1

¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß
ú½ß¸½ß¸¢¿„ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ·äŸÜé RÌ„oÓŸÜé»„Ü ½¸¢Ç‹zâé ½¸¢Ç›NŸoØé. ÒéÈ؄éê
ú½¸W ½‚éé·„a Ì„â Ó¸|¢Ì„ Ä·„¢ RÌ„oÓŸYs Äê¯ô¢Îˆ
½‚éßéß΋Ŏ ÃóE-½‚Üßéß»„éß Ó¸éo¢Îˆ. ¨ ½‚éé·„aÜé Õ®„êRéQé΋ ï½Ã„黄éâé »‡·„""
½‚ééÅj½‚ééÎ‹Å Î•Ò…Ç‹é ¦·Ÿà‡Ys Õ®ê „ RéY ¿•à‡Ç‹é. ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Üƒ»• ÁÈC¢Îˆ.
1 2Õ®„êRé ½‚ééÌ„o¢ à„êâx¢»‡ ©¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋

°Qé ܕ΋é. Òé@ Ó¸ÒééúΟYs T·„ÅŽ ¦ÒÈ¢S¢Îˆ.

12»„ Ç › m Y , ¦@Ä ÏŸâx½¸ … ½‚ é é·„ a Üâé Õ® „ ê Ré

½‚ééH½«¢S¢Îˆ. ÒéÈ؄éé ¥Îˆ RÌ„oÓŸÜé»„Ü ½¸¢Ç‹z

Ε҅Y ¦Ì„w ZÝ„Qz é΋ Ó¸¢¿„ÃÓˆ ê ¸ o ©¢Ç‚âé. 3¥½¸téÇ‹é ¿‚Åzâé ½‚ééH½«¢S¢Îˆ. ú½¸W ½‚éé·„a Ì„â Ó¸|¢Ì„
Ε҅Njé, ''½‚Üé»„é ·„Ü黄éâé »‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚Ü黄é Ä·¢„ RÌ„Óo ŸÜâé Äê¯ô¢Îˆ¢S¢Îˆ. Ε҅Y·Ž §Îˆ ¿„·a„ »‡
ú½¸·ŸK¢¿„Å¢ ½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. 4Î•Ò…Ç‹é ¦ ½‚Ü黄éâé ©âsÅéz ·„âÕÇ›¢Îˆ.
¿„êà‡Ç‹é. ¦Ø„éâ¶„í ¥Îˆ ¿„·„a»‡ ·„âÕÇ›¢Îˆ. 13¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢

¥½¸téÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ¦ ½‚Ü黄éâé T·„ÅŽâé¢Ç› ½•Ã„é ¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ÒéêÇ‹Ò ÃóE.

¿•NŸÇ‹é. 5½‚Ü黄鶄í ''½¸»„Üé"" ¥Y, T·„ÅŽ·Ž ''ßúW""
¥Y Ε҅Njé ð½Ã„é ï½ÅjƒÇ‹é. ÓŸÜßéß»„Ò ÃóE-Ó߸êÄéßxÇ‹éß, ¿„¢ú΋éßÇ‹éß, â·ä„úÌŸÜßéß
¥Ó¸oÒéØ„éÒéé ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢ 14¥½¸téÇ‹é, ''¦·Ÿà„¢Üó ÁóxÌ„éÜé ©¢Ç‹éâé »‡·„.

¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ½‚éé΋Ŏ ÃóE. ¨ ÁóxÌ„éÜé ßúW âé¢Ç› ½¸»„Üéâé ½•Ã„é ¿•NŸoØé.
ÁóxÌ„éÜé ú½¸Ì•x·„ Ó¸¢·_ ÌŸÜâé, ú½¸Ì•x·„ Ó¸Ò꽕à‡Ü*
^Ã¢Ç‹Ò ÃóE-¦·Ÿà„¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®ƒYs Ó¸êS¢¿•¢Î‹é¶„í ©½¸Ø‚êC¢¿„ÕÇ‹
6¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé, ''ÁÜÒééÜâé ^âNjé Õ®ƒ»„Òéé ÌŸØé. ÒéÈ؄éé ÃóEÜâé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜâé Ì‚Ü齸…
Ü黇 ¿•Ø„ééŶ„í ¥¢Ì„È·ä„¢* ©¢Ç‹éâé »‡·„!"" Ŷ„í ¥R ©½¸Ø‚êC¢¿„ÕÇ‹ÌŸØé. 15Õ®„êRé Qé΋
¥ÓŸsÇ‹é. 7·„âé·„ Î•Ò…Ç‹é ¥¢Ì„È·äŸYs ¿•Ó«, ZÝ„zâé ½‚Ü黄éâé ú½¸·ŸK¢½¸Á•Ø„ééŶ„í ¨ ÁóxÌ„éÜé ¦·Ÿ
½•Ã„齸ßfÇ‹é. ·ò¢Ì„ ZÃ„é »‡H·Ž ï½ñ»‡âé, ·ò¢Ì„ à„¢Üó ©¢ÅƒØé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé. ¥Üƒ»• ÁÈC¢Îˆ.
ZÃ„é »‡H·Ž ·Ž¢Î‹âé ©¢Îˆ. 8Î•Ò…Ç‹é ¦ ¥¢Ì„È·äŸY·ŽŽ 16·„ â é·„ ¦ ^âNj é ï½Î‹ q ÁóxÌ„ é Üâé Ε Ò …Ç‹ é

''¦·Ÿà„¢"" ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ¿•NŸÇ‹é. ½¸»Å „ Ž ½•Ýâ„ é °ÜéŶ„í Ε҅Njé ï½Î‹q ÁóxWY
¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é. ßúW ½•Ýâ„ é °ÜéŶ„í ¦Ø„éâ Sâs ÁóxWY
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ^Ã¢Ç‹Ò ÃóE. ¿•NŸÇ‹é. Ε҅Njé â·äú„ ÌŸÜâé ¶„îÇŸ ¿•NŸÇ‹é. 17Õ®„êRé
Qé΋ ú½¸·ŸK¢¿„éŶ„í ¨ ÁóxÌ„éÜâé Î•Ò…Ç‹é ¦·Ÿ
ÒéßêÇ‹Ò ÃóE-¯ôÇ› Ó•Üß, ½‚éßéß·„aÜßéß à„¢Üó ©¢¿ŸÇ‹é.
9¥½¸ t éÇ‹ é Ε Ò …Ç‹ é , ''¯ôÇ› Ó• Ü ·„ â ÕÇ‹ é âÅéz , 18½¸ » „ Å Ž Y , ßúWY °ÜéŶ„ í ¨ ÁóxÌ„ é Üâé

¦·Ÿà„¢ ·Ž¢Î‹ ZÃ„é ³·„a ¿óÅ ¿•Ãé„ â黇·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é. ¦·Ÿà„¢Üó ©¢¿ŸÇ‹é. ¨ ÁóxÌ„éÜé T·„ÅŽ âé¢Ç›
¥Üƒ»• ÁÈC¢Îˆ. 10¦ ¯ôÇ› ӕܶ„í ''Õ®„êRé"" ¥Y ½‚Ü黄éâé ½•Ãé„ ¿•NŸØé. Ε҅Y·Ž §Îˆ ¿„·a„ »‡ ©âsÅéj
Ε҅Njé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇé‹ . ÒéÈØé„ é ³·„a ¿óÅ ¿•Ã∠·„âÕÇ›¢Îˆ.
ZÅŽ·Ž '' Ó¸ÒééúΟÜé"" ¥Y Ε҅Njé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. 19¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢

¦Ø„ é ⶄ í §Îˆ ¿„ · „ a »‡ ©âsÅéj ·„ â ÕÇ› ¢ Έ . ¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ÓŸÜé»„Ò ÃóE.

11¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé, ''Õ®„êRé »„Ç›mY, ¦@Ä ÏŸâx½¸…

½‚éé·„aÜâé, ½®Ü¸ Òë·äŸÜâé ½‚ééH½«¢¿„é »‡·„, ½®Ü¸ Òë

ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸Ò꽕à‡Üßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߸êÄx¿„ߢú΋éßÜßâéß
¦ÏŸÃ„¢ ¿•Ó߸éß·òY Ó‚ÜßÜßâéß, Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßâéß YÄnØßéߢ
¥¢Ì„È·ä„¢ Èú\ Õ®ƒá¸Üó '¥¢Ì„È·ä„¢"¶„í Õß΋éßÜßéß '»‡H" ¿•½ŸÃ„éß. ¥Ò꽟Ó߸x, ¯õÄnRéß ÃóEÜóz ¥Ó•·„ Ø„éßê΋éßÜß
¥Y ©âsΈ. ^àÜßÒ…Üßéß, ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸Ò꽕à‡Üßéß ¦Ã„¢Õ®„ÒéßØ„êxØßéß.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 1:20-2:12
¥ØßéßÎ‹Ò ÃóE - ¿•½ß¸Üßéß, ½ß¸¶ä„íßÜßéß
20 ¥½¸téÇ‹é, ''ZÝ„éz ¥Ó•·„ ú¯ŸËéÜÌó Y¢Ç› ¯öÒ…âé
»‡·„. ÒéÈ؄éé Õ®„êRé·Ž ï½ñ»‡ »‡HÜó ¯»„éÄéŶ„í
½¸¶ä„íÜé ©¢Ç‹éâé »‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé. 21·„âé·„
Ε҅Njé Ó¸Òééú΋½¸… ï½Î‹q Á¢Ì„éÒ…Üâé ¿•NŸÇ‹é. Ó¸Òéé
ú΋¢Üó Ó¸¢¿„È¢¿• ú½¸W ú¯ŸËŽY Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.
Ó¸Òééú΋ Á¢Ì„éÒ…Üé ¯Óós Ä·ŸÜé ©ÓŸsØé. ½ŸÅ
YsÅŽZ Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. ¦·Ÿà„¢Üó ¯C_à ú½¸W Ä·„¢
½¸·äŽY ¶„îÇ‹ Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. ÒéÈ؄éé §Îˆ ¿„·„a»‡
©âsÅéj Ε҅Y·Ž ·„âÕÇ›¢Îˆ.
22¨ Á¢Ì„éÒ…Üâé Î•Ò…Ç‹é ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. ¥R
¥Ó•·„ ½«ÜHz sï½ÅŽ,j Ó¸ÒééúΟÜé Y¢Ç›¯ö½ŸÜY Ε҅Njé
½ŸÅŽÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
23¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ±Î‹Ò ÃóE.
¦Ã„Ò ÃóE - Õ®„êÁ¢Ì„éßÒ…Üßéß, Òéßâéßá¸éßxÜßéß
24 ¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé, ''Õ®„êRé ¥Ó•·„ ú¯ŸËéÜâé
¿•Ø„ééâé »‡·„. ¥Ó•·„ Ä·ŸÜ Á¢Ì„éÒ…Üé ©¢Ç‹éâé
»‡·„. ï½Î‹q Á¢Ì„éÒ…Üé, ú¯Ÿ_· ¥Ys Ä·ŸÜ ½¸…Ä黄éÜé
Sâs Á¢Ì„éÒ…Üé ©¢Ç‹éâé »‡·„! ÒéÈØé„ é ¨ Á¢Ì„é
Ò…ÜZs Ø颷Ÿ ½ŸÅŽ Ä·„½¸… Á¢Ì„éÒ…Hs ¯¶„íaÒ»‡
ÒëΈr ¿•Ø„é黇·„"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé. ¨ Ó¸¢»„Ì„éÜé
¥Zs ÁÈ»‡Øé.
25·„âé·„ Ε҅Njé ú½¸W Ä·„½¸… Á¢Ì„éÒ…âé ¿•NŸÇ‹é.
ú¶„îÄ Á¢Ì„éÒ…Üâé, NŸÏ‹é Á¢Ì„éÒ…Üâé, ú¯Ÿ¶„í
¿„é¢Ç‹é Sâs ½ŸÅYs¢ÅŽZ Î•Ò…Ç‹é ¿•à‡Ç‹é. ÒéÈØé„ é
§Îˆ ¿„·„a»‡ ©âsÅéj Ε҅Y·Ž ·„âÕÇ›¢Îˆ.
26¥½¸téÇ‹é, ''§½¸téÇ‹é Òé⢠ÒéYá«Y ¿•ÎŸq¢.
Òé⢠Òéâ ¯öH·„Ìó Òéâéá¸éxHs ¿•ÎŸq¢. Òéâé
á¸éxÜé Òéâ܃ ©¢ÅƒÃ„é. Ó¸Òééú΋¢ÜóY ¿•½Ü¸ Ys¢ÅŽ
Qé΋, »‡HÜó ½¸¶í„ä ÜYsÅŽQé΋ ½ŸÃ„é °ÜéÕÇ› ¿•NŸoÃé„ .
Õ®„êRéQé΋ ï½Î‹q Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ Qé΋âé, ú¯Ÿ¶„í
Sâs ½ŸÅYs¢ÅŽQé΋âé ½ŸÃ„é °ÜéÕÇ› ¿•NŸoÄé""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
27·„âé·„ Ε҅Njé Ì„â Ó¸|ÃÌ„ Ä꽸¢Üó Òéâé
á¸éxHs ¿•à‡Ç‹é. Ì„â ú½¸WÄ꽸¢Üó Ε҅Njé Òéâé
á¸éxHs ¿•à‡Ç‹é. Î•Ò…Ç‹é ½ŸÃˆY Ò黄, ¦Ç‹ ½ŸÃˆ»‡
¿•à‡Ç‹é. 28Î•Ò…Ç‹é ½ŸÃˆY, ''§¢·Ÿ ¥Ó•·„ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé
©¢Ç‹éâÅzé ½«ÜÜz âé ·„â¢Ç›. Õ®ê „ RéQé΋ Y¢Ç›¯öØé,
ΟYY NŸ|ω⢠¿•Ó¸é·ó¢Ç›. Ó¸Òééú΋¢Üó ¿•½¸Ü
Qé΋, »‡HÜó ½¸¶ä„íÜQé΋ °ÜéÕÇ› ¿•Ø„é¢Ç›. Õ®„êRé
Qé΋ Ó¸¢¿„È¢¿• ú½¸W ú¯ŸËŽQé΋ °ÜéÕÇ› ¿•Ø„é¢Ç›""
¥Y ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.
29''¦@Ä ÏŸâx½¸… ½‚éé·„aÜYsÅŽY, ½®¸ÜÒë·äŸÜé
¥Ys¢ÅŽY Ó•âé Qé¶„í §Ó¸éÓo Ÿsâé. ¦ ¿‚Åéz RÌ„Óo ŸÜé
»„Ü ½¸¢Ç‹zâé ½¸¢Ç›NŸoØé. ¨ ¦@Ä ÏŸâx¢, ½¸¢Ç‹éz
2
Qé ¦@Ä¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 30ÒéÈ؄éé ½¸¿„f ½‚éé·„aÜé
¥Ys¢ÅŽY Á¢Ì„é҅ܶ„í Ó•âé §Ó¸éoÓŸsâé. ¦ ½¸¿„f
½‚éé·„aÜé ½ŸÅŽ·Ž ¦@Ä¢ ¥Ò…ÌŸØé. Õ®„êRéQé΋
ú½¸W Á¢Ì„éÒ…, »‡HÜó ¯C_à ú½¸W ½¸·äŽ, Õ®„êRéQé΋
ú¯Ÿ¶„í¿„é¢Ç‹é Sâs ú¯ŸËéÜé ¥Zs ¦ ¦@ßYs
W¢ÅƒØé"" ¥Y Î•Ò…Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¨ Ó¸¢»„Ì„éÜé
¥Zs ÁÈ»‡Øé.
31Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó«âΈ ¥¢ÌŸ ¿„êà‡Ç‹é. ¥Îˆ
¥¢ÌŸ ¿ŸÜƒ ¿„·„a»‡ ©âsÅéj Ε҅Y·Ž ·„âÕÇ›¢Îˆ.
¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ¦Ã„Ò ÃóE.
°Ç‹Ò ÃóE - Rúà‡¢W
·„âé·„ Õ®„êRé, ¦·Ÿà„¢, ½ŸÅŽÜóY ú½¸WΉ ½¸†Ã„o
2 Øé¢Îˆ. 2Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó¸éoâs ½¸Y ÒééC¢
¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ °Ç‹Ò ÃóEâ Ε҅Njé Ì„â ½¸Y âé¢Ç›
Rúà‡¢W XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 3°Ç‹Ò ÃóEâé Î•Ò…Ç‹é ¦L
Ä|Έ¢S, ΟYY ½¸RúÌ„ Έ⢻‡ ¿•NŸÇ‹é. Ε҅Njé
ú½¸½¸¢¿ŸYs ¿•ðÓŽ¸téÇ‹é ÁÈC¢Sâ ½¸Y ¥¢Ì„ÅŽ
âé¢Ç› ¦ ÃóEâ Rúà‡¢W XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é »„âé·„, ¦
ÃóEâé ¦Ø„éâ ú½¸Ì•x·„½‚é`âΈ»‡ ¿•NŸÇ‹é.
ÒêâÒ ÁƒW ¦Ã„¢Õ®„¢
4 §Î• Õ®„êRé, ¦·Ÿà„¢ ¿„ÈúÌ„. Õ®„êRéY, ¦·Ÿà‡Ys
Î•Ò…Ç‹é ¿•Óâ« ½¸téÇ‹é ÁÈCâ Ó¸¢»„Ìé„ Ü Rá¸Øé„ ¢ §Îˆ.
5Õ®„êRé Qé΋ ½‚éé·„aÜé °Qé Ü•Ò…. ¯ô܃Üóz °Qé
ï½Ã„»„Å¢ ܕ΋é. ¥½¸tÅŽ·Ž Ø颷Ÿ ¯·„aÇŸ ½‚éé·„aÜé
½‚ééÜÒܕ΋é. ¥½¸tÅŽ·Ž Õ®„êRéQé΋ Ø颷Ÿ ÒÄ~¢
Ø‚éÈ꽟 ¶„íȽ¢« ¿„ÜΕ é‹ . ½‚éé·„aÜâé »„êÈf Áƒú»„Ìo„
XÓ¸é·òÓ• ° ÒéYᬠ¥½¸tÅŽ·Ž Ü•Ç‹é. 6Õ®„êRé âé¢Ç›
¦RÈ ©[·Ž Ó•Ü ¥¢Ì„ÅŽY Ì„Ç›½«¢Îˆ.
7¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé Ó•Üâé¢Ç› ÒéÅŽj
XÓ¸é·òY ÒéYá«Y ¿•à‡Ç‹é. ÒéYá« ÓŸÓ«·Ÿ Ä¢úÏŸÜÜó
OÒ ½ŸØ„ééÒ…âé Î•Ò…Ç‹é ªÎ‹»‡ ÒéYá« Ó¸OÒ…Ç‹é
¥Ø„êxÇ‹é. 8¥½¸téÇ‹é Ì„êÄét⠰΂âé ¥âé ¿óÅ
³·„ ÌóÅâé Ø‚éÈ꽟 ӟŃNjé. Ø‚éÈ꽟
Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó«â ÒéYá«Y ¦ ÌóÅÜó ©¢¿ŸÇ‹é.
9¥½¸téÇ‹é ¿„ê¿„éŶ„í ¥¢Î‹¢»‡ ·„âÕÇ• ¿‚ÅzYs¢
ÅŽZ, ÒéÈØé„ é ¦@ßY·Ž Òé¢S½‚ñâ ¿‚Åéz ¥Ys¢ÅŽZ
Õ®„êRé ½¸…ÅŽj¢¿„éâÅéz Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. OÒ Òë·ä„
Òééâé, Òé¢S ¿‚Ç‹éÜ Ì‚HRY §¿•f Òë·ä„Òééâé ¦
ÌóÅ ÒéÏ‹xÜó ©ÓŸsØé.
10°Î‚âé ÌóÅÜó âé¢Ç› ³·„ âΈ ú½¸ÒUÓ¸oê ¦
ÌóŶ„í ZÅŽY §Ó¸éo¢Îˆ. ¦ âΈ ¯ŸØ„éÜœñ ÓŸÜ黄é
Sâs â΋éÜØé¢Îˆ. 11½‚éé΋Ŏ âΈ ð½Ã„é ½¬Möâé.
§Îˆ ºQ܃ Î•à„¢ ¥¢Ì„Ń ú½¸ÒU¢¿• âΈ. 12(¦
Εࢄ Üó Õ¢»‡Ã„¢ ©¢Îˆ, ¦ Õ¢»‡Ã„¢ ¿ŸÜƒ Òé¢SΈ.
 3 ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:13-3:12
¦ Î•à„¢Üó ÕóÝ„¢, »ó½•éψ·„Òéé ¶„îÇŸ ©ÓŸsØé).
13^Ã¢Ç‹Ò âΈ ð½Ã„é DÈêâé. ¦ âΈ ¶„îá¸é Εà„
Òé¢Ì„Ń ú½¸ÒUÓ¸é¢o Έ. 14ÒéêÇó âΈ ð½Ã„é U΂^q ·Üé.
¦ âΈ ¥á¸ê~Äé Ì„êÄét Έ¶„íaâ ú½¸ÒUÓ¸éo¢Îˆ.
ÓŸÜé»ó âΈ Ø„éêú½®¸Å•Ó¸é.
15ÒéYá«Y °Î•âé ÌóÅÜó Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé
©¢¿ŸÇ‹é. ½‚éé·„aÜé ÓŸÅŽ ÌóÅâ黄êÈf úà„΋r XÓ¸é
·óÒÇ‹¢ ÒéYá« ½¸Y. 16Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé ÒéYá«·Ž
¨ ¦Á Øé¿ŸfÇ‹é:''¨ ÌóÅÜóY ° ¿‚Åéj ½®Ü¸ Òéé
Ó‚ñÓŸ ZÒ… WâÒ¿„éf. 17¥ØéÌ• Òé¢S, ¿‚ÇÜm‹ Ì‚HRY
§¿•f ¿‚Åéj ½®¸ÜÒééâé ZÒ… WⶄîNj΋é. ¦ ¿‚Åéj
½¸¢Ç‹é ZÒ… Wâs ÃóEâ Ì„½¸t·„ ¿„NŸoÒ….""
½‚éßéß΋Ŏ Ó߬oÿ
18 ¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé, ''½¸…Äéá¸éÇ‹é ³¢Å
È»‡ ©¢Ç‹Å¢ Òé¢SΈ ·ŸÎ‹é. ¥Ì„Y·Ž NŸÅŽØ‚é`â
Ó¸º·ŸÃˆËŽY Ó•âé ¿•NŸoâé. ÒéÈ؄éé ¦ Ó¸º·ŸÃˆËŽ
¥Ì„Y·Ž Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó¸éo¢Îˆ"" ¥âé·òÓŸsÇ‹é.
19¯ô܃ÜózY ú½¸W Á¢Ì„éÒ…âé, »‡HÜóY ú½¸W
½¸·äŽY Ó•Üâé¢Ç› Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. ¨
Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽY Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé ÒéY᫠΋»„c
Ķ„í Ľ«t¢¿ŸÇ‹é, ÒéYá« ú½¸WΟY·Ž ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
20NŸÏ‹é Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ·Ž, ¦·Ÿà„ ½¸¶ä„íÜYs¢ÅŽ·Ž,
¥Ç‹R ú¶„îÄ Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ·Ž ÒéYá« ð½Ã„éz ï½ÅƒjÇé‹ .
¯Ó‚sÓós Á¢Ì„éÒ…Hs ½¸¶ä„íHs ÒéYá« ¿„êà‡Ç‹é.
¥ØéÌ• ̄ⶄí ӸȯöØ•é Ó¸@؄颻‡ °Î‰ ¥Ì„Y·Ž
·„âÕNjܕ΋é. 21¥¢Î‹é¿•Ì„ ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é »‡Ç®‹Yú΋
¯öØ•éÅÅéj ¿•NŸÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé. ¥Ì„Ç‹é
Yú΋ ¯ öÌ„ ê ©¢Ç‹ » ‡, ¥Ì„ Y à„ Ã ‰ à „ ¢ ÜóY ½¸ · „ a
¯Òéé·„ÜÜó ³·„ΟYs XNŸÇ‹é. ½¸·„a ¯Òéé·„âé XÓ«â
¿óÅéâé ¥Ì„Y Òê¢Ó¸ÒééÌó Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé
½¸†Ç›f ½•NŸÇ‹é. 22Ó¬oÿY ¿•ðӢ΋鶄í, ¥Ì„Y ú½¸·„a
¯Òéé·„âé Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ¦ Ó¬oÿY ¦ ½¸…Äéá¸éY ΋»„cĶ„í Ø‚éÈ꽟
Ε҅Njé XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. 23¥½¸téÇ‹é ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''§½¸téÇ‹é, §Îˆ ӟҢŎ ÒéYðá, ¦½‚é ¯Òéé·„
ÓŸ ¯Òéé·„Üózâé¢S ÒSf¢Îˆ. ¦½‚é à„ÉÄ¢
ÓŸ à„ÉÄ¢Üóâé¢S ÒSf¢Îˆ. ¦½‚é âÄéY
Üóâé¢Ç› XØ„éÕÇ›¢Îˆ »„âé·„ ¦½‚éâé ӟÈ
¥¢Åƒâé.""
24§¢Î‹éÒÜz ½¸…Äéá¸éÇ‹é Ì„â Ì„¢úÇ›Y, Ì„HYz RÇ›S,
Ì„â Õ®ƒÃ„xâé ºÌ„é·o ò¢ÅƒÇ‹é. ½ŸJzÎÃq‹ é„ °·„Òé̟҅Äé.
25¦ ÌóÅÜó ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, ¥Ì„Y Õ®ƒÃŸx ⻄s¢»‡
©ÓŸsÄé. ·ŸY ½ŸÃˆ·Ž Ó«»„cé Ì‚HØ„é΋é.
¯Ÿ½ß¸¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¦ Ó¬oÿÌó ӸÄt¢ ÒêŃzÇ›¢Îˆ.
3 Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé Ó¸ëá«j¢S⠥NjR Á¢Ì„éÒ…
ÜYsÅŽÜó ӸÄt¢ ¿ŸÜƒ Ì‚H½‚ñâΈ, ·„½¸Å½‚é`âΈ. ¦
ӸÄt¢ Ó¬oÿY ½‚êÓ¸C¢¿ŸÜâé·òY, ''°ÒéÒêw ¨
ÌóÅÜóY ° ¿‚Åéj ½®Ü¸ ½‚éÓ` Ÿ WâÒ΋Yq Ε҅Njé YÁ¢»‡
ZÌó ¿‚¯ŸtÇŸ?"" ¥¢Îˆ.
2ӸßtY·Ž ¦½‚é §Üƒ Á½Ÿ[Sf¢Îˆ: ''Ü•Îé‹ ! Ε҅Njé
¥Üƒ»„é ¿‚½¸tܕ΋é. ÌóÅÜóY ¿‚Åz ½®¸ÜƒÜé ½•éÒéé
WâÒ¿„éf. 3¥ØéÌ• ³·„ ¿‚Åéj¢Îˆ, ΟY ½®¸ÜÒéé
½•éÒéé WⶄîNj΋é. 'ÌóÅ ÒéÏ‹xÜó ©âs ¿‚Åéj
½®¸Ü¢ QéÄé WⶄîNj΋é. ¥Ó¸Üé ¦ ¿‚Åéjâé QéÄé
ÒééÅéj·ó¶„îNj΋é. ¥Üƒ¿•ðÓo QéÃ„é ¿„NŸoÄé" ¥Y
Ε҅Njé ÒêÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.""
4¥ØéÌ• ӸÄt¢ ¦ Ó¬oÿÌó §Üƒ ¥¢Îˆ: ''QéÄé
¿ŸÒÄé. 5¦ ¿‚Åéj ½®Ü¸ ¢ QéÄé W¢_Å, Òé¢S ¿‚ÇÜm‹ âé
»„êÈf QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢ÅƒÃ„Y Ε҅Y·Ž Ì‚ÜéÓ¸é.
¥½¸téÇ‹é QéÄé Ε҅YÒÜœ ©¢ÅƒÃ„é!"
6¦ ¿‚ Å éj ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹ ¢ »‡ ©âsÅéj ¦ Ó¬ o ÿ
¿„êÓ«¢Îˆ; ¦ ½®¸Ü¢ WâŃY·Ž Òé¢SΈ»‡ ©âsÅéj,
¦ ¿‚Åéj Ì‚HR YÓ¸éo¢Î‹Y ¦½‚é Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Îˆ. ·„âé·„
¦ Ó¬oÿ ¦ ¿‚Åéj ½®¸Ü¢ XÓ¸é·òY ΟYY WâsΈ. ¦
½¸¢Ç‹éÜó ·ò¢Ì„ ¦½‚é ծÄ ¶o„ í„ §Sf¢Îˆ, ¥Ì„Çé‹ ¶„îÇŸ
ΟYs WÓŸsÇ‹é.
7¥½¸téÇ‹é ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, Ó¬oÿ §Î‹qÄê Òêȯö
Ø„êÄé. ½ŸÃˆ ·„Ý„éz ̂ÄÒÕÇ‹mÅéj, ½ŸÃˆ·Ž ¥Zs ½•Ã„黇
·„âÕÇŸmØé. ½ŸÃˆ·Ž ÕÅjÜé Ü•âÅéz ⻄s¢»‡ ©âsÅéz
½ŸÝ„éz ¿„êà‡Ã„é. ·„âé·„ ½ŸÃ„é ¥¢FĽ¸… ¦¶„íÜâé
¶„íÅŽj ½ŸÅŽÓ• ÕÅjÜ黇 ϋÈ¢¿ŸÃ„é.
8NŸØ„颷ŸÜ½¸… ¿„ÜzY ½•Ý„Üó Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé
¦ ÌóÅÜó âÇ‹éÓ¸éo¢Ç‹»‡ ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, Ó¬oÿ ¦
¿„½¸téÇ‹é RY ÌóÅÜóY ¿‚ÅzÒéÏ‹x Ο»„é·òÓŸsÄé.
Ø‚éÈ꽟 Ε҅Y âé¢Ç› Ο»„é·òÓ•¢Î‹é¶„í ½ŸÃ„é
ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. 9¥ØéÌ• Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ¦
½¸…Äéá¸éY ½«H¿ŸÇ‹é. ''ZÒ… ¯·„aÇ‹éÓŸsÒ…?"" ¥ÓŸsÇ‹é
Ø‚éÈ꽟.
10''ZÒ… ÌóÅÜó âÇ‹éÓ¸éoâs ¿„½¸téÇ‹é RÓŸsâé,
ÓŸ¶„í Õ®Ø „ é„ ¢ ½•Ó¢« Έ. Ó•âé ⻄s¢»‡ ©ÓŸsâé, ¥¢Î‹é·_
Ο»„é·òÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é.
11Î•Ò…Ç‹é ¦ ½¸…Äéá¸éYÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é. ''ZÒ…
⻄s¢»‡ ©ÓŸsÒY ZÌó ¯ÒÃ„é ¿‚¯ŸtÄé? Yâés
Ó«»é„ ½c Ǹ •ÅÅéz ¿•Ó¢« Έ °RéÅŽ? Ó•âé WâÒ΋Yq ¿‚½t« â
½¸¢Ç‹é ZÒ… WÓŸs½Ÿ °RéÅŽ? ¦ ¿‚Åéj ½®Ü¸ ¢ WâÒ΋Yq
Ó•âé Z¶„í ¦ÁƒÂ½«¢¿Ÿâ黄Ο!""
12¥¢Î‹é¶„í ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, ''ÓŸ ·óÓ¸¢ ZÒ… ¿•Ó«â
¨½‚é ¦ ¿‚Åéj ½®¸ÜƒYs ÓŸ·ŽSf¢Îˆ, ¥¢Î‹é¿•Ì„ Ó•âé
WÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:13-4:4
13 ¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé, ''°RéÅŽ ZÒ…
¿•Ó«¢Îˆ?"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ Ó¬oÿÌó.
¦ Ó¬oÿ, ''ӸÄt¢ ââés ½‚êÓ¸¢ ¿•Ó«¢Îˆ. ââés
½‚úÈΟYs ¿•ðÓo Ó•âé ¦ ½¸¢Ç‹é WÓ•NŸâé"" ¥Y
¿‚½«t¢Îˆ.
14¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé ӸÄt¢Ìó §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é:
''¨ Òé@ ¿‚Ç‹m ½¸Y Z½• ¿•NŸÒ… ·„âé·„ ZÒ…
à„½¢« ¿„ÕÇŸmÒ…. Á¢Ì„éÒ…ÜYsÅŽ ·„¢Å
_ Z ½¸ÃÓˆ Wp«
V⢻‡ ©¢Åé¢Îˆ. ZÒ… Z ¯ôÅjÌó ¯Ÿ·„Ç‹¢
Ì„½¸tYÓ¸ÃûÒ…Ì„é¢Îˆ. ZÒ… ORÌ„ ·ŸÜÒé¢ÌŸ
ÒéÅŽj W¢ÅƒÒ….
15 ¨ Ó¬oÿY, Yâés ³·„È·ò·„Ès RÃóÏ‹éHs»‡
Ó•âé ¿•NŸoâé. Z Ó¸¢ÌŸâÒéé, ¦½‚é Ó¸¢ÌŸâÒéé
³·„È ·ò·„Ãé„ RÃóÏ‹éÜ̟҅Äé. ZÒ… ¦½‚é Kà„éÒ…
¯ŸÎ‹¢ Qé΋ ·Ÿ_ÅNŸoÒ… ¨ Kà„éÒ… Z Ì„Üâé
SÌ„é·„ ·òÇ‹ÌŸÇ‹é.""
16¥½¸ t éÇ‹ é Ó¬ o ÿ Ìó Ø‚ é È꽟 Ε Ò …Ç‹ é §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é:
''ZÒ… »„ÄvÒW»‡ ©âs½¸téÇ‹é Ó•âé Z¶„í Õºé
ú½¸Ø„êÓ¸ ·„Ü黄Á•NŸoâé. ZÒ… ½«ÜzHs ·„Ó•Å
½¸téÇ‹é Òé@ »ò½¸t Ճϋ Z¶„í ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. Sf¢Îˆ. ¦ Kà„éÒ…¶„í ·„Øêâé* ¥Y ÓŸÒ鷄Äˢ
ZÒ… Z Õ®„Äoâé ½Ÿ¢S×NŸoÒ… ·ŸY ¥Ì„Ç• Yâés
°ÜéÌŸÇ‹é.""
17¥½¸téÇ‹é ½¸…Äéá¸éYÌó Î•Ò…Ç‹é ¨Üƒ»„é ¨ Kà„éÒ… ·„Øêâ鶄í Ì„ÒééwÇ‹é ¥Ì„Y·Ž ÙÕ‚Üé
¥ÓŸsÇ‹é:
''ú½¸Ì•x·„½‚é`â ¿‚Åéj½®¸ÜƒYs WâÒ΋qY Ó•âé Z¶„í
¦ÁƒÂ½«¢¿Ÿâé. ¥ØéÌ• ZÒ… Z Õ®ƒÃ„x ¿‚½«tâ
ÒêÅÜé RÓŸsÒ… ¦ ¿‚Åéj ½®¸ÜƒYs WÓŸsÒ…
·„âé·„ Z ÒéêÜ¢»‡ Õ®„êRéY Ó•âé à„½«NŸoâé.
„ Ré §¿•f ¦@Ä¢ ·óÓ¸¢ ZÒ… Z ORÌŸ¢Ì„¢ ½¸ÎŸÃŸpYs ·„Øêâé Ì‚¿ŸfÇ‹é. ÙÕ‚Üé Ì„â Òé¢Î‹Üó
Õ®ê
¯¢Ìó ·„á¸j½¸ÇŸH€ ©¢Åé¢Îˆ.
18 ¯ôÜ¢Üó ½¸¢Ç• ½‚éé·„aHs ZÒ… WÓŸÜY ¥âé
·ò¢ÅƒÒ… ·ŸY ÒééÝ„âz é, ¯ô΋Üâé Ó•Ü Z·óÓ¸¢
½¸¢Ç›Ó¸éo¢Îˆ.
19 Z Õ®óÁ⢠·óÓ¸¢ ZÒ… ¿ŸÜƒ ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y
¿•NŸoÒ…. Z Òéé¹¢ ¥¢ÌŸ ¿‚ÒéÅÌó Y¢Ç›
¯öØ•é¢Ì„»‡ ZÒ… ½¸Y ¿•NŸoÒ…. ZÒ… ¿„Y¯öØ•é
ÃóE ÒĶ„í ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•NŸoÒ… ÒéÄˎ¢¿Ÿ·„ ¨ ½ß¸Î‹¢.
ZÒ… ÒéÄ܃ ÒéÅŽj ¥Øé¯öÌŸÒ…. Ó•âé Yâés
¿•Óâ« ½¸téÇ‹é ÒéÅŽÜj ó â颿• ZÒ… XØ„éÕÇŸmÒ…
ÒéIz ZÒ… ¿„Y¯öØé⽸tíÇ‹é WÈC ÒéÅŽjÜóÓ•
·„HÓ«¯öÌŸÒ….""
4
20¦ÎŸÒéé* Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í ºÒ|* ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅƒjÇ‹é. ¯âsÇ‚ñÓŸ Ó¸_à ÕW·Žâ ú½¸W ÒéYá«·Ž ¨½‚é
Ì„Hz ·„âé·„ ¦Ø„éâ ¦½‚é¶„í ¦ ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
21Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé Á¢Ì„é ¿„ßwÜÌó ¦ ½¸…Äé
á¸éY·Ž, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x¶„í ¿ò·ŸaÜé ¿•NŸÇ‹é. ¦ Ì„Ãé„ ½ŸÌ„
¦ ¿ò·ŸaÜâé ½ŸÃˆ·Ž ÌòÇ›C¢¿ŸÇ‹é.
22¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é:
''¿„êÇ‹¢Ç›, ÒéYá« Òéâ܃ Ì„Ø„êÄ؄êxÇ‹é. Òé¢S,
¿‚Ç‹mÜé ÒéYá«·Ž Ì‚ÜéÓ¸é. §½¸téÇ‹é ¦ ÒéYá« OÒ
Òë·ä„¢âé¢Ç› ½®¸ÜÒééÜé XÓ¸é·òY W¢_Å ¥Ì„Ç‹é à‡à„|
Ì„¢»‡ ORNŸoÇ‹é.""
23·„âé·„ °Î‚âé ÌóÅâé¢Ç› ¦ ÒéYá«Y Ø‚éÈ꽟
Î•Ò…Ç‹é ½‚Ý„z»òŃjÇ‹é. ¦ÎŸÒéé ÕÜҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z
»òÅjÕÇ› ° Ó•Ü âé¢Ç› ¥Ì„Ç‹é XØ„éÕÇŸmÇó ¦
Ó•Üâé ðÓ΋x¢ ¿•Øé„ Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇé‹ . 24̄Ä齟̄
¦ ÌóŶ„í ·Ÿ½¸Üƒ»‡ ΟY Ο|Ä¢ ΋»Ãc„ „ ^·Ã„êÕéÜâé*
Î•Ò…Ç‹é ©¢¿ŸÇ‹é. ³·„ ¥Cs ¹ÇŸcYs ¶„îÇŸ ¥·„aÇ‹
©¢¿ŸÇ‹é. OÒ Òë·ä„Òééâ¶„í ¯öØ•é ÒêßcYs ·Ÿ½¸Üƒ
·ŸÓ¸êo ¦ ¹Ç‹c¢ ¿„éÅêjß WÄ黄éÌ„êÒ…¢Îˆ.
ú½ß¸Í‹Òéß ¶„íÅßéߢÕߢ
¦ÎŸÒéé¶„í ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ºÒ|¶„í Üœñ¢C·„ Ó¸¢Õ¢
4 ÏŸÜé ·„H»‡Øé. ºÒ| ³·„ Kà„éÒ…¶„í ÁâwY
ÁÈC¢Îˆ. ºÒ| ''Ø‚éÈ꽟 Ó¸@Ø„é¢Ìó Ó•âé ³·„
ÒéYá«Y ¯ô¢ÎŸâé"" ¥¢Îˆ.
2¦ ̄ß|Ì„ ºÒ| ÒéÃó Kà„éÒ…¶„í ÁâwYSf¢Îˆ.
¥Y ÓŸÒ鷄Äˢ ¿•à‡Ã„é. ÙÕ‚Üé »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ãˆ
¥Ø„êxÇ‹é. ·„Øêâé ÒxÒNŸØ„éΟÄéÇ‹Ø„êxÇ‹é.
ú½ß¸Í‹Òéß ºÌ„x
3-4·óÌ„·ŸÜ¢Üó ·„Øêâé Ø‚éÈ꽟¶„í ³·„ ¥Ã„t
Ëâé Ì‚¿ŸfÇ‹é. Ó•Üâé¢Ç› ÌŸâé ½¸¢Ç›¢Sâ ¦@Ä
âé¢Ç› ·òYs Òé¢S ÕHÓ«â ÌòH¿„êÜé »òú^ÃHs
Ì‚¿ŸfÇ‹é.
ÙÕ‚Üéâé, ¥Ì„Y ¥Ã„tËâé Ε҅Njé Ó¬|·„∠¿ŸÇ‹é.
¦ÎŸÒéßéß ¨ ð½ßÄé߶„í ¥Ã„p¢ 'ÒêâÒ…Ç‹éß" Ü•·„ 'ÒêâÒ
ÁƒW".
ºÒ| 'OÒ¢" ¥Ó• ¥Ã„p¢ Ò¿•f Èú\ ½ß¸Î‹¢ ҢŎΈ
^·Ã„êÕßéßÜßéß Î•Ò…Y ΋»„cÄ âéߢǛ ÒSfâ ú½ß¸Ì•x·„ ΕÒ
΋êÌ„Üßéß.
·„Øßêâéß 'Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßéß" Ü•·„ '¯ô¢Î‹éß" ¥Ó• ¥Ã„p¢
Ò¿•f VúÕßê ½ß¸Î‹¢Ò¢ÅŽÎˆ.

5¥ØéÌ• ·„Øêâéâé, ¥Ì„Y ¥Ã„tËâé Î•Ò…Ç‹é ¥¢D·„
È¢¿„ܕ΋é. ¥¢Î‹éÒÜz ·„Øêâé ΋é£A¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž
¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ Ò¿•fÓ«¢Îˆˆ. 6Ø‚éÈ꽟 ·„Øêâéâé
¥Ç›»‡Ç‹é: ''Z½‚¢Î‹é¶„í ·ó½¸¢»‡ ©ÓŸsÒ…? Z Òéé¹¢
¥Üƒ R¿ŸÃ„¢»‡ ©¢Î•RéÅŽ? 7ZÒ… Òé¢S ½¸âéÜé
¿•ðÓo ÓŸÌó ZÒ… ӸÈ»‡c ©¢ÅƒÒ…. ¥½¸téÇ‹é Yâés
Ó•âé ¥¢D·„ÈNŸoâé. ·ŸY ZÒ… ¿‚Ç‹m ½¸âéÜé ¿•ðÓo
¥½¸téÇ‹é Z ORÌ„¢Üó ¦ ¯Ÿ½¸¢ ©¢Åé¢Îˆ. Z
¯Ÿ½¸¢ Yâés ¥Î‹é½¸…Üó ©¢¿„é·ó½ŸÜâ鶄í¢Åé¢Îˆ.
·ŸZ Z½• ¦ ¯Ÿ½¸Òééâé* ¥Î‹é½¸…Üó ï½ÅƒjH.""
8''Òé⢠¯ôÜ¢Üó·Ž ½‚݃q¢ ß"" ¥ÓŸsÇ‹é ·„Øêâé
Ì„â Ì„ÒééwÇ‚ñâ ÙÕ‚ÜéÌó. ·„âé·„ ·„Øêâé, ÙÕ‚Üé
¯ôÜ¢Üó·Ž ½‚݃zÄé. ¥½¸téÇ‹é ·„Øêâé Ì„â Ì„Òééw
Ç‚ñâ ÙÕ‚Üé Qé΋ ½¸Ç› ¥Ì„Ys ¿„¢ð½NŸÇ‹é.
9Ì„ à Ÿ|Ì„ , ''Z Ì„ Ò ééwÇ‹ é ¯·„ a Ç‹ ©ÓŸsÇ‹ é ?""
¥¢Åê ·„Øêâéâé Ø‚éÈ꽟 ¥Ç›»‡Ç‹é. ''ÓŸ¶„í
Ì‚HØ„é΋é. ÓŸ Ì„ÒééwËŽn ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸØ„éÇ‹¢, ½ŸËŽn
»„êÈf Áƒú»„Ìo„ XÓ¸é·óÒÇ‹½•éÓŸ ÓŸ ½¸Y"" ¥Y ·„Øêâé
Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
10¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é, ''ZÒ…
¿•Ó«¢Îˆ °RéÅŽ? Z½• Z Ì„ÒééwËŽn ¿„¢ð½NŸÒ…. Z
Ì„ÒééwY Ä·„o¢ Ó•Ü âé¢Ç› ÓŸ¶„í ½‚ééÄÿï½ÅéjÌ„ê
Ò…¢Îˆ. 11(ZÒ… Z Ì„ÒééwËŽn ¿„¢¯ŸÒ…) Z ¿•Ìé„ Üâé¢Ç›
¥Ì„Y Ä·ŸoYs XÓ¸é·óŃY·Ž Õ®„êRé ÓóÄé ̂Ä¿„é
¶„í¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ âé¢Ç› ZÒ… à„½«¢¿„ÕÇŸmÒ…. 12§Îˆ
ÒĶ„í ZÒ… ½‚éé·„aÜé ÓŸÅé·òÓŸsÒ…. ¥R ¿„·„a»‡
ï½Ãˆ»‡Øé. ·ŸY §½¸téÇ‹é ZÒ… ½‚éé·„aÜé ÓŸÅŽÓŸ, Z
½‚éé·„aÜé °½¸…»‡ ¯Î‹»Å „ ƒY·Ž Ó•Ü ÌóÇ‹tÇ‹Îé‹ . Õ®ê
„ Ré
Qé΋ Z¶„í §Üéz ¶„îÇŸ ©¢Ç‹Î‹é. ³·„ ¿óÅé âé¢Ç›
ÒéÃò·„ ¿óÅ鶄í ZÒ… WÄ黄éÌ„ê ©¢ÅƒÒ….""
13¥½¸téÇ‹é ·„Øêâé ¥ÓŸsÇ‹é: ''§Îˆ Ó•âé ծà „ ¢ˆ ¿„
Ü•Y K·ä„! 14¿„êÇ‹é! ââés ¨ Õ®„êRéY RÇ›Sï½_Åj
ÅÅéz ZÒ… ÕÜҢ̄¢ ¿•à‡Ò…. Ó•âé Zâé¢Ç› ½‚J¯z öØé
Ο»„é·ò¢Åƒâé. (Z Ä·ä„Ëâé¢Ç› ΋êÄ¢»‡ ½‚݃oâé).
Ó•Y·„aÇ‹, ¥·„aÇ‹ WÄ黄éÌ„é¢Åƒâé. ââés ¯ÒÄé
¿„êNŸoÃó ½ŸÝ„éz ââés ¿„¢ð½NŸoÄé.""
15¥½¸téÇ‹é ·„ØêâéÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âé ¥Üƒ ÁÄ黄YÒ|âé! ·„Øêâê,
Yâés ¯Ò^ÃñÓŸ ¿„¢½«Ì•, Ó•âé ½ŸÃˆY ÒéȢ̄»‡ K·äNŽ Ÿo""
̄Ä齟̄ ·„Øêâ鶄í Ø‚éÈ꽟 ³·„ »„éÄéo ½•NŸÇ‹é.
¯Ò|Ã„ê ¥Ì„ËŽn ¿„¢½¸¶„îÇ‹Î‹é ¥Y ¨ »„éÄéo Ó¸êS
Ó¸éo¢Îˆ.
·ŸZ ... ¯Ÿ½ß¸Òéßéßâéß ZÒ… ÒéߢS ½ß¸Y ¿•Ø„éß·„¯öÌ•, ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž, ¯Óóá¸é ¥Y
'¯Ÿ½ß¸Òéßéß" Óß«¢º¢Üƒ Z Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ¯ô¢S ©¢ÅßéߢΈ. ¥Ì„Ç‹é ð½Ã„éï½ÅƒjÇ‹é. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ú½¸ÁÜé
¥Îˆ Yâéßs ·óÄé߶„í¢ÅßéߢΈ. »‡Y Z½• ΟY Qé΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Ø‚éÈ꽟âé ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ½‚éé΋ÜéՂŃjÄé.
·„HC ©¢ÇŸH.
5 ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:5-26
·„Øßêâéß ¶„íÅßéߢÕߢ
16 ¥½¸téÇ‹é ·„Øêâé Ø‚éÈ꽟 Ó¸Ysψ âé¢Ç›
½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. °Î‚â鶄í Ì„êÄétâÒ…âs Óó΋é Εà„
ÒééÜó ·„Øêâé YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é.
17·„Øêâé Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ·„Üӫ⽸téÇ‹é, ¦½‚é
»„Ãv„ ÒWØ‚é` ºÓó¶„í ¥Ó• ¶„íÒêÄéY ·„âsΈ. ·„Øêâé
³·„ ½¸ÅjË¢ ·„ÅŽj¢S Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ ºÓó¶„í
ð½Ã„é ΟY·Ž ï½ÅƒjÇ‹é.
18ºÓó¶„í¶„í ¨ÃŸÎ‹é ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é.
¨ÃŸÎ‹é¶„í ÒéºêØ„êØ•éÜé ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é
½¸…ŃjÇ‹é. ÒéºêØ„êØ•éÜ鶄í ÒéÌ„êMŸØ•éÜé ¥Ó•
¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇé‹ . ÒéÌ„êMŸØ•éÜ鶄í Üœ½‚é¶„í ¥Ó•
¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é.
19Üœ½‚é¶„í §Î‹qÄé Ó¬oÿÜâé R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é.
³·„ Õ®ƒÃ„x ð½Ã„é ¦ÎŸ, ÒéÃò·„ Õ®ƒÃ„x ð½Ã„é ӫ܃z.
20¦ÎŸ Ø„êÕƒÜ鶄í ÁâwYSf¢Îˆ. »„éǟÄÒééÜÜó
YÒÓ«Ó¸êo, ½¸à„éÒ…Üâé ï½¢¿„éŠΟ|ß OÒÓó¯ŸÏˆ
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é·òÓ• ú½¸Áܢ΋È·Ž Ø„êÕƒÜé Ì„¢úÇ›.
21¦ÎŸ¶„ í Ø„ é êÕƒÜé ¥Ó• ÒéÃó ¶„ í ÒêÄ é Ç‹ é
©ÓŸsÇ‹é. (Ø„éêÕƒÜé Ø„êÕƒÜé Nö΋ÄéÇ‹é). Ó«ÌŸ
ßâé ½«Üzâ ú»óRY ªÎ•½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·ŽY Ø„éêÕƒÜé
Ì„¢úÇ›.
22ӫ܃z Ì„êÕÜaØêâ鶄í ÁâwYSf¢Îˆ. §Ì„oÇ›,
ØéâéÒéé ½¸âéÜé ¿•ðÓ ½ŸÝ„¢z ΋÷ˆ Ž Ì„êÕÜa Øêâé
Ì„¢úÇ›. Ì„êÕÜaØêâé Nö΋÷ˆ Ž âØ„éÒê ¥Y ð½Ã„é
ï½Åj ÕÇ›¢Îˆ.
23Üœ½‚鶄í Ì„â Õ®ƒÃ„xÜÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''¦ÎŸ, ӫ܃z, ÓŸ ÒêÅ Râ¢Ç›! Üœ½‚鶄í Õ®ƒÃ„x
܃ß Ó•âé ¿‚ð½t Ó¸¢»„Ì„éÜâé Râ¢Ç›: ³·„Ç‹é
ââés »‡Ø„齸ßfÇ‹é ·„„âé·„ Ó•âé ½ŸÇ›s ¿„¢ð½
NŸâé ³·„ ½«Üz½ŸÇ‹é ââés ·òÅj»‡ Ó•âÌ„YY
¿„¢ð½NŸâé.
24 ·„Øêâéâé ¿„¢½«â¢Î‹é¶„í K·ä„ ¿ŸÜƒ ¥Ïˆ·„¢!
·„âé·„ ââés ¿„¢½«â¢Î‹é¶„í K·ä„ ÒéÈ ¯¢Ìó
¥Ïˆ·„¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ.""
¦ÎŸÒéßéß ºÒ|Ü߶„í ÒéßÃó ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¦ÎŸÒéé ºÒ|Ìó ·„Üӫ⽸téÇ‹é ºÒ| ÒéÃó
25
¶„íÒêÄéËŽn ·„âsΈ. ¨ ¶„íÒêÄéY·Ž ðáÌ„é ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅƒjÄé. ÓŸ¶„í §¢·ó ¶„íÒêÄéËŽn Î•Ò…Ç‹é §¿ŸfÇ‹é.
·„Øêâé ÙÕ‚Üéâé ¿„¢¯ŸÇ‹é, ¥ØéÌ• §½¸téÇ‹é
ÓŸ¶„í ðáÌ„é ©ÓŸsÇ‹é ¥¢Îˆ ºÒ|. 26ðáÌ„é¶„í ¶„îÇ‹
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:1-6:4
¦ÎŸÒéßéß ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
¦ÎŸÒéé* Ò¢à‡Ys »„êÈfâ ú»„¢Í‹¢ §Îˆ.
5 Ε҅Njé Ì„â ¯öH·„Üó ÒéYá«Y (¦ÎŸÒéé)
¿•NŸÇ‹é. 2³·„ ½¸…Äéá¸éËŽ,n ÒéÃó Ó¬ÿo Y Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.
½ŸJzÎÃq‹ s‰ ¿•Óâ« ÃóE⠦؄éâ ½ŸÝ„âz é ¦LÄ|Έ¢S,
¥½¸tíÇ‹é ½ŸÝ„z¶„í Òéâéá¸éxÜé ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
3¦ÎŸÒé鶄í 130 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé ÒØ„éÓ¸é€ Ò¿Ÿf·„
§¢·ó ¶„íÒêÄéY·Ž Ì„¢úÇ› ¥Ø„êxÇ‹é. ¨ ¶„íÒêÄéÇ‹é
¥¿„f¢ ¦ÎŸÒéé܃»• Ò…ÓŸsÇ‹é. ¦ÎŸÒéé Ì„â ¶„íÒêÄé
Y·ŽŽ ðáÌ„é ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. 4ðáÌ„é ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„
¦ÎŸÒéé 800 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé ÕW·ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó
¦ÎŸÒéé¶„í §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
5·„âé·„ ¦ÎŸÒéé ½‚ééÌ„o¢ 930 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
6ðá̄鶄í 105 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó ¯Óóá¸é
¥Ó• ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é. 7¯Óóá¸é ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ ðáÌ„é 807 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ðáÌ„é¶„í §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé
½¸…ŃjÄé. 8·„âé·„ ½‚ééÌ„o¢ 912 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ðáÌ„é
OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
9Ìò¢Õ‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ ̄Ä齟̄
¯Óóá¸é¶„í _·ØéÓŸâé ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é.
10_·ØéÓŸâé ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ¯Óóá¸é 815 Ó¸¢ÒÌ„€
ßÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž Ø颷Ÿ ¶„íÒê
ÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 11·„âé·„ ½‚ééÌ„o¢ 905
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ¯Óóá¸é OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é
ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
12_·ØéÓŸâé 70 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ
̄ß|Ì„, ÒéºÜÜ•Üé ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ì„Y·Ž
½¸…ŃjÇ‹é. 13ÒéºÜÜ•Üé ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„ _·ØéÓŸâé
840 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó _·Øé
ÓŸâé¶„í §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
14·„âé·„ _·ØéÓŸâé ½‚ééÌ„o¢ 910 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
15ÒéºÜÜ•Üé 65 ӸҢ̄€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs
½¸téÇ‹é Ø‚é^ÃÎ‹é ¥âé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ì„Y·Ž ½¸…ŃjÇ‹é.
16Ø‚é^ÃÎ‹é ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ÒéºÜÜ•Üé 830 Ó¸¢Ò
Ì„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒê
ÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 17·„âé·„ ÒéºÜÜ•Üé
½‚ééÌ„¢o 895 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Çé‹
ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
18Ø‚é^Ã΋鶄í 162 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ
̄ß|Ì„ ºÓó¶„í ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇé‹ . 19ºÓó¶„í
½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, Ø‚é^Ã΋é 800 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¦ÎŸÒéßéß ¥·ä„ßÜß ''ÒêâÒÌ„|¢ Ü•·„ ú½ß¸ÁÜßéß"" ''Õ®„êRéß Ó‚ ½ ® ß ¬ Ü ß é ß Ü ß é ß ¥â»‡ ''Õß܃ßÌŸaÄéßÜßéß."" ''½ß¸Ç›¯öØßéßâ
Ü•·„ ¯úÄÒéßâéßs"" ¥âs ½ß¸ÎŸÜ߶„íâs ¥Ã„p¢Üƒ¢ÅŽÎ•.
6
¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê
^ÃÜo é ½¸…ŃjÃé„ . 20·„âé·„ Ø‚é^ÃÎ‹é ½‚ééÌ„¢o 962 Ó¸¢ÒÌ„€
ßÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
21ºÓó¶„ í 65 Ó¸ ¢ ÒÌ„ € ÃŸÜ ÒØ„ é Ó¸ é € ΟŎ â
̄ß|Ì„ ½‚éÌ„êïáÜ ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ì„Y·Ž ½¸…ŃjÇé‹ .
22½‚éÌ„êïáÜ ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, @Óó¶„í Ø颷Ÿ 300
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Ε҅YÌó Ó¸º½ŸÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé
½¸…ŃjÄé. 23·„âé·„ ºÓó¶„í ½‚ééÌ„o¢ 365 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
OR¢¿ŸÇ‹ é . 24@Óó¶„ í Ε Ò …Y·Ž Ó¸ Y sUÌ„ ¢ »‡
©ÓŸsÇ‹é. ³·„ÓŸÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ºÓó¶„íâé Ì„âÌó XӸ鶄í
¯öØ„êÇ‹é »„âé·„ ¥Ì„Ç‹é ·„âÕÇ‹¶„í¢ÇŸ ¯öØ„êÇ‹é.
25½‚éÌ„êïáܶ„í 187 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ
̄ß|Ì„ Üœ‚½‚é¶„í ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇé‹ . 26Üœ½‚鶄í
½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ½‚éÌ„êïáÜ 782 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê
^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 27·„âé·„ ½‚éÌ„êïáÜ ½‚ééÌ„o¢ 969
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¥½¸tíÇ‹é ÒéÄ
ËŽ¢¿ŸÇ‹é.
28Üœ½‚鶄í ÒØ„éÓ¸é€ 182 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ©âs½¸téÇ‹é
¥Ì„Y·Ž ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é. 29Üœ½‚鶄í Ì„â
¶„íÒêÄéY·Ž ÓóÒºé* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇé‹ . ''Ε҅Njé
Õ®„êRéY à„½«¢¿ŸÇ‹é »„âé·„ ÒxÒNŸØ„é ΟÄéܽ‚é`â
Òé⢠¿ŸÜƒ ·„á½j¸ Ǹ › ½¸Y ¿•Óé¸ Óo Ÿs¢. ¥ØéÌ• ÓóÒºé
Òéⶄí Ó‚ÒéwΈ ·„Ü黄Á•NŸoÇ‹é "" ¥ÓŸsÇ‹é Üœ½‚鶄í.
30ÓóҺ鶄 í ½¸ … ÅŽ j â Ì„ à Ÿ|Ì„ Üœ ½ ‚ é ¶„ í 595
Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ
¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 31·„âé·„ Üœ½‚鶄í
½‚ééÌ„o¢ 777 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Çé‹
ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
32ÓóÒºé 500 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé ΟŎâ ̄ß|Ì„
ðáÒéé, @Òéé, Ø„êï½®Ì„é ¥Ó• ¶„íÒêÄéÜé ½¸…ŃjÄé.
ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Ç‹m½ŸÝ„z»„éßÅß
Õ®„êRéQé΋ Òéâéá¸éxÜ Ó¸¢¹x ï½Ã„黄éÌ„ê
6 ¯öØé¢Îˆ. QÈ·Ž ¦Ç‹½«ÜzÜé ½¸…ŃjÄé. 2-4¨
¦Ç‹½«ÜzÜé ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹¢»‡ ©âsÅéj Ε҅Y ¶„íÒê
ÄéÜé ¿„êà‡Ã„é. ·„âé·„ Ε҅Y ¶„íÒêÄéÜé ½ŸÃˆ·Ž
âSf⠦Nj½«ÜzHs ½ŸÝ„éz ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
¦ Ó¬oÿÜé ½«ÜzHs ·„ÓŸsÄé, ¦ ·ŸÜ¢Üóâé, ¦
̄ß|Ì„ ·ŸÜ¢Üóâé Ó‚½®¬ÜéÜâ齟Äé* ¦ Î•à„¢Üó
YÒÓ«¢¿ŸÃ„é. ½ŸÃ„é ¿ŸÜƒ ú½¸¹ƒxW ¿‚¢Îˆâ ú½¸ÁÜé,
ú¯ŸTâ ·ŸÜ¢âé¢Ç› ½ŸÃ„é Òé@ QÄéÜé.
ÓóÒºéß ¥â»‡ ''Ó‚ÒéßwΈ.""
ú½ß¸ÁÜßéß"" ¥Y ¥Ã„pRéß¿„éßf Èú\ ½ß¸Î‹Òéßéß܃¢ÅŽÎˆ.
 7 ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 6:5-7:10
¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹é, ''Òéâéá¸éxÜé
ÒêâÒ ÒêúÌ„éÜé. ½ŸÃˆ ÒéêÜ¢»‡ ÓŸ ¦Ì„wâé ¯Üz
½¸téÇ‹é ·„ÜÒĽ¸Ç‹YØ„éxâé. 120 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ½ŸÃˆY
ÕÌ„·„YNŸoâé.""
5Õ® „ ê RéQé΋ ÒéâéḠé xÜé ¿ŸÜƒ ¿‚ Ç ‹ m ½ ŸÝ„ z é »‡
©âsÅéj Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. ú½¸ÁÜé ¯Üz½t¸ éÇ‹éâê
¿‚ Ç ‹ m ½ŸÅŽ Y »„ ê È f ÒêúÌ„ ½ • é Ì„ Ü éÓ¸ é o â sÅéj
Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. 6¨ Õ®ê „ RéQé΋ Òéâéá¸éxÜâé
¿•Óâ« ¢Î‹é¶„í Ø‚éÈ꽟 R¿ŸÃ„ ½¸ÇŸmÇé‹ . Ε҅Y ºë΋
Ø„é¢Üó ¥Îˆ ¯¢Ìó ΋飹¢ ·„„HC¢S¢Îˆ. 7·„âé·„
Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Õ®„êRéQé΋ Ó•âé ¿•Ó«â
Òéâéá¸éxܢ΋ÃZˆ Ó•âé ÓŸà„⢠¿•ðÓNŸoâé. ú½¸W Òéâé
á¸éxY, ú½¸W Á¢Ì„éÒ…âé, Õ®„êRéQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú½¸W
ORY Ó•âé ÓŸà„⢠¿•NŸoâé. ¦·Ÿà„ ½¸¶ä„íHs ¶„îÇŸ
Ó•âé ÓŸà„⢠¿•NŸoâé. ¯¢Î‹é¿•Ì„â¢_Å, QÅYs¢ÅŽZ
Ó•âé ¿•Ó«â¢Î‹é¶„í R¿ŸÃˆÓ¸éoÓŸsâé »„âé·„.""
8¥ØéÌ• Õ® „ ê RéQé΋ Ø‚ é È꽟âé Ó¸ ¢ Ìóá¸
ï½ÅŽjâ ÒéYá« ³·„aÇ‹é ©ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ÓóÒºé.
ÓóÒºéß - ÁÜßú½ß¸Ý„Ø„é¢ß
9§Îˆ ÓóÒºé ¶„íÅé¢Õ ·„Í‹. ÓóÒºé Ì„â ̄Ä¢
½ŸÃˆÜóÓ• ZWÒé¢Ì„éÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¯Üz½¸téÇ‹é Ε҅YY
¥âéÓ¸ È ¢ ¿ŸÇ‹ é . 10ÓóҺ鶄 í ðáÒéé, @Òéé,
Ø„êï½®Ì„é ¥Y Òé黄céÃ„é ¶„íÒêÄéÜé.
11-12Ε҅Njé Õ®„êRéY ¿„êÓ«, Òéâéá¸éxÜé ΟYY
¯ŸÇ‹é¿•Ó«âÅéj ·„âé»òÓŸsÇ‹é. ¯·„aÇ‹ ¿„êÓ«ÓŸ ¿‚Ç‹é
̄⢠ú½¸ÁÜé ¿‚ǽm‹ Ÿ^Ãñ ¯öØé, ú¶„îÄéÜœñ, Õ®ê „ RéQé΋
½ŸÃˆ ORÌŸYs ÓŸà„⢠¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
13·„âé·„ ÓóÒºéÌó Î•Ò…Ç‹é §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Òéâé
á¸éxܢ̟ ¨ Õ®„êRéY ·ó½¸¢Ìó U¢Ó¸Ìó Y¢ð½
NŸÃ„é. ·„âé·„ ORÓ¸éoâs ½ŸÅYs¢ÅŽY Ó•âé ÓŸà„â¢
¿•NŸoâé. ¨ Õ®ê „ RéQé΋ âé¢Ç› ½ŸÃˆY Ó•âé XÓ«½•NŸoâé.
14SWNŸÃ„·½ „ …¸ ¿‚·a„ Ìó Z ·óÓ¸¢ ³·„ ´Ç‹âé YÈw¢¿„é,
´Ç‹Üó »„Îé‹ Üâé ¿•Ó« ´Ç‹¶í„ ̟Äé ï½ñ½¸†Ì„ ½¸†Øé.
15''''ZÒ… ¿•Ø„êH€â ´Ç‹ ·òÜÌ„ §Üƒ ©¢ÇŸH.
300 ¥. ¯ôÇ‹Ò…, 50 ¥. ½‚Ç‹Üét, 30 ¥. ¯Ì„éo.
16·„½¸t鶄í Ó¸éÒêÄé 18 ¥¢»„éÝƒÜ ú·Ž¢Î‹ ´Ç‹¶„í ³·„
·ŽÅ·Ž • ¿•Øé. ´Ç‹¶í„ ³·„ ú½¸·a„ Ì„Ü齸… ï½Åéj. ´Ç‹Üó
ÒéêÇ‹é ¥¢Ì„Ó¸éoÜé ¿•Øé. ï½ñ ¥¢Ì„Ó¸éo, ÒéÏ‹x
¥¢Ì„Ó¸éo, ú·Ž¢Î‹ ¥¢Ì„Ó¸éo.
17'''Ó•âé ZÌó ¿‚ÕéÌó¢Îˆ ú»„U¢¿„é. ¨ Õ®„êRé
Qé΋·Ž ³·„ Òé@»ò½¸t ÁÜú½¸¸Ý„Ø„êYs Ó•âé XÓ¸é
·òÓ¸éoÓŸsâé. ¦·Ÿà„¢ ú·Ž¢Î‹ ORÓ¸éoâs Ó¸·„Ü ú¯ŸËé
Üâé Ó•âé ÓŸà„⢠¿•NŸoâé. Õ®„êRéQé΋ ©¢Ç• ú½¸Xˆ
ú¯ŸËŽ ¿„Ó¸éo¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ ©âs ¥Zs ¿„NŸoØé.
18¥ØéÌ• Yâés Ó•âé Ä·äŽNŸoâé. ¥½¸téÇ‹é ZÌó
Ó•âé ³·„ ú½¸Ì•x·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•NŸoâé. ZÒ…, Z ¶„íÒê
ÄéÜé, Z Õ®ƒÃ„x, Z ·óÇ‹Ý„éz ¥¢Î‹Ã„é ´Ç‹Üó ¯·ŸaH.
19Õ®„êRéQé΋ ORNöoâs ú¯ŸËéÜYs¢ÅŽÜó ^âǕӫ
¿ò½¸téâ ZÒ… Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸH. ¦Ç‹, Ò黄 ¿ò½¸téâ
½ŸÅŽY ´Ç‹ÜóY·Ž XÓ¸é·òY ß½ŸH. ½ŸÅŽY ZÌó
¶„îÇ‹ Ó¸OÒ¢»‡ ©¢Ç‹YÒ…|. 20Õ®ê „ RéQé΋ ©âs ú½¸X
ÁƒW ½¸¶ä„íÜózâé¢S ^âǕӫ XӸ鶄íß. Õ®„êRéQé΋
©âs ¥Ys Ä·ŸÜ Á¢Ì„éÒ…Üózâé¢S ^âǕӫ XÓ¸é
¶„íß. Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú½¸W ú¯ŸËéÜÜó ^âǕӫ
¿ò½¸téâ XӸ鶄íß, Õ®„êRéQé΋ ©¢Ç• ¥Ys Ä·ŸÜ
Á¢Ì„éÒ…Üé Ò黄Έ, ¦Ç‹Îˆ ZÌó ©¢ÇŸH. ´Ç‹Üó
½ŸÅŽY Ó¸OÒ¢»‡ ©¢¿„é. 21¥Üƒ»• Õ®„êRé Qé΋ ©¢Ç•
ú½¸W RÏ‹½‚éâ` ¦@ßYs ´Ç‹ÜóY·Ž XÓ¸é·òYß. ¥Îˆ
Z¶„í, Á¢Ì„é҅ܶ„í Õ®óÁ⢠¥Ò…Ì„é¢Îˆ.""
22QÅYs¢ÅŽZ ÓóÒºé ¿•NŸÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é ¦ÁƒÂ½¢ «
Sâ_Åz ÓóÒºé ½ŸÅYsÅŽZ ¿•NŸÇ‹é.
ÁÜß ú½ß¸Ý„Ø„éߢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
¥½¸téÇ‹é ÓóÒºéÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é;
7 ''¨ ·ŸÜ½¸… ΋éßwÄécÜ ÒéÏ‹x ZÒ… Òé¢S
½ŸÇ›R»‡ ÓŸ¶„í ·„âÕÇŸmÒ…. ·„âé·„ Z ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„
ÅŽZ ·„Ü齸…·òY QéĢ̟ ´Ç‹Üó½¸H·Ž ½‚Ý„z¢Ç›.
2à„ é ΋ r Ò éØéâ Á¢Ì„ é Ò…ÜYs¢ÅŽ Ü ó âé¢Ç› °Ç• Ó «
ÁƒÌ„éÜé. (Ò黄R °Ç‹é, ¦Ç‹R °Ç‹é) XÓ¸é·ó, Õ®„êRé
Qé΋ ©âs §Ì„Ä Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽÜóâé¢Ç› ³·„a
ÁÌ„ (Ò黄Έ ³·„ÅŽ, ¦Ç‹Îˆ ³·„ÅŽ) XÓ¸é·ó. ¨
Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽY ZÌóÕƒÅé ´Ç‹ÜóY·Ž âÇ›½«¢¿„é.
3¦·Ÿà„ ¢ Üó ¯C_ à ½¸ ¶ ä „ í ÜYs¢ÅŽ Ü ó âé¢Ç› °Ç• Ó «
ÁÌ„Üé (Ò黄R °Ç‹é, ¦Ç‹R °Ç‹é) XÓ¸é·ó. §Üƒ
¿•Ø„éÅ¢ÒÜz R黄̟ Á¢Ì„éÒ…ÜYs ÓŸà„⢠¿•Ø„é
ÕÇ›â ̄ß|Ì„ ¶„îÇŸ ¨ Á¢Ì„éÒ…ÜYs Õ®„êRéQé΋
OR¢¿„ÇŸY·Ž QÜÒ…Ì„é¢Îˆ. 4§¢·„ °Ç‹é ÃóEܶ„í
Õ®„êRéQé΋ RNŸoĽ‚é`â ÒÄ~¢ ¶„íȽ«NŸoâé. 40 ½¸»„Ý„éz,
40 ßúÌ„éÜé ÒÄ~¢ ¶„íÄéÓ¸éo¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ OR¢¿•
ú½¸Wú¯ŸËŽ ÓŸà„⢠¿•Øé„ ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. Ó•âé ¿•Óâ« ÒZs
âK¢S¯öÌŸØé."" 5Ø‚éÈ꽟 ¦ÁƒÂ½¢« Sâ QÅYsÅŽ
Rá¸Ø„é¢Üó ÓóÒºé RÏ•Ø„ééÇ‹Ø„êxÇ‹é.
6¨ ÁÜú½¸ Ý „ Ø „ é Òéé ÒSf⽸ t éÇ‹ é ÓóÒºé
ÒØ„éÓ¸é€ 600 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 7ÒÄ΋ ZÅŽâé¢Ç› Ì„½t« ¢
¿„é·òÓ•¢Î‹é¶„í ÓóÒºé, ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢ ´Ç‹Üó
ú½¸½•K¢¿ŸÃ„é. ÓóÒºé Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé,
½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜé ¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ´Ç‹Üó ©ÓŸsÄé.
8-9½¸RúÌ„ Á¢Ì„éÒ…ÜZs, Õ®„êRéQéΈ §Ì„Ä Á¢Ì„éÒ…
ÜZs, ½¸¶ä„íÜZs, Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú¯ŸËéÜZs ÓóÒ
ºéÌó ¯ŸÅé ´Ç‹Üó·Ž ½‚݃zØé. Ε҅Njé ÓóҺ鶄í
¦ÁƒÂ½«¢SâÅéz»‡ ¦Ç‹, Ò黄 ¥Ó• Á¢ÅÜ黄 Üó½¸H·Ž
½‚݃zØé. 10°Ç‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ÒÄ΋ ú¯ŸÃ„¢Õ®„Òé
Øé¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ ÒÄ~¢ ¶„íÄÒÅ¢ ½‚éé΋ÜØé¢Îˆ.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:11-8:19
11-13^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Ü 17Ò ÃóEâ Õ®„êRé ú·Ž¢Î‹ ©âs
ÁÜ ªÅÜZs úÕ΋Üq ñœ , Ó•Üâé¢Ç› ZÄé ú½¸ÒU¢¿„Å¢
½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. ¥Î• ÃóEâ Õ®„êRéQé΋ Õ®ƒÃ‰ Òß~Üé
¶„íÄÒÅ¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Øé¢Îˆ. ¦·Ÿà‡Y·Ž ·ŽÅŽ·•Üé
̂Ä XÓ«âÅéj»‡ ©¢Îˆ. 40 ½¸»„Ý„éz 40 ßúÌ„éÜé Õ®„êRé
Qé΋ ÒÄ~¢ ¶„íÈӫ¢Îˆ. ӸÈ»‡c ¥Î• ÃóEâ ÓóÒºé,
¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ðáÒéé, @Òéé,
Ø„êï½®Ì„é ½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜé ´Ç‹ ¯·ŸaÄé. ¨ Ó¸Òé
Ø„é¢Üó ÓóÒºé 600 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éӸ逽ŸÇ‹é.
14¦ ÒéâéḠé xÜé, Õ® „ ê RéQé΋ â éâs ¥Ys Ä · ŸÜ
Á¢Ì„éÒ…Üé ¦ ´Ç‹Üó ©ÓŸsÄé. ¥Ys Ä·ŸÜ ½¸àé„ Ò…Üé,
Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ¥Ys Ä·ŸÜ Á¢Ì„éÒ…Üé, ¥Ys Ä·ŸÜ
½¸¶ä„íÜé ¦ ´Ç‹Üó ©ÓŸsØé. 15¨ Á¢Ì„éÒ…ÜZs
ÓóÒºéÌó ·„HÓ« ´Ç‹Üó·Ž ½‚݃zØé. ú¯ŸË¢ ©âs
ú½¸W Ä·„¢ Á¢Ì„éÒ… ^âǕӫ ¿ò½¸téâ Ò¿ŸfØé.
16ӸÈ»‡c Î•Ò…Ç‹é ¦ÁƒÂ½«¢Sâ_Åz ¨ Á¢Ì„éÒ…ÜZs
´Ç‹Üó ÁÌ„Üé ÁÌ„Ü黇 ú½¸½•K¢¿ŸØé. ̄Ä齟̄
Ø‚éÈ꽟 ´Ç‹ Ì„Ü齸…Üé ÒéêÓ«½•NŸÇ‹é.
1740 ÃóEÜ ¯ŸÅé ZÝ„éz Õ®„êRéQé΋ ÒÄ΋ܜñ
¯ŸÃŸØé. ZÅŽÒéÅj¢ ï½Ã„黄éÌ„ê ´Ç‹âé Ó•ÜQé΋
âé¢Ç› ï½ñ·Ž Ü•½¸Ç‹¢ ½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. 18ZÅŽÒéÅj¢
ï½Ã„»„Å¢ ·òâNŸ»„éÌ„êÓ• ©¢Îˆ, ´Ç‹ ӕܶ„í ¿ŸÜƒ
¯Ì„éo»‡ ZÅŽQé΋ Ì•ÜéÌó¢Îˆ. 19ZÅŽÒéÅj¢ ¿ŸÜƒ
ï½ñ·Ž Ü•Sâ¢Î‹éÒÜz »ò½¸t ¯Ì„oØéâ ½¸Ã„|ÌŸÜé ¥Zs
ZÝ„zÜó ÒééYC¯öØ„êØé. 20½¸Ã„|Ì„ K¹ÃŸÜ¶„í ï½ñ»‡
ZÅŽÒéÅj¢ Ü•Ó¸êoÓ• ©¢Îˆ. ¥Ys¢ÅŽ·„¢_Å ¯Ì„oØéâ
½¸Ã„|Ì„ K¹ÃŸY·Ž §¢·Ÿ 20 ¥Ç‹é»„éÜé ¯Ì„éo»‡Ó•
ZÅŽÒéÅj¢ ©¢Îˆ.
21-22Õ®„êRéQé΋ úÕW·Ž ©âs ú½¸W ú¯ŸË• ¿„Y¯ö
Øé¢Îˆ. ú½¸W ½¸…Äéá¸éÇ‹é, Ó¬oÿ ÒéÄˎ¢¿ŸÃ„é. ½¸¶ä„íÜé,
½¸à„éÒ…Üé, Á¢Ì„éÒ…Üé ¯C_à ú½¸W ú¯ŸËŽ ¿„¢½«½•Ø„é
ÕÇŸmØé. úÕW·Ž à‡|ӫÿ• ú½¸W OR ¿„Y¯öØé¢Îˆ.
23·„âé·„ Õ®„êRéQé΋ ©âs Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜâé, ú½¸W
ÒéYá«, ú½¸W Á¢Ì„éÒ…, ú¯Ÿ¶„í ú½¸W ú¯ŸËŽ, ú½¸W ½¸·äŽ
¥Ys¢ÅŽZ Ε҅Njé ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹é. §ÒZs Õ®ê „ RéQé΋
âé¢Ç› ÓŸà„⢠¿•Ø„éÕÇŸmØé. ´Ç‹ÜóÒ…âs ÓóÒºé
¥Ì„YÌó ©âs Òéâéá¸éxÜé, Á¢Ì„éÒ…Üé ÒêúÌ„½•é
úÕW·Ž ©âs ú¯ŸËéÜé. 24150 ÃóEÜ ¯ŸÅé ZÝ„éz
Õ®„êRéY ·„ð½tNŸØé.
ÁÜß ú½ß¸Ý„Ø„éߢ ¦C ¯öÒ…Åß
¥ØéÌ• ÓóÒºéâé Ε҅Njé ÒéÄS¯öܕ΋é. ÓóÒ
8 ºéâé, ¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ´Ç‹Üó ©âs Á¢Ì„éÒ…Ü
Ys¢ÅŽY, ½¸à„éÒ…ÜYs¢ÅŽY Ε҅Njé ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·ò
ÓŸsÇ‹é. Õ®„êRéQé΋ »‡H Q¿•ÅÅéj Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.
ZÝ„zZs ·„⽸Nj¶„í¢ÇŸ ¯öØ„êØé.
8
2 ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ÒÄ~¢ ¶„íÄÒÅ¢ ¦C¯öØé¢Îˆ.
Õ®„êRé ú·Ž¢Î‹ âé¢Ç› ZÝ„éz ©Õ鶄íÅ ¶„îÇ‹ YHS¯ö
Øé¢Îˆ. 3-4Ó•ÜQé΋ Y¢Ç›â ZÝ„éz Õƒ»‡ §¢·Ž¯öÒÇ‹¢
½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. 150 ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ZÝ„éz Õƒ»‡ Ì„Cc
¯öØ„êØé, »„âé·„ ´Ç‹ ÒéÃ„Ü Ó•ÜQé΋ YHS¢Îˆ.
¥ÃŸÃŸÌ„é ½¸Ã„|ÌŸÜóz ³·„ΟY Qé΋ ´Ç‹ YHS¢Îˆ.
§Îˆ °Ç‹Ò Ó‚Ü ½¸ÎˆÙÇ‹Ò ÃóE. 5ZÝ„éz §¢·Ž¯öÌ„êÓ•
©ÓŸsØé, ½¸ÎÒ‹ Ó‚Ü ½‚éé΋Ŏ ÃóE¶„í ·ò¢Ç‹ K¹ÃŸÜé
ZÝ„z¶„í ï½ñ»‡ ·„âÕÇŸmØé.
6âÜÕ®‚ñ ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ÓóÒºé ÌŸâé ¿•Ó«â
´Ç‹ ·ŽÅŽ·• ̂È¿ŸÇ‹é. 7³·„ ·Ÿ·ŽY ÓóÒºé ÕØ„éŶ„í
½¸¢¯ŸÇ‹é. ZÝ„zYs §¢·Ž¯öØé, Ó•Ü ¦Ãˆ¯öØ•é¢Ì„
ÒĶ„í ³·„ ¿óÅéâé¢Ç› ÒéÃó ¿óÅé¶„í ¦ ·Ÿ·Ž
¯»„éÄéÌ„êÓ• ©¢Îˆ. 8³·„ ¯ŸÒ…ßYs ¶„îÇŸ ÓóÒºé
½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ¦Ãˆâ Ó•Üâé ¯ŸÒ…Ä¢ Ì‚Ü逷ó½ŸÜâé
·òÓŸsÇ‹é ÓóÒºé. ¥Ì„Ç‹é Ó•Ü §¢·Ÿ ZÝ„zÌó Y¢Ç›
©¢Î•½‚ê Ì‚Ü逷ó½ŸÜâé·òÓŸsÇ‹é.
9Ó•ÜQé΋ §¢·Ÿ ZÝ„éz Y¢Ç› ©¢Ç‹Å¢ ¿•Ì„ ¯ŸÒ…Ä¢
WÈC ´Ç‹Üó·Ž Ò¿•fÓ«¢Îˆ. ÓóÒºé ¿•Øé ÕØ„éŶ„í
¿ŸS ¯ŸÒ…ßYs ½¸Åéj¶„íÓŸsÇ‹é. ¦ ¯ŸÒ…ßYs
ÓóÒºé ÒéIz ´Ç‹Üó·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹é.
10°Ç‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ÓóÒºé ¯ŸÒ…ßYs ÒéIzz
ÕØ„éÅ·Ž ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. 11¦ ÒéÏŸxºs¢ ¦ ¯ŸÒ…Ä¢
ÒéIz ÓóÒºé ΋»„cĶ„í Ò¿•fÓ«¢Îˆ. ÌŸÁƒ ´GÒ ¦¶„í
¦ ¯ŸÒ…Ä¢ ÓóÅÒ…¢Îˆ. Õ®ê „ RéQé΋ ¦Ãˆâ Ó•Ü ©âs
Åéj»‡ ÓóÒºé¶„í ¥Îˆ ³·„ »„éÄéo. 12°Ç‹é ÃóEÜ
̄ß|Ì„ ÓóÒºé ¯ŸÒ…ßYs ÒéÃ„Ü ÕØ„éÅ·Ž ½¸¢½«¢
¿ŸÇ‹é. ¥ØéÌ• ¨NŸÃˆ ¯ŸÒ…Ä¢ ÒéÃ„Ü ¯âsÇ‹ê
WÈCßܕ΋é.
13¦ ̄ß|Ì„ ÓóÒºé ´Ç‹ Ì„Ü齸…Üé ̂È¿ŸÇ‹é.
Ó•Ü ¦Ãˆ¯öØéâÅéj»‡ ÓóÒºé ¿„êà‡Ç‹é. ¥Îˆ Ó¸¢ÒÌ„€
ÄÒééÜó ½‚éé΋Ŏ Ó‚Ü ½‚éé΋Ŏ ÃóE. ¥½¸téÇ‹é
ÓóÒºé ÒØ„éÓ¸é€ 601 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 14^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Ü
27 Ò ÃóE¶„í Ó•Ü ½¸†Ãˆ» o ‡ ¦Ãˆ¯öØé¢Îˆ. 15¥½¸téÇ‹é
Ø‚éÈ꽟 ÓóÒºéÌó ¥ÓŸsÇ‹é: 16''´Ç‹ ӕܶ„í
ΈC¢Îˆ. ZÒ…, Z Õ®ƒÃ„x, Z ¶„íÒêÄéÜé, Z ·óÇ‹Ý„zé
§½¸téÇ‹é ÕØ„éŶ„í ½‚݃zH. 17OÒÒééâs ú½¸W Á¢Ì„é
Ò…âé, ½¸¶í„ä ÜYs¢ÅŽY, Õ®ê „ RéQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú¯ŸËéÜYs
ÅŽY ZÌóÕƒÅé ÕØ„éŶ„í XÓ¸é·òYß. ¦ Á¢Ì„é
Ò…Üé Ó¸¢ÌŸÓŸ[×ÒëΈr ¿‚¢Îˆ, ¥R ÒéÃ„Ü Õ®„êRéY
Y¢½¸…ÌŸØé.""
18Ì„â ¶„íÒêÄéÜé, Ì„â Õ®ƒÃ„x, Ì„â ·óÇ‹Ý„zÌó
ÓóÒºé ÕØ„éŶ„í ½‚݃zÇ‹é, 19Á¢Ì„éÒ…ÜZs ú¯Ÿ¶„í
ú¯ŸËéÜZs, ú½¸W ½¸·Žä ´Ç‹âé RÇ‹S ½‚݃zØé. Á¢Ì„éÒ…
ÜZs ½ŸÅŽ ÁƒW ú½¸·ŸÃ„¢ »„颽¸…Ü黇 ÕØ„éŶ„í
Ò¿ŸfØé.
 9 ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 8:20-9:23
20¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟¶„í ³·„ ÕH½¬ÆŸYs ÓóÒºé
·„ŃjÇ‹é. ½¸RúÌ„½‚é`â ½¸¶ä„íÜYs¢ÅŽÜó âé¢Ç›, ½¸RúÌ„
½‚éâ` Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽÜó âé¢Ç› ·òYs¢ÅŽY ÓóÒºé
XÓ¸é·òY, Ε҅Y·Ž ·Ÿâé·„»‡ ÕH½¬Æ„¢ Qé΋ ½ŸÅŽY
΋U¢¿ŸÇ‹é.
21Ø‚éÈ꽟 ¨ ÕÜéÜ Ó¸é½ŸÓ¸ââé ¦ú½®é¸ êËŽ¢S
¦â¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 Ì„âÜó ÌŸâé ¥âé·ò
ÓŸsÇ‹é, ''Òéâéá¸éxHs K·äŽ¢¿•¢Î‹é·óÓ¸¢ ³·„ ½¸Î‹rW»‡
ÒéÃ„Ü ¯âsÇ‹é Ó•âé Õ®„êRéY à„½«¢¿„âé. Òéâéá¸éxÜé
Sâs½¸tÅŽŽ âé¢Ç• ΋éßwÄécÜé ·„âé·„ Õ®„êRéQé΋
ORÓ¸éoâs ½ŸÅYs¢ÅŽY ÒéÃ„Ü ¯âsÇ‹éâé ÓŸà„â¢
¿•Ø„éâé. ܕ΋é ÒéÃ„Ü Ó•âé §Üƒ ¿•Ø„éâé. 22Õ®„êRé
©âs¢Ì„ ·ŸÜÒéê, ÓŸÅéŶ„í, ½¸¢Å ·óØ„ééŶ„í
¯Üz½¸téÇ‹ê ³·„ Ó¸ÒéØ„é¢ ©¢Åé¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋
¯½¸tÅŽ·• ¿„Üz΋â¢, ½•Ç›, ½•Ó¸R·ŸÜ¢, ¿„H·ŸÜ¢,
½¸»„Üé, ßúWÝ„éz ©¢ÅƒØé.""
âê̄⠦Ä¢Õ®„¢
ÓóÒºéâé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜâé Î•Ò…Ç‹é ¦LÄ|
9 Έ¢¿ŸÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥Ïˆ·„
Ó¸¢ÌŸâ¢ ·„HC, Z Áâ¢Ìó Õ®„êRéY Y¢½¸…. 2Õ®„êRé
Qé΋âéâs ú½¸W Á¢Ì„éÒ…, »‡HÜó ¯C_à ú½¸W ½¸·äŽ,
Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú½¸W ú¯ŸËŽ, Ó¸Òééú΋¢ÜóY ú½¸W
¿•½¸ Z¶„í Õ®„؄齸Nj̟Øé. ½ŸÅYsÅŽï½ñâ ZÒ… ¯ŸÜ
¶„íY»‡ ©¢ÅƒÒ…."" 3''»„Ì„¢Üó ZÒ… WÓ•¢Î‹é¶„í ½¸¿„f
½‚éé·„aHs §¿Ÿfâé. §½¸téÇ‹é ú½¸W Á¢Ì„éÒ… Z¶„í
¦@Ä¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. Õ®ê „ Réï½ñ âéâs Ó¸ÒéNŸoYs Z¶„í
§Ó¸éoÓŸsâé - ¥Î‹¢ÌŸ ZΕ. 4¥ØéÌ• Z¶„í Ó•âé ³·„
¦Á ØéÓ¸éoÓŸsâé. ΟYÜó §¢·Ÿ ú¯ŸËÒéé (Ä·„o¢)
©âs Òê¢NŸYs QéÄé WⶄîÇ‹Îé‹ . 5¥â»‡ ° ÒéYá«
Ó‚ñÓŸ ³·„ Á¢Ì„éÒ… ¿„¢½«Ì• ΟY Ä·ŸoYs ¥Ç‹é»„éÌŸâé,
¥ÜƒÓ• ° ÒéYá«Ó‚ñÓŸ ÒéÃó ÒéYá« ú¯ŸË¢ XðÓo, ¦
ÒéY᫠Ä·ŸoYs ¥Ç‹é»„éÌŸâé.
6 ''Î•Ò…Ç‹é ¥¿„f¢ Ì„â܃»• Òéâéá¸éxÜâé
¿•NŸÇ‹é. ·„âé·„ Ø颷ò·„ ÒéYá«Y ¿„¢½«â
½ŸÇ‹é ÒéÃó ÒéYá« ¿•Ì„ ¿„¢½¸ÕÇŸH.""
7ÓóÒºê, ''ZÒ…, Z ¶„íÒêÄéÜé ¥Ïˆ·„ Ó¸¢ÌŸâ¢
·„HC, Z Áâ¢Ìó Õ®„êRéY Y¢½¸…΋éÃ„é »‡·„.""
8̄ß|Ì„ ÓóÒºéÌó ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜÌó Ε҅Njé
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: 9''ZÌóâé Z ̄ß|Ì„ Z ú½¸ÁÜÌóâé
§½¸téÇ‹é Ó•âé ÓŸ ½Ÿ»‡q⢠¿•Óé¸ Óo Ÿsâé. 10ZÌóÕƒÅé
´Ç‹Üó âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í ÒSfâ ½¸¶í„ä ÜYs¢ÅŽÌóâé,
½¸à„éÒ…ÜYs¢ÅŽÌóâé, Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽÌóâé, Ó•âé
½Ÿ»‡q⢠¿•Óé¸ Óo Ÿsâé. Õ®ê
„ Ré Qé΋âéâs ú½¸W ú¯ŸËŽÌó
Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éoÓŸsâé. 11§Î• Z¶„í ÓŸ ½Ÿ»‡qâ¢.
ÒÄ΋ ZÅŽ¿•Ì„, Õ®„êRéQé΋ Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜé ÓŸà„â¢
¿•Ø„éÕÇŸmØé. ¥ØéÌ• §·„ ¯âsÅŽ·• ÒéÃ„Ü ¥Üƒ
ÁÄ黄΋é. Õ®„êRéQé΋ Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜâé ³·„ ÒÄ΋
ÒêúÌ„¢ §·„ ¯âsÅŽ·• WÈC ÓŸà„⢠¿•Ø„é΋é.""
12Ì„ à Ÿ|Ì„ ÓóÒºé, ¥Ì„ Y ¶„ í ÒêÄ é ÜÌó
Ø‚éÈ꽟 Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¨ ½Ÿ»‡q⢠ӕâé
Q鶄í ØéSfâÅéj ÄéEÒ…»‡ Ó•âé Qé¶„í ³·„ÅŽ §NŸoâé.
QéÌóâé, Õ®„êRéQé΋ OR¢¿• ú½¸W ú¯ŸËŽÌóâé ¨
½Ÿ»‡q⢠ӕâé ¿•NŸâY ¿‚ð½t¢Î‹é¶„í §Îˆ ÄéEÒ….
¨ ½Ÿ»‡q⢠ßÕóØ•é ·ŸÜÒééÜYsÅŽÜó ·òâ NŸ»„é
Ì„é¢Îˆ. §Î• ¦ ÄéEÒ….
13½•é½®¸êÜóz ÓŸ Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€â颿„é¿„éÓŸsâé.
ÓŸ¶„í, Õ®„êRé·Ž ÁÈC⠳Nj¢ ÕÇ›·„¶„í ÄéEÒ… ¦
Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€. 14Õ®„êRé·Ž ï½ñ»‡ ½•é½®¸êÜâé Ó•âé
Ľt« ¢S⽸…Ç‹é, ½•é½®ê ¸ ÜÜó Ä¢»„éÜ Ï‹âéÓ¸é€âé QéÄé
¿„êNŸoÄé.
15Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€âé Ó•âé ¿„꽫⽸téÇ‹é ZÌóâé,
Õ®ê
„ RéQé΋âéâs Ó¸·Ü„ ú¯ŸËéÜÌóâé ÁÈC⠳Nj¢Õ
Ç›·„âé Ó•âé ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·ò¢Åƒâé. ¨ Õ®„êRéQé΋
Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜâé ³·„ ÁÜú½¸Ý„Ø„é¢ ÒêúÌ„¢ §¢^·
âsÇ‹ê ÓŸà„⢠¿•Ø„éÎ‹é ¥Y ¦ ³½¸t¢Î‹¢ ¿‚Õé
Ìó¢Îˆ. 16½•é½®¸êÜóz ¦ Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€âé Ó•âé
¿„êS⽸téÇ‹é à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»• ¦ ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé
Ó•âé ÁƒÂ½·¸ ¢„ ¿•Óé¸ ·ò¢Åƒâé. ÓŸ¶„í, Õ®ê
„ RéQé΋ Ó¸·Ü„
ú¯ŸËéܶ„í ÒéÏ‹x ÁÈC⠳Nj¢ÕÇ›·„âé Ó•âé ÁƒÂ½¸·„¢
¿•Ó¸é·ò¢Åƒâé.""
17·„âé·„, ''Õ®„êRéQé΋ Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜÌóâé Ó•âé
¿•Ó«â ³Ç‹¢ÕÇ›·„¶„í ¦ ½•é½®¸é Ï‹âéÓ¸é€ Ã„éEÒ…"" ¥Y
ÓóÒºéÌó Ø‚éÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·„âé·„ ÓóÒºéÌó
ú½¸Õé„® Ò…, ''Õ®ê
„ RéQé΋ Ó¸·Ü„ ú¯ŸËéÜÌóâé Ó•âé ¿•Óâ«
³Ç‹¢ÕÇ›·„¶„í ½•é½®¸éÒééÜóY Ï‹âéÓ¸é€ Ã„éEÒ…"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹é.
ÒéßIz Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß
18 ÓóÒºéÌó ¶„îÇ‹ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ´Ç‹Üó
âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í Ò¿ŸfÄé. ½ŸÃˆ ð½Ã„éz ðáÒéé, @Òéé,
Ø„êｮ̄é. (@Òéé ·„ÓŸâ鶄í Ì„¢úÇ›). 19¦ Òé黄écÄé
Ò黄½ŸÝ„éz ÓóÒºé ¶„íÒêÄéÜé. ÒéÈ؄éé Õ®„êRéQé΋
ú½¸Áܢ̟ ¦ Òé黄éÃc ˆ ¶„íÒêÄéÜ âé¢Ç› ÒSf⽟ݕ.z
20ÓóÒºé ÒxÒNŸØ„éΟÄéÇ‹Øê „ xÇ‹é. ¥Ì„Çé‹ ³·„
úΟ·ä„ÌóŠӟŃNjé.
21ÓóÒºé úΟ·äŸÃ„Ó¢ ¸ ¿•Ó,« ΟYs ÌŸ»‡Ç‹é. ¥Ì„Çé‹
ÒéÌo‚·Ža Ì„â »„éǟÄ¢Üó ½¸¢Ç‹é·òÓŸsÇ‹é. ÓóÒºé
ÕÅjÜé °Qé ½•Ó¸é·òâܕ΋é.
22·„ÓŸâé Ì„¢úÇ› @Òéé, Έ»„¢ÕÄ¢»‡ ©âs Ì„â
Ì„¢úÇ›Y ¿„êà‡Ç‹é. »„éǟÄ¢ ½‚Ü齸Üéâs Ì„â Nö΋Äé
ÜÌó @Òéé ¨ Rá¸Ø„é¢ ¿‚¯ŸtÇ‹é. 23¥½¸téÇ‹é
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 9:24-10:25
ðáÒéé, Ø„êï½®Ì„é ·„ÜÓ« ³·„ ¥¢DY Ì‚¿ŸfÄé. ½ŸÝ„éz
¦ ¥¢DY Ì„Òé Õ®„éÁƒÜQé΋ ½‚êÓ« »„éǟÄ¢Üó·Ž
XÓ¸é¶„í½‚ÝƒzÄé. ½ŸÃ„é ½‚â·Ža »„éǟÄ¢Üó·Ž âÇ›S½‚Jz
ÕÅjÜé Ü•¶„í¢ÇŸ Ò…âs Ì„Òé Ì„¢úÇ› ³¢ÅŽQé΋ ÕÅj
·„¯ŸtÄé. 24¦ ̄ß|Ì„ ÓóÒºé ½•éÜòaÓŸsÇ‹é.
(úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ÒÜz ¥Ì„Ç‹é Yú΋¯öÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é.)
¥½¸téÇ‹é Ì„â Sâs ¶„íÒêÄéÇ‹é @Òéé Ì„â¶„í ¿•Ó«â
ΟYs ¥Ì„Ç‹é Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 25·„âé·„ ÓóÒºé
¥ÓŸsÇ‹é:
''·„ÓŸâé* à„½«¢¿„ÕÇ‹éâé »‡·„„! ·„ÓŸâé Ì„â
Nö΋Äéܶ„í ÕƒYÓ¸ ¥»„éâé »‡·„!""
26 ÓóÒºé §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''ðáÒéé Ε҅Nj»„é Ø‚éÈ꽟 Ó¸éoW¢¿„ÕÇ‹éâé
»‡·„! ·„ÓŸâé ðáÒé鶄í ÕƒYÓ¸ ¥Ò…âé »‡·„.""
27 Ø„êｮ̄鶄í Î•Ò…Ç‹é §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ Õ®„êRéY
§¿„éfâé »‡·„! ðáÒéé »„éǟßÜÜó Ε҅Njé
YÒÓ«¢¿„é »‡·„! ·„ÓŸâé ½ŸÃˆ·Ž ÕƒYÓ¸ ¥Ò…âé
»‡·„!""
28 ÁÜú½¸ÝØ„ é„ ¢ ̄ß|Ì„ ÓóÒºé 350 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
ÕW·ŸÇ‹é. 29ÓóÒºé ½‚ééÌ„o¢ 950 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ÕW
·ŸÇ‹é. ̄Ä齟̄ ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
ÁâÒéßéßÜß ¥[×ÒëΈr RÓ߸oÄË
ÓóÒºé ¶„íÒêÄéÜé ðáÒéé, @Òéé,
10 Ø„êｮ̄é. ú½¸Ý„Ø„é¢ Ì„ÃŸ|Ì„ ¨ Òé黄écÄé
Ò黄½ŸÝ„éz §¢·Ÿ ¥Ó•·„Òé¢Îˆ ¶„íÒêÄéܶ„í Ì„¢úÇ‹éÜ
Ø„êxÄé. ðáÒéé, @Òéé, Ø„êｮ̄é Ο|ß ÒSfâ
¶„íÒêÄéÜ Áƒ[ÌŸ §Îˆ. Ø„êｮ̄é Ò¢à„Ó¸épÜé:
Ø„êï½®ßÌ„éß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß
2 Ø„êï½®Ì„é ¶„íÒêÄéÜé »ó½‚éÄé, Òê»ó»„é,
Òê΋Øé, ؄꽟âé, Ì„éÕƒÜé, ½‚éïᶄí, XÄӸé.
3»ó½‚éÃ„é ¶„íÒêÄéÜé ¥á¸aâE, É½Ì ¸® é„ , Ìó»„ßw
4؄꽟âé ¶„íÒêÄéÜé ¯GMŸ, ̄É~á¸é, ·ŽXoÒéé,
ΟÎóZÒéé.
5ÒéÏ‹xϋß Ó¸ÒééúΟY·Ž ¿„éÅéj ú½¸·„aÜ Î•à‡Üóz
YÒK¢¿„é ú½¸Áܢ̟ ¨ Ø„êï½®Ìé„ ¶„íÒêÄéÜ Ó¸¢ÌŸ
⽕é. ³·óa ¶„íÒêÄéY·Ž ³·óa Ó¸|¢Ì„ Î•à„¢ ©¢Îˆ.
¶„íÅé¢ÕƒÜYs ï½ÃˆC ½•Ãé„ ½•Ãé„ ÁƒÌ„éÜ ½ŸÃ„Øê „ xÄé.
ú½¸W ÁƒW½ŸÃˆ·• ½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„ Õ®ƒá¸ ©¢Îˆ.
·„ÓŸâéß @Òéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÜßÓ߬oÓŸ XÄ
ú¯Ÿ¢Ì„¢, ÜœÕßÓŸâéß, Ó߫È؄ê ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. RéßúNŸØßéßÒéßéß §Îˆ ¨P½ß¸…j Ø‚éßéß·„a ÒéßÃó ð½ßÄéß.
̄ß|Ì„, ¨ Εà‡Ys Ε҅Njéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ï½ßÜœ»„éß ¥â»‡ RÕ®„Áâ.
10
@Òéßéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß
6 @Òéé ¶„íÒêÄéÜé ¶„îá¸é, RéúNŸØéÒéé,*
½¸†Ì„é, ·„ÓŸâé.
7¶„îá¸é ¶„íÒêÄéÜé ïÓÕƒ, ºQ܃, Ó¸ÕŸo . ß؄éÒê
¶„íÒêÄéÜé ðáÕ, ΋Οâé. 8¶„îá¸é¶„í Yú½‚êÎ‹é ¥Ó•
¶„íÒêÄéÇ‹é ¶„îÇŸ ©ÓŸsÇ‹é. Õ®„êRéQé΋ Yú½‚ê΋é
¿ŸÜƒ à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‹ Ø„êxÇ‹é. 9Yú½‚ê΋é Ø‚éÈ꽟
Ø‚é΋éÅ »ò½¸t ½•Å»‡Ç‹é. ¥¢Î‹é_· Òéâéá¸éxÜé
·ò¢Î‹ÃˆY Yú½‚ê΋éÌó ¯öHf, ''¦ ÒéYá« Yú½‚ê΋é
ÒÜœ Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅ »ò½¸t ½•Å»‡Ç‹é"" ¥¢ÅƒÃ„é.
10á¬ÓŸÃ„é Î•à„¢Üó ÕƒÕ‚Üé, ¯^ö„í, ¥·„aÎ‹é ¥Ó•
¿óÅz Yú½‚ê΋é ßÁx¢ ¦Ã„¢Õ®„¢ ¥Øé¢Îˆ.
11Yú½‚êÎ‹é ¥á¸êà ~ é„ ¶„îÇŸ ½‚݃zÇé‹ . ¥·„aÇ• ZÓ‚½‚
ÄÈêÕó, XÄé, ·ŸÜºé, 12^ÃïÓâé ½¸ÅjËŸÜâé
¥Ì„Çé‹ YÈw¢¿ŸÇ‹é. (ZÓ‚½‚¶í„ , ·ŸÜºé Òé@ ½¸ÅË j Ÿ
Y·Ž ÒéÏ‹x ^ÃïÓâé ©¢Îˆ.)
13ÜêΉ؄ééÜé, ¥ÓŸQéØ„ééÜé, Üœ@\Ø„ééÜé,
⽸…o VØ„ééÜé. 14Ó¸úÌ„éÓ¬Øé„ éÜé, ·„¯ö® Ão Ø
‰ é„ éÜ ÁÓŸ¢»„
Òééܶ„í RéúNŸØéÒéé Ì„¢úÇ›. (½®«Há¬oØ„ééÜé ·„Ó¸êzV
Ø„ééÜÜó âé¢Ç› ÒSfâ ½Ÿ_Ã.)
15Ó¬Îóâé Ì„¢úÇ› ·„ÓŸâé. ·„ÓŸâé Á•xá¸k ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ó¬Îóâé, ÙÌ„é¶„í ·„ÓŸâé Ì„¢úÇ›. 16Ø‚éÕêӬ؄ééÜé,
¥½‚êÉ؄ééÜé, Cßcá¬Ø„ééÜé. 17UQ|Ø„ééÜé, ¥Ã‰a
Ø„ééÜé, Ó«ZØ„ééÜé. 18¥ÃŸ|Ή؄ééÜé, ïÓÒêÉ
Ø„ééÜé, ºÒêXØ„ééÜé ¥¢Î‹Ãˆ·Ž ·„ÓŸâé Ì„¢úÇ›.
·„ÓŸâé Ò¢à‡Üé ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ½•_Ã|Äé Õ®ƒ»‡Ü¶„í
½Ÿx½«o ¿‚¢ÎŸØé.
19©Ì„oßâ Ó¬Îóâé âé¢Ç› ΋·äŽËŸâ »‚ßÄé ÒĶ„í,
½¸KfÒêâ »‡Áƒ âé¢Ç› Ì„êÄétâ NôÎòÒé, »ò½‚ééúß,
¥ÎŸw. ïÓÕóØéÒéé âé¢Ç› ܃MŸ ÒĶ„í ·„ÓŸâé
ú½¸ÁÜ Õ®ê „ Õ®ƒ»„½•é. 20¦ ú½¸Áܢ̟ @Òéé Ó¸¢ÌŸâ¢.
¦ ú½¸Áܢ΋È·• ½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„ Õ®ƒá¸Üé, Ó¸|¢Ì„ Εà‡Üé
©ÓŸsØé. ½ŸÃ„é ½•Ã„é ½•Ã„é ÁƒÌ„éÜØ„êxÄé.
ðáÒéßéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß
21 Ø„êï½®Ì„é ¥âs ðáÒéé. ðáÒéé Ò¢à„Ó¸épÜóz ³·„
Ç‚ñ⠰ՂÄé Èú\ ú½¸Áܢ΋È·• Ì„¢úÇ›.
22ðáÒéé ¶„íÒêÄéÜé, °ÜƒÒéé, ¥á¸êÃ
~ é„ , ¥Ã„t·ä΄ é‹ ,
Üê΋é, ¥ÃŸÒéé,
23¥ÃŸÒéé ¶„íÒêÄéÜé ªE, ÈêÜé, »‚̂Äé
Òêá¸.
24¥Ã„t·ä„΋é ðáܺ鶄í Ì„¢úÇ›. ðáÜºé °Õ‚Ã„é¶„í
Ì„¢úÇ›. 25°Õ‚Ã„é §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéܶ„í Ì„¢úÇ›, ³·„
¶„íÒêÄéY·Ž ï½Üœ»„é* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. ¥Ì„Y
 11
ORÌ„ ·ŸÜÒééÜóÓ• Õ®„êRé RÕ®„P¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„
¥Ì„Y·Ž ¨ ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. ÒéÃó Nö΋ÄéÇ› ð½Ã„é
Ø‚éé·Ÿoâé.
26Ø‚éé·Ÿoâé ¶„íÒêÄéÜé ¥ÜòwΟ΋é, ïáܽ¸…, ºÓ¸
ßw½‚Ì„é, Ø‚éĺé, 27ºÎóÄÒéé, ªÁƒÜé, Έ·Ÿzâé
28´ÕƒÜé, ¥\ÒêØ‚éÜé, ðáÕ, 29´½®¬Ã„é, ºQ܃,
Ø‚êÕƒÕé. ¨ ÒéÒéá¸éxܢ̟ Ø‚éé·Ÿoâé ¶„íÒê
ÄéÜé. 30½•éMŸ¶„í Εà‡Y·•, Ì„êÄétâéâs ·ò¢Ç‹ Εà‡Y·Ž
ÒéÏ‹x ¦ ú½¸ÁÜé OR¢¿ŸÃ„é. ïÓ¯ŸÃŸ Î•à„½¸… Έà„Üó
½•éMŸ ©¢Îˆ.
31½ŸÝ„ z é ðáÒéé Ò¢à„ ¢ âé¢Ç› ÒSfâ ú½¸ Á Üé.
Ò¢à‡Üé, Õ®ƒá¸Üé, Εà‡Üé, ÁƒÌ„éÜâé ÕÅŽj ½ŸÃˆ ú·„Òé¢
°ÃŸtÅé ¿•Ø„éÕÇ›¢Îˆ.
32ÓóÒºé ¶„íÒêÄéÜ Ò¢à‡Ü Áƒ[ÌŸ ¥Îˆ. ¥R
½ŸÃˆ ÁƒÌ„éÜ ú½¸·ŸÃ„¢ °ÃŸtÅé ¿•Øé„ ÕÇŸmØé. ÁÜú½¸
Ý„Ø„é¢ Ì„ÃŸ|Ì„ Õ®„êRé ¥¢Ì„Ń ½Ÿx½«¢Sâ ú½¸ÁÜ¢
Î‹Ã„ê ¦ Ò¢à‡Ü âé¢Ç› ÒSfâ ½Ÿ_Ã.
ú½ß¸½ß¸¢¿„ RÕ®„Áâ
ÁÜú½¸ÝØ„ é„ ¢ ̄ß|Ì„ Òêâ҅ܢ̟ ³_· Õ®ƒá¸
11 ÒêŃzǟÄé. ú½¸Áܢ̟ ³_· ½¸Î‹ÁƒÜ¢ ©½¸
Ø‚êC¢¿ŸÃ„é. 2Ì„êÄét âé¢Ç› ú½¸ÁÜé ·„ΈH¯ö
Ø„êÄé. á¬ÓŸÃ„é Î•à„¢Üó ½‚é`Οâ Õ®„êRéY ½ŸÃ„é
·„âé»òÓŸsÄé. Ȭ鶄í΂ÄéÒ… ·óÓ¸¢ ú½¸Áܢ̟
¥·„aÇ• ©¢Ç›¯öØ„êÄé.
3''Òé⢠§Åé·„Üé ¿•Ó,« ¥R »„Ž jŽ Ǹ •¢Î‹é¶„í ½ŸÅŽY °Õ‚Äé 430 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó
·ŸÜƒfH"" ¥âé·òÓŸsÄé ú½¸ÁÜé. §Ý„éz ·„ÅéjŶ„í
ú½¸ÁÜé ß݄éz »‡·„ §Åé·„ÜÓ• ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„é. ¥ÜƒÓ•
¥Ç‹éÓ¸é »‡·„ ÌŸÃ„é ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„é.
4¥½¸téÇ‹é ú½¸ÁÜé §Üƒ ¥ÓŸsÄé: ''Òéâ ·óÓ¸¢
Òé⢠³·„ ½¸ÅË j ¢ ·„Åéj·ó½ŸH. ¦·Ÿà„¢ ¥¢Ì„ ¯Ì„é»o ‡
Òé⢠³·„ »ó½¸…Ä K¹Ã„¢ ·„Åéj·ó½ŸH. §Üƒ »„âé·„
¿•ðÓo Òé⢠ú½¸¹ƒxW ¿‚¢Î‹éÌŸ¢ ú½¸½¸¢¿„Òé¢Ì„Ń
Òé⢠¿‚܃z ¿‚΋éÄҶ„í¢ÇŸ ³_· ¿óÅ ÒéâÒé¢ÌŸ
·„ÜÓ« ©¢Åƒ¢.""
5¦ ½¸ÅjËŸYs, ¦ »ó½¸…Ä K¹ÃŸYs ¿„ê¿„éŶ„í
Ø‚éÈ꽟 ΈC Ò¿ŸfÇ‹é. ½ŸÅŽY ú½¸ÁÜé YÈwÓ¸oê
©¢Ç‹Å¢ Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. 6Ø‚éÈ꽟 §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''¨ ú½¸Áܢ̟ ³_· Õ®ƒá¸ ÒêŃzÇ‹é
Ì„éÓŸsÄé. QÝ„z¢ÌŸ ·„ÜÓ« ©ÒéwÇ›»‡ ¨ ½¸Y ¿•Ó¸éo
âsÅéj ÓŸ¶„í ·„âÕÇ‹éÌó¢Îˆ. ½ŸÃ„é ¿•Øé„ »„ÜCâ ΟY·Ž
§Îˆ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ÒêúÌ„½•é. Ì„|ÄÜó ½ŸÝ„éz Ø‚êS¢S
âΕ΂ñÓŸ ¿•Ø„é »„Ü黄é̟Äé. 7¥¢Î‹é¿•Ì„ Òéâ¢
·Ž¢Îˆ·Ž ½‚Jz ½ŸÃˆ Õ®ƒá¸âé »„H[H ¿•ÎŸq¢. ¥½¸téÇ‹é
½ŸÝ„éz ³·„È Óò·„Ã„é ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óܕÄé.""
8¦ ú½¸ÁÜé Õ®ê „ Üó·„¢ ¥¢Ì„Ń ¿‚ÎÈ ¯ˆ öØ•éÅÅéj
Ø‚éÈ꽟 ¿•NŸÇ‹é. ·„âé·„ ¦ ½¸ÅË j ŸYs ·„Åéj·óÒÅ¢ ÕƒÕ‚Üßéß Ü•·„ ÕßÕßéßÜóâéß. ΉY ¥Ã„p½•éßÒéß⻇ '̟ÄéßÒêÄéß."
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 10:26-11:25
¦ ú½¸ÁÜé ÒééC¢¿„Ü•·„¯öØ„êÄé. 9½‚ééÌ„o¢ ú½¸½¸¢¿„¢
ÜóY Õ®ƒá¸âé Î•Ò…Ç‹é »„H[H ¿•Ó«â ¿óÅé ¥Î•.
·„âé·„ ¦ Ó¸pÜ¢ ÕƒÕ‚Üé*¥Y ½«ÜéÒÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„
¦ Ó¸pÜ¢ âé¢Ç› Õ®„êRéQé΋ §Ì„Ä ¿óÅzYs¢ÅŽ·• ¦
ú½¸ÁÜâé Ø‚éÈ꽟 ¿‚΋Ä»òŃjÇ‹é.
ðáÒéßéß ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
10ðáÒéé ¶„íÅé¢Õ ¿„ÈúÌ„ §Îˆ. ÁÜú½¸Ý„Ø„é¢
̄ß|Ì„ ^âNjé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ¶„í, ðáÒéé 100 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ
ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs½¸téÇ‹é, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ã„t¶ä΄ é‹
½¸…ŃjÇ‹é. 11¦ ̄ß|Ì„ ðáÒéé 700 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
OR¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê^ÃoÜé,
©ÓŸsÄé.
12¥Ã„t·ä„΋é 35 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs
½¸téÇ‹é, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ðáÜºé ½¸…ŃjÇ‹é.
13ðáÜºé ½¸…ÅŽâ j ̄ß|Ì„ ¥Ã„t·ä΄ é‹ 403 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ·ò¢Î‹Ã„é
¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
14ðáܺ鶄í 30 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â ̄ß|Ì„
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é °Õ‚Ã„é ½¸…ŃjÇ‹é. 15°Õ‚Ã„é ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ ðáܺé 403 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ·ò¢Î‹Ã„é, ¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê
^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
16°Õ‚Ãé„ ¶„í 34 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â ̄ß|Ì„ ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéÇ‹é ï½Üœ»é„ ½¸…ŃjÇé‹ . 17ï½Üœ»é„ ½¸…ÅŽâj ̄ß|Ì„
¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
18ï½Üœ»„鶄í 30 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéÇ‹é Ä؄éê ½¸…ŃjÇ‹é. 19Ä؄éê ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„, ï½Üœ»„é §¢·Ÿ 209 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é.
¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ·ò¢Î‹Ã„é ¶„íÒêÄéÜé,
¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
20ÄØé„ ê¶„í 32 Ó¸¢âÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéÇ‹é ïÓÃ„ê»„é ½¸…ŃjÇ‹é. 21ïÓÃ„ê»„é ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ Ä؄éê 207 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ÕW·ŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒê^ÃoÜé, ¶„íÒêÄéÜé
½¸…ŃjÄé.
22 ïÓÄ ê »„ é ¶„ í 30 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ÓŸÈêÃ„é ½¸…ŃjÇ‹é. 23ÓŸÈêÄé
½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ðÓÄ껄é 200 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê
^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
24ÓŸÈêÄ鶄í 29 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ̂Äºé ½¸…ŃjÇ‹é. 25̂Äºé ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ ÓŸÈêÄé 119 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 11:26-12:16
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé
½¸…ŃjÃé„ . 26̂ú
„ 鶄í 70 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸tíÇ‹é,
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ¥úÕƒÒéé, ÓŸÈêÄé, @ßâé
½¸…ŃjÄé.
̂ĺéß ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
27 ̂Äºé ¶„íÅé¢Õ ¿„ÈúÌ„ §Îˆ. ¥úÕƒÒéé,
ÓŸÈêÄé, @ßâéܶ„í Ì„¢úÇ› ̂ĺé. Üó̄鶄í
@ßâé Ì„¢úÇ›. 28·„GqØ„ééÜ ªÃŒ ¥Ó• Ì„â Ó¸|ú»‡
Òé¢Üó @ßâé ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. Ì„â Ì„¢úÇ› ̂ĺé
12
Õ®ƒÃ„x à‡Ã„ØéY, Ì„ÒééwY ¶„íÒêÄéÇ‹é ÜóÌ„éâé, @ß
âéÜó ½ŸÃˆ·Ž ·„HCâ Ó¸ÒéNŸoYs ¥úÕƒÒéé Ì„âÌó
XÓ¸é¶„í ½‚݃zÇ‹é. @ßâéÜó ¥úÕƒÒéé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢Sâ
ÕƒYÓ¸Üé ¥¢ÌŸ ½ŸÃˆÌó ½‚ÝƒzÄé. ¥úÕƒÒéé ¥Ì„Y
ÒÄc¢½ŸÃ„é @ßâé RÇ›S, ·„ÓŸâé Εà‡Y·Ž ú½¸Ø„êË¢
¿•NŸÃ„é. 6¥úÕƒÒéé ·„ÓŸâé Î•à„¢ »„é¢ÇŸ Ó¸¢¿ŸÃ„¢
¿•NŸÇ‹é. ¥úÕƒÒéé ïá·„Òéé ½¸ÅjËŸY·Ž ½¸Ø„éY¢S
½‚ê_ÃÜó Ò…âs Òé@ Òë·ä„¢ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ·„ÓŸY ú½¸ÁÜé ¨ Î•à„¢Üó YÒÓ«¢¿ŸÃ„é.
7¥úÕƒÒé鶄í Ø‚éÈ꽟 ú½¸Ì„x·ä„ÒéØéx, ''¨

úÕW·Ž ©âs½¸ t íÇ• @ßâé ¿„ Y ¯öØ„ ê Ç‹ é . Εà‡Ys Z Ó¸¢ÌŸÓŸY·Ž §NŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.

29¥úÕƒÒéé, ÓŸÈêÄé ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé. ¥úÕƒÒéé ¦ Ó¸pÜ¢Üó ¥úÕƒÒé鶄í Ø‚éÈ꽟 ú½¸Ì„x·ä„
Õ®ƒÃ„x¶„í à‡Ã„Øé ¥Y ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. ÓŸÈêÄé ÒéØ„êxÇ‹é. ·„âé·„ ¦ Ó¸pÜ¢Üó Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸ
Õ®ƒÃ„x¶„í Ré܃a ¥Y ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. Ré܃a @ßâé ψ¢¿„ŃY·Ž ¥úÕƒÒéé ³·„ ÕH½¬Æ¢„ ·„ŃjÇé‹ . 8̄ß|Ì„
¶„íÒê^Ã.o Ré܃a §NŸaܶ„í @ßâé Ì„¢úÇ›. 30à‡Ã„Øé ¥úÕƒÒéé ¦ Ó¸pÜ¢ RÇ›Sï½ÅŽj Õ•Ì•Ü鶄í Ì„êÄétâ
½«ÜzÜâé ·„Ó• ¥Ò·Ÿà„¢ Ü•â¢Î‹éÒÜz ¦½‚é¶„í ½«ÜzÜé ©âs ½¸Ã„|Ì„ ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í ½‚݃zÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¥úÕƒÒéé
ܕÄé. Ì„â »„éǟÄ¢ ½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ½¸Ç‹ÒéÅ·ŽŽ Õ•Ì•Üé
31̂ĺé Ì„â ¶„íÅé¢ÕÒééÌóÕƒÅé ·„GqØ„ééÜ ½¸ÅjË¢ ©¢Îˆ. Ì„êÄétâ @Øé ½¸ÅjË¢ ©¢Îˆ. ¦
ªÃŒ ¥âé ½¸ÅjËÒééâé RÇ‹Sï½_ÅjNŸÇ‹é. ·„ÓŸâ鶄í Ó¸Üp ¢Üó Ø‚éÈ꽟·óÓ¸¢ ÒéÃó ÕH½¬ÆŸYs ¥úÕƒÒéé
ú½¸Øê „ Ë¢ ¿•Øê „ ÜY ½ŸÃ„é °ÃŸtÅé ¿•Óé¸ ·òÓŸsÄé. YÈw¢¿ŸÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¥úÕƒÒéé Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸÏˆ¢
Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥úÕƒÒééâé, ÒéâÒéÇ‹é ÜóÌ„éâé ¿ŸÇ‹é. 9¦ ̄ß|Ì„ ¥úÕƒÒéé ÒéÃ„Ü ú½¸Ø„êË¢
(@ßâé ¶„íÒêÄéÇ‹é), ·óÇ‹Üé à‡Ã„ØéY ̂Äºé ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. Ó‚»‚Õé* Îˆà„»‡ ¥Ì„Ç‹é ú½¸Ø„êË¢
Ì„â ½‚¢Å XÓ¸é¶„í ½‚݃zÇ‹é. ½ŸÃ„é @ßâé ½¸ÅjË¢ ¿•NŸÇ‹é.
ÒĶ„í ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó«, ¥·„aÇ‹ ©¢Ç› ¯ö½ŸÜY YÄn
Ø颿„é ·òÓŸsÄé. 32̂ú „ é 205 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢ ¨P½ß¸…jÜó ¥úÕƒÒéßéß
¿ŸÇ‹é. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹é @ßâéÜó ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó Õ®ê
10 „ Ré ¿ŸÜƒ ¯¢Ç›¯öØé¢Îˆ. ÒÄ¢~
Ü•Îé‹ ·„âé·„ ° ½¸¢Åƒ ï½Ã„»Å „ ¢ Ü•Îé‹ . ·„âé·„ ¥úÕƒÒéé
Ε҅Njéß ¥úÕƒÒéßéßâéß ½ß«Üß¿„éßÅß YÒÓ«¢¿„ŃY·Ž ¨P½¸…¶j í„ ½‚݃zÇé‹ . 11Ì„â Õ®ƒÃ„x à‡Ã„Øé
¥úÕƒÒééÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹¢»‡ ©¢Ç‹Å¢ ¥úÕƒÒéé »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é.
12 ''Z Εà‡Ys, Z ú½¸ÁÜâé RÇ›Sï½Åéj. Z
Ì„¢úÇ› ¶„íÅé¢ÕƒYs RÇ›Sï½ÅŽj, Ó•âé Z¶„í
·„âé·„ ½ŸÃ„é ¨P½¸…j ¿•Ã·„ Ò„ éé¢Î• ¥úÕƒÒéé à‡Ã„ØéÌó
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ZÒ… ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹½‚é`â Ó¬oÿÒY ÓŸ¶„í
¿„꽫¢¿„é Εà‡Y·Ž ½‚Ý„éz. Ì‚ÜéÓ¸é. 12¨P½¬jØ„ééÜé Yâés ¿„êNŸoÄé. ¨ Ó¬oÿ
2 Yâés ¦LÄ|ΈNŸoâé. Yâés ³·„ »ò½¸t ÁƒW»‡ ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥Y ½ŸÝ„éz ¥¢ÅƒÃ„é. ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éz
Ó•âé ¿•NŸoâé Z ð½Ã„éâé Ó•âé ú½¸¹ƒxW ¿•NŸoâé. Yâés ¦K¢S ââés ¿„¢ð½NŸoÄé. 13·„âé·„ ZÒ… ÓŸ
§Ì„Ãé„ Üâé ¦LÄ|Έ¢¿„ŃY·Ž ú½¸ÁÜé Z ð½Ã„é Nö΋ÈR ¥Y ú½¸ÁÜÌó ¿‚½¸té. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„éz ââés
©½¸Ø‚êCNŸoÄé. ¿„¢½¸Ã„é. Ó•âé Z Nö΋ÄéËŽn ¥Y ¥âé·ò¢ÅƒÃ„é »„âé·„
3 Yâés ¦LÄ|Έ¢¿• ½ŸÃˆY Ó•âé ¦LÄ|ΈNŸoâé. ½ŸÝ„éz ÓŸQé΋ Î‹Ø„é ¿„꽫NŸoÄé. ¨ RÏ‹¢»‡ ZÒ…
Yâés à„½«¢¿• ½ŸÝ„zâé Ó•âé à„½«NŸoâé. Õ®„êRé ÓŸ ú¯ŸË¢ ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸÒ….""
Qé΋ âéâs Òéâéá¸éxܢ΋ÈY ¦LÄ|Έ¢¿„ÇŸ 14·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ¨P½¸…j Î•à„¢Üó

Y·Ž Ó•âé Yâés ©½¸Ø‚êCNŸoâé."" ú½¸½•K¢¿ŸÃ„é. à‡Ã„Øé ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹»„Ì‚o ¥Y ¨P½¸…j

ú½¸ÁÜé ¿„êà‡Ã„é. 15¨P½¸…j ӟ؄鶄íÜé ¶„îÇ‹
¥úÕƒÒéßéß ·„ÓŸâéß ½‚݃zÇ‹éß ·ò¢Î‹Ã„é ¦½‚éâé ¿„êà‡Ã„é. ¦½‚é ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹»„Ì‚o
4·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ø‚éÈ꽟¶„í RÏ•Øé„ éÇ‚ñ ·„ÓŸâé ¥Y ½®Ã¸ óÌó ½ŸÝ„éz ¿‚¯ŸtÄé. ¦ ӟ؄鶄íÜé à‡Ã„ØéY
½‚݃zÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é @ßâéâé RÇ›Sï½ÅƒjÇ‹é, ÜóÌ„é ½®¸Ãó Øé¢ÅŽ·Ž XÓ¸é^·ÝƒzÄé. 16à‡Ã„Øé·Ž ¥úÕƒÒéé
¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ½‚݃zÇ‹é. ¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥úÕƒÒéé Nö΋ÄéÇ‹é ¥âé·òY ½®¸Ãó ¥úÕƒÒéé Qé΋ ΋؄é
ÒØ„éÓ¸é€ 75 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 5¥úÕƒÒéé @ßâéâé
RÇ›Sï½ÅŽj⽸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ³¢ÅÈ ½ŸÇ‹é ·ŸÇ‹é. Ì„â Ó‚»‚Õßéß Î‹·äŽË ¯ŸÜßÓ߬oÓŸ¶„í ''Ó‚»‚½Œ"" ¥Y ð½ßÄéß.
 13
¿„꽫¢¿ŸÇ‹é. »òú^ÃÜé, ½¸à„éÒ…Üé, »‡Ç›Î‹Üâé ½®¸Ãó
¥úÕƒÒéé¶„í §¿ŸfÇ‹é. ðÓÒ¶„íÜé, ðÓÒ¶„íߢúÇ‹é,
³¢^ÅÜâé ¶„îÇŸ ¥úÕƒÒéé¶„í §¿ŸfÇ‹é.
17¥úÕƒÒéé Õ®ƒÃ„xâé ½®¸Ãó XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„
½®¸Ãó¶„í ¥Ì„Y §¢ÅŽÜóY Òéâéá¸éxܢ΋È·Ž ¿ŸÜƒ
XúÒ½‚é`â Ãó»‡Üé Ò¿•fÅÅéj Ø‚éÈ꽟 ¿•NŸÇ‹é.
18¥¢Î‹é¿•Ì„ ½®¸Ãó ¥úÕƒÒééâé ½«H¿ŸÇ‹é. ½®¸Ãó §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é, ''ZÒ… ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ¥½¸·ŸÃ„¢ ¿•à‡Ò…. à‡Ã„Øé
Z Õ®ƒÃ„x ¥Y ÓŸÌó ¯¢Î‹é¶„í ZÒ… ¿‚½t¸ Ü•Îé‹ ? 19¨½‚é
Z Nö΋È ¥Y ¿‚¯ŸtÒ…. ZÒ… ¯¢Î‹é·„܃ ¿‚¯ŸtÒ…?
¦½‚é ÓŸ Õ®ƒÃ„x»‡ ©¢ÇŸÜY ¦½‚éâé Ó•âé XÓ¸é·ò
ÓŸsâé. ¥ØéÌ• §½¸téÇ‹é Z Õ®ƒÃ„xâé ÒéÃ„Ü Ó•âé
Z¶„í §¿•fÓ¸éoÓŸsâé. ¦½‚éâé XÓ¸é·òY ½‚Jz¯ö!""
20̄ß|Ì„ ¥úÕƒÒééâé ¨P½¸…j âé¢Ç› ½¸¢½«¢S ½•Øé„ é
ÒéY ½®¸Ãó Ì„â Òéâéá¸éxܶ„í ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„
¥úÕƒÒéé, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¦ Ó¸pÜ¢ RÇ‹S ½‚Jz¯öØ„êÄé.
½ŸÝ„z¶„í ©âs Ó¸ÒéNŸoYs XÓ¸é·òY ½‚Jz¯öØ„êÄé.
¥úÕƒÒéßéß WÈC ·„ÓŸâéß ÃŸÒÅߢ
·„âé·„ ¥úÕƒÒéé ¨P½¸…j RÇ‹Sï½ÅƒjÇ‹é. Ì„â
13 Õ®ƒÃ„xâé, Ó¸|¢Ì„¢»‡ Ì„â¶„í ©âs΋¢ÌŸ XÓ¸é
·òY, Ó‚»‚Õ黄é¢ÇŸ ¥úÕƒÒéé ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸÇ‹é.
ÜóÌ„é ¶„îÇŸ ½ŸÝ„zÌó ©ÓŸsÇ‹é. 2¨ Ó¸ÒéØ„êY·Ž
¥úÕƒÒéé ¿ŸÜƒ ±à„|ÄxҢ̄éÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ RNŸo
Ä¢»‡ ½¸à„éÒ…Üé ©ÓŸsØé. ¿ŸÜƒ ½‚¢Ç›, Õ¢»‡Ã„¢
©ÓŸsØé.
3¥úÕƒÒéé ¿„éÅéjú½¸·„aÜ Ó¸¢¿„ÈӸêoÓ• ©ÓŸsÇ‹é.
Ó‚»‚Õé RÇ‹Sï½ÅŽj ÒéIz Õ•Ì•Üé ½‚âé·„¶„í ½‚݃zÇ‹é.
Õ•Ì•Üé ½¸ÅjËŸY·Ž, @Øé ½¸ÅjËŸY·Ž ÒéÏ‹xâéâs
¿óÅé¶„í ¥Ì„Ç‹é ½‚݃zÇ‹é. §¢Ì„¶„í Òéé¢Î‹é ¥úÕƒÒéé
YÒÓ«¢Sâ Ó¸pܽ•é §Îˆ. 4¥úÕƒÒéé ³·„ ÕH½¬ÆŸYs
YÈw¢Sâ Ó¸pÜRéΈ. ·„âé·„ ¨ Ó¸pÜ¢Üó ¥úÕƒÒéé
Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÇ‹é.
¥úÕƒÒéßéß, ÜóÌ„éß ½•Ã„é߽߸NjÅߢ
ú½¸Øê
5¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥úÕƒÒééÌó ÜóÌ„é »„êÇŸ
„ Ë¢ ¿•Óé¸ Óo ŸsÇ‹é. ÜóÌ„é¶„í »òú^ÃÜé, ½¸àé„ Ò…Üé,
»„éǟßÜé ¿ŸÜƒ ©ÓŸsØé. 6¥úÕƒÒé鶄í, Üó̄鶄í
½¸àé„ Ò…Üé RNŸoâ„ »‡ ©âs¢Î‹éÒÜz ½ŸJzÎÃq‹ ·ˆ Ž ¦ Õ®ê „ Ré
Ӹȯöܕ΋é. 7¥úÕƒÒéé »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé ÜóÌ„é
»òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ãé„ Üé ½ŸÎˆ¢¿„é·óÒÇ‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÃé„ .
¥Î• Ó¸ÒéØ„é¢Üó ·„ÓŸZØ„ééÜé, ï½ÃˆOØ h é„ éÜé ¶„îÇŸ
¨ Î•à„¢Üó YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÄé.
8·„âé·„ ÜóÌ„éÌó ¥úÕƒÒéé §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Z¶„í,
ÓŸ¶„í ÒéÏ‹x ½ŸÎ‹¢ °Qé ©¢Ç‹¶î „ Ç‹Îé‹ . Z Òéâéá¸éxÜé
ÓŸ Òéâéá¸éxÜé ½ŸÎˆ¢¿„é·ó»„êÇ‹Îé‹ . ÒéâÒé¢ÌŸ Nö΋
ÄéÜ¢. 9Òé⢠½•^Ãñ¯ö½ŸH. Z¶„í §á¸j¢ ÒSfâ Ó¸pÜ¢
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:17-14:5
°Î‚ñÓŸ ZÒ… ·óÄé·ó ZÒ… ¯Ç‹Òé¶„í ½‚Ý•o Ó•âé ¶„íÇ›·Ž
½‚݃oâé. ZÒ… ¶„íÇ›·Ž ½‚Ý•o, Ó•âé ¯Ç‹Òé¶„í ½‚݃oâé.""
10ÜóÌ„é ½¸ÃL
ˆ H¢S Ø‚êßqâé ÜóØ„éâé ¿„êà‡Ç‹é.
¥·„aÇ‹ ZÝ„éz RNŸoÄ¢»‡ ©âsÅéj ÜóÌ„é ¿„êà‡Ç‹é.
(§Îˆ NôÎòÒé »ò½‚ééúßÜâé Ø‚éÈ꽟 ÓŸà„âÒéé
¿•Øé„ ·„Òéé¢Î‹é ¦ ·ŸÜ¢Üó NöØ„éÄé ÒÄ¶í„ Ø‚êßqâé
ÜóØ„é Ø‚éÈ꽟 ÌóÅ܃ ©¢Îˆ, ¨P½¸…j Õ®ê „ Ré܃
§Îˆ ¶„îÇ‹ Òé¢S Õ®„êRé.) 11¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚êßqâé
ÜóØ„éÜó OR¢¿ŸÜY ÜóÌ„é YÄnØ颿„é ·òÓŸsÇ‹é.
¦ §Î‹Ãq é„ Òéâéá¸éxÜé ½•^Ãñ¯öØ„êÄé, ÜóÌ„é Ì„êÄét
Έ¶„ía»‡ ú½¸Ø„êË¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. 12¥úÕƒÒéé
·„ÓŸâé Εࢄ ÜóÓ• ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹é, ÜóÌ„é ÜóØ„éÜóY
½¸ÅË j ŸÜóz YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. Õƒ»‡ ΋·ËŽä ŸÎˆâ ©âs NôÎò
Ò鶄í ̄ÄH¯öØé ¥·„aÇ‹ ÜóÌ„é Y½ŸÓ¸¢ °Ã„tÄéf
·òÓŸsÇ‹é. 13NôÎòÒé ú½¸ÁÜé ¿ŸÜƒ ΋éßwÄécÜé.
½ŸÝ„éz ¯½¸tíÇ‹ê Ø‚éÈ꽟¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½¸¢
¿•Ó¸éoÓŸsÄé.
14ÜóÌ„ é ½‚ J z ¯ öØéâ Ì„ à Ÿ|Ì„ ¥úÕƒÒééÌó
Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Z ¿„éÅéj ¿„êÇ‹é ©Ì„Ão ¢„ ,
΋·äŽË¢, Ì„êÄét, ½¸Ç‹ÒéÄ ¿„êÇ‹é. 15ZÒ… ¿„êNöoâs
¨ Î•à„¢ ¥¢ÌŸ Z¶„í, Z ½ŸÃ„Ó¸éܶ„í Ó•âé §NŸoâé.
§Îˆ à‡à„|Ì„¢»‡ Z Î•à„¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 16Õ®„êRéQé΋
Ï‹êJ ·„ËŸÜé ¯¢Ì„ RNŸoĽ‚ê, Z ½ŸÃ„Ó¸éÜâé »„êÇ‹
¥¢Ì„ RÓ¸oÈ¢½¸ Á•NŸoâé. Ó•ÜQé΋ Ï‹êJ ·„ËŸÜâé
¯Ò^ÃñÓŸ Üœ·Ža¢¿„»„HCÌ• ¥Îˆ Z ú½¸ÁÜ Ó¸¢¹x ¥Ò…
Ì„é¢Îˆ. 17·„âé·„ ½‚Ý„éz Z Î•à„¢Üó Ó¸¢¿„È¢¿„é. ΟYY
§½¸téÇ‹é Ó•âé Z¶„í §Ó¸éoÓŸsâé.""
18·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ì„â »„éǟßÜâé ̄ÄH¢¿ŸÇ‹é,
Òéú½•é Ó¸Q齸¢ÜóY Òé@ Òë·äŸÜ ΋»Ãc„ „ YÒÓ«¢¿ŸÜY
¥Ì„Ç‹é ½‚݃zÇ‹é. §Îˆ ÈúÕóâé ½¸ÅjËŸY·Ž ΋»„cÄ»‡
©¢Îˆ. Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ¦ Ó¸pÜ¢Üó
³·„ ÕH½¬ÆŸYs ¥úÕƒÒéé ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹é.
ÜóÌ„éß Õߢψ¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß
á¬ÓŸÃ„é ßÁ‚ñâ ¥úÒêð½Üé, ¯Üƒz Ó¸Ãé„ ÃŸÁ‚ñâ
14 ¥Ãóx¶„í, °Üƒ¢ ßÁ‚ñâ ·„Îòßz؂꽂éÄé,
ÒéÈØé„ é »óØêØ„ééÜ ÃŸÁ‚ñâ WΟÜé. 2¨ ßEÜ¢
ÌŸ ·„ÜÓ« NôÎòÒé ßE ՂßÌóâé, »ò½‚ééúß ßE
[ß~, ¥ÎŸw ßE á«ÓŸÕé, ïÓÕóØêØ„ééÜ ÃŸE
ïὕéՂÄé, Õ‚Ü ÃŸE (NöØ„éÃ„é ¥Y ¶„îÇ‹ Õ‚Ü
½«ÜÒÕÇ›¢Îˆ) ÜÌó Ø„éé΋rÒéé ¿•NŸÃ„é.
3¨ ßEܢ̟ ӫΉqÒéé ÜóØ„éÜó ½ŸÃˆ ïÓñÓŸx
ÜÌó ·„ÜéӸ鶄íÓŸsÄé. (ӫΉqÒéé ÜóØ„é Ø齸téÇ‹é
©½¸té Ó¸Òééú΋¢) 4¨ ßEÜé ½¸Ó‚s¢Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ
¯ŸÅé ·„Îòßz؂꽂éÄ鶄í ðÓÒ ¿•NŸÃ„é. ¥ØéÌ•
13Ò Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥Ì„Y Qé΋ WÄ黄éÕƒÅé
¿•NŸÃ„é. 5·„âé·„ 14 Ò Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ·„Îòßz؂꽂éÄé
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:6-24 14
ßE, ¥Ì„YÌó ©âs ßEÜé QÈQé΋ Ø„éé΋r¢
¿•Ø„éŃY·Ž Ò¿ŸfÄé. ·„Îòßz؂꽂éÄé, ¥Ì„YÌó
©âs ßEÜé ¥MŸoÃóÌ„é ·„ßsØéÒééÜó į®ŸØé
ú½¸ÁÜâé ´Ç›¢¿ŸÃ„é. @ÒééÜó FOØ„ééÜâé ¶„îÇŸ
½ŸÃ„é ´Ç›¢¿ŸÃ„é. MŸ½• ·ŽÃx„ ÌŸØéÒééÜó °QéØ„ééÜâé
½ŸÃ„é ´Ç›¢¿ŸÃ„é. 6_àØêÄé* ·ò¢Ç‹ ú½¸Î•à„¢ âé¢Ç›
°Üƒtßâé ÒĶ„í ÈêÉ؄ééÜâé ½ŸÃ„é ´Ç›¢¿ŸÃ„é.
(°Üƒtßâé ¯ÇŸÃˆ ΋»„cÄ»‡ ©¢Îˆ.) 7̄ß|Ì„ ·„Îòßz
؂꽂éÄé ßE ©Ì„Ão „ Έໄ ‡ WÈC °Ywá¸tÌ„é (¥¢_Å
·ŸÎ•á¸é) ½‚Jz, ¥ÒêÜ•·• ú½¸Áܢ΋És ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.
¥½‚êÉ ú½¸ÁÜâé ¶„îÇŸ ¥Ì„Çé‹ ´Ç›¢¿ŸÇ‹é. ºÓ¸NöÓŒ
ÌŸÒêÄéÜó ¨ ú½¸ÁÜé YÒÓ«NŸoÄé.
8¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó NôÎòÒé ßE, »ò½‚ééúß ßE,
¥ÎŸw ßE, ïÓÕóØêÒéé ßE, Õ‚Ü ÃŸE (Õ‚Ü
¥¢_Å NöØ„éÄé) ·„ÜÓ« ½ŸÃˆ à„úÌ„éÒ…Ü Qé΋ ӫΉqÒéé
ÜóØ„éÜó Ø„éé΋r¢ ¿•Ø„éŃY·Ž ½‚݃zÄé. 9°ÜƒÒéé
ßE ·„Îòßz؂꽂éÄé, »óØêØ„ééÜ ÃŸE WΟÜé,
á¬ÓŸÃ„é ßE ¥úÒêð½Üé, ¯ÜƒzӸÄé ßE ¥Ãóx¶„í
Qé΋ ½ŸÃ„é Ø„éé΋Òr éé ¿•NŸÃ„é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ¨ âÜ黄éÄé
ßEÜé ¦ ¥Øé΋黄éÈÌó Ø„éé΋r¢ ¿•NŸÃ„é.
10ӫΉq¢ ÜóØ„éÜó ̟ÄéÌó Y¢½¸ÕÇ‹m »„é¢ÅÜé
¿ŸÜƒ ©ÓŸsØé. NôÎòÒé, »ò½‚ééúÃŸÜ ÃŸEÜé ½ŸÃˆ
ïÓñÓŸxÜé ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ïÓñY¶„íÜé ¦
»„é¢ÅÜóz ½¸Ç¯› öØ„êÄé. ¥ØéÌ• RéCH⽟݄éz ·ò¢Ç‹
Üóz·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé.
11·„âé·„ NôÎòÒé, »ò½‚ééúß ú½¸ÁÜ ¦Ó«oâ¢ÌŸ
½ŸÃˆ à„úÌ„éÒ…Üé XӸ鶄í¯öØ„êÄé. ½ŸÃˆ ÕÅjÜé,
Õ®óÁ⢠¥¢ÌŸ XÓ¸é·òY ½ŸÃ„é ½‚Jz¯öØ„êÄé.
12¥úÕƒÒéé Nö΋ÄéY ¶„íÒêÄéÇ‹é ÜóÌ„é NôÎòÒéÜó
YÒÓ«Ó¸éo¢Ç‹»‡ à„úÌ„éÒ… ¥Ì„ËŽn բψ¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y
¦Ó«o ½‚ééÌ„¢o XÓ¸é·òY à„úÌ„éÒ… ½‚J¯z öØ„êÇ‹é. 13½¸Åéj
ÕÇ‹Y ÜóÌ„éØ‚éé·„a Òéâéá¸éxÜÜó ³·„Ç‹é ¥úÕƒÒéé
΋»„cĶ„í ½‚Jz ÁÈCâΟYs ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥½‚êwɽŸÇ‹»„é
Òéú½•é ¿‚Åz΋»„cÄ ¥úÕƒÒéé Y½ŸÓ¸¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
Òéú½•é, ¯MöaÜé, ¥Ó•Ãé„ ³·„÷ˆ Ž ³·„Ãé„ Ó¸@Ø„é ³Ç‹¢
ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé. ¥úÕƒÒé鶄í Ó¸@Ø„é¢ ¿•ðÓ¢
Î‹é¶„í »„êÇ‹ ½ŸÃ„é ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
¥úÕƒÒéßéß ÜóÌ„éßâéß Ã„·äŽ¢¿„éßÅß
14 ÜóÌ„é բψ¢¿„ÕÇŸmÇ‹Y ¥úÕƒÒé鶄í Ì‚HÓ«¢Îˆ.
·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ì„â ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„ÅŽY Ó¸Ò꽕à„
½¸ÃŸfÇ‹é. ½ŸÃˆÜó 318 Òé¢Îˆ K·äË „ ¯ô¢Îˆâ ïÓñY¶„íÜé
©ÓŸsÄé. ¥úÕƒÒéé Ì„â Òéâéá¸éxܶ„í ÓŸØ„é·„Ì„|¢
ÒU¢S, Οâé ½¸ÅjË¢ ÒĶ„í à„úÌ„éÒ…âé ½¸†Ãˆo»‡
̄ÈR齕NŸÇ‹é. 15¦ ßúW ¥Ì„Ç‹é, ¥Ì„Y Òéâéá¸éxÜé
_àØßêÄéß Ü•·„ '¯ÎóÒéßéß."
à„úÌ„éÒ… Qé΋ ¥·„NŸwÌ„é»o ‡ ΟǛ ÁȯŸÃ„é. ½ŸÃ„é à„úÌ„é
Ò…âé ´Ç›¢S ΋ÒéÓ¸éa¶„í ©Ì„oß⠺êÕ ÒĶ„í
½ŸÃˆY ̄ÈR齕NŸÃ„é. 16¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒÒéé à„úÌ„éÒ…
Îò¢CH¢Sâ ÒÓ¸éoÒ…ÜYs¢ÅŽY ÒéÃ„Ü ½‚âé·„¶„í
XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. Ó¬oÿÜâé, ðÓÒ¶„íÜâé, ÜóÌ„éâé,
¥Ì„Y ¦Ó«o ¥¢Ì„ÅŽY ¥úÕƒÒéé ½‚âé·„¶„í XÓ¸é·òY
Ò¿ŸfÇ‹é.
17·„Îòßz؂꽂éÄéâé, ¥Ì„YÌó ©âs ßEÜâé
´Ç›¢Sâ ̄ß|Ì„ ¥úÕƒÒéé Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž WÈC
½‚݃zÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Øé¢ÅŽ·Ž Ò¿„éf¿„éâs½¸téÇ‹é MŸ½•
ÜóØ„éÜó ¥Ì„ËŽn ·„ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í NôÎòÒé ßE
½‚݃zÇ‹é. (§½¸téÇ‹é ΉYY ßE ÜóØ„é ¥¢ÅƒÃ„é.)
½‚éßGaïÓß΂¶„í
18MŸÜœÒéé ßE ½‚éGaïÓ΂¶„í ¶„îÇŸ ¥úÕƒÒééâé
·„ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í ½‚݃zÇ‹é. Ó¸Ãó|âsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Y·Ž
½‚éGaïÓ΂¶„í Ø„êÁ¶„íÇ‹é. Ãò^Åjâé úΟ·äŸÃ„NŸYs
½‚éGaïÓ΂¶„í Ì‚¿ŸfÇ‹é. 19½‚éGaïÓ΂¶„í ¥úÕƒÒééâé
¦LÄ|Έ¢S §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''¥úÕƒÒê, ÒéÈêâsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Njé Z¶„í Ή½‚
âÜé ú½¸NŸÎˆ¢¿„黇·„, Ε҅Njé Õ®ê
„ Òêx·Ÿà‡Üâé
¿•Ó«â½ŸÇ‹é.
20 Ó¸Ãó|âsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅ˎn Òé⢠ӸéoWÓ¸éoÓŸs¢
Z à„úÌ„éÒ…Hs ´Ç›¢¿„ŃY·Ž ¦Ø„éÓ• Z¶„í
Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é.""
Ø„éé΋r Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥úÕƒÒéé Ì‚¿é„ f·òâs Οâ¢
Ì„ÅŽÜó âé¢Ç› ½¸ÎóÒ¢Ì„é ½‚éGaïÓ΂¶„íâ¶„í ¥Ì„Ç‹é
§¿ŸfÇ‹é. 21¥½¸téÇ‹é NôÎòÒé ßE, ''QÅYs¢ÅŽY
Z ·óÓ¸½•é ©¢¿„é·ó. à„úÌ„éÒ…¿•Ì„ Ճψ¢¿„ÕÇ› XÓ¸é
·òY¯öÕÇ‹m ÓŸ Òéâéá¸éxÜâé ÒêúÌ„¢ ÓŸ¶„í §¿•fØé""
¥Y ¥úÕƒÒééÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
22¥ØéÌ• NôÎòÒé ßEÌó ¥úÕƒÒéé §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Õ®„êRéY, ¦·Ÿà‡Ys ¿•Ó«â ÒéÈêâsÌ„é
Ç‚ñâ Ø‚éÈ꽟 Ε҅Y ð½Ã„ Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éo
ÓŸsâé.
23Z¶„ í ¿‚ ¢ Έ â Έ °Î‰ Ó• â é ©¢¿„ é ·óâé. ³·„
âêÜé¯ö»‚ñÓŸ Ü•·„ ÁóÝ„z ΟßÜØéÓŸ, °Î‰ ©¢¿„é
·óâY Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éoÓŸsâé. ‘ ¥úÕƒÒééâé
Ó•Ó• Ï‹Y¶„íY»‡ ¿•NŸâY ZÒ… ¿‚½t¸ Ç‹¢ ÓŸ·Žá¢j¸ Ü•Îé‹ ."
24ÓŸ Ø„ é éÒ¶„ í Üé Õ® „ é P¢Sâ ¦@Ä ¢ ³·„ a ÅŽ
ÒêÌ„ÿÒéé Ó•âé Ó¬|·„ÈNŸoâé. ¥ØéÌ• RéCHâ ½ŸÃˆ·Ž
½ŸÃˆ Ң̄é ZÒ… §½Ÿ|H. Ø„éé΋Òr ééÜó ½•éÒéé »‚Üé¿„é
·òâs ½ŸÅŽY XÓ¸é·òY, ¦Ó•Ãé„ , ¯MöaÜé, Òéú½•éܶ„í
ßÒÜÓ«â Õ®ƒ»‡Üé ½ŸÃˆ·Ž §Ò…|. QÝ„éz ÓŸ¶„í Ø„éé΋¢r Üó
Ó¸@؄齸ǟmÄé.""
 15
¥úÕƒÒéßéßÌó Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
¨ Ó¸¢»„Ì„éÜZs ÁÈ»‡·„, ³·„ ΋Ä}â¢Üó
15 ¥úÕƒÒé鶄 í Ø‚ é È꽟 ½Ÿ¶„ í a ÒSf
''¥úÕƒÒéê Õ®„؄齸Nj¶„í, Ó•âé Yâés ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸâé.
Ó•âé Z¶„í »ò½¸t ú½¸W½®Ü¸ ¢ §NŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé.
2¥ØéÌ• ¥úÕƒÒéé ¥ÓŸsÇ‹é; ''Ø‚éÈ꽟 Ε½Ÿ,
ââés Ó¸¢ÌóḠï½Åj»„H»•¢Î‹é¶„í ZÒ… §Ò|»„HC¢Îˆ
°Î‰ ܕ΋é. ¯¢Î‹é¿•Ì„â¢_Å ÓŸ¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é Ü•Ç‹é.
·„âé·„ Ó•âé ¿„Y¯öØéâ ̄ß|Ì„, ÓŸ ðÓÒ¶„íÇ‹éâé
΋ÒéÓ¸éa½ŸÇ‚ñâ ¯GØ‚éÁ‚Äé ÓŸ ¦Ó«o ¥¢Ì„ÅŽ·Ž ·„Äo
¥Ò…ÌŸÇ‹é."" 3¥úÕƒÒéé: ''¿„êÇ‹é Ε½Ÿ, ÓŸ¶„í ZÒ…
¶„íÒêÄéËŽn §Ò|ܕ΋é. ·„âé·„ ÓŸ §¢ÅŽÜó ½¸…ÅŽjâ
ðÓÒ¶„íÇ‹é ÓŸ¶„í »„Ü ¦Ó«o ¥¢ÌŸ ΋·aŽ ¢¿„é·ò¢ÅƒÇ‹é.''
4¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒÒééÌó Ø‚éÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹é:
''Z¶„í ©âs½ŸÅYs¢ÅŽY ¯ô¢Î•½ŸÇ‹é Z ðÓÒ¶„íÇ‹é
·ŸÎ‹é. Z¶„í ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ·„Ü黄éÌŸÇ‹é. Z¶„í»„Ü
½ŸÅYs¢ÅŽY Z ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é.""
5¥¢Ì„Å Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒÒééâé »„éǟÄÒéé ÕØ„é
Ŷ„í XÓ¸é·òY½‚Jz, §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¦·Ÿà„¢ ¿„êÇ‹é,
¥·„aÇ‹ ¯Ys â·ä„úÌŸÜé ©ÓŸsØ‚ê ¿„êÇ‹é. ¥R
¿ŸÜƒ ©ÓŸsØé. ZÒ… Üœ·„aï½ÅjÜ•Ò…. Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó
Z ¶„íÅé¢Õ¢ ¥Üƒ»• ©¢Åé¢Îˆ.""
6¥úÕƒÒéé Ε҅ˎn âÒêwÇ‹é, ¥úÕƒÒééØ‚éé·„a
Rà‡|NŸYs Ε҅Njé ZW»‡ ¥¢D·„È¢¿ŸÇ‹é 7¥úÕƒ
ÒééÌó Î•Ò…Ç‹é §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''·„GqØ„ééÜ ªÃ„é
¥âé ½¸ÅjËÒéé âé¢Ç› Yâés ÕØ„éŶ„í âÇ›½«¢Sâ
Ø‚éÈ꽟âé Ó•Ó•. ¨ Εà‡Ys Z¶„í §¿•f¢Î‹é¶„í
Ó•âé ¥Üƒ ¿•NŸâé. ¨ Εࢄ Z Ó¸|¢Ì„¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ.""
8¥ØéÌ• ¥úÕƒÒéé, ''Ø‚éÈ꽟, ÓŸ ú½¸Õ®„齟
¨ Εࢄ ӟΕ ¥Ò…Ì„é¢Î‹Y ÓŸ¶„í ¯Üƒ Ì‚ÜéÓ¸é¢o Έ?""
¥ÓŸsÇ‹é.
9¥úÕƒÒééÌó Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é: ''Òé⢠³·„ ³Ç‹¢
ÕÇ›·„ ¿•Óé¸ ·ò¢ÎŸ¢. ÒéêÇ‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ¦Ò… ³·„Å,Ž
ÒéêÇ‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ½•é·„ ³·„Å,Ž ÒéêÇ‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ
¯ô_ÅjÜé ³·„ÅŽ XӸ鶄íß. §¢·Ÿ ÓŸ ·óÓ¸¢ ³·„ ¯ŸÒ…
ßYs, ³·„ Sâs ¯ŸÒ…ßYs XӸ鶄íß.""
10Ε҅Y ·óÓ¸¢ QÅYsÅŽY ¥úÕƒÒéé Ì‚¿ŸfÇ‹é.
¦ Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽY ¿„¢½« ³·óaΟYs ^âǕӫ
Òéé·„aÜé ¿•NŸÇ‹é, ̄ß|Ì„ ¥úÕƒÒéé ¨ Õ®ƒ»‡Üâé
³·„ΟY·ò·„ÅŽ ¯Î‹é^Ã΋éÄ黇 ½•NŸÇ‹é. ½¸¶í„ä Üâé ^âNjé
Õ®ƒ»‡Ü黇 ¥úÕƒÒéé ¹¢Ç›¢¿„ܕ΋é. 11̄ß|Ì„ ¨
Á¢Ì„éÒ…Üâé WâŃY·Ž ï½Î‹q ½¸¶í„ä Üé ÒSf ½ŸÜƒØé.
·ŸY ¥úÕƒÒéé ½ŸÅŽY ½‚Ý„z»ò_ÅjNŸÇ‹é.
12̄ß|Ì„ ¦ ÃóE Ó¸êÄéxÇ‹é ¥Ó¸oRéÓ¸éoÓŸsÇ‹é.
¥úÕƒÒé鶄í Õƒ»‡ Yú΋ ÒSf Yú΋¯öØ„êÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
Yú΋¯öÌ„ê ©¢Ç‹»‡ Õ®„؄颷„Ä »‡Ç®‹ T·„ÅŽ ·„Réw¢Îˆ.
13¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒÒééÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 15:1-16:2
''¨ Ó¸¢»„Ì„éÜé ZÒ… Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸH, Z Ó¸¢ÌŸâÒéé
RΕLØ„ééÜœñ ½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„¢ ·ŸY Î•à„¢Üó ¥½¸Ãˆ SÌ„é
Ü黇 ©¢ÅƒÃ„é. ½ŸÃ„é ¥·„aÇ‹ ÕƒYÓ¸Ü黇 ©¢ÅƒÃ„é.
§¢·Ÿ, 400 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ·„Æ∠¢»‡ ½ŸÝ„éz úà„Òé ï½ÅjÕÇ‹
̟Äé. 14¥ØéÌ• ½ŸÝ„¶z í„ Ø„éÁÒêY»‡ ©âs Εà‡Ys,
400 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ̄Ä齟̄ Ó•âé K·äŽNŸoâé. ÒéÈ Z
ú½¸ÁÜ•½‚ê ¦ Εà‡Ys RÇ›S ï½_ÅjNŸoÄé. Z ú½¸ÁÜé
½‚J¯z öؕ鎸téÇ‹é RNŸoý„ ‚éâ` ¦Ó¸éÜo âé ½ŸÃˆÌó XÓ¸é
·òY¯ö̟Äé.
15’’Z ÒéÅéj¶„í ZÒ… ¿ŸÜ ÒëΟr½¸x¢ ÒĶ„í OR
NŸoÒ…, Òéâà‡}¢WÌó ZÒ… ÒéÄˎNŸoÒ…. Z Ò¢à„¢
½ŸÃˆÌó ZÒ… ¯ŸW ï½ÅjÕÇ‹ÌŸÒ…. 16ÓŸÜ黄é ̄ßÜ
̄ß|Ì„ Z ú½¸ÁÜé ÒéÃ„Ü ¨ Î•à„¢ ÒNŸoÄé. ¦ Ó¸Òé
Ø„é¢Üó ¥½‚êÉ ú½¸ÁÜâé Z ú½¸ÁÜé ´Ç›NŸoÄé.
¥·„aÇ‹ YÒÓ«Nöoâs ¥½‚êÉ ú½¸ÁÜâé K·äŽ¢¿„ŃY·Ž Z
ú½¸ÁÜâé Ó•âé ½ŸÇ‹é·ò¢Åƒâé. §Îˆ Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó
ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ. ¯¢Î‹é¿•Ì„â¢_Å, K·ä„¶„í Ì„Câ¢Ì„ ¿‚Ç‹é
̄⢠§½¸téÇ‹é ¥½‚êÉ ú½¸ÁÜóz ܕ΋é.""
17Ó¸êÄéxÇ‹é ¥Ó¸oR颿Ÿ·„, ¿ŸÜƒ T·„ÅŽ ½¸Ç›¢Îˆ,
¿„Sfâ Á¢Ì„éÒ…Üé ^âǕӫ Òéé·„aÜ黇 ¹¢Ç›¢¿„ÕÇ›
§¢·Ÿ ¥·„aÇ• Ó•ÜQé΋ ½¸Ç› ©ÓŸsØé. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó
¯ô»„Òé¢ÅÜ ÒÄéÓ¸* ¿„Sfâ Á¢Ì„éÒ…Ü ^âǕӫ
Òéé·„aÜ ÒéÏ‹x»‡ NŸC¯öØé¢Îˆ. Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒÒééÌó
¿•Ó¸é·òâs ³½¸t¢ÎŸY·Ž §Îˆ ³·„ 'Òééú΋" Ü•·„
'Ó¸¢Ì„·„¢". ¦ ÃóEÜóz, ·óØ„éÕÇ‹m Á¢Ì„éÒ…Ü
Òéé·„aÜ ÒéÏ‹x âÇ‹ÒÇ‹¢ ¥Ó• ³Ç‹Õ¢Ç›·„ ¦ ÒéYá«
Ø‚éé·„a YÁƒØéXY Ì‚Ü齸…Ì„é¢Îˆ. 'Ó•âé ¨ ³Ç‹¢
ÕÇ›·â„ é ¥âéӸ∠¿„·¯„ öÌ• §Î• ÓŸ¶„í ÁÄ黄Z" ¥âsΈ
ΉY ¥Ã„p¢.
18·„âé·„ ¦ÓŸÇ‹é, ³·„ ½Ÿ»‡qÓŸYs, ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·â„ é
¥úÕƒÒééÌó Ø‚éÈ꽟 ¿• NŸÇ‹é. Ø‚éÈ꽟
¥ÓŸsÇ‹é: ''¨ Εà‡Ys Z Ó¸¢ÌŸâÒééⶄí Ó•âé
§NŸoâé. ¨P½¸…j âΈ·Ž,* Ø„éêú½®¸Å•Ó¸é âΈ·Ž ÒéÏ‹x
©âs Εà‡Ys Ó•âé ½ŸÃˆ·Ž §NŸoâé. 19^·ZØ„ééÜé, ^·Y
OhØ„ééÜé, ·„ΟwZØ„ééÜé, 20UXoØ„ééÜé, ï½ÃˆOh
Ø„ééÜé, ^ﮟØêQéØ„ééÜé, 21¥½‚êÉØé„ éÜé, ·„ÓŸZ
Ø„ééÜé, Cßcá¬Ø„ééÜé, Ø‚êÕêá¬Ø„ééÜ Î•à„RéΈ.""
½ß¸Y½ß«Üßz @»„Äéß
¥úÕƒÒéé Õ®ƒÃ„x à‡Ã„Øé. ¦½‚鶄í, ¥úÕƒÒé鶄í
16 ½«ÜzÜéܕÄé. à‡Ã„Øé·Ž ¨P½¸…j¶„í ¿‚¢Îˆâ ½¸Y
½«Üz ©¢Îˆ. ¦½‚é ð½Ã„é @»„Äé. 2à‡Ã„Øé ¥úÕƒÒééÌó
Øé܃ ¿‚½t« ¢Îˆ: ''¿„êÇ‹¢Ç› ÓŸ¶„í ½«ÜÜz é ½¸…Åj¶í„ ¢ÇŸ
¯ô»„ÒéߢÅßÜß ÒÄéßÓ߸ Ε҅Njéß ú½ß¸ÁÜßÌó ©¢ÅƒÇ‹â
ÇŸY·Ž §Îˆ »„éßÄéßo.
¨P½ß¸…j âΈ ½ŸÇ› ¯ÜŒ ¥Ãˆá÷.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 16:3-17:9
¿•NŸÇ‹é Ø‚éÈ꽟. ·„âé·„ QéÄé ÓŸ ½¸Y ÒéYá«Ìó
¯ô¢Ç›. ¦½‚é Ο|ß ½¸…_Åj Kà„éÒ…âé ÓŸ Ó¸|¢Ì„ Kà„é
Ò…»‡ Ó•âé Ó¬|·„ÈNŸoâé.""
Ì„â Õ®ƒÃ„x à‡Ã„Øé ÒêÅ ¥úÕƒÒéé RÓŸsÇ‹é.
3·„ÓŸâé Εà¢
„ Üó ¥úÕƒÒéé ½¸Îˆ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢Sâ
̄ß|Ì„ §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. @»„Ãé„ âé Ì„â ծÄ o„ ¥úÕƒÒé鶄í
à‡Ã„Øé ØéSf¢Îˆ. (@»„Ã„é ¨P½¸…j âé¢Ç› ÒSfâ
Οӫ)
4¥úÕƒÒéé ÒÜz @»„Ã„é »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ. @»„Äé
§Îˆ »„ÒéY¢S⽸téÇ‹é. ¦½‚é ¿ŸÜƒ »„Ä|½¸Ç›, Ì„â
Ø„éÁÒêâéßܜñâ à‡Ã„Øé·„¢_Å ÌŸâé »ò½¸tΟYs
¥Y Ì„Ü¢¿„Ç‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj¢Îˆ. 5¥ØéÌ• à‡Ã„Øé
¥úÕƒÒééÌó, ''ÓŸ ½¸YÒéYá« §½¸téÇ‹é âÓ•s ¥Ó¸x
U¢¿„é·ò¢Åé¢Îˆ. ΉY·Ž Ó•âé YÓ•s Y¢ÎˆNŸoâé.
¦½‚éâé Ó•âé Z¶„í §¿Ÿfâé. ¦½‚é »„Ãv„ ÒW ¥Øé¢Îˆ.
¥ØéÌ• ¦½‚é ÓŸ·„¢Å _ »ò½¸t΋Y Õ®ƒRÓ¸é¢o Έ. ÒéâÜó
¯ÒÄé ӸÈ؂é`⽟Ýóz Ø‚éÈ꽟ؕé YÄnØ颿ŸÜY
Ó•âé ·óÄéÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ¥Y¢Îˆ.
6·ŸY ¥úÕƒÒéé, ''@»„Ä鶄í ZÒ… Ø„éÁÒêâéß
HR, Z ØéḢj ÒSfâÅéj ZÒ… ¦½‚é¶„í ¿•Øé„ Ò¿„éf""
¥ÓŸsÇ‹é à‡Ã„ØéÌó. ¥¢Î‹é¿•Ì„ à‡Ã„Øé Ì„â ½¸Y
ÒéYá«Y ¿ŸÜƒ ¿„éÜ·„⻇ ¿„êÓ«¢Îˆ. ¦ ½¸YÒéYá«
¯ŸÃˆ¯öØé¢Îˆ.
@»„Äéß ·òÇ‹é߶„í §MŸwØ•éßÜßéß
7 ¯ÇŸÃˆÜó ZÅŽ ªÅ ΋»„cÄ Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„¶„í
¦ ½¸YÒéYá«·Ž ·„âÕÇ›¢Îˆ. á¸êÄé ÒêÄc¢Üó ¦
ªÅ ©¢Îˆ. 8''@»„Äê, ZÒ… à‡Ã„Øé ½¸Y ÒéYá«R
»„΋ê! §·„aÇ‚¢Î‹é¶„í ©ÓŸsÒ…? ZÒ… ¯·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éo
ÓŸsÒ…?"" ¥Y ¦ ΋êÌ„ ¥Ç‹é»„»‡,
''ÓŸ Ø„éÁÒêâéßÜé à‡Ã„Øé âé¢Ç› ¯ŸÃˆ
¯öÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ @»„Äé.
9''Z Ø„éÁÒêâéßH ΋»„cĶ„í ZÒ… WÈC ½‚Ý„zé,
¦½‚鶄í ÜóÕÇ› âÇ‹é¿„é·ó"" ¥Y Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„
¦½‚éÌó ¿‚½¸tÇ‹¢ ÁÈC¢Îˆ. 10''ZÜó âé¢Ç› ¥Ó•·„
ÁâÒééÜé ÒNŸoÄé. ½ŸÃ„é ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ©¢ÅƒÃ„é »„âé·„
½ŸÝ„zâé Üœ·„aï½ÅjÇ‹¢ ¶„îÇ‹ ¶„í΋Ä΋é"" ¥Y ¶„îÇ‹
Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„ ¿‚½¸tÇ‹¢ ÁÈC¢Îˆ.
11§¢·Ÿ Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„,
''§½¸téÇ‹é ZÒ… »„ÄvÒWR, ÒéÈ Z¶„í ³·„ ¶„íÒê
ÄéÇ‹é ½¸…ÇŸoÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž §MŸwØ•éÜé* ¥Y
ð½Ã„é ï½Ç‹ÌŸÒ…. ¯¢Î‹é¿•Ì„â¢_Å Z ·„MŸjHs
»„êÈf Ø‚éÈ꽟 RÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Z¶„í
Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÇ‹é.
§MŸwØ•éßÜßéß 'Ε҅Njéß Râéßâéß" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
16
12 ''§MŸwØ•éÜé ¥Ç‹R »‡Ç›Î‹„܃ ¥Î‹é½¸…Ü•·„,
ðÓ|¿„g»‡ ©¢ÅƒÇ‹é ¥Ì„Çé‹ ¥¢Î‹Ã·ˆ Ž ÒxW_÷„½•é
ú½¸W ³·„aÃ„ê ¥Ì„Y·Ž ÒxW_÷„½•é Ì„â Nö΋Äé
ܶ„í ΋»„cÄ»‡ ¥Ì„Ç‹é YÒÓ«NŸoÇ‹é ·ŸY ¥Ì„Ç‹é
½ŸÃˆ·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹é."" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
13¦ ½¸YÒéYá«Ìó Ø‚éÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹é. Ε҅
Y·Ž ¦½‚é ³·„ ·òÌ„o ð½Ã„é ú½¸Ø‚êC¢S¢Îˆ. ''ââés
¿„êðÓ Î•Ò…Ç‹Ò… ZÒ…"" ¥Y ¦Ø„éâÌó ¿‚½«t¢Îˆ.
''¨ Ó¸pÜ¢Üó ¶„îÇŸ Ε҅Njé ââés ¿„êÓ¸éoÓŸsÇ‹é,
Ä·äŽÓ¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥âé·òâs¢Î‹éÒÜz ¦½‚é §Üƒ
¿‚½«t¢Îˆ. 14·„âé·„ ¦ ÕƒR Õ‚Ø•éÃŒ Ü@ØéÃóØé*
¥Y ½«ÜéÒÕÇ›¢Îˆ. ·ŸÎ•á¸é¶„í Õ‚^Ã΋鶄í ÒéÏ‹x ©¢Îˆ
¦ ÕƒR.
15@»„Ãé„ ³·„ ¶„íÒêÄéY·Ž ÁâwYSf¢Îˆ. ¦ ¶„íÒê
ÄéY·Ž §MŸwØ•éÜé ¥Y ¥úÕƒÒéé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
16@»„ à „ é ¶„ í §MŸwØ• é Üé ½¸ … ÅŽ j â ½¸ t éÇ‹ é ¥úÕƒÒéé
ÒØ„éÓ¸é€ 86 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„¶„í ÄéßEÒ… - Ó߸éßâsW
¥úÕƒÒé鶄í 99 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ©âs
17 ½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž ·„⽸Ǜ Øé܃
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé ӸÄ|à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‚ñâ Ε҅ǛY ÓŸ
·óÓ¸¢ ¨ ½¸âéÜé ¿•Øé. ÓŸ¶„í RÏ•Øé„ éÇ‹½‚ñ, Ó¸^Ãñâ
ORÌ„¢ OR¢¿„é. 2§Üƒ »„âé·„ ZÒ… ¿•ðÓo Òé⠧΋qÈ
ÒéÏ‹x ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé Ó•âé Ì„Ø„êÃ„é ¿•NŸoâé.
Yâés Õƒ»‡ ¥[×ÒëΈr ¿•NŸoâé.""
3¥½¸ t éÇ‹ é Ε Ò …YØ‚ é ΋ é Å ¥úÕƒÒéé NŸMŸj ¢ »„
½¸ÇŸmÇé‹ . ¥Ì„YÌó Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é. 4''Òé⠳Nj¢ÕÇ›
·„Üó ÓŸ Õ®ƒ»„¢ §Îˆ. ¥Ó•·„ ÁâÒééܶ„í Yâés Ì„¢úÇ›»‡
Ó•âé ¿•NŸoâé. 5Z ð½Ã„é Ó•âé Òê_ÃfNŸoâé. Z ð½Ã„é
¥úÕƒÒéé ·ŸÎ‹é - Z ð½Ã„é ¥úÕƒ@Òéé. ¥Ó•·„ ÁÓŸ¢»„Òéé
ܶ„í ZÒ… Ì„¢úÇ›R ¥Ò…ÌŸÒ… »„âé·„, Z¶„í Ó•âé ¨
ð½Ã„é ï½Ç‹éÌ„éÓŸsâé. 6Z¶„í Ó•âé ï½Î‹q Ó¸¢ÌŸÓŸYs
§NŸoâé. Zâé¢Ç› ·òÌ„o ÁÓŸ¢»‡Üé ©Î‹vRNŸoØé.
Zâé¢Ç› ·òÌ„o ßEÜé ÒNŸoÄé. 7Z¶„í ÓŸ¶„í ÒéÏ‹x
³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·â„ é Ó•âé °ÃŸtÅé ¿•NŸoâé. Z Ó¸¢ÌŸÓŸ
Y·Ž ¨ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ÒÈoÓ¸éo¢Îˆ. Ó•âé Z¶„í Ε҅Y»‡
©¢Åƒâé. Z Ó¸¢ÌŸÓŸY·Ž Ε҅Y»‡ ©¢Åƒâé. 8ZÒ…
½¸ÃŸØ齟Ǜ»‡ YÒÓ«Ó¸éoâs ¨ Εà‡Ys ¥¢_Å ·„ÓŸâé
Εà‡Ys Z¶„íâé, Z Ó¸¢ÌŸâ½¸… ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·ŽY à‡à„|Ì„½¸…
º¶„ía»‡ §NŸoâé. Ó•âé Q鶄í Ε҅Y»‡ ©¢Åƒâé.""
9¥úÕƒ@ÒééÌó Î•Ò…Ç‹é §¢·Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''§·„, ³Ç‹¢ÕÇ›·„Üó Z Õ®ƒ»„¢ ØéΈ. ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé
Õ‚Ø•éßÃŒ ÜßÈêØßéßÃóØßéß 'ââéßs ¿„ê¿„éß¿„éßâs Ó߸OÒ…Y
ÕƒR" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
 17
ZÒ… YÜՂŃjH ZÒ†, Z Ó¸¢ÌŸâÒé¢ÌŸ ÓŸ ³Ç‹¢ÕÇ›
·„¶í„ RÏ•Øé„ éÜé ·Ÿ½ŸH. 10QéÄé RÏ•Øé„ éÜé ·Ÿ½ŸH€â
³Ç‹¢ÕÇ›·„ §Î•. §Îˆ Q鶄í, ÓŸ¶„í ÒéÏ‹x ³Ç‹¢ÕÇ›·„.
§Îˆ Z Ó¸¢ÌŸâÒé齟È ·óÓ¸Òéêâé; ½¸…ÅŽjâ ú½¸W
½«Üz½ŸÇ›·Ž Ì„½¸t·„ Ó¸éâsW ¿‚Ø„êxH. 11Z¶„í ÓŸ¶„í
ÒéÏ‹x»„Ü ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé ZÒ… ¥âéӸÈNŸoÒY Ì‚HØ„é
¿•ðӢ΋鶄í ZÒ… Z Òéßw¢»„½¸… Òéé¢Î‹é ¿„ßwYs
·óØ„êH. 12Z ÁâÒééÜó ½¸…ÅŽjâ ú½¸W ÕƒÜéÇ‹é, Z
ÁâÒéé âé¢Ç›·Ÿ·„, §Ì„Ä ÁâÒééÜâé¢Ç› Ç‹ÕéuÌó
ÕƒYÓ¸»‡ ·òâÕǛ⠽ŸÃˆÜó ú½¸W ½¸…Äéá¸éÇ‹é Ó¸éâsW
¿•Ø颿„é·òâÒÜœâé. 13·„âé·„ Z ÁƒW ¥¢Ì„ÅŽÜó
ú½¸W ½«Üz½ŸY·Ž Ó¸éâsW ÁÄ黄éÌ„éâsΈ. Z Ò¢à„¢Üó
½¸…ÅŽjâ ú½¸W ½«Üz½ŸÇ›·Ž, Ü•·„ ÕƒYÓ¸»‡ ·òâÕǛ⠽«Üz
½ŸÇ›·Ž Ó¸éâsW ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ. 14§Îˆ ÓŸ ¿„Åj¢, Z¶„í
ÓŸ¶„í ÒéÏ‹x âéâs ³Ç‹¢ÕÇ›·„. Ó¸éâsW ¿•Ø„éY °
Ò黄½ŸÇ‚ñÓŸ Ó¸_à ̄â ú½¸ÁÜóz âé¢Ç› ÌòÜC¢S½•Ø„é
ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ¯¢Î‹é¿•Ì„â¢_Å, ¦ Òx·Žo ÓŸ ³Ç‹¢ÕÇ›
·„âé ©Üz¢½®«é¢¿ŸÇ‹é ·„âé·„.""
½Ÿ»‡q⠽߸…úÌ„éßÇ‹éß §NŸ€¶„í
15 ¥úÕƒ@ÒééÌó Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é: ''Z Õ®ƒÃ„x
à‡Ã„Øé·Ž Ó•âé ³·„ ·òÌ„o ð½Ã„é ï½ÇŸoâé. ¦½‚é ·òÌ„o
ð½Ã„é à‡ÃŸ*. 16¦½‚éâé Ó•âé ¦LÄ|ΈNŸoâé. ¦½‚鶄í
³·„ ¶„íÒêÄéËŽn Ó•âé §NŸoâé, ÒéÈ ZÒ… Ì„¢úÇ›R
¥Ò…ÌŸÒ…. ¥Ó•·„ ·òÌ„o ÁÓŸ¢»„Òééܶ„í ¦½‚é Ì„Hz
¥Ò…Ì„é¢Îˆ. ÁâÒééÜ ÃŸEÜé ¦½‚éÜóâé¢Ç› ÒNŸoÃé„ .""
17Ε Ò …ËŽ n »ûÄ R ¢¿„ é Ŷ„ í ¥úÕƒ@Òéé Òéé¹¢
ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. ¥ØéÌ• ¥Ì„Çé‹ âR| Ì„âÜó
ÌŸâé ¥âé·òÓŸsÇ‹é: ''ÓŸ ÒØ„éÓ¸é€ 100 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé.
ÓŸ¶„í ·òÇ‹é¶„í ½¸…ÅjÁƒÜÇ‹é. ÒéÈ à‡ÃŸ ÒØ„éÓ¸é€ 90
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. ¦½‚鶄í Kà„éÒ… ÁYw¢¿„Ç¢‹ ¥NŸÏ‹x¢.""
18¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé Ε҅YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é §MŸwØ•éÜé OR¢S Yâés ðÓRNŸoÇY‹
¦KÓ¸éoÓŸsâé.""
19Î•Ò…Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ܕ΋é! Z Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸ¶„í
¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…Ç‹ÌŸÇ‹Y Ó•âé ¿‚¯Ÿtâé. ¥Ì„Y·Ž
§NŸ€¶„í* ¥Y ZÒ… ð½Ã„é ï½ÇŸoÒ…. ¥Ì„YÌó Ó•âé ÓŸ
³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Óé¸ ·ò¢Åƒâé. ¦ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¥Ì„Y Ó¸¢ÌŸ
ÓŸÜYsÅŽÌóâé à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»• ³Ç‹¢ ÕÇ›·„»‡
©¢Åé¢Îˆ.
20''§MŸwØ•éÜéâé »„êÈf ZÒ… ââés ¥Ç›»‡Ò…,
Ó•âé RÓŸsâé. ¥Ì„ËŽn Ó•âé ¦LÄ|ΈNŸoâé. ¥Ì„Y·Ž
¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ½«ÜzÜé ©¢ÅƒÃ„é. ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ
Òé@ ӟ؄鶄íܶ„í ¥Ì„Ç‹é Ì„¢úÇ› ¥Ò…ÌŸÇ‹é. ¥Ì„Y
à‡ÃŸ ßÁ¶„íÒêÈ ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
§NŸ€¶„í ''¥Ì„Ç‹éß âÒ…|âéßß""¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 17:10-18:7
¶„íÅé¢Õ¢ ³·„ »ò½¸t ÁƒW ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 21¥ØéÌ•
§NŸ€¶„íÌó Ó•âé ÓŸ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•NŸoâé. à‡ÃŸ¶„í
½¸…ÅjÕóØ•é ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€¶„í. Ò¿•f Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢
ӸÈ»‡c §Î• ·ŸÜ¢Üó Z¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…Ç‹ÌŸÇ‹é.""
22¥úÕƒ@ÒééÌó Ε҅Njé ÒêŃzÇ‹Å¢ ÒééC¢Sâ
̄ß|Ì„ ¥úÕƒ@Òéé ³¢ÅÈ»‡ ©ÓŸsÇ‹é. Ε҅Njé
Ü•S ¥úÕƒ@Òééâé RÇ‹S ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. 23Ì„â
¶„íÅé¢Õ¢ÜóY Ò黄½ŸÝ„z¶„í, ÕƒÜéĶ„í Ó¸éâsW
¿•Ø„éÒéY ¥úÕƒ@ÒééÌó Î•Ò…Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·„âé·„
§MŸwØ•éÜéâé, Ì„â §¢Å ½¸…ÅŽjâ ðÓÒ¶„íܢ΋ÈY
¥úÕƒ@Òéé Ó¸Òê½•à„½¸ÃŸfÇ‹é. Ç‹ÕéuÌó ·òâÕÇ›â
ðÓÒ¶„íÜâé »„êÇ‹ ¥úÕƒ@Òéé Ó¸Ò꽕ང ø ŸfÇ‹é. ¥úÕƒ
@Òéé §¢ÅŽÜóY ú½¸W ½¸…Äéá¸éÇ‹é, ÕƒÜéÇ‹é ³·„
¿óÅ Ó¸Òê½•à„ ½¸Ã„fÕÇŸmÄé. ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·Ž Ó¸éâsW
¿•Ø„éÕÇ›¢Îˆ. ¥úÕƒ@Òéé Î•Ò…Ç‹é ¿‚½«tâÅéz ½ŸÃ„¢
΋È·Ž Ó¸éâsW ¿•à‡Ç‹é.
24¥úÕƒ@Òéé Ó¸ é âsW ÁÈ C ⽸ t éÇ‹ é ¥Ì„ Y
ÒØ„éÓ¸é€ 99 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 25¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é §MŸw
Ø•éÜé·Ž Ó¸éâsW ÁÈC⽸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é 13 °¢Ç‹z
½ŸÇ‹é. 26¥úÕƒ@Òéé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é §Î‹qÃ„é ³_·
ÃóEâ Ó¸éâsW ¿•Ø„éÕÇŸmÄé. 27¦ ÃóEÓ• ¥úÕƒ
@Òéé §¢ÅŽÜóY Ò黄½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ·Ž »„êÇ‹ Ó¸éâsW ÁÈ
C¢Îˆ. ¥Ì„Y §¢Å ½¸…ÅŽjâ ðÓÒ¶„íܢ΋È·Ž, ¥Ì„Ç‹é
·òâs ðÓÒ¶„íܢ΋È·Ž Ó¸éâsW ÁÈC¢Îˆ.
Òéßéß»„éßcÄéß ¥WÍ‹éßÜßéß
̄ß|Ì„ ÒéIz ¥úÕƒ@Òééⶄí Ø‚éÈ꽟
18 ú½¸Ìx„ ·äÒ„ éØ„êxÇ‹é. Òéú½•éÜóY Ó«¢Ï‹êÄ Òâ
Òééⶄí ΋»„cÃóz ¥úÕƒ@Òéé YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÇ‹é. ³·„ÓŸÇ‹é
RéÅj ÒéÏŸxºs¢ ¥úÕƒ@Òéé Ì„â »„éǟÄ Ο|Ä¢
΋»„cÄ ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. 2¥úÕƒ@Òéé Ì„ÜœWo ¿„êÇ‹»‡,
Ì„â Òéé¢Î‹Ã„ YÜSâ Òé黄écÄé Òéâéá¸éxÜé ·„âÕ
ÇŸmÄé. ¥úÕƒ@Òéé ½ŸÝ„zâé ¿„êÇ‹»‡Ó• ¥Ì„Ç‹é ½ŸÃˆ
΋»„cĶ„í ½‚Jz: ½ŸÃˆ Òéé¢Î‹é Ò¢C, 3§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é,
''¥Ø„éx܃ß, Qé ΟӸéÇ‹Ó‚ñâ ÓŸ ΋»„cÄ ΋؄鿕ӫ
·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ ©¢Ç‹¢Ç›. 4Qé ·ŸÝ„éz ·„Ç‹é·òaÓ•¢Î‹é¶„í
Ó•âé ZÝ„éz Ì‚NŸoâé. ¿‚Åz ·Ž¢Î‹ QéÄé Rúà‡¢W XÓ¸é
·óÒ¿„éf. 5Qé ·óÓ¸¢ Ó•âé Õ®óÁ⢠̂NŸoâé, ·„Nj齸…
Y¢ÇŸ ծ󢿕؄é¢Ç›. ̄ß|Ì„ Qé ΟÈâ QéÄé
½‚Ýòz¿„éf.""
''¿ŸÜƒ Õƒ»„é¢Îˆ, ¥Üƒ»• ·ŸZØé"" ¥ÓŸsÃ„é ¦
Òé黄écÄé Òéâéá¸éxÜé. 6¥úÕƒ@Òéé Ì„â »„éǟÄÒéé
΋»„cĶ„í Ì„|Ǟ|Ä»‡ ½‚݃zÇ‹é. ''ÒéêÇ‹é Ãò^Åjܶ„í
Ӹýˆ Ǹ ‚ »óÏ‹éÒéÜé Ì„|Ä»‡ Ì„Øê „ Ä鿕Øé"" ¥ÓŸsÇ‹é
à‡ÃŸÌó ¥úÕƒ@Òéé. 7̄ß|Ì„ ¥úÕƒ@Òéé Ì„â
½¸àé„ Ò…Ü Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ½¸Ãé„ »‚ÌŸoÇé‹ . ¥úÕƒ@Òéé ¿ŸÜƒ Òé¢S
Ø„éÒ|â¢Üó ©âs ΋êÇ‹âé XÓ¸é·òY Ì„â ðÓÒ¶„íY·Ž
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 18:8-30
§¿ŸfÇ‹é. Ì„|Ä»‡ ¦ ΋êÇ‹âé Òψ¢S, ΟYÌó
Õ®óÁ⢠ӫ΋r¢ ¿•Ø„ééÒéY ¥úÕƒ@Òéé ¿‚¯ŸtÇ‹é.
8¦ Òê¢NŸYs ¦ Òé黄écÄé Òéâéá¸éxÜé ծ󢿕
ðÓ¢Î‹é¶„í ¥úÕƒ@Òéé §¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¯ŸÜé, ½‚âs
¶„îÇ‹ ½ŸÝ„z¶„í §¿ŸfÇ‹é. ¦ Òé黄écÃ„é ¿‚Åéj ·Ž¢Î‹
Õ®óÁ⢠¿•Ó¸êo ©¢Ç‹»‡ ¥úÕƒ@Òéé ½ŸÃˆ ΋»„cÄ YÜ
ÕÇŸmÇ‹é.
9''Z Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸ ¯·„aÇ‹?"" ¥¢Åê ¦ Òé黄écÄé
¥úÕƒ@Òééâé ¥Ç›»‡Ã„é.
''¦½‚é ¥·„aÇ‹ »„éǟÄ¢Üó ©¢Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹é
¥úÕƒ@Òéé.
10¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟, ''ÒéIz ÒÓ¸¢Ì„·ŸÜ¢Üó
Ó•âé ÒNŸoâé. ¥½¸tÅŽ·Ž Z Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸ¶„í ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é
·„HC ©¢ÅƒÇ‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é.
»„éǟÄ¢ Üó½¸Ü à‡ÃŸ ¨ Rá¸Ø„êÜé RâsΈ.
11¥úÕƒ@Òéé à‡ÃŸÜé ¿ŸÜƒ ÒééÓ¸H½ŸÝ„éz. Ó¬oÿÜé ½«Üz
Üâé ·„â»„Ü ÒØ„éÓ¸é€ à‡ÃŸ¶„í ΟŎ¯öØé¢Îˆ. 12¥¢Î‹é
¿•Ì„ ÌŸâé Râs ÒêÅÜâé à‡ÃŸ âÒéwÜ•Îé‹ . ''§½¸téÇ‹é
Ó•âê ÒééÓ¸HΟYs, ÓŸ Õ®„Äo ÒééÓ¸H½ŸÇ‹é. ÓŸ¶„í
·òÇ‹é¶„í ½¸…ÅjŃY·Ž Ó•âé ÒéÉ ÒééÓ¸HΟYs ·„Ο""
¥âé·ò¢Îˆ Ì„âÜó ÌŸâé.
13¥½¸ t éÇ‹ é ¥úÕƒ@ÒééÌó Ø‚ é È꽟 §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âé ¿‚½«t¢Îˆ à‡ÃŸ âÒéwÅ¢ ܕ΋é.
¦½‚é âR|¢Îˆ. ÓŸ¶„í ·òÇ‹é¶„í ½¸…ÅjŃY·Ž Ó•âé ÒéÉ
ÒééÓ¸HΟYs ·„Ο!"" ¥¢Îˆ. 14Ø‚éÈ꽟¶„í ¥NŸÏ‹x
½‚é`âΈ °Î‚ñÓŸ ©¢ÎŸ? Ó•âé ÒNŸoâY ¿‚½«tâ
ÒÓ¸¢Ì„·ŸÜ¢Üó ÒéIz ÒNŸoâé, ¥½¸téÇ‹é Z Õ®ƒÃ„x
à‡ÃŸ¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é ©¢ÅƒÇ‹é.
15¥ØéÌ• à‡ÃŸ, ''Ó• â é âÒ|Ü• Î ‹ é "" ¥¢Îˆ .
(Õ®„؄齸Ǜ ¦½‚é ¥Üƒ ¥¢Îˆ.)
·ŸY Ø‚éÈ꽟, ''·ŸÎ‹é, ZÒ… ¿‚ð½tΈ YÁ¢
·ŸÎ‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ZÒ… ⽟|Ò…"" ¥ÓŸsÇ‹é.
16¥½¸téÇ‹é ¦ Òéâéá¸éxÜé ½‚Ý„zŃY·Ž Ü•¿ŸÃ„é.
½ŸÃ„é NôÎòÒé ½‚ñ½¸… ¿„êÓ«, ¦ Έໄ ‡ âÇ‹·„ ú¯ŸÃ„¢[×¢
¿ŸÃ„é. ½ŸÃˆ·Ž QÇóaÜé ¿‚½¸tŃY·Ž ¥úÕƒ@Òéé
½ŸÝ„zÌó ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢ âÇ›¿ŸÇ‹é.
Ε҅YÌó ¥úÕƒ@Òéßéß Õ•Ã„¢
17 Ø‚éÈ꽟 Ì„âÜó ÌŸâé §Üƒ ¥âé·òÓŸsÇ‹é:
''§½¸téÇ‹é Ó•âé ¿•Øé„ ÕóÌ„éâsΈ ¥úÕƒ@Òé鶄í Ó•âé
¿‚¯Ÿt܃? 18¥úÕƒ@Òéé »ò½¸t à„·»oŽ Ü„ ÁÓŸY·Ž ÒéêÜ
½¸…Äéá¸éÇ‹é ¥Ò…ÌŸÇ‹é. ¥Ì„Y ÒéêÜ¢»‡ Õ®„êRé QéΈ
ú½¸Áܢ̟ ¦LÄ|Έ¢¿„ÕÇ‹é̟Äé. 19¥úÕƒ@ÒééÌó
Ó•âé ³·„ ú½¸Ì•x·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é¶„íÓŸsâé. ¥Ì„Y
½«ÜzÜé, Ó¸¢ÌŸâÒéé Ø‚éÈ꽟 §á¸j ú½¸·ŸÃ„¢ OR¢¿•
ÅÅéj ¥úÕƒ@Òéé ½ŸÃˆ·Ž ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÜY ¿‚½«t, Ó•âé
§Üƒ ¿•NŸâé. Ó¸ú·„Ò颻‡ ÓŸx؄颻‡ ½ŸÝ„éz OR¢¿ŸÜY
18
¿‚½«t Ó•âé §Üƒ ¿•NŸâé. ¥½¸téÇ‹é, Ø‚éÈ꽟ӂñâ
Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â ½ŸÅŽY ¥Ì„Y·Ž §Ò|»„Üâé.""
20ÒéÃ„Ü Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''NôÎòÒé
»ò½‚ééúÃŸÜ ¥Ã„齸…Üé ¿ŸÜƒ ï½Î‹qR. ½ŸÃˆ ¯Ÿ½¸¢
¿ŸÜƒ Õ®„؄颷„Ľ‚é`âΈ. ¥Y Ó•âé RÓŸsâé. 21·„âé·„
Ó•âé ½‚Jz, ¥·„aÇ› Rá¸Ø„êÜé Ó•âé Râs¢Ì„ ¿‚Ç‹m»‡
©ÓŸsØ•é½‚ê ¿„êNŸoâé. ¥½¸téÇ‹é ÓŸ¶„í Yà„f؄颻‡
Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.""
22¥¢¿•Ì„ ¦ Òéâéá¸éxÜé ÒéIz, NôÎòÒ齂ñ½¸…
âÇ‹·„ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„é. ¥ØéÌ• ¥úÕƒ@Òéé Ø‚éÈê
½ŸÌó ¥·„aÇ‹ ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹é. 23¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé
Ø‚éÈ꽟âé Ó¸Q齫¢S §Üƒ ¥Ç›»‡Ç‹é. ''Ø‚éÈ꽟,
ZÒ… ΋éá¸éjÜâé ÓŸà„⢠¿•ðÓŽ¸téÇ‹é Òé¢S ½ŸÃˆY
¶„îÇ‹ ÓŸà„⢠¿•NŸo½Ÿ? 24¦ ½¸ÅjË¢Üó ³·„½•Ý„ 50
Òé¢Îˆ Òé¢S ½ŸÝ„éz ©¢_Å ¯Üƒ? ¦ ½¸ÅjËŸYs
ÓŸà„⢠¿•ðÓNŸo½Ÿ? ¥·„aÇ‹ YÒÓ«Ó¸éoâs 50 Òé¢Îˆ
Òé¢S½ŸÝ„z ·óÓ¸¢ Ì„½t¸ ·„ ZÒ… ¦ ½¸ÅË j ŸYs ·Ÿ¯ŸÇ‹é.
25¦ ½¸ÅË j ŸYs ZÒ… ¥Ó¸Üé ÓŸà„⢠¿•Øé„ Ó• ¿•Øé„ Ò….
¿‚Ç‹m½ŸÝ„zâé ¿„¢½¸Ç‹¢·óÓ¸¢ 50 Òé¢Îˆ Òé¢S ½ŸÝ„zâé
ZÒ… ÓŸà„⢠¿•Øé„ Ò…. ¥Üƒ »„âé·„ ÁÈCÌ• Òé¢S½ŸÝ„éz
¿‚Ç‹m½ŸÝ„éz Ó¸Òê⽂é`, §Î‹qÄê K·äŽ¢¿„ÕÇ‹é̟Äé.
Õ®„êÜó·„ Òé¢Ì„ÅŽ·Ž ZÒ… ÓŸxØ„éÒéêÈoR. YÁ¢»‡
ZÒ… Ó¸^ÃñâΕ ¿•NŸoÒY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.""
26¥½¸téÇ‹é, ''NôÎòÒé ½¸ÅË
j ¢Üó 50 Òé¢Îˆ Òé¢S
½ŸÝ„éz ÓŸ¶„í ·„âÕǛ̕, Ó•âé ¦ ½¸ÅjË¢ ¥¢Ì„ÅŽY
·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸâé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚éÈ꽟.
27ΟY·Ž ¥úÕƒ@Òéé §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''ú½¸Õê
„® , ZÌó
¯öÜéf·ò¢_Å, Ó•âé Ï‹êJY, ÕêǛ΋âé ÒêúÌ„½•é.
¥ØéÓŸ Ó•âé ÒéÃóNŸÃˆ Ì‚C¢S ¨ ú½¸à„s ¥Ç‹é»„é
Ì„éÓŸsâé.
28³·„½•Ý„ ¥Øé΋黄éÄé Òé¢S½ŸÝ„éz Ì„½«t ¯öØé,
45 Òé¢Îˆ ÒêúÌ„½•é Òé¢S½ŸÝ„éz ¦ ½¸ÅË j ¢Üó ©¢_Å
¯Üƒ? _·ÒÜ¢ ¥Øé΋黄éÄé Ì„¶„íaÒ ¥Øéâ¢Î‹éÒÜz
½‚ééÌ„o¢ ½¸ÅjËÒé¢Ì„ÅŽY ÓŸà„⢠¿•NŸo½Ÿ?""
''¥·„aÇ‹ 45 Òé¢Îˆ Òé¢S½ŸÝ„éz »„âé·„ ÓŸ¶„í ·„â
ÕǛ̕, ¦ ½¸ÅjËŸYs Ó•âé Ò΋H½•NŸoâé."" ¥ÓŸsÇ‹é
Ø‚éÈ꽟.
29ÒéÃ„Ü ¥úÕƒ@Òéé, ''¥·„aÇ‹ 40 Òé¢Îˆ ÒêúÌ„½•é
Òé¢S½ŸÝ„éz Z¶„í ·„âÕǛӟ, ZÒ… ¦ ½¸ÅË j ŸYs ÓŸà„â¢
¿•NŸo½Ÿ?"" ¥Y Ø‚éÈ꽟âé ¥Ç›»‡Ç‹é.
''40 Òé¢Îˆ Òé¢S ½ŸÝ„éz ÓŸ¶„í ·„âÕǛ̕, Ó•âé ¦
½¸ÅjËŸYs ÓŸà„⢠¿•Ø„éâé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚éÈ꽟.
30¥¢Î‹é¶„í ¥úÕƒ@Òéé, ''ú½¸Õ®„ê, ÓŸ Qé΋ ·ó½¸
C¢¿„¶í„ . ÒéÃò·„a ÒêÅ ¥Ç‹é»„éÌŸâé. ¦ ½¸ÅË j ¢Üó
30 Òé¢Îˆ ÒêúÌ„½•é Òé¢S½ŸÝ„éz ·„âÕǛ̕, ZÒ… ¦
½¸Åj˃Ys ÓŸà„⢠¿•NŸo½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
 19 ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 18:31-19:15
¥¢Î‹é¶„í Ø‚éÈ꽟, ''¥·„aÇ‹ 30 Òé¢Îˆ Òé¢S ¦ Òéâéá¸xÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 8 ''¿„êÇ‹¢Ç›, ÓŸ¶„í §Î‹Ãq é„
½ŸÝ„éz ÓŸ¶„í ·„âÕǛ̕, ¦ ½¸ÅjËŸYs Ó•âé ÓŸà„⢠¶„íÒê^ÃoÜé ©ÓŸsÄé. ½ŸÃ„é §ÎˆÒĶ„í ¯âsÇ‹ê °
¿•Ø„éâé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é. ½¸…Äéá¸éYÒ΋q ½¸Ç‹é·óܕ΋é. ÓŸ ¶„îÌ„éÝ„zâé Q鶄í
31¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé, ''ÓŸ ú½¸Õé„® Ò…Ìó ÒéÃóNŸÃˆ §NŸoâé. Qé §á¸j¢ ÒSfâÅéj ½ŸÝ„zâé ¿•Ó¸é·ó¢Ç›.
ÒêÅ܃Nj Ì‚C¢SWY ³·„½•Ý„ ¥·„aÇ‹ 20 Òé¢Îˆ ·ŸY ΋Øé„ ¿•Ó« ¨ Òéâéá¸éxÜâé ÒêúÌ„¢ °Qé ¿•Øé„
Òé¢S½ŸÝ•z ©¢_Å"" ¥ÓŸsÇ‹é. ·„¢Ç›. QÝ„éz ÓŸ §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÄé, Ó•âé ½ŸÝ„zâé
''20 Òé¢Îˆ Òé¢S½ŸÝ„éz ÓŸ¶„í ·„âÕǛ̕ ¦ ½¸Åj ·Ÿ¯ŸÇŸH"" ÜóÌ„é ¦ Òéâéá¸éxÜÌó ¥ÓŸsÇ‹é.
ËŸYs Ó•âé ÓŸà„⢠¿•Ø„éâé"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é 9''ΟÈÜóâé¢S Ì„½t ¸ é·ó"" ¥¢Åê §¢ÅŽ ¿„éÅêj
Ø‚éÈ꽟. ©âs½ŸÝ„¢z ÌŸ ¥Ãˆ¿ŸÃ„é. ''¨ ÜóÌ„é ³·„ Ø„êúW¶„íNj黇
32¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''ú½¸Õ®„ê
Òéâ ½¸ÅjË¢ Ò¿ŸfÇ‹é. §½¸téÇ‹é Òéâ_· ZÌ„éÜé
ÓŸï½ñ ·ó½¸C¢¿„¶í„ , ¨ ³·„aNŸ_à SÒÈ»‡ ZÌó ÒêÅ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÇ‹é"" - ¥Y ½ŸÝ„Üz ó ½ŸÝ„éz ¿‚½t¸ é·òÓŸsÄé.
܃Nj Ì‚CÓ¸éÓo Ÿâé. ½¸ÎÒˆ é¢Îˆ Òé¢S½ŸÝ•z »„âé·„ ¥·„aÇ‹ ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„éz ÜóÌ„éÌó, ''½ŸÝ„z¶„í ¿•ðÓ ½ŸÅŽ·„¢_Å
Z¶„í ·„âÕǛ̕, Z_½•¢ ¿•NŸoÒ…?"" ¯¶„íaÒ ·•Ç‹é Z¶„í ¿•NŸo¢"" ¥Y ¿‚¯ŸtÃ„é ·„âé·„ ¦
''½¸ÎˆÒé¢Îˆ Òé¢S½ŸÝ„éz »„âé·„ ¥·„aÇ‹ ÓŸ¶„í ·„â Òéâéá¸éxÜé ÜóÌ„é ΋»„cĶ„í ÒéȢ̄ Ó¸Q齸¢»‡ ½‚Jz,
ÕǛ̕, ¦ ½¸ÅË j ŸYs Ó•âé ÓŸà„⢠¿•Øé„ âé ¥ÓŸsÇ‹é"" Ì„Ü齸… Õ΋qÜé ·òÅjÇŸY·Ž ӫ΋rÒéØ„êxÄé.
Ø‚éÈ꽟. 10¥ØéÌ• ÜóÌ„é §¢ÅŽÜó Ò…âs ¦ Øé΋qÄé
33Ø‚éÈ꽟 ¥úÕƒ@ÒééÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ ¥Øé
Òéâéá¸éxÜé Ì„Ü齸… ̂ÄS ÜóÌ„éâé Üó½¸H·Ž
¯öØé¢Îˆ, »„âé·„ Ø‚éÈ꽟 ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. ¥úÕƒ ܃»•NŸÃ„é. ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éz Ì„Ü齸… ÒéêðÓNŸÃ„é. 11Ο|Ä
@Òéé Ì„â §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. Òééâ¶„í ½‚Üé½¸Ü ©âs Òéâéá¸éxÜé ú»„éÇ›½m ŸÝ„éz ¥Ø•éx
ÅÅéj ¦ ΕÒ΋êÌ„Üé ¿•NŸÃ„é. ·„âé·„ §¢ÅŽÜóY·Ž
ÜóÌ„éß ¥WÍ‹éßÜßéß ú½¸½•K¢¿ŸÜY ú½¸Ø„éWs¢Sâ ¦ Òéâéá¸éxÜé, ï½Î‹q
¦ NŸØ„颷ŸÜ¢, ¦ §Î‹qÄé ΕÒ΋êÌ„Üé ½ŸÝ„éz, Sâs½ŸÝ„éz ¥¢Î‹Ã„é »„éÇ›m½ŸÝ„zØé¯öØé Ο|Ä¢
19 NôÎòÒé ½¸ÅjË¢ Ò¿ŸfÄé. ½¸ÅjË ÎŸ|Ä¢ ¯·„aÇ‹é¢Îó ·„âé·óaÜ••·„ ¯öØ„êÄé.
΋»Ãc„ „ ¶„îÃòfY ©âs ÜóÌ„é ¦ ΕÒ΋êÌ„Hs ¿„êà‡Ç‹é.
ÜóÌ„é Ü•S, ΕÒ΋êÌ„Ü Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ½‚J,z NŸMŸj¢»„ ½¸ÇŸmÇé‹ .
2ÜóÌ„é §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¥Ø„éx܃ß, ΋؄éÌó ÓŸ NôÎòÒéß âéߢǛ Ì„½ß«t¢¿„éß·óÒÅߢ
12''Qé ¶„íÅé¢ÕƒÜ¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„éz §¢^·Ò^ÃñÓŸ
§¢ÅŽ·Ž ĢǛ, Ó•âé Q鶄í ðÓÒ ¿•NŸoâé. ¥·„aÇ‹
QéÄé Qé ·ŸÝ„zé ·„Ç‹é·òaY, ßúW ÕÓ¸ ¿•Ø„éÒ¿„éfâé. ¨ ½¸ÅË j ¢Üó ©ÓŸsß? ¥ÜézÝé„ ,z ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê
¦ Ì„Ãé„ ½ŸÌ„ QéÄé Qé ú½¸Øê„ Ë¢ ·òâNŸC¢¿„Ò¿„éf."" ^Ão Ü é, Ü• ·„ §¢^·Ò^ÃñÓŸ Qé ¶„íÅé¢Õ¢Üó ©ÓŸsß?
''ܕ΋é. ¨ ßúW·Ž ½•éÒéé ¨ ¹ƒI Ó¸pÜ¢Üó ÕÓ¸ Qé ¶„ í Åé¢ÕƒY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„éz §¢^·Ò^ÃñÓŸ ¨ ½¸Åj
¿•NŸo¢"" ¥ÓŸsÄé ΕÒ΋êÌ„Üé. Ë¢Üó ©¢_Å, ½ŸÝ„âz é §½¸téÇ• ¨ ¿óÅé RÇ›Sï½Åj
3·ŸY, ½ŸÃˆY Ì„â §¢ÅŽ·Ž ÄÒéwY ÜóÌ„é ÕÜ ÒéY ¿‚¯ŸtH. 13½•éÒéé ¨ ½¸ÅjËŸYs ÓŸà„â¢
Ң̄Òéé ¿•ïÓâé. ¥¢¿•Ì„ ÜóÌ„é §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„zÇŸY·Ž ¿•Óé¸ Óo Ÿs¢. ¨ ½¸ÅË j ¢Üó ©âs ΋éá¸Ì j Ÿ|Ys »„êÈf
ΕÒ΋êÌ„Üé ³½¸té·òÓŸsÄé. ½ŸÃ„é §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z»‡Ó•, Ø‚ é È꽟 ¥¢ÌŸ ¿„ ê à‡Ç‹ é . ·„ â é·„ ¨ ½¸ÅjËŸYs
½ŸÃ„é WÓ•¢Î‹é¶„í ÜóÌ„é Õ®óÁ⢠̄؄êÃ„é ¿•NŸÇ‹é, ÓŸà„⢠¿•Ø„éŃY·Ž Ø‚éÈ꽟 ÒéÒééwHs ½¸¢½«¢
½ŸÝ„z ·óÓ¸¢ Ãò^ÅÜj é ¿•NŸÇ‹é. ÜóÌ„é ҢǛâ Õ®óÁ⢠¿ŸÇ‹é"" ¥Y ¦ §Î‹Ãq é„ Òéâéá¸éxÜé ÜóÌ„é¶„í ¿‚¯ŸtÄé.
14·„âé·„ ÜóÌ„é ÕØ„éŶ„í ½‚Jz, Ì„â ¶„íÒê^ÃoÜâé
ΕÒ΋êÌ„Üé WÓŸsÄé.
4¦ ßúW ½¸¢Ç‹é·òâ·„ Òéé¢Î‹é, ½¸ÅjË¢ âÜé ï½ÝƒzÇ‹Ó‚ñØ„ééâs Ì„â ¥ÜézÝ„zÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é.
ÒéêÜÜ âé¢Ç› ½¸…Äéá¸éÜé SâsÜê, ï½Î‹Üq ê ÜóÌ„é ''Ì„|Ä»‡ ¨ ½¸ÅË j ¢ ÒΈHï½Åj¢Ç›. Ø‚éÈ꽟 ΉYs
§¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÄé. NôÎòÒé ú½¸ÁÜé ÜóÌ„é §¢ÅŽY Ì„|Ä»‡ ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é ÜóÌ„é. ¥ØéÌ•
¿„éÅéjÒééÅŽ,j ÜóÌ„éâé ½«ÜƒfÄé. 5''¨ ßúW Z §¢ÅŽ·Ž ÜóÌ„é ½¸Ãˆ@Ó¸¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹âé·òÓŸsÃ„é ½ŸÝ„éz.
ÒSfâ ¦ §Î‹Ãq é„ Òéâéá¸éxÜé (ΕÒ΋êÌ„Üé) ¯·„aÇ‹? 15ÒéßsÇ‹ é Ó¸ ê Ãóx΋ Ø „ ê â Ε Ò Î‹ ê Ì„ Ü é

½ŸÝ„zâé ÕØ„éŶ„í Òê ΋»„cĶ„í XӸ鶄íß. ½•éÒéé ÜóÌ„éâé Ìò¢Î‹Ã„ï½ÅŽj ¨Üƒ»„ÓŸsÄé. ''¿„êÇ‹é, ¨

½ŸÝ„zâé Ó¸¢Õ®óC¢¿ŸH"" ¥ÓŸsÄé. ½¸ÅjË¢ K·äŽ¢¿„ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ·„âé·„ §¢·„ ZÌó ©âs
6ÜóÌ„é ÕØ„éŶ„í ½‚Jz, Ì„â ½‚âé·„»‡ Ì„Ü齸… Z Õ®ƒÃ„xâé, Z Øé΋qÃ„é ¶„íÒê^ÃoÜâé ÌóÇ‹é·òY ¨
ÒéêNŸÇ‹é. 7''Ò΋éq, ÓŸ Nö΋Äé܃ß, ΋؄鿕ӫ ¨ Ó¸pÜ¢ RÇ›Sï½Åéj. ¥½¸téÇ‹é ¨ ½¸ÅjË¢ÌóÕƒÅé
¿‚Ç‹m½¸Y QéÃ„é ¿•Ø„éÒ΋qY ÕWÒé܃NjéÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ZÒ… ÓŸà„⢻‡¶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÒ….""
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 19:16-37
16 ·ŸY, ÜóÌ„é ·„ÜÒĽ¸Ç›, ½‚Jz¯öØ•é¢Î‹é¶„í Ì„|Ä
½¸ÇÜ‹ Ε é‹ . ·„âé·„ ¦ §Î‹Ãq é„ Òéâéá¸éxÜé, (ΕÒ΋êÌ„Üé)
ÜóÌ„é, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y Øé΋Ãq é„ ¶„íÒê^ÃÜo ¿•Ìé„ Üé
½¸Åéj·òÓŸsÄé. ÜóÌ„éâé ¥Ì„Y ¶„íÅé¢ÕƒYs ¦ §Î‹Ãq é„
Òéâéá¸éxÜé ¦ ½¸ÅjË¢Üóâé¢S _·äÒ颻‡ ÕØ„éŶ„í
âÇ›½«¢¿ŸÃ„é. ÜóÌ„é, ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢ Ø‚éÇ‹Ü
Ø‚éÈ꽟 ΋Øé„ ¿„êï½ÅƒjÇé‹ . 17¥¢Î‹é¿•Ì„ ÜóÌ„éâé
¥Ì„Y ¶„íÅé¢ÕƒYs ¦ §Î‹qÄé Òéâéá¸éxÜé ¦ ½¸Åj
Ë¢Üóâé¢Ç› ÕØ„éŶ„í XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÄé. ½ŸÃ„é
ÕØ„éŶ„í Ò¿Ÿf·„, ¦ Òéâéá¸éxÜÜó ³·„Ã„é §Üƒ
¥ÓŸsÄé: ''§½¸téÇ‹é Qé ú¯ŸË¢ ·Ÿ¯ŸÇ‹é·óŃY·Ž
¯ŸÃˆ¯ô¢Ç›. ÒéIz ½‚â鶄ía WÈC ½¸ÅjË¢ ½‚ñ½¸… ¿„êÇ‹
·„¢Ç›. ÜóØ„éÜó ¯·„aÇŸ ¦»„·¢„ Ç›. ½¸Ã|„ ÌŸÜé ¿•Ã_ ¢Ì„
ÒĶ„í ½¸Ã„黂̄o¢Ç›. ¥Üƒ ¿•Ø„é·„¯öÌ•, ½¸ÅjË¢Ìó
¯ŸÅé QéÄê ÓŸà„⢠¥Øé¯ö̟Äé.""
18¥ØéÌ• ¦ §Î‹qÄé Òéâéá¸éxÜÌó ÜóÌ„é §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥Ø„éx܃ß, ¥¢Ì„ ΋êÄ¢ ½¸Ã„黂̄oÒéY
ââés ÕÜҢ̄¢ ¿•Ø„éÒ΋éq. 19Qé ðÓÒ¶„íÇ‹Ó‚ñâ ÓŸ
Qé΋ QéÃ„é ¿ŸÜƒ ΋Øé„ ¿„꽫¢¿ŸÃ„é. ââés Ä·¢Žä ¿„Å¢
QéÃ„é ¿„꽫¢Sâ Òé@ »ò½¸t ΋؄é. ·ŸZ, Ó•âé
½¸Ã„|ÌŸÜ ÒĶ„í ½¸Ã„黂̄oÜ•âé. Ó•âé ÒéÉ YΟ⽂é`Ì•,
¦ ⻄ßY·Ž Ó¸¢Õ®„R¢¿„ÒÜÓ«â K·ä„ ÓŸ¶„í Ì„CH Ó•âé
ÒéÄËNŽ Ÿoâé. 20¥ØéÌ• ¿„êÇ‹¢Ç›, §·„aÇ›·Ž Ó¸Q齸¢Üó
³·„ Sâs ªÃ„é¢Îˆ. ââés ¦ ªÃˆ·Ž ¯ŸÃˆ¯öYÒ|¢Ç›,
¥·„aÇ‹ ÓŸ ú¯ŸË¢ ķ䎢¿„ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ."" 21ΕÒ΋êÌ„
ÜóÌ„éÌó, ''Ó¸Ã_ Òé¢SΈ, ¥Üƒ»• ·ŸYÒ…|. ZÒ… ½‚Ýé„ âo s
¦ ªÃˆY Ó•âé ÓŸà„⢠¿•Ø„éâé. 22¥ØéÌ• ¥·„aÇ›·Ž
½•»¢„ »‡ ½¸Ãé„ »‚Ìé„ .o ZÒ… ·_ Òä 颻‡ ¦ ªÃ„é ¿•Ã_ ¢Ì„ÒÄ¶í„ ,
NôÎòÒéâé Ó•âé ÓŸà„⢠¿•Ø„éâé"" ¥Ó‚âé. (¦
ªÃ„é SâsΈ »„âé·„ ¥Îˆ NöØ„éÃ„é ¥Y ½«ÜéÒÕÇ›¢Îˆ.)
NôÎòÒéß, »ò½‚éßéúßßÜß ÓŸà„â¢
23Ó¸êÃóxÎ‹Ø„é¢ ¥Ø•éxŽ¸tÅŽ·Ž ÜóÌ„é NöØ„é
ÄéÜó ú½¸½•KÓ¸éoÓŸsÇ‹é. 24NôÎòÒé »ò½‚ééúßÜâé
Ø‚éÈ꽟 ÓŸà„⢠¿•Ø„éÅ¢ ½‚éé΋Üé ՂŃjÇ‹é.
¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ¥Cs »„¢Ï‹·„ Òß~Ys Ø‚éÈ꽟
½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. 25·„âé·„ ¦ ½¸ÅjËŸÜâé Ø‚éÈ꽟
ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹é, ÒéÈØé„ é ¦ ÜóØ„éâé, ¦ ⻄ßÜóz
YÒÓ«Nöoâs ú½¸Áܢ΋ÈY, ¿‚ÅzYs¢ÅŽY ¦Ø„éâ
ÓŸà„⢠¿•à‡Ç‹é.
26½ŸÃ„é ¯ŸÃˆ¯öÌ„ê ©¢Ç‹»‡ ÜóÌ„é Õ®ƒÃ„x ½‚âé·„¶„í
WÈC ¦ ½¸ÅjË¢ ½‚ñ½¸…¿„êÓ«¢Îˆ. ¦½‚é ½‚âé·„¶„í
WÈC¿„êÇ‹»‡Ó• ©½¸téÓ¸o¢Õ®„¢ ¥Øé¯öØé¢Îˆ.
27¦ ©Î‹Øé„ ½•é ｢΋ܷ„Ç‹ ¥úÕƒ@Òéé Ü•S Yâs
Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅ YHSâ Ó¸p܃Y·Ž ½‚݃zÇ‹é. 28¥úÕƒ
@Òéé NôÎòÒé »ò½‚ééúßܽ‚ñ½¸… ·Ž¢Î‹é»‡ ¿„êà‡Ç‹é.
¦ ÜóØ„é ú½¸Î•à„Òé¢ÌŸ ¥úÕƒ@Òéé ¿„êà‡Ç‹é. ¦ ½‚êØ„êÕßéß ''Ì„¢úÇ› Ο|ß"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
20
¿óÅâé¢Ç› RNŸoĽ‚é`â ¯ô»„Üé ßÒÅ¢ ¿„êà‡Ç‹é.
¥Îˆ ³·„ Òé@»ò½¸t Òé¢Åâé¢Ç› Ü•Sâ ¯ô»„܃ ·„â
ÕÇ›¢Îˆ. 29¦ ÜóØ„éÜóY ½¸ÅË j ŸÜâé Ε҅Njé ÓŸà„â¢
¿•NŸÇ‹é. ¥ØéÌ• Î•Ò…Ç‹é §Îˆ ¿•Ó«â½¸téÇ‹é, ¥úÕƒ
@Òéé ¥Ç›Câ ΟYY ¦Ø„éâ ÁƒÂ½·¸ ¢„ ¿•Óé¸ ·òÓŸsÇ‹é.
ÜóÌ„é ú¯ŸËŸYs Ε҅Njé ķ䎢¿ŸÇ‹é, ·ŸY ÜóÌ„é YÒ
Ó«¢Sâ ½¸ÅjËŸYs Ø‚éÈ꽟 ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹é.
ÜóÌ„éß, ¥Ì„Y ¶„íÒê^ÃoÜßéß
30 NöØ„éÄéÜó ORÌ„¢ »„Ç›ð½¢Î‹é¶„í ÜóÌ„é Õ®„Ø„é
½¸ÇŸmÇ‹é. ·„âé·„ ¥Ì„Ç‹é, ¥Ì„Y §Î‹qÃ„é ¶„íÒê^ÃoÜé ½‚Jz
½¸Ã„|ÌŸÜóz Y½ŸÓ¸¢ ¿•à‡Ã„é. ¥·„aÇ‹ ³·„ »„éºÜó
½ŸÃ„é YÒÓ«¢¿ŸÃ„é. 31³·„ ÃóEâ ï½Î‹q ¶„íÒê^Ão Sâs
¶„íÒê^ÃoÌó §Üƒ ¿‚½«t¢Îˆ: ''Õ®„êRéQé΋ ¥¢Ì„Ń
Ó¬oÿÜé ½¸…Äéá¸éÜé ï½Jz ¿•Ó¸é·òY ¶„íÅé¢Õ¢ ·„HC
©¢ÅƒÃ„é. ·ŸZ Òé⢠ï½Jz ¿•Ó¸é·òY ½«ÜzÜé ·„H
»•¢Î‹é¶„í §·„aÇ‹ ¯Ò|Äê Ò黄½ŸÝ„éz Ü•Ãé„ . Òéâ Ì„¢úÇ›
ÒééÓ¸H½ŸÇ‹é. 32·ŸZ Òéâ ¶„íÅé¢Õ¢ NŸ»‡H »„âé·„
Òéâ¶„í ½«ÜzÜé ½¸…ÅjÇ‹¢ ·óÓ¸¢ Òé⢠Òéâ Ì„¢úÇ›Y
©½¸Ø‚êC¢¿„é·ó½ŸH. Òé⢠Òéâ Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í
½‚Jz, ¦Ø„éâÌó ¯ŸÅé Òéϋ鯟⢠¿•Ó«, ¦Ø„éⶄí
ÒéÌ„éo ·„HCΟq¢. ¥½¸téÇ‹é Òé⢠¦Ø„éâÌó ½¸¢Ç‹é
·óÒ¿„éf.""
33¦ ßúW §Î‹qÃ„é ¥ÒêwØéÜê Ì„Òé Ì„¢úÇ›
΋»„cĶ„í ½‚Jz, ¥Ì„Y·Ž úΟ·äŸÃ„NŸYs ÌŸC¢S ÒéÌ„éo»‡
¿•à‡Ã„é. ¥½¸téÇ‹é ï½Î‹qÒêwØé Ì„â Ì„¢úÇ› ½¸Ç‹·„
Qé΋¶í„ ½‚J,z ¥Ì„YÌó Üœñ¢C·„¢»‡ ·„ÜÓ«·òâsΈ. ÜóÌ„é
ÌŸCâÒéÌ„éÜo ó ©ÓŸsÇ‹é »„âé·„, ¦½‚é ¯½¸téÇ‹é Ì„âÌó
½¸¢Ç‹é·òâsΈ, Ü•S ½‚JzâΈ, ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éܕ΋é.
34ÒéßsÇ‹ é ï½Î‹ q Ò êwØé SâsÒêwØéÌó
¿‚½«t¢Îˆ: ''»„Ì„ ßúW ÓŸ Ì„¢úÇ›Ìó Ó•âé ½¸¢Ç‹é
·òÓŸsâé. ¨ ßúW ÒéIz Òé⢠¦Ø„éⶄí úΟ·äŸÃ„Ó¸
ÒééÌó ÒéÌ„éo ·„HCΟq¢. ¥½¸téÇ‹é ZÒ… ¦Ø„éâ ½¸Ç‹·„
Qé΋·Ž ½‚Jz ¦Ø„éâÌó Üœñ¢C·„¢»‡ ·„ÜÓ«·òâÒ¿„éf.
¨ RÏ‹¢»‡ Òéâ ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„¢·Ÿ¶„í¢ÇŸ ½«ÜzÜé
½¸…_Åj¢Î‹é¶„í Òé⢠Òéâ Ì„¢úÇ›Y ©½¸Ø‚êC¢¿„é
·óÒ¿„éf."" 35·„âé·„ ¦ ßúW Ì„Òé Ì„¢úÇ›·Ž ÒéÌ„éo
¯_·a¢Ì„ÒÃ„é¶„í ¦ §Î‹Ãq é„ ¥ÒêwØéÜê Ì„Òé Ì„¢úÇ›·Ž
Οÿ·äŸÃ„NŸYs ÌŸC¢¿ŸÃ„é. ¥½¸téÇ‹é SâsÒêwØé
¥Ì„Y ½¸Ç‹·„ Qé΋·Ž ½‚Jz ¥Ì„YÌó ½¸Ç‹é·ò¢Îˆ. ¥Ì„Y
¶„íÒê^Ão ¥Ì„YÌó ½¸¢Ç‹é·òâsÅéj Üó̄鶄í ÒéÄÜ
Ì‚HØ„éܕ΋é. 36¥¢Î‹é¿•Ì„ ÜóÌ„é ¶„íÒê^ÃoÜé §Î‹qÄê
»„ÄvÒÌ„éÜØ„êxÄé. ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ½ŸÃˆ Kà„é҅ܶ„í
Ì„¢úÇ›. 37ï½Î‹q ¶„íÒê^Ão¶„í ³·„ ·òÇ‹é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é.
¦½‚é ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž ½‚êØ„êÕé* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽ¢j Έ.
 21
Ó•ÅŽ·Ž ORNöoâs ½‚êØ„êÕé ú½¸Áܢ΋È·Ž ¥Ì„Ç‹é
Ì„¢úÇ›. 38Sâs ¶„íÒê^Ão¶„í ¶„îÇ‹ ³·„ ·òNj鶄í
½¸…ŃjÇ‹é. ¦½‚é Ì„â ¶„íÒêÄéY·Ž Õ‚âsRéw* ¥Y
ð½Ã„é ï½ÅŽ¢j Έ. Ó•Å·Ž Ž ORNöoâs ¥½‚êwZ ú½¸Áܢ΋÷ˆ Ž
Õ‚âsRéw Ì„¢úÇ›.
¥úÕƒ@Òéßéß »‚ßÄé߶„í ½‚Ý„éßzÅß
¥úÕƒ@Òéé ¦ ¿óÅé RÇ›S Ó‚»‚Õ鶄í
20 ú½¸Ø„êË¢ ·„ŃjÇ‹é. ·ŸÎ•á¸é¶„í, á¸êÄ鶄í
ÒéÏ‹xâéâs »‚ÃŸÃ„é¶„í ¥úÕƒ@Òéé ½‚݃zÇ‹é. »‚ßÄéÜó
©âs½¸téÇ‹é 2à‡ÃŸ Ì„â Nö΋È ¥Y ¥úÕƒ@Òéé
ú½¸ÁÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. »‚ßÄé ßE ¥\½‚éÜœ¶„í §Îˆ
RÓŸsÇ‹é. ¥\½‚éÜœ¶„í à‡ÃŸâé §á¸j½¸Ç›, ¦½‚éâé XÓ¸é
¶„íY Ò¿•f¢Î‹é¶„í ·ò¢Î‹Ã„é ðÓÒ¶„íHs ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é.
3¥ØéÌ• ¦ ßúW ΋Ä}â¢Üó ¥\½‚éÜœ¶„íÌó Ε҅Njé
ÒêŃzÇ›, ''¿„êÇ‹é, ZÒ… ¿„NŸoÒ…. ZÒ… Ì‚¿„éf·òâs
¦ Ó¬oÿ R½ŸUÌ„éßÜé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
4·ŸZ ¥½¸tÅŽ·Ž ¥\½‚éÜœ¶„í à‡ÃŸÌó à„Ø„éY¢¿„
Ü•Îé‹ . ·„âé·„ ¥\½‚éÜœ¶í„ , ''ú½¸Õê
„® , Ó•âé Îóá«Y ·Ÿâé.
YÃóqá«Y ZÒ… ¿„¢½¸…ÌŸ½Ÿ? 5'¨ Ó¬oÿ ÓŸ Nö΋È" ¥Y
¥úÕƒ@Òéé Ó¸|؄颻‡ ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦ Ó¬ÿo ¶„îÇŸ
'¨ ½¸…Äéá¸éÇ‹é ÓŸ Nö΋ÄéÇ‹é" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ. Ó•âé
YÃóqáY« . Ó•âé ¿•Óé¸ âo sΈ °RéÅó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éÜ•Îé‹ ""
¥ÓŸsÇ‹é.
6¦ ΋ à „ } â¢Üó ¥\½‚ é Üœ ¶ „ í Ìó Ε Ò …Ç‹ é §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥Ò…âé, ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é, ZÒ… YÃóqá«R.
ZÒ… ¿•Ó¸éoâsΈ °RéÅó Z¶„í Ì‚HØ„éÎ‹é ¥Y ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. Ó•âé Yâés ·Ÿ¯ŸÇŸâé. ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡
Yâés Ó•âé ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ø„éZØ„éܕ΋é. ZÒ… ¦½‚éÌó
à„Ø„éY¢¿„¶„í¢ÇŸ ¿•Ó«¢Îˆ Ó•Ó•. 7·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé
Õ®ƒÃ„xâé WÈC ¥Ì„Y·Ž ¥½¸tC¢¿„é. ¥úÕƒ@Òéé ³·„
ú½¸Ò·„o.* ¥Ì„Ç‹é Z ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆpNŸoÇ‹é, ¥½¸téÇ‹é ZÒ…
Ȭ鶄íÌŸÒ…. ·ŸZ à‡ÃŸâé ZÒ… WÈC ¥úÕƒ@Òé鶄í
§Ò|·„¯öÌ•, ZÒ… ÒéÄˎ¢¿„Ç‹¢ Ì„½¸t΋é. ZÌóÕƒÅé
Z ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢ÌŸ ÒéÄˎӸéo¢Îˆ.""
8·„âé·„ ÒéßsÇ‹é ½•¶í „ ÒÓ•, ¥\½‚éÜœ¶í„ Ì„â ðÓÒ¶„í
ܢ΋ÈZ ½«ÜƒfÇ‹é. ΋Ä}â¢Üó Ó¸¢Õ®„R¢Sâ Ó¸¢»„Ì„é
ÜZs ¥\½‚éÜœ¶„í ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ðÓÒ¶„íÜé ¿ŸÜƒ
Õ®„؄齸ǟmÄé. 9¥½¸téÇ‹é ¥\½‚éÜœ¶„í ¥úÕƒ@ Òééâé
½«HS, ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsÇ‹é: ''ZÒ… Òê¶„í ¯¢Î‹é¶„í
§Üƒ ¿•NŸÒ…? Z¶„í Ó•âé °Ré ¥½¸·ŸÃ„¢ ¿•NŸâé?
¯¢Î‹é·„܃ ¥Õ΋r¢ ¿‚½«t, ¦½‚é Z Nö΋È ¥ÓŸsÒ…?
ÓŸ ßÁƒxY·Ž ZÒ… ¿ŸÜƒ S¶„ía Ì‚Sfï½ÅƒjÒ…. ÓŸ¶„í
Õ‚âsRéßw ''ÓŸ Ì„¢úÇ› ¶„íÒêÄéßÇ‹éß"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
ú½ß¸Ò·„o ú½ß¸ÁÜßéß ° RÏ‹¢»‡ âÇ‹éß¿„éß·ó½ŸÜßY Ε҅Njéß ·óÄéß Ó¸¢Ìóá¸ï½ÅƒjÇ7‹é. §Îˆ Râs ú½¸W ³·„aÄê ÓŸÌó
Ì„éßÓŸsÇó ΟYs »„êÈf ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸Õóψ¢¿•½ŸÇ‹éß.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 19:38-21:7
ZÒ… §Üƒ ¿•Ø„鶄í¢ÇŸ ©¢ÇŸH€¢Îˆ. 10ZÒ… ΕY·Ž
§Üƒ ¿•NŸÒ….?""
11¥¢Î‹é¶„í ¥úÕƒ@Òéé ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé Õ®„Ø„é
½¸ÇŸmâé. Ε҅Nj¢_Å §·„aÇ‹ ¯ÒÈ·• Õ®„Ø„éÒéé ܕ΋Y
¥âé·òÓŸsâé. à‡ÃŸâé ¯ô¢Î‹Å¢ ·óÓ¸¢ ¯Ò^ÃñÓŸ
ââés ¿„¢ð½NŸoÃ„é ¥âé·òÓŸsâé. 12¦½‚é ÓŸ Õ®ƒÃ„x,
¥ØéÌ• ÓŸ Nö΋È ¶„îÇŸâé. ¦½‚é ÓŸ Ì„¢úÇ› ¶„íÒê^Ão
»‡Y, ÓŸ Ì„Hz ¶„íÒê^Ão ·ŸÎ‹é. 13ÓŸ Ì„¢úÇ› §¢ÅŽ
âé¢Ç› Ε҅Njé ââés ÕØ„éŶ„í âÇ›½«¢¿ŸÇ‹é. ¥Ó•·„
¿óÅz Ó¸¢¿ŸÃ„¢ ¿•ðÓÅÅéj Ε҅Njé ââés âÇ›½«¢
¿ŸÇ‹é. ¥Üƒ ÁÈC⽸téÇ‹é, 'ZÒ… ÓŸ Nö΋ÈÒY ú½¸Á
ÜÌó Òé⢠½‚Jzâ ¿óÅ܃z ¿‚½¸té, ÓŸ¶„í ¨ ½•éÜé
¿•Øé" ¥Y Ó•âé à‡ÃŸÌó ¿‚¯Ÿtâé.""
14¥½¸téÇ‹é ÁÈC¢Î•RéÅó ¥\½‚éÜœ¶í„ ¥Ã„¢p ¿•Óé¸
·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ à‡ÃŸâé ¥\½‚éÜœ¶„í WÈC ¥úÕƒ
@Òéé¶„í ¥½¸tC¢¿•NŸÇ‹é. ·òYs »òú^ÃÜé, ½¸à„éÒ…Üé,
·ò¢Î‹Ã„é ¦Ç‹, Ò黄 ÕƒYÓ¸Üâé ¶„îÇ‹ ¥\½‚éÜœ¶„í
¥úÕƒ@Òéé¶„í §¿ŸfÇ‹é. 15ÒéÈ؄éé ''Z ¿„éÅêj
¿„êÇ‹é. §Îˆ ÓŸ Î•à„¢. Z¶„í §á¸j¢ ÒSfâ ¿óÅ
ZÒ… ©¢Ç‹Ò¿„éf"" ¥ÓŸsÇ‹é ¥\½‚éÜœ¶„í.
16''¿„êÇ‹é, Z Nö΋ÄéÇ‚ñâ ¥úÕƒ@Òé鶄í 1000
½‚¢Ç› ÓŸËœÒééÜé §¿Ÿfâé. ÁÈCâ ½ŸÅŽ Rá¸Ø„齂é`
ÓŸ ½¸à‡fÌŸo½¸¢ Òx·„o¢ ¿•Ø„éÇŸY·Ž ØéΈ ¿•NŸâé.
Ó•âé Ó¸ú·„Ò颻‡ ÁÈC¢SâÅéj ¥¢Î‹Ã„ê ¿„êÇŸÜY
Ó•âé ·óÄéÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ¥\½‚éÜœ¶„í à‡ÃŸÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
17-18¥\½‚éÜœ¶„í ¶„íÅé¢Õ¢ÜóY Ó¬oÿÜâé »òúÇŸ
Ý„z黇 ¿•NŸÇ‹é Ø‚éÈ꽟. ¥úÕƒ@Òéé Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸâé
¥\½‚éÜœ¶„í XÓ¸é·òâs¢Î‹é¿•Ì„ Î•Ò…Ç‹é §Üƒ ¿•NŸÇ‹é.
¥ØéÌ• ¥úÕƒ@Òéé ú¯ŸÃˆ¢p ¿„»‡ ¥\½‚éÜœ¶í„ âé, ¥Ì„Y
Õ®ƒÃ„xâé ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y ΟӬÜâé Ε҅Njé Ó¸|Ó¸p
½¸Ã„¿ŸÇ‹é.
à‡ÃŸ¶„í ³·„ Kà„éßÒ…
Ø‚éÈ꽟 à‡ÃŸ¶„í ¥âéú»„UNŸoâY ¦½‚鶄í
21 ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â_Åj
¦½‚éï½ñ ¥âéú»„@Ys ¿„ꯟNjé. 2¥úÕƒ@Òéé ÒëΟq
½¸x¢Üó à‡ÃŸ »„ÄvÒW ¥Øéx¢Îˆ, ¥Ì„Y·Ž ³·„ ¶„íÒê
ÄéY ·„âsΈ. ¨ Ó¸¢»„Ìé„ ÜZs Ӹûˆ ‡c Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Ó«â_Åj ÁÈ»‡Øé. 3à‡ÃŸ ¶„íÒêÄéY ·„âsΈ, ¥úÕƒ
@Òéé ½ŸY·Ž §NŸ€¶„í ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. 4Ε҅Njé
¦ÁƒÂ½¢« SâÅéj, §NŸ€¶„í¶„í ¯YRéΈ ÃóEÜé Y¢Ç‹»‡Ó•
¥úÕƒ@Òéé ¥Ì„Y·Ž Ó¸éâsW ¿•à‡Ç‹é.
5Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€¶„í ½¸…ÅŽj⽸téÇ‹é ¥úÕƒ
@Òéé ÒØ„éÓ¸é€ 100 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 6''Ε҅Njé ââés
Ó¸¢Ìóá«NŸoÃé„ . Ó•âé à‡ÃŸâé, ¥úÕƒ@Òéé ¶„íÒêÄéËŽn
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:8-31 22
¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹Y ° ³·„aÄê Ì„Ü¢¿„ܕ΋é. ·ŸZ ¦Ø„éâ Ì„â WWoY ZÝ„zÌó Y¢½¸…·òâsΈ. ̄ß|Ì„ ½«Üz½ŸÇ‹é
Òë΋érNj黇 ©âs½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òé鶄í Ó•âé ³·„ ÌŸ»„ŃY·Ž ¦½‚é ZÝ„éz §Sf¢Îˆ. 20¦ ½«Üz½ŸÇ‹é
¶„íÒêÄéY ·„ÓŸsâé"" ¥¢Îˆ à‡ÃŸ. ¯Î‹é»„éÌ„ê ©¢Ç‹»‡ Î•Ò…Ç‹é ½ŸY·Ž ÌóNj黇ӕ ©ÓŸsÇ‹é.
§MŸwØ•éÜé ¥Ã„Ëx¢Üó ORÓ¸êo, ½•Å»‡Ç‹Ø„êxÇ‹é.
§¢Åóz S¶„ía Ճˢ ·òÅjÇ¢‹ Üó Y½¸…ËÌ„ Ó•Ãé„ f·òÓŸsÇ‹é. 21¥Ì„Y
8§NŸ€¶„ í ¯Î‹ é »„ é Ì„ é ÓŸsÇ‹ é . Ì„ | Ä Ü óÓ• »„ Å Ž j Ì„Hz ¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ¨P½¸…jÜó Õ®ƒÃ„xâé ·„âé»òâsΈ.
½¸ÎŸÃŸpÜé Õ®óÁ⢠¿•ðÓŢ̄Ŏ ï½Î‹q½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹é. ½ŸÃ„é ¯ŸÃŸâé ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ• ORÓ¸êo ©ÓŸsÄé.
¥½¸tÅóz ¥úÕƒ@Òéé ³·„ Òé@ »ò½¸t R¢Î‹é ¿•NŸÇ‹é.
9»„Ì¢ „ Üó ¨P½¸…j ÕƒYïÓñâ Ó¬ÿo @»„Ãé„ ³·„ ¶„íÒêÄéY ¥\½‚éßÜœ¶„íÌó ¥úÕƒ@Òéßéß Õ•Ã„¢
·„âsΈ. ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž ¶„îÇ‹ Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@½•é. 22¥¢Ì„Å ¥\½‚éÜœ¶„í, ½®¬·óÜé ¥úÕƒ@ÒééÌó

¥ØéÌ• ¦ ¶„íÒêÄéÇ‹é §½¸téÇ‹é §NŸ€¶„íâé ½•Ï¢ˆ ¿„Ç¢‹ ÒêŃzǟÄé. ¥\½‚éÜœ¶„í, ¥Ì„Y ïÓñÓŸxψ½¸W ½®«·óÜé
à‡ÃŸ ¿„êÓ«¢Îˆ. 10''·„âé·„ ¦ ÕƒYÓ¸ Ó¬oÿY, ¦½‚é ¥úÕƒ@ÒééÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÄé: ''ZÒ… ¿•ðÓ ú½¸W
¶„íÒêÄéËŽn ÕÜҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»òÅéj. Òéâ ÒéÄˢ ΟYÜóâê Ε҅Njé ZÌó ©ÓŸsÇ‹é. 23·„âé·„ §·„aÇ‹
Ì„Ãé„ ½ŸÌ„ Òéâ ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€¶„í Òéâ ¦Ó«o ¥¢Ì„Å·Ž Ž Ε҅Y Ø‚é΋éÅ ÓŸ¶„í ³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•Øê „ H. ÓŸÌó,
½ŸÃ„Ó¸éÇ‹Ò…ÌŸÇ‹é. ΟYÜó ΟӬ ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€ ÓŸ ½«ÜÜz Ìó ZÒ… ÓŸx؄颻‡ ÒxҺÈNŸoâY ½Ÿ»‡qâ¢
¶„íÌó Õ®ƒ»„¢ ½¸¢¿„é·óÒÅ¢ ÓŸ¶„í §á¸¢j Ü•Îé‹ ¥¢Åê"" ¿•Ø„êH. ZÒ… YÒÓ«¢Sâ ¨ Î•à„¢ Qé΋, ÓŸQé΋
à‡ÃŸ ¥úÕƒ@ÒééÌó ¿‚½«t¢Îˆ. ZÒ… ΋؄黄HC ©¢ÅƒâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„êH. Zï½ñâ
11§Î‹¢ÌŸ ¥úÕƒ@Òé鶄í Ճϋ ·„HC¢S¢Îˆ. Ì„â Ó•âé ¯¢Ì„ Î‹Ø„é ¿„êï½ÅƒjÓó, ÓŸï½ñâ ZÒ… ¶„îÇŸ
¶„íÒêÄéÇ‚ñâ §MŸwØ•éÜéâé »„êÈf ¥Ì„Ç‹é S¢W¢ ¥¢Ì„ Î‹Ø„é ¿„êï½ÇŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„êH.""
¿ŸÇ‹é. 12·ŸZ ¥úÕƒ@ÒééÌó Ε҅NjӟsÇ‹é: ''¦ ½«Üz 24''ââés ZÒ… ¯Üƒ ½¸ÃŸÒéÈ}¢¿Ÿ½ó Ó•âé ¶„îÇŸ

½ŸËŽn »„êÈf ZÒ… S¢W¢¿„¶í„ . ¦ ÕƒYÓ¸ Ó¬ÿo Y »„êÈf Yâés ¥Üƒ»• ½¸ÃŸÒéÈ}NŸoâY Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éo
ZÒ… S¢Ì„½¸Ç‹¶„í. à‡ÃŸ ·óÈâ_Åj ¿•Øé. §NŸ€¶„í ÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé. 25¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé
ÒêúÌ„½•é Z¶„í ½ŸÃ„Óé¸ Ç‹Øéâ ¶„íÒêÄéÇ‹é. 13¥ØéÌ• ¥\½‚éÜœ¶í„ Ìó ³·„ ½®Ã« ŸxÎ‹é ¿•NŸÇ‹é. ¥\½‚éÜœ¶í„ ðÓÒ
Z ÕƒYÓ¸ Ó¬oÿ ¶„íÒêÄéËŽn ¶„îÇŸ Ó•âé ¦LÄ|ΈNŸoâé. ¶„íÜé ³·„ Òé¢S ZÅŽ ÕƒRY NŸ|ω⢠¿•Ó¸é·òâs¢
¥Ì„Ç‹é Z ¶„íÒêÄéÇ•, ·„âé·„ ¥Ì„Y Ò¢à„¢ âé¢Ç› ΋鿕̄ ¥úÕƒ@Òéé ¥\½‚éÜœ¶„íÌó ½®«ÃŸxÎ‹é ¿•NŸÇ‹é.
»„êÇ‹ Ó•âé ³·„ »ò½¸t ÁÓŸYs ¿•NŸoâé."" 26·ŸZ ¥\½‚éÜœ¶„í, ''§Îˆ ¯ÒÃ„é ¿•NŸÃó ÓŸ¶„í
14ÒéßsÇ‹é ½•¶„íÒÓ• ¥úÕƒ@Òéé ·ò¢Ì„ Õ®óÁ Ì‚HØ„é΋é. §¢Ì„¶í„ Òéé¢Î‹é ¨ Rá¸Øé„ ¢ ZÒ… ÓŸÌó
ÓŸYs, WWoÜó ZÝ„éz Ì‚¿ŸfÇ‹é. ¥úÕƒ@Òéé QÅŽY ¿‚½¸tܕ΋é"" ¥ÓŸsÇ‹é.
@»„Ã„é¶„í §¿ŸfÇ‹é. @»„Äé QÅŽY XÓ¸é·òY, Ì„â 27·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé, ¥\½‚éÜœ¶„í ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„

¶„íÒêÄéYÌó ·„ÜÓ« ½‚Jz¯öØé¢Îˆ. @»„Ã„é ¦ ¿óÅé ¿•Óé¸ ·òÓŸsÄé. ¦ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ Ӹ꿄⻇ ·òYs »òú^Ã
RÇ›S Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ ¥Ã„Ëx¢Üó Ó¸¢¿„È¢S¢Îˆ. Üâé, ½¸àé„ Ò…Üâé ¥\½‚éÜœ¶í„ ¶„í ¥úÕƒ@Òéé §¿ŸfÇ‹é.
15·òÓŸsÝ„z¶„í WWoÜóY ZÝ„zZs ¥Øé¯öØ„êØé. 28°Ç‹é* ¦Ç‹ »òú^à ½«ÜH z s ¶„îÇŸ ¥\½‚éÜœ¶í„ ¯Î‹éÅ
ÌŸ»„ŃY·Ž °Qé R黄Üܕ΋é. ·„âé·„ @»„Äé Ì„â ©¢¿ŸÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé.
¶„íÒêÄéËŽn ³·„ ¯ô΋ ½¸·„aâ ï½ÅŽj¢Îˆ. 16@»„Äé 29''¨ °Ç‹é ¦Ç‹ »òú^à ½«ÜzHs §Üƒ ú½¸Ì•x·„¢»‡

·ò¢¿‚¢ ΋êÄ¢ âÇ‹S ½‚Jz¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ¦C¯öØé ¯¢Î‹é¶„í ï½ÅƒjÒ…?"" ¥Y ¥\½‚éÜœ¶„í ¥úÕƒ@Òééâé
¶„îÄéf¢Îˆ. ZÝ„éz Ü•Ò… »„âé·„ Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é ¿„Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
¯öÌŸÇ‹âé·ò¢Îˆ @»„Äé. ½ŸÇ‹é ¿„Nöo¢_Å ¿„êÇ‹Å¢ 30''¨ »òú^ý«ÜzHs ÓŸ ΋»„cÄ âé¢Ç› ZÒ… Ó¬|·„

¦½‚é¶„í §á¸¢j Ü•Îé‹ . ¦½‚é ¥·„aÇ‹ ¶„îÃòfY °Ç‹|Å¢ È¢S⽸téÇ‹é, ¨ ÕƒRY Ó•âé Ì„R|¢SâÅéj ÄéEÒ…
½‚éé΋Üé ï½ÅŽj¢Îˆ. ¥Ò…Ì„é¢Îˆ"" ¥Y ¥úÕƒ@Òéé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é
17¦ ½«Üz½ŸÇ‹é °Ç‹|Å¢ Ε҅Njé RÓŸsÇ‹é. ½¸Ã„Üó 31·„âé·„ ¦ ̄ß|Ì„ ¦ ÕƒR Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ* ¥Y

·„¢âé¢Ç› Ε҅Y ΋êÌ„ @»„Äéâé ½«H¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹ ½«ÜéÒÕÇ›¢Îˆ. ½ŸÃˆÎ‹qÃ„é ³·„È·Ž ³·„Ã„é ¦ Ó¸pÜ¢Üó
ÓŸsÇ‹é, ''@»„Ãê „ , °¢ ÁÈC¢Îˆ? Õ®Ø „ é„ ½¸Ç¶‹ í„ . ¥·„aÇ‹ ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸é·òâs ¿óÅé »„âé·„ ΟY·Ž ½ŸÃ„é ¦
½«Üz½ŸÇ‹é °Ç‹|Å¢ Ø‚éÈ꽟 RÓŸsÇ‹é. 18½‚Jz ½«Üz
½ŸÇ›·Ž Ó¸@Ø„é¢ ¿•Øé. ½ŸÇ› ¿•Øé ½¸ÅŽj âÇ›½«¢¿„é. °Ç‹éß '°Ç‹éß" ¥Ó• ¥Ã„p¢ §¿•f UúÕßê ½ß¸Î‹¢, 'ú½ß¸ÒêË¢"
³·„ »ò½¸t ÁÓŸ¢»‡Y·Ž ¥Ì„ËnŽ Ì„¢úÇ›»‡ Ó•âé ¿•NŸoâé."" Ü•·„ '³½ß¸t¢Î‹¢" ¥Ó• ¥Ã„p¢ §¿•f VúÕßê ½ß¸Î‹¢ ³·„a_Åß.
19¥¢Ì„ Ü ó @»„ à „ é ¶„ í ³·„ ÕƒR ·„ â ÕÇ• Å Åéj
¥¢Î‹é߶„í °Ç‹éß »òú^ÃÜßéß ¨ ½Ÿ»‡qÓŸY·Ž ÄéßEÒ….
¿•NŸÇ‹é Ε҅Njé. ·„âé·„ @»„Ã„é ¦ ÕƒR ΋»„cĶ„í ½‚Jz Õ‚Ø•éß^Ã~Õƒ ''ú½ß¸Òê˽߸… ÕƒR"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.

ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé. 32·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé, ¥\½‚éÜœ¶„í
Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ* ΋»„cÄ ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
¥½¸téÇ‹é ¥\½‚éÜœ¶„í, ¥Ì„Y ïÓñÓŸxψ½¸W WÈC ½®«Há¬o
ú½¸ÁÜ Î•à„¢ ½‚Jz¯öØ„êÄé.
33Õ‚ Ø • é ^Ã~ Õ ƒÜó ¥úÕƒ@Òéé ³·„ ¥Ü¢·ŸÃ„ ½ ¸ …
¿‚Åéj* ӟŃNjé. ¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé ú½¸Õ®„éÒ…,
¯Üz½t¸ íÇ‹é ORÓ¸éâo s Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟¶„í ¥Ì„Çé‹
¥·„aÇ‹ ú¯ŸÃ„pâ ¿•à‡Ç‹é. 34½®«Há¬oØ„ééÜ Î•à„¢Üó ¥úÕƒ
@Òéé ¿ŸÜ·ŸÜ¢ YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é.
¥úÕƒ@Òéßê Z ·òÇ‹é߶„íâéß ¿„¢½ß¸…
¦ Ó¸¢»„Ì„éÜé ÁÈCâ ̄ß|Ì„ ¥úÕƒ@Òéé
22 Ø‚éé·„a Rà‡|NŸYs ½¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÜY Ε҅Njé
¥âé·òÓŸsÇ‹é. ''¥úÕƒ@Òéê"" ¥Y Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„ËŽn
½«H¿ŸÇ‹é.
ΟY·Ž ¥úÕƒ@Òéé ''SÌ„o¢"" ¥ÓŸsÇ‹é.
2¥½¸ t éÇ‹ é Ε Ò …Ç‹ é ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é , ''Z ¶„ í ÒêÄ é Y
½‚êÉ؄ê Î•à„¢ XÓ¸é·òY ½‚Ý„éz. ½‚êÉ؄êÜó Z
¶„íÒêÄéËŽn ÓŸ¶„í ÕH»‡ ¿„¢½¸…. Z ³_· ¶„íÒêÄéÇ‹é,
ZÒ… úð½RéÓ¸éoâs Z ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ §NŸ€¶„íâé §Üƒ
¿•Ø„êH. ¥·„aÇ‹ ·ò¢Ç‹Üózz ³·„ ΟYQé΋ ¥Ì„ËŽn
΋ºâÕH»‡ ©½¸Ø‚êC¢¿„é. ° ·ò¢Ç‹ ¥Ó•Î‰ Ó•âé
ZÌó ¿‚ÕéÌŸâé.""
3©Î‹Ø„êâ ¥úÕƒ@Òéé Ü•S Ì„â »‡Ç›Î‹âé ӫ΋q¢
¿•NŸÇ‹é. §NŸ€¶„íâé ̄⠧΋Ãq é„ ðÓÒ¶„íÜâé ¥úÕƒ@Òéé
Ì„â ½‚¢Å XÓ¸é¶„í ½‚݃zÇ‹é. ÕH ¥Ã„tË ·óÓ¸¢ ·„^Åj
Üâé ¥úÕƒ@Òéé âÈ·ŸÇ‹é. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„é ½‚݃zÜY
Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„YÌó ¿‚½«tâ ¿óÅé·Ž ½ŸÃ„é ½‚݃zÄé.
4½ŸÃ„é ÒéêÇ‹é ÃóEÜé ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó«â ̄ß|Ì„,
¥úÕƒ@Òéé ·„âéÜœWo ΋êÄ¢Üó ½ŸÃ„é ½‚Ý„zÒÜÓ«â
¿óÅéâé ¿„êà‡Ç‹é. 5¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé, ''QéÄé
¨ »‡Ç›Î‹Ìó §·„aÇ‹ ©¢Ç‹¢Ç›. Ó•âé ÓŸ ¶„íÒêÄéËŽn
XÓ¸é·òY, ¥·„aÇ‹·Ž ½‚Jz ¦ÃŸÏ‹â ¿•NŸo¢. ¦ ̄ß|Ì„
½•éÒéé Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„ WÈC ÒNŸo¢"" ¥Y Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
6¥úÕƒ@Òéé ÕH·óÓ¸¢ ·„^ÅjÜé XÓ¸é·òY Ì„â
¶„íÒêÄéY Õ®„éÁ¢Qé΋ ï½ÅƒjÇ‹é. ³·„ ú½¸Ì•x·„ ¹Ç‹c¢,
Y½¸té ¥úÕƒ@Òéé ½¸Åéj·òÓŸsÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ
@Òéé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é Øé΋qÃ„é ·„HÓ« ¦ÃŸÏ‹ÓŸ
Ó¸p܃Y·Ž ½‚݃zÄé.
7§NŸ€¶„í ''Ì„¢úÇš!"" ¥Y Ì„â Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òééâé
½« H ¿ŸÇ‹ é . ''°RéÅŽ ·òÇ‹ é ·Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é
¥úÕƒ@Òéé.
¥Üߢ·ŸÃ„½ß¸… ¿‚Åßéßj ¯ôÇ‹Ò…»‡ Ó߸âs»‡ ½‚¢úÅßéß·„ÜßÒÜœ Ø‚éßÈ꽟 ¨^à ''Ε҅Njéß ¿„êNŸoÇ‹éß"" Ü•·„ ''Ε҅Njéß
¯Üßz½ß¸téÇ‹éß ½ß¸¿„f»‡Ò…¢Ç• ¦¶„íÜßéß»„Üß ¯ô΋.
23 ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:32-22:17
''·„^ÅjÜé, Y½¸té ÓŸ¶„í ·„âÕÇ‹éÌ„éÓŸsØé. ·ŸY
Òé⢠ÕH»‡ ΋U¢¿• »òú^ý«Üz °Îˆ?"" ¥Y §NŸ€¶„í
¥Ç›»‡Ç‹é. 8''ÓŸ ¶„íÒêÄéÇŸ, ÕH·óÓ¸¢ »òú^ý«Üzâé
Ó¸^Ãñâ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ε҅Njé Òéâ¶„í §NŸoÇ‹é"" ¥Y
¥úÕƒ@Òéé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
§NŸ€¶„í ķ䎢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß
·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é §Î‹qÄê
·„HÓ« ¦ ¿óÅé·Ž ½‚݃zÄé. 9Î•Ò…Ç‹é ½ŸÃˆ·Ž ½‚Ý„zÒéY
¿‚½«tâ ¿óÅé·Ž ½ŸÃ„é ½‚݃zÄé. ¥·„aÇ‹ ¥úÕƒ@Òéé
³·„ ÕH½¬Æ„¢ ·„ŃjÇ‹é. ·„^ÅjÜâé ¦ ÕH½¬Æ„¢ Qé΋
ï½ÅƒjÇ‹é. ̄ß|Ì„ Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€¶„íâé ¥úÕƒ
@Òéé ·„ŽjŽ •NŸÇ‹é. ÕH½¬Æ¢„ Qé΋ ·„^ÅÜj ï½ñ §NŸ€¶„íâé
½¸Ã„é¢Ç‹Õ‚ŃjÇ‹é.
10¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé ̄⠹Njc¢ XÓ¸é·òY Ì„â
¶„íÒêÄéY ¿„¢½¸ÇŸY·Ž ӫ΋rÒéØ„êxÇ‹é.
11·ŸY ¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„ ¥úÕƒ@Òééâé
¦½¸… ¿•NŸÇ‹é. ΕÒ΋êÌ„ ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ''¥úÕƒ@Òê,
¥úÕƒ@Òê"" ¥Y ½«H¿ŸÇ‹é.
''SÌ„o¢"" ¥Y ¥úÕƒ@Òéé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
12''Z ¶„íÒêÄéY ¿„¢½¸Ò΋é,q ¥Ì„Y·Ž ° @Z ¿•Øé„
Ò΋éq. Z¶„í Ε҅Y ½¸Åz Õ®„Ø„é¢, ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Õ®ƒÒ¢
©ÓŸsØ„éY ÓŸ·Ž½t¸ íÇ‹é Ì‚ÜéÓ¸é. ÓŸ ·óÓ¸¢, Z ¶„íÒê
ÄéËŽn ¥Î‰ Z ³_· ³·„a ¶„íÒêÄéËŽn ¿„¢½¸ÇŸY·Ž »„êÇŸ
ZÒ… ӫ΋r½•éâY Ó•âé ¿„êà‡âé"" ¥ÓŸsÇ‹é ΕÒ΋êÌ„.
13¥úÕƒ@Òéé ¥Åé ú½¸·„a ¿„êÇ‹»‡ ³·„ ¯ô_ÅjÜé
·„âÕÇ›¢Îˆ. ¦ ¯ô_ÅÜj é ·òÒééwÜé ³·„ ¯ô΋Üó S¶„ía
·òÓŸsØé. ·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé ½‚Jz, ¯ô_ÅjÜéâé ½¸Åéj
·òY ΟYY ¿„¢¯ŸÇ‹é. ¦ ¯ô_ÅjÜéâé Ε҅Y·Ž ÕH»‡
¥úÕƒ@Òéé ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹é. ¥úÕƒ@Òéé ¶„íÒê
ÄéÇ‹é ķ䎢¿„ÕÇŸmÇ‹é.
14¥¢Î‹é¿•Ì„ ¦ Ó¸p܃Y·Ž ''Ø‚éÈ꽟 ¨^Ã* ""
¥Y ú¥Õƒ@Òéé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ''¨ ½¸Ã„|Ì„¢ Qé΋
Ø‚éÈ꽟 ¿„êӸ鶄í¢ÅƒÇ‹é"" ¥Y §½¸tÅŽ·Ž ú½¸ÁÜé
¿‚Õé̟Äé.
15¦·Ÿà„¢âé¢Ç› Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„ ¥úÕƒ@Òééâé
^âNjÒNŸÃˆ ½«ÜƒfÇ‹é.
16Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ÓŸ ·óÓ¸¢ Z
¶„íÒêÄéËŽn ¿„¢½¸ÇŸY·Ž ZÒ… ӫ΋r½¸ÇŸmÒ…. ¥Ì„Ç‹é Z¶„í
³·„aÇ• ¶„íÒêÄéÇ‹é. ÓŸ ·óÓ¸¢ ZÒ… §Üƒ ¿•à‡Ò…
»„âé·„ Ó•âé Z¶„í ¨ ½Ÿ»‡q⢠¿•Óé¸ Óo Ÿsâé. Ø‚éÈ꽟
Ó‚ñâ Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•ðÓΈ °RéÅ¢_Å 17YÁ¢»‡
Yâés Ó•âé ¦LÄ|ΈNŸoâé. ¦·Ÿà„¢Üó ¥Ó¸¢¹ƒx·„
â·ä„úÌŸÜé܃»‡ Ó¸Òééú΋ XÄ¢Üó §Ó¸é·„܃»‡ Z
§NŸoÇ‹éß"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 22:18-24:3
Ó¸¢ÌŸâÒééâé ¿•NŸoâé. Z ú½¸ÁÜé ½ŸÃˆ à„úÌ„éÒ…Ü
â¢Î‹ÃˆZ ´Ç›NŸoÄé.
18Z Ó¸¢ÌŸâ¢ Ο|ß Õ®„êRéQé΋ ú½¸W Áâ¢
¦LÄ|Έ¢¿„ÕNj̟Äé. ZÒ… ÓŸ¶„í RÏ•Øé„ éÇ‹ÒØ„êxÒ…
·„âé·„ Ó•âé ΉYs ¿•NŸoâé.""
19¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé ÒéIz Ì„â ðÓÒ¶„íÜ Î‹»Ã c„ ¶‹„ í„
½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. ½ŸÝ„z¢ÌŸ Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ¶„í ú½¸Ø„ê˽‚é`
½‚Jz ¯öØ„êÄé, ¥úÕƒ@Òéé ¥·„aÇ‹ YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é.
20¨ Ó¸¢»„Ì„éÜZs ÁÈ»‡·„, ¥úÕƒ@Òéé¶„í ³·„
Ó¸¢Î•à„¢ ½¸¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. ¦ Ó¸¢Î•à„¢ §Îˆ, Z Nö΋ÄéÇ‹é
ÓŸÈêÄé, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x Ré܃a¶„í §½¸téÇ‹é ½«ÜzÜé
©ÓŸsÄé. 21½‚éé΋Ŏ ¶„íÒêÄéÇ‹é ªE. ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒê
ÄéÇ‹é ÕêE, ÒéêÇ‹Ò ¶„íÒêÄéÇ‹é ^·ÒéêØ•éÜé,
¥Ì„Ç‹é ¥ÃŸÒéé Ì„¢úÇ›. 22¦ ̄ß|Ì„ ^·ïÓ΋é, ºÁó,
½«Üƒqáé¸ , ØéΟz½…¸ , Õ‚Ìê
„ Ø•éÜé ¥âé½ŸÃ„é ©ÓŸsÄé.""
23Õ‚Ì„êØ•éÜé ÈՃaØ‚éé·„a Ì„¢úÇ›. ¨ ¯YRéΈ
Òé¢Îˆ ¶„íÒêÄéܶ„í Ì„Hz Ré܃a, Ì„¢úÇ› ÓŸÈêÄé.
ÓŸÈêÄ é ¥úÕƒ@Òéé Nö΋ à „ é Ç‹ é . 24ÒéÈ؄éé
ÓŸÈêÄé Οӫ؂éâ` ÄØé„ êÒê Ο|ß ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ
âÜ黄éÃ„é ¶„íÒêÄéÜé Ì‚Õºé, »„ºÒéé, Ì„ºá¸é,
ÒéØ„é·Ÿ ·„H»‡Ã„é.
à‡ÃŸ ÒéßÄˎ¢S¢Îˆ
à‡ÃŸ 127 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢S¢Îˆ. 2·„ÓŸâé
23 Î•à„¢ÜóY ·ŽÃ„x̄ßu ½¸ÅjË¢Üó (¥â»‡
ÈúÕóâé) ¦½‚é ÒéÄˎ¢S¢Îˆ. ¥úÕƒ@Òéé ¿ŸÜƒ
΋é£A¢S, ¦½‚é ·óÓ¸¢ ¥·„aÇ‹ °ÇŸfÇ‹é. 3¥½¸téÇ‹é
ÒéÄˎ¢Sâ Ì„â Õ®ƒÃ„xâé RÇ‹Sï½ÅŽj, UXo ú½¸ÁÜÌó
ÒêŃzÇ•¢Î‹é¶„í ¥úÕƒ@Òéé ½‚݃zÇ‹é. 4''Ó•âé ¨
Î•à„½ŸÓ«Y ·Ÿâé. §·„aÇ‹ Ó•âé Ø„êúW¶„íÇ‹âé
ÒêúÌ„½•é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ÓŸ Õ®ƒÃ„xâé ¯ŸWï½ÅéjŶ„í
ÓŸ¶„í Ó¸Üp Òéé Ü•Îé‹ . Ó•âé ÓŸ Õ®ƒÃ„xâé ¯ŸWï½ÅjÇŸY·Ž
΋؄鿕ӫ ÓŸ¶„í ·ò¢Ì„ Ó¸pÜ¢ §Ò|¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é.
5UXo ú½¸ÁÜé ¥úÕƒ@Òéé¶„í §Üƒ Á½ŸÕé ¿‚¯ŸtÄé.
6''¥Ø„êx, Òê ÒéÏ‹x QéÄé Ε҅Y Òé@ ÓŸØ„é
¶„íÜÜó ³·„Äé. ¿„Y¯öØéâ Qé ½ŸÝ„zâé ¯ŸWï½_Åj¢
΋鶄í Òê ú_àá¸k½‚é`â Ó¸p܃Ys QéÄé XÓ¸é·óÒ¿„éf.
¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„zâé ¯ŸWï½_Åj Òê Ó¸p܃Üóz Q鶄í
°Îˆ ·Ÿ½ŸÜ¢_Å ¥Îˆ XÓ¸é·óÒ¿„éf. ¥·„aÇ‹ Qé Õ®ƒÃ„xâé
¯ŸWï½ÅjÇŸY·Ž ½•éÒéé ¯Ò|Ä¢ ¥Ç‹ém ¿‚½¸t¢.""
7¥úÕƒ@Òéé Ü• S ú½¸ Á ܶ„ í âÒéÓ¸ a È ¢ ¿ŸÇ‹ é .
8¥úÕƒ@Òéé ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé ÓŸ Õ®ƒÃ„xâé
¯ŸWï½ÅjÇŸY·Ž QéÄé YÁ¢»‡ ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„é
»óÈ̕, NöºÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯ú¯®öâéÌó ÓŸ ½¸·ä„¢»‡
QéÄé ÒêŃzÇ‹¢Ç›. 9Òé_·t܃ »„éºâé Ó•âé ·òÓŸÜY
·óÄéÌ„éÓŸsâé. §Îˆ ¯ú¯®öâé Ó¸|¢Ì„¢. ¥Îˆ ¥Ì„Y
¯ôÜ¢ SÒÈÜó ©¢Îˆ. ΟY RÜéÒ ¯¢Ìó ¥¢Ì„
24
½‚ééÌ„o¢ Ó•âé ¿‚HzNŸoâé. ¯ŸWï½_Åj Ó¸pÜ¢»‡ ΉYY
Ó•âé ·ò¢ÅéâsÅéj QéĢ̟ NŸ¶ä„íÜ黇 ©¢ÇŸÜY
Ó•âé ·óÄéÌ„éÓŸsâé.""
10¯ú¯®öâé ¦ Á⢠ÒéÏ‹xÜó ¶„îÃòfY ©ÓŸsÇ‹é.
¯ú¯® ö âé ¥úÕƒ@Òé鶄 í §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹ é :
11''ܕ΋؄êx, Ó•âé ¦ Ó¸pÜ¢ §·„aÇ‹ Òê ¥¢Î‹Ãˆ
ú½¸ÁÜ Ó¸Òé·ä„¢Üó Z·Ž¿•fNŸoâé. ¦ »„éºâé Ó•âé
Z·ŽNŸoâé. ZÒ… Z Õ®ƒÃ„xâé ¯ŸWï½Åéj ·òÓ•¢Î‹é¶„í ¦
Ó¸pÜ¢ Ó•âé Z¶„í §Sf½•NŸoâé.""
12¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé UXoØ„ééÜ Òéé¢Î‹é Ò¢C
âÒéNŸaÄ¢ ¿•NŸÇ‹é. 13¥úÕƒ@Òéé, ''¦ ¯ô܃Y·Ž
½¸†Ãˆo ϋÄ Ó•âé ¿‚HzNŸoâé. ÓŸ Ç‹Õéu Ó¬|·„È¢¿„é, ÓŸ
ÒéëÌ„éÜâé Ó•âé ¯ŸWï½Åéj·ò¢Åƒâé"" ¥Y ú½¸ÁÜ¢
΋È Òéé¢Î‹é ¯ú¯®öâéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
14¥úÕƒ@Òé鶄 í ¯ú¯® ö âé Á½ŸÕé ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é :
15''¥Ø„êx ÓŸ ÒêÅ Râ¢Ç›. 400 Ì„éÜƒÜ ½‚¢Ç›
Qé¶„í »‡Y ÓŸ¶„í »‡Y °¯ŸÅŽ? Õ®„êRéY XÓ¸é·òY,
¿„Y¯öØéâ Z Õ®ƒÃ„xâé ¯ŸWï½Åéj·ó.""
16Ì„âÌó ¦ ¯ôÜ¢ ½‚Ü ¯ú¯®öâé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÇ‹Y
ú»„U¢S ¦ ½‚Ü 400 Ì„éÜƒÜ ½‚¢Ç› Ì„êS ¥úÕƒ@Òéé
¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÇ‹é.
17-18·„âé·„ ¯ú¯®öâé ¯ô܃Y·Ž Ó¸|¢Ì„ΟÄéÜé ÒêÈ
¯öØ„êÄé. ¨ ¯ôÜ¢ Òéú½•é¶„í Ì„êÄétâ Òé_·t܃Üó
©¢Îˆ. ¦ ¯ô܃Y·Ž, ¯ôÜ¢Üó ©âs »„麶„í, ¥¢Î‹é
ÜóY ¿‚ÅYz sÅŽ·,• ¥úÕƒ@Òéé Ó¸|¢Ì„ΟÄéÇ‹Øê
¯ú¯®öâé ¥úÕƒ@ÒééÜ ÒéÏ‹x ¶„íΈÈ⠳½¸t¢ÎŸYs
„ xÇ‹é.
¦ ½¸ÅË j ú½¸Áܢ̟ ¿„êà‡Ã„é. 19§Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„
Òéú½•é ΋»„cÄ ©âs Òé_·t܃ »„éºÜó ¥úÕƒ@Òéé Ì„â
Õ®ƒÃ„xâé ¯ŸWï½ÅƒjÇ‹é (¥Îˆ ·„ÓŸâéÜóY ÈúÕóâé)
20¦ ¯ô܃Ys, ΟYÜóY »„éºâé UXo ú½¸ÁÜ Î‹»„cÄ
¥úÕƒ@Òéé ·òÓŸsÇ‹é. §Îˆ ¥Ì„Y ¦Ó«o ¥Øéx¢Îˆ,
ΟYs ¥Ì„Ç‹é ¯ŸWï½_Åj Ó¸pÜ¢»‡ ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹é.
§NŸ€¶„í ·óÓ߸¢ ³·„ Õ®ƒÃ„x
¥úÕƒ@Òéé ¶„íÄéÒë΋érÇ‹Ø•éx¢Ì„ ÒĶ„í
24 OR¢¿ŸÇ‹é. ¥úÕƒ@Òééâé, ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«â
Οâs¢Ì„ÅŽY Î•Ò…Ç‹é ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. 2¥úÕƒ@Òéé
Ø‚éé·„a ¯ŸÌ„ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¦Ó«o ÒxÒ@ßÜYs¢ÅŽ Qé΋
Yß|º¶„íY»‡ ©ÓŸsÇ‹é. ¦ ðÓÒ¶„íËŽn ¥úÕƒ@Òéé
Ì„â ΋»„cĶ„í ½«HS §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Z ¿•Øé ÓŸ
ÌòÇ‹·Ž¢Î‹ ï½Åéj.
3§½¸téÇ‹é ZÒ… ÓŸ¶„í ³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•Øê„ H. ·„ÓŸâé
Ó¬oÿÜÜó ¯ÒÈZ ÓŸ ¶„íÒêÄéY ï½Jz ¿•Ó¸é·óYÒ|ÒY
Õ®„êÒéx·Ÿà‡Ü¶„í Ε҅Nj»„é Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅ ÓŸ¶„í
½Ÿ»‡q⢠¿•Øé. Òé⢠¦ ú½¸ÁÜ ÒéÏ‹x YÒÓ«Óé¸ Óo Ÿs¢
»‡Y ¥Ì„ Ë Ž n ÒêúÌ„ ¢ ·„ Ó Ÿâé Ó¬ o ÿ Y R½Ÿº¢
¿•Ó¸é·óYÒ|Ò΋éq.
 25
4 ÓŸ Î•à„¢ÜóY ÓŸ Ó¸|¢Ì„ ú½¸ÁÜ Î‹»„cĶ„í ½‚Ý„éz.
¥·„aÇ‹ ÓŸ ¶„íÒêÄéY ·óÓ¸¢ Õ®ƒÃ„xâé ¿„êÇ‹é.
¥½¸ t éÇ‹ é ¦½‚ é âé §·„ a Ç› · Ž (¥Ì„ Y ΋ » „ c à „ ¶ „ í )
XӸ鶄íß.""
5¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é, ''³·„½•Ý„ ¦ Ó¬oÿ ÓŸÌó ·„HÓ« ¨
Î•à„¢ ßÒÇŸY·Ž §á¸j½¸Ç‹·„¯öÌ•, Z ¶„íÒêÄéÇ›s Ó•âé
Z Ó¸|¢Ì„ Εà‡Y·Ž XÓ¸é·òY ½‚Ý„zÒ¿„éfÓŸ ?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é.
6¥úÕƒ@Òéé ¥Ì„ Y Ìó ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é : ''Ò΋ é q , ÓŸ
¶„íÒêÄéY ¦ Î•à„¢ XÓ¸é¶„í ½‚Ýòz΋éq. 7½¸Ã„Üó·„ Î•Ò…
Ç‚ñâ Ø‚éÈ꽟 ÓŸ Ó¸|ΕàÒ„ éé âé¢Ç› §·„aÇ›·Ž ââés
XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. ¦ Î•à„¢ ÓŸ Ì„¢úÇ›·Ž, ÓŸ ¶„íÅé¢
ÕƒY·Ž ÒêÌ„ëΕࢄ ·ŸY ¨ âêÌ„â Εࢄ Z ¶„íÅé¢Õƒ
Y·Ž ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Î‹Y Ø‚éÈ꽟 ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.
ú½¸Õé„® Ò… Z·„¢Å
_ Òéé¢Î‹Ã„ Ì„â ΕÒ΋êÌ„âé ½¸¢½«NŸoÇé‹ .
ÒéÈ ZÒ… ÓŸ ¶„íÒêÄéY·Ž ÒÏ‹éÒ…âé ¥·„aÇ‹âé¢S
Ì‚NŸoÒ…. 8¥ØéÌ• ¥ÒêwØé ZÌó ßÒŃY·Ž Yß·„
ÈðÓo, ¨ ½Ÿ»‡qâ Rá¸Øé„ ¢Üó Z ՃϋxÌ„ XȯöÌ„é¢Îˆ.
¥¢Ì•»‡Y ÓŸ ¶„íÒêÄéY ÒêúÌ„¢ ZÒ… ¦ Εà‡Y·Ž
WÈC XÓ¸é¶„í½‚Ýòz΋éq.""
9·„âé·„ ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Ì„â Ø„éÁÒêY ÌòÇ‹·Ž¢Î‹
Ì„â ¿•Øé ï½ÅŽj ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.
¥Ó•|á¸Ë ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
10 ¥úÕƒ@Òéé ³¢^ÅÜÜó ½¸Îˆ¢ÅŽY XÓ¸é·òY ¦
ðÓÒ¶„íÇ‹é ¦ ¿óÅé RÇ›S ½‚݃zÇé‹ . ķÄ ·„ ŸÜ ¥¢ÎŸÜ
·Ÿâé·„Üé ¯Óós Ì„âÌó ¶„îÇ‹ ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é XÓ¸é^·
݃zÇ‹é. ½‚éÓ¸¯ôÌ•RéØ„êÜóY* ÓŸÈêÃ„é ½¸ÅjË¢
½‚݃zÇé‹ ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é. 11½¸ÅË j ¢ ½‚Üé½¸Ü ©âs Òé¢S
ZÝ„z ÕƒR ΋»Ãc„ ¶„ í„ ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é NŸØ„颷ŸÜ¢ ½‚݃zÇé‹ .
ZÝ„éz XÓ¸é·òY ¯öØ•é¢Î‹é¶„í Ó¬oÿÜé NŸØ„颷ŸÜ¢
ÒNŸoÄé. ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Ì„â ³¢^ÅÜâé ¥·„aÇ‹ ½‚ê·„
È¢½¸Á•NŸÇ‹é.
12¦ ðÓÒ¶„ í Ç‹ é ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é : ''ú½¸ Õ ® „ ê , ZÒ… ÓŸ
Ø„éÁÒêY ¥úÕƒ@Òéé Ε҅Nj҅. ¨ ½•Ý„ ââés
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéY ·óÓ¸¢ Õ®ƒÃ„xâé ·„âé»òâéâÅéz
¿•Ø„ééÒéé. ÓŸ Ø„éÁÒêY ¥úÕƒ@Òé鶄í ΋؄鿕ӫ
¨ ½•éÜé ¥âéú»„U¢¿„é. 13§Îˆ»ó, Òé¢S ZÝ„z ÕƒR
΋»„cÄ Ó•âé ©ÓŸsâé, ½¸ÅjË¢ âé¢Ç› ¥ÒêwØéÜé
ZÝ„éz ÌóNjŃY·Ž §·„aÇ›·Ž ÒÓ¸éoÓŸsÄé.
14§NŸ€¶„ í ·óÓ¸ ¢ ° ¥ÒêwØé Ó¸ ^ ÃñâÎó
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í ³·„ ú½¸Ì•x·„ Ӹ꿄⠷óÓ¸¢ Ó•âé
·„Yï½Ç‹éÌ„éÓŸsâé. ¦ ú½¸Ì•x·„ Ӹ꿄⠰RéÅ¢_Å:
'Ó•âé ZÝ„éz ÌŸ»‡H, Z ·„Ç‹Ò ·Ž¢Î‹ ï½Åéj" ¥Y
¥ÒêwØéÌó Ó•âé ¥¢Åƒâé. ÌŸ»„é, 'Z ³¢^Åܶ„í
½‚éßÓ߸¯ôÌ•RéßØ„ê Ü•·„ ¥ÃŸÒéßs ºÃŸØßéßÒéßéß.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 24:4-27
¶„îÇŸ Ó•âé ZÝ„éz ¯öNŸoâé" ¥Y ¥ÒêwØé »„âé·„
¿‚[Ì•, ¥½¸téÇ‹é ¦½‚é Ó¸^Ãñâ ¥ÒêwØé ¥Y Ó•âé
Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Åƒâé. ¥Üƒ ÁÈCÌ• ¦½‚é §NŸ€¶„í¶„í
Ó¸^Ãñâ ÁóÇ‹é ¥Y ZÒ… ÄéEÒ… ¿•Ó«â_Åj. ÓŸ
Ø„éÁÒêY·Ž ZÒ… ·„ÄéË ¿„꽫¢¿ŸÒY ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.""
Õ®ƒÃ„x ÎòÈ·Ž¢Îˆ
15 ¥¢Ì„Üó, ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ú¯ŸÃ„âp ÒééC¢¿„·„ Òéé¢Î•
ÈՃa ¥Ó• ³·„ ¥ÒêwØé Ì„â ú»‡Òé¢ âé¢Ç› ÕƒR
΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf¢Îˆ. ÈՃa Õ‚Ìê „ Ø•éÜé ¶„íÒê^Ã.o Õ‚Ìê
„
Ø•éÜé ¥úÕƒ@Òéé Nö΋ÄéÇ‹é ÓŸÈêÄé, Ré܃aÜ
¶„íÒêÄéÇ‹é. ÈՃa Ì„â ZÝ„z ·„Ç‹Ò Ì„â Õ®„éÁ¢Qé΋
ï½Åéj·òY ÕƒR ΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. 16¦ ¥ÒêwØé
¿ŸÜƒ ¿„·„a»‡ ©¢Îˆ. ¦½‚é ·„âx. ¦½‚é ¯âsÇ‹ê
½¸…Äéá¸éYÌó à„Ø„éY¢¿„ܕ΋é. ¦½‚é Ì„â ·„Ç‹Ò Y¢½¸…
·óŃY·Ž ÕƒRÜóY·Ž ΈC¢Îˆ. 17¥½¸téÇ‹é ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é
¦½‚é ΋»„cĶ„í ½¸Ã„黂Wo ½‚Jz, ''ÓŸ¶„í ÌŸ»„ŃY·Ž ΋؄é
¿•Ó« Z ·„Ç‹ÒÜó ·òYs ZÝ„éz §NŸo½Ÿ"" ¥ÓŸsÇ‹é.
18ÈՃa Ì„|Ä»‡ Ì„â Õ®„éÁ¢Qé΋ âé¢Ç› ·„Ç‹Ò
Έ¢S, ¥Ì„Y·Ž ZÝ„éz §Sf¢Îˆ. ''¥Ø„êx, §Îˆ»ó
ÌŸ»„¢Ç›"" ¥¢Îˆ ÈՃa. 19¥Ì„âé ÌŸ»„ŃY·Ž ¯öØ„éÇ‹¢
¥Øéâ ½‚¢ÅÓ•, ''Z ³¢^Åܶ„í »„êÇŸ Ó•âé ZÝ„éz
¯öNŸoâé"" ¥¢Îˆ ÈՃa. 20ÈՃa ½‚¢ÅÓ• Ì„â ·„ÇÒ‹ ÜóY
ZÝ„zZs ³¢^ÅÜ ·óÓ¸¢ ¥Y ¿‚½«t ZÝ„z ÌòÅŽjÜó
¯öÓ«¢Îˆ. ̄ß|Ì„ §¢·Ÿ ZÝ„éz Ì‚¿•f¢Î‹é¶„í ¦½‚é
ÕƒR ΋»„cĶ„í ½¸Ã„黂Wo¢Îˆ. ¦ ³¢^ÅÜYs¢ÅŽ·Ž ¦½‚é
ZÝ„éz ï½ÅŽj¢Îˆ.
21¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Òéå⢻‡ ¦½‚éâé »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é.
Ø‚éÈ꽟 ̄ⶄí Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹Y, Ì„â ú½¸Øê „ ËŸYs
RÁØ„éҢ̄¢ ¿•à‡Ç‹Y ¥Ì„âé ÄêÇ®›»‡ Ì‚ÜéÓ¸é
·ó½ŸÜâé·òÓŸsÇ‹é. 22³¢^ÅÜé ZÝ„éz ÌŸ»„Ç¢‹ ¥Øé¯ö
»‡Ó•, ¥Ì„Ç‹é ¥Ã„Ì„éÜ¢ Õ¢»‡Ã„½¸… ©¢»„Ä¢ ÈՃa¶„í
§¿ŸfÇ‹é. 5 Ì„éÜƒÜ ¯Ì„é»o Ü„ Õ¢»‡Ã„½…¸ »‡EÜé ^âNjé
¥Ì„Ç‹é ¦½‚é¶„í §¿ŸfÇ‹é. 23''Z Ì„¢úÇ› ¯ÒÄé? Òê
»„颽¸… ½¸¢Ç‹é·òÓ•¢Î‹é¶„í Z Ì„¢úÇ› §¢ÅŽÜó ¿óÅé
©¢ÎŸ?"" ¥Y ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¦½‚éâé ¥Ç›»‡Ç‹é.
24''ÓŸ Ì„¢úÇ› Õ‚Ì„êØ•éÜé, ÓŸÈêÄé Ré܃a
Ø‚éé·„a ¶„íÒêÄéÇ‹é"" ¥Y ÈՃa Á½Ÿ[Sf¢Îˆ.
25̄ß|Ì„, ''¥Ò…â¢Ç›, Qé ³¢^Åܶ„í »„Ç›m, QéÄé
½¸¢Ç‹é ·òÓ•¢Î‹é¶„í Ó¸pÜ¢ Òê ΋»„cÄ ©¢Îˆ"" ¥Y
¦½‚é ¿‚½«t¢Îˆ.
26¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Ò¢C Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸÏˆ¢S,
27''ÓŸ Ø„éÁÒêY ¥úÕƒ@Òéé Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟
Ó¸éWo ¢¿„ÕÇ‹é »‡·„. Ø‚éÈ꽟 ÓŸ Ø„éÁÒêâéY ½¸Åz
Î‹Ø„é ¿„ꯟNjé. ÓŸ Ø„éÁÒêY բϋéÒ… Øé¢ÅŽ·Ž
Ø‚éÈ꽟 ââés âÇ›½«¢¿ŸÇ‹é"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 24:28-52
28 ¥½¸téÇ‹é ÈՃa ½¸Ã„黂Wo ½‚Jz Ì„â §¢ÅŽ½ŸÃˆ·Ž
¨ Ó¸¢»„Ì„éÜZs ¿‚½«t¢Îˆ. 29-30ÈՃa¶„í ³·„ Nö΋
ÄéÇ‹é ©ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y ð½Ã„é ܃Ճâé. ¦ ÒéYá«
Ì„âÌó ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé ÈՃa ¿‚½«t¢Îˆ. ܃Ճâé
¦½‚é ÒêÅÜé R¢ÅéÓŸsÇ‹é. ¯½¸téÇ‚ñÌ• Ì„â Nö΋È
¿•Ì„éܶ„í ©¢»„Ä¢, »‡EÜé ܃Ճâé ¿„êà‡Çó,
¥½¸téÇ‹é ÕƒR ΋»„cĶ„í ¥Ì„Ç‹é ½¸Ã„黂̟oÇ‹é. ¥·„aÇ‹
¦ ÒéYá« ÕƒR ΋»Ãc„ „ ³¢^ÅÜ ½¸·a„ »‡ YÜÕÇ› ©ÓŸsÇ‹é.
31''¥Ø„êx, Ì„ÒéÈ·Ž ÜóY·Ž Ó¸éNŸ|»„Ì„¢. QéÄ܃
§·„aÇ• ÕØ„éÅ YÜÕÇ› ©¢Ç‹â·„aÃ_ Îz é‹ . Qé ³¢^Åܶ„í
Ó¸Üp ¢, QéÃ„é ½¸¢Ç‹é·òÓ•¢Î‹é¶„í »„Έ Ó•âé ӫ΢r‹ ¿•NŸâé""
¥Y ܃Ճâé ¿‚¯ŸtÇ‹é.
32·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé ðÓÒ¶„íÇ‹é ¦ §¢ÅŽÜó ú½¸½•
K¢¿ŸÇ‹é. ³¢^ÅÜ ½¸YÜó ¥Ì„Y·Ž ܃Ճâé Ó¸@Ø„é¢
¿•Ó,« ¥Ì„Y ³¢^Åܶ„í »„Çm› ½•NŸÇ‹é. ¥Ì„âé, ¥Ì„YÌó
©âs Òéâéá¸éxܶ„í ·ŸÝ„zé ·„Ç‹é·òaÓ•¢Î‹é¶„í ZÝ„éz
§¿ŸfÇ‹é. 33̄ß|Ì„ ܃Ճâé ¥Ì„Y·Ž Õ®óÁâ¢
ï½ÅƒjÇ‹é. ¥ØéÌ• ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Wⶄí¢ÇŸ Yß·„
È¢¿ŸÇ‹é. ''Ó•âé ¯¢Î‹é¶„í Ò¿ŸfÓó QéÌó ¿‚½¸t
¶„í¢ÇŸ Ó•âé Õ®óÁ⢠¿•Ø„éâé"" ¥ÓŸsÇ‹é ¥Ì„âé.
·„âé·„ ܃Ճâé, ''¥Üƒ»‚ñÌ• ÒêÌó ¿‚½¸té ÒéÈ""
¥ÓŸsÇ‹é.
ÈՃa ·óÓ߸¢ Òéߢ̄ӟÜßéß
34 ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¿‚½«t¢Îˆ §Îˆ: ''Ó•âé ¥úÕƒ@Òéé
ðÓÒ¶„íÇ‹âé. 35¥Ys Rá¸Ø„êÜózâé Ø‚éÈ꽟 ÓŸ
Ø„éÁÒêYY ¯¢Ìó »ò½¸t»‡ ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. ÓŸ
Ø„éÁÒêY Òé@ ½®é¸ âéÇ‹Øê „ xÇ‹é. »òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üé,
½¸à„éÒ…Ü Òé¢Î‹Üé RNŸoÄ¢»‡ Ø‚éÈ꽟 ¥úÕƒ@
Òéé¶„í §¿ŸfÇ‹é. ¥úÕƒ@Òéé¶„í ½‚¢Ç› Õ¢»‡ÃŸÜé
RNŸoâ„ »‡ ©ÓŸsØé. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¦Ç‹ Ò黄 ðÓÒ¶„íÜé
©ÓŸsÄé. ³¢^ÅÜé, »‡Ç›Î‹Üé ¿ŸÜƒ ©ÓŸsØé. 36ÓŸ
Ø„éÁÒêY Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸ. ¦½‚é ¿ŸÜƒ ÒëΟr½¸x¢Üó
³·„ ¶„íÒêÄéY ·„âsΈ. ÓŸ Ø„éÁÒêY Ì„â ¦Ó«o
Ó¸Ã|„ ¢ ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž §¿ŸfÇ‹é. 37Ó•âé ³·„ ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Øê „ ÜY ÓŸ Ø„éÁÒêY ââés ÕÜҢ̄¢ ¿•NŸÇ‹é.
ÓŸ Ø„éÁÒêY 'ÓŸ ¶„íÒêÄéËŽn ·„ÓŸâé ¥ÒêwØéÜóz
¯ÒÉs ¿•Ó¸é·óYÒ|»„êNj΋é. Òé⢠¦ ú½¸ÁÜ ÒéÏ‹x
YÒÓ«Óé¸ Óo Ÿs¢ ·ŸY ·„ÓŸâé ¥ÒêwØéÜœsÒÈZ ¥Ì„Çé‹
¿•Ó¸é·óÒÅ¢ ÓŸ¶„í §á¸j¢ ܕ΋é. 38·„âé·„ ZÒ… ÓŸ
Ì„¢úÇ› Εà‡Y·Ž ½‚݃oâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„êH. ÓŸ Ò¢à„¢
½ŸÃˆ ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ÓŸ ¶„íÒêÄéY ·óÓ¸¢ Õ®ƒÃ„xâé
¶„í΋éÄéf" ¥Y ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 39'³·„ ½•Ý„ ¦ Ó¬oÿ
ÓŸÌó ·„HÓ« ¨ Εà‡Y·Ž ßΕ½‚ê" ¥Y Ó•âé ÓŸ
Ø„éÁÒêYÌó ¥ÓŸsâé. 40¥ØéÌ• ÓŸ Ø„éÁÒêY
ÓŸÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é, 'Ó•âé Ø‚éÈ꽟âé ðÓRNŸoâé,
Ø‚éÈ꽟 Ì„â ΋êÌ„âé ZÌó ¶„îÇ‹ ½¸¢½« Z¶„í
26
Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÇ‹é. ¥·„aÇ› ú½¸ÁÜÜó ÓŸ ¶„íÒêÄéY
·óÓ¸¢ Õ®ƒÃ„xâé ZÒ… ·„âé·òa¢ÅƒÒ…. 41·ŸY ZÒ… ÓŸ
Ì„¢úÇ› Î•à„¢ ½‚݃z·„, ÓŸ ¶„íÒêÄéY ·óÓ¸¢ Õ®ƒÃ„xâé
§¿•f¢Î‹é¶„í ½ŸÃ„é Yß·„ÈðÓo, ¥½¸téÇ‹é ¨ ú½¸ÒêË
ՃϋxÌ„ Z¶„í ©¢Ç‹Î‹é.""
42''¨ ½•Ý„ Ó•âé ¨ ÕƒR ΋»Ã c„ ¶„ í„ ÒSf ¥ÓŸsâé:
'ÓŸ Ø„éÁÒêY ¥úÕƒ@Òéé Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟,
΋Øé„ Ìó ÓŸ ú½¸Øê „ Ë¢ RÁØ„éҢ̄¢ ¿•Øé. 43Ó•âé
¨ ÕƒR ΋»„cÄ YÜÕÇ›, ZÝ„z·óÓ¸¢ ³·„ ¥ÒêwØé
§·„aÇ›·Ž ß½ŸÜY YÉ·NŽä Ÿoâé. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé, ΋Øé„ ¿•Ó«
ÌŸ»„ŃY·Ž Z ·„Ç‹ÒÜóâé¢S ZÝ„éz §ÒéwY ¥Ç‹é»„é
ÌŸâé. 44Ó¸^Ãñâ ¥ÒêwØé ¥ØéÌ• ³·„ ú½¸Ì•x·„
RÏŸâ¢Üó Á½Ÿ[Ó¸é¢o Έ. ¨ ZÝ„éz ÌŸ»„é, Z ³¢^Åܶ„í
»„êÇ‹ Ó•âé ZÝ„éz Ì‚NŸoâé ¥Y ¦½‚é ¥¢Åé¢Îˆ. ¦
RÏ‹¢»‡, ÓŸ Ø„éÁÒêY ¶„íÒêÄéY ·óÓ¸¢ Ø‚éÈ꽟
°Ã„tÄSâ Ó¬oÿ ¦½‚é ¥Y Ó•âé Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Åƒâé."
45''Ó•âé ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ÒééC¢¿„·„ Òéé¢Î•, ZÝ„z
·óÓ¸¢ ÈՃa ÕƒR ΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. ¦½‚é Ì„â ZÝ„z
·„Ç‹Ò Ì„â Õ®„éÁ¢ Qé΋ ï½Åéj·ò¢Îˆ. ¦½‚é ½‚Jz ÕƒR
âé¢Ç› ZÝ„éz ÌóÇ›¢Îˆ. '΋Øé„ ¿•Ó« ·ò¢¿‚¢ ZÝ„éz §ÒéwY"
Ó•âé ¦½‚éÌó ¥ÓŸsâé. 46½‚¢ÅÓ• ¦½‚é Ì„â Õ®„éÁ¢
Qé΋ âé¢Ç› ·„Ç‹ÒΈ¢S, ÓŸ¶„í ZÝ„éz¯öÓ«, '§R úÌŸ»„é,
Z ³¢^Åܶ„í »„êÇ‹ Ó•âé ZÝ„éz Ì‚NŸoâé" ¥¢Îˆ. ¥¢Î‹é
¿•Ì„ Ó•âé ZÝ„éz ÌŸ»‡âé, ÓŸ ³¢^Åܶ„í ¶„îÇŸ ¦½‚é
ZÝ„éz ï½ÅŽj¢Îˆ. 47¥½¸téÇ‹é 'Z Ì„¢úÇ› ¯ÒÄé?" ¥Y
Ó•âé ¦½‚éâé ¥Ç›»‡âé. 'Ré܃a ÓŸÈêÄéÜ ¶„íÒêÄé
Ç‚ñâ Õ‚Ìê „ Ø•éÜé ÓŸ Ì„¢úÇ›" ¥Y ¦½‚é Á½Ÿ[Sf¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é ¦½‚é ¿•W·Ž ©¢»„â„ , »‡EÜé Ó•âé §¿Ÿfâé.
48¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ó•âé ÓŸ Ì„ÜÒ¢S Ø‚éÈ꽟¶„í
Ң΋ Ó ŸÜé ¿• à ‡âé. ÓŸ Ø„ é ÁÒêY Ε Ò …Ç‚ ñ â
Ø‚éÈ꽟âé Ó•âé Ó¸éWo ¢¿Ÿâé. ÓŸ Ø„éÁÒêY Nö΋
ÄéY ÒéâéÒéßH ΋»„cÄ_· ââés ¦Ø„éâ Wâs»‡ âÇ›
½«¢Sâ¢Î‹é¶„í ¦Ø„éⶄí Ң΋ӟÜé ¿‚¯Ÿtâé.
49§½¸téÇ‹é Qé_â ¿•NŸoÃó ÓŸ¶„í ¿‚½¸t¢Ç›. ÓŸ Ø„éÁ
ÒêY Ø‚éÇ‹Ü QéÄé ΋؄é, âÒéw·„Ì„|¢ ¿„꽫, Qé
¶„íÒê^Ãoâé ¦Ø„éâ¶„í §NŸoß? Ü•·„ Qé ¶„íÒê^Ãoâé
§Ò|ŃY·Ž QéÄé Yß·„ÃNˆ Ÿoß? Ó•âé °Ré ¿‚Øê „ xÜó
ÓŸ¶„í Ì‚HðÓÅÅéj, QéÃ„é ¿‚½¸t¢Ç›.""
50¥½¸téÇ‹é ܃Ճâé, Õ‚Ì„êØ•éÜé Á½Ÿ[¿ŸfÄé.
''§Îˆ Ø‚éÈ꽟 âé¢Ç› ÒSfâÅéz ½•éÒéé ¿„êÓ¸éo
ÓŸsÒéé. ·ŸÕÅŽj ΉYs ÒêÄfÒéY ½•éÒéé ¿‚½¸téŶ„í
°Qéܕ΋é.
51ÈՃa Z Òéé¢Î• Ò…âsΈ. ¦½‚éâé XÓ¸é ·òY
½‚ Ý „ é z . Z Ø„ é ÁÒêY ¶„ í ÒêÄ é ËŽ n ¦½‚ é ï½Jz
¿•Ó¸é·ò¢Åé¢Îˆ. §Î• Ø‚éÈ꽟 ·ó_ÃΈ.""
52¥úÕƒ@Òéé ðÓÒ¶„ í Ç‹ é ¨ ÒêÅÜé RY,
Ø‚éÈ꽟 Ø‚é΋éÅ Ó•Üï½ñ NŸCܽ¸ÇŸmÇ‹é.
 27
53 ¥½¸téÇ‹é ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ÌŸâé Ì‚Sfâ ·Ÿâé·„Üâé
ÈՃa¶„í §¿ŸfÇ‹é Õ¢»‡Ã„é ½‚¢Ç› ⻄Üé, ¯Óós
¥¢Î‹½‚é`â ÕÅjÜé ¥Ì„Ç‹é ÈՃa¶„í Øé¿ŸfÇ‹é. ¦½‚é
Nö΋ÄéY·Ž, Ì„Hz·Ž »„êÇ‹ ¿ŸÜƒ ¹Ã‰Î‚ñâ ·Ÿâé·„Üé
¥Ì„Ç‹é §¿ŸfÇ‹é. 54¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é, ¥Ì„YÌóâéâs
ðÓÒ¶„íÜé WY, ÌŸC ¥·„aÇ• ©ÓŸsÄé. ¦ ßúW
½ŸÃ„é ¥·„aÇ• ©ÓŸsÄé. ÒéßsÇ‹é ©Î‹Ø„é¢ ½ŸÃ„é
Ü•S, ''§½¸téÇ‹é ½•é¢ WÈC Òê Ø„éÁÒêY ΋»„cĶ„í
½‚ Ý ƒo ¢ "" ¥ÓŸsÄ é . 55¥½¸ t íÇ‹ é È Õ ƒa Ì„ H z ,
Ó¸Èê΋ÄéÇ‹é ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÄé, ''ÈՃaâé
·òÓŸsÝ„zé Òê ΋»„cÄ ©¢Ç‹YÒ…|. ½¸Îˆ ÃóEÜé
©¢Ç‹YÒ…|. ¦ ̄ß|Ì„ ¦½‚é ½‚Ý„zÒ¿„éf."" 56·ŸZ ¦
ðÓÒ¶„íÇ‹é, ''ââés §¢·„ ¦½¸Ò΋éq. ÓŸ ú½¸Ø„êËŸYs
Ø‚éÈ꽟 RÁØ„éҢ̄¢ ¿•NŸÇ‹é. ·„âé·„ §½¸téÇ‹é
ÓŸ Ø„éÁÒêY ΋»„cĶ„í ââés ½‚Ý„zYÒ|¢Ç›"" ¥Y
½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
57''ÈՃaâé ½«HS, ¦½‚é §á¸j¢ °RéÅó ½•éÒéé
¥Ç‹é»„éÌŸ¢"" ¥ÓŸsÄé ÈՃa ¥âs, Ì„Hz. 58½ŸÃ„é
ÈՃaâé ½«HS, ''ZÒ… ¨ Òéâéá¸éxYÌó ·„HÓ« §½¸téÇ•
½‚݃o½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
''¥Ò…âé, Ó•âé ½‚݃oâé ¥¢Îˆ ÈՃa.""
59·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé ðÓÒ¶„íYÌó, ¥Ì„Y Òéâéá¸éx
ÜÌó ·„HÓ« ÈՃa ½‚Ý„zŃY·Ž ½ŸÃ„é ¥âéÒéW¢¿ŸÃ„é.
ÈՃa ΟΈ ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆÌó ½‚Jz¢Îˆ. 60½ŸÃ„é ½‚Ý„éoâs
½¸téÇ‹é ÈՃaÌó ½ŸÃ„é §Üƒ ¿‚¯ŸtÄé:
''Òê Nö΋È, ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž, ½¸Îˆ ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž
ZÒ… Ì„HzR ¥Ò…΋éÒ… »‡·„. Z Ó¸¢ÌŸâÒéé
½ŸÃˆ à„úÌ„éÒ…Üâé ´Ç›¢S ½ŸÃˆ ½¸ÅjËŸÜâé
NŸ|ω⢠¿•Ó¸é ·ò¢Î‹éÃ„é »‡·„!""
61 ¥½¸téÇ‹é ÈՃa, ¦½‚é ΟΈ ³¢^ÅÜâé ¯·Ža
¦ ðÓÒ¶„íY, ¥Ì„Y Òéâéá¸éxÜâé ½‚¢ÕÇ›¢¿ŸÃ„é. ¦
RÏ‹¢»‡ ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ÈՃaâé ÌóÇ‹é·òY WÄ黄é
ú½¸Ø„êËÒéØ„êxÇ‹é.
62¥½¸tÅŽ·Ž §NŸ€¶„í Õ‚Ø•éÃŒ Ü@ØéÃóØé RÇ›S,
Ó‚»‚Ò…Üó YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
63³·„ NŸØ„颷ŸÜ¢ §NŸ€¶„í ÏŸxY¢¿„éÅ ·óÓ¸¢
¥Üƒ ÕØ„éŶ„í ¯ô܃Üóz·Ž ½‚݃zÇ‹é. §NŸ€¶„í Ì„ÜœWo
¿„꿕Ž¸tÅŽ·Ž ¥¢Ì„ ΋êÄ¢Üó ÒÓ¸éoâs ³¢^ÅÜé
·„Y½«¢¿ŸØé.
64ÈՃa Ì„ÜœWo §NŸ€¶„íY ¿„êÓ«¢Îˆ. ¥½¸téÇŸ½‚é
³¢^Å Qé΋ âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ»‚âé.
65''ÒéâÜâé ·„ÜéÓ¸é ·òÓ•¢Î‹é¶„í ¦ ¯ô܃Üóz âÇ›S
ÒÓ¸éoâs Ø„ééÒ¶„íÇ‹é ¯ÒÄé?"" ¥¢Åé ¦½‚é ðÓÒ¶„íY
¥Ç›C¢Îˆ. ''¦Ø„éÓ• ÓŸ Ø„éÁÒêY ¶„íÒêÄéÇ‹é""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é. ·„âé·„ ÈՃa Ì„â Òéé¹¢
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 24:53-25:16
Qé΋ ÒééÓ¸é»„é ·„½¸té·ò¢Îˆ. 66ÁÈCâ Ó¸¢»„Ì„éÜZs
§NŸ€¶„íÌó ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é. 67¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í
¦ ¥ÒêwØéY Ì„â Ì„Hz »„éǟÄ¢Üó·Ž XӸ鶄í
Ò¿ŸfÇ‹é. ¦ ÃóE ÈՃa §NŸ€¶„í Õ®ƒÃ„x ¥Øéx¢Îˆ.
§NŸ€¶„í ¦½‚éâé ¿ŸÜƒ úð½R颿ŸÇ‹é. Ì„â Ì„Hz ÒéÄˢŽ
Sâ ̄ß|Ì„ §NŸ€¶„í ΋飹Y½ŸÃ„Ë ¯ô¢ÎŸÇ‹é.
¥úÕƒ@Òéßéß ¶„íÅßéߢÕߢ
¥úÕƒ@Òéé ÒéIz ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é.
25 ¦Ø„éâ ·òÌ„o Õ®ƒÃ„x ð½Ã„é ^·Ì„êß. 2^·Ì„ê
߶„í PúÒêâé, Ø‚éé·äŸâé, ½‚éΟâé, RéΟxâé,
§MŸu¶„í, á¸êÒºé ½¸…ŃjÃé„ . 3Ø‚éé·äŸâé, ðáÕ, ΂Οâé
ܶ„í Ì„¢úÇ›. ¥á¸ê~Äé, ܜ؄ééQé ÒéÈ؄éé ܜ̄êá¬
ú½¸ÁÜé ΂Οâé Ó¸¢ÌŸâÒéé. 4RéΟxâé ¶„íÒêÄéÜé
°¯®Ÿ, °ï½®Ãé„ , ºÓó¶„í, ¥\Ο, ¯ÜƒqØê „ . ¥úÕƒ@Òéé
^·Ì„êß, R½Ÿº¢ ÒéêÜ¢»‡ ¨ ¶„íÒêÄéܢ̟
½¸…ŃjÄé.
5 - 6¥úÕƒ@Òéé ¿„Y¯ö·„ Òéé¢Î‹é Ì„â ΟӬÜ
¶„íÒêÄéܢ΋È·Ž ¥Ì„Ç‹é ·òYs ·Ÿâé·„Üé §¿ŸfÇ‹é.
¦ ¶„íÒêÄéÜâé ¥úÕƒ@Òéé Ì„êÄét¶„í ½¸¢¯ŸÇ‹é.
¥Ì„Ç‹é ½ŸÃˆY §NŸ€¶„í¶„í ΋êÄ¢»‡ ½¸¢½«¢S ½•NŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé Ì„â ¦Ó«o ӸÄ|Ó¸|¢ §NŸ€¶„í¶„í
§¿ŸfÇ‹é.
7¥úÕƒ@Òéé 175 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ÒØ„éÓ¸é€ ÒĶ„í
OR¢¿ŸÇ‹é.
8¥½¸ t éÇ‹ é ¥úÕƒ@Òéé ÕÜÒéé Ì„ C c ¯ öØé
¿„Y¯öØ„êÇ‹é. Ó¸éΉÄd Ó¸¢Ì„뽫o·„Ä ORÌ„¢ ¥Ì„Ç‹é
OR¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢S ̄⽟È ΋»„cĶ„í ¿•Ã„f
ÕÇŸmÇ‹é. 9¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé §NŸ€¶„í, §MŸwØ•éÜé
·„ÜÓ« Òé_·t܃ »„éºÜó ¥Ì„ËŽn ¯ŸWï½ÅƒjÄé. NöºÃ„é
¶„íÒêÄéÇ‹é ¯ú¯®öâé ¯ôÜ¢Üó ¨ »„éº ©¢Îˆ. ¥Îˆ
Òéú½•é¶„í Ì„êÄétâ ©¢Îˆ.
10UXo ú½¸ÁÜ Î‹»Ã c„ é„ s¢Ç› ¥úÕƒ@Òéé ·òâs »„éº
§Î•. ¥úÕƒ@Òéé Ì„â Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸÌó ¥·„aÇ‹ ¯ŸW
ï½ÅjÕÇŸmÇ‹é. 11¥úÕƒ@Òéé ¿„Y¯öØéâ ̄Ä齟̄,
§NŸ€¶„íâé Î•Ò…Ç‹é ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. ÒéÈØé„ é §NŸ€¶„í
Õ•Ø•éÃŒ Ü@ØéÃóØéÜóÓ• Y½ŸÓ¸¢ ·òâNŸC¢¿ŸÇ‹é.
12§MŸwØ•éÜé Ò¢à„¢½ŸÃˆ Áƒ[ÌŸ §Îˆ. ¥úÕƒ@Òéé
@»„ÄéÜ ¶„íÒêÄéÇ‹é §MŸwØ•éÜé. (à‡ÃŸ¶„í ¨P½¸…j
Οӫ @»„Äé)
13§MŸwØ•éÜé ¶„íÒêÄéÜ ð½Ã„éz §R: ½‚éé΋Ŏ
¶„íÒêÄéY ð½Ã„é ðÓՃ؂êÌ„é, ̄ß|Ì„ _·ÎŸÃ„é
½¸…ŃjÇ‹é, ̄ß|Ì„ ¥Î‹uØ•éÜé, RéÕƒKÒéé, 14RéMŸw,
΋ÒêÄÒéà‡},
15ºÎ‹Ã„é, Ì•Òê, Ø‚éÌ„êÄé, ÓŸ½¬á¸é, ^·Î‚Òê
½¸…ŃjÃé„ . 16¥R §MŸwØ•éÜé ¶„íÒêÄéÜ ð½Ã„é.z ³·óa
¶„íÒê ÄéY·Ž ³·óa Ó¸|¢Ì„ K[Ä¢ ©¢Ç•Îˆ, ¥Î•
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 25:17-26:7
³·„ Sâs ½¸ÅjË¢ ¥Øé¢Îˆ. ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ
¶„íÒêÄéÜé, ½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„ ú½¸ÁÜÌó, ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ
Ø„ é éÒßE܃z ©ÓŸsÄ é . 17§MŸwØ• é Üé 137
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ÕW·ŸÇ‹é. ̄Ä齟̄ ¥Ì„âé ¿„Y¯öØé,
¥Ì„Y ½¸†Ã‰|¶„íÜÌó ¿•Ã„fÕÇŸmÇ‹é. 18§MŸwØ•éÜé
Ó¸¢ÌŸâ¢½ŸÃ„é ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„Òé¢ÌŸ ÕÓ¸¿•NŸÃ„é. ¨
ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¨P½¸…j ΋»Ãc„ „ ºQ܃, á¸êÄé âé¢Ç› ©Ì„Ão ½„ …¸
SÒÄ⠥á¸ê~Äé ÒĶ„í RÓ¸oÈ¢S ©¢Îˆ. §MŸwØ•éÜé
Ó¸¢ÌŸâÒéé ̄Ä¿„ê ¥Ì„Y Nö΋ÄéY ú½¸ÁÜâé
¯Î‹éÃòaÓŸsÄé.
§NŸ€¶„í ¶„íÅßéߢÕߢ
19 §NŸ€¶„í ¶„íÅé¢Õ ¿„ÈúÌ„ §Îˆ. ¥úÕƒ@Òé鶄í
§NŸ€¶„í ¥Ó• ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ©ÓŸsÇ‹é. 20§NŸ€¶„í
ÒØ„éÓ¸é€ 40 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ©âs½¸téÇ‹é ÈՃaâé
¥Ì„Ç‹é R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ÈՃa ½¸Î‹qâßÒé鶄í
¿‚¢ÎˆâΈ. ¦½‚é Õ‚Ì„êØ•éÜé ¶„íÒê^Ão, ¥ÃŸQé
Ø„ééÇ‹»é„ ܃Ճâ鶄í Nö΋Ã.ˆ 21§NŸ€¶„í Õ®ƒÃ„x¶„í ½«ÜÜz é
½¸…Åjܕ΋é. ·„âé·„ §NŸ€¶„í Ì„â Õ®ƒÃ„x ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆp¢
¿ŸÇ‹é. §NŸ€¶„í ú¯ŸÃ„âp Ø‚éÈ꽟 RÓŸsÇ‹é. ÈՃaâé
»„ÄvÒW ·ŸY¿ŸfÇ‹é.
22ÈՃa »„ÄvÒW»‡ ©âs½¸téÇ‹é, ¦½‚é »„Äv¢Üó
·„ÒÜ ½«ÜzÜé ï½â黄é܃ǟÄé. ÈՃa Ø‚éÈ꽟âé
ú¯ŸÃˆp¢Sˆ, ''¯¢Î‹é¶„í ÓŸ¶„í §Üƒ ÁÈC¢Îˆ?"" ¥Y
¥Ç›C¢Îˆ. 23¦½‚éÌó Ø‚éÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Z
»„Ãv„ ¢Üó ^âNjé ÁÓŸ¢»‡Üé ©ÓŸsØé. ^âNjé Ò¢à‡Ü
¯ŸÜ¶„íÜé ZÜóâé¢Ç› ½¸…Nj̟Äé. ·ŸY ½ŸÃ„é RÕ®„
P¢¿„ÕNj̟Äé. ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ÒéÃó ¶„íÒêÄéY
·„¢_Å ÕÜҢ̄éNj黇 ©¢ÅƒÇ‹é. ï½Î‹q ¶„íÒêÄéÇ‹é
Sâs ¶„íÒêÄéY ðÓRNŸoÇé‹ ."" 24Ì„Câ Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸ»‡Ó•
ÈՃa ·„ÒÜ ½«ÜHz s ·„âsΈ. 25½‚éé΋ŠKà„éÒ… ¯Ã„齸….
½ŸY ¿„Äw¢ Õò¿„éf ¥¢D܃ ©¢Îˆ. ·„âé·„ ½ŸY·Ž
°à‡Ò…* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. 26^Ã¢Ç‹Ò Kà„éÒ…
½¸…ÅŽâj ½¸téÇ‹é ½ŸÇ‹é °à‡Ò… ÒéÇ›Òéâé »„Å»jŽ ‡ ½¸Åéj·òY
©ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ¦ Kà„éÒ…¶„í Ø„ê·óÕé ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. Ø„ê·óÕé,* °à‡Ò… ½¸…ÅŽj⽸téÇ‹é
§NŸ€¶„í ÒØ„éÓ¸é€ 60 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé.
27¥ÕƒuØéÜé ï½Î‹q½ŸÝ„zØ„êxÄé. °à‡Ò… Y½¸…Ë
Ì„»„Ü ½•Å»‡Ç‹Ø„êxÇ‹é. ÕØ„éÅ ¯ô܃Üóz ©¢Ç‹Å¢
¥¢_Å ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ §á¸¢j . ¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé Ó‚ÒéwΈ
½¸Ãé„ Ç‹é. ¥Ì„âé Ì„â »„éǟÄ¢ÜóÓ• ©ÓŸsÇ‹é. 28§NŸ€¶„í
°à‡Ò…âé ¿ŸÜƒ úð½R颿ŸÇ‹é. °à‡Ò… ½•ÅƒÇ›â Á¢Ì„é
Ò…Üâé WâÅ¢ ¥Ì„Y·Ž §á¸¢j . ·ŸY ÈՃa¶„í Ø„ê·óÕé
°à‡Ò…ß ''ÃóÒéßÒéßéß"" Ü•·„ ''¯ÛyY"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
Ø„ê·óÕßéß ''ÒéßÇ›½‚éßâéß ½ß¸Åßéßj·òY⽟Njéß"" Ü•·„ ''½‚êÓ߸
»‡Ç‹éß"" ¥Y ΉY ¥Ã„r¢.
28
Qé΋ úð½Òé. 29³·„NŸÃˆ °à‡Ò… ½•Åâé¢Ç› WÈC
Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„âé ¥ÜÓ«¯öØé, ¦·„HÌó ÕÜV⢻‡
©ÓŸsÇ‹é. Ø„ê·óÕé ҢŠ¯ŸúÌ„Üó S¶„íaÇ‹é
·ŸØ„éÜé ҢNjé Ì„éÓŸsÇ‹é. 30·„âé·„ °à‡Ò…, ''Ó•âé
¦·„HÌó ZÄӢ¸ ¥Øé¯öØ„êâé ¦ ¯úÄŎ S¶„íaÇ‹é
·ŸØ„éÜé ÓŸ¶„í ·ò¢¿‚¢ ï½Åéj"" ¥Y Ø„ê·óÕéâé
¥Ç›»‡Ç‹é. (¥¢Î‹é_· ú½¸ÁÜé ¥Ì„ËŽn °Îó¢* ¥Y
½«H¿•½ŸÝ„zé.) 31¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé, ''Z Á•xá¸kÌ„|½¸…
Áâw º¶„íaHs ¨ ½•Ý„ ÓŸ¶„í ¥Réw½•Ø„êH""
¥ÓŸsÇ‹é.
32°à‡Ò… ''Ó•âé ¦·„HÌó ΟΟ½¸… ¿„¿Ÿfâé. Ó•âé
¿„Y¯öÌ•, ÓŸ Ì„¢úÇ› ±à„|ßxÜZs ÓŸ¶„í Ó¸@؄齸ÇÒ‹ ….
·„âé·„ ÓŸ ½ŸÅƒ Z¶„í §¿•fNŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
33·ŸZ Ø„ê·óÕé ΟYs, ''ÓŸ¶„í §NŸoÒY Òéé¢Î‹é
ú½¸ÒêË¢ ¿•Øê „ H"" ¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ °à‡Ò… Ø„ê·ó
Õ鶄í ú½¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹é. Ì„â Ì„¢úÇ› ±à„|Äx¢Üó
Ì„â ½ŸÅƒâé °à‡Ò… Ø„ê·óÕé¶„í ¥Réw½•NŸÇ‹é.
34¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé Ãò^Åj, Õ®óÁ⢠°à‡Ò…¶„í
§¿ŸfÇ‹é. °à‡Ò… WY, ÌŸC ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. ·„âé·„
°à‡Ò… Ì„â Á•xá¸kÌ„|½¸… º¶„íaÜâé Ü·ä„xï½Åj ܕ΋Y
Òx·„o¢ ¿•NŸÇ‹é.
¥\½‚éÜœ¶„íÌó §NŸ€¶„í ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸tÅߢ
³·„NŸÃˆ ·„ÄéÒ…·ŸÜ¢ ÒSf¢Îˆ. ¥úÕƒ@Òéé
26 ORÌ„ ·ŸÜ¢Üó ÒSfâ ·„Äé҅܃¢ÅŽÎ• §Îˆ.
·„âé·„ »‚ÃŸÃ„é ½¸ÅjË¢Üó ©âs ½®«Há¬o ú½¸ÁÜ ÃŸE
¥\½‚éÜœ¶„í ΋»„cĶ„í §NŸ€¶„í ½‚݃zÇ‹é. 2§NŸ€¶„íÌó
Ø‚éÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''¨P½¸…j ½‚ÝÒz„ ΋é.q ZÒ… ©¢ÇŸÜY Ó•âé Z¶„í ¦ÁƒÂ½¢«
Sâ Î•à„¢ÜóÓ• ZÒ… YÒÓ«¢¿ŸH. 3¦ Î•à„¢ÜóÓ• ZÒ…
Y½ŸÓ¸¢ ©¢Ç‹é, Ó•âé ZÌó ©¢Åƒâé. Yâés Ó•âé
¦LÄ|ΈNŸoâé. Z¶„í Z Ò¢à‡Y·Ž ¨ Õ®„êÕ®ƒ»‡ÜZs
§NŸoâé. Z Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òé鶄í Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«
΋¢ÌŸ Z¶„í Ó•âé §NŸoâé.
4¦·Ÿà„ â·äú„ ÌŸÜé ¯Óós, Z Ó¸¢ÌŸâ¢ ¥¢Ì„ÅÎ Ž »ˆ ‡
Ó•âé ¿•NŸoâé. ¨ Εà‡ÜZs Z ¶„íÅé¢ÕƒY·Ž Ó•âé
§NŸoâé. Z Ó¸¢ÌŸâ¢ ÒéêÜ¢»‡ Õ®„êRéQé΋ ÁÓŸ¢»‡
ÜZs ¦LÄ|Έ¢¿„ÕÇ‹ÌŸØé. 5Z Ì„¢úǛ؂é`â ¥úÕƒ
@Òéé ÓŸ ÒêÅܶ„í ÜóÕÇ›, Ó•âé ¿‚½«tâ ½ŸÅŽY
¿•NŸÇ‹é »„âé·„ Ó•âé §Îˆ ¿•NŸoâé. ¥úÕƒ@Òéé ÓŸ
¦ÁÂ Ü ¶„ í ¿„ Å ƒj Ü ¶„ í , YØ„ é Òêܶ„ í RÏ• Ø „ é éÇ‹
Ø„êxÇ‹é."" 6·„âé·„ §NŸ€¶„í »‚ßÄéÜó ©¢Ç› ¯öØé
¥·„aÇ‹ YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. 7§NŸ€¶„í Õ®ƒÃ„x ÈՃa ¿ŸÜƒ
¥¢Î‹»„Ì‚o. ÈՃaâé »„êÈf ¥·„aÇ› Òéâéá¸éxÜé
§NŸ€¶„íâé ¥Ç›»‡Ã„é. ''¦½‚é ÓŸ Nö΋È"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é
°Îó¢ ¥â»‡ ''¯Ã„é߽߸….""
 29
§NŸ€¶„í. ÈՃa Ì„â Õ®ƒÃ„x ¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚½¸tÇŸY·Ž
§NŸ€¶„í Õ®„؄齸ǟmÇ‹é. ¦½‚éâé ¯ô¢Î‹Å¢ ·óÓ¸¢ ¦
Òéâéá¸éxÜé Ì„ââé ¿„¢½«½•NŸoÄY §NŸ€¶„í Õ®„Ø„é
½¸ÇŸmÇ‹é.
8§NŸ€¶„í ¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢ ©âs ̄ß|Ì„,
§NŸ€¶„í ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÌó ӸÄNŸÜé ¦Ç‹é·óÒÅ¢ ¥\
ÒéÜœ¶„í Ì„â ·ŽÅŽ·• »„é¢ÇŸ ¿„êà‡Ç‹é. 9¥\½‚éÜœ¶„í
§NŸ€¶„íâé ½«HS ''¨ Ó¬oÿ Z Õ®ƒÃ„x. ¨½‚é Z Nö΋È
¥Y ÒêÌó ¯¢Î‹é¶„í ¿‚¯ŸtÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''ZÒ… ¨½‚éâé ¯ô¢Î‹Å¢ ·óÓ¸¢ ââés ¿„¢ð½
NŸoÒY Ó•âé Õ®„؄齸ǟmâé"" ¥Y §NŸ€¶„í ¥Ì„YÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
10''ZÒ… Òê¶„í ·•Ç‹é ¿•NŸÒ…. Òê Òéâéá¸éxÜóz
¯ÒÇ‚ñÓŸ ³·„Ç‹é Z Õ®ƒÃ„xÌó à„Ø„éY¢S ©¢Ç•½ŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é Òé@ ¯Ÿ½¸Òéé ¿•Ó«â ӕÄӸépÇ‹
Ø•éx½ŸÇ‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é ¥\½‚éÜœ¶„í.
11¥¢Î‹é¿•Ì„ ¥\½‚éÜœ¶„í ú½¸Áܢ΋È·Ž È¿„fÈ·„
§¿ŸfÇ‹é. ''¨ ½¸…Äéá¸éY»‡Y, §Ì„Y Õ®ƒÃ„xâ黇Y
¯ÒÄê Ճψ¢¿„»ê „ Ç‹Îé‹ . ½ŸÃˆY Ճψ¢Sâ½ŸÇ‹é ¯Ò^Ãñ
ÓŸÓ¸_à ¿„¢½«½•Ø„éÕÇ‹ÌŸÇ‹é"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é.
§NŸ€¶„í Ï‹Y¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß
12 ¦ Î•à„¢Üó §NŸ€¶„í ¯ô܃Üóz RÌ„oÓŸÜé RÌŸoÇ‹é.
¦ Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¥Ì„Ç‹é RNŸoÄ¢»‡ ½¸¢Å ¶„îÄéf¶„í
ÓŸsÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 ¥Ì„Ys ¯¢Ìó ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.
13§NŸ€¶„í Ï‹Y¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Òé@ ±à„|Äx
Ң̄éÇ‹é ¥Ø•éxÒĶ„í ÒéȢ̄ RNŸoÄ¢»‡ ±à„|Äx¢
¶„îÄéf·òÓŸsÇ‹é.
14»òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üé, ½¸à„éÒ…Ü Òé¢Î‹Üé ¥Ì„Y·Ž
RNŸoÄ¢»‡ ©ÓŸsØé. ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ÕƒYÓ¸Üé
¶„îÇŸ ©ÓŸsÄé. ½®H« á¬úo ½¸Áܢ̟ ¥Ì„YQé΋ ¥Ó¸êØ„é
½¸ÇŸmÄé. 15¶„âé·„ §NŸ€¶„í Ì„¢úǛ؂é`â ¥úÕƒ@Òéé,
¥Ì„Y ðÓÒ¶„íÜé Ì„R|â ¿ŸÜƒ ÕƒÒ…Hs ½®H« á¬o ú½¸ÁÜé
¯ŸÇ‹é¿•à‡Ã„é. ¦ ÕƒÒ…Hs ½®«Há¬o ú½¸ÁÜé ÒéÅŽjÌó
Y¢¯ŸÃ„é. 16¥\½‚éÜœ¶í„ §NŸ€¶„íÌó, ''Òê Εࢄ Ò΋H
ï½Åéj. ZÒ… Òê·„¢_Å ¿ŸÜƒ ¥Ì„xψ·„¢»‡ à„·ŽoÒé¢Ì„é
Ç‹ÒØ„êxÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹é.
17·„âé·„ §NŸ€¶„í ¦ Ó¸pÜ¢ RÇ›Sï½ÅŽj, »‚ßÄé
Sâs âΈ·Ž Ó¸Q齸¢Üó Y½ŸÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. §NŸ€¶„í
¥·„aÇ‹ ©¢Ç› OR¢¿ŸÇ‹é.
18ΉY·Ž ¯¢Ìó Òéé¢Î‹é ¥úÕƒ@Òéé ¿ŸÜƒ ÕƒÒ…Üé
Ì„½Ÿ|Ç‹é. ¥úÕƒ@Òéé ¿„Y¯öØéâ ̄ß|Ì„ ½®«Há¬o
ú½¸ÁÜé ¦ ÕƒÒ…Üâé ¿‚Ì„oÌó Y¢ð½NŸÃ„é. ·„âé·„
§NŸ€¶„í WÈC ½‚Jz ¦ ÕƒÒ…Üâé ÒéIz Ì„½Ÿ|Ç‹é.
½ŸÅŽ·Ž Ì„â Ì„¢úÇ› ï½ÅŽjâ ð½_Ãz §NŸ€¶„í ï½ÅƒjÇ‹é. °^à¶„í ¥â»‡ 'Á»„Ç‹ÒêÇ‹éß."
19Sâs âΈ ΋»Ã c„ „ §NŸ€¶„í ðÓÒ¶„íÜé ³·„ ÕƒR Ì„½Ÿ|Äé. KÌŸs ¥â»‡ ''RÃóÏ‹Òéßéß.""
¦ ÕƒRÜó ZÅŽ ªÅ ³·„ÅŽ ©[·Ž¢Îˆ. 20¥ØéÌ• ÄÈÕóÌ„éß ¥â»‡ ''¯Ç‹Òéßéß.""
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 26:8-31
»‚ßÄé ÜóØ„éÜó »òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üâé ·ŸðÓ½ŸÝ„éz
§NŸ€¶„í ½¸Y½ŸÝ„zÌó Á»„Ç‹ ÒêǟÄé. ''¨ ZÝ„éz ÒêR
¥ÓŸsÃ„é ½ŸÝ„éz."" ·„âé·„ ¦ ÕƒR·Ž '°^඄í"* ¥Y
§NŸ€¶„í ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¦ Òéâéá¸éxÜé
¥Ì„YÌó Á»„ÇÒ‹ êÇŸÃ„é »„âé·„ ΟY·Ž ¦ ð½Ã„é ï½ÅƒjÇé‹ .
21¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í ðÓÒ¶„íÜé ÒéÃó ÕƒR Ì„½Ÿ|Äé.
¦ ÕƒR ÒéêÜ¢»‡ ¥·„aÇ› ú½¸ÁÜé ¶„îÇŸ Á»„Ç‹
ÒêǟÄé. ·„âé·„ ¦ ÕƒR·Ž 'KÌŸs"* ¥Y §NŸ€¶„í
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
22§NŸ€¶„í ¥·„aÇ‹ âé¢Ç› ½‚Jz¯öØé ÒéÃó ÕƒR
Ì„½Ÿ|Ç‹é. ¦ ÕƒR Rá¸Ø„é¢ ½ŸÎˆ¢¿„ŃY·Ž ¯ÒÄê
ßܕ΋é. ·„âé·„ ¦ ÕƒR·Ž 'ÄÈÕóÌ„é"* ¥Y §NŸ€¶„í
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ''§½¸téÇ‹é Òéâ·óÓ¸¢ Ø‚éÈ꽟
³·„ Ó¸Üp ¢ §¿ŸfÇ‹é. ¨ Εࢄ Üó Òé⢠¥[×ÒëΈ¯r ô¢Îˆ
Ó¸½®¸ÜÒéé ·Ÿ½ŸH."" ¥ÓŸsÇ‹é §NŸ€¶„í.
23¦ ¿óÅé âé¢Ç› §NŸ€¶„í Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ¶„í ½‚݃zÇ‹é.
24¦ ßúW §NŸ€¶„íÌó Ø‚éÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹é. ''Z
Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òéé Ε҅ˎn Ó•âé. Õ®„؄齸Nj¶„í. Ó•âé
Z¶„í ÌóNj黇 ©ÓŸsâé, Ó•âé Yâés ¦LÄ|ΈNŸoâé.
Z Ò¢à„Ó¸éoÜâé ¥[×ÒëΈr ¿•NŸoâé. ÓŸ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¥úÕƒ
@Òéé ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ó•âé §Îˆ ¿•NŸoâé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é
Ø‚éÈ꽟. 25·„âé·„ ¦ Ó¸pÜ¢Üó Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢
¿•¢Î‹é¶„í ³·„ ÕH½¬ÆŸYs §NŸ€¶„í ·„Å¢jŽ ¿ŸÇ‹é. §NŸ€¶„í
¥·„aÇ‹ Y½ŸÓ¸¢ ¿•Ø„黇, ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íÜé ³·„ ÕƒR
Ì„½Ÿ|Äé.
26§NŸ€¶„íâé ¿„êðÓ¢Î‹é¶„í »‚ßÄé âé¢Ç› ¥\½‚é
Üœ¶„í Ò¿ŸfÇ‹é. Ó¸Ü@ΟÄéÇ‹é ¥ºéÁÌ„éâé ïÓñÓŸxψ
½¸WØ‚é`â ½®¬·óÜéâé ½‚¢ÅÕ‚Åéj·òY ¥\½‚éÜœ¶„í
Ò¿ŸfÇ‹é. 27§NŸ€¶„í ½ŸÃˆÌó, ''§¢Ì„¶„íÒéé¢Î‹é ZÒ…
ÓŸÌó ðÓsº¢»‡ Ü•Ò… »„Ο. Z Î•à„¢ ÒΈHï½_ÅjÅéj
ZÒ… ââés ÕÜҢ̄¢ »„êÇŸ ¿•NŸÒ… »„Ο. §½¸téÇ‹é
ââés ¿„êNjŃY·Ž ¯¢Î‹é¶„í Ò¿ŸfÒ…?"" ¥ÓŸsÇ‹é.
28½ŸÃ„ é Á½ŸÕé ¿‚ ¯ ŸtÄ é : ''Ø‚ é È꽟 Z¶„ í
ÌóNj黇 ©ÓŸsÇ‹Y §½¸téÇ‹é Ò궄í Ì‚HÓ«¢Îˆ. Òéâ¢
³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Óé¸ ·ó½ŸÜY Òê ¥[×ú¯ŸØ„é¢. Ò궄í
ZÒ… ³·„ ú½¸ÒêË¢ ¿•Øê „ H. 29½•éÒéé Yâés Ճψ¢¿„
ܕ΋é. §½¸téÇ‹é ZÒ… ¶„îÇŸ ÒéÒéwHs Ճψ¢¿„âY
ú½¸ÒêË¢ ¿•Ø„êH. Yâés ½•éÒéé ½¸¢½«¢S½•Ó«ÓŸ,
Ó¸Òêϟ⢻‡ ½¸¢½«¢¿Ÿ¢. Ø‚éÈ꽟 Yâés ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹Y Ø齸téÇ‹é Ì•Å»‡ Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.""
30§NŸ€¶„í ½ŸÃˆ·Ž R¢Î‹é ¿•NŸÇ‹é. ½ŸÃ„é WY ÌŸ»‡Ã„é.
31ÒéßsÇ‹é ©Î‹Ø„é¢ ³·òa·„aÃ„é ³·óa ú½¸ÒêË¢
¿•NŸÃ„é. ̄ß|Ì„ ¦ Òéâéá¸éxÜé Ó¸Òêϟ⢻‡ ½‚Jz
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 26:31-27:24 30
¯öØ„êÄé. 32¦ ÃóEâ §NŸ€¶„í ðÓÒ¶„íÜé ÒSf, 12ÓŸ Ì„¢úÇ› ââés ÌŸ·ŽÌ• Ó•âé °à‡Ò…âé ·ŸâY
½ŸÃ„é Ì„R|â ÕƒRY »„êÈf ¿‚¯ŸtÄé. ''¦ ÕƒRÜó ¦Ø„éâ Ì‚ÜéӸ鶄í¢ÅƒÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¦Ø„éâ ââés
ZÝ„éz ¿„êà‡¢"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄé ðÓÒ¶„íÜé. 33·„âé·„ ¦ ¦LÄ|Έ¢¿„Ç‹é. Ó•âé ¦Ø„éâés ½‚êÓ¸¢ ¿•Ø„éŃY·Ž
ÕƒR·Ž 'ðáÕ"* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é §NŸ€¶„í. ¦ ú½¸Ø„éWs¢Sâ¢Î‹éÒÜz ¦Ø„éâ ââés à„½«NŸoÇ‹é.""
½¸ÅjË¢ §½¸tÅŽ·• Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ ¥Y ½«ÜéÒÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. 13·„âé·„ ÈՃa, ''°Î‚ñÓŸ ·„á¸j¢ ÒðÓo ¦ Y¢Î‹

Ó•âé Õ®„ÈNŸoâé. Ó•âé ¿‚½«tâΈ ¿•Øé. ½‚Jz ½•é·„Hs

°à‡Ò… Õ®ƒÃ„xÜßéß Ì‚Sf ÓŸ¶„í §Ò…|"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚½«t¢Îˆ.
34°à‡Ò… 40 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó UXo Ó¬ÿo Üâé 14·„âé·„ Ø„ê·óÕé ½‚Jz ^Ã¢Ç‹é ½•é·„Hs XÓ¸é·òY,

§Î‹qÈY R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ³·„ Ó¬oÿ Õ•Ø•éÈ Ì‚Sf ½ŸÅŽY Ì„Hz·Ž §¿ŸfÇ‹é. §NŸ€¶„í¶„í §á¸j½‚é`â
¶„íÒê^Ão Ø„éºêΉÌé„ . §¢·ò·„ ¦½‚é °Üóâé ¶„íÒê^Ão ³·„ ú½¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó ¥Ì„Y Ì„Hz ¦ ½•é·„ÜÌó
Õƒ^àÒéÌ„é. 35¨ R½Ÿ@Üé §NŸ€¶„í ÈՃaÜâé ¿ŸÜƒ ҢŠ¿•Ó«¢Îˆ. 15̄ß|Ì„ ¦½‚é, Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ճϋï½ÅƒjØé. °à‡Ò… ¯¶„íaÒ»‡ §á¸j½¸Ç› ϋÈ¢¿• ÕÅjÜé Ì‚Sf¢Îˆ.
¦Óß«o Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß ¦ ÕÅjÜâé Sâs ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕ鶄í ϋÈ¢½¸
§NŸ€¶„í ÒééÓ¸H½ŸÇ‚ñ⽸téÇ‹é ¥Ì„Y ¿„꽸… Á•Ó«¢Îˆ.
27 Ó¸âsCHz¢Îˆ. §NŸ€¶„í Ì•Å»‡ ¿„êÇ‹Ü•·„ 16¦ ½•é·„Ü ¿„ßwÜâé ÈՃa XÓ¸é·òY, ½ŸÅŽY

¯öØ„êÇ‹é. ³·„ ÓŸÇ‹é Ì„â ï½Î‹q ¶„íÒêÄéY ¥Ì„Ç‹é Ø„ê·óÕé ¿•Ì„éÜ Qé΋ ½•Ó«¢Îˆ. 17̄ß|Ì„ ÈՃa
Ì„â ΋»„cĶ„í ½«ÜƒfÇ‹é, ''¶„íÒêÄéÇŸ"" ¥ÓŸsÇ‹é. ÌŸâé ҢǛâ Õ®óÁ⢠̂Sf, ΟYY Ø„ê·ó Õ鶄í
''§Îˆ»ó §·„aÇ• ©ÓŸsâé"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é ØéSf¢Îˆ.
°à‡Ò…. 18Ø„ê·óÕé Ì„â Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ''Ì„¢úÇš""
2§NŸ€¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¿„êÇ‹é, Ó•âé ÒééÓ¸H½ŸÇ‹ ¥Y ½«ÜƒfÇ‹é.
âØ„êxâé. ³·„½•Ý„ Ì„|ÄÜó Ó•âé ¿„Y¯öÌŸÓ•½‚ê! ''°Ré ¶„íÒêÄéÇŸ, ¯ÒÄé ZÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹é Ì„¢úÇ›.
3·„âé·„ Z RÜéz, ¥¢ÕéÜé XÓ¸é·òY ½•Å¶„í ½‚Ý„éz. 19''Ó•âé °à‡Ò…âé, Z ï½Î‹q ¶„íÒêÄéÇ‹âé. ZÒ…

Ó•âé WâŃY·Ž ³·„ Á¢Ì„éÒ…âé ¿„¢½¸…. 4ÓŸ¶„í §á¸½j ‚éâ` ÓŸ¶„í ¿‚½t« â ½¸âéÜé ¿•NŸâé. Z ·óÓ¸¢ Ó•âé ½•ÅƒÇ›
Õ®óÁ⢠̄Øê „ Ã„é ¿•Øé. ¥Îˆ ÓŸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ XӸ鶄íß, Ì‚Sfâ Á¢Ì„éÒ…Üâé Ó¸Ò鶄îÈf ½ŸÅŽ¿• Z·òÄ^·ñâ
Ó•âé W¢Åƒâé. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé ÒéÄˎ¢¿„·„ Òéé¢Î‹é Õ®óÁâÒééâé ӫ΋r½¸Ã„SWY. ΟYY WY, ̄뽫o¯ô¢Îˆ
Yâés ¦LÄ|ΈNŸoâé."" 5·„âé·„ °à‡Ò… ½•Å¶„í ½‚݃zÇ‹é. ââés ¦LÄ|Έ¢¿„Ò¿„éf"" ¥Y Ø„ê·óÕé Ì„â
§NŸ€¶„í Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ °à‡Ò…Ìó ¦ Ó¸¢»„Ì„éÜé Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¿‚ÕéÌ„éâs½¸téÇ‹é ÈՃa RâsΈ. 20¥ØéÌ• §NŸ€¶„í, ''ZÒ… §¢Ì„ Ì„|Ä»‡ ¯Üƒ

½•ÅƒÇ› Á¢Ì„éÒ…Hs ¿„¢½¸»„H»‡Ò…?"" ¥Y Ì„â ¶„íÒê

Ø„ê·óÕßéß §NŸ€¶„íâéß Ø„éßéß·ŽoÌó ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„éßéßÅß Ã„éËŽn ¥Ç›»‡Ç‹é.
6Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø„ê·óÕéÌó ÈՃa ¿‚½t « ¢Îˆ: 'Ì„|Ä»‡ Ó•âé Á¢Ì„éÒ…Hs Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„ŃY·Ž Z
''Râé, Z Nö΋ÄéÇ‹é °à‡Ò…Ìó Z Ì„¢úÇ› ÒêŃzÇ‹Å¢ Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟 ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é »„âé·„""
Ó•âé RÓŸsâé. 7'Ó•âé WâŃY·Ž ³·„ Á¢Ì„éÒ…âé ¥Y Ø„ê·óÕé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
¿„¢½« ÓŸ ·óÓ¸¢ Õ®óÁ⢠ӫ΋r¢ ¿•Øé, Ó•âé ծ󢿕 21¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í, ''ÓŸ ¶„íÒêÄéÇŸ Ó•âé Yâés

NŸoâé. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé ÒéÄˎ¢¿„·„ Òéé¢Î‹é Yâés Ì„Ç›Ré ¿„êÇŸH. ·„âé·„ ZR܃ ÓŸ ΋»„cÄ»‡ ß. Yâés
¦LÄ|ΈNŸoâé" ¥Y Z Ì„¢úÇ› ¿‚¯ŸtÇ‹é. 8·„âé·„, Ó•âé Ì„Ç›Ré ¿„êðÓo, YÁ¢»‡ ZÒ… ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é
¶„íÒêÄéÇŸ Ó•âé ¿‚ð½tΈ RY ¥Üƒ ¿•Øé. 9Òéâ °à‡Ò…½ó ·ŸÎó Ì‚ÜéÓ¸é¢o Έ"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕéÌó.
½•é·„Ü Òé¢Î‹ÜóY·Ž ½‚Jz, ^Ã¢Ç‹é ½•é·„ ½«ÜzHs ÓŸ 22·„ â é·„ Ì„ â Ì„ ¢ úÇ› Ø ‚ é ` â §NŸ€¶„ í ΋ » „ c à „ ¶ „ í

΋»„cĶ„í XӸ鶄íß. Z Ì„¢úÇ›·Ž §á¸j½‚é`â ½¸Î‹rWÜó Ø„ê·óÕé ½‚݃zÇ‹é. §NŸ€¶„í ¥Ì„ËŽn Ì„Ç›Ré ¿„êÓ«,
Ó•âé ½ŸÅŽY ӫ΢r‹ ¿•NŸoâé. 10¥½¸téÇ‹é ¦ Õ®óÁÓŸYs ''Z Ó¸|Ä¢ Ø„ê·óÕé Ó¸|Ģ܃ ©¢Îˆˆ. ·ŸZ, Z
Z½• Z Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ½‚Ý„éz. ¦Ø„éâ ¿•Ì„éÜé ÒêúÌ„¢ °à‡Ò… ¿•Ì„é܃z ½‚¢úÅé·„ÜÌó
ÒéÄˎ¢¿„·„ Òéé¢Î‹é Yâés ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹é."" ©ÓŸsØé"" ¥ÓŸsÇ‹é. 23Ø„ê·óÕé ¿•Ì„éÜé °à‡Ò…
11¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé Ì„â Ì„Hz ÈՃaÌó §Üƒ ¿•Ì„éÜÒÜœ ½‚¢úÅé·„ÜÌó ©âs¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥ØéÌ• ÓŸ Nö΋ÄéÇ› à„ÉÄÒé¢ÌŸ ½‚¢úÅé Ø„ê·óÕé ¥Y §NŸ€¶„í¶„í Ì‚HØ„éÜ•Îé‹ . ·„âé·„ §NŸ€¶„í
¶„Üé ©¢ÅƒØé, ¥Ì„Y܃ ÓŸ¶„í ½‚¢úÅé·„Üé ©¢Ç‹Ò…. Ø„ê·óÕéâé ¦LÄ| Έ¢¿ŸÇ‹é. 24''YÁ¢»‡ ZÒ… ÓŸ
¶„íÒêÄéÇ‹é °à‡Ò…½•ÓŸ?"" ¥ÓŸsÇ‹é §NŸ€¶„í. ''¥Ò…âé,
ðáÕ ¥â»‡ ''ú½ß¸ÒêËÒéßéß."" Ó•Ó•"" ¥Y Ø„ê·óÕé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
 31
Ø„ê·óÕßé߶„í ¦Lß|΋¢
25¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í, ''¦ Õ®óÁ⢠ӟ ΋»„cĶ„í
XӸ鶄íß. Ó•âé ¥Îˆ ծ󢿕Ó,« Yâés ¦LÄ|ΈNŸoâé""
¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ Ø„ê·óÕé ¥Ì„Y·Ž Õ®óÁ⢠§¿ŸfÇ‹é,
¥Ì„Ç‹é ծ󢿕NŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé ¥Ì„Y·Ž úΟ·äŸÃ„Ó¸¢
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 27:25-45
''¥Üƒ»‚ñÌ• ââés ¶„îÇŸ ¦LÄ|Έ¢¿„é ÓŸØ„éÓŸ" ¥Y
Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 35''Z Nö΋ÄéÇ‹é ââés
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„âé ÒSf, Z ¦Lß|ΟÜé
XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é §NŸ€¶„í.
36''¥Ì„Y ð½_à ؄ê·óÕé (½‚êÓ¸»‡Ç‹é). ¥Îˆ ¥Ì„

§¿ŸfÇ‹é, ¥Ì„Ç‹é úÌŸ»‡Ç‹é.
26¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í, ''¶„íÒêÄéÇŸ, ΋»„cĶ„í ÒSf
ââés Òéé΋éq ï½Åéj·ó"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
27·„âé·„ Ø„ê·óÕé Ì„â Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ¥Ì„ËŽn
Òéé΋éq ï½Åéj·òÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y ÒúNŸoÜâé §NŸ€¶„í
½ŸÓ¸â ¿„êS, ¥Ì„ËŽn ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. §NŸ€¶„í §Üƒ
Y·Ž Ó¸^Ãñâ ð½Ã„é. ^âNjéNŸÃ„éz ¥Ì„Ç‹é ââés ½‚êÓ¸¢
¿•NŸÇ‹é. Á•xá¸kÌ„|½¸… º¶„ía XÓ«½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é,
§½¸téÇ‹é ÓŸ ¦Lß|ΟÜé XÓ«½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ¥Y
¿‚½«t °à‡Ò…, ''ÒéÈ ÓŸ ·óÓ¸¢ ¦Lß|ΟÜé °½‚é`ÓŸ
RéC܃f½Ÿ?"" ¥Y ú½¸Ks¢¿ŸÇ‹é.
37''ܕ΋é, §½¸téÇ‹é ¿ŸÜƒ ¦ÜÓ¸x½‚é`¯öØé¢Îˆ. Z

¥ÓŸsÇ‹é: Qé΋ ½¸Ãˆ¯ŸÜâ ¿•ðÓ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Ø„ê·óÕ鶄í Ó•Y

''ÓŸ ¶„íÒêÄéY ½ŸÓ¸â Ø‚éÈ꽟 ¦LÄ|
Έ¢Sâ ¿•Y Ӹ齟Ӹâ܃ ©¢Îˆ.
28 RNŸoĽ‚é`â ½¸¢ÅÜé, úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ Z¶„í ©¢Ç•
ÅÅéj Òß~Üé Ø‚éÈ꽟 Z¶„í Ó¸ÒéëΈ»r ‡ §¿„éf
»‡·„.
29 Òéâéá¸éxܢ̟ YÓ•s ðÓRNŸoÃé„ »‡·„, ÁâÒééÜé
Z¶„í NŸCܽ¸Ç‹é΋éÃ„é »‡·„, Z Nö΋ÄéÜ Qé΋
ZÒ… ½¸Ãˆ¯ŸÜâ ¿•NŸoÒ… Z Ì„HzØ‚éé·„a ¶„íÒê
ÄéÜé Z¶„í NŸCܽ¸Ç› Z¶„í ÜóÕÇ‹é̟Äé, Yâés
¿Ÿfâé. ¥Ì„Y Nö΋Äéܢ̟ ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íÜ̟҅ÄY
¶„îÇŸ Ó•âé ¿‚¯Ÿtâé. ÏŸâx¢, úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ , Ó¸ÒéëΈ»r ‡
·„H»• ¦Lß|΋¢ ¶„îÇŸ Ó•âé ¥Ì„Y·Ž Øé¿Ÿfâé.
Z¶„í §¿•f¢Î‹é¶„í Øé¢_·Qé R黄ܕzÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ""
¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é §NŸ€¶„í.
38Ì„ â Ì„ ¢ úÇ› Y úÕWÒé܃Nj é Ì„ ê Ó• ©ÓŸsÇ‹ é .
''ÓŸØ„éÓŸ, Z ΋»Ãc„ „ ³·„a ¦Lß|΋½•é ©¢ÎŸ? ââés
¶„îÇŸ ¦LÄ|Έ¢¿„é ÓŸØ„éÓŸ"" ¥¢Åê °à‡Ò…
°Ç‹|Å¢ ½‚éé΋ÜéՂŃjÇ‹é.
39¥½¸téÇ‹é ¥Ì„YÌó §NŸ€¶„í §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:

à„½«¢¿• ú½¸X Òx·Žo à„½«¢¿„ÕÇ‹éÌŸÇ‹é, Yâés ¦L

Ä|Έ¢¿• ú½¸X Ò|·Žo ¦LÄ|Έ¢¿„ÕÇ‹éÌŸÇ‹é."" ''ZÒ… NŸÃ„¢ Ü•Y Î•à„¢Üó YÒÓ«NŸoÒ… Z¶„í ÒÄ~
¯ŸÌ„¢ ¯¶„íaÒ»‡ ©¢Ç‹Î‹é.
40 Z Òéâ黄Nj ·óÓ¸¢ ZÒ… ¯ößǟH, ZÒ… Z
°à‡Ò… ¦Lß|΋¢ Nö΋ à „ é Y·Ž ÕƒYÓ¸ Ò … ¥Ò…ÌŸÒ… ¥ØéÌ•
30Ø„ ê ·óÕéâé ¦LÄ | Έ ¢ ¿„ Å ¢ ÒééC¢¿ŸÇ‹ é
Ó¸|Ì„¢úÌ„¢ ·óÓ¸¢ ZÒ… ¯ößNj̟҅ ¥Ì„Y
§NŸ€¶„í. ¥½¸téÇ‹é, Ì„â Ì„¢úÇ› §NŸ€¶„íâé RÇ›S NŸ|ω⢠âé¢Ç› ZÒ… RÇ›¯öÌŸÒ….""
Ø„ê·óÕé ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡, ½•Åâé¢Ç› °à‡Ò… WÈC
Ò¿ŸfÇ‹é. Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž §á¸½j ‚éâ` ú½¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó
31 41 ¦ ̄Ä齟̄ Ì„â Ì„¢úÇ› ¥Ì„ËŽn ¦LÄ|Έ¢¿„
Õ®óÁ⢠̄؄êÃ„é ¿•NŸÇ‹é °à‡Ò…. ΟYY °à‡Ò… Ç‹¢ÒÜz Ø„ê·óÕéâé °à‡Ò… ¥Ó߸Ux¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß.
Ì„â Ì„¢úÇ› ΋»Ãc„ ¶„ í„ Ì‚¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Çé‹ Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó, °à‡Ò… ''Ì„|ÄÜóÓ• ÓŸ Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öÌŸÇ‹é, Ó•âé
''ÓŸØ„éÓŸ, Ü•S Z ¶„íÒêÄéÇ‹é Z ·óÓ¸¢ ½•ÅƒÇ› ¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ΋é£ANŸoâé. ·ŸY ¦ ̄ß|Ì„ Ø„ê·óÕéâé
Ì‚Sf ҢǛâ Òê¢NŸYs Wâé, ¥½¸tíÇ‹é ZÒ… ââés Ó•âé ¿„¢ð½NŸoâé"" ¥Y Ì„âÜó ÌŸâé ¥âé·òÓŸsÇ‹é.
ΉR¢¿„»„ÜÒ…"". 42°à‡Ò… Ø„ê·óÕéâé ¿„¢¯ŸÜY ¿•Óé¸ â o s ¦Üó¿„
32¥ØéÌ• §NŸ€¶„ í , ''¯ÒÄ é ZÒ…?"" ¥ÓŸsÇ‹ é ââé »„êÈf ÈՃa RâsΈ. Ø„ê·óÕéâé ½«H½«¢S,
¥Ì„YÌó. ¥Ì„YÌó ¦½‚é §Üƒ ¿‚½«t¢Îˆ. ''§Îˆ Râé, Z ¥âs
''Ó• â é Z ½‚ é é΋ Å Ž ¶„ í ÒêÄ é ËŽ n °à‡Ò…âé"" °à‡Ò… Yâés ¿„¢¯ŸÜY ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
¥ÓŸsÇ‹Ì„âé. 43¥¢Î‹é¿•Ì„, ¶„íÒêÄéÇŸ, Ó•âé ¿‚½«tâÅéj ¿•Øé.
33¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í ¿ŸÜƒ Ճϋ½¸Ç›, ''¥Üƒ»‚ñÌ• @ßâéÜó ÓŸ Nö΋ÄéÇ‹é ܃Ճâé ©ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y
ZÒ… ß·„Òéé¢Î‹é Õ®óÁ⢠ҢǛ ÓŸ ΋»„cĶ„í XӸ鶄í ΋»„cĶ„í ½‚Jz Ο»„é·ó. 44·òÓŸsÝ„z¯ŸÅé ¥Ì„Y ΋»„c_Ã
ÒSfâ΂ÒÄé? Ó•âé ¥Î‹¢ÌŸ à„éúÕ®„¢»‡ ծ󢿕ӫ, ©¢Ç‹é. Z ¥âs ·ó½¸¢ ¿„܃z_à ÒĶ„í ¥Ì„Y ΋»„c_Ã
¥Ì„ËŽn Ó•âé ¦LÄ|Έ¢¿Ÿâ黄Ο. §½¸téÇ‹é ÒéIz ÓŸ ©¢Ç‹é. 45·òYs ÃóEÜé ·Ÿ»‡Ó• ZÒ… Z ¥âs¶„í
¦Lß|ΟYs Ó•âé ½‚âé·„¶í„ XÓ¸é·óÒŃY·Ž Ó¸ÒéØ„é¢ ¿•Ó«âΈ ¥Ì„Ç‹é ÒéÄS¯öÌŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é Yâés ½‚âé
Ré¢S¯öØé¢Î•"" ¥ÓŸsÇ‹é. ·„¶í„ XÓ¸é·òY ßÒŃY·Ž Ó•âé ³·„ ðÓÒ¶„íY ½¸¢½«NŸoâé.
34°à‡Ò… Ì„â Ì„¢úÇ› ÒêÅÜé RÓŸsÇ‹é. ¥Ì„YÜó ÓŸ §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜâé ³_·ÓŸÇ‹é ¯ö»òÅéj·óÒÅ¢
·ó½¸¢, ·„·ä„ ^ÃSf¯öØ„êØé. ¥Ì„âé »„ÅŽj»‡ °Ç•fÓ« ÓŸ¶„í §á¸j¢ ܕ΋é.""
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 27:46-28:22
46 ¥½¸téÇ‹é ÈՃa §NŸ€¶„íÌó, ''Z ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ
°à‡Ò… UXo Ó¬oÿÜâé ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„éz Òéâ
ú½¸ÁÜé ·ŸÃ„é »„âé·„ ½ŸÃˆÌó Ó•âé ¿ŸÜƒ RÓ«C
¯öØ„êâé. Ø„ê·óÕé ¶„îÇŸ ½ŸÝ„zÜó ³·„ Ó¬oÿY ï½Jz
¿•Ó¸é·ò¢_Å, Ó•âé ¿ŸÒÅ¢ Òé¢SΈ"" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ.
Õ®ƒÃ„x·óÓ߸¢ Ø„ê·óÕßéß ¥Ó•|á¸Ë
§NŸ€¶„í Ø„ê·óÕéâé ½«HS ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.
28 ̄ß|Ì„ §NŸ€¶„í ¥Ì„Y·Ž ³·„ ¦Á §¿ŸfÇ‹é.
§NŸ€¶„í §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''·„ÓŸâé Ó¬oÿY ÒêúÌ„¢ ZÒ…
R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·ó»„êNj΋é. 2·„âé·„ ¨ ¿óÅé RÇ›S,
½¸Î‹qâßÒéé ½‚Ý„éz. Z Ì„Hz Ì„¢úǛ؂é`â Õ‚Ì„êØ•éÜé
§¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„éz. Z Ì„Hz Nö΋ÄéÇ‹é ܃Ճâé ¥·„aÇ•
YÒÓ«Óé¸ Óo ŸsÇ‹é. ¥Ì„Y ¶„íÒê^ÃoÜóz ³·„ΟYs ï½ÝƒzÇé‹ .
3Ó¸Ã| „ à„·ÒoŽ é¢Ì„éÇ‚ñâ Ε҅Njé Yâés ¦LÄ|Έ¢S, ¥Ïˆ·„
Ó¸¢ÌŸÓŸYs Z¶„í ú½¸NŸÎˆ¢¿ŸÜY ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸs. ³·„
»ò½¸t ÁÓŸ¢»‡Y·Ž ZÒ… ½«ÌÄ é„ Ç‹Ò… ·Ÿ½ŸÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„âp .
4Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@Òééâé ¦LÄ|Έ¢Sâ_Åj Yâés, Z
½«ÜzÜâé ¦LÄ|Έ¢¿ŸÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ. ZÒ… YÒÓ«¢¿•
Î•à„¢ Z Ó¸|¢Ì„¢ ·Ÿ½ŸÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ. §Îˆ Ε҅Njé
¥úÕƒ@Òéé¶„í §Sfâ Î•à„¢.""
5§NŸ€¶„í Ø„ê·óÕéâé ½¸Îâ q‹ ßÒéé¶„í ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é.
ÈՃa Nö΋Ãé„ Ç‚ñâ ܃Ճâé ΋»Ãc„ ¶„ í„ Ø„ê·óÕé ½‚݃zÇé‹ .
܃Ճâé ÈՃaܶ„í Ì„¢úÇ› Õ‚Ì„êØ•éÜé. Ø„ê·óÕé,
°à‡Ò…ܶ„í Ì„Hz ÈՃa.
6Ì„â Ì„¢úǛ؂é`â §NŸ€¶„í Ø„ê·óÕéâé ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹Y °à‡Ò…¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. Ø„ê·óÕé Õ®ƒÃ„xâé
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é ·òÓ•¢Î‹é¶„í §NŸ€¶„í ¥Ì„ËnŽ ½¸Îâq‹ ßÒé鶄í
½¸¢½«âÅéj °à‡Ò…¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. Ø„ê·óÕé ·„ÓŸâé
Ó¬oÿY R½ŸºÒéé ¿•Ó¸é·ó»„êNj΋Y §NŸ€¶„í ¦ÁƒÂ½«¢S
âÅéj °à‡Ò…¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. 7Ø„ê·óÕé Ì„â Ì„Hz
΋¢úÇ‹éÜ ÒêŶ„í RÏ•Ø„ééÇ‚ñ ½¸Î‹qâßÒéé ½‚JzâÅéj
°à‡Ò…¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ.
8Ì„ â ¶„ í ÒêÄ é Üé ·„ Ó ŸZ Ó¬ o ÿ Üâé R½Ÿº¢
¿•Óé¸ ·óÒÅ¢ Ì„¢úÇ›·Ž §á¸¢j Ü•ÎY‹ ΉYΟ|ß °à‡Ò…¶„í
Ì‚HÓ«¢Îˆ. 9¥½¸tÅŽ_· °à‡Ò…¶„í §Î‹qÄé Õ®ƒÃ„xÜé
©ÓŸsÄé. ¥ØéÌ• ¥Ì„Ç‹é §MŸwØ•éÜé ΋»„cĶ„í ½‚Jz,
ÒéÃó Ó¬ÿo Y ï½Jz ¿•Ó·« òÓŸsÇ‹é. §MŸwØ•éÜé ¶„íÒê^Ão
ÒêºÜÌ„éâé ¥Ì„âé ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. §MŸw
Ø•éÜé ¥úÕƒ@Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é. ÒêºÜÌ„é Ó‚Õƒ
Ø‚êÌ„é Nö΋È.
Ε҅Y »„뺢 - Õ•Ì•Üßéß
Ø„ê·óÕé Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ RÇ›S @ßâé ½‚݃zÇ‹é.
10
11Ø„ê·óÕé ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó¸êo ©¢Ç‹»‡ Ó¸êßxÓ¸o
ÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ¦ ßúW ©¢Ç•¢Î‹é¶„í
Ø„ê·óÕé ³·„ ¿óÅé·Ž ½‚݃zÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ³·„ բNj Õ•Ì•Üßéß ''Ε҅Y »„뺢.""
32
·„âÕÇ›¢Îˆ. Yú΋¯öØ•é¢Î‹é¶„í Ø„ê·óÕé ΟYQé΋
Ì„Üï½ÅŽj ½¸¢Ç‹é·òÓŸsÇ‹é. 12Ø„ê·óÕé¶„í ³·„ ·„Ü
ÒSf¢Îˆ. Ó•ÜQé΋ ³·„ Y¿‚fâ ©¢Ç›, ¥Îˆ ¦·Ÿà‡Ys
¥¢Åé·òâsÅéj ¥Ì„Y·Ž ·„Ü ÒSf¢Îˆ. Ε҅Y ΋êÌ„Üé
¦ Y¿‚fâ Qé΋ ¯¶„ía¿„é, Έ»é„ ¿„é ©âsÅéj Ø„ê·óÕé
¿„êà‡Ç‹é.
13¥½¸téÇ‹é ¦ Y¿‚fâ ΋»Ã c„ „ Ø‚éÈ꽟 YHSâÅéj
Ø„ê·óÕé ¿„êà‡Ç‹é. Ø‚éÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Z ÌŸÌ„
¥úÕƒ@Òéé Ε҅ˎ,n Ø‚éÈ꽟âé Ó•âé. Ó•âé §NŸ€¶„í
Ε҅ˎn §½¸téÇ‹é ZÒ… Yú΋¯öÌ„éâs ¨ Εà‡Ys Z¶„í
Ó•YNŸoâé. Z¶„í, Z ½«Üzܶ„í ¨ Ó¸pÜ¢ Ó•YNŸoâé.
14Ó•ÜQé΋ Ï‹êJ ·„ËÒéé܃z»„ Z¶„í »„êÇŸ ¯¢ÌóÒé¢Îˆ
½ŸÃ„Ó¸éÜé ©¢ÅƒÃ„é. Ì„êÄét ½¸Ç‹ÒéÄܶ„í, ©Ì„oÄ
΋·Ë
Žä ŸÜ¶„í ½ŸÃ„é RÓ¸Ão Nˆ ŸoÃé„ . Z ÒéêÜ¢»‡, Z Ó¸¢ÌŸâ¢
ÒéêÜ¢»‡ Õ® „ ê RéQé΋ â éâs ¶„ í Åé¢ÕƒÜZs
¦LÄ|Έ¢¿„ÕÇ‹ÌŸØé.
15''Ó•âé Z¶„í ÌóNj黇 ©ÓŸsâé, ZÒ… ½‚Ý•z ú½¸W
¿óÅ Ó•âé Yâés ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸâé. ÒéIz Yâés ¨
Εà‡Y·Ž Ó•âé XÓ¸é·òY ÒNŸoâé. Ó•âé ½Ÿ»‡r⢠¿•Ó⫠Έ
ӂĽ•_ÃfÒĶ„í Yâés Ó•âé RÇ‹éÒâé.""
16¥½¸ t éÇ‹ é Ø„ ê ·óÕé Yú΋ â é¢Ç› ½• é ÜòaY
''Ø‚éÈ꽟 ¨ Ó¸Üp ÒééÜó ©ÓŸsÇ‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
¥ØéÌ• ¦Ø„éâ §·„aÇ‹ ©âsÅéj, Ó•âé Yú΋ ¯öØ•é¢Ì„
ÒĶ„í ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é"" ¥ÓŸsÇ‹é.
17Ø„ê·óÕé Õ®„؄齸ǟmÇ‹é. ''§Îˆ Òé@ »ò½¸t
NŸpâ¢. §Îˆ Ε҅Y Òé¢ÎˆÃ„¢. §Îˆ ½¸Ã„Üó·„ ÎŸ|Ä¢""
¥ÓŸsÇ‹é ¥Ì„âé.
18©Î‹Øé„ ¢ ｢΋܃Ǖ Ü•¿ŸÇ‹é Ø„ê·óÕé. ¥Ì„Çé‹
½¸¢Ç‹é·òâs ßØé XÓ¸é·òY, ΟYY ¥¢¿„éQé΋ YÜ
ՂŃjÇ‹é Ø„ê·óÕé. ̄ß|Ì„ ¦ ßØéQé΋ ¥Ì„Ç‹é
âêÓ‚ ¯öNŸÇ‹é. ¨ RÏ‹¢»‡ ¥Ì„Ç‹é ¦ ßØéY
Ε҅Y ÁƒÂ½¸·ŸÃ„p Sºs¢»‡ ¿•NŸÇ‹é. 19¦ Ó¸pÜ¢ ð½Ã„é
ÜêE. ¥ØéÌ• Õ•Ì•Üé* ¥Y ΟY·Ž Ø„ê·óÕé
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
20¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé ³·„ ú½¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹é.
''Ε҅Njé ÓŸ¶„í ÌóNj黇 ©¢_Å, Ó•âé ¯·„aÇ›·Ž ½‚JzÓŸ
Ε҅Njé ââés ·Ÿ¯ŸÇ‹é¿„é ©¢_Å, WâéŶ„í Õ®óÁâ¢,
ϋÈ¢¿„éŶ„í ÕÅjÜé Ε҅Njé ÓŸ¶„í §Ó¸êo ©¢_Å,
21ÓŸ Ì„¢úÇ› §¢ÅŽ·Ž Ó•âé Ó¸Òêϟ⢻‡ WÈC ß»„
HCÌ•, §ÒZs Î•Ò…Ç‹é ¿•ðÓo , ¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟ؕé
ÓŸ Ε҅Njé. 22Ó•âé ¨ ßØéY Øé·„aÇ‹ YÜ
Õ‚Ç‹ÌŸâé. Ε҅Y ·óÓ¸¢ §Îˆ ½¸Ãˆà„é΋r Ó¸pÜ¢ ¥Y ¥Îˆ
Ì‚HØ„éÁ•Ó¸éo¢Îˆ. Ε҅Njé ÓŸ¶„í §¿•f ½ŸÅYs¢ÅŽÜó
½¸Î‹Ò Õ®ƒ»„¢ Ó•âé ¦Ø„éâ¶„í §NŸoâé"" ¥Y ¥Ì„âé
¿‚¯ŸtÇ‹é.
 33
Ø„ê·óÕßéß ÃŸÙÜßéßâéß ·„ÜßÓß«·òâéßÅß
§¢·Ÿ Ø„ê·óÕé Ì„â ú½¸Ø„êË¢ ·òâNŸ
29 C¢¿ŸÇ‹é. Ì„êÄét Εà‡Y·Ž ¥Ì„Ç‹é ½‚݃zÇ‹é.
2Ø„ê·óÕé ¥Üƒ ¿„êÇ‹»‡Ó•, ¯ô܃Üóz ³·„ ÕƒR ·„â
ÕÇ›¢Îˆ. »òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üé ÒéêÇ‹é ¦ ÕƒR ΋»„cÄ
½¸¢Ç‹é·òY ©ÓŸsØé. ¦ »òú^ÃÜé ZÝ„éz ÌŸ»• Ó¸pÜ¢
¦ ÕƒR. ¦ ÕƒRQé΋ ³·„ ï½Î‹q բNj ï½ÅŽj ©¢Îˆ.
3»òú^ÃÜZs ¥·„aÇ›·Ž ß»‡Ó•, ¦ »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé
¦ ÕƒRQé΋ բNjâé ÎòÈNz ŸoÃé„ . ¥½¸téÇ‹é »òú^ÃÜZs
¦ ZÝ„éz ÌŸ»„éÌŸØé. ¦ »òú^ÃÜé ½¸†Ãˆo»‡ ÌŸCâ
̄ß|Ì„ »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé ¦ բNjâé ÒéIz ΟY
NŸpâ¢Üó ï½_ÅjNŸoÄé.
4''Nö΋Äé܃ß, ¯·„aÇ› ½ŸÝ„éz QéÄé?"" ¥Y ¦
»òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜâé Ø„ê·óÕé ¥Ç›»‡Ç‹é.
''½•éÒéé @ßâé ½ŸÝ„z¢"" ¥Y ½ŸÃ„é Á½Ÿ[¿ŸfÄé.
5¥¢Î‹é¶„í Ø„ê·óÕé, ''ÓŸÈêÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é
܃Ճâé Ì‚ÜéNŸ Q鶄í?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é"" ¥Y »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé Á½ŸÕé
§¿ŸfÄé.
6¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé ''¦Ø„é⠯܃ ©ÓŸsÇ‹é?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''¦Ø„éâ Õƒ»‡Ó• ©ÓŸsÇ‹é, ¥¢ÌŸ ·_ Òä 齕é. ¥Îˆ»ó
¿„êÇ‹é, ¦ ÒÓ¸éoâsΈ ¦Ø„éâ ¶„íÒê^Ão. ¦½‚é ð½Ã„é
ßÙÜé, ¦Ø„éâ »òú^ÃÜé ÌóÜé·òÓ¸éâo sΈ"" ¥ÓŸsÄé
½ŸÝ„éz.
7''¿„êÇ‹¢Ç›, §½¸téÇ‹é §¢·Ÿ ½¸»Ü„ é ©¢Îˆ. Ó¸êßxÓ¸o
ÒéØ„êY·Ž ¿ŸÜƒ Ó¸ÒéØ„é¢ ©¢Îˆ. ßúW ·óÓ¸¢
»òú^ÃHs Òé¢Î‹»‡ ¿•Ã„fŃY·Ž §¢·Ÿ ½•Ý„ ·ŸÜ•Î‹é.
·„âé·„ ½ŸÅŽ·Ž ZÝ„éz ï½ÅŽj, ÒéIz ¯ô܃ÜózY·Ž ½‚Ý„zZ
Ø„éx¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé.
8·ŸZ »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ãé„ Üé, ''Òé¢Î‹ÜZs §·„aÇ‹ »„éRé
»„êÇ•ÒÄ¶í„ ½•éÒéé ¥Üƒ ¿•Øé„ ÅƒY·Ž QÜ•Îz é‹ . ¥½¸téÇ‹é
½•éÒéé ÕƒRQé΋ բNj ÎòÈzNŸoÒéé, »òú^ÃÜé ZÝ„éz
ÌŸ»„éÌŸØé"" ¥ÓŸsÄé.
9·Ÿ½¸ à „ é ÜÌó Ø„ ê ·óÕé ÒêŃz Ç ‹ é Ì„ é ¢Ç‹ » ‡Ó• ,
ßÙÜé Ì„â Ì„¢úÇ› »òú^ÃÜÌó ¥·„aÇ›·Ž ÒSf¢Îˆ.
(¦ »òú^ÃÜ ÕƒÏ‹xÌ„ ßÙÜéΈ.) 10܃Ճâé ¶„íÒê^Ão
ßÙÜé. Ø„ê·óÕé Ì„Hz ÈՃa¶„í Nö΋Ãé„ Ç‹é ܃Ճâé.
ßÙÜéâé ¿„êÇ‹»‡Ó• Ø„ê·óÕé ½‚Jz, բNjâé
ÎòÈz¢S »òú^Ãܶ„í ZÝ„éz Øé¿ŸfÇ‹é. 11¥½¸téÇ‹é
Ø„ê·óÕé ßÙÜéâé Òéé΋éqï½Åéj·òY °ÇŸfÇ‹é.
12Ì„âé ¦½‚é Ì„¢úÇ› բϋéÒ… ¥Y Ø„ê·óÕé ßÙ
ÜéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. Ì„âé ÈՃa ¶„íÒêÄéÇ‹âY ßÙ
ÜéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·„âé·„ ßÙÜé Øé¢ÅŽ·Ž ½¸Ã„黂Wo,
Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚½«t¢Îˆ.
13Ì„â Nö΋È ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕéâé »„êÈfâ
½ŸÃ„o ܃Ճâé RÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ¥Ì„ËŽn ·„ÜéÓ¸é
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 29:1-27
·òÓ•¢Î‹é¶„í ܃Ճâé ½¸Ã„黂̟oÇ‹é. ܃Ճâé ¥Ì„Ç›s
·ûCH¢¿„é·òY, Òéé΋éq ï½Åéj·òY, Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž
XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. ÁÈCâ΋¢ÌŸ Ø„ê·óÕé ܃Ճ
âéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 14¥½¸téÇ‹é ܃Ճâé, ''§Î‹¢ÌŸ Õ®„Ü•
Õƒ»„é¢Î•, ¥ØéÌ• ZÒ… ÓŸ Ó¸|¢Ì„ ¶„íÅé¢Õ½¸… ½ŸÇ›½•
Ó¸éÒê"" ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz Ø„ê·óÕé ܃ՃâéÌó
³·„ Ó‚Ü ¥·„aÇ• YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é.
Ø„ê·óÕßéß ½‚êÓ߸¯öØ„êÇ‹éß
15 ³·„ÓŸÇ‹é ܃Ճâé, ''OÌ„¢ Ü•¶„í¢ÇŸ ÓŸ ΋»„cÄ
ZÒ… §Üƒ ½¸Y¿•Ó¸êo ©¢Ç‹Å¢ ӸÈ»‡ ܕ΋é. ZÒ…
բϋéÒ…Ç›R. ¥¢Ì•»‡Y ÕƒYÓ¸Ò… ·ŸÒ…. Ó•âé Z¶„í
°Ré ¿‚Hz¢¿ŸH?"" ¥Y Ø„ê·óÕéâé ¥Ç›»‡Ç‹é.
16܃Ճâ鶄í Øé΋qÃ„é ¶„íÒê^ÃoÜé¢Ç›Ãˆ. ï½ÎŸq½‚é
Ü•Ø„ê, SÓŸs½‚é ßÙÜé.
17ßÙÜé ¥¢Î‹»„Ì‚o. Ü•Ø„ê ·„Ý„z Ó¸ÒéÓ¸x»„ÜΈ.*
18Ø„ê·óÕé ßÙÜéâé úð½R颿ŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé
''ââés, Z Sâs ¶„íÒê^Ão ßÙÜéâé ï½ÝƒzÇ‹YðÓo,
Ó•âé Z¶„í °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ¯ŸÅé ½¸Y¿•NŸoâé"" ¥Y
܃ՃâéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 19''ÒéÃò·„Ès ¿•Ó¸é·óÒÇ‹¢
·„¢_Å ¦½‚é Yâés ï½Jz ¿•Ó¸é·óÒÇ‹¢ Òé¢SΈ. ·„âé·„
ÓŸ ΋»„c_à ©¢Ç‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é ܃Ճâé.
20·„âé·„ Ø„ê·óÕé ¥·„aÇ• ©¢Ç›, ܃Ճâé ·óÓ¸¢
°Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ½¸Y ¿•NŸÇ‹é. ¥ØéÌ• ¥Ì„Ç‹é
ßÙÜéâé úð½R颿ŸÇ‹é »„âé·„ ¥Îˆ ¿ŸÜ ·òΈq
·ŸÜ¢Üƒ»• ·„âÕÇ›¢Îˆ ¥Ì„Y·Ž.
21°Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ¥Ø„êx·„, ''ßÙÜéâé ÓŸ¶„í
ØéÒ|¢Ç›, ï½Jz ¿•Óé¸ ·ò¢Åƒâé. Z ΋»Ãc„ „ Ó•âé ¿•Øê „
H€â ·ŸÜ¢ XȯöØé¢Îˆ"" ¥Y Ø„ê·óÕé ܃ՃâéÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
22·„âé·„ ¦ ú½¸Î•à„¢ÜóY ú½¸Áܢ΋È·Ž ܃Ճâé
R¢Î‹é §¿ŸfÇ‹é. 23¦ ßúW ܃Ճâé Ì„â ¶„íÒê^Ão
¥Øéâ Ü•Ø„êâé Ø„ê·óÕé ΋»„cĶ„í XӸ鶄í
Ò¿ŸfÇ‹é. Ø„ê·óÕé Ü•Ø„êÜé Üœñ¢C·„¢»‡ ·„ÜéÓ¸é
·òÓŸsÄé. 24Ì„â Οӫ P܃>âé Ì„â ¶„íÒê^Ão¶„í
ΟӬ»‡ ܃Ճâé §¿ŸfÇ‹é. 25ÌŸâé Ó¸¢Õ®óC¢SâΈ
Ü•Ø„ê ¥Y Ì‚Üz½ŸÃˆâ½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé Ì‚ÜéÓ¸é
·òÓŸsÇ‹é. ܃ՃâéÌó Ø„ê·óÕé, ''ZÒ… ââés
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÒ…. Ó•âé ßÙÜéâé ï½Jz ¿•Ó¸é·ó½ŸÜY
Z ΋»„cÄ ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•NŸâé. ¯¢Î‹é¶„í ââés ZÒ…
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÒ…?"" ¥ÓŸsÇ‹é.
26܃Ճâé ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ï½Î‹q ¶„îÌ„éÄ鷎 ï½Jz·Ÿ·„
Òéé¢Î‹é Sâs ¶„îÌ„éÈ·Ž ï½Jz ¿•Øé„ ÅƒY·Ž Òê Εࢄ Üó
³½¸té·óÄé. 27¥ØéÌ• ï½Jz ¦¿ŸÃ„¢»‡ ½ŸÃ„¢ ÃóEÜé
Ü•Ø„ê ·„Ý„z Ó߸ÒéßÓ߸x»„ÜßΈ Ü•Ø„ê ¿ŸÜƒ Nõ¢Î‹Ã„xÒW
·ŸÎ‹Y ½ß¸Ãó·ä„¢»‡ ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 29:28-30:16
ÒééC¢¿„é, ßÙÜéâ鶄îÇ‹ ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í
§NŸoâé. ·ŸZ ZÒ… ÒêúÌ„¢ ÒéÃó °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
ÓŸ ΋»„cÄ ½¸Y ¿•Ø„êH.""
28·„âé·„ Ø„ê·óÕé ¥Üƒ»• ½ŸÃ„¢ ÒééC¢¿ŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ܃Ճâé Ì„â ¶„íÒê^Ão ßÙÜéâé ¥Ì„Y·Ž
Õ®ƒÃ„x»‡ §¿ŸfÇ‹é. 29Ì„â ΟӬ [܃Ôâé Ì„â ¶„íÒê^Ão
ßÙÜ鶄í ΟӬ»‡ §¿ŸfÇ‹é. 30·„âé·„ Ø„ê·óÕé ßÙ
ÜéÌó ¶„îÇŸ Ó¸¢Õ®óC¢¿ŸÇ‹é. Ü•Øê „ ·„¢Å
_ ßÙÜéâé
Ø„ê·óÕé ¯¶„íaÒ»‡ úð½R颿ŸÇ‹é. ܃Ճâé ΋»„cÄ
ÒéÃó °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Ø„ê·óÕé ½¸Y ¿•NŸÇ‹é.
Ø„ê·óÕßéß ¶„íÅßéߢÕߢ ï½ßÈC¢Îˆ
31 Ü•Ø„ê·„¢^ŠßÙÜéâé Ø„ê·óÕé ¯¶„íaÒ»‡
úð½R颿„Ç‹¢ Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„
Ü•Ø„ê¶„í ½«ÜzÜé ½¸…_Åj܃»„é ¿•NŸÇ‹é Ø‚éÈ꽟.
ßÙÜé¶„í ½«ÜzÜé ܕÄé.
32Ü•Ø„ê¶„í ³·„ ·òÇ‹é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é. ¦½‚é ¥Ì„Y·Ž
ÄêÕ•âé*¥Y ð½Ã„ é ï½ÅŽ j ¢ Έ . ''ÓŸ ·„ M Ÿj Ü âé
Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. ÓŸ Õ®„Äo ââés úð½R颿„Å¢
ܕ΋é. ³·„½•Ý„ ÓŸ Õ®„Äo §½¸téÇ‚ñÓŸ ââés úð½RéNŸo
Ç•½‚ê"" ¥Y Ü•Ø„ê ¥Ì„Y·Ž ¨ ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ.
33Ü•Ø„ê ÒéIz »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ, ÒéÃó ·òNj鶄í
½¸…ŃjÇ‹é. ¨ ¶„íÒêÄéY·Ž ᫽‚êxâé* ¥Y ¦½‚é
ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ. ''Ó•âé úð½R颿„ÕÇ‹Å¢ ܕ΋Y Ì‚HÓ«
Ø‚éÈ꽟 ÓŸ¶„í ¨ ¶„íÒêÄéËŽn §¿ŸfÇ‹é"" ¥Y
¿‚½«t¢Îˆ Ü•Ø„ê.
34Ü•Ø„ê ÒéIz »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ, ÒéÃó ·òNj鶄í
½¸…ŃjÇ‹é. ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž ¦½‚é Ü•R* ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅŽ¢j Έ. ''§½¸téÇ‹é ÓŸ ծÄ o„ ââés Ì„½t¸ ¶„í¢ÇŸ úð½Ré
NŸoÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž Òé黄écÃ„é ¶„íÒêÄéHs Ó•âé §¿Ÿfâé""
¥âé·ò¢Îˆ Ü•Ø„ê.
35¥½¸téÇ‹é ܕ؄궄í ÒéÃó ·òÇ‹é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é.
¨ ¶„íÒêÄéY·Ž Ø„éêΟ* ¥Y ¦½‚é ð½Ã„é ï½ÅŽ¢j Έ.
''Ó•âé §½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟âé Ó¸éoWNŸoâé"" ¥Y ¿‚½«t
¥Ì„Y·Ž ¦ ð½Ã„é ï½ÅŽ¢j Έ Ü•Øê „ . ¥¢Ì„ÅÌ Ž ó ¦½‚鶄í
Ó¸¢ÌŸâ ú¯Ÿ½«o ¦C¯öØé¢Îˆ.
ÌŸâé Ø„ê·óÕé¶„í ½«ÜzHs ·„âÅ¢ ܕ΋Y
30
Ü•Øê
ßÙÜé Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Îˆ. ßÙÜé, Ì„â Nö΋È
„ âé »„êÈf ¥Ó¸ê؄齸Ǣ› Έ. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ''ÓŸ¶„î
½«ÜHz s ØéÒ…|, Ü•·¯„ öÌ• Ó•âé ¿„NŸoâé"" ¥¢Îˆ Ø„ê·ó
ÕéÌó ßÙÜé.
ÄêÕ•âéß ''¿„êÇ‹¢Ç›, ³·„ ·òÇ‹é߶„í""¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
᫽‚êxâéß ''¦Ø„éßâ R¢ÅƒÇ‹é"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
Ü•R ''Ó߸YsUÌ„¢ ¥Ò…Åß"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
Ø„éßêΟ ''¦Ø„éßâ Ó߸éßoW¢¿„ÕßÇ‹éßâéß»‡·„""¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
34
2 Ø„ê·óÕ鶄í ßÙÜé Qé΋ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ.
''Ó•Ó•Ré Ε҅ˎn ·Ÿâé. Z¶„í ½«ÜÜz é ½¸…Åj¶í„ ¢ÇŸ ¿•Ó¢« Έ
Ε҅Njé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é Ø„ê·óÕé.
3¥½¸ t éÇ‹ é ßÙÜé ''ÓŸ Οӫ Y [ÜƒÔ â é ZÒ…
XÓ¸é·ó. ¦½‚éÌó à„Øé„ Y¢¿„é. ÓŸ ·óÓ¸¢ ¦½‚é [Ç‹âm é
·„¢Åé¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é ¦½‚é ÒéêÜ¢»‡ Ó•âé Ì„Hzâ
Ò…ÌŸâé"" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ.
4·„âé·„ ßÙÜé Ì„â Οӫ؂é`â [܃Ôâé Ø„ê·ó
Õé¶„í §Sf¢Îˆ. Ø„ê·óÕé [܃ÔÌó Ó¸¢Õ®óC¢¿ŸÇ‹é.
5[ÜƒÔ »„Ãv„ ÒW ¥Øé¢Îˆ, Ø„ê·óÕé¶„í ³·„ ¶„íÒêÄéY
·„âsΈ.
6''Ε҅Njé ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ RÓŸsÇ‹é. ÓŸ¶„í ³·„ ¶„íÒê
ÄéY §½Ÿ|ÜY ¦Ø„éâ YÄnØ„é¢ ¿•NŸÇ‹é"" ¥Y ¿‚½«t,
ßÙÜé ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž 'Οâé"* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽ¢j Έ.
7[ÜƒÔ ÒéÃ„Ü »„ÄvÒWØ‚é`, Ø„ê·óÕ鶄í ÒéÃó
¶„íÒêÄéY ·„âsΈ. 8ßÙÜé ''ÓŸ ¥·„aÌó ¯öÅŽÜó
¿ŸÜƒ ·„á¸j½¸Ç› ¯ößǟâé. Ó•Ó• »‚H¿Ÿâé"" ¥Y ¿‚½«t
¦ ¶„íÒêÄéY·Ž '⯮ŸoH"* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ.
9Ü•Ø„ê Ì„â¶„í §·„ ½«ÜzÜé ½¸…ÅjÇ‹¢ ܕ΋Y ú»„U¢
S¢Îˆ. ¥¢¿•Ì„ Ì„â Οӫ P܃>âé ¦½‚é Ø„ê·óÕ鶄í
§Sf¢Îˆ. 10¥½¸téÇ‹é P܃>¶„í ³·„ ·òÇ‹é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é.
11Ü•Ø„ê ''Ó•âé ¥Î‹ëá¸jҢ̄é ßHY"" ¥âé·òY, ¦
¶„íÒêÄéY·Ž '»‡Î‹é"* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ. 12P܃>¶„í
ÒéÃó ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é. 13''ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ Ó¸¢Ìó
Ḣ»‡ ©¢Îˆ. §½¸téÇ‹é Ó¬oÿÜé ââés Ó¸¢ÌóḢ ¥Y
½«ÜéNŸoÄé"" ¥Y ¿‚½«t Ü•Ø„ê ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž
'¦ðáÄé"* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ.
14»óÏ‹ é Òé ·óÌ„ · ŸÜ¢Üó Ä ê Õ• â é ¯ô܃Üóz · Ž
½‚݃zÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ú½¸Ì•x·„½‚é`â ½¸†Üé* ¥Ì„Y·Ž ·„â
ÕÇŸmØé. ¦ ½¸†Üé Ì‚Sf ÄêÕ•âé Ì„â Ì„Hz Ü•Øê „ ¶„í
§¿ŸfÇ‹é. ¥ØéÌ• ßÙÜé, ''Z ·òNj鶄í Ì‚Sfâ
½¸†Üé ΋؄鿕ӫ ÓŸ¶„î ·òYs §Ò|Ò†"" ¥Y
Ü•Ø„êâé ¥Ç›C¢Îˆ.
15Ü•Ø„ê, ''§½¸tÅŽ_· ZÒ… ÓŸ Õ®„Äoâé XÓ«½•Ó¸é
·òÓŸsÒ…. §½¸téÇ•½‚ê ÓŸ ·òNj鶄í Ì‚Sfâ ½¸†Üâé
XÓ¸é·óÒŃY·Ž ú½¸Ø„éWsÓ¸éoÓŸs½Ÿ"" ¥¢Îˆ. ·ŸY
ßÙÜé ""Z ·òNj鶄í Ì‚Sfâ ½¸†Üé »„âé·„ ZÒ…
ÓŸ¶„í §ðÓo, ¨ ½•Ý„ ßúW·Ž ZÒ… Ø„ê·óÕéÌó à„Ø„é
Y¢¿„Ò¿„éf"" ¥Y Á½Ÿ[Sf¢Îˆ. 16¦ ßúW Ø„ê·óÕé
Οâéß 'YÄnØ„éߢ Ü•·„ XÄéßt"" ¥Y ΉY ¥Ã„r¢.
⯮ŸoH ''ÓŸ ¯ößÅߢ"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
»‡Î‹éß ''¥Î‹ëá¸j¢"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
¦ðáÄéß ''Ó߸¢ÌóḢ"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
½ß¸†Üßéß Èú\ Õ®ƒá¸Üó úð½ßÒéß Ø‚éßéß·„a Ó߸¢ÌŸâ ÒéßêH·„
ҢŎΈ.

¯ôÜ¢âé¢S Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Ys ¿„êS, ¥Ì„Ys
·„ÜéÓ¸é·óÒŃY·Ž Ü•Ø„ê ÕØ„éŶ„í ½‚Jz¢Îˆ. ''¨
½•Ý„ ßúW ZÒ… ÓŸÌó ½¸¢Ç‹é·ó½ŸH. ÓŸ ·òNj鶄í
Ì‚Sfâ ½¸†ÜÌó Yâés Ó•âé ·òÓŸsâé"" ¥Y ¦½‚é
¿‚½«t¢Îˆ. ·„âé·„ ¦ ßúW Ø„ê·óÕé Ü•Ø„êÌó
½¸¢Ç‹é·òÓŸsÇ‹é.
17¥½¸ t éÇ‹ é Ε Ò …Ç‹ é Ü• Ø „ ê âé ÒéIz »„ à „ v ÒWY
·ŸY¿ŸfÇ‹é. ¦½‚é ¥ØéÎ‹Ò ¶„íÒêÄéY ·„âsΈ.
18Ü•Ø„ê ¥¢Îˆ, ''ÓŸ Õ®„Äo¶„í ÓŸ ΟӫY §¿Ÿfâé
»„âé·„ Ε҅Njé ÓŸ¶„í ú½¸W½®Ü¸ ƒYs Øé¿ŸfÇ‹é."" ¥¢Î‹é
·„Y ¿‚½«t Ü•Ø„ê ¥Ì„Y·Ž §à‡}¹ƒÃ„é* ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅŽj¢Îˆ.
19Ü•Øê „ ÒéIz »„Ãv„ ÒW ¥Øé¢Îˆ, ¦Ãó ¶„íÒêÄéËŽn
·„âsΈ. 20Ü•Ø„ê ¥¢Îˆ ''³·„ ¿„·„aY ÕºéÒêâ¢
Ε҅Njé ÓŸ¶„í §¿ŸfÇ‹é. §½¸téÇ‹é Ì„½¸t·„ Ø„ê·óÕé
ââés Ó¬|·„ÃNˆ ŸoÇé‹ . ¯¢Î‹é·„¢Å _ ¦Ø„éⶄí Ó•âé ¦Ã„é
»„éÃ„é ¶„íÒêÄéHs Øé¿Ÿfâé."" ·„âé·„ Á‚ÕêÜêâé*
¥Y ¿‚½«t ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ.
21̄ß|Ì„ Ü•Øê „ ¶„í ¶„îÌ„éÃ„é ½¸…ÅŽ¢j Έ. ¦ ¶„îÌ„é
Ä鶄í Ήӟ ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ.
22¥½¸téÇ‹é ßÙÜé ú¯ŸÃ„pâ Ε҅Njé RÓŸsÇ‹é.
ßÙÜé¶„í ½«ÜzÜé ½¸…_ÅjÅéj»‡ Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.
23 -24ßÙÜé »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ, ³·„ ¶„íÒêÄéËŽn
·„âsΈ. ''Ε҅Njé ÓŸ ¥ÒÒê⢠ÌòÜC¢S, ÓŸ¶„î
³·„ ¶„íÒêÄéËŽn §¿ŸfÇ‹é"" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ. ''Ε҅Njé
ÓŸ¶„í ÒéÃó ¶„íÒêÄéËŽn ¥âéú»„U¢¿„é »‡·„"" ¥¢Åê
ßÙÜé ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž Ø‚êðÓ½¸… ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽ¢j Έ.
Ø„ê·óÕßéß ÜƒÕƒâéßâéß ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„éßÅߢ
Ø‚êðÓ½¸… ½¸…ÅŽâj ̄ß|Ì„ ܃ՃâéÌó Ø„ê·óÕé
25
¥ÓŸsÇ‹é: ''§·„ ÓŸ ÒêÌ„ëÎ•à„¢ÜóY ÓŸ Ó¸|¢Ì„
Øé¢ÅŽ·Ž ââés ½‚Ý„zYÒ…|. 26ÓŸ Õ®ƒÃ„xHs, ½«ÜzÜâé
ÓŸ¶„í ¥½¸tC¢¿„é. Z ΋»„cÄ 14 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ½¸Y¿•Ó«
Ó•âé ½ŸÝ„zâé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é·òÓŸsâé. Z ΋»„cÄ Ó•âé
Òé¢S ½¸Y ¿•NŸâY Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸é."" 27¥Ì„YÌó ܃Ճâé
¥ÓŸsÇ‹é: ''ââés ³·„a ÒêÅ ¿‚½t¸ YÒ…|. Z ÒéêÜ¢
»‡Ó• Ø‚éÈ꽟 ââés ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹Y ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. 28Z¶„í °¢ ¿‚Hz¢¿„Òé¢Åƒ½ó ¿‚½¸té, ¥Îˆ
Z¶„í Ó•âé ¿‚HzNŸoâé.""
29Ø„ê·óÕé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é: ''Z ·óÓ¸¢ Ó•âé ·„á½ j¸ Ǹ ›
½¸Y ¿•NŸâY Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. Z »òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üâé
Ó•âé ·ŸÓ¸êo ©¢Ç‹»‡ ¥R RÓ¸oÈ¢¿ŸØé, _·äÒ颻‡
©ÓŸsØé. 30Ó•âé ÒSfâ ½‚éé΋Åóz Z¶„í ©âsΈ
Ó¸|Üt¢. §½¸téÇ‹é Z¶„í ¿ŸÜƒ RNŸoÄ¢»‡ ©¢Îˆ. Z
§à‡}¹ƒÃ„éß ''ú½ß¸W½®ß¸Üߢ"" Ü•·„ ''OÌ„Òéßéß"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
Á‚ÕßêÜßêâéß ''Ó߸éßoW"" Ü•·„ ''»ûÄҢ"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
35 ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 30:17-42
·óÓ¸¢ Ó•âé °Î‚ñÓŸ ¿•Óâ« ½¸téNj܃z Ø‚éÈ꽟 Yâés
¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. §½¸téÇ‹é §·„ ÓŸ ·óÓ¸¢ Ó•âé ½¸Y
¿•Ó¸é·ó½ŸH, ÓŸ §¢ÅŽY Ó•âé ·„Åéj·ó½ŸH.""
31''¥Üƒ»‚ñÌ• Ó•âé Z¶„í °Ré §½Ÿ|H?"" ¥Y
܃Ճâé ¥Ç›»‡Ç‹é. Ø„ê·óÕé §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é:
''ZÒ… ÓŸ¶„í °Qé ØéÒ|·„a_Ãz΋é. Ó•âé ¿•Ó«â ½¸Y·Ž
Ì„CâÅéj»‡ ZÒ… ÓŸ¶„í §ðÓo ¿ŸÜé. ¨ ³·„a ½¸Y
¿•Øé. Ó•âé ÒéIz ½‚Jz Z »òú^ÃÜâé ·ŸNŸoâé. 32¥ØéÌ•
¨ ½•Ý„ Z »òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üóz ââés âÇ‹éÒYØéx,
½ŸÅŽÜó Òé¿„fÜ黇Y ¿ŸÃ„Ü黇Y ©âs ½ŸÅYsÅŽY
ââés XÓ¸é·óYÒ…|. ¥Üƒ»• âÜz ½•é·„½Ü« Üz é ¥YsÅŽY
ââés XÓ¸é·óYÒ…|. ¿ŸÃ„Üé Òé¿„fÜé ©âs ú½¸W
¦Ç‹ ½•é·„âé ââés XÓ¸é·óYÒ…|. ¥Î• ÓŸ¶„í OÌ„¢.
33ÓŸ YÁƒØéX °RéÅó Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó ZÒ… Ì•H»‡c
Ì‚ÜéÓ¸é·óÒ¿„éf. ZÒ… ÒSf ÓŸ Òé¢Î‹Hs ¿„êÇ‹
Ò¿„éf. Òé¿„fÜ•Y ½•é·„»‡Y, âÜ齸… Ü•Y »òú^û‡Y
ÓŸ ΋»„cÄ ©¢_Å, ΟYs Ó•âé Îò¢CH¢SâsÅéj Z¶„í
Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.""
34''¥Îˆ ÓŸ¶„í Ó¸ÒéwÌ„½•é. ZÒ… ¥Ç›CâÅéj Òéâ¢
¿•ÎŸq¢"" ¥ÓŸsÇ‹é ܃Ճâé. 35¥ØéÌ• Òé¿„fÜé ©âs
½•é·„¯öÌ„éÜYs¢ÅŽY ¦ ÃóÁ• ܃Ճâé ΟSï½_ÅNj ŸÇ‹é.
Òé¿„fÜé ©âs ¦Ç‹ ½•é·„ÜYs¢ÅŽY »„êÇ‹ ܃Ճâé
ΟSï½_ÅjNŸÇ‹é. ¨ »òú^ÃÜâé ·„Yï½ÅŽj ©¢Ç‹ÒéY
܃Ճâé Ì„â ¶„íÒêÄéÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 36·„âé·„ ¦
¶„íÒêÄéÜé Òé¿„fÜé»„Ü »òú^ÃÜYs¢ÅŽY ÒéÃó
¿óÅ鶄í ÌóÜé·òY ½‚݃zÄé. ÒéêÇ‹é ÃóEÜ ¯ŸÅé
½ŸÃ„é ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„é. Ø„ê·óÕé ¥·„aÇ‹ ©¢Ç›,
RéCHâ Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ Rá¸Ø„é¢ Áƒú»„Ì„o ½¸…¿„éf
·òÓŸsÇ‹é. ¥ØéÌ• ¥·„aÇ‹ ©âs½ŸÅŽÜó Òé¿„fÜé
©âsR »‡Y ¿ŸÃ„Üé ©âsR »‡Y ° Á¢Ì„éÒ… ܕ΋é.
37·„ â é·„ ÕêÄ » „ , ՃΟ¢ ¥âé ¿‚ Å z ½¸ ¿ „ f ÅŽ
·òÒéwÜé Ø„ê·óÕé âÈ·ŸÇ‹é. ½ŸÅŽÜó ·òYs
¿„éÒ|Ü ï½ñՂÄNjé Ø„ê·óÕé XÓ«½•Ó«â¢Î‹éÒÜz ½ŸÅŽ
Qé΋ Ì‚Üz ¿ŸÃ„Üé ·„âÕÇ‹éÌ„éÓŸsØé. 38ZÝ„éz úÌŸ»•
Ó¸p܃Üóz Òé¢Î‹Ü Òéé¢Î‹é Ø„ê·óÕé ¦ ¿„éÒ|Üâé
©¢¿ŸÇ‹é. ¦ Á¢Ì„éÒ…Üé ZÝ„éz úÌŸ»„ŃY·Ž ÒSf
⽸téÇ‹é, ¥·„aÇ• ¥R ·„HðÓR. 39¦ ¿„éÒ|Ü Òéé¢Î‹Ã„
½•é·„Üé ¿„êÜé ·„ÅŽj⽸téÇ‹é, Òé¿„fÜé, ¿ŸÃ„Üé,
âÜ齸…»„Ü ½«ÜzÜé ½ŸÅŽ·Ž ½¸…ŃjØé.
40Òé¿„fÜé, âÜ齸… ©âs Á¢Ì„éÒ…Üâé R黄̟
Á¢Ì„éÒ…Üâé¢Ç› Ø„ê·óÕé ½•Ã„é¿•NŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé
Ì„â Á¢Ì„éÒ…Üâé ܃Ճâé Á¢Ì„éÒ…Üâé¢Ç› ½•Ã„黇
©¢¿ŸÇ‹é. 41Òé¢Î‹ÜóY Õܽ‚é`â Á¢Ì„éÒ…Üé ¯Î‚ñâ
½¸téNj܃z Ø„ê·óÕé ¦ ¿„éÒ|Üâé ½ŸÅŽ ·„Ý„zÒéé¢Î‹é
©¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·òÒéwÜ Î‹»„cÄ ¦ Á¢Ì„éÒ…Üé ¿„êÜé
·„_ÅjR. 42¥ØéÌ• ³·„aÅŽ, ÕÜV⽂é`â Á¢Ì„éÒ…Üé
¯Î‚ñ⽸téÇ‹é Ø„ê·óÕé ¦ ·òÒéwÜâé ¥·„aÇ‹ ï½Åj
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 30:43-31:26 36
ܕ΋é. ·„âé·„ ÕÜV⽂é`â Á¢Ì„é҅ܶ„í ½¸…ÅŽjâ ½«Üz
ÜZs ܃Ճâ齕. Õܽ‚é`â Á¢Ì„é҅ܶ„í ½¸…ÅŽjâ ½«Üz
ÜZs Ø„ê·óÕéR. 43¨ RÏ‹¢»‡ Ø„ê·óÕé ¿ŸÜƒ
Ï‹Y¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹é. ï½Î‹q Òé¢Î‹Üé, ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
ðÓÒ¶„íÜé, ³¢^ÅÜé, »‡Ç›Î‹Üé ¥Ì„Y·Ž ©ÓŸsØé.
½‚݃zH€â Ó߸ÒéßØ„éߢ - Ø„ê·óÕßéß ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ
³·„ ÃóEâ ܃Ճâé ·òNj鶄íÜé ÒêŃzÇ‹é
31 ·óÒÇ‹¢ Ø„ê·óÕé RÓŸsÇ‹é. ''Òéâ Ì„¢úÇ›·Ž
©âs΋¢ÌŸ Ø„ê·óÕé XÓ«½•Óé¸ ·òÓŸsÇ‹é. Ø„ê·óÕé
Ï‹Y¶„íÇ‚ñ¯öØ„êÇ‹é, ¨ ±à„|Äx¢ ¥¢ÌŸ Òéâ Ì„¢úÇ›
΋»„cÄ âé¢Ç› Ø„ê·óÕé XӸ鶄íÓŸsÇ‹é."" ¥Y ½ŸÝ„éz
¿‚½¸té·òÓŸsÄé. 2¥½¸téÇ‹é ܃Ճâé §ÎˆÒÄÜó
©âs¢Ì„ ðÓsº¢»‡ Ì„âÌó Ø齸téÇ‹é Ü•âÅéj
Ø„ê·óÕé »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é. 3¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 ''Z
½¸†Ã‰|¶„íÜ Y½ŸÓ¸ Εà‡Y·Ž ZÒ… WÈC ½‚Jz¯ö. Ó•âé
Z¶„í ÌóNj黇 ©¢Åƒâé"" ¥Y Ø„ê·óÕéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
4·„âé·„ Ø„ê·óÕé Ì„â »òú^ÃÜé, ½•é·„Üé Òé¢Î‹Üâé
©¢Sâ ¯ô܃Üóz Ì„ââé ·„ÜÓ«·óÒéY ßÙÜé, Ü•Øê
ܶ„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. 5ßÙÜé, Ü•Ø„êÜÌó Ø„ê·óÕé
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Qé Ì„¢úÇ› ÓŸQé΋ ·ó½¸¢»‡ ©ÓŸsÇ‹é.
§Îˆ ÒĶ„í ¯½¸téÇ‹ê ¥Ì„Ç‹é ÓŸÌó ðÓsº¢»‡ ©¢Ç•
½ŸÇ‹é, ·ŸY §½¸téÇ‹é Ü•Ç‹é. ¥ØéÌ•, ÓŸ Ì„¢úÇ›
Ε҅Njé ÓŸÌó Ò…ÓŸsÇ‹é. 6ÓŸ¶„í ¿•ÌÓ„ ‚ñâ¢Ì„ ÒéÅéj¶í„
Ó•âé Qé Ì„¢úÇ› ·óÓ¸¢ ·„á½j¸ Ǹ ŸmâY Qé §Î‹Ãq ·ˆ • Ì‚ÜéÓ¸é.
7¥ØéÌ• Qé Ì„¢úÇ› ââés ½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. ÓŸ
OÌ„¢ ½¸ÎˆNŸÃ„éz Qé Ì„¢úÇ› ÒêßfÇ‹é. ¥ØéÓŸ ¨
·ŸÜÒé¢Ì„ÅÜŽ ó, ܃Ճâé ½‚êNŸÜYsÅŽ âé¢Ç› Ε҅Njé
ââés ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹é.""
8''³·„NŸÃˆ ܃Ճâé ¥ÓŸsÇ‹é: 'Òé¿„fÜé ©âs ½•é·„
ÜZs ZÒ… ©¢¿„é·óÒ¿„éf. §Îˆ Z OÌ„¢." ¥Ì„Ç‹é
§Üƒ ¿‚½«tâ ̄ß|Ì„ Á¢Ì„éÒ…ÜZs Òé¿„fÜé ©âs
½«ÜÜz Ó• ·„ÓŸsØé. ·„âé·„ ¥R ¥Zs ÓŸ½•. ·ŸZ ¥½¸téÇ‹é
܃Ճâé, 'Òé¿„fÜé »„Ü ½•é·„Üâé Ó•âé XÓ¸é·ò¢Åƒâé,
¿ŸÃ„Üéâs ½•é·„ÜZs Z½•. ¥Îˆ Z¶„í OÌ„¢" ¥ÓŸsÇ‹é.
¥Ì„Çé‹ Øé܃ ¿‚½t« â ̄ß|Ì„ Á¢Ì„éÒ…ÜZs ¿ŸÃ„Üé
»„Ü ½«ÜzHs ï½ÅƒjØé. 9·„âé·„ Á¢Ì„éÒ…Üâé Ε҅Njé
Qé Ì„¢úÇ› ΋»Ãc„ é„ s¢Ç› XÓ«½•Ó« ½ŸÅŽY ÓŸ¶„í §¿ŸfÇ‹é. ¿„êà‡Ç‹é. 24¦ ßúW ³·„ ΋Ä}â¢Üó ܃Ճâ鶄í
10''Á¢Ì„éÒ…Üé ·„HðÓ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ÓŸ¶„í ³·„ ·„Ü
ÒSf¢Îˆ. ¯Î‹Ò…Ìóâs Ò黄 ½•é·„ÜZs Òé¿„fÜé,
¿ŸÃ„Üé »„ܽ•âY Ó•âé ¿„êà‡âé. 11·„ÜÜó ¦ Î•Ò΋êÌ„
ÓŸÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é. ¦ ΕÒ΋êÌ„ ''Ø„ê·óÕê!""
¥ÓŸsÇ‹é. 'SÌ„o¢" ¥ÓŸsâé Ó•âé.""
12''¦ ΕÒ΋êÌ„ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¿„êÇ‹é, Òé¿„fÜé,
¿ŸÃ„Üé ©âs ½•é·„Üé ÒêúÌ„½•é ¯Î‹Ò…Ì„éÓŸsØé. ·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ܃Ճâé, ¥Ì„Y Òéâéá¸éxܢ̟
§Üƒ ÁÈ»•ÅÅéj Ó•âé ¿•Óé¸ Óo Ÿsâé. ܃Ճâé Z Ø‚éÇ‹Ü C܃΋ é ·ò¢Ç‹ Q é΋ »„ é ǟßÜé ½• Ó ¸ é ·òÓŸsÄ é .
¿•Nöoâs ¥½¸·ŸÃ„¢ ¥¢ÌŸ Ó•âé ¿„êà‡âé. ·òÌ„o»‡ 26Ø„ê·óÕéÌó ܃Ճâé ¥ÓŸsÇ‹é: ''Z½‚¢Î‹é¶„í ââés
½¸…ÅŽjâ ½•é·„ ½«ÜzÜZs Z_· ¿‚¢ÎŸÜY Ó•âé §Üƒ ¿•Ó¸éo
ÓŸsâé. 13Õ•Ì•ÜéÜó Z ΋»„cĶ„í ÒSfâ Ε҅ˎn Ó•Ó•.
¦ Ó¸pÜ¢Üó ZÒ… ³·„ ÕH½¬Æ„¢ ·„ŃjÒ…. ¦ ÕH½¬Æ„¢
Qé΋ ³GÒ âêÓ‚ ZÒ… ¯öNŸÒ…. ¥·„aÇ‹ ÓŸ¶„í ZÒ…
³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÒ…. ZÒ… WÈC Z ½¸…ÅŽjâ Ó¸p܃Y·Ž
½‚Ý•z¢Î‹é¶„í §½¸téÇ‹é ӫ΋r½¸Ç‹é.""
14-15ßÙÜé, Ü•Ø„êÜé Ø„ê·óÕéÌó ¥ÓŸsÄé:
''Òê Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öØé⽸téÇ‹é ¥Ì„âé Òê¶„í §¿•fΈ
°Qé ܕ΋é. ¥Ì„âé ÒéÒéwHs ½¸ÃŸØé ½ŸÝ„éz»‡
¿„êà‡Ç‹é. ¥Ì„âé ÒéÒéwHs Z¶„í ¥½•éwNŸÇ‹é,
ÒéÈ؄éé ¥½¸tíÇ‹é Ò궄í ßÒÜÓ«â NôÒééw ¥¢ÌŸ
½ŸÇ•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. 16Òê Ì„¢úÇ› ΋»„cÄés¢Ç› ¨ ¦Ó«o
¥¢ÌŸ Ε҅Njé XÓ«½•NŸÇ‹é, §½¸téÇ‹é ¥Îˆ ÒéâΈ
Òéâ ½«ÜzÜΈ. ·„âé·„ ZÒ… °¢ ¿•Ø„êÜY Ε҅Njé
ZÌó ¿‚¯ŸtÇó ¥Üƒ»• ZÒ… ¿•Ø„êH!""
17¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø„ê·óÕé Ì„â ú½¸Ø„êËŸY·Ž ӫ΋r
½¸ÇŸmÇ‹é. Ì„â ¶„íÒêÄéÜâé, Õ®ƒÃ„xÜâé ³¢^ÅÜ Qé΋
¯·Ža¢¿ŸÇ‹é. 18¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„éz, ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› YÒ
„
Ó«¢Sâ ·„ÓŸâé Εà‡Y·Ž WÈC ú½¸Ø„êË¢ ½‚éé΋Üé
ՂŃjÃé„ . Ø„ê·óÕé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢Sâ ½¸àé„ Ò…Ü Òé¢Î‹ÜZs
½ŸÃˆ·Ž Òéé¢Î‹é»‡ âÇ›¿ŸØé. ¥Ì„Ç‹é ½¸Î‹qâßÒééÜó
YÒÓ«¢S⽸téÇ‹é Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é·òâs Ó¸ÒéÓ¸o¢ ¥Ì„Ç‹é
XÓ¸é·òY ½‚݃zÇ‹é.
19¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ܃Ճâé Ì„â »òú^ÃÜ Õò¿„éf
·„WÃo ¢ˆ ¿„ŃY·Ž ½‚݃zÇé‹ . ¥Ì„Çé‹ ½‚J¯z öØ„ê·„, ßÙÜé
¥Ì„Y §¢ÅŽÜó·Ž ½‚J,z Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž ¿‚¢Îˆâ Rú»„@Hs
Îò¢CH¢S¢Îˆ.
20ӫÈ؄꽟ǂñâ ܃Ճâéâé Ø„ê·óÕé ½‚êÓ¸¢
¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½‚Jz¯öÌ„éâsÅéj ܃ՃâéÌó ¿‚½¸t
ܕ΋é. 21Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÅé¢ÕƒYs, Ì„â·Ž ©âs
Ó¸ÒéNŸoYs XÓ¸é·òY ½‚¢ÅÓ• ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. ½ŸÝ„éz
Ø„ é êú½® ¸ Å • Ó ¸ é âΈ ΟŎ C܃΋ é ·ò¢Ç‹ ½ ‚ ñ ½¸ …
ú½¸Ø„êË¢ ¥Ø„êxÄé. 22Ø„ê·óÕé ¯ŸÃˆ¯öØéâÅéj
ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ܃Ճâ鶄í Ì‚HÓ«¢Îˆ. 23·„âé·„
܃Ճâé Ì„â Òéâéá¸éxHs Ó¸Òê½•à„½¸Ã„S, Ø„ê·ó
Õéâé ̄ÄÒéÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. °Ç‹é ÃóEÜ
̄ß|Ì„ CÜƒÎ‹é ½¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ ܃Ճâé Ø„ê·óÕéâé
Ε҅Njé ú½¸Ì„x·ä„ÒéØéx, ''ZÒ… Ø„ê·óÕéÌó ¿‚ð½t
ú½¸X ÒêÅ »„êÈf Áƒú»„Ìo„ Ó¸éÒê!"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé.
Îò¢CH¢Sâ Ε݄҅z ·óÓ߸¢ ½‚΋·„Åߢ
25ÒéßsÇ‹é ©Î‹Ø„êÓ•s Ø„ê·óÕéâé ܃Ճâé
½¸Åéj·òÓŸsÇ‹é. ·ò¢Ç‹Qé΋ Ø„ê·óÕé »„éǟÄ¢ ½•Ó«
 37
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÒ…? Ø„éé΋r¢Üó ¿‚Ã„½¸ÅŽjâ Ó¬oÿÜÒÜœ ÓŸ
¶„îÌ„éÝ„zâé ¯¢Î‹é¶„í XÓ¸é¶„í ¯öÌ„éÓŸsÒ…? 27ÓŸ¶„í
¿‚½t¸ ¶„í¢ÇŸ Z½‚¢Î‹é¶„í ¯ŸÃˆ¯öÌ„éÓŸsÒ…? ZÒ… ÓŸÌó
¿‚½«t ©¢_Å Z¶„í Ó•âé R¢Î‹é ¿•ðÓ½ŸËŽn. ½ŸØé
ΟxÜÌó Ó¸¢DÌ„¢, ÓŸÅx¢ ©¢Ç•R. 28·„ZÓ¸¢ ÓŸ
ÒéâÒÝ„zâé, ÒéâÒß݄zâé Òéé΋éq ï½Åéj·óYÒ|ܕ΋é,
ÓŸ ¶„îÌ„éÝ„z¶„í QÇóaÜé ¿‚½¸tYÒ|ܕ΋é. ZÒ… §Üƒ
¿•Ø„éÅ¢ ¿ŸÜƒ ÕéΈq Ì„¶„íaÒ ½¸Y. 29YÁ¢»‡ Yâés
Ճψ¢¿„»„Ü à„·Žo ÓŸ¶„í ©¢Îˆ. ¥ØéÌ• »„Ì„ ßúW Z
Ì„¢úÇ› Ε҅Njé ÓŸ¶„í ΋Ä}⢠Øé¿ŸfÇ‹é. ° RÏ‹¢»‡
¶„îÇ‹ Yâés Ճϋ ï½ÅjÒ΋qY ¦Ø„éâ ââés È¿„f
È¢¿ŸÇ‹é. 30ZÒ… WÈC Z §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯ö½ŸÜâs ¦à„
Z¶„í ©âsÅéj ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥¢Î‹é_· ZÒ… ÕØ„éÜ•q
ß҅. ·ŸY ÓŸ Øé¢ÅŽ ΕÒÌ„Üâé ¯¢Î‹é¶„í Îò¢C
H¢¿ŸÒ…?""
31Ø„ê·óÕé §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é: ''Õ®„Ø„é¢ ¿•Ì„
Z¶„í ¿‚½¸t¶„í¢ÇŸ ÕØ„éÜ•qßâé. Z ¶„íÒê^ÃoÜâé ÓŸ
΋»„cÄés¢Ç› ZÒ… XÓ¸é·ò¢Åƒ½•½‚ê ¥âé·òÓŸsâé.
32¥¢Ì• » ‡Y Z Rú»„ @ Üâé ÒêúÌ„ ¢ Ó• â é Îò¢C
H¢¿„ܕ΋é. §·„aÇ‹ ÓŸÌó ©âs½ŸÝ„zÜó ¯ÒÈ ΋»„cÄ
ØéÓŸ Z Rú»„@Üé ÎòÈ·ÌŽ •, ¥Üƒ¢ÅŽ Òx·Žo ¿„¢½«½•Øé„
ÕNj黇·„. Z Òéâéá¸éxÜ• ÓŸ¶„í NŸ¶äí„ Üé. Z¶„í ¿‚¢ÎˆâΈ
°Î‚ñÓŸ ©¢Î•½‚ê ZÒ… ½‚η‹ Ò„ ¿„éf. °Î‚ñÓŸ Ó¸Ã_ Z΂ñÌ•
ΟYs XÓ¸é·ó"" ܃Ճâé Ε݄҅zâé ßÙÜé Îò¢CH¢
SâÅéz Ø„ê·óÕ鶄í Ì‚HØ„é΋é.
33·„âé·„ ܃Ճâé ½‚Jz Ø„ê·óÕé »„éǟßÜóz ½‚Έ
·ŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé »„éǟÄ¢Üóâé, ̄ß|Ì„ Ü•Ø„ê
»„éǟÄ¢Üóâé ¥Ì„Ç‹é ½‚Έ·ŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ÕƒYÓ¸
Ó¬ÿo Üé §Î‹Ãq ê
„ ©¢Åéâs »„éǟÄ¢Üó ¥Ì„Çé‹ ½‚ηˆ ŸÇ‹é.
·ŸY ¥Ì„Y Y½ŸÓ¸¢Üó Ε݄҅éz ·„âÕNjܕ΋é. ¥½¸téÇ‹é
܃Ճâé ßÙÜé »„éǟÄ¢Üó·Ž ½‚݃zÇ‹é. 34ßÙÜé
Ì„â ³¢^Å NŸÒêúCÜó ¦ Î•Ò…Ý„zâé ΟSï½ÅŽj, ½ŸÅŽ
Qé΋ ¶„îÃòf¢Îˆ. ܃Ճâé »„éǟÄ¢ ¥¢ÌŸ ½‚Έ·ŸÇ‹é,
·ŸY ¦ Rú»„@Üé ¥Ì„Y·Ž ÎòÄ·„ܕ΋é.
35''ÓŸØ„éÓŸ, ÓŸQé΋ ·ó½¸C¢¿„¶„í. Z Ø‚é΋éÅ
Ó•âé YÜÕÇ‹Ü•·„ ¯öÌ„éÓŸsâé. Ó•âé ÄéÌ„é ú·„Òé¢Üó
©ÓŸsâé"" ¥Y ßÙÜé Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚½«t¢Îˆ.
·„âé·„ ܃Ճâé ¦ ÕÓ¸¸ ¥¢Ì„Ń ½‚Έ·ŸÇ‹é, ·ŸY Ì„â
§¢ÅŽ Ε݄҅éz ¥Ì„Y·Ž ·„âÕNjܕ΋é.
36¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ.
Ø„ê·óÕé ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•Ó•¢ Ì„½¸té ¿•NŸâé? °
¦ÁÂâé Ó•âé ©Üz¢½®é« ¢¿Ÿâé? ââés ½‚¢ÅƒÇ• º¶„ía
Z^··„aǛΈ? 37ÓŸ ¦Ó«o ¥¢ÌŸ ZÒ… ½‚Έ·ŸÒ…. Z¶„í
¿‚¢ÎˆâΈ °Qé Z¶„í ÎòÄ·„ܕ΋é. Z_·½‚é`ÓŸ ÎòÈ·Ž
©¢_ŠΟYs ÓŸ¶„í ¿„꽫¢¿„é. Òéâ Òéâéá¸éxܶ„í
·„âÕÇ•ÅÅéj ΟYs §·„aÇ‹ ï½Åéj. ÒéâÜó ¯ÒÈΈ
ӸÈ»‡ ©¢Îó Òé⽟ݕz YÄnØéNŸoÄé. 38§Ã„½‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 31:27-48
ßÜé Z ·óÓ¸¢ Ó•âé ½¸Y ¿•NŸâé. ¦ ·ŸÜÒé¢Ì„ÅÜŽ ó
»òú^ý«Üz»‡Y, ½•é·„½«Üz»‡Y ³·„aÅŽ »„êÇŸ ½¸…Åéj·„Üó
¿ŸÒܕ΋é. Z Òé¢Î‹ÜóY ¯ô_ÅjÝ„zÜó ³·„aÅŽ »„êÇŸ
Ó•âé Wâܕ΋é. 39¯½¸téÇ‚ñÓŸ Ó¸_à ¥Ç‹R Òé뻇Üé
»òú^ÃHs ¿„¢½«Ì•, ¦ RÜéÒ Ó•Ó• ¿‚H¢z ¿Ÿâé. ¿„Sfâ
Á¢Ì„éÒ…âé ¯½¸téÇ‹ê Z¶„í ¿„êï½ÅŽj, §Îˆ ÓŸ Ì„½¸té
·ŸÎ‹é ¥Y Ó•âé ¿‚½t¸ Ü•Îé‹ . ¥ØéÓŸ Ó¸Ã_ ßúW¢ÕÒÝ„éz
Z ÒéÃ΋Hs ·Ÿ½¸Üƒ ·Ÿ¿Ÿâé. 40½¸»„Üé ¯¢Ç‹¶„í ÓŸ
ÕÜ¢ ·äË • ¢Ž S¢Îˆ. ßúW ¿„H ÒéêÜ¢»‡ ÓŸ ·„âésܶ„í
Yú΋ ΋êÄÒéØé¢Îˆ. 4120 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ³·„ ÕƒYӸ܃
Ó•âé Z¶„í ½¸Y ¿•NŸâé. Z ¶„íÒê^ÃoÜâé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é
·óÒŃY·Ž ½‚éé΋Š14 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Ó•âé Z¶„í ½¸Y
¿•NŸâé. ̄ß|Ì„ ¦Ã„é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Z Á¢Ì„éÒ…Hs
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„Å¢·óÓ¸¢ ½¸Y ¿•NŸâé. ¦ ·ŸÜ¢Üó ÓŸ
OÌŸYs ZÒ… ½¸ÎˆNŸÃ„éz ÒêßfÒ…. 42¥ØéÌ• ÓŸ
½¸†Ã‰|¶„íÜ Î•Ò…Ç‹é, ¥úÕƒ@Òéé Ε҅Njé, §NŸ€¶„í
Õ®„؄齸Ǜâ Ε҅Njé ÓŸ¶„í ÌóNj黇 ©ÓŸsÇ‹é. Ε҅Ǖ
»„âé·„ ÓŸ¶„í ÌóNj黇 Ü•·„¯öÌ•, ZÒ… ââés ÒÅŽj
¿•Ìé„ ÜÌó ½¸¢½« ©¢Ç•½ŸÇ›R. ·ŸY ÓŸ ·„MŸjÜâé Ε҅Njé
¿„êà‡Ç‹é. Ó•âé ¿•Ó«â ½¸YY Î•Ò…Ç‹é ¿„êà‡Ç‹é. ӟΕ
ӸÈ ¥Y »„̄ßúW Ε҅Njé ÄéEÒ… ¿•NŸÇ‹é.""
Ø„ê·óÕßéß, ܃Ճâéß Ó߸¢Ïˆ
43 Ø„ê·óÕéÌó ܃Ճâé ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨ ¥Òêw
ØéÜé ÓŸ ¶„íÒê^ÃÜo é. ½ŸÃˆ ½«ÜÜz é ÓŸ¶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„é.z
¨ Á¢Ì„éÒ…ÜZs ÓŸ½•. §·„aÇ‹ Z¶„í ·„âÕÇ‹éÌóâs
Ó¸ÒéÓ¸o¢ ӟΕ. ¥Øé⽸tÅŽ·• ÓŸ ¶„íÒê^ÃoÜâé, ½ŸÃˆ
½«ÜzÜâé ÓŸ ΋»„cÄ ©¢¿„é ·òÓ•¢Î‹é¶„í Ó•âé ¿•Ø„é
»„HC¢Îˆ °Qé ܕ΋é. 44·„âé·„ ZÌó ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é
·òÓ•¢Î‹é¶„í Ó•âé ӫ΢q‹ »‡ ©ÓŸsâé. Òéâ¶„í ³Ç‹¢ÕÇ›·„
³·„ÅŽ ¶„íΈÈ¢Î‹Y Ó¸êS¢¿•¢Î‹é¶„í Òé⢠§·„aÇ‹
³·„ ß݄z ¶„í½¸t ½•ÎŸq¢.""
45·„âé·„ Ø„ê·óÕé ³·„ ï½Î‹q բNjâé Ì‚¿ŸfÇ‹é,
¥Ì„Çé‹ ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Óé¸ ·òâsÅéj Ӹ꿄⻇ ΟYs
YÜéÒՂŃjÇ‹é. 46ÒéÈ·òYs ß݄éz Ì‚Sf ¶„í½¸t»‡
½•Ø„ééÒéY ¥Ì„Ç‹é Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ¦ ß݄z ¶„í½¸t ú½¸·„aâ ½ŸÝ„éz Õ®óÁâ¢
¿•NŸÃ„é. 47¦ Ó¸Üp ƒY·Ž ؄黄Ì à‡ºÎ‹êÌ„* ¥Y ܃Ճâé
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ·ŸZ Ø„ê·óÕé ¦ Ó¸p܃Y·Ž »„ܕ΋é*
¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
48''Òé⢠§Î‹Ã q ¢„ Òé⠳Nj¢ÕÇ›·â„ é ÁƒÂ½·¸ ¢„ ¿•Óé¸
·òÓ•¢Î‹é¶„í ¨ ß݄z ¶„í½¸t Ó¸@؄齸NjéÌ„é¢Îˆ""
¥ÓŸsÇ‹é ܃Ճâé Ø„ê·óÕéÌó. ¥¢Î‹é_· ¦ Ó¸p܃Y·Ž
Ø„éß»„ÃŒ à‡ºÎ‹êÌ„ ³½ß¸t¢Î‹½ß¸… ß݄z ¶„í½ß¸t.
»„ܕ΋éß §Îˆ C܃΋é߶„í ÒéßÃó ð½ßÄéß. ΉY ¥Ã„p¢ ³½ß¸t¢Î‹½ß¸…
ß݄z ¶„í½ß¸t.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 31:49-32:18
»„Ü•Î‹é ¥Y Ø„ê·óÕé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. 49¥½¸téÇ‹é
܃Ճâé, ''Òé⢠³·„Èâé¢Ç› ³·„Ä¢ RÇ›¯öØ•é
Ž¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 ÒéâHs ·Ÿ¯ŸÇ‹éâé »‡·„!""
¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ¦ Ó¸p܃Y·Ž RéNŸt ¥Y ¶„îÇ‹ ð½Ã„é.
50¥½¸téÇ‹é ܃Ճâé ¥ÓŸsÇ‹é, ''ÓŸ ¶„íÒê^ÃoÜâé
ZÒ… ՃψðÓo, Ε҅Njé Yâés K·äŽNŸoÇ‹Y ÁƒÂ½¸·„¢
©¢¿„é·ó. ZÒ… §Ì„Ä Ó¬ÿo Üâé ï½Jz ¿•Óé¸ ·ò¢_ŠΕ҅Njé
Yâés ¿„êÓ¸êÓo • ©¢ÅƒÇ‹é. 51§R»ó, §R Òéâ Øé΋Ãq ˆ
ÒéÏ‹x Ó•âé ©¢Sâ ß݄é.z ÒéâRé΋Ãq ¢„ ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„
¿•Ó¸é·òÓŸsÒéY Ó¸êS¢¿•¢Î‹é¶„í, ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢¿„é·ò
Ó•¢Î‹é¶„í ¨ ß݄z ¶„í½¸t. §Îˆ ú½¸Ì•x·„ բNj. 52Òéâ¢
Òé⠳Nj¢ÕÇ›·„âé ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢¿„é·òÓ•¢Î‹é¶„í ¨
ß݄¶z í„ ½¸t ¨ ú½¸Ì•x·„ բNj Òéⶄí ÌóÇ‹tÇ‹éÌŸØé.
Ó•Ó‚âsÇ‹ê ¨ ß݄éz ΟŎ Z Qé΋¶„í ßâé. ¥ÜƒÓ•
ZÒ… ¶„îÇŸ ¯âsÇ‹ê ¨ ß݄zé ΟŎ ÓŸQé΋ ¯ößNj
ŃY·Ž ߶„îNj΋é. 53¨ ³½¸t¢ÎŸYs »„âé·„ Òéâ¢
QéÈ̕, ¥úÕƒ@Òéé Ε҅Njé, ÓŸÈêÄé Ε҅Njé, ½ŸÃˆ
½¸†Ãˆ|¶„íÜ Î•Ò…Ç‹é ÒéâÜâé ӕÄӸépÜ黇 XÄét
¿‚½¸…tâé »‡·„.""
Ø„ê·óÕé Ì„¢úǛ؂é`â §NŸ€¶„í, Ε҅ˎn ''Õ®„Ø„é¢
·„ÄéÇ‹é"" ¥Y ½«ÜƒfÇ‹é. ·„âé·„ Ø„ê·óÕé ¦ ð½Ã„é
Qé΋ӕ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é. 54¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé ³·„
½¸àé„ Ò…âé Òψ¢S, ¦ ·ò¢Ç‹Qé΋ ΟYY ÕH»‡ ¥Ãˆt¢
¿ŸÇ‹é. Õ®óÁâ¢Üó ¯ŸÜé ½¸…¿„éf·óÒéY ¥Ì„Ç‹é Ì„â
½ŸÝ„zâé ½«ÜƒfÇ‹é. Õ®óÁ⢠¿•Ó«, ¦ ßúW·Ž ½ŸÃ„é ¦
·ò¢Ç‹Qé΋ӕ »„Ç›¯ŸÃ„é. 55ÒéßsÇ‹é ©Î‹Ø„êÓ•s
܃Ճâé Ì„â ¶„íÒê^Ãoܶ„í, ½ŸÃˆ ½«Üzܶ„í QÇóaÜé
Òéé΋éq ï½ÅƒjÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„zâé ¦LÄ|Έ¢S WÈC
Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é.
°à‡Ò…âéß ÒéßIz ·„ÜßéßÓ߸éß·òâéßÅß
Ø„ ê ·óÕé ¶„ î Ç‹ ¥·„ a Ç‹ âé¢Ç› ½‚ J z
32 ¯öØ„êÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó¸éo¢Ç‹»‡
Ε҅Y ΋êÌ„Üâé ¿„êà‡Ç‹é. 2Ø„ê·óÕé ½ŸÃˆY ¿„êÓ«
⽸téÇ‹é, ''§Îˆ Ε҅Y K[Ä¢"" ¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ¦
Ó¸p܃Y·Ž ''ÒéºâØêÒéé""* ¥Y Ø„ê·óÕé ð½Ã„é
ï½ÅƒjÇ‹é.
3Ø„ê·óÕé ¥âs °à‡Ò… à _ Ø‚éÃ„é ¥Ó• ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó
YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÇ‹é. §Îˆ °Îó¢ ½¸Ã„|Ì„ ú¯Ÿ¢Ì„¢.
Ø„ê·óÕé °à‡Ò…¶„í ½ŸÃŸoºÃ„éÜâé ½¸¢¯ŸÇ‹é. 4''°à‡
Ò…¶„í §Üƒ ¿‚½¸t¢Ç› ¥Y ½ŸÃŸoºÃ„éÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é
Ø„ê·óÕé: ''Qé ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ Ø„ê·óÕé, ÓŸ Ø„éÁ
ÒêY °à‡Ò…¶„í ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, §Ys Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
Ó•âé ܃ՃâéÌó YÒÓ«¢¿Ÿâé. 5½¸à„éÒ…Üé, »‡Ç›Î‹Üé,
Òéß º âØß ê Òéß é ß ¥â»‡ ''^âNj é ß ðÓß â Üß é ß " " Ü• · „
'"K[ßÜßéß.""
38
Òé¢Î‹Üé, ¥Ó•·„ Òé¢Îˆ ðÓÒ¶„íÜé, ΟӬÜé ÓŸ¶„í
©ÓŸsÄé. ¥ÒZs Ó•âé Z¶„í ½¸¢½«Ó¸éoÓŸsâé. ZÒ…
ÒéÒéwHs ¿•Ã„éf·ó½ŸÜY ÒéâR.""
6½ŸÃŸoºÃ„éÜé WÈC ÒSf, ''Z ¥âs °à‡Ò…âé
·„ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í ½•éÒéé ½‚݃z¢. Yâés ·„ÜéÓ¸é
·òÓ•¢Î‹é¶„í ¥Ì„Ç‹é ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ¥Ì„YÌó 400 Òé¢Îˆ
Òéâéá¸éxÜé ©ÓŸsÄé"" ¥Y Ø„ê·óÕéÌó ¿‚¯ŸtÄé.
7¦ ½ŸÃ„o Ø„ê·óÕ鶄í Õ®Ø
„ é„ ¢ ·„HC¢S¢Îˆ. Ì„âÌó
©âs Òéâéá¸éxܢ΋ÈZ ¥Ì„Ç‹é ^Ã¢Ç‹é »„颽¸…Ü黇
RÕ®„P¢¿ŸÇ‹é. Òé¢Î‹Üâé, ½¸à„éÒ…Üâé, ³¢^ÅÜâé
^Ã¢Ç‹é »„颽¸…Ü黇 RÕ®„P¢¿ŸÇ‹é. 8''°à‡Ò… ÒSf ³·„
»„颽¸…âé ºÌ„ÒêÈfÓŸ, ÒéÃó »„é¢½¸… ¯ŸÃˆ¯öØé
Ì„½«t¢¿„é·óÒ¿„éf"" ¥â鶄íÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé.
9Ø„ê·óÕé §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é ''ÓŸ Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òéé
Ε½Ÿ! ÓŸ Ì„¢úÇ› §NŸ€¶„í Ε½Ÿ! ´ Ø‚éÈ꽟,
ââés ÒéIz ÓŸ ¶„íÅé¢Õ¢ ΋»„cĶ„í, ÓŸ Ó¸|Εà‡Y·Ž
Z½• Ò¿•fØ„éÒéÓŸsÒ…. ZÒ… ÓŸ¶„í ½•éÜé ¿•NŸoâ
ÓŸsÒ…. 10ÓŸ Ø‚éÇ‹Ü ZÒ… ¯¢Ìó ΋Øé„ ¿„꽫¢¿ŸÒ….
ÓŸ¶„í ¯Óós ½•éÝ„éz ¿•NŸÒ…. ½‚éé΋ŎNŸÃˆ Ó•âé
Ø‚êßqâé ΟŎ⽸téÇ‹é, ÓŸ ¿•W ·„úÄ Ì„½t¸ Øé¢_·Qé
ÓŸ Ó¸|¢Ì„¢ ܕ΋é. §½¸téÇ‹é ^Ã¢Ç‹é »„颽¸…ܶ„í ӸȽ¸
Ç›â¢Ì„ ÓŸ¶„í ©âsΈ. 11΋؄鿕ӫ ÓŸ ¥âs °à‡Ò…
âé¢S ââés ·Ÿ¯ŸÇ‹é. ÓŸ¶„í ¥Ì„Ç‹¢_Å Õ®„؄颻‡
©¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é ÒSf ÒéÒéwHs ¥¢Î‹ÃˆY, SÒÈ·Ž
Ì„ÜézÜâé ½«ÜÜz âé ¶„îÇ‹ ¿„¢ð½NŸoÇY‹ ծ؄ é„ ¢»‡ ©¢Îˆ.
12''Ó•âé ZÌó Òé¢S»‡ ©¢Åƒâé. Ó•âé Z ¶„íÅé¢
ÕƒYs ÒÈrÜz¿•Ó«, Z ½«ÜzHs §Ó¸é·„ _ÃËé҅ܢ̄ RNŸo
Ä¢»‡ ¿•NŸoâé. Üœ·Ža¢½¸ ÁƒÜâ¢Ì„ RNŸoÄ¢»‡ ½ŸÃ„é¢
ŃÄé"" ¥Y ZÒ… ÓŸÌó ¥ÓŸsÒ… »„Ο ú½¸Õ®„ê.
13Ø„ê·óÕé ¦ ßúW ¥·„aÇ• ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹é.
°à‡Ò…¶„í ·Ÿâé·„Ü黇 §¿•f¢Î‹é¶„í ·òYs ÒÓ¸éoÒ…Üâé
Ø„ê·óÕé ӫ΋r¢ ¿•NŸÇ‹é. 14Ø„ê·óÕé 200 ¦Ç‹ ½•é·„
Üâé, 20 ½•é·„¯öÌ„éÜâé, 200 ¦Ç‹ »òú^ÃÜâé, 20¯ô_Åj
Ý„zâé XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 1530³¢^ÅÜâé, ½ŸÅŽ ½«ÜzÜâé,
40 ¦Ò…Üâé 10 ¯Î‹éqÜâé, 20 ¦Ç‹ »‡Ç›Î‹Üâé, 10
Ò黄 »‡Ç›ÎÜ‹ é Ø„ê·óÕé XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 16''³·òa·„a
Ä·¢„ Á¢Ì„éÒ…Ü Òé¢Î‹âé Ø„ê·óÕé Ì„â ðÓÒ¶„íܶ„í
¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó
³·óa Ä·„¢ Á¢Ì„éÒ…Ü Òé¢Î‹âé ½•Ã„é ¿•Ø„é¢Ç›
ÓŸ¶„í Òéé¢Î‹é»‡ âÇ‹éÓ¸êo, ³·óa Òé¢Î‹¶„í ÒéÏ‹x
¯Ç‹¢ ©¢¿„¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é. 17Ø„ê·óÕé ½ŸÃˆ·Ž §Ò|
ÒÜÓ«â ¦ÁÂÜZs §¿ŸfÇ‹é. ½‚éé΋Ŏ Òé¢Î‹ ½‚¢ÕÇ›
©âs ðÓÒ¶„íYÌó Ø„ê·óÕé ''ÓŸ ¥âs °à‡Ò… Z
΋»„cĶ„í ÒSf, '§R ¯ÒÈ Á¢Ì„éÒ…Üé? ZÒ… ¯·„aÇ›·Ž
½‚Ý„éoÓŸsÒ…? ZÒ… ¯ÒÈ ðÓÒ¶„íÇ›R?" ¥Y ¥Ç›CÌ•,
18'§R Z ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ Ø„ê·óÕé Òé¢Î‹Üé. ÓŸ Ø„éÁ
ÒêY °à‡Ò…¶„í ·Ÿâé·„»‡ Ø„ê·óÕé QÅŽY ½¸¢½«¢
 39
¿ŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé ¶„îÇŸ Òê ½‚âé·„ ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹é"
¥Y ZÒ… ¿‚¯ŸtH"" ¥ÓŸsÇ‹é.
19¥¢Î‹Ãê„ ¥Üƒ»• ¿•Øê „ H ¥Y ^Ã¢Ç‹Ò ðÓÒ¶„íY·Ž,
ÒéêÇ‹ Ò ðÓÒ¶„ í Y·Ž , RéCHâ ðÓÒ¶„ í ܢ΋ à ˆ · Ž
Ø„ê·óÕé ¦Áƒe½«¢¿ŸÇ‹é. ''°à‡Ò…âé QéÃ„é ·„ÜéÓ¸é
·òâs½¸téÇ‹é, °à‡Ò…¶„í QéÃ„é §ÜƒÓ• ¿•Øê„ H."" 20'§Îˆ
Z ·óÓ¸¢ ·Ÿâé·„, Z ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ Ø„ê·óÕé ½‚âé·„
©ÓŸsÇ‹é" ¥Y QéÃ„é ¿‚¯ŸtH ¥ÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé.
''¨ ·Ÿâé·„Üé §Sf QÝ„âz é Òéé¢Î‹é ½¸¢½«ðÓo ³·„½•Ý„
°à‡Ò… ââés ·ä„Ré¢S ¿•Ã„éf·ò¢ÅƒÇ‹½‚ê"" ¥âé
·òÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé. 21·„âé·„ Ø„ê·óÕé °à‡Ò…¶„í
·Ÿâé·„Üé ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé ÒêúÌ„¢
¦ ßúW K[Ä¢ÜóÓ•• Ò…¢Ç›¯öØ„êÇ‹é.
22¦ ßúW ¿ŸÜƒ »„Ç›Sâ ̄ß|Ì„ Ø„ê·óÕé Ü•S
ÕØ„éÜ•qßNjé. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÜâé, §Î‹qÄé ΟӬÜâé,
Ì„â ½¸Î‹·ò¢Ç‹éÒé¢Îˆ ½«ÜzÜâé ¥Ì„Ç‹é Ì„âÌó ¶„îÇ‹
½‚¢ÅÕ‚Åéj·òY ÕØ„éÜ•Ãq ŸÇ‹é. Ø„éÕóu¶„í âΈY ΟÅ
ÒÜÓ«â¿óÅ Ø„ê·óÕé ΟŃNjé. 23Ì„â ¶„íÅé¢
ÕƒYs âΈ ΟŎ ¢ ¿ŸÇ‹ é Ø„ ê ·óÕé. Ì„ à Ÿ|Ì„
Ø„ê·óÕé Ì„â·Ž ·„HCâ ΟYs ¥¢Ì„ÅŽZ âΈ
ΟŎ¢¿ŸÇ‹é.
Ε҅YÌó ¯ößÅߢ
24¥¢Î‹Ãˆ·„¢_Å SÒÄ Ø„ê·óÕé âΈY ΟŃNjé.
¥ØéÌ• ¥Ì„Ç‹é Οŷ„ Òéé¢Î‹é, ¥Ì„Ç‹é §¢·Ÿ
³¢ÅÈ»‡ ©¢Ç‹»‡Ó•, ³·„ ÒéYá« ÒSf ¥Ì„YÌó
¯ößǟNjé. Ó¸êÄéxÇ‹é ©Î‹Ø颿• ÒĶ„í ¦ ÒéYá«
¥Ì„YÌó ¯ößǟNjé. 25¦ ÒéYá« Ø„ê·óÕéâé ´Ç›¢
¿„Ü•âÅéj ú»„U¢¿ŸÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ¥Ì„Ç‹é Ø„ê·óÕé
·ŸÜéâé ÌŸ·ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ• Ø„ê·óÕé ·ŸH ·•Üé ÁƒÃˆ
¯öØé¢Îˆ.
26¥½¸téÇ‹é ¦ ÒéYá«, ''ââés ½‚ÝY z„ Ò…|. Ó¸êÄéxÇ‹é
Ò¿•fÓ¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y Ø„ê·óÕéÌó ¥ÓŸsÇ‹é.
·ŸY Ø„ê·óÕé, ''Ó•âé Yâés ½‚Ý„zYØ„éxâé. ZÒ…
ââés ¦LÄ|Έ¢¿ŸH€¢Î•"" ¥ÓŸsÇ‹é.
27''Z ð½_ÃRéÅŽ?"" ¦ ÒéYá« ¥Ç›»‡Ç‹é. ''ÓŸ ð½Ã„é
Ø„ê·óÕé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé.
28¥½¸téÇ‹é, ''Z ð½Ã„é §·„Qé΋Š؄ê·óÕé ·ŸÎ‹é.
§½¸téÇ‹é Z ð½Ã„é §úà‡Ø•éÜé.* Ε҅YÌóâé, Òéâé
á¸éxÜÌóâé ZÒ… ¯ößǛ, ´Ç›¯öÜ•Î‹é »„âé·„ Z¶„í
Ó•âé ¨ ð½Ã„é ï½Ç‹éÌ„éÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ ÒéYá«.
29¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé, ''΋Øé„ ¿•Ó« Z ð½Ã„é °RéÅó
¿‚½¸té"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ¥ØéÌ• ¦ ÒéYá«, ''ZÒ… ÓŸ
ð½^Ã¢Î‹é¶„í ¥Ç‹»‡H?"" ¥ÓŸsÇ‹é. ¥½¸téÇ• Ø„ê·ó
Õéâé ¥Ì„Çé‹ ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. 30¥¢Î‹é¿•Ì„ ¦ Ó¸Üp ƒY·Ž
§úà‡Ø•éßÜßéß ¥â»‡ ''Ε҅YÌó ¯ößNjéß½ŸÇ‹éß"".
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 32:19-33:8
ï½âêØ•éÜé* ¥Y Ø„ê·óÕé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇé‹ . ''§·„aÇ‹
Ε҅ˎn Ó•âé Òé鹃ÒééA»‡ ¿„êNŸâé. ¥Øé⽸tÅŽ·Ž
ÓŸ ú¯ŸË¢ ΋·Ža¢Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé.
31¥Ì„Ç‹é ï½âêØ•éÜé ΟÅéÌ„é¢Ç‹»‡ Ó¸êÄéxÇ‹é
©Î‹Ø颿ŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé ·ŸH·Ž ¥Üƒ ÁÈCâ¢Î‹éÒÜz
¥Ì„Ç‹é ¶„í¢ÅéÌ„éÓŸsÇ‹é. 32¥¢Î‹é¿•Ì„ ÌòÇ‹ »„êÅŽ
Qé΋ ©âs ·„¢Ç‹Ã„Òééâé §úà‡Ø•éGØ„ééÜé ¨
ÃóEÒÄ¶í„ WâÄé, ¯¢Î‹é·„¢Å_ ¥·„aÇ• Ø„ê·óÕ鶄í
΂Õu Ì„CH¢Îˆ.
Ø„ê·óÕßéß NŸºÓ߸¢ ¿„ê½ß«¢¿„éßÅß
Ø„ê·óÕé ¿„êÇ‹»‡ °à‡Ò… ßÒÇ‹¢ ·„â
33 ÕÇ›¢Îˆ. °à‡Ò…, ¥Ì„YÌó 400 Òé¢Îˆ Òéâé
á¸éxÜé ÒÓ¸éoÓŸsÄé. Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÅé¢ÕƒYs
ÓŸÜé»„é »„颽¸…Ü黇 ¿•NŸÇ‹é. Ü•Ø„ê, ¦½‚é ½«ÜzÜé
³·„ »„颽¸…Üó ©ÓŸsÄé, ßÙÜé, Ø‚êðÓ½¸… ³·„
»„颽¸…Üó ©ÓŸsÄé, §Î‹qÄé ΟӬÜé, ½ŸÃˆ ½«ÜzÜé ÒéÈ
^Ã¢Ç‹é »„颽¸…Üóz ©ÓŸsÄé. 2ΟӬÜâé ½ŸÃˆ ½«ÜzÜâé
Ø„ê·óÕé Òéé¢Î‹é ©¢¿ŸÇ‹é. ̄ß|Ì„ Ø„ê·óÕé
Ü•Øê „ âé ¦½‚é ½«ÜÜz âé ©¢¿ŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„, SÒÄ»‡
ßÙÜéâé, Ø‚êðÓ½¸…âé ©¢¿ŸÇ‹é Ø„ê·óÕé.
3Ø„ ê ·óÕéâé ÌŸÓ• °à‡Ò… ÒÓ¸ é o â s ½‚ ñ ½¸ …
Òéé¢Î‹é»‡ ½‚݃zÇ‹é. ·„âé·„ °à‡Ò… ΋»„cĶ„í ÒSfâ
½‚éé΋Ŏ ½ŸÇ‹é ¥Ì„Ç•. Ø„ê·óÕé Ì„â ¥âs ΋»„cĶ„í
âÇ‹éÓ¸êo °Ç‹é NŸÃ„éz Ó•ÜQé΋ NŸCܽ¸ÇŸmÇ‹é.
4Ø„ê·óÕé ¿„êÇ‹»‡Ó• ¥Ì„ËŽn ·„ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í
°à‡Ò… ½¸Ãé„ »‚ÌŸoÇé‹ . °à‡Ò… ¥Ì„ËnŽ ·ûCH¢¿„é·òY ºÌ„éo
·òÓŸsÇ‹é. °à‡Ò… ¥Ì„Y ½‚éÇ‹Qé΋ Òéé΋éq ï½Åéj·òY,
½ŸÃˆÎ‹qÄé Ó¸¢Ìóá¸ÒééÌó °Ç•fNŸÃ„é. 5°à‡Ò… ¿„êÇ‹»‡
Ó¬ÿo Üé ½«ÜÜz é ¥Ì„Y·Ž ·„âÕÇŸmÃé„ . ''ZÌó ©âs QÝ„¢z ÌŸ
¯ÒÄé?"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é ¥Ç›»‡Ç‹é.
''Ε҅Njé ÓŸ¶„í §Sfâ ½«ÜzÜé QÝ„z¢ÌŸâé. Ε҅Njé
ÓŸ¶„í ½•éÜé ¿•NŸÇ‹é"" ¥¢Åê Á½ŸÕé ¿‚¯ŸtÇ‹é
Ø„ê·óÕé.
6̄ß|Ì„ §Î‹qÄé ΟӬÜé, ½ŸÃˆÌó ©âs ½«ÜzÜé
°à‡Ò… ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃zÃé„ . ½ŸÝ„¢z ÌŸ ¥Ì„Y Òéé¢Î‹é NŸMŸj¢
»„½¸ÇŸmÄé. 7̄ß|Ì„ Ü•Ø„ê, ¦½‚éÌó ©âs ½«ÜzÜé
°à‡Ò… ΋»„cĶ„í ½‚Jz NŸMŸj¢»„½¸ÇŸmÄé. ̄Ä齟̄,
ßÙÜé, Ø‚êðÓ½¸… °à‡Ò… ΋»„cĶ„í ½‚Jz NŸMŸj¢»„
½¸ÇŸmÄé.
8''Ó•âé §·„aÇ›·Ž ÒÓ¸éoâs½¸téÇ‹é ÓŸ¶„í ·„âÕÇ›â
ú½¸Áܢ̟ ¯ÒÄé? ï½ñ»‡ ¦ Á¢Ì„éÒ…ÜZs ΕY
·óÓ¸¢?"" ¥Y °à‡Ò… ¥Ç›»‡Ç‹é.
ΟY·Ž Ø„ê·óÕé ''ZÒ… ââés Ó¬|·„∠¿ŸÜY ¿‚½t«
¥ÒZs Z¶„í ÓŸ ·Ÿâé·„Üé"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
ï½ßâêØ•éßÜßéß ¥â»‡ ''Ε҅Y Òéßéß¹ßÒéßéß"".
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 33:9-34:14
9 ·ŸY °à‡Ò…, Nö΋ß, ''ÓŸ¶„í ZÒ… ·Ÿâé·„Üé §½Ÿ|
H€â ½¸Y Ü•Îé‹ . ÓŸ¶„í ·ŸÒH€â¢Ì„ ©âsΈ"" ¥ÓŸsÇ‹é.
10Ø„ê·óÕé ¥ÓŸsÇ‹é: ''¥Üƒ ·ŸÎ‹é, Ó•âé Yâés
ÕWÒé܃Njé·ò¢ÅéÓŸsâé. ZÒ… YÁ¢»‡ ââés ¥¢D
·„ÈӸéo¢_Å, ZÒ… ÓŸ ·Ÿâé·„Üé »„êÇŸ ¥¢D·„È¢¿ŸH.
ÒéÄ܃ Ó•âé Z Òéé¹¢ ¿„êÇ‹Å¢ ÓŸ^·¢Ìó Ó¸¢Ìó
Ḣ»‡ ©¢Îˆ. Ε҅Y Òéé¹Òéé ¿„êÓ«âÅéj ©¢Îˆ.
ZÒ… ââés ¥¢DÈ¢¿„Å¢ ¿„êðÓo ÓŸ¶„í ¯¢Ìó Ó¸¢Ìó
Ḣ»‡ ©¢Îˆ.
11¥¢Î‹é¿•Ì„ Ó•âé Z¶„í §Ó¸éoâs ·Ÿâé·„Üâé »„êÇ‹
Ó¬|·„È¢¿„éÒéY ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸs. Ε҅Njé ÓŸ¶„í ¯¢Ìó
½•éÜé ¿•NŸÇ‹é. ÓŸ¶„í ·ŸÒH€â ΟY·„¢_Å ¯¶„íaÒ»‡
©¢Îˆ."" ¨ RÏ‹¢»‡ Ì„â ·Ÿâé·„Hs XÓ¸é·óÒéY ¿‚½«t
Ø„ê·óÕé °à‡Ò…âé ÕWÒé܃ǟNjé. ·„âé·„ °à‡Ò… ¦
·Ÿâé·„Üâé Ó¬|·„È¢¿ŸÇ‹é. 12¥½¸téÇ‹é °à‡Ò…, ''§¢·„
ZÒ… ú½¸Ø„êË¢ ·òâNŸC¢¿„é. Ó•âé ¶„îÇ‹ ZÌó
ÒNŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é. 13·ŸY Ø„ê·óÕé ¥Ì„YÌó §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ÓŸ ½«ÜzÜé ÕÜVâéÜY Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
ï½ñ»‡ ÓŸ Òé¢Î‹Üé, ½ŸÅŽ ½«ÜzÜâé »„êÈfâ Áƒú»„Ì„o
Ó•âé XÓ¸é·ó½ŸH. ³·„a ÃóEÓ• Ó•âé ½ŸÅŽY ¿ŸÜƒ
΋êÄ¢ âÇ›½ð« Óo ¥R ¿„NŸoØé. 14¥¢¿•Ì„ ZÒ… Òéé¢Î‹é
½‚J¯z ö. Ó•âé ½‚éÜz»‡ Z ½‚âé·„ ÒNŸo. ½¸àé„ Ò…Üé, RéCHâ
Á¢Ì„éÒ…Üé _·äÒ颻‡ ©¢Ç‹»„HCâ¢Ì„ YΟ⢻‡ Ó•âé
âÇ‹éNŸoâé. ÒéÈ؄éé ÓŸ ½«ÜzÜé ¶„îÇ‹ ÒéÉ ¥ÜÓ«
¯ö¶„í¢ÇŸ Ó•âé ½‚éÜz»‡ ÒNŸoâé. _àØêÄéÜó Ó•âé
Yâés ·„ÜéÓ¸é·ò¢Åƒâé.""
15°à‡Ò…, ''¥Üƒ»‚ñÌ• Z¶„í Ó¸@؄颻‡ ÓŸ Òéâéá¸éx
Üâé ·ò¢Î‹Ãˆs ZÌó ©¢¿„éÌŸâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
·ŸZ Ø„ê·óÕé, ''¥Î‹¢ÌŸ Z ΋؄é. ·ŸY ¥Üƒ
¿•Ø„êH€â ¥ÒӸÄ¢ °Qé ܕ΋é"" ¥ÓŸsÇ‹é. 16·„âé·„
¦ ÃóE °à‡Ò… _àØêÄ鶄í WÄ黄é ú½¸Ø„êË¢
·„ŃjÇ‹é. 17¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé Ó¸é·óaÌ„é ½‚݃zÇ‹é.
¥·„aÇ‹ Ì„â·óÓ¸¢ ³·„ ØéÜéz, Ì„â ½¸à„éÒ…Ü ·óÓ¸¢
·òÅjÒééÜé ·„ŃjÇé‹ . ¥¢Î‹é·_ ¦ ¿óÅ鶄í Ó¸é·óaÌ„é*
¥Y ð½Ã„é.
18¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ , Ø„ ê ·óÕé ½¸ Î ‹ q â ßÒéé âé¢Ç›
·„ÓŸâéÜó ©âs ïá^·Òéé ½¸ÅjË¢ ÒĶ„í Ì„â ú½¸Ø„ê
ËŸYs _·äÒ颻‡ ÒééC¢¿ŸÇ‹é. ¦ ½¸ÅjËŸY·Ž Ó¸Q齸¢»‡
³·„ ¯ôÜ¢Üó Ø„ê·óÕé Ì„â Y½ŸÓ¸¢ °ÃŸtÅé
¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. 19ïá^·Òéé Ì„¢úǛ؂é`â º½‚êÄé
¶„íÅé¢Õ¢ ΋»„cÄ Ø„ê·óÕé ¦ ¯ô܃Ys ·òÓŸsÇ‹é.
Ø„ê·óÕé âêÃ„é ½‚¢Ç› ÓŸËŸxÜé ¿‚Hz¢¿ŸÇ‹é.
20Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž Ø„ê·óÕé ¥·„aÇ‹ ³·„
ÕH½¬Æ„¢ ·„ŃjÇ‹é. ¦ Ó¸p܃Y·Ž ''°ÜŒ, §úà‡Ø•éGØ„ééÜ
Ε҅Njé"" ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
Ó߸éß·óaÌ„éß ¥â»‡ ÌŸÌŸaH·„ ''¯Ÿ·„Üßéß.""
40
Ήӟâéß ¿‚Ľ߸Åߢ
Ø„ê·óÕé Ü•Ø„êÜ ¶„íÒê^Ão Ήӟ. ³·„
34 ÃóE, ¦ ªÃˆ Ó¬oÿÜâé ¿„êÇŸÜY Ήӟ
ÕØ„éŶ„í ½‚J¢z Έ. 2¦ Εࢄ ßÁ‚ñâ º½‚êÃ„é ¶„íÒê
ÄéÇ‹é ïá^·Òéé Ήӟâé ¿„êNŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¦½‚éâé
բψ¢S, ÕÜҢ̄¢»‡ ¦½‚éÌó Ó¸¢Õ®óC¢¿ŸÇ‹é.
3ïá^·Òéé Ήӟâé úð½R颿ŸÇ‹é. ¦½‚é Ì„ââé ï½Jz
¿•Ó¸é¶„íӕ܃ ³½«t¢¿•¢Î‹é¶„í ¦½‚éÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é.
4''Ó•âé ï½Jz ¿•Ó¸é·óÒŃY·Ž ΋؄鿕ӫ ¨ ¥Òêw
ØéÓ• Ì‚Sf ï½ÅjÒéY"" ïá^·Òéé Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
5¦ Ø„ééÒ¶„íÇ‹é Ì„â ¶„îÌ„éÈ·Ž ¿•Ó«â ΋éMŸa
ßxYs »„ ê È f Ø„ ê ·óÕé RÓŸsÇ‹ é . ¥ØéÌ•
Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéܢ̟ ½¸àé„ Ò…ÜÌóÕƒÅé ¯ô܃Üóz
©ÓŸsÄé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ½ŸÝ„éz §¢ÅŽ·Ž WÈC Ò¿•f¢Ì„
ÒÄ¶í„ Ø„ê·óÕé °Qé ¿•Øé„ Ü•Îé‹ . 6¥Î• Ó¸ÒéØ„é¢Üó
ïá^·Òéé Ì„¢úÇ› º½‚êÄé Ø„ê·óÕéÌó ÒêŃzÇ•¢
Î‹é¶„í ½‚݃zÇ‹é. 7ÁÈCâ ΟYs »„êÈf Ø„ê·óÕé
¶„íÒêÄéܶ„í ¯ôÜ¢ÜóÓ• Ì‚HÓ«¢Îˆ. §Îˆ RY ½ŸÝ„z¶„í
¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. Ø„ê·óÕé ¶„îÌ„éÄéÌó à„Ø„é
Y¢S, ïá^·Òéé §úà‡Ø•éGØ„ééÜ Ò¢à‡Y·Ž ¥ÒÒêâ¢
Ì‚¿ŸfÇ‹é »„âé·„ ½ŸÃˆ·Ž ½«Sf ·ó½¸¢ ^ÃSf¯öØé¢Îˆ.
ïá^·Òéé ¿ŸÜƒ ¿‚ǽm‹ Y¸ ¿•NŸÇ‹é ·„âé·„ ¦ Nö΋Ãé„ Ü¢ÌŸ
¯ô܃Üâé¢Ç› Ò¿•fNŸÃ„é.
8¥ØéÌ• º½‚êÃ„é ¦ Nö΋ÄéÜÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é.
''ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é ïá^·Òé鶄í Ήӟ ·Ÿ½ŸÜY ©¢Îˆ.
΋؄鿕ӫ ½ŸÇ›Y ¦½‚éâé ï½Jz ¿•Ó¸é·óYÒ|¢Ç›.
9Òéâ¶„í ³·„ ú½¸Ì•x·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ©âsÅéj ¨ R½Ÿº¢
Òx·„o¢ ¿•Ó¸éo¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é Òê Ò黄½ŸÝ„éz Qé ¥Òêw
ØéÜâé, Qé Ò黄½ŸÝ„éz Òê ¥ÒêwØéÜâé ï½Jz
¿•Ó¸é·óÒ¿„éf. 10¨ Î•à„¢ÜóÓ• QéÃ„é ¶„îÇ‹ ÒêÌó
·„ÜÓ« ©¢Ç‹Ò¿„éfâé. Õ®„êRéY Ó¸|¢Ì„¢ ¿•Ó¸é·òÓ•¢
΋鶄í, ½Ÿx¯ŸÃ„¢ ¿•ðÓ¢Î‹é¶„í §·„aÇ‹ Q鶄í ðÓ|¿„g
©¢Åé¢Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹é.
11ïá^·Òéé ¶„îÇ‹ Ø„ê·óÕéÌó, ¥âs΋ÒééwÜÌó
ÒêŃzÇŸÇ‹é. ïá^·Òéé ¥ÓŸsÇ‹é: ''΋؄鿕ӫ ââés
Ó¬|·„È¢¿„¢Ç›, Ó•âé ¿•Ó«â ΟY Rá¸Ø„é¢Üó ââés
·ä„R颿„¢Ç›. QéÄé âÓ•sRé ¿•Ø„éÒé¢_Å ¥Îˆ ¿•NŸo.
12QéÄé ââés Ήӟâé ï½Jz ¿•Óé¸ ·óYðÓo, QéÃ„é ·óÈâ
·„ÓŸxà„éÜa¢ Qé¶„í §NŸo. QéÃ„é °Ré ¥Ç›CÌ• ¥Îˆ
§NŸo ·ŸY Ήӟâé ââés ï½ÝƒzÇ‹YÒ|¢Ç›.""
13ïá^·ÒééÌó, ¥Ì„Y Ì„¢úÇ›Ìó ¥Õ΋r¢ ¿‚¯ŸtÜY
Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÜé Yà„fØ颿„鶄íÓŸsÄé. ½ŸÃˆ
Nö΋È Ήӟ¶„í ïá^·Òéé ¿•Ó«â Z¿„·ŸÃŸxYs ÕÅŽj ¦
Nö΋ÄéÜé §¢·Ÿ ·ó½¸¢»‡Ó• ©ÓŸsÄé. 14·„âé·„ ¦
Nö΋ÄéÜé, ''Z¶„í §¢·Ÿ Ó¸éâsW ·ŸÜ•Î‹é »„âé·„ Yâés
Òê Nö΋ÈY ï½Jz ¿•Ó¸é·óYÒ|¢. Òê Nö΋È Yâés
 41 ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 34:15-35:7
¿•Ó¸é·óÒÇ‹¢ Ì„½¸té ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 15¥ØéÌ• ZÒ… ¨ ·òÓŸsÄé. 29ú½¸Áܶ„í ©âs΋¢ÌŸ ¦ Nö΋ÄéÜé
³·„a ½¸Y ¿•ðÓo Yâés ¦½‚éâé ï½Jz ¿•Ó¸é·óYNŸo¢. Îó¿„鶄í¯öØ„êÄé. SÒÈ·Ž ½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜâé, ½«ÜzÜâé
Qé ½¸ÅjË¢Üó ú½¸W ½¸…Äéá¸éÇ‹ê Òê܃»• Ó¸éâsW ¶„îÇŸ ¦ Nö΋ÄéÜé XÓ¸é·òY ½‚Jz¯öØ„êÄé.
¿•Ó¸é·ó½ŸH. 16¥½¸téÇ‹é Qé ½¸…Äéá¸éÜé Òê Ó¬oÿÜâé, 30¥ØéÌ• á« ½ ‚ ê xâéÌóâê, Ü• Q Ìóâê
Òê ½¸…Äéá¸éÜé Qé Ó¬oÿÜâé ï½Jz ¿•Ó¸é·óÒ¿„éf. Ø„ê·óÕé ¥ÓŸsÇ‹é, ''QéÄé ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ·„á¸j¢ Ì‚Sf
¥½¸téÇ‹é ÒéâÒé¢ÌŸ ³·„a ú½¸Á ¥Ò…ÌŸ¢ 17Ó¸éâsW·Ž ï½ÅƒjÄé. ¨ Î•à„¢Üó ©âs ú½¸Áܢ̟ ââés ¥Ó¸
QéÄé Yß·„ÈðÓo, Ήӟâé ½•éÒéé XÓ«½•Ó¸é·ò¢Åƒ¢"" Ux¢¿„é·ò¢ÅƒÃ„é. ·„ÓŸZ ú½¸ÁÜé, ï½ÃˆOh ú½¸ÁÜé
¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄé. ¥¢ÌŸÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ Ü•NŸoÄé. Òéâ½•é½‚ê ¿ŸÜƒ
18¨ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ º½‚êÄ鶄í, ïá^·Òéé¶„í ¿ŸÜƒ ·òΈqÒé¢Îˆ½•é ©ÓŸs¢. ¨ Î•à„¢Üó ©âs½ŸÝ„z¢ÌŸ
Ó¸¢ÌóḢ ·„HC¢S¢Îˆ. 19Ήӟ Nö΋ÄéÜé ¥Ç›CâÅéj °·„½‚é` ÒéâQé΋ Ø„ééΟrY·Ž ÒðÓo, ââés ÓŸà„â¢
¿•Ø„êÜ¢_Å ïá^·Òéé¶„í ¿ŸÜƒ Ó¸¢ÌóḢ»‡ ©¢Îˆ. ¿•NŸoÄé. ÓŸÌóÕƒ_Å Òéâ ú½¸Áܢ΋És ÓŸà„â¢
¿•NŸoÄé."" 31¥ØéÌ• ¦ Nö΋ÄéÜé, ''¨ ú½¸ÁÜé Òê
½ß¸»„NŸÏˆ¢¿„éßÅß Nö΋ÃYˆ ³·„ ½•àx„ ܃ ¿•ðÓo, ¿„êÓ¸êo ªÃ„é·óÒé¢Åƒ½Ÿ?
ïá^·Òéé, ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢Üó^·Üƒz ¿ŸÜƒ »ûÄҢ ܕ΋é, Òê Nö΋È·Ž ¥Üƒ ¿•Ø„éÅ¢ ½ŸÃˆÎˆ Ì„½¸té""
»„ܽŸÇ‹é. 20º½‚êÄé, ïá^·Òéé ½ŸÃˆ ½¸ÅË j ¢Üó Ó¸Òê ¥Y ¿‚¯ŸtÄé.
½•à„ Ó¸p܃Y·Ž ½‚݃zÄé. ¦ ½¸ÅjË¢ÜóY ½¸…Äéá¸éÜéÌó
½ŸÃ„é ÒêŃzÇ›, ¥ÓŸsÄé: 21''¨ §úà‡Ø•éGØ„ééÜé Õ•Ì•ÜßéßÜó Ø„ê·óÕßéß
ÒéâÌó YÁ¢»‡ ðÓsº¢»‡ ©¢ÇŸÜY ·óÄéÌ„éÓŸsÄé. ''Õ•Ì•Üé ½¸ÅjË¢ ½‚Ý„éz. ¥·„aÇ‹ YÒÓ«¢S,
½ŸÝ„zâé Òéâ Î•à„¢ÜóÓ• YÒÓ«¢S ½Ÿx¯ŸÃ„¢ ¿•Ó¸é 35 ¦ÃŸÏ‹â¶„í ÕH½¬Æ¢„ YÈw¢¿„é. ZÒ… Z ¥âs
·óYΟq¢. Òéâ¢Î‹Ãˆ·Ž ӸȯöØ•é¢Ì„ Õ®„êRé Òéâ¶„í °à‡Ò… ΋»„cÄés¢Ç› ¯ŸÃˆ¯öÌ„éâs½¸téÇ‹é Z¶„í ¥·„aÇ‹
©¢Îˆ. Òé⢠½ŸÝ„z Ó¬oÿÜâé ðÓ|¿„g»‡ R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é ú½¸Ì„x·ä„½‚é`â °ÜŒ Ε҅ˎn ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·ó. ¥·„aÇ‹ ¦
·óÒ¿„éf. ¥ÜƒÓ• ½ŸÃˆ ½¸…Äéá¸éÜé R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·ò Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ³·„ ÕH½¬Æ„¢ Ì„Ø„êÄé
Ó•¢Î‹é¶„í Òéâ Ó¬ÿo Üâé Ó¸¢ÌóḢ»‡ Òé⢠§Ò|Ò¿„éf. ¿•Ó¸é·ó"" ¥Y Ε҅Njé Ø„ê·óÕéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
22¥ØéÌ• Òéâ ½¸…Äéá¸éܢ̟ ³·„ ½¸Y ¿•Ø„éÇŸY·Ž 2·„âé·„ Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„ÅŽÌó,

³½¸té·ó½ŸH. §úà‡Ø•éÜé ú½¸Á܃z»• Òéâ Ò黄½ŸÝ„¢z ÌŸ ðÓÒ¶„íܢ΋ÈÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Qé ΋»„cÄ ©âs
Ó¸éâsW ¿•Óé¸ ·òÓ•¢Î‹é¶„í Ó¸ÒéwW¢¿ŸH. 23Òé⢠§Üƒ ¿‚·a„ , ÜóºÒééÜÌó ¿•Øé„ ÕǛ⠦ Ì„½t¸ éÇ‹é ΕÒÌ„Ü
¿•ðÓo, ½ŸÝ„z ¦Ü Òé¢Î‹Üé, Á¢Ì„éÒ…Üé, ÒÓ¸éoÁƒÜ¢ YsÅŽY ÓŸà„⢠¿•Ø„é¢Ç›. RéÒéwHs QéÄé à„éΈr
¥Zs Òéâ·Ž ΋·Ža, Òé⢠ϋY¶„íÜ¢ ¥Ò…ÌŸ¢. ·„âé·„ ¿•Ó¸é·ó¢Ç›. à„éúÕ®„½‚é`â ÒúNŸoÜâé ϋÈ¢¿„¢Ç›. 3Òéâ¢
Òé⢠½ŸÝ„zÌó ¨ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Ø„êH€¢Î•, ½ŸÝ„éz Øé·„aÇ‹és¢Ç› Õ•Ì•Üé¶„í ½‚Jz¯ö½ŸH. ¦ Ó¸pÜ¢Üó
ÒéâÌóÓ• ©¢ÅƒÃ„é."" 24Ó¸Òê½•à„ Ó¸pÜ¢Üó ¨ ÓŸ¶„í ·„á¸j¢ ·„HC⽸téÇ‹é Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó«âÅéҢŎ
ÒêÅÜé Râs Ò黄½ŸÝ„z¢ÌŸ ïá^·Òéé, º½‚êÄéÜÌó Ε҅Y·Ž ÕH½¬Æ„¢ ·„Ńjâé. ¦ Ε҅Ǖ Ó•âé ½‚Jzâ
°·•Õ®„R¢¿ŸÃ„é. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ú½¸W ½¸…Äéá¸éY·Ž ú½¸W ¿óŃ ÓŸÌó ©ÓŸsÇ‹é.""
Ó¸éâsW ÁÈC¢Îˆ. 4·„âé·„ ú½¸ÁÜé ½ŸÃˆ ΋»„cÄ ©âs ¥Ó¸Ì„x ΕÒÌ„
25ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„, Ó¸éâsW ¯ô¢Îˆâ Ò黄 ÜYsÅŽY Ø„ê·óÕé¶„í §Sf½•NŸÃ„é. ½ŸÃ„¢ÌŸ ½ŸÃˆ
½ŸÝ„éz §¢·Ÿ Ճϋ½Ç¸ é‹ Ì„êÓ• ©ÓŸsÄé. ¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¿‚Ò…Ü¶„í ϋ∠Sâ ⻄Üâé Ø„ê·óÕé¶„í §Sf½•NŸÃ„é.
¦ Òéâéá¸éxÜé ÕÜV⢻‡ ©¢ÅƒÃ„Y Ø„ê·óÕé ïá^·Òéé ΋»Ãc„ „ ©âs Ó«¢Ï‹êÄ Òë·ä¢„ ·Ž¢Î‹ Ø„ê·óÕé
§Î‹Ãq é„ ¶„íÒêÄéÜé ᫽‚êxâé, Ü•Qܶ„í Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„ QÅYsÅŽY ¯ŸW ï½ÅƒjÇ‹é.
½ŸÃ„é ½¸ÅjË¢Üó·Ž ½‚Jz, ¦ ½¸…Äéá¸éܢ΋És ¥·„aÇ• 5Ø„ê·óÕé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ¦ Ó¸pÜ¢ RÇ›S

¿„¢ð½NŸÃ„é. 26Ήӟ Nö΋ÄéÜé ᫽‚êxâé, Ü•Q ·„HÓ« ½‚Jz¯öØ„êÄé. ¦ ªÃˆ ú½¸ÁÜé QÈY ½‚¢ÕÇ›¢S,
º½‚êÄéâé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéY ¿„¢ð½NŸÃ„é. ¥¢Ì„Å ¿„¢¯ŸÜâé·òÓŸsÄé. ¥ØéÓŸ ½ŸÃ„é ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é
½ŸÃ„é ïá^·Òéé Øé¢ÅŽâé¢Ç› Ήӟâé XÓ¸é·òY ½‚Jz ½¸Ç* › , Ø„ ê ·óÕéâé ½‚ ¢ ÕÇ› ¢ ¿„ Ü • Î ‹ é . 6·„âé·„
¯öØ„êÄé. Ø„ê·óÕé RéCHâ ¶„íÒêÄéÜé ¦ ½¸Åj Ø„ê·óÕé, ¥Ì„Y ½ŸÝ„z¢ÌŸ ÜêE ½‚݃zÄé. ÜêE
27

Ë¢Üó·Ž ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ ©âs Ó¸ÒéÓ¸o¢ Îó¿„é·òÓŸsÄé. §½¸téÇ‹é Õ•Ì•Üé ¥Y ½«ÜéÒÕÇ‹éÌó¢Îˆ. ¥Îˆ ·„ÓŸâé
½ŸÃˆ Nö΋È·Ž ïá^·Òéé ¿•Ó«â ΟY Rá¸Ø„é¢Üó ½ŸÃ„é Î•à„¢Üó ©¢Îˆ. 7¥·„aÇ‹ Ø„ê·óÕé ³·„ ÕH½¬Æ„¢
§¢·Ÿ ·ó½¸¢»‡ ©ÓŸsÄé. 28·„âé·„ ½ŸÃˆ Á¢Ì„éÒ…
ÜYs¢ÅZ ¦ Nö΋Ãé„ Üé XӸ鶄í¯öØ„êÄé. ½ŸÃˆ »‡Ç›Î‹ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ Ε҅Njéß ·„Ht¢Sâ Õ®„Ø„éߢ ½ŸÝ„zQéßΕ ½ß¸Ç›¢Îˆ
Üâé, ½¸ÅË j ¢Üó, ¯ô܃Üóz RéCHâ΋¢ÌŸ ½ŸÃ„é Îó¿„é ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 35:8-36:3 42
·„ŃjÇ‹é. ¦ Ó¸p܃Y·Ž °ÜŒ Õ•Ì•Üé ¥Y Ø„ê·óÕé ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ. ¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé ¥Ì„Y·Ž Õ‚ÓŸx
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„â Nö΋ÄéY âé¢Ç› ¯ŸÃˆ Qéâé* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
¯öÌ„éâs½¸téÇ‹é ½‚ééÅj½‚éé΋Ŏ NŸÃˆ»‡ ¥·„aÇ• Ε҅Njé 19¯ú¯®ŸÌŸ ÒêÄc¢Üó ßÙÜé Ó¸Òêψ ¿•Ø„é

¥Ì„Y·Ž ú½¸Ìx„ ·ä½„ ‚éâ` ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø„ê·óÕé ¨ ð½Ã„éâé
YÄnØ颿ŸÇ‹é.
8ÈՃa ΟΈ ΂Õóß ¥·„aÇ• ¿„Y¯öØé¢Îˆ. Õ•Ì•
ÜéÜó Ó«¢Ï‹êÄ Òë·ä„¢ ·Ž¢Î‹ ¦½‚éâé ½ŸÃ„é ¯ŸW
ï½ÅƒjÄé. ¦ Ó¸p܃Y·Ž ¥Üózâé Õƒ¶„îÌó ¥Y ½ŸÃ„é
ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé.
ÕÇ›¢Îˆ (¯ú¯®ŸÌŸ ¥¢_Å Õ‚Ì‚zÙ¢). 20ßÙÜé
»ûĽŸÃ„¢p , ¦½‚é Ó¸Òêψ Qé΋ Ø„ê·óÕé ³·„ ú½¸Ì•x·„
բNjâé ©¢¿ŸÇ‹é. ¦ ú½¸Ì•x·„ բNj Ó•ÅŽ·• ¥·„aÇ‹
©¢Îˆ. 21¥½¸téÇ‹é §úà‡Ø•éÜé (Ø„ê·óÕé) Ì„â
ú½¸Ø„êË¢ ·òâNŸC¢¿ŸÇ‹é. °Î‚Äé K¹ÃŸY·Ž ·òΈq»‡
΋·äŽË¢»‡ ¥Ì„Ç‹é K[Ä¢ ½•NŸÇ‹é.
22§úà‡Ø• é Üé ¥·„ a Ç‹ ·òÓŸsÝ„ z ¯ ŸÅé ©¢Ç›

Ø„ê·óÕßé߶„í ·òÌ„o ð½ßÄéß ¯öØ„êÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¥·„aÇ‹ ©¢Åéâs½¸téÇ‹é §úà‡

9½¸Î‹qâßÒéé âé¢Ç› Ø„ê·óÕé WÈC ÒÓ¸éo¢Ç‹»‡, Ø•éÜé Οӫ [܃ÔÌó ÄêÕ•âé à„Ø„éY¢¿ŸÇ‹é. §úà‡
Ε҅Njé ÒéÃ„Ü ¥Ì„Y·Ž ú½¸Ì„x·ä„ÒéØéx, Ø„ê·óÕéâé Ø•éÜé §Îˆ RY ¿ŸÜƒ ·ó½¸C¢¿„é·òÓŸsÇ‹é.
¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. 10''Z ð½Ã„é Ø„ê·óÕé. ·ŸY, ¦
ð½Ã„éâé Ó•âé Òê_ÃfNŸoâé. §½¸téÇ‹é ZÒ… Ø„ê·óÕé §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÅßéߢÕߢ
¥Y ½«ÜéÒÕÇ‹Ò…. 'Z ·òÌ„o ð½Ã„é §úà‡Ø•éÜé" ¥Y Ø„ ê ·óÕ鶄 í (§úà‡Ø• é Ü鶄 í ) 12 Òé¢Îˆ
©¢Åé¢Îˆ"" ·ŸÕÅŽj Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„Y·Ž §úà‡Ø•éÜé ¥Y ¶„íÒêÄéÜé.
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. 23¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x Ü•Øê „ ÒéêÜ¢»‡ ¥Ì„Y·Ž ¦Ã„黄éÄé
11¥Ì„YÌó Ε҅NjӟsÇ‹é: Ó•âé ӸÄ|à„·Žo Òé¢Ì„é ¶„íÒêÄéÜé ©ÓŸsÄé. ÄêÕ•âé, ᫽‚êxâé, Ü•R,
Ç‹Ó‚ñâ Ε҅ˎ.n ·„âé·„ Z¶„í ¨ ¦Lß|΋¢ §Ó¸éÓo Ÿsâé: Ø„éêΟ, §à‡}¹ƒÃ„é, Á‚ÕêÜéâé.
Z¶„í ¿ŸÜƒ Ó¸¢ÌóḢ ·„HC, ³·„ »ò½¸t ÁÓŸ¢»„¢»‡ 24¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ßÙÜé ÒéêÜ¢»‡ ¥Ì„Y·Ž §Î‹qÄé

ï½Ã„黄é΋éÒ…! ÒéÈYs ÁÓŸ¢»‡Üé, ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é ¶„íÒêÄéÜéÓŸsÄé. Ø‚êðÓ½¸…, Õ‚ÓŸxQéâé.

ßEÜé ZÜó âé¢Ç› ©Î‹vRNŸoÄé. 12¥úÕƒ@Òéé, 25ßÙÜé ½¸YÒéYá« [ÜƒÔ ÒéêÜ¢»‡ ¥Ì„Y·Ž §Î‹Ã q é„
§NŸ€¶„íܶ„í ³·„ ú½¸Ì•x·„ Î•à„¢ Ó•Y¿Ÿfâé. §½¸tíÇ‹é ¶„íÒêÄéÜé ©ÓŸsÄé. Οâé, ⯮ŸoH.
¦ Εà‡Ys Ó•âé Z¶„í §Ó¸éoÓŸsâé. ï½ñ»‡ Z ̄ß|Ì„ 26Ü•Øê „ ½¸YÒéYá« P܃> ÒéêÜ¢»‡ ¥Ì„Y·Ž §Î‹Ãq é„
OR¢¿• Z ú½¸Áܢ΋È·• ¦ Εà‡Ys Ó•âé §Ó¸éoÓŸsâé. ¶„íÒêÄéÜé ©ÓŸsÄé. »‡Î‹é, ¦ðáÄé.
13¥¢Ì„Üó Î•Ò…Ç‹é ¥·„aÇ‹és¢Ç› ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. 14- QÃ„é ½¸Î‹qâßÒééÜó Ø„ê·óÕ鶄í (§úà‡Ø•é
15
¨ Ó¸pÜ¢Üó ³·„ NŸwÄ·„ KÜ* Ø„ê·óÕé YÜ Ü鶄í) ½¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéÜé.
ՂŃjÇé‹ . úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ , Ì‚ñÜ¢ ¯öÓ« ¦ բNjâé ½¸RúÌ„¢ 27·ŽÃx
„ ̄ßuÜóY (ÈúÕóâé) Òéú½•éÜóâéâs Ì„â
¿•NŸÇ‹é Ø„ê·óÕé. ¦ Ó¸Üp ¢Üó Ε҅Njé Ø„ê·óÕéÌó Ì„¢úÇ› §NŸ€¶„í ΋»„cĶ„í Ø„ê·óÕé ½‚݃zÇ‹é. ¥úÕƒ
ÒêŃzÇŸÇ‹é »„âé·„ §Îˆ ³·„ ú½¸Ì•x·„ Ó¸Üp ¢. Ø„ê·óÕé @Òéé, §NŸ€¶„íÜé YÒÓ«¢Sâ ¿óÅé §Îˆ. 28§NŸ€¶„í
¦ Ó¸p܃Y·Ž Õ•Ì•Üé ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. 180 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó ©ÓŸsÇ‹é. 29§NŸ€¶„í
¿ŸÜ·ŸÜ¢ Y¢Ç‹é ORÌŸYs OR¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¿„Y
ßÙÜßéß ú½ß¸Ó߸RÓ߸êo ¿„YNöØßéߢΈ ¯öØé⽸téÇ‹é Òë΋éÇr é‹ . ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› Ó¸Òêψ ¿•Øé„
16Ø„ê·óÕé, ¥Ì„Y ½ŸÝ„éz Õ•Ì•Üé âé¢Ç› ú½¸Øê „ Ë ÕǛ⠿óÅÓ•, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜœñâ °à‡Ò…, Ø„ê·ó
ÒéØ„êxÄé. §¢·„ ½ŸÃ„é ¯ú¯®ŸÌŸ (Õ‚Ì‚Ù z ¢) ¿•Ãé„ ÌŸÃ„ ÕéÜé ¥Ì„ËŽn ¶„îÇ‹ Ó¸Òêψ ¿•à‡Ã„é.
⻇, ßÙÜ鶄í ú½¸Ó¸Ò ½•Î‹â ú¯ŸÃ„¢Õ®„ÒéØé¢Îˆ.
17¥ØéÌ• ¨ ·ŸâétÜó ßÙÜé ¿ŸÜƒ ·„á¸j½¸Ç‹é °à‡Ò… ¶„íÅßéߢÕߢ
Ìó¢Îˆ. ¦½‚é R½¸Ã‰Ì„¢»‡ Ճϋ½¸Ç‹éÌó¢Îˆ. ßÙÜé °à‡Ò… ¶„íÅé¢Õ Áƒ[ÌŸ §Îˆ: (¯ÎóÒéé
½¸YÒéYá« §Îˆ ¿„êÓ«, ''ßÙÜê Õ®„؄齸Nj¶„í. ZÒ… 36 ¥Y ¶„îÇ‹ ¥Ì„Y·Ž ð½Ã„é) °à‡Ò… ·„ÓŸâé
ÒéÃó ¶„íÒêÄéËŽn ·„¢ÅéÓŸsÒ…"" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ. Î•à„½¸… Ó¬oÿÜâé ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. °à‡Ò… ¶„íÅé¢Õ
18¶„íÒêÄéY ·„¢ÅêÓ• ßÙÜé ¿„Y¯öØé¢Îˆ. Áƒ[ÌŸ §Îˆ: (¯ÎóÒéé ¥Y ¶„îÇ‹ ¥Ì„Y·Ž ð½Ã„é)

¿„Y¯ö·„ Òéé¢Î‹é ¦ ½«Üz½ŸÇ›·Ž Õ‚ÓóY* ¥Y ¦½‚é 2°à‡Ò… Õ®ƒÃ„xÜé ¯ÒĢŠ_ : ¦ÎŸ, UXo½ŸÇ‚ñâ °Üóâé
¶„íÒê^Ão ¥ÈêGÕƒÒê, UQ|½ŸÇ‚ñâ Ó«Õóxâé
NŸwÄ·„ KÜß ÁƒÂ½ß¸·„Òéßéß ¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í »„éßÄéßo»‡ YÜßéßÒÕ‚Åßéßj ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥ÓŸ ¶„íÒê^Ão, 3Õƒ^àÒéÌ„é, §à‡wØ•éÜé
ÕߢNj.
Õ‚ÓóY ¥â»‡ ''ÓŸ úà„Òéß ½ß¸…úÌ„éßÇ‹éß."" Õ‚ÓŸxQéßâéß ¥â»‡ ''ÓŸ ¶„íÇ› ¿•W ½ß¸…úÌ„éßÇ‹éß.""
 43
¶„íÒê^Ão, ӂՃ؂êÌ„é Nö΋È. 4¯G½®¸E ¥Ó• ¶„íÒê
ÄéY ¦ÎŸ °à‡Ò…¶„í ·„âsΈ. Ä»„êØ•éÜé ¥Ó• ¶„íÒê
ÄéY Õƒ^àÒéÌ„é °à‡Ò…¶„í ·„âsΈ. 5¥ÈêGÕƒÒê
°à‡Ò…¶„í Òé黄écÃ„é ¶„íÒêÄéÜâé ·„âsΈ: Ø„éêá¸é,
Ø„ê܃Òéé, ·óĺé. QÃ„é °à‡Ò… ¶„íÒêÄéÜé. QÄé
·„ÓŸâé Î•à„¢Üó ½¸…ŃjÄé.
6-8°à‡Ò… ¶„íÅé¢Õ¢, Ø„ê·óÕé ¶„íÅé¢Õ¢ ·„HÓ«
³_· ¿óÅ YÒÓ«¢¿„Å¢ ÒÜz ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ½ŸÝ„z ¯öá¸Ë¶„í
¿ŸÜܕ΋é. ·„âé·„ °à‡Ò… ·„ÓŸâé RÇ›Sï½ÅŽj Ì„â
Nö΋ÄéÇ‹é Ø„ê·óÕ鶄í ΋êÄ¢»‡ ÒéÃó Î•à„¢ ½‚Jz
¯öØ„êÇ‹é. °à‡Ò… Ì„â¶„í ·„HCâ΋¢ÌŸ Ì„âÌóÕƒÅé
XÓ¸é·òY ¯öØ„êÇ‹é. §ÒZs ¥Ì„Ç‹é ·„ÓŸâéÜó YÒ
Ó«¢S⽸téÇ‹é Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ Ì„â Õ®ƒÃ„x
Üâé, ¶„íÒêÄéÜâé, ¶„íÒê^ÃoÜâé, Ì„â ÕƒYӸܢ΋
ÈY, ½¸à„éÒ…Üâé, §Ì„Ä Á¢Ì„éÒ…Üâé °à‡Ò… Ì„âÌó
¶„îÇ‹ Ì‚¿„éf·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ °à‡Ò… _àØêÃ„é ·ò¢Ç‹
ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ̄ÄH ¯öØ„êÇ‹é. (°à‡Ò…¶„í ¯ÎóÒéé
¥Y ¶„îÇ‹ ð½Ã„é). (ÒéÈ؄éé ¯ÎóÒéé, _àØêÄé
Εà‡Y·Ž ÒéÃó ð½Ã„é)
9¯ÎóRé ú½¸ Á ܶ„ í °à‡Ò… Ì„ ¢ úÇ› . _ à ØêÄ é
(¯ÎóÒéé) ·ò¢Ç‹ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓ«Nöoâs °à‡Ò…
¶„íÅé¢Õ¢ÜóY ½ŸÝ„z ð½Ã„éz ØéR:
10°à‡Ò… ¶„íÒêÄéÜé ¯G½®¸E, °à‡Ò…, ¦ÎŸÜ¶„í
½¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéÇ‹é. Ä»„êØ•éÜé, °à‡Ò…, Õƒ^àÒé
Ì„éܶ„í ½¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéÇ‹é.
11¯G½®E¸ ¶„í ¥Øé΋黄éÃ„é ¶„íÒêÄéÜé: Ì•Òêâé,
´ÒêÄé, ïÓ¯ö, »‡ÌŸÒéé ÒéÈØé„ é ·„âE. 12¯G½®¸E¶„í
WÒês ¥Ó• ³·„ Οӫ ¶„îÇ‹ ©¢Îˆ. WÒês, ¯G½®¸
Eܶ„í ¥ÒêÜ•¶„í ½¸…ŃjÇ‹é.
13Ä»„êØ•éÜ鶄í Òé黄écÃ„é ¶„íÒêÄéÜé: âºÌ„é,
Á‚ĺé, á¸Òêw, RéÁh.
QÄé Õƒ^àÒéÌ„é ÒéêÜ¢»‡ °à‡Ò…¶„í ÒéâéÒéÝ„éz.
14¥ÓŸ ¶„íÒê^Ão ¥ÈêGÕƒÒê °à‡Ò…¶„í ÒéêÇ‹Ò
Õ®ƒÃ„x. (¥ÓŸ Ó«Õóxâé ¶„íÒêÄéÇ‹é.) °à‡Ò…, ¥ÈêG
ÕƒÒêܶ„í ½¸…ÅŽjâ ½«ÜzÜé: Ø„éêá¸é, Ø„ê܃Òéé,
·óĺé.
15°à‡Ò… Ο|ß ÒSfâ Ò¢à‡Üé ØéR:
°à‡Ò… ½‚éé΋Ŏ ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯G½®¸E. ¯G½®¸E¶„í
½¸…ÅŽjâ ½ŸÃ„é: Ì•Òêâé, ´ÒêÄé, ïÓ¯ö, ·„âE.
16·óĺé, »‡ÌŸÒéé, ¥ÒêÜ•¶„í.
¨ Ò¢à‡ÜZs °à‡Ò… Õ®ƒÃ„x ¦ÎŸâé¢Ç› ©Î‹v
R¢¿ŸØé
17°à‡Ò… ¶„íÒêÄéÇ‹é Ä»ê
„ Ø•éÜé ¨ ·Ž¢Îˆ ¶„íÅé¢
Ճܶ„í Ì„¢úÇ›: âºÌ„é, Á‚ĺé, á¸Òêw, RéÁh.
¨ ¶„íÅé¢ÕƒÜZs °à‡Ò… Õ®ƒÃ„x Õƒ^àÒéÌ„é âé¢Ç›
©Î‹vR¢¿ŸØé. 18¥ÓŸ ¶„íÒê^Ão, °à‡Ò… Õ®ƒÃ„x
¥ÈêGÕƒÒ궄í Ø„éêá¸é, ؄黇zÒéé, ·óĺé
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 36:4-39
½¸…ŃjÄé. ¨ Òé黄écÃ„é ½ŸÃˆ·Ž ½¸…ÅŽjâ ¶„íÅé¢ÕƒÜ¶„í
ï½Î‹qÜé. 19¨ ¶„íÅé¢ÕƒÜZs °à‡Ò…âé¢Ç› ©Î‹v
R¢¿ŸØé.
20°à‡Ò…·„¢^Å Òéé¢Î‹é ÈêɽŸÇ‚ñâ _àØêÄé
¯ÎóÒééÜó YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. à_ ØêÃ„é ¶„íÒêÄéÜé QÄé:
ÜóÌŸâé, àóÕƒÜé, Ó«Õóxâé, ¥ÓŸ, 21ΈMöâé,
°ïÓÄé, ΉMŸâé. QÃ„é ¯à‡Ò… (¯ÎóÒéé) ú¯Ÿ¢Ì„¢
âé¢Ç› ÒSfâ ÈêÃ‰Ø„é ¶„íÅé¢Õ ӟ؄鶄íÜé.
22ÈêÉ , ÙQéÒéé. QÈ · Ž ÜóÌŸâé Ì„ ¢ úÇ› .
(WÒês ÜóÌŸâé Nö΋È.)
23¥Üƒ|ÓŒ, ÒêâºÎ‹é, °ÕƒÜé, ḯö, ´ÓŸÒéé.
QÈ Ì„¢úÇ› àóÕƒÜé.
24Ó«Õóxâé¶„í §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé. ¥Ø„êx, ¥ÓŸ.
(¥ÓŸ Ì„â Ì„¢úÇ› »‡Ç›ÎÜ‹ âé ·ŸÓ¸êo ©¢Ç‹»‡ ¯ÇŸÃˆÜó
©á¸nϟÄÜâé ·„âé»òâs½ŸÇ‹é.)
25ΈMöâé, ¥ÈêGÕƒÒê ¥Ó• ½ŸÃˆ·Ž ¥ÓŸ Ì„¢úÇ›.
26ΈMöâ鶄í âÜ黄éÃ„é ¶„íÒêÄéÜé: Èâêqâé,
¯MŸuâé, §úÌŸâé, ^·ÃŸâé.
27°ïÓÄ鶄í Òé黄éà c é„ ¶„íÒêÄéÜé: [܃Ôâé, Á½Ÿâé,
¥·Ÿâé.
28ΉMŸâé¶„í §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé: ªE, ¥ÃŸâé.
29ÈêÉ ¶„íÅé¢ÕƒÜ ï½Î‹qÜ ð½Ã„éz §R: ÜóÌŸâé,
àóÕƒÜé, Ó«Õóxâé, ¥ÓŸ, 30ΈMöâé, °ïÓÄé, ΉMŸâé,
à_ ØêÄé (¯ÎóÒéé) Εࢄ Üó YÒÓ«¢Sâ ¶„íÅé¢ÕƒÜ
ï½Î‹qÜé QĢ̟âé.
31¥½¸ t Åóz , ¯ÎóÒééÜó ßEÜé ©ÓŸsÄ é .
§úà‡Ø• é GØ„ é éÜ ÃŸEÜ·„ ¢ ^Å ¿ŸÜƒ Òéé¢Î•
¯ÎóÒééÜó ßEÜé ©ÓŸsÄé.
32Õ‚Øê „ Ã„é ¶„íÒêÄéÇ‹é Õ‚Ü ¯ÎóÒééâé ¯ŸH¢Sâ
³·„ ßE. ¥Ì„Ç‹é ΈӟÔÕƒ ½¸ÅjËÒééâé ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.
33Õ‚Ü ¿„Y¯öØé⽸téÇ‹é Ø‚êÕƒÕé ßÁØ„êxÇ‹é.
Ø‚êÕƒÕé ÕòúNŸ½ŸÇ‚ñâ Á‚Äºé ¶„íÒêÄéÇ‹é.
34Ø‚ ê ÕƒÕé ¿„ Y ¯öØé⽸ t éÇ‹ é ºéMŸÒéé
¯ŸH¢¿ŸÇ‹é. ºéMŸÒéé Ì•ÒêY ú½¸ÁÜ Î•à„½ŸÓ«.
35ºéMŸÒéé ¿„Y¯öØ„ê·„ ºÎ‹Îé‹ ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ¯ŸH¢
¿ŸÇ‹é. ÕÎ‹Î‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é ºÎ‹Î‹é. (½‚êØ„êÕé
Î•à„¢Üó RéΟxâéâé ÁØé¢Sâ½ŸÇ‹é ºÎ‹Î‹é.)
ºÎ‹Î‹é ¥QÌ„é ½¸ÅjË¢½ŸÇ‹é. 36ºÎ‹Î‹é ÒéÄˎ¢¿Ÿ·„
à„Òêz ¦ Εà‡Ys ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é. à„Òêz Òéú_à·„âé¢Ç›
ÒSf⽟Njé.
37à„ Ò êz ÒéÄ Ë Ž ¢ ¿Ÿ·„ MŸÒ†Üé ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸYs
¯ŸH¢¿ŸÇ‹é. Ø„éêú½®¸Å•Ó¸é âΉ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÜóY
ÄÈÕó̄齟Njé MŸÒ†Üé. 38MŸÒ†Üé ÒéÄ˟
â¢Ì„Ä¢ ÕØ„éÜŒ @ÓŸâé ¦ Εà‡Ys ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.
¥·óuÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é ÕØ„éÜŒ ºÓŸâé. 39ÕØ„éÜŒ
ºÓŸâé ÒéÄˎ¢¿Ÿ·„ ºÎ‹Î‹é (ºÎ‹Ã„é) ¦ Εà‡Ys
¯ŸH¢¿ŸÇ‹é. ºÎ‹Î‹é ¯Ÿ½¸… ⻄ĽŸÓ«. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 36:40-37:23
ð½Ã„é ÒéÙÌ„Õ•Üé. ¦½‚é ÒéúÌ•Îé‹ ¶„íÒê^Ã.o (ÒéúÌ•Îé‹
Ì„¢úÇ› ½•éÁƒ@Õé.) 40-43WÒês, ¥Üƒ|, Ø„éÌ•Ì„é,
¥ÈêGÕƒÒê, °Üƒ, ½¬Óóâé, ·„âE, Ì•Òêâé,
RéÕƒ€Ã„ é , ÒéDq Ø•é Üé, ¨ÃŸÒéé: ¨ ¯ÎóQé
¶„íÅé¢ÕƒÜ¶„í ½«Ì„ÄéÇ‹é °à‡Ò…. QÅŽÜó ³·óa
¶„íÅé¢Õ¢, Ì„â ¶„íÅé¢Õ¢ ð½Ã„éÌóÓ• ½«ÜéÒÕÇ•
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓ«¢S¢Îˆ.
·„ÜßÜßéß»„Ó• Ø‚êðÓ߽߸…
Ø„ê·óÕé ·„ÓŸâé Î•à„¢Üó ©¢Åê, ¥·„aÇ•
37 YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. §Î‰, ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› YÒÓ«¢SâΉ
³·„_Å Î•à„¢. 2§Î‰ Ø„ê·óÕé ¶„íÅé¢Õ »‡Ï‹.
Ø‚êðÓ½¸… 17 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ Ø„ééÒ¶„íÇ‹é. »òú^ÃHs,
½•é·„Hs ·ŸØ„éÅ¢ ¥Ì„Y ½¸Y. Ì„â Nö΋ÄéÜœñâ [܃Ô,
P܃>, ¶„íÒêÄéÜÌó ·„HÓ« Ø‚êðÓ½¸… ¨ ½¸Y ¿•NŸÇ‹é.
([܃Ô, P܃> ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› Õ®ƒÃ„xÜé. ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Üé
¿•ðÓ ¿‚Ç‹m ½¸âéÜâé »„êÈf Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó
¿‚ð½t½ŸÇ‹é. 3¥Ì„Y Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éÜé (Ø„ê·óÕé)
¿ŸÜƒ Òë΋érNj黇 ©âs½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ½¸…ŃjÇ‹é.
·„âé·„ §úà‡Ø•éÜé (Ø„ê·óÕé) Ì„â ¶„íÒêÄéܢ΋È
·„ ¢ _ Å Ø‚ ê ðÓ½¸ … âé ¯¶„ í aÒ»‡ úð½R颿ŸÇ‹ é .
Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÒêÄéY·Ž ³·„ ú½¸Ì•x·„Ì„»„Ü ¥¢D
§¿ŸfÇ‹é. ¨ ¥¢D ¿ŸÜƒ ¯ôNj黇c, ¥¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ.
4Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·„¢_Å
Ø‚êðÓ½¸…âé ¯¶„íaÒ»‡ úð½R颿„Å¢ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é.
¥¢Î‹é¿•Ì„ ½ŸÃ„é ½ŸÃˆ Nö΋ÄéËŽn Ε|á«¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„éz
Ø‚êðÓ½¸…Ìó ðÓsºÕ®ƒÒ¢Ìó ÒêŃzNjܕ΋é.
5³·„ N ŸÃˆ Ø‚ ê ðÓ½¸ … ¶„ í ³·„ ú½¸ Ì • x ·„ ½ ‚ é ` â ·„ Ü
ÒSf¢Îˆ. ̄ß|Ì„ ¨ ·„Ü Rá¸Ø„é¢ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â
¥âsÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ΉY ̄ß|Ì„ ¥Ì„Y ¥âsÜé
¥Ì„ËŽn ÒéȢ̄»‡ Ε|á«¢¿ŸÃ„é.
6''ÓŸ·ó ·„ Ü ÒSf¢Îˆ , 7ÒéâÒé¢ÌŸ ¯ôÜ¢Üó
½¸Y ¿•Ó¸éoÓŸs¢. Òé⢠»óÏ‹éÒé ½¸âÜé ·„Ç‹éoÓŸs¢.
ÓŸ ½¸â YÜÕÇ›¢Îˆ, ΟY ¿„éÅêj Qé ½¸âÜé Ü•S
YÜÕÇŸmØé. ¥½¸téÇ‹é Qé ½¸âÜZs ÓŸ ½¸â¶„í NŸMŸj¢»„
½¸ÇŸmØé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
8¥Ì„Y Nö΋ÄéÜé, ''¥¢_Å Òê Qé΋ ZÒ… ßE½‚ñ
¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¿•NŸo½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. ½ŸÃˆY »„êÈf
Ø‚êðÓ½¸…¶„í ÒNöoâs ·„ÜÜ ÒéêÜ¢»‡ §½¸téÇ‹é ½ŸÃ„é
¥Ì„ËŽn §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ Î•|á«Ó¸éoÓŸsÄé.
9¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…¶„í ÒéIz ³·„ ·„Ü ÒSf¢Îˆ.
¨ ·„Üâé »„êÈf Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋Ãé„ Ü¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é.
''ÓŸ¶„í §¢·ó ·„Ü ÒSf¢Îˆ. Ó¸êÄéxÇ‹é, ¿„¢ú΋éÇ‹é,
ÒéÈ؄éé 11 â·ä„úÌŸÜé ÓŸ¶„í NŸMŸj¢»„½¸Ç‹Å¢ Ó•âé
¿„êNŸâé"" ¥¢Åê ¿‚¯ŸtÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
10¨ ·„Ü Rá¸Ø„齂é` Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó
¶„îÇ‹ ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·ŸY ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ¥Ì„ËŽn RÒé
44
È}¢¿ŸÇ‹é. ''§Î•¢ ·„Ü? Ó•âê, Qé ¥Òéw, Z Nö΋Ãé„ Üé
¥¢Î‹Ã„¢ Z¶„í NŸMŸj¢»„½¸Ç‹ÌŸÒéY ZÒ… âÒééw
Ì„éÓŸs½Ÿ?"" ¥ÓŸsÇ‹é ¥Ì„Y Ì„¢úÇ›. 11Ø‚êðÓ½¸…
Nö΋ÄéÜé ÒêúÌ„¢ ¥Ì„Y Qé΋ ¥Ó¸êØ„é ½¸Ç‹éÌ„êÓ•
©ÓŸsÄé. ¥ØéÌ• Ø‚êðÓ½¸… Ì„¢úÇ› QÅYs¢ÅŽY
»„êÈf ¿ŸÜƒ ¦Üó¿„â ¿•Ó« QÅŽ Õ®ƒÒ¢ °½‚é`
©¢Åé¢ÎŸ ¥Y ¦à„fÄx½¸Ç‹éÌ„ê Ò…ÓŸsÇ‹é.
12³·„ÃóE, Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé Ì„Òé Ì„¢úÇ›
»òú^ÃHs ½• é ½¸ … ·òÓ• ¢ ΋ é ¶„ í ïá^·¢ ½‚ Ý ƒz à „ é .
13Ø„ê·óÕé, ''Z Nö΋ÄéÜé ïá^·¢Üó ÓŸ »òú^ÃHs
·ŸÓ¸éoÓŸsÄé. ZÒ… ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃zH"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…Ìó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
''¥Üƒ»• Ó•âé ½‚݃o,"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
14Ø‚êðÓ½¸… Ì„¢úÇ›, ''ZÒ… ½‚Jz Z Nö΋Ãé„ Üé ·
_ Òä 颻‡
©ÓŸsÃó Ü•Îó ¿„êS, ÒéIz ÒSf ÓŸ »òú^ÃÜ _·äÒé
Ó¸Ò꿟Ä¢ ÓŸ¶„í ¿‚¯ŸtH"" ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„
Ø‚êðÓ½¸… Ì„¢úÇ› ÈúÕóâé ÜóØ„éâé¢Ç› ïá^·Òé鶄í
¥Ì„Ç›s ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é.
15ïá^·ÒééÜó Ø‚êðÓ½¸… Ì„½«t¯öØ„êÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
¯ô܃Üóz WÄ黄éÌó¢_Å ³·„ ÒéYá« ¿„êà‡Ç‹é. ''°RéÅŽ
½‚΋鶄íÌ„éÓŸsÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ ÒéYá«.
16''Ó•âé ÓŸ ¥âsÜ ·óÓ¸¢ ½‚Îé‹ ¶„íÌ„éÓŸsâé. ½ŸÝ„éz
»òú^ÃHs ½•é½¸…·ò¢Åê ¯·„aÇ‹ ©ÓŸsÃó ZÒ… ¿‚½¸t
»„ܽŸ?"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
17¦ ÒéYá« ''¥½¸téÇ• ½ŸÝ„éz ½‚Jz¯öØ„êÃ„é »„Ο.
½ŸÝ„éz ÎóÌŸâé ½‚݃o¢ ¥Y ¿‚½¸té·óÒÅ¢ Ó•âé
RÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋Ãé„ Üâé
½‚¢ÕÇ›¢S, ÎóÌŸâéÜó ½ŸÃˆY ¿„êÇ‹»„H»‡Ç‹é.
ÕƒYÓ߸»‡ Ø‚êðÓ߽߸…âéß ¥ÒéßwÅߢ
18 Ø‚êðÓ½¸… ßÒÅ¢ ¥Ì„Y ¥âsÜé ¥¢Ì„ ΋êÄ¢
â颿• ¿„êNŸÃ„é. ¥Ì„ËŽn ¿„¢ð½¢Î‹é¶„í ³·„ ½¸Í‹·„¢
½•Øê „ ÜY ½ŸÃ„é XßwY¢¿„é·òÓŸsÄé. 19¦ Nö΋Ãé„ Üé
½ŸÝ„zÜó ½ŸÃ„é §Üƒ ¿‚½¸té·òÓŸsÄé, ''·„ÜÜé·„Ó•
Ø‚êðÓ½¸… §·„aÇ›·Ž ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹é. 20§½¸téÇ‹é Òéⶄí
QÜœñ⽸téÇ• Òé⢠½ŸËŽn ¿„¢½«½•Ø„êH. ½ŸY à„½ŸYs
§·„aÇ• °Îó ¹ƒI ÕƒRÜó ½¸Ç‹½•ðÓo ӸȯöÌ„é¢Îˆ.
¥Ç‹R Òé뻄¢ °Îó ½ŸËŽn ¿„¢ð½Ó«¢Î‹Y Òéâ Ì„¢úÇ›Ìó
Òé⢠¿‚¯ôt¿„éf. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Y ·„ÜÜZs ¥Ã„pÒéé
Ü•YÒY ½ŸY·Ž Òé⢠¿„êï½ÅjÒ¿„éf.""
21·ŸZ Ä ê Õ• â é Ø‚ ê ðÓ½¸ … âé ·Ÿ¯ŸÇŸH ¥âé
·òÓŸsÇ‹é, ''½ŸËŽn Òé⢠¿„¢¯ô΋éq. 22½ŸY·Ž @Y
¿•Ø„鶄í¢ÇŸÓ• ³·„ ÕƒRÜó ½¸Ç‹½•ðÓo ӸȯöÌ„é¢Îˆ""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é ÄêÕ•âé. Ø‚êðÓ½¸…âé ķ䎢S, ¥Ì„Y
Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½¸¢½«¢¿ŸÜY ÄêÕ•âé ½•Ó«â ½¸Í‹·„¢
§Îˆ. 23Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÄéÜ Î‹»„cĶ„í Ò¿ŸfÇ‹é.
½ŸÃ„é ¥Ì„Y Qé΋ ½¸Ç›, ¥¢Î‹½‚é`⠥̄Y ¯ôÇ‹½ŸÅŽ
 45
¥¢DY S¢ð½NŸÃ„é. 24̄ß|Ì„, ¯¢Ç›¯öØé ¹ƒI»‡
©âs ³·„ ÕƒRÜó ¥Ì„ËŽn ½¸Ç‹½•NŸÃ„é. 25Ø‚êðÓ½¸…
ÕƒRÜó ½¸Ç› ©¢_Å, ¥Ì„Y Nö΋ÄéÜé Õ®óÁâ¢
¿•ðÓ¢Î‹é¶„í ¶„îÄéfÓŸsÄé. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÃ„é ¿„êÇ‹»‡,
C܃΋ é âé¢Ç› ¨P½¸ … j ¶ „ í ú½¸ Ø „ ê Ë¢ ¿• N öo â s
½Ÿx¯ŸÃ„Óé¸ Üo Õë¢Î‹¢ ³·„ÅŽ ·„âÕÇ›¢Îˆ. ½ŸÃˆ ³¢^ÅÜé
»„éCcÜ¢, ÒéÓ¸o·Ž, ÕóÝ„¢, ±à„|ßxÜé ½‚êÓ¸éoÓŸsØé.
26·„âé·„ Ø„éêΟ Ì„â Nö΋ÄéÜÌó ''Òé⢠Òéâ
Nö΋ÄéY ¿„¢½«, ½ŸY ÒéÄ˟Ys ΟSï½Ç›Ì• Òéâ_·¢
܃ծ„¢? 27¨ ½Ÿx¯ŸÃ„Ó¸éoܶ„í »„âé·„ Òé⢠½ŸËŽn
¥Réw½•ðÓo Òéⶄí ܃ծ„¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. ï½ñ»‡ Òéâ Nô¢Ì„
Nö΋ÄéY ¿„¢½«â ¥½¸ÃŸÏ‹¢ ÒéâQé΋ ©¢Ç‹Î‹é""
¥ÓŸsÇ‹ é . RéCHâ Nö΋ à „ é Üé Ó¸ Ò éwW¢¿ŸÃ„ é .
28RéΟxZ ½Ÿx¯ŸÃ„½•Ì„oÜé ¥Åé ß»‡Ó•, ¦ Nö΋ÄéÜé
Ø‚êðÓ½¸…âé ÕƒRÜóâé¢Ç› ÕØ„éŶ„í XNŸÃ„é. 20
½‚¢Ç› ӟ˟ܶ„í ½ŸÃ„Ì„ËŽn ¦ ½Ÿx¯ŸÃ„½•Ì„oܶ„í ¥Réw
½•NŸÃ„é. ½Ÿx¯ŸÃ„½•Ì„oÜé ¥Ì„ËŽn ¨P½¸…j¶„í XӸ鶄í
½‚݃zÄé.
29§¢Ì„ðÓ½¸† ÄêÕ•âé ¥·„aÇ‹ Ì„â Nö΋ÄéÜÌó
Ü•Ç‹é. Ø‚êðÓ½¸…âé ½ŸÃ„é ¥Réw½•Ó«âÅéj ¥Ì„Y·Ž Ì‚H
Ø„é΋é. ÄêÕ•âé ÕƒR ΋»„cĶ„í ÒSf⽸téÇ‹é,
Ø‚êðÓ½¸… ÕƒRÜó Ü•Ç‹é. ÄêÕ•âé¶„í ¯¶„aÇŸÜ•Y
R¿ŸÃ„¢ ·„HC¢Îˆ. Ì„â RMŸÎŸYs Ì‚HØ„éÁ•Ø„éÇŸY·Ž
Ì„â »„éÇ‹mÜâé S¢½«½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. 30ÄêÕ•âé Ì„â
Nö΋ÄéÜ Î‹»„cĶ„í ½‚Jz, ''½«Üz½ŸÇ‹é ÕƒRÜó Ü•Ç‹é,
Ó•Ó•¢ ¿•Ø„êH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 31¦ Nö΋ÄéÜé ³·„
½•é·„âé ¿„¢½«, ΟY Ä·ŸoYs Ø‚êðÓ½¸…Ø‚éé·„a ¥¢Î‹
½‚é`â ¥¢D·Ž ½¸†NŸÃ„é. 32̄ß|Ì„ ¦ Nö΋ÄéÜé ¦
¥¢DY Ì„Òé Ì„¢úÇ›·Ž ¿„꽫¢¿ŸÃ„é. ''¨ ¥¢D Ò궄í
ÎòÈ·Ž¢Îˆ. §Îˆ Ø‚êðÓ½¸…Ο?"" ¥¢Åê ¥Ç›»‡Ã„é ¦
Nö΋ÄéÜé.
33Ì„ ¢ úÇ› ¥¢DY ¿„ ê S, ¥Îˆ Ø‚ ê ðÓ½¸ … Ε â Y
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. ''¥Ò…âé, ¥Îˆ ¥Ì„YΕ. ³·„½•Ý„
¥Ç‹R Òé뻄¢ °Î‚ñÓŸ ¥Ì„ËŽn ¿„¢½«½•Ó«¢Î•½‚ê. ÓŸ
¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…âé ¥Ç‹R Òé뻄¢ °Îó Õ®„·äŽ¢S
½•Ó«¢Îˆ!"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ Ì„¢úÇ›. 34Ø„ê·óÕé Ì„â
¶„íÒêÄéY »„êÈfâ ΋飹¢Ìó Ì„â ÒúNŸoÜé S¢½«
½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ΋飹¢Üó ©âsÅéj Òx·„o¢
¿•ðӢ΋鶄í ú½¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜé Ø„ê·óÕé ϋÈ¢¿ŸÇ‹é.
Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÒêÄéY Rá¸Ø„é¢ ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢
΋飹¢»‡Ó• ©ÓŸsÇ‹é. 35Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÜé,
¶„íÒê^ÃoÜé ¥¢Î‹Ã„ê ¥Ì„ËŽn ´ÎŸÃŸfÜY ú½¸Ø„é
Ws¢¿Ÿ¢„é. ¥ØéÓŸ Ø„ê·óÕé¶„í ¯âsÇ‹ê ¦Î‹Ã„Ë
·„Ü黄ܕ΋é. Ø„ê·óÕé ''ÓŸ ÒéÃ„Ë Îˆâ¢ÒĶ„í ÓŸ
¶„íÒêÄéY »„êÈf ΋é£AÓ¸êoÓ• ©¢Åƒâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
¥¢Î‹é¿•Ì„ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø‚êðÓ½¸… ·óÓ¸¢
Ø„ê·óÕé ΋飹¢ÜóÓ• ·ŸÜ¢ »„Nj齸…Ì„ê ©¢Ç›
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 37:24-38:14
¯öØ„êÇ‹é.36Ø‚êðÓ½¸ … âé ·òâs RéΟxY
½Ÿx¯ŸÃ„½•Ì„oÜé ΋ÈRé܃ ¥Ì„ËŽn ¨P½¸…jÜó ½®¸Ãó
Ó¸¢Ã„·ä„·„ ðÓӟψ½¸W ¯öX½®¸Ã„é¶„í ¥Réw½•NŸÃ„é.
Ø„éßêΟ ÒéßÈ؄éßéß ÌŸÒêÄéß
Ó¸éÒêÃ„é ¥Î• Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ø„éêΟ Ì„â
38 Nö΋ÄéÜâé RÇ›S, Vß ¥Ó• ³·„Ì„Y ΋»„cÄ
©¢Ç•¢Î‹é¶„í ½‚݃zÇé‹ . Vß ¥Î‹é܃zÒéé Y½ŸÓ«. 2¥·„aÇ‹
Ø„éêΟ ³·„ ·„ÓŸZ ¥ÒêwØéY ·„ÜéÓ¸é·òY ¦½‚éâé
ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ¦ ¥ÒêwØé Ì„¢úÇ› ð½Ã„é
á¸êØ„é. 3¦ ·„ÓŸZ Ó¬oÿ·Ž ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…Åj»‡,
½ŸÃ„é ¥Ì„Y·Ž °Ã„é ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé. 4̄ß|Ì„
¦½‚é ÒéÃó ¶„íÒêÄéY ·„âsΈ. ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž ½ŸÃ„é
´ÓŸâé ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé. 5̄ß|Ì„ ðá܃ ¥Ó•
ð½Ã„é»„Ü §¢·ó ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦½‚é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é.
Ø„éêΟ¶„í ÒéêÇó ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ÅŽâj ½¸téÇ‹é, ¥Ì„Çé‹
·„OÕéÜó Y½ŸÓ¸¢ ©¢ÅéÓŸsÇ‹é.
6Ø„ é êΟ Ì„ â ½‚ é é΋ Å Ž ¶„ í ÒêÄ é Ç‚ ñ ⠰Ä é ¶„ í
Õ®ƒÃ„x»‡ ³·„ ¥ÒêwØéY °ÃŸtÅé ¿•NŸÇ‹é. ¦
¥ÒêwØé ð½Ã„é ÌŸÒêÄé. 7·ŸZ °Ã„é ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m
½¸âéÜé ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Y Rá¸Ø„é¢Üó Ø‚éÈ꽟¶„í
Ó¸¢ÌóḢ Ü•Îé‹ . ¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚éÈ꽟 ¥Ì„ËnŽ ¿„¢ð½
NŸÇ‹ é . 8¥½¸téÇ‹é Ø„éêΟ ¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‚ñâ
´ÓŸâéÌó ''¯öØé, ¿„Sfâ Z Nö΋ÄéY Õ®ƒÃ„xÌó
à„Ø„éY¢¿„é. ¦½‚鶄í Õ®„Äo܃ ©¢Ç‹é. ½«ÜzÜé ½¸…Ǜ̕
½ŸÃ„é Z Nö΋ÄéÇ‚ñâ °Ã„é ½«ÜzÜ黇 ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„ ÕÇ‹
̟Äé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
9¨ Ó¸¢Õ¢Ï‹¢ÒÜâ ·„H»• ½«ÜzÜé Ì„â ½«ÜzÜ黇
½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„ÕNjÄY ´ÓŸâ鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ´ÓŸâé ÌŸÒê
ÄéÌó Ó¸¢Õ®óC¢S, §¢úΈ؄éÒééâé ÕØ„éÅ ½¸Ç‹
½•NŸÇ‹é.
10ΉYÌó Ø‚éÈ꽟¶„í ·ó½¸Òéé ÒSf ¦Ø„éâ
´ÓŸâéâé ¿„¢ð½NŸÇ‹é. 11¥½¸téÇ‹é Ø„éêΟ ''ZÒ…
WÈC Z Ì„¢úÇ› Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J¯z ö. ÓŸ Sâs ¶„íÒêÄéÇ‹é
ðá܃ ï½Î‹q½ŸÇ‹Ø•éx¢Ì„ ÒĶ„í ZÒ… ÒéIz ï½Jz
¿•Óé¸ ·ó¶„í"" ¥Y Ì„â ·óÇ‹Üñœ â ÌŸÒêÄéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
ðá܃ ¶„îÇ‹ Ì„â ¥âs܃z»• ¿„NŸoÇ•½‚êâY Ø„éêΟ¶„í
Õ®„Ø„é¢. ¥Ì„Y ·óÇ‹Üé ÌŸÒêÄé WÈC Ì„â Ì„¢úÇ›
§¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØé¢Îˆ.
12¦ ̄ß|Ì„ á¸êØ„é ¶„íÒê^Ão, Ø„éêΟ Õ®ƒÃ„x
¿„Y¯öØé¢Îˆ. Ø„éêΟ¶„í ΋飹 ·ŸÜ¢ XȯôØ„êx·„,
¥Ì„Ç‹é Ì„â ðÓsUÌ„éÇ‹é, ¥Î‹é܃zÒéé Y½ŸÓ« VßÌó
·„HÓ« WÒêsÌ„éâ¶„í ½‚݃zÇ‹é. Ì„â »òú^ÃÜ Õò¿„éf
·„W oà ˆ¢¿ŸÜY Ø„éê΋ WÒêsÌ„éâ¶„í ½‚݃zÇ‹é.
13ÌŸÒêÄé Ì„â ÒêÒ黇Äé Ø„éêΟ Ì„â »òú^ÃÜ
Õò¿„éf ·„WoÈ¢¿•¢Î‹é¶„í WÒêsÌ„éⶄí ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹Y
Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Îˆ. 14ÌŸÒêÃ„é ¯½¸téÇ‹é RÏ‹ÒßH »„éÇ‹mÜ•
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 38:15-39:4 46
ϋÈ¢¿•Îˆ. ·„âé·„ §½¸téÇ‹é ½•_à ÒúNŸoÜé ϋÈ¢S,
Ó‚WoQé΋ ÒééÓ¸é»„é ½•Ó¸é·ò¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é WÒês
Ì„éⶄí ΋»„cÃóz ¯ÓŸØé¢ ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž ¯öØ•é
ÒêÄc¢Üó ¶„îÃòf¢Îˆ. Ø„éêΟ Sâs ¶„íÒêÄéÇ‹é
ðáÜ §½¸téÇ‹é ï½Î‹½q ŸÇ‹Øê „ xÇ‹Y ÌŸÒêÄ鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
¥ØéÓŸ »‡Y ¦½‚é ¥Ì„ËŽn ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓ• °ÃŸtÅéz
Ø„éêΟ ¿•Ø„éÅ¢ ܕ΋é.
15Ø„éêΟ ¦ Òêßcâ ú½¸Øê „ Ë¢ ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Çé‹
¦½‚éâé ¿„êà‡Ç‹é »‡Y ¦½‚é ½•à„x ¥âé·òÓŸsÇ‹é.
(½•à„x܃ ¦½‚é Òéé¹¢ Qé΋ ÒééÓ¸é»„é ½•Ó¸é·ò¢Îˆ.)
16·„âé·„ Ø„éêΟ ¦½‚é ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ''ââés ZÌó
Üœñ¢C¢·„¢»‡ ·„ÜÒZ"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. (¦½‚é Ì„â ·óÇ‹Üé
ÌŸÒêÃ„é ¥Y Ø„éêΟ¶„í Ì‚HØ„é΋é.) ''¥Ó¸Üé ZÒ…
° ÒêúÌ„¢ §NŸo½•¢ÅŽ?"" ¥¢Îˆ ¦½‚é.
17Ø„éêΟ, ''ÓŸ Òé¢Î‹Üóâé¢S ³·„ ½•é·„ ½«Üzâé
½¸¢½«NŸo"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
''Ó¸_Ã, ³½¸té·ò¢Åƒâé. ·ŸY ZÒ… ¦ ½•é·„ ½«Üzâé
½¸¢½«¢¿•¢Ì„ ÒĶ„í ÓŸ ΋»„cÄ ©¢¿„é·òÓ•¢Î‹é¶„í ZÒ…
Øé¢_·½‚é`ÓŸ ÓŸ¶„í §½Ÿ|H Ó¸éÒê"" ¥Y Á½ŸÕé
¿‚½«t¢Îˆ ¦½‚é.
18''Ó•âé Z¶„í ½•é·„½«Üzâé ½¸¢½«NŸoâY ÄéEÒ…»‡
©¢Ç•¢Î‹é¶„í âÓ•sRé §Ò|Òé¢ÅƒÒ…?"" ¥Ç›»‡Ç‹é
Ø„éêΟ.
ÌŸÒêÄé, ''ZÒ… Z ©Ì„oÃŸÜ Qé΋ ©½¸Ø‚êC¢¿•
Z Òééú΋, ΟY ΟÄ¢, Z ¿•W ·„úÄ §Ò…|"" ¥Y
¿‚½t« ¢Îˆ. Ø„éêΟ ¥ÒZs ¦½‚é¶„í §¿ŸfÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é
Ø„éêΟ ÌŸÒêÄéÌó Ó¸¢Õ®óC¢¿„»‡ ¦½‚é »„ÄvÒW
¥Øéx¢Îˆ. 19ÌŸÒêÃ„é §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz, Ì„â Òéé¹¢
Qé΋ ÒééӸ黄é XÓ«½•Ó«¢Îˆ. ÒéÃ„Ü RÏ‹Ò ÒúNŸoÜ• ¦½‚é
ϋÈ¢S¢Îˆ. 20Ø„éêΟ ÌŸÒêÃ„é¶„í §Sfâ ÒêÅ
ú½¸·ŸÃ„¢ ³·„ ½•é·„âé §Sf Ì„â ðÓsUÌ„éÇ‹é Vßâé
¦½‚é §¢ÅŽ·Ž ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ÒéÈØé„ é ¦½‚é ΋»Ãc„ é„ s¢Ç›
ú½¸Ì•x·„ Òééú΋âé, ¿•W ·„úÄâé XÓ¸é·òY ÄÒéwY
Ø„éêΟ ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·ŸZ V߶„í ¦½‚é ·„â
ÕNjܕ΋é. 21''§·„aÇ‹ ΟÈ ú½¸·„a»‡ ©¢Åê¢Ç• ¦
½•à„x °ÒéØé¢Îˆ?"" ¥Y °ÓŸØéÒéé ΋»„cÄ ·ò¢Î‹ÃˆY
¥Ç›»‡Ç‹é Vß.
''§·„aÇ‹ ¯âsÇ‹ê ½•à„x YÒÓ«¢¿„ܕΕ"" ¥Y ½ŸÝ„éz
¥ÓŸsÄé.
22·„âé·„ Ø„éêΟ ðÓsUÌ„éÇ‹é Ø„éêΟ ΋»„cĶ„í
WÈC ½‚J,z ''¦ Ó¬ÿo ÓŸ¶„í ·„âÕÇ‹ÜΕ é‹ . ¥·„aÇ‹ ¯âsÇ‹ê
½•à„x ܕ΋Y ¥·„aÇ‹ ©¢Ç•½ŸÝ„éz ¿‚¯ŸtÄé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
23¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø„éêΟ, ''¦ ÒÓ¸éoÒ…Üé ¦½‚é ΋»„c_Ã
©¢Ç‹YÒ…|. Òéâéá¸éxÜé ââés ¿„êS âÒ|Å¢ ÓŸ¶„í
§á¸¢j Ü•Îé‹ . ¦½‚é¶„í ½•é·„âé §½Ÿ|ÜY Ó•âé ú½¸Øé„ Ì„s¢
¿•NŸâé, ·ŸZ ¦½‚é Òéâ¶„í ·„âÕNjܕ΋é. ¥Îˆ ¿ŸÜé""
¥ÓŸsÇ‹é.
ÌŸÒêÄéß »„ÄvÒW
24 ÒéêÇ‹é Ó‚ÜÜ Ì„ÃŸ|Ì„, ''Z ·óÇ‹Üé ÌŸÒêÄé
³·„ ½•àx„ ܃ ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó¢« Έ, §½¸téÇ‹é »„Ãv„ ÒW»‡ ©¢Îˆ""
¥Y Ø„éêΟÌó ¿‚¯ŸtÄé.
¥½¸téÇ‹é Ø„éêΟ, ''¦½‚éâé ÕØ„éŶ„í ܃C
¿„¢ð½Ó«, ¦½‚é à„ÉßYs ·ŸHf½•Ø„é¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é.
25ÌŸÒêÄéâé ¿„¢½¸ÅƒY·Ž Òéâéá¸éxÜé ½‚݃zÄé.
¥ØéÌ• ¦½‚é Ì„â ÒêÒ黇È·Ž ³·„ Ó¸¢Î•à¢„ ½¸¢½«¢Îˆ.
''ââés »„ÄvÒW»‡ ¿•Ó«â½ŸÇ‹é ¨ ÒÓ¸éoÒ…Ü Ó¸|¢Ì„
ΟÄéÇ•. (ú½¸Ì•x·„ Òééú΋, ¿•W ·„úÄ ¦½‚é ¥Ì„Y·Ž
¿„꽫¢S¢Îˆ.) ¨ ÒÓ¸éoÒ…Üé ¿„êÇ‹é. §R ¯ÒÈR?
¨ Òééú΋, ΟÄ¢ ¯ÒÈR? ¨ ¿•W ·„úÄ ¯ÒÈΈ?""
26½ŸÅŽY Ø„éêΟ »„éÄéo½¸ÅŽj, ''¦½‚éΕ ӸÈ. ӟΕ
Ì„½t¸ é. Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ« ú½¸·ŸÃ„¢ ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ
ðá܃âé Ó•âé ¦½‚é¶„í §Ò|ܕ΋é"" ¥ÓŸsÇ‹é. Ø„éêΟ
ÒéIz §·„ ¦½‚éÌó à„Ø„éY¢¿„ܕ΋é.
27ÌŸÒêÄé ú½¸Ó¸R¢¿• Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf⽸téÇ‹é
¦½‚é¶„í ·„ÒÜÜé ½¸…Nj̟ÄY ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HÓ«¢Îˆ. 28¦½‚é
ú½¸Ó¸RÓ¸éoâs½¸téÇ‹é ³·„ Kà„éÒ… ¿•Øé ÕØ„éŶ„í
ÒSf¢Îˆ. Òé¢úÌ„NŸY ¦ ¿•W·Ž ³·„ ¯úÄ ΟÄ¢ ·„ÅŽj,
''¨ Kà„éÒ… Òéé¢Î‹é ½¸…ŃjÇ‹é"" ¥¢Îˆ. 29¥ØéÌ• ¦
Kà„éÒ… Ì„â ¿•Øé Üó½¸Ü¶„í ܃»•NŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é
ÒéÃó Kà„éÒ… Òéé¢Î‹é ½¸…ŃjÇ‹é. ·„âé·„ ''½‚ééÌŸoY·Ž
Z½• Òéé¢Î‹é Õ®•Îˆ¢¿„é·òY ½¸…ŃjÒâs ÒêÅ"" ¥¢Îˆ
Òé¢úÌ„NŸY. ¥¢¿•Ì„ ½ŸÃ„é ï½^ÃÓ¸é* ¥Y ½ŸY·Ž
ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé.
30̄ß|Ì„ ^âÇó Kà„éÒ… ½¸…ŃjÇé‹ . ¿•W·Ž ¯úÄΟÄ¢
·„ÅjÕÇ›â Kà„éÒ… QÇ‹é. ½ŸÃ„é ½ŸÇ›·Ž Á‚Äºé ¥Ó•
ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé.
Ø‚êðÓ߽߸…âéß ¨P½ß¸…jÜó ¯öX½®ß¸Ã„é߶„í ¥½•éßwNŸÃ„éß
Ø‚êðÓ½¸…âé ·òâs ½Ÿx¯ŸÃ„ ½•Ì„oÜé ¥Ì„ËŽn
39 ¨P½¸…j¶„í XÓ¸é¶„í ½‚݃zÄé. ½®¸Ãó Ó¸¢Ã„·ä„¶„íÜ
¥Ïˆ½¸W ¯öX½®¸Ã„é¶„í ½ŸÃ„é ¥Ì„Ys ¥½•éwNŸÃ„é.
2¥ØéÌ• Ø‚éÈ꽟 Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é.
Ø‚êðÓ½¸… RÁØ„é NŸÃ„ψ ¥Ø„êxÇ‹é. Ì„â Ø„éÁÒêY,
¨P½¸…j ½ŸÇ‚ñâ ¯öX½®Ã¸ é„ §¢ÅŽÜó Ø‚êðÓ½¸… Y½ŸÓ¸¢
©ÓŸsÇ‹é.
3Ø‚éÈ꽟 Ø‚êðÓ½¸…¶„í ÌóNj黇 ©âsÅéj ¯öX
½®¸Ã„é Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸… ¿•Ó«â ú½¸W ½¸YÜó
Ø‚éÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž ÌóNj黇 ©âsÅéj ¯öX½®Ã¸ é„ ú»„U¢
¿ŸÇ‹é. 4¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚êðÓ½¸… Rá¸Ø„é¢Üó ¯ôX½®¸Ã„é
¿ŸÜƒ Ó¸¢Ìóá«¢¿ŸÇ‹é. ¯öX½®¸Ã„é Ø‚êðÓ½¸…âé ̄ⶄí
Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„éYÓ¸êo, Ì„â §¢ÅŽ ÒxÒ@ßÜZs
½¸Ã„x½•·äŽ¢½¸Y¿ŸfÇ‹é. ¯öX½®¸Ã„é¶„í ©âs Ó¸ÒéÓ¸o¢Qé΋
ï½ß^ÃÓ߸éß ¥â»‡ Õ®•Î‹Òéßéß.
 47
Ø‚êðÓ½¸… ¥Ïˆ·ŸÃˆ. 5¦ §¢ÅŽQé΋ Ø‚êðÓ½¸… ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡
¿•Ø„éÕÇ›â ̄ß|Ì„, Ø‚éÈ꽟 ¦ §¢ÅŽZ, ¯öX
½®¸Ã„é¶„í ©âs Ó¸ÒéNŸoZs ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. §Î‹¢ÌŸ
Ø‚êðÓ½¸…ÒÜzÓ• Ø‚éÈ꽟 ¿•NŸÇ‹é. ¯öX½®¸Ã„é
¯ô܃Üóz ï½Ãˆ»• ½ŸÅYsÅŽZ Ø‚éÈ꽟 ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹é. 6·„âé·„ ¯öX½®¸Ã„é Ì„â §¢ÅŽÜó ¥Ys Rá¸
Ø„êÜ ÕƒÏ‹xÌ„ Ø‚êðÓ½¸…Ó• XÓ¸é·óY¿ŸfÇ‹é. ¯öX
½®¸Ã„é ÌŸâé Õ®„éP¢¿• Õ®óÁ⢠Rá¸Ø„é¢ Ì„½¸t ÒéÈ
ΕY»„êÉf S¢W¢¿„ܕ΋é.
¯öX½®ß¸Ã„éß Õ®ƒÃ„xâéß Ø‚êðÓ߽߸… úÌ„éßË•·„È¢¿„Åߢ
Ø‚êðÓ½¸… ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹»‡Ç‹é, ¿„êÇ‹ ¿„·„aY ½ŸÇ‹é.
7·òÓŸsÝ„ z Ì„ à Ÿ|Ì„ Ø‚ ê ðÓ½¸ … Ø„ é ÁÒêY Õ® ƒ Ä x
Ø‚êðÓ½¸… Qé΋ ½‚êE½¸Ç‹NŸC¢Îˆ. ³·„ÓŸÇ‹é ¦½‚é,
''ÓŸÌó à„Ø„éY¢¿„é"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¥¢Îˆ.
8·ŸZ Ø‚êðÓ½¸… Yß·„È¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''ÓŸ Ø„éÁÒêY Ì„â §¢ÅŽÜó ¥Ys Rá¸Ø„êÜózâê
ââés âÒêwÇ‹é. §·„aÇ‹ ©âs ú½¸WΟY »„êÈf
¥Ì„Ç‹é ÓŸ¶„í ՃϋxÌ„ ï½ÅƒjÇ‹é. 9ÓŸ Ø„éÁÒêY Ì„â
§¢Å ââés ΟΟ½¸…»‡ ¥Ì„Y·Ž Ó¸Òê⢻‡ ©¢¿ŸÇ‹é.
Ó•âé ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÌó à„Ø„éY¢¿„¶„îNj΋é. ¥Îˆ Ì„½¸té
¥Îˆ Ε҅Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½¸¢.""
10¦½‚é ú½¸WÃóF Ø‚êðÓ½¸…Ìó ÒêŃzÇ‹éÌ„éâs
½¸tÅŽ·• Ø‚êðÓ½¸… ¦½‚éÌó à„Øé„ Y¢¿•¢Î‹é¶„í Yß·„âˆ
¿ŸÇ‹é. 11³·„ ÃóE Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ½¸Y ¿•Óé¸ ·òÓ•¢Î‹é
·„Y §¢ÅŽÜóY·Ž ½‚݃zÇ‹é. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥Ì„âé
³·„aÇ• §¢ÅŽÜó ©ÓŸsÇ‹é. 12¥Ì„Y Ø„éÁÒêY Õ®ƒÃ„x
¥Ì„Y ¥¢D ½¸ÅŽj ܃C, ''ÒSf ÓŸÌó à„Ø„éY¢¿„é""
¥¢Îˆ ¥Ì„YÌó. ¥ØéÌ• Ø‚êðÓ½¸… §¢Åózâé¢S
ÕØ„éŶ„í ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹é. ï½ñ»‡ ¥Ì„Ç‹é Ì„â ¥¢DY
¦½‚é ¿•WÜóÓ• ÒΈܕNŸÇ‹é.
13Ø‚êðÓ½¸… ¥Ì„Y ¥¢DY Ì„â ¿•WÜóÓ• RÇ›S
½‚Jâz Åéj ¦ Ó¬ÿo »„ÒéY¢S¢Îˆ. ÁÈCâ ΟY Rá¸Øé„ ½‚é`
¦½‚é ¥Õ΋¢r ¿‚¯ŸtÜY YÃ„Ø n 颿„é·ò¢Îˆ. ÕØ„éŶ„í
½¸Ã„黂Wo¢Îˆ.
14¦½‚é Ì„â §¢ÅŽÜó ©âs ½¸…Äéá¸éÜâé ½«HS¢Îˆ.
¦½‚é ¥¢Îˆ, ''¿„êÇ‹¢Ç›, ÒéâÜâé ¦Å ½¸Å¢jŽ ¿„ŃY_·
¨ Èú\ ÕƒYÓ¸âé Ì‚¿ŸfÄé. §Ì„Ç‹é ÜóY·Ž ÒSf
ââés ÕÜҢ̄¢ ¿•Øé„ ÅƒY·Ž ú½¸Øé„ Ws¢¿ŸÇ‹é. ·ŸZ
Ó•âé »„ÅŽj»‡ _··„ ï½_ÅjӸÈ·Ž 15¥Ì„âé Õ®„؄齸Ǜ ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÇ‹é. ¥ØéÌ• ¥Ì„Y ¥¢D ÓŸ ΋»„c_à ÒΈܕӫ
¯öØ„êÇ‹é."" 16Ì„â ծÄ ,o„ ¥¢_Å Ø‚êðÓ½¸… Ø„éÁÒêY
§¢ÅŽ·Ž Ò¿•f¢Ì„ ÒĶ„í ¦½‚é ¦ ¥¢DY ©¢S¢Îˆ.
17¦½‚é Ì„â Õ®„ÄoÌó ¥Î• ·„Í‹ ¿‚½«t¢Îˆ. ¦½‚é, ''ZÒ…
§·„aÇ›·Ž XÓ¸é·òY ÒSfâ ¨ Èú\ ÕƒYÓ¸ ÓŸQé΋
½¸Ç‹ÅƒY·Ž ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•NŸÇ‹é. 18¥ØéÌ• ¥Ì„Ç‹é
ÓŸ ΋»„cĶ„í ß»‡Ó• Ó•âé »„ÅŽj»‡ _··„ ½•NŸâé. ¥Ì„âé
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 39:5-40:8
¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹é »‡Y ¥Ì„Çé‹ Ì„â ¥¢D RÇ›Sï½_ÅNj ŸÇ‹é""
¥Y ¿‚½«t¢Îˆ.
Á‚ñÜóz Ø‚êðÓ߽߸…
19 Ø‚êðÓ½¸… Ø„éÁÒêY ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¿‚½t« ¢ ΋¢ÌŸ
RÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. 20ßÁ
úÎóºéÜâé բψ¢¿• ³·„ ¿‚ÄNŸÜ ©¢Îˆ. ·„âé·„
Ø‚êðÓ½¸…âé ¦ ¿‚ÄNŸÜÜó ½•NŸÇ‹é ¯öX½®¸Ã„é.
Ø‚êðÓ½¸… ¥¢Î‹éÜóÓ• ©ÓŸsÇ‹é.
21¥ØéÌ• Ø‚ ê ðÓ½¸ … ¶„ í Ø‚ é È꽟 ÌóÇ‹ é »‡
©ÓŸsÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ì„â ΋؄éâé
¿„êï½Ç‹êoÓ• ©ÓŸsÇ‹é. ·òÓŸsÝ„zØ•éxŽ¸tÅŽ·Ž ¿‚Ä
NŸÜ ·Ÿ½¸ÜƒÎŸÃ„éÜ ÓŸØ„é¶„íY·Ž Ø‚êðÓ½¸… ¥¢_Å
§á¸j¢ ·„HC¢Îˆ. 22·Ÿ½¸ÜƒÎŸÃ„éÜ ¥Ïˆ½¸W ¹‚ñΉܢ΋È
Qé΋ Ø‚êðÓ½¸…âé ӟ؄鶄íY»‡ ©¢¿ŸÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸…
½ŸÃˆ·Ž ӟ؄鶄íÇ‹é, ¥Øé⽸tÅŽ·• ½ŸÃ„é ¿•Óâ« ½¸âéÜ•
¥Ì„Ç‹é ¶„îÇŸ ¿•NŸÇ‹é. 23¿‚ÄNŸÜÜó ©âs ú½¸WΟY
Rá¸Ø„é¢Üóâé ¦ ·Ÿ½¸ÜƒÎŸÃ„éÜ ÓŸØ„é¶„íÇ‹é Ø‚êðÓ
½¸…âé âÒêwÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 Ø‚êðÓ½¸…Ìó ©âs¢Î‹é
¿•Ì„ §Üƒ ÁÈC¢Îˆ. Ø‚êðÓ½¸… ¿•ðÓ ú½¸W ½¸YÜó
¥Ì„Y·Ž ·ŸÃ„xNŸÏ‹â ·„H»•ÅÅéj Ø‚éÈ꽟 Ø‚êðÓ
½¸…¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é.
Ø‚êðÓ߽߸… ·„ÜßÜß Õ®ƒÒ¢ ¿‚½ß¸tÅߢ
¦ ̄Ä齟̄ ½®¸Ãó ðÓÒ¶„íÜé §Î‹qÃ„é ½®¸Ãó¶„í
40 ¥½¸·ŸÃ„¢ ¿•NŸÃ„é. ¦ ðÓÒ¶„íÜóz ³·„Ç‹é
Ãò^ÅÜj é ·ŸÜ•f½ŸÇ‹é. ÒéÃò·„Çé‹ úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Üé ¥¢Îˆ¢
¿•½ŸÃˆ ï½Î‹q. 2Ò¢ÅÜ ï½Î‹q, úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Ü, ï½Î‹q
Qé΋ ½®¸Ãó¶„í ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. 3·„âé·„ ½ŸÃˆY ¶„îÇŸ
Ø‚êðÓ½¸… ©âs ¿‚ÄNŸÜÜóÓ• ½•Ø颿ŸÇ‹é ½®¸Ãó
ßE Ó¸¢Ã„·ä„¶„íÜ ¥Ïˆ·ŸÃˆØ‚é`â ¯öX½®¸Ã„é ¨ ¿‚ÄNŸÜ
¥Ïˆ·ŸÃˆ. 4¨ §Î‹qÃ„é ¹‚ñΉÜâé Ø‚êðÓ½¸… ՃϋxÌ„¶„í
¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é ¥Ïˆ·ŸÃˆ. ¦ §Î‹Ãq é„ Òéâéá¸éxÜé ·òÓŸsÝ„z
ÒĶ„í ¥Üƒ Á‚ñÜózÓ• ©ÓŸsÄé. 5³·„ ßúW ¦ §Î‹qÄé
¹‚ñΉܶ„í ·„ÜÜé Ò¿ŸfØé. (¦ §Î‹Ãq é„ ¹‚ñΉÜé ¨P½¸…j
ßE ðÓÒ¶„íÜé - ³·„Ç‹é Ãò^ÅjÜé ·ŸÜ•f½ŸÇ‹é, ÒéÃò
·„Ç‹é úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Ü ï½Î‹q). ³·óa ¹‚ñΉ·Ž ³·óa ·„Ü
ÒSf¢Îˆ. ³·óa ·„ܶ„í ³·óa Õ®ƒÒ¢ ©¢Îˆ. 6ÒéßsÇ‹é
©Î‹Ø„é¢ Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÝ„z ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹é. ¦ §Î‹qÄé
Òéâéá¸éxÜé °Îó S¢WÓ¸éoâsÅéj Ø‚êðÓ½¸… »„Òé
Y¢¿ŸÇ‹é. 7''°RéÅŽ, ¨ ½•Ý„ QéÃ„é ¿ŸÜƒ S¢WÓ¸éo
âsÅéj ·„âÕÇ‹é Ì„éÓŸsÄé?"" ¥Y ½ŸÃˆY ¥Ç›»‡Ç‹é
Ø‚êðÓ½¸….
8''ßúW Ò궄 í ·„ Ü Üé Ò¿ŸfØé ·ŸY ½• é Òéé
·„âs ·„Ü Òê¶„í ¥Ã„p¢ ·ŸÜ•Î‹é. ¦ ·„ÜÜé °RéÅó,
½ŸÅŽ Õ®ƒÒ¢ °RéÅó Ò궄í RÒÈ¢¿• ½ŸÝœzÒÄê
ܕÄé"" ¥Y ½ŸJz΋qÄé Á½Ÿ[¿ŸfÄé.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 40:9-41:10 48
Ø‚êðÓ½¸…, ''·„ÜÜâé Ì‚HÓ«·òY, ½ŸÅŽ Õ®ƒÒ¢ ¿‚½t¸ ¿ŸÇ‹é. 21úΟ·äŸ¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íÇ›s ½®¸Ãó RÇ‹é΋Ü
»„ܽŸÇ‹é Ε҅Njé ÒêÌ„ÿ½•é ·„âé·„ ΋Øé„ ¿•Ó« Qé ·„ÜÜé ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Y ©Îóx»„¢ ÒéÃ„Ü ½®Ã¸ ó ¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÇ‹é.
ÓŸ¶„í ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y ½ŸÃˆÌó ¥ÓŸsÇ‹é. úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íÇ‹é úΟ·äŸÃ„Ó¸½¸… ¯ŸúÌ„ ³·„ÅŽ
½®¸Ãó ¿•W·Ž ¥¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é.
úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„ ¥¢Îˆ¢¿• ðÓßÒ¶„íY ·„Üß 22·ŸZ ½®¸Ãó Ãò^ÅjÜé ·ŸÜ•f ½ŸÇ›Y ¿„¢ð½NŸÇ‹é.
9·„âé·„ úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¯Üƒ ÁÄ黄éÌ„é¢Î‹Y Ø‚êðÓ½¸… ¿‚¯ŸtÇó ¥¢ÌŸ ¥Üƒ»•
Ì„â ·„Ü ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ÓŸ ÁÈC¢Îˆ. 23¥ØéÌ• úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íÇ‹é
·„ÜÜó ³·„ úΟ·äŸÒHz ·„âÕÇ›¢Îˆ. 10¦ úΟ·äŸÒHz·Ž Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒéÈS¯öØ„êÇ‹é.
ÒéêÇ‹é X»‚ÜéÓŸsØé. Ó•âé ¿„êÓ¸é¢o Ç‹»‡ ¦ X»‚ܶ„í Ø‚êðÓ½¸… Rá¸Ø„é¢ ½®¸ÃóÌó ¥Ì„Ç•Qé ¿‚½¸tܕ΋é.
½¸†Üé ½¸†Ó«, úΟ·äŸ»‚ÜÜé ¥Ø„êxØé. 11Ó•âé ½®¸Ãó úΟ·äŸ¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…âé »„êÈf ÒéÈf
¯ŸúÌ„ ½¸Åéj·òY ©ÓŸsâé. ·„âé·„ Ó•âé ¦ úΟ·äŸÜâé ¯öØ„êÇ‹é.
XÓ¸é·òY ¦ ¯ŸúÌ„Üó ½ŸÅŽ ÄӢ¸ ½«¢ÇŸâé. ¥½¸téÇ‹é ½®ß¸Ãó ·„ÜßÜßéß
¦ ¯ŸúÌ„ Ó•âé ½®¸Ãó¶„í §¿Ÿfâé."" ^âNjé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ̄ß|Ì„ ½®¸Ãó¶„í ³·„ ·„Ü
12¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ¥ÓŸsÇ‹é: ''¦ ·„Üâé Z¶„í
41 ÒSf¢Îˆ. ½®¸Ãó Ó‚ñÜéâΈ ú½¸·„a»‡ YÜÕÇ›
Ó•âé RÒÈNŸoâé. ÒéêÇ‹é ·òÒéwÜ¢_Å ÒéêÇ‹é âÅéj ¥Ì„Y·Ž ·„Ü ÒSf¢Îˆ. 2¥½¸téÇ‹é °Ç‹é ¦Ò…Üé
ÃóEÜé. 13ÒéêÇ‹é ÃóEÜé »„W¢¿„·„ Òéé¢Î• ½®¸Ãó âΈÜóâé¢S ÕØ„éŶ„í ßÒÅ¢ ½®¸Ãó ¿„êà‡Ç‹é.
Yâés ·ä„Ré¢S, Yâés ÒéIz Z ½¸Y ¿•Ó¸é·óYNŸoÇ‹é. ¦Ò…Üé ÕHÓ« ¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsØé. ¦Ò…Üé ¥·„aÇ‹
§Îˆ ÒĶ„í ZÒ… ½®¸Ãó ΋»„cÄ ¿•Ó«â ½¸Y ZÒ… ÒéIz YÜÕÇ› »„Ç›m W¢ÅéÓŸsØé. 3¥½¸téÇ‹é §¢·„ °Ç‹é
¿•NŸoÒ…. 14Z¶„í RÇ‹éÎ‹Ü ¥Øé¢Ì„ß|Ì„ ââés ÁƒÂ½·¸ ¢„ ¦Ò…Üé âΈÜóâé¢S ÕØ„éŶ„í Ò¿ŸfØé. ·ŸZ
¿•Ó¸é·ó. ÓŸ Qé΋ Î‹Ø„é ©¢S, ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¨ ¦Ò…Üé S·Ža¯öØé, Õ·„a»‡ ©ÓŸsØé. ¥¢Î‹¢»‡
¿•Øé. ÓŸ¶„í»„êÇ‹ ¨ ¿‚ÄNŸÜÜó âé¢S RÒéé·Žo ©âs °Ç‹é ¦Ò…Ü ú½¸·„a»‡ ¨ °Ç‹é ¦Ò…Üé YÜ
·„H»•ÅÅéj ÓŸ »„éÈ¢S ½®¸ÃóÌó ¿‚½¸té. 15ââés ÕÇŸmØé. 4¥Ó¸ºx¢»‡ ©âs °Ç‹é ¦Ò…Üé ¥¢Î‹¢»‡
¥ÓŸx؄颻‡ ÕÜҢ̄¢»‡ ÓŸØé¢ÅŽâé¢Ç› ÓŸ ú½¸Á ÕHÓ« ©âs °Ç‹é ¦Ò…Üâé WY½•NŸØé. ¥¢Ì„Üó
Üœñâ VúÕêÜâé¢Ç› XÓ¸é·òYÒ¿ŸfÄé. Ó•Ó•Ré Ì„½t¸ é ½®¸Ãó ½•éÜòaÓŸsÇ‹é.
¿• Ø „ é Ü• Î ‹ é . ¥¢Î‹ é ¿• Ì „ Ó• â é ¨ ¿‚ à „ N ŸÜÜó 5½®¸Ãó ÒéÃ„Ü Yú΋¯ö»‡ ^âNjÒNŸÃˆ ·„Ü ÒSf¢Îˆ.

©¢Ç‹¶„îNj΋é."" ³_· ÏŸâx½¸… ½‚éé·„a¶„í °Ç‹é ½‚âésÜé ï½Ã„»Å

„ ¢ ¥Ì„Çé‹
Ì„â ·„ÜÜó ¿„êà‡Ç‹é. ¦ ÏŸâx½¸… C¢ÁÜé ÕÜ¢»‡,
Ãò^ÅßjÜßéß ·ŸÜ•f½ŸY ·„Üß Õƒ»„é¢Ç‹Å¢ ¥Ì„Ç‹é ¿„êà‡Ç‹é.
16ÒéÃó ðÓÒ¶„íY ·„Ü Õƒ»„éâsÅéj Ãò^ÅjÜé ·ŸÜ•f 6̄ß|Ì„ ¥Î• ÏŸâx½¸… ½‚éé·„a¶„í ÒéÃó °Ç‹é

½ŸÇ›·Ž ÌóS¢Îˆ. ½ŸÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¥ÓŸsÇ‹é, ½‚âésÜé ï½Ã„»„Å¢ ¥Ì„Ç‹é ¿„êà‡Ç‹é. ¥ØéÌ• ¨
''ÓŸ¶„î ³·„ ·„Ü ÒSf¢Îˆ. ÓŸ Ì„ÜQé΋ Ãò^ÅjÜ ½‚âésÜé ½¬Ü»‡ ©¢Ç›, ½•Ç› »‡Ç‹étܶ„í ¯ŸÇ‚ñ
ÕéÅjÜé ÒéêÇ‹é ©âsÅéj ÓŸ¶„í ·„âÕÇ›¢Îˆ. 17ï½ñÕé ¯öØ„êØé.
ÅjÜó ¥Ys Ä·ŸÜ ·ŸHfâ ¦@ßÜé ©ÓŸsØé. ¨ 7¥½¸téÇ‹é ½¬Ü»‡ ©âs ½‚âésÜé, ÕÜ¢»‡ Õƒ»„éâs

Õ®óÁ⢠ßE»‡Ãˆ ·óÓ¸¢. ·ŸY ½¸¶í„ä Üé ¨ Õ®óÁÓŸYs ½‚âésÜâé WY½•NŸØé. ½®¸Ãó¶„í ÒéÃ„Ü ½‚é݄鶄íÒ
WÓ•Ó¸éoÓŸsØé."" ÒSf¢Îˆ. ¥Î‹¢ÌŸ ·„Ü ÒêúÌ„½•éâY ½®Ã¸ ó ú»„U¢¿ŸÇ‹é.
18Ø‚êðÓ½¸… Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é: ''¨ ·„Ü ¥Ã„¢ p °RéÅó 8ÒéßsÇ‹é ©Î‹Ø„é¢ ¦ ·„ÜÜ Rá¸Ø„齂é` ½®¸Ãó¶„í ·„Ü
Z¶„í Ó•âé ¿‚ÕéÌŸâé. ÒéêÇ‹é ÕéÅjÜé ¥¢_Å ÒéêÇ‹é ÒÄ¢ ·„HC¢Îˆ. ·„âé·„ ¥Ì„Ç‹é ¨P½¸…jÜóY Òé¢úÌ„
ÃóEÜé. 19ÒéêÇ‹é ÃóEÜé »„ÇÒ‹ ·„ Òéé¢Î• ßE»‡Ã„é »‡Ý„z¢Î‹ÃˆY ½«H½«¢¿ŸÇ‹é. RΟ|¢Ó¸éܢ΋ÈY ¥Ì„Ç‹é
Yâés ¨ ¿‚ÃN„ ŸÜÜóâé¢S RÇ‹éÎ‹Ü ¿•NŸoÃé„ . ̄ß|Ì„ ½«H½«¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·„Üâé »„êÈf ½®Ã¸ ó ½ŸÝ„Ìz ó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
ßE»‡Ã„é Z Ì„Ü âÈ·_ NŸoÇé‹ , Z à„ÃÉ ŸYs ³·„ Ó¸¢o Õ®ƒY·Ž ¥ØéÌ• ½ŸÝ„zÜó ³·„aÇ‹é ¶„îÇŸ ¦ ·„Üâé RÒÈ¢¿„
½•ÜƒÇ‹Î‰NŸoÇ‹é, ½¸¶ä„íÜé Z à„ÉßYs WY½•NŸoØé."" Ü•·„¯öØ„êÄé, ΟY Õ®ƒÒ¢ ¿‚½¸tÜ•·„¯öØ„êÄé.

Ø‚êðÓ߽߸…âéß ÒéßÈf¯öÒÅߢ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ø‚êðÓ߽߸…âéß »„êÈf ½®ß¸ÃóÌó ¿‚½ß¸tÅߢ

20ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ßE»‡Ãˆ ½¸…ÅŽjâ ÃóE 9¥½¸ t éÇ‹ é úΟ·ä Ÿ ¯ŸúÌ„ Ü ðÓÒ¶„ í Y·Ž Ø‚ ê ðÓ½¸ …

ÒSf¢Îˆ. ½®Ã¸ ó Ì„â ðÓÒ¶„íܢ΋÷ˆ • ³·„ R¢Î‹é ¿•NŸÇ‹é. ÁƒÂ½·¸ ¢„ Ò¿ŸfÇ‹é. ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ½®Ã¸ óÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
¦ R¢Î‹éÜó ½®¸Ãó Ì„â Ãò^ÅjÜé ·ŸÜ•f½ŸÇ›Y, úΟ·äŸ ''ÓŸ¶„í ÁÈCâ ³·„ Rá¸Ø„é¢ ÁƒÂ½¸·„¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. 10ÓŸ
¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íËŽn ¿‚ÃN„ ŸÜÜóâé¢S ÕØ„éŶ„í Ľt« ¢ Qé΋, ÒéÃó ðÓÒ¶„íY Qé΋ Ì„ÒéÈ·Ž ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ.
 49
QéÄé ÒéÒéwHs ¿‚ÄNŸÜÜó ½•NŸÃ„é. 11¿‚ÄNŸÜÜó
Òê Øé΋qÈ·• ³_· ßúW ·„Ü ÒSf¢Îˆ. ³·óa ·„ܶ„í
³·óa ¥Ã„p¢ ©¢Îˆ. 12Èú\ Ø„ééÒ¶„íÇ‹é ³·„Ç‹é
ÒêÌó ÕƒÅé ¦ ¿‚ÃN„ ŸÜÜóÓ• ©ÓŸsÇ‹é. ßE Ó¸¢Ã„··„ä „
ϋ݃ψ½¸W·Ž ¥Ì„Ç‹é ðÓÒ¶„íÇ‹é. ½•éÒéé Òê ·„ÜÜé
¥Ì„YÌó ¿‚[Ì•, ¥Ì„Ç‹é ½ŸÅŽY Ò궄í RÒÈ¢¿ŸÇ‹é.
³·óa ·„Ü ¥Ã„p¢ ¥Ì„Ç‹é Òê¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. 13¥Ì„Ç‹é
¿‚½«t⠥ßpÜé Ӹ̄x¢. ÓŸ¶„í RÇ‹éÎ‹Ü ¥Ò…Ì„é¢Î‹Y,
ÓŸ ¯ŸÌ„ ©Îóx»„¢ ÒéIz ÓŸ¶„í Ü[×Ó¸éo¢Î‹Y ¥Ì„Ç‹é
ÓŸ¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥Îˆ Ӹ̄x½•é. Ò¢ÅÜ ï½Î‹q ÒéÄˎ
NŸoÇ‹Y ¥Ì„Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é, ¥Î‰ Ӹ̄x½•é.""
·„ÜßÜß Õ®ƒÒ¢ ¿‚ð½ßt¢Î‹é߶„í Ø‚êðÓ߽߸…âéß ½ß«ÜƒfÄéß
14·„âé·„ ½®¸Ãó ¿‚Ã„NŸÜÜóâé¢S Ø‚êðÓ½¸…âé ½«H
½«¢¿ŸÇ‹é. Ó¸¢Ã„·ä„¶„íÜé ½‚¢ÅÓ• Ø‚êðÓ½¸…âé ¿‚ÄNŸÜ
Üóâé¢S XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÄé. Ø‚êðÓ½¸… ·ä„ÒÄ¢ ¿•Ó¸é
·òY à„éúÕ®„½‚é`â ÕÅjÜé ½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é
¥Ì„Ç‹é ½‚Jz ½®¸Ãó Òéé¢Î‹Ã„ YÜÒÕÇŸmÇ‹é. 15¥½¸téÇ‹é
½®¸Ãó ''ÓŸ·ó ·„ÜÒSf¢Îˆ, ¥ØéÌ• ¦ ·„Üâé ÓŸ¶„í
RÒÈ¢¿„»„Ü ½ŸÝ„éz ³·„aÝ„êz ܕÄé. ¯Ò^ÃñÓŸ ½ŸÃˆ ·„Ü
ZÌó ¿‚[Ì• ZÒ… ½ŸÅŽY RÒÈ¢S, Õ®ƒÒ¢¶„îÇ‹ ¿‚½¸t
»„ÜÒY Ó•âé RÓŸsâé"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¥ÓŸsÇ‹é.
16Ø‚ ê ðÓ½¸ … , ''·„ Ü Üâé ú»„ U ¢¿„ Å ¢Üó ÓŸ
Ó‚ñ½¸…Ëx¢ °Qé ܕ΋é. ¦ à„·Žo Ε҅Ǜ_· ©¢Îˆ. ·„âé·„
Ε҅Ǖ ½®¸Ãó¶„í»„êÇ‹ ¨ ½¸Y ¿•Ó« ï½ÇŸoÇ‹é"" ¥Y
Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹ é . 17¥½¸ t éÇ‹ é ½® ¸ à ó Ø‚ ê ðÓ½¸ … Ìó
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ÓŸ ·„ÜÜó Ó•âé Ó‚ñÜéâΈ ½¸·„a»‡
YÜÕÇŸmâé. 18¦ âΈ Üóâé¢S °Ç‹é ¦Ò…Üé
ÕØ„éŶ„í ÒSf »„Ç›m ½•éØ„éÅ¢ Ó•âé ¿„êà‡âé. ¨
¦Ò…Üé ÕHÓ«, ¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsØé. 19¥½¸téÇ‹é ÒéÃó
°Ç‹é ¦Ò…Üé âΈÜó âé¢S ßÒÅ¢ Ó•âé ¿„êà‡âé.
¨ ¦Ò…Üé Õ·„aS·Ža ÃóCá«jR»‡ ©ÓŸsØé. ¨P½¸…j
Î•à„¢ ½‚ééÌ„o¢Üó Ó•âé ¿„êÓ«â ¦Ò…Üóz ¥R ½¸Ã„Òé
¥Ó¸ºx¢»‡ ©ÓŸsØé. 20¥Ó¸ºx½‚éâ` ¨ °Ç‹é ¦Ò…Üé
Òéé¢Î‹é ÒSfâ ¥¢Î‹½‚éâ` °Ç‹é ¦Ò…Üâé WY½•NŸØé.
21¥ØéÌ• ¦ °Ç‹é ¦Ò…Üâé WY½•Óâ « ̄ß|Ì„ ¶„îÇ‹
¥R §¢·Ÿ Õ·„aS·Ža ©ÓŸsØé. ½ŸÅŽY ¿„êðÓo, ¥R
°Ç‹é ¦Ò…Üâé Wâs ½ŸÅŽÜƒz»„ ¥»„齫¢¿„Ò…. Òéé¢Î‹é
¥R ¯¢Ì„ Õ·„a»‡ ¥Ó¸ºx¢»‡ ©ÓŸsØ‚ê Ø齸téÇ‹ê
¥ÜƒÓ• ·„âÕÇŸmØé. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé ½•éÜòaÓŸsâé.""
22''̄ß|Ì„ ÓŸ¶„í ÒSfâ ÒéÃó ·„ÜÜó ³_· ÏŸâx½¸…
½‚éé·„a¶„í °Ç‹é ½‚âésÜé ï½Ã„»„Å¢ Ó•âé ¿„êà‡âé.
¦ ½‚âésÜé Y¢Ç‹é»‡, ¿„·„a»‡, ¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsØé.
23̄ß|Ì„ ½ŸÅŽ·Ž Ø颷Ÿ °Ç‹é ½‚âésÜé ï½Ãˆ»‡Øé.
·ŸZ ¦ ½‚âésÜé ½¬Ü»‡, ¥Ó¸ºx¢»‡ ©¢Ç›, ½•Ç›
»‡Ç‹étܶ„í ¯ŸÇ‚ñ¯öØ„êØé. 24¥½¸téÇ‹é °Ç‹é Òé¢S
½‚âésÜâé ½¬Ü ½‚âésÜé WY½•NŸØé.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 41:11-38
Òé¢úÌŸÜé Ì‚HÓ«â ÓŸ Òéâéá¸éxܶ„í, RΟ|¢
Ó¸éܶ„í Ó•âé ¨ ·„Ü ¿‚¯Ÿtâé. ·ŸZ ¯Ò|Ã„ê ¦
·„Üâé RÒÈ¢¿„Ü·• „ ¯öÌ„éÓŸsÄé. °RéÅŽ ΉY Õ®ƒÒ¢?""
·„Üß Õ®ƒÒ¢ Ø‚êðÓ߽߸… RÒÈNŸoÇ‹éß
25 ¥½¸téÇ‹é ½®¸ÃóÌó Ø‚êðÓ½¸… §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''¨ ^Ã¢Ç‹é ·„ÜÜ Õ®ƒÒ¢ ³·„aÅ _ . °Ré ¿•Øé„ âéÓŸsÇó
¥Îˆ Ε҅Njé QéÌó ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÇ‹é. 26°Ç‹é Òé¢S
¦Ò…Üé °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. °Ç‹é Òé¢S ÏŸâx½¸…
½‚âésÜé °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. ^Ã¢Ç‹é ·„ÜÜózY Ó¸¢»„W
³·„a_Å. 27Õ·„aS·Ža ©âs °Ç‹é ¦Ò…Üé, ½¬Ü»‡
©âs °Ç‹é ÏŸâx½¸… ½‚âésÜé ¶„îÇ‹, °Ç‹é ¥¢_Å,
¥R ¨ Î•à„¢Üó °Ç‹é ¦·„H Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. °Ç‹é
Òé¢S Ó¸¢ÒÌ„tÃŸÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ¨ °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
ÒNŸoØé. 28Ì„|ÄÜó °Ré ÁÄ黄éÌ„é¢Îó ΟYs Ε҅Njé
Qé¶„í ¿„êï½ÅƒjÇé‹ . Ó•âé ¿‚½t« â_Åj §Îˆ ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ.
29¨P½¸…j Εà„Òé¢Ì„Ń °Ç•Ý„z¯ŸÅé Òé¢S ½¸¢ÅÜé
½¸¢Ç› WâŃY·Ž Ó¸ÒéëΈr»‡ ©¢Åé¢Îˆ. 30¥ØéÌ• ¦
°Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ̄ß|Ì„, Εà„Òé¢Ì„Ń ·„ÄéÒ… Ó¸¢Ò
Ì„€ÃŸÜé °Ç‹é ÒNŸoØé. ¨P½¸…jÜó ½¸¢Ç›â ½¸¢Å
¯¢Ì„ ©âsΟYY ÒéÄS¯ö̟Äé. ¨ ¦·„H Εà‡Ys
ÓŸà„⢠¿•Ó¸éo¢Îˆ. 31Ó¸ÒéëΈr»‡ Õ®óÁ⢠¿•Ø„éÅ¢
¥¢_Å °RéÅó ú½¸ÁÜé ÒéÄS¯ö̟Äé.
32''½®Ã
¸ ó»‡Ã„ê, ³_· Rá¸Øê „ Ys »„êÈf Q鶄í ^âNjé
·„ÜÜé ¯¢Î‹é¶„í Ò¿ŸfØé? Ε҅Njé Ì„½¸t·„ ÁȽ«
NŸoÇY‹ ¿„꽫¢¿•¢Î‹é¶„í §Üƒ ÁÈC¢Îˆ. ¥Î‰ Ì„|ÄÜóÓ•
Ε҅Njé ÁÈCNŸoÇ‹Y Ó¸êSNöo¢Îˆ. 33·„âé·„ ´ ½®¸Ãó,
¿ŸÜƒ Ì‚HR, ÁƒÂ⢠©âs ³·„ ÒéYá«Y QéÃ„é °ÃŸtÅé
¿•Ó¸é·ó½ŸH. ¦ ÒéYá«Y ¨P½¸…j Î•à„¢ ¥¢Ì„ÅŽQé΋
¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ QéÄé YØ„éR颿ŸH. 34¦ ̄ß|Ì„ ú½¸ÁÜ
΋»„cÄés¢Ç› ÏŸâx¢ ðÓ·„È¢¿•¢Î‹é¶„í ÒéÈ·ò¢Î‹Ãˆs
QéÄé YØ„éR颿ŸH. ú½¸X Òx·Žo °Ç‹é Òé¢S Ó¸¢ÒÌ„€
ßÜóz ½¸¢Ç›¢¿• Òé¢S ½¸¢ÅÜó ¥ØéÎ‹Ò Õ®ƒ»„¢
§½Ÿ|H. 35ßÕóØ•é Òé¢S Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ·ŸÜ¢Üó
¨ ÏŸâx¢ ¥¢ÌŸ ðÓ·„È¢¿„ÒéY ¨ Òéâéá¸éxܶ„í
¦ÁƒÂ½¢« ¿„¢Ç›. ¨ ÏŸâx¢ ½¸ÅË j ŸÜóz Õ®ú„ ΋¢ ¿•Øé„ Åƒ
Y·Ž ½ŸÝ„z¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Î‹Y ¨ Òéâéá¸éxܶ„í
¿‚½t¸ ¢Ç›. ̄ß|Ì„ ¦ ÏŸâx¢ ¥ÒӸâ„ Ò¿•f¢Ì„ÒĶí„
½ŸÃ„é ΟYs ·Ÿ¯ŸÇŸH. ½®Ã¸ ó! ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ ¦@Ä¢
Qé ¥Ï‰â¢Üó ©¢Åé¢Îˆ. 36¨P½¸…j Î•à„¢Üó Ò¿•f
°Ç‹é ¦·„H Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜóz ¨ ÏŸâx¢ Ó¸@؄齸Njé
Ì„é¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é ¨P½¸…j ú½¸ÁÜé ¦ °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜóz
·„ÄéÒ… ·ŸÃ„Ë¢»‡ ÒéÄˎ¢¿„Äé.""
37§Îˆ ¿ŸÜƒ ¿„·a „ Y Ì„Ü¢½¸…܃ ·„âÕÇ›¢Îˆ ½®Ã¸ ó¶„í.
¥Ì„Y ðÓÒ¶„íܢ̟ ³½¸té·òÓŸsÄé. 38''¨ ½¸Y ¿•ðÓ¢
΋鶄í Ø‚êðÓ½¸… ·„¢_Å Òé¢S½ŸÇ›s §¢^·ÒÈӂñÓŸ
QéÃ„é ·„âé»ò⻄Üß? Ε҅Y ¦Ì„w ÒéêÜ¢»‡ §Ì„Çé‹
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 41:39-42:4
YÁ¢»‡ ÁƒÂY"" ¥Y ½®¸Ãó Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
39·„âé·„ ½®¸Ãó, ''QÅYs¢ÅŽY Ε҅Ǖ Z¶„í ¿„êï½
ŃjÇ‹é ·„âé·„ ZÒ… ¥¢Î‹ÃˆÜó Òé@ ÁƒÂY½‚ñ ©¢ÇŸH.
40¥¢¿• Ì „ YÓ• s ¨ Ε à „ ¢ Qé΋ ¥Ïˆ ½ ¸ W »‡ Ó• â é
¿•NŸoâé. ú½¸ÁÜé Z ¦ÁÂÜYs¢ÅŽ·Ž RÏ•Øé„ éÜ̟҅Äé.
¨ Î•à„¢Üó Ó•âé ³·„aÇ›s ÒêúÌ„½•é Z·„¢^Å »ò½¸t
¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ©¢Åƒâé"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
41(½®¸Ãó Ø‚êðÓ½¸…âé ßÁx¯ŸÜ¶„íY»‡ YØ„éRé¢
S⽸…tÇ‹é ú½¸Ì•x·„ Ó¸Òê½•à„¢ ÒéÈ؄éé ª_ÃC¢½¸…
Ò…¢Ç›âR.) ¥½¸téÇ‹é ½®¸Ãó, ''§½¸téÇ‹é ¨P½¸…j Î•à„¢
¥¢Ì„ÅŽ Qé΋ Yâés Ó•âé ¯ŸÜ¶„íY»‡ YØ„éRéÓ¸éo
ÓŸsâé"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 42¥½¸téÇ‹é
½®¸Ãó ßÁÒééú΋»„Ü Ì„â ©¢»„ßYs Ø‚êðÓ½¸…¶„í
§¿ŸfÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸… ϋÈ¢¿„ŃY·Ž ÓŸËxÌ„»„Ü ³·„
¥¢DY ¥Ì„Ç‹é §¿ŸfÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸… ½‚éÇ‹Üó ³·„
Õ¢»‡Ã„é »òÜéÓ¸é ½®¸Ãó ½•NŸÇ‹é. 43^âÇó ßÁÄ͋¢
Qé΋ WÄ黄ÒéY ½®Ã¸ ó Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ú½¸Ì•x·„
Ó¸¢Ã„·ä„¶„íÜé ¥Ì„Y Ä͟Y·Ž Òéé¢Î‹Ã„ âÇ›¿ŸÃ„é.
''ú½¸Á܃ß, Ø‚êðÓ½¸…¶„í NŸMŸj¢»„½¸Ç‹¢Ç›"" ¥¢Åê
½ŸÝ„éz ú½¸ÁÜâé È¿„fÈ¢¿ŸÃ„é.
·„âé·„ ¨P½¸…j Î•à„¢ ¥¢Ì„ÅŽ Qé΋ Ø‚êðÓ½¸…
¯ŸÜ¶„íY»‡ YØ„éR颿„ÕÇŸmÇ‹é. 44¥Ì„YÌó ½®¸Ãó
¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âé ½®¸Ãóâé ¥¢_ŠßEâé. ·„âé·„ Ó•âé
°Ré ¥ØéÓŸ ¿•Ø„êÜâé·ò¢_Å ¥Îˆ ¿•NŸoâé. ·ŸZ,
¨P½¸…jÜó ÒéÈ ° Òx·Žo ¥ØéÓŸ ZÒ… ¿‚½¸t¶„í¢Ç‹
³·„ ¿•Øé ¯Ì„o¶„îNj΋é, ·ŸÜé ·„΋½¸»„êNj΋é.""
45Ø‚êðÓ½¸…¶„í Á½¸sÌ„€Ó•ºé ¥Ó• ÒéÃó ð½Ã„é ½®Ã ¸ó
ï½ÅƒjÇ‹é. ´âé Ø„êÁ¶„íÇ‹é ¯öXｮÄ ¶„íÒê^Ão ¦ïÓâ
Ì„éâé Ø‚êðÓ½¸…¶„í Õ®ƒÃ„x»‡ ½®¸Ãó §¿ŸfÇ‹é. ·„âé·„
¨P½¸…j Î•à„¢ ¥¢Ì„ÅŽQé΋ Ø‚êðÓ½¸… ¯ŸÜ¶„í
Ç‹Ø„êxÇ‹é.
46Ø‚ ê ðÓ½¸ … ¨P½¸ … j ßE ·òÜéÒ…Üó ½¸ Y
¿•Ø„éÇ‹¢ ½‚éé΋Üé Õ‚ÅŽj⽸téÇ‹é ¥Ì„Y ÒØ„éÓ¸é€ 30
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. Ø‚êðÓ½¸… ¨P½¸…j Î•à„¢ ¥¢Ì„Ń
Ó¸¢¿ŸÃ„¢ ¿•NŸÇ‹é. 47°Ç‹é Òé¢S Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ·ŸÜ¢
Üóâê Î•à„¢Üó ½¸¢ÅÜé Õƒ»„黇 ½¸¢ÇŸØé. 48¦
°Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜóz Ø‚êðÓ½¸… ¿ŸÜƒ ÏŸâx¢ ¨P½¸…Üj ó
¯ô΋齸… ¿•NŸÇ‹é. ¦@ßYs Ø‚êðÓ½¸… ½¸ÅjËŸÜóz
Õ®„ú΋½¸Ã„¿ŸÇ‹é. ú½¸W ½¸ÅjË¢ ¿„éÅéj ú½¸·„aÜ ½¸¢Ç›â
½¸¢Åâé ¦ ½¸ÅjË¢ÜóÓ• Ø‚êðÓ½¸… Õ®„ú΋½¸Ã„¿ŸÇ‹é.
49Ø‚ ê ðÓ½¸ … RNŸo à „ ¢ »‡ ÏŸâx¢ ¿• à ˆ f ï½Åƒj Ç ‹ é .
Ó¸Òééú΋½…¸ §Ó¸é·„܃ ©¢Îˆ ¥Î‹¢ÌŸâé. ·òH ¿•¢Î‹é¶„í
»„êÇ‹ QÜéÜ•â¢Ì„ RNŸoâ„ »‡ ©¢Îˆ ¥Ì„Çé‹ ¿•Ãfˆ ï½ÅŽâj
ÏŸâx¢.
50´âé Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯ôXｮÄ ¶„íÒê^Ão ¥Øéâ
¦ïÓâÌ„é Ø‚êðÓ½¸…¶„í Õ®ƒÃ„x. ½‚éé΋Ŏ ¦·„H Ó¸¢Ò
Ì„€Ã„¢ ß·„Òéé¢Î• Ø‚êðÓ½¸… ¦ïÓÓ‚Ì„éܶ„í §Î‹qÄé
50
¶„íÒêÄéÜé ½¸…ŃjÄé. 51½‚éé΋Ŏ ¶„íÒêÄéY ð½Ã„é
Òéâðá~. ''ÓŸ ·„MŸjÜé ¥Ys¢ÅŽZ, ÓŸ §¢ÅŽY »„êÈfâ
Rá¸Ø„êÜYs¢ÅŽZ Ó•âé ÒéÄS¯öØ•éÅÅéj Ε҅Njé
¿•NŸÇ‹é"" ¥Y ¥âé·òÓŸsÇ‹é »„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… ¥Ì„Y·Ž
¨ ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
52Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒêÄé Y·Ž ¯ú¯®ŸØéÒéé
¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ''ÓŸ¶„í ¯Óós »ò½¸t ·„MŸjÜé
Ò¿ŸfØé, »‡Y ¥Ys Rá¸Ø„êÜóz Ε҅Njé ÓŸ¶„í
NŸ½®¸ÜƒxYs ·ŸÃ„xNŸÏ‹ââé ·„Hc¢¿ŸÇ‹é"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…
¥âé·òÓŸsÇ‹é »„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… ¥Ì„Y·Ž ¨ ð½Ã„é
ï½ÅƒjÇ‹é.
¦·„H ·ŸÜߢ ½‚éßéß΋ÜßÒ…Åß.
53°Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ¯ŸÅé ú½¸ÁÜé WÓ•¢Î‹é¶„í ¥ÒÓ¸
Ľ‚é`â ¦@Ä¢ ¥¢ÌŸ ½ŸÃˆ·Ž ©¢Îˆ. ·ŸZ ¦ Ó¸¢ÒÌ„€
ßÜZs ÒééCà‡Øé. ¥ÒӸĽ‚é`âΈ ¥¢ÌŸ ½¸¢Ç›¢Îˆ.
54¥ØéÌ• °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ¦·„H ·ŸÜ¢ ½‚éé΋Ü
Øé¢Îˆ. ӸÈ»‡c Ø‚êðÓ½¸… ¿‚½«tâ_Åj §Îˆ ÁÈC¢Îˆ.
¥Ys Εà‡ÜÜó, ¥¢Ì„Å ° ¦@Ä¢ ½¸¢Ç‹Ü•Î‹é.
WâéŶ„í ú½¸Áܶ„í °Qé Ü•Îé‹ . ·ŸZ Ø‚êðÓ½¸… ÏŸâx¢
Õ®„ú΋½¸Ã„Sâ¢Î‹éÒÜz ¨P½¸…jÜó ú½¸ÁÜé WâéŶ„í
ӸȽ¸Ç›â¢Ì„ ©¢Îˆ. 55·„ÄéÒ… ·ŸÜ¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ·Ÿ»‡Ó•
¦@Ä¢·óÓ¸¢ ú½¸ÁÜé ½®¸Ãó¶„í ½‚ééÄï½ÅƒjÄé. ½®¸Ãó,
''Ø‚êðÓ½¸…âé ¥Ç‹»„¢Ç›. ¥Ì„Ç‹é °Ré ¿•Ø„éÒé¢_Å
¥Üƒ ¿•Ø„é¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é ¨P½¸…j ú½¸ÁÜÌó.
56·„ â é·„ ¦ Ε à „ ¢ Üó ¯·„ a Ç‹ ¿„ ê Ó« Ó Ÿ ·„ à „ é Ò…
ú½¸ÕÜéÌ„éâs½¸téÇ‹é, ÏŸâxÒéé Õ®„ú΋½¸Ã„Sâ »„΋éÜÜó
âé¢Ç› Ø‚êðÓ½¸… ú½¸Áܶ„í ÏŸâx¢ §¿ŸfÇ‹é. ¿•Ãˆf
ï½ÅŽjâ ÏŸâx¢ ¨P½¸…j ú½¸Áܶ„í Ø‚êðÓ½¸… Rú·„Øé¢
¿ŸÇ‹é. ¨P½¸…jÜó ·„Ã„éÒ… ¿ŸÜƒ Õ®„؄颷„Ä¢»‡ ©¢Îˆ.
57¨P½¸…j ¿„éÅéj½¸·„aÜ Î•à‡Ü ú½¸Áܢ̟ ÏŸâx¢
·òÓ•¢Î‹é¶„í ¨P½¸…j Ò¿ŸfÄé. ·„ÄéÒ… ¨P½¸…jÜóâé,
ÒéÈ Øé̄Ä ú¯Ÿ¢ÌŸÜÜóâé ¯¶„íaÒ»‡ ©¢Îˆ. ¨P½¸…j
¿„éÅéj½·¸ a„ Ü Î•à‡Ü½ŸÃ„é Ø‚êðÓ½¸… ΋»Ãc„ ¶„ í„ Ò¿ŸfÄé.
·„ÜßÜßéß YÁ¢ ¥Ø„êßxØßéß
¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ·„ÓŸâé Î•à„¢Üóâé ·„ÄéÒ…
42 ú½¸ÕÜéÌó¢Îˆ. ¥ØéÌ• ¨P½¸…jÜó ÏŸâx¢
©âsÅéj Ø„ ê ·óÕé Ì‚ Ü éÓ¸ é ·òÓŸsÇ‹ é : ·„ â é·„
Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÒêÄéÜÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é. ''°Qé
¿•Ø„鶄í¢ÇŸ §·„aÇ‹ ¯¢Î‹é¶„í Òé⢠¶„îÃófÒÅ¢?
2¨P½¸ … j Ü ó ¥Òéw·ŸY·Ž ÏŸâx¢ ©âsÅéj Ó• â é
RÓŸsâé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ Òé⢠¥·„aÇ›·Ž ½‚Jz Òéâ¢
WÓ•¢Î‹é¶„í ÏŸâx¢ ·òâé·óa½ŸH. ¥½¸téÇ‹é Òéâ¢
¿ŸÒ¶„í¢ÇŸ Ȭ鶄íÌŸ¢.""
3·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé ½¸ÎˆÒé¢Îˆ ÏŸâx¢
·òÓ•¢Î‹é¶„í ¨P½¸…j ½‚݃zÃé„ . 4Õ‚ÓŸxQéâéâé Ø„ê·óÕé
½¸¢½¸Ü•Î‹é. (Õ‚ÓŸxQéâé ³·„aÇ• Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ó¸|¢Ì„
 51
Ì„ÒééwÇ‹é). Õ‚ÓŸxQéâé¶„í °Î‚ñÓŸ ·•Ç‹é Ó¸¢Õ®„R
Ó¸éo¢Î•½‚êâY Ø„ê·óÕé Õ®„؄齸ǟmÇ‹é.
5·„ÓŸâéÜó ·„Ã„éÒ… ·ŸÜ¢ ¿ŸÜƒ ΟÄéË¢»‡ ©¢Îˆ.
ÏŸâx¢ ·òâé»óÜé ¿•ðÓ¢Î‹é¶„í ¯¢ÌóÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé
·„ÓŸâéâé¢Ç› ¨P½¸…j ½‚݃zÄé. ½ŸÃˆÜó §úà‡Ø•éÜé
¶„íÒêÄéÜ鶄îÇ‹ ©ÓŸsÄé.
6¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¨P½¸…j ¥¢Ì„ÅŽQé΋ Ø‚êðÓ½¸…
¯ŸÜ¶„íÇ‹é. ¨P½¸…j¶„í ÒSfâ ú½¸Áܶ„í ÏŸâx¢
¥Òéw·„¢ ¿•ðÓ¢Î‹é¶„í »‡âé YØ„éR颽¸ÕǛ⠥ψ·ŸÃˆ
Ø‚êðÓ½¸…. ¥ØéÌ• Ø‚êðÓ½¸… Nö΋Ãé„ Üé ¥Ì„Y ΋»Ãc„ ¶„ í„
ÒSf ¥Ì„Y ¯Î‹éÅ NŸMŸj¢»„½¸ÇŸmÄé. 7Ø‚êðÓ½¸… Ì„â
Nö΋ÄéÜâé ¿„êNŸÇ‹é, ½Ÿ^ÃÒÄØé¢Î‰ ¥Ì„Y·Ž
Ì‚ÜéÓ¸é, ·ŸZ Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆY ¯Ã„黄â_Åj ½ŸÃˆÌó
ÒêŃzÇŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÃˆÌó ·„Æˆâ¢»‡ ÒêŃzÇŸÇ‹é.
''¯·„aÇ‹âé¢Ç› Ò¿ŸfÄé QéÄé?"" ¥Y ¥Ì„Çé‹ ¥Ç›»‡Ç‹é.
¦ Nö΋ÄéÜé ''½•éÒéé ·„ÓŸâé Î•à„¢âé¢Ç› Ò¿Ÿf¢.
¦@Ä¢ ·òÓ•¢Î‹é¶„í ½•éÒéé Ò¿Ÿf¢"" ¥Y Á½Ÿ
[¿ŸfÄ é . 8¨ ÒéâéḠé xÜé Ì„ â Nö΋ à „ é ÜY
Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ì‚ÜéÓ¸éâé. ·ŸZ ¥Ì„âé ¯ÒÄØé¢Î‰
½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„é΋é. 9¥Ì„Y ¥âsÜ Rá¸Øé„ ¢Üó ¥Ì„Y·Ž
ÒSfâ ·„ÜÜâé Ø‚êðÓ½¸… ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é.
Ø‚êðÓ߽߸… Ì„â ¥âsÜßâéß »„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß ¥ÓŸsÇ‹éß
Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ¥âsÜÌó, ''QéÃ„é ¦@Ä¢ ·òÓ•¢
΋鶄í ßܕÎé‹ . QéÃ„é »„êÇ®¿
‹ ŸÃ„éÜé. Òê ÕÜVâÌ„Üé
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é_· QéÄé Ò¿ŸfÄé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
10¥ØéÌ• ¦ Nö΋ÄéÜé, ''ܕ΋¢Ç› ¥Ø„êx, Qé
ðÓÒ¶„íÜ¢»‡ ½•éÒéé Ò¿Ÿf¢. ¦@Ä¢ ·òÓ•¢Î‹é¶„í
ÒêúÌ„½•é ½•é¢ Ò¿Ÿf¢. 11½•éÒé¢ÌŸ ¥âs΋ÒééwÜ¢
Òê ¥¢Î‹Ãˆ Ì„¢úÇ› ³·„aÇ•. ½•éÒéé YÁƒØéX»„Ü
Òéâéá¸éxÜ¢, ½•éÒéé »„êÇ®‹¿ŸÃ„éÜ¢ ·ŸÒéé. ¦@Ä¢
·òÓ•¢Î‹é¶„í ÒêúÌ„½•é ½•é¢ Ò¿Ÿf¢"" ¥Y ¥Ì„YÌó
¿‚¯ŸtÄé. 12¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…, ''ܕ΋é, ܕ΋é, °
Rá¸Ø„é¢Üó ½•é¢ ÕÜVâéܽ‚ê Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é_·
QéÄé Ò¿ŸfÄé"" ¥ÓŸsÇ‹é ½ŸÃˆÌó.
13¦ Nö΋Ãé„ Üé ¥ÓŸsÄé: ''Ü•Îé‹ , ½•éÒé¢ÌŸ ¥âs΋
ÒééwÜ¢. Òê ¶„íÅé¢Õ¢Üó ½‚ééÌ„o¢ ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢Îˆ
Nö΋ÄéÜ¢. Òê ¥¢Î‹Ãˆ·• Ì„¢úÇ› ³·„aÇ•. Òê ¥¢Î‹
ÈÜó Sâs Ì„ÒééwÇ‹é §¢·Ÿ §¢ÅŽ ΋»„cÄ Òê Ì„¢úÇ›
ÌóÓ• ©ÓŸsÇ‹é. ÒéÃó Ì„ÒééwÇ‹é ¿ŸÜ·ŸÜ¢ ú·Ž¢Î‹_Å
¿„Y¯öØ„êÇ‹é. Qé Òéé¢Î‹Ã„ ½•é¢ ðÓÒ¶„í܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„¢z .
½•éÒéé ·„ÓŸâé Î•à„¢ ½ŸÝ„z¢.""
14¥ØéÌ• Ø‚ ê ðÓ½¸ … ½ŸÃˆ Ì ó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹ é :
''ܕ΋é, Ó•âé ¥âsΕ ӸÈ؂é`âÅéj ÓŸ¶„í Ì‚ÜéNöo¢Îˆ.
QéÃ„é »„êÇ®¿ ‹ ŸÃ„éÜé. 15¥ØéÌ• QéÄé Ó¸Ìx„ ½•é ¿‚ÕéÌ„é
âsÅéj RéÒéwHs ÄéEÒ… ¿•Ø„éYNŸoâé. Qé SâsÌ„
ÒééwÇ‹é §·„aÇ›·Ž Ò¿•f¢Ì„ÒĶ„í RéÒéwHs Ò΋H
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 42:5-25
ï½ÅjâY ½®¸Ãó ð½Ã„é Qé΋ ú½¸ÒêË¢ ¿•Ó«, ¿‚ÕéÌ„é
ÓŸsâé RéÒéwHs Ò΋Hï½ÅjâY. 16·„âé·„ QéÜó ³·„Ãé„
WÈC ½‚Jz Qé Sâs Ì„ÒééwÇ›s §·„aÇ›·Ž XÓ¸é·òY
ß½ŸH. ¥¢Ì„ÒĶ„í RéCHâ ½ŸÃ„é §·„aÇ• Á‚ñÜóz
©¢ÇŸH. QéÄé Ӹ̄x¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÃó Ü•Îó ½•é¢
¿„êNŸo¢. ¥ØéÌ• QéÃ„é »„êÇ®¿
‹ ŸÃ„éÜÓ• ÓŸ âÒéw·„¢.""
17̄ß|Ì„ Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s ÒéêÇ‹é ÃóEÜ
¯ŸÅé ¿‚ÄNŸÜÜó ï½ÅƒjÇ‹é.
᫽‚êxâéß ÕߢΉ»‡ Ò…¢¿„ÕßÇ‹éßÅß.
18 ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ½ŸÃˆÌó Ø‚êðÓ½¸…
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''Ó•âé Ε҅Y·Ž Õ®Ø „ é„ ½¸Ç•½ŸËŽ.nŽ ¥¢¿•Ì„
QéÄé Ӹ̄x½•é ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÄY ÄéEÒ… ¿•ðӢ΋鶄í
Qé¶„í ³·„ ¥Ò·Ÿà„¢ §NŸoâé. §Üƒ QéÃ„é ¿•ðÓo Ó•âé
RéÒéwHs ÕÌ„·Y„ NŸoâé. 19QéÄé âÒéw·„½‚éâ` Òéâéá¸éx
ÜœñÌ•, Qé Nö΋ÄéÜÜó ³·„Ã„é §·„aÇ‹ Á‚ñÜóz ©¢ÇŸH.
RéCH⽟Ä é Qé ½ŸÝ„ z · óÓ¸ ¢ ÏŸâx¢ XÓ« · òY
½‚Ý„zÒ¿„éf. 20¥½¸téÇ‹é Qé Sâs Ì„ÒééwÇ›s §·„aÇ›·Ž
XÓ¸é·òY ĢǛ. ¨ RÏ‹¢»‡, QéÄé Ӹ̄x¢ ¿‚ÕéÌ„é
ÓŸs_ý‚ê Ó•âé Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Åƒâé.""
¦ Nö΋ÄéÜé ΉY·Ž ³½¸té·òÓŸsÄé. 21''Òéâ Sâs
Ì„ÒééwÇ›·Ž Òé⢠¿•Ó«â ·•Ç‹é ÒéêÜ¢»‡ K·ä„ ¥âéÕ®„
RÓ¸éoÓŸs¢. ¥Ì„Ç‹é ·„á¸j¢Ìó ©¢Ç‹Å¢ Òé⢠·„݃zß
¿„êà‡¢. ķ䎢¿„ÒéY ¥Ì„Ç‹é ÒéâHs ÕWÒé܃ǟNjé.
·ŸZ RâŃY·Ž »„êÇ‹ Òé⢠Yß·„È¢¿Ÿ¢. ¥¢Î‹é_·
§½¸téÇ‹é Òé⢠·„áj¸ ½¸Çé‹ Ì„éÓŸs¢"" ¥Y ½ŸÝ„Üz ó ½ŸÃ„é
¿‚½¸té·òÓŸsÄé. 22¥½¸téÇ‹é ÄêÕ•âé, ''¦ ½«Üz½ŸY·Ž
Qé_ÃQé ·•Ç‹é ¿•Ø„é·„¢Ç› ¥Y Ó•âé QéÌó ¿‚¯Ÿtâé
·ŸY QéÄé ÓŸ ÒêÅ Râ·„¯öØ„êÄé. ·„âé·„ ¥Ì„Y
ÒéÄˢ ÒéêÜ¢»‡Ó• §½¸téÇ‹é Òé⢠K·ä„ ¯ô¢Î‹é
Ì„éÓŸs¢,"" ¥Y ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
23Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋Ãé„ ÜÌó ÒêŃzÇ•¢Î‹é¶„í ³·„
¥â齟΋¶„íÇ›s ½ŸÇ‹é·òÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ½ŸÃˆ Õ®ƒá¸
Ø‚êðÓ½¸… ú»„U¢SâÅéz ¦ Nö΋Äéܶ„í Ì‚HØ„é΋é.
·ŸZ ½ŸÃ„é ¿‚½«tâ ú½¸W ÒêŃ Ø‚êðÓ½¸… RY,
ú»„U¢¿ŸÇ‹é. 24½ŸÃˆ ÒêÅÜé Ø‚êðÓ½¸…¶„í ¿ŸÜƒ
΋飹¢ ·„HC¢¿ŸØé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÝ„zâé
RÇ›S ½‚Jz °Ç•fNŸÇ‹é. ·ò¢¿‚¢ ðÓ½¸Øê „ x·„ Ø‚êðÓ½¸…
ÒéIz ½ŸÝ„z ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¦ Nö΋ÄéÜÜó
³·„Ç‚ñâ ᫽‚êxâéâé ½¸Åéj·òY RéCHâ Nö΋ÄéÜé
¿„êÓ¸éo¢Ç‹»‡Ó• ·„ÅŽj½•NŸÇ‹é. 25½ŸÃˆ Ó¸¢¿„éÜâé
ÏŸâx¢Ìó Y¢½¸ÒéY ·ò¢Î‹Ãé„ ðÓÒ¶„íÜÌó Ø‚êðÓ½¸…
¿‚¯ŸtÇ‹é. ¨ ÏŸâx¢ ·óÓ¸¢ ¦ Nö΋Ãé„ Üé Ø‚êðÓ½¸…¶„í
NôÒééw ¿‚Hz¢¿ŸÃ„é. ·ŸZ Ø‚êðÓ½¸… ¦ Ç‹Õéu ©¢¿„é
·óÜ•Îé‹ . ¦ Ç‹Õéuâé WÈC ½ŸÃˆ Ó¸¢¿„éÜózÓ• ï½_ÅNj ŸÇ‹é
Ø‚êðÓ½¸…. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÃˆ ú½¸Ø„êËŸY·Ž ¥ÒӸĽ‚é`â
½ŸÅYs¢ÅŽY Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹é.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 42:26-43:10
26 ·„âé·„ ¦ Nö΋ÄéÜé ¦ ÏŸâx¢ »‡Ç›Î‹ÜQé΋
½•Ó¸é·òY ½‚Jz¯öØ„êÄé. 27¦ Nö΋ÄéÜé ¦ ßúW
³·„¿óÅ ÕÓ¸ ¿•NŸÃ„é. ¦ Nö΋Ãé„ ÜÜó ³·„Çé‹ ·ò¢¿‚¢
ÏŸâx¢ Ì„â »‡Ç›Î‹ ·óÓ¸ÒéY Ì„â Ó¸¢S ̂È¿ŸÇ‹é.
¥Ì„Y Ç‹Õéu ¥Ì„Y Ó¸¢SÜóÓ• ·„âÕÇ›¢Îˆ.
28¥Ì„Çé‹ , ''¿„êÇ‹¢Ç›, ÏŸâx¢·óÓ¸¢ Ó•âé ¿‚H¢
z Sâ
Ç‹Õéu §Îˆ»ó. ¨ Ç‹Õéuâé ¯ÒÃó ÒéIz ÓŸ Ó¸¢SÜó
ï½_Åj NŸÃ„é"" ¥Y R黄̟ Nö΋ÄéÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦
Nö΋Äéܶ„í ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é¢ ½•Ó«¢Îˆ. ''Ε҅Njé Òéⶄí
°¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ³·„ÈÌó ³·„Ã„é ¿‚½¸té
¶„íÓŸsÄé.
29
¦ Nö΋ÄéßÜßéß Ø„ê·óÕßéßÌó ¿‚½ß¸tÅߢ
¨ Nö΋Ãé„ Üé ·„ÓŸâé Εࢄ Üó ©âs Ì„Òé Ì„¢úÇ›
Ø„ê·óÕé ΋»„cĶ„í ½‚݃zÄé. ÁÈCâ Rá¸Ø„êÜZs
Ø„ê·óÕéÌó ¿‚¯ŸtÄé. 30½ŸÝ„éz §Üƒ ¿‚¯ŸtÄé: ''¦
Î•à„ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é ÒêÌó ·„Æˆâ¢»‡ ÒêŃzÇŸÇ‹é. ½•éÒéé
¥·„aÇ› ú½¸ÁHs ÓŸà„⢠¿•Ø„êÜâé·òÓ• »„êÇ®‹¿ŸÃ„é
ÜÒéY ¥âé·òÓŸsÇ‹é ¥Ì„Çé‹ . 31·ŸZ ½•éÒéé YÁƒØéX
½¸Ã„éÜ¢ ¥Y, »„êÇ®‹¿ŸÃ„éܶ„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„z¢ ·ŸÎ‹Y
½•éÒéé ¿‚¯Ÿt¢. 32½•éÒéé ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢Îˆ Nö΋ÄéÜ¢
¥Y ¿‚¯Ÿt¢. ·„ÓŸâéÜó §¢ÅŽ ΋»„cÄ Òê Ì„¢úÇ›Ìó
Òê Sâs Ì„ÒééwÇ‹é ³·„Ç‹é ©ÓŸsÇ‹Y ÒéÈ؄éé Òê
ÒéÈ؂éé·„ Sâs Ì„ÒééwÇ‹é ³·„Ç‹é ¿„Y¯öØ„êÇ‹Y
½•éÒéé ¥Ì„YÌó ¿‚¯Ÿt¢.
33''¥½¸ t éÇ‹ é , ¦ Ε à „ ¯ ŸÜ¶„ í Ç‹ é ÒêÌó §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: 'QéÄé âÒéw·„½‚é`â ½ŸÝ„zY ÄéEÒ… ¿•Ø„é
ŃY·Ž §Îò·„ ÒêÄc„¢. Qé Nö΋ÄéÜÜó ³·„Ç›s ÓŸ
΋»Ãc„ „ ©¢¿„¢Ç›. Qé ÏŸâx¢ Qé ¶„íÅé¢ÕƒÜ¶„í XÓ¸é·òY
½‚Ý„z¢Ç›. 34̄ß|Ì„ Qé ·„Yá¸k Nö΋ÄéÇ›s ÓŸ ΋»„cĶ„í
XÓ¸é·òY ĢǛ. ¥½¸téÇ‹é YÁ¢»‡ QéÄé YÁƒØéX
½¸Ãé„ Üó, Ü•·„ ÒéÒéwHs ÓŸà„⢠¿•ðÓ¢Î‹é¶„í ½¸¢½¸ÕÇ›â
»„êÇ®‹¿ŸÃ„éÜó ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. QéÃ„é ¿‚ð½tΈ YÁ
½‚é`Ì• Qé Nö΋ÄéÇ›s ÒéIz Qé¶„í ¥½¸tCNŸoâé. ¥Ì„ËŽn
Qé¶„í ¥½¸tCNŸoâé, Òê Î•à„¢Üó QéÄé ðÓ|¿„g»‡
ÏŸâx¢ ·òâé·óaÒ¿„éf."" 35¥½¸téÇ‹é ¦ Nö΋ÄéÜé
½ŸÃˆ Ó¸¢¿„éÜóz âé¢Ç› ÏŸâx¢ XØ„éŃY·Ž ½‚Ý„z»‡
½ŸÃˆÜó ú½¸W Nö΋ÄéY·Ž Ì„â ÏŸâx½¸… Ó¸¢SÜó Ì„â
Ç‹Õéu Ó¸¢S ·„Y½«¢S¢Îˆ. ¦ Nö΋ÄéÜé, ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ›
¶„îÇ‹ ¦ Ç‹Õéuâé ¿„êS ¿ŸÜƒ Õ®„؄齸Ǜ¯öØ„êÄé.
36Ø„ê·óÕé, ''Ó•âé ÓŸ ½«Üzܢ΋És ¯ö»òÅéj
·ó½ŸÜY QéÃ„é ¥âé·ò¢ÅéÓŸsß? Ø‚êðÓ½¸…
¯öØ„êÇ‹é. ᫽‚êxâé ¯öØ„êÇ‹é. §½¸téÇ‹é Õ‚ÓŸxQéâé
â黄êÇ‹ QéÄé XÓ¸é·òY ¯ö½ŸÜâé·ò¢ÅéÓŸsÄé"" ¥Y
½ŸÝ„zÌó ¥ÓŸsÇ‹é.
37¥½¸téÇ‹é ÄêÕ•âé, ''ÓŸØ„éÓŸ, Õ‚ÓŸxQéâéâé
»„âé·„ Ó•âé WÈC Z ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ß·„¯öÌ•, ÓŸ
52
§Î‹Ãq é„ ¶„íÒêÄéÜâé ZÒ… ¿„¢ð½ðÓØüé. ââés âÒééw.
Õ‚ÓŸxQéâéâé Ó•âé ÒéIz Z ΋»Ãc„ ¶„ í„ XÓ¸é·òY ÒNŸoâé""
¥Y Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 38¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Õ‚ÓŸxQéâéâé QéÌó Ó•âé ½‚Ý„zYÒ|âé.
¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é, ÓŸ Õ®ƒÃ„x ßÙÜé
¶„íÒêÄéÜÜó §Ì„âé ³·„aÇ• RéC܃Njé. ¨P½¸…j
ú½¸Ø„êË¢Üó §Ì„Y·Ž °½‚é`ÓŸ Ó¸¢Õ®„RðÓo Ó•âé
¿„Sf¯öÌŸâé. ÓŸ ÒëΟq½¸x¢Üó ΋飹¢ÌóÓ• QéÄé
ââés Ó¸Òêψ·Ž ½¸¢½«NŸoÄé.""
Õ‚ÓŸxQéßâéß ½‚Ý„zŃY·Ž Ø„ê·óÕßéß ³½ß¸té·óÒÅߢ
Î•à„¢Üó ·„Ã„éÒ… ·ŸÜ¢ ¿ŸÜƒ ΟÄéË¢»‡
43 ©¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ¯Üƒ¢ÅŽ ¦@Ä¢ ½¸¢Ç‹Å¢
ܕ΋é. 2ú½¸ÁÜé ¨P½¸…jâé¢Ç› Ì‚¿„éf·òâs ÏŸâx¢
¥¢ÌŸ WÓ•NŸÃ„é. ÏŸâx¢ ¥Øé¯öØé⽸téÇ‹é, ''ÒéIz
¨P½¸…j ½‚Jz, Òé⢠WÓ•¢Î‹é¶„í ÒéȢ̄ ÏŸâx¢
·òâ¢Ç› " " ¥Y Ø„ ê ·óÕé Ì„ â ¶„ í ÒêÄ é ÜÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
3¥ØéÌ• Ø„ê·óÕéÌó Ø„éêΟ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¦
Î•à„ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é ÒéÒéwHs È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é. Qé Nö΋
ÄéÇ›s QéÄé ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ß·„¯öÌ• Ó•âé
QéÌó ÒêŃzÇ‹âé. 4Õ‚ÓŸxQéâéâé ZÒ… ÒêÌó
½¸¢½«ðÓoÓ• ½•éÒéé ½‚Jz ÏŸâx¢ ·ò¢Åƒ¢. 5·ŸZ Õ‚ÓŸx
Qéâéâé ½¸¢½«¢¿•¢Î‹é¶„í ZÒ… ³½¸té·òâ·„¯öÌ• ½•é¢
½‚Ý„z¢. ¥Ì„Ç‹é Ü•¶„í¢ÇŸ WÈC ßÒ΋qY ¦Ø„éâ
ÒéÒéwHs È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é.""
6''Qé¶„í §¢·ó Nö΋ÄéÇ‹é ©ÓŸsÇ‹Y ¥Ó¸Üé Qé^â
Î‹é¶„í ¿‚¯ŸtÄé? §¢Ì„ ·•Ç‹é Qé^â΋鶄í ÓŸ¶„í
¿•NŸÃ„é?"" §úà‡Ø•éÜé (Ø„ê·óÕé) ¥Ç›»‡Ç‹é.
7¦ Nö΋ à „ é Üé Á½ŸÕé ¿‚ ¯ ŸtÄ é : ''¦ ÒéYá«
ÒéÒéwHs ¥Ó•·„ ú½¸à„sÜé ½•à‡Ç‹é. Òê Rá¸Ø„é¢,
Òê ¶„íÅé¢Õ¢ Rá¸Ø„é¢ ¥Ì„Ç‹é Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜâé
¶„íÓŸsÇ‹é, 'Qé Ì„¢úÇ› §¢·Ÿ ÕW_· ©ÓŸsÇŸ? §¢ÅŽ
΋»„cÄ Qé¶„í §¢·ó Nö΋ÄéÇ‹é ©ÓŸsÇŸ?" ¥Y ¥Ì„Ç‹é
ÒéÒéwHs ¥Ç›»‡Ç‹é. ¥Ì„Y ú½¸às„ ܶ„í ÒêúÌ„½•é ½•éÒéé
Á½Ÿ[¿Ÿf¢. Òê RéCHâ Nö΋Ãé„ Y¶„îÇ‹ Ì„â ΋»Ãc„ ¶„ í„
XÓ¸é·òY ÄÒéw¢ÅƒÇ‹Y Ò궄í Ì‚HØ„é΋é!""
8¥½¸téÇ‹é Ø„éêΟ Ì„â Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éÜéÌó
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Õ‚ÓŸxQéâéâé ÓŸÌó ½¸¢½«¢¿„é. ¥Ì„Y
Rá¸Ø„é¢ Ó•âé Áƒú»„Ì„o»‡ ¿„êÓ¸é·ò¢Åƒâé. ½•éÒéé
ÒêúÌ„¢ ¨P½¸…j ½‚݃zH, ¦@Ä¢ XӸ鶄íß½ŸH. ½•éÒéé
½‚Ý„z·„¯öÌ• ÒéâÒéê, Òéâ ½«ÜzÜé ¥¢Î‹Ã„¢ ¿„NŸo¢.
9¥Ì„Y _·äÒé¢ Ó•âé ¿„êÓ¸é·ò¢Åƒâé. ¥Ì„Y ՃϋxÌ„
ӟΈ. ¥Ì„ËnŽ Ó•âé WÈC Z ΋»Ãc„ ¶„ í„ XÓ¸é·òY ß·„¯öÌ•
à‡à„|Ì„¢»‡ ZÒ… ââés Y¢Îˆ¢¿„Ò¿„éf. 10ZÒ…
ÒéÒéwHs ½‚Ý„zYSf ©¢_Å §½¸tÅŽ·Ž ^âNjé NŸÃ„éz
½‚Jz Ò¿•f ½ŸÝ„z¢.""
 53 ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 43:11-32
11 ¥½¸téÇ‹é ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éÜé ¥ÓŸsÇ‹é: ''§Î• §½¸téÇ‹é ½•éÒéé ·òÓŸÜâé·ò¢Åéâs ÏŸâx¢·óÓ¸¢
»„âé·„ YÁ¢»‡ Ӹ̄x½‚é`Ì•, ¥Üƒ»• Õ‚ÓŸxQéâéâé ZÌó §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ½‚ééÌ„o¢¶„îÇ‹ ÒéIz §½¸téÇ‹é Ì‚¿Ÿf¢.""
XÓ¸é·òY ½‚Ý„éz. ¥ØéÌ• ¦ ¯ŸÜ¶„íY·Ž ·Ÿâé·„Üé 23¥ØéÌ• ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é, ''Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›, ââés

XÓ¸é·òY ½‚Ý„éz. Òéâ Î•à„¢Üó Òé⢠Ӹ¢¯ŸÎˆ¢¿„ »„H
CâR ·òYs XÓ¸é·òY ½‚Ýé„ .z ·ò¢¿‚¢ ÒéÓ¸·o ,Ž ·ò¢¿‚¢
Ì•Ó‚, Ӹ黄¢Ï‹ú΋½ŸxÜé, ÕóÝ„¢, ½«NŸo¿„ ·ŸØ„éÜé,
Ճ΋¢ ·ŸØ„éÜé, ¥Ì„Y·Ž XÓ¸é·òY ½‚Ý„z¢Ç›. 12¨
NŸÃˆ ^âNj¢Ì„Ü Ç‹Õéu QéÌó XÓ¸é¶„í ½‚Ý¢z„ Ç›. ¯öØéâ
NŸÃˆ QéÃ„é ¿‚Hz¢¿„»‡ WÈC Qé¶„í §Ò|ÕÇ›â NôÒééw
ÒéIz XÓ¸é¶„í ½‚Ý„z¢Ç›. ³·„½•Ý„ ¦ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é ¯ôÄÕÇŸm
âÒéw¢Ç›. Qé Ε҅Njé, Qé Ì„¢úÇ› Î•Ò…Ç‹é ¦ Ç‹Õéuâé
Qé Ó¸¢¿„éÜóz ·Ÿâé·„»‡ ï½ÅŽj ©¢ÅƒÇ‹é. ¯öØéâ
NŸÃˆ QéÄé ÏŸâx¢·óÓ¸¢ Ç‹Õéuâé QéÄé ÓŸ_· ¿‚Hz¢S
âÅéj ÓŸ¶„í »„éÄéo"" ¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ᫽‚êxâéâé ¿‚ÃN„ ŸÜÜóâé¢S ÕØ„é
Ŷ„í XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é.
24¦ ðÓÒ¶„ í Ç‹ é ½ŸÝ„ z ¢ ΋ à ˆ Y Ø‚ ê ðÓ½¸ … §¢ÅŽ · Ž

Ç•½‚ê. 13Õ‚ÓŸxQéâéâé XÓ¸é·òY ¦ ÒéY᫠΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ½‚݃zÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÃˆ·Ž ZÝ„éz §ðÓo, ½ŸÝ„éz
WÈC ½‚Ý„zé. 14QéÃ„é ¦ ¯ŸÜ¶„íY Òéé¢Î‹Ã„ YHS ·ŸÝ„éz ·„Çé‹ ·òaÓŸsÄé. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé‹ ½ŸÃˆ »‡Ç›ÎÜ‹ ¶„í
⽸téÇ‹é ӸÄ|à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‚ñâ Ε҅Njé Q鶄í Ó¸@Ø„é¢ ½•éÌ„ ï½ÅƒjÇ‹é.
¿•Ø„êÜY Ó•âé ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸoâé. Õ‚ÓŸxQéâé, ᫽‚êx 25¦ Nö΋ÄéÜé ÌŸÒéé Ø‚êðÓ½¸…ÌóÕƒÅé ծ󢿕

âéÜâé ¥Ì„Ç‹é _·äÒ颻‡ WÈC ½‚Ý„zY¿•fÅÅéj Ó•âé Ø„éÕóÌ„éâsÅéj RÓŸsÄé. ·„âé·„ ½ŸÃ„é ¥Ì„Y·óÓ¸¢
ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸoâé. Ü•âÅzØéÌ• ÓŸ ¶„íÒêÄéY ¯ö»òÅéj Ì‚Sfâ ·Ÿâé·„Hs ÒéÏŸxºs¢ÒĶ„í ӫ΋r¢ ¿•Ó¸é
·òY Ó•âé ÒéÃ„Ü Î‹é£¹¢Üó ÒééYC¯öÌŸâé."" ·òÓŸsÄé.
15·„âé·„ ¦ ¯ŸÜ¶„íY ·óÓ¸¢ ·Ÿâé·„ÜZs XÓ¸é 26Ø‚êðÓ½¸… §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹é, ¦ Nö΋Ãé„ Üé ½ŸÃˆÌó

·òÓŸsÃ„é ¦ Nö΋ÄéÜé. ½ŸÃ„é ½‚éé΋ŎNŸÃˆ XÓ¸é·òY Ì‚Sfâ ·Ÿâé·„Üé ¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÄé. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„é
½‚Jâz ΟY·Ž ^ÃÅŽ¢j ½¸… NôÒééw ½ŸÃˆÌó ¶„îÇŸ XÓ¸é·òY Ó•ÜQé΋ NŸMŸj¢»„½¸ÇŸmÄé.
½‚݃zÄé. Õ‚ÓŸxQéâé ¦ Nö΋ÄéÜÌó ·„ÜÓ« ¨P½¸…j 27½Ÿ^Ã܃ ©ÓŸsÄY Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÝ„zâé ¥Ç›»‡Ç‹é,

½‚݃zÇ‹é. ''QéÄé ÓŸÌó ¿‚½«tâ Qé ÒééÓ¸H Ì„¢úÇ› _·äÒ颻‡

©ÓŸsÇŸ? ¦Ø„éâ §¢·Ÿ ÕW_· ©ÓŸsÇŸ?"" ¥ÓŸsÇ‹é
Nö΋ÄéßÜ߶„í Ø‚êðÓ߽߸… §¢ÅŽ·Ž ¦@|⢠؂êðÓ½¸….
16¨P½¸…jÜó, ½ŸÃˆÌóÕƒÅé Õ‚ÓŸxQéâé ©¢Ç‹Å¢ 28¦ Nö΋Ãé„ Üé, ''¥Ø„êx, Òê Ì„¢úÇ› Õƒ»„éÓŸsÇ‹é.

Ø‚êðÓ½¸… ¿„êà‡Ç‹é. Ø‚êðÓ½¸… ''¦ Òéâéá¸éxHs ÓŸ ¦Ø„éâ §¢·Ÿ ÕW·Ž ©ÓŸsÇ‹é"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÄé.
§¢ÅŽ·Ž XÓ¸é·òY ĢǛ. ³·„ ½¸à„éÒ…âé ¿„¢½« ҢŠÒéIz ½ŸÝ„z¢ÌŸ Ø‚êðÓ½¸… Òéé¢Î‹Ã„ NŸMŸj¢»„½¸ÇŸmÄé.
¿•Øé„ ¢Ç›. ¨ ½•Ý„ ÒéÏŸxºs¢ ½ŸÝ„éz ÓŸÌóÓ• Õ®óÁâ¢
¿•NŸoÄé"" ¥Y Ì„â »„ëºYß|º¶„íYÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. Ø‚êðÓ߽߸… Ì„ÒéßéßwÇ‹éß Õ‚ÓŸxQéßâéßâéß ¿„ê¿„éßÅß
17¥Ì„âé ¿‚½«tâ_Åj ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é 29¥½¸ t éÇ‹ é Ø‚ ê ðÓ½¸ … Ì„ â Nö΋ à „ é Ç‹ é Õ‚ Ó Ÿx

½ŸÝ„zâé Ø‚êðÓ½¸… §¢ÅŽ·Ž XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. Qéâéâé ¿„êà‡Ç‹é, (Õ‚ÓŸxQéâé, Ø‚êðÓ½¸…Üé ³·„a
18½ŸÝ„ é z Ø‚ ê ðÓ½¸ … §¢ÅŽ · Ž XÓ¸ é ·òY ßÕÇ› Ì„Hz ½«ÜÜz é). ''QéÄé ÓŸÌó ¿‚½t« â Qé ·„Yá¸k Nö΋Ãé„ Ç‹é
⽸téÇ‹é ¦ Nö΋ÄéÜé Õ®„؄齸ǟmÄé. ''¯öØéâNŸÃˆ §Ì„Ç•ÓŸ?"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸… ¥Ç›»‡Ç‹é. ¥½¸téÇ‹é
Òéâ Ó¸¢¿„éÜóz Ç‹Õéu ©¢¿„ÕÇ‹m¢Î‹éÒÜzÓ• ÒéâHs Ø‚êðÓ½¸…, ''¶„íÒêÄéÇŸ, Ε҅Njé Yâés ¦LÄ|Έ¢¿„é
§·„aÇ‹¶„í XӸ鶄í Ò¿ŸfÄé. ÒéâHs ӕÄӸéoÜ黇 »‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é Õ‚ÓŸxQéâéÌó.
YÄ꽫¢¿„ŃY·Ž ΟYs ½ŸÃ„é RYØ‚êCNŸoÃé„ . ̄ß|Ì„ 30¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ¦ »„ΈÜóâé¢S ½¸Ã„黂Wo

Òéâ »‡Ç›Î‹Hs Îò¢CH¢S, ÒéâHs ÕƒYÓ¸Ü黇 ¯öØ„êÇ‹é. Õ‚ÓŸxQéâé Qé΋ Ì„â¶„í ©âs úð½Òéâé
¿•NŸoÄé"" ¥Y ½ŸÃ„âé·òÓŸsÄé. ¥Ì„Y·Ž ¿„êï½ÅƒjÜY Ø‚êðÓ½¸… ¯¢Ìó ¦K¢¿ŸÇ‹é.
19·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… §¢ÅŽ·Ž ՃϋéxÇ‚ñâ ½ŸY ΋»Ãc„ ¶„ í„ ¥Ì„Y·Ž °Ç‚fØ„êxÜ Y½«¢S¢Îˆ »‡Y ¥Ì„Çé‹ °Ç‹|Å¢
¦ Nö΋ÄéÜé ½‚݃zÄé. 20½ŸÃ„é ¿‚¯ŸtÄé: ''¥Ø„êx, ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Üé ¿„êÇ‹¶î „ Ç‹Îé‹ ¥âé·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„
ú½¸ÒêË¢ ¿•Ó« Ӹ̄x¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸs¢. ¯öØéâNŸÃˆ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â »„ΈÜóY·Ž ½¸Ã„黂Wo ¯öØé ¥·„aÇ‹
½•éÒéé ÒSf⽸téÇ‹é ¦@Ä¢ ·òâé»óÜé ¿•ðӢ΋é_· °ÇŸfÇ‹é. 31̄ß|Ì„ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Òéé¹¢ ·„Çé‹ ·òaY
½•é¢ Ò¿Ÿf¢. 21 -22§¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„êo ÒêÄc¢Üó ½•éÒéé ÕØ„éŶ„í Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„ââé ÌŸâé ´ÎŸÃ„éf
Òê Ó¸¢¿„éÜé R½«tÌ• Òê ú½¸W ³·„aÈ Ó¸¢SÜóâê ·òY, ''Õ®óÁÓŸY·Ž ½•Ý„ ¥Øéx¢Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹é.
Ç‹Õéu ·„âÕÇ›¢Îˆ. ¦ Ç‹Õéu ¥·„aÇ›·Ž ¯Üƒ ÒSf¢Îó 32¦ ðÓÒ¶„íÜé Ø‚êðÓ½¸… ³·„aÇ›·Ž ³·„ ÕÜz ΋»„cÄ

Ò궄í Ì‚HØ„é΋é. ¥ØéÌ• ¦ Ç‹Õéu ÒéIz Qé¶„í ½•Ã„黇âé, Nö΋ÄéÜâé ÒéÃó ÕÜz ΋»„cÄ ½•Ã„黇âé
§¿•fØ„êÜY §½¸téÇ‹é ÒêÌó Ì‚¿Ÿf¢. ï½ñ»‡ ¶„îÄéf¢Ç‹Õ‚ŃjÄé. ½ŸÃˆÌó ծ󢿕Ӹéoâs ¨P½¸…j
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 43:33-44:20
½ŸÃˆY ½ŸÃˆ ÒéÅéj·_ ³·„ ÕÜzλ‹ Ãc„ „ ¶„îÄéf¢Ç‹ ՂŃjÃé„ .
¨P½¸…j½ŸÝ„éz VúÕ꽟ÈÌó ·„HÓ« Õ®óÁ⢠¿•Ø„éÄé,
¥Îˆ ¨P½¸…j ÒéÌ„ RÃóÏ‹¢. 33Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé
¥Ì„Y·Ž ¯Î‹éÄ黇 §¢·ó ÕÜz ΋»„cÄ ¶„îÄéfÓŸsÄé.
¦ Nö΋ÄéÜé Á•xá¸ékYÌó ½‚éé΋ÜéÕ‚ÅŽj ·„Yá¸ékY ÒĶ„í
ÒÄéÓ¸ú·„Òé¢Üó ¶„îÄéfÓŸsÄé. ÁÄ黄éÌ„éâs΋¢ÌŸ
°RéŃ ¥âsÅéj ¥âs΋Òééwܢ̟ ³·„È Òé鹃Üé
³·„Ã„é ¿„êÓ¸é·ò¢ÅéÓŸsÄé.* 34ðÓÒ¶„íÜé Ø‚êðÓ½¸…
ÕÜzQé΋ â颿• ½ŸÃˆ·Ž Õ®óÁ⢠ÒÇ›Óm é¸ Óo ŸsÄé. ¥ØéÌ•
¦ ðÓÒ¶„íÜé RéCHâ ½ŸÝ„·z ¢„ ^Å ¥Øé΋é ^ÃÅéz ¯¶„ía
Ò»‡ Õ‚ÓŸxQéâ鶄í ÒÇ›m¢¿ŸÃ„é. ¦ Nö΋ÄéÜé ΟΟ½¸…
ÒéÌ‚o·Žaâ¢Ì„ ÒĶ„í Ø‚êðÓ½¸…Ìó ·„HÓ« WY ÌŸ»‡Ã„é.
Ø‚êðÓ߽߸… ½ß¸ÓŸs»„¢
¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ðÓÒ¶„íY·Ž ³·„ ¦ÁÂ
44 §¿ŸfÇ‹é: ''¨ Òéâéá¸éxÜé ½‚êÓ¸é·òY ¯ö»„H
Câ¢Ì„ ÏŸâx¢ ½ŸÃˆ Ó¸¢¿„éÜóz Y¢½¸…. ú½¸W ³·„aÈ
NôÒééwâé WÈC ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ÏŸâx½¸… Ó¸¢¿„éÜóz ï½Åéj.
2¥¢Î‹ÃˆÜó Sâs Ì„ÒééwY Ó¸¢SÜó Ç‹Õéu ï½Åéj.
¥ØéÌ• ÓŸ ú½¸Ì•x·„½‚é`â ½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„â鶄îÇ‹ ¥Ì„Y
Ó¸¢SÜó ï½Åéj."" ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ¿‚½«tâÅéj
¿•NŸÇ‹é.
3ÒéßsÅŽ ©Î‹Ø„êÓ•s ¦ Nö΋ÄéÜé ½ŸÃˆ »‡Ç›
΋ÜÌóÕƒÅé ½ŸÃˆ Î•à„¢ ½¸¢½«¢¿„ÕÇŸmÄé. 4½ŸÃ„é
½¸ÅjË¢ RÇ›Sâ ̄ß|Ì„ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ZÒ… ½‚Jz ¦ Òéâéá¸éxHs ½‚¢ÕÇ›¢¿„é.
½ŸÝ„zâé ¦½¸…Á•Ó« '½•éÒéé QéÌó Òé¢S»‡ ©ÓŸs¢.
¥ØéÓŸ Qé^â΋鶄í ÒêÌó ¿‚Ç‹m»‡ ú½¸ÒÈoÓ¸éoÓŸsÄé?
Òê Ø„éÁÒêY ½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„âé Qé^â΋鶄í Îò¢C
H¢¿ŸÃ„é? 5§Îˆ ÓŸ Ø„éÁÒêY Ø‚êðÓ½¸… ¯Ÿâ¢
¿•ðÓ ¯ŸúÌ„. ĺӸx Rá¸Ø„êÜâé Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í
¦Ø„éâ ©½¸Ø‚êC¢¿• ¯ŸúÌ„ §Îˆ. ¦Ø„éâ ¯ŸúÌ„âé
Îò¢CH¢S QéÄé Ì„½t¸ é ¿•NŸÃ„é, ¥Y ½ŸÝ„Ìz ó ¿‚½t¸ é.""
6¥¢Î‹ é ¿• Ì „ ¦ ðÓÒ¶„ í Ç‹ é RÏ• Ø „ é éÇ‹ Ø „ ê xÇ‹ é .
¥Ì„Çé‹ Ó¸½ŸÃˆ ¿•Ó« ¦ Nö΋Ãé„ Üâé ¦½¸…Á•NŸÇ‹é. ¥Ì„Çé‹
¿‚¯ŸtH€¢Îˆ»‡ Ø‚êðÓ½¸… ¥Ì„Y·Ž ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé
¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
7¥ØéÌ• ¦ Nö΋ à „ é Üé ¦ ðÓÒ¶„ í YÌó §Üƒ
¥ÓŸsÄé: ''¦ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é Øé܃ ¯¢Î‹é¶„í ¥ÓŸsÇ‹é?
¥Üƒ¢ÅŽÎ•Qé ½•éÒéé ¿•Ø„éÒéé. 8§¢Ì„¶„í Òéé¢Î‹é
Òê Ó¸¢¿„éÜóz Ò궄í ÎòÈ·Žâ Ç‹Õéu ½•é¢ Ì‚Sf
§¿Ÿf¢. ¥¢Î‹é¿•Ì„ Qé Ø„éÁÒêY §¢ÅŽâé¢Ç› ½‚¢Ç›
¥âs΋ÒéßéßwÜߢ̟ ... ¿„êÓ߸éß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. ¥âs ÒééÓ¸H½ŸÇ‹é. Òê¶„í ³·„ Sâs Ì„ÒééwÇ‹é ©ÓŸsÇ‹é,
΋ÒéßéßwÜßéß ÒÄéßÓ߸ú·„ÒéßÒéßéßÜó Ø‚êðÓ߽߸…Ìó ¶„îÄéßf ÓŸsÄéß ½ŸÇ‹é Òê Ì„¢úÇ›·Ž ÒééÓ¸HÌ„â¢Üó ½¸…ŃjÇ‹é, ¥¢Î‹é
»„âéß·„ ½ŸÃˆ·Ž ¦à„fÄx½•éßÓß«¢Îˆ. ¥Ì„Y·Ž ¯Üƒ Ì‚ÜßéßÓ߸éßÓó
½ŸÃˆ·Ž ¥Ã„pÒéßéß ·ŸÜ•Î‹éß.
54
Õ¢»‡Ã„¢ °Q ½•éÒéé YÁ¢»‡ Îò¢CH¢¿„¢. 9ÒêÜó
¯ÒÈ Ó¸¢SÜóÓ‚ñÓŸ Ó¸Ã_ ¦ ½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„ Z¶„í ·„âÕǛ̕,
½ŸÇ‹é ¿Ÿ½ŸH€¢Î•. ¥Ì„ËŽn ZÒ… ¿„¢ð½Øé, ½•éÒéé
Q鶄í ÕƒYÓ¸ÜÒéÒ…ÌŸ¢.""
10''QéÃ„é ¿‚½«tâ_Åj ¿•ÎŸq¢. ·ŸY Ó•âé ÒêúÌ„¢
¯ÒÉs ¿„¢½¸âé. ½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„ »„âé·„ ÓŸ¶„í ·„âÕǛ̕
¦ ÒéYá« ÒêúÌ„¢ ÓŸ¶„í ÕƒYÓ¸ ¥Ò…ÌŸÇ‹é. RéCHâ
½ŸÝ„éz ðÓ|¿×„f»‡ ½‚Ýòz¿„éf"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é.
Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ß¸ÅßéßjÕßÇŸmÇ‹éß
11 ¥½¸téÇ‹é ú½¸W ³·„a Nö΋ÄéÇ‹ê Ì„â Ó¸¢SY
Ó•ÜQé΋ ï½ÅŽj ̂È¿ŸÇ‹é. 12ðÓÒ¶„íÇ‹é Ó¸¢¿„éÜóz
¿„êà‡Ç‹é. ¥Ì„Çé‹ Á•xá¸éYk Ìó ½‚éé΋Üé Õ‚ÅjŽ ·„Yá¸éYk Ìó
ÒééC¢¿ŸÇ‹é. Õ‚ÓŸxQéâé Ó¸¢SÜó ¦ ¯ŸúÌ„ ¥Ì„Y·Ž
·„ â ÕÇ› ¢ Έ . 13Nö΋Äéܶ„í ΋飹¢ Ò¿•fÓ«¢Îˆ.
΋飹¢Ìó ½ŸÝ„éz ½ŸÃˆ ÒúNŸoÜé S¢ð½Ó¸é·òÓŸsÄé.
½ŸÃ„é ½ŸÃˆ Ó¸¢¿„éHs ÒéIz »‡Ç›Î‹ÜQé΋ ï½ÅŽj WÈC
¦ ½¸ÅjË¢ ½‚݃zÄé.
14Ø„éêΟ, ¥Ì„Y Nö΋ÄéÜé Ø‚êðÓ½¸… §¢ÅŽ·Ž
½‚݃zÃé„ . Ø‚êðÓ½¸… §¢·Ÿ ¥·„aÇ• ©ÓŸsÇ‹é. ¦ Nö΋Ãé„
ܢ̟ Ó•ÜQé΋ NŸMŸj¢»„½¸ÇŸmÄé. 15Ø‚êðÓ½¸… ''Qé^â
Î‹é¶„í §Üƒ ¿•NŸÃ„é? ĺNŸxÜé Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ• ³·„
ú½¸Ì•x·„ ½¸Î‹rW ÓŸ ΋»„cÄ ©¢Î‹Y Q鶄í Ì‚HØ„éΟ?
¨ ½¸Y ÓŸ·„¢^Å Õƒ»„黇 §¢^·Ò|Ã„ê ¿•Ø„éܕÄé""
¥ÓŸsÇ‹é.
16Ø„éêΟ, ''¥Ø„êx, ½•é¢ §¢_·Qé ¿‚½¸tÜ•¢.
RÒÈ¢¿• ΟÈ Ø颷ò·„ÅŽ ܕ΋é. ½•é¢ ӕÄӸépÜ¢
·ŸÎ‹Y ¿„꽫¢¿• RÏ‹¢ §¢·ò·„Ŏܕ΋é. ½•éÒéé ¿•Ó«â
ÒéÃó ½¸Y ÒéêÜ¢»‡ Ε҅Njé ÒéÒéwHs ӕÄӸépÜ黇
XÄét XßfÇ‹é. ·„âé·„ ½•éÒéé ¥¢Î‹Ã„¢ SÒĶ„í
Õ‚ÓŸxQéâéÌó ¶„îÇ‹ ÕƒYÓ¸ÜÒéÒ…ÌŸ¢"" ¥ÓŸsÇ‹é.
17·ŸZ Ø‚êðÓ½¸…, ''Ó•âé RéÒéwHs ¥¢Î‹ÃˆZ ÕƒY
Ó¸Ü黇 ¿•Øé„ âé. ¯ŸúÌ„âé Îò¢CH¢Sâ ÒéYá« ³·„aÇ•
ÓŸ¶„í ÕƒYÓ¸ ¥Ò…ÌŸÇ‹é. RéCHâ QéÄé Ó¸Òêϟ⢻‡
Qé Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Ý„zÒ¿„éf"" ¥ÓŸsÇ‹é.
Õ‚ÓŸxQéßâéß·óÓ߸¢ Ø„éßêΟ úÕßWÒéß܃NjéßÅß
18 ¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ΋»„cĶ„í Ø„éêΟ ½‚Jz §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥Ø„êx, ΋؄鿕ӫ Ì„ÒéÈÌó ââés
Ì•Å»‡ ¿‚½t¸ YÒ|¢Ç›. ΋Øé„ ¿•Ó« ÓŸï½ñ ·ó½¸C¢¿„·¢„ Ç›.
QéÃ„é ½®Ã¸ ó ¥¢Ì„ÅŽ ½ŸÃ„Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. 19ú·ŽÌ„¢NŸÃˆ
½•éÒéé §·„aÇ‹ ©âs½¸téÇ‹é 'Q鶄í Ì„¢úÇ›»‡Y Nö΋Ãé„ Ç‹é
»‡Y ©ÓŸsÇŸ?" ¥Y Ì„ÒéÃ„é ¥Ç›»‡Ã„é. 20ΟY·Ž ½•éÒéé
Á½ŸÕé ¿‚¯Ÿt¢, Òê¶„í ³·„ Ì„¢úÇ› ©ÓŸsÇ‹é, ¦Ø„éâ
¿•Ì„ Òê Ì„¢úÇ›·Ž ½ŸÇ‹¢_Å ¿ŸÜƒ úð½Òé. ï½ñ»‡ ¦
 55
Sâs ¶„íÒêÄéY ¥âs ¿„Y¯öØ„êÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ¦
Ì„Hz·Ž ½¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéÜÜó RéCHâ½ŸÇ‹é §Ì„Ç‹é
³·„aÇ•. Òê Ì„¢úÇ›·Ž §Ì„â¢_Å ¯¢Ìó úð½Òé.
21¥½¸téÇ‹é '¦ Nö΋ÄéY ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ĢǛ,
Ó•âé ¥Ì„Ç›s ¿„êÇŸH" ¥ÓŸsÄé Ì„ÒéÄé. 22ΟY·Ž
½•éÒéé '¦ Sâs½ŸÇ‹é ßÒŃY·Ž QÜ•z΋é. ¥Ì„Ç›s
Ì„â Ì„¢úÇ›Y RÇ›Sï½ÅjÜ•Ç‹é. ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ¥Ì„ËŽn
»„â·„ ¯ö»òÅéj·ò¢_Å, ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ΋飹¢Ìó ÒéÄˎ
NŸoÇ‹é" ¥Y Ì„ÒéÈÌó ¿‚¯Ÿt¢. 23·ŸZ Ì„Òé_ý‚ê
'QéÄé Qé Sâs Ì„ÒééwÇ›s Ì„½¸t·„ XÓ¸é·òY ß½Ÿ
H€¢Î•, Ü•·¯„ öÌ• Q鶄í ÏŸâx¢ ¥½•éwΈ Ü•Îé‹ " ¥ÓŸsÄé
ÒêÌó. 24·„âé·„ ½•éÒéé WÈC Òê Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í
½‚Jz, QéÄé ÒêÌó ¿‚½«tâΈ ¦Ø„éâ¶„í ¿‚¯Ÿt¢.
25''̄ß|Ì„ Òê Ì„¢úÇ› 'QéÄé ÒéIz ½‚Jz Òéâ·óÓ¸¢
ÏŸâx¢ ·òâ¢Ç›" ¥ÓŸsÇ‹é. 26½•éÒéé Òê Ì„¢úÇ›Ìó
'Òê Sâs Ì„ÒééwÇ‹é Ü•¶„í¢ÇŸ ½•éÒéé ½‚Ý„zÜ•¢. Òê
Sâs Ì„ÒééwÇ›s ¿„ê¿•¢Ì„ ÒÄ¶í„ ÒéIz Ò궄í ÏŸâx¢
¥ÒéwâY ¦ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é ¥ÓŸsÇ‹é" ¥Y ¿‚¯Ÿt¢.
27¥½¸téÇ‹é Òê Ì„¢úÇ› ÒêÌó ¥ÓŸsÇ‹é 'ÓŸ Õ®ƒÃ„x
ßÙÜé §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéHs ÓŸ¶„í ·„âsΈ. 28³·„
¶„íÒêÄéÇ›s Ó•âé ÕØ„éŶ„í ½‚Ý„zYðÓo, ¥Ì„ËŽn
¥Ç‹RÒé뻄¢ ¿„¢ð½Ó«¢Îˆ. ¥½¸tÅés¢Ç› Ó•âé ¥Ì„ËŽn
¿„êNjܕ΋é. 29^âÇó ¶„íÒêÄéY»„êÇŸ QéÄé ÓŸ ΋»„c
Äés¢Ç› XÓ¸é·òY ¯öÌ•, ¥Ì„Y·Ž °½‚é`ÓŸ Ó¸¢Õ®„RðÓo ¦
΋飹¢Ìó Ó•âé ÒéÄˎ¢¿ŸH€¢Î•!" 30·„âé·„ §½¸téÇ‹é
½•éÒéé Òê ·„Yá¸k Nö΋ÄéÇ‹é ÒêÌó Ü•¶„í¢ÇŸ ½•éÒéé
§¢ÅŽ·Ž ½‚Ý•o, °Ré ÁÄ黄éÌ„é¢Îó ªU¢¿„¢Ç›. Òê
Ì„¢úÇ› ORÌ„¢Üó ¨ ¶„íúĽŸÇ‹é ¿ŸÜƒ Òéé¹x¢.
31¨ ¶„íúÄ„½ŸÇ‹é ÒêÌó Ü•·„¯öÒÅ¢ »„ÒéYðÓo, Òê
Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öÌŸÇ‹é. ¦ Ì„½¸té ÒêΕ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ.
Òé@»ò½¸t ΋飹¢Ìó Òê Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öØ•éÅÅéj
¿•Ó«â ½ŸÝ„zÒéÒ…ÌŸ¢.
32''¨ ½« Ü z ½ ŸY Rá¸ Ø „ é ¢ Ó• â é Ճϋ x Ì„ XÓ¸ é
·òÓŸsâé. '§Ì„ËŽn ÒéIz Z ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ß·„¯öÌ•
ÓŸ ORÌ„·ŸÜÒé¢ÌŸ ââés ZÒ… Y¢Îˆ¢¿„ÒéY" ÓŸ
Ì„¢úÇ›Ìó Ó•âé ¿‚¯Ÿtâé. 33·„âé·„ §½¸téÇ‹é Ó•âé
Q鶄í ÒéâR ¿•ðÓΈ, RéÒéwHs úÕWÒê܃ǕΈ °Ré
Å¢_Å, ΋؄鿕ӫ ¨ ½«Üz½ŸËŽn Ì„â Nö΋ÄéÜÌó
½‚Ý„zYÒ|¢Ç›. Ó•âé §·„aÇ• ©¢Ç›, Q鶄í ÕƒYÓ¸âé
¥Ò…ÌŸâé. 34¨ ½«Üz½ŸÇ‹é ÓŸÌó Ü•·„¯öÌ• Ó•âé
WÈC ÓŸ Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Ý„zÜ•âé. ÓŸ Ì„¢úÇ›·Ž °¢
ÁÄ黄éÌ„é¢ÎóâY ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ Õ®„؄颻‡ ©¢Îˆ.""
Ø‚êðÓ߽߸… ÌŸÓ‚ÒÄY ¿‚½ß¸…tÅß
Ø‚êðÓ½¸… §¢^·¢Ì„ÒêúÌ„¢ Ì„ââé ÌŸâé
45 ´Ã„éf·óÜ•·„ ¯öØ„êÇ‹é. ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜ¢
΋È Òéé¢Î‹é ¥Ì„Ç‹é »„ÅŽj»‡ °Ç•fNŸÇ‹é. ''¥¢Î‹Ã‰s
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 44:21-45:11
§·„aÇ‹âé¢Ç› ½‚Jz¯ôÒéwâ¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
¥¢Î‹é¿•Ì„ ¥¢Î‹Ã„ê ¥·„aÇ‹âé¢Ç› ½‚Jz¯öØ„êÄé. ¦
Nö΋ÄéÜé ÒêúÌ„½•é Ø‚êðÓ½¸… ΋»„cÄ ©ÓŸsÄé.
¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ÌŸâé ¯ÒÄØé¢Î‰ ½ŸÃˆÌó ¿‚ð½t
NŸÇ‹é. 2Ø‚êðÓ½¸… §¢·Ÿ °Ç‹éÓ¸êoÓ• ©âs¢Î‹é¿•Ì„,
½®Ã¸ ó §¢ÅŽÜó ©âs ¨P½¸…j ú½¸Áܢ̟ ¥Îˆ RÓŸsÄé.
3Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÄéÜÌó ''Qé Nö΋ÄéÇ‹é Ø‚êðÓ
½¸…âé Ó•Ó•, ÓŸ Ì„¢úÇ› §¢·Ÿ úÕW·Ž ©ÓŸsÇŸ?""
¥ÓŸsÇ‹é. ·ŸY ¦ Nö΋ÄéÜ ÓóÅÒêŠßܕ΋é.
½ŸÃ„é Õ®„Ø„é¢Ìó ·„ÜÒĽ¸Ç› ¯öØ„êÄé.
4·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… ÒéIz Ì„â Nö΋ÄéÜÌó, ''ÓŸ
΋»„cĶ„í ĢǛ. §Üƒ ÓŸ ΋»„cĶ„í ÄÒéwY úÕWÒêÜé
Ì„éÓŸsâé ĢǛ"" ¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ¦ Nö΋Äéܢ̟
Ø‚êðÓ½¸…¶„í ΋»„cÄ»‡ ½‚݃zÄé. Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÝ„zÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é, ''Ó•Ó• Qé Nö΋Ãé„ ËŽ,n Ø‚êðÓ½¸…âé. ¨P½¸…¶j í„
ÕƒYÓ¸»‡ QéÃ„é ¥Réwâ ½ŸÇ›Y Ó•Ó•. 5§½¸téÇ•Qé
Ճϋ½¸Ç‹·„¢Ç›. QéÃ„é ¿•Ó«âΟYs ÕÅŽj Qé Qé΋ QéÄé
·ó½¸¢ Ì‚¿„éf·óÒ΋éq. Ó•âé §·„aÇ›·Ž ßÒÅ¢ Ε҅Y
°ÃŸtÅé. Qé ú¯ŸË¢ ·Ÿ¯ŸÇ•¢Î‹é¶„í Ó•âé §·„aÇ›·Ž
Ò¿Ÿfâé.
6ծ؄ é„ ¢·„ý„ ‚éâ` ¨ ·„Ãé„ Ò… ·ŸÜ¢ §½¸tÅŽ·_ ^âNjé
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜâé¢Ç› ©¢Îˆ. ÓŸÅéz ½•Øé„ ¶„í¢ÇŸ, ·óÌ„Üé
·óØ„ é ¶„ í ¢ÇŸ §¢·Ÿ ¥Øé΋ é Ó¸ ¢ ÒÌ„ € ßÜé
»„Ç‹S¯ö½ŸH. 7·„âé·„ Qé ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ¨ Î•à„¢Üó
Ó•âé ķ䎢¿ŸÜY ¿‚½«t Ε҅Ǖ ââés Qé·„¢^Å
Òéé¢Î‹é»‡ §·„aÇ›·Ž ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. 8Ó•âé Øé·„aÇ›·Ž
½¸¢½¸ÕÇ‹Å¢ Qé Ì„½¸t鷟΋é. ¥Î‹¢ÌŸ Ε҅Y
Ó¸¢·„Üt¢. Ε҅Njé ââés ½®¸Ãó¶„í Ì„¢úǛ܃ ¿•NŸÇ‹é.
¦Ø„éâ Έ½ŸË¢ ¥¢Ì„ÅŽQé΋âé, ½‚ééÌ„o¢ ¨P½¸…j
¥¢Ì„ÅŽ·ŽY Ó•âé ¯ŸÜ¶„íÇ›s.""
§úà‡Ø•éßÜßé߶„í ¨P½ß¸…j Ò¿„éßfÅ߶„í ¦@|â¢
''·„âé·„ QéÄé Ì„|Ä»‡ ÓŸ Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Ý„z¢Ç›.
9
¦Ø„éâ ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ½¸¢½«â Ó¸¢Î•à„¢ §Îˆ
¥Y ÓŸ Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
Ε҅Njé ââés ¨P½¸…j ¥¢Ì„ÅŽQé΋ ¥Ïˆ·ŸÃˆ
Y»‡ ¿•NŸÇ‹é. §·„aÇ›·Ž ÓŸ ΋»„cĶ„í Ò¿•f
Ø„é¢Ç›. §¢·Ÿ ½•S ©¢Ç‹Ò΋éq §½¸téÇ• Ò¿•f
Ø„é¢Ç›. 10»óá¸âé Î•à„¢Üó ÓŸ ΋»„cÄ QéÄé
YÒÓ«NŸoÃé„ . QéÄé, Qé ½«ÜÜz é, Qé ½«ÜÜz ½«ÜÜz é,
Qé Á¢Ì„éÒ…Üé, Qé Òé¢Î‹Üé §·„aÇ›·Ž ß½ŸÜY
¦@|YÓ¸éoÓŸsâé. 11Ò¿•f ¥ØéÎ‹é ·„ÄéÒ…
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ·ŸÜ¢Üóâê Ó•âé RéÒéwHs
¿„ê¿„é·ò¢Åƒâé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ QéÄê, Qé
¶„íÅé¢ÕƒÜé, Qé Ó¸|¢Ì„Έ °Î‰ âá¸j¯ö΋é.""
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 45:12-46:7
12 Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÄéÜÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ ·òâ
NŸCÓ¸êoÓ• ©ÓŸsÇ‹é. ''§½¸téÇ‹é QéÄé YÁ¢»‡, Ó•âé
Ø‚êðÓ½¸… ¥Y ¿„êÇ‹»„Ü黄éÌ„éÓŸsÄé. ¥ÓŸsÇ‹é
¥Ì„Çé‹ . Ó•Ó• ¥Y Qé Nö΋Ãé„ Ç‹é Õ‚ÓŸxQéâ鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
QéÌó ÒêŃzÇ‹éÌ„éâs Ó•âé Qé Nö΋ÄéËŽn. 13·„âé·„
§·„aÇ‹ ¨P½¸…Üj ó ÓŸ¶„í ©âs Ó¸ÒéÓ¸o ½®é¸ âÌ„âé »„êÈf
ÓŸ Ì„¢úÇ›·Ž ¿‚½¸t¢Ç›. QéÃ„é §·„aÇ‹ ¿„êSâ ½ŸÅ
Ys¢ÅŽ»ê „ Èf ÓŸ Ì„¢úÇ›·Ž ¿‚½t¸ ¢Ç›. §·„ QéÄé Ì„|ĽǸ ›
ÓŸ Ì„¢úÇ›Y ÓŸ ΋»„cĶ„í XӸ鶄íĢǛ."" 14¥½¸téÇ‹é
Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„ÒééwÇ‹é Õ‚ÓŸxQéâéâé ·û»„H¢¿„é·òY
°ÇŸfÇ‹é. Õ‚ÓŸxQéâé ¶„îÇ‹ °ÇŸfÇ‹é. 15̄ß|Ì„
Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋Äéܢ΋ÈZ Òéé΋éq ï½Åéj·òY,
½ŸÃˆ Qé΋½¸Ç› °ÇŸfÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦ Nö΋ÄéÜé
¥Ì„YÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé ՂŃjÄé.
16Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ÒSfâÅéz
½®¸Ãó¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. ½®¸Ãó §Üz¢ÌŸ ¨ ½ŸÃ„o ¯Ÿ·Ž
¯öØé¢Îˆ. ΉY Rá¸Ø„齂é` ½®¸Ãó, ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íÜé
¿ŸÜƒ Ó¸¢Ìóá«¢¿ŸÃ„é. 17·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸…Ìó ½®¸Ãó
¥ÓŸsÇ‹é: ''Z Nö΋Ãé„ Ü¶„í ·ŸÒÜÓ«â¢Ì„ ¦@Ä¢ XÓ¸é
·òY WÈC ·„ÓŸâé Εࢄ ½‚ÝÒz„ éY ¿‚½t¸ é. 18Z Ì„¢úÇ›Y,
½ŸÃˆ ¶„íÅé¢ÕƒÜâé WÈC §·„aÇ›·Ž ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ¸é
·òY ÄÒéwY ½ŸÃˆÌó ¿‚½¸té. ¨P½¸…jÜó ú_àá¸k½‚é`â
Õ®ê „ RéY Y½ŸNŸY·Ž Ó•âé Z¶„í §NŸoâé. §·„aÇ‹ Òéⶄí
©âs ú_àá¸k ¦@Ä¢ Z ¶„íÅé¢Õ¢ ծ󢿕NŸoÄé.""
19̄ß|Ì„ ½®¸Ãó ¥ÓŸsÇ‹é: ''Òéâ բNjzÜó Òé¢S
½ŸÅŽY ·òYs¢ÅŽY Qé Nö΋Äéܶ„í §Øéx. ·„ÓŸâé
½‚Jz, Qé Ì„¢úÇ›Y, Ó¬oÿܢ΋ÈY, ½«ÜzÜâé ¦ բNjzQé΋
XÓ¸é·òY ÄÒéwY ½ŸÃˆÌó ¿‚½¸té. 20½ŸÃˆ ¥Ys
NŸÒêâéÜé Ì‚¿„éf·òÓ• Rá¸Ø„é¢Üó °Qé S¢Ì„
½¸Ç‹Ò΋éq. ¨P½¸…jÜó Òéâ¶„í ©âs ú_àá¸k ÒÓ¸éoÒ…Üé
Òé⢠½ŸÃˆ·Ž §ÎŸq¢.""
21·„âé·„ §úà‡Ø•éÜé ¶„íÒêÄéÜé ¥Üƒ ¿•NŸÃ„é.
½®Ã¸ ó ½Ÿ»‡r⢠¿•Óâ« Å_ j Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆ·Ž Òé¢S բNjéz
§¿ŸfÇ‹é. ½ŸÃˆ ú½¸Ø„êËŸY·Ž ӸȽ¸Ç›â¢Ì„ ¦@Ä¢
Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹é. 22³·óa Nö΋Ãé„ Y·Ž ³·óa
ÁÌ„ ¿„·„aY ÒúNŸoÜé Øé¿ŸfÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…. ¥ØéÌ•
Õ‚ÓŸxQéâé¶„í ¥Øé΋é ÁÌ„Ü Òé¢S ÕÅjÜé Ø‚êðÓ½¸…
§¿ŸfÇ‹é. ÒéÈ؄éé 300 ½‚¢Ç› ÓŸËŸÜé ¶„îÇ‹
Ø‚êðÓ½¸… Õ‚ÓŸxQéâé¶„í §¿ŸfÇ‹é.
23Ø‚ ê ðÓ½¸ … Ì„ â Ì„ ¢ úÇ› · Ž ·Ÿâé·„ Ü é¶„ î ÇŸ
½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ¨P½¸…jÜóY Òé¢S ÒÓ¸éoÒ…Üé ¿ŸÜƒ
Ó¸¢¿„éÜY¢ÇŸ Y¢½« ½¸Îˆ »‡Ç›Î‹ÜQé΋ ¥Ì„Ç‹é
½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› WÈC Ò¿•fŽ¸téÇ‹é
¥ÒӸĽ‚é`â ¦@Ä¢, Ãò^Åj, ÏŸâx¢ RNŸoÄ¢»‡ ½¸Îˆ
¦Ç‹»‡Ç›Î‹ÜQé΋ ¥Ì„Ç‹é ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. 24¥½¸téÇ‹é
Ø‚êðÓ½¸… ¥Ì„Y Nö΋ÄéÜâé ½‚Ý„zÒéÓŸsÇ‹é. ½ŸÃ„é
½‚Ý„êo ©¢Ç‹»‡ Ø‚êðÓ½¸… ''Wâs»‡ §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z¢Ç›.
56
ΟÈÜó ¯öŃzÇ·‹ ¢„ Ç›"" ¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 25·„âé·„
¦ Nö΋ÄéÜé ¨P½¸…j Î•à„¢ RÇ›S, ·„ÓŸâé Î•à„¢Üó
©âs Ì„Òé Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚݃zÄé. 26¦ Nö΋ÄéÜé
''ÓŸØ„éÓŸ, Ø‚êðÓ½¸… ÕW_· ©ÓŸsÇ‹é, ¨P½¸…j Î•à„¢
¥¢Ì„ÅŽ·Ž ¥Ì„Ç• ¥Ïˆ·ŸÃˆ"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄé.
½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ¦à„xÄx¿„·ŽÌ„éÇ‹Ø„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
½ŸÝ„zâé âÒéwܕ΋é. 27¥ØéÌ• Ø‚êðÓ½¸… ¿‚½«tâ
΋¢ÌŸ ¦ Nö΋ÄéÜé ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ›·Ž ¿‚¯ŸtÄé. ̄ß|Ì„
¥Ì„YY ¨P½¸…j XÓ¸é·òY ÄÒéwY Ø‚êðÓ½¸… ½¸¢½«â
բNjzâé Ø„ê·óÕé ¿„êà‡Ç‹é. ¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé
Ó¸¢ÌóḢÌó ©¯ôt¢C¯ôØ„êxÇ‹é. 28''§½¸téÇ‹é Ó•âé
RéÒéxHs âÒééwÌŸâé. ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…
§¢·Ÿ ÕW_· ©ÓŸsÇ‹é! Ó•âé ÒéÄˎ¢¿„·„ Òéé¢Î‹é
¥Ì„ËŽn ¿„êNŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é §úà‡Ø•éÜé.
§úà‡Ø•éßÜßé߶„í Ε҅Y ¥Õ®„Ø„éߢ
·„âé·„ §úà‡Ø•éÜé ¨P½¸…¶j í„ Ì„â ú½¸Øê „ Ë¢
46 ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. ½‚éé΋Š§úà‡Ø•éÜé
Õ‚Ø•é^ÃÕ~ ƒ¶„í ½‚݃zÇé‹ . ¥·„aÇ‹ Ì„â Ì„¢úǛ؂éâ` §NŸ€¶„í
Ε҅ˎn §úà‡Ø•éÜé ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ÕÜéÜé
¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹é.
2¦ ßúW ³·„ ·„ÜÜó Î•Ò…Ç‹é §úà‡Ø•é ÜéÌó
ÒêŃzÇŸÇ‹é. ''Ø„ê·óÕê, Ø„ê·óÕê"" ¥ÓŸsÇ‹é
Ε҅Njé.
''§Îˆ»ó §·„aÇ• ©ÓŸsâé"" ¥Y §úà‡Ø•éÜé Á½ŸÕé
§¿ŸfÇ‹é.
3¥½¸téÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âé Ε҅ˎnŽ, Z
Ì„¢úÇ› Ε҅ˎn. ¨P½¸…j ½‚Ý•z¢Î‹é¶„í Õ®„؄齸Nj¶„í.
¨P½¸…jÜó Yâés ³·„ »ò½¸t Á⢻‡ Ó•âé ¿•NŸoâé.
4ZÌó ¶„îÇ‹ Ó•âé ¨P½¸…j¶„í ÒNŸoâé. ÒéIz Ó•Ó•
Yâés ¨P½¸…jâé¢Ç› ÕØ„éŶ„í XÓ¸é·òY ÒNŸoâé.
ZÒ… ¨P½¸…jÜó ÒéÄˎNŸoÒ…, ·ŸY Ø‚êðÓ½¸… ZÌó
©¢ÅƒÇ‹é. ZÒ… ¿„Y¯öØé⽸téÇ‹é ¥Ì„Y Ó¸|¢Ì„
¿•Ì„éÜ• Z ·„Ý„zâé ÒéêNŸoØé.""
§úà‡Ø•éßÜßéß ¨P½ß¸…j ½‚݃oÇ‹éß
5 ¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé Õ‚Ø•é^ÃÕ~ ƒ RÇ›S, ¨P½¸…¶j í„
ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé, §úà‡Ø•éÜé
¶„íÒêÄéÜé Ì„Òé Ì„¢úÇ›Y, Õ®ƒÃ„xÜâé, Ì„Òé ½«ÜzÜ¢
΋ÈY ¨P½¸…j¶„í XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÄé. ½®¸Ãó ½¸¢½«â
բNjzÜó ½ŸÃ„é ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„é.
6Ì„Òé ½¸à„éÒ…Üé, ·„ÓŸâé Î•à„¢Üó ½ŸÃˆ·Ž ©âsR
¥Zs ½ŸÃˆÌóÕƒÅé ©âsR. ·„âé·„ §úà‡Ø•éÜé Ì„â
½«Üzܢ΋ÈÌó, Ì„â ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„ÅŽÌó ·„HÓ«
¨P½¸…j ½‚݃zÇé‹ . 7¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ¥Ì„Y ÒéâéÒéÝ„é,z
¥Ì„Y ¶„íÒê^ÃoÜé, ¥Ì„Y ÒéâÒéß݄éz ¥Ì„YÌó

©ÓŸsÄé. ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢ÌŸ ¥Ì„YÌó ·„HÓ«
¨P½¸…j¶„í ½‚݃zÄé.
Ø„ê·óÕßéß ¶„íÅßéߢÕߢ
8§úà‡Ø•éÜéÌó ·„HÓ« ¨P½¸…j ½‚Jz⠥̄Y ¶„íÒê
ÄéÜé, ¶„íÅé¢ÕÒéé ½ŸÝ„z ð½Ã„éz:
ÄêÕ•âé Ø„ê·óÕéØ‚éé·„a ½‚éé΋Ŏ ¶„íÒêÄéÇ‹é. 27ÒéÈ؄éé Ø‚êðÓ½¸… §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé ¶„îÇ‹
9ÄêÕ•âé ¶„íÒêÄéÜé: ºÓó¶„í, ½¸Üéz, ÈúNöâé,
·„Éw.
10á« ½ ‚ ê xâé ¶„ í ÒêÄ é Üé: Ø‚ é ÒéêØ• é Üé,
57 ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 46:8-47:1
24⯮ŸH o ¶„íÒêÄéÜé: Ø„éºðÓÜé, »„êZ, Ø•éïÓÄé,
á« Ü • z Ò éé 25½ŸÃ„é Ø„ê·óÕé, [܃Ôܶ„í ½¸…ÅŽjâ
¶„íÒêÄéÜé (ßÙÜé ðÓÒ¶„íßÜé [܃Ô). ¨
¶„íÅé¢Õ¢Üó °Ç‹é »„éÃ„é ©ÓŸsÄé.
26§Üƒ Ø„ ê ·óÕé Ó¸ ¢ ̟⢠¨P½¸ … j ½‚ Ý ƒz à „ é .
Ø„ê·óÕé ÒéêÜ¢»‡ ·„HCâ ½«ÜzÜé ½‚ééÌ„o¢ 66
Òé¢Îˆ. (Ø„ê·óÕé Õ®ƒÃ„xÜé ¨ Üœ·„aÜó ܕÄé).
©ÓŸsÄé. ½ŸÃ„é ¨P½¸…Üj ó ½¸…ŃjÃé„ . ·„âé·„ ¨P½¸…Üj ó
Ø„ê·óÕé ¶„íÅé¢Õ¢Üó 70 Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé.

Ø„êQéâé, ´ºÎ‹é, Ø„ê·•âé, NöºÃ„é, ·„ÓŸZ Ó¬oÿ §úà‡Ø•éßÜßéß ¨P½ß¸…j Ò¿„éßfÅß

¶„íÒêÄéÇ‹é MŸÒ†Üé. 28Ø„ê·óÕé ½‚éé΋Š؄éêΟâé Ø‚êðÓ½¸… ΋»„c
11Ü•Q ¶„íÒêÄéÜé: »‚Ãó~âé, ·„@Ì„é, ½‚éßÉ.
12Ø„éêΟ ¶„íÒêÄéÜé:
Ķ„í ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. »óïáâé Î•à„¢ÜóY Ø‚êðÓ½¸… ΋»„c
Ķ„í Ø„éêΟ ½‚݃zÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ Ø„ê·óÕé, ¥Ì„Y
°Ã„é, ´ÓŸâé, ðá܃, ï½^ÃÓ¸é, Á‚ĺé. (°Ã„é, ½ŸÝ„éz ¦ Î•à„¢Üó ú½¸½•K¢¿ŸÃ„é. 29Ø‚êðÓ½¸… Ì„â
´ÓŸâé ·„ÓŸâéÜó ©âs½¸téÇ• ¿„Y¯öØ„êÄé) ï½^ÃÓ¸é Ì„¢úÇ› Ò¿•fÓ¸éoÓŸsÇ‹Y RÓŸsÇ‹é. »óïáâéÜó Ì„â
¶„íÒêÄéÜé: ÈúNöâé, @ÒéêÜé, Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éÜéâé ¯Î‹éÃòaâéŶ„í Ø‚êðÓ½¸… Ì„â
13§à‡}¹ƒÃ„é ¶„íÒêÄéÜé: Ìó܃, ½¸…½Ÿx, Ø‚êÕé,
Ä͋¢ ӫ΋r¢ ¿•Ó¸é·òY ÕØ„éÜ•qßNjé. Ø‚êðÓ½¸… Ì„â
á«ú½‚êâé. Ì„¢úÇ›Y ¿„êÇ‹»‡Ó• ¥Ì„Y ½‚éÇ‹Qé΋ ½¸Ç› ·û»„H¢¿„é·òY
14Á‚ÕêÜêâé ¶„íÒêÄéÜé: ïÓ^Ã΋é, °Üóâé,
¿ŸÜƒðÓ½¸… °ÇŸfÇ‹é. 30¥½¸téÇ‹é §úà‡Ø•éÜé, ''§½¸téÇ‹é
Ø„éºÜ•Üé Ó•âé Òéâ à‡}¢W»‡ ÒéÄˎ¢¿„Ò¿„éf Z Òéé¹¢ Ó•âé
15ÄêÕ•âé, ᫽‚êxâé, Ü•R, Ø„éêΟ, §à‡}¹ƒÃ„é,
¿„ ê à‡âé, ZÒ… §¢·Ÿ úÕΈ _ · ©ÓŸsÒY Ó• â é
Á‚ÕêÜêâéÜé, Ø„ê·óÕé Õ®ƒÃ„x Ü•Øê „ Ο|ß ¥Ì„Y ¿„êÇ‹»„H»‡âé,"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¶„íÒêÄéÜé. Ü•Ø„ê ¦ ¶„íÒêÄéÜâé ½¸Î‹qâßÒééÜó 31Ì„â Nö΋ÄéÜÌóâé, Ì„â Ì„¢úÇ› ¶„íÅé¢Õ¢
·„âsΈ. ¦½‚é ¶„íÒê^Ão Ήӟ ¶„îÇ‹ ©¢Îˆ. ¨ Ìóâé Ø‚êðÓ½¸… §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé ½‚Jz QéÄé
¶„íÅé¢Õ¢Üó 33 Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé. ÒSfâÅéj ½®¸ÃóÌó ¿‚ÕéÌŸâé. ½®¸ÃóÌó Ó•âé °ÒéY
16»‡Î‹ é ¶„ í ÒêÄ é Üé: Ó« ¯ öxâé, ºDc , Ḡê Z,
¿‚ÕéÌŸâ¢_Å 'ÓŸ ¥âsÜé, ÓŸ Ì„¢úÇ› ¶„íÅé¢Õ¢
¯Nöuâé, °Ã‰, ¥ÃóΉ, ¥_ÃG, ·„ÓŸâé Î•à„¢ RÇ›S §·„aÇ‹ ÓŸ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé.
17¦ðáÄ é ¶„ í ÒêÄ é Üé: §Òês, §MŸ|, §á« | , 32¨ ÓŸ ¶„íÅé¢Õ¢ »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜ ¶„íÅé¢Õ¢.
ՂÉ؄ê, ½ŸÃˆ Nö΋È ^àĺé, ÈՂÄé, ÒéGaØ•éÜé, YÌ„x¢ ½ŸÝ„éz ½¸à„éÒ…Hs, Òé¢Î‹Hs ·„HC ©¢Ç•½ŸÝ„éz.
18Õ‚Ã‰Ø„ê ¶„íÒêÄéÜé: ½ŸÃ„¢ÌŸ Ø„ê·óÕ鶄í
½ŸÃˆ ½¸àé„ Ò…Hs, ½ŸÃˆ·Ž ·„HCâ ¥¢Ì„ÅYŽ ½ŸÝ„Ì z óÕƒÅé
¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ðÓÒ¶„íßÜé P܃>Ο|ß ½¸…ÅŽjâ ¶„íÒê ½ŸÃ„é Ì‚¿„éf·òÓŸsÄé." 33½®¸Ãó RéÒéwHs ½«HS
ÄéÜé. ¨ ¶„íÅé¢Õ¢Üó 16 Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé. ⽸téÇ‹é Qé_â ½¸Y ¿•NŸoÄé? ¥Y RéÒééwâé ¥Ç‹é»„é
19ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ßÙÜé Ο|ß ½¸…ÅŽjâ
ÌŸÇ‹é.
¶„íÒêÄéÇ‹é Õ‚ÓŸxQéâé ¶„îÇ‹ Ø„ê·óÕéÌó ©ÓŸsÇ‹é. 34¥½¸téÇ‹é QéÄé '½•éÒéé »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜ¢, Òê
(Ø‚êðÓ½¸…¶„îÇ‹ ßÙÜé¶„í ½¸…ÅŽj⽟Ǖ ·ŸY ¥Ì„Ç‹é ORÌ„·ŸÜÒé¢ÌŸ Òê ½¸à„éÒ…Hs ½•é½¸…·ò¢Åê
¥½¸tÅŽ_· ¨P½¸…jÜó ©ÓŸsÇ‹é.) OR¢¿Ÿ¢. Ò궄í Òéé¢Î‹é Òê ½¸†Ã‰|¶„íÜé §Üƒ»•
20¨P½¸…jÜó Ø‚êðÓ½¸…¶„í §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé:
OR¢¿ŸÃ„é" ¥Y ¿‚½¸t¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ½®¸Ãó RéÒééwâé
Òéâðá~, ¯ú¯®ŸØéÒéé. (´âé ½¸ÅjË Ø„êÁ¶„íÇ‹é »óïáâé Εࢄ Üó OR¢½¸YNŸoÇé‹ . »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ãé„ Ü¢_Å
¯öXｮÄ ¶„íÒê^Ão ¦ïÓâÌ„é Ø‚êðÓ½¸… Õ®ƒÃ„x). ¨P½¸…j ú½¸Áܶ„í Øéá¸j¢ ܕ΋é, ·„âé·„ QéÃ„é »óïáâé
21Õ‚ÓŸxQéâé ¶„íÒêÄéÜé: Õ‚Ü, Õ•^·Ã„é, ¥ðáuÜé,
Î•à„¢Üó ©¢Ç‹Ò¿„éf.""
»‚ß, âØ„éÒêâé, °U, Ãóá¸é, Òé齬tÒéé, ºé½¬tÒéé,
¥Ã„éq. §úà‡Ø•éßÜßéß »óïáâéßÜó Óß«pĽ߸NjéßÅß
22½ŸÃ„¢ÌŸ Ø„ê·óÕé¶„í ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ßÙÜé
Ø‚êðÓ½¸… ½®¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ''ÓŸ Ì„¢úÇ›,
Ο|ß ·„HCâ Ó¸¢ÌŸâ¢. ¨ ¶„íÅé¢Õ¢Üó 14 Òé¢Îˆ
©ÓŸsÄé. 23Οâé ¶„íÒêÄéÇ‹é: ºéá¬Òéé
47 ÓŸ Nö΋ÄéÜé, ½ŸÃˆ ¶„íÅé¢ÕƒÜé ½‚ééÌ„o¢
§·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÄé. ½ŸÃˆ ½¸à„éÒ…Üé, ·„ÓŸâé Î•à„¢Üó
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 47:2-25
½ŸÃˆ·Ž ·„HCâΈ ½‚ééÌ„o¢ ½ŸÃˆÌó Ì‚¿„éf·òÓŸsÄé.
½ŸÃˆ½¸téÇ‹é »óïáâéÜó ©ÓŸsÄé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
2Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÄéÜÜó ¥Øé΋黄éÈY Ì„âÌó
¶„îÇ‹ ½®¸Ãó ¯Î‹éÅŽ·Ž XÓ¸é·òY ½‚݃zÇ‹é.
3''Qé ÒëWo °RéÅŽ?"" ¥Y ½®¸Ãó ¦ Nö΋ÄéÜâé
¥Ç›»‡Ç‹é.
¦ Nö΋ÄéÜé ½®¸ÃóÌó, ''¥Ø„êx, ½•éÒéé »òú^ÃÜ
·Ÿ½¸Ãé„ Ü¢. Ò궄í Òéé¢Î‹éâs Òê ½¸†Ã‰|¶„íÜé ¶„îÇŸ
»òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜ•"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄé. 4''·„ÓŸâé Î•à„¢Üó
·„Ãé„ Ò… ·ŸÜ¢ ¿ŸÜƒ ΟÄéË¢»‡ ©¢Îˆ. Òê ½¸àé„ Ò…Ü¶„í
¥ÒӸĽ‚é`â »„Ç›m ©âs ¯ô܃Üé ¯·„aÇŸ Ü•Ò…. ¥¢Î‹é
¿•Ì„ ¨ Î•à„¢Üó Ȭ鶄íΟÒéY ½•éÒéé §·„aÇ›·Ž
Ò¿Ÿf¢. QéÄé ΋Øé„ ¿•Ó« ÒéÒéwHs »óïáâé Εࢄ Üó
©¢Ç‹Y½Ÿ|H€¢Îˆ»‡ ÒéâR ¿•Ó¸éoÓŸs¢"" ¥Y ½ŸÃ„é
½®¸ÃóÌó ¿‚¯ŸtÄé.
5¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…Ìó ½®Ã
¸ ó ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Z Ì„¢úÇ›,
Z Nö΋ÄéÜé Z ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. 6½ŸÃ„é YÒÓ«¢
¿•¢Î‹é¶„í ¨P½¸…Üj ó ° Ó¸Üp ½‚éÓ` Ÿ Ó¸Ã_ ZÒ… ½ŸÃˆ·óÓ¸¢
·óÄé·óÒ¿„éf. Z Ì„¢úÇ›·Ž, Z Nö΋Äéܶ„í ú_àá¸k½‚é`â
Õ®„êRé §Ò…|. »óïáâé Î•à„¢Üó ½ŸÃˆY ©¢Ç‹YÒ…|.
½ŸÃ„é Ó‚ñ½¸…Ëx¢»„Ü ·Ÿ½¸Ã„éÜœñÌ•, ½ŸÃ„é ÓŸ ½¸à„éÒ…Üâé
¶„îÇ‹ ¿„êÓ¸é·óÒ¿„éf.""
7¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ› Ø„ê·óÕéâé
½®Ã¸ ó ¯Î‹éÅŽ·Ž XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. Ø„ê·óÕé ½®Ã¸ óâé
¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. 8¥½¸téÇ‹é ½®¸Ãó ''Z ÒØ„éïÓ€¢Ì„?""
¥Y Ø„ê·óÕéâé ¥Ç›»‡Ç‹é.
9''Ó•âé Ì„¶í
„ aÒ ·ŸÜ¢ ¯¶„íaÒ ·„MŸjÜÌó ÕW·Ÿâé.
130 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ• Ó•âé ÕW·Ÿâé. ÓŸ Ì„¢úÇ›, ¦Ø„éâ
½¸†Ã‰|¶„íÜé ÓŸ·„¢^Å ¿ŸÜƒ ¯¶„íaÒ ·ŸÜ¢ ÕW·ŸÃ„é""
¥Y ½®¸ÃóÌó Ø„ê·óÕé ¿‚¯ŸtÇ‹é.
10Ø„ê·óÕé ½®¸Ãóâé ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. ̄ß|Ì„
Ø„ê·óÕé ½®¸Ãó ¯Î‹éÅŽ âé¢Ç› ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é.
11Ø‚êðÓ½¸… ½®¸Ãó¶„í RÏ•Ø„ééÇ‹Ø„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž, Ì„â Nö΋Äéܶ„í ¨P½¸…jÜó Òé¢S
Õ®„êRéY Ó¸Q齸¢»‡ §¿ŸfÇ‹é. ¨P½¸…jÜó ßÒéðÓÓ¸é
⻄ßY·Ž ΋»„cÄÜóÒ…âs ¨ Õ®„êRé ¥W ú_àá¸k½‚é`¢Îˆ.
12ÒéÈ؄éé Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž, Nö΋Äéܶ„í, ½ŸÃˆ Òéâéá¸éx
ܢ΋È·•Ž ¥ÒӸĽ‚é`â ¦@ßYs Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆ·Ž
§¿ŸfÇ‹é.
½®ß¸Ãó·óÓ߸¢ Ø‚êðÓ߽߸… Õ®„êRéß ·òÓŸsÇ‹éß
13 ·„ÄéÒ… ·ŸÜ¢ ÒéÉ XúÒ¢ ¥Øé¢Îˆ. Î•à„¢Üó
¯·„aÇŸ ¦@Ä¢ ܕ΋é. ¨ ·„á¸j·ŸÜ¢ ÒéêÜ¢»‡
¨P½¸…j, ·„ÓŸâé ΋Èú΋¢»‡ Ì„Ø„êÄ؄êxØé.14¦
Εࢄ Üó ú½¸ÁÜé ÒéȢ̄ ÏŸâx¢·òÓŸsÄé. Ø‚êðÓ½¸…
¦ ϋ⢠¦ÎŸ¿•Ó«, ΟYY ½®¸Ãó §¢ÅŽ·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹é.
15·òÓŸsÝ„¶ z í„ ¨P½¸…Üj óâé ·„ÓŸâéÜóâé ú½¸ÁÜ Î‹»Ãc„ „
58
ï½ñ·„¢ ¥Øé¯öØé¢Îˆ. ÏŸâx¢ ·òÓ•¢Î‹é·_ ½ŸÃˆ Ç‹Õéu
¥¢ÌŸ ¹Ã„éf ï½ÅƒjÃé„ . ·„âé·„ ú½¸ÁÜé Ø‚êðÓ½¸… ΋»Ãc„ ¶„ í„
½‚Jz, ''΋؄鿕ӫ Ò궄í ÏŸâx¢ §Ò|¢Ç›. Òê Ç‹Õéf
¥Øé¯öØé¢Îˆ. ½•éÒéé Õ®óÁ⢠¿•Ø„é·„¯öÌ• QéÄé
¿„êÓ¸êo¢Ç‹»„Ó• ½•éÒéé ÒéÄˎNŸo¢"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄé.
16''Qé ½¸à„éÒ…Hs §Ò|¢Ç›, Ó•âé Qé¶„í ¦@Ä¢
§NŸoâé"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸… Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é. 17·„âé·„ ú½¸ÁÜé
¦@Ä¢ ·òÓ•¢Î‹é¶„í ½ŸÃˆ ½¸à„éÒ…Üâé, »„éúßÜâé,
RéCHâ Á¢Ì„éÒ…ÜYsÅŽY ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„é. ¦
Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆ·Ž ¦@Ä¢ §Sf, ½ŸÃˆ
½¸à„éÒ…Üâé XӸ鶄íÓŸsÇ‹é.
18¥ØéÌ• ¦ ̄ß|Ì„ Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ú½¸ÁÜ Î‹»„cÄ
Á¢Ì„éÒ…Üé Ü•Ò…, ¦@Ä¢ ·òÓ•¢Î‹é¶„í ©½¸Ø‚êC¢¿„
ŃY·Ž °Qé Ü•Ò…. ·„âé·„ ú½¸ÁÜé Ø‚êðÓ½¸… ΋»„cĶ„í
½‚Jz ''Òê ΋»„cÄ §¢_·Qé Ç‹Õéu ܕ΋Y Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
Òê ½¸à„éÒ…ÜZs Q齕 §½¸téÇ‹é. Òê ΋»„cÄ ZÒ…
¿„êÓ¸éoâs Òê à„ÉßÜé, Òê Õ®„êRé Ì„½¸t §¢_·Ré
Ü•Ò…. 19QéÃ„é ¿„êÓ¸éo¢Ç‹»‡Ó• Yà„f؄颻‡ ½•éÒéé ¿„Y
¯öÌŸ¢. ·ŸZ, QéÄé Òê¶„í ¦@Ä¢ §ðÓo, ½•éÒéé
Òê Õ®„êRéY ½®¸Ãó¶„í §NŸo¢, ½•éÒéé ¦Ø„éâ ÕƒYÓ¸
Ü¢»‡ ©¢ÅƒÒéé. ½•éÒéé ÓŸÅéz ½•Ø„éŃY·Ž Ò궄í
RÌ„oÓŸÜé §Ò|¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ½•éÒéé ¿ŸÒ·„ ÕÌ„é
¶„íÌŸ¢. Õ®„êRé Òê ·óÓ¸¢ ÒéÃóNŸÃˆ ½¸¢Åâé
§Ó¸éo¢Îˆ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄé.
20·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… ¨P½¸…jÜóY Õ®„êRé ¥¢Ì„ÅŽZ
½®¸Ãó·óÓ¸¢ ·òÓŸsÇ‹é. ¨P½¸…jÜóY ú½¸Áܢ̟ ½ŸÃˆ
Õ®„êÒééÜâé Ø‚êðÓ½¸…¶„í ¥Réw½•NŸÃ„é. ½ŸÃ„é ¿ŸÜƒ
·„ÄéÒ…Ìó ©âs¢Î‹é¿•Ì„ §Üƒ ¿•NŸÃ„é. 21ÒéÈ؄éé
ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„é ½®¸Ãó¶„í ÕƒYÓ¸ÜØ„êxÄé. ¨P½¸…j ¥¢Ì„
ÅŽÜó ú½¸ÁÜé ½®Ã¸ ó¶„í ÕƒYÓ¸Üé. 22Ø„êÁ¶„íÜ Ó¸|¢Ì„
Õ®„êÒééÜâé ÒêúÌ„½•é Ø‚êðÓ½¸… ·òâܕ΋é. Ø„êÁ
¶„íÜ ½¸Y·Ž ½®¸Ãó OÌ„¢ §¿ŸfÇ‹é »„âé·„ ½ŸÃ„é ½ŸÃˆ
Õ®„êÒééÜâé ¥Òééw·ó½ŸH€â ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é. ¦
Ç‹Õéuâé ¦@Ä¢ ·òÓ•¢Î‹é¶„í ½ŸÃ„é ©½¸Ø‚êC¢¿„é
·òÓ•½ŸÃ„é.
23Ø‚ ê ðÓ½¸ … ú½¸ Á ÜÌó ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é , ''§½¸ t éÇ‹ é
RéÒéwHs, Qé Õ®ê „ ÒééHs ½®Ã¸ ó·óÓ¸¢ Ó•âé ·òÓŸsâé.
·„âé·„ Ó•âé RÌ„oÓŸÜé §NŸoâé, QéÄé Qé Õ®„êÒééÜóz
ÓŸÅéz ½•Ø„éÒ¿„éfâé. 24·óÌ„·ŸÜ¢Üó Qé ½¸¢ÅÜó
¥ØéΈ¢Å ³·„ Ò¢Ì„é ½®Ã¸ ó¶„í §½Ÿ|H. ¥Øé Έ¢Å
ÓŸÜ黄é Ң̄éÜé Qé·óÓ¸¢ QéÃ„é ©¢¿„é·óÒ¿„éf.
QéÃ„é ©¢¿„é·òÓ• C¢ÁÜâé Qé ¦@Ä¢ ·óÓ¸Òéê,
Ò¿•f Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ RÌ„oÓŸÜ ·óÓ¸¢ ©½¸Ø‚êC¢¿„é
·óÒ¿„éf. §½¸téÇ‹é QéÄé Qé ¶„íÅé¢ÕƒÜâé, ½«ÜÜz âé
¯öá«¢¿„é·óÒ¿„éf."" 25ú½¸ÁÜé, ''QéÄé Òê ú¯ŸËŸÜé
ķ䎢¿ŸÃ„é. ½•éÒéé Ó¸¢ÌóḢ»‡ Q鶄í, ½®¸Ãó¶„í
ÕƒYӸܢ»‡ ©¢Åƒ¢"" ¥ÓŸsÄé.
 59
26·„âé·„ ¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ø‚êðÓ½¸… ¦ Î•à„¢Üó
¿„Åj¢ ¿•NŸÇ‹é. ¦ ¿„Åj¢ Ó•ÅŽ·• ·òâNŸ»„éÌ„é¢Îˆ.
Õ®„êRéÜóâé¢Ç› Ò¿•f Έ»„éÕÇ› ¥¢Ì„ÅŽÜóâê
¥ØéΈ¢Å ³·„ Ò¢Ì„é ½®¸Ãó¶„í ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Îˆ ¥Ó•Îˆ
¦ ¿„Åj¢. Õ®„êÒééÜZs ½®¸Ãó Ó¸|¢Ì„¢. Ø„êÁ¶„íÜ
Õ®„êRé ÒêúÌ„½•é ½®¸Ãó Ó¸|¢Ì„¢ ·ŸÜ•Î‹é.
ââéßs ¨P½ß¸…jÜó ¯ŸWï½ßÅßjÒ΋éßq
27 §úà‡Ø•éÜé (Ø„ê·óÕé) ¨P½¸…jÜó ©ÓŸsÇ‹é.
»óïáâé Î•à„¢Üó ¥Ì„Ç‹é YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y
¶„íÅé¢Õ¢ ï½ÃˆC ¿ŸÜƒ ï½Î‹qΈ ¥Øé¢Îˆ. ¨P½¸…jÜó
½ŸÃ„é ¦ Õ®„êRéY Ó¸¢¯ŸÎˆ¢S ÒÈr܃zÄé.
28Ø„ê·óÕé ¨P½¸…jÜó 17 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ Ø„ê·óÕé ÒØ„éÓ¸é€ 147 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé.
29ÌŸâé Ì„|ÄÜó ¿„Y¯öÌŸâY Ì‚HÓ«, §úà‡Ø•éÜé
(Ø„ê·óÕé) Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…âé Ì„â
΋»„cĶ„í ½«ÜƒfÇ‹é. ''ZÒ… ââés úð½RéðÓo, Z ¿•Øé
ÓŸ ÌòÇ‹·¢Ž ΋ ï½ÅŽj ú½¸ÒêË¢ ¿•Øé. Ó•âé ¿‚½t« âÅéj
ZÒ… ¿•NŸoâY, ÓŸ¶„í ZÒ… âÒéw·„¢»‡ ©¢ÅƒÒY
½Ÿ»‡q⢠¿•Øé. Ó•âé ÒéÄˎ¢S⽸téÇ‹é ââés
¨P½¸…jÜó ¯ŸWï½ÅjÒ΋éq.
30ÓŸ ½¸†Ã‰|¶„íÜé ¯ŸW ï½ÅjÕǛ⠿óÅ ââés
¯ŸWï½Åéj. ¨P½¸…j âé¢Ç› ââés XÓ¸é·òY¯öØé,
Òéâ ¶„íÅé¢Õ Ó¸ÒêÏ‹éÜ Ó¸Üp ¢Üó ââés ¯ŸWï½Åéj""
¥ÓŸsÇ‹é.
''ZÒ… ¿‚½t« âÅéj ¿•NŸoâY Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Óé¸ Óo Ÿs""
¥Y Ø‚êðÓ½¸… Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
31¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé, ''ÓŸ¶„í ú½¸ÒêË¢ ¿•Øé""
¥ÓŸsÇ‹ é . ¥¢Î‹ é ¶„ í Ø‚ êðÓ½¸ … ¥Üƒ ¿• NŸoâY
ú½¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹é. ¥¢Ì„Å §úà‡Ø•éÜé ½¸Ç‹·„ Qé΋
Ì„â Ì„Ü ½‚âé·„¶„í ½ŸÜƒfÇ‹é.*
Òéßâðá~. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéÜ߶„í ¦Lß|ΟÜßéß.
·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ ̄ß|Ì„, Ì„â Ì„¢úÇ› ¿ŸÜƒ
48 ¥Ó¸|Ó¸Ìp »„ ‡ ©ÓŸsÇ‹Y Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ì‚H Ó«¢Îˆ.
·„âé·„ Òéâðá~. ¯ú¯®ŸØéÒéé ¥Ó• Ì„â Øé΋qÄé
¶„íÒêÄéÜâé XÓ¸é·òY, Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ› ΋»Ãc„ ¶„ í„
½‚݃zÇ‹é.
2Ø‚êðÓ½¸… ÒSf⽸téÇ‹é ¯ÒÃó §úà‡Ø•éÜéÌó
¿‚ ¯ ŸtÄ é , ''Z ¶„ í ÒêÄ é Ç‹ é Ø‚ ê ðÓ½¸ … Yâés
¿„êNjŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é"" ¥Y. §úà‡Ø•éÜé ¿ŸÜƒ ÕÜ
V⢻‡ ©ÓŸsÇ‹é, ¥Øé⽸tÅŽ·• ·„á¸j¢»‡ ú½¸Ø„é
Ws¢S Ì„â ½¸Ç‹·„Qé΋ ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é.
¥¢Ì„ Å ß ... ½ŸÜƒfÇ‹ é ß Õ®ƒá¸Üó ΋éßÇ‹éßm·„úÄQéß΋¶„í
Òéßéߢ΋é߶„í Ò¢C ¦ÃŸÏˆ¢¿‚âéß ¥Y ¶„îÇ‹ ¥Ã„p¢.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 47:26-48:14
3 ¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…Ìó §úà‡Ø•éÜé ¥ÓŸsÇ‹é,
''·„ÓŸâé Î•à„¢ÜóY ªE Ò΋q ӸÄ|à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‚ñâ
Ε҅Njé ÓŸ¶„í ú½¸Ì„x·ä„ÒéØ„êxÇ‹é. ¥·„aÇ• Ε҅Njé
ââés ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é"". 4Ε҅Njé ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''Yâés ³·„ »ò½¸t Ò¢à„¢»‡ Ó•âé ¿•NŸoâé. Z¶„í
¥Ó•·Ò„ é¢Îˆ ½«ÜÜz âé Ó•âé §NŸoâé, QéÃ„é »ò½¸t Áâ¢
¥Ò…̟Äé. Qé Ò¢L¶„íÜé ¨ Õ®„êRéY à‡à„|Ì„¢»‡
Ó¸|¢Ì„¢ ¿•Ó¸é¶„í¢ÅƒÃ„é."" 5§½¸téÇ‹é Z¶„í §Î‹qÄé
¶„íÒêÄéÜé ©ÓŸsÄé. Ó•âé ß·„Òéé¢Î‹é Øé·„aÇ‹
¨P½¸…j Î•à„¢Üó ¨ §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé ½¸…ŃjÄé.
¯ú¯®ŸØéÒéé, Òéâðá~ ¥Ó• Z Øé΋qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé
ÓŸ Ó¸|¢Ì„ ¶„íÒêÄé܃z»• ©¢ÅƒÃ„é. ÄêÕ•âé, ᫽‚êx
âéÜé ÓŸ^·Üƒ»ó ½ŸÃ„궄îÇ‹ ÓŸ¶„í ¥¢Ì•. 6·„âé·„
¨ §Î‹qÄé ÕƒÜéÄé ÓŸ ¶„íÒêÄéÜ•. ÓŸ¶„í ©âs
Οâ¢Ì„ÅŽÜó ½ŸÃˆ·Ž »„êÇ‹ Õ®ƒ»„¢ ©¢Îˆ. ¥ØéÌ•
Z¶„í §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé ½¸…Ǜ̕ ½ŸÝ„éz Z Ó¸|¢Ì„
¶„íÒêÄéÜ黇 ©¢ÅƒÃ„é. ¥ØéÌ• ½ŸÃ„é ¯ú¯®ŸØéÒéé
Òéâðá~ܶ„í ¶„íÒêÄéÜ黇 ©¢ÅƒÃ„é. ¥¢_Å Õ®„Rá¸x
Ì„éoÜó ¯ú¯®ŸØéÒéé, Òéâðá~Üé ·„HC ©¢Ç• Οâ¢Ì„
ÅŽÜó ½ŸÝ„êz Õ®ƒ»„Ó¸épÜ̟҅Äé. 7½¸Î‹qâßÒéé âé¢Ç›
¿•Ó«â ú½¸Ø„êË¢Üó ßÙÜé ¿„Y¯öØé¢Îˆ. §Îˆ
ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ΋飹¢ ·„HC¢S¢Îˆ. ¦½‚é ·„ÓŸâé Εࢄ Üó
¿„Y¯öØé¢Îˆ. ¥½¸tÅŽ·Ž ½•éÒéé §¢·Ÿ ¯ú¯®ŸÌŸ ½‚ñ½¸…
ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó¸éoÓŸs¢. ¯ú¯®ŸÌŸ ¯öØ•é ÒêÄc¢Üó
Ó•âé ¦½‚éâé Ó¸Òêψ ¿•NŸâé"". (¯ú¯®ŸÌŸ Õ‚Ì‚Ù z Òéé)
8¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ¶„íÒêÄéÜâé §úà‡Ø•éÜé
¿„êà‡Ç‹é. ''¨ ½«ÜzÜé ¯ÒÄé?"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…âé
¥Ç›»‡Ç‹é.
9Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó, ''QÝ„éz ÓŸ ¶„íÒêÄéÜé.
Ε҅Njé ÓŸ¶„í §Sfâ ¥ÕƒuØéÜé QÝ•"z " ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
''Z ¶„íÒêÄéÜâé ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ß! Ó•âé
½ŸÃˆY ¦LÄ|ΈNŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é §úà‡Ø•éÜé.
10§úà‡Ø•éÜé Òë΋érÇ‹é »„âé·„ ¥Ì„Y ¿„꽸… ӸÈ»‡c
Ü•Îé‹ ¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚êðÓ½¸… ¦ ÕƒÜéÄâé Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž
΋»„cÄ»‡ XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. §úà‡Ø•éÜé ½ŸÃˆY ·û»„
H¢¿„é·òY Òéé΋éq ï½Åéj·òÓŸsÇ‹é. 11¥½¸téÇ‹é §úà‡
Ø•éÜé ,''Z Òéé¹¢ ÒéIz ¿„êNŸoâY Ó•âé ¯âsÇ‹ê
¥âé·óܕ΋é. ¥ØéÌ• ¿„êÇ‹é! Yâés, Z ½«ÜzÜâé
¶„îÇ‹ Ε҅Njé ââés ¿„êÇ‹Y¿ŸfÇ‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ
½¸…Ìó. 12¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ¦ ÕƒÜéÄâé §úà‡Ø•éÜé
³Ç›Üóâé¢Ç› Έ¢¿„»‡, ½ŸÃ„é ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ¯Î‹éÅ
NŸCܽ¸ÇŸmÄé.
13¯ú¯®ŸØéÒééâé ¥Ì„Y ¶„íÇ› ú½¸·„aâé, Òéâðá~âé
¥Ì„Y ¯Ç‹Òé ú½¸·„aâé Ø‚êðÓ½¸… ©¢¿ŸÇ‹é. (·„âé·„
§úà‡Ø•éÜé¶„í ¯Ç‹Òé ú½¸·a„ ¯ú¯®ŸØéÒéé, ¶„íÇ› ú½¸·a„
Òéâðá~ ©ÓŸsÄé). 14·ŸZ §úà‡Ø•éÜé Ì„â ¿•Ì„éÜâé
¥ÅéØéÅé ÒêÈf Sâs ½«Üz½ŸÇ‹é ¯ú¯®ŸØéÒéé
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 48:15-49:8 60
Ì„ÜQé΋ Ì„â ¶„íÇ› ¿•WY ï½ÅƒjÇé‹ . ̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éÜé Z¶„í §Ó¸éoÓŸsâé. ¦ ½¸Ã„|Ì„¢ ·óÓ¸¢ ÓŸ ·„WoÌó, ÓŸ
ï½Î‹q½«Üz½ŸÇ‹é Òéâðá~ Ì„ÜQé΋ ̄⠯NjÒé ¿•WY ՃˢÌó Ó•âé ¦ Òéâéá¸éxÜÌó ¯ößǛ »‚܃fâé.""
ï½ÅƒmÇé‹ . Òéâðá~ Á•xá¸éÇk ‚ñ⽸tÅŽ·Ž ¥Ì„Çé‹ Ì„â ¯Ç‹Òé
¿•WY Òéâðá~ Qé΋ ©¢¿ŸÇ‹é. Ø„ê·óÕßéß Ì„â ¶„íÒêÄéßÜßâéß ¦LÄ|Έ¢¿„éßÅß
15ÒéÈ؄éé §úà‡Ø•éÜé Ø‚êðÓ½¸…âé ¦LÄ|Έ¢S ¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÒêÄéܢ΋ÈZ
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: 49 Ì„â ΋»„cĶ„í ½«H¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''ÓŸ ¶„íÒêÄéÜ¢Î‹Ã„ê §·„aÇ‹ ÓŸ ΋»„cĶ„í ĢǛ.
''ÓŸ ½¸†Ã‰|¶„íÜé ¥úÕƒ@Òéé, §NŸ€¶„í Òéâ Õ® „ R Ḡx Ì„ é o Ü ó °¢ ÁÄ é »„ é Ì„ é ¢Îó Ó• â é Q鶄 í
Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„é. ¦ Ε҅Ǖ ÓŸ ORÌ„Òé¢ÌŸ ¿‚ÕéÌŸâé.""
ââés âÇ›½«¢¿ŸÇ‹é.
16 ¦Ø„éÓ• ÓŸ ·„MŸjÜYs¢ÅŽâé¢Ç› ââés Ä·¢ Žä Sâ 2 ''Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄé܃ß, QéĢ̟ ·„HÓ«
΋êÌ„. ¦Ø„éÓ• ¨ ÕƒÜéÄâé ΉR¢¿ŸÜY ÒSf Râ¢Ç›. Qé Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éÜé
Ó•âé ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsâé. §½¸téÇ‹é ¨ ½«Üzܶ„í ÒêÅÜé Râ¢Ç›.""
ÓŸ ð½Ã„é ©¢Åé¢Îˆ Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜé ¥úÕƒ ÄêÕ•âéß
@Òéé, §NŸ€¶„íÜ ð½Ã„éz ½ŸÃˆ·Ž ©¢ÅƒØé. ½ŸÃ„é 3 ''ÄêÕ•âê, ZÒ… ½‚ééÅj½‚éé΋Ŏ ¶„íÒêÄéÇ‹Ò….
¨ Õ®„êRé Qé΋ »ò½¸t Ò¢à‡Ü黇 »ò½¸t ½¸…Äéá¸éY»‡ ÓŸ à„·Žo·Ž ½‚éé΋Ŏ ÕééEÒ… Z½•.
ßÁƒxÜ黇 ¯Î‹»‡ ÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ."" ÓŸ ¶„íÒêÄéܢ΋ÈÜóâé »ûÄR¢¿„΋Câ Òé@
ÕÜà‡HR ZÒ…. ZÒ… ÓŸ ú½¸Í‹Òé Ó¸¢ÌŸâ¢. ÓŸ
17Ì„â Ì„¢úÇ› ¶„íÇ›¿•Øé ¯ú¯®ŸØéÒéé Qé΋ ©¢S ¶„íÒêÄéܢ΋ÈÜó ZÒ… Òé@ ÕÜҢ̄éÇ‹Ò…,
âÅéz Ø‚êðÓ½¸… ¿„êà‡Ç‹é. §Îˆ Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ó¸¢ÌóḢ ¥Wà„Ø„êÓ¸t΋½‚é`â ½ŸÇ‹Ò….
·„HC¢¿„ÜΕ é‹ . Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ› ¿•Øé XÓ¸é·òY,
¯ú¯®ŸØé¢ Ì„ÜQé΋âé¢Ç› XÓ«, Òéâðá~ Ì„ÜQé΋ ©¢¿Ÿ 4 ·ŸZ ZÒ… ©úΕ·„¢Ìó ¥Î‹é½¸…΋½«tâ ú½¸½Ÿº¢
Üâé·òÓŸsÇ‹é. 18Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó, ''Z ¶„íÇ› ÒÜ• ©ÓŸsÒ…. ·ŸÕÅŽj ZÒ… ¯¶„íaÒ »ûÄR¢¿„
¿•Øé Ó¸^Ãñâ ½ŸÇ›Qé΋ ï½Åjܕ΋é. Òéâðá~ Á•xá¸ékÇ‹é"" ΋Câ ¶„íÒêÄéÇ‹Ò… ·ŸÒ… Z Ì„¢úÇ›·Ž ¿‚¢Îˆâ
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é. Ó¬oÿÌó ZÒ… à„Ø„éY¢¿ŸÒ… Z Ì„¢úÇ› ½¸Ç‹·„âé
19¥ØéÌ• ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ½ŸÎˆ¢S ¿‚¯ŸtÇ‹é, ''ÓŸ¶„í ZÒ… ¯·ŸaÒ…. ZÒ… ÓŸ ½¸Ç‹·„¶„í ¥ÒÒêâ¢
Ì‚ÜéÓ¸é ·òÇ‹é·Ÿ. Òéâðá~ Á•xá¸ékÇ‹é ¥Ì„Ç‹é »ò½¸t Ì‚¿ŸfÒ…""
½ŸÇ‹Ò…ÌŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¥Ó•·„Òé¢Îˆ ú½¸Áܶ„í Ì„¢úÇ›
¶„îÇ‹ ¥Ò…ÌŸÇ‹é. ·ŸZ Sâs½ŸÇ‹é ï½Î‹½q ŸÇ›·¢„ ^Å »ò½¸t ᫽‚êxâéß, Ü•Q
½ŸÇ‹Ò…ÌŸÇ‹é. ÒéÈ؄éé Sâs½ŸÇ› Ò¢à„¢ §¢·Ÿ ¿ŸÜƒ 5 ''᫽‚êxâé, Ü•Q Nö΋ÄéÜé. Ì„Òé ¹Ç‹cÒééÜÌó
ï½Î‹qΈ»‡ ©¢Åé¢Îˆ."" ¯ößNjŢ ¥¢_Å ½ŸÃˆ·Ž ú½¬W.
6 ĺӸxÒé¢Î‹é ½ŸÃ„é ¿‚Çé‹ ·ŸÃŸxÜâé Ì„ÜNŸoÃé„ .
20¥Üƒ §úà‡Ø•éÜé ¦ÓŸÇ‹é ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. ½ŸÃˆ ½¸Í‹·ŸÜÜó ÓŸ ¦Ì„w Õ®ƒ»‡Ys ·óÄŢ
''§úà‡Ø• é Ü齟Ä é ¦LÄ | Έ ¢ ¿„ é Ŷ„ í Z ܕ΋é, ½ŸÃˆ ĺӸx Ó¸Ò꽕à‡Üâé Ó•âé ¥¢D·„
ÓŸÒêYs ©½¸Ø‚êCNŸoÄé."" ¯ÒÈӂñÓŸ ¦L È¢¿„âé, ½ŸÃ„é ½ŸÃˆ ½¸»„½ŸÃˆY ·ó½¸¢Ìó
Ä|Έ¢S⽸téÇ‹é ''Î•Ò…Ç‹é ¯ú¯®ŸØéÒéé ¿„¢¯ŸÃ„é ½ŸÃ„é _·ÒÜ¢ ӸÄΟܶ„í ½¸à„é҅ܶ„í
ÒéÈ؄éé Òéâðá~ÒÜœ ¿•Ø„ééâ黇·„ ¥Y @Y ¿•NŸÃ„é.
½ŸÝ„z¢ÅƒÃ„é"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é. 7 ½ŸÃˆ ·ó½¸¢ à‡½¸¢ ¥Îˆ ¿ŸÜ ÕGØ„éÒéØé¢Îˆ.
½ŸÃˆ·Ž ·ó½¸¢ ÒSf⽸téÇ‹é ½ŸÃ„é ¿ŸÜƒ
¨ RÏ‹¢»‡ Òéâðá~·„¢^Å ¯ú¯®ŸØéÒééâé »ò½¸t ú¶„îÄéÜé Ø„ê·óÕé Î•à„¢Üó ½ŸÃˆ Ò¢à‡Ü¶„í
¿•à‡Ç‹é §úà‡Ø•éÜé. ½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„ Õ®„êRé ½ŸÃˆ·Ž ©¢Ç‹Î‹é §úà‡Ø•éÜé
21¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…Ìó §úà‡Ø•éÜé ¥ÓŸsÇ‹é ¥¢Ì„ÅŽÜó ½ŸÃ„é ¿‚΋È ©¢ÅƒÃ„é.""
''¿„êÇ‹é, ÓŸ ÒéÃ„Ë ½®¸éǛ؄é ΟΟ½¸… Ó¸Q齫¢S¢Îˆ.
¥ØéÌ• Ε҅Njé ÒêúÌ„¢ §¢·Ÿ QéÌó ©¢ÅƒÇ‹é. Qé Ø„éßêΟ
½¸†Ã‰|¶„íÜ Î•à‡Y·Ž ¦Ø„éâ RéÒééwâé âÇ›½«NŸoÇ‹é. 8 ''Ø„éêΟ, Z Nö΋ÄéÜé Yâés ¯ô»„Ç‹é΋éÄé.
22Z Nö΋Ãé„ Ü¶„í §Ò|YΈ Ó•âé Z¶„í §¿Ÿfâé. ¥½‚êÉ ZÒ… Z à„úÌ„éÒ…Üâé ´Ç›NŸoÒ…. Z Nö΋ÄéÜé
ú½¸ÁÜâé¢Ç› Ó•âé »‚Üé¿„é·òâs ½¸Ã„|ÌŸYs Ó•âé Z¶„í NŸCܽ¸ÇŸoÄé.
 61
9 Ø„éêΟ Ó«¢º¢Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹é. ¶„íÒêÄéÇŸ, 17
ÌŸâé ¿„¢½«â Á¢Ì„éÒ… ΋»„cÄ YHSâ Ó«¢º¢
ҢŎ ½ŸÇ‹Ò… ZÒ…. Ø„éêΟ Ó«¢º¢Ò¢ÅŽ
½ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Rúà‡¢W·óÓ¸¢ ½¸¢Ç‹é·ò¢ÅƒÇ‹é.
¥Ì„ËŽn Ü•½¸…Ŷ„í ¯ÒÄê NŸºÓ«¢¿„Äé
10 Ø„ é êΟ Ò¢à„ ½ ¸ … ½¸ … Ä é Ḡé Üé ßEÜ黇 18
©¢ÅƒÃ„é. ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢ ½¸Ãˆ¯ŸHÓ¸éo¢Îˆ,
¥Ó• Ӹ꿄⠥Ӹܜñâ ßE Ò¿•f¢Ì„ÒĶ„í*
¥Ì„Y ¶„íÅé¢ ÕƒYs RÇ‹éÒ΋é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ó•·„
Òé¢Îˆ ¥Ì„Y·Ž RÏ•Ø„ééÜœñ ¥Ì„ËŽn ðÓRNŸoÄé.
19
11 ¥Ì„Ç‹é úΟ·äŸÒHz·Ž Ì„â »‡Ç›Î‹âé ·„ÅŽj½•NŸoÇ‹é*
ú_àá¸k½‚é`â úΟ·äŸÒHz·Ž ¥Ì„Ç‹é Ì„â »‡Ç›Î‹ ½«Üzâé
·„ÅŽj½•NŸoÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„â ÕÅjÜé ©Î‹é¶„íŶ„í
ú_àá¸k½‚é`â úΟ·äŸÃ„NŸYs ©½¸Ø‚êCNŸoÇ‹é.
20
12 úΟ·ä Ÿ Ä Ó ¸ ¢ ÌŸC ¥Ì„ Y ·„ Ý „ é z ¯Ã„ é ï½·Ž a
©¢ÅƒØé. ¯ŸÜé ÌŸC ¥Ì„Y ½¸Ý„éz Ì‚Üz»‡
©¢ÅƒØé."
21
Á‚ÕßêÜßêâéß
13 ''Á‚ÕêÜêâé Ó¸ÒééúΟY·Ž Ó¸Q齸¢»‡ ORNŸoÇ‹é.
¥Ì„Y XÄ¢ ´Ç‹Ü¶„í _·äÒé Ó¸pÜ¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ.
¥Ì„Y Õ®„êRé Ó¬Îóâé ÒĶ„í RÓ¸oÈӸéo¢Îˆ.""
22
§à‡}¹ƒÃ„éß
14 ''§à‡}¹ƒÃ„é ¿ŸÜƒ ú½¸Ø„êÓ¸½¸Ç›â »‡Ç›Î‹Ü ÒÜœ
©¢ÅƒÇ‹é Õ®ƒÃ„½‚é`â ÕÄéÒ… ½‚êÓ«â¢Î‹é¿•Ì„ 23 ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ¥Ì„YQé΋ ¯Î‹éÄé WÈC ¥Ì„YÌó
¥Ì„Ç‹é ½¸¢Ç‹é·òY ©¢ÅƒÇ‹é.
15 ¥Ì„Ç‹é Ì„â Rúà‡¢W Ó¸pÜ¢ Òé¢SΈ»‡ ©¢Ç•
ÅÅéj ¿„êÓ¸é·ò¢ÅƒÇ‹é Ì„â Õ®„êRé ÄÒéx½‚é`â
Έ»‡ ©¢Ç•ÅÅéj ¥Ì„Ç‹é ¿„êÓ¸é·ò¢ÅƒÇ‹é.
̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé‹ ÕÄéÒ…Üé ½‚êØ„ééŶ„í ³½¸tí
·ò¢ÅƒÇ‹é. ÕƒYÓ¸»‡ ½¸Y ¿•ðÓ¢Î‹é¶„í ¥Ì„Ç‹é
³½¸t鶄í¢ÅƒÇ‹é.""
Οâéß
''§Ì„Ä §úà‡Ø•éÜé Ò¢à„Ó¸ép܃z»• Οâé Ì„â ú½¸Á
ܶ„í XÄét XÄéNŸoÇ‹é.
ßE Ò¿•f¢Ì„ÒĶ„í ''á«Üóºéß Ò¿„éßfâ¢Ì„ÒĶ„í"" Ü•·„
''ΟY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß Ò¿„éßfÒĶ„í.""
¥Ì„Ç‹éß ... »‡Ç›Î‹âéß ·„ÅŽj½•NŸoÇ‹éß Ü•·„ ¥Ì„Y »‡Ç›Î‹
úΟ·äŸÒHz·Ž ·„ÅßjÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥Ì„Y »‡Ç›Î‹ ½ß«Üßz ú_àá¸k½‚éß`â
úΟ·äŸÒHz·Ž ·„ÅßjÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥Ì„Ç‹éß úΟ·äŸÃ„Ó߸¢Üó Ì„â
ÕßÅßjÜßéß ©Î‹é߶„íÌŸÇ‹éß, úΟ·äŸÃ„·„o¢Üó ¥Ì„Y ú_àá¸kÒúNŸoÜßéß
©Î‹é߶„íÌŸÇ‹éß. 12 ¥Ì„Y ·„Ý„zéß úΟ·äŸÃ„Ó߸¢·„¢^Åß ¯¶„íaÒ
¯úÄ»‡âéß, ¥Ì„Y ½ß¸Ý„zéß ¯ŸßÜß·„¢^Åß ¯¶„íaÒ Ì‚Üßz»‡âéß
©¢ÅƒØßéß.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 49:9-26
ΟÈ ú½¸·a„ ©¢Ç• ¯ŸÒééÒÜœ Οâé ©¢Ç‹éâ黇·„
úÌóÒ Î‹»Ãc„ „ ¯ô¢S ©¢Ç• ·„ůz ŸÒééÒÜœ ¥Ì„Çé‹
©¢Ç‹é»‡·„. ¦ ¯ŸÒéé »„éúĽ¸… ÒéÇ›½‚éâé ·ŸÅé
½•Ó¸éo¢Îˆ. ¦ »„éúÄ¢Qé΋ NŸ|É ¿•ðÓ ÒéYá«
»„éúÄ¢ Qé΋âé¢Ç› ½¸Ç›¯öÌŸÇ‹é.""
''Ø‚éÈ꽟, Z Ä·Ë „ä ·óÓ¸¢ Ó•âé ·„Yï½Åéj·òY
©ÓŸsâé""
»‡Î‹éß
''Îò¢»„Ü »„颽¸… »‡Î‹é Qé΋ ½¸ÇŸoÄé. ·ŸZ »‡Î‹é
½ŸÃˆY ̄ÈR齕NŸoÇ‹é.
¦ðáÄéß
''¦ðáÄé Õ®„êRé Òé¢S ¦@ßYs Ó¸ÒéëΈr»‡
½¸¢Ç›Ó¸éo¢Îˆ ³·„ ßE¶„í ӸȯöØ•é܃¢ÅŽ
Õ®óÁ⢠¥Ì„Y·Ž ©¢Åé¢Îˆ.""
⯮ŸoH
''ðÓ|¿„f»‡ ½¸Ã„黄éܜ̕o ܕǛҢŎ½ŸÇ‹é. ⯮ŸoH
ΟŎ ¥¢Î‹½‚é`â ½«Üz܃z ¥Ì„Y ÒêÅÜé
©¢ÅƒØé.""
Ø‚êßðÓ߽߸…
''Ø‚êðÓ½¸… ¿ŸÜƒ RÁØ„éà‡H ZÝ„z ªÅ ΋»„cÄ
¯Îˆ»• úΟ·äŸÒHz܃ ·„¢¿‚Qé΋ ¥Üéz·òÓ• úΟ·äŸ
X»‚܃ ¥Ì„Ç‹é ½®¸HNŸoÇ‹é
¯ößǟÄé Ճ˟Üé ½¸Åéj·òÓ•½ŸÃ„é ¥Ì„Y·Ž à„úÌ„é
Ò…ÜØ„êxÄé.
24 ¥ØéÌ• Ì„â ÒéºÌ„à o „ RÜézÌóâé, Ó‚ñ½¸…Ëx¢»„Ü
Ì„â ¿•Ì„éÜÌóâé ¯ößŢ »‚܃fÇ‹é ¥Ì„Ç‹é
Ì„â à„·YoŽ Ø„ê·óÕé Ø‚éé·„a à„·ÒoŽ é¢Ì„éY âé¢Ç›
»òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ãˆâé¢Ç› §úà‡Ø•éÜé բNjâé¢Ç›
25 Z Ì„¢úÇ› Ε҅Yâé¢Ç› ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. Ε҅Njé
Yâés ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹é. ӸÄ|à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‹»„é
Ε҅Njé Yâés ¦LÄ|Έ¢¿„éâ黇·„! ï½ñâ ¦·Ÿ
à„¢âé¢Ç› ¦Lß|΋ÒééÜâé, ¥»‡Ï‹ Ó¸pÜÒééÜ
âé¢Ç› ¦Lß|΋ÒééÜâé ¦Ø„éâ Z¶„í ¥âé
ú»„U¢¿„éâ黇·„ Ó¸oâÒééÜ Î‰½‚âÜé »„Äu½¸… Ή½‚
âÜé ¦Ø„éâ Z¶„í §¿„éf»‡·„.
26 ÓŸ Ì„Hz΋¢úÇ‹éܶ„í ¯Ó‚sÓós ½•éÝ„éz ÁÈ»‡Øé.
ÒéÈØé„ é Z Ì„¢úǛӂñâ Ó•âé ¥¢Ì„·¢„ ^Å ¯¶„ía
Ò»„ ¦LÄ|Έ¢¿„ÕÇŸmâé Z Nö΋Ãé„ Üé Z¶„í °Qé
Ü•¶„í¢ÇŸ Yâés RÇ›Sï½ÅŽj ½•ðӢ΋鶄í ú½¸Ø„é
Ws¢¿ŸÃ„é ¥ØéÌ• §½¸téÇ‹é ÓŸ ¦Lß|΋Òéé
ÜZs ·ò¢Ç‹¢Ì„ ¯Ì„éo»‡ ZQé΋ ú¶„íÒéwÈ¢¿„
ÕÇ‹ÌŸØé.""
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 49:27-50:17 62
Õ‚ÓŸxQéßâéß
27 ''Õ‚ÓŸxQéâé ¦·„H»òâs ÌóÇ•Üé ҢŎ½ŸÇ‹é
©Î‹Øê„ â ¥Ì„Çé‹ ¿„¢½¸…·òY W¢ÅƒÇ‹é RéCHâ
ΟYY ¥Ì„Çé‹ NŸØ„颷ŸÜ¢ ½¸¢¿„é·ò¢ÅƒÇ‹é.""
28¥R §úà‡Ø• é Üé ½¸ ¢ úÇ‚ ¢ Ç‹ é ¶„ í Åé¢ÕƒÜé.
ÒéÈ؄éé ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ½ŸÃˆÌó ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé
¥R. ½ŸÃˆÜó ú½¸W ¶„íÒêÄéY·Ž Ì„Câ ¦Lß|΋¢
¥Ì„Ç‹é ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹é. 29̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éÜé ½ŸÃˆ·Ž
³·„ ¦Á §¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é, ''Ó•âé
ÒéÄˢŽ S⽸téÇ‹é ÓŸ ú½¸ÁÜÌó ©¢ÇŸÜY Ó•âé ·óÄé
¿„éÓŸsâé. UXoØé„ éÇ‹»é„ ¯ú¯®öâé ¯ôÜ¢ÜóY »„éºÜó
ÓŸ ½¸†Ã‰|¶„íÜÌó ÕƒÅé ¯ŸWï½ÅjÕÇŸÜY ·óÄéÌ„é
ÓŸsâé. 30¦ »„éº Òéú½•é ΋»„cÄ Òé_·>܃ ¯ôÜ¢Üó
©¢Îˆ. ¥Îˆ ·„ÓŸâé Εࢄ Üó ©¢Îˆ. ¥úÕƒ@Òéé Ì„ââé
¯ŸWï½_Åj¢Î‹é¶„í Ó¸pÜ¢ ©¢ÇŸÜY ¯ú¯®öâé ΋»„cÄ ¦
Õ®„êRé ·òÓŸsÇ‹é. 31¥úÕƒ@Òéé, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸ
¦ »„éºÜóÓ• ¯ŸWï½ÅjÕÇŸmÄé. §NŸ€¶„í, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x
ÈՃa ¦ »„éºÜóÓ• ¯ŸWï½ÅjÕÇŸmÄé. ÓŸ Õ®ƒÃ„x
Ü•Ø„êâé Ó•âé ¦ »„éºÜóÓ• ¯ŸWï½Åƒjâé. 32UXo
Òéâéá¸éxÜ Î‹»„cÄ ·òâs ¯ôÜ¢Üó ©¢Îˆ ¦ »„éº.""
33Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÒêÄéÜÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ ÒééC¢
Sâ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹é ½¸¢Ç‹é·òY, ½¸Ç‹·„Qé΋ Ì„â ·ŸÝ„éz
¿Ÿ½¸…·òY ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
Ø„ê·óÕßéß Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇ‹éßÅß
§úà‡Ø•éÜé ÒéÄˎ¢S⽸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…
50 ¿ŸÜƒ R¿ŸÃˆ¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„â Ì„¢úÇ›Y
·û»„H¢¿„é·òY, ¥Ì„Y Qé΋ ½¸Ç› °Ç›f, ¥Ì„YY Òéé΋éq
ï½Åéj·òÓŸsÇ‹é. 2Ì„â Ì„¢úÇ› ΕºÒééâé ӫ΢r‹ ¿•Øé„ é
ÒéY ¥Ì„Ç‹é Ì„â ðÓÒ¶„íܶ„í ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é (¦ ðÓÒ
¶„íÜé ½‚ñ΋éxÜé). Ø„ê·óÕé à„ÉßYs Ó¸Òêψ ¿•ðÓ¢
Î‹é¶„í ½‚ñ΋éxÜé ӫ΋r¢ ¿•NŸÃ„é. ¨P½¸…j½ŸÃˆ ú½¸Ì•x·„
½¸Î‹rWÜó ¦ à„ÉßYs ½ŸÃ„é ӫ΋r¢ ¿•NŸÃ„é. 3¨P½¸…j
½ŸÃ„é ¨ ½¸Î‹rWÜó à„ÉßYs ӫ΋r¢ ¿•Ø„êÜ¢_Å, ¦
à„ÉßYs Ó¸Òêψ ¿•ðӢ΋鶄í Òéé¢Î‹é 40 ÃóEÜé
½ŸÃˆ·Ž ¥ÒӸÄ¢. ̄ß|Ì„ ¨P½¸…j½ŸÝ„éz Ø„ê·óÕé
·óÓ¸¢ ΋é£A¢¿„ŃY·Ž ú½¸Ì•x·„ Ó¸ÒéØ„é¢ XÓ¸é
·òÓŸsÄé. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢ 70 ÃóEÜé.
4Ç‚Õ‚ñvÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ΋飹ӸÒéØ„é¢ ÒééCÓ«¢Îˆ.
·„âé·„ ½®¸Ãó ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜÌó Ø‚êðÓ½¸… ÒêŃzÇŸÇ‹é.
''΋؄鿕ӫ ½®¸ÃóÌó §Îˆ ¿‚½¸t¢Ç›
5ÓŸ Ì„¢úÇ› ÒéÃ„Ë ½®¸éǛ؄éÜóz Ó•âé ¦Ø„éⶄí
³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâé. ·„ÓŸâé Î•à„¢ÜóY ³·„ »„éºÜó
Ó•âé ¦Ø„éââé Ó¸Òêψ ¿•NŸoâY Ó•âé ½Ÿ»‡râ¢
¿•NŸâé. §Îˆ ¦Ø„éâ Ì„â·óÓ¸¢ ӫ΋r¢ ¿•Ó¸é·òâs
»„éº. ·„âé·„ ΋Øé„ ¿•Ó« Ó•âé ½‚J,z ÓŸ Ì„¢úÇ›Y Ó¸Òêψ
¿•Ó¸é·óYÒ|¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé WÈC Qé ΋»„cĶ„í
ÒNŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…. 6''Z ÒêÅ YÜÕ‚Åéj·ó,
½‚Jz Z Ì„¢úÇ›Y Ó¸Òêψ ¿•Øé"" ¥Y ½®Ã¸ ó Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
7·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Y Ó¸Òêψ ¿•ðӢ΋鶄í
½‚݃zÇ‹é. ½®¸Ãó ¥Ïˆ·ŸÃ„éܢ̟ ½®¸Ãó ï½Î‹qÜé (ÓŸØ„é
¶„íÜé) Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¶„îÇ‹ ½‚݃zÃé„ . ½®Ã¸ ó ӟ؄鶄íÜé,
¨P½¸…jÜóY ï½Î‹qܢ΋Äê Ø‚êðÓ½¸…Ìó ½‚ÝƒzÄé.
8Ø‚êðÓ½¸… ¶„íÅé¢Õ¢ÜóY ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê, ¥Ì„YÌó
½‚݃zÄé. ÒéÈ؄éé Ì„â Ì„¢úÇ› ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢ÌŸ
Ø‚êðÓ½¸…Ìó ½‚ÝƒzÄé. ½«ÜzÜé, ½¸à„éÒ…Üé ÒêúÌ„½•é
»óïáâé Î•à„¢Üó RÇ‹éÒÕÇ‹Å¢ ÁÈC¢Îˆ 9Ø‚êðÓ
½¸…Ìó ½‚Ý„zŃY·Ž ¥¢Î‹Ã„ê Ä͟ÜQé΋, »„éúßÜQé΋
½‚݃zÄé. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ ï½Î‹q »„颽¸… ¥Øé¢Îˆ.
10Ø‚êßqâé âΈ·Ž Ì„êÄétâ »ó^ÃÓŒ ¦Æ„Î‹é ·„Ý„z¢
΋»„cĶ„í ½ŸÃ„é ½‚݃zÄé. ¦ Ó¸pÜ¢Üó ½ŸÃ„é §úà‡Ø•éÜé
YRéÌ„o¢ Õ®„êNŸp½¸â ú·„ÒêÜé ΉÄd¢»‡ ÁÈC¢¿ŸÃ„é. ¦
Õ®„êNŸp½¸â ú·„Òé¢ °Ç‹é ÃóEܯŸÅé ·òâNŸC¢Îˆ.
11»ó^ÃÓŒ ¦Æ„ Î ‹ é Üó ÁÈ C â Õ® „ ê NŸp ½ ¸ â ú·„ Ò êYs
·„ÓŸâéÜó YÒÓ«Ó¸éoâs ú½¸ÁÜé ¿„êà‡Ã„é. ½ŸÃ„é ''¦
¨P½¸…j ½ŸÝ„éz ¯¢Ì„»‡ ΋é£AÓ¸éoÓŸsÃó ¥Y ¿‚½¸té
·òÓŸsÄé"" ·„âé·„ ¦ Ó¸pÜ¢ §½¸téÇ‹é ¦Õ•ÜŒ RéúNŸ
ØéÒéé ¥Y ½«ÜéÒÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ.
12·„âé·„ Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÜé Ì„Òé Ì„¢úÇ› ¦ÁƒÂ
½«¢Sâ ú½¸·ŸÃ„¢ ¿•NŸÃ„é. 13½ŸÃ„é ¥Ì„Y à„ÉßYs
·„ÓŸâ鶄í XÓ¸é·òY ½‚Jz, Òé_·>܃ »„éºÜó ΟYY
¯ŸWï½ÅƒjÃé„ . UXoØé„ éÇ‹»é„ ¯ú¯®öâé ΋»Ãc„ „ ¥úÕƒ@Òéé
·òâs ¯ôÜ¢ÜóY Òéú½•é Ó¸Q鯟⠩âs »„éº §Îˆ.
Ó¸ÒêψӸpÜ¢»‡ ©½¸Ø‚êC¢¿•¢Î‹é¶„í ¥úÕƒ@Òéé ¦
»„éº ·òÓŸsÇ‹é. 14Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Y ¯ŸWï½ÅŽâj
̄ß|Ì„, ¥Ì„âê, ¥Ì„YÌó ¦ »„颽¸…Üó ©âs ú½¸W
³·„aÄê WÈC ¨P½¸…j ½‚Jz¯öØ„êÄé.
Nö΋ÄéßÜßéß Ø‚êðÓ߽߸…¶„í Õ®„Ø„é߽߸NjéßÅß
15 Ø„ê·óÕé ÒéÄˎ¢Sâ ̄ß|Ì„ Ø‚êðÓ½¸… Nö΋
ÄéÜé Έ»é„ Ü齸ǯ› öØ„êÄé. ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ ú·Ž¢Î‹Å ½ŸÃ„é
¿•Ó«âΟYs ÕÅŽj Ø‚êðÓ½¸… §¢·Ÿ ½ŸÃˆQé΋ ·ó½¸¢»‡
©¢ÅƒÇ‹Y ½ŸÃ„é Õ®„؄齸ǟmÄé. ÒéâÒéé ¿•Ó«âΟY
Rá¸Øé„ ¢Üó ''Õºéà‡£ Ø‚êðÓ½¸… ÒéâHs §¢·Ÿ Ε|á«¢
¿„Ò¿„éf. ÒéÈ؄éé Òé⢠¥Ì„Y·Ž ¿•Ó«â ·•Ç‹¢Ì„ÅŽ·Ž
WÈC ½¸»„ XÄéf·óÒ¿„éf"" ¥Y Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé ¥âé
·òÓŸsÄé.
16·„âé·„ ¦ Nö΋ÄéÜé Ø‚êðÓ½¸…¶„í ¨ Ó¸¢Î•à„¢
½¸¢½«¢¿ŸÃ„é.
Z Ì„¢úÇ› ¿„Y¯ö·„ Òéé¢Î‹é Òê¶„í ³·„ ¦ÁÂ
§¿ŸfÇ‹é. 17'Ø‚êðÓ½¸…¶„í ½ŸÃ„é ¿•Óâ« ·•Çé‹ âé
΋Øé„ Ìó ·äR„ 颿„ÒéY Ó•âé ¥Ì„ËnŽ úÕWÒêÜé
Ì„éÓŸsâY Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¿‚½t¸ ¢Ç›" ¥Y ¥Ì„Çé‹
 63
¿‚¯ŸtÇ‹é. ·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸†, ½•éÒéé ¿•Ó«â
Ì„½¸té ½¸YY ΋؄鿕ӫ §½¸téÇ‹é ·ä„R颿„é.
½•éÒéé Z Ì„¢úÇ› Ε҅Y ΟӸéÜ¢.
Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé Ø‚êðÓ
½¸…¶„í ¿ŸÜƒ ΋飹¢ ·„HC¢¿ŸØé, ¥Ì„Ç‹é °Ç•fNŸÇ‹é.
18Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ½‚Jz ¥Ì„Y
¯Î‹éÅ NŸCܽ¸ÇŸmÄé. ½ŸÃ„é ''½•éÒéé Z¶„í ΟӸéÜ¢
""¥Y ¿‚¯ŸtÄé.
19¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…, ''Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›, Ó•Ó•¢
Ε҅ˎn·Ÿâé. RéÒéwHs K·äŽ¢¿• º¶„ía ÓŸ¶„í ܕ΋é.
20QéÄé ÓŸ¶„í °Îó ·•Ç‹é ¿•Ø„êÜY Ì„Üï½ÅƒjÄé.
·ŸY Ε҅Njé YÁ¢»‡ Òé¢S ½ŸÅŽY Ì„Üï½ÅƒjÇ‹é.
¥Ó•·„Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜ ú¯ŸËŸÜé ·Ÿ¯ŸÇ‹éŶ„í ââés
½ŸÇ‹é·óÒÅ¢ Ε҅Y °ÃŸtÅé. ¨ ½•Ý„ §¢·Ÿ ¥Î•
¦Ø„é⠰ßtÅé. 21·„âé·„ Õ®„؄齸NjÒ΋éq. Ó•âé Qé
·óÓ¸¢, Qé ½«ÜzÜ·óÓ¸¢ Áƒú»„Ì„o ½¸…¿„éf¶„í¢Åƒâé""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÄéÜÌó ΋؄黇
ÒêŃzÇŸÇ‹é. ¦ Nö΋Äéܶ„í ØéΈ Ó‚ÒéwΈ ·„HC¢
S¢Îˆ. 22Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ› ¶„íÅé¢Õ¢Ìó Ó¸@
¨P½¸…jÜóÓ• OR¢¿„Å¢ ·òâNŸC¢¿ŸÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸…
110 Ó¸ ¢ ÒÌ„ € ÃŸÜ ÒØ„ é Ó¸ é €Üó ¿„ Y ¯öØ„ ê Ç‹ é .
23Ø‚êðÓ½¸… OR¢S ©âs½¸téÇ‹é, ¯ú¯®ŸØéÒé鶄í
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 50:18-26
½«ÜÜz é, ½«ÜÜz ½«ÜÜz é ½¸…ŃjÃé„ . ÒéÈØé„ é ¥Ì„Y ¶„íÒê
ÄéÇ‹é Òéâðá~¶í„ Òê·•Ãé„ ¥Ó• ð½Ã„é»„Ü ³·„ ·òNj鶄í
©ÓŸsÇ‹é. Òê·•Ãé„ ½«ÜÜz âé ¿„ê¿•¢Ì„ÒÄ¶í„ Ø‚êðÓ½¸…
OR¢¿ŸÇ‹é.
Ø‚êðÓ߽߸… ÒéßÄˢ
24Ø‚êðÓ½¸… ÒéÄˢ ΋»„cĽ¸Ç›â½¸téÇ‹é, ¥Ì„Ç‹é,
''Ó•âé ¿„Y¯ö½ŸH€â Ó¸ÒéØ„é¢ ÎŸÎŸ½¸… Ò¿•fÓ«¢Îˆ.
¥ØéÌ• Ε҅Njé RéÒéwHs ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸÇ‹Y ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ RéÒéwHs ¨ Εࢄ âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í
XÓ¸é·òY ½‚݃oÇ‹é. ¥úÕƒ@Òéé, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕé
ܶ„í ¦Ø„éâ §NŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â Εà‡Y·Ž Ε҅Njé
RéÒéwHs âÇ›½«NŸoÇ‹é"" ¥Y Ì„â Nö΋ÄéÜÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
25¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ½ŸÝ„¢ z ΋Ãs‰ ³·„ ½Ÿ»‡qâ¢
¿‚Øé„ xÒéY ¥Ç›»‡Ç‹é. ''Ε҅Njé RéÒéwHs ¦ âêÌ„â
Εà‡Y·Ž âÇ›½«¢S⽸téÇ‹é, ÓŸ Ø‚éÒéé·„Üâé QéÌó
¶„îÇ‹ XÓ¸é·òY ½‚݃oÒéY ÓŸ¶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„é¢Ç›""
¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
26Ø‚ ê ðÓ½¸ … 110 Ó¸ ¢ ÒÌ„ € ÃŸÜ ÒØ„ é Ó¸ é € ©âs
½¸téÇ‹é ¨P½¸…jÜó ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. ½‚ñ΋éxÜé ¥Ì„Y
à„ÉßYs Ó¸Òêψ ¿•ðӢ΋鶄í ӫ΋r¢¿•Ó«, ¨P½¸…jÜó
Ó¸Òêψ ï½^ÅjÜó ¦ à„ÉßYs ©¢¿ŸÃ„é.
 64
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß
¨P½ß¸…jÜó Ø„ê·óÕßéß ¶„íÅßéߢÕߢ
Ø„ê·óÕßéß (§úà‡Ø•éÜß éß )ß Ì„â ¶„íÒêÄéÜß Ìß ó ¯ŸÅßéß
1 ¨P½ß¸…j ½‚݃zÇ‹éß.§úà‡Ø•éß Üßéß ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz
°Ò¢_Åß: 2ÄêÕ•âéß, ᫽‚êxâé, Ü•R, Ø„éßêΟ, 3§à‡}
¹ƒÃ„é,ß Á‚Õê
ß Üßêâéß, Õ‚ÓŸxQéßâéß, 4Οâéß, ⯮ŸHo , »‡Î‹é,ß
¦ðáÄéß. ú½ß¸WØ‚éßéß·„aÃ„ê ¶„íÅßéߢÕß Ó߸½•éßÌ„¢»‡
Ò¿ŸfÄéß. 5Ø„ê·óÕßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ½‚éßéßÌ„o¢ Ç‚ÕßuØßé
ÒéߢΈ. (12 ÒéߢΈ ¶„íÒêÄéÜß óz ÒéßÃò·„Çé‹ ß Ø‚êðÓß½…¸ß .
¥Ì„âéß ¥½ß¸tÅŽ_· ¨P½ß¸…jÜó Ò…ÓŸsÇ‹éß.)
6̄ß|Ì„ Ø‚êðÓ߽߸…, ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜßéß, ½ŸÃˆ ̄Ä¢
½ŸÃ„éß ¥¢Î‹Ã„ê ¿„Y¯öØ„êÄéß. 7¥ØßéßÌ•, §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß«ÜßzÜßéß ¿ŸÜƒÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ Ó߸¢¹ßx
¿ŸÜƒ ï½ßÈC¯öØßéߢΈ. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ ÕßÜßҢ̄éßÜßéß
·Ÿ»‡ ¨P½ß¸…j Î•à„¢ ½ŸÝ„zÌóÓ• Y¢Ç›¯öØßéߢΈ.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ·„MŸjÜßéß
8 ¥½ß¸téßÇ‹éß ³·„ ·òÌ„oßE ¨P½ß¸…jâéß ¯ŸH¢¿„Ç‹¢
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß. ¨ ßE¶„í Ø‚êðÓ߽߸… Ì‚HØ„éß΋éß.
9¨ ßE Ì„â ú½ßÁ ¸ ÜßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é,ß ''§úà‡Ø•éÜß éß ß
ÁÓŸYs ¿„êÇ‹¢Ç›. ½ŸÝ„ézß ¿ŸÜƒÒéߢΈ ©ÓŸsÄé!ß ï½ßñ»‡
½ŸÝ„éßz Òéßâ·„¢^Åß ¿ŸÜƒß ÕßÜߢ»‡ ©ÓŸsÄéß! 10½ŸÝ„zï½ßñâ
Òéß⢠°Î‚ñÓŸ ½ß¸Í‹·„¢ ½•Ø„êH. Ü•·„¯öÌ• °Î‚ñÓŸ
Ø„ééß Îß ¢r‹ ÒSfâ½ßt¸ éÇ‹éß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Òéßâ à„úÌ„éß
Ò…ÜßÌó °·„¢ ·ŸÒ¿„éfß . ¥Üƒz¢Åß½t¸ß éÇ‹éß ½ŸÝ„ézß ÒéßâHs
´Ç›¢S, Òéßâ ΋»„cÄéßs¢Ç› Ì„½ß«t¢¿„éß·òY ¯ŸÃˆ
¯öÒ¿„éßf.""
11¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ORÌŸYs
·„á¸j̄Ä¢ ¿•Ø„êÜßâéß·òÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ÕƒYÓ߸Üß
ï½ßñâ ©¢Ç• ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß âß éß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Qéß΋ YØ„éß
Réߢ¿ŸÃ„éß. ¦ Ø„éßÁÒêâéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Óß« ½®ß¸Ãó·óÓ߸¢ ÏŸÓŸx΋éßÜßâéß YÜßéßÒ
¿•Ø„éßéß ½ß¬ÌóÒéßéß, ßÒéßðÓßâéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ·„ÅŽj¢¿ŸÃ„éß.
(ÏŸâx¢ ½‚ééß Îß Ü‹ ñœ â ½ŸÅŽY ½ŸÝ„ézß ¨ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜóz YÜß|
¿•ðÓß½ŸÝ„é* ßz )
12§úà‡Ø•éGØ„éßéßÜßéß ú½ß¸Ø„êÓ߸½ß¸Ç› ½ß¸Y¿•Ø„éßéßâÅßéßz
¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„ézß ½ŸÃˆY ÕßÜÒß ¢Ì„ï½ßŃjÃé„ .ß ·ŸY ½ßY¸ Üó
YÜß| ¿•Ø„éßéßÅß Ó߸Òé߶„îÄéßfÅß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯¢Ì„»‡ ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ø„éßÕßǛ̕,
¥¢Ì„»‡ ½ŸÝ„éßz ï½ßÈC RÓ߸oÈ¢S¯öØ„êÄéß. ·„âéß·„ §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êNöo¢_Åß, ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ÒéßȢ̄
¯¶„íaÒ»‡ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öØ„êÄéß. 13¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨P½ß¸…j
½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß à„ÉÄúà„Òéßâéß Òéßéßâé߽߸Ŏ·„ÓŸs
¯¶„íaÒ»‡ ·„á¸j̄Ä¢ ¿•Óß« ÕßÜßҢ̄ ï½ßŃjÄéß.
14§úà‡Ø•éG ß Ø„ééß Üß ß ORÌŸYs ¿ŸÜƒ ·„áÌj¸ Ä ¢„ ¿•à‡Ã„éß
¨P½ß¸…j½ŸÃ„éß. ¥Ç‹éßÓ߸é* Ìò·Ža§Åßéß·„Üßéß ¿•Ø„éßÇ‹¢Üó
½ŸÝ„éßz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ÕßÜßҢ̄¢ ¿•à‡Ã„éß. ¥Üƒ»•
¯ô܃Üóz ½ßY¸ ¿•Øé„ Çß ŸY·Ž ¶„îÇŸ ½ŸÝ„âz éß ¿ŸÜß ÕßÜÒß ¢Ì„
ï½ßŃjÄéß. ½ŸÝ„éßz ¿•Óß«â ú½ß¸W ½ß¸YÜóâê ½ŸÝ„zâéß ¿ŸÜß
ÕßÜßҢ̄ ï½ßÅŽj ³WoÇ› ¿•NŸÃ„éß.
Ε҅Ǜs ½‚¢ÕßÇ›¢Sâ ÒéߢúÌ„NŸâéßÜßéß
15 á«ú¯®Ÿ, ½ß¸†Ø„ê ¥âéß §Î‹qÄéß ÒéߢúÌ„NŸâéßÜßéߢǕ
½ŸÃ„éß. QÄéß §úà‡Ø•éßÜßéß úÓ߬oÜß ·Ÿâéßt Ó߸ÒéßØ„êÜóz
Óß@ ¸ Ø„éß ½ßǸ •½ŸÃ„é.ß ¨P½ß…¸ j ßE ¨ ÒéߢúÌ„NŸâéßÜâß éß
½ß«HS, 16''¨ VúÕßê Ó߬oÿÜßéß ½ß«ÜßzHs ·„âNjߢÜó QéßÄéß
§ÜƒÓ• Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ó߸êo ©¢Ç‹¢Ç›. ³·„½•Ý„ ¦Ç‹‹½ß«Üßz
½ß¸…Ǜ̕ ¦ ½ß«Üßzâéß úÕßÌ„·„YÒ|¢Ç›, ·ŸY Kà„éßÒ… Òéß»„
½ŸÇ‚ñÌ• ÒêúÌ„¢ Ì„½t¸ß ·„ ¿„¢ð½ßØé„ ¢ß Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
17¦ ÒéߢúÌ„NŸâéßÜéß ß Î‚ñÒ Õ®· „ »oŽ Ü„ ½ß ŸÝ„éßz »„âéß·„ ½ŸÃ„éß
ßE»‡Ãˆ ¦Á¶„í ÜóÕßNjܕ΋éß. Òéß»„½ß«ÜßzÜߢ΋És ½ŸÝ„éßz
úÕßÌ„ß·„Y¿ŸfÄéß.
18¨P½ß¸…jßE ¦ ÒéߢúÌ„NŸâéßÜâéß ½ß«HS, ''QéßÄéß
¯¢Î‹éß·ŽÜƒ ¿•NŸÃ„éß? ¦ Òéß»„½ß«ÜzHs ¯¢Î‹é߶„í úÕßÌ„ß·„
Y¿ŸfÄéß?"" ¥¢Åßê ú½ß¸Ks¢¿ŸÇ‹éß.
19''¨P½ß¸…j Ó߬oÿÜß·„¢^Åß VúÕßê úÓ߬oÜ߶„í ¿ŸÜß ÕßÜߢ
©¢Îˆ. Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ½•éßÒéßéß ½‚Ý•zÜó½ß¸…»‡Ó•
½ŸÝ„éz ½ß«ÜßzHs ·„Ó•NŸÃ„éß."" ¥¢Åßê ÒéߢúÌ„NŸâéßÜßéß
½®Ã¸ß óÌó ¿‚¯ŸtÄé.ß 20-21 (¦ ÒéߢúÌ„NŸâéßÜß Rá¸Øé„ ½ß ‚é`ß
Ε҅Njéß Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÇ‹éß ·„âéß·„ ½ŸÝ„z¶„î ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„
¶„íÅßé¢ß ÕƒÜßéß ©¢Ç•ÅÅ ß éß jß Î•Ò…Ç‹éß ½ŸÃˆ·Ž ½•éÜß éß ß ¿•à‡Ç‹é.ß
VúÕßê ú½ß¸ÁÜßé* ß §¢·Ÿ ½ß«ÜßzHs ·„¢ÅßêÓ• ©ÓŸsÄéß.
½ŸÝ„éßz ¿ŸÜß ÕßÜßҢ̄éßÜßØ„êxÄéß). 22·„âéß·„ ½®ß¸Ãó,
¥Ç‹éßÓ߸éß P»„ÅßÒéßÅŽj, Õߢ·„ÒéßÅŽj.
VúÕßê ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢_Åß §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ŸÝ„éßz.
 65 YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:1-21
''Òéß»K„ à„éÒß … ½ß…¸ ÅŽâj ½ßt¸ éNj܃z, QéßÃé„ ß ½ŸÇ›s Ó‚ñÜßéß âΈÜó ½‚êðá ̄⽟È·Ž Ó߸@Ø„éߢ¿•Ø„éßéßÅß
½ß¸Ç‹½•Ø„éߢǛ. ·ŸY ¦Ç‹½ß«ÜßzHs ¥¢Î‹ÃˆZ úÕßÌ„·„ 11½‚êðá ï½ßÈC ï½ß΋q½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß. Ì„â ú½ß¸ÁÜßéß

YØ„éßx¢Ç›"" ¥Y Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢_Åß, VúÕß꽟Äéß ÕßÜßҢ̄¢»‡ ¿ŸÜƒ ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y
¿•Ø„êH€ ©âsÅßéßj ½‚êðá ú»„U¢¿ŸÇ‹éß. ³·„ÃóE
½ß¸Óß«½ŸÇ‚ñâ ½‚êðá ¨P½ß¸…j ½ŸÇò·„Ç‹éß VúÕß꽟Ǜs ·òÅßjÇ‹¢ ½‚êðá
Ü•Q Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ³·„Ç‹éß ©ÓŸsÇ‹éß. Ü•Q ¿„êNŸÇ‹éß. 12¯Ò^ÃñÓŸ »„ÒéßYÓ߸éßoÓŸs_ý‚êâY ½‚êðá
2 Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢ÎˆâΟӕs ³·Ÿ½‚éßâéß ¥Ì„Ç‹éß ï½ßJz ¥Åßéß §Åßéß ¿„êNŸÇ‹é.ß Ì„ÃŸ|Ì„ ½‚êðá ¦ ¨P½ß…¸ ½j ŸÇ›s
¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. 2¦½‚éß »„ÄvÒWØ‚éß` ³·„ ¶„íÒêÄéßËŽn ¿„¢ð½ßÓß« §Ó߸éß·„Üó ¯ŸWï½ßŃjÇ‹éß.
·„âsΈ. Kà„éßÒ… ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹¢»‡ ©¢Ç‹Ç‹¢ ¿„êÓß« ¦ 13ÒéßßsÇ‹éß VúÕß꽟ݕz §Î‹qÄéß ¯öŃzÇ‹éß·óÒÇ‹¢

Ì„Hz ÒéßêÇ‚sÜßz¯ŸÅßéß ¦ Kà„éßÒ…âéß ÎŸS ©¢S¢Îˆ. ½‚êðá ¿„êNŸÇ‹é.ß ½ŸÃˆÜó ³·„ÇΛ ˆ Ì„½t¸ß Y Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß òY
3¥ØßéßÌ• ÒéßêÇ‹éß Ó‚ÜßÜßéß ¥Ø„êßx·„ ¦ Kà„éßÒ… Ó߸¢»„W ''¥Ì„YÌó ¯¢Î‹é·ß ÜŽ ƒ Qéß½ŸÇ›s ·òÇ‹éÌ ß é„ Óß ŸsÒ…?"" ¥Y
Ì‚HÓß«¯öÌ„éߢΕ½‚êâY ¦ Ì„Hz Õ®„ßØ„é߽߸Ǜ¢Îˆ. ¥Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß.
Ì‚HðÓßo ¦ Kà„éÒß … Òéß»½„ Ü«ß ½zß ŸÇ‹éß ·„âéß·„ ½ŸÇ›s ¿„¢ð½ßNŸoÃé„ .ß 14ΟY·Ž ¥Ì„âéß Á½Ÿ[Óßê ¸ ,o ''ÒêQéß΋ ZÒ… ¥Ïˆ·ŸÃˆ
¥¢Î‹éß·„Y ¦½‚éß ÁÒéßéßwÌó ³·„ ÕßéßÅßjâéß Ì„Ø„êÄéß ÒY»‡Y, ÓŸxØ„éßÒéßêÈoÒY»‡Y ¯ÒÄØßéßÓŸ YØ„éßRéߢ
¿•Óß«, ¥Îˆ ZÝ„zÜó Ì•ÜßÇŸY·Ž»‡âéß ÎŸY·Ž ̟Äéß ¿ŸÃŸ? Yâs ZÒ… ¦ ¨P½ß…¸ ½j ŸÇ›s ¿„¢½ßâ« Åßéjß ââês
½ß†
¸ Óߢ« Έ. Kà„éÒß …âéß ¦ ÕßéÅ ß Üjß ó ï½ßÅ¢jŽ Έ. ¦½‚éß Ì„ÃŸ|Ì„ ¿„¢½ß¸…ÌŸ½Ÿ?"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá Õ®„Ø„é߽߸Ǜ
âΈ ³Ç‹éßmâ °½ß¸…»‡ ï½ßÈCâ ÁÒéßéßwÜó ¦ ÕßéßÅßjâéß ¯öØ„êÇ‹éß. ''¥Üƒ»‚ñÌ• Ó•âéß ¿•Óß«â ¦ ½ß¸Y §½ß¸téÇ‹éß
ï½ßÅŽj¢Îˆ. 4¦ ½ß¸Óß«½ŸÇ› ¥·„a ¥·„aÇ• Ò…¢Ç› »„ÒéßY ¥¢Î‹Ãˆ·• Ì‚HÓß«¯öØßéߢ΋Y "" ½‚êðá Ì„âÜó ÌŸâé
Ó߸êoÒ…¢Îˆ. ¦½‚éß ¦ ½ß¸Óß«½ŸÇ›·Ž °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó ¥âéß·òÓŸsÇ‹éß.
¿„êÇŸÜßY ¥âéß·ò¢Îˆ. 15½‚êðá ¿•Óß«âΟYs»„êÈf RY ½®ß¸Ãó ½‚êðáâéß
5Ó߸È»‡c ¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½®ß¸Ãó ¶„îÌ„éßÄéß NŸs⢠¿„¢ï½ßØ„êxÜßÓ• YÄnØ„êY·ò¿ŸfÇ‹éß! ·ŸZ ½®ß¸Ãó ΋»„c
¿•Øé„ Çß ŸY·Ž âΈ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚J¢z Έ. ¦½‚éß ½ßY¸ Òéßâéßáé¸ Üß éß ß Ã„éßs¢Ç› ½‚êðá ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. ½‚êðá RéßΟxâéß Î•à‡
âΈ »„Åßéßj Qéß΋ WÄéß»„éßÌ„ê ©ÓŸsÄéß. ÁÒéßéßwÜó Y·Ž ¯ŸÃˆ¯öØßéß ¥·„aÇ‹ ³·„ ÕƒRÒ΋q ¦C¯öØ„êÇ‹éß.
©âs ÕßéßÅßjâéß ¦½‚éß ¿„êÓß«¢Îˆ. ½‚Jz ¦ ÕßéßÅßjâéß XÓ߸éß
¶„íÄÒéßwY ¦½‚éß Ì„â ½ßY¸ ·„Ì‚Üo óz ³·„ ΟYÌó ¿‚½t«ß ¢Îˆ. RéßßΟxâéßÜó ½‚êðá
6ßÁ¶„íÒêÈ ¦ ÕßéßÅßj ̂ÄS, ¥¢Î‹éßÜó ©âs Òéß»„ 16RéßΟxâéßÜó ³·„ Ø„êÁ¶„íY·Ž °Ç‹éß»„éßÄéß ¶„íÒê

½ß«ÜƒzÇ›s ¿„êÓß«¢Îˆ. ¦ ½ß¸Óß«½ŸÇ‹éß °Ç‹éßÓ߸êo ©¢Ç‹Ç‹¢ ^ÃoÜßéß. ³·„ÃóE ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ì„¢úÇ›»‡Ãˆ »ò^ÃÿÜ߶„í
¿„êÓß«, ¦½‚éß ÁƒH ½ß¸Ç›¢Îˆ. ''QÇ‹éß VúÕßê ½ß«Üßz½ŸÇ‹Y"" ZÝ„éßz XÓ߸éß·òY ßÒÇŸY·Ž ¦ ÕƒR ΋»„cĶ„í ½‚݃zÄéß.
¦½‚éß ¿‚½ß«t¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ¦ ZÝ„z ¶„í¢Ç‹Üßâéß Y¢½ß¸ÇŸY·Ž ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢
7§¢·Ÿ ¥½ß¸tÅŽÒĶ„í Ο·òaY ©âs ¦ ½ß¸Óß«½ŸY ¿•Óê ¸ß o ©ÓŸsÄé.ß 17·ŸY ¥·„aÇ‹ ©âs ·ò¢Î‹Ãé„ ß »ò^ÃÿÜß
¥·„a Ü•S, ''¨ ½ßÓ¸ ½«ß ŸÇ›s ï½ß¢¿„ŃY·Ž Qéß¶í„ Óß@ ¸ Ø„é¢ß ·Ÿ½ßø é„ Üß éß ß ¦ ¥ÒêwØßéÜß âß éß ZÝ„ézß ¿•Îé‹ ·ß óYÒ|¶„í¢ÇŸ
¿•ðÓߢ΋é߶„í ³·„ VúÕßê Ó߬oÿY ½‚΋·Ž XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z»ò_ÅßjÓ߸éßoÓŸsÄéß. ·„âéß·„ ¦ ¥ÒêwØßéßÜ߶„í ½‚êðá
ÄÒéßw¢ÅƒÃŸ?"" ¥Y ßÁ¶„íÒêÈY ¥Ç›C¢Îˆ. Óß@
¸ Ø„é¢ß ¿•Ó,«ß ½ŸÃˆ »òú^ÃÜß Òéߢ΋¶í„ ZÝ„ézß ï½ßŃjÇé‹ .ß
8''Ó߸_à ¥Üƒ»• XÓ߸é߶„íß"" ¥¢Îˆ ßÁ¶„íÒêÈ. ¦ 18̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› Ä»„êØ•éßÜßéß Î‹»„cĶ„í

½ß«Üßz ½‚Jz ¦ ½ß¸Óß«½ŸÇ› Ó߸|¢Ì„ Ì„HzÓ• XÓ߸éß·òSf¢Îˆ. ½‚Jz¯öØ„êÄé. ''¦Ø„éßâ ½ŸÃˆÌó ¨ ÃóE QéßÄéß
9''¨ ½ß¸Óß«½ŸÇ›s XÓ߸éß·òY ½‚Jz ¯ŸHSf ÓŸ·óÓ߸¢ ¿ŸÜƒß Ì„|Ä»‡ §¢ÅŽ· Ž Ò¿•fà‡Ã„éß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
ï½ß¢¿„é.ß ½ßÓ¸ ½«ß ŸÇ›s Áƒú»„Ì»o„ ‡ ¿„êÇ‹é.ß Z¶„í Ó•âéß OÌ„¢ 19''»ò^ÃÿÜß ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß ÒéßÒéßwHs ½‚Ý„z

§NŸoâéß"" ¥¢Îˆ ¦ ßÁ¶„íÒêÈ. ·„âéß·„ ¦ Ó߬oÿ̄⠽߸Óß« »òÅßjÇŸY·Ž ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿•NŸÃ„éß. ¥ØßéßÌ• ¨P½ß¸…j
½ŸËŽn XÓ߸éß·òY Áƒú»„Ì„o»‡ ï½ß¢S¢Îˆ. 10¦ ½ß¸Óß«½ŸÇ‹éß ÒéßYá« ³·„Ì„âéß Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß.
ï½ß΋q½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ·òÓŸsÝ„z߶„í ¦ Ó߬oÿ½ß«Üßz½ŸÇ›s ßÁ ¥Ì„Ç• Òê·óÓ߸¢ ZÝ„éßz ¿•Îˆ, Òê Òéߢ΋Ü߶„í
¶„íÒêÈ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òSf¢Îˆ. ßÁ¶„íÒêÈ ¦ ½ß«Üßz ï½ßŃjÇé‹ "ß " ¥¢Åßê Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÄéß ¦ ¥ÒêwØßéÜß éß .ß
½ŸÇ›s Ì„â Nô¢Ì„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß»‡ Ó߬|·„È¢S¢Îˆ. ¦ 20¥¢Î‹é¶ ß í„ Ã„»ê
„ Ø•éÜß éß ß ''¥Üƒ»‚ñÌ• ¥Ì„Ó•Ç?› ¥Ì„ËnŽ
½ß«Üßz½ŸÇ›s ZÝ„zÜó¢S ÕßØ„éßÅŽ·Ž XÓß«¢Îˆ ·„âéß·„ ¦½‚éß ¯¢Î‹éß·„܃ RÇ›Sï½ßŃjÄéß? QéßÄéß ¥Ì„ËŽn ÒéßâÌó
½ŸY·Ž ½‚êðá* ¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅjŽ¢Îˆ. Õ®óÁ⢠¿•Ø„éßÒéßY ½ß«ÜßҢǛ"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ì„â
¶„îÌ„éßÝ„zÌó.
21¥Ì„ Y Ìó ·„ H Óß « ©¢Ç‹ Å ƒY·Ž ½‚ ê ðá ¥¢D·„
½‚êðá ¥¢_Åß ''VúÕßê Õ®ƒá¸Üó ZÝ„zÜóâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í È¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„âéß Ó߯
XØ„éßÕßÇ›¢Îˆ"" ¥Y Õ®ƒÒ¢. « ötÄ ¥Ó• Ì„â ¶„îÌ„éÃß sˆ ½‚êðᶄí
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:22-3:15
Õ®ƒÃ„x»‡ §¿ŸfÇ‹éß. Óß«¯öt߶„í ·òÇ‹é߶„í ½ß¸…ŃjÇ‹éß.
22
¥Ì„Y·Ž »‚Ãó~Òéßé*
ß ¥Y ½‚êðá ð½ßÄéßï½ßŃjÇ‹éß. ½‚êðá
Ì„âΈ ·ŸY ÒéßÃó ½ß¸ÃŸØßéß Î•à„¢Üó ©¢Ç‹Ç‹¢ ¿•Ì„
Ì„â ·òÇ‹é߶„ía ¨ ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßéßŶ„í Ε҅Njéß
Yà„fØßéߢ¿„éß·òâéßÅß
23¿ŸÜƒ·ŸÜߢ »„Ç‹S¯öØßéߢΈ. ¨P½ß¸…jßE ¿„Y
¯öØ„êÇ‹éß. ¥½ß¸tÅŽ·Ž §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÝ„éßz §¢·Ÿ ·„á¸j̄Ä
½‚éß`⠽߸âéßÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ÕßÜßҢ̄ ï½ßÅßjÕßÇ‹éßÌ„êÓ•
©ÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ½‚éßéßÄï½ßÇ‹éßÌ„ê
©ÓŸsÄéß. Ε҅Njéß ½ŸÃˆ ½‚éßéßÄ RÓŸsÇ‹éß. 24Ε҅Njéß
½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„pâÜßéß RY, ¥úÕƒ@¢, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéß
ÜßÌó ÌŸâéß ¿•Ó߸éß·òâs ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸é
·òÓŸsÇ‹éß. 25§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ·„MŸjÜßâéß Î•Ò…Ç‹éß
¿„ê¿ŸÇ‹éß. Ì„|ÄÜóÓ• ½ŸÃˆ ·„MŸjÜßâéß ·„Nj̕ßfÜßY
¦Ø„éßⶄí Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
ÒéߢNjéßÌ„éßâs ¯ô΋
½‚êðá ÒêÒéß»‡Ãˆ ð½ßÄéß ØßéßúÌó (¨Ø„éßâ
3 RéßΟxâéß ½ŸÃˆ·Ž Ø„êÁ¶„íÇ‹é)ß . Øßéúß Ìó »ò^ÃÿÜ߶í„
½‚êðá ·Ÿ½ß¸Ãˆ ¥Ø„êxÇ‹éß. ³·„ÓŸÇ‹éß ½‚êðá ¥Ã„ËŸx
Y·Ž ½ß¸KfÒéߢ»‡ ¦ »ò^ÃÿHs ÌóÜßé߶„í¯öØ„êÇ‹éß.
¥·„aÇ‹ Èê_ÃÕßéß ¥Ó• ³·„ ·ò¢Ç‹ ©¢Îˆ. ¥Îˆ Ε҅Y
·ò¢Ç‹. 2¦ ·ò¢Ç‹Qéß΋ ÒéߢNjéßÌ„éßâs ³·„ ¯ô΋Üó
Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„âéß ½‚êðá ¿„êNŸÇ‹éß. ¦ ¯ô΋
ÒéߢǛ¯öÌ„ê ·ŸH¯ö¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Å¢ß ½‚êðá ¿„êà‡Ç‹é.ß
3¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êðá, ''¨ ¯ô΋ ÒéߢNjéßÌ„ê ©¢Ç› ·ŸH
¯ö¶„í¢ÇŸ ¯Üƒ Ò…¢Îó ΋»„cĶ„í ½‚Jz ¿„êÇŸH"" ¥âéß
·òÓŸsÇ‹éß.
4¦ ¯ô΋âéß ¿„ê¿•¢Î‹é߶„í ½‚êðá ÒÓ߸êo ©¢Ç‹Åߢ
Ø‚éßÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¦ ¯ô΋Ü󢿕
Ε҅Njéß, ''½‚êðá, ½‚êðá"" ¥Y ½‚êßðáâéß ½ß«ÜƒfÇ‹éß
''SÌ„o¢ ú½ß¸Õ®„ê"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½‚êðá.
5¥½ß¸téßÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''§·„ ΋»„cĶ„í
߶„í. Z ¿‚½ß¸téßÜßéß RÇ‹éßÒ…. ZÒ… YÜßÕßÇ›¢Îˆ ½ß¸RúÌ„
Ó߸pÜߢ 6Ó•âéß Z ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß Î•Ò…ËŽn. Ó•âéß ¥úÕƒ@¢,
§NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéßÜß Î•Ò…ËŽn."" Ε҅ˎn ¿„êÇŸÜߢ_Åß,
Õ®„Ø„éߢ ½•Óß«¢Îˆ ·„âéß·„ ½‚êðá Ì„â Òéßé߹ߢ ·„½ß¸té
ß·òÓŸsÇ‹éß.
7Ø‚éßÈ꽟 ''¨P½ß¸…jÜó ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ¥âéß Õ®„R
Ó߸éßoâs ·„MŸjÜßéß Ó•âéß ¿„êà‡âéß. ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ÓŸ
ú½ß¸ÁHßs Ճϋï½ßÅŽjâtéßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ½‚éßéßÄ ï½ßÅßjÇ‹¢ Ó•âéß
RÓŸsâéß. ½ŸÃˆ Ճϋ ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß 8¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z
»‚Ãó~Òéßéß VÕß ê ÿ Õ® ƒ á¸ Ü ó ¨ ð½ß à „ é ß ¶ „ í §·„ a Ç‹
Ó•âéß ''½ß¸Ã„Εà„Ó߸éßoÇ›s"" ¥Y ¥Ã„p¢.
66
ՃÈâéߢǛ ÓŸ ú½ß¸ÁHßs ķ䎢¿•¢Î‹é߶„í §·„ Ó•âéß ÎˆC
ÒNŸoâéß. ¦ Î•à„¢ âéߢǛ ½ŸÝ„zâéß ÕßØ„éßÅ߶„í Ì‚Sf,
ÒéßÃó ÒéߢS Εà‡Y·Ž âÇ›½ß«NŸoâéß. ¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„éßz °
·„MŸjÜßê Ü•¶„í¢ÇŸ ðÓß|¿„g»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.* ¥Îˆ ÒéߢS
ÒéߢS ½ŸÅŽÌó Y¢Ç›â ¿ŸÜƒ ÒéߢS Î•à„¢.* ·„ÓŸZ
Ø„éßéßÜßéß, UXoØ„éßéßÜßéß, ¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß, ï½ßÈOhØ„éßéßÜßéß,
UQ|Ø„éßéßÜßéß, Ø‚êÕßêÓ߬؄éßéßÜßéß, Ä·„Ä·ŸÜß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. 9§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
½‚ééß Ãß Ü„ éß ß Ó•âéß RÓŸsâéß. ½ŸÝ„z ORÌŸYs ¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„ézß
¯¢Ì„ ·„á¸j̄Ä¢ ¿•NŸÃó Ó•âéß ¿„êà‡âéß. 10¥¢Î‹éß¿•Ì„
Ó•âéß §½ß¸téÇ‹éß ½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í Yâéßs ½ß¸¢½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß.
½‚Ýé„ ,zß ÓŸ ú½ßÁ¸ Üœñâ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß âß éß ¨P½ß…¸ j âéߢS
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸é߶„í½‚Ý„éßz"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
11¥ØßéÌ ß • ½‚êðá, ''Ó•Ó•Qéß ¥¢Ì„»ò½ßt¸ ½ŸËŽn ·ŸÎ•.
½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Ý•z¢Î‹é߶„í»‡Y, ¨P½ß¸…j âéߢǛ §úà‡Ø•éß
GØ„ééß Üß âß éß ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ âÇ›½¢«ß ¿•¢Î‹é¶ß í„ »‡Y Ó•âéß ¯¢Ì„
ÅŽ½ŸËŽn""? ¥¢Åßê Ε҅ˎn ¥Ç›»‡Ç‹éß.
12''Ó•âéß Z¶„í ÌóÇ‹é» ß ‡ ©¢Åƒâéß »„âéß·„ ZÒ… ¿•Øé„ ß
»„ÜÒß …. Ó•Ó• Yâéßs ½ß¢¸ ½ßÓ« é¸ß Óoß Ÿsâéß ¥Ó•¢Î‹é¶ß í„ Ã„éE ß Ò…
°RéßÅ¢ß Å _ ,ß ZÒ… ¨ ú½ßÁ¸ Hs ¨P½ß…¸ j âéߢǛ ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž
âÇ›½ß«¢Sâ ̄ß|Ì„ ZÒ… ÒéßIz ÒSf ¨ ·ò¢Ç‹Qéß΋ӕ
ââéßs ¦ÃŸÏˆNŸoÒ…!"" ¥Y Ε҅Njéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13ΟY·Ž ½‚êðá, “ Ó•âéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Î‹»„cĶ„í
½‚Jz Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜß Î•Ò…Ç‹éß ââéßs Qéß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ½ß¢¸ ½ß¢«
¿ŸÇ‹é" ¥Y ¿‚[Ì•, '¦ Ε҅Ǜ ð½ß_ÃRéßÅŽ "¥Y ½ŸÝ„éßz
ââéßs ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß »„Ο! ÒéßÈ Ó•Ó•ÒéßY ¿‚¯ŸtH,""
¥Y Ε҅ˎn ¥Ç›»‡Ç‹éß.
14''Ó•âéß ©âs½ŸÇ‹âéß""* (¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸téß)
¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß ½‚êðáÌó. §úà‡Ø•éGß Ø ß é„ éß Üß Î‹»Ãc„ ¶„ í„
ZÒ… ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß, '©âs½ŸÇ‹âéß," ¥âéß½ŸÇ‹éß ââéßs
Qéß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹éß ¥Y ¿‚½t¸ß é"" ¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß
½‚êðáÌó.
15Ε҅Njéß ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qéß ½ß¸†Ã‰|
¶„ í Üß é ß , ¥úÕƒ@Òéß é ß , §NŸ€¶„ í , Ø„ ê ·óÕß é ß Ü ß ¶ „ í
¯Üßz½ß¸téÇ‹êß ÓŸ ð½ßÄéß Ø‚éßÈ꽟»‡Ó•* ©¢ÅßéߢΈ.
¥·„aÇ‹ ... ©¢ÅƒÃ„éß ¥·ä„ß܃ Ó߸éßRà‡Üß Î•à„¢.
¥Îˆ ... Î•à„¢ ¥·ä„ß܃ ¯ŸÜßéß Ì•Ó‚Üßéß ú½ß¸ÒU¢¿• Î•à„¢.
Ó•âéß ©âs½ŸÇ‹âéß Ø‚éßÈ꽟 ¥Ó• ÒêÅß܃»• ©¢ÅƒØßéß
VúÕßê ÒêÅÜßéß. Ε҅Njéß ¥Ó• ÒêÅ߶„í Øßéß·„aÇ‹ ½ŸÇ›â
ÒêÅß NŸÏŸÃŸË¢»‡ Ε҅Njéß ¥Ó• ¥âéß½ŸÎ‹¢ ¿•Øé„ Õß Çß ¢› Έ.
Ε҅Njéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ©ÓŸsÇ‹éß! Ì„â ú½ß¸ÁÜßÌó ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê
©ÓŸsÇ‹Y Õ®ƒÒ¢.
Ø‚éßÈ꽟 ''Ø‚éßÈ꽟"" ¥Ó• ¨ ÒêÅß NŸÏŸÃ„Ë¢»‡
''Ε҅Njé"" ¥Y ¥âéß½ŸÎ‹¢ ¿•Øé„ Õß Çß ¢› Έ. ''¦Ø„éâß ©ÓŸsÇ‹é"ß "
¥Ó• Õ®ƒÒÒéßéß ''¦Ø„éßâ ¥Ys¢ÅŽ·• ©Y·ŽY Øßéß¿„éßf½ŸÇ‹éß""
¥Ó• ¥Ã„p¢ Ò¿•f VúÕßê ÒêÅß܃¢ÅŽÎ• ¨ ÒêßÅß.

̄ǞßÜß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ð½ßÄéßÌóÓ• ââéßs Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. ''Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Qéß Î‹»„cĶ„í ½ß¸¢½ß«¢
¿ŸÇ‹éß" ¥Y ½ŸÝ„zÌó ¿‚½ß¸téß.""
16''½‚Jz §úà‡Ø•éßÜßéß Ó߸ÒêÁ¢ÜóY ï½ß΋qÜߢ΋ÈY
Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃˆS, 'Qéß ½ß¸†Ã‰ˆ|¶„íÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
ÓŸ¶„í ú½ß¸Ì„x·ä„¢ ¥Ø„êxÇ‹éß. ¥úÕƒ@Òéßéß, §NŸ€¶„í,
Ø„ê·óÕßéßÜß Î•Ò…Ç‹éß ÓŸÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. RéßÒéßwHs
»„êÈf ¨P½ß¸…jÜó Qé߶„í Ó߸¢Õ®„R¢Sâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß
»„êÈf Ó•âéß ¦ÜóS¢¿Ÿâéß. 17¨P½ß…¸ Üj ó QéßÃé„ ß ¥âéßÕ„®
RÓßé¸ âoß s úà„ÒéßÜâß éߢǛ RéßÒéßwHs Ì„½t«ß ¢¿ŸÜßÓ• YÃ„Ø n ê
Y·ò¿Ÿfâéß. ú½ß¸Ó߸éßoÌ„¢ ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß, UXoØ„éßéßÜßéß,
¥½‚ ê É Ø „ é ß é ß Ü ß é ß , ï½ß à ˆ O h Ø „ é ß é ß Ü ß é ß , UQ|Ø„ é ß é ß Ü ß é ß ,
Ø‚êÕßêÓ߬؄éßéßÜßéß, ¥Ó• Ä·„Ä·ŸÜß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ
³·„ Εà‡Y·Ž Ó•âéß RéßÒéßwHs âÇ›½ß«NŸoâéß. ¿ŸÜƒ ÒéߢS
ÒéߢS ½ŸÅŽÌó Y¢Ç›â ³·„ ÒéߢS Εà‡Y·Ž Ó•âéß
RéßÒéßwHs âÇ›½ß«NŸoâéß" ¥Y ½ŸÝ„zÌ󿂽߸té.""
18''ï½ß΋qÜßéß (ÓŸØ„é߶„íÜßéß) Z ÒêÅß R¢ÅƒÃ„éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ…, ï½ß΋qÜßé (ÓŸØ„é߶„íÜßéß) ·„HÓß« ¨P½ß¸…j
ßE ΋»„cĶ„í ½‚݃zH. VúÕßê ú½ß¸ÁÜß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Ò궄í ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØ„êxÇ‹éß. ÒéßêÇ‹éß
ÃóEÜß Î‹êÄÒéßéß ¥Ã„Ëx¢ÜóY·Ž ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«
½‚Ý„zÒéßY ¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ß Òê Ø‚éßÈ꽟
Ε҅Y·Ž ½•éÒß éßéß ÕßÜéß Üß éß ß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¥Y ZÒ… ¥Ì„YÌó
¿‚¯ŸtH."
1 9''¥ØßéßÌ• ¨P½ß¸…jßE RéßÒéßwHs ¯öYØ„éßxÇ‹Y
ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥Ì„Ç‹éß RéßÒéßwHs ¯öY¿•fÅßÅßéßj ³·„
Òéß@à„·oŽ ÒêúÌ„½•éß ¥Ì„ËnŽ ÕßÜÒß ¢Ì„¢ ¿•Óé¸ß ¢oß Îˆ. 20·„âéß·„
¨P½ß¸…j Qéß΋ Ó•âéß ÓŸ Òé@à„·ŽoY ú½ß¸Ø‚êCNŸoâéß. ¦
Î•à„¢Üó ¥Î‹éßvÌŸÜßéß ÁÈ»•ÅßÅßéßj ¿•NŸoâéß. Ó•âéß ¥Üƒ
¿•Óâ«ß ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé‹ ß RéßÒéßwHs ½‚ÝYz„ NŸoÇé‹ .ß 21¥¢Ì•
·ŸÎ‹éß ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßQéß΋ ΋؄é
¿„ê½ß¢« ¿•ÅÅ ß éß »jß ‡ ¿•NŸoâéß. ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ QéßÃé„ ß ½‚J¯z öØ•éß
Å߽߸téßÇ‹éß Z ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ŸÝ„éßz ·Ÿâéß·„Üßâéß §NŸoÄéß.""
22''VúÕß꽟݄zÜó ú½ß¸W Ó߬oÿÌ„â ¯ôÄéß»„éßâ ©¢Ç•
¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„âz éß, ¦ §Ý„Üz ó Ò…¢Ç• ½ŸÝ„¢zß Î‹Ãs‰ ¥Ç‹»‡cÓ•
½ŸÝ„éßz ¦½‚é߶„í ·Ÿâéß·„Üßéß §NŸoÄéß. ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢,
ÒéߢS ÕÅßjÜßéß, ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ Qéß½ŸÃˆ·Ž ÎòÄé߶„íÌŸØßéß.
QéßÃé„ ß ¨P½ß…¸ j RÇ›S ½‚ÝÅ z• ½ß t¸ß éßÇé‹ ß QéßÃé„ ß ¦ ·Ÿâéß·Ü„ âß éß
Qéß ½ß«ÜßzÜ߶„í ï½ßŃjH. ¨ RÏ‹¢»‡ ¨P½ß¸…j ±à„|ßxYs
QéßÄéß XÓ߸éß·ó½ŸH.""
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá, ''ZÒ… ââéßs ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÒ… ¥Y
4 ¿‚[Ì• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß âÒéßwÄéß »„Ο!
'Ø‚éßÈ꽟 Z¶„í ·„âÕßÇ‹Ó• ܕ΋éß ¥¢ÅƒÃ„éß ½ŸÝ„é"ßz
¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…YÌó.
2¥ØßéßÌ• Ε҅Njéß, ''Z ¿•WÜóYΈ °RéßÅŽ"" ¥Y
½‚êðáâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
67 YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:16-4:11
''§Îˆ ÓŸ ¿•W·„úÄ"" ¥Y ½‚êðá Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
3¥½ß¸téÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß, ''Z ·„úÄ ·Ž¢Î‹ ½ß¸Ç‹½‚Øßéßx""
¥ÓŸsÇ‹éß. ½‚êðá Ì„â ·„úÄâéß Ó•Üß Qéß΋ ½ß¸Ç•NŸÇ‹éß.
¦ ·„úÄ ³·„ ¯ŸÒéßé»ß ‡ ÒêȯöØßé¢ß Έ. ½‚êðá Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ›
ΟY ΋»Ãc„ é„ sß ¢Ç› ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹é.ß 4¥ØßéÌ ß • Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
½‚êðáÌó, ''Òéßé¢ß ΋é¶ß í„ ½‚Jz ¦ ¯ŸÒéßéß Ìó·„ ¥¢Î‹é·ß ó""
¥ÓŸsÇ‹éß.
½‚êðá Òéßéߢ΋é߶„í ½‚Jz ¯ŸÒéßéßÌó·„ ¥¢Î‹éß
·òÓŸsÇ‹éß. ½‚êðá ¥Üƒ ¿•Ø„éß»‡Ó• ¦ ¯ŸÒéßéß ÒéßIz
„ ·„úÄ ¥Øßé¯ß öØßé¢ß Έ. 5''¨ ·„úÄâéß §Üƒ ú½ßØ ¸ ‚êC¢¿„é,ß
¥½ßt¸ éÇ‹éß Qéß ½ß†
¸ É|¶„íÜß Î•Ò…Ç‹é,ß ¥úÕƒ@Òéßéß Î•Ò…Ç‹é,ß
§NŸ€¶„í Ε Ò…Ç‹éß, Ø„ê·óÕßéß Î• Ò…Ç‹éß ¥Øßéßâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Z¶„í ú½ß̸ x„ ·äÒ„ éßØê„ xÇ‹Y Z ú½ßÁ¸ Üßéß âÒéßéwß
̟Äéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß.
6¦ ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟, ''Z¶„í §¢·ó ÄéßEÒ…
§NŸoâéß. Z ¿‚Øßéßx Z ¿ò·ŸaÜó½ß¸Üß ï½ßÅßéßj"" ¥ÓŸsÇ‹éß
½‚êðáÌó.
·„âéß·„ ½‚êßðá Ì„â ¿ò·Ÿa ̂ÈS Ì„â ¿•WY
Üó½ß¸Üß ï½ßŃjÇ‹éß. ÒéßIz ½‚êðá Ì„â ¿ò·ŸaÜóâéߢS
Ì„â ¿•WY ÕßØ„éßÅŽ·Ž XØ„éß»‡Ó• ¥Îˆ ÒêȯöØßéߢΈ.
¥Ì„Y ¿•WY¢ÇŸ Òéߢ¿„éÜß ƒ¢ÅŽ Ì‚ÜYzß ¶„íá¸ékß Òéß¿f„ Üßéß
·„ð½ßtNŸØßéß.
7''Z ¿•WY ÒéßIz Z ¿ò·ŸaÜó ï½ßÅßéßj"" ¥ÓŸsÇ‹éß
Ε҅Njéß. ½‚êðá Ì„â ¿•WY ÒéßIz Ì„â ¿ò·ŸaÜó½ß¸Üß
ï½ßŃjÇé‹ .ß ½‚êðá ¥Üƒ ï½ßÅjŽ ÒéßIz Ì„â ¿•WY ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž
XØ„éß»‡Ó• ¥Ì„Y ¿‚Øßéßx ÒêȯöØßéߢΈ. §½ß¸téÇ‹éß
¥Ì„Y ¿‚Øéß xß Õƒ»‚ñ¯öØßéß ÒéßIz Òéßéâß é߽Š¸ß ÜŽ ƒÓ• ©¢Îˆ.
8''Z·„úÄâéß ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs
âÒéßw·„¯öÌ•, ZÒ… ¨ Óßê ¸ ¿„â ¿„êï½ßÅâjŽ ½ßt¸ éÇ‹éß ½ŸÝ„éz
Yâéßs âÒéßéwß ÌŸÃ„é.ß 9ZÒ… ½ŸÝ„¶z í„ ¨ ^âNjéß Óßê ¸ ¿„âÜßéß
¿„ê½ß«¢¿Ÿ·„ ¶„îÇ‹ ½ŸÝ„éz âÒéßwŃY·Ž Yß·„ÈðÓßo,
¥½ß¸téßÇ‹éß Ó‚ñÜßéß âΈÜóâéߢS ·òYs ZÝ„éßz XÓ߸éß·ó,
¦ ZÝ„zâéß Ó•ÜßQéß΋ ¯ôØßéßx. ¥R Ó•Üßâéß ÌŸ·„»‡Ó•
Ä·„o¢ ¥Ò…ÌŸØßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß.
10¥ØßéßÌ• ½‚êðá Ε҅YÌó, ''·ŸZ ú½ß¸Õ®„ê Ó•âéß
YÁ¢ ¿‚ð½ßtÓ߸éßoÓŸsâéß. Ó•Ó•Qéß Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ÒêÅß
·ŸÃˆY ·Ÿâéß. ÓŸ¶„í Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿„·„a»‡ ÒêŃzÇ‹m¢
¯½ß¸téÇ‹ê ¿•Ì„·ŸÜ•Î‹éß. ·„ZÓ߸¢ §½ß¸téÇ‹éß ZÌó ÒêŃz
Ç›â ̄ß|Ì„ ¶„îÇ‹ Ó•âéß ÒéߢS ÒêÅß·ŸÃˆY ·ŸÜ•Î‹éß.
ÓŸ ÒêÅß YΟ⢠¥Z, ÓŸ¶„í ÒéßߢS ½ß¸Î‹ ú½ß¸Ø‚껄¢
ß΋Z* Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
11''ÒéßYá« ÓóÅŽY ¿•Óß«¢Î‚ÒÄéß? ³·„Ys ¿‚RÅŽ
½ŸÇ›»‡ Ü•·„ Òéß껄½ŸÇ›»‡ ¿•Øé„ »ß H„ C¢Îˆ ¯ÒÄé?ß ³·„Ys
»„éßÇ›m½ŸY»‡ ¿•Ø„éß»„HC¢Îˆ, ¿„êÇ‹»„H»•ÅßÅßéßj ¿•Ø„éß»„H
C¢Îˆ ¯ÒÄéß? QÅßYs¢ÅŽY ¿•Ø„éß»„HC¢Îˆ Ó•Ó•, Ó•âéß
ÓŸ ... ú½ß¸Ø‚껄¢ ÓŸ¶„í âWo Ó•âéß Ì•Åß»‡ ÒêŃzÇ‹Ü•âéß.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:12-30
Ø‚éßÈ꽟âéß, ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚Ý„éßz. ZÒ… ÒêŃzÇ•
12
Å߽߸téÇ‹éß Ó•âéß ZÌó ©¢Åƒâéß. ¿‚¯ŸtH€â ÒêÅßÜßéß
Ó•Ó• Z¶„í ¿‚ÕßéßÌŸâéß"" ¥Y ¥Ì„YÌó Ø‚éßÈ꽟
¥ÓŸsÇ‹éß.
13·ŸZ ½‚êðá, ''ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, ââéßs RÇ›Sï½ßÅŽj
Òéß^ÃÒÄsØßéßÓŸ ½ß¸¢½ß«¢¿„éßÒéßY ÕßWÒêÜßé ·ò¢Åßéß
ÓŸsâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
14Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ½‚êðáQéß΋ ·ó½ß¢¸ ÒSf¢Îˆ, ''Ü•Q
Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Z Nö΋ÄéßÇ‹éß ¥ºÃóâéâéßß Ó•âéß
½ŸÇ‹éß·ò¢Åƒâéß. ¥Ì„Y·Ž ÒêŃzÇ‹éßÅßÜó Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢
©¢Îˆ. ¥ºÃóâéß Z ΋»„cĶ„í ÒNŸoÇ‹éß. Yâéßs ¿„êS
Ó߸¢Ìóá«NŸoÇ‹éß, 15¥Ì„Ç‹éß ZÌó¶„îÇ‹ ½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í
ÒNŸoÇé‹ .ß ZÒ… ¿‚¯ŸtH€¢Î•RéÅó Ó•âéß Z¶„í ¿‚Õéß Ìß Ÿâéß,
¥Îˆ ZÒ… ¥ºÃóâé߶„í ¿‚¯ŸtH. ½®ß¸ÃóÌó ¿‚½ß¸tŃY·Ž
¥ºÃóâéß Ó߸^Ãñâ ÒêÅHs Ó߫΋r¢ ¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÇ‹éß.
16ú½ßÁ
¸ ÜßÌó¶„îÇ‹ ¥ºÃóÓ• Z ½ß·¸ ¢„ä »‡ ÒêŃzÇé‹ Ì ß ŸÇ‹é.ß
¥Ì„Y·Ž ZÒ… ³·„ Òéß@ßE܃ ©¢ÅƒÒ…. ¥Ì„Ó• ¥Ïˆ
·ŸÃ„¢Ìó Z ̄Ľ߸…â ÒêŃzÇ‹ÌŸÇ‹éß.* 17·„âéß·„ ½‚Ý„éßz.
ZÌó¶„îÇ‹ Z ·„úÄ XÓßé¸ ·ß òY ½‚Ýé„ .ßz Z¶„í Ó•âéß ÌóÇ‹é»ß ‡
©ÓŸsâY ú½ß¸ÁÜ߶„í Ì‚HØ„éßÇŸY·Ž Z ·„úÄâéß, Réß»„ÌŸ
¥Î‹éßvÌŸÜßâéß ú½ß¸Ø‚êC¢¿„éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß.
½‚êðá ¨P½ß¸…j¶„í WÈC ½‚Ý„zÇ‹¢
18 ¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá Ì„â ÒêÒéß ØßéßúÌó §¢ÅŽ·Ž
WÈC ½‚݃zÇ‹é.''¨P½ß¸…jÜó ÓŸ ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„í Ó•âéß
ÒéßIz ½‚Ý„ÌŸâéß, ââéßs ¯öYÒ|¢Ç›. ½ŸÝ„éßz §¢·Ÿ ÕßW_·
©ÓŸs_ý‚ê Ó•âéß ½‚Jz ¿„êÇŸH"" ¥Y ØßéßúÌóÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß ½‚êðá.
''ZÒ… Ó߸Òêϟ⢻‡ ½‚Ýòz¿„éßf"" ¥ÓŸsÇ‹éß ØßéúÌó
½‚êðáÌó.
19̄ß|Ì„ ½‚êðá §¢·Ÿ RéßΟxâéßÜó ©¢Ç‹»‡Ó•
68
22 ¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… ½®ß¸ÃóÌó 23'§úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸ ú½ß¸Í‹Òéß
Ó߸¢ÌŸâ¢»‡ ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½‚Jz
ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿„YÒ…| ¥Y Ó•âéß ZÌó ¿‚Õéß Ìß é„ Óß Ÿsâéß.
Z½• »„âéß·„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß ½‚Ý„zYÒ|·„¯öÌ•, Z
ï½ß΋q¶„íÒêÄéßËŽn Ó•âéß ¿„¢ð½ßNŸoâé.""" ¥Y Ø‚éßÈ꽟
¥âéß¿„éßÓŸsÇ‹Y ¥Ì„YÌó ¿‚ï½ßtâéß.
½‚êðá ·òÇ‹éß·Ža Ó߸éßâsW
24 ½‚êðá ¨P½ß¸…j¶„í Ì„â ú½ß¸Ø„êË¢ ·òâNŸC¢
¿ŸÇ‹éß. Yú΋¯ö½ŸÜßY ¥Ì„Ç‹éß ³·„ Ó߸úÌ„ÒéßéßÜó ¦»‡Ç‹éß.
¥·„aÇ‹ Ε҅Njéß ½‚êðáâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òY ¥Ì„ËŽn ¿„¢½ß¸
΋Üß¿ŸÇ‹éß.* 25·ŸY Óß«¯ötÄ ½ß¸Î‹éßÓ‚ñâ ³·„ ·„Wo*
XÓ߸éß·òY Ì„â ¶„íÒêÄéßY·Ž Ó߸éßâsW* ¿•Óß«¢Îˆ. ¦
¿„Äw¢ ½ß¸Åßéßj·òY ¦½‚éß ¥Ì„Y ¯ŸÎŸÜßâéß ÌŸ·Ž¢Îˆ.
¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦½‚éß (½‚êðáÌó) ''ZÒ… Ä·o„ Óߢ¸ Õߢϋ½‚éâ`ß *
ծÄ Òo„ … ¥Y ¥¢Îˆ"" 26Ó߯« ötÄ Ì„â ¶„íÒêÄéYß ·Ž Óßé¸ âß sW
¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßz §Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ε҅Njéß
½‚êðáâéß ·ä„Réߢ¿ŸÇ‹éß (¥Ì„ËŽn ¿„¢½ß¸Ü•Î‹éß).
Ε҅Y Ø‚éß΋éßÅß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß
27Ø‚éßÈ꽟 ¥ºÃóâéßÌó, ''¥Ã„Ëx¢Üó·Ž ½‚Jz
½‚êðáâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·ó"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥ºÃóâéß
½‚Jz Ε҅Y ½ß¸Ã„|Ì„¢* ΋»„cÄ ½‚êðáâéß ·„ÜßéßÓ߸é
·òÓŸsÇ‹éß. ¥ºÃóâéß ½‚êðáâéß ¿„êÇ‹»‡Ó• ¥Ì„ËŽn
Òéßéß΋éßq ï½ßÅßéßj·òÓŸsÇ‹éß. 28Ε҅Njéß Ì„âÌó ¿‚½ß«tâ
΋¢ÌŸ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß Î•Ò…Ç‹éß Ì„ââéß
¯¢Î‹é߶„í ½ß¸¢½ß«¢Î‰, ¥ºÃóâéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß ½‚êðá.
¥Üƒ»• ¥Ì„âéß ¿•Ø„êH€â ¥Î‹éßvÌŸÜßéß, ¿„ꯟH€â
ÄéßEÒ…Üßéß ¥Ys¢ÅŽY ½‚êðá ¥ºÃóâé߶„í RÒ
È¢¿ŸÇ‹éß.
29¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êðá, ¥ºÃóâê ½‚Jz §úà‡Ø•éßÜßéß

Ε҅Njéß ½‚êðáÌó, ''§½ßt¸ éÇ‹éß ZÒ… ÒéßIz ¨P½ß…¸ j ½‚ÝÇz„ ¢‹ ï½ß΋qÜߢ΋És Ó߸Òê½•à„¢ ¿•NŸÃ„éß. 30¥½ß¸téÇ‹éß ¦
Z¶„í ·_ Òä éߢ. Yâéßs ¿„¢¯ŸÜßY ¿„êÓßé¸ âoß s ½ŸÝ„éßz §½ßt¸ éÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßÌó ½ŸÃ„éß ÒêŃzǟÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó
¿„Y¯öØ„êÄéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßZs ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
20·„âéß·„ ½‚êðá Ì„â Õ®ƒÃ„xâéß, Ì„â ·òÇ‹é߶„íâéß ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê ¿„ê¿•ÅßÅßéßj ½‚êðá ¥Î‹éßvÌŸÜßéß
ÕßØé„ Üß Ãq• ΄ Ó‰ «ß »‡Ç›ÎÜ‹ ß Qéß΋ ¯·Ža¢¿ŸÇ‹é.ß WÈC ¨P½ß…¸ j
Εà‡Y·Ž ú½ßØ ¸ ê ¥Ì„ËŽn ... ¿„¢½ß¸Î‹Üß¿ŸÇ‹éß ³·„½•Ý„ ¥Ì„Y·Ž Ó߸éßâsW
„ Ë¢ ·„ŃjÇé‹ .ß Î•Ò…Y à„·»oŽ Ü„ ß Ì„â ·„úÄâéß
½‚êðá Ì„âÌó XÓ߸éß·òY½‚݃zÇ‹éß. ¿•Ø„êÜßâéß ·òÓŸsÇ•½‚ê.
21½‚êðá ¨P½ß…¸ ¶ j í„ ú½ßØ
¸ ê
„ Ë¢ ¿•Óê ½ß¸Î‹éßÓ‚ñâ ³·„ ·„Wo Ó߸êΈ»‡ ©âs ßØßéß âéßߢǛ ¿•Ø„éßÕßÇ‹m
¸ß ¢o Ç‹»‡ Ε҅Njéß
¥Ì„YÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é: ''ZÒ… ½®ß¸ÃóÌó ÒêŃzÇ• ½ß¸Î‹éßâéß»„Üß ·„Wo.
Å߽߸téÇ‹éß ZÒ… °½•éßRéß ¥Î‹éßvÌŸÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í Z¶„í
Óßé¸ âß sW ¥â»‡ ½ß…¸ ÄéMß Ÿ¢»„Òéßéïß ½ßñâ ©âs Òéßé¢ß ΋éß ¿„ßwYs
à„·Žo §¿ŸfÓó ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¿•Ø„êÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ·„WoÈ¢S ½•Ø„éßéßÅß.
©¢¿„é·ß ó! ¥ØßéÌ ß • Ó•âéß ÒêúÌ„¢ ½®Ã¸ß ó §¢·Ÿ ½‚ééß ¢ß Ç›
Ä·„o Ó߸¢Õߢϋ½‚éß`â Ü•·„ ¥Ì„Ç‹éß Ó߸|Ó߸pÌ„ ¯ô¢ÎŸÇ‹éß.
^·Ì•oÅßÅßéßz ¿•NŸoâéß. ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸ÁHs ½‚Ý„zYØ„éßxÇ‹éß.
Ó߸éßâsW ÒéßêÜߢ»‡ ZÒ… Ä·„oÓ߸¢Õߢψ̄ Õ®„ÄoÒ… ¥Y ¦½‚éß
¿‚½ß«t¢Îˆ.
ZÒ… ... ÒêŃzÇ‹éßÌŸÇ‹éß ¥·ä„ßÜß ¥Ì„âéß Z ÌóÇ‹éß»‡ Ε҅Y ½ß¸Ã„|Ì„¢ Èê_ÃÕßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢
©¢ÅƒÇ‹éß. ZÒ… ¥Ì„Y·Ž Ε҅Nj҅»‡ ©¢ÅƒÒ…. ¥Y ¶„îÇ‹ §Îˆ ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ.
 69
¿•Ó«ß ÄéE
ß Ò… ¿•NŸÇ‹é.ß 31Ε҅Njéß ½‚êðáâéß ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹Y
¦ ú½ß¸ÁÜßéß âÒêwÄéß. §úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿•ðÓߢ΋é߶„í Ε҅Njéß Ò¿ŸfÇ‹Y Ì‚HÓß« ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
Ε҅Y Òéßéߢ΋Ä Ì„ÜßÜßéß Ò¢¿„éß·òY ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃˆ ·„MŸjÜâß éß Î•Ò…Ç‹éß ¿„êNŸÇ‹Y Ì‚HÓß« ½ŸÝ„ézß Î•Ò…Ç›s
¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß.
½®ß¸Ãó Òéßéߢ΋éß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß
½‚êðá, ¥ºÃóâê ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ›â ̄Äéß
5 ½ŸÌ„ ½®ß¸Ãó ΋»„cÈ·Ž ½‚݃zÄé, '' 'ÓŸ ·óÓ߸¢ ½ß¸¢Ç‹éß»„
ÁÄé½ß …¸ß ·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ÓŸ ú½ßÁ¸ Hs ¥Ã„Ëx¢Üó·Ž ½‚ÝYz„ Ò…|"
¥Y §úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éß
ÓŸsÇ‹éß,"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
2¥ØßéßÌ• ½®ß¸Ãó, ''¦ Ø‚éßÈ꽟 ¯ÒÄéß? ¥Ì„Y·Ž
Ó•Ó‚¢Î‹é¶ß í„ ÜóÕßÇŸH? §úà‡Ø•éGß Ø ß é„ éß Üß âß éß Ó•Ó‚¢Î‹é¶ß í„
½‚ÝYz„ ½Ÿ|H? Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Y QéßÃé„ ß ¿‚Õéß Ì ß é„ âß s ½ŸÇ‹éß
ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ §úà‡Ø•éGß Ø ß é„ éß Üß âß éß Ó•âéß
½‚Ý„z ZØ„éßâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
3ΟY·Ž ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß, ''VúÕßê ú½ß¸ÁÜß
Ε҅Njéß ÒêÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ÒéßêÇ‹éßÃóEÜß
ú½ß¸Ø„êËÒéߢ̄ ΋êÄ¢ ÒéßÒéßwHs ¥Ã„Ëx¢ÜóY·Ž
½‚Ý„zY½Ÿ|H€¢Îˆ»‡ ÒéßâR ¿•Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. ¥·„aÇ‹ Òê
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ³·„ ÕßH ¥ÃˆtNŸoÒéßéß. §Îˆ ½•éßÒéßéß
¿•Øé„ ·ß ¯„ öÌ• ¦Ø„éâß ¶„í ·ó½ß¢¸ ÒSf ÒéßÒéßwHs ÓŸà„â¢
¿•NŸoÇ•½‚ê. ³·„ Ãó»„¢ Ο|ßÓó, ·„Wo ¿•Ì„Óó
ÒéßÒéßwHs ¿„¢ð½ßNŸoÇ•½‚ê"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß.
4·ŸZ ½®ß¸Ãó, ''½‚êðá, ¥ºÃóâê, ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß¸Y
¿•Ø„éßZØ„é߶„í¢ÇŸ QéßÄéß ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß. ÒéßIz ¯öØßéß
½ß¸Y¿•Ó߸éß·óÒéßY ¦ ÕƒYÓ߸Ü߶„í ¿‚½ß¸t¢Ç›. 5½ß¸Y½ŸÝ„ézß
¿ŸÜƒ RNŸoâ„ »‡ ©ÓŸsÄé,ß QéßÃ_ ½‚ê ½ŸÝ„âz éß ½ßY¸ ¿‚Øé„ xß
YÒ|Ç‹¢Ü•Î‹éß"" ¥Y ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ú½ß¸ÁÜßâéß ½®ß¸Ãó K·äŽ¢¿„Ç‹¢
6 ¥Î•ÃóE §úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜß ½ß¸Y ÒéßȢ̄ ·„á¸j̄Ä¢
¿•Ø„éßÒéßY ½®ß¸Ãó ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ÕƒYÓ߸Üßï½ßñâéßâs
Ø„éÁß ÒêâéßÜÌ ß ó 7''¨ ú½ßÁ¸ Üßéß §Åßé·ß Ü„ éß ß ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„
»„Ç›m ¯½ß¸téÇ‹ê Qéß_à §ß¿ŸfÄéß. ·ŸY §½ß¸téÇ‹éß §Åßéß·„Üßéß
¿•ðÓߢ΋é߶„í ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â »„Ç›mY ½ŸÝ•z ¯öØßéß Ì‚¿„éßf
·ó½ŸÜßY ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß¸t¢Ç›. 8¥ØßéßÌ• ½ŸÝ„éßz ÒêúÌ„¢
§¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¯Ys §Åßéß·„Üßéß ¿•ðÓß½ŸÝóz §½ß¸téÇ‹éß
¶„îÇŸ ¥Ys ¿•Ø„êH€¢Î•. ½ŸÝ„éßz Õß΋r·„Ó߸éßoÜßØßéß
¯öØ„êÄé.ß ¥¢Î‹é·_ß ½ŸÝ„âz éß ¯öYÒ…|ÒéßY ââéßs ¥Ç‹é»ß é„ ß
Ì„éßÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ó߸Ƚ߸Ǜâ¢Ì„ ½ß¸Yܕ΋éß.
¥¢Î‹éß_· Ì„Òéß Î•Ò…Y·Ž ÕßH §Ò|ÇŸY·Ž ½‚Ý„zYÒéßwY
ââéßs ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß.
9·„ â éß · „ QÝ„ z ½ß ¸ Y Òéß Ã ˆ ¢ Ì„ ·„ á ¸ j ¢ ¥Ø• é ß Å ß Å ß é ß j
¿•Ø„éߢǛ. ½ŸÝ„z߶„í Õƒ»‡ ½ß¸Y ¿‚½ß¸t¢Ç›. ¥½ß¸téÇ‹éß
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:31-5:21
½‚êðá ¿‚ð½ßt ¥ÕßΟrÜßéß RÓ•¢Î‹é߶„í ½ŸÝ„z¶„í Ó߸ÒéßØ„éߢ
©¢Ç‹Î‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß ½®ß¸Ãó.
10¥¢Î‹ é ß ¿ • Ì „ ÕƒYÓß ¸ Ü ß ï ½ß ñ âéß â s ¨P½ß ¸ … j Ø„ é ß Á
ÒêâéßÜßéß, VúÕßê ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÜß Î‹»„cĶ„í ½‚Jz,
''Qéß §Åßéß·„Üß ·óÓ߸¢ »„Ç›m §Ò|¶„îNj΋Y ½®ß¸Ãó YÄn
Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. 11Qé߶„í Qéß_à ¯öØßéß »„Ç›m Ì‚¿„éßf·ó½ŸH.
·„âéß·„ ½‚Jz »„Ç›m ½‚΋éß·óa¢Ç›. ¥ØßéßÌ• QéßÄéß ÒêúÌ„¢
§¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¯Ys §Åßéß·„Üßéß ¿•ðÓß½ŸÃó §½ß¸téÇ‹éß
¶„îÇŸ ¥Ys ¿•Ø„êH€¢Î•"" ¥Y ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
12·„âéß·„ »„Ç›m·óÓ߸¢ ½‚΋éß·òa¢Åßê ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
¨P½ß¸…j Î•à„ ½Ÿx½ß¸o¢»‡ ½‚Jz¯öØ„êÄéß. 13¦ ú½ß¸ÁÜßéß
ÒéßȢ̄ ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y¿•ðÓßÅßÅßéßj ÕƒYÓ߸ Ø„éßÁÒêâéßÜßéß
½ŸÝ„zß Y ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ó߸êoÓ• ©ÓŸsÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¯Ys §Åßéß·„Üßéß ¿•ðÓß½ŸÝóz ¥Ys
¿•ðÓßÅßÅßéßj ½ŸÃ„éß ½ŸÝ„zßâéß ÕßÜßҢ̄ï½ßŃjÄéß. 14ÕƒYÓ߸
Üßï½ßñ ©¢Ç• ¨P½ß¸…j Ø„éßÁÒêâéßÜßéß VúÕßê ÓŸØ„é߶„í
Üßâéß °Ã„fÄ¿„éß·òY ú½ß¸ÁÜßéß ¿•ðÓß ½ß¸Y·Ž QÝ„zâéß ÕƒÏ‹éßx
Üßé»ß ‡ ¿•NŸÃ„é,ß ''QéßÃé„ ß §¢Ì„¶í„ Òéßé¢ß ΋éß ¯Ys §Åßé·ß Ü„ éß ß
¿•NŸÃó §½ß¸téÇ‹éß ¶„îÇ‹ ¥Ys ¯¢Î‹é߶„í ¿‚Ø„éßxÇ‹¢
ܕ΋éß? §Îˆ ÒĶ„í ¿•Ø„éß»„H»‡Ã„éß ¥¢_Åß, §½ß¸téÇ‹ê
¿•Ø„éß»„Üßéßc̟Äé!"" ¥¢Åßê ÕƒYÓ߸Üßï½ßñ ©¢Ç• ¨P½ß¸…j
Ø„éßÁÒêâéßÜßéß VúÕßê ÓŸØ„é߶„íÜßâé ·òŃjÄéß.
15¥½ß¸téßÇ‹éß VúÕßê ÓŸØ„é߶„íÜßéß ½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í
½‚݃zÄéß, ''½•éßÒéßéß Z ðÓßÒ¶„íÜßÒéßéß ZÒ… ÒéßÒéßwHs
¯¢Î‹é߶„í §Üƒ ¿„êÓ߸éßoÓŸsÒ…? 16Z½•½‚ê Òê¶„í »„Ç›m
§Ò|Ò…. ·ŸY ½•éÒß éßéß ÒêúÌ„¢ §ÎˆÒÄ¶í„ ¯Ys §Åßé·ß Ü„ éß ß
¿•NŸ½‚ê ¥Ys ¿•Ó߸êoÓ• ©¢ÇŸÜßY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÒ….
ï½ßñ»‡ §½ßt¸ éÇ‹éß ¨ Ø„éÁß ÒêâéßÜéß ß ÒéßÒéßwHs ·òÇ‹éÌ ß é„ ß
ÓŸsÄéß. §Üƒ ¿•Øé„ Çß ¢‹ Z Òéßâéßáé¸ xß ÜßΕ Ì„½t¸ß éß"" ¥¢Åßê
½ŸÃ„éß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Óß« ¿‚¯ŸtÄéß.
17½®ß¸Ãó Á½Ÿ[Ó߸êo, ''QéßÄéß NöÒéßÄéßÜßéß, Qé߶„í ½ß¸Y
¿•Øé„ Çß ¢‹ §á¸¢j Ü•Îé‹ .ß ¥¢Î‹é·_ß RéßÒéßwHs ¯öY Ò|ÒéßY
ââéßs ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éß_· QéßÄéß §·„aÇ‹éßs¢Ç›
½‚J¯z öØßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÕßÜéß Üß éß ß ¥Ãˆt¢¿ŸÜßY ¥¢Åßéß
ÓŸsÄéß.
18§·„ ½‚Jz ½ßY ¸ ¿‚Øé„ xß ¢Ç›. ½•éÒß éßéß Qéß¶í„ »„Çm› §Ò|Òéßéß
·ŸY QéßÃé„ ß ÒêúÌ„¢ §ÎˆÒÄ¶í„ ¯Ys §Åßé·ß Ü„ éß ß ¿•ðÓß½ŸÝóz
§½ß¸téÇ‹éß ¶„îÇ‹ ¥Ys ¿•Ø„êH"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
19S¶„íaÜóz ½ß¸Ç‹mÅßéßj §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜ߶„í ¥Ã„pÒéß
ØßéߢΈ. ½ŸÃ„éß §¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¿•Óß«âYs §Åßéß·„Üßéß
§½ß¸téÇ‹éß ¿•Ø„éßܕÄY ¦ ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
20½ŸÃ„éß ½®ß¸Ãó Ó߸Òê½•à„¢âéߢǛ ½‚Ý„êo ½‚êðá, ¥º
Ãóâéß ©âs¿óÅß ¦»‡Ã„éß. ½ŸÃˆ ·óÓ߸¢ ½‚êðá, ¥º
Ãóâê ½•SØ„éßéßÓŸsÄéß. 21½ŸÃ„éß ½‚êðá ¥ºÃóâé
ÜßÌó, ''ÒéßÒéßwHs ½‚ÝYz„ ÒéßwY QéßÃé„ ß ½®Ã¸ß óÌó ¿‚½t¸ß Ç‹¢
¿ŸÜß Ì„½ß¸té. ½®ß¸Ãó, ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ÒéßÒéßwHs
Ε|á«¢¿•ÅßÅßéßj QéßÄéß ¿•NŸÃ„éß ·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:22-6:26
RéßÒéßwHs K·äŽ¢¿ŸH. ÒéßÒéßwHs ¿„¢ð½ß ¥Ò·Ÿà„¢ Qéß_Ã
½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
½‚êðá Ε҅YÌó ¿‚½ß¸tÅߢ
22 ¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢S,
''ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, ¯¢Î‹é߶„í §Üƒ Z ú½ß¸ÁÜ߶„í ZÒ… ·•Ç‹éß
¿•NŸÒ…? ZÒ… §·„aÇ›·Ž âÓ‚s¢Î‹é߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÒ…?
23ââéßs ¿‚½ß¸tÒéßY ZÒ… ¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs Ó•âéß
½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Jz ¿‚¯Ÿtâéß. ·ŸY ¥½ß¸tÅßéßs¢S Z
ú½ß¸ÁÜß Rá¸Ø„éߢÜó ¥Ì„Ç‹éß ¿ŸÜß Z¿„¢»‡ ú½ß¸ÒÈoÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹é.ß ZÒ… ½ŸÝ„z Óß@ ¸ Ø„é¢ß ·óÓߢ¸ °Qéß ¿•Øé„ Üß Î• é‹ !""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟, ''½®ß¸Ãó¶„í Ó•âéß °Réß
6 ¿•NŸoÓó ZÒ… §½ß¸téÇ‹éß ¿„êNŸoÒ…. ¥Ì„Y Qéß΋
Ó•âéß ÓŸ Òéß@à„·ŽoY ú½ß¸Ø‚êCNŸoâéß. ΟYÌó ¥Ì„Ç‹éß
ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zYNŸoÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ½‚Jz¯öÒÇŸY·Ž ¥Ì„Ç‹éß
¯¢Ì„ §á¸j½ß¸Ç‹ÌŸÇ‹¢_Åß, ¥Ì„Ç• ½ŸÃˆY ½‚Jz¯ôÒéßwY
ÕßÜßҢ̄¢ ¿•NŸoÇ‹éß"" ¥Y ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
2½‚êðáÌó Ε҅Njéß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, 3''Ø‚éßÈê
½Ÿâéß Ó•Ó•. ¥úÕƒ@Òéßéß, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéßÜ߶„í
Ó•âéß ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØ„êxâéß."" ½ŸÝ„éßz, (¯ÜŒá¸Î‹qØßéß) Ó߸Ä|
à„·Žo»„Üß Î•Ò…Ç‹éß ¥Y ââéßs ½ß«H¿ŸÃ„éß. ÓŸ ð½ßÄéß
'Ø‚éßÈ꽟" ¥Y ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éßܕ΋éß.
4½ŸÃˆÌó Ó•âéß ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•NŸâéß. ·„ÓŸâéß
Î•à„¢ ½ŸÃˆ·Ž §NŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâéß. ½ŸÃ„éß ¦
Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß »‡Y ¥Îˆ ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ Î•à„¢
·ŸÎ‹éß. 5§½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÝ„ßz¶„í ©âs ·„MŸjÜßéß
ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ½ŸÃ„éß ¨P½ß¸…j¶„í ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©ÓŸsÄY
ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„îÇŸ ÓŸ¶„í ÁƒÂ½ß¸·„¢
©¢Îˆ. 6·„âéß·„ Ó•âéß ½ŸÝ„zÌó ZÒ… §Üƒ ¿‚½ß¸tÒéâsÅßéßj
ú½ßÁ¸ ÜßÌó ¿‚½t¸ß é. 'Ó•Ó• Ø‚éÈß ê½Ÿâé, Ó•Ó• RéßÒéßwHs
Ä·äŽNŸoâéß. Ó•âéß RéßÒéßwHs Ó߸|Ì„¢úÌ„éßHs»‡ ¿•NŸoâéß.
¨P½ß¸…j ½ŸÝ„ßz¶„í QéßÄéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©¢Ç‹Ã„éß. Ó•âéß ÓŸ
Òéß@à„·YoŽ ú½ßظ ‚ê C¢S Òéß@ Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„Ä K·äâ„ éß ¨P½ß…¸ j
½ŸÃˆ QéßΈ·Ž Ľ߫tNŸoâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß RéßÒéßwHs Ó•âéß
Ä·äŽNŸoâéß. 7QéßÄéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. Ó•Ó• Qéß
Ε҅Ǜ»‡ ©¢Åƒâéß. Ó•Ó• Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß, Qéß Î•Ò…Ç‹âY,
¨P½ß¸…jâéߢǛ Ó•Ó• RéßÒéßwHs RÇ›½ß«¢¿ŸâY QéßÄéß
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. 8¥úÕƒ@Òéßéß, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéß
Ü߶„í Ó•âéß ³·„ »ò½ß¸t ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
Ó•Ó• RéßÒéßwHs ¦ Εà‡Y·Ž âÇ›½ß«NŸoâéß. ¦ Εà‡Ys
Ó•âéß Qé߶„í §NŸoâéß. ¥Îˆ QéßΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ. Ó•âéß
Ø‚éßÈ꽟âéß."" "
9 '' ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êðá §Î‹¢ÌŸ §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÝ„zÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥ØßéßÌ•, ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸YÜó ¿ŸÜƒ ·„á¸j½ß¸Ç‹éß
¿„éßâs¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êðáâéß ½ŸÃ„éß Ó߸U¢¿„ܕ΋éß. ¥Ì„Y
ÒêÅß ½ŸÃ„éß Râܕ΋éß.
70
10¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
11''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs Ì„â Î•à„¢âéߢǛ Ì„½ß¸t·„
½‚Jz¯öY½Ÿ|ÜßY ½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Jz ¿‚½ß¸té.""
12¥ØßéßÌ• ½‚êðá, ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ• ÓŸ ÒêÅß
RâÄé.ß ¥Üƒ¢Åß½t¸ß éÇ‹éß ½®Ã¸ß ó ¥¢Ì„·¢„ ^Åß RâÇ‹é.ß ¥Óßܸ •
ÓŸ¶„í ÒêŃzÇ‹Åߢ ¿•Ì„·ŸÎ‹éß.""* ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß
13·ŸY ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜÌ ß ó Ø‚éÈß ê½Ÿ ÒêŃz
ÇŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ½‚Jz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇŸÜßY
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½®ß¸Ãó ΋»„cÈ·Ž ½‚Jz
¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ÒêŃzÇŸÜßY ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆ·Ž ¦ÁƒÂ½ß«¢
¿ŸÇ‹é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Hs ¨P½ß…¸ j âéߢǛ ÕßØé„ Å
ß ¶ß í„
âÇ›½ß«¢¿„éßÒéßY Ε҅Njéß ½ŸÃˆ·Ž ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹é.
14
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ¶„íÅßéߢՃÜóz ·òYs
§úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÅßéߢՃÜß ÓŸØ„é߶„íÜß ð½Ã„éßz §R-
§úà‡Ø•éßÜßéß Á•xá¸k½ß¸…úÌ„éßÇ‹éß Ã„êÕ•âé߶„í ºÓó¶„í, ½ß¸Üßéßz,
ÈúNöÓŒ, ·„Èw ¥Ó• âÜßéß»„éßÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß »„ÜßÄéß.
15ßØ‚éßÒéßêØ•éßÜßéß, Ø„êQéßâéß, ´ºÎ‹éß, Ø„ê·•âéß,
NöºÃ„éß, MŸÒ†Üßéß ¥âéß½ŸÃ„éß á«½‚êxâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß.
(MŸÒ†Üßéß ·„ÓŸZ Ó߬oÿ Ο|ß ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß).
16Ü•Q 137 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÕßW·ŸÇ‹éß. »‚Ãó~âéß, ·„@Ì„éß,
½‚éßßÉ ¥âéß½ŸÃ„éß Ü•Q ¶„íÒêÄéßÜßéß.
17»‚Ãó~âéß ¶„íÒêÄéßÜßéß H\s, á«Qéß. 18·„@Ì„éß 133
Óß ¸ ¢ ÒÌ„ € ßÜß é ß úÕß W ·ŸÇ‹ é ß . ¥úÒêÒéß é ß , §NŸÔ à „ é ß ,
ÈúÕóâéß, ©OhØ•éÜß éß ß ¥âéß½ŸÃ„éß ·„@Ì„éß ¶„íÒêÄéÜß éß .ß
19ÒéߺH, Òéßéßá« ¥âéß ½ŸÃ„éß ½‚éßßÉ ¶„íÒêÄéßÜßéß. ¨
¶„íÅßé¢ß ÕƒÜßYs §úà‡Ø•éÜß éß ß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß Ü•Q Óߢ¸ ÌŸâ¢.
20¥úÒêÒéß é ß 137 Óß ¸ ¢ ÒÌ„ € ßÜß é ß Õß W ·ŸÇ‹ é ß .
¥úÒêÒéßéß Ì„â Ì„¢úÇ› Nö΋È Ø‚ê^·Õ‚΋éßâéß R½Ÿº¢
¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¨ ¥úÒêÒéßéß ¶„íÒêÄéßÜ• ½‚êðá,
¥ºÃóâéß. 21·ß óĺéß, Ó‚ï½ß»é„ ,ß PúB ¥âéß½ŸÃ„éß §NŸÔÃé„ ß
¶„íÒêÄéÜß éß . 22RéßMŸØ•éÜß éß ,ß ¯Üß½h â¸ß® éß, Óßú« X ¥âéß½ŸÃ„éß
©OhØ•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜßéß.
23¥ºÃóâéß ¯GïáÕßâéß R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß.
(¯GïáÕß ¥RéßwӟΟÕßéß ¶„íÒê^Ão. âØ„éNß öâéß Nö΋Ã)ˆ
¥ºÃóâéß ¯GïáÕßÜ߶„í ӟΟÕßéß, ¥\ºéß, ¯HØ„ê
ÁÄé,ß ¨ÌŸÒêÄéÜß éß ß ½ß…¸ ŃjÃé„ .ß 24·óĺéß ¶„íÒêÄéÜß éß ß
¥¢_Å,ß ¥Ó߀¬ Äé,ß ¯ÜƒaÓŸ, ¥[Ø„êNŸ½ß…¸ . 25¥ºÃóâéß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¯HØ„êÁÄéß ½ß¸…XØ•éßÜßéß ¶„íÒê^Ãoâéß
ï½ß¢ÇŸzÇŸÇ‹éß, ½ŸÝ„éßz ½®ß¬Ó‚@Ó߸é߶„í ÁâwY¿ŸfÄéß. ¨
Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ü•Q
Ó߸¢ÌŸâ¢. 26¥ºÃóâéß, ½‚êðá ¨ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ
½ŸÝ„éz, ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Ò¢à‡Üßâéß âÇ›½ß«¢¿„¢Ç›""
¥Ó߸ܕ ... ¿•Ì„·ŸÎ‹éß ÓŸ ÒêÅß ¥·ä„ß܃ RΕLØ„éßéßÇ›
ÒêÅß܃z»‡ ©¢ÅƒØßéß ''ÓŸR Ó߸éßâsWÜ•Y ï½ß΋҅Üßéß"" ¥Y
Õ®ƒÒ¢.
 71
¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«t¢Îˆ QÝ„z_·. 27¨P½ß¸…j ßÁ‚ñâ
½®ß¸ÃóÌó ÒêŃzǛ⠽ŸÝ„éßz ¥ºÃóâéß, ½‚êðá. §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHßs ¨P½ß¸…j RÇ›S ï½ßÅŽj ½‚Ý„zY½Ÿ|H€¢Îˆ»‡
½®ß¸ÃóÌó ¿‚½ß«t¢Îˆ QÝ•z.
Ε҅Njéß ÒéßIz ½‚êðáâéß ½ß«ÜƒfÇ‹éß
28¨P½ß…¸ j Εࢄ Üó Ε҅Njéß ½‚êðáÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é.ß
29''Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß Ó•âéß ZÌó ¿‚½ß«t¢Î‹¢ÌŸ
¨P½ß¸…j ßEÌó ¿‚½ß¸té"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
30''·ŸZ, Ó•âéß ¿„·„a»‡ ÒêŃzÇ‹Ü•âéß»„Ο! ßE
ÓŸ ÒêÅß RâÇ‹éß"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß ½‚êðá.
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''Ó•âéß
7 Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢Åƒâéß. ½®ß¸Ãó¶„í ZÒ… ³·„ Òéß@
ßE܃* ©¢ÅƒÒ…. ¥ºÃóâéß Z ½ß¸·ä„¢»‡ ÒêŃzÇ•
ÒêÅß·ŸÃˆ»‡* ©¢ÅƒÇ‹é.ß 2Z¶„í Ó•âéß ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿•Î¢‹ ÌŸ
¥ºÃóâéßÌó ¿‚½t¸ß é. Ó•âéß ¿‚ð½ßt Rá¸Øê „ ÜZs ¥Ì„âéß
ßEÌó ¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. §·„ ½®ß¸Ãó §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
¨ Εà‡Ys ÒΈH¯öYNŸoÇ‹éß. 3¥ØßéßÌ• Ó•âéß ½®ß¸Ãóâéß
½‚ééß ¢ß Ç›»‡ ¿•NŸoâéß. (QéßÃé„ ß ¥Ì„YÌó ¿‚ð½ßt Óߢ¸ »„Ìé„ Üß âß éß
¥Ì„Ç‹éß Üœ·„a ¿•Ø„éßÇ‹éß) ¥½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß ¨P½ß¸…jÜó
¥Ó•·„ ¥Î‹évß ÌŸÜßéß ¿•NŸoâéß. ¥ØßéÓß Ÿ ¥Ì„âéß RÓ•¢Îß é‹ ¶ß í„
Yß·„ÈNŸoÇ‹éß. 4¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨P½ß¸…jâéß Ó•âéß ï½®ßêÄ¢»‡
K·äŽNŸoâéß. ̄ß|Ì„ ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦ Î•à„¢ âéߢǛ Ó•âéß
ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ âÇ›½N«ß Ÿoâéß. 5¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ó•Ó• Ø‚éÈ
ß ê½Ÿâéß
¥Y ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß. Ó•âéß ½ŸÝ„z¶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ©¢Åƒâéß. Ó•Ó• Ø‚éßÈ꽟âY ½ŸÃ„éß
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•Ó• ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦
Î•à„¢âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«NŸoâéß.""
6½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜéß ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„ÒéßÌó ¿‚½t«ß â
¨ ÒêÅßÜ߶„í RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. 7¥½ß¸tÅŽ·Ž ½‚êðá
ÒØ„éßÓ߸é߀ 80 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¥ºÃóâéß ÒØ„éßÓ߸é߀ 83
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß.
½‚êðá ·„úÄ ¯ŸÒéßéß ¥Ò…Ì„éߢΈ
8 ½‚ ê ðá, ¥ºÃóâéÜß ß Ì ó Ø‚ é ß È ê½Ÿ §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é:ß 9''Qéß à„·oŽ ÄéE
ß Ò… ¿•Øé„ Òß éßY ½®Ã¸ß ó RéßÒéßwHs
¥Ç‹éß»„éßÌŸÇ‹éß. ³·„ ¥Î‹éßvÌ„¢ ¿•Ø„éßÒéßY RéßÒéßwHs
¥Ç‹éß»„éßÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ·„úÄ Ó•ÜßQéß΋ ½ß¸Ç‹½•Ø„éßÒéßY
¥ºÃóâéßÌó ¿‚½ß¸té. ½®ß¸Ãó ¿„êÓ߸êo ©¢Ç‹»‡Ó• ¦
·„úÄ ¯ŸÒéßéß ¥Ò…Ì„éߢΈ.""
10·a„âéß·„ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß ½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Jz
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßj ¿•NŸÃ„éß. ¥ºÃóâéß Ì„â ¿•W
·„úÄâéß ·Ž¢Î‹ ½ß¸Ç‹½•NŸÇ‹éß. ½®ß¸Ãó ̄⠥ψ·ŸÃ„éßÜßÌó
·„ÜßÓß« ¿„êÓ߸êo ©¢Ç‹»‡Ó• ¦ ·„úÄ ¯ŸÒéßéß»‡ ¥ØßéߢΈ.
Òéß@ßE܃ Ü•·„ ''Ε҅Y»‡.""
¥ºÃóâéß ... ÒêÅß·ŸÃˆ»‡ Ü•·„ ''ú½ß¸Ò·„o»‡.""
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 6:27-7:22
11·„âéß·„ ßE Ì„â RΟ|¢Ó߸éßÜßâéß, ÒéߢúÌ„»‡Ý„zâéß
½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÝ„éßz ÒéߢúÌŸÜßéß ½•Óß«, ¥ºÃóâéß ¿•Óß«
â_Åßz ¿•Ø„éß»„܃cÄéß. 12½ŸÝ„éßz ¶„îÇŸ ½ŸÃˆ ·„úÄÜßâéß Ó•Üß
Qéß΋ ½ß¸Ç‹½•NŸÃ„éß. ¦ ·„úÄÜßéß ¯ŸÒéßéßÜßØ„êxØßéß, ·ŸY
¥ºÃóâéß ·„úÄ ½ŸÝ„z ·„úÄÜßâéß Réߢ»•Óß«¢Îˆ. 13¥ØßéßÓŸ
Ó߸_à ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zY¿•f¢Î‹é߶„í ½®ß¸Ãó ³½ß¸té·óܕ΋éß.
¯Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇó ¥Üƒ»•
§Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜß ÒêÅß RÓ•¢Î‹é߶„í
ßE ³½ß¸té·óܕ΋éß.
14
ZÝ„éßz Ä·„o¢»‡ ÒêÄÅߢ
¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''½®ß¸Ãó ½‚éßéߢǛ^·ÌŸoÇ‹éß. ú½ß¸ÁHs ¯öY
¿•f¢Î‹é¶ß í„ ½®Ã¸ß ó Yß·„ÃÓˆ é¸ß Óoß ŸsÇ‹é.ß 15©Î‹Øê „ Ó•s ½®Ã¸ß ó
Ó‚ñÜßéß âΈ·Ž ½‚݃oÇ‹éß. âΈ ³Ç‹éßm⠥̄Y ΋»„c Ķ„í
½‚Ý„éßz. ¯ŸÒéßéß»‡ ÒêÈ⠦ ·„úÄâéß Z ½‚¢Åß XÓ߸éß
·òY½‚Ý„éßz. 16¥Ì„Y·Ž §Üƒ ¿‚½ß¸té: 'VúÕßê ú½ß¸ÁÜß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Z ΋»„cĶ„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
'¥Ã„Ëx¢Üó ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß
½‚Ý„zYÒ…|" ¥Y ZÌó ¿‚½ß¸tÒéßY Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß. §½ß¸tÅŽÒĶ„í Z½•½‚ê Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß
Râܕ΋éß."" "
17''·„ â éß · „ Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¿‚ Õ ß é ß Ì „ é ß Ó ŸsÇ‹ é ß , 'Ó• Ó •
Ø‚éßÈ꽟âY ¿‚½ß«t ZÒ… §Üƒ Ì‚Üßé߀·ò¢ÅƒÒ…" ÓŸ
¿•WÜó ©âs ¨ ·„úÄÌó Ó‚ñÜßéßâΈ ZÝ„zâéß Ó•âéß
·òÇ‹ÌŸâéß. Ó‚ñÜßéâß Îˆ Ä·¢o„ »‡ ÒêȯöÌ„é¢ß Έ. 18ΟYÌó
âΈÜó ¿•½ß¸ÜßZs ¿„NŸoØßéß, âΈ ¶„íÝ„éßz ·„¢½ß¸… ·òÇ‹éß
Ì„é¢ß Έ. ¥¢Ì„ÅÌŽ ó ¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„ézß âΈÜó ZÝ„ézß ÌŸ»„Ü·• „
¯ö̟Äéß.""
19Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¨ ¦Á §¿ŸfÇ‹é: ''½ŸÃˆ
â΋éßÜßéß, ·ŸÜßéßÒÜßéß, ¿‚ÄéßÒ…Üß Qéß΋, ½ŸÃ„éß ZÄéß
YÜß|¿•ðÓß ú½ß¸W Ó߸pÜߢ Qéß΋ Ì„â ¿•W ·„úÄ ¿Ÿ¯ŸÜßY
¥ºÃóâé߶„í ¿‚½ß¸té. ¥Ì„âéß §Üƒ ¿‚Ø„éßx»‡Ó• ZÝ„zZs
Ä·¢o„ »‡ ÒêȯöÌŸØßé.ß ¿‚·a„ ¯ŸúÌ„Üéß ,ß ÃŸW ¯ŸúÌ„Üóz
©âs ZÝ„zÌó Ó߸@ ½‚éßéßÌ„o¢ ZÝ„zZs Ä·„o¢»‡ ÒêÈ
¯öÌŸØßéß.
20Ø‚éßÈ꽟 ¦Á ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß
¿•NŸÃ„éß. ¥Ì„âéß ·„úÄ ï½ßñ^·Wo Ó‚ñÜßéßâΈ ZÝ„zQéß΋
·òŃjÇ‹éß. ½®ß¸Ãó, ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥¢Î‹Ãˆ Òéßéߢ΋éß
¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿•NŸÇ‹éß. âΈÜó ZÝ„zZs Ä·„o¢»‡ ÒêÈ
¯öØ„êØßéß.
21âΈÜó ¿•½ß¸Üßéß ¿„¿ŸfØßéß. âΈ ¶„íÝ„éßz ·„¢½ß¸…
·òÅßjÇ‹¢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz
¦ âΈÜó ZÝ„éßz ÌŸ»„Ü•·„ ¯öØ„êÄéß. ¨P½ß¸…j ¥¢ÌŸ
Ä·„oÒéßØ„éߢ ¥Øßé߯öØßéߢΈ.
22Òê¢úW¶„íÜßéß ¶„îÇ‹ ÒêØ„éßÜßéß ¿•Óß« ¥Üƒ»•
¿•NŸÃ„éß. ·„âéß·„ ½‚êðá, ¥ºÃóâéÜßß ÒêÅßâéß ½®ß¸Ãó
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:23-8:24 72
Üœ·„a¿•Ø„éßܕ΋éß. §Îˆ Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ_Åßj ½‚êðá, ¥ºÃóâéß ½®ß¸Ãó ΋»„cÄéßs¢Ç› ½‚Jz
12

ÁÈC¢Îˆ. 23½®ß¸Ãó Òéßé߹ߢ W½ß¸té·òY Ì„â §¢Åóz·Ž
½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß ¿•Óß«â ΟYs
½®ß¸Ãó ¥Üß·ä„x¢ ¿•NŸÇ‹éß.
24¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz âΈÜó ZÝ„éßz úÌŸ»„Ü•·„ ¯öØ„êÄéß.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ ÌŸ»• ZÝ„z ·óÓ߸¢ ½ŸÝ„éßz ¦ âΈ ¿„éßÅßêj
ÕƒÒ…Üßéß Ì„½Ÿ|Äéß.
·„½ß¸tÜßéß
Ó‚ñÜßéß âΈ ZÝ„âz éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒêßÃ_ fÓß⫠̄ß|Ì„ ÁÈC¢Îˆ.
8 °Ç‹éß ÃóEÜßéß »„Ç›¿ŸØßéß.
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''½®ß¸Ãó
΋»„cĶ„í ½‚Jz-'ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÇŸY·Ž ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß
¯öØ„êÄé.ß ½®Ã¸ß ó Qéßηˆ Ž ¦Ø„éâß ½ß¢¸ ½ßâ« ·„½t¸ß Hs»„êÈf
½‚êðá Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ½‚ééß Ãß ï„ ½ßŃjÇé‹ .ß 13½‚êðá ¥Ç›Câ
ú½ß¸·ŸÃ„¢ Ε҅Njéß ¿•NŸÇ‹éß. §Ý„zÜó, ½Ÿ·ŽÝ„zÜó, ¯ô܃Üóz
·„½ß¸tÜßéß ¿„¿ŸfØßéß. 14¥R ¶„íJz ¯öØßéß Î•à„Òéߢ̟
·„¢½ß¸… ·òÅßjÇ‹¢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ. 15·„½ß¸tÜß ÕƒÏ‹ Ò΋H
¯öÒÇ‹¢ ¿„êS ½®ß¸Ãó ÒéßIz ½‚éßéߢǛ^·ÌŸoÇ‹éß. ¥Ì„âéß
°Réß ¿‚Øê „ xÜßY ½‚êðá ¥ºÃóâéßÜéß ß ¥Ç›»‡Ãó, ¥Üƒ
¿•Ø„éßܕ΋éß. §Î‹¢ÌŸ Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ_Åßj
ð½ßÜßéß
16Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß ''Z ·„úÄ

½‚Ý„zYÒ…|, ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹Y ¥Ì„YÌó ï½ßñ^·Wo Ó•ÜQß éß΋ ΋éÒß éßéwß âéß ·òÅßéjß ¨P½ß…¸ Îj •à„ ½Ÿx½ß¢o¸ »‡
¿‚½ß¸té. 2½ŸÃ„éß ½‚Ý„zÇŸY·Ž ½®ß¸Ãó Yß·„ÈðÓßo Ó•âéß Î‹éÒß éßéwß ð½ßÜéß ß ¥Ò…ÌŸØßé.ß ¥Y ¥ºÃóâéßÌó ¿‚½t¸ß é"".
¨P½ß…¸ âj éß ·„½t¸ß ÜßÌó Y¢ð½ßNŸoâéß 3Ó‚ñÜßéß âΈ ·„½t¸ß ÜßÌó 17½ŸÃ„éß ¥Üƒ ¿•NŸÃ„éß. ¥ºÃóâéß Ì„â ¿•W ·„úÄ

Y¢Ç›¯öÌ„éߢΈ. ¥R âΈÜóâéߢS ÒSf Qéß §Ý„zÜó ï½ßñ^·Wo Ó•ÜQß éß΋ ΋éÒß éßéwß âéß ·òŃjÇé‹ .ß ¨P½ß…¸ j ¥¢Ì„Ń
΋êÄéßÌŸØßéß. ¥R Qéß ½ß¸Ç‹·„ »„΋éßÜóz ½ß¸Ç‹·„Üß Qéß΋ ΋éÒß éßéwß ð½ßÜéß ß ¥Øßé¢ß Έ. Òéßâéßáé¸ xß Üß Qéß΋ Á¢Ì„éÒß …Üß
Ò…¢ÅƒØßé.ß Qéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß ß §Ý„Üz ó, Qéß Ò¢Åß ¯ŸúÌ„Üóz, Qéß΋ ð½ßÜßéß ¯_·aNŸØßéß.
ZÝ„z ÕƒâÜóz ·„½ß¸tÜ• ©¢ÅƒØßéß. 4ZÒ…, Z ú½ß¸ÁÜßéß, Z 18¨P½ß¸…j Òê¢úW¶„íÜßéß ½ŸÃˆ ÒêØ„éßHs ú½ß¸Ø‚ê

¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥¢Î‹Ãˆ QéßΈ·• ·„½ß¸tÜßéß Ò¿•fNŸoØßéß.""" C¢S ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ ¥Üƒ ¿•Øê „ ÜßY ú½ßØ ¸ é„ Ìß s„ ¢ ¿•NŸÃ„é.ß
5¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟, ''·ŸÜßéßÒÜßéß, ·ŸZ ΋éßÒéßéßw âéߢǛ ð½ßÜßéß Ò¿•fÅßÅßéßj ¿•Ø„éßÜ•·„
â΋éßÜßéß, ¿‚ÄéßÒ…Üßéß, ¥Ys¢ÅŽ QéßΈ·•Ž Ì„â ¿•W ·„úÄâéß ¯öØ„êÄéß. Á¢Ì„éßÒ…Üß Qéß΋, Òéßâéßá¸éßxÜß Qéß΋ ð½ßÜßéß
¯Ì„oÒéßY ¥ºÃóâéßÌó ¿‚½ß¸té. ·„½ß¸tÜßéß ÕßØ„éßÅ߶„í ¥Üƒ»• ©¢Ç›¯öØ„êØßéß.
ÒSf ¨P½ß¸…j ¥¢Ì„Ń Y¢Ç‹éßÌŸØßé ""¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 19·„ â éß · „ §Îˆ Ø‚ é ß È ê½Ÿ à„ · Ž o Ò Ü• z ÁÈ C ¢Î‹ Y
6·„âéß·„ ¨P½ß¸…j Á܃Üßï½ßñ ¥ºÃóâéß Ì„â ¿•Øßéß Òê¢úW¶„íÜßéß ½®ß¸ÃóÌó ¿‚¯ŸtÄéß. ·ŸY ½®ß¸Ãó ½ŸÃ„éß

¯Ì„»o ‡ ZÝ„Üz ó âéߢǛ ·„½t¸ß Üßéß ÕßØé„ Å

ß ¶ß í„ ÒSf, ¨P½ß…¸ j ¿‚½ß«t¢Îˆ ³½ß¸té·óܕ΋éß. §Î‰ Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«t
Εà„Òéߢ̟ Y¢Ç›¯öÒÅߢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ. â_Åßj ÁÈC¢Îˆ.
7ÒêØ„éßÜßéß ¿•ðÓß ¨P½ß¸…j Òê¢úW¶„íÜßéß ¶„îÇŸ

¥Üƒ»• ¿•NŸÃ„éß, ·„âéß·„ ¨P½ß¸…j QéßΈ·Ž §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ¨»„Üßé

·„½ß¸tÜßéß Ò¿ŸfØßéß. 20Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''©Î‹
8½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßâéß ½®ß¸Ãó ½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß, ''ÓŸ Ø„êÓ•s Ü•S ½®Ã¸ß ó ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚Ýé„ .zß ½®Ã¸ß ó âΈ·Ž ½‚݃oÇé‹ .ß
΋»„cÄéßs¢Ç›, ÓŸ ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cÄéßs¢Ç› ·„½ß¸tÜßâéß XÓß« 'ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÇŸY·Ž ÓŸ ú½ß¸ÁHs ½‚Ý„zYÒ…|" ¥Y
½•Ø„éßéßÒéßY Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹»„¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟¶„í Ø‚éßÈ꽟 ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹Y ¥Ì„YÌó ¿‚½ß¸té. 21'ZÒ…
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„í ú½ß¸ÁHs Ó•âéß ½‚Ý„zYNŸoâéß"" ÓŸ ú½ß¸ÁHs ½‚Ý„zYÒ|·„ ¯öÌ•, Z §¢Ç‹zÜó·Ž ¨»„Üßéß
¥ÓŸsÇ‹éß ½®ß¸Ãó. 9½®ß¸ÃóÌó ½‚êðá §Üƒ»„éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß, Ò¿•fNŸoØßéß, Z Qéß΋, Z ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜß Qéß΋ ¨»„Üßéß
''·„½ß¸tÜßéß ¯½ß¸téÇ‹éß ¯ö½ŸÜßâé߶„í¢ÅßéßÓŸs½ó ÓŸÌó ½ß¸_ÅßjNŸoØßéß. ¨P½ß¸…j »„ë@ÜßZs ¨»„ÜßÌó Y¢Ç›
¿‚½ß¸té, Z ·óÓ߸¢, Z ú½ß¸ÁÜß ·óÓ߸¢, Z ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜß ¯öÌŸØßéß. ¨P½ß¸…j Εà„Òéߢ̟ ¨»„ÜßÌó Y¢Ç›
·óÓ߸¢ Ó•âéß ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸoâéß. ¥½ß¸téÇ• ·„½ß¸tÜßéß ¯öÌ„éߢΈ." 22¥ØßéßÌ• ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êSâÅßéßj
RéßÒéßwHs, Qéß §Ý„zâéß RÇ›Sï½ßÅŽj âΈÜóÓ• ©¢Ç› ÒêúÌ„¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs Ó•âéß ¿„êÇ‹âéß. ÓŸ
¯öÌŸØßéß. (·„½ß¸tÜßéß ¯½ß¸téÇ‹éß Yâéßs ÒΈH ¯ö½ŸÜßâéß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs »óïáâéßÜó ÒêúÌ„¢ ¨»„Üßéß
·ò¢ÅßéßÓŸsÒ…?)""10''_Ãð½"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½®ß¸Ãó. ½‚êðá ©¢Ç‹Ò…. ¨ RÏ‹¢»‡ Ó•âéß ¥¢_Åß Ø‚éßÈ꽟âéß ¨
¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ… ¿‚½ß«tâ_Åßj ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. Òê Ε҅ Õ®„êRéß Qéß΋ ©ÓŸsâY ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÒ….
Ç‚ñâ, Ø‚éßÈ꽟܃¢ÅŽ Ε҅Njéß §¢^·Ò|Äê ܕÄY 23·„âéß·„ _ý߸… ÓŸ ú½ß¸ÁHs Z ú½ß¸ÁÜß ·„¢_Åß ½•Ã„éß»‡

ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÒ….11Yâéßs, Z §¢ÅŽY, Z ¥Ïˆ ¿„êNŸoâéß. ¥Î• ÓŸ ÄéßEÒ….""

·ŸÃ„éßHs, Z ú½ß¸ÁÜßéßs ·„½ß¸tÜßéß RÇ›S¯öÌŸØßéß. ¦ 24¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ¥Üƒ»• ¿•NŸÇ‹éß. ¨P½ß¸…j

·„½ß¸tÜßéß âΈÜóÓ• ©¢Ç›¯öÌŸØßéß."" Qéßηˆ Ž RNŸoâ„ »‡ ¨»„Üéß ß Ò¿•fNŸØßé.ß ½®Ã¸ß ó §¢Åózâéß,

 73
¥Ì„ Y ¥Ïˆ · ŸÃ„ é ß Ü ß §¢Ç‹ z Y s¢ÅŽ Ü óâéß ¨»„ Ü ß é ß
©ÓŸsØßéß. ¨P½ß¸…j ¥¢Ì„Ń ¨»„Üßéß ÒéßéßÓ߸éßÄéß
·òÓŸsØßéß. ¨»„Üßéß Î•à‡Ys ÓŸà„⢠¿•Ó߸éßoÓŸsØßéß.
25·„âéß·„ ½‚êðá ¥ºÃóâéßHs ß ½®Ã¸ß ó ½ßH« ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ''¨
Î•à„¢ÜóÓ• §·„aÇ• Qéß Î•Ò…Y·Ž ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„¢Ç›""
¥Y ½®ß¸Ãó ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
26·ŸZ ½‚êðá ¥ÓŸsÇ‹é,ß ''¥Üƒ ¿•Øé„ Å ß ¢ß Óßø ·ˆ ŸÎ‹é.ß
Òê Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„Åߢ
¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é¢ß·„Ä Rá¸Ø„éߢ ¥Y ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ¥âéß
·ò¢ÅƒÃ„é.ß ¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„¶zß í„ ·„âÕßÇ•ÅÅ ß éß jß ½•éÒß éßéß »„âéß·„
§Üƒ ¿•ðÓßo, ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ÒéßÒéßwHs ß݄zÌó ·òÅŽj
¿„¢½ß¸…̟Äéß. 27ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß ú½ß¸Ø„êËÒéߢ̄
΋êÄ¢ ÒéßÒéßwHs ¥Ã„Ëx¢Üó·Ž ½‚Ý„zYSf, ¥·„aÇ‹
Òê Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„YÒ…|.
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßÒéßwHs §Üƒ»• ¿•Ø„éßÒéßÓŸsÇ‹éß.""
28¥¢Î‹é߶„í ½®ß¸Ãó, ''QéßÄéß ½‚Jz ¥Ã„Ëx¢Üó Qéß
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„YNŸoâéß. ·ŸZ
QéßÃé„ ß ÒêúÌ„¢ ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß ú½ßØ ¸ ê „ ËÒéߢ̄ ΋êÄ¢
·„¢_Åß ¯¶„íaÒ Î‹êÄ¢ ½‚Ý„z¶„îNj΋éß. §·„ ¯öØßéß
ÓŸ·óÓ߸¢ ú¯ŸÃˆp¢¿„éß."" ¥Y ½‚êðáÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
29''ÓßÃ
_¸ Ã_ ½ß…¸ Z âéߢǛ, Z ú½ßÁ¸ ÜßâéߢǛ, Z ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß ß
΋»„cÄéßs¢Ç› ¨»„Üßâéß ÌòHC¢¿„ÒéßY Ó•âéß ¯öØßéß
Ø‚éßÈ꽟âéßß ½•Ç‹éß·ò¢Åƒâéß. ·ŸY, ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßéßÜßéß
¥Ãˆt¢¿„¶„í¢ÇŸ ZÒ… ÒêúÌ„¢ ¦½ß¸… ¿•Ø„é߶„îNj΋éß""
¥ÓŸsÇ‹éß ½‚êðá. 30·„âéß·„ ½‚êðá ½®ß¸Ãó ΋»„cÄéßs¢Ç›
½‚Jz¯öØßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸÇ‹éß. 31½‚êðá
·óÈâÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß.
½®ß¸ÃóâéߢǛ, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜß âéߢǛ
¨»„Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 ÌòÜßC¢¿ŸÇ‹éß. ¨»„Üßéß ³·„aÅŽ
¶„îÇŸ Réß»é„ Üß ß Ü•Îé‹ .ß 32¥ØßéÌ ß • ½®Ã¸ß ó ÒéßIz ½‚ééß ¢ß Ç›^·Wo
ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„z YÒ|ܕ΋éß.
½ß¸à„éßÃó»„¢
¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
9 'ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿•¢Î‹é߶„í ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zYÒ…|"
¥Y VúÕßê ú½ß¸ÁÜß 'Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¥¢Åßéß
ÓŸsÇ‹Y ½®ß¸Ãó ΋»„cÈ·Ž ½‚Jz ¥Ì„YÌó ¿‚½ß¸téß." 2§¢·Ÿ
ZÒ… ½ŸÃˆY ¯öYÒ|·„ ¦½ß« ©¢SÌ• 3¯ô܃ÜózY Z
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ¥Ys¢ÅŽ Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â à„·ŽoY
©½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß. Z »„éßúßÜßéß, Z »‡Ç›Î‹Üßéß, ³¢^ÅßÜßéß,
½ßà¸ é„ Òß …Üßé,ß »ò^ÃÿÜßéß ¥Ys¢ÅŽ·Ž• Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„Ä Ãó»„¢ Ò¿•f
ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•‚NŸoÇ‹éß. 4¨P½ß¸…j Á¢Ì„éßÁƒÜߢ
·„¢^Åß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Á¢Ì„éÒß …Hs Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ú½ß̸ •x
·„¢»‡ ¿„êNŸoÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ Á¢Ì„éß
Ò…Üóz °Î‰ ¿ŸÒ΋éß 5§Î‹¢ÌŸ ÁÄ»„ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟
Ó߸ÒéßØ„êYs YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß. _ý߸… ¨ Î•à„¢Üó §Îˆ
ÁÈ»•ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸoÇ‹éß.""
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 8:25-9:18
6ÒéßßsÇ‹éß ©Î‹Ø„êÓ•s ¨P½ß¸…j ¯ô܃ÜózY Á¢Ì„éß
Ò…ÜßZs ¿„¿ŸfØßé.ß ·ŸZ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¿‚¢Îˆâ
Á¢Ì„éßÒ…Üóz ³·„aÅŽ¶„îÇŸ ¿ŸÒܕ΋éß. 7§úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜß Á¢Ì„éßÒ…Üßéß °½‚ñÓŸ ¿„¿ŸfØ•éß½‚ê ¿„êÇ‹ÒéßY
½®Ã¸ß ó Òéßâéßáé¸ xß Hs ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Á¢Ì„éß
Ò…Üóz ³·„aÅŽ ¶„îÇ‹ ¿ŸÒÜ•Îé‹ .ß ½®Ã¸ß ó ÒêúÌ„¢ ½‚ééß ¢ß Ç›
»‡Ó• ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸ÁHßs ½‚Ý„zYÒ|ܕ΋éß.
΋΋éßqÄéßz
8 ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜ¶ß í„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß
''Qéß ¿•Ìé„ Üß ß Y¢ÇŸ ·òHRéßÜóY ÕßêÇ›Îâ‹ éß XÓßé¸ ·ß ó¢Ç›.
½‚êðá, ½®ß¸Ãó Òéßéߢ΋Ä »‡HÜó ¨ ÕßêǛ΋âéß ½‚΋
Á܃zH. 9§Îˆ ΋éßÒéßéßw»‡ ÒêÈ ¨P½ß¸…j Î•à„¢ ¥¢Ì„Ń
½Ÿx½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. ¨P½ß¸…jÜó ¯½ß¸téßÇ‚½ß¸téßÇ‹éß ° Òx·ŽoY Ü•·„
Á¢Ì„éßÒ…âéß ¨ ΋éßÒéßéßw ÌŸ¶„íÌ„éߢÎó ¦ ¿„Äw¢Qéß΋
΋΋éßqÄéßz ½ß¸…Ç‹ÌŸØßéß.""
10½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß ·òHRéß âéߢǛ ÕßêǛ΋
XÓßé¸ ·ß òÓŸsÄé.ß Ì„ÃŸ|Ì„ ½‚Jz ½®Ã¸ß ó ¯Î‹éÅ ß ß YÜßÕÇß ŸmÃé„ .ß
¦ ÕßêǛ΋âéß ½ŸÃ„éß »‡HÜó ½‚Î‹Á܃zÄéß, Òéßâéßá¸éßxÜß
Qéß΋, Á¢Ì„éßÒ…Üß Qéß΋ ΋΋éßqÄéßz ½ß¸…ÅßjÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üß
ØßéߢΈ." 11SÒÈ·Ž Òê¢úW¶„íÜ߶„í ¶„îÇŸ ¦ ΋΋éßqÄéßz
ÒSfâ¢Î‹éÒß Üßz ½‚êðá §Üƒ ¿•Øé„ ¶ß í„ ¢ÇŸ Òê¢úW¶„íÜßéß
¶„îÇŸ ¦½ß¸Ü•·„ ¯öØ„êÄéß. ¨P½ß¸…j ¥¢Ì„Ń §Îˆ ÁÈ
C¢Îˆ. 12¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈ꽟 ½®ß¸Ãóâéß ½‚éßéߢǛ ½ŸÇ›»‡
¿•NŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜß ÒêÅß RÓ•¢
΋é߶„í ½®ß¸Ãó ³½ß¸téß·óܕ΋éß. §Îˆ Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟
¿‚½ß«tâ_Åßj ÁÈC¢Îˆ.
ÒÇ‹»„Ý„éßz
13¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''©Î‹Øê „ Ó•s Ü•S, ½®Ã¸ß ó ΋»Ãc„ ·ˆ Ž ½‚Ýé„ .zß 'ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿„
ÇŸY·Ž, ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zYÒ…|" ¥Y VúÕßê ú½ß¸ÁÜß
Ε҅ǂñâß, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥¢ÅßéÓß ŸsÇ‹Y ¥Ì„YÌó ¿‚½t¸ß éß.
14ZÒ… »„âéß·„ §Üƒ ¿‚Ø„éßx·„¯öÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß Z Qéß΋,
Z ú½ß¸ÁÜßQéß΋, Z ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßQéß΋ ÓŸ à„·Žo ¥¢ÌŸ
ú½ß¸Ø‚êCNŸoâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÓŸÜƒ¢ÅŽ Ε҅Njéß ú½ß¸½ß¸¢¿„¢
ÜóÓ• Ü•ÇY‹ Z¶„í Ì‚Üéß Óß é¸ß ¢oß Îˆ. 15Ó•âéß ÓŸ à„·YoŽ ú½ßظ ‚ê
C¢S, ³·„a Ãó»„¢ Ľ߫t¢¿Ÿâ¢_Åß, ¥Îˆ Yâéßs, Z
ú½ß¸ÁHs Õ®„êRéß Qéß΋ Ü•¶„í¢ÇŸ Ì„éßÇ›S ¯Ÿ_ÃÓ߸éßo¢Îˆ.
16¥Øß é ß Ì • ³·„ ·ŸÃ„ Ë ¢ ÒÜß z Ó• â éß Yâéß s §·„ a Ç‹
©¢¿Ÿâéß. ÓŸ à„·ŽoY ZÒ… ¿„êÇŸÜßY Yâéßs §·„aÇ‹
©¢¿Ÿâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸½ß¸¢¿„ ½Ÿx½ß¸o¢»‡ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ
Rá¸Ø„éߢ Ì‚Üßé߀·ò¢ÅƒÃ„éß. 17ZÒ… §¢·Ÿ ÓŸ ú½ß¸ÁÜ߶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ©ÓŸsÒ…. ZÒ… ½ŸÝ„ßzâéß Ó߸|Ì„¢úÌ„¢»‡
½‚Ý„zYÒ|Ç‹¢Ü•Î‹éß. 18·„âéß·„ _ý߸… ¨ ½•Ý„¶„í Òéß@
Ճϟ·„ý„ ‚éâ`ß ÒÇ‹»Ý„ z„ ½Ÿââéß Ó•âéß ¶„íȽN«ß Ÿoâéß. §¢Ì„¶í„
Òéßéߢ΋éß ¯âsÇ‹ê ¨P½ß¸…j ³·„ Î•à„¢»‡ °Ã„tÇ›â½ß¸tÅŽ
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 9:19-10:8
âéߢǛ §½ßt¸ ÅŽ ÒÄ¶î „ §Üƒ¢ÅŽ ÒÇ‹»Ý„ z„ ½Ÿâ ½ßǸ Ü‹ Ε é‹ .ß
19§·„ ZÒ… Z Á¢Ì„éßÒ…Hs _·äÒéߢ»‡ ©¢Ç•¿óÅß ï½ßÅßéßj
·ó½ŸH. ú½ß¸Ó߸éßoÌ„¢ ¯ô܃Üóz ©âs Z Ó߸|¢Ì„΂ñâ ú½ß¸W
ΟZs Õ®„ú΋½‚éß`â ¿óÅß ZÒ… ©¢¿„éß·ó½ŸH. ¯¢Î‹éß
¿•Ìâ„ ¢_Åß ¯ô܃Üóz YÜßÕÇß › ©¢Ç• ÒéßYá«»‡Y Á¢Ì„éÒß …
»‡Y ¿„Sfâ_Åßz. §¢Åóz ¿•Ã„fÕßÇ‹¶„í¢ÇŸ ©¢Ç• ú½ß¸W
ΟYï½ßñÓŸ ÒÇ‹»„Ý„éßz ¶„íÄéßNŸoØßéß."""
20½® ß ¸ à ó ¥Ïˆ · ŸÃ„ é ß Ü ß Ü ó ·ò¢Î‹ à „ é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ
ÒêÅßâéß »„ÒéßY¢¿ŸÃ„é.ß ½ŸÝ„ézß ½‚¢ÅßÓ• ½ŸÃˆ ½ßà¸ é„ Òß …ÜßYs
ÅŽZ, ÕƒYÓßܸ ¢ß ΋ÃZˆ §¢Ç‹Üz ó ¿•ÃŸfÄé.ß 21·ŸY Réß»Ì „ Ÿ
½ŸÝ„éßz Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Î•à‡Ys Üœ·„a ¿•Ø„éßܕ΋éß.
¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÃ„éß ¯ô܃Üóz ©âs Ì„Òéß ÕƒYÓ߸Üߢ΋ÈY,
Á¢Ì„éßÒ…ÜßYs¢ÅŽY ¥·„aÇ• ©¢Ç‹ Y¿ŸfÄéß.
22Z ¿•Ìé„ Ü ß éß ß »‡HÜó ï½ßñ·Ž ¯Ì„é,oß ''¨P½ß…¸ j ¥¢Ì„Ńß
ÒÇ‹»„Ý„z ½Ÿâ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¨P½ß¸…j ¯ô܃Üóz
©âs ½‚éßéß·„aÜßYsÅŽ Qéß΋, Á¢Ì„éßÒ…ÜßQéß΋, Òéßâéßá¸éßx
Üߢ΋È Qéß΋ ÒÇ‹»„Ý„éßz ½ß¸Ç‹ÌŸØßéß"" ¥Y ½‚êðáÌó
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
23·„âéß·„ ½‚êðá Ì„â ·„úÄâéß ï½ßñ·Ž ¯ÌŸoÇ‹éß, ©Ã„éß
ÒéßéßÜßéß, ½‚éßÄé߽߸…Üßéß Ò¿•fÅßÅßéßj, Õ®„êRéß Qéß΋ ÒÇ‹»„Ý„éßz
¶„íÈðÓßÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. ¨P½ß¸…j ¥¢Ì„Ń
ÒÇ‹»„Ý„éßz ½ß¸ÇŸmØßéß. 24ÒÇ‹»„Ý„éßz ½ß¸Ç‹éßÌó¢_Åß, ¦ ÒÇ‹
»„Ý„zÌó ¯ŸÅßéß ½‚éßÄé߽߸…Üßéß ½‚éßÈNŸØßéß. ¨P½ß¸…j ³·„
ßÁx¢»‡ °Ã„tÇ›â½ßt¸ ÅŽ âéߢǛ, ¨P½ß…¸ âj éß §¢Ì„ ΟÄéß
Ë¢»‡ ΂Õuß XÓßâ« ÒÇ‹»Ý„ z„ ½Ÿâ §Î•. 25¨P½ß…¸ j ¯ô܃Üóz
©âs Ó߸ß|Zs ¨ ÒÇ‹»„Ý„z½Ÿâ ÓŸà„⢠¿•Óß«¢Îˆ.
Òéßâéßáé¸ xß Hs, Á¢Ì„éÒß …Hs, ½‚ééß ·ß a„ Hs ÒÇ‹»Ý„ é„ zß ÓŸà„â¢
¿•NŸØßéß. ÒÇ‹»„Ý„z ÒéßêÜߢ»‡ ¯ô܃ÜózY ¿‚ÅßzZs RÈC
¯öØ„êØßéß. 26§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢¿• »óðáâéß
³·„a_Åß ÒÇ‹»„Ý„éßz ½ß¸Ç‹Y ³_· ³·„ ¿óÅßéß.
27½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßâéß ½®ß¸Ãó ½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½®ß¸Ãó
½ŸÃˆÌó, ''¨ NŸÃˆ Ó•âéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸâéß. Ø‚éßÈ꽟
ÓŸxØ„éßÒéߢ̄éßÇ‹éß. Ì„½ß¸téß ÓŸÎˆ, ÓŸ ú½ß¸ÁÜßΈ. 28ÒÇ‹
»„Ýé„ ,zß ©Ã„éÒß éßéÜß éß ß ÒéßÉ Õ®Ø
„ é„ ¢ß ·„â„ »‡ ©ÓŸsØßé!ß ½ŸÅŽY
¦ð½ßØ„éßÒéßY Ε҅ˎn ¥Ç‹éß»„éß. Ó•âéß RéßÒéßwHs ½‚Jz
¯öYNŸoâéß. QéßÄéß §·„aÇ‹ ©¢Ç‹â·„a_Ãz΋éß."" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
29½‚êðá ½®ß¸ÃóÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ó•âéß ¨ ½ß¸ÅßjË¢
âé¢Ç› Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ÓŸ ¿•Ì„éßÜßéß ¿ŸS ú¯ŸÃˆp
NŸoâéß. ©Ã„éßÒéßéßÜßéß, ÒÇ‹»„Ý„éßz ¦C¯öÌŸØßéß. ¨ Õ®„êRéß
Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ©ÓŸsÇ‹Y QéßÄéß ¥½ß¸téßÇ‹éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. 30¥ØßéßÓŸ ZÒ… Z ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß §¢·Ÿ
Ø‚éßÈ꽟¶„í Õ®„Ø„é߽߸NjNj¢Ü•Î‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.""
31¥½ß ¸ t éß Ç • Áâéß Ò éß é ß C¢Á ½ß ¸ Å Ž j ¢ Έ . Ø„ é ß Ò Üß é ß
¥½ß¸téßÇ• ½ß¸†Ì„ ½ß¸ÅƒjØßéß. ¥Øßéßââê ¨ ½‚éßéß·„aÜßéß
ÓŸà„⢠¥Ø„êxØßéß. 32¥ØßéßÌ• »óÏ‹éßÒéßÜßéß, Ré߼߸
§Ì„Ä ÏŸÓŸxÜß·„¢^Åß ¦ÜßÓ߸x¢»‡ ½ß¸·Ÿ|Y·Ž ÒNŸoØßéß.
74
¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨ ½‚éßéß·„aÜßéß ÓŸà„⢠·ŸÜ•Î‹éß. 33½‚êðá
½®Ã¸ß óâéß RÇ›S ½ßŸ Ëjß ¢ ÕßØé„ Å
ß ·Ž Ž ½‚݃zÇé‹ .ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
Ø‚éß΋éßÅß ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¿•Ì„éßÜßéß ¿Ÿ¿ŸÇ‹éß. ©Ã„éßÒéßéßÜßéß,
ÒÇ‹»„Ý„éßz ¦C¯öØ„êØßéß. Ó•ÜßQéß΋ ÒÄ~¢ ¶„íÄÒÇ‹¢
¶„îÇ‹ ¦C¯öØßéߢΈ. 34¯½ß¸téßÇ‹ØßéßÌ• ÒÄ~¢, ÒÇ‹»„Ý„éßz,
©Ã„éßÒéßéßÜßéß ¦C¯öÒÇ‹¢ ½®ß¸Ãó ¿„êà‡Çó, ¥½ß¸téßÇ‹éß
¥Ì„âéß ÒéßIz Ì„½t¸ß éß ¿•NŸÇ‹é.ß ¥Ì„âéß ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß éß ß
ÒéßIz ½‚éßéߢǛ^·ÌŸoÄéß. 35§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ðÓß|¿„g»‡
½‚Ý„zY¿•f¢Î‹é߶„í Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß ½®ß¸Ãó. Ø‚éßÈ꽟
½‚êðá Ο|ß ¿‚½ß«tâ_Åßz §Îˆ ÁÈC¢Îˆ.
RéßÇ‹Ì„Üßéß
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó, ''½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Ý„éßz.
10 Ó•Ó• ¥Ì„ËŽn ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßY ½‚éßéß ¢Ç›»‡
¿•NŸoâéß. ÓŸ Òéߺ̄oÄ ¥Î‹éßvÌŸÜßâéß Ó•âéß ½ŸÝ„z¶„í
¿„ê½ß«¢¿ŸÜßY Ó•Ó• §Üƒ ¿•NŸâéß. 2¥Üƒ»• ¨P½ß¸…jÜó
Ó•âéß ¿•Ó߫⠥΋éßvÌŸÜßéß, §Ì„Ä Òéߺ̟xÜß Rá¸Ø„éߢ
QéßÃé„ ¶ß î
„ Ç‹ Qéß ½ßÜ« Üzß ¶ß í„ Qéß ½ßÜ« Üzß ß ½ßÜ« Üzß ¶ß í„ ¿‚½t¸ß Ò¿„fY
QÅŽY ¿•NŸâéß. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ó•Ó• Ø‚éÈ ß ê½ŸâY Qéßâ„ ÌŸ
Ì‚Üßé߀·ò¢ÅƒÃ„éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜéß ß ½®Ã
¸ß ó ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃zÃé„ . ''¯¢Ì„
·ŸÜߢ ZÒ… ÓŸ¶„í ÜóÕßǶ‹ í„ ¢ÇŸ WÄÓa¸ß ÈNŸoÒ…? ââéßs
¦ÃŸÏˆ¢¿„ÇŸY·Ž ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zYÒ…|" ¥Y VúÕßê
ú½ß¸ÁÜß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ½ŸÃ„éß
¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄé.ß 4ZÒ… ÓŸ ú½ßÁ¸ Üßâéß ½‚ÝYz„ Ò|·„¯öÌ•,
_ý߸… Z Î•à„¢Üó·Ž RéßÇ‹Ì„Üßâéß XÓ߸éß·òNŸoâéß.
5Ó•Üß ¥¢ÌŸ RéßÇ‹Ì„ÜßÌó Y¢Ç› ¯öÌ„éߢΈ. Z¶„í
Ó•Üß ·„âÕßÇ‹â¢Ì„ RNŸoÄ¢»‡ RéßÇ‹Ì„Üßéß ©¢ÅƒØßéß.
ÒÇ‹»„Ý„z ½ŸâÜó RéßCH¢Îˆ Øßéߢ_·½‚éß`ÓŸ ©¢_Åß, ΟYs
·ŸNŸo Réß Ç ‹ Ì „ Ü ß é ß WÓ• N Ÿo Ø ß é ß . ¯ô܃Üóz ¿‚ Å ß z
¦¶„íÜßYsÅŽZ RéßÇ‹Ì„Üßéß WÓ•NŸoØßéß. 6Qéß §¢Ç‹éßz Qéß
¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß ,ß §¢Ç‹é.zß ¨P½ß…¸ Üj ó ©âs ½‚ééß Ì ß ¢o„ §¢Ç‹Zz s
RéßÇÌ‹ Ü„ Ìß ó Y¢Ç›¯öÌŸØßé.ß Qéß Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éÜß éß ,ß ÌŸÌ„Üéß ß
¯âsÇ‚ñÓŸ ¿„êSâ ½ŸÅŽ·„¢_Åß ¯¶„íaÒ RéßÇ‹Ì„Üßéß
©¢ÅƒØßéß. ¨P½ß¸…jÜó Òéßâéßá¸éßxÜßéß Y½ŸÓ߸¢ ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßÅŽjâ½ß¸tÅŽâéߢǛ ¯âsÇ‚ñÓŸ ©âs RéßÇ‹Ì„Üß ·„¢^Åß
¯¶„íaÒ RéßÇ‹Ì„Üßéß ©¢ÅƒØßéß"". ̄Äéß½ŸÌ„ ½‚êðá
½®ß¸Ãóâéß RÇ›S, ½‚âéßΈÈ»‡Ç‹éß.
7''§¢^·ÓŸsÝ„éßz ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéßâHs S¶„íaÜóz
ï½ßNj̟Äéß. Òéß»„½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s ½ŸÃˆ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Ǜs
¦ÃŸÏˆ¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ½‚Ý„zYÒ…|. ZÒ… ½ŸÝ„zâéß ½‚Ý„zY
Ø„éßx·„¯öÌ•, ZÒ… »„éßÈo¢¿„·„ ÒéßéߢΕ, ¨P½ß¸…j ÓŸà„â¢
¥Øßé߯öÌ„éߢΈ"" ¥Y ½®ß¸Ãó ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥Ì„YÌó
¿‚¯ŸtÄéß.
8·„âéß·„ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßâéß Ì„â ΋»„cĶ„í ÒéßIz
XÓ߸é߶„íÄÒéßwY ½®ß¸Ãó ̄⠥ψ·ŸÃ„éßÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''QéßÄéß ½‚Jz Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Ǜs ¦ÃŸÏˆ¢¿„¢Ç›,
 75
¥ØßéßÌ• ¯Ò^ÃÒÄéß ½‚Ý„éßz¿„éßâsΈ ÓŸ¶„í Ó߸È»‡c
¿‚½ß¸t¢Ç›?"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½®ß¸Ãó.
9''Òê ú½ß¸ÁÜßÜó ½ß¸Ç‹éß¿„éß½ŸÝ„ézß, Òë΋éßrÜßéß ½‚݃oÄéß!
ÒêÌóÕƒÅßéß Òê ¶„íÒêÄéßÜßéß Òê ¶„íÒê^ÃoÜßâéß,
Òê »ò^ÃÿHs Òê ½ß¸à„éßÒ…Hs ¶„îÇ‹ XÓ߸éß·„¯öÌŸ¢.
§Îˆ Òê Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ß¢¸ Ç‹é»ß „ »„âéß·„ ½•éÒß éߢ̟ ½‚݃oÒéßé"ß "
¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß ½‚êðá.
10½®ß¸Ãó ½ŸÝ„ßzÌó, ''Ó•âéß RéßÒéßwHs, Qéß ½ß«ÜßzHs
½‚Ý„zY¿•fÒéßéߢ΋éß Ø‚éßÈ꽟 YÁ¢»‡ QéßÌó ©¢Ç›
XßH. ¿„êNöo¢_Åß,
11Qé_ÃÎó ΋éßßwÄc¢ Ì„Üßï½ßÅŽj âÅßéßz¢Îˆ. Òéß»‡Ý„éßz
½‚ J z Ø‚ é ß È ê½Ÿâéß ¦ÃŸÏˆ ¢ ¿„ Ò ¿„ é ß f . ¥Óß ¸ Ü ß é ß
QéßÄǛC¢Îˆ ¥Î•. ¥¢Ì•»‡Y QéßĢ̟ ½‚éßéßÌ„o¢ ½‚Jz
¯öØ•éߢ΋é߶„í QÜ•z΋éß"" ¥Y ¿‚½ß«t ½‚êðá, ¥ºÃóâéß
Üßâéß ½®Ã¸ß ó ½ß¢¸ ½ß¢« S ½•NŸÇ‹é.ß 12Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðáÌó
''¨P½ß¸…j Qéß΋ Z ¿•Øßéß ¯Ì„éßo, RéßÇ‹Ì„Üßéß Ò¿•fNŸoØßéß.
¨P½ß¸…j ½‚éßéßÌ„o¢ Ó•ÜßQéß΋ RéßÇ‹Ì„Üßéß ¦ÒÈ¢¿•NŸoØßéß.
ÒÇ‹»Ý„ é„ zß ÓŸà„⢠¿•Øé„ ¶ß í„ ¢ÇŸ RéßCH⠽ߢ¸ Åß ¥¢Ì„ÅZŽ
¦ RéßÇ‹Ì„Üßéß WÓ•NŸoØßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13·„âéß·„ ½‚êðá ¨P½ß¸…j Î•à„¢ Qéß΋ Ì„â ·„úÄ
¯Ì„o»‡ Ì„êÄéßt âéߢǛ ÕßÜߢ»‡ »‡H Q¿•ÅßÅßéßj
Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. ¦ ÃóÁ¢ÌŸ, ßúW ¥¢ÌŸ »‡H
QS¢Îˆ. ̂ܽzß Ÿ_ÃÅß½t¸ß ÅŽ·Ž ¨P½ß…¸ j ¥¢Ì„Ń RéßÇÌ ‹ H„ s
Ì‚Sf ½ß¸Ç•Óß«¢Îˆ ¦ »‡H.
14Réß Ç ‹ Ì „ Ü ß é ß ¨P½ß ¸ … j Ε à „ ¢ Üó·Ž ¯CÈ Ò Sf
Ó•ÜßQéß΋¢Ì„Ń ·„ÒêwØßéß. ¨P½ß¸…jÜó §Îˆ ÒĶ„í
¯âsÇ‹ê Ü•âYs RéßÇ‹Ì„Üßéß Ò¿•fNŸØßéß. ½ß¸†Ã„|¢
¯âsÇ‹ê ¥Ys RéßÇ‹Ì„Üßéß ©¢Ç‹Ü•Î‹éß. 15Ó•Üß ¥¢ÌŸ
Réß Ç ‹ Ì „ Ü ß é ß ·„ ½ • é ß w à‡Øß é ß . Ε à „ ¢ ¥¢ÌŸ T·„ Å Ž
¥Øßé߯öØßéߢΈ. ÒÇ‹»„Ý„éßz ÓŸà„⢠¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ
RéßCHfâ ¿‚ÅßzÜó ú½ß¸W ½®ß¸ÜƒYs, Ó•ÜßQéß΋ ©âs ú½ß¸W
½‚éßéß·„aâê RéßÇ‹Ì„Üßéß WÓ•NŸØßéß. ½‚éßéßÌ„o¢ ¨P½ß¸…jÜó
¯·„aÇ•»‡Y ° ¿‚Åßz¶„î ½‚éßéß·„aÜ߶„î ³·„a ¦¶„í»„êÇ‹
Réß»„Ü•z΋éß.
16½‚ ¢ Åß Ó • ½‚ ê ðá ¥ºÃóâéß Ü ß â éß ½ß « H ½ß « ¢ ¿ŸÇ‹ é ß
½®ß¸Ãó, ''Qé߶„í, Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡
Ó•âéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸâéß. 17¨ NŸÃˆ·Ž ÓŸ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ·ä„Réߢ
¿„¢Ç›. ÓŸ ΋»Ãc„ é„ sß ¢Ç› ¨ ÒéßëÌ„éxß Ò…âéß (RéßÇÌ ‹ Ü„ âß éß)
XÓß½« •Øé„ Òß éßY Ø‚éÈ
½®ß¸Ãó.
ß ê½Ÿâéß ¥Ç‹»¢„ Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß
18½‚êðá ½®ß¸Ãó ΋»„cÄâéߢǛ ½‚Jz¯öØßéß Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ú¯ŸÃˆpˆr¢¿ŸÇ‹éß. 19·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¦ »‡HY
Òê_ÃfNŸÇ‹éß. ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽâéߢǛ »‡H ÕßÜߢ»‡ Q¿•ÅßÅßéßj
¿•NŸÇ‹é.ß ¦ »‡H RéßÇÌ ‹ Ü„ Yß s¢ÅŽZ ¯úÄ ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢Üó·Ž
·ò_ÅßjÓß«¢Îˆ. ¨P½ß¸…jÜó ³·„a RéßÇ‹Ì„¶„îÇ‹ Réß»„Ü•z΋éß.
20¥Øß é ß Ì • Ø‚ é ß È ê½Ÿ ½® ß ¸ à óâéß ÒêúÌ„ ¢ §¢·Ÿ
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 10:9-11:2
½‚éßéߢǛ»‡ ¿•NŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ½®ß¸Ãó ½‚Ý„z
YÒ|ܕ΋éß.
¥¢Ï‹·ŸÃ„¢
21 ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟, ''Z ¿‚Øßéxß ï½ßñ^·Ì„éßo,
¨P½ß…¸ j T·„ÅÒŽ éßØé„ ¢ß ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. T·„ÅÜŽ óŽ Ì„ÇÒ‹ …܃
Ç•Åߢ̄ ·„ÅŽ·„ T·„ÅŽ ·„ÒéßéßwÌ„éߢΈ"" ¥Y ½‚êðáÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
22·„âéß·„ ½‚êðá Ì„â ¿•WY ï½ßñ·Ž ¯Ì„o»‡Ó• ³·„
T·„ÅŽ ½•éß½®ß¸éߢ ¨P½ß¸…jâéß ¦ÒÈ¢¿•Óß«¢Îˆ. ¨P½ß¸…jÜó
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß ¯ŸÅßéß ¦ T·„ÅŽ ©¢Ç›¯öØßéߢΈ.
23¯Ò|Ã„ê ¯Ò|És ¿„êÇ‹Ü•·„ ¯öØ„êÄéß. ÒéßêÇ‹éß
ÃóEÜß ÒÄ¶í„ ¯Ò|Ã„ê ½ŸÝ„z NŸpÓŸÜßéß RÇ›S ï½ßÅÜj Ε é‹ .ß
¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢¿• ú½ß¸Î•à‡ÜßYs¢
ÅŽÜó ½‚Üéß »ß é„ ß ©¢Îˆ. 24½®Ã¸ß ó ÒéßIz ½‚êðáâéß ½ßH« ½ß¢« S,
''½‚Jz Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„¢Ç›. QéßÄéß Qéß ½ß«ÜßzHs
QéßÌó ¶„îÇŸ XÓ߸éß·òY ½‚Ýòz¿„éßf. ·ŸY Qéß »ò^ÃÿHs,
½ß¸à„éßÒ…Hs ÒêúÌ„¢ §·„aÇ‹ RÇ›S ï½ßÅßj¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
25''Òê »ò^ÃÿHs, ½ß¸à„éßÒ…Hs ÒêÌó ¶„îÇ‹ XÓ߸éß
·òY ½‚Ý„zÇ‹½•éß·ŸÎ‹éß, ½•éßÒéßéß ½‚Ý•zÅ߽߸téßÇ‹éß QéßÄéß ¶„îÇ‹
·Ÿâéß·„Üßéß, ÕßH ¥Ã„tËÜßéß Ò궄í Øßéß½Ÿ|H. Òê
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Ǜs ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÇŸY·Ž ¨ ÕßÜßéßÜßâéß
½•éßÒéßéß ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÒéßéß. 26Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢
¿•¢Î‹é߶„í Òê Á¢Ì„éßÒ…Hs ¶„îÇ‹ ½•éßÒéßéß XÓ߸éß·òY
½‚݃oÒéßéß. ³·„aÇ‚·„a ¶„îÇ‹ §·„aÇ‹ RÇ›S ï½ßÅßjÕßNj΋éß.
Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿•¢Î‹é߶„í °½•éßRéß ·Ÿ½ŸÜó
Ó߸È»‡c Òê¶„î §¢·Ÿ Ì‚HØ„éß΋éß. ½•éßÒéßéß ½‚Ý„éßoâs
¿óÅŽ·Ž ¿•Ã∠̄ß|Ì• ¥Îˆ Ò궄í Ì‚Üéß Óß é¸ß ¢oß Îˆ. ¥¢Î‹éß
¿•Ì„ ØßéßÒZs ½•éßÒéßéß XÓ߸éß^·ÝƒzH€¢Î•"" ¥Y ½‚êðá
¥ÓŸsÇ‹éß. 27Ø‚éßÈ꽟 ½®ß¸Ãóâéßß §¢·Ÿ ½‚éßéߢǛ»‡
¿•NŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½®ß¸Ãó ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zYÒ|ܕ΋éß.
28¥½ß¸téßÇ‹éß ½®ß¸Ãó ½‚êðáÌó, ''¯ö, ÓŸ ΋»„cÄéßs¢Ç›
½‚J¯z ö! ZÒ… ÒéßIz §·„aÇ‹¶í„ ߶„îÇ‹Îé‹ .ß ââéßs ·„Üéß Óß é¸ß ß
·ó½ŸÜßY ÒéßÃóNŸÃˆ ÒðÓßo, ZÒ… ¿„NŸoÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
29''½‚êðá ½®ß¸ÃóÌó, ZÒ… ¿‚½ß«t¢Îˆ YÁ½•éß. Yâéßs
¿„êÇŸmY·Ž Ó•âéß ÒéßIz ßâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Á•xá¸éßkÜß ÒéßÄˢ
¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðáÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß
11 ''½®Ã¸ß ó Qéßηˆ ,Ž ¨P½ß…¸ j Qéßηˆ Ž Ó•âéß §¢·Ÿ ÓŸà„â¢
XÓßé¸ ¶ß í„ ÃŸÒH€ ©¢Îˆ. ΟY ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé‹ ß RéßÒéßwHs
¨P½ß¸…j âéߢǛ ½ß¸¢½ß«¢S ½•NŸoÇ‹éß. ½ŸÓ߸o½ŸY·Ž QéßÄéß
¨ Î•à„¢ Ò΋H ½‚Jz¯ö½ŸÜßY ¥Ì„Ç‹éß RéßÒéßwHs
ÕßÜÒß ¢Ì„¢ ¿•NŸoÇé‹ .ß 2§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¨ Óߢ¸ Εࢄ
QéßÄéß ¿‚¯ŸtH, 'QéßÄéß Ó߬oÿÜßéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ¥¢Î‹Ã„êß Qéß
¿„éÅ
ß éß jß ú½ß·¸ a„ Üß ½ŸÝ„z ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚J,z ½ŸÃˆ ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„éß
ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs Qé߶„í §ÒéßwY ¥Ç‹»‡H.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 11:3-12:15
3 ¨P½ß ¸ … j ½ŸÝ„ z ¶ „ í Qéß ï ½ß ñ ΋ Ø „ é ß ·„ H »• Å ß Å ß é ß j
Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸoÇ‹éß."" ¥½ß¸tÅŽ_· ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß
ÒéßÈ؄éßéß ½®ß¸Ãó ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¶„îÇŸ ½‚êðáâéß ³·„
Òéß@Ì„éßwY»‡ ¯¢¿„éßÌ„éßÓŸsÄéß.
4½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨ ½•Ý„ ÒéßÏ‹x
ßúW Ó•âéß ¨P½ß¸…jÜó WÄéß»„éßÌŸâéß. 5½®ß¸Ãó ï½ß΋q
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßéß΋Üßéß ÏŸâx¢ WÄéß»„H RÓ߸ÄéßÌ„éßâs
ÕƒYÓ߸؂éßéß·„a, ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÒĶ„í ¨P½ß¸…jÜó
ú½ßW¸ ï½ßÎq‹ ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ÒéßÃË„ NŽ ŸoÇé‹ .ß ¥Üƒ»• Á¢Ì„éÒß …Üóz
½‚ééß Îß Å
‹ ß ½ß…¸ ÅŽâj ÒZs ¿„NŸoØéß .ß 6»„Ì¢„ Üó·„¢^Åß, Õ®R„ á¸x
Ì„éßoÜó·„¢^Åß, §½ß¸téßÇ‹éß ¨P½ß¸…jÜóRâÕßÇ• °Ç‹éßtÜßéß
ÒéßÉ ΟÄéË ß ¢»‡ ©¢ÅƒØßé.ß 7·ŸY §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üóz
° ³·„aÈ·• @Y ·„Üßéß»„΋éß. ·„ZÓ߸¢ ½ŸÃˆï½ßñ ³·„ ¶„í·„a
¶„îÇ‹ ½‚éßéßÄ»„Ç‹¢ ©¢Ç‹Î‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz °
³·„aÄéß»‡Y, ½ŸÃˆ Á¢Ì„éßÒ…Üóz ° ³·„aÅŽ»‡Y Ճϋ
½ß¸Ç‹Ò…. ¨RÏ‹¢»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z
·„¢^Åß, ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ Ó•âéß ¿„êà‡âY QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. 8¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß ÕƒYÓ߸Üßéß (¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz)
NŸMŸj¢»„½ß¸Ç› ââéßs ¦ÃŸÏˆNŸoÄéß.
''Qéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ XÓ߸éß·òY QéßÄéß ½‚Jz¯ö¢Ç›"" ¥Y
½ŸÝ•z ¥½ß¸téßÇ‹éß ¿‚Õßéß̟Äéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß ·ó½ß¸¢»‡
½®ß¸Ãóâéß RÇ›S ½‚݃oâé."" "
9Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó, ''Z ÒêÅß ¯¢Î‹éß¿•Ì„
½®ß¸Ãó Râܕ΋éß? ¨P½ß¸…jÜó ÓŸ Òéߺ̄oÄ à„·ŽoY Ó•âéß
¿„ê½ß«¢¿„ »„H»•¢Î‹éß_·"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 10¦ ·ŸÃ„Ë¢
¿•Ì„Ó• ½®ß¸Ãó Ø‚éß΋éßÅß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß ¨ Òéß@
¥Î‹éßvÌŸÜßZs ¿•NŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß_· ½®ß¸Ãó §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁHs Ì„â Î•à„¢ âéߢǛ ½‚Ý„zYØ„éßx¶„í¢ÇŸ ¥¢Ì„
½‚éßéߢǛ^·Ì•oÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß.
½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„
½‚êðá, ¥@ÃóâéßÜßéß §¢·Ÿ ¨P½ß¸…jÜó ©¢Ç‹
12
Ø‚éÈ
»‡Ó•, Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÝ„ßzÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß.
ß ê½Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 2''¨Ó‚Ü* ß Qéß¶í„ Óߢ¸ ÒÌ„€
Ä¢Üó ½‚ééß Îß Å ‹ Ž Ó‚Ü»ß ‡ ©¢Åßé¢ß Έ. 3¨ ¦Á §úà‡Ø•éÜß éß ß
Ó߸ÒêÁ¢ ¥¢Ì„ÅŽ·• ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ¨ Ó‚Üß ½ß¸Îó
ÃóEâ ³·òa·„aÄéß Ì„â §¢ÅŽ½ŸÃˆ ·óÓ߸¢ ³·„ »ò^Ãÿ
½ßÜ« âzß éß XÓßé¸ ·ß ó½ŸH. 4³·„ »ò^Ãÿ½ßÜ« âzß éß ½ß†
¸ È»o ‡ W⻄HC
â¢Ì„ ÒéߢΈ Ì„â §¢Åóz Ü•·„¯öÌ•, ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÃ„éß
Ì„Òéß Õ®óÁ⢠WÓ•¢Î‹é߶„í §¢ÅŽ ½ß¸·„a½ŸÝ„zßâéß ¦@|
Y¢¿ŸH. ú½ß¸W ³·„aÄê WâÇŸY·Ž Ó߸Ƚ߸Ǜâ¢Ì„»‡
»ò^Ãÿ½ßÜ« zß ©¢ÇŸH. 5»ò^Ãÿ½ßÜ« zß ³·„ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ ÒØ„éÓß é¸ß ß
»„Üß Òéß»„Έ ·Ÿ½ŸH, ¥Îˆ ÒéߢS ¦Ãó»„x¢»‡ ©¢ÇŸH. Ø‚éßÈ꽟 ... ½ß¸NŸaÕßH ΉY VúÕßê ½ß¸Î‹¢ ¥Ã„p¢
¨ Á¢Ì„éÒß … Sâs »ò^Ãÿ Ü•·„ Sâs ½•é·ß „ ·ŸÒ¿„éfß âéß. ΟŎ¯öÒÇ‹¢. Ü•·„ ·Ÿ¯ŸÇ‹Åߢ, Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß
¨Ó‚Üß ¥Îˆ ''¥\ÕŒÒêÓ߸¢"" Ü•·„ ''YNŸÓŒ"" ¥¢ÅƒÃ„éß.
§Îˆ ÒêÈf ÒéßÏ‹x âéߢǛ °ú½ß«ÜŒ ÒéßÏ‹x ÒĶ„í.
76
6Ó‚ÜßÜó 14Ò ÃóEÒĶ„í QéßÄéß ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß »„Òéß
Y¢¿ŸH. ¦ ÃóE §úà‡Ø•éßÜßéß Ó߸ÒêÁ¢ÜóY ú½ß¸Á
Üߢ̟ NŸØ„éߢ·ŸÜß Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¨ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß
¿„¢¯ŸH. 7¨ Á¢Ì„éÒß …Üß Ã„·¢o„ ¥¢ÌŸ Õ®ú„ ΋¢ ¿•Øê „ H.
° §¢Ç‹Üz óÓ‚ñÌ• ú½ßÁ¸ Üßéß ¨ ¦@Ä¢ Õ®óÁ⢠¿•NŸoÃó
¦ §Ý„z Ο|Ä ÕߢϟÜß YÜßéßÒ… ·„ÒéßéßwÜßQéß΋, ï½ßñ·„Réßw
Qéß΋ ¦ Ä·„o¢ ¿„܃zH.
8 ''¦ ßúÌ• QéßÄéß ¦ »ò^Ãÿ½ß«Üßz Òê¢Ó߸¢ ·ŸHf
ΟYs ½‚éßéßÌ„o¢ WÓ‚Ø„êxH. ¿•Î‹éß»‡ ©¢Ç• ¦¶„í
¶„îÄÜßéß, ¯ô¢»„Y Ãò^Åßj ¶„îÇŸ QéßÄéß WÓŸH. 9»ò^Ãÿ
½ß«Üßz Òê¢NŸYs QéßÄéß ZÝ„zÌó ҢNj¶„îNj΋éß. ½‚éßéßÌ„o¢
»ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß Y½ß¸téßQéß΋ ð½ß܃fH. ¥½ß¸tÅŽ·Ž §¢·Ÿ ¨
»ò^Ãÿ½ß«Üßz Ì„Üß, ·ŸÝ„éßz, ¦¢úÌŸÜßÌóÓ• ©¢ÇŸH. 10¦
Òê¢Óߢ¸ ¥¢ÌŸ ¦ ßúW·Ž ßúÌ• QéßÃé„ ß Õ®ó¢¿•Øê „ H.
Òê¢Ó߸¢Üó °½‚éß`ÓŸ ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„éߢ ÒĶ„í RéßCH
¯öÌ• ΟYs Y½ß¸téßÜó ½•Óß« ·ŸHf½•Ø„êH.
11 ''QéßÄéß ¦ Õ®óÁ⢠¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß ú½ß¸Ø„êË¢
¿•Ó߸éßoâs ½ŸÃˆÜƒ ÕßÅßjÜßéß ½•Ó߸éß·ó½ŸH. Qéß ¥¢DY Qéß
âÇ‹éߢ¶„í [C¢¿ŸH. QéßÄéß Qéß ¿‚½ß¸téßÜßéß ÌòÇ‹éß
·óa½ŸH. Qéß ¿•W ·„úÄâéß ¿•WÌó ½ßÅ ¸ éß ·jß ó½ŸH. ¦Ì„éß
Ä¢»‡ QéßÄéß Õ®óÁ⢿•Ø„êH. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß, §Îˆ
Ø‚éßÈ꽟؂éßéß·„a ½ß¸NŸa ÕßH* (Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
ú½ß¸ÁÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ›, ½ŸÃˆY ¨P½ß¸…jâéߢǛ Ì„|Ä»‡ ÕßØ„éß
Å߶„í âÇ›½ß«¢Sâ Ó߸ÒéßØ„éߢ.)
12''¨ ßúW Ó•âéß ¨P½ß¸…j ¥¢Ì„Ń Ó߸¢¿ŸÃ„¢
¿•Óß« ¨P½ß¸…jÜóY ú½ß¸W ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßË•n ¿„¢ð½ßNŸoâéß.
Òéßâéßáé¸ xß Üózâéß, Áߢ̄éÒß …Üózâéß, ½‚ééß Îß Å‹ Ž Óߢ¸ ÌŸÓŸYs
Ó•âéß ¿„¢ð½ßNŸoâéß. ¨P½ß…¸ j ΕÒÌ„Ü¢ß Î‹Ã·ˆ • K·ä„ RψNŸoâéß.
Ó•Ó• Ø‚éßÈ꽟âY ½ŸÃˆ·Ž Ì•HðÓßÅßÅßéßj ¿•NŸoâéß.
13¥ØßéÌ ß •, Qéß §Ý„Qz éßÎâ‹ éßâs Ä·¢o„ ³·„ ú½ßÌ ¸ •x·„ »„éÃß é„ »oß ‡
©¢ÅßéߢΈ. Ó•âéß ¦ Ä·ŸoYs ¿„êÇ‹»‡Ó• Qéß §¢ÅŽY
ΟŎ ½‚Jz¯öÌŸâéß.* ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z¶„í ÒêúÌ„¢ ·•Ç‹éß
ÁÈ»•ÅßÅßéßj ¿•NŸoâéß. ¥ØßéßÌ•, ¦ ·•Ç‹éß, Ãó»‡Üßéß
RéßÒéßwHs ¯ÒÈZ Ճψ¢¿„Ò….
14''·„âéß·„ ¨ ßúWY QéßÄéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹êß ÁƒÂ½ß¸·„¢
©¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. Qé߶„í ¥Îˆ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸¢Ç‹éß»„
ÃóE»‡ ©¢ÅßéߢΈ. Qéß Ì„ÃŸ|Ì„ Qéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß à‡à„|
Ì„¢»‡ ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ¦¿„È¢S Ø‚éßÈ꽟âéß ½®ß¸éßâ
½ß¸ÃŸfH. 15¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ÓŸÇ‹éß °Ç‹éß ÃóEÜß ¯ŸÅßéß
¯ô¢»„Y Ãò^ÅßjÜßéß QéßÄéß WÓŸH. ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ½‚éßéß΋Ŏ
ÃóE⠽߸…HðÓß ½ß¸ÎŸÃŸprYs Qéß §¢Ç‹zÜóâéߢS XÓß«
·Ÿ¯ŸÇ›, ¨P½ß¸…jÜóâéߢǛ ½ŸÃˆY ½‚¢ÅßÓ• ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›
½ß«¢Sâ Ó߸ÒéßØ„éߢ.
Ó•âéß ... ½‚Jz¯öÌŸâéß, ''·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸâéß.""
 77
½•Øê „ H. ¨ ½ß¢¸ Ç‹é»ß „ ÁÈ»• ½‚ééß Ìß ¢o„ °Ç‹éß ÃóEÜózâê
½ß…¸ HÓßâ« ½ßθ ŸÃŸpYr s ° ³·„aÄê WⶄîÇ‹Îé‹ .ß ¯Ò^ÃñÓŸ
Ó߸_à ½ß¸…HðÓß ½ß¸ÎŸÃ„p¢ W¢_Åß, ¦ Òx·ŽoY §úà‡Ø•éßÜßéß
½ŸÝ„âz éߢǛ QéßÃé„ ß ½•Ãé„ ¿ß •Øê „ H. 16½ß¢¸ Ç‹é»ß Ü„ ó ½‚ééß Îß Å‹ Ž
ÃóEâ, SÒÈ ÃóEâ ½ßø àˆ é„ Îß r‹ ÓßÒ¸ 꽕à‡Üßéß ©¢ÅƒØßé.ß
¨ ÃóEÜóz QéßÄéß ° ½ß¸Z ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. §Üƒ¢ÅŽ
ÃóEÜóz QéßÄéß Õ®ó¢¿•Ø„éßŃY·Ž ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â Õ®óÁ
ÓŸYs ÓßΫ ¢r‹ ¿•Óé¸ß ·ß óÒÇ‹¢ ³·„aÅ _ ß QéßÃé„ ß ¿‚Ø‚ééß xß ¿„éfß .
17½ß¸…HØ„éßY ½ß«¢Ç›Ìó ¿•ðÓß Ãò^ÅßjÜ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß QéßÄéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸH. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß, Ó߸È»‡c ¨
ÃóÁ• Qéß Ò¢à‡ÜßYsÅŽZ ¨P½ß…¸ j âéߢǛ Ó•âéß ÕßØé„ Å ß ¶ß í„
âÇ›½ß«â ÃóE. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Qéß Ì„ÃŸ|Ì„ Qéß Ó߸¢ÌŸâ
Òéߢ̟ ¨ ÃóEâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. §Îˆ à‡à„|
Ì„¢»‡ ©¢Ç›¯öØ•éß ¿„Åßj¢. 18·„âéß·„ ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Ü
(YNŸâéß) 14Ò ÃóE NŸØ„éߢúÌ„¢ âéߢǛ QéßÄéß ½ß¸…H
Ø„éßY Ãò^ÅßjÜßéß WâÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjH. ¥Î• Ó‚Üß
21ÃóE NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥Üƒ¢ÅŽ Ãò^ÅßjÜ• QéßÄéß
WÓŸH. 19°Ç‹éß ÃóEÜß ¯ŸÅßéß Qéß §Ý„zÜó ¯·„aÇŸ
½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp„r¢ ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéß
Ç•·ŸY, RΕLØ„éßéßÇ•»‡Y ° Òx·Žo»‡Y ¨Ó߸¢Î‹Ã„v¢Üó
½ß…¸ HÓßâ« ½ßθ ŸÃ„¢r„p W¢_Å,ß RéßCHâ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ¢ß ΋È
âéߢǛ ¦ Òx·Žo ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH. 20¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó QéßÄéß ½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp¢ WⶄîNj΋éß.
QéßÃé„ ß ¯·„aÇ‹ ©ÓŸsÓßÃ_¸ , ½ß…¸ HØ„éYß Ãò^ÅÜjß éß ß ÒêúÌ„½•éß
QéßÄéß WÓŸH.""
21·„âéß·„ ï½ß΋qÜߢ΋És ½‚êðá ½ß«HS, ''Qéß ¶„íÅßéߢ
ÕƒÜß ·óÓߢ¸ »ò^Ãÿ½ßÜ« Hzß s Ì‚¿é„ fß ·òY, ½ßN¸ Ÿa ½ß¢¸ Ç‹é»ß ¶„ í„
¦ »ò^Ãÿ½ß«ÜßzHs XÓ߸éß·ó¢Ç›. 22UNö€½ß¸… ·òÒéßwÜßéß
XÓßé¸ ·ß òY Ä·¢o„ Ìó Y¢½ßâ« ¯ŸúÌ„Üóz ½ŸÅŽY Òéßé¢ß ¿„¢Ç›.
Ο|ÄÕߢϟÜß YÜßéßÒ… ·„ÒéßéßwÜß Qéß΋, ï½ßñ·„Réßw Qéß΋
¦ Ä·ŸoYs ½ß¸†Ø„éߢǛ. ̂܃z_ÃÒĶ„í ¯ÒÄê Ì„Òéß
§¢Ç‹éßz RÇ›S ½‚Ý„z ¶„îNj΋éß. 23¨P½ß¸…jÜó Á•xá¸kÓ߸¢
ÌŸÓŸYs ¿„¢½ß¸ÇŸY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢¿„È¢¿• Ó߸Òéß
Ø„é¢ß Üó, Ο|Ã„Õ¢ß ÏŸÜß YÜßéÒß … ·„Òéßéwß Üß Qéß΋ ï½ßñ·„Réßw
Qéß΋ Ä·ŸoYs ¦Ø„éâß ¿„êNŸoÇé‹ .ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¦ §¢ÅŽY ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌß ŸÇ‹é* ß ÓŸà„⷟ÄéÇß s› Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Qéß §¢Åóz·Ž ßYÒ|Ç‹éß. RéßÒéßwHs Ճψ¢½ß¸YØ„éßxÇ‹éß.
24¨ ¦Á QéßÄéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸH. ¨ ¿„Åßj¢
Qé߶„í, Qéß Ó߸¢ÌŸÓŸY·Ž à‡à„|Ì„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ.
25Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §¿•f Εà‡Y·Ž ½‚Jzâ ̄ß|Ì„
¶„îÇ‹ QéßÄéß Î‰Ys ¿•Ø„éßÅߢ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸH.
26'¨ ¦¿ŸÃ„¢ Òéß⢠¯¢Î‹é߶„í ¯ŸÅŽÓ߸éßoÓŸsÒéßéß?"
¥Y Qéß ½ß«ÜßzÜßéß RéßÒéßwHs ¥Ç›Câ½ß¸téßÇ‹éß 27 'Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ½®é¸ß âß ½ßø f„ Ç‹¢ ·óÓß½¸ •éß ¨ ½ßN¸ Ÿa ½ß¢¸ Ç‹é»ß .„ ¯¢Î‹éß
¿•Ìâ„ ¢_Å,ß Òéß⢠¨P½ß…¸ Üj ó ©âs½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸÇ‹é Ü•·„ ''·Ÿ¯ŸÇ‹éßÅß.""
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:16-38
§úà‡Ø•éÜß éß ß »„ë@Üßâéß ÎŸÅŽ¯öØ„êÇ‹é* ß Ø‚éßÈ꽟
¨P½ß¸…j ½ŸÝ„ßzâéß ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. ·ŸZ Òéß⠧݄zÜóz ½ŸÃˆY
¦Ø„éßâ ķ䎢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ §½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß
NŸMŸj¢»„½Ç¸ß › Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ¦ÃŸÏˆÓé¸ß Óoß ŸsÄé"ß ¥Y QéßÃé„ ß
¿‚¯ŸtH."" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
28½‚ ê ðá ¥ºÃóâéß Ü ß ¶ „ í Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¨ ¦ÁÂ
§¿ŸfÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ¦Á ú½ß¸·ŸÃ„¢ §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿•NŸÃ„éß.
29¥Ã„rßúW ½•Ý„ ½®ß¸Ãó (¨P½ß¸…j ßÁx¯ŸÜ߶„íÇ‹éß)
§¢Åß ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßéß΋Üßéß·òY ¿‚ÄNŸÜßÜó
¶„îÃòfâs ¹‚ñΉ ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßY ÒĶ„í ¨P½ß¸…jÜó
ï½ßÎq‹ ¶„íÒêÄéÜß ¢ß ΋Ãs‰ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¿„¢ð½ßNŸÇ‹é.ß ¥Üƒ»•
Á¢Ì„éßÒ…Üóz ½‚éßéß΋Ŏ Ó߸¢ÌŸâ¢ ¥Zs ¿„¿ŸfØßéß.
30¦ ßúW ¨P½ß¸…jÜó ú½ß¸X §¢Åƒ ¯ÒÃó ³·„Äéß
¿„Y¯öØ„êÄéß. ½®ß¸Ãó, ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ¨P½ß¸…jÜóY
ú½ß¸ÁÜߢ̟ ï½®ßêÜßéßzâ °Ç‹|Ç‹¢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¨P½ß¸…j RÇ›S ½‚Ý„zÇ‹¢
31 ·„âéß·„ ¦ ßúW ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßâéß ½®ß¸Ãó
½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ''QéßÄéß ½‚¢ÅßÓ• ÓŸ ú½ß¸ÁHs RÇ›S
½‚Ý„z¢Ç›. QéßÄéß ¿‚½ß«tâ_Åßj QéßÄê, Qéß ú½ß¸ÁÜßê
¿‚Øé„ xß ¢Ç›. ½‚Jz Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„¢Ç›. 32QéßÄéß
¿‚½ß«tâ_Åßj Qéß »ò^ÃÿÜßâéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß, ¥Ys¢ÅŽZ
QéßÌóÕƒÅßéß XÓ߸éß·òY¯öÒ¿„éßf. ½‚Ý„z¢Ç›. ââéßs¶„îÇ‹
¦LÄ|Έ›¢¿„¢Ç›."" ¥Y ½ŸÃˆÌó ½®ß¸Ãó ¥ÓŸsÇ‹éß.
33½ŸÝ„â zß éß Ì„|Ä»‡ RÇ›S¯ôÒéßwY ¨P½ß…¸ j ú½ßÁ¸ Üßéß ¶„îÇ‹
½ŸÃˆY ¥Ç›»‡Ã„é.ß ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å _ ,ß ''QéßÃé„ ß ½‚Ý·z„ ¯„ öÌ• ½•éÒß éߢ
΋Ä¢ ¿„NŸoÒéßéß"" ¥Y ½ŸÝ„éßz ¿‚¯ŸtÄéß.
34Ì„Òéß Ãò^ÅßjÜóz ½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp„r¢ ½•Ó߸éß·òÓ•¢Ì„
Ó߸ÒéßØ„éߢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ܕ΋éß. ½ß«¢Ç› Òéßéß΋q
Üßéâß s ¯ŸúÌ„Üâß éß ÕßÅÜjß ó ·„Åéß ·jß òY ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Õ®é„ Áß ƒâ
½•Ó߸éß·òY ½‚êÓ߸é߶„í¯öØ„êÄéß. 35¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá
½ŸÃˆY °Réß ¿•Ø„éßÒéßY ¿‚¯ŸtÇó ¥Üƒ»• §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ½ß¸·„a §¢Ç‹z ½ŸÃˆ ΋»„cĶ„í
½‚Jz ÕßÅßjÜßéß, ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß §ÒéßwY
¥Ç›»‡Ã„éß. 36¨P½ß¸…j½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋
΋Øé„ ß ¿„ê½ß¢« ¿•ÅÅ ß éß jß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¿•NŸÇ‹é.ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„
¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆ ±à„|ßxÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
Øßéß¿ŸfÄéß.
37§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸Ø„êË¢ ·„ÅŽj ßÒéßðÓßÓ߸éß
âéߢǛ Ó߸éß·óaÌ„éß·Ž ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ½ß¸…Äéßá¸éßÜ• Ó߸éßÒêÄéß
6,00,000 Òéß ¢ Έ . §¢Î‹ é ß Ü ó ½ß « Ü ß z Ü ß Óß ¸ ¢ ¹ß x Ü• Î ‹ é ß
38»ò^ÃÿÜßéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, §Ì„Ä NŸÒéßúC ¿ŸÜß RNŸoÄ¢»‡
©ÓŸsØßéß. ½ŸÃˆÌó ÕƒÅßéß ¿ŸÜß ÒéߢΈ Ä·„Ä·ŸÜß
ú½ß ¸ Á Üß é ß ú½ß ¸ Ø „ ê Ë¢ ¿• Ó ß ¸ é ß o Ó ŸsÄ é ß . QÝ„ é ß z
ΟŎ¯öØ„êÇ‹éß ''ΟŎ¯öÌŸÇ‹éß.""
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:39-13:11
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ·ŸÃ„éß, »‡Y ½ŸÃˆÌó ·„HÓß« ½‚݃zÄéß.
39¥ØßéßÌ• ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒêúÌ„¢ ½ŸÃˆ Ãò^ÅßjÜóz ½ß¸…HÓß«â
½ß¸ÎŸÃ„p¢ ½•Ó߸éß·òÓ• Ó߸ÒéßØ„éߢ ܕ΋éß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß
ú½ß¸Ø„êË¢ ·óÓ߸¢ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Õ®óÁ⢠°Î‰ Ó߫΋r¢
¿•Óé¸ß ·ß óÜ•Îé‹ .ß ·„âéß·„ ½ß…¸ ÜßÒY ½ß¢« Ç›ÌóÓ• ½ŸÃ„éß Ãò^ÅÜjß éß ß
¿•Ó߸éß·ó½ŸH€ ÒSf¢Îˆ.
40§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…jÜó* 430 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß OR¢¿ŸÃ„éß. 41ÓŸÜßéß»„éßҢ΋Üß Òéßéßï½ßñt Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ¦ÃóÁ• ½‚éßéßÌ„o¢ Ø‚éßÈ꽟 ïÓßñÓŸx
ÜßZs* ¨P½ß…¸ j Εà‡Ys RÇ›S ½‚J¯z öØ„êØßé.ß 42·„âéß·„
Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ΟYY ú½ß¸ÁÜßéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß
·ò¢ÅƒÃ„é.ß ¥Îˆ ¿ŸÜß ú½ß̸ •x·„½‚éâ`ß ÃŸúW ·„âéß·„ Ì„ÃÌ„ Ä Ÿ
ÜßÒĶ„í ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ̟ ¦ ßúWY à‡à„|Ì„¢»‡ ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„éß ·ò¢ÅƒÃ„é.ß
43½‚ ê ðá ¥ºÃóâéß Ü ß Ì ó Ø‚ é ß È ê½Ÿ Øß é ß Ü ƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''½ßN¸ Ÿa ½ß¢¸ Ç‹é»ß ¶„ í„ YØ„éÒß êÜßéß §R. ½ßN¸ Ÿa
Õ®óÁ⢠RΕLØ„éßéßÇ‚ÒÄê WⶄîNj΋éß. 44³·„Ç‹éß
ÕƒYÓ߸âéß ·ò¢_Åß, ¦ ÕƒYÓ߸¶„í ¥Ì„Ç‹éß Ó߸éßâsW ¿•ðÓßo
¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ÕƒYÓ߸ ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éßx
Ò¿„éßf. 45¥ØßéßÌ•, ³·„ Òx·Žo _·ÒÜߢ Qéß Î•à„¢Üó
©¢ÅßéßÓŸs, Ü•·„ Qéß·óÓ߸¢ ½ß¸Y ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¶„îH·Ž
¶„í΋éßÄéßf·òÓŸs, ¥Üƒ¢ÅŽ Òx·Žo ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„
Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éx¶„îNj΋éß. (½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜ߶„í ÒêúÌ„½•éß) ""
46''ú½ß¸W ¶„íÅßéߢÕßÒéßéß ³_· §¢ÅŽÜó Õ®óÁâ¢
¿•Ø„êH. Õ®óÁÓŸYs ¯Ò|Äêß §¢ÅŽ ÕßØ„éßÅß Wâ
¶„îNj΋éß. QéßÄéß »ò^ÃÿÒê¢Ó߸Òéßéß WY ΟY ¯Òéßéß·„âéß
RÄéßÒ¶„îNj΋éß. 47§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋Äéß ¨ ½ß¸¢Ç‹éß
»„âéß ¦¿„∠¿ŸH. 48§úà‡Ø•éÜß éß ß ÓßÒ¸ êÁ¢Üó ÓßÕ¸ é„® xß Ç‹éß
·ŸY ° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ QéßÌóÕƒÅßéß YÒÓß«Ó߸êo ©¢Ç›
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„Üó ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸÜòcÓŸÜßâéß
·ò¢_Åß, ¥Ì„Y·Ž Ó߸éßâsW ¿•Ø„êH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„âéß
¶„îÇ‹ §úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÇ‹éß»‡ ¦ Õ®óÁâ¢Üó ¯ŸÜòcâ
Ò¿„éßf. ·ŸY ³·„Ç‹éß Ó߸éßâsW ¿•Ó߸é߷󷄯öÌ• ¥Ì„âéß
½ßN¸ Ÿa ½ß¢¸ Ç‹é»ß „ Õ®óÁâ¢Üó ¯ŸÜòcâ ¶„îÇ‹Îé‹ .ß 49¥¢Î‹
È·• §½• YØ„éßÒêÜßéß ÒÈoNŸoØßéß. Qéß Î•à„¢Üó YÒÓß«
Óßé¸ âoß s Òx·Žo ¯õÄéÇß ‚ñÓŸ ÓßÃ_¸ , RΕLØ„ééß Çß ‚ñÓŸ ÓßÃ_¸ Øßé½ß •
YØ„éßÒêÜßéß ÒÈoNŸoØßéß.""
50 ½‚ ê ðá ¥ºÃóâéß Ü ß ¶ „ í Ø‚ é ß È ê½Ÿ §Sfâ
¦ÁÂÜ¶ß í„ ú½ßÁ¸ Üߢ̟ RÏ•Øé„ éß Üß Ø ß ê
„ xÄé.ß 51·„âéß·„ ¥Î•
ÃóE §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¨P½ß¸…j Î•à„¢ âéߢǛ
''¨P½ß ¸ … j ·„ ÓŸâéß " " ¥Y ú¯ŸTâ úD¶„ í ,
¨P½ß¸…j
ÓßÒ¸ éßÃØ
„ é„ ß Ì„Ãé„ Òhß êÜóz ©¢Îˆ. ¥¢_Åß ½ŸÃ„éß Ø‚êðÓß½…¸ß ·ŸÜߢ
âéߢǛ ·Ÿ·„ ¥úÕƒ@¢ ·ŸÜߢâéߢǛ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß Üœ·Ža¢S
©¢ÅƒÃ„éß. ¦Îˆ ·Ÿ. 15:12 16. »„ÜßX 3 :17 ¿„êÇ‹¢Ç›. ¥\Õßéß Ü•·„ ÒÓ߸¢Ì„·ŸÜߢ ú¯ŸTâ Ø„éßêΟ Ó߸¢ÒÌ„€
§úà‡Ø•éßG ïÓßñÓŸxÜßZs §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß. Ä¢Üó ØßéßΈ ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß YNŸÓŒ (ÒêÈf, °ú½ß«ÜŒ).
78
Ø‚éßÈ꽟 ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß »„éߢ½ß¸…
Üßéß»‡ ÕßØ„éßÜ•qßÄéß.
¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó Øßéß܃
13 ¥ÓŸsÇ‹éß. 2''§úà‡Ø•éßÜßéßÜó ï½ß΋q¶„íÒêÄéßÇ‹éß
ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê ÓŸ¶„í ¿‚¢Î‹éßÌŸÇ‹éß. ú½ß¸W Ó߬oÿ·Ž ½ß¸…ÅŽjâ
ï½ß΋q¶„íÒêÄéßÇ‹ê ÓŸ½ŸÇ‹éß. Qéß Á¢Ì„éßÒ…Üóz ½‚éßéß΋Ŏ
½ß¸…_Åßj ú½ß¸W Òéß»„ΟZs QéßÄéß ÓŸ¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH.""
3½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨ ÃóEâéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. QéßÄéß ¨P½ß¸…jÜó ÕƒYÓ߸Üßéß»‡
©¢Ç•½ŸÃ„éß. ¥ØßéßÌ• ¨ÓŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Òéß@
à„·ŽoY ú½ß¸Ø‚êC¢S RéßÒéßwHs RÇ‹éß΋Üß ¿•NŸÇ‹éß. QéßÄéß
ÒêúÌ„¢ ½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp¢Ìó Ãò^ÅßjÜßéß WⶄîNj΋éß.
4¥\Õßé* ß ÒêÓߢ¸ Üó ¨ÓŸÇ‹éß QéßÃé„ ß ¨P½ß…¸ âj éß RÇ›S
½‚Ý„éßoÓŸsÄéß. 5Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÇ‹é.ß ·„ÓŸZ ú½ßÁ¸ Üßé,ß UXo ú½ßÁ¸ Üßé,ß ¥½‚êÉ ú½ßÁ¸ Üßé,ß
UQ| ú½ß¸ÁÜßéß, Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Nöoâs Εà‡Ys
Qé߶„í §NŸoâY Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡q⢠¿• NŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¯ŸÜßéß Ì•Ó‚Üßéß ú½ß¸ÒUNöoâs ¦
Ó߸éߢ΋Ä Εà‡Y·Ž âÇ›½ß«¢Sâ ̄ß|Ì„ ¥½ß¸téßÇ‹éß ¶„îÇŸ
QéßÄéß ¨ ÃóEâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ú½ß¸W Ó߸¢Ò
Ì„€Ã„¢ ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó ¨ÃóE ³·„ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â
¦ÃŸÏ‹â ÃóE»‡ Qé߶„í ©¢ÇŸH.
6''°Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜ• QéßÄéß
WÓŸH. °ÇóÓŸÇ‹éß ³·„ »ò½ß¸t R¢Î‹éß ©¢ÅßéߢΈ. ¨
R¢Î‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½®ß¸éßâÌ„âéß Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ. 7·„âéß·„
°Ç‹éß ÃóEÜßéß ½ß…¸ HÓßâ« ½ßθ ŸÃ„¢r Ìó ¿•Øé„ Õß Çß m‹ Ãò^ÅßÜj éß ß
°Q QéßÄéß WⶄîNj΋éß. Qéß Î•à„¢ ½‚éßéßÌ„o¢Üó ¯·„aÇŸ
½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp¢Ìó Ì„Ø„ê^Ãñâ Ãò^ÅßjÜßéß ©¢Ç‹
¶„îÇ‹Îé‹ .ß 8'Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¨P½ß…¸ âj éߢǛ ÒéßÒéßwHs ÕßØé„ ß
Å߶„í Ľ߫t¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ Òéß⢠¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¿•Ó߸éß
·ò¢ÅßéßÓŸsÒéßéß" ¥Y ¨ ÃóE ÓŸÇ‹éß QéßÄéß Qéß ½ß«Üßz
ÜßÌó ¿‚¯ŸtH.""
9''QéßÃé„ ß ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ¨ ½ß¢¸ Ç‹é»ß „ Qé߶í„
ÌóÇ‹tÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥Îˆ Qéß ÒéßéߢÁ•W Qéß΋ ·„Åßéßj·òâs
ΟÄ¢ ¯ö»„éÜß ƒ ©¢Åßé¢ß Έ. ¥Îˆ Qéß ·„ÝÒz„ éßé¢ß ΋éß ·„âÕßÇ•
³·„ ÁƒÂ½ß«·„܃ ©¢ÅßéߢΈ. Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÕóÏŸÜßâéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ Qé߶„í Ó߸@Ø„éß
½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ. RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í
Ľt«ß ¢¿•¢Î‹é¶ß í„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â Òéߺ̄Ão „ à„·YoŽ ú½ßØ ¸ ‚ê
C¢¿ŸÇ‹Y ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ §Îˆ Qéß¶í„ Óß@ ¸ Ø„éß
½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ. 10·„âéß·„ ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Ó߸^Ãñâ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›.""
11''Qéß ¶ „ í §NŸo â Y ½Ÿ»‡q â ¢ ¿• Ó ß « â Ε à ‡Y·Ž
Ø‚ é ßÈ꽟 RéßÒéßwHs âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß. ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß
 79
§½ß¸téßÇ‹éß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. ¥ØßéßÌ• ¨ Εà‡Ys
Qé߶„í §NŸoâY Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÇ‹éß. Ε҅Njéß ¨ Εà‡Ys Qé߶„í §Sfâ ̄ß|Ì„
12ú½ß¸W ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßË•n ¦Ø„éßâ¶„í §½Ÿ|ÜßY QéßÄéß
ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß ó½ŸH. ¥Üƒ»• Á¢Ì„éÒß …Üóz ú½ß͸ Ò‹ éߢ»‡
½ß¸…ÅŽjâ ú½ß¸W Òéß»„½ß«Üßzâê Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH.
13ÌòH ½ß«Üßz»‡ ½ß¸…ÅŽjâ ú½ß¸W »‡Ç›Î‹âê Ø‚éßÈ꽟
΋»„cÄéßs¢Ç› ÒéßIz ·òâéß·óaÒ¿„éßf. QéßÄéß ¦ »‡Ç›Î‹¶„í
Õß΋éßÜßéß»‡ ³·„ »ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß §Sf, »‡Ç›Î‹âéß RÇ›½ß«¢¿„éß
·óÒ¿„éßfâéß. Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cÄéßs¢Ç› ¦ »‡Ç›Î‹âéß
·òY RÇ›½ß«¢¿„éß·óâÅßzßØßéßÌ•, ΟYs ¿„¢ð½ßØ„êH.
QéßÄéß ÎŸY ½‚éßÇ‹ RÄéß»„»òŃjH. ¥Îˆ ÕßH ¥Ã„tË
¥Ò…Ì„éߢΈ. ú½ß¸W ï½ß΋q Ó߸¢ÌŸÓŸZs Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cÄ
âéߢǛ ÒéßIz ·òâéß·óa½ŸH.
14''Qéß^â΋é߶„í §Üƒ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄY Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó Qéß
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 13:12-14:5
ÒéßIz ¨P½ß¸…j¶„í ½‚Jz¯öÒ¿„éßf."" 18·„âéß·„ ½ŸÃˆY §¢·ó
Òêßcâ Ø‚éßÈ꽟 âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢
½ß¸·„a»‡ ©¢Ç• ¥Ã„Ëx¢ÜóâéߢS ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY âÇ›
½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ¥ØßéÌ ß •, §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¨P½ß…¸ j RÇ›S
ï½ßÅŽjâ½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßéß΋r ÒúNŸoÜßéß Ï‹Ãˆ¢S ÕØ„éßÜ•qßÄéß.
Ø‚êðÓ߽߸… ¯Òéßéß·„Üßéß §¢ÅŽß·Ž XÓ߸éß·òY ½‚Ý„zÇ‹¢
19 ½‚êðá Ì„âÌó ÕƒÅßéß Ø‚êðÓ߽߸… ¯Òéßéß·„Üßâéß
XÓ߸éß·òY ½‚݃zÇ‹éß. §Üƒ ¿•Ø„êÜßY¿‚½ß«t Ø‚êðÓ߽߸…
ÌŸâéß ¿„Y¯ö·„ ÒéßéߢΕ §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜßÌó
ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Øßéߢ¿„éß·òÓŸsÇ‹éß. ''Ε҅Njéß RéßÒéßwHs
ķ䎢Sâ½ß¸tÇ‹éß ¨P½ß¸…jÜóâéߢS ÓŸ ¯Òéßéß·„Hs QéßÌó
XÓ߸é߶„í ½‚݃zÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›"" ¥Y ÌŸâéß
¿„Y¯ö·„ Òéßéߢ΋éß Ø‚êðÓ߽߸… ¿‚¯ŸtÇ‹éß).

½ß«ÜßzÜßéß RéßÒéßwHs ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. ''Ήâ¢Ì„ÅŽ·• Õ®ƒÒ¢ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜâéß âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß

°RéßÅŽ?"" ¥Y ½ŸÃ„éß ¥¢ÅƒÃ„éß. ΟY·Ž QéßÄéß Øßéß܃ 20§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Óßé¸ ·ß óaÌ„éß RÇ›S °ÌŸÒéßéÜß ó
Á½Ÿ[NŸoÄéß. '¨P½ß¸…j âéߢǛ ÒéßâHs ķ䎢¿•¢Î‹é߶„í ÕßÓ߸¿•NŸÃ„éß. °ÌŸÒéßéß ¯ÇŸÃˆ·Ž Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Òéߺ̄oÄ à„·ŽoY ú½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. 21Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ÎŸÃˆXà‡Ç‹éß. ½ß¸»„ÅŽ ½•Ý„ ú½ß¸Á

¥·„aÇ‹ Òéß⢠ՃYÓ߸Üߢ»‡ ©¢ÅŽRéß. ¥ØßéßÌ• Üßâéß âÇ›½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í ³·„ ¯Ì„oØßéßâ ½•éß½®ß¸éß Ó߸o¢Õ®ƒYs
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâHs ¥·„aÇ‹ âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ› Ø‚éßÈ꽟 ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß, ÒéßÈ؄éßéß ÃŸúW½•Ý„
½ß«¢S §·„aÇ‹¶„í XÓ߸éß·ò¿ŸfÇ‹éß. 15¨P½ß¸…jÜó ½®ß¸Ãó ÒêÄc¢ ¿„ê½ß«¢¿„ÇŸY·Ž ³·„ ¯Ì„oØßéßâ ¥CsÓ߸o¢Õ®ƒYs
½‚ééß ¢ß Ç›^·ÌŸoÇé‹ .ß ÒéßâHs ½‚ÝYz„ ¿•f¢Î‹é¶ß í„ ¥Ì„Çé‹ ß Yß·„Ø‚éßÈ꽟 ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÝ„éßz ßúW Ó߸Òéß
È¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¦ Î•à„¢Üó ú½ß¸W Á•xá¸k Ó߸¢ÌŸÓŸZs Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Ø„éß»„H»•ÅßÅßéßj ¦ ¥Cs
Ø‚éßÈ꽟 ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. (ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßHs, ÌòH ½ŸÃˆ·Ž ½‚ÜßéßÌ„éßÄéß YSf¢Îˆ. 22½ß¸»„ÅŽ ½•Ý„¢ÌŸ ¦ ¯Ì„o
¿„êÜßéß Á¢Ì„éßÒ…Hs Ø‚éßÈ꽟 ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß) ¦ Øßéßâ ½•éß½®ß¸éßÒéßê, ßúW ½•Ý„¢ÌŸ ¥Cs Ó߸o¢Õ®„Òéßêß
·ŸÃ„Ë¢¿•Ì„ Á¢Ì„éßÒ…Üóz ½‚éßéß΋Ŏ Ó߸¢ÌŸâ¢»‡ ½ß¸…ÅŽjâ ½ŸÝ„zÌó_Åß ©ÓŸsØßéß.
ú½ß¸W Òéß»„½ß«Üßzâê* Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥ÃˆtÓ߸éßo ¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ½‚ ê ðáÌó Ø‚ é ß È ê½Ÿ §Üƒ
ÓŸsâéß. ¦ ·ŸÃ„Ë¢¿•Ì„Ó• ÓŸ ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜóz ú½ß¸W
³·„aÈZ Ó•âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΋»Ãc„ é„ sß ¢Ç› ·ò¢ÅßéÓß Ÿsâéß."
14 ¥ÓŸsÇ‹é: 2''ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚ⶄía WÈC ½ßº ¬ VÃó
Ì„é߶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ·„ÅßjÒéßY ¿‚½ß¸téß. Réß»óqÜßé߶„í, Ó߸Òéßéß
16§Îˆ Z ÒéßéߢÁ•W·Ž ·„ÅßjÕßÇ‹m ΟÄ¢ ¯ö»„éß܃¢ÅŽÎˆ. úΟY·Ž ÒéßÏx‹ ú½ßθ •à¢„ Üó ßúW·Ž ÕßÓ¿ ¸ß •Øê
„ ÜßY ½ŸÃˆÌó
¥Îˆ Z ·„¢ÅŽ·Ž ³·„ ÕƒÓß«·„¢Üƒ¢ÅŽÎˆ.* Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸téß. §Îˆ ÕßØ„éßÜœ€¯®öâéß Î‹»„cÃóz ©¢Îˆ›. 3§úà‡Ø•éßÜßéß
Ì„â Òéߺ̄oÄ à„·Žo¿•Ì„ ÒéßâHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éß ú½ß¸ÁÜßéß ¯ÇŸÃˆÜó Ì„½ß«t¯öØßéß ©¢ÅƒÃ„Y ½®ß¸Ãó Ì„Üßéß
Åß¶í„ Ã„½t«ß ¢¿ŸÇ‹Y ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ §Îˆ Qé߶í„NŸoÇé‹ .ß ï½ßñ»‡ ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚Ýz„ »„HCâ¿óÅßéß §¢_·Qéß ©¢Ç‹Îé‹ ß
Ó߸@Ø„éß·„Ä¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ."" ¥âéß·ò¢ÅƒÇ‹éß. 4½®ß¸Ãóâéß Ó•âéß Ï‚ñÄxà‡H»‡ ¿•NŸoâéß.
¥Ì„Ç•½‚ê RéßÒéßwHs ̄ÄéßÒéßéßÌŸÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• ½®ß¸Ãóâéß,
¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ¥Ì„Y ïÓßñÓŸxYs Ó•âéß ´Ç›NŸoâéß. §Îˆ ÓŸ¶„í ·•Ãˆo
17ß½®ß¸Ãó ¨P½ß¸…jâéß RÇ›S ½‚Ý„zY¿ŸfÇ‹éß. Ó߸Òéßéúß΋¢ Ì‚Sf ï½ßÇé‹ Ì ß é„ ¢ß Έ. Ó•Ó• Ø‚éÈ ß ê½ŸâY ¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„ézß
½‚¢ÕßÇ› ¯öØ•éß ÒêÄc¢Üó ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ì‚Üéß €ß ·ò¢ÅƒÃ„é.ß "" §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Î•Ò…Y
½‚Ý„z ZØ„éßܕ΋éß. ¨ ÒêÄc¢ ¯ŸÜßÓ߬oÓŸ¶„í ΋»„cÄ ΟÈ. ÒêÅ߶„í RÏ•Ø„éßéßÜœñ ¦Ø„éßâ ¿‚½ß«tâÅßéßj ¿•NŸÃ„éß.
·ŸY ''ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ΟÈ⠽‚Ý•o Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„êH€
ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ¥Üƒ¢Å߽߸téßÇ‹éß ½ŸÝ„éßz ÒéßâÓ߸éß ÒêÄéßf·òY §úà‡Ø•éßGØ„éßéßHs ½®ß¸Ãó ̄ÄÒéßÅߢ
5§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄY ½®ß¸Ãó¶„í ³·„

Òéß»„½ß«Üßzâéß Ü•·„ ''½ß«ÜßzÜßéß."" ÓßÒ¸ 꿟Ä¢ ¥¢Îˆ¢Îˆ. ¯½ßt¸ éßÇ‚ñÌ• ¨ Óߢ¸ »„W RÓŸsÃó
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚¢ÅßÓ• ½®ß¸Ãó, ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ÌŸÒéßéß
·„ÅßjÕßÇ‹m ... ÕƒÓß«·„¢Üƒ¢ÅŽÎˆ Ø„éßê΋éßÜßéß ½ŸÃˆ Ε҅Y ¿•Óß«â ΟYs »„êÈf Ì„Òéß ÒéßâÓ߸éß ÒêÄéßf·òÓŸsÄéß.
¦ÁÂÜßâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Ó߸꿄⻇ ¿•Ì„éßÜßQéß΋, ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ¥Ó߸Üßéß Òéß⢠¯¢Î‹é߶„í ½‚Ý„z
ÓòÓßÅ ¸ Qß éÎ‹ß §Üƒ¢ÅŽR ·„Åéß ·jß ò¢ÅƒÃ„Y Óßê
¸ ¿„â ·ŸÒ¿„éfß âéß.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:6-28
Y¿Ÿf¢? ½ŸÝ„zâéß Òéß⢠¯¢Î‹é߶„í ¯ŸÃˆ¯öY¿Ÿf¢?
§½ß¸téßÇ‹éß Òéß⢠Òéßâ ÕƒYÓ߸Hs ¯ö»òÅßéßj·òÓŸs¢""
¥ÓŸsÇ‹éß ½®ß¸Ãó. 6·„âéß·„ ½®ß¸Ãó Ì„â Ø„éßéß΋rÄ͟Ys
Ó߫΋r¢ ¿•Ó߸éß·òY, Ì„â Òéßâéßá¸éßxHs ½‚¢Åß ï½ßÅßéßj·òY
½‚݃zÇ‹éß. 7Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜóz ÕßÜßҢ̄éßÜßØßéßâ ½ŸÝ„éßz
600 ÒéߢΈY, Ä͟Üßéß ¥Ys¢ÅŽY Ì„âÌó XÓ߸éß·òY
½‚݃zÇ‹éß. ³·óaÄ͟Y·Ž ³·óa ¥Ïˆ·ŸÃˆ ©ÓŸsÇ‹éß.
8§úà‡Ø•éG ß Ø„ééß Üß éß ß RÁØ„éß Óߢ¸ ·_ Ì„¢»‡ ¿•Ìé„ Üß éß ß ï½ßñ^·Wo
½‚Jz ¯öÌ„éßÓŸsÄéß. ·ŸZ ¨P½ß¸…jßÁ‚ñâ ½®ß¸Ãó §¢·Ÿ
Ï‚ñÄxà‡H ¥Ø•éßxÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. ½®ß¸Ãó
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs §¢·Ÿ ̄ÈÒêÇ‹éß.
9¨P½ß¸…j ïÓßñâx¢Üó ¥à„|΋݃Üßéß, Ä͟Üßéß ¿ŸÜß
©ÓŸsØßéß. ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ̄ÈRéß, ½ŸÃ„éß
ÕßØé„ Üß €œ ¯®öâéß¶í„ Ì„êÄétß â ½ßº ¬ VÃóÌ„éÒß Î‹q ¯úÄ ÓßÒ¸ éßéß
úΟY·Ž ΋»„cÃóz ÕßÓ߸ ¿•Ó߸êo ©¢Ç‹»‡Ó• ½ŸÃˆY Ó߸Qéß
½ß«¢¿ŸÃ„éß.
10½®ß¸Ãó, ¥Ì„Y ïÓßñâx¢ Ì„Òéß½‚ñð½ß ßÒÇ‹¢ §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¿„êNŸÃ„é.ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¿ŸÜß Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ŸmÃé„ .ß
Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÒéßY ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ½‚éßéßÄ
ï½ßŃjÄéß. 11½‚êðáÌó ½ŸÝ„éßz Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß, ''¥Ó߸Üßéß
¨P½ß¸…j âéߢǛ ZÒ… ÒéßÒéßwÜœs¢Î‹é߶„í ÕßØ„éßÅ߶„í
XÓßé¸ ·ß ò¿ŸfÒ…? ¿ŸÒÇŸY·Ž ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¨ ¯ÇŸÃˆ
Üó·Ž XÓßé¸ ¶ß í„ ÃŸÒÇ‹¢ ¯¢Î‹é¶ß í„ ? ½•éÒß éßéß @Øßé»ß ‡ ¨P
½ß¸…jÜóÓ• ¿„¿•f½ŸÝ„z¢ ¥·„aÇ‹ ¨P½ß¸…jÜó ·Ÿ½ŸH€ âYs
Ó߸ÒêÏ‹éßÜßéßÓŸsØßéß. 12§Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y ½•éßÒéßéß
ZÌó ¿‚¯ŸtÒéßéß. '΋؄éß¿•Óß« ÒéßÒéßwHs RÓß«C¢¿„¶„í.
ÒéßÒéßwHs §·„aÇ• ©¢Ç‹YSf, ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z¶„í ðÓßÒ
¿•Ø„éßYØßéßx ¥Y ¨P½ß¸…jÜóÓ• ½•éßÒéßéß ¿‚¯ŸtÒéßéß."
§Üƒ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf ¨ ¯ÇŸÃˆÜó ¿ŸÒÇ‹¢·„¢^Åß
¨P½ß…¸ Üj óÓ• ©¢Ç›¯öØßéß ÕƒYÓßܸ ¢ß »‡ ©¢_ÅÓß • Øßé¢ß ·Ÿ
Õƒ»„éߢǕΈ Ò궄í.""
13·ŸZ ½‚êðá Á½ŸÕßéß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Õ®„Ø„éß
½ß ¸ Ç ‹ · „ ¢ Ç› ! ¯ŸÃˆ ¯ ö·„ ¢ Ç› ! Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¨ÓŸÇ‹ é ß
RéßÒéßwHs ķ䎢¿„Åߢ ½•S ¿„êÇ‹¢Ç›. ¨ ¨P½ß¸…j
½ŸÃˆY ¨ÃóE ̄ß|Ì„ ÒéßIz ¯âsÇ‹ê QéßÃé„ ß ¿„êÇ‹Ãé„ !ß
14QéßÄéß ªÃ„·„Ó• Òéå⢻‡ ©¢Ç‹Åߢ Ì„½ß¸t ¿•Ø„ê
H€¢Î•Qéß Ü•Î‹éß. Qéß ½ß¸·ä„¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßéß΋r¢
¿•NŸoÇ‹éß.""
15¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß,
''§¢·Ÿ Z½‚¢Î‹é߶„í ÓŸ¶„í ½‚éßéßÄï½ßÇ‹éßÌ„éßÓŸsÒ…? §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs Òéßéߢ΋Njéß»„éß ½•Ø„éßÒéßY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„éß
16Z ¿•WÜó ·„úÄâéß ¯úÄÓ߸Òéßéßú΋¢ Qéß΋¶„í ¿Ÿ½ß¸…,
¯úÄÓÒ¸ß éßéúß Î‹¢ ^âNjé»ß ‡ RÇ›¯öÌ„é¢ß Έ. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ú½ßÁ¸ Üßéß
¦Ãˆ¯öØßéßâ Ó•ÜßQéß΋ Ó߸Òéßéßú΋¢ÜóâéߢS âÇ›S ½‚Jz
¯öÒ¿„éßf. 17¨P½ß¸…j ½ŸÝ„zâéß Ï‚ñÄx¢»„Üß ½ŸÝ„éßz»‡ Ó•âéß
¿•NŸoâéß. §Üƒ ¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃ„éß RéßÒéßwHs ̄ÄéßÒéßéß
̟Äé.ß ¥ØßéÌß • ½®Ã¸ß ó·„¢^Å,ß ¥Ì„Y ¥à„|΋݃Üßé,ß Ã„ÍŸÜßé,ß
80
¥YsÅŽ·„¢^Åß Ó•âéß ¯¶„íaÒ à„·Žo»„Üß½ŸÇ›s ¥Y Qé߶„í
Ì‚HØ„éßÁ•NŸoâéß. 18Ó•Ó• Ø‚éßÈ꽟âY ¨P½ß¸… j
¥½ß¸téßÇ‹éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß ·ò¢ÅßéߢΈ. ½®ß¸Ãóâéß, ¥Ì„Y ¥à„|
΋݃Üßâéß, Ä͟Üßâéß Ó•âéß ´Ç›¢Sâ½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ŸÝ„ézß ââéßs
»ûÄRNŸoÄéß.""
¨P½ß¸…j ïÓßñÓŸxYs Ø‚éßÈ꽟 ´Ç›¢¿„Å¢ß
19 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ú½ß¸ÁÜß
½‚ⶄía ½‚Ý„zÇ‹¢ ÁÈC¢Îˆ. (NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ Ø‚éßÈ꽟
΋êÌ„ ú½ß¸ÁÜ߶„í Òéßéߢ΋Ä ©¢Ç› ½ŸÃˆY âÇ›½ß«¢¿„Ç‹¢
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ) ·„âéß·„ ¯Ì‚ñoâ ½•éß½®ß¸éߢ ú½ß¸ÁÜß Òéßéߢ΋Ä
âéߢǛ ·„΋H¯öØßéß, ú½ß¸ÁÜß ½‚ⶄía ½‚Jz¢Îˆ 20¨
RÏ‹¢»‡ ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z¶„í, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ÒéßÏ‹x
¦ ½•éß½®ß¸éߢ YHS¢Îˆ. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ½‚Üßéß»„éß
©¢Îˆ. ·ŸZ ¨P½ß¸…j ½ŸÃˆ·Ž ¥¢ÌŸ T·„ÅŽ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
¦ÃŸúW ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Ó߸Qé߯ŸY·Ž
ßܕ·„ ¯öØ„êÄéß.
21½‚êðá ¯úÄ ÓßÒ ¸ éßéúß Î‹¢ Qéßηˆ Ž Ì„â ¿•Øéß ß ¯Ì„»o ‡Ó•
Ì„êÄétß âéߢǛ ³·„ ÕßÜ½ß ‚éâ`ß »‡H Q¿•ÅÅ ß éß jß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
¿•NŸÇ‹éß. ¦ »‡H ßúW ¥¢ÌŸ QS¢Îˆ. Ó߸Òéßéßú΋¢
^âNjéß»‡ RÇ›¯öØßéߢΈ. ¦ »‡H Ó•Üßâéß ¦Ãˆ¯öØ•éßx
ÅßÅßéßj ¿•Óß«¢Îˆ. 22§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸Òéßéßú΋¢Üó
¯ôǛӕÜß Qéß΋ ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÝ„¶z í„ ¶„íÇ›ú½ß·¸ a„ , ¯Ç‹Òéßú½ß·¸ a„
ZÝ„éßz »óNj܃ YH¿ŸØßéß. 23¥½ß¸téßÇ‹éß ½®ß¸Ãó Ä͟Üßéß,
¥à„|΋݃Üßéß ¥Zs ½ŸÝ„z ½‚¢Åß Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ú½ß¸½•
K¢¿ŸØßéß.
24¦ ©Î‹Ø„éߢ ¯Ì„oØßéßâ ½•éß½®ß¸éߢ âéߢǛ ¥Cs
Ó߸o¢Õ®„¢ âéߢǛ Ø‚éßÈ꽟 ¨P½ß¸…j ïÓßñÓŸxYs
¿„ê¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÝ„âz éß ¯Î‹éÃß òaY ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß
25ÄͿ ‹ ú„ ·ŸÜßéß [CÓ߯« öØßéß ·„ÎÜ„‹ Çß ¢‹ Ü•Îé‹ .ß Ã„ÍŸÜßâéß
¥Î‹é߽߸…¿‚Ø„éßxÇ‹¢ ¿ŸÜƒ ·„á¸j̄Ä¢»‡ ©¢Îˆ. ''Òéßâ¢
§·„aÇ‹éßs¢S ¯ŸÃˆ¯öΟ¢ ĢǛ! Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄí
ÒxW_÷„¢»‡ ¯ößNjéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜß·óÓ߸¢ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß."" ¥¢Åßê ¨P½ß¸…j
½ŸÝ„ é ß z _ · ·„ Ü ß é ß ½• N ŸÃ„ é ß . 26¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
½‚êðáÌó, ''Z ¿•Øßéß Ó߸Òéßéßú΋¢ QéßΈ·Ž ¯Ì„éßo, ZÝ„éßz
½ß¸Ç›¯öØßéß ¨P½ß¸…j Ä͟Üßâéß, ¥à„|΋݃Üßâéß Òéßéߢ¿•
NŸoØßéß."" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
27·„âéß·„ Ì‚Üßz½ŸÃ„éß Ã„•ƒÒéßéßâ ½‚êðá Ì„â ¿•WY
Ó߸Òéßéßú΋¢ QéßΈ·Ž ¯ÌŸoÇ‹éß. ZÝ„éßz Ø„éßÏŸNŸpÓŸY·Ž ÒSf
½ß¸ÇŸmØßéß. ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ¯ŸÃˆ¯öØ•éߢ΋é߶„í ú½ß¸Ø„éßWs
Ó߸éßoÓŸsÄéß. ¥ØßéßÌ• ¨P½ß¸…t ½ŸÝ„éßz Ó߸Òéßéßú΋¢Üó
·òÅßéßj¶„í¯öØ•éßÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. 28ZÝ„éßz
Ø„éßÏŸNŸpÓŸY·Ž ÒéßIz ßÒÇ‹¢ ¿•Ì„ Ä͟Üßâéß, ¥à„|΋
݃Üßâéß ·„ð½ßtà‡Øßéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„Ã„éßÒéßéß
·òSfâ ½®ß¸Ãó ïÓßñÓŸxÜßZs ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
½ŸÝ„zÜó ³·„aÇ‹ê ÕßÌ„ß·„ܕ΋éß.
 81 YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:29-15:21
29¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒêúÌ„¢ ¯ôǛӕÜß à„Ì„éßÿÒ… , ''Ó•âéß ½ŸÝ„zâéß Ì„ÃˆRéß ½ß¸Åßéßj·ò¢Åƒâéß
9

Qéß΋ Ó߸ÒéßéßúΟYs ΟŎ¯öØ„êÄéß. ½ŸÃˆ ¶„íÇ› ¯Ç‹Òéß ½ŸÝ„ßz ±à„|ßxÜßZs Îó¿„éß·ò¢Åƒâéß Ó•âéß ÓŸ
ú½ß¸·„aÜóz ZÝ„éßz ³·„ »óNj܃ YHS¯öØ„êØßéß. ·„Wo ú½ß¸Ø‚êC¢S, ½ŸÝ„z Ó߸Ä|Ó߸|¢ Îó¿„éß
30¦ ÃóE §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß â éß ¨P½ß ¸ … j ½ ŸÝ„ z
·ò¢Åƒâéß Ó߸Ä|¢ ÓŸ ·óÓ߸½•éß ÓŸ ¿•Ì„éßÜóo
¿•WâéߢǛ Ø‚éßÈ꽟ؕéß Ã„·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ¯úÄÓ߸Òéßéßú΋ Îó¿„éß·ò¢Åƒâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
Xß⠨P½ß¸…j½ŸÝ„z à„½ŸÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß 10 ·ŸZ ZÒ… ½ŸÝ„z Qéß΋·Ž »‡H _ý߫ Ó߸Òéßéßú΋¢Ìó

¿„꿟Äéß. ½ŸÝ„zßâéß ·„ð½ßtNŸÒ… Ó߸Òéßéßú΋ ¥»‡Ï‹¢Üó Ó߬Ó߸¢

31Ø‚éßÈ꽟 ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„zâéß ´Ç›¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß ÒéßéßYC¯öØßéßâÅßéßj ½ŸÝ„éßz ÒéßéßYC¯ôØ„êxÄéß.
¦Ø„éßâ Òéߺ̄oÄ à„·ŽoY §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êà‡Ã„éß. 11 ''Ø‚éßÈ꽟, Z܃¢ÅŽ ½ß¸ÃŸú·„ÒéßÒéßéß»„Üß Î•Ò…Ç‹éß

¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ú½ßÁ¸ Üßéß Ø‚éÈ

ß ê½Ÿ¶„í Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß › ¦Ø„éâß âéß
ÒéßÃò·„Çé‹ ß Ü•Çé‹ ß ½ßø àˆ é„ Îß Ìr‹ Ü„ ó ZÒ… »ò½ßt¸ ½ŸÇ‹Ò….
½®ß¸éßâ½ß¸ÃŸfÄéß. Ø‚éßÈ꽟âéß, ¦Ø„éßâ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ Ó߸éßoW ·•Ã„oâÜßÌó ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÕßÇ‹éßÅ߶„í ؂껄éßx
½‚êðáâéß âÒêwÄéß. Ç‹Ò… ¦à„fÄx·ŸÃ„xÒéßéßÜßéß ¿•Ø„éßéß½ŸÇ‹Ò… Z¶„í
NŸÅŽ ½•^ÃÒ|Äê ܕÄéß.
12 Z ¶„íÇ› ºNŸoYs ï½ßñ^·Wo ú½ß¸½ß¸¢¿ŸÓ•s ÓŸà„â¢
½‚êðá ¯ŸÅß
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá, ¥Ì„YÌóÕƒÅßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ¿•Ø„éß»„ÜßÒ…!
15 ú½ß¸ÁÜßê Ø‚éßÈ꽟¶„í ¨ ¯ŸÅß ¯ŸÇ‹Åߢ 13 ZÒ… ķ䎢Sâ ú½ß¸ÁHs Z ΋؄éßÌó ZÒ… âÇ›½ß«
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. NŸoÒ… ©ÜƒzÓ·¸ß Ä ½„ ‚éâ`ß Z ½ßR¸ úÌ„ Εà‡Y·Ž Z ÕßÜ¢ß Ìó
ZÒ… QÝ„zâéß âÇ›½ß«NŸoÒ….
14 ''¨ »‡Í‹âéß §Ì„Ä Áâ Ó߸Òéßê@Üßéß R¢ÅƒÃ„éß
''Ø‚éßÈ꽟âéß »„êÈf Ó•âéß »‡â¢ ¿•NŸoâéß.
¦Ø„éßâ »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßéß ¿•NŸÇ‹éß »„âéß·„ »„éßúß ¯¢Ì‚ñÓŸ ½ŸÝ„éßz Õ®„Ø„é߽߸ǟoÄéß. ½®ß«Há¬o ú½ß¸ÁÜßéß
Üßâéß, ÃûÌ„éßÜßâéß ¦Ø„éßÓ• Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ½ß¸Ç‹ Õ®„Ø„éߢÌó ÒË·Ž¯ö̟Äéß.
15 Ì„Ãé„ ½
½•NŸÇ‹éß. ß ŸÌ„ ¯ÎóÒéßéß ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß Õ®Ø „ é„ ¢ß Ìó ÒË·Ž
2 Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ ÕßÜߢ, ââéßs ķ䎢¿•Îˆ ¦Ø„éßÓ• ¯ö̟Äéß ½‚êØ„êÕßéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß Õ®„Ø„éߢÌó
¦Ø„éßâéßs »„êÈf Ó•âéß Ó߸éßoWDÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹éß ÒË·Ž¯ö̟Äéß. ·„ÓŸâéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß Ï‚ñÄx¢
·ò¢Åƒâéß. Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Ε҅Njéß, ¦Ø„éßâéßs 16 ·óÜót̟Äéß.
Ó•âéß Ó߸éßoWNŸoâéß. ÓŸ ½ß¸†Ã‰ˆ|¶„íÜß Î•Ò…Ç‹é* ß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Z Õß܃Ys ¿„êS Õ®„Ø„éߢÌó Y¢Ç›
Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßYs Ó•âéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„éßNŸoâéßß. ¯ö̟Äéß Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸÅŽ ¯ôØ•éßx¢Ì„
3 Ø‚ é ß È ê½Ÿ »ò½ß ¸ t QÄ é ß Ç ‹ é ß ¦Ø„ é ß â ð½ß _ à ÒĶ„í ¦ ú½ß¸ÁHs ZÒ… ΟŎ¢¿•¢Ì„ ÒĶ„í
Ø‚éßÈ꽟. ½ŸÝ„éßz ÕߢNj܃ Òéå⢻‡ ©¢Ç›¯ö̟Äéß.
17 Ø‚éßÈ꽟 ZÒ… Z Óß«¢@Ó߸⢠·óÓ߸¢ Ó߫΋r¢
4 ½®ß¸Ãó Ä͟Üßâéß ¥à„|΋݃Üßâéß Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ½ß¸Ç‹

½•NŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½®ß¸Ãó ú½ß¸ÏŸâ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¿•Óß«â Z ½ß¸Ã„|ÌŸY·Ž Z ú½ß¸ÁHs âÇ›½ß«NŸoÒ… ´

¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ÒéßéßYC¯öØ„êÄéß. ú½ß¸Õ®ó, Z ºNŸoÜßÌó Z ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿„éß
18 Ø‚éßÈ꽟 à‡à„|Ì„¢»‡ Ó߸Ο °Üßéßâéß»‡·„!""
5 ÜóÌ‚ ñ â Á܃Üß é ß ½ŸÃˆ Y ·„ ð ½ß t NŸØß é ß ÜóÌ„ é ß

ZÅŽÜó ÕߢNj܃z ½ŸÝ„éßz ÒéßéßYC¯ôØ„êxÄéß. 19½®ß¸Ãó »„éßúßÜßéß, ÃûÌ„éßÜßéß, Ä͟Üßéß Ó߸Òéßéßú΋¢Üó·Ž

6 ''Z ¶„íÇ›¿•WÜó ¦à„fÄx¢ ·„HC¢¿•Åߢ̄ ÕßÜߢ

©¢Îˆ. ½ß¸Õ®„ê, Z ¶„íÇ›¿•Øßéß à„úÌ„éßÒ…âéß ½ß¸Åƒ ½‚Jz¯ôØ„êxØßéß. Ó߸Òéßéßú΋ Á܃ÜßÌó Ø‚éßÈ꽟

½ß¸¢¿„Üßéß ¿•Óß«¢Îˆ.
7 Z¶„í ÒxW_÷„¢»‡ YHSâ ½ŸÃˆY Z Òéß@ ½®ß¸éßâÌ„
¿•Ì„ ÓŸà„⢠¿•NŸÒ… »„Ç›mY Ì„»„éßÜß Õ‚ÅŽjâÅßéßj Z
·ó½ß¸¢ ½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿•Óß«¢Îˆ.
8 ZÒ… RÓ߸Èâ ï½ßâéß»‡H ZÝ„zâéß ©½‚|Ì„éßoâ YH
ð½ßÓß«¢Îˆ ½•»„¢»‡ ú½ß¸ÒU¢¿• ZÝ„éßz »„ÅŽj »óNj܃ ï½ßŃjÃé„ .ß RéßßxÒéßéß ¨ ÒêÅÓ• ÒéßÃÜ„ ß ÒéßÃÜ„ ß ½ßܸ Rzß »‡
¥Ø„êxØßéß ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢, ΟY Üó½ßH¸ Õ®ƒ»‡ÜßÒĶí„
»„Ç‹m ·„^Åßjâéß.
ÓŸ ½ß†¸ É|ˆ ¶„íÜß Î•Ò…Ç‹éß ¥â»‡ ¥úÕƒ@Òéßéß §NŸ€¶„í Ø„ê·ó
ÕßéßÜß Î•Ò…Ç‹éß.
½ŸÝ„zâéß ·„ð½ßtNŸÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯ôÇ›
Ó•Üß Qéß΋ Ó߸Òéßéßú΋¢Üó âÇ›S½‚݃zÄéß.
20¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ¥ºÃóâéß Nö΋ à ˆ , Òéß U ݃ ú½ß ¸ Ò ·Ž o
RéßßxÒéßéß Ì„¢ÕßéßÄ ½ß¸Åßéßj·ò¢Îˆ. RéßßxÒéßéß, Réß»„ÌŸ
Ó߬oÿÜßéß ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ‹éßÌ„êß ÓŸÅßx¢ ¿•Ø„éßÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üßéß
½ß¸H·Ž¢Îˆ,
21 ''¦Ø„éâ ß »ò½ßt¸ ·ŸÃŸxÜßéß ¿•NŸÇ‹éß »„âéß·„ Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í »‡â¢ ¿•Ø„éߢǛ »„éßúßÜßâéß, ΟY ÃûÌ„éß
Üßâéß ¦Ø„éßâ Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ½ß¸Ç‹½•NŸÇ‹éß.""
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 15:22-16:14
22 ½‚êðá ÒêúÌ„¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ¯úÄ
Ó߸Òéßéßú΋¢ âéߢǛ ΋êÄ¢»‡ âÇ›½ß«Ó߸êoÓ• ©ÓŸsÇ‹éß.
ú½ß¸ÁÜßéß á¸êÄéß ¯ÇŸÃˆÜó·Ž ½‚݃zÄéß. ¯ÇŸÃˆÜó ÒéßêÇ‹éß
ÃóEÜßéß ½ŸÝ„éßz ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜ߶„í ZÝ„éßz
°Q ÎòÄ·„ܕ΋éß. 23ÒéßêÇ‹éßÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß
Òê߶„í ú½ßØ ¸ ê „ ˽‚é`ß ½‚݃zÃé„ .ß ÒêßÜó ZÝ„éÓßz ŸsØßéß
»‡Y ¥R úÌŸ»„Ü•·„¯öØ„êÄéß. ¦ ZÝ„éßz úÌŸ»„Ü•â¢Ì„
¿•Î‹éß»‡ ©ÓŸsØßéß. ¥¢Î‹éß_· ¦ Ó߸p܃Y·Ž Òêß* ¥Y
ð½ßÄéß.
24ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá¶„í ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß
ՂŃjÄéß, ''§½ß¸téßÇ‹éß ½•éßÒéßéß °Réß úÌŸ»‡H?""¥ÓŸsÄéß
ú½ß¸ÁÜßéß.
25½‚ ê ðá Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í ½‚ é ß é ß Ã „ ï½ß Å ƒj Ç ‹ é ß .
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Ì„Y·Ž ³·„ ¿‚Åéß âjß éß ¿„ê½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ½‚êðá
¦ ¿‚Åßéßjâéß ZÝ„zÜó ½•NŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß Øßéß܃ ¿•Ø„éß»‡Ó•
¦ ZÝ„éz ÌŸ»• ÒéߢS ZÝ„zØ„êxØßéß. ¦ Ó߸pÜߢÜó
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 XÄéßt XÈf ½ŸÃˆ·Ž ³·„ ¦ÁÂâé
§¿ŸfÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜß Rà‡|NŸYs ¶„îÇ‹ Ø‚éßÈ꽟
½ß¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. 26''Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž QéßÄéß RÏ•
Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. ¦Ø„éßâ °R Ó߸^ÃñâÒY ¿‚ÕßéßÌŸÇó
½ŸÅŽY QéßÃé„ ß ¿•Øê „ H. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁÂÜ¶ß í„ , ¿„ŃjY·Ž
QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜœñÌ•, ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z܃ QéßÄéß Ãó»„éßÜßéß
¥Ò|Äéß. Ó•âéß, Ø‚éßÈ꽟âéß, ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z Qéß΋¶„í
½ß¸¢½ß«â Ãó»‡Üßéß °Q QéßQéß΋¶„í ½ß¸¢½ß«¢¿„âéß. Ó•Ó•
Ø‚éßÈ꽟âéß. RéßÒéßwHs Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã„¿•½ŸÇ›s Ó•Ó•.""
27¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß °GÒéß é ß â ¶„ í ú½ß ¸ Ø „ ê Ë
ÒéßØ„êxÄéß. °GÒéßéßÜó 12 ZÅŽ ªÅßÜßéß ©ÓŸsØßéß.
§¢·Ÿ ¥·„aÇ‹ 70 ¨Ì„ ¿‚Åßéßz ©ÓŸsØßéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
¦ ZÝ„z ΋»„cÄ ½ŸÃ„éß ÕßÓ߸âéß °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß °GÒéßéß âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢
16 ¿•Ó«ß ÓßÓ¬ ŸØßéß ¯ÇŸÃˆ ¿•Ãé„ ·ß òÓŸsÄé.ß ¨ ÓßÜp¸ ¢ß
°GÒéßéß·Ž, Ó߬ӟØßéß·Ž ÒéßÏ‹x ©¢Îˆ. ¨P½ß¸…j Ò΋Hâ
̄ß|Ì„ ^âÇóÓ‚Üß 15Ò ÃóEâ ½ŸÃ„éß ¨ Ó߸p܃Y·Ž
Ò¿ŸfÄé.ß 2¥½ßt¸ éßÇé‹ ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ÒéßIz ½®Ã«ß Ÿx΋é
¿•Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. ¦ ¯ÇŸÃˆÜó ½ŸÃ„éß
½‚êðá ¥ºÃóâéßÜ߶„í ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸÃ„éß. 3''¨P½ß¸…j
Î•à„¢ÜóÓ• Ø‚éßÈ꽟 ÒéßÒéßwHs ¿„¢ð½ßÓß« ©¢_Åß
Ò궄í Õƒ»„éߢǕΈ. ¨P½ß¸…jÜó WÓ•¢Î‹é߶„í Ò궄í
Ó߸ÒéßëΈr»‡ ©¢Ç•Îˆ. Òê¶„í ·Ÿ½ŸH€â Õ®óÁ⢠¥¢ÌŸ
Òê¶„í ©¢Ç•Îˆ. ·ŸZ §½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¨
¯ÇŸÃˆÜóY·Ž XÓ߸éß·ò¿ŸfÒ…. ½•éßÒéߢ̟ ¦·„HÌó
§·„aÇ• ¿„NŸoÒéßéß"" ¥¢Åßê ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá ¥ºÃó
âéßÜßÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
4¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ½‚ ê ðáÌó Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¥ÓŸsÇ‹ é ß ,
''¦·Ÿà„¢ âéߢǛ ¦@Ä¢ ¶„íȽ߫NŸoâéß. ¨ ¦@Ä¢
Òêß ¥¢_Åß VúÕßêÜó ''¿•Î‹éß"" ¥Y ¥Ã„p¢.
82
QéßÄéß WÓ•¢Î‹éß_·. ú½ß¸WÃóF ú½ß¸ÁÜßéß ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jz
¦ÃóE ÌŸÒéßéß WÓ•¢Î‹é¶ß í„ ¯¢Ì„ Õ®óÁ⢠¥ÒÓßø ½„ ‚ê
¥¢Ì• Ó߸Òé߶„îÄéßf ·ó½ŸH. Ó•âéß ¿‚½ß«tâÅßéßj ú½ß¸ÁÜßéß
¿•NŸoÃó Ü•Îó ¿„êΟqÒéßY Ó•âéß ØßéÜß ƒ ¿•NŸâéß. 5³·„a
ÃóE¶„í ¯¢Ì„ Õ®óÁ⢠Ó߸ȯöÌ„éߢÎó Ó߸È»‡c ¥¢Ì•
ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸WÃóF XÓ߸éß·ó½ŸH. ¥ØßéßÌ• à„éßú·„½ŸÃ„¢
ÓŸÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß Õ®óÁ⢠Ó߫΋r¢ ¿•Ó߸éß·òÓ•Å߽߸téßÇ‹éß
^âNjéß ÃóEÜ߶„í Ó߸Ƚ߸Ǖ Õ®óÁ⢠©¢Ç•ÅßÅßéßj ½ŸÃ„éß
¿„êÓ߸éß·ó½ŸH.
6·„âéß·„ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó
§Üƒ ¿‚¯ŸtÄéß, ''¨ ßúW Ø‚éßÈ꽟 à„·Žo QéßÄéß
¿„êNŸoÄéß. ¨P½ß¸…j Î•à„¢ âéߢǛ ¦Ø„éßÓ• RéßÒéßwHs
ķ䎢¿ŸÇ‹Y QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. 7Ø‚éßÈ꽟
ÒéßUÒéßâéß _ý߸… ©Î‹Ø„éߢ QéßÄéß ¿„êNŸoÄéß. Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í QéßÄéß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸÃ„éß. ¦Ø„éßâ Òê ÒéßâR
RÓŸsÇ‹éß. (¦Ø„éßâ Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß) QéßÄéß
Òê ΋»„cÄ ½®ß«ÃŸx΋éß Qéß΋ ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸÃ„éß. ½•éßÒéßéß °
¯ŸÅŽ ½ŸÃ„¢?""
8''QéßÄéß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Ó߸êo ©ÓŸsÄéß, Ø‚éßÈ꽟 Qéß
½®ß«ÃŸx΋éßÜßéß RÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„ ßúW½•Ý„ ¦Ø„éßâ Qé߶„í
Òê¢Ó߸¢ §NŸoÇ‹éß. Qé߶„í ¥ÒÓ߸Ä¢ ©âs Õ®óÁâ¢
¥¢ÌŸ ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ Qé߶„í ©¢ÅßéߢΈ. ӟ΋»„cÄ,
¥ºÃóâéß Î‹»„cÄ QéßÄéß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Ó߸êo ©¢Ç›ÓŸÃ„éß.
·ŸZ §½ßt¸ éßÇé‹ ß ½•éÒß éßéß ·ò¢¿‚¢ Rúà‡¢W XÓßé¸ ·ß ò¢Åƒ¢.
QéßÄéß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Nöo¢Îˆ ÓŸ Qéß΋, ¥ºÃóâéß Qéß΋
·ŸÎ‹Y ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
RÃóÏ‹¢»‡ ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½‚êðá.
9¦ ̄ß|Ì„ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÌó, ''ZÒ… §úà‡Ø•éÜ ß éß ß
ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ‹éß: 'Ø‚éßÈ꽟, Qéß ½®ß«ÃŸx΋éßÜßéß
RÓŸsÇ‹éß »„âéß·„ ¦Ø„éß⠯΋éßÅß Ó߸Òê½•à„¢ ¥Ò|¢Ç›"
¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸téß ¥ÓŸsÇ‹éß.""
10¥ºÃóâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ÒêŃz
ÇŸÇ‹é.ß ½ŸÝ„¢z ÌŸ ³·„a¿óÅß ¿•ÃŸÃ„é.ß ¥ºÃóâéß ÒêŃz
Ç‹éßÌ„ê ©¢Ç‹»‡, ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ß¸·„a¶„í WÈC ¯ÇŸÃˆÜó·Ž
¿„꿟Äé.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒéßUÒéß ³·„ ½•é½ß é¸ß® ¢ß ܃ ú½ßÌ
¸ x„ ·ä„
ÒéßÒÇ‹¢ ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß.
11Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 12''§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ½®ß«ÃŸx΋éßÜßéß Ó•âéß RÓŸsâéß. ·„âéß·„
Ó•âéß ¿‚Õéß Ì ß é„ âß s ÓŸ ÒêÅßÜéß ß ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½t¸ß éß. 'ßúW½•Ý„
Òê¢Ó߸¢ QéßÄéß W¢ÅƒÃ„éß. ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ Qé߶„í ·Ÿ½Ÿ
H€â¢Ì„ Õ®óÁ⢠QéßÄéß W¢ÅƒÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅ˎn âÒéßéßw·óÒ¿„fY QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß."" "
13¦ ßúW ½ŸÃˆ ÕßÓ߸ ¥¢Ì„Ń ½ß¸†Ã‰Ý„éßz (½ß«ÅßjÜßéß)
Ò¿ŸfØßéß. (Òê¢Ó߸¢ ·óÓ߸¢ ú½ß¸ÁÜßéß ¨ ½ß«ÅßjHßs
½ßÅ
¸ éß ·jß òÓŸsÄé)ß ú½ßW¸ ©Î‹Øé„ ¢ß ÕßÓ¶¸ß í„ Î‹»Ãc„ óz Ó•ÜQß éß΋
Òéߢ¿„éß ¶„íÈӢ«ß Έ. 14Óßê ¸ Ãóx΋Øé„ ¢ß ·Ÿ»‡Ó• ¦ Òéߢ¿„éß
 83
·„ÈC¯öØßéߢΈ. ¥ØßéßÌ• Òéߢ¿„éß ¯ö»‡Ó• Ó•ÜßQéß΋
â껄éßÒéߢ¿„éß ©¢Ç•Îˆ. 15§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Îˆ
¿„êÓß« ''¥Îˆ °RéßÅ?Ž ""¥¢Åßê ³·„ÝÓz„ ò·„Ýé„ zß ú½ßK¸ s¢¿„éß
·òÓŸsÄéß. ¨ ½ß¸ÎŸÃ„p¢ °RéßÅó ½ŸÃˆ·Ž ¥Ã„p¢ ·ŸÜ•Î‹éß
·„âéß·„ ½ŸÝ„éßz ¨ ú½ß¸à„s ¥Ç›»‡Ã„éß. ½‚êðá ½ŸÝ„zßÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''QéßÄéß Õ®óÁ⢿•Ø„éßÇŸY·Ž Ø‚éßÈ꽟
Qé߶„í §Sfâ Õ®óÁ⢠§Îˆ. 16ú½ß¸W Òx·Žo Ì„â¶„í ¥Ò
Ó߸Ľ‚éß`â¢Ì„ ÒêúÌ„½•éß XÓ߸éß·ó½ŸH. Qéß ¶„íÅßéߢÕߢÜó
ú½ß¸W Òx·•o·• 2 ¯ŸÒ…Üß* ·òÜßÌ„ ú½ß¸·ŸÃ„¢ QéßÜó ³·òa
·„aÄé XÓ߸éß·ó½ŸH ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.""
17·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Üƒ»• ¿•NŸÃ„éß. ú½ß¸W
Òx·Žo ¨ Õ®óÁ⢠¶„îÄéßf·òÓŸsÄéß. ·ò¢Ì„ÒéߢΈ
Réß»„ÌŸ ½ŸÝ„ßz ·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ¶„îÄéßfÓŸsÄéß. 18¦
ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÃˆ ¶„íÅßé¢ß ÕߢÜó ú½ßW¸ ½ò·„aÈ·• ¦ Õ®óÁâ¢
ï½ßŃjÄéß. ¦ Õ®óÁ⠽߸ΟÄp¢ ·òÜßéß¿„éß·òâs½ß¸téßNj܃z,
ú½ß¸W Òx·Žo·• Ó߸Ƚ߸Njm¢Ì„ ÒêúÌ„½•éß ©¢Ç•Îˆ. ·ŸY
¯âsÇ‹ê ¯¶„íaÒ RéßCܕΈ ·ŸÎ‹éß. ú½ß¸W Òx·•o ÌŸâéß,
Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢ ¯¢Ì„ W⻄ÜßÃó Ó߸È»‡c ¥¢Ì• XÓ߸éß
·òÓŸsÄéß.
19''_ý߸Ŏ·óÓ߸¢ ¦ Õ®óÁ⢠Ο¿„é߷󷄢Ǜ"" ¥Y
½‚êðá ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 20·ŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðᶄí
ÜóÕßÇÜ‹ Ε é‹ .ß ·ò¢Ì„ ÒéߢΈ ÒéßßsÇ‹éß WâÒ¿„fY Ì„Òéß
Õ®óÁâ¢Üó ·ò¢Ì„ Ο¿„é·ß òÓŸsÄé.ß ¥Üƒ Ο¿„é·ß òâs
Õ®óÁ⢠½ß¸…Äéß»„éßÜßéß ½ß¸_ÅßjÓß«, ·„¢½ß¸… ·ò_ÅßjÓß«¢Îˆ. §Üƒ
¿•Ó߫⽟݄z Qéß΋ ½‚êðá¶„í ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.
21ú½ß ¸ W ©Î‹ Ø „ é ß ¢ ú½ß ¸ Á Üß é ß Õ® ó Á⢠¶„ î Ä é ß f
·òÓŸsÄéß. ú½ß¸W Òx·•o ÌŸâéß Wâ »„HCâ¢Ì„ ¶„îÄéßf
·òÓŸsÇ‹éß. ¥ØßéßÌ•, ¯¢Ç‹ ¯¶„íaÒ ·Ÿ»‡Ó• ¦@Ä¢
·„ÈC¯öØßéß ·„âÕßÇ‹¶„í¢ÇŸ ¯öØßéߢΈ.
22à„éßú·„½ŸÃ„¢ÓŸÇ‹éß, ^âNj¢Ì„Üß ¦@Ä¢ ú½ß¸ÁÜßéß
¶„îÄéfß ·òÓŸsÄé.ß ³·òa·„a ÒéßYá«·Ž 4 ¯ŸÒ…Üß ú½ß·¸ ŸÃ„¢
½ŸÃ„éß ¶„îÄéfß ·òÓŸsÄé.ß ·„âéß·„ ú½ßÁ¸ ƒÓŸØ„é·ß Ü„ éß ß ½‚êðá
΋»„cĶ„í ÒSf ¨ Rá¸Ø„éߢ Ì‚HØ„éßÁ•NŸÃ„éß. 23''§Üƒ
ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¯¢Î‹éß¿•Ì„?
_ý߸… Ó߸ՃuÌ„éß ·„âéß·„. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ì•x·„¢»‡
Rúà‡¢W ÃóE. ¨ÃóE ҢNjéß·ó½ŸH€â Õ®óÁâ¢
¥¢ÌŸ ҢNjéß·ó¢Ç›, ¥ØßéßÌ• Réß»„ÌŸ Õ®óÁ⢠_ý߸…
©Î‹Ø„êY·Ž Ο¿„éß·ó¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½‚êðá ½ŸÝ„zÌó.
24·„âéß·„ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Õ®óÁâ¢Üó RéßCHâΟYs
ÒéßßsÅŽ·óÓ߸¢ Ο¿„éß·òÓŸsÄéß. ¦ Õ®óÁâ¢Üó °Qéß
¿‚Ç›¯öܕ΋éß. ¥¢Î‹éßÜó ·ò¢¿‚Òéßéß ¶„îÇŸ ½ß¸…Äéß»„é߽߸Åßj
ܕ΋éß.
25à„Y½ŸÃ„¢ ÓŸÇ‹éß ú½ßÁ ¸ ÜßÌó ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
''¨½•Ý„ Ó߸ՃuÌ„éß, ¥¢_Åß Ø‚éßÈ꽟 Rúà‡¢W ÃóE.
¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ QéßÜó ° ³·„aÄê ÕßØé„ Å ß ß ¯ô܃Üóz ©¢Ç‹
¯ŸÒ…Üß ¥·ä„ß܃ ´½‚éßÄéß ·òÜßÌ„.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 16:15-17:2
¶„îNj΋éß. Yâs ¶„îÄéßf·òâs Õ®óÁÓŸYs Wâ¢Ç›.
26¦Ã„éß ÃóEÜß ·óÓ߸¢ QéßÄéß ¦@Ä¢ ¶„îÄéßf·ó½ŸH.
¥ØßéßÌ• °ÇóÃóE Rúà‡¢W ÃóE ·„âéß·„ Ó•Üß Qéß΋
ú½ß¸Ì•x·„ ¦@Ä¢ °Qéß ÎòÄ·„΋éß.""
27à„Y½ŸÃ„¢ÓŸÇ‹éß ú½ß¸ÁÜóz ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ¦@Ä¢
¶„îÄéfß ·ó½ŸÜßY ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ½‚݃zÃé„ ß ·ŸY ½ŸÃˆ·Ž ¦@Ä¢
°Qéß ·„âÕßNjܕ΋éß. 28¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
¥ÓŸsÇ‹éß. ''ÓŸ ¦ÁÂÜ߶„í ©½ß¸Î•à‡Ü߶„í ÜóÕßÇ‹¶„í¢ÇŸ
¯ÓŸsÝ„éßz QéßÃé„ ß WÄÓa¸ß ÈNŸoÃé„ ?ß "" 29¿„êÇ‹¢Ç›, à„Y½ŸÃ„¢
Qéß¶í„ ß Rúà‡¢W ÃóE»‡ ¿•NŸÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ. ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„
^âNjéß ÃóEÜ߶„í Ó߸Ƚ߸Ǖ¢Ì„ ¦@Ä¢ à„éßú·„½ŸÃ„½•éß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ §NŸoÇé‹ .ß ·„âéß·„ à„Y½ŸÃ„¢ÓŸÇ‹éß QéßÜó
ú½ß¸W³·„aÃ„ê ¶„îÃòfY Rúà‡¢W XÓ߸éß·ó½ŸH. ¯·„aÇ›
½ŸÝ„éßz ¥·„aÇ• ©¢Ç‹¢Ç›."" 30·„âéß·„ à„Y½ŸÃ„¢ÓŸÇ‹éß
ú½ß¸ÁÜßéß Rúà‡¢W XÓ߸éß·òÓŸsÄéß.
31 ¦ ú½ß¸Ì•x·„ ¦@ßYs ''ÒéßÓŸs""* ¥Y ½ß«ÜßÒÇ‹¢
½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß ú½ß¸ÁÜßéß. ÒéßÓŸs ·òWo½‚éßÄ C¢Á܃z
Sâs»‡ Ì‚Ü»zß ‡ ©¢Ç›, Ì•Ó‚½† ¸ß Óßâ« ½ß† ¸ Ì„Ã_ ¶„í܃z ©¢Îˆ.
32¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß ½‚êðá ¥ÓŸsÇ‹éß , ''Ó•âéß RéßÒéßwHs ¨P½ß…¸ j
âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ľ߫t¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß ¯ÇŸÃˆÜó Ó•âéß
Qé߶„í §Sfâ ¦@ßYs Qéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ½ŸÝ„éßz ¿„êÇ‹
»„H»•ÅßÅßéßj ¨ ¦@Ä¢ 2 ¯ŸÒ…Üßéß ÎŸS ©¢¿„ÒéßY"
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
33·„âéß·„ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''³·„
¯ŸúÌ„ XÓ߸éß·òY ΟYÜó 8 ¯ŸÒ…Üß ÒéßÓŸs Y¢½ß¸….
¨ ÒéßÓŸsâéß Òéßâ Óߢ¸ ̟⢠½ŸÃˆ ·óÓߢ¸ ΟSï½ßÅéß "jß "
34½‚êðá Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß. ÒéßÓŸs
¯ŸúÌ„âéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åß* j Òéßéߢ΋Ä ï½ßŃjÇ‹éß
¥ºÃóâéß.
3540 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߯ŸÅßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÓŸs WÓŸsÄéß.
·„ÓŸâéß Î•à„ Ó߸Ⱥ΋éßqÜß Ò¿•f¢Ì„ÒĶ„í ½ŸÃ„éß ÎŸYs
WÓŸsÄé.ß 36(ÒéßÓŸs ·òH¿•¢Î‹é¶ß í„ ½ŸÃ„éß ©½ß¸ Ø‚êC¢
Sâ ·òÜßÌ„ ´½‚éßÄéß. ´½‚éßÄéß ¥¢_Åß °¯ŸÜó
½ß¸ÎóÕ®ƒ»„¢).
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ·„ÜßÓß« Ó߬âéß ¥Ã„ËxÒéßé
17 ßâéߢǛ ú½ß¸Ø„êËÒéßØ„êxÄéß. Ø‚éßÈ꽟
¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ^Åßz܃z ³·„ ÌŸÒ… âéߢǛ ÒéßÃó ÌŸÒ…¶„í
½ŸÝ„éz ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜßéß ^ý®ß«Î‰Òéßé߶„í
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß« ¥·„aÇ‹ ÕßÓ߸¿•NŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹ ú½ß¸ÁÜßéß
ÌŸ»•¢Î‹é߶„í ZÝ„éßz Ü•Ò…. 2·„âéß·„ ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá QéßΈ·Ž
Ü•S, ¦Ø„éßâÌó ½ŸÎˆ¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
''ÌŸ»•¢Î‹é¶ß í„ ZÝ„éßz §ÒéßwY"" ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚êðáâéß ¥Ç›»‡Ã„é.ß
ÒéßÓŸs ¥Îˆ °RéßÅ?Ž "" ¥Y ¥Ã„¢p Ò¿•f VúÕßê ½ßθ ŸÜƒz¢ÅŽÎ.ˆ
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ú½ß¸ÁÜßéß ¯ÇŸÃˆÜó ©âs½ß¸tÅßéßs¢S
¯Óós Òéßéß¹ßx ÒÓ߸éßoÒ…Hs ¦ï½ß^ÅßjÜó ©¢¿ŸÃ„éß. Ε҅Njéß
½ŸÃˆÌó ©ÓŸsÇ‹Ó•¢Î‹é¶„í ØßéßÒZs NŸ·ä„x¢ (ÄéßEÒ…).
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 17:3-18:7
¥ØßéßÌ• ½‚êðá, ''Qéß^â΋é߶„í ÓŸQéßΈ·Ž §Üƒ
Ü•¿ŸÃ„éß? QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¯¢Î‹é߶„í ½ß¸Ã‰·äŽÓ߸éßo
ÓŸsÄé?ß "" (Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒéßâÌó Ü•ÇY‹ QéßÃâ„ é ·ò¢Åßéß
ÓŸsß?) ¥Y ½ŸÃˆÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
3·ŸY ú½ß¸ÁÜßéß ÒêúÌ„¢ ZÝ„z ·óÓ߸¢ ¿ŸÜß ÎŸº¢»‡
©ÓŸsÄé.ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ½ŸÝ„ézß ½‚êðá¶„í ½®Ã«ß Ÿx΋éß ¿•Óê
©ÓŸsÄéß, ''¥Ó߸Üßéß ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ
¯¢Î‹é¶ß í„ XÓßé¸ ·ß ò¿ŸfÒ…? ZÝ„ézß Ü•·„ ½•éÒß éßé,ß Òê ½ßÜ« Üzß éß ,ß
Òê ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ¿Ÿ½ŸÜßY ZÒ… ÒéßÒéßwHs Øßéß·„aÇ›·Ž
XÓ߸éß·ò¿Ÿf½Ÿ?"" ¥ÓŸsÄéß ú½ß¸ÁÜßéß
4·„âéß·„ ½‚êðá, ''¨ ú½ß¸ÁHs Ó•Ó•Réß ¿•Ø„êH?
ââéßs ¿„¢ï½ßØ„éßxŃY·Ž ½ŸÝ„éz Ó߫΋r¢»‡ ©ÓŸsÄé""
¥¢Åßê Ø‚éßÈ꽟¶„í ½‚éßéßÄՂŃjÇ‹éß.
5½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß, ''§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜß Òéßéߢ΋é߶„í ½‚Ý„éßz. ú½ß¸ÁÜß ï½ßß΋qÜßÜó (ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß) ·ò¢Î‹Ãˆs Z ½‚¢Åß XÓ߸éß·òY ½‚Ý„éßz. Z ¿•W
·„úÄâéß XÓ߸éß·òY ½‚Ý„éßz. ZÒ… Ó‚ñÜßéßâΈY ·òÅŽjâ ·„úÄ
ØßéÎß .ˆ 6Èê_ÃÕßéÜß ó (ÓßÓ¬ ŸØßéß ½ßø |„ Ì„¢) Z Ø‚éÎß é‹ Å
³·„ ÕߢNjQéß΋ Ó•âéß YÜßÕÇß Ì ‹ Ÿâéß. ·„úÄÌó ¦ ÕߢNjâéß
·òÅßé,jß ÎŸYÜó âéߢǛ ZÝ„ézß ÒNŸoØéß .ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ú½ßÁ¸ Üßéß
ÌŸ»„Ò¿„éßf.""
½‚êðá ¨ ½ß¸âéßÜßéß ¿•NŸÇ‹éß, §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜßéß
(ÓŸØ„é¶ß í„ Üßé)ß ¥Îˆ ¿„꿟Äé.ß 7½‚éßÉՃ* ¥Y ÒéßNŸ€*
¥Y ¦ ÓßÜp¸ ƒY·Ž ½‚êðá ð½ßÃé„ ß ï½ßŃjÇé‹ .ß ¯¢Î‹é¿
ú½ßÁ¸ Üßéß Ì„âQéßηˆ Ž Ü•S Ø‚éÈ
ß •Ìâ„ ¢_Å,ß
ß ê½Ÿâéß ½ßø ·‰ ¢Žä Sâ ÓßÜp¸ ¢ß
§Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆÌó ©ÓŸsÇó Ü•Îó Ì‚Üßé߀
·ó½ŸÜßY ú½ß¸ÁÜßéß ·óßÄéß. 8^ý®ß«Î‰Òéßéß Ò΋q ¥ÒêÜ•·•
ú½ßÁ¸ Üßéß ÒSf §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ ÜßÌó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•NŸÃ„é.ß
9·„âéß·„, ''·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òY
Ã_ ½ß…¸ ½‚Jz ¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß Ì
ß ó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øéß .ß Ó•Ó•½‚ê
·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ Qéß΋ Yâéßs »„ÒéßYÓ߸êo¢Åƒâéß. Ε҅Njéß
ÓŸ¶„í §Sfâ ·„úÄâéß Ó•âéß ½ß¸Åßéßj·òY ©¢Åƒâéß,"" ¥Y
Ø‚éßÈêá¸éß½ŸÌó ½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10½‚ ê ðá ÒêÅß ¶ „ í RÏ• Ø „ é ß é ß Ç ‚ ñ Ø‚ é ß È êḠé ß Ò
ÒéßßsÇ‹éß ¥ÒêÜ•·• ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í
½‚݃zÇé‹ .ß ¥Î• ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, ºêÄéß
¥âéß½ŸÃ„éß ·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ QéßΈ·Ž ½‚݃zÄéß. 11½‚êðá
Ì„â ¿•W ·„úÄâéß ¯½ß¸téßÇ‹éß ï½ßñ·Ž ¯WoÌ• ¥½ß¸téßÇ‹éß §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Ø„ééß Îß ¢r‹ »‚Üéß Óß é¸ß Óoß ŸsÄé.ß ¥ØßéÌß • ½‚êðá
Ì„â ¿•Øßéß ·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢¿„»‡Ó• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
Ø„éßéß΋r¢Üó ´Ç›¯öÒÇ‹¢ ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ.
12·ò¢¿‚¢ ðÓ߽߸؄êx·„, ½‚êðá ¿•Ì„éßÜßéß ¥ÜßÓß«
¯ôØßé (½‚êðá ¿•Ì„éßHs ¥ÜƒÓ• ï½ßñ·Ž ¯Wo ©¢¿•
ÒêÄc¢ ¿„êÇŸÜßâéß ·òÓŸsÄéß ½‚êðáÌó ©âs
½‚éßÉՃ ¨ ð½ßÄé߶„í ''WÄéß»„éßÕƒÅßéß"" ¥Y ¥Ã„p¢.
¥Y ÒéßNŸ€ ''XÄéßt, àóÏ‹â, ½ß¸Ã‰·ä„"" ¥Y ¨ ð½ßÄé߶„í ¥Ã„p¢.
84
Òéßâéßá¸éßxÜßéß) ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ŸÝ„éßz ³·„ ï½ß΋q ÕߢNj Ì‚Sf
½‚êðá ¶„îÃòfÓ•¢Î‹é߶„í ½•NŸÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥ºÃóâéß
½‚êðá ¿•Ì„éßHs ï½ßñ·Ž ¯Wo ½ß¸ÅŽj ©¢¿ŸÇ‹éß. ½‚êðᶄí
³·„½ß¸·„a ¥ºÃóâéß, ÒéßÃó½ß¸·„a ºêÄéß ©ÓŸsÄéß.
Ó߸êÄéßxÇ‹éß ¥Ó߸oRéߢ¿• ÒĶ„í ½ŸÃ„éß ¦Ø„éßâ ¿•Ì„éßÜßâéß
¸ß Óo • ¥Üƒ»• ½ß¸ÅŽj ©¢¿ŸÃ„éß. 13·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ (¥Ì„Y
Òéßâéßá¸éßxÜßéß) ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜâéß ¦ Ø„éßéß΋r ¢Üó
´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
14¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟, ''¨ Ø„éßéßΟrYs »„éßÈ¢S
ú½ŸÓß« ©¢¿„éß. §·„aÇ‹ °Réß ÁÈC¢Îó ¥Îˆ ú½ß¸ÁÜßéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·òÓ•ÅßÅßéßj ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜZs ³·„
ú»„¢Í‹¢‹ Üó ú½ŸÓß« ©¢¿„é.ß ¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß âß éß ¨ Õ®ê
„ Réß
Qéß΋ âéߢǛ ½ß¸†Ãˆo»„ ÓŸà„⢠¿•ðÓßNŸoâY Ø‚éßÈêá¸éß
ÒÌó Ì„½ß¸t·„ ¿‚½ß¸téß"" ¥Y ½‚êðáÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
15Ì„ à Ÿ|Ì„ ½‚ ê ðá ³·„ Õß H ½ß ¬ Æ „ ¢ YÈ ˆ w ¢¿ŸÇ‹ é ,
''Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Ï‹|Á¢"". ¥Y ½‚êðá ΟY·Ž ð½ßÄéß
ï½ßŃjÇ‹éß. 16''Ø‚éßÈ꽟 Óß«¢@Ó߸⢠½‚ñ½ß¸… Ó•âéß ÓŸ
ß ß ¿•Ì„éßÜßéß ¯ÌŸoâéß. ·„âéß·„ Ì„âéß ¯½ß¸téßÇ‹ê ¿•Óß«â_Åßj,
Ø‚éÈß ê½Ÿ ¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß Ì
ß ó ¯ößǟNjé,ß "" ¥ÓŸsÇ‹éß
½‚êðá.
½‚êðá ÒêÒéß âéߢǛ Ó߸Üß@
½‚êðá ÒêÒéß ØßéßúÌó, RéßΟxâéßÜó Ø„êÁ
18 ¶„íÇ‹é.ß ½‚êðᶄí, §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Î•Ò…Ç‹éß
Ó߸@Ø„éߢ ¿•Óß«â ¯Óós RÏŸÓŸÜß »„êÈf ØßéßúÌó
RÓŸsÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟 ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢Sâ Rá¸Ø„éߢ ØßéßúÌó
RÓŸsÇ‹éß. 2Ε҅Y ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ ½‚êðá ©âs½ß¸téßÇ‹éß
½‚êðá Õ®ƒÃ„x Óß«¯ötßâéß ½‚¢ÅßÕ‚Åßéßj·òY, ØßéßúÌó
½‚êðá ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹éß. (Óß«¯ötßâéß ½‚êðá §¢ÅŽ·Ž
½ß¸¢½ß«¢Sâ¢Î‹éß¿•Ì„ ¦½‚éß ½‚êðáÒ΋q ܕ΋éß) 3½‚êðá
§Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ØßéßúÌó Ì„â ½‚¢Åß XÓ߸éß
·òY Ò¿ŸfÇ‹é. ''³·„ Î•à„¢Üó Ó•âéß ½ß¸ÃŸØßéß½ŸËŽn ¥Y
½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß »„âéß·.„ ½‚ééß Îß Å ‹ Ž ¶„íÒêÄéYß ·Ž »‚Ãó~Òéßéß
¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß."" ''ÓŸ Ì„¢úÇ› Ε҅Njéß ÓŸ¶„í
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. ¨P½ß¸…j ßE ՃÈâéߢǛ ââéßs
ķ䎢¿ŸÇ‹éß ""¥Y ½‚êðá ¥ÓŸsÇ‹éß »„âéß·„. 4ÒéßÃó
¶„íÒêÄéßY·Ž ¯GØ‚éßÁÄéß ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. 5Ε҅Y
½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ ¯ÇŸÃˆÜó ½‚êðá ÕßÓ߸ ¿•Ó߸éßoâ½ß¸téßÇ‹éß
ØßéßúÌó ½‚êðá ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹éß. ½‚êðá Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y
§Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéÜßéß ØßéßúÌóÌóÓ• ©ÓŸsÄéß.
6 (½‚êðᶄí ØßéßúÌó ³·„ Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß),
''Ó•âéß Z ÒêÒéß ØßéßúÌóâéß. Z Õ®ƒÃ„xâéß, Z §Î‹qÄéß
¶„íÒêÄéÜß âß éß Ó•âéß Z ΋»Ãc„ ¶„ í„ XÓßé¸ ·ß òY ÒÓßé¸ Óoß Ÿsâéß,""
¥ÓŸsÇ‹éß ØßéßúÌó. 7·„âéß·„ ½‚êðá Ì„â ÒêÒéß»‡Ãˆs
·„Üéß Óß é¸ß ·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ÕßØé„ Å
ß ¶ß í„ ½‚݃zÇé‹ .ß ½‚êðá ¥Ì„Y
¯Î‹éÅ ß ß Ò¢C, ¥Ì„ËnŽ ÒéßéÎß é‹ qß ï½ßÅéß ·jß òÓŸsÇ‹é.ß ½ŸJzÎÃq‹ ê
„

½ŸÃˆ ½ŸÃˆ _·äÒêYs »„êÈf ¥Ç›C Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÄéß.
̄ß|Ì„ §¢·Ÿ ÒêŃzÇé‹ ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ½ŸJzÎÃq‹ ê
„ ½‚êðá
»„éßǟÄ¢Üó·Ž ½‚݃zÄéß. 8§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•Óâ«ß ΋¢ÌŸ ½‚êðá Øßéúß Ìó¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
½®ß¸Ãó¶„í, ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â
Rá¸Øê „ Hs »„êÈf ½‚êðá ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ÎŸÃˆÜó
½ŸÃˆ·Ž ·„HCâ ÓßÒ¸ éßÓx¸ß ÜßYsÅŽY »„êÉf ½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
·„á¢j¸ ÒSfâ½ßt¸ éßÇÜ‹ ƒz ¦ ú½ßÁ¸ Hßs Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ °RÏ‹¢»‡
ķ䎢S¢Î‰, ½‚êðá Ì„â ÒêÒéß»‡ÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9§úà‡Ø•éG
ß Ø„ééß Üß ß ·óÓߢ¸ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¿•Óâ«ß ÒéߢS
½ß¸âéßÜßYs¢ÅŽY »„êÈf Râs½ß¸téßÇ‹éß ØßéßúÌó ¿ŸÜƒ
Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÇ‹éß. ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z âéߢǛ, §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 RÇ‹éß΋Üß ¿•Óß«â¢Î‹é߶„í ØßéßúÌó
Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÇ‹éß. 10ØßéßúÌó ¥ÓŸsÇ‹éß:
''Ø‚éÈß ê½Ÿâéß Óßé¸ Woß ¢¿„¢Ç›. ¨P½ß…¸ j Òéßâéßáé¸ xß Üß
âéߢǛ ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs RÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½®ß¸Ãó
ՃÈ âéߢǛ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ķ䎢¿ŸÇ‹éß.
11 ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z·„¢^Åß Z ú½ß¸ÁÜßéß »ò½ß¸t ½ŸÝ„éßz»‡
¿•Ø„éßÕßÇ›â RÏŸÓŸYs ÕßÅŽj Ε݄҅z¢Î‹Ãˆ·„¢^Åß
Ø‚éßÈ꽟 »ò½ß¸t ½ŸÇ‹Y §½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ¶„í
Ì‚HÓß«¢Îˆ.""
12 ¥½ß¸téßÇ‹éß ØßéßúÌó ÕßH ¥Ã„tËÜßéß, ·Ÿâéß·„Üßéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥ºÃóâéß,
§úà‡Ø•éÜß éß ß ï½ßÎÜq‹ éß ß (ÓŸØ„é¶ß í„ Üßé)ß ½‚êðá ÒêÒéß»‡^Ãñâ
ØßéßúÌóÌó ·„HÓß« Õ®óÁ⢿•ðÓߢ΋é߶„í Ò¿ŸfÄéß.
Ε҅Ǜs ¦ÃŸÏˆ¢¿•¢Î‹é߶„í ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Î‹rW»‡ ½ŸÃ„éß
§Üƒ ¿•NŸÃ„éß.
13ÒéßßsÇ‹éß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÓŸxØ„éߢ XßfH€â ú½ß¸Ì•x·„
½ß¸Y ½‚êðá¶„í ©¢Îˆ. (¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß
ÓŸsÄéß) ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß ÃóÁ¢ÌŸ ½‚êðá ¯Î‹éßÅß
YÜßÕßÇŸH€ ÒSf¢Îˆ.
14ú½ß¸ÁÜ߶„í ½‚êðá ÓŸxØ„éߢ XÄfÇ‹¢ ØßéßúÌó
¿„êNŸÇ‹é, ''ZÒ… ¯¢Î‹é߶„í §Üƒ ¿•Ó߸éßoÓŸsÒ…? ¯¢Î‹éß
¿•Ì„ ZÒ… ³·„aÇ›½• ÓŸxØ„éÒß éßêÈ»o ‡ ©ÓŸsÒ…? ú½ßÁ¸ Üßéß
ÃóÁ¢ÌŸ Z ΋»„cĶ„í ßÒÇ‹¢ °RéßÅŽ?"" ¥ÓŸsÇ‹éß
¥Ì„âéß.
15¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá Ì„â ÒêÒéß»‡ÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ó߸ÒéßÓ߸xÜß Rá¸Ø„éߢÜó Ε҅Y YÄnØ„éߢ
°RéßÅó Ó•âéß ¥Ç›C Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY ââéßs ¥Ç›»•¢
΋é߶„í ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒNŸoÄéß. 16¯ÒÈΈ Ó߸È»‡c ©¢Îó
Ó•âéß YÄnØßéßNŸoâéß. ¨ RÏ‹¢»‡ Ε҅Ǜ ¿„ŃjYs,
¦Ø„éßâ ú½ß¸ÕóÏŸHs Ó•âéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸ÕóψNŸoâéß.""
17¥ØßéßÌ• ½‚êðá ÒêÒéß ¥Ì„YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''ZÒ… ¿•Nöoâs ¨ ½ßY¸ Õƒ»„é¢ß Ç‹ÜΕ é‹ .ß 18ZÒ… ³·„aÇ›Q ¿•Ã„éß·òÓŸsÄéß. 2ú½ß¸ÁÜßéß ^ý®ß«Î‰Òéßéß RÇ›S, Ó߬ӟØßéß
¿‚Ø„êxÜߢ_Åß, §Îˆ ¿ŸÜƒ ï½ß΋q ½ß¸Y. ΉYÒÜßz ZÒ… ¥Ã„ËxÒéßéßⶄí Ò¿ŸfÄéß. ½ß¸Ã„|Ì„ Ó߸Qé߽߸¢ÜóY ¥Ã„Ëx
85 YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 18:8-19:2
¥ÜßÓß«¯öÌŸÒ…. §Îˆ ú½ß¸ÁÜßéß ¶„îÇ‹ ¥ÜßÓß«¯ôØ•éßxÅßÅßéßj
¿•Ó߸éßo¢Îˆ. ¨ ½ß¸Y ZÒ… ³·„aÇ›Q ¿•Ø„éßÜ•Ò…. 19Z¶„í
Ó•âéß Óßܸ @ ß §NŸoâéß, °Réß ¿•Øê „ Üó Z¶„í ¿‚Õéß Ì ß Ÿâéß,
Ε҅Njéß Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢ÇŸÜßY ú¯ŸÃˆpNŸoâéß. (ZÒ…
¿•Ø„êH€¢Îˆ §Îˆ) ú½ß¸ÁÜß Ó߸ÒéßÓ߸xÜßâéß »„êÈf ZÒ…
R¢Åßê ©¢ÇŸH€¢Î•. ¨ Rá¸Ø„êÜßâéß »„êÈf ZÒ…
Ε҅YÌó ¿‚Õéß Ì ß ê
„ ©¢ÇŸH€¢Î•. 20Ε҅Ǜ ·„ÅÇjß Ü‹ âß éß,
RÏ‹éßÜßâéß ZÒ… ú½ß¸ÁÜ߶„í Õóψ¢¿ŸH. ·„ÅßjÇ‹Üßâéß
©Üߢz ½®é«ß ¢ß ¿ò΋Yq ú½ßÁ¸ Üßâéß È¿„fÈ¢¿„é.ß Óß^¸ Ãñâ ORÌ„
Rϟ⢠°RéßÅó ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿‚½ß¸téß. ½ŸÝ•zRéß ¿•Ø„êÜó
½ŸÝ„z¶„í ¿‚½ß¸té."" 21¥ØßéßÌ•, ''ú½ß¸ÁÜózâéߢS ÒéߢS
Òéßâéßáé¸ xß Hs ZÒ… °ÃŸtÅßéß ¿•Óé¸ß ·ß ó½ŸH. Ç‹Õéß uß ·óÓߢ¸
YÄnØ „êÜßéß ÒêÄéßf ·óâÅßéßҢŎ Òéßâéßá¸éßxHs
°ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·ó.""
''QÝ„âz éß ú½ßÁ¸ Üß Qéß΋ ½ßø ¯ˆ ŸÜß¶í„ Üßé»ß ‡ ¿•Øéß .ß 1000
ÒéߢΈ 100 ÒéߢΈ·Ž, 50 ÒéߢΈ·Ž, SÒÄ·Ž 10 ÒéߢΈ·Ž
ï½ßñ⠽߸ȯŸÜ߶„íÜßéß ©¢ÇŸH. 22¨ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íHs
ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ÓŸxØ„é¢ß XÄfYÒ…|. Òéßé¹ßx½‚éâ`ß ½ŸxÁxÒéßéß
°Î‚ñÓŸ Ò…¢_Åß ¥½ß¸téßÇ‹éß YÄnØ„éߢ·óÓ߸¢ ½ŸÝ„éßz Z
΋»„cĶ„í ßҿ„éßf. ¥ØßéßÌ• Réß»„ÌŸ ½ŸxÁƒxÜßâéß ½ŸÝ•z
YÄnØßéߢ¿„Ò¿„éßf. ¨ RÏ‹¢»‡ Z¶„í Ì•H·„ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
ï½ßñ»‡ ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Z ½ß¸YY ZÌóÕƒÅßéß ½ß¸¢¿„éß
·ò¢ÅƒÃ„é.ß 23ZÒ… ¨ Z ½ß⸠éßÜéß ß ¿•ðÓß,o Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í
§á¸j½‚éß`Ì•, Z ½ß¸Y ZÒ… ·òâNŸC¢¿„ŃY·Ž Z¶„í ¿•Ì„â
Ò…Ì„éߢΈ. ¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ŸÃˆ Ó߸Òéß
Ó߸xÜßéß ½ß¸ÃˆMŸaĽ‚éß` §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z»„Üßéßc̟Äéß."" 24ØßéßúÌó
Ì„â¶„í ¿‚½ß«tâÅßéßj ½‚êðá ¿•NŸÇ‹éß. 25§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
ÜózâéߢS ÒéߢS Òéßâéßá¸éßxHs ½‚êðá °ÃŸtÅßéß
¿•NŸÇ‹éß. ½‚êðá ½ŸÝ„zâéß ú½ß¸ÁÜßQéß΋ ÓŸØ„é߶„íÜßéß»‡
¿•NŸÇ‹éß. 1000 ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ 100 ÒéߢΈ
ú½ßÁ¸ ÜßQéß΋ 50 ÒéߢΈ ú½ßÁ¸ ÜßQéß΋ 10 ÒéߢΈ ú½ßÁ¸ ÜßQéß΋
½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íÜßéß ©ÓŸsÄéß.
26¨ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íÜ• ú½ß¸ÁÜ߶„í ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß.
¯½ß¸téßÇ‚ñÓŸ Ó߸_à ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ½ŸÎŸÜßâéß ¨ ½ß¸Ãˆ
¯ŸÜ߶„íÜß Î‹»„cĶ„í XÓ߸é߶„íßҿ„éßf. ú¯ŸÒéßéß¹ßx½‚éß`â
½Ÿx¹ƒxÜßâéß ÒêúÌ„½•éß ½‚êðá ½ß¸ÃˆMŸaÄ¢ ¿•Ø„êH€
©¢ÅßéߢΈ.
27·òΈ· q ŸÜߢ ̄ß|Ì„ ½‚êðá Ì„â ÒêÒéß Øßéúß Ìó¶„í
QÇóaÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ØßéßúÌó Ì„â Ó߸|»„ë@Y·Ž ½‚Jz
¯öØ„êÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜßÌó Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…j RÇ›S ú½ß¸Ø„êË
19½‚éâ`ß ÒéßêÇó Ó‚ÜÜß ó ½ŸÃ„éß ÓßÓ¬ ŸØßéß ¥Ã„ËxÒéßéß
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 19:3-25
ÒéßéßÜó §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÓ߸¿•NŸÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß3
½‚êðá ½ßø |„ Ì„¢* Qéß΋ Ε҅Ǜ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃zÇé‹ .ß ½‚êðá
¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ©âs½ß¸téßÇ‹éß, ¥Ì„YÌó Ε҅Njéß
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ''Ø„ê·óÕßéß Òéß@ Ò¢à„½‚éâ`ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸téß: 4'ÓŸ à„úÌ„éßÒ…Ü߶„í
Ó•âéß ¿•Óâ«ß ½ß⸠éßÜZß s QéßÃé„ ß ¿„êNŸÃ„é.ß ¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„¶z í„
Ó•âéß °Réß ¿•NŸÓó QéßÄéß ¿„êNŸÃ„éß. ½ß¸·äŽÃŸEÒÜœ*
Ó•âéß RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ ½‚êÓ߸éß·òY ÒSf,
ÓŸ ΋»„cĶ„í, §·„aÇ›·Ž XÓ߸éß·ò¿Ÿfâéß. 5·„âéß·„ §½ß¸téßÇ‹éß
QéßÄéß ÓŸ ÒêÅßÜ߶„í ÜóÕßÇŸH ¥¢ÅßéßÓŸsâéß. ÓŸ
³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß YÜßÕ‚Åßj¢Ç›. QéßÄéß §Üƒ ¿•ðÓßo, QéßÄéß ÓŸ
ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. 6QéßÄéß ³·„
ú½ß¸Ì•x·„ ÁƒW»‡ Ø„êÁ¶„íÜß NŸúÒêÁx¢»‡ QéßÄéß
©¢ÅƒÃ„é.ß " ½‚êðá, Ó•âéß ZÌó ¿‚½t«ß â ¨ Rá¸Øê
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ZÒ… Ì„½ß¸t·„ ¿‚¯ŸtH.""
7·„âéß·„ ½‚êðá ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΈCÒSf ú½ß¸ÁÜß ï½ß΋qÜßâéß
(½ßø ¯ˆ ŸÜß¶í„ Üßâéß) ÓßÒ¸ 꽕ང Ã¸ß ŸfÇ‹é.ß ½ŸÝ„Ì z ó ¿‚½t¸ß ÒéßY
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Rá¸Ø„êÜßYs¢ÅŽZ
½‚êðá ¦ ï½ß΋qÜ߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 8ú½ß¸ÁÜߢ̟ ·„HÓß«
ÒêŃzǟÄéß. ''Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ΟY·„¢Ì„ÅŽ·•
½•éßÒéßéß RÏ•Ø„éßéßÜߢ"" ¥Y ½ŸÃ„éß ¿‚¯ŸtÄéß.
̄ß|Ì„ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ Ε҅Y ΋»„cĶ„í ½‚êðá
½‚݃zÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ø„éßⶄí RÏ•Ø„éßéßÜß̟҅Äéß ¥Y
½‚êðá Ε҅YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 9''΋Åßj½‚éß`â ½•éß½®ß¸éߢÜó
Ó•âéß Qéß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ÒNŸoâéß. Ó•âéß ZÌó ÒêŃzÇé‹ Ì ß Ÿâéß.Ø‚éßÈ꽟 Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
Ó•âéß ZÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ ú½ß¸ÁÜߢ̟ R¢ÅƒÃ„éß. ZÒ…
¿‚ð½ßt Rá¸Ø„êÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ⽕éßwÅßÅßéßj»‡
Ó•âéß ¨ ½ß¸Y ¿•NŸoâéß."" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs Ø‚éßÈê
½ŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß ½‚êðá.
10Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ú½ß¸Ì•x·„
½‚éß`â ³·„ Ó߸Òê½•à„¢»‡ ú½ß¸ÁHs §½Ÿ|Ý„ _ý߸… ZÒ…
Ó߫΋r¢ ¿•Ø„êH. ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ÕßÅßjÜßéß ©Î‹éß·òaY
11ÒéßêÇó ÃóEâ ÓŸ ·óÓߢ ¸ ÓßΫ ¢r‹ »‡ ©¢ÇŸH. ÒéßêÇó
ÃóEâ Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž Ø‚éßÈ꽟 ΈCÒ
NŸoÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ ââéßs ¿„êNŸoÄéß.
12-13¥ØßéÌ ß • ú½ßÁ¸ Üßéß ½ßø |„ ÌŸY·Ž ΋êÄ¢»‡ ©¢ÇŸ
ÜßY ZÒ… Ì„½ß¸t·„ ¿‚¯ŸtH. ³·„ DÌ„DÓß« ú½ß¸ÁÜßéß ¦
DÌ„ ΟŎ ߶„í¢ÇŸ ¿„êÇ‹éß. °ÒéßYá«»‡Y, Á¢Ì„é
Ò…»‡Y ½ßø |„ ÌŸYs ÌŸ·ŽâÅßØ z éß Ì ß •, ¿„¢ð½ßØê„ H. Ճ˟
ÜßÌó, Ü•·„ ß݄zÌó ·òÅŽj ¿„¢ð½ßØ„êH. ·ŸY ¥Üƒ¢ÅŽ
½ß¸Ã„|Ì„¢ ¥Îˆ Èê_ÃÕßéß ·ò¢Ç‹. ΟYs Ó߬ӟØßéß XÓßé¸ ·ß òYß, ·ŸY Ø„êÁ¶„íHs, ú½ßÁ
½ß¸Ã„|Ì„¢ ¥Y ¶„îÇ‹ ¥¢ÅƒÃ„éß.
½ß¸·äŽÃŸE ¨ ï½ß΋q ½ß¸¶ä„íßÜßéß Ì„Ã„¿„éß Ì„Òéß ½ß«ÜßzÜßâéß ú½ß¸Òê΋ ¥ÓŸsÇ‹éß, ½‚êðá ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„í ·Ž¢Îˆ·Ž ½‚Jz, ¨
ÄUÌ„„ Ó߸p܃Ü߶„í XÓ߸é߶„í¯öÌ„ê¢ÅƒØßéß.
86
½ŸËŽn ¯ÒÄê ÒéßéÅ ß éß ·jß ó¶„îÇ‹Îé‹ .ß ÕßêÄ ªÎ•¢Ì„ ÒĶí„
ú½ß¸ÁÜßéß ½•S ©¢ÇŸH. ¥½ß¸téßÇ• ½ŸÝ„éßz ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž
½‚Ý¢z• ΋é¶ß í„ ¥âéßÒéßW §Ò|ÕßÇé‹ Ì ß é„ ¢ß Έ,"" ¥Y ½‚êðáÌó
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
14·„âéß·„ ½‚êðá ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΈC ·Ž¢Îˆ·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
¦Ø„éâß ú½ßÁ¸ Üß Î‹»Ãc„ ·ˆ Ž ½‚J,z ú½ßÌ ¸ •x·„ ÓßÒ¸ 꽕ࢄ ·óÓߢ¸
½ŸÝ„zâéß Ó߫΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÝ„z ÕßÅßjÜßéß ©Î‹éß
·òaÓŸsÄéß. 15¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó, ''§¢·„
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜóz Ø‚éßÈ꽟Ìó Ó߸Òê½•à„¢ ¥Ø•éßx¢
΋é߶„í Ó߫΋r¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¥¢Ì„ÒĶ„í ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß
Ó߬oÿÜßâéß ÒéßéßÅßéßj·ó»„êNj΋éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
16ÒéßêÇ‹Ò ÃóE ©Î‹Ø„ê⠽߸Ä|Ì„¢ Qéß΋ ©Ã„éß
ÒéßéßÜßéß, ½‚éßÄé߽߸…Üßéß Ò¿ŸfØßéß. ΋Åßj½‚éß`â ³·„ ½•éß½®ß¸éߢ
„ Üßéß
¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž ÒSf¢Îˆ. ³·„ ÕßêÄ à„Õßq¢ ¿ŸÜß
ï½ßλq‹ ‡ RâÕßÇ¢› Έ. ¦ ÕßÓÜ¸ß ó ©âs ú½ßÁ¸ Üߢ̟ Õ®Ø „ é„ ß
½ß¸Ç›¯öØ„êÄéß. 17¥½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ Ε҅ˎn
·„Üéß Óß é¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ú½ßÁ¸ Üßâéß ½ŸÃˆ ÕßÓÜ¸ß óâéߢS ½‚êðá
ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 18Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ¯ô»„Ìó
Y¢Ç›¯öØßéߢΈ. ·òHRéßÜóâéߢS Ü•SâÅßéßj ¯ô»„ ¦
½ßø |„ Ì„¢ Qéß΋ âéߢǛ ï½ßñ·Ž Ü•S¢Îˆ. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Cs܃
¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž ÒSfâ¢Î‹éßÒÜßz Øßéß܃ ÁÈC¢Îˆ.
ï½ßñ»‡ ½ß¸Ã„|Ì„¢ ¥¢ÌŸ ÒË·„Ç‹¢ ½‚éßéß΋ÜßØßéßx¢Îˆ.
19ÕßêÄ à„Õßq¢ ÒéßȢ̄ »„ÅŽj»‡ ½‚êC¢Îˆ. Ε҅YÌó
½‚êðá ÒêŃzÇ›â½ß¸téßNj܃z ©Ã„éßÒéßéß܃¢ÅŽ Ó߸|Ä¢Ìó
20ÓßÓ ¬ ŸØßéß ·ò¢Ç‹ Qéßηˆ Ž Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΈC Ò¿ŸfÇ‹é.ß
½ß¸Ã„Üó·„¢âéߢS ¦ ·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ QéßΈ·Ž Ø‚éßÈ꽟
ΈC Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáâéß Ì„âÌó ¶„îÇ‹
½ß¸Ã„|Ì„ K¹ßÄ¢ QéßΈ·Ž ÄÒéßwY Ø‚éßÈ꽟 ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
·„âéß·„ ½‚êðá ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 21¥½ß¸téßÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó, ''ZÒ… ·Ž¢Îˆ·Ž ½‚Jz, ú½ß¸ÁÜßéß
ÓŸ¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡ ߶„îNj΋Y, ÓŸ½‚ñ½ß¸… ¿„êÇ‹¶„îNj΋Y
½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸téß. ½ŸÃ„éß ·„âéß·„ ¥Üƒ ¿•ðÓßo, ½ŸÃˆÜó
¿ŸÜß ÒéߢΈ ¿„NŸoÄéß.
22ÓŸ¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡ Ò¿•f Ø„êÁ¶„íÜßéß ¨ ú½ß¸Ì•x·„
Ó߸Òê½•à„¢ ·óÓ߸¢ ½ŸÃˆY Ó߫΋r¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸÜßY ½ŸÃˆÌó
¿‚½t¸ß éß. ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿•Øé„ ·ß ¯„ öÌ•, Ó•âéß ½ŸÝ„âz éß K·äNŽ Ÿoâéß""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 23·ŸZ ½‚êðá Ø‚éßÈ꽟Ìó ''ú½ß¸ÁÜßéß
½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž ßܕÄéß. ³·„ DÌ„DØ„éßÒéßY, ú½ß¸ÁHs
¦ DÌ„ ΟŎ ½ß¸RúÌ„ Ó߸pßrÜߢ ΋»„cĶ„í ßYÒ|Ò΋qY Z½•
Òê¶„í ¿‚¯ŸtÒ…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
24Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó, ''·Ž¢Î‹ ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„í
½‚Jz, ¥ºÃóâéßâéß XÓ߸éß·òYß. ¥Ì„ËŽn ZÌó¯ŸÅßéß
¸ Hs, ßYÒ|Ò΋é.qß
½ŸÝ„éßz ÓŸ¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡ ÒðÓßo, Ó•âéß ½ŸÝ„ßzâéß K·äŽNŸoâéß""
25
Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
 87
½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéß
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ε҅Njéß ¨ ÒêÅßÜßéß
20 ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 2''Ó•âéß Qéß Î•Ò…ËŽ.n Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß.
¨P½ß¸…j Î•à„¢ âéߢǛ Ó•Ó• RéßÒéßwHs ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ľ߫t¢
¿Ÿâéß. ÕƒYÓ߸̄|¢ âéߢǛ Ó•Ó• RéßÒéßwßHs RÇ‹éß΋Üß
¿•NŸâéß. (·„âéß·„ ¨ ¦ÁÂÜ¶ß í„ QéßÃé„ ß RÏ•Øé„ éß Üß éß ß ·Ÿ½ŸH)
3''Ó•âéß »‡·„ ½•_à Ε݄҅éßz ¯Ò|ÈZ QéßÄéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„
¶„îNj΋éß.
4''Rú»„@Üßéß °Q QéßÄéß ¿•Ø„é߶„îNj΋éß ï½ßñâ ¦·Ÿà‡
Y·Ž Óߢ¸ Õߢψ¢S¢Îˆ »‡Y, ú·Ž¢Î‹ Õ®ê „ Réß·Ž Ó¸¢Õߢψ¢S¢
Έ»‡Y, Õ®„êRéß ú·Ž¢Î‹ ZÝ„z¶„í Ó߸¢Õߢψ¢S¢Îˆ»‡Y, ΕY
Rú»„@Ys Ü•·„ ½ß¸ÅƒYs ¿•Ø„éßÒ΋éßq. 5¯Üƒ¢ÅŽ Rú»„
@Gs ½ß¸†P¢¿„Ò΋éßq, ðÓßR¢¿„Ò΋éßq. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß,
Ø‚éßÈ꽟âéß Ó•Ó• Qéß Î•Ò…ËŽn. Ó•âéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ½•_Ã
Ε݄҅âz éß ½ß†
¸ P¢¿„ŃYs Ε|á«NŸoâéß.* ³·„ Òx·Žo ÓŸ¶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•ðÓßo ¦ Òx·Žo ââéßs Ε|á«Óé¸ß Óoß ŸsÇ‹é.ß
¦ Òx·Žo Ó߸¢ÌŸÓŸYs ÒéßêÇ‹éß, ÓŸÜßéß»„éß Ì„ÃŸÜß ÒĶ„í
Ó•âéß K·äŽNŸoâéß. 6¥ØßéßÌ• ÓŸ ¦ÁÂÜßâéß úð½ßRéߢS, RÏ•
Ø„éßéßÜßØ•éßx ú½ß¸ÁÜ߶„í ½•Üß Ì„ÃŸÜßÒĶ„í Ó•âéß ¯¢Ìó
΋؄éß ¿„ê½ß«NŸoâéß.
7''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ð½ßÃé„ âß éß QéßÃé„ ß Ì„½t¸ß éß»‡
ú½ß¸Ø‚êC¢¿„¶„îNj΋éß. ³·„ Òx·Žo »„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟
ð½ßÄéßâéß Ì„½ß¸téß»‡ ú½ß¸Ø‚êßCðÓßo, ¦ Òx·Žo Îóá«.
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„ËŽn YÃóqá«»‡ ¿•Ø„éßÇ‹éß.""
8 ''Ó߸ՃuÌ„éßâéß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ÃóE»‡ ©¢¿„éß·óÒÇ‹¢
ÒéßÄS¯öÒ΋éßq. 9½ŸÃŸY·Ž ¦Ã„éß ÃóEÜßéß QéßÄéß Qéß ½ß¸Y
¿•Ó߸éß·óÒ¿„éßf. 10¥ØßéßÌ•, Ø‚éßÈ꽟 »ûĽŸÃ„p„r¢
°Ç‹ÒÃóE Rúà‡¢W ÃóE ·„âéß·„ ¦ ÃóE ° Òx·•o
½ß¸Y ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¥¢_Åß QéßÄéß, Qéß ·òÇ‹é߶„íÜßéß,
¶„îÌ„éßÝ„éßz, Qéß ¦Ç‹, Òéß»„ ÕƒYÓ߸Üßéß, SÒÈ·Ž Qéß Á¢Ì„éß
Ò…Üßé,ß Qéß ½ßŸ Ëjß ŸÜóz YÒÓߢ« ¿• RΕLØ„ééß Üß éß ß ¶„îÇŸâéß.
11 ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, Ø‚éßÈ꽟 ¦Ã„éß ÃóEÜßéß ½ß¸Y¿•Óß«
¦·Ÿà‡Ys, Õ®„êRéßY, Ó߸ÒéßéßúΟYs, ½ŸÅŽÜó ©¢Ç•
Ó߸ÒéßNŸoYs ¿•NŸÇ‹éß. °Çó ÃóEâ Ε҅Njéß Rúà‡¢W
XÓßé¸ ·ß òÓŸsÇ‹é.ß ¨ RÏ‹¢»‡ °Ç‹ÒÃóEâéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß. ΟYs ¿ŸÜƒ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ÃóE»‡
Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß.""
12''Z Ì„ú¢Ç›Y, Z Ì„HzY Ó߸ӟwY¢¿„éß. Z Ε҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 Z·Ž¿•f Î•à„¢Üó Z¶„í ½ß¸†Ãˆo ¦Ø„éßéßá¸éß~
©¢Ç•ÅßÅßéßj»‡ ZÒ… §Üƒ ¿•Ø„êH.""
13''ZÒ… ¯Ò|ÈZ ºÌ„x ¿•Ø„é߶„îNj΋éß.""
14''Òx[׿ŸÃ„¯Ÿ½ß¸¢ ZÒ… ¿•Ø„é߶„îNj΋éß.""
15''ZÒ… Îò¢»„̄⢠¿•Ø„é߶„îNj΋éß.""
16''Z ¯ôÄéß»„éß½ŸÝ„z Rá¸Ø„éߢÜó ZÒ… ¥ÕßΟrÜßéß
¿‚½ß¸t¶„îNj΋éß.""
Ε|á«NŸoâéß Ó•Ó• ¯ÜƒaÓŸ, ÃóḢ»„Üß Î•Ò…ËŽn.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 20:1-26
17''§Ì„ÄéßÜß ÒÓ߸éoÒ…Hs ZÒ… XÓ߸éß·ó½ŸÜßY ¦à„
½ß¸Ç‹¶„îNj΋éß. Z ¯ôÄéß»„éß ½ŸÇ› §¢ÅŽY, Ü•·„ ½ŸY
Õ®ƒÃ„xâéß, Ü•·„ ½ŸY ¦Ç‹, Òéß»„ ðÓßÒ¶„íÜßâéß, Ü•·„ ½ŸY
¦Ò…Üßâéß, Ü•·„ ¥Ì„Y »‡Ç›Î‹Üßâéß XÓ߸éß·ó½ŸÜßY ZÒ…
¦à„½ß¸Ç‹¶„îNj΋éß. Z ¯ôÄéß»„éß½ŸY·Ž ¿‚¢ÎˆâΈ °Î‰ XÓ߸éß
·ó½ŸÜßY ZÒ… ¦à„½ß¸Ç‹¶„îNj΋éß.""
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ε҅Nj¢_Åß Õ®„Ø„éߢ
18 §¢Ì„ðÓ߽߸† ÜóØ„éßÜó ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Ç‹QéßΈ
©Ã„éßÒéßéß à„Õßq¢ R¢ÅßêÓ• ©ÓŸsÄéß. ½‚éßÄé߽߸…Üßéß
¿„êÓ߸êoÓ• ©ÓŸsÄéß. ·ò¢Ç‹Qéß΋ âéߢǛ ¯ô»„ Ü•ÒÇ‹¢
½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ÒË·Ž¯öØ„êÄéß.
½ŸÝ„éßz ·ò¢Ç‹¶„í ΋êÄ¢»‡ YÜßÕßÇ› »„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß.
19¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚êðáÌó ''ZÒ… ÒêÌó ÒêŃzÇŸ
Üߢ_Åß ½•éßÒéßéß R¢Åƒ¢. ·ŸY Ε҅ˎn ÒêúÌ„¢ ÒêÌó
ÒêŃzÇ‹YÒ|¶„í. ¥Üƒ ÁÈCÌ• ½•éßÒéßéß ¿„NŸoÒéßéß,"" ¥Y
¿‚¯ŸtÄéß.
20¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß ½‚êðá, ''ÌŸâéß RéßÒéßwHs úð½ßRéßÓé¸ß Óoß Ÿs
Ç‹Y ÄéE ß Ò… ¿•Øé„ Çß ŸY_·, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ò¿ŸfÇ‹é.ß QéßÃé„ ß
¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Øé„ ¶ß í„ ¢ÇŸ ©¢Ç•Üƒ QéßÃé„ ß ¦Ø„éâß âéß »ûÄR¢
¿ŸÜßY ¦Ø„éßâ ·óÄéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ú½ß¸ÁÜ߶„í
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
21Ε҅NjéßÒ…âs ΋Åßj½‚éß`â ½•éß½®ß¸éߢ ΋»„cĶ„í ½‚êðá
½‚Ý„éßÌó¢_Åß, ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ·ò¢Ç‹¶„í ΋êÄ¢»‡ YÜß
ÕßÇŸmÄéß. 22¥½ß¸téßÇ‹éß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
ÜßÌó ¿‚½ß¸tÒéßY Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''¦·Ÿà„¢ âéߢǛ Ó•âéß QéßÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ QéßÄéß
¿„êNŸÃ„é.ß 23·„âéß·„ QéßÃé„ ß Õߢ»‡Ã„¢Ìó»‡Y, ½‚¢Ç›Ìó»‡Y
ÓŸ¶„í ¯öÅ•»‡ Rú»„@Üßéß ¿•Óé¸ß ·ß ó¶„îÇ‹Îé‹ .ß ¨ ¥Õßνr‹ …¸ß
Ε݄҅zâéß QéßÄéß ¿•Ó߸éß·ó¶„îNj΋éß.
24''ÓŸ ·óÓ߸¢ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿•Ø„éߢǛ.
¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ÒéßÅŽj ©½ß¸Ø‚êC¢¿„¢Ç›.
¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß,
ÕßH»‡ ÓŸ¶„í ¥ÃˆtÌ„¢ ¿•Ø„éߢǛ. §Üƒ ¿•Ø„éßŃY·Ž
Qéß »ò^ÃÿHs, ½ß¸à„éßÒ…Hs ½ŸÇ‹éß·ó¢Ç›. ââéßs ÁƒÂ½ß¸·„¢
¿•Ó߸éß·óÒéßY Ó•âéß Qé߶„í ¿‚ð½ßt ú½ß¸W ¿óŃ QéßÄéß
Øßéß܃ ¿•Ø„êH. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß ÒSf RéßÒéßwHs
¦LÄ|ΈNŸoâéß. 25QéßÄéß ÕߢNjÜßÌó* ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„Ǜ̕,
¿‚·„aÕßÇ›â ÕߢNjÜßÌó ΟYY ·„ÅßjÒ΋éßq. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß,
½ß¸YÒéßéßÅßzÌó QéßÄéß ½ß¸Y ¿•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß ÎŸYY
¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÄéß. ÕߢNjÜß Qéß΋ QéßÄéß °½‚ñÓŸ ½ß¸Y
ÒéßéßÅßéßz ú½ß¸Ø‚êCðÓßo, ¦ ÕßH½ß¬ÆŸYs Ó•âéß ¥¢D·„
È¢¿„âéß. 26ÕßH½ß¬Æ„¢ QéßΈ·Ž ½‚Ý•z¢Î‹é߶„í QéßÄéß ½‚éßÅßéßz
Õß ¢ Ç‹ Ü ß Ì ó Õߺéßà„ §âé߽߸ ½ß¸YÒéßéßÅßéßj ·ŸÒ¿„éßf.
Ø„éßéß΋q¢Üó Øßéßâé߽߸ ½ß¸YÒéßéßÅßéßz ½ŸÇ•½ŸÃ„éß »„âéß·„ ÕßH½ß¬Æ„¢
·„ÅßéßjÅr¶„í ¥R ½ŸÇ‹¶„îNj΋éß.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:1-23 88
¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¥Üƒ ½‚éßÅßéßz ©¢_Åß, ú½ß¸ÁÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ º¶„ía Üß[×¢S¢Îó ½ŸÅßYsÅŽZ ¥Ì„Ç‹éß ¦½‚é߶„í
½‚ñ½ß¸…·Ž ¿„êÓß«â½ß¸téßÇ‹éß Qéß Îˆ»„¢ÕßǞ|¢ ¥¢ÌŸ ½ŸÃˆ·Ž §Ó߸êoÓ• ©¢ÇŸH. 11¨ ÒéßêÇ›¢ÅŽZ Òéß»„½ŸÇ‹éß ¦½‚éß
·„âÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ."" ·óÓ߸¢ ¿•Ø„êH. ¥Ì„Ç‹éß ¿•Ø„éß·„¯öÌ•, ¦½‚é߶„í °
¹ßÄêf Ü•¶„í¢ÇŸÓ• ¦½‚éß RÇ‹éß΋Üß ¿•Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
½•_à ¦ÁÂÜßéß ¦½‚éß ¥Ì„Ç‹·Ž Ç‹Õßéßu °Qéß Ã„éß˽߸Ǜ ©¢Ç‹Î‹éß.""
(¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß), 12''³·„Ç‹éß ¯ÒÈӂñÓŸ ·òÅŽj ¿„¢½ß«Ì•, ½ŸÇ›Y ¶„îÇ‹

21 ''§R ZÒ… ú½ßÁ¸ Üß¶í„ §½Ÿ|H€â Ré߻̄ Ÿ ¦ÁÂÜéß :ß ¿„¢ï½ßØ„êxH. 13¥ØßéßÌ• °Î‚ñÓŸ ú½ß¸Òê΋¢ ÁÈC, °
2''VúÕßê ÕƒYÓ߸âéß ·„âéß·„ ZÒ… ·ò¢_Åß, ¦ ÕƒYÓ߸ ½ß¸Ï‹·„¢ ½‚Ø„éßx¶„í¢ÇŸÓ• ³·„Ç‹éß ÒéßÃò·„Ç›s ¿„¢½ß«Ì•,
¦Ã„éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÒêúÌ„½•éß Z ðÓßÒ ¿•Ø„êH. ¦Ã„éß ¥Îˆ Ε҅Njéß ÁÄéß»„YSfâΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ. Õ®„ßú΋̄·óÓ߸¢
Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ½ŸÇ‹éß Óß|¸ Ì„¢úÌ„éÇß Ò‹ …ÌŸÇ‹é.ß ½ŸÇ‹éß ú½ßÁ¸ Üßéß ¯ŸÃˆ¯öØ•é¢ß ΋é¶ß í„ ú½ßÌ ¸ •x·„ ÓßÜp¸ ƒÜßéß ·òYs¢ÅŽY
¿‚Hz¢¿ŸH€¢Îˆ °Qéß ©¢Ç‹Î‹éß. 3¦ Òx·Žo Z¶„í ÕƒYÓ߸ Ó•âéß °ÃŸtÅßéß ¿•NŸoâéß. ·„âéß·„ ¦ Òx·Žo QÅŽÜó ³·„
¥Øß é ß â ½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ï½ß J z » ‡¶„ í ¢ÇŸ ©¢_ Å ß ¥Ì„ Ç ‹ é ß ¿óÅŽ·Ž ¯ŸÃˆ¯öÒ¿„éßf. 14³·„Ç‹éß ÒéßÃò·„Y Qéß΋
Ó߸|Ì„¢úÌ„éßÇ‹Øßéßâ½ß¸téßÇ‹éß Õ®ƒÃ„xÜ•Y ½ŸY»‡Ó• Z ΋»„c ·ó½ß¸¢Ìó, Ü•·„Ε|ḢÌó¿„¢½ß¸ÇŸY·Ž ½ß¸Ï‹·„¢ ½•ðÓßo,
Äéßs¢Ç› ½‚݃oÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• ¥Ì„Ç‹éß Z¶„í ÕƒYÓ߸ ¥Øßéß⠥܃¢ÅŽ º¢Ì„¶„íÇ‹éß K·äŽ¢¿„ÕßÇŸH. ½ŸYY ÓŸ ÕßH
½ß¸téßÇ‹éß ï½ßÝ„zØßéßâ ½ŸÇ‚ñÌ•, ¥Ì„Ç‹éß RÇ‹éß΋Üß ¿•Ø„éßÕßÇ› ½ß¬Æ„¢ âéߢǛ ΋êÄ¢»‡ XÓ߸éß·„ ¯öØßéß ¿„¢ð½ßØ„êH.""
â½ß¸téßÇ‹éß Ì„â Õ®ƒÃ„xâéß Ì„âÌó ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. 15''¯ÒÇ‚ñÓŸ Ì„â Ì„¢úÇ›Y »‡Y, Ì„HzY»‡Y ·òǛ̕
4ÕƒYÓ߸ úÕߺw¿ŸÃˆ ¥ØßéßÌ• Ø„éßÁÒêY ¥Ì„Y·Ž ³·„ ½ŸYY ¿„¢ï½ßØ„êxH.""
Õ®ƒÃ„xâéß §Ò|Ò¿„éfß . ¦ Õ®ƒÃ„x¶„í ·òÇ‹é¶ß í„ Üßé,ß ¶„îÌ„éÝß é„ zß 16''ÕƒYÓ߸»‡ ¥½•éßw¢Î‹é߶„í, Ü•·„ ̄ⶄí ÕƒYÓ߸»‡

½ß…¸ Ǜ̕, ¦ Óßÿo¬ , ¦½‚éß ½ßÜ« Üzß éß ß Ø„éÁß ÒêY·Ž ¿‚¢Î‹éÌ

ß ŸÃ„é.ß ©¢Ç•¢Î‹é߶„í ¯Ò^ÃñÓŸ ÒéßÃò·„Ç›s ¯Ì„éßo¶„í¯öÌ•, ¦
¦ ÕƒYÓ߸ ðÓß½Ÿ·ŸÜߢ XȯöÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß RÇ‹éß Òx·ŽoY ¿„¢ï½ßØ„êxH.""
΋Üß ¿•Ø„éßÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß.’’ 17''¯Ò^ÃñÓŸ Ì„â Ì„¢úÇ›Y Ü•·„ Ì„HzY à„½ß«ðÓßo ¦
5''¥ØßéßÌ• ³·„ ½•Ý„ ¦ Ø„éßÁÒêY ΋»„c_à ©¢Ç› Òx·ŽoY ¿„¢ï½ßØ„êxH.""
¯ö½ŸÜßY ÕƒYÓ߸ XßwY¢¿„éß·ò¢_Åß, 'ÓŸ Ø„éßÁÒêY 18''§Î‹Ã q é„ ß Òx¶„íÜo éß ß Á»„ÇÒ‹ êÇ‹é·ß òY, ½ŸÃˆÜó ³·„Çé‹ ß
¥¢_Åß ÓŸ¶„í úð½ßÒéß. ÓŸ Õ®ƒÃ„x ½ß«ÜßzÜßQéß΋ ÓŸ¶„í úð½ßÒéß ÃŸWÌó»‡Y, ½ßÇ« ·› HŽ Ìó»‡Y ÒéßÃò·„YY ·òǛ̕, (¥Üƒ¢
·„âéß·„ ÓŸ¶„í Ó߸|Ì„¢úÌ„¢ ¥·„a_Ãz΋éß, Ó•âéß §Üƒ»• ©¢Ç› ÅŽ½ŸÇ›Y ¯Üƒ K·äŽNŸoÒ…?) ΂ÕßuÌ„CHâ ½ŸÇ‹éß ¿ŸÒ·„
¯öÌŸâéß" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß Ì„½ß¸t·„ ¿‚¯ŸtH. 6§Üƒ ·„âéß·„ ¯öÌ•, ¥Ì„Ç›s ΂Õßu·òÅjŽ ½ŸËŽn ¿„¢½ß¸¶„îNj΋éß.
ÁÈCÌ• Ø„éÁß ÒêY ¦ ÕƒYÓß⸠éß Î•Ò…Y ΋»Ãc„ ¶„ í„ XÓßé¸ ·ß „ 19¥ØßéÌ ß •ß ΂Õuß Wâs½ŸÇ‹éß ·òÓŸsÝ„¯z ŸÅßéß ½ßǸ ·‹ „ Qéß΋
ß½ŸH. Ì„Üßé߽߸… ΋»„cĶ„í »‡Y, Ο|Ä Õߢϋ¢ ΋»„cĶ„í ©¢ÇŸH€ÒðÓßo, ¥Ì„ËŽn ·òÅŽj⽟Ǖ ¥Ì„ËŽn ¯öá«¢¿ŸH.
»‡Y Ø„éßÁÒêY ¦ ÕƒYÓ߸âéß XÓ߸é߶„í ß½ŸH. Ø„éßÁ ¥Ì„ËŽn ·òÅŽj⽟Ǖ ¥Ì„Y·Ž ·„HCâ Ó߸ÒéßØ„éߢ âMŸjY·Ž
ÒêY °Î‚ñÓŸ ½ß¸Î‹éßâéß»„Üß ½ß¸Ãˆ·„ßYs ú½ß¸Ø‚êC¢S, ¦ ½ß¸Ãˆ@Ä¢ ¿‚Hz¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸†Ãˆo»‡ Õƒ»„Ø•éßxÒĶ„í
ÕƒYÓ߸ ¿‚R·Ž Ä¢úÏ‹¢ ¿•Ø„êH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÕƒYÓ߸ ¦ Òx·Žo ¥Ì„ËŽn ¯öá«¢¿ŸH.
ORÌŸ¢Ì„¢ ¦ Ø„éßÁÒêYÓ• ðÓßRNŸoÇ‹éß."" 20''·òYsNŸÃ„éßz ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ¦Ç‹ Ü•·„ Òéß»„ ÕƒYÓ߸
7''³·„Çé‹ ß Ì„â ¶„îÌ„éÃ ß sˆ ÕƒYÓß»¸ ‡ ¥Réßw ½•Øê „ ÜßY Üßâéß ·òNj̟Äéß. ¥Üƒ ·òÅŽjâ̄ß|Ì„ ÕƒYÓ߸ ¿„ðÓßo,
YÃ„Ø n éß ¢ß ¿„Ò¿„éfß . §Üƒ ·„âéß·„ ÁÈCÌ•, ¦½‚éâß éß RÇ‹éÎß Ü‹ ß º¢Ì„¶„íÇ‹éß K·äŽ¢¿„ÕßÇŸH. 21¥ØßéßÌ• ÕƒYÓ߸ ¿ŸÒ
¿•ðÓߢ΋é߶„í Ó߸¢Õߢψ¢Sâ YØ„éßÒêÜßéß Òéß»„ ÕƒY ¶„í¢ÇŸ, ·òYs ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„ Õƒ»‚ñÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦
Ó߸Üßâéß RÇ‹éß΋Üß ¿•ðÓß YØ„éßÒê܃z¢ÅŽR ·ŸÒ…. 8¦ Òx·Žo K·äŽ¢¿„ÕßÇ‹Ç‹éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, ÕƒYÓ߸·óÓ߸¢ Ø„éßÁ
Ó߬oÿ Rá¸Ø„éߢ Ø„éßÁÒêY·Ž §á¸j¢ Ü•·„¯öÌ• ¥Ì„Ç‹éß ¦ ÒêY Ç‹Õßéßf ¿‚Hz¢¿ŸÇ‹éß »„âéß·„ ÕƒYÓ߸ ¥Ì„Y_·
Ó߬oÿY WÈC Ì„â Ì„ú¢Ç››·Ž ¥Réßw½•Ø„éßÒ¿„éßfâéß. ³·„½•Ý„ ¿‚¢Î‹éßÌŸÇ‹éß.""
¦ Ó߬oÿY ï½ßJz ¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒâY ¦Ø„éßÁÒêY ½Ÿ»‡q⢠22''§Î‹qÄéß Òéß»„½ŸÝ„éz ¯öŃzÇ‹éß·ò¢Åßéßâ½ß¸téßÇ‹éß ³·„

¿•Óß« ©¢_Åß, §Ì„ÄéßÜ߶„í ¦ Ó߬oÿY ¥Réßw½•ðÓß ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ »„Ãv„ ÒW·Ž ΂Õuß Ì„»Ü„ Òß ¿„éfß . ³·„½•Ý„ ¦½‚éß ú½ßÓ¸ R¸ß ¢SÓŸ
¥Ì„âéß ·óÜótÌŸÇ‹é.ß 9¦ Ø„éÁß ÒêY Ì„â ¶„íÒêÄéË ß nŽ ¦½‚é߶„í XúÒ¢»‡ ΂Õßu Ì„»„Üß·„¯öÌ•, ¦½‚é߶„í ΂Õßu
ï½ßJz ¿•Ó߸éß·óÒ¿„fY ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß« ©¢_Åß, ¥½ß¸téßÇ‹éß Ì„CH› ¢S⽟Njéß Ç‹Õéß uß ¿‚H¢z ¿ŸH. ¥Ì„Çé‹ ß ¯¢Ì„ Ç‹Õéß fß
¦½‚éß ÕƒYÓ߸»‡ ¯¢¿„ÕßNj΋éß. ³·„ ¶„îÌ„éßÈ»‡ ¦½‚éß ¿‚Hz¢¿ŸH ¥Ó• Rá¸Ø„éߢ ¦½‚éß Õ®„Äo YÄnØßéßNŸoÇ‹éß. ¦
¿„êÇ‹ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ."" âḢj ½‚ééß Ì ß ¢o„ ¯¢Ì„ ¥Ó•Îˆ YÃ„Ø n éß ¢ß ¿„Ç¢‹ Üó ÓŸxØ„ê
10''³·„½•Ý„ Ø„éßÁÒêY ÒéßÃó Ó߬oÿY ï½ß¢ÇŸzǛ̕, ψ½ß¸Ì„éßÜßéß ¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÄéß. 23¥ØßéßÌ•, ¦
½‚éßéß΋Ŏ Ó߬oÿ·Ž Õ®óÁâ¢, ÕßÅßj, ¥Ì„Ç‹éß Ì„¶„íaÒ ¿•Ø„éß Ó߬oÿ·Ž XúÒ¢»‡ ΂ÕßuÌ„CHÌ•" ¦½‚éâéß ·òÅŽj⽟Njéß
¶„îÇ‹Îé‹ .ß ¦½‚é¶ß í„ °½•R ¥âéßÕR„® ¢¿„ŃY·Ž ï½ßJÎz Ÿ|ß K·Ž¢~ ¿„ÕÇß ŸH. ³·„ Òx·Žo ¿„¢½ßÕ¸ Çß Ì › •, ¦ Òx·ŽYo ¿„¢½ßâ«
 89
½ŸËŽn ¿„¢ï½ßØ„êxH. ³·„Ç› ú¯ŸËŸY·Ž Õß΋éßÜßéß»‡
ÒéßÃò·„Ç› ú¯ŸË¢ WØ„êxH. 24·„¢ÅŽ·Ž ·„âéßs, ½ß¸¢ÅŽ·Ž
½ß¸âéßs, ¿•W·Ž ¿•Øßéß, ¯ŸÎŸY·Ž ¯ŸÎ‹¢, 25½ŸÌ„¶„í
½ŸÌ„, »‡Ø„êY·Ž »‡Ø„éߢ, ·óÌ„¶„í ·óÌ„ ©¢ÇŸH.""
26''³·„Çé‹ ß ³·„ ÕƒYÓ߸ ·„¢ÅŽQéß΋ »„éÎ ß Ìqˆ •, ¦ ÕƒYÓ߶¸ í„
¦ ·„âéßs »„éÇß Îm› ‚ñÌ• ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¦ ÕƒYÓ߸ Óß|¸ Ì„¢úÌ„éÇß »› ‡
½‚Jz¯öÒ¿„éßf. ¥Ì„Y ·„âéßs ¥Ì„Y RÇ‹éß΋Ü߶„í ½‚Üß
¥Ò…Ì„éߢΈ. ¦Ç‹ ÕƒYÓ߸^·ñÓŸ Òéß»„ ÕƒYÓ߸^·ñÓŸ §¢Ì•.
27³·„½•Ý„ Ø„éÁ ß ÒêY Ì„â ÕƒYÓ߸ ÒéßêW Qéß΋ ·òǛ̕,
¦ ÕƒYÓ߶¸ í„ ³·„ ½ß⸠éßs ªÇ›Ì• ¦ ÕƒYÓ߸ Óß|¸ Ì„¢úÌ„éÇß é‹ »ß ‡
½‚Jz¯öÒ¿„éßf. ¦ ÕƒYÓ߸ RÇ‹éß΋Ü߶„í ¦ ÕƒYÓ߸ ½ß¸âéßs
½‚Üß ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¦Ç‹ ÕƒYÓ߸^·ñÓŸ Òéß»„ ÕƒYÓ߸^·ñÓŸ
§¢Ì•,
28''³·„ ½•Ý„ ³·„Ç› ¯Î‹éqß ° ½ß…¸ Äéá ß é¸ Ëß nŽ »‡Y, úÓßYo¬ »‡Y
¿„¢½ß«Ì•, ¥½ß¸téßÇ‹é ¦ ¯Î‹éßqâéß ÃŸÝ„zÌó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸH.
¯Î‹éßqâéß QéßÄéß WⶄîNj΋éß. ·ŸY ¯Î‹éßq Ø„éßÁÒêY
ÒêúÌ„¢ ӕÄÓ߸éßoÇ‹éß ·ŸÇ‹éß. 29¥ØßéßÌ• ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß
¦ ¯Î‹éqß ¯ÒÄsØßéÓß Ÿ ¯ôÇ›S ©¢_Å,ß ÎŸY Ø„éÁß ÒêY·Ž
È¿„fÈ·„ §Ò|ÕßÇ› ©¢_Åß, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Ø„éßÁÒêYß
Ó•ÃÓ„ é¸ß Çoß •, ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
_ ,ß ¦ ¯Î‹éâqß éß ¥Ì„Çé‹ ß ·„ÅjŽ ½‚Øé„ xß
Ü•Îé‹ .ß Ü•·„ ΟY NŸpâ¢Üó ΟYs Õߢψ¢¿„ÜΕ é‹ .ß ·„âéß·„
¯Î‹éßqâéß R¿„fÜßRÇ›»‡ WÄéß»„YðÓßo, ¥Îˆ ¯ÒÄsØßéßÓŸ
¿„¢ð½ßðÓßo, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Ø„éßÁÒêY ӕÄÓ߸éßoÇ•, QéßÄéß
¯Î‹éâqß éß ÃŸÝ„Ì z ó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸH. ̄ß|Ì„ Ø„éÁß ÒêYY
¶„îÇ‹ ¿„¢ï½ßØ„êxH. 30¥ØßéßÌ• ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸY
¶„íÅßéߢÕߢ Ç‹Õßéßf XÓ߸éß·óÒ¿„éßf. ³·„½•Ý„ ½ŸÃ„éß ¥Üƒ
Ç‹Õßéßu XÓ߸éß·ò¢_Åß, ¯Î‹éßq Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÇ›s ¿„¢½ß¸
¶„îNj΋éß. ·ŸY ÓŸxØ„êψ½ß¸W YÄnØßéߢSâ Ç‹Õßéßu
¥Ì„Ç‹éß ¿‚Hz¢¿ŸH.
31''³·„È ·òÇ‹é߶„íâéß Ü•·„ ¶„îÌ„éßÈs ¯Î‹éßq ¿„¢ð½ßðÓßo
ØßéÎß • ¿„ŃjYs ¯ŸÅŽ¢¿ŸH. 32³·„ ¯Î‹éqß ³·„ ÕƒYÓß⸠éß
»„âéß·„ ¿„¢ð½ßðÓß,o ÒéßÃò·„ ·òÌ„o ÕƒYÓ߸ ·óÓߢ¸ Ø„éÁß Òê
Y·Ž Òéßé߽߸tØßéß ½‚¢Ç› ÓŸËŸÜßâéß ¯Î‹éßq Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÇ‹éß
¿‚Hz¢¿ŸH. ¯Î‹éßqâéß ÒêúÌ„¢ ß݄zÌó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸH.
Òéß»„ ÕƒYÓßܸ ¶ß í„ , ¦Ç‹ ÕƒYÓßܸ ¶ß í„ ¨ ¿„Å¢jß ÓßÒ¸ ê⢻‡
ÒÈoÓ߸éßo¢Îˆ.""
33''³·„Çé‹ ß »òØßéx ß »‡Y, ÕƒR»‡Y Ì„R| ÒéßêÌ„ ï½ßÅ·jß „
¯öÒ¿„éßfâéß. ÒéßÃò·„Ç› Á¢Ì„éßÒ… ÒSf ¦ »„éߢÅÜó
½ßǸ Ì› • ¦ »„é¢ß Åß Óß|¸ ¢Ì„ΟÄéÇß é‹ ß Ó•ÃÓ„ é¸ß Çoß é‹ .ß 34¦ »„é¢ß Åß
Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ… ·óÓ߸¢ Ç‹Õßéßu ¿‚Hz¢¿ŸH.
¥ØßéßÌ• ¦ Á¢Ì„éßÒ… ·óÓ߸¢ ¥Ì„Ç‹éß Ç‹Õßéßu ¿‚Hz¢¿Ÿ·„
¥Ì„Ç‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ… à„½ŸYs ©¢¿„éß ·òÓ•¢Î‹é߶„í ¥âéß
ÒéßW §½Ÿ|H.
35''³·„½•Ý„ ³·„È› ¯Î‹éßq ÒéßÃò·„È ¯Î‹éßqâéß ¿„¢ð½ßðÓßo
¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßW·Ž ©âs ¯Î‹éßqâéß ¥Réßw½•Ø„êH. ¦
¯Î‹éßqâéß ¥Réßwâ Ç‹Õßéßu ½ŸJz΋qÄê Ó߸»„¢ Ó߸»„¢ XÓ߸éß
·ó½ŸH, ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹m ¯Î‹éßqÜó ¶„îÇ‹ ½ŸJz΋qÈ·Ž Ó߸»„¢
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:24-22:9
Óß»¸ ¢„ ÒÓßé¸ ¢oß Îˆ. 36¥ØßéÌß • ³·„Y ¯Î‹éqß ¥¢Ì„¶í„ Òéßé¢ß ΋éß
§Ì„ÄéßÜß Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¯ôÇ›S ©¢_Åß, ¥Ì„Y ¯Î‹éßq
Rá¸Ø„éߢ ¦ Ø„éßÁÒêY ՃϋéßxÇ‹éß. ³·„½•Ý„ ¥Ì„Y
¯Î‹éßq ÒéßÃò·„ ¯Î‹éßqâéß ¿„¢ð½ßðÓßo, ¦ ¯Î‹éßqâéß ðÓß|¿„g»‡
WÄé»ß „ YSfâ¢Î‹é¶ß í„ ¥Ì„Çé‹ ß Ó•ÃÓ„ é¸ß Çpß é‹ ,ß ¥Ì„Çé‹ ß ¯Î‹é¶qß í„
ÕßÎé‹ Üß éß ß ¯Î‹éâqß éß §½Ÿ|H. ¿„¢½ßÕ¸ Çß â› ¯Î‹é¶qß í„ ÕßÎé‹ Üß éß »ß ‡
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¯Î‹éßqâéß §½Ÿ|H.”
''³·„ ¯Î‹éâqß éß Ü•·„ »ò^Ãÿâéß Îò¢»„Ìâ„ ¢ ¿•Óâ«ß
22 ½ŸÇ›Y ZÒ… ¯Üƒ K·äŽNŸoÒ…? ½ŸÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éß
Ò…âéß ¿„¢ð½ßÓß«ÓŸ Ü•·„ ¥½•éßwÓß«ÓŸ ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYs WÈC
§Ò|Ü•Ç‹éß. ·„âéß·„ ½ŸÇ‹éß Îò¢CH¢Sâ ³·„a ¯Î‹éßq¶„í
ÕßÎé‹ Üß éß ß ¥ØßéÎß é‹ ß ¯Ç‹z Y½Ÿ|H. Ü•·„ ½ŸÇ‹éß Îò¢»„Ìâ„ ¢
¿•Óß«â ³·„a »ò^Ãÿ¶„í Õß΋éßÜßéß ÓŸÜßéß»„éß »ò^ÃÿÜßé
§½Ÿ|H. Îò¢»„ÌÓ„ ŸY·Ž ¥Ì„Çé‹ ß K·ä„ ¿‚H¢z ¿ŸH. 2-3½ŸÇ›·Ž
Ó߸|¢Ì„Έ ¥¢Åßê °Qéß Ü•·„¯öÌ•, ½ŸÇ›s ÕƒYÓ߸»‡
¥ÒêwH. ¥ØßéÌß • ¦ Á¢Ì„éÒß … §¢·Ÿ ½ŸY΋»Ã_c„ ©¢_Å,ß
ΟYs, ZÒ… ¿„êðÓßo ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÇ‹éß ¦ Îò¢CH¢Sâ
ú½ßW¸ Á¢Ì„éÒß …¶„í ÕßÎé‹ Üß éß »ß ‡ ^âNjéß Á¢Ì„éÒß …Hs Ø„éÁß
ÒêY·Ž §½Ÿ|H. ¦ Á¢Ì„éßÒ… ¯Î‹éßq, »‡Ç›Î‹, »ò^Ãÿ,
°Î‚ñÓŸ ½®ß¸ÃŸ|ܕ΋éß.""
4''Îò¢»„ ßúW½•Ý„ ³·„ §¢ÅŽ·Ž ·„âsÒéßéß ½•Ø„éß
ŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßWsÓ߸êo¢Ç‹»‡ ¿„¢½ß¸ÕßǛ̕, ½ŸËŽn ¿„¢½ß«â
ӕÄ¢ ¯Ò|È QéßΟ ©¢Ç‹Î‹éß. ¥ØßéßÌ• §Îˆ ½ß¸»„Üßéß
ÁÈCÌ• ½ŸËŽn ¿„¢½ßâ« ½ŸÇ‹éß Ó•ÃÓ„ é¸ß Çpß • (Îóá«)."" 5''³·„Ç‹éß
Ì„â ¯ôÜߢÜó Ü•·„ úΟ·äŸÌóÅßÜó ÒéߢÅß ÃŸÁՂǛ̕,
¦ ÒéߢÅß ¯Ÿ·Ž¯öØßéß, ½ß¸·„a½ŸÇ› ¯ô܃Ys Ü•·„ úΟ·äŸ
ÌóÅßâéß ·ŸHf½•ðÓßo ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ú_àá¸k½‚éß`⠽߸¢Åßâéß
Ì„â ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ›·Ž âá¸j½ß¸Ãˆ@Ä¢»‡ §½Ÿ|H.”
6''³·„Ç‹éß Ì„â ¯ôÜߢÜó ÒéßéßÝ„z ¯ô΋Üßâéß Ì„»„éßÜß
Õ‚ÅßjÇŸY·Ž ÒéߢÅß ï½ßÅßjÒ¿„éßfâéß. ·ŸZ ¦ ÒéߢÅß
ï½ß΋q΂ñ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ› ¯ô܃Ys Ü•·„ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ›
¯ôÜߢÜó ½ß¢¸ Ç‹éÌ ß é„ âß s ÏŸÓŸxYs ·ŸHf½•ðÓß,o ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
¦ ÒéߢÅßâéß ÃŸÁÕ‚ÅâjŽ Òx·Žo ÌŸâéß ·ŸHf½•Óâ«ß ½ŸÅŽ·Ž
Õß΋éßÜßéß»‡ Ç‹Õßéßu ¿‚Hz¢¿ŸH.”
7''³·„Ç‹éß Ì„â Ç‹Õßéßuâéß Ü•·„ §¢_·½‚ñÓŸ ÒÓ߸éßoÒ…Hs
¯ôÄéß»„éß½ŸY §¢Åóz ΟS ï½ßÅßjÒéßY Ì„â ¯ôÄéß»„éß½ŸËŽn
¥Ç‹»„Ò¿„éßf. ¦ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ› §¢ÅózâéߢS ¦ Ç‹Õßéßu
Ü•·„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Îò¢CH¢¿„ÕßǛ̕, Z½•¢ ¿•Ø„êH?
Îò¢»„âéß ½ßÅ ¸ éß ·jß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ZÒ… ú½ßØ ¸ é„ Ì
ß s„ ¢ ¿•Øê
„ H.
ZÒ… ¦ Îò¢»„âéß ½ß¸Åßéßj·ò¢_Åß, ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÇ‹éß ¦
ÒÓ߸éßoÒ…Üß RÜßéßÒ¶„í ^âNj¢Ì„Üßéß ¿‚Hz¢¿ŸH. 8·ŸZ ¦
Îò¢»„âéß ZÒ… ½ßÅ ¸ éß ·jß óÜ•·„ ¯öÌ•, ¦ §¢ÅŽ Ø„éÁß ÒêY
ӕÄÓ߸éßpÇ‚ñÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß Î•Ò…Ç• ÓŸxØ„éߢ XÄéßNŸoÇ‹éß. ¦
§¢ÅŽ Ø„éßÁÒêY Ε҅Y ¯Î‹éßÅß·Ž ½‚݃zH. ¥Ì„Ç•
Îò¢CH¢S ©¢_Åß Î•Ò…Ç‹éß ÓŸxØ„éߢ XÄéßNŸoÇ‹éß.”
9''¯öØßéßâ ³·„ ¯Î‹éßq, Ü•·„ »‡Ç›Î‹, »ò^Ãÿ, Ü•·„
ÒúÓ߸o¢ Ü•·„ §¢·„ ΕYs»„êÈf»‡Z §Î‹qÄéß Òx¶„íoÜ߶„í
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 22:10-23:2
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋Ä·„¯öÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß Z½•¢ ¿•Ø„êH?
'§Îˆ ӟΈ" ¥Y ³·„Ç‹¢_Åß, ܕ΋éß, '§Îˆ ӟΈ," ¥Y
§¢·ò·„Ç‹éß ¥¢ÅƒÇ‹éß. ¦ §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î•Ò…Y
¯Î‹éßÅŽ·Ž ½‚݃zH. ӕÄéßÓ߸éßprÇ‹éß ¯ÒÃó Ε҅Ǖ YÄnØßéß
NŸoÇé‹ .ß Ì„½t¸ß éß¿•Óâ«ß ½ŸÇ‹éß ¦ ÒÓßé¸ Òoß … RÜßéÒß ¶„í ^âNj¢
Ì„Üßéß ¥ÒÌ„H ½ŸY·Ž ¿‚Hz¢¿ŸH.""
10''Ì„â Á¢Ì„éßÒ… Rá¸Ø„éß½‚éß` úà„΋r ½ß¸…¿„éßf·óÒÇ‹¢
Ο|ß ̄ⶄí Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ Òß éßY ³·„Çé‹ ß Ì„â ¯ôÄé»ß é„ ß
½ŸËŽn ¥Ç‹»„Ò¿„éßf. ¨ Á¢Ì„éßÒ… »‡Ç›Î‹ ·ŸÒ¿„éßf,
¯Î‹éßq ·ŸÒ¿„éßf, »ò^Ãÿ ·ŸÒ¿„éßf. ¥ØßéßÌ• ¦ Á¢Ì„éßÒ…
¿„Y¯öØßéßÓŸ, ¦ Á¢Ì„éßÒ…¶„í ΂Õßu Ì„CHÓŸ Ü•·„
¯ÒÃ„ê ¿„êÇ‹¶„í¢ÇŸ ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß §¢^·Ò^ÃñÓŸ
XÓ߸éß·òY¯öØßéßÓŸ Z½•¢ ¿•Ø„êH? 11¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß
ÌŸâéß Îò¢CH¢¿„ܕ΋Y ¦ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ‹éß RÒÈ¢S
¿‚¯ŸtH. §Î• ·„âéß·„ Óß̸ x„ ¢ ¥ØßéÌß •, ÌŸâéß Îò¢»„Ìâ„ ¢
¿•Øé„ Üß Î• Y‹ ¦ ¯ôÄé»ß é„ ½ß ŸÇ‹éß Ø‚éÈß ê½Ÿ¶„í ú½ßÒ¸ êË¢
¿•Øê „ H. Á¢Ì„éÒß … Ø„éÁß ÒêY ¨ ú½ßÒ¸ êËŸYs ¥¢D
·„∠¿ŸH. ¦ ¯ôÄé»ß é„ ½ß ŸÇ‹éß Á¢Ì„éÒß …·óÓߢ¸ ΟY Ø„éÁß
ÒêY·Ž °Qéß ¿‚Hz¢¿„â·„a_Ãz΋éß. 12¥ØßéßÌ•, ¦ ¯ôÄéß»„éß
½ŸÇ‹éß Á¢Ì„éßÒ…âéß Îò¢CHðÓßo, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ…
·óÓ߸¢ ΟY Ø„éßÁÒêY·Ž ¥Ì„Ç‹éß RÜßéßÒ ¿‚Hz¢¿ŸH.
13³·„½•Ý„ ¥Ç‹R Òéß뻇Üßéß ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß ¿„¢ð½ßðÓßo,
¦ ¯ôÄé»ß é„ ½ß ŸÇ‹éß ÎŸY à„½ŸYs ÄéE ß Ò…»‡ XÓßé¸ ·ß Ä Ÿ½ŸH.
¿„¢½ßÕ¸ Çß m‹ Á¢Ì„éÒß … ·óÓߢ¸ ΟY Ø„éÁß ÒêY·Ž ¦ ¯ôÄé»ß é„ ß
½ŸÇ‹éß °Qéß ¿‚Hz¢¿„â·„aÄܕ΋éß. 14³·„Ç‹éß Ì„â ¯ôÄéß»„éß
½ŸY ΋»„cÄ ΕâsØßéßÓŸ Õß΋éßÜßéß XÓ߸éß·ò¢_Åß ÎŸY·Ž
¥Ì„Ç• Ճϋéxß Ç‹é.ß ³·„½•Ý„ ³·„ Á¢Ì„éÒß …¶„í ΂Õuß Ì„CHÓŸ
Ü•·„ ¦ Á¢Ì„éßÒ… ¿„SfÓŸ, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ‹éß
ΟY Ø„éßÁÒêY·Ž ½‚Üß ¿‚Hz¢¿ŸH. Ø„éßÁÒêY
Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¥·„aÇ‹ Ü•Ç‹éß »„âéß·„ ¦ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ• ΟY·Ž
Ճϋéxß Ç‹é.ß 15¥ØßéÌß • ΟY Ø„éÁß ÒêY ¦ Á¢Ì„éÒß …Ìó
¶„îÇŸ ©¢_Åß, ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ‹éß °Qéß ¿‚Hz¢¿„â·„aÄܕ΋éß.
Ü•·„, ¦ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éÒ…Ìó ½ß¸Y ¿•Øßéߢ¿„éß
·òÓ•¢Î‹é߶„í»‡âéß Ç‹Õßéßu ¿‚HzNöo¢_Åß, ¦ Á¢Ì„éßÒ…¶„í
΂Õßu Ì„CHÓŸ, ¥Îˆ ¿„SfÓŸ, ¥Ì„Ç‹éß °Qéß ¿‚Hz¢¿„â
·„a_Ãz΋éß. ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß ½ŸÇ‹éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¥Ì„Ç‹éß
¿‚Hz¢Sâ Ç‹Õ•u Ó߸ȯöÌ„éߢΈ.""
16''ï½ßJ· z ŸY ½ßR¸ úÌ„½‚éâ`ß ³·„ ½ßǸ é‹ ¿
ß é„ Îß ŸYÌó ³·„½•Ý„
³·„Ç›·Ž Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢϋ¢ ©¢_Åß, ¥Ì„Ç‹éß ¦½‚éßâéß
ï½ßJz ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ¦½‚éß Ì„¢úÇ›·Ž ¥Ì„Ç‹éß Y¢Ç‹éß»‡
·„Åßs¢ Øßéß½Ÿ|H. 17¥Ì„ËŽn ï½ßJz ¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í
¦½‚éß Ì„¢úÇ› ¥¢D·„È¢¿„·„¯öØßéßÓŸ, ¥Ì„Ç‹éß ¦ Ç‹Õßéßu
¿‚Hz¢¿ŸH€¢Î•. ¦½‚éß ·óÓ߸¢ ½ß¸†Ãˆo ½‚éßéßÌŸoYs ¥Ì„Ç‹éß
¿‚Hz¢¿ŸH.""
18''ZÒ… ° Ó߬oÿZ ¶„îÇŸ ÒêØ„é߽߸âéßÜßéß ¿‚Ø„éßx
YÒ|¶„îNj΋éß. ³·„½•Ý„ ¦½‚éß ¿•ðÓßo, ¥Üƒ¢ÅŽ ΟYs
ZÒ… ÕßÌ„·„YÒ|¶„îNj΋éß.""
90
19 ''ZÒ… ¯Ò|És Á¢Ì„éß Óߢ¸ ؂껄¢ ¿‚Øé„ xß YØ„éxß
¶„îÇ‹Îé‹ .ß §Üƒ ·„âéß·„ ÁÈCÌ•, ¦ Òx·ŽYo ¿„¢ð½ßØê „ H.
20''¯ÒÇ‚ñÓŸ Ó߸_à Ε҅Njéß ·ŸY ½ŸÇ›·Ž ÕßH ¥ÃˆtðÓßo,
¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ›s ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß
³·„aÇ›_· ZÒ… ÕÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH."" 21''ÁƒÂ½ß¸·„¢
©¢¿„éß·ó §ÎˆÒĶ„í QéßÄéß ¨P½ß¸…j Î•à„¢Üó ½ß¸ÃŸØßéß
½ŸÝ„é.zß ·„âéß·„ Qéß Î•à¢„ Üó ©¢Ç• RΕLØ„ééß Üß Üß ó ¯ÒÉs
QéßÄéß ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ·òÅßj»„êNj΋éß.""
22''RÏ‹ÒߢúÇ‹¶„í, ¥ÓŸÏ‹Ü߶„í QéßÄéß ¯âsÇ‹ê
¯Åƒz¢ÅŽ ·•Ç‹éß ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. 23¦ RÏ‹ÒߢúÇ‹¶„í
Ü•·„ ¥ÓŸÏ‹Ü߶„í QéßÄéß °Î‚ñÓŸ ·•Ç‹éß ¿•ðÓßo ¥Îˆ ÓŸ¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. ½ŸÃˆ úà„Òéßâéß »„êÈf Ó•âéß R¢Åƒâéß.
24¥¢Ì•·ŸÎ‹éß, ÓŸ¶„í ¿ŸÜß ·ó½ß¸¢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ·„WoÌó
Ó•âéß RéßÒéßwHs ¿„¢ð½ßNŸoâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß Õ®ƒÃ„xÜßéß
RÏ‹ÒߢúÇ‹Øßéß ¯ö̟Äéß. Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ¥ÓŸÏ‹Üßéß ¥Øßéß
¯ö̟Äéß.""
25''ÓŸ ú½ß¸ÁÜóz ³·„Äéß ð½ß΋½Ÿ^ÃñÌ•, ZÒ… ½ŸY·Ž
Ç‹Õßéßu ¥½ß«tðÓßo, ¦ Ç‹Õßéßu¶„í ZÒ… ¥Ì„Y ΋»„cÄ ÒÇšm
XÓ߸éß·ó¶„îNj΋éß. ¦ Ç‹Õßéßu Ì„|Ä»‡ WÈC §Sf ½•Ø„éß
ÒéßY ZÒ… ¥Ì„ËŽn Ìò¢Î‹Ã„ ¿•Ø„é߶„îNj΋éß: 26¥Ì„Ç‹éß
Z¶„í Õƒ·• ©âs Ç‹Õßéßf Z¶„í ¿‚HzNŸoÇ‹Y ú½ß¸ÒêË¢»‡
¯Ò^ÃñÓŸ ³·„Äéß Ì„â ¥¢DY Z¶„í §Ò|Ò¿„éßfâéß. ·ŸY
Ó߸êßxÓ߸oÒéßØ„éߢ ·Ÿ·„ÒéßéߢΕ ZÒ… ¦ ¥¢DY WÈC
§Sf½•Ø„êH. 27³·„½•Ý„ ¦ Òx·Žo·Ž ¦ ¥¢D Ü•·„¯öÌ•,
Ì„â à„ÉßYs ·„½ß¸téß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¥Ì„Y·Ž §¢_·Qéß Ü•·„
¯öÒ¿„éßfâéß. ¥Ì„âéß Yú΋¯öØßéßâ½ß¸téßÇ‹éß ¿„ÜßzÕßÇ›
¯öÌŸÇ‹éß. ÒéßÈ ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ¶„í ½‚éßéßÄՂǛ̕, ¥½ß¸téßÇ‹éß
Ó•âéß ¥Ì„Y ½‚éßéßÄ R¢Åƒâéß. Ó•âéß Î‹Ø„éß»„Üß½ŸËŽn
·„âéß·„ Ó•âéß R¢Åƒâéß.""
28''Z Ε҅ˎ» n ‡Y, Z ú½ßÁ¸ Üß ÓŸØ„é¶ß í„ Üßâéß»‡Y ZÒ…
΋êá«¢¿„»„êNj΋éß.""
29''·óÌ„ ·ŸÜߢÜó Z ½‚ééß Î ß Å
‹ Ž C¢ÁHs, Z ½®Ü¸ß ƒÜóz
½‚éßéß΋Ŏ ÄNŸYs ZÒ… ÓŸ¶„í §½Ÿ|H. Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸ¢Ì„¢
ÒĶ„í ½•S ©¢Çò΋éßq. ''Z ï½ß΋q¶„íÒêÄéßHs ÓŸ¶„í
§Ò…|. 30¥Üƒ»• Z ¦Ò…Üóz, »ò^ÃÿÜóz, ½‚ééß Îß Å ‹ ß ½ß…¸ ÅŽâj
½ŸÅŽY ÓŸ¶„í §Ò…|. ¥R °Ç‹éß ÃóEÜßéß ½ŸÅŽ Ì„HzÌó
©¢Ç‹Ò¿„éfß . ¯YRéßÎÒ‹ ÃóEâ ½ŸÅŽY ÓŸ¶„í §½Ÿ|H.
31QéßÄéß ÓŸ ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß. ·„âéß·„ ¥Ç‹R Òéß뻇Üßéß
¿„¢½ßâ« °Îó ³·„ΟY Òê¢Óߢ¸ QéßÃé„ ß WâÒ΋é.qß ¿„Sfâ
¦ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¶„í·„aHs Wâ YÒ|¢Ç›.""
''ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚½ß¸t·„¢Ç›.
23 ÓŸxØ„éNß Ÿpâ¢Üó QéßÃé„ ß NŸ¶äí„ Üß éß »ß ‡ ©¢_Å,ß ³·„
΋éßßwÄéßcÇ‹éß ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚ð½ßt¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éß
ÇŸY·Ž ³½ß¸téß·óÒ΋éßq.
2''RéßCHâ ½ŸÃ„¢ÌŸ ¿•Ó߸éßoÓŸßsÄY¿‚½ß«t âéßÒ…| °Î‰
¿•Ø„éßÒ΋éßq. ³·„ »„éߢ½ß¸… ú½ß¸ÁÜßéß Ì„½ß¸téß ¿•Nöo¢_Åß,
âéßÒ…| ½ŸÃˆÌó ·„ÜßéßÒ Ò΋éßq. âéßÒ…| ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß
 91 YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 23:3-21
¿•ðÓßÅßÅßéßj ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs ³½ß«t¢¿„YØ„éßxÒ΋éßq. 13''¨ ¦ÁÂ Ü ß Y s¢ÅŽ · • RÏ• Ø „ é ß é ß Ü ß é ß ·Ÿ½ŸÜß Y

Ó߸È؂éß`âΈ, ÓŸxØ„éß½‚éß`âΈ âéßÒ…| ¿‚Ø„êxH. ÒêúÌ„¢ ¹ßSfÌ„¢»‡ Ì‚Üéß €ß ·ó¢Ç›. ½•Ã_ Ε݄҅âz éß ½ß† ¸ P¢
3''³·„ ð½ßν ‹ ŸY·Ž XÄétß ÁÄé»ß é„ Ì
ß ó¢_Å,ß ·òYsNŸÃ„ézß
¿„·¢„ Ç›. SÒÄ·Ž ½ŸÝ„z ð½ßÃé„ zß ¶„îÇŸ QéßÃé„ ß ½ßܸ éß ·ß »„ ê„ Ç‹Îé‹ .ß
¥Ì„Y Rá¸Ø„éߢÜó ÁƒH½ß¸Ç›, ·ò¢Î‹Ã„éß ¥Ì„ËŽn ÕßÜß 14''ú½ß¸W Ó߸¢ÒßÌ„€Ã„¢ ÒéßêÇ‹éß ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸¢Ç‹éß»„Üßéß

½ßø é„ Nß ŸoÃé„ .ß âéßÒ…| ¥Üƒ ¿•Øé„ ¶ß î„ Ç‹Îé‹ .ß (¥Ì„YΈ Óßø »ˆ ‡c

©¢_ÅßÓ• ÕßÜ߽߸Äéßf.)
4''Ì„½ß«t¯öØßéßâ ³·„ ¯Î‹éßqâéß Ü•·„ »‡Ç›Î‹âéß ZÒ…
¿„êðÓßo, ΟYs ΟY Ø„éßÁÒêY·Ž ZÒ… WÈC ¥½ß¸t
C¢¿ŸH. ¦ Ø„éßÁÒêY Z¶„í à„úÌ„éß½‚ñÓŸ Ó߸_Ã, ZÒ…
§Üƒ ¿•Ø„êH€¢Î•. 5½‚êØ„éßÜ•â¢Ì„ Õ®ƒÃ„¢ ©¢Ç‹Ç‹¢
¿•Ì„ ³·„ Á¢Ì„éÒß … âÇ‹ÒÜ•·„ ¯öÌ„éâß sÅßéjß ZÒ… ¿„êðÓß,oß
ZÒ… ¦C ¦ Á¢Ì„éßÒ…¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êH. ¦
Á¢Ì„éßÒ… Z à„úÌ„éßÒ…ÜßÜó ³·„Y·Ž ¿‚¢ÎˆÓŸ Ó߸_à ZÒ…
ΟY·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êH.
6''³·„ ð½ß΋½ŸY·Ž ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÓŸxØ„éߢ ¿•Ø„éß YÒ|
Qéß¶í„ ©¢ÅƒØßé.ß ¨ ½ß¢¸ Ç‹é»ß Ü„ ÃóEÜóz QéßÃé„ ß ââéßs
¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ÓŸ ú½ß̸ •x·„ ÓßÜp¸ ƒY·Ž ß½ŸH. 15½‚éßéß΋Ŏ
½ß¸¢Ç‹éß»„ ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜß R¢Î‹éß. §Îˆ Ó•âéß Qé߶„í
¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ©¢ÅßéߢΈ. ¨ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸…HØ„éß
Á•ðÓß ½ßθ ŸÃ„¢r„p RYØ‚êC¢¿„ ¶„í¢ÇŸ ¿•Øé„ Õß Çß m‹ Ãò^ÅÜjß éß ß
QéßÄéß W¢ÅƒÃ„éß. §Üƒ °Ç‹éßÃóEÜßß ¯ŸÅßéß ·òâNŸ»„éß
Ì„éߢΈ. ¥\Õßé* ß ÒêÓ߸¢Üó QéßÄéß Î‰Ys ¿•Ø„êH.
¯¢Î‹éß·„¢^_Åß QéßÄéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSfâ
Ó߸ÒéßØ„éߢ ØßéßΕ. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ú½ß¸W Òx·Žo ³·„
ÕßH ¥Ã„tË ÓŸ¶„í XÓ߸é߶„íß½ŸH.
16''^âÇóΈ ï½ß¢Ì„éß·óÓ߸éßo ½ß¸¢Ç‹»„. ¨ ½ß¸¢Ç‹éß »„

¶„îÇ‹Îé‹ ß ZÒ…. §Ì„Ãé„ Üß éß ß ¯ÒÈ^·ñÓŸ XÄfÕßÇâ› Å _ jß XÄétß

½•Ó߸R ½ß¸†ÃŸ|Är¢Üó ¥¢_Åß Qéß ¯ô܃Üóz QéßÄéß ÓŸÅßéßz
XßfH. 7''°Î‚ñÓŸ Rá¸Ø„éߢÜó ³·„Ç‹éß Ó•Ã„Ó߸éßpÇ‹éß ¥Y ½•Ó߫⠽߸¢ÅßÜß ·óÌ„ ½‚éßéß΋ÜßéßÕ‚_Åßj Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
ZÒ… ¿‚[Ì•, ZÒ… ¿ŸÜß Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢ÇŸH. ³·„Ç› ©¢ÅßéߢΈ. ÒéßêÇóΈ ¦úà„Ø„êÜß ½ß¸¢Ç‹»„.
Qéß΋ ¥Õßνr‹ …¸ß Y¢Î‹Üéß ß ½•Øé„ Òß Î‹é.qß YÃóqáØ « ‚éâ`ß ³·„Çs›
''§Îˆ ¦¶„íßÜßéß ·ŸÜߢÜó ©¢ÅßéߢΈ. §Îˆ Qéß
ÌŸâéß ¿•Ø„éßY ½ß¸Y·Ž K·ä„»‡ ¯âsÇ‹ê ÒéßÄˎ¢¿„ YÒ| ¯ô܃Üóz ½ß¸¢ÅßÜßZs ¶„îÄéßf·òÓ• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Ò΋é.qß ³·„ YÃóqáY« ¿„¢ð½ß½ŸÇ‹éß ¯ÒÇ‚ñÓŸ ÓßÃ_¸ ¿‚ǽm‹ ŸÇ•, ©¢ÅßéߢΈ.
¦ ÒéßYá«Y Ó•âéß ·ä„Réߢ¿„âéß. 8³·„Ç‹éß Ì„½ß¸téß ¿•Ó߸êo 17''·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Õ®„éßÒ…Ìó ©¢Ç•¢Î‹é߶„í

ZÒ… ¥Ì„YÌó °·•Õ®„R¢¿ŸÜßY ¿‚½ß«t, Z¶„í Ç‹Õßéßu Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸY·Ž ÒéßêÇ‹éßNŸÃ„éßz ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ̟ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„
§Ò| FðÓßo, ¦ Ç‹Õßéßu XÓ߸éß·óÒ΋éßq. ¥Üƒ ¿‚Hz¢Sâ Ó߸r܃Y·Ž ÒNŸoÄéß.
Ç‹Õßéßu ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß Ó߸̟xYs ¿„êÇ‹¶„í¢ÇŸ 18''ZÒ… ³·„ Á¢Ì„éßÒ…âéß ¿„¢½ß« ΟY Ä·„o¢ ÕßH»‡

¿•Óé¸ß ¢oß Îˆ. ¥Üƒ ¿‚H¢z Sâ Ç‹Õéß uß ÒéߢS½ŸÝ„ézß ¥ÕßΟrÜéß ß¥Ãˆt¢¿•Å½ß t¸ß éßÇé‹ ,ß ½ß…¸ HØ„éÁß •ðÓß ½ßθ ŸÃ„¢p Ìó ¿•Øé„ Õß Çß m‹
¿‚ð½ßtÅßÅßéßj ¿•Ó߸éßo¢Îˆ. Ãò^ÅßjÜßé ßZÒ… ¥Ãˆt¢¿„¶„îNj΋éß. ¨ ÕßH ¥Ã„tËÜóY
9''RΕLØ„ééß Y ß Ø‚éÇß Ü‹ ß ZÒ… ¯âsÇ‹êß Ì„½t¸ß éß ¿•Øé„ ß
Òê¢Ó߸¢ QéßÄéß WÓ•Å߽߸téßÇ‹éß ¦ Òê¢Ó߸¢ ¥¢ÌŸ
¶„îNj΋éß. QéßÄéß ¨P½ß¸…j Î•à„¢Üó YÒÓß«¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß ³·„a ÃóEÜóÓ•ß WÓ‚Øê „ xH. Òê¢Óߢ¸ Üó °Qéß Òéßßs
QéßÃé„ ß ½ßø ŸØßéß ½ŸÝ•âz Y ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß ó½ŸH."" (³·„Çé‹ ß
ÅŽ·Ž Réß»„Üßf¶„îNj΋éß.
Ì„â Ó߸|¢Ì„¢·ŸY Î•à„¢Üó Ò…¢_Åß ½ŸÇ›·Ž ¯Üƒ 19''QéßÄéß Qéß ½ß¸¢Åß ¶„îÄéßf·òÓ• ·óÌ„ ·ŸÜߢÜó

Ò…¢ÅßéߢÎó QéßÄéß ¥Ã„p„r¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH.) QéßÃé„ ß ·óðÓß ú½ßW¸ ΟYÜó ½‚ééß Îß Å ‹ Ž Õ®ƒ»„¢ Qéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Ε҅Y ¦ÜßØê „ Y·Ž XÓßé¸ ¶ß í„ ÃŸ½ŸH. ''ΟY Ì„Hz ¯ŸÜßÌó
ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ^àÜß҅ΈӟÜßéß ©Ç‹·„Õ‚ÅßjÕßǛ⠽•éß·„½ß«Üßz Òê¢NŸYs QéßÄéß Wâ
10''RÌ„oÓŸÜßéß ¿„Hz ½ß¸¢Åß·óÓß«, ¦Ã„éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ¶„îNj΋éß.""
¯ŸÅßéß Õ®ê„ RéßY NŸ»„é¿ ß •Øé„ ¢ß Ç›. 11¥ØßéÌ ß • °Çó Óߢ¸ Ò
Ì„€Ã„¢ Õ®ê
„ RéßY ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿„·¢„ Ç›. (°Çó Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Õ®„êRéßY XÓ߸éß·òâéßÅßÜó Ε҅Njéß
Õ®„êRéß·Ž ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Rúà‡¢W Ó߸ÒéßØ„éߢ»‡ ©¢ÇŸH) Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß
Qéß ¯ô܃Üßóz °Qéß ÓŸÅßÒ΋éßq. ³·„½•Ý„ ¥·„aÇ‹ °½‚ñÓŸ 20Ε҅Njéß Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qé߶„í Òéßéߢ΋Ä ³·„

½ß¸¢ÅßÜßéß ï½ßÈCÌ•, ½ŸÅŽY ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜßâéß XÓ߸éß Î•Ò΋êÌ„âéß Ó•âéß ½ß¸¢½ß¸…Ì„éßÓŸsâéß. Qéß ·óÓ߸¢ Ó•âéß
·óY½Ÿ|H. RéßCH¯öØßéâß ¦@ßYs ¥Ç‹R Òéß뻇Hs ÓßΫ ¢r‹ ¿•Óâ«ß ¿óÅßé·ß Ž ¨ ΕÒ΋êÌ„ RéßÒéßwHs âÇ›½¢«ß
WâY½Ÿ|H. Qéß úΟ·äŸÌóÅßÜßéß, ³GÒ ½‚éßéß·„aÜßéß, ¿„Å¢ß ÁÄé»ß é„ Ì ß é„ ¢ß Έ. 21¨ ΕÒ΋êÌ„¶í„ RÏ•Øé„ éß Üß éß »ß ‡
ÌóÅßÜß Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ QéßÄéß ¥Üƒ»• ¿•Ø„êH. ½‚¢ÕßÇ¢› ¿„¢Ç›. ¦Ø„éâß Qéß΋ WÄé»ß é„ Õß ƒÅßéß ¿•Øé„ Òß Î‹é.qß
12''¦Ã„éß ÃóEÜßéß ½ß¸Y ¿•Ø„éߢǛ. °ÇóÃóE⠦؄éßâ Rá¸Ø„éߢÜó QéßÄéß ¿•ðÓß Ì„½ß«tΟÜßâéß ¨
Rúà‡¢W! Qéß ÕƒYÓ߸Üßéß, §Ì„Ä ½ß¸Y ½ŸÝ„z¶„í ΉYÒÜßz
Rúà‡¢W, ÒéßÈ؄éßéß RßÒéߢ Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. Qéß ¯Ç‹éßz, Qéß
¥\Õßéß Ü•·„ ''YNŸÓŒ"" ¥Ó• ÒÓ߸¢Ì„·ŸÜߢ Ó߸éßÒêÄéß
»‡Ç›Î‹Ü߶„í ¶„îÇ‹ Rúà‡¢W ÎòÄé߶„íÌ„éߢΈ. ÒêÈf, °ú½ß«ÜŒ.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 23:22-24:8
ΕÒ΋êÌ„ ·ä„Réߢ¿„Ç‹éß. ¦Ø„éßâÜó ÓŸ à„·Žo ©¢Îˆ.
22¦Ø„éßâ ¿‚ð½ßt ú½ß¸W ΟY·• QéßÄéß ÜóÕßÇŸH. Ó•âéß
QéßÌó ¿‚ð½ßt ú½ß¸XΉ QéßÄéß ¿•Ø„êH. Qéß à„úÌ„éßÒ…
Üߢ΋÷ˆ • Ó•âéß ÒxW_÷„¢»‡ ©¢Åƒâéß. Qéß¶í„ ÒxW_÷„¢»‡
©¢Ç• ú½ß¸W Òx·ŽŽo·Ž Ó•âéß RÃóψӕ.""
23Ε҅Njéß ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''¨ Εࢠ„ ÜóâéߢS ÓŸ ΋êÌ„
RéßÒéßwHs âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß. ¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß, UXoØ„éßéßÜßéß,
ï½ßÈOhØ„éßéßÜßéß, ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß, UQ|Ø„éßéßÜßéß, Ø‚éßÕßê
Óßج é„ éß Üß éß ß ¥Ó• ½•Ã_ |Äéß ú½ßÁ¸ Üß Qéßηˆ Ž ¦Ø„éâß RéßÒéßwHs
âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• QÝ„z¢Î‹Ã‰s Ó•âéß ´Ç›NŸoâéß.""
24''½ŸÝ„ßz Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢¿„Ò΋éßq. ¦ Ε݄҅z¶„í
¯âsÇ‹ê NŸMŸj¢»„½ß¸Ç‹Ò΋éßq. ½ŸÝ„z ORÌ„ RÏŸâ¢Üó
QéßÃé„ ß ¯âsÇ‹ê OR¢¿„¶î „ Ç‹Îé‹ .ß ½ŸÝ„z Rú»„@Hs QéßÃé„ ß
ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. ½ŸÝ„z Ε݄҅zâéß ½ŸÝ„éßz ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß
·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ½ŸÝ„¶zß í„ ÌóÇ‹tÇ• ½ŸÅßYsÅŽZ QéßÃé„ ß RÄé»ß „
»òŃjH. 25Qéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅ˎs QéßÃé„ ß ðÓßR¢¿ŸH.
QéßÄéß §Üƒ ¿•ðÓßo, Õ®óÁâ ¯ŸZØ„êÜßéß Ó߸ÒéßëΈr»‡
§Sf Ó•âéß RéßÒéßwHs ¦LÄ|ΈNŸoâéß. Ó߸Ä|Ãó»‡Gs
QéßÜóâéߢǛ ÌòÜßC¢S ½•NŸoâéß. 26Qéß Óßÿo¬ Üߢ̟ ½ßÜ« Hzß s
·„⻄Üßéßc̟Äéß. ½ŸÃˆ Kà„éßÒ…Üóz ° ³·„aÃ„ê ½ß¸…Åßéßj·„Üó
¿ŸÒÄéß. RéßÒéßwHs ¥¢Î‹ÃˆZ Ó߸éßΉÄd ¦Ø„éßéßá¸éß~Ìó
úÕßÌ„·„YNŸoâéß.""
27''QéßÄéß Qéß à„úÌ„éßÒ…Ìó Ø„éßéß΋r q¢ ¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß
ÓŸ Òéߺ̄oÄ à„·ŽoY Qéß Òéßéߢ΋Ä ½ß¸¢½ß«NŸoâéß. QéßÄéß Qéß
à„úÌ„éßÒ…Üߢ΋És ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Ó•âéß Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸoâéß. Qé߶„í ÒxW_÷„¢»‡ ©¢Ç• Òéßâéßá¸éßxÜßéß
Ø„éßéß΋r¢Üó ·„ÜßÒĽ߸Ǜ¯öØßéß, ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß. 28Qé߶„í
Òéßé¢ß ΋éß ·„¢ÎˆÃ»‰ Ü„ âß éß* Ó•âéß ½ß¢¸ ½ßN« Ÿoâéß. ¦ ·„¢ÎˆÃ»‰ Ü„ éß ß
Qéß à„úÌ„éÒß …Üßéß ¯ŸÃˆ¯ôØ•éxß Åßéjß ¿•NŸoØéß .ß UQ| ú½ßÁ¸ Üßé,ß
·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß, UXo ú½ß¸ÁÜßéß, Qéß Î•à‡Ys ÒΈܕNŸoÄéß.
29¥ØßéßÌ• Ì„|Ä»‡ Qéß Î•à‡Ys RÇ›S ï½ß_ÅßjÅßÅßéßj Ó•âéß
½ŸÝ„zâéß ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ø„éßâéß. §Î‹¢ÌŸ Ó•âéß ³·„a
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ÜóÓ• ¿•Ø„éßâéß. ¦ ú½ß¸ÁHs Ó•âéß ¥¢Ì„
½•»„¢»‡ ½‚Ý„z»òǛ̕, Î•à„¢ ¹ƒI»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ¥Üƒ»‚ñÌ•
¥Ç‹R Òéß뻇Üßéß ¥Ïˆ·„½‚éß` Εà‡Ys ¦ú·„Réߢ¿„éß
·ò¢ÅƒØßéß. ¥R Qé߶„í ¿ŸÜß Ìò¢Î‹Ã„ ·„HCNŸoØßéß.
30·„âéß·„ ¦ ú½ß¸ÁHs ¿ŸÜƒ YΟ⢻‡ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z
»òÇ‹ÌŸâéß. Î•à„¢ÜóY·Ž QéßÄéß ¿ò¿„éßf¶„í ¯öÌ„êÓ•
©¢ÅƒÃ„éß. ÒéßÈ QéßÄéß ¯·„aÇ›·Ž ½‚JzÓŸ, ¥·„aÇ‹ §Ì„Ä
ú½ß¸ÁÜßâéß Ó•âéß ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»ò_ÅßjNŸoâéß.""
31''¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢ âéߢǛ Ø„éßêú½®ß¸Å•Óß÷ âΈÒĶ„í
©âs Î•à„¢ ¥¢ÌŸ Ó•âéß Qé߶„í ØßéßNŸoâéß. ½®ß«Há¬o
Ó߸Òéßéßú΋¢ (ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢) ½ß¸KfÒêâ Ó߸È
ºÎ‹éßq»‡âéß, ¥_Ã[Ø„ê ¯ÇŸÃˆ Ì„êÄéßt Ó߸Ⱥ΋éßq»‡âéß
·„¢ÎˆÃ‰»„Üßâéß §Îˆ YÁ¢»‡ ·„¢ÎˆÃ‰»„ ·ŸÒ¿„éßf, ܕΟ
''Ε҅Y ΋êÌ„,"" Ü•·„ ''¦Ø„éßâ Òéß@à„·Žo ·ŸÒ¿„éßf.""
92
©¢ÅƒØßé.ß ¥·„aÇ‹ YÒÓßÓ« é¸ß âoß s ú½ßÁ¸ Hs QéßÃé„ ß ´Ç›¢¿•
ÅßÅßéßj ¿•NŸoâéß.
32''¦ ú½ßÁ ¸ Üóz ¯ÒÈÌó»‡Y Ü•·„ ½ŸÃˆ Ε݄҅z Ìó»‡Y
QéßÄéß ¯Üƒ¢ÅŽ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üßê ¿•Ó߸éß·ó¶„îNj΋éß.
33½ŸÝ„zâéß Qéß Î•à„¢Üó ©¢Ç‹YÒ|Ò΋éßq. QéßÄéß ½ŸÝ„zâéß
©¢Ç‹YðÓßo, QéßÄéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ½ŸÝ„éßz ·ŸÃ„¶„íÜßéß
¥Ò…̟Äéß. ³·„½•Ý„ QéßÄéß ½ŸÝ„zâéß ©¢Ç‹YðÓßo ½ŸÝ„éßz ³·„
©ÃˆÜƒ ©¢ÅƒÃ„é.ß QéßÃ_ ½‚ê ½ŸÝ„z Ε݄҅âz éß ½ß†
¸ Pˆ¢¿„Å¢ß
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßNj̟Äéß.""
Ε҅Njéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ø„éßÅߢ
½‚êðáÌó Ε҅Njéß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''ZÒ…,
24 ¥ºÃóâéß, ӟΟÕßéß, ¥\ºéß, §úà‡Ø•éßG
Ø„ééß Üß ß Ç‚Õuß Øßéß ÒéߢΈ ï½ßÎÜq‹ éß (ß ÓŸØ„é¶ß í„ Üßé)ß ½ßø |„ Ì„¢
Qéß΋¶„í ÒSf ¥¢Ì„ ΋êÄ¢Üóâéߢ¿• ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢
¿ŸH. 2¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ½‚êðá ÌŸâéß ÒêúÌ„¢ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í
Ó߸Qé߽߸¢»‡ ß½ŸH. Réß»„ÌŸ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
ÓßQ¸ éß½¢¸ß »‡ ߶„îÇ‹Îé‹ .ß Réß»Ì
„ Ÿ ú½ßÁ¸ Üßéß ½ßø |„ Ì„¢ Qéßη‹ Ž
¶„îÇŸ ߶„îNj΋éß.""
3·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ YØ„éßÒêÜßéß, ¦ÁÂÜßéß
¥Ys¢ÅŽY »„êÉf ½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟, ''Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ¦ÁÂÜßéß
¥Ys¢ÅŽ·• ½•éßÒéßéß RÏ•Ø„éßéßÜßÒéßÒ…ÌŸÒéßéß"" ¥ÓŸsÄéß.
4·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜßéß ¥Ys¢ÅŽZ ½‚êðá
ßNŸÇ‹éß. (ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„éߢ ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ ½‚êðá
³·„ ÕßH½ßƬ ¢„ YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß
Ò¢à‡Üóz ³·óaΟY·Ž ³·„ÅŽ ¿ò½ßt¸ éßâ ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„ézß
YÜßՂŃjÇ‹éß.
5¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž Ø„éßéßÒ¶„íÜßâéß
½‚êðá ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß»‡, Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßÜßéßÜßéß»‡ ¯Ç‹zâéß ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.
6¨ Á¢Ì„éßÒ…Üß Ã„·ŸoYs ½‚êðá Õ®„úÏ‹¢ ¿•NŸÇ‹éß.
Ä·„o¢Üó Ó߸»‡Ys ¯ŸúÌ„Üóz ©¢¿ŸÇ‹éß ½‚êðá. Réß»„ÌŸ
Ó߸»„¢ Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¦Ø„éßâ ¯öNŸÇ‹éß.*
7ú½ß¸Ì•x·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ß؄éßÕßÇ‹m ½ß¸úÌŸYs ½‚êðá
¿„Έ½ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¿„΋éßÒ…Ìó¢Îˆ ú½ß¸ÁÜߢ̟ R⻄H
»•ÅßÅßéßj ½‚êðá ¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½ß¸úÌ„¢ ¿„Έ½ŸÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß, ''Ø‚éßÈ꽟 Òê¶„í §Sfâ ¦ÁÂ
ÜßZs ½•éßÒéßéß RÓŸsÒéßéß. ½ŸÅŽ·Ž RÏ•Ø„éßéßÜߢ ¥Ø•éßx¢
΋é߶„í ½•éßÒéßéß ³½ß¸téß·ò¢ÅßéßÓŸsÒéßéß"" ¥ÓŸsÄéß.
8̄ß|Ì„ ÕßH ¥Ã„tË Ã„·„o¢Ìó Y¢Ç›â ¯ŸúÌ„Üßâéß
½‚êðá ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß. ¦ Ä·ŸoYs ú½ß¸ÁÜßQéß΋ ½‚êðá
¨ ... ¯öNŸÇ‹éß Î•Ò…Y·•, ú½ß¸ÁÜ·• ÒéßÏ‹x ³Ç‹¢Õß
Ç›·„âéß ÒéßéßúΈ¢¿•¢Î‹é߶„í Ä·„o¢ ú½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¨
³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üó Ε҅Njéß ¶„îÇ‹ ¯ŸÜßé߽߸…¿„éßf¶„í¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß
¥Ó•¢Î‹é߶„í Ó߸꿄⻇ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¯öØ„éßÕßÇ›¢Îˆ.
 93
SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß* ''QéßÌó Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ú½ß¸Ì•x·„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•NŸÇ‹éß ¥Y ¨ Ä·„o¢ Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ. Qé߶„í
Ε҅Njéß §Sfâ ¦ÁÂÜ• ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß RÒÈNŸoØéß ,ß ""
¥Y ¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, ӟΟÕßéß, ¥\ºéß,
§úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜßéß Ç‚ÕßuØßéß ÒéߢΈ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋¶„í
½‚݃zÄéß. 10½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜß Î•Ò…ËŽn ¿„êNŸÃ„éß. ¦·Ÿà„¢ ¥¢Ì„ YÄwÜߢ»‡
·„âÕßÇ‹éßÌ„éßâs ZÜߢ܃Ŏ ΕYQéß΋Óó Ε҅Njéß YÜßÕß
ÇŸmÇé‹ .ß 11§úà‡Ø•éÜß éß ß ÓŸØ„é¶ß í„ Üߢ̟ Ε҅ˎn ¿„꿟Äé,ß
·ŸY Ε҅Njéß ½ŸÝ„zâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßܕ΋éß.* ½ŸÝ„z¢ÌŸ
·„HÓß« WY ÌŸ»‡Ã„éß.
½‚êðᶄí ßW ½ß¸Üß·„Üßéß ÜßÕ®„x¢ ·ŸÒÅߢ
12''½ßø |„ Ì„¢ Qéß΋ ÓŸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÃŸ, ÓŸ ú½ßÕ¸ óÏŸÜßâéß,
¦ÁÂÜßâéß ½ß¸Üß·„Üßéß»‡ ©âs ^âNjéß ÃŸÝ„z Qéß΋ ßNŸâéß.
¨ ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢. ¦ ßW ½ß¸Üß·„Üßâéß
Ó•âéß Z·ŽNŸoâé""ß ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13·„âéß·„ ½‚êðá, ¦Ø„éâ ß Óß@ ¸ Ø„é¶ß í„ Ç‚ñâ Ø‚éÈ
ß ê
á¸éßÒ ·„ÜßÓß« Ε҅Y ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋¶„í ½‚݃zÄéß. 14½‚êðá,
''Òê·óÓ߸¢ §·„aÇ‹ ½•S ©¢Ç‹¢Ç›. ½•éßÒéßéß WÈC
Qéß΋»„cĶ„í ÒNŸoÒéßéß. Ó•âéß Ü•â½ß¸tÇ‹éß ¥ºÃóâéß,
ÈêÄéß Qéß Î‹»^c„ à ©ÓŸsÄé.ß ¯ÒÈ^·ñÓŸ ÓßÒ¸ éßÓx¸ß ©¢_Åß
½ŸÝ„z ΋»„cĶ„í ½‚Ý„z¢Ç›,"" ¥Y ¦ ï½ß΋qÜßÌó (ÓŸØ„é߶„í
ÜßÌó) ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
½‚êðá Ε҅Ǜs ·„ÜßéßÓ߸éß·óÒÇ‹¢
15 ¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¦
½ß¸Ã„|ÌŸYs ½•éß½®ß¸éߢ ·„ð½ßtÓß«¢Îˆ. 16Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢
Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ÎˆCÒSf¢Îˆ. ¦Ã„éß ÃóEÜß
¯ŸÅßéß ½ß¸Ã„|ÌŸYs ½•éß½®ß¸éߢ ·„ð½ßtÓß«¢Îˆ. °ÇóÃóEâ
¦ ½•éß½®ß¸éߢÜóâéߢS Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ÒêŃz
ÇŸÇ‹éß.
17§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ Òéß U Òéß â éß
¿„êÇ‹»„H»‡Ã„éß. ¥Îˆ ¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ÒéߢNjéßÌ„éßâs
¥Cs܃ Ò…¢Îˆ›. 18¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá ¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋
Øßé¢ß ·Ÿ ï½ßñ·Ž ¯·Ža ½•é½®é¸ß ¢ß Üó·Ž ½‚݃zÇé‹ .ß âÜßÕ‚®ñ ½ß»¸ Ý„ ê
„ ,z
âÜßÕ®‚ñ ßúÌ„éßÜßéß ½‚êðá ¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΕ ©ÓŸsÇ‹éß.
SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß §Üƒ ¿•Ø„éßÇ‹¢ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üó ú½ß¸ÁÜßéß
¯ŸÜßéß ½ß…¸ ¿„éfß ·ò¢ÅßéÓß ŸsÄY, Ε҅Y·Ž, §úà‡Ø•éÜßéß ú½ßÁ¸ Ü߶í„
ÒéßÏ‹x ³½ß¸t¢ÎŸY·Ž ØßéßΈ Òéßéßú΋ ½•Ó߸éßo¢Îˆ.
¨ Òéßâéßá¸éßxÜßé ... ¿•Ø„éßܕ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î•Ò…ËŽn
¿„êÇ‹ÜÕ Y„ ½ßø àˆ é„ Îß r‹ ú»„¢Í‹¢ ¿‚Õéß Ì
ß ó¢Îˆ. ¥ØßéÌ
ß •, ¦Ø„éâß
¯Üƒ ©¢ÅƒÇó ¨ ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ¿„êÇŸÜßY Ε҅Njéß ·óßNjéß
»„âéß·„ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó ¦Ø„éßâ ½ŸÝ„zâéß ¿„êÇ‹
Y¿ŸfÇ‹éß.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 24:9-25:14
½ß¸RúÌ„½‚éß`⽟Ŏ·Ž ÕߺéßÒêÓŸÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
25 2''ÓŸ¶„í ·Ÿâéß·Ü „ éß ß XÓßé¸ ¶ß í„ Ã„ÒéßwY §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸téß. ÓŸ¶„í §½Ÿ|H€¢Îˆ °RéßÅŽ? ú½ß¸W
ÒéßYá« Ì„â ºë΋؄éߢÜó XßwY¢¿„éß·ó½ŸH. ÓŸ
·óÓ߸¢ ¨ ·Ÿâéß·„Hs Ó߬|·„È¢¿„éß. 3ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cÄéßs¢Ç›
ZÒ… Ó߬|·„È¢¿ŸH€â ½ŸÅŽ Áƒ[ÌŸ ØßéßΈ: Õߢ»‡Ã„¢,
½‚¢Ç›, ·„¢¿„éß. 4ZÜߢ ÒúÓ߸o¢, ªÎŸÃ„¢»„éß ÒúÓ߸o¢,
¯Ã„é߽߸… ÒúÓ߸o¢, ½•éßHRéß ÒúÓ߸o¢, ½•éß·„ Õò¿„éßf, 5»ò^Ãÿ
¿„ßwÜßéß, ½•éßÜßéßÄ·„¢ ÌóÝ„éßz, Ì„éßÒéßw·„úÄ 6Ή¯ŸÜ߶„í
âêÓ‚, Ï‹ê½ß¢¸ . ú½ßÌ ¸ •x·„ ¥[×ðá·„ Ì‚ñ܃Y·Ž* Ó߸éß½ŸÓ߸â
¿•¶„î_Ãf ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß, 7§¢·Ÿ Ü•Ì„ ½ß¸¿„fß݄éßz,
°¯®ö΋é* ß Qéß΋ Ü•·„ ÓŸxØ„éßXÄéßtï½ßñ ÒúÓ߸o¢ Qéß΋
¯ôΈC¢¿„ÇŸY·Ž RÜßéß½‚ñâ ß݄éßz.""
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
8 (§¢·Ÿ Ε҅Njéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß): ''ÓŸ ·óÓ߸¢
ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys YÈwNŸoÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
Ó•âéß ½ŸÃˆ ÒéßÏ‹x YÒÓß«NŸoâéß. 9½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¯Üƒ
©¢ÇŸÜó Ó•âéß Qé߶„í ¿„ê½ß«NŸoâéß. ΟYÜó °½•éßRéß
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¯Üƒ ©¢ÇŸÜó Ó•âéß Qé߶„í ¿„êÓß«NŸoâéß.
Ó߸È»‡c Ó•âéß Z¶„í ¿„ê½ß«¢SâÅßéßj ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj
Ì„Ø„êÄéß ¿‚Øßéßx.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj
10 ''Ì„éßÒéßw·„úÄ ©½ß¸Ø‚êC¢S ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ï½ß^Åßj
Ì„Ø„êÄéß ¿‚Øßéßx. ¨ ï½ß^Åßj ¯ôÇ‹Ò… 45 ¥¢»„éß݃Üß
½‚ÇÜ‹ éß tß 27 ¥¢»„éÝß ƒÜßéß ¯Ì„éoß 27 ¥¢»„éÝß ƒÜßéß ©¢ÇŸH.
11¦ ï½ß^ÅßjÜó½ß¸Üß, Õߢ»‡Ã„éß _ö„íÌó ï½ß^Åßjâéß ·„¯ŸtH.
¦ ï½ß^Åßj ¿„éßÅßêj ¥¢¿„éßÜß Qéß΋ Õߢ»‡Ã„½ß¸… âCᬫÕß΋q
ï½ßŃjH. 12¦ ï½ß^Åßj ¿„éßÅßêj ½‚êðÓߢ΋é߶„í ÓŸÜßéß»„éß
Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß Ì„Øê „ Äéß ¿‚Øê „ xH. ¦ ï½ß^Ŷjß í„
³·óa½ß¸·„a ^âǕÓß« ¿ò½ß¸téßâ ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜß܃ ¦
©¢»„ßÜßâéß ¥ÒéßßfH. 13̄ß|Ì„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êðÓߢ
΋é߶„í ·„úÄÜßâéß Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„êH. ¨ ·„úÄÜßâéß
Ì„éßÒéßw·„úÄÌó ¿•Óß« ½ŸÅŽ·Ž Õߢ»‡Ã„¢ ¯ôΈC¢¿ŸH.
14¦ ï½ß^Åßj ÒéßêÜßÜóz ©âs ©¢»„ßÜß »„éߢǟ ¦ ·„úÄ
Üßâéß ï½ßŃjH. ¦ ï½ß^Åßjâéß ½‚êðÓߢ΋é߶„í ¨ ·„úÄÜßâéß
¥[×ðá·„ Ì‚ñ܃Y·Ž à„éß΋r½‚éß`â ³GÒ Ì‚ñÜߢ ú½ß¸Ì•x·„ ·ŸÃ„x
ú·„ÒêÜß·óÓ߸¢ ³·„Òx·Žo ßE»‡, Ø„êÁ¶„íY»‡, ú½ß¸Ò·„o»‡
°ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÕßÇ›â½ß¸…tÇ‹éß NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ ¨ âêÓ‚ ¦
Òx·ŽoÌ„ÜßQéß΋ ¯öØ„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
°¯®ö΋éß ½ß¸†Ã„|¢ §úà‡Ø•éßG Ø„êÁ¶„íÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿• ³·„
ú½ßÌ
¸ •x·„ ¥¢D Ü•·„ ·óÅßé,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß »óúÌŸÜ߶í„
ú¯ŸWYÏ‹x¢ÒUÓ߸êo ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ú½ß¸à„Ó߸o½‚éß`â ß݄éßz ΟYQéß΋
Õߢ»‡Ã„éßÌó ¯ô΋»„ÕßÇ‹éßÌŸØßéß. ªÃ‰¢, Ì„éßQéßw½üéß ÎŸYÜó
©¢¿„ÕßÇ‹ÌŸØßéß.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 25:15-26:2
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. ¨ ·„úÄÜßéß ¯½ß¸téßÇ‹ê ½ŸÅŽ ©¢»„
15
ßÜózÓ• ©¢ÇŸH. ·„úÄÜßâéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž WØ„éßxÒ΋éßq.""
16(Ε҅Njéß ¥ÓŸsÇ‹éß): ''Ó•âéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß* Z¶„í
§NŸoâéß. ¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ¨ ï½ß^ÅßjÜó ï½ßÅßéßj. 17¦
ï½ß^Åßj¶„í ³·„ ÒéßêÌ„* ¿‚Ø„êxH. Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡
Ä¢Ìó ΉYs ¿‚Ø„êxH. 45¥¢»„éß݃Üß ¯ôÇ‹Ò… 27
¥¢»„݃Üß ½‚Ç‹ÜßéßtÌó ΉYs ¿‚Ø„êxH. 18''̄ß|Ì„
^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ^·Ã„êÕßéß Î‹êÌ„Üâß éß ¿•Ó«ß ¦ ÒéßêÌ„¶í„
^âNjéß·òâÜßQéß΋ ï½ßŃjH. ·òÅŽjâ Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¨
΋êÌ„Hs ¿•Ø„êH. 19¦ ÒéßêÌ„¶„í ³·„ ·òâQéß΋
³·„ ΋êÌ„âéß, ÒéßÃó ·òâQéß΋ ÒéßÃó ΋êÌ„âéß ©¢¿ŸH.
ÒéßêÌ„, ΋êÌ„Üßéß ¥¢ÌŸ ³_· ÒÓ߸éßoÒ…»‡ ¿•Ø„êH.
20^·Ã„êÕßéßÜßéß ³·„ΟY·Ž ¯Î‹éßÄéß»‡ §¢·ò·„ÅŽ ©¢ÇŸH.
¦ ΋êÌ„Üß Òéßé¹ß ƒÜßéß ÒéßêÌ„ ½‚ñ½ß…¸ ¶„í ¿„êÓßê ¸ o ©¢ÇŸH.
¦ ^·Ã„êÕßéßÜß ^÷„aÜßéß ÒéßêÌ„âéß ¦ÒÈ¢S ©¢ÇŸH.
¦ ^·Ã„êÕßéÜß ß ^÷„aÜßéß ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½ß…¸ ¯Ì„Õo Çß › ©¢ÇŸH.""
21''³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ÄéßEÒ… Ó•Ó• Qéß·Ž¿Ÿfâéß. ¦ ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„âéß ï½ß^ÅßjÜó ï½ßÅŽj, ú½ß¸Ì•x·„ ÒéßêÌ„âéß ï½ß^ÅßjQéß΋
ï½ßŃjH. 22Ó•âéß Yâéßs ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ•Å߽߸téßÇ‹éß ¦ ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ú½ß¸Ì•x·„ ÒéßêÌ„ Qéß΋ ©âs ^·Ã„êÕßéß
΋êÌ„Üß ÒéßÏ‹xâéߢǛ Ó•âéß ÒêŃzÇ‹éßÌŸâéß. ¥·„aÇ›
âéߢǕ Ó•âéß ÓŸ ¦ÁÂÜßYs¢ÅŽZ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
ØßéßNŸoâéß.
ÕßÜßz
23 ''Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ³·„ ÕßÜßz Ì„Ø„êÄéß ¿‚Ø„êxH.
¨ ÕßÜzß ¯ôÇ‹Ò… 36 ¥¢»„éÝß ƒÜßéß ½‚ÇÜ‹ éß tß 18 ¥¢»„éß݃Üßéß
¯Ì„éßo 27 ¥¢»„éß݃Üßéß ©¢ÇŸH. 24ÕßÜßzâéß Ó߸|¿„f½‚éß`â
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ·„¯ŸtH. ΟY ¿„éÅ ß êß j Õߢ»‡Ã„½…¸ß âCá¬ÕÎß q‹
ï½ßŃjH. 25̄ß|Ì„ 4 ¥¢»„éÝß ƒÜß. Õߢ»‡Ã„éß âCᬠÕßÎâq‹ éß
ÕßÜßz ¿„éßÅßêj ¿•Ø„êH. §Îˆ ¶„îÇŸ Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡
Ä¢Ìó ¿•Ø„êH. 26¥½ß¸téßÇ‹éß ÓŸÜßéß»„éß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„
ßÜßéß ¿•Óß«, ÕßÜßz ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜß܃ ½ŸÅŽY ©¢¿ŸH.
³·óa ·ŸÜßéß Î‹»„cÄ ³·óa ©¢»„Ä¢ ï½ßŃjH. 27ÕßÜßz
ï½ßñ Õ®ƒ»‡Y·Ž ¿„éßÅßêjÒ…âs âCᬠÕß΋q¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡
©¢»„ßÜßâéß ©¢¿ŸH. ÕßÜßzâéß ½‚êðÓß ½‚êÌ„·„úÄÜßâéß
¨ ©¢»„ßÜßéß ½ß¸ÅŽj ©¢¿„éßÌŸØßéß. 28½‚êÌ„ ·„úÄÜßéß
¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ Ì„éÒß éßw ·„úÄâéß ©½ßظ ‚êC¢S ½ŸÅŽ·Ž Õߢ»‡
Ä¢Ìó ÌŸ½ßǸ ¢‹ ¿•Øê „ H. ½ŸÅŽÌó ÕßÜâzß éß ½‚êØ„êH.
29ÕßÜßzQéß΋ ©¢Ç• ú½ß¸W ½ß¸ÝœzÒéßéß, CÓ‚s Ó߸|¿„g½‚éß`â
³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß NŸ·ä„x¢, ÄéßEÒ…, ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéß ÃŸÓß«â ßW ¶„íŃjH. Ì‚ÃÜ
½ß¸Üß·„Üßéß. Ε҅Y·Ž, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ÒéßÏ‹x ³Ç‹¢ÕßÇ›·„¶„í ú½ß¸W ̂ß 14 »„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò… 2 »„ÁƒÜß ½‚Ç‹Üßéßt
ØßéßΈ ÄéßEÒ….
ÒéßêÌ„ ·„ÄéßËŸ½ß¬Æ„¢ ¥Y ¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ÒéßêÌ„ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Ãò^Åßj Ó߸Ysψ Ãò^Åßj ¥Y ¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒ
¥Z ¯Ÿ¯ŸÜßéß ·ä„Réߢ¿• NŸp⢠¥Y ¶„îÇ‹ ΉY VúÕßê ÕßÇ›¢Îˆ. ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó Ε҅Y Ø‚éß΋éßÅß ú½ß¸WÃóF ¨
½ß¸ÎŸY·Ž ¥Ã„p¢.
94
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸH. ¥ÃˆtÌŸÜßâéß ¯öðÓߢ΋é߶„í
©½ß¸Ø‚êC¢¿• ¯ŸúÌ„Üßéß, CÓ‚sÜßéß Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡
Ä¢Ìó ¿‚Øé„ xß ÕßÇ› ©¢ÇŸH. 30ú½ß̸ •x·„½‚éâ`ß Ãò^Åßâj éß*
ÓŸ Ø‚éß΋éßÅß ÕßÜßz Qéß΋ ï½ßŃjH. ¥R ÓŸ Ø‚éß΋éßÅß
¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ¥·„aÇ‹ ©¢ÇŸH.
Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®„¢
31 ''¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… ³·„ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ ¿•Ø„êH. Ή½ß¸
Ó߸o¢Õ®„¢Üó ú½ß¸W Õ®ƒ»‡Zs NŸ»„·òÅßjÕßÇ‹m Ó߸|¿„g½‚éß`â
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Øê „ H. ¥¢Î‹¢»‡ ·„âÕßÇ•ÅÅ ß éß jß Î‰¯ŸY·Ž
½ß¸†Üßéß ¿•Ø„êH. ¨ ½ß¸†ÜßÜó ½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßéß
Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„êH. §ÒZs Ή½ß¸
Ó߸o¢Õ®„¢Ìó¯ŸÅßéß ³_· ÒÓ߸éßoÒ…»‡ ·„HÓß« ©¢ÇŸH.
32''Ή½Ó ¸ß ¢o¸ß Õ®ƒY·Ž ³·„ ½ß·¸ a„ ÒéßêÇ‹éß ·òÒéßwÜßéß ÒéßÃó
½ß¸·„a ÒéßêÇ‹éß ·òÒéßwÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ ¦Ã„éß ·òÒéßwÜßéß
©¢ÇŸH. 33³·óa ·òÒéßw¶„í ÒéßêÇ‹éß ½ß¸…Ò…|Üßéß
©¢ÇŸH. ¨ ½ß¸…Ò…|Üßâéß ½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßéß»„Üß ÕƒÎ‹¢
½ß¸†Üßéß»‡ ¿•Øßéß. 34Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ÒéßÃó ÓŸÜßéß»„éß
½ß¸†Üßéß ¿•Øßéß. ¨ ½ß¸†Üßéß ½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßéß»„Üß ÕƒÎ‹¢
½ß¸†Ò…܃z ¿•Ø„éßÕßÇŸH. 35·Ÿ¢Ç‹Òéßéßâ¶„í §Ã„éß ú½ß¸·„aÜß
ÒéßêÇ•Óß« ·òÒéßwÜß ¿ò½ß¸téßâ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ¦Ã„éß
·òÒéßwÜßéß ©¢ÇŸH. ·òÒéßwÜßéß ·Ÿ¢Ç‹¢Üó ·„HðÓß
ÒéßêÇ‹éß ¿óÅßzÜó ³·óa ΟY ·Ž¢Î‹ ½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßéß
»„Üß ³·„ ½ß¸…Ò…|âéß ¿•Øßéß. 36½ß¸…Ò…|Üßéß ·òÒéßwÜßÌó
Óß@¸ ½‚ééß Ìß ¢o„ Ή½Ó¸ß ¢o¸ß Õ®¢„ Óß|¸ ¿„g½‚éâ`ß Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Øé„ ß
ÕßÇŸH. ¨ Õߢ»‡Ã„¢ ¥¢ÌŸ NŸ»„·òÅßjÕßǛ⠳_·
Òéßéß·„a»‡ ©¢ÇŸH. 37¥½ß¸téßÇ‹éß Î‰½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ Qéß΋¶„í
°Ç‹éß Î‰¯ŸÜßéß ¿•Øßéß. ¨ Ή¯ŸÜßéß Î‰½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ ©âs
¿óÅß ½‚Üéß »ß é„ ß YNŸoØéß .ß 38ú½ßR¸ éßÎÜ‹ éß ,ß Î‰½½¸ß …¸ß ÒÌ„éÜoß âß éß
Wð½ßt ½ßÇ« › ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ Óß|¸ ¿„g½‚éâ`ß Õߢ»‡Ã„¢ ©½ßØ ¸ ‚ê
C¢¿„éß. 39Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢, ΟYÌóÕƒÅßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿•
ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ 75 ¯õâz Óß|¸ ¿„g½‚éâ`ß Õߢ»‡Ã„¢
©½ßØ ¸ ‚êC¢¿„é.ß 40ú½ßX¸ Έ Óßø »ˆ ‡c Ó•âéß Z¶„í ¦ ½ßø |„ Ì„¢
Qéß΋ ¿„ê½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„½•éß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¿ŸÜß Áƒú»„Ì„o
½ß¸Ç‹éß.""
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
''½ß¸Îˆ ̂ÄÜßÌó ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¿‚Ø„êxH.
26 Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, ªÎŸ
Ä¢»„éßÜß ÕßÅßjÌó ¨ Ì‚Ã„Üßéß ¿•Ø„êH. ^÷„aÜßéß»„Üß
^·Ã„êÕßéÜß SúÌ„ ½ß¸ÅƒÜßâéß ³·„ Y½ß¸…ËéßÇ‹éß Ì‚Ã„ÜßQéß΋
„ Zß s ³_· ·òÜßÌÜ„ ó Ì„Øê „ Äéß ¿•Øê
„ H.
2
Ãò^Åßâj éß ©¢¿ŸH.
 95
©¢ÇŸH. 3Ì‚ÃÜ„ âß éß ^âNjéß Õ®ƒ»‡Üßé»ß ‡ ¶„íŃjH. ¥ØßéÎß é‹ ß
̂ÄÜßâéß ³·„ RÕ®ƒ»‡Y·Ž, ¥Øßéß΋éß Ì‚Ã„Üßâéß ÒéßÃó
RÕ®ƒ»‡Y·Ž ·„H½ß« ¶„íŃjH. 4SÒÈ ̂Ä ¥¢¿„é߶„í
©¢»„ßÜßéß ¶„íŃjH. ¨ ©¢»„ßÜßéß ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ ZÜßÒéßéß
»„éßÇ‹m ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. ̂ÄÜß ^âNjéß RÕ®ƒ»‡Üß ·Ž¢Îˆ
¥¢¿„éÜß ¶ß í„ ©¢»„ßÜßéß ©¢ÇŸH. 5½‚ééß Îß Å ‹ Ž RÕ®ƒ»„¢ÜóY
SÒÈ ̂Ķ„í 50 ©¢»„ßÜßéß, ^âÇó RÕ®ƒ»„¢ÜóY
SÒÈ ̂ö„ í„ 50 ©¢»„ßÜßéß ©¢ÇŸH. 6¨ ©¢»„ßÜßâéß
ÁÌ„ ¿•Ø„éßŃY·Ž 50 Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¿‚Ø„êxH.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¥¢ÌŸ ³·„aÅŽ»‡ ©¢Ç‹ÅƒY·Ž §Îˆ
̂ÄÜßYs¢ÅŽZ ÁÌ„ ¿•Ó߸éßo¢Îˆ.
7''̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs ·„ð½ßt¢Î‹é߶„í §¢·ó
»„éßǟßYs ZÒ… ¿‚Ø„êxH. ¨ »„éßǟÄ¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž
½•éß·„ ½‚¢úÅßéß·„ÜßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ‹m 11 ̂ÄÜßâéß ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿„éß. 8¨ ̂ÄÜßZs ³_· ·òÜßÌ„Üó ©¢ÇŸH. ¥R
15 »„ÁƒÜßéß ¯ôÇ‹Ò…, 2 »„ÁƒÜßéß ½‚Ç‹Üßéßt ©¢ÇŸH.
9¥Øßéß΋éß Ì‚Ã„Üßâéß ³·„ RÕ®ƒ»„¢»‡ ·„H½ß« ¶„íŃjH.
̄ß|Ì„ RéßCH⠦Äéß Ì‚ÃÜ„ âß éß ÒéßÃó RÕ®ƒ»„¢»‡ ·„H½ß«
¶„íŃjH. ¦Ãó ̂Äâéß »„éßǟÄ¢ Òéßéߢ΋Ŏ Õ®ƒ»‡Ys
·„ð½ßt¢Î‹é¶ß í„ ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸH. Ì„Üéß ½ß …¸ß ܃ ̂ÿ „ é„ ß ·òÓ•¢
΋é߶„í QÜßéß»‡ ΉYs ¿„éßÅŽjï½ßŃjH. 10³·„ Õ®ƒ»„¢ÜóY
SÒÈ Ì ‚ Ä ¥¢¿„ é ß ¶ „ í 50 ·òÜßé߶„íÜßéß Ì„Ø„êÄéß
¿‚Ø„êxH. ÒéßÃó RÕ®ƒ»„¢ÜóY SÒÈ̂Ä ·Ž¢Îˆ
¥¢¿„é¶ß í„ ¶„îÇ‹ ¥ÜƒÓ• ¿‚Øê „ xH. ÒéßÃó RÕ®ƒ»„¢ÜóY
SÒÈ ̂Ä ·Ž¢Îˆ ¥¢¿„é߶„í ¶„îÇ‹ ¥ÜƒÓ• ¿‚Ø„êxH.
11¥½ß¸téßÇ‹éß 50 §Ì„oÇ› ©¢»„ßÜßéß ¿‚Ø„êxH. »„éßÇ‹m
©¢»„ßÜßâéß ÁÌ„¿•Ø„éßŃY·Ž ¨ §Ì„oÇ› ©¢»„ßÜßâéß
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. §Üƒ ¿•Ø„éßÇ‹¢ÒÜßz ̂ÄÜßZs ·„HÓß«
³_· »„éÇß ŸÃ„¢»‡ Ì„Øê „ ÄéÒß …ÌŸØßé.ß 12¨ Ì‚ÃÜ„ éß ß ½ßR¸ úÌ„
»„éßǟÄ¢ ·„¢^Åß ¯ôÇ‹Ò…»‡ ©¢ÅƒØßéß. ·„âéß·„ ̂ÄÜóz
·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ »„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„»‡ ½•ÜƒÇ‹éßÌ„éߢŃØßéß.
13̂Ä »„éßǟÄ¢ ú½ß¸·„aÜóz ½•ÜƒÇ‹éßÌ„éߢÅßéߢΈ. §Îˆ
»„éÇß ŸÃŸYs Õ®ú„ ΋¢»‡ ©¢¿„éÌ ß é„ ¢ß Έ. 14½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃŸY·Ž
§¢·Ÿ ^âNjéß ï½ßñ·„½ß¸téßÜßéß ¿•Ø„êH. ³·„ÅŽ ¯úÄ Ä¢»„éß
½ß†¸ Óßâ« ¯ô_ÅÜjß éß ß ¿„Ãw„ ¢Ìó ¿•Øê „ H. §¢·ò·„ÅŽ ½•éÜß éß ß
Ä·„¢ ÌóÜßéßÌó ¿‚Ø„êxH.
15''½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¿„úŃY·Ž ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ½ß¸Üß·„
Üßâéß Ì„éßÒéßw·„úÄÌó ¿‚Ø„êxH. 16¿„úŃÜßéß 15 ¥¢»„éß
݃Üß ¯ôÇ‹Ò…, 27¥¢»„éß݃Üß ½‚Ç‹Üßéßt ©¢ÇŸH. 17ú½ß¸W
¿„úÅߢ ³_·Üƒ ©¢ÇŸH. ú½ß¸W ¿„úŃY·Ž ½ß¸·„a ½ß¸·„a»‡
^âǕÓß« ½ß¸·„a·„úÄÜßéß (ΈÒéßwÜó ¥Òéß_ÃfR) ©¢ÇŸH.
18½ßR ¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ ΋·Ë Žä ½ß·¸ a„ ¶„í 20 ¿„úŃÜßéß ¿•Øê „ H.
19ú½ß¸W ¿„úÅߢ·Ž¢Î‹ ï½ßÅßjÇŸY·Ž ^âǕÓß« ½‚¢Ç›ÎˆÒéßwÜßéß
¿•Ø„êH. ·„âéß·„ ¿„úŃÜßYs¢ÅŽ·• 40 ½‚¢Ç›ÎˆÒéßwÜßéß
ZÒ… ¿•Ø„êH. 20½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ©Ì„oÄΈ¶„ía·óÓ߸¢
§¢·Ÿ 20 ¿„úŃÜßéß ¿‚Ø„êxH. 21¥¢_Åß ³·óa ¿„úŃ
Y·Ž ^âǕÓß« ¿ò½ß¸téßâ ¿„úŃÜß·óÓ߸¢ ½‚éßéßÌ„o¢ 40
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 26:3-37
½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßéß ¿‚Ø„êxH. 22»„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„ ½ß¸KfÒéß
·òâ¶„í §¢·Ÿ ¦Ã„éß ¿„úŃÜßéß ZÒ… ¿•Øê „ H. 23ÒéßêÜßÜß
·óÓ߸¢ ^âNjéß ¿„úŃÜßéß ¿‚Ø„êxH 24ÒéßêÜßÜóz ©¢Ç•
^âNjéß ¿„úŃÜßéß ÁÌ„ ¿•Øê „ H. ^Ã¢Ç‹é¿ ß ú„ ŃÜßéß ¥Ç‹é»ß é„ ß
Õ®ƒ»‡â ÁÌ„½Ã¸ß f„ ÕßÇŸH. ï½ßñÕ®ƒ»„¢Üó ©âs ³·„ ©¢»„â„
^âNjéß ¿„úŃÜßâéß ÁÌ„ ½ß¸Ã„éßÓ߸éßo¢Îˆ. 25·„âéß·„ (»„éßǟÄ¢
SÒÄâ) ½‚ééß Ì ß ¢o„ ¯YRéßΈ ¿„úŃÜßéß ©¢ÅƒØßé.ß ³·óa
¿„úÅߢ ·Ž¢Î‹ ^âNjéß ÎˆÒéßwÜß ¿ò½ß¸téßâ ½‚éßéßÌ„o¢ 16
½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßéߢŃØßéß.
26''½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¿„úŃÜ߶„í Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó
¥Ç‹m·„ÒéßéßwÜßéß ¿•Ø„êH. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½‚éßéß΋Ŏ
ú½ß¸·„a¶„í ¥Øßéß΋éß ¥Ç‹m·„ÒéßéßwÜßéß ©¢ÇŸH. 27߽߸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ ½ß¸KfÒêâ ½‚âéß·„½‚ñ½ß¸… ¿„úŃY·Ž ¥Øßéß΋éß
¥Ç‹m·„ÒéßéßwÜßéß ©¢ÇŸH. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½ß¸KfÒéß
Έ¶„íaâ ¿„úŃY·Ž ¥Øßéß΋éß ¥Ç‹m·„ÒéßéßwÜßéß ©¢ÇŸH.
(¥¢_Åß ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ ½‚âéß·)„ 28¥ØßéÎß é‹ ß ¿„úŃÜ߶í„
ÒéßÏ‹x ©¢Ç• ¥Ç‹m·„Réßw ï½ßñâéߢǛ ·Ž¢Îˆ·Ž Ó߸»„¢ Ó߸»„¢»‡
©¢ÇŸH. ¨ ·òââéߢǛ ¦·òâ ÒÄ¶í„ ¿„úŃÜß »„é¢ß ÇŸ
¨ ¥Ç‹·m R„ éßw ΋êÄfÕßÇŸH. 29¿„úŃÜßâéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó
ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•Ø„êH. ¥Ç‹m·„ÒéßéßwÜßâéß ½ß¸ÅŽj ©¢¿„ßÇŸY·Ž
¿„úŃÜß¶í„ ©¢»„ßÜßéß ¿‚Øê „ xH. 30Ó•âéß Z¶„í ½ßø |„ Ì„¢
Qéß΋ ¿„ê½ß«¢Sâ_Åßj, ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ YÈw¢¿„éß.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ Üó½ß¸Üß
31 ''Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÒúÓ߸o¢Ìó »„éßǟÄ¢ Üó½ß¸H Õ®ƒ»„¢
·óÓ߸¢ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ³·„ ̂Äâéß Ì„Ø„êÄéß ¿‚Ø„êxH.
ZÜߢ, ªÎŸ, ¯Ã„é߽߸… Ä¢»„éß ÕßÅßjÌó ¨ Ì‚Ã„âéß
Ì„Øê „ Äéß ¿•Øê „ H. ^·Ã„êÕßéÜß ß SúÌ„½Å ¸ß ƒÜßâéß ¨ÕßÅjß
Qéß΋ ¶„íŃjH. 32Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ÓŸÜßéß»„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß
¿‚Øßéßx. Õߢ»‡Ã„éß ·ò_·aÜß ¦ ÓŸÜßéß»„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í
¥ÒéßÄéßf. Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í Õߢ»‡Ã„éß ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿‚Øßéßx.
Óߢo¸ Õ®ƒÜß ·Ž¢Î‹ ÓŸÜßé»ß é„ ß ½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßéß ï½ßÅéß .jß Ì„ÃŸ|Ì„
Ì‚Ãâ„ éß Õߢ»‡Ã„éß ·ò_·aÜß Qéß΋ ú½•ÜƒÇ‹ÎØ ‰ éß .ß 33·ò_·aÜß
Qéß΋ Ì‚Ãâ„ éß ½•ÜƒÇ‹ ΉÓâ«ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„, ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß
̂Ä ½‚âéß·„ ï½ßÅßéßj. ½ß¸RúÌ„ NŸpÓŸYs, Òéß@ ½ß¸RúÌ„
NŸpÓŸYs, ¨ ̂Ä ½•Ã„éß¿•Ó߸éßo¢Îˆ. 34Òéß@ ½ß¸RúÌ„
NŸpâ¢Üó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Qéß΋ ÒéßêÌ„ ï½ßÅßéßj.""
35''½ßR
¸ úÌ„ NŸpâ¢Üó ZÒ… ¿•Óâ«ß ÕßÜâzß éß Ì‚Ã„ ¥ÒÌ„H
ú½ß¸·„a ï½ßÅßéßj. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó ©Ì„oÄ¢»‡ ÕßÜßz
©¢ÇŸH. ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢Üó ΋·Ë Žä ¢»‡ Ή½¢¸ß ©¢ÇŸH.
§Îˆ ÕßÜßzú½ß¸·„a ¥Ç‹m¢»‡ ©¢ÇŸH.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… Ο|Ä¢
36 ''̄ß|Ì„ »„éßǟÄ¢ Ο|ßY·Ž ³·„ ̂Ä ¿‚Øßéßx.
̂ÿ „ •Øé„ Å
ß ƒY·Ž ZÜߢ, ªÎŸ, ¯Ã„é½ß …¸ß ÕßÅâjß éß Óßé¸ Yß sÌ„
½‚éâ`ß ÕßÅâjß éß ©½ßظ ‚êC¢¿„é.ß ¦ ÕßÅÜjß ó SúÌ„½Å ¸ß ƒÜßâéß
¥Hz·„ ¿•Ø„êH. 37Ì„Üßé߽߸…ï½ßñ ©¢Ç• ̂Ķ„í Õߢ»‡Ã„éß
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 27:1-28:3 96
·ò_·aÜßéß ¿•Ø„êH. Õߢ»‡Ã„éß ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•Ø„éßÕßÇ‹m Ì„êÄéßt ½‚ñð½ß ¦ÒÄ˶„í ú½ß¸½•à„¢) ú½ß¸½•à„Ο|ßY·Ž
¥Øßéß΋éß Ì„éßÒéßw·„úÄ Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¿‚Ø„êxH. ¥Øßéß΋éß ¥Ys ½‚ñ½ß¸…܃ °Ç‹éßâsÄ »„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò… »„Üß Ì‚Ã„Üßéß
Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„î ¥Øßéß΋éß §Ì„oǛΈÒéßwÜßéß ¿•Ø„êH. ©¢ÇŸH. ¦ ½ß·¸ a„ ÒéßêÇ‹éß Óߢo¸ Õ®ƒÜßéß ÒéßêÇ‹éß ÎˆÒéßwÜßéß
©¢ÇŸH. 15 ¥ÒÌ„Üß ½‚ñ½ß¸…â ¶„îÇŸ °Ç‹éßâsÄ »„ÁƒÜß
¥Ã„tËÜßéß Î‹U¢¿„ÇŸY·Ž ÕßH½ß¬Æ„¢ ¯ôÇ‹Ò…»„Üß Ì‚ÃÜ„ éß ß ©¢ÇŸH. ¦ ½ß·¸ a„ â ÒéßêÇ‹éß Óߢo¸ Õ®ƒÜßéß
''Ì„éßÒéßw·„úÄÌó ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿„éß. ÒéßêÇ‹éß ÎˆÒéßwÜßéß ©¢ÇŸH.
27 ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„Ì„éßÄúÓ߸¢»‡ ©¢ÇŸH. ¥Îˆ 7 1/2 16¦ÒÃ„Ë ú½ß¸½•à‡Ys ·„½ß¸tÇŸY·Ž 10 ¥¢»„éß݃Üß

¥¢»„éß݃Üß ¯ôÇ‹Ò… 7 1/2 ¥¢»„éß݃Üß ½‚Ç‹Üßéßt 4 1/ 2 ¯ôÇ‹Ò…»„Üß Ì‚Ã„ ¿‚Ø„êxH. Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÕßÅßj ZÜߢ,
¥¢»„éß݃Üß ¯Ì„éßo ©¢ÇŸH. 2ÕßH½ß¬Æ„¢ âÜßéßÒéßêÜß܃ ¯Ã„é߽߸…, ªÎŸÃ„¢»„éß ÕßÅßjÜßÌó ¦ Ì‚Ã„âéß ¿•Ø„êH.
³·óaΟY·Ž ³·óa ·òÒéßéßw ¿•Ø„êH. ¥¢ÌŸ ³·„a ¦ ̂ÄQéß΋ SúÌ„ ½ß¸ÅƒÜß ¥Hz·„ ©¢ÇŸH. ÓŸÜßéß»„éß
ÒÓßé¸ Òoß …»‡ ©¢Ç•ÅÅ ß éß jß ³·óa ·òÒéßéwß âéß ÎŸY ÒéßêÜß¶í„ Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ÓŸÜßéß»„éß ÎˆÒéßwÜßéß ©¢ÇŸH. 17¦ÒÄË
ÁÌ„ ¿•Ø„êH. ÕßH½ß¬ÆŸYs ØßéßÌ„oÇ›Ìó ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿„éÅ ß êß j ©¢Ç• Óߢo¸ Õ®ƒÜßZs ½‚¢Ç› ·„ÇÜmš Ìß ó ÁÌ„ ·„Ü¯ß ŸH.
¿•Ø„êH. Ó߸o¢Õ®ƒÜß ·ò_·aÜßéß ½‚¢Ç›Ìóâéß, Ó߸o¢Õ®ƒÜß ÎˆÒéßwÜßéß
3''ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ• ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß, ØßéÌß Ço„ Ì› óâéß ¿•Øê „ H. 18¦ÒÄˢ 50 »„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò….
¯ŸúÌ„Üßéß ¥Ys¢ÅŽZ §Ì„oÇ›Ìó ¿•Ø„êH. [¢Î‚Üßéß, 25 »„ÁƒÜß ½‚Ç‹Üßéßt ©¢ÇŸH. ¦ÒÃ„Ë ¿„éßÅßéßj »óÇ‹
¯ŸÃ„Üßéß, ¯ŸúÌ„Üßéß, ½ß¸Ý„z¯ŸÃ„Üßéß, Y½ß¸téßÓ‚Ì•o ï½ß¢¶„íÜßéß °Ç‹éâß sÄ ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß ¯Ì„éoß ©¢ÇŸH. Ì‚ÃÜ„ éß ß Óßé¸ Yß sÌ„½‚éâ`ß
§Ì„oÇ›Ìó ¿•Ø„êH. ÕßH½ß¬Æ„¢ âéߢǛ ÕßêǛ΋ ¯Wo ÕßÅßjÌó ¿•Ø„êH. Ó߸o¢Õ®ƒÜßYs¢ÅŽ ·Ž¢Î‹ ©¢Ç•
à„éßúÕ®„¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ØßéßR ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ‹ÌŸØßéß. ΈÒéßwHs §Ì„oÇ›ÌóÓ• ¿•Ø„êH. 19¥Ys ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß,
4³·„ ï½ß΋q ØßéßÌ„oÇ› ÁÜœzNj܃¢ÅŽ ΟYY ¿•Ø„êH. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½•é߶„íÜßéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó ©½ß¸Ø‚ê
̂Ä ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜßÜ߶„í ÓŸÜßéß»„éß ØßéßÌ„oÇ› ©¢»„ßÜßéß C¢¿• §Ì„Ä ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß ¥YsÅŽZ §Ì„Ço Ì › óÓ• ¿•Øê „ H.
¿‚Ø„êxH. 5ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ¥Ç‹éß»„éßâ ½‚éßÅßéßj ·Ž¢Î‹ ̂Äâéß ½•é߶„íÜßé (¦ÒÃ„Ë ¿„éßÅßêj ̂ÄÜ߶„í) ¥Zs §Ì„oÇ›Ìó
ï½ßŃjH. ·Ž¢Î‹ âéߢǛ ÕßH½ß¬Æ„¢Üó Ó߸»„¢ ï½ßñÒĶ„í, ¿•Ø„êH.
̂Ä ©¢ÅßéߢΈ.
6''ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ·„úÄÜßéß ¿•Ø„éßÇŸY·Ž Ì„éßÒéßw·„úÄ ©½ß¸ Ή¯ŸÜ߶„í âêÓ‚
Ø‚êC¢S ½ŸÅŽY §Ì„oÇ›Ìó ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•Ø„êH. 7ÕßH 20''ú_àá¸k½‚éß`â ³GÒ âêÓ‚ XÓ߸éß·òY ÄÒéßwY §úà‡

½ß¬Æ„¢ ^âNjéß ½‚ñ½ß¸…܃ ©¢Ç• ©¢»„ßÜózâéߢS ¦ Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„éß. ú½ß¸W NŸØ„éߢ·ŸÜߢ
·„úÄÜßâéß Î‹êßfH. ÕßH½ß¬Æ„¢ ½‚êØ„éßÇŸY·Ž ¨ ·„úÄ ½‚HC¢¿ŸH€â Ή½¢¸ß ·óÓߢ¸ ¨ âêÓ‚ ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿„é.ß
Üßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. 8ÕßH½ß¬Æ„¢ »„éßÜßz»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 21Ή½ß¸¢ Rá¸Ø„éߢ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß úà„΋q
ΟY ú½ß¸·„aÜßéß ½ß¸Üß·„ÜßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ‹ÌŸØßéß. Ó•âéß Z¶„í ÒU¢¿ŸH€ ©¢ÅßéߢΈ. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ½‚éßéß΋Ŏ
½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ¿„ê½ß«¢Sâ_Åßj ÕßH½ß¬ÆŸYs Ì„Ø„êÄéß »„ΈÜó·Ž ½ŸÃ„éß ½‚݃oÄéß. §Îˆ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ß ï½ß^Åßj ©¢Ç•
¿‚Øßéßx. »„Έ ÕßØ„éßÅ (^âNjéß »„΋éßÜßâéß ½•Ã„éß ½ß¸Ã„¿•) ̂Ä
Òéßéߢ΋Ä ©¢ÅßéߢΈ. §·„aÇ‹ NŸØ„éߢúÌ„¢ âéߢǛ Ì‚Üßz
»„éßǟßY·Ž ¦ÒÄËâéß °Ã„tÄ¿„Åߢ ½Ÿ_à ÒĶ„í Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Î‰¯ŸÜßéß Ì„½ß¸t·„ ½‚Üßéß
9''(½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¿„éßÅßêj ̂ÄÜßÌó »óÇ‹·„Åßéßj »„éÌß ê„ ©¢Ç•ÅÅ ß éß jß ½ŸÃ„éß ÕƒÏ‹xÌ„ ÒUNŸoÃé„ .ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
§Îˆ »„éßǟßY·Ž ¦ÒÃ„Ë ¥Ò…Ì„éߢΈ.) ΋·äŽË¢ ½‚ñ½ß¸…â ú½ß¸ÁÜßéß, ½ŸÃˆ ½ŸÃ„Ó߸éßÜßéß à‡à„|Ì„¢»‡ ¨ ¦ÁÂ߶„í
Ø„êÕ®‚ñ»„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò… ̂ÄÜß »óÇ‹ ©¢ÇŸH. Ó߸éßYsÌ„ RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH.""
½‚éß`â ÕßÅßjÌó ¨ Ì‚Ã„Üßéß ¿•Ø„éßÕßÇŸH. 10§Ã„½‚ñ
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ¦ Ó߸o¢Õ®ƒÜß ·Ž¢Î‹ 20 ØßéßÌ„oÇ› ΈÒéßwÜßéß Ø„êÁ¶„íÜß ÒúNŸoÜßéß
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. Ó߸o¢Õ®ƒÜß ·ò_·aÜß Ì‚Ã„Üß ·„ÇšmÜßéß ''Z Nö΋ÄéßÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒê
½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„êH. 11΋·äŽË ½‚ñ½ß¸…â ©âs¢Ì„ ¯ôÇ‹½• 28 ÄéÜß éß ß ÓŸÎŸÕßé,ß ¥\ºéß, ¯HØ„êÁÄé,ß ¨ÌŸ
©Ì„oÄ¢ ½‚ñ½ß¸…â ¶„îÇŸ ©¢ÇŸH. ΟY·Ž 100 ̂ÄÜßéß, ÒêÄé,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ ÜózâéߢS, Z ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÃŸ½ŸÜßY
20 Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, 20 §Ì„oÇ› ΈÒéßwÜßéß ©¢ÇŸH. Ó߸o¢Õ®ƒÜß ¿‚½ß¸téß. QÝ„éßz Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ââéßs ðÓßRNŸoÄéß.
·ò_·aÜßéß Ì‚Ã„Üß ·„ÇšmÜßéß ½‚¢Ç›ÌóÓ• ¿•Ø„éßÕßÇŸH. 2''Z Nö΋ÄéßÇ‚ñâ ¥ºÃóâé߶„í ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßéß
12''¦ÒÄˢ ½ßÇ ¸ Ò‹ éßÅ·Ž òâ ½‚ñ½ß…¸ 25 »„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò… ¿•Øßéߢ¿„éß. ¨ ÒúNŸoÜßéß ¥Ì„Y·Ž »ûÃ„Ò Òéßßx΋Üßéß
»„Üß Ì‚Ã„ÜßÌó ³·„ »óÇ‹ ©¢ÇŸH. ¦ »óÇ‹ Qéß΋ 10 ·„HNc ŸoØéß .ß 3¨ ÕßÅÜjß éß ß Ì„Øê „ Äéß ¿•Øé„ »ß Ü„ ß Y½ß…¸ ËéßÜéß ß
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, 10 ΈÒéßwÜßéß ©¢ÇŸH. 13¦ÒÃ„Ë Ì„êÄéßt ú½ß¸ÁÜóz ©ÓŸsÄéß. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ú½ß¸Ì•x·„ ÁƒÂâ¢
½‚ñ½ß¸… ¶„îÇŸ 25 »„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò… ©¢ÇŸH. 14(¨ Ó•Y¿Ÿfâéß. ¥ºÃóâéß¶í„ ÕßÅÜjß éß ß Ì„Øê „ Ã„é¿ ß •Øé„ éß Òß éßY
 97
½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß¸téß. ¥Ì„âéß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó ââéßs
ðÓßRÓ߸éßoÓŸsÇ‹Y ¨ ÕßÅßjÜßéß ¿„êï½ßÇŸoØßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
³·„ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¥Ì„Ç‹éß ââéßs ðÓßR¢¿„Ò¿„éßf. 4¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿•Ø„êH€â ÕßÅßjÜßéß §½•: ÓŸxØ„éßXÄéßt
ÒúÓ߸o¢ °¯®ö΋éß, ¿•Ì„éßÜ•zY ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ¥¢D, Ì„Üß
·„½ß¸téß·òÓ• ÕßÅßj, ³·„ âÇ›·„Åßéßj ½ß¸ÅŽj Z Nö΋ÄéßÇ‚ñâ
¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß·óÓ߸¢ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¨ ú½ß¸Ì•x·„ ΋éßÓ߸éßoÜßâéß Ì„Ø„êÄéß¿•Ø„êH. ¥½ß¸téßÇ‹éß
¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ââéßs
ðÓßR¢¿„Ò¿„éßf.""
5 ''Õߢ»‡Ã„éßÄéß ÎŸÃŸÜßéß, Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ,
¯Ã„é߽߸…, ªÎŸ Ä¢»„éßÜß ÕßÅßjÜßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÜßY
¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¿‚½ß¸téß.""
°¯®ö΋éß - âÇ›·„Åßéßj ½ß¸ÅŽj
6 ''°¯®ö΋éß Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„êŃY·Ž Õߢ»‡Ã„éß
ΟßÜßéß, Ó߸âsY ð½ßYâ ӟÄ ÕßÅßj Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÕßÅßj,
ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, ªÎŸ Ä¢»„éßÜß âêÜßéß ©½ß¸½‚êC¢¿ŸH
Ó‚ñ½ß…¸ Ëx¢ »„Üß ½ßY¸ ½ŸÃ„éß ¨ °¯®ö΋éß ¿•NŸoÃé„ .ß 7°¯®ö΋é*
Õ®„éßÁƒÜß Î‹»„cÄ ³·óa ΟY ΋»„cÄ ³·óa Õ®„éßÁ¢ ÕßÅßj
½•Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. °¯®ö΋éß ^âNjéß·òâÜßéß ¨ Õ®„éßÁ¢
ÕßÅßjÜ߶„í ·„ÅßjÕßÇ‹ÌŸØßéß.""
8''°¯®ö΋éß Qéß΋ ½•Ó߸éß·òÓ• ·„¢Ç‹éß½Ÿâéß ½ŸÃ„éß ¿ŸÜß
Áƒú»„Ì»o„ ‡ ½•NŸoÃé„ .ß °¯®ö΋éÜß ó ©¢Ç•½ŸÅŽÌóÓ• Õߢ»‡Ã„éß
ΟßÜßéß, Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, ªÎŸ
Ä¢»„éß ÕßÅßjÌóÓ• ¨ ·„¢Ç‹éß½Ÿ Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ.""
9''ZÒ… ^âNjéß Ü•Ì„½ß¸¿„f ß݄éßz XÓ߸éß·ó½ŸH. §úà‡
Ø•éÜß éß ß ½ßú¸ Ç‚¢Ç‹éß ÒéߢΈ ¶„íÒêÄéÜß ß ð½ßÃé„ zß ¨ Ä̟sÜß
Qéß΋ ¿‚·ŸaH 10³·„ Ǟs¢ Qéß΋ ¦Ã„éß ð½ßÄéßz, ÒéßÃó
Ǟs¢Qéß΋ ¦Ã„éß ð½ßÄéßz ß؄êH. ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
½‚éßéß΋Üßéß·òY Sâs ¶„íÒêÄéßY ÒĶ„í ú·„Òé߽߸΋rWÜó
ð½ßÄéßz ¿‚¶„ía.
11Òéßéßú΋Üßéß ¿•ðÓß½ŸÇ‹éß ¯Üƒ»‚ñÌ• ¿‚¶„ía ÌŸÇó,
¥Üƒ §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄzâéß ¨ ß݄z Qéß΋
¿‚¶„ía. ¨ Ä̟sÜßâéß Õߢ»‡Ã„¢Üó ¯ô΋éß»„éß.
12¥½ß¸téßÇ‹éß °¯®ö΋éß Qéß΋ ©¢Ç• ³·óa Õ®„éßÁ¢ ÕßÅßj
Qéß΋ ³·óa Ä̟sYs ¥ÒéßÃé„ fß . ¥ºÃóâéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¯Î‹éÅ ß ß YÜßÕÇß ½m‹ t¸ß éßÇé‹ ß ú½ß̸ •x·„½‚éâ`ß ¨ ¥¢D Ï‹ÃNˆ ŸoÇé‹ .ß
§úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz ¿‚·„aÕßÇ‹m ^âNjéß ÃŸÝ„éßz
°¯®ö΋éß Qéß΋ ©¢ÅƒØßéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs »„êÈf
Ì„Üߢ¿•¢Î‹é߶„í §Îˆ Ε҅Y·Ž Ó߸@Ø„éß ½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ.
13°¯®ö΋éß Qéß΋ ß݄éßz YÜßÕßÇ› ©¢Ç•ÅßÅßéßj ÒéߢS
Õߢ»‡Ã„¢ ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿„é.ß 14Óß|¸ ¿„g½‚éâ`ß Õߢ»‡Ã„éß »òÜßéß
Ó߸éßÜßâéß ·„H½ß« ÌŸÇ‹éßð½ßYâÅßéßj ½‚éßHï½ßÅßéßj. §Üƒ¢ÅŽR
°¯®ö΋é ú½ß¸Ì•x·„ ¥¢D.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 28:4-29
^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß »òÜßéßÓ߸éßÜßéß ¿•Óß«, ½ŸÅŽY Õߢ»‡Ã„éß
¥Hz·„Ü߶„í [C¢¿„éß.
ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢
15 ''ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY ·óÓ߸¢ ÓŸxØ„é߽߸̄·„¢
¿•Øßéß. °¯®ö΋éß ¿•Óß«âÅßéßj Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ß¸Y½ŸÃ„éß ¨
ï½ßñÒúÓ߸o¢ ¿•Ø„êH. Õߢ»‡Ã„éß ÎŸÃŸÜßéß, Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â
ӟÄÕßÅßj, ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, ªÎŸÃ„¢»„éßÕßÅßj ½ŸÝ„éßz ©½ß¸
Ø‚êC¢¿ŸH. 16¨ ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢ 9 ¥¢»„éß
݃Üß ¯ôÇ‹Ò…, 9 ¥¢»„éß݃Üß ½‚Ç‹Üßéßt ©¢ÇŸH. ¥Îˆ
³·„ Ó߸¢S ¥Ø•éßxÅßÅßéßj»‡ ÒéßÇ‹Ì„ ¿•Ø„éßÕßÇŸH.
17ÓŸxØ„éß ½ß¸Ì„·„¢ Qéß΋ ¥¢Î‹½‚éß`â Ä̟sÜßéß ÓŸÜßéß»„éß
ÒÄéßÓ߸Üßéß ï½ßŃjH. ¨ Ä̟sÜß ½‚éßéß΋Ŏ ÒÄÓ߸Üó
½ß¸Î‹wß»„¢, »ó½•éßψ·„¢, ÒéßÄ·„Ì„¢ ©¢ÇŸH. 18^âÇó
ÒÄéÓß Ü¸ß ó ¦¶„í½ß¿¸ f„ ZÜßÒéßË,Ž ½ß¿ ¸ f„ Òéß÷„ Ì„ ¢„ ©¢ÇŸH.
19ÒéßêÇó ÒÄéßÓ߸Üó ¯Ã„é߽߸… ÒÓ‚s ÒéßËŽ, ªÎŸÃ„¢»„éß
ÒéßËŽ, Ò¢»„Ä¢»„éß ÒéßËŽ ©¢ÇŸH. 20ÓŸÜßéß»ó ÒÄéßÓ߸Üó
Ä·„oÒÄn¢ ßØßéß, Ü•Ì„½ß¸¿„f ßØßéß, Ó߸êÄx·Ÿ¢Ì„¢
©¢ÇŸH. ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢Qéß΋ ¨ Ä̟sÜßZs
YÜßÕßÇ•Åßéßj Õߢ»‡Ã„¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. 21 §úà‡Ø•éßÜßéß
¶„íÒêÄéßÜóz ³·ò·„aÈ·Ž ³·ò·„aÅŽ ¿ò½ß¸téßâ ÓŸxØ„éß
XÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢Qéß΋ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ã„ÌŸsÜßéß ©¢ÅƒØßéß.
¨ ß݄zÜó ³·óaΟYQéß΋ §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜóz
³·òa·„aÈΈ ³·„ ΟY QéßΈ ßØßéß. ³·óaßØßéßÜó
¨ ð½ßÄzâéß ÒéßéßúΈ¢SâÅßéßj»‡ ¿‚¶„ía.
22''ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúNŸoY·Ž Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡
Ä¢Ìó »òÜßéÓß é¸ß Üß éß ß ¿•Øê „ H. ¨ »òÜßéÓß é¸ß Üß éß ß ÌŸÇ‹éÜß ƒ
©¢ÅƒØßé.ß 23Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ^âNjéß ¿•Ó«ß ÓŸxØ„é½ß ¸ß
Ì„·„¢ ^âNjéß ÒéßêÜßÜóz ï½ßÅßéßj. 24ÓŸxØ„éßXÄéßt
ï½ßñÒúÓ߸o¢ ÒéßêÜßÜóz ©âs ^âNjéß ©¢»„ßÜózâéߢS
¨ Õߢ»‡Ã„éß »òÜßéßÓ߸éßÜßéß ^âŎY ΋êßfH. 25¦
»òÜßéßÓ߸éßÜß ¥ÒÌ„H ·òâÜßâéß °¯®ö΋éß Òéßéߢ΋Ä ^âNjéß
Õ®„éßÁ¢ ÕßÅßjÜßQéß΋ï½ßÅßéßj. 26§¢·ó ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß
©¢»„ßÜßéß ¿•Ó,«ß ÓŸxØ„éXß Ã„étß ï½ßñÒúÓߢo¸ , ¥ÒÌ„Üß ©âs
ÒéßÈ ^âNjéßÒéßêÜßÜóz ï½ßŃjH. °¯®ö΋éß Î‹»„cÄ»‡ ©âs
ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢ Üó½ß¸H ½‚ñ½ß¸… §Îˆ. 27§¢·Ÿ
^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¿•Óß«, °¯®ö΋éß Òéßéߢ΋Ä
Õ®ƒ»„¢ÜóY Õ®„éßÁÕ®ƒ»‡Üß ¥Ç‹éß»„éßâ ï½ßŃjH. °¯®ö΋éß
΋Åj• ï½ßñÕ®ƒ»‡Y·Ž ΋»Ãc„ »„ ‡ Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß ©¢¿ŸH.
28ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢ ©¢»„ßÜßâéß °¯®ö΋éß ©¢»„
ßÜ߶„í ÁÌ„ ¿•Ø„êH. âÇ›·„ÅßzÌó QÅŽY ÁÌ„ ¿•ðÓߢ
΋é߶„í ZÜߢ ½ß¸Ì„·„¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. §Üƒ ¿•Ø„éßÇ‹¢
ÒÜßz ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢ âÇ›·„Åßéßjâéß ½ß¸Åßéßj·òY
©¢ÅßéߢΈ.
29''¥ºÃóâéß ½ßà ¸ àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ ¢ß Üó ú½ß½¸ •K¢Sâ½ßt¸ éßÇé‹ ,ß
§úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz ¦Ø„éßâ »„éߢǂQéß΋
©¢ÅƒØßéß. ÓŸxØ„éߢ XÄfÇŸY·Ž ¦Ø„éßâ ϋÈ¢¿•
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 28:30-29:10
XÄéßt ½ß¸Ì„·„¢ Qéß΋ ¨ ð½ßÄéßz ©¢ÅƒØßéß. ¨ RÏ‹¢»‡
§úà‡Ø•éÜß éß ß ¶„íÒêÄéÜß éß ß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈY Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
¯Üßz½ß¸téßÇ‹êß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. 30Ε҅Y YÄn
Ø„êÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ªÃ‰Òéßéß, Ì„éßQéßwÒéßéßÜßâéß
ú½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ªÃ‰Òéßéß, Ì„éßQéßwÒéßéßÜßâéß
ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸oÒéßéßÜó ©¢¿ŸH. ¥ºÃóâéß
Ø‚éßÈ꽟 Òéßéß¢Î‹Ã„ß ©âs½ß¸téßÇ‹éß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¥Ì„Y »„éߢǂQéß΋ ©¢ÅƒØßéß. ·„âéß·„ ¥ºÃóâéß
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß ©âs½ß¸téßÇ‹éß, §úà‡Ø•éßGØ„éßéß
Ü߶„í XÄéßt X_Ãf ³·„ RÏŸÓŸYs ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê Ì„âÌó
XÓ߸éß·„ ½‚݃oÇ‹éß.
Ø„êÁ¶„íÜß Øßéß̄Ä ÒúNŸoÜßéß
31 ''°¯®ö΋éß ï½ßñâ ϋÈ¢¿•¢Î‹é߶„í ³·„ ¥¢DY
¿‚Ø„êxH. ¥¢DY ZÜߢÄ¢»„éß ÕßÅßjÌóÓ• ¿‚Ø„êxH.
32ΟY ÒéßÏx ‹ Üó Ì„Üß ½ßÅ _¸ ¢jß Î‹é¶ß í„ ³·„ Ä¢úÏ‹¢ ©¢ÇŸH.
¥Îˆ ½‚éßÇ‹¿„éßÅßêj SÈC¯ö¶„í¢ÇŸ »óÅßéß ©¢ÇŸH.
33ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, Ï‹êúÒéß ÒÄn¢ Ä¢»„éßÜß ÕßÅßjÌó ΟY
Òéßw½ß¸¢Ç‹éß ¿•Ø„êH. ¥¢D ·Ž¢Îˆ Õ®ƒ»„¢Üó ΟYÒéßw
½ß¸¢Ç‹éßâéß ½•ÜƒÇ‹Î‰Ø„êH. ΟYÒéßw½ß¸¢Ç‹éß ÒéßÏ‹x
Õߢ»‡Ã„éß »„¢ÅßÜßéß ú½•ÜƒÇ‹Î‰Ø„êH. 34¥¢D ¥Ç‹éß»„éßâ
¿„éßÅßêjß ³·„ Õߢ»‡Ã„éß ÎŸYÒéßw½ß¸¢Ç‹éß ³·„ »„¢Åß,
ÒéßÃó ΟYÒéßw½ß¸¢Ç‹éß, ÒéßÃó »„¢Åß §Üƒ ©¢ÇŸH.
35¥ºÃóâéß Ø„êÁ¶„íY»‡ ½ß¸Y ¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß ¨
¥¢DY ϋÈ¢S, Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ½ß¸Ãˆà„éßÏ‹r Ó߸pÜߢÜó
ú½ß¸½•KNŸoÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó ú½ß¸½•K¢¿•
Å߽߸téßÇ‹éß »„¢ÅßÜßéß ½‚껄éßÌŸØßéß. ¨ RÏ‹¢»‡ ¥º
Ãóâéß ÒéßÄˎ¢¿„Ç‹éß.
36''Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ³·„ Õß΋q ¿•Ø„êH,
''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßø àˆ é„ Îß é‹ Çrß é‹ "ß " ¥Ó• ÒêÅßÜéß ß ³·„ Òéßéúß Î‹»‡
Ì„Ü߯Ÿ»‡ ¿„éßÅßêj Òéßéߢ΋Ľ‚ñ½ß¸… ·„_Åßj¢Î‹é߶„í ZÜߢ
½ß¸Ì„·„¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. 38¥ºÃóâéß Î‰Ys Ì„â
Ì„ÜßQéß΋ ϋÈNŸoÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ·Ÿâéß·„Üß Rá¸
Ø„éߢÜó ÎóMŸÜßéß °½‚éß`â ©¢_Åß ¦ ÎóMŸYs ¥Ì„Ç‹éß
ծÄ ¢ˆ Sâ½ßt¸ éßÇé‹ ,ß §Îˆ ¥Ì„Ys ½ßø àˆ é„ Îß ¢r‹ »‡ ©¢¿„éÌ ß é„ ¢ß Έ.
¨ ·Ÿâéß·Ü„ éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿•R. ú½ßÁ¸ Üß
·Ÿâéß·„Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 Ó߬|·„È¢¿•ÅßÅßéßj ¥ºÃóâéß
ΉYY ¯½ß¸téßÇ‹ê Ì„â Ì„ÜßQéß΋ ϋÈ¢¿ŸH.
39''¥¢DY Ì„Øê „ Äéß ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ Óßé¸ Yß sÌ„½‚éâ`ß ÓŸÃ„
ÕßÅßjâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. Ì„Ü߯Ÿ»‡ ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ó߸éßYs
Ì„½‚éß`â ӟÄÕßÅßjâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. âÇ›·„Åßéßj Qéß΋
ÕßéßŃj ¶„íŃjH. 40¿ò·ŸaÜßéß, ½ß¸ÅƒjÜßéß, Ì„Ü߯Ÿ»‡Üßéß
¶„îÇŸ Ì„Øê „ Äéß ¿•Øê „ H. §R ½ŸÃˆ·Ž »ûÄÒÒéßßx΋Üéß ß
·„HCNŸoØßéß. 41Z Nö΋ÄéßÇ‚ñâ ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¨ ÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢½ß¸Á•Ø„êH. ̄ß|Ì„
½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßY ¿„êï½ßÅ _ ¢jß Î‹é¶ß í„ »‡âéß ½ŸÃˆ Ì„ÜQß éß΋
³GÒâêÓ‚ ¯öØ„êH. §Îˆ ½ŸÝ„zâéß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡
98
¿•Óé¸ß ¢oß Îˆ. ³·„ ú½ßÌ ¸ •x·„ RÏŸâ¢Üó ½ŸÃ„éß ââéßs ðÓßRÓßé¸ oß
ÓŸsÄY ¨ RÏ‹¢»‡ ZÒ… Ì‚HØ„éßÁ•NŸoÒ…. ¥½ß¸téßÇ‹éß
½ŸÃ„éß ââéßs Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßRNŸoÄéß.
42''½ŸÃˆ ú½ß¸Ì•x·„ Ø„êÁ·„ ÒúNŸoÜß ·Ž¢Î‹ ϋÈ¢¿•¢
΋é߶„í ú_àá¸k½‚éß`â ÕßÅßjâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. Üó½ß¸Üß
ϋ∠¿• ¨ ÒúNŸoÜéß ß âÇ‹é¢ß âéߢǛ ·ŸÝ„z ÒÄ¶í„ ϋ∠¿ŸH.
43¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜ ß éß ß ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„ÒéßéÜß ó
¯½ßt¸ éßÇé‹ ß ú½ß½¸ •K¢SÓŸ, ¨ ÒúNŸoÜéß ß Ï‹Ã¢ˆ ¿ŸH. ½ßø àˆ é„ Îß r‹
Ó߸pÜߢÜó Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßÒ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ÕßH½ß¬Æ„¢
΋»Ãc„ ¶„ í„ ¯½ßt¸ éßÇé‹ ß ÒSfÓŸ ½ŸÃ„éß ¨ ÒúNŸoÜéß ß Ï‹Ã¢ˆ ¿ŸH.
½ŸÃ„éß ¨ ÒúNŸoÜéß ß Ï‹Ã¢ˆ ¿„·¯„ öÌ•, Ì„½t¸ß éß ¿•Óâ«ß Ó•ÃÓ„ é¸ß Üpß ñœ
¿Ÿ½ŸH€ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ¥Ì„Y
¶„íÅßéߢÕߢ ¥¢Ì„ÅŽ·• §Î‹¢ÌŸ YÌ„x¢ ·òâNŸ»• ³·„
¿„Åßj¢»‡ ©¢ÇŸH.""
''¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø„êÁ¶„í
29 Üßéß»‡ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó ââéßs ðÓßRÓ߸éßo
ÓŸsÄY Ì‚HØ„éßÁ•ðÓߢ΋é߶„í ZÒ… ¿•Ø„êH€â ΟYY
Øßé½ß t¸ß éßÇé‹ ß Z¶„í Ó•âéß ¿‚Õéß Ì ß Ÿâéß. ³·„ CÌ„âo éß, ·„Ý¢„ ·„¢
Ü•Y ^âNjéß ¯ô_ÅÝjß âz„ éß Óߢ¸ ¯ŸÎˆ¢¿„é.ß 2̄ß|Ì„ ½ß…¸ HØ„éß
Á•ðÓß ½ß¸ÎŸÃ„p¢Ü•Y Ó߸âsY »óÏ‹éßÒéß ½ß«¢Ç›Ìó Ãò^Åßj
¿•Ø„êH. ³GÒ âêÓ‚Ìó ·„H½ß« ¿•ðÓß Ãò^ÅßjÜ߶„í
»„êÇ‹ ¥½• ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸH. âêÓ‚Ìó ·„H½ß«
Sâs Sâs ½ß¸ÜßfÅŽ ¥½ß¸tÇŸÜßéß ¿•Ø„êH. 3¨
Ãò^ÅÜjß éß ,ß ¥½ßt¸ ÇŸÜßéß ³·„ ÕßéÅ ß Üjß ó ï½ßŃjH. ¦ ÕßéÅ ß âjß éß
¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í §½Ÿ|H. ¥Î• Ó߸Òéß
Ø„é¢ß Üó CÌ„âo éß ^âNjéß ¯ô_ÅÝjß âz„ éß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §½Ÿ|H.
4''Ì„ à Ÿ|Ì„ ¥ºÃóâéß â éß ¥Ì„ Y ¶„ í ÒêÄ é ß Ü ß â éß
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ Òéßéߢ΋Ŏ Ο|Ä¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„í
ß½ŸH. ZÝ„zÌó ½ŸÝ„z¶„í NŸs⢠¿•Øßéߢ¿ŸH. 5¥º
Ãóâé߶„í ¥Ì„Y ¿ò·Ÿa ÌòÇ›C¢¿ŸH. ú½ß¸Ì•x·„ °¯®ö
΋éÌß ó Ò…¢Ç• ¥¢DY ¥Ì„Y·Ž ϋ∠½ßÁ¸ •Øê „ H. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
°¯®ö΋éßâéß, ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúNŸoYs ¥Ì„Y·Ž ·„ŃjH.
¥¢Î‹½‚éß`â ΋ŕjY ¥Ì„Y·Ž ·„ŃjH. 6̄ß|Ì„„ ¥Ì„Y
Ì„ÜQß éß΋ Ì„Ü¯ß Ÿ»„ ¿„éÅ ß ƒjH. ú½ßÌ ¸ •x·„ ·ŽÃÅ ‰ ƒYs Õߢ»‡Ã„éß
Õß΋q Ì„Ü߯Ÿ»‡ ¿„éßÅßêjß ©¢¿ŸH. 7¥[×ðá·„ Ì‚ñÜßÒéßéß
XÓ߸éß·òY ¥Ì„Y Ì„ÜßQéß΋ ¯öØ„êH. ¥ºÃóâéß ¨
½ß¸Y·Ž °Ã„tÄ¿„ÕßÇŸmÇ‹Y §Îˆ Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ.
8''̄ß|Ì„ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéß ¥·„aÇ›·Ž XÓ߸éß·„
ß½ŸH. ½ŸÃˆ·Ž Ì‚Üzß ¥¢DÜßéß Ï‹Ã¢ˆ ½ßÁ¸ •Øê „ H. 9¥½ß¸téßÇ‹éß
½ŸÃˆ âÇ‹éßÒéßéßÜ߶„í ΋ŕjÜßéß ¿„éßŃjH. ϋÈ¢¿•¢Î‹é߶„í
ú½ß̸ •x·„ Åó½ßܬ âß éß ½ŸÃˆ·Ž §½Ÿ|H. ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßé»ß ‡
©¢Ç‹Ç‹¢ ¥½ß¸téßÇ‹éß ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. à‡à„|Ì„¢»‡
·òâNŸ»• ú½ß¸Ì•x·„ ¿„Åßj¢ÒÜßz ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡
©¢ÅƒÃ„éß. ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ºÃóâéßâé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéß
Üßâéß ZÒ… Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ¿•Ø„êH.
10''̄ß|Ì„ ÓßY ¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ ¯Î‹éÅ ß ¶ß í„ CÌ„âo éß XÓßé¸ ß
¶„íß½ŸH. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ¦ CÌ„o Ì„Üß
 99
Qéß΋ ½ŸÃˆ ¿•Ì„éßÜßéß ï½ßŃjH, 11''¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Ó߸Ysψ
»„éÇß ŸÃ„¢ ¯Î‹éÅ ß ß ¦ CÌ„âo éß ¿„¢¯ŸH. ΉYY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¿„êNŸoÇ‹éß. 12¥½ß¸téßÇ‹éß CÌ„o Ä·„o¢Üó ·ò¢Ì„ XÓ߸éß·òY
ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cĶ„í ½‚݃zH. ÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜß Qéß΋ Z
½•Ý„zÌó ·ò¢¿‚¢ Ä·„o¢ SÜß·„È¢¿ŸH. RéßCHâ Ä·„o¢
¥¢ÌŸ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ ¶„íÒéßwÈ¢¿ŸH. 13̄ß|Ì„
CÌ„o Üó½ß¸H ·òÒ…| ¥¢ÌŸ XØ„êH. ·ŸÜ•Ø„éߢÜó
·òR|â Õ®ƒ»‡Ys ^âNjéß ÒéßêúÌ„ú»„¢Í‹éßÜßâéß ½ŸÅŽ
¿„éÅ ß êß j ©¢Ç• ·òÒ…|âéß XÓß« ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ ΋U¢¿ŸH.
14̄ß|Ì„ CÌ„o Òê¢Ó߸¢, ¿„Äw¢, §Ì„Ä Õ®ƒ»‡Üßéß XÓ߸é
ß·òY Qéß ¯ŸÝœÒéßéß ½‚Üßé߽߸Ŏ·Ž ½‚݃zH. ¥·„aÇ‹, ¯ŸÝœÒéßéß
½‚Üßé߽߸Üß QÅŽY ·ŸHf½•Ø„êH. §Îˆ Ø„êÁ¶„íÜß ¯Ÿ¯Ÿ
Üßâéß XÓß«½•Ø„éßéß ¥Ã„tË.
15''̄ß|Ì„ ¯ô_ÅßjÝ„zÜó ³·„ΟY Ì„ÜßQéß΋ Ì„Òéß
¿•Ì„éßÜßéß ï½ßÅßjÒéßY ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í
¿‚½ß¸téß. 16¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß ¿„¢½ß« ¦ Ä·„o¢
Õ®„ú΋¢ ¿•Ø„êH. ¦ Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ âÜßéß½‚ñ½ß¸…Üß
½‚΋¿„܃zH. 17¥½ß¸téßÇ‹éß ¯ô_ÅßjÜßéßâéß Òéßéß·„aÜßéß Òéßéß·„a
Üßéß»‡ ·óØ„êH. ¯ô_ÅßjÜßéß Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡Üßâéß ·ŸÝ„zâéß
·„Ç‹»‡H. QÅŽY ¯ô_ÅßjÜßéß Ì„Üß §Ì„Äծƒ»‡ÜßÌó ·„H½ß«
ï½ßŃjH. 18¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ½‚éßéßÌŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋
΋U¢S ½•Ø„êH. §Îˆ ΋U¢¿„ÕßÇ‹m ΋ºâ ÕßH. §Îˆ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿„ÕÇß ¢› Έ. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Ã„tËâéß
½ŸÓ߸⠿„êNŸoÇ‹éß. ¥Îˆ ¦Ø„éßâ¶„í ¯¢Ìó ú½ß¬W·„Ä¢»‡
©¢ÅßéߢΈ. §Îˆ Y½ß¸téß ©½ß¸Ø‚êC¢S Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥Ãˆt¢¿• ¥Ã„tË.
19''§¢·ó ¯ô_ÅßjÜßéß Qéß΋ ½ŸÃˆ ¿•Ì„éßÜßéß Ò…¢¿„ÒéßY
¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¿‚½ß¸téß. 20¦ ¯ô_Åßj
Üßéâß éß ¿„¢½ß,« ΟY Ä·¢o„ Õ®ú„ ΋¢ ¿•Øê„ H. ¥ºÃóâéß¶í„ ,
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ½ŸÃˆ ¶„íÇ› ¿‚R ·òâÜß Qéß΋ ¦
Ä·„o¢ ¿„܃zH. §¢·„ ½ŸÃˆ ¶„íÇ› ¿•Ì„éßÜß ÕòÅßâ ½•Ý„z
Qéß΋ ·ò¢Ì„ Ä·¢o„ ©¢¿ŸH. ½ŸÃˆ ¶„íÇ› ¯ŸÎŸÜß ÕòÅßâ
½•Ý„zï½ßñ ÒéßÈ·ò¢Ì„ Ä·„o¢ ©¢¿ŸH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ ÓŸÜßéßc½‚ñ½ß¸…܃ Ä·„o¢ ¿„܃zH. 21̄ß|Ì„ ÕßH½ß¬Æ„¢
âéߢǛ ·ò¢Ì„ Ä·„o¢ XÓ߸éß·ó½ŸH. ú½ß¸Ì•x·„ Ì‚ñÜߢÌó
ΟYs ·„H½ß«, ¥ºÃóâéß Qéß΋, ¥Ì„Y ÕßÅßjÜß Qéß΋
ΟYs ¿„܃zH. ¦Ø„éßâ ¶„íÒêÄéßÜß Qéß΋, ½ŸÃˆ ÕßÅßjÜß
Qéß΋ ΟYs ¿„܃zH. ¥ºÃóâé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß
³·„ ú½ß¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó ââéßs ðÓßRÓ߸éßoÓŸsÄY §Îˆ
Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ. ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸¢Î‹ÃŸvÜóz ÒêúÌ„½•éß, ½ŸÃˆ
ÕßÅßjÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ‹éßÌŸØ„éßY §Îˆ Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ.
22''¥½ß¸téßÇ‹éß ¯ô_ÅßjÜßéß âéߢǛ ·òÒ…|âéß XØ„êH.
(¥ºÃóâéßâéß ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¿•ðÓß ¦¿ŸÃ„
ú·„ÒéߢÜó ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ• ¯ô_ÅßjÜßéß §Îˆ). Ìó·„
¿„éßÅßêj ©¢Ç•ú·òÒ…|âéß, à„ÉÄ¢ Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡Üßâéß
·„½t«ß Ò…¢Ç• ·òÒ…|âéß XØ„êH. ·ŸÜ•Øé„ ¢ß Üó ú·òR|â
Õ®ƒ»‡Ys XØ„êH. ÒéßêúÌ„ú»„¢Ï‹éÜß éß ß ^âǛ¢ÅŽY, ¶„íÇ›
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 29:11-34
·ŸÜßéâß éß XØ„êH. 23½ß…¸ HØ„éYß ½ßθ ŸÃ„¢p Ü•¶í„ ¢ÇŸ ZÒ…
¿•Óß«â Ãò^ÅßjÜßéß »„Üß ÕßéßÅßjâéß XÓ߸éß·òY Ø‚éßÈ꽟
Òéßéߢ΋éß ï½ßŃjH. ÕßéßÅßjÜóY Ãò^Åßj ³·„ÅŽ, ³GÒ
âêÓ‚Ìó ¿•Óâ«ß Ãò^Åjß ³·„Å,Ž ½ßܸ éß ¿ ß Y„ Sâs ¥½ßt¸ Ç‹¢
³·„ÅŽ ÕßéÅ ß Üjß ó âéߢǛ ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž XØ„êH. 24¥½ß¸téßÇ‹éß
QÅŽY ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í §Ò…|.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚éÎß é‹ Å ß ß QÅŽY Ì„Òéß ¿•Ìé„ Üß Ìß ó ½ßÅ ¸ éß ·jß òY
©¢Ç‹ÒéßY ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸téß. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ì•x·„
½‚éâ`ß ¥Ã„tË. 25¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß ß
¿•Ì„éßÜózâéߢS QÅŽY XÓ߸éß·òY, ¯ô_ÅßjÜßéßÌóÕƒÅßéß
ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ï½ßÅßéßj. Ø‚éßÈ꽟 ¨ ΋ºâÕßH
¥Ã„tË ½ŸÓ߸⠿„êÓß« ¦â¢ÎˆNŸoÇ‹éß. §Îˆ Y½ß¸téß ©½ß¸
Ø‚êC¢S Ø‚éßÈ꽟¶„í §¿•f ¥Ã„tË.""
26''¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß ¯ô_ÅÜjß éß Øß ‚ééß ·ß a„ ÕóÄâéß XÓßé¸ ·ß ó½ŸH.
(§Îˆ ¥ºÃóâéß ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¿•ðÓß ¦¿ŸÃ„
ú·„ÒéߢÜó ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ¯ô_ÅßjÜßéß). ¯ô_ÅßjÜßéß ÕóÄâéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓßY¸ sψÜó §Sf ½ß…¸ ¿„éfß ·òÓ• ú½ß̸ •x·„ ¥Ã„t
Ë»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸH. Á¢Ì„éßÒ…ÜózY ¨ Õ®ƒ»„¢ ZΈ.
27¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß ¥ºÃóâéßâéß ú½ßϸ Ÿâ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¿•Øé„ éß ß
Å߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢S ¯ô_ÅßjÜßéß ÃòÒéßéßw, ·ŸÜßéß XÓ߸éß·ó,
½ŸÅŽY ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í §Øßéßx.
§Îˆ ¥Ã„tËÜó ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Õ®ƒ»„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. 28§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨ Õ®ƒ»‡Üßâéß ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéÜß ¶ß í„ ¯Üß½z t¸ß éßÇê ‹ ß §Óßê ¸ o ©¢ÇŸH. §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ßÁ¸ Üßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¥Ã„tË ¥Ãˆt¢Sâ½ßt¸ éNj܃z ¨
Õ®ƒ»‡Üßéß ¯½ß¸téßÇ‹ê Ø„êÁ¶„íÜß_· ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ¨
Õ®ƒ»‡Üßâéß ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í §Sfâ½ß¸téßÇ‹éß ¥R
Ø‚éßÈ꽟¶„í §Sfâ_Åßj ¥Ò…Ì„éߢΈ.
29''¥ºÃóâéß Ì„Øê „ Äéß ¿•Óâ«ß ¦ ú½ß̸ •x·„ ÒúNŸoÜâß éß
Õ®„ú΋¢ ¿•Ø„êH. ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ OR¢¿• ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·•
¨ ÒúNŸoÜßéß ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡
°ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÕßÇ›â½ß¸téßÇ‹éß ¨ ÒúNŸoÜßéß Ï‹ÃˆNŸoÄéß.
30¥ºÃóâéß Ì„ÃŸ|Ì„ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ ß é‹ ß ú½ßϸ Ÿâ Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¨ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó
½ß¸Ãˆ¿„Äx ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ÜóY·Ž ÒSf
â½ß¸téßÇ‹éß ¦ ÒúNŸoÜßéß Ï‹ÃˆNŸoÇ‹éß. 31''¥ºÃóâéßâéß
ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ
¯ô_ÅßjÜßéß Òê¢NŸYs ³·„ ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ҢǟH.
32¥½ß¸téßÇ‹éß ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ó߸Ysψ
»„éÇß ŸÃ„¢ ¯Î‹éÅ ß Ž Ο|Ä¢ Òéßé¢ß ΋éß ¦ Òê¢Óߢ¸ WÓŸH.
ÒéßÈ؄éßéß ÕßéßÅßjÜóY Ãò^Åßjâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß WÓŸH.
33½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ¿•Ø„éßÕßÇ‹m½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯Ÿ
Üßâéß ½ß¸ÃˆºÃˆ¢¿•¢Î‹é߶„í ¨ ¥Ã„tËÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„
ÕßÇŸmØßéß. §½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¨ ¥Ã„tËÜßâéß WÓŸH.
34¦ ¯ô_ÅÜ jß éß ß Òê¢Óߢ¸ Üó»‡Y, ¦ Ãò^ÅÜjß ó»‡Y °½‚éÓ`ß Ÿ
ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„êY·Ž RéßCH ©¢_Åß ÎŸYY ·ŸHf
½•Ø„êH. ¦ Ãò^Åßj, Òê¢Ó߸¢. ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸Òéß
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 29:35-30:15
Ø„é¢ß Üó, ³·„ ú½ßÌ ¸ •x·„ RÏŸâ¢Üó ÒêúÌ„½•éß WâÒÜßÓ«ß
âR »„âéß·„ QéßÄéß ½ŸÅŽY WⶄîNj΋éß.
35''¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜ ß ·ß óÓߢ¸ ZÒ… ¿•Øê
ÜßY Ó•âéß Z¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ QÅßYs¢ÅŽZ ZÒ…
¿•Øê „ H. QÅŽY °Ç‹éÃß óEÜß ÒxÒψÜó ZÒ… ¿•Øê „ H.
36ÃóE¶„í ³·„ ¯Î‹éqß ¿ò½ßt ¸ éßâ °Ç‹éß ÃóEÜßéß Òψ¢¿ŸH.
§Îˆ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß ¯Ÿ½ß¸Òéßéß·óÓ߸¢
¥Ã„tË»‡ ©¢Åßé¢ß Έ. ÕßH½ßƬ ŸYs ½ßR¸ úÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„
ZÒ… ¨ ÕßÜßéßÜßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. ÕßH½ß¬ÆŸYs
½ßR¸ úÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ ÎŸY Qéß΋ ³GÒ âêÓ‚¯öØ„êH.
37°Ç‹ é ß Ã óEÜß ¯ŸÅß é ß Õß H ½ß ¬ Æ ŸYs ZÒ… ½ß ¸ R úÌ„ ¢
¿•Øê „ H. ¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ÕßH½ßƬ ¢„ ¥W½ßR¸ úÌ„¢ ¥Ò…
Ì„éߢΈ. 38''ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ú½ß¸WÃóF ³·„ ¥Ã„tË
¥Ãˆt¢¿ŸH. ³·„ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ ÒØ„éÓß é¸ß €ß »„Üß ^âNjéß »ò^Ãÿ
½ßÜ« Hzß s Òψ¢¿ŸH. 39³·„ »ò‚ú^ýßÜ« âzß éß ©Î‹Øé„ ¢ß , ÒéßÃó
»ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß NŸØ„éߢúÌ„¢ ¥Ãˆt¢¿ŸH. 40-41½‚éßéß΋Ŏ
100
½‚Ç‹Üßéßt »„Üß ¿„Ì„éßÄúÓ߸Òéßéß»‡ ZÒ… ¿•Ø„êH. ΉY
¯Ì„éßo 36 ¥¢»„éß݃Üßéß ©¢ÇŸH. ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜßÜß
„ ·òÒéßéßwÜßéß ©¢ÇŸH. ¨ ·òÒéßéßwHs ½•Îˆ·„Ìó ·„H½ß«
³·„Å»Ž ‡ ¿•Øê „ H. 3ÕßH½ßƬ ¢„ ï½ßñÕ®ƒ»‡Ys, ¥Ys ú½ß·¸ a„
Üßâéß Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢ ¯ôΈC¢¿ŸH. ÕßH½ß¬Æ„¢
¿„éÅß êß j Õߢ»‡Ã„éß âCá«ÕÎß q‹ ï½ßŃjH. 4âCá¬ÕÎß q‹ ¥Ç‹é»ß é„ ß
Õ®ƒ»‡â Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ÓŸÜßéß»„éß ©¢ÇŸH. ¨
ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ¯Î‹éßÄéß»‡ ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß
©¢ÇŸH. ÕßH½ß¬Æ„¢ ½‚êðÓß ·„úÄÜß·óÓ߸¢ ¨ Õߢ»‡Ã„éß
©¢»„ßÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ‹ÌŸØßéß. 5Ì„éßÒéßw·„úÄÌóÓ•
¦ ·„úÄÜßéß ¿•Ø„êH. ·„úÄÜ߶„í Õߢ»‡Ã„éß ÌŸ½ß¸Ç‹¢
¿•Ø„êH. 6ú½ß¸Ì•x·„ ̂ÄÒéßéߢ΋éß ¨ ÕßH½ß¬ÆŸYs
©¢¿ŸH. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ß ï½ß^Åßjâéß Ì‚Ã„ ¥ÒÌ„Üß ©¢¿ŸH.
¦ ï½ß^Åßj ÒéßêÌ„¶„í Òéßéߢ΋Ä ÕßH½ß¬Æ„¢ ©¢¿ŸH. Ó•âéß
Yâéßs ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ• ¿óÅßéß §Î•.""
7''ú½ß¸X ©Î‹Ø„éߢ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋½ŸxÜß Ï‹ê¯ŸYs

»ò^Ãÿ ½ßÜ« âzß éß ZÒ… Òψ¢Sâ½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ßθ Ò‹ Ң̄éß Óß⸠sÅŽ
»óÏ‹éßÒéß ½ß«¢Ç›Y ³·„ ¯ŸÒ… úΟ·äŸÃ„Ó߸¢Ìó ·„H½ß« ¥Ã„t
Ë»‡ ¿•Øê „ H. ©Î‹Øé„ ¢ß ¿•Óâ«ß Å _ jß NŸØ„é¢ß úÌ„¢ ^âÇó
»ò^Ãÿ½ßÜ« âzß éß Òψ¢Sâ½ßt¸ éßÇé‹ ß ¶„îÇ‹ ½ßθ Ò‹ Ң̄éß Óß⸠sY
½ß¢« Ç›Y ¥Ãˆt¢¿ŸH. ³·„ ¯ŸÒ… úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í Õ®óÁ⠥ÄtË¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¨
¥Ã„tË ZÒ… ΋U¢Sâ½ßt¸ éßÇé‹ ,ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΉY Óßé¸ ½ß ŸÓ߸
ââéß ¿„êÓß« ¦â¢ÎˆNŸoÇ‹éß.
42''ú½ßW
¸ ÃóF Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¥Ã„tË»‡ QÅŽY ZÒ…
΋U¢¿ŸH. Ó߸Òê½•à„ »„éßǟÄ¢ Òéßéߢ΋éß ÎŸ|Ä¢ ΋»„cÄ,
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß QÅŽY ¿•Ø„êH. §ÜƒÓ• ¯Üßz
½ß¸téßÇ‹ê ¿•Ó߸êo ©¢ÇŸH. ZÒ… ¥Ã„tË ¥Ãˆt¢¿„éß
â½ßt¸ éßÇé‹ ,ß Ø‚éÈ ß ê½ŸÓ‚ñâ Ó•âéß Yâéßs ¥·„aÇ‹ ·„Üéß Óß é¸ß ß
·òY ZÌó ÒêŃzÇ‹éßÌŸâéß. 43¦ Ó߸pÜߢÜó Ó•âéß §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHßs ·„ÜßéßÓ߸éß·ò¢Åƒâéß. ÓŸ ÒéßUÒéßÒÜßz ¦
Ó߸pÜߢ ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„fÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.""
44''·„âéß·„ ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃŸYs Ó•âéß ½ßR¸ úÌ„¢ ¿•NŸoâéß.
ÒéßÈ؄éßéß ÕßH½ß¬ÆŸYs Ó•âéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoâéß. ¥º
Ãóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ÓŸ¶„í Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßÒ ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é, 12''¯¢Ì„
ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ ¥ºÃóâéß ½•Øê „ H. Ή¯ŸÜßéß Óßø ¿ ˆ •ðÓߢ
΋é߶„í ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß Î‰YY ¿•Ø„êH. 8ÒéßÄÜß
NŸØ„éߢúÌ„¢ ¥Ì„Ç‹éß Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„êH. §Îˆ ¥Ì„Ç‹éß
NŸØ„é¢ß úÌ„¢ Ή¯ŸÜßâéß Óßø ¿ ˆ •ðÓß ½•Ý.„ ·„âéß·„ ú½ßW¸ ÃóF
à‡à„|Ì„¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éßÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ. 9§¢_·RÏ‹½‚éâ`ß Ï‹ê½ß¢¸ ½•ðÓߢ΋é¶ß í„ »‡Y, ΋ºâ
ÕßH ·óÓ߸¢»‡Y ¨ ÕßH½ß¬ÆŸYs ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Ò΋éßq. °
RÏ‹½‚éß`â ÏŸÓŸxÄtË»‡Y, ¯ŸÓŸÃ„tË¢»‡Y ¥Ãˆt¢¿•¢
΋é߶„í ¨ ÕßH½ß¬ÆŸYs ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Ò΋éßq.""
10''
¸ ÒÌ„€ÃŸY·Ž ³·„ NŸÃˆ ¥ºÃóâéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í
³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ÕßH ¥Ãˆt¢¿ŸH. ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@Ä¢
YRéßÌ„o¢ ¿‚Hz¢¿•¢Î‹é߶„í ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ä·ŸoYs
¥ºÃóâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. ¨ ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ·òÒéßéßwÜß
΋»„cÄ ¥ºÃóâéß Î‰YY ¿•Ø„êH. §Îˆ, ú¯ŸØ„éßKfÌŸoÄp
Έ⢠¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥W
ú½ß¸Ì•x·„ Έâ¢.""
¦ÜßØ„éߢ ½ß¸âéßs
11

¿•Øé„ »ß H„ »•ÅÅ ß éß jß Ó•âéß ½ŸÃˆY ½ßR¸ úÌ„¢ ¿•NŸoâéß. 45Ó•âéß

ÒéߢΈ ú½ßÁ¸ Üßéß ©ÓŸsÃó Z¶„í Ì‚HðÓßÅÅ ß éß ,jß §úà‡Ø•éÜß éß ß
§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ ÜßÌó YÒÓßN« Ÿoâéß. Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž Ε҅Ǜ»‡
ú½ß¸ÁHs Üœ·„aÕ‚Åßéßj. §Üƒ ¿•Óß«â½ß¸téßNj܃z, ú½ß¸W Òx·•o
©¢Åƒâéßß. 46'Ó•Ó• Ø‚éßÈ꽟âéß, ½ŸÃˆ Ε҅Ǜs", ¥Y Ì„â·óÓ߸¢ Ø‚éÈ꽟¶„í ½ß¸âés ¿‚Hz¢¿ŸH. ú½ß¸W
ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. Ó•âéß ½ŸÃˆÌó YÒÓß«¢ Òx·•o §Üƒ ¿•ðÓßo ° RÏ‹½‚éß`â ΟÄéßË¢ ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸¢Õ®„
¿•¢Î‹é߶„í ½ŸÃˆY '¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ľ߫t¢S¢Îˆ R¢¿„Îé‹ .ß 13Üœ·aŽ ¢¿„ÕÇß m‹ ú½ßW¸ ÒéßYᬫ ¥Ã„Ìé„ Üß ¢ß ¿‚H¢z
Ó•Ó•" ¥Y ½ŸÃ„éß Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß ò¢ÅƒÃ„é.ß Ó•Ó• ½ŸÃˆ Ε҅ǂñâ
¿ŸH. (§Îˆ ¥Ïˆ·ŸÃ„ ½ß¸†Ã„|·„½‚éß`â Ì„éßÜߢÜó Ó߸»„¢,
Ø‚éßÈ꽟âéß."" ¥Ïˆ·ŸÃ„ Ì„éßÜߢ ¥¢^_Åß 20 »ò^ÃÿÜßéß). ¨ ¥Ã„Ì„éßÜߢ
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tË¢ 14Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›, 20 Ó߸¢Ò
Ï‹ê½ß¸ ½ß¬Æ„¢ Ì„€ÃŸÜßéß Ü•·„ ¥¢Ì„¶„í ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß ú½ß¸W Òx·•o
''Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ³·„ ½•Îˆ·„ ¿•Øßéß. Ï‹ê½ß¸¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¨ ¥Ã„tË ¿‚Hz¢¿ŸH. 15Ï‹Y¶„íÜßéß
30 ½•ðÓߢ΋é߶„í ¨ ½ß¬Æ„Òéßéßâéß ZÒ… ©½ß¸Ø‚êC¢ ¥Ã„Ì„éßÜߢ ·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ¿‚Hz¢¿„¶„îNj΋éß. ú½ß¸ÁÜߢ
¿ŸH. 2½•Îˆ·„âéß 18 ¥¢»„éÝß ƒÜßéß ¯ôÇ‹Ò…, 18 ¥¢»„éÝß ƒÜßéß Î‹Ã„êß ³_· ¥Ã„tË Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚Hz¢¿ŸH. §Îˆ Qéß
 101 YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 30:16-31:6
ú¯ŸË¢ ·óÓ߸¢ ¿‚Hz¢¿• ¥Ã„tË. 16§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Ã„Y §Îˆ Ì‚HØ„éßÁ•Ó߸éßo¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡
΋»„cÄéßs¢Ç› ¨ NôÒéßéßw ¯ö»„éß¿•Øßéß. Ó߸Ysψ »„éßÇŸ ½ŸÃ„éß ÓŸ ðÓßÒ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. 31¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ ¯Üßz
Ä¢Üó ðÓßÒ·óÓ߸¢ ¨ NôÒéßéßw ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß. ½ßt¸ éßÇé‹ ß ÓŸ¶„í ú½ßÌ ¸ •x·„½‚éâ`ß Îˆ»‡ ©¢Åßé¢ß ΋Y §úà‡Ø•éÜß éß ß
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸téß. 32NŸÒêßâx½‚éß`â Ó߸éß»„¢Ï‹ Ì‚ñÜߢ»‡
¨ ¿‚H¢z ½ß…¸ ³·„ RÏŸâ¢. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Óß|¸ ¢Ì„ ú¯ŸËŸÜß ¯ÒÄê ΉYY ½ŸÇ‹¶„îNj΋éß. ¨ ú½ß¸Ì•x·„ Ì‚ñÜߢ
YRéßÌ„o¢ ¿‚HzNŸoÄéß."" Ì„Øê „ Äéß ¿•Óâ«ß RÏŸâ¢Üó Óßé¸ »ß ¢„ Ï‹ Ì‚ñÜߢ Ì„Øê „ Äéß
¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¨ Ì‚ñÜߢ ½ß¸RúÌ„¢, §Îˆ Qé߶„í ¿ŸÜß
·„Ç‹éß»„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í »„¢»‡Ý„¢ ú½ß̸ •x·„½‚éâ`ß Îˆ»‡ ©¢ÇŸH. 33¯Ò^ÃñÓŸ ¨ ½ßR¸ úÌ„ Ì‚ñÜߢ
17½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, 18''§Ì„oÇ› ÒÜœ Ó߸éß»„¢Ï‹ Ì‚ñÜߢ Ì„Ø„êÄéß ¿•Óß« ¥âéßxY·Ž ØßéßðÓßo,
»„¢»‡Ý„¢* ³·„ÅŽ ¿•Óß« §Ì„oÇ› ½ß¬ÅßQéß΋ ΟYs ï½ßÅßéßj. ¦ Òx·Žo Ì„â ú½ß¸ÁÜóz âéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH.
·„Çé‹ »ß é„ ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ZÒ… ΉYY ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸH. ÓßY¸ sψ
»„éßǟßY·Ž, ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ÒéßÏ‹x ΉYY ©¢S, ZÝ„zÌó Ï‹ê½ß¸¢
Y¢½ß¸…. 19¨ »„¢»‡Ý„¢ÜóY ZÝ„zÌó ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y 34¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é,

¶„íÒêÄéÜß éß ß ½ŸÃˆ ·ŸÝ„ézß ¿•Ìé„ Üß éß ß ·„Çé‹ ·ß óa½ŸH. 20Ó߸Ysψ ''¨ ½ßø Òˆ éßÝ„ ú΋½ŸxÜßâéß XÓßé¸ ·ß Ä Ÿ! ÁŃÒê¢Óß,« »ó½ß«
»„éßǟÄ¢ ú½ß¸½•K¢¿•Å߽߸téßÇ‹éß, Ü•·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ Ó߸Qé߽߫¢¿• ¿„¢Î‹â¢, »„¢Ï‹½ß¸…¿‚·„a Ó߸|¿„g½‚éß`â NŸ¢úՃˎ. ¨
Å߽߸téßÇ‹éß ú½ß¸WNŸÃ‰ ½ŸÃ„éß ZÝ„zÌó ·„Ç‹éß·óa½ŸH. ¨ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋½ŸxÜßZs Ó߸Òé߯ŸÝ„zÜó ©¢Ç•ÅßÅßéßj Ì„½ß¸t·„
RÏ‹¢»‡ ½ŸÃ„éß ÒéßÄˎ¢¿„Äéß. 21ÒéßÈ؄éßéß Ì„Òéßß ¿ŸÒ ¿„êÇŸH. 35Ó߸éß»„¢Ï‹ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ Ï‹ê½ß¸¢»‡ ©¢Ç•ÅßÅßéßj
¶„í¢ÇŸ ©¢Ç•¢Î‹é¶ß í„ ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ·ŸÝ„ézß ¿•Ìé„ Üß éß ß ·„Çé‹ ·ß óa ¨ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋½ŸxÜßYsÅŽZ ·„Ü߯ŸH. ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ Ì‚ñÜߢ
½ŸH. ¥ºÃóâéß·•, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜß·• ¯½ß¸tÅŽ·• ·òâNŸ»• Ì„Øê „ Ã„é¿ ß •ðÓß ½ŸÇ‹éß ¿•Óâ«ß Å _ jß Î‰YY ¿•Øê
„ H. ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
¿„Å¢jß ØßéÎß .ˆ Õ®R„ á¸xÌ„éÜoß ó OR¢¿• ¥ºÃóâéß Óߢ¸ Ì„W ¨ Ï‹ê½ß¸¢Üó ©½ß¸téß ·„Üßé߽߸…. ¥Îˆ ΉYY Ó߸|¿„g½‚éß`
½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ·• ØßéßΈ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ."" âΈ»‡, ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`âΈ»‡ ¿•Ó߸éßo¢Îˆ. 36Ï‹ê½ß¸ ú΋Òx¢Üó
·ò¢Ì„ ½‚éßÌ„oÅŽ ¯ôÇ‹éߢ ¥Ø•éßx¢Ì„ ÒĶ„í âêßH.
¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó, ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ß ï½ß^Åßj ¯Î‹éßÅß ¦
22¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ¯ôÇ‹éߢ ©¢¿„éß. §Îˆ Ó•âéß Yâéßs ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ• ¿óÅßéß.
23''ú_àá¸k½‚éß`â Ó߸éß»„¢Ï‹úÏ‹½ŸxÜßéß Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿„éß. ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ¨ Ï‹ê½ß¸½ß¸… ¯ôÇ‹éߢâéß ÎŸY ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y ·óÓ߸½•éß
Ï‹ê½ß¸¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž 500 Ì„éß܃Üß Ó߸|¿„g½‚éß`â »ó½ß¸ ZÒ… ©½ß½¸ ‚êC¢¿ŸH. 37Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ·óÓߢ¸ ¨ ú½ßÌ ¸ •x·„
ÄÓ߸¢, 250 Ì„éß܃Üß Ó߸éß½ŸÓ߸⻄Üß ÜßÒ¢»„½ß¸Åßj, 500 RÏŸâ¢Üó ÒêúÌ„½•éß ZÒ… ¨ ϋꯟYs ©½ß¸Ø‚êC¢
Ì„éß܃Üß Ó߸éß»„¢Ï‹ú΋½ŸxÜßéß, 24500 Ì„éß܃ßÜß ÜßÒ¢»„½ß¸Åßj ¿ŸH. ¨ ϋꯟYs ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Î‹rWÜó ZÒ…
XÓßé¸ ·ß ó. QÅßYs¢ÅŽZ ·òH¿•¢Î‹é¶ß í„ ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„ Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„êH. §¢_· Øßéß̄Ľ‚éß`â Ï‹ê½ß¸¢ ¿•Ø„éß
©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß. ÒéßÈ؄éßéß ÒéßêÇ‹éß ½ß¸Ý„z ³GÒ âêÓ‚ ÇŸY·Ž ¶„îÇ‹ ¨ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Î‹rWY RYØ‚êC¢¿„Ò΋éßq.
XÓßé¸ ·ß ó. 25''³·„ ½ßø Òˆ éßÝ„ ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ»‡ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž 38³·„ Òx·Žo, Ì„â ·óÓ߸¢ ¨ Ï‹ê½ß¸¢ ·ò¢Ì„ Ì„Ø„êÄéß
QÅßYs¢ÅŽZ ·„Ü¯ß ŸH. ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ QéßÎ,‹ ³Ç‹¢ ¿•Óß«, ΟY ½ß¸ÃˆÒéß݃Ys ¥âéßÕ®„R¢¿ŸÜßY ·óÄҿ„éßf.
26

ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Qéß΋ ¨ Ì‚ñÜߢ ¯öØßéß, QÅŽ·Ž ³·„ ¥ØßéßÌ•, ¥Ì„Ç‹éß »„âéß·„ ¥Üƒ ¿•ðÓßo, ½ŸÇ‹éß Ì„â ú½ß¸ÁÜß
ú½ß¸Ì•x·„ ©Î•qà„¢ Ò…¢Îˆ ¥Y §Îˆ Ì‚HØ„éßÁ•Ó߸éßo¢Îˆ. âéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH.""
27ÕßÜzß QéßÎ,‹ ÕßÜQ zß éß΋ ©âs ¯ŸúÌ„ÜYß s¢ÅŽQéß΋ Ì‚ñÜߢ
¯öØßéß. Ή½ß¸¢ Qéß΋, ΟY ½ß¸Ãˆ·„ßÜßYs¢ÅŽ Qéß΋ ¨ Õ‚Ó߸ܕÜßéß, ¥Èê܃؄êÕßéß
Ì‚ñÜߢ ¯öØßé.ß Ï‹ê½ß½¸ •Î·ˆ „ Qéß΋ Ì‚ñÜߢ ¯öØßé.ß 28§¢·Ÿ ¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
Ε҅Y·Ž ¥Ã„tËÜßéß Î‹ºâ¢ ¿•ðÓß ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ Ì‚ñÜߢ 31 ¿‚¯ŸtÇ‹é: 2''Ø„éê
¯öØßéß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ ï½ßñâ ©¢Ç• Ó߸ÒéßÓ߸o¢ Qéß΋ ¨ ÄéßÇ‚ñâ Õ‚Ó߸ܕÜßéßâéß Ó•âéß °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsâéß (ºêÄéß
ß ÎŸ »óúÌ„¢Üó ªÃ„éß ¶„íÒê

Ì‚ñÜߢ ¯öØßé. »„¢»‡Ý„¢QéßÎ,‹ ΟY ½ßÅ ¬ Qß éß΋ ¨ Ì‚ñÜߢ ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ªÃ„é)ß . 3Õ‚ÓÜ¸ß Ü• éß âß éß Ó•âéß Î•Ò…Y ¦Ì„wÌó
¯öØßéß. QÅßYs¢ÅŽZ ZÒ… ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH. ¥R Y¢¯Ÿâéß. ¥Ys Ä·ŸÜß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ÁƒÂâ¢,
29

Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜß ú½ß¸Ì•x·„¢. QÅŽY °Îˆ ÌŸ·ŽÓŸ Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢ Ó•âéß ¥Ì„Y·Ž §¿Ÿfâéß. 4âÒéßêÓŸÜßéß DØ„éß
¥Îˆ ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ÅߢÜó Õ‚ÓÜ¸ß Ü• éß ß ¿ŸÜß ú½ßÁ¸  »„Ü½ß ŸÇ‹é.ß Õߢ»‡Ã„é,ß ½‚¢Ç›,
30''¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß Qéß΋ ¨ Ì‚ñÜߢ §Ì„oÇ›Ìó ¥Ì„Ç‹éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¿•Ø„éß»„ÜßÇ‹éß. 5Õ‚Ó߸ܕÜßéß
¯öØßé.ß ½ŸÃ„éß ³·„ ú½ß̸ •x·„ RÏŸâ¢Üó ââéßs ðÓßRÓßé¸ Óoß Ÿs ¥¢Î‹½‚éâ`ß â»„Üâß éß ¿‚·aŽ , ¯ô΋é»ß »„ Ü„ Çß é‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß ¿‚·a„
½ßY¸ ¿•Øé„ »ß Ü„ Çß é‹ .ß Õ‚ÓÜ¸ß Ü• éß ß ¥Ys Ä·ŸÜß ½ß⸠éßÜéß ß ¿•Øé„ ß
»„¢»‡Ý„¢ ÜóºÒéßéßÜó ¿•Ø„éßÕßǛ⠯ŸúÌ„. »„ÜÇß é‹ .ß 6¥Ì„YÌó ½ßY¸ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ¥ºêHØ„êÕßéâß éß
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 31:7-32:10 102
¶„îÇ‹ Ó•âéß °Ã„tÄ¿é„ ·ß òÓŸsâéß. ¥ºêHØ„êÕßéß ÎŸâéß 18¥Üƒ Óß ¬ Ó ŸØß é ß ½ß ¸ à „ | Ì„ ¢ Qéß Î ‹ Ø‚ é ß È ê½Ÿ

»óúÌ„½ß¸… ¥VNŸÒê¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. Ó•âéß Z¶„í ¦ÁƒÂ ½‚êðáÌó ÒêŃzÇ‹m¢ ÒéßéßC¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ÁÂÜßéß
½ß«¢Sâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¿•Ø„éß»„H»•ÅßÅßéßj RéßCH⠽߸Y ß؄éÕß Çß m‹ ^âNjéß ÃŸW ½ßܸ ·ß Ü„ âß éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðᶄí
½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ·• Ó•âéß Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢ Øßéß¿Ÿfâéß."" §¿ŸfÇ‹éß. Ε҅Njéß Ì„â ú½•HÌó ß݄zQéß΋ ¨ ¦ÁÂÜßéß
ßNŸÇ‹éß.
7 ''Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ï½ß^Åßjâéß

ÒéßêðÓß ·„ÄéßËŸ ½ß¬Æ„Òéßéß.

8
9
ÕßÜz, ΟYQéß΋ ©¢ÇŸH€âÒZs Ï‹ê½ß¸ ½•Îˆ·„
΋ºâ ÕßÜéß Üß éß ß Î‹U¢¿• ÕßH½ßƬ ¢„ ÕßH½ßƬ ¢„ ΋»Ãc„ „
©½ß¸Ø‚êC¢¿• ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß »„¢»‡Ý„¢, ΟY ú·Ž¢Î‹
½ß¬Åß.
10 Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥ºÃóâé߶„í ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßZs,
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß éß ß Ø„êÁ¶„íÜßé»ß ‡ ½ßø ¿ ˆ Ä x„ ¿•ðÓß Î•ÒÌ„âéß ¿•Óß« ÒéßÒéwHs âÇ›½ß«¢¿„éß"" ¥Y ½ŸÃ„Ì„YÌó
Å߽߸téßÇ‹éß Ï‹Ãˆ¢¿ŸH€â ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßZs,
11 ¥[×ðá·ŸY·Ž ½ßà ¸ Òˆ éßÝ„ Óßé¸ ½ß ŸÓß⸠»„Üß Ì‚ñÜߢ, ½ßR¸ úÌ„
Õߢ»‡Ã„éß Î‹êÇ‹
¿ŸÜƒ·ŸÜߢ »„Ç›S¯öØßéßÓŸ, ½‚êðá ½ß¸Ã„|Ì„¢
32 ΈC ß·„¯öÒÇ‹¢ ú½ß¸ÁÜßéß »„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß. ·„âéß·„
ú½ß¸ÁÜßéß ¥ºÃóâéß ¿„éßÅßêj ¿•ÃŸÃ„éß, ''¿„êÇ‹éß, ¨P½ß¸…j
Î•à„¢ âéߢǛ ½‚êðá ÒéßÒéßwHs ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢
¿ŸÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• ¥Ì„Y·Ž °ÒéßØßéߢÎó Ò궄í Ì‚H
Ø„éß΋éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ÒêÒéßéߢ΋Ä âÇ‹ÒÇŸY·Ž ³·„
¿‚¯ŸtÄéß.
2''Qéß Õ®ƒÃ„xÜßéß, ¶„íÒêÄéßÜßéß, ¶„íÒê^ÃoÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ

ÓßÜp¸ ƒY·Ž ¥ÒÓßø ½„ ‚éâ`ß ½ßø Òˆ éßÝ„ ½ŸÓß⸠»„Üß Ï‹ê½ß¢¸ . Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß XÓ߸é߶„íĢǛ"" ¥Y ¥ºÃóâéß
ú½ßÁ¸ ÜßÌó ¥ÓŸsÇ‹é.ß 3·ŸÕßÅjŽ ú½ßÁ¸ Üߢ̟ ½ŸÃˆ Õߢ»‡Ã„éß
¨ ½ß¸Y ½ŸÝ„éßz Ó•âéß Z¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¯ö»„éß¿•Óß« ½ŸÅŽY ¥ºÃóâéß Î‹»„cĶ„í
¥Ys ÒÓ߸éßoÒ…Üßâêß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸoÄéß."" Ì‚¿ŸfÄéß. 4ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cÄ âéߢǛ ¥ºÃóâéß Õߢ»‡Ã„¢
XÓß ¸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÅŽÌó ³·„ ΋êÇ‹ Rú»„º¢
¿• N ŸÇ‹é.ß Rú»„º¢ ¿‚·a„ ÇŸY·Ž ¥ºÃóâéß ©H ©½ßØ ¸ ‚ê
Ó߸ՃuÌ„éß
12¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
13''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ΉYs ¿‚½ß¸téß; 'ÓŸ ú½ß¸Ì•x·„ C¢¿ŸÇ‹éß. (̄ß|Ì„ ΟY·Ž Õߢ»‡Ã„¢ ¯ôΈC¢¿ŸÇ‹éß.)
Rúà‡¢W ÃóEÜßâéß »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßâéß QéßÄéß ¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß, ''´ §úà‡Ø•éßÜßê, ¨P½ß¸…j âéߢǛ
¯ŸÅŽ¢¿ŸH. ßÕóØ•éß Ì„ÃŸÜßYs¢ÅŽÜó Qé߶„í, ÓŸ¶„í RéßÒéßwHs ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢S¢Îˆ ¨ Ε҅Ǖ""
ÒéßÏ‹x ¥R ³·„ »„éßÄéßÌ„éß»‡ ©¢ÅƒØßéß ·„âéß·„ QéßÄéß ¥ÓŸsÄ éß.
5¥ºÃóâéß QÅßYs¢ÅŽZ ¿„êNŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¦
§Üƒ ¿•Ø„êH. Ø‚éßÈ꽟ӂñâ Ó•Ó• RéßÒéßwHs ÓŸ
ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsâY §Îˆ Qé߶„í ΋êÇ‹ ¯Î‹éßÅß ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
Ì‚HØ„éßÁ•Ó߸éßo¢Îˆ."" ¥ºÃóâéß ³·„ ú½ß¸·„Åßâ ¿•NŸÇ‹éß. ''_ý߸… Ø‚éßÈ꽟¶„í
14'''Ó߸ՃuÌ„é* ß ÃóEâéß ³·„ ú½ß̸ •x·„ ÃóE»‡ ¿•Øéß .ß ú½ß¸Ì6•x·„ ½ß¸¢Ç‹éß»„"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ Ó߸_à Ó߸ՃuÌ„éß ÃóEâéß ÒêÒéßêÜßéß ÒéßßsÇ‹éß ©Î‹Ø„éߢ ï½ß¢Î‹ÜƒÇ• ú½ß¸ÁÜßéß ½•éßÜòa
ÃóE»‡Ó• ½ßø »ˆ Ë „ ðŽ Óß,o ¦ Òx·ŽYo ¿„¢ð½ßØê „ H. ÓßÕ¸ ƒuÌ„éß ÓŸsÄ é.ß ½ŸÝ„ézß Á¢Ì„éÒß …Üßâéß ¿„¢½ß« ΋ºâ ÕßÜéß Üß éß »ß ‡âéß,
ÃóEâ °Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ Ó߸_à ½ß¸Y¿•ðÓßo ¦ Òx·Žo Ì„â ÓßÒ
¸ êÏŸâ ÕßÜéß Üß éß »ß ‡âéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„é.ß WY, ÌŸ»•¢Î‹é¶ß í„
ú½ß¸ÁÜß âéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH. ú½ß ¸ Á Üß é ß ¶„ î ÄéßfÓŸsÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÝ„éßz R¿„fÜßRÇ›»‡
15½ß ¸ Y ¿• Ø „ é ß Ç ŸY·Ž ½ŸÃ„ ¢ Üó §¢·Ÿ ¦Ã„ é ß Ó߸¢ÕßÄ¢ ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß.
7¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
ÃóEÜß é ß Ó ŸsØß é ß . ¥Øß é ß Ì • , °Çó ÃóE ¿ŸÜß
ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Rúà‡¢W ÃóE. Ó߸ՃuÌ„éß ÓŸÇ‹éß ° Òx·Žo ¥ÓŸsÇ‹ é:ß ''¨ ½ßø |„ Ì„¢ ΈC ½‚Ýé„ .zß Z ú½ßÁ¸ Üßé,ß ¨P½ß…¸ j
¥Øß é ß Ó Ÿ Óß ¸ _ à ½ß ¸ Y ¿• ð Óß o ½ŸËŽ n ¿„ ¢ ï½ß Ø „ ê xH. Ε à „ ¢ âéß ¢Ç› ZÒ… ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸é߶„í ÒSfâ ú½ß¸ÁÜßéß
16§úà‡Ø•éÜ ß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ÓßÕ¸ ƒuÌ„éß ÃóEâéß ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é Õ® „ Ø „ é ß ¢ ·„ Ä ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃ„éß. 8½ŸÝ„éßz ¿•Ø„êÜßY Ó•âéß
·òY, ΟYs ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ÃóE»‡ ¿•Ø„êH. §Îˆ ¦Áƒe½ß«¢Sâ Ó߸¢»„Ì„éßÜß âéߢǛ ½ŸÝ„éßz ¿ŸÜß Ì„|Ä»‡
ÓŸ¶„î, ½ŸÃˆ·• ÒéßÏ‹x à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»• ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ Ì„½ß«t ¯öØ„êÄéß. ·„ÄC¢Sâ Õߢ»‡Ã„¢Ìó ½ŸÝ„éßz ³·„
17§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„î, ÓŸ¶„î ÒéßÏ‹x à‡à„|Ì„ Ó߸¢_·Ì„¢ ΋êÇ‹âéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz ¦ ΋êÇ‹âéß ½ß¸†PÓ߸êo
Ó߸ՃuÌ„éß ÃóÁ•. Ø‚éßÈ꽟 ¦Ã„éß ÃóEÜßéß ½ß¸Y¿•Óß« ΟY·Ž ÕßÜßéßÜßéß ¿‚HzÓ߸éßoÓŸsÄéß. '§úà‡Ø•éßÜßê, ¨P½ß¸…j
¦·Ÿà‡Ys, Õ®„êRéßY ¿•NŸÇ‹éß. °ÇóÃóEâ ° ½ß¸Y âéߢǛ Yâéßs ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢Sâ Ε҅Njéß §Î•,
¿•Ø„éß·„ Rúà‡¢W XÓ߸éß·òÓŸsÇ‹é.""" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß¸téß·òâéß¿„éßÓŸsÄéß.""
9''¨ ú½ß¸ÁÜßâéß Ó•âéß ¿„êà‡âéß. QÝ„éßz ¯½ß¸téßÇ‹ê

Ó߸ՃuÌ„éß ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢¿„ŃY·Ž ú½ß¸Ì•x·„ ââéß s ÒxW_÷Ž¢¿• ½‚éßéߢǛ ú½ß¸ÁÜßY ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
10·„ â éß · „ ·ó½ß ¸ ¢ Ìó ½ŸÝ„ z â éß ÓŸà„ â ¢ ¿• Ø „ é ß Y Ò…|,
½‚éß`â ÃóE.
 103
¥½ß¸téßÇ‹éß ZÜóâéߢǛ ³·„ ÁÓŸYs Ó•âéß Ì„Ø„êÄéß
¿•NŸoâéß"" ¥Y ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß.
11¥ØßéßÌ•, ½‚êðá Ì„â Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß
úÕßWÒêÜßéß·òY: ''ú½ß¸Õ®„ê! Z ·ó½ß¸¢¿•Ì„ Z ú½ß¸ÁÜßâéß
ÓŸà„⢠¿•Ø„é߶„í. Z½• Z Òéß@à„·ŽoÌó ÕßÜߢÌó ¨
ú½ß¸ÁÜßâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ XÓ߸é߶„íÒ¿ŸfÒ…. 12¥ØßéßÌ•,
Z½• Z ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸà„⢠¿•ðÓßo, 'Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿‚Ç‹m·ŸÃŸxÜßâéß ¿•Ø„êÜßY Ì„Üßï½ßŃjÇ‹éß.
¥¢Î‹éß_· ¦Ø„éßâ ½ŸÝ„ßzâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í
Ľ߫t¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Ã„|ÌŸÜózÓ• ½ŸÝ„zâéß ¿„¢¯ŸÜßY ¦Ø„éßâ
¥âé߶„íÓŸsÇ‹éß. Õ®„êRéß Qéß΋ Ì„â ú½ß¸ÁHs ÓŸà„â¢
¿•Ø„êÜßY ¦Ø„éßâ ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß" ¥Y ¨P½ß¸…j
ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf. ·„âéß·„ Z ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ·ó½ß¸C¢
¿„Ò΋éßq. Z ·ó½ß¸¢ RÇ›Sï½ß_ÅßjØßéß. Z ú½ß¸ÁHs ÓŸà„â¢
¿•Øé„ ¶ß í„ . 13Yâéßs ðÓßR¢Sâ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¥úÕß@Òéßé,ß
§NŸ€¶„í, §úà‡Ø•éÜß éß âß éß (Ø„ê·óÕßé)ß ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ·ß ó.
ZÒ… Z ð½ßÄéß ú½ß¸Ø‚êC¢S ¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÒ…. 'Z ú½ß¸ÁÜßâéß ¦·Ÿà„¢Üó â·ä„úÌŸÜßéß ¯Ys
©ÓŸsØ‚ê ¥¢Ì„»‡ ¿•NŸoâéß. Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Óß«â ¨ Î•à„¢ ¥¢ÌŸ Z ú½ß¸ÁÜ߶„í §NŸoâéß. ¨
Î•à„¢ à‡à„|Ì„¢»‡ ½ŸÃˆÎ• ¥Ò…Ì„éߢΈ" ¥Y ZÒ…
¿‚¯ŸtÒ…""". 14·„âéß·„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â ú½ßÁ¸ Üßâéß »„êÈf
Ó߸¢ÌŸ½ß¸½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¿•NŸoââs ·•Ç‹éßâéß ½ŸÃˆ·Ž
¿•Ø„éßܕ΋éß. ¥¢_Åß, ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦Ø„éßâ ÓŸà„â¢
¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß 15¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ½‚êðá ½ßø |„ Ì„¢ ΈC ½‚݃{Ç‹é.ß
¦ÁÂÜßéß ÃŸØ„éßÕßÇ‹m ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„Üßéß ½‚êðá ΋»„cÄ
©ÓŸsØßéß. ßW·Ž ½‚âéß·„, Òéßéߢ΋éß ^âNjéß ½‚ñ½ß¸…Üß
¦ÁÂÜßéß ÃŸØ„éßÕßÇ› ©ÓŸsØßéß. 16Ε҅Njéß ÌŸÓ• ¦
ß݄zâéß ¿•NŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Î•Ò…Ç• ¦ ß݄z Qéß΋
¦ÁÂÜßéß ÃŸNŸÇ‹éß.
17½ŸÃ„éß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΈC ½‚Ý„éßoâs½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÓ߸
¿•Óß«â ¿óÅßéß âéߢǛ ÒSfâ à„Õßr¢ Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ
RÓŸsÇ‹éß, ''·Ž¢Î‹ ÕßÓ߸Üó Ø„éßéß΋rÏ‹|Y RY½ß«Ó߸éßoâs
Åßéßj¢Îˆ"" ¥Y ½‚êðáÌó Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ ¥ÓŸsÇ‹éß.
18''¥¢Î‹é߶„í ½‚êðá, ¥Îˆ ÁØ„éßÏ‹|âéßÜßéß ¿•Ó߸éßoâs
ïÓßñâx¢ à„Õ¢qß ·ŸÎ‹é.ß ´ÅßRéßÒÜßz ³·„ ïÓßñâx¢ °Ç‹éÓß é¸ß âoß s
à„ÕßqÒéßê ·ŸÎ‹éß ¥Îˆ, ÓŸ¶„í RâÕßÇ‹éßÌóâsΈ Ó߸¢DÌ„
à„Õßq¢"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
19½‚ ê ðá Õß Ó ß ¸ â éß Óß ¸ Q éß ½ ß « ¢ Sâ½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß , ¥Ì„ Ç ‹ é ß
Õߢ»‡Ã„éß Î‹êÇ‹âéß, ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸÅßxÒêÇ‹ÅßÒéßê
¿„êNŸÇ‹éß. ½‚êðá¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒSf, ¦ ú½ß¸Ì•x·„
ßW ½ß¸Üß·„Üßâéß Ó•Üß_·Óß« ·òŃjÇ‹éß. ½ß¸Ã„|Ì„¢ ·Ž¢Îˆ
Õ®ƒ»„¢Üó ¦ ÃŸW ½ß¸Üß·„Üßéß Òéßéß·„aÜßéß Òéßéß·„aÜß
Ø„êxØßéß.
20¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¿•Óâ«ß ΋êÇ‹âéß ½‚êðá ÓŸà„â¢
¿•NŸÇ‹éß. ΟYs ÒéߢÅßÜóz ½•Óß« ·„ÈC¢ ¿•NŸÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Õߢ»‡Ã„¢ ΋éßÒéßéßw ¥Ø•éßx¢Ì„ ÒĶ„í
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 32:11-32
âê_ÃNŸÇ‹éß. ¦ ΋éßÒéßéßwâéß ZÝ„{Üó ½ß¸Ç•Óß« §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜß ¿•Ì„ ÕßÜßҢ̄¢»‡ ¦ ZÝ„éßz ÌŸC¢¿ŸÇ‹éß.
21''¨ ú½ß¸ÁÜßéß Z__·Réß ¿•NŸÃ„éß? §Üƒ¢ÅŽ ¿‚Ç‹m
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž Z½‚¢Î‹é߶„í ½ŸÝ„zâéß âÇ›½ß«¢
¿ŸÒ…?""¥Y ¥ºÃóâéßâéß ½‚êðá ¥Ç›»‡Ç‹éß.
22''¥Ø„êx, ·ó½ßC ¸ ¢¿„¶í„ . ¨ ú½ßÁ¸ Üßéß Ì„½t¸ß éß ¿•ðÓߢ
΋é߶„í ¯½ß¸téßÇ‹ê Ó߫΋r½•éßâY Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. 23'¨P½ß¸…j
âéߢǛ ½‚êðá ÒéßÒéßwHs âÇ›½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß ¥ØßéÌß • ¥Ì„Y·Ž
°ÒéßØßéߢÎó Ò궄í Ì‚HØ„éß΋éß. ·„âéß·„ ÒéßÒéßwHsß
âÇ›½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í Òê ·óÓ߸¢ ³·„ ΕÒÌ„âéß Ì„Ø„êÄéß
¿•Øßéß" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸÌó ¥ÓŸsÄéß. 24·„âéß·„ 'QéßÒ΋q
©âs Õߢ»‡Ã„éß â»„Üâß éß ÓŸ¶„í §Ò|¢Ç›" ¥Y ú½ßÁ¸ ÜßÌó
¿‚¯Ÿtâéß. ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Õߢ»‡Ã„¢ ÓŸ¶„í §¿ŸfÄéß.
Ó•âéß ¦ Õߢ»‡ÃŸYs ¥CsÜó ½•NŸâéß. ¥CsÜó âéߢǛ
¦ ΋êÇ‹ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf¢Îˆ"" ¥Y ¥ºÃóâéß Á½Ÿ
[¿ŸfÇ‹éß.
25¥ºÃóâéß ¥·„aÇ‹ »„ÜÕ®ƒ¶„í ·ŸÃ„ËÒéßY ½‚êðá
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. à„úÌ„éßÒ…Üߢ̟ ¿„êÇ‹»„H»•ÅßÅßéßj
ú½ß¸ÁÜßéß ½‚úȽŸÝ„z܃ R¿„fÜßRÇ›»‡ WÄéß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß.
26·„âéß·„ Y½ŸNŸÜß ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ ½‚êðá YÜßÕßÇŸmÇ‹éß.
''Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ½‚¢ÕßÇ¢› ¿ŸÜßY ·ó_ýŸÃ„éß ¯ÒÃó ½ŸÃ„éß
ÓŸ ΋»„cĶ„í ß½ŸH."" ¥ÓŸsÇ‹éß. Ü•Q ¶„íÅßéߢՃY·Ž
¿‚¢Îˆâ ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½‚êðá ΋»„cĶ„í ½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÄéß.
27¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá ¥ÓŸsÇ‹éß, ''§úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜß
Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ °Réß ¿‚Õéß Ì ß é„ Óß ŸsÇó Ó•âéß Qé߶í„
¿‚ÕßéßÌŸâéß. 'ú½ß¸W ÒéßYᬠ̄⠷„Wo XÓ߸éß·òY Òéßâ
ÕßÓ߸Üó ³·„ SÒÄ âéߢǛ ÒéßÃó SÒĶ„í ½‚݃zH. ú½ß¸W
ÒéßYá« Ì„â Nö΋Ãé„ Ë ß ,nŽ ðÓßsUÌ„éHß s, §Ã„é»ß é„ ß ¯ôÄé»ß é„ ½ß Ÿ
ÈY ¿„¢¯ŸH€ ÒSfÓŸ QéßÄéß ½ŸÃˆY ¿„¢¯ŸH.""' 28Ü•Q
¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá ÒêÅ߶„íÜó
ÕßÇŸmÃé„ .ß ¦ ÃóE §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß Ì ß ó Óßé¸ Òß êÄéß 3000
ÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄéß. 29¥½ß¸téßÇ‹éß, ''Qéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß
Qéß Nö΋ÄéßÜßâéß Î‰R¢¿• ½ŸÃˆY»‡ Ø‚éßÈ꽟 Ó•Ç‹éß
RéßÒéßwHs °Ã„tÄ¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
30ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„éߢ ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• ½‚êðá, ''QéßÄéß
Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃ„éß. ¥ØßéßÌ• §½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß
Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„í ï½ßñ·Ž ½‚݃oâéß. ¦Ø„éßâ Qéß ¯Ÿ½ß¸¢
Rá¸Ø„éߢ RéßÒéßwHs ·ä„Réߢ¿•¢Î‹é߶„í Ó•Ó•½‚éß`ÓŸ ¿•Ø„éß
»„ÜÓß •½‚ê"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 31·„âéß·„ ½‚êðá Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
΋»Ãc„ ¶„ í„ WÈC ½‚J,z ''΋Øé„ ¿ ß •Ó«ß ¦Üß·¢Ž ¿„é!ß ¨ ú½ßÁ¸ Üßéß
¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«, Õߢ»‡Ã„¢Ìó Ε҅ˎn ¿•NŸÃ„éß.
32§½ß¸téßÇ‹éß ¨ ¯Ÿ½ß¸¢ Rá¸Ø„éߢ ½ŸÃˆY ·ä„Réߢ¿„éß.
ZÒ… »„âéß·„ ½ŸÃˆY ·ä„Réߢ¿„·„¯öÌ•, ZÒ… ú½ŸÓß«â
ú»„¢Í‹¢Üó* ÓŸ ð½ßÄéß Ì„éßÇ›¿•Øßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
ú»„¢Í‹¢ §Îˆ Õߺéßà‡ OÒ ú»„¢Í‹¢ ·ŸÒ¿„éßf. Ε҅Njéß
Ì„â ú½ß¸ÁÜߢ΋È ð½ßÄéßz ú½ŸÓ߫⠽߸…Ó߸o·„¢ ³·„ÅŽ ï½ßÅßéßj
¶„í¢ÅƒÇ‹âsÅßéßj ©¢Îˆ.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 32:33-33:20
¥ØßéÌ
33 ß • ½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥ÓŸsÇ‹é,ß ''ÓŸ¶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ¯ÒÄéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸoÃó ¦ ú½ß¸ÁÜß ð½ßÄéßz
ÒêúÌ„½•éß ÓŸ ú»„¢Í‹¢Üó âéߢǛ Ì„éßÇ›S ½•NŸoâéß.
34·„âéß·„ ·Ž¢Î‹¶„í ½‚Jz, Ó•âéß Z¶„í ¿‚½ß«tâ ¿óÅßé߶„í
ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«¢¿„éß. Z¶„í Òéßéߢ΋éß ÓŸ ΕÒ΋êÌ„
âÇ‹éßÓ߸êo Yâéßs âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß. ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â ½ŸÝ„zâéß
104
Ľ…¸ß Ο|Ä¢ ΋»Ãc„ „ YÜßÕÇß › ½‚êðá ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢Üó
ú½ß¸½•K¢¿•ÒĶ„í ¥Ì„ËŽn »„ÒéßY¢S ¿„êÓ߸éßo¢Ç•½ŸÃ„éß.
9½‚êðá ÓßY ¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢Üó·Ž ½‚Jâz ½ßt¸ éßÇÜ‹ ƒz Óߢo¸ Õ®¢„ ܃
YÜßéßÒ…»‡ ©âs ½•éß½®ß¸éߢ YHS ©¢Ç•Îˆ. ¨ RÏ‹¢»‡
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇ‹ÌŸÇ‹éß.
Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ½•éß½®ß¸êYs
10

K·äŽ¢¿„ÒÜßÓß«â Ó߸ÒéßØ„éߢ ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÝ„éßz K·äŽ¢ ¿„êÇ‹»‡Ó• ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„éßÅ߶„í

¿„ÕßÇ‹éß̟Äéß.ß"" 35·„âéß·„ ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½Ÿxψ NŸMŸj ¢ »„ ½ ß ¸ Ç • ½ ŸÃ„ é ß . 11½‚ ê ðáÌó Òéß é ß ¹ ƒÒéß é ß B »‡
Ò¿•fÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß Õߢ»‡Ã„éß Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ³·„ ÒéßYá« Ì„â ðÓßsUÌ„éß
΋êÇ‹âéß ¿•Ø„éßÒéßY ¥ºÃóâéßÌó ¿‚½ß«tâ¢Î‹éßÒÜßz YÌó ÒêŃzÇ›âÅßéßz ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃz
¦Ø„éß⠥܃ ¿•NŸÇ‹éß. ÇŸÇ‹é.ß Î•Ò…YÌó ÒêŃzÇ⛠̄ß|Ì„, ½‚êðá ¯½ßt¸ éßÇê ‹
ÕßÓ¶¸ß í„ ½‚J¯z öØ•é½ß ŸÇ‹é.ß âêâéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚éÈ ß ê
á¸éßÒ ¥Ó• ³·„ Ø„éßéßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðᶄí Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß.
¥Øß é ß Ì • ½‚ êðáÌó Ø‚ é ß È꽟 Øßéß܃ ½‚êðá ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ ÒΈHâ½ßt¸ éßÇÜ‹ ƒz Ø‚éÈ ß êá¸éÒß
Ó•âéß QéßÌó ßâéß

33 ¥ÓŸsÇ‹éß: ''¨P½ß¸…j âéߢǛ ZÒ… ÕßØ„éßÅ߶„í Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó YHS ©¢Ç•½ŸÇ‹éß.

XÓ߸é߶„í ÒSfâ Z ú½ß¸ÁÜßê, ZÒ† §·„aÇ‹âéߢǛ ½‚Jz
¯ö½ŸH. ¥úÕƒ@Òéßé,ß §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéÜß ¶ß í„ §NŸoâY Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßâéß ½‚êðá ¿„êà‡Ç‹éß
12Ø‚ é ß È ê½ŸÌó ½‚ ê ðá §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹ é ß : ''¨
Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Εà‡Y·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. Ó•âéß ½ŸÝ„z¶„í
½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâéß. Qéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéßâ¶„í ¦ Εà‡Ys ú½ß¸ÁHs âÇ›½ß«¢¿„ÒéßY ZÒ… ¿‚¯ŸtÒ…. ÓŸÌó ¯ÒÈs
§NŸoâY Ó•âéß ¿‚¯Ÿtâéß. 2 Qé߶„í Òéßéߢ΋éß ½‚Ý„zÇŸY·Ž ZÒ… ½ß¸¢½ß«NŸo½ó ZÒ… ¿‚½ß¸tܕ΋éß. 'ZÒ… ÓŸ¶„í Õƒ»‡
³·„ ΋êÌ„âéß Ó•âéß ½ß¢¸ ½ßN« Ÿoâéß. ·„ÓŸZØ„ééß Üß âß éß, ¥½‚êÉ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Yâéßs »„êÈf13Ó•âéß ¦â¢ÎˆÓ߸éßoÓŸsâéß." ¥Y
Ø„éßéßÜßâéß, UXoØ„éßéßÜßâéß, ï½ßÈOhØ„éßéßÜßâéß, UQ|Ø„éßéß ZÒ… ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÒ…. YÁ¢»‡ Ó•âéß Z¶„í ¦â¢Î‹¢
Üßâéß, Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÜßâéß Ó•âéß ´Ç›NŸoâéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ·„HC¢S ©¢_Åß, Z ÒêßcÜßéß ÓŸ¶„í Õóψ¢¿„éß. Ó•âéß
Qéß Î•à‡Ys RÇ›S ï½ß_ÅßjðÓßÅßÅßéßj ÕßÜßҢ̄¢ ¿•NŸoâéß. Yâéßs ½ŸÓ߸oÒ¢»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY ·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß.
3·„âéß·„ ¥Ó•·„ ÒéߢS ½ŸÅŽÌó Y¢Ç›â Εà‡Y·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. ¥Üƒ»‚ñÌ•, Ó•âéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê Yâéßs Ó߸¢Ìóá¸ï½ßÇ‹êo
·ŸZ Ó•âéß QéßÌó ßâéß. QéßÄéß ¿ŸÜƒ ½‚éßéߢǛ½ŸÃ„éß. ©¢Ç‹»„Üßéß»„Ì14Ÿâéß. QÝ„z¢ÌŸ Z ú½ß¸ÁÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢
Ó•âéß QéßÌó ÒðÓßo ÒêÄc¢Üó ·ó½ß¸¢ÒSf RéßÒéßwHs ©¢¿„éß·ó."" ''Ó•âéß ZÌó ¶„îÇŸ ÒNŸoâéß Ó•âéß
Ó•âéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÒH€ ÒÓ߸éßo¢Î•½‚ê."" RéßÒéßwHs âÇ›½N«ß Ÿoâéß"" ¥Y Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.ß
15¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá ¦Ø„éßâÌó ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ…
4¨ ΋éßß|Äoâéß ú½ß¸ÁÜßéß RY ¿ŸÜƒ R¿ŸÃˆ¢¿ŸÃ„éß.

ΉY ̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß â»„Üßéß ï½ßÅßéßj·óܕ΋éß. ÒêÌó ß·„¯öÌ• ÒêúÌ„¢, ÒéßÒéßwHs Øßé·ß a„ Ç‹ âéߢǛ
5'''QéßÄéß ½‚éßéߢǛ½ŸÃ„éß Ó•âéß QéßÌó ·ò¢¿‚¢ðÓ߽߸… ½ß¸¢½ß«¢S ½•Ø„é߶„í. 16ÒéßÈ؄éßéß ÓŸ Rá¸Ø„éߢÜó, ¨
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«ÓŸ Ó߸_à ӕâéß RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠ú½ß¸ÁÜß Rá¸Ø„éߢÜó ZÒ… Ó߸¢Ìóá«Ó߸éßoâsÅßéßj Òê^·Üƒ
¿•Øê „ H€ ÒÓßé¸ ¢oß Îˆ. ·„âéß·„ Qéß â»„ÜZß s XÓß« ½•Øé„ ¢ß Ç›. Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ? ZÒ… ÒêÌó ¶„îÇŸ ÒðÓßo, ¥½ß¸téßÇ‹éß
¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß Rá¸Ø„éߢ °Réßß ¿•Ø„êÜó Ó•âéß ¦ÜóS Ò궄í Ì‚Üéß Óß é¸ß ¢oß Îˆ. ZÒ… ÒêÌó ß·„¯öÌ•, ¨ Õ®ê „ Réß
NŸoâéß""" ¥Y ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ¢Î‹éßÒÜßz Qéß Î ‹ ©âs ° §Ì„ à „ ú½ß ¸ Á Üß · „ ¢ _ Å ß Ó• â éß , ¨ ú½ß ¸ Á Üßéß
½ŸÃ„éß â»„Üßéß Ï‹Ãˆ¢¿„ܕ΋éß. ·„âéß·„ Èê_ÃÕßéß ·ò¢Ç‹
6 ú½ß Ì
¸ • x ·„ ¢ ·ŸÎ‹ é .
ß ""
17¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
΋»„cÄ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ⻄ÜßZs XÓß« ½•NŸÃ„éß.
''ZÒ… ¥Ç›CâÅßéjß Ó•âéß ¿•NŸoâéß. Z ½ßÅ ¸ zß ÓŸ¶„í ¦â¢Î‹¢
»„âéß·„ Ó•âéß §Üƒ ¿•NŸoâéß. ZÒ… ÓŸ¶„í Õƒ»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß.""
ÌŸÌŸaH·„ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ 18¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá, ''¥Üƒ»‚ñÌ• Z ÒéßUÒéß ÓŸ¶„í
7»„éÇ
ß ŸÃŸYs, Y½ŸÓ߸ ǕßÜß¶í„ ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢ ÕßØé„ ß ¿„ê½ß«¢¿„éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
Åß¶í„ ÁȯŸÇ‹éß ½‚êðá. ''ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢"" ¥Y ½‚êðá 19¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹ é ß : ''ÓŸ

ΟY·Ž ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. ° Òx·Žo»‡Y Ø‚éßÈ꽟âéß ÒéߢS̄⢠¥¢ÌŸ Z Òéßéߢ΋éß âÇ›¿•ÅßÅßéßz ¿•NŸoâéß.
°Î‚ñÓŸ ¥Ç‹»‡Üߢ_Åß, Y½ŸÓ߸ ǕßÜ߶„í ½‚Üßé߽߸Üß ©âs Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß. Z¶„í RâÕßÇ•ÅßÅßéßj ÓŸ ð½ßÄé
ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃŸY·Ž ½‚݃zH€ ÒSf¢Îˆ. 8¯½ßt¸ éßÇ•ÓŸ ÓßÃ_¸ , Ó•âéß ú½ß·¸ Å „ NŽ Ÿoâéß. Ó•âéß ú½ß·¸ Å „ ¢Ž ¿„é¶ß í„ âs ½ŸÃˆ·Ž úð½ßÒéß,
ÕßØ„éßÅ߶„í ¦ »„éßǟßY·Ž ½‚êðá ½‚Ý•o ú½ß¸ÁÜߢ̟ ΋؄éß Ó•âéß ¿„êï½ßÇ‹ÌŸâéß. 20·ŸY ÓŸ Òéßé߹ߢ ZÒ…
¥Ì„Ys »„ÒéßYÓ߸êo ©¢Ç•½ŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ŸÃˆ »„éßÇŸ ¿„êÇ‹ÜÒ• …. ° ÒéßYᬠââéßs ¿„êS ¶„îÇŸ úÕßÌ·„ Ü„ Ç• é‹ .ß ""
 105
21 ''¥·„aÇ‹ ÓŸ ΋»„cÄ ³·„ ¿óÅß ³·„ ÕߢNj Ò…¢Îˆ.
ZÒ… ¦ ÕߢNjQéß΋ YÜßÕßÇ‹Ò¿„éßf. 22ÓŸ ÒéßUÒéß ¦
Ó߸p܃Ys ΟŎ ½‚Ý„éßo¢Îˆ. ¦ ÕߢNjÜóY ³·„ ï½ß΋q
Óߢ¸ ΋éÜß ó Ó•âéß Yâéßs ©¢S, Ó•âéß ÎŸÅŽ ½‚ÝÅ
z• ½ß t¸ß éßÇé‹ ,ß
ÓŸ ¿•WÌó Yâéßs ·„½ß¸téßÌŸâéß. 23¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß ÓŸ
¿•ØßéßY XÓß«½•NŸoâéß. ZÒ… ÓŸ ½‚âéß·„½‚ñ½ß¸… ¿„êNŸoÒ….
·ŸY ÓŸ Òéßé߹ߢ ÒêúÌ„Òéßéß ZÒ… ¿„êÇ‹Ü•Ò…ß.""
·òÌ„o ßW ½ß¸Ü߶„Üßéß
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ»„éß
34 ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Òéßéߢ΋éß ½ß¸»„éßÜß»òÅßjÕßÇ‹m ^âNjéß
ßW ½ß¸Üß·„܃z¢ÅŽ½• ÒéßÃó ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„Üßéß
Ì„Ø„êÄéß ¿•Øßéß. ½‚éßéß΋Ŏ ^âNjéß ÃŸÝ„zQéß΋ ß؄éßÕßÇ‹m
ÒêÅßÜ• ¨ ß݄z Qéß΋ Ó•âéß ÃŸNŸoâéß. 2_ý߸… ©Î‹Ø„éߢ
ÓßΫ ¢r‹ »‡ ©¢Ç‹é.ß ÓßÓ¬ ŸØßéß ·ò¢Ç‹Qéßηˆ Ž ÄÒéßéwß . ¥·„aÇ‹
·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ Qéß΋ ÓŸ ¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇ‹éß. 3ZÌó §¢·„
°Òx·•o ßÒÇŸY·Ž QÜßéßܕ΋éß. ·ò¢Ç‹Qéß΋ ¯·„aÇŸ °
Òx·•o ·„âÕßÇ‹¶„îNj΋éß. ·„ZÓ߸¢ ¦ ·ò¢Ç‹ ·Ž¢Î‹¶„îÇ‹ Z
½ß¸à„éßÒ…Üß Òéߢ΋Üßéß ·ŸY, »ò^ÃÿÜß Òéߢ΋Üßéß »‡Y ½•éßÌ„
¶„îÇ‹ ½•éßØ„é߶„îNj΋éß."" 4·„âéß·„ ½‚éßéß΋Ŏ ½ŸÅŽÜƒ»•
ÒéßÃó ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„Üßâéß ½‚êðá ¿•NŸÇ‹éß. ¦
ÒéßßsÇ‹éß ©Î‹Ø„êÓ•s Ó߬ӟØßéß ·ò¢Ç‹ QéßΈ·Ž ¥Ì„Ç‹éß
½‚݃zÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„½•éß
¥¢ÌŸ ¿•NŸÇ‹éß. ¦ ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„Üßâéß ½‚êðá
XÓ߸é߶„íY ½‚݃{Ç‹éß. 5½‚êðá ·ò¢Ç‹ Qéß΋ ©âs½ß¸téßÇ‹éß,
³·„ ½•éß½®ß¸éߢ Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ΈC Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥·„aÇ‹
½‚êðá ΋»Ãc„ „ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ YÜßÕÇß ŸmÇé‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß Ø‚éÈ ß ê
½Ÿâéß ð½ßÄéßï½ßÅŽj ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
6½‚êðá ¯Î‹éßÅß Ø‚éßÈ꽟 ΟŎ ½‚Ý„êo §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟 ΋؄éß, ÁƒH»„Üß Î•Ò…Ç‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„|Ä»‡ ·ó½ß¸½ß¸Ç‹Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Òéß@
úð½ßÒé߽߸†Ã„éßnÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 âÒéßéßw·ó΋C⽟Njéß.
7½•ÜƒÎˆ ̄ßÜ߶„í ΋؄éß¿„ê½ß«¢¿• ½ŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟.
ú½ß¸ÁÜßéß ¿•ðÓß Ì„½ß¸téßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ·ä„RéßNŸoÇ‹éß.
¥Øß é ß Ì • Ó• à „ Ó ß ¸ é ß o Ü ß â éß K·ä Ž ¢ ¿„ Ç ‹ ¢ Ø‚ é ß È ê½Ÿ
ÒéßÃS „ ¯öÇ‹é.ß Ó•ÃÓ„ é¸ß Üoß âß éß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ K·ä¢Ž ¿„ǽ‹ •éß ·ŸÎ‹é,ß
½ŸÃ„éß ¿•ðÓß Ì„½ß¸téßÜßÒÜßz ½ŸÃˆ ½ß«ÜßzÜßéß, ÒéßâéßÒéßÝ„éßz,
ÒéßêÇ‹éß ÓŸÜßéß»„éß Ì„ÃŸÜßÒĶ„í úà„Òéß ¥âéßÕ®„RNŸoÄéß.""
8½‚ ¢ Åß Ó • ½‚ ê ðá NŸMŸj ¢ »„ ½ ß ¸ Ç › Ø‚ é ß È ê½Ÿâéß
¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÇ‹éß. ½‚êðá §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 9''ú½ß¸Õ®„ê, ÓŸ
Rá¸Ø„éߢ Z¶„í §á¸j½‚éß`Ì• ΋؄éß¿•Óß« ÒêÌó¶„îÇŸ
ÄÒéßéwß . QÝ„éßz ½‚ééß ¢ß Ç› ú½ßÁ¸ ÜßY ÓŸ¶„í Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß ¥ØßéÌ ß •
½•éßÒéßéß ¿•Óß«â Ì„½ß¸téßÜß Rá¸Ø„éߢÜó ÒéßÒéßwHs
·ä„Réߢ¿„éß. ÒéßÒéßwHs Z ú½ß¸ÁÜßéß»‡ Ó߬|·„È¢¿„éß.""
10¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß : ''Z ú½ß ¸ Á
Üߢ΋Ã̈ ó Ó•âéß ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß ¿•Óé¸ß Óoß Ÿsâéß. Õ®ê „ Réß
Qéß΋ ¨ Áâ¢ß ·óÓ߸¢ §ÎˆÒĶ„í ¯âsÇ‹ê ¿•Ø„éßY
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 33:21-34:21
¥Î‹éßvÌ„·ŸÃŸxÜßéß Ó•âéß ¿•NŸoâéß. Ø‚éßÈ꽟ӂñâ Ó•âéß
Òéß@½®ß¸éßâéßÇ‹âY ZÌó ©âs ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êNŸoÄéß. Ó•âéß
Z ·óÓ߸¢ ¿•ðÓß ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃŸxÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿„êNŸoÄéß.
11¨ ½•Ý„ Z¶„í Ó•âéß ¦ÁƒÂ½ß«Ó߸éßoâs Rá¸Ø„êÜ߶„í
ÜóÕßÇ‹éß, Z à„úÌ„éßÒ…Üßéß Z Εà„Òéßéß Ò΋H½‚J{ ¯öØ•éß
ÅßÅßéßj Ó•âéß ½ŸÃˆY ÕßÜßҢ̄¢ß ¿•NŸoâéß. ¥½‚êÉ؄éßéß
Üßâéß, ·„ÓŸZØ„éßéßÜßâéß, UXoØ„éßéßØ„éßéßÜßâéß, ï½ßÈOØ„éßéß
Üßâéß, UQ|Ø„éßéßÜßâéß, Ø‚éßÕßéßÓ߬؄éßéßÜßâéß Ó•âéß ÕßØ„éß
Å߶„í ½‚Ý„{»òÇ‹ÌŸâéß. 12Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹éß! ZÒ…
½‚Ýóoâs Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿• ú½ß¸ÁÜßÌó ¯Üƒ¢ÅŽ ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ¿•Ø„é߶„í. ¦ ú½ß¸ÁÜßÌó ZÒ… °Î‚ñÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
¿•ðÓßo, ¥Îˆ Z¶„í S¶„ía Ì‚Sfï½ßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
13¥ØßéßÌ• ½ŸÃˆ ÕßÜ߽߬ƟÜßéß ÓŸà„⢠¿•Øßéß. ½ŸÃ„éß
½ß¸†P¢¿• ß݄zâéß RÄéß»„»òÅßéßj. ½ŸÃˆ Rú»„@Üßâéß âÈ·Ž
½‚Øéß xß . 14ÒéßÃó Ε҅Ǜs ¯ÒÉs ¦ÃŸÏˆ¢¿„Ò΋é.qß Ó•âéß
¯ÜƒaÓŸ, Ãóá¸Òéßéß»„Üß Ø‚éßÈ꽟âéß. ¥Îˆ ÓŸ ð½ßÄéß.
Ó•âéß ¯ÜƒaÓŸ, ¥¢_Åß Ãóá¸Òéßéß»„Üß Î•Ò…Ç›s."" 15''¦
Εà„ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿• ú½ß¸ÁÜßÌó ¯Üƒ¢ÅŽ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
¿•Øé„ ¶ß í„ ¢ÇŸ Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢Ç‹é.ß ZÒ… »„âéß·„ ¥Üƒ ¿•ðÓß,o
½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ΕÒÌ„Üâß éß ¦ÃŸÏˆ¢¿•Å½ß t¸ß éßÇé‹ ß ½ŸÝ„Ìz ó
·„ÜßÒÒéßY ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs ½ß«ÜßéßNŸoÄéß. ½ŸÝ„z ÕßÜßéßÜß
Òê¢Ó߸¢ ZÒ… Wⶄí¢Ç‹ Áƒú»„Ì„o ½ß¸Ç‹éßÒéßéß. 16½ŸÃˆ
¶„îÌ„éÝß é„ zß ·ò¢Î‹ÃYˆ Qéß ¶„íÒêÄéÜß ¶ß í„ Õ®ƒÃ„xÜßé»ß ‡ QéßÃé„ ß
¿•Ó߸é߶„í¢Åƒ_ý‚ê. ¦ ¶„îÌ„éßÝ„éßz Ì„½ß¸téßÇ‹éß Î•ÒÌ„Üßâéß
ðÓßRNŸoÄéß. Qéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ¶„îÇŸ ¥Üƒ»• ¿•ðÓßÅßÅßéßj
½ŸÃ„éß âÇ›½ß«¢¿„Ò¿„éßf.""
17''Rú»„@Üßéß ¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq.""
18''½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¦¿„È¢¿„éß. Ó•âéß
§ÎˆÒĶ„í QéßÌó ¿‚½ß«tâ ú½ß¸·ŸÃ„Òéßéß ½ß¸…HØ„éß¿•ðÓß
½ß¸ÎŸÃ„p¢ Ü•¶„í¢ÇŸ Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÕßÇ›â Ãò^ÅßjÜßâéß
°Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß WÓŸH. Ó•âéß °Ã„tÄ¿„é߶„íâs
¥\Õßéß Ó‚ÜßÜó ΉYs ¿•Ø„êH. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß QéßÄéß
¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSfâ Ó‚Üß ¥Îˆ.""
19''³·„ Ó߬oÿ·Ž ½ß¸…ÅŽjâ ú½ß¸Í‹Òéß Kà„éßÒ… ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê
ÓŸ_· ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. Qéß ½ß¸à„éßÒ…Ü߶„í, »ò^ÃÿÜ߶„í ½‚éßéß΋
Ŏλˆ ‡ ½ß…¸ Å _ jß ½ßÜ« Üzß éß ß ¶„îÇŸ ÓŸ_· ¿‚¢Î‹éÌß ŸØßé.ß 20½‚éßéß΋
ŎΈ»„ ½ß¸…ÅŽjâ ³·„ »‡Ç›Î‹âéß ZÒ… ©¢¿„éß ·ó½ŸÜߢ_Åß
³·„ »ò^Ãÿ ½ßÜ« âzß éß ØßéS ß f ZÒ… ΟYs ·òâéß·óaÒ¿„éfß .
¥ØßéßÌ• ZÒ… ³·„ »ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß ØßéßSf ¦ »‡Ç›Î‹âéß
·òâ·„¯öÌ•, ¦ »‡Ç›Î½‹ ‚éÇß ‹ ZÒ… RÄé»ß „ »òŃjH. ú½ß͸ Ò‹ éß
Óߢ¸ ̟⽂éâ`ß Z ¶„íÒêÄéÜß ¢ß ΋ÃZˆ ÓŸ ΋»Ãc„ é„ sß ¢S ZÒ…
·òÓŸH. ·Ÿâéß·„ Ü•¶„í¢ÇŸ ° ÒéßYᬠӟ ΋»„cĶ„í
߶„îNj΋éß.""
21''¦Ã„éß ÃóEÜßéß ZÒ… ½ß¸Y¿•NŸoÒ…. ¥ØßéßÌ• °Çó
ÃóEâ ZÒ… Rúà‡¢W XÓ߸éß·ó½ŸH. ÓŸÅßéßz ½•ðÓßÅß
½ß¸téßÇ‹é,ß ·óÌ„ ·óðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß »„êÇ‹ ZÒ… Rúà‡¢W
XÓ߸éß·ó½ŸH.""
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 34:22-35:14
22 ''ZÒ… ½ŸÃŸÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¦¿„È¢¿ŸH. »óÏ‹éßÒéß
·óÌ„Üó âéߢǛ ½‚éßéß΋Ŏ C¢ÁHs ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„¶„í RY
Ø‚êC¢¿ŸH. Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸ¢Ì„ÒéßéßÜó ·óÌ„·ŸÜß½…¸ß ½ß¢¸ Ç‹é»ß „
¦¿„È¢¿ŸH.""
23''ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßê ÒéßêÇ‹éßNŸÃ„éßz Qéß ½ß¸…Äéßá¸éß
Üߢ̟ Qéß Ø„éßÁÒêZ, §úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟Ìó ©¢Ç•¢Î‹é߶„í ½‚݃{H.
24''QéßÄéß Qéß Î•à„¢Üó·Ž ½‚Jzâ½ß¸téßÇ‹éß, ¦ Î•à„¢ßÜó
âéߢǛ Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß Ó•âéß ½‚Ý„z»òÅŽj ½•NŸoâéß. Qéß
Ó߸Ⱥ΋éßqÜßâéß Ó•âéß Rà‡Üߢ ¿•NŸoâéß. Qé߶„í §¢·Ÿ
Õ®„êRéß Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÒéßêÇ‹éß NŸÃ„éßz
QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ¯Î‹éßÅß·Ž ½‚݃zH. ¦ Ó߸Òéß
Ø„éߢßÜó ¯Ò|Äê Qéß Õ®„êRéßY Qéß Î‹»„cÄ âéߢǛ XÓ߸éß
¶„íÓ•¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„Äéß.""
25''ÕßH Ä·¢ o„ ZÒ… ÓŸ¶„í ¥ÃˆtðÓßo ½ß…¸ HÓßâ« ½ßθ ŸÃ„Òp éßéß
°Î‰ ΟYÌó¯ŸÅßéß ¥Ãˆt¢¿„Ò΋éßq.""
''½ßN¸ Ÿa Õ®óÁâ¢ÜóY Òê¢Óߢ¸ ß ° ÒêúÌ„Òéßéß ÒéßÃé„ ß
ÓŸÅŽ ©Î‹Ø„êY·Ž Réß»„éßÜ߶„îNj΋éß.""
26''Qéß ·óÌ„ Ü ó âéß ¢ Ç› ½‚ é ß é ß Å ß j ½ ‚ é ß é ß Î ‹ Å Ž ½ß ¸ ¢ Åß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í §½Ÿ|H. Qéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Y ¦ÜßØé„ ß
ÒéßéßÜóY·Ž ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY ß½ŸH.""
''½•éß·„ ½ß«Üßzâéß ÎŸY Ì„Hz ¯ŸÜßÌó ¯âsÇ‹ê ҢNj
¶„îNj΋éß."" 27¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟, ''Ó•âéß
Z¶„í ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßZs ßØßéß. ZÌóâé,ß §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌóâéß Ó•âéß ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„ Rá¸
Ø„êÜßéß ¥R"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
28âÜßÕ®‚ñ ½ß¸»„Ý„éßz âÜßÕ®‚ñ ßúÌ„éßÝ„éßz ½‚êðá ¥·„aÇ•
Ø‚éßÈ꽟Ìó ©ÓŸsÇ‹éß. ¥ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥Ì„âéß
Õ®óÁâ¢ßß ¿•Ø„éßܕ΋éß, ZÝ„éßz ÌŸ»„ܕ΋éß. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
ÒêÅßÜßéß ¥¢_Åß ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéß ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„Üß
Qéß΋ ½‚êðá ú½ŸNŸÇ‹éß.
ú½ß¸·ŸKÓ߸éßoâs ½‚êðá Òéßé߹ߢ
29 ¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ·Ž¢Îˆ·Ž
Ò¿ŸfÇ‹éß. Ε҅Y ¦ÁÂÜßéß ÃŸØ„éßÕßÇ‹m ¦ ^âNjéß ÃŸW
½ß¸Üß·„Üßâêß, ¥Ì„âéß ½ß¸Åßéßj·ò¿ŸfÇ‹éß. ½‚êðá Ø‚éßÈê
½ŸÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥Ì„Y Òéßéß¹ß¢ß ú½ß¸·ŸKÓ߸êo
©¢Ç›âΈ. ¥ØßéÌ ß • ¥Îˆ ½‚êðᶄí Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß 30½‚êðá
Òéßé߹ߢ ½‚éßÈÓß«¯öÌ„êß ú½ß¸·ŸKÓ߸êo ©¢Ç‹Åߢ ¥ºÃóâéß,
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß¢Î‹Ã„ê ¿„êà‡Ã„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¥Ì„Y
΋»„cĶ„í ½‚Ý„zÇŸY·Ž Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß.
31¥ØßéßÌ• ½‚êðá ½ŸÝ„zâéß ½ß«H¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥º
Ãóâé, ú½ß¸ÁƒÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ½‚êðá ΋»„cĶ„í
½‚݃zÄéß. ½‚êðá ½ŸÝ„zÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. 32¦ ̄ß|Ì„,
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½‚êðá ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄéß.
Ó߬ӟØßéß ·ò¢Ç‹ Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í §Sfâ
¦ÁÂÜßâéß ½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹éß. 33½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó
106
ÒêŃzÇ‹m¢ ÒéßéßC¢¿„»‡Ó• Ì„â Òéßé߹ߢ Qéß΋ ÒéßéßÓ߸éß»„éß
·„½ß¸té߶„íÓŸsÇ‹éß. 34Ø‚éßÈ꽟Ìó ÒêŃzÇ•¢Î‹é߶„í
¦Ø„éß⠯΋éßÅŽ·Ž ½‚Jzâ½ß¸téßNj܃z ½‚êðá Ì„â Òéßé߹ߢ
Qéß΋ ÒéßéÓß é¸ß »ß é„ ß XÓß½« •NŸÇ‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ½‚êðá ÕßØé„ Å
ß ¶ß í„
ÒSf-Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Rá¸Ø„êÜßâéß §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿‚ð½ßt½ŸÇ‹éß. 35½‚êðá Òéßé߹ߢ ú½ß¸·Ÿ
à„¢»‡ ½‚éßÈÓß«¯öÌ„éßâsÅßéßj ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êðÓß½ŸÝ„éßz ·„âéß·„
½‚êðá ÒéßÄÜß Ì„â Òéßé߹ߢ ·„½ß¸téß·òÓ•½ŸÇ‹éß. ÒéßÄÜß
Ø‚éßÈ꽟Ìó ÒêŃzÇ•¢Î‹é߶„í ½‚Ý•z¢Ì„ÒĶ„í ½‚êðá
Ì„â Òéßé߹ߢ ï½ßñâéߢǛ ÒéßéßÓ߸é߶„íâéß XðÓß ½ŸÇ‹éß·ŸÎ‹éß.
Ó߸ՃuÌ„éß YØ„éßÒêÜßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋És ½‚êðá Ó߸Ò꽕à„
35 ½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ½‚êðá ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''QéßÄéß
¿•Ø„êÜßY Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Rá¸Ø„êÜßéß Ó•âéß
Qé߶„í ¿‚ÕßéßÌŸâéß.
2''½ßY
¸ ¿•Øé„ Çß ŸY·Ž ¦Ã„éß ÃóEÜßéÓß ŸsØßé.ß ¥ØßéÌ
ß •
°Çó ÃóE Qé߶„í ¿ŸÜß ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Rúà‡¢W ÃóE.
¦ ú½ß¸Ì•x·„ Έӟâ Rúà‡¢W XÓ߸éß·óÒÇ‹¢ÒÜßz QéßÄéß
Ø‚éßÈ꽟âéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„éßNŸoÄéß. °Çó ÃóE⠽߸Y¿•ðÓß
Òx·ŽoY ¿„¢ï½ßØ„êxH. 3Ó߸ՃuÌ„éß ÃóEâ QéßÄéß YÒ
Óß«¢¿• Ó߸p܃Üóz Y½ß¸téß ¶„îÇ‹ ßÁÕ‚Åßj¶„îNj΋éß""
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄÒéßéß ÒéßÈ؄éßéß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß
4 §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃÌ
ˆ ó ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
''Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢SâΈ §Î•. 5Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢
ú½ß¸Ì•x·„ ·Ÿâéß·„Üßéß Ó߸Òé߶„îÄf¢Ç›. QéßÄéß °Réß §NŸoÃó
QéßÜó ú½ß¸W ³·„aÄê Qéß ºë΋؄éߢÜó Xßwâ¢
¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ·Ÿâéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢
XÓ߸é߶„íY ß½ŸH. Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›, §Ì„oÇ›. 6ZÜߢ,
Ï‹êúÒéß ÒÄn¢, ¯Ã„é߽߸… ÕßÅßj, ú_àá¸k½‚éß`â Ó߸âsÅŽ ÕßÅßj,
½•éß·„ Õò¿„éßf. 7¯Ã„é߽߸… Ä¢»„éß ½•Óß«â »ò^Ãÿ ÌóÝ„éßz,
ÒéߢS ¿„ßwÜßéß, Ì„éßÒéßw ·„úÄ, 8Ή¯ŸÜß ·óÓ߸¢ ³GÒ
âêÓ‚, ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ ·óÓ߸¢ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋½ŸxÜßéß,
Ó߸éß½ŸÓ߸â Ï‹ê½ß¸¢·óÓ߸¢ ½ß¸ÃˆÒéÝ„ ú΋½ŸxÜßéß, 9Ü•Ì„½ß¸¿„f
ß݄éßz, Øßéß̄Ä ⻄Üßéß ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ XÓ߸é߶„í ß½ŸH.
Ø„êÁ ¶„íÜßéß Ï‹Ã¢ˆ ¿• °¯®ö΋é,ß ÓŸxØ„éß XÄétß ï½ßñÒúÓߢo¸
Qéß΋ ¨ ß݄éz, ⻄Üßéß ¥ÒéßÄfÕßÇ‹éßÌŸØßéß.
10Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢
Sâ QÅßYs¢ÅŽZ ¿•Øê „ H. (Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß §R): 11½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢, ΟY ÕßØ„éßÅŽ
»„éÇß ŸÃ„¢, ΟY ·„½t¸ß éß, ·ò·•aÜß éß ,ß ¿„úŃÜßé,ß ¥Ç‹m ·„úÄÜéß ,ß
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ΈÒéßwÜßéß, 12³Ç‹¢ÕßÇ›·„ß ½ß¸RúÌ„ ï½^Åßj, ΟY
·„úÄÜßéß, ï½ß^Åßjâéß ÒéßêðÓß ÎŸY ÒéßêÌ„, ï½ß^Åßj ©¢Ç•
¿óÅßéßâéß ·„½ß«t ©¢¿• ̂Ä 13ÕßÜßz, ΟY ·„úÄÜßéß, ÕßÜßz
Qéß΋ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs, ÕßÜßz Qéß΋ ©¢Ç• ú½ß¸Ì•x·„ Ãò^Åßj,
14½‚Üßéß»„éß ·óÓ߸¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿• Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®„¢, Ή½ß¸
 107
Óߢo¸ Õ®ƒY·Ž Óߢ¸ Õߢψ¢Sâ ÒÓßé¸ Òoß …ÜßZsâéß, Ή¯ŸÜßé,ß Î‰¯Ÿ
Y·Ž âêÓ‚, 15Ï‹ê½ß¸¢ ½•ðÓߢ΋é߶„í ÕßH½ß¬Æ„¢, ΟY
·„úÄÜßéß, ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ, Ó߸éß½ŸÓ߸⻄Üß Ï‹ê½ß¸ú΋½ŸxÜßéß,
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢, ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ Ο|ßYs ·„½ß«t ©¢¿•
̂Ä, 16¥Ã„tËÜßéß Î‹U¢¿• ÕßH½ß¬Æ„¢, ΟY §Ì„oÇ›
̂Ä, ·„úÄÜßéß, ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cÄ ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ¥Ys
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß, »„¢»‡Ý„¢, ΟY ½ß¬Åß, 17¦ÒÄ˽߸… ̂ÄÜßéß,
½ŸÅŽ ·„úÄÜßéß, ΈÒéßwÜßéß, ¦ÒÃ„Ë ÎŸ|Ľ߸… ̂Ä
18»„éßǟÄ¢, ¦ÒÃ„Ë »„éßǟÄ¢ ½ß¸ÅŽj ©¢¿• ½•é߶„íÜßéß,
½•é¶ß í„ Üß¶í„ ·„Å
_ jß ÌŸÝ„é,zß 19½ßø àˆ é„ Îß r‹ Óßܸp ¢ß Üó Ø„êÁ¶„íÜßéß
ϋÈ¢¿• ú½ß¸Ì•x·„ Ó•Ì„ ÒúNŸoÜßéß. Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥º
Ãóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß éß ß Ï‹Ã¢ˆ ¿ŸH€â ú½ß̸ •x·„ ÒúNŸoÜéß ß
§R. ½ŸÝ„éßz Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßÒ ¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß ¨
ÒúNŸoÜßéß Ï‹ÃˆNŸoÄéß.""
ú½ß¸ÁÜß Òéß@ »ò½ß¸t ¥Ã„tË
20 ¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½‚êðá ΋»„cÄéßs¢S ½‚Jz
¯öØ„êÄéß. 21§½Ÿ|H ¥âéß·òâs ú½ß¸ÁÜߢ̟ ÒSf
Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„ Ì‚¿ŸfÄéß. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢,
»„éßǟÄ¢ÜóY Ó߸ÒéßÓ߸o NŸÒéßúC, ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßéß ¿•ðÓߢ
΋é߶„í ¨ ·Ÿâéß·„Üßéß ú½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇŸmØßéß. 22§½Ÿ|Üß
âé߶„íâs Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ̟ ¥Ys Ä·ŸÜß Õߢ»‡Ã„éß
ÒúNŸoÜê ß Ì‚¿ŸfÄé.ß ½ßâ« éßsÜßé,ß ¿‚R¯ö»„éÜß éß ,ß ©¢»„ßÜßé,ß
§Ì„Ä Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„í Ò¿ŸfÄéß.
½ŸÝ„z¢ÌŸ ½ŸÃˆ Õߢ»‡ÃŸYs Ø‚éßÈ꽟¶„í §¿ŸfÄéß.
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ì•x·„ ¥Ã„tË.
23ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ, Ï‹êúÒéßÒÄn¢, ¯Ã„é߽߸…
ÕßÅßj ©âs ú½ß¸W Òx·•o ½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟·óÓ߸¢
Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ½•éß·„ Õò¿„éßf, Ü•·„ ¯Ã„é߽߸… Ä¢»„éß ½•Ø„éßÕßÇ‹m
»ò^Ãÿ ¿„ßwÜßéß Ü•·„ ÓŸËx½‚éß`â ÌóÜßéß ©âs½ŸÃ„éß
¯Ò^ÃñÓŸ Ó߸_à ½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ Ì‚¿ŸfÄéß.
24½‚¢Ç›Y Ü•·„ §Ì„Ç o › §½Ÿ|Üßâéß¶í„ âs ú½ßW¸ Òx·•o ÒSf,
ΟYY Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„»‡ Ì‚¿ŸfÄéß. Ì„éßÒéßw·„úÄ
©âs ú½ßW¸ Òx·•o ÒSf, ΟYY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ·Ÿâéß·»„ ‡
§¿ŸfÇ‹éß. 25Y½ß¸…ËÌ„»„Üß ú½ß¸W Ó߬oÿ ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßj,
ZÜߢ, Ï‹êúÒéß ÒÄn¢, ¯Ã„é߽߸… ÕßÅßj Ì„Ø„êÄéß ¿•Óß«¢Îˆ.
26Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øê „ Üßâéß·òâs Ó‚ñ½ß…¸ Ëx¢»„Üß úÓßÜo¬ ¢ß ÌŸ
½•éß·„ ½‚¢úÅßéß·„ÜßÌó ÒúNŸoÜßéß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß.
27ï½ß΋qÜßéß Ü•Ì„½ß¸¿„fÜßéß, ú½ß¸à„Ó߸o½‚éß`⠧̄Ä ß݄éßz
Ì‚¿ŸfÄé.ß Ø„êÁ¶„íY °¯®ö΋é,ß ÓŸxØ„éXß Ã„étß ï½ßñÒúÓߢo¸
Qéß΋ ¨ ß݄éßz Ä̟sÜßéß ¥ÒéßÄfÕßÇŸmØßéß. 28Ó߸éß»„¢Ï‹
ú΋½ŸxÜßéß, ³GÒ âêÓ‚ ¶„îÇ‹ ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚¿ŸfÄéß.
Ó߸éß½ŸÓ߸⻄Üß ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋Òx¢, ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ, Ή¯ŸÜß
âêÓ‚ ·óÓ߸¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
29Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êÜßâéß·òâs §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ̟ Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„Üßéß Ì‚¿ŸfÄéß. ¨ ·Ÿâéß
·„Üßéß ©SÌ„¢, ÒéßÈ؄éßéß ú½ß¸ÁÜßéß §½Ÿ|Üßâéß ·òÓŸsÄéß
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 35:15-36:7
»„ â éß · „ ½ŸÅŽ Y §¿ŸfÄ é ß . ½‚ ê ðᶄ í , ú½ß ¸ Á Üß ¶ „ í
Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¦Á ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¨
·Ÿâéß·„Üßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
Õ‚Ó߸ܕÜßé, ¥ÈêHØ„êÕßéß
30 ¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßÌó ½‚êðá §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''¿„êÇ‹¢Ç›, Ø„éßêΟ »óúÌŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ªÃŒ ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß Õ‚Ó߸ܕÜßéßâéß Ø‚éßÈ꽟 °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsÇ‹éß.
(ÈêÄéß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ªÃŒ). 31Õ‚ÓÜ¸ß Ü• éß âß éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
̄⠦̄wÌó Y¢¯ŸÇ‹éß. ¥Ys Ä·ŸÜß ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éß
ÇŸY·Ž Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢ §¿ŸfÇ‹éß.
32¥Ì„Ç‹éß âÒéßêÓŸÜßéß ¿•Óß« Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›, §Ì„oÇ›Ìó
ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß ¿•Øé„ »ß Ü„ Çß é‹ .ß 33ú½ßภӄ ½o¸ß ‚éâ`ß ÃŸÝ„âz éß Ã„ÌŸsÜßâéß
¿‚·ŽaNŸâÕ‚Åßj»„ÜßÇ‹éß. Õ‚Ó߸ܕÜßéß ¿‚·„a½ß¸Y¿•Óß« ¥Ys
Ä·ŸÜß ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß Ì„Øê „ Äéß ¿•Øé„ »ß Ü„ Çß é‹ .ß 34§Ì„ÄéßÜ߶„í
ӕÈt¢¿„»„Üß Ó‚ñ½ß¸…ËŸxYs Õ‚Ó߸ܕÜßé߶„í, ¥ÈêG
Ø„êÕßé߶„í Ε҅Njéß Øßéß¿ŸfÇ‹éß. (Οâéß »óúÌŸY·Ž
¿‚¢Îˆâ ¥VNŸÒê¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥ÈêHØ„êÕßéß).
35¥Ys Ä·ŸÜß ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éßŃY·Ž ú½ß¸Ì•x·„ Ó‚ñ½ß¸…
ËŸxYs Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹é.ß ÒÇ‹½z ŸY ½ß⸠éßÜéß ,ß
Üóº½ß¸… ½ß¸âéßÜßéß ½ŸÃ„éß ¿•Ø„éß»„ÜßÄéß. ZÜߢ, Ï‹êúÒéß
ÒÄn¢, ¯Ã„é߽߸…, ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßjÜß Qéß΋ ÕßéßŃ ½ß¸Y
½ŸÃ„éß ¿•Øé„ »ß Ü„ Ãß é„ .ß ©Ys ÒúNŸoÜâß éß ½ŸÃ„éß Ó•Øé„ »ß Ü„ Ãß é„ .ß ""
''·„âéß·„ Õ‚Ó߸ܕÜßéß, ¥ÈêHØ„êÕßéß, §¢·Ÿ
36 Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋Äê Ø‚éßÈ꽟
¦ÁƒÂ½ß«¢S⠽߸âéßÜßZs ¿•NŸoÄéß. ¨ ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢ
YÈw¢¿•¢Î‹é߶„í ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â ½ŸÅŽYs¢ÅŽZ ¿•Ø„éß
ŃY·Ž ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â ÁƒÂâ¢, ¥Ò»‡ºâ Ε҅Njéß ¨
Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß.""
2Ì„ à Ÿ|Ì„ Õ‚ Ó ß ¸ Ü • Ü ß é ß â éß , ¥ÈêHØ„ ê Õß é ß â éß ,
Ø‚éßÈ꽟 Ó‚ñ½ß¸…ËŸxYs §Sf⠧̄Ä Y½ß¸…ËéßÜßâéß
½‚êðá ½ßH« ¿ŸÇ‹é.ß ½ßY¸ Üó Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øê „ ÜßY QÝ„¢z ÌŸ
Ò¿ŸfÄéß.
3§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß ·Ÿâéß · „ » ‡ Ì‚ S fâ ÒÓß ¸ é ß o
Ò…ÜßYs¢ÅŽZ ½‚êðá ¨ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ YÈw¢¿„ÇŸY·Ž QÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ ú½ß¸ÁÜßéß ·Ÿâéß·„Üßéß
Ì‚Ó߸éßoÓŸsÄéß.
4SÒĶ„í Y½ß¸…ËÜœñ⠽߸Y ½ŸÝ„éßz ³·òa ·„aÄéß, ¦
½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ½ŸÃ„éß ¿•Ó߸éßoâs ½ß¸Y RÇ›S ï½ßÅߎj,
½‚ ê ðáÌó ÒêŃz Ç ‹ Å ƒY·Ž ½‚ Ý ƒz à „ é ß . 5''ú½ß¸ÁÜßéß
·Ÿâéß·„Üâéß R½ß¸Ã‰Ì„¢»‡ Ì‚¿•fNŸÃ„éß. »„éßǟÄ¢ ½ß¸Y
ÒéßéCß ¢¿„ÇŸY·Ž ·ŸÒÜßÓâ«ß ΟY·„¢Å _ ß Òê ΋»Ãc„ „ ¯¶„ía½•
©¢Îˆ "" ¥ÓŸsÄéß ½ŸÃ„éß.
6¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß , ''§¢·„ ° úÓß ¬ o » ‡Y, ½ß ¸ … Ä é ß á ¸ é ß Ç ‹ é ß » ‡Y
»„éÇß ŸÃ„¢ ·óÓߢ¸ ° RÏ‹½‚éâ`ß ·Ÿâéß·Ÿ XÓßé¸ ¶ß í„ ÃŸ¶„îÇ‹Îé‹ "ß "
¥Y ÕßÓ߸ ¥¢Ì„Åß·• ½‚êðá ·„ÕßéßÄéß ¿•NŸÇ‹éß. 7½ß¸RúÌ„
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 36:8-37:4 108
Ó߸p܃Y·Ž ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â ΟY·„¢_Åß ¯¶„íaÒ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½ß¸Üß·„Üßéß ¿•NŸÃ„éß. 26³·óa ¿„úÅߢ ·Ž¢ÎŸ ^âǕÓß«
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߫΋r¢ ¿•NŸÃ„éß. ¿ò½ßt¸ éßâ 40 ½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßéß ¥Ì„Çé‹ ß ¿•NŸÇ‹é.ß 27½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„ Õ®ƒ»‡Y·Ž (½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ½‚ñ½ß¸…â) ¦Ã„éß
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½ß¸Üß·„Üßéß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß. 28½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„
8¥½ß¸téßÇ‹éß Y½ß¸…ËéßÜßéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ Ì„Ø„êÄéß ½‚ñ½ß¸… ÒéßêÜßÜ߶„í ^âNjéß ¿„úŃÜßéß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß.
¿•Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸… Ó߸âsY 29¨ ¿„úŃÜßéß ¥Ç‹éß»„éß Õ®ƒ»‡â ·„H½ß« [C¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
ӟÄÕßÅßjÌó ½ß¸Îˆ ̂ÄÜßéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß. ^÷„aÜßéß »„Üß ï½ßñ Õ®ƒ»‡â ¥Îˆ ÁÌ„¿•Ø„éßÕßÇ‹m ©¢»„Ä¢Üó ¥ÒéßÄf
^·Ã„êÕßéßÜß SúÌŸÜßâéß ¦ ÕßÅßj Qéß΋ ½ŸÃ„éß ¶„íÅŽj ÕßÇŸmØßéß. ú½ß¸W ÒéßêÜ߶„î ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ»• ¿•NŸÇ‹éß.
ï½ßŃjÄéß. 9ú½ß¸W ̂ß ³_· ·òÜßÌ„. ¥Îˆ 14 »„ÁƒÜßéß 30·„âéß·„ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½ß¸KfÒêâ 8 ¿„úŃÜßéß, 16
¯ôÇ‹éßÒ…, 2 »„ÁƒÜß ½‚Ç‹Üßéßt. 10¥Øßéß΋éß Ì‚Ã„Üßéß ·„H½ß« ½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßéß ¥¢_Åß ³·óa ¿„úÅߢ ·Ž¢Î‹ ^âǕÓß«
³·„ Õ®ƒ»„¢»‡âéß RéßCHâ ¥Øßéß΋éß Òéßéß·„aÜßéß ·„H½ß« ΈÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßéß.
ÒéßÃó Õ®ƒ»„¢»‡âéß ·„Ü߽߸ÕßÇŸmØßéß. 11̄ß|Ì„ ½‚éßéß΋Ŏ 31̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ¥Ç‹m ·„úÄÜßéß

¥Øßéß΋éß Ì‚Ã„Üß Õ®ƒ»‡Y·Ž ÕßÅßj ¥¢¿„éß ½‚¢ÕßÇ› ZÜߢ ¿•NŸÇ‹éß-½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸·„a¶„í 5 ¥Ç‹m
»„éßÇ‹mÌó ©¢»„ßÜßéß ¿•NŸoÄéß. ÒéßÃó ¥Øßéß΋éß Òéßéß·„aÜß ·„úÄÜßéß, 32 ''½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ^âÇó ½ß¸·„a¶„í 5 ¥Ç‹m
Õ®ƒ»‡Y·Ž ¶„îÇ‹ ¥ÜƒÓ•¿•NŸoÄéß. 12³·„ Õ®ƒ»„¢Üó SÒÈ ·„úÄÜßéß, »„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„ ½ß¸·„a¶„í 5 ¥Ç‹m ·„úÄÜßéß.
̂Ä Qéß΋ 50 ©¢»„ßÜßéß ÒéßÃó Õ®ƒ»„¢Üó SÒÄ ̂Ä 33³·óa ¿„úÅߢÜóâéߢS ΋êÈ ¥Ys ¿„úŃÜß »„é¢ÇŸ
Qéß΋ 50 ©¢»„ßÜßéß ©ÓŸsØßéß. ¨ ©¢»„ßÜßéß ³·„ ¥ÒéßÄfÕßÇ•ÅßÅßéßj ÒéßÏ‹x ¥Ç‹m ·„úÄâéß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß.
ΟY·Ž ³·„ÅŽ ¯Î‹éß^Ã΋éßÄéß»‡ ©ÓŸsØßéß. 13¥½ß¸téßÇ‹éß 34¨ ¿„úŃÜßâéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¥Ì„Çé‹ ß ÌŸ½ßǸ ¢‹ ¿•NŸÇ‹é.ß
½ŸÃ„éß 50 Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¿•NŸÃ„é.ß ^âNjéß Ì‚ÃÜ„ âß éß ¥Ç‹m ·„úÄÜßâéß ½ß¸ÅŽj ©¢¿•¢Î‹é߶„í Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß
³·„ÅŽ»‡ ·„Hð½ß¢Î‹é߶„í ¨ Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß.
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ »„éßǟÄ¢ ½‚éßéßÌ„o¢ ½ß¸RúÌ„ 35̄ß|Ì„ ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ؂éßéß·„a ú½ß¸½•à„ Ο|ß

Ó߸pÜߢ»‡ ·„Ü߽߸ÕßÇ›¢Îˆ. Y·Ž ̂Äâéß ½ŸÃ„éß ¿•Ø„éßŃY·Ž ÓŸËx½‚éß`â Ó߸âsY

14¥½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ï½ßñ·„½ß¸téß ·óÓ߸¢ ½•éß·„ ӟÄÕßÅßj, ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, Ï‹êúÒéß ÒÄn½ß¸… ÕßÅßj ½ŸÃ„éß
½‚¢úÅßé·ß Ü„ Ìß ó 11 Ì‚ÃÜ„ âß éß ½ßY¸ ½ŸÃ„éß Ì„Øê „ Äéß ¿•NŸÃ„é.ß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßjQéß΋ ^·Ã„êÕßéßÜß
15½‚ééß Ìß ¢o„ 11 Ì‚ÃÜ„ éß ß ³_· ·òÜßÌ„ »„ÜRß . ½ŸÅŽ ¯ôÇ‹éÒß … SúÌŸÜßâéß ¥Ì„Çé‹ ß ¶„íŃjÇé‹ .ß 36Ì„éÒß éßw ·„úÄÌó ÓŸÜßé»ß é„ ß
15 »„ÁƒÜßéß ½‚Ç‹Üßéßt 2 »„ÁƒÜßéß. 16¥Øßéß΋éß Ì‚Ã„Üßâéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¿•Óß« ½ŸÅŽ·Ž Õߢ»‡Ã„¢ ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÃ„éß. ¦
³·„ Õ®ƒ»„¢»‡ ·„H½ß« ¶„íŃjÄéß. ½ß¸Y½ŸÝ„éßz ̄ß|Ì„ ¦Ã„éß Óߢo¸ Õ®ƒÜß¶í„ Õߢ»‡Ã„éß ·ò·•aÜßéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„é.ß ¦ Óߢo¸ Õ®ƒ
̂ÄÜßâéß ÒéßÃó Õ®ƒ»„¢»‡ ·„H½ß« ¶„íŃjÄéß.17½‚éßéß΋Ŏ Ü߶„í ÓŸÜßéß»„éß ½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß.
Õ®ƒ»„¢ÜóY SÒÈ ̂Ä ¥¢¿„é߶„í 50 ©¢»„ßÜßéß 37̄ß|Ì„ »„éßǟÄ¢ ú½ß¸½•à„ Ο|ßY·Ž ³·„ ̂Äâéß ½ŸÃ„éß
¥ÒéßßfÄéß. ÒéßÃó Õ®ƒ»„¢ÜóY SÒÈ ̂Ä ¥¢¿„é߶„í Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ, Ï‹êúÒéß
50 ©¢»„ßÜßéß ¥ÒéßßfÄéß. 18¨ ^âNjéß Õ®ƒ»‡Üßâéß ÒÄn¢, ¯Ã„é߽߸… ÕßÅßjâéß ½ŸÃ„éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. ¦
³·„aÅŽ»‡ ·„Hð½ß¢Î‹é߶„í 50 §ßÌ„oÇ› ·òÜßé߶„íÜßâéß ½ß¸Y ÕßÅßj Qéß΋ SúÌ„ ½ß¸ÅƒÜß ÕßéßŃ½ß¸Y ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. 19̄ß|Ì„ »„éßǟßY·Ž §¢·Ÿ 38̄ß|Ì„ ¨ ̂÷„ óÓߢ¸ ¥Øßé΋éß Óߢo¸ Õ®ƒÜßé,ß ·ò·•aÜßéß
^âNjéß ï½ßñ ·„½ß¸téßÜßâéß ½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ³·„ ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß. Ó߸o¢Õ®ƒÜß K¹ßßܶ„í, ̂ÄÜß ·„ÇšmÜ߶„í
ï½ßñ ·„½ß¸téß ¯Ã„é߽߸… Ä¢»„éß ½•Óß«â »ò^Ãÿ ¿„Äw¢Ìóâéß, ¥Ì„Çé‹ ß Õߢ»‡Ã„éß ÌŸ½ßǸ ¢‹ ¿•NŸÇ‹é.ß Óߢo¸ Õ®ƒÜß¶í„ ¥ØßéÎß é‹ ß
ÒéßÃò ·„ÅŽ ÓŸËx½‚éß`â ÌóÜßéßÌóâéß ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. §Ì„oÇ› ΈÒéßwÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß.
20Ì„ à Ÿ|Ì„ Ì„ é ß Ò éß w ·„ ú Ä Ì ó ½ß ¸ Y ½ŸÃ„ é ß ½ß ¸ Ü ß · „ Ü ß é ß

¿•NŸÃ„éß. 21 ³·óa ½ß¸Üß·„ ¯ôÇ‹éßÒ… 15 ¥Ç‹éß»„éßÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj

½‚Ç‹Üßéßt 27 ¥¢»„éß݃Üßéß. 22³·óa ½ß¸Üß·„ ¥Ç‹éß»„éßâ Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß Õ‚ïÓßÜ•Üßéß
½ß¸·„a ½ß¸·„a»‡ ^âNjéß ·ò·•aÜßéß ©ÓŸsØßéß. ½ß¸RúÌ„ 37 ¿•NŸÇ‹éß. ¦ ï½ß^Åßj ¯ôÇ‹Ò… 45 ¥¢»„éß݃Üßé,
»„éßǟĽ߸… ½ß¸Üß·„Üóz ú½ß¸W ³·„aÅ• §Üƒ»• ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ½‚ÇÜ‹ éß tß 27 ¥¢»„éÝß ƒÜßé.ß ¯Ì„éoß 27 ¥¢»„éÝß ƒÜßé,ß 2ï½ß^Åßj
23»„ é ß Ç ŸÃ„ ¢ ΋ · ä Ž Ë Õ® ƒ »‡Y·Ž 20 ¿„ ú ŃÜß â éß ½ŸÃ„ é ß Üó½ß¸Üß, ÕßØ„éßÅß Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¥Ì„Ç‹éß
Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. 24¦ ̄ß|Ì„ ¨ 20 ¿„úŃÜß ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ï½ß^Åßj ¿„éßÅßêj Õߢ»‡Ã„éß
·Ž¢Î‹ ï½ßÅßjÇŸY·Ž 40 ½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß. âCá¬Õß΋q ·„ŃjÇ‹éß. 3Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ÓŸÜßéß»„éß ¿•Óß«
ú½ß¸W ½ß¸Üß·„·• ^âǕÓß« ΈÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßéß. ³·óa ÕßÜßz ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜß܃ ½ŸÅŽY ¥ÒéßßfÇ‹éß. ï½ß^Åßj ½‚êØ„é
·Ž¢Î‹ ú½ß¸W ½ß¸·Ÿa ·„úÄÜßéß, ³·„ ΈÒéßw. 25»„éßǟÄ¢ ŃY·Ž ¨ ©¢»„ßÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ³·óa
¥ÒÌ„H ½‚ñ½ß¸…¶„í (©Ì„oÄ¢ ½‚ñ½ß¸…) ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß 20 ú½ß·¸ a„ ^Ã¢Ç•Ó«ß ©¢»„ßÜßéß ©ÓŸsØßé.ß 4̄ß|Ì„ ï½ß^Åßâj éß
 109
½‚êðÓߢ΋é¶ß í„ ·„úÄÜâß éß ¥Ì„Çé‹ ß ¿•NŸÇ‹é.ß Ì„éÒß éßw ·„úÄÌó
¿•Ó«ß ¦ ·„úÃ„Ü¶ß í„ Óß|¸ ¿„g½‚éâ`ß Õߢ»‡Ã„¢ ÌŸ½ßǸ ¢‹ ¿•NŸÇ‹é.ß
5ï½ß^Åßj¶„í ³·óa ú½ß¸·„a ©¢»„ßÜß »„éߢǟ ·„úÄÜßâéß
΋êÈfï½ßŃjÇ‹éß. 6̄ß|Ì„ Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¥Ì„Ç‹éß ÒéßêÌ„ ¿•NŸÇ‹éß. ΟY ¯ôÇ‹Ò… 45ß ¥¢»„éß݃Üßéß,
½‚Ç‹Üßéßt 27 ¥¢»„éß݃Üßéß. 7̄ß|Ì„ Õ‚Ó߸ܕÜßéß ·òÅßjÕßÇ‹m
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ^âNjéß ^·Ã„êÕßéÜß âß éß ¿•NŸÇ‹é.ß ¦ ^·Ã„êÕßéß
Üßâéß ÒéßêÌ„ ·òâÜß Qéß΋ ©¢¿ŸÇ‹éß. 8³·„ ·òâQéß΋
³·„ ^·Ã„êÕßéßâéß, ÒéßÃó ·òâQéß΋ ÒéßÃó ^·Ã„êÕßéßâéß
©¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢ÌŸ ³_· Õ®ƒ»„¢Üó ©¢Ç•ÅßÅßéßj ¦ ^·Ã„ê
ÕßéßÜßéß ÒéßêÌ„Ìó ·„H½ß« ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 9^·Ã„êÕßéßÜß
^÷„aÜßéß ¦·Ÿà„¢½‚ñ½ß¸… R½ß¸tÕßÇŸmØßéß. ¦ ^·Ã„êÕßéßÜß
^÷„aÜßéß ï½ß^Åßjâéß ·„½ß«t ©¢¿ŸØßéß. ^·Ã„êÕßéßÜßéß ¯Î‹éß^Ã
΋éßÄéß»‡ ÒéßêÌ„âéß ¿„êÓ߸êo ©ÓŸsØßéß.
ú½ß¸Ì•x·„ ÕßÜßz
10 ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ÕßÜßzâéß ¿•NŸÇ‹éß.
¦ ÕßÜzß ¯ôÇ‹Ò… 36 ¥¢»„éÝß ƒÜßé, ½‚ÇÜ‹ éß tß 18 ¥¢»„éß݃Üßéß,
¯Ì„éoß 27 ¥¢»„éÝß ƒÜßé.ß 11¥Ì„Çé‹ ß ¦ ÕßÜâzß éß Õߢ»‡Ã„¢Ìó
ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÇ‹éß. ÕßÜßz ÓŸÜßéß»„éß ú½ß¸·„aÜß Õߢ»‡Ã„éß
âCá¬ÕÎß q‹ ¿•NŸÇ‹é.ß 12¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¥Ì„Çé‹ ß ¦ ÕßÜzß ¿„éÅß êß j
ÒéßêÇ‹éß ¥¢»„éß݃Üß ¿„úÅߢ ¿•NŸÇ‹éß. ¦ ¿„úÅߢ Qéß΋
Õߢ»‡Ã„éß âDá¬Õß΋qâéß ¥Ì„Ç‹éß ©¢¿ŸÇ‹éß. 13¥½ß¸téßÇ‹éß
¥Ì„Çé‹ ß ¦ Õßܶzß í„ ÓŸÜßé»ß é„ ß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¿•NŸÇ‹é.ß
ÓŸÜßé»ß é„ ß ÒéßêÜß܃ ÓŸÜßé»ß é„ ß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¥Ì„Çé‹ ß
¥ÒéßßfÇ‹é.ß ¥·„aÇ• ÓŸÜßé»ß é„ ß ·ŸÝ„ézß ©ÓŸsØßé.ß 14©¢»„
ßÜßâéß ÕßÜßz ï½ßñÕ®ƒ»„¢Üó ¿„úŃY·Ž ΋»„cÄ»‡ ¥Ì„Ç‹éß
ï½ßŃjÇé‹ .ß ÕßÜâzß éß ½‚êðÓߢ΋é¶ß í„ ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿• ·„úÄÜâß éß
©¢»„ßÜßéß ½ß¸ÅŽj ©¢¿„éßÌŸØßéß. 15̄ß|Ì„ ÕßÜßzÜßâéß
½‚êðÓߢ΋é߶„í ·„úÄÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß. Ì„éßÒéßw ·„úÄ
©½ßظ ‚êC¢S ¿•Óâ«ß , ¦ ·„úÃ„Ü¶ß í„ Óß|¸ ¿„g½‚éâ`ß Õߢ»‡Ã„éß
½ß¸†Ì„ ½ß¸†NŸÇ‹éß. 16¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßÜßz Qéß΋ ú½ß¸Ø‚êC¢¿•
ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÇ‹éß. ¯ŸÓŸÃ„tËÒéßéß
¯öðÓߢ΋é߶„í ½ß¸ÝœzÒéßéßÜßéß, »„È^ÅßÜßéß, CÓ‚sÜßéß, ¯ŸúÌ„Üßéß
¥Ì„Ç‹éß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÇ‹éß. §ÒZs Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡
Ä¢Ìó Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®„¢
17̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß Î‰½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ ¿•NŸÇ‹éß. Ó߸|¿„g½‚éß`â
Õߢ»‡Ã„¢ ©½ß¸Ø‚êC¢S, ΟY ΈÒéßwâéß, Ó߸o¢Õ®ƒYs
XÈfΈΟqÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ½ß¸…Ò…|܃z ·„â½ß¸Ç• CÓ‚sÜßéß
¿•NŸÇ‹éß. CÓ‚sÜ߶„í ½‚éßéß»„cÜßéß, ½ß¸…Ò…|Üßéß ©ÓŸsØßéß.
¥Zs Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢ÌóÓ• ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¨
ÒÓßé¸ Òoß …ÜßZs ³_· Õ®ƒ»„¢»‡ ·„Üéß ½ß Õ¸ß Çß ŸmØéß .ß 18Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢
ú½ß·¸ a„ Üóz ¦Ã„éß ·òÒéßwß Üßéß ©ÓŸsØßé.ß ³·„ ½ß·¸ a„ ÒéßêÇ‹éß
·òÒéßwÜßéß, ÒéßÃó ½ß¸·„a ÒéßêÇ‹éß ·òÒéßßwÜßéß ©ÓŸsØßéß.
19³·óa ·òÒéßw¶„í ÒéßêÇ•Óß« Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸†ÜßéßÓŸsØßéß.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 37:5-38:3
¨ ½ß¸†Üßéß ÕƒÎ‹¢ ½ß¸†ÜßÒÜœ ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ½ŸÅŽ·Ž
½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßéß ©ÓŸsØßéß. 20Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇ‹m
ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸†Ò…Üßéß Î‰½ß¸Ó߸o¢Õ®„½ß¸… ·Ÿ¢ÇŸY·Ž ©ÓŸsØßéß.
¥R ¶„îÇŸ ½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßÌó Ճ΋¢ ½ß¸†Ò…܃zÓ•
©ÓŸsØßé.ß 21¦Ã„éß ·òÒéßwÜßéß ^Ã¢Ç•Ó«ß ¿ò½ßt¸ …â ÒéßêÇ‹éß
Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ ©ÓŸsØßéß. ³·óa ·òÒéßwß RÕ®ƒ»„¢ ·Ž¢Î‹
³·óa ½‚ééß »ß c„ ©¢Îˆ. 22½‚ééß »ß Üc„ éß ,ß ·òÒéßwÜßé,ß Î‰½Ó¸ß ¢o¸ß Õ®¢„
¥Zs Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¨
Õߢ»‡Ã„¢ ¥¢ÌŸ ·òÅßÕj Çß ,› ³_· Õ®ƒ»„¢»‡ ¿•Øé„ Õß Çß ¢› Έ.
23¨ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ¥Ì„Ç‹éß °Ç‹éß Î‰¯ŸÜßéß ¿•NŸÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Ýœz¢, ½ß¸Åßj·ŸÃ„éßÜßéß ¿•NŸÇ‹éß. Ó߸ÒéßÓ߸o¢
Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. 24Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢,
ΟY ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß ¥Zs Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ¥Ì„Ç‹éß
75 ¯õâz Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
Ï‹ê½ß¸ ½•Îˆ·„
25 Ï‹ê½ß¢¸ ½•ðÓߢ΋é¶ß í„ ¥Ì„Çé‹ ß Ï‹ê½ß¸ ½•Î·ˆ „ ¿•NŸÇ‹é.ß
Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ¥Ì„Ç‹éß Î‰Ys ¿•NŸÇ‹éß. ½•Îˆ·„ ¿„Ì„éßÄ
úNŸ·ŸÃ„¢. ΟY ¯ôÇ‹Ò… 18 ¥¢»„éß݃Üßéß, ½‚Ç‹Üßéßt 18
¥¢»„éÝß ƒÜßé,ß ¯Ì„éoß 36 ¥¢»„éÝß ƒÜßé.ß ½•Î·ˆ „ Qéß΋ ÓŸÜßé»ß é„ ß
·òÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßéß. ³·òa·„a ÒéßêÜßâéß ³·òa·„a
·òÒéßw ©¢Îˆ. ¨ ·òÒéßwÜßéß ½•Îˆ·„Ìó ·„H½ß« ³_·
Õ®ƒ»„¢»‡ ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 26ï½ßñ Õ®ƒ»„¢, ¥Ys ú½ß¸·„aÜßéß,
·òÒéßwÜ·•ß ¥Ì„Ç‹éß Õߢ»‡Ã„éß ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„
¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj Õߢ»‡Ã„éß âCá¬Õß΋q ¿•NŸÇ‹éß.
27Õß H ½ß ¬ Æ ŸY·Ž ¥Ì„ Ç ‹ é ß ^âNj é ß Õß ¢ »‡Ã„ é ß ©¢»„ à ŸÜß é ß
¿•NŸÇ‹éß. ÕßH½ß¬Æ„¢ âCá¬Õß΋q¶„í ¥Ç‹éß»„éß Õ®ƒ»‡â ³·óa
ú½ß¸·„a ³·óaÅŽ»‡ Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß ¥ÒéßßfÇ‹éß.
½•Îˆ·„âéß ½‚êðÓß ·„úÄÜßâéß ¨ Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß
½ß¸ÅŽj Ò…¢¿•R. 28Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ¿•Óß«,
Õߢ»‡Ã„¢ ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß.
29̄ß|Ì„ ¥[×ðá·Ž¢¿• ½ß¸RúÌ„ Ì‚ñÜߢ ¿•NŸÇ‹éß.
Ó߸|¿„g½‚éß`⠽߸ÈÒéßÝ„ ½ŸÓ߸⻄Üß Ï‹ê½ß¸¢ ¶„îÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß
¿•NŸÇ‹éß. ¥Ì„oÄéß ¿•ðÓß Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ³·„Y ¿•Ì„ §ÒZs
¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
΋ºâ ÕßÜßéßÜ߶„í ½ß¬Æ„¢
̄ß|Ì„ Õ‚ÓÜ¸ß Ü• éß ß ÕßH½ßƬ ¢„ ·„ŃjÇé‹ .ß §Îˆ ΋ºâ
38 ÕßÜßéßÜßâéß Î‹U¢¿„ŃY·Ž ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ ÕßH
½ß¬Æ„¢. Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿•NŸÇ‹éß. ÕßH
½ß¬Æ„¢ ¿„Ì„éßÄúÓ߸¢, ΟY ¯ôÇ‹Ò… °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß,
½‚Ç‹Üßéßt °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß, ¯Ì„éßo ÓŸÜßéß»„éßâsÄ
¥Ç‹é»ß é„ Üß éß .ß 2³·òa·„a ÒéßêÜß¶í„ ³·„ ·òÒéßéwß âéß ¥Ì„Çé‹ ß
¿•NŸÇ‹é.ß ·òÒéßéwß Üßâéß ÕßH½ßƬ ¢„ Ìó °·„Õƒ® »„¢»‡ ¥Ì„Çé‹ ß
¿•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ÎŸâs¢Ì„ÅŽZ ØßéßÌ„oÇ›Ìó
ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÇ‹éß. 3̄ß|Ì„ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ©½ß¸
Ø‚êC¢¿• ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß ¥Ys¢ÅŽZ ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 38:4-31
[¢Î‚Üßéß, »„È^ÅßÜßéß, CÓ‚sÜßéß, ÒéßéßÜßéßz »„ÈÅßÜßéß, Y½ß¸téß
¯ŸúÌ„Üßéß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß. 4̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢
·óÓߢ¸ ³·„ ÒÜß܃¢ÅŽ §Ì„Ço › ÁÜœÇz ‹ Ì„Øê „ Äéß ¿•NŸÇ‹é.ß
¨ §Ì„oÇ› ÁÜœzÇ‹ ÒÜß܃ ©¢Îˆ. ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ
¥¢¿„éß ·Ž¢Î‹ ©¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ ¥Ç‹éß»„éß Õ®ƒ»‡â ·Ž¢Î‹
âéߢǛ ÕßH½ß¬Æ„¢ ÜóY·Ž Ó߸»„¢ ÒĶ„í Ò…¢Îˆ. 5̄ß|Ì„
§Ì„Ço › ©¢»„ßÜßéß ¿•NŸÇ‹é.ß ÕßH½ßƬ ŸYs ½‚êðÓß ·„úÄÜâß éß
½ß¸ÅŽj Ò…¢¿•¢Î‹é߶„í ¨ ©¢»„ßÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„
ÕßÇŸmØéß .ß ¦ ©¢»„ßÜß¶í„ ß §ßÌÇo„ › ÁÜœÇz ‹ ÓŸÜßé»ß é„ ß ÒéßêÜß
Üßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¥ÒéßßfÇ‹éß. 6̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß Ì„éßÒéßw
·„úÄÌó ·„úÄÜßéß ¿•Óß«, ½ŸÅŽY ØßéßÌ„oÇ›Ìó ÌŸ½ß¸Ç‹¢
¿•NŸÇ‹é.ß 7¦ ·„úÄÜâß éß ©¢»„ßÜßÜó ¥ÒéßßfÇ‹éß ¥Ì„Çé‹ .ß
ÕßH½ß¬Æ„¢ ½ß¸·„aÜó ©âs ·„úÄÜßéß ÕßH½ß¬ÆŸYs ½‚êðÓߢ
΋é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž
¥Ì„Ç‹éß Ì„éßÒéßw ·„úÄ ½ß¸Üß·„Üßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. ÕßH
½ß¬Æ„¢ Üó½ß¸Üß ¹ƒI 8»„¢»‡Ý„¢ Ò…¢Îˆ. ΟY ΈÒéßwâéß
¥Ì„Ç‹éß §Ì„oÇ›Ìó ¿•NŸÇ‹éß. Ó߬oÿÜßéß §Sf⠧̄oÇ› ¥ÎŸq
Üßâéß ¥Ì„Ç‹éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸Òê½•à„ »„éßǟÄ
ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ ½ß¸Ãˆ¿„Äx ¿•ðÓß Ó߬oÿÜßéß QÄéß.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¿„éßÅßêj ¦ÒÄË
9 ̄ß|Ì„ ¦ÒÃ„Ë ¿„éÅ ß ê
ß j Ì‚ÃÜ„ âß éß ¥Ì„Çé‹ ß ¿•NŸÇ‹é.ß
΋·äŽË¢ ½‚ñ½ß¸… ̂ÄÜß ¯ôÇ‹Ò… 50 »„ÁƒÜßéß. 10΋·äŽË¢
½‚ñ½ß¸… 20 Ó߸o¢Õ®ƒÜß ¦ÏŸÃ„¢Ìó ̂ÄÜßéß YÜßÕßÇŸmØßéß.
¨ Ì‚ÃÜ„ éß ß Óß⸠sY ӟÄÌó ¿•Øé„ Õß Çß ŸmØéß .ß ¦ Óߢo¸ Õ®ƒÜßéß
20 ØßéßÌ„oÇ› ΈÒéßwÜß Qéß΋ ©ÓŸsØßéß. Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í,
·„úÃ„Ü¶ß í„ ·ò·•aÜßéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•Øé„ Õß Çß ŸmØéß .ß 11¦ÒÄË
©Ì„oÄ¢ ½‚ñ½ß¸…¶„îÇ‹ ΋·äŽË¢ ½‚ñ½ß¸…܃»• ©¢Îˆ. 20 §Ì„oÇ›
ΈÒéßwÜßß Qéß΋ 20 Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ©ÓŸsØßéß. Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í,
·„úÃ„Ü¶ß í„ ·ò·•aÜß éß ß ½‚¢Ç›Ìó ¿•Øé„ Õß Çß ŸmØéß .ß 12¦ÒÄË
½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ½‚ñ½ß¸… ̂ÄÜßéß 25 »„ÁƒÜßéß ¯ôÇ‹Ò…. Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß
10, ΈÒéßwÜßéß 10 ©ÓŸsØßéß. Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í ·ò^·aÒéßéßÜßéß
[C¢¿• ̂ÄÜß ·„ÇšmÜßéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
13¦ÒÃ„Ë ú½ß¸½•à„¢ Ì„êÄéßtâ ©¢Îˆ. Ì„êÄéßtâ 25
»„ÁƒÜßéß ½‚Ç‹Üßéßt, 14ú½ß¸½•à‡Y·Ž ³·„ ú½ß¸·„a °Ç‹éßâsÄ
»„ÁƒÜßéß ¯ôÇ‹Ò… »„Üß ³·„ ̂Ä ©¢Îˆ. ¦ ̂ö„ í„ ÒéßêÇ‹éß
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ÒéßêÇ‹éß ÎˆÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßéß. 15ú½ß¸½•à‡Y·Ž
ÒéßÃó ½ß¸·„a §¢·ó ̂Ä ©¢Îˆ. ΟY ¯ôÇ‹Ò… ¶„îÇ‹
°Ç‹éâß sÄ »„ÁƒÜßé.ß ¦ ̂ö„ í„ ¶„îÇŸ ÒéßêÇ‹éß Óߢo¸ Õ®ƒÜßé,ß
ÒéßêÇ‹éß ÎˆÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßé.ß 16¦ÒÃ„Ë ¿„éÅ ß ê ß j ©âs
̂ÄÜßZs ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßjÌó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 17Ó߸o¢Õ®ƒ
Üß¶í„ ÎˆÒéßwÜßéß §Ì„Ço Ì › ó ¿•Øé„ Õß Çß ŸmØéß .ß ·ò^·aÒéßéÜß éß ,ß
̂ÄÜß ·„ÇšmÜßéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. Ó߸o¢Õ®ƒÜß K¹ß
ßÜßéß ¶„îÇ‹ ½‚¢Ç›Ìó ÌŸ½ßǸ ¢‹ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmØéß .ß ¦ÒÄË
ÜóY Óߢo¸ Õ®ƒÜßZs Ì‚ÃÜ„ ß ½‚¢Ç› ·„ÇÜmš Ì ß ó ·„Üéß ½ß Õ¸ß Çß ŸmØéß .ß
18ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸… Ï‹êúÒéßÒÄn¢ ÕßÅßj, ÓŸËx½‚éß`â
Ó߸âsY ӟÄ ÕßÅßjÌó ¦ÒÃ„Ë ú½ß¸½•à‡Y·Ž ̂Ä ¿•Ø„éß
110
ÕßÇ›¢Îˆ. Y½ß¸…ËéßÇ‹éß QÅßYs¢ÅŽZ ·„H½ß« ·„ŃjÇ‹éß. ¦
̂Ä 10 »„ÁƒÜßéß ¯ôÇ‹Ò…, ^âNjéßâsÄ »„ÁƒÜßéß ¯Ì„éßo
©¢Îˆ. ¦ÒÄËÜó ̂ÄÜß ÒÜ• ¥R ¶„îÇ‹ ¥Î• ¯Ì„éßo
©ÓŸsØßéß. 19¦ ̂Ä ÓŸÜßéß»„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ÓŸÜßéß»„éß
§Ì„oÇ› ΈÒéßwÜß Qéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç› ©¢Îˆ. 20Ó߸o¢Õ®ƒÜß
Qéß΋ ·ò^·aÒéßéßÜßéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. Ó߸o¢Õ®ƒÜß
K¹ßßÜßéß, [C¢¿• ·„ÇšmÜßéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
21½ßR
¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ (³Ç‹¢ÕßÇ·› „ »„éÇß ŸÃ„¢) Ì„Øê „ Äéß
¿•ðÓߢ΋é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ ßÓß«
ï½ßÅßjÒéßY Ü•Q ú½ß¸ÁÜ߶„í ½‚êðá ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥º
Ãóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¨ÌŸÒêÄéß ¨ Áƒ[ÌŸ ՃϋxÌ„
ÒU¢¿ŸÇ‹éß.
22Ε Ò …Ç‹ é ß ½‚ ê ðᶄ í ¦ÁƒÂ ½ ß « ¢ Sâ Óß ¸ Ò éß N Ÿo Z s
Ø„ é ß ê Ο Ò¢à‡½ß ¸ … ºêÄ é ß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ ⠪È
¶„íÒêÄéÇß é‹ ß Õ‚ÓÜ¸ß Ü• éß ß Ì„Øê„ Ã„éß ¿•NŸÇ‹é.ß 23§ß¢·Ÿ Οâéß
Ò¢à‡½ß¸… ¥VÒêNŸ·• ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥ÈêGØ„êÕßéß
¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. ¥ÈêGØ„êÕßéß Y½ß¸…
ËéßÇ‹éß, âÒéßêÓŸÜßéß DØ„éß»„ÜßÇ‹éß. ú_àá¸k½‚éß`â ӟÄÕßÅßj
ÜßÌó ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸… Ï‹êúÒéß ÒÄn¢»„Üß ÕßÅßjÌó ÕßéßŃ
½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß½ŸÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß.
24½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢ ^âNjéß ÅßâéßsÜß·„¢_Åß
¯¶„íaÒ Õߢ»‡Ã„¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tË»‡ §ßÒ|
ÕßÇ›¢Îˆ. (¦ÜßØ„é߽߸… ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„ ú½ß¸·ŸÃ„¢ §Îˆ
Ì„ê¿„ÕßÇ›¢Îˆ.)
25ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßêÇ‹éßÒéßé߯ŸtÒ… ÅßâéßsÜ߶„í RéߢS
½‚¢Ç›Y Øßéß¿ŸfÄéß. (§Îˆ ¦ÜßØ„é߽߸… ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„
ú½ß¸·ŸÃ„¢ Ì„ê¿„ÕßÇ›¢Îˆ.) 26§Ã„½‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß,
¥¢Ì„¶„í ï½ßñÕßÇ‹m Òéß»„½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ Üœ·Ža¢¿ŸÃ„éß. ½‚éßéßÌ„o¢
6,03,550 ÒéߢΈ Òéß»„½ŸÃ„éßÓŸsÄéß. ½ŸÃˆÜó ú½ß¸W
³·„aÇ‹éß ³·„ ½‚¢Ç› Õƒ·Ÿ (¥Ã„Ì„éßÜߢ ½‚¢Ç›) ½ß¸âéßs
¿‚Hz¢¿ŸH. (³·„ ½‚¢Ç› Õƒ·Ÿ ¥¢_Åß ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ³·„ ¥Ã„Ì„éßÜߢ.) 27¥¢Î‹éßÜó ÒéßêÇ‹éß
Òéßé߯ŸtÒ… ÅßâéßsÜß ½‚¢Ç› ½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… 100
ΈÒéßwÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í, ̂Ä¿•ðÓߢ΋é߶„í RYØ‚êC¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. ³·„a ΈÒéßw¶„í 75 ¯õâz ½‚¢Ç› ½ŸÃ„éß ©½ß¸
Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. 28·ò^·aÒéßéßÜßéß, ̂ÄÜß ·„ÇšmÜßéß ¿•Ø„éß
ŃY·Ž, Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í ½‚¢Ç› ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ÒéßÃó
50 ¯õâz ½‚¢Ç› ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ.
29§Ì„Ço › §Ã„½‚ñ¦Ã„éâß sÄ ÅßâéßsÜß¶í„ ï½ßñ»‡ Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. 30Ó߸Ysψ »„éßǟÄ ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ
ΈÒéßwÜßéß ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ¦ §Ì„Ço › ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿„ ÕßÇ¢› Έ.
ÕßH½ß¬Æ„¢, §Ì„oÇ› ̂Ä ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß §Ì„oÇ›
©½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸÃ„é.ß ÕßH½ßƬ ¢„ ·óÓߢ¸ ½ßø ·ˆ Ä ŸÜßé,ß ¯ŸúÌ„Üéß ß
¥Zs ¿•Ø„éßŃY·Ž ¶„îÇŸ §Î• §Ì„oÇ› ½ŸÇ‹ÕßÇ›¢Îˆ.
31¦ÒÃ„Ë ¿„éÅ ß ê ß j Ì‚ÃÜ„ ß ÎˆÒéßwÜßéß ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ , ú½ß½¸ •à¢„
΋»„cÄ ̂ÄÜß ÎˆÒéßwÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¶„îÇŸ §Î• §Ì„oÇ›
½ŸÇ‹ÕÇß ¢› Έ. ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃŸY·Ž, ¦ÒÃ„Ë ¿„éÅ ß ê ß j ©âs
 111 YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 39:1-28
̂ÄÜ߶„î ·ŸÒH€â ½•é߶„íÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¶„îÇŸ §Ì„oÇ› ÜßZs Õߢ»‡Ã„¢Üó ¯ôΈC¢¿„ÕßÇŸmØßéß. 14³·„ ½ß¸Y½ŸÇ‹éß
©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ³·„ Òéßéßú΋âéß ¿•Óß«âÅßéßj, §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz
¨ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„zQéß΋ ¿‚·„aÕßÇŸmØßéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
Ø„êÁ¶„íÜß ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ³·òa·„aÈ ð½ßÄéß ³·óa ßØßéß Qéß΋
½ßR¸ úÌ„ ÓßÜp¸ ¢ß Üó Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ßø ¿ ˆ Ä x„ ¿•ðÓßÅß ©¢Îˆ.
39 ½ß¸téßÇ‹éß Ï‹Ãˆ¢¿• ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßéß Ì„Ø„êÄéß 15ÓŸxØ„éX ß Ã„étß ï½ßñÒúÓߢo¸ ·óÓߢ¸ Óß|¸ ¿„g½‚éâ`ß Õߢ»‡
¿•ðÓߢ΋é߶„í ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, Ï‹êúÒéß ÒÄn¢»„Üß ÕßÅßjâéß Ã„¢Ìó ³·„ »òÜßéßÓ߸éß ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ ÌŸÇ‹éßÌó
½ßY¸ ½ŸÃ„éß ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸÃ„é.ß ½‚êðᶄí Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ ¥Hz·„ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. 16½ß¸Y½ŸÝ„éßz ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß
½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½ŸÃ„éß ¥ºÃóâé߶„í »„êÇ‹ ú½ß¸Ì•x·„ ΈÒéßwÜßé,ß ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¿•NŸÃ„é.ß ÓŸxØ„éß
ÒúNŸoÜßéß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. XÄétß ÒúÓߢo¸ ï½ßñÕ®ƒ»„¢ÜóY ^âNjéß ÒéßêÜßÜóz Õߢ»‡Ã„éß
©¢»„ßÜßéß ^âNjéß ï½ßŃjÄéß. 17̄ß|Ì„ Õߢ»‡Ã„éß »òÜßéß
°¯®ö΋éß Óßé¸ Üß éß ß ^âŎY ÓŸxØ„éXß Ã„étß ÒúNŸoY·Ž ÒéßêÜßÜóz ^âNjéß
2Õߢ»‡Ã„éß X»„, ú_àá¸k½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, ©¢»„ßÜß¶í„ ·„ŃjÃé„ .ß 18Õߢ»‡Ã„éß ÌŸÝ„z ¥ÒÌ„H ·òâÜßâéß
Ï‹êúÒéßÒÄn¢ »„Üß ÕßÅßjÌó ¥Ì„Ç‹éß °¯®ö΋éßâéß ¿•NŸÇ‹éß. ^âNjéß ÁÒÜ߶„í ·„ŃjÄéß. ̄ß|Ì„ °¯®ö΋éß ¯Î‹éßÅß
3Õߢ»‡ÃŸYs Óßâ ¸ sY Ã_ ¶„íÜßé»ß ‡ ½ŸÃ„éß ·òŃjÃé„ .ß Ì„ÃŸ|Ì„ Õ®ƒ»„¢ÜóY ^âNjéß Õ®é„ Áß ƒÜß¶í„ ½ŸÃ„éß ½ŸÅŽY [C¢¿ŸÃ„é.ß
Õߢ»‡ÃŸYs ¯ôÇ‹½‚ñâ X»„Üéß »ß ‡ ·óNŸÃ„é.ß ZÜߢ, ¯Ã„é½ß …¸ß , 19̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ÒéßÈ ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß
Ï‹êúÒéß ÒÄ¢n »„Üß ÕßÅ,jß ÓŸËx½‚éâ`ß ÕßÅÌ jß ó Õߢ»‡ÃŸYs ¿•Ó,«ß °¯®ö΋éß ¥Ç‹é»ß é„ ß Õ®ƒ»„½…¸ß ^âNjéß ÒéßêÜßÜóz ï½ßŃjÃé„ .ß
·„H½ß« ·òŃjÄéß. §Îˆ ¿ŸÜß Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ŸY ½ß¸Y. °¯®ö΋éß Î‹»„cÄ Üó½ß¸H Õ®ƒ»„¢Üó ½ŸÃ„éß ¦ ©¢»„ßÜßâéß
4°¯®ö΋é߶„í Õ®„éßÁÕ®ƒ»‡Üßâéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß. ¨ Õ®ƒ»‡Üßéß ï½ßŃjÄéß. 20Õ®„éßÁÕ®ƒ»‡Üß Òéßéߢ΋Ä ¥Ç‹éß»„éß Õ®ƒ»„¢Üó
ÕßÅßj ¥¢¿„éßÜ߶„í [C¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ys ¶„îÇŸ ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß ½ŸÃ„éß ï½ßŃjÄéß.
Õ®ƒ»‡Üßéß ·„HÓß« ·„ÅÕjß Çß ŸmØéß .ß 5΋ÅjŽ ¶„îÇ‹ ¦Üƒ»• ¿•Øé„ ß °¯®ö΋éß Î‹Å•j·Ž ï½ßñ»‡ [C¢½ß¸… ¶„îÄéßtⶄí ΋»„cÄ»‡ ¨
ÕßÇ›¢Îˆ ¥Îˆ °¯®ö΋éßÜó ³·„ Õ®ƒ»„¢»‡ ©¢Ç•ÅßÅßéßj ©¢»„ßÜßéß ©ÓŸsØßé.ß 21̄ß|Ì„ ZH (ΟÄ¢Ìó ¥Hzâ
·„Üßé߽߸ÕßÇ›¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ÕßÅßj) ΋ŕjÌó XÄéßt ½ß¸Ì„·„½ß¸… ©¢»„ßÜßâéß °¯®ö΋éß
Õߢ»‡Ã„éß X»„, ÓŸËx½‚éâ`ß ÕßÅ,jß ZÜߢ, ¯Ã„é½ß …¸ß , Ï‹êúÒéß ©¢»„ßÜ߶„í ·„ŃjÄéß. ¨ RÏ‹¢»‡ XÄéßt ½ß¸Ì„·„¢ âÇ›
ÒÄn¢ ÕßÅßjÜßÌó ¥Îˆ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ·„Åßéßjâéß ºÌ„éßo·òY ©¢Îˆ. ¥Îˆ ½ß¸Ç›¯ö΋éß. Ø‚éßÈ꽟
6Ä̟sÜßâéß Õߢ»‡Ã„½ß¸… ÁÒÜßÜó ½ß¸Y½ŸÝ„éßz ¯ôΈC¢ ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßz ½ŸÝ„éßz §ÒZs ¿•NŸÃ„éß.
¿ŸÃ„é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ¶„íÒêÄéÜß ß ð½ßÃâz„ éß ½ŸÃ„éß Ã„ÌŸsÜßï½ßñ
¿‚·ŸaÄéß. 7̄ß|Ì„ °¯®ö΋éß Õ®„éßÁ Õ®ƒ»‡Üß Qéß΋ Ä̟s Ø„êÁ¶„íÜ߶„í §Ì„Ã„ ÒúNŸoÜßéß
Üßâéß ½ŸÃ„éß ¥ÒéßßfÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜßÜó 22̄ß|Ì„ °¯®ö΋éß ¥¢DY ½ŸÃ„éß Ì„Øê „ Äéß ¿•NŸÃ„é.ß
³·òa·„ a È · Ž ³·óa Ä Ì „ s¢ Óß ¸ ê¿„ ⻇ ©¢Îˆ. ZÜߢ »„éßÇ‹mÌó ΟYs Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ¥Îˆ ³·„
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ ú½ß·¸ ŸÃ„½•éß §Îˆ ¿•Øé„ ß Y½ß¸…ËéßY ½ß¸YÌ„â¢. 23¥¢D ÒéßÏ‹xÜó ³·„ Ä¢úÏ‹¢
ÕßÇ›¢Îˆ. ©¢Îˆ, ¦ Ä¢úÏ‹¢ ¿„Åê ß j ³·„ »„éÇß m‹ Òéßé·ß a„ ·„ÅÕjß Çß ¢› Έ.
¦ »„éßÇ‹m Òéßéß·„a »óÅßéß. ¦ Ä¢úÏ‹¢ SYC ¯ö¶„í¢ÇŸ
ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢ ©¢¿„éßÌ„éߢΈ.
8̄ß|Ì„ ÓŸxØ„éX ß Ã„étß ï½ßñÒúÓߢo¸ Õ‚ÓÜ¸ß Ü• éß ß ¿•NŸÇ‹é.ß 24̄ß|Ì„ ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßj ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸… Ï‹êúÒéß

Y½ß¸…ËéßY ½ß¸Y»‡ ¥Îˆ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. Õߢ»‡Ã„éß ÎŸÃŸÜßéß, ÒĽn …¸ß ӟÄÕÅ ß jß ©½ßظ ‚êC¢¿ŸÃ„é.ß ¥¢D ¥Ç‹é»ß é„ ß Õ®ƒ»‡Y·Ž
ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, Ï‹êúÒéßÒÄn¢ ÕßÅßjÜßÌó ¥Îˆ ¿•Ø„éß ¿„éÅ ß ê ß Ãj Ÿ ΟYÒéßwÜßâéß ·„ŃjÃé„ .ß 25̄ß|Ì„ Óß|¸ ¿„g½‚éâ`ß
ÕßÇ›¢Îˆ. 9ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢ ¿„Ì„éßÄúÓ߸¢»‡ ©¢Îˆ, Õߢ»‡Ã„¢Ìó »„¢ÅßÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß. ¥¢D ¥Ç‹éß»„éß
^âNjéß»‡ ÒéßÇ‹Ì„ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ΟY ¯ôÇ‹Ò… 9 ¥¢»„éß Õ®ƒ»‡â ΟYÒéßwÜ߶„í ÒéßÏ‹x ¨ »„¢ÅßÜßâéß ½ŸÃ„éß
݃Üßéß, ½‚Ç‹Üßéßt 9 ¥¢»„éß݃Üßéß. 10̄ß|Ì„ ½ß¸Y½ŸÝ„éßz ·„ŃjÄéß. 26¥¢D ¥Ç‹éß»„éß Õ®ƒ»„¢ ¿„éßÅßêjß »„¢ÅÜßéß,
¥¢Î‹½‚éß`â Ä̟sÜßâéß ÓŸÜßéß»„éß ÒÄéßÓ߸Üßéß»‡ ΟY Qéß΋ ΟYÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßéß. ú½ß¸W ΟYÒéßw¶„î ÒéßÏ‹x ³·„
ï½ßŃjÄéß. ½‚éßéß΋Ŏ ÒÄéßÓ߸Üó ÒêËŽ·„x¢, »ó½•éßψ·„¢, »„¢Åß Ò…¢Îˆ Ó߸È»‡ Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢S
ÒéßÄ·„Ì„¢ ©ÓŸsØßéß. 11^Ã¢Ç‹Ò ÒÄéßÓ߸Üó ½ß¸Î‹wß»„¢, â_Åßj Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ðÓßÒ ¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß
ZÜߢ, Ó߸êÄx·Ÿ¢Ì„ÒéßËŽ Ò…ÓŸsØßéß. 12ÒéßêÇ‹Ò ÒÄéß ¨ ¥¢DY ϋÈ¢¿•½ŸÇ‹éß.
Ó߸Üó »‡Ã„éßÌ„wÌ„·„¢, Ø„éßá¸éßwßØßéß. §¢ú΋ZÜߢ 27¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¿ò·ŸaÜßâéß

Ò…ÓŸsØßéß. 13ÓŸÜßéß»„Ò ÒÄéßÓ߸Üó Ä·„oÒÄn½ß¸… ßØßéß, ½ß¸Y½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßjÌó ¨
Óßé¸ Hß ÒêYßØßé,ß Óßê ¸ Äx·Ÿ¢Ì„¢ ©ÓŸsØßé.ß ¨ Ä̟s ¿ò·ŸaÜßéß ¿•Øé„ Õß Çß ŸmØéß .ß 28§¢·Ÿ ½ßY¸ ½ŸÝ„ézß ÓŸËx½‚éâ`ß
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 39:29-40:13
ÕßÅßjÌó Ì„Ü߯Ÿ»‡Üßâéß ¿•NŸÃ„éß. Ì„Ü߶„í Üó½ß¸Üßâéß,
°¯®ö΋éß XÄéßt ½ß¸Ì„·ŸÜß ·Ž¢Î‹ ϋÈ¢¿• ÕßÅßjÜßâéß ½ŸÝ„éßz
Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßjÌó ½ŸÝ„éßz QÅŽY
Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. 29ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßj ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…,
Ï‹êúÒéß ÒÄn¢»„Üß ÕßÅßjÌó âÇ›·„Åßéßjâéß ½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß
¿•NŸÃ„ é ß . Õß Å ß j Ì ó SúÌ„ ½ß ¸ Å ƒÜß é ß ¶„ í ÅßjÕßÇŸmØ ßéß.
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj §ÒZs ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
30̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ ·ŽÃ‰Åߢ ·óÓ߸¢ ³·„ Õߢ»‡Ã„éß Õß΋q
Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ΟYs Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó
½ŸÝ„éßz ¿•NŸÃ„éß. Õߢ»‡Ã„¢ Qéß΋ ½ŸÝ„éßz ''Ø‚éßÈ꽟¶„í
½ß¸RúÌ„¢."" ¥Ó• ÒêÅßÜßéß ú½ŸNŸÃ„é. 31̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éßz
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ¦ Õߢ»‡Ã„éß
Õßζq‹ í„ ³·„ ZÜßÓê ¸ß úÌ„¢ ·„ÅjŽ ΟY Ì„Ü¯ß Ÿ»‡¶„í ·„ŃjÃé„ .ß
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs ½‚êðá Ì„YB ¿•Ø„éßÅߢ
32 ·„âéß·„ Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ½ß¸Y ¥¢ÌŸ ¥Øßé߯ö
ØßéߢΈ. Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj
§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ÓßÒ¸ éßÓ¢o¸ß ß ¿•NŸÃ„é.ß 33̄ß|Ì„ ½ßR¸ úÌ„
Ó߸Òê½•à„ »„éßǟßYs ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß.
»„éßǟßYs, ¥¢Î‹éßÜó ©âs Ó߸ÒéßNŸoYs ½ŸÝ„éßz ¥Ì„Y·Ž
¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ©¢»„ßÜßéß, ¿„úŃÜßéß, ·„ÒéßéßwÜßéß,
Óߢo¸ Õ®ƒÜßé,ß ÎˆÒéßwÜßé,ß ¥Zs ½ŸÝ„ézß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß¢« ¿ŸÃ„é.ß
34¯Ã„é½ ß …¸ß Ä¢»„éß ½•Øé„ Õß Çß m‹ »ò^Ãÿ ¿„ßwÜßÌó Ì„Øê „ Äéß
¿•Øé„ Õß Çß â› »„éÇß ŸÃ„½…¸ß ï½ßñ·„½t¸ß éßâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß¢«
¿ŸÃ„éß. ¯ô_ÅßjÝ„z ÌóÜßéßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ‹m ï½ßñ·„½ß¸téâéß ½ŸÃ„éß
¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß ú_à á¸k½‚éß`â ÌóÜßéßÌó
¿•Ø„éßÕßÇ‹m ½ß¸RúÌ„Ó߸pÜß ú½ß¸½•à‡Y·Ž ½•ðÓß Ì‚Ã„âéß ¶„îÇŸ
¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß.
35³Ç‹¢ÕßÇ· › „ ï½ß^Åâjß éß ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß¢« ¿ŸÃ„é.ß
¦ ï½ß^Åßjâéß ½‚êðÓߢ΋é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ·„úÄÜßâéß,
ï½ß^Åßâj éß ÒéßêÓßÒ« …¢¿• ÒéßêÌ„âéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß¢«
¿ŸÃ„é.ß 36ÕÜßâz éß, »óÓ‚Qéß΋ ©¢¿• ½ŸÅYs¢ÅŽY, Ε҅Y
ú½ß¸Ì•x·„ Ãò^Åßjâéß ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„êï½ßŃjÄéß.
37Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇ‹m Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒYs,
ΟY Qéß΋ Ή¯ŸÜßâéß ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß.
Ή¯ŸÜ߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿• âêÓ‚, §Ì„Ä ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢
ÅŽY ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß¢« ¿ŸÃ„é.ß 38Õߢ»‡Ã„éß ÕßH½ßƬ ¢„ ,
¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ, ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ½ŸÓ߸⻄Üß Ï‹ê½ß¸¢, »„éßǟĽ߸…
ú½ß¸½•à‡Ys ÒéßêÓß« Ò…¢¿• ̂Äâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢
¿ŸÃ„éß. 39§Ì„oÇ› ÕßH½ß¬Æ„Òéßéßâéß, §Ì„oÇ› ̂Äâéß ½ŸÃ„éß
¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ÕßH½ß¬ÆŸYs ½‚êðÓߢ΋é߶„í ©½ß¸
Ø‚êC¢¿• ·„úÄÜßâéß ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß.
ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß
½‚êðá¶„í ¿„ê½ß¢« ¿ŸÃ„é.ß »„¢»‡ÝƒYs »„¢»‡Ý„¢·Ž¢Î‹ ©¢Ç•
ΈÒéßwâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. 40¦ÒÄËÜó
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ΈÒéßwÜßÌó ©âs ̂ÄÜß »óÇ‹âéß ½‚êðᶄí
½ŸÃ„éß ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ¦ÒÃ„Ë ÎŸ|ßYs ·„½ß«t ©¢¿•
112
̂Äâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ÌŸÝ„zâéß, ½ß¸RúÌ„
»„éÇß ŸÃ„½…¸ß ½•é¶ß í„ Üßâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß¢« ¿ŸÃ„é.ß ½ßR¸ úÌ„
»„éßǟÄ¢Üó, Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ©âs½ŸÅßYs¢ÅŽZ
½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. 41̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„
»„éÇß ŸÃ„¢Üó ðÓßÒÜßéß ¿•ðÓß Ø„êÁ¶„íÜß ·óÓߢ¸ Ì„Øê „ Äéß
¿•Ø„éßÕßÇ‹m ÒúNŸoÜßâéß ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß.
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß ·óÓ߸¢
Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÕßÇ‹m ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž
¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßÒ ¿•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß
¦ ÒúNŸoÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÃ„éß.
42ÓßÃ
¸ »ˆ ‡c Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ_Åjß §úà‡
Ø•éÜßéß ú½ßÁ¸ Üßéß ¨ ½ßY¸ ¥¢ÌŸ ¿•NŸÃ„é.ß 43½ßY¸ ¥¢Ì„ÅZŽ
½‚êðá ¿ŸÜƒ Ó߸éßYKÌ„¢»‡ ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸È»‡c
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ½ß¸Y ÁÈCâÅßéßj ½‚êðá
¿„êNŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ½ŸÝ„zâéß ½‚êðá ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs ½‚êðá YÜßՂŃjÇ‹éß
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 Øßéß܃
40 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs YÜßÕ‚Åßéßj. 3³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß
ÓßÒ¸ ê½•à„ ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢Üó ï½ßÅéß .j Ì‚ÃÌ„ ó ¦ ï½ß^Åâjß éß
·„½ß«t½•Øßéß. 4̄ß|Ì„ ÕßÜßzâéß Üó½ß¸H·Ž XÓ߸é߶„íß.
ÕßÜßzQéß΋ ©¢ÇŸH€â ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ÎŸY Qéß΋ ©¢¿„éß.
̄ß|Ì„ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒYs »„éßǟÄ¢Üó ©¢¿„éß. 5ϋꯟ
ÄtË ·óÓ߸¢ Õߢ»‡Ã„½ß¸… ½•Îˆ·„âéß »„éßǟÄ¢Üó ï½ßÅßéßj,
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj¶„í Òéßéߢ΋Ä ¨ ½•Îˆ·„âéß ï½ßÅßéßj.
̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ú½ß¸½•à‡Y·Ž ̂Ľ•Øßéß.
6''½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… (Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢) ú½ß¸½•à‡Y·Ž
Òéßéߢ΋Ä ΋ºâÕßH ¥Ã„tËÜß ½ß¬ÆŸYs ©¢¿„éß. 7¨
ÕßH½ßƬ ŸY·Ž, ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃŸY·Ž ÒéßÏx‹ »„¢»‡Ý„¢ ©¢¿„é.ß
»„¢»‡Ý„¢Üó ZÝ„éßz ¯öØ„êH. 8¦ÒÃ„Ë ¿„éßÅßêj ̂ÄÜßéß
Ì„CH¢¿ŸH. ̄ß|Ì„ ¦ÒÃ„Ë ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ ̂Ä
½•Ø„êH.
9''¥[×ðá·„Ì‚ñÜߢ ©½ß¸Ø‚êC¢S ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs,
¥¢Î‹éÜß ó ©¢Ç• ÓßÒ¸ éßNŸoYs ¥[×ðá·Ž¢¿„é.ß ¨ ÒÓßé¸ Òoß …Üß
Qéß΋ ZÒ… Ì‚ñÜߢ ¯öÓß«â½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÅŽY ZÒ… ½ß¸RúÌ„¢
¿•NŸoÒ…. 10΋ºâ ÕßÜßéßÜßâéß Î‹U¢¿• ÕßH½ß¬ÆŸYs,
¥[×ðá·Ž¢¿„éß, ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ©¢Ç• Ó߸ÒéßNŸoZs ¥[×
ðá·Ž¢¿„éß. ¦ ÕßH½ß¬ÆŸYs ZÒ… ½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÒ…. ¥Îˆ
¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 11̄ß|Ì„ »„¢»‡ÝƒYs,
ΟY ·Ž¢Î‹ ΈÒéßwâéß ¥[×ðá·Ž¢¿„éß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
½ß¸RúÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í §Üƒ ¿•Øßéß.
12''¥ºÃóâéß â éß , ¥Ì„ Y ¶„ í ÒêÄ é ß Ü ß â éß Óß ¸ Y sψ
»„éßǟÄ¢ ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íß. ZÝ„zÌó ½ŸÝ„ßz¶„í
NŸs⢠¿•Øßéߢ¿ŸH. 13̄ß|Ì„ ¥ºÃóâé߶„í ú½ß¸Ì•x·„
ÒúNŸoÜâß éß ÌòÇ›C¢¿ŸH. Ì‚ñÜߢÌó ¥Ì„Ys ¥[×ðá·Ž¢S
¥Ì„Ys ½ßR¸ úÌ„¢¿‚Øéß xß . ¥½ßt¸ éßÇ• ¥Ì„Çé‹ ß Ø„êÁ¶„íÇ‹é»ß ‡
 113
ðÓßÒ¿•Ø„éß»„ÜßÇ‹éß. 14̄ß|Ì„ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í
ÒNŸÿoÜßéß ÌòÇ›C¢¿ŸH. 15½ŸÝ„z Ì„¢úÇ›Y ZÒ… ¥[×
ðá·Ž¢Sâ_Åßj ¶„íÒêÄéßÜßâéß ¶„îÇŸ ¥[×ðá·Ž¢¿„éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÝ„éßz ¶„îÇŸ Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ÓŸ ðÓßÒ ¿•Ø„éß
»„ÜÃß é„ .ß ½ŸÝ„âz éß ZÒ… ¥[×ðá·Ž¢Sâ½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ŸÝ„ézß Ø„êÁ
¶„íÜß Ò…ÌŸÃ„éß. ßÕóØ•éß ·ŸÜßÒéߢ̟ ¦ ¶„íÅßéߢÕßÒéßéß
Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ·òâNŸ»„éß̟Äéß."" 16½‚êðá Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í RÏ•Øé„ éß Çß Ø ‹ ê
„ xÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½¢«ß
Sâ Οâ¢Ì„ÅŽ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß.
17·„âéß·„ Ó߸^Ãñâ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸RúÌ„»„éßǟÄ¢ YÜ
ßÕ‚ÅßjÕßÇ›¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ¨P½ß¸…j RÇ›Sâ ̄ß|Ì„ ¥Îˆ
^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóE.
18Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ_Åßj ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs ½‚êðá
YÜßՂŃjÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÎˆÒéßwÜßâéß Òéßéߢ΋éß»‡ ·Ž¢Î‹
ï½ßŃjÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¦ ΈÒéßwÜß Qéß΋ ¿„úŃÜßâéß
ï½ßŃjÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ·„ÒéßéßwÜßâéß ¥ÒéßÈf, Ó߸o¢Õ®ƒ
Üßâéß YÜßՂŃjÇ‹éß. 19¦ ̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
·„½ß¸téßâéß ½‚êðá YÜßՂŃjÇ‹éß. ̄ß|Ì„ »„éßǟĽ߸… ·„½ß¸téß
Qéß΋ ÒéßÃó ·„½ß¸téßâéß ¥Ì„Ç‹éß ½•NŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ¥Ì„Ç‹éß QÅßYs¢ÅŽZ ¿•NŸÇ‹éß.
20Ε҅Y ¦ÁÂÜßéß ÃŸØ„éßÕßÇ‹m ßW ½ß¸Üß·„Üßâéß ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjÜó ½‚êðá ï½ßŃjÇ‹éß. ¦ ï½ß^Åßj¶„í ·„úÄÜßâéß
½‚êðá ï½ßŃjÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ¦ ï½ß^Åßj¶„í ÒéßêÌ„
ï½ßŃjÇ‹éß. 21̄ß|Ì„ ¦ ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß »„éßǟÄ¢Üó·Ž
½‚êðá XÓ߸é߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. Ó߸^Ãñâ ¿óÅß ¥Ì„Ç‹éß Ì‚Ã„
½•NŸÇ‹éß. §Îˆ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
ÒéßÄéß»„éß ¿•Ó߸éßo¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½‚êðá QÅßYs¢ÅŽZ ¿•NŸÇ‹éß. 22̄ß|Ì„
Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ÕßÜßzâéß ½‚êðá ï½ßŃjÇ‹éß. »„éßǟÄ¢
©Ì„oß⠥̄Njéß Î‰Ys ï½ßŃjÇ‹éß. (½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó)
Ì‚ à „ Ò éß é ß ¢ ΋ à „ ¥Ì„ Ç ‹ é ß Î‰ Y s ï½ß Å ƒj Ç ‹ é ß .23̄ß|Ì„
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψÜó ÕßÜßz Qéß΋ Ãò^Åßjâéß ¥Ì„Ç‹éß
ï½ßŃjÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢SâÅßéßj ¥Ì„Ç‹éß
ΉYs ¿•NŸÇ‹é.ß 24̄ß|Ì„ ½‚êðá. Ή½Ó¸ß ¢o¸ß Õ®ƒYs ÓßY¸ sψ
»„éÇß ŸÃ„¢Üó ï½ßŃjÇé‹ .ß »„éÇß ŸÃ„¢ ΋·Ë Žä Ÿâ, Õßܶzß í„ ¯Î‹éÅ ß ß
¥Ì„Ç‹éß Î‰½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ ï½ßŃjÇ‹éß. 25̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟
ÓßY¸ sψÜó Ή½Ó¸ß ¢o¸ß Õ®¢„ Qéß΋ Ή¯ŸÜßâéß ¥Ì„Çé‹ ß ï½ßŃjÇé‹ .ß
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ¥Ì„Ç‹éß Î‰Ys
¿•NŸÇ‹éß.
26̄ß|Ì„ Õߢ»‡Ã„½ß¸… Ï‹ê½ß¸½•Ïˆ·„âéß Ó߸Ysψ »„éßÇŸ
Ä¢Üó ½‚êðá ï½ßŃjÇ‹éß. ¦ ½•Îˆ·„âéß Ì‚Ã„Òéßéߢ΋Ä
¥Ì„Ç‹éß ï½ßŃjÇ‹éß. 27̄ß|Ì„ ¦ Õߢ»‡Ã„éß ÕßH½ß¬Æ„¢
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 40:14-38
Qéß΋ Ó߸éß½ŸÓ߸⻄Üß ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ Ï‹ê½ß¸¢ ¥Ì„Ç‹éß ½•NŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ¥Ì„Ç‹éß Î‰Ys
¿•NŸÇ‹éß. 28̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ú½ß¸½•à‡Y·Ž ½‚êðá
̂Ä ½•NŸÇ‹éß.
29½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢, Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ
΋ºâ ÕßÜéß Üß âß éß Î‹U¢¿• ÕßH½ßƬ ŸYs ½‚êðá ï½ßŃjÇé‹ .ß
¥½ß¸téßÇ‹éß ³·„ ΋ºâ ÕßH ¥Ã„tËâéß ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ ½‚êðá ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟¶„í ÏŸÓŸxÄtË
¶„îÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž ¦ÁƒÂ
½ß«¢Sâ_Åßj ¥Ì„Ç‹éß QÅßYs¢ÅŽZ ¿•NŸÇ‹éß. 30̄ß|Ì„
½‚êðá ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃŸY·Ž, ÕßH½ßƬ ŸY·Ž ÒéßÏx‹ »„¢»‡Ý„¢
©¢¿ŸÇ‹éß ·„Çé‹ ·ß òaÓ•¢Î‹é¶ß í„ »„¢»‡Ý„¢Üó ZÝ„éßz ¯öNŸÇ‹é.ß
31½‚êðá, ¥ºÃóâéß, ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ½ŸÃˆ
·ŸÝ„éßz¿•Ì„éÜßéß ·„Ç‹éß·òaÓ•¢Î‹é߶„í ¨ »„¢»‡ÝƒYs ©½ß¸
Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. 32½ŸÃ„éß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ú½ß¸½•K¢S
â½ß¸téßNj܃z ·ŸÝ„éßz ·„Ç‹éß·òaÓ•½ŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz ÕßH½ß¬ÆŸYs
Ó߸Qé߽߫¢Sâ ú½ß¸XNŸÃ‰ ½ŸÝ„zâéß ½ŸÝ„éßz ·„Ç‹é·òaÓ•½ŸÃ„éß.
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½ŸÝ„éßz
§Üƒ ¿•NŸÃ„éß.
33̄ß|Ì„ »„éßǟĽ߸… ¦ÒÄËÜó ̂ÄÜßâéß ½‚êðá
Ì„CH¢¿ŸÇ‹é.ß ½‚êðá »„éÇß ŸÃ„½…¸ß ¦ÒÄËÜó ÕßH½ßƬ ŸYs
ï½ßŃjÇé‹ .ß Ì„ÃŸ|Ì„ ¥Ì„Çé‹ ß ¦ÒÃ„Ë ú½ß½¸ •à¢„ ΋»Ãc„ „ Ì‚Ãâ„ éß
½•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß ¿•Ø„êÜßY ¿‚½ß«t Ø‚éßÈ꽟
Ì„â¶„í ¥½ß¸tC¢S⠽߸Y ¥¢ÌŸ ½‚êðá ÒéßéßC¢¿ŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß
34 ¥¢ÌŸ ÒéßéßC¢Sâ ̄ß|Ì„ Ó߸Ysψ »„éßǟßYs
³·„ ½•éß½®ß¸éߢ ¦ÒÈ¢S¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ¦
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs Y¢½ß«½•Óß«¢Îˆ. 35¦ ½•éß½®ß¸éߢ ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ Qéß΋ YHS¯ö»‡ Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ÎŸYs
Y¢ð½ßÓß«¢Îˆ. ·„âéß·„ ½‚êðá ¦ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó
ú½ß¸½•K¢¿„Ü•·„ ¯öØ„êÇ‹éß. 36(ú½ß¸ÁÜßéß ¯½ß¸téßÇ‹éß NŸC
¯ö½ŸH€¢Î‰ ¿„êï½ßÅâjŽ ½•é½ß é¸ß® ¢ß ) ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢âéߢǛ
½•éß½®ß¸éߢ ï½ßñ·Ž Ü•Sâ½ß¸téßÇ‹éß, ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸Ø„êË¢
½‚éßéß΋Üßéß ï½ß_Åßj½ŸÃ„éß. 37¥ØßéßÌ• ¦ ½•éß½®ß¸éߢ ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ Qéß΋ YHS ©âs½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß NŸC¯öØ•éß
ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿•Ø„éßܕ΋éß. ½•éß½®ß¸éߢ Ü•¿•¢Ì„ÒĶ„í ½ŸÝ„éßz
¦ Ó߸pÜߢÜóÓ• ©¢Ç›¯öØ„êÄéß.
38·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ½•éß½®ß¸éߢ ½ß¸»„ÅŽ½•Ý„ ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ Qéß΋ YHS ©¢Ç•Îˆ. ÒéßÈ؄éßéß ÃŸúW½•Ý„ ¦
½•é½ß é¸ß® ¢ß Üó ¥Cs ©¢Ç•Î.ˆ ·„âéß·„ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üߢ̟
ú½ßظ ê „ Ë¢ ¿•Óé¸ß âoß ½ßt¸ éßÇé‹ ß ¦ ½•é½ß ê
¸ß® Ys ¿„êÇ‹»H„ »‡Ã„é.ß
 114
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß
ÕßÜßéßÜßéß, ¥Ã„tËÜß YØ„éßÒêÜßéß
Ø‚éÈß ê½Ÿ Ε҅Njéß ½‚êðáâéß ½ßH« S, ÓßY¸ sψ »„éÇß Ÿ
1 Ä¢Üó âéߢǛ ¥Ì„YÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¥ÓŸsÇ‹éß: 2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸té, QéßÜó ¯Ò
^ÃñÓŸ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tË Ì‚Sfâ½ß¸téÇ‹éß, ¦Ò…Üß
Òéߢ΋ÜóâéߢǛ »‡Y, »òú^ÃÜß Òéߢ΋ÜóâéߢǛ »‡Y
ΟYY XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
3''³·„ Òx·Žo Ì„â ¦Ò…Üß Òéߢ΋Üó ³·„ ΟYY
΋ºâÕßH»‡ ¥ÃˆtÓ߸éßo¢_Åß, ¥Îˆ YÃóqḽ‚éß`â CÌ„oØßé* ß Á¢Ì„éÒß … ¥ÒØ„é½ß ŸÜßYs¢ÅŽZ ¥Ãˆt¢S, ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋
Ò…¢ÇŸH. ¦ Òx·Žo ¦ CÌ„âo éß ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„½…¸ß Ο|Ä¢
΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¦
¥Ã„tËâéß ¥¢D·„ÈNŸoÇ‹éß. 4¨ Òx·Žo ¦ CÌ„o Ì„ÜßQéß΋
Ì„â ¿•Øéß ß ï½ßŃjH. ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸY·Ž ú¯ŸØ„éKß fÌ„¢o »‡
¦ ΋ºâÕßH ¥Ã„tËâéß Ø‚éßÈ꽟 ¥¢D·„ÈNŸoÇ‹éß.
5''¦ Òx·Žo Ø‚éßéß·„a CÌ„oâé Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
Òψ¢¿ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ Ø„êÁ
¶„íÜßéß ¦ CÌ„o Ä·ŸoYs XÓ߸éß·òY ß½ŸH. Ó߸Ysψ
»„éßǟĽ߸… Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj ¦ Ä·ŸoYs
½ŸÃ„éß SÜß·„È¢¿ŸH. 6¥Ì„Ç‹éß ¦ ½ß¸à„éßÒ… ¿„ßwYs
³HS, ¦ ½ß¸à„éßÒ…âéß Òéßéß·„aÜßéß»‡ âÄ·ŸH. 7Ø„êÁ¶„í
Üœñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ·„^ÅßjÜßéß,
Y½ßt¸ é ©¢¿ŸH. 8Ø„êÁ¶„íÜœñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÜß éß ß
¦ Òéßéß·„aÜßâéß (Ì„Üß, ·òÒ…|) ·„^ÅßjÜß Qéß΋ ï½ßŃjH.
¦ ·„^ÅßjÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Y½ß¸téÜóz ©¢ÅƒØßéß. 9¦
½ß¸à„éßÒ… Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡Üßâéß, ·ŸÝ„zâéß ZÝ„zÌó Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
·„Ç‹»‡H. ̄ß|Ì„ ¦ ½ß¸à„éßÒ… ¥ÒØ„éß½ŸÜßéß ¥Ys¢ÅŽZ
ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. ¥Îˆ ¥Csï½ßñ
¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ• ΋ºâÕßH, §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â
Ó߸éß½ŸÓ߸â.
»òú^ÃÜßéß, ½•éß·„Üßéß ¥Ã„tËÜß YØ„éßÒêÜßéß
''³·„ Òx·Žo »òú^Ãâéß»‡Y ½•é·ß â„ éß»‡Y ΋ºâ ÕßH»‡
10
¥ÃˆtÓ߸éßo¢_Åß, ° ÎóḢ Ü•Y Òéß»„ΟYY ÒêúÌ„½•éß
¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 11¦ Òx·Žo ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ©Ì„oßâ,
Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß ¦ Á¢Ì„éÒß …âéß Òψ¢¿ŸH.
CÌ„o ¥â»‡ RÌ„éßoÜßéß ·òÅßjÕßÇ‹Y Ø„éßÒ|⠯΋éßq. ΉYs
·óǂ΋êÇ‹ ¥Y ¶„îÇŸ ¥¢ÅƒÃ„éß.
¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÜœñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß, ¦
Á¢Ì„éßÒ… Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßjê SÜß·„È¢¿ŸH.
12¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß Òéßéß·„aÜßéß»‡
âÄ·ŸH. ¦ Á¢Ì„éßÒ… Ì„Üß, ·òÒ…|Üßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
©¢¿„éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¦ Òéßéß·„aÜßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·„^ÅßjÜß
Qéß΋ ¿„·„a»‡ ð½ßßfH. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Y½ß¸téÜóz ¦
·„^ÅÜjß éß ß ©¢ÅƒØßé.ß 13Üó½ßH¸ Õ®ƒ»‡Üßâéß, ·ŸÝ„âz éß ZÝ„Ìz ó
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·„Ç‹»‡H. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦
΋U¢¿ŸH. ¥Îˆ ¥Csï½ßñ ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ• ΋ºâÕßH,
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸â.
½ß¸¶ä„íßÜß ÕßH ¥Ã„t˶„í YØ„éßÒêÜßéß
14 ''³·„ Òx·Žo ³·„ ½ß·¸ YŽä Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ¶„í ΋ºâ ÕßH»‡
¥Ãˆt¢¿ŸÜßâéß ·ò¢_Åß, Ì‚Üßz »„éßÒ|, Ü•·„ ¯ŸÒ…Ä¢ ½ß«Üßz
ÒêúÌ„½•éß Øßéß½Ÿ|H. 15¥Ã„tËâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦
ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦
½ß·¸ Žä Ì„Üâß éß Ì„é¢ß S½•Øê „ H. ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦ ½ß·¸ YŽä ÕßH½ßƬ ¢„
Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. ¦ ½ß·¸ Žä Ä·ŸoYs ÕßH½ßƬ ¢„
½ß¸·„a»‡ ·ŸÃˆf½‚Ø„êxH. 16Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ½ß¸·äŽ ½•éßÌ„
¯ôÅßâj éß, ΟY ¨·„Üâß éß XÓß½« •Ó,«ß ÕßH½ßƬ ŸY·Ž Ì„êÄétß »‡
¯ŸÃ„½•Ø„êH. §Îˆ ½ŸÃ„éß ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ÕßêǛ΋âéß ¯ŸÃ„
½•ðÓß¿óÅßé.ß 17¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ½ß·¸ Žä ^÷„aÜßâéß
½ß¸ÅŽj T܃fH »‡Y ΟYY ^âNjéß Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ RNjΉ؄éß
¶„îNj΋éß. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥CsÜó©âs ·„^ÅßjÜßï½ßñâ ¦
½ß·¸ YŽä Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. ¥Îˆ ¥Csï½ßñ⠥Èt¢¿„
ÕßÇ• ΋ºâÕßH, §Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í §á¸½j ‚éâ`ß Óßé¸ ½ß ŸÓß⸠.
ÏŸÓŸxÄtËÜß YØ„éßÒêÜßéß
''¯Ò^ÃñÓŸ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÏŸÓŸxÄtË ï½ß_ÅßjÅ
2 ߽߸téÇ‹éß ¥Îˆ ú_àá¸k½‚éß`⠽߫¢Ç›»‡ ©¢ÇŸH. ¦ Òx·Žo
¦ ½ß«¢Ç›Qéß΋ âêÓ‚¯öÓß«, NŸ¢úՃˎ ½•Ø„êH.
2¥½ßt ¸ éÇ‹éß ÎŸYY Ø„êÁ¶„íÜœñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÜß ß
΋»„cĶ„í ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. NŸ¢úՃˎY, âêÓ‚
·„H½ß«â ½ß«¢Ç›Üó ³·„ »„éßï½ßtÇ‹éß ¦ Òx·Žo XÓ߸éß·ó½ŸH.
¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ¥CsÌó ¦ ½ß«¢Ç›Y
ÁƒÂ½ß¸·ŸÃ„p ¥Ã„tË»‡ ΋U¢¿ŸH. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í
 115 Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:3-3:14
§á¸½j ‚éâ`ß Óßé¸ ½ß ŸÓß⸠»‡ ©¢Åßé¢ß Έ. 3RéßCH¯öØßéâß ÏŸÓŸx Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜß YØ„éßÒêÜßéß
ÄtË ¥ºÃóâéß¶í„ , ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß ¶ß í„ ¿‚¢Î‹éÌ ß é„ ¢ß Έ. ''³·„ ½•Ý„ ³·„ Òx·Žo §¿•f ¥Ã„tË Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿• ÈêÒéßÒéßéßÜßéß ¥Ys¢ÅŽÜó
§Îˆ ¥W ½ß¸RúÌ„¢.
3 ¥ØßéÌ ß •, Òéß»„ Ü•·„ ¦Ç‹ Á¢Ì„éÒß …âéß Ì„â ½ßà¸ é„ Òß …Üß
Òéߢ΋ÜóâéߢǛ ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟¶„í §ðÓßo ¦
½ß¸à„éßÒ…Üó ¯Üƒ¢ÅŽ ÎóḢ ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. 2¦ Òx·Žo
¯ôØßéßxQéß΋ ·ŸHfâ ÏŸÓŸxÄtËÜ YØ„éßÒêÜßéß ¦ ½ß¸à„éßÒ… Ì„ÜßQéß΋ Ì„â ¿•Ì„éßÜßéß ©¢¿ŸH. Ó߸Ysψ
4''¯ôØßéßxQéß΋ ·ŸÜßfÕßÇ›â ÏŸÓŸxÄtË ZÒ… ï½ß_Åßj »„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ¦ ½ß¸à„éßÒ…âéß ¥Ì„Ç‹éß Òψ¢¿ŸH.
Åß½t¸ß éÇ‹éß ¥Îˆ âêÓ‚ ·„H½ßâ« ú_àḽk ‚éâ`ß ½ß¢« Ç›Ìó ¿•Øé„ ß ¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ Ø„êÁ¶„íÜßéß ¦
ÕßÇ‹m ¯ô¢»„Y Ãò^ÅßjÜßéß, Ü•·„ âêÓ‚ ß؄éßÕßÇ‹m ¯ô¢»„Y Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj SÜß·„È¢¿ŸH. 3¨ Òx·Žo
¥½ß¸tÇŸÜßéß ·Ÿ½ŸH. 5ï½ß⢠Qéß΋ ·ŸÜßfÕßÇ›â ÏŸÓŸx Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÜóâéߢS Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéߢ
ÄtË ZÒ… Ì‚ðÓßo ¥Îˆ âêÓ‚Ìó ·„H½ß«â ¯ô¢»„Y ÒéߢS ¿•Øê „ H. ¥¢úÌ„ÒéßéÜß ¶ß í„ , Üó½ßH¸ ¥ÒØ„é½ß ŸÜß¶í„ ©¢Ç•
½ß«¢Ç› ·Ÿ½ŸH. 6ΟYY ZÒ… Òéßéß·„aÜßéß ¿•Óß«, ΟY ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 4ÒéßêúÌ„½ß«¢ÇŸß
Qéß΋ âêÓ‚¯öØ„êH. ¥Îˆ ÏŸÓŸxÄtË. 7ZÒ… Ò¢Åß Üßâéß ¦ ^âǛ¢ÅŽ QéßΈ ·òÒ…|âéß, âÇ‹éߢ ΋»„cÄ
CÓ‚sÜó ҢǛâ ÏŸÓŸxÄtË Ì‚ðÓßo ¥Îˆ âêÓ‚Ìó ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ÒéßêúÌ„½ß«¢ÇŸÜßÌó
·„Üßé߽߸ÕßÇ›â ÒéߢS ½ß«ß¢Ç›·Ÿ½ŸH. ÕƒÅßéß ·ŸÃ„hÒéßéßâéß ·„½ß«t ©¢Ç• ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß
8''¨ ½ßÎ ¸ ŸÃŸpÜÌ ß ó ¿•Øé„ Õß Çß â› ÏŸÓŸxÄtËâéß ZÒ… XØ„êH. 5¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ·òÒ…|âéß ¥ºÃóâéß ¶„íÒê
Ø‚éßÈ꽟¶„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ZÒ… ½ŸÅŽY ÄéßÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋U¢¿ŸH. ΉYY ½ŸÃ„éß ¥CsÜó
Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY½‚݃zH, ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÅŽY ·„^ÅÜjß Qß éß΋ ©âs ΋ºâÕßH ½•NŸoÃé„ .ß §Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í
ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ ©¢¿„éÌß ŸÇ‹é.ß 9§Îˆ ÁƒÂ½·¸ß ŸÃ„½p ‚éâ`ß ¥Ã„tË. §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸ââéß Øßéß¿•f ÈêÒéߢ.
¥Îˆ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋U¢¿„ÕßÇŸH. ¥CsQéß΋ ¥Îˆ 6''³·„½•Ý„ ¦ Òx·Ž,o Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÓßÒ¸ êϟ⠥Ät
΋U¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â Ë»‡ ³·„ Á¢Ì„éßÒ…âéß Òéߢ΋ÜóâéߢǛ Ì‚ðÓßo, ¥Îˆ
Ó߸éß½ŸÓ߸â. 10RéßCH¯öØßéßâ ÏŸÓŸxÄtËÜßéß ¥º ¦Ç‹Î»ˆ ‡Y, Òé߻΄ »ˆ ‡Y ÎóḢ Ü•YΈ»‡ ©¢ÇŸH. 7¥Ì„Ç‹éß
Ãóâéß¶í„ , ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß ¶ß í„ ¿‚¢Î‹éÌ ß é„ ¢ß Έ. Ø‚éÈ
ß ê ³·„ »òú^ý߫Üßzâéß Ì„â ¥Ã„tË»‡ Ì‚ðÓßo, ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY
½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿• ÈêÒêÜßÜó §Îˆ ¥W ½ß¸RúÌ„¢. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ·Ž Ž Ì•½ŸH. 8ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ ¯Î‹éÅ ß ß
11''½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp¢ ©âs ÏŸÓŸxÄtË °Î‰ QéßÄéß ¥Ì„Ç‹éß ÎŸY Ì„ÜßQéß΋ ¿•Øßéß ï½ßÅŽj, ΟYY Òψ¢¿ŸH.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í XÓßé¸ ·ß òY ߶„îÇ‹Îé‹ .ß ½ß…¸ HÓßâ« ½ßθ ŸÃ„¢p ΟY Ä·ŸoYs ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj
»‡Y, Ì•Ó‚»‡Y Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tË»‡ ¥CsQéß΋ SÜß·„ÈNŸoÄéß. 9¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÜó
΋U¢¿„¶„îNj΋éß. âéߢS ·ò¢Ì„ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéߢ ¿•Ø„êH.
12½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸¢ÅßÜóâéߢǛ ½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟßpYs, ·òÒ…|, ·òR|â Ìó·„½‚ééß Ìß ¢o„ , ΟY Üó½ßH¸ ¥ÒØ„é½ß ŸÜß
Ì•Ó‚âéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tË»‡ QéßÄéß XÓ߸éß·òY ÃŸÒ Qéß΋ ¿„éßÅßêj ©¢Ç• ·òÒ…| ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH
¿„éßfâéß. ·ŸZ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸⻇ (½‚âéßs½ß¸†Ó߸ âéߢǛ ©¢Ç• Ìó·„âéß ¥Ì„Ç‹éß ·óÓß«
©¢Ç•¢Î‹é߶„í ½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp¢, Ì•Ó‚ ΋U¢¿„ÕßÇ‹ ½•Ø„êH). 10^âNjéß ÒéßêúÌ„½ß«¢ÇŸÜßâéß, ½ŸÅŽY ·„½ß«t
¶„îNj΋éß. ©¢Ç• ·òÒ…|âéß, âÇ‹éߢ ΋»„cÄâéßâs ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß
13ZÒ… XÓßé¸ · ß òY Ò¿•f ú½ßW¸ ÏŸÓŸxÄtËÜó ©½ßt¸ é ¥Ãˆt¢¿ŸH. ·ŸÃŸhY·Ž ©¢Ç• ·òÒ…|¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß
Ì„½t¸ß ·„ ½•Øê „ H. ZÒ… ¥Ãˆt¢¿„éß ÏŸÓŸxÄtËÜó ©½ßt¸ é ¥Ãˆt¢¿ŸH. ÒéßêúÌ„½¢«ß ÇŸÜßÌó ÕƒÅßéß ·ŸÃŸhYs ¶„îÇŸ
½•Ø„éßÒÜœâéß. ¥Ì„Ç‹éß XØ„êH. 11¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éß
Ò…âéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋UNŸoÇ‹éß. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í
½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸¢ÅßâéߢǛ ÏŸÓŸxÄtËÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥CsÌó ¥Ãˆt¢Sâ ¦@Ä¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
14''½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸¢ÅßÜóâéߢǛ ZÒ… Ø‚éßÈ꽟¶„í

ÏŸÓŸxÄtË ¥ÃˆtðÓßo, ½ŸÅŽY ð½ßHf XÓ߸é߶„íß½ŸH. Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH»‡ ½•éß·„ - ΟY YØ„éßÒêÜßéß
·òÌ„o ÏŸâx¢ âéߢǛ ½ŸÅŽY ³HS XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 12''³·„ Òx·Žo §¿•f ¥Ã„tË ½•éß·„ ¥ØßéßÌ•, ¥Ì„Ç‹éß

§Îˆ ½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸¢ÅßÜóâéߢǛ Z ·òÄ^·ñâ ÏŸÓŸx ΟYY Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 13Ó߸Ysψ
ÄtË ¥Ò…Ì„éߢΈ. 15ΟYQéß΋ âêÓ‚âéß, NŸ¢úՃˎY »„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ¥Ì„Ç‹éß ÎŸY Ì„Üß Qéß΋ ¿•Øßéß
ZÒ… ½•Øê „ H. ¥Îˆ ÏŸÓŸxÄtË ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. 16³HSâ ï½ßÅŽj ΟYY Òψ¢¿ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒê
ÏŸÓŸxYs, âêÓ‚ÜóâéߢǛ ·ò¢Ì„Õ®ƒ»‡Ys, NŸ¢úՃˎ ÄéÜß éß ß ¦ ½•é·ß „ Ä·ŸoYs ÕßH½ßƬ ¢„ ¿„éÅ ß ê
ß j SÜ߷Ä ¢ˆ ¿ŸH.
½‚ééß Ì
ß ŸoYs ÁƒÂ½·¸ß ŸÃ„p ¥Ã„tË»‡ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. 14̄ß|Ì„ ¦ ½•é·ß Ü„ óY ·ò¢Ì„Õƒ® »‡Ys ¥Ì„Çé‹ ß Ø‚éÈ ß ê
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéß½‚éß`Ø„éßéߢNjéßâéß. ½Ÿ¶„í ÈêÒéߢ ¿•Ø„êH. Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡Üózâéß, ½ŸÅŽ
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:15-4:22 116
Qéß΋âéß ©¢Ç• ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 15^âNjéß
ÒéßêúÌ„ú»„¢Í‹éßHs, ½ŸÅŽ Qéß΋ ©¢Ç• ·òÒ…|âéß, ¦
½•é·ß „ âÇ‹é¢ß ΋»Ãc„ ˆ ·òÒ…|âéß ¥Ì„Çé‹ ß ¥Ã„tË ¿•Øê
„ H.
·ŸÃŸhYs ·„½t«ß ©¢Ç• ·òÒ…|âéß ¥Ì„Çé‹ ß ¥Ã„tË ¿•Øê „ H.
ÒéßêúÌ„½ß«¢ÇŸÜßÌóÕƒÅßéß ·ŸÃŸhYs ¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß
XØ„êH. 16½•é·ß „ ¥ÒØ„é½ß ŸÜßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹ºâ¢
¿•Ø„êH. ¥Îˆ ¥CsÌó ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ‹m ¦@Ä¢ ¥Ò…
Ì„éߢΈ. ¥Îˆ §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸⻇ ©¢ÅßéߢΈ. ·òÒ…|
½‚éßéßÌ„o¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. 17Qéß Ì„ÃŸÜß
Ys¢ÅŽ·• à‡à„|Ì„¢»‡ ¨ YØ„éßÒéߢ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.
QéßÄéß ¯·„aÇ‹ YÒÓß«¢SÓŸ ·òÒ…|âéß»‡Y Ä·ŸoYs»‡Y
QéßÄéß WⶄîNj΋éß.""
¥âéß·ó¶„í¢ÇŸ ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í ú¯ŸØ„éßKfÌ„o
¥Ã„tËÜßé - ½ŸÅŽ YØ„éÒêÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇ› §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
4 2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸té: ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„éßo
¯Ò^ÃñÓŸ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«, ¿•Ø„é߶„îNj΋Y Ø‚éßÈ꽟
¿‚½t«ß â ½ŸÅŽY ¿•ðÓß,o ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¥Ì„Çé‹ ß §Üƒ ¿•Øê „ H:
3¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ›â Ø„êÁ¶„íÇ‹é* ß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«,
ú½ß¸ÁÜßQéßΈ·Ž ÎóḢ Ľ߫tðÓßo, ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ÌŸâéß
¿•Óß«â ¯Ÿ½ß¸¢ YRéßÌ„o¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í ³·„ ¥Ã„tËâéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. ° Îóá¸Òéßê Ü•Y ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß
¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ¦ ·óÇ‚
΋êÇ‹âéß ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 4Ó߸Ysψ »„éßǟÄ Ο|Ä¢
΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅ߶„í ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ›â Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¦ ·óǂ΋êÇ‹âéß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¥Ì„Ç‹éß
·óÇ‚Îê ‹ Ç‹ Ì„Üß Qéß΋ Ì„â ¿•Ìé„ Üß éß ß ©¢S, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¯Î‹éßÅß ÎŸYY Òψˆ¢¿ŸH. 5¥[×᫶„íoÇ‚ñâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ΋êÇ‹ Ä·ŸoYs ·ò¢Ì„ XÓ߸éß·òY, ΟYY
Ó߸Ysψ»„éßǟÄ¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 6Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¦ Ä·„o¢Üó Ì„â ½•Üßéß ÒéßéߢS, ½ß¸RúÌ„»„Έ ̂Ä
Òéßéߢ΋éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß °Ç‹éß NŸÃ„éßz ¦ Ä·ŸoYs
SÜß·„È¢¿ŸH. 7Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ó߸éß»„¢Ï‹ú΋½ŸxÜß Ï‹ê½ß¸
½•Îˆ·„ Qéß΋ ¦ Ä·„o¢Üó ·ò¢Ì„ ½ß¸†Ø„êH, (¨
Ï‹ê½ß¸½•Îˆ·„ Ó߸Ysψ»„éßǟÄ¢Üó Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
©¢ÅßéߢΈ). ¦ ·óǂ΋êÇ‹ Ä·ŸoYs ¥¢ÌŸ ΋ºâ
ÕßH½ßƬ ¢„ ¥Ç‹é»ß é„ âß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. ¦ ÕßH½ßƬ ¢„
Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ©¢ÅßéߢΈ. 8ÒéßÈ؄éßéß
¥Ì„Ç‹éß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp½ß¸… ·óǂ΋êÇ‹ ·òÒ…|â¢ÌŸ
XÓß½« •Øê „ H. Üó½ßH¸ Õ®ƒ»‡ÜßQéßÎ,‹ ¿„éÅ ß êß j ©¢Ç• ·òÒ…|
¥¢ÌŸ ¥Ì„Ç‹éß XÓß«½•Ø„êH. 9^âNjéßÒéßêúÌ„ ½ß«¢ÇŸ
¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ›â Ø„êÁ¶„íÇ‹é YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßÇ›â Ó߸Òéß
Ø„éßÒéßéßÜó ðÓßÒ ¿•Ø„éßéßÅ߶„í °Ã„tÄ¿„ÕßÇ‹m Ø„êÁ¶„íÇ‹éß.
ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â âêÓ‚ ¿•Ì„ ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ› ðÓßÒ ¿•Ø„éßéßÅ߶„í Ó߸ÒêÏŸâ ... XØ„êH Ü•Q 3:1 - 5 ¿„êÇ‹¢Ç›.
Ε҅Y ¿•Ì„ °Ã„tÄ¿„ÕßǛ⠽ŸÇ‹éß. ¯Ÿ½ß¸ ... ¿•Ø„êH Ü•Q 4:3 - 12 ¿„êÇ‹¢Ç›.
Üßâéß, ½ŸÅŽQéßΈ ·òÒ…|âéß, âÇ‹é¢ß ΋»Ãc„ â„ éßâs ·òÒ…|âéß
¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH. ·ŸÃŸhYs ·„½ß«t ©âs ·òÒ…|âéß
¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH. ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Ç‹éß ÒéßêúÌ„½ß«¢ÇŸ
ÜßÌó ÕƒÅßéß ·ŸÃŸhYsß ¶„îÇŸ XÓ߸éß·ó½ŸH.
10Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÜó ÕßHØßéßÒ|ÕßÇ• ·óǂ΋êÇ‹
âéߢǛ XÓß«â_Åßj ¥Ì„Ç‹éß QÅßYs¢ÅŽZ XØ„êH*.
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹ºâ ÕßH ½ßƬ ¢„ Qéß΋ ΟY Õ®ƒ»‡ÜßYs¢ÅŽZ
·ŸÜƒfH. 11·ŸY, ¦ ·óǂ΋êÇ‹ ¿„ßwYs, ΟY
Òê¢Óߢ¸ ¥¢Ì„ÅZŽ , ΟY Ì„Ü,ß ·ŸÝ„é,zß Üó½ßH¸ Õ®ƒ»‡Üâéß,
ΟY ð½ßÇâ‹ éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ XÓßé¸ ·ß òY¯ö½ŸH.
12ÕßÓ߸¶„í ½‚Üßé߽߸Üß ÕßêǛ΋ ¯ŸÃ„ÕóðÓß ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â
¿óÅßé߶„í ¦ ·óǂ΋êÇ‹ ·„Ý•ÕßYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
XÓ߸é߶„í¯ö½ŸH. ¥·„aÇ‹ ·„^ÅßjÜß Qéß΋ Y½ß¸téÌó ¦
·óǂ΋êÇ‹âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·ŸHf½•Ø„êH. ÕßêǛ΋
¯ŸÃ„ÕóðÓß ¿óÅß ¦ ·óǂ΋êÇ‹ ·ŸHf½•Ø„éßÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ.
13''³·„ ½•Ý„ §úà‡Ø•éÜ ß éß ß ÁâéßÜ¢ß ÌŸ Ì‚HØ„é¶ß í„ ¢ÇŸ
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÅߢ Ì„ÅßÓß«p¢¿„Ò¿„éßf. ¿•Ø„é߶„îNj΋Y
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅŽÜó ΕYÓ‚ñÓŸ ½ŸÃ„éß
¿•Óß«âÅßzØßéßÌ• ½ŸÃ„éß ¥½ß¸ÃŸÏ‹éßÜßéß ¥Ò…̟Äéß. 14¦
¯Ÿ½ß¸¢ Rá¸Ø„éß½‚éß` ½ŸÃ„éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢_Åß, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦
ÁÓŸ¢»„¢ ¥¢Ì„ÅŽ YRéßÌ„o¢ ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH»‡ ³·„
·óǂ΋êÇ‹âéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅŽ·Ž
½ŸÃ„éß ¦ ·óǂ΋êÇ‹âéß XÓ߸éß·òYß½ŸH. 15Ó߸ÒêÁ½ß¸…
ï½ßÎÜq‹ ¢ß ΋Ãê „ , Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß ¦ ·óÇ‚Îê ‹ Ç‹ Qéß΋
½ŸÃˆ ¿•Ì„éßÜßéß ©¢¿ŸH. Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¦ ·óÇ‚
΋êÇ‹ Òψ¢¿„ÕÇß ŸH. 16¥½ßt¸ éÇ‹éß ¥[×ᶫ í„ Ço ‚ñâ Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¦ ·óǂ΋êÇ‹ Ä·„o¢Üó ·ò¢Ì„ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢
΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òYß½ŸH. 17Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Ä·„o¢Üó
Ì„â ½•Üßéß ÒéßéߢS, ̂ÄÒéßéߢ΋éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
°Ç‹éß NŸÃ„éßz ΟYs SÜß·„È¢¿ŸH. 18¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜ߶„í ·ò¢Ì„ Ä·„o¢ ½ß¸†Ø„êH.
¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
©¢Îˆ. Ä·Ÿoâs¢ÌŸ ΋ºâ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ Ο|Ä¢
΋»„cÄ ©¢Îˆ. 19¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÎŸY ·òÒ…|
¥¢ÌŸ XÓß« ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ ΋U¢¿ŸH. 20¯Ÿ½ß¸ ½ßø @ ˆ ßÄp
ÕßH½ßà¸ é„ Òß …¶„í ¿•Óâ«ß Å_ jß ¥Ì„Çé‹ ß ¨ ·óÇ‚Îê ‹ Ç‹¶í„ ¶„îÇŸ
¿•Ø„êH* ¨RÏ‹¢»‡ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í
ú¯ŸØ„éKß fÌ„¢o ¿•NŸoÇé‹ .ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß §úà‡Ø•éÜßéß ú½ßÁ¸ Üßâéß
Ε҅Njéß ·ä„RéßNŸoÇ‹éß. 21Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ·óǂ΋êÇ‹âéß
ÕßÓ߸ ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY ½‚Jz ΟYY ·ŸHf½•Ø„êH.
§Î‰ ½‚éßéß΋Ŏ ·óǂ΋êÇ‹¶„í ¿•Óß«â_Åßj. §Îˆ ½‚éßéßÌ„o¢
Ó߸ÒêÁƒY·Ž ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH. 22''¿•Ø„é߶„îNj΋Y
 117
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ¦ÁÂÜßÜóΕYÓ‚ñÓŸ ³·„ ¦Ïˆ·ŸÃˆ
¯öÄՃÅßéßâ ¥W·„ÿÒéßâ ¿•Óß«âÅßzØßéßÌ•, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦
¥Ïˆˆ·ŸÃˆ ¥½ß¸ÃŸÏˆ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 23¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¯Ÿ½ß¸¢
Rá¸Ø„éß½‚éß` Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢_Åß, ¥Ì„Ç‹éß °Îóá¸Òéßê Ü•Y
³·„ Òéß»„ ½•é·ß â„ éß XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH. ¥Îˆ ¥Ì„Y ¥Ã„tË.
24¦ ¥Ïˆ · ŸÃˆ ¦ ½• é ß · „ Qéß Î ‹ Ì„ â ¿• Ø ß é ß ©¢S,
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß ½ŸÃ„éß Î‹ºâÕßH ½ßà¸ é„ Òß …âéß Òψ¢¿„éß
¿óÅß ÎŸYY Òψ¢¿ŸH. ¦ ½•éß·„ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH.
25Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßHÜó ·ò¢Ì„ Ä·ŸoYs
Ì„â ½•HÌó XÓ߸éß·ó½ŸH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Ä·ŸoYs
΋ºâ ÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜ߶„í ½ß¸†Ø„êH. RéßCHâ
Ä·ŸoYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹ºâ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ
¯öØ„êH. 26¦ ½•éß·„ ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ ΋U¢¿ŸH. ÓßÒ¸ êÏŸâ ÕßHÜó ·òÒ…|âéß
΋U¢SâÅßéßz ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY ΋U¢¿ŸH. ¨ RÏ‹¢»‡
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Ïˆ·ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸Òéßéßⶄí ú¯ŸØ„éßKfÌ„¢
¿•NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Î•Ò…Ç‹éß ¦ ¥Ïˆ·ŸÃˆY ·ä„RéßNŸoÇ‹éß.
27''¿• Ø „ é ß ¶ „ î Ç‹ Î ‹ Y Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¦ÁƒÂ ½ ß « ¢ Sâ
½ŸÅŽÜó ΕYÓ‚ñÓŸ ³·„ NŸÒêâéßxÇ‹éß ¯ôÄՃÅßéßâ
¿•Ø„éßÅߢ Ì„ÅßÓß«p¢¿„Ò¿„éßf. 28¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¯Ÿ¯ŸYs
»„éßÈo¢SâÅßzØßéßÌ• °ÎóḢ Ü•Y ³·„ ¦Ç‹ ½•éß·„âéß
¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¥Îˆ ¦ Òx·Žo ¥Ã„tË.
¥Ì„Ç‹éß ¿•Óß«â ¯Ÿ½ß¸¢ YRéßÌ„o¢ ¥Ì„Ç‹éß ¦ ½•éß·„âéß
XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 29¥Ì„Ç‹éß ÎŸY Ì„Üß Qéß΋ Ì„â
¿•WY ©¢S, ΋ºâÕßH Ó߸pÜߢÜó ΟYY Òψ¢¿ŸH.
30¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ½•éß·„ Ä·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢
Ì„â ½•HÌó XÓ߸éß·òY, ΋ºâÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜ߶„í
ΟYY ½ß¸†Ø„êH. ¦ ½•éß·„ Ä·Ÿoâs¢ÌŸ ÕßH½ß¬Æ„¢
¥Ç‹é»ß é„ âß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. 31̄ß|Ì„ ÓßÒ¸ êÏŸâ
ÕßHâéߢǛ ·òÒ…| ¥¢ÌŸ XÓß« ½•Óâ«ß Å _ jß ¦ ½•é·ß „ ·òÒ…|
¥¢Ì„ÅZŽ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓß½« •Øê „ H. ΟYY Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í §á¸½j ‚éâ`ß Óßé¸ ½ß ŸÓß⸠»‡ ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
΋U¢¿ŸH. ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ì„éÇß S › ½•NŸoÇé‹ .ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¦ Òx·ŽYo Ε҅Njéß ·äR„ éßNŸoÇé‹ .ß
32''¨ Òx·Žo Ì„â ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ³·„ »òú^Ã
½ß«Üzâéß XÓ߸éß·òY ÒðÓßo, ¥Îˆ °Îóá¸ÒéßêÜ•Y ¦Ç‹
»òú^ÃØ‚éß` ©¢ÇŸH. 33¥Ì„Ç‹éß ÎŸY Ì„ÜßQéß΋ Ì„â
¿•Øßéß ©¢S, ΋ºâÕßH ½ß¸à„éßÒ…âéß Òψ¢¿• Ó߸pÜߢÜó,
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ΟYY ¶„îÇŸ Òψ¢¿ŸH. 34¦
¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ä·ŸoYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â½•HÌó
XÓ߸éß·òY, ΋ºâ ÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜ߶„íß ½ß¸†Ø„êH.
̄ß|Ì„ ¦ »òú^à Ä·Ÿoâs¢ÌŸ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ
¥Ì„Ç‹éß ¯öØ„êH.
35Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÜó »òú^ý߫Üßz ·òÒ…|â¢ÌŸ XÓß«
½•Óß«â_Åßj, ¦ »òú^ý߫Üßz Ø‚éßéß·„a ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓß½« •Øê „ H. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í
¥Ãˆt¢¿• ÈêÒéߢ܃ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¦ Òéßéß·„aÜßâéß
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:23-5:10
΋ U ¢¿ŸH. ¨ RÏ‹ ¢ »‡, ¦ Òx·Ž o ¯Ÿ¯ŸÜß â éß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„éÇ›S ½•NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Î•Ò…Ç‹éß ¦
Òx·ŽoY ·ä„RéßNŸoÇ‹é.
Ì‚HØ„éß·„ ¿•ðÓß R[×âs ¯Ÿ¯ŸÜßéß
³·„ Òx·Žo ³·„ È¿„fÈ·„âéß RâÒ¿„éßf, Ü•·„ ³·„
5 Òx·Žo ÌŸâéß Øßéß̄ÄéßÜßÌó ¿‚¯ŸtH€â ³·„ Rá¸
Ø„êYs RâÅß½‚ê, ¿„êÇ‹Åß½‚ê Ì„ÅßÓß«pÓ߸éßo¢Îˆ. ¦
Òx·Žo ÌŸâéß ¿„êÓß⫠ΟYs Ü•·„ RâsΟYs ¿‚½t¸ß ·„¯öÌ•
¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸ÃŸÏˆ. 2Ü•·„ ³·„½•Ý„ °Î‚ñÓŸ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â
ΟYs ³·„ Òx·Žo ÌŸ·„Ò¿„éßfâéß. ¥Îˆ ¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…
à„Ò¢ »‡Y, Ü•·„ ¥½ßR¸ úÌ„ ½ßà¸ é„ ß à„Ò¢»‡Y, Ü•·„ ¥½ßR¸ úÌ„½‚éâ`ß
³·„ ¯Ÿ^·Ç‹éß Á¢Ì„éßÒ… à„Ò½•éß»‡Y ·ŸÒ¿„éßfâéß. ½ŸÅŽY
ÒéßéßÅßéßj·òâsÅßéßj ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éß·„¯öØßéßÓŸ ¥Ì„Ç‹éß
ÒêúÌ„¢ ¥½ß¸ÃŸÏˆ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 3³·„ ÒéßYá« âéߢǛ
¥½ßR¸ úÌ„¢ ¥Øßéâß R ¯Óós ÒNŸoØéß .ß ³·„ Òx·Žo ¥ÒÌ„Üß
Òx·ŽoÜóY Øßéß܃¢ÅŽ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ½ŸÅŽÜó ΕYÓ‚ñÓŸ
ÒéßéÅß éß ·jß óÒ¿„éfß , ¥Îˆ ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„é·ß ¯„ öÒ¿„éfß . ¥½ßR¸
úÌ„½‚éâ`ß Îˆ °Îó ÌŸâéß ÒéßéÅ ß éß ·jß òÓŸsâY ¥Ì„Y·Ž Ì‚HÓß«
â½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸ÃŸÏˆ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 4Ü•·„ ³·„ Òx·Žo
ÒéߢS»‡Y ¿‚Ç‹éß»‡Y ³·„ÅŽ ¿•NŸoâY Ìò¢Î‹Ã„½ß¸Ç›
½Ÿ»‡q⢠¿•Øé„ Òß ¿„éfß . Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Ìò¢Î‹Ã½„ Ç¸ß › ¿ŸÜƒ
½Ÿ»‡qÓŸÜßéß ¿•Ó߸êo¢ÅƒÃ„éß. ³·„Ç‹éß ¥Üƒ¢ÅŽ ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Ó,«ß ΟYY ÒéßÃS „ ¯öØßé,ß ÒéßÃÜ„ ß ¦ ½Ÿ»‡qÓŸYs ÁƒÂ½·¸ß ¢„
¿•Óé¸ß ·ß òâs½ßt¸ éÇ‹éß ¥Ì„âéß ÎŸYY ¿•Øé„ ·ß „ ¯öÌ• ¥½ßø ŸÏˆ
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 5·„âéß·„ QÅŽÜó ΕY Rá¸Ø„éߢÜó ¥Ì„Ç‹éß
¥½ß¸ÃŸÏˆØ‚éß`ÓŸ, ¥Ì„Ç‹éß ¿•Óß«â Ì„½ß¸té °RéßÅó ¥Ì„Ç‹éß
¿‚¯ŸtH. 6¥Ì„Çé‹ ß ¿•Óâ«ß ¯Ÿ¯ŸY·Ž ½ßø @ ˆ Ä¢»‡ ¥½ßø ŸÏ‹
½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßHY Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. »òú^ÃÜß
Òéߢ΋ÜóâéߢǛ ³·„ ¦Ç‹ Á¢Ì„éßÒ…âéß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH»‡ ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¥Îˆ »òú^ý߫Üßz ·ŸÒ
¿„éßfâéß, Ü•·„ ½•éß·„ ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦Òx·Žo
¯Ÿ¯ŸYs Ì„éÇß S › ½•ðÓߢ΋é¶ß í„ ¿•Øê „ H€â ½ŸÅŽY Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¿•NŸoÇ‹éß. 7''¦ Òx·Žo »òú^ý߫Üßzâéß §Ò|Ü•·„¯öÌ•
¥Ì„Ç‹éß ^âNjéß »„éßÒ|Üßâéß»‡Y, ^âNjéß ¯ŸÒ…ßÜßâéß
»‡Y XÓßé¸ ß ·òY ß½ŸH. §R ¥Ì„Y ¥½ßø ŸÏ‹ ½ßø @ ˆ ßÄp
ÕßH. ³·„ÅŽ ¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @ ˆ ßÄp ÕßH·óÓߢ¸ , ÒéßÃò·„ÅŽ ΋ºâ
ÕßH·óÓ߸¢. 8¦ Òx·Žo ½ŸÅŽY Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í
XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ½‚éßéß΋Åß ³·„
ΟYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÎŸY
Ì„Üâß éß ½‚éÇß â‹ éߢǛ ½•Ãé„ ß ¿•NŸoÇé‹ .ß ·ŸZ ¦ ½ß·¸ YŽä ^âNjéß
Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ ÒêúÌ„¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß RNjΉ؄éßÇ‹éß. 9¯Ÿ½ß¸
½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ú½ß¸·„aÜó Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
SÜ߷Ä ¢ˆ ¿ŸH. ̄ß|Ì„ RéßCHâ Ä·ŸoYs ÕßH½ßƬ ¢„ ¥Ç‹éß
»„éâß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. ¥Îˆ ¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @ ˆ ßÄp ÕßH.
10̄ß|Ì„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿„Åßj¢ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ΋ºâ ÕßH»‡
^âÇó ½ß¸·äŽY ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¨ RÏ‹¢»‡ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:11-6:12 118
¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸYsß Ì„éßÇ›S ½•NŸoÇ‹é. ÒéßÈ؄éßéß Î•Ò…Ç‹éß
¦ Òx·ŽYo ·äR„ éßNŸoÇé‹ .ß 11''¦ Òx·Ž·o Ž ^âNjéß ¯ŸÒ…ßÜßâéß,
^âNjéß »„éÒß |Üßâéß Øßé¿ ß •f NŸÒéßÃxr„ ¢ Ü•·¯„ öÌ• ̄꽂éÇß é‹ ß
ÒéߢS ½ß«¢Ç›Üó ½ß¸ÎóҢ̄éßâéß ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY
ß½ŸH. §Îˆ ¥Ì„Y ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¥Ã„tË. ¦
½ß¢« Ç›Qéß΋ ¥Ì„Çé‹ ß âêÓ‚ ¯öØ„é¶ß î „ Ç‹Îé‹ .ß ¥Îˆ ¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß ˆ
@ßÄp ÕßH »„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYQéß΋ NŸ¢úՃˎ ¶„îÇŸ
½•Ø„é߶„îNj΋éß. 12¥Ì„Ç‹éß ¦ ½ß«¢Ç›Y Ø„êÁ¶„íY ΋»„c
Ä¶í„ XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH. ¦ ½ß¢« Ç›ÜóâéߢǛ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½ß«Ç›^·Ç‹éß ½ß«¢Ç›Y ÁƒÂ½ß¸·ŸÃ„p ¥Ã„tË»‡ XÓ߸éß·ó½ŸH.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÈêÒéߢ ½•Øé„ éß ß ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¦ ½ß«¢Ç›Y ΋U¢¿ŸH. ¥Îˆ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH. 13¨ RÏ‹¢»‡ ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
YÄêwHNŸoÇé‹ .ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Î•Ò…Ç‹éß ¦ Òx·ŽYo ·äR„ éßNŸoÇé‹ .ß
ÏŸÓŸxÄtËÜó Òܜӕ ¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @ ˆ ßÄp ÕßHÜó RéßCHâΈ
¶„îÇŸ Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ.""
14Ø‚ é ß È ê½Ÿ ½‚ ê ðáÌó §Üƒ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß :
15''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„ Rá¸Øê „ Üß¶í„ ÒxW_÷„¢»‡ ³·„Çé‹ ß
¯ôÄՃÅßéß⠰΂ñÓŸ Ì„½ß¸té ¿•Ø„éßÒ¿„éßfâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
¥Ì„Ç‹éß ° Îóá¸Òéßê Ü•Y ³·„ ¯ôß_ÅßjÜßéßâéß Òéߢ΋Üó
âéߢǛ XÓ߸éß·òY ß½ŸH. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ì„Y
¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¥Ã„tË. ½ß¸RúÌ„ NŸpâ½ß¸… ¥Ïˆ
·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„ ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ¦ ¯ô_ÅÜjß éß ¶ß í„ ZÒ… ϋÄ YÃ„Ø n éß ¢ß
¿ŸH. 16½ß¸RúÌ„ Rá¸Ø„êY·Ž RÄéß΋r¢»‡ ¥Ì„Ç‹éß ¿•Óß«â
¯Ÿ¯ŸY·Ž ¥Ì„Çé‹ ß ú¯ŸØ„éKß fÌ„¢o ¿•Óé¸ß ·ß ó½ŸH. ¦ ϋö„ í„
¥ØßéÎß ó Ң̄éß ¥Ì„Çé‹ ß ·„Ü¯ß ŸH. ¨ ½‚ééß Ìß ŸoYs ¥Ì„Çé‹ ß
Ø„êÁ¶„íY·Ž §½Ÿ|H. ¨RÏ‹¢»‡ ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH ¯ô_ÅÜjß éß Ìß ó ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß YÄêw
HNŸoÇ‹éß. Ε҅Njéß ¦ Òx·ŽoY ·ä„RéßNŸoÇ‹éß.
17''³·„Çé‹ ß ¯Ÿ½ß¢
¸ ¿•Ó,«ß ¿•Øé„ »ß ê „ Ç‹ÎY‹ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ ½ŸÅŽÜó ΕYÓ‚ñÓŸ ¿•Óâ«ß ½ßt¸ éÇ‹éß ¥Îˆ ¥Ì„
Y·Ž Ì‚HØ„éß·„¯öØßéßÓŸ ¦ Òx·Žo ¥½ß¸ÃŸÏˆ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¯Ÿ¯ŸY·Ž ՃϋxÌ„ ÒU¢¿ŸH. 18¦ Òx·Žo
° Îóá¸Òéßê Ü•Y ³·„ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß Òéߢ΋ÜóâéߢǛ
Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¦ ¯ô_ÅßjÜßéß
¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH ¥Ã„tË. ¦ Òx·Žo Ì‚HØ„éß·„
¿•Óâ«ß ¯Ÿ¯ŸYs ¨RÏ‹¢»‡ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß YÄêwHNŸoÇé‹ .ß
Ε҅Njéß ¦ Òx·ŽoY ·ä„RéßNŸoÇ‹éß. 19¦ Òx·Žo ¿•Ó߸éßoâsΈ
¯Ÿ½ß¢¸ ¥Y ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„é·ß ¯„ öØßéÓß Ÿ ¥Ì„Çé‹ ß ¥½ßø ŸÏˆ
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY ¥Ì„Ç‹éß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH.""
¥½ß¸âÒéßw·„Ó߸éßpÜß ·óÓ߸¢ ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáßÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''³·„Ç‹éß
6 Øßéß܃¢ÅŽ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ¿•Óß«, Ø‚éßÈ꽟¶„í RÃó
Ï‹¢»‡ ¥½ß¸ÃŸÏ‹¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf, ³·„ Òx·Žo ÒéßÃò·„È
½ß¸·ä„¢»‡ ΕY^·ñÓŸ ·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸÓ߸êo¢Ç‹»‡ ΟY·Ž ÁÈCâ
ΟYs»„êÈf ¥Ì„Ç‹éß ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf, Ü•·„ ³·„Ç‹éß
ÌŸâéß ¿•Óß«â ú½ß¸ÒêË¢ Rá¸Ø„éߢÜó ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸t
Ò¿„éßf, Ü•·„ ³·„Ç‹éß Î•YÓ‚ñÓŸ Îò¢CH¢¿„Ò¿„éßf, Ü•·„
¯ÒÄsØßéßÓŸ ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf, 3Ü•·„ ³·„Ç‹éß
¯öØßéߢΈ ÎòÈ·Žâ½ß¸téÇ‹éß ÎŸYs»„êÈf ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸t
Ò¿„éßf, Ü•·„ ³·„Ç‹éß °Îó ¿•NŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«
̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ½Ÿ»‡qâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¿•Ø„éß·„¯öÒ¿„éßf,
Ü•·„ ³·„Ç‹éß §¢_·Î‚ñÓŸ ¿‚Ç‹éß·ŸÃ„x¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. 4³·„
Òx·Žo QÅŽÜó °Î‚ñÓŸ ¿•ðÓßo, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¥½ß¸ÃŸÏˆ
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Îò¢»„̄⢻‡ XÓ߸éß·òâsΈ»‡Y,
½‚êÓ߸¢¿•Óß« XÓ߸éß·òâsΈ»‡Y, ÒéßÃóÒx·Žo Õ®„ú΋¢»‡
©¢¿„ÒéßY §Ò|»‡ ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òâsΈ»‡Y, ÎòÈ·ŽÓŸ
¥Õß΋r¢ ¿‚½ß«t ΟYs, Ü•·„
5ΕYs »„êÈf ¥Ì„Ç‹éß ¥Õß΋r ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÇó
ΟYs ¥Ì„Çé‹ ß WÈC §Sf¿•Øê „ H. ΟY ½ß†¸ ÈRo ÜßéÒß âéß
¥Ì„ Ç ‹ é ß ¿‚ H z ¢ ¿ŸH. Ì„ à Ÿ|Ì„ ΟY RÜß é ß Ò Üó
¥ØßéßÎóҢ̄éß ¥Î„⢻‡ ¥Ì„Ç‹éß ¿‚Hz¢¿ŸH. ΟY
¥Ó߸ܜñâ Nô¢Ì„ΟÄéßY·Ž ¥Ì„Ç‹éß ¦ ½‚éßéßÌŸoYs §½Ÿ|H.
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ì‚SfâÓŸÇ•
ΉYs ¿‚Hz¢¿ŸH.
6''¦ Òx·Žo ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY Ø„êÁ¶„íY
΋»Ãc„ ¶„ í„ XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH. ¥Îˆ Òéߢ΋ÜóâéߢS Ì‚Sfâ
¯ô_ÅßjÜßéß. ¦ ¯ô_ÅßjÜßé߶„í °Îóá¸Òéßê ©¢Ç‹¶„îNj΋éß.
¥Îˆ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß YÄnØßéߢSâ ϋĶ„í Ì„CâΈ»‡
©¢ÇŸH. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH.
7¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ¦
Òx·Žo ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸYs YÄêwHNŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„ËŽn
Ε҅Njéß ·ä„RéßNŸoÇ‹éß.""
΋ºâÕßÜßéßÜßéß
8 Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáßÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 9''¥ºÃó
âé߶„í ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¨ ¦Á §Ò…|. §Îˆ
΋ºâÕßH ¥Ã„tË YØ„éßÒéßÒéßéß. ßúW ¥¢ÌŸ, Ì‚Üßz
½Ÿ_ÃÒĶ„í ΋ºâÕßH ¥Ã„tË ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋ºâ¢
¥Ò…Ì„êÓ• ©¢ÇŸH. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ¥Cs
ÒéߢNjéßÌ„êÓ• ©¢ÇŸH.10Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â ½•éßÜßéßÄ·„½ß¸…
¥¢DY ϋÈ¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ½•éßÜßéß Ã„·„½ß¸… ¿‚ÇšmY
½•Óé¸ß ·ß ó½ŸH. ̄ß|Ì„ ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ ΋ºâÕßHY ¥Cs
΋U¢¿„»‡ RéßCHâ ÕßêǛ΋âéß ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH.
¨ ÕßêǛ΋âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ½ß¸·„a»‡
¯öØ„êH.
11¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â ÕßÅßjÜßéß XÓß« ½•Óß«
½•_à ÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸH. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ¦ ÕßêǛ΋âéß
ÕßÓ߸ ½‚Üßé߽߸Üß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸p܃Y·Ž XÓ߸éß·òY ½‚݃zH.
12¥ØßéßÌ• ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ¥CsY ÒêúÌ„¢ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋
ÒéߢNjéÌ ß ê
„ ©¢Ç‹Y½Ÿ|H. ΟYY ¦Ãˆ¯öYÒ| ¶„îÇ‹Îé‹ .ß
ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·„^ÅßjÜßâéß
 119 Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 6:13-7:7
·ŸÜßéßf̄ꩢǟH. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥Ì„Ç‹éß ·„^ÅßjÜßéß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Rψ
ð½ßßfH. Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜß ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß 24Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 25''¥º

΋U¢¿ŸH. 13¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ¦»„¶„í¢ÇŸ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ãóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸té: ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ
¥Cs ÒéߢNjéßÌ„ê ©¢ÇŸH. ¥Îˆ ¦Ãˆ¯ö¶„îNj΋éß. @ßÄp ¥Ã„tË Rψ §Îˆ. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß Î‹ºâÕßH
½ß¸à„éßÒ… Òψ¢¿„ÕßÇ• ¿óÅßÓ• ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ½ß¸à„éßÒ…
ÏŸÓŸxÄtËÜßéß ¶„îÇ‹ ¥Ãˆt¢¿„ ÕßÇŸH. ¥Îˆ ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢. 26¯Ÿ½ß¸
14''ÏŸÓŸxÄ t ËÜß ¶ „ í »„ Ü ß Rψ §Îˆ . ¥ºÃóâéß ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßHY ¥Ãˆt¢¿• Ø„êÁ¶„íÇ• ΟYY WÓŸH.
¶„íÒêÄéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßH½ß¬Æ„¢ ¯Î‹éßÅß Î‰YY Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ Ø‚éßéß·„a ¦ÒÄËÜó ³·„ ½ß¸Ãˆà„éß΋r
XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 15ÏŸÓŸxÄtËÜóâéߢS ½ß«Ç›^·Ç‹éß Ó߸pÜߢÜó ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY WÓŸH. 27¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÒéߢS ½ß«¢Ç›Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH. ÏŸÓŸxÄtË ÕßH Òê¢NŸYs ÌŸ·Žâ ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹Ò…
Qéß΋ âêÓ‚, NŸ¢úՃˎ ©¢ÇŸH. ÏŸÓŸxÄtËŸYs ÕßH ÌŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ÌŸ·Žâ ú½ß¸W ÒÓ߸éßoÒ† ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢ ¥Ò…
½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. ¥Îˆ §á¸j½‚éß`â Ì„éߢΈ.
Ó߸éß½ŸÓ߸⻇âéß, Ø‚éßÈ꽟¶„í ÁƒÂ½ß¸·ŸÃ„p ¥Ã„tË»‡âéß ''SÜ߷Ä ¢ˆ ¿„ÕÇß â› Ã„·¢o„ ° ÕßÅÜjß Qß éß΋ ½ßǸ Ó› Ÿ, QéßÃé„ ß
©¢ÅßéߢΈ. ¦ ÕßÅßjÜßâéß ©Ì„·ŸH. ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó QéßÄéß ¦
16''Réß C H¯öØß é ß â ÏŸÓŸxÄ t ËŸYs ¥ºÃóâéß , ÕßÅßjÜßâéß ©Ì„·ŸH. 28¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH »„âéß·„ ÒéßÅŽj
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß WÓŸH. ÏŸÓŸxÄtË ¯ô¢»„Y ¯ŸúÌ„Üó ©Ç‹·Õ„ ‚ÇÌ› • ¦ ¯ŸúÌ„âéß ½ß»¸ é„ Üß »òÅŽ½j •Øê „ H.
Ãò^Åßj܃ ©¢ÅßéߢΈ. Ø„êÁ¶„íÜßéß ¨Ãò^Åßjâéß ½ß¸RúÌ„ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY §Ì„oÇ› ¯ŸúÌ„Üó ©Ç‹·„ՂǛ̕ ¦
Ó߸pÜߢÜó WÓŸH. Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ¦ÒÄËÜó ½ŸÃ„éß ¯ŸúÌ„âéß ÌóRéß, ZÝ„zÌó ·„Ç‹»‡H.
¨ ÏŸÓŸxÄtËâéß WÓŸH. 17ÏŸÓŸxÄtËâéß ½ß¸…HÓß«â 29''Ø„êÁ¶„íÜßÜó ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp

½ßθ ŸÃ„¢p Ü•¶í„ ¢ÇŸ ¿•Øê „ H. ¥CsΟ|ß ÓŸ¶„í ¥Ãˆt¢¿„ ÕßHY WâÒ¿„éßfâéß. ¥Îˆ ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢. 30·ŸZ ¯Ÿ½ß¸
ÕßǛ⠥ÄtËÜóz ¥Îˆ ½ŸÃˆ Õ®ƒ»„¢»‡ Ó•âéß ÎŸYY ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ä·ŸoYs »„âéß·„ ½ß¸Ãˆà„éß΋rÓ߸p܃Ys à„éßΈr
§¿Ÿfâéß. ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH܃, ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ¿•ðÓߢ΋éß·„Y Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ÜóY·Ž XÓ߸éß·òY ½‚Ý•o,
ÕßH ¥Ã„tË܃ ¥Îˆ ¶„îÇ‹ ¥W ½ß¸RúÌ„¢. 18Ø‚éßÈê ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY ¥CsÜó ·ŸHf
½Ÿ¶„í ¥CsΟ|ß ¥Ãˆt¢¿„ÕßǛ⠥ÄtËÜózâéߢS
¥ºÃóâéß Òéß»„ Ó߸¢ÌŸâ¢ ¥¢Î‹Ã„ê WâÒ¿„éßfâéß. Qéß ½•Ø„êH. ¦ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY Ø„êÁ¶„íÜßéß Wâ
̄ßÜßYs¢ÅŽ·• §Îˆ à‡à„|Ì„ YØ„éÒß éßÒéßé.ß ¨ ¥Ã„tËÜß ¶„îNj΋é.
Ó߸tÄ} ½ŸÃˆY ½ß¸RúÌ„éßÜßâéß ¿•Ó߸éßo¢Îˆ.""
¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßÜßéßÜßéß
Ø„êÁ¶„íÜß ÏŸÓŸxÄtË¢ ''¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßÜßéßÜß YØ„éßÒêÜßéß §R.
19Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 20''¥º 7 §Îˆ ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋p¢. 2΋ºâÕßH ¥Ã„tËÜßéß ½ŸÃ„éß
Ãóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í XÓ߸éß·òY ¯·„aÇ‹ ÒψNŸoÃó ¥·„aÇ• ¥½ßø ŸÏ‹ ½ßø @ ˆ ßÄp ÕßÜéß Üß âß éß
ß½ŸH€â ¥Ã„tËÜßéß §R. ¥ºÃóâéß ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßǛ⠶„îÇŸ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Òψ¢¿ŸH. ¥¢Ì„Åß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ÃóEâ ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿•Øê „ H. ̄꽂éÇß é‹ ß ÒéߢS ½ß¢« Ç›Üó ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj
½ßθ óҢ̄éß ½ŸÃ„éß ¯Üß½z t¸ß éÇ‹ê ÏŸÓŸxÄtË»‡ XÓßé¸ ·ß òY SÜß·„È¢¿ŸH.
3''¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHÜóY ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ
ß½ŸH. ¥¢Î‹éßÜóâéߢS Ó߸»„¢ ©Î‹Ø„éߢ, Ó߸»„¢
NŸØ„éߢúÌ„¢ ½ŸÃ„éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. Ø„ ê Á¶„íÇ‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ΟY ·òR|â Ìó·„âéß, ΟY
21ÒéߢS ½ß«¢Ç›Y âêÓ‚Ìó ·„H½ß«, ï½ß⢠Qéß΋ Üó½ßH¸ Õ®ƒ»‡ÜßQéßΈ ·òÒ…|âéß, 4^âNjéß ÒéßêúÌ„ ú»„¢Í‹éß
ΟYs ¿•Ø„êH. ¥Îˆ ©Ç›·Žâ ̄ß|Ì„ ΟYY QéßÄéß Üßâéß, ½ŸÅŽQéßΈ ·òÒ…|âéß, âÇ‹éߢ΋»„cÈ ·òÒ…|âéß,
ÜóY·Ž XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ÏŸÓŸxÄtËŸYs QéßÄéß Õ®ƒ»‡ ·ŸÃ„h¢ Ø‚éßéß·„a ·òR|â Õ®ƒ»‡Ys ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
Üßéß»‡ ¿•Ø„êH. ΟYY QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â ΟYY ÒéßêúÌ„ú»„¢Í‹éßÜßÌóÕƒÅßéß ¥Ì„Ç‹éß XÓß«½•Ø„êH.
5QÅßYs¢ÅŽZ ÕßH½ßÆ
Ó߸éß½ŸÓ߸⻇ ΋U¢¿ŸH. ¬ ¢„ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH.
22''¥ºÃóâéß , Ì„ à Ÿ|Ì„ ¥Ì„ Y Óß ¸ ¢ ̟⢽ŸÃ„ é ß ¥R Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÈêÒéߢ»‡ ¥Ãˆt¢¿„ÕÇß m‹ ¥Ã„tËÜßéß
¯Ò^ÃñÌ• ¥ºÃóâéß NŸpâ¢Üó ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ‹ÌŸÃó ¥Ò…ÌŸØßéß. ¥Îˆ ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH .
6''Ø„êÁ¶„íY ¶„íÅßéߢÕߢÜó ° ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‚ñÓŸÓ߸_Ã
½ŸÃ„éß ¨ ÏŸÓŸxÄtËŸYs Ø‚éßÈ꽟¶„í ï½ßŃjH.
§Îˆ à‡à„|Ì„ YØ„éßÒéßÒéßéß, ÏŸÓŸxÄtËŸYs Ø‚éßÈê ¥½ß¸ÃŸÏ‹½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY WâÒ¿„éßfâéß. ¥Îˆ ¥W
½Ÿ¶„í ½ß¸†Ãˆo»‡ ΋U¢¿ŸH. 23Ø„êÁ¶„íÜß ú½ß¸X ÏŸÓŸx ½ßø àˆ é„ Îß ¢r‹ »„âéß·„ ΟYs ³·„ ½ßø àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ ¢ß ÜóÓ• WÓŸH.
7¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¶„îÇŸ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH
ÄtËâéß ½ß¸†Ãˆo»‡·ŸÜƒfH. ΟYY WⶄîNj΋éß"".
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:8-35
܃¢ÅŽÎ•. ^âNjéß ¥Ã„tËÜ߶„í YØ„éßÒêÜßéß ³·„a_Åß.
ÕßÜßéßÜßâéß ¿•ðÓß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦@Ä¢»‡ ¦ Òê¢Ó߸¢
XÓßé¸ ·ß ò¢ÅƒÇ‹é.ß 8ÕßH ¥Ã„tË ¿•ðÓß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹ºâ
ÕßH½ß¸à„éßÒ… ¿„ßwYs ¶„îÇŸ XÓ߸éß·óÒ¿„éßfâéß. 9ÏŸÓŸx
ÄtË ï½ß_Åßj Ø„êÁ¶„íY_· ú½ß¸W ÏŸÓŸxÄtË ¿‚¢Î‹éß
Ì„éߢΈ. ¯ôØßéßxQéß΋ ҢǛâ ú½ß¸W ÏŸÓŸxÄtË,
¯ŸúÌ„Üó»‡Y, ï½ßâ¢Qéß΋»‡Y ҢǛâ ú½ß¸W ÏŸÓŸxÄtË
¦ Ø„êÁ¶„íYΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ. 10ÏŸÓŸxÄtËÜßZs ¥º
Ãóâéß ¶„íÒêÄéßÜß_· ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ¥R ¯ôÇ›½‚ñÓŸ,
Ü•·„ âêÓ‚Ìó ·„Üéß ½ß Õ¸ß Çß Ó› Ÿ Õ®•Î¢‹ °Qéß Ü•Îé‹ .ß ¥ºÃóâéß
¶„íÒêÄéßÜßéß (Ø„êÁ¶„íÜßéß) ¥¢Î‹Ã„ê ¨ ¦@ßYs
½ß¸¢¿„éß·ó½ŸH.
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß
11 ''³·„ Òx·Žo Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH€â Ó߸Òê
ÏŸâ ÕßÜßéßÜßâéß »„êÈfâ Rψ §Îˆ. 12¦ Òx·Žo Ì„â
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß Ì‚Üßé߽߸…·òÓ•¢Î‹é߶„í Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß
Ì•Ò¿„éßfâéß. ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß ¿‚Hz¢¿•¢Î‹é߶„í ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
ÕßHY XÓßé¸ ·ß òY ÒSfâÅßØ z éß Ì
ß •, âêÓ‚Ìó ·„Üéß ½ß Õ¸ß Çß â›
½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜßâéß, âêÓ‚ ½ß¸†Óß«â ¯ô¢»„Y ¥½ß¸t
ÇŸÜßéß, âêÓ‚·„H½ß« ·ŸÜßfÕßǛ⠻óÏ‹éßÒéß ½ß«¢Ç›Ò¢ÅßÜßéß
¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 13Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÌó ÕƒÅßéß, ½ß¸…H
Ø„éßY Ãò^ÅßjÜßâéß»„êÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß ¥Ã„tË»‡ XÓ߸éß·òY
ß½ŸH. §Îˆ ³·„Ç‹éß Ì„â ·„ëÌ„ÁÂÌ„âéß Î•Ò…Y·Ž Ì‚HØ„éß
Á•ðÓߢ΋é߶„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH€â ¥Ã„tËâéß »„êÈfâ
Rψ. 14ÓßÒ¸ êÏŸâ ÕßÜéß Üß ß Ã„·ŸoYs SÜ߷Ä ¢ˆ ¿• Ø„êÁ¶„í
Y·Ž ¦ Ãò^ÅÜjß Üß ó ³·„ÅŽ ¿‚¢Î‹éÌß é„ ¢ß Έ. 15¨ ÓßÒ¸ êÏŸâ
ÕßH ¥Ãˆt¢Sâ ÃóEÓ• ΟY Òê¢Ó߸¢ WY½•Ø„êH.
Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß Ì‚HØ„éßÁ•ðÓߢ΋é߶„í ³·„ ½ß¸Î‹rW»‡
³·„Ç‹éß ·Ÿâéß·„ ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. ·ŸY ΟY Òê¢Ó߸¢Üó
°Qéß ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„éߢ ÒĶ„í RéßCH ©¢Ç‹¶„îNj΋éß.
1 6''³·„ Òx·Ž o _ · ÒÜß ¢ Ε Ò …Y·Ž ³·„ ·Ÿâéß · „ » ‡
ÒêúÌ„½•éß Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHY Ì•Ò¿„éßfâéß. Ü•·„ ³·„ Òx·Žo
Ε҅Y·Ž ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó߸éß·òY ©¢Çò¿„éßf.
¥Î• YÁ ½‚éß`Ì• ¦ ÕßHY ¥Ãˆt¢Sâ ÃóEÓ• ΟYs
WY½•Øê „ H. ³·„½•Ý„ °½‚éÓ`ß Ÿ RéßCHÌ•, ÒéßßsÇ‹éß ÎŸYs
WY½•Ø„êH. 17¥ØßéßÌ• ¨ ÕßH ½ß¸à„éßÒ… Òê¢Ó߸¢
ÒéßêÇóÃóE¶„í ¶„îÇŸ RéßCH ©¢_Åß ÎŸYY Y½ßt¸ éQéß΋
·ŸHf½•Ø„êH. 18Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÜóY Òê¢NŸYs
¯Ò^ÃñÓŸ ÒéßêÇó ÃóEâ W¢_Å,ß ¦ Òx·Žo Rá¸Øé„ ¢ß Üó
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Ìóá«¢¿„Ç‹éß. ¦ ÕßHY ¥Ì„Y ½ß¸·ä„¢»‡
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Üœ·aŽ ¢¿„Çé‹ .ß ¦ ÕßH ¥½ßR¸ úÌ„¢ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ.
¦ Òê¢Ó߸¢Üó °Î‚ñÓŸ Wâs½ŸÇ‹éß Ì„â ¯Ÿ¯ŸY·Ž
ÌŸÓ• ՃϋéßxÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
19''°Î‚ñÓŸ ¥½ßR¸ úÌ„½‚éâ`ß ÎŸY·Ž Ì„CHâ Òê¢NŸYs
¶„îÇŸ ú½ß¸ÁÜßéß WⶄîNj΋éß. ¥Üƒ¢ÅŽ Òê¢NŸYs
½ŸÃ„éß ¥CsÌó ·ŸHf½•Ø„êH. ½ß¸Ãˆà„éß΋r½‚éß`â ú½ß¸WÒx·•o
120
Òê¢Ó߸¢ WâÒ¿„éßfâéß. 20·ŸZ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`⽟Njéß
³·„Çé‹ ,ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ¶„í ¿‚¢Îˆâ ÓßÒ¸ êÏŸâ ÕßH Òê¢Óߢ¸
WâsÅßzØßéßÌ•, ¥Ì„ËŽn Ì„â ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ ½•Ã„éß
¿•Ø„êH.
21''³·„½•Ý„ ³·„ Òx·Žo °Î‚ñÓŸ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ΟYs
ÒéßéßÅßjÒ¿„éßf. ¥Îˆ Òéßâéßá¸éßxÜß¿•Ì„ ¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éß
ÕßÇ›¢Î• ·ŸÒ¿„éßf Ü•·„ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â Á¢Ì„éßÒ… ·ŸÒ¿„éßf
Ü•·„ ¥Ó߸ºx·„Ľ‚éß`â ¥½ß¸RúÌ„Ì„ ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¥Üƒ¢ÅŽ
½ŸÇ‹éß ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚¢Îˆâ Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßH Òê¢Ó߸¢ ¥Ì„Ç‹éß WâsÅßzØßéßÌ• ¦ Òx·ŽoY ¥Ì„Y
ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„êH.""
22½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 23''§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ½ß¸à„éßÒ…Üß, »òú^ÃÜß, ½•éß·„Üß ·òÒ…|âéß
QéßÃé„ ß WⶄîÇ‹ÎY‹ ¿‚½t¸ß …. 24½ŸÅߢ̄Åß ¥½• ¿„SfÓŸ,
Ü•·„ Øßéß̄Ä Á¢Ì„éßÒ…Üß ¿•Ì„ ¿„¢½ß¸ÕßǛӟ ½ŸÅŽ
·òÒ…|âéß QéßÃé„ ß ½ŸÇ‹é·ß óÒ¿„éfâéß. ·ŸY ΟYs ÒêúÌ„¢
¯½ß¸téÇ‹ê WⶄîNj΋éß. 25Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéߢ»‡
¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›â Á¢Ì„éßÒ… ·òÒ…|âéß ³·„ Òx·Žo W¢_Åß ¦
Òx·ŽoY ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜózâéߢS ½•Ã„éß ¿•Ø„êH. 26QéßÄéß
¯·„aÇ‹ YÒÓߢ« SÓŸÓßÃ_¸ Á¢Ì„éÒß … Ä·¢o„ »‡Y, ½ß·¸ ÃŽä ·„ ¢o„ »‡Y
¯½ß¸téÇ‹ê QéßÄéß WⶄîNj΋éß. 27¯Ò^ÃñÓŸ Ó߸_à ¨
Ä·ŸoYs W¢_Åß ¦ Òx·ŽoY ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜózâéߢS ½•Ã„éß
¿•Ø„êH.""
Ó‚ñ½•Î‹x½ß¸… RÏ‹éßÜßéß
28½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 29''§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸té, ³·„ Òx·Žo Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßHY Ø‚éßÈ꽟¶„í XÓ߸éß·òY ÒðÓßo ¦ ·Ÿâéß·„Üó
·ò¢Ì„ Õ®ƒ»‡Ys Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¦ Òx·Žo §½Ÿ|H. 30·Ÿâéß
·„ÜóY ¦ Õ®ƒ»‡Ys ÈêÒéߢ»‡ ·ŸÜƒfH. ¦ ·Ÿâéß·â„ éß
¥Ì„Ç‹éß Ó߸|Ø„éߢ»‡ Ì„â ¿•Ì„éßÜóo XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
¦ Á¢Ì„éÒß … ÕóÄQéßÎâ‹ éßâs ·òÒ…|âé, ÕóÄâéß Ø„êÁ
¶„íY ΋»„cĶ„í ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¦ ÕóÄ
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ï½ßñ·Ž ¯Ì„oÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. §Î• ¦
Ó‚ñ½•Î‹xÒéßéß. 31¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋
·òÒ…|âéß Î‹U¢¿ŸH. ¥ØßéßÌ• ¦ Á¢Ì„éßÒ… ÕóÄ
¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ.
32Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH ½ß¸à„éßÒ… ¶„íßÇ›ÌòÇ‹ ¶„îÇŸ QéßÄéß
Ø„êÁ¶„íY·Ž §½Ÿ|H. 33ÓßÒ¸ êÏŸâ ÕßH ½ßà¸ é„ Òß … Ä·ŸoYs
ÒéßÈ؄éßéß ·òÒ…|âéß ¥Ãˆt¢¿• Ø„êÁ¶„íY_· Ó߸ÒêÏŸâ
¥Ã„tËÜóY ¶„íÇ› ÌòÇ‹ ¿‚¢Î‹éÌß é„ ¢ß Έ. 34Ó‚ñ½•Î‹x¢ÜóY
ÕóÄâéß, Ó߸Òêϟ⠥ÄtËÜóY ¶„íÇ› ÌòÇ‹âéß §úà‡
Ø•éÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ Ó•âéß XÓ߸éß·òY, ¥ºÃóâé߶„í,
ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í Ó•âéß ½ŸÅŽYÓ߸éßoÓŸsâéß.
§Îˆ §úà‡Ø• é Üß é ß ú½ß ¸ Á Üß ¶ „ í à‡à„ | Ì„ ½ ‚ é ß ` â Rψ . ""
35Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Cs¿•Ì„ ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ‹éß ¥Ã„tËÜóz,
¦ Õ®ƒ»‡Üßéß ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¿‚¢Î‹éß
 121
ÌŸØßéß. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ø„êÁ¶„íÜßé»ß ‡ ½ßY¸ ¿•Óâ«ß ½ßt¸ éÇ‹éß ÕßH ¥Ã„tËÜóz ½ŸÃˆ·Ž
·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ Üß[Ó× é¸ß ¢oß Îˆ. 36Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ, Ø„êÁ¶„íÜßâéß
¥[×ðá·Ž¢Sâ½ß¸téÇ• ¨ Rá¸Ø„êYs ¿‚¯ŸtÇ‹éß, §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Õ®ƒ»‡Üßâéß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í §Ò|Ò
Üœâéß. ½ŸÃˆ ̄ßÜßYs¢ÅŽÜó à‡à„|Ì„¢»‡ ½ŸÃ„éß ¦
Õ®ƒ»‡Üßâéß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í §ß½Ÿ|H.
37΋ºâ ÕßH ¥Ã„tË, Ó‚ñ½•Î‹xÒéßéß, ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH, ¥½ßø ŸÏ‹ ½ßø @
ˆ ßÄp ÕßH, Ø„êÁ¶„íÜß YØ„êÒéß·¢„ ,
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH RÏ‹éßÜßéß ¥R. 38Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢Qéß΋
½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÅŽY §¿ŸfÇ‹éß. Ó߬ӟØßéß
¯ÇŸÃˆÜó §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ŸÃˆ
¥Ã„tËÜßéß XÓ߸éß·òY ß½ŸÜßY ¦Ø„éßâ ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ
ÃóEÓ• ¨ RÏ‹éßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 §¿ŸfÇ‹éß.
¥ºÃóâéß, ¶„íÒêÄéßÜßéß ðÓßÒ¶„í Ó߫΋rÒéß»„éßÅß
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''¥ºÃó
8 âéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß âß éß, ½ŸÃˆ ÒúNŸoÜéß ,ß ¥[×ðá
·Ž¢¿• Ì‚ñ܃Ys, ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp½ß¸… ·óǂ΋êÇ‹,^âNjéß
¯ô_ÅßjÝ„{âéß, ³·„ »„¢ï½ßÇ‹é ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜßâéß ZÌó
XÓ߸éß·òY, 3ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ Ø‚éßéß·„a
Ο|Ä¢ ΋»„cÄ Ó߸Òê½•à„½ß¸Ã„éßf.""
4Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ_Åzß ½‚êðá ¿•NŸÇ‹é.ß
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ΋»„cÄ Ó߸Òê½•à„¢ ¥Ø„êxÄéß.
5¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá, ''¿•Ø„éßÒÜßÓß«âΟYY Ø‚éßÈ꽟
ïÓßÜßR¿ŸfÇ‹éß""
6¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß ¥ºÃóâéâéß ß , ¥Ì„ Y ¶„ í ÒêÄ é ß Ü ß â éß
½‚êðá XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆ·Ž ZÝ„zÌó
NŸs⢠¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. 7¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâé߶„í ½‚êðá
¿ò·Ÿa ÌòÇ›C¢¿ŸÇ‹éß. ¥ºÃóâé߶„í âÇ›·„Åßéßjâéß
½‚êðá ¿„éßŃjÇ‹éß. ¥¢Ì„Åß ³·„ YÜßéßÒ…¯ŸÅŽ ¥¢DY
½‚êðá ¥ºÃóâé߶„í ÌòÇ›C¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ½‚êðá
°¯®ö΋éßâéß ¥ºÃóâé߶„í ϋÈ¢½ß¸Á•NŸÇ‹éß. Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»‡
¥Hz·„ ¿•Ø„éßÕßÇ›â âÇ›·„Åßéßjâéß ½‚êðá ¥ºÃóâéß âÇ‹éß
Òéßé¶ß í„ [C¢¿ŸÇ‹é.ß ¦ RÏ‹¢»‡ °¯®ö΋éâß éß ¥ºÃóâé߶í„
½‚êðáß Ï‹Ã¢ˆ ½ßÁ¸ •NŸÇ‹é.ß 8̄ß|Ì„ ½‚êðá, ÓŸxØ„éXß Ã„étß
ï½ßñÒúÓ߸o¢Üó ªÃ‰Òéßéß, Ì„éßQéßwÒéßéßÜßâéßß ©¢¿ŸÇ‹é.
9¥ºÃóâéß Ì„ Ü ß Q éß Î ‹ Ì„ Ü ß ¯ Ÿ»‡âéß ¶„ î ÇŸ ½‚ ê ðá
ï½ßŃjÇ‹éß. ¨ Ì„Ü߯Ÿ»‡ Òéßéߢ΋Ä Õ®ƒ»„¢Üó Õߢ»‡Ã„éß
Õß΋qâéß ½‚êðá ï½ßŃjÇ‹éß. ¨ Õߢ»‡Ã„éß Õß΋q ½ß¸Ãˆà„éß΋r
·ŽÃ‰Åߢ. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢SâÅßéßz ½‚êðá
§Üƒ ¿•NŸÇ‹éß.
10̄ß|Ì„ ½‚êðá ¥[×ðá·„ Ì‚ñ܃Ys XÓ߸éß·òY
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßZs, ΟYÜóY ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽZ ú½ß¸W
á«¢k ¿ŸÇ‹é.ß ¨ RÏ‹¢»‡ ½ŸÅŽY ½‚êðá ½ßø àˆ é„ Îß ¢r‹ ¿•NŸÇ‹é.ß
11¦ ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢÜó ·ò¢Ì„ ÕßH½ßÆ ¬ ¢„ Qéß΋ °Ç‹éNß ŸÃ„ézß
½‚êðá SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ÕßH½ß¬Æ„¢, ΟY ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß,
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:36-8:23
¯ŸúÌ„Üéß ß ¥Ys¢ÅŽZ ½‚êðá ú½ßW¸ á«¢k ¿ŸÇ‹é.ß »„¢»‡ÝƒYsß,
ΟY ½ßÅ ¬ âß éß ¶„îÇŸ ½‚êðá ú½ßW¸ á«¢j ¿ŸÇ‹é.ß ¨ RÏ‹¢»‡
½‚êðá ½ŸÅŽY ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢ ¿•à‡Ç‹éß. 12¥½ß¸téÇ‹éß ¥[×ðá·„
Ì‚ñÜߢÜó ·ò¢Ì„ ¥ºÃóâéß Ì„ÜQß éß΋ ½‚êðá ¯öNŸÇ‹é.ß
¨ RÏ‹¢»‡ ¥ºÃóâéßâéß ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢ ¿•à‡Ç‹éß.
13¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß XÓ߸éß·òY
ÒSf, ½ŸÃˆ·Ž ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ¿ò·ŸaÜßâéß ÌòÇ›C¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„Çé‹ ß ½ŸÃˆ·Ž ΋ÅÜj• éß ß ·„ŃjÇé‹ .ß Ì„ÃŸ|Ì„ ½ŸÃˆ Ì„ÜÜß Qß éß΋
¯Ÿ»‡Üßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¿„éßŃjÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ
½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„½•éß ½‚êðá §ÒZs ¿•NŸÇ‹éß.
14¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß ¯Ÿ½ß ¸ ½ ß ¸ à ˆ @ ßÄ p Õß H »‡ ³·„ ·óÇ‚
΋êÇ‹âéß ½‚êðá XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÇ‹éß. ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH·òÄ^·ñâ ·óÇ‚ ΋êÇ‹ Ì„ÜßQéß΋ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéÜß éß ß ½ŸÃˆ ¿•Ìé„ Üß éß ß ©¢¿ŸÃ„é.ß 15¥½ßt¸ éÇ‹éß ½‚êðá
¦ ·óÇ‚ ΋êÇ‹âéß Òψ¢S, ΟY Ä·ŸoYs XNŸÇ‹éß.
½‚êðá ·ò¢¿‚¢ Ä·„o¢ XÓ߸éß·òY, Ì„â ú½•HÌó ΟYY
ÕßH½ßƬ ½„ …¸ß ·òÒéßéwß ÜßYs¢ÅŽ Qéß΋ ¿„܃zÇé‹ .ß ¨ RÏ‹¢»‡
ÕßH½ß¬ÆŸYs ÕßÜßéßÜß·óÓ߸¢ ½‚êðá Ó߫΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß,
̄ß|Ì„ ¦ Ä·ŸoYs ÕßH½ßƬ ½„ …¸ß ¥Ç‹é»ß é„ âß ½‚êðá ¯öNŸÇ‹é.ß
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ½ß¸Ãˆ@Ä¢ ¿•ðÓß ÕßÜßéßÜß
·óÓ߸¢ ÕßH½ß¬ÆŸYs ½‚êðá Ó߫΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß. 16¦
·óǂ΋êÇ‹ Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡ÜßâéߢǛ› ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ
½‚êðá XNŸÇ‹éß. ·ŸÜ•Ø„éߢ Ø‚éßéß·„a ·òR|â Õ®ƒ»‡Ys,
^âNjéß ÒéßêúÌ„ ½ß¢« ÇŸÜßâéß, ½ŸÅŽQéßΈ ·òÒ…|âéß ½‚êðá
XÓß« ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ½ŸÅŽY ΋U¢¿ŸÇ‹éß. 17¥ØßéßÌ•
¦ ·óÇ‚Îê ‹ Ç‹ ¿„ßwYs ΟY Òê¢NŸYs, ΟY ð½ßÇâ‹ éß
½ŸÃˆ ÕßÓ¸ß ½‚Üéß ½ß Ü¸ß ¶ß í„ ½‚êðá XÓßé¸ ¶ß í„ ¯öØ„êÇ‹é.ß Y½ŸNŸ
Y·Ž ½‚Üßé߽߸Üß ÒéߢÅß ½•Óß« ¥¢Î‹éßÜó ½ŸÅŽY ½‚êðá
·ŸHf½•NŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßz
½‚êðá ¥ÒZs ¿•NŸÇ‹éß.
18Ì„ à Ÿ|Ì„ ½‚ ê ðá ΋ º âÕß H ¯ô_ Å ß j Ü ß é ß â éß XÓß ¸ é ß
·ò¿ŸfÇ‹éß. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ¦ ¯ô_ÅßjÜßéß
Ì„ÜßQéß΋ ½ŸÃˆ ¿•Ì„éßÜßéß ©¢¿ŸÃ„éß. 19¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá
¦ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß Òψ¢S, ΟY Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj
¿„܃zÇ‹éß. 20¯ô_ÅßjÜßéßâéß ½‚êðá Òéßéß·„aÜßéß»‡ ·óNŸÇ‹éß.
Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡Üßâéß, ·ŸÝ„zâéß, ZÝ„zÌó ½‚êðá ·„Ç›»‡Ç‹éß.
21̄ß|Ì„ ½‚éßéßÌ„o¢ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ½‚êðá
΋U¢¿ŸÇ‹é.ß Ì„Üâß éß, Õ®ƒ»‡Üßâéß, ·òÒ…|âéß ½‚êðá ΋U¢
¿ŸÇ‹éß. ¥Îˆ ÈêÒéߢ»‡ ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›â ΋ºâÕßH.
¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸â. Ø‚éßÈ꽟
¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßz ½‚êðá ½ŸÅŽY ¿•NŸÇ‹éß.
22¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß ½‚ ê ðá Òéß Ã ò·„ ¯ô_ Å ß j Ü ß é ß â éß XÓß ¸ é ß
·ò¿ŸfÇ‹é. ¥ºÃóâéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéß Ø„êÁ
¶„íÜßéß»‡ YØ„éßRéߢ¿„éßÅ߶„í ¨ ¯ô_ÅßjÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ¦ ¯ô_ÅßjÜßéß
Ì„ÜßQéß΋ ½ŸÃˆ ¿•Ì„éßÜßéß ©¢¿ŸÃ„éß. 23¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá
¦ ¯ô_ÅÜjß éß âß éß Òψ¢¿ŸÇ‹é.ß ÎŸY Ä·¢o„ Üó ·ò¢Ì„ ¥Ì„Çé‹ ß
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 8:24-9:9 122
XÓ߸éß·òY, ¥ºÃóâéß ¿‚R ·òâQéß΋, ¶„íÇ›¿•W
ÕòÅß⽕HQéßÎ,‹ ¥ºÃóâéß ¶„íÇ›·ŸH ÕòÅß⽕H Qéß΋
½•NŸÇ‹éß. 24̄ß|Ì„ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß ÕßH½ß¬Æ„¢
΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚êðá XÓßé¸ ·ß òY Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¦ Ä·¢o„ Üó ·ò¢Ì„
½ŸÃˆ ¶„íÇ› ¿‚Ò…Üß ·òâÜßQéß΋, ¶„íÇ› ¿•Ì„éßÜß ÕòÅßâ
½•Ý„zQéß΋, ½ŸÃˆ ¶„íÇ› ·ŸÝ„z ÕòÅßâú½•Ý„z Qéß΋ ½‚êðá
½•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj ¦ Ä·ŸoYs ½‚êðá
SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß. 25·òÒ…|âéß, ·òR|â Ìó·„âéß, Üó½ß¸H
Õ®ƒ»‡ÜßQéßΈ ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ, ·ŸÜ•Ø„éߢ Ø‚éßéß·„a
·òR|â Õ®ƒ»‡Ys ^âNjéß ÒéßêúÌ„ ½ß«¢ÇŸÜßâéß, ½ŸÅŽ
·òÒ…|âéß, ¶„íÇ› ÌòÇ‹âéß ½‚êðá XNŸÇ‹é.ß 26³·„ »„¢ï½ßÇé‹ ß
½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜßéß ú½ß¸WÃóF Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß
©¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ¦ Ãò^ÅßjÜóz âêÓ‚ ·„H½ß« ¿•Ø„éßÕßÇ‹m
Ãò^Åßj ³·„ÅŽ, ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜózâéߢS ³·„ Ãò^Åßjâéß
½‚êðá XÓßé¸ ·ß òY, ¯ô_ÅÜjß éß ß ¶„íÇ› ÌòÇ‹QéßÎ,‹ ·òÒ…|Qéß΋
¦ Ãò^Åßj Òéßéß·„aHs ©¢¿ŸÇ‹éß. 27̄ß|Ì„ ½‚êðá
½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß ¿•Ì„éßÜóz
ï½ßŃjÇ‹éß. Ó‚ñ½•Î‹x¢»‡ ¦ Òéßéß·„aÜßâéß Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß ½‚êðá ¥ÜƒzÇ›¢¿ŸÇ‹éß. 28¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß ¿•Ì„éßÜózâéߢǛ ½‚êðá ½ŸÅŽY XÓ߸éß
·òÓŸsÇ‹éß. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋ºâÕßH»‡ ½ŸÅŽY ΋U¢
¿ŸÇ‹éß. ·ŸÕßÅŽj ¥ºÃóâéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéßß
Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ YØ„éßRéߢ¿„éßÅ߶„í ¥Ã„tË ¥Îˆ. ¥Îˆ
¥CsÌó ¥Ãˆt¢¿„ÕßǛ⠥ÄtË. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í
§á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸â. 29ΟY ÕóÄâéß ½‚êðá XÓ߸éß·òY,
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¥Ã„tË»‡ ΟYY ¥ÜƒzÇ›¢¿ŸÇ‹éß.
Ø„êÁ¶„íÜßâéß YØ„éßRéߢ¿„éßÅßÜó ¯ô_ÅßjÜßéß Ø‚éßéß·„a
¦ Õ®ƒ»„¢ ½‚êðá¶„í ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟
½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢SâÅßéßj ÁÈC¢Îˆ.
30ÕßH½ßÆ ¬ ¢„ Qéß΋ ©âs ¥ß[ð× á·„Ì‚ñÜߢ ·ò¢Ì„, Ä·¢o„
·ò¢Ì„ ½‚êðá XÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÜó ·ò¢¿‚¢
¥ºÃóâéß QéßÎ,‹ ¥Ì„Y ÒúNŸoÜß QéßÎ,‹ ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥ºÃó
âéßÌó ©âs ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß Qéß΋, ½ŸÃˆ ÒúNŸoÜß
Qéß΋ ·ò¢¿‚¢ ¿„܃zÇ‹éß. ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ßºÃóâéßâéß
¥Ì„Y ÒúNŸoÜßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéß ½ŸÃˆ ÒúNŸoÜßâéß
½‚êðá ½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸÇ‹éß. 31¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéßÌó,
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßÌó ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qé߶„í
ÓŸ ¦Á ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢ÎŸ? '¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß éß ß
QÅŽY WÓŸH" ¥Y Ó•âéß ¿‚¯Ÿtâéß. ·„âéß·„ YØ„êÒéß·„
·ŸÃ„xú·„ÒéߢâéߢǛ Ãò^ÅßjÜßéß, Òê¢Ó߸¢ ©âs »„¢½ß¸
XÓßé¸ ·ß ó¢Ç›. ÓßY¸ sψ ΋»Ãc„ „ ¦ Òê¢NŸYs ©Ç‹·Õ„ ‚Å¢jß Ç›.
¦ Ãò^Åßjâéß ¦ Òê¢NŸYs ¥·„aÇ• QéßÄéß WÓŸH.
32Ãò^Å» jß ‡Y Òê¢NŸYs»‡Y °½‚éÓ`ß Ÿ RéßCH¯öÌ•, ΟYs
·ŸHf½•Øê „ H. 33YØ„êÒéß·„ ú·„Òéߢ °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß
©¢Åßé¢ß Έ. Qéß ¥[×ðá·„¢ ½ß† ¸ Èo ¥Ø•éxß ¢Ì„ÒÄ¶í„ QéßÃé„ ß
ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢âéߢǛ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ½‚Ýz„ ¶„îÇ‹Îé‹ .ß 34¨
½• Ý „ Òéß â ¢ ¿• Ó ß « â ½ŸÅß Y s¢ÅŽ Z ¿• Ø „ é ß é ß Ò éß Y
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ì„éßÇ›S½•
ðÓߢ΋é߶„í ¦Ø„éßâ QÅŽY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 35°Ç‹éß
ÃóEÜß ¯ŸÅßéß ÃŸúW¢ÕßÒÝ„éßz Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ΋»„c_Ã
QéßÄéß YHS ©¢ÇŸH. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜ߶„í QéßÄéß
RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ·„¯öÌ• QéßÄéß ¿„Y¯ö̟Äéß. ¨ ¦ÁÂÜßéß
ÓŸ¶„í Ø‚éßÈ꽟 §¿ŸfÇ‹éß.""
36·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅß
Ys¢ÅŽZ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ÁÈC¢¿ŸÃ„éß.
Ε҅Njéß Ø„êÁ¶„íÜßâéß ¥¢D·„È¢¿„éßÅß
¯YRéßÎó ÃóEâ ¥ºÃóâéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄé
9 ßÜßâéß ½‚êðá ½ß«H¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜßâéß
¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß ½ß«H¿ŸÇ‹éß. 2¥ºÃóâéßÌó ½‚êðá
¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß, ¯ô_ÅßjÜßéßâéß XÓ߸éß·òY
ĢǛ. ½ŸÅŽÜó ° ÎóḢ ©¢Ç‹¶„îNj΋é. ·óǂ΋êÇ‹
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp (ÕßH) Rá¸Ø„éß½‚éß` ¯ô_ÅßjÜßéß Î‹ºâÕßH.
½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„¢Ç›. 3§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
ÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸t¢Ç›, '¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ³·„ Òéß»„
½•éß·„âéß XÓ߸éß·ó¢Ç›. ΋ºâ ÕßH·óÓ߸¢ ³·„ ·óÇ‚
΋êÇ‹âéß, ³·„ »òú^ý߫Üßzâéß XÓ߸éß·ó¢Ç›. ·óǂ΋êÇ‹,
»òú^ý߫Üßz ³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÒØ„éßÓ߸é߀»„ÜßR ·Ÿ½ŸH. ¦
Á¢Ì„éßÒ…Üóz ° Îóá¸Òéßê ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. 4Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßÜßéßÜß ·óÓ߸¢ ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß, ³·„ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß
XÓ߸éß·ó¢Ç›. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß, âêÓ‚Ìó ·„Üßé߽߸ÕßÇ‹m
Ó‚ñ½•ÎŸxYs XÓ߸éß·òY, ½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢
¿„¢Ç›. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ¨½•Ý„ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ú½ß¸Ì„x·ä„
ÒéßÒ…ÌŸÇ‹éß." ""
5·„ â éß · „ ú½ß ¸ Á Üß ¢ ÌŸ Óß ¸ Y sψ »„ é ß Ç ŸÃ„ ¢ ΋ » „ c à „ ¶ „ í
Ò¿ŸfÄéß. ½‚êðá ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„¢ÌŸ
XÓ߸éß·ò¿ŸfÄéß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YÜß
ÕßÇŸmÄéß. 6''Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂú½ß¸·ŸÃ„¢ QéßÄéß ¿•NŸÃ„éß
·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßâéß QéßÄéß ¿„êNŸoÄéß""
¥ÓŸsÇ‹éß ½‚êðá.
7¥½ß¸tÇ‹éß ¥ºÃóâéßÌó ½‚êðá ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''½‚Jz, Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅŽY ÁÈ
C¢¿„é.ß ÕßH½ßƬ ¢„ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚J,z ¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @ ˆ ßÄp ÕßÜéß Üß éß ,ß
΋ºâÕßH ¥Ã„tËÜßéß ¥Ãˆt¢¿„éß. Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßéß, ú½ß¸ÁÜß
¯Ÿ¯ŸÜßéß Ì„éßÇ›S½•Ø„éßÕßÇ•¢Î‹é߶„í ½ŸÅŽY ÁÈC¢¿„éß.
ú½ß¸ÁÜß ÕßÜßéßÜßâéß ZÒ… XÓ߸éß·òY, ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ½ß¸Ãˆ
ºÃˆ¢¿• ½ŸÅŽY ÁÈC¢¿„éß.""
8·„âéß·„ ¥ºÃóâéß ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹éß. ¯Ÿ½ß¸
½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH·óÓ߸¢ ·óÇ‚ ΋êÇ‹âéß ¥Ì„Ç‹éß Òψ¢
¿ŸÇ‹éß. ¨ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¥Ì„Y ·óÓ߸½•éß.
9¥½ßt ¸ éÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÜß éß ß ¦ Ä·ŸoYs ¥ºÃóâéß
΋»„cĶ„í Ì‚¿ŸfÄéß. ¥ºÃóâéß Ì„â ½•Üßéß ¦ Ä·„o¢Üó
ÒéßéߢS, ÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜßQéß΋ ΟYs ¿„܃zÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ¥ºÃóâé ¦ Ä·ŸoYsß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ
 123
¯öNŸÇ‹éß. 10¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHÜóâéߢS ·òÒ…|âéß,
ÒéßêúÌ„ú»„¢Í‹éßÜßâéß, ·ŸÜ•Ø„éߢ Ø‚éßéß·„a ·òR|â
Õ®ƒ»‡Ys ¥ºÃóâéß XÓ߸éß·òY, ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥Ì„Ç‹éß
½ŸÅŽY ΋U¢¿ŸÇ‹éß. ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ
½ß¢« Sâ_Åzß ¥Ì„Çé‹ ß ¥Üƒ ¿•NŸÇ‹é.ß 11̄ß|Ì„ Òê¢NŸYs,
¿„ßwYs ¯ŸÝœÒéßéß ½‚Üßé߽߸Üß ¥CsÌó ¥ºÃóâéß ·ŸHf
½•NŸÇ‹éß.
12̄ß|Ì„, ΋ºâÕßH ½ß¸à„éßÒ…âéß ¥ºÃóâéß Òψ¢
¿ŸÇ‹éß. ¥Îˆ Òéßéß·„aÜßéß»‡ ·óØ„éßÕßÇ›¢Îˆ. ΟY Ä·ŸoYs
¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ¥ºÃóâéß Î‹»„cĶ„í XÓ߸éß·òY
Ò¿ŸfÄéß. ¥ºÃóâéß ¦ Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj
SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß. 13΋ºâÕßH ½ß¸à„éßÒ… Ø‚éßéß·„a Òéßéß·„a
Üßâéß, ΟY Ì„Üâß éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÜß éß ß ¥ºÃóâé߶í„
¥¢Îˆ¢¿ŸÃ„éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ½ŸÅŽY ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ ΋U¢¿ŸÇ‹éß. 14΋ºâ ÕßH ½ß¸à„éßÒ… Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡
Üßâéß, ·ŸÝ„zâéß ¶„îÇŸ ¥ºÃóâéß ·„Ç›»‡Ç‹éß. ½ŸÅŽY ÕßH
½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥Ì„Ç‹éß ·ŸHf½•NŸÇ‹éß.
15Ì„ à Ÿ|Ì„ ú½ß ¸ Á Üß ¥Ã„ t Ëâéß ¥ºÃóâéß XÓß ¸ é ß
·ò¿ŸfÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ½•éß·„âéßß
Òψ¢¿ŸÇ‹éß. ½‚éßéß΋ŎΟY Òܜӕ ¥Ì„Ç‹éß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ß
Äp¢»‡ ¦ ½•éß·„âéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. 16¥ºÃóâéß Î‹ºâÕßH
XÓ߸éß·òYÒSf ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂú½ß¸·ŸÃ„¢
¥ºÃóâéß ¿•NŸÇ‹éß.
17¥ºÃóâéß ÕßH½ßÆ ¬ ¢„ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÏŸÓŸxÄtËâéß XÓßé¸ ß
¶„íÒ¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß »„éßï½ßtÇ‹éß ÏŸÓŸxÄtË XÓ߸éß·òY,
ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ ¦ÓŸÅŽ ¥âéßÎ∠ÕßHY ½ß·¸ a„ »‡ ï½ßŃjÇé‹ .ß
18ú½ß ¸ Á Üß Óß ¸ Ò êÏŸâ Õß H ¥Ã„ t ËÜß é ß » ‡ ·óÇ‚
΋êÇ‹âéß, ¯ô_ÅßjÜßéßâéß ¶„îÇ‹ ¥ºÃóâéß Òψ¢¿ŸÇ‹éß.
¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÜßéß Ã„·ŸoYs ¥ºÃóâéß Î‹»„cĶ„í
Ì‚¿ŸfÄéß. ¨ Ä·ŸoYs ¥ºÃóâéß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj
SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß. 19·óǂ΋êÇ‹, ¯ô_ÅßjÜßéß ·òÒ…|âé߶„îÇ‹
¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ¥ºÃóâéß Î‹»„cĶ„í Ì‚¿ŸfÄéß.
·òR|â Ìó·„âéß Üó½ßH¸ Õ®ƒ»‡ÜßQéßΈ ·òÒ…|âéß ÒéßêúÌ„
ú»„¢Í‹éßÜßâéß, ·ŸÜ•Ø„éßÒéßéß Ø‚éßéß·„a ·òR|â Õ®ƒ»‡Ys
½ŸÃ„éß XÓ߸éß·ò¿ŸfÄéß. 20·òR|â ¨ Õ®ƒ»‡Üßâéß ·óÇ‚
΋êÇ‹, ¯ô_ÅßjÜßéß ÕóÄÜßQéß΋ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß
©¢¿ŸÃ„éß. ·òR|â ¨ Õ®ƒ»‡Üßâéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥º
Ãóâéß ·ŸHf½•NŸÇ‹éß. 21½‚êðá ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢
Ó‚ñ½•Î‹x¢»‡ ÕóÄÜßâéß, ¶„íÇ›ÌòÇ‹âéß Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß ¥ºÃóâéß ¥ÜƒzÇ›¢¿ŸÇ‹éß.
22¥½ßt ¸ éÇ‹éß ¥ºÃóâéß ú½ßÁ¸ Üß ½‚ñ½ß…¸ »‡ Ì„â ¿•Ìé„ Üß éß ß
¯Wo ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.ß ¥ºÃóâéß ¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @ ˆ ßÄp
ÕßH ¥Ã„tËâéß, ΋ºâÕßH ¥Ã„tËâéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH
¥Ã„tË, ¥Ãˆt¢¿„Åߢ ÒéßéßC¢Sâ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ÕßH
½ß¬Æ„¢ âéߢǛ ΈC Ò¿ŸfÇ‹éß.
23½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜéß ß ÓßY ¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ Üó½ßܸ ¶ß í„
½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 9:10-10:10
Έ¢¿ŸÃ„é.ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ÒéßUÒéß ú½ßÁ¸ Üߢ΋÷ˆ • ·„âÕßÇ‚âéß
24Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ âéߢǛ ¥Cs ÒSf ÕßH½ßƬ ¢„ QéßΈ ΋ºâ
ÕßHY, ·òÒ…|âéß Î‹U¢S ½•Óß«¢Îˆ. ú½ß¸ÁÜߢ̟ §Îˆ
¿„êSâ½ß¸téÇ‹éß ©ÌŸ€ºÏ‹|Y¿•Óß« NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÄéß.
Ε҅Y ¥Cs ӟΟÕßéß, ¥\ºéßÜßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÅߢ
¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ ӟΟÕßéß,
10 ¥\ºéßÜßéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃ„éß. Ï‹ê½ß¸¢ ½•ðÓߢ΋é߶„í
³·óa ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ³·óa ϋꯟÈoY XÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß.
½ŸÃ„éß ½•_à Y½ß¸té XÓ߸éß·òY Ï‹ê½ß¸¢ ¥¢ÅŽ¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸÜßY Ε҅Njéß ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ Y½ßt¸ éâéß
½ŸÃ„éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ܕ΋éß. 2·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ
¥Cs ÒSf ӟΟÕßéß, ¥\ºéßÜßâéß ÓŸà„⢠¿•Óß«¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ½ŸÃ„éß ÒéßÄˎ¢¿ŸÃ„éß.
3¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéßÌó ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''Ø‚éßÈ꽟 ¨Üƒ»„éß ïÓßÜßRÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß, 'ÓŸ ΋»„cĶ„í
Ò¿•f Ø„êÁ¶„íÜßéß ââéßs »ûÄR¢¿ŸH. ½ŸÃˆ·•, ú½ß¸Á
Üߢ΋È·• Ó•âéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß»‡ ©¢ÇŸH." "" ·„âéß·„ ¥º
Ãóâéß Ì„â ¶„íÒêÄéßÜß ¿ŸÒ…âéß»„êÈf °Qéß ¥âܕ΋éß.
4¥ºÃóâéß ½ß«âÌ„¢úǛ؂éß`â ©OhØ•éßÜßé߶„í §Î‹qÄéß
¶„íÒêÄéÜß éß ¢ß Ç›Ã.ˆ ½ŸÃ„éß RéßMŸØ•éÜß éß ,ß ¯Üƒ€¯®Ÿâéß. ''½ßø ˆ
à„éÎß r‹ ÓßÜp¸ ¢ß Òéßé¢ß ΋éâß ¶„í ½‚Ý¢z„ Ç›. Qéß Nö΋Ãé„ Üß ß à„½ŸÜßâéß
ÕßÓ߸ ½‚Üßé߽߸Ü߶„í XÓ߸éß·òY ¯ô¢Ç›"" ¥Y ½‚êðá ½ŸÃˆÎ‹q
ÈÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5·„âéß·„ RéßMŸØ•éßÜßéß, ¯Üƒ€¯®Ÿâéß ½‚êðᶄí RÏ•
Ø„ééß Üß Øß ê „ xÄé.ß ÓŸÎŸÕßé,ß ¥\ºéß à„½ŸÜßâéß ÕßÓ¸ß ½‚Üéß ½ß ¸ß
Ü߶„í ½ŸÃ„éß ½‚êÓ߸éß·òY ¯öØ„êÄéß. ӟΟÕßéß, ¥\ºéß
¥½ß¸tÅŽ·Ž §¢·Ÿ ½ŸÃˆ ú½ß¸Ì•x·„ ¿ò·ŸaÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿•
©ÓŸsÄéß. 6¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéßÌóâéß, ¥Ì„Y §Ì„Ä
¶„íÒêÄéßÜßéß ¯GØ„êÁÄéß, ¨ ÌŸÒêÄéßÜßÌó ½‚êðá
§Üƒ ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ''°Réß R¿ŸÃ„½ß¸Ç‹·„¢Ç›. QéßÕßÅßjÜßéß
S¢½ß…¸ ·óÒ΋é,qß EÅßéjß S¢Î‹ÃÒ„ ¢Î‹Ã„ ¿•Óé¸ß ·ß óÒ΋é.qß QéßÃé„ ß
¥Üƒ¢ÅŽR ¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ ©¢_Åß QéßÄéß ¿ŸÒ¶„í¢ÇŸ
©¢ÅƒÃ„éß. ¥ÜƒÓ• Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜߢ΋È Qéß΋
·ó½ß¸C¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ÁƒW ½‚éßéßÌ„o¢
Qéß ÕߢϋéßÒ…Ü•. ӟΟÕßéß, ¥\ºéßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟
·ŸHf½•Óß«â¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„¢ÌŸ °Ç‹éßNŸoÄéß. 7·ŸY QéßÄéß
ÒêúÌ„¢ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ÒΈH ½‚Ý„z¶„îNj΋éß. ¦
Ο|Ä¢ âéߢǛ ·„âéß·„ QéßÄéß ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý•o QéßÄéß
¿„Y¯ö̟Äéß. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ì•x·„
Ì‚ñÜߢ QéßQéß΋ ©¢Îˆ."" »„âéß·„ ¥ºÃóâéß, ¯GØ„êÁÄé,ß
¨ÌŸÒêÄéß ½‚êðᶄí RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß.
8¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéßÌó Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß:
9''QéßÃé„ ß ÓßY ¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ÜóY·Ž Ò¿•fÅß½t¸ß éÇ‹éß ZÒ…»‡Y
Z ¶„íÒêÄéßÜßéß»‡Y úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, Òéß΋x¢ ÌŸ»„¶„îNj΋éß.
QéßÄéß ¥Üƒ¢ÅŽR ¿•ðÓßo ¿„Y¯ö̟Äéß. Qéß̄ßÜßYs¢ÅŽ·•
¨ ¦Á à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ. 10½ß¸RúÌ„¢, ¥½ß¸
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 10:11-11:21 124
RúÌ„¢ ¥Ó• YÈáq ½j¸ ‚éâ`ß ÒxÌŸxNŸYs QéßÃé„ ß ¯ŸÅŽ¢¿ŸH.
11Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â ¦ÁÂÜâß éß ½‚êðá¶„í §¿ŸfÇ‹é,ß ½ŸÅŽY
½‚êðá ú½ßÁ¸ Üß¶í„ §¿ŸfÇ‹é.ß ¥ºÃóâêß, ZÒ… ¦ ¦ÁÂÜéß ß
¥Ys¢ÅŽ Rá¸Ø„éß½‚éß` ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸Õóψ¢¿ŸH.""
12¥ºÃóâé߶„í ¯GØ„êÁÄéß, ¨ ÌŸÒêÄéß ¥Ó•
§Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß §¢·Ÿ ÕßW·Ž ©ÓŸsÄéß. ¥ºÃó
âéßÌó, ¥Ì„Y §Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéßÜßÌó ½‚êðá §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''¥Cs¿• ΋U¢¿„ÕßÇ›â ÕßÜßéßÜßÜó ÏŸÓŸx
ÄtË ·ò¢Ì„ RéßCH¯öØßéߢΈ. ÏŸÓŸxÄtË¢ÜóY ¦
Õ®ƒ»‡Ys QéßÄéß WÓŸH. ¥ØßéßÌ• ¥¢Î‹éßÜó ¯ô¢»•
½ß¸ÎŸÃ„p¢ ·„Üßé߽߸¶„í¢ÇŸ QéßÄéß WÓŸH. ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„c_Ã
ΟYs WÓŸH. ¯¢ß΋éß¿•Ì„â¢_Åß ¦ ¥Ã„tË ¥W ½ß¸Ãˆ
à„éß΋r¢. 13¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ ¥CsQéß΋ ΋U¢¿„
ÕßǛ⠥ÄtËÜßÜó Õ®ƒ»„½‚éß`Ø„éßéßâsΈ. ¦ Õ®ƒ»„¢ Z¶„í
Z ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ ¥Y Z¶„í Ó•âéß §Sfâ
¦Á ú½ß¸ÕóψÓ߸éßo¢Îˆ. ¥ØßéßÌ• ³·„ ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜóÓ•
QéßÄéß ÎŸYs WÓŸH.
14''ÒéßÈ؄éßéß ZÒ…, Z ¶„íÒêÄéßÜßéß, Z ¶„íÒê^ÃoÜßéß,
Ó‚ñ½•Îx‹ ¢ÜózâéߢS ÕóÄâéß WâÒ¿„éfß âéß. QéßÃé„ ß ½ŸÅŽY
½ßR¸ úÌ„ ÓßÜp¸ ¢ß Üó WÓŸH€â ¥ÒÓßø ¢„ Ü•Îé‹ ß »‡Y ½ßø àˆ é„ úß Õ®„
½‚éâ`ß ÓßÜp¸ ¢ß Üó WÓŸH. ¯¢Î‹é¿ ß •Ìâ„ ¢_Åß ¥R ÓßÒ¸ êÏŸâ
ÕßHÜóYR. ¦ ·Ÿâéß·Ü„ âß éß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Î•Ò…Y·Ž
§NŸoÄéß. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üóz ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»‡Ys ú½ß¸ÁÜßéß
W¢ÅƒÃ„éß ·ŸY ÕóÄ ÒêúÌ„¢ Qéß Ò¢Ì„éß ¥Ò…Ì„éߢΈ.
15Y½ß¸téQéß΋ ΋U¢¿„ÕßÇ›â ÕßHÜó Õ®ƒ»„¢»‡ ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃ„éß ¥Ãˆt¢¿• Á¢Ì„éÒß …Üß ·òÒ…|âéß XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH.
Óß ¸ Ò êÏŸâ Õß H ÜóY ÌòÇ‹ â éß , Ó‚ ñ ½• Î ‹ x ¢ÜóY
ÕóÄâéß¶î „ ÇŸ ½ŸÃ„éß XÓßé¸ ¶ß í„ Y ß½ŸH. ¥Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¯Î‹éßÅß ¥ÜƒzÇ›¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦ ̄ß|Ì„ ¥Îˆ ¦
¥Ã„tËÜó Qéß Õ®ƒ»„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ÕßH ¥Ã„tËÜózY
¦ Õ®ƒ»„¢ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢SâÅßéßj à‡à„|Ì„¢»‡ Qéß
Ң̄éß ¥Ò…Ì„éߢΈ.""
16¯Ÿ½ß¸ ½ßà ¸@
ˆ ßÄÕp Hß ½•é·ß „ ·óÓߢ¸ ½‚êðá ¿„êà‡Ç‹é.ß
¥ØßéÌß • ¥½ßt¸ ÅŽ·_ ¥Îˆ ΋U¢S½•Øé„ Õß Çß ¢› Έ. ¥ºÃóâéß
¶„íÒêÄéßÜóz RéßCHâ ½ŸÃˆ Qéß΋ (¯GØ„êÁÄéß,
¨ÌŸÒêÄéß) ½‚êðá¶„í ¿ŸÜƒß ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.
17½‚êðá, ''¦ ½•é· ß â„ éß QéßÃé„ ß ½ßø àˆ é„ Î‹r ÓßÜp¸ ¢ß ÜóÓ• WÓŸH€
©¢Îˆ. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ ½ßø àˆ é„ Îß ¢r‹ . ΟYs Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅß ß
Qéß^â΋é¶ß í„ WâÜ•Îé‹ ?ß ú½ßÁ¸ Üß ÎóMŸYs XÓß½« •ðÓߢ΋é¶ß í„
ΟYs Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ¦ ½•éß·„ ÕßH
ú½ßÁ¸ Üß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ì„éÇß S › ½•ðÓߢ΋é¶ß í„ ©Î•Kq ¢¿„ÕÇß ¢› Έ.
18¿„êÇ‹¢Ç›, ¦ ½•éß·„ Ä·ŸoYs ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ Üó½ß¸Ü߶„í
QéßÄéß XÓ߸éß·òY ßܕ΋éß. Ó•âéß ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢
QéßÄéß ÎŸYs ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜóÓ• WÓŸH€ ©¢Îˆ""! ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß.
19·ŸY, ½‚êðáÌó ¥ºÃóâéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''¿„êÇ‹éß,
¨½•Ý„ ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY, ΋ºâ ÕßH
¥Ã„tËâéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅŽ·Ž Ì‚¿ŸfÄéß. ¥ØßéßÌ•
¨ ½•Ý„ ÓŸ¶„í °Réß ÁÈC¢Îó Z¶„í Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß ¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @
ˆ
ßÄp ÕßHY ¨ ½•Ý„ Ó•âéß W¢_Åß Ø‚éßÈ꽟 ¦â¢Îˆ
NŸoÇ‹Y ZÒ… ¥âéß·ò¢Åƒ½Ÿ? ܕ΋éß!""
20½‚êðá §Îˆ Râs½ß¸téÇ‹éß ³½ß¸té·òÓŸsÇ‹éß.
Òê¢Ó߸¢ WÓ•¢Î‹é߶„í YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
11 ¿‚¯ŸtÇ‹é: 2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›:
QéßÄéß Wâ΋Câ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß °Ò¢_Åß: 3° Á¢Ì„éßÒ…
Ç‚·„aÜßéß TH ©¢Ç›, Ó‚ÒéßÄéß ½•Ó߸éßo¢Îó ΟY Òê¢Ó߸¢
QéßÄéß WâÒ¿„éßfâéß.
4-6''·òYs Á¢Ì„éÒ ß …Üßéß Ó‚ÒéßÃé„ ß ½•NŸoØéß ß »‡Y ½ŸÅŽ
Ç‚·a„ Üßéß TH ©¢Ç‹Ò…. ¥Üƒ¢ÅŽ Á¢Ì„éÒß …Hs WâÒ΋é.qß
³¢^ÅßÜßéß, Ó߫ß؄êÄ·„½ß¸… ¯ôÅŽj¶„í¢Î•Üßéß, ¶„í¢Î•Üßéß
¥Üƒ¢ÅŽ½• ·„âéß·„ ¥R Qé߶„í ¥½ß¸RúÌ„¢. 7ÒéßÈ·òYs
Á¢Ì„éÒß …Üß¶í„ Ç‚·a„ Üßéß TH ©¢ÅƒØßéß »‡Y ¥R Ó‚ÒéßÃé„ ß
½•Ø„éßÒ…. ¥Üƒ¢ÅŽ Á¢Ì„éßÒ…Hs WâÒ΋éßq. ½ß¸¢Î‹éßÜßéß
¶„îÇŸ Qé߶„í ¥½ß¸RúÌ„¢. 8¦ Á¢Ì„éßÒ…Üß (½ß¸¢Î‹éßÜß)
Òê¢Ó߸¢ WâÒ΋éßq. ½ŸÅŽ à„½ŸÜßâéß ·„ZÓ߸¢ ÌŸ·„Ò΋éßq
¥R Qé߶„í ¥½ß¸RúÌ„¢.
Ó߸Òéßéßú΋ ¦@Ä YØ„éßÒêÜßéß
''Ó߸Òéßéßú΋¢Üó»‡Y, âΈÜó»‡Y ©¢Ç• ÁÜß¿„ß
9
Ü߶„í ^÷„aÜßéß, ¯ôÜßéßÓ߸éß ©¢_Åß, QéßÄéß ½ŸÅŽY Wâ
Ò¿„éßfâéß. 10-11¥ØßéßÌ• Ó߸Òéßéßú΋¢Üó»‡Y âΈÜó »‡Y
©¢Ç• ÁÜß¿„Ä¢ ΕY^·ñÓŸ ^÷„aÜßéß, ¯ôÜßéßÓ߸éß Ü•·„¯öÌ•,
½ŸÅŽY QéßÄéß WⶄîNj΋éß. ¥Üƒ¢ÅŽÎˆ ¥Ó߸ºxÒéßØßéß
âΈ. ΟY Òê¢Ó߸¢ WâÒ΋éßq. ·„ZÓ߸¢ ΟY à„½ŸYs
¶„îÇŸ ÌŸ·„Ò΋é.qß 12ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢Üóâê, âΈÜóâê ©¢Ç•
° ÁÜß¿„ßY^·ñÓŸ ^÷„aÜßéß, ¯ôÜßéßÓ߸éßÜßéß Ü•·„¯öÌ• ¥Îˆ
¥Ó߸ºxÒéßØßéߢΈ»‡Ó• QéßÄéß ¯¢¿„éß·ó½ŸH.
WⶄîÇ‹Y ½ß¸¶ä„íßÜßéß
13 ''¥ÜƒÓ• QéßÄéß WⶄîÇ‹Y ½ß¸¶ä„íßÜßéß §R. ¨
½ß¸¶ä„íßÜóz ΕYZ WâÒ΋éßq: ½ß¸·äŽÃŸEÜßéß, ßÕߢ΋éßÜßéß,
ú·û„¢¿„ ½ß¸¶ä„íßÜßéß, 14»„΋q, ¥YsÄ·ŸÜß »„΋qÜßéß, 15¥Ys
Ä·ŸÜß âÜßz ½ß¸¶ä„íßÜßéß, 16 Y½ß¸té·óÝ„éßz, ·„½ß«Ãˆ»‡Ý„éßz, ¥Ys
Ä·ŸÜß Ç•»Ü„ éß ,ß 17»„éÇß »z‹ ê
„ ÕßÜéß ,ß ½ßC¸ Ç›·¢„ ^ÅßÜéß ,ß ï½ßλq‹ é„ Çß z‹
»„êÕßÜßéß, 18ZÅŽ ·Ÿ¶„íÜßéß, ·ò¢»„Üßéß, âÜßzÕóÄéßÒÜßéß,
19»„êÇ‹ Ճ̄éßÜßéß, Ó߸¢¶„íÕßéßÇ› ·ò¢»„Üßéß, ¥YsÄ·ŸÜß
·ò¢»„Üßéß, ¶„í¶„íÇ‹éß»„éßÒ|Üßéß, »„[u܃Üßéß.
20''^÷„aÜßéß ©¢Ç› ½‚éßéßÌ„o¢ ÓŸÜßéß»„éß ·ŸÝ„zÌó âÇ›¿•
OÒ…ÜßZs ¥Ó߸ºx½‚éß`⽕. ^÷„aÜßéß ©¢Ç›, ÓŸÜßéß»„éß
·ŸÝ„zÌó âÇ›¿• ·•Åß·ŸÜßZs ¥Ó߸ºx½‚éß`⽕. ¦ ·•Åß
·ŸÜßâéß WâÒ΋é.qß 21¥ØßéÌ ß • ·•Å·ß ŸÜß¶í„ ^÷„aÜßéß ©¢Ç›
ÓŸÜßéß»„éß ·ŸÝ„zÌó âÇ›ðÓßo, ½ŸÅŽ·Ž ·„âéß·„ ¯ŸÎŸÜ߶„í
 125
ï½ßñ»‡ ·•Ý„éßz ©¢Ç› ¥R ¯»„éßÄ»„HC⽂ñÌ•, ¥Üƒ¢ÅŽ
·•Åß·ŸÜßâéß QéßÄéß WâÒ¿„éßfâéß. 22° ·•Åß·ŸÜßâéß QéßÄéß
WâÒ¿„éßfâ¢_Åß: ¥Ys Ä·ŸÜß RéßÇ‹Ì„Üßéß,^÷„aÜßéßâs
¥YsÄ·ŸÜß RéßÇ‹Ì„Üßéß, ¥Ys Ä·ŸÜß ï½ß΋q RéßÇ‹Ì„Üßéß,
¥YsÄ·ŸÜß ¦¶„í RéßÇ‹Ì„Üßéß.
23''¥ØßéßÌ• ^÷„aÜßéß, ÓŸÜßéß»„éß ¯ŸÎŸÜßéß ©âs
RéßCHâ ·•Å·ß ŸÜßéß ¥Zs Qéß¶í„ ¥Óߺ¸ x¢. 24¦ ·•Å·ß ŸÜßéß
RéßÒéßwHs ¥½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„éßNŸoØßéß. ¨ ·•Åß·ŸÜß à„½ŸÜßâéß
ÌŸ·Žâ ° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ Ó߸_à NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í
¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 25³·„ Òx·Žo ¿„Sfâ ·•Åß·ŸÜóz
³·„ΟYs »„âéß·„ ½ß¸Åßéßj·ò¢_Åß ¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß
©Ì„ é ß · óa½ŸH. ¨ Òx·Ž o NŸØ„ é ß ¢ úÌ„ ¢ ÒÄ ¶ „ í
¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß.
¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…Hs »„êÈf ÒéßÈ·òYs YØ„éßÒêÜßéß
26-27''·òYs Á¢Ì„éÒ ß …Üß¶í„ Ç‚·a„ Üßéß TH ©¢ÅƒØßéß
»‡Y Ç‚·„aÜßéß Ó߸Òê⢻‡ TH ©¢Ç‹Ò…. ·òYs
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Ó‚ÒéßÄéß ½•Ø„éßÒ…. ·òYs Á¢Ì„éßÒ…Ü߶„í
Ç‚·„aÜßéß ©¢Ç‹Ò…, ¥R ½ŸÅŽ ¯ŸÎŸÜßQéß΋ âÇ‹éßNŸoØßéß.
¦ Á¢Ì„éßÒ…ÜßZs Qé߶„í ¥½ß¸RúÌ„¢. ½ŸÅŽY ¯Ò^ÃñÓŸ
ÌŸ·ŽÌ• ½ŸÃ„éß ¥½ßR¸ úÌ„¢ ¥Ò…̟Äé.ß ¦ Òx·Žo NŸØ„é¢ß úÌ„¢
ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß 28½ŸÅŽ à„½ŸÜßâéß ¯Ò^ÃñÓŸ ¯WoÌ•,
¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·óa½ŸH. ¦ Òx·Žo NŸØ„éߢ
úÌ„¢ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Qé߶„í
¥½ß¸RúÌ„Òéßéß.
¯Ÿ_· Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß
29 ''ú¯Ÿ_· ¨ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Qé߶„í ¥½ß¸RúÌ„¢: ÒéßéߢC
Ó߸Üßéß, ½ß¸¢Îˆ·ò¶„íaÜßéß ¥Ys Ä·ŸÜß ï½ß΋q ÕßÜßéßzÜßéß.
30¥Ç‹R ¯Üßéß·„Üßéß, ½‚éßéßÓ߸݄éßz, Ìò¢Ç‹Üßéß, Ó߸ÄŃÜßéß,
ªÓ߸Ľ‚ÜßéßzÜßéß. 31''ú¯Ÿ_· ¨ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Qé߶„í
¥½ß¸RúÌ„¢. ½ŸÅŽÜó ¿„Sfâ ½ŸÅŽY ¯Ò^ÃñÓŸ ÌŸ·ŽÌ•
¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÃ„éß NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÜß̟҅Äéß.
¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß
32 ''¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üóz °Î‚ñÓŸ ¿„Sf
ΕYQéß΂ñÓŸ ½ß¸Ç›Ì•, ¥Îˆ ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¥Îˆ
¿‚·„aÌó, ÕßÅßjÌó, ÌóÜßéßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ›â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß
·ŸZ, Ü•·„ °Î‚ñÓŸ ½ß¸YÒéßéßÅßéßj»‡Z ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¥Îˆ
°Î‚ñÓŸÓ߸_à ΟYs ZÝ„zÌó ·„Ç‹»‡H. NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í
¥Îˆ ¥½ß¸RúÌ„¢. ̄ß|Ì„ ¥Îˆ ÒéßÄÜß ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…
Ì„éߢΈ. 33''¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üß à„Ò¢ °Î‚ñÓŸ
ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„Üó ½ß¸Ç›Ì•, ¦ ¯ŸúÌ„Üó ©âsΈ °Î‚ñÓŸ
Ó߸_à ¥Îˆ ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ZÒ… ¦ ¯ŸúÌ„âéß
½ß¸»„éßÜß»òÅŽj XßH. 34¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„ÜóY
ZÝ„ézß ° ¦@Ä½Î¸ß ŸÃ„¢p Qéß΋ ½ßǸ Ó› Ÿ, ¥¢Î‹éÜß óY ¦@Ä¢
¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ¯ŸúÌ„ÜóY
¯ŸZØ„é¢ß °Î‚ñÓŸ ¥½ßR¸ úÌ„¢ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. 35¥½ß¸RúÌ„½‚éß`
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 11:22-47
¿„Sfâ Á¢Ì„éßÒ…Ø‚éßéß·„a ¥ÒØ„éßÒ¢ ³·„ÅŽ ΕYQéß΋
½ßǸ Ó› Ÿ ¥Îˆ ¥½ßR¸ úÌ„¢. ¥Îˆ ÒéßÅjŽ ¯ôØßéxß ·ŸÒ¿„éfß âéß,
ÒéßÅŽj ¶„í¢½ß¸ÅŽ ·ŸÒ¿„éßfâéß. ΟYs Òéßéß·„aÜßéß»‡ ½ß¸»„éßÜß
»òŃjH. ¥R §¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„¢ ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡ ©¢Ç‹Ò….
¥R Qé߶„í ¯½ß¸tÅŽ·• ¥½ß¸RúÌ„¢»‡Ó• ©¢ÅƒØßéß.
36''ZÝ„éßz ªÃ„éßÌ„ê¢Ç• ªÅß»‡Y, ÕƒR»‡Y ½ß¸Ãˆ
à„éÎß ¢r‹ »‡ ©¢Åßé¢ß Έ. ¥ØßéÌ ß • ¥½ßR¸ úÌ„½‚éâ`ß ° Á¢Ì„éÒß …
à„½ŸZs, ÌŸ·Žâ ° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸÓ߸_à ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß.
37¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…ÜózY ° à„Ò½‚éß`ÓŸ, ÓŸÅßéßz½•ðÓß °
RÌ„oâ¢Qéß΋ ½ß¸Ç›ÓŸ, ¦ RÌ„o⢠§¢·Ÿ ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡Ó•
©¢ÅßéߢΈ.
38¥ØßéßÌ• ¦ RÌ„oÓŸÜßQéß΋ ZÝ„éßz ¯öÓß«â ̄ß|Ì„
¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…Ø‚éßéß·„a à„Ò¢ÜóY ° Õ®ƒ»„½‚éß`ÓŸ ¦
RÌ„oÓŸÜßQéß΋ ½ß¸Ç›Ì•, ¥½ß¸téÇ‹éß Qé߶„í ¦ RÌ„oÓŸÜßéß
¥½ß¸RúÌ„¢.
39''QéßÃé„ ß ¦@ßY·Ž ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿• Á¢Ì„éÒß … °Î‚ñÓŸ
¿„ðÓß,o ΟY à„½ŸYs ÌŸ·Žâ Òx·Žo ¦ NŸØ„é¢ß úÌ„¢ ÒĶí„
¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
40ÒéßÈ؄éßéß ¨ Á¢Ì„éß Òê¢Ó߸¢ Wâs Òx·Žo Ì„â
ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·óa½ŸH. ¨ Òx·Žo NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í
¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. ¦ Á¢Ì„éß à„½ŸYs ¯Ì•o ÒéßYá«
Ì„½t¸ß ·„ Ì„â ÕßÅÜjß éß ß ©Ì„é·ß óa½ŸH. ¦ Òx·Žo NŸØ„é¢ß úÌ„¢
ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
41''Ó• Ü ß Q éß Î ‹ ú¯Ÿ_ · ˙ ú½ß ¸ W Á¢Ì„ é ß Ò … ¥Óß ¸ º xÒéß
ØßéߢΕ. ΟYs WⶄîNj΋éß.42¯ôÅßjÌó ¯Ÿ_· Á¢Ì„éß
Ò…Üóz ΕYY »‡Y Ü•·„ ÓŸÜßéß»„éß ¯ŸÎŸÜßÌó âÇ›¿• °
Á¢Ì„éßÒ…âéß»‡Y Ü•·„ ¿ŸÜƒ ¯ŸÎŸÜßéß»„Üß Á¢Ì„éßÒ…âéß
»‡Y QéßÄéß WⶄîNj΋éß. ¥R Qé߶„í ¥Ó߸ºx½‚éß`âR.
43¥Ó߸ºx½‚éß`â ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üß ÒéßêÜߢ»‡ RéßÒéßßwHs
QéßÃé„ ß ÙØ„é¢ß ¿•Óé¸ß ·ß óÒ΋é.qß ½ŸÅŽÌó RéßÒéßwHs QéßÃé„ ß
¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq. 44¯¢ß΋éß¿•Ì„â¢_Åß Ó•âéß Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß »„âéß·„. Ó•âéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ›s
·„âéß·„ QéßÄéß ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡ ©¢ÇŸH. ¥Ó߸ºx½‚éß`â ¦
¯Ÿ_· Á¢Ì„éÒß …Üß ÒéßêÜߢ»‡ RéßÒéwHs QéßÃé„ ß ¥½ßR¸ úÌ„¢
¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq. 45RéßÒéßßwHs ¨P½ß¸…jâéߢǛ Ó•âéß XÓ߸éß
·ò¿Ÿfâéß. QéßÄéß ÓŸ¶„í ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ú½ß¸ÁÜßéß»‡
©¢Ç•¢Î‹é߶„í Ó•âéß §Üƒ ¿•NŸâéß. Qé߶„í Ó•âéß Î•Ò…Ç›»‡
©¢ÇŸÜßY Ó•âéß §Üƒ ¿•NŸâéß. Ó•âéß ½ßø àˆ é„ Îß é‹ Çrß s› »„âéß·„
QéßÄéß ¶„îÇŸ ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡ ©¢ÇŸH!""
46Õ®„êRéßQéß΋ ©¢Ç• ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, ½ß¸¶ä„íßÜßéß, §Ì„Ä
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ¥Ys¢ÅŽY »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß ¥R.
Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ©¢Ç• ÁÜß¿„ßÜßéß, Ó•ÜßQéß΋ ¯Ÿ_· Á¢Ì„éß
Ò…Üßéß ¥Ys¢ÅŽY »„êÈfâ YØ„éÒß êÜßéß ¥R. 47½ß¸RúÌ„
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß °½ó ¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß °½ó ú½ß¸ÁÜßéß
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó»„H»•¢Î‹éß_· ¦ ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ °
Á¢Ì„éßÒ…Hs WâÒ¿óf, ° Á¢Ì„éßÒ…Hs WⶄîÇ‹Îó
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ.
 Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:1-13:17 126
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''§úà‡ 2 4''·òYsNŸÃ„éßz ³·„ Òx·Žo ¿„Äw¢Qéß΋ ³·„ Ì‚ÜßzÒéß¿„f
12 Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ ÜßÌó ¿‚½t¸ß é: ³·„ Óßÿo¬ Òéß»„ Kà„éÒß …¶„í
ÁâwYðÓßo ¦ Ó߬oÿ °Ç‹éß ÃóEÜß ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„»‡
Ò…¢ÅßéߢΈ. §Îˆ ¦½‚éß Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ¢ Rá¸Ø„éߢÜó
¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©âs_Åßj. 3¯YRéßÎó ÃóEâ ¦ Òéß»„
Kà„éßÒ…¶„í Ó߸éßâsW ¿•Ø„êH. 4¥½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß Ì„â
Ä·„oúNŸÒ¢âéߢǛ ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ø•éßx¢Î‹é߶„í Òéßé߽߸tØßéß
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßéß ½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ. ½ß¸Ãˆà„éß΋rÒéßØßéߢΈ ΕZs
¦½‚éß ÌŸ·„»„êNj΋éß. ¦½‚éß ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„¿„ÕßÇ‹Åߢ ½ß¸†Ãˆo
¥Ø•éßx¢Ì„ÒĶ„í ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó ¦½‚éß ú½ß¸½•K¢¿„
¶„îNj΋éß. 5·ŸZ ¦ Ó߬oÿ ³·„ ¦Ç‹ Kà„éßÒ…¶„í ÁâwØßéßðÓßo
Ó‚ÜÓß Ã¸ß ˆ Ä·úo„ NŸÒ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ©âs_Åjß ^âNjéß ½ŸÃŸÜßéß
¦½‚éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ¦½‚éß Ì„â Ä·„oúNŸÒ¢
âéߢǛ ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ø•éßx¢Î‹é߶„í ¥Ã„½‚ñ ¦Ã„éß ÃóEÜßéß
¥Ò…Ì„éߢΈ.
6''ú½ß¸Ó߸R¢Sâ Ì„Hz ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ø•éßx¢Î‹é߶„í ³·„
ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ ©¢ÅßéߢΈ. ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„fÕßÇ• ¦
ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ ¥Øßé߯ö»‡Ó• ¦Ç‹½ß«Üßz Ì„HzØ‚éß`ÓŸ,
Òéß»„½ß«Üßz Ì„HzØ‚éß`ÓŸ, ¦ Ì„Hz ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ÕßH ¥Ã„tË
Üßâéß Ó߸Ysψ »„éßǟßY·Ž XÓ߸éß·òYß½ŸH. Ó߸Ysψ
»„éÇß ŸÃ„ Ο|Ä¢ ΋»Ãc„ „ ¦ ÕßH ¥Ã„tËÜßâéß ³·„ Ø„êÁ¶„í
Y·Ž §½Ÿ|H. ΋ºâ ÕßH·óÓߢ¸ ³·„ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ ÒØ„éÓß é¸ß €ß
»„Üß ³·„ »òú^ýßÜ« âzß éß, ¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @
ˆ ßÄÕp Hß »‡ ³·„ ¯ŸÒ…Ä¢
½ß«Üßzâéß Ü•·„ ³·„ »„éßÒ|âé ¦½‚éß XÓ߸éß·òYß½ŸH.
7-8³·„½•Ý„ ¦ Ó߬oÿ »òú^ý߫Üßzâéß §Ò|Ü•·„ ¯öÌ•, ^âNjéß
¯ŸÒ…Ľ߸… ½ß«ÜßzHs»‡Y ^âNjéß»„éßÒ|Üßâéßß»‡Y ¦½‚éß XÓ߸éß
·òY ßҿ„éßfâéß. ¥¢Î‹éßÜó ³·„ÅŽ ΋ºâÕßH ·óÓ߸¢,
ÒéßÃò·„ÅŽ ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH·óÓ߸¢. ½ŸÅŽY Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. ¨ RÏ‹¢»‡
¦½‚éß·óÓ߸¢ ¥Ì„Ç‹éß ¦½‚éß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ì„éßÇ›S ½•NŸoÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß Ì„â Ä·„oúNŸÒ¢âéߢǛ ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…
Ì„é¢ß Έ. ³·„ Òéß»K„ à„éÒß …¶„í ܕΟ ¦Ç‹Kà„éÒß …¶„í ÁâwY¿•f
Ó߬oÿ·Ž ¥R YØ„éßÒêÜßéß.""
¿„ÄwÃó»‡Üßâéß »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
13 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''³·„ Òx·Žo ¿„Äw¢ Qéß΋ ½Ÿ½ß¸…
©¢Ç‹Ò¿„éfß âé, Ü•·„ ¥Îˆ ¯ô¶„ía»‡Y, Y»„Y»„܃Njéß Òéß¿f„
»‡Y ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¦ Òéß¿„f ¶„íá¸éßkÃ󻄢܃ ·„âÕßǛ̕,
Ø„êÁ¶„íÇ‹»„éß ¥ºÃóâéß Î‹»„cĶ„í »‡Y, Ø„êÁ¶„íÜœñâ
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß Î‹»„cĶ„í»‡Y ¦ Òx·ŽoY XÓ߸éß·òY
ß½ŸH. 3¦ Òx·Žo ¿„Äw¢QéßΈ Òéß¿„fâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ Òéß¿„fÜóY ½‚¢úÅßéß·„Üßéß Ì‚ÜßzÕßǛӟ,
¦ Òéß¿„f ¥Ì„Y ¿„Äw¢·„¢^Åß ÜóÌ„é߶„í ©ÓŸs ¥Îˆ
¶„íá¸éßkÃ󻄽•éß. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿„Åߢ
ÒéßéßC¢¿„»‡Ó• ¦ Òx·Žo ¶„íá¸éßkÃóC ¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH.
©¢ÅßéߢΈ. ·ŸZ ¦ Òéß¿„f ¿„Äw¢Üó½ß¸H·Ž ©¢Ç‹Î‹éß.
¥Î• YÁ½‚éß`Ì• ¦ Òx·ŽoY °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß §Ì„ÄéßÜß
âéߢǛ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½•Ã„éß ¿•Ø„êH. 5°Çó ÃóEâ
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ Òéß¿„fÜó
ÒêÄéßt Ü•¶„í¢ÇŸ, ¥Îˆ ¿„Äw¢Qéß΋ RÓ߸oÈ¢¿„¶„í¢ÇŸ
©âsÅßéßj Ø„êÁ¶„íY·Ž ·„âÕßǛ̕, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY
ÒéßÃó °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿ŸH.
6°Ç‹éß ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ÒéßÄÜß ¦ Òx·ŽoY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ Òéß¿„f ÒêY¯öØßéß, ¿„Äw¢Qéß΋
RÓßÃo¸ ¢ˆ ¿„¶í„ ¢ÇŸ ©¢_Å,ß ¦ Òx·Žo ½ßø àˆ é„ Îß é‹ Çrß é‹ ß ¥Y Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¦ Òéß¿„f _·ÒÜߢ ¯ô_·a. ¦ Òx·Žo
Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·òaY, ÒéßIz ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ·Ÿ½ŸH.
7''¥ØßéßÌ• ¦ Òx·Žo ÒéßÄÜß à„éßΈr ¿•Ø„éßÕßÇ•¢Î‹é߶„í
Ì„ââéß ÌŸâéß Ø„êÁ¶„íY·Ž ·„âÕßÄ¿„éß·òâs ̄ß|Ì„,
¦ ¯ô¶„ía ¿„Äw¢Qéß΋ ÒéßÄ܃ RÓ߸oÈðÓßo, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦
Òx·Žo ÒéßÃÜ„ ß Ø„êÁ¶„íY ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÃŸ½ŸH. 8Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ì„½ß¸t·„ ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ³·„½•Ý„ ¦ ¯ô¶„ía ¿„Äw¢ Qéß΋
RÓ߸oÈðÓßo, ¦Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½ß¸t·„
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¥Îˆ ¶„íá¸éßkÃó»„¢.
9''³·„ Òx·Ž· o Ž ¶„íá¸éÃkß ó»„¢ ©¢_Åß ¥Ì„ËnŽ Ø„êÁ¶„íY
΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 10Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½ß¸t·„ ¦
Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¿„Äw¢Üó Ì‚ÜßzY ½Ÿ½ß¸…©¢Ç›,
½‚¢úÅßéß·„Üßéß Ì‚ÜßzÕßÇ› ©¢Ç›, ½Ÿ½ß¸…Üó ¿„Ã„w¢Ì‚Üßz»‡
·„âÕßǛ̕ 11¥½ß¸téÇ‹éß ¥Îˆ ¦ Òx·Žo ¿„Äw¢Qéß΋ ¿ŸÜß
·ŸÜߢ»‡ ©âs ¶„íá¸ékÃó»„¢. ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½t¸ß ·„ ú½ß·¸ Å „ ¢Ž ¿ŸH. ·òΈ·q ŸÜߢ ¦ Òx·ŽYo
RéßCHâ ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿ŸH.
¯¢ß΋éß¿•Ì„â¢_Åß ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y ¥Ì„Y·Ž
Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
12''·òYsNŸÃ„ézß ¿„Ãw „ Ãó»„¢ ³·„ Òx·Žo à„ÃÉ Ò„ éߢ̄Ń
½Ÿx½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. ¦ Òx·Žo Ì„ÜßâéߢǛ ¯ŸÎ‹¢ÒĶ„í ¿„Äw¢
Qéß΋ ¥¢Ì„Ń ¿„ÄwÃó»„¢ ¦ÒÈÓ߸éßo¢Îˆ. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¦ Òx·Žo à„ÉÄÒéߢ̟ Ì„½ß¸t·„ ¿„êÇŸH. 13¿„ÄwÃó»„¢
à„ÉÄÒéߢ̟ ½Ÿx½ß«¢SâÅßéßj, ¥Îˆ ¦ Òx·Žo ¿„ßwYs
½ß¸†Ãˆo»‡ Ì‚Üßé߽߸… ¿•Óß«âÅßéßj Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿„êðÓßo,
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„
ÅŽ¢¿ŸH. 14¥ØßéßÌ• ¦ Òx·Žo ¿„Äw¢ ½ß¸Sf»‡ ©¢_Åß
¥Ì„Çé‹ ß ½ßR¸ úÌ„éÇß é‹ ·ß ŸÇ‹é.ß 15Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿„Ãw„ ¢ ½ßS ¸ f»‡
©¢Ç‹Å ‹ ¢ß ¿„êÓßâ« ½ßt¸ éÇ‹é,ß ¦ Òx·Žo ¥½ßR¸ úÌ„éÇß Y‹ ¥Ì„Çé‹ ß
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ½ß¸Sf ¿„Äw¢ ½ß¸RúÌ„¢ ·ŸÎ‹éß. ¥Îˆ ¶„íá¸éßk
Ãó»„¢.
16''¿„Ãw „ ¢ ÒéßÃÜ„ ß ½ßS ¸ f»‡ Ì„Øê „ ^Ãñ Ì‚Ü»zß ‡ ÒêÈ̕,
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo Ì„½ß¸t·„ Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í ß½ŸH.
17Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½ß¸t·„ ¦ Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦
¯ôÇ‹ Ì‚ÜßzՃÈ̕ ¦ ¯ôÇ‹»„Üß ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹Y
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß.
 127
18''³·„ ½ • Ý „ Ε º ½ß ¸ … ¿„ à „ w ¢Qéß Î ‹ ÒêY¯öØß é ß â
½ß¸…¢Ç‹éß ©¢Ç‹Ò¿„éßfâéß. 19·ŸY ¦ ½ß¸…¢Ç‹éß NŸrâ¢Üó
Ì‚ÜßzÅŽ ½Ÿ½ß¸…»‡Y, Ì‚Üßé߽߸… ¯Ã„é߽߸… ·„HÓß« Y»„Y»„܃Ǖ
Òéß¿„f»‡Z ©¢Ç‹Ò¿„éßfâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß Î•º¢ QéßΈ ¨
¿óÅßéßâéß Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿„êï½ßŃjH. 20 Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½ßø Lˆ H¢¿ŸH. ½Ÿ½ß…¸ ¿„Ãw„ ¢·„¢^Åß ÜóÌ„é»ß ‡ ©¢Ç›, ΟY
QéßΈ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß Ì‚ÜßzÕßÇ› ©¢_Åß, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo
¥½ßR¸ úÌ„éÇß é‹ ß ¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß·¸ Å „ ¢Ž ¿ŸH. ¦ Òéß¿f„
¶„íá¸éßkÃó»„¢ ½ß¸…¢Ç‹éßÜó½ß¸ÜßâéߢǛ ¶„íá¸éßkÃó»„¢ ÕßØ„éßÅß
½ß¸Ç›¢Îˆ. 21·ŸZ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òéß¿„fâéß ¿„êÇ‹»‡
ΟYQéß΋ ½‚¢úÅßé·ß Ü„ éß ß Ì‚ÜÕzß Çß ·‹ ,„ ¦ Òéß¿f„ ¿„Ãw„ ¢·„¢^Åß
ÜóÌ„éß»‡ ©¢Ç‹·„ ÒêâéßÌ„éßâsÅßéßj ·„âÕßǛ̕ ¥½ß¸téÇ‹éß
Ø„êÁ¶„íÇ‹é,ß ¦ Òx·ŽYo °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ú½ßÌ ¸ •x·„¢»‡
©¢¿ŸH. 22³·„½•Ý„ ¦ Òéß¿f„ Øßé¢ß ·Ÿ ¯¶„íaÒ»‡ ¿„Ãw„ ¢
Qéß΋ RÓ߸oÈðÓßo, ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¥Îˆ ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹. 23¥ØßéßÌ• Y»„Y»„܃Ǖ
¦ Òéß¿„f RÓ߸oÈ¢¿„·„, ©âs¿óÅßÓ• ©¢_Åß, ¥Îˆ ¯ŸÌ„
½ß¸…¢Ç‹é߶„í Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ΋΋éßqÄéß ÒêúÌ„½•éß. ¦ Òx·Žo
½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½ß¸t·„ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH.
24-25''³·„ Òx·Žo ¿„Äw¢Qéß΋ ·ŸH ½ŸÌ„ ·ŸÒ¿„éßfâéß.
³·„½•Ý„ ¦ ½ß¸Sf ¿„Äw¢ Ì‚Üßz»‡ »‡Y, Ì‚Üßé߽߸… ¯Ã„é߽߸…
Ä¢»„éß Òéß¿„f܃ ·ŸZ ÒêÈ̕ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½ß¸t·„
ΟYs ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ Ì‚Üßz Òéß¿„f ¿„Äw¢·„¢^Åß
ÜóÌ„éß»‡ ©âsÅßéßj»‡Z, ¦ Òéß¿„f QéßΈ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß
Ì‚ÜßzÕßǛӟ ¥Îˆ ¶„íá¸éßkÃó»„¢. ¦ ½ŸÌ„ÜóâéߢS ¶„íá¸éßk
Ãó»„¢ ÕßØ„éßÅ߽߸Ǜ¢Îˆ. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß
¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¥Îˆ ¶„íá¸éßkÃó»„¢.
26·ŸZ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òéß¿„fâéß ¿„êÇ‹»‡ Y»„Y»„܃Ǖ
Òéß¿„fQéß΋ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß Ü•¶„í¢ÇŸ ¦ Òéß¿„f ¿„Äw¢
·„¢^Åß ÜóÌ„éß»‡ Ü•¶„í¢Ç‹ ¥Îˆ ÒêâéßÌ„éßâsÅßéßj ©¢_Åß
¦ Òx·ŽoY °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½•Ã„éß
¿•Ø„êH. 27°Ç‹Ò ÃóEâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY
ÒéßÄÜß ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ Òéß¿„f ¿„Äw¢Qéß΋ RÓ߸oÈðÓßo,
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢
¿ŸH. ¥Îˆ ¶„íá¸éßkÃó»„¢. 28¥ØßéßÌ• Y»„Y»„܃Ǖ ¦
Òéß¿f„ ¿„Ãw„ ¢Qéß΄‹ RÓßÃo¸ ¢ˆ ¿„·„ ÒêâéßÌé„ ¢ß Å _ ,ß ¥Îˆ ½ŸÌ„
QéßΈ ½Ÿ½ß¸… ÒêúÌ„½•éß. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ú½ß·¸ Å
„ ¢Ž ¿ŸH. ¥Îˆ ·_ ÒÜߢ ½ŸÌ„ Òéß¿f„ ÒêúÌ„½•é.ß
29''³·„ Òx·Žo Ì„ÜßQéß΋»‡Y »‚Ç‹m¢Qéß΋ »‡Y ¯ôÇ‹ß
ßҿ„éßfâéß. 30³·„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ¯ôÇ‹âéß ½ß¸ÃˆLH¢
¿ŸH. ¦ ¯ôÇ‹ ¿„Äw¢·„¢^Åß ÜóÌ„éß»‡ ©âsÅßéßj ·„â
ÕßǛӟ, ΟY¿„éßÅßêj ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ½ß¸Üßéß¿„»‡âéß, ½ß¸Ó߸é߽߸…
»‡âéß ©ÓŸs, ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¥Îˆ ¿‚Ç‹m ¿„ÄwÃó»„¢. 31³·„ ½•Ý„ ¦
¯ôÇ‹ ¿„Äw¢·„¢^Åß ÜóÌ„éß»‡ Ü•·„¯öØßéßÓŸ, ΟYÜó
âÜßz ½‚¢úÅßé·ß Ü„ éß ß Ü•·¯„ öÌ• ¦ Òx·ŽYo °Ç‹éÃß óEÜ߯ŸÅßéß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß̸ •x·Ž¢¿ŸH. 32°Ç‹Ò ÃóEâ ¦ ¯ôÇ‹âéß
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 13:18-49
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ ¯ôÇ‹ RÓ߸oÈ¢¿„·„
¯öØßéßÓŸ, ΟYÜó ½ß¸Ó߸é߽߸… ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ï½ßÄ»„·„
¯öØßéßÓŸ, ¦ ¯ôÇ‹ ¿„Äw¢·„¢^Åß ÜóÌ„éß»‡ ©âsÅßéßj
·„âÕßÇ‹·„¯öØßéßÓŸ, 33¦ Òx·Žo ·äûÄ¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ·ŸZ
¥Ì„Çé‹ ß ¦ ¯ôÇ‹âéß ·„WÃo ¢ˆ ¿„¶î „ Ç‹Îé‹ .ß ¦ Òx·ŽYo Øßé¢ß ·ó
°Ç‹éß ÃóEÜß ÒĶ„í Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿ŸH.
34°Ç‹Ò ÃóEâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ¯ôÇ‹âéß ½ßà ¸ Lˆ H¢¿ŸH.
¦ ¯ôÇ‹ ¿„Äw¢ÜóY·ŽŽ RÓ߸oÈ¢¿„·„, ¥Îˆ ¿„Äw¢·„¢^Åß
ÜóÌ„é»ß ‡ ©âsÅßéjß ·„âÕßÇ·‹ ¯„ öØßéÓß Ÿ, ¦ Òx·Žo ½ßR¸ úÌ„éÇß é‹ ß
¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß
©Ì„é߶„í·òY à„éß΋éßrÇ‹éß ·Ÿ½ŸH. 35·ŸZ ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éß
Ç‹Øéß âß Ì„ÃŸ|Ì„ ¦ ¯ôÇ‹ ¿„Ãw„ ¢Qéß΋ ½Ÿx½ßð« Óß,o 36Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ÒéßÄÜß ¦ Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ ¯ôÇ‹ ¿„Äw¢
Qéß΋ ½Ÿx½ß«ðÓßo, ½ß¸Ó߸é߽߸… ½‚¢úÅßéß·„Üß ·óÓ߸¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¿„êÇ‹·„a_Ãz΋éß. ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. 37¥ØßéßÌ• ¦
½Ÿxψ ÒêY¯öØßéßâÅßéj Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„HðÓßo, ΟYÜó
âÜßz ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ï½ßÄéß»„éßÌ„éߢ_Åß ¦ Ãó»„¢ ÒêY
¯öØßéߢΈ. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß
¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. 38''³·„ Òx·Žo ¿„Äw¢
Qéß΋ Ì‚Üßz Òéß¿„fÜßéß ©¢_Åß, 39³·„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦
Òéß¿„fÜßâéß ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ³·„½•Ý„ ¦ Òx·Žo ¿„Äw¢QéßΈ
Òéß¿f„ Üßéß ½ŸÇ›¯öØßéß Ì‚Üéß ½ß …¸ß »‡ ©¢_Åß ¥Îˆ @Y·„ÃÒ„ éßéß
·ŸY ¯ô¶„íaÜßéß ÒêúÌ„½•éß. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß.
40''³·„ Òx·Žo Ì„ÜßQéß΋ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ªÇ› ¯öÒ
¿„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. ¥Îˆ _·ÒÜߢ ÕßÅßjÌ„Üß.
41³·„Y Ì„Üß Òéßéߢ΋éß Õ®ƒ»„¢Üó ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ÃŸH¯öÒ
¿„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. ¥Îˆ _·ÒÜߢ ÒéßÃó Ä·„¢
ÕßÅßjÌ„Üß. 42·ŸZ ¥Ì„Y Ì„ÜßQéß΋ ¯Ã„é߽߸… Ì‚Üßé߽߸… ¯ôÇ‹
©¢_Åß ¥Îˆ ¿„Äw½Ÿxψ.
43³·„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦
¯ôÇ‹ ½Ÿ½ß¸… ¯Ã„é߽߸… Ì‚Üßé߽߸…»‡ ©¢Ç›, à„ÉÄ¢ÜóY §Ì„Ä
Õ®ƒ»‡Üóz ¶„íá¸ékß Ã󻄢܃ ·„âÕßÇÌ › •, 44¦ Òx·Žo Ì„ÜQß éß΋
¶„íá¸éßk Ãó»„¢ ©¢Îˆ. ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH.
45''³·„ Òx·Žo·Ž ¶„íá¸éßk Ãó»„¢ ©¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß §Ì„Äéß
Üßâéß È¿„fÈ¢¿ŸH. ¥½ß¸RúÌ„éßËŽn ¥½ß¸RúÌ„éßËŽn ¥Y
_··„Üßéß ½•Ø„êH. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ÕßÅßjÜßâéß S¢½ß«½•Ø„êH,
Ì„â Ì„Üß ½‚¢úÅßéß·„Üßéß RÄÕóÓ߸éß·ó½ŸH, Ì„â ÓóÄéß
·„½ß¸té·ó½ŸH. 46¦ ½Ÿxψ ©âs ·ŸÜßÒéߢ̟ ¥Ì„âéß
¥½ß¸RúÌ„éßÇ•. ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ³¢ÅßÈ»‡
ÕßÌ„·ŸH. ¥Ì„Y Y½ŸÓ߸¢ ÕßÓ߸¶„í ½‚Üßé߽߸Üß ©¢ÇŸH.
47''·òYs ÕßÅßjÜß Qéß΋ ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹ ©¢Ç‹Ò¿„éßfâéß.
¦ ÕßÅßj ÓŸËx½‚éß`âΈ Ü•·„ ©âsΈ ·ŸÒ¿„éßf. 48ÕßÅßj
¥HzâΈ ·ŸÒ¿„éfß , ¶„íÅŽâj Έ ·ŸÒ¿„éfß , ܕΟ ³·„ ÌóÜßéß
Qéß΋ ·ŸY, ÌóÜßéßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ›â ÒéßÈ ΕYQéß΋ ·ŸY
¦ ¶„íá¸ékß ¯ôÇ‹ ©¢Ç‹Ò¿„éfß âéß. 49¦ ¶„íá¸é¯kß ôÇ‹ ½ß¿ ¸ f„ »‡
·ŸZ ¯úÄ»‡ ·ŸZ ©¢_Åß ÎŸYs Ø„êÁ¶„íY·Ž
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 13:50-14:14
¿„ê½ß«¢¿ŸH. 50¦ ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½ß¸ÃˆL
H¢¿ŸH. ΟYY °Ç‹éß ÃóEÜß ÒĶ„í ³·„ ú½ß¸Ì•x·„
Ó߸pÜߢÜó ¥Ì„Ç‹éß ©¢¿ŸH. 51-52°Ç‹Ò ÃóEâ ¦
¶„íá¸é¯kß ôÇ‹âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½ßø Lˆ H¢¿ŸH. ¦ ¶„íá¸é¯kß ôÇ‹
ÌóÜßéß Qéß΋ ©ÓŸs ÕßÅßjQéß΋ ©ÓŸs ³·„_Åß. ¦ ÕßÅßj
¶„íÅŽj¢Î‚ñÓŸ ¥Hzâ΂ñÓŸ ³·„_Åß. ¦ ÌóÜßéß ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿„ÕÇß ¢› Έ ΕY ·òÄ^·ñÓŸ ³·„Å _ .ß ¶„íá¸é¯kß ôÇ‹ ½Ÿx½ßð« Óßo
¥Îˆ ÓŸà„â ·„Ľ‚éß`âΈ. ¦ ÕßÅßj Ü•·„ ÌóÜßéß ¥½ß¸RúÌ„¢.
¦ ¯ôÇ‹ ¥½ßR¸ úÌ„¢. ¦ ÕßÅjß Ü•·„ ÌóÜßéâß éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
·ŸHf ½•Ø„êH.
53''¦ ¶„ í Ḡé ß k ¯ ôÇ‹ ½Ÿx½ß « ¢ SâÅß é ß j Ø„ ê Á¶„ í Y·Ž
·„âÕßÇ‹·„¯öÌ•, ¦ ÌóÜßéßâéß Ü•·„ ¦ ÕßÅßjâéß ©Ì„·ŸH.
¥Îˆ ÌóÜßé»ß ‡Y, ÕßÅ»jß ‡Y Ü•·„ ÕßÅjß ¥Hz·»„ ‡Y, ¶„íÅŽ¢j Έ
»‡Y, ΟYs ©Ì„·ŸH€¢Î•. 54¦ ÕßÅßjâéß Ü•·„ ÌóÜßéßâéß
©Ì„¶Ò„ éßY ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üß¶í„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸH.
¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ÕßÅÜjß âß éß §¢·Ÿ °Ç‹éß ÃóEÜß
ÒĶ„í ½•Ã„é߽߸Ä¿ŸH. 55¦ Ó߸ÒéßØ„éߢ XÄ»‡Ó• Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ÒéßIz ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹ §¢·Ÿ ¥ÜƒÓ•
·„âÕßÇÌ › • ¥Îˆ ¥½ßR¸ úÌ„¢. ¦ ¯ôÇ‹ ½Ÿx½ß¢« ¿„·¯„ öØßéÓß Ÿ
Ó߸_à ¦ ÕßÅßjâéß Ü•·„ ¦ ÌóÜßéßâéß QéßÄéß ·ŸHf½•Ø„êH.
56''·ŸZ ³·„½•Ý„, ¦ ÌóÜßéß Òéßéß·„aâéß Ü•·„ ¦
ÕßÅßjâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿„êSâ½ß¸téÇ‹éß, ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹ ½ŸÇ›
¯öØßéß ©¢_Åß, ¦ ÕßÅßjQéß΋ Ü•·„ ÌóÜßéß Qéß΋ ©âs ¦
¯ôÇ‹âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß S¢½ß«½•Ø„êH. ¦ ÕßÅßj ¥Hz·„Έ
»‡Y, ½ß¸Ç‹éß»„éßΈ ·ŸZ ½®ß¸ÃŸ|ܕ΋éß. 57ܕΟ ¦ ÕßÅßjQéß΋
Ü•·„ ¦ ÌóÜßéßQéß΋ ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹ WÈC ßҿ„éßfâéß. ¥Üƒ
ÁÈ»„Ì• ¦ ¶„íá¸éßk ¯ôÇ‹ ½Ÿx½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. ¦ S¢Sâ ÕßÅßj
Òéßéß·„aâéß Ü•·„ ÌóÜßéß Òéßéß·„aâéß ·ŸHf½•Ø„êH.
58¥ØßéßÌ• ©W·Žâ ̄ß|Ì„ ¶„íá¸éßk ¯ôÇ‹ ÒéßIz ß·„¯öÌ•
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ÕßÅßj Òéßéß·„a Ü•·„ ÌóÜßéß Òéßéß·„a ½ß¸RúÌ„¢.
¦ ÕßÅßj ¶„íÅŽj¢Îˆ»‡Z ¥Hz¢Îˆ»‡Z °Î‚ñÓŸ ½®ß¸ÃŸ|ܕ΋éß.
¦ ÕßÅßj ½ß¸RúÌ„¢.""
59ÌóÜßéß Òéßéß·„aÜßéß Ü•·„ ÕßÅßjÒéßéß·„aÜß Qéß΋ ¶„íá¸éßk
¯ôÇ‹¶í„ ß Óߢ¸ Õߢψ¢Sâ YØ„éÒß êÜßéß ¥R. ÕßÅjß ¶„íÅŽ¢j Έ
»‡Y ¥Hz¢Îˆ»‡Y ½®ß¸ÃŸ|ܕ΋éß.
Õƒ»„é߽߸Ǜ⠶„íá¸éßkÃóC·Ž YØ„éßÒêÜßéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß 2''¿„Äw
14
ÒêÜßéß §Q.
Ãó»‡Üßéß ·„HC Õƒ»„é߽߸Ǜâ ú½ß¸ÁÜ߶„í YØ„éß
''¦ Òx·ŽoY ½ß¸RúÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋éß_· §½• YØ„éßÒêÜßéß.
¿„Äw½Ÿxψ ÒSfâ Òx·ŽoY ³·„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿„êÇŸH.
3ÕßÓ߸ ½‚ßÜßé߽߸Üß ¦ Òx·Žo ΋»„cĶ„í Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½‚݃zH.
¦ ¿„Äw½Ÿxψ Õƒ»„é߽߸ǛâΕ½‚ê Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. 4¦ Òx·Žo ¦Ãó»„xҢ̄¢»‡
©¢_Åß ¥Ì„ËŽn ¨ ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éßÒéßY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¿‚¯ŸtH: ú¯ŸË¢Ìó ©âs ^âNjéß ½ß¸RúÌ„ ½ß¸¶ä„íßHs
128
¥Ì„Çé‹ ß XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH, ³·„ ΕÒΟÄéß ¿‚·a„ Òéßé·ß a„ âéß,
¯úÄŎ »„éßÇ‹m Òéßéß·„aâéß, ³·„ UNö€½ß¸… Òéßéß·„aâéß ¶„îÇŸ
¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. §ÒZs ¦Òx·ŽoY à„éßΈr¿•ðÓß
½ß¸Y·óÓ߸½•éß. 5³·„ ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„Üó ¯ŸÃ„éßÌ„éßâs ZÝ„zQéß΋
³·„ ½ß¸·äŽY ¿„¢½ß¸ÒéßY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿‚¯ŸtH. 6¥½ß¸téÇ‹éß
Øßéߢ·Ÿ ú¯ŸË¢Ìó ©âs ^âÇó ½ß¸·äŽY, ΕÒΟÄéß
¿‚ß·„aÒéßéß·„a, ¯úÄ »„éßÇ‹m Òéßéß·„a, UNö€½ß¸… Òéßéß·„aâéß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH. ¯ŸÃ„éßÌ„éßâs ZÝ„zQéß΋ ¿„¢½ß¸
ÕßǛ⠽‚éßéß΋Ŏ ½ß¸·äŽ Ä·„o¢Üó, ú¯ŸË¢Ìó ©âs ^âÇó
½ß¸·äŽY, Réß»„ÌŸ ÒÓ߸éßoÒ…Üâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Òéßéߢ¿ŸH.
7¿„Äw½Ÿxψ ©âs Òx·ŽoQéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß °Ç‹éßNŸÃ„éßz
SÜ߷Ä ¢ˆ ¿ŸH. ¥½ßt¸ éÇ‹é ¦ Òx·Žo ½ßR¸ úÌ„éÇß é‹ ß ¥Y Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßUÄ¢»„
Ó߸p܃Y·Ž ½‚Jz, ú¯ŸË¢Ìó ©âs ½ß¸·äŽY ðÓß|¿„g»‡ ¯CÈ
¯öY½Ÿ|H.
8''̄ß|Ì„ ¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·óa½ŸH.
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ½‚¢úÅßéß·„ÜßYs¢ÅŽZ ·äûÄ¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH.
¥Ì„Ç‹éß ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß
½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ÕßÓ߸ÜóY·Ž ½‚Ý„z
Ò¿„éfß âéß. ·ŸZ ¥Ì„Çé‹ ß °Ç‹éß ÃóEÜßÒÄ¶í„ Ì„â »„éÇß ŸÃ„¢
ÕßØ„éßÅß ©¢ÇŸH.
9°Ç‹Ò ÃóE⠥̄Njéß Ì„â ½‚¢úÅßéß ·„ÜßZs ·äûÄ¢
¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â Ì„Üß, »„Ç‹m¢, ·„âéßÕòÒéßÜßéß,
½‚¢úÅßé·ß Ü„ éß ß ¥Zs ·äûÄ¢ ¿•Óé¸ß ·ó½ŸH. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé‹ ß
Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·òaY, ZÝ„zÜó NŸs⢠¿•Ø„êH.
¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
10''¯YRéßÎó ÃóEâ, ¿„Äw½Ÿxψ ·„HC ©¢Ç›â
½ŸÇ‹éß ° ÎóḢ Ü•Y ^âNjéß Òéß»„ »òú^ý߫ÜßzÜßâéß XÓ߸éß
·òY ½‚݃zH. ° ÎóḢ Ü•Y ³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… ¦Ç‹
»òˆú^à ½ß«Üßzâéß ¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ÏŸÓŸx
ÄtË ·óÓ߸¢ âêÓ‚ ·„H½ß«â ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÎóҢ̄éßÜß
ÒéߢS ½ß«¢Ç›Y ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ³·„ ¥Ã„rðÓßÄéß
³GÒ âêÓ‚ ¦ Òx·Žo XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. 11¦ Òx·Žo ½ß¸R
úÌ„éßÇ‹éß ¥Y ú½ß¸·„ÅŽ¢¿• Ø„êÁ¶„íÇ‹éß, ¦ Òx·ŽoY, ¥Ì„Y
ÕßÜßéßÜßâéß Ó߸Ysψ»„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅŽ·Ž XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 12»òú^à ½ß«ÜßzÜóz ³·„ΟYs
¥½ßø ŸÏ‹½Ã¸ß @ˆ ßÄp ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦ »òú^ýßÜ« âzß éß,
·ò¢Ì„âêÓ‚âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß Ó‚ñ½•Îx‹ ¢»‡ ¥Ãˆt¢
¿ŸH. 13¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @ ˆ ßÄp ÕßH, ΋ºâÕßH Òψ¢¿• ½ßR¸ úÌ„
Ó߸rÜߢÜóÓ• Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Òéß»„ »òú^ý߫Üßzâéß Òψ¢¿ŸH.
¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH܃»•
©¢Åßé¢ß Έ. ¥Îˆ Ø„êÁ¶„íY_· ¿‚¢Î‹éÌß é„ ¢ß Έ. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ
½ß¸RúÌ„¢.
14''¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßHâéߢǛ ·ò¢Ì„ Ä·ŸoYs
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH. ½ß¸RúÌ„ ½ß¸Ã„fÕßÇŸH€â Òx·Žo
¶„íÇ› ¿‚R ·òâ Qéß΋ ¨ Ä·¢o„ Üó ·ò¢¿‚¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½•Ø„êH. ¦ Òx·Žo ¶„íÇ› ¿•W ÕòÅßâ ½•HQéß΋, ¶„íÇ›
 129
¯ŸÎ‹½ß¸… ÕòÅß⽕HQéß΋ ¨Ã„·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢ Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ½•Ø„êH. 15Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·ò¢¿‚¢ âêÓ‚ XÓ߸éß
·òY ̄⠯NjÒéß ¥Ã„ ¿•WÜó ¯öÓßé¸ ·ß ó½ŸH. 16¥½ß¸téÇ‹éß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â ¯Ç‹Òéß ¿•WÜó ©âs âêÓ‚Üó
Ì„â ¶„íÇ› ¿•W ½•HY Òéßé¢ß ¿ŸH. ¦ âêÓ‚Üó ·ò¢¿‚¢
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß °Ç‹éßNŸÃ„éßz SÜß·„È¢¿•¢Î‹é߶„í
¦½•HY ¥Ì„Ç‹éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. 17½ß¸RúÌ„ ½ß¸Ã„fÕßÇŸ
H€â ¦ Òx·Žo ¶„íÇ› ¿‚R ·òâQéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â
¥Ã„¿•WÜóY âêÓ‚ ·ò¢¿‚¢ ¯öØ„êH. ¦ Òx·Žo ¶„íÇ›
¿•W ÕòÅßâ ½•HQéß΋ ¶„íÇ› ¯ŸÎ‹¢ ÕòÅß⽕Hß Qéß΋
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ âêÓ‚Üó‚ ·ò¢¿‚¢ ¯öØ„êH. ¥½ßø ŸÏ‹
½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¥Ã„t˽߸… Ä·„o¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦
âêÓ‚Üó ·ò¢¿‚¢ ¯öØ„êH. 18Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â
¥Ã„¿•WÜó RéßCHâ âêÓ‚âéß ½ßR¸ úÌ„½Ã¸ß f„ ÕßÇŸH€â Òx·Žo
Ì„ÜßQéß΋ ¯öØ„êH. ¨ RÏ‹¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„éßÇ›S ½•NŸoÇ‹éß.
19''̄ß|Ì„ ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ø•éßxÅßÅßéßj Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY ¥Ãˆt¢S, ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
Ì„éßÇ›S½•Ø„êH. ¦ ̄ß|Ì„ ΋ºâÕßH ½ß¸à„éßÒ…âéß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Òψ¢¿ŸH. 20¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹º
âÕßH ¥Ã„tËâéß, ÏŸÓŸxÄtËâéß ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ ¥Ãˆt¢
¿ŸH. ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ì„éßÇ›S½•Ø„êH. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
21''¥ØßéßÌ• ¦ Òx·Žo ð½ß΋½ŸÇ‚ñ ¥Üƒ¢ÅŽ ¥Ã„tËÜßéß
§Ò|Ü•·„¯öÌ•, ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH»‡ ³·„ Òéß»„
»òú^ý߫Üßzâéß ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ì„éßÇ›S½•ðÓߢ΋é߶„í ¥Îˆ Ó‚ñ½•Î‹x¢.
ÏŸÓŸxÄtË»‡ Ì„êÒéßéÜß ó ½ßθ óҢ̄éß âêÓ‚Ìó ·„HÓßâ«
»óÏ‹éßÒéß ½ß«¢Ç›Y ³·„ ¥Ã„rðÓßÄéß âêÓ‚âéß 22^âNjéß
»„éÒß |Üßâéß, ^âNjéß ¯ŸÒ…Ľ…¸ß ½ßÜ« Üzß âß éß ¥Ì„Çé‹ ß XÓßé¸ ·ß òY
ß½ŸH. ð½ß΋½ŸÝ„éßz¶„îÇ‹ ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY ß»„Üßéß»„éß
̟Äéß. ³·„ ½ß¸·äŽ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH ·òĶ„í, ÒéßÃò·„ÅŽ
΋ºâÕßH.
23''¯YRéß Î ó ÃóEâ Óß ¸ Y sψ »„ é ß Ç ŸÃ„ ¢ ΋ » „ c à „
Ø„êÁ¶„íY Ò΋q¶„í ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ø•éßx¢Î‹é߶„í ½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 24¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH·óÓ߸¢
»òú^ý߫Üßzâéß, âêÓ‚âéß, Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓ߸éß·òY
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Ó‚ñ½•Î‹x¢»‡ ½ŸÅŽY ¥ÜƒzÇ›¢¿ŸH.
25¥½ß¸téÇ‹éß ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH·òÄ^·ñâ »òú^Ã
½ß«Üßzâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Òψ¢¿ŸH. ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH Ä·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH.
½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éßÕßÇŸH€â Òx·Žo ¶„íÇ› ¿‚R ·òâQéß΋ ¨
Ä·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. ¨ Òx·Žo
¶„íÇ› ¿•W ÕòÅß⽕HQéßÎ,‹ ¶„íÇ›¯ŸÎ‹¢ ÕòÅß⽕HQéß΋
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¨ Ä·„o¢ ·ò¢¿‚¢ ¯öØ„êH. 26¨
âêÓ‚Üó ¶„îÇ‹ ·ò¢¿‚¢ ¥Ì„Y ¯Ç‹Òéß ¿•WÜó Ø„êÁ
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:15-38
¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. 27Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â ¶„íÇ›¿•W ½•HY
ú½ß¸Ø‚êC¢S ̄⠯NjÒéß ¿•WÜóY âêÓ‚ ·ò¢¿‚¢
XÓß« Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß °Ç‹éßNŸÃ„éßz SÜß·„È¢¿ŸH.
28̄ß|Ì„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â ¿•WÜóY âêÓ‚ ·ò¢¿‚¢
XÓß« ½ß¸RúÌ„¢ ·Ÿ½ŸH€â Òx·Žo ¶„íÇ› ¿‚R ·òâQéß΋
½•Ø„êH. ¦ Òx·Žo ¶„íÇ› ¿•W ÕòÅßâ ½•H Qéß΋, ¶„íÇ›
¯ŸÎ‹¢ ÕòÅßâ ½•HQéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¨ âêÓ‚âéß
·ò¢¿‚¢ ½•Øê „ H. ¥½ßø ŸÏ‹ ½ßø @
ˆ ßÄÕp Hß Ã„·o„ NŸpâ¢Üó
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¨ âêÓ‚ ·ò¢¿‚¢ ½•Ø„êH. 29Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß Ì„â ¿•WÜó RéßCH¯öØßéßâ âêÓ‚âéß, ½ß¸RúÌ„¢
·Ÿ½ŸH€â ½ŸY Ì„Üß Qéß΋ ¯öØ„êH. ¨ RÏ‹¢»‡
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ì„éßÇ›S½•NŸoÇ‹éß.
30''¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ³·„ »„éßÒ| Ü•·„ ¯ŸÒ…Ľ߸…
½ß«ÜßzÜßÜó ³·„ΟYY ¥Ãˆt¢¿ŸH. (ð½ß΋½ŸÃ„éß ¶„îÇŸ
¦ ½ß¸¶ä„íßÜßâéß §Ò|»„ÜßÄéß, ¦ Òx·Žo §Ò|»„HC¢Î•
§½Ÿ|H). 31³·„ ½ß·¸ YŽä ¯Ÿ½ß¸ ½ßø @ ˆ ßÄÕp Hß »‡âéß ÒéßÃò·„
ΟYs ΋ºâÕßH»‡âéß ¦ Òx·Žo ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß
½ŸÅŽY ÏŸÓŸxÄtËÌó ÕƒÅßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ''¨ RÏ‹¢»‡
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
Ì„éÇ›S ½•NŸoÇé‹ .ß ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß ¦ Òx·Žo ½ßR¸ úÌ„¢ ¥Ò…ÌŸÇ‹é.ß ""
32³·„ Òx·Žo ¿„Äw½ŸxψâéߢǛ Õƒ»„éß ½ß¸Ç›â ̄ß|Ì„
¥Ì„ËŽn ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ¥Q YØ„éßÒêÜßéß.
''½ß¸RúÌ„¢ ¥Ø•éßx¢Î‹é߶„í YØ„éßÒéߢ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÕßÜßéßÜßéß
¥Ãˆt¢¿„Ü•Y ú½ß¸ÁÜ߶„í ¥Q YØ„éßÒêÜßéß.""
§¢ÅŽÜó ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹âéß »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß
33 ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 §¢·Ÿ §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: 34''·„ÓŸâéß Î•à‡Ys Ó•âéß Z ú½ß¸ÁÜ߶„í §Ó߸éßo
ÓŸsâéß. Z ú½ßÁ¸ Üßéß ¦ Εࢄ ¿•Ãé„ Ìß ŸÃ„é.ß ¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó
¯ÒÈ ØßéߢÅózÓ‚ñÓŸ Ó•âéß ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹âéß ï½ßÄ»„ZØ„éß
Ò¿„éßf. 35¦ ØßéߢŎ Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÇ‹éß Ø„êÁ¶„íY ΋»„c
Ķ„í ÒSf, '¶„íá¸éßk¯ôNj܃¢ÅŽÎˆ °Îó ÓŸØßéߢÅóz
·„Y½ß«Ó߸éßo¢Îˆ", ¥Y¿‚¯ŸtH.
36''¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ §¢ÅŽ ½ŸÃˆY §Üßéßz
¹ƒI¿•Ø„éßÒéßY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸH."" Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¶„íá¸éßk
¯ôÇ‹âéß ¿„êNjŃY·Ž ½‚Ý„z·„ ÒéßéߢΕ ½ŸÃ„éß §Üßéßz ¹ƒI
¿•Ø„êH. ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ §¢ÅózY ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â
½ŸÅßYs¢ÅŽZ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·Ÿ¯ŸÇ‹ÒÜßÓ߫⠽߸Yܕ΋éß.
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Üßéßz ¹ƒI¿•Óß«â ̄ß|Ì„, ¦ §¢ÅŽY
¿„êNjŃY·Ž Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÜóY·Ž ½‚݃zH. 37Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¶„íá¸é¯kß ôÇ‹âéß ½ßø Lˆ H¢¿ŸH. ¦ §¢ÅŽ »óÇ‹ÜQß éß΋
¯ôÇ‹¶„í ½ß¸¿„fÅŽ Ü•·„ ¯úÄŎ Ä¢úÏŸÜßéß ©¢Ç›, ¦
¯ôÇ‹ »óÇ‹Üß ©½ß¸ÃˆÌ„ÜߢÜó ¿ò¿„éßf¶„í ¯öÌ„éßâsÅßéßz
·„âÕßǛ̕, 38Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ §¢ÅŽâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í
½‚Jz¯öØßéß °Ç‹éß ÃóEÜßÒĶ„í ¦ §¢ÅŽ·Ž ÌŸÝ„¢
½•Ø„êH.
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:39-15:13
39''°Çó ÃóEâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß WÈC ÒSf ¦
§¢ÅŽY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH."" ¦ ¯ôÇ‹ §¢ÅŽ »óÇ‹ÜßQéß΋
½Ÿx½ß«¢S ©¢_Åß, 40¯ôÇ‹ ©âs ß݄zâéß ÜƒC ¯ŸÃ„
½•Ø„éßÒéßY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸH.
½ß¸ÅßjË¢ ÕßØ„éßÅß ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ³·„ ¥½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó
½ŸÃ„éß ¦ ß݄zâéß ½•Ø„êH. 41¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¦ §¢ÅŽÜó½ß¸Üß ¥¢ÌŸ D·Ž¢¿ŸH. ¥Üƒ D·Žâ ï½ß¿„éßf
Üßâéß ½ŸÃ„éß ¯ŸÃ„½•Øê „ H. ½ßŸ Ë
jß ¢ ÕßØé„ Å ß ß ú½ß̸ •x·„½‚éâ`ß
³·„ ¥½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ¦ ï½ß¿„éßfÜßâéß ½ŸÃ„éß ½•Ø„êH.
42¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¦ §¢ÅŽ·Ž ·òÌ„o ß݄éßz ï½ßŃjH.
¥Ì„Ç‹éß ¦ ß݄z¶„í ·òÌ„o ¥Ç‹éßÓ߸éß ½ß¸†Øßéߢ¿ŸH.
43''³·„½•Ý„ ³·„Ç‹éß ¯ŸÌ„ß݄zâéß, ¯ŸÌ„ ï½ß¿„éßfÜßâéß
XÓß«½•Óß«, ·òÌ„oß݄éßz, ·òÌ„o ¥Ç‹éßÓ߸éß ï½ßÅŽj ©¢Çò¿„éßf.
³·„½•Ý„ ¦ §¢ÅŽÜó ÒéßÄÜß ¯ôÇ‹ ·„âÕßÇ‹Ò¿„éßfâéß.
44¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÜóY·Ž ÒSf §¢ÅŽY ½ß¸ÃˆL
H¢¿ŸH. ¦ ¯ôÇ‹‹ §¢ÅŽÜó ½Ÿx½ß«¢S ©¢_Åß, ¥Îˆ
Ì„|Ä»‡ Øßéß̄Ä Ó߸p܃Ü߶„í »„êÇŸ ½Ÿx½ß«¢¿• ½Ÿxψ.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¦ ØßéßÜßéßz ¥½ß¸RúÌ„Òéßéß. 45¦ Òx·Žo ¦
§¢ÅŽY ¶„îÜß»òŃjH. ¦ ß݄zâéß, ï½ß¿„éßfÜßâéß, ¿‚·„a
Òéßéß·„aÜßâéß ½ß¸ÅßjË¢ ½‚Üßé߽߸Üß ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ú½ß¸Ì•x·„
Ó߸p܃Y·Ž XÓ߸éß·òY ¯ö½ŸH. 46¦ §¢Åóz·Ž ½‚Ý•z ° Òx·Žo
¥ØßéßÓŸÓ߸_à NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„ÒéßÒ…ÌŸÇ‹éß.
47¯Ò^ÃñÓŸ ¦ §¢ÅŽÜó Õ®óÁ⢿•ÓÓ «ß Ÿ, ½ß¢¸ Ç‹é·ß òÓŸs
¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·óa½ŸH.""
48''¦ §¢Åóz ·òÌ„o ¥Ç‹éßÓ߸éßÌó ·òÌ„o ß݄éßz ½•Óß«â
̄ß|Ì„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ §¢ÅŽY ½ßø Lˆ H¢¿ŸH. ³·„½•Ý„
¦ ¯ôÇ‹ §¢ÅŽÜó ½Ÿx½ß«¢¿„·„¯öÌ• ¦ §Üßéßz ½ß¸RúÌ„¢
¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¯¢ß΋éß¿•Ì„â¢_Åß ¦
¯ôÇ‹ ¯öØßéߢΈ »„âéß·„!
49''¥½ß¸téÇ‹éß ¦ §¢ÅŽY ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ^âNjéß ½ß¸¶ä„íßÜßâéß, ΕÒΟÄéß ¿‚·„a
Òéßéß·„aâéß, ³·„ ¯úÄ »„éßÇ‹mÒéßéß·„aâéß, ³·„ UNö€½ß¸…
^ÃÒéßwâéß XÓßé¸ ·ß ó½ŸH. 50¯ŸÃ„éÌ ß é„ âß s ZÝ„Üz ó ³·„ ÒéßÅjŽ
¯ŸúÌ„Üó Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ³·„ ½ß·¸ YŽä Òψ¢¿ŸH. 51̄Äéß½ŸÌ„
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î•ÒΟÄéß ¿‚·„a Òéßéß·„aâéß, UNö€½ß¸…âéß,
¯úÄ»„éßÇ‹m Òéßéß·„aâéß, ú¯ŸË¢Ìó ©âs ½ß¸·äŽY XÓ߸éß
·ó½ŸH. ¯ŸÃ„éÌ ß é„ âß s ZÝ„Üz ó Òψ¢¿„ÕÇß â› ½ß·¸ Žä Ä·¢o„ Üó
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß QÅßYs¢ÅŽZ Òéßé¢ß ¿ŸH. ¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¦ Ä·ŸoYs §¢ÅŽQéß΋ °Ç‹éß NŸÃ„ézß SÜ߷Ä ¢ˆ ¿ŸH.
52¨ RÏ‹¢»‡ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ØßéߢŎY ½ß¸RúÌ„¢
¿•Ø„éßŃY·Ž QÅŽY ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. 53Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½ß¸ÅßjË¢ ½‚Üßé߽߸H ÕßØ„éßÜßéß ú½ß¸Î•à‡Y·Ž ½‚Jz, ÕßW·Ž
©âs ½ß·¸ YŽä ¥·„aÇ‹ ðÓß|¿„g»‡ RÇ›Sï½ßŃjH. ¨ RÏ‹¢»‡
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ØßéߢŎY ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH. ¦
§Üßéßz ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.""
54° RÏ‹½‚éß`â ¶„íá¸éßk½Ÿxψ·Ž, 55ÕßÅßjQéß΋ Ü•·„ §¢ÅŽ
Qéß΋ ¶„íá¸éßk ¯ôÇ‹¶„í Ó߸¢Õߢψ¢Sâ YØ„éßÒêÜßéß ¥R.
130
56 ¿„Äw¢Qéß΋ ½Ÿ½ß¸…Üßéß, ΋΋éßqÄéßÜßéß, Y»„Y»„܃Ǖ Òéß¿„f
Üß¶í„ ¥R YØ„éÒß êÜßé.ß 57ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß ½ßR¸ úÌ„¢»‡ ©âsΉ
Ü•YΉ ¦ YØ„éÒß êÜßéß Ó•Ãtˆ NŸoØéß .ß ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸxÏ‹éÜß ¶ß í„
Ó߸¢Õߢψ¢Sâ YØ„éßÒêÜßéß ¥R.
ΕºúNŸÒ YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 Øßéߢ·Ÿ
15 Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
QéßÈ܃ ¿‚½ß¸t¢Ç›: ¯ÒY Εº¢ÜóÓ‚ñÓŸ úNŸÒ¢ ©¢_Åß
½ŸÇ‹éß ¥½ßR¸ úÌ„éÇß é‹ .ß 3½ŸY à„ÃÉ ¢„ ÜóâéߢǛ úNŸÒ¢ ·ŸÃ„éß
Ì„éßÓŸs Ü•·„ YHS¯öØßéßÓŸ Ó߸_à ½®ß¸ÃŸ|ܕ΋éß.
4''úNŸÒ¢ ©âs Òx·Žo ½ß¸Ã„é߽߸…Qéß΋ ½ß¸¢Ç‹éß·ò¢_Åß,
¦ ½ßø é„ ½ß …¸ß ¥½ßR¸ úÌ„¢. ¦ Òx·Žo ¶„îÃòfÓ•ÒZs ¥½ßR¸ úÌ„¢
¥Ò…ÌŸØßé.ß 5³·„½•Ý„ ° Òx·Žo ¥ØßéÓß Ÿ ¨ Òx·Žo ½ßø é„ ½ß …¸ß âéß
ÌŸ·ŽÌ• ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â ÕßÅÜjß éß ß ©Ì„é·ß òaY, ZÝ„Ìz ó NŸsâ¢
¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡
©¢ÅƒÇ‹é.ß 6§¢·Ÿ úNŸÒ¢»„Üß ½ŸÇ‹éß ¶„îÄéfß âs ΕYQéß
΋ӂñÓŸ Ó߸_à ¶„îÄéßfâs ° Òx·Žo»‡Y Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß
·óa½ŸH, ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢
ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. 7¥ÜƒÓ• úNŸÒ¢
©âs Òx·ŽYo ÌŸ·Žâ ° Òx·Ž»o ‡Y Ì„â ÕßÅÜjß éß ß ©Ì„é·ß òaY,
ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß
¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.""
8''úNŸÒ¢»„Üß ½ŸÇ‹éß ³·„ ½ß¸RúÌ„éßYQéß΋ ©Réßw½•ðÓßo,
¨ ½ßR¸ úÌ„éÇß é‹ ß Ì„â ÕßÅÜjß éß ß ©Ì„é·ß òaY, ZÝ„Ìz ó NŸsâ¢
¿•Ø„êH. ¨ Òx·Žo NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß»‡
©¢ÅƒÇ‹éß. 9úNŸÒ¢»„Üß Òx·Žo ¶„îÃòfY NŸ|É ¿•Óß«â
ú½ßW¸ ¦Óß⸠¢ ¥½ßR¸ úÌ„¢ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. 10·„âéß·„ úNŸÒ¢»„Üß
½ŸY ·Ž¢Î‹ ©âs ΕYÓ‚ñÓŸ ÌŸ·Žâ ú½ß¸W ³·„aÄê
NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ Ò…¢ÅƒÃ„éß. úNŸÒ¢»„Üß
½ŸY ·Ž¢Î‹ ©¢Ç• ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½‚êÓß«â Òx·Žo Ì„â
ÕßÅßjÜßéß ©Î‹é߶„í·òY, ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH.
NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.""
11''³·„½•Ý„ úNŸÒ¢»„Üß Òx·Žo ZÝ„zÌó Ì„â ¿•Ì„éßÜßéß
·„Çé‹ »ß é„ ·ß ó¶„í¢ÇŸ ÒéßÃò·„ Òx·ŽYo ÌŸ·„Ò¿„éfß âéß. ¥½ßt¸ éÇ‹éß
¥ÒÌ„Üß Òx·Žo Ì„â ÕßÅÜjß éß ß ©Ì„é·ß òaY NŸs⢠¿•Øê „ H.
NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.""
12''¥ØßéßÌ• úNŸÒ¢»„Üß Òx·Žo ³·„ ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„âéß
ÌŸ·ŽÌ• ¦ ¯ŸúÌ„âéß ½ß¸»„éßÜß»òÅŽj½•Ø„êH. úNŸÒ¢»„Üß
¨ Òx·Žo »„âéß·„ ³·„ ¿‚·a„ ¯ŸúÌ„âéß ÌŸ·ŽÌ•, ¦ ¯ŸúÌ„âéß
ZÝ„zÌó ·„Ç‹»‡H.""
úNŸÒà„éßΈr ¿•Ø„éßÕßǛ⠽ŸY·Ž YØ„éßÒêÜßéß.
13 ''úNŸÒ¢»„Üß ½ŸÇ‹éß Ì„â úNŸÒ¢ âéߢǛ ½ßR¸ úÌ„éYß »‡
¿•Øé„ Õß Çß Ì› • ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â à„éÎß ·rˆ óÓߢ¸ ÌŸÓ• °Ç‹éß ÃóEÜßéß
Üœ·„aÕ‚Åßéßj·ó½ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸÃ„éßÌ„éßâs
ZÅŽÜó Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·òaY, NŸs⢠¿•Ø„êH.
 131
¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 14¯YRéßÎó ÃóEâ
^âNjéß »„éßÒ|Üßâéß »‡Y ^âNjéß ¯ŸÒ…Ľ߸… ½ß«Üßz Üßâéß»‡Y
¦ Òx·Žo Ì„â·óÓ߸¢ XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ
Ο|Ä¢ ΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅŽ·Ž ¥Ì„Ç‹éß ÃŸ½ŸH.
¦ Òx·Žo ^âNjéß ½ß¸¶ä„íßÜßâéß Ø„êÁ¶„íY·Ž Øßéß½Ÿ|H.
15³·„ ½ß¸·äŽY ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡âéß, ÒéßÃó ½ß¸·äŽY
΋ºâÕßH»‡âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ·„âéß·„
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸RúÌ„éßY»‡
¿•NŸoÇ‹éß.
QÄxÓ߸bÜß⢠»„Üß ½ŸY·Ž YØ„éßÒêÜßéß
16''³·„Y·Ž QÄxÓ߸bÜß⢠¥Ò…Ìó¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß ZÝ„zÜó
½ß¸†Ãˆo»‡ NŸs⢠¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß
¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. 17³·„½•Ý„ ° ÕßÅßjQéß΋ »‡Y
ÌóÜßéQß éßλ‹ ‡Y QÄx¢ ½ßǸ Ì › •, ¦ ÕßÅâjß éß Ü•·„ ÌóÜßéâß éß
ZÝ„zÜó ·„Ç‹»‡H. NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥Îˆ ¥½ß¸RúÌ„¢»‡
©¢ÅßéߢΈ. 18³·„½•Ý„ ³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ³·„ Ó߬oÿÌó à„Ø„éß
Y¢¿„»‡ QÄxÓßÜb¸ âß ½‚éâ`ß ½ßt¸ éÇ‹éß ¦ Óßÿo¬ ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß §Î‹Ãq ê
„ 31''¥¢Î‹éß¿•Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ¥½ß¸R
ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ½ŸÃ„éß
¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.""
Ä·„o úNŸÒ¢ ©âs Ó߬oÿ·Ž YØ„éßÒêÜßéß
''³·„ Ó߬oÿ·Ž Ì„â Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ¢âéߢǛ
19
úNŸÒ¢Ìó ©¢_Åß, ¦½‚éß °Ç‹éß ÃóEÜßéß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡
©¢ÅßéߢΈ. ¯Ò^ÃñÓŸ ¦½‚éßâéß ÌŸ·ŽÌ• ½ŸÃ„éß ¦ ÃóE
NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. 20ÒéßÈ؄éßéß
¦ Ó߬oÿ Ì„â Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸¢Ç‹éß
·òÓ•ÒZs ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸØßéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
¦½‚éß ¶„îÃòfÓ•ÒZs ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸØßéß. 21¯Ò
^ÃñÓŸ ¦ Ó߬oÿ ½ß¸Ç‹·„âéß ÌŸ·ŽâÅßjØßéßÌ• ¦ Òx·Žo Ì„â
ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·òaY, ZÝ„zÜó NŸs⢠¿•Ø„êH.
NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. 22³·„½•Ý„
¯Ò^ÃñÓŸ ¦½‚éß ¶„îÄéßfâs ΕYÓ‚ñÓŸ ÌŸ·ŽÌ•, ¦ Òx·Žo
Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·òaY, ZÝ„zÜó NŸs⢠¿•Ø„êH.
NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„¢. 23³·„Òx·Žo
¦½‚éß ½ßǸ ·‹ â„ éß ÌŸ·ŽÓŸ, Ü•·„ ¦½‚éß ¶„îÄéfß âs ΕYÓ‚ñÓŸ
ÌŸ·ŽÓŸ, ¦ Òx·Žo ¦ NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…
ÌŸÇ‹éß.
24''ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ³·„ Óßÿo¬ Ó‚ÜÓß Ã¸ß ˆ Ä·úo„ NŸÒ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó
³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ¦½‚éßÌó Üœñ¢C·„ ¯ô¢Î‹éß ¥âéßÕ®„RðÓßo,
¦ ½ß ¸ … Ä é ß á ¸ é ß Ç ‹ é ß °Ç‹ é ß ÃóEÜß ¯ ŸÅß é ß ¥½ß¸R úÌ„¢»‡
©¢ÅƒÇ‹éß. ¦ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ½ß¸¢Ç‹éß·òÓ• ú½ß¸W ½ß¸Ç‹·Ÿ
¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.""
25''³·„ Ó߬oÿ·Ž Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó »‡·„,
¦ ̄ß|Ì„ ¦½‚é¶ß í„ Ã„·¢o„ ¿ŸÜß ÃóEÜß ÒÄ¶í„ úÓßR¸ ðÓß,o
¥Üƒ Ä·„o¢ úÓ߸R¢SâÓŸsÝ„êz, Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ¢Üó
Òܜӕ ¦½‚éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 26Ä·„o úNŸÒ
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 15:14-16:4
Ó߸ÒéßØ„éßÒéߢ̄ŎÜó ¦ Ó߬oÿ ° ½ß¸Ç‹·„Qéß΋ ½ß¸Ã„éߢǛӟ
Ó߸_Ã, ¦½‚éß Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Òܜӕ
©¢ÅßéߢΈ ¦ ½ß¸Ç‹·„. ¦½‚éß ¶„îÃòfӕΈ °Î‚ñÓŸ Ó߸_Ã,
¦½‚éß Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â_Åßj
¥½ßR¸ úÌ„¢ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. 27¦ ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß ° Òx·Žo ÌŸ·ŽÌ•
¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß
©Ì„éß·òaY, ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢
ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. 28¦ ̄ß|Ì„ ¦
Óßÿo¬ Ì„â úNŸÒ¢âéߢǛ ½ßR¸ úÌ„¢ ¥Øßéâß Ì„ÃŸ|Ì„, ¦½‚éß
°Ç‹éß ÃóEÜßéß Üœ·a„ ï½ßŃjH. ¦ ̄ß|Ì„ ¦½‚éß ½ßR¸ úÌ„¢
¥Ò…Ì„é¢ß Έ. 29¥½ßt¸ éÇ‹éß ¯YRéßÎó ÃóEâ ¦½‚éß ^âNjéß
»„éßÒ|Üßâéß Ü•ÎŸ ^âNjéß ¯ŸÒ…Ľ߸… ½ß«ÜßzÜßâéß XÓ߸éß·òY
ß½ŸH. ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„ Ο|Ä¢ Ò΋q Ø„êÁ¶„íY ΋»Ãc„ ¶„ í„
¦½‚éß ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 30¥½ß¸téÇ‹éß ³·„ ½ß¸·äŽY
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH»‡âéß ÒéßÃó ½ß¸·äŽY ΋ºâÕßH»‡âéß
Ø„ ê Á¶„ í Ç‹ é ß ¥Ãˆ t ¢¿ŸH. ¥Üƒ Ø„ ê Á¶„ í Ç‹ é ß
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅ ¦½‚éßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH.
úÌ„Ì„ Rá¸Ø„éߢÜó ½ŸÃˆ ¥½ß¸RúÌ„Ì„âéߢǛ ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿„é
ß·ó½ŸH€¢Îˆ»‡ QéßÄéß È¿„fÈ¢¿ŸH. QéßÄéß ú½ß¸ÁÜßâéß
È¿„fÈ¢¿„·„¯öÌ•, ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÓŸ ½ß¸RúÌ„ »„éßÇŸ
ßYs ¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„éßz ¿Ÿ½ŸH€
©¢ÅßéߢΈ!""
32úNŸÒ¢»„Üß ½ŸÃˆ Rá¸Ø„éߢÜó ¥R YØ„éßÒêÜßéß.
QÄxÓßÜb¸ âß ¢ ÒÜßâ ¥½ßR¸ úÌ„éÜß ñœ ⠽߅¸ Äéáß é¸ Üß âß éß »„êÈfâ
YØ„éßÒêÜßéß ¥R. 33ÒéßÈ؄éßéß Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ¢
ÒéßêÜߢ»‡ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â Ó߬oÿÜ߶„í ¥R YØ„éßÒêÜßéß.
¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â Ó߬oÿÌó à„Ø„éßY¢S ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ° Òx·Žo
^·ñÓŸ ¥R YØ„éßÒêÜßéß.
ú¯ŸØ„éßKfÌ„o Έâ¢
Ø‚éÈß ê½Ÿ¶„í Ï‹ê½ß¢¸ ½•Óê ¸ß o ¥ºÃóâéß §Î‹Ãq é„ ß
16 ¶„íÒêÄéßÜßê ¿„Y¯öØ„êÄéß. ¥Îˆ ÁÈCâ
Ì„ à Ÿ|Ì„ ½‚ ê ðáÌó Ø‚ é ß È ê½Ÿ ÒêŃz Ç ŸÇ‹ é ß .
2½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Z Nö΋Ãé„ Çß ‚ñâ
¥ºÃóâéßÌó ÒêŃzÇ‹éß."" ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ̂Ä ½‚âéß
·„¶„í ¥Ì„Ç‹éß ½‚Ý„zÁƒÜßY ·òYs ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸ÒéßØ„êÜßéß
©ÓŸsØ„éßY ¥Ì„YÌó ¿‚½ß¸té. ¦ ̂Ä ½‚âéß·„ »„ΈÜó
³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åßj ©âsΈ. ¦ ½ßR¸ úÌ„ ï½ß^ÅßQj éß΋ ·„Ãé„ Ë ß Ÿ
½ßƬ ¢„ ©¢Îˆ. ¦ ï½ß^Ŷjß í„ ï½ßñ»‡ ½•é½ß é¸ß® ¢ß Üó Ó•âéß ú½ßÌ
¸ x„ ·ä„
ÒéßÒ…ÌŸâéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê ¦
»„ΈÜóY·Ž ½‚Ý„zÁƒÜßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¦ »„ΈÜóY·Ž ½‚Ý•o,
¥Ì„Ç‹éß ÒéßÄˎ¢¿„Ò¿„éßf!
3''ú¯ŸØ„ é ß K fÌ„ o ½ ß ¸ … ÃóEâ ¥ºÃóâéß ½ß ¸ à ˆ à „ é ß Î ‹ r
Ó߸pÜߢÜó ú½ß¸½•K¢¿„·„ Òéßéߢ΋éß, ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡
³·„ ·óÇ‚Îê ‹ Ç‹âéß, ΋ºâ ÕßH»‡ ³·„ ¯ô_ÅÜjß éß âß éß ¥Ì„Çé‹ ß
¥Ãˆt¢¿ŸH. 4¥ºÃóâéß ZÝ„zÌó ½ß¸†Ãˆo»‡ NŸsâ¢
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 16:5-24 132
¿•Ø„êH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¨ ÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸH. ÜóY·Ž ¨ ½•éß·„ Ä·ŸoYs ¥ºÃóâéß XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
¥ºÃóâéß ½ßR¸ úÌ„½‚éâ`ß ¿ò·Ÿa ϋ∠¿ŸH. Üó½ßܸ ß ½•Óé¸ ß ·óǂ΋êÇ‹ Ä·„o¢Ìó °½‚éß`Ì•¿•NŸÇó ¥Üƒ»• ½•éß·„
·òÓ• ÕßÅßjÜßéß à„ÉßYs ¥¢ÅŽï½ßÅßéßj·òÓ•R»‡ ©¢ÇŸH. Ä·„o¢Ìó¶„îÇ‹ ¥ºÃóâéß ¿•Ø„êH. ·„ÄéßËŸ½ß¬Æ„¢ Qéß΋,
½•éßÜßéßÄ·„¢ ΋ŎjY âÇ‹éߢ¶„í ·„Åßéßj·ó½ŸH. ½•éßÜßéßÄ·„¢ ·„ÄéßËŸ½ß¬Æ„¢ ¯Î‹éßÅß ¦ ½•éß·„ Ä·ŸoYs ¥ºÃóâéß SÜß·„
ÕßÅßjÌó Ì„Ü߯Ÿ»‡ ¿„éßÅßéßj·ó½ŸH. §R ½ß¸RúÌ„ ÒúNŸoÜßéß. È¢¿ŸH. 16§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥½ß¸RúÌ„ÒéßØßéßâ
5''ÒéßÈ؄éßéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH·óÓ߸¢ ^âNjéß Òéß»„Ó߸¢Î‹ÃŸvÜœÓós ©ÓŸsØßéß ·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
½•éß·„Üâéß, ΋ºâÕßH·óÓ߸¢ ³·„ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ¯Ÿ¯ŸÜßé,ß Ó•ÃŸÜßâéߢǛ ¦ ¥W½ßø àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ ƒYs ½ßR¸ úÌ„¢
ú½ßÁ¸ Üß Î‹»Ãc„ „ âéߢǛ ¥ºÃóâéß XÓßé¸ ·ß ó½ŸH. 6¥½ß¸téÇ‹éß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ÁÄ»‡H€â ú¯ŸØ„éßKfÌŸoYs ¥ºÃóâéß
¥ºÃóâéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß ¿•Ø„êH. ¥ºÃóâéß ¯¢Î‹é߶„í §ÒZs ¿•Ø„êH?
¥Ãˆt¢¿ŸH. ¨ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ì„â·óÓ߸½•éß. Ó߸Ysψ»„éßǟÄ¢ ¥½ß¸RúÌ„ ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ©¢ÅßéߢΈ
¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„YY, ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃYs ½ß¸RúÌ„¢¿•ðÓß »„âéß·„. 17¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸p܃Ys ¥ºÃóâéß ½ß¸RúÌ„¢
¦¿ŸÃŸYs ¥ºÃóâéß ÁÈC¢¿ŸH. ¿•ðÓß Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ó߸Ysψ»„éßǟÄ¢Üó ¯Ò|Ã„ê ©¢Ç‹
7''̄ß|Ì„, ¥ºÃóâéß ¦ ^âNjéß ½•éß·„Üßâéß Ó߸Ysψ ¶„îNj΋éß. ¥ºÃóâéß ÕßØ„éßÅ߶„í Ò¿•f¢Ì„ÒĶ„í °
»„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 8¦ ^âNjéß Òx·•o ÜóY·Ž ½‚Ý„z¶„îNj΋éß. ·„âéß·„ ¥ºÃóâéß Ì„ââéß,
½•é·ß Ü„ ¶ß í„ ¥ºÃóâéß TÅßézß ½•Øê „ H. ³·„TÅŽ Ø‚éÈ ß ê
Ì„â ¶„íÅßé¢ß ÕƒYs ½ßR¸ úÌ„¢ ¿•Óé¸ß ·ß ó½ŸH. ̄ß|Ì„ §úà‡
½Ÿ¶„í, §¢·ò·„ÅŽ RÇ›Sï½ß_Åßj ¥ÁƒÁ•Üßé߶„í.* Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH.
9''¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß TÅŽ Ο|ß YÄnØßéߢ¿„ 18̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψÜó ©âs ÕßH½ß¬Æ„¢

ÕßǛ⠽•éß·„âéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¨ ½•éß·„âéß Î‹»„cĶ„í ¥ºÃóâéß ½‚݃zH. ¥ºÃóâéß ÕßH½ß¬ÆŸYs
¥ºÃóâéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ¿•Ø„êH. 10¥ØßéßÌ• ½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÇ‹éß. ·óǂ΋êÇ‹ Ä·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢, ½•éß·„
RÇ›S ï½ßÅ _ ¢jß Î‹é¶ß í„ TÅŽ Ο|ß YÄØ
n éß ¢ß ¿„ÕÇß â› ½•é·ß â„ éß
Ä·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢ XÓ߸éß·òY ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ys ½‚ñ½ß¸…܃
ú¯ŸË¢ÌóÓ• Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅŽ·Ž XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ©âs ΟY ·òÒéßéßwÜ߶„í ¥ºÃóâéß ½ß¸†Ø„êH.
ΟYs ½ß¸RúÌ„¢ ¿•ðÓß ú·„ÒêYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÁÈ 19̄ß|Ì„ ¥ºÃóâéß Ì„â ½•HÌó ·ò¢Ì„ Ä·ŸoYs ÕßH

C¢¿ŸH. ̄ß|Ì„ ¨ ½•éß·„ ¥Ã„Ëx¢Üó RÇ›Sï½ßÅßj ½ß¬Æ„¢ß Qéß΋ °Ç‹éßNŸÃ„éßz SÜß·„È¢¿ŸH. ¨ RÏ‹¢»‡ §úà‡
ÕßÇŸH. Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßYs¢ÅŽ âéߢǛ ÕßH½ß¬ÆŸYs
11''Ì„ à Ÿ|Ì„ ¥ºÃóâéß Ì„ â ·óÓß ¸ ¢ ³·„ ·óÇ‚ ¥ºÃóâéß ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡, ½ß¸RúÌ„¢»‡ ¿•Ø„êH.""
΋êÇ‹âéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸH. Ì„ââéß, 20''¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸p܃Ys, Ó߸Ysψ »„éßǟßYs,

Ì„â ¶„íÅßéߢՃYs ¥ºÃóâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ÕßH½ßƬ ŸYs, ¥ºÃóâéß ½ßR¸ úÌ„¢ ¿•NŸoÇé‹ .ß ¥Üƒ ÁÈCâ
¥ºÃóâéß ¥Ì„Y ·óÓ߸½•éß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ¦ ̄ß|Ì„ ¦ ½•é·ß â„ éß ú¯ŸË¢ÌóÓ• Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓßY¸ sψ·Ž
·óÇ‚Îê ‹ Ç‹âéß Òψ¢¿ŸH. 12¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓßY¸ s
¥ºÃóâéß XÓ߸éß·òY ÒNŸoÇ‹éß. 21ÕßW_· ©âs ¦ ½•éß·„
ψÜóY Ï‹ê½ß¸½ß¬Æ„¢âéߢǛ ϋꯟÈo Y¢ÇŸ Y½ß¸téÜßéß Ì„ÜßQéß΋ ¥ºÃóâéß Ì„â ^âNjéß ¿•Ì„éßÜßéß ©¢¿„éßÌŸÇ‹éß.
XÓ߸éß·ó½ŸH. ¿„êÄn¢ ¿•Ø„éßÕßǛ⠽߸ÈÒéßÝ„ ϋꯟYs ¥½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß, ӕßÜßâéß ¦
^âNjéß »„éßï½ßtÝ„z Y¢ÇŸ ¥ºÃóâéß XÓ߸éß·ó½ŸH. ̂Ä ½•éß·„Qéß΋ ¥ºÃóâéß ³½ß¸té·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¨ RÏ‹¢»‡
½‚âéß·„ âéßâs »„ΈÜóY·Ž ¥ºÃóâéß ¦ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ¥ºÃóâéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ½•é߶„ Ó‚WoQéß΋ ½‚ê½ß¸…
ϋꯟYs XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH. 13Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓßY¸ sψÜó ÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ ½•éß·„âéßß ¥Ã„Ëx¢Üó·Ž ÒΈH ï½ß_Åßj
¥ºÃóâéß ¦ ϋꯟYs Y½ß¸téÜß Qéß΋ ½•Ø„êH. NŸoÇ‹éß. ¨ ½•éß·„âéß ¥Ì„âéß ÌóH½•Ø„éßŃY·Ž ½ß¸·„aÓ•
¥½ßt¸ éÇ‹éß ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åßj Qéß΋ ©âs ·„Ãé„ Ë ß Ÿ ½ßƬ ŸYs
³·„ ÒéßYá« ÓßΫ ¢r‹ »‡ YÜßÕÇß › ©¢ÅƒÇ‹é.ß 22·„âéß·„ ú½ßÁ¸ Üߢ
¦ Ï‹ê½ß¯¸ ô»„ ¦ÒÈÓé¸ß ¢oß Îˆ. ¨ RÏ‹¢»‡ ¿•ðÓßo ¥ºÃóâéß Î‹Ãˆ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ¦ ½•éß·„ Ì„âQéß΋ ½‚êÓ߸éß·òY ¹ƒI
ÒéßÄˎ¢¿„Ç‹éß. 14¥ºÃóâéß ¦ ·óǂ΋êÇ‹ Ä·„o¢Üó ¥Ã„Ëx¢ÜóY·Ž XÓ߸éß·òY¯öÌ„éߢΈ. ¦ ½•éß·„âéß ÌóÜßéß
·ò¢¿‚¢ XÓßé¸ ·ß òY, Ì„â ½•HÌó Ì„êÄétß ¶„í ·„Ãé„ Ë ß Ÿ½ßƬ ¢„
·òY¯öØßéßâ ½ŸÇ‹éß ¥Ã„Ë x¢Üó ΟYY RÇ›S
QéßΈ·Ž SÜß·„È¢¿ŸH. ·„ÄéßËŸ½ß¬Æ„¢ Òéßéߢ΋Ä ¥Ì„Ç‹éß ï½ßÅŽj½•Ø„êH. 23''¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß Ó߸Ysψ »„éßÇŸ
Ì„â ½•HÌó °Ç‹éßNŸÃ„éßz Ä·ŸoYs SÜß·„È¢¿ŸH."" Ä¢Üó ú½ß¸½•K¢¿ŸH. ½ß¸RúÌ„Ó߸pÜߢÜóY·Ž ½‚Jz â½ß¸téÇ‹éß
15''̄ß|Ì„ ¥ºÃóâéß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ ÌŸâéß Ï‹Ã¢ˆ Sâ ÒúNŸoÜâß éß ¥Ì„Çé‹ ß XÓß½« •Øê „ H. ½ŸÅŽY
@ßÄp ÕßH ½•éß·„âéß Òψ¢¿ŸH. ̂Ľ‚âéß·„ ©âs »„Έ ¥·„aÇ• ÒΈH½•Ø„êH. 24³·„ ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ¥Ì„Ç‹éß
ZÝ„Ì z ó NŸs⢠¿•Øê „ H. ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â §Ì„Ã„
ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf
¥ÁƒÁ•Üßéß ¥â»‡ RÇ›Sï½ß_Åßj ½•éß·„ ¨ ½ß¸Î‹¢ Ü•·„ ð½ßÄé߶„í Ì„â·óÓ߸¢ ΋ºâ ÕßHY, ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ΋ºâÕßHY
¥Ã„pÒéßéß Ì‚HØ„éß΋éß. ·ŸY, ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@Ä¢ ¿•ðÓß ½•éß·„ ¥Ó• ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¥Ì„Y ·óÓߢ¸ , ú½ßÁ
¥ÃŸpYsÓ߸éßo¢Îˆ. ¸ Üß·óÓߢ¸ ¥Ì„Çé‹ ß Ì„ââéß
 133
½ß¸RúÌ„¢¿•Ó߸éß·ó½ŸH. 25¥½ß¸téÇ‹éß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH
½ß¸à„éßÒ… Ø‚éßéß·„a ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋
΋U¢¿ŸH.""
26''RÇ›Sï½ß_Åßj ½•éß·„âéß ¥Ã„Ëx¢Üó RÇ›S ï½ßÅŽjâ
Òx·Žo Ì„â ÕßÅÜjß éß ß ©Ì„é·ß òaY, ZÝ„Üz ó NŸs⢠¿•Øê „ H.
¦ ̄ß|Ì„ ¦ Òx·Žo ÕßÓ߸ÜóY·Ž ßҿ„éßfâéß.""
27''¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH½ß¸à„éßÒ…Üœñâ ·óǂ΋êÇ‹âéß,
½•éß·„Üßâé ÕßÓ߸ ½‚Üßé߽߸H·Ž XÓ߸éß·òY¯ö½ŸH. ¨ Á¢Ì„éß
Ò…Üß Ã„·„o¢ ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í
½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Y·Ž XÓ߸éß·òY ßÕßÇ›¢Îˆ. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üß
¿„ßwÜßâéß à„½ŸÜßâéß, ½ŸÅŽ ÒéßÜßÒéßéßâéß Ø„êÁ¶„íÜßéß
¥CsÌó ·ŸHf½•Ø„êH. 28̄ß|Ì„ ½ŸÅŽY ·ŸHfâ
Òx·Žo Ì„â ÒúNŸoÜßâéß ©Ì„éß·òaY, ZÝ„z„Üó NŸsâ¢
¿•Ø„êH. ¦ ̄ß|Ì„ ¦ Òx·Žo ÕßÓ߸ÜóY·Ž ßҿ„éßfâéß.
29¦ ¦Á Qé߶„í à‡à„|Ì„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. °Ç‹Ò Ó‚Üß
½ß¸ÎóÃóEâ RéßÒéßwHs QéßÄéß Ì„Cc¢¿„éß·ó½ŸH. Qéß_ÃQéß
½ß¸Y ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸éßoâs RΕL
Ø„êúW¶„íÜßéß ¯ÒÃ„ê ½ß¸Y ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. 30¯¢Î‹éß
¿•Ì„â¢_Åß ¦ ÃóE Ø„êÁ¶„íÇ‹éß RéßÒéßwHs ½ß¸R
úÌ„¢¿•Óß«, Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·„Ç›C½•NŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ½ßR¸ úÌ„¢ ¿•Øé„ Õß Çß â› ½ŸÃ„̟҅Äé.ß 31§Îˆ
Qéß¶í„ ¿ŸÜß Òéßé¹ß xß ½‚éâ`ß Rúà‡¢W ÃóE. QéßÃé„ ß Õ®óÁâ¢
¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¨ ¦Á ¯½ß¸tÅŽ·• ·òâ NŸ»„éßÌ„éߢΈ.
32''·„âéß·„ YØ„éßRéߢ¿„ÕßÇ›â ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß,
¥¢_Åß Ø„êÁ·„Ì„|¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í YØ„éßRéߢ¿„ÕßÇ‹m
ÒéßYá«. ¥Ì„Çé‹ ß ¥Ys¢ÅŽZ ½ßR¸ úÌ„¢ ¿•ðÓß ·ŸÃ„xú·„ÒêYs
ÁÈCNŸoÇ‹éß. ¦ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½ß¸RúÌ„ ӟÄ ÒúNŸoÜßéß
ϋ∠¿ŸH. 33¥W ½ßø àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ ƒYs, ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃŸYs,
ÕßH½ß¬ÆŸYs ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH. Ø„êÁ¶„íÜßâéß,
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH.
34§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í §Ò|ÕßÇ‹m
¦ ¦Á à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ. ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€
Ä¢Üó ³·„ NŸÃˆ QéßÃé„ ß ½ŸÅŽY ÁÈC¢¿ŸH. ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å _ ß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜß ÒéßêÜߢ»‡ QÅŽY ¿•Ø„éß
ÒÜœâéß.""
·„âéß·„ ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ QÅß
Ys¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ÁÈC¢¿ŸÃ„éß.
Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¿„¢½ß« WâŃYs »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''¥ºÃó
17 âéßÌó, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßÌó, ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó
§Üƒ ¿‚½ß¸té. 3§Î• Ø‚éßÈ꽟 ¦Á ¥Y ½ŸÃˆÌó
¿‚½ß¸té: §úà‡Ø•éßÜßéß ÒéßYá« ³·„Ç‹éß ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß
Ü•·„ »òú^ý߫Üßzâéß, Ü•·„ ³·„ ½•éß·„âéß ÕßÓ߸Üó»‡Y ÕßÓ߸
½‚Üßé߽߸Üß»‡Z ¿„¢½ß¸Ò¿„éßfâéß. 4¦ Òx·Žo ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¦
Á¢Ì„éÒß …Ø‚ééß ·ß a„ ³·„ Õ®ƒ»‡Ys Ø‚éÈß ê½Ÿ¶„í ·Ÿâéß·»„ ‡
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 16:25-17:14
¥Ì„Çé‹ ß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦ Òx·Žo ΟY Ä·ŸoYs S¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é.ß
·„âéß·„ ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â ·Ÿâéß·â„ éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃŸ
Y·Ž XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üó ³·„ Õ®ƒ»‡Ys
Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„»‡ ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z·„¯öÌ•,
¦ Òx·Žo Ì„â ú½ßÁ¸ ÜózâéߢǛ ½•Ãé„ ß ¿•Øé„ Õß Çß ŸH. 5ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHY Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹éß_·
¨ YØ„éßÒéߢ. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯ô܃Üóz ¿„¢ð½ß
Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¶„îÇŸ XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¦ Á¢Ì„éß
Ò…Üßâéß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íY
΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
6¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üß Ã„·ŸoYs Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢
΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¿„Üéß Ìzß ŸÇ‹é.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¦ Á¢Ì„éÒß …Üß ·òÒ…|âéß ÕßH½ßƬ ¢„
Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í
§á¸½j ‚éâ`ß Óßé¸ ½ß ŸÓß⸠. 7½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ '½•é·ß „ ¯öÌ„éß Rú»„@Üß¶í„ "
§¢·„ ¯Üƒ¢ÅŽ ÕßÜßéßÜßê ¥Ãˆt¢¿„¶„îNj΋éß. ¦ §Ì„Ä
Ε݄҅{âéß ½ŸÃ„éß ½‚¢ÕßÇ›Ó߸êo Ò¿ŸfÄéß. ¥Üƒ ½ŸÃ„éß
Òx[׿ŸÃˆËéß܃z ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÃ„éß. ¨ YØ„éßÒêÜßéß
¯½ß¸tÅŽ·• ·òâNŸ»„éßÌŸØßéß.
8''ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸té: ³·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÇ‹éß Ü•·„
³·„ Ø„êúW¶„íÇ‹éß, Ü•·„ Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸éßoâs ³·„
RΕLØ„éßéßÇ‹éß Î‹ºâ ÕßH»‡Y ú¯ŸØ„éßKfÌ„o ÕßH»‡Y
¥Ãˆt¢¿„Ò¿„éßf. 9¦ Òx·Žo Ì„â ÕßHY Ó߸Ysψ »„éßǟÄ
Ο|Ä¢ ΋»Ãc„ ¶„ í„ XÓßé¸ ·ß òY ½‚Jz ¥·„aÇ‹ ΟYY Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦ Òx·Žo ØßéÜß ƒ ¿•Øé„ ·ß ¯„ öÌ•, ¥Ì„Çé‹ ß
Ì„â ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH.""
10''Ä·ŸoYs WÓ• ½ŸÝ„z¶„í Ó•âéß RÃóψY. ¦ Òx·Žo
§úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÇ‹éß ·ŸÒ¿„éßf Ü•·„ Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«¢¿•
RΕLØ„éßéßÇ‹éß ·ŸÒ¿„éßf. ¦ Òx·ŽoY Ì„â ú½ß¸ÁÜózâéߢS
Ó•âéß ½•Ã„éß ¿•NŸoâéß.""
11¯¢Î‹ é ß ¿ • Ì „ â ¢_ Å ß Î• @ Y·Ž ú¯ŸË¢ Ä · „ o ¢ ÜóÓ•
©¢Îˆ. ¦ Ä·ŸoYs ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ ú¯ö·ä¢Ž ¿• YØ„éÒß êÜßéß
Ó•âéß Qé߶„í §¿Ÿfâéß. RéßÒéwHs QéßÄéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éß
·òÓ•¢Î‹é߶„í QéßÈ܃ ¿•Ø„êH. QéßÄéß XÓß«â ú¯ŸËŸY·Ž
RÜßéßÒ ¿‚Hz¢½ß¸…»‡ ¦ Ä·ŸoYs QéßÄéß ÓŸ¶„í Øßéß½Ÿ|H.
12·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó•âéß ¿‚ð½ßtΈ §Î•:
QéßÜó ¯Ò|Äê Ä·„o¢ WâÒ΋éßq. Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«¢¿•
° RΕLØ„éßéßÇ‹ê Ä·„o¢ WⶄîNj΋éß.
13''Wâ΋ C â Á¢Ì„ é ß Ò …âéß Ü• · „ ½ß ¸ · ä Ž Y ¯Ò^ÃñÓŸ
½ß¸Åßéßj·ò¢_Åß, ¦ Òx·Žo ΟY Ä·ŸoYs Ó•ÜßQéß΋ ¯öÓß«
ÒéßÅŽjÌó ·„½ß«t½•Ø„êH. ¦ Òx·Žo §úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÇ‹éß
·ŸÒ¿„éfß Ü•·„ Qéß ÒéßÏx‹ YÒÓߢ« ¿• RΕLØ„ééß Çß é‹ ß ·ŸÒ¿„éfß .
14Qéß^â΋é߶„í §Üƒ ¿•Ø„êH? ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ÎŸY
Òê¢Ó߸¢Üó §¢·Ÿ Ä·„o¢ »„âéß·„ ©¢_Åß, ¦ Á¢Ì„éßÒ…
ú¯ŸË¢ ΟY Òê¢Óߢ¸ Üó ©¢Åßé¢ß Έ. ·„âéß·„ §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó•âéß ¨ ¦Á §Ó߸éßoÓŸsâéß. §¢·Ÿ Ä·„o¢Ìó
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 17:15-18:26
©âs Òê¢Óߢ¸ WâÒ΋é.qß Ã„·¢o„ WÓ• °Òx·Žo ¥ØßéÓß ŸÓßÃ_¸
Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH€¢Î•.
15''ÒéßÈ؄éßéß ÎŸâ¢Ì„Åß ¥Î• ¿„Sfâ Á¢Ì„éßÒ…âéß
Wâs½ŸÇ‹éß»‡Y, Ü•·„ ÒéßÃó Á¢Ì„éßÒ…¿• ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹m
Á¢Ì„éßÒ…âéß Wâs½ŸÇ‹éß»‡Y ¦ NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í
¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß»‡ Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ¦Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß
·óa½ŸH. ZÝ„{Ìó ½ß¸†Ãˆo NŸs⢠¿•Ø„êH. ¦ Òx·Žo
§úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÇ‹éß ·ŸÒ¿„éßfâéß, Ü•·„ Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«
Óßé¸ âoß s RΕLØ„ééß Çß é‹ ß ·ŸÒ¿„éfß âéß. 16¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅÜjß éß ß
©Ì„é·ß óa·„ ¯öØßéÓß Ÿ, NŸs⢠¿•Øé„ ·ß ¯„ öØßéÓß Ÿ ¥Ì„Çé‹ ß
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ì„ Îóá«»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.""
Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜß YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß 2''§úà‡
18 Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ ÜßÌó ¿‚½t¸ß é: Ó•âéß Ø‚éÈ
Qéß Î•Ò…ËŽn. 3»„Ì„¢Üó QéßÄéß ¨P½ß¸…jÜó OR¢¿ŸÃ„éß.
ß ê½Ÿâéß,
¦ Î•à„¢Üó ÁÈC¢Sâ ½ŸÅŽY QéßÄéß §½ß¸téÇ‹éß ¿•Ø„éß
¶„îNj΋éß. Ó•âé RéßÒéßwHs ·„ÓŸâé߶„í âÇ›½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß.
¦ ú½ßÁ¸ Üß ¦¿ŸÃŸÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„Ò΋é.qß 4QéßÃé„ ß ÓŸ YØ„éß
ÒêÜß¶í„ RÏ••Øé„ éß Üß ñœ , ÓŸ ¦ÁÂÜâß éß ¯ŸÅŽ¢¿ŸH. ¯¢Î‹éß
¿•Ì„â¢_Åß Ó•âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß »„âéß·„.
5¥¢Î‹é¿ ß •ÌÓ„ • QéßÃé„ ß ÓŸ ¦ÁÂÜâß éß YØ„éÒß êÜßâéß ¯ŸÅŽ¢
¿ŸH. ÓŸ ¦ÁÂÜ߶„í YØ„éßÒêÜ߶„í RÏ•Ø„éßéßÇ‹Ø•éßx
Òx·Žo ORNŸoÇ‹éß! Ó•Ó• Ø‚éßÈ꽟âéß.
6''Z Ä·„oÓ߸¢ÕߢϋéßÜßÌó ZÒ… ¯âsÇ‹ê Üœñ¢C·„
Ó߸¢Õߢϋ¢ ·„HC ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß.
7''Z Ì„¢úÇ›Ìó, Z Ì„HzÌó ZÒ… ¯âsÇ‹êß Üœñ¢C·„
Óߢ¸ Õߢϋ¢ ·„HC ©¢Ç‹¶î „ Ç‹Îé‹ .ß ¦½‚éß Z Ì„H,z ¦½‚éÌß ó
ZÒ… Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϋÒéßéß ·„HC ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. 8Z
Ì„¢úÇ› Ø‚ééß ·ß a„ ° Õ®ƒÃ„xÌó (¦½‚éß Z Ì„Hz ·Ÿâ½ßt¸ ÅŽ·)•
ZÒ… Üœñ¢C·„ Óߢ¸ Õߢϋ¢ ·„HC ©¢Ç‹¶î „ Ç‹Îé‹ .ß Z Ì„¢úÇ›
Ø‚éßéß·„a °Õ®ƒÃ„xÌóÓ‚ñÓŸ Z Ì„¢úÇ›·Ž ÒêúÌ„½•éß Üœñ¢C·„
Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ©¢ÇŸH. 9''Z Ì„¢úÇ› ¶„íÒê^Ão, Ü•·„ Z
Ì„Hz ¶„íÒê^Ão Z¶„í Nö΋È, ¦½‚éßÌó Z¶„í Üœñ¢C·„
Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹ ¶„îNj΋éß. Z Nö΋È Z ØßéߢÅß
½ß¸…ÅŽjÓŸ, Ü•·„ ÒéßÃó¿óÅß ½ß¸…ÅŽjÓŸ Ó߸_Ã.""
10''Z ÒéßâéßÒéßßHÌó Z¶„í Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß
©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ¦ ½ß«ÜßzÜßéß ZÜó ³·„ Õ®ƒ»„¢.""
11''Z Ì„¢úÇ›·Ž Ì„Hz·Ž ³·„ ¶„íÒê^Ão ©¢_Åß, ¦½‚éß
Z Nö΋È. ¦½‚éßÌó Z¶„í Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹
¶„îNj΋éß.""
12''Z Ì„¢úÇ› Nö΋ÈÌó Z¶„í Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß
©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ¦½‚éß Z Ì„¢úÇ› Ä·„o Ó߸¢Õߢω¶„íßÜßéß.
13Z Ì„Hz Nö΋ÈÌó Z¶„í Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹
¶„îNj΋éß. ¦½‚éß Z Ì„Hz Ä·„oÓ߸¢Õߢω¶„íßÜßéß. 14Z
Ì„¢úÇ› Nö΋ÄéßY Õ®ƒÃ„xÌó Z¶„í Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß
©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ¥â»‡ Z ½ß«âÌ„¢úÇ› Õ®ƒÃ„xÌó Z¶„í ½‚ú½ßêÁ¸ ÜœÜ߶é„íß, ·òYsNŸÃ„
134
Üœñ¢C·„ Óߢ¸ ÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹¶î „ Ç‹Îé‹ .ß ¦½‚éß Z ½ßâ« Ì„H.z
15''Z ·óÇ‹HÌó Z¶„í Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹
¶„îNj΋éß. ¦½‚éß Z ¶„íÒêÄéßY Õ®ƒÃ„x. ¦½‚éßÌó Z¶„í
Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹¶„îNj΋éß.""
16''Z Nö΋Ãé„ Y ß Õ®ƒÃ„xÌó Z¶„í Üœñ¢C·„ Óߢ¸ ÕߢϟÜßéß
©¢Ç‹¶„îNj΋éß. Z Nö΋ÄéßÇ‹éß ÒêúÌ„½•éß Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó
Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ·„HC ©¢ÇŸH.""
17''Ì„Hz, ¶„îÌ„éßÝ„zÌó Z¶„í Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß
©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ¦ Ì„Hz ÒéßâéßÒéßßHÌó Z¶„í Üœñ¢C·„
Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ¨ ÒéßâéßÒéßßÜßéß ¦ Ì„Hz
¶„íÒêÄéßY [Ç‹m ·ŸÒ¿„éßf, ¶„íÒê^Ão [Ç‹m ·ŸÒ¿„éßf.
¦½‚éß ÒéßâéßÒéßß݄éßz ¦½‚éß Ã„·„oÓ߸¢Õߢω¶„íÜßéß. ½ŸÃˆÌó
Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ·„HC ©¢Ç‹Åߢ Ì„½ß¸tí.""
18''Z Õ®ƒÃ„x ÕßW·Ž ©¢Ç‹»‡, ¦½‚éß Nö΋ÈY Z¶„í
ÒéßÃó Õ®ƒÃ„x»‡ ¿•Ó߸éß·ó¶„îNj΋éß. ΉY ÒéßêÜߢ»‡ ¥·„a
¿‚ÜœzÝ„éßz RÃóÏ‹éßÜß̟҅Äéß. Z Õ®ƒÃ„x Nö΋ÈÌó Z¶„í
Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹¶„îNj΋éß.""
19''ÒéßÈ؄éßéß ³·„ Ó߬oÿ·Ž Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ¢ ¥Ò…Ì„éß
âs½ß¸téÇ‹éß, Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜß·óÓ߸¢ ZÒ… ¦½‚éß
¿‚¢Ì„¶„í ¯ö¶„îNj΋éß. ¨ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦½‚éß ¥½ß¸R
úÌ„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ.""
20''Z ¯ôÄéß»„éß½ŸY Õ®ƒÃ„xÌó Z¶„í Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢ
ÏŸÜßéß ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ΉY ÒéßêÜߢ»‡ ZÒ… ¥½ß¸RúÌ„¢
¥Ò…ÌŸÒ….""
21''½‚êÜœ¶„í* ·óÓ߸¢ Z ½ß«ÜßzÜóz ¯ÒÈZ ¥Cs
»„éߢNj¢ ΟÅßYØ„éßx¶„îNj΋éß. ³·„½•Ý„ ZÒ… ¥Üƒ ¿•ðÓßo,
Z Ε҅Y ÓŸÒéߢ ¥¢_Åß Z¶„í »ûÄҢ ܕ΋Y ZÒ…
¿„ê½ß«¢Sâ_Åßj, Ó•Ó• Ø‚éßÈ꽟âéß.
22''³·„ Ó߬oÿÌó ©âsÅßéßj ½ß¸…Äéßá¸éßYÌó Z¶„í Üœñ¢C·„
Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ¥Îˆ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¯Ÿ½ß¸¢!
23''° Á¢Ì„éßÒ…Ìóâéß Z¶„í Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß
©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ΉY ÒéßêÜߢ»‡ ZÒ… ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…
ÌŸÒ…. ¥Üƒ»• Ó߬oÿ Á¢Ì„éßÒ…Ìó Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß
·„HC ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ¥Îˆ Ó߸ëá«j RÄéß΋r¢!
24''¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÅŽÜó ΕYÒéßêÜߢ»‡âéß RéßÒéßwHs
QéßÄéß ¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq. Ó•âéß ÁÓŸÜßâéß ½ŸÃˆ
Εà‡ÜßâéߢǛ ½‚Ý„z»òÅŽj, ½ŸÃˆ Εà‡Üßâéß Ó•âéß Qé߶„í
ØßéßÓ߸éßoÓŸsâéß. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ¿‚Ç‹éß
·ŸÃŸxÜßéß ¿•NŸÃ„éß. 25·„âéß·„ Î•à„¢ ½‚éß`Ü߽߸Ǜ¯öØßéߢΈ.
¥Üƒ¢ÅŽ ·ŸÃŸxÜßÌó §½ß¸téÇ‹éß Î•à„¢ Ãó»„Õ®„êØßéßá¸jÒéß
ØßéߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢Sâ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦
Î•à„¢ §½ß¸téÇ‹éß ½‚Ý„{»òÇ‹éßÌ„éߢΈ!
26''·„ â éß · „ Qéß Ã „ é ß ÓŸ ¦ÁÂ Ü ß ¶ „ í , YØ„ é ß Ò êÜß ¶ „ í
RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. ¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¯Ÿ¯ŸÜßéß °Q QéßÄéß
§Îˆ ¥Õß΋r½ß¸… ΕÒÌ„ Ì„Òéß ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Õ®ƒ»„¢»‡
éßz Ì„Òéß ½ß«ÜßzÜßâéß ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢¿•½ŸÃ„éß.
 135
¿•Ø„é߶„îNj΋éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÜ߶„í, Qéß ÒéßÏ‹x
YÒÓß«¢¿• ú½ß¸ÁÜ߶„í YØ„éßÒêÜßéß ØßéßR. 27¦ Î•à„¢Üó
Qé߶„í Òéßéߢ΋éß YÒÓß«¢Sâ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ä
Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs ÁÈC¢¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Î•à„¢ ½‚éß`Üß
½ßǸ ¢› Έ. 28QéßÃê „ ¨ ½ß⸠éßÜéß ß ¿•ðÓß,o QéßÃê
„ ¦ Εà‡Ys
½‚éß`Üß ¿•NŸoÄéß. ÒéßÈ؄éßéß Qéß·„¢^Åß Òéßéߢ΋éß ¥·„aÇ‹
©âs ½ŸÝ„{âéß ½‚Ý„{»òÅŽjâÅßéßz ¥Îˆ RéßÒéßwHs ¶„îÇ‹
½‚Ý{„ »òÇ‹éÌß é„ ¢ß Έ. 29 ° Òx·Žo »‡Y ¨ ΟÄéË ß ¯Ÿ¯ŸÜßÜó
ΕYÓ‚ñÓŸ ÁÈCðÓßo, ¦ Òx·Žo Ì„â ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ ½•Ã„éß
¿•Ø„éßÕßÇŸH. 30§Ì„ÄéßÜßéß ¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¯Ÿ¯ŸÜßéß
¿•à‡Ã„éß. ·ŸY QéßÄéß ÒêúÌ„¢ ÓŸ ¦ÁÂÜ߶„í RÏ•Ø„éßéßÜßéß
·Ÿ½ŸH. ¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¯Ÿ¯ŸÜ•Q QéßÄéß ¿•Ø„é߶„îNj΋éß.
¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¯Ÿ¯ŸÜßÌó RéßÒéßwHs QéßÄéß ½‚éß`Üß ¿•Ó߸éß
·óÒ΋éßq. Ó•âéß Ø‚éßÈê ½Ÿâéß, Qéß Î•Ò…ËŽn.""
§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y·Ž ¿‚¢ÎˆâΈ
½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 2''§úà‡
19 Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸té: Ó•âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß Ó•âéß ½ß¸RúÌ„éßËŽn ·„âéß·„ QéßÄéßâê
½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÇŸH!
3''Qéß Ü ó ú½ß ¸ W ³·„ a Ä ê Ì„ â Ì„ H z Y , Ì„ ¢ úÇ› Y
»ûÄR¢¿ŸH, ÓŸ ú½ß¸Ì•x·„ Rúà‡¢W ΈӟÜßâéß ¯ŸÅŽ¢
¿ŸH. Ó•âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß.
4''Rú»„@Üßâéß ½ß¸†P¢¿„·„¢Ç›. Qéß·óÓ߸¢ ¥¿„éßf
½•Óâ«ß Rú»„º ΕÒÌ„Üâß éß ¿•Óé¸ß ·ß óÒ΋é.qß Ó•Ó• Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß.""
5''QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH ¥Ãˆt¢¿•
Å߽߸téÇ‹éß, QéßÄéß Ó߬|·„È¢¿„ÕßÇ•¢Î‹é߶„í ΟYY ¥Ãˆt¢
¿ŸH. 6QéßÃé„ ß ÎŸYs ¥Ãˆt¢Sâ ÃóEâ, ¦ ÒéßÃé„ Óß ŸÇ‹éß
ΟYs WâÒ¿„éßfâéß. ·ŸZ ¦ ÕßHÜó °½‚éß`ÓŸ ÒéßêÇó
ÓŸÅŽ·Ž RéßCH ©¢_Åß ÎŸYs QéßÄéß ¥CsÌó ·ŸHf
½•Ø„êH. 7ÕßHÜóYΈ °Î‚ñÓŸ ÒéßêÇó ÃóEâ W¢_Åß
¥Îˆ ΟÄéßË ¯Ÿ½ß¸¢. ¥Îˆ Ó߬|·„È¢¿„ÕßNj΋éß. 8¥Üƒ
¿•ðÓß Òx·Žo ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â ¥½ß¸ÃŸÏˆ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¯¢ß΋éß
¿•Ìâ„ ¢_Åß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ßR¸ úÌ„ Rá¸Øê „ Üßâéß
¥Ì„Çé‹ ß »ûÄR¢¿„ÜΕ é‹ ß ·„âéß·„ ¦ Òx·Žo Ì„â ú½ßÁ¸ ÜózâéߢS
½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH.""
9''·óÌ„ · ŸÜß ¢ Üó Qéß Ã „ é ß Qéß ½ß ¸ ¢ Åß · óðÓß ½ ß ¸ t éÇ‹ é ß ,
½‚éßéßÌ„o¢ Qéß ¯ô܃Üß ÒéßêÜßÒĶ„í ·óïÓßØ„éßx·„¢Ç›.
³·„½•Ý„ C¢ÁÜßéß °½‚éß`ÓŸ Ó•ÜßQéß΋ ½ß¸Ç›Ì• ¦ C¢ÁÜßéß
QéßÄéß °Ã„éß·ó»„êNj΋éß. 10Qéß úΟ·äŸ ÌóÅßÜóz úΟ·äŸ
½ß¸¢Ç‹zZs °Ã„éß·óÒ΋éßq. Ó•ÜßQéß΋ ½ß¸Ç›â úΟ·ä„½ß¸¢Ç‹zâéß
°Ã„éß·óÒ΋éßq. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß, ð½ß΋½ŸÝ„{ ·óÓ߸¢, Qéß
Î•à„¢»„éߢǟ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•ðÓß ½ŸÝ„{·óÓ߸Òéßê QéßÄéß
½ŸÅŽY RÇ›Sï½ßŃjH. Ó•âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈê
½Ÿâéß. 11''QéßÄéß Îò¢»„̄⢠¿•Ø„é߶„îNj΋éß. QéßÄéß
ú½ß¸ÁHs ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. QéßÄéß ³·„ÈÌó ³·„Äéß
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 18:27-19:23
¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸t¶„îNj΋éß. 12ÓŸ ÓŸÒêYs ú½ß¸Ø‚êC¢S
Îò¢»„ ½Ÿ»‡qÓŸÜßéß ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. QéßÄéß ¥Üƒ ¿•ðÓßo,
Qéß Î•Ò…Y ð½ßÄéßQéß΋ Qé߶„í Õ®„·Žo ܕ΋Y QéßÄéß Òx·„o¢
¿•NŸoÄéß. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß. 13''Qé ¯ôÄéß»„éß½ŸÃˆ·Ž
QéßÄéß ·•Ç‹éß ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. QéßÄéß ¥Ì„Y ΋»„cÄ Îó¿„éß
·ó»„êÇ‹Îé‹ .ß ¶„îH½ŸY ¶„îH ÒéßßsÅŽ ©Î‹Øé„ ¢ß ÒĶí„
QéßÄéß [»„ÕßÅŽj ©¢¿„¶„îNj΋éß.""
14''QéßÄéß ¿‚RÅŽ½ŸÃˆY à„½ß«¢¿„¶„îNj΋éß. »„éßÇ›m ½ŸÃˆ
Ø‚éß΋éßÅß °Î‰ ¥Ç‹mÒéßéߢS ½ŸÃˆY ½ß¸Ç›¯öØ•éß RÏ‹¢»‡
¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ·ŸY ZÒ… Ε҅Y·Ž Õ®„Ø„é߽߸ǟH. Ó•âéß
Ø‚éßÈ꽟âéß.
15''XÄéßt Rá¸Ø„éߢÜó QéßÄéß ÓŸxØ„éߢ»‡ ©¢ÇŸH.
ð½ß΋½ŸÝ„{Y ¿‚½ß«t ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ½ß¸·ä„¯ŸÌ„¢ ¿„êï½ßÅßj
¶„îNj΋éß. ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÜßZ ½ß¸·ä„¯ŸÌ„¢ ¿„êï½ßÅßj ¶„îNj΋éß.
Qéß ¯ôÄéß»„éß ½ŸÃˆ·Ž XÄéßt ¿‚ð½ßtÅ߽߸téÇ‹éß QéßÄéß
ÓŸxØ„éߢ»‡ ©¢ÇŸH. 16QéßÄéß §Ì„ÄéßÜßâéß »„êÈf
Ì„½ß¸téßÇ‹éß ·„Í‹Üßéß ½Ÿx½ß«¢½ß¸Á•Ó߸êo WÄ»„¶„îNj΋éß. Z
¯ôÄé»ß é„ ½ß ŸY ú¯ŸËŸY·Ž ¥¯ŸØ„é¢ß ·„HC¢¿•Îˆ °Î‰ ¿•Øé„ ß
Ò΋éßq. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß.""
17''Z Nö΋ÄéßËŽn Z ºë΋؄éߢÜó ¶„îÇŸ ZÒ…
Ε|᫸¢¿„¶„îNj΋éß. ³·„½•Ý„ Z ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ‹éß °Î‚ñÓŸ
Ì„½t¸ß é ¿•ðÓßo ΟYs »„êÈf ¥Ì„YÌó ÒêŃzÇé‹ .ß ¥ØßéÌß •
¥Ì„ËŽn ·ä„Réߢ¿„éß. 18Òéßâéßá¸éßxÜßéß Z¶„í ¿•Óß«âß ·•Ç‹éßâéß
ÒéßÄS¯ö. ½ŸÃˆ·Ž WÈC ·•Ç‹éß ¿•Ø„êÜßY ú½ß¸Ø„éß
Ws¢¿„¶„í. Yâéßs ZÒ… úð½ßRéߢ¿„éß·òâs_Åßj Z ¯ôÄéß»„éß
½ŸËŽn úð½ßRéߢ¿„éß. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß.""
19''ÓŸ ¦ÁÂÜ߶„í ZÒ… RÏ•Ø„éßÌ„ ¿„ꯟH. ^âNjéß
Ä·ŸÜß ½ßà¸ é„ Òß …Üßâéß ·„H½ß« Óߢ¸ ÌŸÓóÌ„tWo ¿•Øé„ ¶ß î „ Ç‹Îé‹ .ß
^âNjéß Ã„·ŸÜß RÌ„Óo ŸÜßéß Z ¯ôÜߢÜó ZÒ… ¿„ܶzß î „ Ç‹Îé‹ .ß
^âNjéß Ã„·ŸÜß Réßúà„Òéß ÎŸÃŸÜßÌó Ó•Ø„éßÕßÇ›â ÕßÅßjÜßéß
ZÒ… ÌòÇ‹»„¶„îNj΋éß.
20''ÒéßÃò·„Y ÕƒYÓ߸ Ó߬oÿÌó ³·„Ç‹éß Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢ
ÏŸÜßéß ï½ßÅßéßj·óÒÅߢ Ó߸¢Õ®„R¢¿„Ò¿„éßf. ¥ØßéßÌ• ¨
ÕƒYÓ߸ Óßÿo¬ Ç‹Õéß uß Ìó ¹ßÃΉ é‹ ß ¿•Øé„ Õß Çß Ü‹ Ε é‹ ,ß Ü•·„ Óß|¸ Ì„¢
úÌ„Òéßê ¯ô¢Î‹Ü•Î‹éß. §Üƒ »„âéß·„ ÁÈCÌ• ½ŸÃˆ·Ž K·ä„
Rψ¢¿ŸH. ·ŸZ ½ŸÃˆ·Ž ÒéßÃË „ K·ä„ Ü•Îé‹ .ß ¯¢Î‹é¿ ß •Ìâ„ ¢_Åß
¦ Ó߬oÿ Ó߸|Ì„¢úÌ„éßßÜßéß ·ŸÎ‹éß. 21¦ Òéß»„½ŸÇ‹éß Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cĶ„í ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¥Ã„t
Ëâéß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡
³·„ »òú^ïô_ÅÜjß éß âß éß ¥Ì„Çé‹ ß XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH. 22¥Ì„ËŽn
½ß¸RúÌ„¢ ¿•ðÓß ·ŸÃŸxYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÁÈCNŸoÇ‹éß. ¦
¯ô_ÅßjÜßéßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¿•Óß«â ¯Ÿ½ß¸¢ ·óÓ߸¢ ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ
@ßÄp ÕßH»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Ãˆt¢
¿ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¿•Óß«â ¯Ÿ½ß¸¢ Rá¸Ø„éߢÜó
¥Ì„Ç‹éß ·ä„Òê½ß¸Ë ¯ô¢Î‹éßÌŸÇ‹éß.
23''Òéßé¢ß΋é߶„í QéßÄéß Qéß Î•à„¢Üó ú½ß¸½•KNŸoÄéß. ¦
ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ¦@Ä¢·óÓߢ¸ QéßÃé„ ß ¯Óós Ä·ŸÜß ¿‚Åéß zß
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 19:24-20:12
ÓŸÅßéß̟Äéß. ³·„ ¿‚Åßéßjâéß ÓŸÅŽâ ̄ß|Ì„ ÒéßêÇ‹éß
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßÒÄ߶„í ¦ ¿‚Åßéßj ½®ß¸Üߢ °Î‰ QéßÄéß Wâ
¶„îNj΋éß. ¦ ½®ß¸ÜƒYs QéßÄéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„¶„îNj΋éß.
24ÓŸÜßéß»ó Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¦ ¿‚Åßéßj ½®ß¸Üߢ Ø‚éßÈ꽟Ε
¥Ò…Ì„éߢΈ. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸RúÌ„ Ó߸éßoW ¥Ã„tË.
25¥½ß¸téÇ‹éß ¥ØßéßÎó Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¦ ¿‚Åßéßj ½®ß¸Üߢ
QéßÄéß WâÒ¿„éßf. ÒéßÈ؄éßéß ¦ ¿‚Åßéßj Qé߶„í RNŸoÄ
½®Ü¸ß ƒYs ØßéÓß é¸ß ¢oß Îˆ. Ó•âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß.
26''§¢·Ÿ, Ä · „ o ¢ ©âsΈ °Î‰ Qéß Ã „ é ß Wⶄ î Ç‹ Î ‹ é ß .
''Õ®„Rá¸xÌ„éßo»„êÈf Òéßéߢ΋éß»‡ ¿‚½ß¸tŃY·Ž ÒéߢúÌ„
Ì„¢úÌŸÜßéß °Q QéßÄéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„¶„îNj΋éß.
27''Qéß Ì„Üß ¿„éÅ ß ê
ß j ï½ßûˆ • ½‚¢úÅßé·ß Ü„ âß éß »„é¢ß úÇ‹¢»‡
·äûÄ¢ ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. Qéß »„Ç‹m¢ ·òâÜßéß ·„WoÈ¢S
½•Ø„é߶„îNj΋éß. 28¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÝ„z ÁƒÂ½ß¸·ŸÃ„p¢ QéßÄéß
Qéß Î•@Üßâéß ·óÓ߸éß·ó»„êNj΋éß. QéßÄéß Qéß ³¢ÅŽ Qéß΋
½ß¸¿„fÜßéß ¯ôÇ›½ß«¢¿„éß·ó»„êNj΋éß. Ó•âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß.""
29''Qéß ¶„ í Òê^Ão â éß ½• à „ x »‡ ÒêÄ f Ò΋ é ß q . ¥Üƒ
¿•Øé„ Å ß ¢ß ¦½‚éïß ½ßñ Qéß¶í„ »ûÄҢ Ü•ÎY‹ Òx·„¢o ¿•Óé¸ß ¢oß Îˆ.
Qéß Î•à„¢Üó ú½ß¸ÁHs ½•à„xÜßéß ·ŸZØ„éßÒ΋éßq. ¥Üƒ¢ÅŽ
¯Ÿ½ß¸¢Ìó Qéß Î•à‡Ys Y¢Ç‹ZØ„éßÒ΋éßq.""
30''ÓŸ ú½ß¸Ì•x·„ Rúà‡¢W ΈӟÜóz QéßÄéß ½ß¸Y ¿•Ø„é
߶„îNj΋éß. ÓŸ ½ß¸RúÌ„Ó߸p܃Ys QéßÄéß ½®ß¸éß⢻‡ ¿„êÇŸH.
Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß.""
31''Ó߸Üß@·óÓ߸¢ ·„Än½ß«à‡¿„éßÜßéß, Nö΂»‡Ý„z ΋»„cĶ„í
½‚ݶz„ î
„ Ç‹Îé‹ .ß ½ŸÝ„z ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚Ýò{΋é,qß ½ŸÃ„éß RéßÒéßwHs
¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÄéß. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß, Qéß Î•Ò…ËŽn.""
32''Òë΋ é ß r Ü ß â éß »ûÄ R ¢¿„ ¢ Ç› . ½ŸÃ„ é ß »„ Î ˆ Ü óY·Ž
ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß Ü•S YÜßÕßÇ‹¢Ç›. Qéß Î•Ò…Y·Ž »ûÄҢ
¿„êï½ßÅßj¢Ç›. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß.
33''Qéß Î•à„¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs RΕLØ„éßéßÜ߶„í ·•Ç‹éß
¿•Ø„éß·„¢Ç›. 34Qéß Ó߸|¢Ì„ ¯õÄéßÜßâéß »ûÄR¢Sâ_Åßj,
RΕLØ„éßéßHs ¶„îÇŸ QéßÄéß »ûÄR¢¿ŸH. RéßÒéßwHs
QéßÄéß ¯Üƒ úð½ßRéߢ¿„éß·ò¢ÅƒÃó RΕLØ„éßéßHs ¶„îÇŸ
¥Üƒ úð½ßRéߢ¿ŸH. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ³·„½ß¸téÇ‹éß QéßÄê
¨P½ß ¸ … j Ü ó RΕ L Ø„ é ß é ß Ü • . Ó• â éß Qéß Î• Ò …Ç‚ ñ â
Ø‚éßÈ꽟âéß.""
35''ú½ßÁ
¸ Üßéß XÄétß X_ÃfÅß½t¸ß éÇ‹éß QéßÃé„ ß ÓŸxØ„é¢ß »‡
©¢ÇŸH. ¥ÜƒÓ• ÒÓ߸éßoÒ…Hs Ì„ê¿•Å߽߸téÇ‹éß, ·òH¿•
Å߽߸téÇ‹éß QéßÄéß ÓŸxØ„éߢ»‡ ©¢ÇŸH. 36Qéß Ì„^·aÇ‹Üßéß
Ó߸Òê⢻‡ ©¢ÇŸH. Qéß ½‚éßéß»„éßcÜßéß úΟҷŸÜßâéß Ó߸È»‡c
Y¢ð½ßR»‡ ©¢ÇŸH. Qéß úÌŸÓ߸éßÜßéß, Ì„êY·„ß݄éßz ÒÓ߸éßo
Ò…Hs Ó߸È»‡c Ì„ê¿•R»‡ ©¢ÇŸH. Ó•âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß. Ó•Ó• RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j Î•à„¢âéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òYÒ¿Ÿfâéß! 37''ÓŸ ¦ÁÂ Ü ß é ß ,
YØ„éÒß êÜßéß ¥Zs QéßÃé„ ß ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß ó½ŸH. ½ŸÅŽ·Ž
QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß!""
136
½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''§úà‡ 2
20 Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¶„îÇŸ
ZÒ… ¿‚¯ŸtH: Qéß Î•à„¢Üó ³·„ Òx·Žo ̄⠽߫ÜßzÜßÜó
³·„ÈY Îò¢»„ΕÒÌ„ ½‚êÜœ¶„íâ¶„í ¥Ãˆt¢¿„Ç‹¢ ÁÄ»„
Ò¿„éßf, ¥½ß¸ßtéÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY ¿„¢ï½ßØ„êxH. ¦ Òx·Žo
§úà‡Ø•éÜß éß ß ¯õÄéÇß ‚ñÓŸ §úà‡Ø•éÜß éß Üß ó YÒÓßÓ« é¸ß âoß s RΕL
Ø„éßéßÇ‚ñÓŸ Ó߸_Ã, ¦ Òx·ŽoQéß΋ QéßÄéß ÃŸÝ„éßz RÓ߫È ¿„¢½ß«
½•Ø„êH.
3Ó• â éß ¦ Òx·Ž o · Ž RÒéß é ß ¹ ß é ß Ç › s . ¥Ì„ Ë Ž n ¥Ì„ Y
ú½ß¸ÁÜózâéߢS Ó•âéß ½•Ã„éß¿•NŸoâéß. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß
¥Ì„Çé‹ ß Ì„â ½ßÜ« Hzß s ½‚êÜœ¶í„ â¶„í §¿ŸfÇ‹é.ß ÓŸ ½ßR¸ úÌ„
ÓŸÒéߢ ¥¢_Åß ¥Ì„Y·Ž »ûÄҢ ܕ΋Y ¥Ì„Ç‹éß Òx·„o¢
¿•NŸÇ‹é.ß ÓŸ ½ßR¸ úÌ„ ÓßÜp¸ ƒYs ¥Ì„Çé‹ ß ¥½ßR¸ úÌ„¢ ¿•NŸÇ‹é.ß
4³·„½•Ý„ NŸÒêâéßxÜßéß ¥Ì„ËŽn ½ß¸ÅŽj¢¿„éß·ó·„ ¯öÒ¿„éßf,
³·„½•Ý„ Ì„â ½ßÜ« Hzß s ½‚êÜœ¶í„ â¶„í ¥Ãˆt¢S⽟ˎn ½ŸÃ„éß
½ß¸ÅŽj¢¿„éß ·òâ·„ ¯öÒ¿„éßfâéß, 5·ŸZ Ó•âéß ÒêúÌ„¢
¥Ì„Y·Ž, ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃY·Ž RÃóÏ‹¢»‡ ©¢Åƒâéß.
¥Ì„ËŽn Ì„â ú½ß¸ÁÜózâéߢS Ó•âéß ½•Ã„éß¿•ðÓßNŸoâéß. ÓŸ¶„í
¥½ß¸âÒéßw·„¢»‡ ©¢Ç›, ½‚êÜœ¶„íâéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿• °
Òx·ŽoÓ‚ñÓŸ Ó߸_à ӕâéß ½•Ã„éß ¿•ðÓßNŸoâéß.
6''Ó߸Üß@·óÓ߸¢ ·„Än½ß«à‡¿„éßÜß Î‹»„cĶ„í, Nö΂ ¿‚ð½ßt
½ŸÃˆ ΋»„cĶ„í ½‚Ý•{ ° Òx·Žo^·ñÓŸ Ó߸_à ӕâéß RÃóÏ‹¢»‡
©¢Åƒâéß. ¥Üƒ¢ÅŽ Òx·Žo ÓŸ¶„í ¥½ß¸âÒéßw·„¢»‡
©ÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸËŽn Ì„â ú½ß¸ÁÜózâéߢS
Ó•âéß ½•Ã„éß ¿•ðÓßNŸoâéß.""
7''ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. RéßÒéßwHs QéßÄéß ½ß¸RúÌ„¢
¿•Óé¸ß ·ß ó¢Ç›. ¯¢Î‹é¿ ß •Ìâ„ ¢_Åß Ó•âéß ½ßR¸ úÌ„éÇß â‹ éß »„âéß·.„
Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß Qéß Î•Ò…ËŽn. 8ÓŸ ¦ÁÂÜßéß ÁƒÂ½ß¸·„¢
¿•Óé¸ß ·ß òY RÏ•Øé„ éß Üß éß »ß ‡ ©¢Ç‹¢Ç›. Ó•âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâé
ÒéßÈ؄éßéß ÓŸ ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ Ó•âéß RéßÒéßwHs
¿•NŸâéß.""
9''° Òx·Žo»‡Y Ì„â Ì„¢úÇ›Y Ü•·„ Ì„HzY à„½ß«¢SâÅßz
ØßéßÌ• ¦ Òx·ŽoY ¿„¢ð½ßØ„êH. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â Ì„¢úÇ›Y
Ü•·„ Ì„HYz à„½¢«ß ¿ŸÇ‹éß »„âéß·„ ¥Ì„ËnŽ ¿„¢ð½ßØê „ H€¢Î•.""
Üœñ¢C·„ ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í K·ä„
10 ''Òéß»„½ŸÇ‹éß ³·„Ç‹éß Ì„â ¯ôÄéß»„éß½ŸY Õ®ƒÃ„xÌó
Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ï½ßÅßéßj·ò¢_Åß ¦ Ò黄½ŸÇ‹éß ¦Ç‹Îˆ
§Î‹qÄê Òx[׿ŸÃ„ ¥½ß¸ÃŸÏ‹éßÜ•. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ò黄½ŸÇ‹éß,
¦Ç‹Îˆ §Î‹qÃ„ê ¿„¢½ß¸ÕßÇŸH€¢Î•. 11³·„ Ò黄½ŸÇ‹éß Ì„â
Ì„¢úÇ› Õ®ƒÃ„xÌó Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ï½ßÅßéßj·ò¢_Åß ¦
Òéß»„½ŸÇ‹éß ¿„¢½ß«½•Ø„êH. ¦ Òéß»„½ŸÇ‹éß, ¥Ì„Y Ì„¢úÇ›
Õ®ƒÃ„xâéß, §Î‹qÉs ¿„¢½ß«½•Ø„êH. ½ŸÇ‹éß Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž
RÄéß΋r¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÇ‹éß. 12''³·„ Òéß»„½ŸÇ‹éß Ì„â
·óÇ‹HÌó Üœñ¢C·„ Óߢ¸ ÕߢϟÜßéß ·„HC ©¢_Å,ß ½ŸJ{΋Ãq s‰
¿„¢½ß½« •Øê„ H. ½ŸÝ„ézß ¿ŸÜƒ ΟÄéË ß ½‚éâ`ß Üœñ¢C·„ ¯Ÿ½ß¢¸
¿•NŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz K·äŽ¢¿„ÕßÇŸH€¢Î•.
 137
13''³·„ Òéß»„½ŸÇ‹éß ³·„ Ó߬oÿÌó ·„HC ©âsÅßéßj»‡
ÒéßÃó Òéß»„½ŸÇ›Ìó Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ·„HC ©¢_Åß,
QJ{΋qÄéß Òéß»„½ŸÝ„êz ¿ŸÜƒ ΟÄéßË ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â_Åßj.
½ŸÝ„{âéß ¿„¢½ß«½•Ø„êH€¢Î•. ½ŸÝ„{ K·ä„¶„í ½ŸÝ•z
·ŸÃ„¶„íÜßéß.
14''³·„ Òéß»½ „ ŸÇ‹éß ³·„ Óßÿo¬ Ìó, ¦½‚éß Ì„HÌ z ó ¶„îÇŸ
Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ·„HC ©¢_Åß ¥Îˆ Üœñ¢C·„ ¯Ÿ½ß¸¢.
¦ Òéß»½„ ŸÇ›s, ¦Ç‹½ŸÝ„ézß §Î‹Ãq s‰ ú½ßÁ¸ Üßéß ·ŸHf ½•Øê „ H.
Qéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x §Üƒ¢ÅŽ Üœñ¢C·„ ½ß¸Ã„½‚éß`â ¯Ÿ½ß¸¢
ÁÄ»„YÒ|·„¢Ç›.
15''³·„ Òéß»‡½ŸÇ‹éß ³·„ Á¢Ì„éÒ ß …Ìó Üœñ¢C·„ Óߢ¸ Õߢ
ÏŸÜßéß ·„HC ©¢_Åß ¥Ì„ËnŽ ¿„¢½ß½« •Øê „ H€¢Î•. ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
QéßÄéß ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß »„êÇ‹ ¿„¢½ß«½•Ø„êH. 16³·„ Ó߬oÿ
»„âéß·„ ³·„ Á¢Ì„éÒß …Ìó Üœñ¢C·„ Óߢ¸ Õߢϋ¢ ï½ßÅéß ·jß ò¢_Å,ß
¦ Ó߬oÿY, Á¢Ì„éßÒ…âéß ¶„îÇ‹ QéßÄéß ¿„¢½ß«½•Ø„êH.
½ŸÃˆY ¿„¢ð½ßØ„êH, ½ŸÝ„{ K·ä„¶„í ½ŸÝ•z ·ŸÃ„¶„íÜßéß.""
17''³·„ Nö΋ÄéßÇ‹éß ¥Ì„Y Nö΋È ¥â»‡ Ì„¢úÇ›
¶„íÒê^ûo ‡Y, Ì„Hz ¶„íÒê^ûo ‡Y ³·„ÃÌ ˆ ó ³·„Ãé„ ß Üœñ¢C·„
Óߢ¸ Õߢϋ¢ ï½ßÅéß ·jß óÒÅߢ* ¿ŸÜƒ Óß»« é„ ¿ cß •Åéß .ß ½ŸÝ„âz éß
ÕßUÄ¢»„¢»‡ K·äŽ¢¿ŸH. ½ŸÝ„z ú½ß¸ÁÜózâéߢS ½ŸÝ„zâéß
½•Ã„éß ¿•Ø„êH. Ì„â Nö΋ÈÌó Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢϋ¢
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 20:13-21:7
ú½ß¸ÁHs ¦ Î•à„¢Üó âéߢǛ Ó•âéß ½‚Ý„z »ò_ÅßjÓ߸éßoÓŸsâéß.
¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ½ŸÝ„éßz ¥Üƒ¢ÅŽ ¯Ÿ¯ŸÜßZs ¿•NŸÃ„éß.
¦ ¯Ÿ¯ŸÜߢ_Åß ÓŸ¶„í ¥Ó߸ºx¢. ·„âéß·„ ½ŸÝ„éßz OR¢S
âÅßéßj QéßÄéß OR¢¿„·„¢Ç›.
24''½ŸÝ„z Î•à„¢ QéßΈ ¥Ò…Ì„éߢΈ ¥Y Ó•âéß QéßÌó
¿‚¯Ÿtâéß. ½ŸÝ„z Εà‡Ys Ó•âéß Qé߶„í ØßéßNŸoâéß. ¥Îˆ
Qéß Î•à„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¦ Î•à„¢ ¿ŸÜƒ ÒéߢS Î•à„¢.
¯ŸÜßé,ß Ì•Ó‚Üéß ß ú½ßÒ¸ U¢¿• Εࢄ ¥Îˆ. Ó•âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß.
''Ó•âéß RéßÒéßwHs ÓŸ ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ¿•Ó߸é
·òÓŸsâéß. §Ì„ÄéßÜß·„¢_Åß RéßÒéßwHs Ó•âéß ½•Ã„éß»‡
¿„êÓßé¸ ·ß òÓŸsâéß. 25·„âéß·„ ½ßR¸ úÌ„ Á¢Ì„éÒß …Hs ¥½ßR¸ úÌ„
Á¢Ì„éßÒ…Üß·„¢^Åß ½•Ã„éß»‡ QéßÄéß ¿„êÓ߸éß·ó½ŸH. ½ß¸RúÌ„
½ß¸¶ä„íßHs ¥½ß¸RúÌ„ ½ß¸¶ä„íßÜß ·„¢_Åß ½•Ã„éß»‡ QéßÄéß ¿„êÓ߸éß
·ó½ŸH. ¥½ßR¸ úÌ„ ½ß¶¸ í„ä Üß éß ,ß Á¢Ì„éÒß …Üßé,ß Ó•ÜQß éß΋ ú¯Ÿ_·
½ŸÅŽÜó ΕZs QéßÃé„ ß WâÒ΋é.qß Ó•âéß ½ŸÅŽY ¥½ßR¸ úÌ„¢»‡
¿•NŸâéß. 26Ó•âéß RéßÒéßwHs ÓŸ ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡
¿•NŸâéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ QéßÄéß ÓŸ ·óÓ߸¢ ½ß¸RúÌ„¢»‡
©¢ÇŸH. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß, Ó•âéß
½ß¸RúÌ„éßËŽn.
27''·„Än½ß«à‡S, Nö΂¿‚ð½ßt½ŸÃ„éß, Òéß»„½ŸÇ‹éß »‡Y,

ï½ßÅßéßj·òâs Òéß»„½ŸÇ‹éß ¥Ì„Y ¯Ÿ½ß¸¢ YRéßÌ„o¢ K·ä„ Ó߬oÿ»‡Y ¿„¢½ß¸ÕßÇŸH€¢Î•. ß݄zÌó ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆY ¿„¢½ß«
¯ô¢ÎŸH."" ½•Ø„êH. ½ŸÝ„éßz K·äŽ¢¿„ÕßÇŸH.""
18''³·„ Ó߬oÿ Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ³·„

Òéß»„½ŸÇ‹éß ¦½‚éßÌó Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢϋ¢ ï½ßÅßéßj·ò¢_Åß Ø„êÁ¶„íÜß ú½ß¸ÒÄoâ

¦ Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß §Î‹qÉs ½ŸÝ„z ú½ß¸ÁÜózâéߢS ½•Ã„éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
¿•Ø„êH. ¦½‚éß Ã„·„oúNŸÒ NŸpÓŸYs ½ŸÃ„éß ÕßUÄcÌ„¢
¿•NŸÃ„éß »„âéß·„ ½ŸÝ„éßz ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃ„éß.
21
2''Ø„êÁ¶„íÜœñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÜ

Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸tí: ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß, Ø„êÁ

ß Ì
ß ó¨
19''Qéß Ì„Hz Nö΋ÈÌó »‡Y, Ì„¢úÇ› Nö΋ÈÌó»‡Y ¶„íÜßéß: ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÃˆ à„½ŸYs ÌŸ·Ž Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ï½ßÅßéßj·ó »„êNj΋éß. ¥Îˆ Ä·„o ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ·Ÿ¶„îNj΋éß. 3¥ØßéßÌ• ¿„Y¯öØßéßâ Òx·Žo
Ó߸¢Õߢψ¶„íÜß ¯Ÿ½ß¸¢. ½ŸÝ„z ¯Ÿ½ß¸¢ ÒéßêÜߢ»‡ ½ŸÝ„éßz »„âéß·„ Ì„â Ä·„o Ó߸¢Õߢω¶„íÇ‚ñÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¦
K·ä„ ¯ô¢ÎŸH. à„½ŸYs ÌŸ·„Ò¿„éßf. ¿„Y¯öØßéßâ Òx·Žo Ø„êÁ¶„íY Ì„Hz
20''³·„Ç‹éß Ì„â ½ß«âÌ„HzÌó à„Ø„éßY¢¿„»„êNj΋éß. Ü•·„ Ì„¢úÇ›, ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ü•·„ ¶„íÒê^Ão ,Nö΋ÄéßÇ‹éß Ü•·„
¥Ì„Ç‹éß, ¥Ì„Y ½ß«âÌ„Hz¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¿•Óß«â ¯Ÿ½ß¸¢ ¥R½ŸUÌ„ Nö΋È ¥ØßéßÌ• Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥½ß¸RúÌ„¢
ÒéßêÜߢ»‡ K·ä„ ¯ô¢Î‹éß̟Äéß. ½ŸÝ„éßz ½ß«ÜßzÜßéß Ü•¶„í¢ÇŸ
·ŸÒ¿„éßf. (¨ Nö΋È·Ž Õ®„Äo Ü•Ç‹éß »„âéß·„ ¦½‚éß ¥Ì„Y·Ž
¿„NŸoÄéß. ¿ŸÜƒ ΋»„cÄ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ·„âéß·„ ¦½‚éß ÒéßÄˎðÓßo,
21¯ÒÇ‚ñÓŸ Ì„â Nö΋ÄéßY Õ®ƒÃ„xâéß ¿•Ã„éßf·óÒÇ‹¢ ¦½‚éß·óÓ߸¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½‚éß`Üß ½ß¸Ç‹Ò¿„éßf). 4·ŸZ ¿„Y
Ì„½t¸ß é. ½ŸÇ‹éß Ì„â Nö΋Ãé„ Yß ·Ž RÃóÏ‹¢»‡ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•NŸÇ‹é.ß
¯öØßéâß Òx·Žo Ø„êÁ¶„íY ÕƒYÓßܸ óz ³·„ Òx·Žo ¥ØßéÌ ß •
½ŸÝ„z¶„î ½ß«ÜßzÜßéß ©¢Ç‹Ã„éß. ÒêúÌ„¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½‚éß`Ü߽߸Nj¶„îNj΋éß.
22''ÓŸ ¦ÁÂÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß ¥Zs QéßÄéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ 5''Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ŸÃˆ Ì„ÜÜ ß éß ß »„é¢ß Ç‹éß DÓß·« ó »„êÇ‹Îé‹ .ß
©¢¿„éß·ó½ŸH. ½ŸÅŽ·Ž QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. Ó•âéßØ„êÁ¶„íÜßéß ½ŸÃˆ »‚ÇŸmÜß ·òâÜßéß ·„WoÈ¢¿„»„êNj΋éß.
RéßÒéßwHs Qéß Î•à‡Y·Ž âÇ›½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß. ¦ Î•à„¢Üó Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ŸÃˆ Ε@Üóz ¯·„aÇŸ ·óÓ߸éß·ó»„êNj΋éß.
QéßÄéß YÒÓß«NŸoÄéß. QéßÄéß ÓŸ ¦ÁÂÜ߶„í, YØ„éßÒêÜ߶„í
6Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ŸÃˆ Ε҅Y ·óÓ߸¢ ½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÇŸH.

RÏ•Øé„ éß Üß ñœ Ì• ¦ Εࢄ RéßÒéßwHs ½‚Ý»z„ òÅßÎj é‹ .ß 23§Ì„Ä

Ε҅Y ð½ßâ„ Å _ ß ½ŸÃ„éß Õ®·„ oŽ ¿„ê½ß¢« ¿ŸH. ¯¢Î‹é¿ ß •Ìâ„ ¢_Åß
½ŸÃ„éß Ó‚ñ½•Î‹x¢, ÈêÒéߢ Ε҅Y·Ž ¥Ãˆt¢¿„éß½ŸÃ„éß.
·„âéß·„ ½ŸÃ„éß ½ßR¸ úÌ„¢»‡ ©¢ÇŸH. 7''Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î•Ò…ËŽn
Üœñ¢C·„ ... ï½ßÅßéßj·óÒÅߢ 'Ì„Òé Έ»„¢ÕßÄ̟|Ys ³·„È ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ðÓßR¢¿•½ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ÒéßÃó Òéß»„
·ò·„Äéß ¿„êÓ߸éß·òâs Ø‚éßÇ‹Üß" ¥Y ΉY Õ®ƒÒ¢.
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:8-22:6
½ŸÇ›Ìó Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢϋ¢ ©âs Ó߬oÿY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·ó»„êNj΋éß. ½•à„xâéß»‡Y, RÇ‹éßÒÕßÇ›â
Ó߬oÿY»‡Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·ó»„êNj΋éß.
8Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó Ε҅ˎn ðÓßR¢¿•
½ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ QéßÄéß ¥Ì„ËŽn ú½ß¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó ¿„êÓ߸éß
·ó½ŸH. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Hs
½‚êðÓßß½ŸÇ‹éß »„âéß·„. ½ß¸RúÌ„ Ãò^ÅßjHs ¥Ì„Ç‹éß Î•Ò…Y·Ž
XÓ߸éß·òYÒNŸoÇ‹éß, Ó•âéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹âéß. Ó•âéß Ø‚éßÈê
½Ÿâéß, ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Ó•Ó• RéßÒéßwHs ½ßø àˆ é„ Îß é‹ Ürß éß »ß ‡ ¿•NŸoâéß.
9''³·„ Ø„êÁ¶„íY ¶„íÒê^Ão ½•à„x ¥ØßéßÌ• ¦½‚éß
Ì„â ð½ßÄéßâéß ÓŸà„⢠¿•Óß«·ò¢ÅßéߢΈ, Ì„â Ì„¢úÇ››·Ž
¥ÒÒê⢠·„HCÓßé¸ ¢oß Îˆ. ·„âéß·„ ¦½‚éâß éß ·ŸHf½•Øê
10''ú½ß ¸ Ï Ÿâ Ø„ ê Á¶„ í Ç‹ é ß Ì„ â Nö΋ à „ é ß Ü óz â éß ¢ S
¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßǛ⽟Njéß. ¥Ì„Y Ì„ÜßQéß΋ ¥[×ðá·„
Ì‚ñÜߢ ¯öØ„éßÕßÇ›¢Îˆ. ¨ RÏ‹¢»‡ ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íY»‡ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y·Ž YØ„éßRéߢ¿„ÕßÇŸmÇ‹éß.
ú½ß̸ •x·„ ÒúNŸoÜéß ß Ï‹Ã¢ˆ ¿•¢Î‹é¶ß í„ ¥Ì„Çé‹ ß °ÃŸtÅßéß ¿•Øé„ ß
ÕßÇŸmÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß Ì„â R¿ŸÃŸYs Õƒ@Åߢ»‡
¿„ê½ß«¢¿• ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â Ì„Üß
½‚¢úÅßéß·„Üßâéß S¢½ß«ÃˆEÅßéßj»‡ ï½ßÄ»„ YÒ|¶„îNj΋éß.
¥Ì„Çé‹ ß Ì„â ÕßÅÜjß éß ß S¢½ß…¸ ·ó»„êÇ‹Îé‹ .ß 11ÒéßëÌ„ Ε@Ys
ÌŸ·Ž ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ·Ÿ¶„îNj΋éß. ¥Ì„Y Ó߸|¢Ì„
Ì„¢úÇ›, Ì„Hz ¿„Y¯öØßéßÓŸ Ó߸_à ¥Ì„Ç‹éß ¦ à„½ŸYs
ÌŸ·„»„êNj΋éß. 12ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢ
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z»„êNj΋éß. ¥Ì„Ç‹éß ¥Üƒ »„âéß·„
¿•ðÓßo, ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‚ñ, ̄ß|Ì„ Ε҅Y ½ß¸Ãˆà„éß΋r
ÓßÜp¸ ƒYs ¥Ì„Çé‹ ß ¥½ßR¸ úÌ„¢ ¿•Øé„ Òß ¿„éfß . ú½ßϸ Ÿâ Ø„êÁ
¶„íY Ì„ÜßQéß΋ ú½ß¸Ì•x·„ Ì‚ñÜߢ ¯öØ„éßÕßÇ›¢Îˆ. §Î•
¥Ì„ËŽn RéßCHâ ú½ß¸ÁÜß·„¢_Åß ú½ß¸Ì•x·„¢ ¿•Óß«¢Îˆ. Ó•âéß
½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß.
13''ú½ßϸ Ÿâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·„âx»‡ ©âs Óßÿo¬ Y R½Ÿº¢
¿•Ó߸éß·ó½ŸH. 14§ÎˆÒÄ_· ÒéßÃò·„YÌó Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢ
ÏŸÜßéß ·„HC ©âs Ó߬oÿY ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß R½Ÿº¢
¿•Ó߸éß·ó»„êNj΋éß. ³·„ ½•à„xâéß»‡Y, RÇ‹éßÒÕßÇ›â Ó߬oÿY
»‡Y, Ü•·„ RÏ‹ÒßHY »‡Y ú½ßϸ Ÿâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß R½Ÿº¢
¿•Ó߸éß·ó»„êNj΋éß. ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â Ó߸|¢Ì„
ú½ß¸ÁÜózÓ• ³·„ ·„âxâéß R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. 15¨
RÏ‹¢»‡ ú½ßÁ¸ Üßéß ¥Ì„Y ½ßÜ« Üzß ¶ß í„ Òéßßx΋YNŸoÃé„ .ß ú½ßϸ Ÿâ
Ø„êÁ¶„íËŽn ¥Ì„Y ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y YRéßÌ„o¢ Ø‚éßÈ꽟
⻄éß Ó•Ó• ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿Ÿâéß."" 16½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 17''¥ºÃóâéßÌó ¿‚½t¸ß í: Z Óߢ¸ ÌŸâ¢ÜóY
½ß«ÜßzÜßéß ¯Ò^ÃñÓŸÓ߸_à °Î‚ñÓŸ à‡Ã‰Ã„·„ Üó½ß¸¢ »„Üß½Ÿ^ÃñÌ•
½ŸÃ„éß Î•Ò…Y·Ž ú½ßÌ ¸ •x·„ Ãò^ÅÜjß éß ß XÓßé¸ ·ß òY ½‚ݶz„ î
18¥¢»„RV⢠©âs ° ÒéßY᫶„îÇ‹ Ø„êÁ¶„íY»‡
ÓŸ¶„í ðÓßÒ ¿•Ø„é߶„îNj΋éß, ÓŸ¶„í ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„
¶„îÇ‹Îé‹ .ß ¯Üƒ¢ÅŽ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßé»ß ‡ ââéßs ðÓßR¢¿„
»„êNj΋éß ¥¢_Åß:
138
»„éßÇ›m ½ŸÝ„éßz, ¶„í¢ÅŽ½ŸÝ„éßz, ¯ŸÇ‚ñ¯öØßéßâ
Òéßé߹ߢ ©âs½ŸÝ„éßz, ¿•Ì„éßÜßéß»‡Y ·ŸÝ„éßz»‡Y
R½ß¸Ã‰Ì„¢»‡ ¯ôÇ‹Ò… ©âs½ŸÝ„éßz,
19 ·ŸÜœñÓŸ, ¿•Ø‚éß`ÓŸ RÈC⽟݄éßz,
20 »„êY½ŸÝ„éßz, ÒéßÄéß»„éßEh½ŸÝ„éßz, ·„¢ÅŽÜó
Üó¯ŸÜßéß ©âs½ŸÝ„é,zß Î‹éÃß Î„ ‹ Ü•·„ ¿„Ãw„ ½Ÿxψ
©âs½ŸÝ„éßz, ¥Ë»„»òÅßjÕßÇ›â Òëá¸ËŸÜßéß
©âs½ŸÝ„éßz.
21¥ºÃóâéß Ó߸¢ÌŸâ¢Üó ¯ÒÈÜóÓ‚ñÓŸ °Îóá¸
½‚éß`ÓŸ ©¢_Åß ¥Üƒ¢ÅŽ Òx·Žo Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéß
„ H. ¥Ã„tËÜßéß ¥Ãˆt¢¿„¶î „ Ç‹Îé‹ .ß ¦ Òx·Žo ú½ßÌ
¸ •x·„ Ãò^ÅHjß s
¶„îÇŸ Ε҅Y·Ž XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z ¶„îNj΋éß. 22¦ Òx·Žo
Ø„êÁ·„ ¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ŸÇ‹éß »„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„
Ãò^ÅßjHs WâÒ¿„éßfâéß. ¥W ½ß¸RúÌ„½‚éß`â Ãò^ÅßjHs
¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß WâÒ¿„éßfâéß.
23·ŸZ ¥Ì„Ç‹éß ÒêúÌ„¢ ̂ÄÜó½ß¸H ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r
Ó߸pÜߢÜóY·Ž ½‚Ý„z¶„îNj΋éß, ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cĶ„í »„êÇ‹
¥Ì„Ç‹éß ½‚Ý„z»„êNj΋éß. ¯¢ß΋éß¿•Ì„â¢_Åß ¥Ì„YÜó °Îó
Ì„½ß¸tí ©¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸r܃Ys ¥½ß¸RúÌ„¢
¿•ßØ„é߶„îNj΋éß. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ Ó߸p܃Hs
½ß¸Ãˆà„éß΋r¢ ¿•NŸoâéß!""
24·„âéß·„ ¥ºÃóâéßÌó, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜ ß Ì
ß ó, §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ã̈ ó ½‚êðá ¨ Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
Ø‚éÈß ê½Ÿ Ε҅Njéß ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
22 2''¥ºÃóâéß Ì ó, ¥Ì„ Y ¶„ í ÒêÄ é ß Ü ß Ì ó
¿‚½ß¸tí: §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ¶„í ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¥Ãˆt
NŸoÄéß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸØßéß. ¥RÓŸR.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ø„êÁ¶„íÜœñâ QéßÄéß ½ŸÅŽY XÓ߸éß·ó
»„êÇ‹Îé‹ .ß ½ßR¸ úÌ„½‚éâ`ß ¦ ÒÓßé¸ Òoß …Hs QéßÃé„ ß ©½ßØ ¸ ‚êCðÓß,o
ÓŸ ½ß¸RúÌ„ÓŸÒéߢ ¥¢_Åß Qé߶„í »ûÄҢ ܕ΋Y QéßÄéß
Òx·„¢o ¿•NŸoÃé„ .ß Ó•âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß. 3Qéß Óߢ¸ ÌŸâÒéߢ
Ì„ÅŽÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ½ŸÅŽY ÌŸ·ŽÌ• ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„¢
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¦ Òx·Žo ÓŸâéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Hs ÓŸ¶„í §¿ŸfÄéß.
Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß.
4''¥ºÃóâéß Ó߸¢ÌŸâ¢Üó ¯ÒÈ^·ñÓŸ ΟÄéß˽‚éß`â
¿„Äw½Ÿxψ ©¢_Åß, Ü•·„ úNŸÒÃó»„¢ ©¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß
½ßR¸ úÌ„¢ ¥Ø•éxß ¢Ì„ÒÄ¶í„ ½ßR¸ úÌ„ Õ®óÁ⢠¿•ðÓߢ΋é¶ß í„
QÜ•Îz é‹ .ß ¥½ßR¸ úÌ„éÇß ‚ñâ ° Ø„êÁ¶„íY^·ñÓŸ ¦ YØ„éÒß éߢ
ÒÈÓo é¸ß ¢oß Îˆ. ¥Üƒ¢ÅŽ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ³·„ à„Ò¢ ÒéßêÜߢ»‡
·ŸZ, Ü•·„ Ì„â §¢úΈØé„ ¢ß ÒéßêÜߢ»‡ ·ŸZ ¥½ßR¸ úÌ„éÇß é‹ ß
„ Ç‹Îé‹ .ß ·ŸÒ¿„éßf. 5¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â, ¯Ÿ_· Á¢Ì„éßÒ…Üóz ΕYs
ÌŸ·ŽÓŸ ¥Ì„Çé‹ ß ¥½ßR¸ úÌ„éÇß é‹ ß ¥Ò…ÌŸÇ‹é.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥½ßR¸
úÌ„½‚éâ`ß ÒéßÃó ÒéßYá«Y ÌŸ¶„íÅß ÒÜßz ¥Ì„Çé‹ ß ¥½ßR¸ úÌ„éÇß é‹ ß
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ΕY ÒéßêÜߢ»‡ ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`ÓŸ Ó߸_Ã
6³·„ Òx·Žo ½ŸÅŽÜó ΕYY ÌŸ·ŽÓŸ ¥Ì„Ç‹éß NŸØ„éߢúÌ„¢
 139
ÒÄ¶í„ ¥½ßR¸ úÌ„éÇß Ò‹ …ÌŸÇ‹é.ß ¦ Òx·Žo ½ßR¸ úÌ„ Õ®óÁÓŸYs
WⶄîNj΋éß. ¥Ì„Ç‹éß ZÝ„zÌó NŸsâÒéßéß ¿•Óß«ÓŸ Ó߸_Ã
¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„ Õ®óÁ⢠WⶄîNj΋éß. 7Ó߸êßxÓ߸o
ÒéßØé„ ¢ß ̄ß|Ì„Ó• ¥Ì„Çé‹ ß ½ßR¸ úÌ„éÇß Ò‹ …ÌŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
¥Ì„Çé‹ ß ½ßR¸ úÌ„ Õ®óÁ⢠WâÒ¿„éfß âéß. ¯¢Î‹é¿ ß •Ìâ„ ¢_Åß
¦ Õ®óÁ⢠¥Ì„Y·Ž ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ »„âéß·„.
8''³·„ Á¢Ì„éÒß … Οâ¢Ì„Åß ¥Î•¿S „ fÓŸ, Ü•·„ ÒéßÃó
Á¢Ì„éÒß …¿• ¿„¢½ßÕ¸ Çß Ó› Ÿ, ¿„Sfâ ¦ Á¢Ì„éÒß …âéß Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß WⶄîNj΋éß. ¦ Òx·Žo ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß W¢_Åß
¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß.""
9''Ø„êÁ¶„íÜßéß ââéßs ðÓßR¢¿•¢Î‹é߶„í YÉnÌ„ Ó߸Òéß
Ø„êÜßéß ©ÓŸsØßéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„êÜóz ½ŸÝ„éßz Áƒú»„Ì„o»‡
©¢ÇŸH. ½ß¸RúÌ„½‚éß`â ½ŸÅŽY ¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ
½ŸÃ„éß Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢ÇŸH. ½ŸÝ„ézß »„âéß·„ Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢_Åß
½ŸÝ„ézß ¿ŸÒÄé.ß Ó•Ó•, Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß. ½ŸÝ„âz éß ¨ ú½ß̸ •x·„
½ß¸Y·óÓ߸¢ ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿Ÿâéß. 10Ø„êÁ·„ ¶„íÅßéߢÕߢÜóY
½ŸÝ„ézß ÒêúÌ„½•éß ½ßR¸ úÌ„ Õ®óÁ⢠WâÒ¿„éfß . Ø„êÁ¶„í
YÌó ©¢Åßéßâs ¥Wψ Ü•·„ Ø„êÁ¶„íY ¶„îH½ŸÇ‹éß
½ß¸RúÌ„ Õ®óÁ⢠WⶄîNj΋éß.
11¥ØßéßÌ• Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â Ó߸|¢Ì„ Ç‹ÕßéßuÌó
³·„ Òx·ŽoY ÕƒYÓ߸»‡ »„âéß·„ ·òYÒ…¢_Åß ¦ Òx·Žo
½ß¸RúÌ„½‚éß`â ½ŸÅŽÜó ·ò¢Ì„ WâÒ¿„éßfâéß. Ø„êÁ¶„íY
§¢Åß ½ß…¸ ÅŽâj ÕƒYÓßܸ éß ß ¶„îÇ‹ Ø„êÁ¶„íY Õ®óÁâ¢Üó
·ò¢Ì„ WâÒ¿„ é ß f âéß . 12Ø„êÁ¶„íY ¶„íÒê^Ão,
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·ŸY ½ŸËŽn R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·óÒ¿„éßf. ¦½‚éß
»„âéß·„ ¥Üƒ ¿•ðÓß,o ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¦½‚éß ½ßR¸ úÌ„ ¥Ã„tËÜózYR
°Q WⶄîNj΋éß. 13³·„ Ø„êÁ¶„íY ¶„íÒê^Ão RÏ‹Ò
ßÜßéß ·ŸÒ¿„éßfâéß, ܕΟ RÇŸ¶„íÜßéß ¯ô¢Î‹Ò¿„éßfâéß.
¦½‚éßâéß ¯öá«¢¿• ½ß«ÜßzÜßéß ¦½‚é߶„í Ü•Y ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¦½‚éß
ÕƒÜßx¢Üó YÒÓß«¢Sâ Ì„â Ì„¢úÇ› §¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚Ý•o,
¥½ß¸téßÇ‹éß ¦½‚éß Ì„â Ì„¢úÇ› Õ®óÁâ¢Üó ·ò¢Ì„ Wâ
Ò¿„éßfâéß. ¥ØßéßÌ• Ø„êÁ·„ ¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ŸÃ„éß
ÒêúÌ„½•éß ¨ Õ®óÁÓŸYs WâÒ¿„éßfâéß. 14³·„ Òx·Žo
½ß¸RúÌ„ Õ®óÁâ¢Üó ·ò¢Ì„ ¯öÄՃÅßéßâ WâsÅßzØßéßÌ•
¦ Òx·Žo ¥¢Ì„ ½ß¸RúÌ„ Õ®óÁÓŸYs Ø„êÁ¶„íY·Ž §Sf
½•Ø„êH. ¥ØßéßΈ¢Åß ³·„ÅŽ Ң̄éßâ ¦ Õ®óÁâ¢
¹ßÉ΋éß »„êÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß ¿‚Hz¢¿ŸH.
15''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„Üßéß
ØßéßNŸoÄéß. ¦ ·Ÿâéß·„Üßéß ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸØßéß. ·„âéß·„
¦ ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Hs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éß
¶„îNj΋éß. 16³·„ ½•Ý„ Ø„êÁ¶„íÜßéß »„âéß·„ ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß
½ßR¸ úÌ„¢ ·ŸÒ… ¥âsÅßéjß ½ŸÅŽY ¿„êðÓß,o ½ßR¸ úÌ„ Õ®óÁâ¢
Wâs½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸYs ¥Ïˆ·„¢ ¿•Ó߸éß·òâs
½ŸÝ„z̟҅Äéß. Ø‚éßÈ꽟âéß. Ó•Ó• ½ŸÅŽY ½ß¸RúÌ„¢
¿•NŸoâéß!""
17Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
18''¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜ ß éß ,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 22:7-29
¥¢Î‹ÃˆÌó §Üƒ ¿‚½ß¸tí: ³·„½•Ý„ ³·„ §úà‡Ø•éßÜßéß
¯õÄéßÇ‹éß, Ü•·„ ³·„ RΕLØ„éßéßÇ‹éß ³·„ ¥Ã„tË XÓ߸éß·òY
ß½ŸÜßâéß ·ò¢ÅƒÇ‹é.ß ³·„½•Ý„ ¥Îˆ ¦ Òx·Žo ¿•Óé¸ß ·ß òâs
°Îó ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½Ÿ»‡q⢻‡ ·ŸÒ¿„éßf Ü•·„ ³·„½•Ý„ ¦
Òx·Žo §½Ÿ|Üßâéß·òâs ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ÕßH ·ŸÒ¿„éßf.
19-20¦ ú½ß¸ÁÜßéß YÁ¢»‡ Ε҅Y·Ž ·Ÿâéß·„Üßéß §½Ÿ|ÜßY
·óÄé·ß òâs¢Î‹é¿ ß •Ì„ ½ŸÃ„éß Ì‚¿•f ·Ÿâéß·Ü„ éß ß ¥R. Îóá¸
Õ®„êØßéßá¸j½‚éß`â ° ¥Ã„tËŸ ZÒ… ¥¢D·„È¢¿„»„êNj΋éß.
¥Üƒ¢ÅŽ ¥Ã„tËÒÜßz ÓŸ¶„í Óߢ¸ ÌóḢ ·„Üéß »ß ΄ é‹ .ß ·„âéß·„
³·„ ·óǂ΋êÇ‹, »òú^Ã, ½•éß·„ ¥ØßéßÌ• ¥Îˆ Òéß»„΂ñ
©¢ÇŸH. ¦ï½ßñâ ΟYÜó ° Îóá¸Òéßê ©¢Ç‹¶î „ Ç‹Îé‹ .ß ""
21''³·„ Òx·Žo Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH Ø‚éßÈ꽟¶„í XÓ߸éß
·òY ßҿ„éfß âéß. ¦ ÓßÒ¸ êÏŸâ ÕßH ¦ Òx·Žo ¿•Óé¸ß ·ß òâs
°Îó ú½ß¸Ì•x·„ ½Ÿ»‡qÓŸY·Ž ¿‚Hz¢½ß¸… ·ŸÒ¿„éßfâéß. Ü•·„
¥Îˆ ¦ Òx·Žo Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸÜßâéß·òâs ³·„
ú½ß¸Ì•x·„ ·Ÿâéß·„ ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¥Îˆ §·„ ·óǂ΋êÇ‹
·ŸÒ¿„éßfâéß Ü•·„ »òú^à ·ŸÒ¿„éßfâéß. ·ŸZ ¥Îˆ
¦Ãó»„x¢»‡ ©¢ÇŸH. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üó ° Îóá¸Òéßê
©¢Ç‹¶î „ Ç‹Îé‹ .ß 22»„éÇß Îm› ,ˆ ¯Òéßé·ß Ü„ éß ß RÈC¢Îˆ, ¶„í¢ÅŽÎˆ
Ü•·„ úNŸÒÃó»„¢ ©âsΈ, Ü•·„ ΟÄéß˽‚éß`â ¿„Äw½Ÿxψ
©âsΈ, ° Á¢Ì„éßÒ…âéß QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„
¶„îNj΋éß. Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ¥CsQéß΋ Ãó»„ú»„Ó߸p
½‚éß`â Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿„¶„îNj΋éß.
23''·òYsNŸÃ„éßz ³·„ ·ŸÜßéß ÒéßÉ ¯ôÇ‹Ò…»‡Óó Ü•·„
Ó߸È»‡c ï½ßÄ»„Y ³·„ ¯ŸÎ‹½‚ê ©âs ³·„ ·óǂ΋êÇ‹
»‡Y »òú^û‡Y ©¢Ç‹Ò¿„éfß . ³·„½•Ý„ ³·„ Òx·Žo ¥Üƒ¢ÅŽ
Á¢Ì„éÒß …âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ú½ßÌ ¸ •x·„ ·Ÿâéß·»„ ‡ ¥Ãˆt¢¿Ÿ
Üßâéß·ò¢_Åß, ¥Îˆ ¥¢D·ŸÃ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¥ØßéßÌ• ¦
Òx·Žo ¿•Óß«â ú½ß¸Ì•x·„ ½Ÿ»‡qÓŸY·Ž ¿‚Hz¢½ß¸…»‡ ÒêúÌ„¢
¥Îˆ ¥¢D·„È¢¿„ÕßNj΋éß.
24''³·„ Á¢Ì„éßÒ…¶„í »‡Ø„é߽߸Njm, Ü•·„ ¥Ë»„»òÅßj
ÕßÇ›â Ü•·„ SYCâ Òëá¸ËŸÜßéß ©¢_Åß ¥Üƒ¢ÅŽ Á¢Ì„éß
Ò…âéß QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„¶„îNj΋éß.
25''RΕLØ„éßéßÜß Î‹»„cÄéßs¢Ç› Á¢Ì„éßÒ…Hs Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ÕßH»‡ QéßÄéß XÓ߸éß·ó»„êNj΋éß. ¯¢Î‹é ß¿•Ì„â¢_Åß
¦ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ° RÏ‹¢»‡Ó‚ñÓŸ ΂ÕßuWÓŸsØ•éß½‚ê,
ܕΟ ½ŸÅŽÜó °Î‚ñÓŸ Üó½ß¸¢ ©¢Çò¿„éßf ¥¢Î‹éß¿•Ì„
¥R ¥¢D·„È¢¿„ÕßÇ‹Ò…!""
26½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
27''³·„ ·óǂ΋êÇ‹, Ü•·„ ³·„ »òú^Ã, Ü•·„ ³·„ ½•éß·„
½ß…¸ ÅŽâj ½ßt¸ éßÇé‹ ß °Ç‹éß ÃóEÜßéß ¥Îˆ Ì„â Ì„HÌz ó ©¢ÇŸH,
¥½ß¸téßÇ‹éß ¯YRéßÎó ÃóE⻇Y ¦ ̄ß|Ì„»‡Y
Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéߢ»‡ ¥Ãˆt¢¿• ÕßH»‡ ¥Îˆ
¥¢D·„È¢¿„ ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. 28·ŸZ ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß, ΟY
Ì„HzY ³_· ÃóEâ QéßÄéß ¿„¢½ß¸¶„îNj΋éß. ½ß¸à„éßÒ…Ü߶„í,
»òú^ÃÜ߶„í ØßéßΕ YØ„éßÒéߢ ÒÈoÓ߸éßo¢Îˆ. 29°Î‚ñÓŸ
ú½ß¸Ì•x·„ ·„ëÌ„ÁÂÌ„ ¥Ã„tË QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 22:30-23:22
¥Ãˆt¢¿ŸÜßY ·óÈ̕, QéßÄéß ðÓß|¿„g»‡ ¦ ·Ÿâéß·„âéß
¥Ãˆt¢¿„Ò¿„éßfâéß. ¥ØßéßÌ• ¥Îˆ Ε҅ˎn Ó߸¢Ìóá¸ï½ß_Åßj
RÏŸâ¢Üó QéßÄéß ¿•Ø„êH. 30½‚éßéßÌ„o¢ Á¢Ì„éßÒ…âéß ¦
ÃóÁ• QéßÄéß WÓŸH. ΟY Òê¢Ó߸¢Üó °Qéß ÒéßßsÅŽ
©Î‹Ø„êY·Ž QéßÄéß Réß»„Üßf¶„îNj΋éß. Ó•âéß
Ø‚éßÈ꽟âéß.
31''ÓŸ ¦ÁÂÜßâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. ½ŸÅŽ·Ž
RÏ•Ø„éßéßÜßÒ|¢Ç›. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß. 32ÓŸ ½ß¸RúÌ„
ÓŸÒêY·Ž »ûÄҢ ¿„ê½ß¢« ¿„¢Ç›. §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Ü߶í„
Ó•âéß ¯¢Ìó ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ©¢ÇŸH. Ó•âéß, Ø‚éßÈê
½Ÿâéß, RéßÒéßwHs ÓŸ ú½ßÌ
¸ •x·„ ú½ßÁ¸ Üßé»ß ‡ ¿•Óé¸ß ·ß òÓŸsâéß.
33Ó•Ó• RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…jâéߢǛ XÓ߸éß·òY Ò¿Ÿfâéß.
Ó•âéß Qéß¶í„ Î•Ò…ËŽn ¥Ø„êxâéß. Ó•âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß!""
ú½ß¸Ì•x·„ ïÓßßÜßÒ… ÃóEÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''§úà‡
23 Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸tí: Ø‚éßÈ꽟
°ÃŸtÅßéß ¿•Ó߫⠽߸¢Ç‹éß»„Üßâéß ½ß¸RúÌ„ Ó߸Ò꽕à‡Üßéß»‡
QéßÄéß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ÓŸ ú½ß¸Ì•x·„ ΈӟÜßéß °Ò¢_Åß:
Ó߸ՃuÌ„éß
3''¦Ã„éß ÃóEÜßéß ½ß¸Y ¿•Ø„éߢǛ. ¥ØßéßÌ• °Çó
ÃóE Ó߸ՃuÌ„éß, ¥Îˆ ½ß¸RúÌ„ Ó߸Òê½•à„¢ ÁÈ»• ÃóE.
Qéß_ÃQéß ½ß¸Y ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. Qéß ¥¢Î‹Ãˆ »„ë@Üózâéß
¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟 YØ„éßRéߢSâ Ó߸ՃuÌ„éß.
½ß¸NŸa
''§R Ø‚éßÈ꽟 °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߫⠽߸¢Ç‹éß»„
4 18''ú½ß¸ÁÜßéß ÏŸÓŸxÄtËÌó ÕƒÅßéß ³·„ ΋êÇ‹âéß
ÃóEÜßéß. YÉnÌ„ Ó߸ÒéßØ„êÜóz ½ß¸RúÌ„ Ó߸Ò꽕à‡Hs
»„êÈf QéßÄéß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. 5½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß 14Ò ÃóE
NŸØ„éߢ·ŸÜߢ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸NŸa½ß¸¢Ç‹éß»„.
½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„
6 ''¥Î• Ó‚Üß 15Ò ÃóE ½ß…¸ HØ„éYß Ãò^ÅÜjß ß ½ß¢¸ Ç‹é»ß .„
½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜßâéß °Ç‹éß ÃóEÜßéß QéßÄéß WÓŸH.
7¨ ïÓßÜßÒÜóz ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ Qé߶„í ³·„ ½ß¸RúÌ„
Ó߸Òê½•à„¢ ©¢ÅßéߢΈ. ¦ ÃóEâ QéßÄéß ° ½ß¸Z ¿•Ø„éß
¶„îNj΋éß. 8°Ç‹éß ÃóEÜßÒĶ„í QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
ÕßH ¥Ãˆt¢¿ŸH. °Ç‹Ò ÃóEâ ³·„ ½ß¸RúÌ„ Ó߸Òê½•à„¢
ÁÄé»ß é„ Ìß é„ ¢ß Έ. ¦ ÃóEâ QéßÃé„ ß ° ½ßZ¸ ¿•Øé„ ¶ß î
„ Ç‹Îé‹ .ß ""
½ß¸¢Å߶„î_Ãf ½ß¸¢Ç‹éß»„
9 ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 10''§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸tí: Ó•âéß Qé߶„í §¿•f Î•à„¢Üó QéßÄéß
ú½ß¸½•KNŸoÄéß. QéßÄéß ¥·„aÇ‹ ½ß¸¢ÅßÜßéß ·óNŸoÄéß. ¦ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó Qéß ½ß¸¢ÅßÜóY ú½ß¸Í‹Òéß ½ß¸ââéß Ø„êÁ¶„íY
΋»„cĶ„í QéßÄéß XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
140
11¦ ½ß¸ââéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
¥ÜƒzÇ›NŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß Ó߬|·„È¢¿„ÕßNj̟Äéß.
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦Îˆ½ŸÃ„¢ ©Î‹Ø„éߢ ¦ ½ß¸ââéß
¥ÜƒzÇ›NŸoÇ‹éß.
12''QéßÄéß ½ß¸ââéß ¥ÜƒzÇ›¢¿• ÃóEâ, ³·„ Ó߸¢Ò
Ì„€Ã„½ß¸… ¯öÌ„éß »òú^à ½ß«Üßzâéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦
»òú^à ½ß«Üßz¶„í ° ÎóḢ ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ¦ »òú^ý߫Üßz
Ø‚éßÈ꽟¶„í ΋ºâÕßH. 13³GÒ âêÓ‚Ìó ·„H½ß«â
^âNjéß ½ß¸ÎóҢ̄éßÜß ½ß«¢Ç›Y ÏŸÓŸxÄtË»‡ QéßÄéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. Òéßé߯ŸtÒ… úΟ·äŸÃ„Ó߸Òéßéßâéß ¶„îÇŸ QéßÄéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦ ¥Ã„tËÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â
Ó߸éß½ŸÓ߸â. 14Ε҅Y·Ž ¦ ¥Ã„tËÜßéß ¿‚Hz¢¿•ÒĶ„í,
·òÌ„o ÏŸâx¢»‡Y, ½®ß¸ÜƒÜßéß»‡Y, Ü•·„ ·òÌ„o ÏŸâx¢Ìó
¿•Øé„ Õß Çß â› Ãò^Å»jß ‡Y QéßÃé„ ß WⶄîÇ‹Îé‹ .ß QéßÃé„ ß ¯·„aÇ‹
YÒÓß«¢SÓŸ Ó߸_à Qéß Ì„ÃŸÜßYs¢ÅŽ·• ¨ ¦Á ·òâ
NŸ»„éßÌ„éߢΈ.
ï½ß¢Ì‚·òÓ߸éßo ½ß¸¢Ç‹éß»„
15''¦ ¦Îˆ½ŸÃ„¢ ½‚éßéß΋Üßéß ·òY (Ó‚ñ½•Î‹x¢ ·óÓ߸¢
QéßÃé„ ß ½ß⸠XÓßé¸ ·ß òY ÒSfâ ÃóEâéߢǛ) °Ç‹éß ½ŸÃŸÜßéß
Üœ·Ža¢¿„¢Ç›. 16°Ç‹Ò ½ŸÃ„¢ ̄ß|Ì„ ¦Îˆ½ŸÃ„¢ ÓŸÇ‹éß
(¥¢_Åß Ø„êÕ®‚ñ ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„) Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í QéßÃé„ ß
·òÌ„o ÏŸÓŸxÄtËâéß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 17¦ ÃóEâ
Qéß ØßéߢNjz âéߢǛ ^âNjéß Ãò^ÅßjÜßéß XÓ߸éß·òY ĢǛ.
¦ Ãò^Åjß Ó‚ñ½•Îx‹ ¢·óÓߢ¸ . 4 ¯ŸÒ…Üßéß »óÏ‹éÒß éß ½ß¢« Ç›Üó,
½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp¢ ©½ß¸Ø‚êC¢S ¦ Ãò^ÅßjÜßéß Ì„Ø„êÄéß
¿•Ø„êH. ¥Îˆ Qéß ú½ß¸Í‹Òéß ½ß¸¢ÅßÜózâéߢS QéßÄéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿• ·Ÿâéß·„.
³·„ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß, °ÇŸÎˆ ¯öÌ„éßâéß, °Ç‹éß »òú^ý߫ÜßzÜßâéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. ½ŸÅŽÜó ° Îóá¸Òéßê ©¢Ç‹¶„îNj΋éß.
¥R Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ΋ºâÕßH ¥Ã„tË. ¥R ÈêÒéߢ»‡
¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›, Ø‚éßÈ꽟¶„í ·„ÒéßwY Ó߸éß½ŸÓ߸⻇
©¢ÅƒØßé.ß 19¯Ÿ½ß¸ ½ßø @ ˆ ßÄp ÕßH»‡ ³·„ ½•é·ß ¯„ öÌ„éâß éß,
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH»‡ ^âNjéß °ÇŸÎˆ Òéß»„ »òú^ý߫ÜßzÜßâéß
QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
20''Ó‚ñ½•Î‹x¢»‡ ú½ß¸Í‹Òéß ½®ß¸ÜߢÜóY Ãò^ÅßjÌó¯ŸÅßéß
½ŸÅŽY, ^âNjéß »òú^ý߫ÜßzÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥ÜƒzÇ›¢¿ŸH. ¥R Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸RúÌ„
½‚éâ`ß Îˆ. ¥R Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚¢Î‹éÌß ŸØßé.ß 21¥Î• ÃóEâ
QéßÄéß ³·„ ½ß¸RúÌ„ Ó߸Ò꽕à‡Ys °ÃŸtÅßéß ¿•Ø„êH.
¨ ÃóEÜßÜó QéßÃ_ Réß ½ßY¸ ¿•Øé„ ¶ß î „ Ç‹Îé‹ .ß Qéß »„ë@Üß
Ys¢ÅŽÜó ¨ ¦Á à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.
22ÒéßÈ؄éßéß, QéßÄéß Qéß ¯ôÜߢÜó ½ß¸¢Åß ·óðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß
¯ôÜߢ ¥¢¿„éßÜßÒéßÅßéßj¶„í ·óÓß« ½•Ø„éßÒ΋éßq. Ó•ÜßQéß΋
½ßǸ • ·„¢¶„íÜßéß °Ã„é·ß óÒ΋é.qß ð½ßν‹ ŸÃˆ·óÓßÒ¸ éßê, Qéß Î•à¢„
»„éߢǟ ú½ß¸Ø„êËŽ¢¿• RΕLØ„éßéßÜß ·óÓ߸Òéßê ½ŸÅŽY
RÇ›Sï½ßÅßj¢Ç›. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß, Qéß Î•Ò…ËŽn!""
 141
ÕßêÄÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„
23 ÒéßÃÜ„ ß ½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 24''§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸tí °Ç‹Ò Ó‚Ü ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ
Qé߶„í ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Rúà‡¢W ÃóE ©¢ÇŸH. ¥½ß¸tíÇ‹éß
³·„ ½ß¸RúÌ„ Ó߸Òê½•à„¢ ©¢ÅßéߢΈ. ú½ß¸Ì•x·„ ÁƒÂ½ß¸·ŸÃ„p
Ó߸ÒéßØ„éߢ»‡ QéßÄéß ÕßêÄ ªÎŸH. 25¦ ÃóEâ QéßÄéß
° ½ß¸Z ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéß
¥Ã„tËÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH""
ú¯ŸØ„éßKfÌ„o Έâ¢
26 ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß, 27''°Ç‹Ò Ó‚Üß
½ßθ Ò‹ ÃóE ú¯ŸØ„éKß fÌ„o Έ⢻‡ ©¢Åßé¢ß Έ. ³·„ ½ßR¸ úÌ„
Ó߸Òê½•à„¢ ©¢ÅßéߢΈ. QéßÄéß Õ®óÁ⢠¿•Ø„é߶„îNj΋éß,
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í QéßÃé„ ß ÈêÒéß ¥Ã„tË XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH.
28¦ ÃóEâ QéßÄéß ° ½ß¸Z ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¯¢Î‹éß
¿•Ì„â¢_Åß ¥Îˆ ú¯ŸØ„éßKfÌ„o Έâ¢. ¦ ÃóE, Ø„êÁ
¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅŽ·Ž ½‚Jz, RéßÒéßwHs ½ß¸RúÌ„¢
¿•ðÓß ¦¿ŸÃ„ú·„ÒêYs ÁÈCNŸoÄéß.
29''¦ ÃóEâ Õ®óÁ⢠¿•Øé„ ¶ ß í„ ¢ÇŸ ©¢Ç•¢Î‹é¶ß í„
¯Ò^ÃñÓŸ WÄÓ߸aÈðÓßo, ¦ Òx·ŽoY Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ
½•Ã„éß ¿•Ø„êH. 30¦ ÃóEâ ¯Ò^ÃñÓŸ ½ß¸Y ¿•ðÓßo ¦
Òx·ŽoY Ì„â ú½ß¸ÁÜózâéߢS Ó•âéß ÓŸà„⢠¿•NŸoâéßß.
31QéßÃé„ ß ¥Óßܸ éß ß °Qéß ½ßY¸ ¿•Øê
„ ¶„îÇ‹Îé‹ .ß QéßÃé„ ß ¯·„aÇ‹
YÒÓß«¢SÓŸ ¨ ¦Á à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.
32¥Îˆ Qé߶„í ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Rúà‡¢W Έâ¢. QéßÄéß
Õ®óÁ⢠¿•Ø„é߶„îNj΋éß. Ó‚ÜßÜó ÌòRéßwÎ‹Ò ÃóE
̄ß|Ì„ NŸØ„éߢ·ŸÜߢâéߢǛ ¨ ú½ß¸Ì•x·„ Rúà‡¢W
Έ⢠QéßÄéß ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸH. ¦ NŸØ„éߢúÌ„¢âéߢǛ
ÒéßßsÅŽ NŸØ„éߢ·ŸÜߢ ÒĶ„í ¨ ú½ß¸Ì•x·„ Rúà‡¢W
Έ⢠·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.""
½ß¸Ã„nà‡ÜßÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„
33ÒéßÃÜ„ ß ½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß 34''§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸tí: °Ç‹Ò Ó‚Üß ½ß¸ÎˆÙÓóÒ
̕Ή⠽߸Änà‡ÜßÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„. Ø‚éßÈ꽟¶„í ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„
°Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ·òâNŸ»„éÌß é„ ¢ß Έ. 35½‚ééß Îß Å
‹ Ž ÃóEâ
½ß¸RúÌ„ Ó߸Òê½•à„¢ ©¢ÅßéߢΈ. QéßÄéß ° ½ß¸Z ¿•Ø„éß
¶„îÇ‹Îé‹ .ß 36°Ç‹éß ÃóEÜßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÈêÒêÄt
ËÜßéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¯YRéßÎó ÃóE Qé߶„í ÒéßÃó
½ß¸RúÌ„ Ó߸Òê½•à„¢ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
ÈêÒêÄtËÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. §Îˆ ½ßR¸ úÌ„ ÓßÒ¸ 꽕ࢄ »‡
©¢ÅßéߢΈ. QéßÄéß ° ½ß¸Z ¿•Ø„é߶„îNj΋éß.
37''¥R Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸¢Ç‹éß»„Üßéß. ¦ ½ß¸¢Ç‹é
ß»„Üóz ½ß¸RúÌ„ Ó߸Ò꽕à‡Üßéß ÁÄéß»„éßÌŸØßéß. ¥Ã„tËÜßéß,
ÕßH ¥Ã„tËÜßéß, ¯ŸÓŸÃ„tËÜßéß, ΋ºâÕßÜßéßÜßéß, ÏŸÓŸx
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 23:23-24:5
ÄtËÜßéß QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH€â
ÈêÒêÄtËÜßéß. ¦ ·Ÿâéß·„Üßéß Ì„Câ Ó߸ÒéØ„éߢÜó
QéßÄéß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 38Ø‚éßÈ꽟 Ó߸ՃuÌ„éß
ÃóEÜßéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·óÒÅߢÌóÕƒÅßéß ¨ ½ß¸¢Ç‹éß
»„ÜßZs QéßÄéß ¦¿„È¢¿ŸH. Ø‚éßÈ꽟¶„í QéßÄéß
¥Ãˆt¢¿• Qéß §Ì„Ä ¥Ã„tËÜßé»ß ‡·„ ¨ ·Ÿâéß·Ü„ éß ß ¥Ãˆt¢
¿ŸH. Qéß ú½ß¸Ì•x·„ ½Ÿ»‡qÓŸÜß ¿‚Hz¢½ß¸…»‡ QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿•
¥Ã„tËÜßéß »‡·„ QÅŽY QéßÃé„ ß ¥Ãˆt¢¿ŸH. QéßÃé„ ß Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í §½Ÿ|Üßâéß·òâs ú½ß̸ •x·„ ¥Ã„tËÜßé·ß Ÿ·„ §R QéßÃé„ ß
§½Ÿ|H.
39''°Ç‹Ò Ó‚Üß ½ß¸ÎˆÙÓòÒ ÃóEâ, Î•à„¢Üó QéßÄéß
½ß¢¸ ÅßÜéß ß ¶„îÄéfß ·òâs½ßt¸ éßÇé‹ ,ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ½ß¢¸ Ç‹é»ß â„ éß
°Ç‹éß ÃóEÜß ¯ŸÅßéß QéßÄéß ¦¿„È¢¿ŸH. ½‚éßéß΋Ŏ
ÃóEâ, °Çó ÃóEâ QéßÄéß Rúà‡¢W XÓ߸éß·ó½ŸH.
40½‚éßéß΋Ŏ ÃóE ½ß¸¢Ç‹z ¿‚ÅßzâéߢǛ ÒéߢS ½ß¸¢Ç‹éßz
QéßÃé„ ß ¶„îßfH. ¨Ì„ ÒéßÅÜjß éß ,ß »ò¢P ¿‚Åzß ·òÒéßwÜßé,ß
·ŸÜßéßÒÜß Î‹»„cÈ YÄҢP ¿‚Åßéßz QéßÄéß XÓ߸éß·ó½ŸH. Qéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Y ¯Î‹éÅ ß ß °Ç‹éß ÃóEÜßéß QéßÃé„ ß ½ß¢¸ Ç‹é»ß „
¦¿„È¢¿ŸH. 41ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ °Ç‹éß ÃóEÜßéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸¢Ç‹éß»„»‡ QéßÄéß Î‰YY ¦¿„È¢¿ŸH.
¨ ¦Á à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ. °Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó
QéßÄéß ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ¦¿„È¢¿ŸH. 42°Ç‹éß ÃóEÜßéß
ÌŸÌŸaH·„ »„éßǟßÜóz QéßÄéß YÒÓß«¢¿ŸH. §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜßÜó ½ß¸…ÅŽjâ ½ŸÝ„{¢ÌŸ ¦ ½ß¸Ã„nà‡ÜßÜózÓ• YÒÓß«¢
¿ŸH. 43§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ Ó•âéß
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß, ÌŸÌŸaH·„ »„éßÇŸ
ßÜóz Ó•âéß ½ŸÃˆY YÒÓß«¢½ß¸Á•NŸâY Qéß Ó߸¢ÌŸâ¢
¥¢ÌŸ Ì‚ Ü ß é ß Ó ß ¸ é ß · ó½ŸH. Ó• â éß Qéß Î• Ò …Ç‹ Ó ‚ ñ â
Ø‚éßÈ꽟âéß!""
44·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÃóEÜßéß ¥Ys¢ÅŽY
»„êÈf §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢, ½ß¸RúÌ„ Ãò^ÅßjÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''»‡âéß»„
24 ¦Ç›â ³GÒÜßâéߢǛ ½ß¸RúÌ„ Ì‚ñÜߢ XÓ߸éß·òY
ÄÒéßwY §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„éß. ¦ âêÓ‚
Ή¯ŸÜß ·óÓ߸¢. ¦ Ή¯ŸÜßéß ¦Ãˆ¯ö¶„í¢ÇŸ ½‚Üß»‡H.
3ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢Üó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß NŸØ„é¢ß úÌ„¢
âéߢǛ ©Î‹Ø„éߢ ÒĶ„í Ή½ß¸¢ ½‚H»•ÅßÅßéßz ¥ºÃóâéß
¿„êÓßé¸ ·ß ò¢ÅƒÇ‹é.ß §Îˆ NŸ·äx„ ½ß…¸ ̂Ä ¯Î‹éÅ ß ß ©¢Åßé¢ß Έ.
¥W ½ß¸RúÌ„Ó߸pÜߢÜó ¨ Ì‚Ã„ ½‚âéß·„Ó• ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
ï½ß^Åjß ©¢Åßé¢ß Έ. ¨ ¦Á à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éÌ ß é„ ¢ß Έ.
4Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß Óß|¸ ¿„g½‚éâ`ß Õߢ»‡Ã„½…¸ß Ή½Ó¸ß ¢o¸ß Õ®¢„
Qéß΋ Ή¯ŸÜßâéß ¥ºÃóâéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ½‚Üß»„YÓ߸êo
©¢ÇŸH."" 5''ÒéߢS Ä·„¢ »óÏ‹éßÒéß ½ß«¢Ç› XÓ߸éß·òY,
ΟYÌó ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß Ãò^ÅÜjß éß ß ¿•Øê „ H. ³·óa Ãò^Ŷjß í„
ÓŸÜßéß»„éß ¯ŸÒ…Üß »óÏ‹éßÒé߽߫¢Ç› ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH.
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 24:6-25:9
6Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Õߢ»‡Ã„éß ÕßÜßzQéß΋ ¦ Ãò^ÅßjÜßâéß
^âNjéß ÒÄéßÓ߸ Üßéß»‡ ï½ßŃjH. ³·óa ÒÄéßÓ߸Üó ¦Ã„éß
Ãò^ÅßjÜßéß ©¢ÇŸH. 7³·óa ÒÄéßÓ߸Qéß΋ Ó߸|¿„g½‚éß`â
NŸ¢úՃˎ ½•Øê „ H. §Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿„ÕÇß â›
ÈêÒêYs ¦Ø„ é ß â âéß ÁƒÂ ½ ß ¸ · „ ¢ ¿• Ó߸éß·òÓ• Åßéßj
¿•Ó߸éßo¢Îˆ. 8ú½ß¸W Ó߸ՃuÌ„éß ÓŸÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¨ Ãò^Åßj
Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ú·„ÒéߢÜó ©¢¿ŸH. à‡à„|
Ì„¢»‡ §Üƒ ¿•Ø„êH. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¨
142
΂ÕßuÜ•. 21·„âéß·„ ³·„Y Á¢Ì„éßÒ…âéß ¿„¢½ß«â½ŸÇ‹éß ÎŸY
NŸpâ¢Üó ÒéßÃó Á¢Ì„éßÒ…âéß §½Ÿ|H. ¥ØßéßÌ• ÒéßÃò
·„Ç›s ¿„¢½ß«â ½ŸËŽn ÒêúÌ„¢ ¿„¢½ß«½•Ø„êH.""
22''Qé߶í
„ ³_· Ä·¢„ ÓŸxØ„é¢ß ©¢Åßé¢ß Έ. Qéß Óß|¸ ¢Ì„
Î•à„¢Üó ©¢Ç• RΕLØ„éßéßY·Ž ¶„îÇŸ ¥Î• ÓŸxØ„éߢ
©¢ÅßéߢΈ. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß Ó•âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß »„âéß·„.""
23¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃz

³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¯½ß¸tÅŽ·• ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ. 9¦ Ãò^Åßj
¥ºÃóâéß¶í„ , ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß ¶ß í„ ¿‚¢Î‹éÌ ß é„ ¢ß Έ. ½ŸÃ„éß
¨ Ãò^Åâjß éß ½ßø àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ ¢ß Üó WÓŸH. ¯¢Î‹é¿ ß •Ìâ„ ¢_Åß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéߢ»‡ ¥Ãˆt¢¿„ÕßǛ⠥ÄtËÜóz
¥Îˆ ³·„ÅŽ. ¦ Ãò^Åßj ¯½ß¸tÅŽ·• ¥ºÃóâéß Õ®ƒ»„¢
¥Ò…Ì„éߢΈ.""
10
Ε҅ˎn à„½ß«¢Sâ ÒéßYá«
³·„ §úà‡Ø•éßÜßéß Ó߬oÿ·Ž ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ³·„Ç‹éß
©ÓŸsÇ‹éß. ½ŸY Ì„¢úÇ› ¨P½ß¸…j½ŸÇ‹éß. ¨ §úà‡Ø•éßÜßéß
Ó߬oÿ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß½ŸÇ•. ¥Ì„Ç‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üß ÒéßÏx‹ WÄé»ß é„ Ì ß ê„ , ÕßÓÜ¸ß ó ¯öÃŸÇ‹Å¢ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß
ï½ßŃjÇé‹ .ß 11¦ §úà‡Ø•éÜß éß ß Óßÿo¬ ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß Ø‚éÈß ê½Ÿ
ÓŸÒêYs à„½ß«Ó߸êo, ΋êá¸Ë ÒêÅßÜßéß ÒêŃzÇ‹Åߢ
½‚éÎß Ü‹ éß ß ï½ßŃjÇé‹ ß ·„âéß·„ ú½ßÁ¸ Üßéß ¥Ì„ËnŽ ½‚êðá ΋»Ãc„ ¶„ í„
XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. (¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß ïáÜóRéßÌ„éß,
Οâéß ¶„íÅßéߢÕß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Έú\ ¶„íÒê^Ão)
12ú½ßÁ ¸ Üßéß ½ŸËŽn ÕߢΉ»‡ ½ßÅ ¸ ,jŽ Ø‚éÈß ê½Ÿ ¦Á RÒÄ¢»‡
Ì‚HØ„éßÅߢ ·óÓ߸¢ ·„Yï½ßŃjÄéß.
13¥½ßt ¸ íÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 14''¦
à„½ß«¢S⽟ˎn ÕßÓ߸½‚Üßé߽߸H·Ž XÓ߸éß·òY ĢǛ. ̄ß|Ì„
¥Ì„Ç‹éß à„½ß«Ó߸êßo¢Ç‹»‡ Râs ú½ß¸ÁÜߢ΋És Ó߸Ò꽕à„
½ß¸Ã„¿„¢Ç›. ½ŸÝ„éßz ¥Ì„Y Ì„ÜßQéß΋ ¿•Ì„éßÜßéß ½•Ø„êH.
̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ŸËŽn ß݄zÌó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸH.
15§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ZÒ… ¿‚½ß¸téß: ¯ÒÇ‚ñÓŸ Ì„â
Ε҅ˎn à„½ß«ðÓßo ½ŸÇ‹éß ¨ RÏ‹¢»‡ K·äŽ¢¿„ÕßÇŸH.
16Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸÒêY·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ò^ÃñÓŸ ΋êá¸Ë
¿•ðÓßo, ½ŸËŽn ¿„¢½ß«½•Ø„êH, ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ŸËŽn ß݄{Ìó
·òŃjH. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó ½ß¸…ÅŽjâ ½ŸÇ›Üƒ »‡Ó•,
RΕLØ„éßéßÜßéß ¶„îÇŸ K·äŽ¢¿„ÕßÇŸH. ° Òx·Žo»‡Y
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸÒêYs à„½ð«ß Óßo ¦ Òx·ŽYo ¿„¢½ß½« •Øê „ H.""
17''§¢·Ÿ ³·„Ç‹éß ÒéßÃò·„ Òx·ŽoY »„âéß·„ ¿„¢ð½ßðÓßo,
¥Üƒ¢ÅŽ½ŸËŽn ¿„¢½ß«½•Ø„êH. 18ÒéßÃò·„È·Ž ¿‚¢Îˆâ
Á¢Ì„éßÒ…âéß ¿„¢½ß«â½ŸÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ…¶„í Õß΋éßÜßéß»‡
ÒéßÃò·„ Á¢Ì„éßÒ…âéß §½Ÿ|H.""
19''³·„Ç‹éß Ì„â ¯ôÄéß»„éß½ŸY·Ž »‡Ø„éߢ ¿•ðÓßo, ½ŸY·Ž
¶„îÇŸ ¥ÜƒÓ• ¿•Ø„êH. 20RÈCâ ¯Òéßéß·„¶„í RÈCâ
¯Òéßé·ß ,„ ·„¢ÅŽ·Ž ·„âéßs, ½ß¢¸ ÅŽ·Ž ½ß⸠éßs. ³·„Y·Ž ¯Üƒ¢ÅŽ
΂ÕßuÜßéß Ì„CHÌ•, ½ŸÅŽ ·ŸÃ„¶„íY·Ž »„êÇŸ ¥Üƒ¢ÅŽ
Ç‹»‡, à„½ß«¢Sâ Òx·ŽoY ÕßÓ߸½‚Üßé߽߸Ü߶„í ½ŸÃ„éß XÓ߸éß·òY
Ò¿ŸfÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÝ„éßz ß݄zÌó ·òÅŽj ¥Ì„ËŽn ¿„¢½ß«
½•NŸÃ„éß. ·„âéß·„ ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿•NŸÃ„éß.
Õ®„êRéß·Ž Rúà‡¢W Ó߸ÒéßØ„éߢ
Ó߬ӟØßéß ·ò¢Ç‹ ΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó
25 ÒêŃzÇŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß, 2''§úà‡
Ø•éÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸téß: Ó•âéß Qé߶„í §Ò|ÕóÌ„éßâs
Î•à„¢Üó QéßÄéß ú½ß¸½•KNŸoÄéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó QéßÄéß
Õ®„êRéß·Ž ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Rúà‡¢W Ó߸ÒéßØ„êYs _·ÅƒØßéߢ
¿ŸH. §Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ½®é¸ß âß ½ßÃ_¸ f¢Î‹é¶ß í„ ³·„ ú½ßÌ
¸ •x·„
Ó߸ÒéßØ„éߢ»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 3¦Ã„éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß QéßÄéß
Qéß Õ®ê „ RéßÜó RÌ„Óo ŸÜßéß ¿„Üéß ·zß ó½ŸH. Qéß úΟ·äŸ ÌóÅß
ÜózY X»‚Üßâéß ¦Ã„éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß QéßÄéß ·„WoÈ¢¿„éß
·ò¢Åßê, ΟY ½®ß¸ÜƒYs ¶„îÄéßf·ó½ŸH. 4¥ØßéßÌ•
°Çó Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ QéßÄéß Õ®„êRéßY Rúà‡¢W XÓ߸éß·óY
½Ÿ|H. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟âéß ½®ß¸éßâ½ß¸_Ãf¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ì•x·„
Rúà‡¢W Ó߸ÒéßØ„éߢ»‡ ©¢ÅßéߢΈ. QéßÄéß Qéß ¯ô܃Üóz
RÌ„Óo ŸÜßéß ¿„ܶzß î„ Ç‹Îé‹ ß Ü•·„ Qéß úΟ·äŸÌóÅßÜóz X»„Üâß éß
·„WoÈ¢¿„¶„îNj΋éß. 5Qéß ½ß¸¢Åß ·óÌ„ ¥Øßé߯öØßéßâ
̄ß|Ì„ ½ŸÅߢ̄Åß ¥½• ï½ßÈ»• ½ß¸¢Åßâéß QéßÄéß ·óØ„éß
¶„îNj΋éß. ·„WoÈ¢¿„ ÕßÇ‹Y úΟ·äŸX»‚ÜßâéߢǛ úΟ·äŸ
½ß¸¢Ç‹zâéß QéßÄéß ¶„îÄf»„êNj΋éß. Õ®„êRéß·Ž ¥Îˆ Rúà‡¢W
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ.
6''Õ®„êRéß·Ž ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Rúà‡¢W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢»‡
©¢ÅßéߢΈ »‡Y Qé߶„í ÒêúÌ„¢ Øßéߢ·Ÿ Ó߸Ƚ߸Ǜâ¢Ì„
¦@Ä¢ ©¢ÅßéߢΈ. Qéß ¦Ç‹, Òéß»„ ðÓßÒ¶„íÜߢ΋È·•
Ó߸Ƚ߸Ǜâ¢Ì„ ¦@Ä¢ ©¢ÅßéߢΈ. Qéß ¶„îH ½ŸÝ„z¶„í,
Qéß Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿• RΕLØ„éßéßÜ߶„í ¦@Ä¢
©¢ÅßéߢΈ. 7Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, §Ì„Ä Á¢Ì„éßÒ…Üßéß WÓ•¢
΋é߶„í Ó߸Ƚ߸Ǜâ¢Ì„ ¦@Ä¢ ©¢ÅßéߢΈ.
ÕßêÄϋ|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò ·ŸÜßÒéßéß
8''°Ç•Óß« Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß Ó߸ÒéßéßΟ؄éߢ»„Üß °Ç‹éß Ó߸¢Ò
Ì„€ÃŸÜßâé߶„îÇ‹ QéßÄéß Üœ·Ža¢¿ŸH. ¥Îˆ 49 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Î•à„¢Üó °Ç‹éß
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß Rúà‡¢W ©¢ÅßéߢΈ. 9ú¯ŸØ„éßKfÌ„o¢
ÃóEâ ¯ô_ÅßjÜßéß ·òÒéßéßwâéß QéßÄéß ªÎŸH. ¥Îˆ °Çó
 143
Ó‚Üß ½ßθ óÃóE. ¯ô_ÅÜßj éß ß ·òÒéßéwß âéß QéßÃé„ ß Î•à„ ½Ÿx½ß¢o¸ »‡
ªÎŸH. 1050Ò Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸYs QéßÄéß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢»‡ ¿•Ø„êH. Qéß Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿• Òéßâéß
á¸éxß Üߢ΋÷ˆ • QéßÃé„ ß Óß|¸ Ì„¢úÌ„¢ ú½ß·¸ Å
„ ¢Ž ¿ŸH. §Îˆ ÕßêÄ
Ï‹|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò ·ŸÜߢ ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
QéßÜó ú½ßW¸ ³·„aÄê Ì„â Óß|¸ ¢Ì„ ¦ÓßYo« WÈC ¯ô¢ÎŸH.
ÒéßÈ؄éßéß QéßÜó ú½ß¸W ³·„aÄê Ì„â ¶„íÅßéߢՃY·Ž
WÈC ½‚݃zH. 1150Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Qé߶„í ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸¢Õß
Ä¢»‡ Ò…¢ÅßéߢΈ. ¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ÒéßéßÜó RÌ„oÓŸÜßéß ¿„Üßz
Ò΋éßq. ½ŸÅߢ̄Åß ¥½• ½‚éßéßH¿• ½‚éßéß·„aHs ·óØ„éß
Ò΋éßq. ·„WoÈ¢¿„ÕßÇ‹Y úΟ·äŸÒÜßéßzÜßâéߢǛ úΟ·ä„½ß¸¢Ç‹éßz
¶„îÄfÒ΋éßq. 12¥Îˆ ÕßêÄϋ|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò
·ŸÜߢ. ¥Îˆ Qé߶„í ½ß¸RúÌ„ Ó߸ÒéßØ„éߢ»‡ ©¢ÅßéߢΈ.
¯ôÜߢâéߢǛ Ò¿•f ½ß¸¢ÅßÜßâéß QéßÄéß WÓŸH. 13ÕßêÄ
Ï‹|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò ·ŸÜߢÜó ú½ß¸W Òx·•o Ì„â
Ó߸|¢Ì„ ¦Óß«oY WÈC ¯ô¢ÎŸH.""
14''Z ¯ôÄéß»„éß½ŸY·Ž Z Õ®„êRéßY ¥Réßwâ½ß¸téßÇ‹éß
ZÒ… ¥Ì„Y·Ž ½‚êÓߢ¸ ¿•Øé„ Òß Î‹é.qß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ZÒ… ¥Ì„Y
Ò΋q Õ®„êRéßY ·òâs½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç›s Yâéßs ½‚êÓ߸¢
¿•Ø„éßZØ„é߶„í. 15Z ¯ôÄéß»„éß½ŸY Õ®„êRéßY ZÒ… ·òÓŸ
Üßâéß·òâs½ß¸téßÇ‹éß, »„Ç‹Sâ ÕßêÄϋ|Y ¿•ðÓß ÒéßÈê
Ì„€Ò ·ŸÜߢâéߢǛ ¯Ys Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¥Øßé¢ß Îó Üœ·a„
¿„êS, ΟYs ÕßÅŽj ϋÄ YÄnØ„éߢ ¿•Ø„êH. ³·„½•Ý„
ZÒ… Õ®„êRéß ¥RéßwÌ•, ½ß¸¢ÅßÜßéß ·óÓß«â Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
Üœ·aŽ ¢S, ¦ Üœ·a„ ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ϋÄ YÃ„Ø n éß ¢ß ¿ŸH. 16¿ŸÜƒß
Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ©¢_Å,ß ¹ßÃΉ é‹ ß ¯¶„íaÒ ©¢Åßé¢ß Έ. Óߢ¸ Ò
Ì„€ÃŸÜßéß Ì„¶„íaÒ ©¢_Åß ¹ßÉ΋éß Ì„Cc¢¿ŸH. ¯¢ß΋éß
¿•Ì„â¢_Åß Z ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ‹éß YÁƒY·Ž ·òYs ½ß¸¢ÅßÜßéß
ÒêúÌ„½•éß Z¶„í ¥ÒéßéßwÌ„éßÓŸsÇ‹éß. Ò¿•f ©Ì„€Ò¢Üó
¦ Õ®„êRéß WÈC ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕß ½ß¸Ã„¢ ¥Ò…Ì„éßÃΈ.
17QéßÄéß ³·„È·Ž ³·„Äéß ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. Qéß
Ε҅ˎn QéßÄéß ½®ß¸éßâ½ß¸ÃŸfH. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß Qéß
Ε҅ˎn.""
18''ÓŸ ¦ÁÂÜéß ,ß YØ„éÒ ß êÜßéß ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß ó¢Ç›.
½ŸÅŽ·Ž RÏ•Ø„éßéßÜßéß»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß Qéß
Î•à„¢Üó _·äÒéߢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. 19ÒéßÈ؄éßéß Õ®„êRéß Qé߶„í
ÒéߢS ½ß¸¢Åßâéß §Ó߸éßo¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇ‹éß Qé߶„í ¦@Ä¢
Ó߸ÒéßëΈr»‡ ©¢ÅßéߢΈ. QéßÄéß Î•à„¢Üó _·äÒéߢ»‡
©¢ÅƒÃ„éß.
20''·ŸZ ³·„½•Ý„ QéßÄéß, '½•éßÒéßéß RÌ„oÓŸÜßéß ¿„Hz,
½ß¢¸ Åß ¶„îÄéfß ·òâ·„¯öÌ• °Çó Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ WÓ•¢Î‹é¶ß í„
Òê¶„í °Qéß ©¢Ç‹Î‹éß ¥âÒ¿„éßf." 21S¢Ì„½ß¸Ç‹·„¢Ç›.
¦Ã„Ò Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢Üó ÓŸ ¦Lß|ΟÜßéß Qéß¶í„ Üß[¢× ¿•Åß
Åßéßj»‡ Ó•âéß ¦ÁƒÂ½ß«NŸoâéß. Õ®„êRéß ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß
¯ŸÅßéß ½ß¢¸ Åß §Óßê ¸ Óo • ©¢Åßé¢ß Έ. 22¯YRéßÎó Óߢ¸ ÒÌ„€
Ä¢Üó QéßÄéß ÓŸÅßéßz ½•Óß«â½ß¸tíÇ‹éß, QéßÄéß Øßéߢ·Ÿ
¯ŸÌ„ ½ß¸¢ÅßÓ• W¢Åßê ©¢ÅƒÃ„éß. ¯YRéßÎó Ó߸¢ÒÌ„€
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 25:10-32
Ä¢Üó QéßÄéß ÓŸÅŽâ ½ß¸¢Åß ¿•W·Ž ¥¢Î•ÒĶ„í, ¥¢_Åß
ÌòRéßwÎó Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÒĶ„í ¯ŸÌ„ ½ß¸¢ÅßÓ• W¢Åßê
©¢ÅƒÃ„éß.
¦Óß«o YØ„éßÒêÜßéß
23 ''½ŸÓß½o¸ ŸY·Ž Õ®ê
„ Réß ÓŸÎˆ. ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ QéßÃé„ ß ÎŸYs
à‡à„|Ì„¢»‡ ¥ÒéßwÁƒÜßÄéß. QéßÄéß _·ÒÜߢ ÓŸÌó, ÓŸ
Õ®„êRéß Qé΋„ YÒÓß«Ó߸éßoâs Ø„êúW¶„íÜßéß, RΕLØ„éßéßÜßéß.
24Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ Õ®„êRéßY ¥Réßw½•Ø„éß Ò¿„éßfâéß
·ŸZ ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ¦ Õ®„êRéß WÈC ¦ ¶„íÅßéߢՃ YΕ
¥Ò…Ì„éߢΈ. 25Qéß Î•à„¢Üó ³·„ Òx·Žo ¿ŸÜß YÄéßð½ß΋
·ŸÒ¿„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¦Óß«o ¥Òéßéßw·ó½ŸH€â¢Ì„
ð½ß΋½ŸÇ‚ñ ¯öÒ¿„éßfâéß. ·„âéß·„ ¥Ì„Y Ä·„oÓ߸¢Õ¢Ï‰¶„íÜßéß
ÒSf Ì„Òéß ÕߢϋéßÒ…·óÓ߸¢ ¦ ¦Óß«oY ·òÓŸH. 26Ì„â
Õ®„êRéßY WÈC Ì„â·óÓ߸¢ ·òÓ•¢Î‹é߶„í ³·„Y·Ž Ä·„oÓ߸¢
Õߢψ ¯ÒÄê Ü•·„ ¯öÒ¿„éßfâéß. ¥ØßéßÌ• Ì„â Õ®„êRéßY
Ì„â·óÓߢ¸ ·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ·ŸÒÜßÓâ«ß ¢Ì„ Ç‹Õéß uß Óߢ¸ ¯ŸÎˆ¢
¿„Ò¿„éßf. 27¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß Õ®„êRéß ¥Réßw½•Óß« ¯Ys
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¥ØßéߢÎó Üœ·„a ï½ßŃjH. ¦ Üœ·„aâéß
©½ß¸Ø‚êC¢S ¦ Õ®„êRéß Ï‹Ã„ YÄnØ„éߢ ¿•Ø„êH.
¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¦ Õ®„êRéßY WÈC ·òâéß·óa½ŸH.
¦ Õ®„êRéß ÒéßÄÜß ¥Ì„Y ¦Óß«o ¥Ò…Ì„éߢΈ. 28¥ØßéßÌ•
¨ Òx·Žo ¦ Õ®„êRéßY WÈC Ì„â·óÓ߸¢ ·òÓ•¢Î‹é߶„í
Óßø ½ˆ Ç¸ß â› ¢Ì„ Ç‹Õéß uß ¥Ì„Y Ò΋q Ü•·¯„ öÌ•, ¥Ì„Çé‹ ß ¥Réßw
½•Óß«â Õ®„êRéß, Ò¿•f ÕßêÄϋ|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò
·ŸÜߢ ÒĶ„í ΟYY ·òâs ½ŸÃˆ NŸ|ωâ¢ÜóÓ•
©¢ÅßéߢΈ. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßêÄϋ|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦ Õ®„êRéß ÎŸY ½‚éßéß΋Ŏ Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÜß
½ß¸Ã„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ·„âéß·„ ¦ ¦Óß«o WÈC ΟY ¥Ó߸ܜñâ
¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ.
29''ú¯Ÿ·ŸÃ„¢»„Üß ½ß¸ÅßjË¢Üó ³·„Ç‹éß Ì„â §Üßéßz
¥RéßwâÅßjØßéßÌ•, ¦ ̄ß|Ì„ ³·„ ½ß¸†Ãˆo Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
¯ŸÅßéß ¦ §Üßéßzâéß WÈC ¯ô¢Î• º¶„ía ¦ Òx·Žo·Ž
©¢ÅßéߢΈ. §¢ÅŽY WÈC ¯ô¢Î• º¶„ía ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€
Ä¢ÒĶ„í ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.
30¥ØßéßÌ• ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ½ß¸†Ã„oØ•éßxÜó½ß¸Üß ¦
§¢ÅŽ Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÇ‹éß ·òâ·„ ¯öØßéßâÅßjØßéßÌ•,
¥½ß¸téßÇ‹éß ú¯Ÿ·ŸÃ„¢»„Üß ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ¦ §Üßéßz, ΟYY
·òâs½ŸY·Ž, ¥Ì„Y Ó߸¢ÌŸÓŸY·Ž Ó߸|¢Ì„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
ÕßêÄϋ|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦ ØßéßÜßéßz
WÈC ΟY ú½ß¸Í‹Òéß Ó߸|¢Ì„ ΟÄéßY Òà„¢ ·ŸÎ‹éß.
31ú¯Ÿ·ŸÃŸÜßéß Ü•Y ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßéß ÕßUÄ¢»„ ¯ô܃Üóz »„éÃß ¢oˆ ¿„
ÕßÇé‹ Ì ß ŸØßé.ß ·„âéß·„ ¥Üƒ¢ÅŽ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜóz YÈw¢¿„ÕÇß â›
§Ý„ézß ÕßêÄÏ|‹ Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó WÈC
½ŸÅŽ ú½ß¸Í‹Òéß Ó߸|¢Ì„ ΟÄéßÜ߽߸Ä¢ ¥Ò…ÌŸØßéß.
32''¥ØßéßÌ• Ü•QØ„éßéßÜß ½ß¸ÅßjËŸÜß Rá¸Ø„éߢ. Ü•Q
Ø„éßéßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ß¸ÅßjËŸÜózY ½ŸÃˆ §Ý„zâéß
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 25:33-26:4
¯½ß¸téßÇ‚ñÓŸ Ó߸_à WÈC ·òâÒ¿„éßfâéß. 33³·„ Òx·Žo ³·„
Ü•QØ„éßéßY ΋»„cÄ ³·„ §Üßéßz ·ò¢_Åß, Ü•QØ„éßéßÜß
½ß¸ÅßjË¢ÜóY ¦ §Üßéßz ÕßêÄϋ|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò
·ŸÜߢÜó WÈC Ü•QØ„éßéßÜß_· ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ¯¢Î‹éß¿•Ì„
â¢_Åß Ü•QØ„éßéßÜß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Ü•Q Ò¢à„½ß¸… ú½ß¸ÁÜ߶„í
¿‚¢ÎˆâR. ¦ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßâéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Ü• Ü•QØ„ééß ß
Ü߶„í §¿ŸfÄéß. 34¥ÜƒÓ•, Ü•QØ„éßéßÜß ½ß¸ÅßjËŸÜß ¿„éßÅßéßj
ú½¸·a„ Üß ¯ô܃Üßé,ß ½ßS¸ f·„ÕØ
ß é„ Ýß é„ zß ¥½•éwß ¢Î‹é¶ß í„ QÜ•Îz é‹ .ß
¦ ¯ô܃Üßéß à‡à„|Ì„¢»‡ Ü•QØ„éßéßÜß_· ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß.
ÕƒYÓ߸Üß Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÜ߶„í YØ„éßÒêÜßéß
35 ''³·„½•Ý„ Qéß Î•à„ ú½ßÁ¸ Üóz ³·„Çé‹ ß ¯öá¸Ë NŸ»„â¢Ì„
ð½ß΋È·„¢Üó ½ß¸Ç‹Ò¿„éßf. QéßÄéß ¥Ì„ËŽn ¥W͈܃ QéßÌó
OR¢½ß¸YØ„êxH. 36QéßÄéß ¥Ì„Y·Ž ¥½ß¸téß»‡ Øßéß¿•f
½‚ééß Ì
ß ¢o„ Qéß΋ ÒÇšm ·„ÅÒjß Î‹é.qß ¦ Nö΋Ãé„ Ë
ß nŽ ZÌó YÒÓߢ« ½ß¸
YSf, Z Ε҅ˎn ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„¿„éß. 37¥Ì„Y·Ž ÒÇšm·Ž ¥½ß¸tí
§Ò|Ò΋é.qß ¥Ì„Çé‹ ß Õ®óÁ⢠¿•ðÓß ¦@Ä¢ Qéß΋ ܃ծƒÜßéß
»„Ç¢› ¿•¢Î‹é¶ß í„ ú½ßØ ¸ é„ Wß s¢¿„Ò΋é.qß 38Ó•âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß. ·„ÓŸâéß Î•à‡Ys Qé߶„í §Sf, Qé߶„í
Ε҅ˎn»‡ ©¢Ç•¢Î‹é߶„í Ó•Ó• RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j Î•à„¢
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸é߶„íYÒ¿Ÿfâéß.
39''³·„½•Ý„ Z Nö΋ÄéßÜóz ³·„Ç‹éß ÒéßÉ ΋Èú΋éßÇ‚ñ,
Z¶„í ÕƒYÓ߸»‡ ¥ÒéßéßwÇ‹é߯öÒ¿„éßfâéß. ZÒ… ¥Ì„ËŽn ³·„
ÕƒYÓßܸ ƒ ½ßY¸ ¿•Øéß ¢ß ¿„¶î „ Ç‹Îé‹ .ß 40¥Ì„Çé‹ ß ³·„ ·ŽÃŸØßéß
½ß¸Y½ŸY܃, ¥Wψ܃ ÕßêÄϋ|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò
·ŸÜߢ ÒĶ„í ZÌó ©¢ÅƒÇ‹éß. 41̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß
Yâéßs RÇ›S ï½ßÅßjÒ¿„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ½ß«ÜßzÜßâéß
XÓ߸éß·òY WÈC Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢÜóY·Ž ½‚J{¯öÒ
¿„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß ¦Ó߸éßoÜßâéß WÈC
¯ô¢Î‹Ò¿„éßfâéß. 42¯¢ß΋éß¿•Ì„â¢_Åß, ½ŸÝ„éßz ÓŸ ðÓßÒ
¶„íÜßéß, ¨P½ß¸…j ÕƒYÓ߸̄|¢Üó âéߢǛ Ó•âéß ½ŸÝ„zâéß
XÓ߸éß·òYÒ¿Ÿfâéß. ½ŸÝ„éßz ÒéßÄÜß ÕƒYÓ߸Üßéß ·Ÿ¶„îNj΋éß.
43§Üƒ¢ÅŽ Òx·ŽoY ZÒ… ·„ƈ⢻‡ ¯ŸH¢¿„»„êNj΋éß. Z
Ε҅ˎn ZÒ… ½®ß¸éßâ½ß¸ÃŸfH."" 44''Z Ó߬oÿ, ½ß¸…ÄéßḠՃYÓ߸Üß
Rá¸Ø„éߢ: Qéß ¿„éßÅßéßj ½ß¸·„aÜß Î•à‡ÜßâéߢǛ ¦Ç‹, Òéß»„
ÕƒYÓ߸Üßâéß QéßÄéß Ì‚¿„éßf·óÒ¿„éßfâéß.""
45ÒéßÈ؄éßéß, Qéß Î•à„¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs RΕLØ„éßéßÜß
½ß«ÜßzÜßéß ÒNŸoâ¢_Åß ½ŸÃˆY ¶„îÇ‹ QéßÄéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡
XÓßé¸ ·ß óÒ¿„éfß âéß. ¦ ½ßÜ« zß ÕƒYÓßܸ éß ß Qéß¶í„ ¿‚¢Î‹éÌ ß ŸÃ„é.ß
46¨ RΕL ÕƒYÓ߸Üßéß Qéß ½ß«ÜßzÜß Òà„¢ ¥Ø•éßxÅßÅßéßj,
Qéß ÒéÄ˟â¢Ì„â„ QéßÃé„ ß ½ŸÃˆY Qéß ½ßÜ« Üzß ¶ß í„ ¥½ßt¸ C¢¿„
Ò¿„éfß âéß. ½ŸÝ„ézß à‡à„|Ì„¢»‡ Qéß¶í„ ÕƒYÓßܸ éß .ß ¨ RΕL
Ø„éßéßHs QéßÄéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿•Ó߸éß·óÒ¿„éßfâéß. ·ŸZ Qéß
Ó߸|¢Ì„ Nö΋ÄéßÜœñâ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ÒêúÌ„¢
·„ƈ⢻‡ ¯ŸH¢¿„»„êNj΋éß."
47''³·„½•Ý„ ³·„ RΕLØ„éßéßÇ‹éß Ü•·„ ¥W͈ Qéß ÒéßÏ‹x
Ï‹Y¶„íÇ‹éß ·ŸÒ¿„éßf, ³·„½•Ý„ Qéß Î•à„¢Üó ³·„Ç‹éß
144
΋Èú΋éßÇ‚ñ Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸éßoâs ³·„ RΕLØ„éßéßY·Ž
ÕƒYÓß»¸ ‡ Ü•·„ ¥Ì„Y ¶„íÅßé¢ß ÕߢÜó ÓßÕ¸ é„® xß Y»‡ ¥Òéßéwß Ç‹éß
¯öØ„êÇ‹âéß·ó¢Ç›. 48¦ Òx·Žo WÈC ·òâÕßÇ,› Óß|¸ ¢Ì„¢
úÌ„éÇß é‹ ß ¥Ø•éxß ¢Î‹é¶ß í„ ¥Ì„Y·Ž º¶„ía ©¢Åßé¢ß Έ. ¥Ì„Y
Nö΋ÄéßÜóz ³·„Äéß ¥Ì„ËŽn WÈC ·òâÒ¿„éßfâéß. 49¥Ì„Y
½ß«âÌ„¢úÇ›»‡Y, ½ß«â Ì„¢úÇ› ¶„íÒêÄéßÇ‹éß »‡Y ¥Ì„ËŽn
·òâÒ¿„éfß âéß. Ü•·„ ¥Ì„Y Ò¢à„¢Üó ¥Ì„Y Ä·Óo„ ¢¸ß Õߢψ
¯Ò^ÃñÓŸ ¥Ì„ËŽn ·òâÒ¿„éßfâéß. Ü•·„ ³·„½•Ý„ ¦ Òx·Žo
ÌŸÓ• Ó߸Ƚ߸Ǜâ¢Ì„ ϋ⢠Ó߸¢¯ŸØßéߢ¿„éß ·ò¢_Åß, ÌŸÓ•
Ç‹Õßéßu ¿‚Hz¢S ÒéßÄÜß Ó߸|Ì„¢úÌ„éßÇ‹éß ·ŸÒ¿„éßfâéß.
50''½‚Üß Qéß^Ã܃ YÄnØßéßNŸoÄéß? ¥Ì„Ç‹éß RΕLØ„éßéß
Y·Ž Ì„ââéß ÌŸâéß ¥Òéßéwß ·òâs ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß âéߢǛ Ò¿•f
ÕßêÄϋ|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò ·ŸÜߢÒĶ„í ¯Ys Ó߸¢Ò
Ì„€ÃŸÜó QéßÃé„ ß Üœ·a„ »„ŃjH. ½‚Üß YÃ„Ø n é„ ¢ß ¿•Øé„ Å
ß ƒY·Ž
¦ Üœ·a„ âéß ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸH. ¯¢ßÎé‹ ¿ ß •Ìâ„ ¢_Åß ¥ÒÌ„H
Òx·Žo ØßéßÌ„ËŽn ½ŸÓ߸o½ŸY·Ž ·òYs Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß·óÓ߸½•éß
'·ŽÃŸØßé·ß "Ž ï½ßÅéß ·jß òÓŸsÇ‹é.ß 51ÕßêÄÏ|‹ Y ¿•ðÓß ÒéßÈê
Ì„€Ò ·ŸÜƒY·Ž §¢·Ÿ ¿ŸÜß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ·Ÿ½ŸH€©¢_Åß,
¦ Òx·Žo ½‚ÜÜß ó ¥Ïˆ·„ Õ®ƒ»„¢ WÈC ¿‚H¢z ¿ŸH. ¥Î‹¢ÌŸ
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß Ó߸¢¹ßxQéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç› ©¢ÅßéߢΈ.
52©Ì„€Ò Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸY·Ž ÒéßÈ·òYs Ø•éߢNjéßz ÒêúÌ„½•éß
RéßCH ©¢_Åß, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¥Ó߸Üßéß ½‚ÜßÜó ·òΈq
ÒêúÌ„½•éß ¿‚Hz¢¿ŸH. 53¥ØßéßÌ• ¦ Òx·Žo ·ŽÃŸØßéß ½ß¸Y
½ŸÇ›Üƒ»‡Ó• ¦ RΕLØ„éßéßY ΋»„cÄ ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
YÒÓß«NŸoÇ‹éß. ¦ RΕLØ„éßéßÇ‹éß ¦ Òx·Žo Qéß΋ ·„ƈ⢻‡
ú½ß¸ÒÈo¢¿„¶„í¢Ç‹éßâéß »‡·„.
54''¦ Òx·ŽY o ¯ÒÃ„ê ·òâ·„¯öØßéâß ½ßt¸ ÅŽ·,Ž ¥Ì„Çé‹ ß
Óß|¸ Ì„¢úÌ„éÇß é‹ ß ¥Ò…ÌŸÇ‹é.ß ÕßêÄÏ|‹ Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò
·ŸÜߢÜó ¥Ì„Ç‹éß, ¥Ì„Y ½ß«ÜßzÜßéß Ó߸|Ì„¢úÌ„éßÜß̟҅Äéß.
55¯¢ß΋éß¿•Ì„â¢_Åß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ðÓßÒ¶„íÜßéß.
½ŸÝ„éßz ÓŸ ðÓßÒ¶„íÜßéß. ¨P½ß¸…j ÕƒYÓ߸̄|¢ âéߢǛ Ó•âéß
½ŸÝ„zâéß XÓ߸éß·òY Ò¿Ÿfâéß. Ó•âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß!
Ε҅Y ½ß¸Åßz RÏ•Ø„éßéßÜß»„éß ½ŸÃˆ·Ž ÕߺéßÒêÓŸÜßéß
''Qéß·óÓ߸¢ QéßÄéß Rú»„@Hs ¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq.
26 Rú»„@Hs, ÁƒÂ½ß¸·„ S@sHs YÜßÕ‚ÅßjÒ΋éßq.
QéßÄéß ½‚éßéß_·a¢Î‹é߶„í Qéß Î•à„¢Üó ßW Rú»„@Üßâéß
YÜßÕ‚ÅßjÒ΋éßq. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß, Ó•âéß Qéß Î•Ò…ËŽn,
Ø‚éßÈ꽟âéß.
2''ÓŸ ú½ß¸Ì•x·„ Rúà‡¢W ÃóEHs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß
·òY, ÓŸ ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys »ûÄR¢¿„¢Ç›. Ó•âéß
Ø‚éßÈ꽟âéß.
3''ÓŸ ¦ÁÂÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›.
½ŸÅŽ·Ž RÏ•Ø„éßéßÜßéß ¥Ò|¢Ç›. 4½ŸÅŽY QéßÄéß ÁÈCðÓßo,
Ó•âéß Qé߶„í Ó߸·ŸÜߢÜó Òß~Üßéß ¶„íȽ߫NŸoâéß. Õ®„êRéß
½ß¸¢Åßâéß ØßéßÓ߸éßo¢Îˆ, ¯ôÜߢÜó ¿‚Åßéßz ½ŸÅŽ ½®ß¸ÜƒÜßâéß
 145
§NŸoØéß .ß 5úΟ·äŸ½ß¢¸ Ç‹z ·óÌ„·ŸÜߢ Ò¿•f¢Ì„ÒÄ¶í„ QéßÃé„ ß
»‡âéß»„ ½ßÅ ¸ Çjß ¢‹ ·òâNŸ»„éÌß é„ ¢ß Έ, QéßÃé„ ß ÒéßI{ ½‚ééß ·ß a„ Üßéß
ÓŸÅßÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ß_Åßj¢Ì„ÒĶ„í QéßÄéß úΟ·äŸ½ß¸¢Ç‹éßz
¶„îÄéßf·óÒÅߢ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ. ¥½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß
WÓ•¢Î‹é߶„í Ó߸ÒéßëΈr»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß Qéß
Î•à„¢Üó _·äÒéߢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. 6Ó•âéß Qéß Î•à‡Y·Ž à‡¢WY
ú½ß¸NŸÎˆÓ߸éßoÓŸsâéß. QéßÄéß ú½ß¸à‡¢Ì„¢»‡ ½ß¸¢Ç‹éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
¯ÒÄê RéßÒéßwHs Õ®„Ø„éßï½ß_Åßj¢Î‹é߶„í ßÄéß. @Y·„Ä
½‚éß`â Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß Ó•âéß Qéß Î•à‡Y·Ž ΋êÄ¢»‡ ©¢¿„éß
ÌŸâéß. ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ïÓßñÓŸxÜßéß Qéß Î•à¢„ »„é¢ß ÇŸ ½‚ÝÁz„ ƒÜßÒ….
7''QéßÄéß Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß Ì„ÃˆRéß, ½ŸÃˆY ´Ç›NŸoÄéß.
QéßÄéß Qéß ¹ßÇ‹c¢Ìó ½ŸÃˆY ¿„¢½ß¸…̟Äéß. 8QéßÜó
¥ØßéÎß é‹ »ß é„ Ãß é„ ß 100 ÒéߢΈY Ì„Ãé„ Òß éßéÌ ß ŸÃ„é,ß QéßÜó 100
ÒéߢΈ 10,000 ÒéߢΈY Ì„Ãé„ Òß éßéÌß ŸÃ„é.ß QéßÃé„ ß Qéß à„úÌ„éÒß …
Üßâéß ´Ç›¢S, Qéß ¹ßÇ‹c¢Ìó ½ŸÃˆY ¿„¢ð½ßNŸoÄéß.
9''¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß Qéß ½‚ñ½ß¸… WÄéß»„éßÌŸâéß. Qé߶„í
¥Ïˆ·„¢»‡ Ó߸¢ÌŸâ¢ ·„Üßéß»„YNŸoâéß. QéßÌó ÓŸ ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„âéß Ó•âéß YÜßÕ‚Ç‹ÌŸâéß. 10³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ·„¢^Åß
¯¶„íaÒ ·ŸÜƒY·Ž Óßø ¯ˆ öØ•é¢ß Ì„ ½ß¢¸ Åß Qéß¶í„ ©¢Åßé¢ß Έ.
QéßÄéß ·òÌ„o ½ß¸¢Åß ·óÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¥ØßéßÌ• ·òÌ„o
½ß¸¢Åß YÜß| ¿•ßØ„éßŃY·Ž Ó߸pÜߢ ·Ÿ½ŸH »„âéß·„ ¯ŸÌ„
½ß¸¢Åßâéß ¯ŸÃ„½•Ø„êH€ ©¢ÅßéߢΈ. 11Ó•âéß ÓŸ ½ß¸RúÌ„
»„éßǟßYs ¶„îÇ‹ Qéß ÒéßÏ‹x ©¢¿„éßÌŸâéß. QéßâéߢǛ
Ó•âéß WÈC¯öâéß. 12Ó•âéß QéßÌó âÇ‹éNß Ÿoâéß, Qéß Î•Ò…Y»‡
©¢Åƒâéß. QéßÄéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. 13Ó•âéß
Ø‚éßÈ꽟âéß, Qéß Î•Ò…ËŽn. QéßÄéß ¦ ¨P½ß¸…jÜó
ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©ÓŸsÄéß»‡Y Ó•âéß RéÒéßwHs ¨P½ß¸…j
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿Ÿfâéß. ÕƒYÓ߸Üßéß»‡
Õ®ƒÃ„½‚éâ`ß ÕßÃé„ Òß …Üßéß ½‚êÓß« QéßÃé„ ß ¿ŸÜƒ Ò¢C¯öØ„êÄé.ß
¥ØßéÌ• Qéß Õ®é„ Áß ƒÜßQéß΋ ·ŸÇ›Y Ó•âéß RÄé»ß »„ ò_ÅNjß Ÿâéß.
Ó•âéß RéßÒéßwHs ÒéßÄÜß Ì„Üß ¯Ì„éßo·òY WÈ»•ÅßÅßéßj
¿•NŸoâéß!
¥RÏ•Ø„éßÌ„¶„í Ε҅Y K·ä„
14''¥ØßéßÌ• QéßÄéß ÓŸ¶„í RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ¶„í¢ÇŸ,
ÓŸ ¦ÁÂÜßYs¢ÅŽZ ¯ŸÅŽ¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢_Åß, ¥½ß¸téßÇ‹éß
Qé߶„í ¨ ·•Ç‹éßÜßZs ÁÄéß»„éßÌŸØßéß. 15ÓŸ ¦ÁÂÜßéß,
YØ„éßÒêÜßéß ¯ŸÅŽ¢¿„ÇŸY·Ž QéßÄéß Yß·„ÈðÓßo, QéßÄéß
ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß ©Üߢz ½®é«ß ¢ß Sâ_Å.jß 16QéßÃé„ ß »„âéß·„ ¥Üƒ
¿•ðÓßo ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Õ®Ø
„ é„ ¢ß ·„ý„ ‚éâ`ß Óߢ¸ »„Ìé„ Hß s Qéß¶í„ Óߢ¸ Õ®„
R¢½ß¸Á•NŸoâéß. Ó•âéß Qé߶„í Ãó»„¢, Á|Ä¢ Ò¿•fÅßÅßéßj
¿•NŸoâéß. ¥R Qéß ·„Ý„zâéß ¯ŸÇ‹éß¿•Óß«, Qéß ú¯ŸËŸHs
XNŸoØßéß. QéßÄéß RÌ„oÓŸÜßéß ÁHzâ½ß¸téßÇ‹éß ½®ß¸HÌ„¢
©¢Ç‹Î‹éß. Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßéß Qéß ½ß¸¢Åßâéß WY½•NŸoÄéß.
17Ó•âéß Qéß¶í „ RÃóÏ‹¢»‡ ©¢Åƒâéß »„âéß·„ Qéß à„úÌ„éÒß …Üßéß
RéßÒéßwHs ´Ç›NŸoÄéß. ¦ à„úÌ„éßÒ…Üßéß RéßÒéßwHs
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 26:5-32
Ε|á«¢S, Qéß Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¿•NŸoÄéß. ¯ÒÄê
RéßÒéßwHs ̄ÄÒé߶„í¢ÇŸÓ• QéßÄéß ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß.
18''§ÒZs ÁÈ C ÓŸ Qéß Ã „ é ß ÓŸ¶„ í RÏ• Ø „ é ß é ß Ü ß é ß
·Ÿ·„¯öÌ•, Qéß ¯Ÿ¯ŸÜß·óÓ߸¢ Ó•âéß RéßÒéßwHs °Ç‹¢
Ì„Üßéß»‡ K·äŽNŸoâéß. 19Qé߶„í ¥Wà„Ø„éß ·ŸÃ„˽‚éß`â Qéß
»ò½ß¸t ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß Ó•âéß ¶„îÜß»ò_ÅßjNŸoâéß. ¦·Ÿà„¢
Òß~Ys §Ò|΋é,ß Õ®ê „ Réß ½ß¢¸ ÅßYÒ|΋é.ß 20QéßÃé„ ß ·„á½j¸ Ç¸ß ›
½ß¸Y¿•NŸoÄéß, ·ŸY ΟYÒÜßz ú½ß¸Ø‚êÁ⢠©¢Ç‹Î‹éß. Qéß
Õ®„êRéß ½ß¸¢ÅßÜ•Qéß §Ò|΋éß, Qéß ¿‚Åßéßz ½ŸÅŽ ½®ß¸ÜƒÜßâéß
§Ò|Ò….
21''QéßÄéß §¢·Ÿ ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ WÈC, ÓŸ¶„í
RÏ•Ø„éßéßÜßØ•éßx¢Î‹é߶„í WÄÓ߸aÈðÓßo, ¥½ß¸téßÇ‹éß §¢·Ÿ
°Ç‹éß ^ÃÅßéßz ·„ƈ⢻‡ Ó•âéß RéßÒéßwHs ·òÇ‹ÌŸâéß.
QéßÄéß ¯¶„íaÒ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â·òΉq, ÒéßȢ̄ ¯¶„íaÒ»‡
K·äŽ¢¿„ÕßNj̟Äéß. 22Ó•âéß Qéß QéßΈ·Ž ¥Ç‹R Òéß뻇Üßâéß
½ß¸¢½ß«NŸoâéß. ¥R Qéß ½ß«ÜßzÜßâéß Qéß Î‹»„cÄâéߢǛ ܃·òaY
¯öÌŸØßéß. ¥R Qéß ½ß¸à„éßÒ…Hs ÓŸà„⢠¿•NŸoØßéß. ¥R
Qéß Ó߸¢¹ßxâéß ·ä•ËŽ¢½ß¸ ¿•NŸoØßéß. ĺΟÄéßÜßéß ¹ƒI»‡
©¢ÅƒØßéß »„âéß·„ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ú½ß¸ÁÜßéß
Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß.
23''¥Ys ÁÈCÓŸ QéßÄéß ¯ŸÆ„¢ ӕÄéßf·ó·„¯öÌ•,
§¢·Ÿ ¥½ß¸tÅŽ·• ÓŸ¶„í QéßÄéß RÄéß΋r¢»‡ WÈCÌ•,
24¥½ßt
¸ éßÇé‹ ß Ó•âéß ¶„îÇŸ Qéß¶í„ RÄéÎß ¢r‹ »‡ WÄé»ß é„ Ì
ß Ÿâéß.
Ó•âéß, ¥Ò…âéß Ó•Ó•, Qéß ¯Ÿ¯ŸÜß·óÓ߸¢ °Ç‹éßNŸÃ„éßz
RéßÒéßwHs K·äŽNŸoâéß. 25QéßÄéß ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ©Üßz¢
½®é«ß ¢ß ¿ŸÃ„éß ·„âéß·„ Ó•âéß RéßÒéßwHs K·äNŽ Ÿoâéß. ïÓßñÓŸxÜßâéß
Ó•âéß QéßQéßΈ·Ž Ľ߫tNŸoâéß. Õ®„ú΋̄·óÓ߸¢ QéßÄéß Qéß
½ß¸ÅßjËŸÜóz·Ž ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß. ·ŸY Ó•âéß Qéß ÒéßÏ‹x
½ŸxÏ‹éßHs ½Ÿx½ß«¢½ß¸ Á•NŸoâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß à„úÌ„éßÒ…
RéßÒéßwHs ´Ç›¢¿•NŸoÇ‹éß. 26¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó RéßCH
¯öØßéâß ÏŸâx¢Üó ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ Ó•âéß Qéß¶í„ §NŸoâéß.
·ŸZ WÓ•¢Î‹é߶„í Õߺéß·ò¢¿‚¢ ÒêúÌ„½•éß ¦@Ä¢
©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃˆ Õ®óÁÓŸYs ¥¢ÌŸ ³·„a ¯ŸúÌ„Üó
½ß¸ÎˆÒéߢΈ ¦Ç‹½ŸÝ„éßz ҢNj»„Üßéß»„éß̟Äéß. ¦ Õ®óÁâ¢
Òéßéß΋qÜßéß ³·òa·„aΟYs ½ŸÃ„éß Üœ·„aÕ‚Åßj»„Üßéß»„éß̟Äéß.
QéßÄéß W¢ÅƒÃ„éß »‡Y Qéß ¦·„H XÄ΋éß.
27''QéßÄéß §¢·Ÿ ÓŸ ÒêßÅß Râ·„¯öÌ•, §¢·Ÿ ÓŸ¶„í
RÃóÏ‹¢»‡ ©¢_Åß 28¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß YÁ¢»‡ ÓŸ ·ó½ß¸¢
¿„ê½ß«NŸoâéß. Ó•âéß, ¥Ò…âéß Ó•Ó•, Qéß ¯Ÿ¯ŸÜß·óÓ߸¢
°Ç‹éßNŸÃ„éßz RéßÒéßwHs K·äŽNŸoâéß. 29Qéß ¶„íÒêÄéßÜßéß,
¶„íÒê^ÃoÜß à„ÉßHs QéßÄéß W¢ÅƒÃ„éß. 30Qéß ©âsÌ„
Ó߸p܃Üßâéß Ó•âéß ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß. Qéß Ï‹ê½ß¸ ½•Ïˆ·„Üßâéß
Ó•âéß ½ß¸Ç‹»ò_ÅßjNŸoâéß. Qéß à„½ŸÜßâéßß Qéß Rú»„@Üß à„½ŸÜß
Qéß΋ Ó•âéß ½ß¸Ç‹½•NŸoâéß. QéßÄéß ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ¥Ó߸ºx¢»‡
©¢ÅƒÃ„éß. 31Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß Ó•âéß ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß.
Qéß ½ßø àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ ƒYs Ó•âéß à„êâx¢ ¿•NŸoâéß. Qéß ¥Ã„tËÜß
Ó߸éß½ŸÓ߸â Ó•âéß ¦ú½®ß¸êËŽ¢¿„âéß. 32Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜóz
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 26:33-27:8
YÒÓß«¢¿•¢Î‹é߶„í Ò¿•f Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¿„êS ¥ÎˆÃˆ
¯öØ•éߢ̄»‡ Qéß Î•à‡Ys Ó•âéß ¹ƒI ¿•NŸoâéß. 33§¢·Ÿ
Ó•âéß RéßÒéßwHs ßÁƒxÜóz ¿‚΋Ä»ò_ÅßjNŸoâéß. Ó•âéß ÓŸ
¹ßÇ‹c¢ ΋êÓß«, RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß. Qéß Î•à„¢
à„êâx¢»‡âéß, Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¿‚Ì„o»‡âéß ©¢ÅƒØßéß.
34''RéßÒéßwHs Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßéß Ì„Òéß Î•à‡Y·Ž XÓ߸éß
·òY ¯ö̟Äé.ß Qéß Î•à¢„ ¹ƒI ¥Øßé¯ß öÌ„é¢ß Έ. ¥¢Î‹é¿
Qéß Õ®„êRéß·Ž SÒÈ·Ž Rúà‡¢W Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. Õ®„êRéß ÎŸY
Rúà‡¢WY ¥âéßÕ®„RÓ߸éßo¢Îˆ. 35°Ç•¢Ç‹z¶„í ³·„NŸÃˆ ³·„
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¯ŸÅßéß Õ®„êRéß·Ž Rúà‡¢W ©¢ÇŸÜßY ¦ÁÂ
ú½ßÕ¸ óψÓé¸ß ¢oß Îˆ. QéßÃé„ ß ÎŸYÜó YÒÓߢ« Sâ½ßt¸ éßÇé‹ ß ÎŸY·Ž
QéßÄéß §Ò|Y Rúà‡¢WY, Õ®„êRéß ¹ƒI»‡ ©âs ¦
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥Îˆ ¯ô¢Î‹éßÌ„éߢΈ. 36_àá«¢Sâ ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ à„úÌ„éß Î•à„¢Üó Ï‚ñÄx¢ ·óÜót̟Äéß. ú½ß¸WΟY·•
½ŸÃ„éß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯ö̟Äéß. »‡H·Ž ·òÅßéßj·òY ¯öØ•éß
¦¶„í܃ ½ŸÃ„éß ¥ÅßéߧÅßéß ½ß¸Ã„éß»„éßܜ̄éßo̟Äéß. ¯ÒÃó
½ŸÃˆY ·„WÌ o ó Ì„Ãé„ Òß éßéÌß é„ âß sÅßéjß ½ŸÃ„éß ½ßø é„ »ß é„ Üß Çœ Ì
‹ ŸÃ„é.ß
½ŸÃˆY ¯ÒÄê ̄ÄÒéß·„ ÒéßéߢΕ ½ŸÃ„éß ½ß¸Ç›¯ö̟Äéß.
37¯ÒÃó ½ŸÃˆY ·„WoÌó ̄ÄéßÒéßéßÌ„éßâsÅßéßj»‡ ½ŸÃ„éß
½ß¸Ã„éß»„éßܜNj̟Äéß. ½ŸÃˆY ¯ÒÄê ̄ÄßÒé߶„í¢ÇŸÓ• ½ŸÃ„éß
³·„ÈQéß΋ ³·„Äéß ¶„îH¯ö̟Äéß.
''QéßÄéß Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ¯ÎˆÃˆ¢S YH¿• ¥¢Ì„ÅŽ
ÕßÜߢ Qé߶„í ©¢Ç‹Î‹éß. 38§Ì„Ä Εà‡Üóz Ì„½ß«t¯ö̟Äéß.
Qéß à„úÌ„éßΕà‡ÜózY·Ž QéßÄéß ¥Î‹ëà„xÒéß̟҅Äéß. 39·„âéß·„
RéßCHâ ½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸¢ÒÜßâ ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÎ•à„¢Üó
·ä•ËŽ¢S¯öØ‚éß΋Äéß. ½ŸÃ„éß ¶„îÇŸ ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„í
ÜßÒܜӕ, ½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸¢ÒÜßâ ·ä•ËŽ¢S¯öØ‚éß΋Äéß.""
YÉ·ä„Ë ¯½ß¸téßÇ‹ê ©¢ÅßéߢΈ
40 ''¥ØßéßÌ• ³·„½•Ý„ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ³½ß¸té
ß·ò¢Åƒ_ý‚ê. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß ¯Ÿ¯ŸÜßéß ³½ß¸téß
·ò¢Åƒ_ý‚ê. ³·„½•Ý„ ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í RÃóÏ‹¢»‡ WÈCâÅßéjß
³½ß¸tí·óÒ¿„éßf. ³·„½•Ý„ ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í RÃóÏ‹¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢
¿•Óß«âÅßéßj ³½ß¸tí·óÒ¿„éßf. 41³·„½•Ý„ Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž
RÃóÏ‹¢»‡ WÈC ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÎ•à„¢ÜóY·Ž Ó•Ó• ½ŸÝ„zâéß
XÓßé¸ ·ß òY ¯öØßéâß Åßéjß ½ŸÃ„éß ³½ßt¸ éß·óÒ¿„éfß . ¦ ú½ßÁ¸ Üßéß
ââéßs ¯Ã„éß»„Y ½ŸÝ„z܃ ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz Ì„Cc¢¿„éß
·òY, ½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß½¸ …¸ß K·äâ„ éß Óß|¬ ·„Ãðˆ Óßo 42¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø„ê·ó
ÕßéÌß ó ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß Ó•âéß ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ·ß ò¢Åƒâéß.
§NŸ€¶„íÌó ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß Ó•âéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß
·ò¢Åƒâéß. ¥úÕƒ@ÒéßéßÌó ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß Ó•âéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ò¢Åƒâéß. ¨ Εà‡Ys Ó•âéß ÁƒÂ½ß¸·„¢
¿•Ó߸éß·ò¢Åƒâéß.
43''¨ Εࢠ„ ¹ƒI ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. Õ®ê „ Réß ÎŸY Rúà‡¢W
Ó߸ÒéßØ„êYs ¥âéßÕ®„RÓ߸éßo¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇ‹éß RéßCHâ ½ŸÝ„éßz
½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸½ß¸… K·ä„âéß ¥¢D·„ÈNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß ÓŸ ¦ÁÂÜßâéß
Ε|á«¢S, ÓŸ YØ„éßÒêÜ߶„í RÏ•Ø„éßéßÜßØ•éßx¢Î‹é߶„í
146
Yß·„È¢Sâ¢Î‹éßÒÜ•z ½ŸÃ„éß K·ä„ ¯ô¢ÎˆâÅßéßj ½ŸÃ„éß
ú»„UNŸoÄéß.
44½ŸÓ߸oÒ¢»‡ ½ŸÃ„éß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃ„éß. ¥ØßéßÌ• Ó߸@
Ø„éߢ·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒðÓßo, Ó•âéß ½ŸÃˆâéߢǛ
WÈC¯öâéß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ à„úÌ„éÒß …Üß Î•à¢„ Üó ©âs½ßt¸ ÅŽ·•
Ó•âéß ½ŸÃˆ ½‚éßéßÄ ¥Üß·ŽNŸoâéß. Ó•âéß ½ŸÃˆY ½ß¸†Ãˆo»‡
ß •Ì„ ÓŸà„⢠¿‚Ø„éßxâéß. ½ŸÃˆÌó ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß Ì‚»„
Ì‚¢½ß…¸ Üßéß ¿•Øé„ âß éß. Ó•âéß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿâéß, ½ŸÃˆ Ε҅ˎ.n
45½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßÌó ÓŸ¶„í»„Üß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß Ó•âéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ò¢Åƒâéß. Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž Ε҅Y»‡ ©¢Ç•¢
΋é߶„í Ó•âéß ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éß
Å߶„í Ľ߫t¢¿Ÿâéß. §Ì„Ä ßÁƒxÜßéß ½ŸÅßYs¢ÅŽZ
¿„êNŸØßéß. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß!""
46¥R Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ØßéßSfâ
¿„ŃjÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß, ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß. Ø‚éßÈ꽟¶„í,
§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ÒéßÏx‹ ¦ ¦ÁÂÜ• ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ·› .„
Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ ¦ ¦ÁÂÜßâéß Ø‚éßÈ꽟
§¿ŸfÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ½ŸÅŽY ½‚êðá¶„í §Ò|»‡, ½‚êðá
½ŸÅŽY ú½ß¸ÁÜ߶„í Øßéß¿ŸfÇ‹éß.
½Ÿ»‡qÓŸÜßéß Òéßéß¹ßx¢
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''§úà‡
27 Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸téß: ³·„Òx·Žo Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„éßÒ¿„éßf. ¦ Òx·Žo ³·„
ÒéßYá«Y Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥ÃˆtNŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«
©¢Çò¿„éfß . ¥Üƒ»‚ñÌ• ¦ ÒéßYá« ³·„ ú½ß̸ •x·„ RÏŸâ¢Üó
Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿ŸH. ¦ ÒéßYá«·Ž Ø„êÁ¶„íÇ‹é
·ò¢Ì„ RÜßéßÒ YÄnØßéߢ¿ŸH. ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ÒéßYá«Y
Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cÄ WÈC ·òÓŸÜߢ_Åß ½ŸÃ„éß ¦ RÜßéßÒ
¿‚Hz¢¿ŸH. 3§Ã„½‚ñ âéߢǛ ¥Ã„½‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„é
ßÓ߸éß»„Üß ³·„ Òéß»„½ŸÇ› RÜßéßÒ Ø„êÕ®‚ñ Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›.
(½‚¢Ç›Y Ì„ê¿•¢Î‹é߶„í ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜóY ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„
·òÜßÌ„Ó• QéßÄéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH).
4§Ã„½‚ñ âéߢǛ ¥Ã„½‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸é߀»„Üß
³·„ Ó߬oÿ RÜßéßÒ Òéßéßï½ßñt Ì„éß܃Üßéß. 5±Î‹éß âéߢǛ §Ã„½‚ñ
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸é߀»„Üß ³·„ Òéß»„½ŸY RÜßéßÒ §Ã„½‚ñ
Ì„éÜß ƒÜßé.ß ±Î‹éß âéߢǛ §Ã„½‚ñ Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éÓß é¸ß €ß »„Üß
³·„ Ó߬oÿ RÜßéßÒ ½ß¸Îˆ Ì„éß܃Üßéß. 6³·„ Ó‚ÜßâéߢǛ ±Î‹éß
Ó߸¢ÒÌ„tßÜß ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß ³·„ Òéß»„ Kà„éßÒ… ½‚Üß ±Î‹éß
Ì„éß܃Üßéß. ¦Ç‹ Kà„éßÒ… ½‚Üß ÒéßêÇ‹éß Ì„éß܃Üßéß. 7¥Ã„½‚ñ
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©âs
³·„ Òéß»„½ŸY ½‚Üß ½ß¸ÎˆÙâéß Ì„éß܃Üßéß. ³·„ Ó߬oÿ½‚Üß
½ß¸Îˆ Ì„éß܃Üßéß.
8''³·„ ÒéßYá« ¦ ½‚Üß ¿‚Hz¢¿„Ü•â¢Ì„ ð½ß΋½ŸÇ‚ñÌ•
¦ Òx·ŽoY Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¦
Òx·Žo ¯¢Ì„ ½‚ééß Ìß ¢o„ ¿‚H¢z ¿„»Ü„ Çß é‹ ß ¥Ó• Rá¸Øé„ ¢ß Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß XßwYNŸoÇ‹éß.
 147 Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 27:9-28
Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„Üßéß ·ŸÜƒY·Ž ¯Ys Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ©ÓŸsØ‚ê ¥Ì„Ç‹éß
9 ''·òYs Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßH»‡ ©½ß¸ Üœ·Ža¢¿ŸH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Üœ·„a ¦ÏŸÃ„¢»‡ ½‚Üß·„ŃjH.
؂껄½ß¸Ç‹ÌŸØßéß. ¥Üƒ¢ÅŽ ³·„ Á¢Ì„éßÒ…âéß ³·„ Òx·Žo 19³·„½•Ý„ Ì„â ¯ô܃Ys ·Ÿâéß·„»‡ ØßéßSfâ Òx·Žo WÈC

XÓ߸éß·òY ÒðÓßo, ¦ Á¢Ì„éßÒ… ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. Ì„â ¯ô܃Ys XÓ߸éß·ó½ŸÜßâéß·ò¢_Åß, ΟY ½‚Ü߶„í
10¦ Òx·Ž o ¦ Á¢Ì„ é ß Ò …Ó• Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í §NŸo â Y ¥ØßéÎß ó Ң̄éß ¥Ì„Çé‹ ß ¥Î‹â¢»‡ ¿‚H¢z ¿ŸH. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß »„âéß·„ ΟY·Ž Õß΋éßÜßéß §¢·óΟYs ¦ ¯ôÜߢ WÈC ¥Ì„YΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ. 20''¦ Òx·Žo ¦
ØßéßÒ|ŃY·Ž ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„¶„îNj΋éß. §¢·ó ¯ô܃Ys WÈC ·òâ·„¯öÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ¯ôÜߢ ¯Üßz
ΟYÌó ΉYs Òê_¢f¢Î‹é߶„í ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„ ½ß¸téßÇ‹ê Ø„êÁ¶„íÜß_· ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ³·„½•Ý„ ¦
¶„îNj΋éß. ÒéߢS Á¢Ì„éßÒ…¶„í Õß΋éßÜßéß»‡ ½ß¸Y·ŽÃŸY Õ®„êRéßY ÒéßÃò·„È·Ž ¥Réßw½•ðÓßo, ¦ ½‚éßéß΋Ŏ Òx·Žo
Á¢Ì„éÒß …âéß ÒêßfÜßY ¥Ì„Çé‹ ß ú½ßØ ¸ é„ Wß s¢¿„¶î„ Ç‹Îé‹ .ß
WÈC ¦ ¯ôÜߢ ·òÓ•¢Î‹é߶„í QÜ•z΋éß.
½ß¸Y·ŽÃŸY Á¢Ì„éßÒ…¶„í Õß΋éßÜßéß»‡ ÒéߢS Á¢Ì„éßÒ…âéß 21³·„ ½ • Ý „ ¦ Òx·Ž o »„ â éß · „ ¦ ¯ô܃Ys Òéß I z

ÒêßfÜßZ ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„¶„îNj΋éß. ¦ ÒéßYá« ·òâ·„¯öÌ•, ÕßêÄϋ|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò ·ŸÜߢÜó

¥Üƒ Á¢Ì„éÒß …Hs ÒêÄfŃY·Ž ú½ßØ ¸ é„ Wß sðÓß,o ¥½ßt¸ íÇ‹éß
¦ Õ®„êRéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢Ç›¯öÌ„éߢΈ.
¦ Á¢Ì„éÒß …Üßéß ^Ã¢Ç‹ê ½ßR¸ úÌ„¢ ¥Ò…ÌŸØßé.ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„
¥Îˆ à‡à„|Ì„¢»‡ Ø„êÁ¶„íYΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¥Îˆ
¥R ^âNjê Ø‚éßÈ꽟_· ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. Ó߸¢½ß¸†Ã„n¢»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í §Ò|ÕßÇ›â Õ®„êRéß»‡
11''·òYs Á¢Ì„ é ß Ò …Üß é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í ¥Ãˆ t ¢ ©¢ÅßéߢΈ.
¿•¢Î‹é߶„í ½ß¸Y·ŽÃŸÒ…. ¥Üƒ¢ÅŽ ¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…âéß 22''³·„ ½ • Ý „ ³·„ Òx·Ž o ¥Ì„ Ç ‹ é ß ·òâs ¯ô܃Ys

³·„ΟYs ³·„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟¶„í Øßéß¿•f¢Î‹é߶„í XÓ߸é
·ß òYÒðÓß,o ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¦ Á¢Ì„éÒß …âéß Ø„êÁ¶„íY ΋»Ãc„ ¶„ 턳·„ Õ®ƒ»„¢ ·Ÿâ½ß¸téßÇ‹éß. 23Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßêÄϋ|Y
XÓßé¸ ·ß òYß½ŸH. 12Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éÒß …¶„í RÜßéÒß
YÄnØ„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½‚Üß YÄnØ„éߢ ¿•Óß«â
̄ß|Ì„ ¦ Á¢Ì„éßÒ… ÒéߢSΕ»‡Y ½ß¸Y·ŽÃŸYΕ»‡Y,
ΟY ½‚Üß ¥¢Ì•. 13³·„½•Ý„ ¦ Òx·Žo WÈC Á¢Ì„éßÒ…âéß
·òâéß·óa½ŸÜßâéß·ò¢_Å,ß ¥Ì„Çé‹ ß ÎŸY ½‚Ü¶ß í„ ¥ØßéÎß ó
Ң̄éß ¥Î‹â¢»‡ ¿‚Hz¢¿ŸH.
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢Sâ §¢ÅŽ RÜßéßÒ
14''§½ß¸téßÇ‹éß ³·„ Òx·Žo Ì„â §¢ÅŽY Ø‚éßÈ꽟¶„í
½ßR¸ úÌ„¢»‡ ú½ßW¸ á¸k ¿•ðÓß,o Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÎŸY ½‚Üß YÄØ
n é„ ¢ß
¿•Ø„êH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Üƒ ½‚Üß YÄnØßéßðÓßo ¦ §Üßéßz
ÒéߢSΕ»‡Y, ½ßY¸ ·Ž ßYΕ»‡Y ¦ ½‚Üß ¥¢Ì•. 15¥ØßéßÌ•
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ú½ßW¸ á«ðk Óß,o ¥Îˆ ¥Ì„Y Óß|¸ ¢Ì„ ¯ôÜߢÜó
¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò ·ŸÜߢÒĶ„í»„Üß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßâéß
Üœ·Ža¢S, ΟY ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¦ ¯ôÜߢ ½‚Üß YÄnØßéߢ¿ŸH.
¥½ßt¸ íÇ‹éß ¦ Õ®ê „ Réß Ø‚éÈ ß ê½ŸÎ• ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. 24ÕßêÄ
Ï‹|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò ·ŸÜߢÜó ¦ Õ®„êRéß ÎŸY
Ó߸|¢Ì„ΟÄéßYΈ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¦ Õ®„êRéß ° ¶„íÅßéߢÕߢ
½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„½‚ê WÈC ½ŸÃˆ_· ΋¶„íaÌ„éߢΈ. 25''¦
Ï‹ÃÜ„ éß ß ¿‚H¢z ¿•¢Î‹é¶ß í„ ½ßR¸ úÌ„ÓÜp¸ß ¢ß ÜóY ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜß
Ì„Ó• QéßÄéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. ½ß¸RúÌ„ Ó߸rÜߢÜó ¥Ïˆ·ŸÃ„
Ì„éßÜߢ ÕßÄéßÒ… 20 SÓŸsÜßéß.
Á¢Ì„éßÒ…Üß RÜßéßÒ
26''½ß¸à„éßÒ…Hs, »ò‚ú^ÃHs, ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í

¦ §¢ÅŽY §Sfâ Òx·Žo WÈC ΟYY XÓ߸éß·òâ»óÈ̕, ·Ÿâéß·„»‡ §Ò|Ò¿„éßfâéß. ¥ØßéßÌ• ¦ Á¢Ì„éßÒ… ÌòH
ΟY RÜßéßÒ¶„í ¥ØßéßÎóҢ̄éß ¥Î‹â¢»‡ ¿‚Hz¢¿ŸH. ¿„êÜßéß ¥ØßéßÌ• ¥Îˆ ÒéßéߢΕ Ø‚éßÈ꽟Έ. ·„âéß·„
¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ §Üßéßz ¦ Òx·Žo·Ž ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ÌòH¿„êÜßéß ½ŸÅŽY ú½ß¸ÁÜßéß ·Ÿâéß·„»‡ ØßéßÒ|ܕÄéß.
27ÌòH¿„êÜßéß Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í

¦Óß«o RÜßéßÒ §½Ÿ|H. ¥ØßéßÌ• ¦ ÌòH¿„êÜßéß Á¢Ì„éßÒ… ¥½ß¸RúÌ„

16''³·„ Òx·Žo Ì„â ¯ô܃Üóz ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ Ø‚éßÈê ½‚éß`âΈ»‡ ©¢_Åß ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Òx·Žo WÈC ΟYY ·òâéß
½Ÿ¶„í ú½ßW¸ á¸k ¿•ðÓß,o ΟYÜó ÓŸ_Å¢ß Î‹é¶ß í„ ¯¢Ì„ RÌ„âo ¢ ·óa½ŸH. ¦ Á¢Ì„éÒß … ½‚Üß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß YÃ„Ø n éß ¢ß ¿„»‡,
¥ÒÓ߸Ä¢ ©¢ÅßéߢÎó ¥Ó•ÎŸYQéß΋ ¦ ¯ô܃Üß ½‚Üß ¦ Òx·Žo, ΟY ½‚Ü߶„í ¥ØßéßÎóҢ̄éß ¥Î‹â¢»‡
¦ÏŸÃ„½Ç¸ß › ©¢Åßé¢ß Έ. ½ßθ ˆ Ì„êÒéßéÜß ß Ø„éÒß Üß RÌ„Óo ŸÜß ¿‚Hz¢¿ŸH. ³·„½•Ý„ ¦ Òx·Žo »„âéß·„ ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß
½‚Üß °Õ‚ñ Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›Ìó Ó߸ÒêâÒéßéß 17³·„½•Ý„ WÈC ·òâÜ•·„¯öÌ•, Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÌŸÓ• YÄnØßéߢ¿•
ÕßêÄϋ|Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò ·ŸÜߢÜó ¦ Òx·Žo Ì„â ½‚Ü߶„í ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß ¥Réßw½•Ø„êH.
¯ô܃Ys ·Ÿâéß·„»‡ ØßéßðÓßo, Ø„êÁ¶„íÇ‹éß YÄnØßéߢ¿•Î•
ΟY ½‚Üß ¥Ò…Ì„éߢΈ. 18·ŸZ ¦ Òx·Žo ÕßêÄϋ|Y ú½ß¸Ì•x·„ ÕߺéßÒéßÌ„éßÜßéß
ÒéßÈêÌ„€Ò ·ŸÜߢ ΟŎ¯öØ„ê·„ Ì„â ¯ô܃Ys ·Ÿâéß 28''ú½ß ¸ Á Üß é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í §¿• f ³·„ ú½ß ¸ Ì • x ·„

·„»‡ ØßéßðÓßo, ΟY ¹ßSfÌ„½‚éß`â ½‚Üßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ã„·½„ ‚éâ`ß ·Ÿâéß·„ ©¢Îˆ. ¦ ·Ÿâéß·„ Óߢ¸ ½ß† ¸ Ä¢n »‡ Ø‚éÈ ß ê
YÄnØßéߢ¿ŸH. ̄ß|Ì„ Ò¿•f ÕßêÄϋ|Y ÒéÈêÌ„€Ò ½ŸÎ• ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¦ ·Ÿâéß·„âéß ¥ÒéßwŃY·Ž, WÈC
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 27:29:34
·òâÇŸY·Ž QÜ•Îz é‹ .ß ¦ ·Ÿâéß·„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¿‚¢ÎˆâΈ.
ú½ß¸ÁÜßéß, Á¢Ì„éßÒ…Üßéß, ¶„íÅßéߢÕ߽߸… ¦Óß«oÜóY ¯ô܃Üßéß
¦ ·Ÿâéß·„ ·ŸÒ¿„éßfâéß.""
29''³·„½•Ý„ ¦ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ·Ÿâéß·„ ³·„ Òx·Žo ¥Øßéß
Ò…¢_Åß ¦ Òx·ŽoY WÈC ·òÓ•¢Î‹é߶„í QÜ•z΋éß. ¦ Òx·Žo
¿„¢½ß¸ÕßÇ‹ÒÜßÓß«âΕ.""
30''½ß¸¢ÅßÜßYs¢ÅŽÜó ½ß¸ÎóҢ̄éß Ø‚éßÈ꽟¶„í
¿‚¢Î‹éÌß é„ ¢ß Έ. ¥¢_Åß ¯ô܃ÜózY ½ß¢¸ ÅßÜéß ,ß ¿‚Åzß ½®Ü¸ß ƒÜßéß
¥Y ¥Ã„p¢. ¦ ½ß¸ÎóҢ̄éß Ø‚éßÈ꽟Ε ¥Ò…Ì„éߢΈ.
31·„âéß·„ ¯Ò^ÃñÓŸ ̄⠽߸ÎóҢ̄éß WÈC XÓ߸éß·ó½ŸH
¥âéß·ò¢_Åß, ½ŸÃ„éß ÎŸY ½‚Ü߶„í ¥ØßéßÎó Ң̄éß ¥Î‹
⢻‡ ¿‚Hz¢S, ¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸYY WÈC ·òâéß·óa½ŸH.
148
32''³·„ Òx·Žo·Ž»„Üß ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, »òú^ÃÜßÜó âéߢǛ
ú½ß¸W ½ß¸ÎóÁ¢Ì„éßÒ…âéß Ø„êÁ¶„íÜßéß XÓ߸éß·ó½ŸH.
½ß¸ÎóÁ¢Ì„éßÒ… ú½ß¸XΉ Ø‚éßÈ꽟Ε ¥Ò…Ì„éߢΈ.
33·óÄéß·òâs ¦ Á¢Ì„éßÒ… ÒéߢS΂ñÓŸ ¿‚Ç‹m΂ñÓŸ,
ΟY Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÇ‹éß S¢W¢¿„ÒÜßÓß«â ¥ÒÓ߸Ä¢ ܕ΋éß.
¥Ì„Ç‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß ÒéßÃó Á¢Ì„éßÒ…Ìó ÒêÄf
¶„îNj΋éß. ¥Üƒ ÒéßÃó Á¢Ì„éßÒ…Ìó ΟYs ÒêßfÜßY
¥Ì„Ç‹éß YÄnØßéߢ¿„éß·ò¢_Åß ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ^âNjéß Á¢Ì„éß
Ò…Üßê Ø‚éÈ ß ê½Ÿ½• ¥Ò…ÌŸØßé.ß ¦ Á¢Ì„éÒß …âéß WÈC
·òÓ•¢Î‹é߶„í QÜ•z΋éß."" 34Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ
½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ¦ÁÂÜßéß ¥R. ¥R
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸½‚éß`â ¦ÁÂÜßéß.
 149
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Üœ·„a
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
1 ÒêŃzÇŸÇ‹éß. §Îˆ Ó߬ӟØßéß ¥Ã„Ëx¢Üó ©¢Îˆ.
§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¨P½ß…¸ j RÇ›Sâ ^Ã¢Ç‹Ò Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢
^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Üß ½‚ééß Îß Å‹ Ž ÃóE ¥Îˆ, ½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È Ó߸¢¹ßxâéß Üœ·Ža¢¿„éß.
ú½ß¸W ½ß¸…Äéßá¸éßY ð½ßÄéß ¥Ì„Y Ò¢à„¢, ¶„íÅßéߢÕߢÌó
¯ŸÅßéß Áƒ[ÌŸ ¿•Øßéß 3§úà‡Ø•éßÜßéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ,
ZÒ…, ¥ºÃóâéß Üœ·aŽ ¢¿ŸH. 20 Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßé,ß ¥¢Ì„¶í„
¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©âs ½ŸÃˆY QéßÄéß Üœ·Ža¢¿ŸH.
(½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßñâx¢Üó ©¢Ç‹ÎC‹ â ½ŸÝ„é.zß ) ½ŸÃˆ
Ò¢à‡Üß ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½ŸÃˆ Áƒ[ÌŸ ¿•Øßéß. 4ú½ß¸W ¶„íÅßéߢ
ÕßÒéßéß âéߢǛ ³·„ ÒéßYá« Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß.
¨ ÒéßYá« Ì„â Ò¢à‡Y·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß,
5QéßÌó ©¢Ç› Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓß ½ß¸…Äéßá¸éßÜß ð½ßÄéßz
§R;
ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢âéߢǛ-ïáΕ؄éßêÄéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ¯GÓ߸êÄéß;
6 ᫽‚êxâéß Ò¢à„¢âéߢǛ-Ó߸êÉá¸ÎŸqØßéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ïáÜßéßQéßØ•éßÜßéß
7 Ø„éê ß ÎŸ Ò¢à„¢âéߢǛ - ¥QéßwӟΟÕßéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß âØ„éßNö€âéß.
8 §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢âéߢǛ-Ó߸êØ„êÄéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß Ó‚Ì„Ó•Üßéß.
9 Á‚ÕßêÜßêâéß Ò¢à„¢âéߢǛ-ÈÜóâéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ¯GØ„êÕßéß.
10 Ø‚êðÓ߽߸… Ó߸¢ÌŸâÒéߢ΋éß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ò¢à„¢
âéß ¢ Ç› - ¥Réß º ê΋ é ß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß ¯GMŸ
ÒêØ„éßé-Òéßâðá~ Ò¢à„¢âéߢǛ -ï½ßΟÓ߸êßÄéß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß »„ÒéßGØ•éßÜßéß.
11 Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢âéߢǛ CÎóxZ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¥\Οâéß.
12 Οâéß Ò¢à„¢âéߢǛ-¥Qéßßá¸ÎŸqØßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¥VØ‚éßÁ‚Äéß.
13 ¦ïáÄéß Ò¢à„¢âéߢǛ-³ú·Ÿâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
½ß¸DØ•éßÜßéß.
14 »‡Î‹éß Ò¢à„¢âéߢǛ ΂؄éß꽕Üßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¯ÜƒNŸ½ß¸…;
15 ⯮ŸoH Ò¢à„¢ âéߢǛ-°ÓŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¥VÄ.""
¨ ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß ½ŸÃˆ ¶„íÅßé¢ß ÕƒÜß¶í„ ÓŸØ„é¶ß í„ Üßé,ß
16
½ŸÃˆ Ò¢à‡Ü߶„í ÓŸØ„é߶„íÜß黇 ¶„îÇŸ, ú½ß¸ÁÜßéß ¨
½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. 17-18ð½ßßÄéß
ð½ßÄéßÓŸ ¨ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß °Ã„tÄ¿„éß·óÕßÇŸmÄéß. ·„âéß·„
^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ ¨ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß, §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßéß ½ß«H¿ŸÃ„éß.
¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜß ú½ß¸·ŸÃ„¢, ½ŸÃˆ
Ò¢à‡Üß ú½ß¸·ŸÃ„¢ Áƒ[ÌŸ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßé,ß ¥¢Ì„¶í„ ï½ßñÕǛ⠽߅¸ Äéáß é¸ Üß éß ß ¥¢ÌŸ Áƒ[ÌŸÜó
©ÓŸsÄéß. 19Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßz ½‚êðá
¿•NŸÇ‹é.ß ú½ßÁ¸ Üßéß ÓßÓ¬ Ÿ ¥Ã„Ëx¢Üó ©âs½ßt¸ éßÇ• ½‚êðá
½ŸÃˆY Üœ·Ža¢¿ŸÇ‹éß.
20§úà‡Ø•éßÜßéß Á•xá¸k¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ã„êÕ•âéß Ø‚éßéß·„a
Óߢ¸ Ì„W Üœ·aŽ ¢¿„ÕÇß ¢› Έ. 20 Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß Ü•·„ ¥¢Ì„¶í„
¯¶„íaÒ ÒØ„éÓß é¸ß €ß ©¢Ç›, Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó ½ßY¸ ¿•Øé„ »ß H„ Câ
½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz ú½ŸØ„éßÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ
¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌó¶„îÇ‹ Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„f
ÕßÇŸmÃé„ .ß 21ÄêÕ•âéß Óߢ¸ Ì„WâéߢǛ Üœ·aŽ ¢¿„ÕÇß â› ½ß…¸ Äéß
á¸éßÜß Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 46,500.
22᫽‚êxâéß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÄéß. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß é ß , ¥¢Ì„ · „ ¢ ^Åß ¯¶„ í aÒ ÒØ„ é ß Ó ß ¸ é ß € ©¢Ç› ,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[
ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡
ÜßÌó ÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmÄéß. 23᫽‚êxâéß
Ó߸¢Ì„WâéߢǛ Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢
59,900.
24»‡Î‹éß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
¥¢Ì„·„¢^Åß, ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é€ß ©¢Ç›, Ø„éßéß΋r¢Üó
½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„f
ÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌó ÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß
Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmÄéß.
25»‡Î‹éß Ó߸¢Ì„W âéߢǛ Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß
½‚éßéßÌ„o¢ 45,650.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 1:26-54 150
26Ø„éßêΟ Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß é ß , ¥¢Ì„ · „ ¢ ^Åß ¯¶„ í aÒ ÒØ„ é ß Ó ß ¸ é €ß ©¢Ç› ,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿•Ø„éß»„HC⠽߸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz
Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß,
Ò¢à‡ÜßÌó ÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ãf„ ÕßÇŸmÃé„ .ß 27Ø„éßêΟ
Ó߸¢Ì„W âéߢǛ Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ‹m ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢
74,600.
28 §à‡}¹ƒÃ„éß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ·„HC ©¢Ç›,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[
ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡
ÜßÌó ÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmÄéß. 29§à‡}¹ƒÃ„éß
Óߢ¸ Ì„WÜó Üœ·aŽ ¢¿„ÕÇß â› ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß ½‚ééß Ì ß ¢o„ 54,400.
30Á‚ÕßéßÜßêâéß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢Ò
Ì„€ÃŸÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©¢Ç›,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[
ÌŸÜó ¿•Ãf„ ÕßÇŸmØéß .ß ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ¶„íÅßé¢ß ÕƒÜßé,ß Ò¢à‡Üß
ÌóÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmÄéß. 31Á‚ÕßéßÜßêâéß
Óߢ¸ Ì„WÜó Üœ·aŽ ¢¿„ÕÇß â› ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß ½‚ééß Ìß ¢o„ 57,400.
32Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W
Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß
¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é€ß ©¢Ç›, Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß
½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃ„éß
½ŸÃˆ ¶„íÅßé¢ß ÕƒÜßé,ß Ò¢à‡ÜßÌó ÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ãf„
ÕßÇŸmÄéß. 33¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„WÜó Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›â
½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 40,500.
34Ø‚êðÓß½…¸ß ¶„íÒêÄéÇ ß ‚ñâ Òéßâðá~ Óߢ¸ Ì„W Üœ·aŽ ¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ
ÒØ„éßÓ߸é€ß ©¢Ç›, Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éß
Üߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢ
ÕƒÜßé,ß Ò¢à‡ÜßÌóÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ãf„ ÕßÇŸmÃé„ .ß
35Òéßâðá~ Ó߸¢Ì„WâéߢǛ Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß
½‚éßéßÌ„o¢ 32,200.
36Õ‚ÓŸxQéßâ ß éß Óߢ¸ Ì„W Üœ·aŽ ¢¿„ÕÇß ¢› Έ. 20 Óߢ¸ ÒÌ„€
ßÜß é ß , ¥¢Ì„ · „ ¢ ^Åß ¯¶„ í aÒ ÒØ„ é ß Ó ß ¸ é ß € ©¢Ç› ,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[
ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌó
ÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmÄéß. 37Õ‚ÓŸxQéßâéß
Óߢ¸ Ì„WÌó Üœ·aŽ ¢¿„ÕÇß â› ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß ½‚ééß Ì
ß ¢o„ 35,400.
38Οâéß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©¢Ç›, Ø„éßéß΋r¢Üó
½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„f
ÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌóÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß
Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmÄéß. 39Οâéß Ó߸¢Ì„WÜó Üœ·Ža¢¿„
ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 62,700.
40¦ðáÄéß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß é ß , ¥¢Ì„ · „ ¢ ^Åß ¯¶„ í aÒ ÒØ„ é ß Ó ß ¸ é ß € ©¢Ç› ,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[
ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌó
ÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßÇŸmÄéß. 41¦ðáÄéß Ó߸¢Ì„
WÜó Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 41, 500.
42⯮ŸoH Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß ¥¢Ì„·¢„ ^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éÓß é¸ß €ß ©¢Ç›, Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó
½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„f
ÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌóÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß
Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ãf„ ÕßÇŸmÃé„ .ß 43⯮ŸHo Óߢ¸ Ì„WÜó Üœ·aŽ ¢¿„
ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 53,400.
44¨ ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋És ½‚êðá, ¥ºÃóâéß §úà‡
Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜßéß Üœ·Ža¢¿ŸÃ„éß. (½ß¸Ó‚s¢Ç‹éßÒéߢΈ ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß, ³·óa Ò¢à„¢âéߢǛ ³·óa ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß
©ÓŸsÄéß.)
45§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß, ¥¢Ì„
·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©¢Ç›, ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y
¿•Ø„éß»„Üß ú½ß¸W ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß. ¥ ½ß¸…Äéß
á¸éÜß éß ß ½ŸÃˆ Ò¢à‡ÜßÌó ÕƒÅßéß Üœ·aŽ ¢¿„ÕÇß ŸmÃé„ .ß 46½ß¸…Äéß
á¸éßÜß Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 6,03,550.
47Ü•Q Ò¢à„½ß¸… ¶„íÅßéߢՃÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó
§Ì„ÄéßÜßÌó ÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó Üœ·Ža¢¿„ÕßNjܕ΋éß.
48Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß 49''Ü•Q Ò¢à„¢
ÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß ZÒ… Üœ·Ža¢¿„¶„îNj΋éß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ ÜßÜó §Ì„Ãé„ Üß Ì ß ó Õ®ƒ»„¢»‡ QÈY ¿•Ãf„ ¶„í. 50³Ç‹¢
ÕßÇ·› „ ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃŸY·Ž ½ŸÃ„éß ÕƒÏ‹éxß ÜßY Ü•Q Òéßâéßáé¸ xß
ÜßÌó ¿‚½ß¸téß. ΟY Rá¸Ø„éߢ, ΟYÌóÕƒÅßéß ©¢Ç•
½ŸÅßYs¢ÅŽ Rá¸Ø„éߢ ½ŸÃ„éß Áƒú»„Ì„o XÓ߸éß·ó½ŸH.
½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃŸYs, ΟYÜó ©¢Ç• ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß
½‚êØ„êH. ½ŸÃˆ Y½ŸÓ߸¢ ΟY ¿„éßÅßéßj °Ã„tÄ¿„éß·òY,
ΟYY»„êÈf Áƒú»„Ì„o XÓ߸éß·ó½ŸH. 51½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
¯½ß¸téßÇ‚ñÓŸ Òéßéߢ΋é߶„í XÓ߸é߶„íY ¯ö΋HðÓßo Ü•Q Òéßâéß
á¸éxß Ü• ¥Îˆ ¿•Øê „ H. ¯½ßt¸ éßÇ‚ñÓŸ ÓßÃ_¸ ³·„¿óÅß ½ßR¸ úÌ„
»„éßǟÄ¢ ½•Ø„éßÕßǛ̕, ¥Îˆ Ü•Q Òéßâéßá¸éßxÜ• ½•Ø„êH.
½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ Rá¸Øé„ ¢ß Áƒú»„Ìo„ XÓßé¸ ¶ß í„ Ó•½ŸÃ„éß ½ŸÝ•.z
Ü•Q ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Î‹Y½ŸÃ„éß §¢^·ÒÄØßéßÓŸ »„éßÇŸ
ßYs »„êÈf úà„΋r XÓ߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø„éßWsðÓßo,
¥Ì„Ç‹éß ¿„¢½ß«½•Ø„éßÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. 52§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
½•Ã„éß½•Ã„éß Ò¢à‡Üßéß»‡ ½ŸÃˆ Y½ŸNŸÜßéß °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß
·ó½ŸH. ú½ß¸W ÒéßYᬠ̄⠶„íÅßéߢÕß Ï‹|ÁƒY·Ž ΋»„cÄ»‡
ǕßÜßéß ½•Ø„êH. 53¥ØßéßÌ• Ü•Q ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ ¿„éßÅßêj ǕßÜßéß½•Ø„êH. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½ß¸RúÌ„
»„éßǟßYs Ü•Q ú½ß¸ÁÜßéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß̟Äéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ¯Üƒ¢ÅŽ ·•Ç‹ê ÁÄéß»„¶„í¢ÇŸ ½ŸÃ„éß ½ß¸RúÌ„
»„éßǟßYs ·Ÿ¯ŸÇ‹éß̟Äéß.""
54·„âéß·„ ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Rá¸
Ø„êÜßYs¢ÅŽÜó §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß RÏ•Ø„éßéß
ÜßØ„êxÄéß.
 151
Y½ŸÓ߸¢ °ÃŸtÅßéß
½‚ ê ðá, ¥ºÃóâéß Ü ß Ì ó Ø‚ é ß È ê½Ÿ §Üƒ
2 ¥ÓŸsÇ‹éß: 2 ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ǖßâéß
ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ ¿„éÅßêj ½•Óé¸ß ·ß ó½ŸH. ³·óa Ò¢à‡Y·Ž
ΟY Ó߸|¢Ì„ Ï‹|Á¢ ©¢ÅßéߢΈ, ¯ÒÈ Ò¢à„ Ï‹|Á¢
΋»„cÄ ½ŸÃ„éß Y½ŸÓ߸¢ ¿•Ø„êH.
3''Ø„éßêΟ Ǖß ½ß¸ÌŸ·„„¢ Ì„êÄéßt½ß¸·„a ¥¢_Åß
Ó߸êÃóx΋؄éß Îˆà„â ©¢ÅßéߢΈ. Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í
¥QéßwӟΟÕßéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâß âØ„éNß ö€âéß ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹é.ß
4¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéÜ ß ó 74,600 ÒéߢΈ ½ß…¸ Ãß é„ áß é¸ Üß éß ß ©ÓŸsÄé.ß
5 '' Ø„éßêΟ½ŸÃˆ ½ß¸·„aâ §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢½ŸÃˆ Ǖß
©¢ÅßéߢΈ. Ó߸êØ„êÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß Ó‚Ì„Ó•Üßéß §à‡}
¹ƒÃ„éß Ò¢à‡Y·Ž ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹é.ß 6¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéÜß ó 54,400
ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
7''Á‚Õê ß Üß ê
ß âéß Ò¢à„¢ ¶„îÇ‹ Ø„éê ß ÎŸ Ò¢à„¢ ½ß·¸ a„
»‡Ó• ©¢ÅƒÃ„éß. ÙÜóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ °GØ„êÕßéß
Á‚ÕßêßÜßêâé ½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 8¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó
57,400 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
9''Øé„ êß ÎŸ Óߢ¸ Ì„WÜó 1,86,400 ÒéߢΈ ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß
©ÓŸsÄéß. QĢ̟ ½ŸÃˆ½ŸÃˆ Ò¢à‡Üß ú½ß¸·ŸÃ„Òéßéß»‡ RÕ®„
P¢¿„ÕÇß ŸmÃé„ .ß ú½ßÁ¸ Üßéß ³·„ ¿óÅßâéߢǛ ÒéßÃó ¿óÅß¶ß í„
̄ÄH ½‚Ý•zÅ߽߸tíÇ‹é Ø„éßêΟ Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß Òéßéߢ΋éß»‡
âÇ‹éßNŸoÄéß.
10'''½ß¸RúÌ„ »„éßǟßY·Ž ΋·äŽËŸâ ÄêÕ•âéß Ç•ÃŸ
Ï‹|Á¢ ©¢ÅßéߢΈ. ³·óa Ò¢à„¢ ΟY Ï‹|Á¢ ΋»„cÄ
Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸoÄéß. ïáΕ؄éßêÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß °GÓ߸êÄéß
ÄêÕ•âéß ½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 11¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 46,
500 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. 12''ÄêÕ•âéß Ò¢à‡Y·Ž ½ß¸·„a»‡
᫽‚êxâéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸoÄéß. Ó߸êÉá¸ÎŸqØßéß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ïáÜßéßQéßßØ•éßÜßéß, ᫽‚êxâéß ½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„éß
¶„íÇ‹éß. 13¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 59,300 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
14''»‡Î‹éß Ò¢à„¢¶„îÇ‹ ÄêÕ•âéß ½ŸÃˆ ½ß· ¸ a„ »‡ Y½ŸÓߢ¸
¿•NŸoÃé„ .ß Ã„»ê „ Ø•éÜß éß ß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¯GØ„êNŸÒ… »‡Î‹éß
½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹é.ß 15¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéÜß ó 45,650 ÒéߢΈ
©ÓŸsÄéß.
16''½‚éßéßÌ„o¢ ÄêÕ•âéß Y½ŸÓ߸¢Üó ©âs RÕ®ƒ»„Òéßéß
ÜßYsÅŽÜó ·„HÓß« 1,51,450 ÒéߢΈ ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß ©ÓŸsÄé.ß
ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ¿óÅßâéߢǛ ÒéßÃó¿óÅŽ·Ž ̄ÄH ½‚Ý•zÅß
½ßt¸ íÇ‹éß Ã„êÕ•âéß Ò¢à„¢ ^âÇó RÕ®ƒ»„Òéßé»ß ‡ ÕßØé„ Üß Ãq• é„ ß
Ì„éߢΈ.
17''ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•ðÓßÅ߽߸tíÇ‹éß Ü•Q Ò¢à„¢
½ŸÃ„éß Ì„ÃŸ|Ì„ ÕßØé„ Üß Ãq• Ì „ ŸÃ„é.ß ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ ½ŸÃˆÌó
ÕƒÅßéß §Ì„Ä Ò¢à‡Üß½ŸÃˆ ÒéßÏ‹x ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃ„éß
ÕßØ„éßÜ•qÈ ½‚Ý•z ú·„Òé¢ÜóÓ• ½ŸÃˆ Y½ŸÓ߸¢ °ÃŸtÅßéß
¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ú½ß¸W Òx·•o Ì„â Ò¢à„ Ï‹|Á¢ ΋»„cÄ
©¢ÅƒÇ‹éß. 18 ''¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ½ŸÃˆ »„éßǟĽ߸… Ï‹|Á¢
½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Έ¶„íaâ ©¢ÅßéߢΈ. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß RÕ®ƒ»„
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:1-34
ÒéßéÜß éß ß ¥·„aÇ‹ YÒÓßN« ŸoØéß .ß ¥QéߺêßÎé‹ ß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ
¯GMŸÒê ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 19¨
RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 40,500 ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ©ÓŸsÄéß.
20''¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ½ß¸·„a»‡ Òéßâðá~
Ò¢à„¢ YÒÓß«Ó߸éßo¢Îˆ. ï½ßΟÓ߸êÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß »„ÒéßG
Ø•éßÜßéß Òéßâðá~ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.
21¨ RÕ®ƒ»„ ÒéßéßÜó 32,200 ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
©ÓŸsÄéß.
22''Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢ ¶„îÇ‹ ¯ú¯®ŸØßéÒ
ß éßéß ¶„íÅßé¢ß
ÕƒY·Ž ½ß¸·„a»‡ Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸoÄéß. CÎóxZ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¥\Οâéß Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 23¨
RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 35,400 ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ©ÓŸsÄéß.
24''¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Y½ŸÓ߸ÒéßéßÜó ½‚éßéßÌ„o¢ 1,08,100 ½ß¸…Äéß
á¸éßÜßéß ©ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ¿óÅßéßâéߢǛ ÒéßÃó
¿óÅßé߶„í ̄ÄH ½‚Jzâ½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÒéßêÇó ¶„íÅßéߢ
Õߢ»‡ ÕßØ„éßÜ•qÄ̟Äéß.
25''Î Ÿâéß ½ŸÃˆ »„ é ß Ç ŸÃ„ ½ ß ¸ … Ï‹ | Á¢ ©Ì„ o à „ Έ à „ â
©¢ÅßéߢΈ. Οâéß ¶„íÅßéߢÕß RÕ®ƒ»‡Üßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«
NŸoØéß .ß ¥Qéßáθ ŸrØéß ß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥VØ‚éÁß ‚Ãé„ ß ÎŸâéß
½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.
26¨ RÕ® ƒ »„ Ò éß é ß Ü ó 62,700 Òéß ¢ Έ ú½ß ¸ Á Üß é ß
©ÓŸsÄéß.
27''¦ðáÄéß Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß ÎŸâéß ¶„íÅßé¢ ß Õß RÕ®ƒ»„Òéßéß
½ß¸·„a»‡ Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸoÄéß. ³ú·Ÿâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½ß¸D
Ø•éßÜßéß, ¦ðáÄéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 28¨ Ò¢à„Üó
41,500 ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ©ÓŸsÄéß.
29''⯮ŸoH Ò¢à„¢¶„îÇ‹ Οâéß Ò¢à‡Y·Ž ½ß¸·„a»‡
Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸoÄéß. °ÓŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Vß ⯮ŸoH
ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 30¨ RÕ®ƒ»„¢Üó 53,400 ÒéߢΈ
©ÓŸsÄéß.
31''Οâéß Y½ŸÓ߸¢Üó ½‚éßéßÌ„o¢ 1,57,600 ÒéߢΈ
½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ©ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ¿óÅß âéߢǛ ÒéßÃó
¿óÅßé߶„í ̄ÄHâ½ß¸téßÇ‹éß, QÄéß SÒÈ ¶„íÅßéߢÕÒéßéß»‡
ÕßØ„éßÜ•qÄ̟Äéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ó߸|¢Ì„ Ï‹|Á¢ ·Ž¢Î‹Ó•
Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸoÄéß.""
32¥Ys Y½ŸNŸÜßÜóâéß ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ Ò¢à‡ÜßYs¢
ÅŽÜó ·„H½ß« 6,03,550 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ©ÓŸsÄéß.
33½‚êðá §úà‡Ø•éÜ ß éß ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ã̈ ó ·„H½ß« Ü•QØ„ééß Üß âß éß
Üœ·Ža¢¿„ܕ΋éß. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¦ÁÂ.
34·„âéß·„ ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ½ŸÅßYs¢
ÅŽ ß · • §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß RÏ• Ø „ é ß é ß Ü ß Ø „ ê xÄ é ß .
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß«tâ_Åßj §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ½ŸÃˆ ½ß¸ÌŸ·ŸÜß΋»„cÄ Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟
½ŸÃˆÌó ¿‚½ß«tâ RÏŸâ¢ÜóÓ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ú½ß¸W Òx·•o Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢÌó,
Ò¢à„¢ÌóÓ• ©ÓŸsÄéß.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:1-28
¥ºÃóâéß ¶„íÅßéߢÕߢ, Ø„êÁ¶„íÜßéß
Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
3 ÒêŃzÇ›â Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥ºÃóâéß, ½‚êðáÜß
¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„ §Îˆ.
2¥ºÃóâé߶„í ¶„íÒêÄéßÜßéß âÜßéß»„éßÄéß. ӟΟÕßéß
½‚éßéß΋Ŏ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ¦ ̄ß|Ì„ ¥\ºéß, ¯GØ„ê
ÁÄé,ß ¨ÌŸÒêÄé.ß 3¨ ¶„íÒêÄéÜß éß ß ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕÇß â›
Ø„êÁ¶„íÜßéß. Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿•
ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y ¨ ¶„íÒêÄéßÜ߶„í §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. 4¥ØßéßÌ•
ӟΟÕßéß, ¥\ºéß Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßRÓ߸êoÓ• ¯Ÿ½ß¸¢
¿•NŸÃ„éß »„âéß·„ ½ŸÃ„éß ¿„Y¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ³·„ ¥Ã„tË Ì„Øê „ Äéß ¿•NŸÃ„éß ·ŸY, Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
¥âéßÒéßW¢¿„Y ¥CsY ½ŸÃ„éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. §Îˆ
Ó߬ӟØßéß ¥Ã„Ëx¢Üó Ó߸¢Õ®„R¢S¢Îˆ. ·„âéß·„ ӟΟÕßéß,
¥\ºéß ¥·„aÇ• ¿„Y¯öØ„êÄéß. ½ŸÃˆ·Ž ¶„íÒêÄéßÜßéß
Ü•â¢Î‹éß¿•Ì„ ¯GØ„êÁÄéß, ¨ÌŸÒêÄéß Ø„êÁ¶„íÜœñ
Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ¥ºÃóâéß
OR¢S ©¢Ç‹»‡Ó• ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿•NŸÃ„éß.
Ü•QØ„éßéßÜßéß-Ø„êÁ¶„íÜß Ó߸@Ø„é߶„íÜßéß
5 ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 6''Ü•Q
¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s XÓ߸é߶„íYß, ¥ºÃóâéß
Ø„êÁ¶„íY ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½ŸÝ„âz éß XÓßé¸ ¶ß í„ Yß. ½ŸÃ„éß ¥ºÃó
âé߶„í Ó߸@Ø„é߶„íÜßéß. 7¥ºÃóâéß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó
½ß¸Ãˆ¿„Äx ¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß Ü•QØ„éßéßÜßé ¥ºÃóâé߶„í
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸RúÌ„ »„éßÇŸ
Ä¢Üó ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ÒSfâ½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ŸÝ„¢z ΋÷ˆ • Ü•Q
Ø„éßéßÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÄéß. 8Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó
NŸÒéßúC ¥¢Ì„ÅŽZ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·Ÿ¯ŸÇŸH.
¥Îˆ ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„. ·ŸZ Ü•QØ„éßéßÜßéß QÅŽ Rá¸Ø„éߢ
Áƒú»„Ì„o ½ß¸…¿„éßf·òY §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• ðÓßÒ
¿•NŸoÄéß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÅߢÜó §Îˆ
½ŸÃˆ RÏŸâ¢. 9''Ü•QØ„ééß Üß éß ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ã܈ ó
âéߢǛ °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·óÕßÇŸmÄéß. ¨ Ü•QØ„éßéßÜßéß ¥º
Ãóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í
°ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.""
10''¥ºÃóâéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéß Ø„êÁ¶„í
Üßéß»‡ ZÒ… YØ„éßRéߢ¿„éß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„âéß
YÄ|UÓ߸êo Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßÒ ¿•Ø„êH,
½ßR¸ úÌ„ ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß ÓßQ¸ éß½¢«ß ¿•¢Î‹é¶ß í„ ú½ßØ
¸ é„ Wß s¢¿•
° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ ¿„¢½ß«½•Ø„éßÕßÇŸH.""
11§¢·Ÿ ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
12''§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ú½ß¸W ¶„íÅßéߢÕߢÜóâéß ï½ß΋q
¶„íÒêÄéßËŽn ÓŸ¶„í §½Ÿ|ÜßY, Ó•âéß ZÌó ¿‚¯Ÿtâéß,
·ŸZ ââéßs ðÓßR¢¿•¢Î‹é߶„í §½ß¸tíÇ‹éß Ü•QØ„éßéßÜßâéß
Ó•âéß °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸é߶„í¢ÅßéßÓŸsâéß. ½ŸÃ„éß ÓŸ ½Ÿ^Ãñ
©¢ÅƒÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ RéßCHâ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
152
½ŸÃˆ ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜßâéß ÓŸ¶„í §½Ÿ|H€â ¥ÒÓ߸Ä¢
ܕ΋éß.
13''QéßÄéß ¨P½ß¸…jÜó ©âs½ß¸tíÇ‹éß, ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜß
ï½ßÎq‹ ¶„íÒêÄéÜß ¢ß ΋Ãsˆ Ó•âéß ¿„¢¯Ÿâéß. ¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó
§úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜߢ΋ÈY ÓŸ ½ŸÝ„éßz»‡ Ó•âéß
¥¢D·„È¢¿Ÿâéß. ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜߢ΋Äéß ÓŸ ½ŸÃ„éß,
½ß¸à„éßÒ…ÜßÜó ú½ß¸Í‹Òéߢ»‡ ½ß¸…ÅŽjâÒZs ÓŸ½•. ·ŸZ Qéß
ï½ß΋qÜߢ΋ÈZ Ó•âéß Qé߶„í WÈC §Sf½•Ó߸éßoÓŸsâéß,
ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Ü•QØ„ééß Üß âß éß ÓŸ ½ŸÃˆ»‡ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ¢ÅßéÓß Ÿsâéß.
Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß.""
14Óß ¬ Ó ŸØß é ß ¥Ã„ Ë x¢Üó ½‚ ê ðáÌó Òéß Ã óNŸÃˆ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒêŃzÇŸÇ‹é:ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß
15''Ü•Q Ò¢à„¢Üó ©âs Ü•QÜßâéß, ¶„íÅßéߢՃÜßâéß
¥Ys¢ÅŽZ Üœ·Ža¢¿„éß. ú½ß¸W ½ß¸…Äéßá¸éßY, ³·„ Ó‚Üß»‡Y
¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ»‡Y ÒØ„éßÓ߸é߀ ©âs ú½ß¸W ÕƒÜßéßY
Üœ·Ža¢¿„éß.""
16·„âéß·„ ½‚êðá Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í RÏ•Øé„ éß Çß Ø ‹ ê
„ xÇ‹é.ß
¥Ì„Ç‹éß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s Üœ·Ža¢¿ŸÇ‹éß.
17Ü•Q·Ž Òéßé» ß é„ Ãcß é„ ß ¶„íÒêÄéÜß éß .ß ½ŸÃˆ ð½ßÃé„ :zß »‚Ãó~âéß,
·„@Ì„éß, ½‚éßßÈ.
18³·óa ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯Óós Ò¢à‡Ü߶„í ÓŸØ„éß
¶„íÇ‹éß. »‚Ãó~âéß ¶„íÅßéߢÕߢÜó, H\s, á«Qéß. 19·„@Ì„éß
¶„íÅßéߢÕߢÜó, ¥úÒêÒéßéß, §NŸÔÄéß, ÈúÕóâéß, ©Oh
Ø•éßÜßéß, 20½‚éßßÈ ¶„íÅßéߢÕߢÜó, ÒéߺH, Òéßéßá«. §R
Ü•Q Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ¶„íÅßéߢՃÜßéß. 21H[s, á«Réß
Ò¢à‡Üßéß »‚Ãó~Òéßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢ÎˆâR. ¥R »‚Ãó~Z
Ò¢à‡Üßéß.
22¨ ^âNjéß ¶„íÅßéߢՃÜßÜóâéß ³·„ Ó‚Üß ÒØ„éßÓ߸éß
ΟŎâ ÕƒÜßéßÄéß, ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß 7,500 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
23»‚Ãó~Y ¶„íÅßéߢՃÜßéß ½ß¸KfÒêâ Y½ŸÓ߸¢ ¿•Ø„êÜßY
¿‚½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„½‚ñ½ß¸… ½ŸÃ„éß
Y½ŸÓ߸Òéßéß ¿•NŸÃ„éß.
24܃؂éÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯GØ„ê NŸÒ… »‚Ãó~Z
ú½ßÁ¸ Üß ¶„íÅßé¢ß ÕƒÜß¶í„ ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹é.ß 25½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢,
ΟY ·„½ß¸tí, ½‚Üßé߽߸H »„éßǟÄ¢ ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÅß ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢Üó »‚Ãó~Z ú½ß¸ÁÜß ÕƒÏ‹xÌ„. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢
ú½ß ¸ ½ • à „ ¢ Üó ©âs Ì‚ à „ Ճϋ x Ì„ ¶„ î ÇŸ ½Ÿ_ Ã
XÓ߸鶄íÓŸsÄéß.
26¦ÒÄËÜó ̂Ä ՃϋxÌ„ ¶„îÇŸ ½Ÿ_à ÒU¢¿ŸÃ„é.ß
¦ÒÄ˟Y·Ž »„Üß ú½ß¸½•à„¢ Ø‚éßéß·„âÄ Rá¸Ø„éߢ ¶„îÇŸ
½Ÿ_à úà„΋r ½ß¸…¿„éßf¶„íÓŸsÄéß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßY·Ž, ÕßH
½ß¬ÆŸY·Ž ¿„éßÅßêj ©¢Îˆ ¨ ¦ÒÄË. ÌŸÝ„z Rá¸Ø„éߢ,
̂ÄÜ߶„í Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ½ŸÅßYs¢ÅŽ Rá¸Ø„éߢ ½Ÿ_Ã
Áƒú»„Ì„o XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.
27¥úÒêÒéß é ß , §NŸÔ Ã „ é ß , ÈúÕóâéß , ©Oh Ø • é ß Ü ß é ß
Ò¢à‡Üßéß ·„@Ì„éß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢ÎˆâR. ½ŸÃ„éß ·„@X
Ò¢à„½ß¸…½ŸÃ„éß. 28½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ³·„ Ó‚Üß ÒØ„éßÓ߸éß ÎŸÅŽâ
 153
ÕƒÜßéÃß é„ ,ß 8,600* ÒéߢΈ ¨ ¶„íÅßé¢ß ÕߢÜó ©ÓŸsÄé.ß
½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜóY ½ŸÅŽY ·Ÿ¯ŸÇ• ՃϋxÌ„ ·„@Ì„éß
ú½ß¸ÁÜ߶„í §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. 29 ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ΋·äŽË Έà„
·„@X Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇ¢› Έ. §Îˆ ½ŸÃ„éß Y½ŸÓߢ¸ ¿•Óâ«ß
ú½ß¸Î•à„¢. 30©OhØ•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯GMŸ¯Ÿâéß ·„@X
Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹é.ß 31½ßR¸ úÌ„ ï½ß^Å,jß ÕßÜ,zß Î‰½Ó¸ß ¢o¸ß Õ®¢„ ,
½ßR¸ úÌ„ ÓßÜp¸ ¢ß ÜóY ¯ŸúÌ„Üâß éß ·Ÿ¯ŸÇ‹Å¢ß ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„.
̂Ä Rá¸Øé„ ¢ß , ΟYÌóÕƒÅßéß ©½ßØ ¸ ‚êC¢Sâ ÒÓßé¸ Òoß …Ü
ßYs¢ÅŽ Rá¸Ø„éߢ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß úà„΋r XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.
32¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯H
Ø„êÁÄéß Ü•Q ú½ßÁ¸ ƒÓŸØ„é¶ß í„ Üß¶í„ ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹é.ß ½ßR¸ úÌ„
½ß¸Ãˆ·„ßÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ• ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆï½ßñ ¯HØ„êÁÄéß ½ß¸Ã‰
LÜ߶„íÇ‹éß.
33-34ÒêºG, Òéßêá« ¶„íÅßé¢
ß ÕƒÜßéß ½‚éÃß ŸÃˆ Ò¢à‡Y·Ž
¿‚¢ÎˆâR. ³·„ Ó‚Üß ÎŸÅŽâ ÕƒÜßéÃß é„ ,ß ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß ÒéߺG
¶„íÅßé¢ß ÕߢÜó 6,200 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄé.ß 35¥\@ØßéßÜßéß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ó߸êÉؕéßÜßéß ½‚éßßÈ Ò¢à‡Y·Ž ÓŸØ„éß
¶„íÇ‹éß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ©Ì„oÄ ú½ß¸Î•à„¢ ¨ Ò¢à‡Y·Ž
§Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. §Îˆ ½ŸÃ„éß Y½ŸÓ߸¢ ¿•Óß«â ú½ß¸Î•à„¢. 36
½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ¿„úŃÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ• ՃϋxÌ„ ½‚éßßÈ
ú½ß¸ÁÜ߶„í §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ¿„úŃÜßÌó
ÕƒÅßéß ½ŸÅŽ ½ß¸Üß·„Üßâéß, ¥Ç‹m·„úÄÜßâéß, Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß.
ΈÒéßwÜßâéß, ½ß¸Ãˆ·„ßÜßâéß, ΟY·Ž Ó߸¢Õߢψ¢Sâ
½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ·Ÿ¯ŸÇŸÃ„éß. 37½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
¿„éßÅßéßj ú½ß¸·„aÜß Ó߸o¢Õ®ƒÜßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ·Ÿ¯ŸÇŸÃ„éß.
½ŸÅŽ ΈÒéßwÜßéß, ½•é߶„íÜßéß, ÌŸÝ„éßz ¶„îÇ‹ §¢Î‹éßÜó
©ÓŸsØßéß.
38Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßY·Ž
Ì„êÄétß â ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß éß ß RǛΈ
¿•NŸÃ„éß. ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys ·Ÿ¯ŸÇ• ՃϋxÌ„ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|
ÕßÇ›¢Îˆ. §Îˆ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ΋È ½ß¸·ä„¢»‡ ½ŸÃ„éß
¿•NŸÃ„éß. ½•_à ½Ÿ^ÃÒ^ÃñÓŸ ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ ΋»„cÄ»‡ ÒðÓßo
¿„¢ð½ßØ„êH€¢Î•.
39Ü•Q Ò¢à„¢Üó ³·„ Ó‚Üß»‡Y, ¥¢Ì„¶„í RéߢS»‡Y
ÒØ„éßÓ߸é߀âs ÕƒÜßéßÄâéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß Üœ·Ža¢¿„ÒéßY
½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
½‚éßéßÌ„o¢ Ó߸¢¹ßx 22,000.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:29-4:4
¿•Øéß .ß 41§½ßt¸ éßÇé‹ ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß ï½ßÎq‹ ¶„íÒêÄéÜß âß éß
Ó•âéßß XÓ߸éß·óâéß. §½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟⻄éß Ó•âéß Ü•Q
Ø„éßéßÜßâéß Ó߬|·„ÈNŸoâéß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó §Ì„ÄéßÜß
½ß¸à„éßÒ…ÜßÜó ½‚éßéß΋Ŏ ½®ß¸ÜßÒéߢ̄ŎZ Xâéß·òÓ• Õß΋éßÜßéß
Ü•QØ„éßéßÜß ½ß¸à„éßÒ…Üß ½‚éßéß΋Ŏ ½®ß¸ÜƒYs Ó•âéß XÓ߸éß
¶„í¢Åƒâéß.""
42·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½‚êðá
¿•NŸÇ‹é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß ½ßÜ« Üzß óz ï½ßÎq‹ ½ŸÃˆâ¢Î‹ÃZˆ
½‚êðá Üœ·Ža¢¿ŸÇ‹éß. 43³·„ Ó‚Üß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ
ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß ½‚éßéß΋Š½ß¸…ÅŽjâ ÕƒÜßéßÄâéß, ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß
½‚êðá Áƒ[ÌŸ ¿•NŸÇ‹é.ß ¦ Áƒ[ÌŸÜó 22,273 ÒéߢΈ
©ÓŸsÄéß.
44½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
45''Ó•Ó•, Ø‚éßÈ꽟âéß ¨ ¦Á §Ó߸éßoÓŸsâéß; '§úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜß §Ì„Ä ¶„íÅßéߢՃÜózY ½‚éßéß΋Š½ß¸…ÅŽjâ
½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ Õß΋éßÜßéß Ü•QØ„éßéßÜßâéß XÓ߸éß·ó. RéßCHâ
ú½ß¸ÁÜß ½ß¸à„éßÒ…Ü߶„í Õß΋éßÜßéß Ü•QØ„éßéßÜß ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß
Ó•âéß Xâ鶄í¢Åƒâéß. Ü•QØ„éßéßÜßéß ÓŸ ½ŸÃ„éß. 46Ü•Q
Ø„éßéßÜßéß 22,000 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß ·ŸZ, §Ì„Ä ¶„íÅßéߢ
ÕƒÜózY ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜßéß 22,273 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
¥â»‡ Ü•QØ„éßéßÜß·„¢^Åß 273 ÒéߢΈ ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜßéß
¯¶„íaÒ»‡ ©ÓŸsÄéß. 47·„âéß·„ ¦ 273 ÒéߢΈÜó ú½ß¸W
³·„aÈ ÒΟq ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„âé߽߸؂êC¢S ¥Øßéß΋éß
Ì„éÜß ƒÜß ½‚¢Ç› XÓßé¸ ·ß ó. (§Îˆ 20 SâsÒéßéÜß éß ß ÕßÃé„ Òß …»„Üß
¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„.) §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÒ΋q ¦ ½‚¢Ç›
ÒÓ߸êÜßéß ¿•Øßéß. 48¦ ½‚¢Ç›Y ¥ºÃóâé߶„í ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéßÜ߶„í §Ò…|. ¥Îˆ 273 ÒéߢΈ §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜ߶„í R½‚ê¿„ÓŸ Ï‹â¢." ""
49·„âéß·„ 273 ÒéߢΈ ·òĶ„í ¨ Ï‹ÓŸYs ½‚êðá
ÒÓ߸êÜßéß ¿•NŸÇ‹éß. ¨ 273 ÒéߢΈ NŸpÓŸYs Ü•Q
Ò¢à„¢ ÒU¢¿„Ü•·„¯öØßéߢΈ. 50§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÜó
½‚éßéß΋Åß ½ß¸…ÅŽj⽟ÈâéߢǛ ½‚¢Ç›Y ½‚êðá ÒÓ߸êÜßéß
¿•NŸÇ‹éß. ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„ ú½ß¸·ŸÃ„¢ 1,365 ½‚¢Ç›
Ì„éß܃Üßâéß ¥Ì„Ç‹éß ÒÓ߸êÜßéß ¿•NŸÇ‹éß. 51Ø‚éßÈ꽟¶„í
½‚êðá RÏ•Ø„éßéßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ
ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ¥ºÃóâéß¶í„ , ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß ¶ß í„ ¦ ½‚¢Ç›Y
½‚êðá §¿ŸfÇ‹éß.

Ü•QØ„éßéßÜßéß ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜß NŸp⢠ÒU¢¿ŸÃ„éß ·„@Ì„éß ¶„íÅßéߢÕß ÕƒÏ‹xÌ„Üßéß

40 ½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''§úà‡Ø•éß ½‚ ê ðá ¥ºÃóâéß Ü ß Ì ó Ø‚ é ß È ê½Ÿ §Üƒ
GØ„éßéßÜßÜó ³·„ Ó‚Üß»‡Y ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ»‡Y
¿‚ ¢ Έ
4
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''·„@Ì„éß Ò¢à„¢ÜóY ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í
⠽߸…Äéßá¸éßÜßâéß Üœ·Ža¢¿„¢Ç›. (·„@Ì„éß Ò¢à„¢
ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß ½‚éßéß΋Š½ß¸…ÅŽjâ ÕƒÜßéßÄâéß, ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß
¥¢Î‹ÃZˆ Üœ·aŽ ¢¿„é,ß ½ŸÃˆ ð½ßÃz„ Áƒ[ÌŸ ³·„ÅŽ Ì„Øê „ Äéß Ü•Q Ò¢à„¢ÜóY ³·„ Õ®ƒ»„¢.) 3ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y ¿•Óß«â
½ŸÃˆÜó 30 âéߢǛ 50 Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜß ÒÄ¶í„ ÒØ„éÓß é¸ß »ß Ü„ ß
½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿„¢Ç›. ¨ ½ß¸…ßÄéßá¸éßÜßéß Ó߸Ysψ
8,600 ú¯ŸTâ úD¶„ í Üó 8,300 ¥Y ©¢Îˆ . Èú\ »„éÇ ß ŸÃ„¢Üó ½ßY¸ ¿•NŸoÃé„ .ß 4ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢Üó ¥Ì„x¢Ì„
ú½ß¸Ì„éßÜóz 8,600 ¥Y ©¢Îˆ. Ó߸¢¹ƒx. 3;22, 28, 34, 39 ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys Áƒú»„Ì„o»‡ ¿„êÓ߸éß·óÒÅߢ ½ŸÃˆ ½ß¸Y.
¿„êÇ‹éߢǛ.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:5-31
5''§úà‡Ø•éÜ ß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ³·„ ·òÌ„o ÓßÜp¸ ƒY·Ž ú½ßØ ¸ ê
„ Ë¢
¿•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß, ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢ÜóY·Ž ½‚Jz, ̂ÄâéßΈ¢S, ΟYÌó ½ß¸RúÌ„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ·„¯ŸtH. 6̄ß|Ì„ Ήâ¢Ì„ÅŽZ
ú_àḽk ‚éâ`ß ÌóÜßéÌß ó ·„¯ŸtH. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ÎŸâ¢Ì„ÅŽ Qéß΋
ZÜߢ Ä¢»„éß ÕßÅßj ½ß¸Ã„S, ΟY ½‚êÌ„ ·„úÄÜßâéß ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßj ©¢»„ßÜßÜó ΋êßfH.
7''̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ ÕßÜßz Qéß΋ ³·„ ZÜߢ ÕßÅßjâéß
½ŸÃ„éß ½ß¸ÃŸfH. ¥½ß¸téßÇ‹éß CÓ‚sÜßâéß, ϋꯟÄéßoÜßâéß,
¯ŸúÌ„Üßâéß, ¯ŸâÒéßéß ¿•Ø„éßéß ¯ŸúÌ„Üßâéß ½ŸÃ„éß ¦ ÕßÜßz
Qéß΋ ï½ßŃjH. ú½ß¸Ì•x·„ Ãò^ÅßjÜßâéß ¶„îÇ‹ ¦ ÕßÜßz Qéß΋
ï½ßŃjH. 8¥½ß¸téßÇ‹éß QÅßYs¢ÅŽQéß΋ ³·„ ¯úÄÕßÅßjâéß
QéßÃé„ ß ½•Øê „ H. ̄ß|Ì„ ú_àḽk ‚éâ`ß ÌóÜßéÌß ó ¥Ys¢ÅŽZ
·„¯ŸtH. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ÕßÜzß ©¢»„ßÜóz ΋¢Ç‚Üâß éß ï½ßŃjH.
9''̄ß|Ì„ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒYs, ΟY Ή¯ŸÜßâéß ZÜߢ
ÕßÅßjÌó ·„¯ŸtH. Ή¯ŸÜßâéß ú½ß¸·ŸK¢½ß¸ ¿•ðÓߢ΋é߶„í
RYØ‚êC¢Sâ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ, Ή¯ŸÜ߶„í ©½ß¸
Ø‚êC¢Sâ âêÓ‚ ¯ŸúÌ„Üßâéß ·„¯ŸtH. 10¥½ß¸tíÇ‹éß
ú½ßW¸ ΟYY ú_àḽk ‚éâ`ß ÌóÜßéÌ ß ó ¿„éÅß ,jŽ QÅŽY ½‚êðÓߢ
΋é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ΋¢Ç‚ÜßQéß΋ QÅŽY ©¢¿ŸH.
11''Õߢ»‡Ã„éß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ZÜߢ ÕßÅßjâéß ½ß¸Ã„¿ŸH.
ΟYY ú_àḽk ‚éâ`ß ÌóÜßéÌ ß ó ·„¯ŸtH. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ÕßH½ßƬ ½„ …¸ß
©¢»„ßÜßÜó ΟY, ½‚êÌ„ ·„úÄÜßâéß ©¢¿ŸH.
12''̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ¦ÃŸÏ‹â¶„í ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿• ú½ß¸Ì•x·„ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ Ó߸Òé߶„îßfH. ¦
ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ³·„a ¿óÅß Ó߸Òé߶„îÈf, ZÜߢ ÕßÅßjÌó
½ŸÅŽY ¿„éßÅŽj ï½ßŃjH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸYs ú_àá¸k½‚éß`â
ÌóÜßéÌß ó ·„¯ŸtH. QÅŽY ½‚êðÓߢ΋é¶ß í„ ³·„ ¿„úÅߢQéß΋
½ŸÅŽY ©¢¿ŸH.
13''§Ì„oÇ› ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ÕßêǛ΋âéß XÓß«½•Óß«, Ï‹êúÒéß
ÒÄ¢n »„Üß ÕßÅâjß éß ÎŸYQéß΋ ½ßø ¿ „ ŸH. 14̄ß|Ì„ ÕßH½ßƬ ¢„
΋»„cÄ ¦ÃŸÏ‹â¶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ÒÓ߸éßoÜßYs¢ÅŽZ Ó߸Òéß
¶„îßfH. ¥R °Ò⻇, ϋꯟÈo, ÒéßéߢNjz »„È^ÅßÜßéß,
CÓ‚sÜßéß, §Ì„Ä ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß. QÅßYs¢ÅŽZ ØßéßÌ„oÇ› ÕßH
½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ©¢¿ŸH. ̄ß|Ì„ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ú_àá¸k½‚éß`â
ÌóÜßéß ·„¯ŸtH. ÕßH½ßƬ ½„ …¸ß ©¢»„ßÜóz ΟY½‚êÌ„ ·„úÄÜéß ß
©¢¿ŸH.
15''¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó
½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ ·„½ß¸tÅߢ ¥Øßéßâ ̄ß|Ì„,
·„@Ì„é ¶„íÅßéߢÕ߽߸… ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ÜóY·Ž ½‚Jz, ¦ ÒÓ߸éßo
Ò…Üßâéß ½‚êØ„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅßjÒ¿„éßf. ¨ RÏ‹¢»‡
½ŸÃ„éß ¿ŸÒ¶„í¢Ç•Üƒ ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys ÌŸ·„Äéß.
16''Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÇ ß é‹ ß ¯HØ„ê
ÁÄéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßY·Ž ՃϋéßxÇ‹éß. ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Y·Ž,
ΟYÜóY ÓßÒ¸ éßNŸoY·Ž ¥Ì„Çé‹ ß ÕƒÏ‹éxß Ç‹é.ß Î‰¯ŸÜß âêÓ‚,
½ß¸ÃˆÒéßÝ„ Ï‹ê½ß¸ú΋½ŸxÜßéß, YÌŸxÄtË, ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ,
QÅßYs¢ÅŽ·• ¥Ì„Ç‹éß ÕƒÏ‹éßxÇ‹éß.""
154
17½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 ¨Üƒ»„éß
¥ÓŸsÇ‹éß: 18''Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›, ¦ ·„@X Òéßâéß
á¸éßxHs ÓŸà„⢠·ŸYÒ|·„¢Ç›. 19·„@X Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys Ó߸Qé߽߫¢S¶„îÇ‹ ÒéßÄˎ¢¿„¶„í¢ÇŸ
©¢Ç•ÅÅ ß éß »jß ‡ QéßÃé„ ß QÅŽY ¿•Øê
„ H. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéßÜßéß ÜóY·Ž ½‚Jz, ·„@X Òéßâéßá¸éßxÜßéß ³·òa
·„aÄéß °½•éßRéß ¿•Ø„êH€¢Î‰ ¿„êï½ßŃjH. ³·òa·„aÇ‹éß
½‚êØ„éßÒÜßÓß«â ½ŸÅŽY ½ŸÃ„éß ³·òa·„aY·Ž §½Ÿ|H.
20QéßÄéß §Üƒ ¿•Ø„éß·„¯öÌ•, ·„@X Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÜóY·Ž
½‚Jz, ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¿„êS, ¥R Òéßéß¹ßx½‚éß`âR
·ŸâÅßéßj»‡ ¯¢¿„Ò¿„éßfâéß. ½ŸÃ„éß »„âéß·„ ¥Üƒ ³·„
·ä„Ë¢¯ŸÅßéß¿•ðÓßo, ½ŸÃ„éß ÒéßÄˎNŸoÄéß.""
»‚Ãó~âéß ¶„íÅßéߢÕߢ ½ß¸âéßÜßé
21 ½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 22''»‚Ãó~âéß
Ó߸¢Ì„WÜó Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿„éß. Ò¢à‡Üßéß»‡,
¶„íÅßéߢՃÜßéß»‡ ½ŸÃˆ Áƒ[ÌŸ Ì„Ø„êÄéß¿•Øßéß. 2330
âéߢǛ 50 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸é߀»„HC, Ø„éßéß΋r¢Üó
½ß¸Y¿•Ó߫⠽߸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿„éß. QĢ̟ Ó߸Ysψ
»„éßǟßYs Áƒú»„Ì„o»‡ ¿„êÓ߸é߶„íÓ• ½ß¸Y ¿•NŸoÄéß.
24''»‚ à ó~ â éß ¶„ í Åß é ß ¢ Õß Ò éß é ß ½ ŸÃ„ é ß ¿• Ø „ ê H€âR,
½‚êØ„êH€âR §R: 25½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„½…¸ß Ì‚ÃÜ„ éß ,ß ÓßY¸ sψ
»„éßǟÄ¢, ΟY ·„½ß¸tí, ú_àá¸k½‚éß`â ÌóÜßéßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ‹m
·„½ß¸tí ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ
̂Äâéß ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. 26½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
¿„éÅßêj ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêßj ©¢Ç• ¦ÒÃ„Ë Ì‚Ã„ÜßZs
½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. ÒéßÈ؄éßéß ¦ÒÃ„Ë ú½ß¸½•à‡Y·Ž ©¢Ç•
Ì‚Ãâ„ éß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. Ì‚ÃÜ„ ¶ß í„ ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿•
ÒÓßé¸ Òoß …ÜßYs¢ÅŽZ, ÌŸÝ„Yz s¢ÅŽZ ½Ÿ_à ½‚êØ„êH. QÅŽ
Rá¸ Ø „ é ß ¢ Üó °Îˆ ¿• Ø „ ê H€ ÒSfÓŸ »‚ à ó~ â éß
¶„íÅßéߢÕßÒéßéß ½ŸÝ•z ՃϋéßxÜßéß. 27ÁÄéß»„éßÌ„éßâs ½ß¸Y
¥¢Ì„ÅŽZ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß »„ÒéßYÓ߸êo
©¢ÅƒÃ„éß. »‚Ãó~âéß ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðÓß½ŸÅŽY, ¿•ðÓß½ŸÅŽZ
¥Ys¢ÅŽZ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß »„ÒéßYÓ߸éßo¢
ŃÄéß. ½ŸÃ„éß ° ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ½‚êØ„éßéßÅ߶„í ՃϋéßxÜó
½ŸÅßYs¢ÅŽY »„êÈf ZÒ… ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtH. 28»‚Ãó~âéß
¶„íÅßé¢ß ÕßÒéßé½ß ŸÃ„éß ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ ·óÓߢ¸ ¿•Øê „ H€â
½ßY¸ §Îˆ. Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ¨ÌŸ
ÒêÄéß ½ŸÃˆ ½ß¸Y·Ž ՃϋéßxÇ‹éß.""
½‚éßßÈ ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ ½ß¸âéßÜßéß
29 ''½‚éßßÈ؄éßéßÜßÜóY Ò¢à‡Üßéß, ¶„íÅßéߢՃÜßÜó
©âs ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿„éß. 3030 âéߢǛ 50
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸éß ·„HC Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿•Óß«â
½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿„éß. QÄéß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢
·óÓ߸¢ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y ¿•NŸoÄéß. 31QéßÄéß ú½ß¸Ø„êË¢
¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ½ß¸Üß·„Üßéß ½‚êØ„éßÅߢ

½ŸÃˆ ½ß¸Y. ¥Ç‹m·„úÄÜßéß, Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ΈÒéßwÜßâéß ½ŸÃ„éß
½‚êØ„êH. 32¦ÒÃ„Ë ¿„éßÅßêj ©¢Ç• Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¶„îÇ‹
½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. ΈÒéßwÜßâéß, »„éßǟĽ߸… ½•é߶„íÜßâéß,
ÌŸÝ„zâéß, ¦ÒÃ„Ë ¿„éßÅßêj ©¢Ç• Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿• Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. ð½ßÄz Áƒ[ÌŸ ¿•Óß«,
Ó߸È»‡c ³·óa ÒéßYá« °Réß ½‚êØ„êÜó ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß¸téß.
33Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ½ß¸YÜó ðÓßÒ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ½‚éßßÈ
ú½ß¸ÁÜßéß ¿•Ø„êH€â ½ß¸âéßÜßéß §R. Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥º
Ãóâéß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ¨ÌŸÒêÄéß ½ŸÃˆ ½ßY¸ ·Ž Ճϋéxß Ç‹é.ß ""
Ü•Q ¶„íÅßéߢՃÜßéß
34 ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ ƒ ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß
·„@X ú½ß¸ÁÜßâéß Üœ·Ža¢¿ŸÃ„éß. Ò¢à‡Üßéß»‡, ¶„íÅßéߢՃ
Üßé»ß ‡ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆY Üœ·aŽ ¢¿ŸÃ„é.ß 3530âéߢǛ 50 Óߢ¸ ÒÌ„€
ßÜß ÒØ„éÓß é¸ß ß »„HC Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó ½ßY¸ ¿•Óâ«ß ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ¢ß ΋
ÈY ½ŸÃ„éß Üœ·aŽ ¢¿ŸÃ„é.ß ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢·óÓߢ¸ ¿•Øê
H€â ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y QÈ·Ž ¥½ß¸tC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ.
36¨ ½ß¸Y ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¥Ã„éßÔÜßéß 2,750 Òéß ¢ Έ
½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß ·„@Ì„éß Ò¢à„¢Üó ©ÓŸsÄé.ß 37·„âéß·„ ·„@Ì„éß
Ò¢à„¢ÜóY ¨ ½ß¸…Äéßá¸éßÜ߶„í Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢
¿•Ø„êH€â ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y ¥½ß¸tC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ½‚êðáÌó
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚½t«ß â ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß ØßéÜß ƒ
¿•NŸÃ„éß.
38ÒéßÈ؄éßéß, »‚Ãó~âéß ¶„íÅßéߢÕߢ ¶„îÇ‹ Üœ·Ža¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. 39.30 âéߢǛ 50 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸éß ©¢Ç›
ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y ¿•Ó߫⠽߸…Äéßá¸éßÜߢ̟ Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÄéß.
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ¿•Ø„êH€â ú½ß¸Ì•x·„
½ß¸Y ¨ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¥½ß¸tC¢¿„Åߢ ÁÈC¢Îˆ.
40»‚Ãó~âéß Ò¢à‡Üóz ¥Ã„éÜ Ôß ñœ ⠽߅¸ Äéáß é¸ Üß éß ß 2,630 ÒéߢΈ
©ÓŸsÄéß. 41·„âéß·„ »‚Ãó~âéß Ò¢à„¢ÜóY ¨ Òéßâéßá¸éßx
Ü߶„í Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢ ¿•Ø„êH€â ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y
¥½ßt¸ C¢¿„Å¢ß ÁÈC¢Îˆ. ½‚êðᶄí Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚½t«ß â
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß §Üƒ ¿•NŸÃ„éß.
42ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ½‚éÃß ŸÃˆ Ò¢à„¢ÜóY ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß Üœ·aŽ ¢¿„
ÕßÇŸmÄéß. 43.30 âéߢǛ 50 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸éß ©¢Ç›
ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y ¿•Ó߫⠽߸…Äéßá¸éßÜߢ̟ Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÄéß.
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢ QÄéß ¿•Ø„êH€â ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y
QÈ·Ž ¥½ß¸tC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 44½‚éßßÈ Ò¢à‡Üóz ¥Ã„éßÔÜœñâ
½ß¸…ßÄéßá¸éßÜßéß 3,200 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. 45·„âéß·„ ½‚éßßÈ
Ò¢à„¢ÜóY ¨ ½ß¸…Äéßá¸éßÜ߶„í ½ŸÃˆ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y ¥½ß¸t
C¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ú½ß¸·ŸÃ„¢
½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßéß §Üƒ ¿•NŸÃ„éß.
46·„âéß·„ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Áƒ
ÓŸØ„é߶„íÜßéß Ü•QØ„éßéßÜßÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢
¿ŸÃ„é.ß ú½ßW¸ Ò¢à‡Ys, ú½ßW¸ ¶„íÅßé¢ß ÕƒYs ½ŸÃ„éß Üœ·aŽ ¢
¿ŸÃ„éß. 4730âéߢǛ 50 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸éÒ…¢Ç›
ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y ¿•Ó߫⠽߸…Äéßá¸éßÜߢ΋Äê Üœ·Ža¢¿„
155 Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:32-5:8
ÕßÇŸmÄéß. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢ ¿•Ø„êH€â ú½ß¸Ì•x·„
½ß¸Y QÈ·Ž ¥½ß¸tC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«â
½ßt¸ íÇ‹éß ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃŸYs ½‚êðÓß ½ßY¸ Y ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„é.ß
48½ŸÃˆ ½‚éßéßÌ„o¢ Ó߸¢¹ßx 8,500.
49½‚êðá¶„í ¨ ¦ÁÂâéß Ø‚éßÈ꽟 §¿ŸfÇ‹éß.
³·óa ÒéßYá«ß«·Ž ³·óa ½ß¸Y §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. ° ÒéßYá«
°Réß ½‚êØ„êÜó ¦ ÒéßYá«·Ž ¿‚½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ. ·„âéß·„
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦Á ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ¿•Øé„ Õß Çß ¢› Έ. ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ¢ß ÌŸ
Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÄéß.
½ß¸Ãˆà„éßúÕ®„Ì„ YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''§úà‡
5 Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸxÏ‹éßÜßéß, Ãó»„ÒéßéßÜßéß Ü•¶„í¢Ç‹
½ŸÃˆ Y½ŸÓ߸Òéßéßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß·ó½ŸÜßY Ó•âéß ¦ÁƒÂ½ß«Ó߸éßo
ÓŸsâéß. ¶„íá¸éßkÃó»„¢ ©âs ° ÒéßYá«Ó‚ñÓŸ Ó߸_à ½ŸÃˆ
„ Y½ŸÓ߸ÒéßéßÜóâéߢǛ ½ß¸¢½ß«¢S ½•Ø„êÜßY ú½ß¸ÁÜßÌó
¿‚½t¸ß í. úNŸÒ¢»„Üß ú½ßW¸ ÒéßYá«Z ½ŸÃˆ Y½ŸÓߢ¸ ÜóâéߢǛ
½ß¢¸ ½ß½« •Øê„ ÜßY ½ŸÃˆÌó ¿‚½t¸ß í. à„½ŸYs ÒéßéÅ ß âjŽ ú½ßW¸
ÒéßYá«Z ½ŸÃˆ Y½ŸÓßÒ¸ éßéâß éߢǛ ½ß¢¸ ½ß½« •Øê „ ÜßY ½ŸÃˆÌó
¿‚½ß¸tí. 3¥Ì„Ç‹éß úÓ߬o»‡Y, ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß»‡Y »òð½ßtQéß
·ŸÜ•Î‹éß. Ãó»‡Ys ½ŸxψY ½ŸÃ„éß Qéß Y½ŸÓ߸ÒéßéßÜó
½Ÿx½ß«¢½ß¸Á•Ø„é߶„í¢Ç‹éßâÅßéßz ½ŸÃˆY Qéß Y½ŸÓ߸ÒéßéßâéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í ½ß¸¢½ß«¢S½•Ø„éߢǛ. Qéß Y½ŸÓ߸ÒéßéßÜó Qéß
ÒéßÏ‹x Ó•âéß YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsâéß.""
4·„âéß·„ §úà‡Ø•éÜ ß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Î•Ò…Y ¦ÁÂ¶í„ RÏ•Øé„ éß ß
ÜßØ„êxÄéß. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÃˆY Y½ŸÓ߸Òéßéß ½‚Üßé߽߸Ü߶„í
½ŸÃ„éß ½ß¸¢½ß«¢S½•NŸÃ„éß. ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ
½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿•NŸÃ„éß.
Ì„½ß¸tí ¿•ðÓßo K·ä„
5 ½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¨Üƒ»„éß ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 6''§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸tí: ³·„Ç‹éß ÒéßÃò·„ Òx·Žo·Ž
·•Ç‹éß ¿•NŸoÇ‹éß. (³·„Ç‹éß §Ì„ÄéßÜ߶„í ·•Ç‹éß ¿•ðÓßo ½ŸÇ‹éß
YÁƒY·Ž Ε҅Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß.)
¥Ì„Ç‹éß Îóá«. 7·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß ÌŸâéß ¿•Óß«â ¯Ÿ½ß¸¢
»„êÈf ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtH. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ¿•Óß«â
Ì„½ß¸tí¶„í ½ß¸†Ãˆo»‡ RÜßéßÒ ¿‚Hz¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ¯ÒÈ·Ž
âá¸j¢ ·„HC¢¿ŸÇó ¦ ÒéßYá«·Ž ¿‚Hz¢¿ŸH€âΟY·Ž
§¢·Ÿ ±Îó Ң̄éß ·„H½ß« ¿‚Hz¢¿ŸH. 8·ŸZ ³·„ ½•Ý„
¯ÒÈ^·ñÌ• ¥Ì„Ç‹éß âá¸j¢ ·„HC¢¿ŸÇó ¥Ì„Ç‹éß ¿„Y
¯öÌŸÇ‹éß. ³·„ ½•Ý„ âá¸j½ß¸ÃˆºÃ„¢ ½ß¸…¿„éßf·òÓ•¢Î‹é߶„í,
¿„Y¯öØßéâß Òx·Ž·o Ž ÓŸ½ŸÝ„ézß ¥âéßÅ¶ß í„ ¯ÒÄéß ©¢Ç‹Ãé„ .ß
¥Üƒ¢Å߽߸tíÇ‹éß Ì„½ß¸tí ¿•Ó߫⽟Njéß ¦ RÜßéßÒâéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚Hz¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸†Ãˆo ½‚éßéßÌŸoYs
Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚Hz¢¿ŸH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú¯ŸØ„éßKfÌŸo
Äp½ß¸… ¯ô_ÅßjÜßéßâéß ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸH. Ì„½ß¸téß ¿•Óß«â ¦
ÒéßYá« ¯Ÿ¯ŸÜßéß ·ä„Réߢ½ß¸ÕßÇ‹éßÅ߶„í ÕßH»‡ ¯ô_ÅßjÜßéß
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:9-30
¥Ãˆt¢¿„ÕÇß ŸH. RéßCHâ RÜßéÒß âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ©¢¿„éß
·óÒ¿„éßfâéß.
9''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz ³·„Ç‹éß Î•Ò…Y·Ž ³·„ ú½ß¸Ì•x·„
·Ÿâéß·„ §ðÓßo, ΟYY Ó߬|·„È¢¿• Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÎŸYY
156
§¢·ó Òéß»„½ŸÇ›Ìó à„Ø„éßY¢S ©¢Ç‹·„¯öÌ•, Z Õ®„Äoâéß
ï½ß݃zÇâ› ZÒ…, ¥Ì„Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Ó«ß ©¢Ç‹·„
¯öÌ•, ·„á¸j¢ ·„HC¢¿• ¨ ÁÜߢ Z¶„í @Y ¿•Ø„éß΋éß.
20·ŸZ ZÒ… Z Õ®„Äo¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß« ©¢_Åß,

©¢¿„éß·óÒ¿„éßfâéß. ¥Îˆ ¥Ì„YΕ. 10¨ ú½ß¸Ì•x·„ ·Ÿâéß
·„Üßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH€â ¥ÒÓ߸Ä¢ ¥¢Åßê °Qéß Ü•Î‹éß.
·ŸY ¯Ò^ÃñÓŸ ¥Üƒ §ðÓßo, ¥R Ø„êÁ¶„íY_· ¿‚¢Î‹éß
ÌŸØßéß.""
¥âéßÒê⢠ծ„ÄoÜßéß
11 ¥½ß¸tíÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¨Üƒ»„éßâ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 12''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚½t¸ß í: ³·„Y Õ®ƒÃ„x ¥Ì„Y·Ž ¥½ß⸠Òéßw·„¢»‡ ©¢Åßé¢ß Έ.
13¦½‚éß ÒéßÃò·„YÌó à„Ø„éßY¢S, Ì„â Õ®„Äo¶„í Ì‚HØ„éß
¶„í¢ÇŸ ¨ Rá¸Ø„éߢ ΟSï½ßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦½‚éß ¿•Óß«â
Ì„½ß¸tíâéß»„êÈf ¦½‚éß Õ®„Äo¶„í ¯½ß¸tÅŽ·Ž Ì‚HØ„éß
·„¯öÒ¿„éfß . ¦½‚éß ¨ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Ó¢«ß ΋Y ¥Ì„YÌó ¿‚ð½ßt
½ŸÃ„éß ¯ÒÃ„ê ©¢Ç‹·„ ¯öÒ¿„éßf. ÒéßÈ؄éßéß ¦ úÓ߬o Ì„â
¯Ÿ½ß¸¢ Rá¸Ø„éߢ Ì„â Õ®„Äo¶„í ¿‚½ß¸t·„¯öÒ¿„éßf. 14·ŸZ,
Ì„â Õ®ƒÃ„x ̄ⶄí ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«¢Î‹Y ¦
Õ®„Äo ¥âéßÒêY¢¿„Åߢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ·ŸÒ¿„éßf. ¥Ì„YÜó
·ó½ß¢¸ ·„Üéß »ß é„ Ì
ß ê
„ Ò…¢Ç‹Ò¿„éfß . ¦½‚éß ½ßR¸ úÌ„¢»‡ Ü•ÎY‹ ,
̄ⶄí âÒéßw·„¢»‡ ܕ΋Y ¥Ì„YÜó ¥âéßÒê⢠°Ã„t
Ç‹éßÌ„ê ©¢Ç‹Ò¿„éßf. 15¥Üƒ ÁÈCÌ•, ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
Õ®ƒÃ„xâéß Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY¯ö½ŸH. ¦
Õ®„Äo ³·„ ¥Ã„t˶„îÇ‹ XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ¦ ¥Ã„tË
̄꽂éßÇ‹éß Ø„éßÒÜ߽߫¢Ç›Üó ½ß¸ÎóҢ̄éß. Ø„éßÒÜ߽߫¢
Ç›Üó âêÓ‚»‡Y NŸ¢úՃˎ»‡Y ½•Ø„é߶„îNj΋éß. ¨
Ø„éßÒÜß ½ß«¢Ç› Ø‚éßÈ꽟¶„í ÏŸÓŸxÄtË. Õ®„Äo ÃóḢ
ÒéßêÜߢ»‡ ¥Îˆ ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥Ì„Y·Ž
¥½ß¸âÒéßw·„¢»‡ ©¢Î‹Y ¥Ì„Ç‹éß âÒéßéßwÌ„éßâsÅßéßj ¨
¥Ã„tË Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ.
16''Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ úÓßY o¬ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß YÜßéÒß
Õ‚ÇŸoÇ‹éß. 17¥½ß¸tíÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„Üó
½ß¸RúÌ„ ÁÜߢ ¯öNŸoÇ‹éß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ÜóY Ó•Üß
Qéß΋ ÒéßÅjŽ ·ò¢Ì„ XÓßé¸ ¶ß í„ Y, ΟYY ¦ ZÝ„Üz ó ½•NŸoÇé‹ ß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß. 18¦ úÓ߬oY Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YÜßS
Ò…¢Ç‹ÒéßY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦½‚éßâéß ÕßÜßҢ̄¢ ¿•NŸoÇ‹éß.
¥½ßt¸ íÇ‹ÌÇ„ é‹ ß ¦½‚éß Ì„Üß ½‚¢úÅßé·ß Ü„ âß éß Ò΋éÜß éß »ß ‡ RÇ›S,
ÏŸÓŸxÄtËâéß ¦½‚éß ¿•WÜó ï½ßÇ‹ÌŸÇ‹éß. §Îˆ Ì„â Õ®„Äo
ÃóḢ Rá¸Ø„éߢ ¥Ãˆt¢¿• Ø„éßÒÜß ½ß«¢Ç›. ¥Î• Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó ½ß¸RúÌ„ ÁÜߢ ©âs ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„âéß ¥Ì„Ç‹éß
½ß¸Åßéßj·ò¢ÅƒÇ‹éß. §Îˆ ¦ úÓ߬o·Ž S¶„íaÌ‚Sfï½ß_Åßj ½ß¸RúÌ„
ÁÜߢ.
19''¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸t¶„îNj΋Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¦ úÓßÌo¬ ó ¿‚Õéß Ìß ŸÇ‹é.ß Óß̸ x„ ¢ ¿‚Õéß Ìß ŸâY ¦½‚éß ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Øê „ H. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦½‚éÌ ß ó §Üƒ ¥¢ÅƒÇ‹é,ß 'ZÒ…
ZÒ… ÒéßÃó Òéß»„½ŸÇ›Ìó à„Ø„éßY¢S ©¢_Åß Z¶„í °Îó
·•Ç‹éß ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ZÒ… ½ß¸RúÌ„éßßHR ·ŸÎ‹éß. ¯¢Î‹éß
¿•Ì„â¢_Åß Z Õ®„Äo·ŸY ½ŸÇ‚ñ⠽߸Ä ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ZÌó
à„Ø„éßY¢S Yâéßs ¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸÇ‹éß. 21·„âéß·„ ZÒ…
ú½ß¸Ì•x·„ ÁÜߢ ÌŸCâ½ß¸tíÇ‹éß Z¶„í »ò½ß¸t ·•Ç‹éß Ó߸¢Õ®„R
Ó߸éßo¢Îˆ. Z ·„Ç‹é߽߸… ©[u¯öÌ„éߢΈ, §¢·„ Z¶„í ½ß«ÜßzÜßéß
½ß¸…ÅßjÄéß. ZÒ… »„ÄvÒWR ¥ØßéßÌ• Z Kà„éßÒ… ¿„Y
¯öÌ„éߢΈ. ¥½ß¸tíÇ‹éß Z ½ŸÝ„z¢ÌŸ Yâéßs RÇ›Sï½ß_ÅßjÓß«,
Yâéßs»„êÈf ¿‚Ç‹éß»‡ ¿‚½ß¸tí·ò¢ÅƒÃ„éß." ''¦ úÓ߬o
Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ø„êÜßY Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¦½‚éßÌó ¿‚¯ŸtH. ¦ úÓ߬o ¥Õß΋r¢ »„âéß·„ ¿‚[Ì•
¨ ·•Ç‹éß Ì„â¶„í ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y ³½ß¸tí·ó½ŸH. 22''Z
à„ÉÄ¢Üó @Y ·„HC¢¿• ¨ ZÝ„éßz ZÒ… ÌŸ»‡H. ZÒ…
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß« ©¢_Åß Z¶„í ½ß«ÜßzÜßéß ½ß¸…ÅßjÄéß, Z¶„í ·„H»• °
Kà„éß½‚ñÓŸ Ó߸_à ½ß¸…Åßj·„ ÒéßéߢΕ ¿„Y¯öÌ„éߢΈ" ¥Y
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿‚¯ŸtH. ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¦ úÓßo¬ 'ZÒ… ¿‚½t«ß âÅßéjß
¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž Ó•âéß ³½ßt¸ í¶„í¢ÅßéÓß Ÿsâéß" ¥Y ¿‚¯ŸtH.
23''Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¨ È¿„fÈ·Ü „ âß éß ³·„ ½ßú¸ Ì„¢Qéß΋
ú½ŸØ„êH. ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¥Ì„Çé‹ ß ¦ ÒêÅßÜâß éß ZÝ„Üz óY·Ž
Ì„éßÇ›S½•Ø„êH. 24¥½ß¸tíÇ‹éß @Y ·„HC¢¿• ¦ ZÝ„zâéß
¦ úÓ߬o ÌŸ»„éßÌ„éߢΈ. ¦ ZÝ„éßz ¦½‚éßÜó ú½ß¸½•K¢S,
¦½‚éß Îóá« ¥ØßéßÌ•, ¦½‚é߶„í ¿ŸÜß úà„Òéß ·„HCNŸoØßéß.
25''¥½ßt
¸ íÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦½‚éß Î‹»Ãc„ â„ éߢǛ ÏŸÓŸx
ÄtË XÓ߸é߶„íY (Ãóá¸Òéßéßâ¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß ¥Ã„tË)
ΟYY Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ï½ßñ·Ž ¯Ì„éßoÌŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„
ÕßH½ßƬ ¢„ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÎŸYY Ì‚NŸoÇé‹ .ß 26¦ ̄ß|Ì„ Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß Ì„â ¿•WY¢ÇŸ ÏŸÓŸxÄtË ½ß¸Åßéßj·òY ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ ©¢¿„éÌ ß ŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¥Ì„Çé‹ ß ÎŸYY ΋UNŸoÇé‹ .ß
¦ ̄ß|Ì„ ¦ ZÝ„éßz úÌŸ»„ÒéßY ¥Ì„Ç‹éß ¦ úÓ߬oÌó
¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. 27¦ Ó߬oÿ Ì„â Õ®„Äo¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢
»„âéßß·„ ¿•Óß« ©¢_Åß, ¦ ZÝ„éßz ¦½‚é߶„í @Y ·„HCNŸoØßéß.
¦ ZÝ„éßz ¦½‚éß à„ÉÄ¢ÜóY·Ž ¯öØßéß, ¦½‚é߶„í ¿ŸÜƒß
úà„Òéß ·„HCNŸoØßéß. ¦½‚éßÜó °Î‚ñÓŸ Kà„éßÒ… ©¢_Åß ¥Îˆ
½ß¸…Åßj·„ ÒéßéߢΕ ÒéßÄˎÓ߸éßo¢Îˆ, ¦½‚éß ¯âsÅŽ·• ½ß«ÜßzÜßâéß
·„â΋é.ß ú½ßÁ¸ Üߢ̟ ¦½‚é¶ß í„ ÒxW_÷„¢ ¥Ò…̟Äé.ß 28·ŸZ
¦ úÓßo¬ Ì„â ծÄ ¶o„ í„ ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Ó«ß ©¢Ç‹·¯„ öÌ•,
¦½‚éß ½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢_Åß ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦½‚éß YÃóqá« ¥Y
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿‚Õéß Ì ß ŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¦½‚éß ÒêÒéßêÜßé»ß ‡
©¢Ç› ½ß«ÜßzÜßâéß ·„⻄ÜßéßcÌ„éߢΈ.
29''¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ãóá¸Òéßéßâéß»„êÈfâ ¦Á §Îˆ. Ì„â
ծÄ Ìo„ ó R½Ÿº¢ ÁÈCâ ³·„ úÓßo¬ Ì„â ծÄ ¶o„ í„ ÒxW_÷„¢»‡
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â½ß¸tíÇ‹éß ZÒ… ¿•Ø„êH€¢Îˆ §Îˆ. 30Ü•·„
³·„Ç‹éß Ì„â Õ®ƒÃ„x ̄ⶄí ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«¢Î‹Y
 157
¥âéßÒêY¢Sâ½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¿•Ø„êH€¢Îˆ §Îˆˆ. ¦
úÓ߬oY Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß YÜßéßÒÒéßY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¿‚¯ŸtH. ¥½ß¸tíÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß §ÒZs ¿•Ø„êH.
§Îˆ ¦ÁÂ. 31§Üƒ ¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßz Õ®„Äo Ì„½ß¸tí ¿•Óß«âÅßéßj
·ŸÎ‹éß. ·ŸZ ¦ úÓ߬o ÒêúÌ„¢ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß« ©¢_Åß úà„Òéß
¥âéßÕ®„RÓ߸éßo¢Îˆ.""
ÓŸOÄéßÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß 2''§úà‡Ø•é
6 ßGØ„éßéßÜßÌó ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸téß: ³·„ ½ß¸…Äéß
á¸éßÇ‹éß »‡Y úÓ߬o»‡Y ·òÓŸsÝ„z ¯ŸÅßéß ³·„ÈâéߢǛ ³·„Äéß
ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ©¢ÇŸÜßY ·óÄҿ„éßfâéß. ¨ ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿„éß
·óÒÅߢÜó ©Î•qà„¢, ¥Ì„Ç‹éß ¦ ÒxÒψÜó Ì„ââéß
ÌŸâéß Óߢ¸ ½ß† ¸ Ä¢n »‡ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿„é·ß óÒÅß½•é.ß
¥Ì„Ç‹éß ÓŸOÄéß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. 3¦ ·ŸÜߢÜó
¥Ì„Ç‹éß úΟ·äŸÒéß΋x¢»‡Y §¢_· ÒéßÌ„éßo ¯ŸZØ„éߢ»‡Y
ÌŸ»„¶„îNj΋éß. úΟ·äŸÃ„Ó߸¢âéߢǛ XØ„éßÕßÇ›â SÄ·„âéß
»‡Y §¢_· ÒéßÌ„éßo ¯ŸZØ„éߢ»‡Y ¥Ì„Ç‹éß ÌŸ»„¶„îNj΋éß.
úΟ·äŸ½ß¸¢Ç‹éßz»‡Y, ¯¢Ç›â úΟ·äŸÜßéß»‡Y ¥Ì„Ç‹éß Wâ
¶„îNj΋éß, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ÌŸ»„¶„îNj΋éß. 4½•Ã„éß»‡ ©¢Ç• ¦
ú½ßÌ
¸ •x·„ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó úΟ·äŸâéߢǛ Ò¿•fΈ °Î‰ ¥Ì„Çé‹ ß
WⶄîNj΋éß. úΟ·äŸC¢ÁÜßâéß, ΟY ÌóÜßéßâéß ¶„îÇ‹
¥Ì„Ç‹éß WⶄîNj΋éß.
5''¥Üƒ ½•Ã„éß»‡ ©¢Ç• ·ŸÜߢÜó ¥Ì„Ç‹éß Ì„â Ì„Üß
½‚¢úÅßéß·„Üßéß ·„WoÈ¢¿„éß·ó¶„îNj΋éß. ¥Ì„Ç‹éß ½•Ã„éß»‡
©¢ÇŸH€â ÃóEÜßéß »„Ç‹S¯öØ•éߢ̄ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸R
úÌ„¢»‡ ©¢ÇŸH. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ½‚¢úÅßéß·„Üßâéß ¯ôÇ‹Ò…»‡
ï½ßû„ Y„ ½Ÿ|H. ¥Ì„Çé‹ ß Î•Ò…Y·Ž ¿•Óâ«ß ½Ÿ»‡qâ¢Üó ¥Ì„Y
Ì„Üß ½‚¢úÅßé·„Üßéß ³·„ Õ®ƒ»„¢. ¦ ½‚¢úÅßéß·„Üßâéß ³·„
·Ÿâéß·„»‡ ¥Ì„Ç‹éß Î•Ò…Y·Ž §NŸoÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½•Ã„éß»‡
©¢Ç• Ó߸ÒéßØ„éߢ ¥Øßé߯öØ•éߢ̄ ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
Ì„Üß ½‚¢úÅßéß·„Üßâéß ¯ôÇ‹Ò…»‡ ï½ß¢¿ŸH.
6''ÓŸOÄéß ½•Ã„éß»‡ ©âs Ó߸ÒéßØ„éߢÜó, ¥Ì„Ç‹éß
à„½ŸYs Ó߸Qé߽߫¢¿„¶„îNj΋éß. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß
Ì„ââéß ÌŸâéß ½ß¸†Ãˆo»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß
·òÓŸsÇ‹éß.
7¥Ì„Y Nô¢Ì„ Ì„¢úÇ› Ü•·„ Ì„Hz, Nö΋ÄéßÇ‹éß Ü•·„
Nö΋È ¿„Y¯öØßéßÓŸ Ó߸_à ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆY ÌŸ·„»„êNj΋éß.
¥Üƒ ÌŸ·ŽÌ• ¥Ì„Çé‹ ß ¥½ßR¸ úÌ„éÇß Ò‹ …ÌŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ú½ßÌ
¸ •x
·Ž¢¿„éß·òâsÅßéßj, ½ß¸†Ãˆo»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß
·òâsÅßéßj ¥Ì„Ç‹éß ¿„êï½ßÅßéßj·ó½ŸH. 8¥Ì„Ç‹éß ½•Ã„éß»‡
©âs ·ŸÜßÒéߢ̄ÅÜŽ ó Ì„ââéß ÌŸâéß ½ß† ¸ È»o ‡ Ø‚éÈ
ß ê
½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß.
9''ÓŸOÄéß ÒéßÃò·„YÌó ©âs½ß¸tíÇ‹éß, ¦ ÒéßÃò·„Ç‹éß
¥·„NŸwÌ„éßo»‡ ÒéßÄˎ¢¿„Ò¿„éßfâéß. ¿„Y¯öØßéß⽟YY
ÓŸOÄéß ÒéßéßÅŽjâÅßjØßéßÌ• ÓŸOÄéß ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
§Üƒ ÁÈCâÅßzØßéßÌ• ÓŸOÄéß Ì„â Ì„Üß ½‚¢úÅßéß·„Üßâéß
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:31-6:17
XÓß«½•Ø„êH. (¦ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ¥Ì„Y ú½ß¸ÒêË¢Üó
³·„ Õ®ƒ»„¢.) °Çó ÃóE⠥̄Njéß Ì„â ½‚¢úÅßéß·„Üßâéß
XÓß«½•Ø„êH. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ¦ ÃóEÓ• ¦Ì„Ç‹éß
à„éÎß rˆ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÇé‹ .ß 10¯YRéßÎó ÃóE⠥̄Çé‹ ß ^âNjéß
»„éßÒ|Üßâéß, ^âNjéß ¯ŸÒ…Ľ߸… ½ß«ÜßzÜßâéß Ø„êÁ¶„íY
΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY ß½ŸH. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ Ο|Ä¢
΋»Ã_c„ ¥Ì„Çé‹ ß ½ŸÅŽY Ø„êÁ¶„íY·Ž §½Ÿ|H. 11¥½ß¸tíÇ‹éß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH»‡ ³·„ΟYs ¥Ãˆt
NŸoÇ‹éß. ^âÇóΟYY ΋ºâ ÕßH»‡ ¥Ì„Ç‹éß ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß.
¨ ΋ºâÕßH ¦ ÒéßYá« ¿•Óâ«ß ¯Ÿ¯ŸY·Ž ú¯ŸØ„éKß fÌ„¢o .
(¥Ì„Çé‹ ß à„Ò¢ ΋»Ãc„ „ ©¢Ç‹Å½ß •éß ¥Ì„Y ¯Ÿ½ß¢¸ .) ¥Ì„Çé‹ ß
Ì„â Ì„Üß½‚¢úÅßéß·„Üßâéß Î•Ò…Y·Ž §NŸoâY ¦ Ó߸Òéß
Ø„é¢ß Üó ÒéßÃÜ„ ß ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•Øê „ H. 12¥â»‡ ¥Ì„Çé‹ ß
ÒéßÄÜß ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ©¢Ç•¢Î‹é߶„í Ì„ââéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥Ãˆt¢¿„é·ß ó½ŸÜßY ΉY ¥Ã„¢p . ³·„ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ ÒØ„éÓß é¸ß ß
»„Üß ³·„ Òéß»„ »òú^ý߫Üßzâéß ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸é߶„íß½ŸH.
¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ¥Ì„Ç‹éß Î‰YY §½Ÿ|H.
¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ©âs ÃóEÜßZs ÒéßÄS¯öÒÅߢ
ÁÈC¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹éß ÒéßÄÜß ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ©¢Ç‹Åߢ ú¯ŸÃ„¢
[×¢¿ŸH. ¥Ì„Çé‹ ß ½‚ééß Îß Å ‹ NŽ ŸÃˆ ú½ßÌ
¸ •x·„¢»‡ ©âs½ßt¸ íÇ‹éß
à„½ŸYs ÒéßéßÅŽjâ¢Î‹éßÒÜßz §Üƒ ¿•Ø„êH.
13''¦ ÒéßYá« ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ©¢ÇŸH€â Ó߸ÒéßØ„éߢ
¥Øßé¯ß öØßéâß Ì„ÃŸ|Ì„ ¥Ì„Çé‹ ß §Üƒ ¿•Øê „ H: ÓßY¸ sψ
»„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ½‚݃zH. 14¥·„aÇ‹
̄⠥ÄtËâéß ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟¶„í §½Ÿ|H. ¥Ì„Y
¥Ã„tË °RéßÅߢ_Åß:
΋ºâÕßH ·óÓ߸¢ ³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… Òéß»„ »òú^Ã
½ß«Üßz. (¨ »òú^ý߫Üßz¶„í ¯Üƒ¢ÅŽ Üó½ß¸¢ ©¢Ç‹
¶„îNj΋éß.) ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH ·óÓ߸¢ ³·„a
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… ¦Ç‹ »òú^ý߫Üßz. (¨ »òú^ý߫Üßz¶„í
¯Üƒ¢ÅŽ Üó½ß¸¢ ©¢Ç‹ ¶„îNj΋éß.) Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßH·óÓ߸¢ ³·„a Òéß»„ »ò‚ú^à (¨ »ò‚ú^ö„í
¯Üƒ¢ÅŽ Üó½ß¸¢ ©¢Ç‹ ¶„îNj΋éß.)
15 ³·„ »„ ¢ ½ß ¸ Y ¢ÇŸ ¯ô¢»„ Y ½ß « ¢ Ç› Ãò^Åß j Ü ß é ß
(âêÓ‚Ìó¿•Óâ«ß ÒéߢS »óÏ‹éÒß éß½¢«ß Ç› Ãò^ÅÜjß éß ,
¨ Ãò^ÅßjÜß Qéß΋ âêÓ‚½ß¸†Ø„êßH). ÏŸÓŸx
ÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tË¢ ¨ ·Ÿâéß·„ÜßÜó Õ®ƒ»„¢»‡
Ò…¢ÇŸH.
16''¥½ß¸tíÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß QÅŽY Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßHY, ΋ºâÕßHY Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. 17Ãò^ÅßjÜßÕßéßÅßjâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟¶„í
ÓßÒ¸ êÏŸâÕßH»‡ Òéß»„ »òú^Ãâéß ¥Ì„Çé‹ ß ÒψNŸoÇé‹ .ß ÏŸÓŸx
ÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tËŸÜßÌó ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥ÃˆtNŸoÇ‹éß.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 6:18-7:83
18''Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cĶ„í ÓŸOÄéß
½‚݃zH. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ·óÓߢ¸ ¥Ì„Çé‹ ß ï½ß¢Sâ Ì„Ü½ß ‚¢úÅßéß
·„Üßâéß ¥·„aÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß XÓß«½•Ø„êH. Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH
؄껄¢ ú·Ž¢Î‹ ÒéߢNjéÌß é„ âß s ÒéߢÅßÜóz ¦ ½‚¢úÅßé·ß Ü„ éß ß
½•Ø„éßÕßÇ‹éßÌŸØßéß.
19''ÓŸOÄéß Ì„â ̄ܽ ß ‚¢úÅßé·ß Ü„ éß ß XÓß½« •Óâ«ß ̄ß|Ì„,
©Ç›·Žâ Òéß»„ »ò‚ú^à ÁÕßuâéß, »„¢½ß¸ÜóâéߢǛ ï½ß΋qΈ
³·„ÅŽ, SâsΈ ³·„ÅŽß, ^âNjéß Ãò^ÅßjÜßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¥Ì„Y·Ž §NŸoÇ‹éß. ¨ ^âNjéß Ãò^ÅßjÜßéß ½ß¸…HØ„éßY
½ß¢« Ç›Ìó ¿•Øé„ Õß Çß â› R. 20¥½ßt¸ íÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß QÅŽY
Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋Ä ¥ÜƒzÇ›NŸoÇ‹éß. §Îˆ Ó‚ñ½•Î‹xÒéßéß.
§R ½ßR¸ úÌ„½‚éâ`ß R, Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚¢Î‹éÌß ŸØßé.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
Òéß»»„ òú^à ÕóÄ, ÌòÇ‹ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Òéßé¢ß ΋Ä ¥ÜƒzÇ¢› ¿„
ÕßÇ‹éßÌŸØßéß. §R¶„îÇ‹ Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ¦
̄ß|Ì„ ÓŸOÄéß úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ÌŸ»„Ò¿„éßfâéß.
21''³·„ Òx·Žo ÓŸOÄéß»‡ ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿„ÕßÇŸÜßY YÄn
Øßéߢ¿„éß·ò¢_Åß, ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¨ ·Ÿâéß·„ÜßZs
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ÓŸOÄéß ú½ß¸ÒêËŸY·Ž
Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ¿„Åßj¢ ¥Îˆ. ¥ØßéßÌ• ³·„ Òx·Žo §¢Ì„
·„ ¢ ^Åß ¿ŸÜß ¯¶„ í a½• Ø‚ é ß È ê½Ÿ·Ž §Ò|»„ H C
©¢Çò¿„éßf. ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹éß ¯¶„íaÒ ¿•NŸoâY ½Ÿ»‡qâ¢
¿•ðÓßo, ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ½Ÿ»‡qÓŸYs YÜßÕ‚Åßéßj·ó½ŸH. ¥Îˆ
¶„îÇ‹ ÓŸOÄéß ½Ÿ»‡qâ½ß¸… ¿„Åßj½•éß.""
Ø„êÁ¶„íY ¦LÓ߸é߀Üßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 23''¥º
22
Ãóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸tí. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßâéß QéßÄéß ¨ RÏ‹¢»‡ ¦LÄ|Έ¢¿ŸH. ½ŸÃ„éß
§Üƒ ¥ÓŸH:
24 Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Yâéßs ¦LÄ|Έ¢S ·Ÿ¯ŸÇ‹éâß éß
»‡·„.
25 Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Òéßé߹߷Ÿ¢WY Zï½ßñ ú½ß¸·Ÿ
K¢½ß¸ ¿•Øé„ éß âéßß »‡·„. ¦Ø„éâß Ì„â úð½ßÒéßâéß
Z¶„í ·„âÕßÄéßfâéß »‡·„.
26 Ø‚éÈß ê½Ÿ Yâéßs ¿„êS, Z¶„í ÓßÒ¸ êÏŸâ¢
¥âéßú»„U¢¿„éßâé »‡·„.""
¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟, ''¨ RÏ‹¢»‡ ¥ºÃóâéß,
27
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß éß ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß âß éß ÓŸ ÓŸÒéßÒéßéâß éß
ÕßÅŽj ¦LÄ|Έ¢SâÅßéßz ½ß¸H·Žâ½ß¸tíÇ‹éß Ó•âéß ½ŸÃˆY
¦LÄ|ΈNŸoâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ú½ß¸Wá¸k
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs YÜßÕ‚ÅßjÇ‹¢ ½‚êðá ÒéßéßC¢Sâ
7 ÃóÁ• ΟYY ¥Ì„Çé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ú½ßW¸ á«¢k ¿ŸÇ‹é.ß
»„éßǟÄ¢ Qéß΋, ΟYÜó ú½ß¸Ø‚êC¢¿• ½ß¸Ãˆ·„ßÜßYs¢ÅŽ
158
Qéß΋ ú½ßÌ ¸ •x·„ Ì‚ñÜߢ ¯öNŸÇ‹é.ß ÕßH½ßƬ ¢„ QéßÎ,‹ ΟYÌó
©½ß¸Ø‚êC¢¿• ½ŸÅßYs¢ÅŽ Qéß΋ ½‚êðá ¦ Ì‚ñÜߢ
¯öNŸÇ‹éß. §Îˆ QÅßYs¢ÅŽZ ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Óß«¢Îˆ.
2¥½ßt ¸ íÇ‹éß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ¥Ã„tËÜßéß
¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. QÄéß ³·óa ¶„íÅßéߢՃY·Ž ÓŸØ„é߶„íÜßéß,
½ŸÃˆ Ò¢à‡Üß ï½ß΋qÜßéß. ¨ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Üœ·„a
ՂŃjÄéß. 3¨ ÓŸØ„é߶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tËÜßéß
Ì‚¿ŸfÄéß. ¦Ã„éß »„êÇ‹éß ÕߢNjzâéß, ½ŸÅŽY ܃»„ŃY·Ž
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ¯Î‹éßqÜßâéß QÄéß Ì‚¿ŸfÄéß. (³·óa ¯Î‹éßqâéß
³·óa ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß §¿ŸfÇ‹éß. ³·óa ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß
ÒéßÃó ÓŸØ„é߶„íYÌó ·„HÓß« ³·„ ÕߢǛY §¿ŸfÇ‹éß.)
½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ ΋»Ãc„ „ ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß QÅŽY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í
§¿ŸfÄéß.
4½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 5''ÓŸØ„éß
¶„íÜß Î‹»„cÄ âéߢǛ ¨ ·Ÿâéß·„Üßéß Ó߬|·„È¢¿„éß. Ó߸Ysψ
»„éÇß ŸÃ„½…¸ß ½ßY¸ Üó ¨ ·Ÿâéß·Ü„ âß éß ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿„Ò¿„éfß .
Ü•Q½ŸÝ„z¶„í QÅŽY §Ò…|. ½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆ ½ß¸Y ¿•Ó߸éß·òÓ•¢
΋é߶„í §R Ó߸@Ø„é߽߸ǟoØßéß.""
6·„âéß·„ ¦ բNjzâéß, ¯Î‹éßqÜßâéß ½‚êðá Ó߬|·„È¢
¿ŸÇ‹éß. QÅŽY Ü•Q Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¥Ì„Ç‹éß §¿ŸfÇ‹éß.
7»‚Ãó~âéß Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ^âNjéß ÕߢNjéßz, ÓŸÜßéß»„éß ¯Ç‹éßz
¥Ì„Ç‹éß §¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃˆ ½ß¸Y·óÓ߸¢ ¯Ç‹éßz, ÕߢNjéßz ½ŸÃˆ·Ž
¥ÒÓ߸Ä¢. 8̄ß|Ì„ ½‚éßßÈ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ÓŸÜßéß»„éß
ÕߢNjé,ß z ¯YRéßΈ ¯Ç‹ézß ½‚êðá §¿ŸfÇ‹é.ß ½ŸÃˆ ½ßY¸ ·óÓߢ¸
¯Ç‹éßz, ÕߢNjéßz ½ŸÃˆ·Ž ¥ÒÓ߸Ä¢. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋È
½ßY¸ ·Ž Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ¨Ì„ÒêÄéß
Ճϋéxß Ç‹é.ß 9·„@X Òéßâéßáé¸ xß Üß¶í„ ÕߢNjé»zß ‡Y, ¯Ç‹é»zß ‡Y
°Qéß ½‚êðá §Ò|ܕ΋éß. QÝ„éßz ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ
½ŸÃˆ Õ®„éßÁƒÜßQéßΕ ½‚êØ„êH. §Îˆ ½ŸÃ„éß ¿•ðÓߢ΋é߶„í
§Ò|ÕßǛ⠽߸Y.
10ÕßH½ß¬Æ„¢ ú½ß¸Wá«k¢¿„ÕßÇ›â ̄ß|Ì„ ÓŸØ„é߶„íÜßéß
½ŸÃˆ ¥Ã„tËÜßéß ¥·„aÇ‹¶„í XÓ߸é߶„íYÒ¿ŸfÄéß. ¦ ÕßH
½ß¬Æ„¢ ¯Î‹éßÅß ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ¥Ã„tËÜßâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. 11''³·óa ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß ³·óa ÃóEâ
ÕßH½ß¬Æ„¢ ú½ß¸Wá¸kÜó Ì„â Ң̄éß»‡ ̄⠥ÄtËÜßéß
XÓ߸é߶„íY ß½ŸH"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¥¢Ì„¶„í ÒéßéߢΕ
½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
12-83* ½ßÓ ¸ ‚s¢Ç‹éÒß éߢΈ ÓŸØ„é¶ß í„ Üóz ú½ßW¸ ³·„aÄê
½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ú½ß¸Wá¸k·óÓ߸¢ Ì„Òéß ¥Ã„tËÜßâéß
Ì‚¿ŸfÄé.ß ¦ ·Ÿâéß·Ü„ éß ß °Ò⻇: ³·òa·„a ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹éß
130 Ì„éßÜßÒéßéßÜß ÕßÄéßÒ…»„Üß ³·„ ½‚¢Ç› ½ß¸Ýœz¢ Ì‚¿ŸfÇ‹éß.
³·òa·„a ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß 70 Ì„éß܃Üß ÕßÄéßÒ…»„Üß ½‚¢Ç›
12-83 Èú\ ÒéßêÜß Õ®ƒá¸Üó ³·òa·„a ÓŸØ„é߶„íY
¥Ã„tË ½•_Ã|Äéß»‡ ß؄éßÕßÇ›¢Îˆ. ¥ØßéßÌ• ú½ß¸W ¥Ã„t˶„í
³_· RÒÄ¢ ©¢Ç‹ÅߢÒÜßz Ó߸éßÜßÕ®„¢»‡ ¿„΋éßÒ…·òÓ•¢Î‹é߶„í
QÜßéß»‡ QÅßYs¢ÅŽZ ½‚éßéß΋Åß ÃŸÓß« ̄ß|Ì„ ú½ß¸WΈ⠥Ät
Ëâéß ¥Ãˆt¢Sâ ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz ß؄éßÕßÇ‹mR.
 159
CÓ‚s Ì‚¿ŸfÇ‹éß. âêÓ‚Ìó ·„H½ß«â ÒéߢS »óÏ‹éßÒéß
½ß«¢Ç›Ìó ¦ ½ß¸Ýœz¢, CÓ‚s Y¢¯ŸÇ‹éß. §Îˆ ÏŸÓŸxÄtË
·óÓߢ¸ ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿•Î.ˆ 10 Ì„éÜß ƒÜß ÕßÃé„ Òß …»„Üß Õߢ»‡Ã„éß
Ï‹ ê ¯ŸÃˆ o Y ³·òa·„ a ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Ç‹ é ß ³·òa·„ a ÅŽ
Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ϋꯟÈo Ï‹ê½ß¸¢Ìó Y¢½ß¸ÕßÇ›¢Îˆ.
³·òa·„a ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß, ³·„
¯ô_ÅÜjß éß âß éß, ³·„ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„½…¸ß Òéß»„ »òú^ýßÜ« âzß éß XÓßé¸ ¶ß í„ Y
Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¨ Á¢Ì„éÒß …Üßéß Î‹ºâÕßH·óÓߢ¸ . ¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @ ˆ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Õߢ»‡Ã„éß Ï‹ê¯ŸÃ„éßoÜßÜó ³·òa·„aÅŽ ½ß¸Îˆ
ßÄp ÕßH»‡ ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿„Å¢ß ·óÓߢ¸ , ú½ßW¸ ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹ê
³·„ Òéß»„ ½•éß·„âéß Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ú½ß¸W ÓŸØ„é߶„íÇ‹ê ^âNjéß
·óÇ‚Îê ‹ Ç‹Üâß éß, ±Î‹éß ¯ô_ÅÝjß âz„ éß, ±Î‹éß Òéß»„ ½•é·ß Ü„ âß éß,
³·„ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„½…¸ß Òéß»„ »òú^à ½ßÜ« Üzß éß ß ±Îˆ¢ÅŽY XÓßé¸ ·ß òY
Ò¿ŸfÇ‹éß. §ÒZs Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH»‡ §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ Ø„éßêΟ ¶„íÅßéߢÕß ÓŸØ„é߶„í
Ç‹éßâéß, ¥QéßwӟΟÕßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éßÓ‚ñâ âØ„éßNö€âéß
̄⠥ÄtËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
^âÇó ÃóEâ §à‡}¹ƒÃ„éß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß,
Ó߸êØ„êÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ó‚Ì„Ó•Üßéß Ì„â ¥Ã„tËÜßéß
XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
ÒéßêÇó ÃóEâ Á‚Õê ß Üßêâéß ú½ßÁ¸ Üß ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹é,ß
ÈÜóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¯HØ„êÕßéß Ì„â ¥Ã„tËÜßéß
XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÇ‹éß. ÓŸÜßéß»ó ÃóEâ ÄêÕ•âéß ú½ß¸ÁÜß
ÓŸØ„é߶„íÇ‹éßÓ‚ñâ ïáΕ؄éßêÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éßÓ‚ñâ
°GÓ߸êÄéß Ì„â ¥Ã„tËÜßéß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß.
±Îó ÃóEâ ᫽‚êxâéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éßâéß,
Ó߸êÉá¸ÎŸqØßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ïáÜßéßQéßØ•éßÜßéß Ì„â
¥Ã„tËÜßéß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß.
¦Ãó ÃóEâ »‡Î‹éß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß, ΂؄éßê
½•Üßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éßÓ‚ñâ ¯GØ„êNŸ¯Ÿ ̄⠥ÄtËÜßéß
XÓßé¸ ¶ß í„ Y Ò¿ŸfÇ‹é.ß °Çó ÃóEâ ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ú½ßÁ¸ Üß
ÓŸØ„é߶„íÇ‹éßâéß, ¥QéßÈê΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯GMŸÒê
̄⠥ÄtËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
¯YRéßÎó ÃóEâ Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éßâéß,
ï½ßΟÓ߸êÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éßÓ‚ñâ »„ÒéßGØ•éßÜßéß Ì„â ¥Ã„t
ËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
ÌòRéßwÎó ÃóEâ Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„í
Ç‹éßâéß, CÎóxZ ¶„íÒêÄéßÇ‹éÓ‚ñâß ¥\Οâéß Ì„â ¥Ã„t
ËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß. ½ß¸Îó ÃóEâ Οâéß ú½ß¸ÁÜß
ÓŸØ„é߶„íÇ‹éßâéß, ¥Qéßá¸ÎŸØßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥VØ‚éß
Á‚Äéß Ì„â ¥Ã„tËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò ÃóEâ ¦ðáÄéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß,
³ú·Ÿâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñ⠽߸DØ•éßÜßéß Ì„â ¥Ã„tËÜßéß XÓ߸éß
¶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß. ½ß¸Ó‚s¢Çó ÃóEâ ⯮ŸoG ú½ß¸ÁÜß
ÓŸØ„é߶„íÇ‚ñâ, °ÓŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥VÄ ̄⠥Ät
ËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
84·„âéß·„ §ÒZs §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÜß
âéߢǛ ÒSfâ ·Ÿâéß·„Üßéß. ½‚êðá ú½ß¸Ì•x·„ Ì‚ñÜßÒéßéß
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:84-8:7
¯öÓß« ÕßH½ß¬ÆŸYs ú½ß¸Wá«k¢Sâ Ó߸¢Î‹Ã„v¢Üó ½ŸÃ„éß ¨
ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Ì‚¿ŸfÄéß. ½‚¢Ç› ½ß¸ÝœzÒéßéßÜßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß,
½‚¢Ç›CÓ‚sÜßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß, Õߢ»‡Ã„éß Ï‹ê¯ŸÃ„éßoÜßéß
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÄéß. 85³·óa ½‚¢Ç›
½ß¸Ýœz¢ ÕßÄéßÒ… 130 Ì„éß܃Üßéß. ³·óa CÓ‚s ÕßÄéßÒ… 70
Ì„éß܃Üßéß. ½‚¢Ç›½ß¸ÝƒzÜßéß, ½‚¢Ç›CÓ‚sÜßéß ¥Zs ·„HÓß«
2,400 Ì„éß܃Üß ÕßÄéßÒ…. 86Ï‹ê½ß¸ú΋Òx¢Ìó Y¢Ç›â
Ì„éß܃Üß ÕßÄéßÒ…. ½‚éßéßÌ„o¢ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Õߢ»‡Ã„éß Ï‹ê¯Ÿ
ÄéßoÜßéß ·„HÓß« 120 Ì„éß܃Üß ÕßÄéßÒ… ·„ÜßR. 87΋ºâÕßH
¥Ã„ t ˶„ í ½‚ é ß é ß Ì „ o ¢ Á¢Ì„ é ß Ò …Üß é ß ½ß ¸ Ó ‚ s ¢Ç‹ é ß
·óǂ΋êÇ‹Üßéß, ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ¯ô_ÅßjÝ„éßz, ³·óa Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸…
Òéß»„ »òú^ýßÜ« Üzß éß ß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹é.ß ÏŸÓŸxÄtË ¶„îÇŸ ©¢Îˆ.
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„í
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Òéß»„ ½•éß·„Üßéß ¶„îÇŸ ©ÓŸsØßéß.
88Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH»‡ Òψ¢S ©½ß¸Ø‚êC¢ ¿•¢Î‹é߶„í
¶„îÇ‹ ÓŸØ„é߶„íÜßéß Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß §¿ŸfÄéß. ¨
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 24 ·óǂ΋êÇ‹Üßéß, 60 ¯ô_ÅßjÝ„éßz,
60 Òéß»„ ½•éß·„Üßéß, ³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… Òéß»„ »òú^ý߫ÜßzÜßé
60 ÕßH½ßÆ ¬ ¢„ ú½ßW¸ á¸k ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó §ÒZs ¥Ã„tËßÜéß »ß ‡
§Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ RÏ‹¢»‡ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ú½ß¸Ì•x·„
Ì‚ñ܃Ys ½‚êðá ¯öÓß«â ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ú½ß¸Wá«k¢¿ŸÃ„éß.
89Ø‚éßÈ꽟Ìó ÒêŃzÇ•¢Î‹é߶„í ½‚êðá Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢Üó·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥Ì„YÌó
ÒêŃzÇ‹éßÌ„éßâs Ø‚éßÈ꽟 Ó߸|Ä¢ ¥Ì„Ç‹éß RÓŸsÇ‹éß.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjï½ßñâéßâs ·„ÄéßËŸ½ß¬Æ„¢QéßΈ ^âNjéß
^·Ã„êÕßéÎß ê ‹ Ì„Üß ÒéßÏß x‹ Õ®ƒ»„¢âéߢǛ ¦ Óß|¸ Ä¢ ÒNöo¢Îˆ.
§Üƒ Ε҅Njéß ½‚êðáÌó ÒêÅß܃ǂâéß.
Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®„¢
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 2''¥ºÃó
8 âéßÌó ÒêŃzÇ› ¥Ì„YÌó §Üƒ ¿‚½ß¸tí, Ó•âéß
Z¶„í ¿„ê½ß«¢Sâ Ó߸pÜߢÜó °Ç‹éß Î‰¯ŸÜßâéß ©¢¿„éß.
Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ Òéßéߢ΋éß Õ®ƒ»‡Ys ¦ Ή¯ŸÜßéß ½‚HC¢¿ŸH.""
3¥ºÃóâéß ¥Üƒ ¿•NŸÇ‹éß. ¥ºÃóâéß ¦ Ή¯ŸÜßâé
Ó߸^Ãñâ ¿óÅß ï½ßÅŽj, Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ Òéßéߢ΋éß Õ®ƒ»‡Ys ¥R
½‚HC¢¿•ÅßÅßéßj»‡ ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÅŽY ©¢¿ŸÇ‹éß. ½‚êðᶄí
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Sfâ ¦ÁÂ¶í„ ¥Ì„Çé‹ ß RÏ•Øé„ éß Çß Ø ‹ ê
„ xÇ‹é.ß
4Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ ·òÅßjÕßÇ›â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
ΈÒéßw΋»„cÄ ½‚éßéß΋Üßéß·òY Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸†ÜßÒĶ„í ¥¢ÌŸ
Õߢ»‡Ã„½•é.ß ½‚êðᶄí Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿„ê½ß¢« Sâ ú½ß·¸ ŸÃ„½•éß
¥Î‹¢ÌŸ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
Ü•QØ„éßéßÜßâéß ú½ß¸Wá«j¢¿„Åߢ
½‚êðáÌó Ø‚éÈ
5 ß ê½Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß 6''§úà‡Ø•éß
GØ„ééß Üß Üß ó §Ì„Ãé„ Üß âß éߢǛ Ü•Q ú½ßÁ¸ Üßâéß ½•Ãé„ ß ¿•Øéß .ß
¦ Ü•Q Òéßâéßá¸éßxÜßâéß à„éßΈr ¿•Øßéß. 7½ŸÃˆY à„éßΈr
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 8:8-9:3
¿•ðÓߢ΋é߶„í ZÒ… ¿•Ø„êH€¢Îˆ §Î•. ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
¥Ã„tËâéߢǛ ú½ß¸Ì•x·„ Á܃Ys ½ŸÃˆQéß΋ ¿„܃zH. ¨
ÁÜߢ ½ŸÃˆY à„éßΈr ¿•Ó߸éßo¢Îˆ. ¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß à„ÉÄ¢
¥¢Ì„Ń ·ä„ÒÄ¢ ¿•Ó߸éß·òY, ½ŸÃˆ ÕßÅßjÜßéß ©Î‹é߶„í
·ó½ŸH. §Îˆ ½ŸÃˆ à„ÉßÜßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éßo¢Îˆ.
8''¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ŸÃ„éß ³·„ ·óÇ‚Îê ‹ Ç‹âéß, ΟY·Ž Óߢ¸ Õߢ
ψ¢Sâ ÏŸÓŸxÄtËâéß XÓ߸éß·ó½ŸH. ¨ ÏŸÓŸxÄ>Ë
âêÓ‚Ìó ·„Üßé߽߸ÕßÇ‹m »óÏ‹éßÒé߽߫¢Ç›. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¯Ÿ½ß¸
½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ §¢·ó ·óǂ΋êÇ‹âéß XÓ߸éß·ó½ŸH.
9Üß•Q ú½ß¸ÁÜßâéß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅŽ Õ®ƒ»„¢ÜóY·Ž
XÓ߸é߶„íYß½ŸH. ¥½ß¸tíÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
¿„éßÅßêjß Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃŸfH. 10¥½ß¸tíÇ‹éß ZÒ… Ü•Q
ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅŽ·Ž XÓ߸é߶„íYß½ŸH. §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆQéß΋ Ì„Òéß ¿•Ì„éßÜßéß ©¢¿„éß̟Äéß.
11¥½ßt ¸ íÇ‹éß ¥ºÃóâéß Ü•Q Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¯Î‹éßÅß ·„â½ß¸Ã„éßNŸoÇ‹éß. ½ŸÃ„éß Î•Ò…Y·Ž ³·„ ¥Ã„tËÒÜœ
©¢ÅƒÃ„éß. ¨ RÏ‹¢»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y
¿•ðÓߢ΋é߶„í Ü•Q ú½ß¸ÁÜßéß Ó߫΋r¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
12''Ü•Q Òéßâéßáé¸ x ß Üßéß ·óÇ‚Îê ‹ Ç‹ Ì„ÜÜß Qß éß΋ ¿•Ìé„ Üß éß
©¢¿ŸÜßY ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸tí. ³·„ ·óǂ΋êÇ‹ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ
@ßÄp ÕßH»‡âéß ÒéßÃò·„ ·óǂ΋êÇ‹ ΋ºâ ÕßH»‡âéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¨ ¥Ã„tËÜßéß Ü•Q ú½ß¸ÁÜß
¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·„½ß«t½ß¸…¿„éßfÌŸØßéß. 13¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéßÜß ¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇ‹ÒéßY Ü•Q Òéßâéßá¸éßxÜßÌó
¿‚½ß¸tí. ¥½ß¸tíÇ‹éß ³·„ ú½ß¸Wá¸k ¥Ã„tË»‡ Ü•Q Òéßâéßá¸éßx
Üßâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß. 14¨ RÏ‹¢»‡ Ü•Q
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ú½ß¸Ì•x·„¢ ¥Ò…̟Äéß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó
§Ì„Ãé„ Üß ¶ß í„ QÄéß ½•Ãé„ »ß ‡ ©¢ÅƒÃ„é.ß Ü•Q ú½ßÁ¸ Üßéß ÓŸ½Ÿ^Ãñ
©¢ÅƒÃ„éß.
15''·„âéß·„ Ü•Q Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Øßéß. ú½ß¸W
MŸkÃt„ Ë»‡ ½ŸÃˆY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿„é.ß §Üƒ ¿•Óâ«ß
̄ßxÌ„ ½ŸÃ„éß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ÜóY·Ž ÒSf ½ŸÃˆ ½ß¸Y
¿•Ø„éßÒ¿„éßfâéß. 16¨ Ü•QØ„éßéßÜßéß ÓŸ¶„í §Ò|ÕßÇ›â
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß. ½ŸÃˆY ÓŸ Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡
Ó•âéß Ó߬|·„È¢¿Ÿâéß. »„Ì„¢Üó §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ú½ß¸W
¶„íÅßé¢ß ÕߢÜó ú½ßW¸ ï½ßÎq‹ ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ÓŸ¶„í ú½ßW¸ á«¢k ¿„
ÕßÇŸmÇé‹ .ß ¥ØßéÌ ß • §úà‡Ø•éÜß éß Üß óz §Ì„Ãé„ Üß ß Á•xá¸k ¶„íÒê
ÄéÜß ß ÕßÎé‹ Üß éß ß Ü•QØ„ééß Üß éß ß Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß Ó•âéß Óß|¬ ·„âˆ
¿Ÿâéß . 17§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ú½ß¸W ¶„íÅßéߢÕßÒéßéßÜó
½‚ééß Îß Å‹ ½ß…¸ ÅŽâj ú½ßW¸ Òéß»„ Kà„éÒß … ÓŸ½ŸÇ•. ¥Îˆ ÒéßYá«
»‡Y ½ß¸à„éßÒ…»‡Y ÓŸ_·. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ¨P½ß¸…jÜó ½‚éßéß΋Åß
½ß…¸ ÅŽâj ½ßÜ« Üzß âß éß, Á¢Ì„éÒß …Üßâéß»ê „ Ç‹ Ó•âéß ¿„¢ð½ßNŸâéß,
·„âéß·„ ½‚éßéß΋Åß ½ß¸…ÅŽj⽟Äéß ÓŸ½Ÿ^Ãñ ©¢ÇŸÜßY ï½ß΋q
¶„íÒêÄéßÜßâéß Qéß âéߢǛ ½•Ã„éß ¿•NŸâéß. 18§½ß¸tíÇ‹éß
Ó•âéß Ü•Q Òéßâéßá¸éßxÜßâéß XÓ߸é߶„íÓŸsâéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
¶„íÅßéߢՃÜóz ½‚éßéß΋Åß»‡ ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéßÜߢ΋È
NŸpâ¢Üó Ó•âéß QÈY XÓ߸é߶„íÓŸsâéß.
160
19§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÜóâéߢǛ Ü•Q Òéßâéßá¸éßx
Üßâéß Ó•âéß °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸é߶„íÓŸsâéß. Ó•âéß ½ŸÃˆY
¥ºÃóâé߶„í ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ·Ÿâéß·„Üßéß»‡
§¿Ÿfâéß. ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ ΋»Ãc„ „ ½ŸÃ„éß ½ßY¸ ¿•Øê „ ÜßY
Ó•âéß ·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È ½ß¸·ä„¢»‡
½ŸÃ„éß ðÓßÒ ¿•NŸoÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
·„½ß«t½ß¸…¿•f ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„éßÅßÜó ½ŸÃ„éß Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸoÄéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys
Ó߸Qé߽߫¢SÓŸ ° »ò½ß¸t Ãó»„¢»‡Y, ·„á¸j¢»‡Y ½ŸÃˆ·Ž
·„Üßéß»„΋éß.""
20·„âéß·„ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ
΋Äéß Ø‚éßÈ꽟¶„í RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. Ø‚éßÈ꽟
½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ ΟYY Ü•Q Òéßâéßáé¸ xß Üß¶í„ ½ŸÃ„éß
ÁÈC¢¿ŸÃ„éß. 21Ü•Q ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸RúÌ„éßÜßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß
½ŸÃˆY à„éßΈr ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß, ½ŸÃˆ ÒúNŸoÜßéß ©Î‹é߶„í
·òÓŸsÄéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥ºÃóâéß ½ŸÃˆY Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß ú½ß¸WMŸkÄtË»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
·äR„ éߢ¿• ¥Ã„tËÜßâéß ¶„îÇŸ ¥Ãˆt¢S, ¥ºÃóâéß ½ŸÃˆY
½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸÇ‹éß. 22¦ ̄ß|Ì„ Ü•Q Òéßâéßá¸éßxÜßéß
½ŸÃˆ ½ßY¸ ¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃŸY·Ž Ò¿ŸfÄé.ß
¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ½ŸÃˆY ½ß¸Ã„x½•·äŽ¢¿ŸÃ„éß.
Ü•Q ú½ßÁ¸ Üß ½ßY¸ ·Ž ½ŸÃ„éß ÕƒÏ‹éxß Üßé.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðᶄí
§Sfâ ¦ÁÂ¶í„ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß éß ß RÏ•Øé„ éß ß
ÜßØ„êxÄéß.
23½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹é: 24''§Îˆ Ü•Q
ú½ß¸ÁÜ߶„í ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ¦ÁÂ. 25 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß, ¥¢Ì„
·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß ú½ß¸W Ü•Q ÒéßYá« Ó߸Ysψ
»„éÇß ŸÃ„¢ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf ¥·„aÇ‹ ½ßY¸ ¿•Øê „ H. 25¥ØßéßÌ•
³·„Y ÒØ„éßÓ߸éß 50 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ©âs½ß¸tíÇ‹éß, ¥Ì„Ç‹éß
Ì„â Έ⿄ÄxâéߢǛ Rúà‡¢W XÓ߸éß·ó½ŸH. ¥Ì„Ç‹éß
WÈC ½ß¸Y ¿•Ø„êH€â ¥ÒÓ߸Ä¢ ܕ΋éß. 2650 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ΋»„cÄ ½ŸÃˆ Nö΋ÄéßÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿•Ø„éßÒ¿„éßfâéß. ·ŸY ½Ÿ_à Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¦ ½ß¸Y ¿•Ø„éß
¶„îNj΋éß. ½ŸÃˆY RÄRéߢ¿„éß·óYÒ|Ò¿„éßf. Ü•Q ú½ß¸Á
Ü߶„í ½ŸÃˆ ½ß¸âéßÜßâéß ¿‚ð½ßtÅ߽߸tíÇ‹éß §Îˆ ¿‚½ß¸tÅߢ
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó.""
½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¦¿„ÄË
Ó߬ӟØßéß ¥Ã„Ëx¢Üó ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
9 ÒêŃzÇŸÇ‹éß: §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSfâ ̄ß|Ì„ ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢, ³·„
ÒêÓ߸¢ ÓŸÅŽ ÒêÅß §Îˆ. ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
¥ÓŸsÇ‹é:ß 2''YÉÌn „ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ½ßN¸ Ÿa R¢Î‹éß Õ®óÁâ¢
¿•Ø„éßÅߢ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸÜßY §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
ÜßÌó ¿‚½ß¸tí. 3¨ Ó‚Üß ½ß¸ÎŸsÜßcÒ ÃóE ¦ YÉnÌ„
ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß . ÒéßÓ·¸ß „ T·„ÅŽ ½•Ý„ ½ŸÃ„éß ¦ R¢Î‹éß Õ®óÁâ¢
 161
¿•Øê „ H. ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß R¢Î‹éâß éß»ê
„ Èf Ó•âéß §Sfâ YØ„éß
ÒêÜßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸH."" 4·„âéß·„
½ßN¸ Ÿa R¢Î‹éÕß ó® Á⢠¿•Øé„ Å ß ¢ß ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß óÒéßY
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 5½ß¸ÎŸsÜßcÒ
ÃóEâ ÒéßÓ·¸ß „ T·„ŽŽ •Ý„ ÓßÓ¬ ŸØßéß ¥Ã„Ëx¢Üó ú½ßÁ¸ Üßéß
§Îˆ ¿•NŸÃ„éß. §Îˆ ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó. ½‚êðᶄí
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Οâ¢Ì„ÅŽ ú½ß¸·ŸÃ„¢ §úà‡Ø•éß
GØ„éßéßÜßéß ÁÈC¢¿ŸÃ„éß.
6¥ØßéßÌ• ¦ ÃóEâ ·ò¢Î‹Ã„éß ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸NŸa
R¢Î‹éß Õ®óÁ⢠¿•Ø„éßÜ•·„¯öØ„êÄéß. ³·„ à„Ò¢
ÒéßêÜߢ»‡ ½ŸÃ„éß ¥½ßR¸ úÌ„éÜß Ø„êxÄé.ß ·„âéß·„ ¦ ÃóEâ
½‚êðá ¥ºÃóâéßÜß Î‹»„cĶ„í ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. 7''³·„
à„Ò¢ ÒéßêÜߢ»‡ ½•éßÒéßéß '¥½ß¸ß RúÌ„éßÜßÒéßØ„êxÒéßéß"
¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜózY §Ì„ÄéßÜßÌó ·„HÓß« ½•éßÒéßéß
¶„îÇ‹ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¨ YÉÌn „ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ·Ÿâéß·Ü„ éß ß
¥Ãˆt¢¿„ÅߢÜóâéß ½ß¸NŸa ¦¿„È¢¿„éßÅßÜóâéß Ø„êÁ
¶„íÜßéß ¥Ç‹éßm·òÓŸsÄéß "" ¥Y ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðáÌó
¿‚¯ŸtÄéß.
8''ΉYs »„êÈf Ø‚éßÈ꽟 °ÒéߢŃÇó Ó•âéß
¥Ç‹éß»„éßÌŸâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½‚êðá ½ŸÃˆÌó.
9¥½ß¸tíÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟: 10''§úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜßÌó ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸tí, ³·„½•Ý„ Ó߸^Ãñâ
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó QéßÄéß ½ß¸NŸaâéß ¦¿„È¢¿„Ü•·„¯öÌ„éßÓŸs
_ý‚ê. QéßÃó Ü•·„ Qéß Ó߸¢ÌŸâ¢Üó ½Ÿ^ÃÒ^ÃñÓŸ ³·„
à„½ŸYs ÒéßéÅ ß âjŽ ¢Î‹éÒß Üßz ¥½ßR¸ úÌ„¢»‡ ©ÓŸs_ý‚ê. ܕΟ
QéßÄéß ú½ß¸Ø„êË¢Üó ©ÓŸs_ý‚ê. 11¥ØßéßÌ• QéßÄéß
¶„îÇ‹ ½ß¸NŸaâéß ¦¿„È¢¿„»„ÜßÄéß »‡Y YÉnÌ„ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó ·ŸÎ‹éß. ^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Üß ½ß¸ÎŸsÜßéß»óÃóE Ó߸¢Î‚
½•Ý„ QéßÄéß ½ß¸NŸaâéß ¦¿„È¢¿ŸH. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
QéßÄéß »òú^ý߫Üßzâéß, ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜßâéß, ¿•Î‹éß ¦¶„í
¶„îÄÜßâéß WÓŸH. 12¦ Õ®óÁâ¢Üó °Qéß ÒéßßsÅŽ
©Î‹Ø„êY·Ž QéßÄéß Réß»„Üßf¶„îNj΋éß. ÒéßÈ؄éßéß ¯Òéßéß
·„Üßéß °Q QéßÄéß RÄéß»„»òÅßj¶„îNj΋éß. QéßÄéß ½ß¸NŸa
R¢Î‹éß Õ®óÁ⢠¿•ðÓßÅ߽߸tíÇ‹éß YØ„éßÒêÜßYs¢ÅŽZ
QéßÃé„ ß ¯ŸÅŽ¢¿ŸH. 13¥ØßéÌß • ¦¿„∠¿„»Ü„ ß ú½ßW¸ ÒéßYá¬
½ß¸NŸaR¢Î‹éßâéß YÉnÌ„ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó WÓŸH. ¥Ì„Ç‹éß
½ß¸RúÌ„éßÇ‚ñ, ú½ß¸Ø„êË¢Üó Ü•¶„í¢ÇŸ ©¢Ç› ½ß¸NŸaâéß
¦¿„∠¿„·¯„ öÌ•, ¥Ì„Y·Ž ·äÒ„ ê½ßË ¸ Ü•Îé‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß YÉÌ
n „
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸NŸa R¢Î‹éßÕ®óÁ⢠¿•Ø„éß·„¯öÌ•,
¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç›s Ì„â ú½ß¸ÁÜózâéߢS ½‚Ý„z»òÅŽj
½•Øê „ H. ¯¢Î‹é¿ ß •Ìâ„ ¢_Åß YÃ‰Ì n „ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ¥Ì„Çé‹ ß
̄⠥ÄtËâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„ܕ΋éß »„âéß·„
¥Ì„Ç‹éß Îóá«.
14''§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ¿‚¢Î‹Y ³·„Ç‹éß QéßÌó YÒ
Óß«Ó߸éßo¢_Åß, ¥Ì„Ç‹éß QéßÌó ·„HÓß« Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸NŸaÜó
¯ŸÜßéß ½ß…¸ ¿„éfß ·ó½ŸÜßâéß·óÒ¿„éfß . §Îˆ ¥¢D·ŸÃ„½•éß »‡Y
Qé߶„í §Ò|ÕßÇ›â YØ„éßÒêÜßYsÅŽZ ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸÅŽ¢
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 9:4-10:2
¿ŸH. Qéß·óÓߢ¸ ©âs YØ„éÒß êÜ• QéßÃé„ ß §Ì„Ãé„ Üß ·ß óÓߢ¸
¶„îÇ‹ ï½ßŃjH.""
½•éß½®ß¸éߢ - ¥Cs
15 ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ (³Ç‹¢ÕßÇ·› „ »„éÇß ŸÃ„¢) YÜßÕ‚ÅâjŽ
ÃóEâ ³·„ ½•éß½®ß¸éߢ ΟYQéß΋ YHS¢Îˆ, ßúW ½ß¸†Åß
¦ ½•éß½®ß¸éߢ ¥Cs܃ ·„âÕßÇ›¢Îˆ. 16¦ ½•éß½®ß¸éߢ ßúW
¥¢ÌŸ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ QéßΕ YHS ©¢Îˆ. 17¦
½•éß½®ß¸éߢ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ Qéß΋ âéߢǛ ·„΋Hâ½ß¸tíÇ‹éß
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÎŸYY ½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÃ„éß. ¦ ½•éß½®ß¸éߢ
¦C¯öØßéßâ½ß¸tíÇ‹éß, ¥·„aÇ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
»„éÇß ŸÃŸÜßéß ½•Óé¸ß ·ß òÓŸsÄé.ß 18§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß ¨
RÏ‹¢»‡ NŸC¯ôÒéßwY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹éß ¥Üƒ»•
½ŸÃ„éß »„éßǟßÜßéß ½•ðÓß Ó߸pÜߢ Rá¸Ø„éߢ¶„îÇŸ. ¦Ø„éßâ
§Sfâ ¦Á §Î•. ½•éß½®ß¸éߢ ½ß¸RúÌ„»„éßǟÄ¢ Qéß΋ YHS
©¢Ç‹»‡, ú½ßÁ¸ Üßéß ¦ ¿óÅßÓ• Y½ŸÓߢ¸ ·òâNŸC¢¿ŸÃ„é.ß
19·òYsNŸÃ„éßz ¿ŸÜß·ŸÜߢ»‡ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Qéß΋ӕ ¦
½•éß½®ß¸éߢ YHS¯öØ•éßΈ. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í RÏ•Ø„éßéßÜœñ Òéßéߢ΋é߶„í ·„΋ܕz΋éß. 20·òYsNŸÃ„éßz
·òΈq ÃóEÜßÒĶ„í ÒêúÌ„½•éß ½•éß½®ß¸éߢ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
Qéß΋ YH¿•Îˆ. ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¦Á¶„í RÏ•Ø„éßéß
ÜßØê „ xÄé.ß ½•é½ß é¸ß® ¢ß ·„ÎHˆ â½ßt¸ íÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¦ ½•é½ß ê
¸ß® Ys
½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÃ„éß. 21·òYsNŸÃ„éßz ¦ ½•éß½®ß¸éßÒéßéß ÃŸúW
ÒêúÌ„½•éß YHS ©¢Ç•Îˆ. ¦ ÒéßßsÇ‹éß ½•éß½®ß¸éßÒéßéß
·„΋Üß»‡Ó•, ú½ß¸ÁÜßé߶„îÇ‹ ½ŸÃˆ NŸÒéßúC ¶„îÄéßf·òY
½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÃ„éß. ½ß¸»„Üßéß·ŸY ßúW·ŸY ½•éß½®ß¸éßÒéßéß ·„ΈHÌ•
¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßé߶„îÇ‹ ÕßØ„éßÜ•qßÄéß. 22^âNjéß
ÃóEÜßéß·ŸZ, ³·„ Ó‚Üß·ŸZ, ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢·ŸZ ¦
½•éß½®ß¸éßÒéßéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Qéß΋ YHSâ ¶„îÇ‹ ú½ß¸ÁÜßéß
Ø‚éßÈéß½Ÿ¶„í RÏ•Ø„éßéßÜßÒ…Ì„êÓ• ©ÓŸsÄéß. ̄ß|Ì„
½•éß½®ß¸éßÒéßéß Ì„â NŸpâ¢âéߢǛ Ü•S ÕßØ„éßÜ•qÈ̕, ú½ß¸ÁÜßéß
¶„îÇ‹ ÕßØ„éßÜ•qßÄéß. 23·„âéß·„ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟
¦ÁÂ¶í„ RÏ•Øé„ éß Üß Ø ß ê„ xÄé.ß Ø‚éÈß ê½Ÿ ½ŸÃˆ·Ž ¿„ê½ß¢«
Sâ ¿óÅß ½ŸÃ„éß »„éßǟßÜßéß ½•NŸÃ„éß. ÒéßÄÜß ÕßØ„éßÜ•qÄ
ÒéßY Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„»‡Ó• ½ŸÃ„éß ÕßØ„éßÜ•qßÄéß,
½•é½ß ê
¸ß® Ys ½‚¢ÕßÇ¢› ¿ŸÃ„é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁÂ¶í„ ú½ßÁ¸ Üßéß
ÜóÕßÇŸmÄéß. §Îˆ ½‚êðá Ο|ß ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆ·Ž §Sfâ
¦ÁÂ.
½‚¢Ç› ÕßêÄÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
10 2''^âNjéß ½‚¢Ç› ÕßêÄÜßéß ¿•Øßéߢ¿„éß. ½‚¢Ç›Y
©½ß¸Ø‚êC¢S, ÕßêÄÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ΟYY âÜßéß»„
»òŃjH. ¦ ÕßêÄÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋És Ó߸Òê½•à„½ß¸Ãˆf
ðÓßâÜßâéß ¯½ß¸téßÇ‹éß ÕßØ„éßÜßéßΕÄΉ؄êÜó ¿‚½ß¸tŃY·Ž
©¢Ç‹ÒÜœâéß. ú½ß¸ÁÜßéß ¯·„aÇ‹ Y½ŸÓ߸¢ ¿•Ø„êH ¥Ó•Îˆ
½ŸÃˆ·Ž ¿‚½t¸ß ŃY·Ž §Îˆ Z¶„í Óß@ ¸ Ø„é·ß Ä ¢„ »‡ ©¢Åßé¢ß Έ.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 10:3-32 162
3¦ ^âNjéß ÕßêÄÜßéß ³·„ ú½ß¸·„Åß⻇ ©¢ÅƒØßéß. ú½ß¸Á
Üߢ̟ ¥Îˆ RY, Ó߸Ysψ »„éßǟÄ ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ Z
¯Î‹éßÅß ¶„îÇ‹éß·ò¢ÅƒÃ„éß. 4ZÒ… ³_· ÕßêÄ ªÎˆÌ•
ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß (§úà‡Ø•éÜß éß ß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß ¶„íÅßé¢ß ÕƒÜß ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß) Z ¯Î‹éßÅß ¶„îÇ‹éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
5''ZÒ… ³·„ ÕßêÄâéß ½ß¸Î• ½ß¸Î• ªÎˆÌ•, Ì„êÄéßt
½‚ñ½ß¸…â Y½ŸÓ߸¢ ¿•Ó߸éßoâs Ò¢à‡Üßéß ÕßØ„éßÜ•qßH. 6³·„
ÕßêÄâéß ZÒ… ^âÇóNŸÃˆ ¶„îÇŸ ¥Üƒ»• ªÎˆÌ• ΋·Ë Žä Ÿâ
Y½ŸÓߢ¸ ¿•Óé¸ß âoß s½ŸÃ„éß ÕßØé„ Üß Ãq• ŸH. ÕßêÄ à„Õ¢qß ú½ßÁ¸ Üßéß
ÕßØ„éßÜ•qßÜßY ¿‚ð½ßt ³·„ ú½ß¸·„Åßâ. 7ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
³·„a¿óÅß ZÒ… Ó߸Òé߶„îßfÜߢ_Åß, ÕßêÄÜßâéß ÒéßÃó
RÏ‹¢»‡ ¥¢_Åß °·„ÏŸÅŽ»‡ ³_· à„ëWÜó ªÎŸH. 8¥º
Ãóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß, Ø„êÁ¶„íÜßéß ÕßêÄÜßéß ªÎŸH.
§Îˆ Qé߶„í Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ¶„îÇ‹ ·òâNŸ»• ¦ÁÂ.
9''Qéß Ó߸|¢Ì„ Ó߸pÜߢÜó QéßÄéß à„úÌ„éßÒ…Ìó Ø„éßéß΋r¢
¿•Ø„êH€ÒðÓßo, QéßÄéß ½ŸÃˆQéßΈ·Ž ½‚Ý„z·„ Òéßéߢ΋éß
ÕßêÄÜßâéß »„ÅŽj»‡ ªÎŸH. ¥½ß¸tíÇ‹éß Qéß Ø‚éßÈ꽟
Ε҅Njéß R¢ÅƒÇ‹é,ß Qéß à„úÌ„éÒß …ÜßâéߢǛ ¦Ø„éâß RéßÒéßéwß
Üßâéß Ã„·NŽä ŸoÇé‹ .ß 10¥Üƒ»• Qéß ú½ß̸ •x·„ Óߢ¸ ÌóḠÓßÒ¸ éßØê „
Üóz¶„îÇ‹ QéßÄéß ÕßêÄÜßéß ªÎŸH. Qéß ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸¢Ç‹éß»„
ΈӟÜózâéß, Ó‚ÜßÜß ¦Ã„¢Õ®„ ΈӟÜózâéß Qéß ÕßêÄÜßéß
ªÎ‹¢Ç›. Qéß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Qéß Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß
¥Ãˆt¢¿•Å߽߸tíÇ‹éß Qéß ÕßêÄÜßéß ªÎ‹¢Ç›. ¥Îˆ QéßÄéß
Qéß Î•Ò…Y ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„éß·„Ľ‚éß`â
³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Rá¸Ø„éߢ. QéßÄéß §Üƒ ¿•Ø„êÜßY Ó•âéß
Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß, Qéß
Ε҅Ǜs.""
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Y½ŸÓ߸¢ ÒêÄéßt
11 §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…j RÇ›Sâ ̄ß|Ì„
^âÇó Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢, ^âÇó Ó‚ÜßÜó (20Ò ÃóE)
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ Qéß΋âéߢǛ ½•éß½®ß¸éߢ ï½ßñ·Ž Ü•S¢Îˆ.
12¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üߢ̟ ÓßÓ¬ ŸØßéß ¥Ã„Ëx¢
âéߢǛ ÕßØé„ Üß Ãq• ˆ ú½ßØ
¸ ê„ Ë¢ ½‚ééß Îß Ü‹ éß Õß ‚ŃjÃé„ .ß ¯ŸÃŸâéß
¥Ã„Ëx¢Üó ¦ ½•éß½®ß¸éߢ YHS¯öØ•éߢ̄ ÒĶ„í, ½ŸÃ„éß
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. 13½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢
Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢»‡ ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ó߸p܃Ys ÒêÄfÅߢ
§Îˆ ½‚éßéß΋Ŏ NŸÃˆ.
14Ø„ é ß ê Ο »„ é ß Ç ŸÃ„ ¢ Üó Òéß ê Ç‹ é ß RÕ® ƒ »‡Üß é ß
Òéßéߢ΋éß»‡ ½‚݃zØßéß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Ï‹|Á¢ ·Ž¢Î‹Ó•
ú½ßØ
¸ ê„ Ë¢ ¿•NŸÃ„é.ß ½‚ééß Îß Å ‹ Ž RÕ®ƒ»„¢ Ø„éê ß ÎŸ Ò¢à„¢.
¥QéßwӟΟÕßéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ âØ„éNß ö€âéß ¦ RÕ®ƒ»‡Y·Ž
ïÓßñÓŸxψ½W¸ß . 15̄ß|Ì„ §à‡}¹ƒÃ„éß RÕ®ƒ»„¢. Óßê ¸ Ø„êÄéß
¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ó‚ÌÓ„ •Üéß ß ¦ ¶„íÅßé¢ß Õß RÕ®ƒ»‡Y·Ž ïÓßñÓŸx
ψ½ß¸W. 16¦ ̄ß|Ì„ Á‚ÕßêÜßêâéß RÕ®ƒ»„¢. ÈÜóâéß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ °GØ„êÕßéß ¦ RÕ®ƒ»‡Y·Ž ïÓßñÓŸxψ½ß¸W.
17¥½ßt ¸ íÇ‹éß ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ Έ¢¿„ÕÇß ¢› Έ. »‚Ãó~âéß,
½‚éÃß ŸÃˆ ¶„íÅßé¢ß Õß ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ ½‚êNŸÃ„é.ß
·„âéß·„ ̄ß|Ì„ ¨ ¶„íÅßéߢՃÜß ú½ß¸ÁÜßéß ÒÄéßÓ߸Üó
©ÓŸsÄé.ß 18̄ß|Ì„ ÄêÕ•âéß Y½ŸÓßÒ¸ éßéß âéߢǛ ÒéßêÇ‹éß
Õ®ƒ»‡Üßéß Ò¿ŸfØßé.ß ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Ï‹|Á¢ ·Ž¢Î‹ ú½ßØ ¸ ê„ Ë¢
¿•NŸÃ„éß. ½‚éßéß΋ŎΈ ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢. ïá΂؄éßêÄéß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß °GÓ߸êÄéß ¦ RÕ®ƒ»‡Y·Ž ïÓßñÓŸxψ½ß¸W.
19̄ß|Ì„ ᫽‚êxâéß Ò¢à„¢. Ó߸êÈá¸ÎŸØßéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâß ïáÜßéßQéßØ•éßÜßéß ¦ RÕ®ƒ»‡Y·Ž ïÓßñÓŸxψ½ß¸W.
20̄ß|Ì„ »‡Î‹éß Ò¢à„¢. ΂؄éßéß½•Üßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¯GØ„êNŸ½ß¸… ¦ RÕ®ƒ»‡Y·Ž ïÓßñÓŸxψ½ß¸W. 21̄ß|Ì„
·„@Ì„éß ¶„íÅßéߢÕß ú½ß¸ÁÜßéß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ Üó½ß¸Üß
©¢Ç• ½ß¸RúÌ„ ½ß¸Ãˆ·„ßÜßâéß ½ŸÃ„éß ½‚êNŸÃ„éß. ¨ ú½ß¸Á
Üߢ̟ Ò¿•fØ„éß·„ÒéßéߢΕ• ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ YÜßÕ‚_Åßj¢
΋é¶ß í„ QÜßé»ß ‡ QÄéß ¨ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó Ò¿ŸfÄé.ß ú½ßÁ¸ Üßéß
¶„îÇŸ Ò¿ŸfÄéß.
22̄ß|Ì„ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Y½ŸÓ߸¢âéߢǛ ÒéßêÇ‹éß
RÕ®ƒ»‡Üßéß Ò¿ŸfØßéß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Ï‹|Á¢ ·Ž¢Î‹Ó•
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ½‚éßéßÅßj½‚éßéß΋Ŏ RÕ®ƒ»„¢ ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß Ò¢à„¢. ¥Qéߺê΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¯GMŸÒê
¦ Õ®ƒ»‡Y·Ž ïÓßñÓŸxψ½ß¸W. 23̄ß|Ì„ Òéßâðá~ Ò¢à„¢.
ï½ßΟÓ߸êÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ »„ÒéßGØ•éßÜßéß ¦ RÕ®ƒ»‡Y·Ž
ïÓßñÓŸxψ½ß¸W. 24̄ß|Ì„ Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢. CÎóxZ
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥\Οâéß ¦ RÕ®ƒ»‡Y·Ž ïÓßñÓŸxψ½ß¸W.
25ÒÄ é ß Ó ß ¸ Ü ó SÒÈ Òéß ê Ç‹ é ß Ò¢à‡Üß é ß Réß C Hâ
RÕ®ƒ»‡ÜßYsÅŽ·• ½‚âéß·„ ·Ÿ½ß¸…»‡ ©ÓŸsØßéß. §R Οâéß
Y½ŸNŸY·Ž ¿‚¢ÎˆâR. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Ï‹|Á¢ ·Ž¢Î‹
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ½‚éßéß΋Ŏ RÕ®ƒ»„¢ Οâéß Ò¢à„¢.
¥Qéßáθ ŸØßéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥VØ‚éÁß Ã„éß ¦ RÕ®ƒ»‡Y·Ž
ïÓßñÓŸxψ½ß¸W. 26̄ß|Ì„ ¦ðáÄéß Ò¢à„¢. ³ú·Ÿâéß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñ⠽߸DØ•éßÜßéß ¦ RÕ®ƒ»‡Y·Ž ïÓßñÓŸxψ½ß¸W.
27̄ß|Ì„ ⯮ŸH o Ò¢à„¢. °ÓŸâéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥Vß
¦ RÕ®ƒ»‡Y·Ž ïÓßñÓŸxψ½ß¸W. 28§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ³·„
¿óÅßéß âéߢǛ ÒéßÃó ¿óÅ߶„í ÕßØ„éßÜ•qÈâ½ß¸tíÇ‹éß,
½ŸÃ„éß ½‚Jzâ Rϟ⢠¥Îˆ.
29Réß Î ŸxZ ½ŸÇ‹ » „ é ß ^Ã҆ؕ é ß Ü ß é ß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß
ÈêÕƒÕßé.ß (^Ã҆ؕéÜß éß ß ½‚êðᶄí ÒêÒéß.) ''Ε҅Njéß
Òê¶„í §NŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Εà‡Y·Ž ½•éßÒéßéß
ú½ßØ
¸ ê „ Ë¢ ¿•Óé¸ß Óoß ŸsÒéßé.ß ·„âéß·„ ÒêÌó ÄÒéßéwß . ½•éÒß éßéß
Z¶„í ½•éÜß éß ß ¿•NŸoÒéßé.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ÒéߢS½ŸÅŽY ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß"" ¥Y ÈêÕƒÕßéßÌó
½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
30''Ó•âéß QéßÌó ßâéß, Ó•âéß ÓŸ Nô¢Ì„Εà‡Y·Ž, ÓŸ
Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„í ½‚Jz¯öÌŸâéß"" ¥Y ÈêÕƒÕßéß
Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
31¥½ß¸tíÇ‹éß ½‚êðá, ''΋؄éß¿•Óß« ÒéßÒéßwHs RÇ‹éß
Ò¶„í. ¥Ã„Ëx¢»„êÈf Òê·„¢^Åß Z_· ¯¶„íaÒ Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
ZÒ… Ò궄í ÒêÄc΋È}»‡ ©¢Çò¿„éßf. 32ZÒ… ÒêÌó
 163
ÒðÓßo, Ø‚éßÈ꽟 Òê¶„í §¿•f ÒéߢS½ŸÅßYs¢ÅŽÜó
½•éßÒéßéß Z¶„í Õ®ƒ»„¢ §NŸoÒéßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
33·„âéß·„ ÈêÕƒÕßéß ³½ß¸tí·òÓŸsÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄâéߢǛ ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ø„êË¢ ½‚éßéß΋Üßéß
ՂŃjÄéß. ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßjâéß ½ß¸Åßéßj·òY ú½ß¸ÁÜß Òéßéߢ΋éß âÇ›¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
ÓßÜp¸ ¢ß ·óÓߢ¸ ½‚Îé‹ ¶ß í„ Ì„ê, ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ßR¸ úÌ„
ï½ß^Åßjâéß ½‚êNŸÃ„éß. 34Ø‚éßÈ꽟 ½•éß½®ß¸éߢ ú½ß¸WÃóF
½ŸÃˆQéß΋ ©¢Îˆ. ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ó߸pÜߢ
RÇ›Sï½ßÅŽjâ½ß¸tíÇ‹éß, ½ŸÃˆY âÇ›½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í ½•éß½®ß¸éߢ
¥·„aÇ‹ ©¢Ç•Îˆ:
35ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸Ø„êË¢ ½‚éßéß΋Üßéß Õ‚ÅŽj, ½ß¸RúÌ„ï½ß^Åßj
½ŸÃˆÌó¯ŸÅßéß ½‚ÇÜ‹ »ß ‡Ó•, ½‚êðá ¯½ßt¸ íÇ‹ê §Üƒ ¿‚ð½ßt
½ŸÇ‹éß:
''Ø‚éßÈ꽟, ÜœÒéßéßw Z à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¥Ys
Έ¶„íaÜóz ¯ŸÃˆ¯ö΋éßÄéß »‡·„: Z¶„í ÒxW
Ã_ ·„¢»‡ ©âs Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Z ¯Î‹éÅ
ß ß âéߢǛ
¯ŸÃˆ¯ö΋éßÄéß»‡·„.""
36½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß, ΟY Ó߸pÜߢÜó ΟYs ©¢S
â½ß¸tíÇ‹éß, ½‚êðá ¯½ß¸tíÇ‹ê §Üƒ ¿‚ð½ßt½ŸÇ‹éß,
''Ø‚éßÈ꽟, Üß·ä„܃ΈÒéߢΈ §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„í WÈC ÄÒéßéßw.""
ÒéßIz ú½ß¸ÁÜß ½®ß«ÃŸx΋éß.
¨ NŸÃˆ ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÃˆ ·„MŸjÜâß éß»ê „ Èf ½®Ã«ß Ÿx΋éß
11 ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ½®ß«ÃŸx΋éßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟
RÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 QÅŽY Râs½ß¸tíÇ‹éß ¦Ø„éßⶄí
·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cÄâéߢǛ ¥Cs ÒSf
ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x Ä»„éßÜßéß·ò¢Îˆ. ½ŸÃ„éßâs Ó߸pÜߢÜó ³·„
SÒÄ ·òYs ú¯Ÿ¢ÌŸÜßâéß ¥Cs ·ŸHf½•Óß«¢Îˆ. 2·„âéß·„
ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá¶„í ½‚éßéßÄï½ßÅßéßj·òÓŸsÄéß. ½‚êðá
Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿„»‡ ¥Cs ·ŸHf½•Ø„éßÅߢ ¦C
¯öØßé¢ß Έ. 3¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ¦ ¿óÅßéß Ì„Õ•ÃŸ* ¥Y ½ßÜ« éß Òß
ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x Ø‚éßÈ꽟 ¥CsY ΋U¢½ß¸
Á•NŸÇ‹éß »„âéß·„ ¦ Ó߸p܃Y·Ž ½ŸÃ„éß ¦ ð½ßÄéß ï½ßŃjÄéß.
70 ÒéߢΈ Òë΋rÓŸØ„é߶„íÜßéß
4 §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó ¿•Ãˆâ RΕLØ„éßéßÜßéß WÓ•¢
΋é¶ß í„ §¢·Ÿ °½•½ó ·Ÿ½ŸÜßY·óÃ„Å¢ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ï½ßŃjÃé„ .ß
Ì„|ÄÜóÓ• ½‚ééß Ìß ¢o„ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ¢ß ÌŸ ÒéßIz ½®Ã«ß Ÿx΋éß
¿•Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß §Üƒ ¥ÓŸsÄéß,
''WâŃY·Ž Ò궄í Òê¢Ó߸¢ ·Ÿ½ŸH! 5¨P½ß¸…jÜó
̄Օß ΉY ¥Ã„p¢ ''ÒéߢÅß.""
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 10:33-11:17
½•éßÒéßéß Wâs ¿•½ß¸Üßéß Ò궄í ÁƒÂ½ß¸·„¢ ÒÓ߸éßoÓŸsØßéß.
¿•½ß¸Üßéß Òê¶„í ©SÌ„¢»‡ ÎòÈ_·R. ÒéߢS ¶„îÄ
»‡Ø„éßÜßéß - ÎóÓ߸·ŸØ„éßÜßéß, ½ß¸…¿„f·ŸØ„éßÜßéß, ¦¶„í
¶„îÄÜéß ,ß ©Hz¯ŸØ„éÜß éß ,ß ½‚Üéß Hzß z ¯ŸØ„éÜß éß ß Ò궄í ÎòÈ
_·R. 6·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß Ò궄í ÕßÜߢܕ΋éß. ½•éßÒéßéß, ¨
ÒéßÓŸs Ì„½ß¸t §¢_·Réß WâÅߢܕ΋éß!""
7¦ ÒéßÓŸs ·òWoQ½‚éßÄ C¢Á܃z ©¢Ç›, ¿„ê½ß¸…ⶄí
¿‚ÅßéßjQéß΋ P»„éßÄéß (Õߢ·„)܃ ©¢Îˆ. 8ú½ß¸ÁÜßéß Î‰YY
¯ö»„éß¿•Óß«, âêÈ ½ß«¢Ç› ¿•NŸoÄéß. Ü•·„ ÕߢNjÜßâéß ©½ß¸
Ø‚êC¢S ΟYs ¯ôÇ‹éߢ ¿•NŸoÄéß. ̄ß|Ì„ ³·„
¶„í¢Ç‹Üó ΟYs Ò¢ßÅß ¿•ðÓß½ŸÃ„éß, ܕΟ WØ„éßxÅŽ
¥¯ŸtÜßéß ¿•ðÓß½ŸÃ„éß. ¥¯ŸtÜßéß ³GÒ âêÓ‚Ìó ¿•Óß«â
Ãò^Åßj܃z ÄéßS»‡ ©ÓŸsØßéß. 9ú½ß¸W ßúX Ó•Üß ¥¢ÌŸ
Òéߢ¿„éÌ ß ó Ì„ÇÓ› â«ß ½ßt¸ íÇ‹éß ÒéßÓŸs Ó•ÜQß éß΋ ¶„íÈӢ«ß Έ.
10ú½ßW ¸ ¶„íÅßé¢ß Õߢ ½ŸÝ„ézß ½®Ã«ß Ÿx΋éß ¿•Øé„ Åß ¢ß ½‚êðá
RÓŸsÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ŸÃˆ½ŸÃˆ »„éßǟßÜóz »òËéß»„éß
Ì„éßÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜƒß ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.
ΟYÌó ½‚êðá¶„í ¿ŸÜƒß S·Ÿ¶„í ·„HC¢Îˆ. 11½‚êðá
Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç›»‡Ç‹éß, ''Ø‚éßÈ꽟, Z ðÓßÒ¶„íÇ‹
Ó‚ñâ ÓŸ¶„í §¢Ì„ ·„á¸j¢ ¯¢Î‹é߶„í ·„HC¢¿ŸÒ…? Ó•Ó•Réß
¯ôÄՃÅßéß ¿•NŸâéß? Z¶„í Ó߸¢ÌóḢ Ü•¶„í¢Ç•ÅßÅßéßj
Ó•âéß ¿•Óß«¢Îˆ °RéßÅŽ? ¨ ú½ß¸ÁÜߢ΋È ՃϋxÌ„ ZÒ…
ÓŸ^·¢Î‹é߶„í §¿ŸfÒ…? 12¨ ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• Ó•âéß
Ì„¢úÇ›Y ·ŸâY Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Ó•âéß QÈ·Ž Áâw
§Ò|ܕ΋Z Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ·ŸZ ¯ŸHSf ï½ß¢¿• ΟΈ܃
Ó•Ó• QÈY ÓŸ ¿•Ì„éßÜóz ¯Ì„éßo·òY ¯ö½ŸH€âÅßéßj ·„â
ÕßÇé‹ Ì ß é„ ¢ß Έ. Ó•âéß §Üƒ ¿•ðÓÅßÅ ß éß »jß ‡ Z½‚¢Î‹é¶ß í„ ââéßs
ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÒ…? ZÒ… Òê ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í
½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß Εà‡Y·Ž Ó•âéß ½ŸÃˆY ½‚êÓßé¸ ·ß òY ½‚݃zÜYß
Z½‚¢Î‹é¶ß í„ ââéßs ÕßÜÒß ¢Ì„¢ ¿•Óé¸ß Óoß ŸsÒ…? 13¨ ú½ßÁ¸
Üߢ΋È·• Òê¢Ó߸¢ ӟ΋»„cÄ ܕ΋éß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í
½®Ã«ß Ÿx΋éß ¿•Óê ¸ß Óo • ©ÓŸsÄé.ß 'WâŃY·Ž Òê¢Óߢ¸ §Ò…|"
¥¢ÅßéßÓŸsÄéß ½ŸÃ„éß. 14¨ ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ »„êÈf Ó•âéß
³·„aǛӕ ՃϋxÌ„ ÒU¢¿„Ü•âéß. ¨ Õ®ƒÃ„¢ ÓŸ¶„í
¿ŸÜß ÕßÄéßÒ…»‡ ©¢Îˆ. 15½ŸÃˆ ·„MŸjÜßZs ZÒ… ÓŸ QéßΕ
ï½ßŃjÜßâéß·ò¢_Åß, §½ß¸tíÇ• ââéßs ¿„¢ð½ßØßéß. ââéßs
Z ðÓßÒ¶„íY»‡ ZÒ… ¥¢D·„ÈðÓßo, ââéßs §½ß¸tíÇ• ¿ŸÒ
YÒ…|. ¥½ß¸tíÇ‹éß ÓŸ ·„MŸjÜßZs XȯöÌŸØßéß.""
16½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''§úà‡Ø•é
ßGØ„éßéßÜß ï½ß΋qÜßâéß (ÓŸØ„é߶„íÜßâéß) 70 ÒéߢΈY ÓŸ
΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íYß. QÄéß ú½ß¸ÁÜßÜó ÓŸØ„é߶„íÜßéß.
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ΋»„cĶ„í ½ŸÃˆY XÓ߸é߶„íYß. ¥·„aÇ‹
ZÌóÕƒÅßéß ½ŸÃˆY YÜßÕ‚Åßéßj. 17¥½ß¸tíÇ‹éß Ó•âéß ÎˆC
ÒSf, ¥·„aÇ‹ ZÌó ÒêŃzÇ‹ÌŸâéß. §½ß¸tíÇ‹éß Z
QéßΈ·Ž ÒSf⠦̄wâéß ½ŸÃˆ·Ž¶„îÇ‹ Ó•âéß ·ò¢Ì„
§NŸoâéß. ¥½ßt¸ íÇ‹éß ZÒ… ú½ßÁ¸ Üß ÕƒÏ‹xÌ„ ÒU¢¿„Å¢ß Üó
½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÄéß. ¨ RÏ‹¢»‡ ¨
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 11:18-35 164
ú½ß¸ÁÜß ÕƒÏ‹xÌ„ ZÒ… ³¢ÅßÈ»‡ Õ®„È¢¿ŸH€â ¥ÒÓ߸Ä¢
©¢Ç‹Î‹éß.
18''ú½ßÁ ¸ ÜßÌó §Üƒ ¿‚½t¸ß í: Ã_ ½ßÅ ¸ ·Ž óÓߢ¸ RéßÒéßwHs
QéßÃé„ ß ÓßΫ ¢r‹ ¿•Óé¸ß ·ß ó¢Ç›. Ã_ ½ß…¸ QéßÃé„ ß Òê¢Óߢ¸ W¢ÅƒÃ„é.ß
Qéß °Ç‹éßt Ø‚éßÈ꽟 RÓŸsÇ‹éß. 'WâŃY·Ž Ò궄í
Òê¢Ó߸¢ ·Ÿ½ŸH. ¨P½ß¸…jÜóÓ• Õƒ»„éߢΈ Òê߶„í" ¥Y
QéßÄéß ¿‚½ß«tâ ÒêÅßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 RÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„
Ø‚éßÈ꽟 §½ß¸tíÇ‹éß Qé߶„í Òê¢Ó߸¢ §NŸoÇ‹éß. QéßÄéß
¥Îˆ W¢ÅƒÃ„é.ß 19³·„Å,Ž ^âNjé,ß ¥ØßéÎß é‹ ,ß ½ßθ ,ˆ §Ã„½‚ñ
ÃóEÜß·¢„ ^Åß ¯¶„íaÒ»‡Ó• QéßÃé„ ß ¥Îˆ W¢ÅƒÃ„é.ß 20³·„
Ó‚Üß ¥¢ÌŸ QéßÄéß ¦ Òê¢Ó߸¢ W¢ÅƒÃ„éß. ½‚éßé߹ߢ
½‚éßéßÌ•oÅߢ̄ÒĶ„í QéßÄéß ¦ Òê¢Ó߸¢ W¢ÅƒÃ„éß.
Ø‚éßÈ꽟¶„í ÒxW_÷„¢»‡ QéßÄéß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸÃ„éß
·„âéß·„ Qéß¶í„ §Üƒ ÁÄé»ß é„ Ì ß é„ ¢ß Έ. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß ÒéßÏx‹
Ó߸¢¿„ÈÓ߸êo, Qéß ¥ÒÓ߸ßÜßâéß ú»„UNŸoÇ‹éß. ·ŸZ QéßÄéß
¦Ø„éß⠯΋éßÅß °Ç›f, ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸÃ„éß! ¥Ó߸Üßéß
'½•éßÒéßéß ¨P½ß¸…j ¯¢Î‹é߶„í RÇ›Sï½ßŃjÒéßéß" ¥ÓŸsÄéß
QéßÄéß.""
21½‚êðá ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, §·„aÇ‹ 6,00,000
ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß Ó߸¢¿„ÈÓ߸éßoÓŸsÄéß. 'Z½•½‚ê ½ŸÃ„éß
³·„ Ó‚Üߢ̟ WâŃY·Ž Ó߸ȯöØ•éß Òê¢Ó߸¢ §NŸoâéß
¥¢ÅßéßÓŸsÒ…!" 22½‚éßéßÌ„o¢ »òú^ÃÜßéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ¥Ys¢
ÅŽZ Òψ¢SÓŸ, §¢Ì„ ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜ߶„í ³·„ Ó‚Üß
¥¢ÌŸ Õ®óÁ⢻‡ ï½ßŃjÜߢ_Åß ¥Îˆ ¿ŸÜß΋éß. ¥ÜƒÓ•
Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ ¿•½ß¸ÜßZs ½•éßÒéßéß ½ß¸ÅŽjÓŸ,
¥Q ½ŸÃˆ·Ž ¿ŸÜßÒ….""
23¥ØßéÌ ß •, ''Ø‚éÈß ê½Ÿ à„·YoŽ ½ßø Rˆ éßÌ¢„ ¿•Øé„ ¶ß í„ .
Ó•âéß ¿•NŸoâY ¿‚½ß«t⽟ŎY ¿•NŸoÓó Ü•Îó ZÒ…
¿„êNŸoÒ…"" ¥Y ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
24·„âéß·„ ½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzNjŃY·Ž ÕßØ„éß
Å߶„í ½‚݃zÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâΈ ½‚êðá ½ŸÃˆÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ¥½ßt¸ íÇ‹éß ½‚êðá 70 ÒéߢΈ ï½ßÎÜq‹ âß éß ÓßÒ¸ ê
½•à„ ½ß¸Ã„¿ŸÇ‹éß. »„éßǟÄ¢ ¿„éßÅßêj YÜßÕßÇ‹ÒéßY ½‚êðá
½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 25¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ³·„
½•éß½®ß¸éߢÜó ΈCÒSf, ½‚êðáÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ½‚êðá
Qéß΋ ©âs Ε҅Y ¦Ì„wâéß ¦ 70 ÒéߢΈ ï½ß΋qÜß
Qéß΋ ©¢¿ŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟.* ¦Ì„w ½ŸÃˆQéßΈ·Ž
ΈCß»‡Ó• ½ŸÃ„éß ú½ß¸ÒS¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
¥ØßéßÌ• ¨ ³·„aNŸÃˆ ÒêúÌ„½•éß ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
§Üƒ ¿•NŸÃ„éß.
26¯Üƒq΋éß, ½•éßΟ΋éß ¥Ó• §Î‹qÄéß ï½ß΋qÜßéß ÕßØ„éßÅß
»„éÇß ŸÃ„¢ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚ÝÜz„ Ε é‹ .ß ½ŸÃˆ ð½ßÃé„ zß ï½ßÎÜq‹ ß Áƒ[ÌŸÜó
©ÓŸsØßéß »‡Y ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ »„éßǟÄ¢ÜóÓ• ©¢Ç›
¯öØ„êÄéß. ·ŸZ Ε҅Y ¦Ì„w ½ŸÃˆQéßΈ·Ž ¶„îÇ‹ ÒSf
½‚êðá ... Ø‚éßÈ꽟 ¥â»‡ Ε҅Njéß ½‚êðáÜó Ò…âsÅßéß
ҢŎ ̄⠦̄wâéß ú½ßÁ¸ ÜßQéß΋ ¶„íÒéßwÈ¢¿ŸÇ‹Y ΉY Õ®ƒÒ¢. ·ŽúÕóÌŒ ºÌŸo½Ÿ ΉY ¥Ã„p¢ ''΋éßÃŸà„ Ó߸ÒêÏ‹éßÜßéß.""
â¢Î‹éß¿•Ì„, ½ŸÃ„é߶„îÇ‹ ½ŸÃˆ »„éßǟÄ¢ÜóÓ• ú½ß¸Ò
S¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß.
27³·„ Ø„ é ß é ß Ò ¶„ í Ç‹ é ß ½ß ¸ à „ é ß » ‚ W o ½‚ J z ½‚ ê ðáÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ''¯Üƒq΋éß, ½•éßΟ΋éß »„éßǟÄ¢ÜóÓ• ú½ß¸ÒS
Ó߸éßoÓŸsÄéß"" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
28¥ØßéßÌ• âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
''¥Ø„êx ½‚êðá, ZÒ… ½ŸÃˆY ¦½ß«½•Ø„êH"" ¥Y
½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß (Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Sâs̄⢠âéߢǛ
½‚êðᶄí Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß»‡ ©ÓŸsÇ‹éß.)
29·ŸZ ½‚êðá, ''§½ßt ¸ íÇ‹éß Ó•âéß ÓŸØ„é¶ß í„ Ç›s ·ŸâY
ú½ß¸ÁÜßéß Ì„ÜßéßNŸo_ý‚êâY ZÒ… Õ®„Ø„é߽߸NjéßÌ„éßÓŸs½Ÿ?
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ú½ßÁ¸ Üßéß ¥¢Î‹Ãê „ ú½ßÒ¸ SðÓßo Õƒ»„é¢ß Åßé¢ß ΋Y
ÓŸ ¦à„. ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ̄⠦̄wâéß
©¢SÌ• Õƒ»„é¢ß Ç‹éâß Y ÓŸ ¦à„"" ¥Y ÕßÎé‹ Üß éß ß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
30¥½ß¸tíÇ‹éß ½‚êðá, §úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥¢ÌŸ
WÈC »„éßǟßÜ߶„í ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
½ß¸†_ÃÝ„éßz Ò¿ŸfØßéß
31 ¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéßéßú΋¢ âéߢǛ »ò½ß¸t
»‡H Q¿•ÅßÅßéßj»‡ ¿•NŸÇ‹éß. ¦ »‡H ½ß¸†_ÃÝ„zâéß ¦
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó·Ž RÓ߫ßØßéß. ½ŸÃˆ Y½ŸNŸÜß ¿„éßÅßêjß
½ß¸†_ÃÝ„éßz ¯CßØßéß. Ó•Üß ¥¢ÌŸ ½ß¸†_ÃÝ„zÌó Y¢Ç›
¯öØ•éÅ ß Yß s ©ÓŸsØßéß ¥R. Ó•ÜQß éß΋ ÒéßêÇ‹éß ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß
¯Ì„éßo»‡ ½ß¸†_ÃÝ„éßz Y¢Ç›¯öØ„êØßéß. ³·„ ÒéßYá« ³·„
ÃóEâ âÇ‹éÒß »„HCâ¢Ì„ ΋êÄ¢ ¥Ys ΈàÜ„ óz ½ß† ¸ Ã_ Ý„ézß
©ÓŸsØßéß.
32ú½ß¸ÁÜßéß ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jz ¦ ßúW ½ß¸»„Üßéß ¥¢ÌŸ
½ß¸†_ÃÝ„zâéß °Ã„éß·òÓŸsÄéß. ¦ ÒéßßsÇ‹éß ¥¢ÌŸ ½ŸÃ„éß
½ß¸†_ÃÝ„éßz ¯ö»„éß¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. Ì„¶„íaÒ ¶„îÄéßf·òâs
½ŸÇ‹éß âêÄéß Ì„êÒéßéÜß éß ·ß Ó„ Ÿs ¯¶„íaÒ ½ß†
¸ Ã_ Ý„âz éß ¯ö»„éß
¿•Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸†_ÃÝ„zâéß ½ŸÃˆ
»„éßǟßÜß ¿„éßÅßêj ¯¢Ç‹ÅƒY·Ž ¯¢Ç‹Üó ½ß¸Ãˆ¿ŸÃ„éß.
33ú½ß¸ÁÜßéß Òê¢Ó߸¢ WâÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß ·ŸY
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜß ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ¦ Òê¢Ó߸¢
§¢·Ÿ ½ŸÃˆ ÓóÅŽÜó ©¢Ç‹»‡Ó•, ú½ßÁ¸ Üßéß ÎŸYY WâÅߢ
ÒéßéßC¢¿„·„ ÒéßéߢΕ ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß`â Ãó»„¢
Ò¿•fÅßÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟. ¥Ó•¶„íÜßéß ¥·„aÇ•
ÒéßÃË„ ¢Ž Sâ¢Î‹éÒß Üßz ¥·„aÇ• ¯ŸWï½ßÅÕjß Çß ŸmÃé„ .ß 34·„âéßß·„
ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ¿óÅßé߶„í ·ŽúÕóÌŒ ºÌŸo½Ÿ* ¥Y ð½ßÄéß
ï½ßŃjÃé„ .ß »ò½ßt¸ Õ®óÁ⢠·óÓߢ¸ ÕßGØ„é½ß ‚éâ`ß ·óÈ·»„ Ü„ ß
½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ¥·„aÇ‹ ¯ŸWï½ßÅŽjâ¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃ„éß ¦
¿óÅßé߶„í ¦ ð½ßÄéß ï½ßŃjÄéß.
35·ŽúÕóÌŒ ºÌŸo½Ÿ âéߢǛ ú½ßØ ¸ ê „ Ë¢ ¿•Ó«ß ú½ßÁ¸ Üßéß
ºÁ•ÃóÌ„éß ¿•Ãˆ ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.

RéßßxÒéßéß, ¥ºÃóâê ½‚êðá Õ®ƒÃ„x¶„í RÃóÏ‹¢»‡
ÒêŃzǟÄéß
RéßßxÒéßéß, ¥ºÃóâê ½‚êðᶄí ÒxW__÷„¢»‡
12
§ÍˆØ‚ê½ßØ
ÒêŃzÇ‹Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x
« ê „ úÓßo¬ »„âéß·„ ½ŸÃ„éß ¥Ì„ËnŽ RÒéßÃ}ˆ ¢¿ŸÃ„é.ß
½‚êðá §ÍˆØ‚ê½ß«Ø„ê ú½ß¸ÁÜózY úÓ߬oY R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß
·óÒÅߢ ÒéߢSΈ ·ŸÎ‹Y ½ŸÃ„éß Ì„Ü¢ß ¿ŸÃ„é.ß 2''ú½ß¸ÁÜßÌó
ÒêŃzÇÅ ‹ ƒY·Ž Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðáâéß ½ŸÇ‹é·ß òÓŸsÇ‹é.ß
·ŸZ ½‚êðá ³·„aÇ• ©ÓŸsÇŸ? Òéßâ Ο|ß ¶„îÇ‹
Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹é ·„Ο"" ¥Y ½ŸÃ„éß Ì„ÒéßÜó
ÌŸÒéßéß ¥âéß·òÓŸsÄéß.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Îˆ RÓŸsÇ‹é.ß 3(½‚êðá ¿ŸÜƒ ΉâéßÇé‹ .ß
¥Ì„Ç‹éß »ò½ß¸tÜßéß ¿‚½ß¸tí·óܕ΋éß, Ó߸˻„ ܕ΋éß. Õ®„êRéß
Qéß Î ‹ ¥¢Î‹ à ˆ · „ ¢ ^Åß ¥Ì„ Ç ‹ é ß Î‰ â éß Ç ‹ é ß . ) 4·„âéß·„
Ø‚éßÈ꽟 ¥·„NŸwÌ„éßo»‡ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, Réßßx
ÒéßéßÜßÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ''QéßÄéß Òéßéß»„éßcÃ„ê §½ß¸tíÇ•
ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃŸY·Ž ĢǛ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ·„âéß·„ ½‚êðá,
¥ºÃóâéß, RéßßxÒéßéß »„éßǟßY·Ž ½‚݃zÄéß. 5¥½ß¸tíÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ½•éß½®ß¸éߢÜó ΈCÒ¿ŸfÇ‹éß. »„éßǟÄ
ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ''¥ºÃóâéß,
RéßßxÒéßéß âéß"" Ì„â ΋»„cĶ„í ÄÒéßwY ½ß«ÜƒfÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟. ½ŸJz΋qÃ„ê ¦Ø„éßⶄí ΋»„cÄ»‡ ß»‡Ó•
6Ε҅Njéß ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''ÓŸ ÒêÅßÜéß ß Râ¢Ç›, Qéß ÒéßÏx
Ó•âéß ú½ßÒ¸ ·„Üo âß éßß ½ß¢¸ ½ßâ« ½ßt¸ íÇ‹é,ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ⻄éß Ó•âéß
½ŸÃˆ·Ž ΋Ä}â¢Üó ·„âÕßÇ‹ÌŸâéß. ·„ÜßÜó Ó•Ó• ½ŸÃˆÌó
ÒêŃzÇÌ ‹ Ÿâéß. 7·ŸZ ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ½‚êðá ¥ÅŽ½j ŸÇ‹éß
·ŸÎ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ §Üßz¢Ì„ÅŽÜó âÒéßw·„Ó߸éßpÇ‹éß. 8Ó•âéß
¥Ì„YÌó ÒêŃzÇ›â½ß¸tíÇ‹éß Òéßéß¹ƒÒéßéßB»‡ Ó•âé ¥Ì„
YÌó ÒêŃzÇ‹ÌŸâéß. ¥Ì„YÌó Ó•âéß ¿‚¯ŸtÜßâéß·òÓ•
Rá¸Ø„êÜßéß RÒÄ¢»‡ Ó•âéß ¿‚ÕßéßÌŸâéß. »„êÇ®ŸÃ„p½ß¸…
¯ôÇ‹é߽߸… ·„Í‹Üßéß Ó•âéß ú½ß¸Ø‚êC¢¿„âéß. ½‚êðá NŸ·äŸÌ„éßo
Ø‚éßÈ꽟 ÄꯟYs ¿„êÇ‹Ò¿„éßf. ·„âéß·„ ÓŸ ðÓßÒ¶„í
Ç‚ñâ ½‚êðᶄí ÒxW_÷„¢»‡ Qéß^â΋é¶ß í„ ¥¢Ì„ Ï‚ñÄx¢»‡
ÒêŃzǟÄéß?""
9¥¢Ì„Åß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÃˆY RÇ›S ½‚Jz ¯öØ„êÇ‹é.ß
·ŸZ ¦Ø„éßâ¶„í ½ŸÃˆQéß΋ ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.
10Ø‚éßÈ꽟 ½•éß½®ß¸éߢ »„éßǟÄ¢ Qéß΋âéߢǛ ï½ßñ·Ž Ü•S
¯öØßéߢΈ. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¥Åßéß WÈC Réßßx
Òéßéßâéß ¿„êÇ‹»‡, ¦½‚é߶„í Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¶„íá¸éßkÃó»„¢
ßÒÅߢ ¥Ì„Y·Ž ·„âÕßÇ›¢Îˆ. ¦½‚éß à„ÉÄ¢ Òéߢ¿„éß܃
Ì‚Üßz»‡ ©¢Îˆ.
11¥½ß ¸ t íÇ‹ é ß ½‚ ê ðáÌó ¥ºÃóâéß ¥ÓŸsÇ‹ é ß :
''¥Ø„êx ÕßéßΈrV⢻‡ ½•éßÒéßéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÒéßéß,
ÒéßÒéßwHs ·ä„Réߢ¿„éß. 12¿„Sf ½ß¸…ÅŽjâ Kà„éß҅܃ ¦½‚éß
Ì„â à„ÉßYs ¯ö»òÅßéßj·óYØ„éßx¶„í."" (·òYsNŸÃ„éßz
¥Üƒ¢ÅŽ Kà„éßÒ… Ó߸»„¢ à„ÉÄ¢ WY½•Ø„éßÕßÇ›½ß¸…Ç‹éß
Ì„éߢΈ.)
165 Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:1-13:15
13·„âéß·„ ½‚êðá, ''´ Ε½Ÿ ¨ Ãó»„¢âéߢǛ ¦½‚éâ
ß éß
Õƒ»„éß¿•Øßéß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟¶„í ½‚éßéßÄï½ßŃjÇ‹éß.
14''¦½‚éß Ì„¢úÇ› ¦½‚éß Òéßé߹ߢ Qéß΋ ©Réßw ½•ðÓßo
¦½‚é¶ß í„ °Ç‹éß ÃóEÜßéß ¥ÒÒê⢠·„Üéß »ß é„ Ìß é„ ¢ß Έ. ·„âéß·„
¦½‚éâß éß °Ç‹éß ÃóEÜßéß ¯ŸÝœÒéßéâß ¶„í ÕßØé„ Å
ß ß ©¢¿„¢Ç›.
¦ ̄ß|Ì„ ¦½‚éß WÈC ÜóY·Ž ßҿ„éßf"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß. 15·„âéß·„ RéßßxÒéßéß °Ç‹éß
ÃóEÜ߯ŸÅßéß ¯ŸÝœÒéßéßâ¶„í ½‚Üßé߽߸Üß ©¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ.
¦½‚éß ÒéßÃÜ„ ß ÜóY·Ž XÓßé¸ ·òY ßÕßÇ•¢Ì„ÒÄ¶í„ ú½ßÁ¸ Üßéß
¥·„aÇ‹âéߢǛ ·„΋Üßܕ΋éß.
16¥Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß ºÁ•ÃóÌ„éß RÇ›S
¯ŸÃŸâéß ¥Ã„ËŸxY·Ž ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¦
¥Ã„Ëx¢Üó »„éßǟßÜßéß ½•Ó߸éß·òYÈ.
»„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß ·„ÓŸâéß ½‚Ý„zÅ¢ß
½‚ ê ðáÌó Ø‚ é ß È ê½Ÿ §Üƒ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß :
13 2''·„ÓŸâéß Î•à‡Ys ̄ÄS ¿„êÇŸmY·Ž ·ò¢Î‹Ã„éß
Òéßâéßáé¸ xß Hs ½ß¢¸ ½ß¢« ¿„é.ß §Î• Ó•âéß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ¶ß í„
§¿•f Î•à„¢. ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡Üóz ³·òa·„a ΟYâéߢǛ
³·òa·„aÈY ½ß¸¢½ß«¢¿„éß.""
3·„ â éß · „ Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¦Á ¶ „ í ½‚ ê ðá RÏ• Ø „ é ß é ß
Ç‹Ø„êxÇ‹éß. ¯ŸÃŸâéß ¥Ã„Ëx¢ÜóY·Ž ÓŸØ„é߶„íÜßâéß
‹ ¶„í ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 4½ŸÃˆ ð½ßÄéßz §R:
ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢âéߢǛ Á¶„îaÄéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ
á¸ÒéßêwØ„éß.
5 ᫽‚êxâéß Ò¢à„¢âéßÇ› ÈêÉ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß
MŸ¯ŸÌ„éß.
6 Ø„éê ß ÎŸ Ò¢à„¢âéߢǛ Ø‚é½ß …¸ß Ó‚s ¶„íÒêÄéß Ç‚ñâß
·ŸÜ•Õßéß.
7 §¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢âéߢǛ Ø‚êðӽ߸… ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß
§»‡Üßéß.
8 ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ò¢à„¢âéߢǛ âêâéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâß ÈêðáØ„éß.
9 Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢âéߢǛ ß½®ß¸… ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
½ß¸Go.
10 Á‚ÕßêÜßêâéß Ò¢à„¢âéߢǛ NöÉ ¶„íÒêÄéÇ‚ñâß
»„ΉؕéßÜßéß.
11 Òéßâðá~ (Ø‚êðÓ߽߸… Ò¢à‡Üóz ³·„ÅŽ) Ò¢à„¢
âéߢǛ Ó߸êÓ߬ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß »„Ή.
12 Οâéß Ò¢à„¢âéߢǛ »‚ÒéßH ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß
¥QéßwØ•éßÜßéß.
13 ¦ðáÄéß Ò¢à„¢âéߢǛ Réß¹ƒØ•éßÜßéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ ïÓßÌ„êÄéß.
14 ⯮ŸoH Ò¢à„¢âéߢǛ ½Ÿï½ßÓ߬ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
âº\.
15 »‡Î‹éß Ò¢à„¢âéߢǛ Òê·• ¶„íÒêÄéßÇ‚ñ â
»‚Ø„éßéß½•Üßéß.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 13:16-14:7 166
16¦ Ε à ‡Ys ¿„ ê S ½ß ¸ à ˆ L H¢¿• ¢ ΋ é ß ¶ „ í ½‚ ê ðá
½ß¸¢½ß«¢Sâ ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz ¥R. (âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
ÈêðáØ„éßâéß ½‚êðá Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥Y ÒéßÃó ð½ßÄéß
ï½ßÅŽj ½ß«H¿•½ŸÇ‹éß.)
17·„ÓŸâéß Î•à‡Ys ·„âéß·òaÓ•¢Î‹é߶„í ½‚êðá ½ŸÃˆY
½ß¸¢½ß«¢Sâ½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ó‚»‚Ò…
¯ÇŸÃˆÜóâéߢǛ ½‚Ý¢z„ Ç›, ̄ß|Ì„ ¦ ·ò¢Ç‹Üß Î•à¢„ Üó·Ž
½‚Ý„z¢Ç›. 18¦ Î•à„¢ ¯Üƒ ©¢Îó ¿„êÇ‹¢Ç›. ¥·„aÇ‹
YÒÓßÓ« é¸ß âoß s ú½ßÁ¸ Üßâéß»ê„ Ãˆf Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß ó¢Ç›. ½ŸÃ„éß ÕßÜß
Ң̄éß܃? ÕßÜßVâéß܃? ½ŸÃ„éß ·òΈq ÒéߢΕӟ? ¿ŸÜß
ÒéߢΈ ©ÓŸsß? 19½ŸÃ„éß YÒÓß«Ó߸éßoâs Εà‡Ys »„êÈf
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó¢Ç›. ¦ Õ®„êRéß ÒéߢSΟ ·ŸÎŸ? ½ŸÃ„éß YÒ
Óß«¢¿• ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯Üƒ¢ÅŽR? ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í »óÇ‹Üßéß
©ÓŸsØ„ê? ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í ÕßG؄齂éß`â ·Ÿ½ß¸…΋Üß
©¢ÎŸ? 20¦ Εà‡Ys »„êÈf §Ì„Ä Rá¸Ø„êÜßéß ¶„îÇ‹
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó¢Ç›. ¦ Õ®„êRéß, NŸÃ„½‚éß`âΟ ·ŸÎŸ? ¦
Õ®„êRéßQéß΋ ¿‚Åßéßz ©ÓŸsØ„ê? ¥·„aÇ‹âéߢǛ ·òYs
½ß¢¸ Ç‹ézß XÓßé¸ ¶ß í„ Y ßÒŃY·Ž ú½ßظ é„ Wß s¢¿„¢Ç›."" (úΟ·ä„
ú½ß¸Í‹Òéß ½®ß¸ÜƒÜß ·ŸÜߢ §Îˆ).
21¥½ßt ¸ íÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¦ Εà‡Ys ½ßø Lˆ H¢S ¿„êNŸÃ„é.ß
½ŸÃ„éß Óß⬠éß ¥Ã„Ëx¢ âéߢǛ ^ÃÈêÕßé,ß ÜœúÕóºÒêÌ„éß
ÒÄ¶í„ ½‚݃zÃé„ .ß 22Ó‚»‚Ò… Ο|ß ú½ßØ ¸ ê „ ËŽ¢S ÈúÕóâéß
½ß¸ÅßjË¢ ¿•Ã„éß·òÓŸsÄéß. (¨P½ß¸…jÜóY NöØ„éßâéß
½ß¸ÅßjË¢ ·„¢^Åß ÈúÕóâéß °Ç•¢Ç‹éßz Òéßéߢ΋éß YÈw¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ.) ¥·„aÇ‹ ¥VÒêâéß, ðáá¸Øßéß, Ì„ÜwØßéß
YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. QÄéß ¥ÓŸ·• ú½ß¸ÁÜßéß. 23½ŸÝ„éßz ¯MöaÜßéß
ÜóØ„éßÜó ³·„ úΟ·ä„ ·òÒéßw ·óNŸÃ„éß. ¦ ·òÒéßw¶„í
³·„ úΟ·ä„ »‚Üß ©¢Îˆ. §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ »‚Üßâéß
³·„ ·„úĶ„í ·„ÅŽj ½‚êÓ߸éß·ò¿ŸfÄéß. ·òYs ΟYÒéw,
¥¢FĽ߸… ½ß¸¢Ç‹éßz ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß Ì‚¿ŸfÄéß. 24¥·„aÇ‹
§úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß úΟ·ä„ »„éßWoY ·óÓß«â¢Î‹éß¿•Ì„
¦ ¿óÅßéß ¯MöaÜßé* ß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ.
2540 ÃóEÜß ¯ŸÅßéß ½ŸÃ„éß ¦ Εà‡Ys ½ßà ¸ Lˆ H¢¿ŸÃ„é.ß
¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß WÈC ½ŸÃˆ Y½ŸÓ߸ Òéßéßⶄí Ò¿ŸfÄéß.
26¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·ŸÎ•á¸éß Î‹»„cÄ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß,
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È ΋»„cĶ„í WÈC Ò¿ŸfÄéß. §Îˆ
¯ŸÃŸâéß ¥Ã„Ëx¢Üó ©¢Îˆ. ¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¿„êSâ
Rá¸Ø„êÜßYs¢ÅŽZ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹ÃˆÌó ¿‚¯ŸtÄéß. ½ŸÃ„éß ¦ Î•à„½ß¸… ½ß¸¢Ç‹zâéß
½ŸÃˆ·Ž ¿„ê½ß¢« ¿ŸÃ„é.ß 27¦ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ½‚êðáÌó §Üƒ
¿‚¯ŸtÄéß: ''ZÒ… ÒéßÒéßwHs ½ß¸¢½ß«â Î•à„¢Üó·Ž ½•éßÒéßéß
½‚݃zÒéßéß. ¦ Î•à„¢ ¿ŸÜƒ Õƒ»„éߢΈ. ¥·„aÇ‹ ¯ŸÜßéß,
Ì•Ó‚Üßéß ú½ß¸ÒUÓ߸éßoÓŸsØßé! ¥·„aÇ‹ ½•éßÒéßéß ¿„êSâ
½ß¢¸ Ç‹ézß §R»ó. 28·ŸZ ¥·„aÇ‹ YÒÓßÓ« é¸ß âoß s Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
¿ŸÜƒ ÕßÜÒß éßé,ß à„·oŽ ©âs½ŸÝ„é.zß ½ŸÃˆ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßéß ÕßÜ¢ß »‡
¯MöaÜßéß Î‰Y ¥Ã„p¢ ''úΟ·ä„ »„éßWo.""
·Ÿ½ß¸…΋ÜßÜó ©ÓŸsØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¿ŸÜß ï½ß΋qR.
¥ÓŸ¶„í ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs
¶„îÇ‹ ½•éßÒéßéß ¥·„aÇ‹ ¿„êà‡Òéßéß. 29¥ÒêÜ•·• ú½ß¸ÁÜßéß
Ó‚»‚Ò… ÜóØ„éÜß ó YÒÓßÓ« é¸ß Óoß ŸsÄé.ß UXoØé„ éß Üß éß ,ß Ø‚éÕß ê ß
ÓßØ ¬ é„ éß Üß éß ,ß ¥½‚êÉØé„ éß Üß éß ß ·ò¢Ç‹Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«
Ó߸éßoÓŸsÄéß. ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸Òéßéßú΋XÄ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üóâéß,
Ø‚êßqâéß âΉXÄ¢Üóâéß YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.""
30¥½ß¸tíÇ‹éß ½‚êðá ΋»„cÄ ©âs ½ŸÝ„zâéß Yà„}Õßq¢»‡
©¢Ç‹ÒéßÓŸsÇ‹éß ·ŸÜ•Õßéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ·ŸÜ•Õßéß, ''Òéßâ¢
½‚Jz ¦ Εà‡Ys Òéßâ·óÓ߸¢ NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ó½ŸH.
Ì•H·„»‡ Òéß⢠¦ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·óÒ¿„éßf""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
31·ŸZ ¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ½‚Jz⽟Äéß, ''¦ Òéßâéßá¸éßx
ÜßÌó Òéß⢠¯ößNjܕ¢. ½ŸÝ„éßz Òéßâ·„¢^Åß ¿ŸÜß ÕßÜߢ
»„Üß½ŸÝ„éz ¥ÓŸsÄéß. 32Òéß⢠¦ Î•à„ ú½ß¸ÁÜßâéß ÁØßéߢ
¿•¢Î‹é߶„í Ì„Câ ÕßÜßҢ̄éßÜߢ ·ŸÎ‹é"" ¥Y §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ½ŸÃ„éß ¿‚¯ŸtÄéß. ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÄéß:
''½•éßÒéßéß ¿„êSâ Î•à„¢Y¢ÇŸ Õß܃Ǯ‹éßxÜßéß ©ÓŸsÄéß.
¥·„aÇ›·Ž ½‚Jzâ ¯ÒÈӂñÓŸÓ߸_à ̕H·„»‡ ÁØßéߢ¿„
»„HCâ¢Ì„ ÕßÜ¢ß »„Ü½ß ŸÝ„ézß ½ŸÃ„é.ß 33¥·„aÇ‹ ½•éÒß éßéß Ó‚½ß G¬ß®
ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êNŸ¢ (Ó‚½®ß¬G ú½ß¸ÁÜß½ŸÇ‹»„éß ¥ÓŸ¶„í
Óߢ¸ ÌŸâ¢.) ½ŸÝ„z Òéßé¢ß ΋éß YÜßÕÇß Ì › • ½•éÒß éßéß RéßÇé‹ Ì
ß Ü„ ƒz
©âsÅßéßj ¥âé߽߫¢S¢Îˆ. ½•éß½•éßÎó RéßÇ‹éßÌ„Üߢ̄ Sâs
½ŸÝ„z¢»‡ ½ŸÝ„éßz ÒéßÒéßwHs ¿„êNŸÃ„éß.""
ÒéßIz ú½ß¸ÁÜß ½®ß«ÃŸx΋éß
¦ ßúW »„éÇß ŸÃŸÜßÜó ©âs ú½ßÁ¸ Üߢ̟ »„Å»jŽ ‡
14 °Ç‹|Åߢ ½‚éßéß΋Üßéßï ½ßŃjà „éß. 2§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üߢ̟ ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜ¶ß í„ ÒxW_÷„¢»‡ ½®Ã«ß Ÿx΋éß
¿•NŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¶„îÇ› ÒSf ½‚êðá, ¥ºÃóâéß
ÜßÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÄéß, ''¨P½ß¸…jÜóÓó Ü•·„ ¥Ã„Ëx¢
ÜóÓó ½•éÒß éßéß ¿Ÿ½ŸH€¢Îˆ. Òéßâ ·òÌ„o Εࢄ Üó ·„W¿ o •Ì„
¿ŸÒÅߢ·„¢^Åß ¥Î• Õƒ»„éߢǕΈ. 3ÒéßÒéßwHs ¨ ·òÌ„o
Εà‡Y·Ž ¿ŸÒŃY·Ž XÓ߸éß·ò¿ŸfÇŸ? Òê Õ®ƒÃ„xHs,
Òê ½ßÜ« Hzß s Òê ΋»Ãc„ â„ éߢǛ XÓßé¸ ¶ß í„ ¯öØßéß ÒéßÒéßwHs
·„Ì„éßoÜßÌó ¿„¢ð½ßNŸoÄéß. ½•éßÒéßéß ÒéßIz ¨P½ß¸…j ½‚Jz
¯öÒÅß½•éß Ò궄í _·äÒéߢ.""
4¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÝ„éßz, ''Òéß⢠§¢·ó ÓŸØ„é߶„íÇ›s
°ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òY, WÈC ¨P½ß¸…j ½‚Jz¯öΟÒéßéß"" ¥Y
³·„Ý„zÌó ³·„Äéß ¿‚½ß¸tí·òÓŸsÄéß.
5¥½ß¸tíÇ‹éß ¥·„aÇ‹ Ó߸Òê½•à„½‚éß`â §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ΋È Òéßéߢ΋éß ½‚êðá, ¥ºÃóâéß NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÄéß.
6¦ Εà‡Ys ·„âéß·òaY ÒSf⠧΋à q é„ ß Òx¶„íÜo éß ß âêâéß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø‚é߽߸…Ó‚s ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
·ŸÜ•Õßéß ÕßÅßjÜßéß S¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. 7¨ §Î‹qÄéß Òéßâéß
á¸éßxÜßê ¥·„aÇ‹ Ó߸Òê½•à„½‚éß`â §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ΋
ÈÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÄéß: ''½•éßÒéßéß ¿„êSâ Î•à„¢ ¿ŸÜß
 167
Õƒ»„éߢΈ. 8ÒéßâQéß΋ Ε҅Y·Ž §á¸j¢ ©¢_Åß, ¦Ø„éßÓ•
ÒéßâHs ¦ Î•à„¢ÜóY·Ž âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß. ¦ Î•à„¢ ¯ŸÜßéß
Ì•Ó‚Üéß ß ú½ßÒ¸ UÓßé¸ âoß s¢Ì„ NõÕ®ƒ»„xÒéßØéß âß Îˆ. ¦ Εà‡Ys
Òéßâ¶„í §¿•f¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟 Ì„â à„·Žo ú½ß¸Ø‚êC
NŸoÇé‹ .ß 9¥¢Ì•»‡Y Òéß⢠؂éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¯Î‹éÃß é„ ß WÄé»ß „
¶„îÇ‹Îé‹ .ß ¦ Εࢄ Üó ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¶„îÇ‹ Òéâ¢ Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ‹
¶„îÇ‹Îé‹ .ß Òéß⢠½ŸÝ„âz éß Ì•H·„»‡ ÁØßé¢ß ¿•NŸo¢. ½ŸÝ„¶z í„
¯Üƒ¢ÅŽ Õ®ú„ ΋̟ Ü•Îé‹ ,ß ½ŸÝ„âz éß ·_ Òä éߢ»‡ ©¢¿„»H„ C¢Îˆ
°Qéß Ü•Îé‹ .ß ·ŸZ Òéßⶄí Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ©ÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Î‹éß
¿•Ì„ ¦ Òéßâéßá¸éßxHs »„êÈf Õ®„Ø„é߽߸Nj·„¢Ç›!""
10¥½ß¸tíÇ‹éß ¥·„aÇ‹ ¿•Ãˆâ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
QJz΋qÉs ß݄zÌó ·òÅŽj ¿„¢ð½ßØ„êÜßY ÒêŃzÇ‹éß
·òÓŸsÄéß. ¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢ QéßΈ·Ž ΈCÒSf¢Îˆ. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
¥Îˆ ¿„ ê Ç‹ » „ H »‡Ã„ é ß . 11¥½ß ¸ t íÇ‹ é ß ½‚ ê ðáÌó,
Ø‚éßÈ꽟: ''§¢·Ÿ ¯ÓŸsÝ„éßz ¨ ú½ß¸ÁÜßéß §Üƒ
¿•NŸoÄéß? ½ŸÝ„éßz ââéßs âÒéßwÅߢܕ΋ӕ Òx·„o¢ ¿•Ó߸éßo
ÓŸsÄéß. ÓŸ à„·ŽoQéß΋ ½ŸÝ„z¶„í âÒéßw·„¢Ü•â_Åßj ·„âÕßÇ‹éß
Ìó¢Îˆ. à„·ŽoҢ̄½‚éß`â ¯Óós Ó߸꿄âÜßéß Ó•âéß ½ŸÝ„z¶„í
¿„ê½ß«¢Sâ ̄ß|Ì„¶„îÇ‹ ½ŸÝ„éßz ââéßs âÒéßwŃY·Ž
Yß·„ÃÓˆ é¸ß Óoß ŸsÄé.ß ½ŸÝ„Òz éßÏx‹ Ó•âéß ¯Óós Òéß@·ŸÃŸxÜßéß
¿•NŸâéß. 12³·„ Õ®„Ø„éߢ·„Ä Ãó»„¢Ìó ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ Ó•âéß
¿„¢ð½ßNŸoâéß. ½ŸÝ„zâéß Ó•âéß ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß. ÒéßÃó
ÁÓŸ¢»‡Ys Ì„Ø„êÄéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í Yâéßs Ó•âéß ½ŸÇ‹éß
·ò¢Åƒâéß. ¦ ÁÓŸ¢»„¢ ¨ ú½ß¸ÁÜß·„¢^Åß »ò½ß¸tΈ»‡,
ÕßÜß½‚éß`âΈ»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß""
13¥½ßt ¸ íÇ‹éß Ø‚éÈ
ß ê½ŸÌó ½‚êðá §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß
''ZÒ… ¥Üƒ»„âéß·„ ¿•ðÓß,o Z ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ Z½• ¿„¢ð½ßNŸÒY
¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß R¢ÅƒÃ„éß. ¨ ú½ß¸ÁÜßâéß ¨P½ß¸…j
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸é߶„íY Ò¿•f¢Î‹é߶„í ZÒ… Z
»ò½ß¸t à„·ŽoY ú½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÒ…. 14¨ »ò½ß¸t à„·ŽoY»„êÈf
¨ Î•à„ Y½ŸÓ߸éßÜߢ΋È·• ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚¯ŸtÄéß.
³·„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, ½ŸÝ„ézß §½ßt¸ ÅŽ·_ Yâéßs»„êÈf RÓŸsÄé.ß
ZÒ… Z ú½ß¸ÁÜ߶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©ÓŸsÒZ ú½ß¸W ³·„aÄêß
Yâéßs ¿„êNŸÃ„Z ½ŸÃˆ·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Z ú½ß¸ÁÜßQéß΋ YH¿•
½•é½®ê ¸ß Ys »„êÈf ¶„îÇ‹ ¨ Εང ŸÓßé¸ Üß ¶ß í„ Ì‚Üéß Óß é¸ß ¢oß Îˆ.
½ß»¸ Ü„ éß ß Z ú½ßÁ¸ Üßâéß âÇ›½¢«ß ¿•¢Î‹é¶ß í„ ZÒ… ¦ ½•é½ß ê¸ß® Ys
½ŸÇ‹éß·òÓŸsÒ…. ßúW½ß¸†Åß Z ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«¢¿„
ŃY·Ž WÈC ¦ ½•é½ß é¸ß® ¢ß ¥Cs»‡ ÒêÄéÌß é„ ¢ß Έ. 15¥¢Î‹éß
¿•Ì„ §½ß¸tíÇ‹éß ZÒ… ¨ ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„¢½ß¸¶„îNj΋éß.
³·„½•Ý„ ZÒ… ½ŸÃˆY ¿„¢½ß«Ì•, Z à„·ŽoY »„êÈf Râs
Εà‡ÜßZs °ÒéߢŃ؄éߢ_Åß 16'Ø‚éßÈ꽟 ¨ ú½ß¸Á
Üß¶í„ ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß Εࢄ Üó·Ž ½ŸÃˆY XÓßé¸ ¶ß í„ Y ßܕ·„
¯öØ„êÇ‹éß. ¥¢Î‹éß·„Y ½ŸÝ„zâéß ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ• ¿„¢ð½ß
NŸÇ‹éß ¥¢ÅƒÃ„éß."
17''·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟, ''§½ß¸tíÇ‹éß Z ÕßÜߢ ¿„êï½ß
ŃjH. ZÒ… ¿„ê½ß«NŸoâY ú½ß¸·„ÅŽ¢Sâ RÏŸâ¢Üó ZÒ…
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:8-31
¿„ê½ß«¢¿ŸH. 18Ø‚éßÈ꽟 Ì„|Ä»‡ ·ó½ß¸½ß¸Ç‹Ç‹éß.
¦Ø„éßâ Òéß@ úð½ßÒéßÒéßêÈo. Ø‚éßÈ꽟 ¯Ÿ¯ŸYs
¦Ø„éßâ¶„í ¯Î‹éßÄéß WÈ»•½ŸÃˆY ·ä„RéßNŸoÇ‹éß. ¥ØßéßÌ•
Ó•ÃÓ„ é¸ß Üpß âß éß ÒêúÌ„¢ Ø‚éÈß ê½Ÿ ¯½ßt¸ íÇ‹ê K·äNŽ ŸoÇé‹ .ß ""
Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟
½ß«ÜßzHs K·äŽNŸoÇ‹éß. ½ŸÃˆ ÌŸÌ„ ÒéßéßÌŸoÌ„Üß ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßÜ« Hzß s¶„îÇ‹ K·äNŽ ŸoÇé‹ "ß ¥Y ZÒ… ¿‚¯ŸtÒ….
19·„âéß·„ Z Òéß@ úð½ßÒéßâéß ¨ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿„ê½ß«¢¿„éß.
½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¢¸ ·äR„ éߢ¿„é.ß ½ŸÃ„éß ¨P½ß…¸ j RÇ›Sâ½ßt¸ ÅŽâéߢǛ
ZÒ… ½ŸÃˆY ·ä„RéߢSâ_Åßj §½ß¸tíÇ‹éß ¶„îÇŸ ·ä„Réߢ¿„éß.""
20Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é:ß ''ZÒ… ¥Ç›Câ_Åjß Ó•âéß
¨ ú½ß¸ÁÜßâéß ·ä„Réߢ¿Ÿâéß. 21¥ØßéßÌ• Ó߸̄x¢ °RéßÅó
ZÌó ¿‚ÕßéßÌŸâéß. Ó•âéß ORÓ߸éßoâs¢Ì„ Yà„fØ„éߢ»‡,
ÓŸ à„·oŽ ¨ Õ®ê „ Réß ¥¢Ì„Ń ¦ÒÈ¢Sâ¢Ì„ Yà„fØ„é¢ß »‡,
Ó•âéß Z¶„í ¦ ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó߸éßoÓŸsâéß. 22¨P½ß¸…j âéߢǛ
Ó•âéß ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢Sâ ú½ß¸ÁÜóz ° ³·„aÃ„ê ¦
·„ÓŸâéß Î•à‡Ys ¿„êNjÄéß. ¨P½ß¸…jÜó Ó•âéß ¿•Óß«â
Òéß@ Óßê ¸ ¿„âÜßâéß, ÓŸ ÒéßUÒéßâéß ¿„êNŸÃ„éß ¦ ú½ßÁ¸ Üßé.ß
¥Ã„Ëx¢Üó Ó•âéß ¿•Óâ«ß Òéß@ ·ŸÃŸxÜßéß ½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„é.ß
¥ØßéßÓŸ ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í ¥RÏ•Ø„éßéßÜœñ, ½ß¸ÎˆNŸÃ„éßz ââéßs
àóψ¢¿ŸÃ„éß. 23½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ¦ »ò½ß¸t Εà‡Ys
§NŸoâY Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâéß. ¥ØßéÌß • ÓŸ¶„í §Üƒ¢ÅŽ
·•Çé‹ ß ¿•Óâ«ß ° Òx·•o ¯âsÅŽ·• ¦ Εࢄ Üó ú½ß½¸ •K¢¿„Çé‹ .ß
24·ŸZ ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ·ŸÜ•Õßéß Rá¸Ø„éߢ ½•Ã„éß. ¥Ì„Ç‹éß
½ß¸†Ãˆo»‡ ââéßs ½‚¢ÕßÇ›NŸoÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß §½ß¸tíÇ‹éß
¿„êÓß«â ¦ Î•à„¢Üó·Ž ¥Ì„Ç›s XÓ߸éß·òNŸoâéß. ¥Ì„Y
Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¦ Î•à„¢ ÎòÄé߶„íÌ„éߢΈ. 25¥ÒêÜ•·•,
·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ÜóØ„éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. _ý߸… ¨
¿óÅßéß RÇ›S, WÈC ¯úÄ ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢ ÒêÄ¢c »‡ ¥Ã„ËŸx
Y·Ž ½‚Ý„z¢Ç›.""
ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß
26 ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 27''¨ ΋éßßwÄéßcÜßéß §¢^·ÓŸsÝ„éßz §Üƒ ÓŸ
Qéß΋ ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Ó߸éßo¢ÅƒÃ„éß? ½ŸÃˆ ½®ß«ÃŸx΋éßÜßéß, Ó߸Ëéß
»„éßÇ‹éß Ó•âéß RÓŸsâéß. 28 ·„âéß·„ ½ŸÃˆÌó §Üƒ ¿‚½ß¸tí,
QéßÄéß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Óß«â Rá¸Ø„êÜßYs¢ÅŽZ Ø‚éßÈ꽟
Ì„½t¸ß ·„ ÁÈCNŸoÇé‹ .ß Qéß¶í„ °Réß Óߢ¸ Õ®R„ Óßé¸ ¢oß Î‹¢Å
_ ,ß 29¨
¥Ã„Ëx¢ÜóÓ• Qéß à„ÉßÜßéß ¿„Sf½ß¸Ç‹ÌŸØßéß. QéßÜó
20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸éß ©âs
½ŸÝ„z¢ÌŸ Òéßâ ú½ß¸ÁÜóz Ó߸ծ„éßxÜßéß»‡ Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÄéß.
QéßÜó ú½ßW¸ ³·„aÄê, Ø‚éÈ ß ê½ŸÓ‚ñâ ÓŸ Qéß΋ ½®Ã«ß Ÿx΋éß
¿•NŸÃ„éß. ·„âéß·„ QéßÜó ú½ß¸W ³·„aÃ„ê ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ•
¿„NŸoÃé„ .ß 30Qéß¶í„ §NŸoâY Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß Εࢄ Üó
QéßÃé„ ß ³·„aÄé¶ß î„ ÇŸ ú½ß½¸ •K¢¿„Ãé„ .ß Ø‚é½ß …¸ß Ó‚s ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ ·ŸÜ•Õßéß, âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
ÒêúÌ„½•éß ¦ Εࢄ ÜóY ú½ß½¸ •KNŸoÃé„ .ß 31QéßÃé„ ß Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ,ß›
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:32-15:10
¦ ·òÌ„o Î•à„¢Üó Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßéß Qéß ½ß«ÜßzÜßâéß Qéß
΋»„cÄâéߢǛ XÓ߸é߶„íY ¯ö̟ÄY ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸÃ„éß.
¥ØßéßÌ• ¦ ½ß«ÜßzÜ•s ¦ Î•à„¢Üó·Ž Ó•âéß XÓ߸é߶„íY
ÒNŸoâY Ó•âéß QéßÌó ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß. QéßÄéß ¥¢D
·„∠¿„¶í„ ¢ÇŸ Yß·„∠Sâ ½ŸÅŽY ½ŸÃ„éß ¥âéßÕR„® NŸoÃé„ .ß
32Qéß Rá¸Ø„êY·òðÓßo, Qéß à„ÉßÜßéß ¨ ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ•
ßH¯öÌŸØßéß.
33''Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ¨ ¥Ã„Ëx¢Üó 40 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß
¯ŸÅßéß ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. Qé߶„í Rà‡|Ó߸¢ ܕ΋éß
»„âéß·„ ½ŸÃ„éß úà„Òé߽߸Njéß̟Äéß. QéßĢ̟ ¿„¿•f¢Ì„ÒĶ„í
½ŸÃ„éß ¨ ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ• ©¢ÇŸH. ¥½ßt¸ íÇ‹éß Qéß ¥¢Î‹Ãˆ
à„ÉßÜßéß ¨ ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ• ½ß¸Ç› ©¢ÅƒØßéß. 34Qéß
¯Ÿ¯ŸÜß·óÓ߸¢ 40 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß QéßÄéß úà„Òéß ¥âéßÕ®„R
NŸoÄéß. (¦ Εà‡Ys ·„âéß»òâs 40 ÃóEÜóz ³·óa
ÃóE¶„í ³·óa Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¿ò½ß¸tíâ.) Ó•âéß Qé߶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ©¢Ç‹Å¢ß ¯¢Ìó ΟÄéË
QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß.
ß ¢»‡ ©¢Åßé¢ß ΋Y
35''Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß, Ó•Ó• ÒêŃzÇŸâéß. ¨
΋éßßwÄéßcÜߢ΋È·• §ÒZs Ó•âéß ¿•NŸoâY ú½ß¸ÒêË¢
¿•Ó߸éßoÓŸsâéß. QĢ̟ ·„HÓß« ÓŸQéßΈ·Ž Ò¿ŸfÄéß.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ QÝ„z¢ÌŸ §·„aÇ• ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ• ¿„NŸoÄéß.""
36¦ ·òÌ„o Εà‡Ys ·„âéß»òÓ•¢Î‹é߶„í ½‚êðá ½ß¸¢½ß«¢
Sâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß WÈC ÒSf §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz
½®ß«ÃŸx΋éßÜßéß ½Ÿx½ß«¢½ß¸ ¿•NŸÃ„éß. ¨ Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿„
ŃY·Ž Ó߸Ƚ߸Ǜâ¢Ì„ ÕßÜߢ»„Üß ½ŸÝ„z¢ ·ŸÎ‹éß ¥Y ½Ÿ_Ã
¿‚¯ŸtÄéß. 37§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz ·„MŸjÜßéß ½Ÿx½ß«¢¿„
ŃY·Ž ½ŸÝ•z Ճϋéxß Üßé.ß ¥¢Î‹é·ß Y„ ½ŸÝ„¢z ΋Ãs‰ ¿„¢ð½ßØé„ ß
ŃY·Ž ³·„ Ãó»‡Ys Ľ߫t¢¿ŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟.
38¥Øß é ß Ì • ¦ Ε à ‡Ys ½ß ¸ à ˆ L H¢¿„ Å ƒY·Ž ½ß ¸ ¢ ½ß ¸ Õ ß Ç ‹ m
½ŸÝ„Üz ó âêâéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , Ø‚é½ß …¸ß Ó‚s
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ·ŸÜ•Õßéß ¶„îÇ‹ ©ÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ꽟
½ŸJz΋qÉs ķ䎢¿ŸÇ‹éß. Réß»„ÌŸ ½ß¸ÎˆÒéߢΈY ¿„Y ¯öÒ…
âÅßéßz ¿•Óß«â Ãó»„¢ ½ŸÃˆ·Ž ßܕ΋éß.
·„ÓŸâéßÜó ú½ß¸½•K¢¿„ŃY·Ž ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„Åߢ
39¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs ½‚êðá §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ, ¿ŸÜƒ R¿ŸÃˆ¢¿ŸÃ„éß.
40ÒéßßsÇ‹éß ©Î‹Ø„êÓ•s ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Ç‹Üß Î•à‡Y·Ž
ÕßØ„éßÜ•qßÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß, ''½•éßÒéßéß ¯Ÿ½ß¸Òéßéß ¿•NŸÒéßéß.
½•éßÒéßéß Ø‚éßÈ꽟 Qéß΋ âÒéßw·„¢ ©¢¿„â¢Î‹é߶„í
½•éßÒéßéß R¿ŸÃˆÓ߸éßoÓŸsÒéßéß. Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â
Εà‡Y·Ž ½•éßÒéßéß ½‚݃oÒéßéß"" ¥ÓŸsÄéß.
41·ŸZ ½‚êðá §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦Á¶í„
Qéß^â΋é߶„í RÏ•Ø„éßéßÜßÒÅߢ ܕ΋éß? Qé߶„í ÁØ„éߢ
·„Üßéß»„΋éß. 42QéßÄéß ¦ Î•à„¢ ½‚Ý„zÒ΋éßq. Ø‚éßÈ꽟
Qéß¶í„ ÌóÇ‹é»ß ‡ Ü•Çé‹ .ß Qéß à„úÌ„éÒß …Üßéß RéßÒéßwHs Ì•H·„»‡
´Ç›¢¿•NŸoÄéß. 43¥·„aÇ‹ ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßéß, ·„ÓŸZ
168
Ø„ééß Üß éß ß QéßÌó ¯ößNjéÌß ŸÃ„é.ß QéßÃé„ ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ âéߢǛ
½•^Ãñ¯öØ„êÄéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ QéßÄéß ½ŸÝ„zÌó Ø„éßéß΋r¢
¿•ðÓßÅ߽߸tíÇ‹éß ¦Ø„éßâ Qé߶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢Ç‹Ç‹éß.
QéßĢ̟ ½ŸÃˆ ¹ßÇŸcÜßÌó ¿„¢½ß¸ÕßNj̟Äéß.""
44·ŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðáâéß âÒéßwܕ΋éß. ½ŸÃ„éß ¥ÜƒÓ•
¦ ·ò¢Ç‹Üß Î•à„¢½‚ñ½ß¸… ½‚݃zÄéß. ¥ØßéßÌ• ½‚êðệY,
Ø‚éÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj»‡Y ½ŸÃˆÌó ½‚Ý„zܕ΋éß.
45¥½ßt ¸ íÇ‹éß ¦ ·ò¢Ç‹Üß Î•à¢„ Üó YÒÓßÓ« é¸ß âoß s ¥ÒêÜ•·•
ú½ß¸ÁÜßéß, ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ÎˆCÒSf §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
Qéß΋ ΟǛ¿•NŸÃ„éß. ¥ÒêÜ•·• ú½ß¸ÁÜßéß, ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß
Ì•H·„»‡ QÈY ´Ç›¢S, Èêßw ÒĶ„í ½ŸÃˆY ̄ÈRéß
·òŃjÄéß.
ÕßÜßéßÜß YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 2''§úà‡
15 Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ› ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß¸tí:
Qé߶„í Y½ŸÓ߸¢»‡ Ó•âéß §Ó߸éßoâs ³·„ Î•à„¢Üó QéßÄéß
ú½ß¸½•KNŸoÄéß. QéßÄéß ¦ Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿„»‡Ó• QéßÄéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
3¨ ¥Ã„ t ËÜóz ·òYs¢ÅŽ Y Qéß Ã „ é ß ¥CsÌó
΋U¢¿ŸH. Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üß Òéߢ΋ÜózâéߢǛ, »òú^ÃÜß
Òéߢ΋ÜózâéߢǛ QéßÄéß ¥Ã„tËÜßéß §½Ÿ|H. §Îˆ
Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¬WY ·„HCÓ߸éßo¢Îˆ. ΋ºâÕßÜßéßÜßéß, ÕßH
¥Ã„tËÜßéß, ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÒêËŸÜßéß, ú½ß¸Ì•x·„ ·Ÿâéß·„Üßéß,
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß, ú½ß¸Ì•x·„ ïÓßÜßÒ… ΈӟÜßéß §ÒZs
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜß §á¸j¢.
4''¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ̄⠥ÄtËâéß Ì‚¿•f½ŸÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ÏŸÓŸxÄtË ¶„îÇ‹ ï½ßŃjH. ¦ ÏŸÓŸx
ÄtË Òéßé߯ŸtÒ… ³GÒ âêÓ‚Ìó ·„Ü߽߸ÕßÇ‹m ^âNjéß
½ß¸Ç‹éßÜß ½ß«¢Ç›. 5³·„ »òú^ý߫Üßzâéß Î‹ºâÕßH»‡ ZÒ…
¥Ãˆt¢Sâ ú½ß¸WNŸÃ‰ Òéßé߯ŸtÒ… úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ¯ŸÓŸÃ„t
Ë¢»‡ ZÒ… Ó߫΋r¢ ¿•Ø„êH.
6''QéßÃé„ ß ³·„ ¯ô_ÅÜ jß éß âß éß ¥ÃˆtÓßé¸ ¢oß Å
_ ß ¶„îÇ‹ ÏŸÓŸx
ÄtË Ó߫΋r¢ ¿•Ø„êH. ¦ ÏŸÓŸxÄtË ³·„ ½ß¸Ç› ³GÒ
âêÓ‚Ìó ·„Üßé߽߸ÕßÇ‹m ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸Ç‹éßÜß ½ß«¢Ç›. 7³·„ ½ß¸Ç›
úΟ·äŸÃ„NŸYs ¯ŸÓŸÃ„tË¢»‡ ZÒ… Ó߫΋r¢ ¿•Ø„êH.
ΟYs Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß. ¥Îˆ ¦Ø„éßâéßs
Ó߸¢Ìóá¸ï½ßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
8''¥Ã„ t Ë»‡, Õß H »‡, Óß ¸ Ò êÏŸâ Õß H »‡, Ü• · „
Ø‚éßÈ꽟¶„í ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½Ÿ»‡q⢻‡ ZÒ… ³·„ ·óÇ‚
΋êÇ‹âéß Ó߫΋r¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. 9·„âéß·„ ¦ ·óÇ‚
΋êÇ‹ÌóÕƒÅßéß ÏŸÓŸxÄtË ¶„îÇ‹ ZÒ… XÓ߸éß·òY
ß½ŸH. ¦ ÏŸÓŸxÄtË ½ß¸Ç›âsÄ ³GÒ âêÓ‚Ìó
·„Üßé߽߸ÕßǛ⠦Äéß ½ß¸Ç‹éßÜß »óÏ‹éßÒéß ½ß«¢Ç›. 10ÒéßÈ؄éßéß
½ßǸ â› sÄ úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ß ¯ŸÓŸÃ„tË¢»‡ Ì•½ŸH. ¨ ¥Ã„tË
ÈêÒéߢÜó ΋U¢¿„ÕßÇ‹Åߢ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¯¢Ìó
Ó߸¢ÌóḢ.
 169
11ZÒ… Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿• ú½ß¸W ·óǂ΋êÇ‹,
¯ö_ÅßjÜßéß, »òú^ý߫Üßz, ½•éß·„ ½ß«Üßz ¨ RÏ‹¢»‡ Ó߫΋r¢
¿•Ø„éßÕßÇŸH. 12ZÒ… ¥Ãˆt¢¿• ú½ß¸W Á¢Ì„éßÒ…¶„î ZÒ…
§Üƒ ¿•Ø„êH.
13'' ú½ßÁ ¸ Üßéß §Üƒ ΋ºâ ÕßÜéß Üß éß ß ¥Ãˆt¢Sâ½ßt¸ íÇ‹éß
½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß Óߢ¸ Ìóá¸ï½ßÇÌ ‹ ŸÃ„é.ß ¥ØßéÌ
ß • §úà‡
Ø•éGß Ø„ééß Üß óz ú½ßW¸ ¯õÄéÇß ê ‹ QÅßYs¢ÅŽZ Ó•âéß ZÌó
¿‚½ß«tâ_Åßj ¿•Ø„êH. 14ÒéßÈ؄éßéß ÃŸÕóØ•éß ·ŸÜ
Òéߢ̄ŎÜó §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÅßéߢÕߢÜó ÁYw¢¿„Y
½ŸÇ‹éß Qéß ÒéßÏx‹ YÒÓßÓ« é¸ß ¢oß Å
_ ,ß ¥Ì„Çé‹ ß ¶„îÇŸ QÅßYs¢
ÅŽ·• RÏ•Ø„éßéßÇ‹éß ·Ÿ½ŸH. Ó•âéß Z¶„í ¿‚߽߫tâ RÏ‹¢»‡Ó•
¥Ì„Ç‹éß §ÒZs ¿•Ø„êH. 15§úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à„¢Üó
½ß¸…ÅŽjâ Qé߶„í, Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«¢¿• §Ì„ÄéßÜ߶„í ³_· Ä·„
½‚éâ`ß YØ„éÒß êÜßéß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ©¢ÇŸH. ¨ ¦Á §½ßt¸ ÅŽ
âéߢǛ Õ®„Rá¸xÌ„éßo ÒĶ„í ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ. QéßÄéß, Qéß
ÒéßÏ‹x ©¢Ç• §Ì„ÄéßÜßéß ¥¢ÌŸ ³·„_Åß Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß. 16¥¢_Åß QéßÄéß ³_· ¦ÁÂÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß
¯ŸÅŽ¢¿ŸÜßY ΉY Õ®ƒÒ¢. §úà‡Ø•éÜß éß ß Ò¢à„¢Üó ½ß…¸ ÅŽâj
Qé߶„í, Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«¢¿• §Ì„Ä ú½ß¸ÁÜߢ΋Ķ„í §½•
¦ÁÂÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß.""
17½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 18''§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸tí: Ó•âéß
RéßÒéßwHs ÒéßÃó Εà‡Y·Ž XÓ߸é߶„íY ½‚Ý„éßoÓŸsâéß. 19¦
Î•à„¢Üó ½ß¸¢Ç• ¦@Ä¢ QéßÄéß WÓ•Å߽߸tíÇ‹éß ÎŸYÜó
Õ®ƒ»„¢ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¥Ã„tË»‡ QéßÃé„ ß §½Ÿ|H. 20QéßÄéß
ÏŸâx¢ RÓ߫È, Òéßéß΋q»‡ ¿•Ø„êH. ΟYs Ãò^ÅßjÜßéß»‡
¿•Ø„êH. ¦ Ãò^ÅßjÜóz ½‚éßéß΋ŎΈ Ø‚éßÈ꽟¶„í
§½Ÿ|H. ¥Îˆ ·„Ý„z¢ âéߢǛ Ò¿•f ÏŸÓŸxÄtË.
21§½ßt ¸ íÇ‹é,ß ÃŸÕóØ•éß ·ŸÜßÒéߢ̟ ¨ ¥Ã„tËâéß QéßÃé„ ß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í §½Ÿ|H. ¥â»‡ QéßÃé„ ß ¦@Ä¢»‡ RÓßø é„ ß
·òÓ• ÏŸâx¢Üó ½‚éßéß΋ŎΈ Ø‚éßÈ꽟¶„í §½Ÿ|ÜßY
¥Ã„p¢.
22''½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¨ ¦ÁÂÜßÜó
ΕY^·ñÓŸ RÏ•Ø„éßéßÜßÒÅߢ QéßÄéß ÒéßÄS¯öÌ• Qéß_ÃRéß
¿•Øê „ H? 23 §R ½‚êðá Ο|ß Qéß·ÒŽ |ÕßÇâ› ¦ÁÂÜéß .ß
QÅŽY Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Sfâ ÃóÁ• ¨ ¦ÁÂÜßéß
ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Ø„êxØßéß. ¨ ¦ÁÂÜßéß ÃŸÕóØ•éß ·ŸÜß
Òéߢ̟ ·òâNŸ»„éßÌŸØßéß. 24''¥ØßéßÌ• QÅŽÜó °Î‚ñÓŸ
³·„ ¦ÁÂ¶í„ QéßÃé„ ß RÏ•Øé„ éß Üß éß ß ·Ÿ·„¯öÒÅß¢ß ÁÄé»ß Ò„ ¿„éfß .
QéßÄéß ³·„ ¦Á¶„í RÏ•Ø„éßéßÜßÒÅߢ ÒéßÄS¯öØßéßÓŸ,
ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¦ ¦Á ÒéßÄS¯öØßéß Îóá¸éßÜœñÓŸ, ú½ß¸Á
Üߢ̟ ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tË»‡
§½Ÿ|H. §Îˆ ΋ºâÕßH, §Îˆ Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸¢Ìóá¸
ï½ßÇé‹ Ì ß é„ ¢ß Έ. ·óÇ‚ ΋êÇ‹Ìó ÕƒÅßéß ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸ
ÄtË¢ ¶„îÇ‹ §½Ÿ|ÜßY ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß ó¢Ç›. ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
¯Ÿ½ß¸ ½ß¸ÃˆºÃ„ ÕßH»‡ ³·„ Òéß»„ ½•éß·„âé߶„îÇ‹ QéßÄéß
§½Ÿ|H.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 15:11-36
25''·„âéß·„ ¦ ¯Ÿ½ß¢ ¸ YRéßÌ¢o„ ¦ ¿‚H¢z ½ß…¸ âéß Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È ·óÓ߸¢
¥Ì„Çé‹ ß §Üƒ ¿•NŸoÇé‹ .ß ½ŸÃ„éß ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Óé¸ß âoß sÅßéjß ú½ßÁ¸ Ü߶í„
Ì‚HØ„éß΋éß. ¥ØßéßÌ• ΟYs»„êÈf ½ŸÃ„éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·òâs½ß¸tíÇ‹éß, ½ŸÃˆ Ì„½ß«t΋¢ YRéßÌ„o¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß ³·„ ¥Ã„tË¢ Ì‚¿ŸfÄéß. ¥Îˆ
ÈêÒéߢÜó ΋U¢¿„ÕßǛ⠯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ¥Ã„tË.
26§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋Äéß, ½ŸÃˆ ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸éßoâs
§Ì„Ä ú½ß¸ÁÜߢ̟ ·ä„Réߢ¿„ÕßNj̟Äéß. ½ŸÃ„éß ¿•Nöo¢Îˆ
Ì„½ß¸tí ¥Y ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éß΋éß »„âéß·„ ½ŸÃ„éß ·ä„Réߢ¿„
ÕßNj̟Äéß.
27''¥ØßéÌ ß • ³·„ Òx·Žo ÒêúÌ„½•éß ³·„ ¦ÁÂâéß ¯ŸÅŽ¢
¿„Åߢ ÒéßÄS¯öÌ•, ¥Ì„Ç‹éß ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… ¦Ç‹
½•éß·„âéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ XÓ߸é߶„íY ß½ŸH. 28¦
¯Ÿ½ß¸¢ YRéßÌ„o¢ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦
¿‚Hz¢½ß¸…âéß ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. ¥Ì„Y YRéßÌ„o¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¿‚Hz¢½ß¸…âéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß »„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß ·ä„Réߢ¿„ÕßÇ‹
ÌŸÇ‹éß. 29¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â½ß¸tÅŽ·Ž ÌŸâéß Ì„½ß¸tí ¿•Ó߸éßoÓŸs
âY ¯Ã„é»ß Y„ ú½ßW¸ Òx·Ž·o Ž ¨ ¦Á ÒÈÓo é¸ß ¢oß Îˆ. §úà‡Ø•éÜß éß ß
Ò¢à„¢Üó ½ß¸…ÅŽjâ ½ŸÃˆ·Ž, Qéß ÒéßÏ‹xÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs
§Ì„Ä ú½ß¸ÁÜ߶„í ¶„îÇŸ §Î• ¦ÁÂ.
30''·ŸZ ¯Ò^ÃñÓŸ Ó߸_à ̟âéß ¿•Nöo¢Îˆ Ì„½ß¸tí ¥Y
Ì‚HÓ߶« î
„ Ç‹ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•ðÓß,o ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í
RÃóÏ‹¢»‡ ORÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç›Y Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ
½ß¸¢½ß«¢S ½•Ø„êH. §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à„¢Üó ½ß¸…ÅŽjâ
½ŸY·Ž, Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«¢¿• ½ŸY·Ž §Îˆ Ó߸Òêâ¢.
31¥Ì„Çé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒêÅß¶í„ ¥Ç‹¢m WÈ»‡Ç‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜ߶„í RÏ•Ø„éßéßÇ‹éß ·ŸÜ•Î‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
Ì„½ß¸t¶„í¢Ç‹ Qéß ÒéßÏ‹xâéߢǛ ½‚Ý„z»òÅßjÕßÇŸH. ¥Ì„Ç‹éß
Îóá«»‡Ó• ©¢ÅƒÇ‹éß.""
Rúà‡¢W ÃóEâ ³·„Ç‹éß ½ß¸Y ¿•ðÓßo
32§½ßt¸ ÅŽ·Ž §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß §¢·Ÿ ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ•
©ÓŸsÄéß. ³·„Ç‹éß Ò¢Åß ·„^ÅßjÜßéß ¿„êÇ‹Åߢ Ì„ÅßÓß«p¢
S¢Îˆ. ·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß ¦ ·„^ÅßjÜßéß ú¯ö»„éß¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß
·ŸY ¥Îˆ Ó߸ՃuÌ„éß. ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿•Ø„éßÅߢ ÒéßÈ
·ò¢Î‹Ãé„ ß ¿„êNŸÃ„é.ß 33¥Ì„Çé‹ ß ·„^ÅÜjß éß ß °Ã„Å¢ß ¿„êSâ
½ŸÝ„éßz ¥Ì„Ys, ½‚êðá, ¥ºÃóâéß Î‹»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY
Ò¿ŸfÄé.ß ú½ßÁ¸ Üߢ̟ ½ŸÇ›s ¿„éÅ _ß Njß ŸÃ„é.ß 34¦ ÒéßYá«Y
¯Üƒ K·äŽ¢¿ŸÜó ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éß΋éß »„âéß·„ ½ŸÃ„éß ¥Ì„ËŽn
¥·„aÇ• ©¢¿ŸÃ„é.ß 35¥½ßt¸ íÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, ''¦ ÒéßYá«
¿Ÿ½ŸH. Y½ŸÓ߸ Ó߸pÜ߽߸… ½‚Üßé߽߸Üß, ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ŸYQéß΋
ß݄éßz RÓ߸ßH"" ¥Y ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
36·„ â éß · „ ú½ß ¸ Á Üß é ß ¥Ì„ Ë Ž n Y½ŸÓß ¸ Óß ¸ p Ü ß Ò éß é ß â éß ¢ Ç›
½‚Üßé߽߸Ü߶„í XÓ߸éß ¶„íY ½‚Jz ß݄zÌó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸÃ„éß.
½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ RÏ‹¢»‡Ó• ½ŸÃ„éß
§Üƒ ¿•NŸÃ„éß.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 15:37-16:17
YØ„éßÒêÜßéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Ε҅Y
Ó߸@Ø„éߢ
37½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß: 38''§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ› §Üƒ ¿‚½ß¸tí: QéßÄéß ÓŸ ¦ÁÂÜßéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Ó•âéß Qé߶„í ³·„ÅŽ §NŸoâéß.
ΟÄ¢ Òéßéß·„aÜßéß ·òYs XÓ߸éß·òY ½ŸÅŽY ð½ßY, Qéß
ÕßÅßjÜß ¥¢¿„éßÜ߶„í ½ŸÅŽY ·„ŃjH. ¦ ¶„í¿„éßfÜóz
³·òa·„a ΟY ÒéßÏ‹x ³·„ ZÜߢ ΟÄ¢ ©¢¿ŸH.
§½ß¸tíÇ‹ê, §·„ Òéßéߢ΋é߶„î ¯½ß¸tÅŽ·• QéßÄéß ½ŸÅŽY
ϋ∠¿ŸH. 39QéßÃé„ ß ¨ ¶„í¿„éfß Üßâéß ¿„êS, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Qéß·ŽSfâ ¦ÁÂÜßYs¢ÅŽY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó »„Üßéß»„éß
̟Äé.ß ¥½ßt¸ íÇ‹éß QéßÃé„ ß ¦ ¦ÁÂÜ¶ß í„ RÏ•Øé„ éß Üß Òß …̟Äé.ß
¦ÁÂÜßâéß ÒéßÄS¯ößØßéß, Qéß à„ÉßÜßéß, ·„¢Ç‹éßz ·óÈâ
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¿•Ø„éßÄéß. 40QéßÄéß ÓŸ ¦ÁÂÜßéß ¥Ys¢ÅŽ·Ž
RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß Î•Ò…Y ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
41Ó•âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß, Qéß Î•Ò…Ç›s. RéÒéßwHs ¨P½ß…¸ j
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸é߶„íY ÒSf¢Îˆ Ó•Ó•. Ó•âéß Qéß
Ε҅Y»‡ ©¢Ç‹ÅƒY·Ž §Üƒ ¿•NŸâéß. Ó•âéß Ø‚éßÈê
½Ÿâéß, Qéß Î•Ò…Ç›s.""
½‚êðá Qéß΋ ·ò¢Î‹Ãˆ ÓŸØ„é߶„íÜß WÄéß»„éßÕƒÅßéß
·óĺéß, Ο̟âéß, ¥\ßÒéßéß, ´âéß ¥âéß½ŸÃ„éß
16 ½‚êðá¶„í ¯Î‹éßÄéß WÈ»‡Ã„éß. (·óĺéß §NŸÔÄéß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß. §NŸÔÄéß ·„@Ì„é ¶„íÒêÄéßÇ‹éß, ·„@Ì„éß
Ü•Q ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. Ο̟âéß, ¥\ßÒéßéß Nö΋ÄéßÜßéß
¯GØ„êÕßéß ¶„íÒêÄéßÜßéß. ´âéß ï½ßܜ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß.)
Ο̟âéß, ¥\ßÒéßéß, ´âéß Ã„êÕ•âéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß. 2¨
âÜßéß»„éßÃ„ê §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó ÒéßÃó 250 ÒéߢΈY
¯ö»„éßÁ•Óß« ½‚êðá QéßΈ·Ž Ò¿ŸfÄéß. ¨ 250 Òé¢Îˆ
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó ð½ßÄéßâs ï½ß΋q Òéßâéßá¸éßxÜßéß. ½ŸÃ„éß
Ó߸ծƒ Ó߸ծ„éßxÜßéß»‡ ¯âéßs·óÕßǛ⽟Äéß.
3½ŸÃ„éß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßܶ ß í„ ÒxW_÷„¢»‡ ÒêŃzÇ‹
ŃY·Ž »„éߢ½ß¸…»‡ ÒSf. ''QéßÄéß ¿•Óß«¢Îˆ ½•éßÒéßéß ³½ß¸tí
·óÒÅߢ ܕ΋éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Y½ŸÓ߸¢Üó ©âs
½ŸÝ„z¢ÌŸ ½ß¸RúÌ„éßÜßéß. ½ŸÃˆÜó ú½ß¸W ³·„aÄê ÒéߢS
½ŸÃ„éß. ï½ßñ»‡ Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆÌó ©ÓŸsÇ‹éß. ¥Üƒ¢Åß
½ß¸tíÇ‹éß ½•éßÒéßéß ¦ Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿„¢ ¥Y ¿‚ÕßéßÌŸ
½•Réß? Yâéßs Z½• ¥¢Î‹Ãˆ·„¢^Åß »ò½ß¸t ¿•Ó߸éß·ò¢Åßéß
ÓŸsÒ…"" ¥Y ½ŸÝ„éßz ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó ¥ÓŸsÄéß.
4½‚êðá ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß R⻇ӕ, RâØ„éߢÌó
NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÇ‹éß. (ÌŸâéß »„È|á«kY ·ŸâY ¿„ê½ß«¢¿„
ŃY·Ž 5¥½ß¸tíÇ‹éß ·óĺéßÌó, ¥Ì„YÌó ©âs ½ŸÝ„z¢
΋ÈÌó ½‚êðá §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''½ŸÓ߸o½ŸY·Ž ¯ÒÄéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÃó _ý߸… ©Î‹Ø„éߢ ¦Ø„éßâ
Ì‚HØ„éßÁ•NŸoÇ‹éß. ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ›Y ¥Ø„éßâ Ì„â ΋»„cĶ„í
ßYNŸoÇ‹éß. ¦ ÒéßYá«Y Ø‚éßÈ꽟 ¯Ys·„ ¿•Óß«,
170
Ø‚éßÈ꽟ؕéß ¥Ì„Ç›s Ì„â ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òNŸoÇ‹éß.
6¥¢Î‹éß¿•Ì„ ·óĺéß, ZÒ†, Z ¥âéß¿„ÄéßÜߢ̟ §Üƒ
¿•Ø„êH. 7_ý߸… ϋꯟÄéßoÜóz Y½ß¸tí, NŸ¢úՃˎ
½‚Ø„éßx¢Ç›. ¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Ysψ·Ž
Xâéß·òYĢǛ. YÁ¢»‡ ½ßR¸ úÌ„éÇß s› Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯¢¿„éß
·ò¢ÅƒÇ‹éß. ·ŸZ, ZÒ†, Z Ü•Q Nö΋ÄéßÜßéß Ì„½ß¸téß¿•Óß«
RéßWQéßȯöØ„êÄéß.""
8·óĺéßÌó ½‚êðá §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Ü•QØ„ééß ß
܃ß, ÓŸ ÒêÅß Râ¢Ç›. 9§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹éß
RéßÒéßwHs ½•Ã„éß ¿•Óß«, ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ©¢Sâ¢Î‹é߶„í QéßÄéß
Óߢ¸ Ìóá«¢¿ŸH. Réß»Ì „ Ÿ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋È ·„¢^Åß
QéßÄéß ú½ß¸Ì•x·„¢. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß
¦ÃŸÏˆ¢¿•¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„éß·„Ä¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢Üó ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y ¿•Ø„éßŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßwHs ̄ⶄí ΋»„cÄ»‡ Ì‚¿„éßf·òÓŸsÇ‹éß. ¥Îˆ
¿ŸÜßΟ? 10Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÌŸÓ• Yâéßs, Ü•Q ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ãs‰
Ì„â ΋»„cĶ„í ¿•Ã„éßf·òÓŸsÇ‹éß. ·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß Qéß_Ã
Ø„êÁ¶„íÜßéß ¥Ø•éßx¢Î‹é߶„í ¶„îÇŸ ú½ß¸Ø„éßWsÓ߸éßo
ÓŸsÄéß. 11ZÒ†, Z ¥âéß¿„ÄéßÜßê Ø‚éßÈ꽟 QéßΈ·Ž
ßÒŃY·Ž °·„ÒéßØ„êxÄéß. QéßÄéß ¥ºÃóâé QéßΈ·Ž
ÒSf, ¥Ì„Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ½®Ã«ß Ÿx΋éß ¿•Øé„ Å ß ¢ß Ì„½t¸ß í.""
12¥½ßt
¸ íÇ‹éß ¯GØ„êÕßéß ¶„íÒêÄéÜß ñœ â Ο̟âéß, ¥\ß
ÒéßéßÜßâéß ½‚êðá ½ß«ÜƒfÇ‹éß. ·ŸZ ½ŸJz΋qÄéß ¿‚¯ŸtÄéß:
''½•éßÒéßéß ÃŸÒéßéß. 13¯ŸÜßéß Ì•Ó‚Üßéß ú½ß¸ÒU¢¿• ÒéߢS
Ï‹Y·„ Î•à„¢âéߢǛ ZÒ… ÒéßÒéßwHs ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸é߶„í
¿ŸfÒ…. ¨ ¥Ã„Ëx¢Üó ÒéÒéßwHs ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž ZÒ…
ÒéßÒéßwHs §·„aÇ›·Ž XÓßé¸ ¶ß í„ ¿ŸfÒ…. ï½ßñ»‡ Z¶„í ÒêQéß΋
¿ŸÜß ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©âsÅßéjß ¿„ê½ß¢« ¿ŸÜßâéß·ò¢ÅßéÓß ŸsÒ….
14½•éßÒéßéß YÓ‚s¢Î‹é߶„í ½‚¢ÕߢǛ¢¿ŸH? ¯ŸÜßéß Ì•Ó‚Üßéß
ú½ß¸ÒU¢¿• ³·„ ·òÌ„o Ï‹Y·„ Εà‡Y·Ž ÒéßÒéßwHs ZÒ…
XÓ߸é߶„íY ßܕ΋éß. Ε҅Njéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Î•à„¢ ZÒ…
Òê¶„í §Ò|ܕ΋éß. ¯ô܃Üßéß, úΟ·äŸÌóÅßÜßéß Z½•Réß
Òê¶„í §Ò|ܕ΋éß. ¨ Òéßâéßá¸éßxHs Z ÕƒYÓ߸Üßéß»‡
¿•NŸo½Ÿ? ܕ΋éß, ½•éßÒéßéß ÃŸÒéßéß.""
15¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êðá¶„í ¿ŸÜß ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.
¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟Ìó ''½ŸÃˆ ·Ÿâéß·„Üßéß Ó߬|·„È¢¿„¶„í.
½ŸÃˆ ΋»„cÄâéߢǛ Ó•Ó•Réß XÓ߸éß·óܕ΋éß, ·„ZÓ߸¢ ³·„
»‡Ç›Î‹âéß ¶„îÇ‹ XÓ߸éß·óܕ΋éß. ï½ßñ»‡ ½ŸÃˆÜó ¯Ò|È·•
Ó•Ó•Réß ·•Ç‹éß ¿•Ø„éßܕ΋éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
16¥½ß¸tíÇ‹éß ½‚êðá ·óĺéßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ†,
Z ¥âé߿Ä é„ Üß ¢ß ÌŸ Ã_ ½ß…¸ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß YÜßÕÇß ŸH.
QéßÌóÕƒÅßéß ¥ºÃóâé߶„îÇ‹ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YÜß
ÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß.
17QéßÜó ú½ß¸W ³·„aÃ„ê ³·„ ϋꯟÈo XÓ߸é߶„íY,
¥¢Î‹éßÜó NŸ¢úՃˎ ½•Óß« ΟYY Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥Ãˆt¢¿ŸH. ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í 250 ϋꯟÄéßoÜßéß, Z¶„í
³·„ ϋꯟÈo, ¥ºÃóâé߶„í ³·„ ϋꯟÈo ©¢ÇŸH.""
 171
18·„„âéß·„ ú½ß¸W ³·„aÃ„ê ³·óa ϋꯟÈoY NŸ¢úÕƒ
ËŽÌó Y¢¯ŸÃ„éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸…
ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ YÜßÕßÇŸmÄéß. ½‚êðá, ¥ºÃóâéß ¶„îÇ‹
¥·„aÇ‹ YÜßÕßÇŸmÄéß. 19·óĺéß Ì„â ¥âéß¿„ßÄéßÜߢ΋ÈZ
Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß (QÝ•z ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßâéß ¯ÎˆÃˆ¢
S⽟Äéß). Ó߸Ysψ »„éßǟÄ ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ QÝ„z¢Î‹Ã‰s
·óĺéß Ó߸Òê½•à„ ½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥·„aÇ‹ ú½ß¸W
³·„aÈ·• Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ú½ß¸Ì„x·ä„¢ ¥ØßéߢΈ.
20½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜÌ ß ó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ 21''¨ Òéßâéß
á¸éßxÜ߶„í ΋êÄ¢»‡ ½‚Jz¯ö¢Ç›, Ó•âéß ½ŸÝ„zâéß §½ß¸tíÇ•
ÓŸà„⢠¿•ðÓßNŸoâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
22¥ØßéßÌ• ½‚êðá, ¥ºÃóâê NŸMŸj¢»„½ß¸Ç›¯öØßéß
''´ Ε½Ÿ, Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋È ¦Ì„wÜßâéß ¯ÃˆCâ
Ø‚éßÈ꽟 ZÒ…. ½‚éßéßÌ„o¢ ¨ »„éߢ½ß¸… ¥¢Ì„ÅŽ Qéß΋
·ó½ßC¸ ¢¿„¶í„ . YÁƒY·Ž ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Ó¢«ß Έ ³·„aÇ•"" ¥¢Åßê
½‚éßéßÄï½ßŃjÄéß.
23¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó 24''·óĺéß,
Ο̟âéß, ¥\ßÒéßéß »„éßǟßÜß Î‹»„cÄâéߢǛ ¥¢Î‹Ã‰s
΋êÄ¢»‡ ½‚Jz¯ôÒéßwY ¿‚½ß¸tí"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
25½‚êðá Ü•S Ο̟âéß, ¥\ßÒéßéß Î‹»Ã c„ ¶„ í„ ½‚݃zÇé‹ .ß
§úà‡Ø•éÜß éß ß ï½ßÎÜq‹ ¢ß ÌŸ ¥Ì„Ys ½‚¢ÕßÇ¢› ¿ŸÃ„é.ß 26½‚êðá
ú½ßÁ¸ Üßâéß ¨ ÉW»‡ È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é:ß ''¨ ΋éÃß ŸwÄéÜcß ß
»„éßǟßÜß âéߢǛ ΋êÄ¢»‡ ½‚Jz¯ô¢Ç›. ½ŸÃˆ ½ŸÅŽY
°Q ÌŸ·„·¢„ Ç›. QéßÃé„ ß ÌŸ·ŽÌ• ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßÒÜßz QéßÃé„ ¶ß î „ Ç‹
ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßNj̟Äéß.""
27·„âéß·„ ½ŸÝ„z¢ÌŸ ·óĺéß, Ο̟âéß, ¥\ßÒéßéß
»„éßǟßÜßâéߢǛ ΋êÄ¢»‡ ½‚Jz¯öØ„êÄéß. Ο̟âéß,
¥\ßÒéßéß ½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜßéß, ½ß«ÜßzÜßéß, Kà„éßÒ…ÜßÌóÕƒÅßéß
½ŸÃˆ »„éÇß ŸÃŸÜß ÕßØé„ Å ß ß YÜßÕÇß › ©ÓŸsÄé.ß 28¥½ß¸tíÇ‹éß
½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ó•âéß QéßÌó ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßZs
¿•ðÓߢ΋é߶„í Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹Y Ó•âéß
Qé߶„í ÄéßEÒ… ¿„ê½ß«NŸoâéß. ¥ÒZs ÓŸ Ó߸|¢Ì„ Ì„Üߢ
½ß…¸ Üßéß ·ŸÒY Ó•âéß Qéß¶í„ ¿„ê½ßN« Ÿoâéß. 29¨ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
§·„aÇ• ¿„NŸoÄéß. ·ŸZ NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿„Y
¯öØ•éß NŸÒêâx RÏŸâ¢ÜóÓ• »„âéß·„ QÄéß ÒéßÄˎðÓßo,
ââéßs YÁ¢»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ß¢¸ ½ß¢« ¿„ÜΕ Y‹ ¥Ã„¢p . 30·ŸZ
¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½•_à RÏ‹¢»‡, ÒéßÃó ú·òÌ„oÄ·„¢»‡
ÒéßÄˎ¢¿•ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 »„âéß·„ ¿•ðÓßo ¥½ß¸tíÇ‹éß
QÝ„ézß YÁ¢»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•NŸÃ„Y
Qé߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. Õ®„êRéß Ì‚Ã„¿„éß·òY QÝ„zâéß Réߢ»•
Ó߸éßo¢Îˆ. ½ŸÃ„éß Ó߸OÒ Ó߸Òêψ ¥Øßé߯ö̟Äéß. QÈ·Ž
¿‚¢ÎˆâΈ ¥¢ÌŸ QÈÌóÕƒ_Åß Üó½ß¸H·Ž ½‚Jz¯öÌ„éߢΈ.""
31½‚êðá ¨ ÒêÅßÜßéß ¿‚ÕßéßÌ„ê ©¢Ç‹»‡Ó• ¦
Òéßâéßá¸éßxÜß ·ŸÝ„z ·Ž¢Î‹ Õ®„êRéß Ì‚Ã„¿„éß·ò¢Îˆ. 32¥Îˆ
Õ®„êRéß Ì„â ÓóÄéß Ì‚Ã„S ½ŸÃˆY RéߢC½•Óß«âÅßéßj»‡
©¢Îˆ. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜZs, ·óĺéß Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟,
½ŸÃˆ·Ž ©âs΋¢ÌŸ Õ®„êRéßÜó·Ž ½‚Jz¯öØßéߢΈ. 33½ŸÃ„éß
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 16:18-43
Ó߸OÒ¢»‡Ó• Ó߸ÒêψÜóY·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ½ŸÃˆ·Ž ©âs
΋¢ÌŸ ½ŸÃˆÌóÕƒ_Åß Üó½ß¸H·Ž ½‚Jz¯öØßéߢΈ. ¥½ß¸tíÇ‹éß
½ŸÃˆQéß΋ Õ®„êRéß ·„½ß«t½•Óß«¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ÓŸà„⽂éß`¯öØßéß,
¯ŸÝœÒéßéßÜó Ü•¶„í¢ÇŸ ¯öØ„êÄéß.
34ÓŸà„⢠¿•Øé„ Õ ß Çß é‹ ß Ìóâs Òéßâéßáé¸ xß Üß ¥Ã„é½ß …¸ß Üßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß RÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ŸÝ„z¢ÌŸ
''Õ®„êRéß ÒéßâHs¶„îÇ‹ úRéߢC½•Ó߸éßo¢Îˆ"" ¥¢Åßê ¥Åßéß
§Åßéß ½ß¸Ã„éß»„éßܜ̟oÄéß.
35̄ß|Ì„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΋»Ãc„ é„ sß ¢Ç› ¥Cs ΈC ÒSf,
Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ó߸éßoâs ¦ 250 ÒéߢΈY ÓŸà„⢠¿•Óß«¢Îˆ.
36Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
37-38''¿„Sfâ ¦ Òéßâéßáé¸ x ß Üß ÒéßÏx‹ ©âs ϋꯟÄéoß
ÜßYs¢ÅŽZ ½‚η‹ Ò„ éßY Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéßÌó ¿‚½ß¸tí. ¦ Y½ß¸tí·„ËŽ·„Üßâéß
Y½ŸNŸY·Ž ΋êÄ¢»‡ ¿„Ü¢zß Ç›. ϋꯟÄéÜoß éß ß §¢·Ÿ ½ßR¸ úÌ„
½‚éß`⽕. §R ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ ϋꯟÄéßoÜßéß. ½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸¢ ½ŸÃˆ
ú¯ŸËŸÜßéß XÓß«¢Îˆ. ϋꯟÄéßoÜßâéß _ö„íÜßéß»‡ ·òÅßj¢Ç›.
ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„½ß¸tŃY·Ž ¨ _ö„íÜßéß ½ŸÇ‹¢Ç›. ¥R
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›âR »„âéß·„ ¥R
½ßR¸ úÌ„¢. Ã_ ¶„íÜßéß ¿•Øé„ Õß Çß m‹ ¦ ϋꯟÄéÜoß éß ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜߢ΋Ķ„í È¿„fÈ·„»‡ ©¢Ç‹éß»‡·„!""
39·„âéß·„ ¦ Òéßâéßáé¸ x ß Üß §Ì„Ço › ϋꯟÄéÜoß âß éß ¥Ys¢
ÅŽZ ¯GØ„êÁÄéß ¯ö»„éß¿•NŸÇ‹éß. ½ŸÝ„z¢ÌŸ ·ŸHf½•Ø„éß
ÕßÇŸmÄéß »‡Y ϋꯟÄéßoÜßéß ÒêúÌ„¢ ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsØßéß.
¦ ϋꯟÄéßoÜßâéß ½‚Ç‹Üßéßt _ö„íÜßéß»‡ ·òÅßjÒéßY ·ò¢Î‹
ÈÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß ¯GØ„êÁÄéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ ½‚Ç‹Üßéßt
_ö„íÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj ï½ßŃjÇ‹éß. 40½‚êðá
Ο|ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ¥Ì„Çé‹ ß
§Üƒ ¿•NŸÇ‹éß. ¥ºÃóâéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ Òx·Žo
ÒêúÌ„½•éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„êÜßY
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í §Îˆ
Ó߸@Ø„éß·„Ľ‚éß`â Ó߸꿄â. §¢·ò·„ Òx·Žo »„âéß·„
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Ï‹ê½ß¸¢ ½•ðÓßo, ¥Ì„Ç‹éß ·óĺéß,
¥Ì„Y ¥âéß¿„Äéß܃z ¥Ò…ÌŸÇ‹éß.
¥ºÃóâéß ú½ß¸ÁHs ķ䎢¿„Åߢ
41 ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½‚êðá, ¥º
ÃóâéÜß Qéß΋ ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„é, ''Ø‚éßÈ꽟
ú½ß¸ÁÜßâéß QéßÄéß ¿„¢¯ŸÃ„éß"" ¥ÓŸsÄéß.
42½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ú½ß¸½•à„¢
΋»„cÄ YÜßÕßÇ› ©ÓŸsÄéß. ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜß Qéß΋
½®Ã«ß Ÿx΋éß ¿•Øé„ Å
ß ƒY·Ž ú½ßÁ¸ Üßéß ¦¿óÅß ¿•ÃŸÃ„é.ß ¥ØßéÌß •
½ŸÃ„éß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ½‚ñ½ß¸… ¿„êSâ½ß¸tíÇ‹éß, ½•éß½®ß¸éߢ
ΟYY ¦ÒÈ¢S, Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ¥·„aÇ‹ ú½ß¸Ì„x·ä„
ÒéßØßéߢΈ. 43¥½ß¸tíÇ‹éß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅŽ·Ž ½‚݃zÄéß.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 16:44-18:7 172
44¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó 45''§½ß¸tíÇ‹éß
Ó•âéß QÝ„zâéß ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß »„âéß·„ QéßÄéß Î‹êÄ¢»‡
ÌòÜßC¯ô¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ ½‚êðá, ¥ºÃó
âéßÜßéß NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÄéß.
46¥½ßt ¸ íÇ‹éß ½‚êðá ''Z ϋꯟÈYo ÕßH½ßƬ ½„ …¸ß Y½ßt¸ í
ÜßÌó Y¢½ß¸…. ΟYQéß΋ NŸ¢úՃˎ ½•Øßéß. Ì„|Ľ߸Ǜ
ú½ß¸ÁÜßß Ó߸ÒêÁ¢ ΋»„cĶ„í ½‚Jz ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸY·Ž ú¯ŸØ„éß
KfÌ„o¢ ¿•Øßéß. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ Qéß΋ ·ó½ß¸¢»‡
©ÓŸsÇ‹éß. ·„MŸjÜßéß ¥½ß¸tíÇ• ½‚éßéß΋ÜßØ„êxØßéß"" ¥Y
¥ºÃóâéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
47·„âéß·„ ½‚êðá ¿‚½ß«tâÅßéßj ¥ºÃóâéß ¿•NŸÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß Y½ß¸tíÜßéß, NŸ¢úՃˎ XÓ߸éß·òY ú½ß¸ÁÜߢ΋È
ÒéßÏx‹ ¶„í ½ßø é„ »ß ‚ÌŸoÇé‹ .ß ¥ØßéÌß • ¥½ßt¸ ÅŽ·_ ú½ßÁ¸ Üóz Ãó»„¢
½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ. ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ú¯ŸØ„éßKfÌ„o¢»‡ ¥º
Ãóâéß Ï‹ê½ß¸¢ ½•NŸÇ‹éß. 48úÕßW·Ž ©âs½ŸÝ„z¶„í, ¿„Sfâ
½ŸÝ„z¶„í ÒéßÏ‹x YÜßÕßÇŸmÇ‹éß ¥ºÃóâéß. ¥¢Ì„ÅŽÌó ¦
Ãó»„¢ ¦C¯öØßéߢΈ. 49¥ØßéßÌ• ½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸¢ YRéßÌ„o¢
¥ºÃóâéß ú¯ŸØ„éßKfÌ„o¢ ¿•Ø„éß·„ÒéßéߢΕ ¦ Ãó»„¢
ÒÜßz ·óĺéß ÒéßêÜߢ»‡ ¿„Sf⽟݄ézß ·Ÿ·„ §¢·Ÿ 14,700
ÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄéß. 50¥½ß¸tíÇ‹éß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ
ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ ©âs ½‚êðá Ò΋q¶„í ¥ºÃóâéß WÈC
½‚݃zÇé‹ .ß ú½ßÁ¸ Üóz ¦ Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„Ä Ãó»„¢ YHS¯öØßé¢ß Έ.
¥ºÃóâéß ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹Y Ε҅Njéß Ã„éßEÒ…
¿•Ø„éßÅߢ
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''§úà‡
17 Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ ÜßÌó ÒêŃzÇé‹ .ß ½ŸÃˆ ΋»Ãc„ â„ éߢǛ
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ¿•W·„úÄÜßéß XÓ߸é߶„íYß. ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡
ÜßÜó ³·òa·„a ÓŸØ„é¶ß í„ Y ΋»Ãc„ é„ sß ¢Ç› ³·„ÅŽ XÓßé¸ ·ß ó,
³·òa·„aÈ ð½ßÄéß ³·óa ·„úÄ Qéß΋ ú½ŸØßéß. 3Ü•Q
½ŸÝ„z ·„úÄQéß΋ ¥ºÃóâéß ð½ßÄéß ú½ŸØßéß. ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
Ò¢à‡Üóz ú½ß¸W ï½ß΋q¶„í ³·„ ·„úÄ ©¢ÇŸH. 4Ó߸Ysψ
»„éÇß ŸÃ„¢Üó ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åjß ¯Î‹éÅ ß ß ¨ ¿•W ·„úÄÜâß éß
ï½ßÅßéßj. §Îˆ Ó•âéß Yâéßs ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ• ¿óÅßéß. 5³·„a
ÒéßYá«Y Ó•âéß °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·ò¢Åƒâéß. ° ÒéßYá«Y
Ó•âéß ¯¢¿„é߶„í¢ÅƒÓó Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. ¯¢Î‹éß¿•Ì„
â¢_Åß ¥Ì„Y ·„úÄ¶í„ ·òÌ„o ¦¶„íÜßéß ½‚ééß Üß Òß Åߢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„
ÒéßÒ…Ì„éߢΈ. ¨ RÏ‹¢»‡, ú½ß¸ÁÜßéß Z¶„í, ÓŸ¶„í
¯Üß½z t¸ß íÇ‹éß ÒxW_÷„¢»‡ ½®Ã«ß Ÿx΋éß ¿•Øé„ Å ß ¢ß Ó•âéß ¦½ß…¸
¿•NŸoâéß.""
6·„âéß·„ ½‚êðá §úà‡Ø•éÜ ß éß ß ú½ßÁ¸ ÜßÌó ÒêŃz ÇŸÇ‹é.ß
ï½ß΋qÜߢ̟ ³·òa·„aÄéß ³·„ ·„úÄ ¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÄéß.
½‚éßéßÌ„o¢ ·„úÄÜß Ó߸¢¹ßx ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß. ³·óa Ò¢à„¢
ÓŸØ„é߶„íY ΋»„cÄâéߢǛ ³·óa ·„úÄ ÒSf¢Îˆ. ½ŸÅŽ
ÒéßÏx‹ ¥ºÃóâéß ·„úÄ ©¢Îˆ. 7½‚êðá ¦ ¿•W ·„úÄÜâß éß
ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢Üó ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åjß Î‹»Ãc„ „ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¯Î‹éßÅß ©¢¿ŸÇ‹éß.
8¦ ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ½‚êðá »„éßǟÄ¢Üó ú½ß¸½•K¢¿ŸÇ‹éß.
Ü•Q Ò¢à„½ß¸… ·„úÄ, ¥¢_Åß ¥ºÃóâéß ¿•W·„úÄ ·òÌ„o
¦¶„íÜßéß ÌòÇ‹»„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅŽjâÅßéßj ¥Ì„Ç‹éß
¿„êNŸÇ‹éß. ¦ ·„úĶ„í ·òÒéßwÜßé߶„îÇ‹ ï½ßÈC, Ճ΋¢
·ŸØ„éßÜßéß ·ŸÓß«¢Îˆ. 9·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 NŸp⢠âéߢǛ
½‚êðá ¦ ·„úÄÜߢŎZ ÕßØ„éßÅ߶„í Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ¦ ¿•W
·„úÄÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ½‚êðá ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
½ŸÝ„z¢ÌŸ ¦ ·„úÄÜßâéß ¿„êS, ¯ÒÈ ·„úÄ ½ŸÃ„éß WÈC
XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.
10¥½ßt ¸ íÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðáÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß
''¥ºÃóâéß ¿•W ·„úÄâéß ÒéßIz »„éßǟÄ¢Üó ï½ßÅßéßj.
¯Üßz½ß¸tíÇ‹ê ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Î‹éßÄéß WÄ黄éß¿„éßâs
¨ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ §Îˆ ³·„ È¿„fÈ·»„ ‡ ©¢Åßé¢ß Έ. ÓŸQéß΋
½ŸÃ„éß ½®Ã«ß Ÿx΋éß ¿•Øé„ Å ß ¢ß §Îˆ ¦½ß…¸ ¿•Óé¸ß ¢oß Îˆ. ¨ RÏ‹¢»‡
½ŸÃ„éß ¿ŸÒ¶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÃ„éß."" 11·„âéß·„ ½‚êðá ̄ⶄí
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß.
12§úà‡Ø•éÜ ß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ½•éÒß éßéß ''¿„Y¯öÌŸÒéßY Ò궄í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ½•éßÒéßéß âK¢S¯öØ„êÒéßéß. ½•éßÒéßéß ¥¢ÌŸ
âK¢S¯öØ„êÒéßéß. 13¯Ò^ÃñÓŸ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„
Ó߸pÜߢ Ó߸Qé߽߸¢»‡ ÒSfÓŸ Ó߸_à ¿„NŸoÄéß. ½•éßÒéßéß ¥¢Î‹
ÄÒéßéß ¿„Y¯öÌŸÒê?"" ¥Y ½‚êðáÌó ¥ÓŸsÄéß.
Ø„êÁ¶„íÜßéß, Ü•QØ„éßéßÜß ½ß¸Y
¥ºÃóâéßÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
18
''½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ¯Üƒ¢ÅŽ ¥½ß¸¿Ÿ
ßÜßéß ÁÈCÓŸ §·„ Qéß΋Åß ZÒ…, Z ¶„íÒêÄéßÜßéß, Z
Ì„¢úÇ› ¶„íÅßéߢÕߢ ՃϋéßxÜßéß. Ø„êÁ¶„íÜ߶„í ÒxW_Ã
·„¢»‡ ÁÈ»• ¥½ß¸¿ŸÃŸÜ߶„í ZÒ…, Z ¶„íÒêÄéßÜßéß
ՃϋéßxÜßéß. 2Z Ò¢à„¢Üó RéßCHâ Ü•Q Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
¶„îÇ‹ ZÌó ¿•Ãé„ fß ·ó. ³Ç‹¢ÕßÇ·› ,„ ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢Üó
ZÒ…, Z ¶„íÒêÄéßÜßéß ¿•Ø„êH€â ½ß¸YÜó ½ŸÃ„éß Qé߶„í
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÄéß. 3Ü•Q Ò¢à„¢ÜóY ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
Z NŸ|ωâ¢Üó ©¢ÅƒÃ„éß. »„éßǟÄ¢Üó ÁÄ»‡H€â ½ß¸Y
¥¢ÌŸ ½ŸÃ„éß ¿•NŸoÄéß. ¥ØßéßÌ• ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó»‡Y,
ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cÄ»‡Y ©âs ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½ŸÃ„éß Ó߸Qé߽߫¢¿„
¶„îNj΋éß. ³·„½•Ý„ ½ŸÃ„éß ½‚Ý•o, ½ŸÃ„ê, ZÒ… ¶„îÇŸ ¿„Y
¯öÌŸÒ…ß. 4½ŸÃ„éß ZÌó ·„HÓß« ½ß¸Y¿•NŸoÄéß. Ó߸Ysψ
»„éÇß ŸÃ„¢ Rá¸Øé„ ½ß ‚é`ß Áƒú»„Ìo„ XÓßé¸ ·ß óÒÅߢ ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„.
»„éßǟÄ¢Üó ÁÄ»‡H€â ½ß¸Y ¥¢ÌŸ ½ŸÝ„éßz ¿•NŸoÄéß.
ZÒ… ©âs ¿óÅŽ·Ž §¢^·Ò|Äê ߶„îNj΋éß.
5''½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys, ÕßH½ß¬ÆŸYs Áƒú»„Ì„o»‡ ¿„êÓ߸éß
·óÒÅߢ Z ՃϋxÌ„. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ Ó•âéß
ÒéIz ·ó½ßC¸ ¢¿„é·ß óÒÅߢ ÓŸ¶„í §á¸¢j Ü•Îé‹ .ß 6§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ã܈ óâéߢǛ Ü•Q ú½ßÁ¸ Üßâéß ¥¢_Åß Z ú½ßÁ¸ Üßâéß
Ó•Ó• °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsâéß. ½ŸÃ„éß Z¶„í ³·„ ·Ÿâéß·„
ҢŎ½ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿„Åߢ, Ó߸Ysψ
»„éÇß ŸÃ„¢ ½ßY¸ ¿•Øé„ Åß ¢ß ³·„aÅ _ ß ½ŸÃˆ ©Î•àq x„ ¢. 7¥ØßéßÌ•
 173
ZÒ…, Z ¶„íÒêÄéßÜßéß ÒêúÌ„½•éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ½ß¸Y
¿•Ø„éßÒ¿„éßf. ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cĶ„í ½‚Ý„z»„H»•Îˆ QéßÄéß
ÒêúÌ„½•éß. QéßÄéß ÒêúÌ„½•éß Ì‚Ã„ Üó½ß¸Ü߶„í ½‚Ý„z»„Üß
½ŸÃ„éß. Ø„êÁ¶„íY»‡ Qéß ðÓßÒ ¥Ó•Îˆ Ó•âéß Qé߶„í ·Ÿâéß
·„»‡ §Ó߸éßoÓŸsâéß. ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys §¢^·ÒÄéß
Ó߸Qé߽߫¢SÓŸ ½ŸÃˆY ¿„¢ï½ßØ„êxH.""
8¥½ß ¸ t íÇ‹ é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¥ºÃóâéß Ì ó §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''ÓŸ¶„í ¥Ãˆt¢¿„ÕßǛ⠥ÄtËÜßYs¢ÅŽQéß΋
Ó•Ó• Z¶„í ՃϋxÌ„ §¿Ÿfâéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
ÓŸ¶„í ¥Ãˆt¢¿• ½ßR¸ úÌ„ ¥Ã„tËÜßZs Ó•âéß Z¶„í §NŸoâéß.
¨ ·Ÿâéß·Ü„ âß éß ZÒ†, Z ¶„íÒêÄéÜß ê ß ½ß¢¸ ¿„é·ß óÒ¿„éfß .
¯½ßt¸ Ç‹ê ¥R Qéß·_ ¿‚¢Î‹éÌß ŸØßé.ß 9΋U¢¿„ÕÇß Y‹ ½ßR¸ úÌ„
¥Ã„tËÜßYs¢ÅŽÜó Qé߶„í Ң̄éß ©¢ÅßéߢΈ. ú½ß¸ÁÜßéß
Ì„Òéß ·Ÿâéß·„Üßâéß ¥W ½ß¸RúÌ„ ¥Ã„tËÜßéß»‡ ÓŸ ΋»„cĶ„í
XÓ߸é߶„íNŸoÄéß. §R ÏŸÓŸxÄtËÜßéß, ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
¥Ã„tËÜßéß, ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ¥Ã„tËÜßéß. ¥ØßéßÌ•
§ÒZs ZR, Z ¶„íÒêÄéßÜßR. 10¥R ¥Ì„x¢Ì„ ½ß¸RúÌ„
½‚éß`âR»‡ ½ŸÅŽY WÓŸH. Z ¶„íÅßéߢÕߢÜó Òéß»„½ŸÃ„éß
ú½ß¸W ³·„aÄê ΟYY WÓŸH. ¥Îˆ ½ß¸RúÌ„¢ ¥Y ZÒ…
¿‚¯ŸtH. 11''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó‚ñ½•Î‹x¢»‡ §¿„éßf
¥Ã„tËÜßéß ¥Zs Z½•. §Îˆ Z¶„î, Z ¶„íÒêÄéßÜ߶„í,
¶„íÒê^ÃoÜ߶„í Ó•âéß §Ó߸éßoÓŸsâéß. §Îˆ Z Ң̄éß. Z
¶„íÅßéߢÕߢÜó ½ß¸RúÌ„¢»‡ ©âs ú½ß¸W Òx·•o ΉYY Wâ
»„Üßéß»„éßÌŸÇ‹éß.
12''ú_àá¸k½‚éß`â ³GÒ âêÓ‚ ¥¢Ì„Ø„éßéß, ú_àá¸k½‚éß`â
·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ¥¢Ì„Ø„éßéß, ÏŸâx¢ ¥¢Ì„Ø„éßéß Ó•âéß
Z·ŽÓ߸éßoÓŸsâéß. §ÒZs Ø‚éßÈ꽟ӂñâ ÓŸ¶„í §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß §¿•fR. §ÒZs ½ŸÃˆ ½ß¸¢Åß ·óÌ„Üó
ú½ß͸ Ò‹ éß ½®Ü¸ß ƒÜßé.ß 13ú½ßÁ¸ Üßéß ½ß¢¸ Åß·óÌ„ ¶„îÈfâ½ßt¸ íÇ‹é,ß
½‚éßéß΋ŎR ¥Zs ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í §NŸoÄéß. ·„âéß·„
QÅŽY Ó•âéß Z¶„í §NŸoâéß. Z ¶„íÅßé¢ß ÕߢÜó ½ßR¸ úÌ„¢»‡
©âs ú½ß¸W Òx·•o ¥Îˆ WâÒ¿„éßfâéß.
14''§úà‡Ø•éßÜßéßÜó Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›â
ú½ß¸WΉ ZΕ. 15''³·„ ¶„íÅßéߢÕߢÜó, ÒéßYá«·Ž »‡Y
Á¢Ì„éÒß …¶„í »‡Y ½ß…¸ ÅŽâj ½‚ééß Å ß ½j ‚ééß Îß Å
‹ ÎŽ ˆ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ¶„í
¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥Îˆ ZΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¥ØßéßÌ•
¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ½ß¸…ÅŽjâ ú½ß¸W ½‚éßéß΋Ŏ Kà„éßÒ…¶„í, ú½ß¸W
½‚éßéß΋Ŏ Òéß»„ Á¢Ì„éßÒ…¶„í ZÒ… ½‚Üß ¿‚Hz¢¿ŸH.
¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ ½‚éßéß΋Ŏ Kà„éßÒ… WÈC Ì„â ¶„íÅßéߢՃY_·
¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. 16½ŸÃ„éß ³·„ Ó‚Üß ÒØ„éßÓ߸éßÜó ©âs
½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃˆ·óÓ߸¢ ZÒ… ½‚Üß ¿‚Hz¢¿ŸH. ¦ ½‚Üß
¥Øßéß΋éß Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›.
17''¥Øß é ß Ì • ¦Ò…Üß Ü ó, »òú^ÃÜß Ü ó ½• é ß · „ Ü ß Ü ó
½‚éßéß΋Åß ½ß¸…ÅŽjâ ΟY·Ž ZÒ… ½‚Üß ¿‚Hz¢½ß¸¶„îNj΋éß. ¦
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ½ß¸RúÌ„¢-½ß¸Ãˆà„éßúÕ®„¢. ½ŸÅŽ Ä·„o¢ ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ SÜß·„È¢S ½ŸÅŽ ·òÒ…|âéß Î‹U¢¿ŸH. §Îˆ
ÈêÒéߢ»‡ ¥Ãˆt¢¿„ÕßǛ⠥ÄtË. ΉY ½ŸÓ߸â
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 18:8-29
Ø‚éßÈ꽟⻄éß ÓŸ¶„í ¯¢Ìó Ó߸¢ÌóḢ ·„HCÓ߸éßo¢Îˆ.
18 ¥ØßéßÌ• ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üß Òê¢Ó߸¢ ZΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Ó‚ñ½•Îx‹ ¢ÜóY ÕóÄ ZΕ. RéßCH⠥ÄtËÜóz
¶„íÇ› ÌòÇ‹ ZΕ. 19½ß¸RúÌ„ ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ãˆt¢
¿•R °½‚ñÓŸ Ó߸_Ã, Ø‚éßÈ꽟⻄éß Ó•âéß Z¶„í §NŸoâéß.
§Îˆ Z Ң̄é.ß Z¶„í, Z ¶„íÒêÄéÜß ¶ß í„ , Z ¶„íÒê^ÃÜo ¶ß í„
Ó•âéß §NŸoâéß. §Îˆ à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»• ½Ÿ»‡qâ¢.
Z¶„î, Z Ó߸¢Ì„W·• Ó•âéß ¨ ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó߸éßoÓŸsâéß.""
20¥ºÃóâéßÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §¢·Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
''Î•à„¢Üó Z_·Qéß NŸ|Ó߸px¢ ©¢Ç‹Î‹éß. §Ì„ÄéßÜßéß
Óß|¸ ¢Ì„¢»‡ ·„HC ©âsR °Q Z¶„í Óß|¸ ¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹Ò….
Ó•âéß, Ø‚éßÈ꽟âéß Z Ó߸|¢Ì„¢. Ó•âéß ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Óß«â Εà‡Ys §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯ô¢Î‹éß̟Äéß.
¥ØßéßÌ• Z¶„í ÒêúÌ„¢ Ó•Ó• Z ·Ÿâéß·„»‡ ©¢Åƒâéß.
21''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ·Ž ©âs ú½ß¸W ΟYÜóâéß
½ß¸ÎóҢ̄éß ÓŸ¶„í §NŸoÄéß. ·„âéß·„ ¦ ½ß¸ÎóҢ̄éßâéß
Ó•âéß Ü•Q ú½ßÁ¸ Üß¶í„ §NŸoâéß. ½ŸÃ„éß ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢Üó
ðÓßR¢¿•Å߽߸tíÇ‹éß ¿•ðÓß ½ß¸Y·Ž §Îˆ ½ŸÃˆ·Ž OÌ„¢.
22¥Øß é ß Ì • §úà‡Ø• é ß G Ø„ é ß é ß Ü óz §Ì„ à „ é ß Ü ß é ß ¯âsÇ‹ ê
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ Ó߸Qé߽߫¢¿„¶„îNj΋éß. ½ŸÃ„éß ¥Üƒ ½‚Ý•o,
½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸¢ YRéßÌ„o¢ ú¯ŸØ„éßKfÌ„o¢ ¿‚Hz¢S ÒéßÉ
¿„NŸoÄéß. 23Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ½ß¸Y¿•ðÓß Ü•Q ú½ß¸ÁÜ•,
ΟY·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ÁÈ»• ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í ՃϋéßxÜßéß. ¨
¦Á ծ„Rá¸xÌŒ ·ŸÜߢÜó ¶„îÇ‹ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ. §Ì„Ä
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Εà‡Ys
Ü•Q ú½ßÁ¸ Üßéß ÒêúÌ„¢ ¯ô¢Î‹Ãé„ .ß 24¥ØßéÌ ß • §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ·Ž ©âs ú½ß¸W ΟYÜóâéߢǛ ½ß¸ÎóҢ̄éß
ÓŸ¶„í §NŸoÄéß. ·„âéß·„ ¦ ½ß¸Îó Ң̄éßâéß Ó•âéß Ü•Q
ú½ß¸ÁÜ߶„í §NŸoâéß. ¥¢Î‹éß_· Ü•Q ½ŸÝ„zâéß »„êÈf Ó•âéß
¨ ÒêÅßÜßéß ¿‚¯Ÿtâéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó•âéß
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Εà‡Ys ¦ Ü•Q ú½ß¸ÁÜßéß ¯ô¢Î‹Ã„éß.""
25½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 26''Ü•Q
ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ› ½ŸÃˆ·Ž §Üƒ ¿‚½ß¸tí: §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ·Ž ©âs ú½ß¸W ΟYÜóâéߢǛ ½ß¸ÎóҢ̄éß
Ø‚éßÈ꽟¶„í §½Ÿ|H. ¦ ½ß¸ÎóҢ̄éß Ü•Q ú½ß¸ÁÜ߶„í
¿‚ ¢ ΋ é ß Ì „ é ß ¢ Έ . ¥Øß é ß Ì • ¥¢Î‹ é ß Ü ó ½ß ¸ Î óҢ̄ é ß
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ã„tË»‡ QéßÄéß ¦Ø„éßâ¶„í §½Ÿ|H.
27½ß¸¢Åß ·óÓß«â ̄ß|Ì„ ÏŸâx¢, úΟ·ä„ »‡âéß»„ âéߢǛ
ÄÓ߸¢ Qé߶„í §Ò|ÕßÇ‹éßÌŸØßéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥R ¶„îÇ‹
Ø‚éßÈ꽟¶„í Qéß ¥Ã„tËÜßéß. 28¨ RÏ‹¢»‡ §Ì„Ä
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿•Óß«âÅßéßj, QéßÄéß ¶„îÇ‹ Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ¥Ã„tË §½Ÿ|H. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í §¿•f ½ß¸ÎóҢ̄éß Qé߶„í §Ò| ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
ΟYÜó ½ß¸ÎóҢ̄éßâéß QéßÄéß Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâß ¥ºÃó
âéß¶í„ §ß½Ÿ|H. 29§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÃˆ·Ž ©âsΟâ¢
Ì„ÅŽÜó âéߢǛ ½ß¸ÎóҢ̄éß Qé߶„í §Sfâ½ß¸tíÇ‹éß,
½ŸÅŽÜó ú_àḽk ‚éâ`ß R, ¥Ì„x¢Ì„ ½ßR¸ úÌ„½‚éâ`ß R QéßÃé„ ß ú½ß̸ •x
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 18:30-19:22
·Ž¢¿ŸH. ¥Îˆ QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í §¿•f ½ß¸ÎóҢ̄éß.
30''½‚êðá! Ü•Q ú½ß¸ÁÜ߶„í §Îˆ ¿‚½ß¸tí: §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ½ß¸¢ÅßÜó âéߢǛ, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢Üó âéߢǛ
½ßθ óҢ̄éß Qéß¶í„ §NŸoÃé„ .ß ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¥¢Î‹éÜß ó ú_àḽk ‚éâ`ß
Õ®ƒ»„¢ QéßÃé„ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í §½Ÿ|H. 31RéßCH ¯öØßéâß
΋¢ÌŸ QéßÄéß, Qéß ¶„íÅßéߢՃÜßéß WâÒ¿„éßf. Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢Üó QéßÄéß ¿•ðÓß ½ß¸Y·Ž §Îˆ Q鶄í OÌ„¢.
32ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¯Üß½z t¸ß íÇ‹ê ΟYÜóY ú_àá¸k Õ®ƒ»‡Ó•s QéßÃé„ ß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í §ðÓß,o QéßÃé„ ß ¯âsÅŽ·• ¥½ßø ŸÏ‹éÜß éß ß ·ŸÃ„é.ß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß âéߢǛ ¥Ó•¶„íÜß ½ß¸RúÌ„ ¥Ã„tËÜßY
QéßÄéß ¯âsÅŽ·• »„éßÄéßo¢¿„é߶„í¢ÅƒÃ„éß. QéßÄéß ¿ŸÒÄéß.""
¯úÄ ¦Ò… ÕßêǛ΋
½‚êðáÌó, ¥ºÃóâéßÌó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃz
19 ÇŸÇ‹éß. ¦Ø„éß⠧܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üß¶í„ §¿•f ¦ÁÂÜéß ,ß ú½ßÕ¸ óÏŸÜßéß §½•. ½ŸÃ„éß ÕßÜ¢ß »‡
©âs ³·„ ¯úÄ ¦Ò…âéß Z ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY ß½ŸH.
¦ ¦Ò…¶„í ¯Üƒ¢ÅŽ »‡Ø„êÜßéß ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ¦
¦Ò… ¯âsÇ‹ê ·ŸÇ› ½‚êÓß« ©¢Ç‹¶î „ Ç‹Îé‹ .ß 3¦ ¦Ò…âéß
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄé߶„í §½Ÿ|H. ¯GØ„êÁÄéß
¦Ò…âéß Y½ŸÓ߸¢ Ø‚éßéß·„a ½‚Üßé߽߸H·Ž XÓ߸é߶„íY¯öØßéß,
¥·„aÇ‹ ΟYs Òψ¢¿ŸH. 4¥½ß¸tíÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ
¯GØ„êÁÄéß ÎŸY Ä·„o¢Üó ·ò¢Ì„ Ì„â ½•HQéß΋
½•Óé¸ß ·ß ó½ŸH. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé‹ ß ¦ Ä·¢o„ Üó ·ò¢Ì„ ½ßR¸ úÌ„
»„éßǟÄ¢ ½‚ñ½ß¸… ¿„܃zH. ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ °Ç‹éß NŸÃ„éßz
¿•Ø„êH. 5¥½ß¸tíÇ‹éß ½‚éßéßÌ„o¢ ¦Ò… ¥Ì„Y ¯Î‹éßÅß
΋U¢¿„ÕÇß ŸH. ΟY ¿„Ãw„ ¢, Òê¢Óߢ¸ , Ä·¢o„ , úð½ß»é„ Üß éß ß
¥Zs ΋U¢¿ŸH. 6¥½ßt¸ íÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ³·„ ΕÒΟÄéß
·„úÄâéß, UNö€½ß¸… ·òÒéßwâéß, ¯úÄ âêÜßéßâéß XÓ߸é߶„íY,
¦Ò… ΋U¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éßâs ¥CsÜó ½•Ø„êH.
7¥½ß¸tíÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß NŸs⢠¿•Óß«, ZÝ„zÌó
Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Î‹é߶„í·ó½ŸH. ¥Ì„Ç‹éß WÈC Y½ŸNŸY·Ž
ß½ŸH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„¢»‡
©¢ÅƒÇ‹éß. 8¦ ¦Ò…âéß Î‹U¢¿• Òx·Žo NŸs⢠¿•Óß«,
ZÝ„Ì z ó Ì„â ÕßÅÜjß éß ß ©Î‹é·ß óa½ŸH. NŸØ„é¢ß úÌ„¢ ÒĶí„
¥Ì„Çé‹ ß ¥½ßR¸ úÌ„¢»‡Ó• ©¢ÅƒÇ‹é.ß 9''¥½ßt¸ íÇ‹éß ½ßR¸ úÌ„éÇß ‚ñ
⽟Njéß ³·„Ç‹éß ¦ ¦Ò… ÕßêǛ΋âéß ¯ö»„éß ¿•Ø„êH.
¥Ì„Ç‹éß Y½ŸNŸY·Ž ÕßØ„éßÅß ½ß¸Ãˆà„éßúÕ®„½‚éß`â Ó߸pÜߢÜó ¦
ÕßêǛ΋âéß ©¢¿„éßÌŸÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸RúÌ„éßÜßØ•éßx¢Î‹éß
·óÓ߸¢ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ¦¿ŸÃŸYs ¯ŸÅŽ¢¿•Å߽߸tíÇ‹éß ¨
ÕßêǛ΋ ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿„ÕÇß é‹ Ìß é„ ¢ß Έ. ³·„ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
ÌòÜßC¢¿•¢Î‹é߶„í ¶„îÇŸ ¨ ÕßêǛ΋ ©½ß¸Ø‚êC¢¿„
ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
10''¦Ò… ÕßêǛ΋âéß ¯ö»„éß¿•ðÓß Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß
©Î‹é·ß óa½ŸH. ¥Ì„âéß NŸØ„é¢ß úÌ„¢ ÒÄ¶í„ ¥½ßR¸ úÌ„¢»‡
©¢ÅƒÇ‹é.ß ''¨ YØ„éÒß éߢ à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éÌ ß é„ ¢ß Έ.
§úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÜ߶„í, QéßÌó ·„HÓß« YÒÓß«Ó߸éßoâs RΕL
174
Ø„éßéßÜ߶„í ¨ YØ„éßÒéߢ ÒÈoÓ߸éßo¢Îˆ. 11¯Ò^ÃñÓŸ ³·„Äéß
³·„ à„½ŸYs ÌŸ·ŽÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß °Ç‹éß ÃóEÜßéß
¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. 12ú½ß¸Ì•x·„ ÁÜߢÌó ÒéßêÇó
ÃóEâ, ÒéßIz °Çó ÃóE⠥̄Njéß Ì„ââéß ÌŸâéß
·„Çé‹ ·ß óa½ŸH. ¥Ì„Çé‹ ß §Üƒ ¿•Øé„ ·ß ¯„ öÌ• ¥½ßR¸ úÌ„¢»‡Ó•
©¢ÅƒÇ‹éß. 13³·„Ç‹éß ³·„ à„½ŸYs ÌŸ·ŽÌ• ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸R
úÌ„éÇß é‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß ¥½ßR¸ úÌ„éÇß é‹ »ß ‡Ó• ©¢Ç›, ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃŸ
Y·Ž ½‚Ý•o, ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¥½ß¸RúÌ„¢
¥Ò…Ì„éߢΈ. ·„âéß·„ ¥Ì„YY §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜózâéߢS
ÌòÜßC¢S ½•Øê „ H. ³·„ ¥½ßR¸ úÌ„éYß Qéß΋ ú½ßÌ ¸ •x·„ÁÜߢ
¿„Üßz·„¯öÌ• ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡Ó• ©¢Ç›¯öÌŸÇ‹éß.
14''Ì„Òéß »„éßǟßÜózÓ• ÒéßÄˎ¢¿• ½ŸÃˆY »„êÈfâ
YØ„éßÒéߢ §Îˆ. ³·„Ç‹éß Ì„â »„éßǟÄ¢Üó ÒéßÄˎðÓßo, ¦
»„éßǟÄ¢Üó ©âs ú½ß¸W ³·„aÃ„ê ¥½ß¸RúÌ„éßÜ•. °Ç‹éß
ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ŸÃ„éß ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…̟Äéß. 15ÒéßêÌ„
Ü•Y ú½ßW¸ ¯ŸúÌ„ ¥½ßR¸ úÌ„¢ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. 16° ÒéßYá«»‡Y
à„½ŸYs»‡Y ÒéßéßÅßéßj·ò¢_Åß, ¦ ÒéßYá« ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß»‡
°Ç‹éß ÃóEÜßéß ©¢ÅƒÇ‹éß. à„Ò¢ ÕßØ„éßÅß ¯ôÜߢÜó
©ÓŸs, Ü•·„ Ø„éßéß΋r¢Üó ¿„Sfâ ½ŸY΂ñÓŸ Ó߸_à §Î•
ÒÈoÓ߸éßo¢Îˆ. ÒéßÈ؄éßéß ¿„Sfâ ÒéßYá« ¯Òéßéß·„âéß ³·„
ΟYs ¯Ò^ÃñÓŸ ÒéßéßÅßéßj¶„í¢_Åß ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß
¥½ß¸RúÌ„éßÇûÌŸÇ‹éß 17''·„âéß·„ ¥Ì„YY ÒéßÄÜß ½ß¸RúÌ„¢
¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ΋U¢¿„ÕÇß m‹ ¦Ò… ÕßêÇ›Îâ‹ éß ZÒ… ú½ßØ ¸ ‚ê
C¢¿ŸH. ¯ŸúÌ„Üó ÕßêǛ΋ Qéß΋ Ó߸|¿„g½‚éß`â ZÝ„éßz
¯öØ„êH. 18½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ³·„Ç‹éß UNö€½ß¸… ·òÒéßwâéß
XÓ߸é߶„íY, ΟYY ¦ ZÝ„zÜó Òéßéߢ¿ŸH. ¥½ß¸tíÇ‹éß
¥Ì„Ç‹éß »„éßǟÄ¢QéßΟ, CÓ‚sÜQéßΟ, »„éßǟÄ¢ÜóY
Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋È QéßΟ ΟYY ¿„܃zH. à„½ŸYs ÒéßéßÅßéßj
·òâs ¯ÒÈ^·ñÓŸ ZÒ… §Üƒ»• ¿•Ø„êH. Ø„éßéß΋r¢Üó
¿„¢½ß¸ÕßǛ⠳·„È à„½ŸYs ÒéßéßÅßéßj·òYâ ¯ÒÈ^·ñÓŸ
Ó߸_Ã, ¿„Sfâ ÒéßYá« ¯Òéßéß·„âéß ÌŸ·Žâ ¯ÒÈ^·ñÓŸ Ó߸_Ã
ZÒ… § ܃»• ¿•Ø„êH.
19''¥½ß¸tíÇ‹éß ½ß¸RúÌ„¢»‡ ©âs ³·„ ÒéßYá« ¥½ß¸R
úÌ„¢»‡ ©âs ½ŸYQéß΋ ÒéßêÇó ÃóEâ, ÒéßÄÜß °Çó
ÃóEâ ¨ ZÝ„ézß ¿„܃zH. °Çó ÃóE⠥̄Çé‹ ß ½ßR¸ úÌ„¢
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ÒúNŸoÜßâéß ZÝ„zÜó ©Ì„éß
·óa½ŸH. ¦ NŸØ„éߢ·ŸÜߢ ¥Ì„Ç‹é ½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
20''³·„ Òx·Žo ¥½ßR ¸ úÌ„éÇß ‚ñ, ½ßR¸ úÌ„éÇß é‹ »ß ‡ ¿•Øé„ Õß Çß ·‹ „
¯öÌ•, ¥Ì„Ç‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜózâéߢS ½•Ã„éß ¿•Ø„éß
ÕßÇŸH. ¥Ì„YQéß΋ ú½ßÌ ¸ •x·„ ÁÜߢ ¿„ÜÕzß Çß Ü‹ Ε é‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß
½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ·ŸÜ•Î‹éß. ·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs
¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÇ•½‚ê.
21§Îˆ Qé߶„í à‡à„|Ì„ YØ„éßÒéߢ. ³·„ Òx·ŽoQéß΋
ú½ß¸Ì•x·„ ÁÜߢ ¿„ÜßzÕßǛ̕ ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ÕßÅßjÜßâéß ¶„îÇ‹
©Î‹éß·óa½ŸH. ¦ ú½ß¸Ì•x·„Á܃Ys ÒéßéßÅŽjâ½ŸÇ‹é ¦
NŸØ„é¢ß ·ŸÜߢÒÄ¶í„ ÒêúÌ„¢ ¥½ßR¸ úÌ„¢»‡Ó• ©¢ÅƒÇ‹é.ß
22¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ³·„Ç‹éß §¢·ó Òx·ŽoY ÒéßéßÅßéßj¶„í¢_Åß

¥Ì„ Ç ‹ é ß ¶ „ î Ç‹ ¥½ß ¸ R úÌ„ é ß Ç ‹ Ò …ÌŸÇ‹ é ß . ¥Ì„ Ç ‹ é ß ¦ âÒéßéßw·òâsÅßéßz»‡ QéßÄéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿„ê½ß«¢¿„ܕ΋éß. ¦
NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.""
RéßßxÒéßéß ÒéßÄËÒéßéß
½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó߬âéß
20 ¥Ã„ËŸxY·Ž Ò¿ŸfÄéß. ú½ß¸ÁÜßé ·ŸÎ•á¸éßÜó §·„aÇ‹Ó• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟Ìó ½ŸÎˆ¢
Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß. RéßßxÒéßéß ¿„Y¯öØßéß, ¥·„aÇ• ¯ŸW ¿ŸÃ„é.ß ¦Ø„éâß ½ßR¸ úÌ„éÇß Y‹ Ø‚éÈ
ï½ßÅßjÕßÇ›¢Îˆ.
½‚êðá ¯ôÄՃÅßéß
2 ¦ Ó߸pÜߢÜó ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿ŸHâ¢Ì„»‡ ZÝ„éßz Ü•Ò….
·„âéß·„ ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Ø„éß
ŃY·Ž ÓßÒ¸ 꽕àÒ„ éßØê „ xÄé.ß 3ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚êðáÌó ½ŸÎˆ¢
¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß §Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ''³·„½•Ý„ Òê Nö΋Äéß܃z
½•éßÒéßéß ¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ÒéßÄˎ¢S ©¢_Åß
Õƒ»„éߢǕΈ. 4Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßâéß ZÒ… ¨ ¥Ã„Ëx¢
ÜóY·Ž ¯¢Î‹é߶„í XÓ߸éß·ò¿ŸfÒ…? ½•éßÒéßê, Òê ½ß¸à„éß
Ò…Üßê §·„aÇ• ¿Ÿ½ŸÜßY ·óÄéßÌ„éßÓŸs½Ÿ? 5¨P½ß¸…j
âéߢǛ ÒéßÒéßwHs ¯¢Î‹é߶„í XÓ߸éß·ò¿ŸfÒ…? ¨ ½ß¸Y·Ž
ÒêHâ ¿óÅßé߶„í ÒéßÒéßwHs Z½‚¢Î‹é߶„í XÓ߸éß
¶„í¿ŸfÒ…? §·„aÇ‹ ÏŸâx¢ ܕ΋éß. ¥¢FĽ߸… ½ß¸¢Ç‹éßz,
úΟ·äŸ ½ß¸¢Ç‹éßz, ΟYÒéßw ½ß¸¢Ç‹éßz °Qéß Ü•Ò…. ·„ZÓ߸¢
ÌŸ»„ŃY·Ž ZÝ„ézß ¶„îÇ‹ Ü•Ò…."" 6·„âéß·„ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß
¦ ÁÓŸYs RÇ›S, Ó߸Ysψ »„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cĶ„í
½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß NŸMŸj¢»„½ß¸Ç‹»‡ Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß
ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØ ß éß ¢Îˆ.
7Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß: 8''Z Nö΋
ÄéßÇ‹éß ¥ºÃóâéßâéß, ¨ ÁÓŸYs XÓ߸é߶„íY ¦ ÕߢNj
΋»„cĶ„í ½‚Ý„éßz Z ·„úÄ ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„íY ½‚Ý„éßz. ¦
ÕߢNj ¯Î‹éßÅß ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦
ÕߢNjâéߢǛ ZÝ„éßz ú½ß¸ÒUNŸoØßéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸ÁÜ߶„í,
½ß¸à„éßÒ…Ü߶„í ZÒ… ¦ ZÝ„éßz §Ò|Ò¿„éßfâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß
¦Ø„éßâ.
9·„âéß·„ Ø‚éÈß ê½Ÿ ¿‚½t«ß â ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ½‚êðá ¦Ø„éâß
¯Î‹éßÅßâéߢǛ ·„úÄ XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. 10¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸Á
Üߢ̟ ¦ ÕߢNj Òéßéߢ΋éß Ó߸Òê½•à„¢ ·Ÿ½ŸÜßY ½‚êðá,
¥ºÃóâéß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÄé.ß ¥½ßt¸ íÇ‹éß ½‚êðá, ''QéßÃé„ ß
¯½ß¸tíÇ‹ê Ó߸Ëéß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß. §½ß¸tíÇ‹éß ÓŸ ÒêÅß
Râ¢Ç›. ¨ ÕߢNjÜóâéߢǛ ZÝ„éßz Ò¿•fÅßÅßéßj ½•éßÒéßéß
¿•NŸoÒéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß. 11½‚êðá Ì„â ¿•Øßéß ï½ßñ^·Wo
^âNjéßNŸÃ„éßz ¦ ÕߢNjâéß ·òŃjÇ‹éß. ÕߢNjâéߢǛ ZÝ„éßz
ú½ß¸ÒU¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋ÜßØßéßx¢Îˆ. ú½ß¸ÁÜßéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßéß
¦ ZÝ„éßz úÌŸ»‡Ã„éß. 12¥ØßéßÌ• ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üߢ̟ ¿„éÅ
¿•ÃŸÃ„éß. ·ŸZ QéßÄéß ÓŸ¶„í ½®ß¸éßâÌ„ ¿„ê½ß¸Ü•Î‹éß. ZÝ„ßzâéß
ú½ß¸ÒU¢½ß¸ Á•Óß«â à„·Žo ÓŸ ΋»„cÄâéߢǛ ÒSf¢Î‹Y
§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ QéßÃé„ ß ¿„ê½ß¢« ¿„ÜΕ é‹ .ß QéßÃé„ ß ââéßs
175 Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 20:1-20
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿••Óß«â Εà‡Ys ½ŸÃˆ·Ž §NŸoâéß.
¥ØßéÌß • ½ŸÝ„âz éß ¦ Εࢄ ÜóY·Ž âÇ›½¢«ß ¿•½ŸÝ„ézß ÒêúÌ„¢
QéÄéß ·ŸÃ„éß.""
13¨ Ó߸pÜߢ ½‚éßÉՃ* Á܃Üßéß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ.
ß ê½Ÿ §·„aÇ‹Ó• ½ŸÃˆ·Ž
¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹é.!
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ¯ÎóÒéßéß ¦Åߢ·„Òéßéß
14 ½‚êðá ·ŸÎ•á¸éßÜó ©âs½ß¸tíÇ‹éß, ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéß
á¸éßxÜßâéß ¯ÎóÒéßéß ÃŸE ΋»„cÈ·Ž ½ß¸¢½ß« ¨Üƒ»„éß ¿‚½ß¸t
ÒéßÓŸsÇ‹é.ß ¦ Óߢ¸ Εࢄ §Îˆ: ''Qéß Nö΋Ãé„ Üß ñœ â §úà‡Ø•éß
GØ„éßéßÜßéß QéßÌó ¿‚ð½ßtΈ °Òéߢ_Åß: Òê¶„í ·„HCâ
·„MŸjÜßZs Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. 15¿ŸÜß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ·Ž¢Î‹Åß
Òê ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ¨P½ß¸…j ½‚݃zÄéß. ¿ŸÜß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
½•éßÒéßéß ¥·„aÇ‹ OR¢¿ŸÒéßéß. ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß Òê
Ø‚éßÇ‹Üß ·„ëƒÃ„¢»‡ ©ÓŸsÄéß. 16¥ØßéßÌ• ½•éßÒéßéß
Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸@Ø„éߢ ¥Ç›»‡Òéßéß. Ø‚éßÈ꽟 Òê
½‚éßéßÄ RY, Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ³·„ ΕÒ
΋êÌ„âéß ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒéßÒéßwHs ¨P½ß…¸ j
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢¿ŸÇ‹éß.
''§Îˆ»ó §½ß¸tíÇ‹éß ½•éßÒéßéß Z Î•à„ Ó߸Ⱥ΋éßq ¥Øßéßâ
·ŸÎ•á¸éßÜó ©ÓŸsÒéßéß. 17΋؄éß¿•Óß« Z Î•à„¢ÜóâéߢS
ÒéßÒéßwHs ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Ø„éßYÒ…|. ¯ô܃ÜózâéߢS,
úΟ·äŸ ÌóÅßÜózâéߢS ½•éßÒéßéß âÇ‹éßÒÒéßéß. Qéß ÕƒÒ…Üóz
ΕYâéߢǚ ½•éßÒéßéß ZÝ„éßz ÌŸ»„Òéßéß. ßÁÒêÄc¢Üó
ÒêúÌ„½•éß ½•éßÒéßéß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸoÒéßéß. ¦ ÒêÄc¢
âéߢǛ ¶„íÇ›·Ž »‡Y ¯Ç‹Òé߶„í »‡Y ½•éßÒéßéß ÌòÜß»„Òéßéß.
Qéß Î•à¢„ ΟŎ¯öØ•é¢ß Ì„ ÒÄ¶í„ ½•éÒß éßéß ÃŸÁ ÒêßcâÓ•
©¢ÅƒÒéßéß.""
18¥ØßéßÌ• ¯ÎóÒéßéß ÃŸE, ''QéßÄéß Òê Î•à„¢Üó
âéߢǛ ú½ßØ ¸ ê „ Ë¢ ¿•Øé„ »ß ê
„ Ç‹Îé‹ .ß Òê Εࢄ ÜóâéߢǛ
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž QéßÄéß ú½ß¸Ø„éßWsðÓßo, ½•éßÒéßéß
ÒSf ·„Ì„éßoÜßÌó QéßÌó ¯ößNjéßÌŸÒéßéß"" ¥Y Á½Ÿ[
¿ŸfÇ‹éß.
19§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß, ''½•éßÒéßéß Ã„ºÎŸÃˆ ½‚¢ÕßÇ•
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸoÒéßéß. Òê ½ß¸à„éßÒ…Üßéß Qéß ZÝ„éßz °½‚éß`ÓŸ
ÌŸCÌ•, ΟY·Ž ½•éßÒéßéß ½‚Üß ¿‚HzNŸoÒéßéß. ½•éßÒéßéß Qéß
Î•à„¢ÜóâéߢS âÇ‹éßNŸoÒéßéß, ¥¢Ì•. ¥¢Ì•»‡Y, ΟYs
½•éßÒéßéß XÓ߸éß·óÒéßéß"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÄéß.
20¥ØßéßÌ•, ''½•éßÒéßéß RéßÒéßwHs Òê Î•à„¢Üó¢S
¯öYØ„éßxÒéßéß"" ¥Y ¯ÎóÒéßéß Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
ß ê
ß j ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¯ÎóÒéßéß ÃŸE ÕßÜ¢ß »„Üß RNŸoÄ ïÓßñÓŸxYs
Ó߸Òé߶„îÄéßf·òY, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¯ößNjŃY·Ž
½‚éßÉՃ ¥â»‡ R½ŸÎ‹Òéßéß.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 20:21-21:14 176
½ŸÃˆ QéßΈ·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 21§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„â ½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„â¢
Î•à„¢»„éߢǟ ½‚Ý„zY¿•f¢Î‹é߶„í ¯ÎóÒéßéß ÃŸE Yß·„ ¿•NŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¦ Ó߸p܃Y·Ž ÈêÄw* ¥Y ð½ßÄéß
È¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½‚ⶄía WÈC ÒéßÃó ï½ßÅßjÕßÇ¢› Έ.
ÒêÄc¢»„éߢǟ ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
§Ì„oÇ› Ó߸Ät¢
4§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÈêÄéß ·ò¢Ç‹ RÇ›S ¯úÄ
¥ºÃóâéß ÒéßÄˢ
22§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ·ŸÎ•á¸éß âéߢǛ ÈêÄéß Ó߸ÒéßéßúΟY·Ž ½‚Ý•z ÒêÄc¢Üó ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß.
·ò¢Ç‹¶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. 23ÈêÄéß ·ò¢Ç‹ ¯ÎóÒéßéß ¥Ó• ú¯Ÿ¢ÌŸYs ¿„éßÅŽj Ò¿•f¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß
¯ÎóÒéßéß Ó߸Ⱥ΋éßq¶„í ΋»„cÃóz ©¢Îˆ. ½‚êðá, ¥ºÃó §Üƒ ¿•NŸÃ„é.ß ·ŸZ ú½ßÁ¸ Üóz Óߺ ¸ ⢠ܕÎé‹ .ß ú½ßØ
¸ ê
„ Ë¢
âéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß, 24''¥ºÃóâéß Ì„â ¿•Ó߸êo ΋êßYs »„êÈf ½ŸÃ„éß Ó߸ˎ»‡Ã„éß. 5Ε҅Y·Ž,
½ß¸†Ã‰|¶„íÜß Î‹»„cĶ„í ½‚݃oÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ½‚êðᶄí ú½ßÁ¸ Üßéß ÒxW_÷„¢»‡ ÒêŃzǟÄé.ß ''ÒéßÒéßwHs
Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Î•à„¢Üó ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸½•K¢¿„Ç‹éß. ¨P½ß¸…jâéߢǛ Z½‚¢Î‹é߶„í XÓ߸é߶„í¿ŸfÒ…? ½•éßÒéßéß
½‚êðá, ¥ºÃóâê, QéßÄéß ½‚éßÉՃ Á܃Üß Î‹»„cÄ Ó•âéß §·„aÇ‹ ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ• ¿„NŸoÒéßé!ß Ãò^ÅÜjß Î• é‹ ,ß ZÝ„ézß Ü•Ò….
Qé߶„í §Sfâ ¦Á¶„í ½ß¸†Ãˆo»‡ RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·ŸÜ•Î‹éß ¨ ΟÄéË ß ½‚éâ`ß ¦@Ä¢ Òê¶„í ¥Óߺ ¸ xÒéßé"ß " ¥ÓŸsÄéß
»„âéß·„ Ó•âéß QéßÌó §Üƒ ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß: ú½ß¸ÁÜßéß.
25''¥ºÃóâéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß ¯GØ„êÁ 6·„ â éß · „ RḠÓß ¸ à ŸtÜß â éß ¦ ú½ß ¸ Á Üß Òéß Ï ‹ x ¶„ í

Äéâß éß ÈêÄéß ·ò¢Ç‹Qéßηˆ Ž XÓßé¸ ¶ß í„ Y ß. ¥ºÃóâéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ¯ŸÒéßéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ·„È
26

ú½ß¸Ì•x·„ ΋éßÓ߸éßoÜßéß ¥Ì„Y ΋»„cÄâéߢǛ XÓ߸é߶„íY, ¥Ì„Y ¿ŸØßé.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¿ŸÜß ÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄé.ß
¶„íÒêÄéÇß ‚ñâß ¯GØ„êÁÄé¶ß í„ ½ŸÅŽY ÌòÇ›C¢¿„é.ß ¥º 7ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá ΋»„cĶ„í ÒSf, ''Ø‚éßÈ꽟¶„í, Z¶„í
Ãóâéß ·ò¢Ç‹Qéß΋ ÒéßÃË „ NŽ ŸoÇé‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â ½ß†
¸ É|¶„íÜß ÒxW_÷„¢»‡ ÒêŃzÇ› ½•éßÒéßéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÒéßY Ò궄í
΋»„cĶ„í ½‚݃oÇ‹éß."" Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Ø‚éßÈ꽟¶„í ú¯ŸÃ„pâ ¿•Óß« ¨ ¯ŸÒéßéßÜßâéß
27Ø‚éßÈ꽟 ¦Á¶„í ½‚êðá RÏ•Ø„éßéßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. XÓß½« •Øé„ Òß éßY ¥Ç‹é»ß é„ "ß " ¥Y ¿‚¯ŸtÄé.ß ·„âéß·„ ¦ ú½ßÁ¸ Üß
½‚êðá, ¥ºÃóâéß, ¯GØ„êÁÄéß ÈêÄéß ·ò¢Ç‹ K¹ßâ„ ·óÓ߸¢ ½‚êðá ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß.
Qéß΋¶„í ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ½‚Ý„zÅߢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ 8''§Ì„oÇ› Ó߸Ät¢ ³·„ÅŽ ¿•Óß« ΟYs ³·„ Ó߸o¢Õ®„¢

¿„êNŸÃ„éß. Qéß΋ ©¢¿„éß. ¯ŸÒéßéß ·„ÄSâ Òx·Žo ¦ Ó߸o¢Õ®„¢ QéßΈ

28¥ºÃóâéß ÒúNŸoÜßZs XÓß« ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‚ñ⠧̄oÇ› Ó߸ßtYs ¿„êÇŸH. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¿ŸÒÇ‹éß""
¯GØ„êÁÄéß Qéß΋ ½•NŸÇ‹éß ½‚êðá. ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 9·„âéß·„ ½‚êðá
¦ ·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ Qéß΋ ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ½‚êðá, ¯G Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ³·„ §Ì„oÇ›
Ø„êÁÄéß ·ò¢Ç‹ ΈC ·Ž¢Îˆ·Ž Ò¿ŸfÄéß. 29¥½ß¸tíÇ‹éß Ó߸ßtYs ¿•Óß«, ³·„ Ó߸o¢Õ®„¢ Qéß΋ ΟYs ï½ßŃjÇ‹éß.
¥ºÃóâéß ¿„Y¯öØßéßâÅßéßj ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¯ÒÄsØßéÓß Ÿ ¯ŸÒéßéß ·„Ãðˆ Óß,o ¦ ÒéßYá« Óߢo¸ Õ®¢„
ÓŸsÄéß. ·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéßÜó ú½ß¸W Òx·•o 30 ÃóEÜß QéßΈ §Ì„oÇ› Ó߸ßtYs ¿„êS ÕßW·ŸÇ‹éß.
¯ŸÅßéß Ó߸¢ÌŸ½ß¸½ß¸ÇŸmÄéß.
½‚êØ„êÕßé ÜóØ„é߶„í
10§úà‡Ø•éÜ
·„ÓŸZ ½ŸÝ„zÌó Ø„éßéß΋r¢ ß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ú½ßØ
¸ ê„ Ë¢ ·òâ NŸC¢¿ŸÃ„é.ß
·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜß ÃŸE ð½ßÄéß ¥ÃŸÎ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ´ÕóÌ„éß ¥Ó• ¿óÅß ½ŸÃ„éß Y½ŸÓ߸¢ ¿•Ó߸éß·òYÈ.
21 Ó‚»‚Ò… ÜóØ„éßÜó YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß 11̄ß|Ì„ ¦ ú½ßÁ¸ Üßéß ´ÕóÌ„éâß éߢǛ ¨Ø‚éxß ¥ÕƒÃ‰Òéßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÌŸÃ‰Òéßéß ÎŸÃˆâ ÒÓ߸éßoÓŸsÄY ¥ÃŸÎ‹éß ÃŸE ½‚݃zÄéß. §Îˆ Ì„êÄéßtâ ½‚êØ„êÕßéß Ó߸Qé߽߸¢»‡ ¥Ã„
RÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„ ßE ÕßØ„éßÜßéßΕÈ ½‚Jz §úà‡Ø•éßÜßéß Ëx¢Üó ©¢Îˆ. 12̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Ó߸pÜߢ RÇ›S,
ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ΟǛ ¿•NŸÇ‹éß. ½ŸÃˆÜó ·ò¢Î‹ÃˆY ¥Ì„Ç‹éß Á‚^Ã΋éß ÜóØ„é߶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹ Y½Ÿ
Õߢψ¢S, ÕߢΉÜßéß»‡ ¿•NŸÇ‹éß. 2§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß NŸÜßéß ¿•Óé¸ß ·ß òYÈ. 13ÒéßIz ú½ßÁ¸ Üßéß ¥Ãósâéß ÜóØ„é¶ß í„
Ø‚éÈ ß ê½ŸÌó, ''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, ΋Øé„ ¿ ß •Ó«ß ¨ ú½ßÁ¸ Üßâéß ÒSf, ¥·„aÇ›·Ž Ó߸Qé߽߸¢Üó Y½ŸÓ߸¢ ¿•Ó߸éß·òYÈ. §R
ķ䎢¿„éß. ½ŸÃˆY ÒéßÄÜß Òê ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íYß. §Îˆ ¥½‚êÉ؄éß Î•à‡Y·Ž ΋»„cÃóz ©âs ¥Ã„Ëx¢Üó ©¢Îˆ.
ZÒ… ¿•ðÓßo, ½•éßÒéßéß ½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß Ó߸Ä|ÓŸà„⢠½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¥Ãósâéß
¿•NŸoÒéßéß"" ¥Y ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÃ„éß. ÜóØ„éß Ó߸Ⱥ΋éßq. 14¥¢Î‹éß_· Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßéßΟrÜß
3§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒêÅß Ø‚éßÈ꽟 ¦Üß·Ž¢ ú»„¢Í‹¢Üó §Üƒ ·„âÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ
¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›ß¢¿„
ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Ó߸ÒéßwW¢¿ŸÇ‹éß. ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßâéß, ÈêÄw ¥â»‡ YÄêwÜßÒéßéß Ü•·„ ÓŸà„âÒéßéß.
 177
''Ó߸é߯ŸtÜóY ½ŸÙÕßéß, ¥Ãósâéß ÜóØ„éßÜßéß,
15 ¦Ã„éß ¥âé ½ß¸ÅjË¢ ÒĶ„í»„Üß ÜóØ„éßÜß ½ß¸·„a
·ò¢Ç‹Üßéß. ¨ Ó߸p܃Üßéß ½‚êØ„êÕßéß Ó߸Ⱥ΋éßqÜó
©ÓŸsØßéß.""
16§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßé ¦ Ó߸pÜߢ RÇ›S Õ‚Ø•éßÄéß
¿•ÃŸÃ„éß. ¨ Ó߸pÜߢÜó ³·„ ÕƒR ©¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟
''ú½ßÁ¸ Üßâéß §·„aÇ›·Ž XÓßé¸ ·ß òYß. Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž ZJzNŸoâéß""
¥Y ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 17¥½ß¸tíÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¨ ¯ŸÅß ¯ŸÇŸÃ„éß,
''ÕƒQ, ©¯ôt¢C ú½ß¸ÒU¢¿„éß, ΟY»„êÈf
¯ŸÇ‹¢Ç›!
18 Òéß@Ì„éßwÜßéß ¨ ÕƒR Ì„½Ÿ|Äéß. ú½ß¸Òéßéß¹ß
ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¨ ÕƒR Ì„½Ÿ|Äéß. ¥Ïˆ·ŸÃ„
΋¢Ç‹ÒéßéßÜßÌó, ·„úÄÜßÌó ½ŸÃ„éß ¨ ÕƒR
Ì„½Ÿ|Äéß. ¥Ã„Ëx¢Üó §Îˆ ³·„ ·Ÿâéß·„.""
''ÒéßÌŸoâ""* ¥Y ½ßÜ« éß Òß ÕßÇ• ¨ ÕƒR ΋»Ãc„ „ ú½ßÁ¸ Üßéß
©ÓŸsÄé.ß 19¥½ßt¸ íÇ‹éß ú½ßÁ¸ Üßéß ÒéßÌŸoÓŸâéߢǛ âºGØ•éß
Üßé߶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ÒéßIz ½ŸÃ„éß âºGØ•éßÜßéß
âéߢǛ Õƒ½‚êÌ„é߶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. 20Õƒ½‚êÌ„éß
âéߢǛ ½‚êØ„êÕßéß ÜóØ„é߶„í ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸Ø„êË¢
¿•NŸÃ„éß. §·„aÇ‹ ¯ÇŸÃˆ·Ž ¯Î‹éßÄéß»‡ ½ß«NŸc K¹ßÄ¢
·„âÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
Ó߬Èêâéß, ´»„éß
21¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜß ÃŸE Ó߬Èêâéß Î‹»„cĶ„í §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ·ò¢Î‹Ãé„ ß Òéßâéßáé¸ xß Hs ½ß¢¸ ¯ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß
¦ ßEÌó 22''ÒéßÒéßwHs Z Εࢄ ÜóâéߢǛ ú½ßØ ¸ ê „ Ë¢
¿•Øé„ Yß Ò…|. ½•éÒß éßéß ¯ô܃ÜózâéߢS »‡Y, úΟ·äŸ ÌóÅß
ÜózâéߢS»‡Y âÇ‹éßÒÒéßéß. Z ÕƒÒ…ÜózâéߢS ZÝ„éßz
ÌŸ»„Òéßéß. ßÁ ÒêÄc¢ÜóÓ• ½•éßÒéßéß âÇ‹éßNŸoÒéßéß. Z
Î•à„¢ ΟŎ ½‚Ý•z¢Ì„ÒĶ„í ½•éßÒéßéß ¦ ÒêÄc¢ÜóÓ•
©¢ÅƒÒéßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
23¥ØßéßÌ• Ó߬Èêâéß ÃŸE §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
Ì„â ßÁx¢ÜóâéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Ø„éßYØ„éßxܕ΋éß.
ßE Ì„â ïÓßñÓŸxYs Ó߸Òé߶„îÄéßf·òY ¥Ã„Ëx¢Üó·Ž
âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßQéßΈ·Ž ¥Ì„Ç‹éß ½‚Ý„êo
©ÓŸsÇ‹éß. Ø„êºE ¥Ó• ¿óÅß ¦ ßE ïÓßñâx¢
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÃ„éß.
24·ŸZ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ßEâéß ¿„¢¯ŸÃ„éß.
¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ãósâéß ÜóØ„éß ½‚éßéß΋Üßéß·òY Ø„éßÕóu¶„í
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÒĶ„í ¥Ì„Y Εà‡Ys ½ŸÃ„éß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
·òÓŸsÄé.ß ¥½‚êwZ ú½ßÁ¸ Üß Óßø º ˆ ΋éqß ÒÄ¶í„ §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜßéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ¥½‚êwZ ú½ß¸ÁÜßéß
ÒéßÌŸo⠥⻇ ¥Ã„Ëx¢Üó ·Ÿâéß·„.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:15-34
¦ Ó߸Ⱥ΋éßqâéß ¿ŸÜß »„ÅŽj»‡ ·Ÿ¯ŸÇ‹éß Ì„éßâs¢Î‹éß¿•Ì„
½ŸÃ„éß ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ Õ®„êRéßY NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
·óܕ΋éß. 25¥½‚êÉ؄éßéßÜß ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽZ §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜßéß NŸ|ω⢠¿•Óß«·òY, ¥½‚êÉ؄éßéßÜß ½ß¸Åßj
ËŸÜßYs¢ÅŽÜó ÈMöuâéß, ΟY ¿„éßÅßéßj ½ß¸·„aÜß ©âs
Sâs Sâs ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßYs¢ÅŽÜóâéß ½ŸÃ„éß YÒÓߢ« ¿„Å¢ß
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. 26Ó߬Èêâéß ÃŸE YÒÓß«¢Sâ
½ß¸ÅßjË¢ ÈMöuâéß. »„Ì„¢Üó ½‚êØ„êÕßéß ÃŸEâéß
Ó߬Èêâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éÒÜßz ¥Ãósâéß ÜóØ„éß
ÒĶ„í ½‚êØ„êÕßéß Î•à‡Ys Ó߬Èêâéß ÃŸE NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß.
27¥¢Î‹éß_· »‡Ø„é߶„íÜßéß §Üƒ ¯ŸÇ‹ÌŸÃ„éß:
''ÈMöuâê, Z YßwË¢ ÒéßIz ÁÄ»‡H.
Ó߬Èêâéß ½ß¸ÅßjË¢ ÒéßIz ·„ÅßjÕßÇ‹éßâéß »‡·„!
28 ÈMöuâéßÜó ¥Cs Ä»„éßÜßéß·ò¢Îˆ. ¦ ¥Cs
Ó߬Èêâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó Ä»„éßÜßéß·ò¢Îˆ. ¦ÃŒ,
½‚êØ„êÕßéßÜßâéß ¥Cs ÓŸà„⢠¿•Óß«¢Îˆ.
¥Ãósâéß ©âsÌ„ ÓßÜp¸ ƒÜß ·ò¢Ç‹Üâß éß ¥Îˆ ·ŸÜ•f
Óß«¢Îˆ.
29 ´ ½‚ ê Ø„ ê Õß ê , ¥Îˆ Z¶„ í ·• Ç ‹ é ß . ^·½‚ ê Ḡé ß
ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. ¥Ì„Y ¶„íÒê
ÄéßÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜß ÃŸÁ‚ñâ
Ó߬Èêâéß ¿•Ì„ ¥Ì„Y ¶„íÒê^ÃoÜßéß ÕߢΉÜßéß
¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
30 ¥ØßéßÌ• ½•éßÒéßéß ¦ ¥½‚êÉÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÒéßéß.
ÈMöuâéß âéߢǛ ΉÕóâéß ÒÄ¶í„ âá¬Òéßéâß éߢǛ
½•éß΂Ճ ΋»„cÈ Óò½®ß¸ºéßÒĶ„í ½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß
½•éßÒéßéß ÓŸà„⢠¿•NŸ¢.""
31 ·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜß
Î•à„¢Üó Y½ŸÓ߸¢ °Ã„tÄ¿„é߶„íÓŸsÄéß.
32Ø„êÁ‚Äéß ½ß¸ÅßjËŸYs ¿„êS ÄÒéßwY ½‚êðá
·ò¢Î‹Ãé„ ß Òéßâéßáé¸ xß Hs ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ½‚êðá §Üƒ ¿•Óâ«ß
̄ß|Ì„, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ΟY ¿„éßÅßêßj ©âs Sâs Sâs
½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß NŸ|ω⢠¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß.
¥·„aÇ‹ YÒÓß«Ó߸éßoâs ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ¯ôØ•éßxÅß
Åßéßj»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆY ̄ÈRéß½•NŸÃ„éß.
33¥½ß¸tíÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕƒMŸâéß ÎŸÃˆâ
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ÕƒMŸâéß ÃŸÁ‚ñâ ´»„éß Ì„â
ïÓßñÓŸxYs ÓßΫ ¢r‹ ¿•Ó«ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß Qéßηˆ Ž ½‚݃zÇé‹ .ß
¯úΕØéß ß ¥Ó• ¿óÅß ¥Ì„Çé‹ ß ½ŸÃˆÌó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•NŸÇ‹é.ß
34¥ØßéÌ ß • Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ, ''¦ ßEâéß »„êÈf Õ®Ø „ é„ ß
½ß¸Ç‹Ò΋éßq. QéßÄéß ¥Ì„Ys ´Ç›¢¿„éßâÅßéßz Ó•âéß ¿•NŸoâéß.
½‚ééß Ìß ¢o„ ¥Ì„Y ïÓßñÓŸxYs, Εà‡Ys ¶„îÇ‹ QéßÃé„ ß NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜß ÃŸÁ‚ñâ ÈMöuâéßÜó
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:35-22:20 178
YÒÓß«¢Sâ Ó߬Èêâé߶„í ¿•Óß«â_Åßj §Ì„Y·Ž ¶„îÇ‹
¿•Ø„éߢǛ"" ¥Y ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
35·„âéß·„ ´»„éßâéß, ¥Ì„Y ïÓßñÓŸxYs §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç›¢¿•NŸÃ„éß. ¥Ì„Ys, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéß,
¥Ì„Y ïÓßñâx¢ ¥¢Ì„ÅŽZ ½ŸÃ„éß ¿„¢¯ŸÃ„éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß
¥Ì„Y Î•à„¢ ¥¢ÌŸ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß.
[܃Òéßéß - ½‚êØ„êÕßéß ÃŸE
̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êØ„êÕßéß
22 ½‚éÎ`ß ŸÓŸÜß¶í„ ú½ßظ ê
„ Ë¢ ¿•NŸÃ„é.ß Ø‚éÃß ·ˆ ó¶„í
¯Î‹éßÄéß»‡ Ø‚éßéßßqâéß âΈ ΋»„cÄ ½ŸÃ„éß Y½ŸNŸÜßéß
·„Åßéßj·òYÈ.
2-3§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿•Óß«â
½ŸÅßYsÅŽZ Ó߯« ötÄéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ճ܃¶„í ¿„êNŸÇ‹é.ß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜßÒéߢΈ ©¢Ç‹Åߢ ¿„êS,
½‚êØ„êÕßéß ÃŸÁ‚ñâ Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ_Åß ½‚êØ„êÕßéß½ŸÝ„éßz Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß.
4½‚êØ„êÕßéß ÃŸE ''¦Ò… ¯ôÜߢÜó »„Ç›m ¥¢ÌŸ
WY½•Óâ«ß Åßéjß ¨ »ò½ßt¸ ú½ßÁ¸ ƒ ÓßÒ¸ éß꺢 Òéßâ ¿„éÅ ß êß j
©âs ½‚éßéßÌ„o¢ ÓŸà„⢠¿•ðÓßÓ߸éßo¢Îˆ"" ¥Y RéßΟxâéß
ÓŸØ„é߶„íÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥½ß¸tÅóz Óß«¯ötÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ճ܃߶„í
½‚êØ„êÕßéß ÃŸE. 5Õ‚Ø‚êÄéß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß [܃Òéßéâß éß
½ß«ÜßéßÒÒéßY ¥Ì„Ç‹éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
[܃Òéßéß Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß âΈ ΋»„cÄ ï½ßÌóÄéß ¥Ó• ¿óÅß
©ÓŸsÇ‹éß. Ճ܃¶„í ¨ RÏ‹¢»‡ Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß:
''¨P½ß¸…jâéߢǛ ³·„ ·òÌ„o ÁƒW ú½ß¸ÁÜßéß Ò¿ŸfÄéß.
Εࢄ ¥¢ÌŸ ·„½•éwß ðÓßÅ¢ß Ì„ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß ½ŸÃ„é.ß ½ŸÝ„ézß
ÓŸ ú½ß¸·„aÓ• »„éßǟßÜßéß ½•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. 6QÝ„zâéß ¯Î‹éß
ÃóaŃY·Ž ZÒ… ÒSf ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Øßéß.
¥½ßt¸ íÇ‹éß ³·„½•Ý„ ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿„»Ü„ Óß •½‚ê ½ŸÃˆ Òéßé¢ß ΋éß
ÓŸ ÕßÜߢ ¿ŸÜß΋éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃˆY ÓŸ Î•à„¢âéߢǛ
̄ÈRéß½•Ø„éß»„Üßâéß. Z¶„í »ò½ß¸tà„·Žo ©¢Î‹Y ÓŸ¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ZÒ… ¯ÒÈӂñÓŸ ¦LÄ|ΈðÓßo, ½ŸÃˆ·Ž ½•éßÜßéß
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ZÒ… ¯ÒÈӂñÓŸ à„½ß«ðÓßo ½ŸÃˆ·Ž ·•Ç‹éß
ÁÄé»ß é„ Ì
ß é„ ¢ß Έ. ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ÒSf ¨ ú½ßÁ¸ Üßâéß à„½¢«ß ¿„é.ß
¥½ß¸téßÇ‹éß, Ó•âéß ½ŸÃˆY ¨ Î•à„¢ âéߢǛ ÌóH
½•Ø„éß»„Üßâéß.""
7½‚êØ„êÕßéß, RéßΟxâéß ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Üß é ß ½‚ J z
¯öØ„êÄéß. [܃ÒéßéßÌó ÒêŃzNjŃY·Ž ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß.
¥Ì„Y ðÓßÒ·óÓ߸¢ ¥Ì„Y·Ž ¿‚Hz¢¿•¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß Ç‹Õßéßu
XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÄéß. Ճ܃¶„í ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„éߢ ½ŸÃ„éß
¥Ì„Y·Ž ¿‚¯ŸtÄéß.
8[܃Òéßéß, ''¨ ßúW·Ž QéßÄéß §·„aÇ‹ ©¢Ç‹¢Ç›.
Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟Ìó ÒêßŃzÇ›, ¦Ø„éßâ ÓŸ¶„í §¿•f
Á½ŸÕßéß Qé߶„í ¿‚ÕßéßÌŸâéß"" ¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸Áƒ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¦ ßúW
½ŸÃˆÌó ©¢Ç›¯öØ„êÄéß.
9Ε҅Njéß [܃Òéßéß Î‹»„cĶ„í ÒSf, ''ZÌó ©âs
¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ÒÄéß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. 10[܃Òéßéß
Ε҅YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''½‚êØ„êÕßéß ÃŸEâéß, Óß«¯ötÄéß
¶„íÒêÄéßÇ‹éßÓ‚ñâ Ճ܃¶„í ÓŸ¶„í ³·„ ·„ÕßéßÄéß ¿‚½ß¸tÒéßY
½ŸÃˆY ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. 11¦ Ó߸¢Î•à„¢ §Îˆ: ¨P½ß¸…jâéߢǛ
³·„ ·òÌ„o Î•à„½ß¸… ÁÓŸ¢»„¢ ÒSf¢Îˆ. ½ŸÃ„éß Õ®„êRéß
¥¢ÌŸ Y¢Ç›¯ôØ•éßx¢Ì„ ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. ·„âéß·„ ÒSf
QÝ„âz éß à„½¢«ß ¿„é,ß ¥½ßt¸ íÇ‹éß ³·„½•Ý„ Ó•âéß ½ŸÝ„Ìz ó Ø„ééß Îß ¢r‹
¿•Óß« ÓŸ Î•à„¢âéߢǛ ½‚Ý„z»òÅj »„Üßéß»„éßÌŸÓ•½‚ê.""
12¥ØßéßÌ• Ε҅Njéß, ''½ŸÝ„zÌó ½‚Ý„zÒ΋éßq. ¨ ú½ß¸Á
Üßâéß ZÒ… à„½ß«¢¿„¶„îNj΋éß. QÄéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß"" ¥Y
[܃ÒéßéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13ÒéßÄéßÓŸÅŽ ©Î‹Ø„éߢ [܃Òéßéß Ü•S, ''Qéß Ó߸|Εà‡
Y·Ž WÈC ½‚Jz¯ô¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ââéßs QéßÌó ½‚Ý„z
YÒ|Ç‹éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
14·„âéß·„ ½‚êØ„êÕßéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß WÈC Ճ܃¶„í
΋»„cĶ„í ½‚Jz¯öØßéß ¥Ì„YÌó, ''ÒêÌó ßÒŃY·Ž
[܃Òéßéß Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
15·„ â éß · „ Ճ܃¶„ í Òéß Ã ˆ · ò¢Î‹ à „ é ß ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Üß â éß
[܃Òéßéß Î‹»„cĶ„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½‚éßéß΋Ŏ NŸÃˆ·„¢_Åß
¨ NŸÃˆ ¿ŸÜß ¯¶„íaÒ ÒéߢΈY ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
½‚éßéß΋ŎNŸÃˆ ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸¢½ß«â ½ŸÃˆ·„¢^Åß QÄéß ú½ß¸Òéßéß¹ß
ÓŸØ„é߶„íÜßéß. 16½ŸÃ„éß [܃Òéßéß Î‹»„cĶ„í ½‚Jz ¿‚¯ŸtÄéß:
''Óß«¯ötÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ճ܃¶„í ZÌó§Üƒ ¿‚½ß¸t
ÒéßÓŸsÇ‹éß. ΋؄éß¿•Óß« ZÒ… ߶„í¢ÇŸ °Î‰ Yâéßs ¥Ç‹éßm
ï½ßÅßjYØ„éßx¶„í. 17Ó•âéß ¥Ç›Câ ΟYs ZÒ… ¿•ðÓßo,
Ó•âéß Z¶„í RNŸoÄ¢»‡ Ç‹Õßéßu §NŸoâéß. ZÒ… ÒSf, ÓŸ
½ß¸·ä„¢»‡ ¨ ú½ß¸ÁÜßâéß à„½ß«¢¿„éß.""
18·ŸZ [܃Òéßéß ¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í Ì„â Á½Ÿ[
¿ŸfÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''ÓŸ Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í Ó•âéß RÏ•Ø„éßéßÇ›s ·Ÿ½ŸH. ¦Ø„éßâ ¦Á¶„í
ÒxW_÷„¢»‡ Ó•Ó•Réß ¿•Ø„éßÜ•âéß. Ó•âéß ¿‚Ø‚éßéßx¿„éßf
¥Y ÓŸ ú½ßÕ¸ é„® Òß … ¿‚[Ì•Ó• Ì„½t¸ß Ü•·¯„ öÌ• NŸÒêâx½‚éâ`ß
΂ñÓŸ »ò½ß¸t΂ñÓŸ Ó•Ó•Réß ¿•Ø„éßÜ•âéß. Ճ܃¶„í ßE
¥¢Î‹½‚éâ`ß Ì„â Õ®Ò„ âÒéߢ̟ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßÌó Y¢½ß«
ÓŸ¶„í §SfÓŸ Ó߸_Ã, ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… ¦Á¶„í ÒxW_÷„¢»‡
Ó•Ó•Réß ¿•Øé„ âß éß. 19¥ØßéÌß • §ÎˆÒÄ¶í„ ÒSfâ ½ŸÃˆÜƒ»•
QéßÄéß ¨ ßúW §·„aÇ‹ Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. ¨ ßúW
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó °Réß ¿‚ÕßéßÌŸÇó Ó•âéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢Åƒâéß.""
20¦ ßúW Ø‚éßÈ꽟 [܃Òéßéß Î‹»„cĶ„í ÒSf,
''¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆÌó ¶„îÇ‹ Yâéßs ÄÒéßwY
¥Ç‹»„ŃY·Ž ÒéßIz Ò¿ŸfÄéß. ·„âéß·„ ZÒ… ½ŸÃˆÌó
½‚Ý„zÒ¿„éßf. ¥ØßéßÌ• Ó•âéß ZÌó °Réß ¿‚ÕßéßÌŸÓó ¥Üƒ
ÒêúÌ„½•éß ¿•Ø„êH"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
 179
[܃Òéßéß, ¥Ì„Y »‡Ç›Î‹
21 ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ©Î‹Ø„êÓ•s [܃Òéßéß Ü•S Ì„â
»‡Ç›Î¶‹ í„ »„¢Ì„ ·„ŃjÇé‹ .ß ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¥Ì„Çé‹ ß ½‚êØ„êÕßéß
ÓŸØ„é߶„íÜßÌó ½‚ÝƒzÇ‹éß. 22[܃Òéßéß Ì„â »‡Ç›Î‹ Qéß΋
½‚Ý„éßoÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Y §Î‹qÄéß ðÓßÒ¶„íÜßéß ¥Ì„YÌó
©ÓŸsÄéß. [܃Òéßéß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Ó߸éßo¢Ç‹»‡ Ε҅Y·Ž
·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ÒêÄc¢Üó
[܃Òéßéß ¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ¦ ΋êÌ„ [܃Òéßéßâéß
¦½ß¸…Á•Ø„éßÕóÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
23ΟÈÜó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΋êÌ„ YÜßÕÇß Å ‹ ¢ß [܃Òéßéß
»‡Ç›Î‹ ¿„êS¢Îˆ. ¦ ΋êÌ„ ¿•WÜó ¹ßÇ‹c¢ ©¢Îˆ.
·„âéß·„ »‡Ç›Î‹ ΟÈ ÌòÜßC ½ß¸·„a ¯ôÜߢÜó·Ž ½‚Jz¢Îˆ.
[܃Òéßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΋êÌ„âéß ¿„êÇ‹Ü•Îé‹ .ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„
¥Ì„Y·Ž Ì„â »‡Ç›Î‹ Qéß΋ ¿ŸÜß ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.
¥Ì„Ç‹éß »‡Ç›Î‹âéß ·òÅŽj, ÒéßIz ΟÈ QéßΈ·Ž ½‚Ý•z¢Î‹é߶„í
ΟYs ÕßÜßҢ̄¢ ¿•NŸÇ‹éß.
24̄ß|Ì„ ¦ ΟÈÜó §Ã„éß^·ñâ ¿óÅß Ø‚éßÈ꽟
΋êÌ„ YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. §Îˆ ^âNjéß úΟ·ä„ ÌóÅßÜß ÒéßÏ‹x
©¢Îˆ. ΟÈ·Ž ^âNjéß ½‚ñ½ß…¸ ܃ »óÇ‹Üéß ß ©ÓŸsØßéß 25ÒéßIz
¦ »‡Ç›Î‹ Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„âéß ¿„êS¢Îˆ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
¦ »‡Ç›Î‹ »óÇ‹¶„í ßÓ߸éß·òÓ• ¥¢Ì„ ΋»„cÄ»‡ ½‚Jz¢Îˆ.
·„âéß·„ [܃Òéßéß ¯ŸÎ‹¢ »óÇ‹_·Óß« Óò_·aÓß«¢Îˆ. [܃Òéßéß
Ì„â »‡Ç›Î‹âéß ÒéßIz ·òŃjÇ‹éß.
26̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ÒéßÃó ¿óÅß YÜßÕß
ÇŸmÇ‹éß. §Îˆ ¶„îÇ‹ §Ã„é߶„í ΟÈ. »‡Ç›Î‹ ½‚âéß·„¶„í
WÈ»• ¥¢Ì„ ¿óÅßé߶„îÇ‹ ¥·„aNjܕ΋éß. ¦ »‡Ç›Î‹
¶„íÇ›·Ž ¯Ç‹Òé߶„í ¶„îÇ‹ WÄéß»„Ü•·„ ¯öØßéߢΈ.
27Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ »‡Ç›Î‹ ÒéßIz ¿„êS¢Îˆ. ·„âéß·„
[܃ÒéßéßÌó Ó߸@ ¦ »‡Ç›Î‹ ¶„îÜßÕßÇ›¢Îˆ. [܃Òéßé߶„í
¦ »‡Ç›Î‹ Qéß΋ ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ·„úÄÌó ΟYs ·òŃjÇ‹éß.
28¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¦ »‡Ç›Î‹ ÒêŃzÇ•ÅßÅßéßj
¿•NŸÇ‹é.ß ¦ »‡Ç›Î,‹ ''ZÒ… ÓŸ Qéß΋ ¯¢Î‹é¶ß í„ ·ó½ßC¸ ¢¿„éß
·ò¢ÅßéßÓŸsÒ…? Z¶„í Ó•Ó•Réß ¿•NŸâéß? ZÒ… ââéßs
ÒéßêÇ‹éßNŸÃ„éßz ·òŃjÒ…"" ¥¢Îˆ [܃ÒéßéßÌó.
29''ââéßs ³·„ ½‚úȽŸÇ›Üƒ ¿•NŸÒ… ZÒ…. ÓŸ ¿•W
ÜóÓ• »„âéß·„ ³·„ ·„Wo ©¢_Åß, ¨ ¯ŸÅŽ·Ž Yâéßs
âÈ·_ Óß« ©¢Ç•½ŸÇ›s"" ¥ÓŸsÇ‹éß [܃Òéßéß Ì„â »‡Ç›ÎÌ ‹ ó.
30¥ØßéßÌ• ¦ »‡Ç›Î‹ ''¯Ó‚sÓós Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß»‡
ZÒ… NŸ|É ¿•Óé¸ß âoß s Z Nô¢Ì„ »‡Ç›Îâ‹ éß Ó•âéß. §¢Ì„¶í„
Òéßéߢ΋éß ¯âsÇ‹ê Ó•âéß Z¶„í §Üƒ ¿•Ø„éßܕ΋Y Z¶„í
Ì‚Üßéßâé"" ¥¢Îˆ [܃ÒéßéßÌó.
''¥Îˆ YÁ½•éß"" [܃Òéßéß ¥ÓŸsÇ‹éß.
31¥½ß ¸ t íÇ‹ é ß ÎŸÃˆ Qéß Î ‹ YÜß Õ ß Ç ‹ m Ε Ò Î‹ ê Ì„ â éß
[܃Òéßéß ¿„êÇ‹»„H»•ÅßÅßéßj ¿•ïÓßâéß Ø‚éßÈ꽟. ¦
ΕÒ΋êÌ„âéß, ¥Ì„Y ·„WYo [܃Òéßéß ¿„êNŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ íÇ‹éß
[܃Òéßéß Ó•ÜßQéß΋ NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÇ‹éß.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 22:21-23:2
32Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ [܃Òéßéßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß:''ZÒ…
Z »‡Ç›Î‹âéß ¯¢Î‹é߶„í ÒéßêÇ‹éßNŸÃ„éßz ·òŃjÒ…? Z¶„í
ÓŸQéß΋ ·ó½ß¸¢ ß½ŸH. Yâéßs ¦½ß¸… ¿•Ø„éßŃY_·
Ó߸È»‡c Ó߸ÒéßØ„êY·Ž Ó•âéß §·„aÇ›·Ž Ò¿Ÿfâéß. 33»‡Ç›Î‹
ââéßs ¿„êS ÒéßêÇ‹éß NŸÃ„ézß ÓŸ âéߢǛ ½ß·¸ a„ ¶„í Ì„½t¸ß í
·ò¢Îˆ. ¦ »‡Ç›Î‹ ·„âéß·„ Ì„½t¸ß í·òY ©¢Ç‹·¯„ öÌ• Yâéßs
¿„¢ð½ßÓ«ß ©¢Ç•½ŸÇ›s. ·ŸZ Z »‡Ç›Îâ‹ éß Ó•âéß ¿„¢ð½ß½ŸÇ›s
·ŸÎ‹éß.""
34¥½ß¸tíÇ‹éß [܃Òéßéß: ''Ó•âéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸâéß. ΟÈ
Qéß΋ ZÒ… YÜßÕÇß ŸmÒY ӕӂû„ â„ éß. Ó•âéß ¿•Nöo¢Îˆ Ì„½t¸ß í
¥ØßéßÌ• Ó•âéß WÈC §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öÌŸâéß"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
35''ܕ΋éß! ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßÌó, ZÒ… ½‚Ý„zÒ¿„éßf.
¥ØßéßÌ• Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹éß. ZÒ… ¿‚¯ŸtÜßY Ó•âéß ZÌó
¿‚ð½ßtÒêÅßÜ•ß ZÒ… ¿‚¯ŸtH"" ¥ÓŸsÇ‹éß [܃ÒéßéßÌó
Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„. ·„âéß·„ Ճ܃¶„í ½ß¸¢½ß«â Òéßâéßá¸éßx
ÜßÌó [܃Òéßéß ½‚݃zÇ‹éß.
36[܃Òéßéß ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹Y Ճ܃¶„í RÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„
¥Ãósâéß Ó߸Ⱥ΋éßqÜó ©âs ½‚êØ„êÕßéß ½ß¸ÅßjË¢
΋»„cÄ ¥Ì„ËŽn ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Ճ܃¶„í ½‚݃zÇ‹éß. §Îˆ
¥Ì„Y Î•à„½ß¸… ¯ôH½•éßÄ. 37Ճ܃¶„í [܃Òéßéßâéß ¿„êÇ‹
»‡Ó• ''ZÒ… ß½ŸÜßY §Îˆ ¿ŸÜƒ ¿ŸÜƒß Òéßé¹ß xß ÒéßØéß ¢ß ΋Y
§¢Ì„¶„í ÒéßéߢΕ ZÌó ¿‚¯Ÿtâéß. ZÒ… ÓŸ ΋»„cĶ„í
¯¢Î‹é߶„í ßܕ΋éß? Ó•âéß Z¶„í §½ß¸tíÇ‹éß °Qéß ¿‚Hz¢¿„
Ü•·„¯öÒ¿„éßfâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß [܃ÒéßéßÌó.
38¥ØßéßÌ• [܃Òéßéß: ''§½ß¸tíÇ‹éß Ó•âéß Z ΋»„cĶ„í
Ò¿Ÿfâéß. ·ŸZ ZÒ… ¥Ç›C¢Îˆ ÒêúÌ„¢ Ó•âéß ¿•Øé„ Üß ·• „
¯öÒ¿„éfß . ¿‚½t¸ß ÒéßY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Njéß ÓŸ¶„í ¿‚½t«ß â
Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÒêúÌ„½•éß Ó•âéß ¿‚½ß¸t»„Üßâéß,"" ¥Y Á½Ÿ
[¿ŸfÇ‹éß.
39¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß [܃Òéß é ß ÕƒÜƒ¶„ í Ìó¶„ î Ç‹ ·Ž à ŸxÌŒ
ºéß¿ófÌ„é߶„í ½‚݃zÇ‹éß. 40Ճ܃¶„í Ì„â ÕßH ¥Ã„tË»‡
·òYs ¯Ç‹zâéß, »òú^ÃÜßâéß Òψ¢¿ŸÇ‹éß. ¦ Òê¢Ó߸¢
·ò¢Ì„ [܃Òéßé߶„í, ÒéßÈ·ò¢Ì„ ¥Ì„YÌó ©âs ÓŸØ„éß
¶„íÜ߶„í ¥Ì„Ç‹éß §¿ŸfÇ‹éß.
41¦ Òéß Ã ŸsÅŽ ©Î‹ Ø „ é ß ¢ Ճ܃¶„ í Õƒ½‚ ê Ì„ é ß
ÕßØ„éßÜßéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž [܃Òéßéßâéß XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß. ¦
½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½•Ó߸éß·òâs
»„éßǟßÜßâéßß ·ò¢Ì„ ¿„êÇ‹»„ÜßÄéß.
[܃Òéßéß ½‚éßéß΋Ŏ ú½ß¸Ò¿„â¢
[܃Òéßé, ''§·„aÇ‹ °Ç‹éß ÕßH½ß¬ÆŸÜßéß ·„Åßj¢Ç›.
23 ÓŸ·óÓ߸¢ °Ç‹éß ¯Î‹éßqÜßéß, °Ç‹éß ¯ô_ÅßjÝ„éßz Ó߫΋r¢
¿•Øé„ ¢ß Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 2[܃Òéßéß ¥Ç›Câ_Åjß ÕƒÜƒ¶„í
ΉYs ¿•NŸÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ÕƒÜƒ¶„í, [܃Òéßéß ³·óa
ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ³·óa ¯ô_ÅßjÜßéßâéß, ³·óa ¯Î‹éßqâéß
Òψ¢¿ŸÃ„éß.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 23:3-23
3¥½ßt ¸ íÇ‹éß [܃Òéßé,ß ''¨ ÕßH½ßƬ ¢„ ΋»Ãc„ »„ ‡ ©¢Ç‹é.ß
Ó•âéß §¢·ó ¿óÅŽ·Ž ½‚݃oâéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒSf Ó•âéß ¿‚¯ŸtH€¢Îˆ °RéßÅó ÓŸ¶„í
¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß"" ¥Y Ճ܃¶„íÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß
[܃Òéßéß ÒéßÃó ©âsÌ„ Ó߸p܃Y·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
4¥·„aÇ‹ Ε҅Njéß [܃Òéßéß Î‹»Ã c„ ¶„ í„ Ò¿ŸfÇ‹é.ß ''°Ç‹éß
ÕßH½ß¬ÆŸÜßéß Ó•âéß Ó߫΋r¢ ¿•NŸâéß. ³·óa ÕßH½ß¬Æ„¢Qéß΋
³·óa ¯Î‹éßqâéß ³·óa¯ô_ÅßjÜßéßâéß ÕßH»‡ Ó•âéß Òψ¢
¿Ÿâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß [܃Òéßéß.
5¥½ß¸tíÇ‹éß [܃Òéßéß °Réß ¿‚¯ŸtH€¢Î‰ Ø‚éßÈ꽟
¥Ì„Y·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß, ''WÈC ½‚Jz, ¿‚½ß¸tÒéßY
Ó•âéß Z¶„í ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßéß ÕƒÜƒ¶„íÌó ¿‚½ß¸tí""
¥ÓŸsÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟.
6·„âéß·„ [܃Òéßéß WÈC Ճ܃¶„í ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹éß.
Ճ܃¶„í §¢·Ÿ ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„c_à YHS ©ÓŸsÇ‹éß.
½‚êØ„êÕßéß ÓŸØ„é߶„íÜߢ̟ ½ŸÃˆÌó YHS ©ÓŸsÄéß.
7¥½ß¸tíÇ‹éß [܃Òéßéß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹é:
Ì„êÄéßt ·ò¢Ç‹Üóz âéߢǛ ¥ÃŸÒéßéß âéߢǛ
½‚êØ„êÕßéß ÃŸÁ‚ñâ Ճ܃¶„í ââéßs §·„aÇ‹¶„í
XÓ߸é߶„í¿ŸfÇ‹éß. ÒSf §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
à„½ß«¢¿„éß! 'ÒSf ÓŸ ½ß¸·ä„¢»‡ Ø„ê·óÕßéßâéß
à„½ß«¢¿„éß, ÒSf §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß à„½ß«¢¿„éß!""
¥ÓŸsÇ‹éß ÓŸÌó Ճ܃¶„í.
8 Ε҅Njéß ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒxW_÷„¢»‡ Ü•Ç‹éß ¥¢Î‹éß
¿•Ì„ Ó•âé߶„îÇ‹ ½ŸÃˆY à„½ß«¢¿„Ü•âéß. ¦ ú½ß¸ÁÜß
Rá¸Øé„ ½ß ‚é`ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¿‚Çm‹ Rá¸Øê „ Üßâéß ¿‚½t¸ß
ܕ΋éß ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ó•âéß ¥Üƒ ¿•Ø„éßÜ•âéß.
9 ·ò¢Ç‹Qéß΋ âéߢǛ Ó•âéß ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êÓ߸éßo
ÓŸsâéß. ¯Ì„Ø o éß âß ·ò¢Ç‹Üß âéߢǛ Ó•âéß ¿„êÓßé¸ oß
ÓŸsâéß. ³¢Åßûˆ ‡ ÕßÌé„ ¶ß í„ Ì„éâß s ú½ßÁ¸ Üßâéß Ó•âéß
¿„êÓ߸éßoÓŸsâéß, ½ŸÝ„éßz ÒéßÃó ÁâÒéßéßÜó Õ®ƒ»„¢
·ŸÃ„éß Ø„ê·óÕßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ÒÄéß Üœ·Ža¢¿„
»„ÜßÄéß.
10 §Ó߸éß·„ _ÃËéßÒ…Üß·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ©ÓŸsÄéß
Ø„ê·óÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz ÓŸÜßéß
»óҢ̄éß Òéßâéßá¸éßxHs ¶„îÇ‹ ¯ÒÄê Üœ·Ža¢¿„
ܕÄéß. ³·„ ÒéߢS ÒéßYá«»‡ ââéßs ¿ŸÒYÒ|¢Ç›
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéßÄˎ¢Sâ¢Ì„ Ó߸¢ÌóḢ»‡
ââéßs ÒéßÄˎ¢¿„YÒ|¢Ç›!
11Ճ܃¶„ í [܃Òéß é ß Ì ó, ''°Réß Å Ž ZÒ… ÓŸ¶„ í
¿•Óß«¢Îˆ? ÓŸ à„úÌ„éßÒ…Hs à„½ß«¢¿„ÒéßY Ó•âéß Yâéßs
§·„aÇ›·Ž XÓßé¸ ¶ß í„ Y Ò¿Ÿfâéß. ·ŸZ ZÒ… ÒêúÌ„¢ ½ŸÝ„âz éß
¦LÄ|Έ¢¿ŸÒ… ""¥ÓŸsÇ‹éß.
12·ŸZ [܃Òéßéß, ''Ó•âéß ¿‚¯ŸtH€¢Îˆ Ε҅Njéß ÓŸ¶„í
¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßéß ÒêúÌ„½•é"ß " ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
180
13¥½ß¸tíÇ‹éß, ''¥Üƒ»‚ñÌ•, ÓŸÌó ÒéßÃó ¿óÅŽ·Ž ß.
¥·„aÇ‹¶„îÇ‹ ZÒ… Òéßâéßá¸éßxHs ¿„êÇ‹»„ÜßÒ…. ¥ØßéßÌ•
¥¢Î‹Ã‰s ·ŸÎ‹éß »‡Y ·ò¢Î‹Ãˆs ÒêúÌ„¢ ¿„êÇ‹»„ÜßÒ….
¥·„aÇ‹âéߢǛ ZÒ… ÓŸ ·óÓ߸¢ ½ŸÝ„zâéß à„½ß«¢¿„Ò¿„éßf""
¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß ÕƒÜƒ¶„í. 14·„âéß·„ Ճ܃¶„í
؂꽮߬¢ ¯ôÜߢÜó·Ž [܃Òéßéßâéß XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß.
§Îˆ ½ß«NŸc ·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ Qéß΋ ©¢Îˆ. ¦ Ó߸pÜߢÜó
Ճ܃¶„í °Ç‹éß ÕßH½ß¬ÆŸÜßéß ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß
Ճ܃¶„í ³·óa ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ³·óa ¯Î‹éßqâéß, ³·óa
¯ô_ÅßjÜßéßâéß ÕßH»‡ Òψ¢¿ŸÇ‹éß.
15·„âéß·„ [܃Òéßéß, ''¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cÄ ©¢Ç‹éß.
Ó•âéß ½‚Jz ¥·„aÇ‹ Ε҅Ǜs ·„ÜßéßÓ߸éß·ò¢Åƒâéß"" ¥Y
Ճ܃¶„íÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
16·„ â éß · „ Ø‚ é ß È ê½Ÿ [܃Òéß é ß Î‹ » „ c à „ ¶ „ í ÒSf,
¥Ì„Ç‹é °Réß ¿‚¯ŸtH€¢Î‰ ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éßÁ•NŸÇ‹éß.
¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟, [܃Òéßéßâéß ½‚Jz ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
Ճ܃¶„íÌó ¿‚½t¸ß ÒéßÓŸsÇ‹é.ß 17·„âéß·„ [܃Òéßéß ÕƒÜƒ¶„í
΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹éß. Ճ܃¶„í §¢·Ÿ ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„c_à YHS
©ÓŸsÇ‹éß. ½‚êØ„êÕßéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ½ŸÃˆÌóÕƒÅßéß
©ÓŸsÄéß.
¥Ì„ Ç ‹ é ß ÃŸÒÅß ¢ ¿„ ê S, ''°Réß ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß
Ø‚éßÈ꽟?"" ¥ÓŸsÇ‹éß ÕƒÜƒ¶„í.
[܃Òéßéß ^âÇó ú½ß¸Ò¿„â¢
18 ¥½ß¸tíÇ‹éß [܃Òéßéß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''Ճ܃¶„î Ü•S ÓŸ ÒêÅß Râéß. Ó߯« ötÄéß ¶„íÒê
ÄéßÇŸ, Ճ܃¶„î, ÓŸ ÒêÅß Râéß.
19 Ε҅Njéß ÒéßYá«·ŸÇ‹éß, ¦Ø„éßâ ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸tÇ‹éß.
Ε҅Njéß ÒêâÒ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ·ŸÇ‹éß, ¥Ø„éßâ
YÄ n Ø „ ê Üß é ß ÒêÄ Ò …. °Î‚ ñ ÓŸ ¿• N Ÿo â Y
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚[Ì• ¦Ø„éß⠥܃ ¿•NŸoÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•ðÓßo, ¦Ø„éßâ Ì„â
½Ÿ»‡q⢠ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¿•NŸoÇ‹éß.
20 ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|Έ¢¿„ÒéßY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸ¶„í
¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢
¿ŸÇ‹éß ·„âéß·„ Ó•âéß ÎŸYs ÒêÄfÜ•âéß.
21 Ε҅Y·Ž Ø„ê·óÕßéß ú½ß¸ÁÜóz Ì„ð½ßtQéß ·„âÕßÇ‹
Ü•Îé‹ .ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üóz ° ¯Ÿ½ßÒ¸ éßê Ε҅Y·Ž
·„âÕßÇÜ‹ Ε é‹ .ß Ø‚éÈß ê½Ÿ ½ŸÃˆ Ε҅Njé,ß ¦Ø„éâß
½ŸÃˆÌó ©ÓŸsÇ‹é.ß Òéß@ßE ½ŸÃˆÌó ©ÓŸsÇ‹é.ß
22 Ε҅Njéß ½ŸÃˆY ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß
·ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ç‹R ¯Î‹éßq܃z ½ŸÃ„éß ÕßÜߢ»‡
©ÓŸsÄéß.
23 Ø„ê·óÕßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢¿„»„Üß à„·Žo °Î‰ ܕ΋éß.
§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß ¶ „ í ¯Î‹ é ß Ã „ é ß ½‚ Ý „ z » „ Ü ß
ÒéߢúÌ„Òéßê °Î‰ ܕ΋éß.' Ε҅Njéß ¿•Óß«â Òéß@
 181
·ŸÃŸxÜßâéß ¿„êÇ‹¢Ç›" ¥Y Ø„ê·óÕßéâß éß »„êÈf,
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß »„êÈf Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥¢ÅƒÃ„éß.
24 ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜß½‚éß`â Óß«¢º¢Üƒ ©¢ÅƒÃ„éß.
Óß«¢º¢Üƒ ½ŸÃ„éß ¯ößNj̟Äéß. ¦ Óß«¢º¢ Ì„â
à„úÌ„éßÒ…âéß WY½•ðÓߢ̄ ÒĶ„í Rúà‡¢W XÓ߸éß
·ó΋éß. ̄ⶄí ÒxW_÷„¢»‡ ©¢Ç•½ŸÃˆ Ä·„o¢
ÌŸ»•¢Ì„ÒĶ„í ¦ Óß«¢º¢ ªÃ„éß·ó΋éß.""
25¥½ßt ¸ íÇ‹éß ÕƒÜƒ¶„í, ''¦ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ½•éÜß éß ß ÁÄ»„ ‡ÜßY
ZÒ… ¥Ç‹éß»„ܕ΋éß »‡Y ·•Ç‹éß ÁÄ»‡ÜßY ¶„îÇ‹ ZÒ…
¥Ç‹éß»„ܕ΋é"" ¥ÓŸsÇ‹éß [܃ÒéßéßÌó.
26[܃Òéßé,ß ''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸ¶„í ¿‚½t«ß â Rá¸Øê „ Üßéß
ÒêúÌ„½•éß ¿‚ÕßéßÌŸâY Ó•âéß Z¶„í ÒéßéߢΕ ¿‚¯Ÿtâéß""
¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
27¥½ß¸tíÇ‹éß ÕƒÜƒ¶„í, ''¥Üƒ»‚ñÌ• ÓŸÌó ÒéßÃó ÕßH
½ßƬ ¢„ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÃŸ. ³·„½•Ý„ ¥·„aÇ‹ Ε҅Njéß Óߢ¸ Ìóá«¢S,
¥·„aÇ‹âéߢǛ ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß à„½ß«¢¿„YNŸoÇ•½‚ê"" ¥Y
[܃ÒéßéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
28·„âéß·„ Ճ܃¶„í ½ß¬Ø‚êÄéß ·ò¢Ç‹¶„í [܃Òéßéßâéß
XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß. ¨ ·ò¢Ç‹ âéߢǛ ¥Ã„ËŸxYs
¿„êÇ‹Ò¿„éßf.
29''§·„aÇ‹ °Ç‹éß ÕßH½ß¬ÆŸÜßéß YÈw¢¿„éß. ̄ß|Ì„
ÕßH·óÓߢ¸ °Ç‹éß ¯Î‹éHqß s, °Ç‹éß ¯ô_ÅÝjß âz„ éß ÓßΫ ¢r‹ ¿•Øéß "ß "
¥ÓŸsÇ‹éß [܃Òéßéß. 30[܃Òéßéß ¥Ç›CâÅßéßj Ճ܃¶„í
¿•NŸÇ‹éß. ú½ß¸W ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ³·óa ¯Î‹éßqâéß, ³·óa
¯ô_ÅßjÜßéßâéß ÕƒÜƒ¶„í ÕßH»‡ Òψ¢¿ŸÇ‹éß.
[܃Òéßéß ÒéßêÇó ú½ß¸Ò¿„â¢
§úà‡Ø•éßÜßéßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¦LÄ|Έ¢¿ŸÜßÓ•
24 ·óÄéÌ
ß é„ âß sÅßéjß [܃Òéßéß »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹é.ß ·„âéß·„
¯Üƒ¢ÅŽ ÒéߢúÌŸÜßéß ú½ß¸Ø‚êC¢SÓŸ »‡Y ΟYY
[܃Òéßéß ÒêÄf΋Üß¿„éß·óܕ΋éß. ·ŸZ [܃Òéßéß ½ß¸·„a¶„í
WÈC ¥Ã„Ëx¢ ¿„êNŸÇ‹é.ß 2[܃Òéßéß ¥Ã„ËŸxYs ¿„êS,
¥·„aÇ‹éâß s §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ãs‰ ¿„êNŸÇ‹é.ß ½ŸÃ„é,ß
½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßÌó ¦ ú½ß¸Î•à‡Üóz YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
¥½ßt¸ íÇ‹éß Î•Ò…Y ¦Ì„w [܃Òéßéß Qéßηˆ Ž ß»‡ 3[܃Òéßéß
¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''Õ‚Ø‚êÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚ÕßéßÌ„éß
ÓŸsÇ‹éß. ÓŸ ·„Ý„éßz Ì•Åß»‡ ¿„êÓ߸éßoÓŸsØßéß ·„âéß·„
¨ ÒêÅßÜßéß ½ß¸Üßé߶„íÌ„éßÓŸsâéß.
4 Ó•âéß Î•Ò…Y ÒêÅßÜßéß R¢ÅßéßÓŸsâéß ·„âéß·„ ¨
ÒêÅßÜßéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß. Ó•âéß ¿„êÇŸÜßY ¦
Óßø |„ à„·ÒoŽ éߢ̄éÇß é‹ ß ·óÄéÌß é„ âß s ½ŸÅŽY Ó•âé ¿„êÇ‹
»„Üßéß»„éßÌ„éßÓŸsâéß. Ó•âéß NŸCÜ߽߸Ǜ Ì•Åß»‡ ¿„êÓß«
⽟ŎY ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 23:24-24:14
5 ''Ø„ê·óÕßéß ú½ß¸Á܃ß, Qéß »„éßǟßÜßéß ¿ŸÜƒ
¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsØßéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á܃ß, Qéß
Y½ŸNŸÜßéß ¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsØßéß.
6 Õ®„êRéß Qéß΋ Qéß »„éßǟßÜßéß ÜóØ„éß܃z ½ß¸Ã„¿„éß
·òÓŸsØß é ß . ¥R âΉ XÄ ¢ Üó ÌóÅß Ü ƒ
©ÓŸsØßéß. Ø‚éßÈ꽟 ӟŎ⠥Έ ¿„·„aÅŽ
Ó߸éß½ŸÓ߸⻄Üß ½‚éßéß·„a܃ ©¢Îˆ. ¥Îˆ ZÝ„z ΋»„cÄ
ï½ßÈ»• ¥¢Î‹½‚éß`â ¿‚Åßz܃ ©¢Îˆ.
7 Qéß¶í „ ¯Üß½z t¸ß íÇ‹ê ÌŸ»„ŃY·Ž ·Ÿ½ŸH€â¢Ì„ ZÄéß
©¢ÅßéߢΈ. Qéß ¦@Ä¢ ½ß¸¢Ç›¢¿„éß·óÒŃY·Ž
·Ÿ½ŸH€â¢Ì„ ZÄéß ¯Üß½z t¸ß íÇ‹ê ©¢Åßé¢ß Έ Qéß¶í„ .
¦ ú½ß¸ÁÜß ÃŸE ¥»‡»„éß·„¢^Åß »ò½ß¸t½ŸÇ‹éß»‡
©¢ÅƒÇ‹éß. ½ŸÃˆ ßÁx¢ ¿ŸÜƒ »ò½ß¸tΈ ¥Ò…
Ì„éߢΈ.
8 ''¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ Ε҅Ǖ ÕßØ„éßÅ߶„í
XÓßé¸ ·ß ò¿ŸfÇ‹é.ß ½ŸÃ„éß ¥Ç‹R ¦Ò… ¥¢Ì„ÅŽ ÕßÜ¢ß
»„Üß½ŸÃ„éß. Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Üߢ΋És ½ŸÃ„éß ´Ç›NŸoÄéß.
½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Üß ¯Òéßéß·„Hs ½ŸÃ„éß RÄéß»„»òÇŸoÄéß.
½ŸÃˆ Ճ˟Üßéß ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Hs ¿„¢ð½ßNŸoØßéß.
9 ''Ì„â ¦@Ä¢ Qéßη ˆ Ž ¯»„ÕÇß Å
‹ ƒY·Ž ÓßΫ ¢r‹ »‡ Ò…âs
Óß«¢º¢Üƒ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Yú΋
¯öÌ„éßâs ·ò΋Òéß Óß«¢º¢Üƒ ©ÓŸsÄéß. ΟYY
½•éßÜòaH ð½ß¢Î‹é߶„í ¯ÒÇ›·Ž Ï‚ñÄx¢ ¿ŸÜß΋éß.
Yâéßs ¦LÄ|Έ¢¿• ½ŸÃ„éß ¦Lß|΋¢ ¯ô¢Î‹éß
̟Äéß. Yâéßs ¯Ò^ÃñÓŸ à„½ß«ðÓßo ½ŸÃˆ·Ž »ò½ß¸t
·„MŸjÜßéß ÒNŸoØßéß.""
10 ¥½ß¸tíÇ‹éß ÕƒÜƒ¶„í [܃ÒéßéßQéß΋ ¿ŸÜß ·ó½ß¸
½ßǸ ŸmÇé‹ .ß [܃ÒéßéÌ ß ó Ճ܃¶„í ¥ÓŸsÇ‹é: ''Yâéßs ÒSf
ÓŸ à„úÌ„éÒß …Üßâéß à„½¢«ß ¿„ÒéßY ½ßH« ¿Ÿâéß. ·ŸZ ZÒ… ½ŸÝ„âz éß
¦LÄ|Έ¢¿ŸÒ…. ½ŸÝ„zâéß ÒéßêÇ‹éß NŸÃ„éßz ZÒ… ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÒ….
11§½ß¸tíÇ‹éß §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯ö. Z¶„í ¿ŸÜƒ §NŸoâY
Ó•âéß ZÌó ¿‚¯Ÿtâéß. ¥ØßéßÌ• ZÒ… Z ú½ß¸W½®ß¸Üߢ
¯ö»òÅßéßj·òÓ•ÅßÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟.""
12Ճ܃¶„íÌó [܃Òéßéß ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''ZÒ… ÓŸ ΋»Ã c„ ¶„ í„
Òéßâéßá¸éßxHs ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÒ…. ââéßs ÄÒéßwY ½ŸÝ„éßz ¥Ç›
»‡Ã„é.ß 13·ŸZ ½ŸÃˆÌó Ó•âéß, 'Ճ܃¶„í ¥W Óßé¸ ¢ß ΋ý„ ‚éâ`ß
Ì„â Õ®„ÒÓŸYs ½‚¢Ç›, Õ¢»‡ÃŸÜßÌó Y¢½ß« §Ò|Ò¿„éßf
»‡·„. Ó•âéß ÒêúÌ„¢ ââéßs ¿‚½ß¸tÒéßY Ø‚éßÈ꽟
ÓŸ¶„í ¿‚½t«ß â ÒêÅßÜ• ¿‚Õéß Ì ß Ÿâéß ÒéߢS»‡Y ¿‚Çé‹ »ß ‡Y,
ÓŸ ¥¢Ì„Åß Ó•Ó• °Î‰ ¿•Ø„éßÜ•âéß. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ
½ß«¢SâÅßéßz Ó•âéß ¿•Óß« XßH€¢Î•" ¥ÓŸsâéß. ¨ Ó߸¢»„
Ì„éßÜßéß Ó•âéß Z Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿‚½ß¸tÅߢ Z¶„í ÁƒÂ½ß¸·„¢
ܕΟ?
14§½ß ¸ t íÇ‹ é ß Ó• â éß ÓŸ Óß ¸ | ¢Ì„ ú½ß ¸ Á Üß Î‹ » „ c à „ ¶ „ í
½‚Ý„éßoÓŸsâéß. ¥ØßéßÌ• Ó•âéß Z¶„í ³·„ È¿„fÈ·„
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 24:15-25:11
§Ó߸éßoÓŸsâéß. Z¶„î, Z ú½ß¸ÁÜ߶„î §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
§·„ Òéßéߢ΋éß °Réß ¿•NŸoÃó Ó•âéß Z¶„í ¿‚ÕßéßÌŸâéß.""
[܃Òéßéß SÒÈ ú½ß¸Ò¿„ÓŸÜßéß
15 ¥½ß¸tíÇ‹éß [܃Òéßéß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''Õ‚Ø‚éßÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ [܃Òéßéß ÒêÅßÜßéß §R.
Rá¸Ø„êÜßâéß Ì•Åß»‡ ¿„êÇ‹»„Üß½ŸY ÒêÅßÜßéß
§R.
16 ÒêÅßÜßâéß Î•Ò…Y ΋»„cÄâéߢǛ R⻄Üß ½ŸY
ÒêÅßÜéß ß §R. ÒéßÈêâsÌ„éÇß ‚ñâ Ε҅Njéß ÓŸ¶„í
ӕÈt⽟ŎY Ó•âéß Ó•Ã„éßf¶„íÓŸsâéß. Ó•âéß
¿„êÇŸÜßY Ó߸Ä|à„¶„íoÇ‚ñâ Ε҅Njéß ·óÈ⽟ŎßY
Ó•âéß ¿„êNŸâéß. Ó•âéß ¦Ø„éßⶄí NŸCÜß ½ß¸Ç‹éß
Ì„éÓß Ÿsâéß. Ε҅Y·Ž ·ŸÒÜßÓâ«ß ΟYY Ó•âéß Ì•Å»ß ‡
¿„êÇ‹»„Üßâéß.
17 ''Ø‚éßÈ꽟 ßÒÅߢ Ó•âéß ¿„êÓ߸éßoÓŸsâéß, ·ŸZ
§½ßt¸ íÇ• ·ŸÎ‹é.ß ¦Ø„éâß ÃŸ·„ Ó•âéß ¿„êÓßé¸ Óoß Ÿsâéß,
·ŸZ ¥Îˆ Ì„|ÄÜóÓ• ÁĻ΄ é‹ .ß Ø„ê·óÕßéß Ò¢à„¢
âéߢǛ ³·„ â·äú„ Ì„¢ ÒÓßé¸ ¢oß Îˆ. §úà‡Ø•éÜß éß ß âéߢǛ
³·„ ·òÌ„o ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß ÒNŸoÇ‹éß. ¦ ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß
½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜß Ì„ÜßÜßéß SÌ„·„»òÇŸoÇ‹éß.ðáÌ„éß
¶„íÒêÄéßÜߢ΋È Ì„ÜßÜßéß ¦ ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß SÌ„·„
»òÇŸoÇ‹éß.
18 §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÕßÜßÒéßé ß»„Üß½ŸÃ„̟҅Äéß. ¥Ì„
Y·Ž °ÎóÒéßéß Î•àÒ„ éßé,ß ¥Ì„Y à„úÌ„é½ß ‚ñâ à_ ØßêÄé* ß
ÎòÄé߶„íÌŸØßéß.
19 ''Ø„ê·óÕßéß Ò¢à„¢âéߢǛ ³·„ ·òÌ„o ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß
ÒNŸoÇ‹éß. ½ß¸ÅßjË¢Üó §¢·Ÿ ÕßW·Ž ©âs ½ŸÝ„zâéß
¦ ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß.""
20 ̄ß|Ì„ [܃Òéßéß ¥ÒêÜ•¶„í ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êS
¨ ÒêÅßÜéß ß ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''Εà‡ÜßYs¢ÅŽÜó ¥Òê
Ü•¶„í ¥W ÕßÜߢ»„ÜßΈ. ·ŸZ ¥ÒêÜ•¶„í ¶„îÇ‹
ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ""!
21 ̄ß|Ì„ [܃Òéßéß ^·ÓŸX ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êS ¨
ÒêÅßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qéß Î•à„¢ _·äÒéߢ»‡ ©¢Î‹Y
Qéß âÒéßw·„¢.¯Ì„Ø o éß âß ·ò¢Ç‹QéßΈ ½ß·¸ Žä »„êÇ‹éÜß ƒ
¥Îˆ ·Ÿ¯ŸÇ‹ ÕßÇ‹éßÌó¢Î‹Y Qéß âÒéßw·„¢.
22 ¥ØßéßÌ• QéßÄéß ^·ÓŸX ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éß
ÕßNj̟Äéß. ¥á¸ê~Äéß RéßÒéßwHs ÕߢΉÜßéß»‡
¿•Ó߸éßo¢Îˆ.""
23 ¥½ß¸tíÇ‹éß [܃Òéßéß ¨ ÒêÅßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''Ε҅Njéß §Üƒ ¿•Óß«â½ß¸tíÇ‹éß ° Òx·•o ÕßÌ„·„Ü•Ç‹éß.
24 ·ŽXoÒéßéß XßÜ߶„í ´Ç‹Üßéß ÒNŸoØßéß. ¦ ´Ç‹Üßéß
¥á¸ê~Äéß, ¯Õ‚ÄéßÜßâéß ´Ç›NŸoØßéß. ¥ØßéßÌ•
_àØßêÄéß ¯ÎóÒéßéß·Ž ÒéßÃó ð½ßÄéß.
182
̄ß|Ì„ ¦ ´Ç‹Üßéß ¶„îÇ‹ ÓŸà„⢠¿•Ø„éß
ÕßÇ‹ÌŸØßéß.""
25¥½ß¸tíÇ‹éß [܃Òéßéß Ü•S, Ì„â Ó߸|¢Ì„ ªÃˆ·Ž
WÈC ½‚Jz ¯öØ„êÇ‹éß.
ï½ßØ‚êÄéß Î‹»„cÄ §úà‡Ø•éßÜßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß §¢·Ÿ á«XoÒéßéß Î‹»„c_Ã
25 Y½ŸÓ߸¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸…Äéß
á¸éßÜßéß ½‚êØ„ê\ úÓ߬oÜßÌó Üœñ¢C·„ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÅߢ
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. 2-3½‚êØ„ê\ úÓ߬oÜßéß ½ŸÃˆ â·ŽG
Ε݄҅z¶„í ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿•Å߽߸tíÇ‹éß ÒSf Ó߸@Ø„éߢ
¿• Ø „ é ß é ß Ò éß Y ¦ ½ß ¸ … Ä é ß á ¸ é ß Ü ß â éß ¦@|Y¢¿ŸÃ„ é ß .
Ø„éßê΋éßÜßéß ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ¦ Ε݄҅zâéß ·òHS, ¥·„aÇ‹
Õ®óÁ⢠¿•NŸÃ„é.ß ·„âéß·„ ¦ RÏ‹¢»‡ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß
ï½ßØ‚êÄéßÜó ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌ„âéß ·òÜßÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßŃjÄéß. Ø‚éßÈ꽟¶„í ¨ ú½ß¸ÁÜßQéß΋ ¿ŸÜß ·ó½ß¸¢
ÒSf¢Îˆ.
4''¨ ú½ßÁ ¸ Üß ÓŸØ„é¶ß í„ Üߢ΋Ãs‰ ½ßÜ« éß Òß …. ú½ßÁ¸ Üߢ̟
¿„êðÓßÅßÅßéßj ½ŸÃˆY ¿„¢½ß¸…. ½ŸÃˆ à„ÉßHs Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß ½ß¸Ç‹½•Øßéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßQéß΋
Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸C¢¿„Ç‹éß"" ¥Y ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßÌó ''ï½ßØ‚ê
ÄéßÜó â·ŽG Ε҅ǂñâß ÕßØ„éßÜßéßâéß ·òH¿•¢Î‹é߶„í
ú½ßÁ¸ Üßâéß âÇ›½¢«ß Sâ Qéß Ò¢à„½…¸ß ÓŸØ„é¶ß í„ Üßâéß ³·òa
·„aÈY QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸH. ̄ß|Ì„ QéßÄéß ½ŸÃˆY
¿„¢ð½ßØ„êH"" ¥Y ½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½‚êðá, ÒéßÈ؄éßéß §úà‡Ø•éßÜßéß
ï½ß΋qÜßê ¥¢ÌŸ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ¿•ÃŸÃ„éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß Òéß»„½ŸÇò·„Ç‹éß ³·„ RéßΟxZ úÓ߬oY Ì„â
§¢ÅŽ·Ž, Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÇ‹éß.
½‚êðá, ÒéßÈ؄éßéß ï½ß΋qÜßê ¥¢Î‹Ã„ê ¿„êðÓßÅßÅßéßj»‡
½ŸÇ‹éß §Üƒ ¿•NŸÇ‹éß. ½‚êðá, ¦ ï½ß΋qÜßê ¿ŸÜß R¿ŸÃ„
½ßǸ ŸmÃé„ .ß 7¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ½®ß¬Ó‚ºÓ߸éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß §Îˆ ¿„êNŸÇ‹éß. ·„âéß·„
¥Ì„Çé‹ ß ÓßÒ¸ êÁ¢âéߢǛ ½‚Jz Ì„â ¨^Åß XÓßé¸ ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß
8§úà‡Ø•éÜ ß éß ß ½ß…¸ Äéáß é¸ Yß ÌóÕƒÅßéß ½ŸY »„éÇß ŸÃ„¢Üó·Ž
¥Ì„Ç‹éß ½‚݃zÇ‹éß. ¦ §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸYY RéßΟxZ úÓ߬oZ
¨^ÅßÌó ¥Ì„Ç‹éß ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. ¦ ¨^ÅßÌó ¥Ì„Ç‹éß
½ŸÃˆÎ‹qÈ à„ÉßÜßê ¯ôÇ›SÓŸÇ‹éß. ¦ Ó߸¢Î‹Ã„v¢Üó §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz »ò½ß¸t Ãó»„¢ ½ß¸…ÅŽj¢Îˆ. ¥ØßéßÌ• QÝ„z
΋qÉs ½®ß¬Ó‚ºÓ߸éß ¿„¢½ß¸»‡Ó• ¦ Ãó»„¢ ¦C¯öØßéߢΈ.
9¨ Ãó»„¢ ÒéßêÜߢ»‡ 24,000 ÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄéß.
10½‚êðáÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 11''Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéß ¶„íÒê
ÄéÇß é‹ ß ½®Ó¬ß ‚ºÓßé¸ ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß ÓŸ ·ó½ß¢¸ âéߢǛ
Ä·¢Žä ¿ŸÇ‹é.ß ââéßs Óߢ¸ ÌóḠï½ßÅ _ ¢jß Î‹é¶ß í„ ¥Ì„Çé‹ ß ¯¢Ìó
 183 Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 25:12-26:22
·„á¸j½ß¸Ç› ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸÜƒ»• ©ÓŸsÇ‹éß. 6 ÈúNöâéß ÈúNöZÜß Ò¢à„¢ ·„Èw ·„ÉwÜß
ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ÓŸ Òéßßx΋ ·Ÿ¯ŸÇ‹ÅƒY·Ž ¥Ì„Ç‹éß Ò¢à„¢
ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿•NŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ó•âéß ¥âéß·òâs
ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ú½ßÁ¸ Üßâéß ¿„¢½ß⸠éß. 12·„âéß·„ Ó•âéß ½®Ó¬ß ‚ºÓßé¸ Ìß ó 7ÄêÕ•âéß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß ¥R. ½‚éßéßÌ„o¢ 43,
³·„ à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ¿•Óé¸ß Óoß ŸsâY ¥Ì„YÌó ¿‚½t¸ß ¢Ç›. 730 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß.
13¥Ì„Çé‹ ,ß ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ OR¢¿• ¥Ì„Y ¶„íÅßé¢ ß \¶„íÜßéß 8½ß¸Üßéßz ¶„íÒêÄéßÇ‹éß °GØ„êÕßéß. 9Ó‚ÒéßêØ•éßÜßéß,

¥¢Î‹Ãˆ·• ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃ„éß ¯½ß¸tÅŽ·•
Ø„êÁ¶„íÜ•. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß Ì„â Ε҅Ǜ
Òéßßx΋ ·Ÿ¯ŸÇ‹ÅƒY·Ž ¯¢Ìó ·„á¸j½ß¸Ç› ú½ß¸Ø„éßWs¢
¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿•Óß«âΈ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Ì„½ß¸tíÜ߶„í
ú¯ŸØ„éßKfÌ„o¢ ¿•Óß«¢Îˆ.""
14RéßΟxZ úÓ߬oÌó ÕƒÅßéß ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹m §úà‡Ø•éßÜßéß
Òéß»„½ŸÇ‹éß, NŸÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ PúQéß. ᫽‚êxâéß
Ò¢à„¢Üó ³·„ ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¥Ì„Ç‹éß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.
15¿„¢½ß¸ÕßÇ›â RéßΟxZ úÓ߬o ð½ßÄéß ·òOu. ¦½‚éß á¸êÄéß
¶„îÒê^Ão. á¸êÄéß RéßΟxZ ú½ß¸ÁÜóz ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß Ì„â Ò¢à‡Y·Ž ï½ß΋q.
16½‚ ê ðáÌó Ø‚ é ß È ê½Ÿ §Üƒ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß :
17''RéßΟxZ ú½ß¸ÁÜßéß Qé߶„í à„úÌ„éßÒ…Üßéß. QéßÄéß ½ŸÝ„zâéß
¿„¢ð½ßØê „ H. 18§½ßt¸ ÅŽ·_ ½ŸÝ„ézß RéßÒéßwHs à„úÌ„éÒß …Üßé»ß ‡
¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. QéßÄéß ï½ßØ‚êÄéß â·ŽG Ε҅ǛY ·òH
¿•ÅßÅßéßj»‡ ½ŸÝ„éßz RéßÒéßwHs ½‚êÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß. RéßΟxZ
ÓŸØ„é߶„íY ¶„íÒê^Ão ·òOuY Qéß ½ŸÇò·„Ç‹éß ÎŸÎŸ½ß¸…
R½Ÿº¢ ¿•Ó߸é߶„íâs¢Ì„ ½ß¸Y ¿•NŸÃ„éß ½ŸÃ„éß. ¥Î• §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ãó»„¢ ÒSfâ½ß¸tíÇ‹éß ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹m úÓ߬o·Ž
ï½ßØ‚êÄéßÜó ú½ß¸ÁÜßéß ÕßØ„éßÜßéß â·ŽG Ε҅ˎn ·òHSâ
·ŸÃ„Ë¢»‡Ó• ¦ Ãó»„¢ ÒSfâΈ.""
¦ Òéß@ Ãó»„¢ ̄ß|Ì„ ½‚êðáÌó, ¥ºÃóâéß
26 ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéßÌó
Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹éß: 2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
Üœ·Ža¢¿„¢Ç›. ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃZs ¿„êS, 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßé,ß ¥¢Ì„·¢„ ^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éÓß é¸ß ß ©âs ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ¢ß
΋ÈY Üœ·Ža¢¿„¢Ç›. QÄéß §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y
¿•Ø„éßŃY·Ž Ó߸ÒéßÄéßpÜßéß"" ¥Y ¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3§½ß ¸ t ÅŽ · Ž ½‚ ê Ø„ ê Õß é ß ½‚ é ß ` Î Ÿâ¢ÜóÓ• ú½ß ¸ Á Üß é ß
Y½ŸÓ߸¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß. §Îˆ Ø‚éßÈ·ó¶„í ¯Î‹éßÄéß»‡
Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ ©¢Îˆ. ·„âéß·„ ½‚êðá, Ø„êÁ
¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéß ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzǟÄéß. ½ŸÃ„éß
4''20 »‡Y, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸éß »‡Y ©âs
Òéß»½„ ŸÝ„z Óߢ¸ ¹ßx Üœ·aŽ ¢¿ŸH. §Îˆ ½‚êðᶄí Ø‚éÈ
§Sfâ ¦Á ¥ÓŸsÄéß."" ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í
ÒSfâ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ: 5ÄêÕ•âéß
Ó߸¢Ì„W ½ŸÝ„éßz Q_Ã. (Ø„ê·óÕßé߶„í) §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋q
Ο̟âéß, ¥\ßÒéßéß Òéßéß»„éßcÃ„ê °GØ„êÕßéß ¶„íÒê
ÄéßÜßéß. ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜ߶„í ¯Î‹éßÄéß WÈCâ ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß ÎŸÌŸâéß, ¥\ßÒéßéß ¥Y ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›.
Ø‚éßÈ꽟¶„í ·óĺéß ¯Î‹éßÄéß WÈCâ½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß
·óĺéßâéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÃ„éß. 10¥½ß¸tíÇ• Õ®„êRéß Ì‚Ã„¿„éß
·òY, ·óĺéßâéß, ¥Ì„Y ¥âé߿Ä é„ Üß éß ß ¥¢Î‹ÃZˆ RéߢC½•
Óß«¢Îˆ. ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÃˆ Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 250 ÒéߢΈ
½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• §Îˆ ³·„ È¿„f
È·„, »„éßÄéßo. 11¥ØßéßÌ• ·óĺéß ¶„íÅßéߢÕߢÜóY §Ì„
ÄéßÜßéß ÒéßÄˎ¢¿„ܕ΋éß.
12᫽‚êxâéß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß §R:
Ó‚ÒéßêØ•éßÜßéß-Ó‚ÒéßêØ•éßG Ò¢à„¢ Ø„êQéßâéß-
Ø„êQéßZÜß Ò¢à„¢ Ø„ê·•âéß-Ø„ê·•ZÜß Ò¢à„¢
13 Á‚ú
„ éß-Á‚ÃV
„ Üß Ò¢à„¢ MŸÒ†Üßé-ß Ò†G Ò¢à„¢
14 ᫽‚êxâéß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß ¥R. ½ŸÃ„éß
½‚éßéßÌ„o¢ 22,200 ÒéߢΈ.
15 »‡Î‹éß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß §R:
ïÓ߯öâéß - ïÓ߯öZÜß Ò¢à„¢ ºCc - ºDcÜß
16
Ò¢à„¢ á¸êZ - á¸êZÜß Ò¢à„¢
´ÁY - ´ÁZÜß Ò¢à„¢ °Ã‰ - °Ã‰Üß Ò¢à„¢
17 ¥ÃóΈ - ¥ÃóΉÜß Ò¢à„¢ ¥_ÃH - ¥_ÃGÜß
Ò¢à„¢
18 ¥R »‡Î‹éß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß. ½ŸÃ„éß ½‚éßéßÌ„o¢
40, 500 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß.
19-20 Ø„éßêΟ Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß §R:
ðá܃ - ðá܃½ŸÃˆ Ò¢à„¢ ï½ß^ÃÓ߸éß- ï½ß^ÃÓ߬Üß
ß ê½Ÿ Ò¢à„¢ Á‚ĺéß - Á‚ÄVÜß Ò¢à„¢ (Ø„éßêΟ
¶„íÒêÄéßÜßéß °Ã„éß, ´ÓŸâéß ¥Ó• §Î‹qÄéß
·„ÓŸâéßÜó ¿„Y¯öØ„êÄéß.)
21 ï½ß^ÃÓ߸éß Ò¢à‡Üßéß §R:

¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ã„êÕ•âéß. Ò¢à‡Üßéß: ÈúNöâéß - ÈúNöZÜß Ò¢à„¢ ºÒéßéßÜßéß -

ºÒéßéßGÜß Ò¢à„¢
ºÓó¶„í - ºÓó·•Üß Ò¢à„¢ ½ß¸Üßéßz ½ß¸Üßéßz½ŸÃˆ 22Ø„éßêΟ Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß §R. ½ß¸…Äéßá¸éßÜß

Ò¢à„¢ Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 76,500.

Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 26:23-54 184
23§à‡}¹ƒÃ„éß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß §R: ÌóÜß- 38Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß:
Ìó܃G ½ŸÃˆ Ò¢à„¢
Ղ܃ - Ղ܃G Ò¢à„¢ ¥ïáuÜßéß - ¥ïáuG
½ß¸…½Ÿ| - ½ß¸…Q|Üß Ò¢à„¢ Ò¢à„¢ ¥VÄ¢ - ¥VÄQéßØßêÜß Ò¢à„¢
24 Ø„êá¸éßÕßéß - Ø„êá¸éß\Üß Ò¢à„¢ á«ú½‚êâéß 39 á¸é½ß ¢¸ß - á¸é¯ß ŸQéßÜß Ò¢à„¢ ºéß½¢¸ß - ºé߯ŸQéßÜß
á«ú½‚êZÜß Ò¢à„¢ Ò¢à„¢
40 Ղ܃ Ò¢à‡Üßéß °Ò⻇: ¦Ã„éßq - ¦Ã‰qÜß Ò¢à„¢
§à‡}¹ƒÃ„éß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß ¥R. ½ß¸…Äéßá¸éßÜß
25 âØ„éßÒêâéß - âØ„éßÒêZÜß Ò¢à„¢
Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 64,300.
26 Á‚ÕßêÜßêâéß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß: 41Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡ÜßZs ¥R.

½ß¸…Äéßá¸éßÜß Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 45,600

ïÓß^Ã΋éß - ïÓß^ÃΉÜß Ò¢à„¢ °Üóâéß- °ÜóZÜß 42Οâéß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß:

Ò¢à„¢ Ø„éߺܕÜßéß - Ø„éߺܕÜß Ò¢à„¢

á¸êMŸÒéßéß - á¸êMŸQéßÜß Ò¢à„¢. ¥Îˆ Οâéß
27 Á‚ Õ ß ê ß Ü ß ê âéß Óß ¸ ¢ Ì„ W ÜóY Ò¢à‡Üß é ß ¥R. Ó߸¢Ì„WÜóY ¶„íÅßéߢÕߢ.
½ß¸…Äéßá¸éßÜß Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 60,500.
28Ø‚êðÓ߽߸… §Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß Òéâðá~, ¯ú¯®Ÿ 43Ḡê MŸQéß Ü ß Ò¢à„ ¢ Üó ¯Óós ¶„ í Åß é ß ¢ ÕƒÜß é ß

ØßéÒß éßé.ß ³·óa ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ·òYs Óß|¸ ¢Ì„ Ò¢à‡ÜßÌó ©ÓŸsØßéß. ½ß¸…Äéßá¸éßÜß Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 64,400
¶„îǛ⠳·óa Ó߸¢Ì„W ¥Ø„êxÄéß. 29Òéßâðá~ Ó߸¢Ì„W 44¦ðáÄéß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß:

°Ò⻇:
Ò귕Äéß - Ò귕Äéß½ŸÃˆ Ò¢à„¢ (Ò귕Äéß C܃
΋é߶„í Ì„¢úÇ›,) C܃΋éß - C܃ΉÜß Ò¢à„¢
30 C܃΋éß Ò¢à‡Üßéß: ¨ÁÄéß - ¨ÁÉÜß Ò¢à„¢
ÈÜœ¶„í - ÈÜœ·•½ŸÃˆ Ò¢à„¢
31 ¥úLØ•éßÜßéß- ¥úLØ•éßGÜß Ò¢à„¢ ïá^·Òéßéß -
ïá^·QéßÜß Ò¢à„¢
32 ïáRéß΋ - ïáRéßÎÜ ‰ ß Ò¢à„¢ Èï½ßÃé„ ß - Èï½ßÃ܉ ß
§Òês - §Òês ½ŸÃˆ Ò¢à„¢ §á«| - §á¬|Üß
Ò¢à„¢ ՂÉ؄éß - ՂÉ؄êÜß Ò¢à„¢
45 ՂÉ؄ê Ò¢à‡Üßéß: ÈՂÄéß - ÈՂÉÜß Ò¢à„¢
ÒéßGaØ•éßÜßéß - ÒéßGaØ•éßGÜß Ò¢à„¢.
46 (¦ðáÃ„é¶ ß í„ ^àĺéß ¥Ó• ¶„îÌ„éÃß é„ ß ¶„îÇ‹ ©¢Îˆ.)
47¦ðáÄéß Óߢ ¸ Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß ¥R. ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ß Óߢ¸ ¹ßx
½‚éßéßÌ„o¢ 53,400
48⯮ŸoG Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß:

Ò¢à„¢
33 Èï½ß à „ é ß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß ïÓß Ü óï½ß º ΋ é ß . ·ŸZ Ø„éºß ÓßØ
« •éÜß éß ß - Ø„éºß ÓßØ
« •éGß Üß Ò¢à„¢ »„êY
¥Ì„Y·Ž ¶„íÒê^ÃoÜßéß Ì„½ß¸t ¶„íÒêÄéßÜßéß Ü•Ã„éß. - »„êZÜß Ò¢à„¢
¥Ì„Y ¶„íÒê^ÃÜo ß ð½ßÃé„ zß ÒéߺÜß, ÓóØ„ê, Èéß»,z„ 49 Ø‚éïß ÓßÃé„ ß - Ø‚éïß ÓßÃÜ
‰ ß Ò¢à„¢ á«ÜÒz• éßéß - á«ÜQz• éßÜß
Réß܃a W߀. Ò¢à„¢.

¥ÒZs Òéßâðá~ Óߢ¸ Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßé.ß ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ß

34 50⯮ŸoG Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß ¥R. ½ß¸…Äéßá¸éßÜß

Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 52,700 Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 45,400

35¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß °Ò⻇: 51·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜß Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢

6,01,730
á¸éßÌ„Üß - á¸éßÌ„GÜß Ò¢à„¢ Õ•·„Äéß - Õ•·„ÉÜß Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 53''ú½ß¸W
52

Ò¢à„¢ Ì„ºâéß - Ì„ºZÜß Ò¢à„¢ Ò¢à‡Y·• Î•à„¢ Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. §Îˆ Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž ½Ÿ»‡qâ¢
36 á¸éßÌ„Üߺéß Ò¢à„¢ ½ŸÇ‹éß °ÃŸâéß. ¥Ì„Y Ò¢à„ ¿•Óâ«ß Εࢄ . Üœ·aŽ ¢¿„ÕÇß â› ú½ßÁ¸ Üߢ΋÷ˆ • Óßø ½ˆ Ç¸ß â› ¢Ì„
°ÃŸZÜß Ò¢à„¢ Õ®„êRéß ú½ß¸W Ò¢à‡Y·• Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. 54ï½ß΋q Ò¢à‡Y·Ž
¯¶„íaÒ Õ®„êRéß Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. Sâs Ò¢à‡Y·Ž Ì„¶„íaÒ
37¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Üßéß ¥R. ½ß¸…Äéß Õ®„êRéß Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. ¥ØßéßÌ• Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â
á¸éßÜß Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 32,500 Ø‚êðÓ߽߸… Ó߸¢Ì„W·Ž Εࢄ ú½ßW¸ Ò¢à‡Y·• Üß[Ó× é¸ß ¢oß Îˆ. ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß ½ŸÃˆ·Ž Üß[¢× ¿•
¿‚¢Îˆâ ½‚éßéßÌ„o¢ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½Ÿ_Ã. Õ®„êRéß, Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·• Ó߸ȯöØ•éßÅߢ̄
 185 Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 26:55-27:14
©¢Åßé¢ß Έ. 55ú½ßW¸ Ò¢à‡Y·• ¦ Õ®ê „ Réß §Ò|ÕßÇé‹ Ìß é„ ¢ß Έ. ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ïÓßÜóï½ß@΋é߶„í ±Î‹éß»„éßÄéß ¶„íÒê^ÃoÜßéß
° Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ Õ®„êRéß·Ž ¦ ð½ß_à ï½ßÅßjÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz Òéߺ܃, ÓóØ„ê, È껇z,
56ú½ß ¸ Á Üß ¶ „ í §NŸo â Y Ó• Ó • ½Ÿ»‡q â ¢ ¿• Ó ß « ⠢̄ » ‡ Réß܃a, W߀. 2Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ΋»„cÄ Ó߸Òê½•à„¢
©¢ÅßéߢΈ ¦ Õ®„êRéß. ï½ß΋q Ò¢à‡Üß·•, Sâs½ŸÅŽ·• ¥Ò…Ìóâs ½‚êðáß, Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéß,
¥¢ÎˆÒ|ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ."" ï½ßÎÜq‹ éß ,ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¥¢Î‹Ãˆ Òéßé¢ß ΋ö„ í„ ¨ ¥ØßéÎß é‹ »ß é„ Ãß é„ ß
57Ü•Q Óߢ ¸ Ì„W ¶„îÇ‹ Üœ·aŽ ¢¿„ÕÇß ¢› Έ. Ü•Q Óߢ¸ Ì„W úÓ߬oÜßê ½‚Jz Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇŸmÄéß. ¨
ÜóY Ò¢à‡Üßéß §R: ±Î‹éß»„éßÄéß ¶„îÌ„éßÝ„éßz ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÄéß: 3''Òéßâ¢
¥Ã„Ëx ú½ß¸Ø„êË¢Üó ©âs½ß¸tíÇ• Òê Ì„¢úÇ› ¿„Y
»‚Ãó~âéß - »‚Ãó~ZÜß Ò¢à„¢ ·„@Ì„é - ·„@XÜß ¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ·óĺéß »„éߢ½ß¸…Üó ¿•Ãˆâ½ŸÇ‹éß
Ò¢à„¢ ½‚éßßÈ - ½‚éßßÈÜß Ò¢à„¢ ·ŸÇ‹éß. (·óĺéß Ø‚éßÈ꽟âéߢS ÌòÜßC ¯Î‹éßÄéß
WÈC⽟Njéß.) Òê Ì„¢úǛΈ Ó߸ºÁ ÒéßÄˢ. ·ŸZ
58 §R ¶„îÇ‹ Ü•Q Ó߸¢Ì„WÜóY Ò¢à‡Ü•: Òê Ì„¢úÇ›·Ž ¶„íÒêÄéßÜßéß Ü•Ã„éß. 4¥¢_Åß Òê Ì„¢úÇ›
ð½ßÃé„ ß ·òâNŸ»„Îé‹ .ß Òê Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß ·òâNŸ»„·„ ¯öÒÅߢ
H\sÜß Ò¢à„¢ ÈúÕóZÜß Ò¢à„¢ ÒéßVÜz ß Ò¢à„¢ Ó߸ú·„Òéߢ ·ŸÎ‹éß. ¦Ø„éßâ¶„í ¶„íÒêÄéßÜßéß Ü•Ã„éß »„âéß·„
Òéßêá¬Üß Ò¢à„¢ ·óÄVÜß Ò¢à„¢ ¦Ø„éßâ ð½ßÄéß ¥¢Ì„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Òê
Ì„¢úÇ› Nö΋ÄéßÜ߶„í Ò¿•f Õ®„êRéßßÜó Òê¶„í ·ò¢Ì„
¥úÒêÒéßéß ·„@Ì„éß Ò¢à„¢ ½ŸÇ‹é.ß 59¥úÒêÒéßéß Õ®ƒÃ„x §Ò|ÒÜßÓß«âΈ»‡ ½•éßÒéßéß Qé߶„í ÒéßâR ¿•Ó߸éßoÓŸsÒéßéß.""
ð½ßÄéß Ø‚éßéß^·Õ‚΋éß. ¦½‚éß ¶„îÇ‹ Ü•Q Ó߸¢Ì„WÜóYΕ. 5·„âéß·„ °Réß ¿•Ø„êÜßY Ø‚éßÈ꽟âéß ½‚êðá

¦½‚éß ¨P½ß…¸ Üj ó ½ß…¸ ÅŽ¢j Έ. ¥úÒêÒéßé,ß Ø‚ééß ^ß ·Õ‚Îé‹ Üß ¶ß í„ ¥Ç›»‡Ç‹éß. 6¥Ì„YÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß,
¥ºÃóâéß, ½‚êðá §Î‹Ãq é„ ß ¶„íÒêÄéÜß éß .ß ½ŸÃˆ·Ž RéßßxÒéßéß 7''ïÓßÜóï½ß@΋éß ¶„íÒê^ÃoÜßéß ¿‚½ß«tâΈ Ó߸È؂éß`âΕ.

¥Y ³·„ ¶„íÒê^Ão ¶„îÇ‹ ©¢Îˆ. ½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› Nö΋ÄéßÜßÌó ¯ŸÅßéß Õ®„êRéßY
60ӟΟÕßéß, ¥\ºéß, ¯GØ„êÁÄéß, ¨ÌŸÒêÄéß ½ß¸¢¿„éß·óÒÜßÓß«âΕ. ·„âéß·„ ZÒ… ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ›·ŽSfâ
Ü߶„í Ì„¢úÇ› ¥ºÃóâéß. 61·ŸZ ӟΟÕßéß, ¥\ºéß ¿„Y Õ®„êRéßY ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÒÜœâéß.
¯öØ„êÄéß. ¥¢D·ŸÃ„¢ ·ŸY ¥CsÌó Ε҅Y·Ž ¥Ã„tË 8''·„ â éß · „ §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß ¶ „ í , §Üƒ ¿„ Å ß j ¢

¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃ„éß ¿„Y¯öØ„êÄéß. Ì„Ø„êÄéß ¿•Øßéß. '³·„Y·Ž ¶„íÒêÄéßÜßéß Ü•¶„í¢ÇŸÓ•

62Ü• Q Óß ¸ ¢ Ì„ W Üó ½ß ¸ … Ä é ß á ¸ é ß Ü ß Óß ¸ ¢ ¹ß x ½‚ é ß é ß Ì „ o ¢
23,000, ¥ØßéßÌ• §Ì„Ä §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßÌó
QÄéß Üœ·Ža¢¿„ÕßNjܕ΋éß. RéßCH⽟È·Ž Ø‚éßÈ꽟
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Õ®„êRéß ÒêúÌ„¢ ܕ΋éß.
63½‚êðá, Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéß ¨ ú½ß¸Á
Üߢ΋ÃZˆ Üœ·a„ ¿•NŸÃ„é.ß ½‚êØ„êÕßéß ½‚éÎ`ß ŸÓŸÜóz ½ŸÃ„éß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Üœ·„a XNŸÃ„éß. §Îˆ Ø‚éßÈ·ó
¯Î‹éßÅß Ø‚êßqâéß âΈ ¥ÒÌ„Üß ÁÈC¢Îˆ. 64¿ŸÜß
·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß Ó߬ӟØßéß ¥Ã„Ëx¢Üó §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ΋ÈZ ½‚êðá, Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâê Üœ·„a
ï½ßŃjÄéß. ¥ØßéßÌ• ½ŸÝ„z¢ÌŸ ¿„Y¯öØ„êÄéß. ½‚êðá
½‚êØ„êÕßéß ½‚éÎ`ß ŸÓŸÜóz Üœ·a„ ï½ßÅâjŽ ½ŸÃ„éß ½•Ãé„ ,ß ¥¢Ì„
¶„íÒéßéߢ΋éß Üœ·„aï½ßÅŽjâ ½ŸÃ„éß ½•Ã„éß. 65½ŸÃ„éß ¥¢Î‹Ã„ê
¯ÇŸÃˆÜóÓ• ¿„NŸoÄéß ¥Y §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ¢Î‹éßÒÜßz §Üƒ ÁÈC¢Îˆ. Ó߸OÒ¢»‡
©âs½ŸÝ„éßz Ø‚éß½®ß¸…Ó‚s ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ·ŸÜ•Õßéß, âêâéß
¥Ì„Çé‹ ß ¿„Y¯öÌ•, ¥Ì„Y ¦Óßo« ¥¢ÌŸ ¥Ì„Y ¶„íÒê^öo í„
§Ò|ÒÜœâéß. 9¥Ì„Y·Ž ¶„íÒê^Ão Ü•·„¯öÌ•, ¥Ì„Y ¦Óß«o
¥¢ÌŸ ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜ߶„í §Ò|ÒÜœâéß. 10¥Ì„Y·Ž Nö΋
ÄéßÜßéß Ü•·„¯öÌ• ¥Ì„Y ¦Óß«o ¥¢ÌŸ ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› Nö΋
ÄéßÜ߶„í §Ò|ÒÜœâéß. 11¥Ì„Y Ì„¢úÇ›·Ž Nö΋ÄéßÜßéß Ü•·„
¯öÌ•, ¥Ì„Y ¦Óß«o ¥¢ÌŸ, ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕߢÜó ΋»„cÄ
ÕߢϋéßÒ…Ü߶„í §½Ÿ|H. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz §Îˆ ³·„
¿„Åßj¢»‡ ©¢ÇŸH. Ø‚éßÈ꽟ؕéß ¨ ¦ÁÂâéß
½‚êðá¶„í §Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß."""
·òÌ„o ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß»‡ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
¥½ßt¸ íÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éÈ
12 ß ê½Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
''¦ ·ò¢Ç‹Qéßηˆ Ž ¯¶„íaÒéßé.ß Ø‚ééß Ãß Ÿqâéß âΈ·Ž Ì„êÄétß â
©âs ·ò¢Ç‹Üóz ¥Îˆ ³·„ÅŽ. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
Ó•âéß §Ó߸éßoâs Εà‡Ys ZÒ… ¥·„aÇ‹ âéߢǛ ¿„êNŸoÒ….
13ZÒ… ¨ Εà‡Ys ¿„êà‡·„, Z Nö΋ÄéßÇ‹éß ¥ºÃóâéß

¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒêúÌ„½•éß. ÒéßÄˎ¢Sâ_Åßj ZÒ… ÒéßÄˎNŸoÒ…. 14Ó߬âéß ¥Ã„Ëx¢Üó

ZÝ„z·óÓ߸¢ ú½ß¸ÁÜßéß ·ó½ß¸C¢¿„éß·óÒÅߢ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß
ïÓßÜóï½ß@΋éß ¶„íÒê^ÃoÜßéß ·òâéßÒéßé.ß ZÒ†, ¥ºÃóâê ¶„îÇ‹ ÓŸ ¦ÁÂ¶í„ RÏ•Øé„ éß ß
ÈïÓßÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ïÓßÜóï½ß@΋éß. ÈïÓßÄéß ÜßØ•éßx¢Î‹é߶„í Yß·„È¢¿ŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜß Òéßéߢ΋éß ZÒ…
27 C܃΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. C܃΋éß Ò귕Äéß ¶„íÒê ââéßs ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„fܕ΋éß, ½ß¸RúÌ„¢»‡ ¿„êNjܕ΋éß."" (§Îˆ
ÄéÇß é‹ .ß Òê·•Ãé„ ß Òéßâðá~ ¶„íÒêÄéÇß é‹ .ß Òéßâðá~ Ø‚êðÓß½…¸ß Ó߬âéß ¥Ã„Ëx¢Üó ·ŸÎ•á¸éß Î‹»„cÄ ½‚éßÉՃ ZÝ„z Ó߸¢»„W.)
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 27:15-28:18
15Ø‚éÈ ß ê½ŸÌó ½‚êðá §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß 16''ú½ß¸ÁÜß
¦Üó¿„âÜßéß Ì‚HÓß«â Ε҅Njéß Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Õ®„éßÒ…,
Z½• ¨ ú½ßÁ¸ Üß·óÓߢ¸ ÒéßÃó ÓŸØ„é¶ß í„ Ç›Y ¯¢¿„é·ß óÒéßY
ÒéßâR ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß.
17¨ Î•à„¢ÜóâéߢǛ QÈY ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢S,
·òÌ„o Εࢄ Üó ¿•Ãf„ »„Üß ÓŸØ„é¶ß í„ Ç›Y ¯¢¿„ÒÜßÓâ«ß Έ»‡
Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ÒéßâR ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßéß ·Ÿ½ß¸Ãˆ Ü•Y »òú^Ã܃z ©¢Ç‹Ã„éß.""
18·„âéß·„ ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß»‡
©¢ÅƒÇ‹éß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦Ì„wâéß ¯ô¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ¥Ì„
Ç›Y ·òÌ„o ÓŸØ„é߶„íY»‡ ¿•Øßéß. 19Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯G
Ø„êÁÄéß ¯Î‹éßŃ, ú½ß¸ÁÜߢ΋È ¯Î‹éßŃ YÜßÕßÇ‹ÒéßY
¥Ì„YÌó ¿‚½t¸ß í. ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¥Ì„ÇY› ·òÌ„o ÓŸØ„é¶ß í„ Y»‡
ZÒ… ¿•Øßéß.
20''¥Ì„Ç›Y ZÒ… ÓŸØ„é߶„íY»‡ ¿•Ó߸éßoÓŸsÒY ú½ß¸Á
Ü߶„í ¿„êï½ßÅßéßj, ¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¥Ì„Y·Ž ÜóÕß
Nj̟Äéß.
21³·„½•Ý„ Ø‚éÈß êá¸éÒß ³·„ ·òÌ„o YÃ„Ø n é„ ¢ß °Î‚ñÓŸ
¿•Ø„êÜߢ_Åß ¥Ì„Ç‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéß
΋»„cĶ„í ½‚Ý„ÌŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Á½ŸÕßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò
Ó•¢Î‹é߶„í ¯GØ„êÁÄéß ªÃ‰Òéßéßâéß ú½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß.
¥½ßt¸ íÇ‹éß Ø‚éÈ
ß êá¸éÒß , ú½ßÁ¸ Ü¢ß Î‹Ãê„ Î•Ò…Ç‹éß ¿‚½t«ß â
½ŸÅŽY ¿•NŸoÄéß. 'Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Ý„z¢Ç›" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß
¿‚[Ì• ½ŸÃ„éß Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚݃oÄéß. ³·„½•Ý„ '§¢ÅŽ·Ž
½‚Ý„z¢Ç›" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚[Ì• ½ŸÃ„éß §¢ÅŽ·Ž ½‚݄̟Äéß.""
22½‚ ê ðá Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í RÏ• Ø „ é ß é ß Ç ‹ Ø „ ê xÇ‹ é ß .
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéß Òéßéߢ΋éß, ú½ß¸ÁÜߢ΋È
¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇ‹ÒéßY Ø‚éßÈêá¸éß½ŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß
½‚êðá. 23¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç• ·òÌ„o ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß ¥Y
¿„êï½ß_Åßj¢Î‹é߶„í ¥Ì„YQéß΋ ½‚êðá ¿•Ì„éßÜßéß ï½ßŃjÇ‹éß.
¥Ì„YÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ_Åßj ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß.
ú½ß¸WΈ⠥ÄtËÜßéß
¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ÒêŃz
28 ÇŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß 2''§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ¨ ¦Á §Ò|ÒÜœâéß. ú½ß¸Ì•x·„ ·Ÿâéß·„Üßâéß
Ó߸^Ãñâ Ó߸ÒéßØ„éߢÜóÓ• ÓŸ¶„í §Ò|ÒÜœâY ½ŸÃˆÌó
¿‚½ß¸tíÒéßéß. ÏŸÓŸxÄtËÜßéß, ΋ºâÕßÜßéßÜßéß ÓŸ¶„í §½Ÿ|
ÜßY ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸tíÒéßéß. ¦ ΋ºâÕßÜßéßÜß ½ŸÓ߸â
Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j¢. 3½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í §Ò|ÒÜß
Óß«â ΋ºâÕßÜßéßÜßéß §ß½•. ú½ß¸WÃóF ½ß¸…á«j»„Üß, ³·„
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÒØ„éßÓ߸éßâs ^âNjéß Òéß»„ »òú^à ½ß«ÜßzÜßéß.
4³·„ »ò‚ú^ý߫Üßz ©Î‹Ø„éߢ, ÒéßÃó »òú^ý߫Üßzâéß NŸØ„éߢ
·ŸÜßÒéߢ΋éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 5ÒéßÈ؄éßéß ³·„ ¯ŸÒ… ³GÒ
âêÓ‚Ìó ·„Üéß ½ß Õ¸ß Çß m‹ ^âNjé¯ß ŸÒ…Üß ÒéߢS ½ß¢« Ç› ÏŸÓŸx
ÄtË»‡ ï½ßŃjH."" 6Ó߬ӟØßéß ·ò¢Ç‹ ΋»„cÄ ½ŸÃ„éß ú½ß¸W
186
Έ⢠¥Ã„tËÜßéß ¥Ãˆt¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. ¦
΋ºâÕßH ¥Ã„>ËÜß ½ŸÓ߸â Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸jÒéßØßéß
âΈ. 7΋ºâÕßH ¥Ã„tËÌó ÕƒÅßéß ú½ßÁ¸ Üßéß ¯ŸÓŸÃ„tË
¶„îÇ‹ ¥Ãˆt¢¿ŸH. ú½ß¸W »òú^à ½ß«ÜßzÌóÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß
Òéßé߯ŸtÒ… úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ¥Ãˆt¢¿ŸH. ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó
ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¯ŸÓŸÃ„tË¢ ¯öØ„êH. §Îˆ Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ·Ÿâéß·.„ 8^âÇó »òú^ýßÜ« âzß éß NŸØ„é¢ß ·ŸÜßÒéߢ΋éß
¥Ãˆt¢¿ŸH. Ó߸È»‡c ©Î‹Ø„êÄtË܃»• ΉYY ¥Ãˆt¢
¿ŸH. ¥Üƒ»• ¥Î• Ä·„¢ ¯ŸÓŸÃ„tË¢ §½Ÿ|H. ¨
΋ºâÕßH Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸éß½ŸÓ߸⻇ ©¢ÅßéߢΈ.""
Ó߸ՃuÌ„éß ¥Ã„tËÜßéß
9''Rúà‡¢W Έ⢠à„Y½ŸÃ„¢ ÓŸÇ‹éß, ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
ÒØ„éÓß é¸ß »ß Ü„ ß Üó½ß¢¸ Ü•Y ^âNjéß »òú^à ½ßÜ« Hzß s, ̄꽂éÇß é‹ ß
½ß«¢Ç›Üó ^âNjéß ½ß¸ÎóҢ̄éßÜß ÒéߢS ½ß«¢Ç› ³GÒ
âêÓ‚Üó ·„H½ß«â ¯ŸÓŸÃ„tË¢ QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
10Rúà‡¢W Έ⢠·óÓ߸¢ §Îˆ ú½ß¸Ì•x·„ ¥Ã„tË. ú½ß¸W
ÃóF §¿•f ¥Ã„tË ¯ŸÓŸÃ„tË¢ »‡·„ §Îˆ ¥Î‹â¢.""
Ó‚ÜßÓ߸È Ó߸Ò꽕à‡Üßéß
11 ''ú½ß¸W ӂ܃ ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ΋ºâ
ÕßH QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¨ ¥Ã„tË
Üó½ß¸¢Ü•Y ^âNjéß ·óÇ‚ ΋êÇ‹Üßéß, ³·„ ¯ô_ÅßjÜßéß, ³·„
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… »òú^ý߫ÜßzÜßéß °Ç‹éß. 12ÒéßÈ؄éßéß ³GÒ
âêÓ‚Ìó ·„Üßé߽߸ÕßÇ›â ̄꽂éßÇ‹éß ÒéߢS ½ß«¢Ç›Ìó
ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÎóҢ̄éßÜßâéß ÏŸÓŸxÄtË»‡ ú½ß¸W ·óÇ‚
΋êÇ‹ÌóÕƒÅßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¥Üƒ»•, ³GÒ âêÓ‚Ìó
·„Üéß ½ß Õ¸ß Çß â› ÒéߢS ½ß¢« Ç›Üó ³·„ ½ßθ óҢ̄éâß éß ¯ô_ÅÜjß éß ß
ÌóÕƒÅßéß ÏŸÓŸxÄtË»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸH. 13³GÒ âêÓ‚Ìó
·„Üéß ½ß Õ¸ß Çß â› ÒéߢS ½ß¢« Ç›Üó ³·„ ½ßθ óҢ̄éâß éß ³·óa
»òú^ý߫ÜßzÌóÕƒÅßéß ÏŸÓŸxÄtË»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸH. §Îˆ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í Óßé¸ ½ß ŸÓß⸠§¿•f ΋ºâÕßH. 14ú½ßW¸ ·óÇ‚
΋êÇ‹ÌóÕƒÅßéß ½ßǸ â› sÄ úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ß , ¯ô_ÅÜjß éß Ìß óÕƒÅßéß
³·„a ½ß¸Ç› úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, ú½ß¸W »òú^ý߫ÜßzÌó ÕƒÅßé
Òéßé¯ß ŸtÒ… úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ß ¯ŸÓŸÃ„tË¢. §Îˆ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢Üó
Ó‚Üßӂ܃ ¥Ãˆt¢¿ŸH€â ΋ºâÕßH. 15ú½ß¸W ÃóF
¥Ãˆt¢¿• ΋ºâÕßH, ¯ŸÓŸÃ„tË¢»‡·„ ³·„ Òéß»„ ½•éß·„âéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦ ½•éß·„ ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ
@ßÄp ÕßH.
½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„
16''½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß (YNŸâéß) ½ß¸Î‹éßÓŸÜßéß»„Ò ÃóEâ
½ß¸NŸa. 17½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¥Î• Ó‚Üß ½ß¸Îˆ
ÙÓó ÃóEâ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¦ ½ß¸¢Ç‹éß»„
°Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ©¢ÅßéߢΈ. ¯ô¢»„Y Ãò^ÅßjÜßéß
ÒêúÌ„½•éß QéßÄéß WâÒ¿„éßfâéß. 18¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ½‚éßéß΋Ŏ
ÃóEâ QéßÄéß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸ծ„ÁįŸH. ¦ ÃóE
 187
QéßÄéß ° ½ß¸Z ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. 19QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
΋ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ΋ºâÕßÜßéßÜßéß ^âNjéß ·óÇ‚
΋êÇ‹Üßéß, ³·„ ¯ô_ÅßjÜßéß, ¥¢»„RV⢠ܕY ³·„ Ó߸¢Ò
Ì„€Ã„½ß¸… Òéß»„ »òú^à ½ß«ÜßzÜßéß °Ç‹éß. 20-21³·òa·„a ·óÇ‚
΋êÇ‹Ìó Ì„êÒéßéßÜó ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÎˆÒ¢Ì„éßÜßéßâéß, ¯ô_Åßj
ÜßéßÌó ^âNjéß ½ß¸Îˆ Ң̄éßÜßéßâéß, ³·óa »òú^ý߫ÜßzÌó,
³·óa ½ßθ óҢ̄éß ÒéߢS ½ß¢« Ç› ³GÒ âêÓ‚Ìó ·„H½ß«
ÏŸÓŸxÄtË¢»‡ ï½ßŃjH. 22³·„ Òéß»„ ½•éß·„âéß ¶„îÇ‹
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 28:19-29:16
΋êÇ‹âéß, ³·„ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß, ½ß¸…á«j»„Üß ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸…
°Ç‹éß Òéß»„ »òú^ý߫ÜßzÜßâéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 3·óÇ‚
΋êÇ‹Ìó ÕƒÅßéß Ì„êÒéßéßÜó ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÎóҢ̄éßÜß
ÒéߢS ½ß«¢Ç› âêÓ‚Ìó ·„H½ß«âΈ, ¯ô_ÅßjÜßé߶„í ^âNjéß
½ß¸ÎóҢ̄éßÜßéßâéß, 4°Ç‹éß »òú^ý߫ÜßzÜóz ³·óaΟY·Ž
³·óa ½ß¸ÎóҢ̄éßâéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 5ÒéßÈ؄éßéß
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÃp„ ÕßH»‡ ³·„ Òéß»„ ½•éß·„âéß ¥Ãˆt¢¿„¢Ç›.
6Ó‚Ü߯ôÇ‹é߽߸…* Õß Ü ß é ß Ü ß é ß , ΟY ÏŸÓŸxÄ t Ë¢ »‡·„

QéßÄéß §½Ÿ|H. ¦ ½•éß·„ Qéß ·óÓ߸¢ ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. ¥Îˆ Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·„½t«ß ½ß…¸ ¿„éfß Ì„é¢ß Έ.
23ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿• ΋ºâ ÕßH ¥Ã„tË
·Ÿ·„ ¨ ¥Ã„tËÜßéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
24''¥Î• RÏ‹¢»‡ °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß QéßÄéß ¦@Ä
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ú½ß¸WΈâ ÕßÜßéßÜßéß, ΟY ÏŸÓŸx
ÄtË¢, ¯ŸÓŸÃ„tËÜß·Ž ¥Î‹â¢. ¥R ½ŸÅŽ YØ„éßÒêÜß
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÁÄ»‡H. ¥R ¥CsÜó ΋U¢¿„ÕßÇŸH. ¥Îˆ
Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸â.

¥Ã„tËÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ú½ßW¸ ÃóF ΟYY ÈêÒéߢ»‡ ú¯ŸØ„éßKfÌ„o Έâ¢

QéßÃé„ ß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¨ ¥Ã„tË Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í §á¸½j ‚éâ`ß
Ó߸éß½ŸÓ߸â. QéßÄéß Î‹ºâÕßHY, ΟY ¯ŸÓŸÃ„tËâéß
ú·„Òéߢ»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸH. §R»‡·„ ¦@Ä¢ (ú½ßÁ¸ Üß¶í„ )QéßÃé„ ß
¥Ãˆt¢¿ŸH.
25''¥½ß¸tíÇ‹éß ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ °Ç‹Ò ÃóEâ Qé߶„í
³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸ծ„ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¦ ÃóEâ QéßÄéß °
½ß¸Z ¿•Ø„éßÄéß.
½ŸÃŸÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ (ï½ß¢Ì‚·òÓ߸éßo)
26 ''ú½ß¸Í‹Òéß ½®ß¸ÜƒÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„Üó (½ŸÃŸÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„)
·òÌ„o ÏŸâx¢ÜóâéߢS QéßÄéß ÏŸÓŸxÄtË Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í §Ò|ÒÜœâéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¶„îÇ‹ QéßÄéß ³·„
ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸ծ„ °ÃŸtÅßéß ¿•Ø„êH. ¦ ÃóEâ QéßÄéß °
½ßZ¸ ¿•Øé„ ¶ß î
„ Ç‹Îé‹ .ß 27QéßÄéß Î‹ºâ ÕßÜéß Üß éß ß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
¦ ÕßH ¥Ã„tËÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸â.
^âNjéß ·óǂ΋êÇ‹Üßéß, ³·„ ¯ô_ÅßjÜßéß, ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸…
Òéß»„ »òú^à ½ß«ÜßzÜßéß °Ç‹éß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 28ú½ß¸W
7 ''°Çó Ó‚Üß ½ß¸Îó ÃóEâ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸ծ„ ÁÄéß
»„éÌß é„ ¢ß Έ. ¦ ÃóE QéßÃé„ ß °Qéß Õ®óÁ⢠¿•Øé„ ¶ß î
„ Ç‹Îé‹ .ß
° ½ß¸Z QéßÄéß ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. 8΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß QéßÄéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸⻇
©¢Åßé¢ß Έ. ³·„ ·óÇ‚ ΋êÇ‹, ³·„ ¯ô_ÅÜjß éß ,ß ¥¢»„VâÒéßéß
·ŸY ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… °Ç‹éß Òéß»„ »òú^à ½ß«ÜßzÜßâéß QéßÄéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. 9³GÒ âêÓ‚Ìó ·„Üéß ½ß Õ¸ß Çß â› ÒéߢS ½ß¢« Ç›
Ì„êÒéßéßÜó ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÎóҢ̄éßÜßéß ³·„ ·óÇ‚ ΋êÇ‹
Ìóâéß, ^âNjéß ½ß¸ÎóҢ̄éßÜßéß ¯ö_ÅßjÜßéßÌóâéß, 10°Ç‹éß
»òú^à ½ß«ÜßzÜóz ³·óaΟYÜó ½ß¸ÎóҢ̄éßâéß QéßÄéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. 11³·„ ¯öÌ„éß ½•é·ß â„ éß ¶„îÇ‹ ¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß ˆ @ßÄp
ÕßH»‡ QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ú¯ŸØ„éßKfÌ„o Έâ½ß¸… ¯Ÿ½ß¸
½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¥Ã„t˶„í §Îˆ ¥Î‹â¢. ú½ß¸WΈâ¢
ÕßH, ΟY ÏŸÓŸxÄtË¢, ¯ŸÓŸÃ„tËÜ߶„í §Îˆ ¥Î‹â¢.
½ß¸Ã„nà‡ÜßÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„
''°ÇóÓ‚Üß ½ß¸ÎˆÙâÒ ÃóEâ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸ծ„
12

·óǂ΋êÇ‹Ìóâéß, âêÓ‚Ìó ·„Üßé߽߸ÕßÇ›â ̄꽂éßÇ‹éß ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¦ ÃóE QéßÄéß ° ½ß¸Z ¿•Ø„é߶„îNj΋éß.

½ß«¢Ç›Üó ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÎóҢ̄éßÜßéß, ú½ß¸W ¯ô_ÅßjÜßéßÌó °Ç‹éß ÃóEÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÃóE
^âNjéß ½ß¸ÎóҢ̄éßÜßéß 29³·óa »òú^à ½ß«ÜßzÌó ³·óa Üßéß»‡ QéßÄéß ÁÄé߽߸…·ó½ŸH. 13΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß QéßÄéß
½ß¸ÎóҢ̄éßâéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 30Qéß ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸â.
ú¯ŸØ„éKfÌ„o¢»‡ ³·„ Òéß»„ ½•éß·„âé߶„îÇŸ QéßÄéß ÕßH ·óǂ΋êÇ‹Üßéß 13, ¯ô_ÅÝjß é„ zß 2, ½ß…¸ á«»j Ü„ ß ³·„ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„½…¸ß
§Ò|ÒÜœâéß. 31ÃóE½ŸÃ‰ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß, ÏŸÓŸxÄt »òú^ý߫ÜßzÜßéß 14 QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
ËŸÜßéß »‡·„ QÅŽY QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. Á¢Ì„éßÒ…Üßéß 14½ß ¸ Ï ŸsÜß é ß » „ é ß ·óÇ‚ ΋ ê Ç‹ Ü óz ³·óaΟYÌó

¥¢»„VâÒéßéß ·ŸYR»‡ ©¢Ç•ÅßÅßéßj Ì„½ß¸t·„ ¿„êÇŸH. âêÓ‚Ìó ·„Üéß ½ß Õ¸ß Çß â› ÒéߢS ½ß¢« Ç› Ì„êÒéßéÜß ó ÒéßêÇ‹éß
¯ŸÓŸÃ„tË¢ ½ß¸Ãˆà„éßúÕ®„ÒéßØßéßâΈ»‡ ©¢ÇŸH. ½ßθ óҢ̄éÜß éß ,ß ^âNjéß ¯ô_ÅÝjß Üz„ ó ³·óaΟYÌó ^âNjéß
½ß¸ÎóҢ̄éßÜßéß, 15½ß¸Î‹éßÓŸÜßéß»„éß »òú^ý߫ÜßzÜóz ³·óa
ÕßêÄÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ΟYÌó ³·óa ½ß¸ÎóҢ̄éß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 16³·„
''°Çó Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Òéß»„½•éß·„âé߶„îÇ‹ QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ÃóE½ŸÃ‰ ÕßH
29 Ó߸ծ„ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¦ ÃóE QéßÄéß ° ½ß¸Z ¥Ã„tË, ΟY ÏŸÓŸxÄtË , ¯ŸÓŸÃ„tËÜ߶„í §Îˆ
¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¥Îˆ ÕßêÄ ªÎ• ÃóE. 2΋ºâ ÕßÜßéß
Üßâéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦ ÕßH ¥Ã„tËÜßéß Ø‚éßÈê
é߽߸… Ø„éßê΋éßÜß Ó‚ÜßÜó ½‚éßéß΋Ŏ Έâ¢. §Îˆ
½Ÿ¶„í §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸⻇ ©¢ÅƒØßéß. ³·„ ·óÇ‚ Ó‚ú½ßܸÌ߯•x·„ôÇ‹¦ÃŸÏ‹ ÓŸ Έâ¢.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 29:17-30:10
¥Î‹â¢.17''¨ ½ß¢¸ Ç‹é»ß „ ^âÇóÓŸÇ‹éß 12 ·óÇ‚Îê ‹ Ç‹Üéß ,ß
2 ¯ô_ÅßjÝ„éßz, 14 ½ß¸…á«j»„Üß Ø•éßǟΈ »òú^ý߫ÜßzÜßéß QéßÄéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. 18·óǂ΋êÇ‹Ü߶„í, ¯ô_ÅßjÝ„z¶„í, »òú^ý߫Üßz
Ü߶„í Ó߸^Ãñâ Üœ·„a ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tË
¶„îÇŸ QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 19¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÃp„ ÕßH»‡ ³·„
Òéß»„ ½•éß·„âéß ¶„îÇŸ QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ÃóE½ŸÃ‰ ÕßH
¥Ã„tË, ΟY ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tß ËÜß¶í„ §Îˆ ¥Î‹â¢.
20''¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÒéßêÇóÓŸÇ‹éß 11 ·óǂ΋êÇ‹Üßéß,
2 ¯ô_ÅßjÝ„éßz, 14 ¥¢»„VâÒéßéß·ŸY Ø•éßǟΈ »ò‚ú^Ã
½ßÜ« Üzß éß ß QéßÃé„ ß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 21·óÇ‚Îê ‹ Ç‹Ü¶ß í„ , ¯ô_ÅÝjß ¶z„ í„ ,
»òú^à ½ß«ÜßzÜ߶„í Ó߸^Ãñâ Üœ·„a ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÏŸÓŸxÄtË,
¯ŸÓŸÃ„tËÜßéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 22¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH»‡ ³·„ Òéß»„½•éß·„âéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ÃóE½ŸÃ‰
ÕßH ¥Ã„tË, ΟY ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸÃ„t˶„í §Îˆ
¥Î‹â¢.
23''¨ ½ß¢ ¸ Ç‹é»ß „ ÓŸÜßé»ß ó ÃóEâ 10 ·óǂ΋êÇ‹Üßéß,
2 ¯ô_ÅÝ jß é„ ,zß 14 ¥¢»„VâÒéßé·ß ŸY Ø•éÇß ŸÎˆ »ò‚‚ú^ýßÜ« Üzß éß ß
QéßÃé„ ß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 24·óÇ‚Îê ‹ Ç‹Üéß ,ß ¯ô_ÅÝjß é„ ,zß »ò‚ú^ýßÜ« zß
Ü߶„í Ó߸^Ãñâ Üœ·„a ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tËÜßéß
QéßÃé„ ß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 25¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @ ˆ ßÄp ÕßH»‡ ³·„ ½•é·ß â„ éß
QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ú½ß¸WΈâÒéßéß ÕßH ¥Ã„tË, ΟY
ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸÃ„t˶„í §Îˆ ¥Î‹â¢.
26''¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ±Îó ÃóEâ 9 ·óÇ‚ ΋êÇ‹Üßéß,
2 ¯ô_ÅÝ jß é„ ,zß 14 ¥¢»„VâÒéßé·ß ŸY Ø•éÇß ŸÎˆ »òú^ýßÜ« Üzß éß ß
QéßÃé„ ß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 27·óÇ‚Îê ‹ Ç‹Üéß ,ß ¯ô_ÅÝjß é„ ,zß »òú^Â½Ü«ß zß
Ü߶„í Ó߸^Ãñâ Üœ·„a ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tË
QéßÃé„ ß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 28¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @ ˆ ßÄp ÕßH»‡ ³·„ ½•é·ß â„ éß
QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ú½ß¸WΈâÒéßéß ÕßH ¥Ã„tË, ΟY
ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸÃ„t˶„í §Îˆ ¥Î‹â¢.
29''¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¦ÃóÓŸÇ‹éß 8 ·óÇ‚ ΋êÇ‹Üßéß, 2
¯ô_ÅßjÝ„éßz, 14 ½ß¸…á«j»„Üß Ø•éßǟΈ »ò‚ú^ý߫ÜßzÜßéß QéßÄéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. 30·óǂ΋êÇ‹Üßéß, ¯ô_ÅßjÝ„éßz, »òú^ý߫ÜßzÜ߶„í
Ó߸^Ãñâ Üœ·„a ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tË¢ QéßÄéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. 31¯Ÿ½ß½¸ Ã¸ß @ ˆ ßÄp ÕßH»‡ ³·„ ½•é·ß â„ éß QéßÃé„ ß
¥Ãˆt¢¿ŸH. ú½ßW¸ ΈâÒéßéß ÕßH ΟY ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸ
Ät˶„í §Îˆ ¥Î‹â¢.
32''¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ °ÇóÓŸÇ‹éß 7 ·óǂ΋êÇ‹Üßéß, 2
¯ô_ÅßjÝ„éßz, 14 ½ß¸…á«j»„Üß »ò‚ú^à ½ß«ÜßzÜßéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
33·óÇ‚ ΋êÇ‹Üéß ,ß ¯ô_ÅÝ jß é„ ,zß »òú^ýßÜ« Üzß ¶ß í„ Óß^¸ Ãñâ Üœ·a„
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tË¢ QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
34¯Ÿ½ß½ ¸ Ã¸ß @ ˆ ßÄp ÕßH»‡ ³·„ ½•é·ß â„ éß QéßÃé„ ß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
ú½ßW¸ Έ⢠ÕßH ¥Ã„tË, ΟY ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸÃ„t˶„í
§Îˆ ¥Î‹â¢.
35''¨ ½ß¢ ¸ Ç‹é»ß „ ¯YRéßÎó ÃóE Qéß¶í„ ¿ŸÜß ú½ß̸ •x·„
Ó߸Òê½•à„¢ ©¢ÅßéߢΈ. ¦ ÃóE QéßÄéß ° ½ß¸Z ¿•Ø„éß
¶„îNj΋éß. 36QéßÄéß ³·„ ΋ºâÕßH ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¥Îˆ
ÈêÒêÄtË. Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸â. ³·„
188
·óÇ‚Îê ‹ Ç‹, ³·„ ¯ô_ÅÜjß éß ,ß ½ß…¸ á«»j Ü„ ß °ÇŸÎˆ »òú^ ½ßÜ« Üzß éß ß
°Ç›¢ÅŽY QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 37·óǂ΋êÇ‹¶„í, ¯ô_Åßj
Üßé߶„í, »ò‚ú^à ½ß«ÜßzÜ߶„í Ó߸^Ãñâ Üœ·„a ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÏŸÓŸx
ÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tËÜßéß QéßÄéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 38¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ
@ßÄp ÕßH»‡ QéßÄéß ³·„ ½•éß·„âéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ú½ß¸W
ΈâÒéßéß ÏŸÓŸxÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tËÜ߶„í §Îˆ ¥Î‹â¢.
39''ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÃóEÜóz Qéß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßâéß
ÏŸÓŸxÄtËÜßâéß, ¯ŸÓŸÃ„tËÜßâéß, ÓßÒ¸ êÏŸâ ÕßÜéß Üß âß éß
QéßÃé„ ß XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH. ¦ ¥Ã„tËÜßâéß QéßÃé„ ß Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í §Ò|ÒÜœâéß. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í §½Ÿ|Üßâéß
·òâs ú½ß¸Ì•x·„ ·Ÿâéß·„Üßéß, QéßÄéß ¿•Óß«â ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸Òê
ËŸÜóz ³·„ Õ®ƒ»„Òéßéß ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥Î‹â¢»‡ QÅŽY ¥Ãˆt¢
¿ŸH.""
40Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Rá¸Ø„êÜßYs¢
ÅŽY »„êÈf §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÒêËŸÜßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÜßÌó ½‚êðá
30 ÒêŃzÇ ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ
¦ÁÂÜßâéß»„êÈf ½‚êðá ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ß ê½ŸâéߢǛ ÒSfâ ¨
2''³·„ Òx·Žo Ε҅YÌó ú½ßÌ ¸ •x·„ ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•Øê „ ÜßY
·óÈӟ, Ü•·„ Ε҅Y·Ž °Î‚ñÓŸ ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ §NŸoâY
¥Ì„Çé‹ ß ú½‚ééß ¶ß í„ a·òYÓŸ, ¥Ì„Çé‹ ß ¦ ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ¿•Øê „ H.
¥ØßéßÌ• ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸ÒêË¢ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¹ßSfÌ„¢»‡ ¿•Óß«
XßH.
3 ''³·„ Ø„ééß Òß W §¢·Ÿ Ì„â Ì„¢úÇ› §ß¢Åóz YÒÓßÓ« ê ¸ß oß
©¢Çò¿„éßf. Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ °Îó §NŸoâY
¦ Ø„ééß Òß W ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•Ó«ß ©¢Çò¿„éfß . 4¦ ú½ßÒ¸ êË¢
»„êÈf ¦½‚éß Ì„¢úÇ› RY, ³½ß¸tí·ò¢_Åß, ¦ Ø„éßéßÒW
ú½ßÒ¸ êË¢ ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ¿•Ó«ß XßH. 5¥ØßéÌ ß • ¦½‚éß Ì„¢úÇ›
¦ ú½ßÒ¸ êË¢ »„êÈf RY, ³½ßt¸ í·òâ·„¯öÌ•,ß ¥½ßt¸ íÇ‹éß
¦ Ø„éßéßÒW Ì„â ú½ß¸ÒêËŸY·Ž ՃϋéßxßÜßéß ·ŸÎ‹éß.
¦½‚éß ¿•Óß«â ú½ß¸ÒêË¢ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¦½‚éß Ó‚Ã„½•ÃŸfH€â
½ß¸Yܕ΋éß. ¦½‚éß Ì„¢úÇ› ¦½‚éßâéß ½ŸÃˆ¢¿ŸÇ‹éß »„âéß·„
Ø‚éßÈ꽟 ¦½‚éßâéß ·ä„RéßNŸoÇ‹éß.
6''ÒéßÈ؄éßéß ³·„Y Õ®ƒÃ„x Ø‚éßÈ꽟¶„í °Îó §NŸo
âY ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Óß« ©¢Çò¿„éßf. 7Õ®„Äo ¦
ú½ß¸ÒêË¢»„êÈf RY, ³½ß¸tí·ò¢_Åß , ¦½‚éß ¿•Óß«â
ú½ßÒ¸ êËŸYs ¦½‚éß Ó‚Ã½„ •Ãfˆ XßH. 8·ŸZ ¦ ú½ßÒ¸ êË¢
»„êÈf Õ®„Äo RY, ³½ß¸tí·òâ·„¯öÌ•, ¦ Õ®ƒÃ„x Ì„â
ú½ß¸ÒêË¢ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¿•Ø„éßâÒÓ߸Ä¢ ܕ΋éß. ¦½‚éß Õ®„Äo
ú½ß¸ÒêËŸYs Õ®„¢»„¢ ¿•Óß« ¦½‚éß ¿‚½ß«tâÅßéßj ¦½‚éßâéß
¿•Øé„ Yß Ò|Ü•Îé‹ .ß ·„âéß·„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦½‚éâß éß ·äR„ éßNŸoÇé‹ .ß
9''³·„ RÏ‹Ò Ü•·„ RÇ‹éßÒÕßÇ‹m ³·„ úÓ߬o ³·„ ú½ß¸Ì•x·„
ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. ¦½‚éß ¥âs ú½ß¸·ŸÃ„¢ Ì„â
ú½ß¸ÒêËŸYs ӂĽ•Ã„fÒÜßÓß«¢Î•. 10³·„ R½ŸUÌ„ úÓ߬o
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í °Îó §NŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«ß ©¢Çò¿„éfß .
 189
11¦ ú½ß¸ÒêË¢ »„êÈf ¦½‚éß Õ®„Äo RY, ¦½‚éß
ú½‚éßé߶„íaÕßÇ›Y ¿‚Hz¢½ß¸YðÓßo, ¦½‚éß Ì„â ú½ß¸ÒêË¢
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¹ßSfÌ„¢»‡ ¿•Óß« XßH. ¦½‚éß ú½ß¸ÒêË¢
ú½ß¸·ŸÃ„¢ Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ¿‚Hz¢¿ŸH. 12·ŸZ ¦½‚éß Õ®„Äo ¦
ú½ßÒ¸ êË¢ »„êÈf RY, ¦½‚éß ú½ßÒ¸ êË¢ YÜßé½ß …¸ß ·òÓ•¢
΋é¶ß í„ Yß·„Ãðˆ Óß,o ¦½‚éß Ì„â ú½ßÒ¸ êË¢ ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ¿•Øé„
â·„aÃ_ Îz é‹ .ß ¦½‚éß °Réß ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•ÓÓ«ß Ÿ ÓßÃ_¸ ½®Ã¸ß Ÿ|Ü•Îé‹ ,ß
¦½‚éß Õ®Ã„ o„ ¦ ú½ßÒ¸ êËŸYs Õ®¢„ »„¢ ¿•Øé„ Òß ¿„éfß . ³·„½•Ý„
¦½‚éß Õ®„Äo ¦ ú½ß¸ÒêËŸYs Õ®„¢»„¢ ¿•ðÓßo Ø‚éßÈ꽟
¦½‚éßâéß ·ä„RéßNŸoÇ‹éß. 13³·„ R½ŸUÌ„ úÓ߬o Ø‚éßÈ꽟¶„í
°Î‚ñÓŸ §NŸoâY ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf, Ü•·„ ̄ⶄí
°Î‚ñÓŸ ½ß¸ÃˆÌ„xP¢¿„éß ·ò¢ÅƒâY ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ø„éß
Ò¿„éßf, Ü•·„ Òéß_ÃÎó ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÒêËŸYs Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ¦½‚éß ¿•Ó«ß ©¢Çò¿„éfß . ¦ ú½ßÒ¸ êËŸÜóz ΕYÓ‚ñÓŸ
Õ®„Äo Õ®„¢»„¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßfâéß, ܕΟ ¦ ú½ß¸ÒêËŸÜßÜó
ΕYÓ‚ñÓŸ ¦ ծÄ o„ ¦½‚éâß éß Ó‚Ã½„ •Ãf„ ZØ„éÒß ¿„éfß âéß. 14Õ®„Äo
° RÏ‹¢»‡ Ì„â Õ®ƒÃ„xâéß ¦½‚éß ú½ß¸ÒêËŸÜßâéß Ó‚Ã„½•Ã„f
YNŸoÇ‹éß? ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸ÒêËŸÜßâéß »„êÈf RY, ½ŸÅŽY
½ŸÃˆ¢¿„·¯„ öÌ•, ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¦ úÓß,o¬ ¦½‚éß ¿•Óâ«ß ú½ßÒ¸ êËŸ
Üßâéß Ó‚Ã½„ •ÃŸfH. 15·ŸZ ծÄ o„ ¦ ú½ßÒ¸ êËŸÜßâéß »„êÈf
RY, ½ŸÅŽY ½ŸÃˆðÓßo, ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦½‚éß ú½ß¸ÒêËŸÜßâéß
©Üßz¢½®ß«éߢSâ¢Î‹é߶„í ¥Ì„Ç‹éß ÕƒÏ‹éßxÇ‹éß.""
16§R ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¦ÁÂÜßéß. ³·„
½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹é ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xâéß »„êÈf, ³·„ Ì„¢úÇ›, §¢·Ÿ
SâsΈ»‡ ©¢Ç› Ì„â Ì„¢úÇ› §¢ÅßÓ• ©¢Åßéßâs
¶„îÌ„éßÄéßâéß »„êÈfâ ¦ÁÂÜßéß §R.
RéßΟxZØ„éßéßÜßâéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß W½ß«t·òÅßjÇ‹¢
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðáÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß
31 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''RéßΟxZØ„éßéßÜß Rá¸Ø„éߢ
Ì•Ü•f¢Î‹é߶„í §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í Ó•âéß Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸoâéß. ¦ ̄ß|Ì„ ZÒ… ÒéßÄˎNŸoÒ….""
3·„âéß·„ ½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
½ŸÃˆÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qéß Òéßâéßá¸éßxÜóz ·ò¢ÎˆÃˆY
ïÓßñY¶„íÜßé»ß ‡ °Ã„tÄ¿é„ ·ß ó¢Ç›. RéßΟxZØ„ééß Üß ß Rá¸Øé„ ¢ß
Ì•Ü•f¢Î‹é߶„í ½ŸÃˆY Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÇ‹éß.
4§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜózß ³·óaΟY âéߢǛ 1,000 ÒéߢΈY
°Ã„tÄ¿„éß·ó¢Ç›. 5§úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Ü ßYs¢ÅŽâéߢǛ
½‚éßéßÌ„o¢ 12,000 ÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßéß ©¢ÅƒÃ„éß.""
6¦ 12,000 ÒéߢΈY ½‚êðá Ø„éßéßΟrY·Ž ½ß¸¢½ß«¢
¿ŸÇ‹éß. Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
½®ß¬Ó‚@Ó߸éßâéß ½ŸÃˆÌó ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßo
Ò…Hs, ·òÒéßéßwÜßâéß, ÕßêÄÜßâéß ¯GØ„êÁÄéß Ì„âÌó
XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß. 7Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß RéßΟxZØ„ééß Üß Ì
ß ó ¯ößǟÄé.ß RéßΟxZ
Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈY ½ŸÃ„éß ¿„¢¯ŸÃ„éß 8½ŸÃ„éß ¿„¢½ß«â
½ŸÃˆÜó RéßΟxâéß ÃŸEÜßéß ¥ØßéÎß é‹ »ß é„ Ãß é„ ,ß ¯Q, Ã_ ^·Òéßé,ß
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 30:11-31:23
Ó߸êÄéß, ÈêÄéß, _ÃÕß ©ÓŸsÄéß. Õ‚Ø‚êÄéß ·òÇ‹éß^·ñâ
[܃Òéßéßâé߶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¹ßÇ‹c¢Ìó ¿„¢¯ŸÃ„éß.
9§úà‡Ø•éÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß RéßΟxZ úÓ߬oÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß
ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ »òú^ÃÜßâéß, ½ß¸à„éßÒ…
Üßâéßß, §Ì„Ľ‚éß`â ½ŸÅŽY ¥Ys¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß XÓ߸éß
¶„íÓŸsÄéß. 10¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃˆ ú»‡ÒêÜßéß, ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢
ÅŽZ ½ŸÃ„éß ·ŸHf½•NŸÃ„é.ß 11Òéßâéßáé¸ xß Üߢ΋ÃZˆ , Á¢Ì„éÒß …
ÜßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„íY 12½‚êðá, Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ
¯GØ„êÁÄéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È ΋»„cĶ„í XÓ߸éß
¶„íY Ò¿ŸfÄé.ß ½ŸÃ„éß XÓßé¸ ¶ß í„ âs ½ŸÅßYs¢ÅŽY §úà‡Ø•éß
GØ„éßéßÜß Y½ŸÓ߸¢ ΋»„cĶ„í ½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„í ½‚݃zÄéß.
½‚êØ„êÕßéßÜóY ¥ÃŸÕóÌ„éß ·ò¢Ç‹Üß Î‹»„cÄ §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜßéß Y½ŸÓ߸¢¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß. §Îˆ Ø‚éßÈ·ó ¯Î‹éßÅß
Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ©¢Îˆ. 13¥½ß¸tíÇ‹éß ¦
ïÓßñY¶„íÜßâéß ¯Î‹éßÃòaÓ•¢Î‹é߶„í ½‚êðá, Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ
¯GØ„êÁÄé,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÃˆ »„éÇß ŸÃ„¢âéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚݃zÄéß.
14ïÓß ñ ÓŸxψ ½ ß ¸ Ì „ é ß Ü ß Qéß Î ‹ ½‚ ê ðá·Ž ¿ŸÜß ·ó½ß ¸ ¢
ÒSf¢Îˆ. Ø„éßéß΋r¢âéߢǛ WÈC ÒSfâ à„̟ψ½ß¸Ì„éßÜß
Qéß΋, Ó߸ºúNŸÏˆ½ß¸Ì„éßÜßQéß΋ ¥Ì„Y·Ž ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.
15½‚êðá ½ŸÃˆÌó ¥ÓŸsÇ‹éß, ''¦ úÓ߬oÜßâéß Qéß^â΋é߶„í
úÕßÌ„·„Y¿ŸfÄéß? 16¨ úÓ߬oÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜ߶„í
Ì„»„Äéß. Ø‚éßÈ꽟âéߢǛ ú½ß¸ÁÜßéß WÈC ¯ö̟Äéß.
¥Îˆ [܃Òéßéß ·ŸÜߢ܃»• ©¢Åßé¢ß Έ. ÕßØé„ Üß éß ß ï½ßØ‚êÄéß
΋»„cÄ ÁÈCâ_Åßj ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¦ Ãó»„¢ Ø‚éßÈ꽟
ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ÒéßIz ÒÓßé¸ ¢oß Îˆ. 17§½ßt¸ íÇ‹éß RéßΟxZ ÕƒÜßéÃß â„ éß
¥¢Î‹ÃˆZ ¿„¢½ß«½•Ø„éߢǛ. ½ß¸…Äéßá¸éßYÌó ·Ÿ½ß¸…Ä¢ ¿•Óß«â
ú½ßW¸ RéßΟxZ úÓßYo¬ ¿„¢½ß½« •Ø ß é„ ¢ß Ç›. ½ß…¸ Äéáß ¸ Óߢ¸ ؂껄¢
¯ÃˆCâ RéßΟxZ úÓ߬oÜßÜó ú½ß¸W ³·„aÈZ ¿„¢ð½ßØ„éߢǛ.
18° ½ß¸…Äéßá¸éßYÌóâê ¯âsÇ‹ê Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢϋ¢
Ü•Y úÓ߬oÜßâéß QéßÄéß úÕßÌ„·„YÒ|Ò¿„éßfâéß. 19̄ß|Ì„,
§Ì„ÄéßÜßâéß ¿„¢½ß«â QéßÄ¢Î‹Ã„ê °Ç‹éß ÃóEÜßéß Y½ŸNŸ
Y·Ž ½‚Üßé߽߸Üß ©¢ÇŸH. QéßÄéß ³·„ ÒéßëÌ„ Ε@Ys
ÒéßéßÅŽjÓŸÓ߸_à Y½ŸNŸY·Ž ½‚Üßé߽߸ܕ ©¢ÇŸH. ÒéßêÇó
ÃóEâ QéßÄéß, Qéß ÕߢΉÜßéß RéßÒéßwHs QéßÄéß ½ß¸RúÌ„¢
¿•Ó߸éß·ó½ŸH. 20°Çó ÃóEâ ÒéßIz QéßÄéß ¥Üƒ»•
¿•Ø„êH. Qéß ÕßÅßjÜßéß ¥Zs QéßÄéß ©Î‹éß·óa½ŸH.
ÌóÜßé,ß ©Ys, ·„^ÅßÌ j ó ¿•Øé„ Õß Çß â› ½ŸÅŽY ¥Ys¢ÅŽZ
QéßÄéß ·„Ç‹»‡H. QéßÄéß Ì„½ß¸t·„ ½ß¸RúÌ„¢ ·Ÿ½ŸH.""
21¥½ß ¸ t íÇ‹ é ß Ø„ ê Á¶„ í Ç‚ ñ â ¯GØ„ ê ÁÄ é ß ïÓß ñ Y
¶„íÜßÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''¥R
½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¦ÁÂÜßéß. Ø„éßéß΋r¢âéߢǛ
WÈC Ò¿•f ïÓßñY¶„íÜß·óÓߢ¸ ¨ ¦ÁÂÜéß .ß 22-23¥ØßéßÌ•
¥CsÜó ½•Øê „ H€â ½ŸÅŽ Rá¸Øé„ ¢ß Üó ¦ÁÂÜéß ß ½•Ãé„ »ß ‡
©ÓŸsØßéß. Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›, §Ì„oÇ›, §âéßÒéßéß, _ö„í,
ÓßÓ¬ ¢¸ß , QéßÃé„ ß ¥CsÜó ½•Øê „ H. ̄ß|Ì„ ½ŸÅŽY ZÝ„Ìz ó
·„Ç‹»„¢Ç›, ¥R ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸØßéß. ¥CsÜó ½•Ø„éß
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 31:24-32:7 190
ÁƒÜßY ÒÓßé¸ Òoß …ÜœñÌ• ½ŸÅŽY ¶„îÇ‹ ZÝ„Ìz ó QéßÃé„ ß ·„Ç»‹ ‡H.
24°Çó ÃóEâ Ì„½ß¸t·„ QéßÄéß Qéß ÒúNŸoÜßâéß ©Î‹éß
·óa½ŸH. ¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…̟Äéß. ¦
̄ß|Ì„ QéßÄéß Y½ŸÓ߸¢Üó·Ž ÃŸÒ¿„éßfâéß.""
25¥½ßt ¸ íÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
26''ïÓßñY¶„íÜßéß Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Åßéßj·òâs ÕߢΉÜßâéß,
Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß, NŸÒéßúC ¥¢Ì„ÅŽZ, ZÒ†, Ø„êÁ¶„í
Ç‚ñâ ¯GØ„êÁÄê, ÓŸØ„é߶„íÜߢ΋Äê Üœ·„aï½ßŃjH.
27̄ß|Ì„ ½ŸÅŽY Ø„ééß Î ß ŸrY·Ž ½‚Jâz ïÓßñY¶„íÜßé,ß RéßCHâ
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ½ß¸¢¿„éß·ó½ŸH. 28Ø„éßéßΟrY·Ž
½‚Jzâ ïÓßñY¶„íÜß Î‹»„cÄ ¦ NŸÒéßúCÜó ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢
XÓ߸éß·ó. ¦ Õ®ƒ»„¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ú½ß¸W
500 ÒÓ߸éßoÒ…Üóz ³·„ ÒÓ߸éßoÒ… Ø‚éßÈ꽟 Õ®ƒ»„¢.
ú½ßÁ¸ Üßé,ß ½ßà¸ é„ Òß …Üßé,ß »‡Ç›ÎÜ‹ éß ,ß »òú^ÃÜßéß ¥Ys¢ÅŽÜóâéß
§Üƒ»•. 29Ø„éßéß΋r¢Üó ïÓßñY¶„íÜßéß Ì‚Sfâ ½ŸÅŽÜóY
½ŸÃˆ Óß»¸ Õ„ ƒ® »„¢âéߢǛ› ½ŸÅŽY XÓßé¸ ·ß ó. ¥½ßt¸ íÇ‹éß ½ŸÅŽY
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄé߶„í §Ò|ÒÜœâéß. ¦ Õ®ƒ»„¢
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. 30¦ ̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜß
Ó߸»„Õ®ƒ»„¢Üó ú½ß¸W 50 ÒÓ߸éßoÒ…ÜózâéߢS ³·„ ÒÓ߸éßoÒ…
XÓßé¸ ·ß ó. ú½ßÁ¸ Üßé,ß ½ßà¸ é„ Òß …Üßé,ß »‡Ç›ÎÜ‹ éß ,ß »òú^ÃÜßé,ß §¢·Ÿ
° Á¢Ì„éßÒ… Rá¸Ø„éߢÜó ¥ØßéßÓŸ §Üƒ»•. ¦ Õ®ƒ»„¢
Ü• Q Ø„ é ß é ß Ü ß ¶ „ í §Ò|ÒÜœ â éß . (¯¢Î‹ é ß ¿ • Ì „ â ¢_ Å ß
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ՃϋxßÌ„âéß Ü•QØ„éßéßÜßéß
XÓßé¸ ·ß òÓŸsÄéß »„âéß·.„ )"" 31·„âéß·„ ½‚êðᶄí Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½‚êðá, ¯GØ„êÁÄéß ¿•NŸÃ„éß.
32ïÓßñY¶„íÜßéß 6,75,000 »ò‚ú^ÃÜßâéß, 3372,000 ½ß¸à„éß
Ò…Üßâéß 3461,000 »‡Ç›ÎÜ‹ âß éß, 3532,000 ÒéߢΈ úÓßÜo¬ âß éß
XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. (½ŸÃ„éß ° ½ß¸…Äéßá¸éßYÌóâê Üœñ¢C·„
Ó߸¢Õߢϋ¢ Ü•Y ½ŸÃ„éß ÒêúÌ„½•éß.)
36Ø„ééß Î ß ŸrY·Ž ½‚Jâz ïÓßñY¶„íÜß¶í„ 3,37,500 »ò‚ú^ÃÜßéß
Ò¿ŸfØßéß. 37675 »òú^ÃÜßâéß½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í
§¿ŸfÄé.ß 38ïÓßñY¶„íÜß¶í„ 36,000 ½ßà¸ é„ Òß …Üßéß Ò¿ŸfØßé.ß
72 ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í §¿ŸfÄéß. 39ïÓßñY
¶„íÜ߶„í 30,500 »‡Ç›Î‹Üßéß Ò¿ŸfØßéß. 61 »‡Ç›Î‹Üßâéß
½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í §¿ŸfÄéß. 40ïÓßñY¶„íÜß Ò¢Ì„éß
16,000 ÒéߢΈ úÓßÜ o¬ éß .ß 32 ÒéߢΈ úÓßÜo¬ âß éß ½ŸÃ„éß Ø‚éÈ
ß ê
½Ÿ¶„í §¿ŸfÄéß. 41Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢
¦ ·Ÿâéß·Ü„ Yß s¢ÅŽY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ·óÓߢ¸ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ
¯GØ„êÁÄé߶„í ½‚êðá §¿ŸfÇ‹éß.
42¥½ß¸tíÇ‹éß ½‚êðá ú½ß¸ÁÜß ¥Ã„r Õ®ƒ»‡Ys Üœ·Ža¢
¿ŸÇ‹éß. Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Jzâ ïÓßñY¶„íÜß Î‹»„cÄ ½‚êðá XÓ߸éß
¶„íâs ú½ß¸ÁÜß Õ®ƒ»„¢ §Îˆ. 433,37, 500 »òú^ÃÜßéß
4436,000 ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, 4530,500 »‡Ç›Î‹Üßéß 4616,000
ÒéߢΈ úÓ߬oÜßéß ú½ß¸ÁÜß Ò¢Ì„éß. 47ú½ß¸W 50 Üó¢S ³·„ÅŽ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ·óÓߢ¸ ½‚êðá XÓßé¸ ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß Á¢Ì„éÒß …Üßé,ß
Òéßâéßá¸éßxÜóz ¶„îÇ‹ §Üƒ»•. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÅŽY
Ü•QØ„éßéßÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ½ŸÃ„éß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ Rá¸Øé„ ½ß ‚é`ß ÕƒÏ‹xÌ„ ÒU¢
¿ŸÃ„éß »„âéß·„. Ø‚éßÈ꽟 ¦Á ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½‚êðá §Üƒ
¿•NŸÇ‹éß.
48¥½ß ¸ t íÇ‹ é ß ïÓß ñ ÓŸxψ · ŸÃ„ é ß Ü ß é ß ½‚ ê ðá ΋ » „ c à „ ¶ „ í
Ò¿ŸfÄéß (1000 ÒéߢΈ Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, 100 ÒéߢΈ
Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß.) 49½ŸÃ„éß ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÄéß, ''Z
ðÓßÒ¶„íÜß½‚éß`â ½•éßÒéßéß Òê ïÓßñY¶„íÜßâéß Üœ·Ža¢¿ŸÒéßéß.
½ŸÃˆÜó ¯ÒÈZ ½•éßÒéßéß RÇ›Sï½ßÅßjܕ΋éß. 50·„âéß·„ ú½ß¸W
ïÓßñY¶„íY ΋»„cÄéßs¢Çš Ø‚éßÈ꽟 ·Ÿâéß·„âéß ½•éßÒéßéß
Ì‚Óé¸ß Óoß ŸsÒéßé.ß Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Øé„ Õß Çß â› Î‹¢Ç‹½Ì ¸ß ·„ ŸÜßé,ß
·„Ǜ؄êÜßéß, ©¢»„ßÜßéß , ¿‚R¯ö»„éßÜßéß, »òÜßéßÓ߸éßÜßéß
½•éßÒéßéß Ì‚Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. Òê ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·„ð½ßt¢Î‹é߶„í §Îˆ
Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„.""
51·„âéß·„ Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßǛ⠦ ÒÓ߸éßoÒ…Üß
YsÅŽZ ½‚êðá XÓ߸éß·òY Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁ
Äé߶„í §¿ŸfÇ‹éß. 521000 ÒéߢΈï½ßñâéßâs ÓŸØ„é߶„íÜßéß,
100 Òéß ¢ Έ ï ½ß ñ âéß â s ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Üß é ß Ø‚ é È꽟¶„ í
§Sfâ ½‚éßéßÌ„o¢ Õߢ»‡Ã„¢ ÕßÄéßÒ… 420 ¯õâéßz. 53ïÓßñY
¶„íÜßéß Ø„éßéß΋r¢Üó XÓ߸éß·òâs RéßCHâ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
½ŸÃ„éß ©¢¿„éß·òÓŸsÄéß. 541000 ÒéߢΈï½ßñâéßâs, 100
ÒéߢΈï½ßñâéßâs ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜß Î‹»„cÄ Õߢ»‡ÃŸYs ½‚êðá,
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄê XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. ̄ß|Ì„
¦ Õߢ»‡ÃŸYs Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ½ŸÃ„éß ©¢¿ŸÃ„éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¨ ·Ÿâéß·„
³·„ ÁƒÂ½ß¸·„ Sºs¢.
Ø‚éßéßßqâéß âΈ Ì„êÄéßtâ §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üßéß
ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß Ò¢à‡Ü߶„í ¿ŸÜß RNŸoÄ¢»‡
32 ½ßà¸ é„ Òß …Üßéß ©ÓŸsØßé.ß Ø„êÁ‚Ãé„ ,ß C܃΋éß ú½ßθ •
à‡Ys ¦ ú½ßÁ¸ Üßéß ¿„êà‡Ã„é.ß ¨ ú½ßθ •à¢„ ½ŸÃˆ ½ßà¸ é„ Òß …Ü߶í„
Õƒ»„éßâsÅßéßj ½ŸÃˆ·Ž ·„âÕßÇ›¢Îˆ. 2·„âéß·„ ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß
Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß ½‚êðá ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄéß. ½‚êðáÌó,
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéßÌó, ú½ß¸Áƒ ÓŸØ„é߶„íÜßÌó
½ŸÃ„éß ÒêŃzǟÄéß. 3- 4½ŸÃ„éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÄéß: ''Qéß ðÓßÒ
¶„íÜß½‚éâ`ß Òê¶„í ¿ŸÜß RNŸoâ„ »‡ ½ßà¸ é„ Òß …Üßéß ©ÓŸsØßé.ß
½•éÒß éßéß ° Εࢄ Ìó ¯ößǟ½‚ê ¥Îˆ ½ßà¸ é„ Òß …Üß¶í„ ÒéߢS
ú½ß¸Î•à„¢. (¥ÌŸÃóÌ„éß, ΉÕóâéß, Ø„êÁ‚Äéß, YúÒê,
ÈMöuâéß, ¯ÜƒÜ•, ïáÕƒ¢, Ó‚Õó, Õ‚Ø‚êâéß ¨
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©ÓŸsØßéß.) 5Qé߶„í §á¸j½‚éß`Ì• ¨
ú¯Ÿ¢ÌŸYs Òê¶„í §Ò|ÒÜœâY ½•éßÒéßéß ·óÄéßÌ„éß
ÓŸsÒéßéß. Ø‚éßéßßqâéß âΈ ¦ÒH ½‚ñ½ß¸…ⶄí ÒéßÒéßwHs
XÓ߸éß·òY ½‚Ýòz΋éßq.""
6Ä ê Õ• â éß , »‡Î‹ é ß Ò¢à‡Üß ú½ß ¸ Á Üß Ì ó ½‚ ê ðá
¥ÓŸsÇ‹é:ß ''QéßÃé„ ß Qéß Nö΋Ãé„ Üß âß éß Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ½‚ÝYz„ Sf,
Qéß_ý‚ê §·„aÇ‹ Óß«pĽ߸Nj̟ß? 7§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
Qéß^â΋é߶„í ¥Ï‚ñÄx½ß¸Ã„éßÓ߸éßoÓŸsÄéß? âΈ ΟÅ߶„í¢ÇŸ,
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž §Sfâ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
 191
·ó¶„í¢ÇŸ ¿•NŸoÄéß QéßÄéß. 8Qéß Ì„¢úÇ‹éßÜßéß ÓŸ¶„í ¥Üƒ»•
¿•NŸÃ„éß. ·ŸÎ•á¸éß Õß_ÃsØ„éß Î‹»„cÄ Εà‡Ys ½ß¸ÃˆLH¢S
ßÒŃY·Ž »„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßâéß Ó•âéß ½ß¸¢½ß«¢¿Ÿâéß. 9½ŸÃ„éß
¯MöaÜßéß ÜóØ„éßÒĶ„í ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ¦ Εà‡Ys
¿„êà‡Ã„éß. ½Ÿ_à §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¥Ï‚ñÄx½ß¸ÃŸfÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ Î•à„¢ÜóY·Ž §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
½‚Ý„z ZØ„é߶„í¢ÇŸ ½Ÿ_à ¥Ç‹éßm ¿•NŸÃ„éß. 10ú½ß¸ÁÜß Qéß΋
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟
§Üƒ ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹éß: 11'¨P½ß¸…j âéߢǛ ÒSfâ
½ŸÃˆÜó 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß»‡Y ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ
ÒØ„éßÓ߸éß»‡Y ©âs½Ÿ^ÃÒÃ„ê ¨ Εà‡Ys ¿„êNjܕÄéß.
¥úÕƒ@Òéßé,ß §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéÜß ¶ß í„ Ó•âéß ú½ßÒ¸ êË¢
¿•NŸâéß. ¨ Εà‡Ys ¨ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í §NŸoâY Ó•âéß
½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâéß. ·ŸZ QÄéß ââéßs ½ŸÓ߸oÒ¢»‡ ¥âéßÓ߸
È¢¿„ܕ΋éß. ·„âéß·„ QÈ·Ž ¨ Î•à„¢ ΋·„a΋éß. 12^·Ó‚O
½ŸÇ‹»é„ ß Ø‚é½ß …¸ß® Ó‚s ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâß ·ŸÜ•Õéß ,ß âêâéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒêúÌ„½•éß ½ŸÓ߸oÒ¢»‡ Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÃ„éß!"
13''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜß
·ó½ß¢¸ ÒSf¢Îˆ. ¥¢Î‹é¿ ß •ÌÓ„ • ú½ßÁ¸ Üßâéß 40 Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜß
¯ŸÅßéß ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ• Ø‚éßÈ꽟 Ò…¢Ç‹Y¿ŸfÇ‹éß.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Óâ«ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ãê „ ß
¿„Y¯öØ•é¢ß Ì„ÒÄ¶í„ ½ŸÃˆY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥·„aÇ‹Ó• ©¢Ç‹
Y¿ŸfÇ‹éß. 14§½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß Qéß Ì„¢úÇ‹éßÜßéß ¿•Óß«â
¯Ÿ½ß¸½•éß ÒéIz ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß. ¯Ÿ¯ŸÌ„éßwÜœñâ ú½ß¸Á܃ß,
Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßâ ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ÒéßȢ̄ ¯¶„íaÒ»‡
·ó½ßC¸ ¢¿ŸÜßY QéßÃé„ ß ·óÄéÌß é„ Óß Ÿsß? 15QéßÃé„ ß Ø‚éÈ ß ê
½Ÿâéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿„Åߢ ÒêY½•ðÓßo, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
§¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ·ŸÜߢ ¥Ã„Ëx¢Üó ©¢Ç•ÅßÅßéßj
Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸoÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
ÓŸà„⢠¿•NŸoÄéß!""
16·ŸZ ÄêÕ•âéß, ÒéßÈ؄éßéß »‡Î‹éß Ò¢à‡Üß ú½ß¸ÁÜßéß
½‚êðá ΋»„cĶ„í ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¨ RÏ‹¢»‡
¿‚¯ŸtÄéß: ''§·„aÇ‹ ½•éßÒéßéß Òê ½ß«ÜßzÜ߶„í ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
·„Åßéßj¶„í¢ÅƒÒéßéß. ÒéßÈ؄éßéß ½•éßÒéßéß §·„aÇ‹ Òéߢ΋Ü߶„í
·ŸÒÜßÓß«Y ÎòÇ‹éßz ·„Åßéßj¶„í¢ÅƒÒéßéß. 17§úà‡Ø•éßGØ„éßéß
Üßâéß ½ŸÃˆ½ŸÃˆ Ó߸p܃ßÜ߶„í ¿•Ã„éßfÒĶ„í ½•éßÒéßéß ½ŸÃˆ
Òéßéߢ΋Ä Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½ß¸Ç› NŸC¯öÌŸÒéßéß. ¥ØßéßÌ•
Òê ½ß«ÜßzÜßéß ¨ Εà„Y½ŸÓ߸éßÜß Õ®„Ø„éߢ¿•Ì„ ú¯Ÿ·ŸÃ„¢»„Üß
½ß¸ÅßjËŸÜßÜó Ó߸éßÄ·äŽÌ„¢»‡ Y½ŸÓ߸Òéßéß Ò…¢Ç‹YØ„éßx¢Ç›.
18§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó ú½ß¸W½ŸÇ‹éßâéß Ì„â Ì„â NŸ|Ó߸px
Òéßéßâéß ¯ô¢Î‹éßÒĶ„í Òê §¢Ç‹z¶„í WÈCßÒéßéß.
19Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž ½ß¸KfÒéß Îˆ¶„íaâÒ…âs ° Õ®„êRéßZ
½•éßÒéßéß XÓ߸éß·óÒéßéß. Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž ½ß¸†Ã„| Έ¶„íaâ
Ò…âs Õ®„꽕éß Ò궄í ßÒÜßÓß«â ½ŸÃ„Ó߸̄|¢.""
20·„âéß·„ ½‚êðá ½ŸÃˆÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''QéßÄéß
QÅßYs¢ÅŽZ ÁÈCðÓßo, ¥½ß¸tíÇ‹éß ¨ Î•à„¢ QéßΈ ¥Ò…
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 32:8-36
Ì„éߢΈ. ·ŸZ Qéß ïÓßñY¶„íÜßéß ÒêúÌ„¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í
Òéßé¢ß ΋éß Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ½‚݃zH. 21Qéß ïÓßñY¶„íÜßéß Ø‚ééß Ãß Ÿqâéß
âΈ ΟŎ, à„úÌ„éßÒ… ¨ Εà‡Ys Ò΋H ½‚Ý•zÅßÅßéßj
¿•Ø„êH. 22¨ Εà‡Ys Òà„¢ ¿•Ó߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í
Ø‚éßÈ꽟 Òéßâ¢Î‹Ãˆ·• Ó߸ºØ„éߢ ¿•Óß«â ̄ß|Ì„,
QéßÃé„ ß WÈC §¢ÅŽ·Ž ½‚ÝÒz„ ¿„éfß âéß. ¥½ßt¸ íÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
»‡Y, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß »‡Y RéßÒéßwHs Îóá¸éßÜßéß»‡
¯¢¿„Ãé„ .ß ¥½ßt¸ íÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs ¨ Εà‡Ys
XÓ߸éß·óYNŸoÇ‹éß. 23·ŸZ QéßÄéß §Üƒ ¿•Ø„éß·„¯öÌ•, QéßÄéß
Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«jÜó ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â_Åßj. ÒéßÈ؄éßéß Qéß
¯Ÿ½ß¸¢ ·óÓ߸¢ QéßÄéß K·ä„ ¯ô¢Î‹éß̟ÄY »„ÅŽj»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ó¢Ç›. 24Qéß ½ß«ÜßzÜß ·óÓ߸¢ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, Qéß Á¢Ì„éßÒ…Üß
·óÓ߸¢ ·òŃjÜßéß ·„Åßéßj·ó¢Ç›. ¥ØßéßÌ•, QéßÄéß Qéß
ú½ß¸ÒêË¢ ú½ß¸·ŸÃ„¢ Ì„½ß¸t·„ ¿•Ø„êH.""
25¥½ß¸tíÇ‹éß »‡Î‹éß, ÄêÕ•âéß Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÜßéß
½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÄéß: ''½•éßÒéßéß Z ðÓßÒ¶„íÜߢ, ZÒ…
Òê Ø„éßÁÒêYR. ·„âéß·„ ZÒ… °Réß ¿‚[Ì• ¥Îˆ
½•éÒß éßéß ¿•NŸoÒéßé.ß 26ÒêÕ®ƒÃ„xÜßé,ß ½ßÜ« Üzß éß ,ß Òê ½ßà¸ é„ Òß …Üßéß
C܃΋éß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜózÓ• ©¢ÅƒÃ„é.ß 27·ŸZ, Z ðÓßÒ¶„íÜß½‚éâ`ß
½•éßÒéßéß ÒêúÌ„¢ Ø‚éßéßßqâéß âΈ ΟÅßÌŸÒéßéß ¥ØßéßÌ•
Òê Ø„éßÁÒêY ¿‚½ß«tâÅßéßj ½•éßÒéßéß Ø‚éßÈ꽟
Òéßéߢ΋Ä Ø„éßéßΟrY·Ž Òéßéߢ΋Njéß»„éß½•NŸo¢.""
28·„âéß·„ §úà‡Ø•éG ß Ø„ééß Üß éß ß ¿•Óâ«ß ¨ ú½ßÒ¸ êËŸYs
½‚êðá, Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéß, âêâéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÜßéß
¥¢Î‹Ãê „ RÓŸsÄé.ß 29½‚êðá ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''»‡Î‹é,ß
ÄêÕ•âéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßéßßqâéß âΈ ΟÅßéß̟Äéß. ½ŸÃ„éß
Ø‚éßÈ꽟Òéßéߢ΋éß Ø„éßéßΟrY·Ž âÇ‹éßNŸoÄéß. QéßÄéß
Εà‡Ys Òà„¢ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ Ó•¢Î‹é¶ß í„ ½ŸÃ„éß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•NŸoÃé„ .ß
Εࢄ Üó ½ŸÃˆ Õ®ƒ»„¢»‡ C܃΋éß ú¯Ÿ¢ÌŸYs QéßÃé„ ß ½ŸÃˆ·Ž
§Ò|ÒÜœâéß. 30·„ÓŸâéß Î•à‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸é߶„í
Ó•¢Î‹é߶„í Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÒéßY ½ŸÃ„éß ú½ß¸ÒêË¢
¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß.""
31»‡Î‹ é ß , Ä ê Õ• â éß ú½ß ¸ Á Üß é ß Á½Ÿ[¿ŸfÄ é ß :
''Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½•éßÒéßéß ¿•NŸoÒéßY
ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. 32½•éßÒéßéß Ø‚éßéßßqâéß âΈ
ΟŎ, Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ·„ÓŸâéß Î•à„¢Üó·Ž âÇ‹é
ßNŸoÒéßéß. ¥ØßéßÌ• ¨ Î•à„¢Üó Òê Õ®ƒ»„¢ ÒêúÌ„¢
Ø‚éßéßßqâéß âΈ Ì„êÄéßt ú½ß¸Î•à„¢.""
33·„âéß·„ »‡Î‹éß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ , ÄêÕ•âéß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ , Òéßâðá~
Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ ú½ß¸Î•à‡Ys ½‚êðá
§¿ŸfÇ‹éß. (Òéßâðá~ Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÒêÄéßÇ‹éß.) ¥½‚êÉ
½ŸÇ‹»é„ ß ÓßȬ êâéß ÃŸÁx¢, ÕƒMŸâéß ÃŸÁ‚ñâ ´»„éß ÃŸÁx¢
¦ ú½ß¸Î•à„¢Üó ©ÓŸsØßéß. ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¿„éßÅßêj ©âs
½ßÅ
¸ Ë jß ŸÜßZs ¦ ú½ßθ •à¢„ Üó ©ÓŸsØßé.ß 34»‡Î‹éß ú½ßÁ¸ Üßéß
ΉÕóâéß, ¥ÌŸÃóÌ„é,ß ¥ÃóØ•éÃß é„ ,ß 35¥úÌóÌ„é,ß Mö½ß⸠éß,
Ø„êÁ‚Äéß, Ø‚ê»ÚÕߺ, 36Õ•ÌŒYúÒê, Õ•ÌŸÔßâéß
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 32:37-33:33 192
½ßÅ
¸ Ë
jß ŸÜßéß ·„ŃjÃé„ .ß ÕßÜ½ß ‚éâ`ß »óÇ‹Üéß ß »„Üß ½ßÅ
¸ Ëjß ŸÜßâéß, Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋»„cÄ Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß. 11ú½ß¸ÁÜßéß ¯úÄ
½ŸÃˆ Á¢Ì„éßÒ…Ü߶„í ·òŃjÜßâéß ½ŸÃ„éß YÈw¢¿ŸÃ„éß. Ó߸Òéßéßú΋¢ RÇ›S¯öØßéß Ó߬âéß ¥Ã„Ëx¢Üó Y½ŸÓ߸¢
37Ä ê Õ• â éß ú½ß ¸ Á Üß é ß ÈMöuâéß , °ÜƒÜ• , ·Ž à Ÿx ¿•NŸÃ„éß.
ÌŸØßéßÒéßéß 38Ó‚Õó, ÕßØ„éßÜœwØ‚êâéß, á«Õƒw ½ß¸ÅßjËŸ 12ú½ß¸ß ÁÜßéß Ó߬âéß ¥Ã„Ëx¢ RÇ›S ½‚Jz Îó½ß¸·ŸÜó

Üßâéß YÈw¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÒéßÄÜß ·„ÅŽj⠽߸ÅßjËŸÜ߶„í Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.

¯ŸÌ„ ð½ßÃÓz„ • ©½ßØ
¸ ‚êC¢¿ŸÃ„é.ß ¥ØßéÌß • Ó‚Õó, ÕßØé„ Üß wœ 13ú½ßÁ ¸ Üßéß Îó½ß·¸ Ÿ RÇ›S ½‚Jz ¦Üßêá¸éÜß ó Y½ŸÓߢ¸
Ø‚êâéß ð½ßÄzâéß ½ŸÃ„éß ÒêÈf½•NŸÃ„éß. ¿•NŸÃ„éß.
39Òê·•Ãé„ ß Ò¢à„¢ âéߢǛ ú½ßÁ ¸ Üßéß C܃΋é¶ß í„ ½‚݃zÃé„ .ß 14ú½ß ¸ Á Üß é ß ¦Üß ê Ḡé ß RÇ› S ½‚ J z , ^ý® ß ¬ Î ‰ Ò éß é ß Ü ó

(Ò귕Äéß Òéßâðá~ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß.) ½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß. ¦ Ó߸pÜߢÜóÓ• ú½ß¸ÁÜßéß ÌŸ»•¢Î‹é߶„í
´Ç›¢¿ŸÃ„é.ß ¥·„aÇ‹ YÒÓߢ« Sâ ¥½‚êÉØé„ éß Üß âß éß ½ŸÃ„éß ZÄéß ÎòÄ·„ܕ΋éß.
´Ç›¢¿ŸÃ„éß. 40·„âéß·„ Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY Ò귕Äé߶„í 15ú½ß ¸ Á Üß é ß ^ý® ß ¬ Î ‰ Ò éß é ß RÇ› S ½‚ J z , Óß ¬ Ó ŸØß é ß ¥Ã„

C܃΋éßâéß ½‚êðá §¿ŸfÇ‹éß, ·„âéß·„ ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕߢ Ëx¢Üó Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.

¥·„aÇ‹ Óß«pĽ߸Ǜ¢Îˆ. 41Òéßâðá~ ½ŸÇ‚ñâ Ø„êØßêÄéß 16ú½ß¸ÁÜßéß Ó߬ӟØßéß ¥Ã„Ëx¢ RÇ›S½‚Jz, ·ŽúÕóÌ„éß

¥·„aÇ› Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ºÌŸo½ŸÜó Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.

½ŸÅŽY Ø„êØßêÄéß ½ß¸ÜœzÜßéß ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ½ß«ÜƒfÇ‹éß. 17ú½ß ¸ Á Üß é ß ·Ž ú ÕóÌ„ é ß Ù ÌŸo ½ Ÿ RÇ› S ½‚ J z ºÁ• à ó
42ÓŸÌ„éßâéß, ΟY Ó߸Qé߽߸¢ÜóY Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß Ì„éßÜó Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
ÓóÕߺéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸p܃Y·Ž ¥Ì„Ç‹éß 18ú½ßÁ ¸ Üßéß ÙÁ•ÃóÌ„éß RÇ›S½‚J,z È̟wÜó Y½ŸÓߢ¸
Ì„â Ó߸|¢Ì„ ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. ¿•NŸÃ„éß.
19ú½ß¸ÁÜßéß ÃˆÌŸw RÇ›S½‚Jz Ƚ‚êwâéß ¯Ÿß^ÃÓ߸éßÜó

§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ ½‚Jz¯öÒ…Åß Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.

½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß 20ú½ß¸ÁÜßéß Ãˆ½‚êwâéß ¯Ÿ^ÃÓ߸éß RÇ›S½‚Jz, HÕƒsÜó

33 Ò¢à‡Üß½ŸÃ‰»‡ ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›

½ß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«â Ó߸p܃Üßéß §R. 2¦
Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
21ú½ßÁ
¸ Üßéß HÕƒs RÇ›S½‚Jz ÉNŸÜó Y½ŸÓߢ¸ ¿•NŸÃ„é.ß
ú½ß¸Ø„êËŸÜßâéß »„êÈf ½‚êðá §Üƒ ú½Ÿà‡Ç‹éß. 22ú½ß¸ÁÜßéß Ã‰NŸ RÇ›S ½‚Jz ^·È܃̟Üó Y½ŸÓ߸¢

Ø‚éßÈ꽟 ·óÈâ Rá¸Ø„êÜßâéß ½‚êðá ú½Ÿà‡Ç‹éß. ¦ ¿•NŸÃ„éß.

ú½ß¸Î•à‡Üßéß §R: 23ú½ß¸ÁÜßéß ^·Ù܃̟ RÇ›S½‚Jz MŸï½ßÄéß ·ò¢Ç‹
3½‚ééß Î
ß Å
‹ Ž Ó‚Üß 15Ò Ì•Î≠½ŸÃ„éß ÃŸ½‚éðß ÓÓßé¸ ß âéߢǛ ΋»„cÄ Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
ÕßØ„éßÜ•qßÄéß. ½ß¸NŸa ÒéßÄéßÓŸÅŽ ©Î‹Ø„éߢ §úà‡Ø•éßÜßéß 24ú½ß¸ÁÜßéß MŸï½ßÄéß ·ò¢Ç‹ RÇ›S½‚Jz ºÃŸÎŸÜó

ú½ß¸ÁÜßéß ÁØ„éßYӟΟÜßéß ¿•Ó߸êo ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éß Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.

Å߶„í Ò¿ŸfÄéß. ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ŸÃˆY ¿„êà‡Ã„éß.
4Ø‚éßÈ꽟 ¿„¢½ß«â Ì„Òéß ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆY ¨P½ß¸…j½ŸÃ„éß
Ó߸Òêψ ¿•Ó߸êo ©ÓŸsÄéß. Ì„Òéß ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜߢ΋ÈZ
½ŸÃ„éß ¯ŸWï½ßÇ‹êo ©ÓŸsÄéß. ¨P½ß¸…j ΕÒÌ„Üß Qéß΋
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â XÄéßt XßfÇ‹éß.
5§úà‡Ø•éßÜßéß ú½¸ÁÜßéß ÃŸ½‚éßðÓßÓ߸éßâéß RÇ›S Ó߸éß·óa
Ì„é߶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. 6Ó߸éß·óaÌ„éß âéߢǛ ½ŸÃ„éß
25ú½ßÁ ¸ Üßéß ºÃŸÎŸ RÇ›S½‚Jz Òéß^·ÜóÌ„éÜß ó Y½ŸÓߢ¸
¿•NŸÃ„éß.
26ú½ßÁ¸ Üßéß Òéß^·ÜóÌ„éß RÇ›S½‚Jz ÌŸºÌ„éÜß ó Y½ŸÓߢ¸
¿•NŸÃ„éß.
27ú½ß¸ÁÜßéß ÌŸºÌ„éß RÇ›S½‚Jz ̟ĺéßÜó Y½ŸÓ߸¢
¿•NŸÃ„éß.
28ú½ß¸ÁÜßéß ÌŸÃ„ºéß RÇ›S½‚Jz RéßÌŸaÜó Y½ŸÓ߸¢

°ÌŸÒéßé߶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹ ¥Ã„Ëx K½Ÿ ¿•NŸÃ„éß.

ÄzÜó ú½ß¸ÁÜßéß Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß. 7½ŸÃ„éß °ÌŸÒéßéß RÇ›S 29ú½ß¸ÁÜßéß RéßÌŸa RÇ›S½‚Jz ºMöwÓŸÜó Y½ŸÓ߸¢

½ß¬ºVÃóÌ„é ½‚݃zÄéß. §Îˆ ÕßØ„éßÜœ€¯öâéß Î‹»„cÄ ©¢Îˆ. ¿•NŸÃ„éß.

Réß»óqÜßéß Î‹»„cÄ ú½ß¸ÁÜßéß Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß. 8ú½ß¸ÁÜßéß 30ú½ß ¸ Á Üß é ß ºMöwÓŸ RÇ› S ½‚ J z ½‚ é ß é ß ï Óß Ã óÌ„ é ß Ü ó

Óߺ¬ VÃóÌ„éß RÇ›S, ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢ ÒéßÏx‹ âéߢS âÇ›¿ŸÃ„é.ß Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß ¥Ã„Ëx¢½‚ñ½ß¸… ½‚݃zÄéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß °ÌŸÒéßéß 31ú½ßÁ ¸ Üßéß ½‚ééß ðß ÓßÃóÌ„éß RÇ›S½‚Jz Õ‚Ó• Ø„ê·ŸâéßÜó
¥Ã„Ëx¢Üó ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßéß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
Òêß ΋»„cÄ ú½ß¸ÁÜßéß Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß. 32ú½ß¸ÁÜßéß Õ‚Ó•Ø„ê·Ÿâéß RÇ›S½‚Jz ÈêÃŒ ºCcΟc
9ú½ß¸ÁÜßéß Òêßâéß RÇ›ßS °GÒéßéß ½‚Jz ¥·„aÇ‹ ΋éßÜó Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹ 12 ZÅŽ ªÅßÜßéß, 70 ¨Ì„ 33ú½ß¸ÁÜßéß ÈêÃŒ ºCcΟc΋éß RÇ›S½‚Jz Ø‚éßéßÌŸu

¿‚Åßéßz ©ÓŸsØßéß. 10ú½ß¸ÁÜßéß °GÒéßéß RÇ›S¯öØßéß ¯úÄ ÌŸÜó Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.

 193
34ú½ß ¸ Á Üß é ß Ø‚ é ß é ß Ì ŸuÌŸ RÇ› S ½‚ J z ¯úÕòÓŸÜó
Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
35ú½ß ¸ Á Üß é ß ¯úÕ® ó ÓŸ RÇ› S ½‚ J z ¯NöÓ‚ c Õ ‚ à „ é ß Ü ó
Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
36ú½ß¸ÁÜßéß ¯NöÓ‚cՂÄéßÜó RÇ›S½‚Jz Ó߬âéß ¥Ã„Ëx¢
ÜóY ·ŸÎ•á¸éßÜó Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
37ú½ß¸ÁÜßéß ·ŸÎ•á¸éß RÇ›S ½‚Jz ÈêÄéßÜó Y½ŸÓ߸¢
¿•NŸÃ„é.ß §Îˆ ¯ÎóÒéßéß Óßø º ˆ ΋éqß Î‹»Ãc„ „ ·ò¢Ç‹. 38Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¥ºÃóâéß Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß߶„í RÏ•Ø„éßéßÇ‚ñ
ÈêÄéß ·ò¢Ç‹ Qéßηˆ Ž ½‚݃zÇé‹ .ß ¦ ÓßÜp¸ ¢ß ÜóÓ• ¥ºÃóâéß
ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ±Îó Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ ¥ºÃóâéß
¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ¥Îˆ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…j RÇ›
Sâ 40 Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢. 39¥ºÃóâéß ÈêÄéß ·ò¢Ç‹
Qéß΋ ¿„Y¯öØßéâß ½ßt¸ íÇ‹éß ¥Ì„Y ÒØ„éÓß é¸ß €ß 123 Óߢ¸ ÒÌ„€
ßÜßéß. ·„ÓŸâéß Î•à„¢ÜóY Ó‚»‚Ò… ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ¥ÃŸÎ‹éß
³·„ ½ß¸ÅßjË¢.
40§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒÓ߸éßoÓŸsÄY ¥·„aÇ‹ Ò…âs
·„ÓŸZ ßE RÓŸsÇ‹éß. 41ú½ß¸ÁÜßéß ÈêÄéß ·ò¢Ç‹
RÇ›S Ó߸܃wÓŸÜó Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
42ú½ßÁ¸ Üßéß Óßܸ ƒwÓŸ RÇ›S½‚Jz ½ß† ¸ ÓòâéßÜó Y½ŸÓߢ¸
¿•NŸÃ„éß.
43ú½ßÁ
¿•NŸÃ„éß.
¸ Üßéß ½ß†
¸ Óòâéß RÇ›S½‚Jz ´ÕóÌ„éÜß ó Y½ŸÓߢ¸
44ú½ßÁ ¸ Üßéß ´ÕóÌ„éß RÇ›S½‚Jz ¨Ø‚éxß ¥ÕƒÃ‰ÒéßéÜß ó
Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß. §Îˆ ½‚êØ„êÕßéß Î•à„ Ó߸Ⱥ΋éßqÜó
©¢Îˆ.
45ú½ß¸ÁÜßéß ¨Ø‚éßx ¥ÕƒÃ‰Òéßéß RÇ›S½‚Jz ΉÕóâéß
»‡Î‹éßÜó Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
46ú½ß ¸ Á Üß é ß Î‰ Õ óâéß »‡Î‹ é ß RÇ› S ½‚ J z ¥Üówâéß
ΈՃzÌŸØßéßÒéßéßÜó Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
47ú½ß¸ÁÜßéß ¥Üówâéß ÎˆÕƒzÌŸØßéßÒéßéßÜó RÇ›S½‚Jz
Ó‚Õó ΋»„cÄ ¥ÕƒÃ‰Òéßéß ·ò¢Ç‹Üß Qéß΋ Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
48ú½ßÁ
¸ Üßéß ¥ÕƒÃ‰Òéßéß ·ò¢Ç‹Üéß ß RÇ›S ½‚Jz Ø‚ééß Ãß Ÿqâéß
âΈ ΋»„cÄ ¥Ã„uÌŒ ½‚êØ„êÕßéßÜó Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸÃ„éß.
§Îˆ Ø‚éßÈ·ó ΋»„cÄ, Ø‚éßéßßqâé߶„í Ó߸Qé߽߸¢Üó ½ŸÃ„éß
Y½ŸÓߢ¸ ¿•NŸÃ„é.ß 49Õ‚Ì•x᫽‚êÌ„éß âéߢǛ Ì„éÒß éßw ¯ôÜߢ
ÒĶ„í ½ŸÃˆ Y½ŸÓ߸¢ ¦ú·„Réߢ¿„éß·ò¢Îˆ. §Îˆ ¥Ã„uÌŒ
½‚êØ„êÕßéß ¥Ó• ¿óÅß ©¢Îˆ.
50¥Ã„uÌŒ ½‚êØ„êÕßéß Ò΋q ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
ÒêÅzÇŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¥ÓŸsÇ‹éß: 51''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
ÜßÌó ÒêŃzÇ‹éß. ½ŸÃˆÌó ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸tí:
QéßÄéß Ø‚éßéßßqâéß âΈ ΟÅßéß̟Äéß. ·„ÓŸâéß Î•à„¢ÜóY·Ž
QéßÄéß ½‚݄̟Äéß. 52¥·„aÇ‹ QéßÄéß ¿„êðÓß Òéßâéßá¸éßxÜß
΋»„cÄâéߢǛ Εà‡Ys QéßÄéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
¿‚·„aÕßǛ⠽ŸÃˆ ú½ß¸WÒéßÜßâéß Rú»„@Üßâéß ¥Ys¢ÅŽZ
QéßÄéß ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. ½ŸÃˆ ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßéß ¥Ys¢
ÅŽZ QéßßÄéß ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. 53¦ Εà‡Ys QéßÄéß
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 33:34-34:12
NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òY, QéßÃé„ ß ¥·„aÇ‹ ÓßÃp« ½„ Ç¸ß Ì‹ ŸÃ„é.ß ¯¢Î‹éß
·„⻇ ¨ Εà‡Ys Ó•Ó• Qé߶„í §Ó߸éßoÓŸsâéß. ¥Îˆ Qéß
¶„íÅßé¢ß ÕƒÜß¶í„ ¿‚¢Î‹éÌ ß é„ ¢ß Έ. 54Qéß ¶„íÅßé¢ß ÕƒÜßéß ú½ßW¸
³·„aΟY·• ¦ Î•à„¢Üó Õ®ƒ»„¢ ©¢ÅßéߢΈ. Î•à„¢ÜóY
³·óaÕ®ƒ»„¢ ° ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·Ž ÒÓßé¸ ¢oß Îó Ì‚Üéß Óß é¸ß ß ·òÓ•¢
΋é߶„í QéßÄéß TÅßéßz ½•Ø„êH. ï½ß΋q ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ¦
Εࢄ Üó ï½ßÎq‹ Õ®ƒ»„¢ §Ò|ÒÜœâéß. Sâs ¶„íÅßé¢ß ÕƒÜ߶í„
¦ Î•à„¢Üó Sâs Õ®ƒ»„¢ §Ò|ÒÜœâéß. TÅßéßz ¿•Óß«â
YÄnØ„éߢ ú½ß¸·ŸÃ„½•éß ú½ß¸ÁÜ߶„í Õ®„êRéß §Ò|ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
ú½ß¸W Ò¢à‡Y·• Ì„â Ң̄éß Õ®„êRéß §Ò|ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
55''¦ §Ì„Ä Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î•à‡Ys Ò΋H ¯ôØ•éßÅß
Åßéßj»‡ QéßÄéß ¿•Ø„êH. ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß QéßÄéß Î•à„¢Üó
©¢Ç‹YðÓßo, ½ŸÃ„éß Qé߶„í ¯Óós ·„MŸjÜßéß ·„HCNŸoÄéß.
½ŸÃ„éß Qéß ·„Ý„zÜó ¯ôÇ‹éß¿„éß·òÓ• ÒéßéßÝ„z܃, ½ß¸·„aÜó
ÒéßéßÝ„éßz»‡âéß ©¢ÅƒÃ„éß. QéßÄéß YÒÓß«¢¿„ÕóØ•éß Î•à‡Y·Ž
½ŸÃ„éß ¿ŸÜß ·„MŸjÜßéß Ì‚NŸoÄéß. 56Ó•âéß °Réß ¿•NŸoÓó
Qé߶„í ¿„ê½ß«¢¿Ÿâéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß Qéß Î•à„¢Üó »„âéß·„
QéßÄéß ©¢Ç‹YðÓßo ΟYY Ó•âéß Qé߶„í ¿•NŸoâéß.""
·„ÓŸâéß - Ó߸Ⱥ΋éßqÜßé
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
34 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¨
¦Á §Ò…|Òéßéß. QéßÄéß ·„ÓŸâéß »„Εà‡Y·Ž ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß.
¨ Εà‡Ys QéßÄéß ÁØßéßNŸoÄéß. ·„ÓŸâéß Î•à„¢ ¥¢ÌŸ
QéßÄéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. 3΋·äŽËŸâ ¯ÎóÒéßéß
΋»„cÄ Ó߬âéß ¥Ã„Ëx¢Üó ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ Qé߶„í ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
ÒéßëÌ„ ÓßÒ¸ éßéúß Î‹½…¸ß ΋·ËŽä ·òâÜó Qéß Î‹·Ë Žä ŸÎˆ Óßø º
ˆ ΋éqß
½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ. 4¥ú·„\uÒéßéß Î‹·äŽËŸYs ¥Îˆ ΟŎ
¯öÌ„éߢΈ. Ó߬âéß ¥Ã„Ëx¢âéߢǛ ·ŸÎ•á¸éß, Õß_ÃsØ„éß,
¥·„aÇ‹ésß ¢Ç› ºÓßø ΄ ŸqÃé„ ,ß ÒéßIz ¥·„aÇ‹ésß ¢Ç› ¥Nöwâéß
ÒĶ„í ©¢ÅßéߢΈ. 5¥Nöwâéß âéߢǛ ¨P½ß¸…j âΈ
ÒĶ„í ¯öØßéß, ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋»„cÄ Ó߸Ⱥ΋éßq
ÒéßéßCÓ߸éßo¢Îˆ. 6Qéß ½ß¸KfÒéß Ó߸Ⱥ΋éßq ÒéßÏ‹xϋß
Ó߸Òéßéú΋¢. 7Qéß ©Ì„oÄ Ó߸Ⱥ΋éßq ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢
΋»„cÄ ú¯ŸÃ„¢Õ®„½‚éß`, ÈêÄéß ·ò¢Ç‹ÒĶ„í ©¢ÅßéߢΈ.
(ܜՃÓóâéßÜó.) 8ÈêÄéß ·ò¢Ç‹âéߢǛ ÜœÕóºÒéßÌŒ
ÒĶ„í, ¥·„aÇ‹éß âéߢǛ ïÓßΟ΋éß ÒĶ„í ©¢ÅßéߢΈ.
9̄ß|Ì„ Pú¯öâéß ÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S, ºÓ߸_ÃÓŸÓŒ ΋»„cÄ
¥Øßé߯öÌ„éߢΈ. ·„âéß·„ ¥Îˆ Qéß ©Ì„oÄ Ó߸Ⱥ΋éßq. 10Qéß
Ì„êÄéß> Ó߸Ⱥ΋éßq ¯ÓŸâéß Î‹»„cÄ ú¯ŸÃ„¢Õ®„½‚éß` ïᯟÒéßéß
ÒÄ¶í„ ½Ÿx½ßÓ« é¸ß ¢oß Îˆ. 11ïᯟÒéßéâß éߢǛ Óßø ºˆ ΋éqß ¥Øßê
âé߶„í Ì„êÄéßt»‡ ½Ÿx½ß«¢S ÈՃzÒĶ„í ©¢ÅßéߢΈ.
·ŽÓ‚s^ÃÌ„éß Ó߸Òéßéßú΋¢ (»„ÜßGØ„éß Ó߸Òéßéßú΋¢) ½ß¸·„a»‡
·ò¢Ç‹Üß ½‚¢ÕßÇ› Ó߸Ⱥ΋éßq NŸßC¯öÌ„éߢΈ. 12̄ß|Ì„
Óßø º
ˆ ΋éqß Ø‚ééß Ãß Ÿqâéß âΉ XÄ¢ ½‚¢ÕßÇ› ·òâNŸ»„éÌß é„ ¢ß Έ.
ÒéßëÌ„ Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋»„cÄ ¥Îˆ ¥Øßé߯öÌ„éߢΈ. ¥R Qéß
Î•à„¢ ¿„éßÅßêj Ó߸Ⱥ΋éßqÜßéß.""
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 34:13-35:17
13·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ½‚êðá ¨ ¦ÁÂ
§¿ŸfÇ‹éß: ''¥Îˆ Qé߶„í Üß[×¢¿• Î•à„¢. ½ß¸Îˆ Ò¢à‡Üßéß,
Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢ ÒéߢΈ ·„ÜßÓß« TÅßéßz ½•Ó߸éß·òY
¦ Εà‡Ys ½ß¸¢¿„éß·ó½ŸH. 14ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß Ò¢à‡Üßéß,
Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢ÒéߢΈ ÒéßéߢΕ ½ŸÃˆ Õ®„êRéßY
XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. 15¦ ^âNjéßâsÄ Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß
Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßt½‚ñ½ß¸… Ø‚éßÈ·ó ΋»„cÃóz Õ®„êRéß
XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.""
16¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß.
¦Ø„éâß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß 17''Εà‡Ys Õ®ƒ»‡Üßéß ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄéß, âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ Z¶„í Ó߸ºØ„é߽߸Nj̟Äéß. QÄéß 18¥Ys
Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é¶ß í„ Üßé.ß ³·óa Ò¢à„¢âéߢǛ ³·óa ÓŸØ„éß
¶„íÇ‹éß ©¢ÅƒÇ‹é.ß ½ŸÃ„éß Î•à‡Ys Õ®ƒCNŸoÃé„ .ß 19¦ ÓŸØ„éß
¶„íÜß ð½ßÄéßz §R:
Ø„éê ß ÎŸ Ò¢à„¢âéߢǛ - Ø‚é½ß …¸ß® Ó‚s ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß
·ŸÜ•Õßéß;
20 ᫽‚êxâéß Ò¢à„¢âéߢǛ - ¥Réßwºê΋éß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ïáÒéßêØ•éßÜßéß;
21 Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢âéߢǛ - ·ŽNözâéß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß
¯GΟ΋éß
22 Οâéß Ò¢à„¢âéߢǛ - Ø‚ééß Cß z ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß Õßé·ß aŽ
23 Òéßâðá~ (Ø‚êðÓß½…¸ß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ) Ò¢à„¢âéߢǛ-
°¯®ö΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ºZsØ•éßÜßéß
24 ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß (Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÒêÄéßÇ‹é) Ò¢à„¢
âéߢǛ - ᫯®Ÿoâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ^·ÒéßêØ•éßÜßéß
25 Á‚ÕßêÜßêâéß Ò¢à„¢âéߢǛ - ½ß¸ÃŸs¶„í ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ¯GMŸ¯Ÿâéß
26 §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢âéߢǛ - ¥Áƒhâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
½ß¸GoØ•éßÜßéß
27 ¦_ðáÄéß Ò¢à„¢âéߢǛ - ïáÜóRéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¥VÈê΋éß
28 ⯮ŸoH Ò¢à„¢âéߢǛ - ¥QéßwÈê΋éß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ï½ß΋ÙÜßéß.""
29§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ·„ÓŸâéß Î•à‡Ys ½ß¸¢¿•¢
΋é߶„í ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 °Ã„tÄ¿„éß
·òÓŸsÇ‹éß.
Ü•Q ½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ÒêŃzÇŸÇ‹éß:
35 §Îˆ ½‚êØ„êÕßéßÜó Ø‚éßéßßqâéß ÜóØ„éßÜó,
Ø‚éßéßßqâéß âΈ ΋»„cÄ, Ø‚éßÈ·ó ¥ÒÌ„Üß ÁÈC¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ Õ®ƒ»„¢ÜóâéߢS ·òYs ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß Ü•Q ½ŸÃˆ·Ž
§Ò|ÒÜœâY ½ŸÃˆÌó ¿‚½t¸ß íÒéßé.ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßâéß, ½ŸÅŽ
194
¿„éßÅßêj ©¢Ç• ½ß¸Sf·„ ÕßØ„éßÝ„zâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
Ü•Q ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÒÜœâéß. 3Ü•QØ„éßéßÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜóz
YÒÓß«¢¿„»„Üßéß»„éß̟Äéß. ½ŸÃˆ ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, ½ŸÃˆ·Ž ©âs
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ¥Zs ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß ¿„éßÅßêj ©¢Ç• ½ß¸Sf·„
ÕßØ„éßÝ„zÜó ½•éßÌ„ ½•éßØ„éß»„Üßéß»„éßÌŸØßéß. 4Qéß Õ®„êRéßÜó
¯¢Ì„Õ®ƒ»„¢ QéßÄéß Ü•QØ„éßéßÜ߶„í §Ò|ÒÜœâéß. ½ß¸ÅßjËŸÜß
ú¯Ÿ·ŸÃŸÜßâéߢǛ 1,500 ¥Ç‹éß»„éßÜß ÒĶ„í Õ®„êRéß
Ü•QØ„éßéßÜß_· ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. 5ÒéßÈ؄éßéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž
Ì„êÄétß â 3,000 ¥Ç‹é»ß é„ Üß éß ,ß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸY·Ž ΋·Ë Žä Ÿâ 3,000
¥Ç‹éß»„éßÜßéß, ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½ß¸KfÒêâ 3,000 ¥Ç‹éß»„éßÜßéß,
½ßŸ Ë jß ŸY·Ž ©Ì„Ão Ÿâ 3,000 ¥Ç‹é»ß é„ Üß éß ß ½‚ééß Ì
ß ¢o„ Ü•QØ„ééß ß
Ü߶„í ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. (¦ Õ®„êRéß ¥¢Ì„ÅŽ·• ÒéßÏ‹xÜó
½ß¸ÅßjË¢ ©¢ÅßéߢΈ, 6¦ ½ß¸ÅßjËŸÜóz ¦Ã„éß ¦úà„Ø„éß
½ß¸…ßÜßéß»‡ ©¢ÅƒØßéß. ³·„ Òx·Žo ú½ß¸Òê΋ Òà‡Ì„êo
ÒéßÃò·„Ãsˆ ¿„¢ð½ßðÓß,o ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¥Ì„Çé‹ ß ¦úà„Øé„ ¢ß ·óÓߢ¸
¦ ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í ¯ŸÃˆ¯öÒ¿„éßf. ¨ ¦Ã„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
»‡·„, §¢·Ÿ 42 ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßâéß QéßÃé„ ß Ü•QØ„ééß Üß ¶ß í„ §½Ÿ|H.
7·„âéß·„ QéßÄéß ½‚éßéßÌ„o¢ 48 ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß Ü•QØ„éßéßÜ߶„í
§Ò|ÒÜœâéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß ¿„éßÅßêj ©¢Ç• Õ®„êRéßY
¶„îÇŸ QéßÃé„ ß Ü•QØ„ééß Üß ¶ß í„ §Ò|ÒÜœâéß. 8§úà‡Ø•éßGØ„éßéß
ÜßÜó ï½ß΋q ¶„íÅßéߢՃÜßéß ©âs ½ŸÃ„éß ¯¶„íaÒ Õ®„êÕ®ƒ
»‡Üßéß §Ò|ÒÜœâéß. §úà‡Ø•éßÜßéß Sâs ¶„íÅßéߢՃÜß½ŸÃ„éß
Sâs Õ®„êÕ®ƒ»‡Üßéß §Ò|ÒÜœâéß. ¥ØßéßÌ• ¥Ys Ò¢à‡Üß
½ŸÃ„ê Î•à„¢ÜóY ½ŸÃˆ Õ®ƒ»„¢ÜóâéߢS ·òYs ½ß¸ÅßjËŸ
Üßâéß ÒêúÌ„¢ Ì„½ß¸t·„ Ü•Q½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÒÜœâéß.""
9̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß.
¦Ø„éß⠧܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: 10''ú½ß¸ÁÜßÌó ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¿‚½t¸ß íÒéßé.ß QéßÃé„ ß Ø‚ééß Ãß Ÿqâéß âΈ ΟŎ ·„ÓŸâéß Î•à¢„ Üó
ú½ß¸½•KNŸoÄéß. 11¦úà„Ø„éß ½ß¸…ßÜßéß»‡ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß QéßÄéß
°ÃŸtÅßéß¿•Ø„êH. ³·„ Òx·Žo ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„êo ÒéßÃó
Òx·ŽoY ¿„¢ð½ßðÓßo, ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß Õ®„ú΋̄ ·óÓ߸¢ ¦
½ß¸ÅßjËŸÜóz ³·„ΟY·Ž ¯ŸÃˆ¯öÒ¿„éßfâéß. 12¿„Y¯öØßéßâ
ÒéßYá« ¶„íÅßéߢÕߢâéߢǛ, ΂Õßu¶„í ΂ÕßuXØ„êÜßY
¿„ê¿• ½ŸÃˆ ՃÈâéߢǛ ¥Ì„Ç‹éß _·äÒéߢ»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.
¥Ì„Y·Ž ÓŸxØ„éNß Ÿpâ¢Üó XÄétß ÁÈ»•¢Ì„ÒÄ¶í„ ¥Ì„Çé‹ ß
·_ Òä éß¢ß »‡ ©¢ÅƒÇ‹é.ß 13¦úà„Øé„ ½ß …¸ß ßÜßéß ¦Ã„éß ©¢ÅƒØßé.ß
14¦ ½ß¸ÅßjËŸÜóz ÒéßêÇ‹éß Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßt
½‚ñ½ß¸…â ©¢ÅƒØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜóz ÒéßêÇ‹éß Ø‚éßéßßqâéß
âΈ·Ž ½ß¸KfÒêâ ·„ÓŸâéß Î•à„¢Üó ©¢ÅƒØßéß.
15§úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÜ߶„í, RΕLØ„éßéßÜ߶„í, Ø„êúW¶„í
Ü߶„í ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß _·äÒéß½‚éß`â Ó߸p܃Üßéß»‡ ©¢ÅƒØßéß.
½ŸÃˆÜó ¯Ò^ÃñÓŸ Ó߸_à ÒéßÃò·„Ès ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„êßo
¿„¢ð½ßðÓßo ½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜóz ³·„ ΟY·Ž ¯ŸÃˆ¯ö»„Üßéß
»„éß̟Äéß.
16''³·„ Òx·Žo §¢·ó Òx·ŽoY §âé߽߸ ¦Ø„éßéßÏ‹¢Ìó
¿„¢½ß«Ì•, ¥½ß¸tíÇ‹éß ¿„¢½ß«â½ŸÇ‹ê ¿Ÿ½ŸH€¢Î•. 17³·„
Òx·Žo ÕߢNjÌó §¢·ó ÒéßYá«Y ¿„¢½ß«Ì•, ¥Ì„Ç‹éß ¶„îÇ‹
 195
¿Ÿ½ŸH€¢Î•. (¦ ÕߢNj NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
¿„¢ð½ß¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø‚êC¢¿•Îˆ) 18³·„ Òx·Žo ·„úÄâéß
ú½ß¸Ø‚êC¢S ÒéßÃò·„Ç›s ¿„¢½ß«Ì•, ¥Ì„Ç‹éß ¶„îÇ‹ ¿Ÿ½Ÿ
H€¢Î•. (¦ ·„úÄ NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¿„¢ð½ß¢
΋é߶„í ú½ß¸Ø‚êC¢¿• ¦Ø„éßéßÏ‹¢) 19¿„Y¯öØßéßâ ½ŸY
¶„íÅßéߢÕß Ó߸ծ„éßxÜóz ³·„Äéß º¢Ì„¶„íËŽn ̄ÈRéß ¿„¢½ß¸
Ò¿„éßfâéß.
20-21''³·„ Òx·Žo ÒéßÃó Òx·ŽoY ¿•WÌó ·òÅŽj ¿„¢½ß¸
Ò¿„éfß . ܕΟ ³·„ Òx·Žo ÒéßÃò·„ÃYˆ ÌóðÓßÓ«ß ¿„¢½ßÒ¸ ¿„éfß .
Ü•·„ ³·„ Òx·Žo ÒéßÃó Òx·ŽoQéß΋ °Î‚ñÓŸ RÓ߸ÄNj¢ Ο|ß
½ŸYY ¿„¢½ß¸Ò¿„éßfâéß. ¦ º¢Ì„¶„íÇ‹éß Î•|ḢÌó ¥Üƒ
¿•ðÓßo ¥Ì„Ç‹éß º¢Ì„¶„íÇ‹éß. ¦ ÒéßYá«Y ¿„¢½ß«½•Ø„êH.
¿„Y¯öØßéßâ ½ŸY ¶„íÅßé¢ß Õß ÓßÕ¸ é„® xß Üóz ¯Ò^ÃñÓŸ ¥Ì„YY
̄ÈRéß ¿„¢½ß¸Ò¿„éßfâéß.
22''·ŸZ ³·„ Òx·Žo ÒéßÃò·„Ãs ˆ ú½ßÒ¸ ê΋Òà‡Ì„êo ¿„¢½ß¸
Ò¿„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß ÌŸâéß ¿„¢½ß«â ½ŸÇ›Y Ε|á«¢¿„
ܕ΋éß. ¥Îˆ _·ÒÜߢ ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„êo ÁÈC¢Îˆ. Ü•·„ ³·„
Òx·Žo ÒéßÃò·„È Qéß΋ °Îó RÓ߫Èâ½ß¸tíÇ‹éß ¥ÒÌ„Üß
ÒéßYá« ¿ŸÒÒ¿„éfß - ¿„¢¯ŸÜßY ¥Ì„Çé‹ ß ¥Üƒ ¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß
23Ü•·„ ³·„ Òx·Žo ³·„ ÕߢNjâéß RÓ߫Ƚ•Ø„éßÒ¿„éßfâéß.
¥Ì„Ç‹éß ¿„êÇ‹Y ÒéßÃó Òx·ŽoQéß΋ ¦ ÕߢNj½ß¸Ç›, ¥Ì„YY
¿„¢½ß¸Ò¿„éßf. ¥Ì„Ç‹éß ¯ÒÈZ ¿„¢¯ŸÜßY ½ß¸Í‹·„¢ ½•Ø„éß
ܕ΋éß. ÌŸâéß ¿„¢½ß«â½ŸÇ›Y ¥Ì„Ç‹éß Î•|á«¢¿„ܕ΋éß-
¥Îˆ ·_ ÒÜߢ ú½ßÒ¸ ê΋Òà‡Ì„êo ÁÈC¢Îˆ. 24¥Üƒ ÁÈCÌ•
°Réß ¿•Øê „ ÜßӕΉ ÓßÒ¸ êÁ¢ YÃ„Ø n é„ ¢ß ¿•Øê „ H. 25¿„Y
¯öØßéßâ ½ŸY ¶„íÅßéߢÕߢÜó ½ŸÃ„éß ¯Ò^ÃñÓŸ WÈC
¥Ì„Ç›Y ¿„¢½ß¸Ò¿•f½‚ê Ó߸ÒêÁ½ß¸… ÓŸxØ„éßNŸp⢠YÄn
Øß颿ŸH. ÓŸxØ„éßNŸp⢠º¢Ì„é߶„íÇ›Y ÕßÌ„éß·„Y½Ÿ|
ÜßY ³·„½•Ý„ YÃ„Ø n éß ðß Óß,o ¥½ßt¸ íÇ‹éß ¨ Òx·Žo Ì„â '¦úà„Øé„ ß
½ß¸…ßY·Ž" ½‚݃zH. ½ß¸RúÌ„ Ì‚ñÜߢÌó ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕÇ›â
ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÒéßÄˎ¢¿•¢Ì„ ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß
¥·„aÇ• ©¢ÇŸH.
26-27''¦ ÒéßYá« Ì„â '¦úà„Ø„éß ½ß¸…Ä¢" ºÎ‹éßqÜßéß
ΟŎ ¯âsÇ‹ê ÕßßØ„éßÅŽ·Ž ½‚Ý„z¶„îNj΋éß. ¥Ì„Ç‹éß ¦
ºÎ‹éßqÜßéß ÎŸÅŽ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½‚Ý•o, ¿„Y¯öØßéß⽟Y
¶„íÅßé¢ß Õß ÓßÕ¸ é„® xß Üóz ³·„Ãé„ ß ¥Ì„Ys ½ßÅ ¸ éß ·jß òY ¿„¢½ß½« •ðÓß,o
¥½ß¸tíÇ‹éß, ¦ Ó߸ծ„éßxY Qéß΋ ºÌŸx ӕÄ¢ ©¢Ç‹Î‹éß.
28ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„êo ¿„¢½ß«â Òx·Žo, ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ÒéßÃË„ ¢Ž ¿•¢ß Ì„ÒÄ¶í„ Ì„â '¦úà„Øé„ ß ½ß…¸ Ä¢"ÜóÓ• ©¢ÇŸH.
ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÒéßÄˎ¢¿Ÿ·„, ¥Ì„Ç‹éß WÈC Ì„â
¿óÅŽ·Ž ½‚Ý„zÒ¿„éßfâéß. 29Qéß ú½ß¸ÁÜß ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽ
Üóâê ¦ YØ„éßÒêÜßéß à‡à„|Ì„ ¿„Åßj¢»‡ ©¢ÅƒØßéß.
30''NŸ·äŸxÜßéß ©âs½ß¸…tÇ‹éß ÒêúÌ„½•éß º¢Ì„¶„íÇ‹éß
º¢Ì„¶„íY»‡ ¿„¢½ß¸ÕßÇŸH. ³_· ³·„a NŸ·äŽ ©¢_Åß °
Òx·ŽoZ ¿„¢½ß¸¶„îNj΋éß. 31''³·„a Òx·Žo º¢Ì„¶„íÇ‚ñÌ•,
¥Ì„Ç›s ¿„¢½ß« ½•Ø„êH. Ç‹Õßéßu XÓ߸é߶„íY ¨ K·ä„âéß
ÒêÄfÒ΋éßq. ¦ º¢Ì„¶„íÇ‹éß Ì„½ß¸t·„ ¿„¢½ß¸ÕßÇŸH.
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 35:18-36:8
32''³·„ Òx·Žo ÒéßÃò·„Ès ¿„¢½ß«, ¦úà„Ø„éß ½ß¸…ßÜßÜó
³·„ ΟY·Ž ¯ŸÃˆ¯öÌ•, ½ŸÇ›Y §¢ÅŽ·Ž ¯öY¿•f¢Î‹é߶„í
Ç‹Õéß uß XÓßé¸ ·óÒ΋é.qß ú½ßϸ Ÿâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÒéßÃË
„ ¢Ž ¿•¢Ì„
ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóÓ• ©¢ÇŸH.
33''YĽ߸ßϋéßÜß Ã„·„o¢Ìó Qéß Î•à‡Ys ÓŸà„⢠·ŸY
Ò|Ò΋éßq. ³·„ Òx·Žo ÒéßÃó Òx·ŽoY ºÌ„x ¿•ðÓßo, ¦ ӕß
Y·Ž ³_· K·ä„. ¥Îˆ ¦ º¢Ì„¶„íÇ‹éß ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹Åß½•éß. ¦
ӕÄ¢âéߢǛ Εà‡Ys Òéß_à K·ä„¶„îÇ‹ R½‚êS¢¿„΋éß.
34Ó•Ó• Ø‚éßÈ꽟âéß. Ó•âéß Qéß Î•à„¢Üó §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßÌó YÒÓß«NŸoâéß. ¦ Î•à„¢Üó Ó•âéß YÒÓß«NŸoâéß
»„âéß·„ YÃóqá¸éßÜß Ã„·„o¢Ìó ΟYY ¯ŸÇ‹éß ¿•Ø„éßÒ΋éßq.""
ïÓßÜóï½ßºÎ‹éß ¶„íÒê^ÃoÜß Õ®„êRéß
Ø‚êðӽ߅¸ ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß Òéßâðá~. Òéßâðá~ ¶„íÒê
36 ÄéßÇ‹éß Ò귕Äéß. Ò귕Äéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß C܃΋éß.
C܃΋éß Ò¢à„½ß¸… ÓŸØ„é߶„íÜßéß ½‚êðáÌó, §úà‡Ø•éßÜßéß
Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÜßÌó ÒêŃzNjŃY·Ž ½‚݃zÄéß. 2½ŸÃ„éß
§Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ''¥Ø„êx, TÅßéßz ½•Óß« Õ®„êRéßY XÓ߸é
ß·óÒéßY Ø‚éßÈ꽟 Òéßâ¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
¥Ø„êx, ïÓßÜóï½ßºÎ‹éß Õ®„êRéßY ¥Ì„Y ¶„íÒê^ÃoÜ߶„í
§Ò|ÒÜœâY Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ïÓßÜóï½ßºÎ‹éß
Òê Nö΋ÄéßÇ‹éß. 3³·„½•Ý„ Òéß_Ã΂ñÓŸ §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à„¢
ÜóâéߢǛ Òéß^ÃÒ^ÃñÓŸ ïÓßÜóï½ßºÎ‹éß ¶„íÒê^ÃoÜóz
³·„ÈY R½ŸºÒéßéß ¿•Ó߸éß·óÒ¿„éßf. ¦ Õ®„êRéß Òê
¶„íÅßéߢÕߢ âéߢǛ ¯öÌ„éߢΟ? ¦ ÒéßÃó Ò¢à„¢½ŸÃ„éß
¦ Õ®„êRéßY XÓ߸éß ¶„í¢ÅƒÃŸ? TÅßéßz ½•Ø„éßÇ‹¢ Ο|ß
Ò궄í Üß[×¢Sâ ¦ Õ®„êRéßY ½•éßÒéßéß ¯ô»òÅßéßj
¶„í¢ÅƒÒê? 4ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÃˆ Õ®ê „ RéßY ¥Réßw½•Øé„ Òß ¿„éfß .
¥ØßéÌß • ÕßêÄÏ|‹ Y ¿•ðÓß ÒéßÈêÌ„€Ò ·ŸÜߢÜó Õ®ê „ Réß
¥¢ÌŸ ΟY ¥Ó߸ܜñâ Nô¢Ì„ΟÄéßÜ߶„í WÈC §Ò|ÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó, ïÓßÜóï½ßºÎ‹éß ¶„íÒê^ÃoÜ߶„í
¿‚¢Îˆâ Õ®ê „ Réß ¯ÒÈ·Ž Üß[Ó× é¸ß ¢oß Îˆ? ¥Üƒ »„âéß·„ ÁÈCÌ•
Òê ¶„íÅßéߢÕߢ à‡à„|Ì„¢»‡ ¦ Õ®„êRéßY ¯ö»òÅßéßj
¶„í¢ÅßéߢΈ ·„Ο?""
5½‚êðá §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ¨ ¦Á §¿ŸfÇ‹éß.
¨ ¦Á ؂éßÈ꽟âéߢǛ ÒSf¢Îˆ. ''Ø‚êðÓ߽߸…
Ò¢à„½ß¸… Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߸È»‡c ¿‚¯ŸtÄéß. 6§Îˆ ïÓßÜó
ï½ßºÎ‹éß ¶„íÒê^ÃoÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¦ÁÂ. QéßÄéß
¯ÒÈӂñÓŸ R½ŸºÒêÇŸÜßâé߶„í¢_Åß Qéß Ó߸|¢Ì„
Ò¢à„¢Üó ½ŸÃˆÓ• R½ŸºÒéßéß ¿•Ó߸éß·ó½ŸH.
7¨ RÏ‹¢»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz Õ®„êRéß ³·„
Ò¢à„¢âéߢǛ ÒéßÃó Ò¢à‡Y·Ž Òêȯö΋éß.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ú½ß¸W ³·„aÃ„ê ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„í
Ü߶„í ¿‚¢Îˆâ Õ®„êRéßY ·Ÿ¯ŸÇŸH. 8³·„½•Ý„ ¯Ò^ÃñÓŸ
úÓß·o¬ Ž Ì„â Ì„¢úÇ› Õ®ê „ Réß Óߢ¸ ú·„RéßðÓß,o ¦½‚éß Ì„â Óß|¸ ¢Ì„
Ò¢à„¢ ½ŸÃˆÓ• ¯ÒÈӂñÓŸ R½ŸºÒéßéß ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ¨
RÏ‹¢»‡ ú½ßW¸ Òx·•o ̄⠽߆ ¸ É|¶„íÜß¶í„ ¿‚¢Îˆâ Õ®ê „ RéßY
Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 36:9-13 196
·Ÿ¯ŸÇŸH. 9·„âéß·„ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üóz ³·„ Ò¢à„¢âéߢǛ
ÒéßÃó Ò¢à‡Y·Ž Õ®„êRéß ¯ö¶„îNj΋éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
ú½ß¸W ³·„aÃ„ê ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ Õ®„êRéßY
·Ÿ¯ŸÇŸH.""
10½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¦Á¶„í ïÓßÜó
ï½ßºÎ‹éß ¶„íÒê^ÃoÜßéß RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß.
11¥¢Î‹éß¿•Ì„ ïÓßÜóï½ßºÎ‹éß ¶„íÒê^ÃoÜßéß Òéߺ܃,
W߀, Èéß»‡c, Réß܃a, ÓóØ„ê, ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› Nö΋Ãé„ Yß
¶„íÒêÄéÜß âß éß R½ŸºÒéßéß ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß 12½ŸÃˆ ծÄ Üo„ éß ß
Òéßâðá~ Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß »„âéß·„ ½ŸÃˆ Õ®„êRéß Ì„Òéß Ì„¢úÇ›
¶„íÅßéߢÕߢ, Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ_· ¿‚¢ÎˆâΈ.
13·„ â éß · „ ¥ÃóuÌ„ é ß ½‚ ê Ø„ ê Õß é ß ú¯Ÿ¢Ì„ ¢ Üó,
ú_àá¸kØ‚êßqâéß âΈ ú½ß¸·„aâ, Ø‚éßÈ·ó ΋»„cÄ ½‚êðᶄí
Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¿„ŃjÜßéß, ¦ÁÂÜßéß ¥R. ¦
¿„ÅßjÒéßéßÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß ½‚êðá §úà‡ Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
§¿ŸfÇ‹éß.
 197
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ½‚êðá ÒêŃzÇ‹Åߢ
§Îˆ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ½‚êðá ØßéßSfâ
1 Ó߸¢Î•à„¢. ½ŸÃ„éß Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßt½‚ñ½ß¸…»„Üß
¥Ã„Ëx¢Üó ©âs½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¥ÃŸÕƒ ÜóØ„éßÜó ©ÓŸsÄéß.
§Îˆ Ó߸ê½ß¸…¶„í ¥ÒÌ„Üß ¯ŸÃŸâéß ¥Ã„ËxÒéßéßⶄí,
Ìóï½ßÜéß ,ß ÜƒÕƒâéß, ºÁ‚ÃóÌ„é,ß Î‰Áƒ@Õßéß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜ߶í„
ÒéßÏ‹xÒ…¢Îˆ.
2Èê_ à Õß é ß ·ò¢Ç‹ â éß ¢ Ç› (Óß ¬ Ó ŸØß é ß ) ·ŸÎ• á ¸ é ß
Õß_Ãs؄궄í _àØßêÄéß ·ò¢Ç‹ÜßΟ|ß ú½ß¸Ø„êË¢
½ß¸Î‹·ò¢Ç‹éß ÃóEÜßéß ÒêúÌ„½•éß ½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ. 3¥ØßéßÌ•
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¨P½ß¸…jâéß RÇ›Sâ½ß¸tÅŽâéߢǛ ¨
Ó߸pÜߢÜó ½‚êðá QÈÌó ÒêÅßzÇ›â½ß¸tÅŽ·Ž 40 Ó߸¢ÒÌ„€
ßßÜßéß ½ß¸ÅŽj¢Îˆ. ¥Îˆ 40 Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢, 11Ò Ó‚Üß ³·„
ÅßÒ Ì•Îˆ. ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸tÒéßY Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðᶄí
¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ Óߢ¸ »„Ìé„ Üß Yß s¢ÅŽZ ½‚êðá ½ŸÃˆÌó ÒêŃz
Ç›â½ß¸téÇ‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 4§Îˆ Ó߬Èêâéßâéß, ´»„éßâéß
Ø‚éßÈ꽟 ´Ç›¢Sâ ̄ß|Ì„ ÁÈCâ Ó߸¢»„W.
Ó߬Èêâéß ¥½‚êÉ؄éßéßÜß ÃŸE. Ó߬Èêâéß ÈMöu
âéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß. ´»„éß ÕƒMŸâéß ÃŸE. ´»„éß ¥MŸt
ÃóÌ„éß, ¯úΕØßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß. 5§½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß
Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ½‚êØ„êÕßéß Î•à„¢Üó
©ÓŸsÄé,ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Î•Ò…Ç‹éß ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ Rá¸Øê „ Üßâéß
½‚êðá RÒÈ¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÇ‹éß. ½‚êðá §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß:
6''Òéßâ Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Èê_ÃÕßéß (ÓßÓ¬ ŸØßé)ß
·ò¢Ç‹Qéß΋ ÒéßâÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¥ÓŸsÇ‹éß,
'¨ ·ò¢Ç‹ ΋»„cÄ QéßÄéß Øßé߽߸tÅŽ·Ž ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢâéߢǛ
YHS ©ÓŸsÄéß. 7·„ΈH¯öØ•éߢ΋é߶„í Ó߸Ä| Ó߫΋r¢»‡
©¢Ç‹¢Ç›. ¥½‚êÉ؄éßéßÜß ·ò¢Ç‹ Εà‡Y·Ž, ΟY
¿„éÅ ß ê ß Òj …âs Ø‚ééß Ãß Ÿqâéß ÜóØ„é,ß ·ò¢Ç‹ Εࢄ , ½ßK¸ fÒéß
½ßܸ ½zß …¸ß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßé,ß Ó‚»‚Ò…, ÓßÒ¸ éßéúß Î‹XÄ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥Ys
¿óÅßz¶„î ½‚Ý„z¢Ç›, ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜß Î•à‡Y·Ž ½‚Ý„z¢Ç›,
Ø„éßêú½®ß¸ÅŽÓ߸éß Òéß@âΈ ÒĶ„í ܜՃÓóâé߶„í ½‚Ý„z¢Ç›.
8¿„êÇ‹¢Ç›, ¨ Εà„Òéߢ̟ Ó•âéß Qé߶„í §¿Ÿfâéß.
QéßÄéß ¥¢Î‹éßÜó ú½ß¸½•K¢S ¦ Εà‡Ys Qéß NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ¥úÕƒ@Òéßéß, §NŸ€¶„í,
Ø„ê·óÕßé¶ß í„ Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß Εࢄ ØßéÎß •. ½ŸÃˆ·,Ž
½ŸÃˆ Óߢ¸ Ì„W½ŸÃˆ·Ž ¨ Εà‡Ys ØßéNß ŸoâY Ó•âéß ½Ÿ»‡qâ¢
¿•à‡âéß." ""
½‚êðá ÓŸØ„é߶„íÜâéßß ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßéßÅß
9 ¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá ¥ÓŸsÇ‹éß: ''¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Ó•âéß QéßÌó ÒêŃzÇ›â½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß ³¢ÅßÈ»‡ Qéß
Rá¸Ø„éߢÜó úà„΋r XÓ߸éß·óÜ•âY Ó•âéß ¿‚¯Ÿtâéß. 10Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 §¢·Ÿ ÒéßȢ̄ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßâéß
¥Ïˆ·„¢ ¿•Ø„éßÅߢÌó Ó•Ç‹éß QéßÄéß ¦·Ÿà„ â·ä„úÌŸÜßéß
¯Ys ©¢ÅƒØ‚ê ¥¢Ì„ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. 11Qéß ½ß¸†Ã‰|
¶„íÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs §¢·Ÿ 1000
^ÃÅßéßz ï½ß¢¿„éßâéß»‡·„! ¦Ø„éßâ Qé߶„í ¿•Óß«â ½Ÿ»‡qâ¢
ú½ß·¸ ŸÃ„½•éß ¦Ø„éâß RéßÒéßwHs ¦Lß|Έ¢¿„é»ß ‡·„! 12·ŸZ
Ó•âéß Qéß Rá¸Ø„éߢ úà„‹Î‹r XÓ߸éß·óÜ•âéß, Ó•Óò·„aÇ‹Ó• Qéß
R½ŸÎŸÜßéß XÄfÜ•âéß.
13·„âéß·„ 'ú½ßW¸ Ò¢à„¢âéߢǛ ·ò¢Î‹Ãé„ ß ú½ßW¸ YÏ‹éÜß âß éß
¯âéßs·ó¢Ç›, Ó•âéß ½ŸÃˆY QéßQéß΋ ÓŸØ„é߶„íÜßéß»‡
¿•NŸoâéß. ¥Ò»‡ºâ, ¥âéßÕÒ„® ¢ ©âs ÁƒÂâéßÜâß éß ¯âéßs
·ó¢Ç›" ¥Y QéßÌó ¿‚¯Ÿtâéß. 14''ΟY·Ž '¥Üƒ ¿•Øé„ Å ß ¢ß
ÒéߢSΕ ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÒéßéß" ¥Y QéßÄéß ¥ÓŸsÄéß."
15''·„„âéß·„ QéßÄéß Qéß Ò¢à‡ÜßâéߢǛ ¯âéßs·òâs ¥Ò»‡
ºâ, ¥âéßÕ®„ÒÒéßéßâs ÁƒÂâéßÜßâéß Qé߶„í ÓŸØ„é߶„íÜßéß»‡
Ó•âéß ¿•NŸâéß. ½ŸÃˆÜó ·ò¢Î‹ÃYˆ 1000 ÒéߢΈ·Ž ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß»‡âéß, ·ò¢Î‹ÃˆY 100 ÒéߢΈ·Ž ÓŸØ„é߶„íÜßéß»‡âéß,
·ò¢Î‹ÃˆY 50 ÒéߢΈ·Ž ÓŸØ„é߶„íÜßéß»‡âéß, ·ò¢Î‹ÃˆY
10 ÒéߢΈ·Ž ÓŸØ„é߶„íÜß黇âéß Ó•âéß ¿•NŸâéß. Ó•âéß
½ŸÃˆY Qéß Ò¢à‡Ü߶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß»‡ ¿•NŸâéß.
16''¨ ÓŸØ„é߶„íÜßâéß Qé߶„í ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß»‡
©¢Ç‹ÒéßY ¥½ß¸tÅóz Ó•âéß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯Ÿtâéß. 'Qéß
ú½ß¸ÁÜß ½ŸÎŸÜßéß Râ¢Ç›. ³·óa ½ŸxÁ‚xÒéßéßâéß Ó߸È»‡c
R¿ŸÃ„Ë ¿•Ø„éߢǛ. Ó߸ÒéßÓ߸x §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß §Î‹qÈ
ÒéßÏ‹x·ŸÒ¿„éßfâéß, Ü•·„ ³·„ §úà‡Ø•éßÜßéß Òx·Žo·•, ÒéßÃó
½ß¸ÃŸØßéß Òx·Žo·• ÒéßÏ‹x ¥ØßéßÓŸ Ó߸_à ½ß¸ÃŸ|ܕ΋éß. QéßÄéß
ú½ß¸W ½ŸxÁxÒéßéßâéß Ó߸È»‡c R¿ŸÃ„Ë ¿•Ø„êH. 17QéßÄéß
R¿ŸÃ„Ë ÁÈð½ßÅ߽߸téÇ‹éß ³·„ Òx·Žo ÒéßÃó Òx·Žo·„¢^Åß
Òéßé¹ß xß ½‚éâ`ß ½ŸÇ‹Y QéßÃé„ ß Ì„Ü¿
ß ¶„ î
„ Ç‹Îé‹ .ß ú½ßW¸ Òx·Žo ï½ßñÓŸ
³_· RÏ‹¢»‡ R¿ŸÃ„Ë ÁÈC¢¿ŸH. Qéß YÄnØ„éߢ Ε҅Y
âéߢǛ ÒÓ߸éo¢Îˆ. ·„âéß·„, ¯ÒÈY »„êÈf Õ®„Ø„é߽߸Nj
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 1:18-39
Ò΋éßq. ¥ØßéßÌ• QéßÄéß R¿ŸÃ„Ë ÁÈð½ß¢Î‹é߶„í ³·„
½ŸxÁxÒéßéß ·„á¸j̄Ä¢»‡ ©¢_Åß, ΟYY ÓŸ ΋»„cĶ„í
XÓ߸éß·òY ĢǛ. Ó•âéß ÎŸYY R¿ŸÃˆNŸoâéß." 18QéßÄéß
¿•Ø„êH€â §Ì„Ä Rá¸Ø„êÜßYs¢ÅŽZ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢ
ÜóÓ• Ó•âéß QéßÌó ¿‚¯Ÿoâéß.
»„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß ·„ÓŸâéß ½‚Ý„zÅߢ
19 ''¥½ß¸téÇ‹éß Òéßâ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄí
¦ÁƒÂ½ß«¢SâÅßéßz Òéß⢠¿•NŸÒéßéß. Òéß⢠Èê_ÃÕßéß
(Ó߬ӟØßéß) ·ò¢Ç‹âéß RÇ›S, ¥½‚êÉ؄éßéßÜß ·ò¢Ç‹
Î•à„¢½‚ñ½ß¸… ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÒéßéß. QéßÄéß ¿„êÓß«â ¦
Òéß@ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¥Ã„Ëx¢ ¥¢Ì„ÅŽ »„éߢǟ Òéßâ¢
½‚݃zÒéßé. ·ŸÎ•á¸éß Õß_Ãs؄궄í Òéß⢠ҿŸf¢.
20¥½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß QéßÌó ¿‚¯Ÿtâéßß: '§½ß¸téÇ‹é QéßÄéß
¥½‚êÉ؄éßéßÜß ·ò¢Ç‹ Εà‡Y·Ž Ò¿ŸfÄéß. Òéßâ
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ¨ Εà‡Ys Òéßâ¶„í §NŸoÇ‹éß.
21¿„êÇ‹¢Ç›, ¥Îˆ»ó ¥Î• ¦ Î•à„¢. ½‚Jz ¦ Εà‡Ys
Qéß Ó߸|¢Ì„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. QéßÄéß §Üƒ ¿•Ø„êÜßY Qéß
½ß¸†Ã‰|¶„íÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ Õ®„Ø„é߽߸Nj·„¢Ç›, ΕYY »„êÉf S¢Ì„½ß¸Ç‹
·„¢Ç›!" 22 ''¥½ß¸téÇ‹éß QéßĢ̟ ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒSf '¦
Εà‡Ys ¿„êðÓߢ΋é߶„í Òéßâ·„¢_Åß Òéßéߢ΋éß»‡ Òéßâéß
á¸éxßHs ½ß¢¸ ½ßΫ ŸqÒéßé,ß ½ŸÃ„éß WÈC ÒSf Òéß⢠½‚݃zH€â
ÒêÄc¢ Òéßâ¶„í ¿‚Õßéß̟Äéß. Òéßⶄí Ò¿•f ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß
»„êÈf ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¿‚½t¸ß »„Üéß »ß é„ Ìß ŸÃ„éß ¥ÓŸsÄé.ß " 23'¥Îˆ
ÒéߢS Ì„Ü¢ß ½ß…¸ ¥Y Ó•âéß ¥âéß·òÓŸsâéß. ·„âéß·„ ³·óa
Ò¢à„¢ âéߢǛ ³·„È ¿ò½ß¸téâ QéßÜóâéߢǛ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
ÒéߢΈY Ó•âéß ¯âéßs·òÓŸsâéß. 24¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ÕßØ„éßÜ•qÈ ¦ ·ò¢Ç‹ Εà‡Y·Ž ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß
¯MöaÜßéß ÜóØ„é¶ß í„ ÒSf ΟYY ½ßø àˆ óψ¢¿ŸÃ„é.ß 25¦
Î•à„¢ÜóY ½®ß¸ÜƒÜßéß ·òYs¢ÅŽY XÓ߸éß·òY ½ŸÃ„éß Òê
΋»„cĶ„íß WÈC Ì‚¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß Ò궄í Ó߸Ò꿟Ä¢
¥¢ÎˆÓ߸êo '¥Îˆ Òéßâ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß Òéßⶄí
ØßéßÓ߸éßoâs ÒéߢS Î•à„¢" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
26''·ŸY ¦ Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿„ŃY·Ž QéßÄéß Yß·„
È¢¿ŸÃ„éß. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦Á¶„í ÜóÕÇ•¢
΋é߶„í QéßÄéß Yß·„È¢¿ŸÃ„éß.
27Qéß »„éßǟßÜóz QéßÄéß ½®ß«ÃŸx΋éßÜßéß ¿•NŸÃ„éß, QéßÄéß
¥ÓŸsÄéß: 'Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâÜßâéß Î•|á«Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß.
¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß ÒéßâÜßâéß ÓŸà„⢠¿•ðÓßÅßÅßéßj, ½ŸÃˆ·Ž
Òéß â Üß â éß ¥½ß ¸ t C¢¿„ Å ƒß Y _ · ¦Ø„ é ß â Òéß â Üß â éß
¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢¿ŸÇ‹éß. 28§½ß¸téÇ‹éß
ÒéßâÒéßéß ¯·„aÇ›·Ž ½‚Ý„z»„ÜßÒéßéß? Òéßâ Nö΋ÄéßÜßéß
(½ß¸Ó‚s¢Ç‹éßÒéߢΈ) Ì‚Sfâ Ó߸Ò꿟Ä¢ Ìó½ŸÃ„éß
ÒéßâHs Õ®Ø „ é„ ïß ½ßŃjÃé„ .ß ¥·„aÇ› Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Òéßâ·„¢Å
_ ß
ï½ß΋q½ŸÝ„éßz, ¯Ì„oØßéß⽟݄éßz. ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ï½ß΋qR, ½ŸÅŽ
»óÇ‹Üßéß ¦·Ÿà„Òéߢ̄ ¯Ì„éßo ©ÓŸsØßéß. ¥·„aÇ‹ ß·ä„Ó߸éß
198
܃z¢ÅŽ Òéßâéßá¸éßxHs* ½•éßÒéßéß ¿„êà‡Òéßéß" ¥Y ½ŸÃ„éß
¿‚¯ŸtÄéß.
29''¥½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß QéßÌó ¿‚¯Ÿtâéß: 'Έ»„éßÜßéß ½ß¸Ç‹
·„¢Ç›. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜß Rá¸Ø„éߢ Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. 30Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í Òéßéߢ΋éß ½‚Jz, Qéß ½ß¸·ä„¢»‡
¯ößNjéÌß ŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß ¨P½ß…¸ Üj ó ¿•Óâ«ß Å _ jß Î‰Ys¶„îÇ‹
¿•NŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Qé߶„í Òéßéߢ΋éß»‡ ½‚Ý„zÅߢ 31¥Ã„Ëx
ÒéßéßÜó QéßÄéß ¿„êà‡Ã„éß. ³·„ ÒéßYá« Ì„â ¶„íÒêÄéßY
½‚êÓß«âÅßéßj, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¯Üƒ
½‚êÓß«¢Î‰ QéßÄéß ¿„êà‡Ã„éß. §¢Ì„ ΋êÄ¢ ¨ Ó߸p܃Y·Ž
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs _·äÒéߢ»‡ XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß."
32''¥Øßéßâ½ß¸tÅŽ·• QéßÄéß Øßéߢ·Ÿ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß Rà„|Óß«¢¿„ܕ΋éß. 33QéßÄéß ú½ß¸Ø„êË¢
¿•Óé¸ß âoß s½ßt¸ éÇ‹éß Qéß ¯ŸÝœÒéßéß ·óÓߢ¸ ÓßÜp¸ ¢ß ¿„êðÓߢ΋é¶ß í„
¦Ø„éßâ Qé߶„í Òéßéߢ΋éß»‡ ½‚݃zÇ‹éß. QéßÄéß ° Òêßcâ
½‚݃zH€¢Î‰ Qéß¶í„ ¿„êï½ßÅ _ ¢jß Î‹é¶ß í„ ÃŸúW½•Ý„ ¥CsÜóâéß,
½ß¸»„ÅŽ½•Ý„ ½•éß½®ß¸éßÒéßéßÜóâéß ¦Ø„éßâ Qé߶„í Òéßéߢ΋éß
½‚݃zÇ‹éß.
·„ÓŸâéßÜó ú½ß¸½•K¢¿•¢Î‹é߶„í ú½ß¸ÁÜßéß
¥âéßÒéßW¢½ß¸ÕßNjܕ΋éß
34''QéßÄéß ¿‚½ß«t¢Îˆ Ø‚éßÈ꽟 RÓŸsÇ‹éß, ¦Ø„éß
â¶„í ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ¦Ø„éßâ ³·„ »„ÅŽj ú½ß¸ÒêË¢
¿•NŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 35'§½ß¸téÇ‹éß ORÓ߸éßoâs
΋éßá¸jú½ß¸ÁÜœñâ QéßÜó¯Ò|Äê, Ó•âéß Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â ¦ ÒéߢS Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿„Äéß.
36Ø‚é½ ß …¸ß® Ó‚s ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ·ŸÜ•Õéß ß ÒêúÌ„½•éß ¦ Εà‡Ys
¿„êNŸoÇ‹éß. ·ŸÜ•Õßéß âÇ›Sâ Õ®„êRéßY Ó•âéß ¥Ì„Y·Ž
ØßéßNŸoâéß. ¦ Õ®„êRéßY ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž Ó•âéß
ØßéßNŸoâéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Ó•âéß ¦ÁƒÂ½ß«¢SâΈ ¥¢ÌŸ
·ŸÜ•Õßéß ÁÈC¢¿ŸÇ‹éß »„âéß·„."
37''Qéß ÒÜßz Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Qéß΋¶„îÇŸ ·ó½ß¸C¢
¿ŸÇ‹éß. ÓŸÌó ¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 'ZÒ… ¶„îÇŸ ¦
Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿„ÁƒÜßÒ…. 38¥ØßéßÌ• Z Ó߸@Ø„é߶„í
Ç‹éâß éß âêâéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¦ Εࢄ Üó
Y·Ž ½‚݃oÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Εà‡Ys NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¥Ì„Ç• ½ŸÃˆY âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß »„âéß·„
Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿâéß ú¯öÌ„€U¢¿„éß." 39''ÒéßÈ؄éßéß
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß; 'Qéß Sâs ½ß«ÜßzÜßâéß
Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¯Wo·òY¯ö̟ÄY QéßÄéß ¿‚¯ŸtÄéß »„Ο,
·ŸZ ¦ ½ß«ÜßzÜ• ¦ Î•à„¢Üó ú½ß¸½•KNŸoÄéß. ³·„ Rá¸Ø„éߢ
Ì„¯öt? ³¯öt? ¥Y, Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óÜ•â¢Ì„ Sâs½ŸÝ„éßz
»„âéß·„ QéßÄéß ¿•Óß«â Ì„½ß¸t鶄í Qéß ½ß«ÜßzHs Ó•âéß
ß·ä„Ó߸éß܃z¢ÅŽ Òéßâéßá¸éßxÜßéß VúÕßê ú½ß¸Ì„éßÜóz ''¥ÓŸ·•
Ø„éßéßÜß Ó‚½®ß¬GØ„éßéßÜßéß"" ¥Y ú½ŸØ„éßÕßǛ҅¢Îˆ. Ó߸¢¹ƒx
·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 13:33 ¿„êÇ‹¢Ç›.
 199
Y¢Îˆ¢¿„âéß. ·„âéß·„ ½ŸÃˆ_· ¦ Εà‡Ys Ó•âéß ØßéßNŸoâéß.
¦ Εà‡Ys Qéß ½ß«ÜßzÜ• ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„¢»‡ XÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
40·ŸZ QéßÄéß ÒêúÌ„¢ ½‚âéßß·„¶„í WÈC ¯úÄÓ߸Òéßéßú΋
ÒêÄc¢Üó ¥Ã„ËŸxY_· ½‚݃zH."
41''¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß, '½‚êðá, ½•éßÒéßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÒéßéß. ¥ØßéßÌ• ØßéßΈÒĶ„í
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß Òê¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢
Øßé½ß t¸ß éÇ‹éß ½•éÒß éßéß ½‚J z ¯ößNjéÌ
ß ŸÒéßé"ß ¥Y ¥ÓŸsÄé.ß
¥½ßt¸ éÇ‹éß QéßÃé„ ß ³·òa·„aÄéß Ø„ééß Îß r‹ ¦Ø„ééß Ïß ŸÜßéß Ï‹Ã¢ˆ
¿ŸÃ„éß. ¦ ·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿„Åߢ Ó߸éßÜßÕ®„¢
¥Y QéßÄéß ¥âéß·òÓŸsÄéß.
42''¥ØßéßÌ•, '¥·„aÇ›·Ž ½‚Jz Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÒ΋qY
ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸té, ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž ÌóÇ‹éß»‡
©¢Ç‹âéß, ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Üßéß ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•NŸoÄéß" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌ󿂯ŸtÇ‹éß."
43''·„âéß·„ Ó•âéß QéßÌó ÒêŃzÇŸâéß, ·ŸY QéßÄéß
Râܕ΋éß. Ø‚éßÈ꽟 ¦Á¶„í ÜóÕßÇ•¢Î‹é߶„í QéßÄéß
Yß·„È¢¿ŸÃ„éß. Qéß Ó߸|¢Ì„ à„·Žo ú½ß¸Ø‚êC¢¿„Ò¿„fY
QéßÄâéß·òÓŸsÄéß. 44¥¢Î‹éß¿•Ì„ QéßÄéß ¦ ·ò¢Ç‹ Î•à„¢
Qéßηˆ Ž ½‚݃zÃé„ .ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦ ·ò¢Ç‹ Εࢄ Üó YÒÓßÓ« é¸ß âoß s
¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß Qéß Qéß΋ Ø„éßéΟrY·Ž Ò¿ŸfÄéß. Ì•Ó‚Å•
»„Üß Î‹¢Ç‹éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Ì„ÃˆRéßâÅßéßj ½ŸÃ„éß RéßÒéßéßw
Üßâéß Ì„ÃˆÒêÄéß. _àØßêÄéßâéߢǛ Èêßw ÒĶ„í
RéßÒéßwHs Ì„ÃRˆ éß, ¥·„aÇ‹ ½ŸÃ„éß RéßÒéßwHs ´Ç›¢¿ŸÃ„é.ß
45¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß WÈCÒSf Ø‚éßÈ꽟¶„í ½‚éßéßÄÿ
ï½ßŃjÄéß. ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 Qé ½‚éßéßÄÿ Râܕ΋éß. Qéß
½‚éßéßÄÿ RâŃY·Ž ¦Ø„éßâ Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß. 46·„âéß·„
¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ QéßÄéß ·ŸÎ•á¸éÜóÓ• ©¢Ç›¯öØ„êÄéß.""
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¥Ã„Ëx¢Üó Ó߸¢¿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éßÅ¢ß
''¥½ß¸téÇ‹éß Òéß⢠WÈC ¯úÄÓ߸Òéßéßú΋ ÒêÄc¢Üó
2 ¥Ã„Ëx¢ÜóY·Ž ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÒéßéß. Òéßâ¢
¿•Ø„éßÒ ÜœâY Ø‚éÈ꽟 ÓŸÌó ¿‚½ß«t¢Îˆ ¥Î•.
¿ŸÜƒ ÃóEÜß ÒĶ„í Òéß⢠_àØßêÄé* ß ·ò¢Ç‹ Î•à„¢
»„éߢǟ ½‚݃zÒéßéß. 2¥½ß¸téÇ‹éß ÓŸÌó Ø‚éßÈ꽟
¥ÓŸsÇ‹éß : 3'QéßÄéß ¨ ·ò¢Ç‹ Î•à„¢»„éߢǟ ¿ŸÜƒ
WÈ»‡Ã„éß. ©Ì„oÄ Îˆà„»‡ WÄ»„¢Ç›. 4ÒéßÈ؄éßéß Qé߶„í
§Üƒ ¿‚½ß¸tÒéßY ¦Ø„éßâ ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: QéßÄéß
_àØßêßÄéß Î•à„¢ »„éߢǟ ΟŎ¯ö̟Äéß. ¨ Î•à„¢ Qéß
ÕߢϋéßÒ…Üœñâ °à‡Ò… Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž ¿‚¢ÎˆâΈ. ½ŸÃ„éß
Qé߶„í Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß. ¿ŸÜƒ Áƒú»„Ì„»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
5½ŸÃˆÌó Ø„ééß Î ß ¢r‹ ¿•Øé„ ß ·„¢Ç›. ½ŸÃˆ Εࢄ Üó °ÒêúÌ„¢
³·„a ¥Ç‹é»ß é„ ß ¶„îÇ‹ Ó•âéß Qéß¶í„ ØßéÒß |âéß. ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
_ ß
_àØßêÄéß ·ò¢Ç‹ Εà‡Ys °à‡Ò…¶„í Ó߸|¢Ì„¢»‡ ÜóÌ„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ½‚êØ„êÕßéß, ¥½‚êwâéß ¥âéß
©¢Ç•¢Î‹é߶„í Ó•âéß Øßéß¿Ÿfâéß. 6¥·„aÇ‹ QéßÄéß WÓ• ½ŸÃ„éß ÜóÌ„éß ¶„íÒêÄéßÜßéß. ¦Îˆ. 19:30-38 ¿„êÇ‹¢Ç›.
_àØßêÄéß °ÎóÒéßéß Ø‚éßéß·„a ÒéßÃó ð½ßÄéß.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 1:40-2:17
Õ®óÁÓŸY·Ž»‡Y ÌŸ»• ZÅŽ·Ž»‡Y QéßÄéß °à‡Ò… ú½ß¸ÁÜ߶„í
½‚Üß ¿‚Hz¢¿ŸH. 7QéßÄéß ¿•Óß«â ú½ß¸WΟYÜóâê Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹Y
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. ¨ Òéß@ ¯ÇŸÃˆÜó QéßÄéß âÇ‹
ÒÅߢ ¦Ø„éßⶄí Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¨ 40 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ©ÓŸsÇ‹éß »„âéß·„ Qé߶„í
¥ÒÓ߸Ľ‚éß`âR ¥Zs ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê Qé߶„í ÎòÈ·ŸØßéß"
8''·„âéß·„ _àØßêÄéßÜó YÒÓß«¢¿• Òéßâ ÕߢϋéßÒ…Üœñâ
°à‡Ò… ú½ß¸ÁÜßâéß Òéß⢠ΟŎ¯öØ„êÒéßéß. ¯ÜƒÌ„éß,
¯Óß«Ø‚êâéß-»‚ÕßÄéß ½ß¸ÅßjËŸÜß âéߢǛ Ø‚êßqâé ½‚Ý•z
ÒêßcYs Òéß⢠RÇ›Sï½ßŃj¢. Òéß⢠ÒéßÝ„éßz·òY
½‚êØß ê „ Õßéß ¥Ã„ËŸxY·Ž ¯öØ•éß ÒêÄ¢c Qéß΋ ½‚݃zÒéßé"ß ".
¦ÃŒ Ò΋q §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
9 ''Ø‚éÈß ê½Ÿ ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß '½‚êØ„êÕßéß ú½ßÁ¸
Üßâéß Ìò¢Î‹Ã„ ï½ßÅÒjß Î‹é.qß ½ŸÃˆÌó Ø„ééß Îß ¢r‹ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„
Ò΋éßq, ½ŸÃˆ Î•à„¢Üó ° ÒêúÌ„¢ Õ®„êRéß Ó•âéß Qé߶„í
ØßéßÒ|âéß. ½ŸÃ„éß ÜóÌ„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß,* ¦Ã„éß ½ß¸Åßj
ËŸYs Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž Øßéß¿Ÿfâéß." "" 10§¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß
¯QéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÃŒßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Õß܃
Ç®é‹ xß Üßé,ß ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒÒéߢΈ ©ÓŸsÄé.ß ¥ÓŸ·•Òéßéß* ú½ßÁ¸
܃z»• ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ ¯Ì„oØßéß⽟݄éßz. 11¥ÓŸ·•Ø„éßéß܃z»•
¯QéßÒéßéß ¶„îÇ‹ ^ﮟØßéÒéßéß ú½ß¸ÁÜóz ³·„ Õ®ƒ»„¢ ¥Y
¿‚½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ. ·ŸZ ½‚êØ„ê\ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆY ¯Qéß
Ø„ééß Üß éß ß ¥Y ½ßÜ« ƒfÄé.ß 12ÈêÉ ú½ßÁ¸ Üßéß ¶„îÇ‹ §¢Ì„¶í„
Òéßé¢ß ΋éß à_ ØßêÄéÜß ó YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é,ß ·ŸZ °à‡Ò… ú½ßÁ¸ Üßéß
½ŸÃˆ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òÓŸsÄé.ß ÈêÉØé„ éß Üß âß éß
°à‡Ò… ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ÈêÉ
Ø„éßéßÜßéß ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß YÒÓß«¢Sâ ¿óÅß °à‡Ò…
ú½ßÁ¸ Üßéß YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
Ó߸|¢Ì„¢»‡ ØßéßSfâ Î•à„¢ÜóY ú½ß¸ÁÜ߶„í §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜßéß ¿•Óß«âÅßéßj ½ŸÃ„éß ¥·„aÇ‹ ©âs½ŸÃˆ·Ž ¿•NŸÃ„éß.
13''Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: '§½ß¸téÇ‹éß Ü•S,
Á‚^Ã΋éß ½Ÿ»„éß ÎŸÅŽ ½‚Ý„z¢Ç›." ·„âéß·„ Òéß⢠Á‚^Ã΋éß
½Ÿ»„éß ÎŸÅŽ½‚݃z¢. 14Òéß⢠·ŸÎ•á¸éß Õß^ÃsØ„éß RÇ›S
Á‚^Ã΋éß ½Ÿ»„éß ÎŸÅßéâß ½ßt¸ ÅŽ·Ž 38 Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ßÅ ¸ ¢jŽ Έ.
¦ ̄â„ Ø„ééß Îß r‹ QÄéÜß ¢ÌŸ ¿„Y¯öØ„êÄé.ß §Üƒ ÁÄé»ß é„ ß
Ì„éߢ΋Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 15¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥¢Î‹Ã„êß »„W¢S ¯öØ•éßÒĶ„í Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž
RÃóÏ‹¢»‡Ó• ©ÓŸsÇ‹éß. 16''Ø„éßéß΋r QÄéßÜߢ̟ ¿„Y
¯öØßéß ú½ßÁ¸ Üß ÒéßÏx‹ Ü•¶í„ ¢ÇŸ »„W¢S¯öØßéâß Ì„ÃŸ|Ì„
17Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
¥ÓŸ·•Òéßéß ¥ÓŸ·• Ó߸¢ÌŸâ¢ ¿ŸÜß ¯ôÇ‹ß½‚ñâ ½ŸÝ„éßz QÄéßÜßéß
¥Y ú½ß¸Ó߫Έr. Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 13:33 ¿„êÇ‹¢Ç›.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:18-3:2 200
18 '¨ ½•Ý„ QéßÃé„ ß Óßø º
ˆ ΋éßq ¦ÃŒÒ΋q ΟŎ ½‚êØ„êÕßéß
ÜóY·Ž ½‚݃zH. 19QéßÄéß ¥½‚êwZØ„éßéßÜßâéß Ó߸Qé߽߫¢S
â½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃˆY Ìò¢Î‹Ã„ ï½ßÅßjÒ΋éßq, ½ŸÃˆÌó Ø„éßéß΋r¢
¿•Ø„éßÒ΋éßq, ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ½ŸÃˆ Î•à„¢ Ó•âéß Qé߶„í
ØßéßÒ|âéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ½ŸÃ„éß ÜóÌ„éß Ó߸¢ÌŸâ¢. ½ŸÃ„éß
Ó߸|¢Ì„¢»‡ ©¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¦ Εà‡Ys Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž
Øßéß¿Ÿfâé."""
20¦ Î•à„¢ ^ﮟØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜß Î•à„¢ ¥Y¶„îÇ‹
¿‚½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ. ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢Sâ
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃ„éß, ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆY 'Á¢EQéßwÜßéß"
¥Y ½ß«H¿•½ŸÝ„éßz. 21Á¢EQéw ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ ÕßÜߢ
»„Üß½ŸÃ„éß, ½ŸÝ„éßz ¿ŸÜƒÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. ¥ÓŸ·•Òéßéß
ú½ßÁ¸ ܃z ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ ¯Ì„Ø o éß âß Òéßâéßáé¸ Üß éß .ß ·ŸZ Á¢E
QéßwÜßâéß ÓŸà„⢠¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥½‚êÉØé„ éß ß
ܶ„í Ó߸@Ø„éߢ¿•à‡Ç‹éß. ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß Á¢EQéßßwÜß
Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òY Øßé߽߸téÇ‹éß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«
Ó߸éßoÓŸsÄéß. 22_àØßêÄéßÜó YÒÓß«¢¿• °à‡Ò… ú½ß¸ÁÜ߶„í
(¯ÎóQéßÜßéß) Ε҅Njéß ¥Üƒ»• ¿•à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„éß ¥·„aÇ‹
YÒÓß«¢¿• ÈêÉ؄éßéßÜßâéß ÓŸà„⢠¿•à‡Ã„éß. §¢Ì„¶„í
Òéßéߢ΋éß ÈêÉ؄éßéßÜßéß YÒÓß«¢Sâ ¿óÅß Øßé߽߸tÅŽ·•
°à‡Ò… ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. 23ú_·Ì„éß ú½ß¸ÁÜßÜó
·ò¢Î‹Ãˆ·Ž Ε҅Njéß ¥Üƒ»• ¿•à‡Ç‹éß. »‡Áƒ ¿„éßÅßéßj ½ß¸·„aÜß
½ß¸ÅßjËŸÜóz ¦QØ„éß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ¥ØßéßÌ•
ú_·Ì„éßâéߢǛ ·ò¢Î‹Ã„éß ú½ß¸ÁÜßéß ÒSf ¦QØ„éß ú½ß¸ÁÜßâéß
ÓŸà„⢠¿•à‡Ã„éß. ú_·Ì„éßâéߢǛ ÒSfâ ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¦
Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òY, §½ß¸téÇ‹éß ¥·„aÇ‹
YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
¥½‚êwÉ؄éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
24 ''Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 'ú½ß¸Ø„ê
ËŸY·Ž ÓßΫ ½r‹ Ç¸ß ¢‹ Ç›. ¥Ãósâéß âΈ ÜóØ„éß ÎŸÅŽ ½‚Ý¢z„ Ç›.
ÈMöuâéß ÃŸE, ¥½‚êwɽŸÇ‹»„éß Ó߬Èêâéß Qéß΋
Ó•âéß Qé߶„í à„·ŽoYNŸoâéß. ¥Ì„Y Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
·òÓ•¢Î‹é߶„í Ó•âéß Qé߶„í à„·ŽoY ØßéßÓ߸éßoÓŸsâéß. ·„âéß·„
¥Ì„YÌó Ø„éßéß΋r¢¿•Óß«, ¥Ì„Y Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
·óÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßÅßj¢Ç›. 25ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ÜóY ú½ß¸Á
Üߢ̟ Qéß Rá¸Ø„éߢ Õ®„Ø„é߽߸Ǖ܃ ¿•Ø„éßÅߢ Ó•âéß ¨
½•Ý„ ú¯ŸÃ„¢[×NŸoâéß. RéßÒéßwHs »„êÈfâ Ó߸Ò꿟Ä¢
½ŸÃ„éß RY, Õ®„Ø„éߢÌó ÒË·Ž¯ö̟Äéß. ½ŸÃ„éß RéßÒéßwHs
»„êÈf Ì„ÜS ß â½ßt¸ éÇ‹éß ½ŸÝ„ézß Õ®Ø
„ é„ ¢ß Ìó ÒËŽ·¯Ž ö̟Äé.ß "
26''^·Î‚½‚êÌ„éß ¥Ã„Ëx¢âéߢǛ ÈMöuâéß ÃŸÁ‚ñâ
Ó߬Èêâéß Î‹»„cĶ„í Ó•âéß ½ŸÃŸoºÃ„éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿Ÿâéß.
½ŸÃ„éß Ó߬Èêâé߶„í à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ Ó߸Ò꿟Ä¢
Ì‚H¯ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß ¿‚¯ŸtÄé:ß 27'Z Εࢄ »„é¢ß ÇŸ ÒéßÒéßwHs
½‚Ý„zYÒ…|. ½•éßÒéßéß ÒêÄc¢ÜóÓ• YHS ©¢ÅƒÒéßéß.
ÒêÄc¢âéߢǛ ¶„íÇ›·Ž»‡Y, ¯Ç‹Òé߶„í»‡Y ½•éßÒéßéß ÌòÜß
»„Òéßéß. 28½•éßÒéßéß WÓ• Õ®óÁÓŸY·Ž, ÌŸ»• ZÝ„z¶„í ½‚¢Ç›
Z¶„í ¿‚HzNŸoÒéßéß. ½•éßÒéßéß Z Î•à„¢ÜóâéߢǛ âÇ‹S
½‚݃oÒéßéß, ¥¢Ì•.
29Òê Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Ò궄í ØßéßÓ߸éßoâs
Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿•¢Î‹éß_· ½•éßÒéßéß Ø‚êßqâéß âΈ
Ο_Å¢ß Ì„ÒÄ¶í„ ÒéßÒéßwHs Z Εࢄ ÜóâéߢS ½‚Ýz„ YÒ…|.
§Ì„Ãé„ Üß éß ,ß ¥¢_Åß à_ ØßêÄéÜß ó YÒÓߢ« ¿• °à‡Ò… ú½ßÁ¸ Üßé,ß
¦ÃŒÜó YÒÓß«¢¿• ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Î•à„¢»„éßÇŸ
ÒéßÒéßwHs ½‚Ý„zY¿ŸfÄéß."
30''·ŸZ ÈMöuâéß ÃŸÁ‚ñâ Ó߬Èêâéß Ì„â Î•à„¢
Üó¢S ÒéßÒéßwHs ¯öYÒ|ܕ΋éß. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„ËŽn ¿ŸÜƒ ½‚éßéߢǛ^·Ì•oÅßÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß.
Ó߬Èêâéß ÃŸEâéß Qéß ¥Ïˆ·ŸÃ„¢·Ž¢Î‹ ©¢¿„ŃY_·
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿•NŸÇ‹éß. §½ß¸téÇ‹éß ¦Ø„éßâ ΉYY
ÁÈC¢¿ŸÇ‹é.
31''Ó߬Èêâéß ÃŸEâéß, ¥Ì„Y Εà‡Ys Ó•âé Qé߶„í
ØßéÓß é¸ß Óoß Ÿsâéß. §½ßt¸ éßÇé‹ ß Î•à‡Ys NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß ó¢Ç›"
¥Y Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
32''¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êºÓ߸éß Î‹»„cÄ ÒêÌó Ø„éßé΋r¢
¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ÓßÈ ¬ êâéß ÃŸE, ¥Ì„Y ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ãé„ ß ÕßØé„ ß
Ü•qÈ Ò¿ŸfÄéß. 33¥ØßéßÌ• Òéßâ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß
¥Ì„ËŽn Òéßâ¶„í ¥½ß¸tC¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„ËŽn, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéß
Üßâéß, ¥Ì„Y ú½ß¸Áܢ΋ÈY Òéß⢠´Ç›¢¿ŸÒéßéß.
34¥½ß¸tÅóz Ó߬Èêâéß ÃŸE¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢
ÅŽZ Òéß⢠½ßÅ ¸ éß ·jß òÓŸsÒéßé.ß ú½ßW¸ ½ßÅ
¸ Ë
jß ¢Üó ½ß…¸ Äéáß é¸ ß
Üßâéß, úÓ߬oÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Òéß⢠½ß¸†Ãˆo»‡
ÓŸà„⢠¿•NŸÒéßéß. ¯Ò|ÈZ Òéß⢠ÕßÌ„·„YØ„éßxܕ΋éß.
35Òéß⢠½ß¸Åßéßj·òâs ½ß¸ÅßjËŸÜóz ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß, RÜßéß½‚ñâ
ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ÒêúÌ„½•éß Òéß⢠XÓ߸éß·òÓŸsÒéßéß.
36¥Ãósâéß ÜóØ„éß ¥¢¿„éßÜóY ¥ÃóØ•éßÄéß ½ß¸Åßj
ËŸYs, ¦ ÜóØ„éß ÒéßÏ‹xÜó ©âs ÒéßÃó ½ß¸ÅßjËŸYs
Òéß⢠´Ç›¢¿ŸÒéßéß. ¥Ãósâéß ÜóØ„éß, C܃΋éßÒéßÏ‹x
©âs ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽY Òéß⢠´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ. ° ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢ ¶„îÇŸ Òéßâ Ø‚éÎß é‹ Å
ß ß YÜßéÒß
Ü•·„¯öØßéߢΈ. 37·ŸZ ¥½‚êwZØ„éßéßÜß Î‹»„cĶ„í ¶„îÇ‹
QéßÄéß ½‚Ý„zܕ΋éß. Ø„éßÕóu¶„í âΉ XßÜ߶„í»‡Y, ·ò¢Ç‹
Î•à„¢ÜóY ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í»‡Y QéßÄéß ½‚Ý„zܕ΋éß. Òéßâ Ε҅
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Òéßâ¶„í §Ò|Y ° Ó߸pÜߢ ΋»„cĶ„î
QéßÄéß ½‚Ý„zܕ΋éß.""
ÕƒMŸâéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
''Òéß⢠ÒéßÝ„éßz·òY ÕƒMŸâéß ÒêÄc¢Üó ½‚ÝƒzÒéßéß.
3 ÕƒMŸâéß ÃŸE ´»„éß, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜߢ΋Äéß ¯úΕØßéß
΋»Ãc„ „ ÒéßâÌó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž Ò¿ŸfÄé.ß 2'´»„éßâéß
Ó•âéß Qéß¶í„ ¥½ßt¸ C¢¿ŸÜßY YÃ„Ø n éß ¢ß ¿Ÿâéß »„âéß·„ ¥Ì„Y
»„êÈf Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß Ò‹ ΋é.qß ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß Üߢ΋ÃYˆ , ¥Ì„Y
Εà‡Ys Ó•âéß Qé߶„í ØßéßNŸoâéß. ÈMöuâéßÜó °ÜßéßÕßÇ›
¿•Óß«â ¥½‚êÉ ßE Ó߬Èêâé߶„í ¿•Óß«â_Åßj, ¥Ì„Ys
 201
¶„îÇ‹ QéßÄéß ´Ç›NŸoÄéß" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3''·„âéß·„ ÕƒMŸâéß ÃŸE ´»„éßâéß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßx
Üߢ΋ÈY Òéßâ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß Òéßâ¶„í ¥½ß¸t
C¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ÒÄêß Réß»„éßÜß ¶„í¢ÇŸ
Òéß⢠¥Ì„Ys ´Ç›¢¿ŸÒéßé.ß 4̄ß|Ì„ ¥½ßt¸ Åóz ´»„é¶ß í„
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:3-25
Ø„ ê Øß ê Ä é ß ½¸ Å ß é ß j · òÓŸsÇ‹ é ß . ¨ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
Ø„êØßêÄéß Ì„â Ó߸|¢Ì„ ð½ßÄéß ï½ßÅßéßj·òÓŸsÇ‹éß.
ºQ|ÌŒ-Ø„êØßêÄéß ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. (Ó•ÅŽ·• ¦
ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÕƒMŸâéß Ø„êØßêÄéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¥Y ½ß«ÜßéßÒ
ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ).
15''C܃΋ é ß â éß Ó• â éß Òê·• à „ é ß ¶ „ í §¿Ÿfâéß .

¿‚¢Îˆâ ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽZ Òéß⢠NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß 16ÒéßÈ؄éßéß Ã„êÕ•âéß Ò¢à‡Y·Ž, »‡Î‹éß Ò¢à‡Y·Ž C܃΋éß

·òÓŸsÒéßéß. ´»„éß ú½ß¸ÁÜß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¥Ys¢ÅŽZ, ÕƒMŸ
âéßÜó ´»„éß ÃŸÁx½‚éß`â ¥ÃócÕßéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢Ì„ÅŽÜó
60 ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß Òéß⢠NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÒéßéß.
5¯Ì„oØßéßâ »óÇ‹Üßéß, ÕßÜß½‚éß`â ·„ÇšmÜßéß»„Üß »•ÅßzÌó ¨
½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¿ŸÜƒ ÕßÜß½‚éß`âR. ÒéßÈ؄éßéß »óÇ‹ÜßéßÜ•Y
½ßÅ
¸ Ë jß ŸÜßéß ¶„îÇŸ ¿ŸÜƒ ©ÓŸsØßé.ß 6ÈMöuâéß ÃŸÁ‚ñâ
Ó߬Èêâéß ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í Òéß⢠¿•Óß«â_Åßj QÅŽY¶„îÇŸ
Òéß⢠ӟà„⢠¿•NŸÒéßéß. ú½ß¸W ½ß¸ÅßjËŸYs, ½ŸÅŽÜóY
ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃYˆ úÓßÜo¬ éß ,ß ½ßÜ« Üzß âß é Óß@
¸ Òéß⢠ÓßÒ¸ éßêÜߢ»‡
Ò΋q ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Ò…Ì„éßâs Εà‡Ys Ó•âéß §¿Ÿfâéß.
¨ Εࢄ ¥Ãósâéß ÜóØ„éâß éߢǛ Ø„éÕß óu¶„í âΈÒĶí„
©¢Îˆ. (ÜóØ„éß ÒéßÏx‹ Õ®ƒ»„¢ ³·„ Óßø º ˆ ΋é.qß Ø„éÕß óu¶„í
âΈ ¥½‚êwZ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Óßø º ˆ ΋é)qß 17½ßǸ Ò‹ éßÅŽ Έ¶í„ aâ
¥ÃŸÕƒÜóY Ø‚êßqâéß âΈ ½ŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž Óßø º ˆ ΋é.qß
¨ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ©Ì„oß⠷ŽÓ‚s^ÃÌ„éß Ó߸ÄÓ߸é߀, ΋·äŽËŸâ
¥ÃŸÕƒ Ó߸Òéßéßú΋¢ (©½ß¸té Ó߸Òéßéßú΋¢) ©ÓŸsØßéß.
Ì„êÄéßt⠥Έ ½ß«NŸc ·ò¢Ç‹¿„È؄éßÜß ·Ž¢Î‹ ©¢Îˆ.
18''¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦ Ò¢à‡Ü߶„í Ó•âéß ¨ ¦ÁÂ

ÓŸà„⢠¿•NŸÒéßéß. 7¥ØßéßÌ• ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜózY ½ß¸à„éßÒ…Üß
Ys¢ÅŽZ, RÜßéß½‚ñâ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Òéßâ·óÓ߸¢ ©¢¿„éß
·òÓŸsÒéßéß.
8''¨ RÏ‹¢»‡, ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜß §Î‹qÄéß ÃŸEÜ
Ò΋qâéߢǛ Εà‡Ys Òéßâ NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸs¢. ¨
Εà‡Üßéß Ø‚êßqâé âΈ·Ž Ì„êÄéßt ½‚ñ½ß¸…â ©ÓŸsØßéß.
¥Ãósâéß ÜóØ„éßâéߢǛ ÈÃówâéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ÒĶ„í
©¢Îˆ ¨ Εࢄ . 9(ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹âéß Óßά óZ ú½ßÁ¸ Üßéß
á«Ãóxâéß ¥Z, ¥½‚êÉÜßéß _àZÄéß ¥Y ½ß«ÜßéßNŸoÄéß)
10ÕƒMŸâéß ¥¢Ì„ÅŽY NŸÜœ·ŸâéߢǛ, ¯úΕØßéßÒĶ„í,
C܃΋éß ½ß¬Æ„Õ®„êRéßÜóY ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽZ Òéß⢠Òéßâ
NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òÓŸs¢. Óßܸ ƒa ¯úΕØéß ß ÕƒMŸâéßÜóY
´»„éß ÃŸÁx¢Üó ½ß¸ÅßjËŸÜßéß.""
11(§¢·Ÿ OR¢S ©âs ·òΈqÒéߢΈ ^ﮟØßéßÒéßéß
ú½ß¸ÁÜóz ÕƒMŸâéß ÃŸE ´»„éß ³·„aÇ•. ´»„éß Ò颿„¢
§âé߽߸ Òéߢ¿„¢. ΟY ¯ôÇ‹Ò… 13 ¥Ç‹éß»„éßÜßéß, ½‚Ç‹Üßéßt
Øßéß¿Ÿfâé£ 'QéßÄéß YÒÓß«¢¿„ÇŸY·Ž Ø‚êßqâéß âΈ·Ž
ØßéßÒÌ„H ú½ß¸·„a Εà‡Ys Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Qé߶„í Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• Øßé߽߸téÇ‹éß Qéß Ø„éßéß΋r
QÄéÜß éß ß ½ŸÃˆ ¦Ø„ééß Ïß ŸÜßéß ¿•Ì½„ Å¸ß jŽ Ré߻̄ Ÿ §úà‡Ø•éÜß éß ß
Ò¢à‡Üßâéß âΈ ΟŎ¢¿ŸH. 19Qéß Õ®ƒÃ„xÜßéß, Qéß Sâs
½ß«ÜßzÜßé, Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üßéß (Qé߶„í ½ß¸à„éßÒ…Üßé ¿ŸÜƒ ©ÓŸs
Ø„éßY ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß) Ó•âéß Qé߶„í ØßéßSfâ ¨ ½ß¸Åßj
ËŸÜóz Øßé·ß a„ Ç‹ ©¢ÇŸH. 20¥ØßéÌ ß • Qéß ÕߢϋéÒß …Üœñâ
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ¥ÒÌ„Üß ú½ß¸·„a
Ø‚éßÈ꽟 ØßéßÓ߸éßoâs Εà‡Ys ½ŸÃ„éß NŸ|ω⢠¿•Ó߸é
·ß òÓ•¢Ì„ÒÄ¶í„ QéßÃé„ ß ½ŸÃˆ·Ž Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øê „ H. §·„aÇ‹
Qé߶„í à‡¢W ©âsÅßéßj»‡Ó• ¥·„aÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž Ø‚éßÈ꽟
à‡¢W Y¿•f¢Ì„ÒĶ„í ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éߢǛ.
¥½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß Qé߶„í §Sfâ ¨ Εà‡Y·Ž QéßÄéß WÈC
ßҿ„éßfâéß."
21''¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò Ìó Ó• â éß Øß é ß Ü ƒ

6 ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ¥½‚êwZ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢¿• ÄՃu ½ß¸Åßj
Ë¢Üó ¦ Òéߢ¿„¢ Øßéߢ·Ÿ ©¢Îˆ.)
Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ©âs Î•à„¢
12''¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¨ Î•à‡Ys Òéßâ Ó߸|¢Ì„¢
¿•Óé¸ß ·ß òÓŸsÒéßé.ß ¥Ãósâéß ÜóØ„éß ú½ß·¸ a„ »‡ ¥ÃóØ•éÃß é„ ß
Εà‡Ys, C܃΋éß ·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó Ó߸»„¢, ½ŸÅŽ ½ß¸ÅßjËŸ
ÜßÌó Ó߸@ ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢½ŸÃˆ·Ž, »‡Î‹éß Ò¢à„¢½ŸÃˆ·Ž
¿‚¯Ÿtâéßß: 'Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ §Î‹qÄéß ÃŸE
Ü߶„î ¿•Óß«â ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ZÒ… ¿„êà‡Ò…. ZÒ… ú½ß¸½•
K¢¿• ßÁƒxÜßYs¢ÅŽ·• Ø‚éßÈ꽟 ¥Üƒ_» ¿•NŸoÇ‹éß.
22Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸·ä„¢»‡ ¯ößNjéßÌŸÇ‹éß
»„âéß·„ ¨ Εà‡Üß ÃŸEÜ߶„í ZÒ… Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq.
½‚êðá ·„ÓŸâéßÜó ú½ß¸½•K¢¿„Ü•·„¯öÒÅߢß
23''¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß ÕßWÒê

Ó•âéß §¿Ÿfâéß. 13C܃΋éßÜó Réß»„ÌŸ Ó߸»„¢, ÕƒMŸâéß Üƒâéß. Ó•âéß ¿‚¯Ÿtâéß, 24'Ø‚éßÈ꽟, ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ
¥¢ÌŸ Òéßâðá~ Ò¢à„¢½ŸÃˆÜó Ó¸»„¢ÒéߢΈ·Ž Ó•âéß Ó•âéß Z ðÓßÒ¶„íÇ›Y. ZÒ… ¿•ðÓß ¦à„fÄx·„ý߄ ‚éâ`ß , à„·ÒoŽ ¢Ì„
§¿Ÿfâéß."" (ÕƒMŸâéß ´»„éß ÃŸÁx¢. ÕƒMŸâéßÜó ·ò¢Ì„ ½‚éß`â Rá¸Ø„êÜßÜó ·òΈq Õ®ƒ»„¢ ÒêúÌ„½•éß ZÒ… ÓŸ¶„í
Õ®ƒ»„¢ ¥ÃócÕßéß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ. ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¿„ê½ß«¢¿ŸÒ… ¥Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ZÒ… ¿•Óß«â à„·ŽoҢ̄
^ï® Ÿ Øß é ß Ò éß é ß Î• ß à „ ¢ ¥Y¶„ î Ç‹ ½ß « Ü ß é ß Ò ÕÇ› ¢ Έ ) . ½‚éß`â Òéߺ̟aßxÜßâéß ¿•Ø„éß»„Üß Î•Ò…Ç‹éß ¦·Ÿà„¢Üó
14»‚á¸êÄéß, ÒéßØ„éß·ŸXÌ„éß ú½ß¸ÁÜß Ó߸Ⱥ΋éßqÒĶ„í »„Üß »‡Y Õ®ê „ Réß Qéßλ‹ ‡Y Ü•Çé‹ .ß 25Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ¥ÒÌ„Üß
½‚ééß Ì
ß ¢o„ ¥ÃócÕéß ß ú½ßθ •à¢„ ¥¢ÌŸ Òéßâðá~ Ò¢LØ„ééß Çß ‚ñâ ú½ß¸·„a ©âs ¦ ÒéߢS Εà‡Ys, Nõ¢Î‹Ã„xҢ̄½‚éß`â ¦
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:26-4:19
·ò¢Ç‹ Εà‡Ys, ܜՃÓóâéßâéß ¿„êNjŃY·Ž ââéßs
¥ÒÌ„Ü߶„í ΟŎ ½‚Ý„zYØßéßx ¥Y Ó•âéß Z¶„í ÒéßâR
¿•Ó߸éßoÓŸsâéß."
26''·ŸZ Qéß ÒéßêÜߢ»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸQéß΋ ·ó½ßC¸ ¢
¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ÓŸ ÒêÅß RâÇŸY·Ž WÄÓ߸aÈ¢¿ŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌ󿂯ŸtÇ‹éß, 'Z¶„í §Îˆ ¿ŸÜßéß. ¨
Rá¸Ø„éߢ ÓŸÌó Øßéߢ·Ÿ ¿‚½ß¸tÒ΋éßq. 27½ß«NŸc ·ò¢Ç‹
K¹ßâ„ Qéßηˆ Ž ½‚Ýé„ .zß ½ßǸ Ò‹ éßÃ,„ ©Ì„Ão ¢„ , Ì„êÄétß , ΋·Ë
¿„êÇ‹é.ß ZÒ… Z ·„ÝÌz„ ó ¿„êÇ‹Ò¿„éfß »‡Y ZÒ… ÒêúÌ„¢
¯âsÅŽ·•Ž Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ ½‚Ý„zÁƒÜßÒ…. 28ZÒ…
Ì„½t¸ß ·„ Ø‚éÈ
ß êá¸éÒß ¶„í È¿„fÈ·Ü„ éß ß Øßé½ß Ÿ|H. ¥Ì„ËnŽ
ú¯öÌ„€U¢S, ÕßÜ߽߸Äéßf. ¯¢Î‹é·„¢_Åß ú½ß¸ÁÜßâéß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎNŸoÇ‹éß. Εà‡Ys
NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òY ΟYÜó YÒÓߢ« ¿•¢Î‹é¶ß í„ Ø‚éÈ
á¸éßÒ ½ŸÃˆY âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß. ¨ Εà‡Ó•s ZÒ… ¿„êNŸoÒ…."
29''¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½•éßÒéßéß Õ•Ì‚tØ‚êÄéß ¥ÒÌ„H½‚ñ½ß¸…
ÜóØ„éßÜó YHS¯öØ„êÒéßéß.""
Ε҅Y ¦Î•à‡Üßéß ¯ŸÅŽ¢¿„ÒéßY ½‚êðá ú½ß¸ÁÜßâéß
È¿„fÈ¢¿„Åߢ
''§·„, §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ƒÃŸ, Ó•âéß Qéß¶í„ ú½ßÕ¸ óψ¢¿•
4 ¿„ŃjÜßéß, ¦ÁÂÜßéß Râ¢Ç›. ½ŸÅŽ·Ž RÏ•Ø„éßéßÜß
Ò|¢Ç›. ¥½ßt¸ éÇ‹éß QéßÃé„ ß ÕßW·Ž, Qéß ½ß†
¸ É|¶„íÜß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢S ΟYs
NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ó»„Üßéß»„éß̟Äéß. 2Ó•âéß Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢
Sâ ½ŸÅŽ·Ž QéßÃ_ Qéß ¥Î‹â¢»‡ ¿•Ãf„ ¶„îÇ‹Îé‹ .ß ¥¢Î‹éÜß ó
âéߢS Qéß_ÃQ XÓß«½•Ø„é߶„îNj΋éß. Ó•âéß Qé߶„í §Sfâ
Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ¦ÁÂÜ߶„í QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßéß
·Ÿ½ŸH.
3''ÕßØ„éßÜŒ ï½ßØ‚êÄéß Ò΋q Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«¢Îˆ
QéßÄéß ¿„êà‡Ã„éß. ¥·„aÇ‹ ÕßØ„éßÜßéßâé* ½‚¢ÕßÇ›¢Sâ
½ŸÝ„¢z ΋ÃYˆ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹é.ß
4¥ØßéßÌ• Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ½‚ñ½ß¸… YHS ©âs
QéßÄ‹¢ÌŸ ¨ÓŸÇ‹éß ÕßW·Ž ©ÓŸsÄéß.
5''¿„ ê Ç‹ ¢ Ç› , ÓŸ Ε Ò …Ç‚ ñ â Ø‚ é ß È ê½Ÿ ÓŸ¶„ í
¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ¿„ŃjÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß Ó•âéß Qé߶„í
ú½ß¸Õóψ¢¿Ÿâéß. QéßÄéß ° Î•à„¢ÜóÓ‚ñÌ• ú½ß¸½•K¢S,
ΟYY Qéß Óß|¸ ¢Ì„¢ ¿•Óé¸ß ·ß ó ÕóÌ„éÓß ŸsÃó ¦ Î•à¢„ Üó
QéßÄéß ¨ ¿„ŃjÜ߶„í RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸÜßY ½ŸÅŽY
Ó•âéß Qé߶„í ú½ß¸Õóψ¢¿Ÿâéß. 6¨ ¦ÁÂÜ߶„í Áƒú»„Ì„o»‡
ÜóÕßÇ‹¢Ç›. Qé߶„í ÁƒÂâ¢, Ì‚HR ©âsÅßéßj Øßéß̄Ä
ßÁƒxÜß ú½ß¸ÁÜ߶„í ØßéßΈ Ì‚HØ„éßÁ•Ó߸éßo¢Îˆ. ¦ Εà‡Üß
ú½ß¸ÁÜßéß ¨ ¦ÁÂÜßâéß Râs½ß¸téÇ‹éß 'YÁ¢»‡ ¨ »ò½ß¸t
ßÁx ú½ß¸ÁÜßéß (§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß) ÁƒÂâéßÜßéß, Ì‚HR
»„Üß½ŸÃ„éß" ¥Y ¿‚Õßéß̟Äéß.
ÕßØ„éßÜßéß ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ ¥Õß΋r½ß¸… ΕÒÌ„.
202
7 ''Òéß⢠Ε҅Y·Ž ½‚éßéßÄÿï½ßÅŽjâ½ß¸téÇ‹éß Òéßâ Ε҅
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄí Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©âsÅßéßj, ÒéßÈ
° ÁƒW·• ¥¢Ì„ Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©¢Ç• ° Ε҅Njéß Ü•Ç‹éß.
8¨ÓŸÇ‹éß Ó•âéß Qéß ¯Î‹éßÅß ©¢Sâ ú½ß¸ÕóÏŸÜߢ̄Ŏ
ÒéߢS ¦ÁÂÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß ·„HC ©¢Ç•¢Î‹é߶„í °
ÁƒW¶„îÇ‹ ¥¢Ì„ »ò½ß¸tΈ ·ŸÎ‹éß.
9·ŸZ QéßÄéß ÒêúÌ„¢ Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢ÇŸH. QéßÄéß
Žä ¢ ¿„êÓßâ« Óߢ¸ »„Ìé„ Üß âß éß QéßÃé„ ß ÕßW·Ž ©âs¢Ì„·ŸÜߢ ÒéßÃS „
¯ö¶„íߢǟ Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢ÇŸH. Qéß ½ß«ÜßzÜ߶„í, Qéß ½ß«ÜßzÜß
½ß«ÜßzÜ߶„í QéÄéß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ú½ß¸Õóψ¢¿ŸH.
10Èê_ à Õß é ß ·ò¢Ç‹ ΋ » „ c à „ Qéß Ã „ é ß Qéß Î• Ò …Ç‚ ñ â
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß YHSâ ÃóEâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß
·ó¢Ç›. 'Ó•âéß ¿‚ð½ßt Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß RâÇŸY·Ž ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ
ß ê Ó߸Òê½•à„½ß¸Ã„éßf. ¥½ß¸téÇ‹éß Õ®„êRéß Qéß΋ ½ŸÃ„éß OR¢S
â¢Ì„·ŸÜߢ ½ŸÃ„éß »ûÄR¢¿„Åߢ ӕÄéßf·ò¢ÅƒÃ„éß.
ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ½ŸÃ„éß ¨ Óߢ¸ »„Ìé„ Üß âß éß ½ŸÃˆ ½ßÜ« Üzß ¶ß í„ ú½ßÕ¸ óψ
NŸoÄéß" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 11QéßÄéß Î‹»„c
Ķ„í ÒSf ·ò¢Ç‹ Έ»„éßÒ YÜßÕßÇŸmÄéß. ¦·Ÿà„¢ÒĶ„í
¯»„Óâ«ß ¥CsÌó ¦ ·ò¢Ç‹ ÒéߢǛ¢Îˆ. ΋Žjß ‚éâ`ß ·ŸÃ„éÒß éß
ÕßéßuÜßéß, ·„ÅŽ·„ T·„ÅŽ. 12¥½ß¸téÇ‹éß ¥CsÜóâéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ¯ÒÃó ÒêŃzÇ‹éß
Ì„éßâs Ó߸|Ä¢ QéßÄéß RÓŸsÃ„é ·ŸY, ° ¦·ŸÃŸZs
QéßÄéß ¿„êÇ‹Ü•ß΋éß. Ó߸|Ä¢ ÒêúÌ„½•éß RâÕßÇ›¢Îˆ.
13Ø‚éßÈ꽟 ̄⠳Nj¢ÕßÇ›·„âéß QéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßâéß ¦Ø„éßâ QéßÌó ¿‚½ß«t, ½ŸÅŽY ¯ŸÅŽ¢¿„
ÒéßY Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¦ÁÂÜßâéß
¦Ø„éßâ ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„ÜßQéß΋ ßNŸÇ‹éß. 14¦ Ó߸Òéß
Ø„é¢ß Üó Ó•âéß Qéß¶í„ ¦ÁÂÜâß éß, YØ„éÒß êÜßâéß ú½ßÕ¸ óψ¢
¿ŸÜßY¶„îÇ‹ Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. QéßÄéß
NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òY, YÒÓߢ« ¿„ÕóÌ„éâß s Εࢄ Üó QéßÃé„ ß
¯ŸÅŽ¢¿ŸH€â ¿„ŃjÜßéß §R.
15''Èê_ à Õß é ß (Óß ¬ Ó ŸØß é ß ) ·ò¢Ç‹ Q éß Î ‹ ¥CsÜó
âéߢǛ Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ÒêŃzÇ›â ÃóEâ Õ®ûW·„
½‚éß`⠯܃¢ÅŽ Äê½ß¸¢Ìóâéß QéßÄéß ¦Ø„éßââéß ¿„êÇ‹
ܕ΋éß. Ε҅Y·Ž ¦·ŸÃ„¢ ܕ΋éß. 16·„âéß·„ Áƒú»„Ì„o»‡
©¢Ç‹¢Ç›. ° ú¯ŸËŽ Äê½ß¸¢ÜóÓ‚ñÓŸ ³·„ ú½ß¸WÒéßâéß
Ü•·„ Rú»„@Ys ¿•Ó߸éß·óÒÇ‹¢ Ο|ß ¯Ÿ½ß¸¢¿•Óß« Qéß
ORÌŸÜßâéß ÓŸà„⢠¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq. ½ß¸…Äéßá¸éßYÒÜœ Ü•·„
úÓ߬oÒÜœ ·„âÕßÇ• Rú»„@Ys ¿•Ø„éßÒ΋éßq.
17Õ®„êRéßQéß΋ Á¢Ì„éß҅܃ ·„âÕßÇ• Rú»„@Ys»‡Y,
¦·Ÿà„¢Üó ¯C_à ½ß¸·äŽÜƒ¢ÅŽ Rú»„º¢»‡Y ¿•Ø„éßÒ΋éßq.
18Ó•ÜßQéß΋ ú¯Ÿ_· ΕYÒÜœ»‡Y, Ó߸Òéßéßú΋½ß¸… ¿•½ß¸ÒÜœ»‡Y
·„âÕßÇ• ° Rú»„º¢ ¿•Ø„éßÒ΋éßq, 19ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß
ï½ßñâ ¦·Ÿà„¢ÜóY·Ž ¿„êSâ½ß¸téÇ‹éß, Ó߸êÄéxÇ‹éß,
¿„¢ú΋éÇß é‹ ,ß â·äú„ ÌŸÜßéß ¦·Ÿà„¢Üó Qéß¶í„ ·„Y½ß¢« ¿• ½ŸÅß
Ys¢ÅŽY ¿„êSâ½ß¸téÇ‹éß Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ½ŸÅŽY
½ß¸†P¢S, ðÓßR¢¿ŸÜßÓ• àóÏ‹â Qé߶„í ·„Üßéß»„¶„í¢ÇŸ
 203
QéßÃé„ ß Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¨ ú½ß½¸ ¢¸ß ¿„¢Üó ¦ ½ß⸠éßÜéß ß
§Ì„ÄéßÜßéß ¿•ðÓßo ¿•Ó߸éß·óY¿ŸfÇ‹éß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟. 20¥Øßéß Ì• QéßÄéß ¦Ø„éßâ ú½ß¸ÁÜßéß,
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßéwß âéß ¨P½ß…¸ âj éߢǛ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ XÓßé¸ ß
·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. ¨P½ß¸…j §âé߽߸ ·òHRéß܃¢ÅŽÎˆ.
§½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ©âsÅßéßj»‡, RéßÒéßéßwâéß ¦Ø„éßâ Ì„â
Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¦Ø„éßâ RéßÒéßéßwâéß
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß.
21''Qéß Òéß ê Üß ¢ »‡ Ø‚ é ß È ê½Ÿ ÓŸ Qéß Î ‹ ·ó½ß ¸
C¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹éß.
Ó•âéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ ¥ÒÌ„H·Ž ½‚Ý„z¶„îNj΋éß. Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ØßéßÓ߸éßoâs ¦ ÒéߢS
Εࢄ ÜóY·Ž Ó•âéß ½‚ÝÁz„ ƒÜßâY ¦Ø„éâß ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
22·„âéß·„ Ó•âéß Øßéß·„aÇ‹ ¨ Î•à„¢ÜóÓ• ¿Ÿ½ŸH. Ó•âéß
Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ ½‚Ý„zÜ•âéß. ·ŸZ QéßÄéß ÒêúÌ„¢
Ì„|ÄÜóÓ• ΟŎ ½‚J,z QéßÃé„ ß YÒÓߢ« ¿•¢Î‹é¶ß í„ ¦ ÒéߢS
Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. 23Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„âéß QéßÄéß ÒéßÄS
¯ö¶„í¢ÇŸ ¦ ·òÌ„o Î•à„¢Üó QéßÄéß Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢ÇŸH.
QéßÄéß ¿•Ø„é߶„îNj΋Y Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß QéßÌó
¿‚½t«ß â ° Äê½ß¢¸ Üóâê ³·„ Rú»„@Ys ¿•Øé„ ¶ß î „ Ç‹Îé‹ .ß
24¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßéß
§Ì„Ä Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢¿„Ç‹¢ ¥Ó߸Ux¢¿„éß·ò¢ÅƒÇ‹éß.
ï½ßñ»‡ Ø‚éßÈ꽟 ÓŸà„⢠¿•ðÓß ¥Cs܃ ©¢Ç‹»„ÜßÇ‹éß.
25''QéßÃé„ ß ¦ Εࢠ„ Üó ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ OR¢Sâ ̄ß|Ì„,
Qéß¶í„ ½ßÜ« Üzß éß ,ß ½ßÜ« Üzß ß ½ßÜ« Üzß éß ß ·„Üéß »ß é„ Ì
ß ŸÃ„é.ß QéßÃé„ ß ÒéßéÓß H¸ß
½ŸÝ„Òz …̟Äé.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß ÒêȯöØßéß Qéß ORÌŸYs ¯ŸÇ‹éß
¿•Óé¸ß ·ß òâÒ΋é.qß Î•Y Äê½ß¢¸ Üóâê ³·„ Rú»„ºYs ¿•Øé„ ß
Ò΋éßq. ¥Üƒ»„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í RÄéß΋r¢»‡ ·•Ç‹éß ¿•ðÓßo,
¥Îˆ ¦Ø„éßâ¶„í ·ó½ß¸¢ ½ß¸…ÅŽjÓ߸éßo¢Îˆ. 26¦ ·•Ç‹éß QéßÄéß
ÁÈCðÓßo, §Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y Ó•Ç‹éß ¦·Ÿà„¢ Õ®„êRéß
QéßQéß΋ NŸ¶ä„íßÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß; Ì„|ÄÜóÓ• QéßÄéß ¦
Î•à„¢Üó ©¢Ç‹¶„í¢ÇŸ¯ö̟Äéß. ¦ Εà‡Ys NŸ|ωâ¢
¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ §½ßt¸ éÇ‹éß QéßÃé„ ß Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅßéß
Ì„éÓß ŸsÄé.ß ·ŸZ ¥·„aÇ‹ QéßÃé„ ß ¯¶„íaÒ ·ŸÜߢ OR¢¿„Ãé„ .ß
Qéß Ã „ é ß Óß ¸ à „ | ÓŸà„ â ¢ ¥Ò…̟Ä é ß . 27Εà„Εà‡Ü߶„í
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¿‚΋Ä»òÇ‹ÌŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßwHs ½ß¸¢½ß«¢¿• ¦ Εà‡Üóz OR¢¿•¢Î‹é߶„í QéßÄéß
·òΈqÒéߢΈ ÒêúÌ„½•éß ©¢ÅƒÃ„éß. 28Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿•Óß«â
Ε݄҅zâéß ¿‚·„aÌó ßØßéßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ›, ·ŸâÜ•Y,
RâÜ•Y, WâÜ•Y, ½ŸÓ߸⠿„êÇ‹Ü•Y Ε݄҅zâéß ¥·„aÇ‹
QéßÄéß ðÓßRNŸoÄéß. 29¥ØßéßÌ• ¥·„aÇ‹, ¦ §Ì„Ä Εà‡Üóz
QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ ¿„êNŸoÄéß. Qéß
½ß¸†Ã„n ºë΋؄éߢÌó, ½ß¸†Ã„n ¦Ì„wÌó QéßÄéß ¦Ø„éßâ
·óÓߢ¸ ¿„êðÓß,o QéßÃé„ ß ¦Ø„éâß âéß ·„âéß»ò¢ÅƒÃ„é.ß 30QéßÄéß
·„á¢j¸ Üó ©âs½ßt¸ éÇ‹éß - ¦ Óߢ¸ »„Ìé„ Üß Zß s Qéß¶í„ Óߢ¸ Õ®R„ ¢
Sâ½ß¸téÇ‹éß - QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„í
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:20-39
WÈC ÒSf, ¦Ø„éßⶄí RÏ•Ø„éßéßÜß̟҅Äéß. 31Qéß Î•Ò…
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ·„ë½ß¸»„Üß Î•Ò…Ç‹éß ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs
RÇ›S ï½ßÅßjÇ‹éß. ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÇ‹éß.
Qéß ½ß†
¸ É|¶„íÜß¶í„ ¦Ø„éâß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß
¦Ø„éßâ ÒéßÄS¯öÇ‹éß.
Ε҅Njéß ¿•Óß«â »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßâéß »„êÈf
¦ÜóS¢¿„¢Ç›
32''§¢Ì„¶„í ½ß¸†Ã„|¢ Øßéߢ̄ »ò½ß¸tΈ °½‚éß`ÓŸ
ÁÈC¢ÎŸ? ¯âsÇ‹ê ܕ΋éß. »„ÌŸYs ¿„êÇ‹¢Ç›, QéßÄéß
½ß¸…Åßj·„ Òéßéߢ΋éß ÁÈCâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ »„êÈf ¦Üó
S¢¿„¢Ç›. Õ®„êRéßQéß΋ Ε҅Njéß ÒéßßYá«Y Ó߸ëP¢Sßâ
¥ÓŸÎˆ ·ŸÜƒY·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó ¯·„aÇ•»‡Y,
¯âsÇ•»‡Y, ÁÈCâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¿„êÇ‹¢Ç›. §¢Ì„ÅŽ
»ò½ß¸t Rá¸Ø„êYs »„êÈf ¯âsÇ‚ñÓŸ ¯Ò^ÃñÓŸ
RÓŸsß? ܕ΋éß. 33Ε҅Njéß ¥CsÜóâéߢǛ QéßÌó
ÒêŃzÇ‹»‡ QéßÄéß RY¶„îÇ‹ Øßéߢ·Ÿ úÕßW_· ©ÓŸsÄéß.
¥Üƒ Øßéߢ^·ÒÈ^·ñÓŸ ¯âsÇ‚ñÓŸ ÁÈC¢ÎŸ? ܕ΋éß.
34ÒéßÈ؄éßéß ¯½ß¸téÇ‚ñÓŸ, ° Ε҅ǂñÓŸ ÒéßÃó Î•à„¢Üó
âéߢǛ Ì„â·óÓߢ¸ ³·„ ú½ßÁ¸ âéß XÓßé¸ ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ú½ßØ ¸ é„ ß
Ws¢¿ŸÇŸ? ܕ΋éß. ·ŸZ Qéß Ø‚éßÈ꽟 ΕßÒ…Ç‹éß
¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃŸxÜßâéß ¿•Ø„éßÅߢ Qéß ÒéßÅßéßj¶„í Qéß_Ã
¿„êà‡Ã„éß. ¦Ø„éßâ Ì„â à„·ŽoY, Õß܃Ys Qé߶„í ¿„ê½ß«¢
¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß¸Ã‰·äŽ¢Sâ ·„MŸjÜßâéß QéßÄéß ¿„êà‡Ã„éß.
¥Î‹évß ÌŸÜßéß Òéß@ÌŸwxÜßéß QéßÃé„ ß ¿„êà‡Ã„é.ß Óߢ¸ Õ®R„ ¢Sâ
Ø„éßéßΟrÜßéß, Õ®„Ø„éߢ·„Ä Rá¸Ø„êÜßéß QéßÄéß ¿„êà‡Ã„éß.
35¦Ø„éßÓ• Ε҅Njéß ¥Y QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¨
Óߢ¸ »„Ìé„ Üß âß éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ ¿„ê½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß
܃¢ÅŽ Ε҅Njéß §¢·ò·„Çé‹ ß ¯ÒÄê Ü•Ãé„ .ß 36Ø‚éßÈ꽟
Qé߶„í ³·„ ¯ŸÆ„¢ ú½ß¸Õóψ¢¿•¢Î‹é߶„í ½ß¸Ã„Üó·„¢âéߢǛ
¦Ø„éâß Ì„â Óß|¸ ßYs RéßÒéßwHs RâY¿ŸfÇ‹é.ß Õ®ê „ Réß
Qéß΋ ¦Ø„éâß Ì„â Òéß@ ¥CsY RéßÒéßwHs ¿„êÇ‹YSf,
ΟYÜóâéß ¢ Ç› ¦Ø„ é ß â Qéß Ì ó ÒêŃz Ç ŸÇ‹ é ß .
37''Ø‚ é È꽟 Qéß ½ß ¸ † É | ¶„ í Üß â éß úð½ß R éß ¢ ¿ŸÇ‹ é ß .
¥¢Î‹é·_ß ½ŸÃˆ Óߢ¸ Ì„W½Ÿ^Ãñâ RéßÒéßwHs ¦Ø„éâß °Ã„tÄ
¿„éß·òÓŸsÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¥¢Î‹éß_· ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs
¨P½ß…¸ âj éߢǛ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ Ã„½t«ß ¢¿ŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß QéßÌó
©¢Ç› Ì„â Òéß@ à„·ÌoŽ ó RéßÒéßwHs ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ XÓßé¸ ·ß òY
Ò¿ŸfÇ‹éß. 38QéßÄéß Òéßéߢ΋é߶„í NŸCâ½ß¸téÇ‹éß, Qéß
Òéßéߢ΋éß ÕßÜß½‚éß`â »ò½ß¸t ßEÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ÕßÜ
ßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»òŃjÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• ½ŸÃˆ Î•à„¢ÜóY·Ž
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. QéßÄéß
YÒÓß « ¢ ¿• ¢ ΋ é ß ¶ „ í ½ŸÃˆ Ε à ‡Ys ¦Ø„ é ß â Qéß ¶ „ í
Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ï½ßñ»‡ Ó•ÅŽ·• ¨ Î•à„¢ Øßéߢ·Ÿ QéßΕ.
39''¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ó•Ç‹éß QéßÄéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·òY,
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅NjY ¥¢D·„È¢¿ŸH. ï½ßñâ ¦·Ÿà„¢
Üóâéß, ·Ž¢Î‹ Õ®„êRéß Qéß΋âéß ¦Ø„éßÓ• Ε҅Njéß. §¢·„
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:40-5:14 204
½•_à ° Ε҅Njê Ü•Ç‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¨ ½•Ý„ Ó•âéß
40 ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéß
Qé߶„í Øßéß¿•f ¦Ø„éßâ ¿„ŃjÜßéß, ¦ÁÂÜ߶„í QéßÄéß RÏ• ½‚êðá §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ó߸Òê½•à„½ß¸Ã„S,
Ø„ééß Üß éß ß ·Ÿ½ŸH. ¥½ßt¸ éÇ‹éß Qéß¶î „ , Qéß Ì„ÃŸ|Ì„ OR¢¿• 5 ½ŸÃˆÌó ØßéÜß ƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ ܃ß,
½ß«ÜßzÜ߶„í ¥¢ÌŸ à„éßÕ®„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. à‡à„|Ì„¢»‡ QéßΈ»‡ Ó•Ç‹éß Qé߶„í Ó•âéß ¿‚ð½ßt ¦ÁÂÜßâéß, YØ„éßÒêÜßâé
©¢Ç•¢Î‹é¶ß í„ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ ØßéÓß é¸ß âoß s Râ¢Ç›. ¨ ¦ÁÂÜßâéß Ó•Ã„éßf·òY, Ì„½ß¸t·„ ½ŸÅŽ·Ž RÏ•
Î•à„¢Üó QéßÄéß Î‰Ã„d·ŸÜߢ ORNŸoÄéß."" Ø„éßéßÜßÒ|¢Ç›. 2Èê_ÃÕßéß (Ó߬ӟØßéß) ·ò¢Ç‹ ΋»„cÄ
Òéßâ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
Õ®„ú΋̟ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ½‚êðá °ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÅߢ ¿•NŸÇ‹é.ß 3Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß Òéß⠽߆ ¸ É|¶„í
41¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ÒéßêÇ‹éß ÜßÌó ¿•Øé„ Üß Î• é‹ »ß ‡Y ÒéßâÌó, ¥Ò…âéß Ó•Çé‹ ß ÓßO¸ Ò…Üßé»ß ‡
½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ½‚êðá °ÃŸtÅßéß ¿•NŸÇ‹éß. 42ú½ß¸ÒêÎ‹Ò §·„aÇ‹ ©âs Òéßâ ¥¢Î‹ÃˆÌó ¿•NŸÇ‹éß. 4¦ ·ò¢Ç‹
à‡Ì„êo ³·„ Òx·Žo ÒéßÃó Òx·ŽoY ¿„¢ð½ßðÓßo, ¦ Òx·Žo ¨ ΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó Òéßéß¹ƒÒéßéßA»‡ ÒêŃzÇŸÇ‹éß.
ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜóz ³·„ΟY·Ž ¯ŸÃˆ¯öØßéß _·äÒéߢ»‡ ¥CsÜó âéߢǛ ¦Ø„éßâ QéßÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. 5¯¢Î‹é
©¢Çò¿„éfß . ¥Ì„Çé‹ ß ¿„¢ð½ßÓâ«ß ÒéßYá«Y ¥Ì„Çé‹ ß Î•|á«¢ ·„¢_Åß QéßÄéß ¦ ¥Cs·Ž Õ®„Ø„é߽߸Ǜ, ·ò¢Ç‹QéßΈ·Ž
¿„ܕ΋éß, ¥Ì„ËŽn ¿„¢¯ŸÜßY ¥âéß·òܕ΋éß ¥¢_Åß, ¥Ì„Ç‹éß ½‚Ý•z¢Î‹é߶„í Yß·„È¢¿ŸÃ„éß. ·„âéß·„ ¦ Ó߸ÒéßßØ„éߢÜó
¨ ½ß¸ÅßjËŸÜóz ³·„ΟY·Ž ½‚Jz, ÒéßÃ„Ë K·ä„Ü•¶„í¢ÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ΟYY QéßÌó ¿‚½ß¸tÇŸY·Ž Ó•âéß
©¢Ç‹Ò¿„éßf. Ø‚éßÈ꽟¶„í, Qé߶„í ÒéßÏ‹x YÜßÕßÇŸmâéß. Ø‚éßÈ꽟
43½‚êðá °ÃŸtÅßéß ¿•Óß«â ¨ ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 6QéßÄéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ OR¢Sâ ¨P½ß¸…j
°Ò¢_Å£ ÄêÕ•âéß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ¥Ã„Ëx½ß¸… ½ß¬Æ„Õ®„êÒéßéß Î•à¢„ âéߢǛ RéßÒéßwHs ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ Ã„½t«ß ¢Sâ Qéß Î•Ò…ËŽn
ÜózY Õ•ïÓßÄéß; »‡Î‹éß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ C܃΋éß ÜóY Ø‚éßÈ꽟âéß Ó•Ó•. ·„âéß·„ QéßÄéß ¨ ¦ÁÂÜ߶„í
ß½‚êÌ„é,ß Òéßâðá~ ú½ßÁ¸ Üß·óÓߢ¸ ÕƒMŸâéßÜóY »ó܃âéß. RÏ•Ø„éßéßÜßéß»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
7''ââéßs Ì„½t ¸ß ÒéßÈ ° Ε݄҅âz ê ¦ÃŸÏˆ¢¿„Ò΋é.qß
½‚êðá ϋÄwà‡NŸoÿY·Ž ½ß¬Æˆ·„ 8''ï½ßñâ ¦·Ÿà„¢Üó»‡Y, ·Ž¢Î‹ Õ®„êRéßQéß΋»‡Y, ¦
44§úà‡Ø•éÜ ß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Î•Òß …Y Ï‹Ãw„ à‡NŸoÿYs ½‚êðá ·Ž¢Î‹ Ó߸Òéßéßú΋¢Üó»‡Y ΕY Rú»„º½‚éß`ÓŸ, Äê½ß¸¢
Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ¥ØßéßÓŸ ¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq.
45¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSfâ 9¯Üƒ¢ÅŽ Rú»„ @ Üß â éß ¶„ î ÇŸ ½ß ¸ † P¢¿„ Ò Î‹ é ß q ,

̄ß|Ì„ ¨ ú½ßÕ¸ óÏŸÜßé,ß ¦ÁÂÜßéß, YØ„éÒß êÜßéß ½‚êðá ðÓß R ¢¿„ Ò Î‹ é ß q . ¯¢Î‹ é ß · „ ¢ _ Å ß Ó• Ó • Qéß Î• Ò …Ç‚ ñ â
½ŸÃˆ·Ž Øßéß¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟âéß. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÝ„z ½ß«ÜßzÜßâéß, ½ß«ÜßzÜß
46Ø‚ ê ßq â éß âΈ · Ž Ì„ ê Ä é ß t ½‚ ñ ½ß ¸ … â ½ŸÃ„ é ß ½ßÜ« Üzß âß éß, ¦ ½ßÜ« Üzß ß ½ßÜ« Üzß âß éß Ó•âéß K·äNŽ Ÿoâéß. 10¥ØßéßÌ•
©âs½ß¸téÇ‹éß Õ•ÌŒ½ß¸Ø‚êÄéß ¥ÒÌ„Üß ÜóØ„éßÜó ½‚êðá ââéßs úð½ßRéߢS, ÓŸ ¦ÁÂÜ߶„í RÏ•Ø„éßéß ÜßØ•éßx
½ŸÃˆ·Ž ¨ ¦ÁÂÜéß ß Øßé¿ ß ŸfÇ‹é.ß ÈMöuâéÜó YÒÓߢ« Sâ ú½ß¸ÁÜßØ‚éßÇ‹Üß Ó•âéß ¿ŸÜƒ ΋؄éß ¿„ê½ß«NŸoâéß.
¥½‚êÉ؄éßéßÜß ÃŸÁ‚ñâ Ó߬Èêâéß Î•à„¢Üó ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÃˆ Ò¢LØ„éßéßÜóz ½‚Øßéßx̄ßÜß ½ŸÃˆÒĶ„í
½ŸÃ„éß ©ÓŸsÄéß. (½ŸÃ„é ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ó•âéß Î‹Ø„éß ¿„ê½ß«NŸoâéß.
ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßê Ó߬Èê 11''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéßâéß ÒxÄ¢r»‡

âéßâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ·óÓ߸¢ ©¢¿„éß ·òÓ•¢Î‹é߶„í ½ß¸Üßéß·„Ò΋éßq. ³·„ Òx·Žo Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéßâéß ÒxÄr¢»‡
47

½ŸÃ„éß Ó߬Èêâéß Î•à‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ½ß¸H·ŽÌ• ¥Ì„Ç‹éß Îóá«. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„ËŽn YÃóqá«»‡
ÕƒMŸâéß ÃŸÁ‚ñâ ´»„éß Î•à‡Ys ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß NŸ|ω⢠¯¢¿„Ç‹éß.
¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ¨ Øßéß΋qÄéß ¥½‚êÉ ßEÜßéß 12''Óß ¸ Õ ƒuÌ„ é ß ÃóE¶„ í ú½ß ¸ Ì • x ·„ ú¯ŸÒéß é ß ¹ ß x Ì„ â éß

Ø‚ ê ßq â éß âΈ Ì„ ê Ä é ß t ½‚ ñ ½ß ¸ … â YÒÓß « ¢ ¿ŸÃ„ é ß . §¿•f¢Î‹é¶ß í„ ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß ó½ŸH. ½ŸÃ„¢ ÜóY §Ì„Ä
48¥Ãósâéß ÜóØ„éßâéß ¦âéß·òYÒ…âs ¥ÃóØ•éßÄéß ÎˆÓŸÜß·„¢_Åß Rúà‡¢W ΈӟYs ½•Ã„éß»‡ ©¢¿„ÒéßY Qé
½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ, ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹ ¥âÕßÇ›â Ó߫È Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ¦Á Øßéß¿ŸfÇ‹éß.
Ø‚êâé* ·ò¢Ç‹ÒÄ¶í„ ©¢Îˆ ¨ Εࢄ . 49Ø‚êßqâéß 13½‚éßéß΋Ŏ ¦Ã„éß ÃóEÜßéß Qéß ½ß¸Y ¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í.
âΈ·Ž Ì„êÄéßtâÒ…âs Ø‚êßqâéß ÜóØ„éß ú½ß¸Î•à„¢ 14¥ØßéßÌ• °Çó ÃóE Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
¥¢ÌŸ ¨ Î•à„¢ÜóÓ• ©¢Îˆ. ΋·äŽËŸâ ÒéßëÌ„ Ó߸Òéßéß »ûĽŸÃ„p¢ Rúà‡¢W ÃóE ¥Ò…Ì„éߢΈ. ·„âéß·„ Rúà‡¢W
úΟYs, Ì„êÄétß â ½ßN« Ÿc ·ò¢Ç‹ ¿„ÃØ ˆ é„ âß éß ÌŸ¶„íÌ„é¢ß Έ ÃóEâ ° Òx·•o ½ß¸Y ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¥¢_Åß QéßÄéß, Qéß
¨ Î•à„¢.) ¶„íÒêÄéÜß éß ,ß Qéß ¶„íÒê^ÃoÜéß ,ß Qéß ¦Ç‹, Òéß»„ ÕƒYÓßܸ éß ,ß
Qéß ¦Ò…Üßéß, Qéß »‡Ç›Î‹Üßéß, ° §Ì„Ä Á¢Ì„éßÒ…Üßéß, Qéß
Ó߫È؂êâéß Ü•·„ Ó߬؂êâéß. ½ß¸ÅßjËŸÜóz YÒÓß«Ó߸éßoâs RΕLØ„éßéßÜßéß, Qéß ÕƒYÓ߸Üßéß
 205
¶„îÇ‹ QéßÒܜӕ Rúà‡¢W XÓ߸éß·ó»„Üß»‡H. ¨P½ß¸…jÜó 15
©âs½ß¸téÇ‹éß QéßÄê ÕƒYÓ߸ܕ ¥Y ÒéßÄS¯öÒ΋éßq. Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Òéß@ à„·ŽoÌó ¨P½ß¸…jâéߢǛ
RéßÒéßwHs ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
RéßÒéßwHs Ó߸|Ì„¢úÌ„éßÜßéß»‡ ¿•NŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„Ó•
¯Üßz½ß¸téÇ‹êß Ó߸ՃuÌ„éß ÃóEâéß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ÃóE»‡
¦¿„È¢¿ŸÜßY Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„íß ¦ÁƒÂ½ß«
Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. 16''Z Ì„¢úÇ›Y, Z Ì„HzY Ó߸ӟwY¢¿„éß.
ZÒ… Øßéß܃ ¿•Ø„êÜßY Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Z¶„í
¦Á Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ZÒ… ¨ ¦ÁÂâéß ¯ŸÅŽðÓßo, ZÒ…
¿ŸÜƒ·ŸÜߢ úÕßÌ„é߶„íÌŸÒ…. Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟
Z¶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó ¥¢ÌŸ à„éßÕ®„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
17''¯ÒÈZ ºÌ„x ¿•Ø„éßÒ΋éßq.""
18''Òx[׿ŸÃ„ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÒ΋éßq.""
19''°Qéß Îò¢CH¢¿„¶„í.""
20 ''ÒéßÃó Òx·Žo ¿•Óß«â ΟYs»„êÈf ¥Õß΋rNŸ·„äxÒéßéß
¿‚½ß¸t¶„í.
21''ÒéßÃò·„÷
ˆ Ž ¿‚¢ÎˆâR Z½‚ñØ„ééß ¢ß Å
_ Õƒ»„é¢ß Ç‹éâß Y
¦K¢¿„¶„í. §¢·ó Òx·Žo Õ®ƒÃ„xâéß, ¥Ì„Y ØßéߢŎY,
¥Ì„Y ¯ô܃Üßâéß, ¥Ì„Y Òéß»„ Ü•·„ ¦Ç‹ ½ß¸Y½ŸÃˆY,
¥Ì„Y ¦Ò…Üßâéß, ¥Ì„Y »‡Ç›Î‹Üßâ黇Y §Ì„ÄéßÜ߶„íß
¿‚¢Îˆâ ΕYY»‡Y ZÒ… ¦K¢¿„¶„îNj΋éß.""
ú½ß¸ÁÜßéß Î•Ò…Y·Ž Õ®„Ø„é߽߸NjÅߢ
22 ''QéßĢ̟ ·„HÓß« ¦ ·ò¢Ç‹ ΋»„cÄ ©âs½ß¸téÇ‹éß
Qéß ¥¢Î‹Ãˆ·• ¨ ¦ÁÂÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 Øßéß¿ŸfÇ‹éß.
¥Cs, ½•éß½®ß¸éߢ, »‡Ç®Ÿ¢Ï‹·ŸÃ„¢ÜóâéߢǛ ÒSfâ ï½ß΋q
à„Õ¢rß Ìó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒêŃzÇŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß ¨ ¦ÁÂÜéß ß
§Sfâ ̄ß|Ì„ Øßéߢ_·Qéß ¿‚½ß¸tܕ΋éß. ¦Ø„éßâ Ì„â
ÒêÅßÜßâéß ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„ÜßQéß΋ ú½ŸÓß« ½ŸÅŽY
ÓŸ¶„í §¿ŸfÇ‹éß.
23''½ß¸Ã„|Ì„¢ ¥CsÌó ÒéߢǛ¯öÌ„éßâs½ß¸téÇ‹éß ¥¢Ï‹
·ŸÃ„¢ÜóâéߢS ÒSfâ ¦ Ó߸|Ä¢ QéßÄéß RÓŸsÄéß.
¥½ß¸téÇ‹é, Qéß Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê, Qéß
ï½ß΋qÜßê ÓŸ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄéß. 24½ŸÃ„éß ¥ÓŸsÄéß:
'Òéßâ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ÒéßUÒéßâéß, Òéß@
ÌŸwxYs Òê¶„í ¿„ê½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß ¥CsÜóâéߢǛ
ÒêŃzÇÅ ‹ ¢ß ½•éÒß éßéß RÓŸsÒéßé.ß ³·„ ÒéßYá«Ìó Ε҅Njéß
ÒêŃzÇ›â ̄ß|Ì„ ¶„îÇ‹ ¦ ÒéßYá« ÕßÌ„¶„Åߢ NŸÏ‹x
½•éâß Y ¨½•Ý„ ½•éÒß éßéß ¿„êà‡Òéßé.ß 25·ŸZ Òéßâ Ε҅ǂñâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒêÌó §¢·ò·„aNŸÃˆ ÒêŃzÇÅ ‹ ¢ß »„âéß·„
½•éÒß éßéß R¢_Åß ½•éÒß éßéß Ì„½t¸ß ¶„í¢ÇŸ ¿„NŸoÒéßé.ß ¦ ծ؄ é„ ¢ß
·„Ä ¥Cs ÒéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿•ðÓßÓ߸éßo¢Îˆ. ·ŸZ ½•éßÒéßéß
¿ŸÒÅߢ Ò궄í Øßéáß ¢j¸ Ü•Îé‹ .ß 26ÓßO¸ Ò Î•Òß …Ç‹éß ÒêŃz
Ç‹Åߢ ½•éßÒéßéß RâsÅßéßj»‡ RY¶„îÇ‹ ÕßW·Žâ ÒéßYá«
¯âsÇ‹ê ¯Ò|Ç‹ê Ü•Ç‹éß. 27½‚êðá, ZÒ… ΋»„cÄ»‡
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:15-6:5
½‚Jz, Òéßâ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßâs Ó߸¢»„Ì„éß
ÜßZs Râéß. ̄ß|Ì„, Ø‚éÈß ê½Ÿ Z¶„í ¿‚ð½ßt Rá¸Øê „
ÜZs ZÒ… Òê¶„í ¿‚½t¸ß é. ½•éÒß éßéß Z ÒêÅß R¢ÅƒÒéßé,ß
ZÒ… ¿‚ð½ßtΈ ¥¢ÌŸ ¿•NŸoÒéßéß."
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇ‹Åߢ
28 ''QéßÄéß ÓŸÌó ¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟
RÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ¥ÓŸsÇ‹éß,
'¨ ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßéß Ó•âéß RÓŸsâéß.
½ŸÃ„éß ¿‚½ß«t¢Îˆ ¥¢ÌŸ ÒéߢSΕ. 29½ŸÃ„éß ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê
½ŸÃˆ ºë΋Øê „ Üóz ââéßs »ûÄR¢S, ÓŸ ¦ÁÂÜYß s¢ÅŽ·•
RÏ•Ø„éßéßÜœñÌ• Õƒ»„éߢNjéßâéß ¥Y ÒêúÌ„½•éß ÓŸ ·óÈ·„.
¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„z¶„í, ½ŸÝ„z Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž Ó߸Ä|¢ à„éßÕ®„ߢ
¥Ò…Ì„éߢΈ."
30'''½‚Jz, ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ½ŸÃˆ »„éßǟßÜ߶„í ½‚Jz
¯ôÒéßwY ¿‚½ß¸té. 31¥ØßéßÌ• ½‚êðá, ZÒ… Øßéß·„aÇ‹
ÓŸ¶„í ΋»„cÄ»‡ YÜßÕßÇ‹éß. ZÒ… ½ŸÝ„z¶„í ӕÈt¢¿ŸH€â
¦ÁÂÜßéß, ¿„ŃjÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß ¥Zs Z¶„í Ó•âéß ¿‚Õßéß
ÌŸâéß. ½ŸÃ„éß OR¢¿•¢Î‹é߶„í Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž §Ó߸éßoâs
Î•à„¢Üó ½ŸÃ„é ¨ ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„êH." 32''¥¢Î‹éß¿•Ì„
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¿•ðÓߢ
΋é߶„í QéßÄéß Áƒú»„Ì„o»‡ Ò…¢ÇŸH. QéßÄéß Î•Ò…ËŽn ¥âéßÓ߸
È¢¿„Åߢ ÒêⶄîNj΋éß. 33Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ RÏ‹¢»‡ QéßÄéß OR¢¿ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß
QéßÄéß OR¢¿„Ç‹¢ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ, Qé߶„í ¥¢ÌŸ à„éßÕ®„
ú½ß¸Î‹¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß QéßΈ ·ŸÕóÌ„éßâs ¦
Î•à„¢Üó Qéß ORÌ„¢ ¯ôÇ›C¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
¯Üßz½ß¸téÇ‹ê Ε҅Y úð½ßRéߢS, ÜóÕßÇ‹¢Ç›.
''Ó•âéß Qé߶„í ú½ß¸Õóψˆ¢¿ŸÜßY Qéß Ø‚éßÈ꽟
6 Ε҅Njéß ÓŸ¶„í ¿‚½ß«tâ ¦ÁÂÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß, §Rß:
QéßÄéß YÒÓß«¢¿•¢Î‹é߶„í ú½ß¸½•KÓ߸éßoâs Î•à„¢Üó ¨ ¦ÁÂ
Üß¶í„ ÜóÕßÇ¢‹ Ç›. 2QéßÃê „ , Qéß Óߢ¸ Ì„W½ŸÃ„éß Õßηˆ ⎠¢Ì„
·ŸÜߢ Qéß Î••Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢¿ŸH. Ó•âéß
Qéß¶í„ Øßé¿ß •f ¦Ø„éâß YØ„éÒß êÜßé,ß ¦ÁÂÜéß ß ¥Ys¢ÅŽ·•
QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. QéßÄéß §Üƒ ¿•ðÓßo, ¦ ·òÌ„o
Î•à„¢Üó QéßÄéß Î‰Ã„d·ŸÜߢ ÕßÌ„é߶„íß̟Äéß. 3§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸Á܃ß, Áƒú»„Ì„o»‡ Râ¢Ç›. ¨ ¦ÁÂÜ߶„í RÏ•Ø„éßéß
Üßéß»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¥½ß¸téÇ‹éß Qé߶„í ¥¢ÌŸ à„éßÕ®„¢ ¥Ò…
Ì„éߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß ³·„ »ò½ß¸t ßÁx¢ ¥Ò…ß̟Äéß.
±à„|ÄxҢ̄½‚éß`â ¦ ÒéߢS Î•à„¢Üó* QÅßYs¢ÅŽZ
Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÇ‹é.ß 4''§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ ܃ß Râ¢Ç›:ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
³·„aÇ‹éß ÒêÌ„ÿ½•éß Òéßâ Ε҅Njéß. 5ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß Qéß
±à„ | Ä x ... Ε à „ ¢ Üó ''¯ŸÜßéß, Ì•Ó‚Üßéß ú½ß¸ÒU¢¿„éß
¿„éßâs Î•à„¢"" ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 6:6-7:4
Y¢Ç‹éß ºë΋؄éߢÌóâéß, Qéß Y¢Ç‹éß ¦Ì„wÌóâéß, Qéß
Y¢Ç‹éß ÕßÜ¢ß Ìóâéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß úð½ßRéߢ
¿ŸH. 6¨½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í §Ó߸éßoâs ¨ ¦ÁÂÜßâéß ¯Üßz
½ß¸téÇ‹ê ÁƒÂ½ß¸¶„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. 7½ŸÅŽY Qéß ½ß«ÜßzÜ߶„í
ӕÈt¢¿•¢Î‹é߶„í Áƒú»„Ì„o ÒU¢¿„¢Ç›. QéßÄéß Qéß
ØßéߢÅóz ¶„îÄéßfâs½ß¸téÇ‹éß, ÒêÄc¢Üó âÇ‹éßÓ߸éßoâs
½ß¸téÇ‹éß ¨ ¦ÁÂÜßâéß »„êÈf ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê ©¢Ç‹¢Ç›.
QéßÄéß ½ß¸Ç‹éß·òÓ•½ß¸téßÇ‹éß, Ü•Sâ½ß¸téßÇ‹é ½ŸÅŽY »„êÈf
ÒêŃzÇ‹éßÌ„éß ©¢Ç‹¢Ç›. 8ÓŸ ú½ß¸ÕóÏŸÜßâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢
©¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„éß·„Ä¢»‡ ¨ ¦ÁÂÜßâéß Qéß
¿•Ì„éßܶ„í ·„Åßéßj·ó¢Ç›, Qéß ÓòÓ߸Åß ÕƒÓß«·„¢Üƒ ϋÈ¢
¿„¢Ç›.
9Qéß §¢Ç‹z Ο|Ä ÕߢϟÜßQéß΋, »„Ò…âéßÜß Qéß΋
½ŸÅŽY ú½ŸØ„éߢǛ.""
10''Qé߶„í ØßéßNŸoâY ¿‚½ß«t Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜœñâß ¥úÕƒ
@Òéßéß §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéÜß ¶ß í„ ¦Ø„éâß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß
¦ Î•à„¢ÜóY·Ž Qé Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs
XÓ߸éß·òYÒNŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß YÈw¢¿„Y »ò½ß¸t,
Ï‹Y·„ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¦Ø„éßâ Qé߶„í §NŸoÇ‹éß. 11QéßÄéß
Ó߸Òé߶„îÄfY ÒéߢS ÒÓ߸éßoÒ…ÜßÌó Y¢Ç›¯öØßéßâ »„ë@
Üßâéß ¦Ø„éßâ Qé߶„í §NŸoÇ‹éß. QéßÄéß úÌ„Ò|Y ÕƒÒ…Üßâéß
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §NŸoÇ‹éß. QéßÄéß ÓŸÅßY úΟ·äŸÌóÅß
Üßâéß, ³GÒ ¿‚Åßzâéß Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §NŸoÇ‹é. Õ®óÁ
ÓŸY·Ž Qé߶„í Ó߸ÒéßëΈr»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 12''·ŸZ Áƒú»„Ì„o»‡
©¢Ç‹¢Ç›. QéßÄéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ OR¢Sâ ¨P½ß¸…j Î•à„¢
âéߢǛ RéßÒéßwHs ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY ÒSfâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ÒéßÃS „ ¯ö·„¢Ç›. 13Qé Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê
½Ÿâéß »ûÄR¢S ¦Ø„éßââéß ÒêúÌ„½•éß ðÓßR¢¿„¢Ç›.
¦Ø„éßâ ð½ßÄéß Qéß΋ ÒêúÌ„½•éß ú½ß¸ÒêËŸÜßéß ¿•Ø„êH.
(ÕßêÅ߶„½ß¸… Ε݄҅z ð½ßÄéßz ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Ò΋éßq).
14QéßÄéß Øßéß̄Ä Ε݄҅zâéß ¥âéßÓ߸È¢¿„¶„îNj΋éß.
Qéß ¿„éßÅßêj YÒÓß«¢¿• ú½ß¸ÁÜß Î•Ò…Ý„zâéß QéßÄéß ¥âéßÓ߸
È¢¿„¶„îNj΋éß.
15Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê QéßÌó
©ÓŸsÇ‹é. ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß QéßÃé„ ß ¦ §Ì„Ä Ε݄҅âz éß ½‚¢ÕßÇð› Óß,o
Ø‚éßÈ꽟¶„í Qéß Qéß΋ ¿ŸÜƒß ·ó½ß¸¢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
RéßÒéßwHs ¨ Õ®„êRéß Qéß΋ ©¢Ç‹¶„í¢ÇŸ ¦Ø„éßâ
ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ú½ß¸ÁÜßéß §Ì„Ä Ε݄҅zâéß
½ß¸†P¢¿„Åߢ Ø‚éßÈ꽟 Ε|á«NŸoÇ‹éß. 16''ÒéßNŸ€Üó
QéßÄéß ¦Ø„éßââéß ½ß¸Ã‰·äŽ¢SâÅßéßj»‡ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß QéßÄéß ½ß¸Ã‰·äŽ¢¿„¶„îNj΋éß.
17Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜ߶„í QéßÄéß Ì„½ß¸t
YÓ߸È»‡ RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. ¦Ø„éßâ Qé߶„í §Sfâ
ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß, ¦ÁÂÜßéß ¥Ys¢ÅŽZ QéßÄéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸH.
18Ó߸^ÃñâR, ÒéߢSR, Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸¢Ìóá¸ï½ß_ÅßjR
ÒêúÌ„½•éß QéßÄéß ¿•Ø„êH. ¥½ß¸téÇ‹éß Qé߶„í ¥¢ÌŸ
½•éßÜßéß ÁÈC, Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ½Ÿ»‡qâ¢
206
¿•Óß«â Î•à„¢Üó QéßÄéß ú½ß¸½•K¢S, ¦ ÒéߢS Εà‡Ys
NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß ó»„Üéß »ß é„ Ì
ß ŸÃ„é.ß 19ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
¿‚½ß«tâÅßéj QéßÄéß Qéß à„úÌ„éßÒ…Üߢ΋ÈZ ÕßÜßҢ̄¢»‡
ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z»òÇŸoÄéß.
Ε҅Njéß ¿•Óß«â ½ŸÅŽY ½ß«ÜßzÜ߶„í ӕÈt¢¿ŸH
20 ''Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó 'Òéßâ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟
Òéßⶄí ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß, ¦ÁÂÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß Øßéß¿ŸfÇ‹éß
»„Ο, ½ŸÅŽ ¥Ã„p¢ °RéßÅŽ?" ¥Y Z ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Yâéßs
¥Ç‹»„Ò¿„éßfâéß. 21¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… Z ¶„íÒêÄéßYÌó
§Üƒ ¿‚¯ŸtH, 'Òéß⢠¨P½ß¸…jÜó ½®ß¸Ãó¶„í ÕƒYÓ߸Üߢ,
¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈ꽟 Òéß@ ÕßÜߢÌó ¨P½ß¸…jâéߢǛ
ÒéßâÜßâéß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. 22Òéß@
»ò½ß¸t, ¦à„fÄx·„Ľ‚éß`â Y΋Ä}ÓŸÜßéß, ¥Î‹éßvÌŸÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 Òéßâ¶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜ߶„í,
½®ß¸Ãó¶„í, ½®ß¸Ãó §¢ÅŽ½ŸÝ„z¶„í ¦Ø„éßâ ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
ÁÈ C ¢¿„ Å ß ¢ Òéß â ¢ ¿„ ê à‡Òéß é ß . 23 Òéß Ã ˆ Ø „ é ß é ß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Òéß⠽߆ ¸ É|¶„íÜß¶í„ ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß Εà‡Ys
Òéßâ¶„í §¿•f¢Î‹é߶„í ¦Ø„éßâ ÒéßâÜßâéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. 24¨ ú½ß¸ÕóÏŸÜßZs
¯ŸÅŽ¢¿ŸÜßY Ø‚éßÈ꽟 Òéßâ¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß, Òéß⢠§½ß¸téÇ‹éß ©âsÅßéßj»‡ ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê
_·äÒéߢ»‡ Ó߸OÒ…Üߢ»‡ ©¢Ç•ÅßÅßéßz Òéßâ Ε҅ǂñâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒéßâÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹ÌŸÇ‹é.ß 25Òéß⢠¯ŸÅŽ¢¿Ÿ
ÜßY ¦Ø„éßâ Òéßâ¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ Òéßâ¢
¦ÁÂÜYß s¢ÅŽ·Ž• RÏ•Øé„ éß Üß ¢ß ¥ÒÅߢ Òéßⶄí ÒéߢSΈ»‡
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿„êNŸoÇ‹éß."
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Î•Ò…Y ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß
''QéßÄéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ú½ß¸½•K¢¿„Õó
7 Ì„éßâs Î•à„¢ÜóY·Ž Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßéwß Üßâéß XÓßé¸ ·ß òY ÒNŸoÇé‹ .ß ¥Ó•·„ ßÁƒxÜß½ŸÝ„âz éß-
UXoØ„éßéßÜßéß, Cßcá¬Ø„éßéßÜßéß, ¥½‚êßÉ؄éßéßÜßéß, ·„ÓŸZ
Ø„éßéßÜßéß, ï½ßÈOhØ„éßéßÜßéß, UQ|Ø„éßéßÜßéß, Ø‚éßÕßêÓ߬
Ø„éßéßÜßéß - Qéß·„¢^Åß ÕßÜߢ»„Üß °Ç‹éß »ò½ß¸t ßÁƒxÜß
½ŸÝ„âz éß Qéß·óÓߢ¸ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÕßÜÒß ¢Ì„¢»‡ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„
½‚Ý»z„ òÇŸoÇé‹ .ß 2¨ ßÁƒxÜßâéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Qéß ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ·Ž¢Î‹ ©¢¿„éÌß ŸÇ‹é.ß QéßÃé„ ß ½ŸÃˆY ´Ç›NŸoÃé„ .ß
QéßÃé„ ß ½ŸÝ„âz éß Óßø |„ ÓŸà„⢠¿•Ø
ß ê„ H. ½ŸÝ„Ì z ó ° ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq. ½ŸÝ„z¶„í ΋؄éß ¿„ê½ß«¢¿„Ò΋éßq. 3¦
ú½ßÁ¸ Üóz ¯ÒÈZ ï½ßJz ¿•Óé¸ß ·ß óÒ΋é,qß ¦ §Ì„Ä ßÁƒxÜ߶í„
¿‚¢Îˆâ ¯ÒÈZ Qéß ¶„íÒêÄéÜß âß éß»‡Y ¶„íÒê^ÃÜo âß éß»‡Y
ï½ßJz ¿•Óé¸ß ·ß óYÒ|Ò΋é.qß 4¯¢Î‹é·ß ¢„ Å_ ß Qéß ½ßÜ« Üzß éß ß ââéßs
½‚¢ÕßÇ›¢¿„¶„í¢ÇŸ ¦ §Ì„ÄéßÜßéß ½ŸÃˆY ÒéßJzNŸoÄéß.
¥½ß¸téÇ‹éß Qéß ½ß«ÜßzÜßéß §Ì„Ä Ε݄҅zâéß ðÓßRNŸoÄéß. ·„âéß·„
Ø‚éßÈ꽟 Qéß Qéß΋ ·ó½ß¸CNŸoÇ‹éß. ½‚¢ÅßÓ• ¦Ø„éßâ
RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß.
 207
ÕßêÅß·„½ß¸… Ε݄҅zâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éߢǛ
5 ''¨ ßÁƒxÜß¶í„ QéßÃé„ ß ¿•Øê „ H€¢Îˆ ØßéÎß •:ß QéßÃé„ ß
½ŸÃˆ ÕßH½ß¬ÆŸÜßâéß RÄéß»„»òÅŽj, ½ŸÝ„z NŸwÄ·„ KÜßÜßâéß
Òéßéß·„aÜßéß»‡ ¿•Ø„êH. ½ŸÃˆ ¦_àÄ Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß* âÈ·Ž
½•Óß«, ½ŸÃˆ Rú»„@Üßâéß ·ŸHf½•Ø„éߢǛ. 6¯¢Î‹éß·„¢_Åß
QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß. Õ®„êRéßQéß΋
½‚ééß Ìß ¢o„ ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ã܈ ó QéßÃé„ ß ¦Ø„éâß ¶„í ú½ß̸ •x·„ ú½ßÁ¸ »‡
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:5-24
»òú^ÃÜ߶„í »òú^à ½ß«ÜßzÜßâéß §Sf ¦Ø„éâ ¦Lß|Έ
NŸoÇ‹éß. Qé߶„í §NŸoâY ¦Ø„éßâ Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Î•à„¢Üó Qé߶„í ¨ ¦Lß|ΟÜßZs
Üß[×NŸoØßéß. 14''ú½ß¸ÁÜߢ΋È·„¢_Åß QéßÄéß ¯¶„íaÒ»‡ ¦L
Ä|Έ¢¿„ÕßNj̟Äéß. Õ®ƒÃŸxÕ®„ÄoÜß ú½ß¸W Á¢Å߶„î ½ß«ÜßzÜßéß
½ß¸…Nj̟Äéß. Qéß ½ß¸à„éßÒ…Ü߶„í ΋êÇ‹Üßéß ½ß¸…Ç‹ÌŸØßéß.
15Ó߸ÒéßÓ߸o Ãó»‡Üßâê Ø‚éßÈ꽟 Qéß âéߢǛ ÌòÜß

©¢Ç•¢Î‹é߶„í - _·ÒÜߢ ¦Ø„éßⶄí ÒêúÌ„½•éß ¿‚¢Îˆâ
½ŸÃ„éß»‡ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs °ÃŸtÅßéß
¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. 7Ø‚éßÈ꽟 ¯¢Î‹é߶„í úð½ßRéߢS,
°ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß? §Ì„Ä ú½ß¸ÁÜß·„¢_Åß QéßÄéß
¯¶„íaÒÒéߢΈ ©ÓŸsÄY ·ŸÎ‹é. ÓßÒ¸ éßÓo¸ß ÁâéßÜÜß ó QéßÃ_
¥W Ì„¶„íaÒ Ó߸¢¹ßx½ŸÃ„éß. 8¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈ꽟
Òéß@à„·ŽoÌó RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß
·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. ÕƒYÓ߸̄|¢âéߢǛ ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs
Óß|¸ Ì„¢úÌ„éÜß âß éß ¿•NŸÇ‹é.ß ¨P½ß…¸ j ßE ½®Ã¸ß ó ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
âéߢǛ ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs RÇ‹éß΋Üß ¿•NŸÇ‹éß. ¯¢Î‹éß
·„¢Å _ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs úð½ßRéßÓé¸ß Óoß ŸsÇ‹éß »„âéß·â„ éß,
Qé ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ¦Ø„éßâ ¿•Óß«â ½Ÿ»‡qÓŸYs YÜßé߽߸…
·ó½ŸÜßZ ¦Ø„éß⠥܃ ¿•NŸÇ‹éß.
9''¥¢Î‹éß¿•Ì„ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ³·„aÇ•
Ε҅Njé,ß ¦Ø„éâß âÒéßw΋C⽟Njéß ¥Y ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„éß
·ó¢Ç›. ¦Ø„éâß Ì„â ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß YÜßÕ‚Åéß ·jß ò¢ÅƒÇ‹é.ß
¦Ø„éßââéß úð½ßRéߢS, ¦Ø„éßâ ¦ÁÂÜ߶„íß RÏ•Ø„éßéß
ÜßØ•éßx ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·• ¦Ø„éßâ Ì„â úð½ßÒéß, ΋؄éß ¿„ê½ß¸…
ÌŸÇ‹éß. ½•Øßéß Ì„ÃŸÜÒßĶ„í ¦Ø„éßâ Ì„â úð½ßÒéß, ΋؄éß
¿„ê½ß«Ó߸êoÓ• ©¢ÅƒÇ‹éß.
10¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈ꽟âéß Î•|á«¢¿• ú½ß¸ÁÜßâéß
¦Ø„éßâ K·äŽNŸoÇ‹éß. ½ŸÝ„zâéß ¦Ø„éßâ ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß.
¦Ø„éßââéß Î•|á«¢¿• ÒéßYá«Y K·äŽ¢¿„ÅߢÜó ¦Ø„éßâ
YΟY¢¿„Ç‹éß.
11·„âéß·„ Ó•Çé‹ ß Qé߶í
„ Ó•âéß §Óßé¸ âoß s ¦ÁÂÜéß ,ß ¿„ŃjÜéß ,ß
C¢S½•NŸoÇé‹ .ß §¢Ì„¶í„ Òéßé¢ß ΋éß ¨P½ß…¸ Üj ó Qéß¶í„ ·„HCâ
Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½ŸxÏ‹éßÜßéß °Q ¦Ø„éßâ Qé߶„í ßYÒ|Ç‹éß.
·ŸZ ¨ ½ŸxÏ‹éÜß Yß s¢ÅŽY RéßÒéßwHs Ε|á«¢¿•½ŸÃˆQéß΋
¦Ø„éßâ ©¢¿„éßÌŸÇ‹éß. 16QéßÄéß ¯ÒÈY ´Ç›¢¿•¢Î‹é¶„í
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇó, ¦
ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ QéßÄéß ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. ½ŸÃˆQéß΋ ÁƒH
½ßǸ Ò‹ ΋é.qß ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß ½ŸÃˆ Ε݄҅âz éß ðÓßR¢¿„Ò΋é.qß ¯¢Î‹éß
·„¢Å _ ß ½ŸÃ„éß Qéß¶í„ ©ÃˆØé„ Òß …̟Äé.ß QéßÃé„ ß ½ŸÃˆ Ε݄҅âz éß
ðÓßRðÓßo, QéßÄéß K·ä„ ¥âéßÕ®„RNŸoÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoâY ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Ø„éßéßÅß
17ß'''¨ ßÁƒxÜßéß Òéßâ·„¢_Åß ÕßÜß½‚éß`âR. ½ŸÃˆY
Òéß⢠¯Üƒ ½‚Ý„z»òÅßj»„ÜßÒéßéß?" ¥Y Qéß ºë΋؄éߢÜó
¥âéß·óÒ΋é.qß 18½ŸÃˆY »„êÈf QéßÃé„ ß Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ¶‹ î
„ Ç‹Îé‹ .ß
½®ß¸Ãó¶„í, ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜߢ΋Ķ„í Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ΟYY QéßÄéß Õƒ»‡ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß
·ó½ŸH. 19¦Ø„éßâ ½ŸÃˆ·Ž ·„HC¢Sâ Òéß@ ·„MŸjÜßâéß
QéßÃé„ ß ¿„êà‡Ã„é.ß ¦Ø„éâß ¿•Óâ«ß ¥Î‹évß ÌŸÜßé,ß Òéߺ̟a
ßxÜßéß QéßÄéß ¿„êà‡Ã„éß. RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…jâéߢǛ
ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ Ã„½t«ß ¢¿•¢Î‹é¶ß í„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ú½ßØ ¸ ‚êC¢Sâ
¦Ø„éßâ Òéß@à„·ŽoY, Õß܃Ys QéßÄéß ¿„êà‡Ã„éß. QéßÄéß
Õ®„Ø„é߽߸Ǖ ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ QéßΟ ¥Î• à„·ŽoY Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß.
20''Qéß Î‹»„cÄéßs¢Ç› ¯ŸÃˆ¯öØßéß, Ο¶„íaâs ½ŸÝ„z¢

YØ„éßÒêÜßéß RÏ•Ø„éßÌ„ ¿„êð½ß Rá¸Ø„éߢÜó QéßÄéß Î‹ÃˆZ ½ß¸Åßéßj·òÓ•¢Î‹é߶„í Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢ÇŸH."" ·„¢ÎˆÃ»‰ Ü„ âß éß Óß@ ¸ ½ß¢¸ ½ßN« ŸoÇé‹ .ß ¦ ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ Ε҅Njéß
12''QéßÄéß ¨ ¦ÁÂÜßâéß ¦Üß·Ž¢S, ½ŸÅŽ·Ž Áƒú»„Ì„o»‡ ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß.
RÏ•Ø„éßéßÜœñÌ•, Qé Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ¿•Óß«â 21Qéß Î• Ò …Ç‚ ñ â Ø‚ é ß È ê½Ÿ Qéß ¶ „ í ÌóÇ‹ é ß » ‡

úð½ßÒéß ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß YÜßÕ‚Åéß ·jß ò¢ÅƒÇ‹é.ß Qéß ½ß† ¸ É|¶„í

©ÓŸsÇ‹éß »„âéß·„ ½ŸÃˆY»„êÈf Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. ¦Ø„éßâ
Ü߶„í ¦Ø„éßâ ØßéßΈ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß. 13¦Ø„éßâ Òéß@»ò½ßt¸ ½ŸÇ‹é,ß \׷Ä é„ Çß é‹ Óß ‚ñâ Ε҅Njé.ß 22¦ ßÁƒxÜß
RéßÒéßwHs úð½ßRéßNŸoÇ‹éß, ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. Qéß ú½ß¸ÁÜß ú½ß¸ÁÜßéß Qéß Î•à‡Ys ·ò¢¿‚¢·ò¢¿‚¢»‡ RÇ›S ½‚Jz
Ó߸¢¹ßx Øßéߢ·Ÿ Øßéߢ·Ÿ ï½ßÈC¯öÌ„éߢΈ. ¦Ø„éßâ Qéß ¯öØ•éßÅßÅßéßj Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ÕßÜß
½ßÜ« Hzß s ¦LÄ|ΈNŸoÇé‹ .ß Qéß ¯ô܃Üßâéß ÒéߢS ½ß¢¸ ÅßÜÌß ó Ң̄ï½ßÇŸoÇ‹éß. ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ³_·NŸÃˆ»‡ QéßÄéß ÓŸà„â¢
¦Ø„éßâ ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. ÏŸâx¢, ·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, ¿•Ø„éßÄéß. QéßÄéß ¥Üƒ ¿•ðÓßo Qé߶„í ¥Ç‹R Òéß뻇Üß ÕƒÏ‹
âêÓ‚ ¦Ø„éâß Qéß¶í„ §NŸoÇé‹ .ß Qé ¦Ò…Üß¶í„ Î‹êÇ‹Üâß éß, R½ß¸Ã‰Ì„¢»‡ ï½ßÈC¯öÌ„éߢΈ. 23¥ØßéßÌ• Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ ßÁƒxÜßâéß Qéß¶í„ §NŸoÇé‹ .ß ½ŸÃ„éß ÓŸà„â¢
¦_àÄ Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¦_àÄéß Î•ÒÌ„âéß »ûÄR¢¿„ŃY·Ž ¥Ø• éßx¢Ì„ÒĶ„í »ò½ß¸t S¶„íaÌó Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY
©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ‹m Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß. ¯¶„íaÒ ½ß«ÜßzÜßéß ·„Üß»„ŃY·Ž Ø„ é ß é ß Î ‹r¢Üó »„¢Î‹Ã„»óÝ„ ½ß¸Ã„éßNŸoÇ‹éß. 24½ŸÃˆ ßEÜßâéß
¦½‚éß Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÌ„éߢ΋Y ú½ß¸ÁÜßéß âÒêwÄéß. ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:25-8:18 208
QéßÄéß ½ŸÃˆY ¿„¢ð½ßNŸoÄéß, ½ŸÃ„éß ¯âsÇ‚ñÓŸ OR¢Sâ Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¨ Óߢ¸ »„Ìé„ Üß Zß s ÁÈC¢¿ŸÇ‹Y QéßÃé„ ß
Rá¸Øé„ ¢ß ¶„îÇŸ ú½ß½¸ ¢¸ß ¿„¢ ÒéßÃS „ ¯öÌ„é¢ß Έ. RéßÒéßwHs Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸH.
¥Ç‹mC¢¿„Åߢ ° ÒéßY᫠̄Ä¢ ·ŸÎ‹éß. QéÄéß ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ 6''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜßYs¢ÅŽ·• QéßÄéß

ÓŸà„⢠¿•NŸoÄéß. 25''QéßÄéß ½ŸÃˆ Ε݄҅z Rú»„@Üßâéß RÏ•Øé„ éß Üß éß ß ·Ÿ½ŸH. ¦Ø„éâß ÒêßcÜÜß ó âÇ‹é¿ ß é„ ·ß òY,
Ì„½ß¸t·„ ·ŸHf ½•Ø„êH. ¦ Rú»„@Üß Qéß΋ ©¢Ç• ¦Ø„éßââéß »ûÄR¢¿ŸH. 7â΋éßÜßéß, ZÅŽ ÒéßÇ‹éß»„éßÜßéß
Õß ¢ »‡Ã„ ¢ ·ŸZ ½‚ ¢ Ç› »‡Z Qéß Ã „ é ß XÓß ¸ é ß · ò¢_ Å ß ©¢Ç›, ·ò¢Ç‹Üóz, ÜóØ„éßÜóz ZÅŽ ªÅßÜßéß ú½ß¸ÒU¢¿•
Õƒ»„éߢÅßéߢ΋Y QéßÄéß ¦K¢¿„ ¶„îNj΋éß. ¦ ½‚¢Ç›»‡Y, ÒéߢS Εࢄ ÜóY·Ž Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßéwß âéß
Õߢ»‡Ã„¢»‡Y Qéß·óÓ߸¢ QéßÄéß XÓ߸éß·ó¶„îNj΋éß. QéßÄéß XÓßé¸ ·ß òY ÒÓßé¸ Óoß ŸsÇ‹é.ß 8¥Îˆ »óÏ‹éÒß éß Ø„éÒß Üßé,ß úΟ·äŸ
¥Üƒ ¿•ðÓßo, QéßÄéß S¶„íaÜó ï½ßÅßjÕßNj̟Äéß. (Qéß ÌóÅßÜéß ,ß ¥¢FĽ…¸ß ¿‚Åéß ,z ΟYÒéßw ¿‚ÅÌ zß ó Y¢Ç›â
ORÌŸÜßéß ÓŸà„⢠¥Ò…ÌŸØßéß) ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qéß Î•à„¢. ³GÒ âêÓ‚, Ì•Ó‚»„Üß Î•à„¢ ¥Îˆ. 9¥·„aÇ‹
Ø‚ é ß È ê½Ÿ Ε Ò …Y·Ž ¦ Rú»„ @ Üß é ß ¥Óß ¸ º x¢. Qé߶„í ¦@Ä¢ Ó߸ÒéßëΈr»‡ ©¢ÅßéߢΈ. QéßÄéß °Qéß
26Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¥Óß ¸ U x¢¿„ é ß · òÓ• ¦ Rú»„ @ Üóz Ü•¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Ã„éß. ¦ Î•à„¢Üó QéßÄéß ¦ ·ò¢Ç‹Üßéß
³·„aÅŽ¶„îÇŸ QéßÄéß Qéß §¢ÅŽÜóY·Ž XÓ߸éß·òY ߶„î Ì„R| ß݄éßz, ØßéßâéßÒéßéß, ßC XØ„éßÒ¿„éßfâéß. 10QéßÄéß
Ç‹Îé‹ . ¦ Rú»„@Üßâéß QéßÃé„ ß Qéß §¢Åóz·Ž XÓßé¸ ·ß òYÒðÓß,o WÓŸÜßY ¦K¢¿•R ¥Zs Qé߶„í ÎòÄé߶„íÌŸØßéß.
¦ Rú»„@ÜßÒÜœ QéßÃê „ ¶„îÇŸ ÓŸà„⢠¿•Øé„ Õß Çß Ì ‹ ŸÃ„é.ß ¥½ß¸téÇ‹éß Qé߶„í ¦Ø„éßâ ØßéßSfâ ÒéߢS Î•à„¢ ·óÓ߸¢
QéßÃé„ ½ŸÅŽY Õƒ»‡ ¥ÓßU ¸ x¢¿„é·ß ó½ŸH. ¦ Rú»„@Üßâéß QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoWNŸoÄéß.""
ÓŸà„⢠¿•NŸoâY Ε҅Njéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«âΟYs ÒéßÄS¯ö·„¢Ç›
Ø‚éßÈ꽟âéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç› ''Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢Ç‹¢Ç› Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ
11 ß ê½Ÿâéß
''¨ ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í Øßéß¿•f ¦ÁÂÜßéß ¥Ys¢ÅŽZ ÒéßÄS¯öÒ΋éßq. ¨ ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í §Ó߸éßoâs ¦ÁÂÜßéß,
8 QéßÄéß RY, RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß
ORNŸoÄéß. QéßÄéß Øßéߢ·Ÿ Øßéߢ·Ÿ ¥Ó•·„ÒéߢΈ»‡ ï½ßÈC
¿„ŃjÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß Áƒú»„Ì„o»‡ ¯ŸÅŽ¢¿„¢Ç›. 12QéßÄéß
WÓ•¢Î‹é¶ß í„ ¦ºÃ„¢ ÓßÒ¸ éßëΈ»r ‡ Qéß¶í„ ©¢Åßé¢ß Έ, QéßÃé„ ß
¯ö̟Äé.ß Qéß ½ß†¸ É|¶„íÜß¶í„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ßÒéߢS ØßéßÝ„éßz ·„Åßéßj·òY ½ŸÅŽÜó Y½ŸÓ߸¢ ¿•NŸoÄéß.
Î•à„¢Üó QéßÄéß ú½ß¸½•K¢S, ORNŸoÄéß. 2¨ 40 Ó߸¢ÒÌ„€ 13Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, Òéߢ΋Üßéß RNŸoÄ¢»‡ ï½ßÄéß»„éßÌŸØßéß.

ßÜßéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs ¥Ã„Ëx¢Üó
âÇ›½ß«¢Sâ ¨ ú½ß¸Ø„êË¢ ½‚éßéßÌ„o¢ QéßÄéß ÁƒÂ½ß¸·„¢
©¢¿„éß·ó½ŸH. Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ½ß¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÇ‹éß.
RéÒéßwHs ¦Ø„éâß Î‰âéßÜéß »ß ‡ ¿•Øê „ H ¥âéß·òÓŸsÇ‹é.ß
QéßÄéß ¦Ø„éßâ ¦ÁÂÜ߶„í RÏ•Ø„éßéßÜßÒ…Ì„éßÓŸsÃó Ü•Îó,
Qéß ºë΋؄éߢÜóY Ó߸¢»„W ¦Ø„éßâ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸH
¥âéß·òÓŸsÇ‹éß. 3Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¥ËS ½•Óß«,
¦·„HÌó ©¢Ç‹Y¿ŸfÇ‹éß. ̄ß|Ì„ Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß
¯âsÇ‹ê ¿„êÇ‹Y, Qéß¶í„ Øßé¢ß Ì„¶í„ Òéßé¢ß ΋é Ì‚HØ„éYß
ÒéßÓŸsÌó* Réß Ò éß w Hs ¦Ø„ é ß â ¯öá« ¢ ¿ŸÇ‹ é ß .
Ø‚éßÈ꽟 ¯¢Î‹é߶„í ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÈC¢¿ŸÇ‹éß?
Qé߶„í ÒéßȢ̄ ¯¶„íaÒ ½‚¢Ç› Õߢ»‡Ã„¢ ©¢ÅßéߢΈ.
Qéß¶í„ RNŸoâ„ »‡ ÒÓßé¸ Noß ŸÒéßúC ©¢Åßé¢ß Έ. 14¥Üƒ ÁÈC
â½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß »„È|¢¿„¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢ÇŸH.
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß QéßÄéß ÒéßÄS¯ö¶„îNj΋éß.
QéßÄéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©âs ¨P½ß¸…j Î•à„¢âéߢǛ ¦Ø„éßÓ•
RéßÒéßwHs ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž XÓßé¸ ·ß òY Ò¿ŸfÇ‹é.ß 15Õ®„Ø„éߢ·„Ä
½‚éß`â Òéß@»ò½ß¸t ¥Ã„Ëx¢Üó RéßÒéßwHs Ø‚éßÈ꽟
âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ¥Ã„Ëx¢Üó Rá¸Ó߸ßtÜßéß, Ì•Ý„éßz
©¢Ç›âR. Ó•Üß ¯¢Ç›¯öØßéß, ¯·„aÇŸ ZÝ„éßz Ü•Ò…. ·ŸZ
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ÕߢNjÜó âéߢǛ ZÝ„éßz §¿ŸfÇ‹éß.
16Qéß ½ß ¸ † É | ¶„ í Üß é ß ¯âsÇ‹ ê ¯Ã„ é ß » „ Y Òéß Ó ŸsÌó

¯¢Î‹éß·„¢_Åß Òéßâéßá¸éxHs ¦ºÃ„¢ ÒêúÌ„½•éß úÕßW ¦Ø„ é ß â Réß Ò éß w Hs ¥Ã„ Ë x¢Üó ¯öá« ¢ ¿ŸÇ‹ é ß .
·Ž¢¿„΋éß ¥Y QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY ¦Ø„éßâ ·óßNjéß Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ½ß¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß
»„âéß·„. Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ÓóÅßâéߢǛ Ò¿•f Ø‚ é ß È ê½Ÿ Réß Ò éß w Hs Ή â éß Ü ß é ß » ‡ ¿• Ø „ ê Üß â éß
ú½ß¸W ÒêÅßÒÜßâ úÕß΋é߶„í̟Äéß. 4»„Ç‹Sâ ¨ 40 ·òÓŸsÇ‹éß. ¥¢Ì„¢Üó Qé߶„í ¥¢ÌŸ ÒéߢS ÁÄ»‡ÜßY
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜóz Qéß ÕßÅßjÜßéß SYC¯öܕ΋éß. ÒéÈ؄éßéß Qéß ¦Ø„éßâ ·óßNjéß. 17'¨ ±à„|Äx¢ ¥¢ÌŸ ÓŸ à„·Žo
¯ŸÎŸÜßéß ½ŸS¯ö¶„í¢Ç‹ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ·Ÿ¯Ÿ NŸÒéßßpxÜßÌó Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿Ÿâéß" ¥Y ¯âsÇ‹ê QéßÜó
ÇŸÇ‹é.ß 5³·„ Ì„¢úÇ› Ì„â ¶„íÒêÄéYß ·Ž ú½ßÕ¸ óÏ‹¢‹ ¿•Óâ«ß Å _ ,jß
QéßÄéß ¥âéß·óÒ΋éßq. 18Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß
Qéß¶í„ ú½ßÕ¸ óÏ‹¢¿•Ó,«ß RéßÒéßéwß âéß Óßø Έ Έ •¢q ΋é·_ß Qéß Î•Ò…
ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ·ß ó¢Ç›. ±à„|Äx¢ Óߢ¸ ¯ŸÎˆ¢¿„é·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„
à„·YoŽ Øßé¿ ß •f½ŸÇ‹éß ¦Ø„éÓß • ¥Y ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß ó¢Ç›.
ÒéßÓŸs Ε҅Njéß, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¥Ã„Ëx¢Üó 40 Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¯¢Î‹é߶„í §Üƒ ¿•NŸoÇ‹éß? ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qéß
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«â½ß¸téßßÇ‹éß ½ŸÃˆ·Ž ¦·Ÿà„ ½ß ¸ † É | ¶„ í Üß Ì ó ¦Ø„éßâ ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„âéß ¨ ½•Ý„
ÒéßéßâéߢǛ ½ß¸¢½ß«â ú½ß¸Ì•x·„ ¦@Ä¢. ¦Ø„éßâ YÜßÕ‚Åßéßj ·ò¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß »„âéß·„.
 209
19 ''¯âsÅŽ·• Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ÒéßÄéßÒ
·„¢Ç›. §Ì„Ä Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢S ðÓR¢¿•¢Î‹é߶„í
¯âsÇ‹ê ½ŸÅŽY ¥âéßÓ߸È¢¿„Ò΋éßq. QéßÄéß ¥Üƒ »„âéß·„
¿•ðÓßo, ¨ ½•Ý• Ó•âéß RéßÒéßwHs È¿„fÈÓ߸éßoÓŸsâéß;
Yà„fØ„é¢ß »‡ QéßÃé„ ß ÓŸà„⢠¿•Øé„ Õß Çß Ì
‹ ŸÃ„é.ß 20Εà‡Üßâéß
QéßÄéß ÓŸà„⢠¿•ðÓßÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. Qéß
¯Î‹éßÅß Î•à‡Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸà„⢠¿•Ó߸éßoâsÅßéßj»‡Ó•
QéßÃê
„ ÓŸà„⢠¿•Øé„ Õß Çß Ì ‹ ŸÃ„é.ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·ŸÜ•Î‹éß »„âéß·„ §Üƒ
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß
''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á܃ß, Râ¢Ç›, ¨ ½•Ý„ QéßÄéß
9 Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅßéß̟Äéß. Qéß·„¢^Åß ÕßÜߢ»„Üß
¦ »ò½ßt¸ ßÁƒxÜßâéß ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ½‚Ý»z„ ò_Å¢ßj ΋é¶ß í„ QéßÃé„ ß
¦ Î•à„¢Üó ú½ß¸½•KNŸoÄéß. ½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¿ŸÜƒ ï½ß΋qR,
½ŸÅŽ »óÇ‹Üßéß ¦·Ÿà„Òéߢ̄ ¯Ì„éßoÓŸsØßéß. 2¥·„aÇ›
ú½ß¸ÁÜßéß ¯Ì„oØßéßâ ½ŸÝ„éßz, ÕßÜߢ ©âs½ŸÝ„éßz. ½ŸÃ„éß
¥ÓŸ·•Øé„ ß ú½ßÁ¸ Üßé.ß ¦ ú½ßÁ¸ Üßâéß »„êÈf Qéß¶í„ Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß
'¥ÓŸ·•Ø„éß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ¯ÒÇ‹ê »‚ÜßÒÜ•Ç‹éß" ¥Y Òéßâ
»„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß ¿‚½ß¸tÅߢ QéßÄéß RÓŸsÄéß.
3''¥ØßéßÌ• Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ÓŸà„⢠¿•ðÓß
¥Cs܃ Qé߶„í Òéßéߢ΋Ä ¦ âΈY ΟÅßéßÌŸÇ‹Y QéßÄéß
Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Çò¿„éf. ¦ Εà‡Üßâéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸà„â¢
¿•NŸoÇ‹éß. ½ŸÝ„éßz Qéß Òéßéߢ΋éß ½ß¸Ì„âÒéßØ•éßx܃ ¦Ø„éßâ
¿•NŸoÇ‹éß. ¦ Εà„Ó߸éßoÜßâéß QéßÄéß ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z
»ò_ÅßjNŸoÄéß. Ì„|Ä»‡ QéßÄéß ½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿•NŸoÄéß.
§Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÇ‹éß.
4''¦ ßÁƒxÜß ½ŸÝ„zâéß QéßâéߢǛ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z»òÅŽjâ ̄ß|Ì„ 'Òê
Óß|¸ ¢Ì„ ZW ORÌŸÜ ÒéßêÜߢ»‡Ó• ¨ Εࢄ Üó OR¢¿•¢
΋é߶„í Ø‚éßÈ꽟 ÒéßÒéßwHs XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÇ‹éß" ¥Y
QéßÜó QéßÃé„ ß ¥âéß·óÒ΋é.qß ¦ ßÁƒxÜß½ŸÝ„âz éß QéßâéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟 ½‚Ý„z»òŃjÇ‹éß, ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ½ŸÃ„éß OR¢Sâ
¿‚Ç‹éß ÒêÄc¢ÒÜßzÓ•.
5''QéßÄéß ½ŸÝ„z Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í
¥¢Î‹éßÜó ú½ß¸½•KÓ߸éßoÓŸsÄ¢_Åß Qéß_ÃÎó ÒéߢS½ŸÝ„éßz,
ZW»‡ ÕßÌ„é߶„íÌ„éßÓŸsÄéß ¥Y ·ŸÎ‹éß. ½ŸÝ„éßz ¿‚Ç‹éßÒêßc
ÜßÜó OR¢¿„Ç¢‹ ÒÜßÓz • Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÝ„âz éß
ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z»òÇ‹éßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, QéßÄéß ÜóY·Ž ½‚Ý„éßo
ÓŸsÄéß. ÒéßÈ؄éßéß Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ¥úÕƒ@Òéßéß,
§NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéßÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ½Ÿ»‡qâ¢
ӂĽ•ÃŸÜßY ¦Ø„éßâ ·óÄéß¿„éßÓŸsÇ‹éß.
6''QéßÄéß YÒÓß«¢ ¿•¢Î‹é߶„í ¦ ÒéߢS Εà‡Ys Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß, ¥ØßéßÌ•
¥Îˆ Qéß ZW úÕßÌ„é߶„í ÒéßêÜߢ»‡ ·ŸÎ‹Y QéßÄéß
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 8:19-9:16
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸH. Ó߸̄x¢ °RéßÅߢ_Åß QéßÄéß ½‚éßéߢǛ
ú½ß¸ÁÜßéß.""
Ø‚éßÈ꽟 ·ó¯ŸYs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›
7 ''¥Ã„Ëx¢Üó QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í
·ó½ß¢¸ ½ß…¸ ÅŽ¢j ¿ŸÃ„Y ÒéßÃS „ ¯öÒ΋é.qß QéßÃé„ ß ¨P½ß…¸ j Εࢄ
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jzâ ÃóEâéߢǛ ¨ ¿óÅŽ·Ž
ÒSfâ ¨ ÃóEÒĶ„í QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ÜóÕßÇ‹éß
Å߶„í Yß·„È¢¿ŸÃ„éß. 8§¢·Ÿ Èê_ÃÕßéß ·ò¢Ç‹ ΋»„cÄ
¶„îÇ‹ QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ·ó½ß¸¢ ½ß¸…ÅŽj¢¿ŸÃ„éß.
RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿•Ø„êH€â¢Ì„ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í. 9ßW ½ßܸ ·ß Ü„ âß éß Óß|¬ ·„∠¿„ŃY·Ž Ó•âéß
·ò¢Ç‹QéßΈ·Ž ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß (Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ¿•Óß«â
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½ß¸Üß·„Üßéß) 40 ½ß¸»„Ý„éßz 40 ßúÌ„éßÝ„éßz Ó•âéß
·ò¢Ç‹QéßÎÓ‹ • ©ÓŸsâéß. Ó•âéß Õ®óÁ⢿•Øé„ Üß Î• é‹ ,ß ZÝ„ézß
úÌŸ»„ܕ΋éß.
10¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ßW ½ß¸Üß·„Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í
Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ¦ ½ß¸Üß·„ÜßQéß΋ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½•HÌó
ßNŸÇ‹éß. QéßÄéß ¦ ·ò¢Ç‹ ΋»„cÄ Ó߸Òê½•à„½‚éß` â½ß¸téÇ‹éß
¥CsÜóâéߢǛ ¦Ø„éâß QéßÌó ¿‚½t«ß âR ¥Zs ¦Ø„éâß
ßNŸÇ‹éß.
11''·„âéß·„ 40 ½ß¸»„Ý„éßz 40 ßúÌ„éßÝ„éßz ¥Øßé߯ö»‡Ó•,
³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ßW ½ßܸ ·ß Ü„ éß ß ^âǛ¢ÅŽY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸ¶„í
§¿ŸfÇ‹é.ß 12¥½ßt¸ éÇ‹é 'Ü•S Ì„|Ä»‡ §·„aÇ‹âéߢǛ ·Ž¢Îˆ·Ž
½‚Ýé„ .zß ¨P½ß…¸ j âéߢǛ ZÒ… ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ XÓßé¸ ·ß òYÒSfâ
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆY ½Ÿ_à ӟà„⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. Ó•âéß
½ŸÃˆ·Ž ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Rá¸Ø„êÜß âéߢǛ Ì„|Ä»‡ ½ŸÃ„éß
WÈC¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß Õߢ»‡Ã„¢ ·„ÈC¢S ½ŸÃˆ·óÓ߸¢
³·„ Rú»„º¢ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13''§¢·Ÿ Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: '¨
ú½ßÁ¸ Üßâéß Ó•âéß »„ÒéßY¢¿Ÿâéß. ½ŸÝ„ézß ¿ŸÜƒ ½‚ééß ¢ß Ç›½ŸÝ„é.zß
14½ŸÃˆ ð½ßÄzâé߶„îÇ‹ ¯âsÅŽ·• ¯Ò|Äê ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß
·ó¶„í¢ÇŸ Ó•âé ½ŸÝ„zâéß ½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„⢠¿•ðÓßNŸoâéß.
̄Äéß½ŸÌ„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÕßÜߢ »„Üß
Øßé¢ß ·Ÿ »ò½ßt¸ ú½ßÁ¸ Üâéß ZâéߢǛ Ó•âéß ·„Üéß »ß „ Á•NŸoâéß."
Õߢ»‡Ã„éß Î‹êÇ‹
15 ''¥½ßt¸ éÇ‹éß Ó•âéß ½‚ⶄía WÈC ·ò¢Ç‹ÎCˆ ·Ž¢Îˆ·Ž
Ò¿Ÿfâéß. ¦ ·ò¢Ç‹ ¥CsÌó ÒéߢNjéßÌó¢Îˆ. ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ßW ½ß¸Üß·„Üßéß ^âNjéß ÓŸ ¿•WÜó ©ÓŸsØßéß.
16Ó•âéß ¿„êÓß«â½ß¸téÇ‹éß ·„ÈC¢Sâ Õߢ»‡Ã„¢Ìó QéßÄéß
Qéß·óÓ߸¢ ³·„ ΋êÇ‹âéß ¿•Ó߸éß·òY, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÅߢ »„éßÈo¢
¿Ÿâéß. Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ÒêÄc¢ âéߢǛ
QéßÄéß Ì„|Ä»‡ WÈC¯öØ„êÄéß.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 9:17-10:8
17 ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ Ó•âéß ¦ ^âNjéß ÃŸW ½ßܸ ·ß Ü„ éß ß XÓßé¸ ·ß òY
Ó•Ü·_ß Óß« ·òŃjâéß. ¥·„aÇ‹ Qé ·„ÝÒz„ éßé¢ß ΋éß ¦ ½ßܸ ·ß Ü„ âß éß
Ó•âéß Òéßéß·„aÜßéß»‡ RÄéß»„»ò_ÅßjNŸâéß.
18¥½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß ½‚éßéß΋Åß NŸÃˆÜƒ»„ 40 ½ß¸»„Ý„éßz, 40
ßúÌ„éßÝ„éßz Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß Ó•ÜßQéß΋ NŸMŸj¢»„
½ß¸ÇŸmâéß. Ó•âéß Õ®óÁ⢠¿•Ø„éßܕ΋éß, ZÝ„éßz ÌŸ»„ܕ΋éß.
QéßÄéß ¥¢Ì„ ï½®ßêÄ¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃ„éß »„âéß·„ Ó•âéß
Øßéß܃ ¿•NŸâéß. Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«j·Ž ¥½ß¸RÌ„ÿ½‚éß`âΈ
¿• Ó ß « Qéß Ã „ é ß ¦Ø„ é ß â ¶„ í ·ó½ß ¸ ¢ ½ß ¸ … ÅŽ j ¢ ¿ŸÃ„ é ß .
19Ø‚éßÈ꽟 Õ®„Ø„éߢ·„Ä ·ó¯ŸY·Ž Ó•âéß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ
¯öØ„êâéß. RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿•ðÓßÅߢ̄ ·ó½ß¸¢
Qéß Q éß Î ‹ ¦Ø„ é ß â ¶„ í ·„ H C¢Îˆ . ·ŸZ Òéß Ã óNŸÃˆ
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ ÒêÅß RÓŸsÇ‹éß. 20¥ºÃóâéßâéß
ÓŸà„⢠¿•Ó½«ß •Øê „ Üßâs¢Ì„ ·ó½ß¢¸ ÒSf¢Îˆ Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í. ·„âéß·„ ¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ¥ºÃóâé ·óÓߢ¸ ¶„îÇŸ
Ó•âéß ú¯ŸÃˆ¢p ¿Ÿâéß. 21QéßÃé„ ß ¿•Óâ«ß ¦ Õߢ»‡Ã„éß Î‹êÇ‹âéß
Ó•âéß XÓ߸éß·òY ΟYY ¥CsÌó ·ŸHf½•NŸâéß. Ó•âéß
ΟYs Sâs Òéßé·ß a„ Üßé»ß ‡ ¿•NŸâéß. ¦ ΋êÇ‹ Òéßé·ß a„ Üßâéß
Ï‹êJ»‡ Ó•âéß SÌ„·»„ òŃjâéß. ̄ß|Ì„ ¦ ·ò¢Ç‹âéߢǛ
ú½ß¸Ò U¢¿• âΈÜó ¦ Ï‹êJY ¯ŸÃ„½•NŸâéß.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß ·ä„Réߢ¿„éßÒéßY Ε҅ˎn ½‚êðá
¥Ç‹»„Åߢ
22''ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß Ì„Õ•ÃŸÒ΋q, ÒéßNŸ€Ò΋q, ·ŽúÕóÌŒ
ºÌŸo½ŸÜó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ·ó½ß¢¸ ½ß…¸ ÅŽ¢j ¿ŸÃ„é.ß 23QéßÄéß
·ŸÎ•á¸éß Õß_ÃsØ„êâéߢǛ ½‚Jz¯ö¢Ç› ¥Y Ø‚éßÈ꽟
¿‚½ß«tâ½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·ŸÜ•Î‹éß. 'QéßÄéß ½‚Jz
Ó•âéß Qé߶„í ØßéßSfâ Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿„¢Ç›" ¥Y
¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·ŸZ QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í RÏ•Øé„ éß Üß éß ß ·ŸÜ•Îé‹ .ß QéßÃé„ ß ¦Ø„éâß âéß âÒéßwÜ•Îé‹ .ß
QéßÄéß ¦Ø„éßâ ¦ÁÂâéß Râܕ΋éß. 24Ó•âéß RéßÒéßwHs
¯ÃˆCâ½ß¸tÅŽâéߢǛ؄éßéß QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í RÏ•Ø„éßéß
ÜßØ•éßx¢Î‹é߶„í Yß·„ÈÓ߸éßoÓŸsÄéß.
25''·„âéß·„ Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß 40 ½ß¸»„Ý„éßz 40
ßúÌ„éßÝ„éßz NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmâéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß RéßÒéßwHs
ÓŸà„⢠¿•NŸoâY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹éß »„âéß·.„ 26Ó•âéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸâéß. Ó•âéß §Üƒ ¿‚¯Ÿtâéß,
'Ø‚éßÈ꽟 Ε½Ÿ, Z ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÒ΋éßq.
½ŸÝ„éßz Z¶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„éßz. Z½• Z Òéß@ÕßÜߢ, à„·Žo
ú½ßØ
¸ ‚êC¢S ½ŸÃˆY RÇ‹éÎß Ü‹ ß ¿•Ó«ß ¨P½ß…¸ âj éߢǛ ÕßØé„ ß
Å߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÒ…. 27Z ðÓßÒ¶„íÜßéß ¥úÕƒß@Òéßéß,
§NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéÜß ¶ß í„ ZÒ… ¿•Óâ«ß Z ½Ÿ»‡q⢠ÁƒÂ½·¸ß ¢„
¿•Óé¸ß ·ß ó. ¨ ú½ßÁ¸ Üßéß ¯¢Ì„ ½‚ééß ¢ß Ç›½ŸÃó ¥Îˆ ÒéßÃS „ ¯ö.
½ŸÃˆ ¿‚Ç‹éß ÒêßcÜßâéß »‡Y ½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸¢»‡Y ¿„êÇ‹¶„í.
28Z ú½ß¸ÁÜßâéß ZÒ… K·äŽðÓßo 'Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í
§NŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Î•à„¢ÜóY·Ž ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY ^âNjéß ÃŸW½ß¸Üß·„Üßéß ½‚éßéß΋ܜñâR ©¢¿„ÕßÇ›â ï½ß^Åßj. ¥â»‡
XÓ߸éß·òY ½‚Ý„zÜ•·„¯öØ„êÇ‹éß, ¦Ø„éßâ ½ŸÝ„zâéß Òéߢ΋ӸÒß éßéß.
210
Ε|á«¢¿ŸÇ‹é,ß ·„âéß·„ ½ŸÝ„âz éß ¿„¢½ß½« •Øé„ Çß ŸY·Ž ¥Ã„Ëx¢
ÜóY·Ž XÓßé¸ ¶ß í„ ½‚݃zÇé‹ "ß ¥Y ¨P½ß…¸ ½j ŸÝ„ézß ¥¢Åƒ_ý‚ê.
29¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈ꽟, ½ŸÝ„éßz Z ú½ß¸ÁÜßéß, ½ŸÝ„éßz Z¶„í
¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„éßz. Z Òéß@»ò½ß¸t à„·Žo, ÕßÜߢÌó Z½•
½ŸÝ„âz éß ¨P½ß…¸ âjß éߢǛ ÕßØé„ Å
ß ¶ß í„ XÓßé¸ ·ß òY Ò¿ŸfÒ….""
·òÌ„o ßW ½ß¸Üß·„Üßéß
''¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó Øßéß܃
10 ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß '½‚ééß Îß Å
‹ Ž ßW ½ßܸ ·ß Ü„ ƒz¢ÅŽ½• ^âNjéß
½ß¸Üß·„Üßéß ÃŸWÌó ZÒ… ¿‚·ŸaH. ¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… ·ò¢Ç‹
¯·Ža ÓŸ ΋»„cĶ„í ß½ŸH. ¥Üƒ»• Z ·óÓ߸¢ ³·„ ¿‚·„a
ï½ß^Åßj¶„îÇŸ ¿•Ø„êH. 2ZÒ… ½ß¸»„éßÜß»òÅŽjâ ½‚éßéß΋Ŏ
½ß¸Üß·„Üß Qéß΋ ©âs ÒêÅßÜßÓ• ¦ ßW ½ß¸Üß·„ÜßQéß΋
Ó•âéß ÃŸNŸoâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… ·òÌ„o ½ß¸Üß·„Üßâéß ¦
ï½ß^ÅßjÜó ï½ßŃjH."
3''·„âéß·„ Ó•âéß Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ³·„ ï½ß^Åßj ¿•NŸâéß.
½‚éßéß΋Ŏ ^âNjéß ½ß¸Üß·„܃z¢ÅŽ½• ÒéßÈ ^âNjéß ½ß¸Üß·„Üßéß
ßWâéߢǛ Ó•âéß ÌòH¿Ÿâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß ·ò¢Ç‹
QéßΈ·Ž ½‚݃zâéß. ¦ ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„Üßéß ÓŸ ¿•WÜó
©ÓŸsØßéß. 4¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Øßéߢ̄¶„í Òéßéߢ΋éß
¦ ½ß¸Üß·„Üß Qéß΋ ú½ŸÓß«â ¦ ÒêÅßÜßÓ•, ¥¢_Åß ¦
·ò¢Ç‹ ΋»Ãc„ „ QéßÃé„ ß ÓßÒ¸ 꽕ང ‚éâ`ß ½ßt¸ éÇ‹éß ¥CsÜóâéߢǛ
¦Ø„éßâ QéßÌó ¿‚½ß«tâ ¦ ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßâéß ¦ ½ß¸Üß·„Üß
Qéß΋ ú½ŸNŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ ßW ½ßܸ ·ß Ü„ âß éß
ÓŸ¶„í §¿ŸfÇ‹éß. 5Ó•âéß ½‚ⶄía WÈC, ·ò¢Ç‹ ΈC
Ò¿•fNŸâéß. ¦ ½ß¸Üß·„Üßâéß Ó•âéß ¿•Óß«â ï½ß^ÅßjÜó
©¢¿Ÿâéß. ½ŸÅŽY ¥¢Î‹éßÜó ï½ßÅßéßjÒéßY ÓŸ¶„í
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. §½ß¸tÅŽ·• ¦ ½ß¸Üß·„Üßéß ¦
ï½ß^ÅßjÜóÓ• ©ÓŸsØßéß.""
6(§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø„éߺ·Ÿâéß ú½ß¸ÁÜß ÕƒÒ…Üß
΋»„cÄâéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß« ½‚êïÓßÄé߶„í Ò¿ŸfÄéß.
¥·„aÇ‹ ¥ºÃóâéß ¿„Y¯öØßéß, ¯ŸWï½ßÅßjÕßÇŸmÇ‹éß. ¥º
Ãóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯GØ„êÁÄéß ¥ºÃóâéß NŸpâ¢Üó
Ø„êÁ¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß. 7¥½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
½‚êïÓßÄéßâéߢǛ »„éßÎóc΋¶„í ½‚݃zÄéß. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃ„éß
»„éßÎóc΋âéߢǛ â΋éßÜßéß»„Üß Ø‚éßéßÌŸuÌŸ Î•à„¢ ½‚݃zÄéß.
8¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜóÓ• Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y
YRéßÌ„o¢, Ü•Q Ò¢à‡Ys Øßéß̄Ä Ò¢à‡ÜßâéߢǛ ½•Ã„éß
¿•NŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâé* ½‚êØ„ê
H€â ½ß¸Y ½ŸÃˆÎˆ. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢÜó Ø„êÁ¶„í
Üßéß»‡ ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÒéÒéßéßâ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦Lß|Έ¢¿ŸH€â
½ß¸Y¶„îÇŸ ½ŸÃˆ·Ž ©¢Îˆ. ¨ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y ½ŸÃ„éß Ó•ÅŽ·•
Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéß ú½ŸØ„éßÕßÇ‹m
 211
¿•Ó߸éßoÓŸsÄé. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• Øßéß̄Ä Ò¢à‡ÜßÒÜœ Ü•Q
9 ÒêúÌ„½•éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. 21QéßÄéß Ó߸éßoW¢¿„ÒÜßÓß«âΈ
Ò¢à„¢ Î•à„¢Üó Õ®ƒ»„¢ ¯ô¢Î‹Ü•Î‹éß. Ø‚éß@½ŸØ•éß Ü•Q
Ø„éßéßÜ߶„í Õ®ƒ»„¢. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«¢Îˆ ¥Î•).
10''½‚éßéß΋ŎNŸÃˆÜƒ»•, 40 ½ß¸»„Ý„éßz 40 ßúÌ„éßÝ„éßz Ó•âéß
¦ ·ò¢Ç‹Qéß΋ ©¢Ç›¯öØ„êâéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ ÒêÅß ¶„îÇ‹ RÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßßwHsß ÓŸà„⢠¿•Ø„é߶„îNj΋Y XßwY¢¿ŸÇ‹éß.
11Ø‚éßÈ꽟 '½‚Jz ú½ß¸ÁÜßâéß ½ŸÃˆ ú½ß¸Ø„êË¢Üó
âÇ›½ß«¢¿„éß. ½ŸÃ„éß ½‚Jz, ½ŸÃˆ·Ž §NŸoâY ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„í
Ü߶„í Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Î•à„¢Üó YÒÓß«NŸoÄéß" ¥Y
ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
YÁ¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ·ó_ÃΈ
12 ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á܃ß §½ß¸téÇ‹éß Râ¢Ç›. QéßÄéß
¿•Ø„êÜßY Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ·ó_ÃΈ §Î•: Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢S, ¦Ø„éßâ QéßÌó
¿‚½ß«tâÒZs ¿•Ø„éߢǛ. Qéß Y¢Ç‹éß ºë΋؄éߢÌó, Qéß
Y¢Ç‹éß ¦Ì„wÌó Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß úð½ßRéߢS,
ðÓßR¢¿„¢Ç›. 13¨ ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í ¿‚ÕßéßÌ„éßâs
Ø‚éßÈ꽟 ¿„ŃjÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„¢Ç›. ¨
¿„ŃjÜßéß, ¦ÁÂÜßéß Qéß ÒéߢS·óÓ߸½•éß.
14''Óßø |„ ¢ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ_· ¿‚¢Î‹éÌß é„ ¢ß Έ.
¦·Ÿà„¢, Òéß@ ¯Ì„oØßéßâ ¦·Ÿà„¢ Ó߸@ Ø‚éßÈ꽟Ε.
Õ®ê
„ Réß,ß ÎŸYQéß΋ ©âs ÓßÒ¸ éßÓ¢o¸ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê
½ŸÎ•. 15Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜßâéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯¢Ìó úð½ßRéߢ
¿ŸÇ‹é.ß ½ŸÃˆ Óߢ¸ Ì„W½Ÿ^Ãñ RéßÒéßwHs ¦Ø„éâß ú½ßÁ¸ Üßé»ß ‡
©¢Ç•¢Î‹é߶„í °Ã„tÄ¿„éß·òÓ• ¥¢Ì„»‡ ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY
úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ÒéßÈ ° §Ì„Ä ú½ß¸Á ·Ÿ¶„í¢Ç‹ RéßÒéßwÜ•s
¦Ø„éâß ¯âéßs·òÓŸsÇ‹é.ß QéßÃé„ ß Ó•Å·Ž • ¦Ø„éâß °Ã„tÄ
¿„éß·òâs ú½ß¸ÁÜ•.
16''Qéß Ã „ é ß Qéß ½‚ é ß é ß ¢ Ç› ½‚ ñ ¹ß à ˆ RÇ› S ï½ß Å Ž j , Qéß
ºë΋؄êÜßâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í §½Ÿ|H. 17¯¢Î‹éß·„¢_Åß
Ø‚éßÈ꽟 Qéß Î•Ò…Ç‹éß »„âéß·„. ¦Ø„éßâ Ε݄҅z¶„í
Ε҅Njé.ß ú½ßÕ¸ é„® Òß …Üß¶í„ ú½ßÕ¸ é„® Òß … . ¦Ø„éÓß • Òéß@ Ε҅Njé.ß
¦Ø„éß⠥΋éßvÌ„½‚éß`â à„·Žo»„Üß ½ß¸ÃŸú·„Òéßà‡H. Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ú½ß¸W ÒéßYᬠÓ߸Òê⽕éß. ¦Ø„éßâ Üߢ¿„¢ XÓ߸éß
·óÇ‹ é ß . 18Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß Ü•Y ½ß«ÜßzÜ߶„í ¦Ø„éßâ
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß. RÏ‹ÒÜ߶„í ¦Ø„éßâ Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸoÇ‹éß. Òéßâ Î•à„¢Üó ©¢Ç• RΕLØ„éßéßÜßâéß ¶„îÇŸ
¦Ø„éâß úð½ßRéßNŸoÇé‹ .ß ¦Ø„éâß ½ŸÃˆ·Ž Õ®óÁâ¢, ÕßÅÜjß éß ß
ØßéNß ŸoÇé‹ .ß 19¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ¦ RΕLØ„ééß Üß âß éß QéßÃé„ ¶ß î „ ÇŸ
úð½ßRéßߢ¿ŸH. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qé ÒéßÅßéßj¶„í Qéß_à ¨P½ß¸…j
Î•à„¢Üó RΕLØ„éßéßÜßé »„âéß·„. 20''QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢S, ¦Ø„éßââéß ÒêúÌ„½•éß
¦ÃŸÏˆ¢¿ŸH. ¯âsÇ‹ê ¦Ø„éßââéß RÇ‹éßÒÒ΋éßq. QéßÄéß
ú½ß¸ÒêËŸÜßéß ¿•ðÓßÅ߽߸téÇ‹éß QéßÄéß ¦Ø„éßâ ð½ßÄéß
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 10:9-11:9
Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ÒêúÌ„½•é.ß ¦Ø„éâß Qéß Î•Ò…Ç‹é.ß ¦Ø„éâß
Qéß·óÓߢ¸ ¥Î‹évß Ì„½‚éâ`ß »ò½ßt¸ ·ŸÃŸxÜßéß ¿•NŸÇ‹é.ß QéßÃé„ ß
¨ ·ŸÃŸxÜßâéß Qéß ·„݃zß ¿„êNŸÃ„é.ß 22Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜßéß
¨P½ß…¸ Üj óY·Ž ½‚Jâz ½ßt¸ éÇ‹éß ½ŸÃ„éß 70 ÒéߢΈ ÒêúÌ„½•é.ß
§½ßt¸ éÇ‹éß RéßÒéßwHs ¯¢Ìó ÒéߢΈ»‡, ¦·Ÿà„ â·äú„ ÌŸÜßéß
¯Óós ¥¢Ì„ÒéߢΈ»‡ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
¿•NŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟âéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·òâ¢Ç›.
''¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß QéßÃé„ ß
11 úð½ßRéߢ¿ŸH. QéßÃé„ ß ¿•Øê „ ÜßY ¦Ø„éâß QéßÌó
¿‚ð½ßt Rá¸Ø„êÜßâéß QéßÄéß ¿•Ø„êH. ¦Ø„éßâ ¿„Ńj
Ü߶„í, ¦ÁÂÜ߶„í, YØ„éßÒêÜ߶„í QéßÄéß ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê RÏ•
Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. 2Qé߶„í ú½ß¸ÕóÏ‹¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟 ¿•Óß«â »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßYs¢ÅŽZ
Ó•Ç‹éß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. ¦ ·ŸÃŸxÜßéß ÁÄ»„Åߢ
¿„êS¢Îˆ, ½ŸÅŽY ¥âéÕ®„R¢S¢Îˆ Qéß_û‡Y Qéß ½ß«ÜßzÜßéß
·ŸÎ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯¢Ì„ »ò½ßt¸ ½ŸÇó QéßÃé„ ß ¿„êNŸÃ„é.ß
¦Ø„éâß ¯¢Ì„ ÕßÜ¢ß »„Ü½ß ŸÇó QéßÃé„ ß ¿„êà‡Ã„é.ß ¦Ø„éâß
¿•ðÓß à„·ÒoŽ ¢Ì„½‚éâ`ß ·ŸÃŸxÜßéß QéßÃé„ ß ¿„êNŸÃ„é.ß 3¦Ø„éßâ
¿•Óâ«ß ¥Î‹évß ÌŸÜßâéß Qéß ½ßÜ« Üzß éß ß ·ŸÎ‹éß QéßÃé„ ß ¿„êNŸÃ„é.ß
¨P½ß¸…jÜó, ¨P½ß¸…j ßÁ‚ñâ ½®ß¸Ãó¶„í, ¥Ì„Y Î•à„¢
½‚éßéßÌŸoY·Ž ¦Ø„éßâ ¿•Óß«â ·ŸÃŸxÜßéß QéßÄéß ¿„êà‡Ã„éß.
¨P½ß¸…j ïÓßñÓŸxY·Ž, ½ŸÃˆ »„éßúßÜ߶„í, Ä͟Ü߶„í
Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ½ŸÅŽY Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ·ŸÎ‹éß Qéß_Ã
¿„êNŸÃ„éß. 4½ŸÝ„éßz RéßÒéßwHs ̄ÄéßÒéßéßÌ„ê ©¢_Åß,
½ŸÝ„zâéß Ø‚éßÈ꽟 ¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋ ZÝ„zÌó ·„½ß«t½•Ó߸êo
©¢Ç‹Åߢ QéßÄéß ¿„êNŸÃ„éß. Ø‚éÈ꽟 ½ŸÝ„zâéß Ó߸Ä|
ÓŸà„⢠¿•Øé„ Å ß ¢ß QéßÃé„ ß ¿„êNŸÃ„é.ß 5QéßÃé„ ß ¨ ¿óÅŽ·Ž
Ò¿•f¢Ì„ ÒÄ¶í„ ¥Ã„Ëx¢Üó Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Qéß·óÓ߸¢ ¿•Óß«â ½ŸÅßYs¢ÅŽY ¿„êÓß«â ½ŸÃ„éß Qéß_Ã,
Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ·ŸÎ‹éß. 6ÄêÕ•âéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ¯G
Ø„êÕßéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ÎŸÌŸâéß, ¥\ßÒéßéßÜ߶„í
Ø‚éßÈ꽟 °Réß ¿•NŸÇó QéßÄéß ¿„êNŸÃ„éß. Õ®„êRéß
ÓóÄéß Ì‚Ã„SâÅßéßj»‡ ̂Ä¿„éß·òY ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
Réßÿ¢C ½•Ø„éßÅߢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¿„êNŸÃ„éß.
¥Îˆ ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßâéß, ½ŸÃˆ »„éßǟßÜßâéß, ½ŸÃˆ·Ž
©âs ú½ß¸W ½ß¸YÒéßYá«Y, ú½ß¸W Á¢Ì„éßÒ…âéß RéߢC
½•Óß«¢Îˆ.
7Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ¨ »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßYs¢ ÅŽZ
¿„êÓ߫⽟݄éßz Qéß_Ã, Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ·ŸÎ‹éß. 8''·„âéß·„ ¨
½•Ý„ Ó•âéß Qéß¶í„ ¿‚ð½ßt ú½ßW¸ ¦ÁÂ¶î „ QéßÃé„ ß RÏ•Øé„ éß Üß éß ß
·Ÿ½ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ÕßÜߢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. QéßÄéß
Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅß»„Üßéß»„éß̟Äéß, QéßÄéß ú½ß¸½•K¢¿„
ÕóÌ„éßâs Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß ·ó»„Üßéß»„éß̟Äéß.
9ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¦ Εࢄ Üó Qéß ORÌ„¢ Óßé¸ Îß Ã‰ ¢c„ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 11:10-32
Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í, ½ŸÃˆ Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ·Ž §NŸoâY
Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«¢Îˆ ¨ Î•à„½•éß. §Îˆ
ÒéߢS½ŸÅŽÌó Y¢Ç›â Î•à„¢.* 10Qé߶„í Üß[×Ó߸éßoâs
¨ Î•à„¢ QéßÄéß ÒSfâ ¨P½ß¸…j Î•à„¢Üƒ¢ÅŽÎˆ ·ŸÎ‹éß.
¨P½ß¸…j Î•à„¢Üó QéßÄéß RÌ„oÓŸÜßéß ¿„Hz, Qéß ½‚éßéß·„aÜ߶„í
212
¦Á¶„î RÏ•Ø„éßéßÜßéß»‡ ©¢Ç•¢Î‹é߶„í Áƒú»„Ì„o ½ß¸Ç‹¢Ç›.
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß úð½ßRéߢ¿„¢Ç›, ¦Ø„éßâ
ÒêßcÜßYs¢ÅŽZ ½‚¢ÕßÇ›¢¿„¢Ç›, ¦Ø„éßⶄí âÒéßw
·„¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
23''¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Î•à„¢ÜóY·Ž ½‚݃oÄéß. ¦ Øßéß̄Ä

ZÝ„éßz ï½ßÅßjÇŸY·Ž ·ŸÜßéßÒÜßâéߢǛ ZÝ„éßzÌóÇ•¢Î‹é߶„í Qéß ÃŸÁƒxÜßYs¢ÅŽ ÁÓŸÜßâê Ø‚éßÈ꽟 ÕßØ„éßÅ߶„í

¯ŸÎŸÜßéß ú½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸÃ„é.ß ¶„îÄ»‡Ø„éÜß ß ÌóÅß¶í„ ZÝ„ézß ½‚Ý»z„ òÇŸoÇé‹ .ß Qéß·¢„ Å
_ ß ¯¶„íaÒ ÕßÜ¢ß »„Üß ß ï½ßÎq‹ ßÁƒxÜß
ï½ßÅâjŽ Å _ jß Qéß ¯ô܃Üß¶í„ QéßÃé„ ß ZÝ„ézß ï½ßŃjÃé„ .ß 11¥ØßéßÌ• âéߢǛ ¦ Εà‡Ys QéßÄéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
Ì„|ÄÜóÓ• Qé߶„í Üß[×Ó߸éßoâs Î•à„¢ ¥Üƒ¢ÅŽÎˆ ·ŸÎ‹éß. 24QéßÄéß âÇ›¿• Õ®„êRéß ¥¢ÌŸ QéßΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ.

¦ ΕàÒ„ éßéÜß ó ·ò¢Ç‹Üéß ,ß ÜóØ„éÜß éß ß ©ÓŸsØßé.ß ¦·Ÿà„¢
âéߢǛ ¶„íÈðÓß Òß~Üß ÒéßêÜߢ»‡ ¦ Õ®„êRéß·Ž ZÄéß
Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. 12Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦ Õ®„êRéß
Rá¸Ø„éߢ úà„΋r ·„HC ©ÓŸsÇ‹éß. Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ ¦Ã„¢Õ®„¢
âéߢǛ ¥¢Ì„¢ÒĶ„í Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦
Õ®„êRéßY ·„Yï½ßÅßéßj·òY ©¢ÅƒÇ‹éß. 13''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß QéßÃé„ ß Qéß Y¢Ç‹éß ºë΋Øé„ ¢ß Ìó úð½ßRéߢ
¿ŸÜßY, Qéß Y¢Ç‹éß ¦Ì„wÌó ðÓßR¢¿ŸÜßY, Ó•Ç‹éß Qé߶„í
Ó•âéß §Ó߸éßoâs ¦ÁÂÜßâéß QéßÄéß Áƒú»„Ì„o»‡ RÓŸH. QéßÄéß
¥Üƒ ¿•ðÓßo, ¥½ß¸téÇ‹éß 14Ó߸·ŸÜߢÜó Ó•âéß Qéß Õ®„êRéß·Ž
ÒÄ~¢ §NŸoâéß. ÌòÜß·„È ½Ÿâ, ·„Ç‹ÒÈ ½Ÿâ Ó•âéß
½ß¸¢½ß«NŸoâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ÏŸâx¢, Qéß ·òÌ„o úΟ·äŸ
ÄÓ߸¢, Qéß âêÓ‚ Ó߸Òé߶„îÄéßf·óÒ¿„éßfâéß. 15 Qéß ½ß¸à„éß
Qéß Î•à„¢ ΋·äŽËŸâ ¥Ã„Ëx¢ ½‚éßéß΋Üßéß·òY ©Ì„oßâ
ܜՃÓóâéß ÒĶ„í ½‚éßéßÌ„o¢ ½Ÿx½ß«¢S ©¢ÅßéߢΈ.
Ì„êÄéßtâ Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß âΈâéߢǛ ½‚éßéßÌ„o¢ ÒéßÏ‹xϋß
Ó߸Òéßéßú΋¢ÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S ©¢ÅßéߢΈ. 25Qé߶„í ÒxW
Ã_ ·„¢»‡ YÜßéÒß »„Üß ½ŸÇ‹éß ¯ÒÇ‹ê ©¢Ç‹Çé‹ .ß ¦ Εࢄ Üó
QéßÄéß ¯·„aÇ›·Ž ½‚JzÓŸÓ߸_à ú½ß¸ÁÜßéß Qé߶„í Õ®„Ø„é߽߸Ǖ
ÅßÅßéßj»‡ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸoÇ‹éß. §¢Ì„¶„í
Òéßéߢ΋éß Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«¢Îˆ ØßéßΕ.""
§úà‡Ø•éßÜßéßØ‚éßéß·„a ·óÈ·„Üßéß ¦Lß|΋Òéßé܃ Ü•·„
à‡½ß¸Òéßéß܃
26''¨ ½•Ý„ Ó•âéß RéßÒéßwHs ³·„ ¦Lß|΋½‚ê

Ò…Üß ·óÓ߸¢ Ó•âéß Qéß ¯ô܃Üóz »„Ç›m ½‚éßéßH½ß«NŸoâéß.
QéßÃé„ ß ¦@Ä¢ WÓ• ÓßÒ¸ éßëΈ»rˆ ‡ ©¢Åßé¢ß Έ." 16''¥ØßéßÌ•
Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ½‚êÓ߸¯öÒ΋éßq. §Ì„Ä Ε݄҅zâéß
ðÓßR¢S, ½ß¸†P¢¿•¢Î‹é߶„í WÈC¯öÒ΋éßq. 17¦ RÏ‹¢»‡
QéßÄéß ¿•ðÓßo Ø‚éßÈ꽟 QéßQéß΋ ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸CNŸoÇ‹éß.
¦·Ÿà‡Üßâéß ¦Ø„éßâ ÒéßêÓß«½•NŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ÒÄ~¢
¶„íÄÒ΋éß. Õ®„êRéß Qéß΋ ½ß¸¢Å ½ß¸¢Ç‹Î‹éß. Ø‚éßÈ꽟
Qéß¶í„ §Óßé¸ âoß s ÒéߢS Εࢄ Üó QéßÃé„ ß Ì„|Ä»‡ âKNŸoÃé„ .ß
18''Ó• â éß Qéß ¶ „ í §Óß ¸ é ß o â s ¨ ¦ÁÂ Ü ß é ß ÁƒÂ ½ ß ¸ · „ ¢
Ü•·„ ³·„ à‡½ß¸½‚ê ·óÄéß·óYÓ߸éßoÓŸsâéß. 27¨ ½•Ý„ Ó•âéß
QéßÌó ¿‚½ß«tâ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜ߶„í
QéßÄéß ÜóÕßǛ̕ Qé߶„í ¦Lß|΋¢ Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. 28QéßÄéß
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß Râ·„, ¨ ½•Ý„ Ó•âéß
Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ÒêÄc¢âéߢǛ QéßÄé ÌòÜßC¯öØßéß,
QéßÃé„ ß ¯Ã„é»ß Y„ §Ì„Ä Ε݄҅âz éß ¥âéßÓÃ¸ß ðˆ Óßo Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁÂÜâß éß ¯ŸÅŽ¢¿•¢Î‹é¶ß í„ QéßÃé„ ß Yß·„Ãðˆ Óßo
Qé߶„í à‡½ß¸¢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ.

©¢¿„é·ß ó¢Ç›. ½ŸÅŽY Qéß ºë΋Øê „ Üóz Õ®ú„ ΋¢»‡ ©¢¿„éß

29''QéßÄéß YÒÓß«¢¿„ÕóÌ„éßâs Εà‡Y·Ž Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ

·ó¢Ç›. Qé߶„í ÁƒÂ½ß¸¶„¢¿•ðÓß Ó߸꿄âÜßéß»‡ ¨ ¦ÁÂÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs XÓ߸éß·òY ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß
ú½ŸÓß« Qéß ¿•Ìé„ Üß ¶ß í„ ·„Åéß ·jß ó¢Ç›, Qéß ÓòÓßÅ ¸ ß ÕƒÓß·« ¢„ »‡
»‚ÉOÒéßéß ·ò¢Ç‹QéßΈ·Ž ½‚Jz, ¥·„aÇ‹âéߢǛ ¦ ¦Lß|
·„Åéß ·jß ó¢Ç›. 19¨ ¦ÁÂÜâß éß Qéß ½ßÜ« Üzß ¶ß í„ Ó•Ãtˆ ¢¿„¢Ç›.
ΟÜßéß ¿„ΈR ú½ß¸ÁÜ߶„í RY½ß«¢¿ŸH. ¥Üƒ»• °ÕƒÜßéß
QéßÄéß Qéß ØßéߢNjzÜó ¶„îÄéßfâs½ß¸téÇ‹éß, QéßÄéß ·ò¢Ç‹QéßΈ·Ž ¶„îÇŸ QéßÄéß ½‚Jz ¥·„aÇ‹âéߢǛ à‡¯ŸÜßéß
ÒêÄc¢Üó âÇ›¿•Å߽߸téÇ‹éß, QéßÄéß ½ß¸¢Ç‹éß·òâs½ß¸téÇ‹éß,¿„ΈR ú½ß¸ÁÜ߶„í RY½ß«¢¿ŸH. 30¥ÃŸÕƒÜó YÒÓß«¢¿•
QéßÄéß Ü•Sâ½ß¸téÇ‹éß, ¨ Rá¸Ø„êÜßâéß »„êÈf ÒêŃz ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜß Î•à„¢Üó Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ¦ÒH ú½ß¸·„a
Ç‹¢Ç›. 20Qéß »„ë@Üß ÎŸ|ÄÕߢϟÜß Qéß΋, »„Ò…âéßÜß ¨ ·ò¢Ç‹Üßéß ©ÓŸsØßéß. ¨ ·ò¢Ç‹Üßéß ½ß¸KfÒêâ
Qéß΋ ¨ ¦ÁÂÜßéß ú½ŸØ„éߢǛ. 21¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 C܃cÜßéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ΋»„cÄ»‡ ½‚ê_ÃÜóY Óß«¢Ï‹êÄ Òë·äŸ
Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜß¶í„ ØßéNß ŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß ¦ Εࢄ Üó
Ü߶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©ÓŸsØßéß.
QéßÄê Qéß ½ß«ÜßzÜßê ΉÄd·ŸÜߢ ORNŸoÄéß. Õ®„êRéß·Ž ï½ßñ»‡ 31''QéßÃé„ ß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ½‚݃oÃé„ .ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ

¦·Ÿà‡Üßéß ©âs¢Ì„ÒĶ„í QéßÄéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«NŸoÄéß. Ø‚éßÈ꽟 Q鶄í ØßéßÓ߸éßoâs Εà‡Ys QéßÄéß NŸ|ωâ¢
22''QéßÄéß ¦¿„È¢¿ŸÜßY Ó•âéß QéßÌó ¿‚½ß«tâ ú½ß¸W ¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¨ Î•à„¢ QéßΈ ¥Ò…Ì„éߢΈ. QéßÄéß
¨ Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿•Å߽߸téÇ‹éß, 32¨ ½•Ý„ Ó•âéß
Òéß ¢ S ... Ε à „ ¢ ''¯ŸÜßéß Ì•Ó‚Üßéß ú½ß¸ÒU¢¿„éß¿„éßâs Qé߶„í §Ó߸éßoâs ¦ÁÂÜßé, YØ„éßÒêÜßéß ¥Ys¢ÅŽ·•
Î•à„¢"" ¥Y ÒéßêÜßÕ®ƒá¸Üó ú½ŸØ„éßÕßǛ҅¢Îˆ. Áƒú»„Ì„o»‡ ÜóÕßÇŸH.""
 213 Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:1-21
Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿•¢Î‹é¶„í Ó߸pÜߢ Ó߸pÜߢ °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ó•âéß Qé߶„í
''·òÌ„o Î•à„¢Üó QéßÄéß Qéß ORÌ„·ŸÜßÒéߢ̟¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ QéßÃé„ ß ¦ ¿óÅŽ·Ž XÓßé¸ ·ß òY
12 ¯ŸÅŽ¢¿•¢Î‹é߶„í Áƒú»„Ì„o ½ß¸ÇŸH€â ¦ÁÂÜßéß,
YØ„éßÒêÜßéß ©ÓŸsØßéß. Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß Î•Ò…Ç‚ñâ
ß½ŸH. Qéß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Qéß ÕßÜßéßÜßéß, Qéß Î‹à„Òéß
Õ®ƒ»‡Üßéß, Qéß ú½ß¸Ì•x·„ ·Ÿâéß·„Üßéß, QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ §Óßé¸ âoß s Εࢄ Üó QéßÃé„ ß OR¢Sâ¢Ì„
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â ·Ÿâéß·„Üßéß, Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üß Òéߢ΋Üóz,
·ŸÜßÒéßê ¨ ¦ÁÂÜ߶„í QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. »òú^ÃÜß Òéߢ΋Üóz ½‚ééß Å ß ½jß ‚ééß Îß Å
‹ »ß ‡ ½ß…¸ ÅŽâj Á¢Ì„éÒß …Üßéß
2§½ß¸téÇ‹éß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«Ó߸éßoâs ßÁƒxÜßâéߢǛ Εà‡Ys ¥Ys¢ÅŽZ QéßÄéß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 12Qéß ½ß«ÜzÜßéß, Qéß
QéßÄéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. ¨ Εà‡Üß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ½ß¸YÒéßâéßá¸éßÜßéß, Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜóz YÒÓß«¢¿• Ü•QØ„éßéßÜßéß-
Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢Sâ Ó߸p܃ÜßYs¢ÅŽZ QéßÄéß ½ß¸†Ãˆo»‡ Qéß Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ ½‚¢Åß XÓ߸éß·òY ¦ Ó߸p܃Y·Ž
ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. ¯Ì„oØßéß⠽߸Ä|ÌŸÜßQéß΋, ·ò¢Ç‹Üß Ã„¢Ç›. (¦ Ü•QØ„éßéßÜ߶„í Î•à„¢Üó ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ Õ®ƒ»„¢
Qéß΋, ½ß¸¿„fY ¿‚Åßz ·Ž¢Î‹ ¨ Ó߸p܃Üßéß ©ÓŸsØßéß. ©¢Ç‹Î‹éß.) ¥·„aÇ‹ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟Ìó ·„ÜßÓß«
3½ŸÃˆ ÕßH½ß¬ÆŸÜßâéß QéßÄéß ½ß¸Ç‹»òŃjH, ½ŸÃˆ NŸwÄ·„ Ó߸¢ÌóḢ»‡ Ó߸ÒéßØ„éߢ »„Ç‹½ß¸¢Ç›.
KÜßÜßâéß Òéßéß·„aÜßéß Òéßéß·„aÜßéß»‡ RÄéß»„»òŃjH. ½ŸÃˆ 13Q鶄íß ·„âÕßǛ⠰ Ó߸pÜߢÜó ¥¢_Åß ¦ Ó߸pÜߢÜó

¥ðáß Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß QéßÄéß ·ŸHf½•Ø„êH, ½ŸÃˆ Ε݄҅z Qéß Î‹ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„¶„í¢ÇŸ QéßÄéß Áƒú»„Ì„o»‡
Rú»„@Üßâéß ¶„îÜß»òÅßj¢Ç›. ©¢Ç‹¢Ç›. 14Qéß Ò¢à‡Ü߶„í ¿‚¢Îˆâ ³·„ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó
4''·ŸZ ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢Sâ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸p܃Ys °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß
½ßθ Wr‹ Üó QéßÃé„ ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„
·ò¢ÅƒÇ‹éß. ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„Åߢ, Ó•âéß QéßÌó
¶„îNj΋éß. 5Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ¦ÜßØ„éߢ ¿‚½ß«tâ Øßéß̄Ä ½ß¸âéßÜßéß ¥Zs ¥·„aÇ• ¿•Ø„éߢǛ.
·óÓ߸¢ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸pÜߢ Qéß Ò¢à‡Üß½ŸÃˆ ÒéßÏ‹x YÄn 15''QéßÄéß YÒÓß«¢¿• ° Ó߸pÜߢÜóÓ‚ñÓŸ ¯úÄ P¢·„, Sâs

ØßéßNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ÓŸÒêYs ¥·„aÇ‹éߢ¿„éß Î‹é߽߫t܃¢ÅŽ ° ÒéߢS Á¢Ì„éßÒ…Ó‚ñÓŸ QéßÄéß ¿„¢½ß«
ÌŸÇ‹é.ß ¥Îˆ ¦Ø„éâß ¦ÜßØé„ ¢ß ¦Ø„éâß âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÇŸ WâÒ¿„éßfâéß. QéßÄéß ·óÈâ¢Ì„ Òê¢Ó߸¢, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Y·Ž ¦ Ó߸p܃Y·Ž ½‚݃zH 6Qéß Î‹ºâÕßÜßéßÜßéß, Qéß ÕßÜßéßÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ØßéßSfâ¢Ì„ QéßÄéß WâÒ¿„éßfâéß.
Qé ½ß¸¢Åß, ÒéßÈ؄éßéß Á¢Ì„éßÒ…Üó ΋à„Òéß Õ®ƒ»„¢* Qéß ½ßR¸ úÌ„¢»‡ ©âs½ŸÝ„é,zß ¥½ßR¸ úÌ„¢»‡ ©âs½ŸÝ„ézß ¯Ò^ÃñÓŸ
ú½ßÌ ¸ •x·„ ·Ÿâéß·Ü„ éß ,ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ¶„í QéßÃé„ ß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß
ÓßÃ_¸ ¨ Òê¢Óߢ¸ WâÒ¿„éfß âéß. 16·ŸY Ä·¢o„ Ìó ÒêúÌ„¢
·Ÿâéß·„Üßéß, Qéß ðÓß|¿ŸgÄtËÜßéß, ÒéßÈ؄éßéß Qé ½ß¸à„éßÒ…Üß
QéßÄéß WⶄîNj΋éß. Ä·ŸoYs QéßÄéß ZÝ„z܃ Ó•ÜßQéß΋
Òéߢ΋Üóâéß, »òú^ÃÜß Òéߢ΋Üóâéß ½‚éßéßÅßj½‚éßéß΋Åß»‡ ¯öØ„êH.
½ß…¸ ÅŽâj Á¢Ì„éÒß …Üßâéß ¥·„aÇ›·Ž QéßÃé„ ß XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH. 17''QéßÄéß YÒÓß«¢¿• Ó߸p܃Üóz QéßÄéß WⶄîÇ‹YR
7QéßÄê, Qéß ¶„íÅßéߢՃÜßêß ¦ ¿óÅß Ó߸Òê½•à„½‚éß` ·òYs ©ÓŸsØßéß. ¥Y °Ò⻇ß: Ε҅Y·Ž ¿‚¢Îˆâ
¥·„aÇ‹ ¥¢Î‹Ãê „ ·„HÓß« Õ®óÁ⢠¿•Øê „ H, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
ÏŸâx¢, Ε҅Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Qéß ·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, âêÓ‚
Ø‚éßÈ꽟 ¥·„aÇ‹ QéßÌó ©¢ÅƒÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ QéßÄéß Õ®ƒ»‡Üßéß, Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üß Òéߢ΋Üóz, »òú^ÃÜß Òéߢ΋Üóz
·„á¸j½ß¸Ç›â ½ŸÅŽ ½®ß¸ÜƒÜßâéß Õ®„éßPNŸoÄéß. Ε҅ǂñâ ½‚ééß Åß ½jß ‚ééß Îß Å
‹ ß ½ß…¸ ÅŽâj R, QéßÃé„ ß Î•Ò…Y·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¦LÄ|Έ¢S ¦ ÒéߢS½ŸÅŽY ° ·Ÿâéß·„»‡Y, ° ðÓß|¿ŸgÄtËÜßéß»‡Y, Ü•·„ Ε҅Y·Ž
Qé߶„í §¿ŸfÇ‹Y ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¿‚¢Îˆâ ° ·Ÿâéß·„Ü•»‡Y, 18Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
8''¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó Òéß⢠§¢Ì„ÒÄ¶í„ ¦ÃŸÏˆÓé¸ß âoß s
YÃ„Ø n éß ¢ß ¿• ú½ßÌ ¸ •x·„ ÓßÜp¸ ¢ß Üó, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
RÏŸÓŸYs QéßÄéß ·òâNŸC¢¿„¶„îNj΋éß. §¢Ì„ÒĶ„í QéßÌó ©âs ¦ Ó߸pÜߢÜó ÒêúÌ„½•éß ¥Ã„tËÜßâéß QéßÄéß
Òéßⶄí Øßéßá¸j¢ ÒSfâ ° ½ß¸Î‹rWÜóÓ‚ñÓŸ Ε҅ˎn WÓŸH. QéßÄéß ¥·„aÇ›·Ž ½‚Jz, Qéß ¶„íÒêÄéßÜßéß, Qé
Òéß⢠¦ÃŸÏˆ¢¿Ÿ¢. 9¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ ¶„íÒê^ÃoÜßéß, Qéß ½ß¸Y Òéßâéßá¸éxßÜߢ΋Äéß, Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜóz
Ø‚éßÈ꽟 Qéß߶„í §Ó߸éßoâs à‡¢WØ„éßéßÌ„½‚éß`â Î•à„¢Üó YÒÓߢ« ¿• Ü•QØ„ééß Üß Ìß ó ·„HÓß« QéßÃé„ ß Õ®óÁ⢠¿•Øê „ H.
Òéß⢠Øßé¢ß ·Ÿ ú½ß½¸ •K¢¿„ÜΕ é‹ ß »„âéß·.„ 10¥ØßéÌ ß • QéßÃé„ ß
¥·„aÇ‹ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½ŸÌó ·„ÜÓß «ß Óߢ¸ ÌóḢ»‡
Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í Ó߸ÒéØ„éߢ »„Ç‹½ß¸¢Ç›. QéßÄéß ·„á¸j½ß¸Ç› Ó߸¢¯ŸÎˆ¢Sâ
§Óßé¸ âoß s ¦ Εࢄ Üó YÒÓßN« ŸoÃé„ .ß ¥·„aÇ‹ Qéß à„úÌ„éÒß …Üßéß
½ŸÅŽÌó ¦â¢ Έ¢¿„¢Ç›. 19QéßÄéß ¯Üßz½ß¸téÇ‹êß ¨
¥¢Î‹ÃˆâéߢǛ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í Rúà‡¢W §NŸoÇ‹éß. Õ®óÁÓŸÜßâéß Ü•QØ„éßéßÜßÌó¶„îÇ‹ ½ß¸¢¿„éß·òÓ• Rá¸
ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß _·äÒéߢ»‡ ORNŸoÄéß. 11¥½ß¸téÇ‹éß Ø„éߢÜó ¹ßSf Ì„¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. QéßÄéß Qéß Î•à„¢Üó
Ø‚éßÈ꽟 ̄ⶄí ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸pÜߢ»‡ ©¢Ç•Î‹é߶„í ³·„ ÕßW·Žâ¢Ì„·ŸÜߢ §Üƒ ¿•Ø„éߢǛ.
20-21''Qéß Î•à‡Ys RÓ߸oëÌ„½ß¸Ã„éßNŸoâY Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ

΋à„Òéß Õ®ƒ»„¢ Ü•·„ ½ß¸Îˆ¢Åß ³·„ Õ®ƒ»„¢. Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„ Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß. ¦Ø„éß⠥܃ ¿•Óß«â
·Ÿ¢Ç‹¢ 14:22-29 ¿„êÇ‹¢Ç›. ½ßt¸ éÇ‹é,ß ¦Ø„éâß Ì„â ú½ß̸ •x·„ ¦ÜßØé„ ¢ß »‡ ©¢Ç•¢Î‹é¶ß í„
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:22-13:10
°Ã„tÄ¿„éß·òÓ• Ó߸p܃Y·Ž Qéß Y½ŸÓ߸¢ ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢
·ŸÒ¿„éßf. ¥Îˆ ¿ŸÜƒß ΋êĽ‚éß`, Òê¢Ó߸¢ ·óÓ߸¢ QéßÄéß
¦·„H»‡ ©¢_Å,ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß Qéß Î‹»Ãc„ „ ©âs ° Òê¢Óß½¸ ‚éÓ`ß Ÿ
WâÒ¿„éßfâéß. Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Sf⠽߸à„éßÒ…Üß
Òéߢ΋ÜóâéߢǛ»‡Y, »òú^ÃÜß Òéߢ΋Üó âéߢǛ»‡Y, °
Á¢Ì„éßÒ…Ó‚ñÓŸ ¿„¢½ß¸…·óÒ¿„éßfâéß. Ó•âéß Qé߶„í ¦ÁƒÂ
½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ØßéßΈ ¿•Ø„éߢǛ. QéßÄéß YÒÓß«¢¿•
¿óÅß Qé߶„í Øßéßá¸j¢ ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß ¨ Òê¢Ó߸¢
WâÒ¿„éßfâéß. 22P¢·„, ΋é߽߫t Òê¢Ó߸¢ WâsÅßéßj»‡Ó•
QéßÃé„ ß ¨ Òê¢Óߢ¸ WâÒ¿„éfß âéß. ½ßR¸ úÌ„¢»‡ ©âs½ŸÝ„é,zß
¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©âs½ŸÝ„éßz ¯Ò^ÃñÓŸ Øßéß܃ ¿•Ø„éß
Ò¿„éßfâéß. 23Ä·„o¢Ìó ÒêúÌ„¢ Wⶄí¢Ç‹ Áƒú»„Ì„o»‡
©¢Ç‹¢Ç›. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ú¯ŸË¢ Ä·„o¢ÜóÓ• ©¢ÅßéߢΈ.
§¢·Ÿ ú¯ŸË¢ ©âs Òê¢Ó߸¢ QéßÄéß WⶄîNj΋éß.
24Ä·„o¢Ìó WâÒ΋éßq, ¦ Ä·ŸoYs QéßÄéß ZÝ„z܃ Ó•ÜßQéß΋
¯ŸÃ„ÕóØ„êH. 25Ó߸^ÃñâΈ ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ
ú½ß¸WΉˆ QéßÄéß ¿•Ø„êH. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ä·„o¢Ìó WâÒ΋éßq.
Qé߶„í Qéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž ½•éßÜßéß ·„Üßéß»„éßÌ„éߢΈ.""
26''QéßÄéß ú½ß¸Wá«k¢Sâ ½ŸÅŽY, Qéß ½‚éßé߶„ía ÕßÇ‹éß
Üßâéß, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 YØ„éßRéߢ¿• ú½ß¸Ì•x·„
Ó߸p܃Y·Ž QéßÄéß XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. 27QéßÄéß Qéß Î‹ºâ
ÕßÜßéßÜßâéß ¦ Ó߸pÜߢÜó ¥Ãˆt¢¿ŸH. Qéß Î‹ºâÕßÜßéßÜß
Ä·„o¢, Òê¢Ó߸¢ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ ¥Ãˆt¢¿„¢Ç›. Qéß Øßéß̄Ä ÕßÜßéßÜß Rá¸Ø„éߢÜó
Ä·ŸoYs Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋
¥Ãˆt¢¿„¢Ç›. ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦ Òê¢Óߢ¸ QéßÃé„ ß WâÒ¿„éfß âéß.
28Ó•âéß Qé߶„í §Ó߸éßoâs ¨ ¦ÁÂÜßYs¢ÅŽ·•Ž Áƒú»„Ì„o»‡
RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. ÒéߢSR, Ó߸^ÃñâR Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ¦â¢Î‹½Ã_¸ß f ½ß⸠éßÜéß ß QéßÃé„ ß ¿•Óâ«ß ½ßt¸ éÇ‹éß
Qé߶„î, Qéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž à‡à„|Ì„¢»‡ ½•éßÜßéß ·„Üßéß»„éß
Ì„éߢΈ. 29''§Ì„Ä ßÁƒxÜß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY·Ž QéßÄéß ½‚Jzâ
½ß¸téÇ‹éß ¦ ßÁƒxÜßâéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z»òÅŽj ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß. QéßÄéß ÜóY·Ž
½‚Jz ½ŸÃˆâéߢǛ ¦ Εࢄ XÓßé¸ ·ß ò¢ÅƒÃ„é.ß ½ŸÃˆ Εࢄ Üó
QéßÄéß YÒÓß«NŸoÄéß. 30¥ØßéßÌ• ¥Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„
Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¦ ßÁƒxÜß½ŸÃ„éß ½ß† ¸ P¢Sâ Ε҅
Ý„zâéß »„êÈf Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óÒÅߢ Ο|ß RéßÒéßwHs QéßÄéß
ÓŸà„⢠¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Ε݄҅zâéß ¯Üƒ
½ß†¸ PNŸoÃó ¥Îˆ QéßÃé„ ß Ó•Ãé„ fß ·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ú½ßØ
¸ é„ Wß s¢¿„
Ò΋éßq. ½ŸÝ„éßz ½ß¸†P¢SâÅßéßj ½ß¸†P¢¿ŸÜßÓ• ¦Üó¿„â
¶„îÇŸ ¿•Ø„éßÒ΋éßq.
31¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢S⠽߸΋rWÜó
QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„¶„îNj΋éß.
¯¢Î‹é·ß ¢„ Å_ ß ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ½ß†
¸ ÁÜó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¥Óߺ ¸ x
½‚éß`â ¿‚Ç‹m½ß¸âéßÜßéß ¥Zs ¿•NŸoÄéß. SÒÈ·Ž ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ
Sâs [Ç‹mÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ Ε݄҅z¶„í ÕßH ¥Ã„tË»‡
·ŸHf½•NŸoÄéß.
214
32''Ó•âéß Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿• Ó߸ÒéßÓ߸o¢ Áƒú»„Ì„o»‡
¿•Øê „ H. Ó•âéß Qéß¶í„ ¿‚ð½ßt½ŸÅŽ·Ž ÒéßÃ_ Qéß ·„Üéß ½ß Ò¸ß Î‹é,qß
°Qéß XÓß«½•Ø„éßÒ΋éßq.
¥Õß΋r½ß¸… ú½ß¸Ò·„oÜßéß
''³·„ ú½ß¸Ò·„o Ü•·„ ·„ÜßÜß Õ®ƒÒ¢ ¿‚ð½ßt ³·„
13 Òx·Žo Qéß Î‹»„cĶ„í ßҿ„éßf. Qé߶„í °Îó ³·„
Ó߸꿄â Ü•·„ ¥Î‹éßvÌ„¢ ¿„ê½ß«NŸoâY ¥Ì„Ç‹éß QéßÌó
¿‚½ß¸tÒ¿„éßf. 2ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Ç‹éß Qé߶„í ¿‚½ß«tâ Ó߸꿄â
Ü•·„ ¥Î‹éßvÌ„¢ ӂĽ•Ã„Ò¿„éßf. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß §Ì„Ä
Ε݄҅zâéß (QéßÄéß ¯Ã„éß»„Y Ε݄҅zâéß) ½ß¸†P¢¿„ÒéßY
QéßÌó ¿‚½ß¸tÒ¿„éßfâéß. 'Òéß⢠¦ Ε݄҅zÓ• ðÓßRΟqÒéßéß"
¥Y ¥Ì„Ç‹éß QéßÌó ¥âÒ¿„éßfâéß. 3¦ ÒéßYá« ÒêÅß
RâÒ΋éßq. ¯¢Î‹éß·„¢^Åß QéßÄéß Qéß Î•Ò…ËŽn Qéß Y¢Ç‹éß
ºë΋؄éߢÌóâéß, Qéß Y¢Ç‹éß ¦Ì„wÌóâéß úð½ßRéßÓ߸éßo
ÓŸsÃó Ü•Îó Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ½ß¸Ã‰·äŽÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. 4QéßÄéß Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸH. QéßÄéß Ì„½ß¸t·„
¦Ø„éßââéß »ûÄR¢¿ŸH. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜ߶„í RÏ•
Ø„éßéßÜœñ, ¦Ø„éßâ QéßÌó ¿‚½ß«tâÅßéßj ¿•Ø„éߢǛ.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ðÓßR¢¿„¢Ç›, ¯âsÅŽ·• ¦Ø„éâß âéß RÇ‹éÒß
·„¢Ç›.
5¥¢Ì•·ŸÎ‹éß ·„ÜßÜßâéß »„êÈf ¿‚ð½ßt ¦ ú½ß¸Ò·„oâéß
¿„¢½ß«½•Ø„êH. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ÜóÕßÇ‹Åߢ ÒêY½•Ø„éߢǛ ¥Y QéßÌó ¿‚ÕßéßÌ„éß
ÓŸsÇ‹éß »„âéß·„. RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í
XÓ߸éß·òY ÒSf⽟Njéß Ø‚éßÈ꽟. ¥·„aÇ› ÕƒYÓ߸
ORÌ„¢âéߢǛ ¦Ø„éßÓ• RéßÒéßwHs ķ䎢¿ŸÇ‹éß. QéßÄéß
OR¢¿ŸÜßY Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ¦ÁƒÂ
½ß¢« Sâ ORÌ„¢ âéߢǛ RéßÒéßwHs Ì„½t«ß ¢S ½•Øê „ ÜßY
¦ Òx·Žo ú½ß¸Ø„éßWsÓ߸éßo ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Qéß ú½ß¸ÁÜß
âéߢǛ ¿‚Ç‹éß»„éßâéß XÓß«½•ðÓߢ΋é߶„í QéßÄéß ¦ Òx·ŽoY
¿„¢½ß«¿•Ø„êH.
6''QéßÌó Ó߸YsUÌ„¢»‡ ©¢Ç•½ŸÃ„éß ¯Ò^ÃñÓŸ, QéßÄéß
§Ì„Ä Ε݄҅âz éß ½ß† ¸ P¢¿•¢Î‹é¶ß í„ Ã„ºÓßx¸ ¢»‡ RéßÒéßwHs
³½ß«t¢¿„Ò¿„éßf. Z Ó߸|¢Ì„ Nö΋ÄéßÇ‹éß, Z ¶„íÒêÄéßÇ‹éß,
Z ¶„íÒê^Ão, ZÒ… úð½Réߢ¿• Z Õ®ƒÃ„x, Ü•·„ Z ¥W
Ó߸YsUÌ„ RéßúÌ„éßÇ‹éß ·ŸÒ¿„éßf. 'Òéß⢠¯öØßéß Øßéß̄Ä
Ε݄҅zâéß ½ß¸†PΟqÒéßéß" ¥Y ¦ Òx·Žo ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf. (¨
Ε݄҅zâéß QéßÄéß »‡Y, Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß »‡Y ¯âsÇ‹ê
¯Ã„éß»„Äéß. 7¦ Ε݄҅éßz Qé߶„í ΋»„cÃóz, ΋êÄ¢Üó, Qéß
¿„éÅ ß éß jß ½ß·¸ a„ Üß ÃŸÁƒxÜóz ©¢Ç• ú½ßÁ¸ Üß Î•Ò…Ý„é.z ) 8QéßÄéß
¦ Òx·ŽÌo ó ÓßÒ¸ éßwW¢¿„¶î „ Ç‹Îé‹ .ß ¥Ì„Y ÒêÅß RâÒ΋é.qß
¥Ì„Y Qéß΋ ÁƒH½ßǸ Ò‹ ΋é.qß ¥Ì„ËnŽ ðÓß|¿„g»‡ ½‚J¯z öYÒ|
Ò΋éßq. ¥Ì„ËŽn ·Ÿ¯ŸÇ‹Ò΋éßq. 9-10·ŸY, QéßÄéß ¥Ì„ËŽn
¿„¢¯ŸH€¢Î•. QéßÄéß ¥Ì„ËŽn ß݄zÌó ·òÅŽj ¿„¢ï½ß
Ø„êxH. Z½• ½‚éßéßÅßj ½‚éßéß΋Åß ÃŸÝ„éßz XÓ߸éß·òY ¥Ì„Y
 215
Qéß΋ RÓ߸ßH. ̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜߢ΋Äê ß݄éßz RÓ߫È
¥Ì„ËŽn ¿„¢¯ŸH. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ¦ Òx·Žo RéßÒéßwHs Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ΋êÄ¢ ¿•Ø„êÜßY ú½ß¸Ø„éß
Ws¢¿ŸÇ‹é.ß QéßÃé„ ß ÕƒYÓßܸ éß »ß ‡ ©âs ¨P½ß…¸ j Εࢄ âéߢǛ
RéßÒéßwHs ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢Sâ ½ŸÇ‹éß Ø‚éßÈê
½ŸØ•éß.
11¥½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋Äéß RY Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß. ¥¢Ì•·ŸÎ‹éß, ½ŸÃ„éß Øßéß܃¢ÅŽ ¿‚Ç‹m½ß¸âéßÜßéß
§¢_·Qéß Qéß ÒéßÏ‹x ÁÈC¢¿„Äéß.
ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇŸH€â ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
12 ''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ QéßÃé„ ß YÒÓߢ« ¿•¢Î‹é¶ß í„
½ß¸ÅßjËŸÜßéß Qé߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ·òYsNŸÃ„éßz ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜóz
³·„ΟYs »„êÈf QéßÃé„ ß °Î‚ñÓŸ ¿‚Çé‹ ½ß ŸÃ„o RâÒ¿„éfß âéß.
QéßÄéß 13Qéß Ó߸|¢Ì„ Î•à„¢ÜóÓ• ΋éßßwÄéßcÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß
½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjËÓ߸éßpÜßâéß ¿‚Ç‹m½ß¸âéßÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í úð½ß_ý߫Ó߸éo
ÓŸsÄY RâÒ¿„éßfâéß. 'Òéß⢠½‚Jz Øßéß̄Ä Ε݄҅zâéß
ðÓßRΟqÒéßéß, ¥Y ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjËÓ߸éßpÜßÌó ¥â
Ò¿„éßfâéß. (¨ Ε݄҅éßz Øßéߢ̄¶„í Òéßéߢ΋éß QéßÄéß
¯âsÇ‹ê ¯Ã„é»„Y Ε݄҅éßz.)
14QéßÄéß §Üƒ¢ÅŽ ½ŸÃ„o R¢_Åß, ¥Îˆ Ó߸̄xÒê ¥Y
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í QéßÄéß ¿•Ø„黄HC¢Îˆ ¥¢ÌŸ
¿•Ø„êH. ¥Îˆ ½ŸÓ߸oÒ½•éßâY Qé߶„í Ì‚HðÓßo - ¥Üƒ¢ÅŽ
ΟÄ é ß Ë RḠ؄ é ß ¢ YÁ¢»‡Ó• ÁÈ C ¢Î‹Y Qé߶„í
ÕßéßéßE½‚ñÌ•
15¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ¦ ½ß¸ÅßjËÓ߸éßpÜßâéß K·äŽ¢¿ŸH.
½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ¿„¢½ß«½•Ø„êH. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ ½ß¸à„éßÒ…Üß
Ys¢ÅŽZ ¿„¢½ß«½•Ø„éߢǛ. QéßÄéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ½ß¸†Ãˆo»‡
ÓŸà„⢠¿•Ø„êH.
16¥½ßt ¸ éÇ‹éß QéßÃé„ ß RÜßé½ß ‚ñâ ÒÓßé¸ Òoß …ÜßYs¢ÅŽZ ¯ö»„éß
¿•Óß« ½ß¸ÅßjË¢ ÒéßÏ‹x¶„íß ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ¦
½ß¸ÅßjËŸYs, ¥¢Î‹éßÜó ©âs Ó߸ÒéßßNŸoYs Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟¶„í ΋ºâÕßH»‡ QéßÄéß ·ŸHf½•Ø„êH. ¦
½ß¸ÅßjË¢ à‡à„|Ì„¢»‡ ¯ŸÇ‹éß ÎˆÕßu»‡ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¥Îˆ
¯âsÅŽ·• WÈC ·„ÅßjÕßÇ‹¶„îNj΋éß.
17¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©âs Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ÓŸà„⢠¿•Ø„éß
ÕßÇ•¢Î‹é¶ß í„ ¥Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¥½ßt¸ C¢¿„ÕÇß ŸH. ·„âéß·„
¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üóz °Î‰ Qéß·óÓ߸¢ QéßÄéß ©¢¿„éß·ó¶„îNj΋éß.
QéßÄéß ¨ ¦ÁÂâéß ¯ŸÅŽðÓßo , ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Qéß
Qéß΋ ·ó½ß¸¢ ¿ŸHNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ΋؄éßâéß
ú½ß¸NŸÎˆNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßⶄí QéßQéß΋ ÁƒH ©¢ÅßéߢΈ.
¦Ø„éßâ Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â ú½ß¸·ŸÃ„¢
Qéß ÃŸÁƒxYs RNŸoÄ¢»‡ ï½ßÄéß»„ßYNŸoÇ‹éß. 18QéßÄéß Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß ¦Üß·Ž¢S, Ó•Ç‹éß Ó•âéß
Qéß¶í„ ØßéÓß é¸ß âoß s ¦ÁÂÜ¶ß í„ RÏ•Øé„ éß Üß ñœ Ì• ØßéÜß ƒ ÁÄé»ß é„ ß
Ì„éߢΈ. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸^ÃñâR ¥Y ¿‚ð½ßt
½ŸÅŽY QéßÄéß ¿•Ø„êH.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 13:11-14:21
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Î•Ò…Y ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß
''QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ½ß«ÜßzÜßéß.
14 ¯Ò^ÃñÓŸ ¿„Y¯öØßéâß ½ßt¸ éÇ‹éß Qéß R¿ŸÃ„¢ Òx·„¢o
¿•Ø„éßŃY·Ž RéßÒéßwHs QéßÄéß ·óÓ߸éß·ó¶„îNj΋éß. Qéß
Ì„ÜßÜßéß »„éߢNjéß DÓ߸éß·ó¶„îNj΋éß.
2¯¢Î‹ é ß · „ ¢ _ Å ß Qéß Ã „ é ß §Ì„ à „ é ß Ü ß ¶ „ í ÒxÌŸxÓß ¸ ¢ »‡
©ÓŸsÄéß. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ú½ß¸ÁÜßéß.
ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ÜóY ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÜó âéߢǛ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs Ì„â Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡
©¢Ç•¢Î‹é߶„í °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß.""
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ¥âéßÒéßW¢¿„ÕßÇ›â Õ®óÁâ¢
3''WⶄîÇ‹Y ¿‚Ç‹mΈ ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâΈ
°Î‰ WâÒ΋éßq. 4QéßÄéß ¨ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß WâÒ¿„éßfâéß:
¦Ò…Üßéß, »òú^ÃÜßéß, ½•éß·„Üßéß, 5P¢·„, ΋é߽߫t, ¯úÄ Sâs
P¢·„, ¥Ç‹R »òú^ÃÜßéß, ¥Ç‹R ½•éß·„Üßéß, Ü•Ç›, ·ò¢Ç‹
»òú^ÃÜßéß. 6CÅßjÜßéß ^âNjéß»‡ TH ©¢Ç›, Ó‚ÒéßÄéß ½•ðÓß
°Á¢Ì„éßÒ…Ó‚ñÓŸ QéßÄéß Wâ¿„éßfâéß.
7·ŸZ ³¢^ÅßÜßâéß, ¶„í¢Î•Ý„zâéß, ¯ôÅŽj ¶„í¢Î•Ý„zâéß
WâÒ΋éßq. ¨ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Ó‚ÒéßÄéß ½•NŸoØßéß »‡Y ½ŸÅŽ
Ç‚·„aÜßéß TH ©¢Ç‹Ò…. ·„âéß·„ ¨ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Qé߶„í
½ß¸RúÌ„ ¦@Ä¢ ·ŸÎ‹éß. 8ÒéÈ؄éßéß QéßÄéß ½ß¸¢Î‹éßHs
WⶄîNj΋éß. ½ŸÅŽ CÅßjÜßéß TH ©¢ÅƒØßéß »‡Y ¥R
Ó‚ÒéßÃ„é ½•Ø„éßÒ…. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ß¸¢Î‹éßÜßéß Qé߶„í ½ß¸RúÌ„
¦@Ä¢ ·ŸÎ‹éß. ½ß¸¢ÎˆÒê¢Ó߸¢ °Qéß WâÒ΋éßq, ¿„Sfâ
½ß¸¢ÎˆY ÒéßéßÅßéßj·óÒ΋éßq.
9''^÷„aÜßéß, ¯ôÜßéßÓ߸éß ©âs ¯Üƒ¢ÅŽ ¿•½ß¸Ó‚ñÓŸ
WâÒ¿„éßf. 10·ŸZ ^÷„aÜßéß, ¯ôÜßéßÓ߸éß Ü•¶„í¢ÇŸ ZÝ„zÜó
OR¢¿• ΕYZ QéßÄéß WâÒ΋éßq. ¥Îˆ Qé߶„í ½ß¸RúÌ„
¦@Ä¢ ·ŸÎ‹éß.
11''½ß¸RúÌ„½‚éß`â ° ½ß¸·äŽÓ‚ñÓŸ QéßÄéß WâÒ¿„éßfâéß.
12-18¥Øß é ß Ì • Qéß Ã „ é ß Wⶄ î Ç‹ Y ½ß ¸ ¶ ä „ í ß Ü ß é ß °Ò¢_ Å ß :
½ß¸·äŽÃŸE, ° Ä·„½‚éß`â ßÕߢ΋éß, ú·û¢¿„éß ½ß¸·äŽ, ½ß«Hz»„΋q,
·Ÿ¶„íÜßé,ß Y½ßt¸ é·óÝ„é,zß ·„½Ã«ß »ˆ ‡Ç‹é,ß ·ó·ŽÜ,ß ú½ßW¸ RÏ‹½‚éâ`ß
Ç•»„ ï½ßñÇ›·„¢^Åß ° RÏ‹½‚éß`â »„éßÇ‹z»„êÕß, º¢Ó߸, »„êÇ‹
Ճ̄éßÜßéß, Ì‚ÜßzÕߢ΋éß, ¿‚ÄéßÒ…·Ÿ·Ž, T¶„í Ճ̄éß, NŸÃ„Ó߸
½ß¸·äŽ Ó߸¢¶„íÕßéßÇ› ·ò¢»„Üßéß, ° RÏ‹½‚éß`â ·ò¢»„, ¶„í¶„íÇ‹éß
»„éßÒ|, »„[uÜßÒéßéß.
19''^÷„aÜßéß»„Üß ¥½ß¸RúÌ„ ½ß¸…Äéß»„éßÜßâéß Î•YZ Wâ
Ò΋éßq. 20¥ØßéßÌ• ½ß¸RúÌ„½‚éß`â ° ½ß¸·äŽÓ‚ñÓŸ QéßÄéß Wâ
Ò¿„éßfâéß.
21''Οâ¢Ì„Åß ¥Î• ¿„Sfâ ° Á¢Ì„éßÒ…âêß Wâ
Ò΋é.qß ¿„Sfâ Á¢Ì„éÒß …âéß Qéß ªÝóz ©âs RΕLØ„ééß Yß ·Ž
QéßÃé„ ß §Ò|Ò¿„éfß , ¥Ì„Çé‹ ß ÎŸYs WâÒ¿„éfß . Ü•·„ ¿„Sfâ
Á¢Ì„éßÒ…âéß RΕLØ„éßéßY·Ž QéßÄéß ¥ÒéßwÒ¿„éßf. ·ŸZ
Qéß ÒéßÅßéßj¶„í QéßÄéß ¿„Sfâ Á¢Ì„éßÒ…âéß WⶄîNj΋éß.
¯¢Î‹é·ß ¢„ Å _ QéßÃé„ ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¿‚¢Îˆâ
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:22-15:12 216
½ŸÃ„éß »„âéß·„. QéßÄéß ¦Ø„éßⶄí ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß. RΕLØ„éßéßÇ›s QéßÄéß WÈC ¿‚Hz¢¿„ÒéßY ¥Ç‹»„Ò¿„éßf.
''»òú^ý߫Üßzâéß ÎŸY Ì„Hz ¯ŸÜßÌó ҢNjÒ΋éßq. ·ŸZ ÒéßÃó §úà‡Ø•éÜß éß ß ÒéßYá« ¿‚H¢z ¿ŸH€â ° Õƒ·•Ó‚ñÓŸ
QéßÄéß Ã„Î‹éßq¿•Ø„êH. 4¥ØßéßÌ• Qéß ÒéßÏ‹x \΋ ú½ß¸ÁÜßéß
½ß¸ÎóҢ̄éß §Ò|Åߢ ¯ÒÃ„ê ©¢Ç‹Ã„éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß QéßÄéß YÒÓß«¢¿„éßÅ߶„í
22''ú½ßW¸ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ Qéß ¯ô܃ÜßÜó ½ß¢¸ Ç• ½ß¢¸ ÅßÜóz Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó
½ß¸Î‹Ò Ң̄éß QéßÄéß Áƒú»„Ì„o»‡ ΟSï½ßŃjH. 23̄ß|Ì„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs ¯¢Ìó »ò½ßt¸ »‡ ¦LÄ|ΈNŸoÇé‹ .ß
Ø‚éßÈ꽟 ̄ⶄí ú½ß¸Ì•x·„ ¦ÜßØ„éߢ»‡ ©¢Ç•¢Î‹é߶„í 5QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸†Ãˆo»‡ RÏ•
°Ã„tÄ¿„éß·òâs Ó߸p܃Y·Ž QéßÄéß ½‚݃zH. ¥·„aÇ‹ Qéß Ø„éßéßÜœñÌ•Ó• §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¨ ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í
½ß¸¢ÅßÜóz ½ß¸ÎóҢ̄éß, Qéß ÏŸâx¢Üó ½ß¸ÎóҢ̄éß, Qéß ¿‚½ß«tâ ú½ß¸W ¦Á¶„î QéßÄéß Áƒú»„Ì„o»‡ RÏ•Ø„éßéßÜßéß
·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, Qéß âêÓ‚, Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üß Òéߢ΋Üó, ·Ÿ½ŸH. 6Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ ¿•Óâ«ß ½Ÿ»‡qâ¢
»òú^ÃÜß Òéߢ΋Üó, ½‚éßéßÅßj ½‚éßéß΋Åß ½ß¸…ÅŽjâ ½ŸÅŽY Qéß ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½ŸÌó ·„HÓß« QéßÃé„ ß WÓŸH. ¥½ßt¸ éÇ‹éß QéßÄéß ¥Ó•·„ ßÁƒxÜ߶„í ¥½ß¸té §¿•f¢Ì„ ϋ⢠Qé߶„í
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß QéßÄéß ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê »ûÄ ©¢ÅßéߢΈ. ·ŸY QéßÄéß ÒêúÌ„¢ §Ì„ÄéßÜß Î‹»„cÄ ¥½ß¸té
R¢¿„Åߢ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. 24¥ØßéßÌ• QéßÄéß XÓ߸éß·ó½ŸH€â ¥ÒÓ߸Ä¢ ©¢Ç‹Î‹éß. QéßÄéß ¥Ó•·„ ßÁƒx
ú½ßظ ê „ Ë¢ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ¦ ÓßÜp¸ ¢ß Qéß¶í„ ¿ŸÜƒß ΋êÄ¢ Üßâéß ¯ŸHNŸoÄéß. ·ŸZ ¦ ßÁƒxÜóz °Î‰ RéßÒéßwHs
·ŸÒ¿„éßfâéß. ³·„½•Ý„ Qé߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¥âéßú»„U¢Sâ ¯ŸH¢¿„΋éß.
½ß¸¢ÅßÜßYs¢ÅŽÜóY ΋à„Òéß Õ®ƒ»‡Üßéß QéßÄéß ½‚êÓ߸éß·òY 7''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ §Óßé¸ âoß s Εࢄ Üó
¯öÜ•·¯„ öÒ¿„éfß âéß. ¥Üƒ»„âéß·„ ÁÈCÌ• ØßéÜß ƒ ¿•Øé„ ¢ß Ç›: QéßÄéß YÒÓß«¢¿•Å߽߸téÇ‹éß Qéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ¯Ò^ÃñÓŸ
25Qéß ½ß¸¢ÅßÜóY ¦ Õ®ƒ»„¢ ¥Réßw½•Ø„éߢǛ. ¦ ϋ⢠ð½ß΋½ŸÃ„éß ³·„Äéß ©¢Ç‹Ò¿„éßfâéß. QéßÄéß NŸ|Äp½ß¸Ã„éßÜßéß»‡
QéßÌó¶„îÇ‹ XÓ߸éß·òY, Ø‚éßÈ꽟 YÄnØßéߢSâ ¦ ©¢Ç‹¶î „ Ç‹Îé‹ .ß ¦ ð½ß΋ ÒéßYá«·Ž Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„
ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸p܃Y·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. 26Qé߶„í Øßéßá¸j¢ ÒSf¢Îˆ QéßÄéß Yß·„È¢¿„¶„îNj΋éß. 8QéßÄéß ¥Ì„Y·Ž Õ®ƒ»„¢
°Î‚ñÓŸ - ¦Ò…Üßéß, »òú^ÃÜßéß, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, Òéß΋x¢ Ü•·„ ½ß¢¸ Sï½ßÅ _ ¢jß Î‹é¶ß í„ Øßéáß ½j¸ Ç¸ß ŸH. ¦ Òx·Ž·o Ž ¥ÒÓßø ½„ ‚éâ`ß R
QéßÄéß ·óÈâΈ ° Õ®óÁ⢻‡Y Øßéߢ_·Î‚ñÓŸÓ߸_à ·òÓ•¢ ¥Zs ¥Ì„Y·Ž ¥½ß¸téß»‡ §¿•f¢Î‹é߶„í QéßÄéß §á¸j½ß¸ÇŸH.
΋é߶„í ¦ ϋ⢠RYØ‚êC¢¿„¢Ç›. ̄ß|Ì„ QéßÄéß, Qéß 9''°Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¥¢_Åß ¥½ß¸téßÜßé Ä΋éßq¿•ðÓ Ó߸¢Ò
¶„íÅßéߢÕߢ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟Ìó ·„HÓß« ¦ Ì„€Ã„¢ ΋»„cÃóz ©¢Î‹Y ¿‚½ß«t ¯ÒÈ^·ñÓŸ ¥½ß¸té
Ó߸pÜߢÜó Õ®óÁ⢿•Óß« ¦â¢Îˆ¢¿„¢Ç›. 27¥ØßéßÌ• Qéß §¿•f¢Î‹é߶„í ¯âsÇ‹ê WÄÓ߸aÈ¢¿„Ò΋éßq. ¥Üƒ¢ÅŽ
½ßÅ
¸ Ë jß ŸÜóz YÒÓߢ« ¿• Ü•QØ„ééß Üß âß éß YÄ·z x„ä ¢ ¿•Øé„ Òß Î‹é,qß ¿‚Ç‹éßÌ„Üߢ½ß¸… Qéß ÒéßâÓ߸éßÜó ·„Üßéß»„YØ„éßxÒ΋éßq.
¯¢Î‹éß·„¢_Åß QéßÒÜœ ½ŸÃˆ·Ž Õ®„êRéßßÜó Õ®ƒ»„¢ ܕ΋éß."" Ó߸@Ø„éߢ ·Ÿ½ŸH€â ¦ Òx·ŽoY »„êÈf ZÒ… ¯âsÇ‹ê
28''ú½ß¸W ÒéßêÇ•Ý„z SÒÄÜó, Qéß Î‹à„Òéßß Õ®ƒ»‡ÜßZs ¿‚Ç‹éß»‡ Ì„Üߢ¿„Ò΋éßq. ZÒ… ¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓߢ
¦ Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸY·Ž QéßÃé„ ß XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH. Qéß ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢Üó ΋é߶„í Yß·„È¢¿„¶„îNj΋éß. ¦ ð½ß΋½ŸY·Ž ZÒ… °Qéß
§Ì„ÄéßÜßéß Î‰YY RYØ‚êC¢¿„éß·ó»„HCâ ³·„ Ó߸pÜߢÜó §Ò|·„¯öÌ• ¥Ì„Ç‹éß Z Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¦Ãó½ß¸Ë
¨ ¦@ßYs ©¢¿ŸH. 29Ü•QØ„éßéßÜ߶„í ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ ¿•NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â
Õ®ê„ Réß Ü•Îé‹ ß »„âéß·„ ¨ ¦@Ä¢ ½ŸÃˆ·óÓߢ¸ ©¢Åßé¢ß Έ. ӕÄÓ߸éßpY»‡ ¿„êNŸoÇ‹éß. 10''ð½ß΋½ŸY·Ž ZÒ… §Ò|»„HCâ
Qéß ½ß¸ÅßjË¢Üó Õ®óÁ⢠ܕY ½ŸÃˆ·Ž, RΕLØ„éßéßÜ߶„í, ΋¢ÌŸ §Ò…|. ¥Ì„Y·Ž Øßéß¿•f Rá¸Ø„éߢÜó ¿‚Ç‹éß»‡
¥ÓŸÍ‹Ü¶ß í„ , RÏ‹ÒÜß¶í„ ¶„îÇŸ ¨ Õ®óÁ⢠©¢Åßé¢ß Έ. Õ®ƒR¢¿„¶„í. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ¨ ÒéߢS ½ß¸Y ¿•Óß«â¢Î‹é߶„í
§Üƒ »„âéß·„ QéßÄéß ¿•ðÓßo QéßÄéß ¿•ðÓß ú½ß¸W ΟYÜó Qéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßéßwâéß ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß.
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Z ·ŸÃŸxÜßYsÅŽÜóâê, ZÒ… ¿•Ø„éßéß ú½ß¸Ø„éß
ÌŸsÜßYsÅŽÜóâê, Yâéßs ¦Lß|ΈNŸoÇ‹éß. 11Î•à„¢Üó
¥½ß¸téÜßéß Ã„Î‹éßq ¿•ðÓß ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜßéß ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê ©¢ÅƒÃ„éß. ¥¢Î‹éß_· Qéß
''ú½ß¸W °Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ¥¢Ì„¢Üó, QéßÄéß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Qéß Î•à¢„ Üó ¥·„aÄÜó ©¢Ç• ð½ß΋ ú½ßÁ¸ Ü߶í„
15 ¥½ß¸téÜßZs Ä΋éßq¿•Ø„êH. 2QéßÄéß Qéß ¥½ß¸té §¿•f¢Î‹é߶„í QéßÄéß Ó߫΋r¢»‡ ©¢ÇŸÜßY Ó•âéß Qé߶„í
Üßâéß Ã„Îé‹ qß ¿•Øê „ H€â ½ßθ Wr‹ ØßéÎß ;ˆ ÒéßÃó §úà‡Ø•éÜß éß ß ¦Á ØßéßÓ߸éßoÓŸsâéß.
ÒéßYá«·Ž ¥½ß¸té ØßéßSfâ ú½ß¸W §úà‡Ø•éßÜßéß Òx·•o Ì„â
¥½ßt¸ éâéß Ã„Îé‹ ¿ qß •Øê „ H. ¥Ì„Çé‹ ß ³·„ Nö΋Ãé„ Ë
ß nŽ (§úà‡Ø•éß ÕƒYÓ߸Üßâéß ðÓß|¿„g»‡ ¯öYÒ|Åߢ
GØ„éßéßY) ¥½ß¸té WÈC ¿‚Hz¢¿„ÒéßY ¥ßÇ‹»„ ¶„îNj΋éß. 12''Qéß ú½ß¸ÁÜóz ³·„Äéß - ³·„ Èú\ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß

¯¢Î‹éß·„¢ß_Åß ¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã¢„Üó ¥½ß¸téÜßZs Ä΋éßq ¥Øßéß Ü•·„ úÓ߬o Qé߶„í ¥ÒéßwÕßǛ̕ ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¦Ã„éß
¯ôØ„êØ„éßY Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹éß »„âéß·„. 3³·„ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß Qéß ðÓßÒ ¿•Ø„êH. ¥½ß¸téÇ‹éß °Ç‹Ò
 217
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¦ Òx·ŽoY Z ΋»„cÄéßs¢Ç› ZÒ… ðÓß|¿„g»‡
¯öY½Ÿ|H. 13¥ØßéßÌ• ZÒ… Z ÕƒYÓ߸âéß ðÓß|¿„g»‡
¯öYSfâ½ß¸téÇ‹éß, °Qéß Ü•¶„í¢ÇŸÓ• ¦ Òx·ŽoY ¯öYÒ|
¶„îNj΋éß. 14Qéß Òéߢ΋ÜóâéߢǛ, Qéß ÏŸâx½ß¸…
·„Ý„zÒéßéßÜóâéߢǛ, Qéß úΟ·ä„ »‡âéß»„ÜóâéߢǛ ¦ Òx·Žo·Ž
QéßÄéß ï½ß΋q ½ŸÅƒ §½Ÿ|H. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Qéß¶í„ ÒéߢS½ŸÅŽY ÓßÒ¸ éßëΈ»rˆ ‡ ØßéSß f ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.ß
¥Î• RÏ‹¢»‡ QéßÄéß ¶„îÇŸ Qéß ÕƒYÓ߸¶„í Ó߸ÒéßëΈr»‡
§½Ÿ|H. 15QéßÄéß ¨P½ß¸…jÜó ÕƒYÓ߸Üßéß ¥Y QéßÄéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸH. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßwHs ķ䎢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ QéßÄéß §Üƒ ¿•Ø„ê
ÜßY Ó•Ç‹éß Ó•âéß QéßÌó ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß. 16''¥ØßéßÌ•
Qéß ÕƒYÓßܸ óz ³·„Ãé„ ,ß 'Yâéßs Ó•âéß RÇ‹éÒß âéß" ¥¢ÅƒÃ„é.ß
RéßÒéßwHs, Qéß ¶„íÅßéߢՃYs ¥Ì„Ç‹éß úð½ßRéߢ¿„Åߢ
¿•Ì„, Qéß Î‹»„cÄ ¥Ì„Ç‹éß Õƒ»‡ úÕßW·Žâ¢Î‹éß¿•Ì„ ¥Ì„Ç‹éß
Øßéß܃ ¿‚½ß¸tÒ¿„éßfâéß. 17¨ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Qéß Ì„Üßé߽߸…¶„í
¥Ì„Y ¿‚R ¦Y¢¿„éßâÅßéßz ©¢S, ³·„ ·„΋éßÄéßâéß
©½ß¸Ø‚êC¢S ¥Ì„Y ¿‚RÜó Ä¢úÏ‹¢ ¿•Ø„êH.
¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß à‡à„|Ì„¢»‡ Qé߶„í ÕƒYÓ߸ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß.
Qéß Î‹»„c_à ©¢Ç›¯ö½ŸH ¥âéß·òÓ• ÕƒYÓ߸ úÓ߬oÜ߶„í ¶„îÇ‹
Øßéß܃»• ¿•Ø„êH. 18''QéßÄéß Qéß ÕƒYÓ߸Üßâéß ðÓß|¿„g»‡
½‚Jz¯öYSfâ½ß¸téÇ‹éß ¥Îˆ ¿‚Ç‹m ½ß¸Y ¥Y QéßÄéß
Ì„Üߢ¿„¶„îNj΋éß. ³·„ OÌ„»‡Y·Ž ZÒ… ¿‚Hz¢¿•ÎŸYÜó
Ó߸»„¢ Ç‹Õßéßu_· ¥Ì„Ç‹éß ¦Ã„éß Ó߸¢ÒÌ„€ ßÜßéß Z ΋»„cÄ
½ßY¸ ¿•NŸÇ‹Y ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß ó. ZÒ… ¿•ðÓß ú½ßW¸ ΟYÜó
Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß.
½‚éßéß΋Åß ½ß¸…ÅŽjâ Á¢Ì„éßÒ…Hs »„éßÈ¢S YØ„éßÒêÜßéß
19''Z »óÒ…Üß Ü ó»‡Y, »òú^ÃÜß Ü ó»‡Y ½‚ é ß é ß Î ‹ Å ß
½ß…¸ ÅŽâj Òéß»½„ ŸÅßYs¢ÅŽZ ZÒ… Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ú½ßW¸ á«¢k
¿ŸH. ¨ Á¢Ì„éßÒ…Üóz ΕYZ Z ½ß¸Y·Ž ©½ß¸Ø‚êC¢¿„
Ò΋éßq. ¨ »òú^ÃÜóz ΕYâéߢǚ ©Ys ·„WoÈ¢¿„Ò΋éßq.
20ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Z »óÒ…Üóz, »ò‚ú^ÃÜóz ½‚éßéßÅßj
½‚éßéß΋Åß ½ß¸…ÅŽjâ Á¢Ì„éßÒ…âéß XÓ߸éß·òY, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚ é ß È ê½Ÿ °Ã„ t Ä ¿ • Óß ¸ p Ü ß ¢ ÜóΟYY Wâ¢Ç› .
Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ©¢Ç• ¦ Ó߸pÜߢÜó QéßÄê Qéß
¶„íÅßéߢÕߢ ΟYY WÓŸH. 21''¥ØßéßÌ• ¦ Á¢Ì„éßÒ…
¶„í¢ÅŽÎˆ»‡Y, »„éßÇ›mΈ»‡Y, Ü•·„ §¢_·Î‚ñÓŸ ÎóḢ»‡Y
©âs΂ñÌ•, ¦ Á¢Ì„éÒß …âéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í
QéßÄéß ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢¿„¶„îNj΋éß.
22¥ØßéßÌ• QéßÄéß YÒÓß«¢¿• Ó߸pÜߢÜó QéßÄéß ÎŸY
Òê¢Ó߸¢ WâÒ¿„éßfâéß. ½ß¸RúÌ„½‚éß`â ½ŸÝ„éßz, ¥½ß¸RúÌ„
½‚éß`â ½ŸÝ„éßz ¯Ò^ÃñÓŸÓ߸_à ΟYY WâÒ¿„éßfâéß. ΉYY
»„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß Î‹é߽߫t, P¢·„ ÒêߢÓ߸¢ »„êÈfâ
܃¢ÅŽ½•. 23·ŸZ ¦ Á¢Ì„éßÒ… Ä·„o¢ ÒêúÌ„¢ QéßÄéß
ÌŸ»„¶„îNj΋éß. ¦ Ä·ŸoYs QéßÄéß ZÝ„z܃ Ó•ÜßQéß΋
¯öØ„êH.""
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 15:13-16:10
½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„
''¥\Õßé* ß Ó‚ÜßÜó QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
16
¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¦¿„È¢¿ŸH.
_ ß ¥\Õßéß Ó‚ÜÜß óÓ• Qé Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟
RéßÒéßwHs ßúW½ß¸†Åß ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í
Ľ߫t¢¿ŸÇ‹éß. 2Ø‚éßÈ꽟 ̄ⶄí ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸pÜߢ»‡
°Ã„tÄ¿„éß·òÓ• ¿óÅßé߶„í QéßÄéß ½‚݃zH. ¥·„aÇ‹ Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢¿•¢Î‹é߶„í, ½ß¸NŸa
½ß¸¢Ç‹éß»„ Õ®óÁÓŸY·Ž ³·„ ¦Ò…âéß Ü•·„ ½•éß·„âéß QéßÄéß
ÕßH Øßéß½Ÿ|H. 3¨ ÕßHÌó¯ŸÅßéß ¯ô¢CâΈ °Î‰
WâÒ΋éßq. °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ¯ô¢»„Y Ãò^ÅßjÜßéß QéßÄéß
WÓŸH. §Îˆ ''ՃϋÃò^Åßj ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.""
¨P½ß…¸ j Εࢄ Üó Qéß ÕƒÏ‹Üâß éß ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„
§Îˆ Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÌ„éߢΈ. ¯¢Ì„ Ì„|Ä»‡ QéßÄéß ¦ Î•à„¢
RÇ›Sï½ßŃjH€ ÒSf¢Îó ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢ÎŸ! QéßÄéß
úÕßΈ·Žâ¢Ì„ ·ŸÜߢ ¦ ÃóEâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸH.
4Ε à „ ½ Ÿx½ß ¸ o ¢ »‡ °Ç‹ é ß ÃóEÜß ¯ ŸÅß é ß ¯·„ a ÇŸ ¯ÒÈ
ØßéߢŎÜó ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜßéß ©¢Ç‹¶„îNj΋éß.
ÒéßÈ؄éßéß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóE NŸØ„éߢúÌ„¢ QéßÄéß ÕßH
¥Ãˆt¢¿• Òê¢Ó߸¢ ¥¢ÌŸ Ì‚Üßz½ŸÃ„·„ ÒéßéߢΕ WâÅߢ
¥Øßé߯ö½ŸH.
5''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ §¿•f ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßéß
ΕYÜóÓ‚ñÓŸ ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ Á¢Ì„éßÒ…âéß QéßÄéß ÕßH
¥Ãˆt¢¿„¶î „ Ç‹Îé‹ .ß 6Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â·óÓߢ¸
ú½ß¸Ì•x·„ ¦ÜßØ„éߢ»‡ °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òâs Ó߸pÜߢÜó
ÒêúÌ„½•éß ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ Á¢Ì„éßÒ…âéß QéßÄéß ÕßH»‡
¥Ãˆt¢¿ŸH. ¥·„aÇ‹ NŸØ„é¢ß ·ŸÜߢ Óßê ¸ Äéxß Ç‹éß ¥ÓßRo¸ éߢ
Sâ½ß¸téÇ‹éß ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ Á¢Ì„éßÒ…âéß QéßÄéß ÕßH
¥Ãˆt¢¿ŸH. Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…jâéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òYÒSfâ Ó߸¢Î‹Ã„vÒéßéß §Îˆ.
7ÒéßÈ؄éßéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 °Ã„tÄ¿„éß·òÓ•
Ó߸pÜߢÜóÓ• ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ Òê¢Ó߸¢ QéßÄé ҢNjéß·òY
WÓŸH. ¥½ßt¸ éÇ‹éß ©Î‹Øê „ Ó•s QéßÃé„ ß WÈC Qé »„éÇß ŸÃŸ
Üß¶í„ ½‚J¯z ö½ŸH. 8½ß…¸ HØ„éYß Ãò^ÅßÜj âß éß ¦Ã„éß ÃóEÜßéß
QéßÃé„ ß WÓŸH. °Çó ÃóEâ QéßÃé„ ß ° ½ßZ¸ ¿•Øé„ ¶ß î „ Ç‹Îé‹ .ß
¦ ÃóE, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ ú½ß¸Ì•x·„
Ó߸Òê½•à„¢»‡ ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¶„îÇ‹é ·ò¢ÅƒÃ„éß.
½ŸÃŸÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ (ï½ß¢Ì‚·òÓ߸éßo)
''QéßÄéß ½ß¸¢Åß ·óØ„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅŽjâ½ß¸tÅŽ
9
âéߢǛ °Ç‹éß ½ŸÃŸÜßéß Üœ·„a ·„ŃjH. 10¥½ß¸téÇ‹éß Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟¶„í ½ŸÃŸÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß QéßÄéß
¥\Õßéß ''ÏŸâx½ß ¸ … Ø„ é ß Ò |â ·„ ¢ ¶„ í Üß é ß " " ¥Y Ή Y
¥Ã„¢p . §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„½…¸ß ½‚ééß Îß Å
‹ Ž Ó‚Ü,ß ''ÓßN« ŸÓŒ""
¥Y ¶„îÇŸ ½ß«ÜßéßNŸoÄéß. §Îˆ ÒêÈf ÒéßÈ؄éßéß °ú½ß«ÜŒ Ó‚ÜßÜß
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 16:11-17:7
ÁÄé½ß …¸ß ·ó½ŸH. ³·„ ðÓß|¿ŸgÄtË XÓßé¸ ·ß òY ßÒÅߢÌó
ΉYY ÁÄé߽߸…·ó¢Ç›. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßwHs ¯¢Ì„»‡ ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇó ¦ÜóS¢S, QéßÃé„ ß
¯¢Ì„ Øßéß½Ÿ|H ¥Ó•Îˆ YÄnØßéߢ¿„¢Ç›. 11Ø‚éßÈ꽟
Ì„â ú½ß¸Ì•x·„ ¦ÜßØ„éߢ»‡ °Ã„tÄ¿„éß·òÓ• ¿óÅßé߶„í
½‚Ý„z¢Ç›. ¥·„aÇ‹ QéßÄê, Qéß ú½ß¸ÁÜßê ·„HÓß« ¥·„aÇ‹
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟Ìó Ó߸¢ÌóḢ»‡ »„Ç‹½ß¸¢Ç›.
Qéß ¶„íÒêÄéßÜßéß, Qéß ¶„íÒê^ÃoÜßé, Qéß ðÓßÒ¶„íÜßéß, Qéß
ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ QéßÌó ÕƒÅßéß XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z¢Ç›. ¥¢Ì•
·ŸÎ‹éß, Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó YÒÓß«¢¿• Ü•QØ„éßéßÜßâéß, RΕL
Ø„éßéßÜßâéß, Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß Ü•Y ½ß«ÜßzÜßâéß, RÏ‹ÒÜßâéß
¶„îÇ‹ XÓßé¸ ·ß òY ½‚Ý¢z„ Ç›. 12QéßÃé„ ß ¨P½ß…¸ Üj ó ÕƒYÓßܸ éß ß
218
XÄétß Üó Qéß ÒéßâÓßé¸ ß ÒêÄéfß ·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ QéßÃé„ ß Ç‹Õéß uß
XÓßé¸ ·ß ó¶„îÇ‹Îé‹ .ß Ç‹Õéß uß ÁƒÂâéßÜß ·„Ýâz„ éß »„éÇß Rm› ¿•Óé¸ß ¢oß Îˆ,
³·„ ÒéߢS Òx·Žo ¿‚ð½ßtΟYY Òê_ÃfÓ߸éßo¢Îˆ. 20QéßÄéß
úÕßW·Ž, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ §Óßé¸ âoß s Εà‡Ys
NŸ|ωâ½ß¸Ã„¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ÓŸxØ„éߢ, ÒéߢS Ì„â¢
©¢Ç• XÄéßtÜßÓ• QéßÄéß §½Ÿ|H.
Rú»„@Üßéß Î•Ò…Y·Ž ¥Ó߸ºx¢
21 ''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈß ê½Ÿ¶„í QéßÃé„ ß ³·„ ÕßH½ßƬ ¢„
YÜßÕ‚ÅŽjâ½ß¸téÇ‹éß, ¦ïáß* ΕÒÌ„âéß ½®ß¸éßâ½ß¸_Ãf ¿‚·„a
Óߢo¸ Õ®ƒÜßéß °Q ÕßH½ßƬ ¢„ ½ß·¸ a„ »‡ QéßÃé„ ß YÜßՂŶjß î
„ Ç‹Îé‹ .ß
22ÒéßÈ؄éßéß Ì„½ß¸téÇ‹éß Î•Ò…Ý„zâéß ½ß¸†P¢¿•¢Î‹éß·óÓ߸¢

¥Y ÒéßÄS¯öÒ΋éßq. ¨ ¦ÁÂÜ߶„í QéßÄéß Ì„½ß¸t·„ RÏ•
Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH.
½ß¸Ã„nà‡ÜßÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„
13 ''Qéß ÏŸâx½ß¸… ·„Ý„zÒéßéßâéߢǛ, Qéß úΟ·ä„ »‡âéß»„
âéߢǛ QéßÃé„ ß Qéß ½ß¢¸ Åßâéß ¶„îÄéfß ·òÓ• °Ç‹éß ÃóEÜ߶í„
½ß¸Ã„nà‡ÜßÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ QéßÄéß ÁÄé߽߸…·ó½ŸH.
14QéßÄê, Qéß ¶„íÒêÄéßÜßéß, Qéß ¶„íÒê^ÃoÜßéß, Qéß
ðÓßÒ¶„íÜߢ΋Äêß, Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜóz YÒÓß«¢¿• Ü•QØ„éßéßÜßéß,
RΕLØ„éßéßÜßéß, Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß Ü•Y ½ß«ÜßzÜßéß, RÏ‹ÒÜßéß
¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„Üó Ó߸¢ÌóḢ»‡ »„Ç‹½ß¸¢Ç›. 15Ø‚éßÈ꽟
°ÃŸtÅßéß ¿•ðÓß ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸pÜߢÜó °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß
¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß QéßÄéß ¦¿„È¢¿ŸH. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢¿•¢Î‹é߶„í ΉYY ¿•Ø„éߢǛ. Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸¢Åß ¥¢Ì„ÅŽZ, QéßÄéß
¿•Ó߫⠽߸Y ¥¢Ì„ÅŽZ ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß »„âéß·„ Õƒ»‡
Ó߸¢Ìóá«¢¿„¢Ç›.
16''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ꽟 °ÃŸtÅßéß ¿•ðÓß ú½ßÌ ¸ •x·„
Ó߸pÜߢÜó ¦Ø„éßââéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸY·Ž
ÒéßêÇ‹éNß ŸÃ„ézß Qéß ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ¢ß ÌŸ ß½ŸH. §Îˆ ½ß…¸ HØ„éYß
Ãò^ÅßÜj ß ½ß¢¸ Ç‹é»ß ,„ ½ŸÃŸÜß ½ß¢¸ Ç‹é»ß ,„ ½ßø àn„ ‡ÜßÜß ½ß¢¸ Nj黄Üß
½ß¸téÇ‹éß Ó߸¢Õ®„RÓ߸éßo¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟âéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢
΋é߶„í Ò¿•f ú½ß¸W Òx·•o ³·„ ·Ÿâéß·„ XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
17ú½ß¸W ÒéßYᬠ§Ò|»„HCâ¢Ì„ §½Ÿ|H. Ø‚éßÈ꽟
Ì„â·Ž ¯¢Ì„ §¿ŸfÇó ¥Ó•Îˆ ú»„U¢S, ÌŸâéß ¯¢Ì„
§½Ÿ|Üó YÄnØßéߢ¿ŸH.
ú½ß¸ÁÜß ·óÓ߸¢ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß
18 ''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs ú½ß¸W
½ß¸ÅßjË¢Üó Qéß Ò¢à‡ÜßÜó ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßâéß, ¥Ïˆ
·ŸÃ„éÜß âß éß QéßÃé„ ß YØ„éRß éߢ¿ŸH. ¨ ÓŸxØ„éÒß éßêÄéÜoß éß ,ß
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ÓŸxØ„éߢ»‡ Ó߸ú·„Òéߢ»‡ ú½ß¸ÁÜ߶„í XÄéßt
XßfH.
19ÓŸxØ„éß XÄéßtâéß QéßÄéß ÒêÄf¶„îNj΋éß. QéßÄéß
¦ïáß §Îˆ ¥á¸ê~É؄éßéßÜß, ·„ÓŸZØ„éßéßÜß Î•ÒÌ„. §Îˆ
·ò¢Î‹ÃˆØ‚éßÇ‹Üß ½ß¸·ä„¯ŸÌ„¢ ¿„ê½ß«¢¿„¶„îNj΋éß. ³·„ Ó߸¢ÌŸâ¢ ·„HCÓ߸éßo¢Î‹Y ½ŸÃˆ âÒéßw·„Òéßéß.
ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ßØßéßY QéßÄéß YÜßÕ‚Åßj¶„îNj΋éß. Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Rú»„@Üßâéß Rú»„@ßϋââéß ¥Ó߸
Ux¢¿„é߶„í¢ÅƒÇ‹éß.
ÕßÜßéßÜ߶„í ÒéߢS Á¢Ì„éßÒ…ÜßÓ• ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH
''°Î‚ñÓŸ ÎóḢ ©âs ¦Ò…âéß»‡Y, »òú^Ãâéß
17
¥Ãˆt¢¿„¶î
»‡Y QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßH»‡
„ Ç‹Îé‹ .ß ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
_ ,ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ
ß ê
½Ÿ¶„í ¥Îˆ ¥Ó߸ºx¢.
Rú»„@Üßâéß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ¢Î‹é߶„í K·ä„
2 ''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs ½ß¸Åßj
ËŸÜóz ³·„ΟYÜó ÁÈCâ ³·„ ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êYs
»„êÈf QéßÄéß RâÒ¿„éßfâéß. QéßÜó ³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß Ü•·„
³·„ úÓ߬o Ø‚éßÈ꽟¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«âÅßéßj
QéßÄéß RâÒ¿„éßfâéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß
Ì„½t«ß ¯öØßéâß Åßéjß 3½ŸÃ„éß §Ì„Ä Ε݄҅âz éß ½ß†¸ P¢SâÅßéjß
QéßÄéß RâÒ¿„éßfâéß. ܕΟ ½ŸÝ„éßz Ó߸êÄéßxY, ¿„¢ú΋éßY,
â·ä„úÌŸÜßâéß ½ß¸†P¢SâÅßéßj QéßÄéß RâÒ¿„éßfâéß. ¥Îˆ
Ø‚éßÈ꽟ӂñâ Ó•âéß Qé߶„í §Sfâ ¦Á¶„í RÄéß΋r¢.
4§Üƒ¢ÅŽ ΋éÃ ß Ÿ|Äo QéßÃé„ ß R¢_Å,ß QéßÃé„ ß ÎŸYs Áƒú»„Ì»o„ ‡
½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó ¨ ÎŸÃ„éßË Ó߸¢½®ß¸é
Åßâß YÁ¢»‡ ÁÈC¢Îˆ ½ŸÓßÒo¸ Òê ¥Ó•Îˆ QéßÃé„ ß Ì‚Üéß Óß é¸ß ß
·ó½ŸH. ¥Îˆ ½ŸÓ߸oÒÒéßY Qé߶„í ÕßéßéßE½‚ñÌ• 5¦ ¿‚Ç‹éß
·ŸÃ„x¢ ¿•Óß«â ÒéßYá«Y QéßÄéß K·äŽ¢¿ŸH. ¦ ½ß¸…Äéßá¸éßY
Ü•·„ úÓ߬oY QéßÄéß Qéß ½ß¸ÅßjË ÎŸ|ÄÒéßéß Î‹»„cĶ„í XÓ߸éß
·òY½‚Jz ß݄{Ìó ·òÅŽj ½ŸÃˆY ¿„¢¯ŸH. 6¥ØßéßÌ• ¦
Òx·Žo ¿‚Ç‹éß·ŸÃ„x¢ ¿•NŸÇ‹Y ³·„aÄéß ÒêúÌ„½•éß NŸ·ä„xÒéßéß
¿‚[Ì• ¦ Òx·Žo·Ž ÒéßÃ„Ë K·ä„ Rψ¢¿„¶„îNj΋éß. ¥ØßéßÌ•
¥Îˆ Ó߸̄x¢ ¥Y §Î‹qÄéß Òéßéß»„éßcÄéß NŸ·ä„x¢ ¿‚[Ì•,
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY ¿„¢½ß«½•Ø„êH. 7¦ Òx·ŽoY ¿„¢½ß¸
ŃY·Ž ½‚éßéß΋Åß ¦ NŸ¶ä„íßÜßéß, ̄Äéß½ŸÌ„ ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¦
 219 Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 17:8-18:8
Òx·Žo Qéß΋ ¿•Ì„éßÜßéß ½•Ø„êH. ¨ RÏ‹¢»‡ Qéß ÒéßÏ‹x Õߢ»‡ÃŸÜßÌó Ì„ââé ÌŸâéß ±à„|ÄxҢ̄éßY»‡ ¿•Ó߸éß
âéߢǛ ¦ ¿‚Ç‹éßâéß YÄêwH¢¿ŸH. ·ó¶„îNj΋éß.
18''¦ ßE ½ß ¸ à ˆ ¯ ŸÜß â ú¯ŸÃ„ ¢ [× ¢ Sâ½ß ¸ t éÇ‹ é ß ,

·„á¸j̄Ľ‚éß`â ÓŸxØ„éßNŸpÓŸÜß YÄnØ„êÜßéß Ï‹Ã„wà‡Ó߸oÿ¢ â·„Üßéß ³·„ÅŽ Ì„â·óÓ߸¢ ³·„ ú»„¢Í‹¢Üó

8''Qéß ÓŸxØ„éßNŸpÓŸÜßéß XÄéßt ¿‚½ß¸tÜ•â¢Ì„ ·„á¸j̄Ä ¥Ì„Çé‹ ß ÃŸÓßé¸ ·ß ó½ŸH. Ø„êÁ¶„íÜß, Ü•QØ„ééß Üß ß ú»„¢ÍŸÜß
½‚éâ`ß ÓßÒ¸ éßÓx¸ß Üßéß ·òYs ©¢Ç‹Ò¿„éfß âéß. ¥Îˆ ³·„ ºÌŸx âéߢǛ ¥Ì„Ç‹éß ¦ ú½ß¸WY Ì„Ø„êÄéß ¿•Ó߸éß·ó½ŸH.
ӕÄ¢ ·ŸÒ¿„éßf Ü•·„ §Î‹qÈ ÒéßÏ‹x R½ŸÎ‹¢ ·ŸÒ¿„éßfâéß. 19ßE ¦ ú»„¢ÍŸYs Ì„â ΋»Ãc„ „ ©¢¿„é·ß ó½ŸH. ¥Ì„Çé‹ ß
Ü•·„ Øßéß΋qÈ ÒéßÏ‹ x ½®ß¸éßÄ~ËÜ󳷄È·Ž @Y ·„HCâ Ì„â ORÌ„¢ ¥¢ÌŸ ¦ ú»„¢Í‹¢ ¿„΋½ŸH. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß
Rá¸Ø„éߢ ·ŸÒ¿„éßf. Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜóz ¨ ½ŸxÁƒxßÜßéß ¥½ß¸téÇ• ßE Ì„â Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢
R¿ŸÃ„˶„í ÒSfâ½ßt¸ éÇ‹é,ß °Îˆ YÁ¢ ¥Ó• Rá¸Øê „ Ys ¿„Å¢ß Ó•Ãé„ fß ·ò¢ÅƒÇ‹é.ß Ï‹Ãw„ à‡Óßÿo¸ ¢ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿• ú½ßW¸ Ο
Qéß ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß YßrÃ„Ë ¿•Ø„éßÜ•·„ ¯öÒ¿„éßfâéß. Y·• ½ß¸†Ãˆo RÏ•Ø„éßÌ„ ¿„ê½ß¸Åߢ ¶„îÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß Ó•Ã„éßf
¥½ß¸téÇ‹éß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 °ÃŸtÅßéß ¿•ðÓß ·ò¢ÅƒÇ‹éß. 20¥½ß¸téÇ‹éß ÃŸE Ì„â ú½ß¸ÁÜߢ΋È·„¢_Åß
ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸p܃Y·Ž QéßÄéß ½‚݃zH. 9Ü•Q Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ÌŸÓ• »ò½ßt¸ ½ŸÇ›s ¥Y Ì„Ü¢ß ¿„Çé‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß Ï‹Ãw„ à‡Óßÿo¸ Y·Ž
Ø„êÁ¶„íÜß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ , ¥½ßt¸ ÅŽ·Ž ½ßθ R‹ Üó ©âs ÓŸxØ„éß Î‹êÄ¢»‡ WÈC ¯ö¶„í¢ÇŸ, ¹ßSfÌ„¢»‡ ΟYY ¯ŸÅŽ
ÒéßêÈo ΋»„cĶ„í QéßÄéß ½‚݃zH. ¦ Ó߸ÒéßÓ߸xâéß »„êÈf NŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ßE, ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß §úà‡
°Réß ¿•Ø„êÜó ½ŸÃ„éß YÄnØßéßNŸoÄéß. 10¥·„aÇ‹ Ø•éßÜßéß ÃŸÁƒxYs ¿ŸÜƒß ·ŸÜߢ ½ß¸Ãˆ¯ŸHNŸoÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸pÜߢÜó ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ XßwÓŸYs
Qé߶„í Ì‚HØ„éßÁ•NŸoÄéß. QéßÄéß ¿•Ø„êÜßY ½ŸÃ„éß Qé߶„í Ø„êÁ¶„íÜßâéß, Ü•QØ„éßéßÜßâéß ÕßÜ߽߸Ä¿„Åߢ
¿‚ð½ßt Rá¸Øê „ ÜßZs QéßÃé„ ß Áƒú»„Ì»o„ ‡ ¿•Øê„ H. 11QéßÄéß ''§úà‡Ø•éßÜßéß Î•à„¢Üó Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸÃˆ·Ž
½ŸÃˆ XßwÓŸYs ¥¢D·„È¢S, ½ŸÃˆ È¿„fÈ·„Üßâéß
¹ßSfÌ„¢»‡ ¯ŸÅŽ¢¿ŸH. QéßÃé„ ß ¿•Øê
18 Õ®„êRéßÜó ¯Üƒ¢ÅŽ ½ŸÅƒ ÎòÄ·„΋éß. ¦
„ ÜßY ½ŸÃ„éß ¿‚ð½ßt ú½ßÁ¸ Üßéß Ø„êÁ¶„íÜß ðÓßÒ¿•NŸoÃé„ .ß Y½ßt¸ éßQéß΋ Ò¢Åß¿•Ó,«ß
ΟY·Ž °Î‰ QéßÄéß ÒxW_÷„¢»‡ ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›â ÕßÜßéßÜßéß W¢Åßê ½ŸÃ„éß
12''¦ ÓßÒ ¸ éßØé„ ¢ß Üó ¥·„aÇ‹ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê úÕß΋é߶„í̟Äéß. Ü•Q Ò¢à„½ß¸… ú½ß¸ÁÜß ½ŸÅƒ ¥Î•. 2§Ì„Ä
½Ÿâéß ðÓßRÓ߸éßoâs ÓŸxØ„éßÒéßêÈo·Ž Ü•·„ Ø„êÁ¶„íY·Ž Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆÜƒ ¦ Ü•Q ú½ß¸ÁÜ߶„í Õ®„êRéßÜó ½ŸÅƒ
RÏ•Ø„éßéßÜßØ•éßx¢Î‹é߶„í Yß·„È¢Sâ Òx·ŽoY QéßÄéß K·äŽ¢ °Qéß ©¢Ç‹Î‹éß. Ø‚éßÈ꽟ؕéß Ü•QØ„éßéßÜ ½ŸÅƒ,
¿ŸH. ¦ Òx·Žo ¿Ÿ½ŸH€¢Î•. §úà‡Ø•éßÜßéßÜó ¨ ¿‚Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ½ŸÃˆ·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß.
»„éßâéß QéßÄéß ¥Ãˆ·„ŃjH. 13¨ K·ä„âéß»„êÈf ú½ß¸ÁÜߢ̟ 3''QéßÄéß ³·„ ¦Ò…âéß, ¯Î‹éßqâéß, Ü•·„ »òú^Ãâéß ÕßH»‡

RY Õ®„Ø„éߢ Ì‚¿„éßf·ò¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß §·„Qéß΋Åß ¿„¢½ß«â½ß¸téÇ‹éß, ÁÕßu, ^âNjéß Î‹ÒÇ‹Üßéß, ¯ôÅßj QéßÄéß
½‚éßéߢǛ»‡ ©¢Ç‹Ã„éß. Ø„êÁ¶„íÜ߶„í §½Ÿ|H.
4Qéß ½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸¢ÅßÜóâéߢǛ Qéß ÏŸâx¢, Qéß

ßEâéß ¯âéßs·óÒÇ‹¢ ¯Üƒ? ·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ß , âêÓ‚ QéßÃé„ ß Ø„êÁ¶„íÜß¶í„ §½Ÿ|H.

14''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ §Óßé¸ âoß s Εࢄ Üó Qéß »òú^ÃÜßâéߢǛ ·„WoÈ¢Sâ ½‚éßéß΋Ŏ ©Ys QéßÄéß
QéßÃé„ ß ú½ß½¸ •KNŸoÃé„ .ß QéßÃé„ ß ¦ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òY Ü•QØ„éßéßÜ߶„í §½Ÿ|H.
ΟYÜó QéßÃé„ ß YÒÓßN« ŸoÃé„ .ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß QéßÃé„ ß 'Òê ¿„éÅ ß ê
ß j 5¯¢Î‹ é ß · „ ¢ _ Å ß , Qéß Î• Ò …Ç‚ ñ â Ø‚ é ß È ê½Ÿ Qéß

©âs ßÁƒxÜß܃»• Òê¶„î ³·„ ßEâéß ½•éßÒéßéß YØ„é Ò¢à‡ÜßYs¢ÅŽZ ¿„êÓß«, à‡à„|Ì„¢»‡ ̄ⶄí Ø„êÁ¶„í
ßRéߢ¿„éß·ò¢ÅƒÒéßéß" ¥¢ßŃÄéß. 15¥Üƒ ÁÈCâ½ß¸téÇ‹éß Üßéß»‡ ©¢Ç•¢Î‹é߶„í Ü•QØ„éßéßY, ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆY
Ø‚éßÈ꽟 °ÃŸtÅßéß ¿•Óß«â ßEÓ• QéßÃ„ê °Ã„tÄ¿„éß °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsÇ‹éß.
·ó½ŸH. Qéß Qéß΋ Ò…¢Ç• ßE Qéß ú½ß¸ÁÜóz ³·„Ç‚ñ 6''§úà‡Ø•éßÜßéßÜóY ° ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ؂éß`ÓŸ Ü•Q

©¢ÇŸH. ³·„ RΕLØ„éßéßËŽn QéßÄéß ÃŸE»‡ ¿•Ø„éß Ø„éßéßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 YØ„éßRéߢSâ Ó߸p܃Y·Ž Ì„â §á¸j
¶„îNj΋éß. 16ßE Ì„â·óÓ߸¢ ÒéßÉ ¯¶„íaÒ »„éßúßÜßâéß Òéßéßâs½ß¸…tÇ‚Üßz ßҿ„éßf.
Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿„éß·ó¶„îNj΋éß. §¢·Ÿ »„éßúßÜßéß XÓ߸éß·òYÒ 7¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß ¨ Ü• Q Ø„ é ß é ß Ç ‹ é ß Ì„ â Ε Ò …Ç‚ ñ â

¿•f¢Î‹é߶„í ¥Ì„Ç‹éß ¨P½ß¸…j¶„í Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢½ß¸ Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéßQéß΋ ½ß¸Ãˆ¿„Äx ¿•Ø„éß Ò¿„éßf. ¥Ì„Ç‹éß
¶„îNj΋éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß 'QéßÄéß ¯½ß¸téÇ‹ê WÈC ¦ Rψ YÄ|UÓ߸éßoâs Ì„â Nö΋Ä Ü•QØ„éßéß Üߢ΋È܃»•
Òêßcâ ½‚ݶz„ î „ Ç‹Îé‹ "ß ¥Y Ø‚éÈ ß ê½Ÿ QéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ì•x·„ ¦ÜßØ„éߢÜó ½ß¸Ãˆ¿„Äx ¿•Ø„êH.
»„âéß·„. 17ÒéßÈ؄éßéß ÃŸE¶„í ¯¶„íaÒÒéߢΈ Õ®ƒÃ„xÜßéß 8¦ Ü•QØ„éßéßÇ›·Ž NŸÒêâx¢»‡ Ì„â ¶„íÅßéߢ ÕƒY·Ž
©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ¥Îˆ ¥Ì„ËŽn Ø‚éßÈ꽟 Ò¿•f ½ŸÅƒ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, RéßCHâ Ü•QØ„éßéßÜßÌóâéß
âéߢǛ ÒéßJz¢½¸¿•Ó߸éßo¢Îˆ »„âéß·„. ÒéßÈ؄éßéß ÃŸE ½‚¢Ç› Ó߸Òê⢻‡ ½ŸÅƒ ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 18:9-19:6
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß §Ì„Ä Εà‡Üßâéß ¥âéßÓ߸È¢¿„¶„îNj΋éß
9''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ §Óßé¸ âoß s Εࢄ Üó
QéßÄéß ú½ß¸½•K¢Sâ½ß¸téÇ‹éß ¥·„aÇ‹ ©¢Ç• §Ì„Ä ßÁƒxÜß
ú½ß¸ÁÜßéß ¿•ðÓß ÎŸÃ„éß˽‚éß`⠽߸âéßÜßéß ¿•Ø„éßÅߢ ӕÄéßf
·óÒ΋éßq. 10Qéß ÕßH½ß¬ÆŸÜß ¥CsQéß΋ Qéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß
»‡Y Qéß ¶„íÒê^ÃoÜßâéß »‡Y ÕßH §Ò|Ò΋éßq. ÁóxWá¸x¢
¿‚ð½ßt½ŸYÌó»‡Y, Òê¢úW¶„íY ΋»„cÄ »‡Y, Õ®„êÌ„
½‚ñ΋éxß Y ΋»Ãc„ „ »‡Y, Nö΂¿‚ð½ßt½ŸÃˆ ΋»Ãc„ »„ ‡Y ÒêŃzÇ›
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó °¢ ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó ¥Y Ì‚HÓß« ·òÓ•¢
΋é߶„í ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„Ò΋éßq. 11¯ÒÈZ Øßéß̄ÄéßÜß Qéß΋
ÒéߢúÌ„ ú½ß¸Õ®ƒÒ¢Ìó Õߢψ¢¿„ZØ„éßÒ΋éßq. Qéß ÒéßÏ‹x
¯Ò|Ã„ê ·„Än½ß«à‡¿„Òéßéß ¥Ç›»•½ŸÃ„éß»‡ »‡Y, Nö΂ ¿‚ð½ßt
½ŸÇ‹éß»‡»‡Y, ©¢Ç‹¶„îNj΋é. ¯Ò|Ã„ê ¿„Y¯öØßé
⽟ÈÌó ÒêŃzÇ•¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„¶„îNj΋éß.
12¥Üƒ¢ÅŽR ¿•ðÓß ½ŸÝ„¢ zÅ_ ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í
¥Ó߸ºx¢. ¥¢Î‹éß_· ¦ §Ì„Ä ßÁƒxÜß ½ŸÝ„zâéß Qéß
¯Î‹éÅ ß ß âéߢǛ ¦Ø„éâß ½‚Ý»z„ ò_ÅNjß ŸoÇé‹ .ß 13Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟¶„í QéßÄéß âÒéßw·„¢»‡ ©¢ÇŸH.
Ø‚éßÈ꽟؂éßéß·„a ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸Ò·„o
14 ''QéßÃé„ ß ¦ §Ì„Ä ÁÓŸ¢»‡Üßâéß Qéß Î•à¢„ ÜóâéߢǛ
½‚Ý„z»òŃjH. ¦ ÁÓŸ¢»‡Üßéß Nö΂»‡¢úÇ‹ ÒéßÈ؄éßéß
à„¶í„ ÓŸÜßéß ¿‚½t¸ß éß½ŸÃˆ Òê¢úW¶„íÜß ÒêÅßÜéß R¢ÅƒÃ„é.ß
¥ØßéÌ ß • Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs ¥Üƒ¢ÅŽ
½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éßYØ„éßxÇ‹éß. 15Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Qéß Î‹»„cĶ„í ³·„ ú½ß¸Ò·„oâé* ½ß¸¢½ß«NŸoÇ‹éß. ¨ ú½ß¸Ò·„o Qéß
Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ ÒNŸoÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸÜƒ»•
©¢ÅƒÇ‹éß. QéßÄéß ¨ ú½ß¸Ò·„o ÒêÅß RÓŸH. 16Ε҅Ǖ
Qé߶„í ¨ ú½ß¸Ò·„oâéß ½ß¸¢½ß«NŸoÇ‹éß, ¯¢Î‹éß·„¢_Åß QéßÄéß
¦Ø„éâß âéß ¥Ç›C¢Îˆ ¥Î•. QéßÃé„ ß Èê_ÃÕßéß (ÓßÓ¬ ŸØßé)ß
·ò¢Ç‹ ΋»„cÄ Ó߸Òê½•à„½‚éß`â½ß¸téÇ‹éß Î•Ò…Y Ó߸|Ä¢ RY,
·ò¢Ç‹ Qéß΋ Òéß@ ¥CsY ¿„êS QéßÄéß Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ 'Òê Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸|Ä¢ ÒéßÃó
NŸÃˆ ÒéßÒéßwHs RâZØ„éÒß Î‹é.qß ¦ Òéß@ »ò½ßt¸ ¥CsY
Òê¶„í ·„âÕßÇ‹ZØ„éßÒ΋éßq, ½•éßÒéßéß ¿„NŸoÒéßéß" ¥Y QéßÄéß
¥ÓŸsÄéß.
17''Ø‚ é ß È ê½Ÿ ÓŸÌó §Üƒ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß : '½ŸÃ„ é ß
¥Ç‹éß»„éßÌó¢Îˆ ÒéߢSΕ. 18ZҢŎ ³·„ ú½ß¸Ò·„oâéß Ó•âéß
½ŸÃˆ·óÓߢ¸ ½ß¢¸ ½ßN« Ÿoâéß. ¨ ú½ßÒ¸ ·„o ½ŸÃˆ Óß|¸ ¢Ì„ ú½ßÁ¸ Üóz
³·„Ç•. ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtH€â Rá¸Ø„êÜßâéß Ó•âéß ¥Ì„Y·Ž
¿‚ÕßéßÌŸâéß. Ó•âéß ¦ÁƒÂ½ß«¢¿•R ¥Zs ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸ÁÜ߶„í
¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. 19¨ ú½ß¸Ò·„o ÓŸ ½ß¸·ä„¢»‡ ÒêŃzÇ‹ÌŸÇ‹éß.
ú½ß¸Ò·„o Î•Ò …Y¿•Ì „ ½ß « Üß Ò Õß Ç› â ú½ß ¸ Ì •x·„ ðÓß Ò ¶„ í Ç‹ é ß . ·Ÿ½ŸH€â¢Ì„ ½•»„¢»‡ ½ß¸Ã„éß»‚Ì„oÜ•·„ ¯öÒ¿„éßfâéß. ¥Ì„âéß
Ε҅Njéß ·„ÜÜß ß ÎŸ|ß ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß Î‹Ã}„ ÓŸÜß ÎŸ|ß ú½ßÒ¸ ·„Üo Ì
ß ó
ÒêŃzÇ•½ŸÇ‹éß. ̄Ο|ß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸¢Î•à‡Üßâéß ú½ß¸Ò·„oÜßéß ¿„¢½ß«â ÒéßYá« ÕߢϋéßÒ… ¯Ò^ÃñÓŸ ¥Ì„ËŽn ̄ÈRéß,
Ì‚Hð½ß½ŸÃ„éß.
220
¥Ì„Çé‹ ß ÓŸ ½ß·¸ ¢„ä »‡ ÒêŃzÇâ› ½ßt¸ éÇ‹é,ß ° Òx·Žo ¥ØßéÓß Ÿ
Ó߸_à ӟ ¦ÁÂÜßéß RâŃY·Ž Yß·„ÈðÓßo, ¦ Òx·ŽoY Ó•âéß
K·äŽNŸoâéß."
ÕßêÅß·„½ß¸… ú½ß¸Ò·„oÜßâéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óÒÅߢ ¯Üƒ?
20 ''¥ØßéÌ ß • ³·„ ú½ßÒ¸ ·„o ¿‚¯ŸtH€¢Îˆ»‡ Ó•âéß ¿‚½t¸ß Y
ΟYY ¿‚½t¸ß Ò¿„éfß . ¥Ì„Çé‹ ß ÓŸ ½ß·¸ ¢„ä »‡ ÒêŃzÇé‹ Ìß é„ Óß Ÿs
âY ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸tÒ¿„éßfâéß. §Üƒ ÁÈCÌ• ¦ ú½ß¸Ò·„o
¿„¢½ß¸ÕßÇŸH€¢Î•. Ü•·„ §Ì„Ä Ε݄҅z ½ß¸·ä„¢»‡ ³·„ ú½ß¸Ò·„o
ÒêŃzÇ‹Ò¿„éßf. ¦ ú½ß¸Ò·„o ¶„îÇŸ ¿„¢½ß¸ÕßÇŸH€¢Î•.
21'ú½ß¸Ò·„o ¿‚ÕßéßÌóâs Rá¸Ø„éߢ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«t¢Îˆ
·ŸÎ‹éß ¥Y Òéß⢠¯Üƒ Ì‚ÜßéßÓ߸éß ·ó»„ÜßÒéßéß" ¥Y QéßÄéß
Ì„ÜßéßÓ߸êo ©¢Ç‹Ò¿„éßf. 22ú½ß¸Ò·„o Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸·ä„¢»‡
ÒêŃzÇé‹ Ì„éÓß ŸsâY ¿‚½t«ß â½ßt¸ éÇ‹é,ß ¦ Rá¸Øé„ ¢ß ÁÄ»„
·„¯öÌ•, ¥Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚½t«ß ¢Îˆ ·ŸÎ‹éß ¥Y ¥½ßt¸ éÇ‹éß
Qé߶„í Ì‚HÓß«¯öÌ„éߢΈ. ¨ ú½ß¸Ò·„o Ì„â Ó߸|¢Ì„ ¦Üó¿„
âÜßÓ• ¿‚Õéß Ìß é„ Óß ŸsÇ‹Y Qéß¶í„ Ì‚Üéß Óß é¸ß ¢oß Îˆ. ¥Ì„Y »„êÈf
QéßÄéß Õ®„Ø„é߽߸ǟH€â ½ß¸Yܕ΋éß.
Õ®„ú΋̟ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
''§Ì„Ä ßÁƒxÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ Εà‡Ys Qéß
19 Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¦
ßÁƒxÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
YÒÓß«¢Sâ ¿óÅß QéßÄéß YÒÓß«NŸoÄéß. ½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß,
§¢Ç‹éßz QéßÄéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¥Îˆ ÁÈC
â½ß¸téÇ‹éß, 2-3Εà‡Ys QéßÄéß ÒéßêÇ‹éß Õ®ƒ»‡Üßéß ¿•Ø„êH.
̄ß|Ì„ ³·óa ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©¢Ç• ú½ßÁ¸ Üߢ΋÷„ Ž ΋»Ãc„ »„ ‡
©¢Ç•ÅÅ ß éß jß ¦ Õ®ƒ»„¢Üó ³·„ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸYs QéßÃé„ ß °Ã„tÄ¿é„
·ó½ŸH. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í QéßÄéß úÌóÒÜßéß ½•Ø„êH.
³·„ Òx·ŽoY ¿„¢½ß«â ° Òx·Žo»‡Y ¥·„aÇ›·Ž ¯ŸÃˆ
¯öÒ¿„éßfâéß.
4''¯ÒÈӂñÓŸ ¿„¢ð½ßÓß« Õ®„ú΋̄·óÓ߸¢ ¨ ÒéßêÇ‹éß
½ß¸ÅßjËŸÜóz ³·„ΟY·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ•éß ÒéßYá«·Ž YØ„éßÒêÜßéß
§R: ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„éßo ÒéßßÃò·„ÈY ¿„¢½ß«â½ŸÇ‚ñ
©¢ÇŸH. ¥Ì„Ç‹éß ÌŸâéß ¿„¢½ß«â Òx·ŽoY Ε|á«¢Sâ
½ŸÇ‹éß ·Ÿ¶„îÇ‹Îé‹ .ß 5³·„ ©ÎŸºÃ„Ë: ³·„ ÒéßYá« ÒéßÃò·„
Òx·ŽoÌó ·„ÜßÓß« ·„^ÅßjÜßéß ·òÅßéßj·òÓ•¢Î‹é߶„í ¥Ç‹R·Ž ½‚Ý„z
Ò¿„éfß âéß. ³·„ ¿‚Åéß âjß éß âÄ·Ç„ ŸY·Ž ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â »òÇ‹Hm Y
RÓ߸éßÄéßÌŸÇ‹éß ·ŸY ¦ »òÇ‹mH ΟY ½ß«Ç›âéߢǛ ªÇ›
¯öÌ„éߢΈ. ¦ »òÇ‹mH ªÇ› ½‚Jz ¥ÒÌ„Üß ÒéßYá«·Ž Ì„»„éß
Üßéßo¢Îˆ, ¥Ì„Ç‹éß ¿„Y¯öÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ »òÇ‹mH RÓ߸
Èâ ÒéßYá« ¦ ÒéßêÇ‹éß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜóz ³·„ΟY·Ž ¯ŸÃˆ¯öØßéß
Õ®„ú΋¢»‡ ©¢Ç‹Ò¿„éßfâéß.
6¥ØßéÌ ß • ¦ ½ßŸ Ë jß ¢ ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢»‡ ©¢_Åß ¥Ì„Çé‹ ß
¥Ì„Ç‹éß ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¿•Ã„·„ ÒéßéߢΕ ½ß¸Åßéßj·óÒ¿„éßfâéß.
 221
¦ ΋»„cÄ ÕߢϋéßÒ… ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢Ìó ¥Ì„ËŽn ¿„¢½ß«½•Ø„éß
Ò¿„éßfâéß. ·ŸZ ¦ ÒéßYá« ÒéßÃ„Ë ¯ŸúÌ„éßÇ‹éß·ŸÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ¿„¢½ß«â½ŸËŽn ¥Ì„Ç‹éß Î•|á«¢¿„ܕ΋éß. 7·„âéß·„
¨ ½ß¸Y·óÓ߸¢ ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß YÄnØßéߢ¿„éß ·ó½Ÿ
H€¢Îˆ»‡ Ó•âéß Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß.
8''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qéß Î•à‡Ys RÓ߸oÈ¢½ß¸
¿•NŸoâY Qéß Ì„¢úÇ‹éÜß ¶ß í„ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.ß Qéß ½ß† ¸ É|
¶„íÜß¶í„ §NŸoâY ¦Ø„éâß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß Εࢄ ¦Ø„éâß
Qé߶„í §NŸoÇ‹éß. 9¨ ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í §Ó߸éßoâs ¦Ø„éßâ
¦ÁÂÜ߶„í QéßÄéß ½ß¸†Ãˆo»‡ RÏ•Ø„éßéßÜœñ, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß QéßÄéß úð½ßRéߢS, ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê ¦Ø„éßâ
ÒêßcÜßÜó ORðÓßo, ¦Ø„éßâ ΉYY ¿•NŸoÇ‹éß. ̄ß|Ì„
Ø‚éßÈ꽟 Qéß Î•à‡Ys RÓ߸oëÌ„½ß¸Ã„Sâ½ß¸téÇ‹é Õ®„ú΋̄
·óÓ߸¢ Øßéߢ·Ÿ ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß QéßÄéß °ÃŸtÅßéß
¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ¥R ½‚éßéß΋Ŏ ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í ¿•Ã„f
ÕßÇŸH. 10¥½ß¸téÇ‹éß Qéß Ó߸|¢Ì„¢»‡ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ §Óßé¸ âoß s Εࢄ Üó ¥ÒêØ„é·ß „ ú½ßÁ¸ Üßéß
¿„¢½ß¸ÕßNjÄéß. ÒéßÈ؄éßéß ° ÒéßÄˢ Rá¸Ø„éߢÜóâê
QéßÄéß Îóá¸éßÜßéß»‡ ©¢Ç‹Ã„é.
11''¥Øß é ß Ì • ³·„ Ç ‹ é ß Òéß Ã ò·„ Ç › s Ε | á« ¢ ¿ŸÇ‹ â éß
·ó¢Ç›. ¥Ì„Ç‹éß ÎŸ»„éß·òY, ÌŸâéß Î•|á«¢¿• ÒéßYá«Y
¿„¢ð½ß¢Î‹é¶ß í„ ½•S ©¢ÅƒÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ¦ Òx·ŽYo ¿„¢ð½ßÓ«ß
Õ®„ú΋̄·óÓ߸¢ ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜóz ³·„ΟY·Ž ¯ŸÃˆ¯öÌŸÇ‹éß.
12¥Üƒ ÁÈ C Ì• ¥Ì„ Y Óß ¸ | ú»‡Òéß ¢ ÜóY ï½ß Î ‹ q Ü ß é ß
¯ÒÈӂñÓŸ ½ß¢¸ ½ß« ¥Ì„ËnŽ ½ßÅ ¸ éß ·jß òY ¦úà„Øé„ ½ß …¸ß Ä¢âéߢǛ
XÓ߸éß·òY ½‚Jz¯ö½ŸH. ¥Ì„ËŽn K·äŽ¢¿ŸH€â ՃϋxÌ„
»„ßÜß ÕߢϋéßÒ…Ü߶„í ¦ ï½ß΋qÜßéß ¥½ß¸tC¢¿ŸH. ¦ º¢Ì„
¶„íÇ‹éß ÒéßÄˎ¢¿ŸH. 13¥Ì„Y ·óÓ߸¢ QéßÄéß R¿ŸÃˆ¢¿„
¶„îÇ‹Îé‹ .ß YÃóqáé¸ Üß âß éß ¿„¢½ßâ« ¯Ÿ½ß¢¸ âéߢǛ §úà‡Ø•éGß
Ø„éßéßÜßâéß QéßÄéß Ì„½ß«t¢¿ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß Qé߶„í ¥¢ÌŸ
½•éßÜßéß ¥Ò…Ì„éߢΈ.
¦Ó߸éßoÜß Ó߸Ⱥ΋éßqÜßéß
14''ZÒ… Z ¯ôÄéß»„éß½ŸY Ó߸Ⱥ΋éßq ß݄éßz XÓß«½•Ø„éß
¶„îNj΋éß. QéßÄéß YÒÓß«¢¿•¢Î‹é߶„í Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ¨
Ó߸Ⱥ΋éßq ß݄zâéß ï½ßŃjÄéß.
NŸ·äŸxÜßéß
15 ''³·„ Òx·Žo ϋÄwà‡úNŸoY·Ž RÄéß΋r¢»‡ °Î‚ñÓŸ
¿•Ó߸éßoâsÅßéßj ӕßÃó½ß¸Ë ©¢_Åß, ¦ Òx·Žo Îóá« ¥Y
YßqÃ„Ë ¿•Ø„éßŃY·Ž ³·„a NŸ·ä„x¢ ¿ŸÜß΋éß. ¦ Òx·Žo
YÁ¢»‡ Ì„½ß¸té ¿•NŸÇ‹Y YÄê½ß«¢¿„ŃY·Ž §Î‹qÄéß Ü•·„
Òéßéß»„éßcÄéß NŸ¶ä„íßÜßéß ¥ÒÓ߸Ä¢.
16''³·„ NŸ·äŽ ÒéßÃó Òx·Žo Ì„½ß¸té ¿•NŸÇ‹Y, ¥Ì„Y
Qéß΋ ¥ßÕß΋r¢ ¿‚½ß«t, ¥Ì„Y·Ž @Y ¿•Ø„êÜßY ¿„êÇ‹
Ò¿„éßfâéß.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 19:7-20:7
17¥½ß¸téÇ‹éß ³·„ÈÌó ³·„Äéß ½ŸÎˆ¢¿„éß ·ò¢Åßéßâs
¦ §Î‹qÄéß Òx¶„íÜßê Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ì•x·„ ¦ÜßØ„êY·Ž
½‚Jz, ¥½ß¸tÅóz ÓŸØ„é߶„íÜßéß»‡ ©âs Ø„êÁ¶„íÜßéß,
ÓŸxØ„ é ß Ò éß ê Ä é ß o Ü ß ¿ • XÄ é ß t ¯ô¢ÎŸH. 18ÓŸxØ„éß
ÒéßêÄéßoÜßéß Áƒú»„Ì„o»‡ ú½ß¸à„sÜßéß ½•Ø„êH. NŸ·äŽ ¥ÒÌ„H
Òx·ŽQo éß΋ ¥ÕßΟrÜéß ß ¿‚½t«ß âÅßéjß ½ŸÃ„éß Ì‚Üéß Óß é¸ß ß ·óÒ¿„éfß .
³·„½•Ý„ NŸ·äŽ ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß«t ©¢_Åß 19QéßÄéß ¥Ì„ËŽn
K·äŽ¢¿ŸH. ¥ÒÌ„H Òx·Žo·Ž §Ì„Ç‹éß °Réß ¿•Ø„êÜßâéß
·òÓŸsÇó ΟYÓ• §Ì„Y·Ž QéßÃé„ ß ¿•Øê „ H. ¨ RÏ‹¢»‡
Qéß ÒéßÏ‹xÜó °Üƒ¢ÅŽ ·•Ç‹éßÜ•¶„í¢ÇŸ QéßÄéß ¿•Ø„êH.
20RéßCHâ ú½ß¸ÁÜߢ̟ §Îˆ RY Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß. ÒéßIz
¥Üƒ¢ÅŽ ¿‚Çé‹ ß ·ŸÃ„x¢ §¢^·Ò|Ã„ê ¯âsÇ‹ê ¿•Øé„ Ãß é„ .ß
21''Ì„½t ¸ß é ¿•Óâ«ß ½ŸÇ›s QéßÃé„ ß K·ä¢Ž Sâ½ßt¸ éÇ‹éß QéßÃé„ ß
R¿ŸÃˆ¢¿„¶„îNj΋éß. ú¯ŸËŸY·Ž ú¯ŸË¢, ·„¢ÅŽ·Ž ·„âéßs,
½ß¢¸ ÅŽ·Ž ½ß⸠éßs, ¿•W·Ž ¿•Øéß ,ß ·ŸH·Ž ·ŸÜßéß XÓß½« •Øê „ H.
(ӕÄÓ߸éßpY·Ž K·ä„ Rψ¢SâÅßéßj»‡Ó•)
Ø„éßéß΋r YØ„éßÒêÜßéß
''QéßÃé„ ß Qéß à„úÌ„éÒß …ÜßÌó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž
20 ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß, Qéß·„¢^Åß ¯¶„íaÒ »„éßúßÜßéß,
Ä͟Üßéß, Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·„âÕßǛ̕ QéßÄéß ½ŸÃˆY »„êÈf
Õ® „ Ø „ é ß ½ ß ¸ Ç ‹ ¶ „ î Ç‹ Î ‹ é ß . ¯¢Î‹ é ß · „ ¢ _ Å ß Qéß Î• Ò …Ç‚ ñ â
Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ©ÓŸsÇ‹éß, ¦Ø„éßÓ• RéßÒéßwHs
¨P½ß¸…j Î•à„¢âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß.
2''Ø„éßéßΟrY·Ž QéßÄéß Î‹»„cÄ»‡ ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ïÓßñY¶„íÜß Î‹»„cĶ„í ½‚Jz, ½ŸÃˆÌó ÒêŃzÇŸH.
3Ø„êÁ¶„íÇ‹éß §Üƒ ¿‚¯ŸtH, '§úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßx
܃ß ÓŸ ÒêÅß Râ¢Ç›. ¨½•Ý„ QéßÃé„ ß Qéß à„úÌ„éÒß …ÜßÌó
Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Ý„éßoÓŸsÄéß. Qéß Ï‚ñÄx¢ RÇ‹éßÒÒ΋éßq.
·„ÜßÒĽ߸NjÒ΋éßq. à„úÌ„éßÒ…âéß»„êÈf Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq.
4¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qéß ½ß¸·ä„¢»‡ Qéß à„úÌ„éßÒ…ÜßÌó ¯ößǕ¢
΋é¶ß í„ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ QéßÌó¶„îÇ‹ ©ÓŸsÇ‹é.ß
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 QéßÄéß RÁØ„éߢ ¯ô¢Î•ÅßÅßéßz
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß."
5''Ü•Q ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ïÓßñY¶„íÜßÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtH:
'·òÌ„o §Üßéßz ·„Åßéßj·òY ΟYY §¢·Ÿ ú½ß¸Wá«k¢¿„Y ½ŸÃ„éß
§·„aÇ‹ ¯Ò^ÃñÓŸ ©ÓŸsß? ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹éß WÈC Ì„â
§¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯ö½ŸH. ¥Ì„Ç‹éß Ø„éßéß΋r¢Üó ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹ÌŸ
Ç•½‚ê. ¥Üƒ¢Å߽߸téÇ‹éß ÒéßÃó ÒéßYá« ¥Ì„Y §¢ÅŽY
ú½ß¸Wá«kNŸoÇ‹éß.
6úΟ·äŸÌóÅßâéß ÓŸÅŽ, §¢·Ÿ úΟ·äŸ½ß¸¢Ç‹éßz ¶„îÄéßf
·òâY½ŸÇ‹éß §·„aÇ‹ ¯Ò^ÃñÓŸ ©ÓŸsß? ¦ ÒéßYá«
WÈC §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯ö½ŸH. ¦ ÒéßYá« Ø„éßéß΋r¢Üó
ÒéßÃË „ ðŽ Óß,o ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¥Ì„Y ¯ôÜߢÜóY ½®Ü¸ß ƒÜßâéß ÒéßÃò
·„Çé‹ ß ¥âéßÕR„® NŸoÇé‹ .ß 7R½Ÿº¢ ·óÓߢ¸ ú½ßϸ Ÿâ¢ ÁÈCâ
½ŸÇ‹éß §·„aÇ‹ ¯Ò^ÃñÓŸ ©ÓŸsß? ¦ ÒéßYá« WÈC
§¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯ö½ŸH. Ø„éßéß΋r¢Üó ¥Ì„Ç‹éß ÒéßÄˎðÓßo,
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 20:8-21:13
¥Ì„Y·Ž ú½ßϸ Ÿâ¢ ¿•Øé„ Õß Çß â› úÓßYo¬ ÒéßÃò·„Çé‹ ß R½Ÿº¢
¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÇ‹éß."
8''¦ Ü• Q ¥Ïˆ · ŸÃ„ é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß Ì ó §¢·Ÿ §Üƒ
¿‚¯ŸtH. 'Ï‚ñÄx¢ ¯öØßéß, Õ®„Ø„é߽߸Njéßoâs½ŸÇ‹éß §·„aÇ‹
¯Ò^ÃñÓŸ ©ÓŸsß? ¥Ì„Ç‹éß WÈC §¢ÅŽ·Ž ½‚݃zH.
¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß RéßCHâ ïÓßñY¶„íÜßé߶„îÇŸ Ï‚ñÄx¢
·óÜótØ•éßÅßÅßéßj ¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÇ‹éß." 9̄ß|Ì„
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ïÓßñâx¢Ìó ÒêŃzÇ‹Åߢ ¥Øßé߯öØßéßâ
̄ß|Ì„, ïÓßñÓŸxYs âÇ›½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í ðÓßӟψ½ß¸Ì„éßÜßâéß
½ŸÃ„éß YØ„éßRéߢ¿ŸH. 10''QéßÄéß ³·„ ½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋
ΟǛ ¿•Ø„éß·„ Òéßéߢ΋éß ¥·„aÇ› ú½ß¸ÁÜ߶„í QéßÄéß à‡¢W
ß؄éßՃÄ¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸH. 11Qéß ÃŸØ„éßՃßYs ½ŸÃ„éß
¥¢D·„È¢S, ½ŸÃˆ »„éßÒêwÜßéß Ì‚Ã„SâÅßzØßéßÌ• ¦
½ß¸ÅßjË¢ÜóY ú½ß¸ÁÜߢ̟ Qé߶„í ·„½ß¸t¢ ·„_Åßj½ŸÝ„{
̟҅Äé.ß Qéß¶í„ ÕƒYÓßܸ ñœ Qéß¶í„ ½ßY¸ ¿•Øé„ Òß ÜßÓÒ«ß NŸoÃé„ .ß
12¥ØßéßÌ• ¦ ½ß¸ÅßjË¢ QéßÌó Ó߸Òê ÏŸâ½ß¸Ç•¢Î‹é߶„í
Yß·„È¢S QéßÌó ¯ößǛ̕ ¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ¦
½ß¸ÅßjËŸYs ¿„éßÅßéßjÒéßéßŃjH. 13ÒéßÈ؄éßéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¦ ½ß¸ÅßjË¢ NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ó
YSfâ½ßt¸ éÇ‹é,ß QéßÃé„ ß ÎŸYÜóY ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ¢ß ΋ÃZˆ ¿„¢½ß«
½•Øê „ H. 14¥ØßéÌß • ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ¢ÜóY úÓßÜo¬ âß éß, ½ßÜ« Üzß âß éß,
½ßà¸ é„ Òß …Üßâéß, RéßCHâ ÓßÒ¸ éßÓ¢o¸ß QéßÃé„ ß XÓßé¸ ·ß ó Ò¿„éfß âéß.
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 QÅŽY Qé߶„í §¿ŸfÇ‹éß.
15QéßÄéß YÒÓß«¢¿„ÕóØ•éß Î•à„¢Ü󻇷„, Qé߶„í ΋êÄ¢»‡
©âs ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽ·• QéßÄéß ¥Üƒ»• ¿•Ø„êH.
16''¥ØßéÌ ß • Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ §Óßé¸ âoß s
Î•à„¢ÜóY ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß QéßÄéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òâs
½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸W ³·„aÈZ QéßÄéß ¿„¢ð½ßØ„êH. 17UXo
Ø„ééß Üß éß ,ß ¥½‚êÉØé„ éß Üß éß ,ß ·„ÓŸZØ„ééß Üß éß ,ß ï½ßÃOˆ Ø h é„ éß Üß éß ,ß
UQ|Ø„ééß Üß éß ,ß Ø‚éÕß ê ß ÓßØ
¬ é„ éß Üß éß ,ß ½‚ééß Ì
ß ¢o„ ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ
½ß†
¸ È»o ‡ QéßÃé„ ß ÓŸà„⢠¿•Øê „ H. QéßÃé„ ß §Üƒ ¿•Øê „ ÜßY
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß 18¯¢Î‹éß
·„¢_Åß ¥Üƒ ¿•ðÓßo, QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßéßÒéßY ½ŸÃ„éß Qé߶„í ӕÈt¢¿„
ÁƒÜßÄéß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢¿•Å߽߸téÇ‹éß ¿•ðÓß
Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½ß¸âéßÜßéß °Q ½ŸÃ„éß Qé߶„í ӕÈt¢¿„Äéß.
19''QéßÄéß ³·„ ½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ó߸éßo¢_Åß,
¿ŸÜƒ ·ŸÜߢÒĶ„í QéßÄéß ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêßj ÒéßéßÅßjÇ›
½•Óß« ©¢Ç‹Ò¿„éßf. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éÅßêj ©¢Ç• ½®ß¸Ü
Òë·äŸÜßâéß QéßÃé„ ß âÈ·Ž ½•Øé„ ¶ß î „ Ç‹Îé‹ .ß ¦ ¿‚Åzß ½®Ü¸ß ƒÜßéß
QéßÃé„ ß WâÒ¿„éfß âéß »‡Y ¦ ¿‚Åâzß éß âÈ·Ž ½•Øé„ ¶ß î „ Ç‹Îé‹ .ß
¨ ¿‚Åßéßz Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßéß ·ŸÎ‹éß, ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ŸÅŽÌó
Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÒ΋éßq.
20¥ØßéÌ ß • ½®Ü¸ß ƒÜßéß §Ò|Y ¿‚Åéß zß ¥Y Qéß¶í„ Ì‚HÓßâ«
½ŸÅŽY QéßÄéß âÈ·Ž½•Ø„éß Ò¿„éßfâéß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋
Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`⠦؄éßéßÏŸÜßâéß
Ì„Øê „ Äéß ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ ¨ ¿‚Åâzß éß QéßÃé„ ß ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿„
222
Ò¿„éfß âéß. ¦ ½ßÅ
¸ Ë
jß ¢ ½ßÌ
¸ â„ ¢ ¥Ø•éxß ¢Ì„ ÒÄ¶í„ QéßÃé„ ß
½ŸÅŽY ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Ò¿„éßfâéß.
³·„Ç‹éß ºÌ„x ¿•Ø„éßÕßÇ› ©¢_Åß
''QéßÄéß YÒÓß«¢¿•¢Î‹é߶„í, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
21 Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó ³·„
¯ôÜߢÜó ºÌ„x ¿•Ø„éßÕßǛ⠽ŸÇ‹éß ³·„Ç‹éß ·„âÕßÇ‹
Ò¿„éßfâéß. ·ŸZ ¥Ì„ËŽn ¿„¢½ß«¢Îˆ ¯ÒÃó ¯ÒÈ·•
Ì‚HØ„éß΋éß. 2¥½ß¸téÇ‹éß Qéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß, ÓŸxØ„éß
ÒéßêÄéÜoß éß ß ÕßØé„ Åß¶ß í„ ÒSf, ¿„¢½ßÕ¸ Çß â› ÒéßYá« ¿„éÅ ß ê ß j
©âs ½ß¸ÅßjËŸÜß Î‹êßYs ·òÜßÌ„ ½•Ø„êH. 3¿„Sfâ
½ŸY·Ž ¥W ΋»Ãc„ »„ ‡ ©âs ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢ °Îó Ì‚HÓßâ« ½ßt¸ éÇ‹é,ß
¦ ½ßÅ ¸ Ëjß ¢ ï½ßÎÜq‹ éß ½ŸÃˆ Òéߢ΋Üó âéߢǛ ³·„ ¦Ò…âéß
XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¥Îˆ ï½ßØ„éßx»‡ ©¢ÇŸH. ¥Îˆ
¯âsÇ‹ê ° ½ß¸Y·• RYØ‚êC¢¿„ÕßÇ‹YΈ ·Ÿ½ŸH.
4¥½ßt ¸ éÇ‹éß ¦ ½ßÅ ¸ Ëjß ½ß…¸ ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹é,ß ZÄéß ú½ßÒ¸ UÓßé¸ âoß s
³·„ ÜóØ„éßÜóY·Ž ¦ ¦Ò…âéß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¦
ÜóØ„éß §ÎˆÒĶ„í ¯âsÇ‹ê ΋éßâsYΈ, ½‚éßéß·„aÜßéß
ÓŸÅßYΈ»‡ ©¢ÇŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¦
ÜóØ„éßÜó ¦Ò… ½‚éßÇ‹âéß RÄéß»„»òŃjH. 5Ü•Q Ó߸¢Ì„W
½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßé߶„îÇ‹ ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃zH. (Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ðÓßR¢¿•¢Î‹é߶„í, ¦Ø„éßâ ð½ßÈÅß ú½ß¸ÁÜßâéß
Ή R ¢¿• ¢ ΋ é ß ¶ „ í Qéß Î• Ò …Ç‚ ñ â Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¨
Ø„êÁ¶„íÜßâéß °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. R½ŸÎŸY·Ž
Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ú½ß¸W Rá¸Ø„éߢÜó ÓŸxØ„éߢ ¯ÒÈÎó
Ø„êÁ¶„íÜ• YÃ„Ø n éß Nß ŸoÃé„ .ß ) 6¦ à„½ŸY·Ž ¥W ÓßQ¸ éß½¢¸ß »‡
©âs ½ß¸Åßj˽߸… ÓŸØ„é߶„íÜߢ̟, ÜóØ„éßÜó ½‚éßÇ‹
RÄé»ß »„ òÅßÕj Çß â› ¦Ò…Qéß΋ ½ŸÃˆ ¿•Ìé„ Üß éß ß ·„Çé‹ »ß é„ ·ß ó½ŸH.
7¨ ÓŸØ„é߶„íÜßéß §Üƒ ¿‚¯ŸtH, '¨ ÒéßYá«Y ½•éßÒéßéß
¿„¢½ß¸Ü•Î‹éß. ¥Îˆ ÁÄ»„Åߢ ½•éßÒéßéß ¿„êNjܕ΋éß.
8Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… R½‚êS¢Sâ Z §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üßâéß ·ä„Réߢ¿„éß. Z ú½ß¸ÁÜóz YÃóqá«Y ¯ÒÈZ Y¢Îˆ¢¿„
ÕÇ‹ZØ„é߶„í." ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ºÌ„x YRéßÌ„o¢ ½ŸÃ„éß
Y¢Îˆ¢¿„ÕÇß Ã‹ é„ .ß 9¥Üƒ¢ÅŽ ½ßø Óˆ Ìp«ß é„ Üß óz §Üƒ ¿•Øé„ Å ß ½ß •éß
Qé߶„í Ó߸È. ¥Üƒ ¿•Ø„éßÅߢ Ο|ß YÃóqá¸éßÜßéß ¯ÒÈ
ºÌ„xâéß»„êÉf Y¢Îˆ¢¿„ÕßNjÄéß.
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸ÅßéßjÕßÇ‹m úÓ߬oÜßéß
10 ''QéßÄéß Qéß à„úÌ„éßÒ…ÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸoÄéß, QéßÄéß
½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•ÅÅ ß éß jß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•NŸoÇé‹ .ß
¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ÕߢΉÜßéß»‡ ·òY
¯ö̟Äéß. 11¦ ÕߢΉÜßÜó ¥¢Î‹½‚éß`â ³·„ úÓ߬oY ZÒ…
¿„êÇ‹Ò¿„éßf. ZÒ… ¦½‚éßâéß ½Ÿ¢S×¢S, Z Õ®ƒÃ„x»‡
¿•Óé¸ß ·ß ó½ŸÜßY Ì„Ü¢ß ¿„Ò¿„éfß . 12¥½ßt¸ éÇ‹éß ZÒ… ¦½‚éâß éß
Z §¢ÅŽ·Ž XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¦½‚éß Ì„â Ì„Üß »òÈ
C¢¿„éß·òY, »óÝ„éßz ·„WoÈ¢¿„éß·ó½ŸH. 13¦½‚éß Ï‹Ãˆ¢S
©âs ÕßÅßjÜßéß XÓß«½•Ø„êH. ¦½‚éß Z §¢ÅßÓ• ©¢Ç›
 223
Ì„â Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜß ·óÓ߸¢ Ó‚Üß ÃóEÜßéß RÜ߽߫¢¿ŸH,
¦ ̄ß|Ì„ ZÒ… ¦½‚éß Î‹»„cÈ·Ž ¯öÒ¿„éßfâéß. ¦½‚é߶„í
Õ®„ÄoÒ… ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¦½‚éß Z¶„í Õ®ƒÃ„x ¥Ò…Ì„éߢΈ.
14·ŸY ¦½‚éß ÒÜßâ Z¶„í Ó߸¢Ì„ë½ß«o ·„Üßéß»„·„¯öÌ•, ̄ⶄí
§á¸¢j ÒSfâ ¿óÅŽ·Ž ZÒ… ¦½‚éâß éß ¯öY½Ÿ|H. ¥ØßéÌ ß •
ZÒ… ¦½‚éßâéß ¥Òéßw¶„îNj΋éß. ZÒ… ¦½‚éßâéß ÕƒYÓ߸»‡
¿„êNjß΋é.ß ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
_ ß Z ÒÜßâ ¦½‚é¶ß í„ ¥ÒÒêâÒéßéß
·„HC¢Îˆ »„âéß·„.
Á•xá¸k ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
15 ''³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßY·Ž §Î‹qÄéß Õ®ƒÃ„xÜßéß ©¢Ç›, ½ŸÃˆÜó
³·„ΟY·„¢^Åß ÒéßÃò·„ ΟYY ¥Ì„Ç‹éß ¯¶„íaÒ»‡
úð½ßRéßÓ߸êo ©¢Ç‹Ò¿„éßfâéß. ¦ §Î‹qÄéß Õ®ƒÃ„xÜßê ¥Ì„Y·Ž
½ß«ÜßzÜßâéß ·„âÒ¿„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß úð½ßRéߢ¿„Y Õ®ƒÃ„x¶„í
½ß¸…ÅŽjâ [Ç‹m ½‚éßéß΋Ŏ [Ç‹m ·ŸÒ¿„éßfâéß. 16¥Ì„Ç‹éß Ì„â
¦Óß«oY ̄⠽߫ÜßzÜ߶„í ½ß¸¢S §¿•fÅ߽߸téÇ‹éß Á•xá¸éßkY·Ž
¿‚¢Îˆâ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ½ŸÅŽY, ÌŸâéß úð½ßRéߢ¿• Õ®ƒÃ„x
¶„íÒêÄéßY·Ž ¥Ì„Ç‹éß §Sf½•Ø„é߶„îNj΋éß. 17Ì„â
úð½ßÒé߶„í ¯ŸúÌ„Òéßéß ·ŸY ½‚éßéß΋Ŏ Õ®ƒÃ„x [Ç‹mâéß ¥Ì„Ç‹éß
Ó߬|·„È¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ¥Ys¢ÅŽÜó ^âNj¢Ì„Üß Õ®ƒ»„¢
½‚éßéß΋Ŏ ¶„íÒêÄéßY·Ž §½Ÿ|H. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, ¦ [Ç‹m
¥Ì„Y ½‚éßéß΋Ŏ [Ç‹m »„âéß·„. ú½ß¸Í‹Òéß Ó߸¢ÌŸâ¢ º¶„ía
¦ [Ç‹m_· ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ.
ÜóÕßÇ•¢Î‹é߶„í WÄÓ߸aÈ¢¿• ¶„íÒêÄéßÜßéß
18 ''³·„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßéߢǛ½ŸÇ‹éß, ÜóÕßÇ‹Ç‹éß.
¨ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ì„¢úÇ›·Ž »‡Y Ì„Hz·Ž »‡Y RÏ•Ø„éßéßÇ‹éß
·ŸÇ‹éß. Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß ¦ ¶„íÒêÄéßY K·äŽNŸoÄéß. ¥Øßéßâ
½ß¸tÅŽ·• ½ŸÃˆ ÒêÅß ¥Ì„Ç‹éß Yß·„ÈNŸoÇ‹éß. 19¥½ß¸téÇ‹éß
½ßÅ
¸ Ëjß ÓßÒ¸ ê½•à„ ÓßÜp¸ ¢ß ΋»Ãc„ „ ©¢Ç• ¦ ½ßÅ
¸ Ë
jß ÓŸØ„é¶ß í„ Üß
΋»„cĶ„í ¦ Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß ½ŸYY XÓ߸éß·òY ½‚݃zH.
20¦ ½ß¸ÅßjË ÓŸØ„é߶„íÜßÌó ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿‚¯ŸtH: 'Òê
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßéߢǛ½ŸÇ‹éß, ÜóÕßÇ‹Åߢ ܕ΋éß. ½•éßÒéßéß
¿‚½ß«tâ ° ½ß¸Z ¥Ì„Ç‹éß ¿•Ø„éßÇ‹éß. ½ŸÇ‹éß R½ß¸Ã‰Ì„¢»‡
WY ÌŸ»„éßÌ„éßÓŸsÇ‹éß." 21¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ¶„íÒêÄéßY ß݄zÌó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸH.
§Üƒ ¿•Ø„éßÅߢ Ο|ß ¨ ¿‚Ç‹éßÌ„ÓŸYsß Qéß âéߢǛ
ÌòÜßCNŸoÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ΉY»„êÈf RY
Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß.
ӕÄÓ߸éßpÜßéß ¿„¢½ß¸ÕßÇ› ¿‚Åßéßj¶„í ú½•ÜƒÇ‹Î‰Ø„éßÕßÇ‹Åߢ
22 ''³·„ Òx·Žo ÒéßÃ„Ë K·ä„¶„í ؂껄x½‚éß`â ¯Ÿ½ß¸¢
¿•Óß« ӕÄÓ߸éßpÇ‹éß ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¥Ì„ËŽn ¿„¢ð½ßÓß«â ̄ß|Ì„
¥Ì„Y à„½ŸYs ³·„ ¿‚Åßéßj¶„í ½•ÜƒÇ‹Î‰Ø„êH. 23¥Üƒ
ÁÈCâ½ßt¸ éÇ‹éß ¥Ì„Y à„Ò¢ ßúW ¥¢ÌŸ ¿‚Åéß ¶jß í„ ©¢Ç‹ Z¥Y úΟ·ä
¶„îNj΋éß. ¦ ÒéßYá«Y QéßÄéß ¦ ÃóÁ• Ì„½ß¸t·„ Ó߸Òêψ Ε҅Y·Ž ¿‚¢ÎˆâR. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ú½ß¸ÁÜß ¿•Ì„ ©½ß¸Ø‚êC¢¿„
¿•Øê „ H. ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å _ ,ß ¿‚Åéß Qjß éß΋ ½•ÜƒÇ• ÒéßY᫠Ε҅Y ÕßÇ‹Ò….""
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:14-22:9
¿•Ì„ à„½ß«¢¿„ÕÇŸmÇ‹éß. QéßÄéß YÒÓß«¢ ¿•¢Î‹é߶„í Qéß Î•Ò…
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Εà‡Ys QéßÄéß ¯ŸÇ‹éß
¿•Ø„é߶„îNj΋éß.
§Ì„Ä ¦ÁÂÜßéß
''Z ¯ôÄéß»„éß ½ŸY ¦Ò… Ü•·„ »òú^à ̄½ß«t
22 ¯öØßéß WÄ»„Åߢ ZÒ… ¿„êÓß«â½ß¸téÇ‹éß ¿„êÇ‹
âÅßéßj RÓ߸wÈ¢¿„¶„îNj΋éß. ZÒ… ΟYs Ì„½ß¸t·„ ΟY
Ø„éßÁÒêY ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. 2¦ Ø„éßÁÒêY
Y½ŸÓ߸¢ Z¶„í ΋»„cÃóz Ü•·„¯öÌ•, Ü•·„ ¥Îˆ ¯ÒÈÎó
Z¶„í Ì‚HØ„éß·„¯öÌ• ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ¦Ò…âéß Ü•·„ »òú^Ãâéß
Z §¢ÅŽ·Ž ZÒ… XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ΟY Ø„éßÁÒêY
ΟY·óÓߢ¸ ½‚ζ‹ í„ ·ò¢Åßêß Ò¿•f¢Ì„ÒÄ¶í„ ZÒ… ΟYY
Z ΋»„cÄ ©¢¿ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… ¥Ì„Y·Ž ΟYY WÈC
§Sf½•Ø„êH.
3Z ¯ôÄéß»„éß½ŸY »‡Ç›Î‹, Z ¯ôÄéß»„éß½ŸY ÕßÅßjÜßéß,
Ü•·„ Z ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ‹éß ¯ö»òÅßéßj·òâs ΕY Rá¸Ø„éߢÜó
Ó‚ñÓŸ ZÒ… §ÜƒÓ• ¿•Ø„êH. Z ¯ôÄéß»„éß½ŸY·Ž ZÒ…
Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êH.
4''Z ¯ôÃ„é» ß é„ ½ß ŸY »‡Ç›Î‹ Ü•·„ ¦Ò… ΟÈÜó ½ßǸ ¯› öÌ•
ZÒ… ΟYY ¿„êÇ‹âÅßéßj ¯ö¶„îNj΋éß. ΟYs Ü•ÒÓ‚Ì„o
ŃY·Ž ZÒ… ¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êH.
5''³·„ ½ß…¸ Äéá ß é¸ Yß ÕßÅÜjß âß éß ³·„ úÓßo¬ ϋ∠¿„¶î „ Ç‹Îé‹ .ß
ÒéßÈ؄éßéß ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß úÓ߬oÜß ÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿„¶„îNj΋éß.
§Üƒ ¿•ðÓß½ŸÃ„éß ¯Ò^ÃñÓŸÓ߸_à Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ¥Ó߸ºx¢.
6''ZÒ… ΟÈ â âÇ‹ é ß Ó ß ¸ é ß o ¢ Ç‹ » ‡ ³·„ ½ß ¸ · ä Ž » „ ê Ç‹ é ß â éß
¿‚ÅßéßjQéß΋»‡Y Ó•ÜßQéß΋»‡Y ZÒ… ¿„êÇ‹Ò¿„éßfâéß. Ì„Hz
½ß¸·äŽ ½ß«Üßz ½ß¸¶ä„íßÜßÌó»‡Y »„éßÇ‹zQéß΋»‡Y ¶„îÃòfY ©¢_Åß
½ß«ÜßzÜßÌóÕƒÅßéß Ì„Hz½ß¸·äŽY ZÒ… XÓ߸éß·òâß΋éß. 7½ß«Üßz
½ß¸¶ä„íßHs ZÒ… XÓ߸éß·òâÒ¿„éßf. ·ŸY ZÒ… Ì„HzY
¯öY½Ÿ|H. ¨ ¦ÁÂÜ߶„í ZÒ… RÏ•Ø„éßéßÇ‹½‚ñÌ• Z¶„í
¥Zs Ó߸ú·„Òéߢ»‡ ÁÄéß»„éßÌŸØßéß, ZÒ… ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ
úÕßÌ„é߶„íÌŸÒ…. 8ZÒ… ·òÌ„o ØßéßÜßéßz ·„ÅŽjâ½ß¸téÇ‹éß ÎŸY
·„½ß¸té ¿„éßÅßêj ½ß«Åßj»óÇ‹ ·„ŃjH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ØßéߢŎ
Qéß΋âéߢǛ ½ß¸Ç› ¿„Sfâ ½ŸÃˆ ÒéßÄËÎóḢ Z Qéß΋
©¢Ç‹Î‹éß.
ÁÌ„½ß¸Ã„fÕßÇ‹¶„îÇ‹Y Rá¸Ø„êÜßéß
''Z úΟ·ä„¯ôÜߢÜó ^âNjéß Ã„·ŸÜß RÌ„oÓŸÜßéß ZÒ…
9
RÌ„¶o î
„ Ç‹Îé‹ .ß ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
_ ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß ZÒ… RWoâ RÌ„âo ½ß…¸
½ß¢¸ Åß, Z ¯ôÜߢÜóY úΟ·ä„ ^âNjêß Yúá¸tØ‚êÁâ¢.*
„ ... YúḠt Ø‚ ê Á⢠''½ß¸RúÌ„ÒéåÌŸØßéß""
½ŸÓ߸oÒ¢»‡ ú½ŸØ„éÕßǛ҅¢Îˆ. ΉY ¥Ã„p¢ §R _·ÒÜߢ
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 22:10-23:2 224
10 ''»‡Ç›Î‹âéß, ¦Ò…âéß ·„H½ß« ZÒ… ΋éßâs¶„îNj΋éß."" Üœñ¢C·„ ¯Ÿ¯ŸÜßéß
11 ''©Ys, ӟÄ ^Ã¢Ç‹ê ·„H½ß« Ó•Óß«â ÕßÅßj ZÒ… 22''³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ÒéßÃò·„ ½ß¸…Äéßá¸éßY Õ®ƒÃ„xÌó

ϋÈ¢¿„¶„îNj΋éß. Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢϋ¢ ·„HC ©¢_Åß ¦ úÓ߬o, ¦½‚éßÌó

12''ZÒ… Ï‹ à ˆ ¢ ¿• ¥¢D¶„ í ÓŸÜß é ß » „ é ß Òéß ê Üß Ü ƒ Üœñ¢C·„ Óߢ¸ Õߢϋ¢ »„Üß ¦ ½ß…¸ Äéá¸éÇß ê ‹ §Î‹Ãq ê „ ¿Ÿ½ŸH.
¶„í¿„éßfÜßéß ©¢ÇŸH."" ¿‚Ç‹mΈ °Î‚ñÓŸ Ó߸_à §úà‡Ø•éßÜßéß âéߢǛ QéßÄéß ÌòÜß
C¢¿ŸH.
R½Ÿº ¿„ŃjÜßéß 23''ÒéßÃò·„ ½ß¸…Äéßá¸éßY·Ž ú½ß¸ÏŸâ¢ ¿•Ø„éßÕßǛ⠳·„
13''³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ³·„ Ø„éßéßÒWY R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß Ø„éßéßÒWY §¢·ó ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ·„HØ„éßÒ¿„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß
·òY ¦½‚éÌß ó Üœñ¢C·„ Óߢ¸ Õߢϋ¢ ·„HC ©¢Ç‹ Ò¿„éfß âéß. ¦½‚éßÌó Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢϋ¢ ·„HC ©¢Ç‹Ò¿„éßf. §Îˆ
¦ ̄ß|Ì„ ¦½‚éß â¿„fܕ΋Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf. ½ß¸ÅßjË¢Üó ÁÈCÌ• 24QéßÄéß ½ŸJz΋qÉs ½ß¸ÅßjË ÎŸ|Ä¢
14'Ó•âéß ¨½‚éßâéß ï½ßJz ¿•Ó߸éß·òÓŸsâéß ·ŸZ ½•éßÒéßéß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY ÒSf, QéßÄéß ½ŸÃˆY ß݄zÌó
Üœñ¢C·„¢»‡ ·„HÓß«â½ß¸téÇ‹éß ¨½‚éß ·„âx ·ŸÎ‹Y ÓŸ¶„í ·òÅŽj ¿„¢¯ŸH. ¦ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ÒéßÃò·„Y Õ®ƒÃ„xâéß
Ì‚HÓß«¢Îˆ" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf. ¦½‚é߶„í Üœñ¢C·„ ¯Ÿ¯ŸY·Ž ½ŸÇ‹é߶„íÓŸsÇ‹éß »„âéß·„ QéßÄéß ¥Ì„Ç›s
RÃóÏ‹¢»‡ §Üƒ ¿‚½ß¸tÅߢÒÜßz ú½ß¸ÁÜßéß ¦½‚éßâéß »„êÈf ¿„¢¯ŸH. ¦ Ø„éßéßÒW ½ß¸ÅßjË¢ÜóÓ• ©¢Ç› ¶„îÇŸ
¿‚Ç‹éß»‡ Õ®ƒRNŸoÄéß. 15§Üƒ ÁÈCÌ• ¦½‚éß Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ·óÄܕ΋éß" »„âéß·„ QéßÄéß ¦ Ø„éßéßÒWY
¦ ½ß¸ÅßjË Ó߸Òê½•à„ Ó߸pÜߢ ΋»„cÄ ï½ß΋qÜß Ò΋q¶„í ¦½‚éß ¿„¢¯ŸH. ¿‚Ç‹mΈ °Î‚ñÓŸÓ߸_à Qéß ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ QéßÄéß
·„âx ¥Ó• ÄéßEÒ… XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 16¦ Ø„éßéßÒW ÌòÜßC¢¿ŸH.
Ì„¢úÇ› ï½ß΋qÜßÌó ¿‚¯ŸtH, 'ÓŸ ¶„îÌ„éßÈs §Ì„Y·Ž 25''¥ØßéßÌ• ú½ß¸ÏŸâ¢ ¿•Ø„éßÕßǛ⠳·„ Ø„éßéßÒWY

Õ®ƒÃ„x»‡ Ó•âéß §¿Ÿfâéß, ·ŸZ §½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß ¥Ì„Y·Ž ³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ¯ôÜߢÜó ¿„êS ¥Ì„YÌó Üœñ¢C·„
§á¸j¢ ܕ΋éß. 17§Ì„Ç‹éß ÓŸ ¶„îÌ„éßÈ Qéß΋ ¥ÕßΟrÜßéß Ó߸¢Õߢϋ¢ ¥âéßÕ®„R¢¿„ÒéßY ¦½‚éßâéß ÕßÜßҢ̄¢ ¿•ðÓßo,
¿‚¯ŸtÇ‹éß. 'Z ¶„îÌ„éßÄéß ·„âx ¥Ó• ÕßéßéßEÒ… ÓŸ¶„í ·„â ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ÒêúÌ„½•éß ¿Ÿ½ŸH. 26¦
ÕßÇÜ‹ Ε é‹ "ß ¥Y ¥Ì„Çé‹ ß ¥ÓŸsÇ‹é.ß ¥ØßéÌ ß • ÓŸ ¶„îÌ„éÃß é„ ß Ø„éßéßÒW ÒéßÄËK·ä„¶„í ¯ŸúÌ„½‚éß`âΈ °Qéß ¿•Ø„éßܕ΋éß,
·„âx, ÓŸ ΋»„cÄ ÕßéßéßEÒ…¢Îˆ" ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¦½‚éß »„âéß·„ QéßÄéß ¦½‚éßâéß °Qéß ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ³·„Ç‹éß
ÕßÅßjâéß* ½ß¸ÅßjË ï½ß΋qÜ߶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸH. ÒéßÃò·„ ¥ÒêØ„é߶„íY Qéß΋ ΟǛ ¿•Óß« ºÌ„x ¿•Óß«â
18¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ½ß¸ÅßjË ï½ß΋qÜßéß ¥Ì„Ys ½ß¸Åßéßj·òY ҢŎΕ ¨ ½ŸxÁ‚xÒéßé߶„îÇŸâéß. 27¦ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß
K·äŽ¢¿ŸH. ú½ß¸ÏŸâ¢ ¿•Ø„éßÕßÇ›â Ø„éßéßÒWY ÕßØ„éßÅß ¯ôÜߢÜó
19âêÄéß ½‚¢Ç›Ì„éß܃Üßéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Yˆ·Ž E܃wÓŸ ¿„êNŸÇ‹éß. ¦ Ø„éßéßÒW Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ _··„Üßéß
Rψ¢¿ŸH. ¦½‚éß Õ®„Äo ³·„ §úà‡Ø•éßÜßéß Ø„éßéßÒW·Ž ï½ßÅŽj¢Îˆ, ·ŸZ ¦½‚é߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓß½ŸÃ„éß ¯Ò|Äê
¥ÒÒê⢠·„HC¢¿ŸÇ‹éß »„âéß·„ ¦½‚éß Ì„¢úÇ›·Ž ½ŸÃ„éß Ü•Ã„éß.
¦ ϋ⢠§½Ÿ|H. ¦ Ø„éßéßÒW ¦ ½ß¸…Äéßá¸éßY·Ž Õ®ƒÃ„x»‡ 28''³·„ ½ß…¸ Äéá ß é¸ Çß é‹ ß ú½ßϸ Ÿâ¢ ¿•Øé„ Õß Çß Y‹ ³·„ ·„âxâéß
·òâNŸ»‡H. ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â ORÌŸ¢Ì„¢ ¦½‚é¶ß í„ ß RÇŸ¶„íÜßéß ¿„êS, ¥Ì„YÌó Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õ¢Ï‹¢ ¥âéßÕ®„R¢¿„ÒéßY
§Ò|¶„îNj΋éß. ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ø„éÒß¿„éßfâéß. ³·„½•Ý„ ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ
20''¥ØßéßÌ• ³·„½•Ý„ ¦ Õ®„Äo Ì„â Õ®ƒÃ„xâéß »„êÈf ¿• Ø „éßÅߢ ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êðÓßo 29¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß
¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßéß YÁ¢ ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¦½‚éß ·„âx ¥ÒêwØßéß Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜ߶„í Ø„êÕ®‚ñ Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›
¥Y ¿‚ð½ßt¢Î‹é¶ß í„ ¦ Õ®ƒÃ„x Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éÜß ß Î‹»Ãc„ „ Õßééß E
ß Ò… §½Ÿ|H. ¦ Ø„éßéßÒW ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¯¢Î‹éß
Ü•·„ ¯öÒ¿„éßfâéß. §Üƒ ÁÈCÌ• 21¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ½ß¸ÅßjË ·„¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß ¦½‚éßâéß Üœñ¢C·„¢»‡ ½ŸÇ‹éß·òÓŸsÇ‹éß
ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¦ Ø„éßéßÒWY ¦½‚éß Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜß §¢ÅŽ »„âéß·„. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ORÌŸ¢Ì„¢ ¦½‚é߶„í RÇŸ¶„íÜßéß
»„éÒß éßw¢ ΋»Ãc„ ¶„ í„ XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸH. ̄ß|Ì„ ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ¢ §Ò|¶„îNj΋éß.
ÜóY Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦½‚éßâéß ÃŸÝ„zÌó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸH. 30''³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß Ì„â Ì„¢úÇ› Õ®ƒÃ„xÌó Üœñ¢C·„

¯¢Î‹éß·„¢_Åß, §úà‡Ø•éßÜßéßÜó ¦½‚éß ¥ÒÒêⷄĽ‚éß`â Ó߸¢Õߢϋ¢ ·„HCØ„éßéߢǛ Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž ¥ÒÒêâ¢

½ß¸Y ¿•Óß«¢Îˆ. ¦½‚éß Ì„â Ì„¢úÇ› §¢ÅŽÜó ³·„ ½•à„x܃ ·„HC¢¿„¶„îNj΋éß.
ú½ß¸ÒÈo¢S¢Îˆ. ¿‚Ç‹mΈ °Î‚ñÓŸ Ó߸_à Qéß ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ
QéßÄéß XÓß«½•Ø„êH.
Õß Å ß j Ä·„o½ß¸… ÒéßÄ·„Üßéßâs ΋é߽߸tÅŽ. §Îˆ ''R½Ÿº
ßúW Έӟâ Ì„â ·„âxÌ„|Òéßéßâéß YÄê½ß«¢¿„éßÅß^·ñ ÒÏ‹éßÒ…
©½ß¸Ø‚êC¢Sâ ÕßÅßj.
¦ÃŸÏ‹âÜó ¯ŸÜòc⻄HCâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
''¨ Òx¶„íoÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„éß
¶„ î
23
Ç‹ Î ‹ é ß .
Åß Üó §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz Õ®ƒ»„¢»‡ ©¢Ç‹
ÒëḠ˟Üßéß »‡Ø„é߽߸Ǜ⽟Njéß, ½ß¸…ÄéßMŸ¢»„¢
·óÓß½« •Øé„ Õß Çß ½m‹ ŸÇ‹éß 2Ü•·„ R½Ÿº¢ ·ŸY Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éÜß ¶ß í„
 225
½ß¸…ÅŽj⽟Njéß. §Ì„Y Ó߸¢Ì„WÜó ° Òx·•o Ø‚éßÈ꽟
ú½ß¸ÁÜóz Õ®ƒ»„¢»‡ ©¢Ç‹¶„îNj΋éß.
3''¥½‚êwZ½ŸÇ‹éß, ½‚êØ„êÕßéß½ŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¿‚¢Î‹Çé‹ .ß ½ŸÃˆ Óߢ¸ ÌŸâ¢Üó ¯Ò|Äê,ß SÒÈ·Ž
½ß¸Îó ̄Ä¢ ½ŸÃ„éß ¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜóz Õ®ƒ»„¢
·ŸÁƒÜßÄéß.
4¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
_ ,ß QéßÃé„ ß ¨P½ß…¸ j âéߢǛ ÒSf â½ßt¸ éÇ‹éß
Qéß ú½ß¸Ø„êË¢Üó ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß, ½‚êØ„ê
\Ø„éßéßÜßéß Qé߶„í Õ®óÁâ¢, ZÝ„éßz §Ò|ŃY·Ž Yß·„È¢
¿ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß RéßÒéßwHs à„½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„é
[܃Òéßé߶„í Ç‹Õßéßu §¿ŸfÄéß »„âéß·„ ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟
ú½ß¸ÁÜóz Õ®ƒ»„¢»‡ ©¢Ç‹ÁƒÜßÄéß. (Ø„éßßÒéßé* ß ÜóY
ï½ßÌóÄéß ½ß¸Åßj˽߸…½ŸÇ‚ñâ Õ‚Ø‚éßéßÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
[܃Òéßéß.) 5¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß [܃Òéßéß
ÒêÅß Rⶄí¢ÇŸ Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß. à‡¯ŸYs Qé߶„í ¦L
ß|΋¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ÒêßfÇ‹éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß
»„âéß·.„ 6¥½‚êwZ ú½ßÁ¸ ÜßÌó»‡Y, ½‚êØ„ê\ ú½ßÁ¸ ÜßÌó
»‡Y Ó߸Òêϟ⠽߸Ǖ¢Î‹é߶„í QéßÄéß ¯âsÇ‹ê ú½ß¸Ø„éß
Ws¢¿„¶„îNj΋éß. QéßÄéß OR¢Sâ¢Ì„ ·ŸÜߢ ½ŸÃˆÌó
ðÓßsº¢»‡ ©¢Ç‹Ò΋éßq.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¥¢D·„È¢¿ŸH€â ú½ß¸ÁÜßéß
7''¯ÎóÒéßéß ½ŸËŽn QéßÄéß Î•|á«¢¿„¶„îNj΋éß. ¯¢Î‹éß
·„¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß Qé߶„í ÕߢϋéßÒ…. ¨P½ß¸…j ½ŸËŽn QéßÄéß
Ε|á«¢¿„¶„îNj΋éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ¥Ì„Y Î•à„¢Üó QéßÄéß
½ß¸ÃŸØßéß½ŸÃ„éß»‡ ©ÓŸsÄéß. 8¯ÎóÒéßéß, ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z
ÒéßêÇó ̄â„ ½ŸÃˆ ½ßÜ« Üzß éß ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ú½ßÁ¸ Üóz Õ®ƒ»„¢»‡
©¢Ç‹Ò¿„éßfâéß.
ïÓßñâx¢ ¯ŸÝœÒéßéßâéß ½ß¸Ãˆà„éßúÕ®„¢»‡ ©¢¿„Å¢ß
9 ''Qéß ïÓßñâx¢ Qéß à„úÌ„éßÒ…Üß QéßΈ·Ž ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß,
RéßÒéßwHs ¥½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„¿• ½ŸÅßßYs¢ÅŽ·• ΋êÄ¢»‡
©¢Ç‹¢Ç›. 10ßúW½ß¸†Åß ·„ÜßÜó Ì„Ç›Óß« ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â
½ŸÇ‹éß Qéß ÒéßÏ‹x ¯ÒÇ‚ñÓŸ ©¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß Qéß ¯ŸÝœÒéßé
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jz¯ö½ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸÝœÒéßéâéߢǛ
΋êÄ¢»‡ ©¢ÇŸH. 11¥ØßéßÌ• NŸØ„éߢ·ŸÜߢ ¥Ì„Ç‹éß
NŸs⢠¿•Ø„êH. Ó߸êÄéßxÇ‹éß ¥Ó߸oRéߢ¿Ÿ·„ ¥Ì„Ç‹éß
¯ŸÝœÒéßéÜóY·Ž ßҿ„éßfâéß.
12''Z¶„í ¯ŸÝœÒéßé ½‚Üéß ½ß Ü¸ß ß ÕßUÄêvRéß»‡ ³·„ ÓßÜp¸ ¢ß
©¢ÇŸH. 13ÒéßÈ؄éßéß Z ¦Ø„éßéßÏŸÜßÌó ¯ŸÅßéß ³·„
·„^Åjß Z¶„í ©¢ÇŸH; ZÒ… ÕßUÄêvRéß·Ž ½‚ÝÒz„ H€â½ßt¸ éÇ‹éß
¦ ·„^ÅßjÌó ZÒ… ³·„ »„éߢÅß Ì„Ò…|·òY ̄ß|Ì„
ΟYY ½ß¸†Ç›f½•Ø„êH. 14¯¢Î‹éß·„¢_Åß RéßÒéßwHs
ķ䎢S, Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø„éßßÒéßéß Ü•·„ ½‚éßÓ߸¯öÌ•RéßØ„éß.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 23:3-24:1
Ø‚éßÈ꽟 Qéß ¯ŸÝœÒéßéßÜó ©ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß ¿•Ì„
Qéß ¯ŸÝœÒéßé ½ßR¸ úÌ„¢»‡ ©¢ÇŸH. ¥½ßt¸ éÇ‹éß Qéß ÒéßÏx‹ Üó
¥½ß¸Ãˆà„éßúÕ®„¢ ܕ΋Y ¿„êÓß«, Qéß Î‹»„cÄâéߢǛ ½‚Jz¯öÇ‹éß.
§Ì„Ä ¦ÁÂÜßéß
15 ''ÕƒYÓ߸ ³·„Çé‹ ß Ì„â Ø„éÁß ÒêY ΋»Ãc„ é„ sß ¢Ç› ¯ŸÃˆ
¯öØßéß Z ΋»„cĶ„í ÒðÓßo, ¦ ÕƒYÓ߸âéß ZÒ… WÈC
¥Ì„Y Ø„éßÁÒêY·Ž ¥½ß¸tC¢¿„¶„îNj΋éß. 16¨ ÕƒYÓ߸
ZÌó, Ì„â¶„í §á¸j¢ ÒSfâ ¿óÅß YÒÓß«¢¿„Ò¿„éßfâéß.
¥Ì„Ç‹éß ·óÄéß·òâs ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿„Ò¿„éßf. ZÒ…
¥Ì„Ys Ìò¢Î‹Ã„ï½ßÅßj¶„îNj΋éß.
17''§úà‡Ø•éßÜßéß ½ß¸…Äéßá¸éßÇ•»‡Y, úÓ߬o»‡Y ¯âsÅŽ·•
¦ÜßØ„éß ½•à„x ·Ÿ¶„îNj΋éß. 18³·„ ½•à„x Ü•·„ ½ß¸…Äéßḻ‡Réß
Ó߸¢¯ŸÎˆ¢Sâ Ç‹Õßéßuâéß Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦Üß
Ø„êY·Ž XÓßé¸ ·ß òY ߶„îÇ‹Îé‹ .ß Î•Ò…Y·Ž ¿•Óâ«ß ½‚ééß ¶ß í„ a
ÕßÇ› ¿‚Hz¢¿„ŃY·Ž ¯ÒÃ„ê ¦ Ç‹Õßéßu ©½ß¸Ø‚êC¢¿„
¶„îNj΋éß. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í Òx[׿ŸÃ„éßÜßéß
¥¢_Åß ¥Ó߸ºx¢.
19''ÒéßÃó §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸY·Ž ZÒ… Ç‹Õßéßu ¥½ß¸té
§ðÓßo ZÒ… ÒÇšm XÓ߸éß·ó¶„îNj΋éß. ÒÇšm ¦Ãˆh¢Sï½ß_Åßj
ΕYQéß΋»‡Z, Ç‹Õßéßf Qéß΋, ¦@Ä¢ Qéß΋»‡Y ÒÇšm
ÒÓ߸êÜßéß ¿•Ø„éßÒ΋éßq. 20³·„ RΕLØ„éßéßY ΋»„cÄ ZÒ…
ÒÇšm XÓ߸éß·óÒ¿„éßfâéß. ·ŸZ ÒéßÃó §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸY
΋»„cÄ ÒêúÌ„¢ ZÒ… ÒÇšm XÓ߸éß·ó¶„îNj΋éß. ¨ YØ„éß
ÒêÜßéß ZÒ… ¯ŸÅŽðÓßo, ZÒ… YÒÓß«¢¿„ÕóØ•éß Î•à„¢Üó
ZÒ… ¿•ðÓß ½ŸÅßYs¢ÅŽÜó Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟
Yâéßs ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß.
21''Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ZÒ… ³·„ ½Ÿ»‡qâ¢
¿•ðÓßo, Z ½Ÿ»‡q⢠¥¢Ì„ÅŽZ ¿‚Hz¢¿•¢Î‹é߶„í ½‚âéß·ŸÇ‹
Ò΋é.qß ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å_ ,ß ZÒ… ΟYs ¿‚H¢z ¿ŸÜßY Z Ε҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ç‹éß»„éßÌŸÇ‹éß. ZÒ… ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«âΟYY
¿‚Hz¢¿„·„¯öÌ• ¥Îˆ Z¶„í ¯Ÿ½ß¸¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. 22ZÒ… ¦
½Ÿ»‡q⢠¿•Øé„ ·ß ¯„ öÌ• ZØ„é¢ß ΋éß ¯Ÿ½ß¢¸ Ò…¢Ç‹Îé‹ ß 23·ŸZ
ZÒ… ¿•NŸoâY ¿‚½ß«tâ ½ŸÅŽY ÒêúÌ„¢ ZÒ… ¿•Ø„êH.
ZÒ… Z Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í Óß|¸ ¿„g¢Î‹¢»‡ ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Óß«â½ß¸téÇ‹éß, Z ½Ÿ»‡q⢠ú½ß¸·ŸÃ„¢ ZÒ… ¿•Ø„êH.
24''ÒéßÃò·„È úΟ·äŸ ¯ôÜߢ»„éߢǟ ZÒ… ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß,
ZÒ… ·óÈâYs úΟ·äŸ½ß¸¢Ç‹éßz ZÒ… WâÒ¿„éßfâéß. ·ŸZ
Z ÕßéÅ ß Üjß ó ÒêúÌ„¢ úΟ·äŸ½ß¢¸ Ç‹ézß °Qéß ½•Óé¸ß ·ß ó¶„îÇ‹Îé‹ .ß
25ZÒ… ÒéßÃò·„È ½ß¸¢Åß ¯ôÜߢÜóâéߢS ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß
ZÒ… Z ¿•Ì„éßÜóo ½‚âéßsÜßéß úÌ„éߢ¿„éß·òY WâÒ¿„éßfâéß.
·ŸZ ¥ÒÌ„H½ŸÇ› ½ß¸¢Åß XÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ZÒ… ·òÇ‹
ÒHÌó ·óØ„é߶„îNj΋éß.
''³·„Çé‹ ß ³·„ úÓßYo¬ R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ß ·ß òâs ̄ß|Ì„
24 ¦½‚éßâéß »„êÈfâ ĺÓ߸x¢ °Îó Ì‚HÓß«
¦½‚éßâéß §á¸j½ß¸Ç‹Ç‹éß. ¥Ì„Y·Ž ¦½‚é §á¸j¢ Ü•·„¯öÌ•
¥Ì„Çé‹ ß RÇŸ¶„íÜß ½ßú¸ Ì„¢ ú½ŸÓß,« ΟYY ¦½‚é¶ß í„ §½Ÿ|H.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 24:2-25:2 226
¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¦½‚éßâéß Ì„â §¢ÅŽâéߢǛ ½ß¸¢½ß«¢S
½•Ø„êH. 2¦½‚éß ¥Ì„Y §Üßéßz RÇ›S ½‚Jz¯öØ„ê·„,
¦½‚éß ÒéßÃò·„Y·Ž Õ®ƒÃ„x ·ŸÒ¿„éfß âéß. 3-4 ¥ØßéÌß • ³·„½•Ý„
¦ ·òÌ„o ծÄ ¶o„ í„ ¶„îÇŸ ¦½‚éß â¿„f·„¯öÒÅߢÌó ¥Ì„Çé‹ ß
¦½‚éßâéß ½‚Ý„z»òÅßjÒ¿„éßfâéß. ³·„½•Ý„ ¥Ì„Ç‹éß ¦½‚é߶„í
RÇŸ¶„íÜßéß §SfÓŸ, ½‚éßéß΋Ŏ Õ®„Äo ¦½‚éßâéß ÒéßIz Ì„â
Õ®ƒÃ„x»‡ ¿•Ã„éßf·ó·„¯öÒ¿„éßfâéß. Ü•·„ ¦½‚éß ·òÌ„o Õ®„Äo
¿„Y¯öÌ•, ½‚éßéß΋Ŏ Õ®„Äo ¦½‚éßâéß ÒéßÄÜß Ì„â Õ®ƒÃ„x»‡
¿•Ã„éßf·òâ·„ ¯öÒ¿„éßfâéß. ¥Ì„Y·Ž ¦½‚éß ¥½ß¸RúÌ„Òéß
ØßéߢΈ»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ¥Ì„Ç‹éß ¦½‚éßâéß ÒéßIz ï½ßJz ¿•Ó߸éß
·ò¢_Å,ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¥Óߺ ¸ x½‚éâ`ß ÎŸYY ¥Ì„Çé‹ ß ¿•Ó«ß
⽟Nj̟҅Njéß. QéßÄéß YÒÓß«¢¿•¢Î‹é߶„í Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó QéßÄéß §Üƒ ¯Ÿ½ß¸¢
¿•Ø„é߶„îNj΋éß.
5''³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßY·Ž ï½ßÝ„zØßéßâ ·òÌ„oÜóÓ• ¥Ì„ËŽn
ïÓßñâx¢ÜóY·Ž ½ß¢¸ ½ß¶¸ î „ Ç‹Îé‹ .ß ¥Ì„Y·Ž ¯Üƒ¢ÅŽ ú½ßÌ ¸ •x·„
½ßY¸ Z Rψ¢¿„¶î „ Ç‹Îé‹ .ß ³·„a Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ ¥Ì„Çé‹ ß §¢ÅŽ
΋»„c_à ©¢Ç› Ì„â ·òÌ„o Õ®ƒÃ„xâéß Ó߸¢Ìóá¸ï½ß_Åßj¢Î‹é߶„í
¥Ì„Ç‹éß ðÓß|¿„g»‡ ©¢ÇŸH.
6''³·„Y·Ž ZÒ… °Î‚ñÓŸ ÕßÎé‹ Ü ß éß ß §ðÓß,oß ÎŸY·Ž Õ®ú„ ΋̻„ ‡
¥Ì„Y WÄé»ß Å „ Ž ßØßéYß ZÒ… XÓßé¸ ß ·ó¶„îÇ‹Îé‹ .ß ¯¢Î‹éß
·„¢Å _ ,ß ¥Îˆ ¥Ì„Y Õ®óÁÓŸYs XÓßé¸ ß ·òâs_Åjß ¥Ò…Ì„é¢ß Έ
»„âéß·„.
7''³·„Ç‹éß Ì„â Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ (§úà‡Ø•éßÜßéß
½ŸÇ›s) ¯Ì„éßo·òY¯öØßéß, ¥Ì„Ç›s ÕƒYÓ߸»‡ ½ŸÇ›ÓŸ,
¥RéßwÓŸ, ¦ ¯Ì„éßo¶„í ¯öØßéß⽟Njéß ¿Ÿ½ŸH€¢Î•. ¨
RÏ‹¢»‡ Qéß ÒéßÏx‹ ¯Üƒ¢ÅŽ ¿‚Çé‹ »ß é„ Óß ‚ñÓŸ QéßÃé„ ß ÌòÜßC
NŸoÄéß.
8''¶„íá¸ékß Ã󻄢ҢŎ ½Ÿxψ Z¶„í ©¢_Å,ß Ü•Q Ø„êÁ
¶„íÜßéß Z¶„í ú½ß¸Õóψ¢¿•½ŸÅßYs¢ÅŽZ ZÒ… Áƒú»„Ì„o»‡
¯ŸÅŽ¢¿ŸH. ¿•Ø„êH€¢Îˆ»‡ Ó•âéß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í
¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßâéß ZÒ… Áƒú»„Ì„o»‡ ¯ŸÅŽ¢¿ŸH.
9QéßÃé„ ß ¨P½ß…¸ â j éߢǛ ÕßØé„ Åß ¶ß í„ ÒSfâ ú½ßØ ¸ ê„ Ë¢Üó
RéßßxÒéßé߶„í* Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«âΟYs
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸH.
10''ZÒ… ¯ÒÈ^·ñÓŸ ¯Üƒ¢ÅŽ ¥½ßt ¸ é §SfÓŸ, ΟY·Ž
Õ®„ú΋̄»‡ ΕYÓ‚ñÓŸ XÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ZÒ… ¥Ì„Y
§¢ÅŽÜóY·Ž ½‚Ý„z¶„îNj΋éß. 11ZÒ… ÕßØ„éßÅßÓ• YHS
©¢ÇŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… ¯ÒÈ^·ñÌ• ¥½ß¸té §¿Ÿf½ó
¥Ì„Ç• ΟY·Ž Õ®„ú΋̄»‡ ΕYÓ‚ñÓŸ ÕßØ„éßÅ߶„í Ì‚Sf
Z¶„í §NŸoÇ‹éß. 12 ³·„½•Ý„ ¥Ì„Ç‹éß ð½ß΋½ŸÇ‚ñÌ• ¥Ì„Y
ÒÓ߸éßoÒ…âéß Ì‚Üßz½Ÿ_ÃÒĶ„í Z ΋»„cÄ ©¢¿„éß·ó¶„îNj΋éß.
13¥Ì„Y ÒÓ߸éßoÒ…âéß ú½ß¸W NŸØ„éߢúÌ„¢ ZÒ… ¥Ì„Y·Ž
§Óßê ¸ o ©¢ÇŸH. ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â Óß|¸ ¢Ì„ ÕßÅÜjß Ìß ó
Yú΋¯ö»„Üéß Ì cß ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß Z¶„í ·„ëÌ„ÁÌ Â Ü„ éß ß ¿‚Õéß Ì
ß ŸÇ‹é,ß
RéßßxÒéßéß Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12: 1 -15 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ZÒ… ¨ ÒéߢS ½ßY¸ ¿•Óâ«ß Åßéjß Z Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¿„êNŸoÇ‹éß.
14''ð½ß΋½ŸÇ‹éß, ¥ÒÓ߸Ä¢Üó ©âs½ŸÇ‹éßÓ‚ñâ OÌ„
»‡Ç›s ZÒ… ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¥Ì„Ç‹éß ZÌóÅŽ
§úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÇ‚ñÓŸ, Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ³·„ ΟYÜó YÒ
ÓßÓ« é¸ß âoß s RΕLØ„ééß Çß ‚ñÓŸÓßÃ_¸ . 15ú½ßW¸ ÃóF Óßê ¸ Äéxß Ç‹éß
¥Ó߸oRéߢ¿„·„ ÒéßéߢΕ ¥Ì„Y OÌ„¢ ¥Ì„Y·Ž §Sf
½•Ø„êH. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, ¥Ì„Ç‹éß ð½ß΋½ŸÇ‹éß, ¦ Ç‹Õ•u
¥Ì„Y·Ž ¦ÏŸÃ„¢. ZÒ… ¥Ì„Y·Ž ¥Üƒ ¿‚Hz¢¿„·„¯öÌ•
¥Ì„Ç‹éß Z Qéß΋„ Ø‚éßÈ꽟¶„í ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸoÇ‹éß. ZÒ…
¯Ÿ½ß¸ Îóá«R ¥Ò…ÌŸÒ….
16''½ß«ÜßzÜßéß ¿•Óß«â ΕY·óÓ߸½‚éß`ÓŸ Ì„¢úÇ‹éßÜßâéß ¿„¢½ß¸
¶„îNj΋éß. ¥Üƒ»• Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß ¿•Óß«â ΕY ·óÓ߸Òéßê
½ß«ÜßzÜßâéß ¿„¢½ß¸¶„îNj΋éß. ³·„ Òx·Žo Ó߸|Ø„éߢ»‡ ÌŸâéß
¿•Óß«â ·•Ç‹éß YRéßÌ„oÒéßéß ¿„¢½ß¸ÕßÇŸH.
17''RΕLØ„éßéßÜ߶„í, ¥ÓŸÏ‹Ü߶„í ÓŸxØ„éߢ ÁÈ»•Åßéßj
ZÒ… ¿„êÇŸH. ³·„ RÏ‹Ò Î‹»„cÄ ÌŸ·„Åßéßj»‡ ÕßÅßjÜßéß
Z½‚âsÅŽ·• XÓ߸éß·ó¶„îNj΋éß. 18QéßÄéß ³·„½ß¸téÇ‹éß ¨P
½ß…¸ Üj ó ÕƒYÓßܸ éß ß ¥Y ¯Üß½z t¸ß éÇ‹êß QéßÃé„ ß ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„éß
·ó½ŸH. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¥·„a
Ç‹ésß ¢Ç› ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ XÓßé¸ ·ß òYÒ¿ŸfÇ‹Y ÒéßÃS „ ¯öÒ΋é.qß
¥¢Î‹éß_· QéßÄéß ð½ß΋½ŸÃˆ·Ž §Üƒ ¿•Ø„êÜßY Ó•âéß Qé߶„í
¦ÁƒÂ½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß.
19''ZÒ… Z ¯ôÜߢÜó ½ß¢ ¸ Åß¶î „ Äéfß ·ò¢Åßê, ÒéßÃS „
¯öØßéß ³·„ ½ß¸â ¥·„aÇ• RÇ›Sï½ßŃjÒâéß·ó. ZÒ… ÒéßIz
ΟY·óÓߢ¸ ½‚ݶz„ î „ Ç‹Îé‹ .ß RΕ•LØ„ééß Üß ß ·óÓߢ¸ , ¥ÓŸÍ‹Ü
·óÓ߸¢, RÏ‹ÒÜ ·óÓ߸¢ ¥Îˆ ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃˆ·óÓ߸¢
ZÒ… ·ò¢Ì„ ÏŸâx¢ RÇ›Sï½ßǛ̕, Z ú½ß¸W ½ß¸YÜó Z
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. 20ZÒ…
Z ³GÒ ¿‚Åßzâéß ÃŸHfâ½ß¸téÇ‹éß ·òÒéßwÜßâéß ½ß¸ÃˆLH¢
¿•¢Î‹é߶„í ZÒ… WÈC ¥·„aÇ‹¶„í ½‚Ý„z¶„îNj΋éß. ZÒ…
¥Üƒ RÇ›Sï½ß_Åßj ³GÒÜßéß RΕLØ„éßéßÜ߶„í, ¥ÓŸÍ‹Ü߶„í,
RÏ‹ÒÜ߶„í ©¢ÅƒØßéß. 21Z úΟ·ä„ÌóÅßßâéߢǛ ZÒ…
úΟ·äŸ ½ß¢¸ Ç‹ézß ¶„îÄéfß ·òÓ•Å½ß t¸ß éÇ‹é,ß ZÒ… RÇ›Sï½ßÅâjŽ
½ß¸¢Ç‹éßz XÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ZÒ… WÈC ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„z
¶„îÇ‹Îé‹ .ß ¦ úΟ·äŸ½ß¢¸ Ç‹ézß RΕLØ„ééß Üß ß ·óÓߢ¸ , ¥ÓŸÍ‹Üß
·óÓߢ¸ , RÏ‹ÒÜß ·óÓߢ¸ ©¢ÅƒØßé.ß 22QéßÃé„ ß ¨P½ß…¸ Üj ó
ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©¢Ç•½ŸÃ„ßY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó. ¥¢Î‹éß_·
QéßÄéß ð½ß΋½ŸÃˆ·Ž §Üƒ ¿•Ø„êÜßY Ó•âéß Z¶„í
¦ÁƒÂ½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß.
''§Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í R½ŸÎ‹¢ ©¢_Åß ½ŸÃ„éß
25 ÓŸxØ„éßNŸpÓŸY·Ž ½‚݃zH. ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß
½ŸÃˆ R½ŸÎŸYs R¿ŸÃˆ¢S, ¯ÒÈΈ Ì„½ß¸téß ¯ÒÈΈ
³½ßt¸ éß ¥Ó• Rá¸Øé„ ¢ß ú½ß·¸ Å „ NŽ ŸoÃé„ .ß 2Y¢ÎˆÌé„ Çß é‹ ß ·òÄǟ
΂ÕßuÜßéß WÓŸH€ÒðÓßo, ÓŸxØ„éßÒéßêÈo ¥Ì„ËŽn Õóßz
½ß¸¢Ç‹éß·óՂŃjH. ÓŸxØ„éßÒéßêÈo ¿„êÓ߸êo ©¢Ç‹»‡
¯ÒÃó ³·„Äéß ¦ Îóá«Y ·òŃjH. ¥Ì„Y ӕßY·Ž
 227
Ì„CâYs ΂ÕßuÜßéß ¦ Îóá«Y ·òŃjH. ³·„ ÒéßYá«Y 3 ·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¥Ò…âéß, Ì„½ß¸té ¿•ðÓß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s ¦Ø„éßâ
³_· NŸÃˆ 40 ·„¢^Åß ¯¶„íaÒ Î‚ÕßuÜßéß ·òÅßj¶„îNj΋éß.
¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ»‡ ¥Ì„Ç›s ·òǛ̕, Z Nö΋ÄéßY
ORÌ„¢ ¥¢_Åß Z¶„í Üœ·„aܕ΋Y Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ.
4''âê_Ãf ¯Î‹éßq Wⶄí¢ÇŸ ΟY ÒéßêW·Ž S·„a¢
½•Ø„é߶„îNj΋éß.
5''§Î‹qÄéß Nö΋ÄéßÜßéß ·„HÓß« ORÓ߸éßo¢Ç‹»‡, ½ŸÃˆÜó
³·„Äéß ¿„Y¯öÒÅߢ, ¥Ì„Y·Ž ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ü•·„¯öÒÅߢ
ÁÈCÌ•, ¿„Y¯öØßéâß Nö΋Ãé„ Yß Õ®ƒÃ„x, ¦ ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·Ž
΋êÄÓ߸éßoHs ¯ÒÈZ ï½ßJz ¿•Ó߸éß·ó¶„îNj΋éß. ¦½‚é ßÕ®„Äo
Nö΋ÄéßÇ‹éß ¦½‚éßâéß Õ®ƒÃ„x»‡ Ó߬|·„È¢S, ¦½‚é߶„í Õ®ƒÃŸx
ϋÄw¢ ÁÈC¢¿ŸH. ³·„ Õ®„Äo Nö΋ÄéßY RÏ‹éßÜßâéß ¦½‚éß
ծÄ o„ Nö΋Ãé„ Çß é‹ ß ¦½‚é¶ß í„ ÁÈC¢¿ŸH. 6¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦½‚é¶ß í„
½ß…¸ ÅŽâj [Ç‹,m ¦ ½ß…¸ Äéáß é¸ Yß ÒéßëÌ„ Nö΋Ãé„ Yß ·Ž ½ŸÃ„Óé¸ß Çß é‹ »ß ‡
©¢ÅƒÇ‹éß. ¥½ß¸ßtéÇ‹éß ¿„Y¯öØßéßâ Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß §úà‡
Ø•éßÜßéß âéߢǛ Äê½ß¸… ÒêÓß«¯ö΋éß. 7³·„½•Ý„ ¦ Òéßâéß
á¸éxß Ç‹éß Ì„â Nö΋Ãé„ Yß Õ®ƒÃ„xâéß Óß|¬ ·„∠¿„ÇŸY·Ž §á¸½j Ç¸ß ·‹ ß„
¯öÌ•, ¦½‚éß ½ß¸ÅßjË Ó߸Òê½•à„ Ó߸pÜߢ ΋»„cÄ ÓŸØ„é߶„íÜß
Ò΋¶q í„ ½‚݃zH. ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Yß Õ®ƒÃ„x, 'ÓŸ ծÄ o„ Nö΋Ãé„ Çß é‹ ß
Ì„â Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß §úà‡Ø•éßÜßéßÜó Ó߸OÒ¢»‡ ©¢¿•¢
΋é¶ß í„ Yß·„ÃÓˆ é¸ß Óoß ŸsÇ‹é.ß Õ®Ã„ o„ Nö΋Ãé„ Yß RÏ‹éÜß âß éß ¥Ì„Çé‹ ß
ÓŸ¶„í ÁÈC¢¿„Å¢ß Ü•Îé‹ "ß ¥Y ÓŸØ„é¶ß í„ ÜßÌó ¿‚¯ŸtH.
8¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ½ß¸Åßj˽߸… ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥Ì„ËŽn ½ß«H½ß«¢S,
¥Ì„YÌó ÒêŃzÇŸH. ¥Ì„Ç‹éß ½‚éßéߢǛ½ŸÇ‚ñ, '¦½‚éßâéß
Ó•âéß Ó߬|·„È¢¿„âéß" ¥Y ¿‚[Ì• 9¥Ì„Y Nö΋ÄéßY Õ®ƒÃ„x
¦ ÓŸØ„é߶„íÜß Òéßéߢ΋é߶„í ß½ŸH. ¦½‚éß ¥Ì„Y ·ŸH
âéߢǛ ¥Ì„Y ¿‚½ß¸té ªÇ‹Î‰Ø„êH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦½‚éß
¥Ì„Y Òéßé߹ߢ Òéßéߢ΋éß ©Réßw½•Ø„êH. 'Ì„â Nö΋ÄéßY
¶„íÅßéߢՃYs ©Î‹rÈ¢¿„Y Nö΋ÄéßY·Ž Øßéß܃ ¿•Ó߸éßo
ÓŸsâéß" ¥Y ¦½‚éß ¿‚¯ŸtH. 10¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Nö΋ÄéßY
¶„íÅßéߢÕߢ '¿‚½ß¸té XØ„éßÕßÇ‹m ÒéßYá« ¶„íÅßéߢÕߢ»‡"
§úà‡Ø•éßÜßéßÜó ¿‚½ß¸té·óÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
11''§Î‹Ãq é„ ß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ³·„Ã̈ ó ³·„Ãé„ ß ¯öŃzÇé‹ Ìß ê „
Ò…¢Ç‹Ò¿„éßfâéß. ½ŸÃˆÜó ³·„Y Õ®ƒÃ„x Ì„â Õ®„Äo¶„í
Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ßҿ„éfß âéß. ·ŸY ¦½‚éß ¥ÒÌ„Üß
½ŸY ½ß¸…ÄéßMŸ¢»„ÒéßéßÜßâéß Üƒ»„¶„îNj΋éß. 12¦½‚éß ¥Üƒ
¿•ðÓßßo ¦½‚éß ¿•WY âÈ·Ž ½•Ø„êH. ¦½‚éßâéß »„êÈf
R¿ŸÃˆ¢¿„Ò΋éßq.
13''Òéßâéßá¸éßxHs ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž Ì„êY^·Üó
Îò¢»„ ß݄éßz ©¢¿„Ò΋éßq. ÒéßÉ ÕßÄéßÒ…»‡ »‡Y, ÒéßÉ
Ì•H·„»‡ »‡Y ©¢Ç• ß݄éßz ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Ò΋éßq. 14ÒéßÉ
ï½ßÎRq‹ Ü•·„ ÒéÉ SâsR»‡ ©¢Ç• ·òÜßÌÜ„ éß ß Z §¢ÅŽÜó
©¢¿„Ò΋éßq. 15Ó߸È»‡câéß, YÁƒØßéßX»‡âéß ©¢Ç• ß݄éßz,
·òÜßÌÜ„ éß ß ZÒ… ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸH. ¥½ßt¸ éÇ‹éß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó ZÒ… ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ
ORNŸoÒ…. 16Ì„½ß¸téÇ‹éß Ì„ê·ŸÜßéß, ·òÜßÌ„Üßéß ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿• ½ŸÝ„zâéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¥Ó߸Ux¢¿„é
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 25:3-26:7
¥Ó߸Ux¢¿„éß·ò¢ÅƒÇ‹éß.
¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇŸH
17 ''QéßÄéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÒÓ߸éßoâs½ß¸téÇ‹éß ¥ÒêÜ•·•
Ø„éßéßÜßéß Qé߶„í °Réß ¿•NŸÃó ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›.
18¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß éß ß Î•Ò…ËŽn »ûÄR¢¿„ÜΕ é‹ .ß QéßÃé„ ß ¥ÜÓß,«
ÕßÜßV⢻‡ ©âs½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„éßz QéßQéß΋ ΟǛ ¿•NŸÃ„éß.
½‚âéß·„ âÇ‹éßNöoâs Qéß ú½ß¸ÁÜߢ΋És ½ŸÝ„éßz ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß.
19¥¢Î‹é· _ß ¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß ß ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¶„îÇ‹ ú½ß½¸ ¢¸ß ¿„¢Üó
Ü•¶„í¢ÇŸ QéßÄéß ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó QéßÄéß ú½ß¸½•K¢S
â½ß¸téÇ‹éß Î‰YY ¿•Ø„êH. ¥·„aÇ‹ Qéß ¿„éßÅßêjß ©âs
à„úÌ„éÒß …Üߢ΋È âéߢǚ ¦Ø„éâß Qéß¶í„ Rúà‡¢ßWY §NŸoÇé‹ .ß
¥Ø„éÌß • ¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß âß éß ÓŸà„⢠¿•Øé„ Å ß ¢ß ÒêúÌ„¢
ÒéßÄS¯öÒ΋éßq.
ú½ß¸Í‹Òéß ½ß¸¢Åß
''QéßÄéß YÒÓß«¢¿•¢Î‹é߶„í Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
26 Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó QéßÄéß
Ì„|ÄÜó ú½ß½¸ •KNŸoÃé„ .ß QéßÃé„ ß ¥·„aÇ‹ Qéß Y½ŸÓߢ¸ °Ã„tÄ
¿„éß·òâs½ß¸téÇ‹éß 2QéßÄéß ú½ß¸Í‹Òéß ½®ß¸ÜƒÜßéß ·òYs XÓ߸éß
·òY ³·„ ÕßéÅ ß Üjß ó ï½ßŃjH. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß¶í„ §Óßé¸ âoß s
Εࢄ Üó ¥Îˆ Qéß¶í„ Üß[¢× Sâ ú½ß͸ Ò‹ éß ½ß¢¸ Åß ¥Ò…Ì„é¢ß Έ.
¨ ú½ß͸ Ò‹ éß ½ß¢¸ Åß ·ò¢Ì„ ©âs ¦ ÕßéÅ ß âjß éß XÓßé¸ ·ß òY,
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 YÄnØßéߢ¿• Ó߸p܃Y·Ž ½‚Ý„z¢Ç›.
¥Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â·óÓߢ¸ ú½ß̸ •x·„ ¦ÜßØé„ ¢ß »‡ ©¢Ç•¢
΋é߶„í °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òÓ• Ó߸pÜߢ. 3¥½ß¸tÅŽ·Ž ¥ß·„aÇ‹
½ß¸Ãˆ¿„Äx ¿•Ó߸éoߢǕ Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í QéßÄéß ½‚݃zH.
'Ø‚éßÈ꽟 Òéßâ¶„í §NŸoâY Òéß⠽߸†Ã‰|¶„íÜ߶„í
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Î•à„¢ÜóY·Ž Ó•âéß Ò¿•fNŸâY ÓŸ
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó•Ç‹éß Ó•âéß ú½ß¸·„ÅŽNŸoâéß" ¥Y
ZÒ… ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtH.
4''¥½ß¸téÇ‹éß Z ¿•WÜóY ÕßéßÅßjâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
XÓ߸éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢
¯Î‹éßÅß ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY ·Ž¢Î‹ ©¢¿„éßÌŸÇ‹éß. 5¥½ß¸téÇ‹éß
¥·„aÇ‹ Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ZÒ… §Üƒ
¿‚¯ŸtH: 'ÓŸ ½ß† ¸ É|¶„íÇ‹éß ³·„ Óߢ¸ ¿ŸÃ„ ¥ÃŸQéßØé„ éß Çß é‹ .ß
¥Ì„Ç‹éß ¨P½ß¸…jÜóY·Ž ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ¥·„aÇ›·Ž ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕߢÜó
·òΈq ÒéߢΈ ÒêúÌ„½•éß ©ÓŸsÄéß. ¥ØßéßÌ• ¥·„aÇ‹
¨P½ß…¸ Üj ó ¥Ì„Çé‹ ß ¥Ó•·Ò„ éߢΈ ú½ßÁ¸ Üßé»ß ‡, à„·ÒoŽ ¢Ì„½‚éâ`ß
³·„ »ò½ß¸t Á⢻‡ Ì„Ø„êÄ؄êxÇ‹éß. 6¨P½ß¸…j½ŸÝ„éßz
ÒéßÒéßwHs Z¿„¢»‡ ¿„êà‡Ã„é.ß ½ŸÝ„ézß ÒéßÒéßwHs ·„áïj¸ ½ßÅ,jŽ
ÕƒYÓ߸ ½ß¸Y ÕßÜßҢ̄¢»‡ ÒêÌó ¿•Øßéߢ¿ŸÃ„éß.
7¥½ßt ¸ éÇ‹éß ½•éÒß éßéß Òê ½ß† ¸ É|¶„íÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í ½‚éßéßÄÿï½ßÅŽj, ½ŸÃˆY »„êÈf ¦Ãó½ß¸Ë ¿•NŸÒéßéß.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 26:8-27:9 228
Ø‚éßÈ꽟 Òê ½‚éßéßÄÿ RÓŸsÇ‹éß. Òê ·„á¸j¢, Òê ¯ŸÅŽNŸoÒéßZ, ¦Ø„éâß ¿„ŃjÜ¶ß í„ ¦ÁÂÜ¶ß í„ RÏ•Øé„ éß Üß ¢ß
·„Æ∠½‚éâ`ß ½ßY¸ , Òê úà„Òéß ¦Ø„éâß ¿„êà‡Ç‹é.ß 8¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ò…ÌŸÒéßZ QéßÃé„ ß ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•NŸÃ„é.ß QéßÃé„ ß ¿•Øê „ H€¢
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Òéß@ à„·Žo, ú½ß¸Õ®ƒ½ŸÜßÌó ¨P½ß¸… j Έ»‡ ¦Ø„éßâ ¿‚ð½ßt ú½ß¸WΉ ¿•NŸoÒéßY QéßÄéß ¿‚¯ŸtÄéß.
âéߢǛ ÒéßÒéßwHs ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. 18¨ ½•Ý„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs Ì„â Óß|¸ ¢Ì„ ú½ßÁ¸ Üßé»ß ‡
»ò½ß¸t ¥Î‹éßvÌŸÜßéß, Òéß@ÌŸwxÜßéß ¦Ø„éßâ ¿•Óß«ÓŸÇ‹éß. Ó߬|·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ΉYs Qé߶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß.
Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß`â Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÈ»•ÅßÅßéßj ¦Ø„éßâ QéßÄéß ¦Ø„éß⠦Εà‡ÜßYs¢ÅŽ·• RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸÜßY
¿•NŸÇ‹éß. 9·„âéß·„ ¦Ø„éßÓ• ÒéßÒéßwHs ¨ Εà‡Y·Ž XÓ߸éß ¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 19Ø‚éßÈ꽟 ÌŸâéß
·òYÒ¿ŸfÇ‹éß. ¯ŸÜßéß, Ì•Ó‚ßÜßéß ú½ß¸ÒU¢¿„éß¿„éßâs ¨ ¿•Óâ«ß ßÁƒxÜßYs¢ÅŽ·¢„ ^Åß RéßÒéßwHs »ò½ßt¸ ½ŸÝ„âz éß»‡
ÒéߢS Εà‡Ys ¦Ø„éâß Ò궄í Øßé¿ ß ŸfÇ‹é.ß 10§½ß¸téÇ‹éß ¿•NŸoÇ‹éß. ½‚é߽߸té, ·•Ãˆo, ½®ß¸éßâÌ„ ¦Ø„éßâ Qé߶„í §NŸoÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… Ò궄í ØßéßSfâ Î•à„¢ÜóY ú½ß¸Í‹Òéß ÒéßÈ؄éßéß ¦Ø„éßâ ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«âÅßéßj QéßÄéß ¦Ø„éßâ
½ß¸¢Åßâéß Z¶„í Ì‚¿Ÿfâéß." Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.""
''̄ß|Ì„ Z ½ß¸¢Åßâéß Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß ·Ž¢Î‹ ï½ßŃjH. ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß ¦Ø„éßââéß ÃŸÝ„z ÁƒÂ½ß«·„Üßéß
¦ÃŸÏˆ¢¿ŸH. 11¥½ß¸téÇ‹éß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá, §úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸØ„é߶„íÜßÌó ·„ÜßÓß«,
Qé߶„î, Qéß ¶„íÅßéߢՃY·• §Sfâ ÒéߢS ½ß¸ÎŸÃŸpÜß
Ys¢ÅŽZ QéßÄéß WY ¦â¢Îˆ¢¿„Ò¿„éßfâéß. Qéß ÒéßÏ‹x
27ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''Ó•Ç‹éß Ó•âéß Qé߶„í §¿•f ¦ÁÂÜßéß ¥Ys¢ÅŽ·• RÏ•Ø„éßéß
YÒÓß«¢¿• Ü•QØ„éßéßÜßéß, RΕLØ„éßéßÜßÌó QéßÄéß ½ŸÅŽY Üßéß»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. 2QéßÄéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ, Qéß
½ß¸¢¿„éß·ó½ŸH. Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó QéßÄéß
12''ú½ß¸W ÒéßêÇ‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ΋à„ÒéßÕ®ƒ»‡Üß Ó߸¢Ò
ú½ß½¸ •K¢Sâ ÃóEâ, QéßÃé„ ß ï½ßÎq‹ ÕߢNjÜâß éß YÜßՂŃjH.
Ì„€Ã„¢. ¦ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ Qéß ½ß¢¸ ÅßÜóY ΋àÒ„ éß Õ®ƒ»‡ÜßZs
¨ ß݄z¶„í Ó߸éßâsÒéßéß ½ß¸†Ø„éߢǛ. 3¨ ϋÄwà‡úÓ߸o¢
¥Ãˆt¢¿„Åߢ ½ß¸†Ãˆo ¥Ø„êx·„ ΟYY QéßÄéß Ü•QØ„éßéß ÜóY ÒêÅßÜßéß ¥Zs ¦ ÕߢNjÜßQéß΋ ú½ŸØ„éߢǛ.
Ü߶„í, RΕLØ„éßéßÜ߶„í, ¥ÓŸÍ‹Ü߶„í, RÏ‹ÒÜ߶„í §½Ÿ|H. QéßÄéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ ½‚Jzâ ̄ß|Ì„ §Îˆ QéßÄéß
¥½ßt¸ éÇ‹éß ½ŸÃ„éß ú½ßW¸ ½ßÅ
¸ Ëjß ¢Üó WY Ì„ë½ßo« ½ßǸ Ò‹ ¿„éfß .
¿•Ø„êH. ̄ß|Ì„ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í
13Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟Ìó QéßÄéß §Üƒ ¿‚¯ŸtH: §Óßé¸ âoß s - ¯ŸÜßé,ß Ì•Ó‚Üéß ß ú½ßÒ¸ U¢¿„é¿ ß é„ âß s Εࢄ ÜóY·Ž
'ÓŸ ½ß¸¢ÅßÜóY ½ß¸RúÌ„ Õ®ƒ»‡Ys (΋à„Òéß Õ®ƒ»„¢) Ó•âéß QéßÄéß ½‚݃zH. Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
ÓŸ §¢ÅŽâéߢǛ XNŸâéß. ΟYY Ü•QØ„éßéßÜ߶„í, RΕL ΉYY Qé߶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß.
Ø„éßéßÜ߶„í, ¥ÓŸÍ‹Ü߶„í, RÏ‹ÒÜ߶„í Ó•âéß §¿Ÿfâéß. 4''QéßÄéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ ½‚Jzâ ̄ß|Ì„, ¨

ZÒ… ÓŸ¶„í §Sf⠦Εà‡ÜßYsÅŽZ Ó•âéß ¯ŸÅŽ¢¿Ÿâéß. ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í ¦Î•K¢SâÅßéßj °ÕƒÜßéß ·ò¢Ç‹ Qéß΋
Ó•âéß ½ŸÅŽY ÒéßÄS¯öܕ΋éß. QéßÄéß ¨ ÕߢNjÜßâéß YÜßՂŃjH. ¨ ÕߢNjÜ߶„í QéßÄéß
14Ó•âéß Î‹éߣ¹ß Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¨ ¦@ßYs Wâ Ó߸éßâsÒéßéß ½ß¸†Ø„êH. 5ÒéßÈ؄éßéß ¥·„aÇ› ß݄éßz ·òYs
ܕ΋éß. Ó•âéß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©âs½ß¸téÇ‹éß ¨ ¦@ßYs ©½ß¸Ø‚êC¢S Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í QéßÄéß ³·„
¶„îÄfܕ΋éß. ¨ ¦@Ä¢Üó °Î‰ ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÃˆ·Ž ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„ŃjH. ß݄zâéß ·óØ„éßŃY·Ž Øßéßâé߽߸ ½ß¸Y
Ó•âéß ¥Ãˆt¢¿„ܕ΋éß. Ø‚éßÈ꽟, ÓŸ Ε½Ÿ, Ó•âéß ÒéßéßÅßéßz ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Ò΋éßq. 6QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Z¶„í RÏ•Ø„éßéßÇ‹âØ„êxâéß. ZÒ… ÓŸ¶„í ¦Î•K¢Sâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„_ÅßjÅ߽߸téÇ‹éß, ½ß¸»„éßÜß»òÅßjY
½ŸÅßYs¢ÅŽZ Ó•âéß ¿•NŸâéß. 15½ßø Ü„ ó·„¢ÜóY Z ½ßR¸ úÌ„ ÕߢNjÜßÓ• QéßÄéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß Qéß
Y½ŸÓ߸¢âéߢǛ ú·Ž¢Îˆ·Ž ¿„êÇ‹éß, Z ú½ß¸ÁÜœñâ §úà‡Ø•éßG Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋ºâ
Ø„éßéßÜßâéß ¦LÄ|Έ¢¿„éß. ZÒ… Òê ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„¢Ç›. 7ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß ¥·„aÇ‹ ÕßH
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«âÅßéßj Òê¶„í §Sfâ, ¯ŸÜßéß, Ì•Ó‚Üßéß ¥Ã„tËÜßéß ¥Ãˆt¢S, ÓßÒ¸ êÏŸâ ÕßÜéß Üß âß éß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
ú½ß¸ÒU¢¿„éß¿„éßâs Εà‡Ys ZÒ… ¦LÄ|Έ¢¿„éß." ¥·„aÇ‹ Õ®óÁ⢠¿•Óß«, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟Ìó
Ó߸¢ÌóḢ»‡ Ó߸ÒéßØ„éߢ »„Ç‹½ß¸¢Ç›. 8QéßÄéß YÜßÕ‚_Åßj
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜ߶„í RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH ÕߢNjÜß Qéß΋ ¨ ϋÄwà‡Ó߸oÿ¢ ¥¢ÌŸ ¿ŸÜƒ Ì•Åß»‡
16''¨ ¦ÁÂÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß ¥Ys¢ÅŽ·• QéßÄéß QéßÄéß ÃŸØ„êH.""
RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸÜßY Ó•Ç‹éß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Qé߶„í ¦Î•KÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. Qéß Y¢Ç‹éß ºë΋؄éߢÌó, Qéß Ï‹Ã„wà‡Ó߸oÿ à‡¯ŸÜ߶„í ú½ß¸ÁÜß Ó߸ÒéßwW
Y¢Ç‹éß ¦Ì„wÌó ½ŸÅŽY Áƒú»„Ì„o»‡ ¯ŸÅŽ¢¿„¢Ç›. 9Ü•Q Ø„êÁ¶„íÜßÌó ·„ÜßÓß« ½‚êðá §úà‡Ø•éßÜßéß
17Ø‚éÈß ê½Ÿ Qéß Î•Ò…Ç‹éß ¥Y ¨ ½•Ý„ QéßÃé„ ß ¿‚¯ŸtÄé.ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃÌ ˆ ó ÒêŃzÇŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''§úà‡
¦Ø„éâß ÒêßcÜóz âÇ‹éNß ŸoÒéßZ, ¦Ø„éâß ú½ßÕ¸ óÏŸÜßâéß Ø•éßGØ„éßéß܃ß, Yà„}Õßq¢»‡ ©¢Ç›, Râ¢Ç›.¨ ½•Ý„
 229
QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ø„êxÄéß.
10·„âéß·„ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ¿‚ð½ßtΈ
¥¢ÌŸ QéßÄéß ¿•Ø„êH. ¨ ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í §Ó߸éßoâs
¦Ø„éß⠦Εà‡Üßéß, ¿„ŃjÜ߶„í QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßéß
·Ÿ½ŸH.""
11¥Î• ÃóEâ ú½ß ¸ Á Üß Ì ó ½‚ ê ðá §¢·Ÿ §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 12''QéßÃé„ ß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ ½‚Jâz ̄ß|Ì„
»‚ÉOÒéßéß ·ò¢Ç‹Qéß΋ YÜßÕßÇ› ú½ß¸ÁÜ߶„í Ή½‚âÜßéß ú½ß¸·„
ÅŽ¢¿ŸH€â Ò¢à‡Üßéß °Ò⻇: ᫽‚êxâéß, Ü•Q, Ø„éê ß ÎŸ,
§à‡}¹ƒÃ„éß, Ø‚êðÓ߽߸…, Õ‚ÓŸxQéßâéß. 13à‡½ß¸¢ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„
ŃY·Ž ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, ¦ðáÄéß, Á‚ÕßêÜßêâéß, Οâéß,
⯮ŸoH Ò¢à‡Üßéß °ÕƒÜßéß ·ò¢Ç‹Qéß΋ YÜßÕßÇŸH.
14''¥½ßt ¸ éÇ‹éß Ü•QØ„ééß Üß éß ß ï½ßÎq‹ Óß|¸ Ä¢Ìó §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtH.
15R»„ ÿ @Üß â éß Ì„ Ø „ ê Ä é ß ¿• Ó ß ¸ é ß · òY, Ä º Óß ¸ x
Ó߸pÜߢÜó ΟSï½ßÅßéßj·òÓ•½ŸÇ‹éß à‡½ß¸ú»„Ó߸éßpÇ‹éß. ¦ R»„ÿ
@Üßéß ·_ ÒÜߢ ¯ÒÃó ¿•W½ßY¸ ½ŸÇ‹éß ¿•Óâ«ß ¿‚·a„ , ßØßé,ß
Üóº½ß¸… ÕòÒéßw ÒêúÌ„½•éß, ½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟
¥Ó߸Ux¢¿„é·ò¢ÅƒÇ‹éß."
''¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ '¦½‚éßÓŒ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
16''¥½ß¸téÇ‹éß Ü•QØ„éßéßÜßéß 'Ì„â Ì„HzY»‡Z Ì„¢úÇ›Y
»‡Z »ûÄR¢¿„Å¢ß Ü•ÎY‹ Óßê ¸ S¢¿• ½ß⸠éßÜéß ß ¿•ðÓß½ŸÇ‹éß
à‡½ß¸ú»„Ó߸éßpÇ‹éß" ¥Y ¿‚¯ŸtH.
''¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ '¦½‚éßÓŒ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
17''¥½ß¸téÇ‹éß Ü•QØ„éßéßÜßéß 'Ì„â ¯ôÄéß»„éß½ŸY Ó߸È
ºÎ‹éßq ßØßéß ÌòÜßC¢S⽟Njéß à‡½ß¸ú»„Ó߸éßpÇ‹éß" ¥Y
¿‚¯ŸtH.
''¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ '¦½‚éßÓŒ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
18''¥½ßt ¸ éÇ‹éß Ü•QØ„ééß Üß éß ß '»„éÇß ½m› ŸÇ‹é,ß ÎŸÃˆ Ì„½t«ß ¯öØ•éß
ÅßÅßéßj âÇ›½ß«¢¿•½ŸÇ‹éß à‡½ß¸ú»„Ó߸éßpÇ‹éß" ¥Y ¿‚¯ŸtH.
''¥¢Î‹é߶„í ú½ß¸ÁÜߢ̟ '¦½‚éßÓŒ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
19''¥½ß¸téÇ‹éß Ü•QØ„éßéßÜßéß 'RΕLØ„éßéßÜ߶„í, ¥ÓŸÍ‹
Ü߶„í, RÏ‹ÒÜ߶„í ÓŸxØ„éߢ»‡ XÄéßt ¿‚½ß¸tY½ŸÇ‹éß à‡½ß¸
ú»„Ó߸éßpÇ‹éß" ¥Y ¿‚¯ŸtH.
''¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ '¦½‚éßÓŒ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
20''¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ü• Q Ø„ é ß é ß Ü ß é ß , '³·„ Ç ‹ é ß Ì„ â Ì„ ¢ úÇ›
Õ®ƒÃ„xÌó Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ï½ßÅßéßj·óÒÅߢ, Ì„â
Ì„¢úÇ›Y Έ»„¢ÕßÄéßY»‡ ¿•Ø„éßÅß½•éß »„âéß·„ ½ŸÇ‹éß à‡½ß¸
ú»„Ó߸éßpÇ‹éß" ¥Y ¿‚¯ŸtH.
''¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ '¦½‚éßÓŒ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
21'''° Á¢Ì„éÒ…ÌóÓ‚ñÓŸ Üœñ¢C·„ Ó߸¢½ß¸Ã„a¢ »„Üß ½ŸÇ‹éß
à‡½ß¸ú»„Ó߸éßpÇ‹éß" ¥Y Ü•QØ„éßéßÜßéß ¿‚¯ŸtH.
''¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ '¦½‚éßÓŒ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
22'''Ì„â Nö΋ÃÌ ˆ ó»‡Y, Ì„â Ì„¢úÇ› ¶„íÒê^ÃÌo ó»‡Y,
Ì„â Ì„Hz ¶„íÒê^ÃoÌó»‡Y Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢϋ¢ »„Üß½ŸÇ‹éß
à‡½ß¸ú»„Ó߸éßpÇ‹éß" ¥Y Ü•QØ„éßéßÜßéß ¿‚¯ŸtH. ''¥½ß¸téÇ‹éß
ú½ß¸ÁÜߢ̟ '¦½‚éßÓŒ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 27:10-28:9
23 '''̄⠥̄o»‡ÃˆÌó Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢϋ¢ ©âs½ŸÇ‹éß
à‡½ß¸ú»„Ó߸éßpÇ‹éß" ¥Y Ü•QØ„éßéßÜßéß ¿‚¯ŸtH.
''¥¢Î‹é߶„í ú½ß¸ÁÜߢ̟ '¦½‚éßÓŒ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
24''¥Ì„Ç‹éß ½ß¸ÅßéßjÕßÇ‹â½ß¸tÅŽ·•Ž 'ĺÓ߸x¢»‡ ÒéßÃò
·„Ç›s ¿„¢½ß«â½ŸÇ‹éß à‡½ß¸ú»„Ó߸éßpÇ‹éß" ¥Y Ü•QØ„éßéßÜßéß
¿‚¯ŸtH. ''¥¢Î‹é¶ß í„ ú½ßÁ¸ Üߢ̟ '¦½‚éÓß Œ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
25''YÃóq á « Y ³·„ Ë Ž n ¿„ ¢ ½ß ¸ Å ƒY·Ž Ç‹ Õ ß é ß u XÓß ¸ é
·òÓ•½ŸÇ‹éß à‡½ß¸ú»„Ó߸éßpÇ‹éß" ¥Y Ü•QØ„éßéßÜßéß ¿‚¯ŸtH.
''¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ '¦½‚éßÓŒ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
26''Ï‹ à „ w à‡NŸo ÿ Ys Õß Ü ß ½ ß ¸ à „ f ¶„ í ¢ÇŸ, Ή Y ·Ž RÏ•
Ø„éßéßÇ‹éß ·ŸY½ŸÇ‹éß à‡½ß¸ú»„Ó߸éßpÇ‹éß" ¥Y Ü•QØ„éßéßÜßéß
¿‚¯ŸtH.
''¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ '¦½‚éßÓŒ " ¥Y ¿‚¯ŸtH.
ϋÄwà‡NŸoÿY·Ž ÜóÕßÇ›â¢Î‹é߶„í ¦Lß|ΟÜßéß
''QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í RÏ•
28 Ø„éßéßÜœñ, ¨ ÃóE Ó•âéß Qé߶„í ¿‚ÕßéßÌóâs
¦Ø„éß⠦Εà‡ÜßYs¢ÅŽZ ¯ŸÅŽðÓßo, ¥½ß¸téÇ‹éß Qéß Î•Ò…
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¨ Õ®„êÜó·„ ÃŸÁƒxÜß
Ys¢ÅŽ·„¢^Åß ©âsÌ„ NŸpâ¢Üó ©¢¿„éßÌŸÇ‹éß. 2QéßÄéß
»„âéß·„ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í RÏ•Ø„éßéßÜœñÌ• ¨
¦Lß|ΟÜß Z s Qéß ¶ „ í Üß [ × ¢ S, Qéß Óß ¸ | ¢Ì„ ¢
¥Ò…ÌŸØßéß.
3''Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Qéß ¯ô܃Üßâéß
¦Lß|ΈNŸoÇ‹éß.
4 Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ¥Ïˆ·„ Ó߸¢ÌŸâ¢ ØßéßSf ¦L
ß|ΈNŸoÇ‹éß. Qé߯ô܃Üßâéß ÒéߢS ½ß¸¢ÅßÜßÌó
¦Ø„éâß ¦LÄ|ΈNŸoÇé‹ ,ß Qéß ½ßà¸ é„ Òß …Üß¶í„ Óߢ¸ ÌŸÓŸ
[×ÒëΈr ·„HCNŸoÇ‹éß Qé߶„í ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, »òú^ÃÜßéß
RNŸoÄ¢»‡ ©¢ÅƒØßéß.
5 Qé߶„í ÏŸâx½ß¸… ½ß¸¢ÅßÜßéß, ¦@Ä¢ Ó߸ÒéëΈr»‡
©¢Ç•ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¦LÄ|
ΈNŸoÇ‹éß.
6 QéßÄéß ¿•ðÓß ú½ß¸W ½ß¸YÜó Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs
¯Üßz½ß¸téÇ‹ê ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß.
7 ''Qéß QéßΈ·Ž Ò¿•f Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß QéßÄéß ´Ç›¢
¿•ÅßÅßéßj Ø‚éÈ꽟 ¿•NŸoÇ‹éß. Qéß à„úÌ„éßÒ… Qéß QéßΈ·Ž
³_· ÒêÄc¢Üó ÒSf, °Ç‹éß ÒêßcÜóz ¯ŸÃˆ¯öÌŸÇ‹éß.
8''Qéß ·ò^ÅßjÜßéß Y¢Ç‹éß»‡ ©¢Ç•ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßwHs ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. QéßÄéß ¿•ðÓß ú½ß¸WΟZs
¦Ø„éßâ ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Qé߶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs ¦LÄ|Έ
NŸoÇ‹éß. 9Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs Ì„â Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡
¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
¦Î•à‡Üß¶í„ RÏ•Øé„ éß Üß ñœ , ¦Ø„éâß ÒêßcÜóz QéßÃé„ ß ORðÓß,o
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 28:10-30
¦Ø„éßâ ΉYY Qé߶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß 10
QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéß ï½ßÅßjÕßÇ›â ú½ß¸ÁÜßéß ¥Y ¦
Î•à„ ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß Qé߶„í Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß.
11''ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß Qé߶„í ¯Óós
ÒéߢS ½ŸÅŽY §NŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Qé߶„í ¯¢ÌóÒéߢΈ
½ßÜ« Hzß s §NŸoÇé‹ .ß Qéß ½ßà¸ é„ Òß …Üß¶í„ ¦Ø„éâß ¯Óós ΋êÇ‹
½ß«ÜßzÜßâéß §NŸoÇ‹éß. Qé߶„í §NŸoâY Ø‚éßÈ꽟 Qéß
½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Î•à„¢Üó ¦Ø„éßâ Qé߶„í
ÒéߢS ½ß¸¢Åß §NŸoÇ‹éß.
12Ø‚éßÈ꽟 Ì„â »ò½ß¸t ¦Lß|ΟHs ΟS
©¢Sâ ¦·Ÿà‡Ys ̂ÄS, Ó߸^Ãñâ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Qéß
Õ®„êRéßQéß΋ ¦Ø„éßâ ÒÄ~¢ ¶„íȽ߫NŸoÇ‹éß. QéßÄéß ¿•ðÓß
½ß¸âéßÜßYs¢ÅŽZ Ø‚éÈ꽟 ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. ¥Ó•·„
ßÁƒxÜß¶í„ ¥½ßt¸ é §¿•f¢Ì„ ϋ⢠Qéß Î‹»Ãc„ „ ©¢Åßé¢ß Έ.
·ŸZ QéßÄéß ½ŸÃˆ ΋»„cÄ ¥½ß¸té XÓ߸éß·ó½ŸH€â ¥ÒÓ߸Ä¢
©¢Ç‹Î‹éß. 13Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs Ì„Üß»‡Ó• ©¢¿„éß
ÌŸÇ‹éß»‡Y Ìó·„»‡·ŸÎ‹éß. QéßÄéß ï½ßñ½ŸÃ„é »‡Ó• ©¢ÅƒÃ„éß
·ŸY ·Ž¢Î‹½ŸÃ„éß»‡ ©¢Ç‹Ã„éß. ¨ ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í
¿‚Õéß Ì ß é„ âß s Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦Î•à‡Üß¶í„ QéßÃé„ ß
RÏ•Ø„éßéßÜœñÌ• §Î‹¢ÌŸ ÁÄéß»„éÌ„éߢΈ. ¨ ¦ÁÂÜ߶„í
QéßÄéß Áƒú»„Ì„o»‡ RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH.
14¨ ½• Ý „ Ó• â éß Qéß ¶ „ í §Óß ¸ é ß o â s ú½ß ¸ Õ ® ó ÏŸÜóz
ΕYâéߢǚ QéßÃé„ ß Ì„½t«ß ¯ö¶„îÇ‹Îé‹ .ß QéßÃé„ ß ¶„íÇ› ½ß·¸ a„ ¶„í
»‡Y ¯Ç‹Òéß ½ß¸·„a¶„í »‡Y ÌòÜßC¯ö¶„îNj΋éß. QéßÄéß
§Ì„Ä Ε݄҅zâéß ðÓßR¢¿„ÇŸY·Ž ½ŸÃˆY ½‚¢ÕßÇ›¢¿„
¶„îNj΋éß
ϋÄwà‡NŸoÿY·Ž ÜóÕßÇ‹â¢Î‹é߶„í à‡¯ŸÜßéß
15''¥ØßéßÌ• Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ¿‚ð½ßt
Rá¸Ø„êÜßâéß QéßÄéß Râ·„¯öÌ•, ¨ ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í
¿‚ð½ßt ¦Ø„éâß ¦Î•à‡Üß¶í„ ,ß ¿„ŃjÜ¶ß í„ QéßÃé„ ß RÏ•Øé„ éß Üß éß ß
·Ÿ·„¯öÌ• ¥½ßt¸ éÇ‹éß Qéß¶í„ §Îˆ»ó ¨ ¿‚Çm‹ Óߢ¸ »„Ìé„ Üß Zß s
Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß;
16''Qéß ½ß¸ÅßjËŸHs, ¯ô܃Hs Ø‚éßÈ꽟 à„½ß«NŸoÇ‹éß
17 Qé߶„í ½ß¸¢ÅßÜßéß ©¢Ç‹¶„í¢Ç•Üƒ Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßwHs à„½ß«NŸoÇ‹éß. Qé߶„í Ó߸Ƚ߸ǕÅߢ̄
¦@Ä¢ ©¢Ç‹Î‹éß.
18 Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs à„½ß«NŸoÇ‹éß, Qé߶„í ¥Ó•·„
ÒéߢΈ ½ß«ÜßzÜßéß ·„Üß»„Äéß. ¦Ø„éßâ Qéß Õ®„êRéßY
à„½N«ß ŸoÇé‹ ,ß »„âéß·„ ÒéߢS ½ß¢¸ Åßâéß QéßÃé„ ß ¯ô¢Î‹Ãé„ .ß
¦Ø„éßâ Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß à„½ß«NŸoÇ‹éß, »„âéß·„ ¥R
¯¶„íaÒ ½ßÜ« Hzß s ¨âÒ…. ¦Ø„éâß Qéß Î‹êÇ‹Üâß éß
»òú^à ½ß«ÜßzÜßâéß à„½ß«NŸoÇ‹éß.
19 Qéß Ã „ é ß ¿• ð Óß ½ŸÅß Y s¢ÅŽ Ü ó ¯Üß z ½ ß ¸ t éÇ‹ ê
Ø‚éßÈ꽟 à„½ß«NŸoÇ‹éß.
230
20 ''QéßÄéß ·•Ç‹éß ¿•Óß«, Ø‚éßÈ꽟¶„í ΋êĽ‚éß`Ì•,
Qéß¶í„ ¿‚Çé‹ ß Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß Óߢ¸ Õ®R„ ¢¿•ÅÅ ß éß jß ¦Ø„éâß
¿•NŸoÇé‹ .ß QéßÃé„ ß ¿•ðÓß ú½ßW¸ ΟYÜó Qéß¶í„ RÓßé¸ »ß é„ ,ß
·„á¸j¢ ·„Üßéß»„éßÌ„éߢΈ. QéßÄéß Ì„|Ä»‡, ½ß¸†Ãˆo»‡
ÓŸà„⢠¥Ø•éxß ¢Ì„ÒÄ¶í„ ¦Ø„éâß ¥Üƒ ¿•Óê ¸ß Óo •
©¢ÅƒÇ‹éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß QéßÄéß ¦Ø„éßââéߢS
΋êĽ‚éß`, ¦Ø„éßââéß RÓ߸Èh¢¿ŸÃ„éß.
21 QéßÃé„ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í RÏ•Øé„ éß Üß éß ß ·Ÿ·„¯öÌ•, QéßÃé„ ß
YÒÓß « ¢ ¿• ¢ ΋ é ß · „ Y ú½ß ¸ ½ • K Óß ¸ é ß o â s Ε à „ ¢ Üó,
RéßÒéßwHs ½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„⢠¿•ðÓßÅߢ̄ÒĶ„í
Qé߶„í Ãó»‡Üßéß Ò¿•fÅßÅßéßj ¦Ø„éßâ ¿•NŸoÇ‹éß.
22Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ãó»‡ÜßÌó RéßÒéßéwß Üßâéß K·äNŽ ŸoÇé‹ .ß
Qéß¶í„ Á|Ä¢, ½Ÿ½ß…¸ ÒNŸoØéß .ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qé߶í„
Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½•Ç› ·„HCNŸoÇ‹éß, Õ®„êRéßï½ßñ Òß~Üßéß
©¢Ç‹Ò…. Qéß ½ß¸¢ÅßÜßéß ½ŸxÏ‹éßÜß ÒéßêÜߢ»‡ Ü•·„
½•Ç› ÒéßêÜߢ»‡ ¿„NŸoØßéß. QéßÄéß ¿„¿•f¢Ì„ÒĶ„í
¨ ·•Ç‹éßÜßZs Qé߶„í Ó߸¢Õ®„RÓ߸êoÓ• ©¢ÅƒØßéß.
23Qéß ¶ „ í ï½ß ñ »‡ ¦·Ÿà„ ¢ §Ì„ o Ç › Ü ƒ Ì• Å ß » ‡
©¢ÅßéߢΈ. Qéß ·Ž¢Î‹ Õ®„êRéß §âéßÒéßéß܃ »„ÅŽj»‡
©¢ÅßéߢΈ. 24¦·Ÿà„¢âéߢS Òß~Y·Ž Õß΋éßÜßéß
§Ó߸éß·„, Ï‹êJ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸¢½ß«NŸoÇ‹éß. QéßÄéß
ÓŸà„⢠¥Ø•éßx¢Ì„ÒĶ„í ¥Îˆ Qéß QéßΈ·Ž
ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
25 ''Qéß à„ ú Ì„ é ß Ò …Üß é ß Réß Ò éß w Hs ´Ç› ¢ ¿• Å ß Å ß é ß j
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•NŸoÇé‹ .ß ³·„a ÒêÄ¢c »„é¢ß ÇŸ QéßÃé„ ß
Qéß à„úÌ„éÒß …ÜßQéßζ‹ í„ ½‚J,z ½ŸÃˆ ΋»Ãc„ é„ sß ¢Ç› °Ç‹éß
½•_Ã|Äéß ÒêßcÜßÜó QéßÄéß ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß. Qé߶„í
Óߢ¸ Õ®R„ ¢¿• Óߢ¸ »„Ìé„ Üß ß ÒéßêÜߢ»‡ ú½ß½¸ ¢¸ß ¿„¢ÜóY
ú½ß¸ÁÜߢ̟ Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß.
26 Qéß à„½ŸÜßéß ¥Ç‹R Òéß뻇Üß¶í „ , ½ß¶¸ í„ä Üß ¶ß í„ ¦@Ä¢
¥Ò…ÌŸØßéß. Qéß à„½ŸÜß Qéß΋âéߢǛ ½ŸÅŽY ½‚Ý„z
»ò_Åßj ½ŸÃ„éß ¯ÒÃ„ê ©¢Ç‹Ã„éß.
27 ''Qéß Ã „ é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í RÏ• Ø „ é ß é ß Ü ß é ·Ÿ·„ ¯ öÌ• ,
¦Ø„éßâ ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„zQéßΈ·Ž ½ß¸¢½ß«â »„Ç‹m܃z¢ÅŽ
½ŸÅŽÌó ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs K·äŽNŸoÇ‹éß. ½ß¸…¢Ç‹éßz,
¶„íá¸éßk, »„PhÌó ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs K·äŽNŸoÇ‹éß.
28Qéß ¶ „ í ½ß « S f ¯_ · aÅß é ß j » ‡ ¿• Ó ß « Ø‚ é È꽟
RéßÒéßwHs K·äŽNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs
»„éßÇ›m½ŸÝ„éßz»‡ ¿•Óß«, ·„ÜßÒĽ߸ÄéßNŸoÇ‹éß. 29¥½ß¸ßtéÇ‹éß
»„ é ß Ç › m ½ ŸÃ„ é ß Ì„ Ç ‹ é ß Ò …܃Ǖ É W »‡ ZÒ…
ÒéßÏŸxºsÒéߢ΋éß Ì„Çé‹ Òß …܃NjéÌŸÒ…. QéßÃé„ ß ¿•ðÓß
ú½ß¸WΟYÜó Qé߶„í QéßÄéß R½®ß¸ÜßéßÜß̟҅Äéß.
ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄÜß ÒéßÄÜß RéßÒéßwHs Ճψ¢S, Qéß
΋»„cÄéßs¢Ç› ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Îò¢CHNŸoÄéß. RéßÒéßwHs
ķ䎢¿•½ŸÃ„éß ¯ÒÃ„ê ©¢Ç‹Ã„éß.
30 ''Z¶„í ú½ß¸ÏŸâ¢ ¿•Ø„éßÕßÇ›â úÓ߬oÌó ÒéßÃò·„Ç‹éß
Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ¥âéßÕ®„RNŸoÇ‹éß. ZÒ… §Üßéßz
 231
·„ÇÌ ‹ ŸÒ… »‡Y ¥¢Î‹éÜß ó ZÒ… YÒÓߢ« ¿„Ò…. úΟ·ä„
ÌóÅß ZÒ… ÓŸÅßéßÌŸÒ… »‡Y ΟYÜó ZÒ… °Qéß
¶„îÄéfß ·óÒ…. 31Z ¦Ò… Z ·„ÝÒz„ éßé¢ß Ε ¿„¢½ßÕ¸ Çß é‹ ß
Ì„éߢΈ »‡Y ZÒ… ΟY Òê¢Ó߸¢ °Qéß WâÒ….
Z »‡Ç›Î‹ Z ΋»Ãc„ é„ sß ¢Ç› Õß܃̟aÄ¢»‡ XÓßé¸ ·ß òY
¯öÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥Îˆ Z¶„í WÈC §Ò|ÕßNj΋éß. Z
»òú^ÃÜßéß Z à„úÌ„éÒß …Üß¶í„ §Ò|ÕßÇé‹ Ìß ŸØßé.ß Yâéßs
ķ䎢¿•½ŸÇ‹éß ¯ÒÇ‹ê ©¢Ç‹Ç‹éß.
32 ''Qéß ·òÇ‹é߶„íÜßéß, ¶„îÌ„éßÝ„éßz ½•_à ÁƒW ú½ß¸ÁÜ߶„í
§Ò|ÕßÇ•¢Î‹é߶„í ¥âéßÒéßW¢¿„ÕßNj̟Äéß. Qéß
½ßÜ« Üzß éß ß Qéß¶í„ ·Ÿ½ŸH »„âéß·„ Qéß ·„Ýé„ zß ÕßÜV
ß â½‚é,`ß
Qéß ¿„ê½ß¸… Òéߢ΋C¢¿•Åߢ̄ÒĶ„í QéßÄéß
½ŸÝ„z·óÓ߸¢ ¿„êNŸoÄéß. ÒéßÈ؄éßéß Î•Ò…Ç‹éß Qé߶„í
Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÇ‹éß.
33 ''QéßÄéß ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸¢Ç›¢S⠽߸¢Åß ¥¢ÌŸ Qé߶„í
Ì‚HØ„éßY ÒéßÃóÁƒW WÓ•Ó߸éßo¢Îˆ. ú½ß¸ÁÜßéß
RéßÒéßwHs ¿‚Çé‹ »ß ‡ ¿„êS WNj̟Äé.ß RÄé»ß »„ òÅßj
ÕßÇ‹éßÌ„éߢŃÄéß. 34QéßÄéß ¿„êðÓß Rá¸Ø„êÜß
ÒéßêÜߢ»‡ Qé߶„í ½ß¿ « ‚f¶„íaÌ„é¢ß Έ. 35Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßwHs ÄÓß«½ß¸…¢Ç‹zÌó K·äŽ NŸoÇ‹éß. ¨ ½ß¸…¢Ç‹éßz
Qéß ·ŸÝ„z Qéß΋ ½‚ê·ŸÝ„zQéß΋ ©¢ÅƒØßéß. ¥R Qéß
¥Ãˆ·ŸÜßéß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ·ß òY Qéß âÇ› Ó‚WÒo Ä¶í„ Y¢Ç›
©¢ÅƒØßéß. ¨ ½ß¸…¢Ç‹zâéߢǛ QéßÄéß Õƒ»„é߽߸NjÄéß.
36 ''QéßÃé„ ß ¯Ã„é» ß Y„ ßÁƒxY·Ž RéÒéßwHs, Qéß ÃŸEâéß
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸¢½ß«¢¿•NŸoÇ‹éß. QéßÄéß, Qéß ½ß¸†Ã‰|
¶„íÜßéß ¶„îÇ‹ ¦ ßÁƒxYs ¯âsÇ‹êß ¿„êÇ‹ÜΕ é‹ .ß
¿‚·„a,ß݄zÌó ¿•Ø„éßÕßǛ⠧̄Ä Ε݄҅zâéß
¥·„ a Ç‹ Qéß Ã „ é ß ½ß ¸ † PNŸo à „ é ß . 37Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßwHs ½ß¢¸ ½ß¢« ¿• Εà‡Üóz, Qéß¶í„ Óߢ¸ Õ®R„ ¢Sâ
Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ¿„êÓß« ú½ß¸ÁÜßéß ¦à„fÄx¯ö̟Äéß.
½ŸÝ„éßz RéßÒéßwHs ¿„êÓß« âÒ…|̟Äéß. RéßÒéßwHs
»„êÈf ¿‚Ç‹éß Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚Õßéß̟Äéß.
´ÅßRéß à‡½ß¸¢
38 ''¯ô܃Üóz ¿„ÜßzŃY·Ž QéßÄéß RNŸoÄ¢»‡ RÌ„oÓŸÜßéß
XÓßé¸ ·ß òY ½‚݃oÃé„ .ß ·ŸZ Qéß ½ß¢¸ Åß ·òΈ»q ‡Ó• ©¢Åßé¢ß Έ.
¯¢Î‹éß·„¢_Åß RéßÇ‹Ì„Üßéß Qéß ½ß¸¢Åßâéß WY½•NŸoØßéß.
39QéßÄéß úΟ·ä„ ÌóÅßÜßéß ÓŸÅŽ, ½ŸÅŽÜó ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y
¿•NŸoÄéß. ·ŸZ QéßÄéß úΟ·ä„ ½ß¸¢Ç‹éßz ¶„îÄéßf·óÄéß, ½ŸÅŽ
ÄÓ߸¢ ÌŸ»„ܕÄéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ½ß¸…Äéß»„éßÜßéß ½ŸÅŽY WY
½•NŸoØßéß. 40Qéß Î•à„Òéß¢Ì„Åƒß Qé߶„í ³GÒ ¿‚Åßéßz
©¢ÅƒØßéß. ·ŸY ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß ·òÓ•¢Î‹é߶„í Qé߶„í
¯Üƒ¢ÅŽ âêÓ‚ ©¢Ç‹Î‹éß. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß Qéß ³GÒ
½ß¸¢Ç‹éßz ¯ŸÇ‚ñ ßH¯öÌŸØßéß. 41Qé߶„í ¶„íÒêÄéßÜßéß,
¶„íÒê^ÃÜo éß ß ©¢ÅƒÃ„é.ß ·ŸY ½ŸÃˆY QéßÃé„ ß ©¢¿„é·ß óÜ•Ãé„ .ß
¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ½ŸÃ„éß Õߢψ¢¿„ÕßÇ› XÓ߸éß·òY ¯öÕßÇ‹
̟Äé.ß 42Qéß ¿‚ÅYzß s¢ÅŽZ, Qéß ¯ô܃ÜózY ½ß¢¸ ÅßÜYß s¢
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 28:31-53
ÅŽZ RéßÇÌ ‹ Ü„ éß ß ÓŸà„⢠¿•NŸoØéß .ß 43Qéß ÒéßÏx‹ YÒÓߢ« ¿•
RΕLØ„ééß Üß éß ß Òéß∠̄ ¯¶„íaÒ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¶„îÇ‹ ¯ô¢Î‹éß
̟Äé.ß QéßÃ_ ½‚ê Qéß¶í„ ©âs ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¶„îÇ‹ ¯ö»òÅßéjß
·ò¢ÅƒÃ„éß. 44Qé߶„í ¥½ß¸té §¿•f¢Î‹é߶„í RΕLØ„éßéßÜß
΋»„cÄ ϋ⢠©¢ÅßéߢΈ. ·ŸZ ½ŸÃˆ·Ž ¥½ß¸té §Ò|ŃY·Ž
Qéß Î‹»„cÄ °Qéß Ï‹â¢ ©¢Ç‹Î‹éß. KÄÓ߸é߀ Ε@Ys NŸ|ω
â¢Üó ©¢¿„éß·òâsÅßéßj ½ŸÃ„éß RéßÒéßwHs NŸ|ωâ¢Üó
©¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß.QéßÄéß Ìó·„܃ ©¢ÅƒÃ„éß.
45''¨ à‡¯ŸÜßZs Qéß Qéßη ˆ Ž ÒNŸoØéß .ß QéßÃé„ ß ÓŸà„â¢
¥Ø•éßx¢Ì„ÒĶ„í ¥R RéßÒéßwHs Ì„‹Ã„éßÒéßéßÌ„ê, ½ß¸Åßéßj
·ò¢ÅßêÓ• ©¢ÅƒØßéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ¿‚½ß«tâ ½ŸÅŽY QéßÄéß Râܕ΋éß.
¦Ø„éßâ Qé߶„í §Sf⠦Εà‡Ü߶„í, ¦ÁÂÜ߶„í QéßÄéß
RÏ•Øé„ éß Üß éß ß ·ŸÜ•Îé‹ .ß 46Qéß¶í„ , Qéß Óߢ¸ Ì„W½ŸÃˆ·Ž Ε҅Njéß
à‡à„|Ì„¢»‡ XÄéßtXßfÇ‹Y ¨ à‡¯ŸÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
Ì‚HØ„éÁß •NŸoØéß .ß Qéß¶í„ Óߢ¸ Õ®R„ ¢¿• Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„Ä Rá¸Øê „
Üßâéß ¿„êÓß« ú½ß¸ÁÜßéß ¦à„fÄx½ß¸Ç›¯ö̟Äéß.
47''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ¿ŸÜƒ ¦L
ß|ΟÜßéß §¿ŸfÇ‹éß. ·ŸZ QéßÄéß Ó߸¢ÌóḢ»‡, ¦â¢Î‹
ºë΋؄éߢÌó ¦Ø„éßââéß ðÓßR¢¿„ܕ΋éß. 48¥¢Î‹éß¿•Ì„
à„úÌ„éÒß …Üß¶í„ QéßÃé„ ß ðÓßÒ¿•NŸoÃé„ .ß ¦·„H, Οº¢Ìó QéßÃé„ ß
Έ»„¢ÕßÄéßÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. Qé߶„í °Qéß ©¢Ç‹Î‹éß.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿•ðÓߢ̄ÒÄ¶í„ ¦Ø„éâß
Qéß ½‚éßÇ‹Qéß΋ §âé߽߸ ·ŸÇ›Y ï½ßÇ‹ÌŸÇ‹éß.
à„úÌ„éß ÃŸÁx à‡½ß¸¢
49 ''΋êÄ¢âéߢǛ Qéß QéßΈ·Ž ³·„ ßÁƒxYs
Ø‚éßÈ꽟 XÓ߸éß·òY ÒNŸoÇ‹éß. ¨ ßÁx¢ Õ®„êRéß
¥ÒÌ„H ½ß¸·„aâéߢǛ ÒÓ߸éßo¢Îˆ.¨ ßÁx Õ®ƒá¸ Qé߶„í
¥Ã„p¢ ·ŸÎ‹éß. ¦·Ÿà„¢âéߢǛ ½ß¸·äŽÃŸE ÒSfâÅßéßj ¨
ßÁx¢ ½•»„¢»‡ Qéß QéßΈ·Ž ÒÓ߸éßo¢Îˆ. 50¨ ßÁx¢
½ŸÃˆ Òéßéß¹ƒÜßéß ·„ƈ⢻‡ ©¢ÅƒØßéß. ½ŸÃ„éß ÒéßéßÓ߸H
½ŸÝ„zâé Üœ·„a¿•Ø„éßÄéß. Sâs½ß«ÜßzÜß Qéß΋ ½ŸÝ„éz ΋؄éß
¿„ê½ß«¢¿„Äéß. 51QéßÄéß ÓŸà„⢠¥Ø•éßx¢Ì„ÒĶ„í Qéß
½ß¸à„éßÒ…Üß Òéߢ΋ÜóY ΋êÇ‹Üßâéß, Qéß Ó•Üß ½ß¸¢Åßâéß
½ŸÃ„éß W¢ÅƒÃ„éß. ÏŸâx¢, ·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, âêÓ‚,
Qéß ½ßà¸ é„ Òß …Üóz ΋êÇ‹Üéß ,ß Qéß Òéߢ΋Üóz »òú^ÃÜßéß Qéß·óÓߢ¸
½ŸÃ„éß RÇ›Sï½ßÅßjÄéß. QéßÄéß ÓŸà„⢠¥Ø•éßx¢Ì„ ÒĶ„í
§Üƒ ¿•Ó߸êoÓ• ©¢ÅƒÃ„éß.
52''¨ ßÁx¢ Qéß ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß Y s¢ÅŽ Z ¿„ é ß Å ß é ß j
ÒéßéÅ_ß Ójß é¸ß ¢oß Îˆ. Qéß ½ßŸ Ëjß ŸÜß ¿„éÅßêj ©âs Qé ¯Ì„Ø o éß âß ,
ÕßÜß½‚éß`â »óÇ‹Hs QéßÄéß âÒéßéßw·ò¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ Qéß
Εࢄ ¥¢Ì„Ń ¨ »óÇ‹ÜZß s ¶„îH¯öÌŸØßé.ß ¥Ò…âéß,
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó Qéß
½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽQéßΟ ¦ ßÁx¢ ΟǛ ¿•Ó߸éßo¢Îˆ.
53à„úÌ„éÒ ß … Qéß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢ ¿„éÅ ß ê
ß j ·„Yï½ßÅéß ·jß òY Ò…¢Ç‹»‡,
QéßÃé„ ß ¯¢Ìó úà„Òéß ¥âéßÕR„® NŸoÃé„ .ß QéßÃé„ ß ¦·„H ծÄ ¢ˆ ¿„
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 28:54-29:6
Ü•·„ Qéß ½ß«ÜßzÜ•s WY½•NŸoÄéß. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Qéß¶í„ §Sfâ ¶„íÒêÄéÜß éß ,ß ¶„íÒê^ÃÜo ß à„ÃÉ ŸÜßâéß QéßÃé„ ß
W¢ÅƒÃ„éß.
54''QéßÜó ΋؄éß»„Üß ¥W Òéßßx΋Ó߸éßoÇ‹éß ¶„îÇŸ
232
RéßÒéßwHs ¿‚΋Ä»òÅŽj½•NŸoÇ‹éß. QéßÄéß »‡Y Qéß ½ß¸†Ã‰|
¶„íÜßéß »‡Y ¯âsÇ‹ê ¦ÃŸÏˆ¢¿„Y Ε݄҅zâéß, ¿‚·„a,
ßWÌó ¿•Óß«â Ε݄҅zâéß QéßÄéß ðÓßRNŸoÄéß.
65''¨ ßÁƒxÜß Ü ó Qéß ¶ „ í ° ÒêúÌ„ ¢ à‡¢W

ú¶„îÄéßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. §Ì„ÄéßÜßÌó ¶„îÇŸ ú¶„îÄ¢»‡
Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ÌŸâéß úð½ßRéߢ¿• Õ®ƒÃ„xÌó»‡Y, §¢·„âéß
ÕßW¶„íâs ̄⠽߫ÜßzÜßÌó»‡Y ú¶„îÄéßÇ‚ñ Õ®ƒ»„¢
½ß¢¸ ¿„é·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ¥Ì„Çé‹ ß ³½ßt¸ é·óÇ‹é.ß 55Qéß ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜß
Qéß΋ ΟǛ ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ò¿•f à„úÌ„éßÒ… ¥¢Ì„ XúÒ
âá¸j¢ ·„HCNŸoÇ‹éß »„âéß·„ ¥Ì„Y·Ž WâŃY·Ž ¶„îÇŸ
°Qéß Réß»é„ Üß Îß é‹ .ß ¥¢Î‹é¿ß •Ì„ ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â Óß|¸ ¢Ì„ ½ßÜ« Üzß s•
·ò¢Î‹Ãˆs WY½•NŸoÇ‹éß. ·ŸY Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢÜó §¢^·
Ò|È·• ¥Ì„Ç‹éß °Qéß §Ò|Ç‹éß.
56''¯âsÇ‹ê Ó•ÜßQéß΋ ·ŸÜßéß ½‚ê½ß¸â¢Ì„ Ó߸éßYsÌ„
½‚éâ`ß Ï‹Y¶„íßÜßé,ß QéßÜó ¯¢Ìó »ò½ßt¸ ΋Øé„ ,ß Òéßßx΋
»„Üß Ó߬oÿ ¶„îÇŸ ·„ƈ⢻‡ ©¢Ç› ¥ÜƒÓ• ¿•Ó߸éßo¢Îˆ.
¦½‚éß Ì„â Ó߸|¢Ì„ ú½ß«Ø„éß Õ®„ÄoÌó Ü•·„ Ì„â Ó߸|¢Ì„
©¢Ç‹Î‹éß. QéßÄéß Rúà‡¢W XÓ߸éß·òÓ• ¿óÅßéß ¯·„aÇŸ
©¢Ç‹Îé‹ .ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß ÒéßâÓßé¸ €ß Üßâéß S¢Ì„Ìó Y¢ð½ß
NŸoÇ‹éß.Qéß ·„Ý„éßz Õ®ƒÃ„¢»‡ ©¢ÅƒØßéß. QéßÄéß ¿ŸÜƒ
¥Üßz·„ÜózÜߢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. 66QéßÄéß ú½ß¸Òê΋¢Üó ¯Üßz
½ß¸téÇ‹ê ¥âéßÒê⢻‡ ORNŸoÄéß. ßúW¢ÕßÒÝ„éßz Qé߶„í
Õ®„Ø„éߢ ·„Üßéß»„éßÌ„ê ©¢ÅßéߢΈ. Qéß ORÌŸÜß Rá¸Ø„éߢ
Qé߶„í ¯âsÇ‹ê »„ÅŽj âÒéßw·„¢ ©¢Ç‹Î‹éß. 67'§Îˆ
NŸØ„éߢúÌ„¢ ¥ØßéßÌ• Õƒ»„éߢNjéßâéß" ¥Y ©Î‹Ø„êâ
QéßĢŃÄéß. '§Îˆ ©Î‹Ø„éߢ ¥ØßéßÌ• Õƒ»„éߢNjéâéß"
¥Y NŸØ„éߢúÌ„¢ ¥¢ÅƒÃ„éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qéß ºë΋
Ø„éߢÜó ©¢Ç• Õ®„Ø„éߢÒÜßz, QéßÄéß ¿„êðÓß ¿‚Ç‹éß Ó߸¢»„
Ì„éßÜßÒÜßz.
68Ø‚éßÈ꽟 ÒéßIz RéßÒéßwHs ´Ç‹Üóz ¨P ½ß¸…j¶„í

¶„íÒêÄéßYÌó, Ó߸|¢Ì„ ¶„íÒê^ÃoÌó Õ®ƒ»„¢ ½ß¸¢¿„éß
·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ Yß·„ÃÓˆ é¸ß ¢oß Îˆ. 57¦½‚éß Ì„â ÒêRY, ÌŸâéß
·„âs Ì„â Ó߸|¢Ì„ ½ß«ÜßzÜßâéß Ã„ºÓ߸x¢»‡ WÓ•Ó߸éßo¢Îˆ.
¯¢Î‹éß·„¢_Åß ÕòWo»‡ ¦@Ä¢ ܕ΋éß »„âéß·„. Qéß à„úÌ„éßÒ…
Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜß Qéß΋ ΟǛ ¿•Óß«, ¯¢Ìó úà„Òéß ·„HC¢S
â½ß¸…Ç‹éß §Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
58''¨ ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éÕ ß Çß â› ¿„Å¢jß ÜóY ¦Î•à‡
ÜßYs¢ÅŽ·• QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß`â,
¥Î‹évß Ì„½‚éâ`ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸÒêYs QéßÃé„ ß
»ûÄR¢¿ŸH. QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ·„¯öÌ•, ¥½ß¸téÇ‹éß
59Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ΟÄéß˽‚éß`â ·„MŸjÜßéß, ·„HCNŸoÇ‹éß.
ÒéßÈ؄éßéß Qéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß »ò½ß¸t ·„MŸjÜßéß ¿ŸÜß·ŸÜߢ
·òâNŸ»• Õ®„Ø„éߢ·„Ä Ãó»‡Üßéß ¥âéßÕ®„RNŸoÄéß. 60QéßÄéß
¨P½ß¸…jÜó ¿ŸÜƒ ·„MŸjÜßéß, Ãó»‡Üßéß ¿„êNŸÃ„éß. ¥R
RéßÒéßwHs Õ®„Ø„éßÓ߸éßoHs»‡ ¿•NŸØßéß. ú½ß¸Õ®„éßÒ… ¦ ¿‚Ç‹m
½ß¸¢½ß«NŸoÇ‹éß. QéßÄéß ÒéßIz ¯âsÅŽ·• WÈC ¦ Ó߸p܃Y·Ž
WÈC ½‚Ý„zâÒÓ߸Ä¢ ܕ΋Y Ó•âéß QéßÌó ¿‚¯Ÿtâéß, ·ŸZ
Ø‚éÈ꽟 RéßÒéßwHs ¥·„aÇ›·Ž ½ß¸¢½ß«NŸoÇ‹éß. ¥·„aÇ‹
QéßÄéß Qéß à„úÌ„éßÒ…Ü߶„í ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¥ÒéßéßwÇ‹éß
ÕóØ•é¢ß ΋é¶ß í„ ú½ßظ é„ Wß sNŸoÃé„ .ß ·ŸZ RéßÒéßwHs ¯ÒÄê
·òâÄéß.""
½‚êØ„êÕßéßÜó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
½‚êØ„êÕßéß Î•à¢„ Üó ½‚êðá §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸
29 ÜßÌó ¿•Ø„êH€¢Îˆ»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ
³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üó Õ®ƒ»„½•éß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß. Èê_ÃÕßéß
(Óß ¬ Ó ŸØß é ß ) ·ò¢Ç‹ Q éß Î ‹ §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß Ì ó
Ø‚éÈ꽟 ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„ »‡·„ ØßéßΈ ¦Ø„éßâ
¿•Óß«â ÒéßÃó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„.
2½‚ ê ðá §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß ¢ ΋ à ‰ s Óß ¸ Ò ê½• à „

½ŸÅßYsÅŽZ Qéß Qéß΋¶„í Ľ߫tNŸoÇ‹éß. 61¨ ú»„¢Í‹¢Üó
ú½ŸØ„éÕß Çß Y‹ ú½ßW¸ RÏ‹½‚éâ`ß ú½ßW¸ Ãó»‡Ys, ú½ßW¸ ·„MŸjYs
Ø‚éßÈ꽟 Qéß Qéß΋¶„í Ľ߫tNŸoÇ‹éß. QéßÄéß ÓŸà„â¢
¥Ø•éßx¢Ì„ÒĶ„í ¦Ø„éß⠧܃ ¿•Ó߸êoÓ• ©¢ÅƒÇ‹éß.
62QéßÃé„ ß ¦·Ÿà„ â·äú„ ÌŸÜßéß ©âs¢Ì„ ÒéߢΈ ©¢Ç‹Ò¿„éf
½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ¥Ì„âéß ½ŸÝ„zÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''¨P½ß¸…j
Î•à„¢Üó Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ½ŸÅßYs¢ÅŽZ QéßÄéß
¿„êNŸÃ„éß. ½®ß¸Ãó¶„í, ½®ß¸Ãó ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í, ¥Ì„Y Î•à„¢
¥¢Ì„ÅŽ·• Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ½ŸÅŽY QéßÄéß ¿„êNŸÃ„éß.
ß. 3¦Ø„éßâ ½ŸÝ„z¶„í ·„HC¢Sâ »ò½ß¸t ·„MŸjÜßéß ¥Zs

·ŸZ QéßÜó ·ò¢¿‚¢ÒéߢΈ ÒêúÌ„½•éß Réß»„éßÜßéß̟Äéß.
¯¢Î‹é¶ß í„ Qéß¶í„ §Üƒ ÁÄé»ß é„ Ìß é„ ¢ß Έ? QéßÃé„ ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß Râܕ΋éß »„âéß·„.
63''§ÎˆÒĶ„í Qé߶„í ½•éßÜßéß ¿•Óß«, Qéß ÃŸÁƒxYs
Rà‡Ü߽߸Ä¿ŸÜߢ_Åß Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸¢ÌóḢ. ¥Î•
QéßÄéß ¿„êNŸÃ„éß. ¦Ø„éßâ ¿•Ó߫⠥΋éßvÌŸÜßéß, Òéß@
ÌŸaßxÜßéß QéßÄéß ¿„êNŸÃ„éß. 4·ŸZ ÁÈC¢Î•RéßÅó ¨
ÃóE¶„î Qé߶„í ¥Ã„p¢·ŸÜ•Î‹éß. QéßÄéß ¿„êÓß«â ΟYY,
RâsΟYY Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ¥Ã„p¢ ·ŸYÒ|ܕ΋éß.
540Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¥Ã„Ëx¢Üó

RÏ‹¢»‡ RéßÒéßwHs ¯ŸÇ‹éß¿•Óß«, ÓŸà„⢠¿•Ø„éßŃY·Ž
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Óߢ¸ Ìóá«NŸoÇé‹ .ß QéßÃé„ ß Qéß Óß|¸ ¢Ì„¢»‡ XÓßé¸ ß
·òÓ•¢Î‹é߶„í ú½ß¸½•KÓ߸éßoâs Î•à„¢ÜóâéߢǛ QéßÄéß ÌòÜß
C¢S½•Ø„éßÕßNj̟Äéß. 64Õ®„êRéß ¨½‚ñ½ß¸…âéߢǛ ¦ ½‚ñ½ß¸…
â¶„í »„Üß ú½ß¸½ß¸¢¿„ ú½ß¸ÁÜߢ΋È ÒéßÏ‹x¶„í Ø‚éßÈ꽟
âÇ›½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß ¦ ·ŸÜߢ ¥¢Ì„ÅÜŽ ó Qéß ÕßÅÜjß éß ß ¯ŸÌ„ÕÇß ‹
ܕ΋éß, Qéß ¿‚½ß¸téÜßéß ¥ÃˆC¯öܕ΋éß. 6Qéß Ò΋q Õ®óÁâ¢
°Qéßܕ΋éß. úΟ·äŸÃ„Ó߸¢»‡Y ÌŸ»•¢Î‹é߶„í Òéß_ÃΉ»‡Y Qéß
΋»„cÄܕ΋éß. ·ŸZ Qéß Rá¸Ø„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 úà„΋r
XÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
 233
¥Y QéßÄéß ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸÜßY ¦Ø„éß⠧܃ ¿•NŸÇ‹éß.
7''QéßÄéß ¨ Ó߸p܃Y·Ž ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß, ÈMöuâéß
ßE Ó߬Èêâéß, ÕƒMŸâéß ÃŸE ´»„éß Òéßâ Qéß΋
Ø„éßéßΟrY·Ž Ò¿ŸfÄéß. ·ŸZ Òéß⢠½ŸÝ„zâéß ´Ç›¢¿Ÿ¢.
8¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃˆ Εà‡Ys Òéß⢠NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òY,
ÄêÕ•ZØ„ééß Üß éß ,ß »‡Î‰Øé„ éß Üß éß ,ß Òéßâðá~ ¥Ã„p »óúÌ„¢ ½ŸÃˆ·Ž
Ó߸|¢Ì„¢»‡ §¿ŸfÒéßéß.
9·„âéß·„ ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ÜóY ¦Î•à‡Ü߶„í ½ß¸†Ãˆo»‡
ÜóÕßÇé‹ Ìß é„ ¢ßÅ
_ ß QéßÃé„ ß ¿•ðÓß ú½ßW¸ ΟYÜó QéßÃé„ ß RÁØ„é¢ß
¯ô¢Î‹éßÌ„ê ©¢ÅƒÃ„éß. 10''¨ ½•Ý„ QéßĢ̟ §·„aÇ‹
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇŸmÄéß. Qéß
ÓŸØ„é߶„íÜßéß, Qéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, Qéß ï½ß΋qÜßéß, RéßCHâ
Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ §·„aÇ‹ ©ÓŸsÄéß. 11Qéß Õ®ƒÃ„xÜßéß,
½ß«ÜßzÜßéß §·„aÇ‹ ©ÓŸsÄéß. Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸êo, Qéß
·„^ÅßjÜßéß ·òÅŽj, Qé߶„í ZÝ„éßz ½‚êðÓß RΕLØ„éßéßÜßéß ¶„îÇŸ
§·„ a Ç‹ ©ÓŸsÄ é ß . 12Qéß Ã „ ¢ ÌŸ Qéß Î• Ò …Ç‚ ñ â
Ø‚éßÈ꽟Ìó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß ·òÓ•¢ ΋é߶„í
§·„aÇ‹ ©ÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ꽟 Ó•Ç‹éß QéßÌó ¨
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß.
13¨ ³Ç‹¢ÕßÇ· › „ ÒéßêÜߢ»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs
Ì„â Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ¿•Ó߸éß·ò¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
NŸ·äŸÌ„êo ¦Ø„éßÓ• Qé߶„í Ε҅Njéß»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. §Îˆ
¦Ø„éâß QéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜßéß ¥úÕƒ@Òéßé,ß
§NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéßÜ߶„í ¦Ø„éßâ ΉYY ½Ÿ»‡qâ¢
¿•à‡Ç‹é.ß 14Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¨ ½Ÿ»‡qÓŸÜßYs¢ÅŽÌó ¶„îÇ›â
¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß QéßÌó ÒêúÌ„½•éß ¿•Ø„éßÅߢ ܕ΋éß.
15¨ ½•Ý„ §·„aÇ‹ Òéßâ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éÎß é‹ Å
ß ß YHSâ Òéßâ¢Î‹Ã̈ ó ¦Ø„éâß ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „
¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• ¨ÓŸÇ‹éß §·„aÇ‹ ÒéßâÌó Ü•Y
Òéßâ Ó߸¢ÌŸÓŸY·Ž ¶„îÇ‹ ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ÒÈoÓ߸éßo¢Îˆ.
16Òéß⢠¨P½ß¸…j Î•à„¢Üó ¯Üƒ OR¢¿Ÿ½‚ê Qé߶„í
ÁƒÂ½ß¸·„½•éß. §·„aÇ›·Ž Ò¿•f ÒêÄc¢Üó ©âs Εà‡Üóz¢S
Òéß⢠¯Üƒ ú½ßØ ¸ ê„ Ë¢ ¿•NŸ½‚ê ¥Î‰ Qéß¶í„ ÁƒÂ½·¸ß ½„ •é.ß
17¿‚·„a, ßØßéß, ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢Ìó ½ŸÃ„éß ¿•Óß«â ¥Ó߸
ºx½‚éâ`ß Rú»„@Üßâéß QéßÃé„ ß ¿„êNŸÃ„é.ß 18¨ ½•Ý„ §·„aÇ‹
©âs ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß»‡Y, úÓ߬o»‡Y, ¶„íÅßéߢÕߢ»‡Y, Ò¢à„¢
»‡Y Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ WÈC¯ö¶„í¢ÇŸ
»„ÅŽj Áƒú»„Ì„oÜó ©¢Ç‹¢Ç›. ° Òx·Žo ¶„îÇŸ ¯öØßéß ¦
ßÁƒxÜß Î•Ò…Ý„zâéß ðÓßR¢¿„¶„îNj΋éß. ¥Üƒ ¿•ðÓß½ŸÝ„éßz
¿•Î‚ñâ RḠ½®ß¸ÜƒÜßéß ½®ß¸H¢¿• ½‚éßéß·„a܃z ©¢ÅƒÃ„éß.
19''³·„ Òx·Žo ¨ à‡¯ŸÜßZs RY, 'ÓŸ §á¸¢ j ÒSfâÅßéjß
Ó•âéß ¿•Ó߸êoÓ• ©¢Åƒâéß. ÓŸ_·Qéß ·•Ç‹éß Ó߸¢Õ®„R¢¿„΋éß"
¥¢Åßê Ì„ââéß ÌŸâéß ¦Î‹Ãˆ¢¿„éß·ó Ò¿„éßfâéß. ¦
Òx·Žo ̄ⶄí ÒêúÌ„½•éß»‡·„ ú½ß¸W ³·„aÈ·• SÒĶ„í
ÒéߢS ½ŸÝ„z¶„í¶„îÇ‹ ·•Ç‹éß ÁÈCNŸoÇ‹éß.
20-21¦ Òx·ŽoY Ø‚éßÈ꽟 ·ä„Réߢ¿„Ç‹éß. ÒéßÈ؄éßéß,
¦ Òx·ŽQo éß΋ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í·ó½ß¢¸ ÒÓßé¸ ¢oß Îˆ, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 29:7-30:1
¦ Òx·ŽoY K·äŽNŸoÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡ÜßYs¢ÅŽ âéߢǚ
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„ËŽn ½•Ã„éß ¿•ðÓßNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
¥Ì„Ys ½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß. ¨ ú»„¢Í‹¢Üó
ú½ŸØ„éßÕßǛ⠷•Ç‹éßÜßZs ¥Ì„Y·Ž Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß. ϋÄw
à‡Ó߸oÿ ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßǛ⠳Nj¢ÕßÇ›·„Üó ¦ Rá¸
Ø„êÜßZs ³·„ Õ®ƒ»„¢;
22''Õ®R
„ á¸xÌ„éÜoß ó Qéß Óߢ¸ ̟⢽ŸÃ„é,ß Î‹êÄΕà‡ÜózY
RΕLØ„ééß Üß éß ß Qéß Î•à¢„ ¯Üƒ ¯ŸÇ‚ñ¯öØßé¢ß Îó ¿„êNŸoÃé„ .ß
Ø‚éßÈ꽟 ΟY QéßΈ·Ž Ľ߫t¢Sâ Ãó»‡Üßâéß ½ŸÃ„éß
¿„êNŸoÄéß.
23Ε à „ ¢ ¥¢ÌŸ Òéß ¢ Ç• »„ ¢ Ï‹ · „ ¢ , ©½ß ¸ t éÌó
Yúá¸tØ‚êÁ⢻‡ ©¢ÅßéߢΈ. Î•à„¢Üó °Qéß ÓŸÅß
ÕßNj΋éß. °Q, SÒĶ„í »„éßÄéß»„éßÜßé߶„îÇ‹ ï½ßÄ»„Ò….
Ø‚éßÈ꽟 ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸ C¢Sâ½ß¸téÇ‹éß ÓŸà„⢠¿•Óß«â
NôÎòÒéß, »ò½‚éßéßúß, ¥ÎŸw, Á‚ÕóØßéߢ ½ß¸Åßj˟܃z
¨ Î•à„¢ ©¢ÅßéߢΈ.
24''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¨ Εà‡Y·Ž ¯¢Î‹é¶ß í„ §Üƒ ¿•NŸÇ‹é?ß
¦Ø„éâß ¶„í ¯¢Î‹é¶ß í„ §¢Ì„·ó½ß¢¸ ÒSf¢Îˆ?" ¥Y §Ì„Ä
ßÁƒxÜßZs ¥Ç‹éß»„éßÌŸØßéß.
25Á½ŸÕß é ß §Î• : '§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß , ½ŸÃˆ
½ß¸†Ã‰|¶„íÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ ÕßÇ›·„âéß
RÇ›Sï½ßÅ _ Njß ŸÃ„éß »„âéß·„ Ø‚éÈß ê½Ÿ¶„í ·ó½ß¢¸ ÒSf¢Îˆ.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÃˆY ¨P½ß…¸ j Εàâ„ éߢǛ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ XÓßé¸ ß
·òYÒSfâ½ßt¸ éÇ‹éß ¦Ø„éâß ½ŸÃˆÌó¿•Óâ«ß ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß
¯ŸÅŽ¢¿„Å¢ß ½ŸÝ„ézß ÒêY½•NŸÃ„é.ß 26§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß
§ÎˆÒĶ„í ¯âsÇ‹ê ¦ÃŸÏˆ¢¿„Y §Ì„Ä Ε݄҅zâéß
¦ÃŸÏˆ¢¿„Å¢ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ï½ßŃjÃé„ .ß ¦ Ε݄҅âz éß ½ß† ¸ P¢¿„
Ò΋qY Ø‚éßÈ꽟 ¦ ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 27¥¢Î‹éß
ÒÜßzÓ• ¨ Î•à„ ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ Ø‚éßÈê ½Ÿ¶„í ¥¢Ì„»‡
·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨ ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éß
ÕßÇ›â à‡¯ŸÜßZs ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆ QéßΈ·Ž Ľ߫t¢¿ŸÇ‹éß.
28Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ Qéß΋ ¿ŸÜƒß ·ó½ß¸C¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„
¦Ø„éâß ½ŸÝ„âz éß ½ŸÃˆ Εࢄ âéߢǛ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ Üƒ»•NŸÇ‹é.ß
¨ÓŸÇ‹éß ½ŸÃ„éß ©âs ÒéßÃó Î•à„¢Üó ¦Ø„éßâ ½ŸÝ„zâéß
©¢¿ŸÇ‹éß."
29''Òéßâ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ĺÓ߸x¢»‡ ©¢Sâ
ÒéßÈ·òYs Rá¸Ø„êÜßéß ©ÓŸsØßéß. ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¦Ø„éßⶄí ÒêúÌ„½•éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈ꽟
Ì„â ϋÄwà‡úNŸoYs ÒêúÌ„¢ ÒéßâHs Ì‚ÜßéßÓß¸é ·óY
¿ŸfÇ‹éß. ¦ ϋÄwà‡úÓ߸o¢ Òéßâ·óÓ߸¢, Òéßâ Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ
·óÓ߸¢. Òéß⢠ΟY·Ž à‡à„|Ì„¢»‡ RÏ•Ø„éßéßÜߢ ·Ÿ½ŸH.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆ Εà‡Y·Ž WÈC ½‚݃oÄéß
''Ó•âéß ¿‚½ß«tâ ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs Qé߶„í
30 Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß. ¦Lß|ΟÜß âéߢǛ ÒéߢS
Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ,ß à‡¯ŸÜßâéߢǛ ¿‚Çé‹ ß Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß Qéß¶í„ Óߢ¸ Õ®„
RNŸoØßéß. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs §Ì„Ä
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 30:2-31:3 234
Εà‡Üß¶í„ ½ß¢¸ ½ß¢« S½•NŸoÇé‹ .ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß QéßÃé„ ß ¨ Rá¸Øê „
Üßâéß »„êÈf Ì„ÜßéßNŸoÄéß. 2¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó QéßÄê,
Qéß Ó߸¢ÌŸâ¢ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„í WÈC
ÒNŸoÄéß. Ó•Ç‹éß Ó•âéß Qé߶„í ØßéßSf⠦؄éß⠦Εà‡Üß
Ys¢ÅŽ·•Ž ½ß¸†Ãˆo»‡ RÏ•Ø„éßéßÜœñ, Qéß ºë΋؄é߽߸†Ãˆo»‡
QéßÃé„ ß ¦Ø„éâß âéß ½‚¢ÕßÇN› ŸoÃé„ .ß 3¥½ßt¸ éÇ‹éß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Qéß Qéß΋ ΋؄éß ¿„ê½ß«NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßwHs ÒéßIz Ó߸|Ì„¢úÌ„éßHs ¿•NŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
RéßÒéßwHs ½ß¸¢½ß«¢Sâ Εà‡ÜßâéߢǛ WÈC ½‚âéß·„¶„í
XÓ߸éß·òYÒNŸoÇ‹éß. 4¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs SÒÈ Õ®„êΈ
»„¢ÌŸÜßÒÄ¶í„ ½ß¢¸ ½ß¢« SÓŸÓßÃ_¸ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
RéßÒéßwHs ÓßÒ¸ 꽕ང Ã¸ß fˆ , ¥·„aÇ‹âéߢǛ WÈC ½‚âéß·¶„ í„
XÓ߸éß·òY ÒNŸoÇ‹éß.
5Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs Qéß ½ß¸†Ã‰| ¶„íÜß Î•à‡Y·Ž
XÓß ¸ é ß · òYÒNŸo Ç ‹ é ß , ¦ Ε à „ ¢ Qéß Î • ¥Ò…Ì„ é ß ¢ Έ .
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ½•éßÜßéß ¿•NŸoÇ‹éß, Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í
©âsΟY·„¢^Åß Qé߶„í ¯¶„íaÒ ©¢ÅßéߢΈ. 6Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qéß Ø‚éßéß·„aØ„éßéß Qéß Ó߸¢ÌŸâ¢
Ø‚éßéß·„aØ„éßéß ºë΋؄êÜßéß Ó߸éßâsW ¿•NŸoÇ‹éß. ΟYs
Õß_Åßj Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß QéßÄéß Qéß Y¢Ç‹éß
ºë΋؄éߢÌóâéß, Qéß Y¢Ç‹éß ÒéßâÓ߸é߀Ìóâéß úð½ßRéߢS
ÕßÌ„é߶„í̟Äéß.
7''RéßÒéßwHs Ε|á«¢S, Qé߶„í ·„á¸j¢ ·„HC¢¿• Qéß
à„úÌ„éßÒ…Üß Qéß΋ ¦ à‡¯ŸÜßYs¢ÅŽZ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Ľ߫tNŸoÇ‹éß. 8ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß WÈC
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í RÏ•Øé„ éß Üß Ò…ÌŸÃ„é.ß ¨ ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶í„
§Ó߸éßoâs ¦Ø„éß⠦Εà‡ÜßYs¢ÅŽ·•Ž QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßÒ…
̟Äéß. 9Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 QéßÄéß ¿•ðÓß ú½ß¸XΉ
RÁØ„éßҢ̄¢ ¿•NŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Qé߶„í ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ
½ß«ÜßzHs §Sf ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. RNŸoĽ‚éß`â ΋êÇ‹Üßâéß
§Sf Qéß Òéߢ΋Üâß éß, ÒéߢS ½ß¢¸ ÅßÜÌ ß ó Qéß ¯ô܃Üßâéß
¦Ø„éâß ¦LÄ|ΈNŸoÇé‹ .ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß Ø‚éÇß Ü‹ ß ÒéߢS
ÁÈCNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ½•éßÜßéß ¿•Óß«
Ó߸¢Ìóá«¢SâÅßéßj, ¦Ø„éßâ ÒéßÄÜß Qé߶„í ½•éßÜßéß ¿•Ø„éß
ÅߢÜó ¦â¢ÎˆNŸoÇ‹éß.10¥ØßéßÌ• QéßÄéß ¿•Ø„êÜßY Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢S⽟ŎY QéßÄéß
¿•Ø„êH. ¨ ϋÄwà‡úÓ߸o½ß¸… ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇ›â
YØ„éßÒêÜßéß QéßÄéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸH, ¦Î•à‡Ü߶„í QéßÄéß RÏ•
Ø„ééß Üß éß ß ·Ÿ½ŸH. Qéß Y¢Ç‹éß ºë΋Øé„ ¢ß Ìó, Qéß ¦Ì„wÌó
QéßÃé„ ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„Åéß jß WÄ»‡H. ¥½ßt¸ éÇ‹éß
¨ ÒéߢS Rá¸Ø„êÜßZs Qé߶„í Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß.
OÒ¢ Ü•·„ ÒéßÄˢ
11 ''¨ ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í §Ó߸éßoâs ¨ ¦Á ¿ŸÜƒ
·„áÌ
j¸ Ä Ò„ éßØéß ¢ß Έ ·ŸÎ‹é.ß ¥Îˆ ¿ŸÜƒ ΋êĽ‚éâ`ß Î‰ ·ŸÎ‹é.ß
12½•éßÒéßéß ÎŸYY RY, ΟYY ÁÈC¢¿•¢Î‹é߶„í '¯ÒÄéß
Òê ·óÓ߸¢ ¦·Ÿà‡Y·Ž ½‚Jz ΟYs XÓ߸éß·òY ÒNŸoÄéß
¥Y QéßÃé„ ß ¿‚ð½ßt¢Î‹é¶ß í„ ¨ ¦Î•à¢„ ¦·Ÿà„¢Üó Ü•Îé‹ .ß "
13 ½•éÒß éßéß ÎŸYY RY, ΟYY ÁÈC¢¿„ÇŸY·Ž 'Òê·óÓߢ¸
¯ÒÄéß ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢ ΟŎ ½‚J,z ΟYY Òê·óÓߢ¸ XÓßé¸ ·ß òY
ÒNŸoÄéß ¥Y ¿‚½ß¸tŃY·Ž ¨ ¦Î•à„¢ Ó߸ÒéßéßúΟY·Ž
¥ÒÌ„Ü߽߸·„a ܕ΋éß." 14ܕ΋éß, ¦ ÒêÅß Qé߶„í ¿ŸÜƒß
Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©¢Îˆ. ¥Îˆ QéßÄéß ¿•Ø„éß»„H»•ÅßÅßéßj Qéß
ÓóÅŽÜó, Qéß ºë΋؄éߢÜó ©¢Îˆ.
15''OÒ¢, ÒéßÃË „ ¢, ÒéߢS ¿‚Çé‹ Üß ß ÒéßÏx‹ ·óÄé·ß òÓ•
¥Ò·Ÿà„¢ ¨ ½•Ý„ Ó•âéß Qé߶„í Øßéß¿Ÿfâéß. 16QéßÄéß Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß úð½ßRéߢ¿ŸÜßZ, ¦Ø„éßâ
ÒêßcÜóz âÇ‹¿„éß·ó½ŸÜßZ, ¦Ø„éß⠦Εà‡Ü߶„í, ¦ÁÂ
Ü߶„íß, YØ„éßÒêÜ߶„í RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸÜßZ ¨ ½•Ý„
Ó•âéß Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß úÕßÌ„é߶„í
̟Äéß, Qéß Î•à„¢ RÓ߸oÈÓ߸éßo¢Îˆ. ÒéßÈ؄éßé Ó߸|¢Ì„¢»‡
QéßÄéß XÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ú½ß¸½•KÓ߸éßoâs Î•à„¢Üó Qéß Î•Ò…
Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs ¦LÄ|ΈNŸoÇé‹ .ß 17¥ØßéßÌ•
QéßÃé„ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ âéߢǛ ÒéßÃH„ ¯öØßé,ß RâÇŸY·Ž Yß·„
ÈðÓßo, §Ì„Ä Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢S, ðÓßR¢¿•¢Î‹é߶„í QéßÄéß
W½ßt« ½•Øé„ Õß Çß Ì › • 18QéßÃé„ ß ÓŸà„⢠¿•Øé„ Õß Çß Ì‹ ŸÃ„é.ß Ó•âéß
RéßÒéßwHs È¿„fÈÓ߸éßoÓŸsâéß. QéßÄéß Qéß Ó߸|¢Ì„¢»‡
XÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ú½ß¸½•K¢¿ŸÜßY Ó߫΋r¢»‡ ©âs
Ø‚êßqâéß âΈ ¥ÒÌ„H ½‚ñ½ß¸… Î•à„¢Üó QéßÄéß ¯¶„íaÒ
·ŸÜߢ úÕßÌ„·„Äéß.
19''¨ ½•Ý„ QéßÄéß ·óÄéß·òÓ•¢Î‹é߶„í ^âNjéß Rá¸
Ø„êÜßéß Qé߶„í ØßéßÓ߸éßoÓŸsâéß. QéßÄéß ·óÄéß·òÓ• ΟY·Ž
NŸ¶äí„ Üß éß »ß ‡ ©¢Ç‹ÒéßY Õ®ê „ RéßY, ¦·Ÿà‡Ys Ó•âéß ¥Ç‹é»ß é„ ß
Ì„éßÓŸsâéß. QéßÄéß OÒ¢ ·óÄéß·óÒ¿„éßf ܕΟ ÒéßÄˢ
·óÄé·ß óÒ¿„éfß . ½‚ééß Îß Å‹ ÎŽ ˆ ·óÄé¶ß í„ ¢_Åß ¥Îˆ ¦Lß|΋¢
Ì‚Sfï½ßÇ‹éßo¢Îˆ. ^âÇóΈ ·óÄé߶„í¢_Åß ¥Îˆ à‡½ß¸¢
Ì‚Ó߸éßo¢Îˆ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ OÒ¢ ·óÄéß·ó¢Ç›. ¥½ß¸téÇ‹éß
QéßÄê, Qéß ½ß«ÜßzÜßê ORNŸoÄéß. 20QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß úð½ßRéߢS, ¦Ø„éßⶄí RÏ•Ø„éßéßÜßéß
·Ÿ½ŸH. ¯âsÅŽ·• ¦Ø„éßââéß RÇ›Sï½ßÅßjÒ΋éßq. ¯¢Î‹éß
¿•Ì„â¢_Åß Ø‚éßÈ꽟ؕéß Qé߶„í OÒ¢. Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„í
Üœñâ ¥úÕƒ@Òéßéß, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéßÜ߶„í ØßéßNŸoâY
¦Ø„éßâ ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Î•à„¢Üó Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ΉßdØ„éßéßá¸éß~ §NŸoÇ‹éß.""
·òÌ„o ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ
¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá ½‚Jz, §úà‡Ø•éßGØ„éßéß
31
½ŸÝ„Ì
Üߢ΋ÈÌó ¨ ÒêÅßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 2½‚êðá
z ó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß ''§½ßt¸ éÇ‹éß ÓŸ¶„í 120 Óߢ¸ ÒÌ„€
ßÜß ÒØ„éßÓ߸é߀. §¢·„ RéßÒéßwHs Ó•âéß âÇ›½ß«¢¿„Ü•âéß.
'ZÒ… Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ ½‚Ý„zÒ…" ¥Y Ø‚éßÈ꽟
ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 3Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í
Òéßéߢ΋éß ½‚݃oÇ‹éß. Qéß·óÓ߸¢ ¨ ßÁƒxÜßâéß ¦Ø„éßÓ•
ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß. ½ŸÃˆ ΋»„cÄâéߢǛ ½ŸÃˆ ßÁƒxYs
 235
QéßÄéß XÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ RéßÒéßwHs
Òéßéߢ΋éß»‡ ΟŎNŸoÇ‹éß. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
4''¥½‚êÉ ßEÜœñâ Ó߬Èêâéß, ´»„éßÜ߶„í ¿•Óß«â_Åßj
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¨ ßÁƒxÜß¶í„ ¿•NŸoÇé‹ .ß ¦ ßEÜß Î•à‡Y·Ž
¿•Óß«â RÏ‹Òéßéß»‡Ó• ¦Ø„éßâ ¿•NŸoÇ‹éß. ½ŸÃˆ Εà‡Ys
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹éß. 5ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß ¨
ßÁƒxÜßâéß ÓŸà„⢠¿•ðÓßÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸoÇé‹ .ß QéßÃé„ ß ¿•Øê„ ÜßY Ó•âéß ¿‚½t«ß â Rá¸Øê „ ÜZs
QéßÄéß ½ŸÝ„z¶„í ¿•Ø„êH. 6YÕßuÄ¢»‡, Ï‚ñÄx¢»‡
©¢Ç‹¢Ç›. ¨ ÁÓŸÜ߶„í Õ®„Ø„é߽߸Nj·„¢Ç›. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ¯ŸÅßéß ½‚Ý„éßoÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs RÇ›Sï½ßÅÇjß é‹ ,ß Qéß¶í„ Óß@ ¸ Ø„é¢ß
¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Ç‹éß.""
7¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿâéß ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
½‚êðá Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ìó ¿‚Õéß Ì ß é„ ¢ß Å
_ ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸
Üߢ̟ RÓŸsÄéß: ''YÕßuÄ¢»‡, Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹éß, ½ŸÃˆ
½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ØßéßNŸoâY Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â
Εࢄ ÜóY·Ž ¨ú½ßÁ¸ Üßâéß ZÒ… âÇ›½¢«ß ¿ŸH. ¨ Εà‡Ys
Ì„Òéß Óß|¸ ¢Ì„¢»‡ XÓßé¸ ¶ß í„ Ó•¢Î‹é¶ß í„ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Ü߶í„
ZÒ… Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êH.
8Ø‚éßÈ꽟 Z¶„í Òéßéߢ΋éß ½‚݃oÇ‹éß. NŸ·äŸÌ„êo
¦Ø„éßÓ• ZÌó ©¢ÅƒÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Ç‹éß, Yâéßs RÇ‹éßÒÇ‹éß, Õ®„Ø„é߽߸Nj
Ò΋éßq, Έ»„éßÜßé߽߸NjÒ΋éßq.""
ú½ß¸ÕóÏŸÜßâéß ½‚êðá ú½ŸØ„éßÅߢ
9 ¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá ¨ ϋÄwà‡Ó߸oÿ¢ ú½ŸÓß«, Ü•Q
Óߢ¸ ÌŸâ½ß…¸ Ø„êÁ¶„íÜß¶í„ §¿ŸfÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ½‚êðÓß ½ß¸Y ½ŸÝ„zΕ. ¦ ϋÄwà‡NŸoÿYs
§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Üß ¢ ΋ à ˆ · Ž ¶„ î ÇŸ ½‚ ê ðá
Øßéß¿ŸfÇ‹éß. 10̄ß|Ì„ ½‚êðá ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢
¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„âéß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''ú½ßW¸ °Ç‹éß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜß
¦¹ßÈÜó, NŸ|Ì„¢úÌ„x½ß¸… Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó, ½ß¸Ã„nà‡ÜßÜß
½ß¸¢Ç‹éß»„ Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéßÜó ¨ Ï‹Ã„wà‡úÓ߸o¢ ¿„΋ҢǛ.
11¦ ÓßÒ ¸ éßØé„ ¢ß Üó Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ꽟 °Ã„tÄ¿é„ ß
¶„íÓ• ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸pÜߢÜó ¦Ø„éßââéß ·„ÜßéßÓ߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ÒNŸoÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß
R⻄H»•ÅßÅßéßj ZÒ… ½ŸÃˆ·Ž ¨ ϋÄwà‡úÓ߸o¢ ¿„ΈR RY
½ß«¢¿ŸH. 12 ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß, úÓ߬oÜßéß, Sâs½ß«ÜßzÜßéß, Qéß ½ß¸Åßj
ËŸÜóz YÒÓß«¢¿• RΕLØ„éßéßÜßéß ¥¢Î‹ÃˆY Ó߸Ò꽕à„
½ß¸ÃŸfH. ½ŸÝ„éßz ϋÄwà‡úNŸoYs RY, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢¿„¢Åߢ ӕÄéßf¶„í¢ÅƒÃ„éß. ¨
Ï‹Ãw„ à‡úÓߢo¸ ÜóY ¦Î•à‡Üß¶í„ ½ŸÃ„éß Áƒú»„Ì»o„ ‡ RÏ•Øé„ éß Üß ß
̟҅Äéß. 13ϋÄwà‡úÓ߸o¢ ¯Ã„éß»„Y½ŸÃˆ Ó߸¢ÌŸâ¢½ŸÝ„z¢ÌŸ
ΟYY R¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÝ„éßz Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß
»ûÄR¢¿„Åߢ ӕÄéßf¶„í¢ÅƒÃ„éß. Ø‚êßqâéß âΈ ¦ÒH
ú½ß¸·„a QéßÄéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í Ó߫΋r¢»‡ ©âs
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 31:4-21
Î•à„¢Üó QéßÄéß OR¢Sâ¢Ì„ ·ŸÜߢ ½ŸÃ„éß ¦Ø„éßââéß
»ûÄRNŸoÄéß.""
½‚êðáâéß, Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß«ÜßÒÅߢ
14''ZÒ… ¿„ Y ¯öØ• é ß Óß ¸ Ò éß Ø „ é ß ¢ ΋ » „ c à „ ½ ß ¸ Ç › ¢ Έ .
Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß ½‚¢ÅßÕ‚Åßéßj¶„íY, Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢
΋»„cĶ„íß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿•Ø„êH€â ½ß¸âéßÜßéß Ó•âéß
¥Ì„Y·Ž ¿‚ÕßéßÌŸâéß"" ¥Y ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ·„âéß·„ ½‚êðá, Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃŸ
Y·Ž ½‚݃zÄéß.
15¦ »„éßǟÄ¢Üó ³·„ ½•éß½®ß¸éßÓ߸o¢Õ®„¢Üó Ø‚éßÈ꽟
ú½ßÌ
¸ x„ ·äÒ„ éßØê„ xÇ‹é.ß ½•é½ß é¸ß® Óß ¢o¸ß Õ®¢„ »„éÇß ŸÃ„ Ο|Ä¢ ΋»Ãc„ „
YHS¢Îˆ. 16½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''Ì„|ÄÜó ZÒ… ¿„Y¯öÌŸÒ…. ZÒ… Z ½ß¸†Ã‰| ¶„íÜßÌó
©¢Ç•¢Î‹é߶„í ½‚Jz¯öØßéßâ ̄ß|Ì„, ¨ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ¶„í
âÒéßw·„¢»‡ ©¢Ç‹Ãé„ .ß Ó•âéß ½ŸÝ„Ìz ó ¿•Óâ«ß ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß
½ŸÝ„éßz ©Üzߢ½®ß«éßNŸoÄéß. ½ŸÝ„éßz ââéßs RÇ›Sï½ß_ÅßjÓß«, ½ŸÃ„éß
½‚Ý„éßoâs Î•à„¢ÜóY §Ì„Ä Ε݄҅zâéß, ¥Õß΋r½ß¸… Ε݄҅zâéß
½ß¸†P¢¿„Åß¢ß ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÇŸoÄéß.
17¦ ÓßÒ
¸ éßØé„ ¢ß Üó Ó•âéß ½ŸÃˆQéß΋ ¿ŸÜƒß ·ó½ßC¸ ¢S,
½ŸÝ„âz éß RÇ›S ï½ßÇŸoâéß. ½ŸÝ„¶z í„ Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž
Ó•âéß ³½ß¸té·óâéß, ½ŸÝ„éßz ÓŸà„⢠¿•Ø„éÕßNj̟Äéß.
½ŸÝ„z¶„í Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß`â Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éßÌŸØßéß,
½ŸÝ„z¶„í ·„MŸjÜßéß ÒNŸoØßéß. ¥½ß¸téÇ‹éß 'Òéßâ Ε҅Njéß
ÒéßâßÌó Ü•Ç‹éß »„âéß·„ ¨ ·•Ç‹éßÜßéß Òéßâ¶„í ·„H»‡Øßéß"
¥Y ½ŸÃ„éß ¥¢ÅƒÃ„é.ß 18½ŸÝ„ézß ·•Çé‹ ß ¿•Ó,«ß §Ì„Ä Ε݄҅âz éß
½ß†
¸ P¢¿ŸÃ„éß »„âéß·„ Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž
³½ß¸té·óâéß.
19''·„âéß·„ ¨ ¯ŸÅß ú½ŸÓ߸éß·òY, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Ü߶„í ӕÈt¢¿„éß, ¥Îˆ ¯ŸÇ‹Åߢ ½ŸÃˆ·Ž ӕÈt¢¿„éß.
¥½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Qéß΋ ÓŸ¶„í ¨ ¯ŸÅß
NŸ·ä„x¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ.
20½ŸÃˆ ½ß†
¸ É|¶„íÜß¶í„ Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß , ÒéߢS
½ŸÅŽÌó Y¢Ç›¯öØßéßâ Î•à„¢ ÜóY·Ž Ó•âéß ½ŸÝ„zâéß
XÓ߸éß·òY ½‚݃oâéß. ½ŸÃ„éß WÓ•¢Î‹é߶„í ·Ÿ½ŸH€âR ¥Zs
½ŸÃˆ·Ž ©¢ÅƒØßéß. ±à„|ÄxҢ̄½‚éß`â ORÌ„¢ ½ŸÃˆ·Ž
©¢ÅßéߢΈ. ·ŸZ ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„éßz Øßéß̄Ä Ε݄҅z ½‚ñ½ß¸…
WÈC, ½ŸÃˆY ðÓßRNŸoÄéß. ÓŸ âéߢǛ ½ŸÝ„éßz WÈC¯öØßéß
ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ©Üßz¢½®ß«éßNŸoÄéß. 21¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„z¶„í
¯Óós Õ®„Ø„éߢ·„Ä Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éßÌŸØßéß, ½ŸÃˆ·Ž
¯Óós ·„MŸjÜéß ß ÒNŸoØéß .ß ¥½ßt¸ ÅŽ·Ž §¢·Ÿ ½ŸÃˆ ú½ßÁ¸ Ü߶í„
¨ ¯ŸÅß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢ÅßéߢΈ, ½ŸÃˆÎˆ ¯¢Ì„ Ì„½ß¸té
¥Y ØßéÎß ˆ ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éÁß •Óé¸ß ¢oß Îˆ. Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž §NŸoâY
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Î•à„¢ÜóY·Ž Ó•âéß Øßéߢ·Ÿ ½ŸÃˆY
XÓßé¸ ·ß òY ½‚ÝÜz„ Ε é‹ ;ß ·ŸZ ½ŸÝ„ézß ¥·„aÇ‹ °¢ ¿•Øê „ ÜßY
½ß¸Í‹·„¢ ½•Ó߸éßoÓŸsÃó ÓŸ¶„í ¥½ß¸téÇ• Ì‚ÜßéßÓ߸éß.""
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 31:22-32:13
22·„âéß·„ ¦ ÃóÁ• ½‚êðá ¦ ¯ŸÅß ú½ŸNŸÇ‹éß. ¦
¯ŸÅßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¥Ì„âéß Ó•Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß.
23̄ß|Ì„ âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó
Ø‚éÈß ê½Ÿ ÒêŃzÇŸÇ‹é:ß ¥Ì„YÌó, ''Ï‚ñÄx¢»‡, YÕßu
Ä¢»‡ ©¢Ç‹é.ß Ó•âéß §úàŸØ•éGß Ø„ééß Üß ¶ß í„ ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß
Î•à„¢Üó·Ž ZÒ… ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«NŸoÒ…. Ó•âéß ZÌó
©¢Åƒâéß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚êðá È¿„fÈ¢¿„Åߢ
24 ¨ ©½ß¸Î•à‡Üßéß ¥Ys¢ÅŽZ ½‚êðá Áƒú»„Ì„o»‡ ³·„
ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸNŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÒéßéßC¢Sâ½ß¸téÇ‹éß 25Ü•Q
Ø„éßéßÜ߶„í ¥Ì„Ç‹éß ³·„ ¦Á Øßéß¿ŸfÇ‹éß. (QÝ„éßz
Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Rá¸Ø„éßÜó Áƒú»„Ì„o
XÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß.) ¥Y ½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß, 26''¨ ϋÄw
à‡Ó߸oÿ½ß¸… ú»„¢Í‹¢ XÓ߸éß·òY, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ½ß¸·„a»‡ ï½ßÅßj¢Ç›. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Îˆ Qéß
Qéß΋ NŸ·ä„x¢»‡ ¥·„aÇ‹ ©¢ÅßéߢΈ. 27QéßÄéß ¿ŸÜƒ
½‚éßé¢Ç›ß ½ŸÝ„zY ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Qéß §á¸j¢ ÒSfâ
ÒêÄc¢Üó ½‚ÝƒzÜßY Qé߶„í ©¢Åßéߢ΋Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
¿„êÇ‹¢Ç›, Ó•âéß Øßéߢ·Ÿ QéßÌó ©âs ¨ÓŸÇ• QéßÄéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í RÏ•Ø„éßéßÜßØ•éßx¢Î‹é߶„í Yß·„È¢¿ŸÃ„éß.
Ó•âéß ¿„Y¯öØßéßâ ̄ß|Ì„ QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í RÏ•
Ø„éßéßÜßØ•éßx¢Î‹é߶„í §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ Yß·„ÈNŸoÄéß. 28Qéß
Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íHs, Qéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßHs ¥¢Î‹ÃˆY Ó߸Òê
½•à„½ß¸Ã„f¢Ç›. ½ŸÃˆ·Ž Ó•âéß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚ÕßéßÌŸâéß.
Õ®„êRéßY, ¦·Ÿà‡Ys Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž RÄéß΋r¢»‡ NŸ·ä„x¢
½ß¸H_·¢Î‹é߶„í ½ß«ÜßéßNŸoâéß. 29ÓŸ ÒéßÄˢ ̄ß|Ì„ QéßÄéß
¿‚Çm‹ ½ŸÝ„Òz …̟ÄY ÓŸ¶„í Ì‚Üéß Óß é¸ß ,ß QéßÃé„ ß ½‚¢Õß Ç›¢¿ŸÜßY
Ó•âéß Qé߶„í ¦Î•K¢Sâ ÒêÄc¢âéߢǛ QéßÄéß WÈC
¯ö̟Äé.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß Õ®R„ á¸xÌ„éÜoß ó ¿‚Çm‹ Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß Qé߶í„
ÁÄéß»„éßÌŸØßéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, °R ¿‚Ç‹mÒY Ø‚éßÈ꽟
¿‚ÕßéßÌŸÇó ¥½• QéßÄéß ¿•Ø„êÜßâéß ¶„í¢ÅƒÃ„éß »„âéß·„.
QéßÄéß ¿•ðÓß ½ß¸âéßÜß ÒéßêÜߢ»‡ QéßÄéß ¦Ø„éßâ¶„í ·ó½ß¸¢
½ß¸…ÅŽjNŸoÄéß.""
½‚êðá ·•Ã„oâ
30¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• ¨
¯ŸÅß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ½‚éßéßÌ„o¢ ¯ŸÅß ¥¢ÌŸ ÒéßéßC¢¿•¢Ì„
ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¦½ß¸…Á•Ø„éßܕ΋éß.
''¦·Ÿà„ÒéßéÜß ƒÃŸ ¦Üß·¢Ž ¿„¢Ç›, Ó•âéß ÒêŃzÇé‹ ß
322 ÓŸ ú½ßÕ
ÌŸâéß. Õ®ê
„ Réß ÓŸÓóÅŽ ÒêÅßÜéß ß Râéßâéß»‡·„!
¸ óÏ‹¢ ÒÄ¢~ ܃ ½ßǸ é‹ Ìß é„ ¢ß Έ, ÓŸ ©½ßÓ¸ ŸxÓߢ¸
Òéߢ¿„éß܃ ú½ß¸ÒUÓ߸éßo¢Îˆ, ½‚éßÌ„oÅŽ »„Ç›mQéß΋ ½ß¸Ç•
ÁÜßéÜzß ƒ ©¢Åßé¢ß Έ. ¶„ééß ·ß a„ Üß Qéß΋ ÒÄ¢~ ܃
©¢ÅßéߢΈ.
3 Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÒêYs Ó•âéß ú½ß¸·„ÅŽNŸo! Ε҅ˎn
Ó߸éßoW¢¿„¢Ç›!
4 ''¦Ø„éßâ ¦úà„Ø„éß Î‹éßÄc¢Üó ©ÓŸsÇ‹éß ¦Ø„éßâ
236
½ß¸Y ½ß¸Ãˆ½ß¸†Ã„n¢! ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ¦Ø„éßâ Òêßc
ÜßZs Ó߸^ÃñâR»„âéß·„. ¦Ø„éßâ Ó߸̄xҢ̄éßÇ‹éß
âÒéßéßw·ó΋»„c Ε҅Njéß.
5 ¦Ø„éßâ ¿•ðÓßΈ ÒéߢSΈ, Ó߸È؂éß`âΈ ¶„îÇŸ.
QéßÃé„ ß YÁ¢»‡ ¦Ø„éâß ½ßÜ« Üzß éß ß ·ŸÃ„é. Qéß̽„ t¸ß éÜß
ÒéßêÜߢ»‡ QéßÄéß ¦Ø„éßââéß Ó߸Qé߽߫¢¿„Ü•Y ¥½ß¸
RúÌ„éßÜßØ„êxÄéß. QéßÄéß Ò¢·„Ä Òéßâéßá¸éßxÜßéß,
¥ÕΉr¶„íÜßéß.
6 Ø‚éßÈ꽟¶„íß QéßÄéß ¿‚Hz¢¿„ÒÜßÓß«â ·„„ëÌ„ÁÂÌ„
§Î•ÓŸ? QéßÄéß ÕßéßΈrVâéßÜßéß, ¥ÁƒÂâéßÜßéß,
Ø‚éßÈ꽟 Qéß Ì„¢úÇ›, ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs
¿•NŸÇ‹éß. ¦Ø„éßÓ• Qéß Ó߸ëá«j·„Äo. ¦Ø„éßâ
RéßÒéßwHs ÕßÜß ½ß¸Ã„¿•½ŸÇ‹éß.
7 ''¯ŸÌ„ ÃóEÜßéß ÁƒÂ½· ¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ·ß ó¢Ç›, ¥Ó•·„ ̄ßÜß
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßâéß »„êÈf ¦ÜóS¢¿„¢Ç›. Qéß
Ì„¢úÇ›Y ¥Ç‹»„¢Ç›, ¥Ì„Ç‹éß ¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß; Qéß
ÓŸØ„é߶„íHs ¥Ç‹»„¢Ç›, ½ŸÝ„éßz Qé߶„í ¿‚Õßéß̟Äéß.
8 ßÁƒxÜ߶„í ½ŸÃˆ Εà‡Hs Ó߸Ãó|âsÌ„éßÇ‚ñâ
Ε҅Njéß Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¯·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿Ÿ
H€¢Î‰ ¦Ø„éÓß • YÃ„Ø n éß ¢ß ¿ŸÇ‹é.ß Ì„ÃŸ|Ì„ ¦Ø„éâß
§Ì„ÄéßÜß Î•à‡Ys §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
Øßéß¿ŸfÇ‹éß.
9 ¦Ø„éâß ú½ßÁ¸ Ü• Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ң̄é;ß Ø„ê·óÕßéß
(§úà‡Ø•éßÜßéß) Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸|¢Ì„¢.
10 ¥Ã„Ëx Õ®„êRéßÜó Ø„ê·óÕßéßâé (§úà‡Ø•éßÜßéß)
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ·„âéß»òÓŸsÇ‹é,ß ½•Ç› »‡Ç‹étß Üóz ·_ ·„Üéß ß
ï½ß_Åßj ½ß¸Y·ŽÒêH⠥ÄËx¢Üó Ø‚éßÈ꽟
Ø„ê·óÕßéß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf, ¥Ì„ËnŽ »„êÈf Áƒú»„Ìo„
XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ·„¢ÅŽ ¯Ÿ½ß¸Üƒ
¥Ì„Ç›s ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹éß.
11 Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßGØ„éßéß Ü߶„í ½ß¸·äŽ ßE܃
©ÓŸsÇ‹éß. ½ß¸·äŽÃŸE ̄⠽߫ÜßzÜ߶„í ¯»„ÄÅߢ
ӕÈt¢¿•¢Î‹éß·óÓ߸¢ ¥Îˆ ½ŸÅŽY ÕßØ„éßÅ߶„í
ÌóÓ߸éßo¢Îˆ. ¥Îˆ ̄⠽߫ÜßzÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ•¢Î‹é߶„í
½ŸÅŽÌó ·„HÓß« ¯»„éßÄéßÌ„éߢΈ. ¥R ½ß¸Ç›¯öÌ„éß
âs½ßt¸ éÇ‹éß ½ŸÅŽY ½ßÅ ¸ éß ·jß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ Ì„â ^÷„aÜßéß
¿Ÿ½ß¸…Ì„éߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß ¥Îˆ Ì„â ^÷„aÜß Qéß΋
½ŸÅŽY _·äÒéß Ó߸p܃Y·Ž ½‚êÓ߸éß·òY ½‚Ý„éßo¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 ¥Üƒ»• ©ÓŸsÇ‹éß.
12 ''Ø‚éßÈ꽟 ÒêúÌ„½•éß (§úà‡Ø•éßÜßéß) Ø„ê·ó
Õßéßâéß âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø„ê·óÕßéß Î‹»„cÄ §Ì„Ä
ΕÒÌ„Üßéß Ü•Ò….
13 Õ®„êRéßØ‚éßéß·„a ©âsÌ„ Ó߸p܃Üóz Ø„ê·óÕßéßâéß
Ø‚éßÈ꽟 âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß, ¯ôÜߢÜóY ½ß¸¢Åßâéß
Ø„ê·óÕßéß Õ®„éßP¢¿ŸÇ‹éß Ø„ê·óÕßéß ÕߢNjÜó
âéߢǛ Ì•Ó‚âéß ¿‚¶„íÒéßéß·Ž ßWâéߢǛ âêÓ‚âéß
ÌŸ»•ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß.
 237
14 Òéߢ΋ÜóâéߢǛ ½‚âs, »òú^ÃÜßâéߢǛ ¯ŸÜßéß
»òú^ý߫ÜßzÜßéß, ¯ô_ÅßjÝ„éßz, ÕƒMŸâéß ÁƒW Òéß»„
½•éß·„Üßéß, ¥W ú_àá¸k½‚éß`â »óÏ‹éßÒéßßÜßéß ¦Ø„éßâ
Z¶„í Øßéß¿ŸfÇ‹éß. úΟ·ä„Üß ¯úÄŎÄÓ߸¢ âéߢǛ
Ο·äŸÃ„Ó߸¢ ZÒ… úÌŸ»‡Ò….
15 ''·ŸZ Ø‚éúá¸êâéß ·òÒ…| ½ß¸ÅŽj ÕßHÓ߫⠯΋éßq܃
Ì„âéßsÌ„ÓŸsÇ‹éß. ½ŸÇ‹éß Õƒ»‡ WY ÕßHNŸÇ‹éß.
½ŸY·Ž ÒéߢS ¯öá¸Ë ÎòÈ·Ž¢Îˆ. ½ŸÇ‹éß Ì„ââéß
¿•Óâ«ß Ε҅ˎn RÇ›Sï½ßÅ _ Njß ŸÇ‹é.ß ½ŸÇ‹éß ¦ ÕߢNjâéß
(Ø‚éßÈ꽟âéß) Ì„â ķ䄶„íY»‡ ¥¢D·„È¢¿„
ܕ΋éß.
16 Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ú½ßÁ¸ Üßéß ØßéÌ ß Ã„ „ Ε݄҅âz éß ½ß†
¸ P¢S
¦Ø„éßⶄí ÃóḢ ½ß¸…ÅŽj¢¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥Ó߸ºx½‚éß`â ½ŸÃˆ Rú»„@Üß Qéß΋ ¦Ø„éßⶄí
·ó½ß¸¢ Ò¿•fÅßÅßéßz ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß.
17 YÁƒY·Ž Ε݄҅ézß ·ŸY ΋Øê „ xÜß¶í„ ½ŸÃ„éß ÕßÜéß Üß éß ß
¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÝ„z¶„í Ì‚HØ„éßY Ε݄҅z¶„í ½ŸÃ„éß
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. ¨ Ε݄҅éßz Qéß ½ß¸†Ã‰|
¶„íÜßéß ¯âsÇ‹ê ½ß¸†P¢¿„Y ·òÌ„o Ε݄҅éßz.
18 ''Réß Ò éß w Hs Óß ¸ ë á« j ¢ Sâ ¦úà„ Ø „ é ß Î‹ é ß Ã „ c Ò éß é ß â éß
(Ε҅ˎn) QéßÄéß RÇ›Sï½ß_ÅßjNŸÃ„éß. Qé߶„í OÒ¢
ú½ß¸NŸÎˆ¢Sâ Ε҅ˎn QéßÄéß ÒéßÄS¯öØ„êÄéß.
19 Ø‚éßÈ꽟 ¶„íÒêÄéßÜßéß, ¶„íÒê^ÃoÜßéß ¦Ø„éß
â¶„í ·ó½ß¸¢ ½ß¸…ÅŽj¢Sâ¢Î‹éßÒÜßz ¦Ø„éß⠥Έ
¿„êS Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß Yß ·„È¢¿ŸÇ‹éß.
20 ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßȽŸ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, '½ŸÃˆâéߢǛ
Ó•âéß ÓŸ Òéßé߹ߢ Ο¿„éß·ò¢Åƒâéß. ½ŸÝ„z ¥¢Ì„¢
°RéßÅó Ó•âéß ¿„êÇ‹»„Üßâéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ½ŸÃ„éß
¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m ̄Ä¢½ŸÃ„éß ½ŸÃ„éß ¥½ß¸âÒéßw·„½‚éß`â
½ß«ÜßzÜßéß.
21 Ε Ò …Ý„ é ß z ·ŸY ½ŸÅŽ Ì ó ½ŸÃ„ é ß ÓŸ¶„ í ÃóḠ¢
·„HC¢¿ŸÃ„é.ß ½ßY¸ ·ŽÒêHâ ¨ Rú»„@ÜßÌó ½ŸÃ„éß
ÓŸ¶„í ·ó½ß¸¢ ½ß¸…ÅŽj¢¿ŸÃ„éß. YÁƒY·Ž ßÁx¢ ·ŸY
³·„ ßÁx¢Ìó Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž ÃóḢ ½ß¸…ÅŽjNŸoâéß.
³·„ ÕßéÎß V rˆ ⽂éâ`ß ÃŸÁx¢Ìó Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž ·ó½ß¢¸
½ß¸…ÅŽjNŸoâéß. ÓŸ ·ó½ß¸¢ ¥CsY ßÁÕ‚ÅŽj¢Îˆ; ÓŸ
·ó½ß¸¢ ¯ŸÌŸÝ„ ¥»‡Ï‹¢ÒĶ„í ÒéߢNjéßÌ„éߢΈ.
Õ®„êRéßY, ΟY ½ß¸¢Åßâéß ÓŸ ·ó½ß¸¢ ÓŸà„â¢
¿•Ó߸éßo¢Îˆ. ÓŸ ·ó½ß¸¢ ½ß¸Ã„|ÌŸÜß ½ß¸…ӟ΋éßÜ߶„í
Y½ß¸té ¥¢ÅŽÓ߸éßo¢Îˆ.
23 '''§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Qéß΋ Ó•âéß ·„MŸjÜßéß ©¢¿„éß
ÌŸâéß. Ó•âéß ½ŸÝ„Qz éß΋ ÓŸ Ճ˟Üßéß RÓßé¸ Ãß é„ Ìß Ÿâéß.
24 ¦·„H¿•Ì„ ½ŸÝ„éßz ÕßÜßV⽂éß` Ó߸âsÕßÇ›¯ö̟Äéß.
ÒéߢǕ ½•Ç›¿•Ì„, Õ®„Ø„éߢ·„Ä ÓŸà„⢠¿•Ì„½ŸÃ„éß
ÓŸà„⽂é¯`ß ö̟Äé.ß ÕßéÃß Î„ Ü‹ ó ¯Ÿ_· ¯ŸÒéßéÜß ß RḢ,
Òéß뻇Üß ·óÄÜßéß Ó•âéß ½ŸÃˆQéßΈ·Ž ½ß¸¢½ß«NŸoâéß.
25 ÕßØ„éßÅß ¹ßÇ‹c¢ ΋éߣ¹ƒYs ·„HCÓ߸éßo¢Îˆ. Üó½ß¸Üß
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 32:14-36
¹ßÇ¢c‹ Õ®Ø „ ê„ Ys ½ß…¸ ÅŽÓj é¸ß ¢oß Îˆ. Ø„ééß Òß ¶„íÇ›s, ·„âx
âé߶„îÇ‹ ¥Îˆ ÓŸà„⢠¿•Ó߸éßo¢Îˆ. ½ß¸Óß«½ŸÃˆY, Ì„Üß
Ó‚ÃÓˆ â«ß Òë΋éÜrß âß éß ¶„îÇ‹ ¥Îˆ ÓŸà„⢠¿•Óé¸ß ¢oß Îˆ.
26 Ó•â¢Åƒâéß: §úà‡Ø•éÜ ß éß ß ½ŸÝ„âz éß Ó•âéß Î‹êÄ¢»‡
ªÎ•NŸoâéß. ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÝ„zâéß ÒéßÄS
¯öØ•éßÅßÅßéßj Ó•âéß ¿•NŸoâéß.
27 ¥ØßéßÌ• ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ… ¿‚ð½ßtΈ ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß
¥Îˆ ÓŸ¶„í S·Ÿ¶„í ·„HCÓßé¸ ¢oß Îˆ. §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß
à„úÌ„éÒß … ¥¯ŸÃ„¢p ¿•Óé¸ß ß ·òY ''Òê Óß|¸ ¢Ì„ à„·Ì oŽ ó
½•éÒß éßéß »‚H ¿ŸÒéßéß §Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•Øé„ Üß Î• é‹ "ß ""
¥âÒ¿„éßfâéß.
28 ''½ŸÃ„éß Ì‚HRÜ•Y ßÁx¢, ½ŸÃˆ·Ž ¥Ò»‡ºâ Ü•Îé‹ .ß
29 ½ŸÃ„éß Ì‚HR»„Üß ½ŸÝ„zØßéßÌ• ½ŸÃ„éß Î‰YY ú»„U
NŸoÄéß. Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó ½ŸÃˆ ¥¢Ì„¢ »„êÈf ¦Üó
SNŸoÄéß.
30 ³·„Ç‹éß 1000 ÒéߢΈY ̄ÈRéßÌ• §Î‹qÄéß 10000
ÒéߢΈ ¯ŸÃˆ¯öØ•éßÅßÅßéßz ¯Üƒ ¿•Ø„éß»„ÜßÄéß?
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…¶„í ¥½ß¸tCðÓßoÓ•
¥Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¦ ¦úà„Ø„éß Î‹éßÄc¢
(Ø‚éßÈ꽟) ¨ à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ¥Réßw½•ðÓßo,
Ø‚éßÈ꽟 ¨ à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ½ŸÃˆ·Ž ¥½ß¸tCðÓßo
ÒêúÌ„½•éß Øßéß܃ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
31 ¨ à„úÌ„éßÒ…Üß ¦úà„Ø„éß Î‹éßÄc¢ß Òéßâ ÕߢNj*
(Ø‚éßÈ꽟) ҢŎ à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹éß ·ŸÇ‹éß. §Îˆ
Ó߸̄xÒéßY Òéßâ à„úÌ„éßÒ…Üßé߶„îÇ‹ ¿„êÇ‹»„ÜßÄéß.
32 ¨ à„úÌ„éßÒ…Üß úΟ·ä„ NôÎòÒéß úΟ·ä„ ҢŎΈ.
»ò½‚éßéßúß* ¯ô܃ÜßÜóY ΟY ҢŎΈ. ½ŸÃˆ
úΟ·äŸ ½ß¸¢Ç‹éßz Rḽ߸… úΟ·ä„Üßéß ½ŸÃˆ úΟ·äŸ ½ß¸¢Ç‹z
»„éßÌ„éßoÜßéß ¿•Î‹éß.
33 ½ŸÃˆ úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ·„ëƒÃ„ Ó߸ßtÜß RḢ ÓŸ»„éß
¯ŸÒéßéßÜß ·„ƈâ RḢ.
34 ''¦ K·äâ „ éß Ó•âéß Õ®ú„ ΋¢ ¿•Óé¸ß Óoß Ÿsâéß ÓŸ CÇ‹¢m CÜó
̟݄ߢ ½•Óß« ΉYY Ó•âéß Õ®„ú΋½ß¸Ã„éßÓ߸éßoÓŸsâéß. ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
35 ú½ß¸ÁÜß ¯ŸÎ‹¢ Ì„½ß¸téÇ‹éß ½ß¸âéßÜóz·Ž ÁƒÃˆâ½ß¸téÇ‹éß
K·ä¢Ž ¿• ½ŸËŽn ½ŸÃˆ Ì„½t¸ß éÜß¶í„ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ú½ßW¸ ½®Ü¸ß ¢ß
Øßéß¿•f½ŸÇ›s Ó•Ó•. ¯¢Î‹éß·„¢^Åß ½ŸÃˆ ·„á¸j·ŸÜߢ
Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©¢Îˆ ½ŸÃˆ K·ä„ Ì„|Ä»‡ ÒÓ߸éßo¢Îˆ
»„âéß·„."
36 ''Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í K·ä„ RψNŸoÇ‹éß. ½ŸÃ„éß
¦Ø„éâß ðÓßÒ¶„íÜßé,ß ¦Ø„éâß ½ŸÃˆ·Ž ΋Øé„ ß ¿„ê½ß«
ÕߢNj Ε҅YØ‚éßéß·„a ð½ßÄéß '§Îˆ ¦Ø„éßâ ³·„ ÕßÜß½‚éß`â
·óÅß Ü•·„ ¦úà„Ø„éß Î‹éßÄcÒéßéß" ¥Ó• ¥ÃŸpYsÓ߸éßo¢Îˆ.
NôÎòÒéß ... »ò½‚éßéßúß ½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸ÒéßéßΟ|ß Ε҅Y¿• âK¢½ß¸
ÕßÇ›â ^âNjéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 19Ò ¥ÏŸxØ„éߢ
¿„êÇ‹¢Ç›.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 32:37-33:6
NŸoÇ‹éß. ½ŸÃˆ à„·Žo ¯öØ•éß ÅßÅßéßj ¦Ø„éßâ ¿•NŸoÇ‹éß.
ÕƒYÓ߸»‡Y Ó߸|Ì„¢úÌ„éßÇ‹éß »‡Y ½ŸÃ„¢ÌŸ YÓ߸€
@Ø„éßéß ÜßØ•éßxÅßÅßéßj ¦Ø„éßâ ¿•NŸoÇ‹éß.
37 ¥½ß¸téÇ‹éß ¦Ø„éß⠧܃ ¥¢ÅƒÇ‹éß, '¥Õß΋r½ß¸…
Ε݄҅éßz ¯·„aÇ‹? Õ®ú„ ΋̄ ·óÓߢ¸ ½ŸÃ„éß ¦úà„Øéß ¢ß
Sâ ÕߢNj ¯·„aÇ‹? 38¨ ú½ßÁ¸ Üß Î•Ò…Ý„ézß ú½ßÁ¸ Üß
ÕßH ¥Ã„tËÜß ·òÒ…| WÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ¯ŸÓŸÃ„t
˽߸… úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ½ŸÃ„éß ÌŸ»‡Ã„éß. ·„âéß·„ ¨
Ε݄҅zÓ• Ü•S Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éß YÒ|¢Ç›.
½ŸÃˆÓ• RéßÒéßwHs ·Ÿ¯ŸÇ‹ YÒ|¢Ç›!
39 '''§½ßt¸ éÇ‹éß ¿„êÇ‹¢Ç›, Ó•Ó•, Ó•âéß ÒêúÌ„½•éß Î•Ò…ËŽn
§¢_· Ε҅Njê Ü•Ç‹éß. ú½ß¸ÁÜßâéß úÕßÌ„ß·„Y¿•fΉ,
¿„¢ð½ßΉ YÄn Øßé¢ß ¿• ½ŸÇ›s Ó•Ó• . Ó•âéß ú½ßÁ¸ Hs
Ճψ¢¿„»Ü„ âß éß, Õƒ»„éß ¿•Øé„ »ß Ü„ âß éß. ÓŸ à„·âoŽ éߢǛ
³·„ ÒéßYá«Y ° ÒéßY᫠ķ䎢¿„ Ü•Ç‹éß.
40 ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½ß…¸ Ó•âéß ÓŸ¿•Øéß ß ï½ßñ^·Wo ¨ ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Ó߸éßoÓŸsâéß. Ó•âéß à‡à„|Ì„¢»‡ OR¢¿„Åߢ Ó߸̄x
ÒéßØéß Ì ß •, ¨ Óߢ¸ »„Ìé„ Üß Zß s ÁÄé»ß é„ Ì
ß ŸØßéß ¥Ó•Îˆ
¶„îÇ‹ Ó߸̄x½•éß.
41 Ó•âéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß, ݄݄̄̄܃Ǖ ÓŸ
¹ßÇŸcY·Ž Ó•âéß ½ß¸Î‹éßâéßï½ßÇŸoâéß. ÓŸ à„úÌ„éßÒ…Hs
K·ä¢Ž ¿„ŃY·Ž ΟYY Ó•âéß ©½ßØ ¸ ‚êCNŸoâéß. Ó•âéß
½ŸÃˆ·Ž Ì„Câ K·ä„ ØßéßNŸoâéß.
42 ÓŸ à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹ß̟Äéß, ¹‚ñΉÜßéß»‡ XÓ߸éß
·òY¯öÕßÇ‹ß̟Äéß. ÓŸ Ճ˟Üßéß ½ŸÃˆ Ä·„o¢Ìó
·„½ß¸tÕßÇ› ©¢ÅƒØßéß. ÓŸ¹ßÇ‹c¢ ½ŸÃˆ ïÓßñY¶„íÜß
KÄÓ߸é߀Üßâéß ¿×•ÎˆÓ߸éßo¢Îˆ."
43 ''Ε҅Y ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ Ó߸Ä|ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ Ó߸¢Ìóá«¢
¿ŸH. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ½ŸÃˆ·Ž ¦Ø„éßâ Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸoÇ‹éß »„âéß·„. Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßâéß ¿„¢ð½ß ½ŸÝ„zâéß
¦Ø„éßâ K·äŽ NŸoÇ‹éß »„âéß·„. ¦Ø„éßâ Ì„â à„úÌ„éßÒ…
Üß¶í„ Ì„Câ K·äØ „ éß Nß ŸoÇé‹ .ß ¦Ø„éâß Ì„â ú½ßÁ¸ Hs,
Ì„â Εà‡Ys ½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÇ‹éß.""
½‚êðá Ì„â ·•Ã„oââéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ӕÄéßtÅß
44 ½‚êðá ÒSf §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß R⻄H»•ÅßÅßéßz
¨ ¯ŸÅßÜóY ÒêÅßÜZß s ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß âêâéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½‚êðáÌó ©ÓŸsÇ‹éß. 45½‚êðá
ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¨ ú½ßÕ¸ óÏŸÜßéß ¿•Øé„ Å ß ¢ß ÒéßéCß ¢Sâ½ßt¸ éÇ‹éß
46½ŸÝ„zÌó ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß,''¨ ½•Ý„ Ó•âéß
Qéß¶í„ §Óßé¸ âoß s ¦Î•à‡ÜßYs¢ÅŽY QéßÃé„ ß »„ÒéßY¢S XßH.
ÒéßÈ؄éßéß ¨ ϋÄwà‡Ó߸oÿ¢Üó ©âs ¦ÁÂÜßYs¢ÅŽ·• Qéß
½ß«ÜßzÜßéß RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸÜßY QéßÄéß ½ŸÃˆ·Ž ¿‚¯ŸtH. 6
47¨ ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß Òéßéß ¹ßx½‚éß`âR ·ŸÒ… ¥âéß·óÒ΋éßq.
¥R Qé߶„í OÒ¢. Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ¥ÒÌ„Üß QéßÄéß
NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Ó߫΋r¢»‡ ©âs Î•à„¢Üó Ø‚éßá¸êÄêâéß §Îˆ §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ÒéßÃó ð½ßÄéß ÒéߢS½ŸÇ‹éß
¨ ú½ß¸ÕóÏŸÜß ÎŸ|ß QéßÄéß ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ ORNŸoÄéß."" Ü•·„ Ó߸̄xҢ̄éßÇ‹éß ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
238
Ó‚Õó ·ò¢Ç‹ Qéß΋ ½‚êðá
48 ¦ ÃóÁ• ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß,
49''¥ÕƒßÃÒ‰ éßéß ½ßø |„ ÌŸÜß¶í„ ½‚Ýé„ Òzß éßé.ß ¯Ãˆ·ó ½ßÅ ¸ Ëjß ¢
¥ÒÌ„Üß ½‚êØ„êÕßéß Î•à„¢Üó Ó‚Õó ·ò¢Ç‹QéßΈ·Ž
¯·Ža½‚Ý„éßz. ¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
YÒÓß«¢¿„ŃY·Ž Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž §Ó߸éßoâs ·„ÓŸâéß Î•à‡Ys
¿„êÇ‹Ò¿„éßf.
50ZÒ… ¦ ·ò¢Ç‹ Q éß Î ‹ ¿„ Y ¯öÌŸÒ…. ºêÄ é ß
·ò¢Ç‹Qéß΋ Z Nö΋ÄéßÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¿„Y¯öØßéß, Ì„â
ú½ß¸ÁÜßâéß ¿•Ã„é߶„íâsÅßéßj ZÒ… ¶„îÇ‹ ¿„Y¯öØßéßâ Z
ú½ß ¸ Á Üß â éß ¿• à „ é ß ¶ „ í ¢ÅƒÒ…. 51¯¢Î‹éß·„¢^Åß Ó߬âéß
¥Ã„Ëx¢Üó ·ŸÎ•á¸éß Ó߸Qé߽߸¢Üó ½‚éßÉՃ ZÝ„z ΋»„cÄ
ZÒ… ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÒ…. ¥Îˆ ¿„êðÓߢ
΋é߶„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥·„aÇ• ©ÓŸsÄéß. ZÒ…
ââéßs »ûÄR¢¿„ܕ΋éß. ¦ Ó߸¢»„W ZÒ… ú½ß¸ÁÜ߶„í
¿„êï½ßŃjÒ….
52·„âéß·„ §úà‡Ø•éÜ ß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Ó•âéß §Óßé¸ âoß s Εà‡Ys
ZÒ… §½ß¸téÇ‹éß ZÒéßéߢ΋Ä ¿„êÇ‹ Ò¿„éßf »‡Y ZÒ…
ΟYÜó ú½ß¸½•K¢¿„Ü•Ò….""
½‚êðá ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|Έ¢¿„Åߢ
΂ñÒÁâéßÇ‚ñâ ½‚êðá ÌŸâéß ¿„Y¯ö·„Òéßéߢ΋éß
33 §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ØßéßSfâ ¦Lß|΋¢
§Îˆ. 2½‚êðá ¿‚½ß«tâΈ;
''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓßÓ¬ ŸØßéâß éߢǛ Ò¿‚fâéß. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
à_ ØßêÄéÜß ó ú½ßÕ¸ ƒ® Ì„ ½‚Üéß »ß é„ Üß ƒ ©ÓŸsÇ‹é.ß ¦Ø„éâß
¯ŸÃŸâéß ·ò¢Ç‹ âéߢǛ ú½ß¸·ŸK¢¿• ½‚Üßéß»„éß܃
©ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 10,000 ÒéߢΈ ½ß¸Ãˆà„éß΋éßr
ÜßÌó Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¦Ø„éâß ¶„íÇ›¿•W ½‚ñ½ß…¸ â Ε҅Y
»ò½ß¸t »ò½ß¸t Òéß@ ïÓßñY¶„íÜßéß ©ÓŸsÄéß.
3 ¥Ò…âéß, Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß úð½ßRéßNŸoÇ‹éß.
¦Ø„éß⠽߸Èà„éß΋r ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¦Ø„éßâ ¿•WÜó
©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ¦Ø„éß⠥Njéß»„éßÁƒÇ‹Üóz âÇ‹éß
NŸoÃé„ .ß ú½ßW¸ ³·„aÃ„ê ¦Ø„éâß ú½ßÕ¸ óÏŸÜßéß ¥¢D·„
ÈNŸoÄéß.
4 ½‚êðá Òéßⶄí ϋÄwà‡úÓ߸o¢ Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ¥Îˆ
Ø„ê·óÕßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ.
5 ½ß¸ÁÜßéß, ½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íÜßéß Ó߸Òê½•à„½‚éß`â½ß¸téÇ‹éß
Ø‚éßá¸êÄêâé߶„í* ßE ©ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈê
½ŸØ•éß ½ŸÃˆ ßE.
ÄêÕ•âé߶„í ¦Lß|ΟÜßéß
''Ä ê Õ• â éß Òéß Ã„ËŽ¢¿„·„, OR¢¿„éßâéß»‡·„! ¥Ì„Y
Ò¢à„ ¢ Üó ¥Ó• ·„ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ©¢Î‹éßÄéß »‡·„!""
 239
Ø„éßêΟ¶„í ¦Lß|ΟÜßéß
7 Ø„éßêΟ Ò¢à„¢ »„êÈf ½‚êðá ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß; ''Ø‚éßÈ꽟, Ø„éßêΟ ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß
Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ½‚éßéßÄï½ßÅŽjâ½ß¸téÇ‹éß ¦Üß·Ž¢¿„éß.
¥Ì„ËŽn Ì„â ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„í ¿•Ã„éßf. ¥Ì„ËŽn ÕßÜߢ
ÒÌ„éßËŽn ¿•Øßéß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ´Ç›¢¿„
ŃY·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•Øßé!ß""
Ü•QØ„éßéßÜ߶„í ¦Lß|ΟÜßéß
8 Ü•QY »„êÈf ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ''Z YÁ½‚éâ`ß
¥âéß¿„ÄéßÇ‹éß Ü•Q ªÃ‰Òéßéß Ì„éßQéßwÒéßéßⶄí*
·Ÿ½ß¸Üƒ ©¢Ç•½ŸÇ‹éß. Z ½ß¸Ì•x·„ ÒéßYá« ½ŸÅŽY
·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸÇ‹éß. ÒéßNŸ€ ΋»„cÄ ZÒ… Ü•Q ú½ß¸ÁÜßâéß
½ß¸Ã‰·äŽ¢ ¿ŸÒ… ½ŸÝ„éßz Z ½ŸÝ„zY (Yâéßs úð½ßRéߢ¿„éß
Åß¶í„ ) ½‚éÃß Õ‰ ƒ* ZÝ„z ΋»Ãc„ „ ZÒ… ÄéE ß Ò… ¿•NŸÒ….
9 Ü•Q Ì„â Ì„¢úÇ›, Ì„HzY »„êÈf ¿‚¯ŸtÇ‹éß. '½ŸÃˆ
Rá¸Ø„éߢ Ó•âéß Üœ·„a ¿•Ø„éßâéß" ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
Nô¢Ì„ Nö΋ÄéßÜßâéß Ó߬|·„È¢¿„ ܕ΋éß. Ì„â Nô¢Ì„
½ßÜ« Hzß s Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß ó Ü•Îé‹ .ß Ü•QØ„ééß Üß éß ß Z ÒêÅ߶í„
RÏ•Øé„ éß Üß Ø
ß ê „ xÄéß Z ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß YÜßՂŃjÃé„ .ß
10 Ø„ê·óÕßé߶„í* Z YØ„éÒß êÜßâéß §úà‡ Ø•éÜß éß ¶ß í„
Z ϋÄwà‡úNŸoYs ½ŸÃ„éß ÕóψNŸoÄéß. ½ŸÝ„éßz Z
Ø‚éß΋éßÅß Ï‹ê½ß¸¢ ½•NŸoÄéß. Z ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋
½ß¸Ãˆ½ß¸†Ã„n ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß ¥ÃˆtNŸoÄéß.
11 Ø‚éßÈ꽟 Ü•Q·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÅŽY ¦LÄ|Έ¢¿„éß
¥Ì„Çé‹ ß ÁÈC¢¿• ½ŸÅŽY Óß|¬ ·„∠¿„é.ß ¥Ì„Y Qé΋
ΟǛ ¿•ðÓß ½ŸÝ„zâéß ÓŸà„⢠¿•Øßéß.""
Õ‚ÓŸxQéßâé߶„í ¦Lß|ΟÜßéß
12 Õ‚ÓŸxQéßâéß »„êÈf ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''Ø‚éßÈ꽟 Õ‚ÓŸxQéßâéßâéß úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
Õ‚ÓŸxQéßâéß ¦Ø„éßâ ¿‚¢Ì„ _·äÒéߢ»‡ ORNŸoÇ‹éß.
¥Ì„YY Ø‚éßÈ꽟 ¯Üßz½ß¸téÇ‹êß ·Ÿ¯ŸÇ‹ÌŸÇ‹éß.
Òéß Ã ˆ Ø „ é ß é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¥Ì„ Y Ε à „ ¢ Üó
YÒÓß«NŸoÇ‹éß.""*
Ø‚êðÓ߽߸…¶„í ¦Lß|ΟÜßéß
13 Ø‚êðÓ߽߸…âéß »„êÈf ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y Εà‡Ys ¦LÄ|Έ¢¿„éßâéß
ªÃ‰Òéßéß, Ì„éßQéßwÒéßéß Î•Ò…Y âéߢǛ Ì„Òéß ú½ß¸à„sÜ߶„í
Á½ŸÕßéßÜßéß ¯ô¢Î•¢Î‹é߶„í Ø„êÁ¶„íÜßéß QÅŽY ©½ß¸Ø‚êC¢
¿•½ŸÃ„éß.
ÒéßNŸ€ ... ½‚éßÉՃ Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 20:1 -13 ¿„êÇ‹¢Ç›.
Ø„ê·óÕßéß §úà‡Ø•éßÜßéß Ø‚éßéß·„a ÒéßÃó ð½ßÄéß.
ÒéßÈ؄éßéß ... YÒÓß«NŸoÇ‹éß ¥·ä„ßÜß ¥Ì„Ç‹éß ¦Ø„éßâ Õ®„éßÁƒÜß
ÒéßÏ‹x ORNŸoÇ‹Y ¥Ã„p¢. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢ Õ‚ÓŸxQéßâéß,
Ø„éßêΟ ½ŸÃˆ Ó߸Ⱥ΋éßqÜß ÒéßÏ‹x ©¢Åßéߢ΋Y ·ŸÒ¿„éßf.
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 33:7-22
»‡·„. ¦·Ÿà„¢ âéߢǛ ú_àá¸k½‚éß`â ½ŸÅŽÌó Õ®„êRéß
·Ž¢Î‹ ΟC ©âs ÜóÌ‚ñâ Ï‹â Ó߸¢½ß¸Î‹Ìó
14 Óßê
¸ Äéxß Y ú_àḽk ܸ߮ ƒÜßÌó ÒêNŸßÜß ú_àḽk ¢¸ß ÅßÜÌ
ß ó
15 ú¯ŸT⠽߸à „|ÌŸÜß âéߢǛ ú_àá¸k½®ß¸ÜƒÜßÌó
·ò¢Ç‹Üóz à‡à„|Ì„¢»‡ ©¢¿„ÕÇß • ú_àá¸k ½ßθ ŸÃŸpÜÌß ó
16 Õ®„êRéß âéߢǛ ú_àá¸k½‚éß`â ÕߺéßÒêÓŸÜßéß, ΟY
½ß¸†Ã„n ¦Lß|ΟÜßÌó, ÒéßߢNjéßÌ„ê ©¢Ç•
¯ô΋Üó Y½ŸÓ߸¢ ¿•ðÓß Ø‚éßÈ꽟 ·„Ń·ä„¢Ìó,
Ì„â Nö΋Ãé„ Üß âß éߢS ½•Ãé„ »ß ‡ R¢¿„ÕÇß m‹ Ø‚êðÓß½…¸ß
Ì„ÜßQéß΋ Ø‚êðÓ߽߸… âÇ› Ó‚Wo Qéß΋ ¦Lß|΋¢
Ò¿„éßfâéß»‡·„.
17 Ø‚êðÓ߽߸… ÎòÇ›mÜó ½‚éßéßÅßj½‚éßéß΋Åß ½ß¸…ÅŽjâ
¯Î‹éßq¶„í ¯¢Ìó àóÕ®„, ¨ ¯Î‹éßq ·òÒéßéßwÜßéß
¥Ç‹R ΋éßâs¯öÌ„éß ·òÒéßéßwÜߢ̄ ï½ß΋qR»‡
©¢ÅƒØßéß. Ø‚êðÓ߽߸… Òéߢ΋Üßéß Òéßßâéßá¸éßxHs
ÌóÓß«½•NŸoØßéß, ¥¢Î‹Ã‰s, Õ®„êΈ»‡¢ÌŸÜß ÒĶ„í
ÌóÓß½« •NŸoØéß .ß ¥Ò…âéß, Òéßâðá~¶í„ ½•ÜƒÎˆ ÒéߢΈ
ú½ß¸ÁÜßéß ©ÓŸsÄéß, ¥Ò…âéß, ¯ú¯®ŸØßéßÒéßé߶„í ½ß¸Îˆ
½•ÜßÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ©ÓŸsÄéß.""
Á‚ÕßêÜßêâé߶„í ¦Lß|ΟÜßéß
18 Á‚ÕßêÜßêâéß »„êÈf ½‚êðá ¿‚½ß«tâΈ;
''Á‚ÕßêÜßêâê, ZÒ… ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß,
§à‡}¹ƒÃ„ê, Z ØßéߢŎÒ΋q Z »„éßǟßÜßÜó
Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢Ç‹éß.
19 ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ú½ß¸ÁÜßâéß ·ò¢Ç‹¶„í (·„^ÃwÜßéß) ½ß«Üßéß
NŸoÄéß. ¥·„aÇ‹ ½ŸÃ„éß Ó߸^Ãñâ ÕßÜßéßÜßéß ¥ÃˆtNŸoÄéß.
¯¢Î‹é·„¢ß Å
_ ,ß ÓßÒ¸ éßéúß ÎŸÜózY ÓßÒ¸ éßëΈYr ½ŸÃ„éß XÓßé¸ ß
·ò¢ÅƒÃ„éß. §Ó߸éß·„Üó ΟC ©âs ±à„|ßxÜßâéß
QéßÄéß XÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß »„âéß·„.""
»‡Î‹é߶„í ¦Lß|ΟÜßéß
20 »‡Î‹éâß éß »„êÈf ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é;ß ''»‡Î‹éâß éß
Rà‡Ü߽߸_Ãf Ε҅Y·Ž NöoúÌŸÜßéß! »‡Î‹éß Óß«¢º¢Üƒ
½ß¸Ç‹é߶„í¢ÅƒÇ‹éß, ¿•WY, âǛӂWoY TÜ•fNŸoÇ‹éß.
21 _àá¸kÕ®ƒ»„¢ ¥Ì„Ç‹éß Ì„â·óÓ߸¢ ¯¢¿„é߶„í¢ÅƒÇ‹éß
¥·„aÇ‹ ßÁÕ®ƒ»„¢ ¥Ì„Y·Ž ©¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
ú½ßÁ¸ ƒÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ¥Ì„Y ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒNŸoÃé„ ß §úà‡Ø•éß
GØ„éßéßÜß Ø‚éßÇ‹Üß ¥Ì„Ç‹éß Î‹Ø„éß ¿„ê½ß¸…ÌŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«j·Ž ÒéߢS½ŸÅŽY ¥Ì„Ç‹éß
¿•NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y ½ß¸·ä„¢»‡ XÄéßt
XÄéßNŸoÇ‹éß.""
Οâé߶„í ¦Lß|ΟÜßéß
22 Οâéß »„êÈf ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß; ''Οâéß
ÕƒMŸâéß âéߢǛ ΋ê_· Óß«¢º½ß¸… ½ß«Üßz.""
Έ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 33:23-34:12
⯮ŸoG·Ž ¦Lß|ΟÜßéß
23
⯮ŸoG »„êÈf ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ''⯮ŸoG,
ZÒ… ΋Øé„ ¯ß ô¢Îˆ Ì„ë½ß»o« ‡ ©ÓŸsÒ…, Ø‚éÈß ê½Ÿ
¦Lß|ΟÜßÌó Y¢Ç›¯öØ„êÒ…, (»„ÜßG)
½ß¸KfÒéß, ΋·äŽËŸÜß Õ®„êRéßY ZÒ… XÓ߸éß·ó.""
¦ðáÄé߶„í ¦Lß|ΟÜßéß
24 ¦ðáÄéßâé* »„êÈf ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß;
''¶„íÒêÄéßÜßÜó ¦ðáÄéß ¥Ì„xψ·„¢»‡ ¦LÄ|
Έ¢¿„ÕÇß â› ½ŸÇ‹é;ß ¥Ì„ËnŽ Ì„â Nö΋Ãé„ Üß ¶ß í„ ú½ßØ
« é„ ß
½‚éß`â ½ŸÇ›s»‡ ©¢Ç‹YØ„éßéßx¢Ç›. ¥Ì„ËŽn Ì„â
¯ŸÎŸÜßéß Ì‚ñÜßÒéßéßÌó ·„Ç‹éß»„ ·óYÒ|¢Ç›.
25 Z ̟݃Üßéß Øßéßâé߽߸R, ØßéßÌ„oÇ›R. Z ÕßÜߢ
ORÌ„¢ ¥¢Ì„ ©¢ÅßéߢΈ.""
½‚êðá Ε҅ˎn Ó߸éßoW¢¿„éßÅß
26''´ Ø‚éßá¸êÄêâê, Ε҅YҢŎ ½ŸÇ‹éß ¯Ò|Äêß
ܕÄéß. Ε҅Njéß Ì„â ÒéßUÒéßÌó Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿•ðÓߢ΋é߶„í. ½•éß½®ß¸êÜß Qéß΋ ¦·Ÿà„¢Üó Rº
ÈNŸoÇ‹éß
27 YÌ„éx ß Ç‚ñâ Ε҅Njéß Z¶„í Õ®ú„ ΋̟ ÓßÜp¸ ¢ß à‡à„|Ì„¢»‡
¦Î‹é߶„íÓ• ºNŸoÜßéß Z·Ž¢Î‹ ©ÓŸsØßéß. Ε҅Njéß
à„úÌ„éßÒ…âéß Z΋»„cÄ âéߢǛ ½‚Ý„z»ò_ÅßjNŸoÇ‹éß. 'à„úÌ„éß
Ò…âéß ÓŸà„⢠¿•Øßéß" ¥¢ÅƒÇ‹éß.
28 ·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß _·äÒéߢ»‡ ORNŸoÇ‹éß, ÏŸâx¢,
úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ©¢Ç• Î•à„¢Üó Ø„ê·óÕßéß ªÅß
_·äÒéߢ»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ¥Ò…âéß, ¥Ì„Y ¦·Ÿà„¢
Òéߢ¿„éßâéß ¶„íȽ߫Ó߸éßo¢Îˆ.
29 §úà‡Ø• é ß Ü ß ê , ZÒ… Óß ¸ ¢ ÌóḠ¢ »‡ ©ÓŸsÒ….
Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ì„ ķ䎢¿„ÕßÇ›â Î•à„¢»‡ ZÒÜœ °
Εà„Òéßê ܕ΋éß. Ø‚éßÈ꽟ؕéß Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿•ðÓß½ŸÇ‹éß. Z RÁØ„êY·Ž Ø‚éßÈ꽟ؕéß
¹ßÇ‹c¢. Z à„úÌ„éßÒ…Üßéß Z¶„í RÏ•Ø„éßéßÜœñ ÒNŸoÄéß.
½ŸÃˆ ¥Õß΋r½ß¸… ΕÒÌ„Üß ½ß¸†Áƒ Ó߸p܃Üß Qéß΋
QéßÄéß âÇ‹éßNŸoÄéß.""
½‚êðá ÒéßÄˎ¢¿„Åߢ
½‚êðá ½‚êØ„êÕßéß ½ß¸Üßz½ß¸… ú¯Ÿ¢ÌŸÜß âéߢǛ
34 Ø‚éßÈ·ó ΟŎ Ó‚Õó ·ò¢Ç‹ Qéß΋ ½ß«NŸc ¦ à„·ŽoҢ̄½‚éß`â ¦à„fÄx·ŸÃŸxÜßéß ° ú½ß¸Ò·Ÿo ¯âsÇ‹ê
K¹ßâ„ Qéßηˆ Ž ½‚݃zÇé‹ .ß C܃΋éâß éߢǛ ΟâéßÒÄ¶í„ Εࢄ ¿•Ø„éßܕ΋éß.
¦ðáÄé ΉY ¥Ã„p¢ Ï‹âéßxÇ‹éß Ü•·„ Ó߸¢ÌóḢ.
240
½‚ééß Ìß ¢o„ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß 2¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß, Òéßâðá~Üß Î•à„¢ ¥¢ÌŸ, ⯮ŸoG ¥¢ÌŸ
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø„éßêΟ Î•à„¢
Òéß Ï ‹ x ΋ à Ÿ Óß ¸ Ò éß é ß ú ΋ ¢ ÒÄ ¶ „ í ¦Ø„ é ß â ¥Ì„ Y ·Ž
¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 3Ó‚»‚Ò… ú¯Ÿ¢ÌŸYs, NöØ‚éßÄé âéߢǛ
¨Ì„¿‚Åßz ½ß¸ÅßjË¢ Ø‚éßÈ·ó¶„í ¯öØ•éß ÜóØ„éß ¥¢ÌŸ
½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 4''¥úÕß@Òéßéß,
§NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéßÜ߶„í Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢿•Óß«â Î•à„¢
ØßéßΕ. 'Qéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž ¨ Î•à„¢ Ó•âéß ØßéßNŸoâéß"
¥Y ½ŸÃˆÌó Ó•âéß ¿‚¯Ÿtâéß. Yâéßs ¦ Î•à„¢ ¿„êÇ‹
Y¿Ÿfâéß, ZÒ… ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„zÜ•Ò…"" ¥Y ½‚êðáÌó
Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß . 5¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá ¥·„aÇ‹ ½‚êØ„êÕßéß Î•à„ÒéßéßÜó ¿„Y
¯öØ„êÇ‹é.ß §Üƒ ÁÄé»ß é„ Ìß é„ ¢ß ΋Y Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½‚êðáÌó
ÒéßéߢΕ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 6Õ‚Ì‚tØ‚êÄéß ¥ÒÌ„Üß ½‚êØ„êÕßéß
Î•à„¢ÜóY ÜóØ„éßÜó Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáâéß ¯ŸW
ï½ßŃjÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• ½‚êðá Ó߸Òêψ ¯·„aÇ‹ ©¢Îó ¨
ÃóEÒĶ„í ¯ÒÈ·• Ì‚HØ„éß΋éß. 7½‚êðá ¿„Y¯öØßéß
â½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Y ÒØ„éßÓ߸é߀ 120 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß. ¥Ì„Y
·„Ýé„ zß ÒéßÓ·¸ß „ ·ŸÜ•Îé‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß §¢·Ÿ ÕßÜ¢ß »‡Ó• ©ÓŸsÇ‹é.ß
8§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êØ„êÕßéß ½ß¸Üßz½ß¸… ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz
30 ÃóEÜß ¯ŸÅßéß ½‚êðá ·óÓ߸¢ °ÇŸfÄéß. §Îˆ
½ß¸†Ãˆo Ó߸¢ÌŸ½ß¸ ΈӟÜß Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ·òÌ„o ÓŸØ„é߶„íÇ‹ÒÅߢ
¥½ßt¸ éÇ‹éß âêâéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚éÈ
9 ß êá¸éÒß Qéß΋
½‚êðá ¿•Ì„éßÜßéß ï½ßÅŽjâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÁƒÂÓŸ
Ì„wÌó ½ß¸†Ãˆo»‡ Y¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒêÅß RÓŸsÄéß. ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟
¦ÁƒÂ½¢«ß SâÅßéjß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„é.ß 10·ŸY ¦ ÓßÒ¸ éß Ø„éÒß éßéß
âéߢǛ ÒéßIz ½‚êðáҢŎ ú½ß¸Ò·„o ÁYw¢¿„ܕ΋éß.
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ½‚êðá Òéßéß¹ƒÒéßéßA»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
11¨P½ß¸…j Î•à„¢Üó Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ì„ ½ß¸¢½ß¸ÕßÇ›
½‚êðá ¿•Ó߫⠥΋éßvÌŸÜßéß, Òéß@ÌŸaßxÜßéß ° ú½ß¸Ò·Ÿo
¯âsÇ‹ê ¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß ¦ ¥Î‹évß ÌŸÜßé,ß Òéß@ÌŸaßxÜßéß
¨P½ß¸…jßÜó ½®ß¸Ãó¶„í, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÜߢ΋È·•, ú½ß¸ÁÜߢ΋
È·Ž ¿„ê½ß«¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
12½‚êðá ¿•Ø„éß»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¿„êÓß«â

Ø‚éßÈêá¸éßÒ
Ε҅Njéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß âÇ›½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í
Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß ¯âéßs·òâÅ¢ß
Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá. âêâéß ¶„íÒêÄéß
1 Ç‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ½‚êðᶄí Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß.
½‚êðá ¿„Y¯öØ„ê·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó Ø‚éßÈ꽟
ÒêŃzÇŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ìó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥ÓŸsÇ‹é:ß
2''ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. §½ß¸téÇ‹éß ZÒ…,
¨ ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚Jz Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅߢǛ. §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜœñâ Qé߶„í Ó•âéß §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó·Ž QéßÄéß ½‚݃zH.
3¨ Εà‡Ys Ó•âéß Qé߶„í §NŸoâY ½‚êðá¶„í ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸâéß. ·„âéß·„ QéßÄéß ½‚Ý•z ú½ß¸W ¿óÅßéßâê Ó•âéß
Qé߶„í §NŸoâéß. 4UXo ú½ß¸ÁÜß Î•à„¢ ¥¢ÌŸ, ¥¢_Åß
¯ÇŸÃˆ, ܜՃÓóâéß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ·ß òY Òéß@âΈ ÒÄ¶í„ âéßâs
(Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß) Εà„Òéߢ̟ QéßΕ. ÒéßÈ؄éßéß §·„aÇ‹
âéߢǛ ½ß¸KfÒêâ ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢ ÒĶ„í (¥Îˆ
Ó߸êßxÓ߸oÒéßØ„éß Îˆà„) Qéß Ó߸Ⱥ΋éßq.
5Ó•âéß ½‚êðᶄí ÌóÇ‹éß»‡ ©âsÅßéßj Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡
Ò…¢Åƒâéß. Z ORÌŸ¢Ì„¢ YÓ‚sÒ|Ã„ê ¥Ç‹mC¢¿„ܕÄéß.
Ó•âéß Yâéßs RÇ›S ï½ßÅßjâéß. ¯âsÅŽ·•Ž Yâéßs Ó•âéß
¯Ç‹ÕƒØ„éßâéß.
6''Ø‚éÈß êá¸é½ß Ÿ, ZÒ… ÕßÜ¢ß »‡, Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢ÇŸH!
¨ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ó»„H»•ÅßÅßéßj
ZÒ… ¨ ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«¢¿ŸH€ ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃˆ ½ß«Ì„
ÄéßÜ߶„í §NŸoâY Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Î•à„¢ §Îˆ.
7¥ØßéßÌ• ZÒ… ÒéßÃó Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ÕßÜߢ»‡,
Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢ÇŸH. ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá Z¶„í §Sfâ
¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿• Rá¸Ø„éߢÜó ZÒ… Áƒ»„ÿÌ„o»‡
©¢ÇŸH. ¥Ì„Y ú½ß¸ÕóÏŸÜßâéß ZÒ… Ó߸È»‡c ¯ŸÅŽðÓßo,
ZÒ… ¿•ðÓß ú½ßW¸ ½ßY¸ Üóâê Z¶„í RÁØ„é¢ß ·„Üéß »ß é„ Ìß é„ ¢ß Έ.
8Ï‹Ãw „ à‡úÓߢo¸ Üó ß؄éÕß Çß â› Rá¸Øê „ Üßâéß ¯Üß½z t¸ß éÇ‹ê
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó. ¦ ú»„¢ÍŸYs ßúW, ½ß¸»„Üßéß
ÏŸxY¢¿„é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¥¢Î‹éÜß ó ú½ŸØ„éÕß Çß â› Rá¸Øê
Üßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„»„Üßéß»„éßÌŸÒ…. ZÒ… §Üƒ ¿•ðÓßo, ZÒ…
¿•ðÓß ú½ß¸XΉ Ì‚HR»‡, RÁØ„éßҢ̄¢»‡ ¿•Ø„éß»„Üßéß»„éß
ÌŸÒ…. 9ZÒ… ÕßÜ¢ß »‡ Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢ÇŸÜßY Ó•âéß ¦ÁƒÂ½¢«ß
SâÅßéßj ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq.
¯¢Î‹é¿ ß •Ìâ„ ¢_Å?ß ZÒ… ½‚Ýz• ú½ßW¸ ¿óŃ Z Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Ε҅Njéß Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß »„âéß·„.""
241
Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â ·ŸÃŸxYs YÄ|U¢¿„Å¢ß
10 ·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁƒÓŸØ„é߶„íÜ߶„í ¦Î•
à‡Üßéß §¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 11''»„éßǟßÜózY·Ž
½‚Jz ú½ß¸ÁÜßâéß Ó߫΋r¢»‡ ©¢Ç‹ÒéßY ¿‚½ß¸t¢Ç›. ú½ß¸ÁÜßÌó
§Üƒ ¿‚½ß¸t¢Ç›, 'Õ®óÁ⢠̄؄êÄéß ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›.
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜóz Òéß⢠؂êßqâéß âΈ ΟŃH. Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Εà‡Ys Òéßâ¢
½‚Jz XÓ߸éß·ò¢ÎŸÒéßéß."""
12̄ß|Ì„ ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„
Õ®ƒ»„¢ ½ŸÃˆÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒêŃzÇŸÇ‹éß. Ø‚éßÈê
á¸éÒß ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 13''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá QéßÌó
°Réß ¿‚¯ŸtÇó ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. Qé߶„í Rúà‡¢
W·óÓ߸¢ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ³·„ Ó߸pÜߢ
§NŸoÇé‹ ß ¥Y ¥Ì„Çé‹ ß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ¦ Εà‡Ys Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Qéß¶í„ ØßéNß ŸoÇé‹ .ß 14§½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄétß â
©âs ¨ Εà‡Ys Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §¿ŸfÇ‹éß. Qéß
Õ®ƒÃ„xÜßéß, Qéß ½ß«ÜßzÜßéß, Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ¨ Î•à„¢Üó YÒ
Óߢ« ¿„Ò¿„éfß . ¥ØßéÌ ß • Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•ðÓß Qéß ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ¢ß ÌŸ
Qéß Nö΋ÄéßÜßÌó ·„HÓß« Ø‚êßqâéß âΈ ΟŃH. QéßÄéß
Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ÓßΫ ½r‹ Ç¸ß › Qéß Nö΋Ãé„ Üß éß ß ½ŸÃˆ Εà‡Ys NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„é߽߸ǟH. 15Rúà‡¢W ·óÓ߸¢
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ³·„ Ó߸pÜߢ §¿ŸfÇ‹éß. Qéß Nö΋ÄéßÜß
·óÓ߸¢ ¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ¥Üƒ»• ¿•NŸoÇ‹éß. ¥ØßéßÌ•
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ½ŸÃˆ·Ž §Ó߸éßoâs Εà‡Ys Qéß
Nö΋Ãé„ Üß éß ß NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Ì„ÒÄ¶í„ Qéß Nö΋Ãé„ Üß ¶ß í„
QéßÄéß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êH. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚êßqâé߶„í
Ì„êÄéßtâ ©âs Qéß Î•à‡Y·Ž QéßÄéß ½‚Jz¯öÒ¿„éßf.
Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá Qé߶„í §Sfâ Î•à„¢
¥Îˆ.""
16¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ¶„í Õß΋éßÜßéß
¿‚¯ŸtÄéß: ''ÒéßßÒéßwHs °Réß ¿•Ø„éßÒéßY ZÒ… ¦ÁƒÂ½ß«ðÓßo,
„ ½•éÒß éßéß ¥Üƒ ¿•NŸoÒéßé.ß ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¯·„aÇ›·Ž ½ß¢¸ ½ßð« Óßo
½•éßÒéßéß ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃oÒéßéß. 17½•éßÒéßéß ½‚êðá¶„í ½ß¸†Ãˆo»‡
RÏ•Øé„ éß Üß ¢ß ¥Ø„êxÒéßé.ß ¥Üƒ»•, ZÒ… ¿‚ð½ßt ú½ßW¸ ΟY·•
½•éßÒéßéß RÏ•Ø„éßéßÜßÒ…ÌŸÒéßéß. ³·„a Rá¸Ø„éߢ ÒêúÌ„½•éß
½•éßÒéßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹éß»„éßÌŸÒéßéß. Z Ε҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðᶄí ÌóÇ‹éß»‡ ©âs_Åßj Z¶„íâê
ÌóÇ‹éß»‡ ©¢ÇŸÜßY ¥Ç‹éß»„éßÌŸÒéßéß. 18̄ß|Ì„, ¯Ò^Ãñ
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 2:1-19 242
ÓŸ Z ¦ÁÂÜßâéß WÄÓ߸aÈ¢SÓŸ, Ü•·„ ¯Ò^ÃñÓŸ ZQéß΋ ¿•Óß«â RÏŸÓŸHs »„êÈf RÓŸsÒéßéß »„âéß·„ Ò궄í
WÄéß»„éßÕƒÅßéß ¿•Óß«ÓŸ ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹éß ¿Ÿ½ŸH€¢Î•. Õ®„Ø„éߢ. QéßÄéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß ¯úÄ
ÕßÜߢ»‡, Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹éß!"" Ó߸Òéßéßú΋¢ ¦Ãˆ¯öØ•éßÅßÅßéßj ¦Ø„éßâ ¿•NŸÇ‹Y ½•éßÒéßéß
RÓŸsÒéßéß. ¥½‚êÉ ßEÜœñâ Ó߬Èêâéß, ´»„éßÜ߶„í
Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢Üó »„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß QéßÄéß ¿•Óß«âΟYs »„êÈf ¶„îÇ‹ ½•éßÒéßéß RÓŸsÒéßéß.
âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ©âs ¦ ßEÜßâéß QéßÄéß
2 ¥¢ÌŸ ¦·Ÿá«Øê „ * ΋»Ãc„ „ »„éÇß ŸÃŸÜßéß ½•Óé¸ß ·ß òYÈ. ÓŸà„⢠¿•Óß«â Ó߸¢»„W ½•éßÒéßéß RÓŸsÒéßéß. 11¦ Ó߸¢»„
Ø‚éßÈêá¸éßÒ §Î‹qÄéß »„êÇ®‹¿ŸÃ„éßHs ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ì„éßÜßéß ½•éßÒéßéß RY ¿ŸÜß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öØ„êÒéßéß §½ß¸téÇ‹éß
QÝ„âz éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ½ß¢¸ ½ßâ« Åßéjß Òéß^ÃÒ|È·• Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß Òê ½ŸÝœzÒÈ·• QéßÌó ¯ößǕ Ï‚ñÄx¢Ü•Î‹éß. ¯¢Î‹éß
''QéßÄéß ½‚Jz ¦ Εà‡Ys ¿„êÇ‹¢Ç›. Òéßéß¹ßx¢»‡ Ø‚éßÈ·ó ¿•Ì„â¢_Åß ï½ßñâ ¦·Ÿà‡Ys ·Ž¢Î‹ Õ®„êRéßY Qéß
½ß¸ÅßjËŸYs ΋»„cÄ»‡ ¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Ǖ ¯ŸHÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß »„âéß·„. 12§½ß¸téÇ‹éß
Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. QéßÄéß ÓŸÌó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•NŸoÒéßY ÒêÅß §Ò|¢Ç›.
·„âéß·„ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢ ½‚݃zÄéß. Ó•âéß Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸâéß, ΋؄éß ¿„ê½ß«¢¿Ÿâéß.
½ŸÝ„éßz ³·„ ½•à„x §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ Ò…¢Ç›Ãˆ. ¦ Ó߬oÿ ·„âéß·„ QéßÄéß ÓŸ ¶„íÅßéߢՃY·Ž ΋؄éß ¿„ê½ß«NŸoÒéßY
ð½ßÄéß ÃŸ@Õßéß. Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ø„éߢǛ. §Üƒ QéßÄéß
2''Òéß â ú½ß ¸ Á Üß Õß Ü ß V âÌ„ Ì‚ Ü ß é ß Ó ß ¸ é ß · òÓ• ¢ ΋ é ß ¶ „ í ¿•NŸoÒéßY ΋؄éß¿•Óß« ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸t¢Ç›. 13ÓŸ Ì„¢úÇ›,
·ò¢Î‹Ã„éß §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ò¿ŸfÄéß"" ¥Y Ì„Hz, Nö΋ÄéßÜßéß, Nö΋ÉÜßéß, ½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ ¶„íÅßéߢՃHs,
Ø‚éßÈ·ó ßEÌó ¯ÒÃó ¿‚¯ŸtÄéß. 3·„âéß·„ Ø‚éßÈ·ó ÓŸ ¶„íÅßéߢՃYs QéßÄéß úÕßÌ„éß·„YNŸoÒéßY ÓŸ¶„í ÒêÅß
ßE ß@Õßé¶ß í„ §Üƒ ·„Õéß Ãß ¢„ ¯ŸÇ‹é:ß ''Z §¢ÅŽ·Ž ÒSf §Ò|¢Ç›. ¿ŸÒ…âéߢǛ QéßÄéß ÒéßÒéßwHs Ä·äŽNŸoÒéßY
Ο·òaâs ¦ Òéßâéßá¸éßxHs ΟSï½ßÅßj¶„í. ½ŸÝ„zâéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ø„éߢǛ.""
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òYß. ½ŸÝ„éßz Òéßâ Εà‡Ys ½•»„éß 14¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ³½ß¸t鶄íÓŸsÄéß. ''Qéß ú¯ŸËŸÜß

¿„êNjŃY·Ž Ò¿ŸfÄéß."" ·óÓ߸¢ Òê ú¯ŸËŸÜßéß §NŸoÒéßéß. ½•éßÒéßéß ¿•Nöoâs ½ß¸Y

4¦ úÓ߬o ½ŸJz΋qÉs ΟSï½ß_ÅßjÓß«¢Îˆ. ¥ØßéßÌ• ¦½‚éß »„ ê È f ¯Ò|È Ì ó ¿‚ ½ ß ¸ t ¶„ í . Ì„ à Ÿ|Ì„ Qéß Î• à ‡Ys

¥¢Îˆ: ''¦ §Î‹qÃ„ê §·„aÇ›·Ž ÒSfâ ÒêÅß YÁ½•éß. Ø‚éßÈ꽟 Òê¶„í §Sfâ½ß¸téÇ‹éß ½•éßÒéßéß Z¶„í ΋؄éß
¥ØßéÌß • ½ŸÝ„ézß ¯·„aÇ‹ésß ¢Ç› ÒSf¢Î‰ ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß ¿„ê½ß«NŸoÒéßéß. ZÒ… Òê ÒêÅß âÒéßéßw"" ¥Y ½ŸÝ„éßz
5NŸØ„é¢ ß ·ŸÜߢ, ½ßŸ Ë jß ÎŸ|ßÜßéß ÒéßêÓß½« •ðÓß ½•Ý„ ½ŸÝ„ézß ¿‚¯ŸtÄéß.
½‚Jz¯öØ„êÄéß. ½ŸÝ„éßz ¯·„aÇ›·Ž ½‚Jz¢Î‰ ÓŸ¶„í Ì‚H 15¦ úÓßo¬ §Üßézß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢ ú½ßº ¸ É »óÇ‹Qéß΋ ·„ÅÕjß Çß ¢› Έ.
Ø„éß΋éß. ·ŸZ ³·„½•Ý„ QéßÄéß Ì„|Ä»‡ ½‚Ý•o QéßÄéß ½ŸÝ„zâéß ¥Îˆ »óÇ‹Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢»‡ ©¢Îˆ. ·„âéß·„ ¦½‚éß ³·„
½ß¸Åßéßj·óÒ¿•f½‚ê."" 6¥ØßéßÌ• YÁƒY·Ž ½ŸÝ„zâéß ¥Åß·* „ ÌŸÇ‹éß ú½ß¸Ø‚êC¢S ·ŽÅŽ·•ÜóâéߢS ½ŸJz΋qÉs ·Ž¢Îˆ·Ž
Qéß΋ Áâé߽߸·„^ÅßßjÜó ΟSï½ßÅŽj¢Îˆ. Έ¢S¢Îˆ. 16¥½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß ½ŸÝ„zÌó ¥¢Îˆ: ''¯ôÄ
7·„âéß·„ ßE»‡Ãˆ Òéßâéßáé¸ x ß Üßéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ½ŸJzÎ Ãq‹ ˆ ÕƒÅßéßâ ¶„îÇŸ QéßÄéß ÃŸE»‡Ãˆ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ·„â½ß¸Ç‹
·óÓ߸¢ ½‚΋¶„ía¢Åßê ½‚Jz¯öØ„êÄéß. Ø‚êßqâéß âΈ ¶„í¢ÇŸ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ·ò¢Ç‹Üóz·Ž ½‚Jz¯ö¢Ç›. ÒéßêÇ‹éß
_ÃÒ…Üß Î‹»„cĶ„í ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. ßE»‡Ãˆ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÃóEÜßéß ¥·„aÇ‹ Ο·óa¢Ç›. ßE»‡Ãˆ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jzâ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜóÓ• WÈC Ò¿Ÿf·„, Qéß ÎŸÃˆâ QéßÄéß ½‚Ý„zÒ¿„éßf.""
½ß¸ÅßjË ÎŸ|ßÜßéß ÒéßêÓß«½•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 17¦ Òéß â éß á ¸ é ß x Üß é ß §Î‹ q à „ ê ¦½‚ é ß Ì ó ¥ÓŸsÄ é ß :
8¦ §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßê ¥½ß¸téÇ• Yú΋¶„í ©½ß¸ ''½•éßÒéßéß Z¶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÒéßéß. ¥ØßéßÌ• ZÒ… ³·„
ú·„Réߢ¿„ÕóÌ„éßÓŸsÄéß. ¥ØßéßÌ• ¦½‚éß ¥Åß·„ ï½ßñ·Ž ½‚Jz ½ß¸Y ¿•Ø„êH. Ü•·„¯öÌ• Òê ½Ÿ»‡qÓŸY·Ž ½•éßÒéßéß ÕƒÏ‹éßx
½ŸÝ„zÌó ÒêŃzÇ›¢Îˆ. 9ß@Õßéß ¥¢Îˆ, ''¨ Εà‡Ys Üߢ·ŸÎ‹éß. 18½•éßÒéßéß Ì„½ß«t¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ZÒ… ¨
Ø‚éßÈ꽟 Qéß ú½ß¸ÁÜ߶„í §¿ŸfÇ‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¯úÄŎ ÌŸÇ‹éß ú½ß¸Ø‚êCÓ߸éßoÓŸsÒ…. ½•éßÒéßéß ¨ Εà‡Y·Ž
Qéßâ„ Å_ ß Ò궄í Õ®Ø „ é„ ¢ß . ¨ Εࢄ Üó ©âs ú½ßÁ¸ Üߢ΋ WÈC ÒNŸoÒéßéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¨ ¯úÄŎ ÌŸÇ‹éßâéß
È·• Qéßâ„ Å_ ß Õ®Ø
„ é„ ½ß •é.ß 10Ø‚éÈß ê½Ÿ Qéß¶í„ Óß@ ¸ Ø„é¢ß ZÒ… Z ·ŽÅŽ·•Üó ·„ÅƒjH. Z Ì„¢úÇ›Y, Ì„HzY, Z
Nö΋ÄéßÜßâéß, Z ¶„íÅßéߢÕߢ ¥¢Ì„ÅŽY ZÒ… Z §¢Åóz
¦·Ÿá«Ø„ê Ü•·„ ''á«Xo¢."" Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßt ¿•ÃŸfH. ¨ §¢Åóz ©¢Ç• ú½ß¸X ³·„aÈZ ½•éßÒéßéß
19

Îˆà„»‡Ò…âs ³·„ ªÃ„éß. _·äÒéߢ»‡ ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸÒéßéß. Z §¢Åóz ©âs ½ŸÝœzÒ^ÃñÓŸ

΂Õuß W¢_Åß ÎŸY·Ž ½•éÒß éßéß ÕƒÏ‹éxß ÜßÒéßé.ß Z §¢ÅózâéߢS
¥Åß·„ Ü• · „ Réß Î‚ q . §úà‡Ø•é ß Üß é ß Üó Réß Î ‚ q Ü ß é ß Óß ¸ Ò êâ ¯Ò^ÃñÓŸ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jz, ¿„¢½ß¸ÕßǛ̕ ΟY·Ž ½•éßÒéßéß
Òéßéß»‡ ©¢Ç•R. ú½ß¸ÁÜßéß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ©¢¿„ÇŸY·Ž ¨ ¥Åß·„ ՃϋéßxÜßÒéßéß ·ŸÒéßéß. ¥Îˆ ¦ Òx·Žo Ì„½ß¸té ¥Ò…Ì„éߢΈ.
Üßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿•½ŸÃ„éß.
 243
20 ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½•éßÒéßéß ZÌó ¿•Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. ½•éßÒéßéß
¿•Nöoâs ½ßY¸ »„êÈf ZÒ… »„âéß·„ ¯ÒÈÌóÓ‚ñÓŸ ¿‚¯ŸtÒ…
¥¢_ Å ß ½• é ß Ò éß é ß ¨ ³Ç‹ ¢ Õß Ç › · „ ¶ „ í ·„ Å ß é ß j Õ ß Ç ›
©¢Ç‹â·„a_Ãz΋éß.""
21''§Îˆ ÓŸ¶„í Ó߸ÒéßwÌ„½•éß"" ¥Y ¦ Ó߬oÿ Á½Ÿ[
Sf¢Îˆ. ¦½‚éß ½ŸÝ„z¶„í QÇóaÜßéß ¿‚½ß«t¢Îˆ, ½ŸÝ„éßz
¦½‚éß §Üßéßz RÇ›S ÕßØ„éßÜ•qßÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß ¦
¯úÄŎ ÌŸÇ‹éßâéß ·ŽÅŽ·•·Ž ·„ÅŽj¢Îˆ.
22¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦½‚éß §Üßéßz RÇ›S, ·ò¢Ç‹Üóz·Ž
½‚Jz¯öØ„êÄéß. ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßéß ½ŸÝ„éßz ¥·„aÇ•
©ÓŸsÄéß. ßE Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒêÄc¢ ¥¢ÌŸ ½‚Έ·ŸÃ„éß.
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ßE Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚΋·„Åߢ
ÒêY½•Óß« ½ß¸ÅßjËŸY·Ž WÈC ½‚Jz¯öØ„êÄéß. 23¥½ß¸téÇ‹éß
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Î‹qÄê Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í
ú½ß¸Ø„êË¢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß. ½ŸÝ„éßz ·ò¢Ç‹Üßéß RÇ›S,
âΈ ΟŃÄéß. âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
΋»Ãc„ ¶„ í„ ½ŸÃ„éß ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß òâs ÓßÒ¸ 꿟Ä¢
¥¢ÌŸ ½ŸÝ„éßz Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¿‚¯ŸtÄéß. 24½ŸÃ„éß
Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ìó, ''YÁ¢»‡ ¦ Εࢄ ¥¢ÌŸ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Òéßâ¶„í §¿ŸfÇ‹éß. ¦ Î•à„ ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• ÒéßâÒéߢ_Åß
Õ®„Ø„éߢ»‡ ©¢Îˆ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
Ø‚êßqâéß âΈÜó ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃ„x¢
ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ©Î‹Ø„éߢ ï½ß¢Î‹ÜƒÇ• Ø‚éßÈêá¸éßÒ,
3 §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê Ü•S á«XoÒéßéß RÇ›S
ï½ßŃjÄéß. Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß.
âΈ ΟŎ ¥ÒÌ„H·Ž ½‚Ý„z·„Òéßéߢ΋éß ½ŸÃ„éß Ø‚êßqâéß
âΈ ΋»Ãc„ „ »„éÇß ŸÃŸÜßéß ½•NŸÃ„é.ß 2ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„
ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¯ŸÝœÒéßéßâ¢ÌŸ WÈC ¿„êNŸÃ„éß. 3ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦Î•à‡Üßéß §¿ŸfÄéß, ''Qéß Ø‚éßÈ꽟
Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâé* Ø„êÁ¶„íÜßéß, Ü•Q
Ø„éßéßÜßé* ß ½‚êØ„éßÅߢ QéßÄéß ¿„êNŸoÄéß. ¦ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó QéßÄéß ©âs ¿óÅßéß RÇ›S, ½ŸÝ„zâéß ½‚¢ÕßÇ›¢
¿ŸH. 4·ŸZ ÒéßÉ Ó߸Qé߽߸¢»‡ ½‚¢ÕßÇ› ¯ö¶„îNj΋éß. ³·„
1000 »„ Á ƒÜß é* ß ½ŸÃˆ·Ž ½‚âéß·„»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¨
ÒêÄ¢c Üó QéßÃé„ ß §ÎˆÒÄ¶í„ ¯âsÇ‹ê ú½ßØ ¸ ê
„ Ë¢ ¿•Øé„ ß
Ü•Îé‹ .ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ½ŸÃˆY ½‚¢ÕßÇð› Óß,o ¯·„aÇ›·Ž ½‚݃zH€¢Î‰
Qé߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ"" ¥Y ½ŸÃ„éß ¿‚¯ŸtÄéß.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߬ӟØßéß ¯ÇŸÃˆ
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ò…âs½ß¸téÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß ½ŸÃˆÌó ©ÓŸsÇ‹Y
¿„ê½ß¢« ¿• ï½ß^Å.jß ¨ ï½ß^ÅÜjß ó ½ßθ ˆ ¦ÁÂÜéß âß s ßW ½ßܸ ·ß Ü„ éß ,ß
ÒéßÈ؄éßéß §Ì„Ä ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ©ÓŸsØßéß.
Ü•QØ„éßéßÜßéß Ü•QÒ¢LØ„éßéßÜßéß ¨ Ü•QØ„éßéßÜßéß Î•½ŸÜß
Ø„éߢÜó Ø„êÁ¶„íÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓß½ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß
QÄéß ú½ß¸Õ®„éßÌ„|¢Üó ½ß¸Y¿•ðÓß½ŸÃ„éß.
1000 »„ÁƒÜßéß 2,000 ÒéßêÄÜßéß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 2:20-3:17
5¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò , ''Réß Ò éß w Hs Qéß Ã „ é ß
½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. _ý߸… Ø‚éßÈ꽟 ¥Î‹éßvÌ„
·ŸÃŸxÜßéß ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž RéßÒéßwHs ½ŸÇ‹é·ß ò¢ÅƒÇ‹é"ß " ¥Y
ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6̄ß|Ì„ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ''³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß XÓßé¸
·ß òY ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Òéßé¢ß ΋é»ß ‡ âΈY ΟÅߢǛ"" ¥Y Ø„êÁ
¶„íÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø„êÁ¶„íÜßéß ¦ ï½ß^Åßjâéß
¯Ì„éßo·òY, ú½ß¸ÁÜ߶„í Òéßéߢ΋éß ½‚êÓ߸éß ·òY¯öØ„êÄéß.
7¥½ßt ¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ìó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
''¨ ½•Ý„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ΋È ΋ëá«jÜó Yâéßs ³·„
»ò½ßt¸ ½ŸY»‡ ¿•NŸoâéß. Ó•âéß ½‚êðᶄí ÌóÇ‹é»ß ‡ ©âs_Å,jß
Z¶„î ÌóÇ‹éß»‡ ©ÓŸsâY ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„éßz Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. 8Ø„êÁ¶„íÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ½‚êNŸoÄéß.
Ø„êÁ¶„íÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸té, Ø‚êßqâéß âΉ XßY·Ž
âNjҢǛ, Ó߸È»‡c QéßÄéß ZÝ„zÜó ·ŸÜßéßï½ß_Åßj Òéßéߢ΋éß
¦»„¢Ç›."""
9¥¢Ì„Åß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ĢǛ, Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ÒêÅßÜßéß
Râ¢Ç›. 10OÒ¢»„Üß Î•Ò…Ç‹éß QéßÌó YÁ¢»‡ ©ÓŸsÇ‹éß
¥Ó•¢Î‹é߶„í §Î• ÕßéßéßEÒ…. YÁ¢»‡ ¦Ø„éßâ Qéß
à„úÌ„éßÒ…Hs ´Ç›¢¿•NŸoÇ‹éß ¥Ó•¢Î‹é߶„í §Î• ÕßéßéßEÒ….
·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß, UXo ú½ß¸ÁÜßéß, UQ| ú½ß¸ÁÜßéß, ï½ßÈOh
ú½ß¸ÁÜßéß, »‚_Ãcᬠú½ß¸ÁÜßéß, ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜßéß, Ø‚éßÕßêÓ߬
ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹ÃˆZ ¦Ø„éßâ ¨ Î•à„¢âéߢǛ ½‚Ý„z
»ò_ÅNjß ŸoÇé‹ .ß 11§Î• Õßééß E ß Ò…. QéßÃé„ ß Ø‚êßqâéß ÎŸ_ÅÅ
½ß¸téÇ‹éß, Ó߸Ä|Üó·ŸÏˆ½ß¸W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Qé߶„í
ß ß
Òéßéߢ΋éß»‡ ½‚Ý„éßo¢Îˆ. 12§½ß¸téÇ‹éß QéßÜó 12 ÒéߢΈY
°ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éߢǛ. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß 12 Ò¢à‡Üóz
³·óaΟY âéߢǛ ³·óa Òx·ŽoY °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß
·òâ¢Ç›. 13Óßø |„ Üó·ŸÏˆ·ŸÃˆ ¥Øßéâß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ³Ç‹¢
ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß Ø„êÁ¶„íÜßéß ½‚êNŸoÃé„ .ß ½ŸÃ„éß ¦ ï½ß^Åâjß éß
Qé߶„í Òéßéߢ΋éß Ø‚êßqâéß âΈÜóY·Ž ½‚êÓ߸éß·òY
½‚݃oÄéß. ½ŸÃ„éß ZÝ„zÜó ú½ß¸½•K¢¿„»‡Ó• Ø‚êßqâéß âΉ
ú½ß½¸ Ÿº¢ YHS¯öÌ„é¢ß Έ. ZÄéß YHS¯öØßé,ß ¦ ÓßÜp¸ ƒY·Ž
½‚âéß·„ ¦â·„Åßj ½•Óß«âÅßéßj YHS¯öÌŸØßéß.""
14Ø„êÁ¶„íÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ· › „ ï½ß^Åjß ½‚êØ„é»ß ‡, ú½ßÁ¸ Üßéß
ÌŸÒéßéß »„éßǟßÜßéß ½•Óß«â ¿óÅßéßâéߢǛ ÕßØ„éßÜ•qßÄéß.
ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅßÇ‹¢ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„éß.
15(·óÌ„·ŸÜߢÜó Ø‚êßqâéß âΈ ΟY »„Åßéßz Qéß΋
¯ôÈz ¯ŸÃ„éßÌ„éߢΈ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ âΈ ¯ô¢»„éßÌ„ê ©¢Îˆ.)
ï½ß^Åâjß éß ½‚êÓßé¸ âoß s Ø„êÁ¶„íÜßéß âΈ ³Ç‹é¶mß í„ Ò¿ŸfÄé.ß
ZÝ„zÜó ½ŸÃ„éß YHS¯öØ„êÄéß. 16Ó߸È»‡c ¥½ß¸téÇ• ZÄéß
ú½ß¸ÒU¢¿„Åߢ ¦C¯öØßéߢΈ. (¦ Ó߸pÜߢ ½‚âéß·„ ZÝ„éßz
¦â·„Åßj ·„ÅŽjâÅßéßj YHS¯öØ„êØßéß.) âΈ ¯ôÇ‹Ò…ÓŸ
¦ÎŸ¢ ÒĶ„í (NŸ^ÃÌŸâéß Î‹»„cÄ ³·„ ªÃ„éß.) ZÄéß
¯Ì„éßo»‡ YÜßÕßÇŸmØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ·ó ΋»„cÄ âΈ
ΟŃÄé.ß 17¦ ¿óÅß Ó•Üß ¦Ãˆ¯öØßé¢ß Έ. Ø„êÁ¶„íÜßéß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 4:1-23 244
Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ¦ âΈ ÒéßÏ‹xÒĶ„í
½‚êÓ߸éß·òY ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ YHS¯öØ„êÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê Ø‚êßqâéß âΈÜó ¦Ãˆâ Ó•ÜßQéß΋
âÇ‹S, ¦ÒH·Ž Ο_ÅßÒĶ„í Ø„êÁ¶„íÜßéß ¥·„aÇ‹ ½•S
©ÓŸsÄéß.
ú½ß¸ÁÜ߶„í ÁƒÂ½ß¸·ŸYs¿•f ß݄éßz
ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅßÇ‹¢ ¥Øßéß
4 ¯öØßéßâ ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó Ø‚éßÈ꽟
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ 12 ÒéߢΈY °ÃŸtÅßéß
¿•Øßéß. ³·òa·„a Ò¢à„¢âéߢǛ ³·òa·„a ÒéßYá«Y
°ÃŸtÅßéß ¿•Øéß .ß 3âΈÜó Ø„êÁ¶„íÜßéß YHSâ ¿óÅßéß
¿„êÇ‹ÒéßY ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸té. ¥·„aÇ‹ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„zâéß
½‚Έ·Ž ½ŸÅŽY QéßÌóÕƒÅßéß XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ¨ ßúW
QéßÄéß Y½ŸÓ߸¢¿•ðÓß Ó߸pÜߢÜó ¦ ÃŸÝ„zâéß ©¢¿„¢Ç›.""
4·„ â éß · „ Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ³·òa·„ a Ò¢à„ ¢ âéß ¢ Ç›
³·òa·„a ÒéßYá«Y °ÃŸtÅßéß ¿•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¦
½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éÒß éߢΈZ ¥Ì„Çé‹ ß ÓßÒ¸ 꽕ང Ã¸ß ŸfÇ‹é.ß 5Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y
½ßR¸ úÌ„ ï½ß^Åßj ZÝ„Üz ó ©âs ¿óÅßé¶ß í„ ½‚Ý¢z„ Ç›. §úà‡Ø•éß
GØ„éßéßÜß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡Üóz ³·óaΟY·Ž ³·òa·„a
ßØßéß ¥·„aÇ‹ ©¢ÅƒØßéß. ¦ ßWY Qéß Õ®„éßÁ¢Qéß΋
½‚êØ„éߢǛ. 6¨ ß݄éßz Qéß ÒéßÏ‹x »„éßÄéßo»‡ ©¢ÅƒØßéß.
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó Qéß ½ß«ÜßzÜßéß '¨ ß݄z Õ®ƒÒ¢ °RéßÅŽ?"
¥Y RéßÒéßwHs ¥Ç‹é»ß é„ Ì ß ŸÃ„é.ß 7Ø‚êßqâéß âΈÜó ZÄéß
ú½ß¸ÒU¢¿„¶„í¢ÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß ¥Y Qéß ½ß«Üßz
ÜßÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ZÝ„zÜó
Έ»„»‡Ó• ZÄéß YHS¯öØ„êØßéß. ¨ Rá¸Ø„êYs à‡à„|
Ì„¢»‡ ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ¦ ß݄ézß §úà‡Ø•éÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ÌóÇ‹tÇ‹éßÌŸØßéß.""
8·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í RÏ•
Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. Ø‚êßqâéß âΈ ÒéßÏ‹xÜóâéߢǛ
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„éßz ½ŸÝ„éßz ½‚êÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡Üóz ³·óaΟY·Ž ³·óaßØßéß
©¢Îˆ. Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¶„í Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ ú½ß·¸ Ÿ
Ľ•éß ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿•NŸÃ„éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ß݄éßz
½‚êÓßé¸ ·ß òY¯öØßéß ½ŸÃ„éß Y½ŸÓßÒ¸ éßéß ¿•Óâ«ß ¿óÅß ½ŸÅŽY
©¢¿ŸÃ„éß. 9(Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
½‚êÓßé¸ âoß s½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚êßqâéß âΈ ÒéßÏx‹ Üó Ø„êÁ¶„íÜßéß
YHSâ ¿óÅ߶„îÇŸ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„éßz
©¢¿ŸÇ‹éß. Ó•ÅŽ·• ¦ ß݄éßz ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsØßéß.)
10ú½ß ¸ Á Üß é ß ¿• Ø „ ê H€¢Îˆ °Réß Å ó ¿‚ ½ ß ¸ t Òéß Y
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¶„í ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈß ê
á¸éÒß ¿•Øê „ ÜßY ½‚êðá ¿‚½t«ß â Óߢ¸ »„Ìé„ Üß • ¥R. ·„âéß·„
¦ Rá¸Ø„êÜßZs ÁÈC¢¿•¢Ì„ÒĶ„í ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
½‚êÓ߸éßoâs Ø„êÁ¶„íÜßéß âΈ ÒéßÏ‹xÜóÓ• YÜßÕßÇ›
©ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ì„|Ľ߸Ǜ âΈ ΟŃÄéß. 11ú½ß¸ÁÜßéß
âΈ Y ΟŎ ¯ öÒÇ‹ ¢ ¥Øß é ß ¯ ö»‡Ó• Ø„ ê Á¶„ í Üß é ß
Ø‚éßÈ꽟 ï½ß^Åßjâéß ú½ß¸ÁÜß ¯Î‹éßÅŽ·Ž ½‚êÓ߸éß·òY
½‚݃zÄéß.
12ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß Ò¢à‡Üßéß, Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY
Ó߸»„¢ÒéߢΈ Òéß»„½ŸÝ„éßz ½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß«tâ ½ŸÅŽ·Ž
RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. Réß»„ÌŸ Òéßâéßá¸éßxÜß Òéßéߢ΋éß QÄéß
âΈY ΟŃÄéß. QÝ„éßz Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½ß¸ÇŸmÄéß. Ε҅Njéß
½ŸÃˆ·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß ·òÓ•¢
΋é߶„í, RéßCHâ ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßŃY·Ž QÄéß
½‚Ý„éßoÓŸsÄéß.
13Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½ß¸Ç›â ½ŸÃ„éß Ó߸éßÒêÄéß âÜßÕ®‚ñ
½•ÜßÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß NŸC
¯öØ„êÄéß. Ø‚éßÈ·ó ½‚éß`ΟӟÜß Îˆà„»‡ ½ŸÃ„éß NŸC
¯öØ„êÄéß.
14¦ ÃóEâ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• Ø‚éßÈê
á¸éßÒâéß ³·„ Òéß@ÒéßYá«»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß.
¥½ß¸tÅßéßs¢S ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß »ûÄR¢¿ŸÃ„éß.
½‚êðáâéß ½ŸÃ„éß »ûÄR¢Sâ_Åßj Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß ¶„îÇ‹
½ŸÃ„éß ORÌ„·ŸÜßÒéߢ̟ »ûÄR¢¿ŸÃ„éß.
15¦ ï½ß^Åâ jß éß ½‚êÓßé¸ âoß s Ø„êÁ¶„íÜßéß §¢·Ÿ âΈÜó
YÜßÕßÇ› ©¢Ç‹»‡Ó•,
16''Ø„ ê Á¶„ í Üß â éß âΈ Ü óâéß ¢ Ç› Õß Ø „ é ß Å ß ¶ „ í
ÄÒéßwY ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿„é"ß " ¥¢Åßê Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, Ø‚éÈ ß êá¸éß
ÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
17·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø„êÁ¶„íÜ߶„í, ''Ø‚êßqâéß
âΈÜóâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ĢǛ"" ¥Y ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
18Ø„ ê Á¶„ í Üß é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ¶„ í RÏ• Ø „ é ß é ß Ü ß
Ø„êxÄé.ß ½ŸÃ„éß ¦ ï½ß^Åâjß éß ½‚êÓßé¸ ·ß òY, âΈÜó âéߢǛ
ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ Ò¿ŸfÄé.ß Ø„êÁ¶„íÜß ¯ŸÎŸÜßé,ß âΈ ¦ÒH
³Ç‹éßmâ Ó•Üßâéß ÌŸ·„»‡Ó•, âΈÜó ZÄéß ÒéßÄÜß ú½ß¸ÒU¢
¿„Åߢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ. ú½ß¸ÁÜßéß âΈY ΟŎ ½‚Ý„z·„
Òéßéߢ΋éß܃»• ZÄéß »„Åßz Qéß΋ ¯ôÈz ¯ŸÃ„éßÌ„éßÓŸsØßéß.
19½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß ½ß¸Îó ÃóEâ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß
âΈ ΟŃÄé.ß Ø‚éÃß ·ˆ ó¶„í Ì„êÄétß â C܃cÜéß Üß ó ú½ßÁ¸ Üßéß
»„éßǟßÜßéß ½•NŸÃ„éß 20Ø‚êßqâéß âΈÜóâéߢS XÓ߸éß
·òâs ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„zâéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆÌó ½‚êÓ߸éß·òY
½‚݃zÄéß. ¦ ß݄zâéß C܃cÜßéßÜó Ø‚éßÈêá¸éßÒ YÜßéßÒ
ՂŃjÇ‹éß.
21¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
'''¨ ß݄éßz °RéßÅŽ?" ¥Y Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó Qéß ½ß«ÜßzÜßéß
Ì„Hz΋¢úÇ‹éßHs ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. 22'° RÏ‹¢»‡Ó‚ñÌ• §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈY ¦Ãˆâ Ó•ÜßQéß΋
ΟŎ ½‚݃zÃó ¦ Rá¸Øê „ Ys ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„
¨ ß݄éßz ÌóÇ‹tÇ‹éßÌŸØßéß" ¥Y ½ß«ÜßzÜßÌó QéßÄéß
¿‚¯ŸtH. 23Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ¦ âΈÜó ZÅŽ
ú½ß½¸ Ÿ@Ys YH½ß½« •NŸÇ‹é.ß ú½ßÁ¸ Üßéß ÎŸYY ΟŎ¯öØ•é¢ß
Ì„ÒĶ„í âΈ ¯¢Ç›¯öØßéߢΈ. ¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋»„cÄ
 245
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 °Réß ¿•NŸÇó, Ø‚êßqâéß âΈ
΋»„cĶ„îÇ‹ ¦Ø„éß⠥܃ӕ ¿•NŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸÅŽ
½‚Ý„z»„H»•¢Î‹é߶„í ¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ZÝ„zâéß Ø‚éßÈ꽟
YH½ß«½•à‡Ç‹Y ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›.
24Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í Òéß @ à„ · Ž o ©¢Î‹ Y ¨ Ε à „
ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY ¦Ø„éßâ ΉYY ¿•NŸÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž
¯Üßz½ß¸téÇ‹ê Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ©¢ÅƒÃ„éß.""
·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ
5 ½‚Ý•z¢Ì„ÒĶ„í Ø‚éßÈ꽟 ΟYY ¯¢Ç› ¯öØ•éß
ÅßÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß. Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ß¸KfÒêâ ©âs
ßEÜßéß, ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©âs ·„ÓŸZ
ú½ßÁ¸ Üßéß §Îˆ RY ¿ŸÜß Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ¯› öØ„êÄé.ß ¥¢Ì„ÅÌŽ ó
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ÎˆÃˆ¢¿• Ï‚ñÄx¢ ½ŸÃˆ·Ž Ü•·„
¯öØßéߢΈ.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߸éßâsW ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß
2 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟, ''½‚éßéß⻄Üß ÃŸÝ„zÌó
·„Ì„éßoÜßéß ¿•Óß«, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒéßÄÜß Ó߸éßâsW*
¿•Ø„éßéß"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½‚éßéß⻄Üß ÃŸÝ„zÌó ·„Ì„éßoÜßéß
¿•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ C[Ø„éßÌŒ @ÄzÌ* Œ ΋»„cÄ ¥Ì„Ç‹éß
½ŸÃˆ·Ž Ó߸éßâsW ¿•NŸÇ‹éß.
4-7¦ Òéß»„½ŸÝ„z¶„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¯¢Î‹é߶„í Ó߸éßâsW
¿•NŸÇ‹¢_Åß; §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…j Ò΋Hï½ßÅŽjâ
̄ß|Ì„, ïÓßñÓŸxY·Ž Ì„Câ ½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ·• Ó߸éßâsW ¿•Ø„éß
ÕßÇ›¢Îˆ. ¥Ã„Ëx¢Üó ©âs½ß¸téÇ‹éß ¦ QÄéßÜßéß ¿ŸÜß
ÒéߢΈ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒêÅß RâÜ•Îé‹ .ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ''¯ŸÜßé,ß
Ì•Ó‚Üßéß ú½ß¸ÒU¢¿• ¦ Εà‡Ys"" ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿„êÇ‹
ÄY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•NŸÇ‹é.ß ¦ Εà‡Ys Òéßⶄí
§NŸoâY Ø‚éßÈ꽟 Òéß⠽߸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÇ‹éß ·ŸZ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜß ÒéßêÜߢ»‡ ú½ß¸ÁÜߢ̟
40 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߯ŸÅßéß ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ• Ó߸¢¿„È¢¿ŸH€
ÒSf¢Îˆ. ¥Üƒ ¦ ïÓßñâx¢ ½ŸÝ„z¢ÌŸ ¿Ÿ½ŸH€ ©¢Îˆ.
¯ößǕ ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üߢ̟ ¿„Y¯öØ„êÄé.ß ½ŸÃˆ ¶„íÒê
ÄéÜß éß ß ½ŸÃˆ NŸpÓŸÜßéß ÒU¢¿ŸÃ„é.ß ¥ØßéÌß • ¨P½ß…¸ âj éߢǛ
Ò¿•fÅß½t¸ß éÇ‹éß ¥Ã„Ëx¢Üó ½ß…¸ ÅŽâj ÕƒÜßéÃß ¶„ í„ ¯Ò|È·Ž
Ó߸éßâsW ÁÄ»„ܕ΋éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆ·Ž
Ó߸éßâsW ¿•NŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢ ÒéßêÓß«½•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. §úà‡
Ó߸éßâsW »ó¯Ÿx¢»„Òéßé߶„í Ò…âs Òéßéߢ΋éß ¿„ÄwÒéßéß
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Î‹»Ãc„ ózÓ• ©âs¢Î‹éÒß Üßz ¦ ½ßÅ
·óØ„éßÕßÇ‹Åߢ ΉYÓ• Ó߸éßâsW ¥¢ÅƒÃ„éß. §Îˆ ¿•Ø„éßÅߢ ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. ¯ÒÃ„ê ½ß¸ÅßjË¢ÜóY·Ž
Ο|ß Ø„éßê΋éßÜßÜó ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üó
¯ŸHÕ®ƒ»„Ó߸éßoÇ‹éß ¥Y §Îˆ Ì‚Üßé߽߸…Ì„éߢΈ. ¦.·Ÿ.17:9 -14 »‡Y, ÕßØ„éßÅ߶„í »‡Y ½‚Ý„zܕ΋éß.
¿„êÇ‹¢Ç›.
C[Ø„ é ß Ì Œ @Ä z Ì Œ ''Ó߸éßâsW ½ß¸Ã„|Ì„¢"" ¥Y ΉY C܃cÜßéß Èú\ Õ®ƒá¸Üó ¨ ½ß¸ÎŸY·Ž ''¯ôÈz¯öÒ…Åß""
Õ®ƒÒ¢. ¥Y ¥Ã„p¢.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 4:24-6:1
8ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ó߸éßâsW ¿•Ø„éßÅߢ
ÒéßéßC¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„z¢ÌŸ Ó߸|Ó߸pÌ„ ½ß¸Ç•¢Ì„ÒĶ„í
¦ »„éßǟßÜßÜóÓ• ©¢Ç›¯öØ„êÄéß.
·„ÓŸâéßÜó ½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„
9 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟, ''QéßÄéß ¨P½ß¸…jÜó
ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©âs½ß¸téÇ‹éß ¥ÒÒê⢠¯ô¢ÎŸÃ„éß ·ŸZ
Ó•Ç‹éß ¦ ¥ÒÒêÓŸYs Ó•âéß ÌòÜßC¢S½•NŸâéß"" ¥Y
Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¦ Ó߸p܃Y·Ž
C܃cÜßé*ß ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. Ó•ÅŽ·•
¦ ¿óÅßéß C܃cÜßéß ¥Ó• ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌó¢Îˆ.
10§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ·ó ½‚éß`ΟӟÜóz C܃c
ÜßéßÜó ΈCØ„éßéßâs½ß¸téÇ• ½ŸÃ„éß ½ß¸NŸa R¢Î‹éß ¿•NŸÃ„éß.
¥Îˆ ¦ Ó‚Üß 14Ò Ì•Î‰ NŸØ„éߢúÌ„¢. 11ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß
½ß¸NŸa ̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Î•à„¢Üó ½ß¸¢Ç›â ¦@Ä¢
·ò¢Ì„ Õ®óÁ⢠¿•NŸÃ„éß. ½ß¸…Üßé߽߸… ½ß¸ÎŸÃ„p¢ Ü•Y
Ãò^Åßjâéß, ½•ØßéߢSâ C¢ÁÜßâéß ½ŸÃ„éß WÓŸsÄéß. 12¦
ÃóE ú½ß¸ÁÜßéß ¨ ¦@Ä¢ Õ®óÁ⢿•Óß«â ̄ß|Ì„
¦·Ÿà„¢âéߢǛ Ò¿•f ú½ß¸Ì•x·„ ¦@Ä¢ ¦C¯öØßéߢΈ.
¦ ̄ß|Ì„ ¦·Ÿà„¢âéߢǛ Ò¿•f ú½ß¸Ì•x·„ ¦@Ä¢
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Üß[×¢¿„ܕ΋éß. ¥½ß¸tÅßéßs¢S
·„ÓŸâéß Î•à„¢Üó ½ß¸¢Ç›â ½ß¸¢ÅßÓ• ½ŸÃ„éß WÓŸsÄéß.
13Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø‚éßÈ·ó¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©âs½ß¸téÇ‹éß
¥Ì„Ç‹éß ï½ßñ·Ž ¿„êÇ‹»‡ ¥Ì„Y Ø‚éß΋éßÅß ³·„ ÒéßYá«
YHS ©¢Ç‹Åߢ ·„âÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ÒéßYá« ¿•WÜó ³·„
¹ßÇ‹c¢ ©¢Îˆ. Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ''ZÒ…
Òê ú½ßÁ¸ Üß ½ß·¸ Ò„ä ê, Ü•·„ ZÒ… Òê à„úÌ„éÒß Ã„¢c ½ŸÇ›½Ÿ?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
14¦ Òéß Y á« , ''Ó• â éß à„ ú Ì„ é ß Ò …âéß ·Ÿâéß . Ó• â éß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ïÓßñâxÒéßéÜß ¶ß í„ ðÓßӟψ½W¸ß Y. §½ßt¸ éÇ• Ó•âéß
Qéß Î‹»„cĶ„í Ò¿Ÿfâéß""¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ¦Ø„éßââéß »ûÄRÓ߸éßo
NŸMŸj¢»„½ß¸Ç›ß. ''ÓŸ Ø„éßÁÒêY, Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ÓŸ¶„í
°Réß ïÓßÜßRÓ߸éßoÓŸsÄéß?"" ¥Y ¥Ç›»‚âéß.
15¥¢Î‹é¶ ß í„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ïÓßñÓŸxψ½W¸ß , ''Z ¿‚½t¸ß éÜßéß
XÓß½« •Øéß .ß §½ßt¸ éÇ‹éß ZÒ… YHSâ ÓßÜp¸ ¢ß ½ßR¸ úÌ„ ÓßÜp¸ Òß éßé"ß "
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦Ø„éßⶄí RÏ•
Ø„éßéßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
Ø‚éßÈ·óâéß NŸ|ωâ½ß¸Ã„éßf·òâÅ¢ß
6
¸ Ë
jß ¢
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 6:2-22
2¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ
ß êá¸éÒß Ìó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
''¿„êÇ‹éß, Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjËŸYs Ó•âéß Z NŸ|ωâ¢Üó
©¢¿Ÿâéß. ΟY ßE, ½ß¸ÅßjË¢ÜóY Ø„éßéß΋r QÄéßÜßéß
Z NŸ|ωâ¢Üó ©ÓŸsÄéß. 3Z ïÓßñâx¢Ìó ½ß¸ÅßjË¢
¿„éßÅßêßj ÃóE¶„í ³·„aNŸÃˆ ú½ß¸Î‹·äŽË¢ ¿•Øßéß. §Üƒ
¦Ã„éß ÃóEÜßéß ¿•Øßéß. 4¯ô_ÅßjÜßéß ·òÒéßéßwÜßÌó ¿•Óß«â
ÕßêÄÜßéß ªÎ•¢Î‹é߶„í °Ç‹éß»„éßÄéß Ø„êÁ¶„íÜßâéß YØ„éß
Réߢ¿„éßÒéßéß. ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj¶„í Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ‹éßÒ…ÒéßY
Ø„êÁ¶„íÜßÌó ¿‚½ß¸té. °Çó ÃóEâ °Ç‹éßNŸÃ„éßz
½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj ú½ß¸Î‹·äŽË¢ ¿•Ø„éߢǛ. °ÇóÃóEâ
½ŸÃ„éß Òéßéߢ΋Njéß»„éß ½•Ø„éß»‡Ó• ÕßêÄÜßéß ªÎŸÜßY
Ø„êÁ¶„íÜßÌó ¿‚½ß¸té.
5Ø„êÁ¶„íÜßéß ÕßêÄÜßÌó ï½ß΋q à„Õßq¢ ¿•Ø„êH. ¦
à„Õßq¢ ZÒ… R⻇ӕ ú½ß¸ÁÜߢ΋És _··„Üßéß ½•Ø„éßÒéßY
¿‚½t¸ß é. QéßÃé„ ß §Üƒ ¿•Øé„ »ß ‡Ó• ½ßŸ Ë
jß ¢ Ø‚ééß ·ß a„ »óÇ‹Üéß ß
¶„îH¯öÌŸØßé.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß Qéß ú½ßÁ¸ Üßéß Óßø ŸÓßø ˆ ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢
ÜóY·Ž ½‚Jz¯ö½ŸH.""
6·„âéß·„ âêâéß ¶„íÒêÄéÇ ß ‚ñâ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ø„êÁ
¶„íÜߢ΋És Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ''Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßjâéß ½‚êØ„éߢǛ. °Ç‹éß»„éßÄéß Ø„êÁ¶„íÜßéß ÕßêÄÜßéß
½‚êØ„êÜßY ¿‚½t¸ß ¢Ç›. ¦ Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ßR¸ úÌ„ ï½ß^Ŷjß í„
Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ‹½ŸH"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
7''§½ß¸téÇ‹éß ÕßØ„éßÜ•qĢǛ. ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj âÇ‹
ҢǛ. ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß Ï‹Ãˆ¢Sâ ïÓßñY¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟
½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¯Î‹éßÅß âÇ‹½ŸH"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ
ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
8Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ ÒéßéßC¢¿„
»‡Ó•, °Ç‹éß»„éßÄéß Ø„êÁ¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψY
âÇ‹ÒÅߢ ½‚éßéß΋ÜßéՂŃjÄéß. °Ç‹éß ÕßêÄÜßâéß ½ŸÃ„éß
½‚êÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß âÇ‹éßÓ߸êo ©âs½ß¸téÇ‹éß
ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êðÓß
½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ½‚âéß·„ âÇ›¿ŸÃ„éß. 9¦Ø„éßéßÏŸÜßéß Ï‹Ãˆ¢Sâ
ïÓßñY¶„íÜßéß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ›¿ŸÃ„éß. ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßj ½‚âéß·„ âÇ‹éßNöoâs ½ŸÝ„éßz ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß.
10¥ØßéßÌ• Ø„éßéß΋rӟ΋¢ ¿•Ø„éßÒ΋qY Ø‚éßÈêá¸éßÒ
ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ''_··„Üßéß ½•Ø„éß·„¢Ç›. Ó•âéß QéßÌó
¿‚ð½ßt ÃóE ÒĶ„í ³·„a ÒêÅ߶„îÇ‹ ½ß¸Üßéß·„·„¢Ç›.
̄Äéß½ŸÌ„ QéßÄéß _··„Üßéß ½•Ø„éßÒ¿„éßf"" ¥ÓŸsÇ‹éß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ.
11·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ½ß¸ÅßjË¢
¿„éßÅßêßj ³·„aNŸÃˆ Ø„êÁ¶„íÜß¿•Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
½‚êØßéߢ¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ÕßÓ߸¶„í ½‚Jz ¦
ßúW ¥·„aÇ• »„Ç›¯ŸÃ„éß.
12ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„êÓ•s Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ü•¿ŸÇ‹éß.
Ø„êÁ¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ÒéßÄ܃ß
½‚êNŸÃ„éß. 13ÒéßÈ؄éßéß Ø„êÁ¶„íÜßéß °Ç‹éß»„éßÄéß °Ç‹éß
246
ÕßêÄÜßéß ½‚êNŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¯Î‹éßÅß
½ŸÃ„éß âÇ‹éßÓ߸êo ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß
ϋÈ¢Sâ ïÓßñY¶„íÜßéß ½ŸÃˆ·Ž Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ›¿ŸÃ„éß.
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ½‚âéß·„ âÇ›¿• Ø„êÁ¶„íÜßéß
âÇ‹éßÓ߸êo, ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß.
14·„âéß·„ ^âÇó ÃóEâ ½ŸÝ„¢ z ÌŸ ½ßŸ Ëjß ¢ ¿„éÅß ê
ß j
³·„ ÒêÄéß ú½ß¸Î‹·äŽË¢ ¿•NŸÃ„éß. ¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éßz
WÈC ½ŸÃˆ ÕßÓ߸¶„í ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ¦Ã„éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß
½ŸÃ„éß §ÜƒÓ• ú½ß¸WÃóF ¿•NŸÃ„éß.
15°Çó ÃóE Ó߸êÃóx΋؄êÓ•s ½ŸÃ„éß ½•éßÜòa
ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj °Ç‹éßNŸÃ„éßz ú½ß¸Î‹·äŽËŸÜßéß
¿•NŸÃ„éß. ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ÃóEÜßÜó âÇ‹Sâ_Åßj
âÇ›¿ŸÃ„éß, ·ŸY ¦ ÃóE ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj °Ç‹éßNŸÃ„éßz
WÈ»‡Ã„é.ß 16½ßŸ Ë
jß ¢ ¿„éÅ ß ê
ß j ½ŸÃ„éß °ÇóNŸÃˆ WÄé»ß »„ ‡Ó•,
Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ŸÃˆ ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. Ó߸È»‡c ¥½ß¸téÇ•
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦Á Øßé¿ŸfÇ‹éß: ''§½ß¸téÇ‹éß _··„Üßéß
½•Ø„éߢǛ! Ø‚éßÈ꽟 ¨ ½ß¸ÅßjËŸYs Qé߶„í §¿•fÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹éß! 17¨ ½ß¸ÅßjË¢, §¢Î‹éßÜó ©âs Ó߸ÒéßÓ߸o¢
Ø‚éßÈ꽟Ε.* ½•à„x ß@Õßéß, ¦½‚éß §¢ÅŽÜó ©âs
½ŸÃ„éß ÒêúÌ„½•éß úÕßÌ„·ŸH. Òéß⢠½ß¸¢½ß«â §Î‹qÈ·•
ß@Õßéß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Ó¢«ß Έ »„âéß·„ ½ŸÃˆY ¿„¢½ß¶¸ î „ Ç‹Îé‹ .ß
18ÒéßÈ؄éßéß RéßCHâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ Òéß⢠ӟà„â¢
¿•Óß«½•Ø„êÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. ½ŸÅŽY XÓ߸éß
·óÒ΋éßq. QéßÄéß ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY, Òéßâ ¯ŸÝœÒéßéßÜóY·Ž
»„âéß·„ XÓ߸éß·òY ÒðÓßo RéßÒéßwHs Qéß_à ӟà„⢠¿•Ó߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. ï½ßñ»‡ QéßÄéß ½‚éßéßÌ„o¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋
È·• ·„á¸j¢ Ì‚Sf ï½ßÇŸoÄéß. 19½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢ ÒéßÈ؄éßéß
§Ì„oÇ›, §âéßÒéßéßÌó ¿•Óß«â ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs ½‚éßéßÌ„o¢
Ø‚éßÈ꽟_· ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¦Ø„éßâ
·óÓ߸¢ ΟSï½ßŃjH.""
20Ø„êÁ¶„íÜßéß ÕßêÄÜéß ß ªÎŸÃ„é.ß ú½ßÁ ¸ Üßéß ÕßêÄÜéß ß
RY _··„Üßéß ½•Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß. »óÇ‹Üßéß ¶„îH
¯öØ„êØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß °·„¢»‡ ½ß¸ÅßjË¢Üó ÁòÄÕßÇ›
¯öØ„êÄéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸Åßj
ËŸYs ´Ç›¢¿•NŸÃ„é.ß 21¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó ©âs ÓßÒ¸ éßNŸoYs
ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹ ú¯ŸË¢Ìó ©âs
Ó߸ÒéßNŸoYs ½ŸÝ„éßz ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„éß. ½ß¸Ç‹éß¿„éß ¶„íúß݄zâéß,
ï½ß΋q Òéß»„½ŸÝ„zâéß, ½ß¸Ç‹éß¿„é߽߫ÜßzHs, úÓ߬oÜßâéß ½ß¸à„éßÒ…Hs,
»òú^ÃHs, »‡Ç›Î‹Hs ½ŸÃ„éß ¿„¢ð½ßà‡Ã„éß.
22¦ Εà‡Ys ¿„êðÓß¢Î‹é¶ ß í„ ÌŸâéß ½ß¢¸ ½ß¢« S⠧΋Ãq é„ ß
Òéßâéßá¸éßxÜßÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒêŃzÇŸÇ‹éß: ''¦ ½•à„x
§¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. ¦½‚éßâéß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY ĢǛ.
ÒéßÈ؄éßéß ¦½‚éßÌó ©âs ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ÕßØ„éßÅ߶„í
Ó߸ÒéßÓ߸o¢ Ø‚éßÈ꽟Ε NŸÒêâx¢»‡ à„úÌ„éßÒ…ÜßâéߢǛ
Ì‚Sfâ RÜßé½ß ‚ñâ ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß Î•½ŸÜßØé„ ½ß …¸ß ¹ßÁƒÓŸÜó ©¢¿„éß
̟Äéß. Ü•·„ ½ŸÅŽY ÓŸà„⢠¿•NŸoÄéß.
 247
XÓ߸éß·òY ĢǛ. QéßÄéß ¦½‚éßÌó ¿•Óß«â ½Ÿ»‡qâ¢
ú½ß¸·ŸÃ„¢»‡ QéßÄéß §Üƒ ¿•Ø„éߢǛ.""
23·„âéß·„ ¦ §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßê ¦ §¢Åóz·Ž ½‚Jz,
ß@Õßéßâéß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. ¦½‚éß
Ì„¢úÇ›, Ì„Hz, Nö΋ÄéßÜßéß, ¦½‚éß ¶„íÅßéߢÕߢ ½‚éßéßÌ„o¢,
¦½‚éßÌó ©âs ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s ½ŸÃ„éß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß
·òYÒ¿ŸfÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
¯ŸÝœÒéßéß ½‚Üßé߽߸Üß _·äÒéß·„Ľ‚éß`â ¿óÅß ½ŸÃ„éß ©¢¿ŸÃ„éß.
24¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß ¦ ½ß ¸ Å ß j Ë ¢
½‚éßéßÌŸoYs Ì„»„éßÜßÕ‚_ÅßjNŸÃ„éß. ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢, §Ì„oÇ›,
§âéßÒéßéßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ›âR Ì„½ß¸t ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©âs
½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ·ŸÜ•fNŸÃ„éß. §ÒZs Ø‚éßÈ꽟
·óÓߢ¸ Õ®ú„ ΋¢ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmØéß .ß 25½•àx„ ß@Õßéâß éß, ¦½‚éß
¶„íÅßé¢ß ÕƒYs, ¦½‚éÌ ß ó ©âs½ŸÃ„¢Î‹ÃZˆ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß
ķ䎢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ·óâéß ½•»„éß ¿„ê¿•¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈê
á¸éÒß ½ß¢¸ ½ßâ« Òéßâéßáé¸ xß Üß¶í„ ÃŸ@Õßéß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Ó¢«ß Έ
·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆY úÕ΋éß·„Y¿ŸfÇ‹éß. Ó•ÅŽ·•
ß@Õßéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üóz ÓßO¸ Ò¢»‡ ©¢Ç›¯öØßé¢ß Έ.
26¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜóÓ• Òéßéß¹ßx½‚éß`â ¨ ½Ÿ»‡qâ¢
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿•NŸÇ‹é:ß
''¨ Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjËŸYs ÒéßÄÜß ¯Ò^ÃñÓŸ
·„ÅßjÇŸY·Ž ú½ß¸Ø„éßWsðÓßo ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟
ÒÜßâ ú½ß¸ÒêΟY·Ž »„éßÈ ¥Ò…̟Äéß. ¨
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½ß¸…ӟΈ ½•ðÓß ÒéßYá« Ì„â ï½ß΋q
¶„íÒêÄéßËŽn ¯ö»òÅßéßj¶„í¢ÅƒÇ‹éß. Ο|ßÜßéß
YÜßÕ‚_Åßj½ŸÇ‹éß Ì„â Sâs ¶„íÒêÄéßËŽn
¯ö»òÅßéßj·ò¢ÅƒÇ‹éß.""
27·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟, Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ÌóÇ‹éß»‡
©ÓŸsÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ Î•à„¢ ¥¢Ì„Ń
ú½ß¸Ó߫Έr ¿‚¢ÎŸÇ‹éß.
¦·Ÿâéß ¯Ÿ½ß¸¢
¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Î•Ò…Y·Ž RÏ•Ø„éßéßÜßéß
7 ·ŸÜ•Î‹éß. Ø„éßêΟ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Á[q Òéßâéß
ÒéßÇ‹éß, ·„Èw ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¦·Ÿâéß ¥Ó• ð½ßÄéß»„Üß½ŸÇ‹éß
³·„Ç‹éß ©ÓŸsÇ‹éß. ÓŸà„⢠¿•Ø„êH€â ÒÓ߸éßoÒ…Üóz
·òYs¢ÅŽY ¦·Ÿâéß ÎŸSï½ßÅßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜß ·ó½ß¸¢
ÒSf¢Îˆ.
2½ŸÃ„éß Ø‚éÃß ·ˆ óâéß ´Ç›¢Sâ ̄ß|Ì„ Ø‚éÈß êá¸éÒß
@Øßé* ß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs ½ß¸¢½ß«¢
¿ŸÇ‹éß. Õ•Ì•Üßé߶„í Ì„êÄéßtâ Õ•ÌŸ½‚âéß Î‹»„cÄ ©¢Îˆ
@Øßéß. ''@Øßéß·Ž ½‚Jz, ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ÕßÜßVâÌ„Üßéß
@Øßéß ¥â»‡ ''¯ŸÇ‹éßÕßÇ›â"" ªÃ„éß ¥Y ¥Ã„p¢.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 6:23-7:12
°RéßÅó ¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ ¦ Εà‡Ys ½•»„éß ¿„êNjŃY·Ž ¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚݃zÄéß.
3̄ß|Ì„ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í
WÈC Ò¿ŸfÄé.ß ''@Øßéß ÕßÜV ß â ú¯Ÿ¢Ì„¢. ¦ Εà‡Ys
ÁØßéߢ¿•¢Î‹é߶„í Òéßⶄí Òéßâ Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟
¥ÒÓ߸Ä¢ ܕ΋éß. ¥·„aÇ‹ Ø„éßéßΟrY·Ž ^âNjéß½•Üß ÒéߢΈ
Ü•·„ ÒéßêÇ‹é½ß •Üß ÒéߢΈY ½ß¢¸ ½ß¢« ¿„é.ß Òéßâ ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ãs‰
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH€â ¥ÒÓ߸Ä¢ ܕ΋éß. ÒéßâQéß΋ ¯öß
Ç•¢Î‹é߶„í ¥·„aÇ‹ ·òΈqÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜ• ©ÓŸsÄéß""
¥ÓŸsÄéß ½ŸÃ„éß.
4-5·„âéß·„ Óßé¸ Ò ß êÄéß ÒéßêÇ‹é½ß •Üß ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
@Øßéß·Ž ½‚݃zÄéß. ·ŸY @Øßéß½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéß
á¸éßxÜßâéß 36 ÒéߢΈY ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. ï½ßñ»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. @Øßéß½ŸÝ„éßz Ì„Òéß ½ß¸ÅßjË
Ο|ßÜß Î‹»Ãc„ â„ éߢǛ ðáՃÉÒéßéÒß Ã„¶í„ ½ŸÝ„âz éß Ì„ÃRˆ éß½•
NŸÃ„éß. @Øßéß½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆY Õƒ»‡ ·òÅŽj½•NŸÃ„éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Îˆ ¿„êÓß«, ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ
¯öØ„êÄéß, Ï‚ñÄx¢ ·óÜótØ„êÄéß. 6Ø‚éßÈêá¸éßÒ
§Îˆ RY, Ì„â ÕßÅÜjß éß ß S¢½ß…¸ ·òY, ½ßR¸ úÌ„ ï½ß^Åjß Òéßé¢ß ΋Ä
Ó•ÜßQéß΋ NŸCÜ߽߸ǟmÇ‹éß. NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ¥·„aÇ• ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸØ„é߶„í
Üߢ̟ ¥ÜƒÓ• ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Ì„ÜßÜßQéß΋ Ï‹êJ
¯öÓ߸éß·òÓŸsÄéß.
7¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß : ''¥Ø‚ ê x
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ! Òê ú½ß¸ÁÜßßâéß Z½• Ø‚êßqâéß
âΈ ΟŎ¢¿ŸÒ…. ·ŸZ Z½‚¢Î‹é߶„í ÒéßÒéßwHs §¢Ì„
΋êÄ¢ XÓ߸éß·òY ÒSf, ¥½‚êɽŸÝ„éßz ÒéßÒéßwHs
ÓŸà„⢠¿•Ø„éßéßâÅßéßz ¿•à‡Ò…. Ø‚êßqâéß âΈ ¦ÒÜß
½•éÒß éßéß Ì„ë½ß½o« Ç¸ß ,› ¥·„aÇ• ©¢Ç›¯ö½ŸH€¢Îˆ. 8ÓŸ ú¯ŸË¢
Qéß΋ ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•Ó«ß ¿‚Õéß Ì ß é„ Óß Ÿsâéß, ú½ßÕ¸ ê
„® ! §½ßt¸ éÇ‹éß
Ó•âéß ¿‚½ß¸t»„HC¢Îˆ °Qéß Ü•Î‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
à„úÌ„éßÒ…Ü߶„í ÜóÕßÇ›¯öØ„êÄéß. 9·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß, ¨
Î•à„¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ÁÈCâ ΟY»„êÈf
R¢ÅƒÃ„é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ½ŸÝ„ézß Òê Qéßηˆ Ž ÒSf, ÒéßÒéßwHs
¥¢Î‹Ã‰s ¿„¢ð½ßNŸoÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß Z »ò½ß¸t ð½ßÄéß
·Ÿ¯ŸÇ•¢Î‹é¶ß í„ ZÒ… °Réß ¿•NŸoÒ…?"" 10Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ü•S YÜßÕßÇ‹éß! ¯¢Î‹é߶„í
ZÒ… NŸMŸj¢»„ ½ß¸Ç‹ÌŸÒ…? 11§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ¶„í
RÃóÏ‹¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸÜßY
Ó•âéß ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„âéß ½ŸÃ„éß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿ŸÃ„éß.
ÓŸà„⢠¿•Ø„êÜßY Ó•âéß ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅŽÜó ½ŸÃ„éß
·òYs XÓ߸éß·òÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ÓŸ ΋»„cÄ Îò¢»„Ì„â¢
¿•NŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz ¥Õß΋r¢ ¿‚¯ŸtÄéß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Hs ½ŸÝ„éßz
½ŸÃˆ·óÓߢ¸ Ο¿„é·ß òÓŸsÄé.ß 12¥¢Î‹é¿ ß •ÌÓ„ • §úà‡Ø•éÜß éß ß
ïÓßñâx¢ Ø„éßéß΋r¢Üó ´Ç›¯öØßéß ¯ŸÃˆ¯öØßéߢΈ. ½ŸÃ„éß
Ì„½ß¸té ¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßzÓ• §Üƒ ÁÈC¢Îˆ. ½ŸÝ„éßz ÓŸà„â¢
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 7:13-8:1
·Ÿ½ŸH. Ó•âéß §¢·„ Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßâéß. QéßÄéß
ÓŸà„⢠¿•Øê „ ÜßY Ó•âéß Qéß¶í„ ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ ½ŸÅßYs¢
ÅŽZ QéßÄéß ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. QéßÄéß §Üƒ ¿•ðÓßoÓ•
Ì„½ß¸t Ó•âéß §·„ Qéß΋Åß Qé߶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢Ç‹âéß.
13''§½ßt
¸ éÇ‹éß ½‚J,z ú½ßÁ¸ Üßâéß ½ßR¸ úÌ„¢ ¿•Ó,«ß ú½ßÁ¸ ÜßÌó
§Üƒ ¿‚½ß¸té, 'RéßÒéßwHs QéßÄéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›.
_ý߸Ŏ·óÓ߸¢ Ó߫΋r½ß¸Ç‹¢Ç›. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟
Ε҅Njéß ÓŸà„⢠¿•Øé„ éß Òß éßY ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ ½ŸÅŽY ·ò¢Ì„
ÒéߢΈ ΟSï½ßÅßéßj·òÓŸsÄY ¦Ø„éßâ ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
½ŸÅŽY QéßÄéß ¯ŸÃ„½•ðÓßÅߢ̄ÒĶ„í Qéß^ÃâsÅŽ·• Qéß
à„úÌ„éßÒ…Hs ´Ç›¢¿„ܕÄéß.
14'''_ý߸… ©Î‹Ø„éߢ QéßĢ̟ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
YÜß½ŸH. ¥Ys »óúÌŸÜßê Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß YÜß
ÕßÇŸH. ³·„ »óúÌŸYs Ø‚éßÈ꽟 YÄnØ„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ »óúÌ„¢ ÒêúÌ„½•éß Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß
YÜßÕßÇŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ »óúÌ„¢ âéߢǛ ³·„ Ò¢à‡Ys
Ø‚éßÈ꽟 YÄnØßéßNŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Ò¢à„¢ ½ŸÝ„éßz
ÒêúÌ„½•éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß YÜßÕÇß ŸH. ¦ Ò¢à„¢Üó
âéߢǛ ³·„a ¶„íÅßéߢՃYs ÒêúÌ„½•éß Ø‚éßÈ꽟
YÃ„Ø n éß Nß ŸoÇé‹ .ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦ ³·„a ¶„íÅßé¢ß Õߢ ÒêúÌ„½•éß
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ¶„íÅßéߢ
ÕߢÜó ³·òa·„a ½ß¸…Äéßá¸éßY Ø‚éßÈ꽟 ¿„êNŸoÇ‹éß.
15Òéß⢠ӟà„⢠¿•Ø„êH€â ½ŸÅŽY ΟSï½ßÅßéßj·òâs
ÒéßYá« ½ß¸ÅßéßjÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ÒéßYá«Y ¥CsÌó
·ŸHf ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y·Ž ·„HCâ
Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ¥Ì„YÌó ÕƒÅßéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß S⠳Nj¢ÕßÇ·› â„ éß ¦ ÒéßYá« ©Üߢz
½®ß«éߢ¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ¥Ì„Ç‹éß Òéß@
¥½ß¸ÃŸÏ‹¢ ¿•NŸÇ‹éß."""
16ÒéßßsÇ‹éß ©Î‹Ø„éߢ ï½ß¢Î‹ÜƒÇ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ΋ÃZˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ¶ß í„ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß âÇ›½¢«ß
¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß »óúÌŸÜßZs Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
YH¿ŸØßéß. Ø„éßêΟ »óúÌŸYs Ø‚éßÈ꽟 YÄnØßéߢ
¿ŸÇ‹éß. 17·„âéß·„ Ø„éßêΟ »óúÌ„ÒéßéßÜóY Ò¢à‡ÜßZs
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YH¿ŸØßéß. Á‚ĺéß Ò¢à‡Ys
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ YÃ„Ø n é„ ¢ß ¿•NŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß Á‚ú „ éß Ò¢à„¢
ÜóY ¶„íÅßéߢՃÜßéß ¥Zs Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YH
¿ŸØßé.ß Á[q ¶„íÅßé¢ß Õߢ YÃ„Ø n éß ¢ß ¿„ÕÇß ¢› Έ. 18¥½ß¸téÇ‹éß
¦ ¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ̟ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éß
ÅŽ·Ž ß½ŸÜßY Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„Éw ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ ¦·Ÿâéßâéß Ø‚éßÈ꽟 YÄnØ„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. (PÈw
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ·„Èw, Á‚ĺéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Á[q).
19¥½ß¸téÇ‹éß ¦·ŸâéßÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇŸ, (Z ú¯ŸÃ„pâ ¿•Ó߸éß·ó) §úà‡Ø•éßÜßéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoW¢S, ZÒ… ³½ß¸té·ó.
Z½•¢ ¿•NŸ½ó ÓŸÌó ¿‚½t¸ß é. ÓŸ ΋»Ãc„ „ °Qéß ÎŸ¿•¢Î‹é¶ß í„
ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„¶„í!""
248
20¦·Ÿâéß §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß: ''§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÒxW_÷„¢»‡ Ó•âéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â
ÒêÅß YÁ½•éß. Ó•âéß ¿•Óß«¢Îˆ °RéßÅߢ_Åß, 21Ø‚éßÈ·ó
½ß¸ÅßjËŸYs ¥¢Î‹éßÜó ©âs ½ŸÅßYsÅŽZ Òéßâ¢
½ß¸Åßéßj·òÓŸsÒéßéß »„Ο! ½ŸÅŽÜó ¥¢Î‹½‚éß`â ³·„ ÕßÕßéß
Üóâéß ¥¢D, ^âNjéß Ò¢Î‹Üß Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›, Ø„êÕ®‚ñ
Ì„éÜß ƒÜß·¢„ ^Åß ¯¶„íaÒ Õߢ»‡Ã„¢ Ó•âéß ¿„êNŸâéß. §ÒZs
Ì„½t¸ß ·„ ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸÜßY½ß¢« S¢Îˆ. ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ Ó•âéß ½ŸÅŽY
XÓ߸éß·òÓŸsâéß. ÓŸ »„éßǟÄ¢Üó Ó•Üß Ì„R|Ì• ¥R
Qéß¶í„ ·„âÕßÇé‹ Ìß ŸØßé.ß ½‚¢Ç› ¶„îÇ‹ ¥¢D ·Ž¢Î‹Ó• ©¢Îˆ.""
22·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs ¦
»„éßǟßY·Ž ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¦ »„éßǟßY·Ž ½ß¸Ã„éß»‚Wo
½‚J,z ¦ ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß »„éÇß ŸÃ„¢Üó ΟSï½ßÅÕjß Çß › ©¢Ç‹Å¢ß
¿„êNŸÃ„éß. ½‚¢Ç› ¶„îÇŸ ¥¢D ·Ž¢Î‹Ó• ©¢Îˆ. 23¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Hs »„éßǟÄ¢ÜóâéߢS ½‚Üßé߽߸
ÅŽ·Ž XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Hs Ø‚éßÈê
á¸éßÒ Î‹»„cĶ„í, ú½ß¸ÁÜߢ΋È ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß.
½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ½ŸÅŽY Ó•ÜßQéß΋ ï½ßŃjÄéß.
24¥½ßt ¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ
ß êá¸éÒß , ú½ßÁ¸ Üßéß ¥¢Î‹Ãê „ ·„HÓß«
Á‚ĺéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¦·Ÿâéßâéß ¦·óÄé* ß ÜóØ„é߶„í
XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. ½‚¢Ç›, ¥¢D, Õߢ»‡Ã„¢, ¦·Ÿâéß
¶„íÒêÄéßÜßéß, ¶„îÌ„éßÝ„éßz, ¥Ì„Y ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, ¥Ì„Y »‡Ç›
΋Üßéß, ¥Ì„Y »òú^ÃÜßéß, ¥Ì„Y »„éßǟÄ¢, ¥Ì„Y·Ž ©âs
Óßø |„ Òéßéâß éß ½ŸÃ„éß XÓßé¸ ·ß òY ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß QÅßYs¢ÅŽZ
¦·ŸâéßÌóÕƒÅßéß ¦·óÄéß ÜóØ„é߶„í XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß.
25¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ''ZÒ… Òê¶„í §¢Ì„ ·„á¸j¢
¯¢Î‹é߶„í Ì‚Sfï½ßŃj½ó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éß΋éß! ·ŸZ
§½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ՃψNŸoÇ‹é!"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ¦·Ÿâéß ¿„¿•f¢Ì„ÒĶ„í ¥Ì„ËŽn
ß݄zÌó ·òŃjÄéß. ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃYs¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß
¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s, ¥Ì„Y·Ž ©âsΟ
âs¢Ì„ÅŽZ ú½ß¸ÁÜßéß ·ŸHf½•NŸÃ„éß. 26½ŸÃ„éß ¦·Ÿâéßâéß
·ŸÜ•fÓß«â ̄ß|Ì„, ¥Ì„Y à„ÉÄ¢ Qéß΋ ¿ŸÜß ÃŸÝ„éßz
¶„í½ß¸t»‡ ½•NŸÃ„éß. ¦ ß݄éßz Ó•ÅŽ·• ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsØßéß.
(·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¦·Ÿâéßâéß ÕƒÏˆ¢¿ŸÇ‹éß.) ¥¢Î‹éß_·
¦ Ó߸pÜߢ ¦·óÄéß ÜóØ„éß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦
̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ·ó½ß¸C¢¿„ܕ΋éß.
@Øßéß ÓŸà„âÒéß»„éßÅß
¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
8 ''Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ¶‹ í„ . ÁÇ›Øé„ ¶ß í„ . Z Ø„ééß Îß r‹ QÄéÜß ¢ß ΋ÃZˆ
@Øßéß QéßΈ·Ž âÇ›½ß«¢¿„éß. @Øßéß ÃŸEâéß ´Ç›¢
¿•¢Î‹é¶ß í„ Ó•âéß Z¶„í Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•NŸoâéß. ¥Ì„Y ú½ßÁ¸ Hs,
¥Ì„Y ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸYs, ¥Ì„Y Εà‡Ys Ó•âéß Z¶„í §Óßé¸ Óoß Ÿsâéß.
¦·óÄéß ¥â»‡ ''·„MŸjÜßéß"" Ü•·„ ''Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß"" ¥Y ¥Ã„p¢.
 249
2ZÒ… Ø‚éßÈ·ó¶„í, ΟY ßE¶„í ¿•Óß«â_Åßj @Øßéß·Ž,
ΟY ßE¶„í»„êÇ‹ ¿•NŸoÒ…. ¨NŸÃˆ ÒêúÌ„½•éß QéßÄéß
±à„|ßxÜßZs XÓ߸éß·òY Qéß·óÓ߸¢ Ο¿„éß·óÒ¿„éßf. ¦
±à„|ßxÜßâéß QéßÃé„ ,ß Qéß ú½ßÁ¸ Üßéß ½ß¢¸ ¿„é·ß ó¢Ç›. §½ßt¸ éÇ‹éß
Qéß ïÓßñY¶„íÜßéß ·ò¢Î‹Ãˆs ½ß¸ÅßjË¢ ½‚âéß·„ ÒêÅßéß
½•Ø„éßÒéßY ¿‚½ß¸té.""
3·„ â éß · „ Ø‚ é ß È êḠé ß Ò Ì„ â ïÓß ñ âx¢ ¥¢Ì„ Å Ž Z
@Øßéß½‚ñ½ß¸… âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ÒéߢS ½ß¸ÃŸú·„Òéߢ
»„Üß Òéßé߽߸tØßéß½•ÜßÒéߢΈ à„êÄéßÜßâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ
°ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß QÝ„z¢Î‹ÃˆZ ßúW
½ß¸†Åß ÕßØ„éßÅ߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 4Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆ·Ž
§Üƒ ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß: ''Ó•âéß QéßÌó ¿‚ð½ßtΈ Áƒú»„Ì„o»‡
Râ¢Ç›. ½ßÅ ¸ Ëjß ¢ ½‚âéß·„ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó QéßÃé„ ß ÎŸ·óa½ŸH.
ΟǛ ¿•Ø„êH€â Ó߸ÒéßØ„éߢ·óÓ߸¢ ·„Yï½ßÅŽj ©¢ÇŸH.
½ßÅ
¸ Ëjß ŸY·Ž ÒéßÉ ΋êÄ¢»‡ ½‚Ý·z„ ¢„ Ç›. ·„Yï½ßÇê ‹ ,o ÓßΫ ¢r‹ »‡
©¢Ç‹¢Ç›. 5Ó•âéß ÓŸÌó ©âs Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸ÅßjË¢
Qéßηˆ Ž âÇ›½N«ß Ÿoâéß. ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢Üó½ßH¸ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ÒêßÌó
Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ÒNŸoÃé„ .ß ½•éÒß éßéß §ÎˆÒ
Ķ„íÒܜӕ, ½‚âéßΈÈC ½ŸÃˆ ΋»„cÄéßs¢Ç› ¯ŸÃˆ¯öÌŸ¢.
6¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ ÒéßÒéßwHs ̄ÄéßÒéßé
̟Äéß. §ÎˆÒĶ„íÒܜӕ ½•éßÒéßéß ½ŸÝ„z ¯Î‹éßÅß âéߢǛ
¯ŸÃˆ¯öÌ„éÓß ŸsÒéßY ½ŸÃ„éß ¥âéß·ò¢ÅƒÃ„é.ß ·„âéß·„ ½•éÒß éßéß
¯ŸÃˆ¯öÌŸÒéßéß. 7¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ÎŸ»„éß·òâs ¿óÅßéß
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf ½ß¸ÅßjËŸYs NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
·ó½ŸH. Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß QéßÄéß »‚H¿•¢Î‹é߶„í
Qé߶„í à„·Žo §NŸoÇ‹éß.
8 ''Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ_Åßj QéßÄéß ¿•Ø„êH. ââéßs
»„ÒéßY¢¿„¢Ç›. ΟǛ ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ó•âéß Qé߶„í ¦ÁÂ
§NŸoâéß. QéßÃé„ ß ½ßÅ ¸ Ëjß ŸYs NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òâs ̄ß|Ì„
QéßÄéß ÎŸYs ·ŸHf½•Ø„êH.""
9¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò , ½ŸÃ„ é ß ÎŸ»„ é ß · òÓ•
¿óÅßé¶ß í„ ½ŸÃˆY ½ß¢¸ ½ß¢« ¿„»‡, Õ•Ì•Üéß ,ß @Øßé·ß Ž ÒéßÏx‹ »„Üß
³·„¿óÅŽ·Ž ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. §Îˆ @Øßéß·Ž ½ß¸KfÒêâ
©¢Îˆ. ¦ ßúW Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜß Î‹»„c_Ã
©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß.
10ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ©Î‹Ø„êÓ•s Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ß¸…Äéßá¸éß
Üߢ΋ÃZˆ ÓßÒ¸ 꽕ࢄ ¿•NŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ,
§úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥¢Î‹ÃˆZ @Øßéß QéßΈ·Ž âÇ›
½ß«¢¿ŸÃ„éß. 11Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ©âs ïÓßñY¶„íÜߢ΋Äêß
@Øßéß Qéß΋ ΟǛ ¿•à‡Ã„éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¯Î‹éßÅß ½ŸÝ„éßz
¦C¯öØ„êÄéß. ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ©Ì„oßâ ïÓßñâx¢ ÕßÓ߸
¿•Óß«¢Îˆ. ïÓßñÓŸxY·ŽZ @Øßéß·ŽZ ÒéßÏ‹x ³·„ ÜóØ„éß
©¢Îˆ.
12¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ±Î‹éß½•Üß ÒéߢΈ ½ß¸…Äéß
á¸éßÜßâéß °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsÇ‹éß. ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½ß¸KfÒéߢ»‡,
Õ•Ì•Üéß ¶ß í„ , @Øßé·ß Ž ÒéßÏx‹ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ΟC ©¢Ç‹ÒéßY
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆY ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 13·„âéß·„ Ø‚éßÈê
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 8:2-22
á¸éßÒ Ì„â Òéßâéßá¸éßxHs Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß.
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ©Ì„oßâ Òéßéß¹ßx½‚éß`â ÕßÓ߸ ©¢Îˆ. RéßCHâ
½ŸÝ„éßz ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ½‚ñ½ß¸… Ο»„éß·òÓŸsÄéß. ¦ ßúW
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÜóØ„éßÜóY·Ž ΈC ½‚݃zÇ‹éß.
14̄ß|Ì„ @Øßéß ÃŸE §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñÓŸxYs
¿„êNŸÇ‹éß. ßE, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßéß Ü•S, §úà‡Ø•éßÜßéß
ïÓßñâx¢Ìó Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ì„|Ľ߸ǟmÄéß. @Øßéß
ßE ½ß¸ÅßjËŸY·Ž Ì„êÄéßt Έà„â ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
·„âéß·„ ½ß¸ÅßjË¢ ½‚âéß·„½‚ñ½ß¸… ïÓßñY¶„íÜßéß ÎŸC ©âs
Rá¸Ø„éߢ ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éß΋éß.
15Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ¥Ì„YÌó ©âs §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß
¥¢Î‹Ã„ê @Øßéß½ŸÃˆ ¿•Ì„ ½‚âéß·„¶„í Ó‚ÅßjÕßÇŸmÄéß.
Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¯ÇŸÃˆ½‚ñ½ß…¸ Ì„êÄétß
Îˆà„»‡ ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß. 16½ß¸ÅßjË¢Üó
©âs ú½ß¸ÁÜßéß _··„Üßéß ½•Ó߸êo, Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß, ¥Ì„Y
Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß Ì„ÃÒ„ éßÅ¢ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß Õß ‚ŃjÃé„ .ß ú½ßÁ¸ Üߢ̟
½ß¸ÅßjË¢ Ò΋Hï½ß_ÅßjNŸÃ„éß. 17@Øßéß, Õ•Ì•Üßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢ÌŸ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñÓŸxYs ̄ÈÒêÄéß. ½ß¸ÅßjË¢
Õƒ@Åߢ»‡ ̂ÄS ©¢Îˆ ½ß¸ÅßjËŸYs ·Ÿ¯ŸÇ•¢Î‹é߶„í
¯ÒÃ„ê ¥·„aÇ‹ ©¢Ç› ¯öܕ΋éß.
18Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ''Z ¨^Åßâéß @Øßéß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢ Qéßηˆ Ž
¯Wo ½ß¸Åßéßj·ó. ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs Ó•âéß Z¶„í §NŸoâéß"" ¥Y
Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â
¨^Åßâéß @Øßéß ½ß¸ÅßjË¢ QéßΈ·Ž ¯Wo ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß.
19Ο»„éß·òâs §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Îˆ ¿„êNŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß ÎŸ»„éß·òâs ¿óÅßéßâéߢǛ Ì„|Ä»‡ ÕßØ„éßÅ߶„í
ÒSf, ½ß¸ÅßjË¢½‚ñ½ß¸… Ì„|Ä»‡ ÕßØ„éßÜ•qßÄéß. ½ŸÃ„éß ½ß¸Åßj
Ë¢Üó ú½ß¸½•K¢S, ΟYs NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
¥½ß¸téÇ‹éß ïÓßñY¶„íÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ·ŸHf ½•ðÓߢ΋é߶„í
ÒéߢÅßÜßéß ï½ßÅßjÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. 20@ØßéßâéߢǛ
ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚âéß·„¶„í WÈC ¿„êÇ‹»‡ ½ŸÃˆ
½ß¸ÅßjË¢ ·ŸH¯öÒÅߢ ·„âé߽߫¢S¢Îˆ. ¯ô»„ ¦·Ÿà‡Y·Ž
¯·„aÅߢ ½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„éß. ·„âéß·„ ½ŸÃˆ ÕßÜߢ, Ï‚ñÄx¢
·ä•ËŽ¢S¯öØ„êØßéß. ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Ì„Ã„
ÒéßÅߢ ÒêY½•NŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ŸÃˆ¯ö
ÒÅߢ ÒêY½•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½‚âéß·„¶„í WÈC @Øßéß
Òéßâéßáé¸ xß ÜßÌó ¯ößŃY·Ž Έ»‡Ã„é.ß @Øßéß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
¯ŸÃˆ¯öØ•éߢ΋é߶„í _·äÒéß·„Ľ‚éß`â Ó߸pÜߢ °Qéß Ü•·„¯ö
Øß é ß ¢ Έ . 21Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê, ½ŸÃˆ ïÓßñâx¢ ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
·óÒÅߢ ¿„êNŸÃ„éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢âéߢǛ ¯ô»„ Ü•ÒÅߢ
½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„éß. ¥½ß¸tÅŽ_· ½ŸÃ„éß ½ß¸Ã„éß»‚Ì„oÅߢ ÒêY
½•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½‚âéß·„¶„í WÈC @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜß
Qéß΋ ¯ößŃY·Ž ½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÄéß. 22¥½ß¸téÇ‹éß ÎŸ»„éß ·òY
Ø„éßéßâs Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ößÅߢÜó Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓߢ
΋é߶„í ½ß¸ÅßjË¢ÜóâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ò¿ŸfÄéß. @Øßéß
Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ^âNjéß½‚ñ½ß¸…܃ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 8:23-9:4
©¢Îˆ. @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß S¶„íaÜó½ß¸ÇŸmÄéß. §úà‡Ø•é
Gß Ø„ééß Üß éß ß ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÃ„é.ß @Øßéß Òéßâéßáé¸ xß Üóz ³·„a
ÈY»„êÇ‹ úÕßÌ„·„ZØ„é߶„í¢ÇŸ, à„úÌ„éÒ… ³·„aÇ‹ê
Ì„½t«ß ¢¿„é·ó¶„í¢ÇŸ ½ŸÃ„éß ¯ößǟÄé.ß 23¥ØßéÌß • @Øßéß
ßEâéß ú¯ŸË¢Ìó ©¢Ç‹Y¿ŸfÄé.ß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Òéßâéß
á¸éxß Üßéß ¥Ì„ËsŽ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ XÓßé¸ ·ß ò¿ŸfÄé.ß
Ø„éßéßΟrYs »„êÈf ¦ÜóS¢¿„Åߢ
24 Ø„éßéß΋r Ó߸ÒéßØ„éߢÜó @Øßéß Òéßâéßá¸éßxHs §úà‡
Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¯ô܃ÜózY·Ž, ¯ÇŸÃˆÜóY·Ž ̄ÈRéߢΈ.
·„âéß·„ @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢
¿„¢½ß¸Åߢ ½ß¸†Ãˆo ¿•Óß«¢Îˆ. ¯ô܃Üóz, ¯ÇŸÃˆÜó ©âs
Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ¿„¢½ßÅ ¸ ¢ß ½ŸÃ„éß ½ß†
¸ Èo ¿•NŸÃ„é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß
§úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ WÈC @Øßéß ½‚݃zÄéß.
¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó ú¯ŸË¢Ìó §¢·Ÿ ÕßW·Ž ©âs
½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ½ŸÃ„éß ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. 25@Øßéß ½ß¸ÅßjË ú½ß¸Á
Üߢ̟ ¦ ÃóEÓ• ¿„Y¯öØ„êÄé.ß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹é½ß •Üß ÒéߢΈ
½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ,ß úÓßÜo¬ éß ß 26¦ ½ßŸ Ë
jß ŸYs ÓŸà„⢠¿•ðÓߢ΋é¶ß í„
Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í ³·„ Ó߸¢_·Ì„¢»‡ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â
¨^Åßâéß @Øßéß ½ß¸ÅßjË¢ ½‚ñ½ß¸… ¯Wo ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß.
¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„êß ÓŸà„⢠¿•Ø„éß
ÕßÇ•¢Ì„ÒĶ„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦½ß¸… ¿•Ø„éßܕ΋éß.
27¦ ½ß¸ÅßjË ú½ß¸ÁÜßéß ·„HCØ„éßéßâs ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß,
Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ·óÓ߸¢ Ο¿„éß
·òÓŸsÄéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í Ø‚éßÈ꽟 ¦Á §Sfâ
½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¥âéßÒéßW §¿ŸfÇ‹éß.
28¥½ßt ¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß @Øßéß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸYs ·ŸHf
½•NŸÇ‹éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ³·„ ½ß¸Y·ŽÒêHâ ß݄z ¶„í½ß¸t
¥Øßé¢ß Έ. Ó•Å·Ž • ¥Îˆ ¥ÜƒÓ• ©¢Îˆ. 29@Øßéß ÃŸEâéß
Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ³·„ ¿‚Åéß ¶jß í„ ©ÃˆXNŸÇ‹é.ß ¦ NŸØ„é¢ß úÌ„¢
ÒĶ„í ¥Ì„ËŽn ¥ÜƒÓ• ¦ ¿‚Åßéßj¶„í ½•ÜƒÇ‹Y¿ŸfÇ‹éß.
Ó߸êßxÓ߸oÒéßØ„éߢ ¥Øßéßâ½ß¸téÇ‹éß ¦ ßE Ε@Ys
¿‚Åßéßj Qéß΋âéߢǛ Έ¢¿„ÒéßY Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â Òéßâéß
á¸éßxÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸ÅßjËΟ|Ä¢ ΋»„cÄ ½ŸÃ„éß
¥Ì„Y Ε@Ys ·Ž¢Î‹ ½ß¸Ç‹½•NŸÃ„éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y
Ε@Ys ß݄z »„éßÅßjÌó ·„½ß«t½•NŸÃ„éß. ¦ ß݄z ¶„í½ß¸t
Ó•ÅŽ·• ¥·„aÇ‹ ©¢Îˆ.
¦Lß|ΟÜßéß ÒéßÈ؄éßéß à‡¯ŸÜâéßß ¿„΋ÒÅߢ
¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…
30
Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ³·„ ÕßH½ßƬ Ò„ éßéâß éß ·„ŃjÇé‹ .ß °ÕƒÜßéß
·ò¢Ç‹Qéß΋ ¦ ÕßH½ß¬ÆŸYs ¥Ì„Ç‹éß ·„ŃjÇ‹éß. 31ÕßH
½ß¬ÆŸÜßéß ·„ÅßjÇ‹¢ ¯Üƒ ¥Ó•Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
½‚êðá §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ì‚HØ„éß Á•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„
½‚êðá ϋÄwà‡è ú»„¢Í‹¢Üó RÒÈ¢¿„ÕßÇ›â ú½ß¸·ŸÃ„¢
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÕßH½ß¬ÆŸYs YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¿‚·„aÕßÇ‹Y
ß݄zÌó ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„ÅßjÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ß݄zQéß΋ ¯âsÇ‹ê úΟ·ä
250
° ½ß¸YÒéßéßÅßêj ú½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßNjܕ΋éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ ½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ΋ºâÕßH ¥Ã„tËÜßéß ¥Ãˆt¢
¿ŸÃ„éß. Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.
32¦ Ó߸pÜߢÜóÓ• ½‚êðá ϋÄwà‡NŸoÿYs Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ÃŸÝ„zQéß΋ ¿‚·ŸaÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
¿„êðÓߢ΋é߶„í QÜßéß»‡ ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿•NŸÇ‹éß.
33ï½ß΋qÜßéß, ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß, §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¿„éßÅßêßj YÜß
ÕßÇŸmÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
½‚êÓ߸éßoâs Ü•Q Ø„êÁ¶„íÜß ¯Î‹éßÅß ½ŸÃ„éß YÜßÕßÇŸmÄéß.
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß, Ø„éßê΋éßÜßéß ·ŸY½ŸÝ„éßz ¥¢Î‹Ã„ê
¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÄéß. Ó߸»„¢ ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß °ÕƒÜßéß ·ò¢Ç‹
¯Î‹éßÅßâéß, RéßCHâ Ó߸»„¢ ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß »‚ÈOÒéßéß
·ò¢Ç‹ ¯Î‹éßÅßâéß YÜßÕßÇŸmÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
½‚êðá ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|Έ¢Sâ½ß¸tŎ܃ӕ ©¢Îˆ
§½ß¸téÇ‹éß ¶„îÇ‹. ½‚êðá ½‚éßéß΋ŎNŸÃˆ ¦LÄ|Έ¢S
â½ßt¸ éÇ‹éß ú½ßÁ¸ Üßéß §Üƒ»• YÜßÕÇß ŸÜßY ¥Ì„Çé‹ ß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
34¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò Ï‹ à „ w à‡è¢ÜóY
ÒêÅßÜßéß ¥Zs ¿„Έ½ŸÇ‹éß. ¦Lß|ΟÜßâéß, à‡¯ŸÜßâéß
¶„îÇ‹ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¿„νˆ ŸÇ‹é.ß Ï‹Ãw„ à‡è¢Üó ß؄éß
ÕßÇ›â ú½ß¸WΉ ©âsΈ ©âsÅßéßj»‡ ¥Ì„Ç‹éß ¿„Έ½ŸÇ‹éß.
35§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß ¢ ÌŸ ¥·„ a Ç‹ Óß ¸ Ò ê½• à „ ¢
¥Ø„êxÄéß. Ó߬oÿÜßéß, ½ß«ÜßzÜßéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x
YÒÓß«¢Sâ RΕLØ„éßéßÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÄéß.
ÒéßÈ؄éßéß ½‚êðá §Sfâ ú½ß¸W ¦ÁÂâê Ø‚éßÈêá¸éßÒ
¿„Έ½ŸÇ‹éß.
C[Ø‚êâéßÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¿•Óß«â Ø„éßéß·Žo
Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ß¸KfÒêâ ©âs ßEÜßéß
9 ¥¢Î‹Ãê „ ¨ Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß RÓŸsÄé.ß UXo, ¥½‚êÉ,
·„ÓŸZ, ï½ßÈOh, UQ|, Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜß ÃŸEÜßéß QÄéß.
½ŸÃ„éß ·ò¢Ç‹ Εà‡Üózâê, ½‚éß`Οâ Εà‡Üózâê YÒ
Óß«¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋ XÄ¢Üó ܜՃÓóâéß
ÒĶ„î ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 2¨ ßEÜߢ̟
°·„ÒéßØ„êxÄéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ Qéß΋, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
ÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ½ŸÃ„éß ½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½•NŸÃ„éß.
3Ø‚ é ß Ã ˆ · ó, @Øß é ß ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß â éß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò
ÁØßéߢSâ RÏŸÓŸYs »„êÈf C[Ø‚êâéß ½ß¸ÅßjË
ú½ß¸ÁÜßéß RÓŸsÄéß. 4·„âéß·„ ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„êÜßY YÄnØßéߢ¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ½ß¸Í‹·„¢ §Üƒ
©¢Îˆ: ½ß¸CH¯öØßéß, SYC¯öØßéßâ ¯ŸÌ„ úΟ·äŸÃ„Ó߸¢
WÌ„éßoÜßâéß ½ŸÃ„éß ¯ö»„éß¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Á¢Ì„éßÒ…Üß Q½ß¸…Üß
Qéß΋ ¨ ¯ŸÌ„ úΟ·äŸÃ„Ó߸½ß¸… WÌ„éßoÜßâéß* ½ŸÃ„éß ½•NŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß ¿ŸÜß Î‹êÄ¢âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«ÒSfâÅßéßj
ŸÃ„Ó߸½ß¸… WÌ„éßoÜßéß Á¢Ì„éßÒ…Üß ¿„Äw¢Ìó ¿•Óß«â ÕßéßÇ›m.
¨ ÕßéßÇ›mÜó úΟ·äŸÃ„âÒéßéßâéß Y¢½ß« Ò…¢¿„éß̟Äéß.
 251
·„âÕßÇŸÜßY ¦ ¯ŸÌ„ WÌ„éßoÜßâéß ¥Üƒ Á¢Ì„éßÒ…Üß Qéß΋
½•NŸÃ„éß. 5¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ŸÎŸÜ߶„í ¯ŸÌ„ ¿‚½ß¸téÜßéß
ÌòÇ‹éß·òaÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz ¯ŸÌ„ ÕßÅßjÜßéß ½•Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
¯¢Ç›¯öØßéß RÈC¯öÌ„éßâs ¯ŸÌ„ Ãò^Åßj ·ò¢Ì„ ½ŸÃ„éß
Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿ŸÜƒß
΋êÄ¢âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«ÒSfâÅßéßj ·„âÕßÇŸmÄéß.
6¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„éßz §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ÕßÓ߸¶„í ½‚݃zÄéß. ¨
ÕßÓ߸ C܃cÜßéß Î‹»„cÄ ©¢Îˆ.
¦ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ½‚J,z ''½•éÒß éßéß
¿ŸÜß Î‹êÃ„Î•à„¢ âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß« Ò¿ŸfÒéßéß.
½•éßÒéßéß QéßÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß·ó½ŸÜßY ·óÄéß
Ì„éßÓŸs¢"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
7§úà‡Ø•éÜ ß éß ß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ''³·„½•Ý„ QéßÃé„ ß ÒéßÒéßwHs
½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„êÜßY ¿„êÓ߸éßoÓŸs_ý‚ê. ³·„½•Ý„ QéßÄéß
Ò궄í ΋»Ãc„ ózÓ• YÒÓßÓ« é¸ß Óoß Ÿs_ý‚ê. QéßÃé„ ß ¯·„aÇ‹ésß ¢S
ÒSf¢Î‰ ½•éßÒéßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Ì„ÒĶ„í ½•éßÒéßéß QéßÌó
à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf·óÜ•¢"" ¥Y ¨ UQ|
Ø„éßéßÜß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
8UQ| Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó" ''½•éßÒéßéß Z
ΟÓ߸éßÜߢ"" ¥ÓŸsÄéß.
¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ''Qéß^ÃÒÄéß? QéßÄéß ¯·„a
Ç‹éßs¢S Ò¿ŸfÄéß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. 9¥½ß¸téÇ‹éß ¦
Òéßâéßáé¸ xß Üßéß §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÄé,ß ''½•éÒß éßéß Z ΟÓßé¸ Üß Òß éßé.ß
½•éÒß éßéß ¿ŸÜß Î‹êÄΕࢄ âéߢǛ Ò¿Ÿf¢. Qéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Ε҅Y Òéß@à„·ŽoY »„êÈf ½•éßÒéßéß Râs¢Î‹éß¿•Ì„ ½•éßÒéßéß
Ò¿ŸfÒéßéß. ¦Ø„éßâ ¿•Óß«â ·ŸÃŸxÜßâéß »„êÈf ½•éßÒéßéß
RÓŸsÒéßéß. ¨P½ß¸…jÜó ¦Ø„éßâ ¿•Óß«â ½ŸÅßYs¢ÅŽY
»„êÈf ½•éßÒéßéß RÓŸs¢. 10Ø‚êßßqâéß âΈ Ì„êÄéßt
Έàâ„ éßâs ¥½‚êÉ ßEÜßéß §Î‹Ãq sˆ ¦Ø„éâß ´Ç›¢SâÅßéjß
½•éÒß éßéß RÓŸsÒéßé.ß ½ŸÝ„ézß ¥MŸjÃóÌ„éß Î•à¢„ Üó ÈMŸuâéß
ßÁ‚ñâ Ó߬Èêâéß, ÕƒMŸâéß ÃŸÁ‚ñâ ´»„éß.
11''·„ â éß · „ Òê ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Üß é ß , ú½ß ¸ Á Üß é ß ÒêÌó
°ÒéßÓŸsÄ¢_Åß, 'Qéß ú½ß¸Ø„êËŸY·Ž ·ŸÒÜßÓß«â¢Ì„
Õ®óÁ⢠QéßÌó XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z¢Ç›; ½‚Jz §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁHs ·„ÜßéßҢǛ. ½•éßÒéßéß Qéß ðÓßÒ¶„íÜߢ, ÒêÌó
à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ø„éߢǛ ¥Y ½ŸÝ„zÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›"
¥ÓŸsÄéß.""
12''Òê Ãò^ÅßjÜßéß ¿„êÇ‹¢Ç›. ½•éßÒéßéß §Üßéßz RÇ›S
â½ßt¸ éÇ‹éß §Îˆ ÌŸÁƒ»‡ ½•Ç»› ‡ ©¢Ç‚âéß. ¥ØßéÌß • §½ßt¸ éÇ‹éß
§Îˆ ¯¢Ç›¯öØßéß, ¯ŸÓß«¯öÒÅߢ QéßÄéß ¿„êÇ‹»„ÜßÄéß.
13Òê úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ WÌ„éßoÜßâéß ¿„êÇ‹¢Ç›. ½•éßÒéßéß §Üßéßz
RÇ›Sâ½ß¸téÇ‹éß, ¥R ·òÌ„oR, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢Ìó Y¢Ç›
©¢Ç›ÓŸØßé.ß §½ßt¸ éÇ‹éß ¥R ¯ŸÌ„ÕÇß ¯› öØßé,ß ½ßC« H¯öÌ„ê
©¢Ç‹Åߢ Qé߶„í ·„âÕßÇ‹éßÌ„êÓ• ©¢Îˆ. Òê ÕßÅßjÜßéß,
¿‚½ß¸téÜßéß ¿„êÇ‹¢Ç›. Òê ΋êÄ ú½ß¸Ø„êË¢ ÒÜßz
½•éßÒéßéß Ï‹Ãˆ¢SâÒZs ΟΟ½ß¸… ¯ŸÇ‚ñ¯öÒÅ¢ QéßÄéß
¿„êÓ߸êoÓ• ©ÓŸsÄéß.""
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 9:5-24
14¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿‚ð½ßtΈ Ó߸̄x½‚ê ·ŸÎó Ì‚Üßéß
Ó߸éß·ó½ŸH ¥âéß·òÓŸsÄéß §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß.
·„âéß·„ ½ŸÝ„éßz ¦ Ãò^Åßjâéß Ã„éßS ¿„êNŸÃ„éß-·ŸY °Réß
¿•Øê „ ÜßÓ• Rá¸Øé„ ¢ß ½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ¥Ç‹é»ß Ü„ Ε é‹ .ß
15½ŸÝ„Ì z ó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ Ø‚éÈ ß ê
á¸éßÒ ³½ß¸t鶄íÓŸsÇ‹éß. ½ŸÝ„zâéß ÕßÌ„·„ Y¿•f¢Î‹é߶„í
¥Ì„Ç‹éß ¥¢D·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„¶„í §úà‡Ø•éßÜßéß
ÓŸØ„é߶„íÜßéß ³½ß¸t鶄íÓŸsÄéß.
16ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„, ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ
»„éßǟßÜ߶„í ¿ŸÜß Î‹»„cÃóz YÒÓß«Ó߸éßoâs½Ÿ_ÃâY §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß òÓŸsÄé.ß 17·„âéß·„ ½ŸÝ„ézß YÒÓß«
Óßé¸ âoß s ¿óÅßé¶ß í„ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚݃zÃé„ .ß ÒéßêÇ‹Ò
ÓŸÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs C[Ø‚êâéß, ^·½®ß¬ÃŸ,
Õ‚Ø‚éßÃóÌ„éß, ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚݃zÃé„ .ß 18·ŸZ §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßñâx¢ ¦ ½ßÅ ¸ Ëjß Ÿ
ÜßQéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„êÜßY ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„ܕ΋éß. ½ŸÃ„éß
¦ ú½ß¸ÁÜßÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf·òÓŸsÄéß.
½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ¯Î‹éßÅß ¦
ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÃ„éß.
¦ ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Óß«â ÓŸØ„é߶„íÜßâéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
Y¢Îˆ¢¿ŸÃ„éß.
19¥ØßéßÌ• ÓŸØ„é߶„íÜßéß Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÄéß: ''½•éßÒéßéß
Òê ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÒéßéß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ø‚éßÈ꽟
Ε҅Y ¯Î‹éßÅß ½•éßÒéßéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÒéßéß. §½ß¸téÇ‹éß
½•éßÒéßéß ½ŸÝ„zÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÜ•Òéßéß. 20ÒéßâÒéßéß §Üƒ
¿•Øê „ H. Òéß⢠½ŸÝ„âz éß ÕßÌ·„ Y„ ½Ÿ|H. ÒéßâÒéßéß ½ŸÝ„¶z í„
@Y ¿•Ø„é߶„îNj΋éß, ܕΟ Òéß⢠½ŸÃˆÌó ¿•Óß«â
ú½ßÒ¸ êË¢ ©Üߢz ½®é«ß ¢ß Sâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ·ó½ß¢¸
ÒéßâQéß΋ ©¢ÅßéߢΈ. 21¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ŸÝ„zâéß úÕßÌ„·„
YΟq¢. ¥ØßéßÌ• ½ŸÝ„éßz Òéßⶄí ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
½ŸÝ„éßz Òéßâ·óÓ߸¢ ·„^ÅßjÜßéß ·òÅŽj, Òéßâ ú½ß¸ÁÜߢ΋È
·óÓߢ¸ ZÄéß ½‚êNŸoÃé„ .ß "" ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ¦ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ §Sfâ
½Ÿ»‡qÓŸYs ¦ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿„ܕ΋éß.
22C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß«H¿ŸÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ.
''QéßÄéß ¯¢Î‹é߶„í ÒêÌó ¥Õß΋r¢ ¿‚¯ŸtÄéß? Qéß Î•à„¢
Òê ¯ŸÝœÒéßéß ½ß¸·„aÓ• ©¢Îˆ. ·ŸZ QéßÄéß ¿ŸÜƒ ΋êÄ
Î•à„¢âéߢǛ ÒSfâÅßéßj ÒêÌó ¿‚¯ŸtÄéß. 23§½ß¸téÇ‹éß
Qéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿ŸÜß ·„MŸjÜßéß ¯Î‹éßÄ̟҅Øßéß. Qéß ú½ß¸Á
Üߢ̟ ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. Ε҅Y ¦ÜßØ„éߢ ·óÓ߸¢
½ŸÝ„éßz ·„^ÅßjÜßéß ·òŃjH, ZÄéß ½‚êØ„êH"" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
24C[Ø‚êZ ú½ß¸ÁÜßéß Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÄéß: ''QéßÄéß
ÒéßÒéßwHs ¿„¢ð½ßNŸoÃY„ Õ®Ø „ é„ ¢ß Ìó ½•éÒß éßéß Qéß¶í„ ¥Õß΢r‹
¿‚¯ŸtÒéßé.ß ¨ Εࢄ ¥¢ÌŸ Qéß¶í„ §¿•fNŸoâY Ε҅Njéß
Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðáÌó ¿‚½t«ß âÅßéjß ½•éÒß éßéß RÓŸsÒéßé.ß
¨ Î•à„¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«
½•Øé„ Òß éßY¶„îÇŸ Ε҅Njéß Qéß¶í„ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß ¥¢Î‹é·_ß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 9:25-10:14
½•éßÒéßéß QéßÌó ¥Õß΋r¢ ¿‚¯ŸtÒéßéß. 25§½ß¸téÇ‹éß ½•éßÒéßéß
Qé߶„í ΟÓ߸éßÜߢ. Qé߶„í Ó߸È؂éß`âΈ»‡ ¥Y½ß«¢Sâ
ú½ß¸·ŸÃ„¢ QéßÄéß Òê¶„í °½‚éß`ÓŸ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf."" 26·„âéß·„
C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕƒYÓ߸Üßéß ¥Ø„êxÄéß. ¥ØßéßÌ•
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆ ú¯ŸËŸÜßéß Ã„·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÝ„zâéß ¿„¢½ß¸¶„í¢ÇŸ ¿•NŸÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ.
27Ø‚éßÈêá¸éßÒ C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿•NŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ
·óÓ߸¢, Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢ ¯·„aÇ‹ ©¢ÇŸÜßY
Ø‚éßÈ꽟 ·óÈ̕ ¥·„aÇ‹ ΟY·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ·„^ÅßjÜßéß
âÈ·Ž, ZÄéß ½‚êNŸÃ„éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Ó•ÅŽ·• ÕƒYÓ߸ܕ.
Ó߸êÄéßxÇ‹éß ·„΋Üß·„ YÜßSâ ÃóE
¥½ßt¸ Åóz ¥ÎóZïÓß΂¶í„ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß ÃŸE.
10 Ø‚éßÈêá¸éßÒ @ØßéßY ´Ç›¢S, ΟYY Ó߸Ä|
ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹Y ¨ ßE RÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ·ó¶„í,
ΟY ßE¶„í¶„îÇŸ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥ÜƒÓ• ¿•NŸÇ‹Y
¦ ßE Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄY, ¦
ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•¢¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡Ó• YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄY
¶„îÇŸ ¦ ßE Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß.
2¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨ Rá¸Ø„êÜß ÒéßêÜߢ»‡ ¥ÎóZ
ïÓß΂·Œ, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. @ØßéßÒÜœ
C[Ø‚êâéß Sâs ½ß¸ÅßjË¢ ·ŸÎ‹éß. ° ßÁÏŸY ½ß¸ÅßjË
½‚éß`ÓŸ ¯¢Ì„ ï½ß΋q»‡ ©¢ÅßéߢÎó, C[Ø‚êâéß ¥¢Ì„
ï½ßÎq‹ ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢. ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¦ ½ßÅ
¸ Ë
jß ¢ÜóY ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ¢ß ÌŸ
ÒéߢS à„êÄéÜß éß .ß ·„âéß·„ ½ŸÃ„éß Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ŸmÃé„ .ß 3Ø‚éßÄêá¸
Ü• Ò éß é ß ÃŸE ¥ÎóZïÓß Î ‚ · Œ , ÈúÕóâéß ÃŸÁ‚ ñ â
È꺢Ìó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. Ø„êÄêwÌŒ ßÁ‚ñ⠽߬ß
ÒéßéßÌó, ܃·•á¸éß ÃŸE ؄꽮߬؄éßÌó, ¯»ózÓŒ ßÁ‚ñâ
΂\ÄéßÌó¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß ÒêŃzÇŸÇ‹éß. 4''QéßÄéß ÓŸÌó
¶„îÇŸ C[Ø‚êâéß Qéß΋ ΟǛ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ÒSf
Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éߢǛ. Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó, §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßÌó C[Ø‚êâéß à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf
·ò¢Îˆ"" ¥Y Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÃŸE QÝ„zâéß ÕßW
Réß܃ǟNjéß.
5¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ¥½‚êÉ ßEÜßê
½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxÜßâéß °·„¢ ¿•NŸÃ„é.ß (¥ØßéÎß é‹ »ß é„ Ãß é„ ß ÃŸEÜßéß
¯ÒÄ⻇, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÃŸE, ÈúÕóâéß ÃŸE,
Ø„êÄêwÌŒ ßE, ܃·•á¸éß ÃŸE, ¯»ózâéß ÃŸE)
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxÜßéß C[Ø‚êâéß QéßΈ·Ž ½‚݃zØßéß.
¦ ïÓßñÓŸxÜßéß ½ß¸ÅßjËŸYs ¿„éßÅßéßj ÒéßéßÅßjÇ›¢S, ΟYQéß΋
¯ößÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjØßéß.
6C܃cÜßéßÜó Ì„â ¯ŸÝœÒéßéßÜó ©âs Ø‚éßÈêá¸éßÒ
΋»„cĶ„í C[Ø‚êâéß ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸¢Î•à„¢
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. ''½•éßÒéßéß Z ðÓßÒ¶„íÜßÒéßéß. ÒéßÒéßwHs
³¢ÅßÈ»‡ RÇ›Sï½ßÅßj¶„í. ÒSf Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ
252
¿•Øßéß. Ì„|Ľ߸Njéß. ÒéßÒéßwHs ķ䎢¿„éß. ·ò¢Ç‹ Î•à„¢
ÜóY ¥½‚êÉ ßEÜߢ̟ ½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxÜßâéß °·„¢
¿•NŸÃ„éß. ÒêQéß΋ ½ŸÝ„éßz Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß"" §Î‰
¦ Ó߸¢Î•à„¢.
7·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â ïÓßñâx¢ ¥¢Ì„ÅŽÌó
C܃cÜßéßâéߢǛ ÕßØ„éßÜ•qßNjéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø‚éßéß·„a
ÒéߢS à„êÄéßÜߢ̟ ¥Ì„YÌó ©ÓŸsÄéß. 8Ø‚éßÈ꽟,
''¦ ïÓßñÓŸxÜß Rá¸Ø„éß½‚éß` Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í. ZÒ… ½ŸÝ„zâéß
ÁØßéߢ¿•ÅßÅßéßj Ó•âéß ¿•NŸoâéß. ¦ ïÓßñÓŸxÜóz °Î‰
Yâéßs ÁØßéߢ¿„ÁƒÜß΋éß"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9Ø‚ é ß È êḠé ß Ò , ¥Ì„ Y ïÓß ñ âx¢ ßúÌ„ ¢ ÌŸ C[
Ø‚êâé߶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. (Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒÓ߸éßo
âsÅßéßj à„úÌ„éßÒ…¶„í Ì‚HØ„éß΋éß.) ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ø‚éßÈê
á¸éÒß ½ŸÃˆQéß΋ ΟǛ ¿•Ó«ß ½ŸÝ„¶z í„ ¦à„fÄx¢ ·„HC¢¿ŸÇ‹é.ß
10§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÎŸÇ› ¿•Óß«â½ß¸téÇ‹éß ¥ÒÌ„H
ïÓßñÓŸxÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¿ŸÜß »„H[H ¿•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß »ò½ß¸t RÁØ„éߢÌó ½ŸÃˆY ´Ç›¢
¿ŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß C[Ø‚êâéßâéߢǛ ½ŸÃˆY
Ì„ÃRˆ éß½•NŸÃ„é.ß Õ•ÌÈ Œ êÃóâéß ÒêÄ¢c ÒÄ¶í„ §à‡ÿØ•éGß
Ø„éßéßÜßéß ½ŸÃˆY ̄ÈRéß½•NŸÃ„éß. ¥Á‚·Ÿ, Òéß^·aΟ ÒĶ„í
§úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¦ Òéßâéßá¸éßxHs ¿„¢¯ŸÃ„éß. 11§úà‡
Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Hs Õ‚ÌŒ@ßӌ âéߢǛ
¥Á‚·ŸÒĶ„í ΟÈ ¯ôÇ‹Ò…ÓŸ ̄ÈÒêÄéß. ½ŸÃ„éß à„úÌ„éß
Ò…âéß Ì„Ãé„ Òß éßéÌ
ß ê
„ ©¢Ç‹»‡, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦·Ÿà„¢âéߢǛ
ï½ß΋q ÒÇ‹»„¢Ç‹éßz ¶„íȽ߫¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ï½ß΋q ÒÇ‹»„¢Ç‹z
ÒéßêÜߢ»‡ à„úÌ„éÒß …Üßéß ¥Ó•·Ò„ éߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄé.ß §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¹ßÇ‹c¢Ìó ¿„¢½ß«â ½ŸÃˆ·„¢^Åß ¨ ÒÇ‹
»„¢Ç‹z ÒéßêÜߢ»‡Ó• ¿ŸÜß ¯¶„íaÒÒéߢΈ ÒéßÄˎ¢¿ŸÃ„éß.
12¦ ÃóE §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜßâéß
´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¦
ÃóE Ø‚éßÈêá¸éßÒ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È ¯Î‹éßÅß
YHS Ø‚éßÈ꽟Ìó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''´ Ó߸êÄéßxÇŸ, C[Ø‚êâé߶„í ï½ßñ»‡ ¦·Ÿ
à„¢Üó YHS ©¢Ç‹é,ß ´ ¿„¢ú΋éÇß Ÿ, ¥Ø„êx
Üóâéß ÜóØ„éßÜó YHS ©¢Ç‹éß.""
13·„âéß·„ Óßê¸ Ã„éxß Ç‹éß ·„ÎÜ‹ Üß Î• é‹ .ß ú½ßÁ¸ Üßéß Ì„Òéß à„úÌ„éß
Ò…Üßâéß ´Ç›¢¿•¢Ì„ÒĶ„í ¿„¢ú΋éßÇ‹éß ¶„îÇ‹ YHS
¯öØ„êÇ‹éß. §Îˆ Ø„êMŸÃ„éß ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇ›
©¢Îˆ. ¦·Ÿà„¢ ÒéßÏ‹xÜó Ó߸êÄéßxÇ‹éß Ó߸o¢[×¢S
¯öØ„êÇ‹é.ß ³·„ ÃóÁ¢ÌŸ ¥Îˆ ·„ÎÜ‹ Îz• é‹ .ß 14¦ ÃóE¶„í
Òéßé¢ß ΋éß ¯âsÇ‹ê ¥Üƒ ÁÄé»ß Ü„ Ε é‹ .ß ¦ ̄ß|Ì„ ¶„îÇ‹
¯âsÇ‹ê ÒéßIz ¥Üƒ ÁÄéß»„ܕ΋éß. ¦ ÃóE ÒéßYá«
ÒêÅß Ø‚éßÈ꽟 RâsÃóE. YÁ¢»‡ §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜß ½ß¸·ä„¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß!
 253
15§Îˆ ÁÈ C â Ì„ à Ÿ|Ì„ Ø‚ é ß È êḠé ß ½ Ÿ, ¥Ì„ Y
ïÓßñâx¢ WÈC C܃cÜéß ß Î‹»Ãc„ „ »„éÇß ŸÃŸÜß¶í„ ½‚J¯z öØ„êÄé.ß
16Ø„éßéß΋r Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ÃŸEßÜßê
¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. Òéß^·aΟ Ó߸Qé߽߸¢Üó ³·„ »„éߺÜó
½ŸÃ„éß ÎŸ»„éß·òÓŸsÄéß. 17¥ØßéßÌ• ¦ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß
ßEÜßéß ¦ »„éߺÜó Ο»„éß·óÒÅߢ ¯ÒÃó ·„âéß
·òaÓŸsÄéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¨ Rá¸Ø„éߢ Ì‚HÓß«¢Îˆ.
18Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''¦ »„éߺ Ο|ßYs ï½ß΋q
ÕߢNjÜßÌó ÒéßêÓß«½•Ø„éߢǛ. ¦ »„éߺ¶„í ·Ÿ½ß¸Üƒ»‡
·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs ¥·„aÇ‹ ©¢¿„¢Ç›. 19·ŸZ QéßÄéß
¥·„aÇ‹ ©¢Çò΋é.qß à„úÌ„éÒß …âéß Ì„Ãé„ Òß éßéÌ ß ê
„ Óß • ©¢Ç‹¢Ç›.
½‚âéß·â„ éߢǛ ½ŸÃˆQéß΋ Qéß ÎŸÇ› ·òâNŸC¢¿„¢Ç›. à„úÌ„éß
Ò…Hs WÈC ½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í _·äÒéߢ»‡ ½‚Ý„zZØ„éß·„¢Ç›.
Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ½ŸÃˆQéß΋ Qé߶„í RÁØ„éߢ
§¿ŸfÇ‹éß.""
20·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßê à„úÌ„éß
Ò…Üßâéß ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. ¥ØßéßÌ• à„úÌ„éßÒ…Üßéß ·ò¢Î‹Ã„éß
Ì„½t«ß ¢¿„é·ß òY, ½ŸÃˆ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜß¶í„ ½‚Jz Ο»„é·ß ó»„H»‡Ã„é.ß
QÝ„ézß ¿„¢½ßÕ¸ Çß Ü‹ Ε é‹ .ß 21¯ößÅߢ ¥Øßé¯ß öØßéâß Ì„ÃŸ|Ì„
Ø‚éßÈêá¸éßÒ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Òéß^·aΟ ΋»„cÄ ¥Ì„Y
΋»„cĶ„í WÈC Ò¿ŸfÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒxW
_÷„¢»‡ ³·„aÒêÅß ½ß¸H_· Ï‚ñÄx¢»„Üß½ŸÝ„éßz ¦ Î•à„¢Üó
³·„aÄê Ü•·„¯öØ„êÄéß.
22Ø‚éÈß êá¸éÒß ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß ''»„éº ß âéß ÒéßêÓßâ« ÕߢNj
Üßâéß XÓß½« •Ó,«ß ¦ ¥ØßéÎß é‹ »ß é„ Ãß é„ ß ÃŸEÜßâê ÓŸ ΋»Ãc„ ¶„ í„
XÓ߸éß·òY ĢǛ"" ¥Y. 23·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¦ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ÃŸEÜßâê »„éߺÜóâéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. ¨ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß
ßEÜßêß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÃŸE, ÈúÕóâéß ÃŸE,
Ø„éÃß ê „ wÌ„éß ÃŸE, ܃·•áé¸ ß ÃŸE, ¯»ózâéß ÃŸE. 24·„âéß·„
¦ ±Î‹éß»„éßÄéß ÃŸEÜßâê ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í
XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â Òéßâéßá¸éßx
Üߢ΋ÈZ ¦ ¿óÅßéß·Ž ½ß«H¿ŸÇ‹éß. ''§·„aÇ›·Ž ÒSf, ¨
ßEÜß ½‚éßÇ‹ÜßQéß΋ Qéß ¯ŸÎŸÜßéß ï½Åßj¢Ç›"" ¥Y Ì„â
ïÓßñÓŸxψ·ŸÃ„éÜß Ì ß ó Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„
Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ïÓßñÓŸxψ·ŸÃ„éÜß éß ß Î‹»Ãc„ »„ ‡ Ò¿ŸfÄé.ß ½ŸÃ„éß
¦ ßEÜß ½‚éßÇ‹ÜßQéß΋ Ì„Òéß ¯ŸÎŸÜßéß ï½ßŃjÄéß.
25¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ: ''ÕßÜߢ»‡, Ï‚ñÄx¢»‡
©¢Ç‹¢Ç›. Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó QéßÄéß Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓß à„úÌ„éßÒ…
Üߢ΋È·• Ø‚éßÈ꽟 °Réß ¿•NŸoÇó Ó•âéß Qé߶„í
¿„ê½ß«NŸoâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó.
26¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ÃŸE
Üßâê ¿„¢ð½ßNŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ½ŸÃˆ à„ÃÉ ŸÜßâéß ±Î‹éß ¿‚Ŷzß í„
½•ÜƒÇ‹Î‰NŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÝ„zâéß ¥ÜƒÓ• NŸØ„éߢ
úÌ„¢ÒĶ„í ¿‚Åßz¶„í ½•ÜƒÇ‹Y¿ŸfÇ‹éß. 27Ó߸êßxÓ߸oÒéßØ„éß
Òéß½t¸ß éÇ‹éß ¦ à„½ŸÜßâéß ¿‚Åâzß éߢǛ Έ¢¿„ÒéßY Ø‚éÈ ß ê
á¸éßÒ Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 10:15-37
¦ à„½ŸÜßâéß, ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ½ŸÃ„éß ÎŸ»„éß·òâs
»„éߺÜóÓ• ½ß¸Ç‹½•NŸÃ„éß. ¦ »„éߺ Ο|ßYs ï½ß΋q ÕߢNj
ÜßÌó ½ŸÃ„éß ÒéßêÓß«½•NŸÃ„éß. Ó•ÅŽ·• ¦ à„½ŸÜßéß ¦ »„éߺ
ÜóÓ• ©ÓŸsØßéß.
28¦ ÃóE Ø‚éßÈêá¸éßÒ Òéß^·aΟâéß ÁØßéߢ
¿ŸÇ‹éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ßEâéß, ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯Ò|Äê ú¯ŸËŸÜßÌó
RÇ›S ï½ßÅßjÕßNjܕ΋éß. Ø‚éßÈ·ó ßE¶„í ¿•Óß«â_Åßj
Òéß^·aΟ ßE¶„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿•NŸÇ‹éß.
΋·äŽË ú¯Ÿ¢ÌŸÜßâéß ´Ç›¢¿„Å¢ß
29 ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê Òéß^·aΟâéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
HÕƒs ½‚Jz ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ¢ï½ßñ ΟǛ ¿•NŸÃ„é.ß 30¦ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸYs,
ΟY ßEâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj»‡
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•NŸÇ‹é.ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó ©âs ú½ßW¸ Òx·ŽZo
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. Òéßâéßá¸éßxÜœÒ|Äê
ú¯ŸËŸÜßÌó RÇ‹éÒß ÕßÇÜ‹ Ε é‹ .ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Ø‚éÃß ·ˆ ó
ßE¶„í ¿•Óß«â_Åßj ¦ ßE¶„í¶„îÇ‹ ¿•NŸÃ„éß.
31¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢Î‹Ã„êß HÕƒs RÇ›S, ܃·•á¸é߶„í ú½ß¸Ø„êËÒéß
Ø„êxÄé.ß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ¥Ì„Y ïÓßñâx¢ HÕƒs ΋»Ãc„ ózÓ•
©¢Ç›, ¦ ½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋ ΟǛ ¿•NŸÃ„éß. 32§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üßéß Üƒ·•áé¸ ß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸYs ´Ç›¢¿•ÅÅ ß éß »jß ‡ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
¿•NŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅjËŸYs ^âÇó ÃóEâ ´Ç›¢
¿ŸÃ„éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸W Òx·ŽoZ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¿„¢ð½ßNŸÃ„é.ß HÕƒs¶„í ¥Ì„Çé‹ ß ¿•Ó¢«ß Έ¶î „ Ç‹ §Î•. 33§Î•
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó »‚Á‚Äéß ÃŸÁ‚ñâ ÈêßÒéßéß, ܃·•á¸é߶„í
Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ·ŸZ ¥Ì„ËŽn, ¥Ì„Y
ïÓßñÓŸxYs ¶„îÇ‹ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ¥·„aÇ‹
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ÒÄê ÕßW·Ž ÕßØ„éßÅ߽߸Njܕ΋éß.
34¥½ßt
¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ¥Ì„Y ú½ßÁ¸ Üßéß ¥¢Î‹Ãê „
܃·•á¸éßâéߢǛ ¯»ózâé߶„í ú½ß¸Ø„êË ÒéßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß
¯»ózâéß ¿„éÅ ß éß jß ½ß·¸ a„ Üß ÕßÓ¿ ¸ß •Ó«ß ΟYQéß΋ ΟǛ¿•NŸÃ„é.ß
35¦ ÃóE ½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ½ß¸Åßéßj·òY, ¦ ½ß¸Åßj
Ë¢Üó ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Üƒ·•á¸é߶„í
¿•Óß«¢Îˆ¶„îÇ‹ §Î•.
36¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê ¯»ózâéß âéߢǛ ÈúÕóâé߶„í ú½ß¸Ø„êË
ÒéßØ„êxÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÈúÕóâéß Qéß΋ ΟǛ
¿•NŸÃ„éß.
37¦ ½ßŸ Ëjß ŸYs, ÈúÕóâéß ¿„éÅ ß éß ½jß Å¸ß zß ©âs Sâs
Sâs ªÝ„zâéß ½ŸÃ„éß ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÄéß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó
ú½ßW¸ ³·„aÈZ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¿„¢ð½ßNŸÃ„é.ß ¥·„aÇ‹
° ³·„aÈZ ½ŸÃ„éß úÕßÌ„·„YØ„éßxܕ΋éß. ½ŸÃ„éß ¯»ózâé߶„í
¿•Óß«¢Îˆ ¶„îÇ‹ §Î•. ½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ÓŸà„⢿•Óß«,
¥¢Î‹éßÜóY ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 10:38-11:15 254
38¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê WÈC ΂\Äé߶„í ½‚Jz, ¦ ½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋ ΟǛ
¿•NŸÃ„éß. 39½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs, ΟY ßEâéß, ΂\Äéß
Óß ¸ Q éß ½ ß ¸ ¢ ÜóÒ…âs SâsSâs ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß Y s¢ÅŽ Z
NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òÓŸsÄé.ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢Üó ú½ßW¸ ³·„aÈZ
½ŸÃ„éß ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹ ¯ÒÈZ úÕßÌ„·„YØ„éßxܕ΋éß.
ÈúÕóâé߶„í, ΟY ßE¶„í ¿•Óß«â_Åßj, ΂\Äé߶„í, ΟY
ßE¶„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿•NŸÃ„éß. HÕƒs¶„í, ΟY
ßE¶„í ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß §ÜƒÓ• ¿•NŸÃ„éß.
40·„ â éß · „ Ó‚ » ‚ Ò …, ·ò¢Ç‹ ú¯Ÿ¢Ì„ ½ ß ¸ … ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß
ßEÜߢ΋ÃZˆ , ½ßǸ Ò‹ éßÅŽ ·ò¢Ç‹ ¿„ÃØ ˆ é„ Üß âß ê, Ì„êÄétß
·ò¢Ç‹ ¿„È؄éßÜâê, Ø‚éßÈêá¸éßÒ ´Ç›¢¿•NŸÇ‹éß. ¦
ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«½•Ø„éßéßÒéßY §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éß
¿•Ì„ ¦ Ó߸p܃Üóz ¯Ò|ÈZ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú¯ŸËŸÜßÌó
RÇ›Sï½ßÅÜjß Î• é‹ .ß 41·ŸÎ•áé¸ ß ÕßÃ_ sØ„éâß éߢǛ »‡Áƒ ÒĶí„
»„Üß ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽZ Ø‚éßÈêá¸éßÒ NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
·òÓŸsÇ‹é.ß »óðáâéß (¨P½ß…¸ )j Εࢄ âéߢǛ C[Ø‚êâéß
ÒĶ„í»„Üß ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽZ ¥Ì„Ç‹éß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
·òÓŸsÇ‹éß. 42¦ ú½ß¸Ø„êË¢Üó ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜYs¢ÅŽZ,
½ŸÅŽ ßEܢ΋ÃZˆ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ½ßÅ ¸ éß ·jß òÓŸsÇ‹é.ß §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
½ß¸·ä„¢»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈêá¸éßÒ §Üƒ
¿•Ø„éß»„H»‡Ç‹éß. 43¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„éß C܃cÜßéß ÜóY ½ŸÃˆ »„éßǟßÜ߶„í WÈC
½‚݃zÄéß.
©Ì„oÄ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßâéß Òà„½ß¸Ã„éßf·òâÅ¢ß
ÁÈCâ ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¥Ys¢ÅŽY »„êÈf
11 @NöÄéß ÃŸE Ø„ê[âéß RÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
¥Ì„Çé‹ ß ¥Ó•·Ò„ éߢΈ ßEÜß ïÓßñÓŸxÜßâéß ÓßÒ¸ éß¶î „ ßfÜßY
YÃ„Ø n éß ¢ß ¿ŸÇ‹é.ß ÒéßÎóâéß ÃŸÁ‚ñâ Ø‚êÕƒÕßé,ß á«ú½‚êâéß
ßE, ¥·ä„½ß¸… ßE, 2©Ì„oß⠷ò¢Ç‹Î•à„¢, ¯ÇŸÃˆ
ßEÜßéß §Î‹qÈ·Ž Ø„ê[âéß Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
·ŽÓ‚s^ÃÌŒ, Ó‚»‚½Œ, ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Έ»„éßÒ ·ò¢Ç‹Üß ÃŸEÜ߶„í
Ø„ê[âéß Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Ç‹ÒéßÅß â¯®ö̌ΟÌ
ßE¶„í»„êÇ‹ Ø„ê[âéß Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
3Ø„ê[âéß ¦ Óߢ ¸ Εà‡Ys Ì„êÄétß , ½ßǸ Ò‹ éßÃÜ„ Üß ó ©âs
·„ÓŸZ ú½ßÁ¸ Üß ÃŸEÜß¶í„ ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ·ò¢Ç‹ ú½ßθ •à‡Üóz
YÒÓß«Ó߸éßoâs ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜ߶„í, UXo ú½ß¸ÁÜ߶„í, ï½ßÈOh
ú½ß¸ÁÜ߶„í, Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. RéßNŸt
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹ Έ»„éßÒÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs
UQ| ú½ßÁ¸ Üß¶í„ »„êÇ‹ ¥Ì„Çé‹ ß ¦ Óߢ¸ Εࢄ ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß
4·„âéß·„ ¨ ßEÜߢ΋È ïÓßñÓŸxÜßéß ¶„îÇ› Ò¿ŸfØßéß.
¥·„aÇ‹ ¯¢ÌóÒéߢΈ à„êÄéßÜßéß ©ÓŸsÄéß, ¯Óós
Ä͟Üßéß, ¯Óós »„éßúßÜßéß ©ÓŸsØßéß. ¥Îˆ ¥W RNŸoÄ
½‚éß`â ïÓßñâx¢. Ó߸Òéßéßú΋ XÄ¢Üó §Ó߸éß·„ _ÃËéßÒ…Üßéß
¯Ys ©¢ÅƒØ‚ê ¥¢Ì„ÒéߢΈ ©âsÅßéßjÓŸsÄéß. 5¨
ßEÜߢ̟ ½‚éßÃóÒéßéß ¥Ó• Sâs âΈ ΋»„cÄ Ó߸Ò꽕à„
ÒéßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ïÓßñÓŸxÜßâéß ³_· ¿óÅß
¿•ÃŸfÄéß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Qéß΋ ¯ößǕ¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß
°ÃŸtÅßéßz ¿•NŸÃ„éß.
6¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟, ''¦ ïÓßñÓŸxYs ¿„êS
Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í. _ý߸… ¨ ½•Ý„¶„í QéßÄéß ¦ ïÓßñÓŸxYs
´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj Ó•âéß ¿•NŸoâéß. ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ QéßÄéß
¿„¢ð½ßNŸoÄéß. QéßÄéß ½ŸÃˆ »„éßúßÜß ¶„íÇ›·ŸÝ„z âßÜßâéß
âÈ·Ž½•Óß«, ½ŸÃˆ Ä͟Üßâéß Ì„»„éßÜßÕ‚_ÅßjNŸoÄéß"" ¥Y
Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
7Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ¥Ì„Y Ó߸Ä|ïÓßñâx¢ à„úÌ„éßÒ…âéß
¦à„fÄx¿„·ŽÌ„éßÜßéß»‡ ¿•NŸÃ„éß. ½‚éßÃóÒéßéß âΈ Ò΋q ½ŸÃ„éß
à„úÌ„éßÒ…Qéß΋ ΟǛ ¿•NŸÃ„éß. 8§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆY
´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
½ŸÃˆY ´Ç›¢S, Òéß@ Ó߬Îóâéß, RéßúïÓ߯öÌŸwØßéßÒéßéß,
Ì„êÄéßtâ RéßNŸtÜóØ„éß ÒĶ„í ½ŸÃˆY ̄ÈRéß½•NŸÃ„éß.
à„úÌ„éßÒ…ÜßÜó ³·„aÄé߶„îÇ‹ ÕßÌ„·„¶„í¢ÇŸ ¿„¿•fÒĶ„í
§úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¯ößǛ¢Îˆ. 9Ø‚éßÈêá¸éßÒ °Réß
¿•Ø„êÜßY Ø‚éßÈêÒ ¿‚¯ŸtÇó ¥Ì„Ç‹éß ¥Üƒ»•
¿•NŸÇ‹é-ß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ½ŸÃˆ »„éúß ÃŸÜß ¶„íÇ›·ŸÝ„z âßÜßâéß
Ì‚»„»òÅŽj, ½ŸÃˆ Ä͟Üßâéß ·ŸHf½•NŸÇ‹éß.
10¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½‚âéß·„¶„í ½‚Jz ºNöÄéß
½ß¸ÅßjËŸYs ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß. ºNöÄéß ÃŸEâéß Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ¿„¢½ß«½•NŸÇ‹éß. (§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢
¿•Óß«â ßÁƒxÜßYs¢ÅŽ·• ºNöÄéß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß) 11¦
½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸W ³·„aÈZ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¿„¢ð½ß
Óߢ« Έ. ½ŸÃ„éß ¦ ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ ½ß†¸ È»o ‡ ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„é.ß
ú¯ŸË¢Ìó °Î‰ RÇ‹éßÒÕßNjܕ΋éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¦
½ß¸ÅßjËŸYs ·ŸHf½•NŸÃ„éß.
12¨ ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß Y s¢ÅŽ Z Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ½ß ¸ Å ß é ß j
·òÓŸsÇ‹éß. ½ŸÅŽ ßEÜߢ΋ÈZ ¥Ì„Ç‹éß ¿„¢½ß«½•NŸÇ‹éß.
¦ ½ß¸ÅßjËŸÜóz ©âs Ó߸ÒéßNŸoZs ½ß¸†Ãˆo»‡ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá ¦ÁƒÂ
½ß«¢Sâ_Åßj ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿•NŸÇ‹éß. 13·ŸZ ½ŸÃˆ ·ò¢Ç‹Üß
Qéß΋ ·„ÅÕjß Çß â› ½ßŸ Ë
jß ŸÜßÜóY ³·„aÅŽ¶î „ Ç‹ §úà‡Ø•éÜß éß ß
ïÓßñâx¢ ·ŸHf½•Ø„éßܕ΋éß. ½ŸÃ„éß ·ŸHf½•Óß«â ·ò¢Ç‹
QéßΈ ½ß¸ÅßjË¢ ºÁóÄéß ÒêúÌ„½•éß. §Îˆ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
·ŸHf⠽߸ÅßjË¢. 14¨ ½ß¸ÅßjËŸÜóz ÎòÈ·Žâ ½ŸÅß
Ys¢ÅŽZ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ·óÓ߸½•éß ©¢¿„éß
·òÓŸsÄéß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY Á¢Ì„éßÒ…ÜßYs¢ÅŽZ ½Ÿ_Ã
©¢¿„é·ß òÓŸsÄé.ß ·ŸZ ¥·„aÇ‹ ú½ßÁ¸ Üßâéß ¥¢Î‹ÃZˆ ¿„¢½ß«
½•NŸÃ„éß. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ÒÈZ ½ŸÃ„éß úÕßÌ„·„YÒ|ܕ΋éß.
15§Üƒ ¿•Ø„éßéßÒéßY ¿ŸÜß·ŸÜߢ ú·ŽÌ„½•éß Ø‚éßÈ꽟
½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. §Üƒ ¿•Ø„éßéßÒéßY ½‚êðá
Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢SØ„éßéßÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„
Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Î•Ò…Y·Ž RÏ•Øé„ éß Çß Ø ‹ ê „ xÇ‹é.ß Ø‚éÈ
ß êÒ
 255
½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Ó߸ÒéßNŸoYs Ø‚éßÈêá¸éßÒ
ÁÈC¢¿ŸÇ‹éß.
16·„âéß·„ ¨ Î•à„¢ ¥¢Ì„ÅŽÜó ©âs ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ·ò¢Ç‹Î•à„¢, Ó‚»‚Ò…
ú¯Ÿ¢Ì„¢, »óïáâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸâéß, ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ
·ò¢Ç‹Üß Îˆ»é„ Òß ú¯Ÿ¢Ì„¢, ¥ÃŸÕƒ ú¯Ÿ¢Ì„¢, §úà‡Ø•éÜß éß ß
½ßø |„ ÌŸÜßé,ß ½ŸÅŽ ΋»Ãc„ óz ©âs ·ò¢Ç‹Üéß ß ¥Ys¢ÅŽQéßΟ
¥Ì„Ç‹éß ¦Ïˆ½ß¸Ì„x¢ ·„HC ©ÓŸsÇ‹éß. 17_àØßêÄéß Î‹»„cÄ
@܃¶„í ·ò¢Ç‹ âéߢǛ ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹ Έ»„éßÒâ
ܜՃÓóâéß ÜóØ„éßÜó ÕßØ„éß܃c΋éß ÒĶ„í ©âs Î•à„¢
¥¢ÌŸ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß NŸ|ωâ¢Üó ©¢Îˆ. ¦ Εࢄ ÜóY
ßEÜߢ΋ÈZ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ß¸Åßéßj·òY ¿„¢½ß«½•NŸÇ‹éß.
18Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ ßEÜßÌó ¿ŸÜß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•NŸÇ‹é.ß 19¦ Εࢄ ½‚ééß Ì ß ¢o„ Üó ³·„a ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢
ÒêúÌ„½•éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß
·ò¢Îˆ. C[Ø‚êâéßÜó YÒÓßÓ« é¸ß âoß s UQ| ú½ßÁ¸ Ü• ½ŸÃ„é.ß
Réß»Ì „ Ÿ ½ßÅ
¸ Ëjß ŸÜßZs Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó ´Ç›¢¿„ÕÇß ŸmØéß .ß 20¦
ú½ßÁ¸ Üßéß ÌŸÒéßéß ¿ŸÜƒ ÕßÜ¢ß »„Üß ½ŸÝ„Òz éßY ¥âéß·ó½ŸÜßÓ•
Ø‚éßÈ꽟 ·óßNjéß. ¥½ß¸téÇ• ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ
Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸoÄéß. ¨ RÏ‹¢»‡ ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY
Yßq·äŽËx¢»‡ ÓŸà„⢠¿•Ø„éßY¿ŸfÇ‹éß. ½‚êðá °Réß
¿•Øê „ ÜßY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇó ¥Üƒ»• ¦Ø„éâß
½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹Y¿ŸfÇ‹éß.
21ÈúÕóâéß, ΂\Äéß, ¥ÓŸÕßéß, Ø„éßêΟ ú¯Ÿ¢ÌŸ
Üózâéß, ·ò¢Ç‹Î•à„¢Üóâéß ¥ÓŸ·• ú½ß¸ÁÜßé* ß YÒ
Óߢ« ¿ŸÃ„é.ß ¨ ¥ÓŸ·• ú½ßÁ¸ ÜßÌó Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ø„ééß Îß ¢r‹
¿•NŸÇ‹é.ß ¦ ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ , ½ŸÃˆ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßâéß Ø‚éÈ
ß ê
á¸éßÒ ½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹éß. 22§úà‡Ø•éßÜßéß Î•à„¢Üó
¥ÓŸ·• ú½ß¸ÁÜßéß ¯Ò|Äê ú¯ŸË¢Ìó Réß»„éßÜß Ü•Î‹éß.
RéßCHâ ¥ÓŸ·• ú½ß¸ÁÜßéß »‡Áƒ, »‡Ì„éß, ¥Möm΋éßÜßÜó
YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 23§úà‡Ø•éßÜßéß Î•à„¢ ¥¢Ì„ÅŽZ Ø‚éßÈê
á¸éßÒ NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ ú·Ž¢Î‹Åß
Ø‚éßÈêÒ ½‚êðá¶„í ¿‚½ß«t¢Îˆ §Î•. Ø‚éßÈ꽟
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßz ¦Ø„éßâ ¦ Εà‡Ys §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ Εà‡Ys §úà‡
Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Ü߶„í ½ß¸¢Sï½ßŃjÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø„éßéß΋r¢
ÒéßéßCÓß«¢Îˆ. SÒÈ·Ž Î•à„¢Üó à‡¢W Ó‚Üß·ò¢Îˆ.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß¿• ´Ç›¢½ß¸ÕßÇ›â ßEÜßéß
Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ©âs Εà‡Ys
12 §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
¥Ãósâéß ÜóØ„éßâéߢǛ ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹ÒĶ„í, ¥ÃŸ
Õƒ¶„í Ì„êÄéßt ú¯Ÿ¢ÌŸâ »„Üß Õ®„êRéß ¥¢ÌŸ §½ß¸téÇ‹éß
¥ÓŸ·• ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÓŸ·•Ø„éßéßY Ò¢LØ„éßéßÜßéß. ½ŸÃ„éß Õ®ƒÃ‰·Ÿ
Ø„éßéßÜßéß, ¯ôÇ‹éß»‡ÅŽ ½ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃ„éß »ò½ß¸t Ø‚êÏ‹éß
Üßéß»‡ ú½ß¸Ó߫Έr ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß. Ó߸¢¹ƒx.13: 33 ¿„êÇ‹¢Ç›.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 11:16-12:13
½ŸÃˆÎ•. ¨ Õ®„êRéßY NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç›¢Sâ ßEÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ:
2ÈMöuâéß ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó YÒÓßÓ« é¸ß âoß s ¥½‚êÉ ú½ßÁ¸ Üß
ßE Ó߬Èêâéß, ¥Ãósâéß ÜóØ„éßÒ΋q ¥ÃóØ•éßÄéß
âéߢǛ Ø„éßÕóu¶„í âΈÒĶ„í»„Üß Î•à„¢ ¥¢ÌŸ ¥Ì„Ç‹éß
¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ÜóØ„éß ÒéßÏ‹xâéߢǛ ¥Ì„Ç› Î•à„¢
½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ. ¥½‚êwZ ú½ß¸ÁÜ߶„í, ½ŸÃˆ·Ž §Îˆ
Óßø º
ˆ ΋é.qß C܃΋éÜß óY Óß»¸ ¢„ Õ®ê „ RéßY ÓßÈ ¬ êâéß ¯ŸH¢
¿ŸÇ‹é.ß 3¥ÃŸÕƒ Ì„êÄétß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ·ŽÓ‚s^ÃÌ„éß ÓßÒ¸ éßéß
ú΋¢âéߢǛ ¥ÃŸÕƒ ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢ (©½ßt¸ é ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢) ÒĶí„
¥Ì„Ç‹éß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. Õ‚ÌŒ ¯á«½‚êÌ„éß âéߢǛ ΋·äŽËŸâ
½ß«NŸc ·ò¢Ç‹Üß ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
4ÕƒMŸâéß ÃŸE ´»„éß ^ﮟØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß.
¥MŸjÃóÌ„éß, ¯úΕØßéßÜó ´»„éß Î•à‡Ys ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
5ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹, Ó߸ܜ·Ÿ, ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸ
´»„éß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. »‚á¸êÄéß, Òê·„ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ
¿óÅß ¥Ì„Y Î•à„¢ Ó߸Ⱥ΋éßq. C܃΋éßÜó Ó߸»„¢ Õ®„êÕ®ƒ
»‡Ys ¶„îÇ‹ ´»„éß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ÈMöuâéß ÃŸE
Ó߬Èêâéß Õ®„êRéß·Ž ¨ Õ®„êRéß Ó߸Ⱥ΋éßq.
6Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá, §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß
¨ ßEÜߢ΋ÈZ ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß ¦ Õ®„êRéßY
ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢, »‡Î‹éß Ò¢à„¢ Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢
Õ®ƒ»‡Y·Ž ½‚êðá §¿ŸfÇ‹éß. ¨ Õ®„êRéßY ½ŸÃˆ·Ž
Ó߸|¢Ì„¢»‡ §¿•fNŸÇ‹éß ½‚êðá.
7Ø‚ ê ßq â éß âΈ · Ž ½ß ¸ K fÒêâ ©âs Ε à „ ¢ ÜóY
ßEÜߢ΋ÈZ ¶„îÇ‹ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
¨ Î•à„¢Üó ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
¨ Εà‡Ys Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜ߶„í §Sf, ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ·Ž ΉYY ½ß¢¸ Sï½ßŃjÇé‹ .ß §Îˆ ½ŸÃˆ·Ž §NŸoâY
Ε҅Y¿• ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„éßÕßÇ›â Î•à„¢ ܜՃÓóâéß
ÜóØ„éßÜóY ÕßØ‚éßÜŒ»‡Î‹é߶„í _àØßêÄéß Î‹»„cÄ @܃¶„í
·ò¢Ç‹¶„í ÒéßÏ‹x ©¢Îˆ ¨ Õ®„êRéß. 8·ò¢Ç‹ Î•à„¢,
½ßK¸ fÒêâ ½ßǸ Ò‹ éßÅŽ ·ò¢Ç‹ Έ»é„ Òß , ¥ÃŸÕƒ, ½ßø |„ ÌŸÜßé,ß
¯ÇŸÃˆ, Ó‚»‚Ò… ΉYÜó ©ÓŸsØßé.ß UXo ú½ßÁ¸ Üßé,ß ¥½‚êÉ
ú½ßÁ¸ Üßé,ß ·„ÓŸZ ú½ßÁ¸ Üßé,ß ï½ßÃOˆ h ú½ßÁ¸ Üßé,ß UQ| ú½ßÁ¸ Üßé,ß
Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ Î•à„¢ §Îˆ. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç›¢Sâ ßEÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ:
9 Ø‚éßÈ·ó ßE 1
Õ•Ì•Üßéß Î‹»„cÄ âéßâs @Øßéß ÃŸE. 1
10 Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÃŸE.
ÈúÕóâéß ÃŸE.
11 Ø„êÄéßwÌ„éß ÃŸE.
1
1
1
܃·•á¸éß ÃŸE. 1
12 ¯»ózâéß ÃŸE. 1
»‚Á‚Äéß ÃŸE. 1
13 ΂\Äéß ÃŸE.
1
»‚΂Äéß ÃŸE. 1
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 12:14-13:19 256
14 Èêßw ßE. 1 Ó•âéß ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z»ò_ÅßjNŸoâéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
¥ÃŸÎ‹éß ÃŸE. 1 ZÒ… Õ®ê „ RéßY ½ß¢¸ Sï½ßÅ
_ Å
jß ½ß t¸ß éÇ‹éß ¨ Õ®ê
„ RéßY Ì„½t¸ß ·„
15 HÕƒs ßE. 1 ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß ó. Ó•âéß Z¶„í ¿‚½t«ß âÅßéjß §ÜƒÓ• ¿•Øéß .ß
¥Î‹éß܃z¢ ßE. 1 7§½ß¸téÇ‹éß ÌòRéßwΈ Ò¢à‡Üßéß, Òéßâðá~ Ó߸»„¢ Ò¢à„¢
16 Òéß^·a΋ ßE. 1 ½ŸÃˆ·Ž ¨ Õ®„êRéßY RÕ®„P¢¿„éß.""
Õ•Ì•Üßéß ÃŸE. 1
17 Ì„½ß¸…Ò ÃŸE. 1 Õ®„êRéßY ½ß¸¢¿„Å¢ß
Èï½ßÄéß ÃŸE. 1 8 Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó RéßCHâ Óß»¸ ¢„ ÒéߢΈ·Ž §ÎˆÒÄ·_
18 ¥ï½®ß¶„í ßE. 1 Ó•âéß Õ®„êRéß §¿Ÿfâéß. ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž, »‡Î‹éß
܃MŸÃóâéß ÃŸE. 1 Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Ó•âéß §ÎˆÒÄ_· Õ®„êRéßY §¿Ÿfâéß.
19 ÒéßÎóâéß ÃŸE. 1 Ø‚êßqâéß âΈ Ì„êÄétß â Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá
UÁóÄéß ÃŸE. 1 ½ŸÃˆ·Ž Õ®„êRéßY §¿ŸfÇ‹éß. 9Ø‚êßqâéß âΈ Ì„êÄéßtâ
20 á«ú½‚êÓŒ ½‚éßÃóÓŒ. 1 ½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž §Sfâ Õ®„êRéß §Î•: ΉÕóâéß ÒĶ„í
¥·ä„½ß¸… ßE. 1 »„Üß ½•éÎß ‚Õƒ ½‚éÎ`ß Ÿâ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸ §¢Î‹éÜß ó ©¢Îˆ.
21 ÌŸÓŸ¶„í ßE. 1 ¥Ãósâéß ÜóØ„éß΋»„cÄ ¥ÃóØ•éßÄéß Ò΋q ¨ Õ®„êRéß
½‚éßCÎóq ßE. 1 ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ, ¦ ÜóØ„éß ÒéßÏ‹xÜó»„Üß ½ß¸ÅßjË¢
22 ^·Î‚á¸éß ÃŸE. 1 ÒĶ„í ¦ Õ®„êRéß RÓ߸oÈ¢S ©¢Îˆ. 10¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜß
·„^ÃwÜßéßÜóY Ø‚éßéß^·â¢ ßE. 1 ßE Ó߬Èêâéß ¯ŸH¢S⠽߸ÅßjËŸÜßZs ¦ Î•à„¢Üó
23 ÎóÄéß ½ß¸Ã„|Ì„¢Üó ÎóÄéß ÃŸE. 1 ©ÓŸsØßéß. ßE ÈMöuâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ©¢Ç› ¯ŸH¢
C܃cÜßéßÜóY »óØßéߢ ßE. 1 ¿ŸÇ‹éß. ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒĶ„í
24 W߀ ßE. 1 ¨ Î•à„¢ RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 11C܃΋éß ½ß¸ÅßjË¢ ¶„îÇ‹ ¦
½‚éßéßÌ„o¢ ßEÜßéß (Òéßéßï½®ßñt ³·„ÅŽ) 31 Εࢄ Üó ©¢Îˆ. »‚áê ¸ Äé,ß ÒêØ„é·ß Ÿ ú½ßÁ¸ Üßéß YÒÓߢ« Sâ
ú¯Ÿ¢Ì„¢¶„îÇ‹ ¦ Εࢄ Üó ©¢Îˆ. ÈÃówâéß ½ßø |„ Ì„¢
¥¢ÌŸ, Ó߸܃aÒĶ„í ÕƒMŸâéß ¥¢ÌŸ ¦ Î•à„¢Üó
§¢·Ÿ NŸ|ω⠽߸Ä¿„éß·òâY Õ®„êRéß ©¢Îˆ. 12´»„éß ÃŸE ßÁxÒéߢ̟ ¦ Î•à„¢Üó ©¢Îˆ.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿ŸÜß ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‚ñâ½ß¸téÇ‹éß ´»„éß ÃŸE ÕƒMŸâéßÜó ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. »„Ì„¢Üó ¥Ì„Ç‹éß
13 Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ø‚éßÈê
á¸éß½Ÿ, ZÒ… ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‹½‚ñ¯öØ„êÒ…. ·ŸZ ZÒ…
¥MŸjÃóÌ„éß, ¯úΕØßêÜó ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ´»„éß ^ﮟ
ØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ ÒSf⽟Njéß. »„Ì„¢Üó ½‚êðá
NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ó½ŸH€â Õ®„êRéß §¢·Ÿ ¿ŸÜƒ ©¢Îˆ. ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢S, ½ŸÃˆ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
2½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Î•à‡Ys, »‚á¸êÄéß Î•à‡Ys ZÒ… §¢·Ÿ ¶„íÓŸsÇ‹éß. 13»‚á¸êÄéß, ÒéßØ„éß·Ÿ ú½ß¸ÁÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß
NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß óÜ•Îé‹ .ß 3¨P½ß…¸ j ΋»Ãc„ „ á¬ÈêÄéß âΈ* ú½ßÁ¸ Üßéß ÕßÜÒß ¢Ì„¢»‡ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ½‚Ý»z„ òÅßÜj Ε é‹ .ß Ó•Å·Ž •
âéߢǛ ©Ì„oß⠯ú·óâéß Ó߸Ⱥ΋éßq ÒĶ„í »„Üß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
ú¯Ÿ¢ÌŸYs ZÒ… §¢·Ÿ NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·óܕ΋éß. ¥Îˆ 14Ü• Q Ò¢à„ ¢ ³·„ a _ Å ß Õ® „ ê Réß °Qéß Üß [ × ¢ ¿„ Y

·„ÓŸZ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¿‚¢ÎˆâΈ. »‡Áƒ, ¥MömÎé‹ ,ß ¥ïáaÜóâéß,
»‡Ì„é,ß ¯ú·óâéßÜß ±Î‹é»ß é„ Ãß é„ ß ½®H«ß á¬o ÓŸØ„é¶ß í„ Üßâéß §¢·Ÿ
ZÒ… ÁØßéߢ¿ŸH. ZÒ… ¥Q|X ú½ß¸ÁÜßâéß, 4·„ÓŸâéß
Εà‡Y·Ž ΋·äŽËŸâ ©âs ½ŸÃˆY ¶„îÇ‹ ZÒ… ´Ç›¢¿ŸH.
5»‚ÕƒG ú½ß¸ÁÜß ú¯Ÿ¢ÌŸYs ZÒ… §¢·Ÿ ´Ç›¢¿„ܕ΋éß.
¶„íÅßéߢÕߢ. ΟY·Ž Õß΋éßÜßéß»‡, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß»‡ ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›â
Á¢Ì„éßÒ…ÜßZs Ü•Q ¶„íÅßéߢÕߢ½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß.
¥Î• Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«¢Îˆ.
15ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢Üó ú½ß¸W Ò¢à„¢½ŸÃˆ·• ½‚êðá

ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹ Έ»„éßÒâ ÕßØ‚éßÜŒ»‡Î‹é߶„í Ì„êÄéßtâ ·ò¢Ì„ Õ®„êRéß §¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃˆ·Ž ÎòÈ·Žâ Õ®„êRéß §Îˆ:
HÕóº- ÒêÌŒ ÒÄ¶í„ »„Üß ÜœÕƒÓóâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¶„îÇ‹ 16¥Ãósâéß ÜóØ„éß΋»„cÄ ¥ÃóØ•éßÄéßâéߢǛ ½•éß΂Ճ

©¢Îˆ. ½ß¸ÅßjË¢ÒĶ„í »„Üß Õ®„êRéß. ¦ ÜóØ„éß ÒéßÏ‹xÜó ©âs

6''ܜՃÓóâéßâéߢǛ Réßúà _ ¯®öÌŸwØßéÒß éßéß ÒÄ¶î „ »„Üß ½ß ¸ Å ß j Ë ¢, ½‚ é ß ` Î Ÿâ¢ ½‚ é ß é ß Ì „ o ¢ §¢Î‹ é ß Ü ó ©¢Îˆ .
·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó Ó߬Îóâéß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. 17ÈMöuâéß ÒĶ„í ©¢Îˆ ¨ Õ®„êRéß. ½‚éß`Οâ¢ÜóY

¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ·óÓ߸¢ ¨ ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ½ß¸ÅßjËŸÜßZs ¨ Õ®„êRéßÜó ©ÓŸsØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß

ΉÕóâéß, Õƒ½‚êÌŒ ÕßØ„éßÜßéß, Õ•ÌŒÕßØ„éßÜœwØ‚êâéß,
18Ø„éߺÁŒ, ^·Î‚½‚êÌ„éß, ½•é߯®ŸÌ„éß, 19·ŽÃ„xÌŸØßéßÒéßéß,
ᬠÈêÄ éß âΈ Õߺéßà‡ Ó‚ñÜŒ âΈ Ì„êÄéßt ú¯Ÿ¢Ì„
RÕ®ƒ»‡ÜßÜó ³·„ÅŽ ·ŸÒ¿„éßf. Óß«Õƒw ÜóØ„éßÜóY ·ò¢Ç‹QéßΈ Ø‚éß^ÃÌŒ á¸UÄéß,
 257
20 Õ‚Ì‚tØ‚êÄéß, ½ß«NŸc·ò¢Ç‹Üßéß, Õ‚ÌŒ Ø‚éß᫽‚êÌŒ.
21 ·„âéß·„ ½‚éÎ`ß Ÿâ¢ÜóY ¥Ys ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßé,ß ¥½‚êÉ ú½ßÁ¸ Üß
ßE Ó߬Èêâéß ¯ŸH¢Sâ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸ ¨
Õ®„êRéßÜó ©¢Îˆ. ¦ ßE ÈMöuâéß ½ß¸ÅßjË¢ ΋»„cÄ
¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß ¥ØßéÌ ß • ¥Ì„Ë,nŽ RéßΟxâéß ú½ßÁ¸ ƒÓŸØ„é¶ß í„
Üßâéß ½‚êðá ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ¦ ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ¯R, ^Ã^·Òéßé,ß
Ó߸êÃŒ, ÈêÄéß, ^ÃÕƒ. (¨ ÓŸØ„é߶„íÜߢ̟ Ó߬Èê
âéßÌó ¿•Øßéß ·„H½ß« ¯ößǟÄéß) ¨ ÓŸØ„é߶„íÜߢ̟
¦ Î•à„¢ÜóÓ• YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 22Õ‚Ø‚êÄéß½ŸÇ‚ñâ [܃
Òéßéßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿„¢¯ŸÃ„é. ([܃Òéßéß Õ®„R
á¸xÌ„éßoâéß »„êÈf ¿‚ð½ßt¢Î‹é߶„í ÒéߢúÌŸÜßéß ½•ðÓß½ŸÇ‹éß)
¦ ¯ößÅߢÜó §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¿ŸÜßÒéߢΈY ¿„¢ð½ß
NŸÃ„éß. 23ÄêÕ•âé߶„í §Sfâ Õ®„êRéß·Ž Ø‚êßqâéß âΉ
XÄ¢ Óßø ºˆ ΋é.qß ·„âéß·„ ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇâ›
Õ®„êRéßÜó ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¯ô܃Üßéß ¥Zs ¿•Ã„f
ÕßÇŸmØßéß. 24»‡Î‹éß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ½‚êðá §Sfâ Õ®„êRéß
§Îˆ. ú½ßW¸ ³·„a Ò¢à‡Y·• ¨ Õ®ê „ RéßY ½‚êðá §¿ŸfÇ‹é.ß
25Ø„êÁ‚Äéß Õ®„êRéß, C܃΋éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¥Zs,
ÄՃuÌ„éß Î‹»„cÄ ¥ÃóØ•éßÄéß ÒĶ„î »„Üß ¥½‚êwZ
ú½ß¸ÁÜß Õ®„êRéßÜó Ó߸»„¢ ½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹éß.
26ÈMöuâéß âéߢǛ ßÒéßÌŒ RéßNŸt, Õ‚ÅóZÒéßéß ÒÄ¶î „ ¿•¢Î‹é߶„í ·òYs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒêúÌ„¢ §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
»„Üß Õ®„êRéß §¢Î‹éßÜó ©¢Îˆ. ÒéߺâØßéßÒéßéß âéߢǛ
΂\ÄéßÒĶ„í »„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸ ¨ Õ®„êRéßÜó
©¢Îˆ. 27Օ̟ßÒéßéß, Õ‚ÌŒYúÒê, Ó߸éß·óaÌ„éß, Ó߸¯®öâéß
ÜóØ„éß ¨ Õ®„êRéßÜó ©âs½•. ÈMöuâéß ÃŸE
ÓßÈ
¬ êâéß ¯ŸH¢Sâ RéßCHâ Õ®ê „ Réß ¥¢ÌŸ §¢Î‹éÜß ó
©¢Îˆ. §Îˆ Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ©âs Õ®„êRéß.
·ŽÓ‚sǞéß Ó߸Òéßéßú΋¢ SÒÈÒĶ„í ¨ Õ®„êRéß RÓ߸oÈ¢S
©¢Îˆ. 28¨ Õ®„êRéß ¥¢ÌŸ »‡Î‹éß Ò¢à‡Y·Ž ½‚êðá
§SfâΈ. ¨ Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜßéß ¥Zs
¨ Õ®ê „ RéßÜó ©ÓŸsØßé.ß ³·óa Ò¢à‡Y·Ž ¦ Õ®ê „ RéßY
½‚êðá §¿ŸfÇ‹éß.
29Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢ ÒéߢΈ·Ž ½‚êðá §Sfâ
Õ®„êRéß §Î•. Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY Ó߸»„¢ Ò¢à‡Üßéß ¨
Õ®„êRéßY XÓ߸é߶„íÓŸsØßéß.
30¦ Õ®ê „ Réß ÒéߺâØßéÒß éßéß Î‹»Ãc„ „ ½‚ééß Îß Ü‹ Òß …Ì„é¢ß Έ.
ÕƒMŸâéß ¥¢ÌŸ, ÕƒMŸâéß ÃŸE ´»„éß ¯ŸH¢Sâ Î•à„¢
¥¢ÌŸ, ÕƒMŸâéßÜóY Ø„êØßêÄéß ½ß¸ÅßjËŸÜßZs ¦
Õ®„êRéßÜó ©ÓŸsØßéß. (¥R ½‚éßéßÌ„o¢ 60 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß)
31C܃΋éßÜó Ó߸»„¢, ¥MŸjÃóÌ„éß, ¯úΕØßéß ¶„îÇ‹ ¦
Õ®„êRéßÜó ©ÓŸsØßéß. (C܃΋éß, ¥MŸjÃóÌ„éß, ¯úΕØßéß
´»„éß ÃŸE YÒÓß«¢S⠽߸ÅßjËŸÜßéß) ¨ Õ®„êRéß ¥¢ÌŸ
Òéßâðá~ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ò귕Äéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž §Ò|
ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ¶„íÒêÄéßÜßéß ¥¢Î‹ÃˆÜó Ó߸»„¢ ÒéߢΈ·Ž ¨
Õ®„êRéß ÎòÈ·Ž¢Îˆ.
32½‚ ê Ø„ ê Õß é ß ½‚ é ß ` Î ŸÓŸÜóz ¨ Ò¢à‡Üß ¶ „ í ¨
Õ®„êRéß ¥¢Ì„ÅŽZ ½‚êðá §¿ŸfÇ‹éß. §Îˆ Ø‚éßÈ·ó¶„í
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 13:20-14:9
Ì„êÄéßtâ Ø‚êßqâéß âΈ ¥ÒÌ„Üß ©¢Îˆ. 33¥ØßéßÌ•
Ü•Q Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ½‚êðá Õ®„êRéß °Qéß §Ò|ܕ΋éß.
§úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Ø‚éÈß ê½Ÿ Ε҅Njéß NŸ·äŸÌ„éoß ¦Ø„éÓß •
Ü•Q Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ ½ßø ¢„ »‡ ©¢ÅƒâY ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.ß
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄé,ß âêâéß ¶„íÒêÄéß
14 Ç‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üßéß
¥Ys¢ÅŽ ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ·„HÓß« ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ° Õ®ê „ Réß §½Ÿ|H
¥Ó• Rá¸Ø„éߢ YÄnØ„éߢ ¿•NŸÃ„éß. 2ú½ß¸ÁÜßéß ° RÏ‹¢»‡
½ŸÃˆ Õ®„êRéßY YÄnØßéߢ¿„éß ·ó½ŸH€¢Î‰ ¿ŸÜß·ŸÜߢ
ú·ŽÌ½„ •éß ½‚êðᶄí Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß ÌòRéßwΈ
âsÄ Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß ¯ÒÈ·Ž ° Õ®„êRéß ¥Ó• Rá¸Ø„éߢ
YÄØn éß ¢ß ¿•¢Î‹é¶ß í„ TÅßézß ½•NŸÃ„é.ß 3^âNjéâß sÄ Ò¢à‡Üß
½ŸÃˆ·Ž Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ½ŸÃˆ Õ®„êRéß ½ŸÃˆ·Ž
½‚êðá §ÎˆÒÄ_· §¿ŸfÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• Réß»„ÌŸ ú½ß¸Á܃z
Ü•Q Ò¢à‡Y·Ž ÒêúÌ„¢ Õ®„êRéß °Qéß §Ò|ÕßNjܕ΋éß.
4(½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡Ü߶„í ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ Õ®„êRéß §Ò|
ÕßÇ¢› Έ) Ø‚êðÓß½…¸ß ¶„íÒêÄéÜß éß ß Òéßâðá~, ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß
^âNjéß Ò¢à‡Üßéß»‡ RÕ®„P¢¿„ÕßÇŸmÄéß. (ÒéßÈ؄éßéß ³·óa
Ò¢à‡Y·Ž ·ò¢Ì„ Õ®„êRéß ÎòÈ·Ž¢Îˆ) ·ŸZ Ü•Q Ò¢à„½ß¸…
ú½ß¸ÁÜ߶„í Õ®„êRéß °Qéß §Ò|ÕßNjܕ΋éß. ½ŸÃ„éß YÒÓß«¢
(¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ú½ß¸W Ò¢à„¢½ŸÃˆ Õ®„êRéßÜóâê
©ÓŸsØßéß.) ½ŸÃˆ Á¢Ì„éßÒ…Üß·óÓ߸¢ ½ŸÃˆ·Ž ¯ô܃Üßéß
¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß. 5§úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Ü߶„í Õ®„êRéYß
§¿•f Rϟ⢠½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj Õ®„êRéßY
½ß¸¢¿„éß·òÓŸsÄéß.
·ŸÜ•Õßé߶„í Õ®„êRéß §Ò|ÕßÇ‹Å¢ß
6 ³·„ÃóE Ø„éßêΟ Ò¢à„½ß¸… Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß
C܃cÜßéßÜó Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í ½‚݃zÄéß. ^·Ó‚O
½ŸÇ‚ñâ Ø‚é½ß …¸ß® Ó‚s ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ·ŸÜ•Õéß ß ½ŸÃˆÜó ³·„Çé‹ .ß
·ŸÜ•Õßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''·ŸÎ•á¸éß Õß_Ãs
Ø„éÜß ó Ø‚éÈß ê½Ÿ ¿‚½t«ß â Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß Z¶„í ÁƒÂ½·¸ß ½„ •é.ß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‹é* ß ½‚êðáÌó ÒêŃzÇé‹ Ì ß ê„
Yâéßs, ââéßs »„êÈf ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 7Òéß⢠½‚Ý„zÕóÌ„éßâs
Εà‡Ys ¿„êS ÄÒéßwY Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá
ââéßs ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ÓŸ ÒØ„éßÓ߸é߀ 40 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß. Ó•âéß WÈC ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß ¦ Εà‡Ys »„êÈfâ
ÓŸ ¥[×ú¯ŸØ„éߢ Ó•âéß ½‚êðáÌó ¿‚¯Ÿtâéß. 8¥ØßéßÌ•
ÓŸÌóÕƒÅßéß ½‚Jz⠧̄Ä ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„éßï½ß_Åßj Rá¸Ø„ê
Üßâéßß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÄé.ß ·ŸZ Ó•âéß ÒêúÌ„¢ ¦ Εà‡Ys
Ø‚ é ß È ê½Ÿ Òéß â NŸ|ω â ¢ ¿• N Ÿo Ç ‹ Y YÁ¢»‡
âÒêwâéß. 9·„âéß·„ ¦ ÃóEâ ½‚êðá ÓŸ¶„í ½Ÿ»‡qâ¢
Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ¥·ä„ßÄpÒéßéß»‡ ''Ε҅Y Òéßâéßá¸éßxÇ‹é""
¥Y ¥Ã„p¢.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 14:10-15:16
¿•NŸÇ‹éß: 'ZÒ… ½‚Jzâ ¦ Õ®„êRéß ZΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
à‡à„|Ì„¢»‡ ¦ Õ®ê „ Réß Z ½ßÜ« Üzß ¶ß í„ Óß|¸ ¢Ì„¢ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ.
ÓŸ Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ZÒ… YÁ¢»‡ Rà„|Óߢ« ¿ŸÒ…
»„âéß·„ ¦ Õ®„êRéßY Ó•âéß Z¶„í §NŸoâéß."
10''§Îˆ»ó ¿„êÇ‹é,ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•NŸoâY ¿‚½t«ß â_Å,jß
¥½ß¸tÅŽâéߢǛ 45 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¦Ø„éßâ ââéßs ÕßW
·Ž¢S ©¢¿ŸÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Òéß⢠¥¢ÌŸ ¥Ã„
Ëx¢Üó Ó߸¢¿ŸÃ„¢ ¿•NŸÒéßéß. §Îˆ»ó, §½ß¸téÇ‹éß ÓŸ
ÒØ„éÓß é¸ß €ß 85 Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßé.ß 11½‚êðá ââéßs ÕßØé„ Å ß ¶ß í„
½ß¸¢½ß«¢Sâ ÓŸÇ‹éß Ó•âéß ¯¢Ì„ ÕßÜߢ»‡ ©ÓŸsÓó
§½ß¸téÇ‹ê ¥¢Ì• ÕßÜߢ»‡ ©ÓŸsâéß. ¥½ß¸tŎ܃»• ¯öß
Ç•¢Î‹é߶„í §½ß¸téÇ‹ê Ó•âéß Ó߫΋r¢»‡ ©ÓŸsâéß. 12·„âéß·„
¿ŸÜß·ŸÜߢ ú·Ž¢Î‹Åß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â
¦ ·ò¢Ç‹ ¿„È؄éßâéß §½ß¸téÇ‹éß ÓŸ¶„í §Øßéßx. Õß܃Ǯ‹éßx
Üœñâ ¥ÓŸ·• ú½ß¸ÁÜßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢SâÅßéßj ¥½ß¸tÅóz
ZÒ… RÓŸsÒ…. ÒéßÈ؄éßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¿ŸÜß ï½ß΋qR,
ÒéߢS ·Ÿ½ß¸…΋ÜßÜó ©âsR. ·ŸZ §½ß¸téÇ‹éß, ³·„½•Ý„
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ©ÓŸsÇ•½‚ê, Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«t
âÅßéßj Ó•âéß ¦ Õ®„êRéßY XÓ߸é߶„í¢Åƒâéß.""
13Ø‚éß½®ß¸…Ó‚s ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ·ŸÜ•Õßéßâéß Ø‚éßÈê
á¸éÒß ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¥Ì„Y·Ž ÈúÕóâéß
½ß¸ÅßjËŸYs Ó߸|¢Ì„¢»‡ §¿ŸfÇ‹éß. 14§½ß¸tÅŽ·• ¦
ÈúÕóâéß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢ ^·Ó‚O½ŸÇ‹»é„ ß Ø‚é½ß …¸ß® Ó‚s ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß
·ŸÜ•Õßé߶„í ¿‚¢Îˆ ©¢Îˆ. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ø‚éßÈ꽟
Ε҅ˎn ¥Ì„Ç‹éß âÒéßéßw·òY RÏ•Ø„éßéßÇ‚ñâ¢Î‹éßÒÜßz §½ß¸t
ÅŽ·• ¦ Õ®ê „ Réß ¥Ì„Y ú½ßÁ¸ Üß·_ ¿‚¢Îˆ ©¢Îˆ. 15»„Ì„¢Üó
¦ ½ß¸ÅßjË¢ ·ŽÃ„xÌŒ ¥Ã„u ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ. ¥ÓŸ·•
ú½ß¸ÁÜóz^·Üƒz Òéß@ »ò½ß¸t½ŸÇ‚ñ⠥Äu ð½ßÄéß ¦
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ï½ßÅßjÕßÇ›¢Îˆ.
¦ ̄ß|Ì„ Î•à„¢Üó à‡¢W Ó‚Üß·ò¢Îˆ.
Ø„éßêΟ Ò¢LØ„éßéßÜ߶„í Õ®„êRéß
Ø„éßêΟ¶„í §Ò|ÕßÇ›â Õ®„êRéß ³·óa ¶„íÅßéߢ
15
Óßø º
ÕƒÜ߶„í ½ß¸¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ Õ®„êRéß ¯ÎóÒéßéß
ˆ ΋éqß ÒÄ¶í„ , ΋·Ë
Žä Ÿâ Ì•Òêâéß SÒÄ Óß⬠éß ¥Ã„Ëx¢
ÒĶ„í ©¢Îˆ. 2Ø„éßêΟ Õ®„êRéß·Ž ΋·äŽË Ó߸Ⱥ΋éßq,
ÒéßëÌ„ Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋·äŽË ·òâÜó ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ.
3ΟY Ó߸Ⱥ΋éßq ΋·äŽËŸâ Ì•Üßéß ·„âéßÒéß ÒĶ„í ¯öØßéß
Ó߬âéßÒĶ„í ·òâNŸC¢Îˆ. ΋·äŽËŸâ ·ŸÎ•á¸éß Õß_ÃsØ„éß
ÒĶ„í Ó߸Ⱥ΋éßq RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ÈúNöâéß ÎŸÅŽ ¥ÎŸqÄéß
ÒĶ„í Ó߸Ⱥ΋éßq RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ¥ÎŸqÄéßâéߢǛ Ó߸Ⱥ΋éßq
ÒéßÜßé߽߸… WÈC ·„Äa ÒĶ„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 4¥Nöwâéß,
¨P½ß¸…j °Ã„éß, ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢ ÒĶ„í Ó߸Ⱥ΋éßq
RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ¦ Õ®„êRéß ¥¢ÌŸ ½ŸÃˆ ΋·äŽË Ó߸Ⱥ΋éßq.
5©½ß¸té Ó߸Òéßéßú΋¢ âéߢǛ, Ø‚êßqâéß âΈ Ó߸Òéßéß
ú΋¢Üó ½ß¸Ç• ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒĶ„í Ì„êÄéßt Ó߸Ⱥ΋éßq.
Ø‚êßqâéß âΈ ©½ß¸té Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ½ß¸Ç• ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó
258
©Ì„oÄ Ó߸Ⱥ΋éßq ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ. 6©Ì„oÄ Ó߸Ⱥ΋éßq
Õ•ÌÈ Œ éß»‡z ÒÄ¶í„ RÓßÃo¸ ¢ˆ S, ©Ì„Ão Ÿâ Õ•ÌŒ ¥ÃŸÕƒÒĶí„
·òâNŸC¢Îˆ. ¦ Óßø º ˆ ΋éqß Õóºâéß ÕߢNjÒÄ¶í„ ½Ÿx½ß¢«
S¢Îˆ. (ÄêÕ•âéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Õóºâéß) 7¦ ̄ß|Ì„
©Ì„Ão „ Óßø º
ˆ ΋éqß ¦·óÄéß ÜóØ„éÜß óâéߢǛ ΂\Äéß ÒĶí„
·òâNŸC¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ©Ì„oßY·Ž, WÈC
C܃cÜßéß ÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. ¥Î‹éßQéßwÒéßéß ½ß¸Ã„|ÌŸÜß
ÒéßÏ‹x»‡ ¯öØ•éß ÒêÄc¢ Qéß΋ ©¢Îˆ C܃cÜßéß. ¥Îˆ
°ÅŽ·Ž ΋·Ë Žä Ÿâ ©¢Îˆ. ¯ÓŒïὂéáß é¸ ß ZÝ„z ÒÄ¶í„ Óßø º ˆ ΋éqß
½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. ¯ÓŒÃò»‚Üßéß Î‹»„cÄ Ó߸Ⱥ΋éßq YHS
¯öØßéߢΈ. 8̄ß|Ì„ Ø‚éßÕßêÓ߸éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ΋·äŽËŸâ
©âs Õ‚ÓŒUÓósÒéßéß ÜóØ„éß»„éߢǟ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ·òâ
NŸC¢Îˆ. (¦ Ø‚éÕß ê ß Óßé¸ ß ½ßÅ
¸ Ë
jß ¢ ð½ßÃé„ ß Ø‚éÃß ê
„ á¸ÜÒ• éßé)ß
¥·„aÇ‹ Ó߸Ⱥ΋éßq ·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ Qéß΋éß»‡ UÓósÒéßéß
ÜóØ„é߶„í ½ß¸KfÒéߢ»‡ ½‚Jz¢Îˆ. §Îˆ ^ﮟØßéßÒéßéß
ÜóØ„é߶„í ©Ì„oĽ߸… ¥¢¿„éßâ ©¢Îˆ. 9¥·„aÇ‹ âéߢǛ
¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ó‚¯öoØ„éß ZÝ„z ªÅßÒĶ„í ·òâNŸC¢Îˆ.
̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ¯ú¯®öâéß ·ò¢Ç‹ Ó߸Qé߽߸¢Üó »„Üß
½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í ¯öØßéߢΈ. ¦ Ó߸pÜߢÜó ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
ÒéßÝ„éßz·òY Ճ܃¶„í ¯öØßéߢΈ. (Ճ܃ ·ŽÃ„xÌŒ Ø„êÉ¢
¥Y¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ) 10Ճ܃Ò΋q Ó߸Ⱥ΋éßq ½ß¸Kf
Òéߢ»‡ ÒéßÝ„éßz·òY _àØßêÄéß ·ò¢Ç‹ Εà‡Y·Ž ¯öØßéߢΈ.
¦ Óßø º ˆ ΋éqß Ø„êÉ¢ ·ò¢Ç‹¶í„ (^·Óßܸ óÒéßéß ¥Y ¶„îÇ‹
½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ) ©Ì„oÄ Îˆà„»‡ ·òâNŸC Õ‚ÌŒïὂéßá¸éß
ÒÄ¶í„ ·òâNŸC¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ésß ¢Ç› ¦ Óßø º ˆ ΋éqß WÒês
ΟŎ¯öØßéߢΈ. 11¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ¯ú·óâé߶„í
©Ì„oß⠩âs ·ò¢Ç‹¶„í ¿•Ãˆ¢Îˆ. ¦ ¿óÅßâéߢǛ ¦
Ó߸Ⱥ΋éßq á«^·ÃŸâé߶„í ÒéßÄH Ճ܃ ·ò¢Ç‹âéß ÎŸÅŽ
¯öØßéߢΈ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ø„éßÕ•sÜßéßÒĶ„í ·òâNŸC
ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋»„cÄ ÒéßéßCÓß«¢Îˆ. 12Ø„éßêΟ
Εà‡Y·Ž ½ß¸KfÒéß Ó߸Ⱥ΋éßq ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢. ·„âéß·„
Ø„éßêΟ Î•à„¢ ¨ ÓŸÜßéß»„éß Ó߸Ⱥ΋éßqÜß Üó½ß¸Üß ©¢Îˆ.
Ø„éßêΟ ¶„íÅßéߢՃÜßéß ¨ Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿ŸØßéß.
13Ø‚éß½®ß¸…Ó‚s ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ·ŸÜ•Õßé߶„í Ø„éßêΟ
Î•à„¢Üó Õ®ƒ»„¢ §½Ÿ|H€¢Îˆ»‡ Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß ·„âéß·„ Ε҅Njéß ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ
Õ®ê„ RéßY ·ŸÜ•Õéß ¶ß í„ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß §¿ŸfÇ‹é.ß ÈúÕóâéß
¥Y¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒÕßǛ⠷ŽÃ„xÌŒ ¥Ã„u ½ß¸ÅßjËŸYs
Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÇ‹éß (¥ÓŸ¶„í Ì„¢úÇ› ¥Ã„u)
14ÈúÕóâéß Ü ó Y½ŸÓß ¸ ¢ ©âs ¥ÓŸ·• Ò¢à‡Üß é ß
ÒéßêÇ›¢ÅŽY ·ŸÜ•Õßéß ½‚Ý„z»ò_ÅßjNŸÇ‹éß. ¥R à‡MŸØßéß,
¥VÒêâéß, Ì„Üwß Øßéß Ò¢à‡Üßé.ß ½ŸÃ„éß ¥ÓŸ¶„í ¶„íÅßé¢ß
Õߢ½ŸÃ„éß. 15̄ß|Ì„ ΂\ÄéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜß
Qéß΋ ·ŸÜ•Õßéß Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß. (»„Ì„¢Üó ΂\Äéßâéß
·ŽÃ„xÌŒ ïÓßï½®ßÃŒ ¥Y¶„îÇ‹ ½ß«H¿•½ŸÝ„éßz) 16''·ŽÃ„xÌŒ ïÓßï½®ßÃŒ
Qéß΋ ΟǛ ¿•Óß«, ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ´Ç›¢¿• Òéß»„½ŸÇ‚ÒÇó
¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ¶„íÒê^Ão ¥·Ÿ€âéß ï½ß݃zÇ‹Ò¿„éßf. ¥Ì„Y·Ž
 259 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 15:17-62
ÓŸ ¶„îÌ„éßÈs ÕߺéßÒê⢻‡ §NŸoâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß ÒéßÈ؄éßéß Òéß^·aΟ. ½‚éßéßÌ„o¢Qéß΋ 16 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
·ŸÜ•Õßéß. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
17 ·ŸÜ•Õßéß Ó߸Èê΋ÄéßÇ‚ñâ ·„âE ¶„íÒêÄéßÇ‹éß 42Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í Üß[×¢S⠧̄Ä ½ß¸ÅßjËŸÜßéß:

³WsØ•éßÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ·ŸÜ•Õßéß HÕƒs, ¯Ì‚Äéß, ¥á¸âéß, 43§¯Ÿo, ¥á¸s, Ó‚PÕßéß
Ì„â ¶„íÒê^Ão ¥·Ÿ€âéß ³WsØ•éÜß éß ¶ß í„ Õ®ƒÃ„x»‡ §¿ŸfÇ‹é.ß
44^·ØßéÜ ß ƒ, ¥·•Õh éß ,ß Òê_ÃMŸ. ½‚ééß Ì ß ¢o„ Qéß΋ 9 ½ßŸ Ë jß ŸÜßéß
18Ì„â Ì„¢úÇ› ·ŸÜ•Õéß ß Î‹»Ã c„ „ Òéß÷ˆ ò¢Ì„ Õ®ê „ Réß ¥Ç‹»‡ÜßY
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
³WsØ•éßÜßéß ¥·Ÿ€âéß* ·óßNjéß. (¥·Ÿ€ Ì„â Ì„¢úÇ› 45¯ú·óâéß ½ß¸ÅßjË¢, ΟY Ó߸Qé߽߸¢Üó »„Üß ¥Ys

΋»„cĶ„í ½‚Jz¢Îˆ.) ¦½‚éß Ì„â »‡Ç›Î‹ Qéß΋ âéߢǛ Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¯ô܃Üßéß Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜß_· ÎòÈ
Έ»»„ ‡Ó• ''Z_·¢ ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ·ŸÜ•Õéß ß ¦½‚éâß éß ¥Ç›»‡Ç‹é.ß
·ŸØßéß. 46¯ú·óâé߶„í ½ß¸KfÒêâ »„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢,
19''ÓŸ¶„í ³·„ ¦Lß|΋¢ ·Ÿ½ŸH.* (ZÄéß»„Üß Õ®„êRéß ¥Möm΋é߶„í Ó߸Qé߽߸¢Üó ©âs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¯ô܃Üßéß
ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸH) ZÒ… ÓŸ¶„í Ó‚»‚Ò…Üó* §Sfâ Õ®„êRéß ¥Zs ¶„îÇŸ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢¿ŸØßéß. 47¥Möq΋éß ¿„éßÅßêj
¯ÇŸÃˆ Õ®„êRéß. ·„âéß·„ ZÅŽ ªÅßÜßéß »„Üß Õ®„êRéß ÓŸ¶„í ©âs ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸâéß, ¥·„aÇ› Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
§½Ÿ|H"" ¥Y ¥·Ÿ€ Á½Ÿ[Sf¢Îˆ. ·„âéß·„ ½‚éßÄ·„Üóâéß Ø„éßêΟ Î•à„¢Üó Õ®ƒ»„½•éß. »‡Áƒ ¿„éßÅßêj ©âs
½ßܸ ¢zß ÜóY ZÅŽ ªÅßÜéß ß »„Üß Õ®ê „ RéßY ·ŸÜ•Õéß ß ¦½‚é¶ß í„
ú¯Ÿ¢Ì„¢, ¯ô܃Üßé,ß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßéß ¶„îÇŸ Ø„éê ß ÎŸ ú½ßÁ¸ Üß·_
§¿ŸfÇ‹éß. Ò¿ŸfØßé.ß ¨P½ß…¸ j âΈÒÄ¶í„ ½ŸÃˆ Εࢄ RÓßÃo¸ ¢ˆ S¢Îˆ.
20Ø„éê ß ÎŸ Ò¢à‡Y·Ž Ε҅Njéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß Õ®ê „ Réß
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆÎ•à„¢ ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋ XÄ¢ ½‚¢ÕßÇ›
ÎòÈ·Ž¢Îˆ. ³·óa ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¦ Õ®„êRéßÜó Õ®ƒ»„¢ RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ.
ÎòÈ·¢Ž Έ. 21Ó‚»‚Ò… ΋·Ë Žä Ÿâ »„Üß ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßZs Ø„éê ß ÎŸ
48·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó¶„îÇŸ Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß¸Åßj

Ò¢à‡Y·Ž Ò¿ŸfØßéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯ÎóÒéßéß Ó߸Ⱥ΋éßq ËŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ:
Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©ÓŸsØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ; MŸRéßÄéß, Ø„éßWoÄéß, à‡·òÈê
·„\hÜßéß, ¯Î‚Äéß, Ø„éß»„éßÄéß, 22·•ÓŸ, Έ½‚êÓŸ, ¥ÎŸÎŸ: 49΋ӟs, ·ŽÃ„xÌŒ Ó߸ӟs, (΂[ÃŒ ¥Y¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒ
23^·Î‚áé¸ ,ß ºNöÄé,ß §ÌŸsâéß 24O½ß…¸ , Ì‚Ü¢ œ , Õ‚Øé„ Üß óÌŒ
ÕßÇ›¢Îˆ) 50¥âÕßéß, ¯ïáo½‚ê, ¥Z¢ 51»óïáâéß,
25ºNôÃŒ, ºÎ‹ÌŸo, ^·ÃˆØ‚êÌ„éß, ÈúNôâéß (ºNöÄéß ºÜòâéß, ÒéßÈ؄éßéß CÜó. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ 11 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
¥Y ¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ) 26¥ÒêÒéßéß, ïáÒéß, ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
½‚ééß Üß ƒÎŸ 27ºÓßø »Œ ΄ Ÿq, ÈMôwâéß, Õ‚ÌïŒ ½ßÜÌœ é„ ,ß 28ºÓ߸Ì
52Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¶„îÇ‹ §Ò|

á¸éßÒÜßéß, Õ‚Ø‚éßÃŒïáÕß, [ÁóxÌŸx 29Ճ܃, §Ø„éߢ, ÕßÇŸmØßéß: ¥Ã„Õßéß, ΋êÒê, ¯MŸâéß, 53Ø„éßZÒéßéß, Õ‚ÌŒ
¯Á‚Òéßéß, 30¯ÜóoÜßÎŒ, ^·Óß«ÜŒ, ÈêÄw, 31Óß«·„z»„éß, Ì„½ß¸téØ„ê, ¥ï½®ß·Ÿ,
Òéß΋wÓŸs, Ó߸â€ÓŸs ,32ÜœÕßØ‚éßéßÌ„éß, á«HÔ¢, ¥ØßéßÓŒ 54ºéßÒéßÌŸ, ·ŽÃ„xÌŒ ¥Ã„u (ÈúÕóâéß ¥Y ¶„îÇ‹

ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Ãˆ½‚êwÓŒ. ½‚ééß Ì

ß ¢o„ Qéß΋ 29 ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßé,ß ½ŸÅŽ
½ßÜ« éß Òß ÕßÇ¢› Έ) ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ÓßØ
¬ ‚êÄé.ß 9 ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßé,ß ½ŸÅŽ
¯ô܃Üßéß ©ÓŸsØßéß. ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ·ò¢Ç‹ Έ»„éßÒÜóz¶„îÇ‹ ¯ô܃Üßéß ©ÓŸsØßéß.
Ø„éßêΟ Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Ò¿ŸfØßéß. ¦ 55ú½ß¸ÁÜ߶„í ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¶„îÇŸ §Ò|ÕßÇŸmØßéß:

½ß¸ÅßjËŸÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ: ÒéßØ‚êâéß, ·„^ÃwÜßéß, O½ß¸…, Ø„éßéßÅßj, 56Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß,

33¯MŸoØ‚êÜßéß, Áòßx, ¥MŸs 34ÁƒÓóº, ¯ÓŒ»„ Ø‚ééß ^ß ·ÎˆØé„ Òß éßé,ß ÁÓó½Ÿ 57·„Øéß âß éß, C[Ø„éß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
ZsÒéßéß, Ì„½ß¸téØ„éß, ¯ÓŸ¢ 35Ø„êÄéßwÌŒ, ¥Î‹éß܃zÒéßéß WÒês ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ 10 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ
àó·ó, ¥Á‚·Ÿ 36á¸ÃŸØßéߢ, ¥ÎˆÌŸØßéßÒéßéß, ÒéßÈ؄éßéß ¯ô܃Üßéß.
»‚΂ß (»‚΂ÃóÌŸØßéßÒéßéß ¥Y¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ) 58Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¶„îÇŸ §Ò|

½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ 14 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß. ÕßÇŸmØéß :ß ºÜŒºéßÜéß ,ß Õ‚ÌF Œ Äé,ß »‚ÎòÄé,ß 59Òêß̄éß,
37Ø„ é ß ê Ο Ò¢à„ ¢ ½ŸÃˆ · Ž §Ò|Õß Ç › â ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß é ß
Õ‚ÌŒ¥ÓòÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß ¯ÜŒÌ‚·òâéß. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ ¥R
ïÓßÓŸâéß, ºÎ‹á,¸ Réß»Üq„ »Œ ‡Î‹é,ß 38Έ܃ӌ, RéßðÓßt, Ø‚ééß ·ß o„
6 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
Ø‚éÜßéß 39܃·•á¸éß, ÕòÓ߸aÌ„éß, ¯»ózâéß 40·„ÕóuÓŒ, 60ÄÕu ß , ·ŽÃx„ ̌ՂÌé„ ß (·ŽÃx„ ÌŸxÉ¢ ¥Y¶„îÇŸ ½ßÜ« éß Òß
Üߺwâéß, ·ŽWzá¸éß 41»‚΂ÃòÌ„éß, Ղ̌Ο»òâéß âØ„éßÒê, ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ) ^âNjéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¶„îÇ‹ Ø„éßêΟ ú½ß¸Á
Ü߶„í §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
61Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¯ÇŸÃˆ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ØßéßÒ|
³WsØ•éßÜßéß ¥·Ÿ€âéß ¥Ç‹»„Åߢ Ü•·„ ''¥·Ÿ€ ³WsØ•éß
Üßéßâéß ¥Ç‹»„Åߢ."" ÕßÇŸmØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ: Õ‚ÌŒ ¥ÃŸÕƒ,
¦Lß|΋¢ ·Ÿ½ŸH Ü•·„ ''΋؄éß¿•Óß« ÓŸ¶„í NŸ|»„Ì„Òéßéß RéßΈqâéß, ïÓß·Ÿ·Ÿ YÕƒ~âéß, ©½ß¸té ½ß¸ÅßjË¢, ÒéßÈ؄éßéß
62

½ß¸Üßé߶„í."" Ü•·„ ''ÓŸ¶„í ZÝ„éßzâs ³·„ »„éߢÅß §Ò…|."" ¯ÓŒ » • Î ˆ . ½‚ é ß é ß Ì „ o ¢ Qéß΋ 6 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ
Ó‚»‚Ò… Ø„éßêΟÜóY ΋·äŽËÎˆà„»‡Ò…âs ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢. ¯ô܃Üß é .
ß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 15:63-17:10 260
63Ø‚éßÄéßá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs Ø‚éßÅßêÓ߬ ½ß¸ÿÁ
Üßâéß Ø„éßêΟ ïÓßñâx¢ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z»òÅßj Ü•·„
¯öØßéߢΈ. ·„âéß·„ Ø‚éßÄéßá¸Ü•ÒéßéßÜóY Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜß
ÒéßÏ‹x Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜßéß Ó•ÅŽ·• §¢·Ÿ YÒÓß«Ó߸êoÓ•
©ÓŸsÄéß.
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß, Òéßâðá~ Ò¢LØ„éßéßÜ߶„í Õ®„êÒéßéßÜßéß
Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÅßéߢՃY·Ž Üß[×¢Sâ Î•à„¢ §Îˆ.
16 ¨ Î•à„¢ Ø‚éßÈ·ó Ó߸Qé߯Ÿâ Ø‚êßqâéß âΈ
΋»Ãc„ „ ú¯ŸÃ„¢Õ®½„ ‚é`ß Ø‚éÃß ·ˆ ó Á܃Üß ÒÄ¶í„ ·òâNŸC¢Îˆ.
(§Îˆ Ø‚éßÈ·ó¶„í Ó߸È»‡c Ì„êÄéßtâ ©¢Îˆ) ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
Ø‚éßÈ·óâéߢǛ ï½ßñ·Ž, Õ•Ì•Üßéß ·ò¢Ç‹ ú¯Ÿ¢Ì„¢ÒĶ„í
½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. 2̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Õ•Ì•Üßéß (ÜßêE)
âéߢǛ ¥Ì„ÃóÌŒ Ò΋q ¥Ã‰aØ„éß Ó߸Ⱥ΋éßqÒĶ„í ·òâ
NŸC¢Îˆ. 3̄ß|Ì„ ¦ Óßø º ˆ ΋éqß ½ßK¸ fÒêâ Ø„êï½®Xzß Ø„éß
ú½ß¸ÁÜß Ó߸Ⱥ΋éßq½‚ñ½ß¸… ¯öØßéߢΈ. Έ»„éßÒ Õ‚ÌŒºÃ„âéß
ÒÄ¶î „ ¦ Óßø º ˆ ΋éqß ·òâNŸC¢Îˆ. ̄ß|Ì„ ¦ Óßø º ˆ ΋éqß
»‚Á‚Äé߶„í ¯öØßéß, Ó߸Òéßéßú΋¢ ÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ.
4·„âéß·„ Òéßâðá~, ¯ú¯®ŸØßéߢ ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ŸÃˆ Õ®„êRéß
Üß[×¢S¢Îˆ. (Òéßâðá~, ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ø‚êðÓ߽߸…
¶„íÒêÄéßÜßéß)
5¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í §Ò|ÕßÇ›â Õ®„êRéß §Îˆ:
Ì„êÄéßtâ ¯»„éßÒ Õ•ÌŒÈêÃóâéß Ó߸Qé߽߸¢Üó ¥ÌŸ
ÃóÌ„éß ¥ÎŸqÄéß Ò΋q ½ŸÃˆ Ó߸Ⱥ΋éßq ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ.
6ÒéßÈ؄éßéß ½ß¸KfÒéß Ó߸Ⱥ΋éßq RéßïÓßwÌ„Ì„éß Ò΋q ½‚éßéß΋Ü
ßØßéߢΈ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ì„êÄéßtâ ÌŸâÌ„éß á«Üóºé߶„í
ÒéßJz, Ø„êÓóØ„é߶„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 7¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Ó߸È
ºÎ‹éßq Ø„êÓóØ„éßâéߢǛ ú·Ž¢Îˆ·Ž ¥ÌŸÃóÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß
ӟ߶„í ½‚J{¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ø‚éßÈ·óâéß ÌŸ·Ž,
Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ YHS¯öØ•éߢ̄ÒĶ„í ·òâ
NŸC¢Îˆ. 8¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ì„½ß¸†tØ„éß ½‚éßéß΋Üßéß·òY ·ŸÓŸ
°ßÅŽÒĶ„í ½ß¸KfÒéߢ»‡ ½Ÿx½ß«¢S, Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋»„cÄ
¥¢Ì„ÒéßØßéߢΈ. ¥Îˆ ½‚éßéßÌ„o¢ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
§Ò|ÕßÇ›â Î•à„¢. ¦ Ò¢à„¢ÜóY ³·óa ¶„íÅßéߢՃY·Ž
¨ Î•à„¢Üó ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ ÎòÈ·Ž¢Îˆ. 9¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
½ŸÃˆ Ó߸Ⱥ΋éßq ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¥Ó•·„¢ YÁƒY·Ž Òéßâðá~ ½ŸÃˆ
Ó߸Ⱥ΋éßqÜózÓ• ©ÓŸsØßéß. ·ŸZ ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¦
¯ô܃Üßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ½ŸÃˆ_· Ò¿ŸfØßéß. 10¥ØßéßÌ•
»‚ÁÄéß ½ß¸ÅßjË¢âéߢǛ ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
ú½ß ¸ Á Üß é ß ½‚ Ý „ z » òÅß j Ü • · „ ¯ öØ„ ê Ä é ß . ·„ â éß · „ Ó• Å Ž · •
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«
Ó߸éßoÓŸsÄéß. ·ŸZ ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¥Ø„êxÄéß.
̄ß|Ì„ Òéßâðá~ Ò¢à‡Y·Ž Õ®ê „ Réß §Ò|ÕßÇ¢› Έ.
17 Ø‚êðÓ߽߸… ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Òéßâðá~.
Òéßâðá~ ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ò귕Äéß, §Ì„Ç‹éß C܃΋éß
Ì„¢úÇ›.* Ò귕Äéß »ò½ß¸t QÄéßÇ‹éß, ·„âéß·„ C܃΋éß,
ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß Ò귕Äéß Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
2Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY §Ì„Ä ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ¶„îÇŸ
Õ®„êRéß ØßéßÒ|ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ¶„íÅßéߢՃÜßéß ¥[Ø‚éßÁ‚Äéß,
ÈÜœ¶„í, ¥úPØ‚éßÜßéß, ïá^·Òéßéß, Èï½®ßÄéß, ïáRéß΋.
Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß Òéßâðá~ RéßCHâ ¶„íÒêÄéßÜßéß
QĢ̟âéß. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜß ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ¶„îÇ‹
·ò¢Ì„ Õ®„êRéß Üß[×¢S¢Îˆ.
3Èï½ß à „ é ß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß ïÓß Ü óï½ß @ ΋ é ß . C܃΋ é ß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß Èï½ßÄéß. C܃΋éß Ò귕Äéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß,
Ò귕Äéß Òéßâðá~ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ·ŸZ ïÓßÜóï½ß@΋é߶„í
¶„íÒêÄéßÜßéß Ü•Ã„éß. ¥Ì„Y·Ž ±Î‹éß»„éßÄéß ¶„íÒê^ÃoÜßéß
©ÓŸsÄé.ß ¦ ¶„íÒê^ÃoÜß ð½ßÃé„ zß ÒéߺÜß, ÓóØ„é,ß Èéß»,z„
Réß܃a, W߀. 4Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâß ¯GØ„êÁÄéß, âêâéß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß Ø‚éßÈêá¸éßÒ §úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸØ„é߶„í
Üߢ΋È ΋»„cĶ„í ¦ ¶„íÒê^ÃoÜßéß ½‚݃zÄéß. ''Òéß»„½ŸÃˆ·Ž
§Sfâ_Åßj Ò궄î Õ®„êRéß §½Ÿ|ÜßY ½‚êðáÌó
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é"ß " ¥ÓŸsÄéß ¦ ¶„íÒê^ÃÜo éß .ß ·„âéß·„
¯GØ„ ê ÁÄ é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í RÏ• Ø „ é ß é ß Ç ‚ ñ , ¦
¶„íÒê^ÃoÜ߶„í ·ò¢Ì„ Õ®„êRéß Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ·„âéß·„
¶„íÒêÄéÜß Òß ÜœÓ• ¨ ¶„íÒê^ÃÜo ¶ß í„ »„êÇ‹ ·ò¢Ì„ Õ®ê „ Réß
Üß[×¢S¢Îˆ.
5·„âéß·„ Òéßâðá~ Ò¢à‡Y·Ž Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ßK ¸ fÒêâ
½ß¸Îˆ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß, Ø‚êßqâéß âΈ ¦ÒH ú½ß¸·„a C܃΋éß,
ÕƒMŸâéß ¥Ó• ÒéßÈ ^âNjéß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß ©ÓŸsØßéß.
6Òéßâðá~ ¶„íÒê^ÃoÜ߶„í »„êÇ‹ ¶„íÒêÄéßÜßÒܜӕ Õ®„êRéß
Üß[×¢S¢Îˆ. Òéßâðá~ RéßCHâ ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í C܃΋éß
Î•à„¢ §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
7Òéßâðá~ Õ®„êÒéßéßÜßéß ¦ðáÄéß, Réß^·wÌŸÌ„éß ÒéßÏ‹x
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©ÓŸsØßéß. §Îˆ ïá^·Òéßéß Î‹»„cÄ Ó߸Ⱥ΋éßq
΋·äŽËŸâ ¯ÓŒÌ„½ß¸†Ø„ê ÒĶ„í ½‚Jz¢Îˆ. 8Ì„½ß¸†Ø„éß
Î•à„¢ Òéßâðá~¶„í ¿‚¢ÎˆâΕ ·ŸY Ì„½ß¸†Ø„éß ½ß¸ÅßjË¢
ÒêúÌ„¢ ·ŸÎ‹éß. Ì„½ß¸†Ø„ê ½ß¸ÅßjË¢ Òéßâðá~ Εà„
Ó߸Ⱥ΋éßq ½ß¸·„a»‡ ©¢Îˆ, ¥Îˆ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¶„íÒêÄéß
Ü߶„í ¿‚¢ÎˆâΈ. 9Òéßâðá~ Ó߸Ⱥ΋éßq ΋·äŽËŸâ ·ŸÓŸ
°ÅŽÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. ¨ Òéßâðá~ ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY
½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßé߶„í ¿‚¢ÎˆâR. âΈ·Ž ©Ì„oßâ
©¢Îˆ Òéßâðá~ Ó߸Ⱥ΋éßq ÒéßÈ؄éßéß ¥Îˆ ½ß¸KfÒêâ
ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢ ÒÄ¶í„ RÓßÃo¸ ¢ˆ S¢Îˆ. 10΋·Ë Žä Εࢄ ¯ú¯®ŸØßéß
Òéßé߶„í ¿‚¢ÎˆâΈ. ©Ì„oÄ Î•à„¢ Òéßâðá~Έ. ÒéßÏ‹xϋß
Ó߸Òéßéßú΋¢ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Ó߸Ⱥ΋éßq. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ©Ì„oßâ
¦ðáÄéß Î•à‡Ys, Ì„êÄéßtâ §à‡}¹ƒÃ„éß Î•à‡Ys ÌŸ¶„í
Ì„éߢΈ.
C܃΋ é ß Ì„ ¢ úÇ› Ü• · „ ''C܃΋ é ß ú¯Ÿ¢Ì„ Ò éß é ß Ü ß
ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.""
 261
11§à‡}¹ƒÃ„éß, ¦ðáÄéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Õ‚ÌŒá«Ø„êâéß,
ΟY ÌŸÜß궄í Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, §[zØ„êÒéßéß, ΟY
ÌŸÜß궄í Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Òéßâðá~ Ó߸|¢Ì„¢. ÎóÄéß
½ß¸ÅßjË¢Üó, ΟY ÌŸÜß궄í Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜóz,
¯ÓŒÎóÄéß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢Üó ΟY ÌŸÜß궄í Sâs ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜóz
YÒÓß«¢¿• ú½ß¸ÁÜߢ̟ Òéßâðá~ Ó߸|¢Ì„¢. ÌŸÓŸ¶„í, ΟY
Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜóz, ½‚éßCÎóq, ΟY Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜóz,
ÓŸ¯®öÌ„éß ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜóz YÒÓß«¢¿• ú½ß¸ÁÜߢ̟
Òéßâðá~ Ó߸|¢Ì„¢.
12Òéß â ðá~ ú½ß ¸ Á Üß é ß ¦ ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß â éß ´Ç› ¢ ¿„ Ü • · „
¯öØ„êÄé.ß ·„âéß·„ ·„ÓŸZ ú½ßÁ¸ Üßéß ¥·„aÇ‹Ó• YÒÓߢ« ¿„Å¢ß
·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß.
13¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßҢ̄éßÜßéß»‡
¯Îˆ»‡Ã„éß. §Îˆ ÁÈCâ½ß¸téÇ‹éß ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„Òé߶„í
ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ·ŸZ ¦ Î•à„¢ RÇ›S
¯ôÒéßwY ÒêúÌ„¢ ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßâéß ½ŸÃ„éß ³WoÇ›
¿•Ø„éßܕ΋éß.
14Ø‚ ê ðÓß ½ ¸ … Ò¢à„¢½ŸÃ„éß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó
ÒêŃzÇ› ''ZÒ… Òê¶„í ³·„a ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒêúÌ„½•éß
§¿ŸfÒ…. ·ŸZ ½•éßÒéßéß ¿ŸÜßÒéߢΈRéß ©ÓŸsÒéßéß.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í §Sfâ Õ®„êRéß ¥¢Ì„ÅŽÜó
³·„a Õ®ƒ»„¢ ÒêúÌ„½•éß Òê¶„í ¯¢Î‹é߶„í Øßéß¿ŸfÒ…?""
¥ÓŸsÄéß.
15¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ''QéßÃé„ ß »„âéß·„ ¿ŸHâ¢Ì„
ÒéߢΈ ©¢_Åß, QéßÄéß ·ò¢Ç‹ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž ½‚Jz, Qé߶„í
Y½ŸÓ߸ Ó߸p܃Ys ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. §Îˆ ï½ßÈOh ú½ß¸ÁÜ߶„í,
^ﮟØßéÒß éßéß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¿‚¢Îˆâ Εࢄ . §Îˆ ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß
½ŸÃˆ ·ò¢Ç‹ ú½ßθ •à¢„ ·ŸÎ‹é.ß ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ·ò¢Ç‹ ú½ßθ •à¢„
Qéß¶í„ ÒéßÉ SâsΈ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ"" ¥Y ÕßÎé‹ Üß éß ß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
16Ø‚êðÓß½…¸ß ú½ßÁ ¸ Üßé,ß ''YÁ½•é,ß ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ·ò¢Ç‹
Î•à„¢ Òê¶„í ¿ŸÜß΋éß. ·ŸZ ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs
ú½ß¸Î•à„¢ ú½ß¸Òê΋·„ÄÒéßØßéߢΈ. ½ŸÃ„éß Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß
Ø„éßéß΋r QÄéßÜßéß. ÒéßÈ؄éßéß Õ‚ÌŒá«Ø„éßâéßÜóâéß, ¦
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY Sâs ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßYs¢ÅŽÜóâéß ½ŸÃˆ·Ž ÕßÜß
½‚éß`⠦؄éßéßÏŸÜßéß, §âé߽߸ Ä͟Üßéß ©ÓŸsØßéß. ï½ßñ»‡
Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß ÜóØ„éßÜó¶„îÇ‹ ½ŸÝ„éß{ÓŸsÄéß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÄéß.
17¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚êðÓ߽߸…, ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß, Òéßâðá~ ú½ß¸Á
ÜßÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''¥ØßéßÌ• QéßÄéß
¿ŸÜß RNŸoÄ¢»‡ ©ÓŸsÄéß. Qé߶„î Òéß@»ò½ß¸t à„·Žo
©¢Îˆ. Qéß¶í„ ¿ŸÜß ¯¶„íaÒ Õ®ê „ RéßY §½Ÿ|H. 18·ò¢Ç‹
ú½ß¸Î•à„¢ QéßΕ. ¥Îˆ ¥Ç‹R ¥ØßéßÓŸ QéßÄéß ¿‚Åßéßz âÈ·Ž
ÒéߢS Y½ŸÓ߸ ú½ß¸Î•à„¢»‡ ΟYs ÒêÄéßf·óÒ¿„éßf. ¥Îˆ
½‚éßéßÌ„o¢ Qéß Ó߸|¢Ì„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßâéß
QéßÄéß ¦ Î•à„¢ âéߢǛ ½‚Ý„z»òÅŽj½•Ø„êH. ½ŸÃˆ·Ž
ÕßÜßÒéßê, ÕßÜß½‚éß`⠦؄éßéßÏŸÜßê ©âs½ß¸tÅŽ·• QéßÄéß
½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•NŸoÄéß.""
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 17:11-18:9
RéßCHâ Õ®„êRéßY ½ß¸¢¿„Å¢ß
§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß ¢ ÌŸ á« Ü óºéß ¥Ó•
18 ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ó߸Òê½•à„¢ ¥Ø„êxÄéß. ¥·„aÇ‹
Ó߸Ysψ »„éßǟßYs* ½ŸÃ„éß YÜßՂŃjÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Εà‡Ys ½ŸÃˆ ¦Ï‰â¢Üó ©¢¿„éß·òÓŸsÄéß.
¦ Î•à„¢ÜóY à„úÌ„éßÒ…Üߢ΋ÈZ ½ŸÃ„éß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
2¥ØßéßÌ• Ε҅Njéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â ú½ß¸Î•à„¢Üó Õ®ƒ»„¢
¯ô¢Î‹Y §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üßéß ¥½ß¸tÅŽ·Ž Øßéߢ·Ÿ °Ç‹éß
©ÓŸsØßéß.
3·„ â éß · „ §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß Ì ó Ø‚ é ß È êḠé ß Ò
¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''Qéß Î•à‡Ys XÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Qéß^â΋é߶„í
§¢Ì„ ·ŸÜߢ ¿„êÓ߸êo ªÃ„¶„íÓŸsÄéß. Qéß Ì„¢úÇ‹éßÜß
Ε҅Njéß Ø‚éßÈ꽟 ¨ Εà‡Ys Qé߶„í §¿ŸfÇ‹éß.
4·„âéß·„ Qéß Ò¢à‡Üóz ³·óaΟY âéߢǛ Òéßéß»„éßcÄéß
Òéßâéßáé¸ xß Hs °ÃŸtÅßéß ¿•Óé¸ß ·ß ó½ŸH. Εà‡Ys ½ßø Lˆ H¢S
¿„ê¿•¢Î‹é߶„í Ó•âéß ¦ Òéßâéßá¸éßxHs ÕßØ„éßÅ߶„í ½ß¸¢½ß«
NŸoâéß. ¦ Î•à„ ½ß¸ÅƒYs ½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸoÄéß.
̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß WÈC ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒNŸoÄéß. 5Εà‡Ys
½ŸÃ„éß °Ç‹éß Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ RÕ®„PNŸoÄéß. Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ Εà‡Ys ΋·äŽËŸâ ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. Ø‚êðÓ߽߸…
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Εà‡Ys ©Ì„oß⠩¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
6¥ØßéßÌ• QéßÄéß ½ß¸Åߢ DÓß«, Εà‡Ys °Ç‹éß Õ®ƒ»‡Üßéß»‡
RÕ®„P¢¿ŸH. ¦ ½ß¸ÅƒYs ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ĢǛ,
° Ò¢à‡Y·Ž ° Õ®ê „ Réß ÃŸ½ŸÜó ¥Îˆ Òéß⢠؂éÈ ß ê½Ÿ
Ε҅Ǜӕ YÄnØ„éߢ ¿•Ø„éßYΟq¢. 7·ŸZ Ü•Q ú½ß¸ÁÜ߶„í
ÒêúÌ„¢ ¨ Õ®„êÒéßéßÜóz ¯Üƒ¢ÅŽ Õ®ƒ»„Òéßê ©¢Ç‹Î‹éß.
½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß, ½ŸÃˆ ½ß¸Y Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢
¿„Åß½•éß. »‡Î‹éß, ÄêÕ•âéß, Òéßâðá~ Ò¢à‡ÜßÜó Ó߸»„¢
ÒéߢΈ ½ŸÃˆ·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„éßÕßÇ›â Εà‡Ys §ÎˆÒÄ_·
XÓßé¸ ·ß òÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄétß ½‚ñ½ß…¸ â
©ÓŸsÄé.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá §ÎˆÒÄ·_ ½ŸÃˆ·Ž
¦ Εà‡Ys §¿ŸfÇ‹éß.""
8·„âéß·„ °ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÕßÇ›â Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦
Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. ¦ Î•à„¢
Ø‚éßéß·„a RÒßÜßâéß Ì„Ø„êÄéß ¿•Óß«, ½ŸÅŽY Ø‚éßÈê
á¸éßÒ Î‹»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH ¥Ó•Îˆ ½ŸÃˆ ½ß¸Í‹·„¢.
·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ''½‚Jz Εà‡Ys ½ß¸ÃˆLH¢S, ΟY
RÒßÜßéß Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éߢǛ. ¥½ß¸téÇ‹éß WÈC ÓŸ
΋»„cĶ„í ĢǛ. ¥½ß¸téÇ‹éß Qé߶„í ° Õ®„êRéß ÃŸ½ŸH
¥Ó•Îˆ Ó•âéß YÄnØßéߢ¿•¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êH€¢
Έ»‡ Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹éß»„éßÌŸâéß. §Îˆ Òéß⢠§·„aÇ‹
á«ÜóºéßÜó ¿•ÎŸq¢"" ¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9·„ â éß · „ ¦ Òéß â éß á ¸ é ß x Üß é ß ¦ ¿óÅß é ß RÇ› S ¦
Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿ŸÃ„éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ Εà‡Ys
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ Ε҅Y ΋È}¢¿•¢Î‹é߶„í §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éßo¢Ç•½ŸÃ„éß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 18:10-19:11 262
½ß¸ÃˆLH¢S, Ø‚éßÈêá¸éßÒ ·òĶ„í ½ß¸ÅƒÜßéß Ì„Ø„êÄéß
¿•NŸÃ„éß. ú½ß¸W ½ß¸ÅßjËŸZs ½ŸÃ„éß ½ß¸ÃˆLH¢S, Î•à„¢
°Ç‹éß Õ®ƒ»‡Üßéß ¥Ø•éßxÅßÅßéßj ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅƒÜßéß
Ì„Ø„êÄéß¿•Óß« Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í WÈC Ò¿ŸfÄéß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ §¢·Ÿß á«ÜóºéßÜóY ¯ŸÝœÒéßéßÜóÓ•
©ÓŸsÇ‹éß. 10¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø‚éßÈê
½Ÿâéß Ó߸@Ø„éߢ ·òĶ„í ½•Ç‹é߶„íÓŸsÇ‹éß. ³·óa Ò¢à‡
Y·Ž §½Ÿ|H€â Εà‡Üßâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß.
Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÜ߶„í Õ®„êÕ®ƒ»„¢
11 Ø„éßêΟ¶„í Ø‚êðÓ߽߸…¶„í ÒéßÏ‹x»„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢
ÜóY Î•à„¢ Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢ÜóY ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃY·• ·ò¢Ì„
Õ®„êRéß Üß[×¢S¢Îˆ. Õ‚ÓŸxQéßâé߶„í YÄnØßéߢ¿„ÕßÇ›â
Õ®„êRéß §Îˆ: 12©Ì„oÄ Ó߸Ⱥ΋éßq Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ
½‚ééß Îß Ü‹ Øß éß ¢ß Έ. Ø‚éÃß ·ˆ ó ©Ì„Ão ½„ …¸ß ¥¢¿„éâß ·òâNŸC¢Îˆ
¦ Ó߸Ⱥ΋éßq. ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ½ß¸KfÒêâ ·ò¢Ç‹
Εࢄ ÜóâéߢǛ ½‚J¢z Έ. Õ‚ÌŒ ¥½‚âéß¶í„ Óßø »ˆ ‡c Ì„êÄétß â
¿•_â̄ÒĶ„í ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ·òâNŸC¢Îˆ. 13̄ß|Ì„ ¦
Ó߸Ⱥ΋éßq ÜßêE¶„í (Õ•Ì•Üßéß) ΋·äŽË¢»‡ RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ.
̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ¥ÌŸÃóÌ„éß ¥ÎŸqÄé߶„í ½‚Jz¢Îˆ.
Έ»„éßÒ Õ‚ÌŒ ºÃŸâé߶„í ΋·äŽËŸâ ·ò¢Ç‹Qéß΋ ©¢Îˆ
¥ÌŸÃóÌŒ ¥ÎŸqÃŒ. 14Õ‚ÌŒºÃŸâé߶„í ΋·äŽË¢»‡ ³·„
·ò¢Ç‹ ©¢Îˆ. ¨ ·ò¢Ç‹ ΋»Ãc„ „ ¦ Óßø º ˆ ΋éqß ÒéßÝé„ ·zß òY
·ò¢Ç‹ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ½ß¸·„a¶„í ΋»„cÃóz ΋·äŽË¢»‡ ½‚Jz¢Îˆ.
¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ·ŽÃ„xÌŒ Ճ܃¶„í (·ŽÃ„xÌŸxÄ¢) ¯öØßéߢΈ.
§Îˆ Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ ³·„ ½ß¸ÅßjË¢. §Îˆ
½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Ó߸Ⱥ΋éßq.
15΋·äŽË Ó߸Ⱥ΋éßq ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß Î‹»„cÄ ½‚éßéß΋ܜñ
Ó‚¯®öoØ„éß âΈÒĶ„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 16̄ß|Ì„ Õ‚ÓŒU
ÓósÒéßéß ÜóØ„éß Î‹»„cÄ ·ò¢Ç‹ ÒéßŃjY·Ž ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. §Îˆ ^ﮟØßéßÒéßéß ÜóØ„é߶„í ©Ì„oÄ Έà„.
¦ Óßø º ˆ ΋éqß Ø‚éÕß êß Óßé¸ ß ½ßÅ
¸ Ëjß ŸY·Ž ΋·ËŽä ¢»‡ UÓósÒéßéß
ÜóØ„éß»„éߢǟ NŸC¯öØßéߢΈ. ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
¯ÓŒÃó»‚Üßé߶„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 17¥·„aÇ‹ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
©Ì„oÄ¢»‡ ÒéßJz ¯ÓŒïὂéßá¸é߶„í ¯öØßéߢΈ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
»‚HÜóÌ„é߶„í (½ß¸Ã„|ÌŸÜózY ¥Î‹éßQéßÒéßéß ·„âéßÒéß Î‹»„cÄ
©¢Îˆ »‚HÜóÌ„éß) ·òâNŸC¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ÄêÕ•âéß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß Õóºâéß ·óÓ߸¢ ð½ßÄéßï½ßÅßjÕßÇ›â Òéß@
KÜßÒĶ„í ·Ž¢Îˆ·Ž RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 18Õ‚ÌŒ¥Ã„Õƒ ©Ì„oÄ
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÒĶ„í ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ·òâNŸC¢Îˆ. ̄ß|Ì„ ¦
Ó߸Ⱥ΋éßq ¥Ã„ÕƒÜóY·Ž RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 19̄ß|Ì„ ¦
Ó߸Ⱥ΋éßq Õ‚ÌŒÈéß»‡z ©Ì„oÄ ú¯Ÿ¢Ì„¢ÒĶ„í ½‚Jz, ©½ß¸té
ÓßÒ¸ éßéúß Î‹½…¸ß ©Ì„Ão „ Xßâ ÒéßéCß Óߢ« Έ. §·„aÇ• Ø‚êßqâéß
âΈ ¦ ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢Üó ½ßǸ é‹ Ì ß é„ ¢ß Έ. ¥Îˆ ΋·ËŽä Óßø ºˆ ΋é.qß
20Ì„êÄét ß ½‚ñ½ß…¸ â Ø‚êßqâéß âΈ Óßø º ˆ ΋é.qß ·„âéß·„
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇ›â Î•à„¢ §Îˆ. ¥½• ¥Ys
½‚ñ½ß…¸ ܃ Óßø º
ˆ ΋éÜqß éß .ß 21·„âéß·„ Õ‚ÓŸxQéßâéß ¶„íÅßé¢ß ÕƒÜßéß
ú½ß¸X ³·„aÅ• ¨ Εà‡Ys ¯ô¢ÎŸØßéß. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ
Ó߸|¢Ì„ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß §R: Ø‚éßÈ·ó, Õ‚ÌŒÈéß»‡z, ¯½‚éß·Œ
^·PÕŒ 22Õ‚ÌŒ ¥ÃŸÕƒ, ïÓßÒéßßØßéßÒéßéß, Õ•Ì•Üßéß
23¥ßR|Òéßéß, ¯ŸÃŸ, ´ú¯®Ÿ 24^·ï½®ßÄéß ¥½‚êwY, ´½®ß«s,
»‚Õß. §R ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜß Î‹»„cÄ
ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs Sâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß ¶„îÇŸ
©ÓŸsØßéß.
25Õ‚ Ó ŸxQéß â éß Ò¢à„ ¢ Óß ¸ | ¢Ì„ ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜóz C[
Ø‚êâéß, ßÒê, Õ‚Ø‚éÃß òÌ„éß 26RéßðÓßt, ^·½®Ã«ß Ÿ, ½‚êNŸ,
27^Ã^·Òéß é ß , §^ÃtØ‚ é ß Ü ß é ß , Ì„ à „ Ü ƒ 28ðÓß Ü ƒ, ¯Üœ ½ ß ¸ … ,
Ø‚éßÕßêÓ߬ ½ß¸ÅßjË¢ (Ø‚éßÄéßá¸Ü•Òéßéß), C[Ø„ê, ·ŽÃ„xÌŒ
©ÓŸsØßéß. §R ½ß¸ÎŸsÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, QÅŽ ΋»„cÃóz
ú½ßÁ¸ Üßéß YÒÓßÓ« é¸ß âoß s Sâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß ¶„îÇ‹ ©ÓŸsØßé.ß
¨ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßZs Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž Üß[×¢Sâ
Õ®„êÒéßéßÜßéß.
᫽‚êxâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Õ®„êRéß
¥½ßt¸ éÇ‹éß á«½‚êxâéß Ò¢à„¢½ŸÃˆ·,Ž ¦ Ò¢à„¢Üó
19 ú½ßW¸ ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·• ½ŸÃˆ Õ®ê „ ÒéßéÜß âß éß Ø‚éÈ
ß ê
Ḡé ß Ò ½ß ¸ ¢ Sï½ß Å ƒj Ç ‹ é ß . ½ŸÃˆ · Ž Üß [ × ¢ Sâ Õ® „ ê Réß
Ø„éßêΟ¶„í ¿‚¢Îˆâ ú¯Ÿ¢Ì„¢ Üó½ß¸Üß ©¢Îˆ. 2½ŸÃˆ·Ž
Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß ØßéßΈ; Õ‚Ø‚éßÃŒ ïáÕß (ïáÕß)
½‚ê܃Ο, 3ºÁÃŒáé¸ Òß Üßé,ß ÕƒÜƒ, ¯Á‚Òéßé,ß 4¯ÜóoÜß΋éß,
Õ‚Ì„éßÜßéß, Èêßw 5Óß«·„z»„éß, Õ‚ÌŒ ÒêßaÕò΋éß,
ºÁÃŒÓ߸éßÓ߸ 6Õ‚ÌŒ ÜßՃ؂éßéßÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß MŸÃ„éߺâéß.
§R ½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß ½‚éßéßÌ„oÒéßéß.
7¥Øßéßâéß, Ƚ‚êwâéß, ¯Ì‚Äéß, ¦MŸâéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
¶„îÇŸ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢¿ŸØßéß. §R ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß,
½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß ½‚éßéßÌ„oÒéßéß.
8Ճ܃̌ Õ‚Ø‚éßÄéß ÒĶ„í ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs ¥W
Sâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß ¶„îÇ‹ ¥Zs ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢¿ŸØßéß.
(§Îˆ Ó‚»‚Ò… ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©âs ßÒê ҢŎΕ.)
·„âéß·„ ᫽‚êxZ ú½ß¸ÁÜß ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í §Ò|ÕßÇ›â
Õ®„êÒéßéßÜßéß ¥R. ³·óa ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¨ Õ®„êÒéßéßÜßéß
Üß[×¢¿ŸØßéß. 9᫽‚êxZ ú½ß¸ÁÜß Õ®„êRéß Ø„éßêΟ
Õ®„êÕ®ƒ»„¢ÜóâéߢǛ XÓß«·óÕßÇ›¢Îˆ. Ø„éßêΟ ½ŸÃˆ·Ž
¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â ΟY·„¢^Åß ¿ŸÜƒ ¯¶„íaÒ Õ®„êRéß ©¢Îˆ.
·„âéß·„ ½ŸÃˆ Õ®„êRéßÜó ᫽‚êxZ ú½ß¸ÁÜ߶„í ·ò¢Ì„
Õ®ƒ»„¢ Üß[×¢S¢Îˆ.
Á‚ÕßêÜßêâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß
̄ß|Ì„ Õ®„êRéß Üß[×¢Sâ Ò¢à„¢ Á‚ÕßéßÜßêâéß.
10
Á‚ÕßêßÜßêâéß Ò¢à„¢ÜóY ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃY·•, ½ŸÃˆ·Ž
½Ÿ»‡q⢠¿•Øé„ Õß Çß â› Õ®ê „ Réß Üß[¢× S¢Îˆ. Á‚Õê
ß Üß ê
ß âéß
Ó߸Ⱥ΋éßq à‡Ã‰Î‹éß ÒĶ„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 11̄ß|Ì„ ¥Îˆ
½ß¸KfÒêâ Òéßß܃ ÒĶ„í ¯öØßéß, ΋ՃuïáÌ„éß
 263
ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž Ó߸Qé߽߸¢»‡ NŸC¯öØßéߢΈ. ̄ß|Ì„ ¦
Ó߸Ⱥ΋éßq Ø‚éßéß^·sØ„êÒéßéß Î‹»„cÄ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž RÓ߸oÈ¢
S¢Îˆ. 12̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ì„êÄéßt¶„í ÒéßJz¢Îˆ.
à‡Ã‰Îé‹ ß âéߢǛ ¥Îˆ ·ŽNözÌŒ ÌŸÕóÄéß ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž RÓßÃo¸ ¢ˆ
S¢Îˆ. ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ΋Ղß̄éß, ؄꽮߫؄é߶„í
RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 13̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ì„êÄéßtâ »‡ÌŒ
Èï½®ßÄéß, ¯ÌŒ·ŸÓß«âéß ÒĶ„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
Ƚ‚êwâéß Ò΋q ¥¢Ì„ÒéßØßéߢΈ. ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
ÒéßÝ„éßz·òY Ó•Ø„êÒĶ„í ·òâNŸC¢Îˆ. 14Ó•Ø„êÒ΋q
¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ÒéßÄÜß ÒéßÝ„éßz·òY ©Ì„oßY·Ž RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ.
¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ºÓŸsÌòÓŒ ÒĶ„í RÓ߸oÈ¢S, §¯®ŸoØ‚éßÜŒ
ÜóØ„éßÒĶ„í ·òâNŸC¢Îˆ. 15¨ Ó߸Ⱥ΋éßq Üó½ß¸Üß
·„ŃjÌŒ, âºÜƒÜßéß, á«ú½‚êâéß, §Î‹Üƒ, Õ•Ì•zÙÒéßéß ½ß¸Åßj
ËŸÜßéß ©ÓŸsØßéß. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß,
½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß ¥Zs ©ÓŸsØßé.ß 16·„âéß·„ Á‚Õéß Üß ê ß âé߶í„
Üß[×¢S⠽߸ÅßjËŸÜßéß, ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß §R. Á‚ÕßéßÜßêâéß
ú½ß¸W Ò¢à‡Y·• ¨ Õ®„êRéß Üß[×¢S¢Îˆ.
§à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Õ®„êRéß
17 ÓŸÜßéß»„Ò Õ®ƒ»„¢ §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢½ŸÃˆ·Ž §Ò|
ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ Ò¢à„¢Üó ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃY·• ·ò¢Ì„
Õ®„êRéß Üß[×¢S¢Îˆ. 18¦ ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ½ŸÃˆ·Ž §Ò|
ÕßÇ›â Õ®„êRéß ØßéßΈ; Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß, ^·Ó߸éßÜózÌ„éß,
á¸êÓ•Òéßéß, 19º½ß¸ÃŸØßéßÒéßéß, á«Ø‚êâéß, ¥ÓŸºÃ„Ì„éß
20Ä[uÌ„éß, ·ŽMöxâéß, ¯Õ‚E 21^ý‚éßÌ„éß, ¯ÓŒ»„YsÒéßéß,
¯ÓŒºÎŸq, Õ‚ÌŒï½ßïÓßÓ߸éß.
22½ŸÃˆ Î•à„ Ó߸Ⱥ΋éßq ÌŸÕóÄéß, ḺEâéß, Õ‚ÌŒ
ïὂéßá¸éß ¥Ó• ú¯Ÿ¢ÌŸÜßâéß ÌŸ¶„íÌ„éߢΈ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ YHS¯öØßéߢΈ. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋
16 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß ¥Zs ©ÓŸsØßéß. 23¨
½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ß¸…ßÜßéß §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à‡Y·Ž ØßéßÒ|ÕßÇ›â
Î•à„¢ÜóY Õ®ƒ»„¢. ú½ß¸X ¶„íÅßéߢՃY·• ¨ Î•à„¢Üó
Õ®ƒ»„¢ Üß[×¢S¢Îˆ.
¦ðáÄéß Ò¢à„¢½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß
24 Î•à„¢ÜóY ±Î‹Ò Õ®ƒ»„¢ ¦ðáÄéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž
§Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ Ò¢à„¢ÜóY ú½ß¸X ¶„íÅßéߢՃY·• ¦
Õ®ê
„ RéßÜó ·ò¢Ì„ Üß[¢× S¢Îˆ. 25¦ Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇâ›
Εࢄ §Îˆ; ÈÜßaÌ„é,ß @H, Õ‚Ì‚âéß, ¥·äŸ½ß…¸ , 26¥Üß½‚éßw
Üœz¶„í, ¥ÒéßÎŒ, Réßá¸ÜŒ.
½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Ó߸Ⱥ΋éßq ·„^ÃwÜßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢, á¬ÈêÄéß
HÕƒsÌ„éß ÒĶ„í ·òâNŸC¢Îˆ. 27̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
Ì„êÄéßt¶„í ÒéßJz¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Õ‚ÌŒ Ο»òâé߶„í
RÓßÃo¸ ¢ˆ S¢Îˆ. ¦ Óßø º
ˆ ΋éqß Á‚Õéß Üß ê
ß âéß, §ï½®Üß éß ß ÜóØ„éß
Üßâéß ÌŸ·Ž¢Îˆ. ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Õ‚ÌŒ¯½‚éß·Œ,
Ó‚Øßê¯ÜŒ¶„í ©Ì„oÄ¢»‡ ·òâNŸC¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
·ŸÕßêÜßé߶„í ©Ì„oÄ¢»‡ ΟŎ¯öØßéߢΈ. 28̄ß|Ì„
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 19:12-42
¥Õóqâéß,* ^ÃÈêÕßéß, º½‚êwâéß, ·ŸÓŸ ÒĶ„í ¦
Ó߸Ⱥ΋éßq ·òâNŸC¢Îˆ. Òéß@Ó߬Îóâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÒĶ„í
¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ·òâNŸC¢Îˆ. 29̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
WÈC ΋·äŽË¢»‡ ßÒ궄í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
ÕßÜ½ß ‚éâ`ß Ì„éØ ß é„ Ãß „ ½ßÅ
¸ Ë
jß ¢ÒÄ¶í„ ·òâNŸC¢Îˆ. ̄ß|Ì„
Ó߸Ⱥ΋éßq ÒéßÝ„éßz·òY ÈéßNŸ¶„í ¯öØßéߢΈ. Ó߸Òéßéßú΋¢
΋»Ãc„ „ ¥·•Õh éß ß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó 30©Òêw, ¥ï½®¶ß í„ , ^ÃÈêÕßéß
΋»„cÄ Ó߸Ⱥ΋éßq ¥Øßé߯öØßéߢΈ.
½‚ééß Ì
ß ¢o„ Qéß΋ §Ã„½‚ñ^âNj éß ½ßŸ Ëjß ŸÜßé,ß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß
½‚éßéßÌ„oÒéßéß. 31¦ðáÄéß Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇ›â Î•à„¢Üó
¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß ¥Zs ³·„ Õ®ƒ»„¢. ¦
Ò¢à„¢ÜóY ú½ßX¸ ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·• ¨ Εࢄ Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢
Üß[×¢S¢Îˆ.
⯮ŸoH Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß
32 ⯮ŸHo Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ¦Ãó Õ®ƒ»„¢ Õ®ê „ Réß ØßéÒß |
ÕßÇ¢› Έ. ¦ Ò¢à„¢ÜóY ú½ßX¸ ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·• ¦ Εࢄ Üó
·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ Üß[×¢S¢Îˆ. 33½ŸÃˆ Î•à„ Ó߸Ⱥ΋éßq ÁØ„éß
âZsÒéßéßÜóY Óß«¢Ï‹êÄÒâÒéßéß Î‹»„cÄ ú¯ŸÃ„¢Õ®„Òéß
ØßéߢΈ. §Îˆ ÈÜœ½ß¸… Ó߸Qé߽߸¢Üó ©¢Îˆ. ̄ß|Ì„
¦ÎŸRéß, Ó‚^·Õßéß, Ø„éßÕ‚sØ‚éßÜßéß »„éߢǟ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
·òâNŸC¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ü߶„ía¢ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒĶ„í
RÓ߸oÈ¢S, Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ ÒéßéßCÓß«¢Îˆ. 34̄ß|Ì„
¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ¥NôsÌ„éß ÌŸÕóÄéß»„éߢǟ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ·Ž
½‚Jz¢Îˆ. ºéß·òa¶„í ΋»„cÄ Ó߸Ⱥ΋éßq YHS¯öØßéߢΈ.
΋·Ë Žä Ÿâ Óßø º
ˆ ΋éqß Á‚Õéß Üß êß âéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒÄ¶í„ ½‚J¢z Έ.
½ßK¸ fÒêâ ¦ Óßø º ˆ ΋éqß ¦ðáÄéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒÄ¶í„ ½‚J¢z Έ.
Ì„êÄéßtâ Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ø„éßêΟ
ÒÄ¶í„ ½‚J¢z Έ. 35¨ Óßø º ˆ ΋éÜqß ß Üó½ßܸ ß ·òYs ÕßÜ½ß ‚éâ`ß
½ß¸ÅßjËŸÜßéß ©ÓŸsØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß PΉqÒéßéß, Á•Ã„éß,
ºÒêwÌ„éß, Ä·ŸaÌ„éß, ·ŽÓ‚sǞéß 36¥ÎŸÒê, ßÒê,
ºMôÄéß 37^·Î‚á¸éß, ¯úΕØßéß, ¯ÓŒºNöÄéß 38§Ãóâéß,
Réß»„qÜŒ ¯ÜŒ, Èê_â, Õ‚ÌŒ¥ÓŸÌ„éß, Õ‚ÌŒïὂéßá¸éß.
½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ ½ß¸¢ÌòRéßwΈ, ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß
½‚éßéßÌ„oÒéßéß.
39¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ ¿„éßÅßêj ©âs ½ß¸…ßÜßéß
⯮ŸoH Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ØßéßÒ|ÕßÇ›â Î•à„¢Üó ©ÓŸsØßéß.
¦ Ò¢à„¢Üó ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃY·• ¦ Î•à„¢Üó ·ò¢Ì„
Õ®ƒ»„¢ Üß[×¢S¢Îˆ.
Οâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß
̄ß|Ì„ Οâéß Ò¢à‡Y·Ž Õ®„êRéß ØßéßÒ|ÕßÇ›¢Îˆ.
40
¦ Ò¢à„¢ÜóY ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¦ Î•à„¢Üó ·ò¢Ì„
Õ®„êRéß Üß[×¢S¢Îˆ. 41½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇ›â Õ®„êRéß §Îˆ:
Áòßx, ¯MŸoØ‚êÜßéß, §ÃŒïὂéßá¸éß 42á¸Ø„éßGuâéß,
¥Õóqâéß Ü•·„ ''ÈúÕóÓŒ.""
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 19:43-21:2 264
¥Ø„éßxÜóâéß, §ÌŸz, 43¯Üóâéß, WÒês, ¯ú·óâéß
44¯Üœo_·, CÕ‚uÌŸâéß, Ճ܃̟ 45Ø‚éߺé΋éß Õ‚Ó‚Õ‚Ã„·Œ,
»‡ÌŒ Ƚ‚êwâéß 46½•éßØ„éßÃóaâéß Ã„·óaâéß, Ø‚éßé߽߸t
΋»„cÄ ú¯Ÿ¢Ì„¢.
47¥ØßéßÌ• Οâéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Εà‡Ys NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸éß·óÒÅߢÜó ·„á¸j¢ ÒSf¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ÕßÜß½‚éß`â
à„úÌ„éßÒ…Üßéß ©ÓŸsÄéß, ½ŸÃˆY Οâéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì•H·„»‡
´Ç›¢¿„Ü·• ¯„ öØ„êÄé.ß ·„âéß·„ Οâéß ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚Jz ÜœïáÒéßéß
Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÃ„éß. ÜœïáÒéßéßâéß ½ŸÃ„éß ´Ç›¢S,
¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢Sâ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. ·„âéß·„
Οâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÜœïáÒéßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ΟY
ð½ßÄéßâéß ½ŸÃ„éß ÎŸâéß»‡ ÒêÈf½•NŸÃ„éß, ¯¢Î‹éß·„¢_Åß
¥Îˆ ¦ Ò¢à„¢ ½ß«Ì„ÄéßY ð½ßÄéß.
48Οâéß Ò¢à‡Y·Ž ØßéÒ ß |ÕßÇ⛠Εࢄ ¨ ½ßÅ
¸ Ëjß ŸÜßé,ß
½ß¸…ßÜßéß ½‚éßéßÌ„oÒéßéß. ú½ß¸X ¶„íÅßéߢՃY·• ¨ Î•à„¢Üó
Õ®ƒ»„¢ Üß[×¢S¢Îˆ.
4''¦ Òx·Žo §Üƒ ¿•Ø„êH. ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸÃˆ¯öØßéß, ¦
½ß¸ÅßjËŸÜóz ³·„ΟY·Ž ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß, ¦ ½ß¸ÅßjË ú½ß¸½•à„¢
΋»„cÄ ¥Ì„Ç‹éß ¦C¯ö½ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ÎŸ|Ä¢ ΋»„cÄ
¦C¯öØßéß, ÁÈCâ Rá¸Ø„êYs »„êÈf ú½ß¸ÁƒÓŸØ„éß
¶„íÜß¶í„ ¿‚¯ŸtH. ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦ ú½ßÁ¸ ƒÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ¥Ì„ËnŽ
¦ ½ßÅ ¸ Ëjß ¢Üó ú½ß½¸ •K¢½ß¸ YØ„éxß Ò¿„éfß âéß. ¥Ì„Çé‹ ß ½ŸÝ„z
ÒéßÏx‹ YÒÓߢ« ¿•¢Î‹é¶ß í„ ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ³·„ ÓßÜp¸ ¢ß §NŸoÃé„ .ß
5¥ØßéÌ ß • ½ŸYY Ì„Ãé„ Òß éßéÌß é„ âß s ½ŸÇ‹éß ¥Ì„ËnŽ ½‚¢ÕßÇ¢› S
¦ ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ßҿ„éßfâéß. §Üƒ »„âéß·„ ÁÈCÌ• ¦
½ß¸ÅßjË ÓŸØ„é߶„íÜßéß Ò΋Hï½ßÅßj¶„îNj΋éß. ¦úà„Ø„éߢ
·óÓ߸¢ ½ŸÃˆ ΋»„cĶ„í ÒSfâ Òx·ŽoY ½ŸÃ„éß ·Ÿ¯ŸÇŸH.
¦ Òx·Žo ¿„¢½ß«â½ŸYY ©Î•qà„ ½ß¸†Ã„|·„¢»‡ ¿„¢½ß¸Ü•Î‹éß
»„âéß·„ ½ŸÃ„éß ¥Ì„ËŽn ·Ÿ¯ŸÇŸH. ¥Îˆ ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„éßo
ÁÈC¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹éß ·ó½ß¸¢Ìó, ¦ Òx·ŽoY ¿„¢¯ŸÜßY
¿•Óâ«ß YÃ„Ø n é„ ¢ß ·ŸÎ‹é.ß ¥Îˆ °Îó ¥Üƒ ÁÈC¯öØßé¢ß Έ.
6¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ÓŸxØ„éßNŸp⢠¥Ì„Y·Ž XÄéßt X_Ãf¢

Ì„ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©¢ÇŸH. ÒéßÈ؄éßéß

Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß
49 ·„âéß·„ Εà‡Ys RÕ®„P¢¿„Åߢ, ½•_Ã|Äéß Ò¢à‡Ü߶„í
ΟYY ½ß¢¸ S §Ò|Åߢ ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ÒéßéCß ¢¿ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß
ÒéßéCß ¢Sâ ̄ß|Ì„, âêâéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚éÈ ß êá¸éß
Ò¶„í »„êÇ‹ ·ò¢Ì„ Õ®„êRéß §½Ÿ|ÜßY §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÒéßÄˎ¢¿•¢Ì„ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¦
½ßÅ
¸ Ë jß ¢ÜóÓ• ©¢Ç› ¯ö½ŸH. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé‹ ß ° ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢
âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇó ¥·„aÇ› Ì„â Ó߸|¢Ì„ §¢ÅŽ·Ž
WÈC ½‚Ý„zÒ¿„éßfâéß.""
7·„âéß·„, ''¦úà„Ø„éß ½ß¸…ßÜßéß»‡"" ½ß«ÜßéßÒÕßÇ•¢Î‹é߶„í

Üߢ̟ YÃ„Ø n éß ¢ß ¿ŸÃ„é.ß §Îˆ ¥Ì„Y·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿•Øé„ Õß Çß â› ·òYs ½ßÅ ¸ Ë

Õ®„êRéß. 50¥Ì„Y·Ž ¨ Õ®„êRéß ÃŸ½ŸÜßY Ø‚éßÈ꽟
¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹ Î•à„¢ÜóY
WÒêsÌŒ ïÓßĺéß ½ß¸…ÄÒéßéßâéß ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í
§¿ŸfÄé.ß ¨ ½ßÅ ¸ Ë
jß ½•éß Ì„â¶„í ·Ÿ½ŸÜßY Ø‚éÈ
ß êá¸éÒß
½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs
ÒéßȢ̄ »„ÅŽj»‡ ·„ÅŽj, ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß.
51·„âéß·„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ½•_Ã|Äéß Ò¢à‡Ü߶„í ¨
Õ®„êÒéßéßÜßZs §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ Εà‡Ys RÕ®ƒC¢
¿•¢Î‹é¶ß í„ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ•éÁß Ã„é,ß âêâéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ³·óa Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÜßéß
á«Üóºéß ¥Ó• ÓßÜp¸ ¢ß Üó ÓßÒ¸ 꽕ࢄ ¥Ø„êxÄé.ß ÓßY¸ sψ
jß ŸÜßâéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß YÄØ
n éß ¢ß ¿ŸÃ„é.ß
¦ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßé:ß â¯®ŸHo ·ò¢Ç‹ Εࢄ ÜóY »„HÜß
Ø„éÜß ó ^·Î‚áé¸ ,ß ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ·ò¢Ç‹ Εࢄ Üó
ïá^·Òéßéß, Ø„éßêΟ ·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó ·ŽÃ„xÌŒ
¥Ã„u (ÈúÕóâéß.)
8 Ø‚êßqâéß âΈ Ì„êÄéßt Έ¶„íaâ, Ø‚éßÈ·ó
΋»„cÄ ÄêÕ•âéß Î•à„¢ÜóY ¥Ã„Ëx¢Üó
Õ•ïÓßÄéß, »‡Î‹éß Î•à¢„ ÜóY C܃΋éÜß ó ß½‚êÌ„é,ß
Òéßâðá~ Î•à„¢ÜóY ÕƒMŸâéßÜó »ó܃âéß.
9° §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¥ØßéßÓŸ, ½ŸÃˆ ÒéßÏ‹x YÒÓß«

»„éßǟÄ ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψÜó ½ŸÃ„éß Ó߸éßoâs °Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„éßo ³·„ÈY ¿„¢½ß«
Ó߸Ò꽕à„ÒéßØ„êxÄéß. §½ß¸téÇ‹éß Î•à‡Ys RÕ®ƒC¢¿„Åߢ âÅßzØßéßÌ•, ¦ Òx·Žo Õ®„ú΋̄·óÓ߸¢ ¨ ¦úà„Ø„éß ½ß¸…ß
½ŸÃ„éß ÒéßéßC¢¿ŸÃ„éß. ÜßÜó ³·„ ΟY·Ž ¯ŸÃˆ¯öÒ¿„éßfâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo
¥·„aÇ‹ _·äÒéߢ»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß, ¥Ì„ËŽn ̄ÄéßÒéßéßÌ„éßâs
¦úà„Ø„éß ½ß¸…ßÜßéß ¯ÒÈ¿•Ì„»‡Y ¥Ì„Ç‹éß ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹Ç‹éß. ¦ ½ß¸ÅßjË ÓŸxØ„éß
¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ NŸpâ¢, ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ¥Ì„Y·Ž ÓŸxØ„éߢ XÄéßÓ߸éßo¢Îˆ.
20 ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 2''Z¶„í ³·„ ¦Á §¿•f¢Î‹é¶ß í„ Ó•âéß
½‚êðáâéß ½ŸÇ‹éß·òÓŸsâéß. ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ¦úà„Ø„éß ½ß¸…ß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í, Ü•QØ„éßéßÜ߶„í Üß[×¢S⠽߸ÅßjËŸÜßéß
Üßâéß YÈw¢¿„éÒß éßY ½‚êðá ZÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 3¯Ò^ÃñÓŸ Ü•Q Ò¢à„¢½ß¸… ú½ß¸ÏŸâéßÜßéß Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ
³·„ Òx·Žo ÒéßÃò·„ Òx·ŽoY ¿„¢½ß«Ì•, ¥Îˆ ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„éßo 21 ¯GØ„ ê ÁÄ é ß Ì ó, âêâéß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß
ÁÈC¢Î• Ì„½ß¸t, ¦ Òx·ŽoY ¿„¢¯ŸÜßÓ• ©Î•qà„¢ Ü•·„¯öÌ•, Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß §Ì„Ä Ò¢à‡Üß
¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ÎŸ»„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ³·„ ¦úà„Ø„éß ú½ß¸ÏŸâéßÜßÌó ÒêŃzÇ•¢Î‹é߶„í ½‚݃zÄéß. 2§Îˆ ·„ÓŸâéß
½ß¸…ßY·Ž ½‚Ý„z Ò¿„éßfâéß. Î•à„¢ÜóY á«Üóºéß ½ß¸ÅßjË¢Üó Ó߸¢Õ®„R¢S¢Îˆ.
 265
''½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ¦Á §¿ŸfÇ‹éß. ½•éßÒéßéß
YÒÓß«¢¿•¢Î‹é߶„í QéßÄéß Òê¶„í ½ß¸ÅßjËŸÜßéß §½Ÿ|ÜßY
¦Ø„éßâ ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Òê ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ½•éßÌ„ ½•éßðÓߢ
΋é߶„í ¯ô܃Üßé߶„îÇ‹ QéßÄéß Òê¶„í §½Ÿ|ÜßY ¦Ø„éßâ
¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é"ß " ¥Y Ü•Q ú½ßϸ ŸâéßÜéß ß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÄé.ß
3·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¦Á¶„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß RÏ•
Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. Ü•Q ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ŸÃ„éß ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß,
ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß §¿ŸfÄéß:
4·„ºÌ„éß Ò¢à„¢Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢ ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹é
½ß¸ÅßjËŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. Ø„éßêΟ, ᫽‚êxâéß, Õ‚ÓŸx
Qéßâéß ½ŸÃˆ·Ž ¿‚¢Îˆâ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
©ÓŸsØßéß. (·„ºÌ„éß Ò¢à„¢, Ü•Q Ò¢à„¢Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢.
Ü•Q Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß).
5·„ º Ì„ é ß Ò¢à„ ¢ ÜóY Òéß Ã ó Õ® ƒ »„ ¢ ½ŸÃˆ · Ž ½ß ¸ Î ˆ
½ß¸ÅßjËŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ ½ß¸Îˆ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß, Οâéß, Òéßâðá~ ¥Ã„r»óúÌ„¢ ½ŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz
©ÓŸsØßéß.
6»‚Ãó~Òéßéß Ò¢à„½ß¸… ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
§Ò|ÕßÇŸmØéß .ß §à‡}¹ƒÃ„é,ß ¦ðáÄé,ß â¯®ŸHo , ÕƒMŸâéßÜóY
Òéßâðá~ ¥Ã„r »óúÌ„¢ ½ŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
©ÓŸsØßéß.
7½‚éßßÉ ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
§Ò|ÕßÇŸmØéß .ß Ã„êÕ•âéß, »‡Î‹é,ß Á‚Õéß Üß ê ß âéß¶í„ ¿‚¢Îˆâ
ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ©ÓŸsØßéß.
8·„âéß·„ ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, QÅŽ ½ß¸ÃˆÓ߸ßÜózY ¯ô܃Üßéß
Ü•Q ú½ß¸ÁÜ߶„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß §¿ŸfÄéß. ½‚êðᶄí
Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¦Á¶„í RÏ•Ø„éßéßÜßéß»‡ ½ŸÃ„éß §Üƒ
¿•NŸÃ„éß.
9Ø„éßêΟ, ᫽‚êxâé߶„í ¿‚¢Îˆâ Î•à„¢âéߢǛ XÓ߸éß
·òâÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜß ð½ßÄéßz §R. 10½‚éßéß΋Åß YÄnØßéߢ¿„
ÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜßéß ·„ºÌŒ ¶„íÅßéߢՃY·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß
(Ü•Q ú½ß¸ÁÜßéß). 11·ŽÃ„xÌŒ ¥Ã„u (ÈúÕóâéß), ΟY
¯ô܃Üßéß ¥Zs ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß. §Îˆ Ø„éßêΟ
·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó ©¢Îˆ. (¥ÓŸ¶„í Ì„¢úÇ› ¥Ã„u). ¦
½ß¸ÅßjË¢ ΋»„cÃóz ½ŸÃˆ ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ½•éßðÓߢ΋é߶„í ¯ô܃Üßéß
¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢¿ŸØßéß. 12¥ØßéßÌ• ·ŽÃ„xÌŒ ¥Ã„u
¿„éßÅßéßj ©âs Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¯ô܃Üßéß Ø‚éß½®ß¸…Ó‚s
¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ·ŸÜ•Õéß ¶ß í„ ¿‚¢ÎˆâR. 13·„âéß·„ ÈúÕóâéß
½ß¸ÅßjËŸYs ½ŸÃ„éß ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß.
ÈúÕóâéß ¦úà„Ø„éß ½ß¸ÅßjË¢. ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž
HÕƒs 14Ø„éßXoÄéß, Ø„éßïáj½‚êØ„éß 15ÈêÜóâéß,
΂\Äé,ß 16¥Øßéxß âéß, Ø„ééß Åß ,jß Õ‚ÌïŒ á½‚éáß é¸ ß ½ßÅ
¸ Ë jß ŸÜßâéß
¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß §¿ŸfÄéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜß ¿„éßÅßéßj½ß¸·„aÜß
©âs ¯ô܃Üßéß ¥Ys¢ÅŽY ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß QÈ·Ž §¿ŸfÄé.ß
¨ ^âNjéß Ò¢à‡Üß¶í„ §Ò|ÕßÇâ› R ÌòRéßwΈ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßé.ß
17Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß
¶„îÇŸ ¥ºÃóâéß Óߢ¸ Ì„W½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄé.ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßéß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 21:3-34
C[Ø‚êâéß, »‚Õ,ß 18¥ÓŸÌóÌ„é,ß ¥Üƒwâéß. ¨ ÓŸÜßé»ß é„ ß
½ß¸ÅßjËŸÜßâéß, ½ŸÅŽ ¿„éßÅßêj ©âs ¯ô܃Üßéß ¥Ys¢ÅŽZ
½ŸÃ„éß QÈ·Ž §¿ŸfÄé.ß 19·„âéß·„ Ø„êÁ¶„íÜß¶í„ §Ò|ÕßÇâ›
½ß¸ÅßjËŸÜßéß §R. ¨ Ø„êÁ¶„íÜßéß ¥ºÃóâéß Ó߸¢ÌŸâ¢
½ŸÃ„éß. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ ¥R ½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
20·òºX ¶„ í Åß é ß ¢ Õß ¢ Üó §Ì„ à „ ú½ß ¸ Á Üß ¶ „ í ¨
½ß¸ÅßjËŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
Ò¢à„¢âéߢǛ XÓ߸éß·óÕßÇŸmØßéß. 21¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹
ú½ßθ •à¢„ âéߢǛ ïá^·Òéßéß ½ßÅ ¸ Ë jß ¢ (ïá^·Òéßéß ³·„ ¦úà„Øé„ ß
½ßÅ
¸ Ë jß ¢) ½ŸÃ„é½ß ŸÃˆ·Ž »‚Á‚ÃŒ 22·ŽÕƒ€ØßéÒß éßé,ß Õ‚Ì@ Œ ßâéß
¶„îÇ‹ §¿ŸfÄéß. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ ¥R ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
23Οâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž ¯Ì•o^·, CÕ‚uÌŸâéß
24¥Ø„éßxÜóâéß, »‡ÌŒ Ƚ‚êwâéß §¿ŸfÄéß. ½‚éßéßÌ„o¢
Qéß΋ ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
25Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY Ó߸»„¢ÒéߢΈ ÌŸÓŸâéß, »‡ÌŒ
Ƚ‚êwâéß ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄé.ß ¨ ^âNjéß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜß ¿„éÅ ß êß j
©âs ¯ô܃Üßéß ¥Zs ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕÇŸmØßéß.
26·„âéß·„ ΉYÌó §¢·Ÿ ½ßÎ ¸ ˆ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßé,ß ½ŸÅŽ ¿„éÅ ß êß j
©âs Õ®„êRéß ½‚éßéßÌ„o¢ ·òºÌŒ ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|
ÕßÇŸmØßéß.
27Ü•Q Ò¢à„¢ÜóY »‚Ãó~âéß ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ·Ž ¨
½ß¸ÅßjËŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY Óß»¸ ¢„ ÒéߢΈ ÕƒMŸâéßÜóY »ò܃
âéßâéß ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß. (»ò܃âéß ¦úà„Ø„éß ½ß¸ÅßjË¢)
Òéßâðá~¶„îÇ‹ Õ‚ïájßâéß ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß. ¨ ^âNjéß
½ßŸ Ë jß ŸÜß ¿„éÅ
ß ê
ß j ©âs ½‚ééß Ì ß ¢o„ Õ®ê „ Réß ¶„îÇ‹ »‚Ãó~âéß
¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
28§à‡}¹ƒÃ„ é ß Ò¢à„ ¢ ½ŸÃ„ é ß ½ŸÃˆ · Ž ·Ž á « Ø ‚ é ß é ß â éß ,
΋Ղß̄éß 29Ø„êÄéßwÌ„éß, ¯ÓŒ»„ZsÒéßéß §¿ŸfÄéß. ¨
ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢
Õ®ê „ RéYß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ ½ßà¸ é„ Òß …Üß·óÓߢ¸ §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à‡Y·Ž
§¿ŸfÄéß.
30¦_àÄéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž RéßMŸÜßéß, ¥Õóqâéß
31È܃aÌ„é,ß ^úÕßéß §¿ŸfÄé.ß ¨ ÓŸÜßé» ß é„ ß ½ßÅ
¸ Ë jß ŸÜßéß
½ŸÅŽ ¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ Õ®„êRéßY ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß
½ŸÃˆ ½ß¸à„éßÒ…Üß ·óÓ߸¢ §¿ŸfÄéß.
32⯮ŸH o Ò¢à„¢½ŸÃ„éß »„ÜGß Ø„éÜß óY ^·Î‚áé¸ âß éß ½ŸÃˆ·Ž
§¿ŸfÄé.ß (^·Î‚áé¸ ß ¦úà„Øé„ ß ½ßÅ ¸ Ë jß ¢). º½‚êwÌŒ ÎóÄé,ß
·„ßoâé߶„îÇ‹ ⯮ŸoH ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß. ¨ ^âNjéß ½ß¸Åßj
ËŸÜß ¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ Õ®„êRéß ¶„îÇ‹ »‚Ãó~âéß
¶„íÅßé¢ß Õߢ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇ¢› Έ. 33½‚ééß Ì ß ¢o„ Qéß΋ »‚Ãó~âéß
¶„íÅßé¢ß Õߢ ½ŸÃˆ·Ž ½ßθ ‹ ÒéßêÇ‹éß ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßé,ß ¨ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜß
¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ ¯ô܃Üßéß Üß[×¢¿ŸØßéß.
34Òéß Ã ó Ü• Q ¶„ í Åß é ß ¢ Õß ¢ ½‚ é ß Ã ŸÃ‰ ¶„ í Åß é ß ¢ Õß ¢ .
½‚éßßÉ ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜßéß §R:
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 21:35-22:14 266
Á‚ÕßéßÜßêâéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß §SfâR: Ø‚éßéß^·YØ„éßÒéßéß,
·„ßo 35ΈÒês, âºÜƒÜßéß. ¨ ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜß
¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ Õ®„êRéß ¶„îÇ‹ ½‚éßßÉ ú½ß¸ÁÜß_·
§Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
36ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž §SfâR Õ‚ïÓßÄéß,
Ø„éߺÓ߸éß 37^·Î‚½‚êÌ„éß, ½‚꯮ŸÌ„éß. ¨ ÓŸÜßéß»„éß
½ß¸ÅßjËŸÜß ¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ Õ®„êRéß ¶„îÇ‹ ½‚éßßÉ
¶„íÅßéߢՃY_· §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
38»‡Î‹éß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž §SfâR C܃΋éßÜóY
ß½‚êÌŒ. (C܃΋éß ³·„ ¦úà„Øé„ ß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢). ½ŸÃ„éß §¢·Ÿ
ÒéߺâØßêÒéßéß, 39ÈMöuâéß , Ø„ êÁ‚à „éß ¶„îÇ‹
§¿ŸfÄé.ß ¨ ÓŸÜßé»ß é„ ß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜß ¿„éÅ ß ê ß j ©âs ½‚ééß Ì
ß ¢o„
Õ®„êRéßY ¶„îÇ‹ »‡Î‹éß½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß.
40½‚ é ß é ß Ì „ o ¢ Qéß Î ‹ ½‚ é ß Ã ŸÃ‰ ½ŸÃˆ · Ž §Ò|Õß Ç › â R
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß.
41½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ Ü•Q Ò¢à‡Y·Ž âÜßÕ®‚ñ¯YRéßΈ ½ß¸Åßj
ËŸÜßéß Üß[¢× ¿ŸØßé.ß ¨ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßZs §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß
NŸ|ωâ¢Üó ©âs Î•à„¢ÜóÓ• ©ÓŸsØßéß. 42¨ ½ß¸Åßj
ËŸÜßéß ú½ß¸WΟY ¿„éßÅßêj ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ÕßW_·¢Î‹é߶„í »‡âéß
Õ®„êRéß, ¯ô܃Üßéß ©ÓŸsØßéß.
43·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â
½Ÿ»‡qÓŸYs ¦Ø„éßâ ӂĽ•ÃŸfÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Óâ«ß Εࢄ ¥¢Ì„ÅZŽ ¦ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¦Ø„éâß §¿ŸfÇ‹é.ß
¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Εà‡Ys Ó߸|Ì„¢úW¢¿„éß·òY ¥·„aÇ‹ YÒ
Óß«¢¿ŸÃ„éß. 44ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ Εà‡Y·Ž ¥Ys½‚ñ½ß¸…܃ ¦
ú½ß¸ÁÜßéß à‡¢W ·„HC ©¢Ç•ÅßÅßéßz Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß.
¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ¦Ø„éßâ
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«¢Îˆ §Î•. ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¯ÒÃ„ê ½ŸÃˆY
´Ç›¢¿„ÜΕ é‹ .ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÃˆ ú½ßW¸ à„úÌ„éÒß …âéß
´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. 45§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ú½ß¸W ½Ÿ»‡qÓŸZs ¦Ø„éßâ
ӂĽ•ÃŸfÇ‹éß. ӂĽ•Ã„Y ½Ÿ»‡qÓŸÜߢÅßê °Qéß Ü•Ò….
ú½ß¸W ½Ÿ»‡q⢠YÁÒéßØßéߢΈ.
ÒéßêÇ‹éß Ò¢à‡Üßéß §¢Ç‹z¶„í ½‚Ý„zÅ¢ß
¥½ß¸téÇ‹éß Ã„êÕ•âéß, »‡Î‹éß Ò¢à‡Üßéß, Òéßâðá~
22 Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢ ÒéߢΈ, ¥¢Î‹ÃˆZ ³·„
Ó߸Ò꽕à‡Y·Ž ½ß«H¿ŸÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ. 2Ø‚éßÈêá¸éßÒ
½ŸÃˆÌó ¥ÓŸsÇ‹éß: ''QéßÄéß ¿•Ø„êÜßY ½‚êðá ¿‚½ß«tâ
½ŸÅßYs¢ÅŽ·• QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. ½‚êðá
Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß, QéßÄéß ÓŸ ¦ÁÂÜß
Ys¢ÅŽ · Ž ¶„ î ÇŸ RÏ• Ø „ é ß é ß Ü ß Ø „ ê xÄ é ß . 3§¢·„âéß
§ÓŸsÝ„êz §úà‡Ø•éßÜßéß §Ì„Ä ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ QéßÄéß ÕßÜß
½ßø ŸfÄé.ß Qéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Njéß Qéß¶í„ §Sfâ ¦ÁÂÜß
Ys¢ÅŽ·• QéßÄéß Áƒú»„Ì„o»‡ RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. 4§úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ à‡¢W §NŸoâY Qéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Njéß
½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„ §½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
½Ÿ»‡q⢠YÜßÕ‚Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß. §½ß¸tÅŽ·Ž QéßÄéß WÈC Qéß
§¢Ç‹z¶„í ½‚Ý„zÒ¿„éßfâéß. Qé߶„í §Ò|ÕßÇ‹m Εà‡Y·Ž QéßÄéß
WÈC ½‚Ý„zÒ¿„éßfâéß. §Îˆ Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ
©âs Î•à„¢. Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá Qé߶„í
§Sfâ Î•à„¢ §Îˆ. 5¥ØßéßÌ• ½‚êðá Qé߶„í §Sfâ
¿„ŃjY·Ž ÜóÕßÇ‹éßÌ„êÓ• ©¢ÇŸÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß
·ó¢Ç›. Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Ǜs úð½ßRéßÓ߸êo, ¦Ø„éßâ
¦ÁÂÜ߶„í ÜóÕßÇ‹Åß½•éß ¦ ¿„Åßj¢. QéßÄéß ¦Ø„éßââéß
½‚¢ÕßÇ›Ó߸êoÓ• ©¢ÇŸH, Qé߶„í ¿•Ì„Ó‚ñâ¢Ì„ Õƒ»„éß»‡
¥Ø„éßââéß ðÓßRÓ߸êoÓ• ©¢ÇŸH.""
6̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆ·Ž QÇóaÜßéß ¿‚½ß¸t»‡,
½ŸÃ„éß ½‚J¯z öØ„êÄé.ß ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ §¢Ç‹¶z í„ ½‚J¯z öØ„êÄé.ß
7ÕƒMŸâéß Î•à‡Ys Òéßâðá~ ¥Ã„r Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ½‚êðá
§¿ŸfÇ‹éß. RéßCH⠥Är Ò¢à„¢½ŸÃˆ·Ž Ø‚êßqâéß âΈ
½ßǸ Ò‹ éßÅŽ ½‚ñ½ß…¸ Εà‡Ys Ø‚éÈ
ß êá¸éÒß §¿ŸfÇ‹é.ß ¥·„aÇ›
·Ž½ŸÃˆ §¢Ç‹z¶„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆY ½ß¸¢½ß«½•NŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß. 8''Qéß §¢Ç‹z¶„í
Qéß ±à„|ßxÜ߶„í WÈC ½‚Ý„z¢Ç›. Qé߶„í ¿ŸÜß ½ß¸à„éßÒ…Üßéß,
¿ŸÜß RÜßéß½‚ñâ ⻄Üßéß, ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢ ©ÓŸsØßéß.
Qé߶„í ¿ŸÜß ¥¢Î‹½‚éß`â ÕßÅßjÜßéß ©ÓŸsØßéß. ÒéßÈ؄éßéß
Qéß à„úÌ„éßÒ…Üß Î‹»„cÄ ¿ŸÜß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß QéßÄéß XÓ߸éß
·òÓŸsÄé.ß QÅßYs¢ÅŽZ QéßÜó QéßÃé„ ß ½ß¢¸ ¿„éß ·ó½ŸH.""
¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9·„âéß·„ ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ Ò¢à‡Üß½ŸÃ„éß RéßC
Hâ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß RÇ›S ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß ·„ÓŸâéß
ÜóY á«ÜóºéßÜó ©ÓŸsÄéß. ¦ Ó߸pÜߢ RÇ›S ½ŸÃ„éß
WÈC C܃΋éß ½‚݃zÄéß. §Îˆ ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ Î•à„¢. ¨
Εà‡Ys ½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž §½Ÿ|ÜßY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß S
â¢Î‹éßÒÜßz ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹éß.
10ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßéß »‚HÜóÌ„éß ¥Ó•
Ó߸p܃Y·Ž ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. §Îˆ ·„ÓŸâéß Î•à„¢Üó
Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ ©¢Îˆ. ¦ Ó߸pÜߢÜó ú½ß¸ÁÜßéß ³·„
¿„·„aY ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿ŸÃ„éß. 11·ŸZ ¨ ÒéßêÇ‹éß
Ò¢à‡Üß½ŸÃ„éß YÈw¢Sâ ÕßH½ß¬Æ„¢ »„êÈf, §¢·Ÿ
á«ÜóºéßÜóÓ• ©âs §Ì„Ä §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
RÓŸsÄéß. ·„ÓŸâéß Ó߸Ⱥ΋éßqÜó »‚HÜŒÌó ¥Ó• ¿óÅß
ÕßH½ß¬Æ„¢ ©âs΋Y ½ŸÃ„éß RÓŸsÄéß. ¥Îˆ Ø‚êßqâéß
âΈ ΋»„cÄ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ½‚ñ½ß¸…»‡ ©¢Îˆ. 12¨
ÒéßêÇ‹éß Ò¢à‡Üß Qéß΋ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• ¿ŸÜß
·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ·„ÜßéßÓ߸éß·òY, ½ŸÝ„zÌó Ø„éßéß΋r¢
¿•Ø„êÜßY YÄnØ„éߢ ¿•NŸÃ„éß.
13·„âéß·„ ÄêÕ•âéß, »‡Î‹é,ß Òéßâðá~ ú½ßÁ
¸ ÜßÌó ÒêŃz
Ç•¢Î‹é߶„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs
½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÃ„é.ß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯GØ„êÁÄéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ
½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¨ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.
14Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÜßÜó ½ß¸ÎˆÒéߢΈY ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß
¥·„aÇ›·Ž ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. á«ÜóºéßÜó ©âs §úà‡Ø•éßÜßéß
 267
Ò¢à‡Üóz ³·óa ΟY âéߢǛ ³·óa ÒéßYá« ¥¢Î‹éßÜó
©ÓŸsÇ‹éß.
15·„âéß·„ ¨ ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹éß ÒéߢΈ C܃΋éß ½‚݃zÄéß.
ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzNjŃY·Ž
½ŸÃ„éß ½‚݃zÃé„ .ß ¦ ½ßθ ·‹ ò¢Ç‹éß ÒéߢΈ ½ŸÃˆÌó ¥ÓŸsÄé:
16''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ RéßÒéßwHs ¥Ç›»•Îˆ °Réß
Åߢ_Åß, '§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ QéßÄéß
¨ ½ßY¸ ¯¢Î‹é¶ß í„ ¿•NŸÃ„é?ß Qéß^â΋é¶ß í„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í
¥Ç‹m¢ WÈ»‡Ã„éß? Qéß·óÓ߸¢ Qéß^â΋é߶„í ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„Åßéßj
·òÓŸsÄéß? §Îˆ Ε҅Y ¿„ŃjY·Ž RÄéß΋r¢ ¥Y Qé߶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. 17ï½ßØ‚éßéßÄéß ¥Ó• ÒéßYá« ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©ÓŸsÇŸ?
¥Ì„Çé‹ ß §Üƒ»• ¿•NŸÇ‹é.ß ¥Ì„Ç› ¯Ÿ½ß¢¸ ÒéßêÜߢ»‡ Ó•Å·Ž •
Òéß⢠úà„Òéß ¥âéßÕ®„RÓ߸éßoÓŸs¢. ¥Ì„Ç› Òéß@ ¥½ß¸ÃŸÏ‹¢
ÒéßêÜߢ»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ó•·„ÒéߢΈ Ãó»„éßÜßéß
¥Ø•éßxÅßÅßéßj Ε҅Njéß ¿•NŸÇ‹éß. ¦ Ãó»„¢ ÒéßêÜߢ»‡
Òéß⢠ӕNjéß ¶„îÇ‹ úà„Òé߽߸NjéßÌ„éßÓŸs¢. 18§½ß¸téÇ‹éß
QéßÄéß ÒéßIz ¥Üƒ»• ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
RÃóÏ‹¢»‡ WÄéß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ꽟âéß ½‚¢ÕßÇ›¢
¿„ŃY·Ž QéßÄéß Yß·„ÈNŸoß? QéßÄéß ¿•Ó߸éßoâs ΟYY
ÒêY½•Øé„ ·ß ¯„ öÌ• §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß óz ú½ßW¸ ³·„aÈ QéßΟ
Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸CNŸoÇ‹éß.
19''¦ÃŸÏˆ¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Qéß Î•à„¢ Ì„CâÅßéßj»‡
Ü•·¯„ öÌ•, Òê Εࢄ ÜóY·Ž ĢǛ. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ »„éÇß ŸÃ„¢
Òê Î•à„¢Üó ©¢Îˆ. QéßÄéß ¶„îÇ‹ Òê Î•à„¢Üó ·ò¢Ì„
XÓßé¸ ·ß òY, ¥·„aÇ• YÒÓߢ« ¿„Ò¿„éfß . ¥¢Ì•·ŸY Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í RÃóÏ‹¢»‡ WÄé»ß ·„ ¢„ Ç›. ÒéßÃó ÕßH½ßƬ ¢„ YÈw¢¿„
Ò΋éßq. Òéßâ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ÕßH½ß¬Æ„¢ Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢Üó §ÎˆÒÄ_· ©¢Îˆ.
20''Á‚ĺéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¦·Ÿâéß ¦Ó•½ŸÇ›s ÁƒÂ½ß¸·„¢
¿•Óé¸ß ·ß ó¢Ç›. ÓŸà„⢠¿•Øê „ H€â ÒÓßé¸ Òoß …Üß Rá¸Øé„ ¢ß Üó
¥Ì„Çé‹ ß ¦ÁÂ¶í„ ÜóÕßÇ•¢Î‹é¶ß í„ §á¸½j Ç¸ß Ü‹ Ε é‹ .ß ¦ ³·„aÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂâéß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿ŸÇ‹éß, ·ŸZ §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜߢ̟ K·ä„¯ô¢ÎŸÃ„éß. ¦·Ÿâéß ¥Ì„Y ¥½ß¸ÃŸÏ‹¢
ÒéßêÜߢ»‡ ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ·ŸZ ¥Ì„Y ÒÜßâ §¢·Ÿ
¿ŸÜßÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ¶„îÇ‹ ¿„Y¯öØ„êÄéß.""
21ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ Ò¢à‡Üß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸Î‹
·ò¢Ç‹éß ÒéߢΈ·• Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÄéß. ½ŸÃ„éß ¿‚½ß«t¢Îˆ
§Î•: 22''Ø‚éßÈ꽟ؕéß Òê Ε҅Njéß. ÒéßIz ¿‚ÕßéßÌ„éß
ÓŸsÒéßé.ß Ø‚éÈ ß ê½ŸØ•éß Òê Ε҅Njé.ß ½•éÒß éßéß ¯¢Î‹é¶ß í„
§Üƒ ¿•NŸ½‚ê Ε҅Y·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éß. QéßÄéß ¶„îÇ‹ Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ó½ŸÜßY ½•éÒß éßéß ·óÄéÌ ß é„ Óß ŸsÒéßé.ß ½•éÒß éßéß ¿•Óâ«ß ΟY·Ž
QéßÄéß R¿ŸÃ„Ë ÁÄé߽߸ҿ„éßf. ½•éßÒéßéß ¿•Óß«¢Îˆ Ì„½ß¸té
¥Ó• âÒéßw·„¢ Qé߶„í ·„HCÌ•, QéßÄéß ÒéßÒéßwHs ¿„¢½ß¸
Ò¿„éßf. 23½•éßÒéßéß »„âéß·„ Ε҅Y ¿„ŃjYs ©Üßz¢½®ß«éߢS
©¢_Åß, ÒéßÒéßwHs K·äŽ¢¿„éßÒéßY ¿‚½ß«t ¦ Ε҅Ǜӕ
½•éßÒéßéß ¥Ç‹éß»„éßÌŸÒéßéß. ÏŸÓŸxÄtËÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„í, ΋ºâÕßÜßéßÜß ·óÓ߸Òéßê
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 22:15-31
½•éßÒéßéß ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿ŸÒéßY QéßÄéß Ì„ÜßéßÓ߸éßo
ÓŸsß? ܕ΋éß. ¦ ·ŸÃ„Ë¢Ìó ½•éßÒéßéß Î‰Ys YÈw¢¿„
ܕ΋éß. ½•éßÒéßéß ¨ ÕßH½ß¬ÆŸYs ¯¢Î‹é߶„í YÈw¢¿ŸÒéßéß?
24½•éÒ ß éßéß ¶„îÇ‹ Qéß Î•à¢„ Üó Õ®ƒ»„Óé¸ß Üpß ½ß •éâß Y Qéß ú½ßÁ¸ Üßéß
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ³½ß¸té·ó_ý‚êâY ½•éßÒéßéß Õ®„Ø„é߽߸ǟm¢.
§úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ½•éÒß éßéß ¦ÃŸ
ψ¢¿„¶„îNj΋Y ¥½ß¸téÇ‹éß Qéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÅƒÃ„éß.
25Ø‚êßqâéß âΈ ¥ÒÌ„H ½‚ñ½ß…¸ Ε҅Njéß Ò궄í Õ®ê „ Réß
§¿ŸfÇ‹éß. ¥¢_Åß Ø‚êßqâéß âΈ ÒéßâHs ½•Ã„éß
¿•Óé¸ß ¢oß Î‹Y ΉY ¥Ã„¢p . Qéß ½ßÜ« Üzß éß ß ï½ßνq‹ Ÿ^Ãñ, Qéß Î•à‡Ys
¯ŸH¢Sâ½ßt¸ éÇ‹é,ß ½•éÒß éßê Qéß ½ŸÝ„½z •éâß Y ½ŸÃˆ·Ž ÁƒÂ½·¸ß ¢„
©¢Ç‹Îé‹ .ß 'ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß ú½ßÁ¸ ܃ß, QéßÃé„ ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ßÁ¸ Üß ÒéßÏx‹ âéß ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß ·ŸÃ„é"ß ¥Y ÒêÌó ½ŸÃ„éß
¥¢ÅƒÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Òê ½ß«ÜßzÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß
¦ÃŸÏˆ¢¿„¶„í¢ÇŸ Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ¦Åߢ·„½ß¸Ã„éßNŸoÄéß.
26''¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½•éßÒéßéß ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿ŸÜßY
YÄnØßéߢ¿Ÿ¢. ¥¢Ì•»‡Y ΉYY ΋ºâÕßÜßéßÜ߶„í, ÕßÜßéß
Ü߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÜßY ½•éßÒéßéß Ì„Üß¿„ܕ΋éß. 27QéßÄéß
¦ÃŸÏˆÓ߸éßoâs, QéßÄéß ¦ÃŸÏˆ¢¿• Ε҅Ǜӕ ½•éßÒéßê
¦ÃŸÏˆÓ߸éßoÓŸsÒéßÓ• Rá¸Ø„éߢ Òê ÕßH½ß¬Æ„¢ Òê ú½ß¸Á
Ü߶„í Ì‚HØ„éßÁ•Ø„êÜßӕΕ ¥Ó߸ܜñâ ·ŸÃ„Ë¢. ½•éßÒéßéß
Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆNŸoÒéßY Qé߶„í, Ò궄í, Òéßâ
Õ®„Rá¸xÌŒ ½ß«ÜßzÜߢ΋È·• ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ ÕßéßéßEÒ…»‡
©¢ÅßéߢΈ. Òê ÕßÜßéßÜßéß, ÏŸÓŸxÄtËÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßÜßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥ÃˆtNŸoÒéßéß. Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ï½ßÈC
ï½ß΋q½Ÿ^Ãñâ½ß¸téÇ‹éß, QéßÒܜӕ ½•éßÒéßéß ¶„îÇ‹ §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜߢ ¥Y Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY Òê ·óÈ·„. 28Òéßéߢ΋éß
ÓŸÅŽ·Ž ½•éßÒéßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„zÒéßéß
·ŸÎ‹éß ¥Y Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ¿‚½ß«tâÅßzØßéßÌ• '¿„êÇ‹¢Ç›!
Ò궄í Òéßéߢ΋éß OR¢Sâ Òê ½ß«Ì„Ã„éßÜßéß ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢
YÈw¢¿ŸÃ„éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ Ó߸È»‡c ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
Òéßé¢ß ΋Ä ©âs ÕßH½ßƬ ¢„ ܃»‡Ó• ©¢Îˆ. ¨ ÕßH½ßƬ ŸYs
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„í ½•éßÒéßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Òéßéß.
½•éßÒéßê §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz ³·„ Õ®ƒ»„½•éß ¥Y ¨
ÕßH½ßƬ ¢„ Ì‚HØ„éÁß •Óé¸ß ¢oß Îˆ" ¥Y Òê ½ßÜ« Üzß éß ß ¿‚½t¸ß »„Üéß »ß é„ ß
̟Äé.ß 29''½ŸÓßÒo¸ ¢»‡ ½•éÒß éßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÒxW_÷„¢»‡
©¢ÇŸÜßâéß·óÒÅߢ ܕ΋éß. ¦Ø„éßââéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿„Åߢ
§½ß¸téÇ‹éß ÒêY½•Ø„êÜßY ·óÄÅߢ ܕ΋éß. ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅß ©âsΕ Ó߸̄x½‚éß`â ³_· ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Y
Ò궄í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ Òéßâ Ø‚éßÈ꽟
Ε҅YΈ.""
30ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß«tâ ¨
Rá¸Øê „ Üßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½®Ó¬ß ‚@Óßé¸ ,ß ½ßθ Òˆ éߢΈ ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß RÓŸsÄéß. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߸̄x½•éß ¿‚ÕßéßÌ„éß
ÓŸsÄY ½ŸÃ„éß Ì„ë½ß«o½ß¸ÇŸmÄéß. 31·„âéß·„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½®ß¬Ó‚@Ó߸éß, ''Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâÌó ©ÓŸsÇ‹Y §½ß¸téÇ‹éß
Ò궄í Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß QéßÃé„ ß ¦Ø„éâß ¶„í RÃóÏ‹¢»‡
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 22:32-23:16
WÄéß»„ܕ΋Y ¶„îÇ‹ §½ß¸téÇ‹éß Ì‚ÜßéßÓ߸éo¢Îˆ. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ì„ K·äŽ¢¿„ÕßNjÄéß »„âéß·„ ½•éßÒéßéß
Ó߸¢Ìóá«Ó߸éßoÓŸsÒéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
32¥½ß¸téÇ‹éß ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß, ̄Έ̄Ä ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¦
¿óÅßéß RÇ›S, §¢ÅŽ·Ž ½‚݃zÃé„ .ß Ã„êÕ•âéß, »‡Î‹éß ú½ßÁ¸ Üßâéß
C܃΋éß Î•à„¢Üó RÇ›Sï½ßÅŽj, ½ŸÃ„éß ·„ÓŸâé߶„í WÈC
½‚݃zÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„í ½ŸÃ„éß WÈC ½‚Jz
ÁÈCâΈ ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éßÁ•NŸÃ„éß. 33§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¶„îÇ‹ Ì„ë½ß«o ¿‚¢ÎŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ó߸¢Ìóá«¢S, Ε҅Y·Ž
·„ëÌ„ÁÌ ܄ éß ß ¿‚H¢z ¿ŸÃ„é.ß Ã„êÕ•âéß, »‡Î‹é,ß Òéßâðá~ ú½ßÁ¸ Üß
QéßΈ·Ž Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Ý„z¶„îNj΋Y ½ŸÃ„éß XßwY¢¿ŸÃ„éß.
¦ Εà‡Üßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„é߶„îNj΋Y ½ŸÃ„éß YÄn
Øßéߢ¿ŸÃ„éß.
34ÒéßÈ؄éßéß, ''Ø‚éßÈ꽟ؕéß Î•Ò…Ç‹Y ½•éßÒéßéß
âÒéßéßwÌ„éßâsÅßéßj ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• Ì‚HØ„éß
Á•Ó߸éßo¢Îˆ"" ¥Y ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßéß
¿‚¯ŸtÄéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ŸÃ„éß ¦ ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ''ÕßéßéßEÒ…""
¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÄéß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßâéß ú¯öÌŸ€U¢¿„Å¢ß
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ½ŸÃˆ ¿„éßÅßêj ©¢Ç•
23 à„ ú Ì„ é ß Ò …Üß â éß ¢ Ç› Ø‚ é ß È ê½Ÿ à‡¢WY
§¿ŸfÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 _·äÒéߢ»‡
©¢¿ŸÇ‹éß. ¿ŸÜß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß »„Ç›¿ŸØßéß, Ø‚éßÈê
á¸éßÒ Òë΋éßqÇ‹Ø„êxÇ‹éß. 2¨ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó §úà‡Ø•éßÜßéß
ÓŸØ„é¶ß í„ Üßé,ß ¶„íÅßé¢ß Õß ï½ßÎÜq‹ éß ß ÓŸxØ„éÒß éßêÄéÜoß éß ß ¥¢Î‹
ÈZ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈê á¸éßÒ
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âéß ¿ŸÜß ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ›âØ„êxâéß.
3Òéßâ à„úÌ„éßÒ…Ü߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ½ŸÅŽY QéßÄéß
¿„êNŸÃ„éß. Òéßⶄí Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¥Ø„éßâ
¥Üƒ ¿•NŸÇ‹éß. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸·ä„¢»‡
¯ößǟNjéß. 4½ß¸KfÒêâ Òéß@ Ó߸ÒéßéßúΟY·Ž, Ø‚êßq
âé߶„í ÒéßÏ‹x»„Üß Î•à„Òéߢ̟ Qéß ú½ß¸ÁÜßéß XÓ߸éß·óÒ¿„fY
Ó•âéß QéßÌó ¿‚½ß«tâΈ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. Ó•âéß
Qé߶„í §NŸoâY ¿‚½ß«tâ Î•à„¢ ¥Îˆ. ·ŸZ QéßÄéß §¢·Ÿ
ΟYY NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·óܕ΋éß. 5¥·„aÇ‹ YÒÓß«Ó߸éßoâs
ú½ß¸ÁÜßâéß Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z
»ò_ÅßjNŸoÇ‹éß. QéßÄéß ¦ Î•à„¢Üó ú½ß¸½•KNŸoÄéß, ¥·„aÇ‹
YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ½‚Ý„z»ò_ÅßjNŸoÇ‹éß. Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ½Ÿ»‡q⢠§Îˆ.
6''Ø‚éßÈ꽟 Òéßâ¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅßYs¢ÅŽ·•
RÏ•Øé„ éß Üß éß »ß ‡ ©¢Ç•¢Î‹é¶ß í„ QéßÃé„ ß Áƒú»„̽o„ Ç¸ß ŸH. ½‚êðá
ϋÄwà‡úÓ߸o¢Üó ß؄éßÕßǛ⠽ŸÅßYs¢ÅŽ·• RÏ•Ø„éßéß
Üßéß»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¦ ϋÄwà‡úNŸoY·Ž RÒéßéß¹ßéßÜßéß ·ŸÒ΋éßq.
7§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·ŸY½ŸÝ„éßz §¢·Ÿ ·ò¢Ì„ÒéߢΈ
Òéßâ ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„
Ε݄҅âz éß ¦ÃŸÏˆÓé¸ß Óoß ŸsÄé.ß ¦ ú½ßÁ¸ ÜßÌó ðÓßsº¢ ¿•Øé„ ß
268
Ò΋éßq. ½ŸÃˆ Ε݄҅zâéß ðÓßR¢¿„Ò΋éßq, ¦ÃŸÏˆ¢¿„Ò΋éßq.
8Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿„Åߢ QéßÄéß
·òâNŸC¢¿ŸH. »„Ì„¢Üó QéßÄéß §Üƒ ¿•NŸÃ„éß, §Üƒ»•
QéßÄéß ¿•Ó߸êo ©¢ÇŸH.
9''Òéß@ ÕßÜ¢ ß »„Üß ¥Ó•·„ ßÁƒxÜßâéß ´Ç›¢¿•¢Î‹é¶ß í„
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß
Ø‚éßÈ꽟 ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»òŃjÇ‹éß. ° ßÁx¢
¶„îÇŸ RéßÒéßwHs ´Ç›¢¿„Ü•·„¯öØßéߢΈ.
10Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„éߢÌó §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó
³·„aÇ‹éß ½•ØßéßÒéߢΈ à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ´Ç›¢¿„»„H»‡Ç‹éß.
¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸·ä„¢»‡
¯ößNjÅߢÒÜßzÓ• §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. §Üƒ ¿•NŸoâY
Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß. 11¥¢Î‹éß¿•Ì„ QéßÄéß Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß úð½ßRéßÓ߸êoÓ• ©¢ÇŸH. QéßÄéß
Ó߸¢½ß¸†Ã„éßnÜßéß»‡ ¥Ø„éßââéß úð½ßRéߢ¿ŸH.
12''Ø‚éßÈ꽟 ÒêÄc¢âéߢǛ ÌòÜßC¯öÒ΋éßq. §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ¿‚¢Î‹Y ° §Ì„ÄéßÜßÌó ðÓßsº¢ ¿•Ø„éß
Ò΋é.qß ½ŸÃˆ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ¯ÒÈZ ï½ß݃zÇ·‹ ¢„ Ç›. ¥ØßéÌ ß •
Qéß_à »„âéß·„ ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ðÓßsº¢ ¿•ðÓßo 13Qéß
à„úÌ„éÒß …Üßâéß ÁØßé¢ß ¿•¢Î‹é¶ß í„ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÇ‹éß. ·„âéß·„ ¨ ú½ß¸ÁÜßéß Qé߶„í
³·„ ©¿„éßf»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß Qéß ·„Ý„zÜó ¯ô»„܃,
Ï‹êJ܃ Qé߶„í Ճϋ ·„HCNŸoÄéß. ÒéßÈ؄éßéß ¨
ÒéߢSÎ•à„¢ âéߢǛ QéßÄéß ½‚Ý„z»òÅßjÕßNj̟Äéß. §Îˆ Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Sfâ Î•à„¢, ·ŸZ QéßÄéß
¨ ¦Á¶„í RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ·„¯öÌ•, ΉYY ¯ö»òÅßéßj
·ò¢ÅƒÃ„éß.
14''§Îˆ ΟΟ½ß¸… Ó•âéß ¿„Y¯ö½ŸH€â Ó߸ÒéßØ„éߢ.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß·óÓߢ¸ ¯Óós »ò½ßt¸ ·ŸÃŸxÜßéß ¿•NŸÇ‹Y
Qé߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß, QéßÄéß ½ŸÓ߸oÒ¢»‡ âÒéßéßwÌ„éßÓŸsÄéß.
¦Ø„éßâ ¿•Óß«â ½Ÿ»‡qÓŸÜßéß °Q ¦Ø„éßâ Ì„½ß¸tܕ΋Y
Qé߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Òéßâ¶„í §Sfâ ú½ß¸W ½Ÿ»‡qâÒéßê
Ø‚éßÈ꽟 ӂĽ•ÃŸfÇ‹éß. 15Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
§Sfâ ú½ß¸W ÒéߢS ½Ÿ»‡q⢠YÁ¢»‡ ӂĽ•Ãˆ¢Îˆ.
¥ØßéßÌ• ¥Î• RÏ‹¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ̄⠧̄Ä ½Ÿ»‡q
ÓŸÜßâéß ¶„îÇ‹ ӂĽ•Ã„éßNŸoÇ‹éß. QéßÄéß Ì„½ß¸té ¿•ðÓßo Qé߶„í
·•Çé‹ ß ·„Üéß »ß é„ Ìß é„ ¢ß ΋Y ¦Ø„éâß ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß
Qé߶„í §Sfâ ¨ ÒéߢS Î•à„¢âéߢǛ ÕßÜßҢ̄¢»‡
RéßÒéßwHs ½‚Ý„z»ò_ÅßjNŸoâY ¦Ø„éßâ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß.
16Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟Ìó QéßÄéß ¿•Ó߫⠳Nj¢
ÕßÇ›·„âéß YÜßÕ‚Åßéßj·òÓ•¢Î‹é߶„í QéßÄéß Yß·„ÈðÓßo §Üƒ
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. QéßÄéß ½‚Jz §Ì„Ä Ε݄҅zâéß ½ß¸†PðÓßo
QéßÄéß ¨ Εà‡Ys ¯ö»òÅßéßj·ò¢ÅƒÃ„éß. ¦ §Ì„Ä
Ε݄҅zâéß QéßÄéß ½ß¸†P¢¿„¶„îNj΋éß. QéßÄéß »„âéß·„ ¥Üƒ
¿•ðÓßo Qéß Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦Ø„éâß Qéß¶í„ §Sfâ ¨ ÒéߢS Εࢄ âéߢǛ
QéßÄéß ½‚¢ÅßÓ• ½‚Ý„z»òÅßjÕßNj̟Äéß.""
 269
Ø‚éßÈêá¸éßÒ QÇóaÜßéß ¿‚½ß¸tÅ¢ß
¥½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ò¢à‡ÜßYs ïá^·
24
Ø‚éÈ
ÒéßéßÜó Ó߸Òê½•à„¢ ¥Ø„êxØßéß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ
ß êá¸éÒß ¥·„aÇ›·Ž ½ßH« ¿ŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ÓŸØ„é߶„íÜßâéß, ¶„íÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßâéß, ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßo
Üßâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ß«H¿ŸÇ‹éß. QÝ„z¢ÌŸ Ε҅Y ¯Î‹éßÅß
YÜßÕßÇŸmÄéß.
2¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ÒêŃz
ÇŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''§úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Î•Ò…
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ¿‚ÕßéßÌ„éßâsΕ Ó•âéß QéßÌó
¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß.
¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜßéß Ø„éê ß ú½®Å
¸ß Ó• é¸ß ß
âΈ·Ž ¦ÒH½ß¸·„a YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ¥úÕƒ@Òéßéß, ÓŸÈê
ÄéßÜß Ì„¢úÇ› ̂ĺéß Ò¢ÅŽ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß »„êÈf
Ó•âéß ¿‚½t¸ß é¿„éÓß Ÿsâéß. ¥½ßt¸ Åóz ½ŸÝ„ézß §Ì„Ä Ε݄҅âz éß
½ß¸†P¢¿ŸÃ„éß. 3¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈ꽟ӂñâ Ó•âéß Qéß
Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òéßéßâéß âΈ ¦ÒH½‚ñ½ß¸… Î•à„¢âéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢¿Ÿâéß. Ó•âéß ¥Ì„YY ·„ÓŸâéß
Î•à„¢»„éߢǟ âÇ›½ß«¢S, ¥Ì„Y·Ž ¥Ó•·„ÒéߢΈ ½ß«ÜßzHs
§¿Ÿfâéß. ¥úÕƒ@Òéßé߶„í §NŸ€¶„í ¥Ó• ·òÇ‹é߶„íâéß
Ó•âéß §¿Ÿfâéß. 4ÒéßÈ؄éßéß §NŸ€¶„íⶄí Ø„ê·óÕßéß,
°à‡Ò… ¥Ó• §Î‹qÄéß ·òÇ‹é߶„íÜßâéß Ó•âéß §¿Ÿfâéß.
_àØßêÄéß ¿„éßÅßêjß ©âs ½ß¸Ã„|ÌŸÜßâéß Ó•âéß °à‡Ò…¶„í
§¿Ÿfâéß. ·ŸZ Ø„ê·óÕßéß, ¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„íÜßéß ¥·„aÇ‹
YÒÓß«¢¿„ܕ΋éß. úÕßW_·¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß ¨P½ß¸…j ½‚݃zÄéß.
5¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßâéß Ó•âéß ¨P½ß¸…j¶„í
½ß¸¢½ß«¢¿Ÿâéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ½ŸÃ„éß ¨P½ß¸…jâéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY ß½ŸÜßY Ó•âéß ·óßâéß. ¨P½ß¸…j
ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¥Ó•·½„ ‚éâ`ß Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„Ä Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß ÁÈ»•ÅÅ ß éß jß
Ó•âéß ¿•NŸâéß. ¥½ßt¸ éÇ‹éß Ó•âéß Qéß ½ŸÝ„âz éß ¨P½ß…¸ âj éߢǛ
ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ Ã„½t«ß ¢¿Ÿâéß. 6·„âéß·„ Ó•Ó• Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜßâéß
¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢¿Ÿâéß. ½ŸÃ„éß ¯úÄ
ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢ ÒÄ¶í„ Ò¿•fÅß½t¸ß ÅŽ·,Ž ¨P½ß…¸ j Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
½ŸÃˆY ̄ÄéßÒéßéßÌ„éßÓŸsÄéß. Ä͟Üßéß ©ÓŸsØßéß, ÃûÌ„éßÜßéß
©ÓŸsÄéß ¥·„aÇ‹. 7·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟ӂñâ ââéßs
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ·óßÄéß. Ó•âéß ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜß
Qéßηˆ Ž Òéß@»ò½ßt¸ ·„á¢j¸ Ò¿•fÅßÅéß jß ¿•NŸâéß. ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢
½ŸÝ„zâéß ·„½ß«t½•ðÓßÅßÅßéßj»‡ Ø‚éßÈ꽟ӂñâ Ó•âéß
¿•NŸâéß. ¨P½ß¸…j ïÓßñÓŸxY·Ž Ó•âéß ¿•Óß«â ΉYY Qéß
ÒéßÅßéßj¶„í Qéß_à ¿„êNŸÃ„éß.
¦ ̄ß|Ì„ ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ QéßÄéß ¥Ã„Ëx¢Üó YÒ
Óß«¢¿ŸÃ„éß. 8¥½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß ¥½‚êÉ؄éßéßÜß Î•à‡Y·Ž
RéßÒéßwHs XÓ߸éß·òY Ò¿Ÿfâéß. §Îˆ Ø‚êßqâéß âΈ·Ž
Ì„êÄéßtâ ©¢Îˆ. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß QéßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÃ„éß
·ŸY QéßÄéß ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj Ó•âéß ¿•NŸâéß. ¦
ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸà„⢠¿•ðÓß à„·Žo Ó•âéß Qé߶„í §¿Ÿfâéß.
¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ¦ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 24:1-17
9¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êØ„êÕßéß ÃŸE, Óß«¯ötÄéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Ճ܃¶„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r
ÒéßØê „ xÇ‹é.ß ÃŸE Õ‚Ø‚ééß Ãß é„ ß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ [܃Òéßéâß éß
½ßH« ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß RéßÒéßwHs à„½¢«ß ¿„ÒéßY ¥Ì„Çé‹ ß [܃Òéßéâß éß
¥Ç›»‡Ç‹é.ß 10·ŸZ Ø‚éÈ ß ê½ŸÓ‚ñâ Ó•âéß [܃Òéßéß ÒêÅß
RâŃY·Ž Yß·„È¢¿Ÿâéß. ·„âéß·„ Qé߶„í ÒéߢS Ó߸¢»„
Ì„éßÜßéß Ó߸¢Õ®„R¢¿ŸÜßY ¥Ãˆp¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß RéßÒéßwHs
¿ŸÜƒNŸÃ„éßz ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß. Ó•âéß RéßÒéßwHs ķ䎢S,
·„á¸j¢âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢¿Ÿâéß.
11¥½ßt ¸ éÇ‹éß QéßÃé„ ß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ ú½ßØ ¸ ê „ Ë¢
¿•NŸÃ„éß. QéßÄéß Ø‚éßÈ·ó ¿•Ã„éß·òÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ·ó
½ß¸ÅßjË¢ ú½ß¸ÁÜßéß QéßÌó ¯ößǟÄéß. ÒéßÈ؄éßéß ¥½‚êÉ
ú½ß¸ÁÜßéß, ï½ßÈOh ú½ß¸ÁÜßéß, UQ| ú½ß¸ÁÜßéß, Ø‚éßÕßêÓ߬
ú½ß¸ÁÜßéß QéßÌó ¯ößǟÄéß. ·ŸY ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ QéßÄéß
´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj Ó•âéß ¿•NŸâéß. 12Qéß ïÓßñâx¢ Òéßéߢ΋é߶„í
½‚Ý„éßoâs½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃˆ·Ž Òéßéߢ΋éß»‡ ·„¢ÎˆÃ‰»„Üßâéß Ó•âéß
½ß¢¸ ½ß¢« ¿Ÿâéß. ¦ ·„¢ÎˆÃ»‰ Ü„ éß ß Qéß à„úÌ„éÒß …Üßâéß ¯ŸÃˆ¯öØ•éß
ÅßÅßéßj ¿•NŸØßéß. ·„âéß·„ QéßÄéß ¹ßÇŸcÜßéß, Ճ˟Üßéß
ú½ß¸Ø‚êC¢¿„¶„í¢ÇŸ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß.
13Ø‚éÈ ß ê½ŸÓ‚ñâ Ó•âéß Qéß¶í„ ¦ Εà‡Ys §¿Ÿfâéß.
QéßÃé„ ß ½ßY¸ ¿•Øê „ H€â ¥ÒÓßø ¢„ Ü•¶í„ ¢ÇŸÓ• ¦ Εà‡Ys
Ó•âéß Qé߶„í §¿Ÿfâéß. QéßÄéß YÈw¢¿„Y ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß
Ó•âéß Qé߶„í §¿Ÿfâéß. §½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ¦ Î•à„¢Üó, ¦
½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜóz YÒÓßÓ« é¸ß Óoß ŸsÄé.ß QéßÃé„ ß ÓŸÅß¶í„ ¢ÇŸÓ• úΟ·äŸ
ÌóÅßÜßéß, ³GÒ ½‚éßéß·„aÜßéß Qé߶„í ©ÓŸsØßéß.""
14¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ú½ß ¸ Á Üß Ì ó §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''§½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅßÜßéß
RÓŸsÄéß. ·„âéß·„ QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢S,
YÁ¢»‡ ¦Ø„éâß âéß ðÓßR¢¿ŸH. Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜßéß ½ß†
¸ P¢
Sâ ¥Ó߸̄x Ε݄҅zâéß ¯ŸÃ„½•Ø„éߢǛ. ¥Îˆ ¯½ß¸téÇó
¿ŸÜß·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß âΈ·Ž ¥ÒÌ„Üß, ¨P½ß¸…jÜó ÁÈCâ
Rá¸Ø„éߢ. §½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿ŸH.
15''¥ØßéßÌ• ³·„½•Ý„ Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿„Åߢ Qé߶„í
§á¸j¢ ܕΕ½‚ê. ¥Îˆ ¨ ½•Ý• QéßÄéß Ì•Üßéßf·ó½ŸH.
QéßÄéß ¯ÒÈY ðÓßRNŸoÃó Ó•Ç• YÄnØßéߢ¿„éß·ó½ŸH. Qéß
½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß âΈ·Ž ¦ÒÜß YÒÓß«¢Sâ½ß¸téÇ‹éß ðÓßRˆ¢Sâ
Ε݄҅zâéß QéßÄéß ðÓßRNŸoÃó? ܕΟ ¨ Î•à„¢Üó
YÒÓß«¢Sâ ¥½‚êÉ؄éßéßÜß Î•Ò…Ý„zâéß ðÓßRNŸoÃó? Qé߶„í
Qéß_à ·óÄéß·ó¢Ç›. ¥ØßéßÌ•, Ó•âéß, ÓŸ ¶„íÅßéߢÕߢ
ÒêúÌ„¢ Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßRNŸoÒéßéß!""
16¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÄéß, ''ܕ΋éß,
Ø‚éßÈ꽟âéß ¥âéßÓ߸È¢¿„Åߢ ½•éßÒéßéß ¯âsÅŽ·•
ÒêâÒéßéß. §·„ §Ì„Ä Ε݄҅zâéß ¯âsÅŽ·• ½•éßÒéßéß
ðÓßR¢¿„Òéßéß.
17Òéßâ ú½ß¸ÁÜßâéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢
S⽟Njéß Ø‚éßÈ꽟ؕéß ¥Y Ò궄í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦
Εࢄ Üó Òéß⢠ՃYÓßܸ ¢ß . ¥ØßéÌß • ¥·„aÇ‹ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 24:18-33
Òéßâ·óÓ߸¢ Òéß@»ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßéß ¿•NŸÇ‹éß. ¦Ø„éßÓ• ¦
Î•à„¢âéߢǛ ÒéßâHs ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢¿ŸÇ‹éß, §Ì„Ä
Εà‡Üß»„éߢǟ ÒéßâÒéßéß ú½ß¸Ø„êËŽ¢ Sâ½ß¸téÇ‹éß ¦Ø„éßÓ•
ÒéßâÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹é.ß 18̄ß|Ì„ ¨ Εà‡Üóz YÒÓߢ« ¿•
ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟ؕéß Òéßⶄí
Óß@¸ Ø„é¢ß ¿•NŸÇ‹é.ß §½ßt¸ éÇ‹éß Òéß⢠©âs ¨ Εࢄ Üó
YÒÓß « ¢ Sâ ¥½‚ ê É ú½ß ¸ Á Üß â éß ´Ç› ¢ ¿• ¢ ΋ é ß ¶ „ í
Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄí Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ½•éßÒéßéß
¦Ø„éßâÓ• ðÓßRNŸo¢. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ¦Ø„éßÓ• Òéßâ
Ε҅Njéß »„âéß·„.""
19¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''(¥Îˆ YÁ¢
·ŸÎ‹éß) QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸È»‡c ðÓßR¢¿„ܕÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß. Ì„â ú½ß¸ÁÜßéß §Ì„Ä
Ε݄҅zâéß ½ß¸†PðÓßo Ε҅Y·Ž ¥Ó߸ºx¢. ¥Üƒ QéßÄéß
¦Ø„éßⶄí ÒxW_÷„¢»‡ WÈCÌ• Ε҅Njéß RéßÒéßwHs
·ä„Réߢ¿„Ç‹éß. 20QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß RÇ›Sï½ßÅŽj, §Ì„Ä
Ε݄҅zâéß ðÓßRNŸoÄéß ÒéßÈ؄éßéß Õ®„Ø„éߢ·„Ä Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß
Ε҅Njéß Qé߶„í Ó߸¢Õ®„R¢½ß¸Á•NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß Qéß
¯Ç‹Üß Î‹Ø„éß»‡ ©ÓŸsÇ‹éß ·ŸZ QéßÄéß ¦Ø„éßⶄí RÃó
Ï‹¢»‡ WÈCÌ• ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß.""
21¥ØßéßÌ• ú½ß¸ÁÜßéß, ''ܕ΋éß, ½•éßÒéßéß Ø‚éßÈ꽟ӕ
ðÓßRNŸoÒéßéß"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
22¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ''Qéß ¿„éßÅßêj, §·„aÇ‹
QéßÌó ©âs ú½ßÁ¸ Üß ¿„éÅ ß êß j ¿„êÇ‹¢Ç›. QéßÃé„ ß Ø‚éÈß ê
½ŸÓ• ðÓßR¢¿•¢Î‹é¶ß í„ YÃ„Ø n é„ ¢ß ¿•NŸÃ„Y Qéß¶í„ Ì‚Üéß Nß Ÿ,
QéßÄéß ³½ß¸té·òÓŸsß? ΉY·Ž QéßĢ̟ NŸ¶ä„íßÜ•ÓŸ?""
¥ÓŸsÇ‹éß.
ú½ßÁ¸ Üßéß ''¥Ò…âéß, §Îˆ Óß̸ x„ ¢. ½•éÒß éßéß Ø‚éÈ ß ê½ŸÓ•
ðÓßRNŸoÒéßY ½•éÒß éßéß YÃ„Ø n éß ¢ß ¿„éß ·òâsÅßéjß Òê ¥¢Î‹Ã·ˆ •
Ì‚ÜßéßÓ߸éß"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÄéß.
23¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ''¥Üƒ»‚ñÌ• Qéß ÒéßÏ‹x
©âs ¥Óß̸ x„ Ε݄҅âz éß ¯ŸÃ„½•Øé„ ¢ß Ç›. §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß Qéß ½ß¸†Ã„n ºë΋؄éߢÌó
úð½ßRéߢ¿„¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
24¥½ßt ¸ éÇ‹éß ú½ßÁ¸ Üßéß ''½•éÒß éßéß Òê Ε҅ǂñâ Ø‚éÈß ê
½ŸÓ• ðÓßRNŸoÒéßéß. ½•éßÒéßéß ¦Ø„éßâ_· RÏ•Ø„éßéßÜßÒéß
Ò…ÌŸÒéßéß"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
25·„âéß·„ ¦ ÃóEâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßÌó ³·„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•NŸÇ‹éß. ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ½ŸÃ„éß ¯ŸÅŽ¢
¿ŸH€â ³·„ ¿„ÅßjÒéßéß»‡ ¿•NŸÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ.
ïá^·Òéßéß ¥âÕßÇâ› ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó §Î‹¢ÌŸ ÁÈC¢Îˆ.
26Ε҅Y ϋÄwà‡úÓ߸o½ß¸… ú»„¢Í‹¢Üó Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¨
Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs ú½ŸNŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ³·„
270
ï½ßÎq‹ ÕߢNjâéß ¿„êNŸÇ‹é.ß (¨ ÕߢNj ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ·› ¶„ í„
Õßééß E
ß Ò…) Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ ΋»Ãc„ „ Óߢ« Ï‹êÄ
Òë·ä„¢ ·Ž¢Î‹ ¦ ÕߢNjâéß ¥Ì„Ç‹éß ï½ßŃjÇ‹éß.
27¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''¨ÓŸÇ‹éß Òéß⢠¿•Óâ«ß Óߢ¸ »„Ìé„ Üß âß éß ÁƒÂ½·¸ß ¢„
¿•Ó߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ¨ ÕߢNj Qé߶„í Ó߸@Ø„éß·„Ä¢»‡
©¢Åßé¢ß Έ. ¨ÓŸÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒéßâÌó ÒêŃzÇé‹ Ìß é„ ß
âs½ß¸téÇ‹éß ¨ ÕߢNj §·„aÇ• ©¢Îˆ. ·„âéß·„ ¨ ½•Ý„
ÁÈCâ ΟYY Òéß⢠ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ Ó•¢Î‹é¶ß í„ Óß@ ¸ Ø„éß
·„Ä¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ ¨ ÕߢNj. QéßQéß΋ ¨ ÕߢNj NŸ·äŽ.
Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í QéßÄéß RÃóÏ‹¢»‡ WÄéß»„
¶„í¢ÇŸ ¨ ÕߢNj RéßÒéßwHs ½ŸÃˆÓ߸éßo¢Îˆ.""
28¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ú½ß ¸ Á Üß ¢ ΋ à ˆ Z ½ŸÃˆ
§¢Ç‹¶z í„ ½‚J¯z ôÒéßwY ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ú½ßW¸ Òx·•o Ì„â Óß|¸ ¢Ì„
Ó߸p܃Y·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒéßÄˢ
29 ¦ ̄ß|Ì„ âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ÒØ„éßÓ߸é߀ âêÅ߽߸Έ Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß. 30WÒêsÌŒ ïÓßĺéßÜóY Ì„â Ó߸|¢Ì„ Ó߸pÜߢÜó
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¯ŸWï½ßÅßjÕßÇŸmÇ‹éß. §Îˆ »‡Ø„éßá¸éß
·ò¢Ç‹¶„í ©Ì„oß⠯ú¯®ŸØßéߢ Î•à„¢Üó ©¢Îˆ.
31Ø‚éßÈêá¸éßÒ OR¢Sâ ·ŸÜߢÜó §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ
ÒéßÃË „ ¢ ̄ß|Ì„ ¶„îÇŸ ú½ßÁ¸ Üßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ðÓßR¢
¿ŸÃ„é.ß Ì„Òéß ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß úÕßW·Ž ©âs¢Ì„ÒÄ¶í„ ú½ßÁ¸ Üßéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ðÓßR¢¿„Å¢ß ·òâNŸC¢¿ŸÃ„é §úà‡Ø•éGß
Ø„éßéßÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ó߫⽟ŎY ¿„êÓ߫⽟Äéß ¨
ÓŸØ„é߶„íÜßéß.
Ø‚êðÓ߽߸… ¯Òéßéß·„Üßâéß §¢ÅŽ·Ž Ì•ÒÅ¢ß
32 §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…jâéß RÇ›Sâ½ß¸téÇ‹éß,
Ø‚êðÓ߽߸… ¯Òéßéß·„Üßâéß ½ŸÃˆÌó¶„îÇ‹ ½‚êÓ߸é߶„íY
Ò¿ŸfÄéß. ·„âéß·„ Ø‚êðÓ߽߸… ¯Òéßéß·„Üßâéß ïá^·ÒéßéßÜó
ú½ßÁ¸ Üßéß ¯ŸWï½ßŃjÃé„ .ß ïá^·Òéßéß Ì„¢úÇ›, º½‚êÄéß ¶„íÒê
ÄéßÜß Î‹»„cÄ Ø„ê·óÕßéß ·òâs Õ®„êRéßÜó ½ŸÃ„éß ¦
¯Òéßéß·„Üßâéß ¯ŸWï½ßŃjÄéß. ¦ Õ®„êRéßY Ø„ê·óÕßéß
Ң΋ ½‚¢Ç› ÓŸËŸÜß¶í„ ·òÓŸsÇ‹é.ß ¨ Õ®ê „ Réß Ø‚êðÓß½…¸ß
½ß«ÜßzÜ߶„í ¿‚¢ÎˆâΈ.
33¥ºÃóâéß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ âß ¯GØ„ ê ÁÄ é ß ¿„ Y
¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß C[Ø„êÜó ¯ŸWï½ßÅßjÕßÇŸmÇ‹éß.
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó C[Ø„ê ³·„ ½ß¸…Ä¢. ¦
½ß¸…Ä¢ ¯GØ„êÁÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ½®ß¬Ó‚@Ó߸é߶„í §Ò|
ÕßÇ›¢Îˆ.
 271
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß
·„ÓŸZØ„éßéßÜßÌó Ø„éßêΟ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éÅߢ
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß §úà‡
1 Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸÃ„éß:
Ø‚éßÈ꽟Ìó, ''Òê Ò¢à‡ÜßÜó °Îˆ Òéßéߢ΋éß»‡ ½‚Jz,
Òê ½ß¸·ä„¢»‡ ·„ÓŸZØ„éßéßÜ߶„í RÃóÏ‹¢»‡ Ø„éßéß΋r¢
¿•Ø„êH?"" ¥Y ½ŸÃ„éß ¥Ç›CӟÄéß.
2Ø‚éßÈ꽟, ''Ø„éßêΟ Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß ½‚݄̟Äéß.
Ó•âéß ½ŸÃˆY ¨ Î•à„¢ XÓ߸éß·óYNŸoâéß"" ¥Y §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3Ø„éßêΟ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß, ½ŸÃˆ Nö΋ÄéßÜœ`â ᫽‚êxâéß
Ò¢à„¢½ŸÃˆY Ó߸@Ø„éߢ ¥Ç›»‡Ã„éß. ''Nö΋Äéß܃ß,
ÒéßâÜó ú½ß¸W ³·„aÈ·• ·ò¢Ì„ Õ®„êRéß §NŸoâY
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ç‹é.ß QéßÃé„ ß ÒSf, Òê Õ®ê „ Réß
·óÓߢ¸ ¯öÃŸÇ‹Å¢ß Üó Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•ðÓß,o ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ½•éÒß éßéß
Qéß Õ®„êRéß ·óÓ߸¢ ¯ößǕ¢Î‹é߶„íß Qé߶„íß Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸo¢"" ¥ÓŸsÄéß Ø„éßêΟ Òéßâéßá¸éßxÜßéß. Ø„éßêΟ
Nö΋ÄéßÜßÌó ·„HÓß« ¯ößǕ¢Î‹é߶„íß á«½‚êxâéß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¥¢D·„È¢¿ŸÃ„éß.
4·„ÓŸZØ„éßéßÜßâéß, ï½ßÈOhØ„éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿„éßÅ߶„íß
Ø„éê ß ÎŸ Òéßâéßáé¸ xß Üß¶í„ ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•à‡Ç‹é.ß
Õ‚Á‚¶„í ½ß¸ÅßjË¢ ΋»„cÄ Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß 10,000 ÒéߢΈY
¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. 5Õ‚Á‚¶„í ½ß¸ÅßjË¢Üó Õ‚Á‚¶„í ¯ŸÜ߶„íßY
Ø„éßêΟ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿„êÓß« ¥Ì„YÌó ¯ößǟÄéß.
Ø„éßêΟ ½ŸÃ„éß ·„ÓŸZØ„éßéßÜßâéß, ï½ßÈOhØ„éßéßÜâéß
´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
6Õ‚Á‚¶„íß ¯ŸÜ߶„íßÇ‹é* ß ¯ŸÃˆ¯öØ•éߢ΋é߶„íß ú½ß¸Ø„éß
Ws¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸZ Ø„éßêΟ ½ŸÃ„éß ¥Ì„YY ̄ÈRéß
½ßÅ
¸ éß ·jß òÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß ¥Ì„YY ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ âs½ßt¸ éßÇé‹ ß ¥Ì„Y
·ŸÝ„éßz ¿•Ì„éßÜß ÕòÅßâ ½•Ý„zâéß ½ŸÃ„éß ·óÓß«½•NŸÃ„éß.
7¥½ß¸téßÇ‹éß Õ‚Á‚¶„íß ¯ŸÜ߶„íßÇ‹éß, ''Ç‚Õ®‚ñ ÒéߢΈ ßEÜ
·ŸÝ„éßz, ¿•Ì„éßÜß ÕòÅßâ ½•Ý„ßzâéß Ó•âéß ·óÓß«½•NŸâéß. ¦
ßEÜßéß ÓŸ ÕßÜßz Qéß΋âéߢǛ ·Ž¢Î‹ ßHâ ¦@Ä¢
Òéßé·ß a„ Üßéß WâÒÜßÓ«ß Ò¿•fΈ. ¦ ßEÜß¶í„ ß Ó•âéß ¿•Óâ«ß
ΟYY Ε҅Njéß §½ß¸téßÇ‹éß WÈC ÓŸ¶„íß ¿‚Hz¢¿ŸÇ‹éß ""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Õ‚Á‚¶„íß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íßY Ø„éßêΟ Òéßâéß
á¸éxß Üßéß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚݃zÃé„ .ß ¥Ì„Çé‹ ß
Õ‚Á‚¶„í ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß (ßE) Ü•·„ '¦ÎóZ Õ‚Á‚¶„í."
¥·„aÇ‹ ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. 8Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óß« ΟYY ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÄéß. Ø‚éßÄêá¸
Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„¢ð½ß¢Î‹é߶„íß Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ
¹ßÇŸcÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ½ß¸ÅßjËŸYs
·ŸÜ•fà‡Ã„éß. 9¦ ̄ß|Ì„ Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß ÒéßÈ·ò¢Ì„
ÒéߢΈ ·„ÓŸZØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ½‚݃zÄéß.
Ó‚»‚Ò…ÜóY ·ò¢Ç‹ Εࢄ Üóâéß, ½ßK¸ fÒéß ·ò¢Ç‹ ¿„ÃØ ˆ é„ ß
Üózâéß ¦ ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
10̄ß|Ì„ ÈúÕóâéß ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó YÒÓߢ« Sâ ·„ÓŸZ
Ø„ééß Üß Ì
ß ó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ ß Ø„éê
ß ÎŸ½ŸÃ„éß ½‚݃zÃé„ .ß
(ÈúÕóâéß ·ŽÃ„x̄ßu ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßǕΈ.) ðáá¸Øßéß,
¥VÒêâéß, Ì„ÜßwØßé* ß ¥Ó• ½ŸÃˆY Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß
´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
·ŸÜ•Õßéß, ¥Ì„Y ¶„íßÒê^Ão
11 Ø„éßêΟ ½ŸÃ„éß ¦ ¿óÅßéß RÇ›Sï½ß_Åßjà‡Ã„éß. ΂‚\
ÄéßÜó ©âs ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ½ŸÃ„éß
΂\Äéß ½ß¸ÅßjË¢ ½‚݃zÄéß. (»„Ì„¢Üó ΂\Äéß ·ŽÃ„xÌ•€ï½®ßÄéß
¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ). 12Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß Ø„éßéß΋r¢ ú¯ŸÃ„¢
[×¢¿„·„ Òéßé¢ß ΋é,ß ¦ ÒéßÓé¸ß áß é¸ xß Üß¶í„ ß ·ŸÜ•Õéß ß ³·„ ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÇ‹éß, ''·ŽÃ„xÌ•€ï½®ßÄéß Qéß΋ ΟǛ¿•Ø„êÜßY Ó•âéß
·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ÒéßéßÅßjÇ›¢S, ΟYY
½ß¸Åßéßj·òÓ•½ŸÇ›·Ž Ó•âéß ÓŸ ¶„íßÒê^Ão ¥·Ÿ€âéß §NŸoâéß.
¥Ì„YY ÓŸ ¶„íßÒê^Ãoâéß R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·óYNŸoâéßß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß ·ŸÜ•Õßéß.
13·ŸÜ•Õßé߶„í ·„âE ¥Ó• ð½ßÄéß»„Üß Sâs Ì„ÒéßéßwÇ‹éß
©ÓŸsÇ‹éß. ·„âE¶„íß ³XsØ•éßÜßéß ¥âéß ð½ßÄéß»„Üß ³·„
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ©ÓŸsÇ‹éß. ·ŽÃ„xÌ•€ï½®ßÄéß ½ß¸ÅßjËŸYs ³Xs
Ø•éßÜßéß ½ß¸Åßéßj¶„íßÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ³XsØ•éßÜßé߶„íß
Õ®ƒÃ„x»‡ ©¢Ç•¢Î‹é߶„íß ·ŸÜ•Õßéß Ì„â ¶„íßÒê^Ão ¥·Ÿ€âéß
¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÇ‹éß.
14¥·Ÿ€ ³XsØ•éßÜßéßÌó ·Ÿ½ß¸…ßY·Ž ½‚Jz¢Îˆ. Ì„â
Ì„¢úÇ›Y ·ò¢Ì„ Õ®„êRéß ¥Ç‹»„ÒéßY ¥·Ÿ€ßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß
³XsØ•éßÜßéß. ¥·Ÿ€ Ì„â Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„íß ½‚Jz¢Îˆ. ¦½‚éß
ðáá¸Øßéß, ¥VÒêâéß, Ì„ÜßwØßéß ¥ÓŸ¶„í ¥âéß Òéßâéßá¸éßx
Y·Ž Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß ¶„íÒêÄéÜß éß .ß ½ŸÃ„éß ÃŸ·äÓ„ é¸ß Üß ƒz¢ÅŽ ½ŸÃ„é.ß Óߢ¸ ¹ƒx
·Ÿ¢Ç‹¢ 13:22 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 1:15-30
Ì„â »‡Ç›Î‹ Qéß΋âéߢǛ Έ»„»‡Ó•, ''Z_·¢ ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y
·ŸÜ•Õßéß ¦½‚éßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
15¥·Ÿ€ Á½Ÿ[Sf¢Îˆ: ''ÓŸ¶„íß ³·„ ¦Lß|΋¢
§Ò…|Òéßéß. ZÒ… ÓŸ¶„íß Ó‚»‚Ò…Üó ¯¢Ç›¯öØßéß⠯ǟÈ
Õ®„êRéß §¿ŸfÒ…. ΋؄éß¿•Óß« ZÝ„éßz»„Üß Õ®„êRéß ÓŸ¶„íß
·ò¢Ì„ §Ò…|Òéßéß."" ·„âéß·„ ¦½‚éß ·óÈâÅßéßj ·ŸÜ•Õßéß
¦½‚é¶ß í„ ß §¿ŸfÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¯»„éÒß , Έ»é„ Òß ZÅŽ ÒéßÇé‹ ß
»„éßÜßâéßß ·ŸÜ•Õßéß ¦½‚é߶„íß §¿ŸfÇ‹éß.
16^·Ó‚ X ú½ß ¸ Á Üß é ß ¥¢FÄ ½ ß ¸ … ¿‚ Å ß z ½ß ¸ Å ß j Ë ¢
(Ø‚éßÈ·ó) RÇ›S, Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßÌó ½‚Ýƒ{Äéß. ½ŸÃ„éß
Ø„éßêΟ ¥Ã„Ëx¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßÌó ·„HßÓß« OR¢¿„ŃY·Ž
¥·„aÇ›_· ½‚݃zÄéß. ¥Îˆ ¥ÃŸÎ‹éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž Ó߸Qéß߽߸¢»‡Ó•
Ó‚»‚Ò…Üó ©¢Îˆ. (^·Ó‚X ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá ÒêÒéß»‡Ãˆ
¶„íßÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß.)
17·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß Á‚½®ß¸Ì„éß ½ß¸ÅßjË¢Üó
YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ·„âéß·„ Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß, ᫽‚êxâéß Ò¢à„¢
½ŸÃ„éß ¦ ·„ÓŸZØ„ééß Üß ß Qéß΋ ΟǛ¿•à‡Ã„é.ß ¦ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸYs
½ŸÃ„éß ½ß¸†Ãˆo»‡ Ï‹|¢Ó߸¢ ¿•à‡Ã„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ŸÃ„éß ¦
½ß¸ÅßjËŸY·Ž Èêßw* ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÄéß.
18Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß »‡Áƒ ½ß¸ÅßjËŸYs, ΟY ¿„éßÅßêjß
©âs Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÄéß. ¥ïáaÜóâéß,
¯ú·óâéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß, ½ŸÅŽ ¿„éßÅßêjß ©âs Sâs
½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¶„îÇŸ Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÄéß.
19Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óâ «ß ½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
½ŸÃˆ ½ß¸·ä„¢»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. ·ò¢Ç‹ Î•à„¢ÜóY Õ®„êRéßY
½ŸÃ„éß NŸ|ω⢠¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ·ŸZ ÜóØ„éßÜóz ©âs
ú½ß¸ÁÜß Ò΋q §âé߽߸ Ä͟Üßéß ©¢Ç‹Åߢ ¿•Ì„ ¦ Õ®„êRéßY
Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß XÓ߸éß·óÜ•·„ ¯öØ„êÄéß.
20ÈúÕóâéß Î‹ » „ c à „ ©âs Õ® „ ê Réß Y ·ŸÜ• Õ ß é ß ¶ „ í ß
§NŸoâY ½‚êðá ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¦ Õ®„êRéß
·ŸÜ•Õßéß ¶„íßÅßéߢՃY·Ž §Ò|ÕßÇ›âΈ. ·ŸÜ•Õßéß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¥ÓŸ¶„íß Ø‚éßéß·„a Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßâéß ¦
¿óÅßéß âéߢǛ ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»òŃjÄéß.
Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Óß«pĽ߸NjÅߢ
21Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„½…¸ß ½ŸÃ„éß Ø‚éà ßê
„ á¸ÜÒ• éßéß âéߢǛ
Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„z»òÅßjÜ•·„¯öØ„êÄéß. ·„âéß·„
Ó•Å·Ž • Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ßÁ¸ ÜßÌó ÕƒÅßéß Ø‚éÕß ê ß Ó߬ ú½ßÁ¸ Üßéß
¶„îÇŸ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
Ø‚êðÓ߽߸… Òéßâéßá¸éßxÜßéß Õ•Ì•Üßéßâéß ½ß¸Åßéßj·óÒÅߢ
22-23Ø‚êðÓß½…¸ß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß Õ•Ì•Üéß ß ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢ Qéß΋
Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚݃zÄéß. (½ß¸†Ã„|¢ Õ•Ì•Üßéß ÜßêE ¥Y
½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ.) Ø‚êðÓ߽߸… Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ ½ß¸·ä„¢»‡
Èêßw ''Ó߸¢½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„⢠»‡R¢¿„ÕßÇ‹Å¢"" ¥Y
ΉY ¥Ã„p¢.
272
Ø‚éßÈ꽟 ©ÓŸsÇ‹éß. Ø‚êðÓ߽߸… Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß Õ•Ì•Üßéß
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ·ò¢Î‹Ã„éß »„êÇ®Ÿ¿ŸÃ„éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß.
(QÝ„éßz Õ•Ì•Üßéß ½ß¸ÅßjËŸYs ´Ç›¢¿• ÒêßcÜß ·óÓ߸¢
½‚Έ·ŸÃ„éß.) 24»„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß Õ•Ì•Üßéß ½ß¸ÅßjËŸYs »„Òéß
Y¢S ¿„êÓ߸êo¢Ç‹»‡ ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó âéߢǛ ³·„ ÒéßYá«
ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ß ÃŸÒÅߢ ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„é.ß ¦ »„êÇ®¿
‹ ŸÃ„éÜß éß ,ß
''½ßÅ
¸ Ëjß ¢ÜóY·Ž ³·„ ĺÓßx¸ ÒêÄ¢c Ò궄íß ¿„ê½ß¢« ¿„é.ß
½•éßÒéßéß ½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋ ΟǛ ¿•NŸoÒéßéß. ·ŸZ ZÒ… Ò궄íß
Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓßo, ½•éßÒéßéß Z¶„íß @Y ¿•Ø„éßÒéßéß"" ¥Y
¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
25¦ ÒéßYá« ½ß¸ÅßjË¢ÜóY·Ž»„Üß Ã„ºÓ߸x ÒêßcYs
»„êÇ®Ÿ¿ŸÃ„éßÜ߶„íß ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚êðÓ߽߸… Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß
Õ•Ì•Üßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž ½ŸÃˆ ¹ßÇŸcÜßéß ú½ß¸Ø‚ê
C¢¿ŸÃ„éß. ·ŸZ ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•Óß«â ÒéßYá«·Ž ½ŸÃ„éß
@Y ¿•Ø„éßܕ΋éß. ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ·Ž ¶„îÇ‹
½ŸÃ„éß @Y ¿•Ø„éßܕ΋éß. ¥Ì„Ç‹éß, ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢÕߢ
ðÓß|¿„g»‡ ½‚Ý„zYÒ|ÕßÇŸmÄéß. 26¥Ì„Ç‹éß UXo ú½ß¸ÁÜßéß
YÒÓß«¢¿• Εà‡Y·Ž ½‚Jz, ³·„ ½ß¸ÅßjË¢ YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¦
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ÜßêE ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. ¦
½ß¸ÅßjË¢ Ó•ÅŽ·• ÜßêE ¥Y ½ß«ÜßéßÒ ÕßÇ‹éßÌ„êÒ…¢Îˆ.
RéßCHâ ¶„íßÅßéߢÕß Ò¢à‡Üßéß ·„ÓŸZØ„éßéßÜßÌó
¯ößNjŢß
27Õ•Ì‚~Ø„êâéßâéß, Ì„ØßéßÓŸ¶„íß, ÎóÄéß, §Õ‚zØ„ê
Òéßéâß éß, ½‚éCß Îóq ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜóz, ¦ ½ßŸ Ë
jß ŸÜß ¿„éÅ
ß éß ½jß ·¸ß a„ Üß
©âs Sâs ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜóz ·„ÓŸZ ú½ßÁ¸ Üßéß YÒÓßÓ« é¸ß Óoß ŸsÄé.ß
Òéßâðá~ Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß âéߢǛ
½‚Ý»z„ òÅßÜj ·• ¯„ öØ„êÄé.ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ·„ÓŸZØ„ééß Üß éß ß ©¢Ç›
¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß »„ë@Üßéß RÇ›Sï½ß_Åßj¢Î‹é߶„íß
Yß·„È¢¿ŸÃ„éß.
28̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßҢ̄éßÜœ` ·„ÓŸZ
ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„Òé߶„íß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ·ŸZ
§úà‡Ø•éÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·„ÓŸâéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ½ŸÃˆ Î•à„¢
âéߢǛ ½‚Ý„z»òÅßjÜ•·„¯öØ„êÄéß.
29(¯ú¯®ŸØßéÒ ß éßéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ Rá¸Øé„ ¢ß ¶„îÇ‹ ¥Üƒ»•
ÁÈC¢Îˆ.) »‚Á‚ÄéßÜó ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ò¢à„Ó߸éßoÜßéß ¦ ·„ÓŸâéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ½ŸÃˆ
Î•à„¢ âéߢǛ ½‚Ý„z »òÅßjܕ΋éß. ·„âéß·„ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
ú½ß¸ÁÜßÌóÕƒÅßéß ·„ÓŸâéß ú½ß¸ÁÜßéß ¶„îÇ‹ »‚Á‚ÄéßÜó
YÒÓß«¢¿„Åߢ ·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß. 30Á‚ÕßêÜßêâéß Ò¢à„¢
½ŸÃˆ Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ¥Üƒ»• ÁÈC¢Îˆ. ·ŽúÌóâéß,
âºÜóÜßéß ½ß¸ÅßjË ŸÜóz ·ò¢Î‹Ã „éß ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß
YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. Á‚ÕßêÜßêâéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
½ŸÃˆ Î•à„¢ âéߢǛ ½‚Ý„z»òÅßjܕ΋éß. ¦ ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß
©¢Ç›¯öØßéß, Á‚ÕßêÜßêâéß ½ŸÃˆÌó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ·ŸZ
Á‚ÕßêßÜßêâéß ½ŸÃ„éß ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„Òé߶„íß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡
½ß¸Y ¿•Øßéߢ¿„éß·òÓŸsÄéß.
 273
31(¦ðáÄéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ Rá¸Øé„ ¢ ß Üó ¶„îÇŸ ¥Üƒ»•
ÁÈC¢Îˆ.) ¥·óa, Óßά óâéß, ¥@zÕéß ,ß ¥·•Õh éß ,ß È܃u,
¥ï½®ß¶„í, ^ÃÈêÕßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéߢǛ §Ì„Ä Òéßâéßá¸éßx
Üßâéß ¦ðáÄé½ß ŸÃ„éß ½‚Ý»z„ òÅßÜj Ε é‹ ß 32¦ðáÄé½ß ŸÃ„éß ·„ÓŸâéß
ú½ß¸ÁÜßâéß ½ŸÃˆ Î•à„¢ âéߢǛ ½‚Ý„z»òÅßjܕ΋éß. ·„âéß·„ ¦
·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß ¦ðáÄéß ú½ß¸ÁÜßÌó ·„HÓß« OR¢¿„Åߢ
·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß.
33(⯮ŸoH Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇŸ §Üƒ»•
ÁÈC¢Îˆ.) Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß, Õ•Ì„ÓŸÌ„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßÜóY ú½ß¸Á
Üßâéß â¯®ŸoG ú½ß¸ÁÜßéß ½‚Ý„{»òÅßjܕ΋éß. ·„âéß·„ ⯮ŸoH
ú½ß¸ÁÜßéß §Ì„ÄéßÜßÌó ·„ÜßÓß« ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜóÓ• YÒÓß«¢
¿„Åߢ ·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß. ¦ ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß â¯®ŸoG
½ŸÃˆ·Ž ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ½ß¸Y ¿•NŸÃ„éß.
34¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß, Οâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆY ·ò¢Ç‹
Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿•Åßéßj»‡ ÕßÜßҢ̄¢ ¿•NŸÃ„éß. Οâéß
ú½ß¸ÁÜßéß ÜóØ„éßÜßÜó YÒÓß«¢¿•¢Î‹é߶„íß ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜßéß
ßYÒ| ܕ΋éß. ·„âéß·„ Οâéß ½ŸÃ„éß ·ò¢Ç‹ÜßÜóÓ• ©¢Ç›
¯ö½ŸH€ ÒSf¢Îˆ. 35¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß ¥Ø„êxÜóâéß,
È^ÃÓ߸éß ·ò¢Ç‹Üóâéß, á¸Ø„éßGuÒéßéßÜóâéß YÒÓß«¢
¿•¢Î‹é߶„íß ¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß XßwY¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. ̄Äéß
½ŸÌ„ Ø‚êðÓß½…¸ß Ò¢à„¢ ÕßÜ½ß ‚éñß âΈ»‡ ï½ßÃCˆ ¢Îˆ. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
½ŸÃ„éß ¥½‚êÉ؄éßéßÜßâéß Ì„Òé߶„íß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ½ß¸Y
¿•Øßéߢ¿„é߶„íÓŸsÄéß.
36¥½‚êÉØé„ éß Ü
ß ß Î•à¢„ Ì•Üéß ß ·„âéßÒéßâéߢǛ ºïÓ߀܃
ÒÄ¶í„ ,ß ¦ ï½ßâ` ºïÓ߀܃¶„íß ¥ÒÌ„Üß ·ò¢Ç‹ Εࢄ ÜóY·•
RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ.
Õó·•Òéßéß Î‹»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„
Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ C܃cÜßéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ
2 Õó·•Òéßéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ
ÒSfâ ³·„ Óߢ¸ Εà‡Ys ¦ ΋êÌ„ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß
¥¢Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. §Î• ¦ Ó߸¢Î•à„¢: ''Ó•âéß RéßÒéßwHs
¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß XÓ߸é߶„íY Ò¿Ÿfâéß. Ó•âéß
Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜ߶„íß §NŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Εà‡Y·Ž
Ó•âéß RéßÒéßwHs âÇ›½ß«¢¿Ÿâéß. QéßÌó Ó•âéß ¿•Óß«â ÓŸ
³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß Ó•âéß ¯âsÇ‹ê ©Üßz¢½®ß«éߢ¿„âéß. 2¨
Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿• ½ŸÃˆÌó QéßÄéß ° ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß
·ó¶„îÇ‹Îé‹ .ß ½ŸÃˆ ÕßH½ßƬ ŸÜßâéß QéßÃé„ ß ÓŸà„⢠¿•Øê „ H
¥Y Ó•âéß ¿‚¯Ÿtâéß. ·ŸY QéßÄéß ÓŸ¶„íß RÏ•Ø„éßéßÜßéß
·ŸÜ•Î‹éß.
3''Ó•âéß Qé߶„íß ¿‚ÕßéßÌŸâéß: '§Ì„ÄéßÜßâéß §·„ Qéß΋Åß
¨ Î•à„¢ âéߢǛ ÕßÜßҢ̄¢»‡ Ó•âéß ½‚Ý„z»òÅßjâéß. ¨
ú½ß¸ÁÜßéß Qé߶„íß ³·„ Ó߸ÒéßÓ߸x ¥Ò…̟Äéß. ½ŸÃ„éß Qé߶„íß
©Ãˆ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃˆ ΕÒÌ„Üßéß Qé߶„í ©ÃˆÜƒ»‡
©¢ÅƒÃ„éß." ""
4Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâ ¨ Ó߸¢Î•à‡Ys §úà‡
Ø•éÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß Î•Ò΋êÌ„ ¿‚½ß¸t»‡Ó• ú½ß¸ÁÜßéß »„ÅŽj»‡
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 1:31-2:14
°ÇŸfÄé.ß 5·„âéß·„ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß °Ç›fâ ¦ ÓßÜp¸ ƒY·Ž
Õó·•Òéßé*
ß ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÄéß. Õó·•ÒéßéßÜó §úà‡Ø•éß
GØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.
¥RÏ•Ø„éßÌ„ÒÜßâ ¥½ß¸ÁØ„éߢ
6 ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßâéß §¢ÅŽ·Ž
¯ôÒéßwY ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ú½ß¸W Ò¢à„¢½ŸÃ„éß YÒ
Óß«¢¿„éßÅ߶„íß ½ŸÃˆ·Ž ØßéßÒ|ÕßÇ›â Õ®„êRéßY XÓ߸éß·òâéß
Å߶„íß ½‚݃zÄéß. 7Ø‚éßÈêá¸éßÒ úÕßW·Ž ©âs¢Ì„ÒĶ„íß
§úà‡Ø• é ß G Ø„ é ß é ß Ü ß é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿâéß ðÓß R ¢¿ŸÃ„ é ß .
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒéßÄˎ¢Sâ ̄Äéß½ŸÌ„ OR¢Sâ ÓŸØ„éß
¶„íßÜß (ï½ß΋qÜßéß) ORÌ„ ·ŸÜߢÜó ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟âéß
ðÓßR¢¿ŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ Ø‚éßÈ꽟
¿•Óß«â »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßYs¢ÅŽZ ¨ Òë΋éßrÜßéß ¿„êà‡Ã„éß.
8âêâéß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß , Ø‚ é ß È ê½Ÿ ðÓß Ò ¶„ í ß Ç ‹ é ⻄ é ß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 110 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸é߀Üó ÒéßÄˎ¢
¿ŸÇ‹éß. 9§úà‡Ø•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß, Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„íß §Ò|
ÕßÇ›â Ó߸pÜߢÜó ½ŸÃ„éß ¥Ì„YY Ó߸Òêψ ¿•NŸÃ„éß. ¥Îˆ
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó »‡Ø„éßá¸éß ½ß¸Ã„|ÌŸY·Ž
©Ì„oßâ WÒêsÌ„éß È^ÃÓ߸éß Î‹»„cÄ ©¢Îˆ.
10¦ ̄Ä¢ ½ŸÃ„¢ÌŸ ¿„Y¯öØ„ê·„ ̄Äéß½ŸÌ„ ̄Ä¢
ï½ßÈC¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟âéß »„êÈf»‡Y, §úà‡Ø•éßGØ„éßéß
Ü߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ½ŸÅŽY »„êÈf»‡Y ¨ ·òÌ„o
̄Ä¢ ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éß΋éß. 11¥¢Î‹éß¿•Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üßéß ·•Çé‹ ß ¿•Óê ¸ß o Ì„½t¸ß éßÇé‹ ß Î•ÒÌ„ ÕßØé„ Üß éß âß éß ðÓßR¢
¿ŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¨ ·•Ç‹éß ¿•Ø„éßÅߢ Ø‚éßÈ꽟
¿„êà‡Ç‹éß. 12§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ß XÓßé¸ ¶ß í„ Y Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¨ ú½ßÁ¸ Üß
½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß. ·ŸY §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿„Å¢ß Òêâéß
·òÓŸsÄéß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆ ¿„éßÅßêjß YÒÓß«¢
Sâ ú½ßÁ¸ ÜßØ‚ééß ·ß a„ Ì„½t¸ß éßÇé‹ ß Î•Ò…Ý„âz éß* ½ß† ¸ P¢¿„Å¢ß
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„íß ·ó½ß¸¢ ·„HC¢
S¢Îˆ. 13§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¥âéßÓ߸È¢
¿„Åߢ ÒêY½•Óß« ÕßØ„éßÜßéß, ¥MŸoÃóÌ„éßÜßâéß ½ß¸†P¢
¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
14§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßQéß΋ Ø‚éßÈ꽟¶„íß ·ó½ß¸¢
ÒSf¢Îˆ. ·„âéß·„ à„úÌ„éßÒ…Üßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Qéß΋
ΟǛ¿•Óß« ½ŸÃˆ ¦Ó߸éßoÜßâéß XÓ߸é߶„íÓ•Åßéßj»‡ Ø‚éßÈ꽟
¿•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ ¿„éßÅßêjß ©âs ½ŸÃˆ à„úÌ„éß
Ò…Üß ÎŸŸ|ß ½ŸÃ„éß ´Ç›¯öØ•éßÅßéßj ¿•à‡Ç‹é. §úà‡Ø•éßÜßéß
Õó·•Òéßéß ¥â»‡ ''ú½ß¸ÁÜß °Ç‹éßt"" ¥Y ¥Ã„p¢.
Ì„½ß¸téÇ‹éß Î•ÒÌ„ Òß~Ys, »‡ÜßéßHs ¨ ÕßêÅß·„½ß¸…
ΕÒÌ„ Ì‚Ó߸éßo¢Î‹Y ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß âÒêwÄéß. Õ®„êRéß ÒéߢS
½ß¸¢ÅßÜßéß §¿•f¢Î‹é߶„í ¶„îÇŸ §Îˆ Ó߸@Ø„éß ½ß¸Ç‹éßÌ„éߢ΋Y
½ŸÃ„éß âÒêwÄéß.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 2:15-3:8 274
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…ÜßâéߢǛ ½ŸÃˆY ½ŸÃ„éß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß
·óÜ•·„ ¯öØ„êÄéß. 15§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø„éßéßΟrY·Ž
ÕßØ„éßÅ߶„íß ½‚Jzâ½ß¸téßNj܃z ´Ç›¯öØ„êÄéß. Ø‚éßÈ꽟
½ŸÃˆ ½ß¸·ä„¢»‡ Ü•Y ·ŸÃ„Ë¢¿•Ì„ ½ŸÃ„éß ´Ç›¯öØ„êÄéß.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆ ¿„éßÅßêjß YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜß
ΕÒÌ„Üßâéß ðÓßRðÓßo, ½ŸÃ„éß ´Ç›¯ö̟ÄY Ø‚éßÈ꽟
Òéßéߢ΋éß»‡Ó• ½ŸÃˆY È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ úà„Òéß ¥âéßÕ®„R¢¿ŸÃ„éß.
16¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß ¥Ó•
ÓŸØ„é߶„íßÜßâéß °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
¦Óßé¸ Üoß âß éß XÓßé¸ ¶ß í„ âs à„úÌ„éÒß …ÜßâéߢǛ ½ŸÃˆY ¨ ÓŸØ„éß
¶„íßÜßéß Ã„·äŽ¢¿ŸÃ„éß. 17·ŸY §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ
ÓŸxØ„êψ½Ì ¸ß é„ Üß ß ÒêÅß RâÜ•Îé‹ .ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß
Ε҅Y·Ž âÒéßw·„¢»‡ ©¢Ç‹·„ §Ì„Ä Ε݄҅zßâéß ¥âéßÓ߸
È¢¿ŸÃ„éß.* ½ß¸†Ã„|¢ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜ߶„íß RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. ·ŸZ §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜßéß §½ß¸téßÇ‹éß ÒêȯöØßéß, Ø‚éßÈ꽟¶„íß
RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·ŸÒÅߢ ܕ΋éß.
18§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß à„úÌ„éßÒ…Üßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üß¶í„ ß ¥Ó•·N„ ŸÃ„ézß ¿‚Çé‹ ß Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß ÁÈC¢¿ŸÃ„é.ß ¥¢Î‹éß
¿•Ì„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ °Ç•f½ŸÃ„éß.
ú½ß¸XNŸÃ‰, ú½ß¸ÁÜß Rá¸Ø„éß½‚éß` Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢ÌŸ½ß¸
½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ú½ß¸XNŸÃ‰ ú½ß¸ÁÜßâéß ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Üß âéߢǛ
ķ䎢¿•¢Î‹é߶„íß ¦Ø„éßâ ³·„ ÓŸxØ„éßÒéßêÈoY ½ß¸¢½ß«¢
¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ¦ ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßo
ÜßÌó ©¢Ç•½ŸÇ‹é.ß ·„âéß·„ ú½ßW¸ NŸÃ‰ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß
½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Üß âéߢǛ ķ䎢¿„ÕßÇŸmÄéß. 19¥ØßéßÌ• ú½ß¸X
ÓŸxØ„éßÒéßêÈo ¿„Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ‹ê, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
ÒéßÄÜß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«, ÕßêÅß·„½ß¸… Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢¿„Åߢ
½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¿ŸÜƒ ½‚éßéߢǛ
½ŸÝ„éßz ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ¿‚Ç‹éß ÒêßcÜßéß RÇ›S ï½ß_Åßj¢Î‹é߶„íß
Yß·„È¢¿ŸÃ„éß.
20¥¢Î‹éß¿•Ì„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟
·ó½ß¸C¢S, ¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''¨ ú½ß¸ÁÜßéß Ó•âéß
½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßÌó ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„Ó• ©Üßz¢½®ß«éߢ
¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÓŸ ÒêÅß Râܕ΋éß. 21·„âéß·„ Ó•âéß
§¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„¢ §Ì„Ä ßÁƒxÜßâéß ÁØßé¢ß S, §úà‡Ø•éß
GØ„ééß Üß ß ·óÓߢ¸ ΟÈ Óßé¸ Üß Õß ¢„® ¿•Øé„ âß éß. Ø‚éÈ ß êá¸éÒß
¿„Y ¯öØßéâß ½ßt¸ éßÇé‹ ß ¦ ßÁƒxÜßéß §¢·Ÿ ¨ Εࢄ ÜóÓ•
©ÓŸsØßé.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¦ ßÁƒxÜßâéß Ó•âéß ¨ Εࢄ ÜóÓ•
©¢Ç‹YNŸoâéß. 22§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß¸Ã‰·äŽ¢¿•¢Î‹é߶„íß
Ó•âéß ¦ ßÁƒxÜßâéß ú½ß¸Ø‚êCNŸoâéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß, ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜßâéß
¯ŸÅŽ¢SâÅßéßj»‡, ¯ŸÅŽ¢¿„»„Üß_ý‚ê Ó•âéß ¿„êNŸoâéß.""
§úà‡Ø•éßÜßéß ... ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÃ„éß §Ì„Ä ΕÒÌ„Ü߶„í Òx[׿ŸÃˆ
ˎ܃ ÒxҺÈ¢¿ŸÃ„éß ¥Y ½ŸÓ߸oÒ¢»‡ ß؄éßÕßÇ› ©¢Îˆ.
23 Ø‚éßÈ꽟 ¦ ßÁƒxÜßâéß Î•à„¢Üó ©¢Ç‹Y¿ŸfÇ‹éß.
¦ ßÁƒxÜßéß ½‚¢ÅßÓ• Εࢄ RÇ›S¯öØ•éÅ ß éß jß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ø„éßܕ΋éß. ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•¢Î‹é߶„íß ¦Ø„éßâ
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ïÓß`ÓŸxY·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßܕ΋éß.
1-2§Ì„Ä ßÁƒxÜß ú½ß¸ÁÜߢ̟ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
3 Î•à„¢ RÇ›Sï½ß_ÅßjÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ÕßÜßҢ̄¢
¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß âß éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßø ·‰ ¢Žä ¿Ÿ
Üßâé߶„íÓŸsÇ‹éß. ¨ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ORÓ߸êo ©âs §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ³·„aÄéß ¶„îÇ‹ ·„ÓŸâéß Î•à‡Ys NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„íß ÁÈCâ Ø„éßéßΟrÜóz ¯ŸÜòcâܕ΋éß.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¦ §Ì„Ä ßÁƒxÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ
Î•à„¢Üó ©¢Ç‹Y¿ŸfÇ‹éß. (¦ Ø„éßéßΟrÜßÜó ¯ŸÜòcâY
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß Ó•Ãˆt¢¿ŸÜßY Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
¿•NŸÇ‹éß.) ¦ Î•à„¢Üó Ø‚éßÈ꽟 ©¢Ç‹YSfâ
ßÁƒxÜß ð½ßÃé„ zß §R: 3½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß ¥ØßéÎß é‹ »ß é„ Ãß é„ ß ½ßø ¯ˆ ŸÜß
¶„íßÜßéß, ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß ¥¢Î‹Ã„êâéß, Ó߬Îóâéß ú½ß¸ÁÜßéß,
»„Ø‚éßÜßéß ÈÃówâéß âéߢǛ ÜœÕóºÒêÌ„éß ÒĶ„í »„Üß
ܜՃÓóâéß ·ò¢Ç‹Üóz OR¢Sâ UQ| ú½ß¸ÁÜßéß. 4§úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß ½ßø ·‰ ¢Žä ¿„ŃY·Ž Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ ßÁƒx
Üßâéß Î•à„¢Üó ©¢Ç‹Y¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜ߶„íß
½‚êðá Ο|ß Ø‚éßÈ꽟 §Sf⠦Εà‡Ü߶„íß §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß RÏ•Ø„éßéßÜßÒ…ÌŸ_ý‚êâY ¦Ø„éßâ
¿„êÇŸÜßâéß ¶„íÓŸsÇ‹éß.
5·„ÓŸZØ„éßéßÜßÌó, UXo ú½ß¸ÁÜßÌó, ¥½‚êÉ ú½ß¸Á
ÜßÌó, ï½ßÈOh ú½ß¸ÁÜßÌó, UQ| ú½ß¸ÁÜßÌó, Ø‚éßÕßêÓ߬
ú½ß¸Á ÜßÌó ·„HÓß« §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß OR¢¿ŸÃ„éß.
6§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß, ¦ ú½ß¸ÁÜß ¶„íßÒê^ÃoÜßâéß R½Ÿ
ºÒéßéß ¿•Ó߸éß·óÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üßéß Ì„Òéß ¶„íÒß ê^ÃÜo âß éß ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß
R½ŸºÒéßéß ¿•Ó߸éß·óY¿ŸfÄéß. ÒéßÈ؄éßéß §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üßéß ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üß Î•Ò…Ý„âz éß ½ß† ¸ P¢¿„Å¢ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß
ï½ßŃjÄéß.
½‚éßéß΋Ŏ ÓŸxØ„éßÒéßêÈo, ³XsØ•éßÜßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜßéß ¿•Óß«âÅßéßj
7
Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¿„êà‡Ç‹é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÃˆ Ε҅Njéß
Ø‚éßÈ꽟âéß ÒéßÄS¯öØßéß, ÕßØ„éßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß
¥ðáß** ¥âéß ÕßêÅß·„½ß¸… Ε݄҅zâéß ðÓßR¢¿ŸÃ„éß.
8§úà‡Ø•éG ß Ø„ééß Üß ß Qéß΋ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„íß ·ó½ß¢¸ ÒSf¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 ¥ÃŸÒéßéßâºÃŸØßéßÒéßé* ßE ¶„îá¸úYMŸ
ÌŸØßéÒß éßéß §úà‡Ø•éÜß éß úß ½ßÁ¸ Üßâéß ´Ç›¢S, ½ŸÃˆY ¯ŸH¢¿„
¥ðáß ³·„ Òéßéß¹ßx½‚éß`â ·„ÓŸZ ΕÒÌ„. ¨½‚éß '¯ÜŒ"
Ø‚éßéß·„a Õ®ƒÃ„x Ü•·„ 'ÕßØ„éßÜßéß" Ø‚éßéß·„a ú½ß«Ø„éßéßßÜßéß ¥Y
½ŸÃ„âéß·òÓŸsÄéß.
¥ÃŸÒéßéßâºÃŸØßéßÒéßéß ©Ì„oÄ Ó߫È؄êÜóY ³·„ Ó߸pÜߢ,
Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß ÒéßÈ؄éßéß ^Åß`úDÓß÷ â΋éßÜß âÇ‹éßÒéß Ò…âsΈ.
 275
Y¿ŸfÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¯YRéßΈ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß
¯ŸÅßéß ¦ ßE ¯ŸÜßâÜó ©ÓŸsÄéß. 9·ŸZ §úà‡Ø•éßG
Ø„ééß Üß éß ß Óß@
¸ Ø„é¢ß ·óÓߢ¸ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ¶„íß ½‚ééß Ãß ï„ ½ßŃjÃé„ .ß
½ŸÃˆY ķ䎢¿•¢Î‹é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ÒéßYá«Y
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ÒéßYá« ð½ßÄéß ³XsØ•éßÜßéß. ¥Ì„Ç‹éß
·„âE ¥Ó• Òx·Žo ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ·„âE ·ŸÜ•Õßé߶„íß Sâs
Ì„ÒéßéßwÇ‹éß. ³XsØ•éßÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Ã„·äŽ¢
¿ŸÇ‹éß. 10Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w ³XsØ•éßÜßéß QéßΈ·Ž ÒSf
â½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„íß ÓŸxØ„éßÒéßêÈo
¥Ø„êxÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß ³XsØ•éßÜßéß Ø„éßéßΟr
Y·Ž âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥ÃŸÒéßéß ÃŸE ¶„îá¸úYMŸÌŸØßéß
Òéßéßâéß ´Ç›¢¿•¢Î‹é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ³XsØ•éßÜßé߶„íß
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. 11¥¢Î‹éß¿•Ì„ ·„âE ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
³XsØ•éßÜßéß ¿„Y¯öØ•éߢ̄ÒĶ„íß âÜßÕ®‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
Î•à„¢ à‡¢WÌó ©¢Ç‚âéß.
ÓŸxØ„éßÒéßêÈo °ºê΋éß
12 §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄÜß ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß
¿•Ø„éßÅߢ Ø‚éßÈê½Ÿß ¿„êà‡Ç‹éß. ·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢¿•¢Î‹é߶„íß ½‚êØ„êÕßéß ÃŸE ¯»ózâé߶„íß
Ø‚éßÈ꽟 à„·Žo §¿ŸfÇ‹éß. 13¥½‚êwZ ú½ß¸ÁÜßéß,
¥ÒêÜ•¶„íß ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cÄ âéߢǛ ¯»ózâéß Ó߸@Ø„éߢ
¯ô¢ÎŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¥Ì„YÌó ·„HÓß«, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
Qéß΋ ΟǛ¿•à‡Ã„éß. ¯»ózâéß, ¥Ì„Y ïÓß`âx¢ §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢S, ¹ßÄêhĽ߸… ¿‚Åßz ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ
(Ø‚éÃß ·ˆ ó) ½ŸÃˆY ÕßÜÒß ¢Ì„¢»‡ ½‚Ý»z„ òŃjÃé„ .ß 14¯»ózâéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß¸Î‚qYRéßΈ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢
¿ŸÇ‹éß. 15ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ½‚éßéßÄï½ßŃjÄéß. §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·äŽ¢¿•¢Î‹é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ÒéßY
á«Y ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ¦ ÒéßYá« ð½ßÃé„ ß °ºê΋é.ß °ºê΋éß
¯Ç‹Òéß¿•W ½ŸÅߢ»„Ü½ß ŸÇ‹é.ß °ºê΋éß Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡
Y·Ž ¿‚¢Îˆâ »‚ß ¥Ó• ð½ßÄéß»„Üß ½ŸY ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
½‚êØ„êÕßéß ÃŸE ¯»ózâé߶„íß ·ò¢Ì„ ½ß¸âéßs Ç‹Õßéßu
¿‚Hz¢¿•¢Î‹é߶„íß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß °ºê΋éßâéß
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. 16°ºê΋éß ¥Ì„Y·óÓ߸¢ ³·„ ¹ßÇ‹c¢ ¿•Ó߸éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. ¦ ¹ßÇŸcY·Ž ^âNj¢¿„éßÜßéßÓŸsØßéß, ΟY
¯ôÇ‹Ò… ½ß¸Î‚rYRéßΈ ¥¢»„éß݃Üßéß. °ºê΋éß ¦ ¹ßÇŸcYs
Ì„â ¶„íßÇ› ÌòÇ‹¶„íß ·„Åßéßj·òY Ì„â ÕßÅßjÜß ·Ž¢Î‹ ΟYY
·„½ß«tï½ßŃjÇ‹éß.
17°ºê΋éß ½‚êØ„êÕßéß ÃŸÁ‚`â ¯»ózâéß Î‹»„cĶ„íß
ÒSf ½ß⸠éßs Ç‹Õéß uß ¿‚H¢z ¿ŸÇ‹é.ß (¯»ózâéß ¿ŸÜƒ ܃҅
¯ŸÅŽ ÒéßYá«) 18°ºê΋éß ¦ Ç‹Õßéßuâéß ¯»ózâé߶„íß
¿‚Hz¢Sâ ̄ß|Ì„, ¦ Ç‹Õßéßuâéß ½‚êÓ߸é߶„íY ÒSfâ
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß WÈC §¢ÅŽ·Ž ½ß¸¢½ß«¢S½•NŸÇ‹éß.
19°ºê΋éß ½‚Ý•z¢Î‹é߶„íß ÕßØ„éßÜßéßΕßNjéß. C܃cÜßéß ½ß¸Åßj
Ë¢Üó Rú»„@Üßâéß ¥Ì„Ç‹éß Ó߸Qé߽߫¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß
½‚âéß·„¶„íß WÈ»‡Ç‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß °ºê΋éß, ''´ ßÁƒ,
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 3:9-29
Z¶„íß ¿‚¯ŸtH€â ³·„ ĺÓßx¸ Óߢ¸ Εࢄ ÓŸ ΋»Ãc„ „ ©¢Îˆ"ß "
¥Y ¯»ózâéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ªÃ„·„Ò…¢Ç‹éß ¥ÓŸsÇ‹éß
ßE. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé‹ ß ðÓßÒ¶„íÜß ¢ß ΋ÃZˆ ¦ »„Î܈ óâéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„íß ½ß¸¢½ß«½•NŸÇ‹éß. 20°ºê΋éß ¯»ózâéß ÃŸE
΋»„cĶ„íß ½‚݃zÇ‹éß. ¯»ózâéß Ì„â ½•Ó߸R ·ŸÜ߽߸… ßÁ
Õ®„Òâ¢Üó ³¢ÅßÈ»‡ ¶„îÄéßfYØ„éßéßÓŸsÇ‹éß.
¥½ßt¸ éßÇé‹ ß °ºê΋é, ''Ε҅Y ΋»Ãc„ â„ éߢǛ Z ·óÓßÒ¸ éßéß
³·„ Ó߸¢Î•à„¢ ÓŸ Ò΋q Ò…¢Îˆß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ßE
Ì„â Óߢ« @Óß⸠¢ âéߢǛ Ü•S °ºê΋é¶ß í„ ß ¿ŸÜƒ ΋»Ãc„ »„ ‡
Ò¿ŸfÇ‹éß. 21ßE Ì„â Óß«¢@Ó߸⢠âéߢǛ Ü•S YÜß
ÕßÇ»‹ ‡, °ºê΋éß Ì„â ¶„íÇß › ÌòÇ‹¶í„ ß ·„ÅÕjß Çß â› ¹ßÇŸcYs
̄⠯NjÒéß ¿•WÌó ¥¢Î‹éß·òY ÕßØ„éßÅ߶„íß XNŸÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß °ºê΋éß ¦ ¹ßÇŸcYs ßE ¯ôÅßjÜó ¯ôÇ›S
½•NŸÇ‹éß. 22¦ ¹ßÇ‹c¢ ½ß«Ç›¶„îÇ‹ Üó½ß¸Ü߶„íß ÎˆC¯öÒ…
â¢Ì„»‡ ßE ·„Çé‹ ½ß …¸ß ÜóY·Ž ΈC¯öØßé¢ß Έ. ßE ·òÒ…|
¹ßÇ‹cÒéßéß Y¢ÇŸ ¥Ì„é߶„íßa¯öØßéߢΈ. ·„âéß·„ °Èê΋éß
¦ ¹ßÇŸcYs ¯»ózâéß ¯ôÅßjÜóÓ• RÇ›S ï½ß_ÅßjNŸÇ‹éß.
23°ºê΋ é ß »„ Î ˆ Ü ó âéß ¢ Ç› Õß Ø „ é ß Å ß ¶ „ í ß ½‚ J z ΟY
Ì„Üßé߽߸…Üßéß ÒéßêÓß« ÌŸÝ„¢ ½•NŸÇ‹éß.
24°ºê΋éß ½‚Jz¯ö»‡Ó• ðÓßÒ¶„íßÜßéß WÈC Ò¿ŸfÄéß.
¦ »„Έ Ì„Üéß ½ß …¸ß Üßéß ÌŸÝ„Òéßéß ½•Ó«ß ©¢Ç‹Å¢ß ¦ ðÓßÒ¶„íÜß éß ß
¿„êà‡Ã„éß. ·„âéß·„ ¦ ðÓßÒ¶„íßÜßéß, ''ßE Ì„â Rúà‡¢W
»„ΈÜó ÒéßêúÌ„ RÓ߸Ähⶄíß ½‚Jz ©¢ÅƒÇ‹éß"" ¥Y ¿‚½ß¸téß
¶„íÓŸsÄéß. 25¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¦ ðÓßÒ¶„íßÜßéß ¿ŸÜƒðÓ߽߸… ½•S
©ÓŸsÄé.ß SÒÈ·Ž ½ŸÃ„éß Îˆ»é„ Üß éß ß ¿‚¢ÎŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß ÌŸÝ„¢
¿‚R Ì‚Sf Ì„Üéß ½ß …¸ß Üßéß Ì‚Ã¿ ˆ ŸÃ„é.ß ¦ ðÓßÒ¶„íÜß éß ß ú½ß½¸ •K¢S
â½ß¸téßÇ‹éß, ½ŸÃˆ ßE Ó•Üß Qéß΋ ¿„Sf½ß¸Ç› ©¢Ç‹Åߢ
¿„êà‡Ã„éß.
26¦ ðÓß Ò ¶„ í ß Ü ß é ß ÃŸE ·òÄ ¶ „ í ß ½• S ©¢Ç‹ » ‡,
°ºê΋éß ¯ŸÃˆ¯öØ•éߢ΋é߶„íß Ó߸ÒéßØ„éߢ ÎòÈ·Ž¢Îˆ.
°ºê΋éß Rú»„@Üßâéß ÎŸÅŽ ^àØßêßß ¥âéß Ó߸pÜߢ½‚`½ß¸…
½‚݃zÇ‹éß. 27°ºê΋éß ^àØßêß ¥âéß Ó߸pÜߢ ¿•ÃŸÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¥·„aÇ‹ ¯ú¯®ŸØßéßQéßØ„éßéßÜß ·ò¢Ç‹
Î•à„¢Üó ÕßêÄ ªÎŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßêÄ
à„Õßq¢ RY, °ºê΋éß ½ŸÃˆY âÇ›½ß«Ó߸éßo¢Ç‹»‡ ½ŸÃ„éß
·ò¢Ç‹Üßéß ÎˆC½‚݃zÄé. 28°ºê΋éß, ''ââéßs ½‚¢ÕßÇ›¢
¿„¢Ç›! Òéßâ à„úÌ„éßÒ…Üœ`â ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢
¿•¢Î‹é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄíß Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß""
¥Y §úà‡ Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ ÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ·„âéß·„ §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜßéß °ºê΋éßâéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÃ„éß. ¯·„aÇ‚`Ì•
Ø‚êßqâéß âΈY Ì•H·„»‡ ΟŎ, ½‚êØ„êÕßéß Î•à„¢
ÜóY·Ž ½‚Ý„zÒ¿„éßfÓó ¦ Ó߸p܃Üßâéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸é߶„í
Ó•¢Î‹é߶„íß ½ŸÃ„éß °ºê΋éß ½‚¢Åß ½‚݃zÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ° ³·„aÈZ ¶„îÇŸ Ø‚êßqâéß âΈY ΟÅß
YÒ|ܕ΋éß. 29½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßÜó Ï‚`Äx¢, ÕßÜߢ»„Üß
½ß¸Îˆ½•Üß ÒéߢΈY §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß.
½‚êØ„êÕßéß ½ŸÇ‹éß ³·„aÇ‹éß ¶„îÇŸ Ì„½ß«t¢¿„éß·óܕ΋éß.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 3:30-4:17 276
30·„âéß·„ ¦ ÃóE âéߢǛ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß 8¥½ß¸téßÇ‹éß ÕƒÃŸ¶„íß, ''ZÒ… ÓŸÌó ¶„îÇŸ ÒðÓßo

½‚êØ„êÕßéß ú½ßÁ¸ Üßâéß ¯ŸH¢ ¿„Å¢ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ï½ßŃjÃé„ .ß Ó•âéß ½‚Jz ¨ ½ßY¸ ¿•NŸoâéß. ·ŸY ZÒ… ÓŸÌó ß·„¯öÌ•,
ÒéßÈ؄éßéß ¦ Î•à„¢Üó ¯âÕ®‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒĶ„íß Ó•âê ½‚Ý„zâéß"" ¥Y ΂ÕóßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
à‡¢W ú½ß¸ÕßH¢Îˆ. 9''´, Ó•âéß Ì„½t ¸ß ¶„í¢ß ÇŸ ZÌó ÒNŸoâé"" ¥Y ΂Õóß
Á½Ÿ[Sf¢Îˆ. ''·ŸZ Z ½‚`¹ßÈ ÒéßêÜߢ»‡, Ó߬ïÓßß
ÓŸxØ„éßÒéßêÈo á¸ÒéßcÄéß ´Ç›¢¿„ÕßÇ›â½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ½®ß¸éßâÌ„ ¯ô¢Î‹Ò…. ³·„ Ó߬oÿ
31°ºê΋éß §úà‡Ø•éÜ ß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß Ã„·¢Žä Sâ ̄ß|Ì„ Ó߬ïÓßßâéß ´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸoÇ‹éß"" ¥Y
ÒéßÃó ÒéßYá« §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß âß éß Ã„·¢Žä ¿ŸÇ‹é.ß ¦ ÒéßYá« ¿‚½ß«t¢Îˆ.
ð½ßÄéß á¸ÒéßcÄéß. ¥Ì„Ç‹éß ¥ÓŸÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ½®ß«Há¬o ·„âéß·„ Ճ߶„íÌß ó ¶„îÇ‹ ^·Î‚áé¸ ß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸY·Ž ΂Õóß
Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¥Ã„éÒß ¢Î‹Üß ÒéߢΈY ¿„¢ð½ß¢Î‹é¶ß í„ ß á¸ÒéßÃc é„ ß ½‚Jz¢Îˆ. 10^·Î‚á¸éß ½ß¸ÅßjË¢ ΋»„cÄ Á‚ÕßêÜßêâéß, ⯮ŸoH
³·„ ÒéßéßÜßéß·óÜß (¯Î‹éßqÜßâéß ÌóÜ• ÒéßéßÜßéßz»„Üß ·„úÄ)âéß Ò¢à‡Üßâéß ÕƒÃŸ¶„íß Ó߸Òê½•à„ ½ß¸Ãˆ¿ŸÇ‹éß. ¦ Ò¢à‡Üß
ú½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. âéߢǛ ¥Ì„YY ½‚¢ÕßÇ¢› ¿•¢Î‹é¶ß í„ ß ½ßθ ½ˆ •Üß Òéß¢ß Îˆ ½ß…¸ Äéß
á¸éÜß âß éß ÓßÒ¸ 꽕ང Ã¸ß ŸfÇ‹é.ß Î‚Õóß ¶„îÇŸ Ճ߶„íÌ ß ó
Ó߬oÿ ÓŸxØ„éßÒéßêÈo ΂Õóß ½‚Jz¢Îˆ.
¿‚Ç‹mR ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ½ŸÅŽÓ• ú½ß¸ÁÜßéß 11^·YX ú½ßÁ ¸ Üß¶í„ ß ¿‚¢Îˆâ,ß ÈÕ‚Ãé„ ß ¥âéß ð½ßÃé„ »ß Ü„ ß
4 °ºê΋éß ¿„Y¯öØßéßâ ̄ß|Ì„ ÒéßÄÜß ¿•à‡Ã„éß. ³·„Çé‹ ß ©ÓŸsÇ‹é.ß (^·YX ú½ßÁ¸ Üßéß ÈêÕƒÕßéß Ò¢à„Óé¸ß Üpß éß .ß
2·„âéß·„ ·„ÓŸâéß ÃŸE Ø„ê\âéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß ÈêÕƒÕßéß ½‚êðᶄíß ÒêÒéß) ÁØ„éßâZsÒéßéß ¥âéß
´Ç›¢¿•Üƒ»„ Ø‚éßÈ꽟 ¿•à‡Ç‹éß. Ø„ê\âéß @NöÄéß ¿óÅß ÒéßÓ·o¸ß Ž ¿‚Åéß jß Î‹»Ãc„ „ ÈÕ‚Ãé„ ß Ì„â Y½ŸÓߢ¸ °ÃŸtÅßéß
½ßÅ
¸ Ëjß ¢Üó ½ßø ¯ˆ ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß Óßï¬ Óßß ¥âéß ð½ßÃé„ »ß Ü„ ½ß ŸÇ‹éß ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ÁØ„éßâZsÒéßéß ^·Î‚á¸éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž
Ø„ê\âéß ÃŸE ïÓß`ÓŸxY·Ž ðÓßӟψ½ß¸W. ºÃóïáÌ„éß Î‹»„cÄ»‡ ©¢Îˆ.
@»ócØßéߢ ¥Ó• ½ß¸ÅßjË¢Üó Ó߬ïÓßß YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß. 12¥\ÓóØ„éßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÕƒÃŸ¶„íß ÌŸÕóÄéß
3Ó߬ïÓß߶„íß ÌòRéßwΈҢ΋Üß §âé߽߸ Ä͟ÜßéßÓŸsØßéß. ·ò¢Ç‹ ΋»„cÄ ©ÓŸsÇ‹Y Ó߬ïÓßßÌó ¯ÒÃó ¿‚¯ŸtÄéß.
¥Ì„Ç‹éß §Ã„½‚ñÓ߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ç‹Üß 13·„âéß·„ Óßï¬ Óßß Ì„â ÌòRéßwΈҢ΋Üß §âéß½¸ß Ä͟Üßâéß
¿ŸÜƒ ú¶„îÄ¢»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„ Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ Ó߫΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß. Ó߬ïÓßß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ ³·„a
½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ½‚éßéßÄï½ßŃjÄéß. ¿óÅß ¿•ÃŸfÇ‹éß. ½ŸÃ„éß @ÃóïáÌ„éß º»ócØßéßÒéßéß
4΂Õóß ¥Ó• ð½ßÄéß»„Üß ³·„ ú½ß¸Ò·Žo ©¢Îˆ. ¦½‚éß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ ·•Möâéß âΈ ΋»„cĶ„íß NŸC¯öØ„êÄéß.
Ü߽߬tÎóÌ„éß ¥âéß ð½ßÄéß»„Üß ½ŸY Õ®ƒÃ„x. ¦ ·ŸÜߢÜó 14¥½ß¸téßÇ‹éß Î‚Õóß, ''¨ ½•Ý„ ZÒ… Ó߬ïÓßßâéß

¦½‚éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„íß ÓŸxØ„éßÒéßêÈo. ³·„ ÃóE ´Ç›¢¿•¢Î‹é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß. Z

5

΂Õóß ¹ßÄêhÄ ¿‚Åßéßj ·Ž¢Î‹ ¶„îÄéßfY ©¢Îˆ. Ó߬ïÓßß ·óÓ߸¢ Ø‚éßÈ꽟 §½ß¸tÅŽ_· ÒêßcYs ¿„·„a»‡
Rá¸Ø„éߢ °Réß ¿‚Ø„êxH ¥Y ¦½‚éßâéß ¥Ç›»•¢Î‹é߶„íß Ì„Øê „ Äéß ¿•à‡Ç‹Y Z¶„íß »„Å»jŽ ‡ Ì‚Üéß Óß é¸ß "ß " ¥Y Ճ߶„íÌß ó
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦½‚éß Î‹»„cĶ„íß Ò¿ŸfÄéß. ¯ú¯®Ÿ ¿‚½t«ß ¢Îˆ. ·„âéß·„ ½ßθ ½ˆ •Üß ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ÌŸÕóÄéß
ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó ßÒê, Õ•Ì•Üßé߶„íß ÒéßÏ‹x ·ò¢Ç‹ âéߢǛ Ճ߶„íß âÇ›½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß 15Ճ߶„í,ß ¥Ì„Y
΂Õóß Ø‚éßéß·„a ¹ßÄêhÄ ¿‚Åßéßj ©¢Îˆ. 6Ճ߶„íß ¥âéß ÒéßÓ߸éßá¸éßxÜßéß Ó߬ïÓßß Qéß΋ ΟǛ¿•NŸÃ„éß. Ø„éßéß΋r Ó߸Òéß
ð½ßÄéß»„Üß ÒéßYá«·Ž ΂Õóß ³·„ ÒÄoÒê⢠½ß¸¢½ß«¢Îˆ. Ø„éߢÜó Ó߬ïÓßßâéß, ¥Ì„Y ïÓß`ÓŸxYs, Ä͟Üßâéß
¦½‚éßâéß ·„ÜßéßÓ߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„íß Ã„ÒéßwY ¦½‚éß ¥Ì„YY Ø‚éßÈ꽟 ·„ÜßÒĽ߸ßfÇ‹éß. °Réß ¿•Ø„êÜó ½ŸÃˆ·Ž
¥Ç›C¢Îˆ. Ճ߶„íß ¥\ÓóØ„éßÒéßéß ¥Ó• ð½ßÄéß»„Üß ½ŸY Ì‚HØ„éßܕ΋éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ճ߶„íß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. Ճ߶„íß â¯®ŸoH ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY ^·Î‚á¸éß Óßï¬ Óßß ïÓßÓ` ŸxYs ´Ç›¢¿ŸÃ„é.ß ·ŸZ, Óßï¬ Óßß Ì„â Ä͟Ys
½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿•½ŸÇ‹éß. ΂Õóß Õƒß߶„íßÌó §Üƒ RÇ›Sï½ßÅŽj ·ŸHâÇ‹·„â ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. 16Ճ߶„íß
¿‚½ß«t¢Îˆ: ''§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟 Z¶„íß ¦Á Ó߬ïÓßß ïÓß`âx¢Ìó ¯ößÅߢ ·òâNŸC¢¿ŸÇ‹éß. @Ãó
§Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. '½‚Jz ⯮ŸoH Á‚ÕßêßÜßêâéß Ò¢à‡Üß âéߢǛ ïáÌ„éß, º»ócØßéßÒéßéß ÒĶ„î ¶„îÇŸ Ó߬ïÓßß Ä͟Üßâéß,
½ß¸Îˆ½•Üß ÒéßߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß Ó߸Òê½•à„½ß¸Ã„S, ¦ Òéßâéß ïÓßÓ` ŸxYs Ճ߶„í,ß ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Ì„ÃRˆ éß ½•NŸÃ„é.ß
á¸éßxÜßâéß ÌŸÕóÄéß ·ò¢Ç‹¶„íß âÇ›½ß«¢¿„éß. 7Ø„ê\âéß ÕƒÃŸ¶„íß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ ¹ßÇŸcÜßâéß ©½ß¸
ßE ïÓßÓ` Ÿxψ½W¸ß Óßï¬ Óßßâéß Ó•âéß Z ΋»Ãc„ ¶„ í„ ß Ã„½t«ß NŸoâéß. Ø‚êC¢S Ó߬ïÓßß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. Ó߬ïÓßß
Ó߬ïÓßßâéß, ¥Ì„Y Ä͟Üßâéß, ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y ïÓß`ÓŸxYs Òéßâéßá¸éßxÜßÜó ³·„aÇ‹éß ¶„îÇŸ ú¯ŸË¢Ìó RÇ‹éßÒÕßÇ‹
·•Möâéß âΈ ΋»„cĶ„íß Ó•âéß Ã„½ß«tNŸoâéß. ¥·„aÇ‹ ZÒ… ܕ΋éß.
Ó߬ïÓßßâéß ´Ç›¢¿•¢Î‹é߶„íß Ó•âéß Z¶„íß Ó߸@Ø„éߢ 17·ŸZ Ó߬ïÓßß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. Ø„êØ•éßÜßéß ¥âéß

¿•NŸoâéß." "" Ó߬oÿ YÒÓß«Ó߸éßoâs »„éßǟÄ¢ ΋»„cĶ„íß ¥Ì„Ç‹éß Ò¿ŸfÇ‹éß.

 277
Ø„êØ•éßÜßéß ÈՂÄéß ¥âéß½ŸY Õ®ƒÃ„x. ¥Ì„Ç‹éß ^·YX
ú½ß¸ÁÜóz ³·„Ç‹éß. ÈՂÄéß ¶„íßÅßéߢÕߢ ºNöÄéß ÃŸÁ»„éß
Ø„ê\âéßÌó Ó߸Òêϟ⢻‡ ©¢Îˆ. ·„âéß·„ Ó߬ïÓßß
Ø„êØ•éÜß éß ß »„éÇß ŸÃŸY·Ž ½ßø é„ »ß ‚ÌŸoÇé‹ .ß 18Óßï¬ Óßß ßÒÅߢ
Ø„êØ•éßÜßéß ¿„êÓß«¢Îˆ »„âéß·„ ¥Ì„YY ·„ÜßéßÓ߸é·ò
Ó•¢Î‹é߶„íß ¦½‚éß ÕßØ„éßÅ߶„íß ½‚Jz¢Îˆ. Ø„êØ•éßÜßéß,
''¥Ø„êx, ÓŸ »„éßǟÄ¢ÜóY·Ž ĢǛ. ĢǛ, Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹Ò΋éßq"" ¥Y Ó߬ïÓßßÌó ¿‚½ß«t¢Îˆ. ·„âéß·„ Ó߬ïÓßß,
Ø„êØ•éßÜßéß »„éßǟÄ¢ÜóY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¦½‚éß ¥Ì„YY
»ò¢»„JÌó ·„½ß«t¢Îˆ.
19''ÓŸ¶„íß ÎŸº¢»‡ Ò…¢Îˆ. ΋؄éß¿•Óß« ÌŸ»•¢Î‹é߶„íß
ÓŸ¶„íß ·ò¢¿‚¢ ZÝ„ézß §Ò…|"" ¥ÓŸsÇ‹éß Óßï¬ Óßß Ø„êØ•éß
ÜßéßÌó. Á¢Ì„éß ¿„Äw¢Ìó ¿•Ø„éßÕßǛ⠳·„ ÕßéßÇ›m
Ø„êØ•éßÜßéß Î‹»„cÄ ©¢Îˆ. ¥¢Î‹éßÜó ¦½‚éß ¯ŸÜßéß ¯öÓß«
©¢S¢Îˆ. Ó߬ïÓßß ÌŸ»„ŃY·Ž Ø„êØ•éßÜßéß ¦ ¯ŸÜßéß
§Sf¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦½‚éß Ó߬ïÓßßâéß ·„½ß«t½•Óß«¢Îˆ.
20¥½ß¸téßÇ‹éß Ó߬ïÓßß Ø„êØ•éßÜßéßÌó, ''½‚Jz, »„éßǟÄ
Ο|Ä¢ ΋»„cÄ YÜßéßÒÕßÇ‹éß. ¯Ò^Ã`ÓŸ ¥Åßéß½‚`½ß¸… ÒSf,
'Üó½ß¸Üß ¯Ò^Ã`ÓŸ ©ÓŸsß?" ¥Y ¥Ç›CÌ• 'ܕÄéß" ¥Y
¿‚½ß¸téß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
21·ŸZ Ø„êØ•éßÜßéß ³·„ »„éßǟĽ߸… ½•é߶„íßâéß, ³·„
Óßé¸ Ì
ß ‚âo éß ¿„êÓߢ« Έ. Ø„êØ•éÜß éß ß Ì„|Ä»‡ Óßï¬ Óßß ΋»Ãc„ ¶„ í„ ß
½‚Jz¢Îˆ. Ó߬ïÓßß ¿ŸÜƒ ¥ÜßÓß«¯öØßéßâ¢Î‹éßÒÜßz, Yú΋
¯öÌ„éßÓŸsÇ‹éß. Ø„êØ•éßÜßéß »„éßǟĽ߸… ½•é߶„íßâéß Ó߬ïÓßß
·„ËÌ„Üß Qéß΋ ï½ßÅŽj, Ó߸éßÌ‚oÌó Έ»„ »ò_ÅßjÓß«¢Îˆ. ¦
»„éßǟĽ߸… ½•é߶„íß Ó߬ïÓßß ·„ËÌ„Üóz âéߢǛ Ó•Üß QéßΈ·Ž
ΈC¯öØßé¢ß Έ. Óßï¬ Óßß ÒéßÃË „ ¢Ž ¿ŸÇ‹é.ß 22Óßø »ˆ ‡c ¥½ßt¸ éßÇ•
Ó߬ïÓßß ·óÓ߸¢ ½‚΋éß·òa¢Åßê Ճ߶„íß Ø„êØ•éßÜßéß
»„éßǟÄ¢½‚`½ß¸… Ò¿ŸfÇ‹éß. Ø„êØ•éßÜßéß ÕƒÃŸ¶„íßâéß
·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„íß ÕßØ„éßÅ߶„íß ½‚Jz, ''§·„aÇ‹ Üó½ß¸H·Ž
ß, ZÒ… ½‚ζ‹ í„ Ì ß é„ âß s ÒéßYá«Y Ó•âéß Z¶„íß ¿„ê½ßN«ß Ÿoâéß""
¥¢Îˆ. ·„âéß·„ Ճ߶„íß Ø„êØ•éÜß éß Ìß ó ·„HÓß« »„éÇß ŸÃ„¢Üó
ú½ß¸½•K¢¿ŸÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ ·„ËÌ„Üóz âéߢǛ Ó•ÜßQéßΈ·Ž
»„éßǟĽ߸… ½•é߶„íß ÎˆC¯öØßéß, ¿„Sf½ß¸Ç› ©âs Ó߬ïÓßß
Ճ߶„í߶„íß ·„Y½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
23¦ ÃóE ·„ÓŸâéß ÃŸE Ø„ê\âéßâéß §úà‡Ø•éÜ ß éß ß
ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ Ε҅Njéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. 24·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ·„ÓŸâéß ÃŸE Ø„ê\âéßâéß ´Ç›¢¿„ÅߢÌó
ÒéßȢ̄ ÕßÜßҢ̄éßÜßØ„êxÄéß. ·„ÓŸâéß ÃŸE Ø„ê\
âéßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß SÒÈ·Ž ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„éß.
΂Õóß DÌ„¢
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó߬ïÓßßâéß ´Ç›¢Sâ ÃóEâ
5 ΂Õóß, ¥\ÓóØ„éßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÕƒÃŸ¶„íß ¨
DÌ„¢ ¯ŸÇŸÃ„éß:
2 §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß Òéß â éß á ¸ é ß x Üß é ß Ø„ é ß é ß Î Ÿr Y ·Ž Óß « Î ‹ r Ò éß
Ø„êxÄé.ß Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ½‚Ý¢z• ΋é¶ß í„ ß ½ßÁ¸ Üßéß Óß|¸ ¿„g¢
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 4:18-5:12
Ï‹‹¢»‡ Òéßéߢ΋é߶„íß Ò¿ŸfÄéß. Ø‚éßÈ꽟âéß
Ó߸éßoW¢¿„¢Ç›.
3 ßE܃ß, Râ¢Ç›. ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß ƒÃŸ »„ÒéßY¢¿„¢Ç›!
Ó•âéß ¯ŸÇ‹éßÌŸâéß. ÓŸ ÒéßÅßéßj¶„íß Ó•Ó• Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„íß »‡â¢ ¿•NŸoâéß. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜß Î•Ò… Y·Ž Ó•âéß Ó߸¢DÌ„¢ »‡â¢ ¿•NŸoâéß.
4 Ø‚éßÈ꽟, »„Ì„¢Üó ZÒ… _àØßêÄé* Î•à„¢
âéߢǛ Ò¿ŸfÒ…. ¯ÎóÒéßéß Î•à„¢ âéߢǛ ZÒ…
NŸC¯öØ„êÒ…. ZÒ… âÇ‹éßÒ»‡ Õ®„êRéß ·„¢½ß«¢
S¢Îˆ. ¦·Ÿà‡Üßéß ÒÈ~¢¿ŸØßéß. ½•éß½®ß¸êÜßéß ZÝ„éßz
¶„íßȽ߫¢¿ŸØßéß.
5 Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„ Ε҅Nj»„éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‹»„éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß ·„¢½ß«¢¿ŸØßéß.
6 ¥ÓŸÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á¸ÒéßcÄé* ß ÃóEÜóz
Ø„ ê Ø• é ß Ü ß é ß ÃóEÜóz , Ä º ΟÄ é ß Ü ß é ß ¹ƒI
¥Ø„êxØßéß. ú½ß¸Ø„êË•¶„íßÜß ³¢^ÅßÜßé ½‚âéß·„
ΟÄéßÜóz ½‚݃zØßéß.
7 ΂Õóß, ZÒ… Ò¿•fÒĶ„íß, §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ZÒ…
³·„ Ì„Hz»‡ Ò¿•fÒĶ„íß ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ü•Ã„éß §úà‡Ø•éß
ÜßéßÜó ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ü•Ã„éß.
8 ½ŸÃ„éß ·òÌ„o ΕÒÌ„Üßâéß ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÜßY ·óÄéß
·òÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjË ÎŸ|ßÜßÒ΋q
½ŸÃ„éß ¯ößNjÒÜßÓß« ÒSf¢Îˆ. âÜßÕ®‚ñ½•Üß ÒéߢΈ
§úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`Y¶„íßÜóz ¯ÒÈÒΟq ³·„ ÇŸÜßéß»‡Y,
ÕßÜœz¢»‡Y ܕ΋éß.
9 ÓŸ ºë΋؄éߢ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜß ÌóÓ•
©¢Îˆ. ¨ ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
·óÓ߸¢ ¯ößǕ¢Î‹é߶„íß Ó߸|¿„g¢Ï‹‹¢»‡ Òéßéߢ΋é߶„íß
Ò¿ŸfÄéß. Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoW¢¿„¢Ç›!
10 Ì‚Üßz»‡Ç›Î‹Üß Qéß΋ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•ðÓß ú½ß¸Á܃ß,
½ŸÅŽ Q½ß¸… Qéß΋ W½ŸT*Üßï½ß` ¶„îÃòfÓ• ú½ß¸Á
܃ß, ΟÈÜó ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•ðÓß ú½ß¸Á܃ß »„Òéß
Y¢¿„¢Ç›!
11 Ø‚éßÈ꽟 RÁØ„êÜßâéß »„êÈf. §úà‡Ø•éßG
Ø„ééß Üß ß ÒéßÏx‹ Ø‚éÈß ê½Ÿ ïÓßY` ¶„íÜß ß RÁØ„êÜßâéß
»„êÈf Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸ÅßjË ÎŸ|ßÜóz
¯ößǕ¢Î‹é߶„í ½‚Jzâ½ß¸tÅŽ Rá¸Ø„êÜßâéß »„êÈf
½ß¸à„éßÒ…Üßéß ZÝ„éßz úÌŸ»• ¿óÅßz ̟݃Üß à„ÕƒqÜßÌó
½ŸÃ„éß ¿‚½ß¸téß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß.
12 ΂Õóß ½•éÜß éß ·ß ó, ½•éÜß éß ·ß ó! ½•éÜß éß ·ß ó, ½•éÜß éß ·ß ó,
³·„ ¯ŸÅß ¯ŸÇ‹ é ß ! Ճ߶„ î Üœ Ò éß é ß w !
_àØßêÄéß ¯ÎóÒéßéß Ø‚éßéß·„a ÒéßÃó ð½ßÄéß.
á¸ÒéßcÄéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ÓŸxØ„êψ½ß¸W. ÓŸxØ„êψ
½ß¸Ì„éßÜßéß 3:31 ¿„êÇ‹¢Ç›.
W½ŸT ³·„ RÏ‹½‚éß`â Ǟs ·„¢ÕßJ.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 5:13-6:2
¥\ÓóØ„éÒß éßéß ¶„íÒß êÄéÇß Ÿ, ½‚J,z Z à„úÌ„éÒß …Üßâéß
½ß¸Åßéßj·ó!
13 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ÕßW·Ž ©âs½ŸÃ„éß ÓŸØ„é߶„íßÜß
΋»„cĶ„íß Ò¿ŸfÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßéß ïÓß`Y¶„íß
ÜßÌó ·„HÓß« ÓŸ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄéß.
14 ¥ÒêÜ•¶„íß ·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß Óß«pĽ߸ǟmÄéß. Õ‚ÓŸxQéßâê,¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
Yâês, Zú½ß¸ÁÜßâéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÃ„éß. Ò귕Äéß
¶„íßÅßéߢÕß Ò¢à„¢âéߢǛ ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßéß ÎˆC
Ò¿ŸfÄéß. Á‚ÕßêÜßêâé Ò¢à„¢ âéߢǛ §Ì„oÇ›
΋¢Ç‹¢ ½ß¸ÅŽj âÇ›½ß«¢¿„éß ½ŸÃ„éß Ò¿ŸfÄéß.
15 §à‡}¹ƒÃ„éß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß Î‚ÕóßÌó ©ÓŸsÄéß.
§à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß ÕƒÃŸ¶„íß â¶„íß âÒéßw·„¢»‡
©ÓŸsÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÜóØ„éßÜóY·Ž ·ŸH
âÇ‹·„â NŸC¯öØ„êÄéß. ÄêÕ•ZØ„éßéßÜßÜó Õߺéß
»ò½ß¸t»‡ ºë΋؄éß ½ß¸ÃˆàóÏ‹â ÁÈC¢Îˆ.
16 ¥Üƒ»‚`Ì•, QéßĢ̟ »ò‚ú^ÃÜß ÎòÇ‹z »óÇ‹Üß Ò΋q
¯¢Î‹é߶„íß ¶„îÃòfÓŸsÄéß?ÄêÕ•âéß, ½ŸÃˆ NŸºÓ߸
ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ø„éßéß΋r¢ »„êÈf »„ÅŽj»‡ Ì„Üß¿ŸÃ„éß.
·ŸZ ½ŸÃ„éß »òú^ÃÜß ·óÓ߸¢ ½ŸØßéߢSâ Ó߸¢DÌ„¢
R¢Åßê, §¢ÅŽ Ò΋qÓ• ¶„îÄéßf¢Ç›¯öØ„êÄéß.
17 C܃΋ é ß ½ ŸÃ„ é ß Ø‚ ê ßq â éß ¶ „ í ß ¦ÒH½‚ ` ½ ß ¸ … â ½ŸÃˆ
»„éßǟßÜózÓ• ©¢Ç›¯öØ„êÄéß. Οâéß ú½ß¸Á܃ß,
QéßÃé„ ß Qéß ´Ç‹Üß Î‹»Ã_c„ ¯¢Î‹é¶ß í„ ß ©¢Ç› ¯öØ„êÄé?ß
¦ðáÄéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß Ó߸Òéßéßú΋ XÄ¢ÜóÓ• ©¢Ç›
¯öØ„êÄéß. _·äÒéß ·„Ľ‚éßñâ ´Ç‹ _ÃÒ…ÜózÓ• ½ŸÃ„éß
©¢Ç› ¯öØ„êÄéß.
18 ·ŸZ Á‚ÕßêÜßêâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß â¯®ŸoH Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¦ ·ò¢Ç‹Üß Qéß΋ ¯ößǕ¢Î‹é߶„íß ½ŸÃˆ
ú¯ŸËŸÜ߶„íß Ì‚C¢¿ŸÃ„éß.
19 ßEÜßéß Ò¿ŸfÄé,ß ½ŸÃ„éß Ø„ééß Î ß ¢r‹ ¿•NŸÃ„é.ß ·„ÓŸâéß
ßEÜßéß ½‚éßCÎóq Á܃Üß Ò΋q ÌŸÓŸ¶„íß ½ß¸ÅßjË¢
΋»„cÄ (·„ÓŸâéß ÃŸEÜßéß) Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÃ„éß. ·ŸZ
½ŸÃ„éß ±à„|Äx¢ °Qéß §¢ÅŽ·Ž XÓ߸é߶„íY ¯öܕ΋éß.
20 â·ä„úÌŸÜßéß ¦·Ÿà„¢ÜóâéߢS ¯ößǟØßéß. â·ä„
úÌŸÜßéß, ½ŸÅŽ ÒêÄc¢ âéߢǛ ¥R Ó߬ïÓß ÃŸÌó
¯ößǟØßéß.
21 ·•Möâéß âΈ ú¯ŸTâ âΈ. ¦ ·•Möâéß âΈ Óßï¬ Óßß
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Ì„éßÇ›Sï½ßÅŽj¢Îˆ. ÓŸ ú¯ŸËÒê,
ÕßÜßÒéßéß ·„HC Òéßéߢ΋é߶„íß NŸC¯ö.
22 »„éúß ÃŸÜß Ç‚·a „ Üßéß Ó•Üâß éß ¥Î‹Ã»„ òŃjØéß .ß Óßï¬ Óßß
ÕßÜß½‚éßñâ »„éßúßÜßéß ½ß¸Ã„éß»„éßÜßéß XNŸØßéß.
23 ''½•éÃß óE ½ßÅ ¸ Ë jß ŸYs à„½¢«ß ¿„¢Ç›"ß " ¥Y Ø‚éÈ
΋êÌ„ ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß ''½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„íß Óß@
ß ê½Ÿ
¸ Ø„é¢ß
¿•ðÓߢ΋é߶„íß, Ø‚éßÈ꽟¶„í ïÓß`Y¶„íßÜßâéß §¿•f¢
΋é߶„íß ÃŸÜ•Î‹éß »„âéß·„ ½ŸÃˆY à„½ß«¢¿„¢Ç›""
278
24 ·„ÓŸZØ„éßéßÇ‚ñâ ÈՂÄéß Õ®ƒÃ„x Ø„êØ•éÜß éß .ß ¦½‚éß
Ó߬oÿÜßÜó Ή½‚â Óò¢Î‹éßâéß.
25 Ó߬ïÓßß ZÝ„zâéß ¥Ç›»‚âéß. Ø„êØ•éßÜßéß ¥Ì„Y·Ž
¯ŸÜßâéß §¿‚fâéß. ̄Äéß½ŸÌ„ Ó߸ßqÄéßÜ߶„í Ì„Câ
¯ŸúÌ„Ìó Qéß»„Ç‹ Ì‚SfØßéß¿‚fâéß.
26 ÒéßÈ؄éßéß Ø„êØ•éßÜßéß Ç•ÃŸ ½•é߶„í ¿•Ì„ ½ß¸Åßéßj
·òÓ‚âéß. ½ß¸Y½ŸÃ„éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß Ó߸éßÌ‚oâéß ¶„íÇ›
¿•Ì„ ½ß¸Åßéßj·òÓ‚âéß. ̄Äéß½ŸÌ„ ½•é߶„íÌó ¥Ì„Y
Ì„Üßâéß ½ß¸»„éßÜß»ò^Åßjâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó߬ïÓßß ·„ËÌ„
½ß¸CH ¥·„aÇ• ½ß¸Ç› ¯öØ‚éßâéß.
27 Ø„ ê Ø• é ß Ü ß é ß ¯ŸÎŸÜß Òéß Ï ‹ x ¶„ í ß ½ ß ¸ t ¶„ î H
¯öØ„êÇ‹éß ¥Ì„âéß ½ßǸ ¯› öØ„êÇ‹é.ß ¥Ì„âéß ¥·„aÇ•
½ß¸Ç› ©ÓŸsÇ‹éß! ¦½‚éß ¯ŸÎŸÜß ÒéßÏ‹x ¥Ì„Ç‹éß
¶„í߽߸t¶„îH¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Ç›¯öØ„êÇ‹éß!
Óßï¬ Óßß ¯·„aÇ‹ ½ßǸ ŸmÇó ¥·„aÇ‹ ¶„îH¯öØ„êÇ‹é.ß
¿„Y¯öØ„êÇ‹éß!
28 Óßï¬ Óßß Ì„Hz ·ŽÅ·
Ž Ü• ó¢S ¿„êÓß« °Ç‹éÓß é¸ß oß Ò…âsΈ.
Ó߬ïÓßß Ì„Hz ̂ÄÜßÜó âéߢǛ ¿„êÓ߸éßo Ò…âsΈ,
'Ó߬ïÓßß Ä͋¢ ¯¢Î‹é߶„íß ¦ÜßÓ߸x½‚éßñ¢Îˆ? ¥Ì„Y
Ä͋¢, »„éßúßÜßß Ï‹|âéßÜßéß ¯¢Î‹é߶„íß ¦ÜßÓ߸x¢
¥Ø„êxØßéß."
29 ¦½‚éß ½ßà ¸¿
ˆ ŸÃˆ·Ü„ Üß ó ¥W Ì‚HR»„Üß ³·„Ì‚ ¦½‚é¶ß í„ ß
Á½Ÿ[Ó߸éßo¢Îˆ. ¥Ò…âéß, ðÓßÒ¶„íßßÜßéß ¦½‚é߶„íß
Á½Ÿ[Ó߸éßo¢Îˆ.
30 ''Yà„fØ„éߢ»‡ ½ŸÃ„éß »‚H¿ŸÃ„éß! ½ŸÃ„éß ´Ç›¢Sâ
ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„í¢Åßéß
ÓŸsÄéß! ½ŸÃˆÜó ½ŸÃ„éß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½ß¸¢¿„éß
·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß! ³·óa ïÓß`Y¶„íßÇ‹éß ³·„Äéß Ü•·„
§Î‹qÄéß ¥ÒêwØßéßÜßâéß XÓ߸é߶„í¢ÅßéßÓŸsÄéß. ³·„
½•Ý„ Ó߬ïÓßß Ä¢»„éß ½•Ø„éßÕßǛ⠳·„ »„éßÇ‹m Òéßéß·„a
XÓ߸éß ¶„í¢ÅßéßÓŸsÇ•½‚ê. ¥Î‰ Ó߸¢»„W! RÁØ„éß
à‡H Ó߬ïÓßß ϋÈ¢¿•¢Î‹é߶„í ³·„ÅŽ ^âNjéß RSúÌ„
ÕßéßŃj Ó•Ì„ ÕßÅßjÜßéß Ì‚¿„éßf¶„í¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß
·ŸÕóÜßéß.""
31 Ø‚éßÈ꽟, Z à„úÌ„éßÒ…Üߢ̟ §ÜƒÓ• ÒéßÄˎ¢
¿‚΋Äéß »‡·„! ·ŸZ Yâéßs úð½ßRéߢ¿• Òéßâéßá¸éßx
Üߢ΋Ãê „ Ì•Å»ß ‡ ú½ß·¸ ŸK¢¿• Óßê
¸ Äéxß Y܃ ©¢Î‹éÃß é„ ß
»‡·„!
¦ Î•à„¢Üó 40 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒĶ„íß à‡¢W
Ó‚Üß·òâsΈ.
RéßΟxZØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßéßÅß
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚Ç‹mR ¥Y ¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßÓ• §úà‡
6 Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄÜß ¿•NŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
Ø‚éßÈ꽟 RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
°Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒĶ„íß ´Ç›¢½ß¸Y¿ŸfÇ‹éß. 2RéßΟxâéß
ú½ßÁ¸ Üßéß ¿ŸÜƒ à„·»oŽ Ü„ ½ß ŸÃ„éß ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß

½ß¸Åßz ¿ŸÜƒ ú¶„îÄéßÜßéß. ·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ÒSf ³ú¯®ŸÜóY ÒéßÓ߸o·Ž ¿‚Åßéßj ·Ž¢Î‹ ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß.
·ò¢Ç‹ÜßÜó Ο»„éß·òÓ• Ó߸p܃Üßéß ¥Ó•·„¢¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß.
½ŸÃˆ Õ®óÁÓŸYs »„éߺÜßÜóâéß, ·„âéß·òaÓ•¢Î‹é߶„íß ·„á¸j
̄Ľ‚éßñâ Ó߸p܃ÜßÜóâéß ÎŸ¿„é߶„íßÓŸsÄéß. 3Ì„êÄéßt
ú¯Ÿ¢Ì„¢âéߢǛ RéßΟxZØ„ééß Üß éß ,ß ¥ÒêÜ•·Ø
½ß¸téßÇ‹éß ÒSf ½ŸÃˆ ½ß¸¢ÅßÜßâéß ¯ŸÇ‹éß¿•ðÓß½ŸÃ„éß »„âéß·„
½ŸÃ„éß ¥Üƒ ¿•à‡Ã„é.ß 4¦ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Î•à¢„ Üó ÕßÓ¿
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ½ß¸¢ÅßÜßâéß ÓŸà„⢠¿•à‡Ã„éß. »‡Áƒ
½ß¸ÅßjË¢ ÒĶ„íß»„Üß Î•à„Òéߢ̄Ń §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
½ß¸¢ÅßÜßâéß ½ŸÃ„éß ÓŸà„⢠¿•à‡Ã„éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
WÓ•¢Î‹é߶„íß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß °Qéß RÇ›S ï½ßÅßjܕ΋éß. ½ŸÃˆ
279 ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 6:3-19
¨ ÒéßÓ߸o·Ž ¿‚Åßéßj ؂꽟á¸éß ¥Ó• ð½ßÄéß»„Üß½ŸYΈ.
؂꽟á¸éß ¥\Ø‚éßúO Ò¢à„Ó߸éßpÇ‹éß. ؂꽟á¸éß CÎóx
âéß¶í„ ß Ì„¢úÇ›. CÎóxâéß ³·„ úΟ·äŸ »‡âé߻܄ ó »óÏ‹éÒß éßÜéß ß
• é„ éß Üß éß ß ¯Üßz
âÜßéß»„·òÇ‹éßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ CÎóxâéß
΋ » „ c à „ ¶„ î Ä é ß f ÓŸsÇ‹ é ß . Réß Î ŸxZØ„ é ß é ß Ü ß é ß , Ì„ â Y
¸ß •Ó,«ß
(CÎóxâé)ß ¿„êÇ‹¶„í¢Ç‹éßâÅßéßz úΟ·äŸ »‡âéß»„ ¿ŸÅßéßâ
»óÏ‹éßÒéßÜßâéß âÜßéß»„»òÅßéßj¿„éߢNj»‡, 12Ø‚éßÈ꽟
΋êÌ„ CÎóxâé߶„íß ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØßéß, ''Òéß@ ïÓß`Y¶„íßÇŸ,
Ø‚éßÈ꽟 Z¶„íß ÌóÇ‹éß»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13¥½ß¸téßÇ‹éß CÎóxâéß ¥ÓŸsÇ‹éß: ''¥Ø„êx, Ó•âéß

·óÓ߸¢ »òú^ÃÜßéß»‡Y, ½ß¸à„éßÒ…Üßéß»‡Y Ü•·„ »‡Ç›Î‹Üßéß »‡Y
°Qéß ½ŸÃ„éß RÇ›Sï½ßÅßjܕ΋éß. 5RéßΟxZØ„éßéßÜßéß ÒSf
¦ Εࢄ Üó Y½ŸÓߢ¸ ¿•à‡Ã„é.ß ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ¶„íÅ
½ŸÃˆ ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß ½ŸÃˆ ½‚¢Åß Ì‚¿„éßf¶„íÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß
RéßÇ‹Ì„Üß Î‹¢Ç‹éßÜߢ̄ ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß! ½ŸÃˆ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß, ½ŸÃˆ ³¢^ÅßÜßéß RNŸoÄ¢»‡ ©âs¢Î‹éß¿•Ì„
Üœ·Ža¢¿„éßÅ߶„íß ¥NŸÏ‹x¢ ¥ØßéߢΈ. ¨ Òéßâéßá¸éßx
Üߢ̟ Εࢄ Üó·Ž ÒSf ΟYY ¯ŸÇ‹é¿ ß •à‡Ã„é.ß 6RéßΟxâéß
ú½ß¸ÁÜß ÒéßêÜߢ»‡ §úà‡Ø•éÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ ΋Èú΋éß
ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß, Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄíß ÌóÇ‹éß»‡
©¢_Åß Òéßⶄíß §Ys ·„MŸjÜ¢œ ΋é¶ß í„ ?ß Òéß⠽߆ ¸ É|¶„íÜß ¶ß í„ ß
ß éß ¢ß ÕƒÜßâéß
¦Ø„éß⠥΋évÌ„½‚éßñâ Rá¸Ø„êÜßéß ÁÈC¢¿ŸÇ‹éß ¥Y
Òéß⢠RÓŸs¢. Òéß⠽߸†Ã‰|¶„íßÜßâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟 ÕßØ„éßÅ߶„íß Ã„½ß«t¢¿ŸÇ‹Y ½ŸÃ„éß ÒéßâÌó
¿‚¯ŸtÄéß. ·ŸY Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâÜßâéß RÇ›Sï½ß_Åßjà‡Ç‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 RéΟxZØ„éßéßÜßéß ÒéßâÜßâéß ´Ç›¢½ß¸
Y¿ŸfÇ‹éß.""
14Ø‚ é ß È ê½Ÿ CÎóxâéß ½ ‚ ` ½ ß ¸ … WÈ C , ''Z à„ · Ž o Y

ÜØ„êxÄéß ·„âéß·„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ú½ß¸Ø‚êC¢¿„éß. ZÒ… ½‚Jz RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜß âéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟¶„íß ½‚éßéßÄï½ßŃjÄéß. §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß âß éß Ã„·¢Žä ¿„é.ß ½ŸÃˆY Ä·¢Žä ¿•¢Î‹é¶ß í„ ß Ó•âéß
7RéßΟxZØ„éßéßÜßé* ß ¦ ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßZs ¿•à‡Ã„éß. Yâéßs ½ß¸¢½ß¸…Ì„éßÓŸsâéß!"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
·„âéß·„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ Ø‚éßÈê 15¥ØßéÌ ß • CÎóxâéß, ''¥Ø„êx, ââéßs ·äR„ éߢ¿„¢Ç›,
½Ÿ¶„íß ½‚éßéßÄï½ßŃjÄéß. 8·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž ³·„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Ó•âéß ¯Üƒ ķ䎢¿„»„Üßâéß? Òéßâðá~
ú½ß¸Ò·„oâéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó ¦ ú½ß¸Ò·„o Ò¢à„¢Üó ÓŸ ¶„íßÅßéߢÕߢ ¥W ÕßÜßV⽂éßñâΈ. ÓŸ
§Üƒ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß : ''§úà‡Ø• é ß G Ø„ é ß é ß Ü ß Î• Ò …Ç‚ ñ â
¶„íßÅßéߢÕߢÜó ¥¢Î‹Ãˆ·„¢_Åß Ó•âéß Sâs½ŸÇ‹âéß"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ð½ßtΈ §Î•: 'QéßÄéß ¨P½ß¸…j Î•à„¢Üó Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
ÕƒYÓßܸ éß »ß ‡ ©¢ÅŽÃ.߈ Ó•âéß RéßÒéßwHs Óß|¸ Ì„¢úÌ„éÜß âß éß»ß ‡ 16Ø‚éÈ ß ê½Ÿ CÎóxâéß¶í„ ß Á½Ÿ[Óßê ¸ ,o ''Ó•âéß ZÌó
¿•Óß« ¦ Εࢄ âéߢǛ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ß Ã„½t«ß ¢¿Ÿâéß. 9¨P½ß¸…j
¶„îÇŸ ©ÓŸsâéß! ·„âéß·„ RéßΟxZØ„éßéßÜßâéß ZÒ…
Ø‚éßéß·„a ÕßÜß½‚éßñâ ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ Ó•âéß RéßÒéßwHs ´Ç›¢¿„»„ÜßÒ…. ¥Îˆ ZÒ… ³_· ³·„a ÒéßYá«Ìó ¯ößNjéß
ķ䎢¿Ÿâéß. ̄ß|Ì„ ·„ÓŸâéß Î•à„ ú½ß¸ÁÜßéß RéßÒéßwHs Ì„éßâsÅßéßj»‡ ·„âÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ."" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ճϋ ï½ßŃjÃé„ .ß ·„âéß·„ Ó•âéß ÒéßÃÜ„ ß RéßÒéßwHs Ä·¢Žä ¿Ÿâéß. 17¥½ß¸téßÇ‹éß CÎóxâéß Ø‚éßÈ꽟Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é:

¦ ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÃˆ Εࢄ Ò΋H ¯öØ•éÅ ß Å ß éß jß Ó•âéß ¿•à‡âéß.

''ÓŸ Qéß΋ Z¶„í ΋Øé„ ß ©¢_Å,ß Z½• YÁ¢»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ Εà‡Ys, Ó•âéß Qé߶„íß §¿Ÿfâéß." 10'Ó•Ó• ¥Ó•¢Î‹é߶„íß ÓŸ¶„íß ³·„ ÕßéßéßEÒ… ¿„ê½ß¸…. 18΋؄éß¿•Óß«
Qéß Ø‚éßÈ꽟âéß, Qéß Î•Ò…Ç‹âY" ¥½ß¸téßÇ‹éß Qé߶„íß §·„aÇ• ½•SØ„éßéߢNjéß. Ó•âéß WÈC Z ΋»„cĶ„íß Ò¿•f¢
¿‚¯Ÿtâéß. 'QéßÄéß ¥½‚êÉ؄éßéßÜß Î•à„¢Üó YÒÓß«NŸoÄéß. Ì„ÒĶ„íß ½‚Jz¯öÒ΋éßq. ÓŸ ·Ÿâéß·„âéß Ì‚Sf Z ¯Î‹éßÅß
·ŸY ½ŸÃˆ ÕßêÅß·½„ …¸ß Ε݄҅âz éß QéßÃé„ ß ½ß† ¸ P¢¿„¶î „ Ç‹Îé‹ ,ß
ï½ßÅßjYØßéßx."" Ø‚éßÈ꽟, ''ZÒ… WÈC Ò¿•fÒĶ„îß
¥Y Ó•âéß QéßÌó ¿‚¯Ÿtâéß. ·ŸY QéßÃé„ ß ÓŸ¶„íß RÏ•Øé„ éß Üß éß ß
Ó•âéß ½•S ©¢Åƒâéß,"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
·ŸÜ•Î‹é."" 19·„âéß·„ CÎóxâéß ½‚Jz ·Ÿ»„éßÌ„éßâs ZÝ„zÜó ³·„

½•éß·„ ½ß«Üßzâéß Ò¢Åß·„¢ ¿•NŸÇ‹éß. CÎóxâéß Ì„ê½‚éßÇ‹éß

Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ CÎóxâéßâéß Î‹Ãˆ}¢¿„Åߢ ½ß«¢Ç›Y XÓ߸é߶„íY ¯ô¢»„Y Ãò^Åßj ¿•NŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
11¦ ·ŸÜߢÜó, CÎóxâéß ¥âéß ð½ßÄéß»„Üß ÒéßYá« CÎóxâéß ¦ Òê¢NŸYs ³·„ ÕßéÅ ß Üjß ó ©¢S ©Ç‹·ï„ ½ßÅâjŽ
΋»„cĶ„íß Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ Ò¿ŸfÇ‹éß. Ε҅Y ΋êÌ„ Òê¢Ó߸Òéßéß Ø‚éßéß·„a ÄNŸYs ³·„ ¯ŸúÌ„Üó ©¢¿ŸÇ‹éß.
CÎóxâéß ¦ Òê¢NŸYs, ҢǛâ Òê¢Ó߸½ß¸… ÄNŸYs,
¯ô¢»„Y Ãò^Åßjâéß ÕßØ„éßÅ߶„íß Xà‡Ç‹éß. CÎóxâéß ¦
RéßΟxZØ„éßéßÜßéß 7 -10 Ò¿„ÓŸÜßéß ½ß¸…ß̄â VúÕßê ú½ß¸Ì„éß Õ®óÁÓŸYs ÒéßÓ·o¸ß Ž ¿‚Åéß jß ·Ž¢Î‹ Ø‚éÈ
Üœñâ 'ÒéßëÌ„ Ó߸Òéßéßú΋½ß¸… ú½ß¸Ì„éßÜóz" ß؄éßÕßNjܕ΋éß. ß ê½Ÿ¶„íß §¿ŸfÇ‹é.ß
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 6:20-35 280
20Ε҅Y ΋êÌ„, ''¦ Òê¢NŸYs, ¯ô¢»„Y ¦
Ãò^Åßjâéß ¥Îˆ»ó ¥·„aÇ‹ ©âs ÕߢNj Qéß΋ ©¢¿„éß.
̄ß|Ì„ ZÝ„ézß ¯ŸÃ„ÕóØßé"ß " ¥Y CÎóxâéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
CÎóxâéß Ì„â¶„íß ¿‚½ß¸tÕßÇ›âÅßéßj ¿•à‡Ç‹éß.
21Ø‚ é ß È ê½Ÿ ΋ ê Ì„ ³·„ ¿• W ·„ ú Ä ½ß ¸ Å ß é ß j · òY
©ÓŸsÇ‹éß . Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ¦ ·„úÄ ·òâÌó
Òê¢NŸYs, Ãò^Åßjâéß ÌŸ·ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÕߢNjâéߢǛ
¥Cs ÕßØ„éßÜßéß ½‚Jz¢Îˆ! ¦ Òê¢Ó߸¢, Ãò^Åßj ½ß¸†Ãˆo»‡
·ŸHf½•Ø„éßÕßÇŸmØßéß! ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„
¥Î‹ëà„xÒéßØ„êxÇ‹éß.
22CÎóxâéß ÌŸâéß Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„Ìó ÒêŃz
Ç‹éßÌ„éßâsÅßéßz ¥½ß¸téßÇ‹éß ú»„U¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ CÎóxâéß,
''Óß ¸ à „ | à„ · Ž o Ò éß ¢ Ì„ é Ç‚ ñ â Ø‚ é ß È ê½Ÿ! Ø‚ é ß È ê½Ÿ
΋êÌ„âéß Ó•âéß Òéßéß¹ƒÒéßéßA»‡ ¿„êà‡âéß!"" ¥Y
¥Ãˆ¿ŸÇ‹éß.
23·ŸZ Ø‚éßÈ꽟, ''Yà„}Õßq¢»‡ ©¢Ç‹éß! Õ®„Ø„éß
½ßǸ Ò‹ ΋é!qß ZÒ… ¿„Y¯öÒ…!"" ¥Y CÎóxâéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
24·„ â éß · „ Ø‚ é ß È ê½Ÿâéß ¦ÃŸÏˆ ¢ ¿• ¢ ΋ é ß ¶ „ í ß ¦
Ó߸pÜߢÜó CÎóxâéß ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ÕßH
½ß¬ÆŸY·Ž, ''Ø‚éßÈ꽟ؕéß à‡¢W"" ¥Y CÎóxâéß ð½ßÄéß
ï½ßŃjÇ‹éß. ³ú¯®Ÿ ½ß¸ÅßjË¢Üó ¦ ÕßH½ß¬Æ„ߢ §¢·Ÿ YHßS
©¢Îˆ. ¥\Ø‚éßúO ¶„íßÅßéߢÕߢ YÒÓß«¢¿• ¿óÅß ³ú¯®Ÿ
©¢Îˆ.
CÎóxâéß ÕßØ„éßÜßéß ÕßH½ß¬ÆŸYs ½ß¸Ç‹»òÅßjÅ¢ß
25 ¥Î• ßúW CÎóxâéßÌó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃz
ÇŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''Z Ì„¢úÇ›·Ž ¿‚¢Îˆâ
Õƒ»‡ ¯ÎˆC⠯΋éâqß éß, ¥â»‡ °Ç‹é Óߢ߸ ÒÌ„€ÃŸÜß ¯Î‹éâqß éß
XÓ߸éß·ó. Z Ì„¢úÇ›·Ž ÕßêÅß·„½ß¸… ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌŸ ÕßH
½ß¬Æ„Òéßéß ³·„ÅŽ ©¢Îˆ. ¦ ÕßH½ß¬Æ„ßÒéßéß ½ß¸·„a»‡ ³·„
·òØ„éxß Óߢo¸ Õ®¢„ ©¢Îˆ. ÕßêÅß·½„ …¸ß ΕÒÌ„ ¥ðáß ½®é¸ß âß Ì„
·óÓ߸¢ ¦ Ó߸o¢Õ®„¢ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ÕßØ„éßÜßéß ÕßH½ß¬ÆŸYs
½ß¸Ç‹ÎóðÓߢ΋é߶„íß, ¥ðáß Ó߸o¢Õ®ƒYs RÄ»„»ò_Åßj¢Î‹é߶„íß
¦ ¯Î‹éâqß éß ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿„é.ß 26¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Z Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
Ε҅Y·Ž Ó߸ÄØßéßâ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿„éß. ¯Ì‚`oâ ¨
ÓßÜp¸ ¢ß Üó ÕßH½ßƬ ŸYs YÈw¢¿„é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Õƒ»‡ ¯ÎˆCâ
¦ ¯Î‹éßqâéß ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¿„¢½ß«Î‹U¢¿„éß. Z
¥Ã„tËâéß Î‹U¢¿•¢Î‹é߶„íß ¥ðáß Ó߸o¢Õ®„½ß¸… ·„^Åßjâéß
©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß.""
27·„âéß·„ CÎóxâéß Ì„â ðÓßÒ¶„íßÜßéß ½ß¸Îˆ ÒéߢΈY
XÓ߸éß·òY Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ø„éßÒéßY ¿‚½ß«tâÅßéßj ¿•à‡Ç‹éß.
·ŸY Ì„â ¶„íßÅßéߢÕßÒéßéß ½ŸÃ„éß, ½ß¸ÅßjËÒéßéß ½ŸÃ„éß ÌŸâéß
¿•Ó߸éßoâs ΟYY ¿„êNŸo_ý‚êâY CÎóxâéß Õ®„Ø„éß
½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ÌŸâéß °Réß ¿•Ø„êÜßY Ì„âÌó Ø‚éßÈ꽟
¿‚¯ŸtÇó ΟYÓ• CÎóxâéß ¿•à‡Ç‹éß. ·ŸZ ¥Ì„Ç‹éß ¦
½ß¸YY ½ß¸»„Üßéß ·Ÿ·„ ßúW½•Ý„ ¿•à‡Ç‹éß.
28ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ©Î‹Ø„êÓ•s ¦ ½ß¸ÅßjË ú½ß¸ÁÜßéß
½•éßÜòaÓŸsÄéß. ÕßØ„éßÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¯ŸÇ‹éß¿•Ø„éßÕßÇ›
©¢Ç‹Åߢ ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß. ¥ðáß Ó߸o¢Õ®„¢ âÄ·„ÕßÇ›
©¢Ç‹Åߢ ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß. ¥ðáß Ó߸o¢Õ®„¢
ÕßØ„éßÜßéß ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ½ß¸·„a»‡ Ò…¢Îˆ. CÎóxâéß ·„ÅŽjâ
ÕßH½ß¬ÆŸYs ¶„îÇŸ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿„êà‡Ã„éß. ¦ ÕßH
½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥Ãˆt¢¿„ÕßǛ⠯΋éßqâéß ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß.
29¦ ½ß¸ÅßjËÓ߸éßoÜßéß ³·„Ãòs·„Äéß ¿„êÓß«, ''Òéßâ ÕßH
½ß¬ÆŸYs ¯ÒÄéß ½ß¸Ç‹»òŃjÄéß? Òéßâ ¥ðáÄ Ó߸o¢Õ®ƒYs
¯ÒÄéß âÈ·Ž ½•NŸÃ„éß?"" ¥Y ¿‚½ß¸téß·òÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß
¯Óós ú½ß¸à„sÜßéß ½•Ó߸éß·òY, ¦ ½ß¸âéßÜßéß ¿•Óß«â΂ÒÃó
Ì‚HÓß«·òÓ•¢Î‹é߶„íß ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÃ„éß.
''؂꽟á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâ CÎóxâéß ¨ ½ß¸Y
¿•NŸÇ‹éß"" ¥Y ½ŸÃˆÌó ¯ÒÃó ¿‚¯ŸtÄéß. 30·„âéß·„ ¦
½ß¸ÅßjËÓ߸éßoÜßéß Ø‚ê½Ÿá¸éß Î‹»„cĶ„íß Ò¿ŸfÄéß, ''ZÒ… Z
¶„íßÒêÄéßY ÕßØ„éßÅ߶„íß XÓ߸é߶„íßß! ¥Ì„Ç‹éß ÕßØ„éßÜßéß
ÕßH½ß¬ÆŸYs ½ß¸Ç‹»òŃjÇ‹éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ ½ß¸·„aÓ• ©âs
¥ðáß Ó߸o¢Õ®ƒYs ¥Ì„Ç‹éß âÈ·Ž ½•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„ Z
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¿Ÿ½ŸH€¢Î•"" ¥Y ½ŸÃ„éß Ø‚ê½Ÿá¸éßÌó
¿‚¯ŸtÄé.ß 31¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚ê½Ÿá¸éß Ì„â ¿„éÅß ê ß Ãj Ÿ ©âs
Áâ¢Ìó ÒêŃzÇŸÇ‹éß: ''QéßÄéß ÕßØ„éßÜßéß ½ß¸·äŸâ
©¢ÅƒÃŸ? QéßÄéß ÕßØ„éßÜßéßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß̟ß? ¯ÒÇ‚`ÓŸ
ÕßØ„éßÜßéß ½ß¸·ä„¢ ÒUðÓßo ©Î‹Ø„êY·„܃z ½ŸÇ‹éß ¿„¢½ß¸
ÕßÇ‹éßâéß»‡·„. ³·„½•Ý„ ÕßØ„éßÜßéß YÁ¢»‡ Ε҅ǂ`Ì•, ½ŸY
ÕßH½ß¬ÆŸYs ¯Ò^Ã`ÓŸ ½ß¸Ç‹»òÅßéßjÌ„éßâs½ß¸téßÇ‹éß Ì„ââéß
ÌŸÓ• ·Ÿ¯ŸÇ‹é·ß ó½ŸH"" ¥Y ؂꽟á¸éß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 32''³·„
½•Ý„ ÕßØ„éßÜßéß ÕßH½ß¬ÆŸYs CÎóxâéß ½ß¸Ç‹»òÅŽjØ„éßéߢ_Åß
¥Ì„YÌóÓ• ÕßØ„éßÜßéßâéß ½ŸÎˆ¢¿„Òéßâ¢Ç›."" ¥Y
؂꽟á¸éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ ¦ ÃóEâ ؂꽟á¸éß
CÎóxâé߶„íß Ø‚éßÄéßÕßuØ‚éßÜßé* ß ¥Y ³·„ ·òÌ„o ð½ßÄéß
ï½ßŃjÇ‹éß.
CÎóxâéß RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢¿„Å¢ß
33RéßΟxâéß, ¥ÒêÜ•¶„íß Ì„êÄéßt ú¯Ÿ¢Ì„½ß¸… §Ì„Ä
ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„íß
Ó߸Ò꽕à„ÒéßØ„êxÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ
½‚Jz Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß ÜóØ„éßÜó Y½ŸÓ߸¢ ¿•à‡Ã„éß.
34Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w CÎóxâéß QéßΈ·Ž ÒSf ¥Ì„Y·Ž
»ò½ßt¸ à„·YoŽ §Sf¢Îˆ. ¥\Ø‚éÁß ‚Ãé„ ß ¶„íÅß éß ¢ß Õߢ Ì„ââéß
½‚¢ÕßÇ›¢¿•¢Î‹é߶„íß CÎóxâéß ³·„ ÕßêÄ ªÎŸÇ‹éß.
35Òéßâðá~ Ò¢à„¢ Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋È ΋»„cĶ„íß CÎóxâéß
½ŸÃŸoºÃ„éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß XÓ߸é߶„íY
Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r¢·Ÿ½ŸÜßY ¦ ½ŸÃŸoºÃ„éßÜßéß Òéßâðá~
Òéßâéßáé¸ xß ÜßÌó ¿‚¯ŸtÄé.ß ¦ðáÄé,ß Á‚Õéß Üß ê
ß âéß, ⯮ŸHo
Ò¢à‡Üß¶í„ ¶ß î„ ÇŸ CÎóxâéß ½ŸÃŸoºÃ„éÜß âß éß ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß
Ø‚éßÄéßÕßuØ‚éßÜßéß ¥â»‡ ½ŸÎˆ¢¿„éß½ŸÇ‹éß ¥Y ¥Ã„p¢.
 281
½ŸÃŸoºÃ„éßÜßéß ¥Î• Ó߸¢Î•à„¢ XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÄéß. ·„âéß·„
¦ Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß ¶„îÇŸ CÎóxâéßâéß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßx
Üßâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òâŃY·Ž ½‚݃zÄéß.
36¥½ß¸téßÇ‹éß CÎóxâéß Î•Ò…YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·äŽ¢¿•¢Î‹é߶„íß ZÒ… ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸoâY ¿‚¯ŸtÒ…. ÓŸ¶„íß ÕßéßéßEÒ… ¿„ê½ß¸…! 37Ó•âéß
·„Ý„z¢Üó »ò‚ú^ÿ„Äw¢ ©¢¿„éßÌŸâéß. ¿„éßÅßêjß ©âs
Ó•Üß ¥¢ÌŸ ¯ôÇ›»‡ ©¢Ç›, ¦ ¿„Äw¢ Qéß΋ ÒêúÌ„½•éß
Òéߢ¿„é߽߸Ǜ҅¢_Åß, ¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ¿‚½ß«tâ_Åßj §úà‡Ø•éß
Üßéßâéß Ã„·Ž~¢¿•¢Î‹é߶„íß ZÒ… ââéßs ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÒY
Ó•âéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢Åƒâéß.""
38Ó߸È»‡c ¥Üƒ»• ÁÈC¢Îˆ. ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ©Î‹Ø„êÓ•s
CÎóxâéß Ü•S ¦ »ò‚ú^ÿ„ßwYs ½ß«¢ÇŸÇ‹éß. ¦ »òú^^Ã
¿„Ãw„ ¢ âéߢǛ ³·„ ¯ŸúÌ„ Y¢Ç‹é»ß ‡ ¥Ì„Çé‹ ß ZÝ„ézß ½ß¢« ÇŸÇ‹é.ß
39¥½ß¸téßÇ‹éß CÎóxâéß Î•Ò…YÌó, ''ÓŸ Qéß΋ ·ó½ß¸
C¢¿„¶„íß. ÒéßÃò·„a Rá¸Ø„éߢ Yâéßs ¥Ç‹éß»„YØßéßx.
»òú^ÿ„Äw¢Ìó Yâéßs ÒéßÃò·„aNŸÃˆ ½ß¸Ã‰·äŽ¢¿„YØßéßx.
¨NŸÃˆ ΟY ¿„éßÅßêjß ©âs Ó•Üß Òéߢ¿„éßÌó Ì„Ç›Óß«
»òú^ÿ„Äw¢ ÒêúÌ„¢ ¯ôÇ›»‡ ©¢Ç‹YØßéßx"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
40¦ ßúW Ε҅Njéß Ó߸È»‡c ¥Üƒ»• ¿•NŸÇ‹éß. »òú^Ã
¿„Äw¢ ÒêúÌ„¢ ¯ôÇ›»‡ ©¢Îˆ, ·ŸZ ΟY ¿„éßÅßêjß
Ó•Üß Òéߢ¿„éßÌó Ì„Ç›Óß« ©¢Îˆ.
Òéß Ã „ é ß Ó ŸÇ‹ é ß ©Î‹ Ø „ ê Ó• s Ø‚ é ß Ã „ é ß Õ ß u Ø„ é ß Ü ß é ß ,
7 (CÎóxâéß) ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋Äê
ºÃó΋éß ÕƒR ΋»„cÄ Έ»‡Ã„éß. ½‚ê^à ·ò¢Ç‹ Έ»„éßÒâ
©âs ÜóØ„éßÜó RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÓ߸¿•NŸÃ„éß. §Îˆ
CÎóxâé߶„íß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜ߶„íß ©Ì„oß⠩¢Îˆ.
2¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟, ''RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢
¿•¢Î‹é߶„íß Ó•âéß Z Òéßâéßá¸éßxÜ߶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éß
ÕóÌ„éßÓŸsâéß. ·ŸY ¦ ½ß¸Y ·óÓ߸¢ Z ΋»„cÄ ©âs
Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¿ŸÜƒ ¯¶„íaß Ò ÒéߢΈ. §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß
½ŸÃˆY ½Ÿ_à ķ䎢¿„éß·òÓŸsÄY ¥Wà„ØßéߢS ââéßs
ÒéßÄS¯öÒÅ¢ß ÓŸ¶„íß §á¸j¢ ܕ΋éß.
3·„âéß·„ §½ß¸téßÇ‹éß Z Òéßâéßá¸éßxÜ߶„íß ³·„ ú½ß¸·„Åßâ
¿‚Øßéßx. 'Õ®„Ø„é߽߸Ǖ½ŸÃ„éß ¯Ò^Ã`ÓŸ Ó߸_à C܃΋éß ·ò¢Ç‹
RÇ›S ¯öÒ¿„éßfâéß. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÃ„éß WÈC §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz
¯öÒ¿„éßfâé" ¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸tÒéßéß"" ¥Y CÎóxâéßÌó
¥ÓŸsÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó §Ã„½‚ñ^âNjéß ½•Üß ÒéߢΈ
CÎóxâéßâéß RÇ›Sï½ßÅŽj WÈC §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
·ŸZ §¢·Ÿ ½ß¸Îˆ½•Üß ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßé RéßCH
¯öØ„êÄéß.
4''§¢·Ÿ ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéßÓŸsÄéß. ¦
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ZÝ„z ΋»„cĶ„íß ·Ž¢Îˆ·Ž XÓ߸é߶„íY ½‚Ý„éßz,
¥·„aÇ‹ Ó•âéß Z ·óÓ߸¢ ½ŸÃˆY ½ß¸Ã‰·äŽNŸoâéß. '§ßÌ„Ç‹éß
ZÌó ½‚ÝƒoÇ‹éß" ¥Y Ó•âéß ¿‚[Ì• ¥Ì„Ç‹éß ½‚Ý„ÌŸÇ‹éß.
·ŸY Ó•âéß, '¥Ì„Ç‹éß ZÌó ½‚Ý„zÇ‹éß" ¥Y ¥¢_Åß ¦
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 6:36-7:13
Òéß â éß á ¸ é ß x Ç‹ é ß ½‚ Ý „ z ¶ „ î Ç‹ Î ‹ é ß " " ¥Y CÎóxâéß Ì ó
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5·„âéß·„ CÎóxâéß ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ZÝ„z ΋»„cĶ„íß
·Ž¢Îˆ·Ž âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ZÝ„z ΋»„cÄ CÎóxâéßÌó
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''¨ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¨
RÏ‹¢»‡ ½•Ã„éß ¿‚Øßéßx. ¶„íß·„a »„W·ŽâÅßéßz »„Ì„é߶„íß¿„ê
ZÝ„éßz ÌŸ»• ½ŸÃ„¢ÌŸ ³·„ »„éߢ½ß¸…. ÒéßÈ؄éßéß ½‚ê·ŸÝ„z
Qéß΋ Ò¢C ZÝ„éßz ÌŸ»• Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ ÒéßÃó »„éߢ½ß¸…»‡
¿•Ø„éß ÕßÇŸH.""
6ÓóÅŽ ΋»Ã c„ ¶„ í„ ß ZÝ„ézß Ì‚¿•f¢Î‹é¶ß í„ ß Ì„Òéß ¿•Ìé„ Üß âß éß
½ß¸Ø‚êC¢S ¶„íß·„a »„W·ŽâÅßéßz »„W·Žâ ½ŸÃ„éß ÒéßêÇ‹éß
Ң΋Üß ÒéߢΈ. RéßCHâ ½ŸÝ„z¢ÌŸ ½‚ê·ŸÝ„z Qéß΋ Ò¢C
ZÝ„éßz ÌŸ»‡Ã„éß.
7Ø‚éßÈ꽟 CÎóxâéßÌó, ''¶„íß·„a܃ »„W·Ž ZÝ„éßz
ÌŸCâ ÒéßêÇ‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈY Ó•âéß ½ŸÇ‹éß·ò¢Åƒâéß.
RéßÒéßwHs Ä·¢Žä ¿•¢Î‹é¶ß í„ ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß Ó•âéß ½ŸÇ‹éß
·ò¢Åƒâéß. ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß RéßΟxâéß ú½ßÁ¸ Üßâéß ´Ç›¢¿•Åéß »zß ‡
Ó•âéß ¿•NŸoâéß. RéßCHâ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ŸÃˆ §Ý„z¶„íß
½‚Jz¯öYØßéßx"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 8·„âéß·„ RéßCHâ §úà‡
Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß CÎóxâéß ½ŸÃˆ §Ý„z¶„íß ½ß¸¢½ß«
½•NŸÇ‹é.ß CÎóxâéß ¦ ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß
Üßâéß Ì„â ½‚¢Åß ©¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß. §Ý„z¶„í ½‚Jz¯öØßéßâ
½ŸÃˆ ÕßêÄÜâß éß, ¦@Ä ½ßθ ŸÃŸpÜâß éß ¦ ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß
ÒéßߢΈ ©¢¿„éß·òÓŸsÄéß.
CÎóxâéß ¯ŸÝœÒéßéßⶄíß ·Ž¢Î‹ ÜóØ„éßÜó RéßΟxZ
Ø„éßéßÜß ¯ŸÝœÒéßéß ©¢Ç‚âéß. 9ßúW½•Ý„ CÎóxâéßÌó
Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ¥Ì„YÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''ÜœÒéßéßw, RéßΟxâéß ïÓß`ÓŸxYs ZÒ… ´Ç›¢¿•
ÅßÅßéßj Ó•âéß ¿•NŸoâéß. ½ŸÃˆ ¯ŸÝœÒéßéß Ò΋q¶„íß ÎˆC ½‚Ý„éßz.
10³¢Åßû ˆ ‡ ½‚Ý¢z• ΋é¶ß í„ ZÒ… Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß Ì
› •, Z ðÓßÒ¶„íÇß é‹ ß
½ß†
¸ ßâéß Z ½‚¢Åß XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚Ýé„ .zß 11RéßΟxâéß ú½ßÁ¸ Üß
¯ŸÝœÒéßéß Üó½ß¸H·Ž ½‚Ý„éßz. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßé ¿‚½ß¸téß
¶„íߢÅßéßâs Rá¸Ø„êÜßéß Râéß. ¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÃˆ Qéß΋
ΟǛ ¿•ðÓߢ΋é߶„íß Z¶„íß Õ®„Ø„éߢ ©¢Ç‹Î‹éß.""
·„âéß·„ CÎóxâéß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇß é‹ ß ½ß† ¸ ß à„úÌ„éÒß …Üß
¯ŸÝœÒéßéß SÒÈ Õ®ƒ»‡Y·Ž ½‚݃zÄéß. 12RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜßéß,
¥ÒêÜ•¶„í ú½ß¸ÁÜßéß, Ì„êÄéßt ú¯Ÿ¢Ì„ ú½ß¸ÁÜߢ΋Äê
¦ ÜóØ„éßÜó RǛΈ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒÒéߢΈ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ©âs¢Î‹é¿•Ì„ ½ŸÃ„éß ³·„ RéßÇ‹Ì„Üß Î‹¢Ç‹éß܃
·„Y½ß«¢¿ŸÃ„éß. Ó߸Òéßéßú΋XÄ¢Üó §Ó߸éß·„ _ÃËéßÒ…ÜßÒÜœ ¦
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ³¢^ÅßÜßéß ©âsÅßéßj ·„Y½ß«¢S¢Îˆ.
13CÎóxâéß à„úÌ„éÒ ß …Üß RǛΈ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ß ÒSf, ¥·„aÇ‹
³·„ ÒéßYá« ÒêŃzÇ‹Åߢ RÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÌŸâéß
¿„êSâ ³·„ ·„Üßâéß »„êÈf Ì„â ðÓßsUÌ„éßYÌó ¿‚½ß¸téß
Ì„éßÓŸsÇ‹éß, ''³·„ »„éߢúÇ‹Y Ãò^Åßj ÎòÄéßz¶„íߢÅßê
RéßΟxâéß ú½ßÁ¸ Üß RÇ›Î܈ ó·Ž ÒSf¢Îˆ. ¦ Ãò^Åßj »„éÇß Ÿ
ßYs ÕßÜߢ»‡ »„éß΋éßq·óÒÅߢ ¿•Ì„ ¦ »„éßǟÄ¢ Ì„Ü
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 7:14-8:3
·Ž¢Î‹éßÜœ` Ó•Üß ÒéßÅßj¢»‡ ½ß¸Ç›¯öØßéߢΈß"" ¥Y ¦ ÒéßYá«
¿‚ÕßéßÌ„ê ©ÓŸsÇ‹éß.
14¦ ÒéßYá« ðÓßsUÌ„éY ß ·Ž ¥Ì„Y ·„Üß Õ®ƒÒ¢ Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß
''Z ·„Ü߶„íß ³_· ³·„ ¥Ã„p¢ ©¢ÅßéߢΈ. §úà‡Ø•éßÜßéß
½ŸÇ‹»é„ ß ¦ ÒéßYá«Y »„êÈfâΕ Z ·„Ü.ß ¥Îˆ ؂꽟á¸éß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß CÎóxâéß »„êÈfâΈ. RéßΟxâéß ïÓß`âx¢
¥¢Ì„ Å Ž Z ´Ç› ¢ ¿• ¢ ΋ é ß ¶ „ í ß CÎóxâéß ¶ „ í ß Î• Ò …Ç‹ é ß
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹Y ΟY Õ®ƒÒ¢ß"" ¥Y ¦ ÒéßYá«
ðÓßsUÌ„éßÇ‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
15¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ·„Üßâéß »„êÈf, ΟY Õ®ƒÒ¢
»„êÈf ¿‚½t¸ß éß·óÒÅߢ Râs ̄ß|Ì„ CÎóxâéß Î•Ò…Y·Ž
NŸMŸj¢»„ ½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ̄ß|Ì„ CÎóxâéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
RǛΈ·Ž WÈC ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. CÎóxâéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
½ß«HS, ''ܕҢǛ! RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢¿•¢Î‹é߶„íß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Òéßⶄíß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•NŸoÇé‹ "ß " ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
16¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß CÎóxâéß ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈY ÒéßêÇ‹éß
»„éߢ½ß¸…Üßéß»‡ ¿•NŸÇ‹éß. ³·óa ÒéßYá«·• ³·óa ÕßêÄâéß,
³·óa ¹ƒI ¶„íߢNjâê CÎóxâéß §¿ŸfÇ‹éß. ú½ß¸W ¹ƒI
¶„ í ß ¢Ç‹ Ü óâéß Òéß ¢Ç‹ é ß Ì „ é ß â s ³·„ Έ R Å• ©¢Îˆ.
17¥½ß¸téßÇ‹éß CÎóxâéß ½ŸÃˆÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''ââéßs
»„ÒéßY¢S Ó•âéß ¿•Óß«âÅßéßj ¿•Ø„éߢǛ. à„úÌ„éßÒ… RǛΈ
SÒÈ Õ®ƒ»„¢ ÒÄ¶í„ ââéßs ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿„¢Ç›. ÓŸ ½‚¢ÕßÇ›
ĢǛ. ¦ RǛΈ SÒÈ Õ®ƒ»‡Y·Ž Ó•âéß ½‚Ý„z»‡Ó•, Ó߸È»‡c
Ó•âéß ¿•Óß«â_Åßj ¿•Ø„éߢǛ. 18QéßÄéß à„úÌ„éßÒ… RǛΈY
¿„éßÅßéßjÒéßéßÅßj¢Ç›. Ó•âê, ÓŸÌó ©âs ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê
ÕßêÄÜßéß ªÎ‹éßÌŸÒéßéß. ½•éßÒéßéß ÕßêÄÜßéß ªÎˆâ½ß¸téßÇ‹éß
QéßÃé„ ß ¶„îÇŸ Qéß ÕßêÄÜéß ß ªÎ‹¢Ç›. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß 'Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„íß, CÎóxâé߶„íß RÁØ„éß¢ß ¥Y _··„Üßéß ½•Ø„éߢǛ!" ""
19·„âéß·„ CÎóxâéß, ¥Ì„YÌó ©âs Ң΋ ÒéßߢΈ
à„úÌ„éßÒ…Üßéß RǛΈ SÒÈ Õ®ƒ»‡Y·Ž ½‚݃zÄéß. ·ŸÒH ½ŸÃ„éß
ÒêÈ⠽‚¢ÅßÓ• ½ŸÃ„éß ¥·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÄéß. ¥Îˆ
âÇ›ÁƒÒéßéß ½•Ý.„ CÎóxâéß, ¥Ì„YÌó ©âs Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
½ŸÃˆ ÕßêÄÜßéß ªÎˆ, ½ŸÃˆ ¶„íߢNjÜßéß ½ß¸»„éßÜß»òŃjÄéß.
20¥½ß¸téßÇ‹éß CÎóxâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ ÒéßêÇ‹éß
»„éߢ½ß¸…Üß½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ÕßêÄÜßéß ªÎˆ ½ŸÃˆ ¶„íߢNjÜßéß
½ß»¸ é„ Üß »ß òŃjÃé„ .ß ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ÎˆRÅ•Üâß éß ½ŸÃˆ ¯Ç‹Òéß
¿•Ì„éßÜßÜóâéß, ÕßêÄÜßéß ½ŸÃˆ ¶„íßÇ›¿•Ì„éßÜßÜóâéß ½ß¸Åßéßj
·òÓŸsÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ ÕßêÄÜßéß ªÎ‹éßÌ„ê,
''Ø‚éßÈ꽟¶„íß ³·„ ¹ßÇ‹c¢, CÎóxâé߶„íß ³·„ ¹ßÇ‹c¢ß""
¥Y _··„Üßéß ½•NŸÃ„éß.
21CÎóxâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃ„éß ©âs ¿óÅßÓ• YÜß
ÕßÇŸmÄéß. ·ŸY ¦ RǛΈÜó RéßΟxâéß ½ŸÃ„éß _··„Üßéß
½•Ó߸êo ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß.
22CÎóxâéß ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
½ŸÃˆ ÕßêÄÜßéß ªÎ‹Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅßj»‡Ó• RéßΟxâéß
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ ·„Ì„éßoÜßÌó ½Ÿ_à ³·„Ãòs·„Äéß
¿„¢½ß…¸ ·òÓ•Åéß jß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•à‡Ç‹é.ß ïÓßÃ_ ß̄éß ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢
282
½‚`½ß¸… ©âs Õ•ÌŒá«ÌŸo ½ß¸ÅßjËŸY·Ž à„úÌ„éßïÓßñâx¢ ½ŸÝ„éßz
¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. Ì„ÕƒuÌ„éß ½ß¸ÅßjË¢ ΋»„cÄ ©âs
¦Õ•Üwœ Èê܃ ½ßÅ ¸ Ë
jß Óßø º ˆ ΋éqß ÒÄ¶í„ ß ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß.
23¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß â¯® Ÿ o H , ¦ðáÄ é ß , ½‚ é ß é ß Ì „ o ¢ Òéß â ðá~
Ò¢à‡Üß âéߢǛ ÒSfâ ïÓß`Y¶„íßÜßéß RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜßâéß
̄ÄÒéßÒÜß Óß«¢Îˆ»‡ ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„ÕßÇŸmÄéß. 24¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
·ò¢Ç‹ Εà„Òéߢ̄Ŏ·• CÎóxâéß ½ŸÃŸoºÃ„éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢
¿ŸÇ‹é.ß ''ΈC ÒSf RéΟxâéß ú½ßÁ¸ Üßâéß ¯Î‹éÃß òaâ¢Ç›.
QÈY Õ•ÌŸuß ÒĶ„î ̄ÈRéß, âΈY ¥Î‹é߽߸… ¿•Óß«,
Ø‚êßqâéß âΈY NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. RéßΟxâéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¥·„aÇ›·Ž ¿•Ã„·„ ÒéßéߢΕ ¨ ½ß¸Y ¿•Ø„éߢǛ""
¥Y ½ŸÃŸoºÃ„éßÜßéß ¿‚¯ŸtÄéß.
·„âéß·„ ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß Ò¢à„¢ÜóY Òéßâéßáé¸ xß Üߢ΋ÃZˆ
½ŸÃ„éß ½ßÜ« ¿ß ŸÃ„é.ß Õ•ÌŸuß ÒÄ¶í„ ß ½ŸÃ„éß âΈY NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸é߶„íßÓŸsÄéß.
25RéßΟxâéß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß §Î‹qÈY ¯ú¯®Ÿ ØßéßÒéßéß
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ß¸Åßéßj¶„íßÓŸsÄéß. ¨ §Î‹qÄéß ÓŸØ„éß ¶„íßÜß
ð½ßÄéßz ´_ÃÕßéß, Á‚Ø•éßÕßéß. ´_ÃÕßéß ÕߢNj ¥âéß¿óÅß
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ´_ÃÕßéßâéß ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß.
Á‚Ø•éßÕßéß úΟ·ä„»‡âéß»„ ¥âéß¿óÅß ½ŸÃ„éß Á‚Ø•éßÕßéßâéß
¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß RéßΟxâéß
½ŸÃˆY §¢·Ÿ ̄ÄéßÒéßéßÌ„êÓ• ©ÓŸsÄéß. ·ŸZ ½‚éßéß΋Åß
´_ÃÕßéß, Á‚Ø•éßÕßéß Ì„ÜßÜßâéß ½ŸÃ„éß âÈ·Ž½•Óß«
¦ Ì„ÜßÜßâéß CÎóxâéß Ò΋q¶„íß XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÄéß.
ú½ß¸ÁÜßé Ø‚êßqâéß âΈY Ο_Åß¿óÅß CÎóxâé
©ÓŸsÇ‹éß.
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ½ŸÃˆ·Ž CÎóxâéß Qéß΋ ·ó½ß¸¢
8 ÒSf¢Îˆ. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ½ŸÃˆ·Ž CÎóxâéß ·„âÕßÇ›
â½ß¸ßtéßÇ‹éß, ''¯¢Î‹é߶„íß ZÒ… Òê½ß¸ßÅßz §Üƒ ÒxҺÈ¢
¿ŸÒ…. ZÒ… RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜßQéß΋ Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Jz
â½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¯¢Î‹é߶„íß ½ß«ÜßÒܕ΋éß?"" ¥Y
½ŸÃ„éß CÎóxâéßâéß ¥Ç›»‡Ã„éß.
2¯ú¯® Ÿ Øß é ß Ò éß é ß Òéß â éß á ¸ é ß x Üß ¶ „ í ß CÎóxâéß §Üƒ
Á½ŸÕßéß §¿ŸfÇ‹é:ß ''QéßÃé„ ß ¿•Óâ«ß Åßéjß Ó•Ó•Qéß ¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß
Òê ¥\Ø‚éßÁ‚Äéß Ò¢à„Ó߸éßpÜß·„¢^Åß, Qéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
½ŸÃˆ·Ž ¯¶„íßaÒ ½ß¸¢Åß ÒSf¢Îˆ. ·óÌ„·ŸÜߢÜó Òê
½ŸÃ„éß ¶„î_Ãf úΟ·ä„½ß¸Ý„z·„¢^Åß, QéßÄéß ¯ôÜߢÜó ½ß¸Ãˆ»‚
RÇ›Sï½ß_Åßj úΟ·ä„½ß¸Ý„éßz ¯¶„íßaÒ ©¢ÅƒØßéß. ¥Îˆ YÁ¢
·ŸÎŸ?
3(¥Üƒ»•, §½ß¸téßÇ‹éß ¶„îÇŸ Qé߶„íß ¯¶„íßaÒ ½ß¸¢Åß
ÒSf¢Îˆ.) RéßΟxâéß ÓŸØ„é¶ß í„ Üß éß ß ´_ÃÕßé,ß Á‚Ø•éÕß éß Üß âß éß
½ß¸Åßéßj·òÓ•¢Î‹é߶„íß Î•Ò…Ç‹éß Qé߶„íß ¥âéßÒéßW §¿ŸfÇ‹éß.
QéßÄéß ¿•Óß«âΟYÌó ÓŸ RÁØ„êYs Ó•âéß ¯Üƒ
¯öÜßéßf·ó»„Üßâéß?ß"" CÎóxâéß ÒêÅßÜßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
½ŸÃ„éß Râs½ß¸téßÇ‹éß, ½ŸÃ„éß Òéßéߢ΋éß ·ó½ß¸½ß¸Ç›â¢Ì„
·ó½ß¸½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß.
 283
RéßΟxâéß ÃŸEÜßéß §Î‹qÈY CÎóxâéß ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß
4¥½ßt
¸ éßÇé‹ ß CÎóxâéß, ¥Ì„Y ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ
Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cĶ„íß ÒSf ΟYY
ΟŎ ¥ÒÌ„H·Ž ½‚݃zÄéß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß ¥ÜßÓß«¯öØßéß ¦·„
HÌó* ©ÓŸsÄé,ß 5''ÓŸ ïÓßY` ¶„íÜß éß ß Õ®óÁ⢠¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ ß
°½‚éñß ÓŸ ï½ßÅ¢jß Ç›. ÓŸ ïÓßY` ¶„íÜß éß ß ¿ŸÜƒ ¥ÜßÓ¯«ß öØ„êÄé.ß
RéßΟxâéß ÃŸEÜßé Á‚Õߺéß, Ó߸ÜßéßwÓŸsÜßâéß ½•éßÒéßéß
§¢·Ÿ ̄ÄéßÒéßéßÌ„éßÓŸsÒéßéß"" ¥Y CÎóxâéß Ó߸éß·óaÌ„éß
½ß¸ÅßjË¢ ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6·ŸZ Óßé¸ ·
ß óaÌ„éß ½ßÅ ¸ Ë
jß ÓŸØ„é¶ß í„ Üß éß ,ß ''Z ïÓßY` ¶„íÜß éß ß
Õ®óÁ⢠¿•ðÓß¢ß Î‹é¶ß í„ ß °Î‚Ó` Ÿ ½•éÒß éßéß ¯¢Î‹é¶ß í„ ß ï½ßŃjH?
Á‚Õߺéß, Ó߸ÜßéßwÓŸsÜßâéß QéßÄéß §¢·Ÿ ½ß¸Åßéßj·óܕ΋éß
»„Ο?"" ¥Y CÎóxâéßÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
7¥½ß¸téßÇ‹éß CÎóxâéß, ''QéßÄéß Ò궄íß Õ®óÁâ¢
ï½ßÅßjÄéß. Á‚Õߺéß, Ó߸ÜßéßwÓŸsÜßâéß ½ß¸Åßéßj·òÓ•¢Î‹é߶„íß
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß. ¦ ̄ß|Ì„
Ó•âéß WÈC §·„aÇ›·Ž ÒNŸoâéß. ¥Ç‹R ÒéßéßÝ„z·„¢½ß¸Ìóâéß,
âêÄéßf·òØ„éßxÌóâéß RéßÒéßwHs ·òÇ‹ÌŸâéß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
8CÎóxâéß Óßé¸ · ß óaÌ„éß ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢ RÇ›S, ï½ßâêØ•éÜß éß ß
½ßÅ
¸ Ë jß ¢ ½‚݃zÇé‹ .ß Óßé¸ ·ß óaÌ„éß ½ŸÃˆY ¥Ç›Câ_Å,jß CÎóxâéß
Õ®óÁ⢠·óÓ߸¢ ï½ßâêØ•éßÜßéß ½ŸÃˆY ¥Ç›»‡Ç‹éß. ·ŸY
Ó߸éß·óaÌ„éß ½ŸÃ„éß §Sfâ Á½ŸÕ• ï½ßâêØ•éßÜßéß ½ŸÃ„éß
CÎóxâéß¶í„ ß §¿ŸfÄé.ß 9·„âéß·„ CÎóxâéß, ''Ó•âéß RÁØ„é¢ß
NŸÏˆ¢Sâ ̄ß|Ì„, Ó•âéß §·„aÇ‹¶„íß WÈC ÒSf ¨
»ó½ß¸…ßYs ¶„îÜß»ò_ÅßjNŸoâéß"" ¥Y ï½ßâêØ•éßÜßéß
½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10Á‚Õߺéß, Ó߸ÜßéßwÓŸs, ½ŸÃˆ ïÓß`âx¢ ·„ÃóaÄéß ½ß¸Åßj
Ë¢Üó ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ïÓß`âx¢Üó ½ß¸ÎˆÙâéß ½•Üß
ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß ©ÓŸsÄéß. Ì„êÄéßt ú¯Ÿ¢Ì„½ß¸… ú½ß¸Á
Üߢ΋È ïÓß`âx¢Üó RéßCHâ ïÓß`Y¶„íßÜßéß QÄéß. ¦
ïÓß`âx¢Üó Üß·äŸ §Ã„½‚ñ ½•Üß ÒéߢΈ ÕßÜß½‚éßñâ ïÓß`Y¶„íßÜßéß
¥½ß¸tÅŽ_· ¿„¢½ß«½•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
11CÎóxâéß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß »„éßǟĽŸÓ߸éßÜß
ÒêÄc¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. ¦ ÒêÄc¢ ÓóÕߺéß,
Ø‚éßéß»‚vº ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„íß Ì„êÄéßtâ ©¢Îˆ. CÎóxâéß
·„ÃóaÄéß ½ß¸ÅßjË¢ ÒSf à„úÌ„éßÒ…Qéß΋ ΟǛ¿•à‡Ç‹éß. ¨
ΟǛY à„úÌ„éïß Óßñâx¢ ªU¢¿„ÜΕ é‹ .ß 12RéßΟxâéß ú½ßÁ¸ Üß
ßEÜßéß Á‚Õߺéß, Ó߸ÜßéßwÓŸsÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ·ŸZ
CÎóxâéß ¦ ßEÜßâéß Ì„ÃˆRéß ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß.
CÎóxâéß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß à„úÌ„éß ïÓß`ÓŸxYs
´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
13¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚ê½Ÿá¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâ CÎóxâéß
Ø„éßéß΋r¢ âéߢǛ WÈC Ò¿ŸfÇ‹éß. CÎóxâéß, ¥Ì„Y
¦·„H §Îˆ ½ß¸…ß̄â úD¶„í ¥âéß½ŸÎ‹¢ âéߢS VúÕßê
ú½ß¸Ì„éßÜóz '̄ÄéßÒéßéß¿„éß" ¥Y ß؄éßÕßǛ҅¢Îˆ.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 8:4-22
Òéßâéßáé¸ xß Üßéß È^ÃÓßé¸ ß ·„âéßÒéß ¥âÕßÇâ› ½ßø |„ Ì„ ÒêÄ¢c
»„éߢǟ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß« WÈC Ò¿ŸfÄéß. 14CÎóxâéß
Ó߸éß·óaÌ„éß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ ³·„ Ø„éßéßÒ¶„íßY ½ß¸Åßéßj
·òÓŸsÇ‹éß. CÎóxâéß ¦ Ø„éßéßÒ¶„íßY ·òYs ú½ß¸à„sÜßéß
¥Ç›»‡Ç‹éß. ¦ Ø„éßéßÒ¶„íßÇ‹éß CÎóxâé߶„íß ·òYs ð½ßÄéßz
ßÓß« §¿ŸfÇ‹é.ß Óßé¸ ·ß óaÌ„éß ½ßÅ ¸ Ë jß ½ß…¸ ÓŸØ„é¶ß í„ Üß éß ,ß ï½ßÎq‹
Òéßâéßáé¸ xß Üß ð½ßÃé„ zß ¦ Ø„ééß Òß ¶„íÇß é‹ ß ÃŸÓßï« ½ßŃjÇé‹ .ß Ç‚Õ‚®ñu
°Ç‹éß ÒéߢΈ ð½ßÄéßz ¥Ì„Ç‹éß §¿ŸfÇ‹é.
15¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß CÎóxâéß Óß ¸ é ß · óaÌ„ é ß ½ß ¸ Å ß j Ë ŸY·Ž
Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¦ ½ßÅ ¸ Ëjß ¢½ŸÃˆÌó ''§Îˆ»ó, Á‚Õº ß éß, Óßܸ éß wß
ÓŸsÜßé.ß '¥ÜßÓ¯«ß öØßéâß Z ïÓßY` ¶„íÜß ¶ß í„ ß ½•éÒß éßéß Õ®óÁâ¢
¯¢Î‹é¶ß í„ ß ï½ßŃjH? QéßÃé„ ß Á‚Õº ß é, Óßܸ éß wß ÓŸsÜßâéß ½ßÅ ¸ éß jß
·óܕ΋éß»‡?" ¥¢Åßê QéßÄéß ââéßs ÙÝ„â ¿•NŸÃ„éß""
¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
16CÎóxâéß Óßé¸ · ß óaÌ„éß ½ßÅ
¸ Ë jß ½ß…¸ ï½ßÎq‹ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß
½ß¸Åßéßj·òY, ½ŸÃˆY K·äŽ¢¿•¢Î‹é߶„í ¥Ç‹RâéߢǛ Ì‚Sfâ
ÒéßéßÝ„z·„¢½ß¸Ìó, âê_ÃfÇ› ·òØ„éßxÌó ½ŸÃˆY ·òŃjÇ‹éß.
17ï½ßâêØ•éßÜßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ©âs »ó½ß¸…ßYs ¶„îÇŸ
CÎóxâéß ¶„îÜß»òÅŽj½•à‡Ç‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ¥Ì„Ç‹éß ¦ ½ß¸Åßj
Ë¢Üó YÒÓß«¢¿•½ŸÃˆY ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß.
18¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß CÎóxâéß, ''ÌŸÕóÄéß ·ò¢Ç‹ Qéß΋ QéßÃé„ ß
·ò¢Î‹ÃYˆ ¿„¢ð½ßà‡Ã„é.ß ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¯Üƒ ©¢ÅƒÃ„é?ß ""
¥Y Á‚Õߺéß, Ó߸ÜßéßwÓŸsÜßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Z܃¢ÅŽ ½Ÿ_Ã, ½ŸÃˆÜó ú½ß¸W
³·„aÇ‹ê Ø„éßéßÒßE܃ ·„Y½ß«¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y Á‚Õߺéß,
Ó߸ÜßéßwÓŸsÜßéß Á½ŸÕßéß §¿ŸfÄéß.
19''¦ Òéßâéßáé¸ x ß Üßéß ÓŸ Nö΋Ãé„ Üß éß !ß ÓŸ Ì„Hz ¶„íÒß ê
ÄéßÜßéß! Ø‚éßÈ꽟 ÌóÇ‹éß, QéßÄéß »„âéß·„ ½ŸÃˆY ¿„¢½ß«
©¢Ç‹·„¯öÌ• §½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß RéßÒéßwHs ¿„¢½ß¸âéß""
¥ÓŸsÇ‹éß.
20¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß CÎóxâéß Ø‚ é ß Ì ‚ à „ é ß ½ ‚ ` ½ ß ¸ … WÈ » ‡Ç‹ é ß .
CÎóxâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éß̂Äéß. ''¨ ßEÜßâéß
¿„¢½ß…¸ "ß " ¥Y CÎóxâéß ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ·ŸY Ø•éÌß ‚Ãé„ ß
Sâs ½ß«Üßz½ŸÇ‹éß »„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. ·„âéß·„
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¹ßÇ‹c¢ ÕßØ„éßÅ߶„íß XØ„éßܕ΋éß.
21¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß Á‚ Õ ß º éß Óß ¸ Ü ß é ß w ÓŸsÜß é ß , ''ß, Z½•
ÒéßÒéßwHs ¿„¢½ß…¸ . ZÒ… Òéß»½„ ŸÇ›R, ¨ ½ßY¸ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž
Ì„Câ ÕßÜߢ ©âs½ŸÇ›R"" ¥Y CÎóxâéßÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
·ŸÒ…â CÎóxâéß Ü•S Á‚Õߺéß, Ó߸ÜßéßwÓŸsÜßâéß ¿„¢½ß«
½•à‡Ç‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß CÎóxâéß ½ŸÃˆ ³¢^ÅßÜß ½‚éßÇ‹Üß
Qéß΋ ¿„¢úΟ·ŸÃ„¢Üó ©âs ⻄Üßâéß XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
CÎóxâéß °¯®ö΋éßâéß Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÅ
22 §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß, ''RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜß âéߢǛ
ZÒ… ÒéßÒéßwHs ķ䎢¿ŸÒ…. ·„âéß·„ §½ß¸téßÇ‹éß Z½•
ÒéßÒéßwHs ¯ŸH¢¿„éß. ZÒ†, Z ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß, Z Òéßâéß
ÒéßÝé„ zß Òê Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß éß »ß ‡ ©¢ÇŸÜßY ½•éÒß éßéß ·óÄéß
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 8:23-9:5
Ì„éßÓŸsÒéßéß"" ¥Y CÎóxâéßÌó ¿‚¯ŸtÄéß. 23¥ØßéßÌ•
CÎóxâéß, ''Ø‚éßÈ꽟ؕéß RéßÒéßwHs ¯ŸH¢¿•½ŸÇ‹éß.
Ó•âéß Qéß Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ©¢Ç‹âéß. ÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Qéß Qéß΋ °ÜßéßÕßÇ› ¿•Ø„éßÇ‹éß"" ¥Y §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
24§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ½ŸÃ„ é ß ´Ç› ¢ Sâ Òéß â éß á ¸ é ß x Üß Ü ó
·ò¢Î‹Ã„éß §MŸwØ•éßGØ„éßéßÜßéߢǛÈ. §MŸwØ•éßÜßéß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß Õߢ»‡Ã„éß ¯ö»„éßÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÃ„éß. ·„âéß·„ CÎóxâé:
''QéßÃé„ ß ÓŸ ·óÓߢ¸ ¨ ³·„a ½ßY¸ ¿•Øé„ ¢ß Ç›. Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó
QéßÄéß XÓ߸é߶„íâs Õߢ»‡Ã„éß ¯ö»„éßÜßéß ³·òa·„aÄéß
³·òa·„aÅŽ ÓŸ¶„íß §Ò|¢Ç›ß"" ¥Y §MŸwØ•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
25·„âéß·„ §MŸwØ•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßé, ''Z¶„íß ·ŸÒÜßÓß«âΈ
½•éßÒéßéß Ó߸¢ÌóḢ»‡ §NŸoÒéßéß"" ¥Y CÎóxâéßÌó
¿‚¯ŸtÄéß. ·„âéß·„ ½ŸÃ„éß ³·„ ¥¢D Ó•ÜßQéß΋ ½ß¸Ãˆ¿ŸÃ„éß.
26¦ Õߢ»‡Ã„éß ¯ö»„éÜ ß éß ß ú¯ö»„éß ¿•Øé„ Õß Çß â› ½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ŸÅŽ
ÕßÄéßÒ… âÜßÕ®‚ñ ÒéßêÇ‹éß ¯õâéßÜßéß (1,700 Ì„éßÜßÒéßéßÜßéß)
¥ØßéßâΈ. §MŸwØ•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß CÎóxâé߶„íß §Sfâ
§Ì„Ä ·Ÿâéß·Ü„ éß ß ¨ ÕßÃé„ Òß …Üó Ü•Ò…. ¿„¢úΟ·ŸÃ„ÒéßéÜß ó
©âs ⻄Üßéß, Ò¢·ŸØ„éßÄ¢»„éß ÒúNŸoÜßéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž
§¿ŸfÄéß. ¨ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜß ÃŸEÜßéß
ϋÈ¢SâR. RéßΟxâéß ÃŸEÜß ³¢^ÅßÜß QéßΈ »òÜßéßÓ߸éß
Üßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÄéß. 27³·„ °¯®ö΋éß
¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ ß CÎóxâéß ¦ Õߢ»‡ÃŸYs ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸÇ‹é.ß
¥Ì„Ç‹éß Ì„â Ó߸|¢Ì„ ªÃ„éß ³ú¯®ŸÜó ¦ °¯®ö΋éßâéß
©¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß¢Î‹Ã„ê ¦ °¯®ö΋éßâéß
½ß†
¸ P¢¿ŸÃ„é.ß ¨ RÏ‹¢»‡ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Î•Ò…Y·Ž
âÒéßw·„¢»‡ ©¢Ç‹·,„ °¯®ö΋éâß éß ½ß† ¸ P¢¿ŸÃ„é.ß CÎóxâéß
ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢÕßÒéßéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„íß ¦
°¯®ö΋éß ³·„ ©¿„éßf܃ Ì„Ø„ê^Ã`¢Îˆ.
CÎóxâéß ÒéßÄˢ
28 RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯ŸÜßâ
·Ž¢Î‹ ©¢Ç•¢Î‹é¶ß í„ ß ÕßÜÒß ¢Ì„¢ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÃé„ .ß RéßΟxâéß
ú½ß¸ÁÜßéß §¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„¢ S¶„íßa ·„HC¢¿„ܕ΋éß.
CÎóxâéß OR¢Sâ¢Ì„ ·ŸÜߢ, âÜßÕ®‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
Î•à„¢Üó à‡¢W ©¢Îˆ.
29Ø‚ ê ½Ÿá¸ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‚ ñ â Ø‚ é ß Ã „ é ß Õ ß u Ø„ é ß Ü ß é ß
(CÎóxâéß) §¢ÅŽ·Ž ½‚݃zÇé‹ .ß 30CÎóxâéß¶í„ ß Ç‚Õ‚®ñu ÒéߢΈ
Nô¢Ì„ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ©ÓŸsÄéß. ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ
Õ®ƒÃ„xÜßéß ©ÓŸsÄéß »„âéß·„ ¥¢Ì„ÒéߢΈ ¶„íßÒêÄéßÜßéß
©ÓŸsÄéß. 31CÎóxâéß ÎŸÓß« ³·„Ì‚ ïá^·Òéßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó
YÒÓߢ« SâΈ. ¦ ΟÓß« Ο|ß ¥Ì„Y·Ž ³·„ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
½ß¸…ŃjÇ‹éß. ¦ ¶„íßÒêÄéßY·Ž ¥\½‚éßÜœ¶„íß ¥Y ¥Ì„Ç‹éß
ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß.
32؂꽟á¸éß ¶„íÒ ß êÄéÇß ‚ñâ CÎóxâéß ÒéߢS ÒëΟr
½ßx¸ ¢Üó ¿„Y¯öØ„êÇ‹é.ß CÎóxâéß ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ؂꽟
284
á¸é߶„í Ó߸|¢Ì„¢»‡ ©âs Ó߸ÒêψÜó ¯ŸWï½ßÅßjÕßÇŸmÇ‹éß.
¦ Ó߸Òêψ ¥\Ø‚éßúO Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß YÒÓß«¢¿• ³ú¯®Ÿ
½ß¸ÅßjË¢Üó ©¢Îˆ. 33CÎóxâéß ¿„Y¯ö»‡Ó• §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß Î•Ò…Y·Ž ÒéßÄ܃ âÒéßw·„¢»‡ ©¢Ç‹·„, ½ŸÃ„éß
ÕßØ„éßÜßéßâéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÃ„éß. ÕßØ„éßÜßéß Õ‚Ã‰Ì„éßâéß ½ŸÃ„éß
½ŸÃˆ ΕÒÌ„»‡ ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. 34§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
¿„éÅß êß Ãj Ÿ YÒÓßÓ« é¸ß âoß s ½ŸÃˆ à„úÌ„éÒß …Üߢ΋È ՃÈ âéߢǛ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÃˆY Ä·¢Žä Sâ½ßt¸ ÅŽ·,• §úà‡Ø•éÜßéß ú½ßÁ¸ Üßéß
½ŸÃˆ Ε҅ǂ`â Ø‚éßÈ꽟âéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·óܕ΋éß.
35Ø‚éßÄéßÕßuØ„éÜßéß (CÎóxâéß), §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
·óÓߢ¸ ¯Óós ÒéߢS½ß⸠éßÜéß ß ¿•Óâ«ß ½ßt¸ ÅŽ·• ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y
¶„íßÅßéߢՃY·Ž âÒéßw·„¢»‡ ©¢Ç‹Ü•Î‹éß.
¥\½‚éßÜœ¶„íß ÃŸE ¥ÒÅ¢ß
¥\½‚éßÜœ¶„íß Ø‚éßÄéßÕßuØ„éßÜßéß (CÎóxâéß) ¶„íßÒê
9 ÄéßÇ‹éß. ¥\½‚éßÜœ¶„íß ïá^·Òéßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«
Ó߸éßoâs Ì„â ÒêÒéßÜß Î‹»„cĶ„íß ½‚݃zÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
ÒêÒéßÜßÌóâéß, Ì„â Ì„Hz Ò¢à„Ó߸éßpÜߢ΋ÈÌóâéß §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 2''ïá^·Òéßéß ½ßÅ ¸ Ë jß ½ß…¸ ÓŸØ„é¶ß í„ Üß âß éß ¨ ú½ßภs„
¥Ç‹»„¢Ç›: Ø‚éßÄéßÕßuØ„éßÜßéß Ø‚éßéß·„a Ç‚ÕßvØßéß ÒéߢΈ
¶„íßÒêÄéßÜß¿•Ì„ ¯ŸH¢¿„ÕßÇ‹Å¢ß Qé߶„íß ÒéߢSΟ Ü•·„
³_· ÒéßYá«¿•Ì„ ¯ŸH¢½ß¸ÕßÇ‹éßÅß ÒéߢSΟ? Ó•âéß Qéß
ÕߢϋéßÒ…âY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›." ""
3¥\½‚éßÜœ¶„íß ÒêÒéßÜßéß ïá^·Òéßéß ÓŸØ„é߶„íßÜßÌó
ÒêŃzÇ›, ½ŸÃˆY ¦ ú½ß¸à„s ¥Ç›»‡Ã„éß. ïá^·Òéßéß ÓŸØ„éß
¶„íßÜßéß ¥\½‚éßÜœ¶„íß ¥âéß¿„ÄéßÜßéß»‡ ©¢ÇŸÜßY YÄnØ„éߢ
¿•NŸÃ„é.ß ''¥Ì„Çé‹ ß Òê Nö΋Ãé„ Çß é‹ ß »„Οß"" ¥Y ¦ ÓŸØ„éß
¶„íßÜßéß ¿‚¯ŸtÄéß. 4·„âéß·„ ^ïá^·Òéßéß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß Ç‚Õ®‚ñvß
½‚¢Ç› ÓŸËœÒéßéßÜßéß ¥\½‚éßÜœ¶„í߶„íß §¿ŸfÄéß. ¦ ½‚¢Ç›
ÕßØ„éßÜßéß Õ‚Ã‰Ì„é* ß Î•ÒÌŸ ÒéߢΈßY·Ž ¿‚¢ÎˆâΈ.
¥\½‚éßÜœ¶„íß ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ·ŽÃŸØßéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
Ì‚¿•f¢Î‹é߶„íß ¦ ½‚¢Ç›Y ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. ¨ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ½ß¸Y·ŽÒêHâ ½ŸÝ„éßz, YÄz·ä„x½ß¸… Òéßâéßá¸éßxÜßéß.
¥\½‚éßÜœ¶„íß ¯·„aÇ›·Ž ½‚JzÓŸ ½ŸÃ„éß ¥Ì„YY ½‚¢Õß
Ç›¢¿ŸÃ„éß.
5¥\½‚ é ß Ü œ ¶ „ í ß ³ú¯® Ÿ ÜóY Ì„ â Ì„ ¢ úÇ› §¢ÅŽ · Ž
½‚݃zÇ‹éß. ¥\½‚éßÜœ¶„íß Ì„â Nö΋ÄéßÜßâéß ¿„¢½ß«½•NŸÇ‹éß.
¥\½‚éßÜœ¶„íß Ì„â Ì„¢úǛ؂éßñâ Ø‚éßÄéßÕßuØ„éßÜßéß
(CÎóxâéß) ¶„íßÒê ÄéßÜßéß Ç‚Õ®‚ñv ÒéߢΈY ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ³_· Ó߸ÒéßØ„éߢÜó* ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß.
¥ØßéßÌ• Ø‚éßÄéßÕßuØ„éßÜßéß Sâs ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥\½‚éßÜœ
¶„íâß ¶„íß ·„âÕßÇ‹ ¶„í¢ß ÇŸ Ο»„é·ß òY Ì„½t«ß ¢¿„é·ß òÓŸsÇ‹é.ß
ÕßØ„éßÜßéß Õ•Ã‰Ì„éß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ú½ß¸Õ®„éßÒ… ¥Ó• ¥ÃŸpYs ¨
ΕÒÌ„ ð½ßÄéß §Ó߸éßo¢Îˆ.
³_· Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ³_· ÕߢNjQéß΋ ¥Y ÒéßêÜß Õ®ƒá¸Üó
ß؄éßÕßÇ›¢Îˆ.
 285
¦ Sâs ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ø‚êÌŸÒéßéß. 6¥½ß¸téßÇ‹éß
ïá^·Òéßéß ÓŸØ„é¶ß í„ Üß ¢ß ΋Ãê
„ , RéßÜóz §¢ÅŽ ½ŸÃ„êß ÓßÒ¸ ê
½•à„¢ ¥Ø„êxÄéß. ïá^·ÒéßéßÜó Ó߸o¢Õ®„½ß¸… Òéß@Òë·ä„Òéßéß
(ÒéßÓ߸o·Ž) ½ß¸·„a ¦ ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ó߸Òê½•à„½‚éßñ ¥\½‚éß
Üœ¶„íßâéß ½ŸÃˆ ßE»‡ ¿•Ó߸é߶„íßÓŸsÄéß.
Ø‚êÌŸÒéßéß ·„Í‹
7^ïá^·Òéßéß ½ß¸ÅßjË ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ¥\½‚éßÜœ¶„íßâéß
ßE»‡ ¿•NŸÃ„Y Ø‚êÌŸÒéßéß RÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß §Îˆ
Râs½ß¸téßÇ‹éß ½‚Jz »‚ÈOÒéßéß ·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ Qéß΋ YÜß
ÕßÇŸmÇé‹ .ß Ø‚êÌŸÒéßéß ¨ ·„Íâ‹ éß »„Å»jŽ ‡ ¥Ã„S, ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
^ïá^·Òéßéß ½ß¸ÅßjË ÓŸØ„é߶„íß܃ß, ÓŸ ÒêÅß
Râ¢Ç›. ̄ß|Ì„ Ε҅Njéß Qéß ÒêÅß Râéßâéß.
8³·„ÓŸÇ‹éß Òë·äŸÜßZs ½ŸÅŽY °Ü•¢Î‹é߶„íß
³·„ ßEâéß °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·ó½ŸÜßY ¥âéß
·òÓŸsØßéß. ¦ ¿‚Åßéßz, ''Z½• Òê ßE»‡
©¢Ç‹éß"" ¥Y ³GÒ ¿‚ÅßéßjÌó ¥ÓŸsØßéß.
9·ŸY ³GÒ ¿‚Åéß jß ¥¢Îˆ: ''ÓŸ Ì‚Ü ` ¢ß ·óÓߢ¸
Òéßâéßá¸éßxÜßéß, Ε݄҅éßz ââéßs ¯ô»„Ç‹éß̟Äéß.
_·ÒÜߢ Ó•âéß ½‚Jz §Ì„Ä ¿‚Åßz Qéß΋ ¥Åßê
§Åßê ª»•¢Î‹éß·óÓ߸¢ ÓŸ Ì‚`܃Ys Ì„Ø„êÄéß
¿•Ø„éÇ‹¢ Ó•âéß ÒêY½•Ø„ê܃?""
10¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¦ ¿‚Åéß zß ¥¢FĽ…¸ß ¿‚Åéß Ì jß ó,
''ÒSf Òê Qéß΋ ßE»‡ ©¢Ç‹éß"" ¥Y
¥Ç›»‡Øßéß.
11·ŸY, ''_·ÒÜߢ §Ì„Ä ¿‚Åßz Qéß΋ ¥Åßê
§Åßê ª»„Å¢ß ·óÓߢ¸ ÒéßÏé‹ Ãß ½„ ‚éñß â ÓŸ ÒéߢS
½®ß¸Ü¢ ½®ß¸H¢¿„Åߢ ÒêY½•Ø„ê܃?ß"" ¥âsΈ
¦ ¥¢FĽ߸… ¿‚Åßéßj.
12¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ¿‚Åßéßz, ''ÒSf Òê Qéß΋
ßE»‡ ©¢Ç‹é"ß " ¥Y úΟ·äŸÒHzÌó, ¥ÓŸsØßé.ß
13·ŸY úΟ·äŸÒHz, ''ÓŸ úΟ·äŸÃ„Ó¢ ¸ß Òéßâéßáé¸ xß
Üßâéß, ßEÜßâéß Óߢ¸ ÌóḠï½ßÇé‹ Ì ß é„ ¢ß Έ. ·_ ÒÜߢ
Ó•âéß ½‚Jz ¦ ¿‚Åz Qéß΋ ¥Åßê §Åßê ª»„Å¢ß
·óÓ߸¢ ÓŸ úΟ·ä„ÄÓ߸¢ Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÅ¢ß
Ó•âéß ÒêY½•Ø„ê܃?"" ¥âsΈ.
14SÒÈ·Ž ¿‚ÅßzZs ·„ÜßÓß«, ''ÒSf Òê Qéß΋
ßE»‡ ©¢Ç‹é"ß " ¥Y ÒéßéÝß ·z„ ¢„ ½ßÌ ¸ ó ¥ÓŸsØßé.ß
15·ŸY ¦ ÒéßéÝ ß ·z„ ¢„ ½ß,¸ ''QéßÃé„ ß ââéßs YÁ¢»‡
Qéß Qéß΋ ßE»‡ ¿•Ø„êÜßY ·óÈ̕ QéßÄéß
ÒSf ÓŸ ZÇ‹Üó ¦úà„Ø„éߢ XÓ߸éß·ó¢Ç›. ·ŸY
¥Üƒ ¿•Øé„ Å ß ¢ß §á¸¢j Ü•·¯„ öÌ• ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ÒéßéÝß z„
·„¢½ß¸Üó âéߢǛ ¥Cs Ò¿„éßfâéß»‡·„. ¦ ¥Cs
ܜՃÓóâéß Î•ÒΟÄéß Òë·äŸÜßâéß ¶„îÇŸ ·ŸHf
½•Ø„éßéßâéß »‡·„ß"" ¥Y ¦ ¿‚ÅzÌó ¿‚½ß«tâΈ.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 9:6-26
16¥\½‚éßÜœ¶„íßâéß QéßÄéß ÃŸE»‡ ¿•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß
½ß¸†Ãˆo YÁƒØßéßX»‡ ©âsÅßzØßéßÌ•, QéßÄéß ¥Ì„YÌó
Óߢ¸ Ìóá«¢S ©¢Ç•½ŸÃ„é.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß QéßÃé„ ß »„âéß·„ Ø‚éÃß é„ ß
ÕßuØ„éßÜßéß, ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢÕßÒéßéßÌó ÓŸxØ„éߢ»‡ ©¢Ç›
©¢_Åß ÒéߢSΕ. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÄéßÕßuØ„éßÜßéßâéß ½ß¸ÃŸÒéß
È}¢¿ŸH€âÅßé,jß ½ßø ŸÒéßÃ}ˆ ¢SØ„ééß ¢ß Å _ ß ÒéߢSΕ. 17·ŸZ
ÓŸ Ì„¢úÇ› Qéß ·óÓ߸¢ °Réß ¿•à‡Çó ¦ÜóS¢¿„¢Ç›.
ÓŸ Ì„¢úÇ› Qéß ·óÓ߸¢ ¯ößǟNjéß. RéßΟxâéß ú½ß¸ÁÜß
âéߢǛ ¥Ì„Ç‹éß RéßÒéßwHs ķ䎢Sâ½ß¸téßÇ‹éß Ì„â
ú¯ŸËŸYs ¥¯ŸØ„êY·Ž »„éßÈ¿•Ó߸é߶„íßÓŸsÇ‹éß.
18·ŸZ §½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß Qéß Ã „ é ß ÓŸ Ì„ ¢ úÇ› Ò¢à‡Y·Ž
RÃóÏ‹¢»‡ WÈ»‡Ã„éß. ÓŸ Ì„¢úÇ› ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ç‚Õ®‚ñv
ÒéߢΈY ³_·NŸÃˆ QéßÄéß ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. ¥\½‚éßÜœ¶„íßâéß
ïá^·Òéßéß ½ßŸ Ë jß Òéßéß Qéß΋ ßE»‡ QéßÃé„ ß ¿•à‡Ã„é.ß ¥Ì„Çé‹ ß
Qé߶„íß ÕߢϋéßÒ… »„âéß·„ QéßÄéß ¥Ì„YY ßE»‡ ¿•à‡Ã„éß.
·ŸZ ¥Ì„Çé‹ ß ·_ ÒÜߢ ÓŸ Ì„¢úÇ› Ø‚ééß ·ß a„ ΟÓ߬ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
ÒêúÌ„½•éß!
19·„ â éß · „ ¨ÓŸÇ‹ é ß Ø‚ é ß Ã „ é ß Õ ß u Ø„ é ß Ü ß é ß ¶ „ í ß , ¥Ì„ Y
¶„íßÅßéߢՃY·Ž QéßÄéß Ó߸¢½ß¸†Ã„n¢»‡ ÓŸxØ„éߢ»‡ ©¢_Åß,
¥\½‚éßÜœ¶„íß Qé߶„íß ÃŸE»‡ ©âs¢Î‹é߶„íß QéßÄéß Ó߸¢Ìó
Ḣ»‡ ©¢Ç‹Ò¿„éßf. ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Ç‹éß QéßÌó Ó߸¢Ìó
Ḣ»‡ ©¢Ç‹Ò¿„éßf. 20·ŸY QéßÄéß Ó߸È»‡c ú½ß¸ÒÈo¢S
©¢Ç‹·„¯öÌ•, ïá^·Òéßéß ÓŸØ„é߶„íßÜœ`â RéßÒéßwHs RéßÜóz
§¢ÅŽ½ŸÃˆY ¥\½‚éßÜœ¶„íß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßéßâéß »‡·„.
ÒéßÈ؄éßéß ¥\½‚éßÜœ¶„íß ¶„îÇŸ ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹éßâéß
»‡·„."" 21Ø‚êÌŸÒéßéß §Î‹¢ÌŸ ¿‚½ß¸t»‡Ó• ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß Õ‚Ø•éÃß é„ ß ¥Ó• ½ßÅ ¸ Ëjß ŸY·Ž Ì„½t«ß ¢¿„é
·ß òY ¯öØ„êÇ‹é.ß Ø‚êÌŸÒéßéß ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Çß ‚â` ¥\½‚éß
Üœ¶„íß Rá¸Ø„éߢÜó Õ®„Ø„é߽߸Ǜâ¢Î‹éßâ ¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóÓ•
©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß.
ïá^·ÒéßéßÌó ¥\½‚éßÜœ¶„íß Ø„éßéß΋r¢
22¥\½‚éÜß ¶œ í„ ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß ÒéßêÇ‹éß Óߢ¸ Ò
Ì„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. 23-24¥\½‚éßÜœ¶„íß ¿„¢½ß«â Ç‚Õ®‚ñv
ÒéߢΈ Ø‚éßÄéßÕßuØ„éÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥\½‚éßÜœ¶„íßⶄíß
Ó߸|¢Ì„ Nö΋ÄéßÜ•. ¨ ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿•Ø„éßÅߢÜó
ïá^·Òéßéß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ¥Ì„YY ÕßÜ߽߸ßfÄéß. ·„âéß·„ ¥\
½‚éßÜœ¶„íßⶄíß ïá^·Òéßéß ÓŸØ„é߶„íßÜ߶„íß ÒéßÏ‹x Ε҅Njéß
S¶„íaß ·„HC¢¿ŸÇ‹é.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥\½‚éÜß ¶œ í„ âß éß ÕƒÏˆ¢¿„éß
Å߶„íß ïá^·Òéßéß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ¥Ó•|á«¢¿„éßÅß ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßŃjÄéß. 25ïá^·Òéßéß ½ß¸ÅßjË ÓŸØ„é߶„íßÜ߶„íß ¥\½‚éßÜœ¶„íß
¥¢_Åß §¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„¢ §á¸j¢ ܕ΋éß. ÒêÄc¢Üó ½‚Ý•z
ú½ß¸W ³·„aÈZ ΟǛ ¿•Óß« Îó¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„íß ½ŸÃ„éß
·ò¢Ç‹Üß K¹ßßÜßYsÅŽ Qéß΋ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ©¢¿ŸÃ„éß.
¦ ΟNjéÜß ß Rá¸Øé„ ¢ß ¥\½‚éÜß ¶œ í„ âß ¶„íß Ì‚HÓ߯« öØßé¢ß Έ.
26¯Õ‚Îé‹ ß ¶„íÒ ß êÄéÇß é‹ ß »‡Üßéß ¥âéß ð½ßÃé„ »ß Ü„ ß ÒéßYá«.
¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜßéß ïá^·Òéßéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ̄ÄH Ò¿ŸfÄéß.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 9:27-46
ïá^·Òéßéß ½ßŸ Ë jß ŸY·Ž ÓŸØ„é¶ß í„ Üß éß ß »‡Üßéâß éß â½•éwß ¢Î‹é¶ß í„ ,ß
½‚¢ÕßÇ›¢¿•¢Î‹é߶„íß XßwY¢¿ŸÃ„éß. 27³·„ÃóE úΟ·ä„
½ß¸¢Ç‹éßz °Ã„éß·òÓ•¢Î‹é߶„íß ïá^·Òéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯ô܃Ü߶„íß
½‚݃zÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß úΟ·ä„ÄÓ߸¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„íß úΟ·äŸ½ß¸¢Ç‹zâéß
½ß«¢ÇŸÃ„éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÝ„éßz Ì„Òéß Î•Ò…Y ¦ÜßØ„éߢÜó
©Ì„€½ŸYs ÁÄé½ß …¸ß ¶„íÓŸsÄé.ß ú½ßÁ¸ Üßéß WY, ÌŸC ¥\½‚éß
Üœ¶„íï½ßñ ¿‚Ç‹éß»‡ ÒêÅß܃Njé߶„íÓŸsÄéß.
28¥½ß¸téßÇ‹éß ¯Õ‚΋éß ·òÇ‹éß^·ñâ »‡Üßéß, ''ÒéßâÒéßéß
ïá^·Òéßéß ú½ß¸ÁÜÒê? Òéß⽂éߢ΋é߶„í ¥Ì„Y·Ž RÏ•Ø„éßéß
ܽŸ|H? ¥\½‚éßÜœ¶„í Ì„ââéß °Òéßâéß ·ò¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß?
¥\½‚éßÜœ¶„í Ø‚éßÄéßÕßuØ„éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜßÜó ³·„Ç‹éß
·ŸÇŸ? ¥\½‚éßÜœ¶„í Á‚ÕßéßÜßêâéß Ì„â ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ YØ„éß
Réߢ¿„ܕΟ? ÒéßâÒéßéß ¥\½‚éßÜœ¶„íⶄí RÏ•Ø„éßéßÜߢ
·Ÿ¶„îNj΋éß. ÒéßâÒéßéß Òéßâ Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜßÓ• ¥¢_Åß
@½‚êÄéß ú½ß¸ÁÜßÓ* • ¥âéßÓ߸È¢¿ŸHß."" ¥Y ½ŸÃˆÌó
¥ÓŸsÇ‹é.ß (@½‚êÄéß ïá^·Òéßé¶ß í„ Ì„ú¢Ç›) 29ZÒ… ââéßs
286
Ò¿ŸfÄéß. 36»‡Üßéß ¦ ïÓß`Y¶„íßÜßâéß ¿„êà‡Ç‹éß. »‡Üßéß,
''¥Îˆ»ó ¿„êÇ‹é.ß ¦ ·ò¢Ç‹Üß Qéß΋ âéߢǛ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
ΈC ÒÓ߸éßoÓŸsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
·ŸY Á‚ÕßéßÜßéß, ''Z¶„íß ·„âÕßÇ‹éßÌó¢Îˆ ·ò¢Ç‹Üß
ZÇ‹Üßéß ÒêúÌ„½•éß. ¦ ZÇ‹Üßéß Ó߸È»‡c Òéßâéßá¸éßx܃z»•
·„âÕßÇ‹ ÌŸØßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
37·ŸY, ''¥Îˆ»ó ¿„êÇ‹éß ¥·„aÇ‹. ¦ ¿óÅß âéߢǛ
·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxÜß Î‹¢Ç‹éß ÎˆCÒNöo¢Îˆ. ¦ à„¶„íßâ
»‡¢úÇ‹ Òë·ä„¢ ½ß¸·„a»‡ ¯ÒÈÎó Ì„Üß ÓŸ¶„íß ·„âÕßÇ‹éß
Ìó¢Îˆ ¥Y »‡Üßéß ÒéßÄÜß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 38ZÒ… §½ß¸téßÇ‹éß
¯¢Î‹é߶„íß ¥Wà„Øßéߢ¿„éßÅßܕ΋éß? '¥\½‚éßÜœ¶„íß ¯ÒÇ‹éß?
½•éßÒéßéß ¯¢Î‹é߶„íß ¥Ì„Y·Ž RÏ•Ø„éßéßÜßÒéßéß ·Ÿ½ŸH?ß" ¥Y
ZÒ… ¥Ç›»‡Ò…. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß »„êÈf ZÒ… ÙÝ„â
¿•à‡Ò…. §½ß¸téßÇ‹éß ½‚Jz ½ŸÃˆÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Øßéß"" ¥Y
Á‚ÕßéßÜßéß »‡ÜßéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
39·„âéß·„ ïá^·Òéßéß ÓŸØ„é߶„íßÜßâéß ¥\½‚éßÜœ¶„íßÌó

¨ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Òéßé¹ß ƒxψ·ŸÃˆ»‡ ¿•ðÓß,o Ó•âéß ¥\½‚éÜß ¶œ í„ âéß
ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß. Ó•âéß ¥Ì„Y·Ž 'Z ïÓßñÓŸxYs Ó߫΋r¢
¿•Ó߸é߶„íY Ø„éßéßΟrY·Ž ß" ¥Y ¿‚¯Ÿoâéß.
30Á‚ Õ ß é ß Ü ß é ß ïá^·Òéß é ß ½ß ¸ Å ß j Ë ŸY·Ž ¥Ïˆ ½ ß ¸ W Ø‚ é ß `
©¢Ç‚âéß. ¯Õ‚΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ »‡Üßéß ¨ ÒêÅßÜßâéß
ÒêŃzÇ› â½ß¸téßÇ‹éß Á‚ÕßéßÜßé߶„í ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.
¯ößNjéßÅ߶„íß »‡Üßéß XÓ߸éß·òY ½‚݃zÇ‹éß. 40¥\½‚éßÜœ¶„íß,
¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß, »‡Üßéßâéß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
½‚¢ÅƒÇŸÃ„é.ß »‡Üßéß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ïá^·Òéßéß ½ßÅ ¸ Ë jß ÎŸ|Ä¢
½‚`½ß¸… ½‚âéß·„¶„íß ½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÄéß. ¦ Ο|Ä¢ ¿•Ã„·„ ÒéßéߢΕ
»‡Üßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿ŸÜƒÒéߢΈ ¿„¢½ß« ½•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
41¥½ß¸téßÇ‹éß ¥\½‚éßÜœ¶„íß ¥Ã„éßÒéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž WÈC

31¥½ß¸téßÇ‹Ì„Ç‹éß ¥Ã„éßÒéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ©âs ¥\
½‚éßÜœ¶„íß Î‹»„cĶ„íß Á‚ÕßéßÜßéß ½ŸÃŸoºÃ„éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
¦ Ó߸¢Î•à„¢ ØßéßΈ:
¯Õ‚΋éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß »‡Üßéß, ÒéßÈ؄éßéß »‡Üßéß
Nö΋ÄéßÜßéß ïá^·Òéßéß ½ß¸ÅßjË¢ Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß Qé߶„íß
S¶„íßaÜßéß ·„HCÓ߸éßoÓŸsÄéß. ½‚éßéßÌ„o¢ ½ß¸ÅßjËŸYs »‡Üßéß
Qé߶„íß RÃóÏ‹¢»‡ W½ß¸téßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. 32·„âéß·„ QéßÄéß, Qéß
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¨ ßúW·Ž ÒSf ½ß¸ÅßjË¢ ÕßØ„éßÅß
¯ô܃Üóz Ο»„éß·ó½ŸH. 33̄Äéß½ŸÌ„ Ó߸êÃóx΋؄éߢ
·Ÿ»‡Ó• ½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋ ΟǛ ¿•Ø„éߢǛ. QéßÌó Ø„éßéß΋r¢
¿•Ø„éßŃY·Ž »‡Üßéß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÕßØ„éßÅ߶„íß
ÒNŸoÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ößǕ¢Î‹é߶„íß ÕßØ„éßÅ߶„íß
ß»‡Ó• ½ŸÃˆ·Ž QéßÄéß ¿•Ø„éß»„HC¢Îˆ ¿•Ø„éߢǛ.
34·„âéß·„ ¦ ßúW½•Ý„ ¥\½‚éÜ
ß ¶œ í„ ,ß ¥Ì„Y ïÓßY` ¶„íÜß éß ß
Ü•S ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚݃zÄéß, ¦ ïÓß`Y¶„íßÜßéß ÓŸÜßéß»„éß »„éߢ½ß¸…
Üßé»ß ‡ RÇ›¯öØ„êÄé.ß ½ŸÃ„éß ïá^·Òéßéß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸY·Ž ΋»Ãc„ Ü„ ó
Ο»„é·ß òÓŸsÄé.ß 35¯Õ‚Îé‹ ß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß »‡Üßéß ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ß
½‚Jz ïá^·Òéßéß ½ß¸ÅßjË ÎŸ|Ä ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ YÜßÕßÇŸmÇ‹éß.
»‡Üßéß ¥·„aÇ‹ YÜßÕßÇ› ©¢Ç‹»‡ ¥\½‚éßÜœ¶„íß, ¥Ì„Y
ïÓß`Y¶„íßÜßéß ½ŸÃˆ ĺÓ߸x Ó߸p܃Üß âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß
@½‚êÄéß ú½ß¸ÁÜßéß ïá^·ÒéßéßÜó ½ß¸…ÅŽjâÅßéßҢŎ ½ŸÃ„éß.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹¢ 34Ò ¥ÏŸxØ„éßÒéßéßÜó ©âsÅßéßz»‡ @½‚êÄéß
ïá^·Òéßéß Ì„¢úÇ›. ïá^·Òéßéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž @ÒêÄéß ¶„íÒêÄéßY
ð½ßÄéß ï½ßÅßjÕßÇ›¢Î‹Y ¿‚½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ.
Ò¿ŸfÇ‹é.ß »‡Üßéâß éß, ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Üß âß éß ïá^·Òéßéß ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢
âéߢǛ Á‚ÕßéßÜßéß ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»òŃjÇ‹éß.
42ÒéßÃé„ Ó
ß ŸÇ‹éß ïá^·Òéßéß ú½ßÁ¸ Üßéß ¯ô܃Üóz ½ßY¸ ¿•Øé„ ß
ŃY·Ž ½‚݃zÄéß. ¥Îˆ ¥\½‚éßÜœ¶„íß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
43·„âéß·„ ¥\½‚éÜ
ß ¶œ í„ ß Ì„â Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ÒéßêÇ‹éß »„é¢ß ½ß…¸
Üßéß»‡ RÕ®„P¢¿ŸÇ‹éß. ïá^·Òéßéß ú½ß¸ÁÜßï½ßñ ¦à„fÄx ÉW»‡
ΟǛ ¿•Øê „ ÜßY ¥Ì„Çé‹ ß ¥âéß·òÓŸsÇ‹é.ß ·„âéß·„ ¥Ì„Çé‹ ß
Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¯ô܃Üóz ΟS ©¢¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß
½ß¸ÅßjË¢Üó âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß ÃŸÒÅߢ ¥Ì„Ç‹éß ¿„êÇ‹
»‡Ó• ¥Ì„Ç‹éß Î‹ê·Ž ½ŸÃˆï½ß` ΟǛ¿•à‡Ç‹éß. 44¥\½‚éßÜœ¶„íß,
¥Ì„Y »„é¢ß ½ß…¸ ½ŸÃ„éß ïá^·Òéßéß ÎŸ|Ä¢ ΋»Ãc„ „ ³·„ ¿óÅßé·ß Ž
½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÄéß. RéßCHâ ^âNjéß »„éߢ½ß¸…Üß ½ŸÃ„éß ¯ô܃Üóz
©âs ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„íß ½ß¸Ã„éß»‚Wo ½ŸÃˆY ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
45¦ ÃóÁ¢ÌŸ ¥\½‚éÜ
ß ¶œ í„ ,ß ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ïá^·Òéßéß
½ßÅ
¸ Ë jß ¢ Qéß΋ Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•à‡Ã„é.ß ¥\½‚éÜß ¶œ í„ ,ß ¥Ì„Y Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ïá^·Òéßéß ½ß¸ÅßjËŸYs ½ß¸Åßéßj·òY ¦ ½ß¸ÅßjË ú½ß¸Á
Üßâéß ¿„¢½ß½« •à‡Ã„é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¥\½‚éÜß ¶œ í„ ß ¦ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸYs
¶„îÜß»òÅŽj ΟY K͈܃Üß Qéß΋ ©½ß¸téß ¿„܃zÇ‹éß.
46ïá^·Òéßéß »ó½ß¸…Ä¢ ΋»„cÄ ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß
YÒÓߢ« ¿•½ŸÃ„é.ß ïá^·Òéßéâß ¶„íß Óߢ¸ Õ®R„ ¢Sâ ΟYs »„êÈf
¥·„aÇ› ú½ßÁ¸ Üßéß Râs½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ŸÃ„éß °ÜŒÕ‚Ã̉ é„ ß* ΕÒÌŸ
ÒéߢΈÄ¢Üó ¯¢Ìó _·äÒéߢ»‡ ©¢Ç• »„ΈÜó Ó߸Ò꽕à„
ÒéßØ„êxÄéß.
°ÜŒÕ‚É̄éß Î‰Y ¥Ã„p¢ '³Ç‹¢ÕßÇ›·„ Ε҅Njéß."
 287
47ïá^·Òéßéß »ó½ß¸…Ľ߸… ÓŸØ„é߶„íßÜߢ΋Äê Ó߸Ò꽕à„
ÒéßØ„êxÄY ¥\½‚éßÜœ¶„íß RÓŸsÇ‹éß. 48·„âéß·„ ¥\½‚é
Üß ¶œ í„ ,ß ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß Üߢ΋Ãé„ ß Óßܸ ówâéß ·ò¢Ç‹ Qéßηˆ Ž
½‚݃zÄéß. ¥\½‚éßÜœ¶„íß ³·„ »òÇ‹mH XÓ߸é߶„íY ·òYs
·òÒéßwÜßéß âÈ·ŸÇ‹é.ß ¦ ·òÒéßwÜßâéß ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â Õ®é„ Áß ƒÜß
Qéß΋ ½‚êÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚݃zÇé‹ .ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¥\½‚éÜß ¶œ í„ ß Ì„âÌó
©âs Òéßâéßá¸éßxÜßÌó, ''Ì„|Ľ߸Nj¢Ç›, Ó•âéß ¿•Ó߫⠽߸Y
¿•Ø„éߢǛß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 49·„âéß·„ ½ŸÃ„¢Î‹Ã„éß
·òÒéßwÜßéß âÈ·Ž ¥\½‚éßÜœ¶„íßâéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÃ„éß. °ÜŒÕ‚
É̄éß Î•ÒÌŸ ÒéߢΈÄ½ß¸… Õ®„ú΋̟»„Έ·Ž ¥Ç‹m¢»‡ ¶„í߽߸t
½•NŸÃ„é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ŸÃ„éß ¦ ·òÒéßwÜß¶í„ ß Y½ßt¸ éß ¥¢ÅŽ¢S
¦ »„ΈÜó ©âs Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ·ŸHf½•NŸÃ„éß. ·„âéß·„
ïá^·Òéßéß »ó½ß…¸ Ä¢ ΋»Ãc„ „ YÒÓߢ« ¿• Óßÿo¬ ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß ½‚Øéß xß
ÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄéß.
¥\½‚éßÜœ¶„íß ÒéßÄˢ
50 ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¥\½‚éÜß ¶œ í„ ,ß ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Ì•Õ•Óé¸ß ß
½ß¸ÅßjË¢ ½‚݃zÄéß. ¥\½‚éßÜœ¶„íß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦
½ß¸ÅßjËŸYs ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÄéß. 51·ŸY ¦ ½ß¸ÅßjË¢ Üó½ß¸Üß
³·„ ÕßÜß½‚éßñâ »ó½ß¸…Ä¢ ©¢Îˆ. ÓŸØ„é߶„íßÜßéß §Ì„Ä Ó߬oÿ
½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ¦ »ó½ß¸…ÄÒéßéßⶄíß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß
¦ »ó½ß¸…Ä¢ Üó½ß¸Üß ©¢Ç‹»‡ ½ŸÃ„éß Üó½ß¸Üß âéߢǛ
ÌŸÝ„¢ ½•NŸÃ„éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃ„éß ¦ »ó½ß¸…Ľ߸… ·„½ß¸téß
QéßΈ·Ž ¯·ŸaÄéß. 52¦ »ó½ß¸…Ä¢Qéß΋ ΟǛ ¿•Ø„éßéßÅ߶„íß
¥\½‚éÜß ¶œ í„ ,ß ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ÎŸY ΋»Ãc„ ¶„ í„ ß Ò¿ŸfÄé.ß
¥\½‚éÜß ¶œ í„ ß ¦ »ó½ß…¸ Ä Ο|Ä¢ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ß ½‚݃zÇé‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß
¦ »ó½ß¸…ßYs Ì„»„éßÜßՂŃjH ¥âé߶„íÓŸsÇ‹éß. 53·ŸY
¥\½‚éßÜœ¶„íß ¦ »ó½ß¸…Ä Ο|Ä¢ ΋»„cÄ YÜßÕßÇ› ©¢Ç‹»‡
ï½ß` ·„½ß¸téß Qéß΋ ©âs ³·„ Ó߬oÿ WÄéß»„ÅŽ ßØßéß ³·„ÅŽ
¥Ì„Y Ì„Üß Qéß΋ ½•Ó¢«ß Έ. ¦ WÄé»ß Å „ Ž ßØßéß ¥\½‚éÜß ¶œ í„ ß
Ì„Üßâéß SÌ„ß·„»òÅŽj¢Îˆ. 54½‚¢ÅßÓ• ¥\½‚éßÜœ¶„íß Ì„â
¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ½‚êðÓß ðÓßÒ¶„íßYÌó, ''Z ¹ßÇ‹c¢ XÓ߸é߶„íY
ââéßs ¿„¢½ß½« •Øéß .ß '¥\½‚éÜß ¶œ í„ âß éß ³·„ Óßÿo¬ ¿„¢ð½ßÓ¢«ß Έ"
¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß¸t¶„íߢǟ ©¢Ç•¢Î‹é߶„íß Z½• ââéßs
¿„¢½ß«½•Ø„êH"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ ¦ ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß
Ì„â ·„WoÌó ¥\½‚éßÜœ¶„íßâéß ¯ôÇ›S½•Ø„éß»‡ ¥\½‚éßÜœ¶„íß
¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. 55¥\½‚éßÜœ¶„íß ¿„Y¯öØßéßâÅßéßj §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¿„êà‡Ã„é.ß ·„âéß·„ ½ŸÃ„¢ÌŸ WÈC §¢ÅŽ·Ž
½‚݃zÄéß. 56¦ RÏ‹¢»‡ ¥\½‚éßÜœ¶„íß ¿•Óß«â ¿‚Ç‹éß
Rá¸Øê „ Üßéß ¥Ys¢ÅŽ·óÓߢ¸ Ε҅Njéß ¥Ì„ËnŽ K·ä¢Ž ¿ŸÇ‹é.ß
¥\½‚éßÜœ¶„íß Ì„â Ç‚Õ®‚ñvß ÒéߢΈ Nö΋ÄéßÜßâéß ¿„¢½ß« Ì„â
Ó߸|¢Ì„ Ì„¢úÇ›·Ž RÃóÏ‹¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÇ‹éß. 57ïá^·Òéßéß
½ß¸ÅßjË ú½ß¸ÁÜßéß ¿•Óß«â ¿‚Ç‹é߽߸âéßÜß ·óÓ߸¢ Ε҅Njéß
½ŸÃˆY ¶„îÇŸ K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø‚êÌŸÒéßéß ¿‚½ß«tâ
RḠ؄êÜßéß YÁ¢ ¥Ø„êxØßéß. (Ø‚éßÄéßÕßuØ„éßÜßéß
Sâs ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Ø‚êÌŸÒéßé.ß Ø‚éÃß é„ Õß uß Ø„éÜß éß ß ¥â»‡
CÎóxâéß).
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 9:47-10:9
ÓŸxØ„éßÒéßêÈo Ìó܃
¥\½‚éßÜœ¶„íß ¿„Y¯öØßéßâ ̄Äéß½ŸÌ„ §úà‡Ø•éßÜßéß
10 ú½ßÁ¸ Üßâéß Ã„·¢Žä ¿„éÅ
ß ¶ß í„ ß Î•Ò…Ç‹éß ÒéßÃó ÓŸxØ„éß
ÒéßêÈoY ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ÒéßYá« ð½ßÄéß Ìó܃. Ìó܃,
½ß¸…½Ÿ| ¥Ó• ð½ßÄéß»„Üß ÒéßYá« ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ½ß¸…½Ÿ|,
ÎóÎó ¥Ó• ð½ßÃé„ »ß Ü„ ß ½ŸY ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß Ìó܃ §à‡}¹ƒÃ„éß
Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. Ìó܃ MŸQéßÄéß ½ß¸ÅßjË¢Üó
YÒÓß«¢¿•½ŸÇ‹éß. MŸQéßÄéß ½ß¸ÅßjË¢ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹
Î•à„¢Üó ©¢Îˆ. 2Ìó܃ §Ã„½‚ñÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÓŸxØ„éßÒéßêÈo»‡ ©ÓŸsÇ‹éß.
̄ß|Ì„ Ìó܃ ¿„Y¯öØßéß, MŸQéßÄéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ¯ŸW
ï½ßÅßjÕßÇŸmÇ‹éß.
ÓŸxØ„éßÒéßêÈo Ø„êØßêÄéß
3 Ìó܃ ÒéßÃË „ ¢Ž Sâ Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ÒéßÃó ÓŸxØ„éÒß éßêÈo
Ε҅Y ¿•Ì„ ½ß¢¸ ½ßÕ¸ Çß ŸmÇé‹ .ß ¦ ÒéßYá« ð½ßÃé„ ß Ø„êØßêÄé.ß
Ø„êØßêÄéß C܃΋éß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«¢¿•½ŸÇ‹éß.
Ø„êØßêÄéß §Ã„½‚ñ^âNjéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÓŸxØ„éßÒéßêÈo»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. 4Ø„êØßêÄé߶„íß
Òéßé߽߸tØßéß ÒéߢΈ ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¦ Òéßé߽߸tØßéß ÒéߢΈ
¶„íÒß êÄéÜß éß ß Òéßé½ß t¸ß Øßéß »‡Ç›ÎÜ‹ ß Qéß΋ WÈ»•½ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß
C܃΋éß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY Òéßé߽߸tØßéß ½ß¸ÅßjËŸÜß Qéß΋ ¥Ïˆ
·ŸÃ„¢ ¿•ðÓß½ŸÃ„éß. ¨ ÃóE ÒĶ„íß ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
Ø„êØßêÄéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éßÓŸsØßéß.
5Ø„êØßêÄéß ÒéßÄˎ¢S ·Ÿ½‚êâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ¯ŸW
ï½ßÅßjÕßÇŸmÇ‹éß.
¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßéßÅß
6ÒéßÄÜß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß, Ø‚éßÈ꽟 ¿‚Ç‹mR
¥Y ¿‚½ß«tâ ½ŸÅŽÓ• ¿•NŸÃ„éß. ÕßêÅß·„½ß¸… ΕÒÌ„Üßé
ÕßØé„ Üß éß ,ß ¥MŸjÃóÌ„éÜß âß éß ½ŸÃ„éß ½ß†
¸ P¢¿„Å¢ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß
ï½ßŃjÄéß. ½ŸÃ„éß ¥ÃŸÒéßéß ú½ß¸ÁÜß Î•Ò…Ý„zâéß, Ó߬Îóâéß
ú½ß¸ÁÜß Î•Ò…Ý„zâéß, ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜß Î•Ò…Ý„zâéß,
¥½‚êwßâéß ú½ßÁ¸ Üß Î•Ò…Ý„âz éß, ½®H«ß á¬Ø o é„ ß ú½ßÁ¸ Üß Î•Ò…Ý„âz éß
¶„îÇŸ ½ß¸†P¢¿ŸÃ„é. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈê
½Ÿâéß RÇ›Sï½ßÅŽj ¦Ø„éßââéß ðÓßR¢¿„Åߢ Òêâé
¶„íÓŸsÄéß.
7·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟¶„íß
·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ½®ß«Há¬o ú½ß¸ÁÜßéß, ¥½‚êwâéß ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. 8¥Î•
Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄétß ½‚½` …¸ß ⻄Üß C܃΋éß
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«¢¿• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¦ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„éß. ¥Îˆ ¥½‚êwÉ ú½ß¸ÁÜßéß YÒ
Óß«¢Sâ Î•à„¢. ¦ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸Î‚qYRéßΈ
Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß úà„Òéß ¥âéßÕR„® ¢¿ŸÃ„é.ß 9¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¥½‚êw
ZØ„éßéßÜßéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ ½‚݃zÄéß. Ø„éßêΟ,
Õ‚ÓŸxQéßâéß, ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 10:10-11:13
¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ ß ½ŸÃ„éß ½‚݃zÃé„ .ß ¥½‚êwZØ„ééß Üß éß ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¥Ó•·„ ·„MŸjÜßéß ·„HC¢¿ŸÃ„éß.
10·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„íß ½‚ééß Ãß ï„ ½ßŃjÃé„ . ''Ε½Ÿ, ½•éÒß éßéß Z¶„íß RÃó
Ï‹¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡Òéßéß. ½•éßÒéßéß Òê Ε҅Y RÇ›Sï½ßÅŽj
ÕßêÅß·½„ …¸ß ÕßØé„ Üß éß ß Î•ÒÌ„âéß ½ß† ¸ P¢¿ŸÒéßé"ß " ¥Y ½ŸÃ„éß
¿‚¯ŸtÄé.ß 11§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Á½ŸÕßéß
¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''¨P½ß…¸ j ú½ßÁ¸ Üßéß ¥½‚êwÉØé„ éß Üß éß ,ß ¥½‚êwZ
Ø„éßéßÜßéß, ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß RéßÒéßwHs Ճψ¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß
QéßÄéß ÓŸ¶„íß ½‚éßéßÄï½ßŃjÄéß. ½ŸÃˆ ՃÈâéߢǛ Ó•âéß
RéßÒéßwHs ķ䎢¿Ÿâéß. 12Ó߬Îóâéß ú½ß¸ÁÜßéß, ¥ÒêÜ•·•
Ø„éßéßÜßéß, RéΟxZØ„éßéßÜßé* ß Réß Ò éß w Hs Ճψ ¢ S
â½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß ÓŸ¶„íß ½‚éßéßÄï½ßŃjÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜß âéߢǛ
¶„îÇŸ Ó•âéß RéßÒéßwHs Ä·¢Žä ¿Ÿâéß. 13·ŸZ QéßÃé„ ß ââéßs
RÇ›Sï½ß_Åßjà‡Ã„éß. QéßÄéß §Ì„Ä Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢¿ŸÃ„éß.
·„âéß·„ RéßÒéßwHs ÒéßÄÜß Ã„·äŽ¢¿„ŃY·Ž Ó•âéß Yß·„È
Ó߸éßoÓŸsâéß. 14¦ Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢¿„Åߢ Qé߶„íß §á¸j¢
·„âéß·„ ½‚Jz, Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ½ŸÅŽ·Ž ½‚éßéßÄï½ßÅßj¢Ç›.
QéßÃé„ ß ·„á¢j¸ Üó ©âs½ßt¸ éßÇé‹ ß ¦ Ε݄҅Óz • Qéß¶í„ ß Óß@ ¸ Ø„é¢ß
¿•Ø„éßZØ„éߢǛ."" 15·ŸZ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß, ''½•éßÒéßéß
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡Òéßéß. ÒéßÒéßwHs ZÒ… °Réß ¿•Ø„êÜßâéß
·ò¢_Åß ¥Üƒ»• ¿•Øßéß. ·ŸZ ¨ ½•Ý„ ZÒ… ÒéßÒéßwHs
ķ䎢¿„éß"" ¥Y Ø‚éßÈê ½Ÿâéß ¥Ç›»‡Ã„éß. 16¥½ß¸téßÇ‹éß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ¥âxΕÒÌ„Üßâéß ¯ŸÃ„½•à‡Ã„éß.
½ŸÃ„éß ÒéßÄÜß Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ß Å ƒj Ä é ß . ·„ â éß · „ ½ŸÃ„ é ß úà„ Òéß ½ß ¸ Ç‹ é ß Ì„éßâs½ß¸téßÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ¿„êS Ó߸¢ÌŸ½ß¸½ß¸ÇŸmÇ‹éß.
ÓŸØ„é߶„íßY»‡ Ø‚é߯®Ÿo ¯âéßs·óÕÇ‹éßÅß
17 ¥½‚ ê wZØ„ é ß é ß Ü ß é ß Ø„ é ß é ß Î Ÿr Y ·Ž Óß ¸ Ò ê½• à „ Ò éß
Ø„êxÄéß. C܃΋éß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ½ŸÃ„éß RǛΈ ¿•NŸÃ„éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ³·„a¿óÅß Ó߸Ò꽕à„ÒéßØ„êxÄéß.
RéßNŸt ½ß¸ÅßjË¢ Ò΋q ©¢Îˆ ½ŸÃˆ RǛΈ. 18C܃΋éß
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓߢ« ¿• ú½ßÁ¸ Üß ÓŸØ„é¶ß í„ Üß éß ,ß ''¥½‚êwâéß
ú½ß¸ÁÜßQéß΋ ΟǛ ¿•ðÓߢ΋é߶„íß ÒéßâHs ¯ÒÄéß âÇ›½ß«
NŸoÄéß? ¦ ÒéßYá«, C܃΋éß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«¢¿•
ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• ú½ß¸ÏŸY ¥Ò…ÌŸÇ‹é"" ¥ÓŸsÄéß.
Ø‚é߯®Ÿo C܃΋éß Ò¢à„¢½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÕßÜß½‚éßñâ
11 ïÓß ` Y ¶„ í ß Ç ‹ é ß . ¥Øß é ß Ì • Ø‚ é ß ¯ ® Ÿ o ³·„ ½• à „ x
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß C܃΋éß. 2C܃΋éß
Õ®ƒÃ„x¶„íß ¿ŸÜƒÒéߢΈ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ©ÓŸsÄéß. ¦ ¶„íßÒê
ÄéÜß éß ß ï½ßνq‹ Ÿ^Ãâ` ½ßt¸ éßÇé‹ ,ß Ø‚é¯ß Ÿ® o ¥¢_Åß ½ŸÃˆ·Ž §á¸¢j Ü•·„
¯öØßé¢ß Έ. ¦ ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Ø‚é¯ß Ÿ® âo éß ¥Ì„Y Óß|¸ ú»‡Òéߢ
âéߢǛ ÕßÜÒß ¢Ì„¢»‡ ½‚Ý»z„ òŃjÃé„ .ß ''Òê Ì„¢úÇ› ¦ÓßÜo« ó
RéßΟxZØ„éßéßÜßéß §Îˆ ½ß ¸ … ß̄ â úD¶„ í ¥âéß ½ ŸÎ‹ ¢ .
VúÕßêÜó ½‚êQØ„éßéßÜßéß ¥Y ß؄éßÕßǛ҅¢Îˆ.
288
Z¶„íß ¯Üƒ¢ÅŽ Õ®ƒ»„¢ Ü•Îé‹ .ß ZÒ… ÒéßÃó Óßÿo¬ ¶„íÒß êÄéÇß R› ""
¥Y ½ŸÃ„éß ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄéß. 3·„âéß·„ Ø‚é߯®Ÿo Ì„â
Nö΋ÄéßÜß ÒéßêÜߢ»‡ ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÅóÕßéß
Εࢄ Üó YÒÓߢ« ¿ŸÇ‹é.ß ÅóÕßéß Î•à¢„ Üó ·ò¢Î‹Ãé„ ß ¥ÜßÃz ˆ
Á⢠؂é߯®Ÿoâéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
4·ò¢Ì„·ŸÜߢ ̄ß|Ì„ ¥½‚êwZ ú½ß¸ÁÜßéß, §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡Ã„éß. 5¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß »„âéß·„
C܃΋éßÜóY ï½Î‹qÜßéß (ÓŸØ„é߶„íßÜßéß) Ø‚é߯®Ÿo ΋»„cĶ„íß
½‚݃zÄéß. Ø‚é߯®ŸoÅóÕßéß Î•à„¢ RÇ›Sï½ßÅŽj, C܃΋é߶„íß
WÈC ß½ŸÜßY ½ŸÃ„éß ·óßÄéß. 6¦ ï½ß΋qÜßéß, ''Òéßâ¢
¥½‚êwZØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éß »„H»•ÅßÅßéßj, ZÒ…
ÒSf Ò궄íß ÓŸØ„é߶„íßY»‡ ©¢Ç‹éß"" ¥Y Ø‚é߯®ŸoÌó
¿‚¯ŸtÄéß. 7·ŸZ Ø‚é߯®Ÿo, ''Qéß_à ââéßs ÓŸ Ì„¢úÇ›
§¢ÅŽ âéߢǛ ÕßÜÒß ¢Ì„¢»‡ ½‚Ý»z„ òŃjÃj é„ .ß Ó•â¢_Åß Qéß¶í„ ß
¥Óߺ ¸ x¢. ·„âéß·„ Qéß¶í„ ß ·„á¢j¸ ÒSf¢Î‹Y QéßÃé„ ß §½ßt¸ éßÇé‹ ß
ÓŸ ΋»„cĶ„íß ÃŸÒÅߢ ¯¢Î‹é߶„íß?"" ¥Y C܃΋éß Î•à„½ß¸…
ï½ß΋qÜßâéß (ÓŸØ„é߶„íÜßâéß) ¥Ç›»‡Ç‹éß.
8''¦ ·ŸÃ„Ë¢ ÒÜßzÓ• §½ß¸téßÇ‹éß ½•éßÒéßéß Z ΋»„cĶ„íß
Ò¿ŸfÒéßéß. ΋؄éß¿•Óß« ÒêÌó ÒSf ¥½‚êwZØ„éßéßÜß
Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Øßéß. C܃΋éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸Á
Üߢ΋È Qéß΋ ZÒ… ïÓßÓ` Ÿxψ·ŸÃˆ»‡ ©¢ÅƒÒ…"" ¥Y C܃΋éß
ï½ß΋qÜßéß Ø‚é߯®ŸoÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
9¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚é߯®Ÿo, ''Ó•âéß C܃΋é߶„íß WÈC ÒSf,
¥½‚êwZØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„êÜßY QéßÄéß ·óÈ̕,
ÒéߢSΕ. ·ŸZ »‚H¿•¢Î‹é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß
Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓßo, ¥½ß¸téßÇ‹éß Qé߶„íß Ó•âéß ·òÌ„o ÓŸØ„é߶„íß
Y»‡ ©¢Åƒâéß"" ¥Y C܃΋éß ï½ß΋qÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10C܃΋éß ï½ß΋qÜßéß (ÓŸØ„é߶„íÜßéß), ''Òéß⢠¿‚½ß¸téß
·ò¢Åßéâß sΈ ¥¢ÌŸ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ R¢ÅßéÓß ŸsÇ‹é.ß ½•éÒß éßéß
¿•Ø„êÜßY ZÒ… ¿‚ð½ßtΈ ¥¢ÌŸ ½•éßÒéßéß ¿•NŸoÒéßY
½Ÿ»‡q⢠¿•Ó߸éßoÓŸsÒéßéß"" ¥Y Ø‚é߯®ŸoÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
11·„âéß·„ C܃΋éß ï½ß΋qÜßÌó Ø‚é߯®Ÿo ½‚݃zÇ‹éß. ¦
ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚é߯®Ÿoâéß Ì„Òéß ÓŸØ„é߶„íßY»‡, ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃˆ»‡
¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß RéßNŸt ½ßÅ
¸ Ëjß ¢Üó Ø‚éÈß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß
Ø‚é߯®Ÿo Ì„â ÒêÅßÜßYs¢ÅŽZ ÒéßIz ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥½‚êwâéß ÃŸE Ò΋q¶„íß Ø‚é߯®Ÿo Ó߸¢Î•à„¶„íßÜßâéß ½ß¸¢½ß¸…Åß
12¥½‚êwâéß ú½ß¸ÁÜß ÃŸE ΋»„cĶ„íß Ø‚é߯®Ÿo Ó߸¢Î•à„
¶„íßÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ Ó߸¢Î•à„¶„íßÜßéß ÃŸE¶„íß ¨
Ó߸¢Î•à„¢ ¥¢Îˆ¢¿ŸÃ„éß: ''¥½‚êwâéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß, §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÒéßÏ‹x»„Üß Ó߸ÒéßÓ߸x °RéßÅŽ? Òêï½ßñ
Ø„éßéßΟrY·Ž Z½‚¢Î‹é߶„íß Ò¿ŸfÒ…?""
13¥½‚êwâéß ú½ß¸ÁÜß ÃŸE, ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¨P½ß¸…j âéߢǛ ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß, ½ŸÃ„éß Òê Õ®„êRéßY
¦úRéߢ¿„é߶„íÓŸsÄéß »„âéß·„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó ½•éßÒéßéß
Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. ¥½‚êwâéß âΈ âéߢǛ
 289
Ø„éßÕóu¶„íß âΈ ÒĶ„íß, Ø‚êßqâéß âΈ ÒĶ„íß ½ŸÃ„éß
Òê Õ®„êRéYß ¦ú·„Réߢ¿ŸÃ„éß. §½ß¸téßÇ‹éß Òê Õ®„êRéßY
à‡¢WØ„éßéßÌ„¢»‡ WÈC Ò궄íß §Sf½•Ø„éßÒéßY §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›"" ¥Y Ø‚é߯®Ÿo Ó߸¢Î•à„¶„íßÜßÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
14Ø‚ é ß ¯ ® Ÿ o Óß ¸ ¢ Ε à „ ¶ „ í ß Ü ß é ß ¨ Óß ¸ ¢ Ε à ‡Ys WÈ C
Ø‚é߯®Ÿo¶„íß ¥¢Îˆ¢¿ŸÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚é߯®Ÿo ¦ Ó߸¢Î•à„
¶„íßÜßâéß WÈC ¥½‚êwZØ„éßéßÜß ÃŸE ΋»„cĶ„íß ½ß¸¢½ß«¢
¿ŸÇ‹éß. 15½ŸÃ„éß WÈC XÓ߸é߶„íY ½‚Jzâ Ó߸¢Î•à„¢ §Îˆ :
Ø‚é߯®Ÿo ¿‚ð½ßtΈ §Îˆ: ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜß
Õ®ê„ Réß»‡Y, ¥½‚êwâéß ú½ßÁ¸ Üß Õ®ê „ Réß»‡Y §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜßéß XÓ߸éß·óܕ΋éß. 16§úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜßéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß ÒSf
â½ß¸téßÇ‹éß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ã„Ëx¢ÜóY·Ž
½‚݃zÄéß. ̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯úÄ
Ó߸ÒéßéßúΟY·Ž ½‚݃zÄéß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ·ŸÎ•á¸éß
½‚݃zÄéß. 17§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¯ÎóÒéßéß ÃŸE
΋»„cĶ„íß Ó߸¢Î•à„¶„íßÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. ³·„
Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ¦ Ó߸¢Î•à„¶„íßÜßéß ¥Ç›»‡Ã„éß.
''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Z Î•à„¢Üó âéߢǛ
¯öYØßéxß "" ¥Y ½ŸÃ„éß ¥Ç›»‡Ã„é.ß ·ŸZ ¯ÎóÒéßéß
ßE ÒéßÒéßwHs ½ŸÃˆ Εࢄ Üó âéߢǛ ½‚ÝYz„ Ò|
ܕ΋éß. ¥Î• Ó߸¢Î•à‡Ys ½•éßÒéßéß ½‚êØ„êÕßéß
ßE¶„íß ¶„îÇ‹ ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÒéßé.ß ·ŸZ ½‚êØ„êÕßéß
ßE»„êÇ‹ ÒéßÒéßwHs Ì„â Εࢄ ÜóâéߢǛ ½‚ÝYz„
Ò|Ü•Îé‹ .ß ·„âéß·„ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ·ŸÎ•áé¸ Üß ó
YHS¯öØ„êÄéß.
18̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ã„Ëx¢Üó
âéߢǛ, ¯ÎóÒéßéß, ½‚êØ„êÕßéß Î•à‡Üß Ó߸Ⱥ
΋éÜqß ß âéߢǛ WÈC ½‚݃zÃé„ .ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß
½‚êØ„êÕßéß Î•à‡Y·Ž Ì„êÄétß Îˆà»„ ‡ ú½ßØ ¸ ê „ Ë¢
¿•à‡Ã„éß. ¥Ãósâéß âΈ·Ž ¥ÒÌ„Üß½‚`½ß¸… ½ŸÃ„éß
RǛΈ ¿•NŸÃ„éß. ½‚êØ„êÕßéß Î•à„ Ó߸Ⱥ΋éßqâéß
½ŸÃ„éß ÎŸÅßܕ΋éß. (¥Ãósâéß âΈ ½‚êØ„êÕßéß
Εà‡Y·Ž Ó߸Ⱥ΋éßq.)
19Ì„ à Ÿ|Ì„ §úà‡Ø• é ß G Ø„ é ß é ß Ü ß é ß ¥½‚ ê wÉ
Ø„ééß Üß ß ÃŸE ÓßÈ ¬ êâéß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ß Óߢ¸ Ε඄ í„ Üß âß éß
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. Ó߬Èêâéß ÈMöuâéß ½ß¸Åßj˽߸…
ßE, ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Z Î•à„¢Üó
âéߢǛ ½‚Ý„zYØßéßx. ½•éßÒéßéß Òê Εà‡Y·Ž ½‚Ý„z
»óÄéÌ ß é„ Óß ŸsÒéßé.ß "" ¥Y ¦ Óߢ¸ Ε඄ í„ Üß éß ß ÓßȬ ê
âéßÌó ¿‚¯ŸtÄé.ß 20·ŸZ ¥½‚êwÉØé„ éß Üß ß ÃŸE
Ó߬Èêâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„â Ó߸Ⱥ
΋éÜqß éß ß ÎŸÅßYÒ|Ü•Îé‹ .ß ÓßÈ ¬ êâéß Ì„â ú½ßÁ¸ Üߢ
΋ÈZ Ó߸Òê½•à„½ß¸Ã„S, Ø„êºÓ߸éß Î‹»„cÄ RǛΈ
¿•NŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¥½‚êwÉØé„ éß Üß éß ß §úà‡Ø•éGß
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 11:14-28
Ø„ééß Üß Ìß ó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•NŸÃ„é.ß 21¥ØßéÌß • ÓßÈ ¬ ê
âéßâéß, ¥Ì„Y ïÓß`ÓŸxYs ´Ç›¢¿•¢Î‹é߶„íß §úà‡
Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Ü߶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥½‚êwÉ
Ø„ééß Üß ß Î•à¢„ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß ¦Óßo« ¥Øßé¢ß Έ.
22·„âéß·„ ¥½‚êwÉØé„ éß Ü ß ß Î•à¢„ ¥¢ÌŸ §úà‡Ø•éß
GØ„éßéßÜß Òà„¢ ¥ØßéߢΈ. ¦ Î•à„¢ ¥Ãósâéß
âΈâéߢǛ Ø„éßÕóu¶„íß âΈÒĶ„íß ©¢Îˆ. ¦
Î•à„¢ ¥Ã„Ëx¢âéߢǛ Ø‚êßqâéß âΈÒĶ„íß
©¢Îˆ.
23¥½‚êwÉ ú½ß¸ÁÜßâéß ½ŸÃˆ Î•à„¢âéߢǛ ½‚Ý„z
»òÅßâjŽ ½ŸÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, §úà‡Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‹é.ß
ÒéßÈ؄éßéß ¦ Εà‡Ys §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß
Ø‚éßÈ꽟 §¿ŸfÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¨ Εà‡Ys RÇ›S ½‚Jz¯öØ•éßÅßéßj ZÒ… ¿•Ø„éß
»„ÜßÒY ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸs½Ÿ? 24Z ^·½‚êá¸éß
ΕÒÌ„ Z¶„íß §Sfâ Εࢄ Üó Yà„fØ„é¢ß »‡ ZÒ…
©¢Ç‹Ò¿„éfß âéß. ·„âéß·„ Òê Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Njéß
Ò궄íß §Sfâ Î•à„¢Üó ½•éßÒéßéß ©¢ÅƒÒéßéß.
25Óß«¯ötÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÕƒÜƒ¶„í* ß ·„¢^Åß ZÒ…
ÒéߢS½ŸÇ‹½Ÿ? ¥Ì„âéß ½‚êØ„êÕßéß Î•à‡Y·Ž
ßE. ¥Ì„Ç‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó °½‚éß`ÓŸ
½ŸÎˆ¢¿ŸÇŸ? ¥Ì„Ç‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó
YÁ¢»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡ÇŸ? 26ÈMöuâéß ½ß¸Åßj
Ë¢Üó, ΟY ¿„éßÅßêjß ©âs ªÝ„zÜóâéß
ÒéßêÇ‹éßҢ΋Üß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üßéß YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¥Ãó
Ø•éßÄéß ½ß¸ÅßjË¢Üóâéß, ΟY ¿„éßÅßêjß ©âs
ªÝ„zÜóâéß ÒéßêÇ‹éßҢ΋Üß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß YÒ
Óߢ« ¿ŸÃ„é.ß ¥Ãósâéß âΈ ¯ôÇ‹Ò…ÓŸ ©âs ½ßÅ ¸ jß
ËŸÜßéß ¥Ys¢ÅŽÜóâê §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
ÒéßêÇ‹éßҢ΋Üß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ¦
·ŸÜßÒéߢ̄ŎÜóâê ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß XÓ߸é߶„í
Ó•¢Î‹é߶„íß ZÒ… ¯¢Î‹é߶„íß ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿•Ø„éß
ܕ΋éß?
27§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß Z¶„ í ß RÃóÏ‹ ¢ »‡
¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß ·ŸZ ZÒ… §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸
Ü߶„íß RÃóÏ‹¢»‡ ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m ½ß¸Y ¿•Ó߸éßoÓŸsÒ….
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸È؂éßñâΈ ¿•Ó߸éßoÓŸsÃó,
¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß Ó߸È؂éßñâΈ ¿•Ó߸éßoÓŸsÃó
¥Ó•Îˆ YÁ½‚éßñâ ÓŸxØ„éßÒéßêÈo Ø‚éßÈ꽟
YÄnØßéߢ¿„éßâéß»‡·„!"" 28Ø‚é߯®Ÿo ΋»„cÄéßs¢Ç›
ÒSfâ ¨ Ó߸¢Î•à‡Ys ¥½‚êwZØ„éßéßÜß ÃŸE
Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß.
Óß « ¯ ötÄ é ß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é Ճ܃¶„ í Óß ¸ ¢ ¹ƒx. 22- 24Ò
¥ÏŸxØ„éߢ ¿„êÇ‹¢Ç›.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 11:29-12:6
Ø‚é߯®Ÿo ½Ÿ»‡qâ¢
29 ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w Ø‚é߯®Ÿo QéßΈ·Ž
ÒSf¢Îˆ. C܃΋éß, Òéßâðá~ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó Ø‚é߯®Ÿo
Óߢ¸ ¿ŸÃ„¢ ¿•à‡Ç‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß C܃΋éÜß óY RéßNŸt ½ßÅ
Y·Ž ½‚݃zÇé‹ .ß C܃΋éÜß óY RéßNŸt ½ßÅ ¸ Ë jß ¢âéߢǛ Ø‚é¯ß Ÿ® o
¥½‚êwZØ„éßéßÜß Î•à„¢ÜóY·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
30Ø‚éßÈ꽟¶„íß Ø‚é߯®Ÿo ³·„ ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹éß,
''¥½‚êwZØ„éßéßÜßâéß Ó•âéß ´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj»‡ ZÒ… ¿•ðÓßo,
31¦ RÁØ„éߢÌó Ó•âéß WÈC Ò¿•fÅ߽߸téßÇ‹éß ÓŸ
§¢ÅŽÜóâéߢǛ ½‚éßéßÅßj½‚éßéß΋Åß ÕßØ„éßÅ߶„íß Ò¿•fΟYY
Ó•âéß Z¶„íß ¥ÃˆtNŸoâéß. ΟYY Ó•âéß Î‹ºâ ÕßH»‡
Ø‚éßÈ꽟¶„íß ¥ÃˆtNŸoâéß"" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
32¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß Ø‚ é ß ¯ ® Ÿ o ¥½‚ ê wZ ú½ß ¸ Á Üß Î• à „ ¢
½‚݃{Ç‹é.ß ¥½‚êwZØ„ééß Üß Ì ß ó Ø‚é¯ß Ÿ® o Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•à‡Ç‹é.ß
½ŸÃˆY ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ
¿•à‡Ç‹é.ß 33¥ÃóØ•éÃß é„ ß ½ßÅ ¸ Ë jß ¢âéߢǛ RéßZsÌ„éß ½ßÅ
ÒÄ¶í„ ß ¥Ì„Çé‹ ß ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚é¯ß Ÿ® o §Ã„½‚ñ ½ßÅ
¸ Ë
Üßâéß ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß. ¦Õ•ÜœaßQéßÒéßéß ½ß¸ÅßjË¢ÒĶ„íß
¥½‚êwZØ„éßéßÜßÌó ¥Ì„Ç‹éß ¯ößǟNjéß. §úà‡Ø•éßG
Ø„ééß Üß éß ß ¥½‚êwZ ú½ßÁ¸ Üßâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„é.ß ¥Îˆ ¥½‚êwZ
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ³·„ »ò½ß¸t ½ß¸ÃŸÁØ„éߢ.
34Ø‚é¯ ß Ÿ® o WÈC RéßNŸt ½‚݃zÇé‹ .ß Ø‚é¯ß Ÿ® o Ì„â §¢ÅŽ·Ž
½‚Ý„z»‡, ¥Ì„Y ¶„íßÒê^Ão ¥Ì„Ys ¯Î‹éßÃòaÓ•¢Î‹é߶„íß
§¢ÅŽÜó âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß ÒSf¢Îˆ. ¦½‚éß Ì„¢ÕßéßÄ
½ŸØßéßÓ߸êo, ÓŸÅßx¢ ¿•Ó߸êo Ò¿‚fâéß. ¦½‚éß ¥Ì„Y·Ž
³·„aÌ• ¶„íÒß ê^Ã.o Ø‚é¯ß Ÿ® o ¦½‚éâß éß ¯¢Ìó úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹é.ß
Ø‚é߯®Ÿo¶„íß §¢·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ¶„íßÒê^ÃoÜßéß ¯ÒÄê
Ü•Ãé„ .ß 35Ø‚é¯ß Ÿ® o §¢ÅŽ âéß¢ß Ç› ½‚ééß Å ß ½jß ‚ééß Îß Å
‹ ß ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ß
ÒSf¢Îˆ Ì„â ¶„íÒß ê^Ão ¥Y ¥Ì„Çé‹ ß ¿„êÇ‹»‡Ó•, ¥Ì„Çé‹ ß
Ì„â ΋éߣ¹ƒYs Òx·„o¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž Ì„â ÕßÅßjÜßéß S¢½ß«
½•Óß«¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß, ''¥Ø‚êx, ÓŸ
¶„íßÒêÉ, ZÒ… ââéßs ΋éߣ¹ß¢Ìó Y¢½ß«½•à‡Ò…. ZÒ…
ââéßs ¯¢Ìó ¯¢Ìó Õ®ƒÏ‹ï½ß_Åjà‡Ò…. Ø‚éßÈ꽟¶„íß
Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡âéß, ΟYY Ó•âéß ÒêÄfÜ•âéß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
36¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Y ¶„íßÒê^Ão, ''ÓŸ Ì„¢úÇš, ZÒ…
Ø‚éßÈ꽟¶„íß ³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ò…. ·„âéß·„ Z ½Ÿ»‡qâ¢
YÜßÕ‚Åßéßj·ó. ZÒ… ¿‚½ß«tâ_Åßj ¿•Øßéß. Z à„úÌ„éßÒ…Üœ`â
¥½‚êwZØ„éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟ؕéß»„Ο
Z¶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß"" ¥Y Ø‚é߯®ŸoÌó ¿‚½ß«t¢Îˆ.
37¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚é߯®Ÿo ¶„íßÒê^Ão, ''¥ØßéßÌ• ÓŸ ·óÓ߸¢
Òéßéߢ΋éß»‡ ¨ ³·„aÅŽ ¿•Øßéß. ^âNjéß Ó‚ÜßÜßéß ââéßs
°·Ÿ¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹YÒ…|. ââéßs ·ò¢Ç‹Ü߶„íß ½‚Ý„zYÒ…|.
Ó•âéß ï½ßJz ¿•Ó߸éß·óâéß, ½ß«ÜßzÜßéß ©¢Ç‹Ã„éß, ·„âéß·„ ââéßs
ÓŸ ðÓßsUÌ„éßߢúÇ‹âéß ·„HÓß« °Ç‹|YÒ…|"" ¥Y Ì„â
Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚½ß«t¢Îˆ. 38''½‚Jz ¥Üƒ»• ¿•Øßéß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß Ø‚é¯ß Ÿ® .o ^âNjéß Ó‚ÜÜß ß ·óÓߢ¸ Ø‚é¯ß Ÿ® o ¦½‚éâß éß
290
½ß¸¢½ß«¢S½•à‡Ç‹éß. Ø‚é߯®Ÿo ¶„íßÒê^Ão, ¦½‚éß ðÓßsUÌ„éß
ߢúÇ‹éß ·ò¢Ç‹ÜÜß ó YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é.ß ¦½‚é¶ß í„ ß ï½ßJ,z ½ßÜ« Üzß éß ß
©¢Ç‹Ã„éß ·„âéß·„ ½ŸÃ„éß ¦½‚éß ·óÓ߸¢ °ÇŸfÄéß.
¸ Ë jß Ÿ 39^âNjéß Ó‚ÜßÜß ¥â¢Ì„Ä¢, Ø‚é߯®Ÿo ¶„íßÒê^Ão Ì„â
Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„íß WÈC ÒSf¢Îˆ. Ø‚é߯®Ÿo Ø‚éßÈ꽟¶„íß
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â ú½ß¸·ŸÃ„½•éß ÁÈC¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚é߯®Ÿo ¶„íßÒê
^öo í„ ß ¯ÒÈÌóâê ¯âsÇ‹ê Üœ¢` C·„ Óߢ¸ ÕߢϟÜßéß Ü•Ò….
·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéßÜó §Îˆ ³·„ ¦¿ŸÃ„¢ ¥Øßéßx¢Îˆ.
40C܃΋éß ½ŸÇ‚â ` Ø‚é¯ß Ÿ® o ¶„íÒß ê^Ãoâéß §úà‡Ø•éÜß éß ß Óßÿo¬ Üßéß
ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß. Ø‚é߯®Ÿo
¶„íßÒê^Ão ·óÓ߸¢ §úà‡Ø•éßÜßéß Ó߬oÿÜßéß ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
ÓŸÜßéß»„éß ÃóEÜß ¯ŸÅßéß °Ç‹éßNŸoÄéß.
Ø‚é߯®Ÿo ÒéßÈ؄éßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ò¢à„¢ÜóY Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ
¸ Ë
jß ¢
jß Ÿ
12 ïÓß`Y¶„íßÜߢ΋ÈZ Ó߸Òê½•à„ ½ß¸Ãˆ¿ŸÃ„éß. ̄Äéß½ŸÌ„
½ŸÃ„éß âΈ ΟŎ Ó߸¯®öâéß ½ß¸ÅßjË¢ ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß,
''¥½‚êwZØ„éßéßÜßÌó ¯ößǕ¢Î‹é߶„íß Ó߸@Ø„éߢ»‡ ZÒ…
ÒéßÒéßwHs ¯¢Î‹é¶ß í„ ß ½ßÜ« éß Òß Ü•Îé‹ ?ß ZÌó¯Ÿ_Åß Z §¢ÅŽY
·ŸHf½•NŸoÒéßéß"" ¥Y Ø‚é߯®ŸoÌó ¥ÓŸsÄéß.
2½ŸÃˆ·Ž Ø‚é߯®Ÿo Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''¥½‚êwZ
Ø„éßéßÜßéß Ò궄íß ¿ŸÜƒß ·„MŸjÜßéß ·„HC¢¿ŸÃ„éß. ·„âéß·„
Ó•âéß, ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡Òéßéß."" Ó•âéß
RéßÒéßwHs ½ß«H¿Ÿâéß, ·ŸY Ò궄íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éß
ŃY·Ž QéßÃé„ ß ÃŸÜ•Îé‹ .ß 3QéßÃé„ ß Ò궄íß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ Ãß Y„
ÓŸ¶„íß Ì‚HÓߢ« Έ. ·„âéß·„ Ó•âéß ÓŸ ú¯ŸËŸYs Üœ·a„ ¿•Øé„ ß
ܕ΋éß. ¥½‚êwZØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž Ó•âéß
âΈ ΟŎ½‚݃zâéß. ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•¢Î‹é߶„íß Ø‚éßÈ꽟
ÓŸ¶„íß Óß@¸ Ø„é¢ß ¿•à‡Ç‹é.ß §½ßt¸ éßÇé‹ ß ÓŸÌó ¯ößNjŃY·Ž
Qéß^â΋é߶„íß ¨ ½•Ý„ Ò¿ŸfÄéß?""
4¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß Ø‚é¯ß Ÿ® o C܃΋éß Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ÓßÒ¸ 꽕à„
½ß¸Ãˆ¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
¿•NŸÃ„éß. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß C܃΋éß ½ŸÃˆY ¥Ò
ÒêY¢¿ŸÃ„éß »„âéß·„ ¦ Òéßâéßáé¸ xß ÜßÌó ½ŸÃ„éß ¯ößǟÄé.ß
''C܃΋éß ½Ÿ^Ã`â QéßÄéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßÜó
RéßCHâ ½Ÿ_à ̄½ß¸t Òéß_ÃQéß ·ŸÎ‹éß. Qé߶„íß ·„ZÓ߸¢
Nô¢Ì„ Î•à„¢ ¶„îÇŸ ܕ΋éß. QéßÜó·ò¢Î‹Ã„éß ¯ú¯®ŸØßéß
Òéßé߶„íß ÒéßÈ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâðá~¶„íß ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß"" ¥Y
½ŸÃ„éß ¥ÓŸsÄéß. C܃΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
5ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈY Ο_Åß _ÃÒ…Üßâéß C܃΋éß
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÄéß. ¦ _ÃÒ…Üßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
Εà‡Y·Ž ¯öØ•éÎß ŸÃ„éÜß éß .ß ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ½ŸÃˆÜó Ì„½t«ß ¢¿„éß
¶„íâs ½ŸÇ‹éß ¯½ß¸téßÇ‚`ÓŸ âΈ ΋»„cĶ„íß ÒSf, ''ââéßs
ΟÅßYÒ|¢Ç›"" ¥Y ¿‚[Ì• C܃΋éß½ŸÃ„éß, ''ZÒ… ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß ½ŸÇ‹½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. ''ܕ΋éß"" ¥Y
½ŸÇ‹éß ¿‚[Ì• 6''á«Õóuܜ̄éß ¥Ó• ÒêÅß ½ß¸Üßé߶„íß"" ¥Y
 291
½ŸÃ„éß ¥¢ÅƒÃ„é.ß ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¦ ÒêÅßâéß
Ó߸È»‡c ½ß¸Üßéß·„ܕÄéß. ½ŸÃ„éß ¦ ÒêÅßâéß ''Óß«Õóuܜ̄éß ""
¥Y ½ß¸Üßé߶„í̟Äéß. ·„âéß·„ ¥ÅßéßҢŎ ½ŸÃˆY ³·„Ç‹éß
''Óß«Õóuܜ̄éß"" ¥Y ¿‚[Ì• ¥Ì„Ç‹éß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ½ŸÇ‹Y
C܃΋éß ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HÓß«¯öÌ„éߢΈ. ·„âéß·„ ¦ _ÃÒ… ΋»„c_Ã
½ŸÃ„éß ¿„¢ð½ßNŸoÄéß. ¥Üƒ»„éßâ ½ŸÃ„éß âÜßÕ®‚ñ ^âNjéß½•Üß
ÒéߢΈ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
7¦Ã„éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„íß Ø‚é߯®Ÿo
ÓŸxØ„éßÒéßêÈo»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß C܃΋éß ½ŸÇ‚`â
Ø‚é߯®Ÿo ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y ½ß¸Åßj˽‚éßñâ
C܃΋éßÜó ¥Ì„YY ¯ŸW ï½ßŃjÄéß.
ÓŸxØ„êψ½ß¸W §Õƒ€âéß
8Ø‚é߯®Ÿo ̄ß|Ì„ §Õƒ€âéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
ÓŸxØ„êψ½ß¸W ¥Ø„êxÇ‹éß. §Õƒ€âéß Õ•Ì‚zÙÒéßéß â»„ÃŸ
Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. 9§Õƒ€âéß·Ž Òéßéßï½ßñ> ÒéߢΈ ·òÇ‹éß
¶„íÜßéß, Òéßéßï½ßñ> ÒéߢΈ ¶„íÒê^ÃoÜßéß ©ÓŸsÄéß. Ì„Òéß
ÕߢϋéßÒ…Üßéß ·ŸY ½ŸÃˆY R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·óÒÜßÓß«¢Îˆ»‡
¥Ì„âéß Òéßéßï½ßñ> ÒéߢΈ ¶„íÒê^ÃoÜßâéß ·óßNjéß. Ì„Òéß
ÕߢϋéßÒ…Üßéß ·ŸY Òéßéßï½ßñ> ÒéߢΈ Ó߬oÿÜßâéß ¥Ì„âéß ·„âéß
»òÓŸsÇ‹é.ß ½ŸÃˆY ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß éß ß R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ß ¶ß í„
ÓŸsÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í §Õƒ€âéß °Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß ¯ŸÅßéß ÓŸxØ„êψ½ß¸W»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. 10̄ß|Ì„
§Õƒ€âéß ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„YY Õ•Ì‚zÙ¢ ⻄Ä¢Üó
Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß.
ÓŸxØ„êψ½ß¸W °Üóâéß
11 §Õƒ€âéß ¥â¢Ì„Ä¢, §úà‡Ø•éß Üßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
°Üóâéß ÓŸxØ„êψ½ß¸W ¥Ø„êxÇ‹éß. °Üóâéß Á‚Õßê
Üßêâß éß Ò¢à„Òéßéâß éߢǛ ÒSf⽟Njé.ß ¥Ì„âéß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß¸Îˆ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ¯ŸÅßéß ÓŸxØ„êψ ½ß¸W»‡
©ÓŸsÇ‹é.ß 12¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Á‚Õéß Üß ê
ß âéß Ò¢à„¢âéߢǛ ÒSfâ
°Üóâéß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ¦Ø„éß⠦؄êxÜóâéß ÜóY
Á‚ÕßêßÜßêâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß.
ÓŸxØ„êψ½ß¸W ¥Õóqâéß
13 °Üóâéß ÒéßÄ˟â¢Ì„Ä¢, UÜ•zÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
¥Õóqâéß ¥Ó• ¥Ì„âéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÓŸxØ„êψ
½ß¸W ¥Ø„êxÇ‹éß. 14¥Õóqâéß ½ß«ÃŸÌóâéß ¥Ó• ⻄ßY·Ž
¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ¥Õóqâé߶„í 40 ÒéߢΈ ¶„íÒêÄéßÜßéß, 30
ÒéߢΈ ÒéßâéßÒéßÜéß ß ©ÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß Ç‚Õvß Øßéß »‡Ç›ÎÜ‹ ·œ aŽ
WÈ»‡Ã„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¥Õóqâéß ¯YRéßΕ݄z
¯ŸÅßé ÓŸxØ„êψ½W¸ß »‡ ©ÓŸsÇ‹é.ß 15¦ ̄ß|Ì„ UÜ•Üz éß ß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Õóqâéß ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„YY ½ß«ÃŸ
Ìóâéß â»„Ã„¢Üó Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. ½ß«ÃŸÌóâéß ¯ú¯®Ÿ ÓŸOÄéß Î•Ò…Y·Ž ú½ß¸Ì•x·„ ½Ÿ»‡qÓŸYs ¿•Ó߫⽟Njéß. ÓŸOÄéß
ØßéÒß éßéß ¥Ó• ú½ßθ •à¢„ Üó ©¢Îˆ. §Îˆ ·ò¢Ç‹Î•à¢„ ÜóYΈ, ½Ÿ»‡qâ YØ„éßÒêÜßâéß »„éßÈ¢S Ó߸¢¹ƒx. 6 :21 ¿„êÇ‹¢Ç›.
¥·„aÇ‹ ¥ÒêßÜ•·•Ø„éßéßÜß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢¿•½ŸÃ„éß.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 12:7-13:9
Ó߸½‚ê€âéß Áââ¢
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éßÇ‹¢
13 ÒéßIz Ø‚éßÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßéß ½ŸÃˆY 40 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ¯ŸÅßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢
¿•¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¥âéßÒéßW¢¿ŸÇ‹éß.
2Áòßx·Ž ¿‚¢Îˆâ ³·„Ì„âéß ©¢Ç•½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y
ð½ßÄéß ÒêÓóº. ¥Ì„âé Οâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß.
ÒêÓóº¶„í ³·„ Õ®ƒÃ„x ©¢Îˆ. ¦½‚éß ½ßÜ« Üzß Òœ ÈZ ·„âÜ•·„
¯öØßéߢΈ. 3Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ÒêÓóº Õ®ƒÃ„x·Ž
ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØ„êxÇ‹éß. ¥Ì„âéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ…
½ßÜ« Hzß s ·„âÜ•·¯„ öØ„êÒ…. ·ŸY ZÒ… »„Ãv„ ÒWÒÒ…ÌŸÒ….
³·„ ·òÇ‹é߶„íY ·„¢ÅƒÒ…. 4° Òéß΋x¢»‡Y, ½®ß¸ê^Åß`â
¯ŸZØ„éߢ»‡Y ZÒ… ÌŸ»„Ò΋éßq. ¥½ß¸Ãˆà„éßúÕ®„½‚éß`â ¦@Ä¢
¶„îÇŸ ZÒ… WâÒ΋éßq. 5¯¢Î‹éß·„¢_Åß ZÒ… »„ÄvÒW½‚ñ,
³·„ ·òÇ‹é߶„íY ·„¢ÅƒÒ…. ³·„ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â RÏ‹¢»‡
¥Ì„âéß Î•Ò…Y·Ž Ó߸ÒéßÈt¢¿„ÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. ¥Ì„âé ÓŸOÄß
Ò…ÌŸÇ‹éß.* ¥¢Î‹éßÒÜßz ¯½ß¸téßÇ‹ê ¥Ì„Y EÅßéßj ·„Wo
È¢¿„¶„í. ¥Ì„âéß ÁYw¢¿„ÇŸY·Ž ½ß¸†Ã„|½‚éß ¥Ì„âéß
Ε҅Y ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Òx·Žo»‡ Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ¥Ì„âéß §úà‡
Ø•éß Üßéß ú½ß¸ÁHs ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ âéߢS
·Ÿ¯ŸÇ‹ÌŸÇ‹éß.""
6̄ß|Ì„ ¦½‚éß Ì„â Õ®„Äo Ò΋q¶„í ½‚Jz ¥Ì„YÌó
ÁÈCâ Rá¸Ø„éߢ ¿‚½ß«t¢Îˆ. ¦½‚éß §Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆ:
''Ε҅Y Ò΋qâéߢǛ ³·„ ÒéßYá« ÓŸ Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÇ‹éß.
¥Ì„âéß Î•Ò΋êÌ„»‡ ·„Y½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„âéß ââéßs Õ®Ø „ é„ ß
ï½ßŃjÇ‹éß. ¯·„aÇ›âéߢS ¥Ì„âéß Ò¿ŸfÇó, ¦ Ó߸¢»„W
Ó•âéß ·„âéß·óaܕ΋éß. ¥Ì„âéß Ì„â ð½ßÄéß ¿‚½ß¸tܕ΋éß.
7·ŸY ÓŸÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 'ZÒ… »„ÄvÒWR. Z·ò·„
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ·„Üßéß»„éßÌŸÇ‹éß. Òéß΋x¢»‡Y, ° §Ì„Ä
½®ê
¸ß ^Åßâ` ¯ŸZØ„é¢ß »‡Y ÌŸ»„Ò΋é.qß ¥½ßø àˆ é„ úß Õ®¢„ »‡ ©¢Ç•
¦@ÄÒéßê WâÒ΋é.qß ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å _ ,ß ú½ß̸ •x·„½‚éâ`ß RÏ‹¢»‡
¥Ì„âéß Î•Ò…Y·Ž Ó߸ÒéßÈt¢¿„ÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. ¦ ÕƒÜßéßÇ‹éß
Ε҅Y ú½ß¸Ì•x·„ Òx·Žo. ½ß¸…Åßéßj·„¶„í Òéßéßâé߽߸ŎâéߢS
ÒéßÄˎ¢¿•¢Ì„ ÒĶ„í ¥Ì„âéß RÜß·ä„˽‚éß`â* ÒéßYá«." ""
8¦ ̄ß|Ì„ ÒêÓóº Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢
¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„âé §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟, ΕÒ
΋êÌ„âéß ÒéßIz Òê Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß¸ÒÜßÓß«¢Îˆ»‡ Yâéßs
ú¯ŸÃˆpÓ߸éßoÓŸsâéß. Ì„|ÄÜóÓ• ÕƒÜßéßÇ‹éß»‡ ÁYw¢¿„âéßâs
¥Ì„Y·Ž ½•éßÒéßéß °Réß ¿•Ø„êÜó ¥Îˆ ¦ ΕÒ΋êÌ„
Ò궄í ӕßtH""
9Ε҅Njéß ÒêÓóº ú¯ŸÃ„pâ ¦Üß·Ž¢¿ŸÇ‹éß. ΕÒ
΋êÌ„ ÒéßIz ¦ Ó߬oÿ·Ž ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØ„êxÇ‹éß. ¦½‚éß ³·„
¯ôÜߢÜó ¶„îÄéßfYÒ…¢Îˆ. ¦½‚éß Õ®„Äo ÒêÓóº ¦½‚éß
RÜß·ä„˽‚éß`â RKá¸k½‚éß`â, ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 13:10-14:8
Ò΋q Ü•Ç‹éß. 10¥¢Î‹éßÒÜßz ¥Îˆ ¿‚¯ŸtÜßY Õ®„Äo Ò΋q¶„í
½ß¸Ã„éß»‚Wo, ''¦ ÒéßYá« WÈC Ò¿ŸfÇ‹éß! ½‚éßéßâs ÒSfâ
¥Ì„âéß §·„aÇ• Ò…ÓŸsÇ‹é.ß "" ¥Y Ì„â ծÄ Ì o„ ó ¿‚½t«ß ¢Îˆ.
11ÒêÓóº Ü•S Ì„â Õ®ƒÃ„xâéß ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„âéß ¦ ÒéßYá« Ò΋q¶„í ß»‡Ó•, ''§¢Ì„¶„í Òéßéßâé߽߸…
ÓŸ Õ®ƒÃ„xÌó ÒêÅß܃Ǜâ Òx·ŽRo Z½•ÓŸ"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.ß
''Ó•Ó•"" ¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò΋êÌ„.
12¥¢Î‹éßÒÜßz ÒêÓóº, ''ZÒ… ¿‚½ß«tâÅßéßz ÁÄéß»„éß
Ì„éߢ΋Y Õ®ƒRÓ߸éßoÓŸsâéß. ÕƒÜßéßÇ‹éß ¯Üƒ¢ÅŽ ORÌ„¢
»„Çé‹ ½ß …¸ß ÌŸÇó, ¥Ì„Ç•Réß ¿•NŸoÇó ¿‚½t¸ß éß"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.ß
13Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ÒêÓóºÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''Ó•âéß ¿‚½ß«tâ΋¢ÌŸ Z Õ®ƒÃ„x ¿•Ø„êH. 14úΟ·äŸX»„
Qéß΋ ï½ßÈ»• ΟYY ¦½‚éß WⶄîNj΋éß. ¦½‚éß Òéß΋xÒéßéß
ÌŸ»„¶„îNj΋éß. ¥½ß¸Ãˆà„éßúÕ®„½‚éß`â ¦@Ä¢ WⶄîNj΋éß.
°Réß ¿•Øé„ éß Òß éßY ¦½‚éâß éß ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÓó, ¦½‚éß ¥Î‹¢ÌŸ
¿•Ø„êH.""
15¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„Ìó ÒêÓóº
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''΋؄éß¿•Óß« ZÒ… ÒêÌó¯ŸÅßéß ·ò¢Ì„
ðÓß½…¸ß ©¢Ç‹é.ß ZÒ… WÓ•¢Î‹é¶ß í„ »‡âéß ³·„ ½ßǸ é‹ ¿ß é„ ß ½•é·ß â„ éß
ҢǛï½ßŃjÜßY ¥âé߶„í¢ÅßéßÓŸsÒéßéß.""
16Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΋êÌ„ ÒêÓóºÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß
''Ó•âéß ½‚Ý„z¶„í¢ÇŸ QéßÄéß ¿•Óß«ÓŸ, Ó•âéß QéßÄéß ï½ß_Åßj
¦@Ä¢ Wââéß. ·ŸY QéßÃ_ ΂ñÓŸ ¿‚Øé„ xß Î‹Üéß ¿ ß é„ ¶ß í„ ¢_Å,ß
¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ΋ºâÕßHY Ó߸ÒéßÈt¢¿„¢Ç›.""
(¦ Òx·Žo YÁ¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ¥Y ÒêÓóº
¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·óÜ•·„ ¯öØ„êÇ‹éß).
17¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„âéß, ''Z ð½ß_ÃRéßÅŽ?
ZÒ… ¿‚½ß«tâ΋¢ÌŸ YÁ¢»‡ ÁÈCâ½ß¸téßÇ‹éß, Yâéßs
»ûÄR¢ ¿ŸÜßY ½•éßÒéßâé߶„í¢ÅßéßÓŸsÒéßéß. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ•
Z ð½ßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó΋Üß¿Ÿâéß.""
18Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''ÓŸ ð½ßÄéß
Qéß^â΋é߶„í ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß? §Îˆ QéßÄéß âÒéßwÇŸY·Ž
¿ŸÜƒ ¦à„fÄx·„ÄÒéßéß""
19¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß ÒêÓóº ³·„ ÕߢNj Qéß΋ ³·„ ½ßǸ é‹ ¿
½•éß·„âéß ÕßH §¿ŸfÇ‹éß. ½•éß·„âéß, ÏŸâxÒéßéßâéß Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í, ÒéßÈ؄éßéß ¥Î‹éßvÌŸÜßéß ·ŸR¢¿• Òx·Žo·• Ó߸Òéß
Èt¢¿ŸÇ‹éß.
20ÒêÓóº, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ÁÈCâ ½ŸÅŽY »„ÒéßYÓßê
Ò¿ŸfÄéß. ÒéßÏ‹xNŸpâÒéßéß âéߢǛ ¦·Ÿà‡Y·Ž ¯ô»„Üßéß Ü•S
â½ß¸téßÇ‹éß, Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ¦ ÒéߢÅßÜßÜó ½ß¸Ã„Òéßéß
â¶„í ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß!
¯½ßt¸ éßÇ‚ñÌ• ¥Îˆ ÒêÓóº, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¿„êNŸÃó,
Ó•Ü߶„í ÌŸ_·Üƒ Ì„Òéß Òéßéß¹ƒÜßéß Ò¢S âÒéßÓ߸aÈ¢¿ŸÃ„éß.
21 ¦ Òx·Žo YÁ¢»‡Ó• Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ¥Y SÒÈ·Ž
ÒêÓóº ú»„U¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟΋êÌ„
ÒéßIz ÒêÓóº, ÒéßÈ؄éßéß ¦Ø„éßâ Õ®ƒÃ„x Òéßéߢ΋éß
ú½ß¸Ì„x·ä„¢ ·ŸÜ•Î‹éß. 22ÒêÓóº Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó §Üƒ
292
¥ÓŸsÇ‹éß: ''Òéß⢠Ε҅ˎn ¿„êà‡Òéßéß. §¢Î‹éßÒÜßz Ì„½ß¸t
¶„í¢ÇŸ Òéß⢠ÒéßÄˎNŸoÒéßéß!""
23·ŸY ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥Ì„YÌó, ''ÒéßâHs ¿„¢¯ŸÜßY
Ε҅Njéß Õ®ƒR¢¿„Ç‹¢ ܕ΋éß. Ø‚éßÈ꽟 ·„â·„ ÒéßâHs
¿„¢½ß¸Î‹Üß¿„é߶„í¢_Åß, Òéß⢠Ó߸ÒéßÈt¢Sâ ҢǛâ ÒÓ߸éßo
Ò…Y, ÏŸÓŸxYs ¦Ø„éßâ Ó߬|·„È¢S ©¢Ç‹Ç‹éß. Òéßâ·•
Rá¸Ø„êÜßâéß ¦Ø„éßâ ¿„ê½ß«Ò…¢Ç‹Ç‹éß. ï½ßñ»‡ QÅŽY
Òéßâ¶„í ¿‚½ß«t ©¢Ç‹Ç‹éß."" ¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ.
24Ì„Ãé„ ½
ß ŸÌ„ ¦ Óßÿo¬ ·Ž ÕƒÜßéÇß é‹ ß ÁYw¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Y·Ž
Ó߸½‚ê€âéß ¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅŽj¢Îˆ. Ó߸½‚ê€âéß ï½ßÈ»‡Ç‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„YY ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß. 25Ø‚éßÈ꽟
¦Ì„w Ó߸½‚ê€âéßÜó ½ß¸Y¿•Ø„éßӟÄ¢[×¢S¢Îˆ. ¥Ì„â
½ß¸téßÇ‹éß ÒéßÈâéßΟâéß â»„Ã„¢Üó ©ÓŸsÇ‹éß. ¦ ⻄Ä¢
Áóßx, ¯MŸoØ‚êÜßé߶„í ÒéßÏ‹x ©¢Îˆ.
Ó߸½‚ê€âéß R½Ÿº¢
Óß½¸ ‚ê€âéß WÒêsÌ„éß â»„ÃŸY·Ž ½‚݃zÇé‹ .ß ¥·„aÇ‹
14 ³·„ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Ø„éßéßÒWY ¥Ì„âéß ¿„êà‡Ç‹éß.
2¥Ì„âéß §¢ÅŽ·Ž ½‚Jzâ ̄ß|Ì„ Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßÌó §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''WÒêsÌ„éßÜó Ó•Óò·„ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Ó߬oÿY
¿„êà‡âéß. Qéßß½‚éßâéß XÓ߸é߶„íß½ŸH ¥Y ÓŸ ·óÈ·„.
Ó•ÓŸ½‚éßâéß ï½ßJz ¿•Ó߸é߶„í¢Åƒâéß.""
3¥Ì„Y Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß §Üƒ Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄéß:
''ZÒ… ï½ßJz ¿•Ó߸éß·óÒŃY·Ž! §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x
Ì„½ß¸t¶„í¢ÇŸ ³·„ Ó߬oÿ ©¢ÅßéߢΈ. ·ŸY ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
ÒéßÏ‹x»„Üß ³·„ Ó߬oÿY ZÒ… ï½ßJz ¿•Ó߸é߶„í¢Åƒ½Ÿ? ¦
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸éßâsW ¶„îÇŸ ¿•Ó߸éß·óܕ΋éß."" ·ŸY Ó߸½‚ê€âéß
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''¦ Ó߬oÿY ÓŸ ·óÓ߸¢ XÓ߸é߶„íĢǛ
¦½‚éß ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸH."" 4(Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ÁÄ»‡ÜßY
¦K¢SâÅßéßz Ó߸½‚ê€âéß Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜ߶„í Ì‚HØ„éß΋éß.
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜ߶„í RÄéß΋r¢»‡ °Îó ³·„ÅŽ ¿•Ø„éßŃY·Ž
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ³·„ ¥Ò·Ÿà„¢ ·óÓߢ¸ ¿„êÇ‹NŸ»‡Ç‹é.ß ½®H«ß á¬o
Ø„éßéßÜßéß ¥½ß¸tÅóz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ¦Ïˆ½ß¸Ì„x¢
ß é„ ß ¿„܃Øßéߢ¿• ½ŸÃ„éß.)
5Ó߸½‚ê€âéß Ì„â Ì„Hz΋¢úÇ‹éßHs ½‚¢Åß Õ‚Åßéßj¶„íY
WÒêsÌ„éß â»„ÃŸY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ⻄ßY·Ž ΋»„cÄ»‡ ©âs
úΟ·äÌ„ óÅßÜÎß Ÿ·Ÿ ½ŸÃ„éß ½‚݃zÃé„ .ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ³·„ ½ßǸ é‹ ¿
ß é„ ß
¸ o Óß«¢º¢ ©âsÅßéßj¢Ç› »„Èh¢S¢Îˆ. ¥Îˆ Ó߸½‚ê€âéß QéßΈ·Ž
΋éßRéß·Ž¢Îˆ. 6¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w Ó߸½‚ê€âéßY
ÕßÜ߽߸Ä¿„»‡, »ò½ß¸t à„·ŽoÌó, ÒÅŽj ¿•Ì„éßÜßÌóÓ• ¥Ì„âéß
Óß«¢@Ys THf½•à‡Ç‹éß. ¥Îˆ ¥Ì„Y·Ž Ó߸éßÜßÕ®„¢»‡
ÌóS¢Îˆ. ³·„ ½ß¸Ç‹éß¿„éß ½•éß·„âéß TÜßéßfâ¢Ì„ Ó߸éßÜßÕ®„¢»‡
ÌóS¢ÎŸ½ßY¸ . ·ŸY ¥Ì„Ó•Réß ¿•à‡Çó, ¦ Óߢ¸ »„W Ì„H·z Ž
»‡Y Ì„¢úÇ›·Ž »‡Y Ì‚Üßé߽߸ܕ΋éß. 7¥¢Î‹éßÒÜßz Ó߸½‚ê€âéß
⻄ßY·Ž ½‚Jz, ¦ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Ó߬oÿÌó ÒêŃz ÇŸÇ‹éß.
¦½‚ é ß ¥Ì„ Y Y Óß ¸ ¢ Ìóá¸ ï ½ß Å Ž j ¢ Έ . 8¿ŸÜƒÃóEÜß
̄ß|Ì„, Ó߸½‚ê€âéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Ó߬oÿY R½ŸºÒê
 293
Ç•¢Î‹é߶„í WÈC Ò¿ŸfÇ‹éß. úÌóÒÜó ¿„Sf¯öØßéßâ ¦
Óß«¢@Ys ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ÒéßëÌ„ Óß«¢º¢ à„ÉÄ¢
Qéß΋ Ì•Ó‚Å•»„Üß »„éߢ½ß¸… ¿„êà‡Ç‹éß. ¥R ·ò¢¿‚¢ Ì•Ó‚
Ì„Ø„êÄéß ¿•à‡Øßéß. 9Ì„â ¿•Ì„éßÜßÌó Ó߸½‚ê€âéß ¦
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 14:9-15:3
Ó߸Òêϟ⢠¿‚½ß¸tÒ…."" ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó߸½‚ê€âéß §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß; ''Ó•âéß ÓŸ Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜß^·ñÓŸ ¿‚½ß¸tܕ΋éß.
Ó•âéß Z¶„í ¯¢Î‹é߶„í ¿‚¯ŸtH?""
17R¢Î‹éßÜóY ·„Ç‹Òéß Ø•éßÇ‹éß ÃóEÜßê Ó߸½‚ê€âéß

Ì•Ó‚âéß XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¦ Ì•Ó‚ W¢Åßê ¥Ì„âéß âÇ›
¿ŸÇ‹é.ß Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éÜß ß Ò΋¶q í„ Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¦ Ì•Ó‚·ò¢¿‚¢
½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¶„îÇŸ WÓŸsÄéß. ·ŸY ÒéßëÌ„
Óß«¢º¢ à„ÉÄ¢âéߢS ÌŸâéß Ì•Ó‚âéß Ì‚SfâÅßéß z
Ó߸½‚ê€âéß Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜ߶„í ¿‚½ß¸tܕ΋éß.
10Ó߸½‚ê€âéß Ì„¢úÇ› ¦ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Ó߬oÿY ¿„êðÓߢ
΋é߶„í ½‚݃zÇ‹éß. ï½ßJz·òÇ‹é߶„í R¢Î‹éß §Ò|Ç‹¢ ¦ ÃóE
ÜßÜó ¦¿ŸÃ„¢»‡ ©¢Ç•Îˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ó߸½‚ê€âéß ³·„
R¢Î‹éß §¿ŸfÇ‹é.ß 11½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¥Ì„âéß R¢Î‹éß
ØßéßÒ|Ç‹¢ ¿„êÓß« ¥Ì„Y·Ž ÌóÇ‹éß»‡ Òéßéßï½ßñ> ÒéߢΈ
Òéßâéßá¸éßHs ½ß¸¢¯ŸÃ„éß.
12¥½ß¸téßÇ‹éß Ó߸½‚ê€âéß Òéßéßï½ßñ> ÒéßߢΈ Òéßâéßá¸éßx
ÜßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âéß Qéß·ó S¶„ía ú½ß¸à„s
¿‚½…¸ß ÌŸâéß. ¨ R¢Î‹éß °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß NŸ»„éÌ ß é„ ¢ß Έ.
¨Üó»‡ QéßÄéß Ó߸Òêϟ⢠½‚Ì„·ŸH. ¨Üó»‡ ·„âéß·„
QéßÄéß S¶„ía ú½ß¸à„s¶„í Ó߸Òêϟ⢠¿‚½ß¸t»„HCÌ•, Ó•âéß
Qé߶„í Òéßéßï½ßñ> ӟÄ ÒúNŸoÜßéß, Òéßéßï½ßñ> ÒêÄéßt »„éßÇ‹mÜßéß
§NŸoâéß. 13·ŸZ Qé߶„í Ó߸Òêϟ⢠ÎòÄ·„a¯öÌ•
¥½ßt¸ éßÇé‹ ß QéßÃé„ ß Òéßéïß ½ßñ> ӟÄ ÒúNŸoÜéß ,ß Òéßéïß ½ßñ> ÒêÄétß
»„éßÇ‹mÜßâéß §½Ÿ|H. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Òéßéßï½ßñ> ÒéߢΈ
Òéßâéßáé¸ xß Üßéß §Üƒ ¥ÓŸsÄé.ß ''Z S¶„ía ú½ßภs„ °RéßÅó
Òê¶„í ¿‚½ß¸téß. ¥Îˆ ½•éßÒéßéß Râ΋Üß¿ŸÒéßéß.""
14Ó߸½‚ê€âéß ¨ S¶„ía ú½ß¸à„s ½ŸÝ„z·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
ÕßÜß½‚éß`â ΟYÜóâéߢǛ X½ß« ÒSf¢Îˆ. WâéßΟYÜó
âéߢǛ W¢Ç› ÒSf¢Îˆ.
Õ®ƒÃ„x °Ç‹éßÓ߸êo ¶„îÄéßf¢Îˆ. SÒÈ·„Ì„âéß Ó߸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.ß °Ç‹Ò ÃóEâ ¦ S¶„ía ú½ßภs„ ¶„í ÓßÒ¸ êÏŸâ¢
Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ç‹éß. ¦½‚éß Ì„ââéß ½•Ïˆ¢¿„é߶„í WâÇ‹¢ÒÜßz
¦½‚é߶„í Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¦½‚éß Ì„â
Òéßâéßá¸éßxÜß Ò΋q¶„í ½‚Jz, S¶„ía ú½ß¸à„s¶„í Ó߸ÒêÏŸâ¢
¿‚½ß«t¢Îˆ. 18°Ç‹Ò ÃóEâ Ó߸êÄéßxÇ‹éß ¥Ó߸oRéߢ¿•Üó»‡
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í Ó߸Òêϟ⢠Üß[×¢S¢Îˆ.
½ŸÃ„éß Ó߸½‚ê€âéß Ò΋q¶„í ÒSf, §Üƒ ¥ÓŸsÄéß:
''Ì•Ó‚ ·„¢^Åß ÒéßÏ‹é߼‚éß`âΕΈ? Óß«¢º¢·„¢^Åß
ÕßÜ¢ß ·„ÜÎß ˆ °Îˆ?"" ̄ß|Ì„ Óß½¸ ‚ê€âéß ½ŸÝ„Ì
z ó
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''QéßÄéß ·„âéß·„ ÓŸ ¦Ò…ÌóÓ•
΋éßâs·„ ¯öÌ• QéßÄéß ÓŸ S¶„ía ú½ß¸à„sâéß
½ß¸Ãˆá¸aÈ¢S ©¢Ç‹Ü•Ã„éß.""
19 Ó߸½‚ê€âéß ©ú»„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w
»ò½ßt¸ à„·ÌoŽ ó Óß½¸ ‚ê€âéßY Y¢½ß¢« Έ. ¥Ì„âéß ¥ïáaÜóâéß
⻄ßY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¦ ⻄Ä¢Üó ¥Ì„âéß Òéßéßï½ßñ>ÒéߢΈ
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃˆ ÒéßëÌ„
à„ÉßÜß QéßΈ âéߢS ¥Ys ÒúNŸoÜßéß, NôÒéßéßwÜßéß XÓ߸éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß ¦ ÒúNŸoÜßâéß WÈC XÓ߸é߶„í ÒSf,
Ì„â S¶„ía ú½ß¸à„s¶„í Ó߸Òêϟ⢠¿‚½ß«tâ ¦ Òéßéßï½ßñ>
ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í §Sf½•à‡Ç‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„âéß
Ì„â Ì„¢úÇ› §¢ÅŽ·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
20Ó߸½‚ê€âéß Ì„â Õ®ƒÃ„xâéß XÓ߸é߶„í¯öܕ΋éß. ¦½‚éß

ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß ¯ŸÅßéß ¦ Òéßéßï½ßñ>ÒéߢΈ Òéßâéß Ì„¢úÇ› §á¸jÒéßéß ¿ò½ß¸téßâ ¥Åßéß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ¦½‚éßâéß
á¸éßxÜßéß Ó߸Òêϟ⢠·óÓ߸¢ ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÃ„éß. ·ŸY Óß ¸ ½ ‚ ê €âéß ú¯ŸË ðÓß s UÌ„ é ß Ç ‹ é ß ³·„ Ç ‹ é ß Õ® ƒ Ä x »‡
·„âéß»òâ Ü•·„¯öØ„êÄéß. ¥¢D·„È¢¿‚âéß.
15ÓŸÜßéß»„Ò ÃóEâ,* ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߸½‚ê€âéß

Õ®ƒÃ„x Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„ÓŸsÄéß: ''ÒéßÒéßwHs ð½ß΋

Ó߸½‚ê€âéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜ߶„í ·„MŸjÜßé ·„HC¢¿„éßÅ
½ŸÃ„éß»‡ ¿•ðÓߢ΋é߶„í §·„aÇ›·Ž ¦@|Y¢¿Ÿ½Ÿ? ¦ »óÏ‹éÒß éß ½ß¢¸ Åß ·óÌ„Üß ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó, Óß½¸ ‚ê€âéß
S¶„ía ú½ß¸à„s¶„í Ó߸Òêϟ⢠¿‚½ß¸tÒÜßÓß«¢Îˆ»‡ ZÒ… Z 15
Ì„â Õ®ƒÃ„xâéß ¿„êÇ‹ÇŸY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¦½‚é߶„í
ծÄ âo„ éß úð½ßÃ_ ½ß¢« ¿ŸH. Òê ·óÓߢ¸ ·„âéß·„ ZÒ… ÓßÒ¸ êÏŸâ¢
·Ÿâéß·„»‡ ³·„ ½ß¸Ç‹éß¿„éß ½•éß·„âéß XÓ߸é߶„í ½‚݃zÇ‹éß. ¥Ì„âéß
Ľ߫t¢¿„·„¯öÌ• ½•éßÒéßéß Yâéßs ·ŸHf½•NŸoÒéßéß. ¥Üƒ»•
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é;ß ''Ó•âéß ÓŸ Õ®ƒÃ„x »„ηˆ Ž ½‚Çé‹ Ì ß é„ Óß Ÿsâéß.""
Qéß Ì„¢úÇ›»‡Ãˆ Ò΋q ©âs Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß« 2·ŸY ¦½‚ é ß Ì„ ¢ úÇ› Óß ¸ ½ ‚ ê €âéß Y Üó½ß ¸ H ·Ž ½‚ Ý „ z

½•NŸoÒéßéß."" ZØ„éßܕ΋éß. ¦½‚éß Ì„¢úÇ› Ó߸½‚ê€âéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:

16¥¢Î‹éßÒÜßz Ó߸½‚ê€âéß Õ®ƒÃ„x ¥Ì„YY Ó߸Qé߽߫¢S
''¦½‚éâß éß ZÒ… Ε|á«¢SâÅßézß Õ®ƒR¢¿Ÿâéß. ¥¢Î‹éÒß ÜßÓz •
RÜ߽߫¢S¢Îˆ. ¦½‚éß ¥âsΈ: ''ZÒ… ââéßs Ε|á«Ó߸éßo
R½Ÿº Òéßéßⶄí ÒSfâ ÌóÇ› ï½ß¢Ç›z¶„íÒêÄéßÇ›s R½Ÿ
ÓŸsÒ…. ZÒ… YÁ¢»‡ ââéßs úð½ßRéߢ¿„Ç‹¢Ü•Î‹éß. ZÒ…ºÒéßéß ¿•Ó߸éß·óÒéßÓŸsâéß. ¦½‚éß Sâs ¿‚ÜœzÜßéß ¿ŸÜƒ
Òê Òéßâéßáé¸ xß Üß·ó S¶„ía ú½ßภs„ §¿ŸfÒ…. ZÒ… ÓŸ^·ñÓŸ
Nõ¢x΋ÄxÒW. ¦ Sâs ¿‚ÜœzHY XÓ߸é߶„í½‚Ý„éßz""
3·ŸY Ó߸½‚ê€âéß ¥Ì„YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß; ''Qéß

½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß âß éß ÕƒÏˆ¢¿•¢Î‹é¶ß í„ Ì„Câ ·ŸÃ„Ë¢ §½ßt¸ éßÇé‹ ß
ÓŸÜßéß»„Ò ÃóE §Îˆ úD¶„í ¥âéß½ŸÎ‹¢ âéߢS, VúÕßê ÓŸ¶„í ·„Y½ß¢« S¢Îˆ. §½ßt¸ éßÇé‹ ß âÓ‚sÒ|Äê Y¢Îˆ¢¿„Ãé„ .ß ""
ú½ß¸Ì„éßÜóz '°Ç‹Ò ÃóE" ¥Y ß؄éßÕßÇ›¢Îˆ.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 15:4-20
4¥¢Î‹éßÒÜßz Ó߸½‚ê€âéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½‚Jz ÒéßêÇ‹éß
Ң΋Üß â·„aHs ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. ³_·NŸÃˆ ^âǕÓß«
â·„aHs XÓ߸é߶„íY ½ŸÅŽ Ìó·„Hs ÁÌ„Üßéß ÁÌ„Üßéß»‡
·„ÅŽj½•à‡Ç‹éß. ú½ß¸W ^âNjéß â·„aÜß Ìó·„Ü߶„í ÒéßÏ‹x ³·„
ΈRÅ• ·„ÅŽj ½•à‡Ç‹éß. 5̄Äéß½ŸÌ„ â·„aÜß Ìó·„Üß ÒéßÏ‹x
©âs ΈRÅ•Üßéß ½‚HC¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ̄ß|Ì„ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
ÏŸâx½ß¸… ßÓ߸éßÜß »„éߢǟ â·„aHs ½ß¸Ã„éß»‚Ì„o Y¿ŸfÇ‹éß.
¦ RÏ‹¢»‡, ¥Ì„âéß ½ŸÃˆ ¯ô܃ÜßÜó ï½ßÃCˆ â ½‚ééß ·ß a„ Gs,
·óÓß«ï½ßÅŽjâ ÏŸâx½ß¸… ßÓ߸éßGs ·ŸHf½•à‡Ç‹éß. ¥Ì„âéß
½ŸÝ„z úΟ·ä„ ÌóÅßHs, ½ŸÝ„z ³GÒ ¿‚ÅßzY ¶„îÇŸ
·ŸHf½•à‡Ç‹éß.
6''¨ ½ß¸Y ¯ÒÄéß ¿•à‡Ã„éß? ¥Y ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
¥Ç›»‡Ã„é.ß ¯ÒÃó §Üƒ ¿‚¯ŸtÄé:ß ''WÒêsÌ„é¶ß í„ ¿‚¢Îˆâ
¦ ÒéßYá«Ø‚éßéß·„a ¥ÜßéßzÇ‚ñâ Ó߸½‚ê€âéß ¨ ½ß¸Y¿•à‡Ç‹éß.
¥Ì„âéß ¨ RÏ‹¢»‡ ¯¢Î‹é¶ß í„ ¿•à‡Ç‹¢Å _ ,ß ¥Ì„Y ÒêÒéß
»‡Ã„éß Ó߸½‚ê€âéß Õ®ƒÃ„xY ï½ßJzÜóY ¥Ì„Y ðÓßsUÌ„éßY·Ž
§Sf½•à‡Ç‹éß."" ¥¢Î‹éßÒÜßz Ó߸½‚ê€âéß Õ®ƒÃ„xZ, ¦½‚éß
Ì„¢úÇ›Z ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ·ŸHf ½•à‡Ã„éß.
7¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß âß éß ©Î•Kq ¢S Óß½¸ ‚ê€âéß §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß; ''QéßÄéß ÓŸ¶„í ¨ RÏ‹¢»‡ ·•Ç‹éß ¿•à‡Ã„éß.
¥¢Î‹éÒß Üßz Qéß¶í„ §½ßt¸ éßÇé‹ ß Ó•âéß ·•Çé‹ ß ¿•NŸoâéß. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
Ó•âéß QéßQéß΋ ½ß»¸ X„ Äéfß ·óÒÇ‹¢ ÒêÓ•NŸoâéß."" 8̄ß|Ì„
Óß½¸ ‚ê€âéß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß Qéß΋ ΟǛ¿•à‡Ç‹é.ß ¿ŸÜƒ ÒéߢΈY
¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„âéß ½‚Jz ³·„ »„éߺÜó YÒ
Óß«¢¿‚âéß. °ÌŸÒéßéß ÕߢNj ¥Ó• ú½ß¸Î•à„¢Üó ¦ »„éߺ
©âsΈ. 9¥½ß¸téßÇ‹éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Ø„éßêΟ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
̄ÄH¯öØ„êÄéß. Ü•V ¥Ó• ¿óÅß ½ŸÃ„éß YH¿ŸÃ„éß.
½ŸÃˆ ïÓßñY¶„íÜßé ß ¥·„aÇ‹ RǛΈ¿•Óß« Ø„éßé ßΟrY·Ž Ó߸΋r
½ß¸ÇŸmÄé ß.
10Ø„éßêΟ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆY
§Üƒ ú½ß¸Ks¢¿ŸÃ„éß: ''½®ß«Há¬oØ„éßéßÜœñâ QéßÄéß ÒêÌó
Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¯¢Î‹é߶„í §·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÄéß?""
¥¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß §Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ''½•éßÒéßéß Ó߸½‚ê€
âéßâéß ½ß¸Åßéßj·óÇŸY·Ž Ò¿ŸfÒéßéß. ¥Ì„YY ½•éßÒéßéß Òê
ÕߢΉ»‡ ¿•Óé¸ß ·ß óÒÇŸY·Ž Ò¿ŸfÒéßé.ß ¥Ì„âéß Òê ú½ßÁ¸ Üß·Ž
¿•Ó߫⠽߸âéßÜ߶„í Õß΋éßÜßéß»‡ ¥Ì„YY K·äŽNŸoÒéßéß.""
11¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß Ø„ é ß ê Ο Ò¢à„ Ó ß ¸ é ß p Ü œ ñ â ÒéßêÇ‹éß½•Üß
ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߸½‚ê€âéâéßß ½ß¸Åßéßj·òâéßÅ߶„í
°ÌŸÒéßéß ÕߢNj·Ž ΋»„cÄ»‡ Ò…âs ¦ »„éߺ Ò΋q¶„í ½‚Jz.
¥Ì„YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ''ZÒ… Òê_·Réß ¿•à‡Ò…?
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÒéßÒéßwHs ½ß¸Ãˆ¯ŸHÓ߸éßoÓŸsÄY Z¶„í
Ì‚HØ„éßΟ?""
''½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í ¿•Óß«â ·•Ç‹é߶„í Õß΋éßÜßéß»‡ ½ŸÃˆY
Ó•âéß K·ä¢Ž ¿Ÿâéß."" ¥Y Óß½¸ ‚ê€âéß ÓßÒ¸ êϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
12¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß Ó߸½‚ê€âéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÄéß:
''½•éÒß éßéß Yâéßs Õߢψ¢¿„ÇŸY·Ž Ò¿ŸfÒéßé.ß ½•éÒß éßéß Yâéßs
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜ߶„í ¥½ß¸tÁ‚½ß¸téßÌŸÒéßéß.""Ø„éßêΟ âéߢǛ
294
ÒSfâ Òéßâéßáé¸ xß ÜßÌó Óß½¸ ‚ê€âéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''QéßÃé„ ß
ÓŸ¶„í °Qéß ¥½ß·¸ ŸÃ„¢ ¿•Øé„ Òß éßY ÓŸ¶„í ÒêÅß §½Ÿ|H.""
13Ø„ é ß ê Ο âéß ¢ Ç› ÒSfâ Òéß â éß á ¸ é ß x Üß é ß §Üƒ
¥ÓŸsÄé:ß ''¥¢Î‹é¶ß í„ ½•éÒß éßéß ÓßÒ¸ éßwWÓßé¸ Óoß ŸsÒéßé.ß ½•éÒß éßéß
Yâéßs Õߢψ¢S, ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜ߶„í ¥½ß¸tÁ‚½ß¸téßÌŸÒéßéß.
½•éÒß éßéß Yâéßs ¿„¢½ßÒ¸ éßY ÒêÅß §Óßé¸ Óoß ŸsÒéßé.ß "" ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
½ŸÃ„éß ^âNjéß ·òÌ„o ÌŸÝ„zÌó Ó߸½‚ê€âéßâéß Õߢψ¢¿ŸÃ„éß.
¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY »„éߺâéߢS ¥Ì„YY XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÄéß.
14Ü•V ¥Ó• ¿óÅŽ·Ž Óß½ ¸ ‚ê€âéß ÃŸ»‡Ó•, ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß éß ß
¥Ì„YY ·„ÜßéßÓ߸éß·óÇŸY·Ž ¥·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÄéß. Ó߸¢Ìó
ḢÌó ½ŸÃ„éß _··„Üßéß ½•à‡Ã„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
¦Ì„w »ò½ß¸t à„·ŽoÌó Ó߸½‚ê€âéßâéß Y¢½ß¸»‡, Ó߸½‚ê€âéß
ÌŸÝ„éßz Ì‚¢½ß¸…¶„íÓŸsÇ‹éß. ·ŸH¯öØßéßâ ΟÄ¢ÒÜœ ¦
ÌŸÝ„éßz ÕßÜßVâÒéßéß»‡ ·„Y½ß«¢¿ŸØßéß. ·„ÈC¯öØßéßâÅßéßz»‡
¦ ÌŸÝ„éßz Ó߸NjH¯öØ„êØßéß.
15Óß ¸ ½ ‚ ê €âéß ¿„ S f¯öØß é ß â ³·„ »‡Ç› Î ‹ ΋ Ò Ç‹
¯Òéßéß·„âéß ¿„êà‡Ç‹éß. ¥Ì„âéß ¦ ΋ÒÇ‹ ¯Òéßéß·„âéß
XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ΟYÌó ½•Øßéß ÒéߢΈ ½®ß«Há¬oØ„éßéßHs
¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß.
16 ̄ß|Ì„ Ó߸½‚ê€âéß ¥ÓŸsÇ‹éß; »‡Ç›Î‹ ΋ÒÇ‹
¯Òéßéß·„Ìó ½‚Øßéßx ÒéߢΈY ¿„¢¯Ÿâéß! »‡Ç›Î‹
΋ÒÇ‹ ¯Òéßéß·„Ìó ½ŸÃˆY ¯Ì‚ñoâ ¶„í½ß¸t»‡
ð½ßßfâéß!
17 Ó߸½‚ê€âéß ¨Üƒ»„éß ¿‚½ß«tâ ̄ß|Ì„, ¦ ΋ÒÇ‹
¯Òéßéß·„âéß ¥Ì„Ç‹éß ·Ž¢Îˆ·Ž RÓ߸Ƚ•à‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¦
ú½ß¸Î•à‡Y·Ž ßÒéßÌ•zV* ¥Ó• ð½ßÄéß ÒSf¢Îˆ.
18Ó߸½‚ê€âé߶„í Õƒ»‡ Οº¢ ½•Óß«¢Îˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz
¥Ì„âéß Ø‚éßÈ꽟âéß ©Î•qK¢S _··„ï½ßŃjÇ‹éß. ¥Ì„âéß
¥ÓŸsÇ‹é; ''Ó•âéß Z Õ®„¶„íoÇ‹âéß. ZÒ… ÓŸ¶„í Òéß@
RÁØ„éߢ Ó߸Òé߶„îßfÒ…. §½ß¸téßÇ‹éß Î‹½ß«t·„ ՃϋÌó
ââéßs ÒéßÄˢ ¯ŸÜßéß¿•Ø„éßÒ΋éßq. Ó߸éâsW ¶„îÇŸ
¿•Ó߸éß·óY Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ââéßs ½ß¸ÅßéßjÕßÇ‹¶„í¢ÇŸ
¿‚Øßéßx""
19Ü•VÜóY Ó•ÜÜ ß ó ³·„ Ä¢úÏ‹¢ ©¢Îˆ. ¦ Ä¢úÏ‹¢
Õß΋qÜßØ•éßx܃ Ε҅Njéß ¿•ïÓßâéß. ZÝ„éßz ½‚H·Ž Ò¿ŸfØßéß.
¦ ZÅŽY Ó߸½‚ê€âéß ÌŸC, @Øßé߯ô¢ÎŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß
ÒéßIz ÕßÜßҢ̄éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¥Ì„âéß ¦ ZÅŽ
Õßéß»„c·Ž ¯ÓŒ º·ó^Ã* ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. Ó•ÅŽ·• Ü•V
⻄Ä¢Üó ¥Îˆ ©¢Îˆ.
20¨ É W »‡ §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß ¶ „ í Óß ¸ ½ ‚ ê €âéß
ÓŸxØ„êψ½ß¸W»‡ §Ã„½‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߯ŸÅßéß ÒxҺÈ¢
¿ŸÇ‹éß. §Îˆ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß YÒÓß«¢Sâ ·ŸÜߢÜó
ÁÈC¢Îˆ.
ßÒéßÌ•zU ΋ÒÇ‹ ·ò¢Ç‹ ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
¯ÓŒ º·ó^à ¥â»‡ ½ß«HSâ ½ŸY ªÅß ¥Y ¥Ã„p¢.
 295
Ó߸½‚ê€âéß »‡Áƒ ⻄ßY·Ž ½‚Ý„zÅߢ
³·„ÓŸÇ‹éß Ó߸½‚ê€âéß »‡Áƒ ⻄ßY·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
16 ¥·„aÇ‹ ¥Ì„Óò·„ Òx[׿ŸÃˆËŽY ¿„êà‡Ç‹éß. ¦
ßúW ¦½‚éßÌó »„Ç›ð½ß¢Î‹é߶„í ¥Ì„âéß ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
2¯ÒÃó ³·„Ì„âéß »‡Áƒ ¯õÄéßÜßÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''Óß½¸ ‚ê€âéß §·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÇ‹é.ß "" Óß½¸ ‚ê€âéßâéß ¿„¢¯ŸÜßY
½ŸÃ„âé߶„íÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃ„éß â»„ÃŸYs ¿„éßÅßéßj
ÒéßéßŃjÄéß. ½ŸÃ„éß â»„Ã„ Ο|Ä¢ Ò΋q ΟCÒ…ÓŸsÄéß. ¦
ßúW ¥¢ÌŸ Ó߸½‚ê€âéß ·óÓ߸¢ ¿ŸÜƒ ½•SÒ…ÓŸsÄéß.
Yà„}Õߢq »‡ ½ŸÃ„éß ³·„ÃÌ ˆ ó ³·„Ãé„ ,ß ''ú¯ô΋éâqß ¯ôÇ‹Ò»‡Ó•,
Òéß⢠Óß½¸ ‚ê€âéßâéß ¿„¢½ß…¸ ΟÒéßé"" ¥Y ¿‚½t¸ß éß¶í„ ÓŸsÄé.ß
3·ŸY Ó߸½‚ê€âéß ¦ Òx[׿ŸÃˆËŽÌó ¥Ã„rßúW ÒÄ_·
©ÓŸsÇ‹éß. ¥Ã„rßúW ½•Ý„ Ó߸½‚ê€âéß Ü•¿ŸÇ‹éß. ⻄Ä
Ο|Ä¢ Ì„Üßé߽߸…Hs ¥Ì„âéß ÜƒC½•à‡Ç‹éß. »óÇ‹âéߢǛ
½ŸÅŽY Ó߸NjH¢½ß¸Á•à‡Ç‹éß. Ó߸½‚ê€âéßß Ì„Üßé߽߸…Üßâéß ·Ž¢Îˆ·Ž
܃C½•à‡Ç‹éß. ^âNjéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß, Ì„Üßé߽߸…Hs ÒéßêÓß«½•Óß«
©¢S⠥Njm»„Ǜ؄éßÜßâéß ÜƒC½•à‡Ç‹éß. Ó߸½‚ê€âéß ½ŸÅŽY
Ì„â Õ®„éßÁƒÜß Qéß΋ ½•Ó߸é߶„íY, ÈúÕóâéß â»„ÃŸY·Ž
Ó߸Qé߯Ÿâ ©âs ·ò¢Ç‹ QéßΈ·Ž ½‚êÓ߸é߶„íY ¯öØ„êÇ‹éß.
Ó߸½‚ê€âéß ÒéßÈ؄éßéß Î‚G܃
4 ̄ß|Ì„ Óß½¸ ‚ê€âéß Î‚G܃ ¥Ó• Óßÿo¬ Y úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹é.ß
¦½‚éß àó_ö„í ¥Ó• ÜóØ„é߶„í ¿‚¢Îˆ¢Îˆ. 5½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íÜßéß Î‚G܃ Ò΋q¶„í ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ¥ÓŸsÄéß;
''Ó߸½‚ê€âéß ¥¢Ì„ ÕßÜßҢ̄éßÇ‹éß ·ŸÒÇŸY·Ž »„Üß ·ŸÃ„Ë
½•éßRéßÅó Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó΋Üß¿ŸÒéßéß. °Îó ³·„ ©¯ŸØ„éߢ
½ßY¸ s ¦ ĺNŸxYs ¥Ì„Y âéߢS Ľt«ß ¢¿„é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
¥Ì„YY ¯Üƒ ½ß¸Åßéßj·òY Õߢψ¢¿ŸÜó Ì‚ÜßéßÓ߸éß
¶„í¢ÅƒÒéßéß. ¦ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ys ¥Î‹é߽߸…Üó ©¢¿„
»„ÜßÒéßéß. ZÒ… ·„âéß·„ §Îˆ ¿•Ø„éß»„HCÌ•, Z¶„í ÒêÜó
³·òa·„aÄéß §Ã„½‚ñ ¯YRéßΈ ¯õ¢Ç‹ézß ½‚¢Ç› ØßéNŸoÒéßé.ß ""
6¥½ßt
¸ éßÇé‹ ß Î‚G܃ Óß½¸ ‚ê€âéßÌó, ''Z½‚¢Î‹é¶ß í„ ¥¢Ì„
ÕßÜßҢ̄éßÇ‹½‚ñ Ø„éßéßÓŸs½ó ¿‚½ß¸téß. ¯Ò^ÃñÓŸ Yâéßs
Õߢψ¢S YÓ߸€@Ø„éßéßËŽn ¿•Ø„éß»„Üßéß»„éß̟ß, ¿‚½ß¸téß?""
¥Y ¥Ç›C¢Îˆ. 7Óß½¸ ‚ê€âéß ÕßÎé‹ Üß éß ß ¿‚¯ŸtÇ‹é, ''¯Ò^ÃñÓŸ
ââéßs §¢·Ÿ Ì„Ç› ¦Ã„Y ·òÌ„o R¢ÅŽÓŸÃ„éÜß éß ß °Ç›¢ÅŽÌó
Õߢψ¢¿ŸH. ¥Üƒ ¯Ò^ÃñÓŸ ¿•Ø„黄HCÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß
§Ì„Ä ÒéßYá«Üƒ»„ ÕßÜßVâéßËŽn ¥Ò…ÌŸâéß.""
8¥½ß¸téßÇ‹éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜßéß ·òÌ„o R¢ÅŽ
ӟÄéßÜßéß °Ç‹éß Î‚G܃ Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„íÒ¿ŸfÄéß. ¥R
§¢·Ÿ ̄Ǜ؄êÄܕ΋éß. ¦ R¢ÅŽ ӟÄéßÜßÌó ΂G܃
Ó߸½‚ê€âéßâéß Õߢψ¢S¢Îˆ.
9·ò¢Ì„ Ò éß ¢ Έ Òéß » „ ½ ŸÝ„ é ß z ½ß ¸ · „ a »„ Î ˆ Ü ó ΟC
©ÓŸsÄéß. ΂G܃ Ó߸½‚ê€âéßÌó §Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆ;
''Óß½¸ ‚ê€âê! ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß éß ß Yâéßs §½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ßÅ
¸ éß ·jß óâéß
ÓŸsÄéß"" ¥¢Îˆ. ·ŸY Ó߸½‚ê€âéß Ó߸éßÜßÕ®„¢»‡ ¦ R¢ÅŽ
ӟÄéßÜßéß Ì‚¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥CsÜóÒéߢǛ ¯öØßéßâ
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 16:1-18
ΟĢ܃, ÕßêǛ΋܃ ¥R Ì‚C¯öØ„êØßéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Ó߸½‚ê€âéß Õß܃Y·Ž»„Üß Ã„ºNŸxYs
·„âéß»òâÜ•·„ ¯öØ„êÄéß.
10¥½ß¸téßÇ‹éß Î‚G܃ Ó߸½‚ê€âéßÌó ¥âsΈ: ''ZÒ…
ÓŸÌó ¥Õß΋r¢ ¿‚¯ŸtÒ…. ΋؄éß¿•Óß« ÓŸ¶„í YÁ¢
¿‚½ß¸t¢Ç›. Yâéßs ¯Ò^ÃñÓŸ ¯Üƒ Õߢψ¢¿„»„ÜßÄéß?""
11Ó߸½‚ê€âéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß; ''¯Ò^ÃñÓŸ ââéßs
·òÌ„o ÌŸÝ„zÌó ·„ÅŽj½•Ø„êH. ¥¢Ì„¶„í ½ß¸†Ã„|¢
½ŸÇ‹âÅßéß Ò¢ÅŽ ·òÌ„o ÌŸÝ„zÌó ââéßs ·„ÅŽj½•Ø„êH.
¯Ò^ÃñÓŸ ¥Üƒ ¿•Ø„éß»„HCÌ•, Ó•âéß §Ì„ÄéßÜßÒÜœ
ÕßÜßVâéßËŽn ¥Ò…ÌŸâéß.""
12¥¢Î‹ é ß Ò Üß z ΂ G ܃ ·òÌ„ o ÌŸÝ„ é ß z XÓß ¸ é ß ¶ „ í ¢Îˆ .
½ŸÅŽÌó Ó߸½‚ê€âéßâéß ·„ÅŽj½•Óß«¢Îˆ. ½ß¸·„a »„ΈÜó
·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÎŸC ©ÓŸsÄéß. ̄ß|Ì„ ΂G܃
''Ó߸½‚ê€âê, ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §½ß¸téßÇ‹éß Yâéßs ½ß¸Åßéßj
¶„í¢ÅƒÃ„é.ß "" ¥âsΈ. ·ŸY ¥Ì„âéß ¦ ÌŸÝ„ézß Óßé¸ Óß ŸØ„ê
Ó߸¢»‡ Ì‚¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß. ΟßÜßâéß Ì‚¢½ß«â¢Ì„ Ó߸éßÜß
Õ®„¢»‡ ½ŸÅŽY Ì‚¢S½•à‡Ç‹éß.
13̄ß|Ì„ ΂G܃, ''ÒéßIz âéßÒ…| ¥Õß΢ r‹ ¿‚¯ŸtÒ….
ââéßs ¥R½•·Ž»‡ ¿•à‡Ò…. §½ß¸téßÇ‚ñÓŸ ¿‚½ß¸téß, ¯Ò^ÃñÓŸ
Yâéßs ¯Üƒ Õߢψ¢¿„»„ÜßÃó."" ¥Y Ó߸½‚ê€âéßÌó
¿‚½ß«t¢Îˆ.
''ÓŸ Ì„ÜßQéßΈ ½‚¢úÅßéß·„ÜßÌó °Ç‹éßÁÇ‹Üßâéß ¥Üßz
»„HC, ½ŸÅŽY ³·„ ½•é¶ß í„ Ìó [C¢SâÅßØ z éß Ì ß • ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
§Ì„Ä Òéßâéßá¸éßx܃z Ó•âéß ÕßÜßVâéßËŽs ¥Ò…ÌŸâéß"" ¥Y
Óß½¸ ‚ê€âéß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß Ì„ÃŸ|Ì„ Óß½¸ ‚ê€âéß Yú΋¯öØ„êÇ‹é.ß
¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Y Ì„ÜßQéßΈ ½‚¢úÅßéß·„Üßâé ¥Hz¢Îˆ.
14̄ß|Ì„ ΂G܃ »„éßǟÄ¢ ½•é߶„íÌó Òéß»‡cYs Ó•Ü߶„í
[C¢S¢Îˆ, ¥Ì„YY ¿„êÓß« §Üƒ ¥âsΈ. ''Ó߸½‚ê€âê,
½®ß«Há¬oØ„éßéßH½ß¸téßÇ‹éß Yâéßs ½ß¸Åßéßj¶„í¢ÅƒÃ„éß."" Ó߸½‚ê€âéß
¦ »„éßǟÄ¢ ½•é߶„íY, Òéß»‡cYs ܃C½•à‡Ç‹éß.
15¥½ß¸téßÇ‹éß Î‚G܃ Ó߸½‚ê€âéßÌó ¥âsΈ; 'Ó•âéß
Yâéßs úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsâéß." ¥Y ZÒ… ¯Üƒ ¿‚½ß¸t»„ÜßÒ…?
ÓŸ Qéß΋ Z¶„í âÒéßw·„¢ ¶„îÇŸ ܕ΋éß. ZÒ… ÒéßêÇ‹Ò
NŸÃˆ»‡ ââéßs ¥R½•·ŽY ¿•à‡Ò…. Z Òéß@ Õß܃Y·Ž»„Üß
ĺNŸxYs ¿‚½ß¸tÓ• ܕ΋éß."" 16§Üƒ ú½ß¸WÃóF ¦½‚éß
Ó߸½‚ê€âéßâéß ½•Ïˆ¢¿„é߶„í WâNŸC¢Îˆ. ¦½‚éß ¥Üƒ
½•Ïˆ¢¿„é߶„í WâÇ‹¢ ¿„êÓß« ¥Ì„âéß RÓß«C¯öØ„êÇ‹éß.
ÒéßÄˢ Ó߸¢Õ®„R¢¿•Üƒ ¥Y½ß«¢S¢Îˆ.
17SÒÈ·Ž Óß½ ¸ ‚ê€âéß Î‚G܃Ìó ¥Zs ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ¥Ì„âéß
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é;ß ''Ó•âéß ÓŸ EÅßéYjß »òÈC¢¿„é·ß òâÜ•Îé‹ .ß
Ó•âéß ½ß…¸ ÅßéÅ
jß ¶ß í„ Òéßéâß éßð½ß, ââéßs Ε҅ßY·Ž ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„é.ß
¯Ò^ÃñÓŸ ÓŸ Ì„Üßâéß »òÈCâÅßzØßéßÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ
Õß܃Ys ·óÜótÌŸâéß. §Ì„Ä Òéßâéßá¸éßx܃z Ó•â½ß¸téßÇ‹éß
ÕßÜßVâéßËŽs ¥Ò…ÌŸâéß."" 18Ó߸½‚ê€âéß Ì„â ĺNŸxYs
¿‚½ß«tâÅßéßz»‡ ΂G܃ ú»„U¢S¢Îˆ. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆ
¯ŸÜ߶„íÜ߶„í ³·„ Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢Îˆ. ¦½‚éß §Üƒ
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 16:19-17:3
¿‚½ß«t¢Îˆ; ''ÒéßIz ĢǛ. Ó߸½‚ê€âéß ÓŸÌó ¥Zs
¿‚¯ŸtÇ‹éß."" ¥¢Î‹éßÒÜßz ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íÜßéß
΂G܃ Ò΋q¶„í ÒéßIz Ò¿ŸfÄéß. Ì„ÒéßÌó ¯ŸÅßéß ½ŸÝ„éßz
ÒêÅßØßéßSfâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ Ç‹Õßéßu ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„í
Ò¿ŸfÄéß.
19Óß½ ¸ ‚ê€âéß Ì„â ÌòÇ‹Qéß΋ ½ßǸ é‹ ¶ß í„ Y Ò…âs½ßt¸ éßÇé‹ ß
΂G܃ ¥Ì„YY Yú΋ ½ß¸…Sf¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇò·„ Òx·ŽoY
ÜóY·Ž ½ßH« S, Óß½¸ ‚ê€âéß Ì„Ü½ß ‚¢úÅßé·ß Ü„ âß éß »òÈC ½•Øé„ ß
ÒéßYˆ¢Îˆ. ¨ RÏ‹¢»‡ Ó߸½‚ê€âéßY ¦½‚éß ÕßÜßVâ½ß¸Ãˆ
S¢Îˆ. Ó߸½‚ê€âéß ÕßÜßVâéßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. 20¥½ß¸téßÇ‹éß
¥Ì„ËnŽ Ü•ÒÒéßY ¿‚½t«ß , ''Óß½¸ ‚ê€âê, ½®H«ß á¬Ø
Yâéßs ½ß¸Åßéßj·óâéßÓŸsÄéß"" ¥Y ¦½‚éß ¿‚½ß«t¢Îˆ. ¥Ì„âéß
½•éßÜòaÓŸsÇ‹éß. ¦Üó¿„â ¿•à‡Ç‹éß, ''Ó•âéß ½ß¸†Ã„|¢
¿•Óß«âÅßéßz»‡ ¿•Óß« Ì„½ß«t¢¿„é߶„í¢Åƒâéß. Ó߸|Ì„¢úÌ„éßËŽs
¥Ò…ÌŸâéß."" ·ŸY Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„YY RÇ‹ÓŸÇ› ½‚Jz
âÅßéßz Ó߸½‚ê€âéß ú»„U¢¿„ܕ΋éß.
21½® ß « H ᬠo Ø „ é ß é ß Ü ß é ß Óß ¸ ½ ‚ ê €âéß â éß ½ß ¸ Å ß é ß j ¶ „ í ÓŸsÄ é ß .
½ŸÃ„Ì„Y ·„Ý„éßz ï½ßÈ·Ž ½•à‡Ã„éß. »‡Áƒ ⻄ßY·Ž XÓ߸é߶„íY
½‚݃zÃé„ .ß ¥Ì„âéß ¯ŸÃˆ¯ö¶„í¢ÇŸ ©¢Ç•¢Î‹é¶ß í„ »‡âéß, Óߢ¸ ^·
Ý„zÌó Õߢψ¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ó߸½‚ê€âéßâéß ¿‚ÄNŸÜßÜó
©¢¿ŸÃ„éß. ¥Ì„Y ¿•Ì„ ÏŸâx¢ RÓ߫È¢¿ŸÃ„éß. 29·ŸY
Ó߸½‚ê€âéß ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ÒéßIz ½‚éßéßÜßÒNŸ»‡Øßéß. 23½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜßéß ³·„ÅŽ»‡ ¿•Ãˆ ½ß¸¢Ç‹»„ ¿•Ó߸éß·ó½Ÿ
Üßâé߶„íÓŸsÄéß. Ì„Òéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ο»óâé߶„í* ï½ß΋q ÕßH
¶„îÇŸ §½Ÿ|Üßâé߶„íÓŸsÄéß. ''Òéßâ à„úÌ„éß½‚ñâ Ó߸½‚ê€
âéßâéß ´Ç›¢¿•¢Î‹é߶„í Òéßâ Ε҅Njéß Òéßⶄí Ó߸@Ø„éߢ
¿•à‡Ç‹éß."" ¥Y ¥âé߶„íÓŸsÄéß.
24Ó߸½‚ê€âéßY ¿„êÇ‹»‡Ó• ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Î•Ò…ËŽn ú½ß¸à„¢
Óß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß §Üƒ ¥ÓŸsÄéß:
''¨ ÒéßYá« Òéß⽟ÈY ÓŸà„⢠¿•à‡Ç‹éß ¨
ÒéßYá« Òéß⽟ÈÜó ½ß¸Üßéß҅ÈY ¿„¢¯ŸÇ‹éß,
·ŸY Òéßâ Ε҅Njéß Òéßâ à„úÌ„éÒß …Y Òà„¢ ¿•Óé¸ß ß
¶„íÓ•¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•à‡Ç‹éß!""
©Ì„€Ò ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ú½ßÁ¸ Üßéß ¿ŸÜƒ Óߢ¸ ÌóḢ»‡
25
©ÓŸsÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃˆÜƒ ¥ÓŸsÄéß: ''Ó߸½‚ê€âéßâéß
½‚H·Ž XÓ߸é߶„íĢǛ. ¥Ì„YY ¿„êÓß« ½•éßÒéßéß ½ß¸Ãˆ@Ó߸¢
¿‚Øê „ xH."" ·„âéß·„ ¿‚ÃN„ ŸÜß âéߢS Óß½¸ ‚ê€âéßâéß ÕßØé„ ß
ÅŽ·Ž XÓßé¸ ¶ß í„ Ò¿ŸfÄé.ß ¥Ì„YY ½ßø º
ˆ Óߢ« ¿ŸÃ„é.ß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ο»óâéß »„éßÇ›Üó Ó߸o¢Õ®ƒÜß ÒéßÏ‹x Ó߸½‚ê€âéßâéß YÜß
ՂŃjÄéß. 26³·„ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ó߸½‚ê€âéß ¿‚Øßéßx ½ß¸Åßéßj
¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„YÌó Ó߸½‚ê€âéß, ''¨ ¦ÜßØ„êY·Ž
Ο»óâéß ÒéߢS ÏŸâx½ß¸… ½ß¸¢ÅßYÓ߸éßo¢Î‹Y ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß
¨ ÕßêÅß·„½ß¸… ΕÒÌ„âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß. §Îˆ ½ŸÃˆ·Ž ¥W
Òéßéß¹ßx½‚éß`â ΕÒÌ„ ¥Ø„éßéßx¢Ç‹Ò¿„éßf.
296
¦ÏŸÃ„¢»‡ Ò…âs Óߢo¸ Õ®ƒÜß ÒéßÏx‹ ââéßs ©¢¿„éß ½ŸÅŽY
¦âé߶„íY Ò…¢Åƒâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
27¦ ¦ÜßØ„éߢ Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßÌó ·ŽÅß·ŽÅß܃Njéß
Ì„éßâsΈ. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜß¢Î‹Ã„ê ¥·„aÇ›·Ž
¿•ÃŸÃ„éß. ¦ÜßØ„éß ·„½ß¸téßQéß΋ Ó߸éßÒêÄéß ÒéßêÇ‹éß½•Üß
ÒéߢΈ Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„¢Î‹Ã„ê Ó߸½‚ê€
âéßâéß ¿„êÓß« ¯»„ÌŸJ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß. 28¥½ß¸téßÇ‹éß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß Óß½¸ ‚ê€âéß Óßé¸ Woß ¢¿ŸÇ‹é.ß ''Óßø |„ à„·ÒoŽ éߢ̄éß
Ç‹½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟, ââéßs ÒéßÄS¯öÒ΋éßq. Ε҅ǟ,
ÒéßÃò·„NŸÃˆ ÓŸ¶„í ÕßÜߢ ú½ß¸NŸÎˆ¢¿„éß. ÓŸ ^âNjéß ·„Ý„zZ
o é„ éß Hß ½ßt¸ éßÇé‹ ß THf½•Óß«â ¨ ½®ß«Há¬oØ„éßéÜßâéß K·äŽ¢¿•¢Î‹é߶„í ÓŸ¶„í
à„·Žo §Øßéßx."" ¥Y ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. 29¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ÜßØ„éߢ
ÒéßÏ‹x Ò…âs ^âNjéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß Ó߸½‚ê€âéß ½ß¸Åßéßj
¶„íÓŸsÇ‹éß. ¦ ^âNjéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¦ÜßØ„êYs Õ®„ÈÓ߸éßo
âsR. ¦ ^âNjéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß ¥Ì„âéß ·ûCH¢¿„éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. ³·„ Ó߸o¢Õ®„¢ ¥Ì„Y ¶„íÇ›¿•Øßéß ½‚ñ½ß¸…â
Ò…âsΈ. ÒéßÃò·„ÅŽ ¯Ç‹Òéß ¿•W½‚ñ½ß¸…â Ò…âsΈ.
30Ó߸½‚ê€âéß §Üƒ¥ÓŸsÇ‹éß: ''¨ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó
¯ŸÅßéß Ó•âéß ÒéßÄˎNŸoâéß"" ¥Y, ̄ß|Ì„ Ì„â à„·Žo
·òΉq ½ŸÅŽY Ìóà‡Ç‹é.ß ¦ÜßØé„ ¢ß Üó½ßܸ ß Ò…âs ½ßø ¯ˆ ŸÜß
¶„íÜßéß ÒéßÈ؄éßéß Òéßâéßá¸éßxÜß Qéß΋ ¦ÜßØ„éߢ ½ß¸Ç›
¯öØßéߢΈ. ¨ RÏ‹¢»‡ Ó߸½‚ê€âéß §¢·Ÿ ÒéßÈ·ò¢Î‹Ã„éß
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ¥Ì„âéß OR¢Sâ ÓŸÅŽ
·„¢^Åß ÒéßÃ„Ë Ó߸ÒéßØ„éߢÜóÓ•, ¿ŸÜƒ ÒéߢΈY ¿„¢½ß«
½•à‡Ç‹éß.
31Óß½
¸ ‚ê€âé Ø‚ééß ·ß a„ Nö΋Ãé„ Üß éß ,ß ¥Ì„Y ¶„íÅßé¢ß Õ¢ß
ÜóY ½ŸÃ„¢Î‹Ã„ê ¥Ì„Y Εº¢ XÓ߸é߶„íßÒÇŸY·Ž
½‚݃zÄéß. ¥Ì„YY XÓ߸é߶„í ÒSf, Ì„¢úÇ› Ó߸ÒêψÜó
¯ŸW ï½ßŃjÃé„ .ß ¦ ÓßÒ¸ êψ Áóßx, °MŸoØ‚êÜßéß â»„ÃŸÜß
ÒéßÏ‹x ©âsΈ. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸½‚ê€âéß §Ã„½‚ñ
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߯ŸÅßéß ÓŸxØ„êψ½ß¸W»‡ ÒxҺÈ¢¿ŸÇ‹éß.
Qéß·Ÿ Rú»„@Üßéß
½ß¸Ã„|Ì„ Î•à„½‚éß`â ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéßÜó Qéß·Ÿ ¥Ó•
17 ³·„ Òx·Žo Ò…¢Ç•½ŸÇ‹éß. 2Qéß·Ÿ Ì„â Ì„HzÌó,
''Z Ò΋qâéßâs §Ã„½‚ñ ¯YRéßΈ ¯õ¢Ç‹z ½‚¢Ç› Îò¢C
H¢Sâ Òx·Žo ¯ÒÃó Z¶„í Ì‚HØ„éßéßÓŸ! ¦ Rá¸Ø„éß½‚éß`
³·„ à‡½ß¸¢ ©âsÅßéßz ZÒ… ¿‚½ß¸t»‡ RÓŸsâéß. Ó߸_Ã,
½‚¢Ç› ÓŸ Ò΋q ©âsΈ. ¥Îˆ Ó•âéß XÓ߸é߶„íÓŸsâéß""
¥ÓŸsÇ‹éß.
''¶„íÒêÄéßÇŸ, Yâéßs Ø‚éßÈ꽟 ¦LÄ|Έ¢¿„éß
»‡·„"" ¥âsΈ.ß 3Qéß·Ÿ Ì„â Ì„H·z Ž §Ã„½‚ñ ¯YRéßΈ ¯õ¢Ç‹z
½‚¢Ç›Y WÈC §Sf ½•à‡Ç‹éß. ¥½ß¸téßÇŸ½‚éß ¥¢Îˆ, ''Ó•Z
½‚¢Ç›Y Ø‚éßÈ꽟¶„í R_àḠ·Ÿâéß·„»‡ Ó߸ÒéßÈtNŸoâéß.
Ó•âéß Î‰YY ÓŸ ¶„íÒêÄéßY·Ž §NŸoâéß. ¥Ì„âéß ³·„
Rú»„º¢ Ì„Øê „ Äéß ¿•ÓÎ«ß ŸYY ½‚¢Ç›Ìó ·„¯ŸtH. ¥¢Î‹éß
ÒÜßz, ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇŸ, ¨ ½‚¢Ç›Y WÈC Z_· §ßNŸoâéß.""
 297
4·ŸY Qéß·Ÿ ¦ ½‚¢Ç›Y WÈC Ì„Hz_· §Sf½•à‡Ç‹éß.
¦½‚éß ÎŸÎŸ½ß¸… ¥Øßéß΋éß ¯õ¢Ç‹z ½‚¢Ç›Y ÒêúÌ„½•éß
XÓ߸é߶„íY, ¦ ½‚¢Ç›Y ·„¢NŸH½ŸY·Ž §Sf¢Îˆ. ½‚¢Ç›
½ßY¸ ÒéßéÅ ß éß zß Ì„Øê „ Äéß ¿•ðÓß Òx·Žo ³·„ Rú»„º¢ Ì„Øê „ Äéß
¿•Óß« ΟYY ½‚¢Ç›Ìó ·„¯ŸtÇ‹éß. ¦ Rú»„º¢ Qéß·Ÿ
§¢Åóz ©¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 5Qéßß·Ÿ¶„í Rú»„@Üßéß ¦ÃŸÏˆ¢¿•
³·„ ¦ÜßØ„éߢ Ò…¢Ç•Îˆß. ¥Ì„âéß ³·„ °¯®ö΋éß, ·òYs
Rú»„@Üßéß Ì„Ø„êÄéß ¿•à‡Ç‹éß. ̄ß|Ì„ Ì„â ¶„íÒêÄéß
ÜßÜó ³·„YY Ø„êÁ¶„íY»‡ ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. 6(¦
ÃóEÜßÜó §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ÃŸE Ü•Çé‹ .ß ¥¢Î‹éÒß Üßz
ú½ßW¸ Òx·•o Ì„â·_ Έ Óßø ˆ ¥Y ¥Y½ßð« Óß,o ΟYÓ• ¿•Óê ¸ß ¢o Ç•
½ŸÇ‹éß). 7Ü•Q Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ³·„ Ø„éßéßÒ¶„íÇ‹éß
©ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß Ø„éßêΟÜóY Õ•Ì‚zÙÒéßéß·Ž ¿‚¢Îˆâ
½ŸÇ‹éß. Ø„éßêΟ Ò¢à„Ó߸éßoÜßÌó ¥Ì„âéß YÒÓß«Ó߸êo¢Ç•
½ŸÇ‹é.ß 8ÒéßÃò·„ Y½ŸÓߢ¸ ·óÓߢ¸ ¥Ì„âéß ¥Ó•|á«Óê ¸ß ,o
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Ó߸êoÒ…¢Ç‹»‡, ¥Ì„âéß Qéß·Ÿ §¢ÅŽ·Ž
Ò¿ŸfÇ‹éß. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ½ß¸Ã„|Ì„ Î•à„¢Üó Qéßß·Ÿ §ßÜßéßz
©¢Îˆ.
9''ZÒ… ¯·„aÇ›âéߢS Ò¿ŸfÒ…?"" ¥Y Qéß·Ÿ ¥Ì„YY
¥Ç›»‡Ç‹éß. ¦ Ø„éßéßÒ¶„íÇ‹éß §Üƒ Ó߸Òêϟ⢠§¿ŸfÇ‹éß:
''Ó•âéß Ü•Q Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸËŽn. Ø„éßêΟ ÜóY
Õ•Ì‚zÙÒéßéßâéߢS ÒÓ߸éßoÓŸsâéß. YÒÓß«¢¿•¢Î‹é߶„í »‡âéß
Ó•Óò·„ ¿óÅßéß ¿„êÓ߸éßoÓŸsâéß.""
10¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß Qéß·Ÿ ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''ZÒ… ÓŸÌó
¯ŸÅßéß Ò…¢Ç‹é.ß ZÒ… ÓŸ¶„í Ì„¢úÇ›»‡, ÓŸ Ø„êÁ¶„íY»‡
©¢Ç‹éß. ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Z¶„í 4 µâé߀Üß ½‚¢Ç›
§NŸoâéß. Z¶„í ¥âsÒúNŸoÜßéß ¶„îÇŸ §NŸoâéß."" Qéßß·Ÿ
¿‚½ß«tâÅßéßz»‡ Ü•Q Ò¢à„½ß¸… ½ŸÇ‹éß ¿•NŸÇ‹éß. 11Qéß·ŸÌó
¯ŸÅßéß ©¢Ç•¢Î‹é߶„í Ø„éßéßÒ¶„íÇ‚ñâ Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‹éß
Ó߸ÒéßwW¢¿ŸÇ‹éß. ¦ Ø„éßéßÒ¶„íÇ‹éß Qéßß·Ÿ Ø‚éßéß·„a Nô¢Ì„
·òÇ‹é߶„íÜßÜó ³·„Y܃»„ ¥Ø„êxÇ‹éß. 12Qéß·Ÿ ¥Ì„YY
Ì„â Ø„êÁ¶„íY»‡ ¯¢½ß·« ¿ „ •à‡Ç‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ¦ Ø„ééß Òß
¶„íÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß. Qéß·Ÿ §¢Åóz YÒÓß«¢¿„
NŸ»‡Ç‹éß. 13Qéßß·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸÇò
·„Ç‹éß ÓŸ Ø„êÁ¶„íY»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß ·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟
§½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ÓŸ¶„ í Òéß ¢ S»‡ ©¢Ç‹ é ß â Y Ó• â éß
Õ®ƒRÓ߸éßoÓŸsâéß.""
Οâéß ÜƒØßéßá¸éß â»„ÃŸYs ½ß¸Åßéßj·òâéßÅ
¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ßE
18 Ü•Çé‹ .ß ï½ßñ»‡ ¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó Οâéß Ò¢LØ„ééß Üß éß ß
©¢Ç‹ÇŸY·Ž»‡âéß ³·„ ¿óÅßéß·óÓ߸¢ ¥Ó•|á«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
Ì„Òéß¶í„ Nô¢Ì„Òéßâ΋Câ ú½ßθ •à¢„ ½ŸÃˆ·Ž Ü•Îé‹ .ß §úà‡Ø•éß
Üßéß·Ž ¿‚¢Îˆâ §Ì„Ä Ò¢à‡Üß½ŸÃˆ·Ž Ó߸|Ó߸pÜߢ ©¢Îˆ.
·ŸY Οâéß Ò¢LØ„éßéßÜ߶„í Nô¢Ì„ ú½ß¸Î•à„¢ ܕ΋éß.
2¥¢Î‹éßÒÜßz Οâéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß ±Î‹éß»„éßÄéß ïÓßñY¶„í
Üßâéß °Î‚ñÓŸ ³·„ ú½ß¸Î•à„¢ ¥Ó•|á«¢¿„ÒéßY ¿‚½ß«t
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 17:4-18:11
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ³·„ ÒéߢS ú½ß¸Î•à„¢ ½‚Έ_·¢Î‹é߶„í
»‡âéß ½‚݃zÃé„ .ß ¦ ±Î‹é»ß é„ Ãß é„ ß Áóßx, ¯MŸoØ•éÜß éß ß â»„ÃŸÜ
âéߢǛ Ò¿ŸfÄéß. Οâéß Ò¢à„Òéßéâ¶„í ¿‚¢Îˆâ ¥Ys
¶„íÅßéߢՃÜß âéߢǛ ÒSf⽟Äéß. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• ½ŸÃˆY
¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÇ‹¢ ÁÈC¢Îˆ. ''½‚Jz °Î‚ñÓŸ ³·„ ¿óÅßéß
¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ.
¦ ±Î‹éß»„éßÃ„ê ·ò¢Ç‹ Î•à„½‚éß`â ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß·Ž
Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß Qéßß·Ÿ §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÄéß. ¦ ßúW
§·„aÇ• »„Ç›¯ŸÃ„éß. 3½ŸÃ„éß Qéßß·Ÿ §¢ÅŽ·Ž ¥W Ó߸Qé߽߸¢»‡
Ò¿•fÓ߸È·Ž, ¦ Ü•Q Ø„éßéßÒ¶„íÇ› ·„¢Æ„Ó߸|Ä¢ RÓŸsÄéß.
¦ »ò¢Ì„éßY ½ŸÃ„éß »„éßÄéßo½ß¸ÅƒjÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃ„éß
Qéß·Ÿ §¢ÅŽ ΋»Ãc„ „ ¦C¯öØ„êÄé.ß ¦ Ø„ééß Òß ¶„íËŽn ''¯ÒÄéß
YZs Ó߸p܃Y·Ž XÓ߸é߶„íÒ¿ŸfÄéß? §·„aÇ‹ Z½•Réß ¿•Ó߸éßo
ÓŸsÒ…? §·„aÇ‹ Z ½ß¸Ó•RéßÅŽ?"" ¥Y ½ŸÃ„éß ¥Ç›CÈ.
4¦ Ø„ééß Ò ß ¶„íÇ‹éß Qéß·ß Ÿ Ì„â·óÓߢ¸ ¿•Óâ«ß ½ß⸠éßÜâß éß
Ì‚HØ„éÁß •à‡Ç‹é.ß ''Qéß·Ÿ ââéßs OÌŸY·Ž ©¢¿„é¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß
Ó•âÌ„Y Ø„êÁ¶„íÇ›Y"" ¥Y ¥Ì„âéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„Ì„YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÄéß; ''΋؄éß¿•Óß«
Òê·óÓ߸¢»‡âéß Î•Ò…ËŽn °Îó ³·„ÅŽ ¥Ç‹»„¢Ç›. °Î‚ñÓŸ
½•éÒß éßéß Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß ó΋ܿ
ß ŸÒéßé.ß ©¢Ç‹ÇŸY·Ž ¿óÅßé·ß óÓߢ¸
½‚Ì„é߶„íÌ„éßâs Òê ¥Ó•|á¸Ë RÁØ„éҢ̄ ÒéßÒ…
Ì„éߢΟ?""
6Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ±Î‹éß»„éßÈÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß,
''¥Ò…Ì„éߢΈ. YKfÌ„¢»‡ ½‚Ý„z¢Ç›. Qéß úÌóÒÜó,
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs âÇ‹é߽߸…ÌŸÇ‹éß.""
7¥¢Î‹éßÒÜßz ±Î‹éß»„éßÄéß ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ܃Øßéßá¸éß
⻄ßY·Ž ½ŸÃ„éß Ò¿ŸfÄéß. ¦ ⻄Ä¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß
Õ®„ú΋̄ ·„HC ©¢Ç‹Ç‹¢ ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß. ½ŸÃˆY Ó߬Îóâéß
ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÃ„éß. ú½ß¸WΉ ú½ß¸à‡¢Ì„¢»‡ à‡¢W
Ø„éßéßÌ„¢»‡ ©¢Ç›, ú½ß¸ÁÜ߶„í ¥¢ÌŸ Ó߸ÒéßëΈr»‡ ©¢Ç›
âΈ. Ì„Òéß¶í„ @Y ·„HC¢¿• RÃóÏ‹éÜß éß ß Î‹»Ãc„ Ü„ ó ½ŸÃˆ·Ž
ܕÄéß. ï½ßñ»‡ Ó߬Îóâéß â»„ÃŸY·Ž ΋êÄ¢»‡ ½ŸÃ„éß YÒÓß«
Óßé¸ Óoß ŸsÄé.ß ú½ßÁ¸ ÜßÌó ¯Üƒ¢ÅŽ ³Ç‹¢ÕßÇ·› Ü„ ê ß ¿•Óé¸ß ·ß ó
ܕ΋éß.
8¦ ±Î‹éß»„éßÄê Áóßx, ¯MŸoØ•éßÜßéß â»„ÃŸÜß߶„í
WÈC ½‚݃zÄéß. ''Ó߸¢ú½ß¸Îˆ¢½ß¸…Üßéß ¿•à‡ÃŸ?"" ¥Y ½ŸÃˆ
ÕߢϋéßÒ…Üßéß ¥Ç›»‡Ã„éß. 9¦ ±Î‹éß»„éßÃ„ê §Üƒ Õß΋éßÜßéß
¿‚¯ŸtÄéß, ''½•éßÒéßéß ³·„ ú½ß¸Î•à„¢ ¿„êà‡Òéßéß. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ
Õƒ»„éßâsΈ. ½ŸÃˆY Òéß⢠ú½ß¸W½®ß¸éßÅŽ¢¿ŸH. ½•S ©¢Ç‹
Ò΋é!qß Òéß⢠½‚Ý΄ ŸÒéßé,ß ¦ ú½ßθ •à‡Ys XÓßé¸ ¶ß í„ ¢ÎŸÒéßé.ß
10QéßÄéß ¦ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß, ¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ
ú½ßθ •à¢„ ©âs΋Y QéßÃ_ Ì‚Üéß Óß é¸ß ¶ß í„ ¢ÅƒÃ„é.ß ¥·„aÇ‹ ¥Zs
Ó߸ÒéëΈr»‡ ©ÓŸsØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß ° ú½ß¸W½®ß¸éßÅßââéß ¯Î‹éß
Ãòa¢ÅƒÃ„Y ¥âéß·óÒÇ‹¢ ܕ΋Y QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸é
¶„í¢ÅƒÃ„éß. Ε҅Ǖ Òéßâ¶„í ¦ ú½ß¸Î•à„¢ §¿ŸfÇ‹éß.""
11¥¢Î‹éßÒÜßz Οâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ¦Ã„éßҢ΋Üß
ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Áóßx, ¯MŸoØ•éßÜßéß â»„ÃŸÜ߶„í
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 18:12-31
ÕßØ„éßÜßéßΕßÄéß. Ø„éßéßΟrY·Ž ½ŸÃ„éß Ó߫΋r¢»‡ ©ÓŸsÄéß.
12܃Øßéá ß é¸ ß â»„ÃŸY·Ž ½‚Ýz• ΟÈÜó, Ø„éê
ß ÎŸÜóY ·ŽÃx„
ÌŸxÉÒéßéß ¥Ó• ⻄Ä¢ Ò΋q ½ŸÃ„éß ¦»‡Ã„éß. ¥·„aÇ‹ ³·„
»„éßǟÄ¢ ½•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß·Ž
½ß¸Ç‹ÒéßÄ»‡Ò…âs ú½ß¸Î•à‡Y·Ž ÒéߺӂΟâéß ¥Y ð½ßÄéß
ÒSf¢Îˆ. Ó•ÅŽ·• ¥Î• ð½ßÄéß. 13¦ ú½ß¸Î•à„¢âéߢǛ, ¦
¦Ã„éÒß ¢Î‹Üß ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßê ·ò¢Ç‹Î•à½„ ‚éâ`ß ¯ú¯®Ÿ
ØßéÒß éßé·ß Ž ú½ßØ ¸ ê
„ ËÒéßØê „ xÄé.ß ¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß Qéß·Ÿ
§¢ÅŽ · Ž Ò¿ŸfÄ é ß . 14܃Øßéßá¸éß ¿„éßÅßéßj ú½ß¸·„aÜß
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ó߸¢¿„È¢¿„ŃY·Ž ½‚Jzâ ¦ ±Î‹éß »„éßÄê
½ŸÝ„z ÕߢϋéßÒ…ÜßÌó ¥ÓŸsÄéß; ''³·„ §¢Åóz °¯®ö΋éß
©âsΈ. ï½ßñ»‡ »„ëºÎ•ÒÌ„Üéß ,ß ¿‚·aŽ â Rú»„º¢ ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
½‚¢Ç› Rú»„º¢ ©ÓŸsØßéß. Qéß_·Réß ¿•Ø„êÜó Ì‚ÜßéßÓ߸éß
½ŸÅŽY XÓßé¸ ¶ß í„ ÃŸ½ŸH."" 15¥¢Î‹éÒß Üßz ½ŸÃ„éß Qéß·ß Ÿ §¢ÅŽ
Ò΋q YH¿ŸÃ„éß. ¥·„aÇ• Ø„éßéßÒ¶„íÇ‚ñâ Ü•Q ÒéßYá«
©ÓŸsÇ‹é.ß Z½‚܃ Ò…ÓŸsÒY ¦ Ø„ééß Òß ¶„íY ½ŸÃ„Ç»› ‡Ã„é.ß
16Οâéß Ò¢LØ„éßéßÜœñâ ¦ ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ½‚Üßé߽߸Üß ÎŸ|Ä¢ Ò΋q YH¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Ò΋q
¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ©ÓŸsØßéß. Ø„éßéßΟrY·Ž ½ŸÃ„éß Ó߫΋r¢»‡
©ÓŸsÄéß. 17-18±Î‹éß»„éßÄéß »„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß §¢Åóz·Ž
½‚݃zÄéß. ½‚Üßé߽߸Üß ÎŸ|Ä¢ ½ß¸·„a»‡ Ø„éßéß΋r Ó߸âs΋éßrÜœñâ
¦ ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßÌó Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
YÜßÕßǛ҅ӟsÇ‹éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéßHSâ Rú»„º¢,
°¯®ö΋éß, »„ëºÎ•ÒÌ„Üßéß ÒéßÈ؄éßéß ½‚¢Ç› Rú»„º¢ XÓ߸éß
¶„íÓŸsÄéß. Ø„éßéßÒ¶„íÇ‚ñâ Ü•Q Ø„êÁ¶„íÇ‹éß, ''Qéß_ÃRéß
¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß?""¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. 19¦ ±Î‹éß»„éßÄéß Õß΋éßÜßéß
¿‚¯ŸtÄé:ß ''ªÃ„·„ Ò…¢Ç‹é!ß ³·„aÒêÅß ¶„îÇŸ ÒêŃzÇ‹
Ò΋é.qß ÒêÌó ¯ŸÅßéß ÃŸ. Òê Ì„¢úÇ›»‡, Ø„êÁ¶„íÇ‹é»ß ‡
©¢Ç‹éß. ZÒ… ¯âéßs¶„íY XßH. _·ÒÜߢ ³·„a Òx·Žo·Ž
Ì„¢úÇ›»‡, Ø„êÁ¶„íÇ‹éß»‡ ©¢Ç‹Åߢ ÒéߢSΟ? Ü•·„
§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ ÜßÜó ³·„ Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Ø„êÁ¶„íÇ‹é»ß ‡
©¢Ç‹Ç‹¢ ÒéߢSΟ?""
20Ü•Q Òx·Žo·ŽÎˆ Ó߸¢Ìóá¸ÎŸØ„éß·„ÒéßØßéߢΈ. ¥¢Î‹éß
ÒÜßz ¥Ì„âéß °¯®ö΋éß, »„ëºÎ•ÒÌ„Üßéß ÒéßÈ؄éßéß Rú»„º¢
XÓ߸éß·òY, Οâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆÒ΋q âéߢS ÒSfâ
Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
21̄ß|Ì„ Οâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ¦ ¦Ã„éÒ ß ¢Î‹Üß
ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Ü•Q Ø„êÁ¶„íYÌó ·„HÓß« ½‚âéßÎÈ Cˆ
Qéß·Ÿ §Üßéßz RÇ›S ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Sâs ½ß«ÜßzÜßâéß,
Ì„Òéß Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß Ì„Òéß ¥Ys ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½ŸÃˆ
Òéßéߢ΋éß RÇ›Sï½ßÅŽj ½‚݃zÄéß.
22Οâéß Ò¢à„Òéßéßâ¶„í ¿‚¢Îˆâ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦
¿óÅßéßâéߢǛ ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢ ½‚݃zÄéß. Qéß·ŸÎ‹»„cÄ YÒ
Óß«¢¿• ½ŸÃ„éß ³·„ÅŽ»‡ ·„ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. ̄ß|Ì„ Οâéß
Òéßâéßá¸éßxHs ½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆY ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÄéß.
23Οâéß Òéßâéßá¸éßxHs Qéßß·Ÿ Òéßâéßá¸éßxÜßéß _··„Üßéß ½•Ø„éß
NŸ»‡Ã„éß. Οâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß YÜßÕßÇŸmÄéß. ''Ó߸ÒéßÓ߸x
298
°RéßÅŽ? ¯¢Î‹é߶„í _··„Üßéß ½•Ó߸éßoÓŸsÄéß?"" ¥Y Qéß·ŸY
¥Ç›»‡Ã„éß.
24Qéßß·Ÿ Õß΋éßÜßéß ¿‚ï½ßtâéß: ''Οâéß Òéßâéßá¸éßxÜœñâ
QéßÄéß ÓŸ Rú»„@Üßéß XÓ߸é߶„í¯öÌ„éßÓŸsÄéß. ½ŸÅŽY ÓŸ
·óÓߢ¸ Ì„Øê „ Äéß ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsâéß. QéßÃé„ ß ÓŸ Ø„êÁ¶„íY
¶„îÇŸ XÓ߸é߶„í½‚Ý„éßoÓŸsÄéß. §·„ ÓŸ¶„í °Réß RéßCH¢Îˆ?
'Ó߸ÒéßÓ߸x °RéßÅŽ?" ¥Y Qéß^Ã܃ ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß?""
25Οâéß Ò¢LØ„éßéßÜßéß ¥¢Î‹é߶„í §Üƒ ¥ÓŸsÄéß:
''ÒêÌó ZÒ… R½ŸÎŸY·Ž ¯ŸÜßtÇ‹Ç‹¢ ÒéߢSΈ ·ŸÎ‹éß.
ÒêÜó ·ò¢Î‹Ã„éß ·ó½ß«á¸éßkÜßéß. ÒéßÒéßwHs ZÒ… _··„Üßéß
½•ðÓßo, ½ŸÃ„éß Yâéßs ú½ß¸W½®ß¸éßÅŽ¢¿„Ò¿„éßf. ZÒ…, Qéß
¶„íÅßéߢՃÜß½ŸÃ„ê ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹Ò¿„éßf.""
26̄ß|Ì„ Οâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
½‚âéßΈÈC Ì„Òéß ÌóÒâéß ½‚݃zÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„â
·„¢^Åß Õß܃Ǯ‹éßxÜßY Qéß·Ÿ ú»„U¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
¥Ì„âéß §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
27·Ÿ»‡ Qéß·Ÿ ¿•Óâ «ß Rú»„@Üßâéß ÎŸâéß Ò¢LØ„ééß Üß éß ß
XÓ߸é߶„íY¯öØ„êÄéß. Qéßß·ŸÌó ©¢Ç›â Ø„êÁ¶„íY
¶„îÇŸ Ì„ÒéßÌó ¯ŸÅßéß XÓ߸é߶„íY¯öØ„êÄéß. ̄ß|Ì„
½ŸÃ„éß ÜƒØßéßá¸éß·Ž Ò¿ŸfÄéß. ܃Øßéßá¸éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs
½ŸÃˆ Qéß΋ ΟǛ¿•à‡Ã„éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß à‡¢Ì„Òéßéß»‡
©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ÎŸÇ›Y ¯Î‹éßÄéß¿„êNjܕ΋éß. Οâé߶„í
¿‚¢Îˆâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆY Ì„Òéß ·„Ì„éßoÜßÌó ¿„¢½ß«
½•à‡Ã„é.ß Ì„ÃŸ|Ì„ ⻄ßYs ·ŸHf½•à‡Ã„é.ß 28܃Øßéßá¸éßÜó
YÒÓß«¢¿•½ŸÃˆ·Ž Ì„Òéßâéß ·Ÿ¯ŸÇ•½ŸÃ„éß Ü•Ã„éß. ½ŸÃ„éß
Ó߬Îóâéß â»„ÃŸY·Ž ¿ŸÜƒ ΋êßâ YÒÓß«¢¿„éßÅß¿•, ¦
⻄Ä ú½ßÁ¸ Üßéß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ Üß ·• ¯„ öØ„êÄé.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
܃Øßéáß é¸ ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¥ÃŸÒéßéß ú½ßÁ¸ ÜßÌó ³Ç‹¢ÕßÇ·› Ø „ •éQß éß
¿•Ó߸éß·òY ©¢Ç‹Ü•Î‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃ„éß Ó߸@Ø„éߢ
¿‚Ø„éßxܕ΋éß. ܃Øßéßá¸éß â»„Ã„¢ ³·„ ÜóØ„éßÜó ©¢Îˆ.
¥Îˆ Õ‚Ì‚ÈêÕßéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ¿‚¢Îˆ¢Îˆ. Οâéß ú½ß¸ÁÜßéß
¦ ú½ß¸Î•à„¢Üó ³·„ ·òÌ„o ⻄Ä¢ YÈw¢¿„é߶„íÓŸsÄéß.
¦ ⻄Ä¢ ½ŸÃˆ Y½ŸÓ߸ÒéßØßéߢΈ. 29Οâéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦
⻄ßY·Ž ·òÌ„o ð½ßÄéß ï½ßŃjÄéß. ΟYY ܃Øßéßá¸éß
¥ÓŸsÄéß. ·ŸY ΟYY Οâéß ¥Y ÒêÈf½•à‡Ã„éß. ¦
⻄ßY·Ž §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜßÜó ³·„Ç‚ñâ Οâéß
¥âéß ½ß¸†Ã‰|¶„íY ð½ßÄéß ï½ßŃjÄéß.
30Οâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ú½ßÁ ¸ Üßéß ÎŸâéß â»„Ã¢„ Üó
Rú»„@Üßéß ú½ß¸Wá«k¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß »‚Ãó~Òéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
Ø‚êÓŸÌŸâéßâéß Ì„Òéß Ø„êÁ¶„íY»‡ YØ„éßRéߢ¿„éß
¶„íÓŸsÄéß. »‚Ãó~Òéßéß ½‚êðá* ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. Ø‚êÓŸ
ÌŸâéß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß éß ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Hs
ÕߢΉÜßéß»‡ ¿•Óß« ÕßÕßéßÜóâé߶„í XÓ߸é߶„í ½‚Ý•z¢Ì„ÒĶ„í
Οâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ©ÓŸsÄéß. 31Οâéß
ú½ß¸ÁÜßéß Qéß·Ÿ ¿•Óß«â Rú»„@Üßâéß ½ß¸†PÓ߸êo¢Ç•½ŸÃ„éß.
½‚êðá Ü•·„ Òéßâðá~.
 299 ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 19:1-20
Ε½ŸÜßØ„éßÒéßéß á«ÜóºéßÜó ©âs¢Ì„ ·ŸÜßÒéßéß ½ŸÃ„éß Ì„¢úÇ›, ''¿ŸÜƒ T·„ŽŽ Ç¸ß ¢› Έ. ÃóE ¿ŸÜƒÒÄ¶í„ ¥Øßéß
¦ Rú»„@Üßâéß ½ß¸†P¢¿„éß¿„éߢǛÈ. ¯öØßéߢΈ. ·„âéß·„ ßúW·Ž §·„aÇ•Ò…¢Ç› Ó߸¢Ìóá¸Òéßâéß
Õ®„R¢¿„éß. _ý߸… ©Î‹Ø„éߢ ZÒ… Ì‚Üßz½ŸÃ„éßÁƒÒéßéßÓ•
Ü•Q Ò¢à„½ß¸… Òx·Žo ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y ΟÓß* « ½•éßÜòaY Z ÌóÒâéß ½‚Ý„éßz"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¦ Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéßâ, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ßE 10·ŸY Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‹éß ÒéßÃóßúW·Ž ¥·„aÇ‹

19 Ü•Ç‹éß. ¿ŸÜƒ ΋êßâÒ…âs ·ò¢Ç‹Î•à„½‚éß`â Ò…¢Ç‹Î‹Üß¿„éß·óܕ΋éß. ¥Ì„âéß Ì„â ^âNjéß »‡Ç›Î‹Üßâéß,

¯ú¯®ŸØßéßÒéßéßÜóz Ü•œQ Ò¢à„Òéßéßâ¶„í ¿‚¢Îˆâ Òx·Žo Ì„â ΟÓß«Y ½‚¢ÅßÕ‚Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÕßêÓ߸éß â»„Ã„
©¢Ç‚âéß. ¥Ì„Y·Ž ³·„ ΟÓß«Ò…¢Ç‚âéß. ¦½‚éß ¥Ì„Y·Ž Òéßéßⶄí Ó߸Qé߽߫¢¿ŸÇ‹éß. (Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ÒéßÃóð½ßÄéß
Õ®ƒÃ„xÒÜœ ©¢Ç‚âéß. Ø„éßêΟÜóY Õ•Ì‚zÙÒéßé߶„í ¦ Ø‚éßÕßêÓ߸éß). 11¦ ÃóE ¿ŸÜƒÒĶ„í ¥Øßé߯öØßéߢΈ.
ΟÓß« ¿‚¢Îˆ¢Îˆ. 2·ŸY ¦ ΟÓß« Ü•Q Ò¢à„½ß¸… Òx·ŽoÌó Ø‚éßÕßêÓ߸éß â»„Ã„Òéßéß Î‹»„cÈ·Ž Ò¿ŸfÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß·ò¢Îˆ. ¦½‚éß ¥Ì„YY RÇ›S ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ì„â Ø„éÁß ÒêYY ¿„êÓß,« ''Ø‚éÕß ê ß Óßé¸ ß â»„Ã¢„
ï½ßÅŽj, Ø„éßêΟÜóY Õ•Ì‚zÙÒéßéßÜó ©âs Ì„â Ì„¢úÇ› Ò΋q ÒéßâÒéßéß ¦C¯öΟÒéßéß. ¨ ßúW·Ž §·„aÇ•
Ò΋q¶„í ½‚Jz¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ¦½‚éß ÓŸÜßéß»„éß Ó‚ÜßÜ߯ŸÅßéß ©¢ÎŸÒéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
©¢Îˆ. 3̄ß|Ì„ ¦½‚éß Õ®„Äo ¦½‚éß·óÓ߸¢ Ò¿ŸfÇ‹éß. 12·ŸY ¥Ì„Y Ø„éßÁÒêY ¥Øßéßâ Ü•Q Ò¢à„½ß¸…

¦½‚éÌ ß ó ¥Ì„âéß ú½ßW¬ ½ß† ¸ Ä|·„¢»‡ ÒêÅß܃ǟNjé.ß ¦½‚éß ½ŸÇ‹éß, ''·ŸÎ‹éß, ÒéßâÒéßéß Ì‚HØ„éßY ⻄Ä¢ Üó½ß¸H·Ž
ÒéßÄÜß Ì„â Ò΋q¶„í ß½ŸÜßY ¥Üƒ ÒêÅß܃ǟNjéß. ½‚ݶz„ î „ Ç‹Îé‹ .ß ¥·„aÇ› ú½ßÁ¸ Üßéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ·ŸÎ‹é.ß
¥Ì„âéß Ì„â ðÓßÒ¶„íY, ^âNjéß »‡Ç›Î‹Üßâéß XÓ߸éß·òY C[Ø„ê ⻄ÄÒéßéßⶄí ÒéßâÒéßéß ½‚݄ΟÒéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
½‚݃zÇé‹ .ß Ü•Q Ò¢à„½…¸ß Òx·Žo ¦½‚éß Ì„¢úÇ› §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹é.ß 13Ü•Q Ò¢à„½ß¸… Òx·Žo, ''½ß¸Î‹¢Ç›, C[Ø„ê Ü•·„ ßÒê
Ü•Q Ò¢à„½ß¸… Òx·ŽoY ¿„êÓß« ¦½‚éß Ì„¢úÇ› ÕßØ„éßÅŽ·Ž ⻄ÄÒéßéßâ¶„í ½‚NjΟÒéßéß. ¨ ^âNjéß â»„ÃŸÜßÜó ³·„
ÒSf ¥Ì„YY ¥[×â¢Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. ¦½‚éß Ì„¢úÇ›·Ž ¿ŸÜƒ ΟYÜó ÒéßâÒéßéß ¨ ßúW »„Ç‹é߽߸…ΟÒéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
Ó߸¢ÌóḢ ·„HC¢Îˆ. 4¦ Ó߬oÿÌ„¢úÇ› Ü•Q Òx·ŽoY §¢ÅŽ 14¥¢Î‹éßÒÜßz Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‹éß, ¥Ì„YÌó ©âs
ÜóY·Ž XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚݃zÇé‹ .ß Ü•Q Òx·Žo ÒêÒéß»‡Ã„éß ¥Ì„YY Òéßâéßá¸éßxÜßéß ï½ßñ·Ž ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•à‡Ã„éß. C[Ø„ê ⻄Ä
§¢Å ©¢Ç‹éßÒéßY ·óßNjéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¦ Ü•Q Òx·Žo Òéßéâß éß ½ŸÃ„éß ú½ß½¸ •K¢¿• ÓßÒ¸ éßØê „ Y·Ž Óßê ¸ Äéxß Ç‹éß ¥ÓßRo¸ éß
ÒéßêÇ‹éßÃóEÜßéßÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß WY, ÌŸC, ÒêÒéß»‡Ãˆ Óßé¸ Óoß ŸsÇ‹é.ß Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢LØ„ééß Üß ß ú½ßθ •à¢„ Üó C[Ø„ê
§¢Åß Y΋éßÈ¢¿ŸÇ‹éß. ©¢Îˆ. 15¥¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃ„éß C[Ø„êÜó ¦C¯öØ„êÄéß.
5ÓŸÜßé» ß Ò„ ÃóEâ, ̂ܽzß ŸÃ„éÁß ƒÒéßéâß ½ŸÃ„éß ½•éÜß òa ¦ ⻄ÄÒéßéßÜó ¦ ÃŸúW·Ž ©¢ÇŸÜßY ½ŸÃ„âé߶„íÓŸsÄéß.
ÓŸsÄéß. Ü•Q Ò¢à„½ß¸… Òx·Žo ÕßØ„éßÜßéßΕ_à Ó߸ӟsº¢Üó ½ŸÃ„éß â»„Ã„¢ ÒéßÏ‹x¶„í ÒSf ¥·„aÇ‹ ¶„îÄéßfÓŸsÄéß.
Ò…ÓŸsÇ‹éß. ·ŸY ¦ Ø„éßéßÒW Ì„¢úÇ› Ì„â ¥ÜßéßzÇ›Ìó ·ŸY ¯Ò|Ã„ê ½ŸÃˆY Ì„Òéß §¢ÅŽ·Ž ÄÒéßwY ½ßÜ« Òß Ü•Îé‹ .ß
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''½‚éßéßÅßj½‚éßéß΋Åß °½‚éß`ÓŸ Wâéß. ZÒ… 16¦ NŸØ„éߢ·ŸÜߢ ¯ôÜߢâéߢS ³·„ Òë΋éßrÇ‹éß

Wâs ̄ß|Ì„ ½‚Ý„zÒ¿„éßfâéß."" 6¥¢Î‹éßÒÜßz Ü•Q Ò¢à„½ß¸… ⻄ÄÒéßéßÜóY·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Y §Üßéßz ·ò¢Ç‹ Εà„Òéß
½ŸÇ‹éß ¥Ì„Y ÒêÒéß»‡Ã„éß WâéßÅ߶„í, ÌŸ»„éßÅ߶„í ·„HÓß« Øßéßâ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéßÜó ©âsΈ. ·ŸY §½ß¸téßÇ‹Ì„âéß
¶„íÃòfYÈ. ¦ ̄ß|Ì„ ÒêÒéß»‡Ã„éß ¥Ì„YÌó, ''¨ C[Ø„ê ⻄ÄÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. (C[Ø„ê
NŸØ„éߢ·ŸÜߢΟ·Ÿ §·„aÇ• Ò…¢Ç›, Rúà‡¢W XÓ߸é߶„íY, Òéßâéßá¸éßxÜßéß Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„Òéßéßâ¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„éß).
¦â¢Îˆ¢S ½‚ÝÒz„ ¿„éfß "" ¥ÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ¦ §Î‹Ãq ê „ 17¦ Òë΋éÇrß é‹ ß Ü•Q Ò¢à„½…¸ß ½ŸÇ‹Øéß âß ¦ ú½ßØ ¸ ê „ ËŽ¶í„ Y
·„ÜßÓß« WÓŸsÄéß. 7Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‹éß ½‚݃zÜßY Ü•¿ŸÇ‹éß. ¿„êà‡Ç‹éß. ¦ Òë΋éßrÇ‹éß, ''Qéß^÷„aÇ›·Ž ½‚Ç‹éßÌ„éßÓŸsÄéß?
·ŸY ¥Ì„Y ÒêÒéß»‡Ã„éß ¦ ßúW·Ž ©¢Ç›¯ôÒéßwY ¥Ì„YY ¯·„aÇ›âéߢS Ò¿ŸfÄéß?"" ¥Y ú½ß¸Ks¢¿ŸÇ‹éß.
½•Ç‹éß·òÓŸsÇ‹éß. 8̄ß|Ì„, ±Î‹ÒÃóEâ Ì‚Üßz½ŸÃ„éß 18Ü•Q œ Ò¢à„½…¸ß ½ŸÇ‹éß ÓßÒ¸ êϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''½•éÒß éßéß
ÁƒÒéßéßÓ• Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‹éß ½•éßÜòaÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø„éßêΟÜóY Õ•Ì‚zÙÒéßéßâéߢS ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Ó߸éßo
ÕßØé„ Üß éß Îß •Ã_ ÓßÓ¸ Ÿsº¢Üó ©ÓŸsÇ‹é.ß ·ŸY ¦ Óßÿo¬ Ì„¢úÇ› ÓŸsÒéßé.ß ½•éÒß éßéß Óß|¸ »„ë@Y·Ž ½‚Çé‹ Ì ß é„ Óß ŸsÒéßé.ß ¥ØßéÌ ß •
¥ÜßéßzÇ›Ìó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''½‚éßéß΋Åß °Î‚ñÓŸ Wâéß. ¨ ßúW ¯ÒÄê ÒéßÒéßéßwÜßâéß ©¢Ç‹ÒéßY ¦@|Y¢¿„
YKf¢Ì„»‡ ¨ NŸØ„éߢ·ŸÜߢΟ·Ÿ ©¢Ç‹éß."" ·„âéß·„ ܕ΋éß. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹Î•à‡Y·Ž ½‚â·„Ò…âs ½ŸÝ„zÒéßéß
½ŸJz΋qÄê ÒéßIz ·„ÜßÓß« WÓŸsÄéß. ½•éßÒéßéß. Ó•âéß Ó߸|»„ëºÒéßéßâ¶„í ½‚Ý„éßÌ„éßÓŸsâéß.
9̄ß|Ì„ Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‹éß, ¥Ì„Y ΟÓß« ¥Ì„Y 19''Òê »‡Ç› Î ‹ Ü ß ¶ „ í Ì„ C â¢Ì„ »„ Ç › m ¦@Ä ¢

ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ÕßØé„ Üß éß Îß •ÃÇ„ ŸY·Ž Ü•¿ŸÃ„é.ß ·ŸY ¦ Ø„ééß Òß W Ò…ÓŸsØßéß. Ò궄í Ãò^Åßj, Òéß΋xÒéßéß ©âsΈ. ¥â»‡,
ÓŸ¶„í, Ø„ééß Òß W·Ž ÒéßÃ؈ é„ éß ß ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ›·.Ž Òê_·RéßØé„ éß ß
¥ÒÓ߸ÄÒéßéß Ü•Î‹éß."" 20Òë΋éßrÇ›Åßéßz ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''ZÒ…
ΟÓß« ©½ß¸½ß¸Ws Ü•·„ Ó߬oÿ ðÓßÒ¶„íßÜßéß Õ®ƒÃ„x»‡ ÒxҺÈ¢¿• Òê §¢Åóz ©¢Ç‹Ò¿„éßfâéß. Z¶„í ·ŸÒÜßÓß«â΋¢ÌŸ
ðÓßÒ¶„íßÜßéß.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 19:21-20:10 300
Ó•YNŸoâéß. ⻄Ä ÒéßÏ‹xÒéßéßâ ÒêúÌ„¢ ßúW½•Ý„ ©¢Ç‹
¶„îNj΋éß.""
21̄ß|Ì„ Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸYY, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxHs
¥Ì„âéß Ì„â §¢ÅŽ·Ž XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚݃zÇé‹ .ß ¥Ì„Y »‡Ç›ÎÜ‹ ¶ß í„
¦Ø„éâß ¦@Ä¢ ï½ßŃjÇé‹ .ß ½ŸÃ„éß ·ŸÝ„ézß ·„Çé‹ »ß é„ ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß
¦ ̄ß|Ì„ WâéßÅ¶ß í„ ÌŸ»„éÅ ß ¶ß í„ ¦Ø„éâß ½ŸÃˆ·¿ Ž ŸfÇ‹é.ß
22¦ Ü•Q Ò¢à„½ß¸… Òx·ŽoØ„éßéß, ¥Ì„YÌó Ò…âs
Òéßâéßáé¸ xß Üßéâß éß Óߢ¸ ÌóḢ»‡ Ò…¢Ç‹»‡, ¦ ⻄ÃÒ„ éßéâß ¶„í
¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß ·ò¢Î‹Ã„éß §¢ÅŽY ¿„éßÅßéßjÒéßéßŃjÄéß. ½ŸÃ„éß
΋éÃß âh„ éßÜéß .ß ½ŸÃ„éß Ì„Üéß ½ß …¸ß ·òÅßNj Ÿ»‡Ã„é.ß ¦ §¢ÅŽ Óß|¸ ¢Ì„
Ο^Ãñâ Òë΋éßrY ҅ΕqK¢S _··„Üßéß ½•Ø„éßNŸ»‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß
§Üƒ ¥ÓŸsÄé;ß ''Qéß §¢ÅŽ·Ž ÒSfâ ¦ Òx·ŽYo ½‚Üéß ½ß H¸ß ·Ž
XÓß ¸ é ß ¶ „ í Y Ä Ò éß é ß w . ½• é ß Ò éß Ì „ Y ß Ì ó Óß ¸ ¢ Õ® ó C¢½ß ¸
΋ÜßSÓŸÒéßéß.""
23Òë΋éßrÇ‹éß ½‚Üßé߽߸H·Ž ¯öØßéß ¦ ΋éßÄhâéßÜßÌó
ÒêÅß ÜƒÇ‚âéß: ''Ò΋é,qß ÓŸ ðÓßsUÌ„éÜß ƒÃŸ! ¥ÅßéÒß ¢ÅŽ
¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éßÒ΋éßq. ¥Ì„âéß Òê §¢ÅŽ ¥W͈.
¨ Òéß@ ¯Ÿ½ß¸·„ëÌ„x¢ QéßÄéß ¿•Ø„éßÒ΋éßq"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
24§Î‹éß»ó ¿„êÇ‹¢Ç›. §·„aÇ‹ ÓŸ ¶„íÒê^Ão ©¢Îˆ.
¦½‚éß·Ž §¢Ì„¶„í Òéßéßâéßï½ßâsÇ‹ê Ó߸¢Õ®ó»„ÒéßâÓ•½‚ê
Ì‚HØ„éß΋éß. ¦½‚éßâéß Ó•âéß ½‚Üßé߽߸H·Ž XÓ߸é߶„í ÒNŸoâéß.
ÒéßÈ؄éßéß ¦Ø„éßâ ΟÓß«Y ¶„îÇ‹ ÕßØ„éßÅŽ·Ž XÓ߸é߶„í
ÒNŸoâéß . Qéß §á¸j½‚éßéßSfâÅßéßz ½ŸÃˆY ¿•Ø„éßÒ¿„éßfâéß.
QéßÄéß ½ŸÃˆY U¢Óß«¢¿„Ò¿„éßf. ·ŸY Òê ØßéߢŎ·Ž
ÒSfâ Òx·ŽoÌó ¯Ÿ½ß¸·„ëÌ„x¢ ¿•Ø„éßÒ΋éßq"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
25·ŸY ¦ ¿‚Çm‹ Òéßâéßáé¸ x ß Üßéß Òë΋éYrß ÒêÅßÜéß ß Râ΋ܿ ß é„ ß
·óܕ΋éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‹éß Ì„â ΟÓß«Y
½‚Üßé߽߸H·Ž XÓ߸é߶„í½‚Jz, ¦½‚éßâéß ¿‚Ç‹m½ŸÃˆ ¿‚¢Ì„
©¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ¿‚Ç‹m½ŸÃ„éß ¦½‚éßâéß »‡Ø„é߽߸È¿ŸÃ„éß. ¦
ßúWØ„éߢ̄؄éßéß ¦½‚éßâéß Õß܃̄aÈ¢¿ŸÃ„éß. ̄ß|Ì„
Ì‚Üßz½ŸÃ„éßÁƒÒéßéßâ ¦½‚éßâéß RÇ›Sï½ßŃjÄéß. 26Ì‚Üßz½ŸÃ„éß
ÁƒÒéßéßâ Ì„â Ø„éßÁÒêY YÒÓß«Ó߸éßoâs §¢ÅŽ·Ž ¦½‚éß
ÒSf¢Îˆ. ¦½‚éß Òéßéߢ΋éßÌ„Üßé߽߸… Ò΋q ½ß¸Ç›¯öØßéߢΈ.
¦½‚éß ¥¿„fÅßÓ• ½‚ÜßéßÌ„éßÄéß Ò¿•fÒĶ„í ½ß¸Ç›Ò…¢Îˆ.
27©Î‹Ø„êâ Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‹éß ½•éßÜòaÓŸsÇ‹éß.
¥Ì„âéß §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„zÒÜœâY ¥âéß·òÓŸsÇ‹éß. ½‚Üßé߽߸H·Ž
½‚Ýé„ Å zß ¶ß í„ »‡âéß Ì„Üéß ½ß …¸ß ̂ÿ ˆ ŸÇ‹é.ß »„ǽ‹ Ò¸ß Î‹q ³·„ ¿•Øéß ß
©¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ¥Ì„Y ΟÓß« ©¢Îˆ. 28Ü•Q Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‹éß,
''ÜœÒéßéßw ÒéßâÒéßéß ½‚Jz¯öΟ¢"" ¥Ó‚âéß. ·ŸY ¦½‚éß
Ó߸Òêϟ⢠¿‚½ß¸tܕ΋éß ¦½‚éß ¿„Y¯öØßéߢΈ.
Ü•Qœ Ò¢à„½…¸ß ½ŸÇ‹éß Ì„â ΟÓßY« »‡Ç›ÎQ‹ éß΋ ½•Óé¸ß ¶ß í„ Y
§¢ÅŽ·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 29¥Ì„âéß §Üßéßz ¿•Ã„éß·ó»‡Ó• ³·„ ·„Wo
XÓ߸éß·òY ΟÓß«Y ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ ¹ß¢Ç›¢¿ŸÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ¥Ì„âéß ¦ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Õ®ƒ»‡Üßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ ¥Ys ú½ß¸Î•à‡Ü߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
30§Îˆ ¿„êÓßâ « ½ŸÃ„é,ß ''§úà‡Ø•éÜß éß Üß ó §¢Ì„¶í„ Òéßéâß éß½…¸ß
¯âsÇ‹ê §ß܃ ÁĻ܄ Ε é‹ ,ß ¨P½ß…¸ âj éߢS Òéß⢠ÒSfâ
ÓŸÅŽâéߢǛ Òéß⢠§½ß¸tÅŽÒĶ„í §Üƒ¢ÅŽÎˆ ¿„êS
Ò…¢Ç‹Ü•Î‹éß. ΉYs »„éßÈ¢S ¿„Èf¢S Òéß⽕éßRéß ¿•Ø„éß
ÒÜœÓó ¿‚½ß¸téß"" ¥ÓŸsÄéß.
§úà‡Ø•éßÜßéß·• Õ‚ÓŸxQéßâéß·• ÒéßÏ‹x Ø„éßéß΋r¢
¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß¢Î‹Ã„ê °·„½‚éß`
20 ӟÄéß. ½ŸÃ„¢Î‹Ã „ê RéßNŸt ⻄à „¢ÜóY
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéß·ä„Òéßéßâ YÜßÕßÇ‹éßÅ߶„í ·„HÓß«Ò¿ŸfÄéß.
§úà‡Ø•éßÜßéßÜóY ú½ß¸W¿óÅßéßâéߢǛ Ò¿ŸfÄéß. C܃΋éß
ÜóY §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¶„îÇŸ Ò¿ŸfÄéß. 2§úà‡
Ø•éßÜßéßÜóY RRÏ‹ Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÜßê Ò¿ŸfÄéß.
Ε҅Y ú½ß¸ÁÜßéß ÕßUÄ¢»„ Ó߸ծ„Üó ½ŸÃ„éß Ì„ÒéßÌ„Òéß NŸpâ
ÒéßéÜß éß ß ¥Üߢ·„∠¿ŸÃ„é.ß ÓŸÜßé»ß é„ ß Üß·Ü„ä ß ïÓßñY¶„íÜßéß ·„Ìé„ oß
ÜßÌó ¦ ¿óÅß Ò…ÓŸsÄéß. 3Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„Òéßéßⶄí
¿‚¢Îˆâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß RéßNŸtÜó
ÓßÒ¸ 꽕ང ‚éâ`ß Rá¸Øé„ ¢ß Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß òYÈ. ''¨ Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„Ä
Rá¸Ø„éߢ ¯Üƒ ÁÈC¢Îó Òê¶„í ¿‚½ß¸t¢Ç›"" ¥Y
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÓŸsÄéß.
4¥½ß¸téßÇ‹éß ¿„¢½ß¸ÕßǛ⠦ Ó߬oÿ Õ®„Äo ½ŸÃˆÌó ÁÈCâ
·„Í‹ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥Ì„âéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''ÓŸ ΟÓß«,
Ó•âê Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ßθ •à¢„ ÜóY C[Ø„ê ⻄ÃÒ„ éßéâß ¶„í
Ò¿ŸfÒéßé.ß ½•éÒß êßúW ¥·„aÇ‹ »„ǯ› ŸÒéßé.ß 5·ŸY ßúW
Ó߸ÒéßØ„êâ C[Ø„ê ⻄Ľ߸… ÓŸØ„é߶„íÜßéß Ó•âéß YÒ
Óß«¢¿• §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß §Üßéßz ¿„éßÅßéßjÒéßéßŃjÄéß.
ââéßs ¿„¢¯ŸÜßY ¥âé߶„íÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ÓŸ ΟÓß«Y
Õß܃̄aÈ¢¿ŸÃ„é.ß ¦½‚éß ¿„Y¯öØßé¢ß Έ. 6¥¢Î‹éÒß Üßz ÓŸ
ΟÓß«Y XÓ߸é߶„íY ÒSf, ¨½‚éßâéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Õ®ƒ»‡Üßéß»‡
¹ß¢Ç›¢SWY. ̄ß|Ì„ ³·òa·„a Õ®ƒ»‡Ys ³·òa·„a
Ò¢à„¢½ŸÃˆ·Ž ½ß¸¢½ß«¢¿Ÿâéß. Ó•âéß ÒéßâÒéßéß Ó߬|·„È¢Sâ
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ú½ß¸Î•à‡Ü߶„í ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Õ®ƒ»‡Üßâéß ½ß¸¢½ß«¢
¿Ÿâéß. ¯¢Î‹é߶„í ¿•à‡â⻇ Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨
Õ®„Ø„éߢ·„Ä Rá¸Ø„êYs §úà‡Ø•éßÜßéßÜó ÁÈC¢¿ŸÃ„éß.
7·„âéß·„ §½ß¸téßÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á܃ß, ÒêŃzÇ‹¢Ç›.
Òéß⽕éßRéß ¿•Ø„éßÒÜœÓó QéßÄéß YÄnØ„éߢ XÓ߸éß·ó¢Ç›.""
8³_·NŸÃˆ, ¥¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxÜßê Ü•S YÜßÕßÇŸmÄéß.
Òéßéß·„o·„¢Æ„¢Ìó ¥ÓŸsÄéß: ''½•éß½‚éßÒ|ÄÒéßê §Ý„z·Ž
½‚Ý„zÒéßéß. ¥Ò…âéß. ÒêÜó ° ³·„aÄê Ì„â §¢ÅŽ·Ž
WÈC ½‚Ý„zÇ‹éß. 9§½ß¸téßÇ‹éß C[Ø„ê ⻄ßY·Ž §Üƒ
¿•ÎŸqÒéßéß. ¦ ú½ß¸ÁHs °¢ ¿•Ø„êÜó Ε҅Njéß ÌóÒ
¿„ê½ß¸ÇŸY·Ž TÅßéßz ½•ÎŸqÒéßéß. 10§úà‡Ø•éßÜßéß R[×âs
Ò¢à‡Üß âéߢǛ ú½ßW¸ Ң΋ ÒéߢΈÜóâéߢǛ ½ßθ Òˆ éߢΈY
¯âéßs¶„í¢ÎŸÒéßéß. ú½ß¸W ½•Øßéß ÒéߢΈ âéߢǛ Ң΋
ÒéߢΈY ¯âéßs¶„í¢ÎŸÒéßé.ß ú½ßW¸ ½ßθ ½ˆ •Üß ÒéߢΈ âéߢǛ
½•Øéß ß ÒéߢΈY ¯âéßs¶„í¢ÎŸÒéßé.ß ÒéßâÒéßéß ¯¢½ß·« „ ¿•Óâ«ß
¦ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ïÓßñâx¢ ·óÓߢ¸ ½ß⸠éßÜéß ß ¿•NŸoÃé„ .ß Ì„ÃŸ|Ì„
Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸Î•à„¢ÜóY C[Ø„ê ⻄ßY·Ž ïÓßñâx¢
̄ÄH ½‚Ý„éßÌ„éߢΈ. §úà‡Ø•éß Üßéß ú½ß¸ÁÜß ½Ÿ^Ãñâ ¦
 301
Òéßâéßáé¸ xß Hs Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„ý„ ‚éâ`ß ¦ Rá¸Øé„ ¢ß ÁȽâ«ß ½ŸÃˆY
ïÓßñâx¢ K·äÓŽ é¸ß ¢oß Îˆ."" 11¥¢Î‹éÒß Üßz §úà‡Ø•éÜß éß ·ß Ž ¿‚¢Îˆâ
½ŸÃ„¢Î‹Ã„ê C[Ø„ê ⻄ßY·Ž ¿•ÃŸÃ„éß. ½Ÿ_ÃRéß ¿•Ó߸éßo
ÓŸsÃó, ΟY·Ž ½ŸÃ„¢Î‹Ã„ê Ó߸ÒéßwW¢¿ŸÃ„éß. 12§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ Ó߸¢Î•à„RéßSf Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ŸÃˆ
Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. ¦ Ó߸¢Î•à„½•éßÒéß⻇, ''Qé߶„í
¿‚¢Îˆâ ·ò¢Î‹Ãé„ ß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¿•Óâ«ß ¨ ï½®ê ß Ã„ ·„ëÌ„x
½•éßRéßÅŽ? 13C[Ø„ê ⻄Ä¢ âéߢS ¦ ΋éßÄhâéßHs
Òê Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß¸¢Ç›. ½ŸÃˆY Òê¶„í ¥½ß¸tÁ‚½ß¸t¢Ç›.
½•éßÒéßéß ½ŸÃˆY ¿„¢½ß¸…ÌŸÒéßéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ
¦ ¯Ÿ¯ŸYs ÌòÜßC¢¿„΋Üß¿ŸÒéßéß.""
·ŸY Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„éß Ì„Òéß
ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸¢½ß«â ¦ Ó߸¢Î•à‡Ys Râ΋Üß¿„éß·óܕ΋éß.
¦ ÕߢϋéÒß …Üßéß §úà‡Ø•éÜß éß Üß óY §Ì„Ä ú½ßÁ¸ Üßé.ß 14Õ‚ÓŸx
Qéßâéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß Ì„Òéß â»„Ã„ÒéßéßÜßéß RÇ›S C[Ø„ê
⻄ÃÒ„ éßéâß ¶„í ½‚݃zÃé„ .ß §úà‡Ø•éÜß éß Üß óY §Ì„Ä Ò¢à‡Ü߶í„
¿‚¢Îˆâ½ŸÃˆÌó ¯ößǟÜßY ½ŸÃ„éß C[Ø„ê ½‚݃zÄéß.
15Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß §Ã„½‚ñ ¦Ã„éß½•ÜßÒéߢΈ ïÓßñY
¶„íHs Ó߸Òé߶„îÄéßf¶„íÓŸsÄéß. ¦ ïÓßñY¶„íÜߢ΋Äê
Ø„éßéßΟrY·Ž ̄É>΋éß ¯ô¢Îˆâ½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß C[Ø„ê
⻄Ä¢ âéߢǛ °Ç‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ̄É>΋éß ¯ô¢Îˆâ
ïÓßñY¶„íÜßâéß ÓßÒ¸ éß¶î „ Äéfß ¶„íÓŸsÄé.ß 16ï½ßñ»‡ ¯Ç‹Òéß ¿•W
½ŸÅߢ »„Üß °Ç‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ̄É>΋éß ¯ô¢Îˆâ ïÓßñY
¶„íÜßéß ¶„îÇŸ ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆÜó ú½ß¸W ³·„aÃ„ê ¿ŸÜƒ
NŸÒéßÄpx¢Ìó ÒÇ›ïÓßÜßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„»„ÜßÄéß. ½ŸÃ„¢
΋Äê ÒÇ›ïÓßÜßÌó Ì„Üß½‚¢úÅßéß·„ QéßΈ·Ž »„éßÈ Ì„½ß¸t
¶„í¢ÇŸ ßØßéß RÓ߸Ä»„H»•½ŸÃ„éß.
17Õ‚ÓŸxQéßâéß Ì„½ß¸t RéßCHâ §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üß
½ŸÃ„éß ½‚ééß Ìß ¢o„ Qéß΋ ÓŸÜßé»ß é„ ß Üß·Ü„ä ß ÒéߢΈ QÄ؂êÏ‹éHß s
Ó߸Òé߶„îÄéßf¶„íÓŸsÄéß. ¦ ÓŸÜßéß»„éß Üß·ä„Üß ÒéߢΈ Ò΋q
¹ßÇŸcÜßéßÓŸsØßéß. ú½ß¸W ³·„aÄê Ó߸éßK·äŽÌ„éßÇ‚ñâ ïÓßñY
¶„íÇ‹éß. 18§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Õ•Ì•Üßéß â»„Ã„¢ Ο·Ÿ
½‚݃zÄéß. Õ•Ì•Üßéß Ò΋q ½ŸÃ„éß Î•Ò…ßY §Üƒ ¥Ç›»‡Ã„éß:
''Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆY ° Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß ½‚éßéß΋Åß
¯Î‹éßÃòßa¢ÅƒÃ„éß?""
''Ø„éê ß ÎŸ Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß ½‚ééß Îß Å ‹ ß ¯Î‹éÃß òa¢ÅƒÃ„é"ß "
¥Y Ø‚éßÈ꽟 Õß΋éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
19¦ ÒéßÄéßÓŸÅŽ ©Î‹Ø„éߢ §úà‡Ø•éß Üßéß ú½ß¸ÁÜßéß
½•éßÜòaÓŸsÄéß. C[Ø„ê ⻄Ä¢ Ò΋q ³·„ »„éßǟÄ¢
½•à‡Ã„éß. 20̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ Õ‚ÓŸxQéßâéß
ïÓßñÓŸxYs ¯Î‹éÃß óaÇŸY·Ž C[Ø„ê ⻄â„ Ò΋·q Ž Ì„ÃH„
½‚Jz¢Îˆ. 21¦ ̄ß|Ì„ Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñâx¢ C[Ø„ê
⻄â„ âéߢǛ ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž ÒSf¢Îˆ. Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñâx¢
¦ ÃóE ÁÈCâ Ø„éßéß΋r¢Üó §Ã„½‚ñ^âNjéß ½•ÜßÒéߢΈ
§úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY¶„íHs ºÌ„ÒêÈf¢Îˆ.
22-23§úà‡Ø•éG ß Ø„ééß Üß éß ß Ø‚éÈ ß ê½ŸÒ΋¶q í„ ½‚݃zÃé„ .ß
NŸØ„éߢ·ŸÜߢΟ·Ÿ RÜ߽߫¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟âéß
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 20:11-31
¥Ç›»‡Ã„é:ß ''Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ßÁ¸ ÜßÌó ÒéßIz ½•éÒß éßéß Ø„ééß Îß ¢r‹
¿•Ø„ê܃? ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Òê ÕߢϋéßÒ…Üßéß."" ''½‚Jz,
½ŸÝ„zÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éߢǛ"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òê
ÏŸâRéß¿ŸfÇ‹é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ³·„È Óò·„ÃYˆ
ú¯öÌŸ€º ½ß¸Ã„éß¿„é߶„íÓŸsÄéß. ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ ¿•Óß«
âÅßéßz»‡, ½ŸÃ„éß ÒéßIz Ø„éßéßΟrY·Ž ̄ÄH ½‚݃zÄéß.
24¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñâx¢ ΋»Ãc„ ·ˆ Ž §úà‡Ø•éÜß éß ß
ïÓßñâx¢ ÒSf¢Îˆ. §Îˆ Ø„ééß Îß ¢r‹ ^âNjÒÃóE. 25^âNj
ÒÃóEâ ïÓßñÓŸxYs ¯Î‹éßÃòaÓŸÜßY C[Ø„ê ⻄Ä¢
½‚Üßé߽߸H·Ž Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñâx¢ ÒSf¢Îˆ, Õ‚ÓŸxQéßâéß
ïÓßñâx¢ §úà‡Ø•éß Üßéß ïÓßñâx¢ÜóY ½ß¸Î‚qYRéßΈ ½•Üß
ÒéߢΈY ¿„¢½ß«½•Óß«¢Îˆ. §úà‡Ø•éß Üßéß ïÓßñâx¢ÜóY
Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߸éßK·äŽÌ„éßÜœñâ ïÓßñY¶„íÜßéß.
26̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋Äéß Õ•Ì•Üßéß
⻄Ä¢ Ο·Ÿ ½‚݃zÄéß. ¦ ¿óÅß ½ŸÃ„éß ¶„îÄéßfY
Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ½ßH« ¿ŸÃ„é.ß NŸØ„é¢ß ·ŸÜߢÒÄ¶í„ ¦ ÃóEß
½Ÿ_ÃQéß Wâ ܕ΋éß. ½ŸÃ„éß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßÜßéßÜßâéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. 27§úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßé
Ø‚éßÈ꽟âéß ³·„ ú½ß¸à„s ¥Ç›»‡Ã„éß. (¦ ÃóEÜóz
Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Õ•Ì•ÜßéßÜó ©¢Îˆ. 28½®ß«Ó‚@Ó߸éß
Ø„êÁ¶„íY»‡ Ò…¢Ç› Ε҅ˎn ðÓßRÓ߸êoÒ…ÓŸsÇ‹éß.
½®Ó«ß ‚@Óßé¸ ß ¯GØ„êÁÄéß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ¯GØ„êÁÄéß ¦º
Ãóâéß ¶„íÒêÄéÇß é‹ )ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß §Üƒ ¥Ç›»‡Ã„é:ß
''Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜßéß Òê ÕߢϋéßÒ…Üßéß. ÒéßIz ½•éßÒéßéß
½ŸÃˆY ú½ßW¸ ½®é¸ß Å ß ¢Ž ¿„ÇŸY·Ž ½‚ÝÒz„ ܜӟ? Ü•·¯„ öÌ• ½•éÒß éßéß
Ø„éßéß΋r¢ ¦½ß«½•Ø„éßÒܜӟ?""
Ø‚éßÈ꽟, ''½‚Ý„z¢Ç›, _ý߸… ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•¢Î‹é߶„í
Ó•âéß Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
29̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ C[Ø„ê ⻄Ä¢
½ß¸ÃˆÓ߸ßÜßÜó ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ÎŸS ©¢S¢Îˆ.
30ÒéßêÇó ÃóEâ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ C[Ø„ê ⻄
Ä¢Ìó Ø„éßéßΟrY·Ž Ì„Ü߽߸Ǜ¢Îˆ. ¥¢Ì„¶„í Òéßéßâé߽߸…
¿•Óâ«ß Åßé»zß ‡, ½ŸÃ„éß Ø„ééß Îß r‹ Óß⸠s΋éÜrß Øß ê
„ xÄé.ß 31Õ‚ÓŸx
Qéßâéß ïÓßñâx¢ C[Ø„ê ⻄Ä¢ ½‚Üßé߽߸H·Ž ÒSf¢Îˆ,
§úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY¶„íHs ¯Î‹éßÃòaâÇŸY·Ž. §úà‡Ø•éßÜßéß
ïÓßñâx¢ ½‚âéß·„¶„í ÒéßÄH¢Îˆ. Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñâx¢
Ì„Òéßâéß Ì„Ãé„ Òß éßé¶ß í„ ÃŸ½ŸÜßY ¥Üƒ ¿•Ó¢«ß Έ. ¨ RÏ‹¢»‡
Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñâx¢ ⻄ßY·Ž ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢Üó ©¢ÇŸ
ÜßY Òê؂ꯟ؄éߢ ½ß¸âsÕßÇ›¢Îˆ.
Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñâx¢, ÌŸÒéßéß ½ß† ¸ Ä|¢ ¿•Óâ«ß Åßé»zß ‡,
§úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY¶„íHs ¿„¢½ß¸Ç‹¢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅŽj¢Îˆ.
§úà‡Ø•éÜß éß ·ß Ž ¿‚¢Îˆâ Óßé¸ Òß êÄéß Òéßéïß ½®ñß t ÒéߢΈY ¿„¢½ß«
½•Ø„éßÇ‹¢ ÁÈC¢Îˆ. ¯ô܃ÜßÜó ©¢Ç•½ŸÃˆY ·ò¢Î‹ÃˆY
¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. ßÁÒêÄc¢ Qéß΋ ©âs ½ŸÃˆY ·ò¢Î‹ÃˆY
¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. ³·„ ßÁÒêÄc¢ Õ•Ì•Üßéß â»„ÃŸY·Ž ½‚Ý„éß
Ì„éߢΈ. ÒéßÃò·„ ßÁÒêÄc¢ C[Ø„ê ⻄ßY·Ž ½‚Ý„éß
Ì„éߢΈ.
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 20:32-21:5
32''½ß ¸ † Ä | ¢Üƒ Òéß â ¢ ÁØß é ß Ó ß ¸ é ß o Ó ŸsÒéß é ß " " ¥Y
Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥âé߶„íÓŸsÄéß.
§úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ß¸Ã„éß»„éß ï½ßÅßéßj¿„éßÓŸsÄéß.
·ŸY ¥Îò·„ Ø„éßéß·Žo Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„Òéß
⻄ÄÒéßéßâéߢǛ ßÁÒêÄc¢ QéßΈ·Ž ß½ŸÜßY ½ŸÃ„éß ¥[×
܃᫢¿ŸÃ„éß. 33¥¢Î‹éßÒÜßz ¥¢Î‹Ã„éß Òéß»„½ŸÝ„êz ½ß¸Ã„éß
»‚ÌŸoÄéß. ½ŸÃ„éß ÕßØ„éß܃oÒêÄéß ¥Ó• ¿óÅß ¦»‡Ã„éß.
§úà‡Ø•éÜß éß ·ß Ž ¿‚¢Îˆâ ·ò¢Î‹Ãé„ ß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß C[Ø„ê·Ž
½ß¸Ç‹ÒéßÄ»‡ Ο»„éß·òY ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ÌŸÒéßéß ÎŸCâ
Ó߸pÜßÒéßéßÜßâéߢǛ ½ß¸Ã„éß»‚Wo C[Ø„êâéß ¯Î‹éßÃòaÓŸsÄéß.
34§úà‡Ø•éßÜßéß·Ž ¿‚¢Îˆâ Ó߸éßK·äŽÌ„éßÜœñ⠽߸Έ½•Üß ÒéߢΈ
ïÓßñY¶„íÜßéß C[Ø„ê ⻄ßYs ¯Î‹éßÃòaÓŸsÄéß.
Ø„éßéß΋r¢ ¿ŸÜƒ ï½®ßêÄ¢»‡ ©¢Îˆ. ·ŸY Õ‚ÓŸxQéßâéß
ïÓßñÓŸxY·Ž °Réß Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß`â Ó߸¢½®ß¸éßÅßâ ÁÄéß»„éß
Ì„éߢÎó Ì‚HØ„éß΋éß.
35§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ïÓß ñ ÓŸxYs ©½ß ¸ Ø ‚ ê C¢S
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñÓŸxYs ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ¦ÓŸÇ‹éß
§úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ §Ã„½‚ñ ¥Øßéß΋éß½•Üß Ò¢Î‹ ÒéߢΈ
302
⻄ßÜßâéߢǛ ½‚Üéß ½ß H¸ß ·Ž ÒSf ½ŸÃˆY ¿„¢¯ŸÃ„é.ß 43§úà‡
Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßxHs ¿„éßÅßéßj
ÒéßéßŃjÄéß. ½ŸÃˆY ½‚¢ÅƒÇ‹NŸ»‡Ã„éß. ½ŸÃˆY ¦»„ZØ„éß
¶„í¢ÇŸ ̄ÈRéß, C[Ø„ê Ì„êÄéßt ú½ß¸Î•à‡â ½ŸÃˆY
½ŸÃ„éß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. 44¥¢Î‹éßÒÜßz Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñÓŸxY·Ž
¿‚¢Îˆâ ½ß¸Î‚qYRéßΈ ½•ÜßÒéߢΈ ÕßÜßҢ̄éßÜœñâ QÄ
Ø‚êÏ‹éÜß éß ß ¿„¢½ßÕ¸ Çß ŸmÃé„ .ß 45Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñâx¢ ¯ÇŸÃˆ
½‚ñ½ß¸…·Ž ½ß¸Ã„éß»‚Ì„o NŸC¢Îˆ. Ƚ‚êwâéßÕߢNj Ò΋q¶„í ½ŸÃ„éß
½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÄéß. ·ŸY §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ Õ‚ÓŸxQéßâéß
ÌŸÜßê¶„í ±Î‹éß½•Üß ÒéߢΈ QÄéßHs, ßÁÒêÄc¢ ½ß¸·„a
âéßâs ½ŸÃˆY ¿„¢½ß¢« Έ. Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßáé¸ xß Hs ½ŸÃ„éß
½‚¢ÅƒÇ‹NŸ»‡Ã„éß. CÎóÒéßéß ¥Ó• ð½ßÄéß»„Üß ú½ß¸Î•à„¢ Ο·Ÿ
½ŸÃˆY ½‚¢ÅƒÇŸÃ„é.ß ¥·„aÇ‹ §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßñâx¢ Õ‚ÓŸx
Qéßâé߶„í ¿‚¢Îˆâ ^âNjéß½•Üß ÒéߢΈY ¿„¢½ß«½•Óß«¢Îˆ.
46¦ÓŸÇ‹éß, Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñâx¢ÜóY §Ã„½‚ñ ±Î‹éß
½•Üß ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„¢Î‹Ã„ê
Ì„Òéß ¹ßÇŸcÜßÌó QÃóSÌ„¢»‡ ¯ößǟÄéß.
47·ŸY Õ‚ÓŸxQéßâéß ÌŸÜßê¶„í ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ

Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñY¶„íÜßâéß ¿„¢½ß«½•Óß«¢Îˆ. ¦ ïÓßñY¶„í
Üߢ΋Äê Ø„éßéßΟrY·Ž ̄É>΋éß ¯ô¢Îˆâ½Ÿ_Ã. 36¥¢Î‹éß
ÒÜßz Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÌŸÒéßéß ´Ç›¯öØßéßâÅßéßz»‡
ú»„U¢¿ŸÃ„éß.
§úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßñâx¢ ½‚âéßÎÈ Cˆ ¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ¯¢Î‹é¶ß í„
½‚âéßÎÈ »ˆ ‡Ã„⻇, ¦à„fÄx·„ý„ ‚éâ`ß ÎŸÇ›Qéß΋ ½ŸÃ„éß ¦ÏŸÃ„
½ßǸ › ©ÓŸsÄé.ß C[Ø„ê Ò΋q ½ŸÃˆ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ·ò¢Î‹Ãé„ ß
ΟC ©ÓŸsÄéß. 37ΟCÒ…âs Òéßâéßá¸éßxÜßéß C[Ø„ê
⻄Ä¢ ½‚ñ½ß¸… ºÇŸRÇ›»‡ ¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß ¥Åßê
§Åßê ½‚Jz ⻄Ä¢Üó Ò…âs ú½ß¸W½ŸÇ›Z ·„Ì„éßoÜßÌó
¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. §½ß¸téßÇ‹éß 38§úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß
ΟCÒ…âs Òéßâéßá¸éßxÜß ÎŸ|ß ³·„ Ø„éßéß·Žo½ß¸ÓŸsÄéß.
ΟCÒ…âs Òéßâéßá¸éßxÜßéß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸꿄⠽߸¢¯ŸH.
³·„ ï½ß΋q ¯ô»„½•éß½®ß¸éߢ ½ŸÃ„éß ·„Ht¢¿ŸH.
39-41Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓßñâx¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY¶„íHs
Óßé¸ Òß êÄéß Òéßéïß ½®ñß t ÒéߢΈY ¿„¢¯ŸÃ„é.ß ¥¢Î‹éÒß Üß,z Õ‚ÓŸx
Qéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Üƒ ¥ÓŸsÄéß; ''Òéßéßâé߽߸ŎÒÜœ
½•éßÒéßéß ÁØßéßÓ߸éßoÓŸsÒéßéß"" ·ŸY ¥½ß¸téßÇ‹éß ³·„ ï½ß΋q ¯ô»„
½•éß½®ß¸éߢ ⻄Ä¢âéߢǛ ½‚ÜßéßÒÇ›¢Îˆ. Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¿„éßÅßêj WÈC ¯ô»„¿„êà‡Ã„éß. ⻄ÄÒéߢ̟ ΋»„r
ÒéßÒ…Ìó¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ½ß¸Ã„éßCÇ›
¯öÒÇ‹¢ ¦½ß½« •à‡Ã„é.ß ½ŸÃ„éß ¿„éÅ ß éß jß WÈC Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ ß
NŸ»‡Ã„éß. Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
Ì„Òé߶„í Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß`â Rá¸Ø„éߢ ÁÈCâÅßéßz»‡ ½ŸÃ„éß
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.
42¥¢Î‹ é ß Ò Üß z Õ‚ Ó ŸxQéß â éß ïÓß ñ âx¢ §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß
ïÓßñâx¢âéߢS ¯ŸÃˆ¯öØßéߢΈ. ½ŸÃ„éß ¯ÇŸÃˆ½‚ñ½ß¸… ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄéß. ·ŸY ½ŸÃ„éß Ø„éßéß΋r¢ âéߢS Ì„½ß«t¢¿„éß
·òâÜ•·„¯öØ„êÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„Òéß
¯ÇŸÃˆ·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß Ãˆ½‚êwâéß ÕߢNj ¥Ó•
ú½ß¸Î•à„¢ÒĶ„í ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ ÓŸÜßéß»„éß Ó‚ÜßÜß ¯ŸÅßéß
©ÓŸsÄéß. 48§úà‡Ø•éß Üßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Õ‚ÓŸxQéßâéß
Εà‡Y·Ž WÈC ½‚݃zÄéß. ¯Î‹éß^Ãñâ Õ®„êRéßÜóY ú½ß¸W
ÒéßYá«Y ½ŸÃ„éß ¿„¢¯ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Á¢Ì„éßÒ…ÜßâYsÅŽZ
¿„¢¯ŸÃ„éß. Ì„Òé߶„í ·„Y½ß«¢Sâ ½ŸÅŽY ¥YsÅŽZ ½ŸÃ„éß
ÓŸà„⢠¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ÒSfâ ú½ß¸W ⻄ßZs ΋»„r¢
¿•à‡Ã„éß.
Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Õ®ƒÃ„xÜßâéß ¯ô¢Î‹Å¢ß
RéßNŸt Ò΋q §úà‡Ø•éÜß éß ß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ³·„ ú½ßW¸ ÁÂ
21 ¿•à‡Ã„éß. ¥Îˆ °Î‹â»‡, ''Õ‚ÓŸxQéßâéß ¶„íÅßéߢÕß
Ò¢à„¢½ŸÃˆ·Ž ¿‚¢Îˆâ ° ³·„aÇ‹ê ¶„îÇŸ §úà‡Ø•éßÜßéß
½ŸÝ„z ¶„íÒê^ÃoÜßâéß R½ŸºÒéßéß ¿•Ó߸éß·ó YØ„éßxÒéßéß.""
2§úà‡Ø•éÜ ß éß ß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Õ•Ì•Üéß ß â»„ÃŸY·Ž ½‚݃zÃé„ .ß
¥·„aÇ‹ NŸØ„éߢ·ŸÜߢÒĶ„í ½ŸÃ„éß Î•Ò…Y Òéßéߢ΋éß
¶„îÃòfY ï½ß΋q»‡ °ÇŸfÄéß. 3½ŸÃ„éß Î•Ò…ßYÌó,
''Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ε҅Nj҅.
¨ Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß`â Rá¸Ø„éߢ Òê^·¢Î‹é߶„í Ó߸¢Õ®„R¢
S¢Îˆ? ¯¢Î‹é¶ß í„ »‡âéß §úà‡Ø•éÜß éß ·ß Ž ¿‚¢Îˆâ ³·„ Ò¢à„½…¸ß
½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„í ½‚Ý„zÕßÇŸmÄéß"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„éß.
4¦ ÒéßÃé„ Ó ß Å¸ß Ž ÃóE ©Î‹Øé„ ¢ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß
³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿ŸÃ„éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ½ŸÃ„éß
΋ºâ ÕßÜéß Üß éß ,ß ÓßÒ¸ êÏŸâ ÕßÜéß Üß éß ß Î•Ò…Y·Ž ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢
¿ŸÃ„éß. 5''Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéß·ä„¢Üó ÒéßÒéßwHs ·„ÜßéßÓ߸éß
·óÒÇŸY·Ž ßY §úà‡Ø•éß Üßéß Ò¢à‡Üß½Ÿ^ÃÒ^ÃñÓŸ
©ÓŸsß?"" ¥Y §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ç›»‡Ã„éß. ³·„
XúÒ½‚éß`â ú½ß¸WÁ ¿•à‡Ã„éß ·„âéß·„, ½ŸÃ‰ ú½ß¸à„s ¥Ç›»‡Ã„éß.
§Ì„Ä §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Ò¢à„ÒéßéÜß ß âéߢǛ RéßNŸt ⻄â„
 303
߶„í¢_Åß ½ŸÃˆY ºÌ„ÒêÄéßfÌŸÒéßY ½ŸÃ„éß ú½ß¸WÁÂ
¿•à‡Ã„éß. 6¥½ß¸téßÇ‹éß Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜœñâ Ì„Òéß Õߢϋéß
Ò…Üß YRéßÌ¢o„ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß R¿ŸÃˆ¢¿ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß
§Üƒ ¥ÓŸsÄéß; ''Ó•Ç‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß âéߢǛ ³·„ Ò¢à„¢
½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. 7½•éßÒéßéß Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéß·äŸâ
³·„ ú½ß¸WÁ ¿•à‡Òéßéß. Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜßÜó ¯Ò|
ÈZ Òê ¶„íÒê^ÃoÜßÜó ¯Ò|Äê R½ŸºÒéßéß ¿•Ó߸éß
·óß΋Y ú½ßW¸ Á ¿•à‡Òéßé.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéß
á¸éßxÜ߶„í Õ®ƒÃ„xÜßéß ¯Üƒ ·„Üßéß»„éßÌŸÃó ½•éßÒéßéß YÓ߸€¢Î•
º¢»‡ ¯Üƒ ¿‚½ß¸t»„ÜßÒéßéß? ¥Y ¥ÓŸsÄéß.
8¥½ßt¸ éßÇé‹ ß §úà‡Ø•éÜß éß ß Òéßâéßáé¸ xß Üßé, ''§úà‡Ø•éÜß éß ·ß Ž
¿‚¢Îˆâ ° Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß RéßNŸt·Ž ßܕ΋éß? ½•éßÒéßéß
Ε҅Y Ó߸Òéß·ä„Òéßéßâ °·„½‚éß`ÓŸÒéßéß. ³·„ Ò¢à„¢ §·„aÇ›·Ž
ßܕ΋Y ½•éßÒéßéß ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÒéßéß"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„éß.
¦ ̄ß|Ì„ Ø„êÕ•á¬c܃΋éß â»„Ã„¢ âéߢǛ ¯Ò|Äê
ÒSf §úà‡Ø•éßÜßéß·Ž ¿‚¢Îˆâ §Ì„ÄéßHs ·„ÜßéßÓ߸éß·óܕ΋Y
½ŸÃ„éß ·„âéß»òÓŸsÄéß. 9¯ÒÄéßÓŸsÃó, ¯ÒÄéß Ü•Ãó ¥Y
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥¢Î‹ÃˆZ
Üœ·a„ ï½ßŃjÃé„ .ß Ø„êÕ•áÜc« ƒÎ‹éß âéߢǛ ¯Ò|Ã„ê ¥·„aÇ‹
ܕÄY ½ŸÃ„éß ·„âéß»òÓŸsÄéß. 10¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß½•Üß ÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßâéß Ø„êÕ•
á«Üc ƒÎ‹éß â»„ÃŸY·Ž ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÃ„é.ß ¦ ïÓßñY¶„íÜßÌó ½ŸÃ„é,ß
''Ø„êÕ•á«c܃΋é߶„í ½‚Ý„z¢Ç›. ¥·„aÇ‹éßâs ú½ß¸W Òx·ŽoZ
Óßÿo¬ Üßâéß ½ßÜ« Üzß âß éß Qéß ¹ßÇŸcÜÌß ó Óߢ¸ ºÃˆ¢¿„¢Ç›. 11QéßÄéß
§Îˆ ¿‚Ø„êxH. Ø„êÕ•á«c ܃΋éßÜó ©âs ú½ß¸W Òx·ŽoZ
QéßÃé„ ß ¿„¢¯ŸH. ï½ßñ»‡ ½ß…¸ Äéáß é¸ Yß Ìó Óߢ¸ Õ®óC¢Sâ ú½ßW¸
Ó߬oÿY ¶„îÇŸ QéßÄéß ¿„¢¯ŸH. ·ŸY ½ß¸…Äéßá¸éß YÌó
Ó߸¢Õ®ó»„Òéßéß ¯Ã„»„Y ° Ó߬oÿZ QéßÄéß ¿„¢½ß¸¶„îNj΋éß.""
¥Y ¿‚¯ŸtÄéß. 12¦ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß½•Üß ÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßéß
Ø„êÕ•á«c܃΋éßÜó ÓŸÜßéß»„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ Ø„éßéßÒÌ„éßÜßéß
° ½ß…¸ Äéáß é¸ Yß Ìóâéß Óߢ¸ Õ®óC¢¿„ÜΕ Y‹ Ì‚Üéß Óß é¸ß ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß
¦ ïÓßñY¶„íÜßéß ¦ Ø„éßéßÒÌ„éßÜßâéß á«Üóºéß ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
XÓßé¸ ¶ß í„ Ò¿ŸfÄé.ß á«Üóºéß ·„ÓŸâéß ú½ßθ •à¢„ Üó ©âsΈ.
13̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Õ‚ÓŸxQéßâéß½ŸÃˆ·Ž
³·„ Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜßÌó
Ó߸¢Ïˆ ¿•Ó߸é߶„í¢ÅƒÒéßÓŸsÄéß. Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß
Ƚ‚êwâéß ÕߢNj ¥Ó•¿óÅß ©ÓŸsÄéß. 14¥¢Î‹éßÒÜßz
Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß·Ž WÈC Ò¿ŸfÄéß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø„êÕ•á«c܃΋éßÜó ÌŸÒéßéß ¿„¢½ß¸Y
Ó߬oÿÜßâéß ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß. ·ŸY Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜß
·„¢Î‹Ãˆ·• Ó߸Ƚ߸Njm Ó߬oÿÜßéß Ü•Ã„éß.
15Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ß¸…Äéßá¸éßHs Ì„Üß¿„é߶„íY §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß R¿ŸÃˆ¢¿ŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß·Ž ¿‚¢Îˆâ §Ì„Ä
Ò¢à‡Üß âéߢǛ ½ŸÝ„zâéß Ø‚éßÈ꽟 ½•Ã„éß ¿•Óß«â¢Î‹é߶„í
½ŸÃ„éß R¿ŸÃˆ¢¿ŸÃ„éß. 16§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÜßéß
§Üƒ ¥ÓŸsÄéß; ''Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Ó߬oÿÜßéß
¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. §¢·Ÿ Ó߸OÒ…Üœñ©âs Õ‚ÓŸxQéßâéß
ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß 21:6-25
½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ¶ß í„ ½•éÒß éßéß Õ®ƒÃ„xHs ¯Üƒ Ì•»Ü„ Òß éßé?ß 17§¢·Ÿ
Ó߸OÒ…Üœñ ©âs Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜ߶„í ½ŸÃˆ Ò¢à‡Üßéß
·òâNŸ»•¢Î‹é߶„í»‡âéß ½ß«ÜßzÜßéß ©¢ÇŸH. §úà‡Ø•éßÜßéß·Ž
¿‚¢Îˆâ ³·„ Ò¢à„¢ ÒéßÄˎ¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹ÇŸY·Ž §Îˆ
¿•Ø„éßÕßÇŸH. 18·ŸY ½•éßÒéßéß Òê ¶„íÒê^ÃoÜßéß Õ‚ÓŸx
Qéßâéß ½ß…¸ Äéáß é¸ Hß s R½ŸºÒéßéß ¿•Óé¸ß ·ß óYØ„éxß Òéßé.ß ½•éÒß éßéß
¨ ú½ßW¸ Á ¿•à‡Òéßé,ß '¯Ò^ÃñÓŸ ÓßÃ_¸ Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ß…¸ Äéáß é¸ ß
Y·Ž Õ®ƒÃ„xYðÓß,o ¥Ì„Y·Ž ¿‚Ãé„ ½ß …¸ß ·„Üéß »ß é„ Ìß é„ ¢ß Έ." 19Òê·ó
¦Üó¿„â ©¢Îˆ. á«Üóºéß â»„Ã¢„ Üó §½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í ©Ì„€Ò¢ ÁÈ»•·ŸÜߢ. ¥·„aÇ‹ ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
©Ì„€Ò¢ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ."" (á«Üóºéß â»„Ã„¢ Õ•Ì•Üßéß
⻄ßY·Ž ©Ì„oß⠩¢Îˆ, Õ•Ì•ÜßéßâéߢS ïá^·Òéßé߶„í
¯öØ•éß ÕƒÅß·Ž Ì„êÄétß â Ò…¢Îˆ. ¥Îˆ ÜœÕóÓŸ ⻄ßY·Ž
΋·äŽËŸâ ©¢Îˆ.)
20¥¢Î‹éßÒÜßz Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜß·Ž ï½ß΋qÜßéß
(ÓŸØ„é߶ „íÜßéß) Ì„Òéß ¦Üó¿„â Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ã„éß.
''½‚Ý„z¢Ç› úΟ·ä„ÌóÅßÜóz Ο»„éß·òâ¢Ç›. 21©Ì„€
Ò¢Üó á«ÜóºéßâéߢǛ Ø„éßéßÒÌ„éßÜßéß ÒSf ÓŸÅßx¢Üó
¯ŸÜòc¢ÅƒÃ„é.ß ½•SÒ…¢Ç‹¢Ç›. QéßÃ_ úΟ·äÌ „ óÅßÜóz ΟC
©ÓŸsÃó, ¥·„aÇ›âéߢǛ QéßÄéß ¯ŸÃˆ¯ö¢Ç›. QéßÜó,
ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê á«Üóºéß â»„ÃŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ³·„ Ø„éßéßÒ
WY XÓßé¸ ¶ß í„ Y½‚݃zH. ¦ Ø„ééß Òß Ì„éHß s Õ‚ÓŸxQéßâé ⻄ß
Y·Ž XÓ߸é߶„íY ½‚Ý„z¢Ç›, R½ŸºÒéßéß ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. 22¦
Ø„éßéßÒÌ„éßÜß Ì„¢úÇ‹éßÜßéß»‡Y Nö΋ÄéßÜßéß»‡Y ½‚Üßé߽߸H·Ž
ÒSf, Òê¶„í §Îˆ ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸoÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß,
'Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜß ¯Ç‹Üß Î‹Ø„éß·„HC ©¢Ç‹¢Ç›.
½ŸÃ„éß ¦ Ø„éßéßÒÌ„éßHs R½ŸºÒéßéß ¿•Ó߸éß·óYÒ|¢Ç›.
½ŸÃ„éß ¨ Óßÿo¬ Üßâéß XÓßé¸ ¶ß í„ ÓŸsÄé. ·ŸY QéßÌó Ø„ééß Îß ¢r‹
¿‚Ø„éßxܕ΋éß. ½ŸÃ„éß Ó߬oÿÜßâéß XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
Ε҅YÒ΋q ¿•Óâ«ß ú½ßW¸ Á QéßÃé„ ß ©Üߢz ½®é«ß ¢ß ¿„ÜΕ é‹ .ß ½ŸÃˆ·Ž
¦ Ø„éßéßÒÌ„éßÜßâéß §Sf R½ŸºÒéßéß ¿‚Ø„éßxÒéßY QéßÄéß
ú½ß¸WÁ ½ß¸ÅƒjÄéß. Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜ߶„í Qéßß
Ø„éßéßÒÌ„éßÜßâéß ØßéßÒ|ܕ΋éß. ½ŸÃ„éß Qéß Ò΋qâéߢ¿• ¦
Ø„éßéßÒÌ„éßHs XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz QéßÄéß Qéß
ú½ß¸WÁ ̄½ß¸t ܕ΋éß.""" ¥ÓŸsÄéß.
23¥¢Î‹éßÒÜßz Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„½ß¸… Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¿•Óß«âΈ ¥Î•. ¦ Ø„éßéßÒÌ„éßÜßéß ÓŸÅßx¢ ¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß,
ú½ß¸W ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹ê ½ŸÃˆÜó ³·„aÈY ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß.
¦ Ø„éßéßÒÌ„éßÜßâéß ½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„í¯öØßéß, R½ŸºÒéßéß
¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Î•à‡Y·Ž WÈC ½‚J¯z öØ„êÄé.ß
¦ Î•à„¢Üó Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéßIz ⻄Ä
YßwË¢ ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß, ½ŸÃŸ Õ®„êRéßßÜóÓ• YÒ
Óß«¢¿ŸÃ„éß. 24̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Ý„z¶„í
½‚J¯z öØ„êÄé.ß ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Î•à‡Y·Ž, Ì„Òéß Ò¢à„¢ Ò΋¶q í„
½‚݃zÃé„ .ß 25¦ ÃóEÜóz §úà‡Ø•éÜß éß ß Òéßâéßáé¸ xß Üß¶í„ ÃŸE
Ü•Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Ì„â¶„í °Îˆ Ó߸È ¥Y
ÌóS¢Îó, ¥Î• ¿•à‡Ç‹éß.

ÄêÌ„é
Ø„éßêΟÜó
½ß†
¸ Ä|¢ ÓŸxØ„éÒß éßêÄéÜoß éß ß °Hâ ·ŸÜߢÜó, WâŃ
1 Y·Ž ¿ŸHâ¢Ì„ ¦@Ä¢ ÎòÄ·„Y ·„ÄéßÒ… ÃóEÜßéß
Ò¿ŸfØßéß. ¯G½‚éßÜœ¶„í ¥Ó• ³·„Ì„âéß Ø„éßêΟÜóY
Õ•Ì‚zÙÒéßéß Ò΋Hï½ßÅŽj, ¥Ì„âéß, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y
Øßéß΋qÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ½‚êØ„êÕßéß ·ò¢Ç‹ ú½ß¸Î•à„¢Üó
ÕßÌ„·„ÇŸY·Ž ½‚݃zÄéß. 2¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß âØ‚êRéß,
¥Ì„Y Øßéß΋qÄéß ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄzé ÒéßÈêzâéß, ·ŽH
Ø‚êâéß. ½ŸÝ„éßz Ø„éßêΟÜóY Õ•Ì‚zÙÒéßéßÜó ¯ú¯®ŸÌŸ
Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„éßz. ¨ ¶„íÅßéߢÕß¢ß ½‚êØ„êÕßéß
ÜóY ·ò¢Ç‹ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž ú½ß¸Ø„êËÒéßéß ·„ÅŽj ¥·„aÇ•
©¢Ç›¯öØ„êÄéß.
3¦ ̄Äéß½ŸÌ„ âØ‚êRéß Õ®„Äo ¯G½‚éßÜœ¶„í ¿„Y
¯öØ„êÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ âØ‚êRéß, ¦½‚éß Øßéß΋qÄéß
¶„íÒêÄéßÜßéß ÒêúÌ„½•éß RéßC܃Äéß. 4½‚êØ„êÕßéß Î•à„½ß¸…
Ó߬oÿÜßâéß ¦½‚éß ¶„íÒêÄéßÜßéß ï½ß݃zǟÄéß. ³·„Y Õ®ƒÃ„x
ð½ßÄéß ´ÃŸtß, §¢·ò·„Y Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß Ã„êÌ„éß. ½‚êØ„ê
ÕßéÜß ó Óßé¸ Òß êÄéß ½ßθ ˆ Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ŸÝ„ézß YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é.ß
5¥¢Ì„ Ü ó Òéß È êz â éß , ·Ž H Ø‚ ê âéß ¶„ î ÇŸ ¿„ Y
¯öØ„êÄéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ âØ‚êRéß §Åßéß Õ®„Äo»‡Y, ¥Åßéß
¶„íÒêÄéßÜßéß»‡Y Ü•Y ³¢ÅßÈ΋Øßé߯öØßéߢΈ
âØ‚êRéß §¢Åߎ·Ž ½‚Jz¯öÌ„éߢΈ
6Ε҅Njéß Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Óß«âÅßéßj,
¦Ø„éßâ Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í (Ø„éßêΟÜó) ¦@Ä¢ ΋؄éß
¿•Óß«âÅßéßj ½‚êØ„êÕßéß ·ò¢Ç‹Î•à„¢Üó âØ‚êRéß
RâsΈ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ âØ‚êRéß ½‚êØ„êÕßéß ·ò¢Ç‹
Εà„Òéßéß RÇ›Sï½ßÅŽj WÈC Ì„â §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz ¯ö½ŸÜßY
XßwY¢¿„é߶„í¢Îˆ. ¦½‚éß ·óÇ‹Ý„éßz ¶„îÇŸ ¦½‚éßÌóÓ•
½‚Jz¯öØ•éߢ΋é߶„í XßwY¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. 7¥¢Ì„ÒĶ„í
ÕßÌ„é߶„íÌ„éßâs ¿óÅßéß RÇ›Sï½ß_ÅßjÓß« ÒéßIz Ø„éßêΟ
Εà„Òéßéß ¯öØ•éßΟÈ ½ß¸ÅŽj ú½ß¸Ø„êËÒéßéß ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßŃjÄéß.
8¥½ß¸téÇ‹éß âØ‚êRéß Ì„â ·óÇ‹Ý„éßz Øßéß΋qÈÌó §Üƒ
¥âsΈ: ''QéßÄéß ¯ÒÈ ½ß¸…ÅŽj¢ÅŽ·Ž ½ŸÃ„éß ½‚Ý„z¢Ç›. QéßÄéß
¿„Y¯öØßéâß ÓŸ §Î‹Ãq é„ ß ¶„íÒêÄéÜß ïß ½ßñâ, ÓŸï½ßñâ ¯¢Ìó
΋Øé„ ß ¿„êï½ßŃjÃé„ .ß ¥Üƒ»• Ø‚éÈß ê½Ÿ Qéßï½ßñâ ΋Øé„ ß
¿„êï½ßŃjÜYß ·óÄé¶ß í„ ¢ÅßéÓß Ÿsâéß. 9QéßÃé„ §Î‹Ãq ê
„ ÒéßIz ú»„U¢S, âØ‚êRéß ¦½‚éÌß ó ½ŸÎˆ¢¿„Ç¢‹ ÒêY½•Ó¢«ß Έ.
304
ï½ß݃zÇ› Qéß Õ®„ÄoÜßÌó Ó߸é߹ߢ»‡ ©¢Ç•¢Î‹é߶„í ¦ Ε҅Ǖ
Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êÜßӕΕ ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ."" âØ‚êRéß
Ì„â Øßéß΋qÄéß ·óÇ‹Ý„zâéß Òéßéß΋éßq ï½ßÅßéßj¶„í¢Îˆ. ΟYÌó
¥¢Î‹Ã„ê °Ç‹|Åߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß.
10¦ ·óÇ‹ Ý „ é ß z , ''½• é ß Ò éß ê ZÌóÓ• Ò¿• f NŸo Ò éß é ß . Z
¶„íÅßéߢÕߢÜóÓ• ©¢ÅƒÒéßéß"" ¥ÓŸsÄéß.
11·ŸY âØ‚êRéß §Üƒ ¥âsΈ: ''ÓŸ ¶„íÒê^Ão܃ß!
Qéß ½ß¸…ÅŽjÝ„z¶„í ½‚Jz¯ô¢Ç›. QéßÄéß ÓŸÌó ßÒÇ‹¢ ΕY·Ž?
RéßÒéßwHs ï½ßJz¿•Ó߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ÓŸ ΋»„cÄ §¢^·ÒÄê
¶„íÒêÄéßÜßéß Ü•Ã„éß. 12§¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯ô¢Ç›. §¢·ó Õ®„Äoâéß
·„Åßéßj¶„íÓ•¢Î‹é߶„í Ó•âéß ÒéßÉ ÒéßéßÓ߸HΟââéß, ³·„½•Ý„
ÓŸ¶„í ÒéßIz ï½ßÝ„zÒ…Ì„éߢ΋Y Ó•âéß ¥âé߶„íÓŸs ܃ծ„¢
ܕ΋éß. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ³·„½•Ý„ Ó•âéß ¨ ßúW·Ž ßúÌ•
»„ÄvÒWÓ‚ñ ÓŸ¶„í §Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ½ß¸…ßÅŽjÓŸ 13QéßÄéß
½ŸÃˆY ï½ß¢ÇŸzÇŸÜߢ_Åß, ½ŸÝ„éßz ï½ß΋q ½ŸÝ„zØ•éßx¢Ì„ÒĶ„í
QéßÄéß ½ŸÝ„z·óÓ߸¢ ½•S ©¢ÇŸH. ¥ÓŸsÝ„êz QéßÄéß ï½ßJz
¿•Ó߸éß·ó¶„í¢ÇŸ ¦½ß¸…Á•Ø„éßÇ‹¢ ÓŸ¶„í ÒéßÉ R¿ŸÃ„¢.
¯¢Î‹éß·„¢_Åß, Ø‚éßÈ꽟 ºÓ߸oÒéßéß ÓŸ¶„í RÃóÏ‹Òéßéß»‡
¯Óós ½ß¸âéßÜßéß ¿•Óß«¢Îˆ.""
14¥½ß¸téÇ‹é ¦ Ó߬oÿÜßéß ÒéßȢ̄»‡ °Ç•fà‡Ã„éß. ´ÃŸt
âØ‚êRéßY Òéßéß΋éßq ï½ßÅßéßj¶„íY ½‚Jz¯öØßéߢΈ. ·ŸY
ÄêÌ„éß ¦½‚éßâéß ºÌ„éßo¶„íY ©¢Ç›¯öØßéߢΈ.
15âØ‚êRéß ¥âsΈ: ''¿„êÇ‹Òêßw! Z ÌóÇ›·óÇ‹Üßéß
Ì„â Nô¢Ì„½ŸÃˆ ΋»„cĶ„í, ½ŸÃˆ Ε݄҅z ΋»„cĶ„í WÈC
½‚Jz¯öØßéßâΈ. ZÒ… ¶„îÇŸ ¥ÜƒÓ• ¿•Øßéß."" 16·ŸZ
ÄêÌ„éß, ''Yâéßs RÇ›S ÓŸ Ó߸|¢Ì„½ŸÝ„z ΋»„cĶ„í ½‚Jz
¯ôÒéßwY ââéßs ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ø„éßÒ΋éßq. Ó•âéß ZÌóÓ•
ÒNŸoâéß. ZÒ… ¯·„aÇ›·Ž ½‚Ý•o, Ó•âê ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃oâéß.
ZÒ… ¯·„aÇ‹Ò…¢_Åß, Ó•âê ¥·„aÇ• ©¢Åƒâéß. Z½Ÿ_Ã
ÓŸ½ŸÃ„éß, Z Ε҅Ǖ ÓŸ Ε҅Njéß. 17ZÒ… ¯·„aÇ‹ ¿„ðÓßo
Ó•âê ¥·„aÇ• ¿„NŸoâéß. ¥·„aÇ• Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇ‹
ÌŸâéß. Ó•âéß ¨ ÒêÅß YÜßÕ‚Åßéßj ·óÜ•·„¯öÌ•, Ε҅Ǖ
ââéßs K·äNŽ ŸoÇé‹ .ß ¿ŸÒ…Ì„½t¸ß §¢_·Î‰ ÒéßâÜßâéß RÇ‹ÎØ ‰ é„ ß
ܕ΋éß.""
Ó߸|¢Ì„ §¢ÅŽ·Ž
18ÄêÌ„éß Ì„âÌóÓ• ß½ŸÜßÓ• ½ßŸ éß Îjß Ü‹ Ì
ß ó ©âsÅßéjß
 305
19 âØ‚êRéß, ÄêÌ„éß ·„ÜßÓß« Õ•Ì‚zÙÒéßéß ½ß¸…ÄÒéßéß ÒĶ„í
ú½ß¸Ø„êËÒéßéß ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃˆÎ‹qÄê Õ•Ì‚zÙÒéßéß ¿•Ã„»‡Ó•
¦ ªÃˆ½ŸÃ„¢ÌŸ Ó߸¢Õ߼߸Ǜ¯öØßéß, ''¨½‚éß âØ‚êRéß
·„΋ê?"" ¥Y ¿‚½ß¸t鶄íÓŸsÄéß.
20''ââéßs (ÒéßÏ‹éßÄÒéßéß) âØ‚êRé* ¥Y ½ß«ÜßÒ
·„¢Ç›. ââéßs Òêß* ¥Y ½ßÜ« Òß ¢Ç›. ¯¢Î‹é¿ ß •Ìâ„ ¢_Å,ß
Óßø |„ à„·ÒoŽ éߢ̄éÇß ‚ñâ Ε҅Njéß ÓŸ ÕßÌé„ ¶ß í„ âéß ¿ŸÜƒ ΋é£ß ¹ß
ÒéßØ„éߢ ¿•à‡Ç‹éß"" ¥âsΈ âØ‚êRéß ½ŸÃˆÌó. 21''Ó•âéß
½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸH€¢Îˆ ¥¢ÌŸ ©¢Îˆ, ·ŸY
§½ß¸téÇ‹éß °Qéß Ü•YΟY»‡ §¢ÅŽ·Ž XÓ߸éß·ò¿ŸfÇ‹éß
Ε҅Njéß. ¦Ø„éßâ ââéßs ΋éߣ¹ßÒéßØßéßY»‡ ¿•ðÓßo, QéßÄéß
ââéßs Ó߸¢ÌóḢ* ¥Y ½ß«ÜßÒÇ‹¢ ΕY·Ž? Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ε҅Njéß ââéßs ¿ŸÜƒ Ճϋï½ßŃjÇ‹éß.""
22¥Üƒ âØ‚ ê Réß , ¦½‚ é ß ·óÇ‹ Ü ß é ß Ã„ ê Ì„ é
(½‚êØ„êÕßéß Ó߬oÿ) ½‚êØ„êÕßéß Î•à„ÒéßéßâéߢǛ WÈC
Ò¿•fà‡Ã„éß. Ø„éßÒÜß ½ß¸¢Åß·óÌ„ ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éßâs
ÃóEÜóz QÈ΋qÄê Ø„éßêΟÜóY Õ•Ì‚zÙÒéßéß ½ß¸…ÄÒéßéß
¿•Ã„é߶„íÓŸsÄéß.
ÄêÌ„éß ÕóØ„éßEâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òâéßÅß
Õ•Ì‚zÙÒéßéßÜó âØ‚êRéß Õ®„Äo ¯G½‚éßÜœ¶„í Ò¢à„½ß¸…
2 ½ŸÇ‚ñâ ÕóØ„éßE ¥Ó• ΋»„cÄ ÕߢϋéßÒ… ³·„Ì„âéß
©¢Ç•½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß »ò½ß¸t à„·ŽoÓ߸¢½ß¸âéßsÇ‹éß.
2³·„ÃóE ÄêÌ„éß âØ‚êRéßÌó, ''Ó•âé ¯ô܃Üóz·Ž
½‚JÌ• Õƒ»„é¢ß Åßé¢ß Έ. ³·„½•Ý„ ¯Ò^ÃñÓŸ ÓŸQéß΋ ÁƒH½ßǸ ›
Ì„â ¯ôÜ¢Üó Ì„â ½‚âéß·„ ½ß¸Ãˆ»‚ °Ã„éß·óYNŸo_ý‚ê.""
¥âsΈ.
3''Óß ¸ _ à Òéß ¢ SΈ [ÇŸm , ¥Üƒ»• ½‚ J z à Ÿ"" ¥âsΈ
âØ‚êRéß. ÄêÌ„éß ¯ôÜߢ ½‚J,z ½ß¢¸ Åß ·óÓßé¸ âoß s ½ßY¸ ½ŸÝ„z
½‚â·ŸÜß WÄéß»„éßÌ„ê, ½ŸÝ„éßz RÇ›Sï½ß_Åßj ½ß¸Ãˆ»‚ °Ã„éß
¶„í¢ÅßéߢΈ. ¦ ¯ôÜßÒéßéß ¯G½‚éßÜœ¶„í Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‚ñâ
ÕóØ„éßE¶„í ¿‚¢ÎˆâΈ.
4ÕóØ„éßE Õ•Ì‚zÙÒéßéßâéߢǛ ¥½ß¸téÇ• ¯ôÜßÒéßé߶„í
Ò¿ŸfÇ‹éß. ''Ε҅Ǖ Qé߶„í ÌóNj黇 Ò…¢Ç‹éßâéß »‡·„!""
¥¢Åßê ̄⠽߸Y½ŸÝ„zâéß ¥[×â¢Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Y½ŸÝ„éßz
''Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ¦LÄ|Έ¢¿„éßâéß »‡·„!"" ¥¢Åßê
Á½Ÿ[¿ŸfÄéß. 5¥½ß¸téÇ‹éß ¦Ø„éßâ ÄêÌ„éßâéß ¿„êÓß«
½ßY¸ ½ŸÝ„ïz ½ßñâ YØ„éRß éߢ¿„ÕÇß m‹ ï½ßÎq‹ ðÓßÒ¶„íYÌó, ''¯ÒÈ
¥ÒêwØßéß ¨½‚éß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß ÕóØ„éßE.
6''¦½‚éß ½‚êØ„êÕßéß ·ò¢Ç‹Î•à„Òéßéß âéߢǛ âØ‚ê
RéßÌó ¯ŸÅßéß ÒSfâ ½‚êØ„êÕßéß Ó߬oÿ. 7½ß¸Y½ŸÝ„z ½‚â·„
WÄéß»„éßÌ„ê ¥·„aÇ‹·„aÇ‹ RéßCH¯öØßéßâ ·„¢¶„íÜßâéß
âØ‚ê Réß ¥Ó• ÒêÅ߶„í ¥Ã„p¢ 'Ó߸¢ÌóḢ" (ÒéßÏ‹éßÄÒéßéß).
Òêß ¥¢_Åß '¿•Î‹éß" Ü•·„ '΋éߣ¹ß¢" ¥Y ¥Ã„p¢.
Ó߸¢ÌóḢ ¥¢_Åß ¥Îˆ ¦½‚éß ð½ßÄéß. âØ‚êRéß·Ž ¥Ã„p¢.
ÄêÌ„é 1:19-2:16
(½ß¸Ãˆ»‚) °Ã„éß·óYÒéßwY ú¯ô΋éßqÓ•s ÒSf ââéßs ¥Ç›
C¢Îˆ. ¥½ß¸tÅŽs¢Ç› ¦½‚éß ¯Ç‹Ì‚Ƚ߫ Ü•¶„í¢ÇŸ ½ß¸Y
¿•Ó߸êoÓ• Ò…¢Îˆ. ¥Îˆ»ó ¦ ·„âÕßǕΕ ¦½‚éß §Üßéßz.
·ŸðÓ߽߸… ÒêúÌ„Òéßéß ¥·„aÇ‹ Rúà‡¢W XÓ߸é߶„í¢Îˆ""
¥ÓŸsÇ‹éß ¦ ï½ß΋q ðÓßÒ¶„íÇ‹éß.
8¥½ß¸téÇ‹éß ÕóØ„éßE ÄêÌ„éßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''ÓŸ ¶„íÒêÉ RâéÒéßéß. ZÒ… §·„aÇ• ÓŸ ¯ôÜ¢ÜóÓ•
Ò…¢Ç› ½ß¸Ãˆ»‚ °Ã„éß·ó. §¢^·Ò|È ¯ô܃Y·• ½‚݃zH€â
½ß¸Yܕ΋éß. ÓŸ ¦Ç‹ ¶„îGÜß½‚â_· ¯öÌ„êÒ…¢Ç‹éß. 9Òéß»„
½ŸÝ„éßz ° ¯ôÜßÒéßéßÜó ·óÌ„ ·óÓ߸éßo¢ÅƒÃó »„ÒéßYÓ߸êo
¥·„aÇ‹ ¦Ç‹¶„îGÜß ½‚â_· ©¢Ç‹éß. YÓ•sRéß »òÇ‹Ò
ï½ßÅòj΋qY ¶„íúß݄zÌó ¿‚ÕßéßÌŸÜ•. Οº½‚éß`Ì• ÓŸ
Òéßâéßá¸éßÜßéß ÌŸ»• ¯ŸúÌ„ÜóY ZÝ•z ÌŸ»„éß.""
10ÄêÌ„éß Ó•Üß ¿„ê½ß¸…Üßéß ¿„êÓ߸êo, Ó•ÜßÒĶ„í Ò¢C
ÕóØ„éE ß Ìó §Üƒ ¥âsΈ. ''½ßø ŸØßéÎß ŸââØßéâß Ó•âéß
Z ΋ëá«Üj ó ½ßǸ Å ‹ ¢ß , Z ΋Øé„ ¶ß í„ ¯ŸúÌ„éÃß ŸÜßâéß ·ŸÒÇ‹¢
¦à„fÄx¢»‡Ò…¢Îˆ."" 11ÕóØ„éßE Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß: ''Z
¥Ì„o»‡Ã„éß âØ‚êRéß·Ž ZÒ… ¿•Óß«â Ó߸@Ø„êYs »„êÈf
ÓŸ·„¢ÌŸ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Z Õ®„Äo ¿„Y¯öØßéßâ ̄ß|Ì„ ¶„îÇ‹
ZÒ… ¦½‚é߶„í Ó߸@Ø„éßÒéßéß ¿•à‡ÒY ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
¥¢Ì•·ŸÎ‹éß, ZÒ… Z Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßâéß Z Ó߸|Εà‡Ys
¶„îÇŸ RÇ›Sï½ß_ÅßjÓß«, ¨ Εà„Òéßéß Ò¿•fà‡Ò…. §·„aÇ›
½Ÿ^ÃÒ|Äê Z¶„í Ì‚HØ„éß΋éß. ¥ØßéßÓŸ âØ‚êRéßÌó
Ò¿•fà‡Ò….
12ZÒ… ¿•Óâ «ß ¨ ÒéߢS ½ß⸠éßÜYß sÅŽ·• Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Z¶„í ú½ß¸W½®ß¸ÜßÒéßéß §NŸoÇ‹éß. ° §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆ Ε҅Y
΋»„cÄ ¦úà„Ø„éßÒéßéß ·óÈ Ò¿Ÿf½ó ¦ Ø‚éßÈ꽟
Ε҅Njéß Z¶„í Ó߸·„Üß ±à„|ßxÜßéß ú½ß¸NŸÎˆ¢¿„éßâéß»‡·„!
ÒéßÈ؄éßéß ¦Ø„éßâ Yâéßs ·Ÿ¯ŸÇ‹éßâéß»‡·„.""
13''¥Ø„êx! Ó•âéß _·ÒÜߢ ³·„ ½ß¸YÒéßYá«Y, Qéß
½ß¸Y Òéßâéßá¸éßÜóz ·„ZÓ߸¢ ³·„ΟYÌó Ó߸ÒêâÒéßéß ·Ÿâéß
Ó•âéß. ¥ØßéÓß Ÿ ââéßs »„êÈf ¯¢Ìó ΋Øé„ »ß ‡ ÒêŃzÇ,›
ââéßs ¦Î‹Ãˆ¢¿ŸÃ„éß. Qéß Î‹Ø„éß ÓŸ¶„í ©¢_Åß ¿ŸÜßéß""
¥âsΈ ÄêÌ„éß.
14ÒéßÏŸxºs Õ®óÁâÒéßéß ½•Ý„ ÕóØ„éßE, ''§·„aÇ›·Ž
ß! Òê Õ®óÁâÒéßéß Wâéß. Ãò^Åßjâéß úΟ·äŸÃ„Ó߸ÒéßéßÜó
Òéßéߢ¿„éß·ó"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ã„êÌ„éßÌó.
·„âéß·„ ÄêÌ„éß ½ß¸Y½ŸÝ„zÌó ·„HÓß« ¶„îÄéßf¢Îˆ.
ÕóØ„éßE ¦½‚é߶„í ·òYs ð½ß܃Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß. ÄêÌ„éß
Ì„ë½ß«o»‡ Õ®óÁâÒéßéß ¿•Óß«â ̄ß|Ì„ §¢·Ÿ ·ò¢¿‚Òéßéß
RéßC܃Øßéß.
15Ì„ à „ é ß ½ ŸÌ„ Ä ê Ì„ é ß Ü• S Òéß I z ½ß ¸ Y ·Ž ½‚ J z ¢ Έ .
ÕóØ„éE ß Ì„â ½ßY¸ ½ŸÃˆÌó, ''½ß⸠Üß ÒéßÏx‹ ¶„îÇ‹ ¦½‚éâß éß
°Ã„éß·óYÒ|¢Ç›. ¦½‚éßâéß ¥Õ®„x¢Ì„Ä ï½ßÅßj·„¢Ç›.
16¦½‚éß ·óÓ߸¢ ·òYs ·„¢¶„íÜßéß ½ß¸âÜózâéߢS ÁƒÃ„
RÇ‹éÓß ê¸ß ,o ¦½‚éß °Ã„é·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ½ŸÅŽY RÇ›Sï½ßÅ¢jß Ç›,
¥Üƒ ¦½‚éß ½ß¸YY Ó߸éßÜßÕ®„¢ ¿•Ø„éߢǛ."" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ÄêÌ„é 2:17-3:15
âØ‚êRéß ÕóØ„éßEâéß »„éßÈ¢S RâéßÅß
17 NŸØ„é¢ß úÌ„¢ÒÄ¶í„ ÄêÌ„éß ¯ô܃Üóz ½ßY¸ ¿•Ó¢«ß Έ.
̄ß|Ì„ ¦½‚éß ¦ ·„¢¶„íÜßâéß Î‹éßÝ„z»òÅŽj¢Îˆ. ¥R
Ó߸éßÒêÄéß ³·„ ̄꽂éßÇ‹éß Ø„éßÒÜß C¢ÁÜßØ„êxØßéß.
18ÄêÌ„éß ÌŸâéß °Ã„éß·òâs C¢ÁÜßâéß Ì„â ¥Ì„o¶„í
¿„êï½ß_Åßj¢Î‹éß·„Y ªÃˆÜóY·Ž ½‚êÓ߸éß·òY¯öØßéߢΈ. ¦
ÒéßÏŸxºs Õ®óÁâÒéßéÜß ó RéßCHâΟYY ¶„îÇ‹ ¦½‚é¶ß í„
§Sf¢Îˆ.
19¦½‚éß ¥Ì„o §Üƒ ¥âsΈ: ''¨ C¢ÁÜßZs ¯·„aÇ‹
°Ã„é߶„íÓŸsÒ…? ZÒ… ¯·„aÇ‹ ½ß¸Y ¿•à‡Ò…? Yâéßs
»„ÒéßY¢S⽟ǛY Ε҅Njéß Î‰R¢¿„éâéßß»‡·„.""
ÄêÌ„éß Ì„â ¥Ì„oÌó, ''¨ ½•Ý„ ÕóØ„éßE ¥Ó•
¦Ø„éßâ ΋»„cÄ Ó•âéß ½ß¸Y ¿•à‡âéß"" ¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ.
''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Ì„YY ¦LÄ|Έ¢¿„éâéß»ß ‡·„! úÕßW·Žâ
½ŸÝ„¶z í„ , ¿„Sf⽟݄¶z í„ ¥¢Î‹Ã·ˆ • Ε҅Njéß Î‹Øé„ ß ¿„êï½ß
Ç‹éßÌ„êÓ• Ò…¢ÅƒÇ‹éß."" ¥Y Ì„â ·óÇ‹HÌó ¿‚½ß«t¢Îˆ
âØ‚êRéß. 20''ÕóØ„éßE Òéßâ Õߢϋéß½•, ÒéßâÜßâéß
·Ÿ¯ŸÇ•½ŸÝ„zÜó ÕóØ„éßE ³·„Ç‹éß"" ¥Y Ì„â ·óÇ‹HÌó
¿‚½ß«t¢Îˆ âØ‚êRéß.
21¥½ß¸téÇ‹éß, ''ÒéßIz ÒSf ½ß¸Y ¿•Ó߸éß·óÒéßY, ·óÌ„
½ß¸†Ãˆo ¥Ø•éßxÒĶ„í ̄⠽߸Y½ŸÝ„zÌó ·„HðÓß ½ß¸Y ¿•Ó߸éß
·óÒéßÓŸsÇ‹éß ÕóØ„éßE"" ¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ ÄêÌ„éß.
22ΟY·Ž âØ‚êRéß Ì„â ·óÇ‹Üßéß Ã„êÌ„éßÌó §Üƒ
¿‚½ß«t¢Îˆ: ''¥Ì„Y ¦Ç‹ ¶„îGÜßÌóÓ• ·„HÓß« ½ß¸Y ¿•Ó߸éß
·óÒÅߢ ÒéߢSΈ Z¶„í. §¢_·Î‚ñÓŸ ¯ôÜߢÜó ½ß¸Y¿•ðÓßo
Òéß_à Òéß»‡Ç‚ñÓŸ Yâéßs Ճψ¢¿„Ò¿„éßf."" 23¥¢Î‹éß¿•Ì„
ÄêÌ„éß ÕóØ„éßE»‡Ãˆ ¦Ç‹ ¶„îGÜßÓ• Ó߸YsUÌ„¢»‡
½‚¢ÕßÇÓ› ê ¸ß ,o ½ßY¸ ¿•Óé¸ß ·ß ò¢Åßê ¯öØßé¢ß Έ. Ø„éÒß Üß·óÌ„
½ß¸†Ã„oØ•éßxÒĶ„í ¦½‚éß C¢ÁÜßéß °Ã„éß·ò¢Îˆ. »óÏ‹éßÒéß
·óÌ„ ¥Ø•éxß ¢Ì„ÒÄ¶í„ ¶„îÇ‹ ¦½‚éß ¥·„aÇ• ½ßY¸ ¿•Ó¢«ß Έ.
ÄêÌ„éß Ì„â ¥Ì„o»‡Ã„éß âØ‚êRéßÌóÕƒ_Åß ·„HÓß«
Ò…¢Åó¢Îˆ.
·„Ý„zÒéßéß Î‹»„cÄ ÄêÌ„éß, ÕóØ„éßE
ÄêÌ„éß ¥Ì„o âØ‚êRéß, ''¿„êÇ‹éß [ÇŸm, ³·„½•Ý„ Z
3 ·óÓ߸¢ Ó•Óò·„ ÒéߢS Õ®„Äoâéß ¿„êðÓßo Õƒ»„éߢ
ÅßéߢΕ½‚ê, ¥Îˆ Z¶„í _·äÒéߢ. 2(³·„ ½•Ý„ ÕóØ„éßÁ•
Ì„C⽟Ǖ½‚ê) ÕóØ„éßE Òéßâ¶„í ¿ŸÜƒ ΋»„cÄ
ÕߢϋéßÒ…. ¥Ì„Y ΋»„cÄ ½ß¸Y¿•ðÓß Ó߬oÿÜßÌó ZÒ† ½ß¸Y
¿•NŸÒ…. ¨ ÃóE ßúW ¥Ì„Ç‹éß ·„Ý„zÒéßéß Î‹»„cÄ ½ß¸Y
¿•NŸoÇ‹éß. 3ZÒ… ¯öØßéß NŸs⢠¿•Óß« ÕßÅßjÜßéß ·„Åßéßj·ó,
ÒéߢS ÕßÅÜjß éß ß ·„Åéß ·jß òY ·„ÝÒz„ éßéß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ½‚Ýé„ ,zß ¥ØßéÌß •,
ÕóØ„éßE Õ®óÁâÒéßéß ¿‚Ø„éßxÅßÒéßéß ¥Ø•éßx¢Ì„ ÒĶ„í
¥Ì„Y·Ž ·„âÕßǶ‹ í„ . 4¥Ì„Çé‹ ß Õ®óÁâÒéßéß ¿•Óâ«ß ̄ß|Ì„
½ß¸¢Ç‹éß·òY Rúà‡¢W XÓ߸é߶„í¢Å߃Njéß. ¥Ì„âéß ¯·„aÇ‹
½ß¸¢Ç‹é߶„í¢ÅƒÇó »„ÒéßYÓ߸êo ©¢Ç‹éß. ¥·„aÇ›·Ž ½‚Jz,
¥Ì„Y ·ŸÝ„Qz éßÎé‹ âß s ΋é½ß t¸ß ÅŽ ÌòÜßC¢S, ¥·„aÇ• ¥Ì„Y
306
΋»„c_à ½ß¸¢Ç‹éß·ó. ¥½ß¸téßÇ‹éß Z½•Réß ¿•Ø„êÜó (ï½ßJz
»„êÈf) ¥Ì„Ó• Z¶„í ¿‚¯ŸoÇ‹éß.""
5''ZÒ… ¿‚½t «ß â_Åjß ¿•NŸo"" ¥Y Á½Ÿ[Sf¢Îˆ ÄêÌ„é.ß
6ÄêÌ„éß ·„Ý„zÒéßéß Î‹»„cĶ„í ½‚Jz¢Îˆ. °Réß ¿•Ø„éßéßÒéßY
¥Ì„o ¿‚½t«ß ¢Îó ¥Î‹¢ÌŸ ¿•Ó¢«ß Έ ÄêÌ„é.ß 7WY ÌŸ»„Ç¢‹
¥Øßéßâ̄ß|Ì„ ÕóØ„éßE Õƒ»‡ Ì„ë½ß«o»‡ ©ÓŸsÇ‹éß.
ÏŸâx¢¶„í½ß¸t ΋»„cÄ ½ß¸¢Ç‹é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ½‚݃zÇ‹éß
ÕóØ„éßE. ¥½ß¸téÇ‹éß Ã„êÌ„éß ½‚éßÜßz½‚éßÜßz»‡ ½‚Jz ¥Ì„Y
·ŸÝ„zQéß΋ ΋é߽߸tÅŽ ÌòÜßC¢S¢Îˆ. ¥Ì„Y ¯ŸÎŸÜß Î‹»„c_Ã
¦½‚éß ½ß¸¢Ç‹éß·ò¢Îˆ.
8Ó߸éßÒêÄéß ÒéßÏ‹xßúW ÕóØ„éßE ½ß¸·„a¶„í ÎòßzÇ‹éß
(Yú΋ÜóâéߢS ½•éÜß òaÓŸsÇ‹é)ß ¥Ì„âéß ¿ŸÜƒ ¦à„fÄx
¯öØ„êÇ‹éß. Ì„â ¯ŸÎŸÜß Î‹»„cÄ ³·„ Ó߬oÿ ½ß¸¢Ç‹éß·òY
Ò…¢Îˆ. 9''¯ÒÄé ZÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹éß ÕóØ„éßE.
''Z ðÓßÒ¶„íßÜßÓ‚ñâ ÄêÌ„éâß éß. ââéßs ·Ÿ¯ŸÇŸH€¢Îˆ
Z½•. Z ΋é߽߸tÅŽ ÓŸ Qéß΋ ·„½ß¸té"" ¥âsΈ ÄêÌ„éß.
10¥¢Î‹é߶„í ÕóØ„éßE, ''ÓŸ ¶„íÒêÉ! Ø‚éßÈ꽟
Yâéßs ΉR¢¿„éâß éß»‡·„! ÓŸï½ßñ ZÒ… ¿ŸÜƒ ΋Øé„ ß ¿„êï½ß
ŃjÒ…. ½‚éßéß΋Åóz ZÒ… âØ‚êRéß Qéß΋ ¿„êï½ßÅŽjâ
΋Øé„ ·ß ¢„ ^Åß, §½ßt¸ éÇ‹éß ÓŸQéß΋ ¿„êï½ßÅâjŽ ΋Øé„ ß ¿ŸÜƒ
¯¶„íaÒ. ZÒ… ï½ßJz ¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Ï‹âҢ̄éßÇó,
ð½ß΋½ŸÇó ÒéßÃó Ø„éßéßÒ¶„íÇ›Y ¿„êÓ߸é߶„íY ©¢ÇŸ
H€¢Îˆ, ·ŸY ZÒ… ¥Üƒ ¿•Ø„éßܕ΋éß. 11·„âéß·„ ¿„êÇ‹éß
[ÇŸm! Z½•Réß Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í. ZÒ… ¥Ç›C¢Îˆ Ó•âéß ¿•NŸo.
ZÒ… ¿ŸÜƒ ÒéߢSΟYÒY Òéßâ ªÝóz ¥¢Î‹Ã·ˆ • Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß
12Ó•âéß Z¶„í ¿ŸÜƒ ΋»„cÄ ÕߢϋéßÒ…âéß ¥âÇ‹¢ ¶„îÇ‹
Óß̸ x„ ½•é.ß ¥ØßéÌß •, ÓŸ·„¢Å _ ß Z¶„í Òéß∠̄ ΋»Ãc„ „ ÕߢϋéÒß …
³·ŸØ„éßâ ©ÓŸsÇ‹éß.
13¨ ßúW·Ž ZÒ… §·„aÇ‹ ©¢Ç‹é.ß ¦Ø„éâ ß Z_·½‚éÓ`ß Ÿ
Óß ¸ @ Ø„ é ß Ò éß é ß ¿• N Ÿo Ç • ½ ‚ ê ©Î‹ Ø „ ê Ó• s Ì‚ Ü ß é ß Ó ß ¸ é ß
¶„í¢ÎŸÒéßéß. Z¶„í Ó߸@Ø„éßÒéßéß ¿•Ø„éßŃY·Ž ¦Ø„éßâ
YÃ„Ø n é„ ¢ß XÓßé¸ ·ß ò¢_Åß ÒéߢSΕ. Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž
¦Ø„éßâ Yß·„ÈðÓßo ÒêúÌ„¢ Ε҅Njéß Ó߸OÒ…Ç‹éß »„âéß·„
Ó•Ó• Yâéßs ï½ß݃zÇ› ¯G½‚éßÜœ¶„í Õ®„êRéßY Z ·óÓ߸Òéßéß
ÒéßIz ·òYØßéßNŸoâéß. §Îˆ ÓŸ ½Ÿ»‡qâ¢. ·„âéß·„ ̂܃z_Ã
ÒĶ„í §·„aÇ• ½ß¸Ç‹éß·ó.""
14¥¢Î‹éß¿•Ì„ ̂܃z_ÃÒĶ„í ¥Ì„Y ·ŸÝ„z ΋»„c_à ½ß¸Ç‹éß
·òY¢Îˆ ÄêÌ„éß. Ì‚Üßz½ŸÃ„éßÄ•ßêÒéßéßÓ• ³·„ÈÓò·„Äéß
»„éßÈo¢¿• ¯ŸÅŽ ½‚Üßéß»„éß ÃŸ·„ÒéßéߢΕ ¦½‚éß Ü•S½‚Jz
¯öØßéߢΈ.
''ßúW ZÒ… ÓŸ ΋»„cĶ„í §·„aÇ›·Ž ÒSfâ Ó߸¢»„W
ĺÓ߸xÒéßéß»‡Ó• ©¢¿„éßΟÒéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß ÕóØ„éßE
¦½‚éßÌó.
15''Z Î‹é½ ß t¸ß ÅŽ ÓŸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ XÓßé¸ ¶ß í„ ÃŸ, ΟYs Ì‚ÃS „
½ß¸Åßéßj·ó"" ¥ÓŸsÇ‹éß ÕóØ„éßE. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ÄêÌ„éß Ì„â
΋é߽߸tÅŽ ̂ÄS ½ß¸Åßéßj¶„í¢Îˆ. ¦½‚éß ¥Ì„o»‡^Ãñâ âØ‚ê
Réß·Ž ·Ÿâéß·»„ ‡ ³·„ ̄꽂éÇß é‹ ß Ø„éÒß Üßéß ·òHS §¿ŸfÇ‹éß
 307 ÄêÌ„é 3:16-4:16
ÕóØ„éE ß . ¦ ΋é½ß t¸ß ÅŽY ÒéßêÅß ·„ÅjŽ ¦½‚éß Õ®é„ Áß ¢Qéß΋ ½ß«¢SÓŸ ³·„Ç‹éß Ì„â ¿‚½ß¸té XÓß« ¥ÒÌ„Üß Òx·Žo·Ž §¿•f
ï½ßÅŽj, ÕóØ„éßE ªÝóz·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. 16ÄêÌ„éß ½ŸÇ‹é.ß ú·„Øé„ ß Rú·„Øê „ Üß¶í„ ¥Îˆ ½ŸÃˆ ÄéE ß Ò…). 8''·„âéß·„
̄⠥̄o âØ‚êRéß §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØßéߢΈ. âØ‚êRéß ¦ Õ®„êRéßY Z½• ·òâéß·óa"" ¥ÓŸsÇ‹éß ¦ ΋»„cÈ
(»„éßÒéßw¢ ΋»„cĶ„í ½‚Jz) ''¯ÒÄΈ"" ¥Y ¥Ç›C¢Îˆ. ÕߢϋéßÒ…. ̄ß|Ì„ ¦ ΋»„cÈ ÕߢϋéßÒ… Ì„â ¿‚½ß¸téXÓß«
(ÄêÌ„éß §¢Åóz·Ž ½‚Jz) Ì„â·óÓ߸Òéßéß ÕóØ„éßE ¿•Óß«¢ ΟYY ÕóØ„éßE¶„í §¿ŸfÇ‹éß.
΋¢ÌŸ ¿‚½ß«t¢Îˆ. 17''Z¶„í ·Ÿâéß·„»‡ §ÒéßwY ÕóØ„éßE 9¥½ß¸téÇ‹éß ÕóØ„éßE ï½ß΋qÜßÌóâéß, ú½ß¸ÁÜߢ΋È

¨ Ø„éßÒÜßéß ÓŸ¶„í §¿ŸfÇ‹éß. Z ·óÓ߸Òéßéß ·Ÿâéß·„ Ìóâéß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ''¯G½‚éÜß ¶œ í„ , ·ŽHØ‚êâéß, ÒéßÈêzâéß
XÓ߸é߶„í¯ö¶„í¢ÇŸ Ó•âéß §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z¶„îNj΋ӟsÇ‹éß Ü߶„í ¿‚¢Îˆâ ΟYâ¢Ì„ÅŽZ âØ‚êRéß Î‹»„cÄâéߢǛ
ÕóØ„éßE"" ¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ ÄêÌ„éß. Ó•âéß ·ò¢ÅßéßÓŸsâéß. ΟY·Ž Ó•Ç‹éß Qéß_à NŸ¶ä„íßÜßéß.
18''ÓŸ ¶„íÒêÉ, °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó Ì‚HðÓߢ̄ 10ÓŸ Õ®ƒÃ„x»‡ ©¢Ç•¢Î‹é߶„í ÄêÌ„éßâéß ¶„îÇŸ Ó•âéß

ÒĶ„í Ó‚ÒéßwΈ»‡ ©¢Ç‹éß. ÕóØ„éßE ÒêúÌ„¢ °Réß
¿•Øê „ Üó ¥Îˆ ¿•ðÓߢ̄ÒÄ¶í„ ªÃ„é·ß óÇ‹é.ß °Réß ÁÈ»•Î‰
¨ÃóE »„ÇÒ‹ ·„ Òéßé¢ß Ε ÒéßâÒéßéß R¢ÅƒÒéßé.ß "" ¥âsΈ
âØ‚êRé.
ÕóØ„éßE ÒéßÈ؄éßéß ÒéßÃó ÕߢϋéßÒ…
½ß¸ÅßjË ÎŸ|ÄÒéßéß Î‹»„cÄ ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸Ò꽕à„ÒéßØ•éßx ΉY·Ž NŸ¶ä„íßÜßéß.
4 ¿óÅŽ·Ž ÕóØ„éßE ½‚݃zÇ‹éß. ÕóØ„éßE ¿‚½ß«tâ
΋»„cÄ ÕߢϋéßÒ… ¥Åßéß½‚ñ½ß¸… Ò¿•f¢Ì„ÒĶ„í ÕóØ„éßE
¥·„aÇ• ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß. ''RéßúÌ„Òê, §Üƒ ß! §·„aÇ‹
¶„îÃóf"" ¥Y ÕóØ„éßE ¥Ì„Ç›Y ½ß«ÜƒfÇ‹éß.
2̄ß|Ì„ ÕóØ„éßE ·ò¢Î‹Ã„éß NŸ¶ä„íßÜßâéß ½ß¸ÎˆÒéߢΈ
ï½ß΋qÜßâéß Ó߸Òê½•à„ ½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ½ŸÝ„zâéß, ''¥·„aÇ‹
¶„îÃóf""ÒéßY ¿‚½ß«tâ½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„éßz ¶„îÄéßfÓŸsÄéß.
3¥½ß¸téÇ‹éß âØ‚êRéß Î‹»„cÈ ÕߢϋéßÒ…Ìó ÕóØ„éßE
XÓ߸éß·ò¢ÅßéßÓŸsâéß. ¿„Y¯öØßéß⽟Y ¦Óß«o ¥Ì„Y
¶„íÅßéߢՃY_· ©¢ÇŸÜßY Ó•âéß §Üƒ ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß. ¨
RÏ‹¢»‡ ¿•Ø„éßÅߢÒÜßz ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸY ð½ßÄéß ¥Ì„Y
Εà‡Y·Ž, ¶„íÅßéߢՃY·Ž ΋êÄÒéßéß·Ÿ¶„í¢ÇŸ ©¢ÅßéߢΈ.
¨ ½•Ý„ QéßĢ̟ ΉY·Ž NŸ¶ä„íßÜßéß.""
11 ½ß¸ÅßjËΟ|ÄÒéßéß Î‹»„cÄ ©âs ï½ß΋qÜßéß, ú½ß¸ÁÜßéß
''¨ Ó߬oÿ Z §¢ÅŽ·Ž Ò¿•fÓ߸éßo¢Îˆ Ø‚éßÈ꽟
¨½‚éßâéß ÃŸÙÜßéß, Ü•Ø„ê ÒÜœ ¿•Ø„éßéâéßß
»‡·„! ßÙÜßéß, Ü•Ø„êÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à„
½ß¸…ú̄Ο̄Üßéß ¯ú¯®ŸÌŸÜó ZÒ… à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‹Ò… ¥Ò…΋éßÒ… »‡·„. Õ‚Ì‚zÙÒéßéßÜó ZÒ…
ú½ß¸¹ƒxÌ„ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹Ò҅΋éßÒ… »‡·„ !
12 ''ÌŸÒêÄéß Ø„éßêΟ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ï½ß^ÃÓ߸éßâéß

ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ''âØ‚êRéß ½‚êØ„êÕßéß Î•à„ÒéßéßâéߢǛ ·„âsΈ ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕߢ ¿ŸÜƒ »ò½ß¸tΈ

WÈC Òß¿•fÓß«¢Îˆ. Òéßâ ÕߢϋéßÒ… ¯G½‚éßÜœ¶„í Õ®„êRéßY
¦½‚éß ¥½•éßwÓ߸éßo¢Îˆ. 4¨ ªÃˆ ú½ß¸ÁÜßØ‚éß΋éßÅß, ÓŸ
½ŸÝ„z ï½ß΋qÜßØ‚éß΋éßÅß ¨ Rá¸Ø„éߢ ZÌó ¿‚¯ŸtÜßY
YÄnØßéߢ¿„é߶„íÓŸsâéß. ¨ Õ®„êRéßY ZÒ… RÇ›½ß«¢¿Ÿ
Üßâé߶„í¢_Åß ZÒ… ·òâéß·óa. ¦ Õ®„êRéßY RÇ›½ß«¢¿„Ç‹¢
Z¶„í §á¸jÒéßéß Ü•·„¯öÌ• ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸té, ¦ Õ®„êRéßY RÇ›
¥Üƒ»• ÄêÌ„éß ÎŸ|ß ¥Ó•·„ ÒéߢΈ ½ßÜ« Üzß âß éß
Ø‚éßÈ꽟 Z¶„í ú½ß¸NŸÎˆ¢¿„éßâéß »‡·„! Z
¶„íÅßéߢÕßÒéßéß ¶„îÇ‹ ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕߢ܃»•
»ûÄÒú½ß¸Î‹ÒéßÒ…âéß »‡·„!""
13ÕóØ„ é ß E Ä ê Ì„ é ß â éß ï½ß J z ¿• Ó ß ¸ é ß ¶ „ í ÓŸsÇ‹ é ß .

½ß¢« ¿ŸH€â ՃϋxÌ„ Z ̄ß|Ì„ ӟΕ ¥Y ÓŸ¶„í Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß Ø‚éßÈ꽟 ¦½‚éßâéß »„ÄvÒWY ·ŸYSfâ½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß
¦ Õ®„êRéßY ZÒ… WÈC ·òâ·„¯öÌ•, Ó•âé ·ò¢Åƒâéß"" ³·„ ¶„íÒê ÄéßY ·„âsΈ. 14¦ ªÃˆÜó Ó߬oÿÜßéß âØ‚ê
¥¢Åßê ÕóØ„éßE ¦ ΋»„cÈ ÕߢϋéßÒ…Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. RéßÌó Yâéßs ¦Î‹éß·òÓ•¢Î‹é߶„í (ÕóØ„éßE) §Ì„Ç›Y
5''âØ‚êRéß Î‹»„cÄâéߢǛ ZÒ… ¦ Õ®„êRéßY ·ò¢_Åß, §Sfâ Ø‚éÈ ß ê ½ŸY Óßé¸ Woß ¢¿„é.ß ¥Ì„Çé‹ ß §úà‡Ø•éÜß éß Üß ó
¿„Y¯öØßéâß ½ŸY Õ®ƒÃ„x ½‚êØ„êÕßéß Óßÿo¬ ZΕ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ ú½ß¸¹ƒxW Óò¢Î‹éßâéß »‡·„! ¥YÈ. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃ„éß,
(ÄêÌ„é߶„í Ó߸¢ÌŸâ¢ ·„HCâ½ß¸téÇ‹éß ¦ Ó߸¢ÌŸÓŸY·Ž
¦ Õ®„êRéß ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ) ¦ RÏ‹¢»‡ ¦ Õ®„êRéß ¿„Y 15 ''¥Ì„Ç• Z¶„í Õß܃Ys ØßéßSf, Z ÒëΟr
¯öØß é ß â ½ŸY ¶„ í Åß é ß ¢ ÕƒY_ · ¿‚ ¢ Έ ©¢Åß é ß ¢ Έ " " ½ß¸x¢Üó Yâéßs ·Ÿ¯ŸÇ‹éßâéß »‡·„! Z ·óÇ‹Üßéß
¥ÓŸsÇ‹éß. ÒÜßz §Î‹¢ÌŸ ÁÈC¢Îˆ. ¦½‚éß Z ·óÓ߸¢ ¨
6¦ ΋»„cÈ բϋéßÒ… Á½ŸÕßéß»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Ó•âéß ¦ ½ß«Üßz½ŸYY ·„âsΈ. ¦½‚é߶„í ZÒ¢_Åß ¿ŸÜƒ
Õ®„êRéßY ·òâÜ•âéß. ¦ Õ®„êRéß ÓŸ¶„í ¿‚¢ÎŸH€¢Î•, úð½ßÒéß. ¨½‚éß °Ç‹é»ß é„ Ãß é„ ß ¶„íÒêÄéÜß âß éß ·„¢Å
_ ß
·ŸY Ó•âéß ÎŸYs ·òâÜ•âéß. ³·„½•Ý„ Ó•âéß ÎŸYs Z¶„í ½•éßÜßéß."" ¥Y ¥YÈ.
·òÓŸH€ÒðÓßo, ÓŸ Nô¢Ì„ Õ®„êRéßY ¯ö»òÅßéßj·ó½ŸH€
ÒÓßé¸ ¢oß Î•½‚ê. ¥¢Î‹é¿ß •Ì„ ZÒ… ¦ Õ®ê „ RéßY ·òâÒ¿„éfß ."" 16âØ‚êRéß ½ß«Üßz½ŸÇ›s XÓ߸éß·òY, ¿•Ì„éßÜóz ¯Ì„éßo
7(½ß¸†Ã„|Òéßéß §úà‡Ø•éßÜßéßÜó ú½ß¸ÁÜßéß ¦Óß«o ·òÓŸs RÇ› ·òY ¦Ç›¢S¢Îˆ.
ÄêÌ„é 4:17-22 308
17¦ Ó߬oÿÜßéß, ''¨ ½ß«Üßz½ŸÇ‹éß âØ‚êRéß ·óÓ߸½•éß 19 ÈúNöâéß ÃŸÒéßé߶„í Ì„¢úÇ›. ßÒéßéß ¥Réßw
½ß¸…ŃjÇ‹éß"" ¥ÓŸsÄéß. §Ã„éß»„éß ¯ôÄéß»„éß½ŸÃ„éß ¦Ì„Y·Ž ӟΟÕßé߶„í Ì„¢úÇ›.
´Õ•Îé‹ ß ¥Y ð½ßÃé„ ß ï½ßŃjÃé„ .ß ´Õ•Îé‹ ß Ø‚éáß Ø
~¸ éß ·ß Ž Ì„¢úÇ›. 20 ¥Réß w ӟΟÕß é ß âØ„ é ß N öâéß ¶ „ í Ì„ ¢ úÇ› .
Ø‚éßá¸~Øßéß ÃŸÁ‚ñâ ΟQ΋é߶„í Ì„¢úÇ›. âØ„éßNöâéß à„܃wâé߶„í Ì„¢úÇ›.
21 à„܃wâéß ÕóØ„éßE¶„í Ì„¢úÇ›. ÕóØ„éßE
ÄêÌ„éß ÕóØ„éßE ¶„íÅßéߢÕßÒéßéß ´Õ•Î‹é߶„í Ì„¢úÇ›.
18 ï½ß^ÃÓ߸éß ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„ §Îˆ. ï½ß^ÃÓ߸éß 22 ´Õ•Î‹éß Ø‚éßá¸~Øßéß·Ž Ì„¢úÇ› Ø‚éßá¸~Øßéß
ÈúNöâé߶„í Ì„¢úÇ›. ΟQ΋é߶„í Ì„¢úÇ›.
 309
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
¯ÜƒaÓŸ-¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÜßéß
¯ÜƒaÓŸ ¥âÕßÇ• ³·„ Òx·Žo ©¢Ç‚âéß. ¥Ì„âéß ·ò¢Ç‹Üß
1
½ßÅ
Î•à„½‚éß`â ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéßÜóY ßÒéßÌ„Øßéß ½‚ꀽ®ß¬Òéßéß
¸ Ëjß ½ŸÓß.« ¯ÜƒaÓŸ Óßê ¸ ½ß…¸ Ò¢à„Óé¸ß Çpß é‹ .ß ¥Ì„Y Ì„¢úÇ›
Ø‚éßÃó@Òéßéß. Ø‚éßÃó@Òéßéß ¯Gºéß Ø‚éßéß·„a ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß. ¯Gºéß Ì„¢úÇ› Ìóºéß. Ìóºéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‚ñâ Ó߸ê½ß¸… ¶„íÒêÄéßÇ‹éß.
2¯ÜƒaÓŸ¶„í §Î‹qÄéß Õ®ƒÃ„xÜßéß. ½‚éßéß΋Ŏ Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß
ºÓŸs. ^Ã¢Ç‹Ò Õ®ƒÃ„xð½ßÃé„ ß ï½ßYÓŸs. ï½ßYÓŸs Óߢ¸ ÌŸâ
ÒW. ·ŸY ºÓŸs¶„í ½ß«ÜßzÜßéß ·„Üßéß»„ܕ΋éß.
á«ÜóºéßÜó ¦ÃŸÏ‹â
3ú½ßW¸ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„Òéßéß ¯ÜƒaÓŸ ßÒéßÌØ „ éß ß ½‚ꀽ®Ò¬ß éßéß
âéߢǛ á«Üóºé߶„í ½‚Jz Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éÇ‚ñâß Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ¦ÃŸÏˆ¢¿•½ŸÇ‹é.ß ¥·„aÇ‹ ¦Ø„éâß ÕßÜéß Üß éß ß ¶„îÇ‹
¥Ãˆt¢¿•½ŸÇ‹éß. á«ÜóºéßÜó Èé߽߬s, ÒéßÈ؄éßéß ½®ß¬Ó‚
@Ó߸éß ¥Ó• ½ŸÃˆÃ„éß҅Äéß Ø‚éßÈ꽟 Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡
©¢Ç›Ãˆ. ½ŸÃˆÃ„éßÒ…Ã„ê °G ¥Ó• ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY
¶„íÒêÄéßÜßéß. 4ú½ß¸WNŸÃ‰ ÕßH¥Ã„tËÜó ³·„ Õ®ƒ»„¢
¯ÜƒaÓŸ Ì„â Õ®ƒÃ„x ï½ßYÓŸs¶„í §¿•f½ŸÇ‹éß. ¦½‚éß
¶„íÒêÄéÜß ¶ß í„ ¶„îÇŸ Õ®ƒ»‡Üßéß §¿•f½ŸÇ‹é.ß 5Ø‚éßÈ꽟
ºÓŸsâéß »òúÇŸÜßé»ß ‡ ¿•Óâ«ß ½ßt¸ ÅŽ·,• ¯ÜƒaÓŸ ÒêúÌ„¢
¦½‚éßâéß Õƒ»‡ úð½ßRéߢ¿•½ŸÇ‹éß »„âéß·„ ¦½‚é߶„í ¶„îÇ‹
¯Üßz½ß¸téÇ‹éß ¥Ã„tËÜó Ó߸ÒêâÕ®ƒ»„¢ §¿•f½ŸÇ‹éß.
ï½ßYÓŸs ºÓŸsâéß ·„ÜßÒÄ ï½ßÅßéßjÅ
6 ï½ßYÓŸs ¥Î•½ß¸Y»‡ ºÓŸsâéß ½ß¬Ç›Ó߸êo ¦½‚éß Òéßâ
Ó߸é߀¶„í ¯¢Ìó Ճϋ ·„HC¢¿•Îˆ. ¥¢Î‹é߶„í ·ŸÃ„Ë¢
Ε҅Njéß ¦½‚éßâéß »òúÇŸÜßéß»‡ ¿•Ø„éßÅß½•éß. 7ú½ß¸W °Åƒ
§ÎˆÜƒ ÁÄé»ß é„ Ìß ê
„ ÒSf¢Îˆ. á«ÜóºéÜóY Ø‚éÈ ß ê½Ÿß
¦ÜßØ„êY·Ž ½‚Jzâ ú½ß¸WNŸÃ‰ ºÓŸsâéß ï½ßYÓŸs
·Ž¢¿„½ß¸Ãˆ¿•Îˆ. ³·„ÃóE ¯ÜƒaÓŸ ÕßH ¥Ãˆt¢¿„éß
¿„é¢ß Ç‹»‡ ºÓŸs °Ç‹|NŸC¢Îˆ. Õ®óÁ⢠¶„îÇŸ ¿•Øé„ ß
ܕ΋éß. 8¦½‚éß Õ®„Äo ¯ÜƒaÓŸ, ''¯¢Î‹é߶„í R¿ŸÃˆÓ߸éßoÓŸs
ÒZ, ¯¢Î‹é߶„í WâÅߢ ܕ΋Z, ¯¢Î‹é߶„í ΋éߣ¹ß¢Ìó
©ÓŸsÒZ ¦½‚éßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß. Z¶„í Ó•âéß ©ÓŸsâéß,
Ó•âéß Z Õ®„Äoâéß. ½ß¸ÎˆÒéߢΈ ·òÇ‹é߶„íÜß·„¢^Åß Ó•âéß
Z¶„í ¯¶„íaÒ"" ¥Y ¶„îÇ‹ ´ÎŸÃŸfÇ‹éß.
ºÓŸs ú¯ŸÃ„pâ
9 ºÓŸs ¥âs¯ŸÓŸÜßéß ½ß¸…¿„éßf·òâs ̄ß|Ì„,
Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿„ŃY·Ž ½‚Jz¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟
½ß¸RúÌ„ ¦ÜßØ„éß ÎŸ|Ä¢ ½ß¸·„aÓ• Ø„êÁ¶„íÇ‹éß °G
¦Ó߬âéßÇ‚ñÒ…ÓŸsÇ‹éß. 10ºÓŸs Réß·ŽaH R¿ŸÃ„¢Ìó
©¢Îˆ. ¿ŸÜƒ ΋éߣA¢S Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆp¢S¢Îˆ. 11³·„
ï½ß΋q ½‚éßé߶„íaÕßÇ› ½‚éßéß·Ža¢Îˆ. ''Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹½‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Ε½Ÿ, Ó•âéß ¯¢Ì„ ΋éߣ¹ß¢Üó Ò…ÓŸsÓó
¿„êÇ‹é.ß ââéßs ÁƒÂ½·¸ß Ò„ éßé¢ß ¿„é·ß ó! ââéßs ÒéßÃfˆ ¯öÒ΋é.qß
ÓŸ·ò·„ ¶„íÒêÄéßY ·„Üßéß»„Á•ðÓßo ½ŸYY Ó•âéß WÈC Z
ðÓßÒ^·ñ ORÌŸ¢Ì„¢ RÇ›S ï½ßÇŸoâéß. ï½ßñ»‡ ¥Ì„Ç‹éß
Òéß΋x¯ŸÓŸÎˆ* ÒxÓ߸ ÓŸÜß¶í„ Üóâéß»‡Ç‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ÓŸOÄ
Ò…ÌŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y Ì„Üß½‚¢úÅßéß·„Üßéß ¯Ò|Äê
·„Wo½ß¸ÅŽj XØ„éßÄéß""* ¥Y ·óÄé߶„íâsΈ.
12¦ RÏ‹¢»‡ ºÓŸs ú¯ŸÃ„pâÜó ©âs¢Ì„ðÓ߽߸†
°G ¦½‚éß ÓóÅŽY »„ÒéßYÓ߸êo ©ÓŸsÇ‹éß. 13ºÓŸs
¥¢Ì„ Ä¢»„¢ÜóÓ• ú¯ŸÃˆpÓ߸êoÒ…¢Îˆ. ¦½‚éß ï½ß΋҅Üßéß
·„Έ܃Øßéß »‡Y ¦½‚éß »ò¢Ì„éß R½ß¸tܕ΋éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
ºÓŸs ÒéßÎx‹ ¢ ðÓßR¢S Ò…¢Åßé¢ß ΋Y °G Õ®ƒR¢¿ŸÇ‹é.ß
14''Òéß΋x¢ ÌŸ»„Åߢ ÒêY½•Øßéß. Z úΟ·äŸ ÄNŸYs
¯ŸÃ„ÕóØßéß"" ¥Y ºÓŸsÌó °G ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
15''ܕ΋؄êx, Ó•âéß úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ »‡Y, Òéß_ÃΈ»‡Y
ðÓßR¢¿„ܕ΋éß. Ó•âéß ÓŸ Ó߸ÒéßÓ߸xÜßZs Ø‚éßÈ꽟Ìó
¿‚½ß¸t鶄í¢ÅßéßÓŸsâéß. 16Ó•Óò·„ ¿‚Ç‹m Ó߬oÿâY ̄ܢ߿„
Ò΋éßq. §¢Ì„ ¯¶„íaÒ ðÓ߽߸… Ó•âéß ú¯ŸÃ„pâ ¿•Ó߸êo ©ÓŸs
â¢_Åß ÓŸ¶„í ¯Óós ՃϋÜßéß, ¥¢Ì„éßÜ•Y ΋éߣ¹ß¢
©ÓŸsØßéß"" ¥Y ºÓŸs Ó߸ÒêÏŸâ RéßSf¢Îˆ.
17¥¢Ì„Åß °G, ''ZÒ… Ó߸ÒêÏŸâ¢Ìó ½‚Ý„éßz. §úà‡
Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹éß Z ·ó^ÃaÜßâéß Ó‚Ã„½•Ã„éßfâéß»‡·„"" ¥Y
ºÓŸsâéß ½ß¸¢½ß«½•à‡Ç‹éß.
18''ÓŸQéß΋ ΋؄éß ©¢¿„¢Ç›"" ¥Y ¿‚½ß«t ºÓŸs
Òéß΋x¯ŸÓŸÎˆ ú¯ŸTâ úD¶„ í ¥âéß ½ ŸÎ‹ ¢ Üó ¨
ÒêÅßÜßéß ¿•Ã„fÕßÇŸmØßéß.
Ì„Üß½‚¢úÅßéß·„Üßéß ... XØ„éßÄéß EÅßéßj XØ„éßâZ, ÒéßÌ„éßo
¯ŸZØ„êÜßéß ÒéßéßÅßjâZ à„½ß¸Ï‹¢ ¿•ðÓß½ŸÃˆY ÓŸOÄéßÜßY
¥¢ÅƒÃ„é.ß ¿„êÇ‹é:ß Óߢ¸ ¹ƒx·Ÿ¢Ç‹¢ 6 :5 . QÄéß Ì„Òéß ORÌŸÜßâéß
Ε҅Y ðÓßÒ¶„í ¥¢·ŽÌ„¢ ¿•Ó߫⽟Äéß.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 1:19-2:8
½‚Jz, ·ò¢¿‚¢ ¦@Ä¢ XÓ߸é߶„íâsΈ. ¦ ̄Äéß½ŸÌ„
¦½‚éß Òéß^ý߸téÇ‹ê ¥¢Ì„ ÒéßÓó½•Î‹â ¿‚¢Î‹Ü•Î‹éß.
19ÒéßÄéßÓŸÅŽ Ì‚Üßz½ŸÃ„éß Ã„•ƒÒéßéßÓ• ¯ÜƒaÓŸ ¶„íÅßéߢÕß
Ó߸ծ„éßxÜߢ̟ Ü•S Ε҅Y ¦ÃŸÏˆ¢S ßÒêÜó ©âs
Ì„Òéß §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Áââ¢
¯ÜƒaÓŸ Ì„â Õ®ƒÃ„x ºÓŸsÌó à„Ø„éßY¢¿ŸÇ‹éß.
ºÓŸsâéß Ø‚éßÈ꽟 ÁƒÂ½ß¸·„Òéßéß ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
20ÒéßÄéß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Ó߸ÒéßØ„êY·Ž ºÓŸs »„ÄvÒWØ‚éß`,
³·„ ¶„íÒêÄéßY ·„Y Ì„â ¶„íÒêÄéßY·Ž Ó߸ÒéßêØ•éßÜßé*
¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅŽj¢Îˆ. ''QYð½ßÄéß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß. ¯¢Î‹éß
·„¢_Åß QY ·òĶ„í Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟Y ú¯ŸÃˆp¢¿Ÿâéß.
¦Ø„éâß ÓŸ ú¯ŸÃ„âp ¦Üß·¢Ž ¿ŸÇ‹é"ß " ¥Y ¥âsΈ ºÓŸs.
21¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¯ÜƒaÓŸ Ó߸¶„íÅßéߢբ»‡ á«Üó
ºéß¶í„ ½‚Jz Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÕßÜéß Üß éß ß ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢S ½‚ééß ·ß aŽ â
½‚éßé߶„íaÜßéß X_Ãf¢Î‹é߶„í ½‚݃zÄéß. 22·ŸY ¨ NŸÃˆ
¯ÜƒaÓŸÌó ºÓŸs ½‚Ý„zܕ΋éß. ''[Ç‹m¶„í ¦@Ä¢ WÓ•
ÒØ„éÓß é¸ß €ß ÒSfâ½ß…¸ Ç‹éß á«Üóºéß¶í„ XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚ÝÌ „ Ÿâéß.
¥½ßt¸ éÇ‹ÌY„ Y Ε҅Y·Ž ¥¢·ŽÌ¢„ ¿•NŸoâéß. ¥Ì„Çé‹ ß ÓŸOÄéß
¥Ò…ÌŸÇ‹é.ß ¥Îˆ ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß à‡à„|Ì„¢»‡ á«ÜóºéßÜó ©¢Ç›
¯öÌŸÇ‹éß,"" ¥Y ºÓŸs ¯ÜƒaÓŸ¶„í ¿‚½ß«t¢Îˆ.
23''Z¶„í ¯Üƒ ÒéߢS΋Y½ß«ðÓßo ¥Üƒ ¿•Øßéß. ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¦@Ä¢ W⻄H»• ÒØ„éßÓ߸é߀ Ò¿•f
ÒĶ„í §¢ÅŽÒ΋qÓ• ©¢Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ½Ÿ»‡qâ¢
ӂĽ•Ã„éßfâéß»‡·„"" ¥Y ¦½‚éß Õ®„Äo ¯ÜƒaÓŸ ¥ÓŸsÇ‹éß.
Ì„â ¶„íÒêÄéYß ï½ß¢¿„éÌ ß ê„ ºÓŸs §¢ÅŽ Ò΋Óq • ©¢Ç›
¯öØßéߢΈ.
ºÓŸs Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß á«ÜóºéßÜóY °G Ò΋q¶„í
·òY¯öÒÅ¢
24ÕƒÜßéßY·Ž Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¥âs¢ WÓ• ÒØ„éßÓ߸é߀ ÒSf
â½ß¸ßtéÇ‹éß ºÓŸs ¥Ì„YY á«ÜóºéÜóYß Ø‚éßÈ꽟
¦ÜßØ„êY·Ž XÓ߸é߶„íY ½‚Jz¢Îˆ. Ì„âÌó¯ŸÅßéß ÒéßêÇ‹éß
Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜß CÌ„Îo ê‹ Ç‹âéß, ¥Ã„ÕNß Ÿo ½ß¢« Ç›Y, ³·„ úΟ·äŸ
ÄÓ߸¢ Ó߬NŸâéß XÓ߸é߶„íY ½‚JzâΈ.
25Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋Ķ„í ½‚Jz ¯ÜƒaÓŸ Ø„éßÍŸ
Rψ»‡ ·óÇ‚Îê ‹ Ç‹âéß Ø‚éÈß ê½Ÿ¶„í ÕßH»‡ Òψ¢¿ŸÇ‹é.ß
¥½ßt¸ éÇ‹éß ºÓŸs ÕƒÜßéYß °G Ò΋¶q í„ XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚J¢z Έ.
26¥½ß¸téÇŸ½‚éß °GÌó, ''¥Ø„êx, Z OÒÒéßéß ÌóÇ‹éß»‡
¿‚½ß¸té¿„éßÓŸsâéß; Ó•âéß »„Ì„¢Üó Z ¿‚¢Ì„ YÜßÕßÇ›
Ø‚éßÈ꽟·Ž ú¯ŸÃˆp¢Sâ Ó߬oÿÓ•, 27¨ [Ç‹m ·óÓ߸½•éß
Ó•âéß ú¯ŸÃˆp¢¿Ÿâéß. Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ ¦Üß·Ž¢S
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¥Ì„Y ð½ßÄéß ''Ε҅Njéß"" ¥Y Ü•·„ ''¥Ì„Ç‹éß ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇ›¢Îˆ.
Ε҅YâéߢǛ"" Ò¿ŸfÇ‹éß ¥Y ¥Ã„p¢. ·ŸZ Èú\ Õ®ƒá¸Üó ÕߢNj §Îˆ Ε҅Y·Ž ³·„ ð½ßÄéß.''΋éßÄc¢"" ¥Y ''Õ®„ú΋̟
''¥Ç‹éß»„éßÅß"" ¥Y ¥Ã„p¢Ò¿•f ½ß¸ÎŸÜß »‡Ã„Ç› ©¢Îˆ.
310
¨ [Ç‹mâéß ÓŸ¶„í ú½ß¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹éß. 28§½ß¸téÇ‹éß ¨
[Ç‹mâéß WÈC Ø‚éßÈ꽟¶„í §Ó߸éßoÓŸsâéß. QÇ‹éß OR
ÌŸ¢Ì„¢ Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒÜó YÒéß»„s½‚éß` ©¢ÅƒÇ‹éß""
¥Y ¥âsΈ.
ºÓŸs Ì„â ¶„íÒêÄéßY ¥·„aÇ‹ ÒΈH* Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ¦ÃŸÏˆ¢S¢Îˆ.
ºÓŸs ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß
ºÓŸs Ε҅Y §Üƒ ·•Ãˆo¢¿‚âéß:
2''ÓŸ ºë΋؄éߢ Ε҅YÜó ½ß¸Ã„ÒK¢S ¯öÌ„ê
ß
Ò…¢Îˆ. ÓŸ Ε҅Y Ο|ß ÓŸ¶„í ÕßÜßÒéßéß ·„H»‚âéß
ÓŸ à„úÌ„éßÒ…Üßâéß Ó•âéß ½ß¸ÃˆºÓß«¢¿„»„Üßâéß. ÓŸ
RÁØ„êY·Ž ÒéßéßÈ Óß«¯öÌ„éßÓŸsâéß.
2 ''Ø‚éßÈ꽟 ҢŎ ÒéßÃó ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ε҅Njéß Ü•Ç‹éß.
ZÒ… Ì„½ß¸t ÒéßÃó Ε҅Njéß Ü•Ç‹éß! Òéßâ Ε҅Y
ҢŎ ÕߢNj* ÒéßÃò·„Ç‹éß Ü•Ç‹éß.
3 §·„ Ç‹¢ÕƒÜßéß ½ß¸Üßéß·„Ò΋éßq! »„Ä|½ß¸… ÒêÅßÜßéß ·„ÅŽj
ï½ßÅßj¢Ç›! ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢_Åß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž
¥¢ÌŸ Ì‚ÜßéßÓ߸éß Î•Ò…Ç‹éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß âÇ›½ß«
NŸoÇ‹éß, ½ŸÃˆ·Ž XÄéßt XÄéßNŸoÇ‹éß.
4 Òéß@ ÕßÜßà‡ÜßéßÜß RÜßéßzÜßéß RÈC¯öÌŸØßéß! ÕßÜß
VâéßÜßéß ÕßÜßҢ̄éßÜß̟҅Äéß!
5 §Îˆ ÒÄ ¶ „ í Óß ¸ Ò éß ë Έ r » ‡ Õ® ó Á⢠©âs½ŸÃ„ é ß
Õ®óÁ⢠·óÓ߸¢ ½ß¸Y ¿•Ø„êH §½ß¸téÇ‹éß. ·ŸY
§ÎˆÒÄ¶í„ ¦·„HÌó ¶„íRéßܽ• ŸÃˆ·Ž §½ßt¸ éÇ‹éß ÓßÒ¸ éßë
Έr»‡ Õ®óÁâ¢! »òúÇŸÜßé߶„í °Ç‹éß»„éßÄéß ½ß«ÜßzÜßéß!
Ó߸¢ÌŸâÒW·Ž ½ß¸…úÌ„ÓŸà„â¢Ìó ΋éߣ¹ß¯ŸÅßéß.
6 Ø‚éßÈ꽟 Áââ ÒéßÃ„Ë ·ŸÃ„¶„íÇ‹éß! Ε҅Njéß
âÄéÜß âß éß ¿ŸÒ…»óW·Ž ÌóÓß½« •Øé„ ß »„ÜÇß é‹ .ß ¦Ø„éâß
½ŸÃˆY ÒéßÄÜß ÕßW·Ž¢¿„»„ÜßÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
·ò¢Î‹ÃˆY ð½ß΋ ½ŸÃˆ»‡ ¿•NŸoÇ‹éß,
7 ÒéßÈ·ò¢Î‹ÃˆY Ï‹âҢ̄éßÜßéß»‡ ¿•NŸoÇ‹éß. ½ß¸Ì„ÓŸ
Y·•, ©âsW·• ·ŸÃ„¶„íÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟ؕéß.
8 ÒéßÅŽjÜó ©¢Ç• ½ŸÃˆY Ø‚éßÈ꽟 ©âsW·Ž
XÓßé¸ ·òY ÒNŸoÇé‹ .ß ¦Ø„éâß ½ŸÃˆ ΋é£ß ¹ƒYs YÄêw
HNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ð½ß΋½ŸÃˆY ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÜßéß»‡
¿•NŸoÇ‹éß. Ø„éßéßÒ ÃŸEÜß Ó߸ÄÓ߸⠶„îÄéßf¢Ç‹
Õ‚ÇŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ½®ß¸éßâéßÜßÌóÕƒÅßéß
©âsÌŸÓ߬âéßÜßâéß ¿•NŸoÇ‹éß. ½ß¸…ӟ΋éßÜß ÒĶ„î
¨ Ó߸Ä|Á»„Ì„êo Ø‚éßÈ꽟Ε! Ø‚éßÈ꽟
¨ Á»„Ì„éßoâéß ¦ ½ß¸…ӟ΋éßÜßï½ßñ YH¯ŸÇ‹éß.
Ì„â ... ÒΈH ú¯ŸTâ úD¶„í ú½ß¸Ì„éßÜßÜó ¨ ½Ÿ·„x¢
Ó߸pÜߢ"" ¥Y §Îˆ Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ.
 311 1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 2:9-2:27
9 Ø‚éßÈ꽟 ̄⠽߸Èà„éß΋r ú½ß¸ÁÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹é °¯®ö΋é* ß Ï‹Ãˆ¢Sâ ³·„ ÕƒÜß Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß. 19ú½ß¸W
ÌŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ½ß¸Ç›¯ö¶„í¢ÇŸ ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY ·Ÿ¯Ÿ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ì„Hz ¥Ì„Y^·ñ ³·„ Sâs
Ç‹éÌß ŸÇ‹é.ß ·ŸY ΋éáß é¸ Üjß éß ß ÓŸà„⢠¿•Øé„ Õß Çß Ì ‹ ŸÃ„é.ß
¥¢D Ì„Ø„êÄéß¿•Óß«, Ì„â Õ®„ÄoÌó á«Üóºé߶„í ÕßH
½ŸÃ„éß ¥¢Ï‹·ŸÃ„¢Üó ½ßǸ ¯› ö̟Äé.ß ½ŸÃˆ à„·,oŽ ½ŸÃ„éß ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„í ½‚Jzâ½ß¸…Ç‹éß ¦ ¥¢DY Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
ÁØßéߢ¿•¢Î‹é߶„í ÌóÇ‹tNj΋éß. ·òĶ„í XÓ߸éß·òY ½‚Ý•zΈ.
10 Ø‚éßÈ꽟 Ì„â à„úÌ„éßÒ…Üßâ ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß. 20¯ÜƒaÓŸâéß, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xâéß °G ¦LÄ|Έ¢¿•

Ó߸Ãó|âsÌ„éßÇ‚ñâ Ε҅Njéß ú½ß¸ÁÜß »„éߢǂÜßΈ_Ã܃ ½ŸÇ‹é:ß ''ºÓŸs ú¯ŸÃ„âp ½®H¸ß Ì„¢»‡ ½ß…¸ ÅŽâj ½ŸYY ÒéßÃÜ„ ß
½ß ¸ à „ Ü ó·„ ¢ Üó »„ à ˆ h N Ÿo Ç ‹ é ß . Óß ¸ à „ | Üó·ŸY·•
Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ^·ñ §¿ŸfÄéß »„âéß·„ ¥Ì„Y NŸpÓŸYs
Ø‚éßÈ꽟 XÄéßt §NŸoÇ‹éß! Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Õ®„Éo ¿•ðÓß RÏ‹¢»‡ ºÓŸsΟ|ß Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í
ßE¶„í à„·Žo §NŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ YØ„éßRéߢS⠽߫ÜßzÜßâéß ·„Üßéß»„Á•Ø„éßéß»‡·„.""
ßEâéß ÕßÜßҢ̄éßY»‡ ¿•NŸoÇ‹éß."" ̄ß|Ì„ ¯ÜƒaÓŸ, ºÓŸs §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
21Ε҅Y ¥âéßú»„º¢ ÒÜßz ºÓŸs¶„í ú·„½•é߽߬ Òéßéß»„éßcÄéß
11̄Äéß½ŸÌ„ ¯ÜƒaÓŸ Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢÌó ·„HÓß«
¶„íÒêÄéßÜßéß, §Î‹qÄéß ¶„íÒê^ÃoÜßéß ·„H»‡Ã„éß. ÕƒÜ߶„íÇ‚ñâ
ßÒêÜó Ì„â §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ÕƒÜßéßÇ‹éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éßÒéßéßÜó ΈâΈâÒéßéß
ÒêúÌ„¢ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ °G ½ßø x„ ½•·Ë „ä Üó á«ÜóºéßÜó ÒéߢS Óß«pW·Ž ¯Î‹éß»„éß ¿„éߢǂâéß.
Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒÜó Ò…¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß.
¶„íÒêÄéßÜß Rá¸Ø„éߢÜó °G ¥Ó߸ÒéßÄpÌ„
°G ΋éßá¸j Ó߸¢ÌŸâ¢-Èéß½®ß¬s, ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß 22°G ¿ŸÜƒ Òë΋éßrÇ‚ñ¯öØ„êÇ‹éß. á«Üóºé߶„í Ò¿•f
12°G ¶„íÒêÄéßÜßéß ¿‚Ç‹m½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟âéß
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ΋È Ø‚éßÇ‹Üß Ì„â ¶„íÒêÄéßÜßéß
Üß·ä„xï½ßÅßjܕ΋éß. 13Ø„êÁ¶„íÜßéß ú½ß¸ÁÜß ½ß¸Åßz ¯Üƒ ú½ß¸Ò ¿•Óé¸ß âoß s ½ß⸠éßÜâß éß »„êÈf ¥Ì„Çé‹ ß YĢ̄℠R¢ÅßêÓ•
Èo¢¿ŸÜó ½ŸÃ„éß S¢Ì„ ¿•Ø„éßܕ΋éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÒSfâ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ï½ßñ»‡ Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… Ο|Ä¢ Ò΋q ½ß¸Ãˆ
½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÜßéß §Üƒ ¿•Ø„êH. ³·„ Òx·Žo ÕßH ¿„ÄxÜßéß ¿•ðÓß Ó߬oÿÜßÌó Ì„â ¶„íÒêÄéßÜßéß à„Ø„éß
§Sfâ ú½ß¸WNŸÃ‰ ¦ Òê¢NŸYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ³·„ YÓ߸éßoÓŸsÄY ¶„îÇŸ °G RÓŸsÇ‹éß.
¶„í¢Ç‹Üó ©Ç‹·Õ„ ‚ŃjH. ¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø„êÁ¶„íY ðÓßÒ¶„íÇ‹éß 23°G Ì„â ¶„íÒêÄéÜ ß Ì
ß ó, ''QéßÃé„ ß ¿•Óâ«ß ¿‚Çm‹ ·ŸÃŸxß
ÒéßêÇ‹éß ½‚éßéßâÜßéß »„Üß ³·„ ·ò¢·Ž »„È^ÅßÌó ß½ŸH. Üßâéß »„êÈf §·„aÇ‹ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÄéß. Qéß^â
14Ø„êÁ¶„íY ðÓßÒ¶„íÇ‹éß »„È^Åßâéß ©Ç‹é߶„íÌóâs ÕƒË
΋é߶„í ¨ ¿‚Ç‹m½ß¸âéßÜßéß ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß? 24ÓŸ ¶„íÒêÄéß
HÜó »„éßSf XØ„êH. ¥½ß¸téÇŸ »„È^Åß ·òâÜ߶„í ܃ß, ¨ ¿‚ǽm‹ â¸ß éßÜéß ß ¿•Øé„ ·ß ¢„ Ç›. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ú½ßÁ¸ Üßéß
½ß¸Åßéßj·òY ¯¢Ì„ Òê¢Ó߸¢ ÒÓ߸éßo¢Îó ¥Îˆ ÒêúÌ„¢ Qéß »„éßÈ¢S ¿‚Ç‹éß»‡ ¿‚½ß¸t鶄í¢ÅßéßÓŸsÄéß. 25³·„ Òx·Žo
Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ÕßÜßéßÜßéß §Ò|ŃY·Ž á«Üó ÒéßÃó Òx·Žo ½ß¸Åßz ¥½ß¸¿ŸÃ„¢ ¿•ðÓßo, Ε҅Njéß ³·„ ½•Ý„
ºéß¶í„ ÒSfâ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Ø„êÁ¶„íÜßéß ¿•Øé„ ¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. ¥ØßéßÌ• ³·„ Òx·Žo
ßÒÜßÓß«â Rψ §Î•. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßÅ ¸ zß ¥½ß¿ ¸ ŸÃ„¢ ¿•ðÓßo §·„ ½ŸY·Ž Έ^·aÒÄé?ß ""
15·ŸY °G ¶„íÒêÄéßÜßéß ¦ ½ß¸Î‹rWY ¯ŸÅŽ¢¿„ܕ΋éß.
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
·òÒ…|âéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋U¢¿„·„ Òéßéßâéßð½ß ½ŸÃˆ ¥ØßéßÓŸ °G ¶„íÒêÄéßÜßéß Ì„¢úÇ› Ó߸Üß@âéß Üœ·„a
ðÓßÒ¶„íÜßéß ÕßÜßéßÜßéß §¿•f½ŸÃˆ Ò΋q¶„í ½‚Jz ''Ø„êÁ¶„íY ¿•Ø„éßܕ΋éß; ·ŸÕßÅŽj Ø‚éßÈ꽟 °G ¶„íÒêÄéßÜßâéß
Ò¢Åß·ŸY^·ñ ·ò¢Ì„ Òê¢Ó߸¢ §Ò|ÒéßZ, ©Ç‹éß·„Õ‚ÅŽjâ ¿„¢½ßÅ ¸ ƒY·Ž YÃ„Ø n éß ¢ß ¿ŸÇ‹é.ß 26ÕƒÜßéÇß ‚ñâ ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß
Òê¢Ó߸¢ QéßâéߢǛ ¦Ø„éßâ XÓ߸éß·óÇ‹Y ¥Ó•½ŸÃ„éß."" ÒêúÌ„¢ Ε҅Y ΋؄éßØ„éߢ΋éßâéß, Òéßâéßá¸éßxÜß Î‹Ø„éß
16¥Øß é ß Ì • Õß H §¿• f Òx·Ž o »„ â éß · „ ·òÒ…|âéß
Ø„éߢ΋éßâéß ï½ßÄéß»„éßÌ„ê Ò¿ŸfÇ‹éß.
Ø„éßÏŸRψ»‡, ''Òéßéߢ΋éß Î‹U¢Sâ ̄Äéß½ŸÌ„ Qéß §á¸j¢
ÒSfâ¢Ì„ XÓ߸éß·óÒéßY"" ¥¢_Åß Ø„êÁ¶„íY ðÓßÒ¶„íÇ‹éß °G ¶„íÅßéߢÕß Rá¸Ø„éߢÜó Õ®„Ø„éߢ·„Ä ú½ß¸Ò¿„â¢
³½ß¸té·òÓ•½ŸÇ‹éß ·ŸÎ‹éß. ''¥Üƒ ·ŸÎ‹éß, Òéßéߢ΋éß»‡ 27Ε҅Y ÒéßYá«* ³·„Ç‹éß °G Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦

Òê¢Ó߸¢ §Ò|¢Ç›. QéßÄéß ÓŸ¶„í §Ò|·„¯öÌ•, ÕßÜß Î•Ò…Y ÒéßYá« §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß ''¨P½ß¸…j Î•à„¢Üó Z
Ң̟â XÓ߸éß·óÒÜßÓß« ÒÓ߸éßo¢Îˆ!"" ¥Y Õß΋éßÜßéß ¿‚ð½ßt ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ½®ß¸Ãó §¢ÅŽÜó ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©âs½ß¸téÇ‹éß
½ŸÇ‹éß.
17¨ RÏ‹¢»‡, Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„ÕßǛ⠥Ät
°¯®ö΋éß Ø„êÁ¶„íÇ‹Y Ü•·„ Ø„êÁ¶„íY Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹Y Ì‚H
ËÜßâéß ½ŸÃ„éß Üß·ä„xï½ßÅßjܕ΋Y Èéß½®ß¬s, ½®ß¬Ó‚@Ó߸éßÜßéß ð½ß¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß Ï‹Ãˆ¢¿• ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ¥¢D.
Òx·„o¢ ¿•NŸÃ„éß. §Îˆ ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m¯Ÿ½ß¸¢. 18·ŸZ Ó߸Òéßê Ε҅Y ÒéßYá« ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ•¢Î‹é߶„í Ε҅Njéß ½ß¸¢½ß«â
Ø•éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ÒéßYá« - ³·„ ú½ß¸Ò·„o.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 2:28-3:11 312
½ŸÃˆ·Ž Ó•âéß ú½ß̸ x„ ·äÒ„ éßØê „ xâéß. 28§úà‡Ø•éÜß éß Üß ó Ò…âs
Z ½ß¸†Ã‰|¶„íY ¶„íÅßéߢՃYs Ó•âéß ¯âéßs¶„íÓŸsâéß.
½ŸÃˆY Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ YØ„éßRéߢ¿Ÿâéß. ÓŸ ÕßH½ß¬Æ„¢
Ò΋¶q í„ ½‚Jz Ï‹ê½ß¢¸ ½•Øé„ Å ß ƒY·Ž ½ŸÃ„éß ú½ß̸ •x·„ °¯®ö΋éß
ϋÈ¢¿•Üƒ ·óÄé߶„íÓŸsâéß. Z Ì„¢úÇ› ¶„íÅßéߢ\¶„íÜßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ãˆt¢Sâ ÕßH Òê¢NŸYs XÓ߸éß
¶„íӕ܃»„éâß ¿•à‡âéß.
29¥ØßéÌ ß • ZÒ… ÕßÜéß Üß âß éß, ·Ÿâéß ·„Üâß éß ¯¢Î‹éÒß Üßâ
»ûÄR¢¿„éßÅß Ü•Î‹éß? ZÒ… ÓŸ·„¢_Åß Z ¶„íÒêÄéßÜßÓ•
¯¶„íaÒ »ûÄRÓ߸éßoÓŸsÒ…. ÓŸ ·òĶ„í §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üßéß Ì‚Sfâ Òê¢NŸÎˆ ¥Ã„tËÜßÜó ÒéߢS ½ŸÅŽY
Ó߸¢ú»„U¢S ú·ò½‚|·Ža Ò…ÓŸsÒ….""
30¦ Ε҅Y ÒéßYá« §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''§úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâß Ø‚éßÈê½Ÿß Z ¶„íÅßéߢ\¶„íÜßéß,
Z Ì„¢úÇ› ¶„íÅßé¢ß \¶„íÜßéß ¦Ø„éâß âéß à‡à„|Ì„¢»‡ ðÓßR¢¿•
RÏ‹¢»‡ ¥âéßú»„U¢¿ŸÇ‹é.ß ·ŸY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §½ßt¸ éǛ܃
ïÓßÜRß Óßé¸ Óoß ŸsÇ‹é:ß '¥Îˆ §¢·„ ¯âsÅŽ·• ÁÄé»ß ΄ é‹ !ß ââéßs
ðÓßR¢¿• ½ŸÃˆÓ• Ó•âéß »ûÄRNŸoâéß. ââéßs ðÓßR¢¿„éÅ ß ¶ß í„
Yß·„È¢¿• ½ŸÃˆ·Ž ¥Ó•·„ ·„á¸j âMŸjÜßéß Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß.
31Qéß Ó߸¢ÌŸâÒéߢ̄ŎZ Ó•âéß ÓŸà„⢠¿•ðÓß Ó߸ÒéßØ„éß
ÒêÓ߸âsÒéßÒ…Ì„ê ©¢Îˆ. ¥½ß¸téÇ‹éß Z ¶„íÅßéߢÕߢÜó
ï½ßÃCˆ ï½ßνq‹ Ÿ^Ãñ ÒéßéÓß H¸ß Ì„ÓŸYs ¿„ê¿„é½ß ŸÇ‹éß ³·„aÇ‹ê
©¢Ç‹Ç‹éß. 32§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒéߢS ÁÄéß»„éßÌ„ê
©¢Ç‹»‡, Z §¢ÅŽ Ò΋q ÒêúÌ„¢ ·•Ç‹éß ÁÄéß»„éßÌ„ê
©¢ÅßéߢΈ.* Z ¶„íÅßéߢÕߢÜó ÒêúÌ„¢ ÒéßéßÓ߸H
½ŸÇò·„Ç‹éßâéß ©¢Ç‹Ç‹éß.
33³·„aÇ›Y ÒêúÌ„¢ ÓŸ ÕßH ½ßÆ ¬ ¢„ Ò΋q Ø„êÁ¶„íY»‡
ðÓßÒ¿•Ø„éßŃY·Ž Ä·äŽNŸoâéß. ·ŸY, ¥Ì„Ç‹éß ÒêúÌ„¢
Ø„êÁ¶„íY»‡ Ì„â ·„Ý„éßz Òéߢ΋C¢S, ÕßÜߢ ©Ç›C
¯öØ•éߢ̄ ÒĶ„í ORNŸoÇ‹éß. Z Ó߸¢ÌŸâ¢ ½ŸÃ„¢ÌŸ
·„Wo½•Åßé߶„í ÕßÜœñ¯ö̟Äéß.
34Ó•âéß ¿‚½ß«tâÒZs YÁÒéßÒÕóÌ„éßâsÅßéßz»‡ Z¶„í
³·„ Y΋Ä}⢠§Ó߸éßoÓŸsâéß. Z §Ã„éß҅Äéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ
Èéß½®ß¬s ÒéßÈ؄éßéß ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ³_· ÃóE ÒéßÄˎNŸoÄéß.
35ÓŸ^·ñ Ó•Ó• ³·„ âÒéßw·„½‚éß`â Ø„êÁ¶„íY ¯¢¿„éß
¶„í¢Åƒâéß. ¨ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ó•âéß ¿‚½ß«tâÅßéßz RY,
ÓŸ ÒêÅß ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¿•NŸoÇ‹éß. ¨ Ø„êÁ¶„íY Ò¢à‡Ys
Ó•âéß Óß«pĽ߸ÄéßNŸoâéß. Ó•âéß ¥[×᫶„íoY»‡ ¿•Óß«â ßE
¯Î‹éßÅß §Ì„Ç‹éß ÓŸ ðÓßÒ ¿•NŸoÇ‹éß.
36Z Ò¢à„¢Üó RéßCHâ ½ŸÝ„z¢ÌŸ ¨ Ø„êÁ¶„íY
¯Î‹éßÅß Ò¢C ·ò¢¿‚¢ Ãò^Åßj ·óÓ߸¢ Ü•·„ ·òΈq»‡
Ç‹Õßéßu·óÓ߸¢ Ή⢻‡ ¦KNŸoÄéß. ''Ò궄í Õ®óÁÓŸY·Ž
Ε҅Y ... ï½ß^Åßj ΉYY ''³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj"" ¥Y ¶„îÇ‹
¦@Ä¢ ©¢Ç•Üƒ Ò궄í Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ©Îóx»„¢ ¥¢ÅƒÃ„éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߬ӟØßéß ¯ÇŸÃˆÜó ©âs
§½ß«t¢¿„ÒéßY ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß."" ÃóEÜßâéߢS ÁÈCâ ¥Ó•·„ Rá¸Ø„êÜßéß Î‰YÜó Õ®„ú΋
½ß¸Ã„fÕßÇŸmØßéß.
ØßéߢŎ ... ©¢ÅßéߢΈ ¨ ½Ÿ·„ x Õ® ƒ »„ ¢ ú¯ŸTâ ÒêŃzǛ҅¢Ç‹Ü•Î‹éß ¥¢_ Å ß Î• Ò …Y ½ŸËŽ Óß ¸ Ò éß ê Ø• é ß
úD¶„í ¥âéß½ŸÎ‹¢Üó ܕ΋éß. Üßé߶„í §¢·Ÿ Ì‚HØ„é߽߸ÄfÕßNjܕ΋éß.
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßé߶„í Ε҅Y ½ß«Üßé߽߸…
¦ ÃóEÜóz Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯ÒÈÌóâê ú½ßÌ ¸ x„ ·ä¢„ »‡
3 ̄Ä¿„éß ÒêŃzÇ•½ŸÇ‹éß ·ŸÇ‹éß. Ó߸|½ß¸s ΋Ä}ÓŸÜßê
¿ŸÜƒ Ì„¶„ía½•. °G ½ß¸Ã„x½•·ä„ËÜó ÕƒÜ߶„íÇ‚ñâ Ó߸Òéßê
Ø•éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒÜó ©ÓŸsÇ‹éß.
2°G ·„Ý„éßz ÕßÜßV⽂éß` §¢¿„éßRéߢ¿„éß »„éßÇ›m½ŸÇ‚ñ
¯öØ„êÇ‹éß. ³·„ÃóE ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Ç‹é߶„íY Ò…ÓŸsÇ‹éß.
3ÓßÒ ¸ éßêØ•éÜß éß ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢Üó ½ßǸ é‹ ¶ß í„
ÓŸsÇ‹éß. Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åß* j ¶„îÇŸ »„éßǟÄ¢ÜóÓ•
Ò…¢Îˆ. »„éßǟÄ¢Üó Ø‚éßÈ꽟 Ή½ß¸¢ §¢·Ÿ ½‚Üßéß»„éß
Ì„êÓ• Ò…¢Îˆ. 4Ø‚éßÈ꽟 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß ½ß«H
¿ŸÇ‹éß.''§·„aÇ• Ò…ÓŸsâéß"" ¥¢Åßê 5(°G Ì„ââéß ½ß«H
¿ŸÇ‹Y ¥âéß·òY) Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß °G Ò΋q¶„í ½ß¸Ã„éß»„éßâ
¯öØ„êÇ‹éß. ''QéßÄéß ½ß«H¿ŸÃ„éß»‡ ¥¢Î‹éß_·, Ò¿Ÿfâéß""
¥ÓŸsÇ‹éß. ''Ó•âéß Yâéßs ½ß«ÜßÒܕ΋éß. ¯öØßéß ½ß¸Ç‹éß·ó""
¥ÓŸsÇ‹éß °G. Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¯öØßéß ½ß¸Ç‹é߶„íÓŸsÇ‹éß.
6Ε҅Njéß ÒéßIz, ''Ó߸ÒéßêØ•éßÜßê!"" ¥Y ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß °G Ò΋q¶„í ½‚Jz, ''Ó•Y·„aÇ• ©ÓŸsâéß.
ââéßs ½ß«H¿ŸÃŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Ó•âéß Yâéßs ½ßÜ« Òß Ü•Îé‹ .ß ¯öØßéß ½ßǸ é‹ ·ß ó"" ¥ÓŸsÇ‹éß
°G.
7Ó߸ÒéßêØ•éßÜßé߶„í §¢·Ÿ Ø‚éßÈ꽟Ìó ¥âéßÕ®„Ò¢
ܕ΋éß. ¥Ì„YÌó Ø‚éßÈ꽟 §¢Ì„ÒĶ„î ú½ß¸Ì„x·ä„¢»‡
ÒêŃzÇ› Ò…¢Ç‹Ü•Î‹éß.*
8ÒéßêÇ‹ÒNŸÃˆ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß ½ß«H
¿ŸÇ‹éß. Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ü•S °G Ò΋q¶„í ½‚Jz, ''Ó•âéß
§·„aÇ• Ò…ÓŸsâéß; ââéßs ½ß«H¿ŸÃŸ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¦ ÕƒÜßéßY ½ß«ÜßéßÓ߸éßoÓŸsÇ‹Y ¥½ß¸téÇ‹éß
°G·Ž ¥Ã„pÒéßØßéߢΈ. 9°G Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßÌó, ''ZÒ…
¯öØßéß ½ß¸Ç‹éß·ó. ÒéßIz ¯Ò^ÃñÓŸ Yâéßs ½ß«HðÓßo
'Ø‚éßÈ꽟, ïÓßÜßRØ„éßx¢Ç›! Ó•âéß Ì„Òéß ÎŸÓ߸éßËŽn.
Ó•âéß R¢Åßéß ÓŸsâéß" "" ¥Y ¿‚½t¸ß ÒéßÓŸsÇ‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„
Óß ¸ Ò éß ê Ø• é ß Ü ß é ß ½‚ J z ½ß ¸ · „ a Qéß Î ‹ ½ß ¸ Ç ‹ é ß ¶ „ í ÓŸsÇ‹ é ß .
10Ø‚ é ß È ê½Ÿ ÒSf ¥·„ a Ç‹ YH¿ŸÇ‹ é ß . ''Óß ¸ Ò éß ê
Ø•éßÜßê!, Ó߸ÒéßêØ•éßÜßê"" ¥¢Åßê Òéßéßâé߽߸Ŏ܃
½ß«H¿ŸÇ‹éß.
''¿‚½t¸ß ¢Ç›, Ó•âéß Qéß ÎŸÓßé¸ Çß â‹ éß. Ó•âéß R¢ÅßéÓß Ÿsâéß""
¥ÓŸsÇ‹éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß.
11Ø‚éßÈ꽟 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''¿„êÇ‹éß, Ó•âéß §úà‡Ø•éßÜßéßÜó ³·„ ·ŸÃ„x¢ YÄ|U¢¿„
 313
΋H¿Ÿâéß. ΉYY »„éÃß ¢ˆ S Râs ú½ßW¸ ³·„aÇ‹ê ¦à„fÄx
¯öÌŸÇ‹éß.* 12Ó•âéß °G·Ž, ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃY·Ž °Îˆ
¿•NŸoâY ¿‚½ß«tÒ…ÓŸsÓó ¥Î‹¢ÌŸ ¥½ß¸téÇ‹éß ¿•NŸoâéß.
½‚éßéß΋ŎâéߢS SÒÈ ÒĶ„í ¥¢ÌŸ ¿•Óß« XÄéßÌŸâéß.
13Ì„â Ò¢à‡Ys à‡à„|Ì„¢»‡ K·äN Ž ŸoâY °GÌó ¿‚¯Ÿtâéß.
¥Üƒ ¯¢Î‹é߶„í ¿•Ø„éß΋H¿Ÿâ¢_Åß Ì„â ¶„íÒêÄéßÜßéß
΂ñÒ΋êá¸Ë ¿•Óß«âÅßéßz, ¥·„ëÌŸxÜ߶„í ¯ŸÜßtÇ›âÅßéßz
°G·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥ØßéßÓŸ ½ŸÃˆY ¥Î‹é߽߸…Üó ï½ßÅßjÜ•·„
¯öØ„êÇ‹éß. 14¥¢Î‹éßÒÜßz °G Ò¢à„¢ ¯Ys ÕßÜßéßÜßéß,
ÏŸÓŸxÄtËÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢SÓŸ ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸYs Òê½ß¸…·ó
ܕÄY YKfÌ„¢»‡ ¿‚½ß«t ©ÓŸsâéß."" 15Ì‚Üßz½Ÿ_ÃÒĶ„î
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ½ß¸·„aQéßΕ ©ÓŸsÇ‹éß. ¦ ̄Äéß½ŸÌ„ Ü•S
Ε½ŸÜßØ„éß ÎŸ|Ä¢ ̂È¿ŸÇ‹éß. ΋Ä}⢠»„êÈf °GÌó
¿‚½ß¸tŃY·Ž Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß 16·ŸY °G,
''¶„íÒêÄéßÇŸ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßê"" ¥Y ½ß«H¿ŸÇ‹éß. ''§·„aÇ•
©ÓŸsâØ„êx"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß.
17''Ø‚éßÈ꽟 ZÌó °ÒéßÓŸsÇ‹éß? ÓŸÌó °Qéß
Ο¿„Ò΋éßq. ¦Ø„éßâ Z¶„í ¿‚½ß«tâ Ó߸Ò꿟Ä¢Üó ZÒ…
°Réß ÎŸSÓŸ Ε҅Njéß Yâéßs Õƒ»‡ K·äŽNŸoÇ‹éß"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß.
18ΟYÌó Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ©âsΈ Ò…âsÅßéßz °G·Ž
°Qéß ÎŸ¿„¶„í¢ÇŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥Îˆ Râs °G, ''¦Ø„éßâ Ø‚éßÈ꽟. ¦Ø„éßⶄí
°Îˆ ÒéߢS΋Y½ß«ðÓßo ¥Îˆ ¿•Ø„éßZ"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
19Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ï½ßÄéß»„éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡ Ø‚éßÈ꽟
¥Ì„Y·Ž ÌóÇ‚ñ ©¢Ç‚âéßß. Ø‚éßÈ꽟 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéÌó
¿‚½t«ß âß ÒÄÒo êÓŸÜßâéß ¯âsÇ‹ê ¥Õß΢r‹ ·ŸZØ„éÜß Î• é‹ .ß
20¥¢Î‹éÒ ß Üßz ΟâéßâéߢǛ, Õ‚Ø•é^ß ÃÕ~ ƒ ÒÄ¶í„ §úà‡Ø•éÜß éß ß
Εà„Òéߢ̟ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a YÁ
½‚éß`â ú½ß¸Ò·„o»‡ »„éßÈo¢S¢Îˆ. 21á«ÜóºéßÜó Ø‚éßÈ꽟
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßé߶„í ΋Ä}âRéßÓ߸êo Ò¿ŸfÇ‹éß. ÒêÅßÜóÓ•
Ó߸ßÒéßêØ•éßÜßé߶„í Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØ•éßx½ŸÇ‹éß.
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß »„éßÈ¢Sâ ½ŸÃ„o §úà‡Ø•éßÜßéß Î•à„
4 Òéߢ̟ ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. °G ½ß¸¢Ç‹éßÒéßéßÓ߸H ½ŸÇ‹
Ø„êxÇ‹éß. °G ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Î‹éßá¸j
·ŸÃŸxÜßéß ¿•Ó߸êoÓ• ©ÓŸsÄéß.
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢¿„éßÅ
¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜߢ̟ °·„½‚éß` §úà‡
Ø•éßÜßéß QéßΈ·Ž Ø„éßéßΟrY·Ž Έ»‡Ã„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¶„îÇŸ ¨ ΟǛY ¯Î‹éßÃóaÒŃY·Ž ·„΋H ½‚Jz ¯Õ‚
Ó‚ÁÄéß ¥Ó• ¿óÅß ·Ÿ¿„éß·òY Ø„éßéߢǛÈ. ¦ï½®ß¶„í ¥Ó•
¿óÅß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÕßÓ߸¿•à‡Ã„éß. 2½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÎŸÇ›·Ž
ՃÄéßÜßéßXÈ YÜßéßÒ»‡ Ø„éßéß΋r¢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ.
Ή Y Y ... ¦à„ f Ä x ¯öÌŸÇ‹ é ß §Îˆ Râs ú½ß ¸ W ½ŸY
¿‚Ò…Üßê C¢»„éßÄéßÒéߢŃØßéß ¥Y à„ÕƒqÄp¢.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 3:12-4:13
Ø„éßéß΋r¢Üó ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
´Ç›¢S §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢Üó Ó߸éßÒêÄéß ÓŸÜßéß»„éß
½•ÜßÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. 3§úà‡Ø•éßÜßéß
ïÓßñâx¢ Ì„Òéß Ó߸p܃Ü߶„í Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íÜßéß,
''Ø‚éßÈ꽟 ¯¢Î‹éßÒÜßz Ì„Òé߶„í ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¿•Ì„éßÜóz
´ÅßRéß ·„HC¢¿ŸÇ‹Y ¦ÜóS¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß
Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ßß^Åßjâéß á«ÜóºéßâéߢǛ XÓ߸éß
¶„íY ß½ŸÜßY YÃ„Ø n éß ¢ß ¿ŸÃ„é.ß ¨ RÏ‹¢»‡ Ø‚éÈß ê½Ÿ
ÒéßâÌó Ø„ééß Îß r‹ Õ®ê „ Réß·Ž ÒNŸoÇé‹ .ß ¦Ø„éâß Òéßâ à„úÌ„éÒß …
ÜßՃÈâéߢǛ ÒéßâHs Ä·äŽNŸoÇ‹éß"" ¥Y ¥âéß·òÓŸsÄéß.
4¦ RÏ‹¢»‡ ¥âéß·òY á«Üóºé߶„í Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÄéß. ï½ß^Åßjï½ßñâ ^·Ã„ê
ÕßéßÜßéß ©ÓŸsÄéß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 ¶„îÃòfÓ•
Óߢ« @Óß⸠¢Üƒ ½ŸÃ„éß ©ÓŸsÄé.ß °G ¶„íÒêÄéÜß éß ß Èéß½s¬ß®
ÒéßÈ؄éßéß ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¦ ï½ß^ÅßjÌó Ò…ÓŸsÄéß.
5Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Ø„éßéß΋rÓ߸pÜߢÜóY·Ž
ß»‡Ó• §úà‡Ø•éßÜßéß ðÓßâÜßéß ¯ô¢CÒ¿•f Ó߸¢ÌóḢÌó
Õ®„êRéß ¥Îˆ_Ã܃ _·Ãˆ¢Ì„Üßéß ï½ßŃjÄéß. 6½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
¨ _··„Üßéß RY, ''Èú\Ø„éßéßÜß Ó߸pÜßÒéßéßÜó ¯¢Î‹éß·•
·„Üß·„Üߢ?"" ¥Y ¥âéß·óNŸ»‡Ã„éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ï½ß^Åßj Èú\
Ø„ééß Üß ß K[ÄÒéßéÜß ó·Ž ÒSfâ΋Y ·„âéß»òÓŸsÄé.ß 7½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßéß \×W ¿‚¢ÎŸÃ„éß. ''Èú\ K[ÄÒéßéßÜó·Ž Î•Ò…Ç‹éß
Ò¿ŸfÇ‹éß. Òéßⶄí Ó߸¢·„Åß ·ŸÜߢ ÒSf¢Îˆ. §Üƒ
§ÎˆÒÄ^·âsÇ‹ê ÁÄéß»„ܕ΋éß! 8Òéß⢠½Ÿx¶„íÜ߯ŸÅßéß
¿‚¢ÎˆØ„éßéßÓŸsÒéßéß. ¦ Òéß@ Ε҅Y âéߢǛ ÒéßâÜßâéß
ķ䎢¿•½Ÿ^ÃÒÄéß? ¨P½ß¸…j½ŸÝ„zâéß »„Ì„¢Üó ¥Ó•·„ Ãó»‡
Ü߶„í, ΟÄéßË K·ä„Ü߶„í »„éßÈ¿•Óß« ½ŸÃˆY ¥á¸j·„MŸjÜß
¯ŸÜßéß ¿•Ó߫⽟Njéß ¨ Ε҅Ǖ. 9¥Øßéßââéß ½®ß«Há¬oØ„éßéß
Nö΋Äéß܃ß, Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. Üœ¢Ç›. QÄ·Žàóßܜñ
¯ößNj¢Ç›! »„Ì„¢Üó Èú\Ø„éßéßÜßéß Òéßâ ÕƒYÓ߸Üßéß.
·ŸÕßÅjŽ QßψQÄéÜß ñœ ¯ößNj¢Ç›. ܕΟ QéßÃé„ ß Èú\Ø„ééß ß
Ü߶„í ÕƒYÓ߸ܜñ ¯öØ•éß ú½ß¸Òê΋¢ Ò…¢Îˆ!"" ¥¢Åßê
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ïÓßñY¶„íÜßâéß ©Ì•oÁ½ß¸Ãˆ¿ŸÃ„éß.
10½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß QÃóSÌ„¢»‡ ¯ößǛ §úà‡Ø•éßÜßéß
ïÓßñÓŸxYs ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó ú½ß¸W
³·„aÇ‹ê Ì„â »„éßǟßY·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. §Îˆ ½ŸÃˆ·Ž
ï½®ßêÄ ½ß¸ÃŸÁØ„éߢ. Òéßé߽߸tΈ ½•ÜßÒéߢΈ §úà‡Ø•éßÜßéß
ïÓßñY¶„íÜßéß ¿„Y¯öØ„êÄéß.11Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ½ß¸Åßéßj¶„í¯öØ„êÄéß. °G Ø‚éßéß·„a §Î‹qÄéß
¶„íÒêÄéßÜßéß Èéß½®ß¬s ÒéßÈ؄éßéß ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¿„Y
¯öØ„êÄéß.
12¥Î•ÃóE Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ŸÇò·„Ç‹éß Ø„éßéß΋r Õ®„êRéß
âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹é.ß Óߢ¸ Õ®R„ ¢Sâ ¨ »ò½ßt¸ RMŸÎŸ
Y·Ž Óßê ¸ ¿„⻇ Ì„â ÕßÅÜjß éß ß S¢¿„é·ß òY, Ó‚Wâo ΋éÒß éßéwß
¿„Üéß ·zß òY á«Üóºéß¶í„ ½‚݃zÇé‹ .ß 13¨ Õ‚ÓŸxQéßZØ„ééß Çß é‹ ß
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 4:14-5:10
á«Üóºéß ½‚ÝÓz• Ã¸ß ·ˆ Ž °G ⻄Ä Ο|Ä¢ ΋»Ãc„ „ ³·„ ¦Óß⸠¢
Qéß΋ ¶„îÄéßfY ©ÓŸsÇ‹éß. Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj Rá¸
Ø„é¢ß Üó ¥Ì„âéß ·ò¢Ì„ »‡Õ®Ã„ Ÿ»‡ Ò…ÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz
¥Ì„â·„aÇ‹ ¶„îÄéfß Y ¯Î‹éÃß é„ ß ¿„êÓßê ¸ o ©ÓŸsÇ‹é.ß Õ‚ÓŸx
QéßZØ„éßéßÇ‹éß ½ß¸ÅßjË¢ÜóY·Ž ½‚Jz ¨ ΋éßß|Äoâéß ½‚ÜßzÇ›
¿•à‡Ç‹éß. á«Üóºéß ½ß¸ÅßjËÒéߢ̟ ³·„aXÄéßâ »„»ócÜßéß
½ß¸Ç› °Ç›f¢Îˆ. 14- 15°G 98 °¢Ç‹z ÒØ„éßÓ߸é߀»„Üß »„éßÇ›m
½ŸY»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß °Qéß ¿„êÇ‹Ü•·„
¯öØ„êÇ‹é.ß ·ŸY, °Ç‹étß Üß Ï‹|Y °G RÓŸsÇ‹é.ß ''°RéßÅ•
»ò½ß¸t °Ç‹éßtÜß Ï‹|Y?"" ¥Y °G ¥Ç›»‡Ç‹éß.
Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÇ‹éß °G ΋»„cĶ„í ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo¶„í ½‚Jz,
ÁÈCâΈ ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 16Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÇ‹éß
ÌŸâéß ¦ ÃóE Ø„éßéß΋r¢âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öØßéß ÒSfâÅßéßz
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''°Réß ÁÈC¢Îó ¿‚½ß¸té"" ¥ÓŸsÇ‹éß °G.
17¨ ½ŸÃ„o Ì‚Sfâ Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÇ‹éß °GÌó §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¿•WÜó §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
SÌ„é»oß ‡ ´Ç›¯öØ„êÄé.ß ½ŸÃˆÜó ¥Ó•·Ò„ éߢΈ ïÓßñY¶„íÜßéß
¿„Y¯öØ„êÄéß. Z §Ã„éß҅Äéß ¶„íÒêÄéßÜßê ¿„Y
¯öØ„êÄéß. Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß XÓ߸éß
¶„íY¯öØ„êÄé.""
18°G Òë΋éÇ rß é‹ ,ß Óßê
¸ Üp ·ß ŸØ„ééß Çß é‹ .ß Õ‚ÓŸxQéßZ Ø„ééß Çß é‹ ß
Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß»„êÈf ¿‚½ß¸t»‡Ó• °G, Ο|Ä¢
΋»Ãc„ „ ©âs Ì„â ¦Óß⸠¢âéߢǛ ½‚âéß·¶„ í„ ½ßǸ ,› ½‚éÇß R‹ ÈC,
¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß*
¯ŸÅßéß °G âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
ÒéßUÒéß ÌòÜßC¯öØßéߢΈ
19°G ·óÇ‹Üßé (½®ß¬Ó‚@Ó߸éß Õ®ƒÃ„x) »„ÄvÒW. Ó‚ÜßÜßéß
Õƒ»‡ Y¢ÇŸØßéß. Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj à„úÌ„éßÒ…Üß ¿•Ì„
½ß¸Ç‹Åߢ, Ì„â ÒêÒéß °G ÒéßÄˢ, Ì„â Õ®„Äo ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß
ÒéßÄ˽ŸÃ„oÜßéß R⻇ӕ ¦½‚é߶„í XúÒ¢»‡ ½ß¸…ÄéßÅŽ
Óò½ß¸téÜßéß Ò¿ŸfØßéß. ¦½‚éß Ò¢C¯öØßéß ú½ß¸Ó߸R¢
¿•Óß«¢Îˆ. 20¦½‚éß ¿ŸÒ… ½®ß¸éßǛ؄éßÜóz ©¢Ç‹»‡, ''S¢Ì„
½ß¸Ç‹¶„í, Z¶„í ·òÇ‹é߶„í ½ß¸…ŃjÇ‹éß"" ¥¢Åßê ¥·„aÇ‹
©âs Ó߬oÿÜßéß ¦½‚éßâéß ´ÎŸÃŸfÄéß.
·ŸZ ¦½‚éß °Qéß ½ß¸ÅŽj¢¿„éß·ó¶„í¢ÇŸÓ•, ''§úà‡Ø•éßÜßéß
âéߢǛ ÒéßUÒéß ÌòÜßC¯öØßé¢ß Έ!"" ¥¢Åßê Ì„â ¶„íÒê
ÄéßY·Ž ¨·ŸÕó΋é* ß ¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅŽj¢Îˆ. 21Ì„â
¶„íÒêÄéYß ·Ž ¨·ŸÕó΋éß ¥Y ð½ßÃé„ ß ï½ßÅÅ jß ƒY·Ž ·ŸÃ„Ë¢
°Òéߢ_Åß, Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ½ß¸Ã„éßÜß ºÓ߸o»„Ì„Òéß
Øßéßx¢Îˆ; ΟY·Ž ÌóÇ‹éß Ì„â ÒêÒéß, Õ®„Äo §Î‹qÄê
20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¥Y úD¶„í Õ®ƒá¸Üó ß؄éßÕßÇ›¢Îˆ.
ÒéßÈ؄éßéß Ø‚êðÓß½®ß¸âéß ¿„ÈúÌ„Üó ß؄éßÕßÇ›¢Îˆ. Èú\
ú¯ŸÒêËŽ·„ ú»„¢Í‹¢Üó 40 Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¥Y ß؄éÕß Çß ¢› Έ.
¨·ŸÕó΋éß ÒéßUÒéßܕ΋éß ¥Y ¥Ã„p¢. Ο»óâéß ÎŸ»óâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ³·„ ¥Õß΋r½ß¸…ß Î•ÒÌ„.
314
¿„Y¯öØ„êÄéß. 22½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Î•Ò…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
XÓ߸é߶„íY ¯öØ„êÄéß »„âéß·„Ó• ''§úà‡Ø•éßÜßéß âéߢǛ
ÒéßUÒéß ÌòÜßC¯öØßéߢΈ"" ¥Y ¦½‚éß ½Ÿ¯öØßéߢΈ.
½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ÒéßêÜߢ»‡ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜ߶„í ·„á¸j·ŸÜߢ
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Î•Ò…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ¯Õ‚Ó‚ÁÄéß
5 âéߢS ¥MömÎé‹ ·ß Ž XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚݃zÃé„ .ß 2Ε҅Y ½ßR¸ úÌ„
ï½ß^Åßjâéß ½ŸÃ„éß ÎŸ»óâéß* Ε½ŸÜßØ„éߢÜóY·Ž XÓ߸é߶„íY
¯öØßéß ÎŸ»óâéß Rú»„º¢ ½ß¸·„aâ Ò…¢¿ŸÃ„éß. 3¥Möm΋éß
ú½ßÁ¸ Üßéß ¦ ÒéßÃé„ Óß ŸÇ‹éß Ì‚Ü½zß ŸÃ„éÃß •„ ƒÒéßéÓß • Ü•S Ο»óâéß
Rú»„º¢ ÕóÄz½ß¸Ç› Ò…¢Ç‹Åߢ ¿„êà‡Ã„éß. Ø‚éßÈ꽟
Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj Òéßéߢ΋éß ÎŸ»óâéß Rú»„º¢
½ß¸Ç›¯öØßéß ©¢Îˆ. ¥Möm΋éß ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸ»óâéß Rú»„@Ys
WÈC Ø„éßÏŸNŸpâ¢Üó Ò…¢¿ŸÃ„éß. 4·ŸY ÒéßÄéßÓŸÅŽ
©Î‹Ø„éߢ ¥Möm΋éß ú½ß¸ÁÜßéß ÒSf ¿„êÇ‹»‡ Ο»óâéß
Rú»„º¢ ÒéßIz ½ßǸ ¯› öØßéÒß …¢Îˆ. Ο»óâéß Î•Ò…Y ½ßR¸ úÌ„
ï½ß^ÅßjÒéßéߢ΋éß ½ß¸Ç›¯öØßéßÒ…ÓŸsÇ‹éß. ¨NŸÃˆ Ο»óâéß
Ì„Üß, ¿•Ì„éßÜßéß RÈC¯öØßéß ¦ÜßØ„éß »„éßÒéßw¢ Qéß΋ ½ß¸Ç›
©ÓŸsØßé.ß ÎŸ»óâéß ½‚ééß ¢ß Ç‚¢ ÒêúÌ„¢ ³·„a Òéßé·ß a„ »‡
RéßCH¢Îˆ. 5¥¢Î‹éÒß Üßz ¨ÓŸÅŽ·• Ο»óâéß Ø„êÁ¶„íÜßéß
»‡Y, §Ì„Ãé„ Üß éß »ß ‡Y ¥MömÎé‹ Üß ó Ο»óâéß ¦ÜßØé„ ¢ß »„ǽ‹ ¸ß
Ìò_·a¢Î‹é߶„í Yß·„ÈNŸoÄéß.
6¥Möm΋éß ú½ß¸ÁÜ߶„í, ½ŸÃˆ §Ã„éß»„éß ¯ôÄéß»„éß ú»‡ÒêÜß
½ŸÃˆ·Ž Ø‚éßÈ꽟 XúÒ¢»‡ K·ä„ Rψ¢¿ŸÇ‹éß. Õߺéß
·„MŸjÜ߯ŸÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ à„ÉÄ¢ Y¢ÇŸ »„Ç‹mÜßéß
·„HC Ճϋ½ß¸ÇŸmÄéß. ½ŸÃˆ QéßΈ·Ž ¯Üßéß·„Üß Î‹¢Ç‹éßâéß
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÝ„z ´Ç‹ÜßÜóâéß, ½ß¸¢Åß ¯ô܃Üózâéß
¯Üßé·ß Ü„ éß ß R½ßø Ì ‰ ¢„ »‡ WĻŠ„ ¢ß ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸØßé.ß â»„Ã„
½ŸÓßé¸ Üß ¢ß ÌŸ Õ®Ø „ é„ úß Õ®ƒ¢Ì„éÜß Øß ê „ xÄé.ß 7¥MömÎé‹ ß ú½ßÁ¸ Üßéß
¥·„aÇ‹ ÁÄéß»„éßÌ„éßâs΋¢ÌŸ Õƒ»‡ »„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß.
''ÒéßâHs, Òéßâ ΂ñÒ¢ Ο»óâéßâéß Õƒ»‡ K·äŽÓ߸êoÒ…¢Îˆ
»„âéß·„, §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj §·„ °ÒêúÌ„¢
ÒéßâÌó Ò…¢Ç‹ÃŸÎ‹éß."" ¥Y ¥âé߶„íÓŸsÄéß.
8¥MömÎé‹ ß ú½ßÁ ¸ Üßéß ½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß ß ¯ŸÜß¶í„ Üßéß ±Î‹é»ß é„ Ãß Zˆ
³·„a¿óÅŽ·Ž ½ßÜ« éß Òß â¢¯ŸÃ„é.ß ''§úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Î•Ò…Y
½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj Rá¸Ø„éߢÜó ÌŸÒéßéß °Réß ¿•Ø„êÜßY
½ŸÃˆY ¥Ç›»‡Ã„éß.""
¥Îˆ Râs ¯ŸÜ߶„íÜßéß, ''§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßjâéß »‡Ì„éßⶄí ̄ÄH¢¿„Òéß⻇"" ½ŸÃ„܃ ¿•à‡Ã„éß.
9¥Üƒ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Î•Ò…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß »‡Ì„éß
ⶄí ̄ÄH¢S⠽߫ÒéßwÅß, Ø‚éßÈ꽟 ¦ ⻄ßYs
¶„îÇŸ K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„éßúÕ®ƒ¢Ì„éßÜßØ„êxÄéß.
»‡Ì„éßÜó Sâs, ï½ß΋q ¥¢Î‹ÃˆZ ·„ÜßÒÄï½ßŃjÇ‹éß. ½ŸÃˆ·Ž
¶„îÇ‹ à„ÉÄ¢ Y¢ÇŸ ·„¢Ì„éßÜßéß, »„Ç‹mÜßéß Ü•¿•Üƒ ¿•à‡Ç‹éß.
10·„âéß·„ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Î•Ò…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ¯ú·ó
âé߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß.
 315
·ŸZ Ε҅Y ½ßR¸ úÌ„ ï½ß^Åjß ¯ú·óâéß¶í„ ¿•Ã»„ ‡Ó• ¥·„aÇ›
ú½ß¸ÁÜßéß, ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Î•Ò…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
Òê ¯ú·óâéß â»„ÃŸY·Ž ¯¢Î‹é¶ß í„ XÓßé¸ ¶ß í„ Y ÒÓßé¸ Óoß ŸsÄé?ß
ÒéßÒéßéßwÜßâ¢Î‹ÃˆZ QéßÄéß ¿„¢½ß¸Î‹H¿ŸÃŸ?"" ¥¢Åßê
¥Ã„ÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. 11½ŸÃ„éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜß
¶„íÜßâ¢Î‹ÃˆZ ³·„a ¿óÅŽ·Ž ½ß«H½ß«¢S ''§úà‡Ø•éßÜßéß
Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ÒéßÒéßwGs, ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß¸
·„ÒéßéߢΕ ΟYY Ø„éßÏŸNŸpÓŸY·Ž ½ß¸¢½ß«¢S ½•Ø„éß
ÒéßÓŸsÄéß.""
¯ú·óZØ„éßéßÜßéß Réß·ŽaH \×W ¿‚¢ÎˆØ„éßéßÓŸsÄéß.
¥·„aÇ‹ Ε҅Y ΋¢Ç‹â ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„éߢ·„Ä¢»‡ ©¢Îˆ.
12¿ŸÒ»‡ RéßCHâ ½ŸÃ„éß à„ÉÄ¢ï½ßñ »„Ç‹mÜßÌó Ճϋ
½ß¸ÇŸmÄéß. ¯ú·óâéß ú½ß¸ÁÜß ¥Ã„é½ß¸…Üßéß ¦·Ÿà‡Ys ÌŸ¶„í
âÅßéßz»‡ ©¢Ç‚âéß.
Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj Ø„éßÏŸ NŸpÓŸY·Ž ½ß¸¢½ß¸ÕßÇ‹éßÅß
Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åjâéß °Ç‹éÓ‚ÜßÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
6 Ì„Òéß Î•à„Òéߢ΋éß ©¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. 2½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
½ŸÃˆ ½ß ¸ † ÁƒÃ„ é ß Ü ß â éß , Òê¢úW¶„ í Üß â éß ½ß « H S,
'Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ½•éßÒéßéß °Réß ¿•Ø„êH?
¨ ï½ß^Åßjâéß WÈC ΟY NŸpÓŸY·Ž ½ß¸¢¯ŸÜߢ_Åß °Réß
¿•Ø„êÜó Òê¶„í ¿‚½ß¸t¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„éß.
3''QéßÄéß §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß WÈC
½ß¸¢½ß¸Î‹Üß¿„é߶„í¢_Åß ªÃ„·„ ½ß¸¢½ß¸Ò΋éßq. ¦ Ε҅Njéß Qéß
¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·äR„ éߢ¿• RÏ‹¢»‡ Ì„Câ ·Ÿâéß·Ü„ Ìß ó ½ß¢¸ ¯ŸH.
¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã„¿„ÕßÇ› ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„¿„ÕßNj̟Äéß.
Ε҅Njéß RéßÒéßwHs ·ä„RéߢS, RéßÒéßwHs K·äŽ¢¿„Åߢ
ÒêY½•Ø„êÜߢ_Åß QéßÄéß §Üƒ ¿•Ø„êH"" ¥Y ¦
½ß¸†ÁƒÃ„éßÜßéß, Òê¢úW¶„íÜßéß ¿‚¯ŸtÄéß.
4''Ì„Òéßâéß ·ä„Réߢ¿ŸÜߢ_Åß §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y·Ž °Réß
·Ÿâéß·„Üßéß ½ß¸¢¯ŸÜßY"" ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ¥Ç›»‡Ã„éß.
''½®H«ß á¬o ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ¥ØßéÎß é‹ »ß é„ Ãß é„ ß ©ÓŸsÄé.ß (³·óa
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ³·óa ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.) Qéß ú½ß¸ÁÜߢ ΋È·•,
ÓŸØ„é¶ß í„ Üß¶í„ ³·„Å _ ß ÓßÒ¸ éßÓx¸ß ©¢Îˆ. ·„âéß·„ »„Çm‹ ܃z¢ÅŽ
Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß QéßÄéß ¿•Ø„éߢǛ. ÒéßÈ؄éßéß
¯Üßéß·„܃z ·„âÕßÇ• Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß QéßÄéß
¿•Ø„éߢǛ. 5ÒéßÈ؄éßéß Î•à‡Ys ¯ŸÇ‹éß¿•Nöoâs ¯Üßéß·„Üß
ú½ßW¸ ÄꯟÜßéß ¿•Øé„ ¢ß Ç›. ¨ Õߢ»‡Ã„éß ú½ßW¸ ÄꯟÜßâéß
§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y·Ž ½‚Üß»‡ §Ò|¢Ç›. ³·„½•Ý„ ¥½ß¸téÇ‹éß
§úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‹éß RéßÒéßwHs, Qéß Î•Ò…Ý„zâéß,
Qéß Î•à‡Ys K·äŽ¢¿„Åߢ ÒêY½•NŸoÇ•½‚ê. 6¨P½ß¸…j
½ŸÝ„Üz ƒ, ½®Ã¸ß ó܃ ½‚ééß ¢ß Ç›»‡ ©¢Ç‹Ò΋é.qß Î•Ò…Ç‹éß ¨P½ß…¸ j
½ŸÝ„zâéß K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß_· ¨P½ß¸…j½ŸÝ„éßz §úà‡
Ø•éßÜßéß½ŸÝ„zâéß ¨P½ß¸…j RÇ›S ½‚Ý„zY¿ŸfÄéß. 7''QéßÄéß
³·„ ·òÌ„o ÕߢǛY YÈw¢S, ¥½ß¸téÇ• ¨Yâ ^âNjéß
¦Ò…Üßâéß Ì•½ŸH. ¦ ^âNjéß ¦Ò…Ü߶„í §ÎˆÒÄÜó
·ŸÇ›·„ÅŽj ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ½ŸÅŽY ¦ ÕߢǛ·Ž ·„Åßj¢Ç›.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 5:11-6:17
΋êÇ‹Üßâéß §¢ÅŽ·Ž XÓ߸é߶„íY ½‚Jz ½ŸÅŽY »‡ÅŽÜó
©¢¿„¢Ç›. ½ŸÅŽY Ì„Hz ¦Ò…Üß ½‚âéß·„ ¯öZØ„éßÒ΋éßq.*
8Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„ ï½ß^Åâjß éß ¦ ÕߢǛ Qéß΋ ©¢¿„¢Ç›.
Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß ³·„ Ó߸¢SÜó ½•Óß« ï½ß^Åßj
½ß¸·„aâ ï½ßÅßj¢Ç›. ¥R Ε҅Njéß Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·ä„Réߢ¿„
»„Üߢ΋éßÜ߶„í QéßÈ¿•f ·Ÿâéß·„Üßéß. ½ß«ÒéßwÅß ÕߢǛY
Òêßcâ ½‚Ý„zYÒ|¢Ç›. 9ÕߢǛY ·„Yï½ßÅŽj Ò…¢Ç‹¢Ç›.
ÕߢǛ »„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéßÜó Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß Îˆà„»‡ ½‚JÌ•
Ø‚éßÈ꽟 YÁ¢»‡ Òéßâ·• Õ®„Ø„éߢ·„Ä Ãó»„¢ ·„Üßéß»„
Á•Óß«âÅßéßz ¥Ò…Ì„éߢΈ. ³·„½•Ý„ ¦Ò…Üßéß Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß½‚ñ½ß¸…
¯ö·„¯öÌ•, ÒéßâHs K·ä¢Ž S¢Îˆ §úà‡Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‹éß ·ŸÎ‹Y
Òéß⢠ú»„U¢¿„Ò¿„éßf. Òéßâ ÁÕßéßu Òéßâ¶„í °Îó
¥Üƒ Ò¿•fÓߢ« Έ ¥Y Òéß⢠ծƒR¢¿ŸH"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß
Ø„êÁ¶„íÜßéß, Òê¢úW¶„íÜßéß.
10Ø„êÁ¶„íÜßéß, Òê¢úW¶„íÜßéß ¿‚½ß«tâ ÉW»‡ ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßéß ¥¢ÌŸ ¿•à‡Ã„éß. ΋êÇ‹Üßéßâs ^âNjéß ¦Ò…Hs
Ì‚Sf ÕߢǛ·Ž ·„Å,jŽ Ü•»Î„ ê ‹ Ç‹Hs §¢ÅŽÒ΋Óq • Ò…¢¿ŸÃ„é.ß
11½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß, ÒéßÈ؄éßéß
Õߢ»‡Ã„éß »„Ç‹mÜßâéß ¯Üßéß·„Üß Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß
¦ ÕߢǛQéß΋ ï½ßŃjÄéß. 12¦Ò…Üßéß Wâs»‡ Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß
½‚ñ½ß¸… ½‚݃zØßéß, ¦Ò…Üßéß ¥Î•½ß¸Y»‡ ¥Ã„éßÓ߸êo ÕƒÅßQéßΕ
NŸC ¯öØ„êØßéß. ¥R ¶„íÇ›·Ž»‡Y, ¯Ç‹Òéß·Ž»‡Y WÄ»„
Ü•Îé‹ .ß Õ•Ì‚½~ ‚éáß é¸ ß ¯ôH½•éÃß Ò„ Ä¶í„ ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß ¯ŸÜß¶í„ Üßéß
¦Ò…Üßâéß ¥âéßÓ߸È¢S ½‚݃zÄéß.
13ÜóØ„éßÜó Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Ì„Òéß »óÏ‹éÒß éß ½ß¢¸ Åß ·óÓßé¸ Óoß ŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß Ì„ÜÜß éß ß ï½ßñ^·Wo
¿„êÓßâ« ½ßt¸ éÇ‹éß ½ßR¸ úÌ„ ï½ß^Åjß ·„âÕßÇ¢› Έ. ÒéßÃÜ„ ß ï½ß^Åâjß éß
¿„êÇ‹»„HCâ¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß ¯¢Ìó ¦â¢Î‹ ½ß¸Ç›Ãˆ.
14Õ•Ì‚½
~ ‚éáß é¸ ß ½ŸÇ‚ñâ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¯ôÜߢÜó·Ž ÒSf
³·„ ï½ß΋q ÕߢNj Ò΋q ÕߢǛ ¦C¢Îˆ. Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß
ÕߢǛY âÈ·Ž½•à‡Ã„éß. ¦Ò…Üßâéß ¿„¢½ß« Ø‚éßÈ꽟¶„í
ÕßH ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.
15Ü•QØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ·Ž¢Îˆ·Ž
Έ¢¿ŸÃ„éß. Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßéßâs Ó߸¢SY ¶„îÇ‹
½ŸÃ„éß Îˆ¢¿ŸÃ„éß. ¦ ^âǛ¢ÅŽZ Ü•QØ„éßéßÜßéß ¦ ï½ß΋q
ÕߢNjQéß΋ Ò…¢¿ŸÃ„éß. ¦ ÃóE Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß
΋ºâ ÕßÜßéßÜßâéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß.
16Õ• Ì ‚ ~ ½ ‚ é ß á ¸ é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß ¿• Ó ß « â ¨ Óß ¸ ¢ »„ Ì „ é ß Ü ß ¢ ÌŸ
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜßéß ±Î‹éß»„éßÄéß Áƒú»„Ì„o»‡ WÜß·Ž¢S
¯ú·óâéßâ¶„í ¦ ÃóÁ• ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
17¨ RÏ‹¢»‡ ½ŸÃˆ·Ž Ü•Sâ »„Ç‹mÜß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Øéß ¢ß S ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß éß ß Ì„Òéßß ¯Ÿ½ß¸ ½ßø @ ˆ
½ŸÅŽY ... ½‚âéß·„ ¯öZØ„éßÒ΋éßq ¦Ò…Üßéß ½ŸÅŽ ΋êÇ‹Üß
·óÓ߸¢ ½‚ⶄía ߶„í¢Ç‹ Wâs»‡ Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß ½‚Jz¯öÌ•,
¥½ßt¸ éÇ‹éß Î•Ò…Ç• ½ŸÅŽY âÇ›½Ó«ß é¸ß âoß sÅßéjß Ã„éE
ß Ò… ¥Ò…Ì„é¢ß Έ.
Ε҅Njéß ½ŸÃˆ ·Ÿâéß·„Üßâéß Ó߬|·„È¢SâÅßéßj Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 6:18-7:11
Ä¢»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„Üßéß ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ¥Î•ÒêΈÈ
Õߢ»‡Ã„éß ÕòÒéßwÜßâéß ³·òa·„aÅŽ ¿ò½ß¸téâ ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜß ½ß¸ÅßjËŸÜßØßéßâ ¥Möm΋éß, »‡Áƒ, ¥ïáaÜóâéß,
»‡Ì„éß, ¯ú·óâéßÜßâéߢǛ ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. 18½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
¯Üßéß·„Üß Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ß¸¢¯ŸÃ„éß.
±Î‹éß»„éßÄéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜß ¥Ï‰â¢Üó ¯Ys
½ß¸ÅßjËŸÜßéßÓŸsØ‚ê ¥Ys Õߢ»‡Ã„éß ÕòÒéßwÜßâéß
½ß¢¸ ¯ŸÃ„é.ß ¨ ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß ½ßÅ
¸ Ëjß ŸÜßÜó ¿„éÅ ß éß jß ú¯Ÿ·ŸÃŸ
ÜßÌó ·„ÅßéßjΈÅßjÒéßéß ¿•Ø„éßÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ·Ž¢Î‹
©âs ú»‡ÒêÜßéß ¿•Ã„fÕßÇŸmØßéß.
° ÕߢNj Qéß΋ØßéßÌ• Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟
½ßR¸ úÌ„ ï½ß^Åâjß éß ©¢¿ŸÃó ¦ ï½ßÎq‹ ÕߢNj Õ•Ì‚½~ ‚éáß é¸ ½ß ŸÓß«
Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¯ôÜߢÜó ¨ÓŸÅŽ·• NŸ·ä»Ž ‡Ò…¢Îˆ. 19·ŸY
Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ¿„êÓß«
â½ßt¸ éÇ‹éß ¥·„aÇ‹ Ø„êÁ¶„íÜßéß Ü•Ãé„ .ß ¥¢Î‹éÒß Üßz Ε҅Njéß
Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß ½ŸÃˆÜó Ç‚ÕßuΈÒéߢΈY ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ¥¢Ì„
·„ƈ⢻‡ Ì„Òéßâéß Î•Ò…Ç‹éß K·äŽ¢Sâ¢Î‹é߶„í Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß
½ŸÃ„éß Î‹éߣA¢¿ŸÃ„éß.
20''¨ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ Ε҅Y Òéßéߢ΋Ä YÜß
ÕßÇ‹»„Üß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯·„aÇ‹? §·„aÇ‹ âéߢS ¨
ï½ß^Åßjâéß ¯·„aÇ›·Ž ̄ÄH¢¿ŸH?"" ¥Y ½ŸÃ„éß Ø‚ê¿„â
¿•à‡Ã„éß. 21Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß Á⢠·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
ÒÄÒo ê⢠½ß¢¸ ¯ŸÃ„é.ß ''½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß éß ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„
ï½ß^Åßjâéß WÈC Ì‚¿ŸfÄY, ÒSf ΟYY Ì„Òéß â»„ÃŸY·Ž
XÓ߸é߶„íY ¯öÒÜßÓß«â΋Y Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢¯ŸÃ„éß.""
·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒSf Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„
7 ï½ß^Åßjâéß XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. ·ò¢Ç‹Qéß΋ ©âs ¥\
ӟΟÕßéß §¢ÅŽ·Ž ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ï½ß^Åßjâéß XÓ߸éß·òY
½‚݃zÃé„ .ß ï½ß^Åjß Rá¸Øé„ ¢ß Üó Áƒú»„Ìo„ ½ß…¸ ¿„éfß ·òÓ•¢Î‹é¶ß í„
¥\ӟΟÕßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß ¯HØ„êÁÄéßâéß ½ŸÃ„éß
ú½ß̸ •x·„ ú·„Òéߢ ú½ß·¸ ŸÃ„¢ °Ã„tÈ¿ŸÃ„é.ß 2·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéßÜó
¦ ï½ß^Åßj §Ã„éßÒΈ Ó߸éßωÄd Ó߸¢ÒÌ„€ ßÜßéߢǂâéß.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ķ䎢¿„éßÅß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßIz Õ®„·Žoúà„΋rÜßÌó Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß Î‹éߣ¹½ß¸Ç› ¦Ø„éßââéß ½‚΋·„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßŃjÄéß. 3§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéßΕqK¢S Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Qéß ºë΋؄éß ½ß¸†Ã„|·„¢»‡ QéßĢ̟
Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„í WÈC ÒÓ߸éßoâsÅßzØßéßÌ•, QéßÄéß Qéß
¥âx Ε݄҅zâéß RÇ›Sï½ßŃjH. Qéß ¥MŸoÃóÌ„é* ß Î•ÒÌŸ
Rú»„@Üßâéß RÇ›S ï½ßŃjH. RéßÒéßéßwÜßâéß QéßÄéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸†Ãˆo»‡ Ó߸ÒéßÈt¢¿„éß·ó¢Ç›. ¦Ø„éßâÓ•
ÕßØ„éßÜßéß ¨ ÕßêÅß·„½ß¸… Ε҅Njéß Òß~Üßâéß, Ì„é߯®ŸâéßÜßâéß
¥MŸoÃóÌ„éß ¨ ÕßêÅß·„½ß¸… ΕÒÌ„ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í Ó߸¢ÌŸâ¢ Ľ߫t¢¿•½ŸÇ‹Y ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜß âÒéßw·„¢. Õ®„êRéß âéߢS
·„HCÓ߸éßo¢Î‹Y ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß Õ®ƒR¢¿ŸÃ„éß. ¥Îˆ ½ŸÃˆ ·ŸÒé ½ß¸¢Åßâéß ½ß¸¢Ç•ÅßÅßéßj ¿•ðÓßΈ ¶„îÇ‹ ¨ Ε҅Ǖ ¥Y ½ŸÃˆ
ßΕÒÌ„. âÒéßw·„¢.
316
¦ÃŸÏˆ¢¿„¢Ç›. ¥½ß¸téÇŸØ„éßâ RéßÒéßwHs ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
ՃÈâéߢǛ Ì„½ß«tNŸoÇ‹éß.""
4¥Îˆ Râs §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÕßØ„éßÜßéß,* ¥MŸo
ÃóÌ„éß Rú»„@ÜßYsÅŽZ ¯ŸÃ„½•NŸÃ„éß.
¥½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ̟ Ø‚éßÈ꽟âéß
ÒêúÌ„½•éß ðÓßR¢¿ŸÃ„éß.
5''§úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃ„¢ÌŸ RéßNŸtÒ΋q Ì„½ß¸t·„ Ó߸Òê
½•à¢„ ·Ÿ½ŸH. ¥·„aÇ‹ ½ŸÃˆ ·óÓߢ¸ Ó•âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß
ú¯ŸÃˆpNŸoâéß"" ¥Y Ó߸ßÒéßêØ•éßÜßéß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6§úà‡Ø• é ß G Ø„ é ß é ß Ü ß é ß RéßNŸtÒ΋q Ó߸Òê½•à„¢
¥Ø„êxÄéß. ½ŸÃ„éß ZÝ„éßz Ì‚Sf Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋Ä
¯ŸÃ„¯öNŸÃ„é. (¨ RÏ‹¢»‡ ½ŸÃ„éß ©½ß¸½ŸÓ߸¢ ú¯ŸÃ„¢
[×¢¿ŸÃ„éß.) ¦ ÃóE ½ŸÃ„éß °Qéß Wⶄí¢ÇŸ ©¢Ç›,
½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ³½ßt¸ é·óÒÅߢ ½‚ééß Îß Ü‹ éß ïß ½ßŃjÃé„ .ß ''½•éÒß éßéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•NŸÒéßé"ß " ¥Y ½ŸÃ„éß
¿‚¯ŸtÄéß. ·„âéß·„ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í
³·„ ÓŸxØ„éßÒéßêÈo»‡ ðÓßÒ ¿•Ø„éßÅߢ RéßNŸtÜó
ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÇ‹éß.
7§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß RéßNŸtÒ΋q Ó߸Ò꽕à„ÒéßÒ…Ì„éß
âsÅßézß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß éß ß RÓŸsÄé.ß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß ¯ŸÜß¶í„ Üßéß
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßï½ßñ Ø„éßéßΟrY·Ž ̄ÄH Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß
ÒÓ߸éßoÓŸsÄY §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß RY, Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß.
8½ŸÃ„éß ÓßÒ ¸ éßêØ•éÜß éß Ì ß ó ''Òê ·òÄ¶í„ ú½ßÕ¸ é„® ½ß ‚ñâ Ε҅Y
ú¯ŸÃˆp¢¿„éßÅß ¦½ß¸Ò΋éßq. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ÕƒÃˆâéߢǛ
ÒéßÒéßéßwâéß Ã„·äŽ¢¿„ÒéßY Ø‚éßÈ꽟âéß ½•Ç‹éßÒéßéß!"" ¥Y
RâsR¢¿ŸÃ„éß.
9¥½ß¸téÇ‹éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¯ŸÜßéßÌŸ»„éßÌ„éßâs »òú^Ã
½ß«Üßzâéß XÓ߸é߶„íY ΟYY ½ß¸†Ãˆo»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ΋ºâ
ÕßH»‡ ΋U¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
·óÓ߸¢ Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„
Y·Ž Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
10Óß ¸ Ò éß ê Ø• é ß Ü ß é ß Õß H ½ß ¸ à „ é ß Ò …âéß Î‹ U ¢¿„ é ß ¿ „ é ß â s
½ß¸téÇ‹éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßï½ßñ Ø„éßéßΟrY·Ž
Ó߸Qé߽߫Ó߸êo ©ÓŸsÄéß. ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 ¥·„NŸwÌ„éßo»‡
³·„ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ©Ã„éßÒéßéßâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Ò΋q ·„H
C¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ©Ã„éßÒéßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß Õ®„Ø„éßï½ßÅßj»‡
½ŸÃ„éß ·„ÜßÒĽ߸Ǜ S¢Î‹Ã„ Ң΋Ä ¥Ø„êxÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß
Ó߸¢Õ®„R¢Sâ Ø„éßéß΋r¢Üó §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéß
Üßâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
11§úà‡Ø•éÜ ß éß ß Á⢠RéßNŸt âéߢǛ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ÒSf
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¥¢Îˆâ ½ŸÃˆY ¥¢ÎˆâÅßéßz ¿„¢½ß¸…Ì„ê
Õ•ÌŸaÄéß ÒĶ„î ̄ÄéßÒéßé߶„í¢Åßê ¯öØ„êÄéß.
 317
§úà‡Ø•éßÜßéßÜó ú½ß¸à‡¢Ì„Ì„
12 §Î‹¢ÌŸ ÁÈCâ ̄ß|Ì„ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ÁƒÂ½ß¸·Ÿ
Äp¢»‡ RéßNŸt¶„í, ðáâé߶„í ÒéßÏ‹x ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ßWY
YÜß Õ‚ÅƒjÇ‹éß. ΟY·Ž Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ''Ó߸@Ø„éß KÜß""*
¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅŽj, ''§¢Ì„ÒĶ„í Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄí
Ó߸@ Ø„éßÒéßéß ¿•NŸÇ‹éß ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
13½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ´Ç›¢¿„ÕßÇŸmÄéß. ÒéßÄÜß ½ŸÃ„éß §úà‡
Ø•éßÜßéß Î•à„¢ÜóY·Ž ¥Ç‹éß»„éß ï½ßÅßjܕ΋éß. Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
ÕßW·Žâ¢Ì„ ·ŸÜߢ Ø‚éßÈ꽟 ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜ߶„í ÒxW_Ã
·„¢»‡Ó• Ò…ÓŸsÇ‹éß. 14½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéßâéߢǛ
½ß¸ÅßjËŸÜßâéß XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. ¯ú·óâéß âéߢǛ »‡Ì„éß
ÒÄ¶í„ »„Üß ú¯Ÿ¢ÌŸÜózY ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßâéß ½®H«ß á¬Øo é„ éß Üß éß ß XÓßé¸ ß
¶„íÓŸsÄé.ß ¥ØßéÌ ß • §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß Ÿ Üßâéß
WÈC »‚Üéß ¿ ß é„ ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¨ ½ßŸ Ëjß ŸÜß ¿„éÅ ß éß jß
½ß¸·„aÜß ©âs Ó߸p܃Ys ¶„îÇŸ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
NŸ|ω⢠¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ¥¢Ì•·Ÿ¶„í¢ÇŸ §úà‡Ø•éßGß
Ø„ééß Üß ¶ß í„ , ¥½‚êÉØé„ éß Üß ¶ß í„ ÒéßÏx‹ à‡¢W Ó‚Ü·ß òâsΈ.
15Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ì„â ORÌ„ ·ŸÜßÒéߢ̟ ÓŸxØ„éß
ÒéßêÈo»‡ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 16ú½ß¸W
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Î•à„½Ÿx½ß¸o¢»‡ Ó߸¢¿ŸÃ„¢ ¿•ðÓß
½ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í XÄéßt ¿‚ÕßéßÌ„ê ³·„
ÓßÜp¸ ¢ß âéߢǛ ÒéßÃó ÓßÜp¸ ƒY·Ž ½‚ݽz• ŸÇ‹é.ß Õ•Ì•Üéß ,ß C܃cÜéß ,ß
RéßNŸt¶„í ¥Ì„Ç‹éß ½‚݃zÇ‹éß. ·„âéß·„ ¨ Ó߸p܃ÜßYs¢ÅŽÜó
¥Ì„Ç‹éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í XÄéßt ¿‚ÕßéßÌ„ê, ½ŸÃˆY
¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. 17·ŸZ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ì„â §Üßéßz ©âs
ßÒ궄í WÈC ½‚Ý•z½ŸÇ‹éß. ßÒêÜó Ò…âs ú½ß¸ÁÜßâéß
¶„îÇ‹ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¯ŸHÓ߸êo, XÄéßt ¿‚ð½ßt½ŸÇ‹éß.
ßÒêÜó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ³·„ ÕßH½ßƬ ŸYs ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß
YÈw¢¿ŸÇ‹éß.
ßE·òĶ„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¥Õ®„xÄpâ
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Òë΋éßrÇ‹Øßéß⠽߫ÒéßwÅß Ì„â ¶„íÒê
8 ÄéßÜßâéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ÓŸxØ„êψ ½ß¸Ì„éßÜßéß»‡
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 2Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íÒêÄéßY
ð½ßÃé„ ß Ø‚ê½•Üéß .ß ^âNjҽŸY ð½ßÃé„ ß ¥\Ø„ê. ½ŸÃˆÎÃq‹ ê „ ¿•Ø„é ßŃY·Ž RYØ‚êCNŸoÇ‹éß.
Õ‚Ø•éß^Ã~ÕƒÜó ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß. 3·ŸY Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
¶„íÒêÄéßÜ߶„í Ì„¢úÇ› âÇ‹ÒÇ› ßܕ΋éß. ؂꽕Üßéß,
¥\Ø„ê, §Î‹qÄê Üߢ¿„¢ Ο|ß Ï‹â Ó߸¢¯ŸÎ‹â¶„í
¯ŸÜßtǛӟÄéß. Ì„Òéß XÄéßtÜßâéß ÌŸÃ„éßÒêÄéß ¿•Ø„éßŃ
Y·Ž ú½ßÁ¸ Üßâéß ½‚êÓߢ¸ ¿•Ó«ß ĺÓßx¸ ¢»‡ Üߢ¿ŸÜßéß XÓßé¸ ¶ß í„
Ó•½ŸÃ„éß.
4·ŸÒ…â §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ï½ß Î ‹ q Ü ß ¢ ÌŸ (ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Üß é ß )
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òâéßÅ߶„í ßÒê ½‚݃zÄéß.
5½ŸÃ„éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßÌó, ''ZÒ… Òë΋éßrÇ‹Ò…. ï½ßñ»‡ Z
¶„íÒêÄéßÜßéß Z ÒêΈÈY ½‚¢ÕßÇ›¢¿„éßÅß Ü•Î‹éß. ·ŸÕßÅŽj
Ó߸@Ø„éß KÜß Ü•·„ ''¯Õ‚Ó‚ÁÄéß.""
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 7:12-8:17
¥Ys ßÁƒxÜß ÒêΈÈ»‡ ÒéßÒéßéßwÜßâéß ¯ŸH¢¿„ŃY·Ž
¶„îÇ‹ ³·„ ßEâéß §Øßéßx"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß.
6§Îˆ Ì„½ß¸té ¥Y Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ì„Üß¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß.
7Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß Ìß ó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''ú½ßÁ¸ Üßéß
°Réß ¿‚½ß«Ì• ΟYY ZÒ… ¯ŸÅŽ¢¿„éß. ½ŸÃˆ ßE»‡
©¢Ç•¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß ââéßs WÄÓ߸aÈ¢¿ŸÃ„éß »‡Y Yâéßs
·ŸÎ‹é.ß 8½ŸÃ„éß ¯½ßt¸ Ŏ܃»• ú½ßÒ¸ ÈÓo é¸ß Óoß ŸsÄé.ß Ó•âéß ½ŸÃˆY
¨P½ß¸…jâéߢS ķ䎢Sâ½ß¸téÇ‹éß, ½ŸÃ„éß ââéßs ÒΈH
§Ì„Ä Ε݄҅âz éß ½ß† ¸ P¢¿ŸÃ„é.ß Z ½ßÅ ¸ zß ¶„îÇŸ ½ŸÃˆ½t¸ß éÇ‹éß
¥Üƒ»• ú½ßÒ¸ ÈÓo é¸ß Óoß ŸsÄé.ß 9¥ØßéÓß Ÿ ZÒ… ú½ßÁ¸ Üßéß ¿‚½t«ß â
ΟYY ¯ŸÅŽ¢¿„éß. ·ŸY ½ŸÃˆ·Ž ³·„ È¿„fÈ·„ ¿‚Øßéßx.
ßE ½ŸÃˆ·Ž °Réß ¿•NŸoÇó ³·„NŸÃˆ RÒÈ¢S ¿‚¯ŸtH.""
10ßE·òÄ¶í „ ¥Ç‹é»ß é„ Ìß é„ âß s ú½ßÁ¸ß Üß¶í„ ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß
ÓßÒ¸ êÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ïÓßÜRß Sfâ Rá¸Øé„ ß
Òéߢ̟ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í §Üƒ RÒÄ¢»‡
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 11''RéßÒéßwHs ¯ŸH¢¿•¢Î‹é߶„í Qé߶„í »„âéß·„
³·„ ßE ©¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿•NŸoÇ‹éß: ¥Ì„Ç‹éß Qéß
¶„íÒêÄéßÜßâéß Ì„â¶„í ðÓßÒ ¿•ðÓßÅßÅßéßz ÕßÜßҢ̄¢
¿•NŸoÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆY ÕßÜßҢ̄¢»‡ ïÓßñY¶„íÜßéß»‡
¿•NŸoÇ‹éß. ½ŸÃˆY Ì„â Ä͟ÜßÜó, ¥à„|΋݃ÜßÜó ½ß¸Y
¿•ØßéßNŸoÇ‹éß. Qéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ÃŸE Ä͟Y·Ž Òéßéߢ΋éß
½ß¸Ã„éß»‚Ì•o Ó߸¢Ã„·ä„¶„íÜßéß ¥Ò…̟Äéß. 12ßE Qéß ¶„íÒê
ÄéßÜßÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈY ½•ØßéßÒéߢΈ Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß
»‡âéß, °ÕßΈÒéߢΈ Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß»‡âéß ¿•NŸoÇ‹éß. Qéß
Ó߸¢Ì„WÜó ÒéßÈ·ò¢Ì„ ÒéߢΈY ßE Ì„â Õ®„êRéßY
NŸ»„éß ¿•Ø„éßéßÅ߶„í, ÒéßÈ·ò¢Ì„ ÒéߢΈY ½ß¸¢Åß ·óØ„éßéß
Åß¶í„ YØ„éRß éßNŸoÇé‹ .ß §¢·Ÿ ·ò¢Ì„ÒéߢΈY Ø„ééß Îß r‹ ½ßø ·ˆ „
ßÜßâéß, ¦Ø„ééß Ïß ŸÜßâéß Ì„Øê „ Äéß ¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ , ¦Ø„éâß
Ä͟Ü߶„í ·ŸÒÜßÓß«â ÒÓ߸éßo NŸÒéßúCY Ó߸Òé߶„îÄfŃY·Ž
ßE RYØ‚êCNŸoÇ‹éß.
13''¨ ßE Qéß ¶„íÒê^ÃoÜßâéß ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„íY,
½ŸÃˆÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈY ¥Ì„oÄéßÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í, ÒéßÈ
·ò¢Ì„ ÒéߢΈY ¦Ø„éßâ ¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßéß Ì„Ø„êÄéß
14''¨ ßE Qéß Õ®„êÒéßéßÜßÜó ú_àá¸k½‚éß`â ½ŸÅŽY,
úΟ·äŸ ÌóÅßÜßâéß, ³GÒ ÌóÅßÜßâéß XÓ߸é߶„í¢ÅƒÇ‹éß.
½ŸÅŽY ̄⠥ψ·ŸÃ„éßÜ߶„í, ðÓßÒ¶„íÜ߶„í §NŸoÇ‹éß. 15Qéß
½ß¢¸ Åß Üóâéß, úΟ·ä„ Έ»é„ Õß Çß Ü› óâéß ½ßθ Ò‹ Ң̄éß ¦Ø„éâß
XÓßé¸ ß ¶„í¢ÅƒÇ‹é.ß ¨ ½ßθ Ò‹ Õ®ƒ»‡Ys ßE ̄⠥ψ·ŸÃ„éß
Ü߶„í, ðÓßÒ¶„íÜ߶„í §NŸoÇ‹éß.
16¨ ßE Qéß ðÓßÒ¶„íÜßâéß, ½ß¸Y½ß«ÜßzÜßâéß ¶„îÇ‹
XÓ߸é߶„í¢ÅƒÇ‹éß. Qé߶„íâs ÒéߢS ÒéߢS ¯ŸÇ› ½ß¸à„éßÒ…
Üßâéß, »‡Ç›Î‹Üßâéß ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„í¢ÅƒÇ‹éß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ
Ì„â Ó߸|¢Ì„ ½ß¸âéßÜ߶„í RYØ‚êC¢¿„é߶„í¢ÅƒÇ‹éß.
17¦Ø„éßâ Qéß »òú^ÃÜß Òéߢ΋ÜßÜó ½ß¸Î‹ÒҢ̄éß XÓ߸éß
¶„í¢ÅƒÇ‹é.ß ''¥Óßܸ éß ß QéßÃé„ ß ¶„îÇŸ ¨ ßE¶„í ÕƒYÓßܸ ñœ
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 8:18-9:18 318
¯ö̟Äéß. 18¦ Ó߸ÒéßØ„éߢ ÒSfâ½ß¸…Ç‹éß Qéß^Ãâéßs¶„íâs
ßE ÒéßêÜߢ»‡ QéßÄéß ¿ŸÜƒ °Ç‹éßNŸoÄéß. ·ŸZ
Ø‚éßÈ꽟 ÒêúÌ„¢ ¦ ú¯ŸÃ„pⶄí Á½ŸÕßéß §Ò|Ç‹éß.""
19Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß §¢Ì„ ¿‚½ß«tÓŸ ½ŸÃ„éß ½ß¸ÅŽj¢¿„éß
·óܕ΋éß. ï½ßñ»‡ §Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ''·ŸÎ‹éß! ÒéßÒéßéßwÜßâéß
°ÜßŃY·Ž Òê·ó ßE ·Ÿ½ŸH. 20¥½ß¸téÇ‹éß ½•éßÒéßéß
§Ì„Ä ßÁƒxÜßÌó ÓßÒ¸ êâ ú½ßW¸ ½ßW¸ »o Ü„ ß ½ŸÃ„ÒéßÒ…ÌŸÒéßé.ß
Òê ßÁ• Òê ӟ؄鶄íÇ‹éß. Ø„éßéß΋r¢Üó ¦Ø„éßâ
ÒéßÒéßwHs âÇ›½ß«¢S, Òê·óÓ߸¢ ¦Ø„éßâ Ø„éßéß΋r¢
¿•NŸoÇ‹éß.""
21ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß«tâ΋¢ÌŸ Râs Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ½ŸÃ„éß
¿‚½ß«tâ ÒêÅßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í Ì‚HØ„éßÁ•NŸÇ‹éß.
22''½ŸÃˆ ÒêÅß KÄNŸÒU¢¿„ÒéßZ, ½ŸÃˆ·ó ßEâéß
§Ò|ÒéßZ"" Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ó߸Òéßê
Ø•éßÜßéß ¥·„aÇ‹ Ó߸Òê½•à„½‚éß`â ú½ß¸ÁÜ߶„í ''Ì„Òéß ½ß¸ÅßjËŸ
Y·Ž ½‚Jz¯ôÒéßwY ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
NõÜßéß Ì„â Ì„¢úÇ› »‡Ç›Î‹Üßâéß ½‚΋·„ÕóÒÅߢ
Õ‚ÓŸxQéßâéß »óúÌ„Òéßéßâ¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃˆÜó ·•á¸éß
9 ¿ŸÜƒ Òéßé¹ß éß xß Ç‹é.ß ¥Ì„âéß ¥\Ø•éÜß éß ß ¶„íÒêÄéÇß é‹ .ß
¥\Ø•éßÜßéß ïÓßÃóÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ïÓßÃóÄéß Õ‚·óǞéß
½ß…¸ úÌ„éÇß é‹ .ß Õ‚·óÄÌé„ ß Õ‚ÓŸxQéßZØ„ééß Çß ‚ñâ ¥½®Ø
¬ß é„ ß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß. 2·•á¸é߶„í NõÜßéß ¥Ó• ³·„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ©ÓŸsÇ‹éß.
NõÜßéß ¿ŸÜƒß ¥¢Î‹»‡Ç‹é.ß NõÜßé·ß ¢„ ^Åß ¯¶„íaÒ ¥¢Î‹»‡Ç‹éß
ÒéßÃò·„Çé‹ ß Ü•Çé‹ .ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ¢ß ΋È Üóâê ¥Ì„Çé‹ ß
¦ÁƒâéßÕƒºéßÇ‹éß.
3³·„ÓŸÇ‹éß ·•á¸éß »‡Ç›Î‹Üßéß Ì„½ß«t¯öØ„êØßéß. ·„âéß·„
''ðÓßÒ¶„íÜßÜó ³·„ÈY XÓ߸é߶„íY »‡Ç›Î‹Üßâéß ½‚΋·„Ò
ÜßÓ¢«ß Έ»‡"" ·•áé¸ ß Ì„â ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ NõÜßéÌ ß ó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
4¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹Üßéß, MŸHMŸ Εà„Òéߢ̟ ½‚Έ
·ŸÃ„é.ß ·ŸY NõÜßé,ß ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß »‡Ç›ÎÜ‹ âß éß ·„âéß·óa
Ü•·„¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß á¸Ø„éßGÒéßéß ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ½‚݃zÄéß.
¥·„aÇ‹ ¶„îÇŸ »‡Ç›Î‹Üßéß Ü•Ò…. NõÜßéß Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÜß
Î•à„ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ¶„îÇ‹ WÈC ½‚Έ·ŸÇ‹éß. ¥ØßéßÓŸ ¥R
ÎòÄ·„ܕ΋éß. 5SÒÈ·Ž NõÜßéß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ·„HÓß«
Ó߸ê½ß¸… ½ß¸ÅßjËŸY·Ž Ò¿ŸfÄéß. NõÜßéß, ''§¢ÅŽ·Ž ½‚Jz
¯öΟÒéßY Ì„â ðÓßÒ¶„íYÌó ¥ÓŸsÇ‹éß. Ì„â Ì„¢úÇ›
»‡Ç›ÎÜ‹ ß Rá¸Øé„ ¢ß ÒéßÃfˆ ¯öØßéß Ì„Òéßâéß »„éÃß ¢ˆ S ·„¢»‡Ã„éß ÕƒÃˆâéߢǛ ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß Ã„·äŽNŸoÇ‹éß.""
(S¢Ì„) ½ß¸Ç‹ÌŸÇ‹Y"" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß.
6''ÒéßâÒéßéß ¨ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY·Ž ½‚݃qÒéßéß. ¨ ½ß¸Åßj
Ë¢Üó ³·„ ΂ñÒÁâéßÇ‹éß ©ÓŸsÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì„YY
¿ŸÜƒ »ûÄRNŸoÄéß, ¦Ø„éßâ ¿‚ð½ßtΈ ӂĽ•Ã„éßÌ„éߢΈ.
³·„½•Ý„ Òéß⢠Øßé½ß t¸ß éÇ‹éß ¯·„aÇ›·Ž ½‚݃zH€¢Î‰ ¦Ø„éâß
¿‚½ß¸t»„ÜßÇ•½‚ê"" ¥Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß NõÜßéßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
7''Ó߸_à ÒéߢSΈ. Òéß⢠½ß¸ÅßjË¢ÜóY·Ž ½‚݃qÒéßéß.
·ŸZ ¦ ΂ñÒÁâéßÇ›·Ž ÒéßâÒéßéß °Réßß §Ò|»„Üߢ? Òéßâ ¥[×
Óߢ¸ ¿„éÜß óz ¦@Ä¢ ¥Øßé¯ß öØßé¢ß Έ. ¦Ø„éâß ¶„í §¿•f¢ ÕßÇŸH. ³GÒ âêÓ‚Ìó ¥Ì„Y Ì„Üßâéß ¥[×ðá·ŽNŸoÄéß.
΋é߶„í Òéßâ ΋»„cÄ ÒéßÈ ° ·Ÿâéß·„Üßê Ü•Ò…. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
ÒéßâÒéßéß °Réß §Ò|»„ÜßÒéßéß?"" ¥Y NõÜßéß ¥ÓŸsÇ‹éß.
8''¿„êÇ‹¢Ç›, ÓŸ ΋»„cÄ ·ò¢Ì„ Ç‹Õßéßu ©¢Îˆ. ΟYY
¦ ΂ñÒÁâéßÇ›·Ž §ÎŸqÒéßéß. ¥½ß¸téÇŸØ„éßâ Òéßâ
ú½ßظ ê „ Ë Rá¸Øé„ ½ß ‚é`ß ¿‚½…¸ß ÌŸÇ‹é"ß " ¥ÓŸsÇ‹éß ðÓßÒ¶„íÇ‹é.ß
9-11''§Îˆ ÒéߢS ¦Üó¿„â! ½‚ÝÎ „ Ÿ¢ ½ßθ "‹ " ¥ÓŸsÇ‹éß
NõÜßé.ß ·„âéß·„ ½ŸÃˆÎÃq‹ ê „ ·„ÜÓß «ß ΂ñÒ ÁâéßÇé‹ ¢ß Ç• ½ßŸ Ë jß ¢
½‚ñ½ß…¸ ÕßØé„ Üß éß Îß •Ãˆ ½‚݃zÃé„ .ß NõÜßé,ß ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß Ÿ
Y·Ž ·ò¢Ç‹ ¯·Ža ½‚Ýé„ Óoß ŸsÄé.ß ÒêÄ¢c Üó ½ŸÃ„éß ·ò¢Î‹Ãé„ ß
Ø„ééß Òß Ì„éÜß âß éß ·„Üéß Óß é¸ß ·ß òÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß ZÝ„·z óÓߢ¸ ÕßØé„ ß
ÅŽ·Ž ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß. ''ΉÄd΋È} §·„aÇ‹ ©ÓŸsÇŸ?"" ¥Y
½ŸÃ„éß ¦ Ø„ééß Òß Ì„éÜß âß éß ¥Ç›»‡Ã„é.ß (»„Ì¢„ Üó §úà‡Ø•éGß
Ø„éßéßÜßéß ú½ß¸Ò·„oâéß, ''ΉÄd΋È}"" ¥Y ½ß«H¿•½ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß
¿•Ì„ Ε҅Y âéߢǛ ½ŸÃ„éß °Î‚ñÓŸ ¥Ç›C Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½Ÿ
Üßâéß·ò¢_Åß, ''ΉÄd΋È} ΋»„cĶ„í ¯öΟ¢ ½ß¸Î‹¢Ç›"" ¥Ó•
½ŸÝ„é)zß . 12¥Îˆ Râs Ø„ééß Òß Ì„éÜß éß ,ß ''¥Ò…âéß ¦ ΉÃÎd„ Ë }ˆ
§·„aÇ• ©ÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¨ ½•Ý• ½ß¸ÅßjË¢Üó·Ž
Ò¿ŸfÇ‹é.ß QψÜó ©ÓŸsÇ‹é.ß ¦ÃŸÏ‹ÓŸ ÓßÜp¸ ¢ß Üó ÓßÒ¸ ê
ÏŸâ ÕßHÜó ¯ŸÜßé½ß …¸ß ¿„éfß ·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ·ò¢Î‹Ãé„ ß ú½ßÁ¸ Üßéß
¨ ½•Ý„ Ó߸Òê½•à„¢ ¥Ò…Ì„éßÓŸsÄéß. 13''QéßÄéß ½ß¸ÅßjË¢
Üó·Ž ú½ß¸½•K¢¿„»‡Ó• ¦Ø„éßââéß ¿„êÇ‹»„ÜßÄéß. QéßÄéß
Ì„|Ľ߸Ǜ ½‚Ý•o, ¦ÃŸÏ‹â Ó߸pÜߢÜó ¦Ø„éßâ Õ®óÁÓŸY·Ž
½‚Ý„z·„ ÒéßéߢΕ QéßÄéß ¦Ø„éßââéß ¿„êÇ‹»„Üßéß»„éß̟Äéß.
ΉÄd΋È} ÒSf ÕßH ½ß¸ÎŸÃŸpÜßâéß ¦LÄ|Έ¢¿• ÒĶ„î
ú½ß¸ÁÜßéß Õ®óÁÓŸÜßéß ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅßjÄéß. ½‚¢ÅßÓ• ½‚Ý•o
QéßÄéß ¦Ø„éßââéß ¿„êÇ‹»„ÜßÄéß"" ¥Y ¦ ·„âx·„Üßéß
¿‚¯ŸtÄé.ß 14NõÜßé,ß ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸY·Ž ½‚݃zÃé„ .ß
½ßŸ Ë jß ¢Üó·Ž ½‚Ý»z„ ‡Ó• ½ŸÃ„éß ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß âß éß ¿„êNŸÃ„é.ß
¦ÃŸÏ‹â¶„í ½‚Ý•z YRéßÌ„o¢ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒÓ߸êo ½ŸÃˆ·Ž ¯Î‹éßÄ؄êxÇ‹éß.
15³·„ÃóE Òéßéߢ΋éß Ø‚éßÈ꽟 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßÌó
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß 16''_ý߅¸ §¢¿„éRß éߢ¿„éß §Î• ÓßÒ¸ éßØê „ Y·Ž
Ó•âéß Z Ò΋q¶„í ³·„ Òx·ŽoY ½ß¸¢½ß¸…ÌŸâéß. ¥Ì„Ç‹éß Õ‚ÓŸx
Qéßâéß½ŸÇ‹éß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜœñâ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Qéß΋
ÓŸØ„é߶„íY»‡ ©¢Ç•¢Î‹é߶„í ZÒ… ¥Ì„YY ¥[×ðá
·Ž¢¿ŸH.* ÓŸ ú½ß¸ÁÜß ÕƒÏ‹ Ó•âéß »„ÒéßY¢¿Ÿâéß. ÓŸ
ú½ß¸ÁÜß Ãó΋â Ó•âéß RÓŸsâéß »„âéß·„ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
17Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ú½ß¸Í‹Òéߢ»‡ NõÜßéßâéß ¿„êÓß«â½ß¸téÇ‹éß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Ì„YÌó, ''Ó•âéß Z¶„í ¿‚½t«ß â Òx·Žo §Ì„Ç•;
ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ŸH¢¿„éß½ŸÇ›Ì„Ç•"" ¥ÓŸsÇ‹éß. 18NõÜßéß
½ßÅ
¸ß Ë jß ÎŸ|Ä¢ ΋»Ãc„ „ ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ¶ß í„ ·„âÕßÇ‚âéß. ''ΉÃd„
΋Ã}ˆ §Üœ·z a„ Ç‹?"" ¥Y NõÜßéß ÓßÒ¸ éßê Ø•éÜß éß âß éß ¥Ç›»‡Ç‹é.ß
ðá·Ž¢¿„éßÅß ³·„Ç‹éß ÃŸE»„, Ø„êÁ¶„íÇ‹éß»„ Ü•·„ ú½ß¸Ò·„o»‡
YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßÇŸÜߢ_Åß Òéßéߢ΋éß»„ Ε҅Y¿•Ì„ ¥[×ðá·Ž¢¿„
 319 1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 9:19-10:8
19 ''Ó•Ó• ΉÄd΋È}Y. ÓŸ¶„í Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ‹éßÓ߸êo ½ß«HS, ''Z ðÓßÒ¶„íËŽn Òéßⶄí Òéßéߢ΋éß âÇ‹éßÓ߸êo Ò…¢Ç‹
¦ÃŸÏ‹ÓŸ ÓßÜp¸ ƒY·Ž ½‚Ýé„ {ß . ¨ ÃóE ZÒ…, Z ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ÒéßY ¿‚½ß¸té. Ó•âéß Z¶„í ¿‚¯ŸtH€â Ε҅Y Ó߸¢Î•à„¢
ÓŸÌó ·„HÓß« Õ®óÁ⢠¿•Ø„êH. _ý߸Ŏ ©Î‹Ø„éߢ Z ³·„ÅŽ ©¢Îˆ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ú½ß¸à„sÜßYs¢ÅŽ·• Á½ŸÕßéß ¿‚½ß«t Yâéßs §¢ÅŽ·Ž ½ß¸¢½ß¸…
ÌŸâéß. Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß NõÜßéßâéß ¥[×᫶„íoY»‡ ¿•Ø„éßéßÅß
20Òéß ê Ç‹ é ß ÃóEÜß â éß ¢ Ç› Qéß Ã „ é ß ¯ö»òÅß é ß j ¶ „ í âs
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ³·„ ¯ŸúÌ„Üó ú½ß¸Ì•x·„ âêÓ‚
»‡Ç›Î‹Üßâéß »„éßÈ¢S Ճϋ ½ß¸Ç‹Ò΋éßq. ¥R ÎòÈ·ŸØßéß.
§½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ·óÄé߶„í¢ÅßéßâsΈ ¯ÒÈY? Z
10
XÓ߸é߶„íY NõÜßéß Ì„ÜßQéß΋ ¯öNŸÇ‹éß. Ó߸Òéßê
Ø•éßÜßéß NõÜßéßâéß Òéßéß΋éßq ï½ßÅßéßj·òY, ''Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
Ì„¢úÇ› ¶„íÅßéߢՃYs ·„Ο?"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß. ú½ß¸ÁÜœñâ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í Yâéßs ÓŸØ„é߶„íY»‡
21¥Îˆ Râs NõÜßéß, ''Ó•âéß Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž ©¢Ç•¢Î‹é߶„í ¥[×ðá·Ž¢¿ŸÇ‹éß. ZÒ… Ε҅Y ú½ß¸ÁÜ߶„í
¿‚¢Îˆâ ½ŸÇ›Y! §úà‡Ø•éßÜßéß ¥¢Ì„ÅŽÜó ÓŸ Ò¢à„¢ ¦Ïˆ½ß¸Ì„x¢ ÒU¢¿ŸH. ¿„éßÅßêjß Ò…âs à„úÌ„éßÒ…Üß
SâsΈ»„Ο! ¥¢Î‹éßÜó ÓŸ §¢ÅŽ½ŸÃ„éß ¥W Ì„¶„íaÒ ÕƒÃˆâéߢǛ ½ŸÃˆY ZÒ… ·Ÿ¯ŸÇ‹ÌŸÒ…. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
Ó߸¢¹ßxÜó Ò…ÓŸs_Ã! ¥Üƒ¢ÅŽ ââéßs §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ßÁ¸ Üß Qéß΋ ¯ŸÜß¶í„ Y»‡ ©¢Ç•¢Î‹é¶ß í„ Yâéßs ¥[×ðá·Ž¢
·óÄéßÌ„ê Ò…¢Î‹Y ¯¢Î‹é߶„í ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÒ…?"" ¥Y ¿ŸÇ‹éß. §Îˆ Ó߸̄xÒéßY ÕßéßéßEÒ… ¿•ðÓß »„éßÄéßo §Îˆ. 2¨
¥Ç›»‡Ç‹éß. ÃóE ZÒ… ÓŸ Ò΋qâéߢǛ ½‚Ý„z»‡Ó• Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸Ⱥ
22¥½ß¸téÇ‹éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß NõÜßéßâéß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íY
΋éßqÜóz ïÓßÜ߀ºéß Ò΋qâéßâs ßÙÜßéß Ó߸Òêψ ΋»„cÄ
Õ®óÁÓŸÜßéß ï½ß_Åßj ¿óÅŽ·Ž XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß. Õ®óÁÓŸÜß
ZÒ… §Î‹qÄéß Òx¶„íoÜßâéß ·„ÜßéßNŸoÒ…. 'ZÒ… ½‚΋·„ÕóØßéßâ
ÕßÜßzÒ΋q NõÜßéß·Ž, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íY·Ž ú½ß¸Òéßéß¹ß NŸpÓŸÜßâéß
»‡Ç›ÎÜ‹ éß ß ÎòÄé¶ß í„ ÌŸØßé.ß Z Ì„¢úÇ› »‡Ç›ÎÜ‹ âß éß »„êÈf
ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß §¿ŸfÇ‹é.ß Õ®óÁÓŸÜß ÓßÜp¸ ¢ß Üó ÓßÒ¸ êÏŸâ
S¢Ì„ ½ß¸Ç‹Åߢ ÒêÓ•NŸÇ‹éß. §½ß¸téÇ‹éß ¦Ø„éßâ Z Rá¸
¥Ã„tËÜó ¯ŸÜßé½ß …¸ß ¿„éfß ·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ Óßé¸ Òß êÄéß Òéßé½ß t¸ß Έ
Ø„é¢ß Üó S¢WÓßé¸ Óoß ŸsÇ‹é.ß ÓŸ ¶„íÒêÄéYß Óߢ¸ »„W Ó•Ó•Réß
ÒéߢΈ ¦@|Y¢¿„ÕßÇŸmÄéß. 23Ò¢Åß½ŸYÌó Ó¸Òéßê ¿•Ø„êH? ¥Y ¦Ø„éßâ ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß"" " ¥Y ¦
Ø•éÜß éß ,ß ''Ó•âéß Z·ŽSfâ Òê¢NŸYs XÓßé¸ ¶ß í„ Yß. ú½ß̸ •x
§Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ZÌó ¥¢ÅƒÃ„éß.
·„¢»‡ Õ®„ú΋½ß¸Ã„fÒéßY ZÌó ¿‚½ß«tâ Òê¢Ó߸ Õ®ƒ»„¢ 3''¦ Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ÌŸÕóÄéß Ò΋q Óߢ« Ï‹êÄ Òéß@ Òë·ä¢„
¥Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ÒĶ„î ZÒ… ¦»„¶„í¢ÇŸ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸoÒ…. ¥·„aÇ‹
24Ò¢Åß½ŸÇ‹éß ÌòÇ‹ Òê¢NŸYs* Ì‚ S f NõÜß é ß ÒéßIz Òéßéß»„éßcÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Yâéßs ·„ÜßéßNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß
Òéßéߢ΋éß ÕßÜßzQéß΋ ï½ßŃjÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß,
Õ•Ì•Üßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó Ε҅Y ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ½‚Ý„éßÌ„ê
¦ Òê¢Óߢ¸ ¥Ì„Y ·óÓߢ¸ ú½ß̸ •x·Ž¢¿„ÕÇß ¢› ΋Y NõÜßéÌß ó©¢ÅƒÃ„é.ß ½ŸÃˆÜó ³·„Çé‹ ß ÒéßêÇ‹éß ½•é·ß „ ½ßÜ« Üzß âß éß ½‚êÓßé¸ ß
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¨ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Ó߸¢Î‹ÃŸvY·óÓ߸¢ ¥Ì„Y ·òY ÒNŸoÇ‹éß. ^Ã¢Ç‹Ò ½ŸYÒ΋q ÒéßêÇ‹éß Ãò^ÅßjÜßéß
·òÄ_· ¨ Òê¢Ó߸¢ Õ®„ú΋½ß¸Ã„fÕßÇ›¢Îˆ. ·„âéß·„ NõÜßéßâéß©¢ÅƒØßé.ß ÒéßêÇ‹Ò ½ŸYÒ΋q ³·„ WWoY¢ÇŸ úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ß
ΟYs Óß|¬ ·„∠¿„éÒß éßY ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ·ŸÒ…â
©¢ÅßéߢΈ. 4¦ Òéßéß»„éßcÄéß Òx¶„íoÜßê Yâéßs ½ß¸Üß·„È¢S
NõÜßéß ¦ ÃóE ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß Ìß ó ·„ÜÓß «ß Õ®óÁ⢠¿•à‡Ç‹é.ß
^âNjéß Ãò^ÅßÜj éß ß Z¶„í §NŸoÃé„ .ß ¦ ^âǛÅZŽ ½ŸÃˆâéߢǛ
25Õ®óÁÓŸÜßéß ¥Øßéßâ ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃ„éß ¦ÃŸÏ‹ÓŸ ZÒ… XÓßé¸ ¶ß í„ ¢ÅƒÒ….5Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ZÒ… ½®H«ß á¬Øo é„ éß Üß ß ·óÅß
Ó߸pÜߢâéߢǛ ·Ž¢Îˆ·Ž ΈC ½ß¸ÅßjË¢Üó·Ž ½‚݃zÄéß. ³·„ Ò…âs C[Ø„éß-¯ÜóUÒéßé߶„í* ½‚Ý„ÌŸÒ…. ZÒ… ¦
Réß΂qQéß΋ NõÜßé߶„í ½ß¸Ç‹·„ °ÃŸtÅßéß ¿•NŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹½ß¸ÅßjË¢ ΋È¿•Ã„»‡Ó• ³·„ ú½ß¸Ò·„oÜß »„éߢ½ß¸… ÕßØ„éßÅ߶„í
NõÜßéß Yú΋¯öØ„êÇ‹éß. ßÒÅߢ ZÒ… ¿„êNŸoÒ…. QÄéß ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸pÜߢâéߢǛ
26ÒéßÃé„ Ó
ß ŸÇ‹éß Ì‚Ü½zß ŸÃ„éÃß •„ ê
ß Òéßéâß ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß Ü•S
ÒÓ߸êo ©¢ÅƒÃ„éß. QËÜßéß, Ì„¢Õßêß, ½•ËéßÒ…, Ì„¢W
Réß΂qQéß΋ ©âs NõÜßéßâéß ½•éßÜòaH¯ŸÇ‹éß. ''ÕßØ„éßÜ•qÄéß,
½ŸØßéßΟxÜßâéß Òéßéߢ΋éß ½ŸØßéßÓ߸êo Ε҅Y »„êÈfâ
Yâéßs Z ΟÈY Ó•âéß ½ß¸¢½ß«NŸoâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ó߸Òéßê Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚ÕßéßÌ„ê ÒNŸoÄéß. 6Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w Z
Ø•éßÜßéß. NõÜßéß Ü•S Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßÌó ·„ÜßÓß« ÕßØ„éßÅŽ·Ž
Qéß΋¶„í ÕßÜߢ»‡ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ZÜó »ò½ß¸t ½ß¸ÃˆÒÄoâ
½‚݃zÇ‹éß. 27NõÜßéß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßÌóÒÓ߸éßo¢Îˆ. ¦ ú½ß¸Ò·„oÜßÌó ¯ŸÅßéß ZÒ… ¶„îÇŸ Ε҅Y
·„ÜßÓß« ªÃˆ ÕßØ„éßÅ߶„í ß»‡Ó• Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß NõÜßéßâéß
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚ÕßéßÌŸÒ…. 7¨ Ó߸꿄âÜßZs ÕßéßéßE
ÒØ„êx·„, Z §á¸¢j ÒSfâÅßézß ¿•Øé„ ß Ò¿„éfß âéß. Ε҅Njéß
Z¶„í ÌóÇ‚ñ ©¢ÅƒÇ‹éß.
ÌòÇ‹ Òê¢Ó߸¢ Õߺéßà„ ØßéßΈ ú½ß¸Òéßéß¹ß ¥WÍ‹éßÜß·óÓ߸¢ 8''ÓŸ·„¢^Åß Òéßéߢ΋éß»‡ ZÒ… C܃cÜßé߶„í ½‚Ý„éßz. Ó•âéß
©¢¿„ÕßÇ• ¯Ç‹Òéß ÌòÇ‹ ·ŸÒ¿„éßf. ¶„íÇ› ÌòÇ‹ ÕßH ¥Ãˆt¢¿• ̄Äéß½ŸÌ„ ÒSf Yâéßs ·„ÜßéßNŸoâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß
Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ÕßH Á¢Ì„éßÒ…âéß ¿„¢½ß« ΟY
·òÒ…|âéß Î•Ò…Y·Ž ·Ÿâéß·„»‡ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ï½ß_Åßj¢Î‹é߶„í
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÌóÇ‹tÇ‹ßÌŸÇ‹éß. C[Ø„éß ¯ÜóUÒéßéß Î•Ò…Y ·ò¢Ç‹.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 10:9-27
΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¥ÃˆtNŸoâéß. ·ŸZ,
ZÒ… °Ç‹éß ÃóEÜßéß ¦»„ÒÜßÓß« Ò…¢ÅßéߢΈ. ¥½ß¸téÇ‹éß
Yâéßs ·„ÜßÓß« ZÒ… °Réß ¿•Ø„êÜó ¿‚ÕßéßÌŸâéß""
¥ÓŸsÇ‹éß.
NõÜßéß ú½ß¸Ò·„o܃ ÒêÄéßÅß
9 ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß âß éß ÒΈH NõÜßéß ½‚J¯z öÒŃY·Ž ÒéßÃÜ„ ß
»‡Ó• Ε҅Njéß NõÜßé¶ß í„ ºë΋Øé„ ß ½ßø Òˆ Äâo ·„Üéß »ß ¿
„ •NŸÇ‹é.ß
¥Ì„Y·Ž ¿‚½ß¸tÕßǛ⠻„éßÄéßoÜßZs ¦ÃóE YÁÒéß
Ø„êxØßéß.
10NõÜßé,ß ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß C[Ø„é- ß ¯ÜóU¢ ¿•Ã»„ ‡Ó•
NõÜßéß ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ú½ß¸Ò·„oÜßâéß ·„HNŸÇ‹éß. Ε҅Y ¦Ì„w
NõÜßéß QéßΈ·Ž ¥W à„·ŽoҢ̄¢»‡ Έ»‚âéß. RéßCHâ ú½ß¸Ò·„o
ÜßÌó ·„ÜßÓß« NõÜßé߶„îÇ‹ Ε҅Y Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸t
NŸ»‡Ç‹éß.
11§ÎˆÒĶ„í NõÜßéßâéß ¯ÃˆCâ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì„Ç‹éß §Ì„Ä
ú½ß¸Ò·„oÜßÌó ·„ÜßÓß« ú½ß¸Ò·„o܃ ÒêŃzÇ‹Åߢ ¿„êNŸÃ„éß.
½ŸÃ„¢ÌŸ ''·•áé¸ ß ·òÇ‹é¶ß í„ NõÜßé¶ß í„ °ÒéßØéß xß ¢Îó °½‚ê!
NõÜßé߶„îÇŸ ú½ß¸Ò·„oÜßÜó ³·„Ç‹Ø„êxÇŸ?"" ¥¢Åßê
¦à„fÄx¯öØ„êÄéß.
12C[Ø„ é ß - ¯ÜóUÒéß é ß Ü ó YÒÓß « Ó ß ¸ é ß o â s ³·„ Ç ‹ é ß ,
''¥Ò…âéß, ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íǛ܃* ·„âÕßÇ‹éß
Ì„éÓß ŸsÇ‹é"ß " ¥ÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Î‹é·_ß , ''NõÜßé¶ß î„ ÇŸ ú½ßÒ¸ ·„Üo óz
³·„ÇŸ?"" ¥Ó• ÓŸâéßÇ› ú½ß¸Ó߫Έr^··Ža¢Îˆ.
NõÜßéß §Üßéßz ¿•Ã„éßÅß
13Ε҅Y Rá¸Øê „ Üßéß ú½ßÒ¸ S¢¿„Å¢ß ¥Øßéâß Ì„ÃŸ|Ì„
NõÜßéß Ì„â §¢ÅŽÒ΋q ©âs ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸pÜߢ ΋»„cĶ„í
Ò¿ŸfÇ‹é.ß 14NõÜßéß Ì„â ðÓßÒ¶„íY ·„ÜÓß «ß §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý»z„ ‡Ó•
¥Ì„Y ½ß«âÌ„¢úÇ›, ''¯·„aÇ›·Ž ¯öØ„êÄéß"' ¥Y ½ŸÃˆY
¥Ç›»‡Ç‹éß.
''»‡Ç›Î‹Üßâéß ½‚΋·„ŃY·Ž ½‚݃zÒéßéß. ¥R ÎòÄ·„·„
¯öØ•éßÓ߸È·Ž Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÒéßéß.""
¥Y NõÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
15''Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Z¶„í °Réß ¿‚¯ŸtÇó ΋؄éß¿•Óß«
ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸té"" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß ½ß«âÌ„¢úÇ›.
16''»‡Ç› Î ‹ Ü ß é ß ÎòÈ · Ž â Åß é ß z ½‚ Ü ß z Ç › ¿• à ‡Ç‹ Y NõÜß é ß
¥ÓŸsÇ‹é.ß "" ¥¢Ì•»‡Y ßÁƒxYs »„éÃß ¢ˆ S ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß
¿‚½ß«tâΕΉ NõÜßéß Ì„â ½ß«âÌ„¢úÇ›·Ž ¿‚½ß¸tܕ΋éß.
NõÜßéßâéß ÃŸE»‡ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„éßÅß
RéßNŸtÒ΋q Ø‚éÈ
17 ß ê½Ÿâéß ·„Üéß Óß é¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜߢ̟ Ó߸Òê½•à„¢ ·Ÿ½ŸÜßY Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
¥Ò…âéß ... ÓŸØ„é߶„íǛ܃ ¥·ä„ß܃ ''½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ¯ÒÄéß""
¥Y. ú½ß¸Ò·„oÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ¥Y
½ß«ÜßéßÒÕßÇ•½ŸÇ‹éß.
320
½ßÜ« éß ½ß …¸ß Y¿ŸfÇ‹é.ß 18ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Ó•âéß
§úà‡Ø•éßÜßéßâéß ¨P½ß¸…jâéߢS ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸é߶„íY
Ò¿Ÿfâéß. 'Ó•âéß RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j Õߢϋ¢âéߢǛ
RÇ‹éÎß Ü‹ ß ¿•à‡âéß. RéßÒéßwHs Ճψ¢¿„ŃY·Ž ú½ßØ ¸ é„ Wß s¢
S⠧̄Ä ßÁƒxÜßâéߢǛ ¶„îÇŸ RéßÒéßwHs Ä·¢Žä ¿Ÿâéß".
¥Y §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
19Òéß I z §úà‡Ø• é ß G Ø„ é ß é ß Ü ß Ì ó Óß ¸ Ò éß ê Ø• é ß Ü ß é ß §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''Qéß ¥¢Î‹Ãˆ ·„á¸jâMŸjÜß âéߢǛ Qéß Î•Ò…Ç‹éß
RéßÒéßwHs ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌ„ê ÒÓ߸êoÓ• Ò…ÓŸsÇ‹éß. ·ŸZ Ó•Ç‹éß
QéßÄéß Qéß Î•Ò…Y WÄÓ߸aÈ¢¿ŸÃ„éß. RéßÒéßwHs ¯ŸH¢¿„
ŃY·Ž Qéß·ó ßE ·Ÿ½ŸÜßY ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß. Ó߸_Ã.
ĢǛ! QéßQéß Ò¢à‡Üß ½ŸÃ‰»‡, ¶„íÅßéߢՃÜß ½ŸÃ‰»‡
Ε҅Y Òéßéߢ΋Ä YÜß ÕßÇ‹¢Ç›.""
20§úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆâ¢Î‹ÃˆZ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
³·„ ¿óÅß ¿•ÃŸfÇ‹é.ß ½ŸÃˆÜó Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢ ¯âéßs
·óÕßÇ›¢Îˆ.
21Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢Üó Ò…âs ¶„íÅßé¢ ß ÕƒÜß ½ŸÃ„¢Î‹
ÈZ »„éߢ½ß¸… »„éߢ½ß¸…»‡ ÒÄéßÓ߸»‡ âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÅŽÜó
Òéßú͉ ¶„íÅßéߢÕߢ ¯âéßs·óÕßÇ›¢Îˆ. ÒéßÄÜß Òéßú͉
¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ÒÄéßÓ߸»‡ âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
½ŸÃˆÜó ·•áé¸ ß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß NõÜßéß ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÇé‹ .ß
NõÜßéßâéß ¿„êÇŸÜßY ÒSfâ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì„Y·óÓ߸¢ ½‚΋é
·„»‡ ¥Ì„Ç‹éß ·„Y½ß«¢¿„ܕ΋éß. 22''¦ ÒéßYá« §·„aÇ‹
©ÓŸsÇŸ?"" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ç›»‡Ã„éß.
''NõÜßéß NŸÒêâéßÜß ½‚âéß·„ ΟC ©ÓŸsÇ‹Y ""
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
23Á⢠½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo¶„í¢Åßê ¯öØßéß NŸÒêâz ½‚âéß·„
Ο»„éß·òY ©âs NõÜßéßâéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÄéß. NõÜßéß
½ŸÃ„¢Î‹ÃˆÜó YÜßÕßÇ› ©âs½ß¸…Ç‹éß ¥Ì„âéß ¥¢Î‹Ãˆ·„¢^Åß
¯Ì„éßo»‡, ¦ÁƒâéßÕƒºéßÇ‹éß»‡ ·„âÕßÇŸmÇ‹éß.
24''§Îˆ»ó ¿„êÇ‹¢Ç›, Ø‚éßÈ꽟 ¯¢½ß«·„ ¿•Óß«â
ÒéßYá«. ú½ß¸ÁÜßÜó NõÜßéßҢŎ½ŸÇ‹éß ³·„aÇ‹ê Ü•Ç‹éß.""
¥Y Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß
ú½ß¸ÁÜßéß, ''ßE ΉÄd·ŸÜߢ OR¢¿„éßâéß»‡·„!"" ¥Y ¥Ãˆ
¿ŸÃ„éß.
25âêÌ„â ßÁx¢Üó YÕߢϋӟÒJY Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üß¶í„ RÒÈ¢¿ŸÇ‹é.ß ÃŸÁx½ßø ¯ˆ ŸÜßâ YØ„éÒß êÜßâéß,
YÕߢϋâÜßâéß ³·„ ½ß¸…Ó߸o·„¢Üó ßÓß« Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋Ä ©¢¿ŸÇ‹éß. ¥Üƒ ¿•Óß« Ó߸Òéßê
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„Òéß Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„í ½‚Ý„zÒéßÓŸsÇ‹éß.
26NõÜßéß C[Ø„êÜó Ò…âs Ì„â §¢ÅŽ·Ž ½‚J¯ z öØ„êÇ‹é.ß
Ε҅Njéß ¥·„aÇ‹ Ò…âs Ï‚ñÄxҢ̄éßÜ ºë΋؄êÜßâéß
úð½ß_ý߫¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ωÄéßÜߢ̟ NõÜßéß ½‚¢Åß ½‚݃zÄéß.
27·ŸY ½ßY ¸ ·ŽÒêH⽟Äéß ·ò¢Î‹Ãé„ ß ''¨ Òx·Žo ÒéßâÜßâéß
¯Üƒ ķ䎢¿„»„ÜßÇ‹éß"" ¥Y ¥¢Åßê NõÜßéßâéß ¿„éßÜß·„⻇
¿•Óß« ¦Ø„éßâ¶„í ·Ÿâéß·„Üßâéß ½ß¸Åßéßj¶„í ½‚Ý„zŃY·Ž Yß·„
È¢¿ŸÃ„éß. NõÜßéß °Qéß ½ß¸Üß·„ܕ΋éß.
 321
¥½‚êwZØ„éßéßÜß ÃŸE ÓŸ@á¸éß
¥½‚êwZØ„éßéßÜß ÃŸÁ‚ñâ ÓŸ@á¸éß »‡Î‰Ø„éßéßÜßâéß,
ÄêÕ•ZØ„ééß Üß âß éß ú¶„îÄ¢»‡ ՃψÓê ¸ß ¢o Ç•½ŸÇ‹é.ß ½ŸÃˆÜó
ú½ß¸W ³·„aÇ› ¶„íÇ› ·„¢ÅŽZ ßE XÓß«½•Ó߸êo¢Ç•½ŸÇ‹éß.
½ŸÃˆY ¯Ò^ÃñÓŸ ķ䎢¿„Åߢ ¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß Ó߸U¢¿„
ܕ΋éß. ¥½‚êwZØ„éßéßÜß ÃŸÁ‚ñâ ÓŸ@á¸éß Ø‚éßéßßqâéß
âΈ·Ž ¶„íÇ› ½‚ñ½ß¸…â ©âs §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó ú½ß¸W
³·„aÈ ¶„íÇ› ·„âês ÌóÇ›½•NŸÇ‹é.ß ·ŸY °Ç‹é½ß •ÜÒß éߢΈ
¥½‚êw ZØ„éßéßÜß âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öØßéß Ø„êÕ•á«c܃΋é߶„í
¿•ÃŸÃ„é.
³·„Ó‚Üß »„ÇS › ¢Îˆ. Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ¥½‚êwZØ„ééß Çß ‚ñâ
11 ÓŸ@á¸éß Ì„â ïÓßñâx¢Ìó ÒSf Ø„êÕ•á«c܃΋éß
⻄ßYs ÒéßéßÅßjÇ›¢¿ŸÇ‹éß. ''ZÒ… ÒêÌó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
¿•Ó߸éß·ò¢_Åß ½•éßÒéßéß Z ðÓßÒ ¿•NŸoÒéßéß"" ¥Y Ø„êÕ•á¸éß
ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ@á¸éßÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
2''QéßÜóY ú½ß¸W ³·„aY ¶„íÇ› ·„¢ÅŽZ ÌóÇ›½•Ø„éß
YðÓßo QéßÌó Ó߸¢Ïˆ·Ž ³½ß¸t鶄í¢ÅƒâÓŸsÇ‹éß ÓŸ@á¸éß.""
¥Üƒ ¿•ðÓßo Ó•âéß §úà‡Ø•éßÜßéßâ¢Ì„ÅŽZ ¥ÒÒê⠽߸Èf
âÅßzÒ…Ì„éߢ΋ӟsÇ‹éß.
3¥Îˆ Râs Ø„êÕ•á¸éß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ''°Ç‹éß
ÃóEÜßéß »„Ç‹éßÒ… §Ò|ÒéßY ¥Ç›»‡Ã„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß âÜßéß
ÒéßêÜßÜ߶„í ΋êÌ„Üßâéß ½ß¸¢½ß¸…ÌŸÒéßZ, ¯Ò|Äê
Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßŃY·Ž Òéßéߢ΋é߶„í ß·„¯öÌ• Üò¢C
¯öÌŸÒéßZ"" ½ŸÃ„éß ÓŸ@á¸éßÌó ¥ÓŸsÄéß.
NõÜßéß Ø„êÕ•á¸éß C܃΋éßâéß Ã„·äŽ¢¿„éßÅß
4 ½ŸÃŸoºÃ„éÜß éß ß NõÜßéß YÒÓßÓ« é¸ß âoß s C[Ø„ê¶„í ½‚݃zÃé„ .ß
¥·„aÇ› ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ ½ŸÃ„o ¥¢Î‹Á•à‡Ã„éß. ú½ß¸ÁÜßéß
ï½®ßêÄ¢»‡ RÜ߽߫¢¿ŸÃ„éß.
5NõÜßéß ¥½ß¸téÇ• Ì„â ¯ôÜßÒéßéßÜóY ̄⠽߸à„éßÒ…Üß
΋»„cÄâéߢǛ §¢ÅŽ·Ž ÒÓ߸êoÓ• ú½ß¸ÁÜß Ãó΋â RÓŸsÇ‹éß.
''ú½ß¸ÁÜß_·ÒéßØßéßx¢Îˆ? ½Ÿ^â΋é߶„í RÜ߽߫Ó߸éßoÓŸsÄé?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
¥½ßt¸ éÇ‹éß ú½ßÁ¸ Üßéß Ø„êÕ•áé¸ âß éߢǛ ÒSfâ ΋êÌ„Üéß ß
¿‚½t«ß â΋¢ÌŸ RY½ß¢« ¿ŸÃ„é.ß 6¥Îˆ R⻇ӕ NõÜßéß Qéßζ‹ í„
Ε҅Y ¦Ì„w à„·ŽoҢ̄¢»‡ ÒSf ¦ÒÈ¢S¢Îˆ. ¥Ì„Y·Ž
½ß¸ÅßjßY ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.
7NõÜßéß ³·„ ÁÌ„ ·ŸÇ› ¯Î‹éßq Üßâéß XÓ߸é߶„íY ½ŸÅŽY
âÈ·Ž Òéßéß·„aÜßéß ¿•Óß«, ½ŸÅŽY ¦ ÒSfâ ΋êÌ„Ü߶„í
§Sf ½ŸÅŽY §úà‡Ø•éßÜßéßâÜßéß ÒéßêÜßÜ߶„î XÓ߸éß·òY
½‚Ý„zÒéßÓŸsÇ‹éß.
''½ŸÃŸoºÃ„éßÜßéß ¦ ¯Ç‹z Òê¢Ó߸ ¹ß¢ÇŸÜßâéß ½ŸÇ‹
½ŸÇ‹Üƒ W½ß¸téÌ„ê NõÜßéßâéß, Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß ½‚¢Õß
Ç›¢¿„Y ½ŸÃˆ ¯Ç‹zYsÅŽ·• §Î• »„W ½ß¸Ç‹éßÌ„éߢ΋Y ¿ŸÅŽ
¿‚¯ŸtÄé.ß "" Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Õ®Ø „ é„ ¢ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋÷ˆ • Òéßé¢ß ¿„éß
·òSf¢Îˆ. ½ŸÃ„¢ÌŸ ³·„a^Åß` ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ò¿ŸfÄéß.
8NõÜßéß Õ‚Á‚¶„í Ò΋q ½ŸÃˆY Ó߸Òê½•à„½ß¸Ã„Sâ½ß¸téÇ‹éß
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 11:1-12:3
¥·„aÇ‹ ÒéßêÇ‹éÜß ·ß Ü„ä ß ÒéߢΈ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ,ß Òéßé½ß t¸ß
Έ½•ÜßÒéߢΈ Ø„éßêΟ ½ŸÃ„éß ©ÓŸsÄéß. 9''C܃΋éßÜó
©âs Ø„êÕ•áé¸ ¶ß í„ ½‚Ý¢z„ Ç›. ¦ ú½ßÁ¸ Üßéß Ã_ ½ß…¸ ÒéßÏŸxºs¢
Üó»‡ Ã„·äŽ¢¿„ÕßÇ‹éß̟ÄY ¦ ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›"" ¥Y
NõÜßé,ß ¥Ì„Y ïÓßñY¶„íÜßéß Ø„êÕ•áé¸ âß éߢǛ ÒSfâ Òéßâéß
á¸éßxÜ߶„í ¿‚¯ŸtÄéß. NõÜßéß Ó߸Ò꿟ßYs Ø„êÕ•á¸éß
ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¦ ΋êÌ„Üéß ß Ì‚HØ„éÁß •Óâ«ß ½ßt¸ éÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ
¦â¢Î‹½ß¸ÇŸmÄéß.
10Ø„ ê Õ• á ¸ é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß , ''_ à ½ß ¸ … Üò¢C¯öÌŸÒéß Z ,
¥½ßt¸ éÇ‹éß ½ŸÃˆY Ì„â¶„í §á¸¢j ÒSfâÅßézß ¿•Øé„ Òß ¿„fZ""
¥½‚êwZØ„éßéßÇ‚ñâ ÓŸ@á¸é߶„í Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ã„éß. 11¦
ÒéßÄéßÓŸÅŽ ©Î‹Ø„éߢ NõÜßéß Ì„â ïÓßñÓŸxYs ÒéßêÇ‹éß
»„éߢ½ß¸…Üßéß»‡ RÕ®„P¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸êÃóx΋؄êY·Ž NõÜßéß
ïÓßñâx¢ ¥½‚êwZØ„éßéßÜß K[ßYs ¿•Ãˆ¢Îˆ. ¥½‚êwZ
Ø„éßéßÜß »„Ó߬o WÈ»• ÁÅßéßj ÒêÄéßÌ„éßâs½ß¸téÇ‹éß NõÜßéß
½ŸÃˆQéß΋ ΟǛ ¿•NŸÇ‹éß. NõÜßéß, ¥Ì„Y ïÓßñY¶„íÜßéß
¥½‚êwZØ„ééß Üß âß éß ´Ç›¢¿ŸÃ„é.ß ¿ŸÒ»‡ RéßCHâ ¥½‚êw
ZØ„éßéßÜßéß ¿‚܃z¿‚΋éß^Ãñ ¯öØ„êÄéß. ° §Î‹qÃ„ê ¶„îÇ‹
·„ÜßÓß« ©¢Ç• ¥Ò·Ÿà„¢ ½ŸÃˆ·Ž Ü•¶„í¢ÇŸ ¯öØßéߢΈ.
12''NõÜßéß ÃŸE»‡ ©¢Ç‹ÅƒY·Ž ¥¢D·„È¢¿„Y ½ŸÝœz
ÒÄéß? ½ŸÃˆY §·„aÇ›·Ž XÓ߸éß·òY ĢǛ. ½ŸÃˆY ¿„¢ð½ß
NŸoÒéßéß"" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßÌó ¥ÓŸsÄéß.
13''Ò΋éßq. ¨ ½•Ý„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Ã„·äŽ¢S⽟Njéß
Ø‚éßÈ꽟. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨ ½•Ý„ ° ³·„aÃ„ê ¿„¢½ß¸
ÕßÇ‹¶„îNj΋éß"" ¥Y NõÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
14''C܃cÜßé߶„í ½‚݄Ο¢ ĢǛ. ¥·„aÇ‹ NõÜßéß ÃŸÁ
È·ŸYs WÈC ·òâNŸ»•Üƒ ¿•ÎŸqÒéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ó߸Òéßê
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó.
15ÁâÒéߢ̟ C܃cÜéß ¶ ß í„ ½‚݃zÃé„ .ß ¥·„aÇ‹ Ø‚éÈß ê½Ÿ
¯Î‹éßÅß ½ŸÃ„éß NõÜßéßâéß ÒéßIz ßE»‡ ¯âéßs¶„íÓŸsÄéß.
½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¶„îÇ‹
¥Ãˆt¢¿ŸÃ„é.ß NõÜßé,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß »ò½ßt¸ Óߢ¸ Õßâ„
ÁÄé߽߸…·òÓŸsÄéß.
ßE Rá¸Ø„éߢ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó
ÒêŃzÇ‹Åߢ
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéßΕqK¢S
12 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''QéßÄéß ââéßs ·óÈâ΋¢ÌŸ
¿•à‡âéß. Qéß¶í„ ³·„ ßE ·Ÿ½ŸÜߢŠ_ ß §¿Ÿfâéß. 2§½ß¸téÇ‹éß
Qéß¶í„ ÓŸØ„é·ß Ì „ |„ ¢ ÒU¢¿„ŃY·Ž ³·„ ßE ©ÓŸsÇ‹é.ß
Ó•âéß Ì„Üß Ó‚Ã„Óß« ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‹Ó‚ñ ¯öØ„êâéß. ÓŸ ¶„íÒê
ÄéßÜßéß QéßÌóÓ• ©ÓŸsÄéß. ÓŸ SâsÓŸÅŽ âéߢT Qé߶„í
Ó•âéß ¦Ïˆ½ß¸Ì„x¢ ÒU¢¿Ÿâéß. 3§½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß Qéß
Ó߸Òéß·ä„¢ÜóÓ• ©ÓŸsâéß. ӕӕ΂ñÓŸ Ì„½ß¸té ¿•Óß«Ò…¢_Åß
QéßÄéß ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ½ŸÅŽY Ε҅Y·Ž, ¦Ø„éßâ
°Ã„tÄSâ ßE¶„í ¿‚½ß¸t¢Ç›. Ó•âéß ¯ÒÈ ¯Î‹éßqÓ•
»‡Y, »‡Ç›Î‹Ó• »‡Y Îò¢CH¢¿ŸÓŸ? Ó•Ó‚ÒÈӂñÓŸ
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 12:4-24 322
Ճψ¢¿„Åߢ»‡Y, ½‚êÓ߸C¢¿„Åߢ»‡Y ÁÈC¢ÎŸ? Ó•Ó‚
½ß¸téÇ‚ñÓŸ Ç‹Õßéßu»‡Y, ³·„ ÁÌ„ ¿‚½ß¸téÜßéß»‡Y Ì„½ß¸té½ß¸Y
¿•Ø„éßŃY·Ž XÓ߸é߶„íÓŸsÓŸ? §ÅßéßҢŎ ½ß¸âéßÜ•½‚ñÓŸ
¿•Óß« ©¢_Åß Ó•âéß ½ŸÅŽY WÈC §Sf Ì„½ß¸té
Ó߸ÈΈ΋éßq¶„í¢Åƒâéß.""
4''ZÒ… ÒéßÒéßéßwÜßâéß ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„éßܕ΋éß; Ճϋ
ï½ßÅßjâê ܕ΋éß. ZÒ… ¯ÒÈ ÒΟq Üߢ¿ŸÜßéß ¶„îÇ‹
XÓ߸éß·óܕ΋éß"" ¥Y §úà‡Ø•éßÜßéß Á⢠¥ÓŸsÄéß.
5''Ø‚éßÈ꽟, ¦Ø„éßâ ¯¢½ß«·„ ¿•Óß«â ßE ¶„îÇ‹
¨ ÃóE QéßÄéß ¿‚½ß«tâ ΟYY RÓŸsÄéß. QéßÄéß ÓŸÜó
° Ì„½ß¸†t ·„âéß»òâܕ΋ӕ ΟY·Ž ½ŸÃˆÎ‹qÄê NŸ¶ä„íßÜßéß""
¥ÓŸsÇ‹éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß. ¥¢Ì„Åß ú½ß¸ÁÜßéß, ''¥Ò…âéß!
§Îˆ Ó߸̄x¢"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
6¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß ú½ß ¸ Á Üß â éß Î • q K ¢S Óß ¸ Ò éß ê Ø• é ß Ü ß é ß , ''¦
Ε҅Ǖ NŸ·äŽ. ¦Ø„éßÓ• ½‚êðáâéß, ¥ºÃóâéßâéß ¯¢½ß«·„
¿•NŸÇ‹éß. Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ ¦Ø„éßÓ•
RÒéßé߶„íoÜßâéß ¿•NŸÇ‹éß."" 7QéßĢ̟ §½ß¸téÇ‹éß §·„aÇ‹
YÜßÕÇß ¢‹ Ç›. ¦ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß ·óÓߢ¸ , Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜß
Ó߸¢_·äÒéߢ ·óÓ߸¢ ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßâéß RÒÈNŸoâéß.
8Ø„ê·óÕßéß ½‚Jzâ ̄ß|Ì„ ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ø„éßâ
Ò¢L¶„íÜß ORÌŸYs ·„á¸j̄Ä¢ ¿•à‡Ã„éß. ·ŸÒ…â ½ŸÃ„éß
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„éߢ ¥Ãˆp¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ½‚éßéßÄ ¦Üß
·Ž¢Sâ Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáâéß, ¥ºÃóâéßâéß ¥·„aÇ›·Ž
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃˆÎ‹qÄê Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßâéß ¨P½ß¸…j
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸é߶„íY ÒSf ¨ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
âÇ›½ß«¢¿ŸÃ„éß.
9''·ŸZ Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ½ŸÃˆ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ÒéßÈf¯öØ„êÄéß."" ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY
@NöÄéß ½ßÅ ¸ Ë jß ïÓßñÓŸxψ½W¸ß Óßï¬ Óß߶„í ÕƒYÓßܸ Ø ß •éxß Üƒ
¿•à‡Ç‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ¶ß í„ , ½‚êØ„êÕßéß ÃŸE¶„í
¶„îÇ‹ Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ÕƒYÓ߸Üßéß ·ŸY¿ŸfÇ‹éß.
½ŸÃ„¢ÌŸ Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯ößǟÄéß.
10¥Øß é ß Ì • Qéß ½ß ¸ † É | ¶„ í Üß é ß Óß ¸ @ Ø„ é ß ¢ ·óÓß ¸ ¢
Ø‚éßÈ꽟¶„í ½‚éßéßÄï½ßŃjÄéß. '½•éßÒéßéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÒéßéß.
½•éÒß éßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß RÇ›Sï½ßÅjŽ ÕßØé„ Üß éß ,ß ¥MŸkÃóÌ„éß
¥Ó• ÕßêÅß·„½ß¸… ΕÒÌ„Üßâéß ðÓßR¢¿ŸÒéßéß. ¥ØßéßÌ•
§½ßt¸ éÇ‹éß ÒéßÒéßwHs Òê à„úÌ„éÒß …Üß ÕƒÃˆâéߢǛ Ä·¢Žä ¿„é.ß
½•éßÒéßéß Yâéßs ðÓßRNŸoÒéßéß" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
11''Ø‚éÃ ß é„ Õß uß Ø„éÜß éß ß (CÎóxâéß) ՂΟââéß (Ճ߶„í)
Ø‚é߯®Ÿo, Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß ½ß¸¢½ß«, Qéß ¿„éßÅßêj ©âs
à„úÌ„éßÒ…ÜßâéߢǛ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ķ䎢¿ŸÇ‹éß.
QéßÄéß _·äÒéߢ»‡ ORÓ߸éßoÓŸsÄéß. 12·ŸZ ¥½‚êwZØ„éßéßÜß
ßÁ‚ñâ ÓŸ@á¸éß QéßQéß΋ Ø„éßéßΟrY·Ž ßÒÅߢ QéßÄéß
¿„êÓßâ« ½ßt¸ éÇ‹é,ß Qéß¶í„ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ßE»‡
©âs½ßt¸ ÅŽ·• ''ÒéßÒéßéwß ¯ŸH¢¿„ŃY·Ž Òê¶„í ³·„ ßE
·Ÿ½ŸÜßY"" QéßÄéß ·óÄé߶„íÓŸsÄéß! 13QéßÄéß ¯¢½ß«·„
¿•Ó߸éß·òâs ßE QéßÄéß ·óÄé߶„íâs ßE §Îˆ»ó
§·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹éß. QéßQéß΋ ³·„ ßEâéß Ø‚éßÈ꽟
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 14QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„S,
¦Ø„éßââéß ðÓßR¢¿ŸH. ¦Ø„éßâ ¦ÁÂÜ߶„í ÒxW_÷„¢»‡
QéßÄéß ¯ößNj¶„îNj΋éß. ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß, RéßÒéßwHs
¯ŸHÓ߸éßoâs ßE, Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ½‚¢Õß
Ç›¢¿ŸH. QéßÄéß ¦ ½ß¸âéßÜßéß ¿•ðÓßo, ¥½ß¸téÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß
RéßÒéßwHs Ä·äŽNŸoÇ‹éß.
15·ŸZ QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ·„¯öÌ•,
¦Ø„éßâ ¦ÁÂÜßâéß WÄÓ߸aÈðÓßo, ¦Ø„éßâ Qé߶„í ÒxW_÷Ž
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ú½ß¸Õ®„éßÒ… RéßÒéßwHs, Qéß ÃŸEâéß Ó߸Ä|
ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß.
16''§½ß ¸ t éÇ‹ é ß Qéß Ã „ é ß Yà„ } Õß r ¢ »‡, Yà„ f Üß ¢ »‡ YÜß
ÕßÇ¢‹ Ç›. Qéß ·„ÝÒz„ éßé¢ß Ε Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•ðÓß ³·„ ÒéßUÒê
Y|Ì„ ·ŸÃ„x¢ ¿„êÇ‹¢Ç›. 17§½ß¸téÇ‹éß »óÏ‹éßÒéß ½ß¸¢Åß *
·óÌ„¶„í ÒSf¢Îˆ. ï½®ßÝ„ï½®ßÝ„ÒéÓ• ©Ã„éßÒéßéßÜßéß, ½‚éßÄé߽߸…
ÜßÌó ÒÄ~¢ ¶„íȽ߫¢¿„éßÒéßY Ó•âéß Î•Ò…Y ú¯ŸÃˆpNŸoâéß.
¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ÃŸE ·Ÿ½ŸÜßY ¥Ç›C, Ø‚éßÈ꽟½ß¸Åßz
¯¢Ì„ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡Ãó Qéß_à ̂ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß,"" ¥Y
RÒÄ¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
18¥Üƒ ¿‚½ß«t, Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢
¿ŸÇ‹é.ß ¥Î• ÃóEâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ©Ã„éÒß éßéÜß Ì ß ó ¶„îÇ›â
ÒÄ¢~ ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ÎŸYÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Yâ, ÓßÒ¸ éßê
Ø•éÜß éß ß ¥Yâ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ R½ßø ̉ ½„ ‚éâ`ß Õ®Ø „ é„ ¢ß °Ã„tÇ›¢Îˆ.
19ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßÌó, ''Z ðÓßÒ¶„íÜß½‚éß`â Òê
·óÓ߸¢ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿„éß. ÒéßÒéßwHs
¿„Y¯öZØ„éßÒ΋éßq. Òê ¯Ÿ¯ŸÜß ÒéßêÅ߶„íÌóÇ‹éß ÃŸE
·Ÿ½ŸÜßY ¥Ç›»• ΋éßß¿ŸÃŸYs ¶„îÇ‹ Ó߸¢Ì„È¢¿„éß
¶„íÓŸs¢"" ¥Y ½Ÿ¯öØ„êÄéß.
20Õ® „ Ø „ é ß ½ ß ¸ Ç ‹ Ò Î‹ q Y Óß ¸ Ò éß ê Ø• é ß Ü ß é ß ½ŸÃˆ · Ž Ï‚ ñ Ä x ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ''QéßÃé„ ß Ì„½t¸ß é ¿•Óâ«ß ÒêÅß YÁ½•é.ß ¥ØßéÓß Ÿ
Ø‚éßÈ꽟¶„í ΋êÄ¢ ·ŸÒ΋éßq. Qéß ºë΋؄éß ½ß¸†Ã„|
·„¢»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ðÓßÒ ¿•Øé„ ¢ß Ç›. 21Rú»„@Üßéß ÒÅŽj
ÕòÒéßwÜ•. ¥R Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÜ•Ò…. ·ŸÒ…â
½ŸÅŽY ½ß¸†P¢¿„Ò΋éßq. Rú»„@Üßéß Qé߶„í Ó߸@Ø„éßÒéßê
¿‚Ø„éßxÜ•Ò…, ·Ÿ¯ŸÇ‹âêÜ•Ò…. Rú»„@Üßéß _·ÒÜߢ
ÒxÄpÒéßéß!!
22''¥Øß é ß Ì • Ø‚ é ß È ê½Ÿ Ì„ â ú½ß ¸ Á Üß â éß RÇ› S
ï½ßÅÇjß é‹ .ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs Ì„â Óß|¸ ¢Ì„ ú½ßÁ¸ Üßé»ß ‡
¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¦â¢Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ì„â
ÒéߢS ð½ßÄéß·óÓ߸¢ ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs RÇ›Sï½ßÅßjÇ‹éß.
23·ŸÒ…â Qéß ·óÓ߸¢ ú¯ŸÃ„pâ ¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ Ó•âéß ÒêY
½•ðÓßo ¥Îˆ ÓŸ Ì„½ß¸té ¥Ò…Ì„éߢΈ. ³·„½•Ý„ Ó•âéß ¥Üƒ
ÒêY½•ðÓßo Ø‚éßÈ꽟¶„í RÄéß΋r¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ó߫⽟ˎn
¥Ò…ÌŸâéß. Ó߸^Ãñâ ÒéߢS OÒâ ÒêßcYs Ó•âéß Qé߶„í
ú½ß¸ÕóψNŸoâéß. 24¥ØßéßÌ• QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Ç‹Üß
»óÏ‹éßÒéß ½ß¸¢Åß §Îˆ Òß~Üßéß Ü•Y ·ŸÜߢ.
 323
Õ®„Ø„éßÕ®„¶„íoÜßÌó ©¢ÇŸH. Qéß ½ß¸†Ã„n ºë΋؄éߢÌó
QéßÄéß ½ŸÓ߸oÒ¢»‡ ¦Ø„éßââéß ðÓßR¢¿ŸH. ¦Ø„éßâ Qéß
·óÓ߸¢ ¿•Óß«â ¦à„fÄx·„Ľ‚éß`⠽߸âéßÜßZs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß
·ó¢Ç›! 25QéßÃé„ ß ½‚ééß ¢ß Ç› ½‚ñ¹ßÃÌ
ˆ ó ¿‚Çé‹ ¿
ß •Óê
¸ß Óo • ©¢_Åß
¦Ø„éßâ RéßÒéßwGs, Qéß ÃŸEâê T½ß¸…ÄéßÌó ¯ŸSY
ªÇ›f ¯ŸÃ„½•Óß«âÅßéßz RÓß«_ÃNŸoÇ‹éß"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
½ŸÃˆ·Ž RÒÈ¢S ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
NõÜßéß ¿•Óß«â ½‚éßéß΋Ŏ Ì„½ß¸té
¥½ßt¸ ÅŽ·Ž NõÜßéß ½ßø ¯ˆ ŸH¢¿„Å¢ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ï½ßÅjŽ
13 ³·„ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ ¥Øßé¢ß Έ. ¥Ì„Çé‹ ß ^âNjéß Óߢ¸ Ò
Ì„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿•Ó߸È·Ž 2§úà‡Ø•éßÜßéßâéߢǛ ÒéßêÇ‹éß ½•Üß
ÒéߢΈY ïÓßñÓŸxY·Ž ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. ·ò¢Ç‹Üß ú¯Ÿ¢Ì„
½‚éâ`ß Õ•Ì•Üéß ß ½ßŸ Ë
jß ¢ ΋»Ãc„ „ Réß·w„ á¸éÜß ó ¥Ì„YÌó¶„îÇ‹
^âNjéß ½•ÜßÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. Õ‚ÓŸxQéßâéßÜóY C[
Ø„êÜó Ø‚êÓŸÌŸâéßÌó ³·„ ½‚ØßéßxÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
ïÓßñâx¢Üó RéßCHâ ½ŸÃˆY NõÜßéß §¢ÅŽ·Ž ½ß¸¢ð½ßà‡Ç‹éß.
3Ø‚êÓŸÌŸâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß »‚ÕƒÜó ©âs ½ŸÃˆ
K[Ä¢ Ò΋qÓ• ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. §Îˆ Râs ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
''Èú\ Á⢠WÄé»ß é„ Õß ƒÅßéß ¿•à‡Ã„Y"" ¥Ãˆ¿ŸÃ„é.ß ''Èú\
ú½ß¸ÁÜßéß ÁÈCâ΋¢ÌŸ RÓŸÜßY"" NõÜßéß ¥ÓŸsÇ‹éß.
§Î‹¢ÌŸ §úà‡Ø•éßÜßéß Î•à„Òéߢ̟ ¿ŸÅŽ¢½ß¸… ½•Óß« ¿‚½ß¸t
ÒéßY Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸…ÄÒêØßéߢ¿ŸÇ‹éß NõÜßéß. 4§úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜߢ̟ ¨ ½ŸÃ„o RY, ''NõÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßé
Üßâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß »„âéß·„ ½ŸÝ„ézß ÒéßâHs §½ßt¸ éÇ‹éß Òéß∠̄
¥Ó߸Ux¢¿„é߶„í¢ÅƒÃ„Y"" ¥ÓŸsÄéß.
NõÜßéßâéß C܃cÜßéß Ò΋q ·„ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß«Üßé߽߸… ÒSf¢Îˆ. 5½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éß
Üßéïß ½ßñ ΂Õuß XØ„éÅ ß ƒY·Ž ÓßÒ¸ êØ„éÌß Òo„ éßØê „ xÄé.ß ½ŸÃˆ·Ž
ÒéßêÇ‹éß ½•Üß Ã„ÍŸÜßéß ©ÓŸsØßéß. ¦Ã„éß½•Üß ÒéߢΈ
¥à„|΋݄ ïÓßñY¶„íÜßéß ©ÓŸsÄéß. Ó߸Òéßéßú΋ Xß⠧Ó߸éß·„
©âsÅßéßz»‡ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ïÓßñâx¢¶„îÇ‹ Üœ·„a¶„í RéߢS
©¢Îˆ. ½ŸÃ„¢ÌŸ ¯öØßéß Réß·„wá¸éß Ò΋q »„éßǟßÜßéß ½•Ó߸éß
¶„íÓŸsÄéß. Õ•ÌŸ½‚âé߶„í Ì„êÄéßt»‡ Réß·„wá¸éß ©¢Îˆ.
6§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÌŸÒéßéß ¿ŸÜƒ Rá¸Òéß Óß«pWÜó
Ò…âsÅßéßz »„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß S¶„íaÜó ½ß¸ÇŸmÒéßY
»„éßÈo¢S ½ŸÃ„¢ÌŸ ¯ŸÃˆ¯öØßéß ·ò¢Ç‹»„éߺÜózâéß, ÕߢNj
Ó߸¢Î‹éßÜózâéß, ¯ô΋Üózâéß ÎŸ¶„íaÓŸsÄéß. ÒéßÈ·ò¢Î‹Ã„éß
ßWÕߢNjÜß ½‚âéß·„, »óÌ„éßÜßÜóâéß, âêÌ„éßÜßÜóâéß
Ο¶„íaÓŸsÄé.ß 7·ò¢Î‹Ãé„ ß Èú\Ø„ééß Üß éß ß Ø‚ééß Ãß Ÿqâéß âΈ
ΟŎ »‡Î‹éß, C܃΋éß ú¯Ÿ¢ÌŸÜ߶„í ½‚݃zÄéß. ·ŸY NõÜßéß
C܃cÜßéßÜóÓ• ©ÓŸsÇ‹éß. Ì„â ïÓßñâx¢ÜóY ½ŸÃ„¢ÌŸ
Õ®„Ø„éߢÌó ÒË·Ž¯öØ„êÄéß. 8Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß C܃cÜßéßÜó
NõÜßéßâéß ·„ÜßéßNŸoâY ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz NõÜßéß C܃c
ÜßéßÜó °Ç‹éß ÃóEÜßéß ©ÓŸsÇ‹éß. ·ŸY Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
ßܕÎé‹ .ß ïÓßñY¶„íÜßéß ³·òa·„aÃ_ NõÜßéâß éß ÒΈH ¯öÒÅߢ
½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. 9''΋ºâ ÕßÜßéßÜßâéß, Ó߸ÒêÏŸâ
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 12:25-13:19
ÕßÜßéßÜßâéß Ì„â ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY ÄÒéßwY"" ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥R ÒSfâ ½ßÒ« éßwÅß NõÜßéß Î‹ºâ ÕßÜéß Üß éß ß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹é.ß
10NõÜßéß Î‹ºâÕßH ¥Ãˆt¢S ÒéßéßC¢¿• Ó߸È·Ž Ó߸Òéßê
Ø•éÜß éß ß Ò¿ŸfÇ‹é.ß NõÜßéß ¦Ø„éâß âéß ·„Üéß Óß é¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„
½‚݃zÇ‹éß.
11Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß, ''ZÒ… ¿•Ó߫⠽߸Y °RéßÅŽ?"" ¥Y
NõÜßéßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß. ¥¢Î‹é߶„í NõÜßéß, ''Réß·„wá¸éß Ò΋q
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ¶„îÇ‹éß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. ïÓßñY¶„íÜ•½‚ê
ââéßs RÇ›Sï½ß_ÅßjÓß«, ³·òa·„a_à ½‚Jz¯öÒÅߢ Ó•âéß
»„ÒéßY¢¿Ÿâéß. Z½•½‚ê Ó߸ÒéßØ„êY·Žˆ §·„aÇ›·Ž ßܕ΋éß.
12C܃cÜßéß Ò΋q ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÓŸ Qéß΋¶„í ÒNŸoÄY
Ó•ââé߶„íÓŸsâéß. ¥½ß¸tÅŽ·Ž Ó•âéß §¢·Ÿ Ε҅Y
Ó߸@Ø„éߢ ¥Ãˆp¢SØ„éßéߢNjܕ΋éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ó•âéß ÕßÜß
Ң̄¢»‡ ΋ºâÕßH ¥Ãˆt¢¿Ÿâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13¥Îˆ Râs Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß, ''ZÒ… ¿ŸÜƒ ¥R½•·„¢»‡
ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÒ…! Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦Á ZÒ…
¯ŸÅŽ¢¿„ܕ΋éß. ZÒ… ¦Ø„éßâ ¦ÁÂâéß ¯ŸÅŽ¢SÒ…¢_Åß,
¦Ø„éâß §úà‡Ø•éÜß éß ß Qéß΋ Z ¶„íÅßé¢ß Õß ¯ŸÜßâ ¯½ßt¸ ÅŽ·•
·òâNŸ»•Üƒ ¿•ðÓß½ŸÇ‹éß. 14§½ß¸téÇ‹éß Z ¯ŸÜßâ ¥¢Ì„¢
¥Ò…Ì„éߢΈ. Ø‚éßÈ꽟¶„í RÏ•Ø„éßéßÇ‹éß ·Ÿ½ŸÜßY ·ó_Ã
½ŸY ·óÓߢ¸ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿„êà‡Ç‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Ì„YY
·„âéß»òÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„YY Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í
·òÌ„o ÓŸØ„é߶„íY»‡ ¯¢½ß«·„ ¿•NŸÇ‹éß. ZÒ… Ø‚éßÈ꽟
¦Á¶„í RÏ•Ø„éßéßÇ‹Ò… ·ŸÜ•Î‹éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ·òÌ„o
ÓŸØ„é߶„íY ¯¢½ß«·„ ¿•NŸÇ‹éß!"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Réß·„wá¸éßÒ΋q Ø„éßéß΋r¢
15 ¥½ß¸téÇ‹éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ÕßØ„éßÜ•qÈ C܃cÜßéß RÇ›S
½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. NõÜßéß, ¥Ì„YÌó RéßCHâ ïÓßñâx¢
C܃cÜßéß RÇ›S Õ‚ÓŸxQéßâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY C[؄궄í
½‚݃zÄéß. Ì„â Ò΋q RéßCHâ ïÓßñÓŸxYs Ó߸Qéß·„È¢¿„éß·òY
¿„êðÓßo NõÜßéß Ò΋q ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ÒêúÌ„½•éß RéßC
܃Äéß.16NõÜßéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß,
ÒéßÈ؄éßéß ïÓßñY¶„íÜßéß Õ‚ÓŸxQéßâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY C[
Ø„ê¶„í ½‚݃zÄéß. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Réß·„wá¸éßÜó »„éßǟßÜßéß
½•Ó߸éß·òYØ„éßéߢǛÈß. 17½‚éßÄé߽߸… ΟNjéßÜßéß ¿•ðÓß ÒéßêÇ‹éß
΋݃Üßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß K[Ä¢âéߢS ÕßØ„éßÜßéßΕßØßéß.
³·„ ΋݄¢ ©Ì„oÄ¢»‡ á¸êØ„êÜßéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ´ú¯®Ÿ
ÒêÄc¢Üó ½‚Jz¢Îˆ. 18^âNjÒΈ ½ŸØ„éßÒx Îˆà„»‡ Õ•ÌŒ
ÈêÃóâé߶„í ¯öØ•éß ÒêÄc¢Üó ½‚Jz¢Îˆ. ÒéßêÇ‹Ò
΋݄¢ Ì„êÄéßtâ Ó߸Ⱥ΋éßq ÒêÄc¢Üó ½‚Jz¢Îˆ. ¦
ΟÈ ¥Ã„Ëx Îˆà„»‡ Á‚ÕóØßéßÒéßéß ÜóØ„é߶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡
©¢Îˆ.
19§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß ¯Ò|Ä ê §âéß Ò éß é ß Ì ó °
ÒÓ߸éßoÒ† ¿•Ø„éßܕÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéßÜó ·„ÒéßwÈ ³·„aÇ‹ê
Ü•Ç‹éß. ''(·„ÒéßwȽŸÝ„éßz ©¢_Åß) §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ·„Ì„éßo
Üßâéß ¨^ÅßÜßâéß ¿•Øßéߢ¿„éß·òӂ΋Äéß"" ¥Y
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 13:20-14:19 324
½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß éß ß ¿‚½…¸ß t·òY ·„ÒéßwÈ ½ŸÝ„ézß Ü•¶í„ ¢ÇŸ ¿•ÓÃ«ß .ˆ
20§âé߽߸ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÒêúÌ„½•éß ½ß¸Î‹éßâéß
ï½ßÅjß »„ÜÃß é„ .ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß ½ŸÃˆ ÓŸ»„Ýé„ ,zß
¯ŸÃ„Üéß ,ß »òÇ‹Ým é„ ,zß Ü•·„ ·òÇ‹ÒÝ„ézß »„âéß·„ ½ßθ é‹ âß éß ¿•Øê „ ÒéßâÒéßéß ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¯·„aÇ‹ Ò…¢_Åß ¥·„aÇ• ¦C¯öΟÒéßé.ß
H€ÒðÓßo, ½ŸÃ„éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Î‹»„cĶ„í ½‚݃zH€ Ò¿•fΈ.
21ÓŸ»„Ýé„ ,zß ¯ŸÃ„Üéß ß NŸâ Õ‚ÅÇ jß ŸY·Ž ½®H«ß á¬o ·„ÒéßwÄéÜß éß ß
1/3 Ң̄éß µâé߀ ½‚¢Ç› ½ß¸…¿„éßf·òÓ•½ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß
»„éß⯟Üßéß, »òÇ‹mÝ„éßz, ÒéßéßY·óÜß §ßâé߽߸ ·òâÜßéß NŸâ
Õ‚ÅßjŃY·Ž ½ŸÃ„éß 1/6 Ң̄éß µâé߀ (½‚¢Ç›) (¥·ä„ßÜß
ïá^·ÜßéßÜó ÒéßêÇóҢ̄éß) ½ß¸…¿„éßf·òÓ•½ŸÃ„éß.
22·„âéß·„ Ø„ééß Î ß ¢r‹ ÃóEâ NõÜßéß ½‚¢Åß ©âs §úà‡Ø•éÜß éß ß
ïÓßñY¶„íÜßéß ¯Ò|È ÒΟq (§âé߽߸) ¹ßÇŸcÜßéß, ¨^ÅßÜßéß
Ü•Ò…. NõÜßé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâé߶„í
ÒêúÌ„½•éß §âé߽߸ ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ©ÓŸsØßéß. 23Réß·„wá¸éß
Ò΋q ·„âéßÒéßâéß ½®ß«Há¬o ïÓßñY·„΋݄¢ ³·„ÅŽ ·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸÓ߸êo
©¢Îˆ.
Ø‚êÓŸÌŸâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßï½ßñ ½ß¸Ç‹Åߢ
NõÜßéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â ¦Ø„ééß ß
14 ÏŸÜßéß ½‚êðÓß Ø„ééß Òß ¶„íY ½ßH« S ''ÜóØ„éß ¦ÒH
½ß·¸ a„ â Ò…âs ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß »„éÇß ŸÃŸÜß Ò΋¶q í„ ½‚Ý΄ ŸÒéßé"ß "
¥ÓŸsÇ‹éß. ·ŸY ¨ Rá¸Ø„éߢ ÒêúÌ„¢ Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž
¿‚½ß¸tܕ΋éß.
2Réßú»óâéßÜó ³·„ ·ò¢Ç‹ ·òâÜó ³·„ ΟYÒéßw
¿‚Åßéßj ·Ž¢Î‹ NõÜßéß ¶„îÄéßfY ©ÓŸsÇ‹éß. §Îˆ ¥·„aÇ‹
©âs ·„݃zY·Ž ΋»Ãc„ óz ©¢Îˆ. NõÜßéÌ ß ó¶„îÇ‹ ¦Ã„éßҢ΋Üß
ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ©ÓŸsÄéß. 3½ŸÃˆÜó ³·„Ç‹éß
¥VØ„ê. ¨·ŸÕó΋éß Nö΋Ãé„ Çß »‹ é„ ß ¥VÅßêÕßéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ¥VØ„ê. ¨·ŸÕó΋éß ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß.
½®ß¬Ó‚@Ó߸éß °G ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. á«Üóºéß ½ß¸ÅßjË¢Üó
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¥VØ„ê ½ßY¸ ¿•Óé¸ß Óoß ŸsÇ‹é.ß
¥Ì„Ç‹éß °¯®ö΋éß ¥âÕßÇ• ½ß¸RúÌ„ ÒúÓ߸o¢ ϋÈ¢¿ŸÇ‹éß.
4·„âéßÒé߶í
„ §Ã„éúß ½ß·¸ a„ ܃ YŃ^Ãñâ ÕߢNjÜéß ß ÓŸsØßé.ß
Ø‚êÓŸÌŸâéß ¦ ·„âéßÒéß»„éߢǟ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß K[Ä
Òéßéâß ¶„í ½‚݃zÜYß YÃ„Ø n éß ¢ß ¿ŸÇ‹é.ß ³·„ ½ß·¸ a„ âéßâs ·ò¢Ç‹
ð½ßÄéß ÕòðÓ߀Ó߸éß. ^Ã¢Ç‹Ò ½ß¸·„aâéßâs YÇ‹éßÒ… ·ò¢Ç‹
·„âéßÒéß ð½ßÃé„ ß ïÓßÓ•. 5³·„ ÕߢNj Réß·w„ á¸éß ½‚ñ½ß…¸ ©Ì„Ão ŸY·Ž
©¢Îˆ. ÒéßÃò·„ ÕߢNj C[Ø„ê ½‚ñ½ß¸… ΋·äŽË¢»‡ ©¢Îˆ.
6Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ½‚êðÓß Ø„éßéßÒ¶„í
YÌó ½ŸÃˆ QéßΈ·Ž ½‚݄ΟÒéßéß Ã„ÒéßwÓŸsÇ‹éß. ''Õߺéßà„£
Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄí Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. ÒéßâÌó
¯¶„íaÒ ÒéߢΈ Ò…ÓŸsß, Ì„¶„íaÒÒéߢΈ ©ÓŸsß,
¥âsΈ Ó߸ÒéßÓ߸x ·ŸÎ‹éß. Ε҅Njéß Ó߸¢·„HtðÓßo §½•Qéß
¥Ç‹éßmß҅ RÁØ„êY·Ž"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß.
7''Qéß SÌ„o½‚éßéßSfâÅßéßz ¿•Ø„éߢǛ. Ó•âéß ¯¢Ì„ðÓ߽߸†
Yâéßs ·„Yï½ßÅßéßj·òÓ• ©¢Åƒâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß ¦ Ø„éßéßÒ
ïÓßñY¶„íÇ‹éß.
8''¥ØßéßÌ•, ß! ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Î‹»„cĶ„í ¯öΟÒéßéß.
½ŸÃ„éß ÒéßâÜßâéß ¿„êðÓß܃ ½‚݄ΟÒéßéß. 9½ŸÝ„éßz »„âéß·„
ÒéßâHs ¿„êÓß« 'ÌŸÒéßéß Ò¿•f ÒÄ¶î „ ¦»„¢Ç‹Y" ¥¢_Å,ß
½ŸÃˆ Ò΋q¶„í ¯öÒ΋éßq. 10·ŸZ 'Òê ΋»„cĶ„í ï½ßñ·Ž ĢǛ"
¥Y ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ¿‚[Ì•, Òéß⢠½ŸÝ„z ΋»„cĶ„í ¯·Ža
¯öΟÒéßéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ¥Îˆ Ε҅Y âéߢǛ Ò¿•f »„éßÄéßo
»„âéß·„. Òéß⢠½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•Üƒ Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸoÇ‹Y
ΟY ¥Ã„¢p ."" ¥Y Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â Ø„ééß Òß ïÓßñY¶„íYÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
11½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆY ¿„êðÓß܃ Ø‚êÓŸÌŸâéß,
¥Ì„Y Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß §Î‹qÃ„ê ·„ÜßÓß« ½‚݃zÄéß. QÈY
¿„êÓß«â ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆÜó ½ŸÃ„éß, ''¿„êÇ‹¢Ç›!
Èú\ ïÓßñY¶„íÜßéß ½ŸÃ„éß ÎŸCâ ÕòÈØé„ Üß âß éߢǛ ÕßØé„ ß
ÅŽ·Ž ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß!"" ¥Y ¥âé߶„íÓŸsÄéß. 12K[Ä¢Üó
Ò…âs ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆÎ‹qÈZ ¿„êÓß«, ''ÒêÒ΋q¶„í
ï½ßñ·Ž ĢǛ. Qé߶„í ÒéߢS »„éß˯ŸÆ„¢ ¿‚ÕßéßÌŸÒéßéß""
¥ÓŸsÄéß. ¥Îˆ Râs Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â Ó߸@Ø„é߶„í
YÌó, ''ÓŸ ½‚âéß·„Ó• ·ò¢Ç‹ ¯¶„ía. Ø‚éßÈ꽟 ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ¥½ß¸tC¢¿ŸÇ‹éß!"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13-14¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â ·ŸÝ„éßz, ¿•Ì„éßÜßÌó
QéßΈ·Ž ¯»„Õƒ·ŽÓŸÇ‹éß. Õ®„ÅßéßÇ‹éß ¥Ì„Y ½‚âéß·„Ó• ¥âéß
Ó߸È¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚êÓŸÌŸâéß ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y Ó߸@Ø„éß
¶„íÇ‹éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¯Î‹éßÃòaÓŸsÄéß. ½‚éßéß΋Ŏ
ÒÏ‹Ø„éߢ΋éß ½ŸÃ„éß §Ã„½‚ñ ÒéߢΈ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¥Ã„
¯·„ÄÒéßéß Ó•Üß ¯ôÇ‹Ò…â ¿„¢¯ŸÃ„éß. Ø‚êÓŸÌŸâéß ¯Î‹éß
Äéß»‡ ÒSfâ ½ŸÃˆÌó ¯ößǟNjéß. ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ½‚êðÓß
½ŸÇ‹éß ¥Ì„Y ½‚âéß·Ó„ • ÒÓßê ¸ o ¿ŸÒ¶„í¢ÇŸ »‡Ø„é½ß Ç¸ß ½m‹ ŸÃˆY
¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß.
15½® ß « H ᬠo Ø „ é ß é ß Ü ß ¢ ÌŸ ¿ŸÜƒ Õ® „ Ø „ é ß ½ ß ¸ Ç › ¯ öØ„ ê Ä é ß .
½‚éßÄé߽߸… ΟNjéßÜßâéß ¿•Ø„éß»„Üß Î‹Ý„¢½ŸÃˆÌó Ó߸@ K[
Ä¢Üó ©âs ½ŸÃ„¢ÌŸ Réß·aŽ H»‡ Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ŸmÃé„ .ß Õ®ê
„ Réß
¶„îÇ‹ ·„¢½ß«¢S¢Îˆ! ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„éߢÌó ÒË·Ž
¯öØ„êÄéß.
16Õ‚ÓŸxQéßâéß Î•à„¢ÜóY C[Ø„ê Ò΋q ©âs NõÜßéß
ïÓßñY¶„íÜßé,ß ½®H«ß á¬o ïÓßñY¶„íÜßéß ¿‚܃z¿‚Îé‹ ^ß Ãñ ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ
¿„êà‡Ã„éß. 17NõÜßéß Ì„âÌó¶„îÇ‹ ©âs ïÓßñâx¢Ìó
''Òéßâéßáé¸ xß Hs Üœ·a„ Õ‚Å¢jß Ç›. K[ßYs RÇ›S¯öØßé¢ß Έ
¯ÒÃó Ó•âéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸH"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃ„éß Üœ·„a
ï½ßÅŽj ¿„êðÓßo, ¥·„aÇ‹ Ü•Y ½ŸÃ„éß Ø‚êÓŸÌŸâéß, ¥Ì„Y
¦Ø„éßéßÏ‹Òéßéß ½‚êðÓß½ŸÇ‹éß.
18''Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß Ì‚ÒéßwY"" Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâß
¥VØ„éßÌó NõÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. (¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßj §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ò΋q ©¢Îˆ. 19NõÜßéß Ø„êÁ¶„í
YÌó ÒêŃzÇé‹ Ìß ê „ Ò…¢Ç‹»‡Ó• ½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß Üß ó ¥ÜßÁÇ›
¯¶„íaÒØßéßx¢Îˆ. ¥½ß¸téÇ‹éß NõÜßéß ¥Ó߸ºâ¢Ìó, ''Z
 325
ú¯ŸÃ„pâ Øßéß·„ ¿ŸÜßéß, Z ¿•Ì„éßÜßéß ·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢¿„éß"" ¥Y
Ø„êÁ¶„íYÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
20NõÜßé,ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Ì„YÌóÒ…âs ïÓßñâx¢ ÓßÒ¸ éß¶î „ Ç›
Ø„ééß Îß ŸrY·Ž Έ»‡Ã„é.ß ½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß éß ß »„¢Î‹Ã»„ óÝ„¢»‡ ©ÓŸs
ÄY ½ŸÃ„éß »„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß. ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
Ì„ÒéßÜó ÌŸ½•éß ·„Ì„éßoÜßÌó ¯ôÇ‹éß¿„éß ·ò¢ÅßéßâsÅßéßj
½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß. 21»„Ì„¢Üó ½ŸÃˆ ·Ž¢Î‹ ½ß¸Y ¿•Óß«â
Èú\Ø„éßéßÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß K[Ä¢Üó
©ÓŸsÄéß. ¨ Èú\Ø„éßéßÜßéß NõÜßéß, Ø‚êÓŸÌŸâéßÌó
Ò…âs §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í Òéß΋qÌ„éß §¿ŸfÄéß. 22¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹Üß Î•à„¢Üó ΟCÒ…âs §úà‡Ø•éßGØ„éßéß
Üߢ̟ ¯ŸÃˆ¯öÌ„éßâs ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß »„êÈf RÓŸsÄéß.
QĢ̟ Ø„éßéß΋r¢Üó ¿•Ãˆ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß Ì„ÃˆRéß
·òŃjÃé„ .ß 23¦ RÏ‹¢»‡ ¦ ÃóEâ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Ü߶í„
Ø‚éßÈ꽟 »ò½ß¸t RÁØ„êYs §¿ŸfÇ‹éß. Ø„éßéß΋r¢
Õ•ÌŸ½‚âéß ÎŸÅŽ¯öØßéߢΈ. ïÓßñâxÒéߢ̟ NõÜßéß Î‹»„cÄ
©¢Îˆ. Ó߸éßÒêÄéß ½ß¸Îˆ½•Üß ÒéߢΈ ¥Ì„Y Ò΋q ©ÓŸsÄéß.
̄Äéß½ŸÌ„ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ÃŸÁx¢ÜóY ú½ß¸W ⻄ßY·•
Ø„éßéß΋r¢ ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ.
NõÜßéß ¿•Óß«â ÒéßÃó Ì„½ß¸té
24 ¦ÃóE NõÜßéß ³·„ ï½ßÎq‹ Ì„½t¸ß é ¿•à‡Ç‹é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ïÓßñY¶„íÜßéß ¦·„HÌó ⷄⷄ܃Ǜ ¯öØ„êÄéß. ΉY·„¢Ì„
ÅŽ·• ·ŸÃ„Ë¢ ½ŸÃˆY NõÜßéß ³·„ ú½ß¸ÒêË¢ ·Ž¢Î‹ Ò…¢¿„
Åß½•éß! ''NŸØ„éߢúÌ„ÒéßØ•éßxÜó»‡ »‡Y, Ü•·„ ÓŸ à„úÌ„éßÒ…
Üßâéß Ó•âéß ´Ç›¢¿„·„ Òéßéߢ΋éß»‡Y ¯Ò|^ÃñÓŸ Õ®óÁâ¢
¿•ðÓßo ½ŸÃ„éß à„½¢«ß ¿„ÕÇß Ì‹ ŸÃ„é!ß "" ¥Y ½ŸÃˆ·Ž NõÜßéß Òéßé¢ß ΋éß
»‡Ó• ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ΟYÌó §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY¶„íÜßéß
¯Ò|Ã„ê ¦@Ä¢ ÒéßéßÅßjܕ΋éß.
25¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ³·„ Ì•Ó‚Ì„éßÅßj Ò…¢Îˆ. 26ïÓßñY
¶„íÜßéß ÎŸYÒ΋q¶„í Ò¿•fÓ߸È·Ž ½ŸÝ„z ú½ß¸ÒêË¢ ÁƒÂ½ß¸·„¢
ßÒÅߢÌó Ì•Ó‚ ÒéßéßÅßjŃY·Ž Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öØ„êÄéß.
27¥ØßéßÌ• NõÜßéß ¿•ØßéߢSâ ¨ ú½ß¸ÒêË¢ »„éßÈ¢S
Ø‚êÓŸÌŸâé߶„í Ì‚HØ„éß΋éß. ¥Ì„âéß Ì„â ¿•W·„úÄâéß
Ì•Ó‚Ì„éßÅßjÜóY·Ž »„éßSf ܃»„»‡Ó• Ì•Ó‚ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹éß
ΟYY ÌŸ»„»‡ ¥Ì„Y·Ž ¯¢Ìó @ØßéßYSf¢Îˆ. 28ïÓßñY
¶„íÜßÜó ³·„Ç‹éß Ø‚êÓŸÌŸâé߶„í ''Z Ì„¢úÇ› ïÓßñY¶„í
ÜßÌó ú½ß¸ÒêËÒéßéß ¿•ØßéߢS, ¦@ÄÒéßéß ½ß¸…¿„éßf·òâéß
½ŸÇ‹éß à„½ß«¢¿„ÕßÇ‹éßâéß ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• °
³·„a ïÓßñY¶„íÇ‹éß ¶„îÇŸ ¦ÃóE °Qéß Wâܕ΋Y
¥ÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß ÜßÓz • ïÓßñY¶„íÜߢ̟ R½ßø ̉ ¢„ »‡ ¥ÜßÓ«ß
¯öØ„êÄY"" ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
29''Òê Ì„¢úÇ› Εà‡Y·Ž Ü•Y¯öY W½ß¸tÜßéß Ì‚Sf
ï½ßŃjÇ‹éß. ¿„êÇ‹¢Ç›! ¨ Ì•Ó‚âéß Ó•âéß ·ò¢¿‚¢ ÄéßS
¿„êðÓßoÓ• ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ @Øßéß»‡ Ò…¢Îˆ! 30¨ ÃóE
à„úÌ„éÒß …Üß Ò΋q XÓßé¸ ¶ß í„ âs ¦@ÄÒéߢ̟ Òéßâ ïÓßñY¶„íÜßéß
»„âéß·„ WYÒ…¢_Åß, ½ŸÃ„éß ¯¢Ì„ @Øßéß»‡ ©¢Ç•½ŸÃ„éß!
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 14:20-41
§¢·Ÿ ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ¿„¢½ß« ©¢Ç•
½ŸÝ„éßz!"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß.
31¦ ÃóE Réß·„wá¸éßâéߢǛ ¥Ø„êxÜóâéß ÒĶ„î
»„Üß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâ¢Î‹ÃˆZ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY¶„íÜßéß ´Ç›¢
¿ŸÃ„éß. ¦ ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃ„éß Õƒ»‡ ZÄÓß«¢S ¯öØ„êÄéß.
32½ŸÃ„éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß »òú^ÃÜßâéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß, ΋êÇ‹
Üßâéß ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÄéß. ¦·„H·Ž Ì„Åßéßj·óÜ•·„ ½ŸÃ„éß ¦
½ßà¸ é„ Òß …Üßâéß Ó•ÜQß éßΕ ¿„¢½ß« Ä·¢o„ Ìó Y¢Ç›â Òê¢NŸÓ•s
WY½•à‡Ã„éß
33³·„ Òx·Žo ½‚Jz NõÜßéÌ ß ó, ''¿„êà‡½Ÿ! ïÓßñY¶„íÜߢ̟
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßÅ ¸ zß ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Óé¸ß Óoß ŸsÄé.ß Ã„·¢o„ ·„ÜÓß Ò«ß …âs
Òê¢NŸÓ•s ½ŸÃ„éß W¢ÅßéßÓŸsÄéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥Îˆ
RY NõÜßéß, ''QéßÄéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡Ã„éß! ³·„ ï½ß΋q ÕߢNjâéß
§·„aÇ›·Ž ÎòÈz¢¿„¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
34''ZÒ… ½‚Jz ú½ß¸W ³·„aÇšs ̄⠯΋éßqâéß, »òú^Ãâéß
§·„aÇ›·Ž XÓ߸é߶„íY ÄÒéßwâéß. ½ŸÃ„éß ÒSf Ì„Òéß ½ß¸à„éßÒ…
Üßâéß §·„aÇ‹ ÕߢNj Qéß΋ Òψ¢¿ŸH. Ε҅Y ½ß¸Åßz
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÒ΋éßq. Ä·„o¢ ·„HÓß«Ò…âs Òê¢NŸYs Wâ
·„¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß.
¦ ßúW ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê ̄⠽߸à„éßÒ…Üßâéß Ì‚Sf
¥·„aÇ‹ Òψ¢¿ŸÇ‹éß.
35̄Äéß½ŸÌ„ NõÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ³·„ ÕßH½ß¬ÆŸYs
YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Îˆ NõÜßéß ÌŸÓ• Ø‚éÈ ß ê ½Ÿ·Ž YÈw¢Sâ
½‚éßéß΋Ŏ ÕßH½ß¬Æ„¢.
36''½ß¸Î‹¢Ç›! ¨ ßúW ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß Ì„Ã„éßÒéßéß
ΟÒéßé.ß ½ŸÝ„âz ¢Î‹ÃZˆ ¿„¢½ß½« •Ó«ß ½ŸÝ„z ÒÓßé¸ Òoß …ÜßZs XÓßé¸ ß
¶„í¢ÎŸÒéßéß!"" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß.
''Z¶„í ¯Üƒ ÒéߢS΋Y½ß«ðÓßo ¥Üƒ ¿•Øßéß"" ¥Y ïÓßñY
¶„íÜßéß Á½Ÿ[¿ŸfÄéß. ·ŸZ ''ÒéßâÒéßéß Î•Ò…Y ¥Ç‹éß»„éß
ΟÒéßéß"" ¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
37¥¢Î‹éßÒÜßz NõÜßéß Ü•S, ''Ε½Ÿ! Ó•âéß ½‚Jz ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßâéß Ì„ÃˆRéß·òÅßjÓŸ? ½•éßÒéßéß ½ŸÝ„zâéß ´Ç›¢¿•Üƒ
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸo½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. ·ŸY ¦ÃóE
NõÜßé߶„í Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òêϟ⢠§Ò|ܕ΋éß.
38''ÓŸØ„é߶„íÜߢ΋ÈZ ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY ĢǛ.
¨ ½•Ý„ ¯ÒÄéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃó ÒéßâÒéßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÎŸÒéßéß. 39§úà‡Ø•éßÜßéßâéß Ã„·äŽ¢¿• Ø‚éßÈ꽟
ÌóÇ‹éß»‡ Ó•âéß ¨ ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß. ¨ ¯Ÿ½ß¸¢
ÓŸ Ó߸|¢Ì„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß ¿•Óß«ÓŸ, ¥Ì„Ç‹éß
¿Ÿ½ŸH€¢Î•"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß NõÜßé.ß ïÓßñâx¢Üó ¯Ò|Äê
°Qéß ÒêŃzNjܕ΋éß. 40NõÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ΋ÈZ
½ß«HS ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ³·„ ½ß¸·„aâ YÜßÕ‚ÅŽj, Ì„â ¶„íÒêÄéß
YÌó ·„HÓß« ÌŸÓò·„ ½ß¸·„aâ YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ''Qé߶„í ¯Üƒ
ÒéߢS΋Y½ß«ðÓßo ¥Üƒ ¿•Ø„éߢǛ"" ¥Y ïÓßñY¶„íÜߢ̟
¿‚ ¯ ŸtÄ é ß . 41''´ §úà‡Ø• é ß G Ø„ é ß é ß Ü ß Î• Ò …Ç‹ ½ ‚ ñ â
Ø‚éßÈ꽟, Z ðÓßÒ¶„íÇ‹Ó‚ñâ ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ ¨ ÃóEâ
¯¢Î‹é߶„í ¦Üß·Ž¢¿„ܕ΋éß! Ó•âéß »‡Y, ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 14:42-15:9
Ø‚êÓŸÌŸâéß »‡Y ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•ðÓßo Òê¶„í ªÃ‰Òéßéß ½ß¸Ç•Üƒ
¿•Ø„éßéßÒéßéß. Z ú½ß¸ÁÜßØßéßâ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¯Ÿ½ß¸¢
¿•ðÓßo, ½ŸÃˆ·Ž Ì„éßQéßwÒéßé* ß ½ß¸Ç•Üƒ ¿•Ø„éßéßÒéßéß"" ¥Y
NõÜßéß ú¯ŸÃ„pâ ¿•à‡Ç‹éß. NõÜßéß Ø‚êÓŸÌŸâéß ¯Ÿ½ß¸¢
¿•Óß«âÅßéßj ªÃ‰Òéßéß ½ß¸Ç›¢Îˆ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß YÃóq
á¸éßÜßY Ì•ÜßÅߢÌó ½ŸÃ„éß ½‚Jz¯öØ„êÄéß. 42NõÜßéß,
Ø‚êÓŸÌŸâéßÜß ÒéßÏ‹x ÒéßIz ½•ðÓßo Ø‚êÓŸÌŸâéß Îóá«
¥Y Ì•H¢Îˆ. 43''°Réß ¿•NŸ½ó ¿‚½ß¸té"" ¥Y NõÜßéß
Ø‚êÓŸÌŸâéßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Ó•âéß _·ÒÜߢ ÓŸ ¿•W·„úÄ SÒÄ⠥¢ÅŽâ Ì•Ó‚âéß
ÄéßS ¿„êNŸâéß. ΟY_· Ó•âéß ÒéßÄËK·ä„ ¥âéßÕ®„
R¢¿ŸÜƒ?"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß. 44NõÜßéß ''Ε҅Y·Ž
Ó•âéß XúÒ½‚éß`â ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸâéß. ÓŸ ú½ß¸ÒêËŸYs
»„âéß·„ Ó•âéß YÜßÕ‚Åéß ·jß ó·„ ¯öÌ• ÓŸ¶„í ¯Óós ΟÄéË
¿•Ø„éßéßÒéßY Ó•âéß Î•Ò…Y ¥Ç›»‡âéß. ·„âéß·„ Ø‚êÓŸ
ÌŸâê, ZÒ… ÒéßÄˎ¢¿ŸH€¢Î•"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
45¥ØßéßÌ• ïÓßñY¶„íÜßéß, ''¨½•Ý„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß
Òéß@ RÁØ„êY·Ž âÇ›½ß«¢Sâ ½ŸÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸÓ•.
¥Üƒ¢Å߽߸téÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß ÒéßÄˎ¢¿ŸÜƒ? QÜ•z΋éß.
Ó߸OÒ Î•Ò…Y ÌóÇ‹éß, Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„ÜßQéß΋âéߢǛ
³·„a ½‚¢úÅßé·ß „ Ó•ÜÃß ŸÜßÎé‹ »ß ‡·„! ¨ ½•Ý„ ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß Ìß ó
Ø„ é ß é ß Î ‹ r ¢ ¿• Ø „ é ß Å ƒY·Ž Ε Ò …Ç• Ø‚ ê ÓŸÌŸâéß ¶ „ í
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß!"" ¥Y NõÜßéßÌó ¿‚¯ŸtÄéß. ¥¢Î‹éß
¿•Ì„ ïÓßñY¶„íÜßéß Ø‚êÓŸÌŸâéßâéß ·Ÿ¯ŸÇŸÃ„éß. ¥Ì„Ç‹éß
¿„¢½ß¸ÕßNjܕ΋éß.
46·„âéß·„ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß Ì„Ã„ÒéßÅߢ NõÜßéßÒêâéß
¶„íÓŸsÇ‹é.ß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß éß ß ½ŸÃˆ ÓßÜp¸ ƒY·Ž ½‚Jz ¯öØ„êÄé.ß
§úà‡Ø•éßÜßéß à„úÌ„éßÒ…ÜßÌó NõÜßéß ¯ößÅߢ
47 NõÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ NŸC¢Sâ ·ŸÜߢÜó, §úà‡Ø•éßÜßéß
¿„éßÅßêjÒ…âs ΟY à„úÌ„éßÒ…Üߢ΋ÈÌó ¥Ì„Ç‹éß Ø„éßéß΋r¢
¿•à‡Ç‹éß. ½‚êØ„êß\Ø„éßéßÜßÌóâéß ¥½‚êwZØ„éßéßÜ
Ìóâéß, ¯ÎóQéßØé„ éß Üß Ì ß óâéß, NöՃΕང …¸ß ßEÜßÌóâéß,
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌóâéß NõÜßéß Ø„éßéß΋r¢¿•à‡Ç‹éß. NõÜßéß ¯·„a
Ç›·Ž ½‚JÌ• ¥·„aÇ‹ à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ´Ç›¢S RÁØ„éߢ
NŸÏˆ¢¿ŸÇ‹éß. 48NõÜßéß ¿ŸÜƒ Ï‚ñÄxҢ̄éßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßâéß Ó߸@ ÁØßéߢ¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéßâéß
·òÜßz»òŃjÜßY ú½ß¸Ø„éßWs¢Sâ ΟY à„úÌ„éßÒ…Üߢ΋ÈZ
NõÜßéß THf ¿‚¢ÇŸÇ› §úà‡Ø•éßÜßéßâéß Ã„·äŽ¢¿ŸÇ‹éß.
49Ø‚êÓŸÌŸâéß, §á¬|, ½‚éßGaá¸êÒ, ¨ Òéßéß»„éßcÄê
NõÜßéß ¶„íÒêÄéßÜßéß. NõÜßéß ï½ß΋q¶„íÒê^Ão ð½ßÄéß ½•éßÄÕßéß.
¦Ø„éßâ Sâs ¶„íÒéß^Ão ð½ßÄéß Qéß·ŸÜßéß. 50NõÜßéß Õ®ƒÃ„x
ð½ßÄéß ¥VÓóØ„éßÒéßéß. ¦½‚éß ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ¥Ó• ½ŸY
ªÃ‰Òéßéß ... Ì„éßQéßwÒéßéß Î•Ò…Y âéߢǛ Ì„Òéß ú½ß¸à„sÜ߶„í
Á½ŸÕßéßÜßéß ¯ô¢Î•¢Î‹é߶„í Ø„êÁ¶„íÜßéß QÅŽY ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿•½ŸÃ„éß.
326
¶„íÒê^Ão NõÜßéß ïÓßñÓŸxψ·ŸÃˆ ð½ßÄéß ¥Õ•sÄéß. ¥Ì„Ç‹éß
ӕÄéß ¥Ó•½ŸY ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ӕÄéß NõÜßéß ½ß«âÌ„¢úÇ›.
51NõÜßéß Ì„¢úÇ› ·•á¸éß; ¥Õ•sÄéß Ì„¢úÇ› ӕÄéß-§Î‹qÄê
¥\Ø•éßÜßéß ¥Ó• ½ŸY ¶„íÒêÄéßÜßéß.
52NõÜßéß ORÌŸ¢Ì„¢ Ï‚ñÄxà‡H»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. ½®ß«H
á¬Ø
o é„ éß Üß Ìß ó XúÒ¢»‡ ¯ößǟNjé.ß NõÜßéß Ì„â ßÁx¢Üó
¯½ß¸téÇ‹ØßéßÓŸ, ¯·„aÇ‹ØßéßÓŸ ³·„ Ï‚ñÄxҢ̄éßY »‡Y
ÕßÜßà‡HY »‡Y ¿„êðÓßo ½ŸYY Ì„â ·óÅßÜóY ú½ß¸Ì•x·„
ïÓßñY·„ ΋݄¢Üó ¿•Ã„éßf·òÓ•½ŸÇ‹éß.
¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßâéß NõÜßéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßéßÅß
ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß ³·„ ÃóE NõÜßéß Ò΋¶q í„ Ò¿ŸfÇ‹é.ß
ß ŸÜßéß
15 »„Ì¢„ Üó ¥Ì„YY §úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸE»‡ ¥[×ᶫ í„ Yo
¿•Ø„éßŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Ì„ââéß ½ß¸¢½ß«â Rá¸Ø„éߢ
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸êo, ÒéßÃó ÒÄoÒê⢠؂éßÈ꽟 ΋»„cÄ
âéߢǛ Ì‚SfâÅßéßz Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 2Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ÒÄoÒê⢠§Îˆ: ''¨P½ß¸…j
âéߢǛ RÒéßéß·Žo ¯ô¢Îˆ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž
ÒSfâ½ß…¸ Ç‹éß ½ŸÃˆY ·„ÓŸâéß¶í„ ¯ö¶„í¢ÇŸ ¦¯ŸÜßY ¥Òê
Ü•·•Ø„éßéßÜßéß ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÃ„éß. ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßéß °Réß
¿•à‡Ãó Ó•âéß Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¿„êà‡âéß. 3ZÒ… §½ß¸téÇ‹éß
½‚Ý„éßz. ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßï½ßñ Ø„éßéß΋r¢ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„éß. ZÒ…
¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß âß éß Óßø |„ ÓŸà„⢠¿•Øê „ H. ¥¢Ì•»‡Î‹é.ß
½ŸÃˆ·Ž ¿‚¢Îˆâ ú½ß¸W ÒÓ߸éßoÒ† ÓŸà„⢠·Ÿ½ŸH. ΕYZ
ÕßÌ„ß·„YÒ|¶„í. ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß, Ó߬oÿÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß, ½ß¸Óß«
½ŸÝ„zâéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß, ³¢^ÅßÜßâéß, »‡Ç›Î‹
Üßâéß-¥Ys¢ÅŽZ ºÌ„ÒêÈf ½•Ø„êH.""
4NõÜßéß ïÓßñÓŸxYs ½ß«HS ̂܃ØßêÒéßéß Ò΋q Ó߸Qéß·„
È¢¿ŸÇ‹éß. ïÓßñY¶„íÜßéß ^âNjéß Üß·ä„ÜßÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
¥¢Î‹éßÜó ½ß¸Îˆ½•ÜßÒéߢΈ Ø„éßêΟ¶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß.
5NõÜßéß ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜß ³·„ ⻄Ä Ó߸Qé߯ŸY·Ž ½‚Jz
ÜóØ„éßÜó ¯ô¢SÒ…ÓŸsÇ‹éß. 6¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó _·Z
Ø„éßéßÜßéß ¶„îÇŸ Ò…ÓŸsÄéß. NõÜßéß ½ŸÃˆÌó ¥ÒêÜ•·•
Ø„éßéßÜßâéß ÒΈH ½‚Jz¯ôÒéßwÓŸsÇ‹éß. ¥Üƒ ½‚Ý•o ¥ÒêÜ•
·•Øé„ éß Üß Ìß ó ¯ŸÅßéß ½ŸÃˆY ¿„¢½ß⸠Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ''§úà‡Ø•éß
GØ„éßéßÜßéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ½ŸÃˆ·Ž
·„Y·„ÄÒéßéß ¿„ꯟÄéß »„âéß·„ RéßÒéßwHs ¿„¢½ß¸âéß"" ¥Y
NõÜßéß ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥Îˆ RY ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßâéߢǛ RÇ›
¯öØßéß _·ZØ„éßéßÜßéß ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
7¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß âß éß NõÜßéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ºQ܃ âéߢǛ
¨P½ß¸…j Ó߸Ⱥ΋éßqÜózY á¸êÄéß ½ß¸ÅßjË¢ ÒĶ„î NõÜßéß
½ŸÃˆÌó ¯ößǟNjé.ß 8¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß ß ÃŸÁ‚ñâ ¥»„»é„ âß éß
ÒêúÌ„¢ ÓßO¸ Ò¢»‡ ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ Y ¥Ì„Y ïÓßñâx¢ ¥¢Ì„ÅZŽ
NõÜßéß ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. 9NõÜßéß, ÒéßÈ؄éßéß §úà‡ Ø•éßÜßéß
ïÓßñY¶„íÜßéß ¥»„»„éßâéß ÕßÌ„·„Y¿ŸfÄéß. ÕßÜߢ»‡, ¦Ãó
»„x¢»‡Ò…âs »òú^ÃÜßâéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß, »òú^ý߫ÜßzÜßâéß
¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß ÒΈH½•à‡Ã„éß. ú½ß¸Ø‚êÁâ ·„Ľ‚éß`â ½ŸÅß
 327 1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 15:10-32
Ys¢ÅŽZ ¿„¢½ß¸¶„í¢ÇŸ RÇ›Sï½ßÅŽj ½ŸÃˆ·Ž ¥ÒÓ߸Ä¢ Ü•Y ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßâ¢Î‹ÃˆZ Ó•âéß ÓŸà„⢠¿•à‡âéß. ½ŸÃˆ
½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. ßE ¥»„»é„ âß éß ÒêúÌ„½•éß Ó•âéß WÈC XÓßé¸ ¶ß í„ Y Ò¿Ÿfâéß.
21ïÓßñY¶„íÜßéß ÒêúÌ„½•éß Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í

Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß NõÜßé߶„í Ì„â ¯Ÿ½ß¸¢ Rá¸Ø„éߢ ¿‚½ß¸téßÅ C܃cÜßéßÒ΋q ÕßH ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„í ú_àá¸k½‚éß`â »òú^ÃÜßâéß,
10Ø‚ é ß È ê½Ÿ ½Ÿ¶„ í a Óß ¸ Ò éß ê Ø• é ß Ü ß é ß Î‹ » „ c à „ ¶ „ í ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÄéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
ÒSf¢Îˆ. 11''NõÜßéß ââéßs ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿„Å¢ß ÒêÓ•à‡Ç‹é.ß 22·ŸZ ÓßÒ ¸ éßêØ•éÜß éß ,ß ''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¯¶„íaÒ ú½ßW¬
·ŸÒ…â NõÜßéßâéß ÃŸE»‡ ¿•Óß«â¢Î‹é߶„í Ճϋ½ß¸Ç‹éßÌ„éß ¯ŸúÌ„½‚éß`âΈ °RéßÅŽ? ΋ºâÕßÜßéßÜßéß, ÕßÜßéß܃? Ü•·„
ÓŸsâéß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ¦ÁÂÜßâéß KÄNŸÒU¢¿„ܕ΋éß."" Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ¯ŸÜßâØ„ê? Ε҅Y·Ž ÕßÜéß Üß éß ß ¥Ãˆt¢
¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. §Îˆ Râs Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¿„Å¢ß ·„¢Å _ ,ß ¦Ø„éâß ¶„í RÏ•Øé„ éß Çß ‚ñ ©¢Ç‹Å¢ß ú_àá¸Òk éßé.ß
»‡Õ®„ß ½ß¸Ç›¯öØ„êÇ‹éß. ßúÌ„¢ÌŸ ΋éߣ¹ß¢Ìó Ø‚éßÈê ¯ô_ÅÝjß z„ ·òÒ…|âéß ¥Ãˆt¢¿•·¢„ Å _ ,ß Î•Ò…Y ½Ÿ¶„ía RâÅߢ
½ŸY ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. ú_àá¸kÒéßéß. 23¥RÏ•Ø„éßéßÇ‹½‚ñ ©¢Ç‹Åß Òéߢ_Åß ÒéߢúÌ„¢
12ÒéßÄéßÓŸÅŽ Ì‚Üßz½ŸÃ„éßÄ•ƒÒéßéßâ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ü•S ½•ðÓß ¯Ÿ½ß¢¸ ܃¢ÅŽÎ•. ½‚ééß ¢ß Ç› ½‚ñ¹ßÃ̈ ó Z¶„í ÌóSâΕ
NõÜßéßâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ½‚݃zÇ‹éß. ·ŸZ ¥·„aÇ› ¿•Øé„ Å ß ¢ß Rú»„@ßϋâҢŎ ¯Ÿ½ß½¸ •é.ß ZÒ… Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ú½ß¸ÁÜßéß, ''NõÜßéß ·„^ÃwÜßé߶„í ½‚݃zÇ‹éß. Ì„â »ûĽŸÃ„p¢ ¦ÁÂâéß Ïˆ·„aÈ¢¿ŸÒ…. ¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ §½ß¸téÇ‹éß
¥·„aÇ‹ ³·„ ÁƒÂ½·¸ß „ Óߢo¸ Õ®¢„ YÜßÕ‚ÅÇjß ŸY·Ž NõÜßéß ½‚݃zÇé‹ .ß Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ßE»‡ WÄÓ߸aÈÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.""
̄ß|Ì„ NõÜßéß ¥Ó•·„ ¿óÅ߶z í„ ú½ßØ ¸ ê
„ Ë¢ ¿•Ó,«ß SÒÈ·Ž 24¥½ß¸téÇ‹éß NõÜßéß, ''Ó•âéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡âéß. Ó•âéß

C܃cÜßéß ½‚݃zÜßY °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜ߶„í ÜóÕßNjܕ΋éß. ZÒ… ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡

¿‚¯ŸtÄéß. ·„âéß·„ NõÜßéß ©âs ¿óÅŽ_· Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ó•âéß ¿•Ø„éßܕ΋éß. Ó•âéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Õ®„Ø„é߽߸ǟmâéß. ½ŸÃ„éß
½‚݃zÇ‹éß. NõÜßéß ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜß Î‹»„cÄ XÓ߸é߶„íâs ¯Üƒ ¿‚½ß«tÌ• ¥Üƒ ¿•à‡âéß. 25ÓŸ ¯Ÿ½ß¸¢ ·ä„Réߢ¿„éßÒéßY
½ŸÅŽÜó ½‚ééß Îß Å ‹ Ž Õ®ƒ»‡Ys ¥½ßt¸ éÇ• ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹é.ß NõÜßéß §½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß Yâéßs ½•Ç‹é߶„í¢ÅßéßÓŸsâéß. Ó•âéß
½ŸÅŽY ΋ºâÕßH»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥ÃˆtÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. Ø‚éÈ ß ê½ŸY ¦ÃŸÏˆNŸoâéß, ÓŸÌó¶„îÇ‹ ß"" ¥Y ÓßÒ¸ éßê
13Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß NõÜßéß Î‹»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟 Ø•éßÜßéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Yâéßs ¦LÄ|Έ¢¿„éâß éß»‡·„! Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁÂÜ¶ß í„ Ó•âéß 26·ŸZ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß, ''Ó•âéß ZÌó ÒéßIz ½‚âéß·„¶„í

RÏ•Ø„éßéßÇ‹âØ„êxâéß"" ¥Y NõÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ßâéß. ZÒ… Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦Á WÄÓa¸ß È¢¿ŸÒ…. §½ßt¸ éÇ‹éß
14''¦Á ӂĽ•ÃˆfÌ• ÒéßÈ Ó•âéß R¢Åßéßâs »òú^ÃÜß, Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE»‡ WÄÓ߸aÈÓ߸éßo
½ßà¸ é„ Òß …Üß ¥Ã„é½ß …¸ß Üßéß °RéßÅ"Ž " ¥Y ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß ú½ßK¸ s¢ ÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¿ŸÇ‹éß. 15NõÜßéß §Üƒ Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''ïÓßñY¶„íÜßéß 27Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ½‚Jz¯öÒŃY·Ž WÄ»„»‡Ó•, NõÜßéß

½ŸÅŽY ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßâéߢǛ XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. Z Ε҅ ¦Ø„éßâ ¥¢D ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥¢D SÈC¯öØßéߢΈ.

Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ΋ºâÕßH ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ïÓßñY¶„íÜßéß 28Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß, ''ZÒ… ÓŸ ¥¢D S¢ð½ßNŸÒ…. ¥Î•
ÒéߢS »òú^ÃÜßâéß ½ßà¸ é„ Òß …Üßâéß ·Ÿ¯ŸÇŸÃ„é.ß ·ŸY RéßCHâ RÏ‹¢»‡ ¨ ½•Ý„ Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁƒxYs
½ŸÅßYsÅŽZ ½•éßÒéßéß ¿„¢ð½ßà‡Òéßéß."" ZâéߢS XðÓßNŸoÇ‹éß. Z ðÓßsUÌ„éßÜóz ³·„È·Ž ¨
16Óß ¸ Ò éß ê Ø• é ß Ü ß é ß , ''§¢·„ ÒêŃz Ç ‹ ¶ „ í . ßúW ßÁƒxYs Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §¿ŸfÇ‹é.ß §Ì„Çé‹ ß Z·„¢Å _ ß ÒéߢS
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸ¶„í °Réß ¿‚¯ŸtÇó ZÒ… Râéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½ŸÇ‹ é ß . 29Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‹éß.
NõÜßéßÌó. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ à‡à„|Ì„¢»‡ ORNŸoÇé‹ .ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Õß΢r‹
NõÜßéß, ''Ó߸_à ӟ¶„í ¿‚½ß¸té"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ¿‚½ß¸tÇ‹éß. Ì„â ÒéßâÓ߸é߀ ÒêÄéßf·óÇ‹éß. ¥âéß·ä„Ë¢
17Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''»„Ì„¢Üó ZÒ… ÒéßâÓ߸é߀ ÒêÄéßf¶„íÓ• ÒéßYá«Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹éß ·ŸÎ‹éß
ú½ßÒ¸ éßé¹ß éß Çß Ò‹ … ·ŸÎ‹Y Ì„Ü¿ ß ŸÒ…. ·ŸY §úà‡Ø•éÜß éß ß Ò¢à‡Üß Ø‚éßÈ꽟"" ¥Y NõÜßéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ys¢ÅŽ·• ZÒ… ÓŸØ„é߶„íÇ‹½‚ñÓŸÒ…. §úà‡Ø•éßÜßé߶„í 30NõÜßéß ÓßÒ ¸ êÏŸâRéßÓê ¸ß ,o ''ÓßÃ_¸ Ó•âéß ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•à‡âéß.
ßE»‡ Ø‚ é ß È ê½Ÿ Yâéß s ¯¢½ß « · „ ¿• à ‡Ç‹ é ß . ·ŸY ΋؄éß¿•Óß« ÓŸÌó¶„îÇ‹ ß. ·„ZÓ߸¢ ÓŸØ„é߶„íÜß
18Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Yâéßs ³·„ ú½ß̸ •x·„ ½ßY¸ Qéß΋ ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ¯ß΋éßÅß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Î‹éßÅß ÓŸ¶„í ·ò¢¿‚¢
''½‚Jz ¦ ΋éßßwÄc½ß¸… ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßâ¢Î‹ÃˆZ ¿„¢½ß« Òéßßx΋ ¿„ê½ß«¢¿„éß. Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß Ó•âéß
½•Øéß .ß ½ŸÝ„âz éß ½ß† ¸ È»o ‡ ÓŸà„⢠¿•Øéß "ß " ¥Y Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ÓŸÌó¶„îÇ‹ WÈC ß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¿‚¯ŸtÇ‹éß. 19·ŸZ ZÒ… Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß Râܕ΋éß. 31·„âéß·„ ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß NõÜßéÌß ó ·„ÜÓß «ß ½‚âéß·¶„ í„ ½‚݃zÇé‹ .ß
½ŸÅŽY Z·óÓߢ¸ ¥_Åjß ï½ßÅéß ·jß ó½ŸÜßâéß ¶„íÓŸsÒ…. ·„âéß·„ NõÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÇ‹éß.
°Îˆ ¿‚ÇÎm‹ Y‹ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇó ¥Î• ZÒ… ¿•NŸÒ…."" 32''¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜß ÃŸÁ‚ñâ ¥»„»„éßâéß Ì„â Ò΋q¶„í
20NõÜß é ß , ''Ó• Ó ‚ ñ Ì• Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í RÏ• Ø „ é ß é ß Ç ‹ XÓ߸é߶„íY ÄÒéßwY"" Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥»„»„éß
âØ„êxâéß. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ß¢¸ ½ßâ« ¿óÅŽ·Ž Ó•âéß ½‚݃zâéß. Ó߸¢^·Ý„zÌó Õߢψ¢¿„ÕßÇ› Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Òéßéߢ΋é߶„í
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 15:33-16:16 328
Ò¿ŸfÇ‹éß. ''Yà„fØ„éߢ»‡ §Ì„Ç‹éß ââéßs ¿„¢½ß¸Ç‹éß"" ¥Y
¥»„»„éß ¥âé߶„íÓŸsÇ‹éß.
33·ŸY Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¥»„»„éßÌó, ''Z ·„Wo½•Åßé߶„í
»„éÃß ¿
ˆ •Ó«ß ¥Ó•·Ò„ éߢΈ ½ßÜ« Üzß âß éß Ì„Òéß Ì„Üéß Üzß ¶ß í„ Ü•¶í„ ¢ÇŸ
¿•NŸÒ…. ·„âéß·„ §½ß¸téÇ‹éß Z Ì„Hz·Ž ½ß«ÜßzÜßéß ©¢Ç‹Ã„éß,""
¥¢Åßê C܃cÜßéßÜó Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
¥»„»é„ âß éß Òéßé·ß a„ Üßé»ß ‡ âÈ·Ž ½•à‡Ç‹é.ß 34¥½ßt¸ éÇ‹éß ÓßÒ¸ éßê
Ø•éßÜßéß ÃŸÒê¶„í ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. NõÜßéß C[Ø„êÜóY
Ì„â §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. 35¦ ̄Äéß½ŸÌ„ Ó߸Òéßê
Ø•éßÜßéß Ì„â ORÌŸ¢Ì„¢ NõÜßéßâéß ÒéßIz ¯âsÇ‹ê
¿„êNjܕ΋éß. ·ŸY NõÜßéß Rá¸Ø„éߢÜó Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
¿ŸÜƒß ΋éߣA¢¿ŸÇ‹éß. NõÜßéßâéß §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ßE»‡
¿•Óß«â¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿ŸÜƒ S¢W¢¿ŸÇ‹éß.
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Õ•Ì‚zÙÒéßé߶„í ½‚Ý„éßzÅ
Ø‚éßÈ꽟, ''¯¢Ì„·ŸÜߢ §Üƒ NõÜßéß·óÓ߸¢
16 S¢WNŸoÒ…? §úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸE»‡ NõÜßéâß éß Ó•âéß
Yß·„È¢¿Ÿâéß. Z ·òÒéßéßwÜßâéß âêÓ‚Ìó Y¢½ß¸…·òY
½‚Ý„éßz. Ø‚éßá¸~Øßéß ¥Ó• ÒéßY᫠΋»„cĶ„í Ó•âéß Yâéßs
½ß¸¢½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß. Ø‚éßá¸~Øßéß Õ•Ì‚zÙÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßo
ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßÜó ³·„YY Ó•âéß ÃŸE»‡
¯¢½ß«·„ ¿•NŸâéß"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
2·ŸZ, ''Ó•âéß ½‚JÌ• ¨ ½ŸÃ„o NõÜßéß RY ââéßs
¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿•NŸoÇ‹éß"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
¥ÓŸsÇ‹éß.
''ZÒ… ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß XÓ߸é߶„íY Õ‚Ì‚zÙÒéßé߶„í
½‚Ý„éßz. 'Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó•âéß ³·„ ÕßH ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž
Ò¿Ÿfâéß" ¥Y ¿‚½t¸ß é. 3ÕßH ·ŸÃ„xú·„ÒêY·Ž Ø‚éáß Ø ~¸ éß Yß
ÄÒéßwY ¦@|Y¢¿„éß. ¥½ß¸téÇ‹éß °Réß ¿•Ø„êÜó Ó•âéß
Z¶„í Ì‚HØ„éß¿•NŸoâéß. Ó•âéß Z¶„í ¿„ê½ß«â ÒéßYá«Y
ZÒ… Ì„½t¸ß ·„ ¥[×ðá·Ž¢¿ŸH"" ¥Y Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
4Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßz Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¿•NŸÇ‹éß.
ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß Õ‚Ì‚Ù
z Òéßé¶ß í„ ½‚݃zÇé‹ .ß Õ‚Ì‚Ù
z Òéßéß ï½ßÎÜq‹ éß ß
Õ®„Ø„éߢÌó ÒË·Ž¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß
·„ÜßéßÓ߸éß·òY, ''ZÒ… Ó߸Òêϟ⢻‡Ó• Ò¿Ÿf½Ÿ?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ã„éß.
5''¥Ò…âéß Ó•âéß ÓßÒ ¸ êϟ⢻‡Ó• Ò¿Ÿfâéß. Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ¶„í ³·„ ÕßH ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž Ó•âéß Ò¿Ÿfâéß. Qéßâ„ ÌŸ
Ì„Ø„ê^Ãñ ÕßH ·ŸÃ„xú·„ÒêY·Ž ÓŸÌó¶„îÇ‹ ßÒŃY·Ž
Ó߫΋r½ß¸Ç‹¢Ç›"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ø‚éßá¸~ØßéßY, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéß Ó߫΋r¢
¿•à‡Ç‹éß. ÕßH ¥Ã„tËÜó ¯ŸÜßé߽߸…¿„éßf·óÒéßY Ó߸Òéßê
Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆY ¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß.
6Ø‚éßá¸~Øßéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ÒSfâ½ß¸…Ç‹éß Ó߸Òéßê
Ø•éÜß éß ß °GØ„êÕßéâß éß ¿„êNŸÇ‹é.ß ''YÁ¢»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¯¢½ß«·„ ¿•Óß«â ÒéßYá« §Ì„Ç•"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
Ì„Üß¿ŸÇ‹éß.
7 ¥Øß é ß Ì • Ø‚ é ß È ê½Ÿ, ''°GØ„ ê Õß é ß ¯¢Ìó
¥¢Î‹¢»‡ ¯Ì„éßo»‡ ©ÓŸsÇ‹é. ·ŸZ ¦ Rá¸Ø„êÜßéß
Üß·ä„xï½ßÅßj¶„í. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿„êðÓß Rá¸Ø„êÜßâéß ·ŸÎ‹éß
Ε҅Njéß ¿„êðÓßΈ. ú½ß¸ÁÜßéß Õƒºx Nõ¢Î‹Ã„x¢ ¿„êNŸoÄéß
·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 ºë΋؄éߢ ¿„êNŸoÇ‹éß. °GØ„êÕßéß
Ì„Câ ½ŸÇ‹éß ·ŸÇ‹éß"" ¥Y Ì‚HØ„éßÁ•NŸÇ‹éß.
8¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßá¸~Øßéß Ì„â ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥\ÓŸ
ΟÕßéâß éß ½ßH« ¿ŸÇ‹é.ß ¥\ӟΟÕßéß ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß ¯Î‹éÅ ß ß
âÇ› ¿ŸÇ‹éß. ·ŸZ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß, ''ܕ΋éß Ø‚éßÈ꽟
¯¢½ß«·„ ¿•Ó߫⽟Njéß §Ì„Ç‹éß ·ŸÎ‹éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
9̄Äéß½ŸÌ„ á¸Òêwâéß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¯Î‹éßÅß âÇ‹éßÒ…
ÒéßY Ø‚éßá¸~Øßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·ŸZ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß, ''ܕ΋éß,
§Ì„ Y Y¶„ î Ç‹ Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¯¢½ß « · „ ¿• Ø „ é ß Ü • Î ‹ é ß " "
¥ÓŸsÇ‹éß.
10Ì„â ¶„íÒêÄéÜ ß éß ß °Ç‹é»ß é„ Ãß Yˆ Ø‚éáß Ø~¸ éß ß ÓßÒ¸ éßêØ•éß
Üß é ß ¶ „ í ¿„ ê ½ß « ¢ ¿ŸÇ‹ é ß . ·ŸZ, ''QÈ Ü ó ¯Ò|È Z
Ø‚éßÈ꽟 ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßܕ΋Y"" Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ø‚éßá¸~
ØßéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.11¥½ß¸téÇ‹éß, ''Z ¶„íÒêÄéßÜߢ̟
Q_ÃÓŸ?"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ø‚éßá¸~ØßéßY ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''¥¢Î‹Ãˆ·„¢^Åß Sâs½ŸÇ‹éß §¢·ò·„Ç‹éß ©ÓŸsÇ‹éß. ·ŸZ
½ŸÇ‹éß »òú^ÃÜßâéß ½•é߽߸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß"" ¥Y Ø‚éßá¸~Øßéß
Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß, ''¥Ì„Y·Ž ·„ÕßéßÄéß ¿•Øßéß. ¥Ì„Ys
§·„aÇ‹¶í„ XÓßé¸ ¶ß í„ Yß. ¥Ì„Çò¿•fÒÄ¶î „ Òéß⢠ծóÁ
ÓŸY·Ž ¶„îÃófÒéßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
12Ø‚éá ß Ø
~¸ éß ß Ì„â Sâs ¶„íÒêÄéYß XÓßé¸ ¶ß í„ Y Ò¿•f¢
΋é߶„í ³·„ÈY ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯úÄY
Ì„Üß ½‚¢úÅßéß·„ÜßÌó ¿„·„a»‡ ·„âÕßÇ•½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
¯úÄŎ½ŸÇ‹éß ÒéßÈ؄éßéß ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹»‡Ç‹éß.
''Ü•S ¥Ì„YY ¥[×ðá·Ž¢¿„éß. ¥Ì„Ç• Ó߸éßÒê!"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13ú½ß¸Ì•x·„ âêÓ‚Ìó ©âs ·òÒéßéßwâéß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
XÓ߸é߶„íY Ø‚éßá¸~Øßéß Sâs ¶„íÒêÄéßY Nö΋ÄéßÜߢ΋È
¯Î‹éßÅßÓ• ¥Ì„Y Qéß΋ ¯öNŸÇ‹éß. ¦ ÃóEâéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w ΟQ΋éß QéßΈ·Ž Òéß@ à„·ŽoҢ̄¢»‡
ÒSf¢Îˆ. ̄Äéß½ŸÌ„ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ÃŸÒê¶„í ½‚Jz
¯öØ„êÇ‹éß.
³·„ ΋éßá¸j à„·Žo NõÜßéßâéß ½Ÿx¶„íÜß ï½ßÅßéßjÅß
14 Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w NõÜßéßâéß RÇ›S ï½ß_ÅßjNŸÇ‹éß.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ NõÜßéß Qéßηˆ Ž ³·„ ΋éMß ŸjÌw„ âéß ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß
¥Îˆ ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ §Õßu¢Îˆ ·„HC¢S¢Îˆ. 15NõÜßéß
ðÓßÒ¶„íÜßéß ¥Ì„YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ''Ε҅Y Ò΋qâéߢǛ
ÒSfâ ³·„ ΋éáß j¸ ¦Ì„w ÒSf Yâéßs Ճϋ ï½ßÇé‹ Ìß ó¢Îˆ.
16Òê¶„í ¦Á §Ò…|Òéßéß. Ó̟߫ßâéß ½ŸØßéߢ¿„»„Üß½ŸY
·óÓ߸¢ ½‚΋é߶„íÌŸÒéßéß. Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cÄâéߢǛ ¦
΋éßá¸j à„·Žo Z QéßΈ·Ž ÒðÓßo §Ì„Ç‹éß Ó̟߫ß ½ŸØßéßNŸoÇ‹éß.
 329
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ΋éßá¸j ¦Ì„w Yâéßs RÇ›Sï½ß_ÅßjÓ߸éßo¢Îˆ.
Z¶„í ªÃ„Åß ·„Üßéß»„éßÌ„éߢΈ.""
17''³·„ ÒéߢS Ó̟߫Ä ½ŸØßéߢ¿„éß½ŸYY ¿„êÓß« ÓŸ
΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY ĢǛ"" ¥Y NõÜßéß Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
18¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Óû·„ à „ z Ü ó ³·„ Ç ‹ é ß , ''Õ• Ì ‚ z Ù Òéß é ß Ü ó
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 16:17-17:13
ÒéßÏ‹x ÜóØ„éß ©¢Îˆ. 4½®ß«Há¬oØ„éßéßÜ߶„í ³·„ ú½ß¸¹ƒxÌ„
QÄéßÇ‹éß ©ÓŸsÇ‹éß. ½ŸYð½ßÄéß »ò܃xÌ„éß. ½ŸÇ‹éß »‡Ì„é߶„í
¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Y ¯Ì„éoß ÌòRéßwΈ ¥Ç‹é»ß é„ Üß * ß ·„¢^Åß
¯¶„íaÒ. »ò܃xÌ„éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß K[Ä¢Üó âéߢS
ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß.
5¥Ì„Y Ì„ÜßQéß΋ ³·„ ·„¢¿„éßÅó½ß¬ ©¢Îˆ. ·„¢¿„éßÌó

Ø‚éßá¸~Øßéß ¥Y ³·„ ÒéßYá« ©ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßá¸~Øßéß ·òÇ‹éß ¿•Óâ«ß ¿•½¸ß ¯ôÜßéÓß é¸ß Üß Òß ¢ÅŽ ·„Ò¿„¢ ¥Ì„Çé‹ ß Ï‹Ã¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß
¶„íâéß Ó•âéß ¿„êNŸâéß. Ó̟߫Ä ½ŸØßéߢ¿„Åߢ ¥Ì„Y·Ž ¨ ·„Ò¿„¢ ·„¢¿„éÌß ó ¿•Øé„ Õß Çß › âêÅß §Ã„½‚ñ ¥ØßéÎß é‹ ß
Ò¿„éßf. ¥Ì„Ç‹éß Ï‚ñÄxҢ̄éßÇ‹éß. Õƒ»‡ ¯ößNj»„Üß½ŸÇ‹éß ¯õâz ÕßÄéßÒ… ©¢Îˆ. 6»ò܃xÌ„éß ·ŸÝ„z¶„í ßC ·„Ò¿ŸÜßéß
¶„îÇŸ. ¥Ì„Çé‹ ß ¿ŸÌ„éÃß x„ ¢»„Ü½ß ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ¥¢Î‹»‡Ç‹é.ß ©ÓŸsØßéß. ·„¢¿„éß ¨^Å* ³·„ÅŽ ¥Ì„Y ½‚éßÇ‹Qéß΋
·„ÅßjÕßÇ› Ò…¢Îˆ. 7»ò܃xÌ„éß ¨^Å߶„íÒ…âs ·„úĽ߫Ǜ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Ì„Y·Ž ÌóÇ‹é»ß ‡ ©ÓŸsÇ‹é"ß " ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß NŸÜœ½ŸY Òéß»„c¢ Ò΋qÒ…¢Ç• Îóӂ܃»‡ Ò…¢Îˆ. ¨^Åß
19·„âéß·„ NõÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Ø‚éßá¸~Øßéß
·„Wo ÕßÄéßÒ… ½ß¸ÎˆÙâéß ''¯õâéßz.""* »ò܃xÌ„éß ÇŸÜßéß
΋»„cĶ„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ''Z¶„í ΟQ΋éß ¥Ó• ·òÇ‹é߶„í ½‚êðÓß Õ®„ÅßéßÇ‹éß ¥Ì„Y·Ž Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ›¿ŸÇ‹éß.
©ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß »òú^ÃÜßâéß ·ŸÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„YY 8»ò܃xÌ„éß ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ÒSf §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßñY¶„íÜ߶í„
ÓŸ ΋»„cĶ„í ½ß¸¢½ß«¢¿„éß"" ¥Y NõÜßéß ¿‚½ß«tâΟYY ½ŸÃ„éß _··„½•NŸÇ‹éß: ''Qéß ïÓßñY¶„íÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê Ø„éßéßΟrY·Ž
Ø‚éßá¸~Øßéß·Ž ¿‚¯ŸtÄéß. ՃÄéßÜßéß XNŸÃ„éß ¯¢Î‹é߶„í? QéßÄéß NõÜßéß ðÓßÒ¶„íÜßéß.
20·„âéß·„ Ø‚éßá¸~Øßéß NõÜßé߶„í ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ ·òYs Ó•âéß ½®H«ß ᬽo ŸÇ›Y. ·„âéß·„ QéßÃé„ ß ³·„YY ¯¢½ß·« „ ¿•Óé¸ß ·ß òY
ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß ÓßΫ ¢r‹ ¿•NŸÇ‹é.ß ³·„ »‡Ç›Îâ‹ éß, ·ò¢Ì„ Ãò^Åß,j ÓŸÌó ¯ößǕ¢Î‹é߶„í ½ŸYY ½ß¸¢½ß«¢¿„¢Ç›.
9½ŸÇ‹éß »„âéß·„ ââéßs ¿„¢½ß«Ì• ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜߢ΋Äéß
³·„ úΟ·äŸÃ„Ó߸½ß¸… WWo, ³·„ ½•éß·„ ½ß«Üßzâéß Ø‚éßá¸~Øßéß
Ó߫΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß. Ø‚éßá¸~Øßéß ½ŸÅŽY ΟQ΋é߶„í §Sf Qéß ðÓßÒ¶„íÜß̟҅Äé.ß ·ŸZ Ó•âéß »‚HS Qéß½ŸÇ›Y ¿„¢½ßÌ« •,
¥Ì„YY NõÜßéß Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. QéßĢ̟ Ò궄í ðÓßÒ¶„íÜßéß ¥Ò…̟Äéß. ¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß
21·„âéß·„ ΟQ΋éß NõÜßéß Î‹»„cĶ„í ½‚Jz ¥Ì„Y ¯Î‹éßÅß
Ò궄í ðÓßÒ ¿•NŸoÄéß!"" ¥ÓŸsÇ‹éß ¥Ì„âéß.
10''¨ ÃóE Ó•Y܃ YÜßÕßÇ› §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñÓŸxYs
YH¿ŸÇ‹éß. NõÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ¿ŸÜƒ úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¯»„ÌŸJ ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß! ÓŸÌó ¯ößNjŃY·Ž QéßÜó
ΟQ΋éß NõÜßé߶„í ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ½‚êðÓß Ó߸@Ø„é߶„í ³·„YY ½ß¢¸ ½ß¢¸ Ç›"" ¥Y¶„îÇ‹ ¦ ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Çß é‹ ß ¥ÓŸsÇ‹é.ß
Ç‹Ø„êxÇ‹éß. 22''ΟQ΋éßâéß ÓŸÌó ©¢Ç‹YØßéßx. ÓŸ 11»ò܃xÌ„éß ¿‚½t «ß â ½ŸÅŽY NõÜßé,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßñY
ðÓßÒ ¿•Ø„éßYØßéßx. ¥Ì„Ç‹¢_Åß ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒß §á¸j¢"" ¶„íÜßéß RÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß.
¥Y Ø‚éßá¸~Øßéß·Ž ³·„ Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß NõÜßéß.
23Ε҅Njéß ½ß¢ ¸ ½ß⫠΋éÃß ŸÌ„w NõÜßéß Qéßηˆ Ž ÒSfâ½ß…¸ Ç‹éß ÎŸQ΋éß Ø„éßéß΋r Õ®„êRéß·Ž Ò¿„éßfÅß
ΟQ΋éß Ì„â Ó̟߫Ä XÓ߸é߶„íY ½ŸØßéߢ¿•½ŸÇ‹éß. ¦ 12¯ú¯®ŸXØ„éßéßÇ‚ñâ Ø‚éßá¸~Øßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÎŸQ΋éß.
΋éßá¸j ¦Ì„w NõÜßéßâéß ÒΈH¯öØ•éßΈ, ¥Ì„Y·Ž @Øßéß»‡ Ø„ é ß ê ΟÜó ©âs Õ• Ì ‚ z Ù Òéß é ß ¶ „ í ¿‚ ¢ Έ â ½ŸÇ‹ é ß
©¢Ç•Îˆ. Ø‚éáß Ø ~¸ éß .ß ¥Ì„Y·Ž ¯âÒéߢNjé»ß é„ Ãß é„ ß ¶„íÒêÄéÜß éß .ß NõÜßéß
·ŸÜߢÜó Ø‚éßá¸~Øßéß Òë΋éßrÇ‹éß. 13Ø‚éßá¸~Øßéß Ø‚éßéß·„a
»ò܃xÌ„éß §úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜßâéß Ø„éßéßΟrY·Ž ½ß«Üßéß¿„éßÅß Òéßéß»„éßcÄéß ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜßéß NõÜßéßÌó¯ŸÅßéß Ø„éßéßΟrY·Ž
o é„ éß Üß éß ß ½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxYs Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ÓßQ¸ éß ½‚݃zÄéß. ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÇ‹éß °GØ„êÕßéß. ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒê
½®H«ß á¬Ø
17 ·„∠¿ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß Ø„éê ß ÎŸÜó àó·ó ¥Ó•¿óÅß Ã„éßÇ‹éß ¥\ӟΟÕßéß. ÒéßêÇ‹Ò ¶„íÒêÄéßÇ‹éß á¸Òêw.
Ó߸Ò꽕à„ÒéßØ„êxÄéß. ½ŸÃˆ K[Ä¢ °ï½®ßÓ߸qQéßwÒéßéß ¥Ó•
½ß¸ÅßjË¢ Ò΋q ï½ßŃjÄéß. °ï½®ßÓ߸qQéßwÒéßéß ¥Ó• ½ß¸ÅßjË¢ ÌòRéßwΈ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß ¥¢_Åß NŸÒêâx ½ß¸ÃˆÕ®ƒá¸Üó ÓŸÜßéß»„éß
àó·ó¶„í, ¥Á•·Ÿ¶„í ÒéßÏ‹x»‡ Ò…¢Îˆ. ÒéßêÄÜß ÁƒÓ‚Ç‹éß ¥Y ¥Ã„p¢. ú¯ŸTâ úD¶„í ¥âéß½ŸÎ‹¢
2NõÜßé,ß ÒéßÃØ „ ÇŸ ÓßÒ¸ ê ú½ß¸·ŸÃ„¢ ³·„ Èú\ ¿•Wú½ŸÌ„ ú½ß¸W ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¨ Üœ·„a
ˆ é„ éß ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßñÓŸxÜßé¶ß î
½•à„¢ ¥Ø„êxÄéß. °Üƒ ÜóØ„éßÜó ½ŸÃˆ K[Ä¢ ©¢Îˆ. ¥âéßÓ߸È¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¿ŸÜƒ Èú\ ½ß¸…Ó߸o·ŸÜßÜó ¦Ã„éßÒéßêÄÜß
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéßΟrY·Ž NõÜßéß ïÓßñâx¢ Ì„Ø„êÄ ÁƒÓ‚Ç‹éß ¥Y, ÌòRéßwΈ ¥Ç‹éß»„éßÜß ÓŸÜßéß»„éß ¥¢»„éß݃ÜßY
Ò…¢Îˆ.
Øßéßx¢Îˆ.
3½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ³·„ ·ò¢Ç‹Qéß΋ ©ÓŸsÄéß, §úà‡Ø•éßG ·„¢¿„éß ¨^Å Ì•H·„¯ŸÅŽ Sâs Ä·„½ß¸… ·„Wo ¥Y¶„îÇŸ
Ø„ééß Üß éß ß ÒéßÃó ·ò¢Ç‹Qéß΋ ©ÓŸsÄé.ß ¨ ^âNjéß ·ò¢Ç‹Üß ·òYs ú½ß¸Ì„éßÜßÜó Ò…¢Îˆ.
15 ¯õâéßz Èú\ Õ®ƒá¸Üó 600 ïá^·ÜßéßÜßY ¥Ã„p¢.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 17:14-36
14 ΟQ΋éß ¥¢Î‹Ã·ˆ ¢„ ^Åß Sâs ¶„íÒêÄéÇß é‹ .ß ï½ßÎq‹ ¶„íÒê
ÄéßÜßéß Òéßéß»„éßcÄê NõÜßéß ïÓßñâx¢Üó ©ÓŸsÄéß. 15·ŸZ
ΟQ΋éß Õ•Ì‚zÙÒéßéßÜóY Ì„â Ì„¢úÇ› »òú^ÃÜßâéß ·ŸðÓߢ
΋é߶„í ¥½ß¸téÇ‹½ß¸téÇ‹ê NõÜßéßâéß ÒΈH ½‚Ý•z½ŸÇ‹éß.
16½®ß«Há¬oØ„éßéßÇ‚ñâ »ò܃xÌ„éß ú½ß¸WÃóF ©Î‹Ø„éߢ,
NŸØ„éߢúÌ„¢ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒSf §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢
¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇ•½ŸÇ‹éß. §Üƒ âÜßéßÕßΈ ÃóEÜßéß §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß »ò܃xÌ„éß ¯»„ÌŸJ ¿•NŸÇ‹éß.
17³·„ ÃóE Ø‚éá ß Ø
~¸ éß ß Ì„â ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ΟQ΋éÌß ó
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ø„éßéßΟrÜß K[Ä¢Üó ©âs Z
¥âsÜ߶„í ̄꽂éßÇ‹éß ½•ØßéߢSâ »óÏ‹éßÒéßÜßéß, ¨ ½ß¸Îˆ
Ãò^ÅßjÜßéß XÓ߸é߶„íY ½‚Ý„éßz. 18¨ ½ß¸Îˆ Eâéßs Òéßéß·„aÜßéß
¶„îÇ‹ XÓ߸é߶„íY ½‚Jz Z Nö΋ÄéßÜßéßâs ½•Øßé ßÒéߢΈ
»„Üß ½ß¸ÅƒÜߢ ¥Ïˆ·ŸÃˆ·• §Øßéßx. Z Nö΋ÄéßÜßéß ¯Üƒ
Ò…ÓŸsÃó Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òY, ½ŸÃˆ ؂껄_·äÒêÜ߶„í »„éßÄéßo»‡
°Î‚ñÓŸ WÈC XÓßé¸ ¶ß í„ Yß. 19Z Nö΋Ãé„ Üß ¢ß ÌŸ §½ßt¸ éÇ‹éß
NõÜßéßÌóâê, §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢Ìóâê ·„HÓß« °Üƒ
ÜóØ„éßÜó ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß.""
20ΟQ΋éß Ì‚Üßz½ŸÃ„éß Ã„•ƒÒéßéßÓ• Ü•S ÒéßÃó ·Ÿ½ß¸Ãˆ·Ž
Òéߢ΋âéß ¥½ßt¸ C¢¿ŸÇ‹é.ß ¦@Ľ…¸ß ÒéßêÅßâéß XÓßé¸ ¶ß í„ Y
Ø‚éáß Ø ~¸ éß ß ¿‚½t«ß â RÏ‹¢»‡ ÕßØé„ Üß éß Îß •Ãˆ ½‚݃zÇé‹ .ß ÎŸQ΋éß
Ì„â ÕߢǛY K[Ä¢ Ø‚éßéß΋q¶„í ÌóÜßéß^·ÝƒzÇ‹éß. ΟQ΋éß
¥·„aÇ›·Ž Ò¿•fÅ߽߸tßÅŽ·Ž, ïÓßñY¶„íÜßéß ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ Ø„éßéß΋r
NŸpÒßÜ߶„í ½‚Ý„éßz¿„ê ©ÓŸsÄéß. ïÓßñY¶„íÜßéß Ø„éßéß΋r
YӟΟÜßéß ¿•Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß. 21§úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜßéß, ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
Ø„éßéß΋r¢Üó Ó߸¢Ïˆ¢¿„ŃY·Ž Ó߸Qéß·„ÈÓ߸éßoÓŸsÄéß.
22¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜß ¥ÁÒêØßéßᬠÒU¢¿• Òx·ŽoÒ΋q
ΟQ΋éß Ì„âéß Ì‚Sfâ ¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßâéß Ò…¢S,
§úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY¶„íÜßéß ©âs ¿óÅŽ·Ž ½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÇ‹éß.
Ì„â Nö΋ÄéßÜßâéß »„êÈf ΟQ΋éß ¥Ç›»‡Ç‹éß. 23ΟQ΋éß
Ì„â Nö΋ÄéßÜßÌó Ó߸¢Õ®ƒá«¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÇ‹éß.
»ò܃xÌ„éßÌó ¯ößŃY·Ž ΟQ΋éß Òéßéߢ΋é߶„í Ò¿„éßfÅß
¥Î• Ó߸ÒéßØ„êY·Ž ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ößÅß QÄéßÇ‹éß
»‡XØ„éßéßÇ‚ñâ »ò܃xÌ„éß ½®ß«Há¬o ïÓßñâx¢âéߢǛ ÕßØ„éß
Å߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. »ò܃xÌ„éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß
ÒêÒéßêÜßé »‡Ó• ·„R|¢¿• _··„Üßéß ½•NŸÇ‹éß. §Îˆ ΟQ΋éß
RÓŸsÇ‹éß. 24»ò܃xÌ„éßâéß ¿„êÇ‹»‡Ó• §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY
¶„íÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé.ß ¥Ì„Ç¢‹ Å _ ß ½ŸÃ„¢Î‹Ã·ˆ • Õ®Ø
„ é„ Òß éßé.ß
25§úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜóz ³·„Ç‹éß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''½ŸÇ›Y QéßÄéß ¿„êNŸÃŸ? ¿„êÇ‹¢Ç› ½ŸYY. »ò܃xÌ„éß
ÒêÅŽÒêÅŽ·• ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž ÒSf §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß âß éß ¯»„
ÌŸJ ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. ½ŸYY ¿„¢½ß«â½ŸY·Ž ßE ½ß¸…á¸a
Üߢ»‡ Ç‹Õßéßu§NŸoÇ‹éß. ·„âéß·„ »ò܃xÌ„éßâéß ¿„¢½ß«â½ŸÇ‹éß
Ï‹âҢ̄éÇß ‚ñ¯öÌŸÇ‹é;ß »ò܃xÌ„éâß éß ¿„¢½ßâ« ½ŸY·Ž NõÜßéß
330
Ì„â ¶„íÒê^Ãoâéß ¶„îÇ‹ §Sf R½ŸºÒéßéß ¿•NŸoÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßÜßéßÜó ½ŸY ¶„íÅßéߢՃYs NõÜßéß ðÓß|¿„g»‡
©¢Ç‹YNŸoÇ‹éß.""
26Ì„ â ΋ » „ c à „ YÜß Õ ß Ç › â Òéß â éß á ¸ é ß x Üß â éß ÎŸQ΋ é ß
¥Ç›»‡Ç‹éß, ''¨ ½®ß«Há¬o½ŸYY ¿„¢½ß« §úà‡Ø•éßÜßéßÜó ¨
½ß¸ÃŸÕ®„½ŸYs ÌòÜßC¢Sâ ½ŸY·Ž ÕߺéßÒê⢠°RéßÅŽ?
§¢Ì„¶„î ¨ »ò܃xÌ„éß ¯ÒÇ‹éß? ½ŸÇ‹éß Ó߸éßâsW
Ó߸¢NŸaÄ¢ ¶„îÇŸ Ü•Y½ŸÇ‹éß! ½ŸÇ‹éß _·ÒÜߢ ³·„ ½®ß«H
á¬oØ„éßéßÇ•. ORÓ߸éßoâs Ε҅Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ÒêŃzÇ•
¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ½ŸY·Ž ©¢Î‹Y ½ŸÇ‹éß ¯Üƒ ¥âé߶„í¢Åßéß
ÓŸsÇ‹éß?"" 27·„âéß·„ ¦ §úà‡Ø•éßÜßéß½ŸÇ‹éß, »ò܃xÌ„éßâéß
¿„¢½ßâ« ¢Î‹é¶ß í„ Üß[¢× ¿• ÕߺéßÒê⢠»„êÈf ΟQ΋é¶ß í„
¿‚¯ŸtÇ‹éß. 28ΟQ΋éß ïÓßñY¶„íÜßÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„éߢNj»‡
¥Ì„Y ï½ß΋q ¥âs °GØ„êÕßéß RÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß Qéß΋
°GØ„êÕßé¶ß í„ ·ó½ß¢¸ ÒSf¢Îˆ. ''¥Óßܸ éß ß ZÒ… §·„aÇ›·Ž
¯¢Î‹é߶„í Ò¿ŸfÒ…? ©âs ·òYs »òú^ÃÜßâéß ¥Ã„
Ëx¢Üó ¯ÒÈ ΋»„cÄ ÒΈHï½ßŃjÒ…? ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß
ZÒ… §·„aÇ›·Ž ¯¢Î‹é¶ß í„ Ò¿Ÿf½ó! ¿•Øé„ éß Òß éßY ¿‚½t«ß ¢Îˆ
¿•Ø„éßÅߢ Z¶„í §á¸j¢ ܕ΋éß. Ø„éßéß΋r¢ ¿„êNjŃY_·
§·„aÇ›·Ž ß½ŸÜßâé߶„íÓŸsÒ…"" ¥¢Åßê °GØ„êÕßéß
ΟQ΋éßâéß YÜßΉNŸÇ‹éß.
29''§¢Ì„¶„î Ó•Ó•¢ ¿•NŸâéß? Ó•Ó•Réß Ì„½ß¸té ¿•Ø„éß
ܕΕ! Ó•âéß ªÃˆ_· ÒêŃzÇ‹éßÌ„éßÓŸsâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß
ΟQ΋éß. 30ΟQ΋éß §¢·ò¢Î‹Ãˆ ½‚ñ½ß¸… WÈC ÒéßIz ¥½•
ú½ß¸à„sÜßéß ½•à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„é߶„îÇ‹ §¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¿‚½ß«tâ
Ó߸ÒêÏŸÓŸÜ• ΟQ΋é߶„í ¿‚¯ŸtÄéß.
31ΟQ΋éß ½ß¸H·ŽâΈ ¥¢ÌŸ ·ò¢Î‹Ã„éß NõÜßéßÌó
¿‚¯ŸtÄéß. ΟQ΋éßâéß Ì„â ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY ÄÒéßwY
NõÜßéß ½ŸÝ„z¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 32ΟQ΋éß, ''¯Ò|ÈZ
YÄéßÌŸ€º ½ß¸Ç‹YØ„éßxÒ΋éßq. Ó•âéß Qéß ðÓßÒ¶„íÇ›Y. Ó•âéß
½‚Jz ¨ ½®ß«Há¬o ½ŸYÌó ¯ößNjéßÌŸâéß"" ¥Y NõÜßéßÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
33NõÜßéß, ''ZÒ… ¨ ½®ß«Há¬o »ò܃xÌ„éßâéß ¯ÎˆÃˆ¢S
¯ößNjÜÒ• …. ZÒ… ·„ZÓߢ¸ ³·„ ïÓßñY¶„íÇ›R ¶„îÇ‹ ·ŸÎ‹é.ß
»ò܃xÌ„éß Sâs½ß¸tÅŽ âéߢǚ Ø„éßéß΋r¢Üó ¦ÃˆÌ•Ãˆâ
½ŸÇ‹éß"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
34¥ØßéÌ ß •, ''Z ðÓßÒ¶„íNj⻄éß Ó•âéß ÓŸ Ì„¢úÇ› »òú^Ã
Üßâéß ·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸÓ߸êo ©¢Ç•½ŸÇ›Yß. ¯½ß¸téÇ‚ñÓŸ ³·„
Óß«¢º¢»‡Y, ¯Üßéß»„éß ÕߢŎ»‡Y ÓŸ Òéߢ΋ QéßΈ ·òSf
³·„ »òú^Ãâéß ½ß¸Åßéßj¶„í¢_Åß, 35ΟYY Ó•âéß Ì„ÃˆRéß
·ò_Åßj½ŸÇ›Y. ¦ ¥Ç‹R Òéß뻇Ys Ó•âéß ¯ÎˆÃˆ¢S,
ΟY ÓóÅŽâéߢǛ »òú^Ãâéß Ã„·äŽ¢¿•½ŸÇ›Y. ³·„½•Ý„ ¥Î•
ÓŸ QéßΈ·Ž ÒðÓßo, ΟY FÜßéß ½ß¸ÅŽj ΟYÌó ¯ößǛ,
ΟYs ¿„¢ð½ ßðÓß½ŸÇ›Y. 36Ó•âéß ³·„ Óß«¢@Zs, ³·„
¯Üßéß»„éßÕߢŎZ ¿„¢ð½ßNŸâéß. ¥Î• RÏ‹¢»‡ Ó߸éßâsW
Óߢ¸ NŸaÄ¢ Ü•Y ¦ ½ßø ŸØßéß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Çß Y› Ó•âéß ¿„¢ð½
NŸoâéß. ORÓ߸éßoâs Ε҅Y ïÓßñÓŸxYs »ò܃xÌ„éß ¯»„ÌŸJ
 331
¿•NŸÇ‹éß »„âéß·„ ½ŸÇ‹éß ¿„NŸoÇ‹éß. 37Ø‚éßÈ꽟 ââéßs
Óß « ¢ º¢âéß ¢ Ç› , ¯Üß é ß » „ é ß Õ ß ¢ ÅŽ â éß ¢ Ç› ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹ é ß .
§½ß¸téÇ‹éß ¨ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÇ‚ñâ »ò܃xÌ„éßâéߢǛ ¶„îÇ‹
¦ Ø‚éßÈ꽟ؕéß ââéßs Ä·äŽNŸoÇ‹éß"" ¥Y ΟQ΋éß
NõÜßéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''¥ØßéßÌ• ½‚Ý„éßz. Ø‚éßÈ꽟 Z¶„í ÌóÇ‚ñØ„éßéߢ
Ç‹éßâéßß»‡·„!"" ¥Y ΟQ΋éßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß NõÜßéß. 38NõÜßéß
Ì„â Ó߸|¢Ì„ ÒúNŸoÜßâéß ÎŸQ΋é߶„í ϋÈ¢½ß¸Á•NŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß Ì„ÜßQéß΋ ³·„ ·„¢¿„éß KÄúNŸoË¢ (Åó½ß«),
¥Ì„Y ҢŎQéß΋ ³·„ ·„Ò¿„¢ NõÜßéß ï½ßÅŽj¢¿ŸÇ‹éß.
39ΟQ΋éß ³·„ ·„Wo ϋâ ˆ S ¥Åßéß §Åßéß âÇ‹ÒŃY·Ž
ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÇ‹éß. NõÜßéß Ø„éßéß΋r ÒúNŸoÜßâéß ÎŸQ΋éß
ϋÈ¢¿„ŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸZ ¨ ÕßÄéßÒ…ÜßZs
ϋÈ¢¿„Åߢ ΟQ΋é߶„í ¥Üß½ŸÅßéß Ü•Î‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß
ΟQ΋éß, ''§ÒZs ½•Ó߸é߶„íY Ó•âéß ¯ößNjܕâéß. QÅßYs
ÅŽ·• Ó•âéß ¥Üß½ŸÅßéß ½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß,"" ¥Y NõÜßéßÌó ¿‚½ß«t
½ŸÅßYs¢ÅŽZ RÇ›S ½•à‡Ç‹éß. 40ΟQ΋éß Ì„â ¿•W·„úÄ
XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ÜóØ„éßÜó ©âs ÒéߢS âéßâéßï½ßñâ
ß݄zâéß ±Îˆ¢ÅŽY ΟQ΋éß °Ã„éß·òÓŸsÇ‹éß. ¦ ¥Øßéß΋éß
ß݄zâéß Ì„â Ó߸¢SÜó ½•Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. Ì„â ¿•WÜó
ÒÇ›ïÓßÜßéß ½ß¸…¿„éßf·òÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÇ‚ñâ
»ò܃xÌ„éßâéß ¯Î‹éßÈ¢¿•¢Î‹é߶„í ¥Ì„Ç‹éß ½‚݃zÇ‹éß.
ΟQ΋éß »ò܃xÌ„éßâéß ¿„¢½ß¸…Åß
41 ½®ß«Há¬oØ„éßéßÇ‚ñâ »ò܃xÌ„éß Ó‚ÒéßwΈ»‡ âÇ‹éßÓ߸êo
ΟQ΋é߶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡ ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. »ò܃xÌ„éß ·„Ò¿„¢
½‚êðÓß Óß@ ¸ Ø„é¶ß í„ Ç‹éß ½ŸY·Ž Òéßé¢ß ΋é»ß ‡ âÇ‹éÓß é¸ß Óoß ŸsÇ‹é.ß
42»ò܃xÌ„éß ÎŸQ΋éßâéß ¿„êS âÒ|NŸ»‡Ç‹é. ΟQ΋éß
³·„ ïÓßñY¶„íÇ‹éß ¶„îÇ‹ ·ŸâÅßéßj »ò܃xÌ„éß ¿„êNŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß _·ÒÜߢ ¯úÄY Òéßé߹ߢ»„Üß ³·„ ¥¢Î‹»‡Ç‹éß
ÒêúÌ„½•é.ß 43»ò܃xÌ„éß ÎŸQ΋éß ½‚ñ½ß…¸ ¿„êÓß,« ''„Ó•Ó•½‚éÓ`ß Ÿ
¶„í·„aY ¥âé߶„íÓŸs½Ÿ ·„úÄ ½ß¸Åßéßj·òY Ò¿ŸfÒ…!"" ¥Y
¯»„ÌŸJ ¿•à‡Ç‹éß. »ò܃xÌ„éß Ì„â Ε݄҅z ð½ßÄzZs ©¿„f
ÈÓ߸êo ΟQ΋éßâéß à„½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
44''§Åßéß ÃŸÃŸ! Z à„½ŸYs ½ß¸¶ä„íßÜ߶„í, Á¢Ì„éßÒ…Ü߶„í
¦@Ä¢»‡ ½•NŸoâéß"" ¥¢Åßê ΟQ΋éß Qéß΋ _··„Üßéß
½•NŸÇ‹éß »ò܃xÌ„éß.
45''ZÒ… ·„Wo, ·„Ò¿„¢, ¨^ÅßÜßéß Ï‹Ãˆ¢S ÓŸ ΋»„cĶ„í
ÒÓßé¸ Óoß ŸsÒ…. ·ŸZ Ó•âéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßñÓŸxܶ„íß Î•Ò…Ç‹é,ß
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÈÅß Z ΋»„cĶ„í
ÒÓßé¸ Óoß Ÿsâéß. ¦Ø„éâß ï½ßñ ZÒ… Y¢ÎŸ ½Ÿ·ŸxÜßéß ½ßH¸ ·ŸÒ….
46¨ ÃóE ¦ Ø‚éßÈ꽟, ÓŸ¿•Ì„ Yâéßs ´Ç›NŸoÇ‹éß.
Yâéßs Ó•âéß ¿„¢ð½ßNŸoâéß. ¨ ½•Ý„ Ó•âéß Z Ì„Üß âÈ·Ž
Z à„½ŸYs ½ß¸¶ä„íßÜ߶„í, ¥Ç‹R Á¢Ì„éßÒ…Ü߶„í ¦@Ä¢»‡
½•NŸoâéß. RéßCHâ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜߢ΋È·• ¥ÜƒÓ• ¿•NŸoÒéßéß.
¥½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéßÜó Ε҅Njéß ©ÓŸsÇ‹Y ú½ß¸½ß¸¢¿„¢
¥¢ÌŸ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅßéߢΈ. 47ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·äŽ¢¿ŸÜߢ_Åß
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 17:37-58
Ø‚éßÈ꽟¶„í ·„Ì„éßoÜßéß, ·„ŃÄéßÜßéß ¥·„aÄܕ΋Y §·„a
Ç‹éßâs½ŸÃ„¢ÌŸ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¨ Ø„éßéß΋r¢
Ø‚éßÈ꽟Ε! Qéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜߢ΋ÈZ ´Ç›¢¿•Üƒ
Ø‚éßÈ꽟 Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß"" ¥Y ΟQ΋éß
½®ß«Há¬oØ„éßéßÇ‚ñâ »ò܃xÌ„éßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
48½®H «ß á¬Ø
o é„ éß Çß ‚ñâ »ò܃xÌ„éß ÎŸQ΋éß Qéß΋ ½ßǸ Å ‹ ƒY·Ž
½‚éÜß »zß ‡ ΋»Ãc„ »„ ‡ ½‚݃zÇé‹ .ß ÎŸQ΋éß »ò܃xÌ„éâß éß ¯Î‹éÃß óa
ŃY·Ž ½•»„¢»‡ ½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÇ‹éß. 49ΟQ΋éß Ì„â Ó߸¢SÜó
âéߢS ³·„ ßØßéß XÓß« ÒÇ›ïÓßÜßÜó ï½ßÅŽj ΟYY RÓ߸È
·òŃjÇ‹éß. ¦ ßØßéß ÒÇ›ïÓßÜß âéߢǛ ½‚Jz »ò܃xÌ„éß
âéß΋éßÅŽ Qéß΋ »„ÅŽj»‡ Ì„CH¢Îˆ. ¦ ßØßéß ¥Ì„Y Ì„Üß
ÜóY·Ž ÜóÌ„éß»‡ ΋êÓ߸é߶„í¯öØßéߢΈ. »ò܃xÌ„éß ³·„a
NŸÃˆ»‡ Ó•ÜßQéß΋ ÕóÄz ½ß¸Ç›¯öØ„êÇ‹éß.
50¥Üƒ ΟQ΋éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Ø‚êÏ‹éßËŽn _·ÒÜߢ ³·„
ßØßéß, ÒÇ›ïÓßÜßÌóÓ• ´Ç›¢¿•NŸÇ‹éß. ³·„a ΂ÕßuÌó
½ŸYY ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. ΟQ΋éß ¿•WÜó ·„ZÓ߸¢ ·„Wo¶„îÇ‹
ܕ΋éß. 51·„âéß·„ ΟQ΋éß ½ß¸Ã„éß»„éßâ ¯öØßéß ½ß¸Ç›Ò…âs
»ò܃xÌ„éß ½ß¸·„aâ YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß
»ò܃xÌ„éß ³Ã„ÜóÒ…âs ·„WYo ܃C ΟYÌóÓ• »ò܃xÌ„éß
Ì„Üßâéß âÈ·Ž½•à‡Ç‹éß. ¥Üƒ ΟQ΋éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß QÄéßY
ºÌ„ÒêßfÇ‹éß.
¯½ß¸téÇ‹ØßéßÌ• Ì„Òéß QÄéßÇ‹éß ¿ŸÒÅߢ Réß»„ÌŸ ½®ß«Há¬o
Ø„ééß Üß éß ß ¿„êNŸÃó ¥½ßt¸ éÇ‹éß ½‚âéßÎÈ Cˆ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé.ß
52§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß , Ø„ é ß ê Ο ïÓß ñ Y¶„ í Üß é ß ÁØ„ é ß Á Ø„ é ß
Ï‹|âéßÜßéß ¿•Ó߸êo ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ïÓßñY¶„íÜßâéß »‡Ì„éß â»„Ã„
Ó߸Ⱥ΋éßqÜß ÒĶ„í, ¯ú·óâéß â»„Ã„ Ο|Ä¢ ÒĶ„í
̄ÈRéß Ì„ÃˆRéß ·òŃjÄéß. ¿ŸÜƒÒéߢΈ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß
½ŸÃ„éß ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. ½ŸÃˆ à„½ŸÜßéß á¸ÃŸØßéßÒéßéß ÕƒÅßï½ßñ
»‡Ì„éß, ¯ú·óâéßÜß ÒĶ„í ¥¢Ì„ ΋êÄÒéßê ½ß¸Ç›
Ò…ÓŸsØßéß. 53½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ïÓßñÓŸxYs ½‚Ý„z»òÅŽj ÒSf,
§úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY¶„íÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß »„éßǟßÜß âéߢS
¿ŸÜƒ ÒÓ߸éßo Ó߸¢½ß¸Î‹âéß XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.
54»ò܃xÌ„éß Ì„Üßâéß ÎŸQ΋éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í XÓ߸éß
¶„íY ½‚݃zÇé‹ .ß ¦ ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß Ø‚êÏ‹éYß ¦Ø„ééß Ïß ŸÜßâéß
¶„îÇŸ ΟQ΋éß Ì„â »„éßǟÄÒéßéßÜó ï½ÅƒjÇ‹éß.
ΟQ΋éßâéß »„êÈf NõÜßé߶„í Õ®„Ø„éߢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
55 ΟQ΋éß Ï‚ñÄx¢»‡ »ò܃xÌ„éßâéß ¯Î‹éßÃòaâs
XÄéßâéß NõÜßéß »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹éß. Ì„â ðÓßÓŸY ¥Õ•sÄéßâéß
½ß«HS, ''¦ ¶„íúĽŸY Ì„¢úÇ› ¯ÒÄY"" ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Qéß ÌóÇ‹éß ¥Ì„Ó‚ÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éß΋éß ÃŸÁƒ""
¥ÓŸsÇ‹éß ¥Õ•sÄéß. 56NõÜßéß, ''¦ ¶„íúĽŸY Ì„¢úÇ›
¯ÒÃó Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
57»ò܃xÌ„éßâéß ¿„¢½ß« ΟQ΋éß WÈC ß»‡Ó• ¥Õ•sÄéß
¥Ì„YY NõÜßéÒß Î‹¶q í„ XÓßé¸ ¶ß í„ Y Ò¿ŸfÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß §¢·Ÿ
¦ ½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Yß Ì„Üâß éß Ì„â ¿•WÜó ½ßÅ
¸ éß ·jß òY ©ÓŸsÇ‹é.ß
58''Sâs½ŸÇŸ! Z Ì„¢úÇ› ¯ÒÄéß?"" ¥Y NõÜßéß ¥Ì„Ys
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 18:1-21 332
¥Ç›»‡Ç‹éß. ΋éßá¸j ¦Ì„w NõÜßéßâéß ÕßGØ„éߢ»‡ ¦ÒÈ¢S¢Îˆ. Ì„â
''Õ•Ì‚zÙÒéßéßÜó ©âs Qéß ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ø‚éßá¸~Øßéß §¢ÅŽÜó NõÜßéß ¿ŸÜƒ ·ŽÃŸÌ„·„¢»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÇ‹éß. ¯½ß¸t
¶„íÒêÄéßÇ‹âéß Ó•âéß"" ¥Y ΟQ΋éß Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ŏ܃»• ΟQ΋éß Ì„â QË ½ŸØßéߢ¿ŸÇ‹éß. ·ŸZ NõÜßéß
¿•WÜó ³·„ ÕßÜ¢zœ ©¢Îˆ. 11''ΟQ΋éâß éß »óÇ‹¶í„ »„éS ß f
ΟQ΋éß-Ø‚êÓŸÌŸâéßÜß ðÓßsº¢ ½•Ø„êÜßY NõÜßé"" Ì„Üß¿ŸÇ‹éß. ^âNjéßNŸÃ„éßz NõÜßéß ÕßÜœz¢
ΟQ΋éß NõÜßéßÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ ÒéßéßC¢¿Ÿ·„, RÓ߸à ˆÓŸÇ‹éß. ·ŸZ ΟQ΋éß Ì„½ß«t¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß.
18 Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋é߶„í ¿ŸÜƒ Ó߸YsUÌ„éß 12Ø‚ é ß È ê½Ÿ ΟQ΋ é ß ¶ „ í ÌóÇ‹ é ß » ‡ ©ÓŸsÇ‹ é ß .
Ç‹Ø„êxÇ‹éß. Ì„ââéß ÌŸâéß úð½ßRéߢ¿„é߶„íâs¢Ì„»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ NõÜßéâß éß ÒΈH ½•à‡Ç‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ΟQ΋éß
Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éâß éß úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹é.ß 2NõÜßéß ¦ ÃóE ¥¢_Åß NõÜßé߶„í Õ®„Ø„éߢ½•Óß«¢Îˆ. 13NõÜßéß Ì„â ΋»„cÄ
âéߢT ΟQ΋éßâéß Ì„â Ò΋qÓ• ©¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß. âéߢǛ ΟQ΋éâß éß ½ß¢¸ ½ß½« •NŸÇ‹é.ß NõÜßéß ÎŸQ΋éâß éß ½‚Øéß xß
ΟQ΋éßâéß ªÃˆÜóÒ…âs Ì„â Ì„¢úÇ› Ò΋q¶„í NõÜßéß ÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜß¶í„ ¥Ïˆ½W¸ß »‡ ¿•NŸÇ‹é.ß ¦ ïÓßñY¶„íÜßâéß
¯öZØ„éßܕ΋éß. ΟQ΋éß Ø„éßéßΟrY·Ž âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
3Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éßÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸é߶„í 14Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋éßÌó ©ÓŸsÇ‹éß »„âéß·„, ΟQ΋éß

ÓŸsÇ‹éß.¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢_Åß, ΟQ΋éß ¥¢_Åß Ø‚êÓŸ °Îˆ ¿•ÓÓ«ß Ÿ RÁØ„êÓ•s NŸÏˆÓê ¸ß o Ò¿ŸfÇ‹é.ß 15ΟQ΋éß
ÌŸâé߶„í ¯âÜ•Y úð½ßÒéß. 4Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â ¥¢D ¿ŸÜƒ RÁØ„éߢ NŸÏˆÓ߸éßoâsÅßéßj NõÜßéß »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹éß.
XÓß« ΟQ΋é߶„í ÌòÇ›»‡Ç‹éß. Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â ïÓßñY·„ ΟYÌó NõÜßé¶ß í„ ÎŸQ΋éß ¥¢_Åß Õ®Ø „ é„ ¢ß §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ
΋éßÓ߸éßoÜßéß ¶„îÇŸ ΟQ΋é߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ¥¢Ì•»‡Î‹éß; Øßéßx¢Îˆ.
Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â ¹ßÇ‹c¢, RÜßz¢ÕßéßÜßéß, ½ß¸Åß·Ÿ ¥Zs 16·ŸZ §úà‡Ø•éßÜßéß, Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê

ΟQ΋é߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ΟQ΋éßâéß ¯¶„íaÒ»‡ úð½ßRéߢ¿ŸÃ„éß. ·ŸÃ„Ë¢ ½ŸÃˆY

Ø„ééß Îß ¢q‹ Üó ΟQ΋éß ¥W¿Ÿ·„¿·„ x„ ¢»‡ âÇ›½¢«ß ¿„éÅ ß ¿
ß •Ì.„
ΟQ΋éß RÁØ„êYs NõÜßéß »„éßÈo¢¿„éßÅ
5NõÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ¥Ó•·„ Ø„éßéßΟrÜ߶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß Ì„â ¶„íÒê^Ãoâéß R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸÜßY NõÜßéß
¥Ys¢ÅŽÜó ¥Ì„Ç‹éß RÁØ„éߢ NŸÏˆÓ߸êo Ò¿ŸfÇ‹éß. ·óÈ·„
·ŸÕßÅŽj ¥Ì„YY ïÓßñÓŸxψ·ŸÃˆ»‡ NõÜßéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 17(·ŸZ NõÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ¿„¢¯ŸÜßY ·óßNjéß. ΟQ

ΉY·Ž ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¿ŸÜƒ Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÃ„éß. NõÜßéß ¥Ïˆ ΋éßâéß ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ³·„ ½ß¸Í‹·„¢ ½•NŸÇ‹éß).
·ŸÃ„éßÜßéß ¶„îÇ‹ Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÃ„éß. NõÜßé,ß ''§Îˆ»ó ÓŸ ï½ßÎq‹ ¶„íÒê^Ão ½•éÃß Õ„ éß .ß ZÒ… ¦½‚éâß éß
6ΟQ΋éß ½®H «ß á¬Ø
o é„ éß Üß Ìß ó Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ½‚Jz WÈC ÒSf ï½ßJz ¿•Ó߸éß·óÒ¿„éßf. ̄ß|Ì„ ZÒ… ÒéߢS à„·Žo»„Üß ïÓßñY
â½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁx¢ÜóY RRÏ‹ ½ß¸ÅßjËŸÜß ¶„íÇ›R ·ŸÒ¿„éfß . ZÒ… ÓŸ¶„í ³·„ ·òÇ‹é¶ß í„ Üƒ ©¢ÅƒÒ….
Ó߬oÿÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ΟQ΋éßâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ÕßØ„é ¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… ½‚Jz, Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸·ä„¢»‡ Ø„éßéßΟrÜßéß
Å߶„í Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß Q˟ß»‡ÜßÌóâéß, Òéßë΋¢»„ ¿•Øßéß"" ¥Y ΟQ΋éßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. (§Îˆ ³·„ ½ß¸ÓŸs
ÌŸÝ„ Ï‹|âéßÜßÌóâéß ÎŸQ΋éß ¯Î‹éßÅß SÄéßâÒ…|ÜßÌó »„Òéßéß). ½ŸÓ߸o½ŸY·Ž NõÜßéß, ''§½ß¸téÇ‹éß ÎŸQ΋éßâéß Ó•Ó•Qéß
ÓŸÅßx¢ ¿•NŸÃ„éß. §Î‹¢ÌŸ ½ŸÃ„éß NõÜßéß Ø‚éß΋éßÅßÓ• ¿„¢½ß¸·„a_Ãz΋éß. ÓŸ ·óÓ߸¢ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜ• ¥Ì„YY ¿„¢½ß¸…
¿•NŸÃ„éß. ̟ÄéßÜ•"" ¥Y Ì„Üß¿ŸÇ‹éß.
7 ''NõÜßéß ½•Üß ·òÜßΈ»‡âéß ºÌ„Òéßéß ¿•ïÓßâYØ„éßéß 18¥¢Î‹é߶„í ΟQ΋éß, ''ÒêΈ »ò½ß¸t ¶„íÅßéߢÕߢ

·ŸÎ‹éß, Ó•âéß »ò½ß¸t Òx·ŽoZ ·Ÿâéß. ·„âéß·„ Ó•âéß ÃŸE»‡Ãˆ

ΟQ΋éß ½ß¸Îˆ½•Üß ·òÜßΈ»‡ ºÌ„Òéßéß ¿•ïÓß ¥ÒêwØßéßY ï½ß݃zÇ‹Ü•âéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
âYØ„éßéß"" úÓ߬oÜߢ̟ ÁØ„éßDW·„ ¯ŸÇŸÃ„éß. 19¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½•éßÄÕßéß ÎŸQ΋éßâéß ï½ßJz ¿•Ó߸éß·òÓ•

Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò¿•fÓ߸È·Ž, NõÜßéß ¦½‚éßâéß ½‚éßÈêÜßX

8Ó߬oÿÜß ¯ŸÅß NõÜßéßâéß ·„ÜßÒÄ ï½ßÅŽj¢Îˆ. ¥Ì„Y·Ž ½ŸÇ‚ñâ ¥úΈؕéßÜßéß ¥Ó•½ŸY·ŽSf R½ŸºÒéßéß ¿•NŸÇ‹éß.
¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ''ÌŸâéß ½•ÜßÒéߢΈY ÒêúÌ„½•éß 20NõÜßéß Ø‚ééß ·ß a„ ÒéßÃó ¶„íÒê^Ão Qéß·ŸÜßéß ÎŸQ΋éâß éß
¿„¢¯ŸâY ΟQ΋éß ½ß¸Îˆ½•Üß ÒéߢΈY ¿„¢¯ŸÇ‹Y Ó߬oÿÜßéß úð½ßRéߢS¢Îˆ. Qéß·ŸÜßéß ÎŸQ΋éßâéß úð½ßRéߢSâÅßéßj
¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸs_Ã"" ¥Y NõÜßéß ½ß¸Ãˆ ½ß¸Ãˆ RÏŸÜß ¦Üó¿„â ú½ß¸ÁÜßéß NõÜßé߶„í ¿‚¯ŸtÄéß. ¥Îˆ RY NõÜßéß Ó߸¢Ìó
¿•à‡Ç‹éß. 9¥½ß¸tÅŽâéߢǛ NõÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ³·„ ·„¢Åß á«¢¿ŸÇ‹é.ß 21''Qéß·ŸÜßéß ÎŸQ΋éâß éß R½Ÿº ÒêÇ‹ ŃY·Ž
·„Yï½ßÇ‹éßÌ„ê Ò¿ŸfÇ‹éß. Ó•âéß ¥¢D·„ÈNŸoâéß. ΟQ΋éßâéß ©¿„éßfÜó ï½ß_Åßj¢Î‹é߶„í
Ó•âéß Qéß·ŸÜßéßâéß RYØ‚êC¢¿„é߶„í¢Åƒâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß
NõÜßéß ÎŸQ΋éßâéß »„êÈf Õ®„Ø„é߽߸NjéßÅß ÎŸQ΋éßâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¿•Ì„Ó• ¿„¢½ß«NŸoâéß"" ¥âéß·ò
10¦ ÒéßÄéßÓ߸Ŏ ÃóE Ε҅Y Ø‚éßéß΋q âéߢǛ ³·„ ÓŸsÇ‹éß NõÜßé.ß ·„âéß·„ NõÜßéß ^Ã¢Ç‹Ò NŸÃˆ»‡ ΟQ΋éÌ ß ó,
 333
''¨ ½•Ý„ ZÒ… ÓŸ ¶„îÌ„éßÈs ï½ßJz ¿•Ó߸éß·óÒ¿„éßf""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 22NõÜßéß Ì„â ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜ߶„í §Üƒ ¦ÁƒÂ
½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ''ΟQ΋éßÌó ¦¢Ì„Ã„¢C·„¢»‡, 'ßE¶„í
ZÒ¢_Åß ¿ŸÜƒ §á¸j¢ ¦Ø„éß⠥ψ·ŸÃ„éßÜ߶„í ¶„îÇŸ
ZÒ¢_Åß §á¸j¢ ZÒ… ¥Ì„Y ¶„íÒê^Ãoâéß ï½ßJz ¿•Ó߸éß·ó"
¥Y ¿ŸÅßéß»‡ ΟQ΋é߶„í ¿‚½ß¸t¢Ç›"" ¥Y NõÜßéß ½ŸÃˆÌó
¥ÓŸsÇ‹éß.
23NõÜßéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥Üƒ»• ΟQ΋éßÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
¥Îˆ Râs ΟQ΋éß, ''ßE»‡Ãˆ ¥ÜßéßzÇ‹éß ·ŸÒÅßÒéߢ_Åß
¥¢Ì„ Ì•H^·ñ⠽߸Y ¥âé߶„í¢ÅßéßÓŸsß? (ßE»‡Ãˆ
¶„íÒê^öo í„ ·„Åsß ¢ §¿•f¢Î‹é¶ß í„ ÓŸ ΋»Ãc„ „ Ç‹Õéß uß Ü•Îé‹ .ß )
Ó•âéß NŸÒêâx YÄéðß ½ßÎâ‹ éß"" ¥Y ΟQ΋éß Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.ß
24WÈC NõÜßéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ÎŸQ΋éß ¿‚½ß«tâ΋¢ÌŸ
NõÜßé߶„í RÒÈ¢¿ŸÃ„éß. 25ÒéßIz NõÜßéß ½ŸÃˆÌó, ''ΟQ΋éß
·„Åßs¢ ¿‚Hz¢¿„â·„aÄܕ΋Z, _·ÒÜߢ ³·„ Ң΋ÒéߢΈ
½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß Óßé¸ âß sW ¿„ßwÜßâéß Ì‚ðÓßo ¿ŸÜßZ ¿‚½t¸ß ¢Ç›.
ΟYÌó NõÜßéß Ì„â à„úÌ„éßÒ…Üß Qéß΋ ½ß¸»„ XÄéßf¶„íâs
ÅßzÒ…Ì„éߢ΋Y ¿‚½ß¸t¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ¨ ½ß¸Y ¿•ðÓßo ½®ß«H
á¬Ø o é„ éß Üß éß ß ÎŸQ΋éâß éß ¿„¢½ß…¸ ̟ÄY NõÜßéß Ã„ºÓßx¸ ½ß͸ ·‹ ¢„ .
26NõÜßéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßz ÒéßIz ΟQ΋é߶„í ¨ Rá¸Ø„éߢ
¿‚¯ŸtÄé.ß ÎŸQ΋éß NõÜßéß ¥ÜßéÇzß é‹ ß ·ŸÒŃY·Ž §á¸½j Ç¸ß ŸmÇé‹ .ß
·„âéß·„ ¥Ì„Çé‹ ß ½‚¢ÅßÓ• ½ßY¸ ·Ž ½ß† ¸ âéß¶í„ ÓŸsÇ‹é.ß 27ΟQ΋éß
Ì„â ïÓßñY¶„íÜßÌó ÕßØ„éßÜßéßΕÈ ½‚Jz ^âNjéßҢ΋Üß
ÒéߢΈ ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß âß éß ¿„¢½ß,« ½ŸÃˆ Óßé¸ âß sW ¿„ßwÜßâéß
XÓ߸é߶„íY ÒSf NõÜßé߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ßE»‡Ãˆ ¥ÜßéßzÇ‹éß
·Ÿ½ŸÜßY ·óÈ ΟQ΋éß §Üƒ ¿•NŸÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß NõÜßéß ÎŸQ΋éßâéß Ì„â ¶„íÒê^Ão Qéß·ŸÜßéßâéß
ï½ß¢Ç›z ¿•Óé¸ß ·ß óY¿ŸfÇ‹é.ß 28¥½ßt¸ éÇ‹éß ¶„îÇŸ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ΟQ΋éÌ ß ó ©ÓŸsÇ‹Y NõÜßéß ¥Ò»‡ºâ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß
ï½ßñ»‡ Ì„â ¶„íÒê^Ão Qéß·ŸÜßéß ÎŸQ΋éßâéß úð½ßRéßÓ߸êo
©¢Î‹Y Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. 29ΟYÌó NõÜßé߶„í ΟQ΋éß
¥¢_Åß Õ®„Ø„éߢ ¯¶„íaÒØßéßx¢Îˆ. ¦ RÏ‹¢»‡ NõÜßéß
ΟQ΋é߶„í ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê RÃóÏ‹¢»‡ ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß.
30½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ðÓßӟψ½ß¸Ì„éßÜßéß ÒêúÌ„¢ §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜßï½ßñ Ì„Òéß Î‹¢Ç‹Ø„êúÌ„Üßéß NŸCÓ߸êoÓ• ©ÓŸsÄéß.
¥ØßéßÌ• ú½ß¸WNŸÃ‰ ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ´Ç›Ó߸êoÓ• ©ÓŸsÇ‹éß.
NõÜßéß ·Ž¢Î‹Ò…âs ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜߢ΋ÈÜó ΟQ΋éß ¿ŸÜƒ
©Ì„oÒéß ¥Ïˆ·ŸÃˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz ΟQ΋éß ¿ŸÜƒ ú½ß¸Ó߫ΈrÜó·Ž
Ò¿ŸfÇ‹éß.
Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋é߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß
ΟQ΋éßâéß ¿„¢½ß« ½•Ø„éßéßÒéßY NõÜßéß Ì„â
19 ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚êÓŸÌŸâé߶„í, RéßCH⠥ψ
·ŸÃ„éßÜ߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·ŸZ Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éßâéß
¿ŸÜƒ úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 2Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éßâéß È¿„f
È¢¿ŸÇ‹éß. ''Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹éß. NõÜßéß Yâéßs ¿„¢¯ŸÜßY
¥Ò·Ÿà„¢ ·óÓ߸¢ ¿„êÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ©Î‹Ø„éߢ ¯ô܃Y·Ž
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 18:22-19:12
½‚Jz ¥·„aÇ‹ ΟC Ò…¢Ç‹éß. 3Ó•âéß ÓŸ Ì„¢úÇ›Ìó ¦
¯ô܃Y·Ž ÒNŸoâéß. ZÒ… ΟCØ„ééß âß s ¯ô܃Üß Ò΋q ½•éÒß éßéß
YÜßÕßÇ‹ÌŸÒéßéß. Z Rá¸Ø„éߢÜó ÓŸ Ì„¢úÇ›Ìó Ó•âéß
ÒêŃzÇ‹ÌŸâéß. ̄Äéß½ŸÌ„ Ó•âéß Ì‚Üßéßâéß ¶„íâs΋¢ÌŸ
Z¶„í ¿‚ÕßéßÌŸâéß"" ¥Y Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éßÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â Ì„¢úÇ› NõÜßéßÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê
ΟQ΋éß »„éßË»„ËŸÜßâéß ·òYØ„êÇŸÇ‹éß. ''ZÒ… ßEÒ….
ΟQ΋éß Z ðÓßÒ¶„íÇ‹éß. ΟQ΋éß Z¶„í °Qéß ·•Ç‹éß ¿•Ø„éß
ܕ΋éß. ·„âéß·„ ¥Ì„Y·Ž °Qéß ·•Ç‹éß ¿•Ø„é߶„í. ΟQ΋éß
¯Üßz½ß¸téÇ‹ê Z ¯Ç‹Üß ½•éßÜßéßÓ• ¿•NŸÇ‹éß. 5ΟQ΋éß Ì„â
ú¯ŸËŸÜßâéß ¶„îÇŸ Üœ·„a ¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÇ‚ñâ
»ò܃xÌ„éßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ΟYΟ|ß Ø‚éßÈ꽟 §úà‡
Ø•éßÜßéß ¥¢Ì„ÅŽ·• ½®ß¸éßâRÁØ„éߢ Ó߸Òé߶„îÈf ï½ßŃjÇ‹éß.
¥Î‹¢ÌŸ ZÒ… ¿„êà‡Ò…, ¦â¢Îˆ¢¿ŸÒ…. ï½ßñ»‡ ¥Åßéß
ҢŎ ΟQ΋é߶„í ZÒ… ¯¢Î‹é߶„í ·•Ç‹éß Ì„ÜßÓ߸éßoÓŸsÒ…?
¥Ì„Ç‹éß ¥ÒêØ„é߶„íÇ‹éß. ¥Ì„YY ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž Ì„Câ
·ŸÃ„˽•éß Ü•Î‹éß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
6Ø‚ ê ÓŸÌŸâéß ¿‚ ½ ß « t â΋ ¢ ÌŸ RY NõÜß é ß ³·„
ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹éß. ''Ø‚éßÈ꽟 Ó߸OÒ¢»‡ ©ÓŸsÇ‹éß
¥âs¢Ì„ YÁ¢»‡, ΟQ΋éß ¿„¢½ßÕ¸ Çß Ç‹ é‹ "ß " ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß
NõÜßéß.
7·„âéß·„ Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éâ ß éß ½ßH« S ÁÈCâ΋¢ÌŸ
¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éâß éß
Ì„â Ì„¢úÇ› Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß. ¥½ß¸tÅŽ âéߢǛ
ΟQ΋éß ½‚éßéß΋Åóz܃»• NõÜßéß Î‹»„cÄ ©ÓŸsÇ‹éß.
NõÜßéß ÒéßÄÜß ÎŸQ΋éßâéß ¿„¢¯ŸÜßY ¿„ê¿„éßÅß
8 ÒéßIz Ø„ééß Îß ¢r‹ ÒSfâ½ßt¸ éÇ‹éß ÎŸQ΋éß ½®H«ß á¬Øo é„ éß Üß âß éß
¯Î‹éßÃóaÒŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ̄ÈRéß
·òŃjÇ‹éß, ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y ΋»„cÄâéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß.
9·ŸZ ³·„ ΋éßá¸j ¦Ì„w Ø‚éßÈ꽟 Ò΋qâéߢǛ ÒSf
NõÜßéßâéß ¦ÒÈ¢S¢Îˆ. NõÜßéß Ì„â §¢ÅózÓ• ¶„îÄéßfY
Ò…ÓŸsÇ‹éß. NõÜßéß ¿•WÜó ¥Ì„Y ¨^ÅßÒ…¢Îˆ. ΟQ΋éß
Ó̟߫Ä ½ŸØßéßÓ߸êo ©ÓŸsÇ‹éß. 10NõÜßéß Ì„â ¨^Åßâéß
ΟQ΋éß QéßΈ·Ž RÓ߸È ¥Ì„YY ½‚âéß·„ ©âs »óÇ‹¶„í
»„éßSf½•Ø„êÜßY ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY ¨^Åßâéß
ΟQ΋éß Ì„½t¸ß é·óÒÅߢÌó ¨^Åß »„éÃß ˆ Ì„½t«ß »óÇ‹Üó·Ž
ΈC¯öØßéߢΈ. ¦ ßúW ΟQ΋éß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß.
11NõÜß é ß Ì„ â Òéß â éß á ¸ é ß x Üß â éß ÎŸQ΋ é ß §¢ÅŽ · Ž
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éß §¢ÅŽï½ßñ Y½®ß¸ê ½•Óß« ßúW
¥¢ÌŸ ¥·„aÇ• ©¢Ç›, ©Î‹Øé„ ½ß •éß ¥Ì„YY ¿„¢ð½ß ú½ßØ ¸ é„ ß
Ì„s¢Üó ·„Yï½ßÅßéßj·òY ©ÓŸsÄéß. ·ŸZ ΟQ΋éß Õ®ƒÃ„x
Qéß·ŸÜßéß ¥Ì„YY È¿„fÈ¢S¢Îˆ. ''¨ ßúW ZÒ…
¯ŸÃˆ¯öØßéß Z ú¯ŸËŸÜßâéß Ã„·äŽ¢¿„éß·ó. Ü•Y¿ó ©Î‹
Ø„éß½•éß ZÒ… ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹ÌŸÒ…"" ¥Y ¦½‚éß ¿‚½ß«t¢Îˆ.
12¥Üƒ ¿‚½ß«t, ΟQ΋éßâéß ³·„ ·ŽÅŽ·•»„éߢǟ ÕßØ„éßÅ߶„í
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 19:13-20:8 334
Έ¢½ß«¢Îˆ. ΟQ΋éß Ì„½ß«t¢¿„éß·òY ¯ŸÃˆ ¯öØ„êÇ‹éß.
13Qéß·ŸÜßéß »„ëº Î•ÒÌ„ Rú»„@Ys Ì‚Sf ½ß¸·„aQéß΋
©¢S ΋é߽߸tÅßéßz ·„½ß«t¢Îˆ. ¦ Rú»„º¢ Ì„Üß Qéß΋
·òYs ½•éß·„ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ¶„îÇ‹ ¦½‚éß ¥ÒéßÈf¢Îˆ.
14ΟQ΋éßâéß Õߢψ¢¿„ÒéßY NõÜßéß Ì„â ïÓßñY¶„íÜßâéß
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ·ŸZ ''ΟQ΋é߶„í ¥ÓŸÃó»„x¢»‡ Ò…¢Î‹Y""
Qéß·ŸÜßéß ¿‚½ß«t¢Îˆ. 15¨ Rá¸Ø„éߢ Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¿‚ð½ßtÓ߸È·Ž, ''¥ÒÓ߸Ľ‚éß`Ì• ΟQ΋éßâéß Òéߢ¿„¢Ìó Ó߸@
¯Ì„é¶oß í„ Ã„¢Ç›. Ó•âéß ¥Ì„YY ¥ÒÓßø ½„ ‚éÌ `ß • ¿„¢ð½ßNŸoâéß""
¥Y ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßÌó NõÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
16NõÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÎŸQ΋éß ·óÓ߸¢ ÒéßIz ΟQ΋éß
§¢ÅŽ·Ž ½‚Jz ¿„êÇ‹»‡ ½ß¸·„aQéß΋ ©âsΈ ³·„ ΕÒÌŸ
Rú»„º¢ ÒêúÌ„½•éßâY, ΟY Ì„ÜßQéß΋ ©âsR _·ÒÜߢ
½•é·ß „ ½‚¢úÅßé·ß Ü„ éß ß ÒêúÌ„½•éâß Z ½ŸÃ„éß Ì‚Üéß Óß é¸ß ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß
17''§Üƒ âÓ‚s¢Î‹é߶„í ½‚êÓ߸C¢¿ŸÒ…, ÓŸ à„úÌ„éßÒ…âéß
ÒΈHï½ßŃjÒ…, ½ŸÇ‹éß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß"" ¥Y NõÜßéß
Qéß·ŸÜßéßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''̄ⶄí Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ ·ß ¯„ öÌ• ââéßs ¿„¢½ß…¸ ÌŸâY
¥Ì„Ç‹éß Õ‚ÎˆÃˆ¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß_· Ó•âéß ¥Üƒ ¿•à‡âY""
Qéß·ŸÜßéß Á½ŸÕßéß §Sf¢Îˆ.
ΟQ΋éß ÃŸÒêÜóY »„éßǟßÜ߶„í ½‚Ý„éßzÅ
18 ΟQ΋éß NõÜßéß ÕƒÃˆ âéߢǛ Ì„½t«ß ¢¿„é¶ß í„ Y ßÒêÜó
Ò…âs Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. NõÜßéß Ì„â ½ß¸Åßz
¿•Óß«â΋¢Ì„ÅŽZ ΟQ΋éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßé߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ΟQ΋é,ß ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß ·„HÓß« ú½ßÒ¸ ·„Üo ß »„éÇß ŸÃŸ
Ü߶„í ½‚݃zÄéß. ΟQ΋éß ¥·„aÇ• ©¢Ç› ¯öØ„êÇ‹éß.
19ßÒêÜó Ò…âs »„éßǟßÜßÜó ΟQ΋éß ©¢Åßé
âß sÅßézß NõÜßéß RÓŸsÇ‹é.ß 20ΟQ΋éâß éß Õߢψ¢S XÓßé¸ ¶ß í„ Y
ßÒÜßÓß«¢Îˆ»‡ NõÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ·ŸZ
½ŸÃ„éß ¦ »„éßǟßÜ߶„í Ò¿•fÓ߸È·Ž ¥·„aÇ‹ ú½ß¸Ò·„oÜß
»„é¢ß ½ß…¸ ³·„ÅŽ ú½ßÒ¸ SÓßê¸ o ©¢Ç‹Å¢ß ·„âÕßÇ¢› Έ. ÓßÒ¸ éßê
Ø•éßÜßéß ¦ ú½ß¸Ò·„oÜ߶„í ÓŸØ„éß·„Ì„|¢ ÒU¢S ©ÓŸsÇ‹éß.
Ε҅Y ¦Ì„w NõÜßéß ½ß¸¢½ß«â Òéßâéßá¸éßxÜß QéßΈ·Ž ß»‡
½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ Ε҅Y Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸tӟÄ¢[×¢¿ŸÃ„éß.
21¨ ½ŸÃ„o NõÜßéß ÒĶ„î ¯öØßéߢΈ. ¥Ì„âéß ÒéßÈ
·ò¢Ì„ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„é߶„îÇ‹
Ε҅Y Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸tÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. ·„âéß·„
ÒéßêÇ‹ÒNŸÃˆ ÒéßIz NõÜßéß Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ½ŸÃ„éß
¶„îÇ‹ Ε҅Y Rá¸Øê „ Üßéß ¿‚½t¸ß Åߢ ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ï½ßŃjÃé„ .ß
22SÒÈ·Ž NõÜßéß Ó߸|Ø„éߢ»‡ ÕßØ„éßÜßéßΕÈ ßÒê ¿•Ã„éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. ðÓß¹ßêÜó ³·„ âêÈtÇ› ·„Ý„zÒéßéß Î‹»„cÄ
Ò…âs ï½ßÎq‹ ÕƒR Ò΋¶q í„ NõÜßéß Ò¿ŸfÇ‹é.ß ''ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ,ß
ΟQ΋éß ¯·„aÇ‹ ©ÓŸsÄY"" NõÜßéß ¥·„aÇ‹éßâs ½ŸÃˆY
¥Ç›»‡Ç‹é.ß ''ßÒê΋»Ãc„ „ ©âs ÓŸØ‚êÌ„éÜß ó ©ÓŸsÄY""
½ŸÝ„éßz Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÄéß. 23¥½ß¸téÇ‹éß NõÜßéß ÃŸÒê
΋»„cÃóz Ò…âs ÓŸØ‚êÌ„é߶„í ½‚݃zÇ‹éß. Ε҅Y ¦Ì„w
NõÜßéß QéßΈ·Ž ¶„îÇ‹ ßÒÅߢÌó ¥Ì„âéß Î•Ò…Y Rá¸
Ø„êÜßéß ¿‚ÕßéßÌ„ê Òéßéߢ΋é߶„í âÇ›¿ŸÇ‹éß. ßÒêÜó
Ò…âs ÓŸØ‚êÌ„é¶ß í„ ½‚ÝÒz• Ä¶í„ NõÜßéß Òéß∠̄ ¯¶„íaÒ»‡
Ε҅Y Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚ÕßéßÌ„êÓ• ©ÓŸsÇ‹éß. 24¥½ß¸téÇ‹éß
NõÜßéß Ì„â ÕßÅÜjß éß ß RÇ›S, ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß ¯Î‹éÅ
ß ß ¥Ì„Çé‹ ß
Ε҅Y Rá¸Ø„êÜßéß ½ß¸H·ŸÇ‹éß. ¦ ½ß¸»„Üßê, ¦ ßúW
à„ÉÄ¢Qéß΋ ÕßÅßjÜßéß Ü•¶„í¢ÇŸÓ• NõÜßéß »„Ç›¯ŸÇ‹éß. ¦
·ŸÃ„Ë¢ ¿•Ì„Ó•, ''NõÜßé߶„îÇ‹ ú½ß¸Ò·„oÜóz ³·„Ç‹éß
¥Ø„êxÇŸ?"" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ¥âéß·óÒÅߢ ½‚éßéß΋Üß
Øßéßx¢Îˆ.
ΟQ΋éß, Ø‚êÓŸÌŸâéßÜß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
ΟQ΋éß ÃŸÒêÜó Ò…âs ÓŸØ‚êÌ„éßâéߢS
20 ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹é.ß Wâs»‡ Ø‚êÓŸÌŸâéß Ò΋¶q í„
½‚Jz, ''Ó•Ó•Réß Ì„½ß¸té ¿•à‡âéß? ÓŸ ӕÄ¢ °RéßÅŽ? Z
Ì„¢úÇ› ¯¢Î‹é߶„í ââéßs ¿„¢¯ŸÜßY ú½ß¸Ø„éßWsÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹éß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
2¥Îˆ Râs Ø‚êÓŸÌŸâéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''ÓŸ
Ì„¢úÇ› Yâéßs ¿„¢½ßÅ ¸ ƒY·Ž ú½ßØ
¸ é„ Ìß s„ ¢ ¿•Øé„ Å
ß ¢ß Ü•Îé‹ .ß
ÓŸ Ì„¢úÇ› Òéßéߢ΋éß»‡ ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸t¶„í¢ÇŸ ° ½ß¸Z
¿•Ø„éßÇ‹éß. ¥Îˆ ¥W Òéßéß¹ßx½‚éß`⠽߸Y»‡Y, Ü•·„ ¥W
Ó߸|Üßt½‚éß`â Rá¸Ø„éߢ»‡Y Òê Ì„¢úÇ› ¯½ß¸téÇ‹ê ÓŸ¶„í
¿‚Õéß Ìß ŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß Yâéßs ¿„¢¯ŸÜßÓ• Ì„â ¦Üó¿„ââéß
ÓŸ^·¢Î‹é߶„í ¿‚½ß¸t¶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÇ‹éß? ܕ΋éß. ¥Îˆ YÁ¢
·ŸÎ‹éß!""
3·ŸZ ΟQ΋éß, ''Ó•âéß Z ðÓßsUÌ„éßÇ‹âY Z Ì„¢úÇ›·Ž
Õƒ»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Ø‚êÓŸÌŸâé߶„í ¨ Rá¸Ø„éߢ Ì‚HØ„éß
¶„îNj΋éß ¥Ì„Y·Ž Ì‚HðÓßo ΟQ΋é߶„í ¿‚ð½ßtNŸoÇ‹éß ¥Y
Z Ì„¢úÇ› ¥âé߶„íY ©¢ÅƒÇ‹éß. Ε҅Njéß ORÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß
¥âs¢Ì„ YÁ¢»‡, ZÒ… ORÓ߸éßoÓŸs Òâs¢Ì„ YÁ¢»‡
Ó•âéß ÒéßëÌ„éßxÒ…¶„í ¿ŸÜƒ ¿•Ã„éßÒÜó ©ÓŸsâéß."" ¥Y
Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
4Ø‚êÓŸÌŸâéß, ''Ó߸_Ã, §½ß¸téÇ‹éß ZÒ… °Réß ¿•Ø„éß
Òéߢ_Åß ¥Îˆ Ó•âéß ¿•NŸoâéß"" ¥Y ΟQ΋éßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
5¥½ß¸téÇ‹éß ÎŸQ΋éß, ''¥ØßéßÌ• ¿„êÇ‹éß. _ý߸… ¥Òê
½ŸÓ߸x R¢Î‹éß. Ó•âéß ÃŸEÌó ·„HÓß« R¢ÎŸÃ„C¢¿„ÒÜßÓß«
Ò…¢Îˆ. ·ŸY _ý߸… NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ââéßs ¯ô܃Üóz
ΟCÒ…¢Ç‹Z. 6Ó•âéß ÃŸÜ•ÎY‹ Z Ì„¢úÇ› »„ÒéßY¢Sâ½ß…¸ Ç‹éß
'ΟQ΋éß Ì„â Ó߸|ú»‡Òéß½‚éß`â Õ•Ì‚zÙÒéßé߶„í ½‚݃zÜßY
·óßNjé.ß ¨ Ó‚ÜÓß Ã¸ß ˆ ÕßH ¥Ã„t˶„í ¥Ì„Y ¶„íÅßé¢ß Õߢ
½ŸÃ„éß Óß|¸ ¢Ì„¢»‡ R¢Î‹éß ¿•Óé¸ß ·ß ó½ŸÜßY ·óßÄé.ß ·„âéß·„
ΟQ΋éß Ì„â ¶„íÅßé¢ß ÕߢÌó ·„ÜÓß «ß ©¢Ç•¢Î‹é¶ß í„ Ì„ââéß
½‚Ý„zY½Ÿ| H€¢Îˆ»‡ ââéßs ¥Ç›»‡Ç‹éß" ¥Y Z Ì„¢úÇ›·Ž
¿‚½ß¸té ¥ÓŸsÇ‹éß. 7'Ó߸_à ÒéߢSΈ" ¥Y Qéß Ì„¢úÇ›
¥¢_Åß Ó•âéß @Øßéß»‡ ©âs_Åßz. ·ŸZ ¦Ø„éßâ¶„í ·ó½ß¸¢
ÒðÓßo ÒêúÌ„¢ ÓŸ¶„í ·•Ç‹éß ¿•NŸoÇ‹Y ZÒ… âÒéßwÒ¿„éßf.
8Ø‚êÓŸÌŸâê! Ó•âéß Z ðÓßÒ¶„íÇ‹âéß. ââéßs ·„Y·„
 335
È¢¿„é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß ZÒ… ÓŸÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „
¿•NŸÒ…. Ó•âéß Îóá«âØßéßÌ• Z^·ñ Z½• ââéßs ¿„¢½ß¸
Ò¿„éfß ! ·ŸZ ââéßs ÒêúÌ„¢ Z Ì„¢úÇ› Ò΋¶q í„ XÓßé¸ ¶ß í„ Y
½‚Ý„z¶„í"" ¥ÓŸsÇ‹éß. 9Ø‚êÓŸÌŸâéß, ''ܕ΋éß ¯½ß¸tÅŽ·•
¥Üƒ ÁÄ»„΋éß! ÓŸ Ì„¢úÇ› Z¶„í ·•Ç‹éß Ì„Üï½ßǛ̕ Ó•âéß
Z¶„í Ì‚HØ„éß Á•NŸoâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10ΟQ΋é, '' Z Ì„¢úÇ› Yâéßs WǛ̕ ¥Îˆ ÓŸ^·ÒÄéß
Ì‚HØ„éßÁ•NŸoÄéß?"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
11¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß, ''¥ØßéßÌ•, ß! Òéßâ¢
¯ôÜߢÜó·Ž ½‚݄ΟÒéßéß"" ¥Y ¥â»‡ Ø‚êÓŸÌŸâéß,
ΟQ΋éß ·„HÓß« ¯ôÜߢÜó·Ž ½‚݃zÄéß.
12Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''§úà‡
Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéß·ä„¢Üó Ó•âéß Z¶„í
½Ÿ»‡q⢠¿•Ó߸éßoÓŸsâéß. ÓŸ Ì„¢úÇ› Z Rá¸Ø„éߢÜó °
̄ܢ߽߸…Ìó ©ÓŸsÇó Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒâY Z¶„í
ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß. Z ½ß¸Åßz ¦Ø„éßâ ½‚ñ¹ßÈ
Õƒ»„éߢÎó Ü•Îó Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢Åƒâéß. ¦ Rá¸Ø„éߢ
ÒéßêÇ‹éßÃóEÜóz Z¶„í ¯ô܃Y·Ž ·„ÕßéßÄéß ¿•NŸoâéß. 13ÓŸ
Ì„¢úÇ› »„âéß·„ Z¶„í ·•Çé‹ ß Ì„Üïß ½ßÇÌ › •, ¥Îˆ Z¶„í Ì‚HØ„éß
½ßø fˆ , Yâéßs ·_ Òä éߢ»‡ ½‚J¯z öYNŸoâéß. §Îˆ Ó•âéß ¿•Øé„ ·ß „
¯öÌ• Ø‚éßÈ꽟 ââéßs K·äŽ¢¿„éßâéß»‡·„! Ø‚éßÈ꽟
ÓŸ Ì„¢úÇ›·Ž ÌóÇ‚ñØ„éßéßâsÅßéßz, Z¶„í ¶„îÇ‹ ÌóÇ‚ñ
Ò…¢Ç‹éßâéß»‡·„! 14Ó•âéß OR¢Sâ¢Ì„ ·ŸÜߢ, ÓŸ Qéß΋
΋Øé„ ß ¿„ê½ß¢« ¿„é.ß Ó•âéß ÒéßÃË „ ¢Ž ¿Ÿ·„ 15ÓŸ ¶„íÅßé¢ß Õߢ
½ß¸Åßz Z ΋؄êΟ·äŽËŸxÜßéß ¿„ê½ß«¢¿„Åߢ ¯âsÇ‹ê
ÒêâÒ΋éßq. ¨ Õ®„êRéß Qéß΋ Z à„úÌ„éßÒ…Üß â¢Î‹ÃˆZ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸà„⢠¿•Øé„ éß âéß»‡·„! 16¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó
Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íÅßéߢÕߢ ΟQ΋éßâéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éß
ÕßÇŸH€ ÒðÓß,o ¥Üƒ»• ÁÄé»ß Y„ Ò…|. ΟQ΋éß à„úÌ„éÒß …Üßâéß
Ø‚éßÈ꽟 K·äŽ¢¿„éßâéß»‡·„!""
17¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â Qéß΋ ΟQ΋é¶ß í„ ©âs
úð½ßÒéß ½Ÿ»‡qÓŸYs ÒéßÃÜ„ ß ¿„ê½ß¢« ¿„ÒéßÓŸsÇ‹é.ß ¯¢Î‹éÒß Üßz
â¢_Åß Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„ââéß ÌŸâéß úð½ßRéߢ¿„éß ¶„íâs¢
Ì„»‡ ΟQ΋éßâéß úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹éß »„âéß·„ ¥Üƒ ¿•à‡Ç‹éß.
18''_ý߸… ¥Ò꽟Ó߸x R¢Î‹éß»„Ο! ¥·„aÇ‹ Z NŸpâ¢
¹ƒI»‡ Ò…¢ÅßéߢΈ. ·„âéß·„ ÓŸ Ì„¢úÇ› ZÒ… ßܕ΋Y
»„ÒéßYNŸoÇé‹ .ß 19¨ ·„MŸjÜZß s ú¯ŸÃ„¢Õ®½„ ‚éâ`ß ½ßt¸ éÇ‹éß ZÒ…
Òéßéߢ΋éß»‡ ¯·„aÇ‹ ΟCÒ…ÓŸs½ó ¥·„aÇ›_· ÒéßêÇ‹Ò
ÃóEâ ¶„îÇ‹ ZÒ… ½‚Ý„éßz. ¥·„aÇ‹ ·ò¢Ç‹ ½ß¸·„aâ ½•S
Ò…¢Ç‹éß. 20ÒéßêÇ‹Ò ÃóEâ ·ò¢Ç‹ ½ß¸·„a»‡ Ó•Óò·„
»„éÃß Yˆ ՃˢÌó ·òÇ‹éÌ ß é„ âß sÅßéjß Ó•âéß âÅŽNŸoâéß. Ó•âéß
·òYs Ճ˟Üßéß Ò΋éßÜßéßÌŸâéß. 21¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ÒΈHâ
Ճ˟Ys ½‚η_ˆ ¢Î‹é¶ß í„ »‡âéß ³·„ ¶„íúĽŸYY ½ß¢¸ ½ß…¸ ÌŸâéß.
½ŸYÌó Ó•âéß 'ÒéßÉ ΋êÄ¢ ½‚Jz¯öØ„êÒ…. Ճ˟Üßéß
¥·„aÇ‹ ÓŸ¶„í ΋»Ãc„ ózÓ• ©ÓŸsØßéß »„Ο, ½‚ⶄía Ò¿•fÓß«
½ŸÅŽY XÓ߸éß·òYß" ¥Y ¿‚ÕßéßÌŸâéß. Ó•âéß »„âéß·„
¥Üƒ ¿‚[Ì• ¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… ÕßØ„éßÅŽ·Ž ßҿ„éßf.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 20:9-31
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ORÓßé¸ âoß s¢Ì„ ½ŸÓßÒo¸ ¢»‡ Z¶„í ·_ Òä éߢ ·„Üéß »ß é„ ß
Ì„éߢ΋Y ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó߸éßoÓŸsâéß. ú½ß¸Òê΋¢ °Qéß Ü•Î‹éß.
22·ŸZ ³·„½•Ý„ °Î‚ñÓŸ Ìò¢Î‹Ã„ ©¢_Åß, 'Ճ˟Üßéß
¿ŸÜƒ ΋êÄ¢»‡ ©ÓŸsØßéß. ½‚Jz ½ŸÅŽY XÓ߸é߶„íß"
¥Y ¦ ¶„íúĽŸYÌó Ó•âéß ¥¢Åƒâéß. Ó•âéß »„âéß·„
¥Üƒ ¿‚[Ì• ZÒ… Ì„½ß¸t·„ ¯ŸÃˆ¯ö½ŸH€¢Î•. ¥¢_Åß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Yâéßs ΋êÄ¢»‡ ½ß¢¸ ½ß…¸ Ì„éÓß ŸsÇ‹âs ÒêÅß.
23Òéß Y ΋ q à ˆ Òéß Ï ‹ x Ò…âs ¨ ³Ç‹ ¢ Õß Ç › · „ ÁƒÂ ½ ß ¸ · „ ¢
©¢¿„éß·ó. Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄí à‡à„|Ì„¢»‡ NŸ·äŽ"" ¥Y
Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋é¶ß í„ ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 24¥½ßt¸ éÇ‹éß ÎŸQ΋éß
¯ôÜߢÜó Ο¶„íaÓŸsÇ‹éß.
R¢Î‹éßÜó NõÜßéß ½‚ñ¹ßÈ
¥Ò꽟Ó߸x R¢Î‹éß Ó߸ÒéßØ„éߢ ÒSf¢Îˆ. ßE
Õ®óÁ⢠¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ¶„îÄéfß ÓŸsÇ‹é.ß 25ÒêÒéßêÜßéß»‡
¶„îÄéßfÓ• ¿óÅßéßÜó »óÇ‹ ΋»„cÄ»‡ ßE ¶„îÄéßf
ÓŸsÇ‹éß. NõÜßé߶„í ¯Î‹éßÄéß»‡ Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„îÄéßf
ÓŸsÇ‹éß. NõÜßé߶„í ½ß¸·„a»‡ ¥Õ•sÄéß ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß.
·ŸZ ΟQ΋éß NŸp⢠¹ƒI»‡ ©¢Îˆ.
26¦ÃóE NõÜßéß °Qéß ¥âÜ•Îé‹ .ß ''ΟQÎ‹é¶ ß í„ °½‚éÓ`ß Ÿ
ÁÈCÒ…¢Ç‹Ò¿„éßf; ܕΟ ½‚éß`Ü߽߸Ç* › ©¢Ç‹Ò¿„éßf"" ¥âéß
¶„íÓŸsÇ‹éß. 27·ŸZ ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß, ¥¢_Åß ¦ Ó‚Üß ^âÇó
ÃóEâ ¶„îÇŸ ΟQ΋éß NŸp⢠¹ƒI»‡Ò…¢Îˆ. ''Ø‚éáß Ø ~¸ éß ß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß Yâs, ¨ ÃóE ¶„îÇŸ ¥Ò꽟Ó߸x
R¢Î‹é߶„í ¯¢Î‹é߶„í ßܕ΋Y NõÜßéß Ø‚êÓŸÌŸâéßâéß""
¥Ç›»‡Ç‹éß.
28''Õ•Ì‚Ù
z Òéßéß ½‚ÝYz„ ÒéßwY ΟQ΋éß ââéßs ¥Ç›»‡Ç‹é.ß
29¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÝ„éßzâs Õ•Ì‚zÙÒéßéßÜó ³·„ ÕßH
¥Ã„tË §Ó߸éßoÓŸsÄY, ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥Ì„Y Nö΋
ÄéßÇ‹éß ¥Ì„YY ÄÒéßwY ½ß«H¿ŸÇ‹Z, ·ŸÕßÅŽj Ì„â Nö΋Äéß
Üßâéß ¿„êNjŃY·Ž ¥âéßÒéßW §ÒéßwY ðÓßsUÌ„éßY»‡
¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsâZ ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
ΟQ΋éß ÃŸE R¢Î‹é¶ß í„ ÃŸÜ•·„ ¯öØ„êÇ‹é,ß "" ¥Y Ø‚êÓŸ
ÌŸâéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 30NõÜßé߶„í Ø‚êÓŸÌŸâéß Qéß΋ ¿ŸÜƒ
·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ, ''ÒêÅß WÄÓ߸aÈ¢¿• ÕƒYÓ߸ Ó߬oÿ·Ž
½ß¸…ÅŽj⽟ǛR ZÒ…! ZÒ… ¦ Ó߬oÿ܃»• ú½ß¸ÒÈoÓ߸éßoÓŸsÒ….
ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß ZÒ… ΟQ΋éß ½ß¸·äŸâ ©ÓŸsÒY. Z¶„î,
Yâéßs ·„âsÌ„H·zß Ž Ì„ÜÒß ¢½ß…¸ Üßéß Ì‚Óé¸ß Óoß ŸsÒ…. 31Ø‚éßá¸~Øßéß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÕßW·Ž ©âs¢Ì„ ÒĶ„î ZÒ… ßE
·ŸÒÅߢ»‡Y, ßÁƒxYs ¿•½ß¸ÅßjÅߢ »‡Y ÁÄéß»„΋éß.
§½ß¸téÇ• ΟQ΋éßâéß ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íYß! ½ŸÇ‹éß
¿„Sfâ ½ŸÃˆÌó Ó߸ÒêâÒéßéß!"" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß.
½‚éß`Ü߽߸Ǜ ÒéßÌ„½ß¸Ã„½‚éß`â ·ŸÃŸxÜ߶„í ¯ŸÌ„ YÕߢϋâÜó ·òYs
YØ„éßÒêÜßéß Y_ÃqK¢¿„ÕßǛӟØßéß. à„½ŸYs ÌŸ·ŽÓŸ, Ó߬oÿ
Óߢ¸ »„Òéߢ ¿•ÓÓ«ß Ÿ NŸsӟ΋éÜß éß ß ¿•Ó,«ß à„éS
ß Ø‚é`ß ·òΈq ÃóEÜßéß
¦C Ε҅Y ·ŸÃŸxÜßÜó ¯ŸÜòcÓŸH.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 20:32-21:9
''ΟQ΋éßâéß ¯¢Î‹é߶„í ¿„¢¯ŸH? ΟQ΋éß ¿•Óß«â
32
ӕÄ¢ °RéßÅŽ?"" ¥Y Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â Ì„¢úÇ›Y
¥Ç›»‡Ç‹éß. 33NõÜßéß Ì„â ¨^Åßâéß Ø‚êÓŸÌŸâéß QéßΈ·Ž
RÓ߸È, ¥Ì„YY ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿•NŸÇ‹éß.
ΟYÌó Ì„â Ì„¢úÇ› YÁ¢»‡Ó• ΟQ΋éßâéß ¿„¢¯ŸÜßY
Ì„Ü ï½ßŃjÇ‹Y Ø‚êÓŸÌŸâé߶„í ¥Ã„pÒéßØßéßx¢Îˆ.
34Ø‚êÓŸÌŸâé߶„í R½ß¸Ã‰Ì„¢»‡ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. Õ®óÁ
ÓŸÜß ÕßÜßz ÒΈH ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â
Ì„¢úÇ› Qéß΋ ¿ŸÜß ·ó½ß¸¢Ìó ¦ R¢Î‹éß ^âÇó ÃóE
¶„îÇ‹ °Qéß Õ®óÁ⢿•Ø„éßŃY·Ž ³½ß¸té·óܕ΋éß. NõÜßéß
Ì„ââéß ½ß¸ÃŸÕ®„R¢Sâ¢Î‹é߶„í, ΟQ΋éßâéß ¿„¢¯ŸÜßY
¿„êÓ߸éßoâs¢Î‹é߶„í Ø‚êÓŸÌŸâéß ·ó½ß¸C¢¿ŸÇ‹éß.
Ø‚êÓŸÌŸâéß, ΟQ΋éß ³·„È·ò·„Äéß QÇóaÜßéß
¿‚½ß¸téß·óÒÇ‹¢
35¦ ÒéßÄéßÓŸÅŽ ©Î‹Ø„éߢ Ø‚êÓŸÌŸâéß ¯ô܃Y·Ž
½‚݃zÇ‹éß. ½ŸÝ„zâé߶„íâsÅßéßz»‡ ΟQ΋éßâéß ·„ÜßÒŃY·Ž
¥Ì„Ç‹éß ½‚݃zÇ‹éß. Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â ½‚¢Åß ³·„ Sâs
½ß«Üßz½ŸYY ¶„îÇ‹ XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß.
36''Ó•âéß ½•ðÓß ÕƒËŸYs ½ß¸Ã„éß»„éßâ ¯öØßéß ½‚΋·Ž
XÓßé¸ ¶ß í„ Yß"" ¥Y Ø‚êÓŸÌŸâéß ½ßÜ« ½zß ŸYÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
¦ ½ß«Üßz½ŸÇ‹éß ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo¿„éߢNj»‡ Ø‚êÓŸÌŸâéß ½ŸY
Ì„Üß Qéß΋»‡ ¥ÒÌ„H·Ž Ճ˟Üßéß ½•à‡Ç‹éß.
37Ճ˟Üßéß ½ß¸Ç›â ¿óÅßéß·Ž ÕƒÜßéßÇ‹éß ½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÇ‹éß.
·ŸZ Ø‚êÓŸÌŸâéß ''Ճ˟Üßéß §¢·Ÿ ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢Üó
©ÓŸsØßéß"" ¥Y ¥Ãˆ¿ŸÇ‹éß. 38''½‚Ý„éßz! Ì„|Ä»‡ ½‚Ý„éßz!
¦ Ճ˟Üßéß XÓßé¸ ¶ß í„ ÃŸ, ¦»„¶í„ !"" ¥¢Åßê Ø‚êÓŸÌŸâéß
_··„Üßéß ½•à‡Ç‹éß. ¦ ÕƒÜßéßÇ‹éß ÕƒËŸÜßéß XÓ߸é߶„íY Ì„â
Ø„éßÁÒêY Ò΋q¶„í Ì‚¿ŸfÇ‹éß. 39¨ Ó߸¢Î‹Ã„v¢Üó
§·„aÇ‹ ¥W ĺÓ߸x¢»‡ °Réß ÁÈC¢Îó ¦ ÕƒÜßéßY·Ž
°Qéß Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß Ø‚êÓŸÌŸâéß¶í„ , ΟQ΋é¶ß í„ ÒêúÌ„½•éß
¥Îˆ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. 40Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì„â RÜßéßz, ¥¢ÕßéßÜßâéß
¦ ÕƒÜßéYß ·Ž §Sf, ''½ßÅ ¸ Ëjß ŸY·Ž ½‚Jz ¯ôÒéßw""Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
41¦ ¶„íúĽŸÇ‹éß ½‚Jz¯öØ„ê·„, ·ò¢Ç‹ ¦ÒH ú½ß¸·„a
ÌŸâéß ÎŸCÒ…âs ¿óÅßâéߢǛ ΟQ΋éß ÕßØ„éßÅŽ·Ž
Ò¿ŸfÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß Ø‚êÓŸÌŸâéß Òéßé¢ß ΋éß ú½ßË ¸ Réß܃zÇé‹ .ß
¥Üƒ ÒéßêÇ‹éßNŸÃ„éßz ΟQ΋éß ¿•à‡Ç‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß,
Ø‚êÓŸÌŸâéß ³·„ÈÓò·„Äéß Òéßéß΋éßq ï½ßÅßéßj¶„íÓŸsÄéß.
½ŸÃ„éß §Î‹qÄê Õƒ»‡ °ÇŸfÄéß. ΟQ΋éß Ø‚êÓŸÌŸâéß
·„¢^Åß ¯¶„íaÒ»‡ °ÇŸfÇ‹éß.
42''à‡¢WÌó ½‚Ý„éßz. ÒéßâÒéßéß ðÓßsUÌ„éßÜßéß»‡ ·òâ
NŸ»„éßÌŸÒéßY Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÒéߢÌó ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó߸éß
¶„íÓŸsÒéßéß. ÒéßâÒéßÏ‹x, Òéßâ ̄Äéß½ŸÌ„ Òéßâ ̄ßÜß
½ŸÃˆ ÒéßÏ‹x Ø‚éßÈ꽟 à‡à„|Ì„¢»‡ NŸ·äŽ»‡ ©¢ÅƒÇ‹Y
Òéß â Òéß é ß ¿‚ ½ ß ¸ t 鶄 í ÓŸsÒéß é ß " " ¥Y Ø‚ ê ÓŸÌŸâéß ú½ß
ΟQ΋éßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
336
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥V½‚éßÜœ¶„íâéß ¿„ê¿„éßÅ߶„í ΟQ΋éß
½‚Ý„éß{Åß
̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. Ø‚êÓŸ
21 ÌŸâéß WÈC ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 2¥V½‚éßÜœ¶„í
¥Ó• Ø„êÁ¶„íY ¿„êNjŃY·Ž ΟQ΋éß ÓóÕßéß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸY·Ž
½‚݃zÇ‹éß. ΟQ΋éßâéß ¿„êÇ‹»‡Ó• ¥V½‚éßÜœ¶„í Õ®„Ø„éߢÌó
ÒË·Ž¯öØ„êÇ‹éß. ''ZÒ… ³¢ÅßÈ»‡ ¯¢Î‹é߶„íÓŸsÒ…?
Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡ ¯Ò|Ã„ê ¯¢Î‹é߶„í ܕÄéß?"" ¥Y ¥V½‚éß
Üœ¶„í ΟQ΋éßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
3ΟQ΋éß ¥V½‚éßÜœ¶„íÌó, ''ßE ÓŸ¶„í ³·„ ú½ß¸Ì•x·„
½‚éß`â ¦Á §¿ŸfÇ‹éß. ÌŸâéß ° ½ß¸YQéß΋ ââéßs ½ß¸¢½ß«
Ó߸éßoÓŸsÇó ¥Îˆ ½•^ÃÒ|È·• Ì‚HØ„éß ¶„îNj΋ӟsÇ‹éß.
ââéßs °Réß ¿•Øé„ Òß éßY ¦Ø„éâß ¿‚¯ŸtÇó ¥Îˆ ¯Ò|È·•
Ì‚HØ„é߶„îNj΋Y ¦Ø„éßâ ¦ÁÂ. ââéßs ¯·„aÇ‹ ·„Üß
½ŸÜó ÓŸ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í Ó•âéß ¿‚¯Ÿtâéß. 4§½ß¸téÇ‹éß
ZÒ΋q °½‚éÓ`ß Ÿ ¦@Ä¢ ©âsΟ? ÓŸ¶„í ±Î‹éß Ãò^ÅßÜj éß ß
ܕΟ °Îˆ ©¢_Åß ¥Îˆ §Ò…|"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5''Ì„âÒ΋q ÒêÒéßêÜßéß Ãò^ÅßjÜ•Q Ü•ÒZ, _·ÒÜߢ
ú½ß¸Wá«kÌ„¢»‡ Ε҅Y Ó߸YsψÜó ©¢Sâ Ãò^ÅßjÜßéß*
·ò¢Ì„ Ò…ÓŸsØ„éßZ, ̄⠽߸ȽŸÃ„Òéߢ̟ Ó߬oÿÜ߶„í
΋êÄ¢»‡ Ò…âs ½Ÿ^ÃñÌ• ½ŸÃ„éß ¨ Ãò^Åßj WâÒ¿„fZ""
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÎŸQ΋éßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
6¥Îˆ Râs ΟQ΋éß, ''½•éßÒéßéß ° Ó߬oÿÜßÌóâéß ©¢Ç‹
ܕ΋éß. ½•éßÒéßéß Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Jzâ½ß¸téNj܃z, ¥Üƒ»•
ÒêÒéßêÜßéß ½ß¸âéßÜßéß ¿•ðÓßÅ߽߸téÇ‹éß ¶„îÇ‹ ÓŸ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß Ì„Òéß à„ÉßÜßâéß ½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢¿„éß ¶„í¢ÅƒÃ„éß.
§½ß¸téÇ‹éß ½•éßÒéßéß ÕßØ„éßÜßéßΕÈâ Òê ½ß¸Y ¯¢Ìó
½ß¸RúÌ„½‚éß`âΈ ·„âéß·„ ¨ ½•Ý„ §Îˆ ÒéßȢ̄ Ó߸̄x¢""
¥ÓŸsÇ‹éß.
7½ß¸RúÌ„ Ãò^Åßj Ì„½ß¸t ÒéßÃò·„ÅŽ Ü•·„ ¯öÒÅߢÌó
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÎŸQ΋é¶ß í„ ÎŸYÓ• §¿ŸfÇ‹é.ß Ø„êÁ¶„íÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ½ß¬Æ„¢ï½ßñ ¦Ã„C¢½ß¸…»‡ ©¢¿• Ãò^Åßj
§Îˆ. ú½ß¸W ÃóF ½ŸÃ„éß ¨ Ãò^Åßjâéß XÓß«½•Óß« ÒéßIz
·òÌ„o Ãò^Åßjâéß ÎŸY NŸpâ¢Üó ©¢¿„éß̟Äéß.
8NõÜßéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßÜó ³·„Ç‹éß ¦ ÃóEâ §·„aÇ‹
©ÓŸsÇ‹éß. ½ŸY ð½ßÄéß ÎóØ•éß»„éß. ¥Ì„Ç‹éß ¯ÎóQéß
Ø„éßéßÇ‹éß. ½ŸÇ‹éß ¥·„aÇ‹ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ©¢¿„
ÕßÇŸmÇé‹ .ß ÎóØ•é»ß é„ ß NõÜßéß Ø‚ééß ·ß a„ »òú^ÃÜß ·Ÿ½ßø é„ Üß ¶ß í„
ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 9Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥V½‚éßÜœ¶„íâéß, ''³·„
¨^Åß»‡Y, ·„Wo»‡Y ¥·„aÇ‹ ©âsΟ ¥Y ΟQ΋éß ¥Ç›
»‡Ç‹éß. ßE½ß¸Y ¥W Òéßéß¹ßx½‚éß`â΋Y, Ì„âéß Ì„|Ä»‡
½‚Ý„zÒÜßÓß« ©¢Î‹Z, ÌŸâéß ·„Wo»‡Y ÒéßÈ ° §Ì„Ä
¦Ø„éßéßÏ‹¢»‡Y ̕ܕ΋Z ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
¸Wá«kÌ„¢»‡ ... ©¢Sâ Ãò^Åßj ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó Ε҅Y
Ó߸YsψÜó ¦@ßYs ú½ß¸Wá«kÌ„¢»‡ ©¢¿„éß̟Äéß. ÒêÒéßê
Üßéß»‡ ΟYY à„éßSØ‚éß`â Ø„êÁ¶„íÇ‹éß WâÅ¢ß ¦â½ŸØßéßX.
 337 1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 21:10-22:10
10 ½®ß«Há¬oØ„éßéßÇ‚ñâ »ò܃xÌ„éß ¦Ø„éßéßÏ‹¢ ³·„a_Åß ¥Ì„YÌó ·„H½ß« ½ŸÃ„éß ½‚éßéßÌ„o¢ ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹ÜßÒéߢΈ.
§·„aÇ‹ ©¢Î‹Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ''°Üƒ 3ΟQ΋éß ¥Î‹éß܃zÒéßéß »„éߺ ÒΈH ½‚êØ„êÕßéßÜó

ÜóØ„éßÜó ZÒ… ½ŸYY ¿„¢½ß«â½ß¸téÇ‹éß ½ŸY ΋»„cÄ ZÒ…
XÓßé¸ ¶ß í„ âs ¹ßÇ¢c‹ ¥Îˆ. ¦ ¹ßÇ¢c‹ ³·„ ÕßÅÜjß ó ¿„éÅ
ß Õjß Çß ›
°¯®ö΋éß ¥¢D ½‚âéß·„ ©¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ·Ÿ½ŸÜߢ_Åß ¥Îˆ
ZÒ… XÓ߸éß·óÒ¿„éßf"" ¥Y ¥V½‚éßÜœ¶„í ¥ÓŸsÇ‹éß.
''»ò܃xÌ„éß ·„Wo·Ž RéߢSâ ·„Woܕ΋éß. ΟYY ÓŸ¶„í
§Ò…|Òéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß ÎŸQ΋éß.
ΟQ΋éß »‡Ì„é߶„í ¯ŸÃˆ ¯öÒ…Åßß
11¦ ÃóE NõÜß é ß âéß ¢ S ΟQ΋ é ß ¥Üƒ ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÇ‹é.ß »‡Ì„éß ÃŸÁ‚ñâ ¦·•áé¸ ß Ò΋¶q í„ ÎŸQ΋éß ½‚݃zÇé‹ .ß Ü•qÈ @_ÃÌ„éß ¥Ã„ËŸxY·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
12·ŸZ ¦·•á¸éß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜ߶„í ¥Îˆ â¿„fܕ΋éß. ½ŸÃ„éß
©âs RéßNŸt¶„í ½‚݃zÇé‹ .ß ''Ε҅Njéß ÓŸ¶„í °Réß ¿•Øé„ âß éß
ÓŸsÇó Ó•âéß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓ• ÒĶ„í ΋؄éß¿•Óß« ÓŸ Ì„Hz
΋¢úÇ‹éßÜßâéß ÒSf ZÌó ©¢Ç‹YØßéßx"" ¥Y ΟQ΋éß
½‚êØ„êÕßéß ÃŸEâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß. 4ΟQ΋éß Ì„â Ì„Hz
΋¢úÇ‹éßÜßâéß ½‚êØ„êÕßéß ÃŸEÒ΋q ÒΈH ï½ßŃjÇ‹éß.
ΟQ΋éß ·ò¢Ç‹ÜßÜó* ΟC ©âs¢Ì„ ·ŸÜߢ ¥Ì„Y
Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß ½‚êØ„êÕßéß ÃŸEÌóÓ• ©ÓŸsÄéß.
5»‡Î‹éß ú½ß¸Ò·„o ΟQ΋éßâéß, ''·óÅßÜó Ò…¢Ç‹Ò΋qZ,
Ø„éßêΟ¶„í ½‚Ý„zÒéßY ¿‚¯ŸtÇ‹éß."" ·„âéß·„ ΟQ΋éß ÕßØ„éß

¦Ø„éßâÌó §Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ''§Ì„Y ð½ßÄéß ÎŸQ΋éß. ¥V½‚éßÜœ¶„í ¶„íÅßéߢՃYs NõÜßéß ÓŸà„âÒéßéß ¿•Ø„éßéßÅß
§úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸÁƒxY·Ž ßE. §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß ¯ŸÅßÜéß ß 6ΟQ΋é,ß ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ x ß Üßâéß »„êÈf Ì„â Òéßâéßáé¸ xß
¯ŸÇ•Îˆ §Ì„YY »„ê_Ãf. ¥Ì„Y·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ¯ŸÅßÜßéß Üß¶í„ Ì‚HÓßâ« Åßézß NõÜßéß RÓŸsÇ‹é.ß C[Ø„ê Ò΋q ·ò¢Ç‹
¯ŸÇ› ÓŸÅßx¢ ¿•NŸoÄéß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß §Îˆ»ó ¨ Qéß΋ ©âs ³·„ Òë·ä„¢ ú·Ž¢Î‹ NõÜßéß ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß.
¯ŸÅß ¯ŸÇ‹ÌŸÃ„éß: NõÜßéß ·Ž¢Îˆ ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß ¢ß ÌŸ ¥Ì„Y ¿„éÅ ß ê
ß j YÜßÕÇß ŸmÃé„ .ß
NõÜßéß ¿•WÜó ³·„ ¨^Åß Ò…¢Îˆ. 7NõÜßéß Ì„â ¿„éßÅßêj
''NõÜßéß ½•Üß ·òÜßΈ»‡ ºÌ„Òéßéß ¿•NŸÇ‹éß! Ò…âs ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßâéßΕqà„¢S, ''Õ‚ÓŸxQéßâéß Òéßâéßá¸éßx
ΟQ΋éß ½ß¸Îˆ ½•Üß ·òÜßΈ»‡ ºÌ„Òéßéß ÜƒÃŸ Râ¢Ç›! Ø‚éßá¸~Øßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÎŸQ΋éß Qéß
¿•NŸÇ‹éß!!"" ¥¢Î‹Ãˆ·• Õ®„êÒéßéßÜßéß, úΟ·ä„ÌóÅßÜßéß §NŸoÇ‹Y QéßÄâéß
¶„í¢ÅßéßÓŸsß? Qéß ¥¢Î‹ÃˆZ ΟQ΋éß Ó߸ºúÓ߸ ïÓßñÓŸx
13¨ ÒêÅßÜßâéß ÎŸQ΋éß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ψ½ß¸Ì„éßÜßéß»‡, à„Ì„ ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßéß»‡ ¿•NŸoÇ‹Y QéßÄéß ¥âéß
»‡Ì„éß ÃŸÁ‚ñâ ¦·•á¸éâéßß »„êÈf ΟQ΋éß ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„éß ¶„í¢ÅßéßÓŸsß? ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
½ßǸ ŸmÇé‹ .ß 14¥¢Î‹éÒß Üßz ¦·•áé¸ ß Òéßé¢ß ΋é,ß ¥Ì„Y ÓßÕ« uß ¢Îˆ 8''QéßĢ̟ ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¶„íúÅß ½ß¸ÓŸsÄéß!

Òéßéߢ΋éß ÎŸQ΋éß ½ß«Sf ½ß¸ÅŽjâ ½ŸY܃ âÅŽ¢¿„éßÅß QéßÃé„ ß Ã„ºÓßx¸ ½ß͸ ·‹ ŸÜßéß ½•NŸÃ„é.ß ÓŸ ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß Ø‚êÓŸ
½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ï½ßŃjÇé‹ .ß ¥·„aÇ‹éâß s¢Ì„ ðÓß½†¸ß ΟQ΋éß ½ßS« f ÌŸâéß Ø‚éßá¸~Øßéß ¶„íÒêÄéßYÌó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸é߶„í
½ŸY܃ ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÇ‹éß. ÒêÄc½ß¸… Ì„Üßé߽߸…Üß Qéß΋ ¥Ì„Ç‹éß âsÅßéßz QéßÜó ¯Ò|Ç‹ê ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸tܕ΋éß! ÓŸ »„éßÈ¢S
©Réßw ½•à‡Ç‹éß. Ì„â ©Òéßéßw Ì„â »„Ç‹m¢ Qéß΋ ½ß¸Ç•ÅßÅßéßj QéßÜó ³·„aY·• úà„΋r ܕ΋éß! ΟQ΋éßâéß ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
©½•éßwNŸÇ‹éß. Ø‚êÓŸÌŸâéß ú¯öÌ„€U¢SâÅßéjß QéßÜó ³·„aÇ‹ê ÓŸ¶„í
15¦·•á¸éß, ''QY ½‚ñ½ß¸… ¿„êÇ‹¢Ç›! QÇ‹éß ½ß«Sf½ŸÇ‹éß! ¿‚½ß¸tܕ΋éß. ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ÎŸQ΋éßâéß ÎŸ»„éß·òâéßÒéßY,
QÇ›Y ÓŸ Ò΋¶q í„ ¯¢Î‹é¶ß í„ XÓßé¸ ¶ß í„ Y Ò¿ŸfÄé?ß 16§½ß¸t ââéßs ¯Î‹éßà „éß΂Õßu XØ„éßéß ÒéßY Ø‚êÓŸÌŸâéß
ÅŽ_· ÓŸ Ò΋q ½ß«Sf ½ŸÝ„éßz ¿ŸÜƒÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. ÓŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ΟQ΋éß §½ß¸téÇ‹éß ¥Î• ½ß¸Y ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß""
Òéßéߢ΋éß ½ß«Sf ½ß«Sf»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿„ŃY·Ž QYY QéßÄéß ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. 9¯ÎóQéßØ„éßéßÇ‹»„éß ÎóØ•éß»„éß ¥·„aÇ‹
ÓŸ §¢ÅŽ·Ž XÓ߸é߶„íY ßⷄa_Ãz΋éß! ¨ ÒéßYá«Y ÒéßIz NõÜßéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßÌó ¯ŸÅßéß YÜßÕßÇ› Ò…ÓŸsÇ‹éß.
ÓŸ §¢ÅŽ·Ž ßYÒ|·„¢Ç›"" ¥Y ̄⠥ψ·ŸÃ„éßÜßÌó ''Ø‚éáß Ø ~¸ éß ß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ΟQ΋éß ¥VÅßêÕßéß ¶„íÒêÄéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ç‚ñâ ¥V½‚éßÜœ ¶„íâéß ÓóÕßéßÜó ¿„êNjŃY·Ž ÒSf
â½ß¸…Ç‹éß, ¥Ì„YY Ó•âéß ¿„êNŸâéß. 10ΟQ΋éß ·òĶ„í
ΟQ΋éß ½ß¸Üßéß¿óÅßz¶„í ½‚Ý„éßzÅß ¥V½‚éßÜœ¶„í ú¯ŸÃ„pâ ¿•Ø„éßÅߢ, ¥V½‚éßÜœ¶„í ¥Ì„Y·Ž
ΟQ΋éß »‡Ì„éâß éß ÒΈH ¥Î‹éÜß ƒzÒéßéß »„éº
ß ÜßÜó·Ž ¦@Ä¢ §Ò|Åߢ, ï½ßñ»‡ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÇ‚ñâ »ò܃xÌ„éß
22 ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. ¥Î‹éß܃zÒéßéß »„éߺÜó ΟQ΋éß ¹ßÇŸcYs ¥V½‚éßÜœ¶„í ΟQ΋é߶„í §Ò|Åߢ Ó•âéß
©âsÅßéßz ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß RÓŸsÄéß. ¿„êNŸâéß"" ¥Y ÎóØ•éß»„éß RÒÄ¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ΟQ΋éßâéß ¿„êNjŃY·Ž ½ŸÃ„·„aÇ›·Ž ½‚݃zÄéß. 2¿ŸÜƒ
ÒéߢΈ ú½ßÁ¸ Üßéß ÎŸQ΋éÌß ó ·„HNŸÃ„é.ß ·„MŸjÜóz ©âs½ŸÃ„é,ß
¥½ßt¸ éÜóz ©âs½ŸÃ„é,ß ¥Óߢ¸ Ì„ë½ßo« ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éß ·ò¢Ç‹ Üßéß à„úÌ„éß ÎŸÇ‹éßÜßéß ÁÈCâ½ß¸téÇ‹éß Ì„Òéßâéß ÌŸÒéßéß
ķ䎢¿„é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸCÒ…¢Ç• ¿óÅßéß. QÅŽY
¿„éßÅßêj ¿•ÃŸÃ„éß. ½ŸÃˆ·Ž ΟQ΋éß ÓŸØ„é߶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ΋éßßcÜßY ¶„îÇ‹ ¥¢ÅƒÃ„éß.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 22:11-23:10
11 ¥Îˆ Râs NõÜßéß ¥VÅßêÕßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß,
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâß ¥V½‚éÜß ¶œ í„ âéß, ¥Ì„Y ÕߢϋéÒß …Üß â¢Î‹
ÈZ Ì„â ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY ÄÒéßwÓŸsÇ‹éß. ¥V½‚éßÜœ¶„í
ÕߢϋéßÒ… Üߢ̟ ÓóÕßéßÜó Ø„êÁ¶„íÜßéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ
ßEÒ΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. 12''¥VÅßêÕßéß ¶„íÒêÄéßÇŸ,
Râéß"" ¥Y NõÜßéß ¥V½‚éßÜœ¶„íÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
''¿‚½ß¸t¢Ç› ú½ß¸Õ®„ê,"" ¥ÓŸsÇ‹éß ¥V½‚éßÜœ¶„í.
13''ZÒ†, Ø‚éßá¸~Øßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ΟQÎ‹ê ·„ÜßÓß«
ÓŸQéß΋ ¯¢Î‹é߶„í ĺÓ߸x ½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½•NŸÃ„éß? ZÒ…
ΟQ΋é߶„í Ãò^Åßj, ¹ßÇ‹c¢ §¿ŸfÒ…. ½ŸY ·óÓ߸¢ ZÒ…
Ε҅Y·Ž ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸÒ…. §½ß¸téÇ‹éß ÎŸQ΋éß ââéßs
¯Î‹éßÃóaŃY·Ž ½•SØ„éßéßÓŸsÇ‹éß."" ¥ÓŸsÇ‹éß ¥V½‚éßÜœ
¶„íÌó NõÜßéß.
14¥V½‚éßÜœ¶„í, ''ΟQ΋éß Z ½ß¸Åßz ¿ŸÜƒ Rà‡|Ó߸¢»‡
©ÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß ¥¢Ì„ÅŽ âÒéßw·„Ó߸éßpÇ‹éß Z ¥Ïˆ·ŸÃ„éß
ÜßÜó Òéß^ÃÒ|Äê ܕÄéß. ΟQ΋éß Z Nô¢Ì„ ¥ÜßéßzÇ‹éß.
ï½ßñ»‡ Z ¥¢»„÷„ ¶„ä í„ Üߢ΋÷ˆ • ¥Ì„Çé‹ ß ¥Ïˆ½W¸ß . Z Nô¢Ì„
¶„íÅßéߢÕßÒéߢ̟ ΟQ΋éßâéß »ûÄRÓ߸êo ©¢Îˆ. 15Ó•âéß
ΟQ΋éß ·òĶ„í ú¯ŸÃ„pâ ¿•Ø„éßÅ¢ß ¥Îˆ ½‚éßéß΋ŎNŸÃˆ
·ŸÎ‹é.ß ¯âsÅŽ·• ·ŸÎ‹é.ß ââéßs»‡Y, ÓŸ ÕߢϋéÒß …Üßâéß»‡Y
Y¢Îˆ¢¿„Ò΋éßq. ½•éßÒéßéß Z ðÓßÒ¶„íÜßÒéßéß. §½ß¸téÇ‹éß °Réß
ÁÄéß»„éßÌ„ê ©¢Î‹Ó•Îˆ ÓŸ_·Qéß Ì‚HØ„éß΋éß"" ¥Y Á½Ÿ
[¿ŸfÇ‹éß.
16·ŸZ ßE, ''¥V½‚éßÜœ¶„î! ZÒ†, Z ÕߢϋéßÒ…Üßéß
¥¢ÌŸ ¿Ÿ½ŸH€¢Î•!"" ¥ÓŸsÇ‹éß. 17¥½ß¸téÇ‹éß ÃŸE
̄⠽߸·„aâÒ…âs Õ®„ÅßéßÜßÌó, ''½‚Jz, Ø‚éßÈ꽟
Ø„êÁ¶„íÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß¸¢Ç›. ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éß ½ß¸·ä„¢»‡
©ÓŸsÄéß. ΟQ΋éß ¯ŸÃˆ¯öÌ„éßÓŸsÇ‹Y ½ŸÃˆ·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
¥ØßéßÓŸ ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í ¦ Rá¸Ø„éߢ ¿‚½ß¸tܕ΋éß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ßÁÕ®„ÅßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 Ø„êÁ¶„íÜ߶„í
@Y ¿•ðÓߢ΋é߶„í Yß·„È¢¿ŸÃ„éß.
18¥½ß¸téÇ‹éß ÃŸE ÎóØ•éß»„éßâéß ½ß«ÜßS, ''ZÒ… ½‚Jz
¦ Ø„êÁ¶„íÜßâéß ¿„¢½ß…¸ "" ¥Y ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß ÎŸYÌó
¯ÎóQéßØ„éßéßÇ‚ñâ ÎóØ•éß»„éß ½‚Jz Ø„êÁ¶„íÜߢ΋ÈZ
¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. ¦ ÃóE ¯âÕ®‚ñ¥Øßéß΋éß ÒéߢΈ Ø„êÁ
¶„íÜßâéß ÎóØ•éß»„éß ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. 19ÓóÕßéß Ø„êÁ¶„íÜß
Ø‚éßéß·„a ½ß¸ÅßjË¢. ÓóÕßéß ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ
ÎóØ•éß»„éß ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß, Ó߬oÿÜßéß, ½ß«ÜßzÜßéß,
½ß¸Óß«½ŸÝ„éßz ¥¢Î‹ÃˆZ ÎóØ•éß»„éß ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. ½ŸÃˆ ½ß¸à„éß
Ò…Üßéß, »‡Ç›Î‹Üßéß, »òú^ÃÜßéß ¥YsÅŽZ ÎóØ•éß»„éß
¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß.
20¥ØßéßÌ• ¥Õƒx̟Äéß Ì„½ß«t¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß. §Ì„Ç‹éß
¥VÅßêÕßéß ÒéßâéßÒéßÇ‹éß. ¥¢_Åß ¥V½‚éßÜœ¶„í ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß. ¥Õƒx̟Äéß ¯ŸÃˆ¯öØßéß ÎŸQ΋éßâéß ·„ÜßéßÓ߸é
·òÓŸsÇ‹éß. 21NõÜßéß, Ø‚éßÈ꽟 Ø„êÁ¶„íÜßâ¢Î‹ÃˆZ
¿„¢½ß«â RÏ‹Òéߢ̟ ¥Õƒx̟Äéß ÎŸQ΋é߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
22''¯ÎóQéßØ„éßéßÇ‹»„éß ÎóØ•éß»„éßâéß ¦ ÃóE ÓóÕßéßÜó
338
Ó•âéß ¿„êNŸâéß, ½ŸÇ‹éß NõÜßé߶„í Ì„½ß¸tYÓ߸È»‡ ¿‚ÕßéßÌŸ
Ç‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éßâéß, ·ŸY Z Ì„¢úÇ› ¶„íÅßéߢÕߢ
¥¢ÌŸ ¿„Y¯öÒŃY·Ž Ó•Ó• ·ŸÃ„¶„íÇ‹âéß. 23Yâéßs
¿„¢¯ŸÜßâéß·òÓ• NõÜßéß ââês ¿„¢¯ŸÜßâé߶„í¢Åßéß
ÓŸsÇ‹éß. ZÒ… ÓŸÌóÓ• ©¢Ç‹éß. Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. ÓŸÌó
©¢_ Å ß ZÒ… _ · ä Ò éß ¢ »‡ ©¢ÅƒÒ…"" ¥Y ΟQ΋ é ß
¥Õƒx̟ÄéßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
ΟQ΋éß ^·Øßê܃¶„í ½‚Ý„zÅ¢ß
¥·„aÇ› ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸQ΋éßÌó, ''½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
23 ^·Øßê܃ ßÁx¢ï½ßñ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄZ,
âê^ÃfÇ› ·„݃zÜßâéߢǛ ÏŸÓŸxYs ·òÜßz »òÇ‹éßÌ„éß
ÓŸsÄ""Z ¿‚¯ŸtÄéß.
2''Ó•âéß ½‚Jz ¨ ½®H «ß á¬Øo é„ éß Üß Ìß ó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ Óß Ÿ?""
¥Y ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. ''½‚Ý„éßzÒéßéß ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßâéß ¯Î‹éßÃòaY ^·Øßê܃âéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß,"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋é߶„í Ó߸ÒêÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹éß. 3·ŸY
ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß, ''ÒéßâÒéßéß Ø„éßêΟÜóÓ• ©¢Ç›
Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß › ¯öÌ„éÓß ŸsÒéßé.ß §·„ ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß ïÓßñâx¢Ò…âs
¿óÅŽ·Ž ½‚JÌ• Òê Õ®„Ø„êY·Ž ¥¢Ì„éßÒ…¢Ç‹Î‹éß""
¥ÓŸsÄéß.
4ΟQ΋éß ÒéIz Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ¥Ç›»‡Ç‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ,
''^·Øßê܃¶„í ½‚Ý„éßzÒéßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ÁØßéߢ¿„ŃY·Ž
Ó•âéß Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoâéß"" ¥Y ΟQ΋é߶„í Á½Ÿ[
¿ŸfÇ‹é.ß 5¥½ßt¸ éÇ‹éß ÎŸQ΋éß Ì„â Òéßâéßáé¸ xß ÜßÌó ^·Øßê
܃¶„í ½‚݃zÇ‹éß. ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó
Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óß« ½ŸÃˆY ´Ç›¢S ½ŸÃˆ ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß
½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ ÓŸsÄé.ß ÎŸQ΋éß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß âß éß SÌ„é»oß ‡ ´Ç›¢S
½ŸÃˆ ՃÈâéߢǛ ^·Øßê܃ ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·äŽ¢¿ŸÇ‹éß.
6(¥V½‚éßÜœ¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥Õƒx̟Äéß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„í
¯ŸÃˆ¯öØßéßâ½ß¸téÇ‹éß Ì„âÌó °¯®ö΋éß ¥âÕßÇ• Ø„êÁ
¶„íÜß ¥¢DÓò·„ ΟYY XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß).
7ΟQ΋éß ^·Øßê܃Üó ©âsÅßéßz ú½ß¸ÁÜßéß NõÜßé߶„í
¿‚¯ŸtÄéß. ¥Îˆ RY, ''Ε҅Njéß ÎŸQ΋éßâéß ÓŸ·ŽSfâ_Åßj!
ΟQ΋éß Ì„â¶„í ÌŸâéß ÕóâéßÜó ½¸ÇŸmÇ‹éß. ¯¢Î‹éßÒÜßz
â¢_Åß ¥Ì„âéß ¿„éßÅßêj Ο|ßÜßéß, ·„Åß·„ŃÜßéß ©âs
½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸½•K¢¿ŸÇ‹éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß.
8NõÜßéß Ì„â ïÓßñÓŸxYs Ó߸Qéß·„È¢¿„éß·òY Ø„éßéßΟrY·Ž
Ó߫΋rÒéßØ„êxÇ‹éß. ΟQ΋éßâéß, ¥Ì„Y ¥âéß¿„ßÄéßÜßâéß ¯Îˆ
È¢¿„ŃY·Ž NõÜßéß ïÓßñâx¢ ^·Øßê܃¶„í ½‚Ý•z¢Î‹é߶„í
Ì„Ø„êÄØßéߢΈ.
9Ì„â Qéß΋ NõÜßéß ½ßÓ ¸ Ÿs»„¢ ½ß⸠éßsÌ„éÓß ŸsÇ‹Y ΟQ΋éß
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ''°¯®ö΋éß XÓ߸é߶„íß"" ¥Y ΟQ΋éß
¥Õƒx̟Äé߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10ΟQ΋éß §Üƒ ú¯ŸÃ„pâ ¿•à‡Ç‹éß: ''§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
Ø‚éßÈ꽟 Ε½Ÿ! ÓŸ ÒéßêÜߢ»‡ NõÜßéß ^·Øßê܃
½ßŸ Ë jß ŸY·Ž ÒSf ΟYY ÓŸà„⢠¿•Øé„ ß Óߢ¸ ·„Ht¢¿ŸÇ‹Y
 339
RÓŸsâéß. 11NõÜßéß ^·Øßê܃¶„í ÒNŸoÇŸ? ^·Øßê܃
ú½ßÁ¸ Üßéß ââéßs NõÜßé¶ß í„ ¥½ßt¸ CNŸoß? §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß
Ø‚éßÈ꽟 Ε½Ÿ, Ó•âéß Z ðÓßÒ¶„íÇ‹âéß! ΋؄éß¿•Óß«
ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸té""
12ΟQ΋é,ß ''^·Øßê܃ ú½ßÁ ¸ Üßéß ââéßs, ÓŸ Òéßâéßáé¸ xß
Üßâéß NõÜßé߶„í ¥½ß¸tCNŸoß?"" ¥Y ÒéßIz ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''¥Ò…âéß!"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
13¥Îˆ Râs ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ^·Øßê܃
ÒΈH ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ΟQ΋éßÌó ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ
½‚݃zÄéß. ³·„ ¿óÅâéߢǛ ÒéßÃò·„ ¿óÅ·Ž ½ŸÃ„éß Ì„Ã„H
¯öØ„êÄéß. ΟQ΋éß ^·Øßê܃âéߢǛ Ì„½ß«t¢¿„é߶„íÓŸs
Ç‹Y Râs NõÜßéß ^·Øßê܃ ⻄ßY·Ž ½‚Ý„zܕ΋éß.
NõÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ½‚¢ÅƒÇ‹éßÅß
14 ΟQ΋éß ¥Ã„ËxÒéßéßÜó ©âs ΋éßßcÜßÜóâéß, O½®ß¸…
¥Ã„Ëx¢ÜóY ·ò¢Ç‹ÜÜß óâéß Ì„ÜÎß Ÿ¿„é¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß ú½ßW¸
ÃóF NõÜßéß ÎŸQ΋éß ·óÓ߸¢ ½‚΋é߶„íÌ„ê ©¢Ç•½ŸÇ‹éß.
·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋éßâéß NõÜßéß ½ß¸Åßéßj·òӕ܃ ¿•Ø„éß
ܕ΋éß.
15O½®…¸ß ¥Ã„Ëx¢Üó Èê_Ãá¸éß Ò΋q ©ÓŸsÇ‹éß ÎŸQ΋é.ß
NõÜßéß Ì„ââéß ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹Y Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß.
16·ŸZ NõÜßéß ¶„íÒêÄéÇ ß é‹ ß Ø‚êÓŸÌŸâéß Èê_Ãá¸éÜß ó
©âs ΟQ΋éßâéß ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. Ø‚êÓŸÌŸâéß
ΟQ΋é¶ß í„ Ø‚éÈß ê½Ÿ Qéß΋ ΋ëÇ®R‹ à‡|Óߢ¸ ·„H»•¢Î‹é¶ß í„
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. 17Ø‚êÓŸÌŸâéß, ''Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í,
ÓŸ Ì„¢úÇ› NõÜßéß Yâéßs ÌŸ·„Ü•Ç‹éß. ZÒ… §úà‡Ø•éßÜßé߶„í
ßEÒÒ…ÌŸÒ…. Ó•âéß Z Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ NŸpâ¢Üó ©¢Åƒâéß.
§Îˆ ÓŸ Ì„¢úÇ›·Ž ¶„îÇŸ Ì‚Üéß Óß é¸ß "ß " ¥ÓŸsÇ‹éß ÎŸQ΋éÌß ó.
18Ø‚êÓŸÌŸâéß, ΟQ΋éß §Î‹Ã qê„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ
ß ß
³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ Ø‚êÓŸÌŸâéß
§¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ΟQ΋éß Èê_Ãá¸éßÜó ©¢Ç›
¯öØ„êÇ‹éß.
O½®ß¸… ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸQ΋éß »„éßÈ¢S NõÜßé߶„í ¿‚½t߸ éÅ
19C[Ø„êÜó ©âs NõÜßéß Ò΋q¶„í O½®ß¸… ú½ß¸ÁÜßéß
ÒSf, ''Ì„Òéß ÃŸÁx¢Üó ΟQ΋éß ÎŸCØ„éßéßâsÅßéßz
¿‚¯ŸtÄéß. Ø‚éß᫽‚êâé߶„í ΋·äŽË¢»‡ ©âs º·•Üƒ
·ò¢Ç‹ Qéß΋ Ò…âs Èê_Ãá¸éß ·óÅßÜó ΟQ΋éß ©âsÅßézß
¿‚¯ŸtÄéß. 20´ ßÁƒ! §½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ° Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
ÒSfÓŸ ΟQ΋éßâéß Qé߶„í ½ß¸ÅŽj §¿•f ՃϋxÌ„ ÒêΈ""
¥Y ¥ÓŸsÄéß.
21¥¢Î‹é¶ ß í„ NõÜßé,ß ''ÓŸ¶„í Óß@
¸ Ø„é¢ß ¿•Óé¸ß âoß s¢Î‹é¶ß í„
Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ RéßÒéßwHs ¦LÄ|Έ¢¿„éâß éß»‡·„! 22½‚Ý„z¢Ç›.
¥Ì„Y »„éßÈ¢S §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ Rá¸Ø„êÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·òâ¢Ç›. ΟQ΋éß ¯·„aÇ‹ ©¢ÅßéßÓŸsÇó ·„âéß»òâ¢Ç›.
¥Ì„YY ¥·„aÇ‹ ¯ÒÄéß ¿„êà‡Ãó ¶„îÇŸ Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß ó¢Ç›.
NõÜßéß ·„¢^Åß ÎŸQ΋éß Ì‚H½‚ñ⽟Njéß, ·„âéß·„ Ì„ââéß
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 23:11-24:4
½‚êÓ߸CNŸoÇ‹éß ¥Y ¥âé߶„íÓŸsÇ‹éß. 23ΟQ΋éß ÎŸ·òaÓ•
ÓßÜp¸ ƒÜßZs ¶„îÇ‹ Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß ó¢Ç›. ÒéßIz ÓŸ Ò΋¶q í„ ÒSf
ÓŸ¶„í ½ß¸†Ãˆo Ó߸Ò꿟Ä¢ Ì‚HØ„éß Á•Ø„éߢǛ. ¥½ß¸téÇ‹éß
Ó•âéß QéßÌó ÒNŸoâéß. ΟQ΋éß ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóÓ• ©¢_Åß
Ó•âéß ½ŸYY ·„âéß»ò¢Åƒâéß. ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`Ì• Ø„éßêΟÜó
ú½ßW¸ §¢ÅŽY àóψ¢¿‚ñÓŸ ÓßÃ_¸ ½ŸYY ·„âéß¶í„ a¢Åƒâéß""
¥ÓŸsÇ‹éß.
24¥½ß¸téÇ‹éß O½®ß¸…½ŸÝ„éßz O½®ß¸…¶„í WÈC ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
NõÜßéß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ΟQ΋éß, ¥Ì„Y
¥âéß¿„ÄéßÜßéß ÒêØ‚êâéß ¥Ã„Ëx¢Üó ©ÓŸsÄéß. ¥Îˆ
Ø‚éßᬽ‚êâé߶„í ΋·äŽË¢»‡ ©âs ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢.
25NõÜßéß, ¥Ì„Y ïÓßñY¶„íÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ½‚Ì„é߶„ía¢Åßê
½‚݃zÄéß. ·ŸY NõÜßéß ¥Ì„Y·òĶ„í ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹Y ú½ß¸ÁÜßéß
ΟQ΋éßâéß È¿„fÈ¢¿ŸÃ„éß. ΟQ΋éß ÒêØ‚êâéß
¥Ã„Ëx¢ÜóY ''·ò¢Ç‹""¶„í ½‚݃zÇ‹éß. §Îˆ NõÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
¶„ í ÓŸsÇ‹ é ß . NõÜß é ß ÎŸQ΋ é ß â éß ½‚ Ì „ é ß ¶ „ í a¢Åß ê
ÒêØ‚êâéß ¥Ã„ËŸxY·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
26½ß¸Ã„|ÌŸY·Ž ³·„ ½ß¸·„aâ NõÜßéß ©ÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß,
¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥Î• ½ß¸Ã„|ÌŸY·Ž ÒéßÃó ½‚ñ½ß¸…â
©ÓŸsÄéß. NõÜßéßâéߢǛ ΋êÄ¢»‡ ¯öÒŃY·Ž ΟQ΋éß
Ìò¢Î‹Ã„ ½ß¸Ç‹éßÌ„ê ©ÓŸsÇ‹éß. ·ŸZ ΟQ΋éßâéß Ó߸½ß¸Ãˆ
½ŸÃ„¢»‡ ½ß¸Åßéßj·ó½ŸÜßY NõÜßéß, ¥Ì„Y ïÓßñY¶„íÜßéß ¦
½ß¸Ã„|Ì„¢ ¿„éßÅßêj WÄéß»„éßÅß ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„éß.
27³·„ Ó߸¢Î•à„¶„íÇ‹éß NõÜßéß Ò΋q¶„í ÒSf, ''½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßéß Ì„Òéß ÃŸÁx¢ QéßΈ·Ž ΋¢Ç‚Wo ÒÓ߸éßoÓŸsÄZ""
Ì„|Ä»‡ ÄÒéßwZ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
28¥¢Ì„ÅŽÌó NõÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ½‚¢ÅƒÇ‹Åߢ ÒêY
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¯Î‹éßÃóaŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
ú½ß¸ÁÜßéß ¨ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž, ''ÁƒÃ„éßÇ‹éß ÕߢNj""* ¥Y ð½ßÄéß
ï½ßŃjÄéß. 29ΟQ΋éß ½‚êØ‚êâéß ¯ÇŸÃˆ ÒΈH °Ó‚cΉ
΋»„cÄ ©âs ·ò¢Ç‹Ó߸p܃Ü߶„í ½‚݃zÇ‹éß.
ΟQ΋éß NõÜßéßâéß ¥ÒÒêâ½ß¸Ã„¿„éßÅ
NõÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß Ì„ÃˆRéß½•Ó߫⠽߫ÒéßwÅß,
24 ''ΟQ΋éß °Ó‚cΉ ¯ÇŸÃˆÜó ©¢ÅßéßâsÅßéßz""
ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì„Y·Ž ¿‚¯ŸtÄéß.
2·„âéß·„ NõÜßéß §úà‡Ø•éÜ ß éß ß ¥¢Ì„Å⎠éߢǚ ÒéßêÇ‹é½ß •Üß
ÒéߢΈY ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ¯¢½ß«·„ ¿•Óß«, ½ŸÃˆY XÓ߸éß·òY
½‚Jz ΟQ΋éß ·òĶ„í, ¥Ì„Y ¥âéß¿„ÄéßÜß ·òĶ„í ½‚Ì„
·„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß. ¥Ç‹R ½•éß·„ ÕߢNjÜßéß ¥Ó•
¿óÅß ½ŸÃ„éß ½‚Έ·ŸÃ„éß. 3NõÜßéß ÕƒÅß ½ß¸·„a»‡Ò…âs
»òú^ÃÜß Òéߢ΋ Ò΋¶q í„ ÒSf ¥·„aÇ‹ ©âs ³·„ »„éº ß Üó·Ž
·ŸÜß·„ëÌŸxÜßéß XÄéßf·óÒŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¦ »„éߺÜóÓ•
¿ŸÜƒ Üó½ß¸Üß ÎŸQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÎŸC
Ò…ÓŸsÄéß. 4NõÜßéßâéß ¿„êÓß« ΟQ΋éß ¥âéß¿„ÄéßÜßéß
ÁƒÃ„éßÇ‹éß ÕߢNj Ü•·„ ''ïÓßÜߺÒéßwÜœ·óÌ„éß. ""
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 24:5-25:5
¥Ì„YÌó ''Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ÃóE §Î•. 'Z à„úÌ„éß
Ò…âéß Z¶„í ¥½ß¸tCNŸoâéß ·„âéß·„ §½ß¸téÇ‹éß Z à„úÌ„éßÒ…âéß
Z §á¸j¢ ÒSfâÅßéßz ¿•Ø„éßÒ¿„éßf ¥Y Ø‚éßÈ꽟
ZÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß »„Ο!" "" ¥ÓŸsÄéß.
¥½ß¸téÇ‹éß ÎŸQ΋éß ½‚éßÜßz»‡ NõÜßéß Ò΋q¶„í ¯Ÿ¶„íÌ„ê
½‚Jz. NõÜßéß ¥¢DY ³·„ ·òâ ·óÓß«½•à‡Ç‹éß. NõÜßéß ÎŸQ
΋éßâéß »„ÒéßY¢¿„ܕ΋éß. 5·ŸZ ̄ß|Ì„ NõÜßéß ¥¢DY
·óÓß«½•Óß«â¢Î‹é߶„í ΟQ΋éß ÕƒÏ‹½ß¸ÇŸmÇ‹éß. 6''ÓŸ Ø„éßÁ
ÒêY·Ž Ó•âéß §Üƒ¢ÅŽ ½ß¸Y ¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ Ø‚éßÈ꽟
ââéßs Y½ŸÃˆ¢¿„éßâéß»‡·„! NõÜßéß Ø‚éßÈ꽟 YØ„éß
RéߢSâ ßE. NõÜßéß Ø‚éßÈ꽟¿• ¥[×ðá·Ž¢½ß¸ÕßÇ›â
ßE »„âéß·„ NõÜßé߶„í ÒxW_÷„¢»‡ Ó•âéß °Qéß ¿•Ø„éß
¶„îNj΋éß"" ¥Y ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
7·ó¯öúΕ¶„íÜœñâ Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¥Î‹é߽߸… ¿•Ø„éß
ŃY·Ž ΟQ΋éß ¨ ÒêÅßÜéß ß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß ½ŸÃˆY
NõÜßéß QéßΈ·Ž ¯öYØ„éßxܕ΋éß.
NõÜßéß »„éº ß ÒΈH Ì„â ΟÈ⠽‚J¯z öØ„êÇ‹é.ß 8¥Ì„Y
½‚âéß·„Ó• ΟQ΋éß ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒSf, ''ßÁƒ ÓŸ ú½ß¸Õ®„ê""
¥Y _··„ ½•NŸÇ‹éß. NõÜßéß ½‚âéßΈÈC ¿„êà‡Ç‹éß. ΟQ΋éß
Ò¢C âÒéßÓ߸aÈ¢¿ŸÇ‹éß. 9''ΟQ΋éß Z¶„í @Y ¿•Ø„éß
¿„êÓßé¸ Óoß ŸsÇ‹Y ú½ßÁ¸ Üßéß ¿‚[Ì• Z½‚¢Î‹é¶ß í„ ¦ ÒêÅßÜéß ß
R¢ÅßéßÓŸsÒ…? 10Ø‚éßÈ꽟 ¨ ÃóEâ »„éߺÜó
Yâéßs ÓŸ¶„í ¯Üƒ ¥½ß¸tC¢¿ŸÇó Z ·„Ý„zÌó Z½•
¿„êà‡Ò…. ·ŸZ Yâéßs ¿„¢½ßÅ ¸ ƒY·Ž Ó•âéß Yß·„∠¿Ÿâéß.
Ó•âéß Z½ß¸Åßz ·„Y·„ÄÒéßéß ¿„ꯟâéß. 'NõÜßéß Ø‚éßÈ꽟
¿•Ì„ ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ›â ßE. ÓŸ Ø„éßÁÒêY·Ž Ó•âéß
·•Ç‹éß ¿•Ø„éßâé" ¥Y Ó•ââé߶„íÓŸsâéß. 11§Îˆ»ó Z
ßÁÒúÓ߸o¢ Òéßéß·„a ÓŸ ¿•WÜó ©¢Îˆ ¿„êÇ‹éß! ΉYY
Z ¥¢D âéߢǛ ³·„ ÒéßêÜß ·óà‡âéß. Yâéßs Ó•âéß
¿„¢½ß¸»„HC ©¢Ç•½ŸÇ›Y ·ŸZ ¿„¢½ß¸Ü•Î‹éß. §½ß¸téÇ‚ñÓŸ
ZÒ… ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·ó. Ó•âéß Z¶„í ° ·•Ç‹ê Ì„Üßï½ßÅßj
ܕ΋éß. Ó•âéß Z ¯Ç‹Üß ° Ì„½ß¸tê ¿•Ø„éßܕ΋éß. ·ŸY
ZÒ… ÒêúÌ„¢ ââéßs ¿„¢ð½ß ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢Üó ½‚¢Åƒ
Ç‹éßÌ„éßÓŸsÒ…. 12Ø‚éßÈ꽟ؕéß ÓŸxØ„éߢ XÄéßfâéß
»‡·„! ZÒ… ÓŸ½ß¸Åßz Ì„Üßï½ßÅŽjâ ·•Ç‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟
Yâéßs K·äŽ¢¿„Ò¿„éßfâéß. ·ŸY ÓŸ^·ñ Ó•âéß ZÌó
¯ößNjâéß. 13΋éßá¸éßjÜßâéߢǛ ΋éßá¸j·ŸÃŸxÜ• ÒNŸoØ„éßÓ•
³·„ ¯ŸÌ„ NŸ½‚éßÌ„ ©¢Îˆ. ·ŸZ Ó•âéß Î‹éßßwÄc¢ °Qéß
¿•Ø„éßܕ΋éß. Ó•âéß Î‹éßßwÄéßcÇ›Y ·ŸÎ‹éß. Ó•âéß Z¶„í
@Y ¿•Ø„éßâéß.
14§¢Ì„¶„î ZÒ… ̄ÄéßÒéßéß¿„éßâsΈ ¯ÒÈY? §úà‡
Ø•éßÜßéß ÃŸE ¯ößǕ¢Î‹é߶„í ÒÓ߸éßoâsΈ ¯ÒÈQéßΈ·Ž?
Yâéßs »‡Ø„é߽߸_Ãf ½ŸÃˆÓ‚ÒÈÓó ZÒ… ½‚¢ÅƒÇ‹Åߢ
ܕ΋éß! °Îó ³·„ ¿„Sfâ ¶„í·„aÓó, Ü•·„ ¨»„Óó ZÒ…
Ì„Ãé„ Òß éßéß Ì„éâß sÅßé»jß ‡ ©¢Îˆ. 15Ø‚éÈ
ß ê½ŸØ•éß ÓŸxØ„éß
ÒéßêÈ»o ‡ ©¢Ç› Z¶„î ÓŸ¶„î ÒéßÏx‹ ÓŸxØ„é¢ß XÄéfß âéß
»‡·„! Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ÕßÜ߽߸Èf Ó•âéß YÃóqá«âY
340
YÄê½ß«NŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ââéßs Z ՃÈâéߢǛ Ä·äŽNŸoÇ‹éß""
¥Y ßÁ‚ñâ NõÜßéßÌó ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
16ΟQ΋ é ß Ì„ â ÒêÅß Òéß é ß C ¢¿„ » ‡Ó• , NõÜß é ß
''ΟQ΋ê! ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇŸ, ¥Îˆ Z Ó߸|Ľ•éßÓŸ?""
¥¢Åßê °Ç‹|Åߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÇ‹éß. NõÜßéß ¿ŸÜƒ
°ÇŸfÇ‹éß. 17''¥Ò…âéß ZÒ… ¿‚½ß«t¢Îˆ ½ŸÓ߸oÒ½•éß. Ó•Ó•
Ì„½t¸ß é ¿•à‡âéß. ZÒ… ÓŸ½ßÅ ¸ zß ¿ŸÜƒ ÒéߢS̄⢠¿„ê½ß¢«
¿ŸÒ…. ·ŸY Ó•Ó• Z½ß¸Åßz ¿‚Ç‹éß»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿Ÿâéß. 18ZÒ…
¿•Óß«â ÒéߢS ½ß¸âéßÜßZs ÓŸ¶„í ZÒ… ¿‚¯ŸtÒ….
Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Z Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
¥ØßéßÓŸ ZÒ… ââéßs ¿„¢½ß¸Ü•Î‹éß.
19§Îˆ ZÒ… ÓŸ à„úÌ„éÒ ß … ·ŸÎ‹Y YÄê½ßÓ« é¸ß ¢oß Îˆ. à„úÌ„éÒß …
¿•P·Žaâ½ß¸…Ç‹éß ÒéߢSÌ„â¢Ìó ¯ÒÄê RÇ›S ï½ßÅßjÄéß.
à„úÌ„éßÒ…¶„í ¯ÒÃ„ê ½•éßÜßéß ¿•Ø„éßÄéß. ¨ ÃóE ZÒ…
ÓŸ½ß¸Åßz §¢Ì„ ÒéߢS»‡ ú½ß¸ÒÈo¢Sâ¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟
Z¶„í ú½ßW¸ ½®Ü¸ß ¢ß ΋Øé„ ¿
ß •Øé„ éß âß éß »‡·„! 20ZÒ… ¹ßSfÌ„¢»‡
ßEÒ… ¥Ò…ÌŸÒY ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ßÁƒxYs ZÒ… ½ßø ¯ˆ ŸHNŸoÒ…. 21§½ßt¸ éÇ‹éß ÓŸ·ò·„ ÒêÅß
§Ò…|. Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÒéߢ ð½ßÈÅß ZÒ… ÓŸ Ó߸¢Ì„W
½ŸÃˆY ºÌ„ÒêÄfâY ÒêÅßØéß Òß …|. ÓŸ Ì„¢úÇ› Ò¢à„¢
âéߢS ÓŸ ð½ßÃé„ ß Ì„éÇß S › ½•Øé„ âß Y ZÒ… ÓŸ¶„í ú½ßÒ¸ êË¢
¿•Óß« ¿‚½ß¸té."" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß.
22·„âéß·„ NõÜßé߶„í ΟQ΋éß ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß. NõÜßéß
¶„íÅßéߢՃYs ÓŸà„⢠¿•Ø„éßâY ΟQ΋éß ½Ÿ»‡qâ¢
¿•à‡Ç‹é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß NõÜßéß §¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚݃zÇé‹ .ß ÎŸQ΋éß
Ì„â ¥âéß¿„ÄéßÜßÌó ·ò¢Ç‹ Ó߸p܃Ü߶„í ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
ΟQ΋éß ÒéßÈ؄éßéß ÒéßêÄéßbÇ‚ñâ ÓŸÕƒÜßéß
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. Ó߸ծ„¿•Ãˆâ §úà‡
25 Ø•éßGØ„éßéÜßéß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ÒéëW·Ž Ì„Òéß
Ó߸¢ÌŸ¯ŸYs ½‚HÕßéß¿ŸfÄéß. ßÒêÜó Ò…âs ¥Ì„Y
§¢ÅŽÒ΋qÓ• Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß Õ®ûW·„ ·ŸØ„êYs ½ŸÃ„éß
ÓßÒ¸ êψ ¿•à‡Ã„é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß ÎŸQ΋éß ¯ŸÃŸâéß ¥Ã„ËŸxY·Ž
̄ÄH¯öØ„êÇ‹éß.
2ÒêØ‚êâéßÜó ³·„ Ï‹âҢ̄éÇ ß é‹ ß YÒÓßÓ« é¸ß ¢oß Ç•½ŸÇ‹é.ß
¥Ì„Y·Ž ÒéßêÇ‹éß½•Üß »òú^ÃÜßéß, ½‚Øßéßx ½•éß·„Üßéß
©ÓŸsØßéß. °Îó ½Ÿx¯ŸÃ„ É̟x ¥Ì„Ç‹éß ·„^ÃwÜßéßÜó
©ÓŸsÇ‹éß. ·„^ÃwÜßéßÜó ¥Ì„Ç‹éß Ì„â »òú^ÃÜß Õò¿„éßf
·„WoÈÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. 3¥Ì„Y ð½ßÄéß ÓŸÕƒÜßéß.* ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x
ð½ßÄéß ¥\»„ØßêÜßéß. ¦½‚éß ¿ŸÜƒ Ì‚H½‚ñâΈ, ÒéߢS
¥¢Î‹»„Ì‚o. ·ŸZ ÓŸÕƒÜßéß ú¶„îÄéßÇ‹éß, Z¿„éßÇ‹éß, ·ŸÜ•Õßéß
Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß.
4ΟQ΋éß ¥Ã„Ëx¢Üó ©âs½ß¸téÇ‹éß, ÓŸÕƒÜßéß Ì„â
»òú^ÃÜßâéߢǛ ©Ys XÓ߸éßoâsÅßéßz RÓŸsÇ‹éß. 5ΟQ΋éß
½ß¸ÎˆÒéߢΈ Ø„éßéßÒ¶„íÜßâéß ½ß«ÜßS, ''·„^ÃwÜßéßÜó Ò…âs
ÓŸÕƒÜßéß ÕßéßΈrVâéßÇ‹éß ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
 341
ÓŸÕƒÜßéß Ò΋q¶„í ½‚Jz ¥Ì„YY ̄⠽߸·ä„¢»‡ ½ß¸Üßéß·„
È¢¿„ÒéßY"" ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 6''ZÒ†, Z ¶„íÅßéߢÕߢ Õƒ»„éß
ÓŸsÄY ¦KÓ߸éßoÓŸsâéß! Z¶„í ©âs΋¢ÌŸ _·äÒéߢ ¥Y
¶„îÇ‹ Ó•âéß Õ®ƒRÓ߸éßoÓŸsâéß, 7ZÒ… Z »òú^ÃÜß âéߢǛ
©Ys XÓßé¸ âoß sÅßézß Ó•âéß RÓŸsâéß. Z »òú^ÃÜß ·Ÿ½ßø é„ Üß éß ß
·òΈq ÃóEÜßéß Òê Ò΋q ©ÓŸsÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃˆ·Ž
½•éÒß éßéß ° @Z ¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß ½ŸÃ„éß ·„^ÃwÜßéÜß ó ©âs¢Ì„
·ŸÜߢ ½•éßÒéßéß ½ŸÃˆâéߢǛ °Qéß XÓ߸éß·óܕ΋éß. 8ZÒ…
½ŸÃˆ âÇ›CÌ• §Îˆ YÁ¢ ¥Y ½Ÿ_à ¿‚Õßéß̟Äéß. ½•éßÒéßéß
¨ Ó߸¢ÌóḠÓ߸ÒéßØ„éߢÜó Z ΋»„cĶ„í ÒÓ߸éßoÓŸsÒéßéß.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨ Ø„éßéßÒ¶„íÜß ½ß¸Åßz ZÒ… ·„Y·„Ä¢
¿„ê½ß¢« ¿„é.ß Î‹Øé„ ¿ß •Ó«ß ZÒ… §Ò|»„HC¢Îˆ ½ŸÃˆ·Ž §Ò…|.
Z ðÓßsUÌ„éßÇ‹Ó‚ñâ* ΟQ΋éß ·óÓ߸¢ §Îˆ ¿•Øßéß"" ¥Y
¿‚½ß¸tÒéßÓŸsÇ‹éß ÎŸQ΋éß.
9ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÓŸÕƒÜßéß Î‹»„cĶ„í ½‚݃zÄéß.
ΟQ΋éß Ó߸¢Î•à‡Ys ½ŸÃ„éß ÓŸÕƒÜßé߶„í ¥¢Î‹Á•à‡Ã„éß.
10·ŸY ÓŸÕƒÜßéß ¿ŸÜƒ ¥Ó߸ծ„x·„Ä¢»‡ ÒxҺÈ¢¿ŸÇ‹éß.
Ì„â Ò΋q¶„í ÒSfâ ΟQ΋éß ðÓßÒ¶„íÜßÌó, ''¯ÒÇš
ΟQ΋éß? ¯ÒÇš Ø‚éßá¸~Øßéß ·òÇ‹é߶„í? §Å•ÒÜß ¿ŸÜƒ
ÒéߢΈ ÕƒYÓ߸Üßéß Ì„Òéß Ø„éßÁÒêâéßÜßâéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öÌ„éß
ÓŸsÄé!ß 11ÓŸÒ΋q Ãò^Å,jß ZÝ„êz ©ÓŸsØßé.ß ¥R, ÓŸÒ΋q
©âs Òê¢Ó߸¢, ©Ys XðÓß ÓŸ ðÓßÒ¶„íÜ߶„í ·Ÿ½ŸH.
ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éßY ½ŸÝœzÒÈ·• Ó•âéß ÎŸYs §Ò|âéß,"" ¥Y
·„Ó߸éßÄéß ¶„íÓŸsÇ‹éß ÓŸÕƒÜßéß. 12ÓŸÕƒÜßéß ¥âs΋¢ÌŸ
ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß WÈC ½‚Jz ΟQ΋é߶„í ¿‚¯ŸtÄéß.
13§Îˆ Râs ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßáé¸ x ß Üßâéß, ''Ì„Òéß ·„Ìé„ Üoß éß ß
XÓ߸éß·óÒéßÓŸsÇ‹éß."" ·„âéß·„ ΟQ΋éß ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß
Ì„Òéß Ì„Òéß ·„Ì„éßoÜßéß ¿•½ß¸ÅƒjÄéß. Ó߸éßÒêÄéß ÓŸÜßéß»„éß
Ң΋Üß ÒéߢΈ ΟQ΋éßÌó ½‚ÝƒzÄéß. ^âNjéß Ò¢Î‹Üß
ÒéߢΈ NŸÒêâz Ò΋q ·Ÿ½ß¸Üƒ ©ÓŸsÄéß.
¥\»„ØßêÜßéß ¦½ß¸Î‹âéß Ì„½ß«t¢¿„éßÅß
14 ÓŸÕƒÜßéß Óû·„ÄzÜó ³·„Ç‹éß Ì„â Ø„éßÁÒêY Õ®ƒÃ„x
¥\»„ØßêÜßéß Ò΋q¶„í ½‚Jz, ''ΟQ΋éß ¥Ã„Ëx¢ âéߢǛ
·ò¢Î‹Ã„éß Î‹êÌ„Üßâéß Òê Ø„éßÁÒêY ÓŸÕƒÜßéßâéß
½ß¸Üß·„È¢¿•¢Î‹é߶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• ÓŸÕƒÜßéß ½ŸÃˆÌó
Z¿„¢»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÇ‹éß ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 15ΟQ΋éß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß Òéßâ½ß¸Åßz ¿ŸÜƒ Òéßßx΋»‡ ©ÓŸsÄéß. Òéßⶄí
° ¥½ß¸·ŸÃ„Òéßê ¿•Ø„éßܕ΋éß. ½•éßÒéßéß »òú^ÃÜßâéß ¯ô܃
Ü߶„í ÌóÜßé߶„í ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÒêÌóÓ• ©ÓŸsÄéß.
½ŸÃ„éß ¯½ßt¸ éÇ‹ê °Qéß Îò¢CH¢¿„ÜΕ é‹ .ß 16ßúW¢Õß»„Ý„éßz
ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéßÒéßwHs ·Ÿ¯ŸÇŸÃ„éß. ½•éßÒéßéß
»òú^ÃÜßâéß ½•é߽߸…Ì„éßâs ÃóEÜóz ½ŸÃ„éß Ò궄í ï½ßÅßjY
·óÅß܃ ©¢Ç› ÒéßÒéßwHs ·Ÿ¯ŸÇŸÃ„éß.
ðÓßsUÌ„éßÇ‹éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥Y ÒéßêÜßÕ®ƒá¸Üó ß؄éß
ÕßÇ›¢Îˆ.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 25:6-29
17 §½ß¸téÇ‹éß ZÒ… °Réß ¿•Ø„éß»„Üß½ó Z½• ¦ÜóS¢S
Yà„fØßéߢ¿„éß. Òê Ø„éßÁÒêY ÓŸÕƒÜßé߶„î, ¥Ì„Y
¶„íÅßé¢ß ÕƒY·• Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„Ä ¦½ßθ ‹ ßÕóÌó¢Îˆ. ÓŸÕƒÜßéß
¿‚½ß«tâ ÒêÅßÜßéß ÕßéßΈr Ì„¶„íaÒ ÒêÅßÜßéß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß. 18¥\»„ØßêÜßéß ½‚¢ÅßÓ• ^âNjéßҢ΋Üß
Ãò^ÅßjÜßéß, ^âNjéß Y¢Ç‹éß úΟ·äŸÃ„Ó߸½ß¸… WÌ„éßoÜßéß, ҢǛâ
±Î‹éß »òú^ÃÜß Òê¢Ó߸¢, Ó߸éßÒêÄéß ±Î‹éß ÒêY·„Üß
ҢǛ⠦@Ä¢, ³·„ ÒéßêÅß ¯¢Ç‹éß úΟ·ä„, ¯¢Ç›â
¥¢FĽ߸… ½ß¸¢Ç‹z ¥Ç‹Üßéß ^âNjéß Ò¢Î‹Üßéß, ·òYs
»‡Ç›Î‹Üß Qéß΋ ¯Wo¢S¢Îˆ. 19̄Äéß½ŸÌ„ ¥\»„ØßêÜßéß
Ì„â Óû·„ÃÌ z„ ó, ''½ŸÅŽY XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚ÝÒz„ éßY, ½ŸÃˆ ½‚âéß·„
Ì„âéß ÕßØ„éßÜßéß Î•Ãˆ ÒNŸoâY ¿‚½ß«t¢Îˆ."" ·ŸZ ¦½‚éß
§Î‹¢ÌŸ Ì„â Õ®„Äo¶„í ¿‚½ß¸tܕ΋éß.
20¥\»„ØßêÜßéß Ì„â »‡Ç›Î‹ Qéß΋ ¯·Ža ½ß¸Ã„|Ì„¢
¥ÒÌ„H ½‚ñ½ß¸…¶„í ÒSf¢Îˆ. ¯Î‹éßÄéß»‡ ÒÓ߸éßoâs ΟQ
΋éßâéß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¦½‚éß ·„ÜßéßÓ߸é߶„íâsΈ.
21¥\»„ØßêÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·ó·„ Òéßéߢ΋éß
ΟQ΋éß Ì„â ¥âéß¿„ÄéßÜßÌó, ''ÓŸÕƒÜßéß ¦Óß«oY ¥Ã„
Ëx¢Üó Ó•âéß ¥âÒÓ߸Ä¢»‡ ·Ÿ¯ŸÇŸâéß. ½ŸY »òú^Ã
ÜßÜó ³·„aÅŽ¶„îÇ‹ Ì„½ß«t¯ö¶„í¢ÇŸ ¥Î‹é߽߸… ¿•Øßéߢ
¿Ÿâéß. Ó•âÌ„Y·Ž ¥Zs ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿•à‡âéß. ·ŸZ
¥Ì„âéß ÓŸ½ß¸Åßz ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹éß»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÇ‹éß. 22_ý߸Ŏ
©Î‹Ø„éߢÜó»‡ Ó•âéß ÓŸÕƒÜßéß ¶„íÅßéߢÕߢÜó ³·„a
Òéß»„½ŸÇ‹éß ¶„îÇŸ Ü•¶„í¢ÇŸ ¿„¢½ß¸·„¯öÌ• Ø‚éßÈ꽟
ââéßs K·äŽ¢¿„éßâéß »‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
23¥Øß é ß Ì • ¥\»„ Ø ß ê Üß é ß ÎŸQ΋ é ß â éß ¿„ ê Ç‹ » ‡Ó•
½‚¢ÅßÓ• »‡Ç›Î‹ Qéß΋âéߢS ΈC ΟQ΋é߶„í NŸCÜ߽߸Ǜ
¥[× Ò¢Î‹â¢ ¿•Ó¢«ß Έ. 24¥\»„Øê ß Üßéß ÎŸQ΋éß ¯ŸÎŸÜß
Qéß΋ ½ß¸Ç›, ''¥Ø„êx, ââéßs ZÌó ÒêŃzÇ‹YØßéßx.
Ó•âéß ¿‚ð½ßtΈ Râéß. ÁÈCâ ΟY·Ž âÓ•sY¢Îˆ¢¿„éß.
25ZÒ… ½ß¸¢½ß«â Òéßâéßá¸éßxHs Ó•âéß ¿„êNjܕ΋éß. ¨
½ß¸Y·ŽÒêHâ ÒéßYá« ÓŸÕƒÜßéßâéß ZÒ… Üß·ä„xï½ßÅßj¶„í.
¥Ì„âéß Ì„â ð½ßÄé߶„í Ì„Câ_Åßj ©ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Y ð½ßÄé߶„í
'ÕßéßΈrVâéßÇ‹Y" ¥Ã„p¢. ¥Ì„Ç‹éß YÁ¢»‡Ó• ÕßéßΈrVâéßÇ‹éß.
26YÃóqáé¸ Ü ß âß éß ¿„¢½ß¶¸ í„ ¢ÇŸ, Ø‚éÈ ß ê½ŸØ•éß Yâéßs
΋êÄ¢»‡ ©¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ORÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß
YÁ¢»‡, ZÒ… ORÓ߸éßoÓŸsÒ… YÁ¢»‡ Z à„úÌ„éßÒ…Üߢ̟,
ÒéßÈ؄éßéß Z¶„í ·•Ç‹éß Ì„Üßï½ßÅŽjâ ½ŸÃ„¢ÌŸ ÓŸÕƒÜßéßÒÜœ
¥Ò…΋éßÄéß »‡·„! 27Z ·óÓ߸¢ Ó•âéß ¨ ·Ÿâéß·„Üßéß
Ì‚¿Ÿfâéß. Yâéßs ¥âéßÓ߸ÈÓ߸éßoâs Z Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¨
·Ÿâéß·„ÜßYÒ…| 28Ì„½ß¸té ¿•Óß«â¢Î‹é߶„í ââéßs ·ä„Réߢ¿„éß.
Ø‚éßÈ꽟 Z ¶„íÅßéߢՃYs ÕßÜ߽߸ÄS Z ¶„íÅßéߢ
ÕߢÜó ¥Ó•·„ ÒéߢΈ ßEÜßéß ½ß¸…_Åßj܃ ¿•NŸoÇ‹Y ÓŸ¶„í
Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß ZÒ… ¦Ø„éâß Ì„Ã½ß„ …¸ß® â Ø„ééß Îß ŸrÜéß ß ¿•Óé¸ß Óoß ŸsÒ…
»„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¥Üƒ ¿•NŸoÇ‹éß. ZÒ… OR¢SØ„éßéß
âs¢Ì„ ·ŸÜߢ ú½ß¸ÁÜ߶„í ZÜó ° Ì„½ß¸tê ·„âÕßNj΋éß.
29³·„ ÒéßYá« Yâéßs ¿„¢¯ŸÜßY ½‚¢ÅƒÇ›ÓŸ, Z Ε҅ǂñâ
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 25:30-26:7 342
Ø‚éßÈ꽟 Z ú¯ŸËŸYs Ä·äŽNŸoÇ‹éß. ³Ç›ïÓßÜßÜó ï½ßÅŽj
RÓßø ∠ßØßéÜß ƒ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Z à„úÌ„éÒß …Üß ú¯ŸËŸÜßâéß
RÓß«_ÃNŸoÇ‹éß. 30Z¶„í ¥Ó•·„ ÒéߢS ½ŸÅŽY ¿•NŸoâY
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.ß ·„âéß·„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÅß
Ys¢ÅŽZ ӂĽ•Ã„éßNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Yâéßs §úà‡Ø•éßÜßé߶„í
ÓŸØ„é߶„íY»‡ ¿•NŸoÇ‹éß. 31¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… ¨ ÕóâéßÜó
½ß¸Ç‹Ò…. ΋éßßwßcÜßéß ¿•Óß«â ÎóḢ Z¶„í ©¢Ç‹Î‹éß.
YÃóqá¸éßÜßâéß ¿„¢¯ŸÒÓ• ÎóḢ Z Qéß΋ ©¢Ç‹Î‹éß. ¦
Òéß@ »ò½ß¸t RÁØ„éߢ Z¶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•¶„îÈf
â½ß¸téÇ‹éß Î‹Ø„éß¿•Óß« ââéßs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·óÒéßY ú¯ŸÃˆp
Ó߸éßoÓŸsâéß"" ¥Y ½•Ç‹é߶„íâsΈ.
32ΟQ΋éß ¥\»„ØßêÜßé߶„í Ó߸ÒêÏŸâRéßÓ߸êo, ''§úà‡
Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í NöoúÌ„¢. ââéßs ·„Üéß Óß é¸ß ß
¶„íÓ•¢Î‹é߶„í Ε҅Ǖ Yâéßs ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 33ZÒ…
Óßø ؈ ‚éâ`ß ÓŸxØ„éß R¿ŸÃ„Ë ¿•Óâ«ß ¢Î‹é¶ß í„ Î•Ò…Ç‹éß Yâéßs
¦LÄ|Έ¢¿„éßâéß»‡·„! ¨ ÃóE Ó•âéß YÃóqá¸éßÜßâéß
¿„¢½ß¸¶„í¢ÇŸ Z½• ââéßs ½ŸÃˆ¢¿ŸÒ…. 34§úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 ORÓ߸éßoâs¢Ì„ YÁ¢»‡
ZÒ… »„âéß·„ §¢Ì„ Ì„|Ä»‡ ¨ÃóE ââéßs ·„ÜßéßÓ߸éß
·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ÃŸ·„¯öÌ• Ã_ ½ßÅ ¸ Ž ©Î‹Øé„ ¢ß Üó½ßܸ ß ÓŸÕƒÜßéß
Ò¢à„¢Üó ³·„a Òéß»„½ŸÇ‹éß ¶„îÇŸ RéßCÜ• ½ŸÇ‹éß ·ŸÎ‹éß""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß ÎŸQ΋éß.
35¥½ßt ¸ éÇ‹éß ÎŸQ΋éß ¥\»„ ØßêÜßéß Ì‚Sfâ ·Ÿâéß·Ü„ éß ß
Ó߬|·„È¢S, ''à‡¢WÌó §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„éßz Z ÒêÅßÜßéß Ó•âéß
RÓŸsâéß, ZÒ… ·óÈâÅßéßj Ó•âéß ¿•NŸoâéß"" ¥Y ΟQ΋éß
¦½‚éßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ÓŸÕƒÜßéß ÒéßÄËÒéßéß
36 ¥\»„ØßêÜßéß WÈC Ò¿•fÓ߸È·Ž ÓŸÕƒÜßéß §¢ÅŽ
Ò΋qÓ• ©ÓŸsÇ‹éß. ÓŸÕƒÜßéß ³·„ ßE܃ W¢Åßê
©ÓŸsÇ‹é.ß Õƒ»‡ ÌŸC, ©ÜƒzÓ¢¸ß »‡ ©ÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„
¥\»„ØßêÜßéß ÒéßÄéßÓ߸Ŏ ÃóE ©Î‹Ø„éߢ ÒĶ„í ÓŸÕƒ
ÜßéÌ ß ó °Qéß ¿‚½t¸ß Ü•Îé‹ .ß 37ÒéßÃé„ Óß Å
¸ß Ž ©Î‹Øé„ ¢ß ÓŸÕƒÜßéß
ÒêÒéßêÜßéß»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ÁÈCâ
΋¢ÌŸ ¥Ì„YÌó ¿‚½t«ß ¢Îˆ. ¥Îˆ R⻇ӕ ¥Ì„Y·Ž »„é¢ß Ç‚
¯öÅßéß ÒSf ßØßéÜß ƒ [»„éÓß é¸ß ¶ß í„ ¯öØ„êÇ‹é.ß 38¦ Ì„Ãé„ ß
½ŸÌ„ ½ß¸ÎˆÃóEÜ߶„í ÓŸÕƒÜßéß ¿„¿•fÅßÅßéßj»‡ ¿•NŸÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟. 39ÓŸÕƒÜßéß ÒéßÃ„Ë ½ŸÃ„o Râs ΟQ΋éß,
''Ø‚éßÈê ½Ÿ¶„í NöoúÌ„¢! ÓŸÕƒÜßéß ââéßs »„êÈf
¿‚Ç‹éß»‡ ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ÕßÜß
½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ÓŸÕƒÜßéß Ì„½ß¸té ¿•NŸÇ‹éß »„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟
½ŸYY ¿„¿•fÅßÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ÎŸQ΋éß ¥\»„ØßêÜßé߶„í ³·„ ÒÄoÒêâ¢
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦½‚éß Ì„â¶„í Õ®ƒÃ„x ·Ÿ½ŸÜßY ΟQ΋éß ¥Ç›
»‡Ç‹éß. 40ΟQ΋éß ðÓßÒ¶„íÜßéß ·„^ÃwÜßé߶„í ½‚Jz ¥\»„Øßê
Üßéâß éß ·„HÓß,« ''ΟQ΋éß Yâéßs XÓßé¸ ¶ß í„ Y ÄÒéßwY ÒéßÒéßéwß ðÓß Ò¶„íÜß ¯ŸÎ‹ú½ß¸·äŸÝ„⢠ΟQ΋éß ·ŸÜߢÜó ³·„ Òx·Žo
ú½ßÁ¸ Üß ·ŸÝ„ézß ·„ÇC› Ì• ¦ Òx·ŽØ
Üßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ZÒ… ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÒ… ·Ÿ½ŸÜßY »„éßÄé.o
ΟQ΋éß ·óÈ·„"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß. 41¥\»„ØßêÜßéß NŸCÜß
½ß¸Ç› âÒéßÓ߸aÈ¢S, ''Ó•âéß Qéß ÎŸÓß«Y Qéß ðÓßÒ¶„í
Ó߫΋r¢»‡ ©ÓŸsâéß. Ó•âéß ÓŸ Ø„éßÁÒêYØ‚éß`â ΟQ΋éß
ðÓßÒ¶„íÜß ¯ŸÎ‹ú½ß¸·äŸÝ„â¢* ¿•Ø„éßŃY·Ž Ó߫΋r¢»‡
©ÓŸsâéß"" ¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ.
42¥\»„ØßêÜßéß ½‚¢ÅßÓ• ³·„ »‡Ç›Î‹ Qéß΋ ¯·Ža
ΟQ΋éß ½ß¸¢½ß«â ðÓßÒ¶„íÜßÌó ·„ÜßÓß« ½‚Jz¢Îˆ. ¦½‚éßÌó
¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ½ß¸Y»„Ì‚oÜßâéß ¶„îÇ‹ XÓ߸é߶„íY ½‚Jz¢Îˆ.
¥\»„ØßêÜßéß ÎŸQ΋éß Õ®ƒÃ„x ¥ØßéߢΈ.
43Ø‚éúß Á‚Ø•éGß ½ŸÓß« ¥VÓóØ„éÒß éßéâß éß ¶„îÇ‹ ΟQ΋éß
R½ŸºÒéßéß ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥VÓóØ„éßÒéßéß, ¥\»„
ØßêÜßéß §Î‹qÄê ΟQ΋é߶„í Õ®ƒÃ„xÜßØ„êxÄéß. 44NõÜßéß
¶„íÒê^Ão Qéß·ŸÜßéß ¶„îÇ‹ ΟQ΋é߶„í Õ®ƒÃ„xØ•éß »‡Y,
NõÜßéß ¦½‚éßâéß »„GzÒéßé߶„í ¿‚¢Îˆâ ܃Øßêá¸éß ¥Ó•
½ŸY ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ½ßG¸ Ø
o •éÜß éß ¶ß í„ §Sf ÒéßIz ï½ßJz ¿•à‡Ç‹é.ß
ΟQ΋éß, ¥\ïáñ NõÜßéß »„éßǟÄ¢Üó·Ž ú½ß¸½•K¢¿„éßÅß
O½®ß¸… ú½ß¸ÁÜßéß NõÜßéßâéß ¿„êNjŃY·Ž C[
26 Ø„ê¶„í ½‚݃zÄéß. ''º·•Üƒ ·ò¢Ç‹Üóz ΟQ΋éß
ΟC ©¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß. ¨ ·ò¢Ç‹ Ø‚éßᬽ‚êâé߶„í ¯Î‹éß
Äéß»‡ ©¢Îˆ"" ¥Y ½ŸÃ„éß NõÜßéßÌó ¿‚¯ŸtÄéß. 2O½®ß¸…
¥Ã„Ëx¢Üó·Ž NõÜßéß ½‚݃zÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ¥¢Ì„ÅŽÜó
ÌŸâéß ¯¢½ß«·„ ¿•Ó߸éß·òâs ÒéßêÇ‹éß½•Üß ÒéߢΈ ïÓßñY¶„í
Üßâéß NõÜßéß Ì„â ½‚¢Åß XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß. NõÜßéß,
¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ½‚΋é߶„ía¢Åßê O½®ß¸…
¥Ã„Ëx¢Üó·Ž ½‚݃zÄéß. 3NõÜßéß º·•Üƒ ·ò¢Ç‹ï½ßñ »„éßÇŸ
ßÜßéß Ó߫΋r½ß¸Ã„¿„éß·òÓ‚âéß. Ø‚éßᬽ‚êâé߶„í ¯Î‹éßÄéß»‡
ÕƒÅ߽߸·„aÜó ¨ Ó߸pÜߢ Ò…¢Îˆ. ΟQ΋éß ¥Ã„Ëx¢
ÜóÓ• Ò…¢Ç›, NõÜßéß Ì„ââéß ½‚Ì„é߶„ía¢Åßê ÒSfâÅßéßz
RÓŸsÇ‹éß. 4ΟQ΋éß Ì„â ½•»„éßÜß ½ŸÃˆY ½ß¸¢½ß« NõÜßéß
º·•Üƒ ·ò¢Ç‹¶„í ÒSfâÅßéßz Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. 5NõÜßéß
»„éÇß ŸÃŸÜßéß ½•Óé¸ß ¶ß í„ âs ú½ßθ •à‡Y·Ž ΟQ΋éß ½‚݃zÇé‹ .ß NõÜßé,ß
¥Õ•sÄéß §Î‹qÄê YúΈÓ߸éßoâs ¿óÅßéßâéß ÎŸQ΋éß
¿„êà‡Ç‹éß. (ӕÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥Õ•sÄéß NõÜßéß ïÓßñÓŸx
Ü߶„í ðÓßÓŸY.) »„éßǟÄ¢ ÒéßÏ‹xÜó NõÜßéß YúΈÓ߸êo
Ò…ÓŸsÇ‹éß. ïÓßñâxÒéߢ̟ ¥Ì„Y ¿„éßÅßêj Ò…¢Îˆ.
6UXo Ø „ é ß é ß Ç ‚ ñ â ¥V½‚ é ß Ü œ ¶ „ í Ìóâéß , ïÓß Ã „ ê Ø„ ê
¶„íÒêÄéßÇ‹Øßéßâ ¥\ïáñÌóâéß ÎŸQ΋éß ÒêŃzÇ›,
''NõÜßéß ¯ŸÝœÒéßéßÜóY·Ž Ì„âÌó ¯ÒÄéß ÃŸ»„ÜßÄY""
¥Ç›»‡Ç‹éß. (¥\ïáñ ¥Ó•½ŸÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß Ì„ÒéßéßwÇ‹éß).
''ZÌó Ó•âéß ÒNŸo"" ¥Y ¥\ïáñ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
7T·„ Å Ž ½ß ¸ Ç Ÿm · „ ΟQ΋ é ß , ¥\ïáñ ·„ H Óß « NõÜß é ß
ÒéßPGÜó·Ž ½‚݃zÄéß. NõÜßéß ÒéßÏ‹xÜó Yú΋¯öÌ„ê
o ‚ééß ·ß a„ ¥Ë¶„íÒ¶„í, âúÒéß̶„ í„
 343
©ÓŸsÇ‹éß. NõÜßéß Ì„Üß Ò΋q ¥Ì„Y ¨^Åß Õ®„êRéßÜó·Ž
Έ»„½•Óß« ©¢Îˆ. ¥Ì„Y ¿„éßÅßêj ïÓßñY¶„íÜßéß, ½ß¸·„a»‡
¥Õ•sÄéß Yú΋¯öÌ„ê ©ÓŸsÄé.ß 8''Z à„úÌ„éÒß …âéß ´Ç›¢¿„
ŃY·Ž Ε҅Njéß Z¶„í ¨ ÃóE ¥Ò·Ÿà„¢ §¿ŸfÇ‹éß.
³·„a ½•ÅßéßÌó, ¥Ì„Y ¨^ÅßÌóÓ• NõÜßéßâéß Õ®„êRéß
ÜóY·Ž ¯ôÇ›S ½•NŸoâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß ¥\ïáñ ΟQ΋éßÌó.
9·ŸZ ΟQ΋éß ¥\ïáñÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''NõÜßéßâéß
¿„¢½ßÒ¸ ΋é!qß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ¿• ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ Õß Çß â› ÃŸE¶„í
@Y ¿•Ó߫⽟Njéß K·äŽ¢¿„ÕßÇŸH. 10Ø‚éßÈ꽟 ORÓ߸éßo
âs¢Ì„ YÁ¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ÌŸÓ• NõÜßéßâéß K·äŽNŸoÇ‹éß.
³·„½•Ý„ NõÜßéß Ó߸ºÁ¢»‡Ó• ¿„Y¯öÒ¿„éßf. ܕΟ
Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó ¥Ì„Çé‹ ß ¿„¢½ßÕ¸ Çß Ò‹ ¿„éfß . 11·ŸZ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
¿•Ì„ ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ›â ßEâéß Ó•âéß ÒêúÌ„¢ ¿„¢½ß¸
¶„í¢ÇŸ ©¢Ç•ÅßÅßéßj ¿•Ø„éßéßÒéßY Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó•âéß
ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸoâéß. ·„âéß·„ NõÜßéß Ì„ÜßÒ΋q ©âs ¨^Åßâéß,
ÒéߢSZÅŽ ¶„îÁƒâéß XÓ߸éß·ó¢Ç›. ÒéßâÒéßéß ½‚Jz
¯öΟÒéßéß.""
12·„âéß·„ NõÜßéß Ì„Üß Î‹»„cÄ Ò…âs ¨^Åßâéß, ZÅŽ
¶„îÁƒâéß XÓ߸é߶„íY ΟQ΋éß, ¥\ïáñ NõÜßéß »„éßǟÄ¢
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jz¯öØ„êÄéß. §Î‹¢ÌŸ ÁÄ»„Åߢ
° ³·„aÃ„ê ¿„êNjܕ΋éß. §Îˆ ¯Ò|È·• Ì‚HØ„éß΋éß.
³·„a ÒéßYá« ¶„îÇ‹ ·„ZÓ߸¢ ½•éßÜóaܕ΋éß! Ø‚éßÈ꽟
NõÜßéâß éß, Ì„â ïÓßñÓŸxYs »‡Ç®Y‹ ú΋Üó ½ßǸ ½‹ •Øé„ Å ß ¢ß Ìó
½ŸÃ„¢ÌŸ ¥Üƒ Yú΋¯öØ„êÄéß.
ΟQ΋éß ÒéßÄÜß NõÜßéßâéß ¥ÒÒêY¢¿„éßÅß
13 ΟQ΋éß ¦ÒH½‚ñ½ß¸…¶„í ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. NõÜßéß
»„éÇß ŸÃŸÜß¶í„ Î‹êÄ¢»‡ ÜóØ„éß ¥ÒÌ„Üß ©âs ½ßø |„ Ì„¢
Qéß΋ ΟQ΋éß YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ¥¢_Åß QÈ΋qÈ »„éßǟßÜßéß
³·„ΟY ·ò·„ÅŽ ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢»‡ ©ÓŸsØßéß.
14ӕÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Õ•sÄéßâéß, ïÓßñÓŸxYs ©Î•q
K¢S ΟQ΋éß ·_ ·„½•Ó«ß ''¥Õ•sÄê ÓŸ¶„í Á½ŸÕßéß ¿‚½t¸ß é""
¥ÓŸsÇ‹éß.
''ßEâéß ½ß«ÜßéßNöoâs ZÒ… ¯ÒÈR?"" ¥Y ¥Õ•sÄéß
¥Ç›»‡Ç‹éß.
15¥¢Î‹é߶„í ΟQ΋éß, ''ZÒ… Òéß»‡Ç›R ·„΋ê! ZÒ…
§úà‡Ø•éßÜßéß ¥¢Ì„ÅŽÜó ¿ŸÜƒ »ò½ß¸t½ŸÇ›R ·„΋ê!
YÁ½•éßâ¢Åƒ½Ÿ? ¥ØßéßÌ• ZÒ… Z Ø„éßÁÒêâéßÇ‚ñâ
ßEâéß ¯¢Î‹é¶ß í„ ·Ÿ¯ŸÇ‹é·ß óÜ•Îé‹ ?ß Z Ø„éÁß ÒêYØ‚éâ`ß
ßEâéß ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž ³·„ NŸÒêâéßxÇ‹éß Z »„éßǟÄ¢
ÜóY·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß!
16ZÒ… »ò½ßt ¸ ¯ôįŸÅßéß ¿•NŸÒ…. Ø‚éÈß ê½Ÿ ORÓßé¸ oß
âs¢Ì„ YÁ¢»‡ ZÒ† Z ïÓßñY¶„íÜßê ¿Ÿ½ŸH. ¯¢Î‹éß
·„¢Å _ ß Ø‚éÈß ê½Ÿ ¿•Ì„ ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕÇß m‹ ÓŸ Ø„éÁß ÒêY
Ø‚éß`â ßEâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹Ü•Î‹éß. ZÒ… NõÜßéß Ì„ÜßÒ΋q
Ò…¢¿„ÕÇß â› ¨^Å,ß ZÝ„¶z î „ Áƒ °ÒéßØê „ xØ‚ê ¿„êÇ‹é.ß
¥R °R?"" ¥Y ¯Î‹éßÄéß ú½ß¸à„s½•NŸÇ‹éß. 17NõÜßé߶„í
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 26:8-25
ΟQ΋éß Ó߸|Ä¢ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ''ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇŸ ΟQ΋ê,
¥Îˆ Z Ó߸|Ľ•éß ·„΋ê?"" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß ÎŸQ΋éßÌó.
''¥Ò…âéß ÓŸ Ø„éÁß ÒêZ, ÓŸ ßÁƒ, §Îˆ ÓŸ Óß|¸ Ľ•é"ß "
¥ÓŸsÇ‹éß ÎŸQ΋éß.
18ΟQ΋éß §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é,ß ''ßÁƒ, ZÒ… âÓ‚s¢
΋é߶„í §Üƒ ̄ÄéßÒéßéßÌ„éßÓŸsÒ…? Ó•âéß ¿•Óß«â ӕÄ¢
°RéßÅŽ? ΕY Rá¸Ø„éߢÜó Ó•âéß Îóá«Y? 19ßÁƒ, ÓŸ
Ø„éßÁÒêZ, ÓŸ ÒêÅß Râéß! Ø‚éßÈ꽟 »„âéß·„
Z¶„í ÓŸï½ßñ ·ó½ß¸¢ ÒSfâÅßéßz ¿•Óß« ©¢^Åß ¦Ø„éßⶄí
ÕßH Ó߸ÒéßÄtË ¿•ÎŸqÒéßéß. ·ŸZ Òéßâéßá¸éßxÜß úð½ßÄËÒÜßz
ÓŸQéß΋ Z¶„í ·ó½ß¸¢ ÒSfÒ…¢_Åß Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY
·„á¸jâMŸjÜ߶„í »„éßÈ¿•NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ·ŽSfâ
Õ®„êRéßY Ó•âéß ÒΈH¯öØ•éß܃ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿•à‡Ã„éß.
½‚Jz §Ì„Ä Ε݄҅zâéß ·òÜßéßÒÒéßY
20½ß¸Ã„ΕLØ„éßéßÜßÌó ©¢Ç‹éßÒéßY Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÓŸ¶„í
¿‚¯ŸtÄéß. §½ß¸téÇ‹éß ââéßs Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Ysψ·Ž
΋êÄ¢»‡ ¿ŸÒZØ„é߶„í. §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE ³·„ ½ß¸…Äéß
»„éâß éß ¿„¢½ßÅ ¸ ƒY·Ž ½‚Ìé„ ¶ß í„ a¢Åßê ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž Ò¿ŸfÇ‹é!ß
·ò¢Ç‹Üóz ·ûE ½ßÅ « âjß éß* ½•ÅƒÇ‹ÅƒY·Ž ÒSf⽟Y܃
©ÓŸsÒ… ZÒ…!""
21¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß NõÜß é ß , ''Ó• â éß ¯Ÿ½ß ¸ ¢ ¿• N Ÿâéß . ÓŸ
¶„íÒêÄéßÇŸ ΟQ΋ê, ÓŸ ΋»„cĶ„í WÈC Ò¿•fØßéß.
ÓŸ ú¯ŸË¢ Z¶„í Òéßéß¹ßx¢ ¥Y ¨ ÃóE ZÒ… ÓŸ¶„í
¿„ê½ß«¢¿ŸÒ…. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ó•âéß Z¶„í @Y ¿•ðÓߢ΋é߶„í
ú½ßØ ¸ é„ Wß s¢¿„âéß. Ó•âéß Ì‚HR Ì„¶í„ aÒ»‡ ú½ßÒ¸ È¢o ¿Ÿâéß.
Ó•âéß ³·„ ï½ß΋q Ì„½ß¸té¿•à‡âéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
22''§Îˆ»ó ßE ¨^Åß. QéßÜó ³·„ Ø„éßéßÒ¶„íÇ‹éß
ÒSf ΉYY XÓ߸éß·óÒ¿„éßf. 23ÒéߢS¿•Óß«â ú½ß¸W ½ŸY·•
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸W½®ß¸Üߢ §½ß«tNŸoÇ‹éß. ·•Ç‹éß ¿•Óß«â ½ŸYY
¦Ø„éßâ K·äŽNŸoÇ‹éß. ¨ ½•Ý„ Ø‚éßÈ꽟 Ó•âéß Yâéßs
´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß. ¥ØßéßÓŸ Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ì„
¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ›â ßE¶„í Ó•âéß @Y ¿•Ø„éßâéß. 24Z
ú¯ŸË¢ ÓŸ¶„í Òéßéß¹ßx¢ ¥Y ¨ ½•Ý„ Ó•âéß Z¶„í
¿„ê½ß«¢¿Ÿâéß. Ø‚éßÈ꽟¶„í ÓŸ ú¯ŸË¢ Òéßéß¹ßx¢
¥Y Ø‚éßÈ꽟 Z¶„í ¿„ê½ß«NŸoÇ‹éß. ú½ß¸W ·„á¸j¢âéߢT
Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Ä·äŽNŸoÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß ÎŸQ΋éß.
25NõÜßé,ß ''ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ ß Ÿ ΟQ΋ê, Ε҅Njéß YÓŸsL
Ä|Έ¢¿„éßâéß »‡·„! ZÒ… ¿ŸÜƒ ©âsÌ„½‚éß`â ·ŸÃŸxÜßéß
¿•NŸoÒ…. ZÒ… RÁØ„éߢ NŸÏˆNŸoÒ…"" ¥Y ΟQ΋éßÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
·ò¢Ç‹Üóz ·ûE ½ß«Åßjâéß ·ò¢Ç‹Üóz ·ûE ½ß«ÅßjÜßâéß
½•ÅƒÇ•½ŸÃ„éß ½ŸÅŽY NôÒéßwÓß«Ü•z ÒĶ„í ̄ÄéßÒéßéß̟Äéß.
¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÅŽY ¿„¢½ß¸…̟Äéß. ¥Î• ÒêΈÈ»‡ NõÜßé߶„îÇ‹
ΟQ΋éßâéß ½‚¢ÅƒÇŸÇ‹éß. §Îˆ ¶„îÇ‹ ^âNjßpÜßéß »„Üß ½ß¸Î‹
ú½ß¸Ø‚껄½•éß. Èú\Üó ''·ûE ½ß«Åßj"" ¥Ó• ½ß¸ÎŸY·•, 14Ò
Ò¿„â¢Üó ''½ß«Üß¿„éß-_··„½•Ø„éßéß"" ¥Ó• ½ß¸ÎŸÜ߶„í NŸÒéßx¢
·„YtÓ߸éßo¢Îˆ.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 27:1-28:6 344
ΟQ΋éß Ì„â ΟÈâ ÌŸâéß ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. NõÜßéß ¯ößǟâéß"" ¥Z ú½ß¸WNŸÃ‰ ³·„ ð½ßÄéß ¿‚½ß¸…Ì„ê
Ì„â §¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚݃zÇ‹éß. ©¢Ç•½ŸÇ‹éß ÎŸQ΋éß. 11ÕßW·Ž Ò…âs ³·„ Ó߬oÿY »‡Y,
½ß¸…Äéßá¸éßY »‡Y ΟQ΋éß ³·„aNŸÃˆ ¶„îÇŸ »‡Ì„é߶„í
ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ÃŸÁƒxY·Ž XÓ߸é߶„íY ßܕ΋éß. ''¥Üƒ ¿•ðÓßo ½ŸÝ„éßz YÁƒY·Ž ÌŸâéßß
½‚Ý„éßzÅ ¿•Óé¸ß âoß s ½ß⸠éßÜZß s ¦·•áé¸ ¶ß í„ ¿‚Õéß Ì ß ŸÃ„Y ΟQ΋éß ¥âéß
̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß, ''°Îó ³·„ÃóE NõÜßéß ¶„íÓŸsÇ‹éß."" ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Î•à„¢Üó ©âs ¥Ys
27 ââéßs ½ß¸Åßéßj¶„í¢ÅƒÇ‹éß. ¨ ½ß¸ÃˆÓß«pWÜó Ó•âéß ÃóEÜßê ΟQ΋éß §Üƒ»• ¿•NŸÇ‹éß. 12¦·•á¸éß ÒêúÌ„¢
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ÃŸÁƒxY·Ž Ì„½ß«t¢¿„éß·óÒÅߢ ³·„a_Åß ÎŸQ΋éßâéß âÒéßwÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÇ‹éß. ''§½ß¸téÇ‹éß
©Ì„oÒéß ÒêÄc¢. ¥½ß¸téÇ‹éß NõÜßéß ÓŸ ·óÓ߸¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ÎŸQ΋éß Ø‚éßéß·„a Ó߸|¢Ì„ ½ŸÝ•z ¥Ì„YY Ε|á«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
ßÁx¢Üó ½‚Î‹·„Åߢ ÒêÓ•NŸoÇ‹éß. ¦ RÏ‹¢»‡ Ó•âéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÎŸQ΋éßâéß Õƒ»‡ ¥Ó߸Ux¢¿„é߶„í¢Åßéß
NõÜßéßâéߢǛ Ì„½ß«t¢¿„é߶„í¢Åƒâéß"" ¥âé߶„íÓŸsÇ‹éß. ÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ΟQ΋éß à‡à„|Ì„¢»‡ ÓŸ¶„í ðÓßÒ
2¥¢Î‹éß¿•Ì„ ΟQ΋éß, ̄⠦Äéß Ò¢Î‹ÜßÒéߢΈ ¥âéß ¿•NŸoÇ‹éß"" ¥Y ¦·•á¸éß Ì„âÜó ÌŸâéß ¥âé߶„íÓŸsÇ‹éß.
¿„Ãé„ Üß Ìß ó §úà‡Ø•éÜß éß âß éß ÒΈH ½‚݃zÇé‹ .ß ½ŸÃ„éß ÒêØ‚ê
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¦·•á¸éß Ò΋q¶„í ½‚݃zÄéß. ¦·•á¸éß »‡Ì„é߶„í ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Ø„éßéß΋r Ó߸ӟsº¢
ßE. 3ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃ ̄Äéß½ŸÌ„ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéßï½ßñ
ÜßÌó Óß@ ¸ ¦·•áé¸ ß ÃŸEÌó ¯ŸÅßéß »‡Ì„éÜß ó Y½ŸÓßÒ¸ éßéß 28 Ø„éßéßΟrY·Ž Ì„Òéß ïÓßñÓŸxYs Ó߫΋r¢ ¿•à‡Ã„éß.
°ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ΟQ΋éß §Î‹qÄéß Õ®ƒÃ„xÜßéß ¦·•á¸éß ÎŸQ΋éßÌó, ''ZÒ†, Z Òéßâéßá¸éßxÜßê ÓŸÌó
Ø‚éßúÁ‚Ø•éßG ½ŸÓß« ¥VÓóØ„éßÒéßéß, ÒéßÈ؄éßéß, ·„^ÃwÜßéß ·„HÓß« §úà‡Ø•éGß Ø ß é„ éß Üß ß Qéß΋ ¯ößŃY·Ž ½‚݃zÜYß ú»„U¢
Y½ŸÓß«, ÓŸÕƒÜßéß Õ®ƒÃ„x RÏ‹ÒßÜßéßÓ‚ñâ ¥\»„ØßêÜßéß ¿Ÿ½Ÿ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥Ì„YÌó ©ÓŸsÄéß. 4ΟQ΋éß »‡Ì„é߶„í ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹Y 2''´, Ì„½ß¸t¶„í¢ÇŸ. ¥½ß¸téÇ‹éß Z½• ¿„êNŸoÒ…»‡ Ó•âéß

ú½ß¸ÁÜßéß NõÜßéßÌó ¿‚½ß¸t»‡Ó• NõÜßéß ¥Ì„Y ·òĶ„í ½‚΋ °Réß ¿•Ø„éß»„HC¢Î‰"" ¥Y ΟQ΋éß Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
·„Åߢ ÒêÓ•à‡Ç‹éß. ''¿ŸÜƒ Õƒ»„éߢΈ. Yâéßs ÓŸ ¥¢»„ķ䄶„íY»‡ à‡à„|Ì„
5¦·•á¸éßâéß ÎŸQ΋éß ·„ÜßÓß«, ''ÓŸ Rá¸Ø„éß½‚éß` ZÒ… YØ„êÒéß·„¢ ¿•NŸoâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß ¦·•á¸éß.
Óߢ¸ Ìóá«ðÓßo ÕßØé„ Å ß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢Üó ³·„ ªÃˆÜó NŸpâRéßðÓßo
¥·„aÇ‹ ©¢Åƒâéß. Ó•âéß ·_ ÒÜߢ Z ðÓßÒ¶„íÇ›Y ÒêúÌ„½•é.ß NõÜßéß ÒéßÈ؄éßéß °ÓóqÄéß Ó߬oÿ
ßÁÏŸYÜó ZÌó Ó•âéß ©¢Ç‹éßÅß·„¢^Åß Ó•âéß ¥·„aÇ• 3ÓßÒ ¸ éßêØ•éÜß éß ß ¿„Y¯öØ„êÇ‹é.ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ¢ß ÌŸ
©¢Ç‹Å¢ß ÒéߢSΈ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 6Óß·« »z„ é„ ß ¥Ó• ªÃˆY ¥Ì„Y ÒéßÄ˟Y·Ž ΋éߣA¢¿ŸÃ„éß. ¥Ì„Y Ó߸|¢Ì„ ½ß¸ÅßjË
¥Î• ÃóEâ ¦·•á¸éß ÎŸQ΋é߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ·ŸÒ…â ½‚éß`â ßÒêÜóÓ• Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß à„ÉßYs ú½ß¸ÁÜßéß
¥½ß¸tÅŽ âéߢǛ Óß«·„z»„éß Ø„éßêΟ ßEÜ߶„í ¿‚¢ÎˆâΈ»‡ Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß.
©¢Ç›¯öØßéߢΈ. 7½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ÃŸÁx¢Üó ΟQ΋éß ³·„ ¥¢Ì„¶„í ÒéßéߢΕ NõÜßéß ·„Än½ß«à‡¿„Òéßéß»„Üß½ŸÃˆY*,
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÓŸÜßéß»„éß Ó‚ÜßÜßéß ©ÓŸsÇ‹éß. SÜßz¢C½ŸÃˆY §úà‡Ø•éßÜßéß âéߢǛ ½‚Ç‹Üß »òŃjÇ‹éß.
4½®H «ß á¬Øo é„ éß Üß ¢ß ÌŸ Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ÓßΫ ½r‹ ‚é`ß á¸êÓ•Òéßéß ¥Ó•
ΟQ΋éß ¦·•á¸éß ÃŸEâéß ½‚êÓ߸C¢¿„éßÅ ¿óÅß »„éßǟßÜßéß ½•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. NõÜßéß §úà‡Ø•éßG
8ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·„ÜßÓß« ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜß Ø„ééß Üß ¢ß ΋ÃZˆ ÓßQ¸ é߷Ä ¢ˆ S, CÜóuÒÜó »„éÇß ŸÃŸÜßéß ½•Óé¸ß ß
Ìóâê, »‚áê ¸ ÄéÜß ó YÒÓßÓ« é¸ß âoß s ú½ßÁ¸ ÜßÌóâê Ø„ééß Îß Ÿr ¶„íÓŸsÇ‹éß.
Y·Ž ½‚݃zÄéß. ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆY ´Ç›¢S ½ŸÃˆ 5½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ïÓßñÓŸxYs ¿„êÇ‹»‡Ó• NõÜßéß ¥ÎˆÃˆ

¦Ó߸éßoÜßâéß Îó¿„é߶„íÓŸsÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜߢ̟ á¸êÄéß ¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Y »„éߢǂ Õ®„Ø„éߢÌó ·òÅßéßj¶„í¢Îˆ.

½ß¸ÅßjË¢ ΋»„cÄ Ì‚ÜœÒéßéßâéߢǛ ½‚éßéßÌ„o¢ ¨P½ß¸…jÒĶ„í 6NõÜß é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿâéß ú¯ŸÃˆ p ¢ ¿ŸÇ‹ é ß . ·ŸZ

YÒÓß«Ó߸êo ©ÓŸsÄéß. 9¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ΟQ΋éß ½ŸÃˆÌó Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž Á½ŸÕßéß §Ò|ܕ΋éß. ·„ÜßÜó¶„îÇ‹
¯ößǛ ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ½ŸÃˆ »òú^ÃÜßâéß, ½ßà¸ é„ Òß …Üßâéß, Ε҅Njéß NõÜßéßÌó ÒêŃzNjܕ΋éß. ¥Ì„Y·Ž Á½ŸÕßéß
»‡Ç›ÎÜ‹ âß éß, ³¢^ÅÜß âß éß, ΋éÓß é¸ß Üoß âß éß ¥YsÅŽZ NŸ|ω⢠§¿•f¢Î‹é߶„í Ε҅Njéß ªÃ‰Òéßé* ß ú½ß¸Ø‚êC¢¿„ ܕ΋éß.
¿•Ó߸éß·òY ½ŸÅŽY ¦·•á¸é߶„í §¿ŸfÇ‹éß.
10ΟQ΋éß §Üƒ ¿ŸÜƒNŸÃ„ézß ¿•NŸÇ‹é.ß ú½ßW ¸ NŸÃ‰ ΟQ΋éß ·„Än½ß«à‡¿„Òéßéß»„Üß½ŸÃ„éß ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÃˆÌó ÒêŃzÇ•¢Î‹é߶„í
¯·„aÇ‹ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óß«, Ó߸¢½ß¸Î‹ ¥¢ÌŸ Ì‚Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß ú½ß¸Ø„éßWsNŸoÄéß.
¥Ó• Rá¸Ø„éߢ ¦·•á¸éß ¥Ç›»•½ŸÇ‹éß. ''Ø„éßêΟ¶„í ΋·äŽË
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸâZ Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßé߶„í ªÃ‰ Òéßéß ¦ ·ŸÜߢÜó Ε҅Y Á½ŸÕßéßÜßéß Ì„éßQéßwÒéßéß ÎŸ|ß
ú½ßϸ Ÿâ Ø„êÁ¶„íÜßéß Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß òÓ•½ŸÃ„é.ß ¥Îˆ °RéßÅó Ì•Å»ß ‡
΋·äŽË Õ®ƒ»‡â ¯ößǟâZ, _·ZØ„éßéßÜß Î•à‡Y·Ž ΋·äŽËŸâ Ì‚HØ„éß΋éß.
 345
7 SÒÈ·Ž NõÜßéß Ì„â Òéßâéßáé¸ xß ÜßÌó, ''³·„ ·„ýn„ à«ß ‡¿„¢»„Üß
Ó߬oÿY ½‚΋·„¢Ç›. Ó•âéß ½‚Jz °Réß ÁÄéß»„ÕóÌó¢Îó
¦½‚éßâéß ¥Ç‹éß»„éßÌŸâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''°ÓóqÄéßÜó ·„Ã„n ½ß«à‡¿„¢ »„Üß ³·„ Ó߬oÿ Ò…¢Î‹Y""
¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
8¥½ß¸téÇ‹éß NõÜßéß »„éßÄéßo Ì‚HØ„é߶„í¢ÇŸ ÒêÄéß ½•á¸¢
½•Ó߸éß·òY, ¦ ßúW §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½‚¢ÅßÕ‚Åßéßj
·òY ¦ Ó߬oÿY ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ''¦ Ó߬oÿY ΂ñ½Ÿ½•
à„¢Ìó Ì„â Õ®R„ á¸xÌ„éâoß éß ¿‚½t¸ß ÒéßÓŸsÇ‹é.ß Ó•âéß ¿‚½t«ß â
Òx·ŽoY ZÒ… ½ß«ÜßéßÒ…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
9·ŸZ ¦ Óßÿo¬ , ''NõÜßéß °Réß ¿•NŸÇó Z¶„í ¹ßSfÌ„¢»‡
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ·„Än½ß«à‡¿„Òéßéß»„Üß½ŸÃˆY, SÜßz¢C½ŸÃˆY §úà‡
Ø•éßÜßéß âéߢǛ ½‚Ý„z»òŃjÇ‹éß. ZÒ… ââéßs ©Ãˆ ½•Óß«
¿„¢¯ŸÜßY ¿„êÓ߸éßoÓŸsÒ…"" ¥Y NõÜßéßÌó ¥¢Îˆ.
10NõÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéßâéß ú½ß¸Ø‚êC¢S ¦ Ó߬oÿ·Ž
ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•NŸÇ‹é.ß ''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ORÓßé¸ âoß s¢Ì„ YÁ¢»‡
¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß. ZÒ… ¨ ½ß¸Y ¿•Óß«â¢Î‹é߶„í K·ä„
¯ô¢Î‹Ò…"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
11''¥Øß é ß Ì • ÒêŃz Ç • ¢ ΋ é ß ¶ „ í ¯ÒÈ Y Ä ½ ß « t ¢¿„
ÒéߢŃ҅?"" ¥Y ¦ Ó߬oÿ NõÜßéßâéß ¥Ç›C¢Îˆ.
''Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß.
12¦ Ó߬oÿ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéßâéß ¿„êS ¿ŸÒ…_··„ ½•Óß«¢Îˆ.
''ZÒ… ââéßs ÒêØ„éß ¿•NŸÒ…, ZÒ… NõÜßéß½•"" ¥¢Îˆ
¦ Ó߬oÿ NõÜßéßÌó.
13''¥ØßéßÓŸ °Qéß Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í! ZÒ… °Réß ¿„êÓ߸éßo
ÓŸsÒ…?"" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß ¦½‚éÌß ó. ''Õ®„êRéßÜóâéߢǛ*
³·„ ¦Ì„w ßÒÅߢ Ó•âéß ¿„êÓ߸éßoÓŸsâéß"" ¥¢Îˆ ¦
Ó߬oÿ.
14''¥ØßéßÌ•, ½ŸY ¦·ŸÃ„¢ ¯Üƒ ©¢Îˆ?"" ¥Y NõÜßéß
¥Ç›»‡Ç‹éß.
''¥Ì„Ç‹éß ¥¢D ϋÈ¢Sâ ÒéßéßÓ߸H½ŸY܃ ·„âÕßÇ‹éßÌ„éß
ÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ¦ Ó߬oÿ Á½Ÿ[Sf¢Îˆ.
¥Îˆ ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß ¥Y ¥½ßt¸ éÇ‹éß NõÜßé¶ß í„ Ì‚HÓߢ« Έ.
NõÜßéß NŸMŸj¢»„½ß¸Ç› âÒéßÓ߸aÈ¢¿ŸÇ‹éß. 15''âÓ‚s¢Î‹é߶„í
§Õßu¢Îˆ ï½ßŃjÒ…? âÓ‚s¢Î‹é߶„í ï½ßñ·Ž Ľ߫t¢¿ŸÒ…?""
¥ÓŸsÇ‹éß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß NõÜßéßÌó.
NõÜßéß, ''Ó•âéß ·„á¸j¢Üó Ò…ÓŸsâéß. ½®ß«H½®ß¬oØ„éßéßÜßéß ÓŸ
QéßΈ·Ž Ø„éßéßΟrY·Ž Ò¿ŸfÄéß. Ε҅Ǖ½‚ê ââéßs RÇ›S
ï½ß_ÅßjNŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ÓŸ¶„í §¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„¢ Á½ŸÕßéß
§Ò|ÅߢܕÎé‹ .ß ÓŸ¶„í ¦Ø„éâß Óß|¸ ½ßs¸ ¢Üó»‡Y, ú½ßÒ¸ ·„Üo ß
Ο|ß»‡Y Á½ŸÕßéß §Ò|Åߢ ܕ΋éß. ¥¢Î‹éß_· Ó•âéß
Yâéßs ½ß«H½ß«¢¿Ÿâéß. ÓŸ ·„ÄoÒx½•éßRéßÅó ZÒ… ÓŸ¶„í
¿‚¯ŸtH"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
16Óß ¸ Ò éß ê Ø• é ß Ü ß é ß , ''Ø‚ é ß È ê½Ÿ Yâéß s RÓß ¸ à ˆ h ¢ S
§½ß¸téÇ‹éß ¦Ø„éßâ Z ¯ôÄéß»„éß½ŸYÌó ©ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß
Õ®„êRéßÜóâéߢǛ ¿ŸÒ… Ó߸pÜߢâéߢǛ Ü•·„ á«Ø‚êÜßéßâéߢǛ.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 28:7-29:2
¿•Ì„ ZÒ… âÓ‚s¢Î‹é¶„íß ½ß«H¿ŸÒ…? 17Ø‚éßÈ꽟 °Réß
¿•NŸoâY ¿‚¯ŸtÇó ¥Î• ¿•NŸÇ‹éß. ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
ӟΟ|ß Z¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéß
ßÁƒxYs Z ¿•Ì„éßÜßâéߢǛ XÓß«½•NŸÇ‹éß. ΟYY Z
¯ôÄéß»„éß ½ŸÃˆÜó ³·„Y·Ž ¦Ø„éßâ §¿ŸfÇ‹éß. ¦ ¯ôÄéß»„éß
½ŸÇ• ΟQ΋éß! 18ZÒ… Ø‚éßÈ꽟 ¦Á ¯ŸÅŽ¢¿„ܕ΋éß.
ZÒ… ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßܕ΋éß, ½ŸÃˆQéß΋
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯¢Ì„ ·ó½ßC¸ ¢¿ŸÇó ½ŸÃˆ·Ž ¿„ê½ß¢« ¿„ÜΕ é‹ .ß
¥¢Î‹éß_· Ε҅Njéß ¨ ½•Ý„ Z¶„í ΉYY ¿•NŸÇ‹éß.
19Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéßâéß, Yâéßs ¶„îÇ‹ ½®ß«Há¬oØ„éßéß
Üß¶í„ §Sf½•NŸÇ‹é.ß ½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß éß ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßñÓŸxYs
´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸoÇ‹éß. _ý߸… ZÒ†, Z
¶„íÒêÄéßÜßéß ¶„îÇŸ ÓŸÌó¯ŸÅßéß §·„aÇ‹ ©¢ÅƒÃ„éß""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
20NõÜßéß ½‚¢ÅßÓ• Ó•Üß QéßΈ·Ž ³ÃˆC¯öØßéß, ¥·„aÇ•
½ß¸Ç› ©ÓŸsÇ‹éß. Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¿‚½ß«tâ ½ŸÅŽ ÒéßêÜߢ»‡
NõÜßéß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öØ„êÇ‹éß. ¦ ßúW, ½ß¸»„Üßéß NõÜßéß
°Qéß Wâ·„¯öÒÅߢÌó ¿ŸÜƒ ZÄÓß«¢S ¯öØ„êÇ‹éß.
21¦ Ó߬oÿ NõÜßéß Ò΋q¶„í ÒSf, ¥Ì„âéß YÁ¢»‡Ó•
¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ¯öØßéßâÅßéßj »„ÒéßY¢S¢Îˆ. ''¿„êÇ‹éß,
Ó•âéß Z ðÓßÒ¶„íßHY. Ó•âéß Z¶„í RÏ•Ø„éßéßßHâ
Ø„êxâéß. Ó•âéß ÓŸ ú¯ŸËŸY·Ž Ì‚C¢S ZÒ… ¿‚½ß«tâÅßéßz
¿•NŸâéß.
22΋؄éß¿•Óß« §½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß ¿‚ð½ßtΈ Râéß. Z¶„í
·ò¢Ì„ ¦@Ä¢ §NŸoâéß. ZÒ… ¥Îˆ WÓŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß
Z ΟÈâ ZÒ… ½‚ÝÅ z„ ƒY·Ž Óßø ½ˆ Ç¸ß • à„·oŽ Z¶„í ©¢Åßé¢ß Έ""
¥Y ¦½‚éß ¿‚½ß«t¢Îˆ.
23·ŸZ NõÜßéß WÄÓ߸aÈ¢¿ŸÇ‹éß. ''Ó•Ó•Réß Wââéß""
¥ÓŸsÇ‹éß. NõÜßéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßz ¦½‚éßÌó ·„ÜßÓß« NõÜßéßâéß
WâÒéßY ÕßWÒéß܃ǟÄéß. SÒĶ„í NõÜßéß ³½ß¸t鶄íY
Ó•Üß Qéß΋âéߢǛ Ü•S ½ß¸·„aQéß΋ ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß. 24¦
Ó߬oÿ §¢ÅŽÒ΋q ³·„ ÕßHÓ߫⠦҅΋êÇ‹ Ò…¢Îˆ. ½‚¢ÅßÓ•
¦½‚éß ¦ ΋êÇ‹âéß ¿„¢½ß«¢Îˆ; ·ò¢Ì„ ½ß«¢Ç› XÓß«
Ó߸|Ø„éߢ»‡ ·„H½ß« ΟYY ½ß¸…HØ„éß »òÅßj¶„í¢ÇŸ Ãò^Åßj
·ŸHf¢Îˆ. 25¦ ¦@ßYs NõÜßéß Òéßéߢ΋éß, ¥Ì„Y ¥Ïˆ
·ŸÃ„z Òéßéߢ΋éß ¦½‚éß ï½ßÅŽj¢Îˆ. NõÜßéß, ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßz
Õ®óÁ⢿•NŸÃ„éß. ¥Î• ÃóE ßúW ½ŸÃ„éß ÕßØ„éßÜßéßΕÈ
½‚Jz¯öØ„êÄéß.
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜßéß ÎŸQ΋éß Ó߸@Ø„éߢ
WÄÓ߸aÈ¢¿„Å
¦ï½®ß¶„í Ò΋q ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß ïÓßñÓŸxYs
29 Ó߸Òé߶„îßfÄéß. Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéßÜó ªÅß ÕƒR
Ò΋q §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY¶„íÜßéß »„éßǟßÜßéß ½•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß.
2½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜßéß âêÄéßÒéߢΈ ΋݃ÜßÌó,
½•Øßéß ÒéߢΈ ΋݃ÜßÌó Òéßéߢ΋Njéß»„éß ½•Ó߸éßoÓŸsÄéß.
ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦·•á¸éß ½‚âéß·„ âÇ‹éßÓ߸êo
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 29:3-30:10
©ÓŸsÄé.ß 3½®H«ß á¬Øo é„ éß Üß ß Î‹ÝƒÏˆ½Ì¸ß é„ Üß éß ,ß ''¨ Èú\½ŸÝ„ézß
§·„aÇ‹ °Réß ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ¦·•á¸éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Î‹ÝƒÏˆ½ß¸Ì„éßÜßÌó,
''§Ì„Ç‹éß ÎŸQ΋éß. §Ì„Ç‹éß NõÜßéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜóz ³·„Ç‹éß.
ΟQ΋éß ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ»‡ ÓŸÌó ©¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß
NõÜßéßâéß RÇ›Sï½ßÅŽj ÒSf ÓŸ ΋»„cÄ ©¢Åßéßâs½ß¸tÅŽ
âéߢǛ §Ì„YÜó ÓŸ¶„í ° Ì„½ß¸tê ·„âÕßNjܕ΋éß,"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4·ŸZ ¦·•á¸éß Qéß΋ ½®ß«Há¬o ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜ߶„í ¿ŸÜƒ
·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ''ΟQ΋éßâéß ½‚âéß·„¶„í ½ß¸¢½ß«¢¿„éß!
ZÒ… §Ì„Y·ŽSf⠪È·Ž §Ì„âéß WÈC ½‚Jz¯ö½ŸH.
Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó·Ž §Ì„Çé‹ ß ÒéßâÌó ßÒŃY·Ž QÜ•Îz é‹ .ß §Ì„âéß
§·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹¢Å _ ß Òéßâ ÒéßÏx‹ Üó à„úÌ„éÒß …âéß ï½ßÅéß ¶jß í„
âs_Åßj ¥Ò…Ì„éߢΈ. §Ì„âéß Òéßâ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¿„¢½ß«
Ì„â ßE NõÜßéâß éß Óߢ¸ ÌóḠï½ßÇÌ‹ ŸÇ‹é.ß 5¨ ΟQ΋éâß éß
»„ê_Ãf §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÓŸÅßx¢ ¿•Ó߸êo 'NõÜßéß ½•Üß
·òÜßΈ»‡ ºÌ„Òéßéß ¿•ïÓßâYØ„éßéß, ΟQ΋éß ½ß¸Îˆ½•Üß ·òÜß
Έ»‡ ºÌ„Òéßéß ¿•ïÓßâYØ„éßéß." ¥Y ¯ŸÅß ¯ŸÇŸÃ„éß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÄéß ¦ ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßéß.
6¥¢Î‹ é ß ¿ • Ì „ ¦·• á ¸ é ß ÎŸQ΋ é ß â éß ½ß « H ¿ŸÇ‹ é ß .
''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ORÓßé¸ âoß s¢Ì„ YÁ¢»‡, ZÒ… ÓŸ¶„í âÒéßw
·„¢»‡ ©ÓŸsÒ…. ZÒ… ÓŸ ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y ¿•Ø„éßÅߢ
ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ZÒ… ÒSfâ
ÃóEâéߢǛ ZÜó ° Ì„½t¸ß ê ÓŸ¶„í ·„âÕßÇÜ‹ Ε é‹ .ß ½®H«ß á¬o
Ø„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜßé* ß ¶„îÇ‹ ZÒ… ÒéߢS½ŸÇ›ÒY
Ì„ÜßÓ߸éßoÓŸsÄéß.
7à‡¢WÌó ½‚âéß·„¶„í ½‚Jz¯ö. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜß
¶„íÜ߶„í RÃóÏ‹¢»‡ °Qéß ¿‚Ø„éßx¶„í,"" ¥Y ¦·•á¸éß
¿‚¯ŸtÇ‹éß. 8ΟQ΋éß, ''Ó•âéß °Réß Ì„½ß¸té¿•NŸâéß? Ó•âéß
Z ΋»„cĶ„í ÒSfâ ÃóEâéߢǛ ¨ ÃóE ÒĶ„í ZÒ…
ÓŸÜó °Réß Ì„½t¸ß é ·„âéß»òÓŸsÒ…? ÓŸ Ø„éÁß ÒêY½‚ñâ
ßE Ø‚éßéß·„a à„úÌ„éßÒ…ÜßÌó âÓ‚s¢Î‹é߶„í ¯ößNj
YÒ|Ò…?"" ¥Y ΟQ΋éß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
9¥¢Î‹ é ß ¶ „ í ¦·• á ¸ é ß , ''ZÒ… Òéß ¢ S½ŸÇ‹ Ò Y ÓŸ¶„ í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ZÒ… Ε҅Y ΋»„cÄâéߢǛ ÒSfâ ΕÒ΋ê̄܃
©ÓŸsÒ…. ·ŸZ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Î‹ÝƒÏˆ½ß¸W ÒêúÌ„¢,
'ΟQ΋éß ÒêÌó ·„HÓß« Ø„éßéßΟrY·Ž ߶„îNj΋éß"
¥¢ÅßêÓ• ©ÓŸsÇ‹éß.
10Ì‚Üßz½ŸÃ„éß Ã„•ƒÒéßéßÓ• Ü•S ZÒ†, Z Òéßâéßá¸éßxÜßê
½‚ⶄía ½‚Jz¯ö½ŸH. Ó•âéß Qéß·ŽSfâ ⻄ßY·Ž WÈC
½‚Ý¢z„ Ç›. Yâéßs »„éÃß ¢ˆ S ΋݃ψ½W¸ß ¿‚½t«ß â ¿‚Çm‹ ÒêÅß
Üßâéß Üœ·a„ ¿•Øé„ ¶ß í„ . ZÒ… ÒéߢS½ŸÇ›R. ·„âéß·„ Óßê
΋؄éߢ ·Ÿ»‡Ó• ½‚Jz¯ö½ŸH"" ¥ÓŸsÇ‹éß. 11¥¢Î‹éß¿•Ì„
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜßéß ½®ß«Há¬oÜß ¯ŸÜ߶„íÜßéß ÎŸQ΋é߽߸Åßz ÒéߢΈ ·„ÜßÓß«, ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßâéß Ì„Ã„éßÒéßéßÅß ·òâ
Ó߸ΟvÒ¢Ìó ©¢ÅƒÃ„éß. ·ŸY ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜ• Õƒ»‡ ÒxW
_÷Ž¢¿ŸÃ„éß.
346
ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì‚Üßz½ŸÃ„éßÄ•ƒÒéßéßÓ• Ü•S
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Î•à‡Y·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßé߶„í NŸC¯öØ„êÄéß.
¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßéß Óß«·„z»„éß ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß¸Åßéßj·òâéßÅ
ΟQ΋é,ß ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ÒéßêÇ‹Ò ÃóE¶„í
30 Óß«·„z»„éß â»„ÃŸY·Ž ¿•Ã„é߶„íÓŸsÄéß. ¥ÒêÜ•·•
Ø„éßéßÜßéß Óß«·„z»„éßâéß ÒéßéßÅßjÇ›½•Ø„éßéßÅß ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß.
¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßéß Ó‚»‚½Œ ú¯Ÿ¢Ì„¢ Qéß΋ ΟǛ ¿•NŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß Óß·« »z„ é„ ß Qéß΋ ΟǛ ¿•Ó,«ß ½ßÅ
¸ Ë
jß ŸYs Ì„»é„ Üß Õß ‚ŃjÃé„ .ß
2Óß«·„z»„éßÜó ©âs Ó߬oÿÜßâéß ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÄéß.
½ß¸Ç‹éß¿„éß½ŸÝ„zâéß, Òë΋éßrÜßâéß ¥¢Î‹ÃˆZ ½ŸÃ„éß ½ß¸Åßéßj
·òÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ¯Ò|ÈZ ¿„¢½ß¸Ü•Î‹éß. _·ÒÜߢ ½ŸÃˆY
ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÄéß.
3ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß Óß«·„z»„éß Ò¿•fÓ߸È·Ž
½ß¸ÅßjËÒéߢ̟ Ì„»„éßÜßÕßÇ› ¯öÒÅߢ ½ŸÃˆ·Ž ·„âÕßÇ›¢Îˆ.
½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜßé,ß ·òÇ‹é¶ß í„ Üßé,ß ¶„îÌ„éÝß é„ ,zß ¥¢ÌŸ ÕߢΉÜéß »ß ‡
·òY¯öÕßÇŸmÄéß. ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßéß ½ŸÃˆY ½ß¸Åßéßj·ò
ÓŸsÄéß. 4ΟQ΋éß, ¥Ì„Y ïÓßñY¶„íÜßéß NôÒéßwÓß«Hz
¯öØ•éÜß ƒ »„Å»jŽ ‡ RÜß½¢«ß ¿ŸÃ„é.ß 5ΟQ΋éß Ø‚ééß ·ß a„ §Î‹Ãq é„ ß
Õ®ƒÃ„xÜßéß (Ø‚éúß Á‚Ø•éGß ¥VÓóØ„éÒß éßé,ß ·„^ÃwÜßéß ½ŸÇ‚ñâ
ÓŸÕƒÜßéß Õ®ƒÃ„x, RÏ‹ÒßÜßéß ¥\»„Øê ß Üßé)ß ¶„îÇ‹ ÕߢΉ
Üßéß»‡ ·òY¯öÕßÇŸmÄéß.
6ïÓßñâx¢ÜóY Òéß»½ „ ŸÝ„¢z ÌŸ ½ŸÃˆ ¶„íÒêÄéÜß éß ,ß ¶„íÒê
^ÃoÜßéß ÕߢΉÜßéß»‡ XÓ߸é߶„íY ¯öÕßÇ›â¢Î‹é߶„í R¿ŸÃ„¢»‡,
·ó½ß¢¸ »‡ ©ÓŸsÄé.ß ÎŸQ΋éâß éß ÃŸÝ„Ì z ó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸÜßY
½ŸÃ„éß ÒêŃzÇ‹é߶„í¢ÅßéßÓŸsÄéß. §Îˆ ΟQ΋éßâéß ¿ŸÜƒ
Ì„ÜÇzß Ü› zß ¿•Ó¢«ß Έ. ·ŸZ ΟQ΋éß Ì„âΕ҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
âéߢS ÕßÜ¢ß ¯ô¢ÎŸÇ‹é.ß 7Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒx̟ÄéÌ ß ó,
''°¯®ö΋éßâéß Ì‚ÒéßwY"" ¿‚¯ŸtÇ‹éß ÎŸQ΋éß.
8¥½ß¸téÇ‹éß ÎŸQ΋éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸÇ‹éß.
''Òê ¶„íÅßéߢՃÜßâéß ÕߢΉÜßéß»‡ XÓ߸é߶„íY¯öØßéßâ
½ŸÃˆY Ó•âéß ½‚¢ÅƒÇ‹ÓŸ? ½ŸÃˆY ½ß¸Åßéßj¶„í¢ÅƒÓŸ?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. ''½ŸÃˆY ½‚¢ÅƒÇ‹éß. ZÒ… ½ŸÃˆY ½ß¸Åßéßj
¶„í¢ÅƒÒ…. Qéß ¶„íÅßéߢՃÜßâéß Ã„·äŽ¢¿„éß·ò¢ÅƒÒ…"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ì„éßxÌ„oÄ Réß¿ŸfÇ‹éß.
ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¨P½ß¸…j ÕƒYÓ߸âéß
¿„ê¿„éßÅß
9-10ΟQ΋éß Ì„â ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
Ì„âÌó Õ‚NöÄéß ïÓßÜßØ•éßÅŽ Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß.
¸ Ãóx
·ò¢Ì„ÒéߢΈ ¦ ïÓßÜßØ•éßÅŽ Ò΋q ©¢Ç›¯öØ„êÄéß.
¥·„aÇ‹ YÜßÕßÇ›¯öØßéßâ ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ ¥ÜßÓß«¯öØßéß
Òéßéߢ΋é߶„í ½‚Ý„zÜ•â¢Ì„ ÕßÜßV⢻‡ ©âs¢Î‹éßÒÜßz
¥·„aÇ• ©¢Ç›¯öØ„êÄéß. ·„âéß·„ ΟQ΋éß, ÒéßÃó 400
NŸC¢¿ŸÃ„éß.
 347
11 ¨P½ß…¸ j ÒéßYá« ³·„Çé‹ ß ¯ô܃Üóz ΟQ΋éß Òéßâéßáé¸ xß
Ü߶„í ·„âÕßÇŸmÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¦ ¨P½ß¸…j ½ŸYY ΟQ΋éß
΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÄéß. ¦ ¨P½ß¸…j ½ŸY·Ž ½ŸÃ„éß
ÒéߢSZÝ„éßz, ·ò¢¿‚¢ ¦@Ä¢ §¿ŸfÄéß. 12¥¢FĽ߸…
½ß¸Ý„zâéß, Ãò^Åßjâéß, ^âNjéß »„éßÌ„éßoÜß ¯¢Ç‹éß úΟ·ä„Üßâéß
¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÄéß. ¥R WY ½ŸÇ‹éß ·ò¢Ì„
ðÓßÎX‹ ßNjé.ß ÒéßêÇ‹éß ½ß»¸ Ý„ é„ ,zß ÒéßêÇ‹éß ÃŸúÌ„éÜß éß ß ¥Ì„Çé‹ ß
°Qéß WY»‡Y, ÌŸC»‡Y ¯Ã„éß»„Ç‹éß.
13''Z Ø„éßÁÒêY ¯ÒÄéß? ZÒ… ¯·„aÇ‹âéߢǛ ÒÓ߸éßo
ÓŸsÒ…?"" ¥Y ΟQ΋éß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
¥¢Î‹é߶„í, ''Ó•âéß ¨P½ß¸…j ½ŸÇ›Y. ³·„ ¥ÒêÜ•·•
Ø„ééß Yß ÕƒYÓß⸠éß. ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß ú·ŽÌ¢„ ÓŸ¶„í ÁÕßéuß
¿•Ó¢«ß Έ. ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ÓŸ Ø„éÁß ÒêY ââéßs ÒΈH½•à‡Ç‹é.ß
14^·_ÃXØ„éßéßÜßéß YÒÓß«¢¿• ΋·äŽË ú¯Ÿ¢ÌŸYs, Ø„éßêΟ
Εà‡Ys, ·ŸÜ•Õßéß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢¿• Ó‚»‚½Œ ú¯Ÿ¢ÌŸYs
½•éÒß éßéß ÒéßéÅ
ß Çjß ¢› ¿ŸÒéßé.ß ½•éÒß éßéß Óß·« »z„ é„ âß éß ¶„îÇ‹ Ì„»é„ Üß ß
ՂŃjÒéßéß"" ¥Y ¦ ¨P½ß¸…j½ŸÇ‹éß ÎŸQ΋é߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
15''¥ØßéßÌ• Òê Õ®ƒÃ„x ½ß«ÜßzHs XÓ߸é߶„íY ¯öØßéßâ
¦ Òéßâéßá¸éßxÜß Î‹»„cĶ„í ZÒ… ââéßs XÓ߸é߶„íY
½‚Ý„ÌŸ½Ÿ?"" ¥Y ΟQ΋éß ¦ ¨P½ß¸…j ½ŸÇ›Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''ââéßs ¿„¢½ß¸âZ, ÓŸ Ø„éßÁÒêY·Ž WÈC ââéßs
¥½ßt¸ C¢¿„âZ Ε҅Y Òéßé¢ß ΋Ä ZÒ… ÒêÅß §ðÓßo ½ŸÃˆY
·„âéß·òaÓ•¢Î‹é߶„í Ó•âéß Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß
¦ ¨P½ß¸…j½ŸÇ‹éß.
¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßâéß ÎŸQ΋éß ´Ç›¢¿„éßÅ
16 ¨P½ß¸…j½ŸÇ‹éß ÎŸQ΋éßâéß ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜß Î‹»„cĶ„í
âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ŸÃ„éß ÌŸ»„éßÌ„ê,
W¢Åßê Ó•ÜQß éß΋ §·„aÇŸ ¥·„aÇŸ ½ß¢¸ Ç‹é·ß òYÒ…ÓŸsÄé.ß
½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß ß Î•à¢„ âéߢǛ, Ø„éê ß ÎŸ Εࢄ âéߢǛ ½ŸÃ„éß
·òÜßz»òÅŽjâ ¦Óß«o¯ŸÓ߸éßoÜßâéß ¿„êÓ߸éß ¶„í¢Åßê Ó߸¢ÕßÄ¢
ÁÄé߽߸… ¶„í¢ÅßéßÓŸsÄéß.
17ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ´Ç›¢S, ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. Ó߸êÃóx
΋؄éߢ âéߢS ÒéßÄéßÓŸÅŽ NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ½ŸÃ„éß
Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡Ã„éß. Ó߸éßÒêÄéß ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Ü ßÒéߢΈ
¥ÒêÜ•·• Ø„ééß Òß ¶„íÜßéß ÒêúÌ„¢ ³¢^ÅÜß ïß ½ßñ ΋귎 ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄéß ½ŸÃˆÜó RéßCHâ ½Ÿ^ÃÒ|Äê úÕßW·Ž ÕßØé„ Å ß ß
½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß.
18ΟQ΋é߶„í ̄⠧΋qÄéß Õ®ƒÃ„xÜßéß WÈC ÎòÈ·ŸÃ„éß.
¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß éß ß ·òÜß»z òÅŽâj ΋¢ÌŸ ΟQ΋éß WÈC XÓßé¸ ß
¶„íÓŸsÇ‹éß.
19°Qéß ³Îˆ H ï½ß Å ß j Õ ß Ç ‹ Ü • Î ‹ é ß . SÓŸsï½ß Î Ÿq , ½ŸÃˆ
¶„îÌ„éßÝ„éßz, ·òÇ‹é߶„íÜßéß, ¥¢Î‹Ã‰s ½ŸÃ„éß WÈC Ì‚¿„éßf
¶„íÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ RÜßéß½‚ñâ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs ½ŸÃ„éß WÈC
Ì‚¿é„ fß ¶„íÓŸsÄé.ß ¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß éß ß Îó¿„é¶ß í„ âs ΋¢ÌŸ
½ŸÃ„éß WÈC Ì‚¿„éßf¶„íÓŸsÄéß. ΟQ΋éß Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ÒéßIz
Ì‚¿„éßf¶„íÓŸsÇ‹éß.
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 30:11-31:2
20 »òú^ÃÜßYsÅŽZ, ½ßà¸ é„ Òß …Üß Ys¢ÅŽZ ΟQ΋éß ÒéßÃÜ„ ß
Ì‚¿é„ fß ¶„íÓŸsÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ½ŸÅŽY Òéßé¢ß ΋éß
âÇ‹é½ß …¸ß ¶„í¢Åßê Ò¿ŸfÄé.ß ½ŸÃ„éß ''§Îˆ ΟQ΋éß Ø‚ééß ·ß a„
ÕߺéßÒêâ¢"" ¥ÓŸsÄéß.
·òÜßz NôÒéßéßwâéß ÎŸQ΋éß ¥¢Î‹Ãˆ·• Ó߸Òéߢ»‡ ½ß¸¢¿„éßÅ
21¥ÜßÓß« ZÄÓß«¢S ΟQ΋éßâéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿„Ü•·„ Õ‚NöÄéß
ïÓßÜØ ß •éÅ ß Ž ΋»Ãc„ „ Έ»Õ„ Çß ¯› öØßéâß ^âNjéß Ò¢Î‹ÜÒß éߢΈ
ïÓßñY¶„íÜß Ò΋q¶„í ΟQ΋éß WÈC Ò¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ
ΟQ΋éßâéß, ïÓßñÓŸxYs ¿„êS ¯Î‹éß_ÃC ¦@|Y¢¿ŸÃ„éß.
22¥ØßéßÌ• ΟQ΋éß ½‚¢Åß ½‚Jzâ »„éߢ½ß¸…Üó ·ò¢Î‹Ã„éß
¿‚Ç‹m½ŸÝ„éßz, ¥ÜßzÈ Òéßê·„ ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß, ''¨ ^âNjéß
Ң΋Üß ÒéߢΈ ÒéßâÌó ßܕ΋éß. ·„âéß·„ ÒéßâÒéßéß XÓ߸é
¶„íâs ½ŸÅŽÜó ½ŸÃˆ·Ž ¯ÒÈ·• °Qéß §Ò|¢. ·Ÿ·„¯öÌ•
½ŸÃˆ½ŸÃˆ Õ®ƒÃŸx ½ß«ÜßzÜßâéß ÒêúÌ„¢ ½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„íY
½‚Jz¯öÒ¿„éßf"" ¥ÓŸsÄéß.
23¥Îˆ Râs ΟQ΋éß, ''·ŸÎ‹éß, Nö΋Äéß܃ß! ¥Üƒ
¿•Øé„ ·ß ¢„ Ç›. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Òéßâ¶„í §Sfâ ½ŸÅŽ Rá¸Øé„ ¢ß
¦ÜóS¢¿„¢Ç›. Òéßâï½ßñ ΟǛ ¿•Óß«â à„úÌ„éßÒ…Üßâéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Òéßâ¿•Ì„ ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß 24QéßÃé„ ß ¿‚ð½ßt ΟYY
¯ÒÄê RâÄéß. NŸÒêâéßÜß Ò΋q ·Ÿ½ß¸Üƒ Ò…âs ½ŸÃˆ·Ž,
Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óß«â ½ŸÃˆ·Ž Ó߸Òéߢ»‡Ó• ½ŸÅƒ ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
¥¢Î‹Ã„ê Ó߸Òéߢ»‡Ó• ½ß¸¢¿„éß·ó½ŸH"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
25ΟQ΋éß Î‰YY §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ³·„ YØ„éßÒéߢ»‡,
³·„ ¦Î•à„¢»‡ ¿•à‡Ç‹éß. ¦ YØ„éßÒéߢ ¨ ÓŸÅŽ·•
¥ÒéßÜßéßÜó Ò…¢Îˆ.
26ΟQ΋ é ß Óß « · „ z » „ é ß ¶ „ í Ò¿ŸfÇ‹ é ß . ¥Ì„ Ç ‹ é ß ¥ÒêÜ•
·•Ø„éßéßÜ ßâéߢǛ Ì‚Sfâ Ó߸¢½ß¸Î‹Üó ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»‡Ys
Ì„â ðÓßsUÌ„éßÜœñâ Ø„éßêΟ ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
''Ø‚éßÈ꽟 à„úÌ„éßÒ…ÜßâéߢǛ ½•éßÒéßéß Ì‚Sfâ Ó߸¢½ß¸Î‹
ÜóâéߢS Qéß·ó SÄéß·Ÿâéß·„"" ¥Y ¿‚½ß«t ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß
ΟQ΋é.ß 27¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Üß âß éߢS ÌŸâéß Ì‚Sfâ ÒÓßé¸ Òoß …
ÜßÜó ÒéßÈ·òYs¢ÅŽY Õ•Ì•Üßéß ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í, Ó‚»‚Ò…
ÜóY ß½‚êÌ„éß, Ø„éßXoÄéß, 28¥ÃóØ•éßÄéß, ᫯öwÌ„éß,
¯ïáo ½ ‚ ê , 29ß·ŸÜßéß ½‚éßéß΋Üß»„éß Ø‚éßÄÈwØ•éßG
⻄ßÜß¶í„ 30·_ ZØ„ééß Üß ,ß Èêßw, ·óßMŸâéß, ¥ÌŸ¶„í
31ÒéßÈ؄éßéß ÈúÕóâéß â»„ÃŸÜß ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í ΟQ΋éß
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Ì•»‡·„, ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó
¯·„aÇ‚·„aÇ›·Ž ½‚݃zÇó ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸÜß ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í
¶„îÇ‹ ½ŸÅŽÜó ·òYs¢ÅŽY ΟQ΋éß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
NõÜßéß ÒéßÄˢ
½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß éß ß §úà‡Ø•éÜß éß Ì
ß ó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•à‡Ã„é.ß
31 §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¿‚܃z¿‚΋éß^Ãñ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. CÜóuÒ ½ß¸Ã„|Ì„¢Ò΋q ¿ŸÜƒ
ÒéߢΈ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. 2½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
NõÜßéßÌóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜÌóâéß \×·„Ä¢»‡
¯ößǟÄéß. NõÜßéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ Ø‚êÓŸÌŸâéß,
1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 31:3-13
¥\ӟΟÕßéß ÒéßÈ؄éßéß ½‚éßGaá¸êÒÜßâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
3NõÜßéß Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ΟÄéßË¢»‡ ÁÈC¢Îˆ. RÜßé
ß·Ÿ¢úÇ‹éß NõÜßéß Qéß΋ Ճ˟Üßéß ½•Ø„éß»‡ NõÜßéß à„ÉÄ¢
Ì„êÅßézß ½ßǸ ¯› öØßé¢ß Έ. 4NõÜßéß Ì„â ¦Ø„ééß Ïß ŸÜßéß ½‚êðÓß
½ŸYY ½ß«HS, ''Z ·„Wo ΋êÓß« ΟYÌó ââéßs Ó߸¢º
È¢¿„éß. Ó߸éßâsW Ó߸¢NŸaÄ¢ Ü•Y ¨ ½ß¸ÃŸØßéß ½ŸÝ„éßz
ââéßs »•H ¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ ââéßs Ó߸¢ºÃˆ¢¿„éß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·ŸY NõÜßéß Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öØ„êÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ NõÜßéß
Ì„â ·„WÓo • ΋êÓß« ΟYÌó Ì„ââéß ÌŸÓ• ¿„¢½ß…¸ ¶„íÓŸsÇ‹é.ß
5¥Üƒ NõÜßéß ¿„Y¯öÒÅߢ ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ½‚êðÓß½ŸÇ‹éß
¿„êà‡Ç‹éß. ·„âéß·„ ½ŸÇ‹éß ¶„îÇ‹ Ì„â ·„WoÌó ÌŸâéß
¯ôÇ‹éß¿„éß·òY NõÜßéßÌó ¯ŸÅßéß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. 6·„âéß·„
¦ ³·„aÃóEâ NõÜßéß, ¥Ì„Y Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß,
¥Ì„Y Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß ¥¢Î‹Ã„ê ¿„Y¯öØ„êÄéß.
NõÜßéß ÒéßÄˢ »„êÈf ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¦â¢Î‹¢
ÜóØ„é߶„í ¥ÒÌ„Üß YÒÓß«Ó߸éßoâs §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß,
7 ú½ß¸ÁÜßéß NõÜßéß, ¥Ì„Y Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íÒêÄéßÜß à„½ŸÜ߶„í
§úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ ¿„êà‡Ã„éß. NõÜßéß,
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß éß ß ¿„Y¯öÒÅߢ ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„é.ß
·„âéß·„ ¦ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß â»„ÃŸÜßâéß ÒΈH
¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÒSf ¦
⻄ßÜßâéß ¦ú·„Réߢ¿„éß·òY ½ŸÅŽÜó YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß.
8¦ ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÃˆÒ΋qâéßâs RÜßéß½‚ñâ
348
ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß XÓ߸éß·óÒŃY·Ž ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Ò¿ŸfÄéß.
NõÜßéß, ¥Ì„Y Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß CÜóuÒ ½ß¸Ã„|Ì„¢
Qéß΋ ¿„Y¯öØßéß ©âsÅßéßz ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß.
9 ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß NõÜßéß Ì„Üß âÈ·Ž, ¥Ì„Y ·„Ò¿„¢ XÓ߸éß
¶„íÓŸsÄé.ß ¨ ½ŸÃ„âo éß ½ŸÃ„éß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ¢ß ΋÷ˆ • Ì‚HØ„éß
Á•Ó,«ß ½ŸÃˆ ÕßêÅß·½„ …¸ß ΕÒÌ„Üß Rú»„@Üß Î•½ŸÜßØê „ Y·Ž
¶„îÇ‹ ¦ ½ŸÃ„oâéß ¿•Ã„½•à‡Ã„éß.
10½ŸÃ„éß NõÜßéß ·„Ò¿ŸYs ¥MŸkÃóÌ„éß Î•ÒÌ„ »„éßÇ›Üó
©¢¿ŸÃ„éß. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß NõÜßéß à„½ŸYs Õ‚ÌŸ~âéß â»„Ã„
»óÇ‹¶„í ½•ÜƒÇ‹Î‰NŸÃ„éß.
11½®H
«ß á¬Ø
o é„ éß Üß éß ß NõÜßé¶ß í„ ¿•Óâ«ß ½ŸÅßYs¢ÅŽY »„êÉf
Ø„êÕ•áÜc« ƒÎ‹éß Y½ŸÓßé¸ Üß éß ß RÓŸsÄé.ß 12·„âéß·„ Ø„êÕ•áé¸ ß
⻄Ä¢Üó Ò…âs ïÓßñY¶„íÜߢ̟, ³·„ ßúÌ„¢ÌŸ âÇ›S
Õ•ÌŸ~âéß â»„ÃŸY·Ž ½‚݃zÄéß. NõÜßéß à„½ŸYs Õ•ÌŸ~âéß
⻄Ä »óÇ‹ Qéß΋âéߢS ½ŸÃ„éß Îˆ¢¿ŸÃ„éß.
¥Üƒ»• NõÜßéß ¶„íÒêÄéßÜß à„½ŸÜßâéß ¶„îÇ‹ ¦ »óÇ‹
Qéß΋ âéߢS ½ŸÃ„éß Îˆ¢¿ŸÃ„é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦ à„½ŸÜßYsÅŽZ
½ŸÃ„éß Ø„êÕ•áé¸ ¶ß í„ XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚݃zÃé„ .ß ¥·„aÇ‹ Ø„êÕ•áé¸
΋ºâ Ó߸¢NŸaÄ¢ ¿•à‡Ã„éß.
13Ì„Ãé„ ½
ß ŸÌ„ ½ŸÃ„éß NõÜßé,ß ¥Ì„Y Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß ¶„íÒêÄéÜß ß
à„½ŸÜßâéß XÓßé¸ ¶ß í„ Y Ø„êÕ•áé¸ Üß ó Óߢ« Ï‹êÄ Òë·ä¢„ ú·Ž¢Î‹
Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÕ•á¸éß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ
΋éߣ¹ƒYs ½‚HÕßéß¿ŸfÄéß. Ø„êÕ•á¸éß ú½ß¸ÁÜßéß °Ç‹éß
ÃóEÜß ¯ŸÅßéß Õ®óÁâ ¯ŸÓŸÎ‹éßÜßéß ÒêY½•à‡Ã„éß.*
°Ç‹éßÃóEÜßéß ... ÒêY½•à‡Ã„éß NõÜßéß ÒéßÄˢ½ß¸Åßz ½ŸÃˆ
ú½ß¸»‡Ç®‹ Ó߸¢ÌŸ¯ŸYs ½ŸÃ„éß ¦ RÏ‹¢»‡ ú½ß¸·„ÅŽÌ„¢ ¿•à‡Ã„éß.
NõÜßéß ½ŸÃˆ ⻄ßYs ·Ÿ¯ŸÇ›â Rá¸Ø„éߢ ½ŸÃ„éß ¯âsÇ‹ê
ÒéßÄéßÒܕ΋éß.
 349
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß
NõÜßéß ÒéßÄˢ »„éßÈ¢S ΟQ΋éß RâÅ¢ß
ΟQ΋éß ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜßâéß ´Ç›¢Sâ ̄ß|Ì„
1 ¥Ì„âéß Óß«·„z»„é߶„í ÒSf ^âNjéß ÃóEÜ߯ŸÅßéß
©ÓŸsÇ‹éß. §Îˆ NõÜßéß ÒéßÄˎ¢Sâ ̄Äéß½ŸÌ„ ÁÈC¢Îˆ.
2ÒéßêÇ‹Ò ÃóEâ Óß«·„z»„é߶„í ³·„ Ø„éßéßÒïÓßñY¶„íÇ‹éß
Ò¿ŸfÇ‹éß. §Ì„Ç‹éß NõÜßéß K[ÄÒéßéß âéߢǛ Ò¿ŸfÇ‹éß.
½ŸY ÕßÅßjÜßéß SÈC¯öØßéß Ò…ÓŸsØßéß. Ì„ÜßY¢ÇŸ ÒéßÅŽj
½ß¸Ç›Ò…¢Îˆ.* ¥Ì„âéß ÎŸQ΋éß Ò΋¶q í„ ÒSf ú½ßË ¸ Réß܃zÇé‹ .ß
3''ZÒ… ¯·„aÇ‹ âéߢǛ Ò¿ŸfÒ…?"" ¥Y ΟQ΋éß
½ŸYY ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Ó•âéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß K[ÄÒéßé âéߢǛ Ì„½ß«t¢¿„éß
·òY Ò¿Ÿfâéß"" ¥Y ΟQ΋é߶„í Ó߸ÒêÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹éß.
4''΋؄éß¿•Óß« Ø„éßéß΋r¢Üó ¯ÒÄéß »‚܃fÃó ¿‚½ß¸téß""
¥Y ΟQ΋éß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Á⢠؄éßéß΋rÕ®„êRéß âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ¥Ó•·„
ÒéߢΈ ºÌ„éßÜßØ„êxÄéß. NõÜßéß, ¦Ø„éßâ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
Ø‚êÓŸÌŸâéß §Î‹qÃ„ê ¿„Y¯öØ„êÄéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇŸ
Òx·Žo. 5ΟQ΋éß, ''NõÜßéß, ¦Ø„éßâ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸ
ÌŸâéß §Î‹qÃ„ê ¿„Y¯öØßéßâÅßéßz Z¶„í ¯Üƒ Ì‚ÜßéßÓ߸éß?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
6¥¢Î‹é߶„í Ø„éßéßÒïÓßñY¶„íÇ‹éß, §Üƒ ¿‚ï½ßtâéß: ''Ó•âéß
¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó CÜóuÒ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋¶„í ßÒÅߢ
ÁÈC¢Îˆ. NõÜßéß Ì„â ¨^Åßï½ßñ ¦âéß·òY Ò…¢Ç‹Åߢ
Ó•âéß ¿„êà‡âéß. ½®H«ß á¬Øo é„ éß Üß éß ß Ì„Òéß Ã„ÍŸÜß QéßÎ,‹ »„éúß ÃŸÜß
Qéß΋ NõÜßé߶„í ¿•Ã„éßÒ»‡ ÒÓ߸êoÒ…ÓŸsÄéß. 7NõÜßéß ½‚âéß
ΈÃCˆ ââéßs ¿„êà‡Ç‹é.ß ¦Ø„éâß ââéßs ½ßÜ« Òß »‡ âÓ•sRéß
¿•Ø„éßÒéߢŃÄéß? ¥¢Åßê ½‚݃zâéß. 8'Z½‚ÒÇ‹Ò…" ¥Y
NõÜßéß ââsÇ›»‡Ç‹éß. Ó•Óò·„ ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÇ‹âY
¿‚¯Ÿtâéß. 9NõÜßéß ÓŸÌó, '΋؄éß¿•Óß« ·ò¢¿‚¢ ¦C
ââéßs ¿„¢½ß«½•Ø„éßéßÒéßéß. Ó•âéß XúÒ¢»‡ »‡Ø„é߽߸ǟmâéß.
Ó•âéß §¢¿„éßRéߢ¿„éß ¿„Y¯öØßéßâ_Åßz" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
10¥¢Î‹éßÒÜßz Ó•âéß ¦C, ¦Ø„éßââéß ¿„¢¯Ÿâéß. ¦Ø„éßâ
§·„ úÕßÌ·„ â„ ¢Ì„ XúÒ¢»‡ »‡Ø„é½ß Ç¸ß ŸmÇY‹ ÓŸ¶„í Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß
¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•ÓŸØ„éßâ ·ŽÃ‰ÅƒYs, ·„¢·„ËŸYs XÓ߸éß·òY,
½ŸÅŽY ÓŸ Ø„éßÁÒêY½‚ñâ Z Ø‚éßéß΋q¶„í Ì‚¿Ÿfâéß.""
ÕßÅßjÜßéß ... Ò…¢Îˆ SÈCâ ΋éßÓ߸éßoÜßéß, Ó‚WoY¢ÇŸ ΋éßÒéßéßw Z ¿ŸÒ…¶„í ... ÒêŃzÇŸÒ… Z Ä·„o¢ Z Ì„ÜßQéΕ
Ò…âs Òx·Žo Réß·ŽaH RMŸÎ‹¢Üó Ò…âsÅßéßz »„éßÄéßo. ½ßǸ ‹éß»‡·„ ¥Y à„ÕƒqÄp¢.
11Ì„â ΋éߣ¹ƒYs ½‚HÕßéß¿„fŃY·Ž ΟQ΋éß Ì„â
ÕßÅÜjß âß éß S¢¿„é¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß ÎŸQ΋éÌ
ß ó Ò…âs Òéßâéßáé¸ xß
Üߢ΋Ãê „ ¥ÜƒÓ• ¿•à‡Ã„é.ß 12½ŸÃ„éß Réß·aŽ H ΋é£ß A¢¿ŸÃ„é.ß
NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ½Ÿ_ÃQéß Wâܕ΋éß. NõÜßéß, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß §Ã„éß҅Äê ÒéßÄˎ¢S
â¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß RÜ߽߫¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÄˎ¢Sâ Ø‚éßÈ꽟
ú½ß¸ÁÜß·òĶ„í, §úà‡Ø•éßÜßéß ·òĶ„í ΟQ΋éß, ¥Ì„Y
Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î‹éߣA¢¿ŸÃ„éß. NõÜßéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
Ø‚êÓŸÌŸâéß, ̄Έ̄Ä §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ·„Ì„éßoÜßÌó
âÄ·„ÕßÇ› ¿„¢½ß¸ÕßÇ›â¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß RÜ߽߫¢¿ŸÃ„éß.
¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßY ¿„¢½ß¸ÒéßY ΟQ΋éß ¦ÁÂ
13 NõÜßéß ÒéßÄ˽ŸÃ„o Ì‚Sfâ ¦ Ø„éßéßÒïÓßñY¶„íY,
''Z½‚ ·„aÇ‹ âéߢS Ò¿ŸfÒ…?"" ¥Y ΟQ΋éß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Ó•Óò·„ ½ß¸Ã„ΕLØ„éßéßY ¶„íÒêÄéßÇ‹âéß. ¥ÒêÜ•
·•Ø„éßéßÇ‹âéß,"" ¥Y ¦ Ø„éßéßÒïÓßñY¶„íÇ‹éß ¥ÓŸsÇ‹éß.
14''Ø‚éÈß ê½Ÿ¿• ú½ßW¸ á«¢k ½ßÕ¸ Çß â› ÃŸEâéß ¿„¢½ßÅ ¸ ƒ
Y·Ž Z½‚¢Î‹é߶„í Õ®„Ø„é߽߸Njܕ΋éß?"" ¥Y ΟQ΋éß ½ŸYY
¥Ç›»‡Ç‹éß.
15-16Ì„Ãé„ ½
ß ŸÌ„ ΟQ΋éß Ì„â Ø„ééß Òß Õ®Å „ éß Üß Üß ó ³·„YY
½ßH« S ¦ ¥ÒêÜ•·Ø • é„ éß Yß ¿„¢½ß…¸ ÒéßY ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß Ø„ééß Òß
¶„íÇ‚ñâ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY¶„íÇ‹éß ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßY ¿„¢½ß«
½•à‡Ç‹é.ß ''Z ¿ŸÒ…¶„í Z½• ·ŸÃ„¶í„ Ç‹Ò…. Z¶„í ÒxW_÷„¢»‡
Z½• ÒêŃzÇŸÒ…!* 'Ε҅Y¿• ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇ›â
ßEâéß Ó•Ó• ¿„¢¯ŸâY" Z½• ¥ÓŸsÒ…,"" ¥Y ΟQ΋éß
¦ ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßâéßΕqK¢S ¥ÓŸsÇ‹éß.
NõÜßéß, Ø‚êÓŸÌŸâéßÜßâéß »„êÈfâ ΟQ΋éß ú½ß¸Üƒ½ß¸
DW·„
17NõÜß é ß , ¥Ì„ Y ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß Ø‚ ê ÓŸÌŸâéß Ü ß â éß
»„êÈf ΟQ΋éß ³·„ ú½ßܸ ƒ½ß¸ DÌ„¢ ¯ŸÇŸÇ‹é.ß 18Ø„éßêΟ
ú½ß¸ÁÜ߶„í ¨ ¯ŸÅß Ó•Ã„éßtÒéßY ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßx
Ü߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¨ ¯ŸÅß ''Ï‹âéßÉcW·„"" ¥Y ½ß«ÜßÒ
ÕßÇ¢› Έ. ¨ ¯ŸÅß Ø„êMŸÃ„éß ú»„¢Í‹¢Üó §Üƒ ú½ŸØ„éß
ÕßÇ›¢Îˆ:
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 1:19-2:12 350
19 ´Èê! ''§úà‡Ø•éßÜßê Z Nõ¢Î‹Ã„x¢ ©âsÌ„ 2·ŸÒ…â ΟQ΋éß ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Õ®ƒÃ„x

Ó߸p܃Üßï½ßñ Ï‹|¢Ó߸¢ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ! Õß܃Ǯ‹éßxÜßéß Üœñâ Ø‚éßúÁ‚Ø•éßGØ„éßéßßÜß»„éß ¥VÓóØ„éßÒéßéß, ·„^ÃwG

½ß¸Ç›¯öØ„êÄéß!
20 ¨ Rá¸Øé„ ¢ß »‡Ì„éÜß ó ¿‚½t¸ß Ò΋é,qß ¥ïáaÜóâé*
QÏ‹éßÜßÜó ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„ Ò΋éßq! °ÜßØ„éß⻇ ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜß ¦Ç‹½ß¸Ç‹éß¿„éßÜßéß Ó߸¢Ì„Óß«¢¿„ Ò¿„éßf,
Ó߸éßâsW ·ŸY ½ŸÃˆ ¶„íÒê^ÃoÜßéß ©ÜßzÓß«¢¿„Ò¿„éßf!
21 CÜóuÒ ½ßø |„ ÌŸÜßï½ßñ UÒéß[¢Î‹éÒß …Üßéß »‡Y ½Ÿâ
Sâé߶„íÜßéß »‡Y ½ß¸Ç‹¶„í¢Ç‹éß»‡·„! ¦ ¯ô܃Üßéß
\Ç‹éÜß ñœ ¯öÒ…»‡·„! Ø‚êÏ‹éÜß ñœ â ½ŸÃˆ ÇŸÝ„ézß ¥·„aÇ‹
ÒéßH⽂éß`ÓŸØßéß ¥[×᫶„íoÇ‚ñâ NõÜßéß ÇŸÜßéß
âêÓ‚Ìó ½‚éßÄéß»„éß ï½ßÅßjÕßNjܕ΋éß.
22 Ø‚êÓŸÌŸâéß RÜßéßz ΟYҢ̄éß à„úÌ„éß Ó߸¢@Ä¢
¿•Óß«¢Îˆ. NõÜßéß ·„Wo ΟYҢ̄éß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß
Ø„éßéßÇ‹»„éß ÓŸÕƒÜßéß Õ®ƒÃ„xØ„éßéß RÏ‹ÒßÜßéß⻄éß ¥\»„
ØßêÜßéß ¦Ø„éßâÌó ½‚JzÈ. 3ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßx
Üߢ΋ÈZ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßÌó Ó߸@ ̄⽂¢Åß
XÓ߸éß·òY½‚݃zÇ‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ÈúÕóâéß â»„Ã„ ú¯Ÿ¢ÌŸ
ÜßÜó Ì„â Y½ŸNŸÜßâéß °Ã„tÄ¿„é߶„íÓŸsÄéß.
Ø„êÕ•á¸éß ú½ß¸ÁÜ߶„í ΟQ΋éß ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß Ì‚Ü߽߸Ţß
4Ø„éê ß ÎŸ ú½ßÁ¸ Üßéß ÒSf ΟQ΋éâß éß Ø„éê ß ÎŸ ßÁƒx
Y·Ž ßE»‡ ¥[×ðá·„¢ ¿•à‡Ã„éß. ¦ ½ß¸Y ¿•Óß«, ''NõÜßé߶„í
¥¢Ì„xú·ŽØ„éßÜßéß ÁÈ½ß«âΈ Ø„êÕ•á«c܃΋éß"" ½ŸÃ„Y ΟQ
΋é߶„í ¿‚¯ŸtÄéß.
5Ø„êÕ•á«c܃΋éß ú½ß¸ÁÜß Ò΋q¶„í ΟQ΋éß Î‹êÌ„Üßâéß

Ì„éÌß é„ Yoß Ø„éÜß éß ß ¿•Ó¢«ß Έ. ¥R à„úÌ„éÃß ·„ ŸoYs S¢Îˆ¢ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß ÒêÅß»‡ ½ŸÃ„éß Ø„êÕ•á¸éß ú½ß¸ÁÜ߶„í
¿ŸØßéß Ø‚êÏ‹éßÜß ·òÒ…|âéß Ó߸tëK¢¿ŸØßéß. ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÄéß: ''Qéß ÃŸÁ‚ñâ NõÜßéß ¥Óß«p·„Üßâéß*
23 NõÜßéâß éß, Ø‚êÓŸÌŸâéßâéß ½•éÒß éßéß úð½ßRéߢ¿ŸÒéßé;ß QéßÄéß Î‹Ø„éßÌó ¯ŸWï½ßÅŽjâ¢Î‹é߶„í Ε҅Njéß RéßÒéßéßwÓŸ
½ŸÃ„éß úÕßW·Ž Ò…¢Ç‹»‡ ½ŸÃˆ Ó߸@Ø„éß Ó߸¢½ß¸Ì„éßoâéß LÄ|Έ¢¿„éß »‡·„! 6Ε҅Njéß §½ß¸téßÇ‹éß Qé߽߸Åßz ΋؄éß»„Üß
¥âéßÕ®„R¢¿ŸÒéßéß! ÒéßÄˢÜó ïÓßñÌ„¢ NõÜßéß, ½ŸÇ‚ñ, Óß̸ x„ ΋ëá«Ìj ó Ò…¢ÅƒÇ‹é.ß QéßÃé„ ß NõÜßéß ¥Óß·p« Ü„ âß éß
Ø‚êÓŸÌŸâéß ¯Ç‹ÕƒÅßéß ¯Ã„éß»„Äéß! ½ŸÃ„éß ½ß¸·äŽ ¯ŸWï½ßÅŽjâ¢Î‹é߶„í Ó•âéß ¶„îÇŸ Qé߽߸Åßz ΋؄éß»„HC
ßEÜß ·„¢^Åß ½•»„¢ »„Üß½ŸÃ„éß, ½ŸÃ„éß Óß«¢@Üß Ò…¢Åƒâéß. 7Qéß ÃŸÁ‚ñâ NõÜßéß ¿„Y ¯öØ„êÇ‹é. ·„âéß·„
·„¢^Åß ÕßÜߢ»„Üß½ŸÃ„éß! §½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø„éê
ß ÎŸ½ŸÃ„éß ââéßs ½ßÅ
¸ ƒj[á× ¶« í„ Yo »‡ ¿•à‡Ã„é.ß
24 §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒê^Ão܃ß, NõÜßé ·òĶ„í ¥¢Î‹éßÒÜßz QéßÄéß ÕßÜ߽߸ßú·„Òéß Ó߸¢½ß¸âéßsÜßéß»‡ ½‚éßÜß
°Ç‹|¢Ç›! NõÜßéß RéßÒéßwHs ¯úÄY ¿×ŸØ„éß»„Üß »„¢Ç›.""
΋éßÓ߸éßoÜßÌó ¥Üߢ·„È¢SØ„éßéßÓŸsÇ‹éß; Qéß Î‹éßÓ߸éßo
Üßï½ßñ Õߢ»‡Ã„éß â»„Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß. §MöuïáÌ„éß ÃŸÁÒÅ¢ß
25 Ø„ é ß é ß Î ‹ r ¢ Üó Õß Ü ß Ò ¢Ì„ é ß Ü ß é ß Ó• Ü ß · òÈ » ‡Ã„ é ß !
Ó•Ãé„ ß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥Õ•sÄéß NõÜßéß Ø‚ééß ·ß a„ ïÓßñÓŸx
8

Ø‚ ê ÓŸÌŸâéß CÜóuÒ ·ò¢Ç‹ Ü óz ·„ â éß s ψ½W¸ß »‡ ©ÓŸsÇ‹é.ß ¥Õ•sÄéß NõÜßéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ §Möu
Òéßêà‡Ç‹éß. ïáÌ„éßâéß ÒéߺâØßêÒéßéßⶄí XÓ߸éß·òY ½‚݃zÇ‹éß.
26 Ø‚êÓŸÌŸâê, ÓßÈ ¸ ê΋Ãé„ Çß Ÿ! Z ·òÄ^·ñ RÜß½«ß
9¥·„aÇ‹ ¥Õ•sÄéß ¥Ì„YY C܃΋éß, ¦ðáÈ, Ø‚éßúÁ‚

Ó߸éßoÓŸsâéß. Z ðÓßsº½ß¸… ÒêÏ‹éßßxYs ¿„R Ø•éßÜßéß, ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß, Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ŸÃˆQéß΋ ßE»‡

¿„êà‡âéß; ÓŸ ½ß¸Åßz Z úð½ßÒéß ¥Î‹éßvÌ„¢, ¥Îˆ YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¥â»‡ §MöuïáÌ„éß §úà‡Ø•éßÜßé߶„í
Ó߬oÿÜß úð½ßÒéß·„¢_Åß ÒéßÈêâsÌ„½‚éß`âΈ! ßÁØ„êxÇ‹éß.
27 à„·ŽoÒéߢ̄éßÜßéß Ø„éßéß΋r Ä¢»„¢Üó Ó•Üß·òÈ»‡Ã„éß!
10§MöuïáÌ„éß NõÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß §úà‡Ø•éß

½ŸÃˆ ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ÓŸà„âÒéßØ„êxØßéß."" Üßé߶„í ßÁ‚ñ ¯ŸH¢¿•ÓŸÅŽ·Ž âÜßéßÕßΈ °¢Ç‹z ÒØ„éßÓ߸é߀

½ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ^âNjéß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ßø ¯ˆ ŸÜßâ ¿•à‡Ç‹é.ß
ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ÈúÕóâé߶„í ½‚Ý„zÅ¢ß ·ŸY Ø„éßêΟ Ò¢à„¢½ŸÃ„é ΟQ΋éßâéß ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÃ„éß.
ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ú¯ŸÃ„pâ ¿•Óß«, ''Ó•âéß 11ÈúÕóâéßÜó Ø„éßêΟ Ò¢à„½ŸÃˆ·Ž ΟQ΋éß °Ç‹éß
2 Ø„éßêΟ ßÁx¢Üó ° â»„ÃŸY^·ñÓŸ ½‚Ý„zÓŸ?"" Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ¦Ã„éßÓ‚ÜßÜßéß ÃŸE»‡ ©ÓŸsÇ‹éß.
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''½‚Ý„éßz"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟. §MöuïáÌ„éß Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í, ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í
''¯·„aÇ›·Ž ½‚Ý„zâéß?"" ¥Y ΟQ΋éß ¥Ç›CÌ•, ¯öÅ•
''ÈúÕóâéß ¶ „ í "" ¥Y Ø‚ é ß È꽟 Ó߸ÒêÏŸâ 12Ó•Ãé„ ß ¶„íÒêÄéÇ ß ‚ñâ ¥Õ•sÄé,ß NõÜßéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ
Réß¿ŸfÇ‹éß. §MöuïáÌ„éß Óû·„Ãé„ Üß éß ß ÒéߺâØßêÒéßéß ÒΈH ½ßØ ¸ é„ âß ½‚é`ß

¥ïáaÜóâé §Îˆ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ±Î‹éß â»„ÃŸÜßÜó ¥Óß«p·„Üßâé NõÜßéß, Ø‚êÓŸÌŸâéßÜß à„½ŸÜßéß Î‹ºâ¢
³·„ÅŽ. ¿•Ø„éßÕßǛӟØßéß. ½‚éßéß΋Ŏ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 31:12 ¿„êÇ‹¢Ç›.
 351
¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß C[Ø‚êâéß ¿•ÃŸÃ„éß. 13ïÓßÄêØ„ê
¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß Ø‚ê½ŸÕßéß, ΟQ΋éß ðÓßÒ¶„íÜßéß ¶„îÇ‹
C[Ø‚êâé߶„í ½‚݃zÄéß. C[Ø‚êâéß ÒéßÇ‹éß»„éßÒ΋q ½ŸÃ„éß
¥Õ•sÄéâß éß, §MöuïáÌ„éß ðÓßÒ¶„íÜßâéß ·„HNŸÃ„é.ß ¥Õ•sÄéß
̄Ľ߸…½ŸÃ„¢ÌŸ ·òÜßâé߶„í ³·„ ½ß¸·„a ¶„îÄéßfÓŸsÄéß.
؂꽟Õßéß ½ß¸·ä„¢ ½ŸÃ„éß ÒéßÃò·„ ½ß¸·„a ¶„îÄéßfÓŸsÄéß.
14؂꽟ÕßéßÌó ¥Õ•sÄéß, ''Òéß⠧Äé߽߸·äŸÜß Ø„éßéßÒ
¶„íÜßâê ú¯öÌ„€U¢S ½ŸÃˆ ÒéßÏx‹ ÕßÜúß ½ßθ Ë }„ â §·„aÇ‹
ÁÄé߽߸…ΟÒéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¯öÅ• YÄ|U¢¿„ŃY·Ž ؂꽟Õßéß ³½ßt¸ éß ¶„íÓŸsÇ‹é.ß
15¥½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßéßÒïÓßñY¶„íÜßéß Ü•¿ŸÃ„éß. §Ã„é߽߸·äŸÜß
½ŸÃ„ê ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ Ø„éßéßÒïÓßñY¶„íÜßâéß ¯öÅ•·Ž Üœ·„a
ï½ßŃjÄéß. §MöuïáÌ„éß ½ß¸·äŸâ Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢LØ„éßéßÜßéß,
ΟQ΋éß ½ß¸·äŸâ ¥Ì„Y ¥âéß¿„ÄéßÜßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ
¿ò½ß¸téßâ ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. 16ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Ì„â
ú½ß¸Ì„xÈp Ì„Üßâéß ½ß¸Åßéßj·òY Ì„Òéß ·„Ì„éßoÜßÌó ½ŸÃˆ Çò·„a
ÜßÜó ¯ôÇ‹é¿ ß é„ ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß ÎŸYÌó ½ŸÃ„¢ÌŸ ³·„aï½ßÅéß âjß
Ó•Üß·òÈ»‡Ã„éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¦ ú½ß¸Î•à„¢ ''¿„éßÄ·„Ì„éßoÜß
_·äúÌ„¢""* ¥Y ½ßÜ« Òß ÕßÇ¢› Έ. ¦ ú½ßθ •à¢„ C[Ø‚êâéßÜó
©¢Îˆ.
¥Õ•sÄéß ¥à‡ÙÜßéßâéß ¿„¢½ß¸Åߢß
17 ¦ ÃóE ¯öÅ• ³·„ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¯ößÅߢ»‡
ÒêȢΈ. ΟQ΋éß ïÓßñY¶„íÜßéß ¥Õ•sÄéßâéß, §úà‡Ø•éßG
Ø„ééß Üß âß éß ´Ç›¢¿ŸÃ„é.ß 18؂꽟Õßé,ß ¥\ïáñ, ¥à‡ÙÜßéß
¥âéß½ŸÃ„éß Òéßéß»„éßcÄê ïÓßÄêØ„ê ¶„íÒêÄéßÜßéß. ¥à‡
ÙÜßéß ½ß¸Ã„éß»„éßÜó Réß·ŽaH ÒÇ› »„Üß½ŸÇ‹éß. ¥Ç‹RܕǛ܃
½•»¢„ »‡ ½ßø é„ »ß é„ ß XØ„éß »„Ü½ß ŸÇ‹é.ß 19¥à‡ÙÜßéß ¥Õ•sÄéâß éß
Ì„Ãé„ Òß éßé¶ß í„ ¢Åßê ¯öØ„êÇ‹é.ß ¥à‡ÙÜßéß Wâs»‡ ¥Õ•s
Äéßâéß ¥âéßÓ߸È¢S ̄ÈÒêÇ‹éß. 20¥Õ•sÄéß ½‚âéßΈÈC
¿„êÓß«, ''ZÒ… ¥à‡ÙÜßéß½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''¥Ò…âéß Ó•Ó•"" ¥ÓŸsÇ‹éß ¥à‡ÙÜßéß.
21'' (¥Õ•sÄéß ¥à‡ÙÜßéßâéß »‡Ø„éß ½ß¸Ã„¿•¢Î‹é߶„í
§á¸j½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß) ¥ØßéßÌ• ZÒ… ¶„íÇ› ½ß¸·„a¶„í »‡Y, ¯Ç‹Òéß
½ß¸·„a¶„í WÈC ¥·„aÇ‹ Ò…âs Ø„éßéßÒ¶„íÜßÜó ³·„Ç›Y
½ß¸Åßéßj¶„íY ½ŸY ·„Ò¿„¢ Z ·òĶ„í XÓ߸éß·ó"" ¥ÓŸsÇ‹éß
¥Õ•sÄéß. ·ŸY ¥à‡ÙÜßéß ¥Õ•sÄéßâéß ½‚¢ÅƒÇ‹Åߢ
ÒêâŃY·Ž ³½ß¸téß·óܕ΋éß.
22¥Õ• s Ä é ß Òéß I z ¥à‡ÙÜß é ß Ì ó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹ é ß :
''ââéßs ̄ÄÒéßÅߢ ¦½ß«½•Ø„éßéßÒéßéß. ZÒ… ¦½ß¸·„¯öÌ•
Ó•âéß Yâéßs ¿„¢½ß…¸ ÌŸâéß. Ó•âéß Yâéßs ¿„¢½ßâ« ½ß·¸ ¢„ä Üó
Z Nö΋ÄéßÇ‚ñâ ؂꽟Õßéß Òéßé߹ߢ ÒéßIz Ó•âéß ¿„êÇ‹
Ü•âéß!"" 23·ŸY ¥à‡ÙÜßéß ¥Õ•sÄéßâéß Ì„Ã„ÒéßÅ¢ Òêâ
ܕ΋éß. ΟYÌó ¥Õ•sÄéß Ì„â ¨^Åß ½‚âéß·„ Õ®ƒ»„¢Ìó
؂꽟Õßé, ¥\ïáñ
¿„éßÄ·„Ì„éßoÜß _·äúÌ„¢ Èú\Üó ¨ _ · ä ú Ì„ ¢ ð½ß à „ é ß ¥Õ•sÄéß ¿„¢½ß«â ¥à‡ÙÜßéß Nö΋ÄéßÜßéß. ¿„êÇ‹¢Ç› 2:18Ò
''ÈÜßa Ì„ÔÓ߸ê€Ã‰Òéßéß"" ¥¢ÅƒÃ„éß. Ò¿„â¢.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 2:13-32
¥à‡ÙÜßéß ¯ôÅßjÜó ¯ôÇ›¿ŸÇ‹éß. ¨^Åß ÒéßÇ‹¢ ¯¢Ì„
XúÒ¢»‡ Έ»„ÕßÇ›¢Î‹â»‡ ¥Îˆ ¯ôÅßjÜó âéߢǛ Q½ß¸…
Ο|ß ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒSf¢Îˆ. ¥à‡ÙÜßéß ¥·„aÇ› ·„·„aÇ•
ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß.
؂꽟Õßéß, ¥\ïáñÜßéß ¥Õ•sÄéßâéß ½‚¢ÅƒÇ‹Å¢ß
¥à‡ÙÜßéß à„Ò¢ Ó•ÜQß éß΋ ½ßǸ Ò› …¢Îˆ. ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß
Üß¢Î‹Ã„ê ¥·„aÇ›·Ž ÒSf ¦»‡Ã„éß. (¥à‡ÙÜßéßâéß
¿„êðÓߢ΋é¶ß í„ ) 24·ŸY ؂꽟Õßé, ¥\ïáñ* HÄéÒß …Äê
¥Õ•sÄéßâéß ½‚¢ÅƒÇ‹NŸ»‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ¥Òêw ·ò¢Ç‹
¿•_ÃÓ߸È·Ž Ó߸êÄéßxÇ‹éß ¥Ó߸oRéßÓ߸êo ©ÓŸsÇ‹éß. C[Ø‚êâéß
¯ÇŸÃˆÒêÄc¢Üó Dº ¯Î‹éßÄéß»‡ ¥Òêw ·ò¢Ç‹Ò…¢Îˆ.
25Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÜߢ̟ ¥Õ•sÄéß Ò΋q¶„í ÒSf ·ò¢Ç‹
Qéß΋ ¶„îǟÄéß.
26¥Õ•sÄéß Ø‚ê½ŸÕßéßâéß ½ß«HS, ''·„WoÒ…¢_Åß ¥Îˆ
¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ¿„¢½ß¸ÅƒY_·ÓŸ? Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß; YÁƒY·Ž
§Îˆ RMŸÎŸ¢Ì„ÒéßÒ…Ì„éߢΈ! Ì„Òéß Nö΋ÄéßÜßÓ• ½‚¢Åƒ
Ç‹Åߢ ÒêY½•Ø„éßÒéßY ¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¿‚½ß¸téß"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß.
27''Z½ŸÒêÅß ¥ÓŸsÒ…, ÒéߢSΕ. Ε҅Y OÒ¢
ÌóÇ‹é»ß ‡ ¿‚½…¸ß Ì„éÓß Ÿsâéß. ZÒ… §½ßt¸ éßÇé‹ ß ÒêŃzǶ‹ í„ ¢ÇŸ
Ò…¢Ç›Ò…¢_Åß ¨ Á⢠½ŸÃˆ Nö΋ÄéßÜßâéß Ì‚Üßz½Ÿ_Ã
ÒĶ„í ̄ÄéßÒéßé߶„í¢Åßê ¯öØ•éß½ŸÃ„éß"" ¥Y ؂꽟Õßéß
¥ÓŸsÇ‹é.ß 28¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚ê½ŸÕßéß ³·„ ÕßêÄ ҆ΟNjé.ß
ΟYÌó ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Ì„Ã„
ÒéßÅ¢ß ÒêY½•à‡Ã„éß. ¦ ̄Äéß½ŸÌ„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó
Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„êÜßY ½ŸÃ„éß ¯¢Ì„ÒêúÌ„¢ ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢
¿•Ø„éßܕ΋éß.
29¥Õ•sÄéß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ßúÌ„¢ÌŸ ¥ÃŸ
Õߺéß ½‚éß`Ο⢠»„éߢǟ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß« Ø‚éßéßßqâéß
âΈY ΟŃÄé.ß ÒéßÃé„ Óß ŸÅŽ ½ß»¸ Ü„ ¢ß ÌŸ ½ŸÃ„éß ú½ßظ ê„ Ë¢
¿•Óß« ÒéߺâØßêÒéßé߶„í ¿•ÃŸÃ„éß.
30؂꽟Õßéß ¥Õ•sÄéßâéß Ì„Ã„éßÒéßéßÅß ÒêY, WÈC
Ò¿ŸfÇ‹éß. ؂꽟Õßéß Ì„â ÁÓŸYs Ó߸Òê½•à„ ½ß¸Ãˆf
â½ß¸téßÇ‹éß, ΟQ΋éß ¥âéß¿„ÄéßÜßÜó ½ß¸¢ÎòRéßwΈ ÒéߢΈ
Ì„½ß«tØ„éßéßÓŸsÄéß. ¥à‡ÙÜßéß ¶„îÇŸ Ü•Ç‹éß. 31¥Õ•sÄéß
¥âé߿Ä é„ Üß Üß ó ÒéßêÇ‹éÒß ¢Î‹Üß ¥Ã„éÒß Îˆ ÒéߢΈ Õ‚ÓŸxQé
ßZØ„éßéßÜßâéß ÎŸQ΋éß ðÓßÒ¶„íÜßéß Òψ¢¿ŸÃ„éß. 32ΟQ΋éß
Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¥à‡ÙÜßéß à„½ŸYs Õ•Ì‚Ù z Òéßé¶ß í„ XÓßé¸ ·ß òY
½‚Jz, ¥·„aÇ‹ ©âs ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› Ó߸ÒêψÜóÓ• ¯ŸW
ï½ßŃjÄéß. ؂꽟Õßéß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÃŸúÌ„¢ÌŸ
½ß¸Ø„éßY¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÈúÕóâéß ¿•_ÃÓ߸È·Ž Ó߸êÃóx
΋؄éßÒéßØßéßx¢Îˆ.
؂꽟Õßéß ¥\ïáñHÄéß҅Äê
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 3:1-18
§úà‡Ø•éßÜßéß, Ø„éßêΟ ßÁƒxÜß ÒéßÏ‹x Ø„éßéß΋r¢
NõÜßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž, ΟQ΋éß ¶„íÅßéߢՃY·Ž*
3 ÒéßÏ‹x ΉÄd·ŸH·„ Ø„éßéß΋r¢ ·òâNŸC¢Îˆ. ΟQ΋éß
ßâéß ÃŸâéß Õƒ»‡ ÕßܽßǸ ŸmÇé‹ .ß NõÜßéß ¶„íÅßé¢ß Õߢ ÓŸÓŸ
ÅŽ·• ÕßÜßVâÒéßØßéߢΈ.
352
ΟQ΋é߶„í §NŸoâY Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ΟQ΋éßâéß
Ø„éê ß ÎŸ ßÁƒxY·Ž, §úà‡Ø•éÜß éß ¶ß í„ ÃŸE»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¿•NŸoÇé‹ .ß ÎŸâéß âéߢǛ Õ‚Ø•éÃß Õ~„ ƒ ÒÄ¶í„ ΟQ΋éß ½ßø ¯ˆ ŸH
NŸoÇ‹éß! ¨ ½ß¸âéßÜßZs ӂĽ•_Ã܃ Ó•âéß Ó߸@Ø„éß ½ß¸Ç‹·„
¯öÌ• Ε҅Njéß ââéßs K·äŽ¢¿„éß»‡·„!""
11§MöuïáÌ„ é ß ¥Õ• s Ä é ß Ì ó §¢_ · Qéß ¿‚ ½ ß ¸ t Ü• · „

ÈúÕóâéßÜó ΟQ΋é߶„í ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íÒêÄéÜßéß ¯öØ„êÇ‹éß. §MöuïáÌ„éß ¥Ì„â¢_Åß R½ß¸Ã‰Ì„¢»‡ Õ®„Ø„éß

·„Üß»„Å¢ß ½ß¸Ç›¯öØ„êÇ‹éß. 12¥Õ•sÄéß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„í ΋êÌ„Üßâéß
2ÈúÕóâéßÜó ΟQÎ‹é¶ ß í„ ½ß…¸ úÌ„ Óߢ¸ ̟⢠·„HC¢Îˆ.
½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ¥Õ•sÄéß Ì„â ÒêÅß»‡ §Üƒ ¿‚½t¸ß ÒéßÓŸsÇ‹é:ß
½‚ééß Îß Å
‹ Ž ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ¥½‚êsâéß. ¥½‚êsâéß Ì„Hz Ø‚éúß Á‚ ''ZÒ… ¨ ßÁƒxYs °Üßéß. ÓŸÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
Ø•éßGØ„éßéßßÜß»„éß ¥VÓóØ„éßÒéßéß. 3^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒê ¿•Ó߸éß·ó. ZÒ… §úà‡Ø•éßÜߢ̄Ŏ·• ßÁØ•éßx܃ Ó•âéß
ÄéßÇ‹éß ·ŽÜƒxÕßéß. ·ŽÜƒxÕßéß Ì„Hz ¥\»„ØßêÜßéß. ¨½‚éß Z¶„í Ó߸@Ø„é߽߸Nj̟âéß.""
·„^ÃwGØ„éßéßÇ‹»„éß ÓŸÕƒÜßéß Õ®ƒÃ„xØ‚éß`â RÏ‹ÒßÜßéß. 13¥¢Î‹é߶„í ΟQ΋éß, ''ÒéߢSΈ! Ó•âéß ZÌó ³·„

ÒéßêÇ‹Ò ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß. ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„Hz
»‚á¸êÄéß ÃŸÁ‚ñâ Ì„ÜßwØßéß ¶„íÒê^Ão ÒéßØ„éß·Ÿ. 4ÓŸÜßcÒ
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥ÎóZØ„ê. ¥ÎóZØ„ê Ì„Hz ºDcÌ„éß.
±Î‹Ò ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ïὮ߸Åßx. ïὮ߸Åßx Ì„Hz ¥\ÅßÜßéß.
5¦Ã„Ò ¶„íÒêÄéßÇ‹éß §úÌ‚Ø„êÒéßéß. §úÌ‚Ø„êÒéßéß Ì„Hz
ΟQ΋éß Õ®ƒÃ„xØ„éß»„éß ¯»‡z. ¨ ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß
³Ç‹¢ ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸é߶„í¢Åƒâéß. ·ŸY YÓòs·„ÅŽ ¥Ç‹éß»„éß
ÌŸâéß; ZÒ… NõÜßéß ¶„íÒê^Ão Qéß·ŸÜßéßâéß XÓ߸éß·òY
Ò¿•fÒÄ¶í„ Ó•âéß Yâéßs ·„ÜÒß âéß"" ¥Y ¿‚½t¸ß ÒéßÓŸsÇ‹é.ß
ΟQ΋éß Ì„â Õ®ƒÃ„x Qéß·ŸÜßéßâéß WÈC ¯ô¢Î‹Å¢ß
14NõÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß §MöuïáÌ„éß Ò΋q¶„í ΟQ΋éß

ÈúÕóâéßÜó ΟQ΋é߶„í ·„H»‡Ã„éß. ΋êÌ„Üßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ''ÓŸ Õ®ƒÃ„x Qéß·ŸÜßéßâéß WÈC

ÓŸ¶„í Ì‚Sf §Ò…|. ¦½‚éß ÓŸ¶„í ú½ßϸ Ÿâ¢ ¿•Øé„ Õß Çß ¢› Έ.
¥Õ•sÄéß ÎŸQ΋éß ½ß¸·ä„¢Üó ¿•_â΋é߶„í Yà„fØßéߢ¿„Å¢ß ¦½‚éßâéß R½ŸºÒêNjŃY·Ž Ó•âéß Ò¢Î‹ÒéߢΈ ½®ß«Há¬o
6NõÜß é ß ¶„ í Åß é ß ¢ ÕƒY·Ž , ΟQ΋ é ß ¶„ í Åß é ß ¢ ÕƒY·Ž Ø„éßéßÜßâéß ¿„¢½ß«Ø„éßéßÓŸsâéß""* ¥Y ¿‚½ß«t ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
Ø„éßéß΋r¢ ÁÈCâ ·ŸÜߢÜó ¥Õ•sÄéß NõÜßéß ïÓßñâx¢Üó 15܃Øßêá¸éß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ½ßG¸ Ø o •éÜß éß ß ¥Ó• ½ŸY âéߢǛ
Õß܃Ys ½ß¸…¢E¶„íÓŸsÇ‹éß. 7NõÜßé߶„í ÈNŸt ¥Ó• ³·„ Qéß·ŸÜßéâß éß XÓßé¸ ·ß òY ÄÒéßwY NõÜßéß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß §Möu
ΟÓß« Ò…¢Ç•Îˆ. ¦½‚éß NõÜßé߶„í §¢¿„éßRéߢ¿„éß Õ®ƒÃ„xÒÜœ ïáÌ„éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. 16Qéß·ŸÜßéß Õ®„Äo
Ò…¢Ç•Îˆ. ÈNŸt ¥Ø„êx ¥âéß½ŸY ¶„íÒê^Ão. §Möu ½ß¸GoØ•éßÜßéß Qéß·ŸÜßéßÌó ¶„îÇŸ Ò¿ŸfÇ‹éß. Qéß·ŸÜßéâéß
ïáÌ„éß ³·„ÓŸÇ‹éß ¥Õ•sÄéßâéß ½ß«ÜßS, ''ÓŸ Ì„¢úÇ› ½ß¸Y»„ ¥âéßÓ߸È¢S ½ß¸GoØ•éßÜßéß ÕߺêÉÒéßéß ÒĶ„í °Ç‹éßÓ߸êo
Ì‚oÌó ZÒ… ¯¢Î‹é߶„í ¥ú·„Òéß Ó߸¢Õߢϋ¢ ï½ßÅßéßj¶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ·ŸY ¥Õ•sÄéß ½ß¸GoØ•éßÜßéßÌó, ''§¢ÅŽ·Ž WÈC
ÓŸsÒ…?"" ¥Y ¥Ç›C»‡Ç‹éß. ¯ôÒéßwY"" ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸GoØ•éßÜßéß §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz
8§MöuïáÌ„éß ¥âs ÒêÅ߶„í ¥Õ•sÄé߶„í ¯·„aÇŸ ¯öØ„êÇ‹éß.
Ü•Y ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ¥Õ•sÄéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''Ó•âéß
NõÜßé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿ŸÜƒ RÏ•Ø„éßéßÇ‹Ó‚ñ ¥Õ•sÄéß ÎŸQ΋é߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoâY ÒêÅß
Ò…ÓŸsâéß! Ó•âéß Yâéßs ΟQ΋é߶„í ¥½ß¸tC¢¿„ܕ΋éß; §Ò|Å¢
(ï½ßñ»‡ ¥Ì„Ç‹éß Yâéßs ´Ç›¢¿•Üƒ ¿•Ø„éßâê ܕ΋éß.) 17¥Õ•sÄéß §úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í Øßéß܃ ÒÄo

Ø„éßêΟ½ŸÃˆ ̄Ľ߸…⠽߸Y¿•Ó߸êo ³·„ ßÁúÎóU»‡* Òê⢠½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß: ''QéßÄéß ÎŸQ΋éßâéß Qéß ÃŸE»‡
Ó•âéß ¯âsÇ‹ê ½‚éßÜß»„ܕ΋éß. ·ŸY ZR½ß¸téßÇ‹éß Ó•Óò·„ ¿•Óé¸ß ·ß ó½ŸÜßY ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ»‡ ·óÄé¶ß í„ ¢Åßê Ò…ÓŸsÄé.ß
Z¿„·ŸÃ„x¢ ¿•Óß«â Åßéßz ÒêŃzÇ ‹é ßÌ„éßÓŸsÒ…! 9-10Ó•Y 18¦ ½ß¸Y §½ß¸téßÇ‹éß ¿•Ø„éߢǛ! '§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜœñâ
½ß¸téßÇ‹éß Yà„fØ„éߢ»‡ ¿‚½ß¸…oÓŸsâéß. Ε҅Njéß ¿‚½ß«tâ ÓŸ ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß âéߢǛ, ½ŸÃˆ ̄Έ̄Ä
Rá¸Øê „ Üßéß §½ßt¸ éßÇé‹ ß ÁÈ»•Üƒ Ó•âéß Ì„½t¸ß ·„ ú½ßØ ¸ é„ Ì
ß s„ ¢ à„úÌ„éßÒ…Üß âéߢǛ Ä·äŽNŸoâZ; ¨ ½ß¸Y ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ
¿•NŸoâéß! NõÜßéß Ò¢à„¢âéߢǛ ßÁƒxYs XÓ߸éß·òY ΟQ΋éß ÎŸ|ß ӂĽ•Ã„éßNŸoâZ" Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸H·Ž
â½ß¸téßÇ‹éß ¦Ø„éßâ ¨ ΟQ΋éßâéß »„éßÈ¢¿• ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
NõÜßéß ... ¶„íÅßéߢՃY·Ž NõÜßéß §¢ÅŽ·•, ΟQ΋éß
§¢ÅŽ·• ÒéßÏ‹x ¥Y à„ÕƒqÄp¢. ¥¢_Åß Ø„éßêΟ Ò¢à‡Y·Ž ¦½‚éßâéß ... ¿„¢½ß«Ø„éßéßÓŸsâéß ¦½‚éß ·òĶ„í Ó•âéß 100
̄Έ̄Ä Ò¢à‡Ü߶„í ¥Y Õ®ƒÒ¢ ÒéߢΈ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Ó߸éßâsW ¿„ßwÜßâéß ¿‚Hz¢¿Ÿâéß ¥Y
Ø„éßêΟ½ŸÃˆ ... ßÁúÎóU»‡ Ó• â éß Ø„ é ß ê Ο½ŸÃˆ à„ÕƒqÄp¢. 1 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 18:20- 30, ÒéßÈ؄éßéß 25:44
¶„í·„aÌ„ÜßÓŸ? ¥Y ¥·ä„ßÄp¢»‡ ú½ŸØ„éßÕßÇ›¢Îˆ. ¿„êÇ‹¢Ç›.
 353
19¥Õ•sÄéß ¨ Rá¸Ø„êÜßZs ΟQ΋éßÌó ÈúÕó
âéßÜó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¨ Rá¸Ø„êÜßéß Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéß
Üߢ΋÷ˆ • ¶„îÇ‹ ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ¥Õ•sÄéß ¿‚½t«ß â Rá¸Øê„ Üßéß
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢½ŸÃˆ·•, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ΋È·•
ÒéߢSR»‡ Ìó¿ŸØßéß.
20¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Õ•sÄéß ÈúÕóâéßÜó ΟQ΋éß Ò΋q¶„í
Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¥Õ•sÄéß ¥Ì„YÌó §Ã„éÒß Îˆ ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß
Üßâéß XÓßé¸ ·ß òY Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¥Õ•sÄé¶ß í„ , ¥Ì„YÌó ÒSfâ
Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ΟQ΋éß R¢Î‹éß §¿ŸfÇ‹éß.
21¥Õ•sÄéß ÎŸQ΋éßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ
ÓŸ ßÁƒ! Ó•âéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ΋ÈZ Z Ò΋q¶„í
XÓ߸éß·òY ÒNŸoâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„¢ÌŸ ZÌó ³·„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ̄Äéß½ŸÌ„ Z¶„í âSfâ
RÏ‹¢»‡ §úà‡ Ø•éßÜßéßâéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„Ò¿„éßf!""̄Äéß½ŸÌ„
ΟQ΋éß ¥Õ•sÄéßâéß ½‚Ý„zÒéßY ¿‚½ß¸t»‡, ¥Õ•sÄéß
ú½ß¸à‡¢Ì„¢»‡ ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
¥Õ•sÄéß ÒéßÄˢ
22 ؂꽟Õßéß, ΟQ΋éß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß Ø„éßéß΋r¢ âéߢǛ
WÈC Ò¿ŸfÄé.ß ½ŸÃ„éß à„úÌ„éÒß …Üß âéߢǛ ¯Óós RÜßé½ß ‚ñâ
ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß ·òÜß»z òÅßéjß ·ò¿ŸfÄé.ß ÎŸQ΋éß ¥Õ•sÄéâß éß
à‡¢Ì„¢»‡ ½‚Ý„zÒéßY ½ß¸¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ÈúÕó
âéßÜó ΟQ΋éß Ò΋q ¥Õ•sÄéß Ü•Ç‹éß.
23؂꽟Õßéß, ¥Ì„Y ïÓßñY¶„íÜߢ̟ ÈúÕóâé߶„í
¿•ÃŸÃ„éß. ïÓßñâx¢ ؂꽟ÕßéßÌó, ''ӕÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
¥Õ•sÄéß ÎŸQ΋éß ÃŸE Ò΋¶q í„ ÃŸ»‡, ¦Ø„éâß ¥Õ•sÄéâß éß
à‡¢Ì„¢»‡ ½‚Ý„zÒéßY ½ß¸¢½ß«½•à‡Ç‹éß"" ¥Y ¥âsΈ.
24؂꽟Õßéß ÃŸE Ò΋q¶„í ÒSf, ''°RéßÅŽ ZÒ…
¿•Ó߫⠽߸Y? ¥Õ•sÄéß Z Ò΋q¶„í ÒðÓßo, ¥Ì„Y·Ž ° @Z
¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ ¯¢Î‹é߶„í ½ß¸¢½ß«¢S½•à‡Ò…!
25ӕÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Õ•sÄéßâéß Z½‚Äéß»„éß΋éßÒ…!
¥Ì„Ç‹éß Yâéßs ½‚êÓ߸C¢¿„ŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß! ZÒ… ¿•Ó߸éßo
âs΋¢ÌŸ Ó߸Òéßú»„¢»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßÓ• Ì„Üߢ½ß¸…Ìó
Ò¿ŸfÇ‹éß!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
26؂꽟Õßéß ÎŸQ΋éß Ò΋q âéߢǛ ½‚Jz, Ó߫ß ¥âéß
ÕƒR Ò΋¶q í„ ¥Õ•sÄéß ·òÄ¶í„ Ì„â ΋êÌ„Üâß éß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß
΋êÌ„Üßéß ¥Õ•sÄéßâéß ½‚âéß·„¶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß.
·ŸY §Î‹¢ÌŸ ΟQ΋é¶ß í„ Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß 27¥Õ•sÄéß ÈúÕó
âé߶„í ß»‡Ó•, ؂꽟Õßéß ¥Ì„YY Óß«¢ºÎŸ|Ä¢
ÒéßÏ‹xÜó °Îó ĺÓ߸x¢»‡ ÒêŃzÇŸÜßY ³·„ ½ß¸·„a¶„í
XÓßé¸ ·ß òY ½‚݃zÇé‹ .ß ·ŸY ؂꽟Õßéß Ì„â ·„WÌo ó ¥Õ•sÄéß
¯ôÅßÜj ó ¯ôÇ›¿ŸÇ‹é.ß ¥Õ•sÄéß ¿„Y¯öØ„êÇ‹é.ß »„Ì¢„ Üó
؂꽟Õßéß Nö΋Ãé„ Çß ‚ñâ ¥à‡ÙÜßéâß éß ¥Õ•sÄéß ¿„¢¯ŸÇ‹é.ß
·ŸÒ…â ؂꽟Õßéß ¥Õ•sÄéßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 3:19-38
ΟQ΋éß ¥Õ•sÄéß ·òĶ„í ΋éߣA¢¿„Åߢ
28̄Äéß½ŸÌ„ ¨ ½ŸÃ„o ΟQ΋éß RÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ó•âéß, ÓŸ ßÁx¢ ӕÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
¥Õ•sÄéß ºÌ„x Rá¸Øé„ ¢ß Üó YÃóqáé¸ Üß ¢ß . Ø‚éÈ ß ê½Ÿ·Ž
§Îˆ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. 29؂꽟Õßéß, ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕߢ Ήâ¢
Ì„ÅŽ·• ՃϋéßxÜßéß. ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕßÒéߢ̟ Y¢ÎˆÌ„éßÜ•.
؂꽟Õßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¥Ó•·„ ·„MŸjÜßéß ¯Î‹éßÄ Ò…ÌŸ
Ø„éßY Ó•âéß âÒéßéßwÌ„éßÓŸsâéß. ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕߢÜó
¯½ßt¸ éßÇê‹ ¯ÒÃó ³·„Ãé„ ß ¶„íá¸é½jß Ÿxψ ½ßǬ Ì› é„ Çß ó, ¥¢»„½‚ñ
·„Üßx¢Ìó ·„úÄ ½ß¸Åßéßj¶„í âÇ›¿• ½ŸÇó, Ø„éßéß΋r¢Üó
ºÌ„éßÇ‹Ø•éßx½ŸÇó, ܕΟ ¦@ÄÒéßéß Ü•Y½ŸÇó Ò…¢Åƒ
Ç‹Y ¶„îÇ‹ Ó•âéß âÒéßéßwÌ„éßÓŸsâéß.""
30؂꽟Õßéß, ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÇ‹éß ¥\ïáñHÄéß҅Äê
¥Õ•sÄéßâéß ¿„¢½ß«â ·ŸÃ„˽•éßÒéß⻇ ¥Õ•sÄéß ½ŸÃˆ
Óß ¸ È ê΋ à „ é ß Ç ‚ ñ â ¥à‡ÙÜß é ß â éß C[Ø‚ ê âéß Ò΋ q
Ø„éßéß΋r¢Üó ¿„¢¯ŸÇ‹éß.
31-32؂꽟ÕßéßÌóâéß, ¥Ì„YÌó ©âs Òéßâéßá¸éßxÜß
Ìóâéß ÎŸQ΋éß ''Ì„Òéß ÕßÅßjÜßâéß S¢½ß¸…·òY,* RMŸÎ‹
Óßê
¸ ¿„·¢„ »‡ ½•Ã_ ÒúNŸoÜéß ß ½•Óé¸ß ß ·óÒéßZ, ¥Õ•sÄéß ·òĶí„
RÜ߽߫¢¿„éßÒéßZ"" ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¥Õ•sÄéßâéß ÈúÕó
âéßÜó ÓßÒ¸ êψ ¿•à‡Ã„é.ß ¥¢Ì„xú·ŽØé„ Üß ¶ß í„ ÎŸQ΋éß @ÁÄ
Ø„êxÇ‹éß. ΟQ΋éß ÃŸE, ú½ß¸ÁÜßéß ¥Õ•sÄéß Ó߸Òêψ
Ò΋q ΋éߣA¢¿ŸÃ„éß.
33ΟQ΋ é ß ÃŸE ¥Õ• s Ä é ß ï ½ß ñ ¨ RMŸÎ‹ DW·„
¯ŸÇŸÇ‹éß:
''¥Õ•sÄéß ³·„ ¥R½•·ŽÜƒ ºÌ„éßÇŸØ‚éßÓŸ?
34 ¥Ì„Y ¿•Ìé„ Üß ¶ß í„ ÕߢϟÜßéÜß Ò• …, ¯ŸÎŸÜß¶í„ »òÜßéß
Ó߸éßÜßéß ½•Ø„éßܕ΋éß! ¥ØßéßÓŸ ú¶„îÄéßÜß Òéßéߢ΋éß
ZÒ… Ó•Üß·òÈ»‡Ò…. ³ÃˆC ÒéßÄˎ¢¿ŸÒ….""
¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ÒéßIz ¥Õ•sÄéß ·òĶ„í RÜß
½ß¢« ¿ŸÃ„é.ß 35¦ ÃóE §¢·Ÿ ¯ô΋éÒqß …¢Ç‹»‡Ó• ΟQ΋éâß éß
¦@Ä¢ XÓ߸éß·óÒéßY ·óÄŃY·Ž ú½ß¸ÁÜßéß Ò¿ŸfÄéß.
·ŸY ΟQ΋éß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ú½ß¸ÒêË¢ ¿•à‡Ç‹éß.
''Ó•âéß Ãò^Åßj»‡Y, ̄Έ̄Ľ‚éß`â ¦@Ä¢»‡Y Ó߸êßxÓ߸o
ÒéßØ„éߢ »‡¶„í¢ÇŸ W¢_Åß Î•Ò…Ç‹éß ââéßs K·äŽ¢¿„éß»‡·„!
ÓŸ¶„í ÒéßÃYˆ s ·„MŸjÜéß ß Ì‚Sf ï½ßÅéß »jß ‡·„!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß
36¥Óß ¸ Ü ß é ß ¥·„ a Ç‹ °Réß ÁÈ C ¢Îó ú½ß ¸ Á Üß ¢ ÌŸ
¿„êà‡Ã„é,ß ·„âéß·„ ΟQ΋éß ÃŸE ¿•ðÓß½ŸÅßYsÅŽZ ú½ßÁ¸ Üßéß
³½ßt¸ éß¶í„ ÓŸsÄé.ß 37Ó•Ãé„ ß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥Õ•sÄéâß éß ¿„¢½ß«
âΈ ΟQ΋éß ÃŸE ·ŸÎ‹Y Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜß·•, §úà‡Ø•éß
GØ„ééß Üß ¢ß ΋÷ˆ • ¦ÃóE ¥Ã„Òp éßØéß xß ¢Îˆ. 38ΟQ΋éß ÃŸE
Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Qé߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß;
ÕßÅßjÜßâéß S¢½ß¸…·òâéßÅß ÕßÅßjÜßâéß S¢½ß¸…·òâéßÅß
»ò½ß¸t RMŸÎŸY·Ž »„éßÄéßo.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 3:39-5:6
§úà‡Ø•éßÜßéßÜó ¨ ÃóE ³·„ ú½ß¸Òéßéß¹ß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß
¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. 39ï½ßñ»‡ §Î• ÃóEâ Ó•âéß ÃŸE»‡
¥[×ðá·Ž¢¿„ÕÇß Ÿmâéß. ¨ ïÓßÃê „ Ø„ê ¶„íÒêÄéÜß éß ß ÓŸ¶„í
Réß·ŽaH ΋éߣ¹ƒYs ·„Üßéß»„Á•à‡Ã„éß. Ø‚éßÈê½Ÿß ½ŸÃˆ·Ž
¥Ã„Ô½‚éß`â K·ä„ Rψ¢¿„éß»‡·„!""
NõÜßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ·„MŸjÜßéß ÃŸÒÅߢ
ÈúÕóâéßÜó ¥Õ•sÄéß ¿„Y¯öØ„êÇ‹Y NõÜßéß
4 ¶„íÒêÄéßÇ‹éß §MöuïáÌ„éß RÓŸsÇ‹éß. §MöuïáÌ„éß,
¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ »‡Õ®„ß ¿‚¢ÎŸÃ„éß. 2NõÜßéß
ïÓßñâx¢Üó ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜœñ⠧Äéß҅Äéß NõÜßéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ §MöuïáÌ„éß Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ¦ §Ã„éß҅ÈÜó
³·„Y ð½ßÄéß ÕßØ„éßÓŸ, ÒéßÈ؂éßéß·„Y ð½ßÄéß _÷ŸÕßéß.
ÕßØé„ Óß Ÿ, Ã_ ·ŸÕßéHß Î‹Ãq ê„ Õ‚Ø•éÃß óXØ„ééß Çß »‹ é„ ß Ãˆ½‚êwâéß
¶„íÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃ„éß Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž* ¿‚¢Îˆâ
½ŸÃ„é.ß Õ‚Ø•éÃß óÌ„éß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢ Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆ
âΈ. 3·ŸY Õ‚Ø•éßÃóÌ„éß ú½ß¸ÁÜßéß CÌ„oØßêÒéßé߶„í ¯ŸÃˆ
¯öØßéß, ¨ÓŸÅŽ·• ½ŸÃ„·„aÇ‹ YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß
4NõÜßéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚êÓŸÌŸâéß¶í„ ¶„í¢ÅŽ½ŸÇ‚ñâ
³·„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éßÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß Ò΋q NõÜßéß,
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß Ø‚êÓŸÌŸâéß ¿„Y¯öØ„êÄâs ½ŸÃ„o
Ò¿•f Ó߸ÒéßØ„êY·Ž Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ±Î•¢Ç‹z
½ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇŸ ½ß«Üßz½ŸY ΟΈ ½ŸY Ó‚Ì„éßo·òY ¯ŸÃˆ
¯öØßéßâΈ. ¹ß¢»‡Ã„éß»‡ ¯ŸÃˆ¯öØ•éßÅ߽߸téßÇ‹éß, ΟΈ
¿•Ì„éßÜßÜó âéߢǛ Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÁƒÃˆ
·Ž¢Î‹½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¶„í¢ÅŽ½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß. QY ð½ßÄéß ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß.
5_÷ŸÕßéß, ÕßØ„éßÓŸHÄéß҅Äê Õ‚Ø•éßÃóXØ„éßéßÇ‹»„éß
Ƚ‚êwâéß ¶„íÒêÄéÜß éß .ß ½ŸÃ„éß §MöuïáÌ„éß §¢ÅŽ·Ž RéßÅjß
ÒéßÏŸxºs Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½‚ÝƒzÄéß. ¯¢Ç‹ XúÒ¢»‡
©âs¢Î‹éßâ §MöuïáÌ„éß Rúà‡¢W XÓ߸éß·ò¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß.
6-7_÷ŸÕßéß, ÕßØ„éßÓŸ »óÏ‹éßÒéßÜßéß XÓ߸éß·òY ½‚݃zÜßÓ•
Ó‚½ß¸¢Ìó âÅŽj¢Åóz·Ž Ò¿ŸfÄéß. §MöuïáÌ„éß Ì„â ½ß¸Ç‹·„
»„ΈÜó ½ß¸·„aQéß΋ ½ß¸Ç‹é߶„íÓŸsÇ‹éß. _÷ŸÕßéß, ÕßØ„éßÓŸ
H΋qÃ„ê §MöuïáÌ„éßâéß ¯ôÇ›S ¿„¢¯ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y
Ì„Üß âÈ·Ž ΟYY ½ŸÃˆÌó XÓ߸éß·òY¯öØ„êÄéß.
ßúÌ„¢ÌŸ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«, 8ÈúÕóâé߶„í Ò¿ŸfÄéß.
§MöuïáÌ„éß Ì„Üâß éß ÎŸQ΋é¶ß í„ §¿ŸfÄé.ß Ã_ ·ŸÕßé,ß ÕßØé„ ß
ÓŸÜßéß ÎŸQ΋éß ÃŸEÌó §Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ''Z à„úÌ„éß½‚ñâ
NõÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß §MöuïáÌ„éß Ì„Üß §Îˆ»ó. ¥Ì„Ç‹éß
Yâéßs ¿„¢½ß¸ ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿•à‡Ç‹éß! Ø‚éßÈ꽟 ¨
ÃóE NõÜßéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃYs K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß!""
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß Õ‚ÓŸxQéßâéß ¶„íÒêÄéßÜßY
à„ÕƒrÄp¢.
354
9_÷ŸÕßéß, ÕßØ„éßÓŸÜ߶„í Ó߸Òêϟ⢻‡ ΟQ΋éß §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟 OÒÒéßéß ÌóÇ‹éß»‡, YÁƒY·Ž
¥Ì„âéß ââéßs ¥Ó•·„ ·„MŸjÜß âéߢS Ä·¢Žä ¿ŸÇ‹é.ß 10³·ŸÓò
·„Ç‹éß ÓŸ_·Îó ÒéߢS½ŸÃ„o ¿‚¯ŸtÜßâsÅßéßz Ò¿ŸfÇ‹éß.
½ŸÇ‹éß ÒSf, 'NõÜßéß ¿„Sf¯öØ„êÇ‹éß!" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¦ ½ŸÃ„o ÓŸ¶„í ¥¢Î‹¿•Óß«â¢Î‹é߶„í ½ŸY·Ž Ó•âéß ¯ŸÃˆÌó
á«·Ò„ éßéß §NŸoââéß¶í„ ÓŸsÇ‹é.ß ·ŸY Ó•âéß ½ŸYY ½ßÅ ¸ éß ·jß òY
Óß«·„z»„éß Ò΋q ¿„¢½ß«½•à‡âéß.
11·ŸÒ…â Qéß ¿ŸÒ…âéß ¶„îÇ‹ Ó•âéß ·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß.
¯¢Î‹éß·„⻇ ΋éßá¸éßjÜßéß ³·„ ÒéߢS Òx·ŽoY ¥Ì„Y ½ß¸·„a
QéßΕ, ¥Ì„Y §¢ÅŽÜóÓ• ºÌ„x ¿•à‡Ã„éß!""
12ΟQ΋éß ·ò¢Î‹Ã„éß Ø„éßéßÒ¶„íÜßâéß ½ß«ÜßS _÷ŸÕßéß,
ÕßØ„éß ÓŸÜßâéß ¿„¢½ß¸ÒéßÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇŸ Ø„éßéßÒ¶„íÜßéß
_÷ŸÕßéß, ÕßØ„éßÓŸÜß ·ŸÝ„éßz, ¿•Ì„éßÜßéß âÈ·Ž, ÈúÕóâéß
ÒéßÇé‹ »ß é„ ß Ò΋q ½•ÜƒÇ‹ Ήà‡Ã„é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ §MöuïáÌ„éÌß Ü„ âß éß
XÓ߸éß ·òY ÈúÕóâéßÜó ¥Õ•sÄéß Ó߸Òêψ Ò΋q ¯ŸW
ï½ßŃjÄéß.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ÃŸE ¿•Ø„éßÅ¢ß
¥½ßt¸ éßÇé‹ ß §úà‡Ø•éÜß éß ß Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„¢Î‹Ãê„ ÈúÕó
5 âéßÜó ΟQ΋éß Ò΋q¶„í ÒSf §Üƒ ¥ÓŸsÄéß:
''¿„êÇ‹¢Ç›; ÒéßâÒéߢ̟ ³_· ¶„íÅßéߢÕߢ!* 2»„Ì„¢Üó
NõÜßéß ÃŸE»‡ ©âs½ß¸téßÇ‹éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ø„éßéßΟr
ÜßÜó ZÒ… ÒéßÒéßéßwÜßâéß âÇ›½ß«¢¿ŸÒ…. ÒéßÈ؄éßéß §à‡ÿ
Ø•éÜß éß âß éß Ø„ééß Îß Òr‹ éßé âéߢS §¢ÅŽ·Ž WÈC Ľt«ß ¢¿ŸÒ….
'§úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ñœ â ÓŸ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ZÒ… ·Ÿ½ßø Òˆ Ò…ÌŸÒ….
§úà‡Ø•éßÜßé߶„í ¯ŸÜ߶„íÇ‹ÒÒ…ÌŸÒ…" ¥Y Ø‚éÈ꽟
Z¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
3§úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸØ„é߶„íÜߢ̟ ÈúÕóâéßÜó ©âs
ΟQ΋éß ÃŸE Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ΟQ΋éß ÃŸE ÈúÕó
âéßÜó ¦ ÒSfâ ÓŸØ„é߶„íÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéß
·ä¢„ Üó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éßÇŸ ÓŸØ„éß
¶„íÜߢ̟ ΟQ΋éßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE»‡ ¥[×ðá
·Ž¢¿ŸÃ„éß.
4½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ¿•½ß¸_Åßj ÓŸÅŽ·Ž ΟQ΋éß Òéßé߽߸tΈ Ó߸¢Ò
Ì„€ÃŸÜß ½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß âÜßéßÕßΈ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢
¿ŸÇ‹éß. 5ÈúÕóâéßÜó Ò…¢Ç› Ø„éßêΟ ßÁƒxYs °Ç‹éß
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß, ¦Ã„éß Ó‚ÜßÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ½ß«ÒéßwÅß
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß âéߢS §úà‡Ø•éßÜßéß, Ø„éßêΟ ßÁƒx
Üßâéß Òéßé߽߸tΈÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ½ß¸ÅßjËŸYs ÁØßéߢ¿„éßÅß
6ßE Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÜß QéßΈ·Ž
΋¢Ç‚Wo Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ¯öØ‚éßâéß. (Ø‚éßÕßêÓ߬
Ø„éßéßÜßéß Î•à„¢Üó Y½ŸÓ߸¢ °Ã„tÄ¿„éß·òY Óß«pĽ߸Ǜ
³_· ¶„íÅßéߢÕߢ Z Ä·„o Òê¢Ó߸ÒéßéßÜ• ¥Y à„ÕƒqÄp¢.
 355
¯öØ„êÄéß). Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÜßéß ÎŸQ΋éßÌó, ''ZÒ… Òê
⻄Ä¢Üó·Ž ÃŸÜ•Ò….* ³·„½•Ý„ ÒðÓßo, ¶„í¢ÅŽ, »„éßÇ›m½ŸÃ„éß
Ó߸UÌ„¢ Yâéßs RÃóψNŸoÄéß""* ¥Y ¥ÓŸsÄéß. 7·ŸY
ΟQ΋éß Ó߬؂êâéß ·óÅßâéß* Òà„½ß¸Ã„éßf¶„íÓŸsÇ‹éß. ̄Äéß
½ŸÌ„ ΟYÓ• ΟQ΋éß â»„Ã„¢ ¥Y ½ß«ÜßÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßŃjÄéß. 8¦ ÃóE ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó,
''QéßÄéß Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÜߢ_Åß ZÅŽ
NôÄ¢»„¢* Ο|ß ¦ '¶„í¢ÅŽ ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ú»„éÇß "m› à„úÌ„éÒß …Üß
Ò΋q¶„í ½‚Ý„z¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßzÓ•, ''¶„í¢ÅŽ, »„éßÇ›m½ŸÃ„éß §¢Åóz·* Ž ßE»‡ ¥[×ðá·Ž¢¿ŸÃ„Y ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß R⻇ӕ, ½®ß«H
ßܕÄY"" ¥¢ÅƒÃ„éß.
9ΟQ΋ é ß ·óÅß Ü ó YÒÓß « ¢ S, ΟYY ''ΟQ΋ é ß
⻄â„ "" ¥Y ½ßH« ¿ŸÇ‹é.ß RéßÜóz* âéߢǛ ¿„éÅ ß éß jß ½ß·¸ a„ Üß
¥Ó•·„ Õ®„ÒÓŸÜßâéß ÎŸQ΋éß ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. Ó߬؂êâéß
⻄Ä¢Üó ¶„îÇŸ ¥Ó•·„ ·„ÅßjÇŸÜßâéß ¿•½ß¸ÅŽj Üó½ß¸Üß
Õƒ»‡ ¥[×ÒëΈr ¿•à‡Ç‹éß. 10Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ε҅Njéß
¥Ì„Y·Ž ÌóÇ‚ñØ„ééß âß s¢Î‹éâß , ΟQ΋éß ú·„Òéߢ»‡ ÕßÜ½ß Ç¸ß ›
ÒÈp܃zÇ‹éß.
11Ì„êÄéß ÃŸÁ‚ñâ VßÒéßéß ·ò¢Î‹Ã„éß Î‹êÌ„Üßâéß
ΟQ΋éß Ò΋q¶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ½ŸÃˆÌó ¯ŸÅßéß Î•ÒΟÄéß
·„Ü½ß â¸ß éß, ÒúÇ‹¢»„éÜß âß éß, KÜßétß Üßâéß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ½ŸÃ„¢ÌŸ
ΟQ΋é߶„í ³·„ Õ®„Ò⢠YÈw¢¿ŸÃ„éß. 12YÁ¢»‡
Ø‚éßÈ꽟 Ì„ââéß §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ßEâéß ¿•Óß«âÅßéßz
ΟQ΋ é ß ¶ „ í ¦ Óß ¸ Ò éß Ø „ é ß ¢ Üó ¥Ã„ p Ò éß Ø ß é ß x ¢Îˆ .
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜœñâ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í Ì„â
ßÁƒxYs ¿ŸÜƒ Òéßéß¹ßx½‚éß`âΈ»‡ Ε҅Njéß ¿•Óß«ÓŸÇ‹Y
ΟQ΋éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ΟQ΋é߶„í ·„HCâ Ó߸¢ÌŸâ¢
ΟQ΋éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß âéߢǛ ï½ß¶„ía ÒéߢΈ
13
ΟÓ߬Üßâéß, Õ®ƒÃ„xÜßâéß Ó߬|·„È¢¿ŸÇ‹éß. ÈúÕóâéß âéߢǛ
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ½‚Jz⠽߫ÒéßwÅß ÎŸQ΋éß ¦ ½ß¸Y
ZÒ… ... ßܕ҅ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß â»„Ã¢„ ·ò¢Ç‹Qéß΋ YÈw¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. ⻄Ä¢ ¿„éßÅßêj ¯Ì‚ñoâ »óÇ‹ÜßéßÓŸsØßéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
ΟYY ½ß¸Åßéßj·óÒÅߢ ¿ŸÜƒ ·„á¸j¢.
¶„í¢ÅŽ ... RÃóψNŸoÄé ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿„
Ü•Ç‹Y ½ŸÃ„éß Ì„ÜßS ¦ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÄéß.
Óß ¬ Ø ‚ ê âéß ·óÅß Ó߬؂êâéß ·óÅß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
⻄Ä¢Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢.
ZÅŽ NôÄ ¢ »„ ¢ ú¯ŸT⠽߸Åßj˽‚éß`â Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
ÜóY·Ž ½‚Ýz• Õ®ê „ »„Ãv„ ZÅŽ NôÄ¢»„¢ ³·„ÅŽ Ò…âsΈ. ΟQ΋é,ß
¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß â»„Ã„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿„ŃY·Ž ¨ NôÄ¢
»‡Ys RYØ‚êC¢¿„é߶„íÓŸsÄéß.
§¢Åóz·Ž ßÁ»„뺢 Ü•·„ ¦ÜßØ„éߢ ¥Y ¥Ã„p¢.
Réß Ü óz Õß º éß à ‡£ §Îˆ ú¯ŸTâ ·ŸÜß ½ ß ¸ … Óß ¬ Ø‚ ê âéß Õß Ø„ é ß Ü œ t ßOÒéß é Èú\Üó ¨ ð½ßÄé߶„í 'Ε҅Njéß
·óÅßÜó Réß·ŽaH ÕßÜß½‚éß`â ú½ß¸Î•à‡ÜßÜó ³·„ÅŽ ·ŸÒ¿„éßf. ¿×•ÎˆNŸoÇ‹éß" ¥Y ¥Ã„p¢.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 5:7-25
¿•NŸÇ‹éß. ΟQ΋é߶„í ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ ¶„íÒêÄéßÜßéß, ¶„íÒê
^ÃoÜßéß ·„H»‡Ã„éß.
14Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ΟQ΋é߶„í ·„HCâ ¶„íÒêÄéßÜß
ð½ßÄéßz: á¸Òéßêw, Ø„éßMöÕƒÕßéß, ÓŸÌŸâéß, NôÜò½‚êâéß,
15§Õ®ƒÃ„é,ß °Gá¸êÒ, Ó‚ï½ß»é„ ,ß Ø„ê½®Ø
¬ß é„ ,ß 16¯GMŸÒê,
¯ÜƒxΟ ÒéßÈ؄éßéß ¯Gð½ßÜœÅßéß.
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ï½ßñ·Ž ΟQ΋éß Ø„éßéßΟrY·Ž ¯öÒÅ¢ß
17 §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÎŸQ΋éßâéß §úà‡Ø•éßÜßé߶„í
á¬Ø o é„ éß ß Üߢ̟ ΟQ΋éâß éß ¿„¢¯ŸÜßY ½‚η‹ Å „ ¢ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß
ï½ßŃjÄéß. ·ŸY ¨ ½ŸÃ„o ΟQ΋éß RÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß ³·„
·óÅßÜó·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
18½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÒSf ^ﮟØßêÒéßéß ÜóØ„éßÜó
Έ»‡Ã„éß.
19ΟQ΋éß ú¯ŸÃ„â p ¿•Ó,«ß ''½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß ß Qéßηˆ Ž Ø„ééß Îß Ÿr
Y·Ž ½‚Ý•zΟ? ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿„ÅߢÜó ÓŸ¶„í
Ó߸@Ø„é½ß¸Ç‹ÌŸ½Ÿ?"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''½‚Ý„éßz. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿„ÅߢÜó Z¶„í Ó•âéß
Ì„½t¸ß ·„ Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•NŸoâéß"" ¥Y Ø‚éÈ ß ê½Ÿß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
20¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß ÕßØ„éßÜœtßOÒéßé߶„í ÒSf,
½®H«ß á¬o Ø„ééß Üß âß éß ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ''¦â·„Åjß Ì‚C ZÝ„ézß ½ßø Ò„ Ý„ézß
Ìò¶„íaÌ„ê ú½ß¸ÒU¢SâÅßéßz, Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ à„úÌ„éßÒ…
Üßâéß ÓŸÒéßéߢ΋éß ¿‚܃z¿‚΋éß^Ãñ ¯ŸÃˆ¯öØ•éß܃ ¿•NŸÇ‹éß,""
¥Y ¥âé߶„íÓŸsÇ‹éß ÎŸQ΋éß. ¦ ·ŸÃ„Ë¢ ¿•Ì„ ΟQ΋éß
¦ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž ÕßØ„éßÜœtßOÒéßé* ß ¥Y ð½ßÄéßï½ßŃjÇ‹éß.
21½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ¯ŸÃˆ¯öÌ„ê Ì„Òéß Î•Ò…Ý„z Rú»„@Üßâéß
ÕßØ„éßÜœtßOÒéßéß Ò΋q ÒΈH¯öØ„êÄéß. ΟQ΋éß, ¥Ì„Y
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ Rú»„@ÜßYsÅŽZ XÓ߸éß ·òY ½‚݃zÄéß.
22½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÒéßIz ^ﮟØßêÒéßéß ÜóØ„éßÜó·Ž
ÒSf Έ»‡Ã„éß.
23ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟Y ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. ¨ NŸÃˆ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿß ÎŸQ΋éÌ ß ó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é,ß ''Wâs»‡ ¥·„a
Ç›·Ž ½‚Ý„zÒ΋éßq. ½ŸÝ„zâéß ¿„éßÅßéßjÒéßéßÅŽj ïÓßñÓŸxY·Ž ½‚âéß·„»‡
½‚Ý„éßz. »„éßHRéßÇ› ¿‚ÅßzÒ΋q ½ŸÃˆY ¯Î‹éßÃóa.
24¿‚Åßz Qéß΋¶„í ¯·Ža ¶„îÄéßfY, ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
Ø„éßéßΟrY·Ž âÇ‹SÒ¿•f à„Õßq¢ R¢ÅƒÒ…. ¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ…
Ì„|Ľ߸ǟH. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Ø‚éßÈ꽟 ¥·„aÇ‹ ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Z ·òĶ„í ©âsÅßéßz ¥Îˆ
Ó߸¢_·Ì„¢.""
25Ø‚ é ß È ê½Ÿ Ì„ â âéß °Réß ¿• Ø „ é ß é Òéß Y ¦ÁÂ
§¿ŸfÇó ΟQ΋éß ¥Î‹¢ÌŸ ¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„âéß ½®ß«Há¬oØ„éßéß
Üßâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ½ŸÃˆY »‚Õâß éߢǛ »‚Á‚Ãé„ Òß Ã„¶í„
̄ÄéßÒéßéß ¶„í¢Åßê ¯öØßéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 6:1-20
Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ̄ÄH¢¿„éßÅß
ΟQ΋éß ÒéßÄÜß ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ©Ì„oÒéßéßÜœñâ Òéßé߽߸tΈ
6 ½•Üß ÒéߢΈ §úà‡Ø•éÜß éß ß Ø‚êÏ‹éÜß âß éß ÓßÒ¸ é߶î
·òÓŸsÇ‹éß. 2ΟQ΋éß ½ŸÃˆY XÓ߸éß·òY Ø„éßêΟÜó
„ Äéfß
©âs Ճ܃¶„í* ú½ß¸Ø„ê˽‚éß` ½‚݃zÇ‹éß. Ø„éßêΟÜóY
Ճ܃Üó ©âs Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj XÓ߸éß·òY, ΟYY
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ÕßØ„éßÜßéß Î•Ã„ ΉÓ߫ӟÄéß. ¨ ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßj ïÓßñâxÒéßéßÜ߶„í ¥Ïˆ½ß¸WØ‚éß`â Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ã„Òéß
½ß¸RúÌ„ ÓŸÒéߢÌó ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éßÌ„ê ©¢Îˆ. ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj
ï½ßñâéßâs ^·Ã„êÕßéßÜß ÒéßÏ‹x ¦Ø„éßâ ¦Ó߬âéßÇ‚ñØ„éßéß
ÓŸsÇ‹éß. 3ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßjâéß ³·„ ·òÌ„o ÕߢǛï½ßñ ©¢¿ŸÃ„éß. ·ò¢Ç‹Qéß΋
©âs ¥\ӟΟÕßéß §¢ÅŽâéߢǛ ½ŸÃŸ ï½ß^Åâjß éß Ì‚¿ŸfÄé.ß
¥\ӟΟÕßéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ ©Áƒh ÒéßÈ؄éßéß ¥Èêx
¥âéß½ŸÃ„éß ¦ ÕߢǛY Ìó܃Äéß.
4·ò¢Ç‹Qéß΋ ©âs ¥\ӟΟÕßéß §¢ÅŽâéߢǛ ©Áƒh,
¥ÈêxHÄéßÒ…Ã„ê ¦ ÕߢǛY ÕßØ„éßÜßéßΕÄΉà‡Ã„éß.
ÕߢǛï½ßñ Ε҅Y ½ß¸RÌ„ÿ ï½ß^ÅßjÒ…âsΈ. ¥Èêx ÕߢǛ
Òéßéߢ΋éß âÇ‹éßÓ߸êo ©ÓŸsÇ‹éß. 5ΟQ΋éß, ÒéßÈ؄éßéß §úà‡
Ø•éßGÜߢ΋Äê Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß Ã„·„Ä·ŸÜß ½ŸÎ‹x
R_àMŸÜßéß ½ŸØßéßÓ߸êo ©ÓŸsÄéß. ¨ ½ŸÎ‹x ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß
Ì„ÒêÜß Òë·ä„½ß¸… ·„úÄÌó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¦ ½ŸÎ‹x R_à
á¸ÒéßéßÜßÜó QËÜßéß, RSúÌ„ QËÜßéß, Òéßë΋¢»„ÒéßéßÜßéß,
Ç®‹ÒéßÄéß·„ÒéßéßÜßéß, ÌŸÝ„ÒéßéßÜßéß ½‚éßéß΋Üß»„éßâR ©ÓŸsØßéß.
6ΟQ΋éß Òéßâéßáé¸ x ß Üßéß ÓŸ·óâéß âêÈtÇ› ·„Ý¢z„ ΋»Ãc„ ¶„ í„
ß»‡Ó• ¯Î‹éÜqß éß ß Ì„êH ½ßǸ Õ‹ óØ„êØßé.ß ÎŸYÌó ÕߢǛ
Qéß΋҅âs Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ³ÃˆC ·Ž¢Î‹ ½ß¸Ç‹
ÕóØßéߢΈ. ½‚¢ÅßÓ• ©Áƒh ½ß¸RÌ„ÿ ï½ß^Åßjâéß ½ß¸Åßéßj
¶„íÓŸsÇ‹é.ß 7Ø‚éÈ꽟¶„í ©Áƒhï½ßñ ·ó½ß¢¸ ÒSf ¿„¢½ß«
½•à‡Ç‹éß.* Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ÌŸ·Žâ½ß¸téßÇ‹éß ©Áƒh
Ε҅Y »ûÄR¢SâÅßéßz »‡Î‹éß. Ε҅Y ½ß¸RÌ„ÿ ï½ß^ÅßjÒÜßâ
©Áƒh ¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÇ‹éß. 8©Áƒhâéß Ø‚éßÈ꽟 ¿„¢½ß«
â¢Î‹é¶ß í„ ÎŸQ΋éß ·„ÜÌ ß „ ¿‚¢ÎŸÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß ¦ ÓßÜp¸ ƒY·Ž
''ï½ß^ÃÁŒ-©Áƒh""* ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. ¦ ú½ß¸Î•à„¢
¨ÓŸÅŽ·• ï½ß^ÃÁŒ-©Áƒh ¥Ó• ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Îˆ.
9¦ ÃóE ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟 ¥¢_Åß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ
¯öØ„êÇ‹éß. ''§½ß¸téßÇ‹éß Î•Ò…Y ½ß¸RÌ„ÿ ï½ß^Åßj ÓŸ Ò΋q¶„í
¯Üƒ ÒÓßé¸ ¢oß Îˆ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.ß 10ΟQ΋éß ½ß…¸ ÄÒéßéÜß óY·Ž
Ì„â^·ñ ÌŸâéß Î•Ò…Y ½ßR¸ Ì„ÿ ï½ß^Åßâj éß ÎŸQ΋éß XÓßé¸ ·ß òY
Qéß·ŸÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ¥ÒÒêY¢¿„Åߢ
ΟQ΋éß Ì„â §¢ÅŽ ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢¿„ŃY·Ž
Ø„ é ß ê ΟÜó Ò…âs Ճ܃ Ճ܃ ¥Ó•Îˆ ·ŽÃ„xÌŸx ½‚݃zÇ‹éß. ·ŸY NõÜßéß ¶„íÒê^Ão Qéß·ŸÜßéß ÎŸQ΋éßâéß
ÉÒéßéßⶄí ÒéßÃó ð½ßÄéß. ¿„êÇ‹¢Ç› ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß
½‚éßéß΋Ŏ ú»„¢Í‹Òéßéß 13:6 .
Ε҅Y·Ž ... ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß Ü•QØ„éßéßÜßéß ÒêúÌ„½•éß Î•Ò…Y
ï½ß^Åßjâéß ½‚êØ„éßéßÅ߶„í »‡Y, Ó߸Òê½•à„½ß¸… »„éßǟÄÒéßéßâéߢǛ
Ì„Î̈ Ä „ NŸÒéßúC ½‚êØ„ééß Å
ß ¶ß í„ »‡Y ¥Ã„éÜÔß éß .ß ©Áƒh Ü•QØ„ééß Çß é‹ ß
·ŸÎ‹éß. ¿„êÇ‹¢Ç› Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹¢ 1:50.
356
¯öÒ…Å߶„í Ó߸éßÒéßéß¹ßÌ„ ¿„ê½ß¸Ü•Î‹éß. »‡Ì„éß½ŸÇ‚ñ⠴Օ΂
ÎóÒéßé* ß §¢ÅŽÜó ½ßR¸ Ì„ÿ ï½ß^Åßâj éß ÎŸQ΋éß Ò…¢¿ŸÇ‹é.ß
ÕƒÅßQéß΋ âéߢS CXoØ„éßéßÇ‚ñ⠴Օ΂ÎóÒéßéß §¢ÅŽ
ÒĶ„í ½ß¸RÌ„ÿ ï½ß^Åßjâéß ÎŸQ΋éß ½‚êNŸÇ‹éß. 11´Õ•Î‚
ÎóÒéßéß §¢ÅŽ Ò΋q Ø‚éÈ꽟 ½ß¸RÌ„ÿ ï½ß^Åßj ÒéßêÇ‹éß
Ó‚ÜßÜ߯ŸÅßéß Ò…¢Ç‚âéß. ·ŸÕßÅŽj ´Õ•Î‚ÎóÒéßéßâéß, ¥Ì„Y
¶„íÅßéߢՃYs Ε҅Njéß ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß.
12ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„í ÒSf, ''Ε҅Y ½ß¸RÌ„ÿ
ï½ß^Åßj ¥·„aÇ‹éßâs ·ŸÃ„ËŸâ Ø‚éßÈ꽟 ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
¶„íÅßéߢՃYs, ¥Ì„Y ÒÓ߸éßo½ŸºÓŸÜßâéß ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹é"ß " ¥Y ¿‚¯ŸtÄé.ß ÎŸYÌó ΟQ΋éß ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
§¢ÅŽ âéߢǛ Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ¦â¢Îó
ÌŸ€@ÜßÌó Ì•ÒŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 13Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RÌ„ÿ
ï½ß^Åâjß éß ½‚êðÓß½ŸÃ„éß ¦Ã„Çé‹ »ß é„ Üß éß ß âÇ›S ¦»„»‡, ΟQ΋éß
³·„ ¯Î‹éßqâéß, ³·„ ÕßHÓß«â ΋êÇ‹âéß ÕßHØßéß¿ŸfÇ‹éß.
14½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ÎŸQ΋éß âëÌ„x¢
¿•à‡Ç‹éß. °¯®ö΋éß ¥âÕßÇ• Ø„êÁ¶„íÜß ½ß¸RúÌ„ ÒúNŸoYs
ϋÈ¢¿ŸÇ‹éß.
15Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RÌ„ÿ ï½ß^Åßjâéß â»„Ã„¢Üó·Ž Ì‚Ó߸êo
Ò…¢Ç‹»‡ ΟQ΋éß, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ̟ Ó߸¢ÌóḢÌó
_··„Üßéß ½•à‡Ã„éß. ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. 16NõÜßéß ¶„íÒê^Ão
Qéß·ŸÜßéß ³·„ ·ŽÅ·Ž • »„é¢ß ÇŸ ¿„êÓßê ¸ o Ò…¢Îˆ. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
½ßR¸ Ì„ÿ ï½ß^Åßj ⻄â„ ÜóY·Ž ÒSfâ½ßt¸ éßÇé‹ ,ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Òéßé¢ß ΋éß ÎŸQ΋éß S¢Î‹éÜß Ó• ê ¸ß ,o ÓŸÅßx¢ ¿•Óê ¸ß Òo …ÓŸsÇ‹é.ß
§Î‹¢ÌŸ Qéß·ŸÜßéß ¿„êÓß«, ΟQ΋éßâéß Ì„â ÒéßâÓ߸éßÜó
¥ÒÒêY¢S¢Îˆ.
17½ßR
¸ Ì„ÿ ï½ß^Åjß ·òÄ¶í„ ΟQ΋éß ³·„ »„éÇß ŸÃ„¢ YÈw¢½ß¸
Á•à‡Ç‹é.ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßR¸ Ì„ÿ ï½ß^Åßâj éß
»„éÇß ŸÃ„¢Üó ΟY NŸpâ¢Üó YH¯ŸÃ„é.ß ÎŸQ΋éß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß.
18΋ºâ ÕßÜéß Ü ß éß ,ß ÓßÒ¸ êÏŸâ ÕßÜéß Üß éß ß ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢¿Ÿ·„,
Ó߸Ä| à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÈÅß ÎŸQ΋éß ú½ß¸Á
Üßâéß ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß. 19Ó‚ñ½•Î‹x¢»‡ ©¢Sâ Ãò^Åßj,
¯¢Ç›â úΟ·ä„ Õ®„·ä„xÒéßéßÜßéß, ¹ßÄêhĽ߸… ½ß¸¢Ç‹éß½•Óß« ¿•Óß«â
Ãò^ÅßjÜßâéß Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È·•, §úà‡Ø•éßGØ„éßéß
Üߢ΋÷ˆ • ú½ßN¸ ŸÎ‹¢»‡ ½ß¢¸ S ï½ßŃjÇé‹ .ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ½ŸÃ„¢ÌŸ
Ì„Òéß Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„í ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
20
ï½ß ^ ÃÁŒ ... ©Áƒh Èú\Üó ï½ß ^ ÃÁŒ ©Áƒh ¥¢_ Å ß
©Áƒh¶„í K·ä„ ¥Y ¥Ã„p¢.
´Õ•Î‚ÎóÒéßé §Ì„ Ç ‹ é ß Ü• Q Ò¢à‡Y·Ž ¿‚ ¢ Έ â ½ŸÇ‹ é ß .
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ΋»„cÄ»‡ Y½ŸÓ߸¢ °Ã„tÄ¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß.
 357
·„ÜßÒŃY·Ž ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒSf¢Îˆ. ''§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE
¨ÓŸÇ‹éß Ì„ââéß ÌŸâéß °ÒêúÌ„¢ »ûÄR¢¿„éß·óܕ΋éß.
Z ðÓßÒ¶„íÜß ½ß¸Y »„Ì‚oÜß Òéßéߢ΋éß ZÒ… Z ÕßÅßjÜßéß
R½ß«t½•à‡Ò….* Óß«»„éßc RÇ›S ÕßÅßjÜßéß R½ß¸té߶„íÓ• ³·„
ÒéßêÄéYbß Üƒ ú½ßÒ¸ È¢o ¿ŸÒ…!"" ¥Y Õƒ»‡ ¥ÒÒêY¢S¢Îˆ.
21¥¢Î‹é߶„í ΟQ΋éß Qéß·ŸÜßéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. ¥¢Ì•»‡Y Z
Ì„¢úÇ›Z ·ŸÎ‹éß, Ü•·„ ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕߢÜó Òéß^ÃÒ|ÈZ
·ŸÎ‹éß. Ì„â ú½ß¸ÁÜœñâ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ΋È·• ÓŸØ„éß
¶„íY»‡ Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Ó•âéß ©Ì„€Ò¢ ¿•à‡âéß. 22Õߺéßà„£
Z ΋ëá«jÜó ÓŸ¶„í »ûÄҢ Ü•¶„í¢ÇŸ ¯öÒ¿„éßf. ÓŸ¶„í
Ó•âéß §¢·Ÿ ·Ž¢¿„ ½ß¸Ã„éßf·óÒ¿„éßf. ·ŸY ZÒ… ¿‚½ß«tâ
¦ ½ß¸Y»„Ì‚oÜßéß ÒêúÌ„¢ ââéßs »ûÄRNŸoÄéß!""
23 ¨ ÉW»‡ ΟQ΋éßâéß ¥ÒÒêY¢Sâ¢Î‹éßâ NõÜßéß
¶„íÒê^Ão Qéß·ŸÜßé¶ß í„ ½ßÜ« Üzß éß ß ·„Üéß »ß Ü„ Ε é‹ .ß ¦½‚éß »òúÇŸÜßéß
»‡Ó• ¿„Y¯öØßéߢΈ.
Ε½ŸÜßØ„éß YßwËŸY·Ž ΟQ΋éß ¦Üó¿„â
ΟQ΋éß Ì„â ·òÌ„o §¢ÅŽÜó YÒÓß«¢¿„éß¿„éßâs
7 ·ŸÜߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßâ¶„í ¿„éßÅßêj Ò…âs
à„úÌ„éßÒ…Üß âéߢǛ ° ՃϋÜßê Ü•¶„í¢ÇŸ à‡¢WY Ó߸Òéß
¶„îßfÇ‹éß. 2ßE (ΟQ΋éß) ÓŸÌŸâéß ¥Ó• ³·„ ú½ß¸Ò·„o
Ò΋q¶„í ½‚Jz, ''¿„êÇ‹¢Ç›, Ó•âéß Î•ÒΟÄéß ·„Ü߽߸Ìó
YÈw¢¿„ÕßǛ⠳·„ Õ®„Ò¢WÜó ©¢ÅßéßÓŸsâéß. ·ŸY
Ε҅Y ½ß¸RÌ„ÿ ï½ß^Åßj §¢·Ÿ »„éßǟÄ¢ÜóÓ• ©¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ!"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
3ßEÌó (ΟQ΋éß) ÓŸÌŸâéß, ''½‚Ý„éßz. ZÒ… ½ŸÓ߸o
Ò¢»‡ °Réß ¿•Ø„êÜßY ¥âé߶„í¢ÅßéßÓŸs½ó ¥Îˆ
¿•Ø„éßéßÒéßéß. Ø‚éßÈ꽟 ZÌó ©ÓŸsÇ‹éß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4·ŸY ¦ ßúW Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ·„x¢ ÓŸÌŸâé߶„í
¿•Ãˆ¢Îˆ. 5Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌŸâéßâéß ½ß«ÜßS ¦Ø„éßâ
ÒêÅß»‡, ¦Ø„éßâ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸t
ÒéßÓŸsÇ‹éß: ''ÓŸ ·òĶ„í ¦ÜßØ„éß YßwË¢ ¿•Ø„éß
ÒÜßÓâ«ß Òx·ŽRo ZÒ… ·ŸÎ‹é.ß 6§úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß âß éß ¨P½ß…¸ j
âéߢǛ XÓ߸éß·òY ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß ¦ÜßØ„éߢÜó
YÒÓß«¢¿„ ܕ΋éß. ³·„ »„éßǟÄ¢Üó Ò…¢ÅßêÓ• ¥Åßê
§Åß ê ½ß ¸ Ø „ é ß Y ¢¿Ÿâéß . »„ é ß Ç ŸÃŸÓ• s Y½ŸÓß ¸ ¢ »‡
RYØ‚êC¢¿„é¶ß í„ ÓŸsâéß. 7§úà‡Ø•éÜß éß ß Ò¢à„Òéßéß ½ŸÃˆÜó
° ³·„aÈ·• ΕÒΟÄéß ·„Ü½ß Ì¸ß ó ÓŸ¶„í ¦ÜßØé„ ¢ß YÈw¢¿•
Rá¸Ø„éߢï½ßñ ³·„a ÒêÅ߶„îÇŸ ¿‚½ß«tØ„éßéߢNjܕ΋éß.""
Z ðÓßÒ¶„íÜß ... R½ß«t½•à‡Ò… °¯®ö΋éß ¥âÕßÇ• ³·„a
½ß¸RúÌ„ ÒúÓ߸o¢ Réßâ@ ¥Ì„Y à„ÉÄ¢ Qéß΋ Òéß_ÃQéß Ü•Î‹éß.
¥Ì„Y à„ÉÄ¢ ¯¢Ì„ ÒĶ„í ÕßÅßjÌó ·„½ß¸tÕßÇ›¢Îó Òéßⶄí Z Ò¢à„¢Üó ... ¿‚½ß¸…oÓŸsâéß Z ·òÄ^·ñ ³·„ §Üßéßz
Ì‚HØ„éß΋éß. ØßéßNŸoâY Õ®ƒ½ŸÃ„p¢.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 6:21-7:19
8Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌŸâéßâéß ÎŸQ
΋éÌß ó §¢·Ÿ §Üƒ ¿‚½t¸ß ÒéßÓŸsÇ‹é,ß ''Yâéßs Ó•âéß ½ßS ¸ f·„
ÕßØé„ Ýß z„ âéߢǛ ½ßÅ ¸ éß ·jß ò¿Ÿfâéß. ZÒ… »òú^ÃÜßâéß ·ŸÓßê ¸ o
Ò…¢Ç‹»‡ Yâéßs ½ß¸Åßéßj·ò¿Ÿfâéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜœñâ §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íY»‡ Ò…¢Ç•¢Î‹é߶„í Yâéßs
Ì‚¿Ÿfâéß. 9ZÒ… ¯·„aÇ›·Ž ½‚JÌ• ¥·„aÇ›·„܃z Ó•âéß
ZÌó Ò¿Ÿfâéß. Z ·òĶ„í Z à„úÌ„éßÒ…Üߢ΋ÈZ ´Ç›¢
¿Ÿâéß. §½ß¸téßÇ‹éß ¨ Õ®„êRéß Qéß΋ ¥W ú½ß¸Òéßéß¹ß Òx¶„ío
ÜßÜó ³·„È»‡ Yâéßs Ó•âéß ¿•NŸoâéß. 10-11§úà‡Ø•éßG
Ø„ééß Üß ñœ â ÓŸ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Ó•Óò·„ ÓßÜp¸ ƒYs ¯¢½ß·« „ ¿•NŸoâéß.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ΋ÈZ ¥·„aÇ‹ Óß«pĽ߸Ǖ܃ ¿•Óß« ½ŸÃˆ
Ó߸|¢Ì„ Ó߸pÜߢÜó ½ŸÃ„éߢǕ܃ ¿•NŸoâéß. ¦ ̄Äéß½ŸÌ„
½Ÿ^ÃâsÇ‹ê ·„Έܕ ½ß¸YÒ…¢Ç‹Î‹éß. »„Ì„¢Üó ÓŸ §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒêÄc ΋Ä}¶„íÜßéß»‡ Ó•âéß ÓŸxØ„êψ
½ß¸Ì„éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«Ø„éßéßÓŸsâéß. ·ŸY ΋éßá¸j ÁâéßÜßéß ½ŸÃˆY
Ճψ¢¿ŸÃ„éß. ¥Îˆ½ß¸téßÇ‹éß ÁÄ»„΋éß. Z à„úÌ„éßÒ…Üߢ΋È
âéߢǛ Z¶„í à‡¢W Üß[×¢¿•Üƒ ¿•NŸoâéß. Z Ò¢à„¢Üó
ßEÜßéß ÒÈrÜ•z܃ ¿•NŸoâY ¶„îÇŸ ¿‚½ß¸…oÓŸsâéß.*
12''Z¶„í ¥¢Ì„x ·ŸÜߢ ÓßQ ¸ éß½¢«ß Sâ½ßt¸ éßÇé‹ ß Z ½ß†
¸ É|
¶„íÜß Ò΋qÓ• Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇ‹ÌŸÒ…. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß
Z Ó߸|¢Ì„ ½ß«ÜßzÜßÜó ³·„YY ßE»‡ ¿•NŸoâéß. 13¥Ì„Ç‹éß
ÓŸ ÓŸÒêYs ½®ß¸éßâ½ß¸_Ãf RÏ‹¢»‡ ³·„ Ε½ŸÜßØ„éߢ
YÈwNŸoÇ‹éß. ¥Ì„Y ßÁƒxYs à‡à„|Ì„ ú¯ŸW ½ß¸Îˆ·„ï½ßñ
¿ŸÜƒ ÕßÜß½‚éß`âΈ»‡ ¿•NŸoâéß. 14¥Ì„Y·Ž Ì„¢úÇ›»‡ Ó•âéß
ÒxҺÈNŸoâéß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•ðÓßo, ¥Ì„YY K·äŽ¢¿„ŃY·Ž ½•_à ú½ß¸ÁÜßâéß RY
Ø‚êCNŸoâéß. ½ŸÃ„éß Î‹¢Ç‹ÒéßéßÜßéß Ï‹Ãˆ¢S ÓŸ ̄Ľ߸…â
½ß¸Y¿•NŸoÄéß. 15·ŸY Ó•âÌ„YY úð½ßÒéßÌó ¿„êÇ‹·„
Òêââéß. Ó•âÌ„Y½ß¸Åßz Ο·äŽËŸxÜßéß ·„HC ©¢Åƒâéß.
Ó•âéß ÓŸ úð½ßÒéßâéß, ΋Øé„ âß éß NõÜßéâß éߢǛ ÌòÜßC¢¿Ÿâéß.
Ó•âéß Z ½‚ñ½ß¸…ⶄí WÈCâ½ß¸téßÇ‹éß, NõÜßéßâéß ½ß¸·„a¶„í
Ó‚ÅŽjÓŸâéß. Z Ò¢à‡Y·Ž Ó•âΈ ¿•Ø„éßâéß. 16Z Ò¢à„¢,
Z ßÁx¢ à‡à„|Ì„¢»‡ ÓŸ Òéßéߢ΋éß ·òâNŸ»„éßÌŸØßéß.""
17ÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋é߶„í ¥¢ÌŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥Ì„âéß
Ì„â ΋Ä}â¢Üó Râs΋¢ÌŸ ΟQ΋é߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ΟQ΋éß Î•Ò…Y ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ß
18 ½ß«ÒéßwÅß ÎŸQ΋éß ÃŸE ÜóY·Ž ½‚Jz Ø‚éßÈ꽟
Òéßéߢ΋éß ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß ú¯ŸÃ„pÓŸ ½ß¸†Ã„|·„¢»‡
Ø‚ é ß È ê½ŸÌó §Üƒ RâsR¢¿„ é ß ¶ „ í ÓŸsÇ‹ é ß ,
''Ø‚éßÈ꽟, ÓŸ Ε½Ÿ, Z¶„í Ó•Ó‚¢Î‹éß·„¢Ì„ Òéßéß¹ßéßxÇ‹
âØ„êxâéß? ÓŸ ¶„íÅßéߢÕߢ ¯¢Î‹éß·„¢Ì„ ú¯ŸÒéßéß¹ßx¢
»„Üß΋Øßéßx¢Îˆ? âÓ‚s¢Î‹é߶„í ¥¢Ì„ Òéßéß¹ßx½‚éß`â ½ŸËŽn
¿•à‡Ò…? 19Ó•Óò·„ ðÓßÒ¶„íËŽn Ì„½ß¸t Òéß_ÃQéß ·Ÿâéß. ·ŸY
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 7:20-8:11
ZÒ… ÓŸ ½ßÅ ¸ zß ¿ŸÜƒ ·„Ãé„ Ë
ß Ìó Ò…ÓŸsÒ…. Õ®R„ á¸xÌ„éÜoß ó
ÓŸ ¶„íÅßéߢՃY·Ž ÁÈ»• ·òYs ÒéߢS Rá¸Ø„êÜßéß
¶„îÇ‹ ¿‚¯ŸtÒ…. Ø‚éßÈ꽟, ÓŸ Ε½Ÿ, ZR܃ ú½ß¸Á
ÜßÌó ¯½ß¸téßÇ‹ê ÒêŃzÇ‹Ò…. ÒêŃzÇ‹ÌŸ½Ÿ? 20Ó•âéß
ZÌó ¯Üƒ ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê ÒêŃzÇ‹»„Üßâéß? Ø‚éßÈ꽟,
ÓŸ Ε½Ÿ, Ó•âéß ·_ ÒÜߢ ³·„ ðÓßÒ¶„íÇ›âY Z¶„í Ì‚Üéß Óß é¸ß ;ß
21¨ ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃŸxÜßZs ZÒ… ¿•NŸoâY ¥ÓŸsÒ…
»„âéß·„ ÁȽ߫ YÄê½ß«¢¿ŸÒ…. ï½ßñ»‡ ZÒ… ¿•Ø„êÜßâéß
¶„íâs ΟYÜó §Îò·„ ½ß¸Y! ¨ »ò½ß¸t Rá¸Ø„êÜßZs
ÓŸ¶„í Ì‚Ü߯ŸÜßY ZÒ… Yà„fØßéߢ¿ŸÒ….
22¨ ·ŸÃ„Ë¢ÒÜßâ ZÒ… »ò½ß¸t½ŸÇ‹Ò…, ´ ÓŸ
ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ Ε½Ÿ! Ø‚éßÈ꽟 Z¶„í Z½• NŸÅŽ. ZҢŎ
Ε҅Njéß ½•Ãò·„Äéß Ü•Ã„éß. Òê^·ñ ½•éßÒéßéß §Î‹¢ÌŸ
RÓŸsÒéßéß.
23§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜœñâ Z ú½ß¸ÁÜßÒÜœ ÒéßÃó Áâ¢
¨ Õ®„êRéßQéß΋ ܕ΋éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¥NŸÏŸÃ„˽‚éß`â
½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¨P½ß¸…jÜó ÕƒYÓ߸ÜßØ„êxÄéß. ·ŸY ZÒ…
½ŸÃˆY RÒéßéß·Žo ¿•Óß« XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÒ…. ½ŸÃˆY Z
ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ¿•à‡Ò…. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ·òĶ„í ZÒ…
»ò½ß¸t½‚ñâ, ¥Î‹éßvÌ„½‚éß`â ú·ŽØ„éßÜßéß Ó‚Ã„½•ÃŸfÒ…. Z
Î•à„¢·òĶ„í ¦à„fÄx·„Ľ‚éß`⠽߸âéßÜßéß ¿•à‡Ò…. 24§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß à‡à„|Ì„¢»‡ Z¶„í ¥W Ó߸YsUÌ„éßÜœñâ
Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÒ…. Ø‚éßÈ꽟, ZÒ…
½ŸÃˆ ½ß¸RúÌ„ Ε҅Nj҅.
25''ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ Ε½Ÿ! §½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… Z ðÓßÒ¶„íǛӂñâ
ÓŸ YRéßÌ„o¢, ÒéßÈ؄éßéß ÓŸ ¶„íÅßéߢÕߢ YRéßÌ„o¢ ¨
Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿•ïÓß΋âY ½Ÿ»‡qâÒéßéß ¿•Óß«Ø„éßéßÓŸsÒ…. ZR
Sfâ ½Ÿ»‡qÓŸÜßéß à‡à„|Ì„¢»‡ YÁÒéßØ•éxß Üƒ ¿•Øé„ éß Òß éßé!ß
ÓŸ ¶„íÅßéߢՃYs à‡à„|Ì„¢»‡ ³·„ ßÁ ¶„íÅßéߢÕߢ»‡
¿•Ø„éßéßÒéßéß.
26¥½ß¸téßÇ‹éß Z ÓŸÒéßÒéßéß ÒéßUÒêY|Ì„¢ ¿•Ø„éß
ÕÇ‹éßÌ„éߢΈ. ''ú½ß¸ÁÜߢ̟, ''Ó߸Ä|à„·Žo»„Üß Ø‚éßÈ꽟,
§úà‡Ø•éßÜßéßâéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„éß Î•Ò…Ç‹éß. Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ
ΟQ΋éß ¶„íÅßéߢÕߢ ¦Ø„éßâ ðÓßÒÜó ÕßÜßÒéßéßÌó
·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ"" ¥Y ¥¢Î‹éßÄéß.
27''Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟! §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜß Î•½Ÿ ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ Rá¸Ø„êÜßéß Rà„΋¢ ¿•à‡Ò….
'ÓŸ Ò¢à‡[×ÒëΈ·r Ž Z ¦LÓßé¸ €ß H¿ŸfÒ….' Z ðÓßÒ¶„íÇ‹Ó‚ñâ
Ó•âéß ¥¢Î‹é߶„í ·„ëÌ„ÁÂÌŸÓ߸éßoÌ„éßÜßéß ¿‚HzÓ߸éßoÓŸsâéß.
28Ø‚éßÈ꽟, ÓŸ Ε½Ÿ,! Z½• Ε҅YR. ZR Ó߸̄x
½Ÿ¶„íaÜßé.ß Z ðÓßÒ¶„íÇ‹Ó‚ñâ ÓŸ¶„í ¨ ÒéߢS Rá¸Øê „ Õߢ»‡Ã„éß, §Ì„oÇ› ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ Ì‚¿ŸfÇ‹éß.
ÜßZs ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ò….
29΋Øé„ ¿ ß •Ó«ß ÓŸ ¶„íÅßé¢ß ÕƒYs ΉR¢¿„é.ß Z Òéßé¢ß ΋éß
ΟYY ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ÒÈrÜ•z܃ ¿•Ø„éßéßÒéßéß. Ø‚éßÈ꽟,
ÓŸ Ε½Ÿ,! ZQ ¥Î‹éßvÌ„ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÒ…. Z
Ή½‚âÌó ÓŸ ¶„íÅßéߢÕߢ ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ¦LÄ|Έ¢½ß¸
ÕßǛ؄éßéß¢Ç‹é »‡·„!""
358
ΟQ΋éß ¥Ó•·„ Ø„éßéßΟrÜßâéß »‚ÜßÒÅ¢ß
Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ΟQ΋éß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß âß éß ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ½ŸÃˆ
8 ßÁÏŸY ⻄ßYs NŸ|ω⠽߸Äéßf¶„íÓŸsÇ‹éß.
2ΟQ΋éß ½‚êØ„ê\Ø„ééß Ü ß âß éß ¶„îÇ‹ ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ½ßÅ ¸ éß jß
ÕßǛ⠽ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ Ó•Ü ßQéß΋ ½ß¸Ã„éߢǕ܃ ¿•Óß«, ½ŸÃˆ
¯ôÇ‹é»ß é„ ß ·òÜßÒŃY·Ž ³·„ ÌŸÇ‹éß XÓßé¸ ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß ^âNjéß
·òÜßÌ„Üß ¯ôÇ‹Ò…âs ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ¿„¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ³·„
·òÜßÌ„ ¯ôÇ‹Ò…âs ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ÒΈHï½ßŃjÇ‹éß. ΟYÌó
½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜߢ̟ ΟQ΋é߶„í ðÓßÒ¶„íÜßØ„êxÄéß.
½ŸÃ„¢ÌŸ ¦Ø„éßâ¶„í ·„½ß¸tÒéßé*ß ¿‚Hz¢¿ŸÃ„éß.
3NöՃßE ^ÃÈêÕßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñ⠺΋΂ÁÄéßâéß
ΟQ΋éß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß âΉ Xß⻄Üß
̄⠦ψ½Ì ¸ß ŸxYs ΟQ΋éß WÈC ¿•P·Ža¢¿„é¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß
4ºÎ‹Î‚ÁÄéß âéߢǛ ½ß¸ÎˆÙÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ »„éßúĽ߸…
΋݄Òéßéß ½ŸÃˆY, §Ã„½‚ñ ½•ÜßÒéߢΈ ·ŸÜßuÜßÒéßéß ½ŸÃˆY
ΟQ΋éß ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. ³·„ Ң΋ ÒéߢS »„éßúßÜßéß
Réßâ@ RéßCHâ »„éúß ÃŸÜßYsÅŽZ ΟQ΋éß ¶„í¢ÅŽ½ŸYR»‡
¿•NŸÇ‹éß. ¦ Ң΋ »„éßúßÜßâéß Ã„ÍŸÜßâéß Üƒ»•¢Î‹é߶„í
ķ䎢¿ŸÇ‹éß.
5NöÕƒ ßÁ»„éß ºÎ‹Î‚ÁÃ„é¶ ß í„ Óߺ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ Åß ƒY·Ž
΋ÒéßÓ߸éßaâéߢǛ Ó߫È؄éßâéßÜßéß ÒSfÈ. ·ŸY ΟQ΋éß
§Ã„éßÒΈ ^âNjéß½•Üß ÒéߢΈ Ó߫È؄éßâéßÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß.
6̄Äéß½ŸÌ„ ΋ÒéßÓ߸éßa ¥Ï‰â¢Üóâéßâs Ó߫È؄ê Εà„
Òéߢ΋éß ÎŸQ΋éß Ã„·ä„·„ ΋݃Üßâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. Ó߫È
Ø„éâß éßÜéß ß ÒSf ΟQ΋é¶ß í„ ·„½t¸ß Òéßéß ¿‚H¢z ¿ŸÃ„é.ß ÎŸQ΋éß
¯·„aÇ›·Ž ½‚JÌ• ¥·„aÇ‹ Ø‚éßÈê½Ÿß ¥Ì„Y·Ž RÁØ„éß
½ß¸Ã„¢½ß¸Ã„ Ó߸Òé߶„îÈf ï½ßŃjÇ‹éß.
7ºÎ‹Î‚ÁÄéß ïÓßñY¶„íÜß Õߢ»‡Ã„éß ÇŸÝ„zâéß (Ä·ä„·„
½®ß¸Üß·ŸÜßéß) ΟQ΋éß XÓ߸éß·òY Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéß鶄í
Ì‚¿ŸfÇ‹éß. 8Õ‚Ì„ºéß, Õ•ÃóÌ‚ñÜßâéߢǛ ΟQ΋éß Üœ·„a¶„í
RéߢS §Ì„oÇ› NŸÒéßúC ½ß¸Åßéßj·òY¯öØ„êÇ‹éß. (Õ‚Ì„ºéß,
Õ•ÃóÌ‚ñ ¥âéß ^âNjéß â»„ÃŸÜßê ºÎ‹Î‚ÁÄé߶„í
¿‚¢ÎˆâR).
9ºÎ‹ Î ‚ Á Ä é ß ïÓß ñ ÓŸxYs ΟQ΋ é ß ´Ç› ¢ SâÅß é ß z
ºÒêÌ„éß ÃŸÁ‚ñâ ÌóØßéß RÓŸsÇ‹éß. 10ÌóØßéß Ì„â
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚êßÒéßéßâéß ÎŸQ΋éß ÃŸEÒ΋q¶„í
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. Ø‚êßÒéßéß ÒSf ΟQ΋éßâéß ½ß¸Üß·„È¢S,
ºÎ‹Î‚ÁÄéÌ ß ó ¯ößǛ ´Ç›¢Sâ¢Î‹é¶ß í„ ¦Ø„éâß âéß ¥[×
â¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é.ß (ÌóØßéïß ½ßñ ºÎ‹Î‚ÁÄéß »„Ì¢„ Üó ΋¢Ç‚Wo
Ø„ééß Îß ŸrÜéß ß ¿•à‡Ç‹é)ß . Ø‚êßÒéßéß ÎŸQ΋éß Ò΋¶q í„ ½‚¢Ç›,
11ΟQ΋éß ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY Ø‚éßÈ꽟·Ž Ó߸ÒéßÈt¢
¿ŸÇ‹é.ß ÌŸâéß §Ì„Ä ΕàÒ„ éßéÜß âß éß ´Ç›¢S Ì‚Sf Ø‚éÈ ß ê
½Ÿ·Ž Ó߸ÒéßÈt¢Sâ ½‚¢Ç› Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…ÜßÌó ¯ŸÅßéß
·„ ½ ß ¸ t Òéß é Ø„éßéß΋r¢Üó ´Ç›¯öØßéßâ NŸÒéߢ̄éßÜßéß
»‚HSâ ßE¶„í ¿‚Hz¢¿• ï½ßñ·„¢.
 359
¨ NŸÒéßúCY ¶„îÇ‹ ©¢¿ŸÇ‹éß. 12ÌŸâéß ÁØßéߢSâ
Î•à‡ ÜßÜó Óßë Ø ˆ é„ ,ß ½‚êØ„êÕßé,ß ¥½‚êsâéß, ½®H«ß á¬Ø o é„ ,ß
¥ÒêÜ•¶„í ©ÓŸsØßéß. NöÕƒ ßÁ‚ñâ ^ÃÈêÕßéß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ºÎ‹Î‚ÁÄéßâéß ¶„îÇ‹ ΟQ΋éß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß.
13ΟQ΋ é ß ½ß ¸ Î ‚ q Y Réß Î ˆ ½• Ü ß Óß « à ˆ Ø „ é ß â éß Ü ß â éß ©½ß ¸ t éß
ÜóØ„éßÜó ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß §¢ÅŽ·Ž WÈC Ò¿•f
Ó߸È·Ž Réß·ŽaH ·•Ãˆo »„Ç›¢¿ŸÇ‹éß. 14¯ÎóÒéßéßÜó ΟQ΋éß
ïÓßñÓŸxYs Ä·Ë „ä ^·ñ YH¯ŸÇ‹é.ß ¯ÎóÒéßéß ÃŸÁxÒéߢ̄Ń
·Ÿ½ß¸Üƒ ΋݃Üßâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¯ÎóQéßØ„éßéßÜߢ̟
ΟQ΋é¶ß í„ ðÓßÒ¶„íÜßØê „ xÄé.ß ÎŸQ΋éß ½‚Jâz ú½ßW¸ ¿óŃ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Ì„Y·Ž RÁØ„êYs ÓßÒ¸ éß¶î „ Èf ï½ßŃjÇé‹ .ß
ΟQ΋éß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ
15§úà‡Ø•éßÜߢ̄ŎZ ΟQ΋éß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß XÓ߸é߶„íâs YÄnØ„êÜßéß Ì„â ú½ß¸ÁÜߢ΋È·•
Yá¸t·ä„ ¯ŸÌ„¢»‡ Ò…¢Ç› ¦½‚ê΋؂껄x¢»‡ Ò…¢Ç•R.
16ïÓßÄêØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ؂꽟Õßéß Ó߸Ä|ïÓßñÓŸx
Ï‹x¶ä„íßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ¥VÜßê΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß Ø‚éßÈê
MŸ¯ŸÌ„éß ¿„È̄ÿ·ŸÃ„éßÇ‹éß ½ß¸úÌ„ Ü•¹ß¶„íÇ‹éß»‡ YØ„éßRéßÌ„éß
Ç‹Ø„êxÇ‹éß. 17¥VÅßêÕßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NŸÎó¶„í,
¥Õƒx̟Äéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥V½‚éßÜœ¶„í Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡
©ÓŸsÄéß. ^àÃŸØ„ê ¥âéßâÌ„âéß ú½ß¸ÏŸâ ·ŸÃ„x΋È}»‡
ÒxҺÈ¢¿ŸÇ‹éß. 18Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
Õ‚ÓŸØ„ê ^·_ÃXØ„éßéßÜ߶„í, ï½ßÜ•XØ„éßéßÜ߶„í* ¥Ïˆ½ß¸W
¥Ø„êxÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß ¶„íÒêÄéÜß éß ß ÃŸÁ·•Øé„ ß Óßܸ @
ß ÎŸÃ„éß
Üœñâ ú½ß¸Òéßéß¹ß Òx¶„íoÜßéß»‡* YØ„éßRéßÌ„éßÜßØ„êxÄéß.
NõÜßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ΟQ΋éß ·„Y·„ÄÒéßéß ¿„ê½ß¸»óÄŢß
''NõÜßéß ¶„íÅßéߢÕߢÜó §¢·Ÿ ¯Ò^ÃñÓŸ RéßCHØ„éßéß
9 ÓŸsß? Ø‚êÓŸÌŸâéß ·óÓ߸¢ ¦ Òx·Žo·Ž Ó•âéß
·„Y·„â„ ¿„ê½ßθ Ü‹ éß fß ¶„íÓŸsâéß"" ¥Y ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
2NõÜßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ Ó߬Ճ ¥Ó• ³·„ ðÓßÒ
¶„íÇ‹éß ©ÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߬Ճâéß ÎŸQ΋éß
Ò΋q¶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. ΟQ΋éß ÃŸE Ó߬ՃÌó,
''ZÒ… Ó߬Ճ½•ÓŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''¥Ò…âéß, Z ðÓßÒ¶„íÇ‹Ó‚ñâ Ó߬Ճӕ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß
Ó߬Ճ.
3''¥ØßéßÌ• NõÜßéß ¶„íÅßéߢÕߢÜó ¯Ò^ÃñÓŸ OR¢S
Ò…ÓŸsß? Ò…¢_Åß ¦ Òx·Ž·o Ž Ε҅Y ·„ë½ß⸠éß ¿„ꯟÜßY
¥âé߶„í¢ÅßéßÓŸsâéß"" ¥Y ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ΟQ΋éß
ßEÌó Ó߬Ճ Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø‚êÓŸÌŸâéß
^·_ÃXØ„éßéßÜßéß, ï½ßÜ•XØ„éßéßÜßéß QÄéß Õߺéßà„£ ΟQ΋é߶„í
ú½ß¸Ì•x·„ ¥¢»„ķ䄶„íÜßéß ·ŸÒ¿„éßf. ³·„ ú¯ŸT⠥Ľ‚éßØßé߶„í
(Óßë Ø
ˆ é„ âß éß) ¥âéß½ŸÎ‹¢Üó ''RÜßé·ß Ÿ¢úÇ‹é,ß ³Ç›ïÓßÜß QÄéÜß éß "ß "
¥Y Ò…âsΈ.
ú½ß¸Òéßéß¹ß Òx¶„íoÜßéß Ø„êÁ¶„íÜßY à„ÕƒrÄp¢.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 8:12-9:13
¶„íÒêÄéßÇò·„Ç‹éß §¢·Ÿ OR¢SØ„éßéßÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Y
^âNjéß ·ŸÝ„êz ¥RÅŽR.""
4''¨ ¶„íÒêÄéßÇ‚·„aÇ‹éßÓŸsÇ‹Y"" ßE Ó߬Ճâéß
¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Üó΂ՃÄéßÜó ©âs ¥QéßwØ•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
Òê·•Ãé„ ß §¢ÅŽÜó Ò…ÓŸsÇ‹Y"" ÓßÕ¬ ƒ ßE¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
5¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß ÃŸE Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßâéß Üó΂Ճ
Äé߶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¥QéßwØ•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ò귕Äéß
§¢ÅŽÜó Ò…âs Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íÒêÄéßY XÓ߸éß·òY
ÄÒéßwY ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 6Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ½‚éß½®ß¬
ÕóïáÌ„éß ÎŸQ΋éß Ò΋¶q í„ ÒSf Ò¢C âÒéßÓa¸ß È¢¿ŸÇ‹é.ß
''½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„ê"" ¥Y ½ß«H¿ŸÇ‹éß ÎŸQ΋éß.
''¥Ò…âØ„êx! Ó•âéß Z ðÓßÒ¶„íÇ‹âéß Qéß Òéßéߢ΋éß
Ò…ÓŸsâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß.
7½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éßÌó ΟQ΋éß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹¶„í. Ó•âéß Z½ß¸Åßz ΋؄éß»„HC ©¢Åƒâéß. Z Ì„¢úÇ›
Ø‚éß`â Ø‚êÓŸÌŸâéß ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ó•âéß Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸoâéß. Z ÌŸÌ„Ø‚éß`â NõÜßéß Õ®„êRéßâ¢ÌŸ Z¶„í WÈC
§Sf½•NŸoâéß. ZÒ… ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ÓŸÌó ÓŸ ÕßÜßz Ò΋q
Õ®óÁ⢠¿•NŸoÒ….""
8½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß ÒéßÄÜß ÎŸQ΋é߶„í Ò¢C âÒéßÓ߸a
È¢¿ŸÇ‹éß. ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''QéßÄéß Qéß
ðÓßÒ¶„íÇ‹Ó‚ñâ ÓŸ ½ß¸Åßz ¿ŸÜƒ ΋؄éß»„HCØ„éßéßÓŸsÄéß!
ï½ßñ»‡ Ó•âéß ¿„Sfâ ¶„í·„a·„¢^Åß V⽂éß`â ½ŸÇ›Y!""
9½ß«ÒéßwÅß ÎŸQ΋éß ÃŸE NõÜßéß ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ Ó߬Ճâéß
½ß«HS, ''NõÜßé߶„í, NõÜßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ ¦Óß«o
¯ŸÓßé¸ Üoß Zß s Z Ø„éÁß ÒêY ÒéßâéßÒéßÇ‚ñâ ½‚é½ß լ߮ óïáÌ„é¶ß í„
§¿Ÿfâéß.
10½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß ·òĶ„í ¦ Õ®„êRéßY ZÒ… NŸ»„éß
¿•Øéß .ß ½‚é½ß լ߮ óïáÌ„éß ·òÄ¶í„ Z ¶„íÒêÄéÜß éß ,ß ðÓßÒ¶„íÜßéß
·„HÓß« ¿•Ø„éߢǛ. ½ß¸¢Åß ½ß¸¢Ç›¢¿„¢Ç›. ΟYÌó Z
Ø„éßÁÒêY ÒéßâéßÒéßÇ‹éß ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„é߶„í ½ß¸…á¸aÜߢ»‡
¦@Ä¢ ÎòÄé¶ß í„ Ì„é¢ß Έ. ·ŸY Z Ø„éÁß ÒêY ÒéßâéßÒéßÇé‹ ß
ÓŸ ÕßÜßzÒ΋q W⻄HC Ò…¢ÅƒÇ‹éß.""
Ó߬Ճ¶„í ½ß¸Î‹éßÓ‚ñ΋éß»„éßÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß, §Ã„éß½‚ñÒéߢΈ
ðÓßÒ¶„íÜßéß Ò…ÓŸsÄéß.
11ΟQ΋éß ÃŸEÌó Ó߬Ճ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ó•âéß Z
ðÓßÒ¶„íÇ‹âéß. ßÁ‚ñâ ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ RÏ‹¢»‡
Ó•âéß ¥¢ÌŸ ¿•NŸoâéß.""
¦ ú½ß·¸ ŸÃ„¢»‡Ó• ½‚é½ß լ߮ óïáÌ„éß ÎŸQ΋éß ÕßÜÒzß Î‹q ßÁ
¶„íÒêÄéßÜßÜó ³·„Y»‡ Õ®óÁ⢠¿•à‡Ç‹éß. 12½‚éß½®ß¬Õóïá
Ì„é߶„í Qéß·Ÿ ¥âÕßÇ• ³·„ Sâs ¶„íÒêÄéßÇ‹éßÓŸsÇ‹éß.
ÓßÕ¬ ƒ ¶„íÅßé¢ß ÕߢÜóY ½ŸÃ„¢ÌŸ ½‚é½ß լ߮ óïáÌ„é¶ß í„ ðÓßÒ¶„í
ÜßØ„êxÄéß.
13½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„é ^âNjéß·ŸÝ„êz ¶„í¢ÅŽ½•. ½‚éß½®ß¬Õó
ïáÌ„éß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜóÓ• YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸W ÃóF
½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß ÃŸE Õ®óÁÓŸÜß ÕßÜßz Ò΋qÓ• WÓ•½ŸÇ‹éß.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 10:1-19
@âêâéß ÎŸQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¥ÒÒêâ½ß¸Ã„¿„Å¢ß
Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ¥½‚êwZØ„ééß Üß ß ÃŸÁ‚ñâ ÓŸ@á¸éß ¿„Y
10 ¯öØ„êÇ‹é.ß ¥Ì„Y Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß
@âêâéß ÃŸÁØ„êxÇ‹éß. 2ÒéßÄ˽ŸÃ„o Râs ΟQ΋éß
''ÓŸ@á¸éß ÓŸ½ß¸Åßz ¿ŸÜƒ ΋؄éß»„HCØ„éßéߢǂâéß. ·ŸÕßÅŽj
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß @âêâéß ½ß¸Åßz¶„îÇ‹ Ó•âéß Î‹Ø„éß
»„HC ©¢Åƒâéß,"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ¦ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ΟQ΋éß
̄⠥ψ·ŸÃ„éÜß âß éß Ì„¢úÇ› ÒéßÃË „ ¢Ìó R¿ŸÃ„¢Üó ©âs
@âêâéßâéß ½ß¸Üß·„È¢S ´ÎŸ_Ãf YRéßÌ„o¢ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥½‚êwZØ„éßéßÜß Î•à‡Y·Ž
½‚݃zÃé„ .ß 3·ŸY ¥½‚êwZØ„ééß Üß ß ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ½ŸÃˆ ßÁ‚ñâ
@âêâéßâéß ·„HÓß«, ''Z Ì„¢úÇ› ÒéßÃ„Ë Ó߸¢Î‹Ã„v¢»‡
Yâéßs ´ÎŸÃ„fŃY·Ž Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢½ß« Z
Ì„¢úÇ›Y »ûÄR¢¿„ŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßWsÓ߸éßoÓŸsÇ‹Y ZÒ…
¥âéß¶í„ ¢ÅßéÓß Ÿs½Ÿ? ·ŸÎ‹é!ß ÎŸQ΋éß Ì„â Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß
Z ⻄ßYs ½ßø Lˆ H¢S ĺNŸxÜßâéß Ì‚HÓß·« òÓ• YRéßÌ¢o„
»„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß»‡ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß Z Qéß΋¶„í Ø„éßéß΋r
Ó߸ӟs@Üßéß ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß!"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
4·ŸÕßÅŽj @âêâéß ÎŸQ΋éß ½ß¸¢½ß«â ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßâéß
½ß¸Åßéßj·òY, ½ŸÃˆ »„ÇŸmÜßÜó Ó߸»„Õ®ƒ»„¢ »òÈC¢¿ŸÇ‹éß.
½ŸÃˆ ΋éßÓ߸éßoÜßâéß ¶„îÇ‹ Ó߸»„¢âéߢS ÌòÇ‹ÜßÒĶ„í ·„Wo
È¢S ½•à‡Ç‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃˆY ½ß¸¢½ß«½•à‡Ç‹éß.
5¦ ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜ ß éß ß ¿ŸÜƒ ¥ÒÒê⢠¯ô¢ÎŸÃ„Y Râs
ΟQ΋éß ·ò¢Î‹Ã„éß Î‹êÌ„Üßâéß Ì„â ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßâéß ·„Üß
ÒŃY·Ž ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ΋êÌ„Üß ÎŸ|ß, ''Qéß »„ÇŸmÜßéß
Õƒ»‡ ï½ßûˆ •ÒÄ¶í„ QéßÃé„ ß Ø‚éÃß ·ˆ ó ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢Üó Ò…¢Ç‹¢Ç›.
Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéâß ¶„í WÈCĢǛ,"" ¥Y ·„Õéß Ãß é„ ß
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß ÎŸQ΋éß ÃŸE.
¥½‚êwZØ„éßéßÜßï½ßñ Ø„éßéß΋r¢
6 ¥½‚êwZØ„ééß Üß éß ß ÎŸQ΋éß ÃŸEÌó à„Ìë„ Ì„|¢ Ì‚Sf
ï½ßÅßéßj¶„íÓŸsÒéßY Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. ΟYÌó ½ŸÃ„éß
ïÓßñÓŸxYs Ó߸Òé߶„îÄéßf·òÓ• ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢Üó Õ•úÌ‚
ÈêÕßé,ß NöÕƒÜßÜóÒ…âs Óßë Ø ˆ é„ âß éßÜâß éß OÌŸY·Ž ½ßH«
½ß«¢¿„éß·òÓŸsÄéß. Ó߫È؄éßâéß ·ŸÜßuÜßÒéßéß §Ã„éßÒΈ ½•Üß
ÒĶ„í Ò…¢Îˆ. ³·„ ½‚ØßéßxÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßÌó Ó߸@
ÒéßØé„ ·ß Ÿ ßEâéß, ÅóÕßéâß éߢǛ ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß ½•ÜÒß éߢΈY
OÌŸY·Ž ½ß«H½ß«¢¿„éß·òÓŸsÄéß.
7¨ Rá¸Ø„éߢ ΟQ΋éß RÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø‚ê½Ÿ
Õßéßâéß, ¥Ì„Y ïÓßñâx¢Üó QÄéßÜߢ΋ÈY ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
8¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒSf Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋rÒéß
Ø„êxÄéß. ½ŸÃ„éß â»„Ã„ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ½‚êºÃˆ¢¿ŸÃ„éß.
NöÕƒâéߢǛ, ^ÃÈêÕßéßâéߢǛ ÒSfâ Ó߫È؄éßâéßÜßéß,
ÅóÕßéßâéߢǛ, ÒéßØ„éß·ŸâéߢǛ ÒSfâ Òéßâéßá¸éßx
Üß¢Î‹Ã„ê ¥½‚êwZØ„éßéßÜßÌó ·„HÓß« Ä¢»„¢Üó YÜßÕßÇ‹
Ü•Îé‹ .ß 9¥½‚êwZØ„ééß Üß éß ß Ì„â¶„í Òéßé¢ß ΋é,ß ½‚âéß·„ ¶„îÇ‹
YÜß ÕßÇ› Ò…ÓŸsÄY ؂꽟Õßéß »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß
360
ÒÜßz Ì„âÌó ÒSfâ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó ·ò¢Î‹Ã„éß
ӕÄt ÄéßÜœñâ ½ŸÃˆY ¯âéßs¶„íY ½ŸÃˆY Ó߫È؄éßâéßÜßÌó
Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ÓßΫ ¢r‹ ¿•à‡Ç‹é.ß 10RéßCHâ ïÓßñÓŸxYs ¥½‚êw
ZØ„ééß Üß ß Qéßηˆ Ž ¯öÒŃY·Ž ؂꽟Õßéß Ì„â Nö΋Ãé„ Çß ‚ñâ
¥\ïáñ·Ž §¿ŸfÇ‹éß. 11؂꽟Õßéß ¥\ïáñ·Ž §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ó߫È؄éßâéßÜßéß »„âéß·„ ÕßÜߢ ½ß¸…¢E·òY
ââéßs ´Ç›¢¿•Üƒ Ò…¢_Åß ZÒ… ÒSf ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿•Ø„éßéßÒéßéß. ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß »„âéß·„ Z·„¢^Åß ¦Ïˆ
·„xÌ„Üó Ò…¢_Åß Ó•âéß ÒSf Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoâéß.
12Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹éß. Òéßâ ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢, Òéßâ Ε҅Y
⻄ßÜß·óÓ߸¢ ÒéßâÒéߢ̟ QÃóSÌ„¢»‡ ¯ößNjΟ¢!
Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«j·Ž °Îˆ ÒéߢS΋Y½ß«¢¿„éßÌ„éߢÎó ¥Îˆ
¦Ø„éßâ ¿•NŸoÇ‹éß.""
13Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ؂꽟Õßé,ß ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Óßë Ø ˆ é„ ß
âéßÜßâéß ¯Î‹éßÃòaÓŸsÄéß. ؂꽟Õßéß Ø‚éßéß·„a, ¥Ì„Y
ïÓßñâx¢Ø‚éßéß·„a ÏŸÅŽ·Ž Ì„Åßéßj·óÜ•·„ Ó߫È؄éßâéßÜßéß ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄéß.
14Ó߫È؄éßâéßÜßéß ¯ŸÃˆ¯öÌ„éßâsÅßéßz ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß
¿„êà‡Ã„é.ß ÎŸYÌó ½ŸÃ„é¶ß î „ Ç‹ ¥\ïáñ·Ž Õ®Ø
„ é„ ½ß Ç¸ß › ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄé.ß ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ⻄ßY·Ž ¯öØ„êÄé.ß Ø‚ê½ŸÕßéß
¥½‚êwZØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéßΟrâ¢Ì„Ä¢ WÈC ÒSf
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ½‚݃zÇ‹éß.
Ó߫È؄éßâéßÜßéß ÒéßIz Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋rÒéßÒÅ¢ß
15 §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ì„Òéßâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„Y Ó߫È؄éß
âéßÜßéß »„éßÈo¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ÒéßIz Ó߸Òé߶„îÇ› ³·„ ï½ß΋q
ïÓßñÓŸxYs Ó߸Òé߶„îßfÄéß.
16ºÎ‹Î‚ÁÄéß Ì„â ΋êÌ„Üßâéß Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß âΈ
¥ÒÌ„Üß YÒÓßÓ« ê ¸ß o ©âs Óßë Ø ˆ é„ âß éßÜâß ¢Î‹ÃZˆ XÓßé¸ ·ß òY
ßÒÜßÓß«âΈ»‡ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¨ Ó߫È؄éßâéßÜߢ̟ Ù܃
Òéßé߶„í Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß MöÕ߶„í. §Ì„Ç‹éß
ºÎ‹Î‚ÁÄéß ïÓßñÓŸxψ½ß¸W.
17ΟQ΋éß §Î‹¢ÌŸ RY §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâ¢Î‹ÃˆZ
¶„îÇ‹ Ήà‡Ç‹é.ß ½ŸÃ„éß Ø‚êßqâéß âΈY ΟŎ Ù܃Òéßé¶ß í„
½‚݃zÃé„ .ß ¥·„aÇ‹ Óßë Ø ˆ é„ âß éßÜéß ß Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ÓßΫ ½r‹ ‚é`ß ½ŸÃˆY
¯ÎˆÃˆ¢¿ŸÃ„éß.
18·ŸY ΟQ΋éß Ó߫È؄éßâéßÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. Ó߫È؄éß
âéßÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß.
ΟQ΋éß Ó߫È؄éßâéß ïÓßñâx¢Üó °Ç‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ
Ä͋NŸÃ„Ï‹éßÜßâéß, âÜßéßÕßΈ ½•Üß ÒéߢΈ »„éßúĽ߸… ΋݄¢
½ŸÃˆY ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ¥¢Ì•»‡Î‹éß Ó߫È؄éßâéß ïÓßñÓŸx
ψ½ß¸WØ‚éß`â MöÕ߶„íâéß ¶„îÇ‹ ΟQ΋éß ¿„¢½ß« ½•à‡Ç‹éß.
19ºÎ‹Î‚ÁÄéß NŸÒéߢ̄ ßEÜߢ̟ ½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxÜßâéß
§úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß ´Ç›¢SâÅßézß ¿„êà‡Ã„é.ß ·ŸÒ…â ½ŸÃ„éß
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó Ó߸¢Ïˆ ¿•Óß«·òY ½ŸÃˆY ðÓßRÓ߸êo
Ò¿ŸfÄéß. ÒéßIz ¥½‚êwZØ„éßéßÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éß
ŃY·Ž Ó߫È؄éßâéßÜßéß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ¯öØ„êÄéß.
 361
ΟQ΋éß ÕßÌ‚~Õßâéß ·„ÜßÒÅ¢ß
ÒÓ߸¢Ì„·ŸÜߢ ÒSf¢Îˆ. ßEÜßéß Ø„éßéßΟrÜ߶„í
11 Έ»• ̄ÄéßË¢. ΟQ΋éß Ø‚ê½ŸÕßéßâéß, §Ì„Ä
ðÓßÒ¶„íÜßâéß, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Ó߫΋r¢¿•Óß« ¥½‚êwZ
Ø„éßéßÜßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßŃY·Ž ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß
ïÓßñâx¢ (¥½‚êwZØ„éßéßÜ ÃŸÁÏŸY ⻄Ľ‚éß`â) ÄՃu
⻄Ä¢ï½ßñ ¶„îÇ‹ ΟǛ ¿•Óß«¢Îˆ.
¨NŸÃˆ ΟQ΋éß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜóÓ• Ò…¢Ç›
¯öØ„êÇ‹éß. 2¦ ÃóE NŸØ„éߢúÌ„¢ ½ß¸Ç‹·„âéߢS Ü•S,
ßE ½•éßÇ‹ Qéß΋ ¥Åßéß ØßéßÅßéß WÄéß»„ NŸ»‡Ç‹éß. ¥½ß¸téß
Ç‹ÌÇ„ é‹ ß NŸs⢠¿•Óê ¸ß o ©âs Óßÿo¬ Óò·„ ΟYY ¿„êà‡Ç‹é.ß
¦½‚éß ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ. 3ΟQ΋éß Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßâéß
½ßÜ« éß Òß â¢¯ŸÇ‹é.ß ¦ Óßÿo¬ ¯ÒÄY ¥Ç‹é»ß »„ ‡, ³·„ ðÓßÒ¶„íÇ‹é,ß
''¦½‚éß ð½ßÄéß ÕßÌ‚~Õß ¥Z, ¦½‚éß °GØ„êÒéßéß ¶„íÒê^Ão
¥Z ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦½‚éß UXoØ„éßéßÇ‹»„éß ªÃˆØ„궄í Õ®ƒÃ„x
¥Y¶„îÇ‹ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
4ΟQ΋éß Î‹êÌ„Üßâéß ½ß¸¢½ß« ÕßÌ‚~Õßâéß Ì„â Ò΋q¶„í
XÓ߸éß·òY ÄÒéßwY ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦½‚éß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„í
ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß, ¦½‚éßÌó ¥Ì„Ç‹éß Ó߸¢»„Réߢ¿ŸÇ‹éß. ¦½‚éß
NŸsӟ΋éÜß éß ß ¿•Ó,«ß à„éSß Ø‚é`ß Ì„â §¢ÅŽ·Ž ½‚J¯z öØßé¢ß Έ.
5·ŸY ''ÕßÌ‚~Õß »„ÄvÒW"" ¥ØßéߢΈ. ¨ Rá¸Ø„éß½‚éß`
ΟQ΋é߶„í ÒÄoÒê⢠½ß¸¢½ß«¢Îˆ.
ΟQ΋éß Ì„â ¯Ÿ¯ŸYs Ο؄éßFÇ‹Å¢ß
6 ΟQ΋éß ³·„ ÒÄoÒê⢠؂꽟Õßé߶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
''UXo Ø„éßéßÇ‹»„éß ªÃˆØ„êâéß ÓŸ Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß¸…""ÒéßY
·„ÕßéßÄéß ¿•à‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ؂꽟Õßéß ªÃˆØ„êâéß
ΟQ΋éß Ò΋q¶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. 7ªÃˆØ„ê ΟQ΋éß Ò΋q¶„í
Ò¿ŸfÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß ¥Ì„YY ؂꽟Õßéß ¯Üƒ ©ÓŸsÇ‹Z,
ïÓßñY¶„í ܜ܃ Ò…ÓŸsÄZ, Ø„éßéß΋r¢ ¯Üƒ ·òâNŸ»„éßÌ„éß
âs΋Z ¥Ç›»‡Ç‹é.ß 8Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ''§¢ÅŽ·Ž ¯öØßéß Rúà‡¢W*
XÓ߸éß ·óÒéßY"" ΟQ΋éß ªÃˆØ„ê¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ªÃˆØê „ ßE §¢ÅŽY ÒΈH ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž Ò¿ŸfÇ‹é.ß
ßE ªÃˆØ„ê¶„í ³·„ ÕߺéßÒê⢠¶„îÇ‹ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
9·ŸY ªÃˆØ„ê §¢ÅŽ·Ž ¯öܕ΋éß. ßE §¢ÅŽ ¦ÒÄË
Ο|Ä¢ Ò΋q ªÃˆØ„ê Yú΋¯öØ„êÇ‹éß. RéßCHâ ßÁ
ðÓßÒ¶„íÜß ÒêΈÈ»‡ ¥Ì„âéß ¶„îÇŸ ¥·„aÇ• Yú΋
¯öØ„êÇ‹éß. 10''ªÃˆØ„ê §¢ÅŽ·Ž ¯öܕ΋Y"" ðÓßÒ¶„íÜßéß
ΟQ΋é߶„í ¿‚¯ŸtÄéß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß ªÃˆØ„êâéß ½ß«HS, ''ZÒ… ¿ŸÜƒ
΋êÄ¢âéߢǛ Ò¿ŸfÒ… »„Ο! ZÒ… §¢ÅŽ·Ž ¯¢Î‹é߶„í
½‚Ý„zܕ΋éß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
11ΟQ΋éßÌó ªÃˆØ„ê §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''½ß¸RÌ„ÿ
ï½ß^Åßj, §à‡ÿØ•éßÜßéß, Ø„éßêΟ ïÓßñY¶„íÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê
Rúà‡¢W ·ŸÝ„ é ß z , ''¿• Ì „ é ß Ü ß é ß ·„ Ç ‹ é ß » „ é ß · òâéß Å ß " " ¥Y
à„ÕƒqÄp¢.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 11:1-21
»„éÇß ŸÃŸÜßÜó ©¢ÅßéÓß ŸsÄé.ß ÓŸ Ø„éÁß ÒêY ؂꽟Õßé,ß
ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… (ΟQ΋éß ÃŸE) Ø‚éßéß·„a ðÓßÒ¶„íÜߢ΋Äê
ÕßØ„éßÅß ¯ô܃Üóz »„éßǟßÜßéß ½•Ó߸éß·òYÒ…ÓŸsÄéß.
·ŸÒ…â Ó•âéß §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz ÌŸC, Õ®ƒÃ„xÌó R܃Ó߸¢»‡
·ŸÜߢ »„Ç‹½ß¸Åߢ ÒéߢSΈ ·ŸÎ‹éß!""
12''¥ØßéßÌ• ¨ ÃóE §·„aÇ• ©¢Ç‹éß. _ý߸… Yâéßs
ÒéßIz Ø„éßéßΟrY·Ž ½ß¸¢½ß«½•NŸoâéß"" ¥Y ΟQ΋éß ªÃˆ
Ø„êÌó ¥ÓŸsÇ‹éß. ªÃˆØ„ê ¦ ÃóE Ø‚éßÄêá¸Ü•
ÒéßéßÜó ©ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÒéßÄéßÓ߸Ŏ ÃóE Ì‚Üßz½Ÿ_Ã
ÒĶ„í Ò…ÓŸsÇ‹éß. 13ªÃˆØ„êâéß Ì„â Ò΋q¶„í ÒSf
·„Yt¢¿„ÒéßY ΟQ΋éß ·„ÕßéßÄéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ΟQ΋éßÌó
·„HÓß« ªÃˆØ„ê Õƒ»‡ ÌŸC, WÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß ªÃˆ
؄궄í Õƒ»‡ ÌŸ»„ Õóà‡Ç‹é.ß ¥ØßéÓß Ÿ ªÃˆØê „ §¢ÅŽ·Ž
¯öܕ΋éß. ¦ ÃóE NŸØ„éߢúÌ„¢ ªÃˆØ„ê ßE»‡Ãˆ
ðÓßÒ¶„íÜßÌó ·„HÓß« ßÁÕ®„Òâ Ο|Ä¢ Ò΋q Yú΋
¯öÒŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
ªÃˆØ„êâéß ¿„¢½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í ΟQ΋éß ½ß¸Í‹·„¢
14 ÒéßÄéßÓŸÅŽ ©Î‹Ø„éߢ ΟQ΋éß Ø‚ê½ŸÕßé߶„í ³·„
©Ì„Ão ¢„ ßà‡Ç‹é.ß ¦ ©Ì„Ão ¢„ ªÃˆØê „ Ο|ß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß
15 ¦ ©Ì„oÄ¢Üó ΟQ΋éß §Üƒ ßà‡Ç‹éß, ''Ø„éßéß΋r¢
¯·„aÇ‹ ÒéßéßÒéßwÄ¢»‡ NŸ»„éßÌ„ê Ò…¢ÅßéߢÎó ¥·„aÇ‹
ªÃˆØ„êâéß Òéßéߢ΋éß ÒÄéßÓ߸Üó ï½ßÅßéßj. ¥·„aÇ‹ ½ŸYY
³¢ÅßÈ»‡ ÒΈH ½•Øßéß. ¥Üƒ YÓ߸€@Ø„éßéßÇ‚ñ ¿„Y
¯öØ•éß܃ ¿•Øßéß.""
16؂꽟Õßéß â»„ÃŸYs ½ßà ¸ Lˆ H¢S ¯·„aÇ‹ ¥½‚êwZ
Ø„ééß Üß éß ß Ï‚ñÄx¢»‡ ©ÓŸsÃó ¿„êà‡Ç‹é.ß ¥Ì„ÇŸ ú½ßθ •à‡Y·Ž
ªÃˆØê „ âéß ½ß¢¸ ½ß¸ YÄØn éß ¢ß ¿ŸÇ‹é.ß 17¦ ⻄Ä (¥½‚êw
ZØ„ééß Üß ß ÃŸÁÏŸYØ„é»ß é„ ß Ã„Õƒu) ú½ßÁ¸ Üßéß Ø‚ê½ŸÕßéâß éß
¯ÎˆÃˆ¢¿„ŃY·Ž ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ò¿ŸfÄéß. ΟQ΋éß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß ¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. ¿„¢½ß¸ÕßǛ⠽ŸÃˆÜó
UXoØ„éßéßÇ‚ñâ ªÃˆØ„ê ³·„Ç‹éß.
18Ø„ééß Î ß r‹ ½ßø Ë
ˆ ŸÒêÜï½ßñ ؂꽟Õßéß ÎŸQ΋é¶ß í„ ³·„
Y½•Îˆ·„ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. 19¦ ΋êÌ„Ìó Ø„éßéß΋r¢Üó °Réß
ÁÈC¢Îó ΟQ΋éß ÃŸE¶„í RÒÄ¢»‡ ¿‚½ß¸tÒéßÓŸsÇ‹éß.
20''Õß º éß à „ £ ßE ·„ Ü ß Ì „ ¿‚ ¢ ΋ é ß Ì ŸÇ‹ é ß . 'Ø‚ ê ½ŸÕß é ß
ïÓßñâx¢ ⻄Ä Ó߸Qé߯ŸY·Ž ¯¢Î‹é߶„í ½‚Jz¢Îˆ? ½ŸÃ„éß
»óÇ‹Üß QéßÎé‹ »ß ‡ Ճ˟Üßéß ½•à_ ½ŸÃ„Y Ì‚HØ„éÎß Ÿ? 21¯Ã„éß
Õ‚uïáÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥\½‚éßÜßé߶„íâéß ¯ÒÄéß
¿„¢¯ŸÃó Qé߶„í »„éßÄéßo¢ÎŸ? ¦ ⻄Ä »óÇ‹ï½ßñ âéߢǛ
³·„ Óßÿo¬ WÄé»ß H„ ï½ßñ ßØßéYß RÓßø ½ˆ •Øé„ »ß ‡ ¥\½‚éÜß ¶œ í„
¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ¦ Ó߬oÿ ¥Ì„YY Ì•Õ•Ó߸éßÒ΋q ¿„¢½ß«¢Îˆ.
QéßÄéß ¦ »óÇ‹ ¿‚¢Ì„¶„í ¯¢Î‹é߶„í ½‚݃zÄéß? ¥Y ¥â
Ò¿„éßf. ΟQ΋éß ÃŸE »„âéß·„ ¥Üƒ ¥¢_Åß ZÒ… Ì„½ß¸t
¶„í¢ÇŸ 'Z ðÓßÒ¶„íÇ‹éß UXoØ„éßéßÇ‚ñâ ªÃˆØ„ê ¶„îÇŸ
¿„Y¯öØ„êÇ‹éß" ¥Y ¿‚¯ŸtH"" ¥¢Åßê ؂꽟Õßéß
΋êÌ„âéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 11:22-12:14 362
22¦ ÒSfâ ΋êÌ„ ÜóY·Ž ½‚Jz ؂꽟Õßéß ¿‚½ß¸t
ÒéßâsÅßéßz ΟQ΋é߶„í RÒÈ¢S ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 23 ΋êÌ„
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''¥½‚êwZØ„ééß Üß éß ß ÒéßÒéßwHs ¯ô܃Üóz
¯Î‹éßÃòaÓŸsÄéß. ·ŸY ½•éßÒéßéß ½ŸÃˆÌó ⻄Ä Ο|Ä¢
Ò΋q ¯ößǟÒéßéß. 24Qéß ðÓßÒ¶„íÜßï½ßñ ⻄Ä »óÇ‹Üß
Qéß΋ ©âs ½ŸÃ„éß ÕƒËŸÜßéß ½•à‡Ã„éß. Qéß ðÓßÒ¶„íÜßÜó
·ò¢Ì„ ÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄéß. Qéß ðÓßÒ¶„íÇ‹éß, UXoØ„éßéß
Ç‚ñâ ªÃˆØ„ê ¶„îÇ‹ ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.""
25Ó߸_à ¨ Rá¸Ø„éߢï½ßñ ·„ÜßÌ„½ß¸Ç‹Ò΋qY* ؂꽟
ÕßéßÌó ¿‚½ß¸tÒéßY ΋êÌ„Ìó ΟQ΋éß ¥ÓŸsÇ‹éß. ''·„Wo·Ž
½ŸÃ„ê, QÃ„ê ¥Y Ì•ÇŸ Ò…¢Ç‹Î‹éß. ¥Îˆ ¥¢Î‹ÃˆZ
¿„¢½ß¸…Ì„éߢΈ. ÄՃu ⻄Ä¢ï½ßñ ΟǛ XúÒ¢ ¿•Ø„éߢǛ.
¦ ⻄Ä¢ ¥½ß¸téßÇ‹éß Òà„ÒéßÒ…Ì„éߢΈ"" ¥Y ¿‚½ß«t
؂꽟Õßéßâéß ¯öÿÌ„€U¢¿„éßÒéßY ΟQ΋éß Î‹êÌ„¶„í
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ΟQ΋éß ÕßÌ‚~Õßâéß R½ŸºÒêÇ‹Åߢß
26Ì„â ծÄ o„ ªÃˆØê „ ¿„Y¯öØßéâß Åßézß ÕßÌ‚Õ~ ß RâsΈ.
Ì„â Õ®„Äo^·ñ RÜ߽߫¢S¢Îˆ. 27Ó߸¢ÌŸ½ß¸ ΈӟÜßéß »„Ç›¿Ÿ·„,
ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ½ß¢¸ ½ß« ¦½‚éâß éß Ì„â §¢ÅŽ·Ž
XÓ߸éß·òY ÄÒéßwÓŸsÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ¦½‚éß ÎŸQ΋é߶„í
Õ®ƒÃ„x ¥ØßéߢΈ. ΟQ΋éß ÒÜßz ¦½‚é߶„í ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
ÁYw¢¿ŸÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß ¿•Óâ«ß ¨ ¿‚Çm‹ ½ßY¸ Y Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¦½‚êΈ¢¿„ܕ΋éß.
ÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éßÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ß
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌŸâéß ½ß¸ÿÒ·„oâéß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„í
12 ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„í ÒSf §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''³·„ ⻄Ä¢Üó §Î‹qÄéß Òx¶„íoÜßéßÓŸsÄéß.
³·„Ç‹éß Ï‹âҢ̄éßÇ‹éß. ^âNjҽŸÇ‹éß Î‹Ãˆú΋éßÇ‹éß. 2Ï‹â
Ң̄éßY Ò΋q ¿ŸÜƒ »òú^ÃÜßéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßéß Ò…ÓŸsØßéß.
3·ŸY ð½ßν ‹ ŸYÒ΋q ÌŸâéß ·òâéß¶í„ aâs ³·„ ¦Ç‹ »òú^Ã
½ß«Üßz Ì„½ß¸t Òéß_ÃQéß Ü•Î‹éß. ¦ »òú^ý߫Üßzâéß ð½ß΋½ŸÇ‹éß
NŸ·ŸÇ‹éß. ¦ ð½ß΋½ŸYÌó ¯ŸÅßéß, ¥Ì„Y ½ß«ÜßzÌó ¯ŸÅßéß
¦ »òú^ý߫Üßz ¶„îÇ‹ ï½ßÈC¢Îˆ. ¦ »òú^ý߫Üßz ð½ß΋½ŸY
·„¢¿„¢Üó WY, ½ŸY CÓ‚sÜó ZÝ„éßz ÌŸC¢Îˆ. ¦ ð½ß΋
½ŸY ÃòÒéßéßw Qéß΋ »òú^ý߫Üßz ½ß¸Ç‹éß·òY Yú΋¯öØ•éßΈ.
ð½ß΋ ½ŸY·Ž ¦ »òú^ý߫Üßz ³·„ ¶„îÌ„éßÈ܃ Ò…¢Ç•Îˆ.
4''§ÎˆÜƒ Ò…¢Ç‹»‡ ³·„ Ø„êWÿ¶„íÇ‹éß Ï‹âҢ̄éßY
¿„êNjŃY·Ž ¦ ⻄Ä¢Üó ¦»‡Ç‹éß. Ï‹Y¶„íÇ‹éß ¦
Ø„êWÿ¶„íY·Ž ¦@Ä¢ §Ò|ÕóØ„êÇ‹éß. ·ŸY ¦
Ø„êWÿ¶„íY·Ž ¦@Ä¢»‡ ̄ⶄíâs »òú^ÃÜßÜó »‡Y,
½ß¸à„éßÒ…ÜßÜó »‡Y ΕYZ ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž Ï‹Y¶„íÇ‹éß §á¸j
½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß. ΟY·Ž Õß΋éßÜßéß, Ï‹Y¶„íÇ‹éß ¦ ⻄Ä¢Üó ¥Îˆ ¥¢Î‹Ãˆ·• Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ ¥¢_Å ß ''½ß¸Åßj½ß¸»„Ü•, ÕßU
·„ÜßÌ„½ß¸Ç‹Ò΋éßq Z ΋ëá«jÜó ¨ ½ß¸Y ³·„ ΋éßá¸j·ŸÃ„x¢»‡
Õ®ƒR¢¿„Ò΋éßq ¥Y à„ÕƒqÄp¢.
©âs ð½ßν‹ ŸY »òú^ýßÜ« âzß éß XÓßé¸ ·ß òY, ¿„¢½ß« ¦ Ø„êWÿ
¶„íY·Ž ¦@Ä¢»‡ ҢǛ¢¿ŸÇ‹éß.""
5§Îˆ R¢Åßéßâs ΟQ΋é߶„í Ï‹Y¶„íYï½ßñ R½ß¸Ã‰Ì„¢»‡
·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ''Ø‚éßÈ꽟 OÒÒéßéß ÌóÇ‹éß»‡ ¨
½ß¸Y ¿•Óß«â ¦ Òx·Žo Yà„gØ„éߢ»‡ ¿ŸÒÒÜßÓß«¢Î•! 6¦
»òú^à ½ßÜ« zß RÜßéÒß ¶„í ÓŸÜßéCß ¢Ì„Üéß ß Ï‹Y¶„íÇ‹éß ¿‚H¢z ¿ŸH.
¯¢Î‹éß·„¢_Åß ½ŸÇ‹éß ¨ Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß`⠽߸Y ¿•à‡Ç‹éß.
ï½ßñ»‡ ½ŸÇ‹éß Î‹Øé„ Üß Y• ½ŸÇ‹é!ß "" ¥Y ΟQ΋éß ÓŸÌŸâéßÌó
¥ÓŸsÇ‹éß.
ÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éßÌó ¥Ì„Y ¯Ÿ¯ŸYs Ì‚HØ„éßÁ‚½ß¸tÅ¢ß
7''¦ Òx·ŽoR Z½• ¥ÓŸsÇ‹éß ÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éßÌó.
§à‡ÿØ•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Z Rá¸Øé„ ¢ß Üó §Üƒ
¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹Y ÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: Yâéßs
§à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ßE»‡ Ó•âéß ¥[×á«·„o¢ ¿•à‡âéß. NõÜßéß
âéߢǛ Yâéßs ·Ÿ¯ŸÇŸâéß. 8¥Ì„Y ¶„íÅßé¢ß ÕƒYs, Õ®ƒÃ„x
Üßâéß ZÒ… XÓ߸éß·òӕ܃ ¿•à‡âéß. ï½ßñ»‡ §à‡ÿØ•éßÜßéß
ï½ßñâ, Ø„éßêΟ ï½ßñâ ßE»‡ YØ„éßRéߢ¿Ÿâéß. §ÒZs
¿ŸÜß ÒâsÅßéßz, Z¶„í §¢·Ÿ ¿ŸÜƒ §¿Ÿfâéß.
9·ŸÒ…â ¯¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂâéß WÄÓ߸a
È¢¿ŸÒ…? Ε҅Njéß ¿‚Ç‹m΋Y ¿‚½ß«tâ ΟYY ¯¢Î‹é߶„í
¿•à‡Ò…? UXoØ„éßéßÇ‚ñ⠪È؄êâéß ZÒ… ·„WoÌó
¿„¢½ß¢« ¿ŸÒ…. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xâéß Z Õ®ƒÃ„x»‡ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsÒ….
¥Ò…âéß; ZÒ… ªÃˆØ„êâéß ¥½‚êwZØ„éßéßÜß ·„WoÌó
¿„¢¯ŸÒ…! 10·ŸÒ…â, ·„Wo Z ¶„íÅßé¢ß ÕƒYs ÒΈHï½ßÅÎjß é‹ .ß
UXoØ„éßéßÇ‹éß ªÃˆØ„ê Õ®ƒÃ„xâéß ZÒ… ¿•½ß¸ÅƒjÒ…. ¨
Ä·„¢»‡ ZÒ… ââéßs Üß·ä„x ï½ßÅßjܕ΋Y YÄê½ß«¢¿„éß
¶„íÓŸsÒ….""
11''Ó•âéß Z¶„í ¦½ßÎ ¸ ‹ XÓßé¸ ¶ß í„ ÒÓßé¸ Óoß Ÿsâéß. Z ¶„íÅßé¢ß
ÕߢÜó âéߢǕ ¨ ¦½ß¸Î‹ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. Z Õ®ƒÃ„xÜߢ΋ÈZ
Z âéߢǛ Ó•âéß XÓß«½•Óß«, Z¶„í ¥W Ó߸YsUÌ„éßÇ‚ñâ
½ŸY·ò·„Y·Ž §NŸoâéß. ¦ Òx·Žo Z Õ®ƒÃ„xÜߢ΋ÈÌó ·„H
Ø„éß»‡, ¥Îˆ ¥¢Î‹Ãˆ·• Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ.* 12ZÒ… ÕßÌ‚~ÕßÌó
ĺÓßx¸ ¢»‡ ¶„îǛӟ҅. ·ŸY Ó•âéß ¿•ðÓß ½ßY¸ §à‡ÿØ•éÜß éß ß
½ß¸ÿÁÜߢ΋È·• Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ.""*
13ÓŸÌŸâéßÌó, ''Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz Ó•âéß ¯Ÿ½ß¸¢
¿•à‡âéß"" ¥Y ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß,
''Ø‚éÈß ê½Ÿ Z¶„í ¯Ÿ½ßR¸ ½‚꿄⢠¿•à‡Ç‹é.ß ZÒ… ¿„¢½ß¸
ÕßÇÒ‹ …. 14·ŸY ZÒ… ¿•Óâ«ß ¨ ¯Ÿ½ß·¸ ŸÃ„x¢ÒÜßz à„úÌ„éÒß …Üßéß
Z Ø‚éÈ ß ê½ŸY ¥ÓßU ¸ x¢¿„é¶ß í„ Ó•Üƒ ¿•à‡Ò…. ¥¢Î‹éÒß Üßz
Z¶„í ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¿„Y¯öÌŸÇ‹éß.""
ÄcÌ„¢ »‡Ó• ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y"" à„ÕƒqÄp¢.
·ŸY. .. Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Òéßéߢ΋éß, Ó߸êÄéßxY
Òéßéߢ΋éß ¥Y à„ÕƒqÄp¢.
 363
ΟQ΋éßÒÜßâ ÕßÌ‚~Õ߶„í ½ß¸…ÅŽjâ Kà„éßÒ… ÒéßÄˎ¢¿„Å¢ß
15½ß « Ò éß w Åß ÓŸÌŸâéß §¢ÅŽ · Ž ½‚ J z ¯ öØ„ ê Ç‹ é ß .
ªÃˆØê „ Õ®ƒÃ„x Ο|ß ΟQ΋é¶ß í„ ½ß…¸ ÅŽâj [Ç‹m XÒÿ¢»‡
ÁÕßéßu ½ß¸Ç•Üƒ Ø‚éßÈ꽟 ¿•à‡Ç‹éß. 16ΟQ΋éß [Ç‹m
·òĶ„í Ε҅Y ¯ŸÿÈp¢¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß WâŃY·Ž, ÌŸ»„
ŃY·Ž Yß·„∠¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„âéß Ì„â §¢Åóz·½Ž ‚Jz Üó½ßܸ •
Ò…¢Ç› ¯öØ„êÇ‹é.ß ÃŸÌ„ÿ¢ÌŸ Ó•ÜQß éßΕ ½ßǸ é‹ ·ß òY Ò…¢Ç›
¯öØ„êÇ‹é.ß 17ΟQ΋éß ¶„íÅßé¢ß ÕߢÜó Òéßé¹ß éß xß Üœñâ ½ŸÃ„éß
ÒSf ΟQ΋éßâéß Ó•ÜßQéß΋ âéߢǛ Ü•½ß¸ÅƒY·Ž ½ß¸ÿØ„éß
Ws¢¿ŸÃ„éß. ·ŸY ΟQ΋éß Ü•Ò Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃˆÌó
·„HÓß« Õ®óÁ⢠¿•Ø„éßŃY·Ž ¶„îÇ‹ ΟQ΋éß Yß·„
È¢¿ŸÇ‹é.ß 18°Ç‹Ò ÃóEâ Kà„éÒß … ÒéßÃË „ ¢Ž S¢Îˆ. Kà„éÒß …
ÒéßÄˎ¢S¢Î‹Y ΟQ΋éßÌó ¿‚½ß¸tŃY·Ž ðÓßÒ¶„íÜßéß
Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. ³·„ÈÌó ³·„Äéß ½ŸÃˆÜƒ ¥âéß·óNŸ»‡Ã„éß,
''¿„êÇ‹¢Ç›, [Ç‹m ÕßW·ŽÒ…¢Ç‹»‡ Òéß⢠¦Ø„éßâÌó
ÒêŃzÇŸÜßY ½ßÿ¸ Ø„éÌ„s¢ ¿•à‡Òéßé.ß ·ŸY ¦Ø„éâß Òéßâ
ÒêÅß RâÜ•Îé‹ .ß §½ßt¸ éßÇé‹ ß [Ç‹m ÒéßÃË „ ¢ »„éÃß ¢ˆ S Òéßâ¢
Ì‚HØ„éß Á•ðÓßo, ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¯ŸÿËŸY·Ž Òéßé߽߸téß ½ŸÅŽÜ•z
° ½ß¸Y^·ñÓŸ ¯ŸÜßtÇ‹Ò¿„éßf!"" 19·ŸY ΟQ΋éß Ì„â ðÓßÒ
¶„íÜßéß »„éÓß »¸ß é„ Óß Ü¸ß ƒÇ‹éß ·óÒÅߢ »„ÒéßY¢S [Ç‹m ÒéßÃË „ ¢Ž S
Ò…¢Ç‹ Ò¿„fY ªU¢¿ŸÇ‹éß. ''[Ç‹m ¿„Y¯öØ„êÇŸ?""
¥Y ΟQ΋éß ðÓßÒ¶„íÜßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''¥Ò…âéß, ¿„Y¯öØ„êÇ‹é"ß " ¥Y ðÓßÒ¶„íÜßéß ¥ÓŸsÄé.ß
20ΟQ΋éß Ó•ÜßQéß΋ âéߢS Ü•¿ŸÇ‹éß. ·ŸÝ„éßz ¿•Ì„éßÜßéß
·„Çé‹ ·ß òaY, ÕßÅÜjß éß ß ÒêÄéfß ·òY, Ø‚éÈ ß ê½ŸY ¯ŸÿÈ¢p
¿„ŃY·Ž ¦ÜßØ„êY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz,
WâŃY·Ž ¦@ßYs ¥Ç›»‡Ç‹éß. ðÓßÒ¶„íÜßéß ·ò¢Ì„
¦@ßYs §Ò|»‡, ¥Ì„Ç‹éß WÓŸsÇ‹éß.
21ΟQ΋éß ðÓßÒ¶„íÜßéß ¦Ø„éßâÌóß §Üƒ ¿‚¯ŸtÄéß,
''ZR܃ ¯¢Î‹é¶ß í„ ½ßÿ¸ ÒÈÓo é¸ß Óoß ŸsÒ…? [Ç‹m úÕßW·Ž Ò…¢Ç‹»‡
ZÒ… WâŃY·Ž Yß·„È¢¿ŸÒ…. ZÒ… °ÇŸfÒ…. ·ŸY
[Ç‹m ¿„Y¯ö»‡Ó•, ZÒ… Ü•S Õ®óÁ⢠¿•à‡Ò….""
22¥¢Î‹é߶„í ΟQ΋éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''[Ç‹m ÕßW·Ž
Ò…¢Ç‹»‡ Ó•âéß Wâܕ΋éß. °ÇŸfâéß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢_Åß
Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ·„Y·„È¢S [Ç‹mâéß ÕßW·Ž¢¿„Ò¿„éßf!
¯ÒÈ·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éß! ¥âé߶„íÓŸsâéß. 23·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß [Ç‹m
¿„Y ¯öØ„êÇ‹é.ß ·ŸÒ…â §½ßt¸ éßÇé‹ ß Ó•Ó‚¢Î‹é¶ß í„ WâŃY·Ž
Yß·„È¢¿ŸH? Ó•âéß [Ç‹mâéß WÈC ÕßW·Ž¢¿„éß·òâ
»„ÜßÓŸ? ܕ΋éß! °Îó ³·„ ÃóEâ Ó•Ó• ½ŸY ΋»„cĶ„í
½‚Ý„ÌŸâéß. ¥¢Ì•»‡Y ½ŸÇ‹éß ÓŸ Ò΋q¶„í WÈC ßܕNjéß.""
NôÜò½‚êâéß ÁYw¢¿„Å¢ß
ΟQ΋éß Ì„â Õ®ƒÃ„xØ‚éß`â ÕßÌ‚~Õßâéß ´ÎŸÃŸfÇ‹éß.
24
¥Ì„ÇŸ ½‚éÌß ó ·„HÓß« Ò…¢Ç› Óߢ¸ »„Réߢ¿„»‡, ¦½‚éß »„Ãv„ ÒW
¥ØßéߢΈ. ¦½‚é߶„í ÒéßÃò·„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÁYw¢¿ŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß ½ŸY·Ž NôÜò½‚êâéß ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß.
Ø‚éßÈê½Ÿß NôÜò½‚êâéßâéß ð½ßÿRéߢ¿ŸÇ‹éß. 25 ú½ß¸Ò·„o
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 12:15-13:2
ÓŸÌŸâéß ÎŸ|ß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
ÓŸÌŸâéß ÒSf NôÜò½‚êâé߶„í Ø„éßΉΟx* ¥Y ÓŸÒéß
·„Äˢ ¿•à‡Ç‹éß. Ε҅Y ¦ÁƒÂâéßNŸÃ„¢ ÓŸÌŸâéß ¥Üƒ
¿•à‡Ç‹éß.
ΟQ΋éß Ã„Õƒuâéß ½ß¸Åßéßj·òâÅߢ
26 ؂꽟Õßéß ¥½‚êwZØ„éßéßÜß â»„Ã„¢ï½ßñ Ø„éßéß΋r¢
¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÃŸÁÏŸZ ⻄ßYs ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß.
27؂꽟Õßéß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„í ΋êÌ„Üßâéß ½ß¸¢½ß« §Üƒ
¿‚½ß¸tÒéßÓŸsÇ‹éß: ''Ó•âéß Ã„Õƒuï½ßñ Ø„éßéß΋r¢ YÄ|U¢
¿Ÿâéß. Ó•âéß ÁÜß⻄ßYs ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsâéß. 28§½ß¸téßÇ‹éß
ZÒ… RéßCHâ ïÓßñÓŸxYs ¶„îÇ‹»„Åßéßj·òY ÒSf ÄՃu
⻄ßYs ÒéßéßÅßjÇ›¢¿„éß. ΟYY ÓŸ^·ñ Ó•âéß Òà„½ß¸Ã„éßf¶„í
Ó•Üó»‡ ZÒ… ÒSf ½ß¸Åßéßj·ó. Ó•âéß »„âéß·„ Òà„½ß¸Ã„éßf
¶„í¢_Å,ß ¦ ⻄â„ ÓŸ ð½ßÃé„ ß QéßÎé‹ »ß ‡ ½ßÜ« éß Òß ÕßÇé‹ Ìß é„ ¢ß Έ!""
29ΟQ΋éß Ì„â ïÓßñÓŸxYs ¶„îNjΉÓß«·òY ÄՃu
⻄ßY·Ž ½‚݃zÇé‹ .ß Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Ó«ß ¦ ⻄ßYs Òà„½Ã¸ß é„ fß
¶„íÓŸsÇ‹éß. 30ΟQ΋éß ¦ ßE Ì„ÜßâéߢǛ* ·ŽÃ‰ÅƒYs
XÓ߸éß ¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥Îˆ Õߢ»‡Ã„éß ·ŽÃ‰Åߢ. ΟY ÕßÄéßÒ…
Ó߸éßÒêÄéß Ç‚ÕßuΈ ¥Øßéß΋éß ·ŸÓ߸éßÜßéß. ¨ ·ŽÃ‰ÅߢÜó
RÜßéß½‚ñâ ÒÁƒÿÜßéß ¯ô΋»„ÕßÇŸmØßéß. ¦ ·ŽÃ‰ÅƒYs ïÓßñY
¶„íÜßéß ÎŸQ΋éß Ì„Üßï½ßñ Ò…¢¿ŸÃ„éß. ¦ ⻄Ä¢ âéߢǛ
ΟQ΋éß ¥Ó•·„ RÜßéß½‚ñâ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ·òÜßz»òÅßéßj¶„í
¯öØ„êÇ‹éß. 31¥¢Ì•»‡Î‹éß, ΟQ΋éß Ã„Õƒu ⻄Ä ½ŸÓ߸éß
Üßâéß ÕßØé„ Åß ¶ß í„ XÓßé¸ ·ß òY Ò¿ŸfÇ‹é.ß ½ŸÃ„¢Î‹ÃZˆ Ä¢½ß¸
ÒéßéÜß Ìß óâéß, ½ßܸ éß »ß é„ Üß Ì
ß óâéß, »òÇ‹Ým Ì
z„ óâéß ½ßY¸ ¿•Øéß ¢ß
¿ŸÇ‹é.ß ½ŸÃ„¢Î‹ÃZˆ §Åßé·ß Ü„ Ì ß ó ·„ÅÇjß ŸÜßâéß YÈw¢¿•Üƒ
¿•à‡Ç‹éß. ¥½‚êwZØ„éßéßÜß â»„ÃŸÜßYsÅŽÜó ΟQ΋éß
§Üƒ»• ¿•Øéß ¢ß ¿ŸÇ‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ΟQ΋éß Ì„â ïÓßñâx¢Ìó
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
¥½‚êsâéß ÌŸÒêÄéßâéß ½‚êU¢¿„éßÅß
ΟQ΋é߶„í ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¥âéß ¶„íÒêÄéßÇò·„
13 Ç‹éßÓŸsÇ‹éß. ¥Õƒ~ÜóÒéßé߶„í ³·„ Nö΋È҅¢Îˆ.
¦½‚éß ð½ßÃé„ ß ÌŸÒêÄé.ß ¦½‚éß ÕߺéßNõ¢Î‹Ãx„ ÒW. ΟQ΋éß
Ø‚ééß ·ß a„ ÒéßÃó ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥½‚êsâéß* ÌŸÒêÄéâß éß
½‚êU¢¿ŸÇ‹éß. 2ÌŸÒêÄéß ·„âx·„. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¦½‚éßâéß
Ì„â ·ŸÒéß½Ÿ¢¿×„ XÄéßf·óÒŃY·Ž ¥½‚êsâéß ¦½‚éßâéß
Ø„éßΉΟx Ø„éßΉΟx ¥â»‡ Ε҅Y·Ž ú½ß«Ø„éß½‚éß`⽟Njéß
¥Y ¥Ã„p¢.
ßE Ì„Üâß éߢǛ Òéß܃aÒéßéß Ì„Üâß éߢǛ ¥Y ¶„îÇ‹ ¥¢ÅƒÃ„é.ß
Òéß܃aÒéßéß ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢¿• ³·„ ÕßêÅß·„½ß¸…
΂ñÒ¢.
¥½‚êsâéß ¥Õƒ~ÜóÒéßé߶„í, ÌŸÒêÄé߶„í ¥½‚êsâéß Ó߸ÒW
Ì„Hz ¶„íÒêÄéßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·• ΟQ΋éß Ì„¢úÇ›. ¥Õƒ~
ÜóÒéßé߶„í ³·„ Ì„Hz, ¥½‚êsâé߶„í ½•Ãò·„ Ì„Hz ©ÓŸsÄéß.
¿„êÇ‹¢Ç› Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ^Ã¢Ç‹Ò ú»„¢Í‹ ¢ 3 :2,3 .
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 13:3-20 364
°Qéß ¿•Ø„éßÜ•·„¯öØ„êÇ‹éß. ·ŸY ¥½‚êsâéß ¦½‚éßâéß
Réß·ŽaH»‡ ½‚êU¢¿ŸÇ‹éß. ¦½‚éßâéß ¯ô¢Î‹Ü•·„ ¦½‚éß
ÏŸxÓ߸Ìó ¥½‚êsâéß Rĺ¢Ìó ZÄÓß«¢S¯öØ„êÇ‹éß.
3¥½‚êsâé߶„í Ø‚éßÈêӟΟÕßéß ¥Ó• ðÓßsUÌ„éß
Çò·„Ç‹éß ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß á«Òêx ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. á«Òêx
ΟQ΋éß Nö΋Ãé„ Çß é‹ .ß Ø‚éÈ ß êӟΟÕßéß Ø„ééß ·ß »oŽ Ü„ ß ½ŸÇ‹é.ß
4Ø‚éßÈêӟΟÕßéß ¥½‚êsâéßÌó, ''ÃóE ÃóE·• ZÒ…
S·Ža¯öÌ„éÓß ŸsÒ…! ZÒ… ßÁ ¶„íÒêÄéÇß Ò‹ …! WâŃY·Ž
·ŸÒÜßÓß«â¢Ì„ ©¢Îˆ. ·ŸY ¯¢Î‹éß·ŽÜƒ S·Ža à„Üßx½‚éß`
¯öÌ„éßÓŸsÒ… ? ÓŸÌó ¿‚½ß¸téß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
''Ó•âéß ÌŸÒêÄéßâéß úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsâéß. ·ŸY ¦½‚éß ÓŸ
Ì„ÒéßéßwÇ‚ñâ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ó߸Èê΋È"" ¥ÓŸsÇ‹éß
¥½‚êsâéß.
5Ø‚ é ß È êӟΟÕß é ß ¥½‚ ê sâéß ¶ „ í §Üƒ Óß ¸ Ü ß @
Øßéß¿ŸfÇ‹éß: ''ZÒ… ¯öØßéß ½ß¸¢Ç‹éß·ó, ÁÕßéßu ½ß¸Ç›â
½ŸY܃ âÅŽ¢¿„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Z Ì„¢Ç›ÿ Yâéßs ¿„êðÓߢ
΋é߶„í ÒNŸoÇ‹éß. Z½ŸØ„éßâÌó Z ¿‚ÜœzÜœñâ ÌŸÒêÄéßâéß
Z¶„í ¦@ßYsSf ðÓßÒ ¿•Ø„éßŃY·Ž ½ß¸¢½ß¸Òéßâéß.
¦½‚éß Z ¯Î‹éßÅß ¦@Ä¢ ZÒ… ¿„êÓ߸êoÒ…¢Ç‹»‡
Ì„Øê „ Äéß ¿•Ó«ß ¦½‚éß Z¶„í ï½ßÇé‹ Ìß é„ ¢ß ΋Y ¶„îÇŸ ¿‚½t¸ß éß.""
6¦ ÓßÜ ¸ @
ß ½•éÃß ¶„ í„ ¥½‚êsâéß ½ß·¸ a„ Qéß΋ ½ßǸ é‹ ¶ß í„ Y
ÁÕßéuß ½ßǸ â› ½ŸY܃ âÅŽ¢¿ŸÇ‹é.ß ¥½‚êsâéßâéß ¿„êÇ‹
ŃY·Ž ΟQ΋éß ÃŸE Ò¿ŸfÇ‹éß. ''΋؄éß¿•Óß« ¿‚ÜœzÜßéß
ÌŸÒêÄéßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿„éß. Ó•âéß ¿„êÓ߸êoÒ…¢Ç‹»‡ ¦½‚éß
^âNjéß ½ß¸ÿÌ•x·„½‚éß`â Ãò^ÅßjÜßéß ¿•Óß« ï½ßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦½‚éß
¿•WQéß΋éß»‡ W¢Åƒâéß"" ¥Y ΟQ΋éßÌó ¥½‚êsâéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
7ΟQ΋éß ÌŸÒêÄéß §¢ÅŽ·Ž ΋êÌ„Üßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
½ŸÃ„éß ÌŸÒêÄéÌß ó ¦½‚éß Nö΋Ãé„ Çß é‹ ,ß ''¥½‚êsâéß §¢ÅŽ·Ž
½‚Jz ¥Ì„Y·Ž ·ò¢Ì„ ¦@Ä¢ ¿•Óß«ï½ßÅßjÒéßY ¿‚¯ŸtÄéß.""
¥½‚êsâé߶„í ÌŸÒêÄéß ¦@Ä¢ Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÅ¢ß
8Ì„â Nö΋ÄéßÇ‚ñâ ¥½‚êsâéß §¢ÅŽ·Ž ÌŸÒêÄéß
½‚Jz¢Îˆ. ¥½‚êsâéß Òéߢ¿„¢ï½ßñ ©ÓŸsÇ‹éß. ÌŸÒêÄéß
·ò¢Ì„ ½ß«¢Ç› XÓ߸éß·òY, ΟYY ¦½‚éß Ó߸|Ø„éߢ»‡ ·„H
½ß«¢Îˆ. ¥½‚êsâéß ¿„êÓ߸êoÒ…¢Ç‹»‡ ¦½‚éß ·òYs
Ãò^ÅÜjß éß ß ¿•Ó¢«ß Έ. Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ¦½‚éß Ãò^ÅÜjß âß éß ·ŸHf¢Îˆ.
9ÌŸÒêÄéß Ãò^ÅßjÜßâéß ·ŸHf⠽߫ÒéßwÅß ï½ßâ¢Üó
½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY ½‚Jz ¥½‚êsâéß Òéßéߢ΋éß ½ß¸Ýœz¢Üó
½•Óß«¢Îˆ. ·ŸY ¥½‚êsâéß WâŃY·Ž ¥¢D·„È¢¿„ܕ΋éß.
¥½‚êsâéß Ì„â ðÓßÒ¶„íÜߢ΋ÃZˆ , ''¥Ì„YY ³¢Åßûˆ ‡
ÒΈH ½‚Jz ¯ôÒéßwÓŸsÇ‹é"ß " ¥½‚êsâéß »„Î∠éߢǛ ðÓßÒ¶„í
Üߢ̟ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ¯öØ„êÄéß.
¥½‚êsâéß ÌŸÒêÄéßâéß ¿‚Ä¿„éßÅß Î‹éߣ¹¢Ìó Ò…âsÅßéßz, Ó߸¢·äóÕ®„¢ ¿‚¢ÎˆØ„éßéßâsÅßéßz Ì‚HØ„éß
10¥½‚êsâéß ÌŸÒêÄéÌ ß ó, ''Ãò^ÅßÜj âß éß Üó½ßH¸ »„Έ Á•ðÓß Ó߸¢_·Ì„¢.
ÜóY·Ž XÓ߸éß·òYß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Z ¿•WQéß΋éß»‡ ½ŸÅŽY ¿‚ÃS„ ÓŸÇ‹é ZÌó ·„HÓß«ÓŸÇ‹éß ¥Y à„ÕƒqÄp¢.
W¢Åƒâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ÌŸÒêÄéß Üó½ß¸H »„ΈÜó
Ò…âs Ì„â Nö΋ÄéßÇ‚ñâ ¥½‚êsâéß Ò΋q¶„í ½‚Jz¢Îˆ.
¦½‚éß ¿•Óß«â Ãò^ÅßjÜßâéß XÓ߸éß·òY ½‚Jz¢Îˆ. 11Ì„â
¿•Ì„éßÜß Qéß΋éß»‡ W¢ÅƒÇ‹Y ¦½‚éß ¥½‚êsâéß Ò΋q¶„í
½‚Jz¢Îˆ. ·ŸY ¥½‚êsâéß ÌŸÒêÄéßâéß ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß.
''¿‚Gz, ß! ÓŸÌó ·„HÓß« ½ß¸Ç‹éß·ó!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
12¥¢Î‹é¶ ß í„ ÌŸÒêÄéß ¥½‚êsâéßÌó §Üƒ ¯ŸÿÏ•Øé„ ß
½ß¸Ç›¢Îˆ: ''Ò΋éßq, Nö΋ß! ââéßs ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ø„é߶„í!
§à‡ÿØ•éßÜßéßÜó §Üƒ ¯âsÅŽ·• ÁÄéß»„¶„îNj΋éß! ¨
¥ÒÒêⷄĽ‚éß`⠽߸Y ¿•Ø„é߶„í! 13ÓŸ ·„Ý„¢·ŸYs
Ó•Ó‚âsÇ‹ê Òê½ß¸…·óÜ•âéß. §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßÜó Z¿„
·ŸÃŸxÜßéß ¿•ðÓß ÒéßêÄéÜbß Üß ó Z½ò·„ǽ› ‚ñ ¯öÌŸÒ…. ΋Øé„ ß
¿•Ó«ß ßEÌó ÒêŃzÇé‹ .ß ââéßs R½Ÿº¢ ¿•Ó·«ß óŃY·Ž
¦Ø„éßâ Z¶„í ¥âéßÒéßWNŸoÇ‹éß.""
14·ŸY ¥½‚êsâéß ÌŸÒêÄéß ¿‚ð½ßt ΟYY RâŃY·Ž
Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÌŸÒêÄéß·„¢^Åß ÕßÜßҢ̄éßÇ‹éß.
¥Ì„ÇŸ½‚éâß éß Õß܃̄aÈ¢S Óߢ¸ »„Réߢ¿ŸÇ‹é.ß 15ΟY Ì„Ãé„ ß
½ŸÌ„ ¥½‚êsâéß ÌŸÒêÄéßâéß ¥Ó߸Ux¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß.
Òéßéߢ΋éß ¥Ì„ÓŸ½‚éßÓ‚¢Ì„»‡ ð½ßÿRéߢ¿ŸÇó, ¥¢Ì„¶„í
RéߢS §½ß¸téßÇ‹éß ¥½‚êsâéß ÌŸÒêÄéßâéß ¥Ó߸Ux¢¿„éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥½‚êsâéß ÌŸÒêÄéßÌó, ''Òéߢ¿„¢ QéßΈ
âéߢS Ü•S ÕßØ„éßÅŽ·Ž ¯ôÒéßwÓŸsÇ‹éß.""
16¥¢Î‹é߶„í ÌŸÒêÄéß ¥½‚êsâéßÌó, ''·ŸÎ‹éß! ZR
½ß¸téßÇ‹éß Òéßéßâé߽߸Ŏ·„¢^Åß §¢·Ÿ ï½®ßêĽ‚éß`â Ì„½ß¸téß
¿•Ó߸éßoÓŸsÒ…. ZÒ… ââéßs ½ß¸¢½ß«½•Ø„éßŃY·Ž ½ß¸ÿØ„éßWs
Ó߸éßoÓŸsÒ…!"" ¥Y ¥âsΈ.
·ŸY ¥½‚êsâéß ÌŸÒêÄéß ¿‚ð½ßtΈ Râܕ΋éß.
17¥½‚êsâéß Ì„â ðÓßÒ¶„íËŽn ÜóY·Ž ½ß«HS, ''§½ß¸téßÇ•
¨ ½ßÜ« âzß éß »„Î∠éߢǛ ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž ½ß¢¸ ½ß¢« ¿„é!ß ÕßØé„ Å ß ¶ß í„
Ó‚ÅŽj Ì„Üßé߽߸…¶„í ÌŸÝ„¢ ½•Øßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
18¥½‚êsâéß ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ÌŸÒêÄéâ ß éß ÕßØé„ Å
ß ·Ž Ž »‚¢ÅŽ
»„Έ·Ž ÌŸÝ„¢ ï½ßŃjÇ‹éß. ÌŸÒêÄéß ³·„ Ä¢»„éßÄ¢»„éßÜß
¯ôÇ‹½‚ñâ ¿•Ì„éßÜßéß, ¿ŸÜƒ Ò΋éßÜßéß»‡ Ò…¢Ç• ¥¢DY
½•Ó߸é߶„íâsΈ. ¨ Ä·„½‚éß`â ¥¢DÜßâéß ï½ß¢Ç›z ·ŸY ßÁ
¶„íÒê^ÃoÜßéß ÒêÌ„ÿ½•éß ½•Ó߸é߶„íÓ•½ŸÃ„éß. 19ÌŸÒêÄéß
·òΈ»q ‡ ÕßêǛ΋ XÓß·« òY Ì„â Ó‚Wo Qéß΋ ¯öÓßé¸ ¶ß í„ âsΈ.
Ì„â Ä¢»„éß Ã„¢»„éßÜß ¥¢DY S¢½ß¸…·òâsΈ. Ì„â ¿•Øßéß
Ó‚ W o Q éß Î ‹ ï½ß Å ß é ß j ¶ „ í Y [»„ c à „ » ‡ °Ç‹ é ß f ¶„ í ¢Åß ê
¯öØßéߢΈ.* 20ÌŸÒêÄéß Nö΋Ãé„ Çß é‹ ß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÌŸÒê
ÄéßÌó, ''Z Nö΋ÄéßÇ‹éß ¥½‚êsâéß Yâéßs ¿‚ÄS
ÓŸÇ‹éß»‡*?"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ''¥½‚êsâéß Z Nö΋ÄéßÇ‹éß.
·ŸÒ…â ¿‚Gz, ½ß¸ÿÓ߸éßoÌŸY·Ž ZÒ… ÒêŃzÇ‹¶„ Ò…¢Ç‹éß. §Îˆ
ÌŸÒêÄ é ß ... ¯öØß é ß ¢ Έ §Î‹ ¢ ÌŸ ¦½‚ é ß Õß º éß
 365
Yâéßs R½ß¸Ã‰Ì„¢»‡ Ó߸¢·äóÕ®„ï½ßÅßj¶„í¢ÇŸ* ¿„êÓ߸éß·ó!""
¥Îˆ Râs ÌŸÒêÄéß §·„ °Qéß ÒêŃzÇ‹ Ü•Îé‹ .ß ÓŸà„⽂éâ`ß
Ó߬oÿ܃, ¦½‚éß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß §¢ÅŽ Ò΋qÓ• ©¢Ç‹NŸC¢Îˆ.
21¨ ½ŸÃ„o ΟQ΋éß ÃŸE RÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßⶄí
½ß¸ÅßjßY ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. 22¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¥½‚êsâéßâéß
¥Ó߸ Ux¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¥½‚êsâéß âéßΕq
K¢S ÒéߢS»‡ »‡Y, ¿‚Ç‹m»‡ »‡Y °Qéß ¥âܕ΋éß. Ì„â
Nö΋È ÌŸÒêÄéßâéß ¿‚ÄSâ¢Î‹é߶„í ¥½‚êsâéßâéß
¥Ó߸Ux¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß.
¥Õƒ~ÜóÒéßéß ½ß¸»„ XÄéßf·òâÅ¢ß
23 ^âNjéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß
·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Ì„â »òú^ÃÜß âéߢǛ ©Ys
XØ„éßŃY·Ž ÕßØ„éß܃qNöÄé߶„í ßR¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ·ŸÃ„x
·„ÿÒéߢ ¿„êNjŃY·Ž ßÁ¶„íÒêÄéÜß ¢ß ΋ÃZˆ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß
¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß. 24¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÃŸE Ò΋q¶„í ½‚Jz, ''ÓŸ
»òú^ÃÜß âéߢǛ ©Ys XØ„éßŃY·Ž Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
½ß«H¿Ÿâéß. ΋؄éß¿•Óß« Z ðÓßÒ¶„íÜßÌó ÒSf ¦
·ŸÃ„xú·„Òéߢ WÜ ß·Ž¢¿„"" ÒéßY ¥Ç›»‡Ç‹éß.
25''Ò΋éßq, ¶„íÒêÄéßÇŸ! ½•éßÒéßéß ÃŸÒéßéß. ½•éßÒéߢ̟
ÒðÓßo ¥Îˆ Z¶„í ¿ŸÜƒ à„ÿÒéß ¥Ò…Ì„éߢΈ"" ¥Y ΟQ΋éß
ßE ¥Õƒ~ÜóÒéßéßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éßâéß Ã„ÒéßwY
¥Õƒ~ ÜóÒéßéß ¯ŸÿÏ•Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. ΟQ΋éß ½‚Ý„zܕ΋éß »‡Y,
¥Ì„Y ½ß¸YY ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß.
26''ZÒ… ߶„í¢_Å,ß Î‹Øé„ ¿ ß •Ó«ß ÓŸ Nö΋Ãé„ Çß é‹ ß ¥½‚ês
âéßâéß ÓŸÌó ½ß¸¢½ß«¢¿„éß"" ÒéßY ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''¥Ì„Ç‹éß ZÌó ¯¢Î‹é߶„í ß½ŸH?"" ¥Y ΟQ΋éß
ßE ¥Ç›»‡Ç‹éß. 27¥ØßéßÓŸ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß RY½ß«¢¿„éß·ó
¶„í¢ÇŸ ¥Î• ½ß¸Y»‡ ¯ŸÿÏ•Ø„é߽߸Ǜ ¥Ç›»‡Ç‹éß. SÒÈ·Ž
¥½‚êsâéß, RéßCHâ ßÁ¶„íÒêÄéßÜßéß ¥Õƒ~ÜóÒéßéßÌó
½‚Ý„zŃY·Ž ³½ß¸té߶„íÓŸsÄéß.
¥½‚êsâéß ºÌ„x ¿•Ø„éßÕßÇ‹Å¢ß
28¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„â ðÓßÒ¶„íÜ߶„í ³·„ ¦Á §¿ŸfÇ‹éß.
''¥½‚êsâéßâéß ³·„ ·„¢Åß ·„Yï½ßÅŽj Ò…¢Ç‹¢Ç›. ½ŸÇ‹éß »„êÈf ΟQ΋éßßE ·„ÿ½•é߽߬ ´ÎŸÃ„fÕßÇŸmÇ‹éß. ·ŸY
Õƒ»‡ ÌŸC⠽߫ÒéßwÅß '¥½‚êsâéßâéß ¿„¢½ß¸¢Ç›" ¥Ì„Ç‹éß ¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéß »„êÈf Réß·ŽaH ¦ÃŸÅß ½ß¸Ç‹
¥¢Åƒâéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ŸYY ¿„¢½ß¸¢Ç›! Õ®„Ø„éß NŸ»‡Ç‹éß.
½ß¸Ç‹·„¢Ç› Ó•âéß Qé߶„í ¦Á §Ó߸éßoÓŸsâéß! YÕßuÄ¢»‡,
Ï‚ñÄx¢»‡ Ò…¢Ç‹¢Ç›"" ¥Y ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ðÓßÒ¶„íÜßÌó
¥ÓŸsÇ‹éß. 29¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¦Á ½•éßĶ„í ¥Ì„Y Ø„éßéßÒ
ðÓßÒ¶„íÜßéß ¥½‚êsâéßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. ·ŸY ΟQ΋éß
RéßCHâ ¶„íÒêÄéßÜߢ̟ Ì„½ß«t¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. ½ŸÃˆÜó
½ßÿ¸ W ³·„aÇ‹ê Ì„â ·„¢¿„Ä »‡Ç›Îï‹ ½ßñ ¯·Ža Ì„½t«ß ¢¿„é¶ß í„ Ç‚ñâ ؂꽟Õßéß »„ÿU¢¿ŸÇ‹éß. 2؂꽟Õßéß Ì„â ΋êÌ„
¯öØ„êÇ‹éß.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 13:21-14:2
¥½‚êsâéß ÒéßÄ˽ŸÃ„oâéß ÎŸQ΋éß RâÅ¢ß
30 ßÁ¶„íÒêÄéßÜߢ̟ ÒêÄcÒéßÏ‹x¢Üó Ò…¢Ç‹»‡Ó•,
¨ ½ŸÃ„o ΟQ΋é¶ß í„ ¿•Ã¢ˆ Έ. ''¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÃŸÁ ¶„íÒê
ÄéßÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹Z; ³·„aÇ‹éß ¶„îÇŸ Réß»„Üß
ܕ΋Z"" ¦Ø„éßⶄí ÒÄoÒê⢠ÒSf¢Îˆ.
31ΟQ΋éß ÃŸE Ì„â ÕßÅjÜßéß S¢½ß¸…·òY Ó•ÜßQéß΋
½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ΟQ΋éß ¿‚¢Ì„âéßâs Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßéß ¶„îÇŸ
RMŸÎ‹Óê ¸ß ¿„·¢„ »‡ Ì„Òéß ÕßÅÜjß éß ß ¶„îÇŸ S¢½ß…¸ ¶„íÓŸsÄé.ß
32ΟQ΋éß Nö΋Ãé„ Ç
ß »‹ é„ ß á«Òêx ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß Ø‚éÈ
ß ê
ӟΟÕßéß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„í ÒSf §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ßÁ
¶„íÒêÄéßÜߢ̟ ¿„Y¯öØ„êÄY ¥âéß·óÒ΋éßq. ¿„Y
¯öØßéßâΈ ¥½‚êsâéß ³·„aÇ‹éß ÒêÌ„ÿ½•éß! ¥Õƒ~ÜóÒéßéß
§Î‹¢ÌŸ ÁȽ߫¢¿ŸÇ‹éß. 33·ŸÃ„˽•éßÒéß⻇ ¥½‚êsâéß
¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¿‚ÜœzÜßéß ÌŸÒêÄéßâéß ¿‚È¿ŸÇ‹éß. ·ŸÕßÅŽj
¥½‚êsâéß ÒêúÌ„Òéßéß ¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÇ‹éß.
34¥Õƒ~ÜóÒéßéß ½ßÃ
¸ Ÿ^ÃñÓŸÇ‹é.ß â»„Ã„ ½ßÿ¸ ºÃ‰ »óÇ‹Qéß΋
³·„ ·ŸÒH½ŸÇ‹éß YÜßÕßÇ› Ò…ÓŸsÇ‹éß. ·ò¢Ç‹¶„í ¥ÒÌ„H
½ß¸·„aâéߢǛ ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ ßÒÅߢ ¿„êà‡Ç‹éß. 35¥Îˆ
¿„êÓß« Ø‚éÈ ß êӟΟÕßéß ÎŸQ΋éß ÃŸEÌó, ''¿„êÇ‹¢Ç›,
Ó•âéß ¿‚½ß«t¢Îˆ YÁ½‚éß`âΈ. ßÁ ¶„íÒêÄéßÜߢ̟
ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß!"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
36Ø‚éßÈêӟΟÕßéß ¨ ÒêÅßÜßéß ¥¢Åßê Ò…¢Ç‹
»‡Ó• ßÁ¶„íÒêÄéßÜßéß Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß »„»ócÜßéß ½ß¸Ç›
°Ç‹éßÓ߸êoÒ…ÓŸsÄéß. ΟQ΋éß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÜߢ΋Äê
¶„îÇ‹ RÜ߽߫¢¿„NŸ»‡Ã„éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ R½ß¸Ã‰Ì„¢»‡ ΋éߣA¢
¿ŸÃ„é.ß 37ΟQ΋éß Ì„â ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥½‚êsâéß ·òĶí„
½ß¸ÿW ÃóF ΋éߣA¢¿ŸÇ‹éß.
¥Õƒ~ÜóÒéßéß »‚á¸êÄé߶„í Ì„½ß«t¢¿„é߶„í ¯öÒÅ¢ß
¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„ÜßwØßéß ÃŸE* Ò΋q¶„í ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÇ‹éß. Ì„ÜßwØßéß »‚á¸êÄé߶„í ßE. ¥Ì„Y Ì„¢Ç›ÿ
ð½ßÄéß ¥Qéߺê΋éß.
38¥Õƒ~ Ü óÒéß é ß »‚ á ¸ ê Ä é ß ¶ „ í ¯ŸÃˆ ¯ öØß é ß ¥·„ a Ç‹
ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ©ÓŸsÇ‹éß. 39¥½‚êsâéß ÒéßÄˢ
؂꽟Õßéß ³·„ ӕÄtÈ؂éß`â Ó߬oÿY ΟQ΋éß Ò΋q¶„í
½ß¸¢½ß¸Å¢ß
¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéß »„êÈf ΟQ΋éß ÃŸE Réß·ŽaH
14 Õ‚¢»„ï½ßÅßéßj ¶„íÓŸsÇ‹Y ïÓßÄêØ„ê ¶„íÒêÄé
Üßâéß Ì‚·óÒ¶„í ½ß¸¢½ß«, ¥·„aÇ› âéߢǛ ³·„ ӕÄtÈ؂éß`â

Ó߸¢·äóÕ®„ï½ßÅßj¶„í¢ÇŸ ΉYY XúÒ¢»‡ Z ºë΋؄êYs Ì„ÜßwØßéß ÃŸE Ì„ÜßwØßéß ÃŸE ¥Õƒ~ÜóÒéßé߶„í ÌŸÌ„.
»‡Ø„é߽߸ÄfZØ„éßÒ΋qY à„ÕƒrÄp¢. Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ú»„¢Í‹¢ 3:3 ¿„êÇ‹¢Ç›.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 14:3-20
Óßÿo¬ Y XÓßé¸ ·ß òY ÄÒéßwY ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ¦ Óßÿo¬ Ìó ؂꽟Õßéß
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''΋؄éß¿•Óß« ZÒ… ¿ŸÜƒ ΋éߣ¹ß¢Üó
©âsÅßézß âÅŽ¢¿„é.ß RMŸÎ‹Óê ¸ß ¿„·½„ ‚éâ`ß ÕßÅÜjß éß ß ½•Óé¸ß ·ß ó,
¥Üߢ·„ÃË „ ¿•Óé¸ß ·ß óÒ΋é.qß ¿„Y¯öØßéâß , Z¶„í ½ßÿ« Ø„é½ß ‚éâ`ß
³·„ Òx·Žo ·óÓ߸¢ ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ»‡ RÜ߽߫Ó߸éßoâsÅßéßz ½ß¸ÿÒ
Èo¢¿„éß. 3Ó•âéß §½ß¸téßÇ‹éß Z¶„í ¿‚ð½ßt ÒêÅßÜßâéß ZÒ…
ßE Ò΋q¶„í ½‚Jz ¿‚½ß¸téß."" ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ Ø„éßéß·Žo»„Üß
Ó߬oÿÌó ÒêŃzÇ›, ¦½‚éß ÃŸEÌó °Réß ¿‚¯ŸtÜó
؂꽟Õßéß ¦½‚é߶„í RÒÈ¢¿ŸÇ‹éß.
4̄Äéß½ŸÌ„ Ì‚·óÒ âéߢǛ ÒSfâ Ó߬oÿ ßE Ò΋q¶„í
½‚Jz ÒêŃzÇ›¢Îˆ. ¦½‚éß ÃŸE Òéßéߢ΋éß ½ß¸ÿËRéßHz¢Îˆ.
¦½‚éß Òéßé߹ߢ Ó•Ü߶„í ÌŸ·Ž¢Îˆ. Ò¢C âÒéßÓ߸aÈ¢S,
''ßÁƒ, ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éߢǛ!"" ¥Y ú¯ŸÏ•Ø„éß
½ß¸Ç›¢Îˆ.
5''°RéßÅŽ Z Ó߸ÒéßÓ߸x?"" ¥Y ΟQ΋éß ÃŸE ½ß¸ÿKs¢
¿ŸÇ‹éß. ¦ Ó߬oÿ Øßéß܃ ¿‚½ß«t¢Îˆ: ''Ó•Óò·„ RÏ‹Ò Ó߬oÿY!
ÓŸ Õ®„Äo ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. 6ÓŸ¶„í §Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéß
ÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃˆÎ‹qÃ„ê ¯ô܃Üóz·Ž ¯öØßéß Î‚Õßu܃Å߶„í
Έ»‡Ã„éß. ½ŸÝ„zâéß Y½ŸÃˆ¢¿„ŃY·Ž ³·„aÇ‹éß ¶„îÇŸ Ü•·„
¯öØ„êÇ‹éß. ³·„ ·òÇ‹é߶„í, §¢·ò·„ ·òÇ‹é߶„íâéß ¿„¢½ß«
½•à‡Ç‹éß.
7§½ß¸téßÇ‹éß ¶„íÅßéߢÕßÒéߢ̟ ÓŸQéß΋ ·„Wo»„ŃjÄéß.
ºÌ„x¶„í ¯ŸÜßtǛ⠷òÇ‹é߶„íâéß Ì‚ÒéßwY ³WoÇ› Ì‚Ó߸éßo
ÓŸsÄéß. Ì„â Nö΋ÄéßY ¿„¢½ß«â ·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÃ„¢ÌŸ
¥Ì„YY ¿„¢½ß¸…ÌŸÒéߢÅßéßÓŸsÄéß. ÓŸ ·òÇ‹é߶„íâéß ¿„¢½ß¸
YðÓßo, Ì„â Ì„¢Ç›ÿ·Ž °^·ñ·„ ½ŸÃ„Ó߸éßÇ‚ñâ ½ŸÇ‹éß Ü•¶„í¢ÇŸ
¯öÌŸÇ‹éß! ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥CsÜó SÒÈ Y½ß¸téß·„
ˢ܃¢ÅŽ½ŸÇ‹é.ß §½ßt¸ éßÇé‹ ß ¦ SÒÈ Y½ßt¸ éß·Ë „ ¢ ¦Ãˆ¯ö
ÕóÌ„êÒ…¢Îˆ! ΟYÌó ÒéßÄˎ¢Sâ ÓŸ Õ®„Äo ð½ßÄéß,
¦Óß«o Ó•Ü߯ŸÜßÒ…ÌŸØßéß.""
8§Îˆ Râs ßE, ''§·„ ZÒ… §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„éßz. Z
Rá¸Ø„êÜß ½ß¸Åßz Ó•âéß úà„΋r XÓ߸é߶„í¢Åƒâéß"" ¥Y
¦½‚éßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
9Ì‚·óÒ Ó߬oÿ ßEÌó, ''¨ Rá¸Ø„éߢÜó Ò¿•f
½ß¸ÃˆËŸ ÒêÜ߶„í, ½ß¸Ã„xÒNŸÓŸY·Ž Y¢Î‹¢ÌŸ ÓŸQéßΕ
½ß¸Ç‹éß»‡·„! ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ßÁƒ! ZÒ…, Z Óß«¢@Ó߸â¢
¨ Rá¸Øé„ ¢ß Üó ° Îóá¸Òéßê ¯Ã„é»ß Ä é„ !ß "" ¥Y ¿‚½t«ß ¢Îˆ.
10''Yâéßs »„éßÈ¢S ¯Ò^ÃñÓŸ ΉY»„êÈf YÓ•s½‚éß`â
¥YâØ‚éßÇ‹Üß ÓŸ Ò΋q¶„í XÓ߸éß·òYß. ½ŸÇ‹éß ÒéßÄÜß
Yâéßs °Qéß ¥âÇ‹éß"" ¥Y ΟQ΋éß ÃŸE ¥ÓŸsÇ‹éß.
11¥Îˆ Râs ¦ Ó߬oÿ ßEâéß §Üƒ ½•Ç‹é߶„íâsΈ:
''΋؄éß ¿•Óß« Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿„éß.
º¢Ì„¶„íÜßâéß K·Ž~¢¿ŸÜßY ¿„êðÓß ¦ ½ß¸ÿÁÜßéß ÓŸ
¶„íÒêÄéßY·Ž ·•Ç‹éß ¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ Ε҅Njéß Y½ŸÃˆ¢¿„»„
Üߢ΋éßÜ߶„í ¦Ø„éßââéß ¯ŸÿÈp¢¿„éß.""
ΟQ΋ é ß ¦½‚ é ß ¶ „ í §Üƒ ¥Õ® „ Ø „ é ß R éß ¿ ŸfÇ‹ é ß :
''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ OÒÒéßéß ÌóÇ‹é»ß ‡ ¯Ò|Ç‹ê Z ¶„íÒêÄéYß ·Ž
366
@Y ¿•Øé„ Üß Ç• é‹ .ß Z ¶„íÒêÄéYß Ì„ÜÜß óY ³·„a ½‚¢Åßéÿß ·„
¶„îÇŸ ·Ž¢Î‹ ßÜß΋éß.""
12¦ úÓ߬o, ''ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ßÁƒ! âYs¢·Ÿ ·òYs
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸tZØ„éߢǛ"" ¥Y ¥âsΈ. ¿‚½ß¸t
ÒéßÓŸsÇ‹éß ÃŸE.
13¦ Óßÿo¬ §Üƒ ¥âsΈ: ''Ε҅Y ½ßÿ¸ ÁÜß¶í „ ÒxW_÷„¢»‡
§ÒZs Z½‚¢Î‹é¶ß í„ ¿•Óé¸ß Óoß ŸsÒ…? ¥Ò…âéß. §ÒZs ¿•Óê ¸ß o
ZÒ… Îóá«ÒY ÕßUÃ„Ì c ¢„ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ¢ÅßéÓß ŸsÒ…!* ¯¢Î‹éß
ÒÜßzâ⻇ ZÒ… ZØßéߢŎ âéߢǛ ½ß¸¢½ß«½•Óß«â Z ¶„íÒê
ÄéßY WÈC XÓ߸éß·òY ßܕ΋éß. 14ÒéßâÒéߢ̟ °Îó
³·„ ÃóE ¿„Y¯öÒÅßÒéßӕΈ Ó߸̄x¢. ÒéßâÒéߢ̟ Ó•Üß
Qéß΋ ³H·Žâ ZÄéß܃¢ÅŽ½ŸÃ„¢. ¨ ³H·Žâ ZÅŽY
ÒéßÅŽjÜó âéߢǛ WÈC XØ„éßÅߢ ¯Ò|È·• NŸÏ‹x¢
·ŸY ½ß¸Y. ·ŸY Ε҅Njéß ú¯ŸËŸYs XÓ߸éß·òâÇ‹éß. §¢Ç‹z
âéߢǛ ̄ÈRéß ½•Ø„éßÕßǛ⠽ŸÃˆ·Ž Ε҅Njéß ³·„ ½ß¸Í‹·„¢
Ì„Øê „ Äé¿ß •Ó«ß ©¢¿„éÌß ŸÇ‹é.ß ¥¢_Åß ½ŸÃ„éß ¦Ø„éâß âéߢǛ
ÕßÜßҢ̄¢»‡ ΋êÄ¢ ¿•Ø„éßÕßNjܕ΋éß! 15ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ
ßÁƒ! ¨ ÒêÅßÜéß ß Z¶„í ¿‚½t¸ß ŃY·Ž Ó•âéß Ò¿Ÿfâéß.
·ŸÃ„˽•éßÒéߢ_Åß, ½ß¸ÿÁÜßéß ââéßs Õ®„Ø„éßï½ßŃjÄéß! Ó•âéß
½ŸÝ„zÌó ââéßs ¯öØßéß ÃŸEÌó ÒêŃzÇ‹ZØ„éßÒéß
ÓŸsâéß. Õߺéßà„£ ßE ÓŸ Râs½ß¸¢ ¦Üß·Ž¢½ß¸Ò¿„éßfâY
¥ÓŸsâéß. 16ßE R¢ÅƒÇ‹é.ß RY ââéßs, ÓŸ ¶„íÒêÄéË ß nŽ
¿„¢½ßF ¸ Óßé¸ âoß s ½ŸÃˆ âéߢǛ Ä·Ë „ä ·„HtNŸoÇZ‹ ; Ε҅Njéß
½ßÿ¸ NŸÎˆ¢Sâ ¦ÓßYo« ¥âéßÕR„® ¢¿„¶í„ ¢Ç‹ ¿•Øé„ F ß Óßé¸ âoß s
½ŸÃˆ âéߢS ÒéßÒéßwHs Ä·NŽä ŸoÇZ‹ ¥âéß¶í„ ÓŸsâéß. 17ÓŸ
½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ÓŸ ßE ÒêÅßÜßéß Òéßâà‡}¢WYNŸoØ„éßY
ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢_Åß ZÒ… Ε҅Y âéߢǛ
ÒSfâ ΋ê̄܃¢ÅŽ½ŸÇ‹Ò…. °Îˆ ÒéߢSÎó, °Îˆ
¿‚Ç‹mÎó Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Ε҅Njéß Ó߸Ο ZÌó Ò…¢Ç‹éß
»‡·„!""
18¥Îˆ RY ¦à„fÄx½ß¸Ç›â ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß, ''Ó•Óò·„
½ß¸ÿà„s ¥Ç‹éß»„éßÌŸâéß. ZÒ… Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtH""
¥ÓŸsÇ‹éß.
¦ úÓ߬o, ''ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ßÁƒ ΋؄éß¿•Óß« Qéß ½ß¸ÿà„s
¥Ç‹»„¢Ç›!"" ¥âsΈ.
19''Rá¸Ø„êÜßZs ÒêŃzÇ‹ÒéßY ؂꽟Õßéß ZÌó
¿‚¯ŸtÇŸ ?"" ¥Y ßE ¥Ç›»‡Ç‹éß.
¦ Óßÿo¬ §Üƒ ¥âsΈ: ''Z ú½ßÒ¸ êË¢»‡, ÓŸ ½ßÿ¸ Õ®é„ ½ß ‚ñâ
ßÁƒ, ZÒ… YÁ¢ ¿‚¯ŸtÒ…. Z ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ؂꽟Õßéß
§ÒZs ¿‚½ß¸tÒéßY ÓŸÌó ¥ÓŸsÇ‹éß. 20؂꽟Õßéß §Üƒ
§ÒZs ... ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ¢ÅßéÓŸsÒ… Ì‚·óÒ Óßÿo¬ Ì„â ¶„íÒêÄéYß ·Ž,
Ì„â¶„í ¥âé߶„îÜߢ»‡ ßEÒ΋qâéߢǛ @Qéß XÓ߸é߶„íâsΈ.
ΟQ΋éß ÃŸE ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Óß«pW¶„îÇ‹ §¢¿„éß
Réߢ¿„éß ¥Î• Ä·¢„ . ßEÒêÅß ÃŸE_· ¥½ßt¸ Á‚½t«ß , ¥Õƒ~ÜóÒéßéß
Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ßE ÒéßâÓ߸é߀ ÒêÈf Ì„Câ @Qéß
XÓ߸éß·òY ¦ Ó߬oÿ ÕßØ„éßÅ߽߸Ǜ, Õƒ@Åߢ»‡ ÒêŃzÇ‹Åߢ
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅŽj¢Îˆ.
 367
¯¢Î‹é߶„í ¿•à‡Ç‹¢_Åß ZÒ… ½ß¸ÃˆÓß«pÌ„éßÜßéß Yá¸t·ä„¯ŸÌ„¢»‡,
ß»„ Ε|MŸÜßéß Ü•¶„í¢ÇŸ ¥Ò»‡ºâ ¿•Ó߸éß·òY Ø„éßéß·„o
½‚éß`â YÄnØ„éߢ XÓ߸é߶„í¢ÅƒÒY. ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½Ÿ, ZÒ…
Î•Ò Î‹ê̄܃ Ì‚HR»„Üß½ŸÇ‹Ò…. ¨ Õ®„êRéßQéß΋ ÁÈ»•
΋¢ÌŸ Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.""
¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í WÈC ßÒÅ¢ß
21 ßE ؂꽟ÕßéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''¿„êÇ‹¢Ç›.
Ó•âéß ÒêÅß §Sfâ RÏ‹¢»‡ ¿•NŸoâéß. Ø„éßéßÒ¶„íÇ‚ñâ
¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéß Î‹Ø„éß¿•Óß« XÓ߸éß·òY ĢǛ.""
22؂꽟Õßéß Ì„â Òéßé߹ߢ Ó•ÜßâéßÌŸ·Ž NŸMŸj¢»„½ß¸Ç›
âÒéßÓa¸ß È¢¿ŸÇ‹é.ß ÃŸÁ‚ñâ ΟQ΋é¶ß í„ ¦LÄ|¿„⢠½ßH¸ ·Ž,
''¨ ÃóE ÓŸ½ßÅ ¸ zß QéßÃé„ ß ½ßÿ¸ Óß⸠éßsÜœñØ„ééß Óß ŸsÄY ÓŸ¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß! ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢_Åß Ó•âéß ¥Ç›Câ΋¢ÌŸ ZÒ…
¿•à‡Ò…!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
23؂꽟Õßéß Ü•S »‚á¸êÄé߶„í ½‚Jz ¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéß
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. 24¥ØßéßÌ•
ΟQ΋éß ÃŸE ÒêÌ„ÿ¢, ''¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„½ß¸t·„ Ì„â
Óß|¸ ¢Ì„ §¢ÅŽ·Ž ½‚J¯z ö½ŸH. ¥Ì„Çé‹ ß ââéßs ¿„êNjŃY·Ž
߶„îNj΋éß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ·ŸÒ…â ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„â
Ó߸|¢Ì„ §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÃŸEâéß
¿„êNjŃY·Ž ½‚Ý„zÜ•·„ ¯öØ„êÇ‹éß.
25¥Õƒ~ Ü óÒéß é ß ¥¢Î‹ ¢ Üó ¥¢Î‹ à ˆ ½ß ¸ ÿ à„ ¢ Óß ¸ Ü ß ê
¯ô¢Îˆâ ½ŸÇ‹éß. ¥Õƒ~ÜóÒéߢ̄ ¥¢Î‹»‡Ç‹éß §à‡ÿØ•éßÜߢ
Ì„ÅÜŽ ó ÒéßÃò·„Çé‹ ß Ü•Çé‹ .ß ¥Ãˆ·ŸÜßéß âéߢǛ âǛӂWÒo Ķí„
¥Ì„YÜó ÄÒ|¢Ì„ ¶„îÇŸ Üó½ß¢¸ Ü•Îé‹ .ß 26½ßÿ¸ W Óߢ¸ ÒÌ„€
ߢ̟ӟ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„â Ì„Üß ½‚¢Ç‹éßÿ·„Üßéß ·„WoÈ¢S
Ì„ê¿•½ŸÇ‹éß. Ì„ê·„¢ ½ß¸ÿ·ŸÃ„¢ ^âNjéß Ò¢Î‹Üß Ì„éßÜß
ÒéßéßÜ* ÕßÄéßÒ… ©¢Ç•R. 27¥Õƒ~ÜóÒéßé߶„í Òéßéß»„éßcÄéß
¶„íÒêÄéßÜßéß, ³·„ ¶„íÒê^Ão ©ÓŸsÄéß. ¶„íÒê^Ão ð½ßÄéß
ÌŸÒêÄéß. ÌŸÒêÄéß Nõ¢Î‹Ã„xÒW.
Ì„ââéß ÒSf ¿„êÇ‹ÒéßY ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ø‚ê½ŸÕßéßâéß
ÕßÜßҢ̄ ï½ßÅßéßjÅß
28¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ^âNjéß Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéÓß ŸsÇ‹é.ß ¥ØßéÓß Ÿ ¥Ì„Y·Ž ßÁ΋Ã}„ ⢠Yß·„∠½ß¸
ÕßÇ›¢Îˆ. 29؂꽟Õßéß Ò΋q¶„í ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Î‹êÌ„Üßâéß
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¨ ΋êÌ„Üßéß ¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéß ÃŸE Ò΋q¶„í
½ß¢¸ ½ßÒ¸ éßY ¥Ç›»‡Ã„é.ß ·ŸY ؂꽟Õßéß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ò΋¶q í„
ß·„¯öØ‚éßâéß. ^âNjÒNŸÃˆ ÒéßÃò·„ ΋êÌ„âéß ¥Õƒ~
ÜóÒéßéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¥ØßéßÓŸ ؂꽟Õßéß ÃŸÒŃY·Ž
Yß·„∠¿ŸÇ‹é.ß 30ΟYÌó ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßâéß
½ß«HS §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''¿„êÇ‹¢Ç›; ؂꽟Õßéß ¯ôÜߢ
^âNjéß Ò¢Î‹Üß Ì„éßÜßÒéßéßÜßéß ¦¢»•zØ„éß Ì„êY·„ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ⻄Ä Ο|Ä¢ ¨ ⻄Ä Ο|Ä¢ Ò΋qÓ• ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ì„Òéß
±Î‹éß ¯õâéßÜéß .ß Ü•·„ ¦ÓŸÅŽ ßÁ·òÜßÒê⢠ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ^âNjéß Ì„Òéß ½Ÿx¯ŸÃ„¢ YÄ|U¢¿•½ŸÃ„éß. §·„aÇ• ÓŸxØ„éßNŸpâ¢
Ң΋Üß ïá^·ÒéßéßÜßéß. ¶„îÇŸ °ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÕßÇ› ú½ß¸ÁÜß Üƒ½ŸÎ•QÜßéß XÄfÕßÇ•R.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 14:21-15:4
ÓŸ ¯ô܃Y·Ž ½ß¸·„aÓ• Ò…âsΈ. Ì„â ¯ôÜߢÜó Ø„éßÒÜß
ÏŸâx¢ ½ß¸¢Ç›Ò…¢Îˆ. ½‚Jz ¦ Ø„éßÒÜßÏŸÓŸxYs Ì„»„éßÜ
Õ‚Åßj¢Ç›.""
¦ ÒêÅß Qéß΋ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ðÓßÒ¶„íÜßéß ½‚Jz
؂꽟Õßéß ¯ôÜߢÜó ½ß¸¢Å߶„í Y½ß¸téßï ½ßŃjà „éß.
31؂꽟Õßéß Ü•S ¥Õƒ~ÜóÒéßéß §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz, ''Z ðÓßÒ
¶„íÜßéß ÓŸ ½ß¸¢Åßâéß ¯¢Î‹é߶„í Ì„»„éßÜßՂŃjÄéß"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹éß.
32؂꽟ÕßéßÌó ¥Õƒ~ÜóÒéßéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Z¶„í
Ó•âéß ÒÄoÒê⢠½ß¸¢¯Ÿâéß. §·„aÇ›·Ž Yâéßs ÄÒéßw
ÓŸsâéß. Ó•âéß Yâéßs ßE Ò΋q¶„í ½ß¸¢¯ŸÜßY ¥âéß
¶„íÓŸsâéß. »‚á¸êÄéß âéߢǛ ââéßs ¦Ø„éßâ ¯¢Î‹é߶„í
Ľ߫t¢¿ŸÇó Yâéßs ½ß¸¢½ß« ¥Ç›C¢¿ŸÜßâé߶„íÓŸsâéß.
Ó•âéß ¦Ø„éßââéß ¿„êÇ‹Ü•âéß. ·ŸÒ…â ¨ ½ß¸ÃˆÓß«pÌ„éßÜóz
Ó•âéß »‚á¸êÄé߶„í ¯öØßéß ¥·„aÇ‹Ò…¢Ç‹Åߢ ÒéߢSΈ!
§½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ¶„í ßÁ΋Ä}⢠°ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßéßÒéßéß.
Ó•âéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•ðÓßo ¦Ø„éßâ ââéßs ¿„¢½ß¸Ò¿„éßf!""
¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÎŸQ΋éß ÃŸEâéß Î‹Ãˆ}¢¿„Å¢ß
33 ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß ÃŸE Ò΋q¶„í ÒSf ¥Õƒ~
ÜóÒéßéß ¥âs ÒêÅßÜßZs ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ßE ¥Õƒ~Üó
Òéßéâß éß ½ßH« ½ß¢« ¿„»‡, ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß
ßE Òéßé¢ß ΋éß NŸMŸj¢»„½Ç¸ß › âÒéßÓa¸ß È¢¿ŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
ßE ¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéß Òéßéß΋éßq ï½ßÅßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß.
¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¥Ó•¶„íÜßâéß ðÓßsUÌ„éßÜßéß»‡ ¿•Ó߸éß·óÒÅߢ
§Î‹¢ÌŸ ¥Øßéß⠽߫ÒéßwÅß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„â^·ñ
15 ½ßÿ¸ Ì•x·„¢»‡ ³·„ Ä͟Ys ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß »„éÃß ÿ„ ÒéßéÜß âß éß
Ó߸Òé߶„îÄéßf¶„íÓŸsÇ‹éß. Ì„â Ä͋¢ NŸ»„éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡
Òéßé¢ß ΋éß ½‚ÝÅ z„ ƒY·Ž °ÕßΈ ÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßâéß °ÃŸtÅßéß
¿•Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. 2¥Õƒ~ÜóÒéßéß ©Î‹Ø„éߢ ï½ß¢Î‹Üß·„Ç‹
Ü•S ⻄Ä Ο|Ä¢* Ò΋q YÜßÕßÇ•½ŸÇ‹éß. ¥·„aÇ›·Ž ¯Ò
^ÃñÓŸ °Î‚ñÓŸ Ó߸ÒéßÓ߸xï½ßñ ÓŸxØ„éߢ ·óÄéßÌ„ê ΟQ΋éß
ßE ·òĶ„í ÒðÓßo, ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ½ŸÃˆY ½ß«H¿•½ŸÇ‹éß.
½ŸÃˆY ''° ⻄Ä¢ âéߢǛ ÒSfӟÄY"" ¥Ç›»•½ŸÇ‹éß.
''§à‡ÿØ•éßÜßéß Ò¢à‡ÜßÜó ³·„Ç›âY"" ¦ ÒSf⽟Njéß
¿‚ð½ßt½ŸÇ‹éß. 3¥¢Î‹é߶„í ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ''¿„êÇ‹éß, ZÒ…
YÁ½•éß ¿‚½ß¸…oÓŸsÒ…. ·ŸY ΟQ΋éß ÃŸE ZÒ… ¿‚ð½ßtΈ
RâÇ‹éß"" ¥Y ¥Ó•½ŸÇ‹éß.
4¥Õƒ~ÜóÒéßéß §¢·Ÿ §Üƒ ¥Ó•½ŸÇ‹éß, ''´Èê, ¨
ßÁx¢Üó âÓ‚sÒ^ÃñÓŸ ÓŸxØ„êψ½ß¸W»‡ ¿•Ø„êÜßY
Ó•âéß ¦KÓ߸éßoÓŸsâéß. ÓŸxØ„éߢ ·óÄéßÌ„ê ¯ÒÄéß °
Ó߸ÒéßÓ߸xÌó ÒSfÓŸ ½ŸÃˆ·Ž Ì„Câ ÓŸxØ„éߢ Ó•â½ß¸téßÇ‹éß
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 15:5-24
¿•Ø„éß»„Üßéß»„éßÌŸâéß. ÒSfâ ½ŸY Ó߸ÒéßÓ߸x¶„í Ì„Câ
½ß¸ÃˆMŸaÄ¢ ·„âéß»òY Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éß»„Üßéß»„éßÌŸâéß.
5¯Ò^ÃñÓŸ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ò΋¶ q í„ ÒSf ½ßÿ¸ ËRéßHz âÒéß
Ó߸aÈ¢¿„ÕóÌ•, ¥Ì„âéß ½ŸY ·òĶ„í Òéßéߢ΋é߶„í ½‚Jz,
¥Ì„YY ¦Î‹Ã¢„ »‡ Ì„â Ò΋¶q í„ XÓßé¸ ·ß òÓ•½ŸÇ‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„
¦ ÒSfâ ½ŸYY ¥Ì„âéß ðÓßsº½ß¸†Ã„|·„¢»‡ Òéßéß΋éßq
ï½ßÅéß ·jß òÓ•½ŸÇ‹é.ß 6ΟQ΋éß ÃŸE Ò΋¶q í„ ÓŸxØ„é¢ß ·óÓߢ¸
§à‡ÿØ•éßÜßéß âéߢǛ ¯ÒÄéß ÒSfÓŸ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¥Üƒ
¿•ðÓß½ŸÇ‹éß. ¨ Ä·„¢»‡ §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜߢ΋È
ºë΋؄êÜßâê ¥Õƒ~ÜóÒéßéß »‚H¿ŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß ÃŸÁƒxYs ^·ñÒà„¢ ¿•Ó߸éß·óŃY·Ž ¥Õƒ~ÜóÒéßéß
368
14 ¥Îˆ RY ΟQ΋éß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ì„âÌó ©âs
ðÓßÒ¶„íÜßâéß ½ß«HS §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Òéß⢠§½ß¸téßÇ‹éß
¥Òà„x¢»‡ Ì„½ß«t¢¿„éß·ó½ŸH! Òéß⢠¥Üƒ ¿•Ø„éß·„¯öÌ•
¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÒéßâHs ÒΈHï½ßÅÇjß é‹ .ß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÒéßâHs
½ß¸Åßéßj·òÓ• Üó½ß¸… Òéß⢠̄|Ľ߸ǟH. ¥Ì„Ç‹éß Òéßâ¢Î‹
ÈZ ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßâéß
·„WoÌó âÈ·Ž ¿„¢½ß¸…ÌŸÇ‹éß.""
15''QéßÃé„ ß °Réß ¿•Øê
„ ÜßY Òê¶„í ¿‚½…¸ß ÌŸÃó ½•éÒß éßΈ
¿•NŸoÒéßéß"" ¥Y ßE Ø‚éßéß·„a ðÓßÒ¶„íÜßéß ¥ÓŸsÄéß.
ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„½ß«t¢¿„éß·óÅ¢ß
ßE (ΟQ΋éß) Ì„â §¢ÅŽ ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆÌó ·„HÓß«
16

½ß¸Í‹·„¢ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ¯öØ„êÇ‹éß. ßE Ì„â ©¢½ß¸…Ç‹éß»„Ì‚oÜßÜó

7ÓŸÜßéß»•¢Ç‹* z ̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ÃŸEÌó ¥Õƒ~ ½ß¸Îˆ ÒéߢΈY §¢ÅŽY ¿„êÓ߸êo Ò…¢Ç•Åߢ΋é߶„í ÒΈH
ÜóÒéßéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ÈÕóÿâéßÜó Ó•âéß Ò…¢Ç‹»‡ ï½ßŃjÇ‹éß.
Ø‚éßÈê ½Ÿ·Ž Ó•âéß ½‚éßé߶„ía¶„íÓŸsâéß. ΋؄éß¿•Óß« ¦ 17̄⠽߸ÿÁÜß¢Î‹Ã„ê ½‚¢Åßß»‡ ßE ÕßØ„éßÜßéßΕÈ

½‚ééß ¶ß í„ a ¿‚H¢z ¿„ŃY·Ž ââéßs ½‚ÝZz„ Ø„é¢ß Ç›. 8»„Ì„¢Üó

Ó•âéß Ó߫È؄éß Î•à„Òéߢ΋H »‚á¸êÄéßÜó Ò…¢Ç‹»‡
½‚éßéß·Ÿaâéß. ââéßs Ø‚éßÈ꽟 ÒéßÄÜß Ø‚éßÄêá¸Ü•
Òéßé߶„í XÓ߸éß·òY ÒðÓßo Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿‚΋âY
½‚éßé߶„ía ¶„íÓŸsâéß.""
9''½ß ¸ ÿ à‡¢Ì„ ¢ »‡ ½‚ J z à Ÿ!"" ¥Y ΟQ΋ é ß ÃŸE
¥ÓŸsÇ‹éß.
¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÈúÕóâé߶„í ½‚݃zÇ‹éß. 10·ŸY ¥Õƒ~
ÜóÒéßéß ½•»„éßÜß ½ŸÃˆY §à‡ÿØ•éßÜßéß Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ
Ò΋q¶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ½‚Jz ½ß¸ÿÁÜßÜó, ''QéßÄéß Õƒ·Ÿ ·„HØ„éßŃY·Ž Ò¿ŸfÒ…. §½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ÓŸÌó ·„HÓß«
ӟ΋ ¢ Râs½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ¥Õƒ~ Ü óÒéß é ß ÈÕóÿâéß Ü ó
ßÁØ„êxÇ‹éß!"" ¥Y _··„Üßéß ï½ßÅßjÒéßÓŸsÇ‹éß.
11¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„âÌó ½‚Ý„zŃY·Ž ^âNjéßҢ΋Üß
ÒéߢΈY ¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß âéߢǛ
½ŸÃ„¢ÌŸ ¥Ì„ YÌó ½‚ÝƒzÄéß. ·ŸY ¥Ì„Ç‹éß °Réß Ø„éßéß·Žo
½ß¸âéßsÌ„éßÓŸsÇó ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éß΋éß.
12¥VÌóï½ßÜßéß ÎŸQ΋éß Ó߸Üß@ΟÄéßÜßÜó ³·„Ç‹éß.
¥VÌóï½ßÜßéß DÜó ½ß¸Åßj˽ŸÓß«. ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÕßÜßéßÜßéß
Ó߸ÒéßÈt¢¿•Å߽߸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¥VÌó ï½ßÜßéßâéßDÜó
½‚݃zÇé‹ .ß ½ŸÃ„éß SÒÈ §¢ÅŽÒ΋q ¦»‡Ã„é.ß 18ðÓßÒ¶„íÜߢ̟
ßE Òéßéߢ΋éßâéߢS ½‚݃zÄéß. ^·_ÃXØ„éßéßÜßéß, ï½ßÜ•X
Ø„éßéßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß CXoØ„éßéßÜßéß (¦Ã„éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ
»‡Ì„éß½ŸÃ„éß) ¥¢Î‹Ã„ê ßE Òéßéߢ΋éß âéߢS âÇ›S
½‚݃zÄéß.
19CXoØé„ éß Ç ß ‚ñ⠧̄Ø
o éß Yß ¿„êS ßE, ''Z½‚¢Î‹é¶ß í„
ÒêÌó ÒÓ߸éßoÓŸsÒ… ? WÈC¯öØßéß, ·òÌ„o ßEÌó
(¥Õƒ~ÜóÒéßéß) Ò…¢Ç›¯ö. ZÒ… ½ß¸Ã„ΕLØ„éßéßÇ‹Ò…. §Îˆ
Z Ó߸|Î•à„¢ ·ŸÎ‹éß. 20Yâs ÒêÌ„ÿ½•éß ZÒ… ââéßs
RRÏ‹ ¯Ÿÿ¢ÌŸÜßéß WÈ»• ¥ÒÓ߸Ä¢ Ò…¢ÎŸ ? ܕ΋éß.
WÈC ½‚Jz¯ö. Z Nö΋ÄéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ZÌó XÓ߸éß·òY
½‚Ý„éßz. ΋؄éß, Rà‡|Ó߸¢ Z¶„í ¥¢Ç‹»‡ Ò…¢Ç‹éß»‡·„!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
21·ŸY §Ì„oØßéß ÃŸE¶„í Ó߸ÒêÏŸâRéßÓ߸êo,
''Ø‚éßÈ꽟 OÒÒéßéß ÌóÇ‹éß»‡, Z OÒÒéßéß ÌóÇ‹éß»‡
Ó•âéß ZÌóÓ• Ò…¢Åƒâéß! ¿ŸÒ…ÕßÌ„é߶„íÜóz ¶„îÇ‹ Ó•âéß
ZÌóÓ• Ò…¢Åƒâéß!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
22''¥ØßéßÌ• Òéß⢠·ŽúÎóâéß ½Ÿ»„éß ÎŸÅßéßΟÒéßéß,""

½ßÅ
¸ Ë jß ¢ âéߢS ÄÒéßwY ·„Õéß Ãß é„ ß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß
¥ÓŸsÇ‹éß ÃŸE §Ì„oØßéßÌó.
½ß¸YsâØ„éßé߶„íoÜßZs Ó߸ú·„Òéߢ»‡ NŸ»„éßÌ„éßÓŸsØßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß CXoØ„éßéßÇ‚ñ⠧̄oØßéß Ì„â ½ŸÃˆÌóâéß,
½ß¸ÿÁÜßéß ¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéß ¥Ïˆ·„ Ó߸¢¹ßxÜó ÕßÜ߽߸Äf ½ŸÃˆ ½ß«ÜßzÜßÌóâéß ·ŽúÎóâéß ½Ÿ»„éß ÎŸÅƒÇ‹éß. 23½ß¸ÿÁ
ӟÄ¢[×¢¿ŸÃ„éß. Üߢ̟* [»„Ãc »„ ‡ °Ç‹|NŸ»‡Ã„é.ß ÃŸE (ΟQ΋é)ß ·ŽúÎóâéß
½Ÿ»„éß ÎŸÅƒÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„¢ÌŸ ¯ÇŸÃˆ½‚ñ½ß¸…
¥Õƒ~ÜóÒéßéß ½ß¸Í‹·„¢ »„éßÈ¢S ΟQ΋éß RâÅ¢ß ½ß¸ÿØ„êË¢ NŸC¢¿ŸÃ„éß.
13¨ ½ŸÃ„ o ΟQ΋ é ß ¶ „ í ¿‚ ½ ß ¸ t ŃY·Ž ³·„ Òx·Ž o 24NŸÎó¶„ í , Ì„ â Ìó Ò…âs Ì„ Î ˆ Ì „ à „ Ü• Q Ø„ é ß é ß

Ò¿ŸfÇ‹éß. ''§à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéß ¥âéßÓ߸ Üߢ΋Ãê „ Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß ½‚êÓßé¸ ·ß òY ÒÓßê
¸ o
È¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß"" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Î•Ò…Y ï½ß^ÅßjâéßΈ¢¿ŸÃ„éß. ½ß¸ÿÁÜߢ̟
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß â»„Ã„¢ âéߢǛ ½‚Jz¯öØ•éß ÒĶ„í
ÓŸÜßéß»•¢Ç‹éßz ·òYs ú¯ŸTâ Ä¿„âÜßÜó âÜßÕ®‚ñ °¢Ç‹zY
Ò…âsΈ. ½ß¸ÿÁÜߢ̟ ''Εà„Òéߢ̟"" ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„ÄÒéßéß.

¥Õƒx̟Äéß ¯ŸÿÄpâ* ¿•Ó߸êoÒ…ÓŸsÇ‹éß. 25NŸÎó¶„íÌó
ßE (ΟQ΋é)ß ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''Ε҅Y ½ßR¸ Ì„ÿ
ï½ß^Åßjâéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í WÈC XÓ߸éß·òY ½‚Ý„éßz. ³·„
½•Ý„ Ø‚éßÈ꽟 ââsâéß »„ÿU¢SÌ•, ¦Ø„éßâ ââéßs
Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ WÈC XÓßé¸ ·ß òY ÒNŸoÇé‹ .ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
ÒéßÄÜß ââéßs Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß, ¦Ø„éßâ Ε½ŸÜß
Ø„éßÒéßéßâéß ¿„êðÓß܃ ¿•NŸoÇ‹éß. 26·ŸY Ε҅Njéß Ó•â¢_Åß
§á¸j¢Ü•Î‹Y ¿‚½ß«tÌ• ¦Ø„éßâ ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ Ì„â
§á¸j¢ ÒSfâÅßéßz ¿•Ø„éß»„ÜßÇ‹éß.""
27Ø„ ê Á¶„ í Ç‹ é ß NŸÎó¶„ í Ìó ßE §¢·Ÿ §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ… ΉÄd΋È}R.* ⻄ßY·Ž ½ß¸ÿà‡¢Ì„¢»‡
½‚Ý„éßz. Z ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀âéß, ¥Õƒx̟Äéß
¶„íÒêÄéß Ç‚ñâ Ø‚êÓŸÌŸâéßâéß ZÌó XÓ߸éß·òY ½‚Ý„éßz.
28ú½ß¸ÁÜßéß ¯ÇŸÃˆÜó·Ž ½ß¸ÿ½•K¢¿• Ó߸pÜߢÜó Ó•âéß Qéß
âéߢǛ ÒéßIz Ó߸Ò꿟Ä¢ Ò¿•fÒĶ„í ½•S Ò…¢Åƒâéß.""
29·ŸÒ…â NŸÎó¶„ í , ¥Õƒx̟Ä é ß Î• Ò …Y ½ß ¸ R Ì„ ÿ
ï½ß^Åâjß éß XÓßé¸ ·ß òY Ø‚éÃß ê
„ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ WÈC ½‚Jz ¥·„aÇ‹
Ò…¢Ç› ¯öØ„êÄéß.
¥VÌóï½ßÜßé߶„í ÒxW_÷„¢»‡ ΟQ΋éß ¯ŸÿÈp¢¿„éßÅß
30ΟQ΋éß ³GÒÜß ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
°Ç‹éßÓ߸êoÒ…ÓŸsÇ‹éß. Ì„ÜßQéß΋ ÒéßéßÓ߸éß»„éß ½•Óß«·òY,
¿‚½ß¸téßÜßéß ¶„îÇ‹ Ü•¶„í¢Ç‹ ½‚݃zÇ‹éß. ΟQ΋éßÌó Ò…âs
Òéßâéßáé¸ xß Üߢ̟ ¶„îÇ‹ Ì„Üïß ½ßñ ÒéßéÓß é¸ß »ß é„ ß ½•Óé¸ß ¶„íÓŸsÄé.ß
½ŸÃ„éß °Ç‹éßÓ߸êo ΟQ΋éß ½‚¢Åß ½‚݃zÄéß.
31³·„ Òx·Žo ΟQ΋éß Ò΋q¶„í ÒSf, ''¥Õƒ~ÜóÒéßéßÌó
·„HÓß« ½ß¸Í‹·„¢ ½•Óß«â ½ŸÃˆÜó ¥VÌóï½ßÜßéß ³·„Ç‹éß""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥Îˆ RY ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ''¥V
Ìóï½ßÜßéß Ó߸Üß@ YÄé߽߸؂껄ÒéßØ•éßx܃ ¿•Ø„éßÒéßY
Yâéßs ½•Ç‹é߶„í¢ÅßéßÓŸsâéß"" ¥Y ¯ŸÿÄpâ ¿•à‡Ç‹éß.
32ΟQ΋éß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ï½ßñ·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ̄Äéß¿„ê ¥Ì„âéß
¥·„aÇ‹ Ε҅Y ¦ÃŸÏˆ¢¿•½ŸÇ‹é.ß ¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ¥Ã‰a
Ø„ééß Çß ‚ñâ ºêïáñ ¥âéß½ŸÇ‹éß ÎŸQ΋éß Ò΋¶q í„ Ò¿ŸfÇ‹é.ß
ºêïáñ ¿ò·Ÿa SÈCÒ…¢Îˆ. ½ŸY Ì„Üßï½ßñ ΋éßÒéßéßw*
Ò…¢Îˆ.
33ΟQ΋éß ºêïáñÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß '' ZÒ… ÓŸÌó
ÒðÓßo Ó•âéß à„ÿ΋q XÓ߸éß·óÒÜßÓß«â ½ŸÃˆÜó Z½ò·„Ç›ÒÒ…
ÌŸÒ….
34·ŸY ZÒ… Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß â»„ÃŸY·Ž ½‚JÌ•, ¥V
Ìóï½ßÜßéß Ó߸Üß@âéß ¯¢Î‹é߶„î ·òÄ»‡YΈ»‡ ZÒ…
¯ŸÿÄpâ ï½ßñ·Ž ½‚݃zÇ‹Y ³·„ ¥Ã„p¢. ¥¢_Åß ''Ï‹ê½ß¸¢ ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹é.ß ½ŸY ð½ßÃé„ ß á«Qéß. ¥Ì„âéß »‚ß ¥âéß½ŸY
½•Øé„ éß Å ß é„ fß Åß"" ¥Y ¶„îÇ‹ ¿‚½t¸ß Ò¿„éfß âéß. ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ΟQ΋éßâéß »„éßÈ¢S ¿‚Ç‹éß ÒêÅßÜßéß
ß ,ß "" ''ÕßÜéß Üß éß ß Øßé¿
Ü•·„ Ó߸ÒêӟÄp¢Üó ¥Õƒx̟Äéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½‚Ý•zÒĶ„í ð½ßÅŽ
·„¶„í ³·„½ß¸·„a YÜßÕßǛӟNjY ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf.
ΉÄd΋È} ú½ß¸Ò·„o¶„í ÒéßÃó ð½ßÄéß.
¿ò·Ÿa ... ΋éßÒéßéßw RMŸÎ‹ Ó߸꿄·„¢.
369 2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 15:25-16:5
¿•Øé„ »ß Ü„ Òß …. ¥Õƒ~ÜóÒéßéÌ
ß ó: ´ ßÁƒ, Ó•âéß Z ðÓßÒ¶„í
Ç‹âéß. Ó•âéß Z Ì„¢Ç›ÿY ðÓßR¢¿Ÿâéß. ·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß
Yâéßs ðÓßR¢½ß¸Ò¿Ÿfâéß, ¥Y ¿‚½ß¸téß. 35Ø„êÁ¶„íÜœñâ
NŸÎó¶„í, ¥Õƒx̟Äéß Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡ Ò…¢ÅƒÃ„éß. ßÁ
»„뺢Üó ZÒ… Râs΋¢ÌŸ ½ŸÃˆ·Ž Ì„½ß¸t·„ ¿‚¯ŸtH.
36NŸÎó¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀, ¥Õƒx̟Äéß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß ½ŸÃˆ·Ž ÌóÇ‹éß»‡ Ò…¢ÅƒÃ„éß.
ZÒ… Râs΋¢ÌŸ ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß«t ½ß¸¢½ß«Ì•, ½ŸÃ„éß ÒSf
ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éßÁ•NŸoÄéß.""
37¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß ðÓßsUÌ„éßÇ‹éß ºêïáñ ⻄ßY·Ž
½‚݃zÇ‹éß. ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¶„îÇ‹ ⻄ßY·Ž ¿•ÃˆØ„éßéßÓŸsÇ‹éß.
Ó߬Ճ ΟQ΋éßâéß ·„ÜßÒÅ¢ß
³GÒÜß ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ΟQ΋éß ·ò¢Ì„ÒĶ„í
16 ½‚݃zÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ
Ó߬Ճ ΟQ΋éßâéß ·„Hà‡Ç‹éß. Ó߬Ճ ½‚¢Åß »„¢Ì„Üßéß ·„ÅŽjâ
^âNjéß »‡Ç›ÎÜ‹ éß Óß ŸsØßé.ß »‡Ç›ÎÜ‹ ß Qéß΋ ^âNjéß Ò¢Î‹Üß
Ãò^ÅßjÜßéß, ³·„ Ң΋ ¯¢Ç‹éß úΟ·äŸ»„éßÌ„éßoÜßéß, ³·„ Ң΋
¥¢FĽ߸… ½ß¸¢Ç‹éßz, ³·„ úΟ·äŸÃ„Ó߸½ß¸… WWoÒ…ÓŸsØßéß.
2ßE (ΟQ΋éß) Ó߬ՃÌó, ''§ÒZs ¯¢Î‹é߶„í?"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß.
''¨ »‡Ç›Î‹Üßéß ÃŸÁ¶„íÅßéߢÕߢ½ŸÃ„éß ¯·„aŃY·Ž.
¨ Ãò^ÅßjÜßéß, ½ß¸¢Ç‹éßz ðÓßÒ¶„íÜßéß WâŃY·Ž. ¯ÇŸÃˆÜó
¯Ò^ÃñÓŸ ¥ÜßÓß«¯öÌ• ¨ Οÿ·äŸÃ„Ó߸¢ ÌŸC ðÓß΋ XÄéßf
·óÒ¿„éßf"" ¥Y Ó߬Ճ ¥ÓŸsÇ‹éß. 3''½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„é* ß
¯·„aÇ‹? ¥Y ßE ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''½‚é½ß լ߮ óïáÌ„éß Ø‚éÃß ê
„ á¸ÜÒ• éßéÜß óÓ• Ò…¢ÅßéÓß ŸsÇ‹é.ß
¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢_Åß ¨ ÃóE §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß Ì„â
ÌŸÌ„* ßÁƒxYs ¥Ì„Y·Ž WÈC §Sf ½•NŸoÄY ¦K
Ó߸êoÒ…ÓŸsÇ‹éß!"" ¥Y ßE¶„í Ó߬Ճ Ó߸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4''Ó߸_Ã, ÒéߢSΈ. ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„é߶„í ¿‚¢Îˆâ΋¢ÌŸ
§½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß Z¶„í §NŸoâéß"" ¥Y ßE Ó߬ՃÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥Îˆ RY Ó߬Ճ, ''Qé߶„í Ó•âéß âÒéßÓ߸aÈÓ߸éßoÓŸsâéß.
Qé߶„í Ó•Y܃ Ó߸Ο Ó߸¢Ì„ë½ß«oY ¿•¶„îÄf»„ÜßâY ¦KÓ߸éßo
ÓŸsâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
ΟQ΋éßâéß á«Qéß à„½ß«¢¿„Å¢ß
5 ΟQ΋éß ÕߺêÉÒéßé߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ÕߺêÉÒéßéß
âéߢǛ NõÜßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÇò·„Ç‹éß ÕßØ„éß
½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß ''Z Ø„ é ß Á ÒêY Òéß â éß Ò éß Ç ‹ é ß " " ¥Y
¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
ÌŸÌ„ ''Ì„¢úÇ›"" ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 16:6-17:3
ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê ½ŸÇ‹éß ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Nj܃
½ß¸Î• ½ß¸Î• Y¢ÎˆÓ߸êo Ò¿ŸfÇ‹éß.
6ΟQ΋éß QéßΈ·Ž, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÜß QéßΈ·Ž ß݄éßz
RÓ߸ÄÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß. ·ŸY ΟQ΋éßÌó Ò…âs
Òéßâéßá¸éßxÜßéß, ïÓßñY¶„íÜßéß ÎŸQ΋éß ¿„éßÅßêj ¿•ÃŸÃ„éß.
¿„êÅßêj ¿•Ãˆ Ä·ä„Ë ·„Ht¢¿ŸÃ„éß. 7á«Qéß ÎŸQ΋éßâéß
WŃjÇ‹éß. ''ÕßØ„éß ÅŽ·Ž ¯ö! ÕßØ„éßÅŽ·Ž ¯ö! ZÒ… ÒéߢS
½ŸÇ‹Ò… ·ŸÒ…. º¢Ì„¶„íÇ‹Ò…!""* ¥¢Åßê WŃjÇ‹éß.
8'
'Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs K·äŽNŸoÇ‹éß! ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ZÒ…
NõÜßéß ¶„íÅßé¢ß ÕߢÜóY Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ¿„¢¯ŸÒ…! ßÁ‚ñâ
NõÜß é ß NŸp Ó ŸYs ZÒ… Óß ¸ ¢ »„ ÿ U¢¿ŸÒ…!* ·ŸY
Ø‚éßÈ꽟 §½ß¸téßÇ‹éß ÃŸÁƒxYs Z ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
¥Õƒ~ÜóÒéßé¶ß í„ §¿ŸfÇ‹é!ß ZÒ… ¿•Óâ«ß ¿‚Çé‹ ß ·ŸÃŸxÜßZs
§½ß¸téßÇ‹éß Z_· ÁÄéß»„éßÌ„éßÓŸsØßéß! ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇
Z½ò·„ º¢Ì„ ¶„íÇ‹Ò…!""
9ïÓßÄêØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥\ïáñ ßEÌó, ''ÓŸ
½ßÿ¸ Õ®é„ ½ß ‚ñâ ßEâéß ¨ ¿„Sfâ ¶„í·„a ¯¢Î‹é¶ß í„ WŃjH?
ââéßs ½‚Jz á«Qéß Ì„Üß âÈ·Ž½•Ø„éßZØ„éߢǛ!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß.
10¥¢Î‹é߶„í ßE §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ïÓßÄêØ„ê
¶„íÒêÄéß܃ß Ó•Ó•Réß ¿•Ø„éß»„Üßâéß! YÁƒY·Ž á«Qéß
ââéßs ΋êá«Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß! ·ŸY Ø‚éßÈ꽟 ½ŸY¿•Ì„
ââéßs à„½ß«Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß!""
11ΟQ΋éß Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßÌóâéß, ¥\ïáñÌóâéß §¢·Ÿ
¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''¿„êÇ‹¢Ç›, ÓŸ Ó߸|¢Ì„ ¶„íÒê
ÄéßÇ• ââéßs ¿„¢½ß¸FÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß! Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÇ‚ñâ
¨ Òéßâéßá¸éßxÇ‹éß (á«Qéß) ââéßs ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž §¢·Ÿ
¯¶„íaÒ º¶„ía ·„HC Ò…ÓŸsÇ‹éß! ¥Ì„YY ¥Üƒ ÒΈH
½•Ø„éߢǛ. ââéßs »„éßÈ¢S ¿‚Ç‹m ÒêÅßÜßéß ½ŸYY ¿‚½ß¸t
ZØ„éߢǛ. Ø‚éßÈ꽟ؕéß §ÒZs ½ŸY¿•Ì„ ½ß¸H·Ž
Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. 12Õߺéßà„£ Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í ÁÄéß»„éßÌ„éßâs
¥ÓŸxØ„êYs ¶„îÇŸ »„ÒéßYÓ߸êo Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. Õߺéßà„£
Ø‚éßÈ꽟ؕéß ÓŸ¶„í ½•éßÜßéß ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. ¨ ÃóE
á«Qéß ¿‚ð½ßt ¿‚Ç‹m ÒêÅßÜßYsÅŽ·• [×âs¢»‡ °Îó ³·„
ÒéߢS ÓŸ¶„í ÁÄéß»„Ò¿„éßf!""
13·ŸÒ…â ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ·„HÓß« Ì„â
ΟÈ⠽‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ·ŸY á«Qéß ÎŸQ΋éßâéß ¥âéßÓ߸È
Ó߸êoÓ• ©ÓŸsÇ‹éß. ·ò¢Ç‹ ½ß¸·„a»‡ ΟÈ·Ž ¦ÒH½‚ñ½ß¸…â
âÇ‹éßÓ߸êo ©ÓŸsÇ‹éß. ΟÈ ¯ôÇ‹Ò…ÓŸ á«Qéß ÎŸQ΋éßâéß
΋êá«Óê ¸ß Óo • ©ÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Ì•»‡¶„í¢ÇŸ ΟQ΋éß Qéßζ‹ í„
ß݄éßz ÄéßÒ|Åߢ, ΋éßÒéßéßw ÁÜßzÅߢ ¶„îÇ‹ ¿•Ó߸êoÓ•
Ò…ÓŸsÇ‹éß.
14ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß, ¥Ì„Y ¥âéß¿„ÄéßÜßéß ÕߺêÉÒéßéß
¥âéß ¿óÅŽ·Ž ¿•ÃŸÃ„é.ß ½ŸÃ„¢ÌŸ Õƒ»‡ ¥ÜßÓ¯«ß öØ„êÄé.ß
º¢Ì„¶„íÇ‹Ò… Ä·„oΟº¢»„Üß½ŸÇ‹ÒY ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
Ó߸¢»„ÿU¢¿ŸÒ… ''XÓ߸é߶„íÓŸsÒY"" à„ÕƒqÄp¢.
370
½ŸÃ„éß ÕߺêÉÒéßéß Ò΋q Rà„ÿRéߢ¿ŸÃ„éß. 15¥Õƒ~ÜóÒéßéß,
¥VÌóï½ßÜßéß, ̄Έ̄Ä §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•
Òéßé߶„í Ò¿ŸfÄéß. 16¥Ã‰aØ„éßéßÇ‹éß, ΟQ΋éß ðÓßsUÌ„éßÇ‹éß
¥Øßéßâ ºêïáñ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ò΋q¶„í ÒSf ''ßE
ÒÈrÜßéßz »‡·„! ßE ÒÈrÜßéßz »‡·„!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
17''Z ðÓß s UÌ„ é ß Ç ‹ é ß ÎŸQ΋ é ß ½ ß ¸ Å ß z ZÒ… ¯¢Î‹ é ß ¶ „ í
ßÁÕ®„·Žo ·„HCØ„éßéߢNjܕ΋éß? Z ðÓßsUÌ„éßYÌó ·„HÓß«
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß RÇ›S ¯¢Î‹é߶„í ¯öܕ΋éß?"" ¥Y
¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
18ºêïáñ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø‚éßÈê½Ÿß ¯ÒÈY
¯âéßs¶„í¢ÅƒÇó Ó•âéß ¦Ø„éßâ ÒéßYá«Y. ¨ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß, §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß Yâéßs ¯¢½ß«·„¿•à‡Ã„éß.
Ó•âéß ZÌóÓ• Ò…¢Åƒâéß. 19»„Ì„¢Üó Ó•âéß Z Ì„¢Ç›ÿ·Ž
ðÓßÒ¿•à‡âéß. ÓßÃ_¸ , §½ßt¸ éßÇé‹ ß Ó•âéß ¯ÒÈ·Ž ðÓßÒ ¿•Øê „ H?
ΟQ΋éß ¶„íÒêÄéßY·Ž! ¥¢Î‹éßÒÜßz Ó•âéß Z¶„í ðÓßÒ
¿•NŸoâéß.""
¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¥VÌóï½ßÜßéßâéß Ó߸Üß@ ¥Ç‹»„Å¢
20 ''΋؄éß¿•Óß« §½ß¸téßÇ‹éß Òéß⢠°Réß ¿•Ø„êÜó
¿‚½ß¸téß"" ¥Y ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¥VÌóï½ßÜßéßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
21¥Õƒ~ÜóÒéßéßÌó ¥VÌóï½ßÜßéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Z
Ì„¢Ç›ÿ Ì„â Ø‚éßéß·„a ΟÓ߬Üßâéß ·ò¢Ì„ ÒéߢΈY §Üßéßz
¿„êÓ߸êo ©¢Ç‹ÒéßY ÒΈH ½‚݃zÇ‹éß. ZÒ… ½‚Jz ½ŸÃˆÌó
NŸ¢»„Ì„xÒéßéß ¿•Ø„éßéßÒéßéß. ΟYÌó §úà‡Ø•éßGØ„éßéß
Üߢ΋Äê Z Ì„¢Ç›ÿ YâsÓ߸Ux¢¿„éß ¶„í¢ÅßéßÓŸsÇ‹Y
R¢ÅƒÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Z¶„í Òéß΋qÌ„éß ØßéßÒ|ŃY·Ž Z
½ß¸ÿÁÜߢ΋È·• Ì„Câ ¯öÿÌŸ€º¢ ÎòÄé߶„íÌ„éߢΈ.""
22̄Äéß½ŸÌ„ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ·òĶ„í Réß΂q Qéß΋ ³·„
Ǖß ½•à‡Ã„é.ß ¥·„aÇ‹ Ì„â Ì„¢Ç›ÿ ΟÓßܬ Ìß ó ¥Õƒ~ÜóÒéßéß
Ó߸¢»„Réߢ¿ŸÇ‹éß. §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜߢ̟ §Îˆ ¿„êà‡Ã„éß.
23¦ ·ŸÜߢÜó ¥VÌóï½ßÜßéß Ó߸Üß@ ΟQ΋éß, ¥Õƒ~
ÜóÒéßéß HÄéßÒ…Ã„ê ¿ŸÜƒ Òéßéß¹ßx½‚éß`âΈ»‡ Õ®ƒR¢¿•
½ŸÃ„éß. ³·„ Òx·Žo·Ž Ε҅Y ÒêÅß ¯¢Ì„ Òéßéß¹ßx½‚ê,
¥VÌóï½ßÜßéß Ó߸Üß@ ¶„îÇŸ ¥¢Ì„ RÜßéßÒ»„ÜßΈ»‡
©¢Ç•Îˆ.
ΟQ΋éß Rá¸Ø„éߢÜó ¥VÌóï½ßÜßéß Ó߸Üß@
¥VÌóï½ßÜßéß ¥Õƒ~ÜóÒéßéßÌó §¢·Ÿ Øßéß܃
17 ¥ÓŸsÇ‹éß: ''§½ß¸téßÇ‹éß ââéßs ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½•Üß
ÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßâéß ¯¢½ß·« „ ¿•Óé¸ß ·ß óZØßéxß . ¨ ßWÿ·Ž
Ó•âéß ÎŸQ΋éßâéß ½‚¢ÅƒÇ‹ÌŸâéß. 2¥Ì„Ç‹éß Õƒ»‡ ¥ÜßÓß«
¯öØßéß ÕßÜßV⠽߸ǟm·„ Ó•âÌ„YY ½ß¸Åßéßj¶„í¢Åƒâéß.
¥Ì„YY Ղ΋Ä»òÇ‹ÌŸâéß. ΟYÌó ¥Ì„YÌó ©âs
½ŸÃ„¢ÌŸ ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß. Ó•âéß ÃŸÁ‚ñâ ΟQ΋éßâéß
ÒêÌ„ÿ½•éß ¿„¢½ß¸…ÌŸâéß. 3̄Äéß½ŸÌ„ ½ß¸ÿÁÜߢ΋ÈZ Ó•âéß
Z Ò΋q¶„í XÓ߸éß·òY ÒNŸoâéß. ZÒ… ½‚΋¶„íÌ„éßâs Òx·Žo
(ΟQ΋éß) »„âéß·„ ¿„Y¯öÌ•, RéßCH⠽߸ÿÁÜߢ̟
 371
à‡¢Ì„¢»‡ WÈC ÒNŸoÄéß."" 4¨ ½ß¸Í‹·„¢ ¥Õƒ~ÜóÒéßé߶„í,
RéßCHâ §à‡ÿØ•éÜß éß ß ÓŸØ„é¶ß í„ Üß¶í„ ÒéߢS΋Y½ß¢« S¢Îˆ.
5¥ØßéßÓŸ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß, ''¥Ã‰aØ„éßéßÇ‚ñâ ºêïáñY ½ß«Üß
ҢǛ. ¥Ì„Ç•Réß ¿‚½…¸ß ÌŸÇó ¶„îÇŸ Ó•âéß Râ΋H¿Ÿâéß""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥VÌóï½ßÜßéß Ó߸Üß@âéß ºêïáñ ÒÒéßéßw ¿•Ø„éßÅ¢
6¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ò΋q¶„í ºêïáñ Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥VÌó
ï½ßÜßéß Ó߸Üß@âéß ºêïáñ¶„í ¥Õƒ~ÜóÒéßéß RÒÈ¢¿ŸÇ‹éß.
ΟYY ¥âéßÓ߸È¢¿„Ò¿Ÿf? ܕΟ? Ì‚HØ„éßÁ‚½ß¸t
ÒéßÓŸsÇ‹éß.
7ºêïáñ ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''¥VÌóï½ßÜßéß
§Sfâ Ó߸Üß@ ¨ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ÒéߢSΈ ·ŸÎ‹éß."" 8Z
Ì„¢Ç›ÿ, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿ŸÜƒ »„ÅŽj½ŸÃ„Y Z¶„í
Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß ¯ô܃Üóz Ì„â ½ßÜ« Hzß s ¯ö»òÅßé¶jß í„ âs ¯Üßé»ß é„ ß
ÕߢŎÒÜœ ½ŸÃ„éß Òéß@ ·ó½ß¸¢Ìó Ò…ÓŸsÄéß. Z Ì„¢Ç›ÿ
Õߺéß Ó•Ã„tÈ؂éß`â Ø‚êÏ‹éßÇ‹éß. ¥Ì„âéß ÃŸÌ„ÿ¢ÌŸ Ì„â
Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ·„HÓß« Ò…¢Ç‹Ç‹éß. 9Õߺéßà„£ ¨ ¯ŸÅŽ·Ž
¦Ø„éßâ ° »„éߺÜóÓó, ÒéßÃò·„ ¿óÅßÓó ΟC Ò…¢Ç‹
Ò¿„éßf. Z Ì„¢Ç›ÿ »„âéß·„ ÓŸ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Òéßéߢ΋éß»‡
¯Î‹éßÃòa¢_Åß, ½ß¸ÿÁÜߢ΋È·• ¦ ½ŸÃ„o Ì‚HÓß«¯öÌ„éߢΈ.
¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¥âéß¿„ÄéßÜßéß ´Ç› ¯öÌ„éßÓŸsÄY ½ŸÃ„¢ÌŸ
¥âé߶„í¢ÅƒÃ„éß! 10Óß«¢@܃z Ï‚ñÄx¢»‡ Ò…¢Ç• Z Òéßâéß
á¸éxß Üßéß ¶„îÇ‹ ¿‚ÎË ¯ˆ öØ•éß ¥Ò·Ÿà„¢ Ò…¢Îˆ. ¯¢Î‹éÒß Üßz
â⻇ §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜߢ̟ Z Ì„¢Ç›ÿ ÕßÜßҢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚êÏ‹éßÇ‹Z, ¦Ø„éßâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéߢS Ï‚ñÄxҢ̄éß
ÜßZ ¯Ã„éß»„éß΋éßÄéß!
11''Ó•âéß ¿‚ð½ßtΕÒéߢ_Åß §½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ΟâéßâéߢǛ
Õ‚Ø•éß^Ã~Õƒ* ÒĶ„í Ò…âs §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßâ¢Î‹ÃˆZ
¿•Ã„ΈØßéßx. Ó߸Òéßéß΋ÿ Xß⠧Ó߸éß·„ _ÃËéß҅܃z Z Ò΋q
¥Ó•·„ ÒéߢΈ ½ß¸ÿÁÜßéß Ò…¢ÅƒÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Z^·ñ Z½•
Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Ý„z Ò¿„éßf. 12¥Ì„âéß ÎŸCÒ…âs ¿óÅßéß
ÜóÓ• Òéß⢠ΟQ΋éâß éß ½ßÅ ¸ éß ·jß óÒ¿„éfß . Õ®ê
„ Réß Qéßζ‹ í„
Òéߢ¿„éß ½ß¸Ç›âÅßéßz Òéß⢠ΟQ΋éß Qéß΋ ½ß¸Ç‹Ò¿„éßf.
ΟQ΋éßâéß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ Òéß⢠¿„¢½ß¸
Ò¿„éfß . ½ŸÃˆÜó ° ³·„aÇ‹ê ÒΈHï½ßÅÕjß Çß Ç‹ é‹ .ß 13³·„½•Ý„
ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó·Ž Ì„½ß«t¢¿„é߶„í¢_Åß, §à‡ÿØ•éßGØ„éßéß
Üߢ̟ ÌŸÝ„ézß ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ ÒNŸoÃé„ .ß ¦ ⻄ßâs¢ÌŸ Òéßâ¢
ÜóØ„éßÜó·Ž ÜƒC ½•ÎŸq¢ §·„ ¦ ⻄Ä¢Üó ³·„a
Sâs ßØßéß ¶„îÇ‹ Réß»„Üß΋éß!""
14''¥Ã‰aØ„éßéßÇ‚ñâ ºêïáñ §Sfâ Ó߸Üß@ ¥VÌó
ï½ßÜßéß Ó߸Üß@·„¢^Åß ¿ŸÜƒ Õƒ»„éߢ΋Y,"" ¥Õƒ~ÜóÒéßéß,
§Ì„Ä §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜߢ̟ ¥ÓŸsÄéß. §Î‹¢ÌŸ
ΟâéßâéߢǛ Õ‚Ø•éß^Ã~Õƒ ¥â»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ÁâéßÜߢ΋ §¢ÅŽ½ŸY ¦ÒÃ„Ë ¦ ¿„éßÅßéßj ½ß¸·„aÜß ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ §¢Ç‹éßz
ÄZ ¥Ã„p¢. Οâéß §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ©Ì„oÄ Ó߸Ⱥ΋éßqÜózâéß, YÈw¢¿„éß·òY, Ò¢ÅßÜßéß Ò¢Ç‹éß·óÒŃY·Ž, ½ß¸Y ¿•Ó߸éß
Õ‚Ø•éß^Ã~Õƒ ΋·äŽËŸâ»„Üß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß. ·óÒŃY·Ž ÒéßÈ؄éßéß WâŃY·Ž ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 17:4-20
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ °ÃŸtÅßéß »‡Ò…â, ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥Üƒ ¿‚¯ŸtÄé.ß
Ø‚éßÈ꽟 ¥VÌóï½ßÜßéß §Sfâ ÒéߢS Ó߸Üß@âéß
ÒxÄ¢p ¿•Øé„ ß Óߢ¸ ·„Ht¢¿ŸÇ‹é.ß ¦ RÏ‹¢»‡ ¥Õƒ~ÜóÒéßéâß éß
K·Ž~¢½ß¸ Fà‡Ç‹éß.
ºêïáñ ΟQ΋é߶„í ³·„ È¿„fÈ·„ ½ß¸¢½ß¸Å¢
15 ºêïáñ ¨ Rá¸ Ø „ ê Üß Z s Ø„ ê Á¶„ í Üœ ñ â
NŸÎó¶„í ÒéßÈ؄éßéß ¥Õƒx̟Äé߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥Õƒ~Üó
Òéßé߶„í, §à‡ÿØ•éßÜßéß ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í ¥VÌóï½ßÜßéß
ØßéßSfâ Ó߸Üß@âéß ¶„îÇ‹ ºêïáñ ½ŸÃˆ·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥¢Ì• »‡¶„í¢ÇŸ Ì„âéß ° Ó߸Üß@ §SfâΈ ¶„îÇŸ
NŸÎó¶„í, ¥ÕƒxÌŸ ÄéßÜ߶„í ºêïáñ RÒÈ¢¿ŸÇ‹éß.
ºêïáñ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 16''Ì„|Ä»‡ ΟQ΋é߶„í ³·„
ÒÄoÒê⢠½ß¸¢½ß¸¢Ç›. ½ß¸ÿÁÜßéß ¯·„aÇ‚·„aÇ‚ñÌ• ¯ÇŸÃˆ
Üó·Ž ½ß¸ÿ½•KNŸoÃó ¦Ø„ê ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó ΟQ΋éßâéß
¨ ßWÿ·Ž Ò…¢Ç‹Ò΋qY ¿‚½ß¸t¢Ç›. ·ŸY Ø‚éßéßßqâéß
âΈY Ì„·ä„˽•éß ÎŸÅŽ ½‚Ý„zÒéßâ¢Ç›. ½ŸÃ„éß âΈY »„âéß·„
ΟŎâÅßzØßéßÌ• ßE, ¦Ø„éßâ ¥âéß¿„ÄéßÜßéß ½ß¸Åßéßj
ÕßNjÄéß."" 17Ø„êÁ¶„íÜß ¶„íÒêÄéßÜœñâ Ø‚êÓŸÌŸâéß
ÒéßÈ؄éßéß ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ·„HÓß« °ÓŒ Ãó»•Üßéß Î‹»„cÄ
½•SÒ…ÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz ⻄Ä¢Üó·Ž ½‚Ý„éßoâsÅßéßz ¯ÒÄê
¿„êÇ‹ ¶„îNj΋âé߶„íÓŸsÄéß. ·ŸÒ…â ³·„ ½ß¸Y½ß«Üßz ½ŸÃˆ
Ò΋q¶„í ÒSf¢Îˆ. ¦½‚éß ½ŸÃˆ·Ž ³·„ Ó߸Ò꿟Ä¢ ¥¢Î‹
Á•Óß«¢Îˆ. ̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚êÓŸÌŸâéß, ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀Üßéß
§Ã„éß҅Äê ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß Ò΋q¶„í ½‚Jz ¥Ys
Rá¸Ø„êÜßê ¿‚¯ŸtÄéß.
18¥ØßéßÓŸ ³·„ ÕƒÜßéßÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéßâéß, ¥UÒéß
Ø„éÓß é¸ß €ß âéß ¿„êà‡Ç‹é.ß ½ŸÇ‹éß ¥Õƒ~ÜóÒéßé¶ß í„ ¿‚½t¸ß ŃY·Ž
½ß¸Ã„éß»„éßâ ¯öØ„êÇ‹éß. §Îˆ »„ÒéßY¢Sâ Ø‚êÓŸÌŸâéß,
¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ½‚¢ÅßÓ• ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß ÕߺêÉ
ÒéßéßÜó ³·„Y §¢ÅŽ·Ž ½‚݃zÄéß. ¦ §¢ÅŽ½ŸY ¦ÒÄ
ËÜó* ³·„ ÕƒR Ò…âsΈ. Ø‚êÓŸÌŸâéß, ¥UÒéß
Ø„éßÓ߸é߀ ¦ ÕƒRÜó·Ž Îˆ»‡Ã„éß. 19§¢ÅŽ½ŸY Õ®ƒÃ„x ÕƒR
Qéß΋ ³·„ ΋é߽߸tÅŽ ·„½ß«t ½•Óß«¢Îˆ. ¦½‚éß ÒéßIz ΟY
Qéß΋ ÏŸâx¢ ¯öÓß«¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇŸ ÕƒR ³·„ ÏŸâx½ß¸…
ßK܃ ·„Yt¢S¢Îˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚êÓŸÌŸâéß, ¥U
ÒéßØ„éßÓ߸é߀ ¥¢Î‹éßÜó ΟC Ò…ÓŸsÄY ¯ÒÃ„ê ¥âéß
·óÄé.ß 20¥Õƒ~ÜóÒéßéß ïÓßñY¶„íÜßéß ¦ §¢ÅŽ Ø„éÁß Òêâéß
ßH Ò΋q¶„í ÒSf ''¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀, Ø‚êÓŸÌŸâéß
¯·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÄéß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„éß.
''½ŸÝ„éßz ¥½ß¸téßÇ• ½Ÿ»„éß ÎŸÅŽ ¯öØ„êÄY"" ¦ Ó߬oÿ
¥Õƒ~ÜóÒéßéß Òéßâéßáé¸ xß Üß¶í„ ¿‚½t«ß ¢Îˆ. ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß Ø‚êÓŸÌŸâéß, ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀Üßâéß ½‚΋éß
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 17:21-18:5
¶„ía¢Åßê ¯öØ„êÄéß. ·ŸY ½ŸÃˆÎ‹qÈZ ½ŸÃ„éß ·„âéß»òâ
ܕ΋éß. ¥¢Î‹éß¿• ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ïÓßñY¶„íÜßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•
Òéßé߶„í WÈC ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
21¥Õƒ~ÜóÒéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚Jz¯öØßéßâ ̄Äéß½ŸÌ„
Ø‚êÓŸÌŸâéß, ¥UÒéßØé„ Óß é¸ß €ß ÕƒRÜó âéߢǛ ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž
Ò¿ŸfÄéß. ÁÈCâ΋¢ÌŸ ßÁ‚ñâ ΟQ΋é߶„í ½ŸÃ„éß
¿‚¯ŸtÄé.ß ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éÌß ó, ''Ì„|Ä½Ç¸ß ¢‹ Ç›. âΈY ΟŎ
½‚Ý„z¢Ç›! Qé߶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¥VÌóï½ßÜßéß §ÒZs
¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß.
22ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßéßßqâéßß âΈY
ΟŎ ½‚݃zÄéß. Ó߸êÃóx΋؄êY·Ž ÒéßéߢΕ ΟQ΋éß,
¥Ì„Y ¥âéß¿„ÄéßÜßéß Ø‚éßéßßqâéß âΈY ΟŃÄéß.
¥VÌóï½ßÜßéß ¦Ì„wºÌ„x ¿•Ó߸éß·óÒÅߢ
§à‡ÿØ•éGß Ø„ééß Üß éß ß Ì„â Óßܸ @
23 ß ¯ŸÅŽ¢¿„ÜΕ Y‹ ¥V
Ìóï½ßÜßéß »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹éß. ¥VÌóï½ßÜßéß Ì„â »‡Ç›Î‹ï½ßñ
»„¢Ì„½•Ó«ß ΟYï½ßñ Ì„â ⻄ßY·Ž ½‚݃zÇé‹ .ß Ì„â ¶„íÅßé¢ß Õß
¯öá¸Ë¶„í Ì„C⠰ßtÅßéßz ¿•Óß« ¥VÌóï½ßÜßéß ©Ãˆ¯öÓ߸é
·òY ¿„Y¯öØ„êÇ‹é.ß ¥VÌóï½ßÜéß ß ¿„Y¯öØßéÓß Ÿ·„ ¥Ì„Y
à„½ŸYs ¥Ì„Y Ì„¢Ç›ÿ Ó߸ÒêψÜó ¯ŸWï½ßŃjÄéß.
¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ø‚éßéßßqâéßß âΈY ΟÅßÅ¢ß
24 ΟQ΋éß ÒéߺâØßêÒéßé߶„í ¿•ÃŸÇ‹éß. ¥Õƒ~ÜóÒéßéß,
¥Ì„YÌó ©âs §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß Ø‚éßéßßqâéß âΈY
ΟŃÄé.ß 25¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„â ïÓßñÓŸxψ ·ŸÃˆ»‡ ¥Òêà‡âéß
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¥¢_Åß Ø‚ê½ŸÕßéß NŸpÓŸYs ¥Òêà‡
¦·„ÿRéߢ¿ŸÇ‹éß.* §úÌŸ ¥Ó•½ŸY ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ¥Òêà‡.
§ÌŸÿ §MŸwØ•éßGØ„éßéßÇ‹é* ¥Òêà‡ Ì„Hz ð½ßÄéß ¥\»„
ØßêÜßéß. ¨½‚éß ïÓßÄêØ„ê* Nö΋È؄éß»„éß ÓŸ@á¸éß
¶„íÒê^Ão. (ïÓßÄêØ„ê ؂꽟Õßéß Ì„Hz)
26¥Õƒ~ÜóÒéßéß, §à‡ÿØ•éG ß Ø„ééß Üß éß ß C܃΋éß ÃŸÁx¢Üó
»„éßǟßÜßéß ½•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß.
Mö\, Ò귕Äéß, ÕßÈhÜßzØßéß
ΟQ΋éß ÒéߺâØßêÒéßé¶ß í„ ¿•ÃŸÇ‹é.ß Mö\, Òê·•Ãé„ ß
27
ÒéßÈ؄éßéß ÕßÈhÜßzØßéß ¥·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÄéß. (ÓŸ@á¸éß
؂꽟Õßéß ... ¦ú·„Réߢ¿ŸÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß §¢·Ÿ ΟQ
΋éßÓ• ÕßÜ߽߸ÄéßÓ߸êo ©ÓŸsÇ‹éß. ¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéߢǛ ΟQ΋éß
¯ŸÃˆ¯öØ•éßÓŸÅŽ·Ž ΟQ΋éß Òéßéß»„éßcÄéß ïÓßñÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßÜó
؂꽟Õßéß ³·„Ç‹éß. ¿„êÇ‹¢Ç› Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ^Ã¢Ç‹Ò ú»„¢Í‹¢
18:2.
§MŸwØ•éßGØ„éßéßÇ‹éß ³·„ ú¯ŸTâ ¥âéß½ŸÎ‹¢Üó §MŸw
Ø•éßGØ„éßéßÇ‹Y Ò…¢Îˆ. (½‚éßéß΋Ŏ ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 2 :17)
Èú\ ú»„¢Í‹¢Üó §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÇ‹Y Ò…¢Îˆ.
ïÓß Ã „ ê Ø„ ê ''ïÓß Ã „ ê Ø„ ê Nö΋ à ˆ Ø „ é ß » „ é ß ÓŸ@Ḡé ß ¶ „ í
¶„íÒê^ÃoØ‚éß`â ¥\»„ØßêÜßéßÌó §úÌŸ Ó߸¢»„Réߢ¿‚âéß"" ¥Y
¯ŸÆŸ¢Ì„ÄÒéßéß.
372
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Mö\ ¥½‚êwZØ„éßéßÜß ÃŸÁÏŸYØ„éß»„éß
ÄՃu¶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ¥QéßwØ•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
Ò귕Äéß Üó΂ՃÄé߶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ÕßÈhÜßzØßéß ¥âéß
½ŸÇ‹éß C܃΋éßÜóY Ãó»‚GÒéßéß ½ß¸Åßj˽ŸÓß«) 28-29''¯ÇŸ
ÈÜóÒ…âs ½ß¸ÿÁÜßéß ¥ÜßÓß«¯öØßéß ¦·„H΋½ß¸téßÜßéß »òY
Ø„ééß Óß ŸsÄé"ß " ¥Y ½ŸÃ„éß ¿‚½t«ß ӟÄé.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ΟQ΋é,ß
¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß WâŃY·Ž ½ŸÃ„éß ¥Ó•·„ ½ß¸ÎŸÃŸpÜßéß
½ß¸Åßéßj¶„íÒ¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ½ß¸Ã„é߽߸…Üßéß, ¯ŸÌ„ÿÜßéß, ¶„í¢Ç‹Üßéß
Ì‚¿ŸfÄé.ß ½ŸÃˆ¢·Ÿ »óÏ‹éÒß éßÜéß ,ß Ø„éÒß Üßé,ß ½ß¢« Ç›, ½•½â«ß
ÏŸâx¢, ·ŸØ„éß»„êÄÜßéß, ¯¢Ç‹Õ‚ÅŽjâ C¢ÁÜßéß, Ì•Ó‚,
½‚âs, »òú^ÃÜßéß, ¦Ò…¯ŸÜß Qéß»„Ç‹ ½‚éßéß΋ܜñâÒZs
Ì‚¿ŸfÄéß.
ΟQ΋éß Ø„éßéß΋r Ó߸ӟsº¢
ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Üœ·„aՂŃjÇ‹éß.
18 Ó߸ºÓ߸ÿ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßâéß, à„Ì„ ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßâéß
Ì„â ïÓßñÓŸxYs âÇ›ð½ß¢Î‹é߶„í ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. 2ΟQ΋éß
Ì„â ïÓßñÓŸxYs ÒéßêÇ‹éß »„éߢ½ß¸…Üßéß»‡ RÕ®„P¢¿ŸÇ‹éß.
̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ÕßØ„éßÜßéßΕÄΉà‡Ç‹éß. ÒéßêÇó
Ң̄éß ïÓßñÓŸxYs ؂꽟Õßéß âÇ›½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß Ø‚ê½ŸÕßéß
Nö΋ÄéßÇ‚ñâ ïÓßÄêØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß ¥\ïáñ ^âNjÒ
»„éߢ½ß¸…âéß, »‡Ì„éß½ŸÇ‚ñ⠧̄oØßéß ÒéßêÇ‹Ò Î‹ÝƒYs
âÇ›½ß«¢¿ŸÃ„éß.
''Ó•âéß ¶„îÇ‹ QéßÌó ÒNŸoâéß"" ¥Y ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß
¦ Áâ¢Ìó ¥ÓŸsÇ‹éß.
3·ŸY ½ß¸ÿÁÜßéß Ò΋qÓŸsÄéß. ''Ò΋éßq! ZÒ… ÒêÌó
߶„îNj΋éß! ½•éßÒéßéß »„âéß·„ Ø„éßéß΋rÄ¢»„¢ âéߢǛ ¯ŸÃˆ
¯öÌ•, ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Òéßâéá¸éßxÜßéß °Qéß Üœ·„a¿•Ø„éßÄéß.
ÒêÜó Óß»¸ ¢„ ÒéߢΈ ¿„Y¯öØßéÓß Ÿ ½ŸÃ„éß ½ßÅ ¸ ¢jŽ ¿„é·ß óÄé.ß
·ŸY ZÒ… Òê܃¢ÅŽ ½ßθ ½ˆ •Üß ÒéߢΈ·Ž ÓßÒ¸ êâ¢. ·ŸÒ…â
ZÒ… ⻄â„ ÜóÓ• Ò…¢Ç‹Å¢ß ÒéߢSΈ. Ò궄í Óß@ ¸ Ø„é¢ß
·ŸÒÜßÓ«ß ÒSfâ½ßt¸ éßÇé‹ ß ZÒ… Ò궄í Óß@ ¸ Ø„é½ß Ç¸ß Ò‹ ¿„éfß ""
¥Y ¥ÓŸsÄéß.
4''ÓßÃ
_¸ , QéßÃé„ ß °Îˆ ÒéߢS΋Y Ì„HðÓßo Ó•âΈ ¿•NŸoâéß""
¥Y ßE ½ß¸ÿÁÜßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
̄Äéß½ŸÌ„ ßE ⻄Ä Ο|Ä¢ ½ß¸·„aâ YÜßÕßÇŸmÇ‹éß.
ïÓßñâx¢ ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž ½‚J¢z Έ. ½ŸÃ„¢ÌŸ ҢΕÓ,«ß ½‚Ø•éxß Óß«
ÒéߢΈ ÁÅßéßz»‡ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½‚݃zÄéß.
''Ø„éßéßÒ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ½ß¸Åßz ©ÎŸÃ„¢»‡
Ò…¢Ç‹¢Ç›!""
5؂꽟Õßéß, ¥\ïáñ ÒéßÈ؄éßéß §Ì„oØßéß·Ž ßE,
''ÓŸ ·òĶ„í ¨ ½ß¸Y ¿•Ø„éߢǛ. Ø„éßéßÒ߶„íÇ‚ñâ ¥Õƒ~
ÜóÒéßéß ÒÅßz ©ÎŸÃ„¢»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿„¢Ç›!"" ¥Y ³·„ ¦ÁÂ
§¿ŸfÇ‹éß.
ïÓßñÓŸxψ½ß¸Ì„éßÜ߶„í ßE ØßéßSfâ ¦ÁÂÜßâéß ¦
½ß¸ÿÁÜߢ̟ RÓŸsÄéß.
 373
ΟQ΋éß ïÓßñâx¢ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ïÓßñÓŸxYs ´Ç›¢¿„Å¢
6¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„Ã½ „ …¸ß â ÒSfâ §à‡ÿØ•éGß Ø„ééß Üß ß ï½ßñ·Ž
ΟQ΋éß ïÓßñâx¢ ÄËÄ¢»„¢Üó·Ž ½ß¸ÿ½•K¢S¢Îˆ. ¯¯®Ÿÿ
ØßéÒß éßéß ¥Ã„Ëx¢Üó ½ŸÃ„éß ¯ößǟÄé.ß 7ΟQ΋éß ïÓßñâx¢
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßâéß ´Ç›¢S¢Îˆ. ¦ ÃóE §Ã„½‚ñ ½•Üß
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 18:6-25
XÓß« ¥Ã„Ëx¢Üó ³·„ ï½ß΋q »óWÜó ½ß¸Ç‹½•à‡Ã„éß. ¦
ï½ß΋q »óWY ß݄éßz ½•Óß« ½ß¸†Ç›f ½•à‡Ã„éß. ¥Õƒ~ÜóÒéßéß
¥âé߿Ä é„ Üß ñœ â §à‡ÿØ•éGß Ø„ééß Üß ¢ß ÌŸ Õ®Ø
„ é„ ½ß Ç¸ß › §¢Ç‹¶z í„
¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß.
18¥Õƒ~ Ü óÒéß é ß úÕß W ·Ž Ò …âs ÃóEÜóz 'ßE

ÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄé.ß 8Ø„ééß Îß ¢r‹ Εང Ÿx½ß¢o¸ »‡ ÁÈC¢Îˆ.
¦ ÃóE ·„Wo½•Åßé߶„í ¿„Sfâ ½ŸÃˆ·„¢_Åß ¥Ç‹RÜó
S¶„ía·òY ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÃˆ Ó߸¢¹ßx ¯¶„íaÒ»‡ ©¢Îˆ.
9¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÎŸQ΋éß ðÓßÒ¶„íÜßâéß ·„ÜßÒÅߢ ÁÈ
C¢Îˆ. ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„½t«ß ¢¿„é¶ß í„ ¯öÒŃY·Ž ³·„ ·„¢¿„Ä
»‡Ç›Î‹âéß ¯·ŸaÇ‹éß. ¦ ·„¢¿„Ä »‡Ç›Î‹ ï½ß΋q Óß«¢Ï‹êÄ
Òë·ä„¢ ·òÒéßwÜß ·Ž¢Î‹éß»‡ ½‚Jz¢Îˆ. ·òÒéßwÜßéß S·„a»‡
¥Üßéßz·òY ©ÓŸsØßéß. ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Ì„Üß ¦ ·òÒéßwÜóz
S¶„ía¶„í ¯öØßéߢΈ. Ì„â ·„¢¿„Ä »‡Ç›Î‹ Ì„â ·Ž¢Î‹
âéߢS ¯ŸÃˆ¯öØßé¢ß Έ. ¦ RÏ‹¢»‡ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Õ®ê „ Réß·Ž
ï½ßñ»‡* ½•ÜƒÇ‹éß¿„éßÓŸsÇ‹éß.
10§Îˆ ÁĻŠ„ ¢ß ³·„ Òx·Žo ¿„êà‡Ç‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ¯öØßéß
ÜóØ„éßÜó" ³·„ Ó߸o¢Õ®„¢ YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Õƒ~
ÜóÒéßéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ÓŸ ð½ßÄéß SÄNŸpØßéß»‡ YÜßÒ
ŃY·Ž ÓŸ¶„í ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß Ü•Çé‹ "ß " ¥¢Î‹éÒß Üßz ¦ Óߢo¸ Õ®ƒY·Ž
Ì„â ð½ß_à ï½ßÅßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. ¦ Ó߸o¢Õ®„¢ ¨ÓŸÅŽ·• ''¥Õƒ~
ÜóÒéßéß ÁƒÂ½ß¸·„ Sºs¢"" ¥Y ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Îˆ.
؂꽟Õßéß ¨ ½ŸÃ„oâéß ÎŸQ΋é߶„í ½ß¸¢½ß¸Å¢ß
19 NŸÎó¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ؂꽟
ÕßéßÌó, ''ââéßs ½ß¸Ã„éß»„éßâ ¯öØßéß ¨ ½ŸÃ„oâéß ÃŸÁ‚ñâ
ΟQ΋é߶„í ¿‚½ß¸tZØ„éߢǛ. Z ·òĶ„í à„Ì„éßÿÒ…âéß
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸà„⢠¿•à‡Ç‹éß"" ¥Y ¿‚½ß¸…ÌŸâÓŸsÇ‹éß.
20¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀Ìó ؂꽟Õßéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:

Ø‚ ê ½ŸÕß é ß Ì ó, ''¥Õƒ~ Ü óÒéß é ß Óß « ¢ Ï‹ ê Ä Òë·ä „ ¢ ''Ò΋éßq, ΟQ΋é߶„í ¨ ÃóE ¨ ½ŸÃ„oâéß XÓ߸éß·òY

·òÒéßwÜóz S¶„ía·òY ½•ÜƒÇ‹Åߢ Ó•âéß ¿„êà‡âéß!""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 11''ÒéßÈ ZÒÌ„YY ¯¢Î‹é߶„í ¿„¢½ß«
·Ž¢Î‹½ß¸Ç•Üƒ ¿•Ø„éßܕ΋éß ? Z¶„í Ó•âéß ³·„ âÇ›·„Åßéßjâéß
ÒéßÈ؄éßéß ½ß¸Îˆ Ì„éßÜßÒéßéßÜß ½‚¢Ç› §SfÒ…¢Ç•½ŸÇ›Y!""
¥Y ؂꽟Õßéß ¥ÓŸsÇ‹éß.
12؂꽟ÕßéßÌó ¥Ì„Ǜ܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ… ½‚Øßéßx
Ì„éÜß Òß éßéÜß ß ½‚¢Ç› §SfÓŸ Ó•âéß ÃŸÁ¶„íÒêÄéÇß Y› »‡Ø„éß
½ß¸_Ãf½ŸÇ›Y·Ÿâéß. ¯¢Î‹éß·„⻇, ßE Z¶„í, ¥\ïáñ·Ž,
§Ì„oØßéß·Ž ØßéßSfâ ¦Á ½•éßÒéߢ̟ RÓŸsÒéßéß. 'Sâs
½ŸÇ‚ñâ ¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéß »‡Ø„é߽߸Äf¶„í¢ÇŸ ©ÎŸÃ„¢»‡
½ß¸ÿÒÈo¢¿„¢Ç›" ¥Y ßE ¥ÓŸsÇ‹éß.
13Ó•âéß »„âéß·„ ¥Õƒ~ÜóÒéßéâ ß éß ¿„¢½ßÌ
« • ßE ¯Üƒ»ó
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÇ‹éß. ÒéßIz Z½• ââéßs K·äŽNŸoÒ…!""
14''¨ RÏ‹¢»‡ Ó•âéß §·„aÇ‹ ZÌó ·ŸÜߢ ÒëÏŸ
¿•Ø„éßâéß"" ¥Y ؂꽟Õßéß ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥Õƒ~ÜóÒéßéß §¢·Ÿ ¿‚Åßéßj¶„í ½•ÜƒÇ‹éß¿„ê ÕW_·
Ò…ÓŸsÇ‹éß. ؂꽟Õßéß ÒéßêÇ‹éß ¨^ÅßÜßâéß XÓ߸éß
¶„íÓŸsÇ‹é.ß ¦ ¨^ÅÜß âß éß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß Qéßηˆ Ž RÓßë ŸÇ‹é.ß
¦ ¨^ÅßÜßéß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß »„éߢǂâéß TÜßéßf¶„í¢Åßê
΋êÓ߸é߶„í ¯öØ„êØßéß. 15؂꽟Õßé߶„í Ø„éßéß΋r¢Üó
Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÌ„ê ¥Ì„Y ½‚¢Åß ½ß¸Îˆ ÒéߢΈ Ø„éßéßÒ
ïÓßñY¶„íÜßéßÓŸsÄéß. ¦ ½ß¸ÎˆÒéߢΈ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¿„éßÅßêj
¿•Ãˆ ¥Ì„YY ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
16؂꽟Õßéß ÕßêÄ ªÎˆ, ú½ßÁ ¸ Üßâéß ½ßH« S ¥Õƒ~Üó
ÒéßéÌß ó Ò…âs §à‡ÿØ•éGß Ø„ééß Üß âß éß ½‚¢ÅƒÇ‹Å¢ß ¦½ßÒ¸ éß ½‚Jz ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸÇ‹éß. ΋êß⠳·„Ç‹éß ³¢ÅßÈ»‡ ½ß¸Ã„éß
ÓŸsÇ‹é.ß 17؂꽟Õßéß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß à„½ŸYs
Õ® „ ê Réß · Ž ï½ß ñ » ‡ ''Õ®„êRéß·Ž ¦·Ÿà‡Y·Ž ÒéßÏ‹x»‡"" ¥Y Ì‚Óê
à„ÕƒqÄp¢.
¯öÒŃY·Ž QÜßéßܕ΋éß. §¢·ò·„ ÃóE ¨ ½ŸÃ„oâéß ¿•Ã„
½•Ø„éßÒ¿„éßf. ¥¢Ì•»‡Y ¨ ÃóE ÒêÌ„ÿ¢ Ò΋éßq.
¯¢Î‹éß·„¢Åƒ½Ÿ? ßE Ø‚éßéß·„a ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¿„Y
¯öØ„êÇ‹éß »„âéß·„.""
21Ì„ à „ é ß ½ ŸÌ„ ¶„ î á¬ Ø „ é ß é ß Ç ‚ ñ â ³·„ Y Y Ø‚ ê ½ŸÕß é ß
½ß«HS, ''¥Ì„âéß ¿„êÓß«â Rá¸Ø„êÜßZs ßE Ò΋q¶„í
½‚Jz ¿‚½ß¸tÒéßÓŸsÇ‹éß."" ¶„îá¬Ø„éßéßÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßé߶„í
âÒéßÓ߸aÈ¢¿ŸÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ¶„îá¬Ø„éßéßÇ‹éß ÎŸQ΋é߶„í
½ŸÃ„o ¿‚½t¸ß ŃY·Ž ½ßø é„ »ß ‚ÌŸoÇé‹ .ß 22·ŸY NŸÎó¶„í ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ؂꽟ÕßéßÌó, ''°Réß ÁÈCÓŸ
½ß¸Ã„½ŸÜ•Î‹éß. ââéßs ¶„îÇŸ ¶„îá¬Ø„éßéßY ½‚âéß·„ ½ß¸Ã„éß
»‚Ì„éßo¶„í ½‚Ý„zZØ„éߢǛ!"" ¥Y ú¯ŸÏ•Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß.
''¶„íÒêÄéßÇŸ! Z½‚¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„o ½‚êÓ߸éß·òY ¯ö½Ÿ
Üßâé߶„í¢ÅßéßÓŸsÒ…? ZÒ… XÓ߸éß·òY ½‚Jzâ ¨ ½ŸÃ„o¶„í
Z¶„í ° ÕߺéßÒêâÒéßê Üß[×¢¿„΋éß!"" ¥Y ؂꽟Õßéß
¥ÓŸsÇ‹éß. 23''°Réß ÁÈCÓŸ ½ß¸Ã„½ŸÜ•Î‹éß; Ó•âéß ½•»„¢»‡
½‚Ý„ÌŸâéß,"" ¥ÓŸsÇ‹éß ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀.
''¥ØßéßÌ• ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo!"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß ¥UÒéß
Ø„éÓß é¸ß €ß Ìó. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚ééß Ãß Ÿqâéß ÜóØ„é»ß é„ ¢ß ÇŸ ¥UÒéß
Ø„éÓß é¸ß €ß ½ßø é„ »ß ‚ÌŸoÇé‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß ¶„îá¬Øé„ éß Yß ÎŸÅŽ ½‚݃zÇé‹ .ß
ΟQ΋éß ½ŸÃ„o RâÅ¢ß
⻄Ä ^âNjéß ÎŸ|ßÜß ÒéßÏ‹x ΟQ΋éß ¶„îÄéßfY
24
Ò…ÓŸsÇ‹éß. ·ŸÒH½ŸÇ‹éß ÎŸ|Ä¢ Qéß΋ Ò…âs »óÇ‹ï½ßñ·Ž
»‚Ìé„ ¶oß í„ ÃŸÒÅߢ ¿„êà‡Ç‹é.ß 25¨ Rá¸Øé„ ¢ß ¿‚½t¸ß ŃY·Ž
·ŸÒH½ŸÇ‹éß ÃŸEâéß ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
''³·„aÇ• »„âéß·„ ÒÓ߸êoÒ…¢_Åß, ½ŸÇ‹éß °Îó ½ŸÃ„o
¸ß Òo …ÓŸsÇ‹âsÒêÅß!ß "" ¥Y ΟQ΋éß ÃŸE ¥ÓŸsÇ‹é.ß
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 18:26-19:9 374
¦ Òx·Žo ·„ÿ½•é½ß ¬ß ⻄ßYs ÓßQ¸ éß½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß 26·ŸÒH½ŸÇ‹éß
§¢·ò·„ Òx·Žo ßÒÅߢ ¶„îÇŸ ¿„êà‡Ç‹éß. ï½ßñâéßâs
·ŸÒH½ŸÇ‹éß ÎŸ|įŸÜß¶í„ Y ½ßH« S, ''¿„êÇ‹é!ß §¢·ò·„Çé‹ ß
³¢ÅßÈ»‡ ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo¶„í ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß!"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''¥ØßéßÌ• ½ŸÇ‹éß ¶„îÇŸ ½ŸÃ„o Ì‚Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß ÃŸE.
27''½‚ééß Îß Å
‹ Ž Òx·Žo NŸÎó¶„í ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥UÒéßØé„ ß
Ó߸é߀܃ ÒÄéß»‚Ì„éßoÌ„éßÓŸsÇ‹Y Ó•âéß ¥âé߶„í¢ÅßéßÓŸsâéß""
¥Y ·ŸÒH½ŸÇ‹ÓŸsÇ‹éß.
''¥UÒéßØé„ Óß é¸ß €ß ÒéߢS Òx·Ž.o ¥Ì„Ç•Îó ÒéߢS ½ŸÃ„o
Ì‚Ó߸êo Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf!"" ¥Y ßE ¥ÓŸsÇ‹éß.
28¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ßEâéß ½ß«HS, ''¥¢ÌŸ Õƒ»„éß
âsΈ!"" ¥ÓŸsÇ‹é.ß ¥UÒéßØé„ Óß é¸ß €ß NŸMŸj¢»„ âÒéßNŸaÄ¢
¿•Óß« YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ''Z ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ Ε҅Y·Ž NöoÌ„ÿÒéßéß.
ÓŸ °H⽟Nj½‚ñâ ßE¶„í ÒxW_÷„¢»‡ Ò…âs ½ŸÃˆY
Ø‚ é Èê½Ÿß ´Ç› ¢ ¿ŸÇ‹ é ß , "" ¥Y ¥UÒéß Ø „ é ß Ó ß ¸ é ß €
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
29''Ø„éßéßÒ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß _·äÒéߢ»‡ ©ÓŸsÇŸ?""
¥Y ßE ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''؂꽟Õßéß ââéßs ½ß¸¢½ß«â½ß¸…Ç‹éß ¥·„aÇ‹ ï½ß΋q
·ó܃ºÜߢ Ó•âéß ¿„êà‡âéß. ·ŸY ¥Îˆ ¯¢Î‹éß·ó ÓŸ¶„í
Ì‚HØ„éß΋éß"" ¥Y ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß.
30''§Åßéß ï½ßñ·Ž ÒSf, §·„aÇ‹ Ò…¢Ç‹éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß
ßE. ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ï½ßñ·Ž ½‚Jz ½ß¸·„aâ YÜßÕßÇ› ½•S
Ò…ÓŸsÇ‹éß.
31Ì„Ãé„ ½ ß ŸÌ„ ¶„îá¬Øé„ éß Çß é‹ ß Ò¿ŸfÇ‹é.ß ''ÓŸ °H⽟Nj
½‚ñâ ßE¶„í ³·„ ½ŸÃ„o! Z¶„í ÒxW_ö„íÜœñ⠽߸ÿÁÜßâéß
Ø‚éßÈ꽟 ¨ ÃóE K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
32''Ø„éßéßÒ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß _·äÒéߢ»‡ Ò…ÓŸsÇŸ?""
¥Y ßE ¶„îá¬Ø„éßéßY ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Z à„Ì„éßÿÒ…Üßéß, Yâéßs »‡Ø„é߽߸ßfÜßY Z¶„í ÒxW
_÷„¢»‡ Ò¿•f §Ì„Ä Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ Ø„éßéßÒ¶„íY܃
(¥Õƒ~ÜóÒéßéß) ¥Øßé߯ö̟ÄY Ó•âéß ¥âé߶„í¢Åßéß
ÓŸsâéß"" ¥Y ¶„îá¬Ø„éßéßÇ‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
33ΟYÌó ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¿„Y¯öØ„êÇ‹Y ßE¶„í
¥Ã„Òp éßØéß ¢ß Έ. ßE Réß·aŽ H ·„ÜÌß ½„ Ç¸ß ¯› öØ„êÇ‹é.ß â»„Ã„
Ο|Ä¢ Qéß΋ Ò…âs »„Έ Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ Õƒ»‡
RÜ߽߫¢¿ŸÇ‹éß. »„ΈÜó·Ž ½‚݃zÇ‹éß. »„ΈÜó·Ž ¯öÌ„ê, ''ÓŸ
¶„íÒêÄéßÇŸ, ¥Õƒ~ÜóÒê! ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇŸ, ¥Õƒ~
ÜóÒê! Z Õß΋éßÜßéß Ó•âéß ¿„Y¯öØßéß Ò…¢Ç‹ÒÓß«¢Îˆ. ´
¥Õƒ~ÜóÒê! ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇŸ, ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇŸ!"" ¥Y
΋éߣA¢¿ŸÇ‹éß.
ΟQ΋éßâéß Ø‚ê½ŸÕßéß Òéߢ΋H¢¿„Å¢ß
½ßÿ¸ ÁÜßéß ¨ ½ŸÃ„âo éß Ø‚ê½ŸÕßé¶ß í„ ¥¢Î‹Á•à‡Ã„é.ß
19 ''¿„êÇ‹éß, ßE ΋éߣAÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¥Õƒ~ÜóÒéßéß
·òÄ¶í„ ¿ŸÜƒ R¿ŸÃˆÓé¸ß Óoß ŸsÇ‹é"ß " ¥Y ½ŸÃ„éß Ø‚ê½ŸÕßé¶ß í„ â»„ Ä Ο|Ä¢ §·„aÇ• ÕßUÄ¢»„ Ó߸ծ„Üßéß ¶„îÇ‹ ÁÄéß»„éß
ÌŸØßéß.
¿‚¯ŸtÄéß. 2¦ ÃóE ΟQ΋éß ïÓßñâx¢ Ø„éßéß΋r¢Üó »‚H
S¢Îˆ. ·ŸY ¥Îˆ ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·• Réß·ŽaH Ó߸¢ÌŸ½ß¸ Έ⢻‡
ÒêȢΈ. RMŸÎ‹ÒéßØ„éß ÎˆâÒéßØßéßâ ·ŸÃ„˽•éßÒéß⻇
''ßE Ì„â ¶„íÒêÄéßY ·òĶ„í Réß·ŽaH»‡ R¿ŸÃˆÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹Y"" ½ß¸ÿÁÜߢ̟ RÓŸsÄéß.
3½ß ¸ ÿ ÁÜß ¢ ÌŸ Yà„ } Õß q ¢ »‡ ⻄ à „ ¢ Üó·Ž Ò¿ŸfÄ é ß .
½ŸÃ„¢ÌŸ Ø„éßéß΋r¢âéߢǛ, ¯ŸÃˆ¯öØßéß ÒSfâ ½ŸÃˆÜƒ
¥»„é½ß ¢«ß ¿ŸÃ„é.ß 4 ßE Ì„â Òéßé¹ß ƒYs ·„½t¸ß éß¶í„ ÓŸsÇ‹é.ß
''ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇŸ, ¥Õƒ~ÜóÒê; ´ ¥Õƒ~ÜóÒê, ÓŸ
¶„íÒê ÄéßÇŸ, ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇŸ!"" ¥Y [»„cÄ»‡ °Ç‹|
NŸ»‡Ç‹éß.
5؂꽟Õßéß ÃŸE §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ؂꽟Õßéß
ßEÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''¨ ÃóE ZÒ… Z Òéßé¹ß ƒYs
·„½ß¸té߶„íÓŸsÒ…. ¥¢Ì•»‡Î‹éß, ZÒ… Z ðÓßÒ¶„íÜß Òéßéß¹ƒ
ÜßZs Óß«»„éßcÌó ·„½ß«t½•à‡Ò…! ¨ ÃóE Z ðÓßÒ¶„íÜßéß Z
ú¯ŸËŸYs ·Ÿ¯ŸÇŸÃ„é!ß ½ŸÃ„éß Z ¶„íÒêÄéÜß ß ¯ŸÿËŸÜßâé,
¶„íÒê^ÃoÜßâéß, Õ®ƒÃ„xÜßâéß, Z ΟÓ߬Üßâéß - ¥¢Î‹ÃˆZ
·Ÿ¯ŸÇŸÃ„éß. 6Z ðÓßÒ¶„íÜߢ̟ Óß«»„éßcÌó Ì„ÜßÒ¢¿„éß
¶„íÓŸsÄéß. ·ŸÃ„˽•éßÒéߢ_Åß Yâéßs ¥Ó߸Ux¢¿„é߶„íÓ•
½ŸÃˆY ZÒ… ð½ßÿRéßÓ߸éßoÓŸsÒ…. Yâéßs ð½ßÿRéߢ¿•½ŸÃˆY
ZÒ… ¥Ó߸Ux¢¿„é߶„í¢ÅßéßÓŸsÒ…! Z ú·Ž¢Îˆ ¥Ïˆ·ŸÃ„éß
ÜßÓŸs, Z Òéßâéßá¸éßxÜßÓŸs Z¶„í Üœ·„aܕ΋Y ¨ ÃóE
ZÒ… Ó߸tá¸j¢¿•à‡Ò…. YÁƒY·Ž ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÕßW·Ž,
½•éÒß éߢ̟ ¿„Sf¯öØßéß Ò…¢_Åß ZÒ… ¿ŸÜƒ Óߢ¸ Ìóá¸½Ç¸ß ›
Ò…¢Ç•½ŸÇ›ÒY ¨ ÃóE ÓŸ¶„í Rà„΋ÒéßØßéߢΈ!
7ÜœÒéßéßw. §½ß¸téßÇ‹éß Z ðÓßÒ¶„íÜߢ΋ÈÌó ÒêŃzÇ›,
½ŸÃˆY ¯öÿÌ„€U¢¿„é!ß Ó•âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß΋ ³Åßéïjß ½ßÅjŽ
¿‚½ß¸…oÓŸsâéß. ZÒ… »„âéß·„ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½‚Jz ¨ ½ß¸Y
¿•Ø„éß·„¯öÌ•, ß̄ÿØ•éßxÓ߸È·Ž ZÌó ³·„aÇ‹éß ¶„îÇŸ
Ò…¢Ç‹Ç‹éß! Z Ø„éßÒ|⢠âéߢǛ §½ß¸tÅŽ ÒĶ„í ZÒâéß
Õ®„R¢Sâ ·„MŸjÜßYsÅŽ·„¢^Åß, §½ß¸tÅŽ Z ½ß¸ÃˆÓß«pW ¿ŸÜƒ
¥ÏŸ|âsÒéßÒ…Ì„éߢΈ.""
8¥½ß¸téßÇ‹éß ÃŸE ⻄ÄΟ|Ä¢* Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß.
ßE ⻄Ä Ο|Ä¢ Ò΋q Ò…ÓŸsÇ‹âs ½ŸÃ„o ½Ÿx½ß¢« S¢Îˆ.
¥¢Î‹éß¿• ½ß¸ÿÁÜߢ̟ ¦Ø„éßââéß ¿„êðÓߢ΋é߶„í
Ò¿ŸfÄéß.
ΟQ΋éß ÒéßÄÜß ÃŸÁÒÅ¢ß
¥Õƒ~ÜóÒéßéâß éß ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ Sâ §à‡ÿØ•éGß Ø„ééß ß Üߢ̟
§¢Ç‹z¶„í ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. 9§à‡ÿØ•éßÜßéß Ò¢à‡Üß ½ß¸ÿÁÜߢ
Î‹Ã„ê ³·„ÈÌó ³¶„Äéß ¿„Èf¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
½ŸÃˆÜƒ ¥âéß¶í„ ÓŸsÄé:ß ''ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß ÒéßâHs ½®H«ß á¬o
Ø„éßéßÜßâéߢǛ, ̄Έ̄Ä à„Ì„éßÿÒ…Ü ßâéߢǛ ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß ¥Õƒ~ÜóÒéßé߶„í ΋êÄ¢»‡ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß.
 375
10ÒéßâHs ¯ŸH¢¿„ŃY·Ž ¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéß ¯âéßs¶„í
ÓŸsÒéßé.ß ·ŸY ¥Ì„Y½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó ¿„Y¯öØ„êÇ‹é.ß
·ŸÒ…â Òéß⢠ÒéßIz ΟQ΋éßâéß ÃŸE»‡ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH.""
11ΟQ΋éß ÃŸE Ø„êÁ¶„íÜœñâ NŸÎó¶„í¶„í, ¥Õƒx
̟Äé߶„í ÒÄoÒê⢠½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß ½ŸÃˆ·ŽÜƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ø„éßêΟ ÓŸØ„é߶„íÜßÌó ÒêŃzÇ‹¢Ç›.
½ŸÃˆÌó, 'ßEâéß (ΟQ΋éâß éß) WÈC §¢ÅŽ·Ž XÓßé¸ ·ß òY
ßÒÅߢÜó Qéß^â΋é߶„í ½‚âéß·„ÕßÇ› Ò…ÓŸsÄéß?
¿„êÇ‹¢Ç›. §à‡ÿØ•éGß Ø„ééß Üß ¢ß ÌŸ ßEâéß WÈC §¢ÅŽ·Ž
XÓ߸éß·òY Ò¿•f Rá¸Ø„éߢ ÒêŃzÇ‹éßÌ„éßÓŸsÄéß.
12QéßĢ̟ ÓŸ Nö΋ÄéßÜßéß. QéßÄéß ÓŸ ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃ„éß
¥Øßéßâ½ß¸téßÇ‹éß ÃŸEâéß WÈC §¢ÅŽ·Ž XÓ߸éß·òY
ßÒÅߢÜó Qéß^â΋é¶ß í„ SÒÃˆÒ¢à„¢ ½ŸÃ„Ò…Ì„éÓß ŸsÄé?ß "
¥Y ¿‚½t¸ß ¢Ç›. 13¥Òêà‡Ìó, ''ZÒ… ÓŸ ¶„íÅßé¢ß ÕߢÜó
Õ®ƒ»„NŸ|RéßR. Ó•âéß Yâéßs ؂꽟Õßéß NŸpâ¢Üó ïÓßñÓŸx
ψ·ŸÃˆ»‡ ¿•Ø„éß·„¯öÌ• Ε҅Njéß ââéßs K·äŽ¢¿„éß »‡·„!"
¥Y ¶„îÇ‹ ¿‚½ß¸t¢Ç›.""
14ΟQ΋éß Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜߢ΋È ºë΋؄êÜßâéß
¿„êÄ »òÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ³·„ÅßØ•éßx܃ ¿•à‡Ç‹éß.
Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜßéß ÎŸQ΋é߶„í ÒÄoÒê⢠½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ''Z
ðÓßÒ¶„í Üߢ΋Ã̈ ó ·„HÓß« WÈC ÄÒéßéwß "" ¥Y ½ŸÃ„ÓŸsÄé.ß
15¥½ß¸téßÇ‹éß ÃŸE (ΟQ΋éß) Ø‚éßéßßqâéßß âΈ Ò΋q¶„í
Ò¿ŸfÇ‹éß. Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜßéß ÃŸEâéß ·„ÜßÒŃY·Ž C܃c
Üßé߶„í Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ÃŸEâéß Ø‚éßéßßqâéß âΈY
ΟŎ¢S XÓ߸éß·òY ßÒŃY·Ž Ò¿ŸfÄéß.
ΟQ΋éßâéß á«Qéß ·ä„Òê[×·ä„ ·óÄŢß
16»‚ß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ á«Qéß Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž
¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÕߺêÉÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸êo¢Ç•
½ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß ÃŸEâéß ·„ÜßÒŃY·Ž á«Qéß ½•»„¢»‡
Òéßéߢ΋é߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜßÌó ·„HÓß« á«Qéß
Ò¿ŸfÇ‹éß. 17½•ØßéßÒéߢΈ Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÜßéß ¶„îÇ‹
á«QéßÌó Ò¿ŸfÄéß. NõÜßéß ¶„íÅßéߢÕßÒéßéß½ŸÃˆ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
ÓßÕ¬ ƒ ¶„îÇŸ Ò¿ŸfÇ‹é.ß ÓßÕ¬ ƒ Ì„â ½ßθ é‹ Óß ‚ñ΋é»ß é„ Ãß é„ ß ¶„íÒê
ÄéßÜßâéß §Ã„½‚ñ ÒéߢΈ ðÓßÒ¶„íÜßâéß Ì„âÌó XÓ߸éß·òY
Ò¿ŸfÇ‹é.ß QĢ̟ ΟQ΋éß ÃŸEâéß ·„ÜÒß ÅƒY·Ž ºéßŃ
ºéßÅŽY Ø‚éßéßßqâéß âΈ Ò΋q¶„í ½‚݃zÄéß.
18ßÁ ¶„íÅßéߢՃYs Ø„éßêΟ¶„í WÈC XÓ߸éß·òY
ßÒÅߢÜó Ó߸@Ø„é߽߸NjŃY·Ž ½ß¸ÿÁÜßéß Ø‚éßéßßqâéßß
âΈY ΟŎ ½‚݃zÄéß. ßE °Îˆ ·óÈ̕ ½ŸÃ„Έ ¿•Ø„éß
NŸ»‡Ã„éß. ßE âΈY ΟÅßéßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡, »‚ß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ á«Qéß ¦Ø„éßâ Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
ßE Òéßéߢ΋éß NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÇ‹éß. 19ßEÌó á«Qéß §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß, ''ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½Ÿ, Ó•âéß ¿•Óß«â ¯ôįŸÅßzâéß
½ß¸ÅŽj¢¿„éß·óÒ΋éßq! ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ßÁƒ, ZÒ… Ø‚éßÄêá¸
Ü•Òéßéß ÒΈH ½‚Ýz• Åß½t¸ß éßÇé‹ ß Ó•âéß Z½ßÅ
¸ zß ¿•Óâ«ß ¥½ß¿ ¸ ŸÃŸ
Üßâéß ÒéßâÓ߸éßÜó ï½ßÅßéßj·óÒ΋éßq. 20¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«âÅßéßz
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 19:10-28
Ó•âéß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsâéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÅßéߢ
ÕߢÜó* âéߢǛ Ó•âéß Òéßéߢ΋éß»‡ Yâéßs ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ
ßEâéß, ·„ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY Ò¿Ÿfâéß.""
21·ŸY ïÓß Ã „ ê Ø„ ê ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ â ¥\ïáñ §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟¿• ¥[×á«·„oÒéßéß ¿•Ø„éßÕßÇ›â
ßEâ¶„í ·•Ç‹éß ÁÄ»‡ÜßY ·óÄé߶„íâs¢Î‹é߶„í á«QéßY
Òéß⢠̄½ß¸t·„ ¿„¢½ß«½•Ø„êH.""
22ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ½ŸÃˆ¢S, ½ŸÃˆÌó, ''ïÓßÄêØ„ê
¶„íÒêÄéß܃ß, Qé߶„íâéß - ÓŸ¶„íâéß °Réß ¯ô¢Îˆ·„ß!
¨ ÃóE QéßÄéß ÓŸ¶„í ÒxW_ö„íÜßØ„êxÄéß! §à‡ÿØ•éß
ÜßéßÜó ° ³·„aÇ‹ê ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹Ç‹éß. ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¨
ÃóE Ó•âéß §à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ßEâéß!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
23¦ ̄Äéß½ŸÌ„ ßE á«QéßÌó, ''ZÒ… ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹Ò…""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ï½ßñ»‡ Ì„â^·ñ ÌŸâéß á«QéßY ¿„¢½ß¸âY
ßE ¥Ì„Y·Ž ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•Óß« ¿‚¯ŸtÇ‹éß.*
ΟQ΋éß Î‹Ã„}ÓŸY·Ž ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß ½‚Ý„zÅ¢ß
24 NõÜßéß ÒéßâéßÒéßÇ‚ñâ ½‚é½ß լ߮ óïáÌ„éß ÎŸQ΋éß ÃŸEâéß
·„HØ„éßŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ßE Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÒΈH
½‚Jzâ ÓŸÅŽâéߢǛ ½ß¸ÿà‡¢Ì„¢»‡ WÈC Ò¿•fÒĶ„í
½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß ·ŸÝ„éßz ·„Ç‹»„ܕ΋éß; »„Ç‹m¢ XÓ߸éß·óܕ΋éß;
Ì„â ÕßÅßjÜßéß ¶„îÇ‹ ©Ì„é߶„í·òâܕ΋éß. 25½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß
ßEâéß ·„ÜßÒŃY·Ž Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß âéߢǛ Ò¿ŸfÇ‹éß.
ßE ¥Ì„YY ¿„êS, ''½‚é½ß լ߮ óïáÌ„ê, Ó•âéß Ø‚éÃß ê „ á¸
Ü•Òéßéß âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öØßéßâ½ß¸téßÇ‹éß Z½‚¢Î‹é߶„í ÓŸÌó
ßܕ΋éß ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
26¥¢Î‹é߶„í ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ÓŸ
½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ßÁƒ, ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß (Ó߬Ճ) ââéßs ½‚êÓ߸¢
¿•à‡Ç‹éß! Ó•âéß ¥RÅŽ½ŸÇ›Y »„âéß·„ ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ
Ó߬Ճâéß ½ß«HS, '³·„ »‡Ç›Î‹ï½ßñ »„¢Ì„ ·„ÅŽj Ó߫΋r¢ ¿•Ø„éß
ÒéßÓŸsâéß. ΟYï½ßñ ßEÌó ½‚Ý„ÌŸâÓŸsâéß." 27·ŸY
ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ââéßs ½‚êÓ߸C¢¿ŸÇ‹éß. ÓŸ »„éßÈ¢S
Z¶„í ¿‚Ç‹éß»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·ŸY ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ßE ΕÒ
΋ê̄܃¢ÅŽ½ŸÇ‹éß. Z¶„í °Îˆ ÒéߢS΋Y½ß«¢SÌ• ¥Îˆ
¿•Ø„éßéßÒéßéß.
28ÓŸ ÌŸÌ„ Ø‚éßéß·„a ¶„íÅßéߢՃâs¢Ì„ÅŽZ ZÒ…
¿„¢½ß¸»„HCØ„éßéߢǕ ½ŸÇ›R. ·ŸY ZÒ… ¥Üƒ ¿•Ø„éß
ܕ΋éß. Z ÕßÜßz Ò΋q Õ®óÁ⢠¿•ðÓß ½ŸÃˆÌó ·„HÓß« WÓ•
Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÅßéߢÕßÒéßéß Õºéßà‡£ QÄéß ¥Õƒ~ÜóÒéßéßâéß ¥âéß
Ó߸È¢Sâ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ·ŸÒ¿„éßf. ©Ì„oÄ Î•à„½ß¸… Ò¢à‡Üß
YsÅŽ·• Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÒêÄéßÜóz ³·„Ç‚ñâ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ð½ßÄéß
¥Ó•·„ ½ß¸ÃŸxØ„êÜßéß ½ŸÇ‹ÕßÇ›¢Îˆ.
á«QéßY ... ¿‚½ß«tÓŸÇ‹éß á«QéßY ΟQ΋éß ¿„¢½ß¸Ü•Î‹éß.
·ŸY ΟQ΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß NôÜó½‚êâéß ·òYs Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß
̄Äéß½ŸÌ„ á«QéßY ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž ¦Á Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ¿„êÇ‹¢Ç›
1 ßEÜßéß 2:44- 46.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 19:29-20:1
¥Ã„ÌÔ „ ÓŸ¶„í ·„HC¢¿ŸÒ…. ·ŸÒ…â ΕYY »„éÃß ¢ˆ T ßE¶„í
½®ß«ÃŸx΋éß ¿•ðÓß º¶„ía ÓŸ¶„í ܕ΋éß!""
29''§·„ Z Ó߸ÒéßÓ߸xÜß »„éßÈ¢S °Qéß ¿‚½ß¸t¶„í! ©âs
Õ®„êRéßY Z¶„í, Ó߬Ճ¶„í ½ß¸¢¿ŸÜßY YÄnØßéߢ¿Ÿâéß,""
¥Y ßE ½‚é½ß լ߮ óïáÌ„é¶ß í„ ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 30''ÓßÕ¬ ƒÓ• Õ®ê
„ Réß
â¢ÌŸ XÓßé¸ ·ß óYÒéßéwß ! ¯¢Î‹éß ÒÜßâz ¢_Åß ÓŸ ½ßÿ¸ Õ®é„ ½ß ‚ñâ
ßE à‡¢Ì„¢»‡ §¢ÅŽ·Ž WÈC Ò¿ŸfÇ‹éß »„âéß·„"" ¥Y
½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß ÃŸEÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
ÕßÈhÜßzØßéßY Ì„âÌó Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ÄÒéßwY ΟQ΋éß
¥Ç‹»„Å¢ß
31C܃Ή؄éßéßÇ‹»„éß ÕßÃÜ hˆ Ø
zß éß ß Ãó»‚G âéߢǛ Ò¿ŸfÇ‹é.ß
¥Ì„Ç‹éß ÃŸEÌó Ø‚éßéßßqâéß âΈÒ΋q¶„í Ò¿ŸfÇ‹éß.
ßEâéß âΈ ΟŎ¢¿„ŃY·Ž ¦Ø„éâß Ìó ¶„îÇ‹ ½‚݃zÇé‹ .ß
32ÕßÈhÜßzØßéß ½ß¸¢Ç‹éß Òéßéß΋éßÓ߸H. ¥Ì„Y·Ž ¯âÕ®‚ñ Ó߸¢Ò
Ì„€ÃŸÜßé.ß ÒéߺâØßêÒéßéÜß ó ΟQ΋éÒß …¢Ç‹»‡, ÕßÃÜhˆ Ø
¦Ø„éßâ¶„í ¦@ßYs, ̄Έ̄Ä ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Ó߸Òéß
¶„îßfÇ‹é.ß ÕßÃÜhˆ Ø
zß éß ß »ò½ßt¸ Ï‹âҢ̄éÇß é‹ ß »„âéß·„ §ÒZs
¿•Ø„éß»„H»‡Ç‹éß.
33ΟQ΋éß ÕßÈhÜßzØßéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''ÓŸÌó
âΈ ΟŎß, ÓŸÌó ZÒ… Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«ðÓßo
Z ¯öá¸Ë ՃϋxÌ„ Ó•âéß XÓ߸é߶„í¢Åƒâéß.""
34·ŸY ÕßÈhÜßzØßéß ÃŸEÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ó•âéß
¯¢Ì„ ÒØ‚ê Òë΋éßrÇ‹Óó Z¶„í Ì‚ÜßéßNŸ? Ó•âéß ZÌó
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ß»„ÜßâY ZÒâé߶„í¢ÅßéßÓŸs½Ÿ?
35ÓŸ¶„í ¯âéßÕßΈ °¢Ç‹éßz! ÒéߢS ¿‚Ç‹éßÜß R¿„·ä„ËŸ
ÁƒÂ⢠¶„îÇŸ Ì‚HØ„éâ¢Ì„ ÒéßéßÓ߸H ½ŸÇ›âØ„êxâéß.
WâŃY·Ž, ÌŸ»„ŃY·Ž Äéß¿„éßÜßéß ¶„îÇ‹ Ì‚HØ„éßâ¢Ì„
ÒØ„éßÓ߸éß ÒéßJzâ ½ŸÇ‹âéß. »‡Ø„éßZ »‡Ø„é߶„íÜß Ó߸|ÄÒéßéß
RâÜ•Y½ŸÇ›Y. ¥ÅßéßҢŎ ââéßs »„éßÈ¢S Z½‚¢Î‹é߶„í
S¢Ì„ ¿•Ó߸éßo ÓŸsÒ…? 36Z âéߢǛ Ó•âéß ÕߺéßÒéßÌ„éßÜßéß
·óÄâéß! ZÌó ¯ŸÅßéß Ø‚êßqâéß âΈY ΟÅßéßÌŸâéß.
37̄Äéß½ŸÌ„ ΋؄éß¿•Óß« ââéßs WÈC ½‚Jz ¯öYÒéßéßw.
¥Üƒ Ó•âéß ÓŸ Ó߸|¢Ì„ ⻄Ä¢Üó ¿„Y¯öØßéß, ÓŸÌ„Hz
΋¢Ç‹éßÿÜß Ó߸ÒêψÜó Ò…¢¿„ÕßÇ‹ÌŸâéß. Z ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ¥Ó•½ŸÇ‹éß Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
·Ž¢@Òéßéß §·„aÇ• Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„YY ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ÕßêÄ ҆Έ,
ZÌó XÓßé¸ ·ß òY ½‚Ýé„ .zß ¥Ì„YÌó Z¶„í ° ½ßY¸ ·Ÿ½ŸÜߢÅ
¥Îˆ ¿•Øßéߢ¿„éß·ó.""
38''·Ž¢@Òéßéß ÓŸÌóÓ• ÒNŸoÇ‹éß. Z ·òĶ„í ¥Ì„Y
½ß¸Åßz Ó•âéß Î‹Ø„éß»„HC Ò…¢Åƒâéß. Z ·òĶ„í Ó•Ó•½‚éß`ÓŸ
¿•NŸoâéß."" ¥Y ßE Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß.
ΟQ΋éß §¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚Ý„zÅ¢ß
39ßE Õß Ã ˆ h Ü ß z Ø ß é ß Y Òéß é ß Î ‹ é ß q ï½ß Å ß é ß j ¶ „ í Y ¦LÄ |
Έ¢¿ŸÇ‹éß. ÕßÈhÜßzØßéß WÈC §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ΟQ΋éßÜó ... Õ®ƒ»‡ÜßéßÓŸsØßé ßÁx RÕ®„Áâ ÁÈCâ½ß¸téßÇ‹éß
ßE, ¥Ì„Y ½ß¸Ãˆ½ŸÃ„¢ âΈY ΟŃÄéß. 40C܃cÜßé߶„í Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß, Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÜßéß ·„HÓß« Ø„éßêΟ ßÁx¢»‡
½‚Ý„zŃY·Ž ßE Ø‚éßéßßqâéß âΈY ΟŎâ½ß¸téßÇ‹éß, °Ã„
376
·Ž¢@Òéßéß ¶„îÇ‹ ¥Ì„YÌó ½‚ÝƒzÇ‹éß. Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁ
Üߢ̟, §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßÜó Ó߸»„¢ÒéߢΈ, ΟQ΋éßâéß
âΈ ΟŎ¢¿ŸÃ„éß.
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß Ø„éßêΟ ½ŸÃˆÌó ½ŸÎˆ¢¿„Å¢ß
41 §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜߢ̟ ßE Ò΋q¶„í ÒSf,
''Ø„éßêΟ½Ÿ^Ãñâ Òê Nö΋ÄéßÜßéß Yâéßs ¯Ì„éßo¶„í
¯öØ„êÄé.ß ÒéßIz Yâéßs, Z ¶„íÅßé¢ß ÕƒYs, Z ½ßø ½ˆ ŸÃŸZs
WÈC XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß! ¯¢Î‹éßÒÜßâ?"" ¥Y
½ß¸ÿKs¢¿ŸÃ„éß.
42Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜߢ̟ §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜ߶„í §Üƒ
Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄéß: ''½•éßÒéßéß ¦ RÏ‹¢»‡ ¯¢Î‹é߶„í
¿•à‡Òéߢ_Åß ÃŸE Ò궄í ΋»„cÄ ÕߢϋéßÒ… ·ŸÕßÅŽj ¨
Rá¸Øé„ ¢ß Üó QéßÃé„ ß Òê½ßÅ ¸ zß ¯¢Î‹é¶ß í„ ·ó½ß¢¸ »‡Ò…ÓŸsÃó
Ì‚HØ„éÅ ß ¢ß Ü•Îé‹ .ß ¥ØßéÓß Ÿ ßE ¿•Ì„ ¹ßÃé„ fß ï½ßÅ¢jŽ S
zß éß ß
½•éßÒéßéß °Qéß Wâܕ΋éß! ï½ßñ»‡ ßE Òê¶„í °Qéß
ÕߺéßÒêÓŸÜßéß §Ò|âêܕ΋éß!""
43¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß §à‡ÿØ• é ß G Ø„ é ß é ß Ü ß é ß §Üƒ ¥ÓŸsÄ é ß
''ßEâéß ¯¢½ß«·„ ¿•Ó߸éß·óÒÅߢÜó ½•éßÒéßéß ¥Ì„xψ·„
Óߢ¸ ¹ßxÜó ¯ŸÜòcÓŸsÒéßé.ß ÎŸQ΋éÜß ó Òê¶„í ½ßθ ˆ Õ®ƒ»‡
ÜßéßÓŸsØßé.* ·ŸÒ…â ΟQ΋éÌß ó ÒxÒ@ßY·Ž Qéß·¢„ ^Åß
Òê_· ¯¶„íaÒ º¶„ía Ò…¢Îˆ! ·ŸY QéßÄéß ÒéßÒéßwHs
Üß·ä„xï½ßÅßjܕ΋éß! ¯¢Î‹éßÒÜßz? YÁƒY·Ž ßEâéß WÈC
XÓßé¸ ·ß òY ß½ŸÜßY ½•é½ß •éß Òéßé¢ß ΋é»ß ‡ ¥âéß¶í„ ÓŸsÒéßé!ß ""
·ŸY Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜßéß §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßÌó Õƒ»‡
Y¢ÎŸÃó½ß¸Ë ¿•Ó߸êo ¿‚Ç‹éß»‡ ÒêŃzǟÄéß. Ø„éßêΟ
½ŸÃˆ ÒêÅßÜßéß §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ¥âs½ŸÅŽ·„¢^Åß
¿ŸÜƒ XÒÿ¢»‡ Ò…ÓŸsØßéß.
ïáÕß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß ÎŸQ΋é߶„í ÒxW_÷„¢»‡
¿•Ø„éÅ¢ß
[·Žÿ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ïáÕß ¥Ó• ½ß¸Y·ŽÒêHâ
20 ½ŸÇò·„Ç‹éß ¥·„aÇ‹ Ò…¢Ç‹Åߢ ÁÈC¢Îˆ. ïáÕß
_ ß
''ΟQ΋éßÜó Òéßⶄí Õ®ƒ»„¢ ܕ΋éß. Ø‚éßá¸~Øßéß
¶„íÒêÄéßYÌó Òéßâ_·Qéß Ó߸¢Õߢϋ¢ ܕ΋éß!
·ŸÒ…â §à‡ÿØ•éßGØ„éßéß܃ß, ÒéßâÒéߢ̟
Òéßâ »„éßǟßßÜ߶„í ¯öΟ¢ ½ß¸Î‹¢Ç›"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
tÇŸmÃé„ .ß RéßCHâ ½ßθ ˆ Ò¢à‡Üß½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸÁx¢Üó
©¢Ç›¯öØ„êÄéß.
 377
2ΟYÌó §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ÎŸQ΋éßâéß ÒΈH, [·Žÿ
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ïáÕßâéß ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÃ„éß. ·ŸY Ø„éßêΟ
½ßÿ¸ ÁÜßéß ÒêÌ„ÿ¢ Ø‚ééß Ãß Ÿqâéß âΈ Ò΋q âéߢǛ Ø‚éÃß ê„ á¸
Ü•Òéßé߶„í Ò¿•fÒĶ„í ΟÈ ¯ôÇ‹Ò…ÓŸ ½ŸÃˆ ßÁ‚ñâ
ΟQ΋éßÌóÓ• Ò…ÓŸsÄéß.
3ΟQ΋éß Ø‚éÃßê
„ á¸ÜÒ• éßéÜß óY Ì„â §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹é.ß
»„Ì„¢Üó ΟQ΋éß Ì„â ©½ß¸½ß¸Ì„éßsÜßâé*ß ½ß¸Îˆ ÒéߢΈY
§Üßéßz ¿„·„aΈΕq¢Î‹éß^·ñ ÒΈH ½‚݃zÇ‹éß. §½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß
¨ Ó߬oÿÜßâéß ³·„ ½ß¸ÿÌ•x·„½‚éß`â §¢ÅŽÜó Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ¦
§¢ÅŽ·Ž ïÓßñY·„ ·Ÿ½ß¸Üƒ °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹éß. ¦ Ó߬oÿÜßéß
Ì„Òéß ORÌŸ¢Ì„¢ ¦ §¢ÅŽÜóÓ• Ò…¢Ç›¯öØ„êÄéß.
ΟQ΋éß ½ŸÃˆ·Ž ¦@ß΋éßH¿ŸfÇ‹éß »‡Y, ½ŸÃˆÌó
NŸ¢»„Ì„x¢ ¿•Ø„éßܕ΋éß. ½ŸÃˆ ÒéßÃ„Ë ½ß¸Ã„x¢Ì„¢ ¦
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 20:2-17
9''Nö΋ß, ZÒ… · _ Òä éß½•éÓß Ÿ?"" ¥Y ؂꽟Õßéß ¥Òêà‡âéß
¥Ç›CÓŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß Ì„â ¶„íÇ›¿•WÌó ¥Òêà‡âéß
Òéßéß΋éßq ï½ßÅßéßj¶„íÓ•¢Î‹éß·Ÿ ¥âsÅßéßj »„Ç‹m¢ ½ß¸Åßéßj
¶„íÓŸsÇ‹éß. 10؂꽟Õßéß ¿•WÜó Ò…âs ·„WoY ¥Òêà‡
»„ÒéßY¢¿„ܕ΋éß. ؂꽟Õßéß Ì„â ·„WoÌó ¥Òêà‡
¯ôÅßjÜó ¯ôÇ›¿ŸÇ‹éß. ¥Òêà‡ ð½ß»„éßÜßZs Õ‚ñÅ߶„í
Ò¿ŸfØßé.ß Ø‚ê½ŸÕßéß ÒéßIz ¯ôÇ›¿• ¥ÒÓßø ¢„ Ü•¶í„ ¢ÇŸ
¯öØßéߢΈ-¥Òêà‡ ¥½ß¸téßÇ• ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥Î• ½ß¸Y»‡ ïáÕßâéß ½‚΋¶„íÅß
؂꽟Õßéß, ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÇ‹éß ¥\ïáñ ·„HÓß« [·Žÿ
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ïáÕßâéß Ì„Ã„ÒéßÅ¢ß ·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß.
11؂꽟Õßéß ïÓßñY¶„íÜßÜó Ø„éßéßÒ¶„íÇ‚ñâ ½ŸÇò·„Ç‹éß

Ó߬oÿÜßéß RÏ‹ÒߢNjÿÒÜœ OR¢¿ŸÃ„éß. ¥Òêà‡ à„Ò¢ Ò΋q YÜßÕÇß ŸmÇé‹ .ß ¦ Ø„ééß Òß ¶„íÇ‹éß RéßCHâ
4ßE ¥Òêà‡âéß ½ß«HS, ''Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜßâéß ½ŸÃˆ âéßΕKq ¢S, ''QéßÜó ؂꽟Õßéâß éß, ΟQ΋éâß éß ÕßÜß
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßÜó ââéßs ·„ÜßÒÒéßY ¿‚½ß¸té. ZÒ… ½ßÃ_¸ f ½ßÿ¸ W ³·„aÇ‹ê ؂꽟Õßéâß éß ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ S ½‚݃zH.
¶„îÇŸ §·„aÇ‹ Ò…¢ÇŸH"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ïáÕßâéß ½‚¢ÅƒÇ‹Å¢ß Üó ¥Ì„Y·Ž Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ ¢ß Ç›!""
5Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜߢ΋ÈZ ½ß«HS ¶„îÇ‹»„Åßéßj¶„í ÃŸÒ ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
ŃY·Ž ¥Òêà‡ ½‚݃zÇé‹ .ß ·ŸY ßE ï½ßÅâjŽ »„Çé‹ Òß …·„¢^Åß 12ÒêÄc ÒéßÏx ‹ ¢Üó ¥Òêà‡ à„Ò¢ Ä·½o„ …¸ß ÒéßÇé‹ »ß é„ Üß ó
¥Òêà‡ ¯¶„íaÒ ·ŸÜƒYs XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ½ßǸ Ò› …¢Îˆ. ÁâÒéߢ̟ à„½ŸYs ¿„êðÓß YRéßÌ¢o„ ¥·„aÇ‹
¦»„éßÌ„ê ©ÓŸsÄéß ·ŸÒ…â ¦ Ø„éßéßÒ¶„íÇ‹éß ¥Òêà‡
à„½ŸYs ½ß¸ÿ·„aÓ• Ò…âs ¯ôÜߢÜóY·Ž ܃C, ΟY Qéß΋
¥\ïáñÌó ïáÕßâéß ¿„¢½ß¸ÒéßY ΟQ΋éß ¿‚½ß¸tÅ¢ß ³·„ ÕßÅßj ·„¯ŸtÇ‹éß. 13¥Òêà‡ à„Ò¢ ÕƒÅß Qéß΋ âéߢS
6ΟQ΋éß ¥\ïáñY ½ßH « S, ''[·Žÿ ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ïáÕß XÓß½« •Øé„ Õß Çß â› ½ßÒ« éßwÅß ÁâÒéߢ̟ ؂꽟Õßéâß éß ¥âéß
Òéßâ¶„í ¥Õƒ~ÜóÒéßéß·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ½ß¸ÿÒê΋ ·„Ľ‚éß`â Ó߸È¢¿ŸÃ„éß. [·Žÿ ¶„íÒêßÄéßÇ‹éß ïáÕßâéß Ì„Ãˆ½•éߢ΋é߶„í
ÒéßYá«. ·ŸÒ…â ÓŸ ïÓßñY¶„íÜßâéß XÓ߸éß·òY ïáÕßâéß ½ŸÃ„éß Ø‚ê½ŸÕßéßÌó ·„HÓß« ½‚݃zÄéß.
½‚¢ÅƒÇ‹éß. ïáÕß ¯Ÿÿ·ŸÃŸÜßéßâs ⻄ßÜßÜóY·Ž Ì„½ß«t¢
¿„é߶„íÓ• Òéßéߢ΋éß»‡Ó• ZÒ… Ì„|Ľ߸ǟH. ïáÕß »„âéß·„ ¦Õ•Üßéß Õ•Ì„wØ„éß·Ÿ¶„í ïáÕß Ì„½ß«t¢¿„é߶„í ¯öÒÅ¢ß
¯Ÿÿ·ŸÃŸÜßéßâs ⻄ßÜßÜó·Ž ½‚JzÓŸÇ‹¢_Åß §·„ ½ŸÇ‹éß 14[·Žÿ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ïáÕß §à‡ÿØ•éßÜßéß Ò¢à„½ß¸… ½ŸÃ„éß
ÒéßââéߢǛ Ì„½ß«t¢¿„é߶„íâs_Åßz,"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. YÒÓß ¢« ¿• ú¯Ÿ¢ÌŸÜß »„é¢ß ÇŸ ¯öØßéß ¦Õ•Üéß ß Õ•Ìw„ Ø„é·ß Ÿ
7·„âéß·„ ؂꽟Õßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß, ^·_ÃXØ„éßéßÜßéß,
⻄ßYs ¿•ÃŸÇ‹éß. ՂÉ؄éßéßÜß¢Î‹Ã„ê ¶„îÇ› ïáÕßâéß
ï½ßÜ•XØ„éßéßÜßéß, ̄Έ̄Ä ïÓßñY¶„íÜßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÃ„éß.
âéߢǛ ÕßØé„ Üß éß Îß •Ãˆ ½‚݃zÃé„ .ß [·Žÿ ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ïáÕßâéß 15Ø‚ ê ½ŸÕß é ß , ¥Ì„ Y Òéß â éß á ¸ é ß x Üß é ß ¦Õ• Ü ß é ß
½ŸÃ„éß ½‚¢ÅƒÇŸÃ„éß. Õ•Ì„wØ„éß·Ÿ Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ؂꽟Õßéß ïÓßñâx¢
⻄ßYs ÒéßéÅ ß Çjß ¢› S¢Îˆ. ⻄â„ ¿„éÅ
ß ê
ß Òj …âs »óÇ‹¶í„
؂꽟Õßéß ¥Òêà‡âéß ¿„¢½ß¸Å¢ß ½ŸÃ„éß ³·„ ¿óÅß ·„¢Î‹·„¢ ½ß¸†Ç›f Õƒ»‡ ÒéßÅŽj ¯öà‡Ã„éß.
8C[Ø‚êâéß »„éßÅßj Ò΋q¶„í ؂꽟Õßéß Ì„â ïÓßñY
¥Üƒ ÒéßÅŽj ¯öØ„éßÅߢÌó ½ŸÃ„éß »óÇ‹ ΋»„cĶ„í ½‚Ý„z
¶„íÜßÌó ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ¥Òêà‡ ½ŸÃˆY ·„ÜßÒŃY·Ž »„H»‡Ã„éß. ¦ »óÇ‹âéß ½ß¸Ç‹»ò_Åßj ©Î•qà„¢Ìó ½ŸÃ„½ß¸téßÇ‹éß
¯Î‹éÃ_ß »‡Ç‹é.ß Ø‚ê½ŸÕßéß Ì„â ïÓßñY·„ ΋éÓß é¸ß Üoß óz Ò…ÓŸsÇ‹é.ß ÎŸYY ½ß¸»„éßÜß»òÅßjÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß.
âÇ›·„Åßéßj ·„Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Y ³Ã„Üó ·„Wo Ò…âsΈ. 16§¢Ì„Üó ³·„ R½•·„¢ »„Üß Ó߬oÿ ⻄Ä¢Üó âéߢǛ

¥Òêà‡âéß ·„ÜÒß ÅƒY·Ž ؂꽟Õßéß Òéßé¢ß ΋é¶ß í„ ½‚݃zÇé‹ .ß _··„Üßéß ï½ßÅŽj¢Îˆ. ''Ó• ¿‚ð½ßtΈ Râ¢Ç›. ؂꽟Õßéßâéß
¦ ÓßÒ¸ éß Ø„é¢ß Üó ̄⠳ÄÜóY ·„Wo ÁƒÃˆ ·Ž¢Î‹½Ç¸ß ¢› Έ. §·„aÇ›·Ž ÄÒéßwY ¿‚½ß¸t¢Ç›. ¥Ì„YÌó Ó•âéß ÒêŃzÇ‹
؂꽟Õßéß ¦ ·„WoY XÓß« ¿•WÌó ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. ΋H¿Ÿâéß!"" ¥Y ¥Ã„S¢Îˆ.
17¦ Ó߬oÿÌó ÒêŃzNjŃY·Ž ؂꽟Õßéß Î‹»„cÄ»‡

Ò¿ŸfÇ‹é.ß ''؂꽟ÕßéÒ…ß Z½•ÓŸ ?"" ¥Y ¦½‚éß ¥Ç›C¢Îˆ.

©½ß¸½ß¸Ì„éßsÜßéß ÎŸQ΋ é ß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß ¥Õƒ~ Ü óÒéß é ß ''¥Ò…âéß. Ó•Ó•"" ¥Y ؂꽟Õßéß Ó߸ÒêÏŸâ¢
ΟQ΋éß ©¢½ß¸…Ç‹éß»„Ì‚oÜßÌó Ó߸¢½ß¸Ã„a¢ ¿•à‡Ç‹éß. ¿„êÇ‹¢Ç› ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ''¥ØßéßÌ• Ó•âéß ¿‚ð½ßtΈ Râéß!"" ¥Y ¦ Ó߬oÿ
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ^Ã¢Ç‹Ò ú»„¢Í‹¢ 16:21- 22.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 20:18-21:7
؂꽟ÕßéÌß ó ¥âsΈ. ''R¢ÅßéÓß Ÿsâéß"" ¥Y ؂꽟Õßéß
¥ÓŸsÇ‹éß.
18¦ Ó߬oÿ §Üƒ ¥âsΈ, ''½ß¸†Ã„|¢ ½ß¸ÿÁÜßéß 'Ó߸Üß@
·òĶ„í ¦Õ•ÜßéßÜó ¥Ç‹»„ÒéßY ¥Ó• ½ŸÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
½ŸÃˆ Ó߸ÒéßÓ߸x XȯöØ•éßΈ. 19à‡¢WY ·ó_à ½ŸÃˆÜó,
378
¯ŸÿÄpâ ¦Üß·Ž¢S Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''NõÜßéß,
ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Ì„Y º¢Ì„¶í„ Üß ¶„íÅßé¢ß Õߢ* ¨ ·„Ãé„ Òß …¶„í
·ŸÃ„Ë¢. §½ß¸téÇš ·ŸÅß·„¢ (·„á¸j¢) NõÜßéß C[Ø‚êZ
Ø„éßéßÜßâéß ¿„¢½ß«½•Óß«â¢Î‹é߶„í ÒSf¢Îˆ.""
2(C[Ø‚êZ Ø„éßéßÜßéß §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ŸÃ„éß ·ŸÎ‹éß.

§à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ßÅ
¸ zß Rà‡|ÓßÒ¸ éßé»ß Ü„ ß ½ŸÃˆÜó Ó•Óò·„ ΟYY.
§à‡ÿØ•éÜß éß Üß ó ³·„ Òéßé¹ß xß â»„ÃŸYs ZÒ… ÓŸà„⢠¿•Øé„ ß
ŃY·Ž ½ß¸ÿØ„éßWsÓ߸éßoÓŸsÒ…. Ø‚éßÈ꽟·Ž ¿‚¢Îˆâ
ΟYY Z½‚¢Î‹é߶„í ÓŸà„⢠¿•Ø„éß Ó߸¢·„Ht¢¿ŸÒ…?""
20''ܕ΋éß! ܕ΋éß! Ó•âéß Î•YZ ÓŸà„⢠¿•Ø„éß΋Üßf
ܕ΋é*ß Qéß ½ß¸ÅßjËŸYs YÄêwH¢¿„âéß. 21·ŸY ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹ ú¯Ÿ¢Ì„Òéßéß ½ŸÇò·„Ç‹éßÓŸsÇ‹éß. ½ŸY
ð½ßÄéß ïáÕß. ¥Ì„Ç‹éß [·Žÿ Ø‚éßéß·„a ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ½ŸÇ‹éß
ΟQ΋éß ÃŸEï½ßñ WÄéß»„éßÕƒÅßéß ¿•à‡Ç‹éß. ZÒ… »„âéß·„
¿ŸÒ»‡ RéßCHâ ¥½‚êwÉØé„ éß Üß ¶ß í„ ¿‚¢Îˆâ ³·„ »„é¢ß ½ß…¸
½ŸÃ„éß. §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž ·•Ç‹éß ¿•Ø„éßÕóÒéßY
C[Ø‚êZØ„éßéßÜ߶„í* ú½ßÒ¸ êË ½ß† ¸ Ä|·„¢»‡ ¿‚½t«ß Ø„ééß ß
ÓŸsÄéß. ·ŸY NõÜßéß §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß ½ß¸Åßz, Ø„éßêΟ
½ŸÃˆ ½ß¸Åßz ð½ßÿÒéß·„Üß½ŸÇ‚ñ C[Ø‚êZØ„éßéßÜßâéß ¿„¢½ß¸
ÕßêÓŸÇ‹éß)
ΟQ΋éß ÃŸE C[Ø‚êZØ„éßéßÜßâéß ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß.
3''Ó•âéß Qé߶„í °Réß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éß»„Üßâéß?

½ŸYY ÓŸ ·„½ß¸tC¢SÌ•, Ó•âéß â»„ÃŸYs ÒΈH ï½ßÇ‹
ÌŸâéß,"" ¥Y ؂꽟Õßéß ¥ÓŸsÇ‹éß.
''¥ØßéßÌ• Ó߸_Ã! ¥Ì„Y Ì„Üß »óÇ‹ QéßΈ âéߢS
Qéß¶í„ RÓßø ½ˆ •Øé„ Õß Çß é‹ Ì
ß é„ ¢ß Έ"" ¥Y ¦ Óßÿo¬ ؂꽟ÕßéÌ
ß ó
¥âsΈ.
22̄Äéß½ŸÌ„ ¦ Ó߬oÿ ⻄Ä ½ß¸ÿÁÜߢ΋ÈÌó ¿ŸÜƒ
Ø„éßéß·Žo»‡ ÒêŃzÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ RY ¦ ⻄ĽŸÓ߸éßÜßéß
[·Žÿ ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ïáÕß Ì„Üß âÈ·Ž ΟYY »óÇ‹ QéßÎé‹ »ß ‡
؂꽟Õßé߶„í RÓ߸Ƚ•à‡Ã„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß ÕßêÄ
҆΋»‡ ïÓßñâx¢ ⻄Ä¢ ÒΈH ½‚Jz¯öØßéߢΈ. ½ß¸ÿW
½ŸÇ‹ê Ì„â »„éßǟßY·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸
Ü•ÒéßéßÜó Ò…âs ßE Ò΋q¶„í ؂꽟Õßéß ½‚݃zÇ‹éß.
QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸ÿÁÜßâé* ΉR¢¿•Üƒ»„éßâ
Ó•âéß §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸYs ¯ö»òÅßjŃY·Ž
°Réß ¿•Øê „ H?"" ¥Y ΟQ΋éß C[Ø‚êZØ„ééß Üß âß éß
¥Ç›»‡Ç‹éß.
4''NõÜßéß, ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃ„éß ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í
½ß¸Ãˆ@Ä¢»‡ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß §½Ÿ|ÜßY ¥Ç›»• º¶„ía
»‡Y, §à‡ÿØ•éßÜßéßÜó ¯Ò|ÈӂñÓŸ ¿„¢ð½ß º¶„ía»‡Y
Ò궄í ܕ΋éß"" ¥Y C[Ø‚êZØ„éßéßÜßéß ÎŸQ΋éßÌó
¥ÓŸsÄéß.
''¥ØßéÌ ß • Qéß¶í„ Ó•Ó•Réß ¿•Øé„ »ß Ü„ âß éß?"" ¥Y ΟQ΋éß
¥Ç›»‡Ç‹éß.
5¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß C[Ø‚ ê ZØ„ é ß é ß Ü ß é ß ÎŸQ΋ é ß Ì ó §Üƒ

¥ÓŸsÄéß, ''NõÜßéß Ò궄í ÒxW_÷„¢»‡ ¶„íÅßÿ½ß¸ÓŸsÇ‹éß.

ΟQ΋éß ·òÜßéßÒ…Üó Òéßéß¹ßx½‚éß`â ©Îóx»„éßÜßéß §à‡ÿØ•éßÜßéßÜó RéßCHÒ…âs Òê ½ß¸ÿÁÜߢ΋ÈZ Ó߸Ä|
23 §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸÁx¢Üó ؂꽟Õßéß Ó߸Ä| ïÓßñÓŸx ÓŸà„⢠¿•Ø„êÜßY ½ß¸ÿØ„éßWs¢¿ŸÇ‹éß.
Ï‹x¶äí„ Çß Ø
‹ ê„ xÇ‹é.ß ·ŸY ^·Ã_ XØ„ééß Üß ¶ß í„ âéß, ï½ßÜX• Ø„ééß Üß ß 6NõÜß é ß Ø‚éßÈ꽟¿• ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇ›â
¶„íâéß Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„ê ¥Ïˆ ßE. ·ŸÒ…⠥̄Y °Ç‹éß»„éßÄéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß Òê
½ß¸W. 24½‚ÅŽj ¿Ÿ·ŽÃ‰ ҢŎ à„ÉÄ ·„á¸j¢ ¿•ðÓß΋¢Ç‹é߶„í Ò΋q¶„í XÓ߸éß·òY ß. ½ŸÃˆY ½•éßÒéßéß NõÜßéß Ø‚éßéß·„a
¥ÎóßÒéßéß ÓŸØ„éß·„Ì„|¢ ÒU¢¿ŸÇ‹éß. ¥VÜßê΋éß C[Ø„ê ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
¶„íÒêÄéÇß »‹ é„ ß Ø‚éÈß êMŸ¯ŸÌ„éß ¿„ÃÌ ˆ ÿ„ ·ŸÃ„éÇß é‹ »ß ‡ YØ„éß ©ÃˆXNŸoÒéßéß.""
RéßÌ„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. 25ïὟ ½ß¸ÿÏŸâ ·ŸÃ„x΋È}»‡âéß; ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß, ''½ŸÃˆY Qé߶„í Ó•âéß ¥½ß¸t
NŸÎó¶„í, ¥Õƒx̟Äéß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡âéß; 26ÒéßÈ؄éßéß C¢¿‚΋""âY ¥ÓŸsÇ‹éß. 7·ŸY ßE Ø‚êÓŸÌŸâéß
Ø„êØßêÉØé„ éß Çß »‹ é„ ß ¨ÃŸ ßE¶„í ½ßÿ¸ ÏŸÓŸ ¿ŸÃ„éxß Ç‹éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„é߶„í Ä·ä„Ë ·„Ht¢¿ŸÇ‹éß.
»„âéß Ò…ÓŸsÄéß. (Ø‚êÓŸÌŸâéß NõÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß) ¦ ½•éßĶ„í
ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéß Qéß΋ Ø‚êÓŸÌŸâé߶„í
C[Ø‚êZØ„éßéßÜßéß NõÜßéß ¶„íÅßéߢՃYsK·äŽ¢¿„ÒéßY
·óÄŢß
ΟQ΋éß ·ŸÜߢÜó ³·„NŸÃˆ ·„ÄéßÒ… Ó߸¢Õ®„R¢ º¢Ì„ ¶„íÜß ¶„íÅßéߢÕߢ 'Ä·„o ½ß«à‡Ó߸éßÜß YÜßØ„éߢ" ¥Y
¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
21 S¢Îˆ. ¦ ·„ÄéßÒ… ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ·òâ
ß ê½Ÿâéß ¯ŸÿÈ¢p ¿ŸÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßé . . C[Ø‚êZØ„éßéßÜ߶„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ
NŸC¢Îˆ. ΟQ΋éß Ø‚éÈ
·ŸÜߢÜó C[Ø‚êZØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß ½‚êÓ߸C¢S
Ü• Î ‹ é ß ... ¿• Ø „ é ß Î ‹ Ü ß f Ü• Î ‹ é ß ''¥Îˆ·ŸÎ‹éß, ¥Îˆ·ŸÎ‹éß! â½ß¸…Ç‹éß §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ¿„êÇ‹¢Ç› Ø‚éßÈêá¸éßÒ 9 :3- 15.
Ó•âéß ·„ÕJß ¢¿ŸÜßY»‡Y, ÓŸà„⢠¿•Øê „ ÜßY»‡Y ¥âéß·óÒÅߢ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸ÿÁÜßâé Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃ„Ó߸̄|¢ ¥Y ¯ŸÆŸ¢
ܕ΋éß"" ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ̄Ä¢.
 379
½ß¸ÿÒêË¢* ¿•Óß«Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ßE ½ŸÃˆY
½‚é½ß լ߮ óïáÌ„é¶ß í„ @Y ¿•Øéß ¢ß ¿„ÜΕ é‹ .ß 8¥Ø„êx ¶„íÒê
^ÃoØ„éß»„éß ÃˆNŸt¶„í NõÜßéßÒÜß⠽߸…ÅŽj⠧΋qÄéß ¶„íÒêÄéß
Üßâéß ÃŸE XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃˆÎ‹qÈ ð½ßÄéßz ¥ÃówY
ÒéßÈ؄éßéß ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„é* ÈNŸt ¶„íÒêÄéÜœñâ ¨
§Î‹qÈZ, ÒéßÈ؄éßéß NõÜßéß ¶„íÒê^ÃoØ„éß»„éß ½‚éßßÕßéßⶄí
½ß¸…ÅŽj⠱΋éß»„éßÄéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß ÃŸE XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
(½‚éº ß êÜßXØ„ééß Çß »‹ é„ ß ÕßÃÜhˆ Ø
zß éß ß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñ⠥ΉÿØ•éß
ÜßéÒß Üßâ ½‚éÃß ŸÕßéâß ¶„í ½ß…¸ ÅŽâj ½ŸÃ‰ ±Î‹é»ß é„ Ãß é„ ß ½ß…¸ Ì„éÿß Üßé)ß
9ΟQ΋éß ¨ °Ç‹éß»„éßÄéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß C[Ø‚êZØ„éßéß
Ü߶„í ¥½ß¸tC¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß C[Ø‚êZØ„éßéßÜßéß ¨
°Ç‹éß»„éßÈY C[Ø„ê ½ß¸Ã„|Ì„¢Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 NŸYs
Ï‹x¢Üó ©ÃˆXà‡Ã„éß. ¨ °Ç‹éß»„éßÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ·„HÓß«
¿„Y¯öØ„êÄéß. Ø„éßÒÜß ÏŸâx¢½ß¸¢Åß ·óÌ„ ¯ŸÿÄ¢Õ®„
·ŸÜߢÜó ½ŸÃ„éß ¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß.
ÈNŸt Ì„â ¶„íÒêÄéßÜß à„½ŸÜ߶„í ·Ÿ½ß¸Üƒ Ò…¢Ç‹Å¢ß
10¥Ø„êx ¶„íÒê^Ão ÈNŸt RMŸÎ‹ Ó߸꿄·„½‚éß`â ³·„
ÒÓ߸oÿ¢ XÓ߸éß·òY ·ò¢Ç‹* Qéß΋ ½ß¸Ã„S¢Îˆ. ¦ ÒÓ߸oÿ¢
½ß¸¢Åß ·óÌ„Üßéß ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅŽjâ½ß¸tÅŽ âéߢǛ ΟYQéß΋
ÒÄ~¢ ½ß¸Ç• ÒĶ„í ¦ ·ò¢Ç‹ Qéß΋ ½ß¸Ã„fÕßǛ҅¢Îˆ.
½ß¸»„ÅŽ ½•Ý„ ½ß¸¶ä„íßÜßéß ÒSf Ì„â ¶„íÒêÄéßÜß à„½ŸÜßâéß
ÒéßéÅß ¶jß í„ ¢ÇŸ ÈNŸt ¿„ê¿•Î.ˆ ßWÿÝ„ézß ¯ô܃Üóz âéߢS
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ÒSf ¶„íÒêÄéßÜß à„½ŸÜßâéß ÒéßéßÅßj
¶„í¢Ç‹»„âê ·Ÿ¯ŸÇ•Îˆ.
11¥Ø„êx ¶„íÒê^ÃoØ„éßéß, NõÜßéß ÎŸÓß« ¥»„éß ÃˆNŸt
¿•Óé¸ß âoß s΋¢ÌŸ ½ßÿ¸ ÁÜßéß ÎŸQ΋é¶ß í„ ¿‚¯ŸtÄé.ß 12¥½ß¸téßÇ‹éß
ΟQ΋éß Ø„êÕ•áÜc« ƒÎ‹éß ½ŸÃˆ âéߢǛ NõÜßéß Ø‚ééß ·ß a„ Ø„ééß ,ß
Ø‚êÓŸÌŸâéß Ø‚ééß ·ß a„ Ø„ééß ß ¯Òéßé·ß Ü„ âß éß XÓßé¸ ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß
(Ø„êÕ•áé¸ ß ½ŸÃ„éß ¨ ¯Òéßé·ß Ü„ âß éß Õ•ÌŸ~âéßÜóY ½ßÿ¸ ÏŸâ
Qψ âéߢǛ Îò¢CH¢¿ŸÃ„é.ß Õ•ÌŸ~âéßÜóY ¨ QψÜóÓ•
»„Ì¢„ Üó ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß éß ß NõÜßé,ß Ø‚êÓŸÌŸâéßÜß à„½ŸÜßâéß
½•ÜƒÇ‹Î‰à‡Ã„éß. CÜóuÒ Ò΋q NõÜßéßâéß ¿„¢½ß«â ̄Äéß½ŸÌ„
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ¦ à„½ŸÜßâéß ½•ÜƒÇ‹ Ήà‡Ã„éß) 13ΟQ΋éß
C܃΋éß âéߢS NõÜßéß Ø‚ééß ·ß a„ Ø„ééß ,ß ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ
ΟQ΋éß ... ú½ß¸ÒêË¢ ΟQ΋éß, Ø‚êÓŸÌŸâéß ³·„È ¶„íÅßéߢ
ÕƒÜßâéß ÒéßÈ؂éßéß·„Äéß ÓŸà„⢠¿•Ø„é߶„îNj΋Y ú½ß¸ÒêËŸÜßéß
¿•Ó߸éß·òYØ„éßéßÓŸsÄéß. ¿„êÇ‹¢Ç› Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ½‚éßéß΋Ŏ
ú»„¢Í‹¢ 20: 12-23,42.
½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„é ¨ ½‚éß½®ß¬ÕóïáÌ„éß NõÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
Ø‚êÓŸÌŸâéß ½ß¸…úÌ„éßÇ‹éß ·ŸÎ‹éß.
¥Ø„ ê x ¶„ í Òê^Ão ... ·ò¢Ç‹ §Îˆ C[Ø‚êâéßÜó
©¢Ç• ï½ß΋q ·ò¢Ç‹ ¥ØßéßÒ…¢Ç‹Ò¿„éßf §·„aÇ‹ ·ò¢Ç‹ ¥¢_Åß
¥Ã„p¢ ·ò¢Ç‹Qéß΋ à„½ŸÜßéß ½ß¸Ç›Ò…âs ¿óÅßéß ¥Y»‡Y; ¦½‚éß
¶„íÒê \ÄéßÜßé ¯ŸWï½ßÅßjÕßǛ⠿óÅßéß ¥Y»‡Y ¥Ã„p¢ ¿‚½ß¸t
Ò¿„éßf.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 21:8-21
Ø‚êÓŸÌŸâéß Ø‚éßéß·„aØ„éßéß ¯Òéßéß·„Üßâéßß Ì‚SfÓŸÇ‹éß.
̄Äéß½ŸÌ„ ½ß¸ÿÁÜßéß ©Ãˆ XØ„éßÕßÇ›â NõÜßéß Ø‚éßéß·„a
°Ç‹é»ß é„ Ãß ˆ ¶„íÒêÄéÜß ß à„½ŸÜßâéß ðÓ߷Ä ¢ˆ ¿ŸÃ„é.ß 14Õ‚ÓŸxQéß
âéßÜóY ðÓß܃ ¥Ó•¿óÅß NõÜßéß Ø‚ééß ·ß a„ , ¥Ì„Y ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß Ø‚éßéß·„a ¯Òéßéß·„Üßâéß ½ŸÃ„éß ¯ŸW
ï½ßŃjÃé„ .ß à„½ŸÜßâéß ÒêÌ„ÿ¢ NõÜßéß Ì„¢Ç›ÿ ·•áé¸ ß ÓßÒ¸ êψ
Ø„éߢ΋éß ½ŸÃ„éß ¯ŸWï½ßŃjÄéß. ßE Ø‚éßéß·„a ¦ÁƒÂâéß
NŸÃ„¢ ½ß¸ÿÁÜßéß §ÒZs ¿•à‡Ã„éß. ßÁx¢ÜóY ½ß¸ÿÁÜß
¯ŸÿÄpâ Ε҅Njéß ¦Üß·Ž¢¿ŸÇ‹éß.
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
15 ΟQ΋éßÌó ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÒéßÄÜß Ø„éßéßΟrY·Ž
Έ»‡Ã„éß. ΟQ΋éß Ì„â ïÓßñâx¢Ìó ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó
Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž Ì„ÃH„ ½‚݃zÇé‹ .ß ·ŸY ΟQ΋éß Õƒ»‡
¥ÜßÓß«¯öØßéß ÕßÜßVâ½ß¸Ç›¯öØ„êÇ‹éß. 16§á«uÕ• ÓóÕß
¥Ó• ^ﮟØßêÒéßéÜß ß Óߢ¸ Ì„W ½ŸÇò·„Çé‹ Óß ŸsÇ‹é.ß §á«uÕ•
ÓóÕß ¨^Åß ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ïá^·ÜßéÜß * ß §Ì„Ço › ½ßÿ¸ Òê
Ë¢ÜóÒ…¢Îˆ. ½ŸY·ò·„ ·òÌ„o ·„Wo ¶„îÇŸÒ…âsΈ. ½ŸÇ‹éß
ΟQ΋éßâéß ¿„¢½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÇ‹éß. 17·ŸY ïÓßÄêØ„ê
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥\ïáñ ¦ ½®ß«Há¬oØ„éßéßY ¿„¢½ß«, ΟQ΋éß
¯ŸÿË¢ ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥Ì„Y·Ž ³·„ ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•à‡Ã„éß. ''§·„Qéß΋Åß ZÒ…
Ø„éßéßΟrÜßéß ¿•Ø„éßŃY·Ž ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½‚Ý„zß΋éß. ³·„ ½•Ý„
½‚JÌ•ÒêÌ„ÿ¢ ZÒ… ¿„¢½ßÕ¸ Çß Ì‹ ŸÒ…. ΟYÌó §à‡ÿØ•éÜß éß ß
³·„ Òéß@ÓŸØ„é߶„íY* ·óÜótÌ„éߢΈ,"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
18̄Äéß½ŸÌ„ »óÕßéß Ò΋q ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó ÒéßÃó
Ø„ééß Îß ¢r‹ ÁÈC¢Îˆ. ¥¢Î‹éÜß ó ºéßMŸXØ„ééß Çß ‚ñâ ÓßÕ« ‚u^·ñ
^ﮟØßêÒéßéßÜß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹»„éß Ó߸½®ß¸…âéß¿„¢¯ŸÇ‹éß. Ó߸½®ß¸…
Õ®Ø
„ é„ ¢ß ·„ß·ŸÃ„éÇß é‹ .ß 19½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß Ì
ß ó »óÕßéÒß Î‹q ÒéßÃó
Ø„éßéß΋r¢ ÁÈC¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ¯ÜƒÔÓŸâéß ¥âéß½ŸÇ‹éß CXo
Ø„éßéßÇ‚ñâ »ò܃xÌ„éßâé* Ó߸¢ºÃˆ¢¿ŸÇ‹éß. ¯ÜƒÔÓŸâéß
Õ•Ì‚zÙÒéßéß ½ŸÇ‚ñâ Ø„éߺ_ÃØ‚ê^ÃDÒéßéß ¥âéß½ŸY
¶„íÒêÄéßÇ‹éß. »ò܃xÌ„éß ¨^Åß NŸH ½ŸY ÎóÓ‚ÒÜœ
Òéߢ΋¢»‡, ¯ôÇ‹Ò…»‡Ò…¢Îˆ. 20»‡Ì„éßÒ΋q ÒéßIz Ø„éßéß΋r¢
ÁÈC¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ Òéß@ ·ŸØ„éßéßÇò·„Ç‹éÓŸsÇ‹éß. ½ŸY
·ŸÝ„¶z í„ , ¿•Ìé„ Üß ¶ß í„ ³·òa·„aΟY·Ž ¦_ÃÓß½« •ÿÝ„z ¿ò½ßt¸ éßâ
½‚ééß Ì
ß Òo„ éßéß §Ã„½‚ñ ÓŸÜßé»ß é„ Òß …ÓŸsØßé.ß ¥Ì„Çé‹ ß ÃŸ·äN„ Ÿ·ŸÃ„éß
Üß»„éß ^ﮟØßêÒéßéßÜß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß. 21¨ Òéßâéßá¸éßxÇ‹éß
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßï½ßñ Ø„éßéßΟrY·Ž ·ŸÜßéß΋éß½Ÿ|Ç‹éß.
ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ïá^·Üßéß ¦¢»•zØ„éß Ì„ê·„¢ ú½ß¸·ŸÃ„¢
½ß¸ÎˆÙÇ‹éßâsÄ ¯õâéßÜßéß.
³·„ Òéß @ ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Y §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ½‚Üßéß»„éßY¿•f
ÁóxWY ZÒ… ¦Ãˆt½•Óß«â ½ŸÇ‹ÒÒ…ÌŸÒ… ¥Y à„ÕƒrÄp¢.
CXoØ„éßéßÇ‚ñâ »ò܃xÌ„é ¨ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÇ‹éß »ò܃xÌ„éß
Nö΋ÄéßÇ‹éß. §Ì„Y ð½ßÄéß ÜßVw. ¿„êÇ‹¢Ç› ΈâÒëÌŸo¢Ì„¢
½‚éßéß΋Ŏ ú»„¢Í‹¢ 20:5 .
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 21:22-22:28
ΟQ΋éß Nö΋ÄéßÇ‚ñâ á«Òêx ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß
½ŸYY ¿„¢½ß½« •à‡Ç‹é.ß 22¨ âÜßé»ß é„ Ãß ê
„ »‡Ì„é¶ß í„ ¿‚¢Îˆâ
\×·„ÄéßÇ‚ñâ ^ﮟ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. QĢ̟ ΟQ΋éßÒÜßâ,
¥Ì„Y ïÓßñY¶„íÜß ÒÜßâ ¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß.
ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoW¢¿„Ç‹¢
Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋éßâéß NõÜßéß âéߢǛ, ̄Έ̄Ä
22 à„Ì„éßÿÒ…Üß ÕƒÃˆ âéߢǛ Ì„½ß«t¢¿ŸÇ‹éß. ¦ Ó߸¢Î‹
ßvYs ½ß¸…ÄÓ߸aÈ¢¿„é߶„íY ΟQ΋éß ¨ Ó߸éßoWDÌ„¢
¦Ü߽߫¢¿ŸÇ‹éß:
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ ·ò¢Ç‹, ÓŸ ·óÅß, ÓŸ ķ䄶„íÇ‹éß!
3 Ó߸@Ø„éߢ·òĶ„í Ó•ÓŸØ„éßââéß ¦à„ÿØßéßNŸoâéß!
¦Ø„éßâ ÓŸ Ä·ä„Ë Î‹éßÄc¢! Ε҅Njéß ÓŸ Ä·ä„Ë
Ó߸pÜߢ! ¦Ø„éßâ à„·Žo ââéßs Ä·äŽÓ߸éßo¢Îˆ*!
Ø‚éßÈê½Ÿß ÓŸ ©âsÌ„ ΋éßÄcÒéßéß ¦Ø„éßâ ÓŸ
Õ®„΋ÿ½‚éß`â ÌŸÒ…. ÓŸ¶„í ·•Ç‹éß ÃŸ¶„í¢ÇŸ ·Ÿ¯ŸÇ•
ķ䄶„íÇ‹éß!
4 Ø‚éßÈê½Ÿß Ó߸éßoW¢½ß¸ÕßÇ‹éß»‡·„! ¦Î‹éß·òÒéßwY
Ø‚éßÈ꽟âéß ½•Ç‹é߶„íÓŸsâéß Î•Ò…Ç‹éß ÓŸ à„Ì„éßÿ
Ò…Üß ÕƒÃˆ âéߢǛ ââéßs ķ䎢¿„éßâéß!
5 ÒéßëÌ„éßx ̄Ä¢»‡Üßéß ââéßs ¿„éßÅßéßjÒéßéßŃjØßéß,
·„MŸjÜßéß Òéßéߢ¿„éß·ò¿ŸfØßéß. ¥R ââéßs Ղ΋Ä
»òŃjØßéß!
6 Ó߸Òêψ ©¿„éßfÜßéß ÓŸ¿„éßÅßêj [Cà‡Øßéß, ÒéßëÌ„éßx
ÒêØ„éßÜó S¶„ía¶„íÓŸsâéß!
7 Ó•âéß ·„MŸjÜß ª[Üó Ò…ÓŸsâéß. ¥ØßéßÓŸ Ó•âé
Ø‚éßÈ꽟Y ¥Ãˆp¢¿Ÿâéß. ¥Ò…âéß, Ó•âéß ÓŸ
Ε҅Y ½ß«H¿Ÿâéß! ¦Ø„éßâ Ì„â ¦ÜßØ„éߢÜó
Ò…ÓŸsÇ‹éß, ¦Ø„éßâ ÓŸ ½‚éßéßßÜß·Ž¢¿ŸÇ‹éß; ÓŸ
¦·„ÿ¢Î‹â ¦Ø„éßâ ¿‚Ò…Üßâéß ¿•Ãˆ¢Îˆ.
8 Õ®„êRéß RÓ߸wØ„éߢ ¿‚¢Îˆ, ·„¢½ß«¢S¢Îˆ, ½ß¸Ã„
Üó·„ ½ ß ¸ … ½ß ¸ … ӟ΋ é ß Ü ß é ß ·„ Î ˆ H ¯öØ„ ê Øß é ß ,
Ø‚éßÈ꽟 ·ó¯Ÿ½•à„éßÇ‚ñâ ·ŸÃ„ËŸâ!
9 ¦Ø„éßâ Òéßé߶„ía Ä¢úÏŸÜß âéߢǛ ¯ô»„ՃȢΈ,
¦Ø„éâß ÓóÅŽ âéߢǛ ¥Cs K¹ßÜéß ß ½‚Üéß Òß ÇŸmØéß .ß
10 ¦·Ÿà„Òéßéâéß ¿×•Îˆ¢¿„éß·òY ¦Ø„éßâ Õ®„éßR·Ž ΈC
Ò¿ŸfÇ‹éß! ¦Ø„éßâ ³·„ ·ŸÃ„éß ½•éß½®ß¸éßÒéßéßï½ßñ YÜß
ÕßÇŸmÇ‹éß!
11 Ø‚éßÈ꽟 ^·Ã„êÕßéß Î‹êÌ„Üß Qéß΋ ½•»„¢»‡
Ò¿ŸfÇ‹é;ß ¥Ò…âéß, ¦Ø„éâß »‡H ^÷„aÜßï½ßñ ½ßØ ¸ é„ ß
Y¢¿„Åߢ ½ß¸ÿÁÜßéß ¿„êNŸÃ„éß!
12 Ø‚éßÈ꽟 ·ŸÃ„éßT·„ÅŽY Ì„â ¿„éßÅßêj ǕßÒÜœ
·„½ß¸té߶„íÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ½ŸâÒéßÕßéßuÜßâéß
¦·Ÿà„¢Üó ¯ö»„éß ¿•NŸoÇ‹éß.
¦Ø„éßâ à„·Žo ââéßs Ä·äŽÓ߸éßo¢Îˆ ¦Ø„éßÓ• ÓŸ¶„í ½‚ê·ä„
ÒêÄc¢ ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
380
13 ¦Ø„éßâ Ì•ÁÓ߸é߀ Õò»„éßcÜßâéß ÒéߢǛ¢½ß¸ ¿•Óß«¢Îˆ!
14 Ø‚éßÈ꽟 ¦·Ÿà„¢Üó »„Ãˆh¢¿ŸÇ‹éß ¦ Ó߸Ãó|âs
Ì„éßÇ‹éß ÒêŃzÇŸÇ‹éß!
15 Ø‚éßÈ꽟 ÕƒËÒéßéßÜßéß ½•Óß« à„Ì„éßÿÒ…Üßâéß ¿‚܃z
¿‚΋Äéß ¿•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈê½Ÿß ½‚éßÄé߽߸…Üßâéß ½ß¸ÿÓ߸
È¢½ß¸ ¿•à‡Ç‹éß, ½ŸÃ„éß Õ®„Ø„éß·„¢½ß«Ì„éßÜœñ ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄéß
16 ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸ÿÁÜßéß Ó߸Òéßéß΋ÿ½ß¸… ¥Ç‹éß»„éßâéß ¿„êÇ‹
»„ H »‡Ã„ é ß , Õ® „ ê Réß ½ß ¸ … ӟ΋ é ß Ü ß é ß Õß U Ä c Ì „ Ò éß
Ø„êxØßéß.! Ø‚éßÈ꽟 »„Èh¢¿„»‡ ¥ÒYsØ„éßê
ÁÈ»‡Øßéß, ¦Ø„éßâ ÓŸÓß«·ŸÃ„¢Ï‹ÿÒéßéßÜß âéߢǛ
½‚ÜßéßÒǛ⠽•Ç›»‡ÜßéßtÜ߶„í ¥Üƒ ÁÈ»‡Øßéß!
17 Ø‚éßÈ꽟 ¦·Ÿà„¢ âéߢǛ ¿•Øßéß¿ŸS ââéßs
½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß! ¥â¢Ì„ ÁÜßßÓ߸éßÜß âéߢǛ
ââéßs ½‚H·Ž Xà‡Ç‹éß;
18 ÓŸÕß΋r à„Ì„éßÿÒ… âéߢǛ, ââéßs Ε|á«¢¿„éß ½ŸÃˆ
âéߢǛ ¦Ø„éâß ââéßs ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹é.ß ÓŸ à„Ìé„ ÿß Ò…Üßéß
YÁƒY·Ž ÓŸ à„·Žo·Ž RéߢSâ ½ŸÃ„éß, ·ŸÒ…â ½ŸÃˆ
âéߢǛ ¦Ø„éßâ ââéßs ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹éß!
19 ÓŸ ·„á¸j·ŸÜߢÜó à„Ì„éßÿÒ…Üßéß âÓ‚sΈÈ¢¿„»‡
Ø‚éßÈ꽟 âÓŸs΋é߶„íÓŸsÇ‹éß!
20 ÓŸ¶„í YÄvØ„éßÌ„|Òéßéßâéß ·„Üßéß»„ Á•à‡Ç‹éß. ¦Ø„éß
ⶄí Ó•âéß ½ßÿ¬ W¯ŸÌ„éÿß Ç‹âéß »„âéß·„ ¦Ø„éâß ââéßs
·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹éß. Ó•âéß ÓŸxØ„éß Õß΋r½‚éß`⠽߸âéßÜßéß
¿•Ø„éßéßÅß¿• Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Ó߸̄aÈ¢¿ŸÇ‹éß;
21 Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ââéßs ÓßÌ ¸ a„ È¢¿ŸÇ‹¢Å _ ß ÓŸ ¿•Ìé„ Üß éß ß
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éß·„ ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡ Ò…ÓŸsØßéß!
22 ¥¢_Åß, Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ÓŸxØ„éß ÒêßcYs
Ó•ââéßÓ߸È¢¿Ÿâéß!
23 Ø‚éÈ ß ê½ŸØ‚ééß ·ß a„ XÄétß Üßéß YÌ„x¢ ÓŸ ÒéßÎ܈ ó
½‚éß΋ÜßéßÌ„êßÓ• ©¢ÅƒØßéß. ¦Ø„éßâ ¦ÁÂÜßâéß
Ó•Ó‚âsÇ‹ê RÇ‹ÓŸÇ‹âéß.
24 Ε҅Y Òéßé¢ß ΋éß Ó•âéß Îóá«Y ·Ÿâéß; Ó•âéß ¯Ÿ¯ŸY·Ž
΋êÄ¢»‡ ©¢Åƒâéß!
25 ¥¢Î‹ é ß Ò Üß z Ó • Ø‚ é ß È ê½Ÿ ÓŸ¶„ í ú½ß ¸ W ½® ß ¸ Ü ß
Réß¿„éfâéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, Ó•âéß ÓŸxØ„éßÕß΋r¢»‡
YÒÓßN« Ÿoâéß! Ε҅Njéß »„ÒéßY¢¿•Üƒ Ó•âéß Yá¸aÝ„¢·„
ORÌŸYs »„Ç‹é߽߸…ÌŸâéß.
26 YÓòs·„ Òx·Žo ð½ßÿRéßÓé¸ß Óoß ŸsÇ‹¢Å _ ,ß ZÒ… Z ð½ßÿÒê
âéßß»‡Üßâéß ½ŸY·Ž ½ß¸¢S §NŸoÒ…! ³·„ Òx·Žo Z
½ß¸Åßz YÁƒØßéßX»‡ Ò…¢_Åß ZÒ… ¶„îÇŸ ¥Ì„Y
½ß¸Åßz Ó߸̄xÓ߸¢Ï‹éßÇ‹½‚ñ Ò…¢ÅƒÒ…!
27 ¯Ò^ÃñÓŸ Z ½ß¸Åßz Ó߸úÌ„tÒÄoâÌó ½‚éßÜßCÌ•, ZÒ…
¶„îÇ‹ ¥Ì„Y ½ß¸Åßz Ó߸ΟvÒ¢ ¿„ê½ß«NŸoÒ…! ·ŸY
¯Ò^ÃñÓŸ Z¶„í ½ßÿ¸ W¶„îÜߢ»‡ Ò…¢_Å,ß ZÒ… ¶„îÇ‹
½ß¸ÿW¶„îÜßéßÇ‹½‚ñ Ò…¢ÅƒÒ…!
28 ¦½ß¸Î‹ÜóÒ…âs ½ŸÃˆY ZÒ… ¦Î‹é߶„í¢ÅƒÒ…, ·ŸY
 381
»„ß|¢Ï‹éÜß âß éß WÄÓa¸ß ÈNŸoÒ…. »„Ã|„ Òéßé»ß Ü„ ß ½ŸYY
¥ÒÒêYNŸoÒ… ¯ô»„Äéß ÕóÌ„éßÜßâéß Ó•ÜßßNŸoÒ…!
29 Ø‚éÈ꽟, ZÒ… ÓŸ¶„í ½‚Üßéß»‚ñØ„éßéßÓŸsÒ….
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸ ¿„éÅ ß êß j ¥ÜßéÒß éßé ·ß òâs T·„ÅYŽ
¯ŸÃ„ÎóH ½‚Üßéß»„éß YNŸoÒ….
30 Òéß궄íÒéßwÇ›»‡ Qéß΋ ½ß¸Ç• ïÓßñY¶„íÜßâéß ¿‚¢ÇŸ
Ǖ܃ ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÒ…. Ε҅ǛSfâ à„·ŽoÌó,
Ó•âéß ¯Ÿÿ·ŸÃŸÜßâéß Î‹ê·„ »„Üßâéß!
31 Ε҅Y ÒêÄcÒéßéß Îóá¸Ã„UÌ„½‚éß`âΈ; Ø‚éßÈ꽟
ÒêÅß ¯ôÜßéßz¯öYΈ. Ì„ââéß à„ÄËéßÁòSf⠽߸ÿW
½ŸYZ Ø‚éßÈ꽟 Ä·äŽNŸoÇ‹éß.
32 Ø‚éßÈ꽟âéß RéߢSâ Ε҅Njéß Ü•Ç‹éß; Òéßâ
Ε҅Y܃ ·ò¢Ç‹ ҢŎ ÒéßÃó ¥¢Ç‹Ü•Î‹éß.
33 Ε҅Njéß ÓŸ Ä·ä„Ë Î‹éßÄc¢; Ó߸ӟwÄéßcÜß OÒâ
ÒêÄ c ¢ Üó Î•Ò …Ç‹ é ß âÇ‹ S ÒêÄc΋à „}¶„íÇ‹
Ò…ÌŸÇ‹éß!
34 P¢·„ ·ŸÝ„z ½•»‡Ys Ε҅Njéß ÓŸ¶„í ½ß¸ÿNŸÎˆNŸoÇ‹éß!
©âsÌ„ Ó߸p܃Üß Qéß΋ ââéßs YÜß·„Ç‹»‡ YÜßéß
½ß¸…ÌŸÇ‹éß.
35 Ε҅Njéß ÓŸ¶„í Ø„éßéßΟrY·Ž K·ä„Ë ØßéßNŸoÇ‹éß. ÓŸ
¿•Ì„éßÜßéß §Ì„oÇ› RÜßz¢Õßéßâéß Ò¢S ½•Ø„éß»„ÜßÒ….
36 ÇŸÜßéßÒÜœ ZÒ… ââéßs Ä·äŽNŸoÒ…! Z Ó߸@Ø„éߢ
ââéßs ©âsÌ„éßY ¿•Óß«¢Îˆ!
37 ÓŸ ¯ŸÎŸÜßéß Ì„Ç‹ÕßÇ‹¶„í¢ÇŸ ZÒ… ÓŸ ÒêßcYs
Rà‡Üߢ ¿•à‡Ò….
38 Ó•âéß ÓŸ à„Ì„éßÿÒ…Üßâéß Ì„ÃˆRéß, ½ŸÃˆY ÓŸà„â¢
¿•à‡âéß! ½ŸÃˆY Ó߸Ä|ÓŸà„⢠¿•ðÓßΟ·Ÿ Ó•âéß
½‚âéß·„¶„í WÄéß»„âéß;
39 Ó•âéß ÓŸ à„Ì„éßÿÒ…Üßâéß ÓŸà„⢠¿•à‡âéß, Ó•âéß
½ŸÃˆY ½ß¸†Ãˆo»‡ Ó߸¢ºÃˆ¢¿Ÿâéß! ½ŸÃ„éß ÒéßÄÜß
Ì„ÜßØ‚éßÌ•o ¥Ò·Ÿà„¢ ܕ΋éß! ¥Ò…âéß, Ó•âéß ÓŸ
à„Ì„éßÿÒ…Üßâéß ÓŸ ·ŸÜßßà‡âéß!
40 ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ZÒ… ââéßs Ø„éßéß΋r¢Üó ÕßÜß
Ң̄éßY»‡ ¿•à‡Ò…. Z½• ÓŸ à„Ì„éßÿÒ…ßÜßâéß
´Ç›¢SÓŸÒ….
41 ÓŸ à„Ì„éßÿÒ…Üßéß ½ß¸Ã„éß»‚Wo ¯öØ•éß܃ ZÒ… ¿•à‡Ò…!
ââéßs ¥Ó߸Ux¢¿„é߶„íÓ• ½ŸÃˆY Ó•âéß ´Ç›NŸoâéß!
42 ÓŸ à„Ìé„ ÿß Ò…Üßéß Óß@
¸ Ø„é¢ß ·óÓߢ¸ Ì„ÜÇzß Ü› »zß ‡ ½ŸÃˆY
¦Î‹éß·òÓ• ½ŸÃò·„aÄê Ü•¶„í¢Ç›Ãˆ!
43 ÓŸ à„Ì„éßÿÒéßê·„âéß Ì„éßÌ„éßoYØ„éßÜßéß ¿•à‡âéß! ½ŸÃ„éß
Ó•ÜQß éßΈ Ï‹êJ܃ SW·Ž¯öØ„êÄé;ß ÓŸ à„Ìé„ ÿß Ò…Üßéß
QψÜóY ÕßéßÄ΋»‡ Òê_Ã܃»„éß ½ŸÃˆY ÓŸ
¯ŸÎ‹ÒéßéßÜßÌó ¥Ë»„ Îò·Ÿaâéß.
44 ÓŸ ½ß¸ÿÁÜßéß ââéßs ÒxW_÷Ž¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß ¶„îÇŸ
ZÒ… ââéßs ·Ÿ¯ŸÇŸÒ…! ââéßs ßÁƒxÜ߶„í ¥Ïˆ
½ß¸W»‡ ¿•à‡Ò…; ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éßY ½ß¸ÿÁÜßéß ââéßs
ðÓßRNŸoÄéß!
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 22:29-23:5
45 §Ì„Ä ßÁƒxÜß ½ßÿ¸ ÁÜßéß ÓŸ¶„í RÏ•Øé„ éß Üß Òß …̟Äé!ß
ÓŸ ð½ßÄéß RYâ¢Ì„Ó• ½ŸÃ„éß RÏ•Ø„éßéßÜß̟҅Äéß.
46 ¥âx ßÁƒxÜß ½ŸÃ„éß Ó•â¢_Åß Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß;
Õ®„Ø„éß·„¢½ß«Ì„éßÜœñ ½ŸÃˆ ĺÓ߸x NŸpÒßÜß âéߢǛ
ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒNŸoÄéß!
47 Ø‚éßÈ꽟 YÌ„éßxÇ‹éß! ·ò¢Ç‹¢Ì„ ¥¢Ç‹ ¥Øßéßâ
ÓŸ Ε҅Y ÓŸÒéßÒéßéßâéß ·•Ãˆo¢¿„¢Ç›! ¦Ø„éßââéß
Ó߸Ãó|âsÌ„éßY»‡ Ó߬|·„È¢¿„¢Ç›! ¦Ø„éßâ ââéßs
·Ÿ¯ŸÇ• ·ò¢Ç‹;
48 ÓŸ ·òĶ„í ÓŸ à„úÌ„éßÒ…Üßâéß Î‹¢Ç›¢¿• Ε҅Njéß,
½ß¸ÿÁÜßâéß ÓŸ ¯ŸÜßâÜó·Ž Ì‚¿„éßf ½ŸÇŸØ„éßâ;
49 ÓŸ à„Ì„éßÿÒ…Üß âéߢǛ ââéßs RÒéßéß·Žo ¿•Ø„éßéß
½ŸÇ‹éß ¦Ø„éÓß •! ¥Ò…âéß, ÓŸ à„Ìé„ ÿß Ò…Üß¶í„ Réßâs»‡
ââéßs ©âsÌ„éßY ¿•à‡Ò…! ââéßs »‡Ø„é߽߸Äfâéß
ΕqK¢Sâ ½ŸY âéߢǛ ââéßs ķ䎢¿ŸÒ….
50 Ø‚éßÈ꽟! ¥Ys ßÁƒxÜß Ó߸Òéß·ä„¢Üó Z¶„í
NöoÌ„ÿÒéßéßÜßéß ¥ÃˆtÓ߸éßoÓŸsâéß!
51 ¦Ø„éßâ YØ„éßRéߢSâ ßE¶„í ΈC| ÁØ„éߢ
·„H»•Üƒ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„é߽߸Nj̟Njéß; ¦Ø„éßâ
¥[×á·« Òo„ éßéß ¿•Óâ«ß ßÁ‚ñâ ΟQ΋é¶ß í„ , ¥Ì„Y Óߢ¸ Ì„
W·Ž ¥â¢Ì„¢»‡ Ε҅Njéß Ì„â ð½ßÿÒêâéßß»‡Üßâéß
½ß¸¢S §NŸoÇ‹éß!
ΟQ΋éß Ì„éßΈ ½ß¸Üßé߶„íÜßéß
§R Ε҅Y¿• ©âsÌ„éßÇ‹éß»‡ ¿•Ø„éßÕßÇ›â Òx·Žo,
23
Ø„ê·óÕßéß Î•Ò…Y¿• ¥[×á«·„oÒéßéß ¿•Ø„éßÕßÇ›â
ßE, §à‡ÿØ•éÜß éß ß ÒéßÏé‹ Ãß „ »‡Ø„é¶ß í„ Ç‹é,ß Ø‚éáß Ø ~¸ éß ß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥Øßéßâ ΟQ΋éß ½ß¸H·ŽâÌ„éßΈ ½ß¸Üßéß
¶„íÜßéß. ΟQ΋éß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
2 Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w ÓŸ Ο|ß ÒêŃzÇ›âΈ.
¦Ø„éß⠽߸Üßéß_· ÓŸ ÓóÅŽÜó Ò…âsΈ.
3 §à‡ÿØ•éÜ ß éß ß Î•Ò…Ç‹éß ÒêŃzÇŸÇ‹é,ß §úà‡Ø•éß Üßé¶ß í„
¦úà„ Ø „ é ß Î ‹ é ß Ã „ c ½ ‚ é ß ` â Ε Ò …Ç‹ é ß ÓŸÌó Øß é ß Ü ƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''° Òx·Žo ½ß¸ÿÁÜßâéß ÓŸxØ„éßÒêßcâ
½ßø ˆ ¯ŸHNŸoÇó,"" ''° Òx·Žo ΂ñÒ \×WÌó ½ßø ¯ˆ ŸÜßâ
NŸCNŸoÇó""
4 ''¦ Òx·Žo ¥Ã„éßËó΋؄éß ·Ÿ¢W܃ ½ß¸ÿ·ŸKNŸoÇ‹éß, ¦
Òx·Žo ÒéßÕßéßuÜ•Y ¯ŸÿÌ„£·ŸÜߢ܃ ½ß¸ÿà‡¢Ì„ »„¢\×
Ä¢»‡ Ò…¢ÅƒÇ‹é,ß Ü•Ì»„ Ç„ Ym› S»„éÃß ¢ˆ ½ßÁ¸ •Øé„ éß ß Òß~
â¢Ì„Ä Ó߸êÄx·Ÿ¢W܃ ¦ Òx·Žo ½ß¸ÿ·ŸKNŸoÇ‹éß.""
5 »„Ì„¢Üó Ε҅Njéß ÓŸ ¶„íÅßéߢՃYs ÕßÜ߽߸Äf
ܕ΋éß.̄Äéß½ŸÌ„ Ε҅Njéß ÓŸÌó ³·„ à‡à„|Ì„ ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ¿•à‡Ç‹éß. ¥Îˆ Ó߸Òéß»„ÿ½‚éß`â YÕߢϋ⻇
Ε҅Njéß Ã„ê¯ô¢Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß
Ε҅Njéß ÕßÜ߽߸ßfÇ‹éß. ΟYY ¦Ø„éßâ ©Üßz¢½®ß«éߢ
¿„Ç‹éß! ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ÓŸ¶„í ½‚ê·ä„ NŸÏ‹â¢;
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 23:6-23
Ó•âéß ·óÈâ΋܃z ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Ó•; ¹ßSfÌ„¢»‡
Ø‚éßÈ꽟 ΟYY ÒÈrÜ•z܃»„éß ¿•NŸoÇ‹éß!
6 ·ŸY ΋éßá¸éßjÜßéß ÒéßéߢNjzҢŎ ½ŸÃ„éß. ÁâéßÜßéß
Òéßé¢ß Ç‹âz éß¿•ÌÕ„ Å
ß Ãjß é„ .ß ½ŸÅŽY Ì„·Ë
„ä ¢ RÓßø Nhˆ ŸoÃé„ !ß
7 ½ŸÅŽY ¯ÒÄéß ÌŸ·ŽÓŸ ·„Äÿ, §âéßÒéßéß ÕßÜzœÒéßéß
ÜßÌó »„éßSf½•Óß«âÅßzÒ…Ì„éߢΈ. ΋éßá¸éßjÜßéß ¶„îÇ‹
ÒéßéߢNjz ҢŎ ½ŸÃ„éß ½ŸÃ„éß ¥CsÜó ÌóØ„éßÕßÇ›
½ß¸†Ãˆo»‡ ΋U¢½ß¸ÕßNj̟Äéß.
Òéßéß»„éßcÄéß QÄéßÜßéß
8 ΟQ΋éß ïÓßñâx¢Üó ½ß¸ÿÒéßéß¹ßéßÜß ð½ßÄéßz §Üƒ
Ò…ÓŸsØßéß:
Ì„·ówZØ„éßéßÇ‹»„éß Ø‚êðáÕ‚ïá~Õ‚Ì„éß Òéßéß»„éßcÄéß
Ø‚êÏ‹éßÜß ¥Ïˆ½ß¸W. ¯Ó߬sØ„éßéßÇ‚ñ⠥Ήӟ ¥Y ¶„îÇ‹
§Ì„Çé‹ ß ½ßÜ« Òß ÕßÇ•½ŸÇ‹é.ß Ø‚êðáÕ‚ïá~Õ‚Ìé„ ß ³·„a Ø„ééß Îß ¢r‹
ÜóÓ• ¯YRéßΈ Ң΋Üß ÒéߢΈY ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß.
9¥ÈêVØ„éßéßÇ‚ñâ ÎóÎó ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯HØ„ê
ÁÄéß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ½ß¸ÿÒéßéß¹ßéßÇ‹éß. ΟQ΋éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß
¯Îˆ È¢Sâ ·ŸÜߢÜó ¥Ì„YÌó Ò…âs Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß Ø‚êÏ‹éß
ÜßÜó ¯HØ„êÁÄéß ³·„Ç‹éß. ³·„ ½ß¸ÃŸxØ„éÒéßéß ½®ß«Há¬o
Ø„ééß Üß éß ß »„éRß éß»ê
„ Ç› §à‡ÿØ•éGß Ø„ééß Üß ß Qéßηˆ Ž Ø„ééß Îß ŸrY·Ž
ß»‡, §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. 10¥½ß¸téßÇ‹éß
¯HØ„êÁÄéß ÒêÌ„ÿÒéßéß ¥ÜßÓ¯«ß öØ•éÒß Ã„¶í„ ½®H«ß á¬Ø o é„ éß ß
ÜßÌó ³¢ÅßÈ»‡ ¯ößǟNjéß. Ì„â ¿‚Øßéßx ·„Wo ½ß«Ç›·Ž
¥¢Åßé¶ß í„ ¯öØ•éÜß ƒ »„Å»jŽ ‡ ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ Y RÇ‹Ò¶„í¢ÇŸ à„Ìé„ ÿß
Ó߸¢@Ä¢ ¿•à‡Ç‹éß. ¦ ÃóE Ø‚éßÈ꽟 §à‡ÿØ•éßG
Ø„éßéßÜ߶„í »ò½ß¸t RÁØ„êYs Ó߸Òé߶„îÈfï½ßŃjÇ‹éß.
¯HØ„êÁÄéß Ø„éßéß΋r¢Üó »‚HSâ ̄Äéß½ŸÌ„, Áâ¢
WÈC Ò¿ŸfÄé.ß ·ŸY YÁƒY·Ž ½ŸÃ„éß ´Ç›¯öØßéâß à„Ìé„ ÿß Ò…
Üßâéß Îó¿„é·óÇŸY·Ž ÒêÌ„ÿ½•éß Ò¿ŸfÄéß.
11ºÃŸÃ‰ Ø „ é ß é ß Ç ‹ » „ é ß ¦»• ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ â á¸ Ò êw
Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ½ßÿ¸ Òéßé¹ß ß ðÓßÓŸY. ³·„ ½ßø ŸxØ„é¢ß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß éß ß
ÒSf Y¢Ç‹éß»‡ ½ß¸¢Ç›â ¥ÜßÓ߸¢Î‹Üß ¿•âéßÒ΋q »„éßRéß
»„êǟÄéß. §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¿„êÓß«
¯ŸÃˆ ¯öØ„êÄé.ß 12·ŸY á¸Òêw ÒêÌ„ÿ¢ ¿•âéß ÒéßÏx‹ Üó
YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿•âéßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌ„ê ¯ößǟNjéß.
¥Ì„Ç‹éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ºÌ„ ÒêßfÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
¶„îÇ‹ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÃˆ·Ž ½®é¸ß âß RÁØ„é¢ß ¿•¶î „ ßfÇ‹é.ß
Òéßéß»„éßcÄéß ½ß¸ÿÒéßéß¹ß ïÓßñY¶„íÜßéß
13 ½ß¢¸ Åß ·óÌ„·ŸÜߢÜó Òéßéïß ½ßñt ÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßÜó
½®é¸ß Å
ß ¶Ž í„ Üœñâ Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß ³·„ NŸÃˆ ΟQ΋éß Ò΋¶q í„ Ò¿ŸfÄé.ß
¨ Òéßéß»„éßcÃ„ê ¥Î‹éß܃zÒéßéß »„éߺÒ΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ^ﮟ
ØßêÒéßéß ÜóØ„éßÜó ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ïÓßñâx¢ »„éßǟßÜßéß
½•Óß«¢Îˆ.
14¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ΟQ΋éß ·óÅßÜó Ò…ÓŸsÇ‹éß.
Õ•Ì‚zÙÒéßéßÜó ·ò¢Ì„ ÒéߢΈ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ïÓßñY¶„í
382
ÜßéÓß ŸsÄé.ß 15Ì„â Óß|¸ »‡ÿÒéߢÜóY ZÄéß ÌŸ»‡ÜßÓ• ½ßÿ¸ »‡Ç®‹
½Ÿ¢¿×„ ΟQ΋é¶ß í„ ·„HC¢Îˆ. ''´Èê, Õ•Ì‚Ù z Òéßéß â»„Ã„
Ο|Ä¢ Ò΋»q Ü„ ß ÕƒR ZÄéß ¯Ò^ÃñÓŸ Ì‚SfØßéðß Óßo Õƒ»„é¢ß
Åßéߢ΋Y ¥âé߶„í¢ÅßéßÓŸsâéß,"" ¥Y ΟQ΋éß ¥ÓŸsÇ‹éß.
½ŸÓ߸oÒ¢»‡ ΟQ΋éß Î‰YY ·óÄܕ΋éß; ·ŸY ÌŸâ܃
ÒêŃzÇŸÇ‹éß.
16·ŸY Òéßéß»„éßcÄéß Õß܃Ǯ‹éßxÜßéß ÒêÌ„ÿ¢ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
ïÓßñY¶„íÜßâéß ¿×•Ï¢ˆ ¿„é¶ß í„ ¢Åßê ½‚݃zÃé„ .ß Õ•Ì‚Ù
z Òéßéß â»„Ã„
Ο|Ä¢Ò΋»q Ü„ ß ÕƒR âéߢǛ ZÄéß XÓßé¸ ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß ÎŸYY
½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„í Ì‚¿ŸfÄéß. ·ŸY ΟQ΋éß ¦
ZÅŽY ÌŸ»„ Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„ÇŸ ZÅŽY Ø‚éßÈ꽟
Òéßéߢ΋éß ¯ŸÃ„Õóà‡Ç‹éß. 17ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟Ìó,
''Ø‚éßÈ꽟, Ó•âéß Î‰YY ÌŸ»„Ü•âéß! ÓŸ ·òĶ„í Ì„Òéß
¯ŸÿËŸÜßâéß Üœ·„a¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ ½‚Jzâ ½ŸÃˆ Ä·„o¢ ÌŸC
âÅßé»zß ‡ Ò…¢Åßé¢ß Έ,"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ΟQ΋éß
¦ ZÅŽY ÌŸ»„ Yß·„∠¿ŸÇ‹é.ß ¨ Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß ïÓßñY¶„íÜßéß
¥Üƒ ¥Ó•·„ NŸºÓ߸·„ëÌŸxÜßéß ¿•à‡Ã„éß.
§Ì„Ä ÁƒÂâÒéßéß»„Üß ïÓßñY¶„íÜßéß
18 ïÓßÃê „ Ø„ê ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ؂꽟Õßéß Nö΋Ãé„ Çß »‹ é„ ß
¥\ïáñ ¨ Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß ïÓßñY¶„íÜß¶í„ ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹é.ß ¥\ïáñ
Ì„â ¨^Åßâé߽߸؂êC¢S ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß à„Ì„éßÿïÓßñY
¶„íÜßâéß ºÌ„ÒêßfÇ‹éß. ¥Ì„âéß ¶„îÇ‹ ¦ Òéßéß»„éßcÄéß
ïÓßñY¶„íÜߢ̄ ½ß¸ÿ¹ƒxW ÒU¢¿ŸÇ‹éß. 19½ŸÃˆ Òéßéß»„éßcÄéß
·„¢^Åß ¥\ïáñ Réß·ŽaH ú½ß¸à„¢Ó߸Üßéß ¯ô¢ÎŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ¥¢Ì•»‡Y ½ŸÃˆÌó ¯ŸÅßéß
¦ ¶„îÅßRéßÜó ³·„ Ó߸ծ„éßxÇ‹éß ·ŸÎ‹éß.
20Ø‚ é ß È êØ„ ê Ο ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ â Õ‚ Ó ŸØ„ ê
Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ³·„ ½ß¸ÃŸú·„Òéßà‡H ¶„íÒêÄéßÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ·„Õ‚€Ø•éßÜßâéß ªÃˆ½ŸÇ‹éß. Õ‚ÓŸØ„ê ¿ŸÜƒ
NŸºÓ߸·„ëÌŸxÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½‚êØ„ê\Ø„éßéßÇ‹»„éß
¥Ã‰Ø•éßÜßéß §Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ¥¢Ì•
»‡Î‹é.ß Òéߢ¿„é½ß Ç¸ß • ·ŸÜߢÜó Õ‚ÓŸØ„ê ³·„ »óWÜóΈC
¥·„aÇ‹ ΟCâ ³·„ Óß«¢@Ys ¿„¢¯ŸÇ‹éß.
21¨P½ß ¸ … j ¶ „ í ¿‚ ¢ Έ â ³·„ Õß Ü ß ½ ‚ é ß ` â Ø‚ ê Ï‹ é ß Ë Ž n
¿„¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ¨P½ß¬jØ„éßéßY ¿•WÜó ³·„ ¨^ÅßÒ…¢Îˆ.
·ŸY Õ‚ÓŸØ„ê ¿•WÜó ³·„ ·„Äÿ ÒêÌ„ÿ½•éßÒ…¢Îˆ.
·ŸY Õ‚ÓŸØ„ê ½‚Jz ¦ ¨P½ß¬jØ„éßéßY ¿•WÜóY ¨^Åß
܃¶„íaÓŸsÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ Õ‚ÓŸØ„ê ¦ ¨^ÅßÌóÓ•
¨P½ß¬jØ„éßéßY ¯ôÇ›S ¿„¢¯ŸÇ‹éß. 22Ø‚éßÈêØ„êΟ
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„ê ¥ÅßéßҢŎ ·ŸÃŸxÜßéß ¿ŸÜƒ
¿•à‡Ç‹éß. Õ‚ÓŸØ„ê ¶„îÇ‹ ¦ Òéßéß»„éßcÄéß Ø‚êÏ‹éßÜßÒÜœ
ú½ß¸Ó߫Έr »‡¢¿ŸÇ‹éß. 23Òéßéßï½ßñt ÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßÜóâéß
Õ‚ÓŸØ„ê¶„í ¯¶„íaÒ »ûÄҢ Üß[×¢S¢Îˆ; ·ŸY ¦
Òéßéß»„éßcÄéß Ø‚êÏ‹éßÜß ¶„îÅßRéßÜó Ó߸ծ„éßxÇ‹éß ·ŸÜ•Î‹éß.
Õ‚ÓŸØ„êâéß ÎŸQ΋éß Ì„â ¥¢»„÷„ ¶„ä í„ Üß¶í„ ÓŸØ„é¶ß í„ Y»‡
¿•à‡Ç‹éß.
 383
Òéßéßï½ßñtˆ ÒéߢΈ QÄéßÜßéß
24 ؂꽟Õßéß Nö΋ÄéßÇ‹»„éß ¥à‡ÙÜßéß ¦ Òéßéßï½ßñt
ÒéߢΈÜó ³·„Ç‹éß. ¦ Òéßéßï½ßñt ÒéߢΈÜó RéßCHâ ½ŸÃˆ
ð½ßÄéßz: Õ•Ì‚zÙQéßØ„éßéßÇ‹»„éß ÎóÎó ¶„íÒêÄéßÇ‚ñ⠯܃Ô
ÓŸâéß, 25ºÃóΉ؄éßéßÇ‚ñâ á¸Òêw, ºÃóΉ؄éßéßÇ‚ñâ
¯G·Ÿ, 26½ß¸GoØ„éßéßÇ‚ñâ ÙÜœÓ߸é߀, Ì‚·óQØ„éßéßÇ‹»„éß
§_·aá¸éß ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß ¨ÃŸ, 27¥ÓŸÌóXØ„éßéßÇ‚ñâ
¥\Ø‚ é ß Á Ä é ß , ºéß M ŸXØ„ é ß é ß Ç ‚ ñ â ½‚ é ß Õ ß é ß â sØß é ß ,
28¥ÈêVØ„éßéßÇ‚ñâ Ó߸Üówâéß, Ó‚Åó¯ŸXØ„éßéßÇ‚ñâ
Òéߺ^Ãñ, 29Ó‚Åó¯ŸXØ„éßéßÇ‹»„éß ÕßØ„êÓŸ ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ ÙÜœÕßéß, Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÜß C[Ø„êÜó ½ß¸…ÅŽjâ
É Õ ‚ ñ ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß §Ì„ o Ø ß é ß , 30½ß«ÃŸÌóZØ„éßéßÇ‚ñâ
Õ‚ÓŸØ„ê, »‡Ø„éßá¸éß ïÓßÜßØ•éßÝ„z ¯Ÿÿ¢Ì„¢ ½ŸÇ‚ñâ
U΋qØßéß, 31¥ÃŸuXØ„éßéßÇ‚ñâ ¥\Ø„éßÜóuâéß, ÕßÄéßÔQéß
Ø„ é ß é ß Ç ‚ ñ â ¥Áƒw½‚ Ì „ é ß , 32á¸Ø„éßÜóuZØ„éßéßÇ‚ñâ
¯Üßx@u, Ø„êðáâéß ¶„íÒêÄéÜß Üß ó 33ºÃŸÃ‰Ø„éßéßÇ‚ñâ
á¸Òêw ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß, ºÃŸÃ‰Ø„éßéßÇ‚ñâ
MŸÃŸÃ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß ¥VØ„êÒéßéß,
34ÒêØ„é· ß ŸXØ„ééß Yß ·Ž ½ß…¸ ÅŽâj ¥ºÓßu¸ Øßéß ¶„íÒêÄéß
Ç‹»é„ ß ¯Gð½ßÜÅ œ éß ,ß CÜóZØ„ééß Çß ‚ñâ ¥VÌóï½ßÜéß ß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹»„éß °GØ„êÒéßéß, 35·„^ÃwXØ„éßéßÇ‚ñâ ÈúïÓßo, ¥Ã‰u
Ø„éßéßÇ‚ñ⠽߸؄éß^Ãñ, 36NöÕƒ½ŸÇ‹»„éß ÓŸÌŸâéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ §»‡Üßéß, »‡Î‰Ø„éßéßÇ‚ñâ ÕƒZ,
37¥½‚ ê wZØ„ é ß é ß Ç ‚ ñ â Á‚ Ü œ ¶ „ í , Õ‚ Ø • é ß Ã óXØ„ é ß é ß Ç ‚ ñ â
âº^Ãñ, (ïÓßÄêØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ؂꽟Õßéßⶄí
¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ½‚êðÓß Ó߸@Ø„é߶„íÜßéß,) 38§XÿØ„éßéßÇ‹»„éß
¨ÃŸ, §XÿØ„ééß Çß »‹ é„ ß »‡_ÃÕßé,ß 39ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß UXoØé„ éß Çß ‚ñâ
ªÃˆØ„ê. QĢ̟ ½‚éßéßÌ„o¢ Òéßé߽߸tΈ °Ç‹éß»„éßÄéß.
ΟQ΋éß Ì„â ïÓßñÓŸxYs Üœ·Ža¢½ß¸ »óÄŢß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒéßÃóNŸÃˆ §à‡ÿØ•éGß Ø„ééß Üß ß ½ßÅ ¸ zß
24 ·ó½ß¢¸ ¿‚¢ÎŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΟQ΋éâß éß §à‡ÿ
Ø•éGß Ø„ééß Üß ¶ß í„ ÒxW_÷„ÒéßØ•éxß Üƒ ¿•à‡Ç‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ΟQ΋éÌß ó, ''½‚Ýé„ ,zß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ŸÃˆY, Ø„éê ß ÎŸ ½ŸÃˆY
Üœ·Ža¢¿„éß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
2ΟQ΋ é ß ÃŸE ïÓß ñ ÓŸxÏ‹ x ¶ä „ í ß Ç ‚ ñ â Ø‚ ê ½ŸÕß é ß â éß
½ß«HS, ''Οâéß âéߢǛ Õ‚Ø•éß^Ã~Õƒ ÒĶ„í WÈC §à‡ÿ
Ø•éßGØ„éßéßÜß Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ Üœ·Ža¢¿„éß. ΟYÒÜßz
½Ÿ^â̄ ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÃó ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ,"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß.
3·ŸY ؂꽟Õßéß ÃŸÁ‚ñâ ΟQ΋éÌ ß ó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é,ß
''§½ß¸tÅŽ ÁÓŸÕ®ƒ ¯¢Ì‚ñÓŸ Ò…¢Ç‹Z; Z ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ
Ε҅Njéß ¥¢Ì„¶„í Ң΋ ^ÃÅßéßz ½ß¸ÿÁÜßâéß Z¶„í Øßéß¿„éfß
»‡·„! §Îˆ ÁÄéß»„»‡ ZÒ… ¿„êÇŸÜßY ·Ÿ¢·äŽÓ߸éßoÓŸsâéß.
¥ØßéßÓŸ ¨ ½ß¸Y Z½‚¢Î‹é߶„í Ì„Üß ï½ßŃjÒ…?""
4ßE ¥Îˆ RY ؂꽟Õßéßâéß, ïÓßñÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßâéß
ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜßéß XØ„éßÒéßY XÒÿ¢»‡ ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 23:24-24:15
ΟYÌó ؂꽟Õßéß, ïÓßñÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßéß §à‡ÿØ•éßÜßéßÜó
ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜßéß XØ„éßŃY·Ž ßEâéß RÇ›S ½‚݃zÄéß.
5½ŸÃ„éß Ø‚êßqâéß âΈΟŃÄéß. ¥ÃóØ•éßÄéß Ò΋q »„éßÇŸ
ßÜßéß ½•à‡Ã„éß. ½ŸÃˆ »„éßǟßÜßéß ÜóØ„éßÜóY ⻄ßY·Ž
¶„íÇ›½ß¸ÿ·„a»‡ Ò…âsR. (⻄Ä¢ »‡Î‹éßÜóØ„éß ÒéßÏ‹xÜó
Ò…¢Îˆ. Ø„êÁ•Ã„é߶„í ½‚Ý•z ÒêÄc¢ÜóÓ• ⻄Ä¢Ò…¢Îˆ)
6½ŸÃ„éß C܃΋é߶„í, Ì„Uo¢ÈêΉ~ Εà‡Y·Ž ½‚݃zÄéß.
½ŸÃˆ¢·Ÿ Οӟ؄êâéß¶í„ , Óßά óâéß ¯Ÿÿ¢ÌŸY·Ž ½‚݃zÃé„ .ß
7½ŸÃ„éß Ì„êÄéß ·óÅßâéß, ÒéßÈ؄éßéß UQ|Ø„éßéßÜß, ·„ÓŸZ
Ø„ééß Üß ß Ø‚ééß ·ß a„ ⻄ßÜßâéß Î‹Ã}ˆ ¢¿ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß Ø„éê
ß ÎŸ
Î•à„½ß¸… ΋·äŽË ¯Ÿÿ¢ÌŸâ »„Üß Õ‚Ø•éß^Ã~Õƒ ¿•ÃŸÃ„éß. 8§Üƒ
Εà„Òéߢ̟ ½ŸÃ„éß ÌòRéßwΈ Ó‚ÜßÜß, §Ã„éßÒΈ ÃóEÜß
¯ŸÅßéß WÈC SÒÈ·Ž Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í Ò¿ŸfÄéß.
9ÁÓŸÕ® ƒ ½ß ¸ Å Ž j · „ â éß Ø‚ ê ½ŸÕß é ß ÃŸE¶„ í Óß ¸ Ò éß
Èt¢¿ŸÇ‹é.ß §à‡ÿØ•éÜß éß Üß ó ·„Wo ½ßÅ ¸ »jß Ü„ ß Á⢠¯YRéßΈ
Üß·ä„ÜßÒĶ„í Ò…ÓŸsÄéß. Ø„éßêΟÜó ±Î‹éßÜß·ä„Üß ÒéߢΈ
Ò…ÓŸsÄéß.
ΟQ΋éßâéß Ø‚éßÈ꽟 K·äŽ¢¿„Åߢ
10 ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜßéß ¿„êÓß«â¢Î‹é߶„í ΟQ΋éß Óß«»„éßc
½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟·Ž §Üƒ RâsR¢¿„éß
¶„íÓŸsÇ‹éß, ''Ó•âéß ¿•Óß«â ¨ ½ß¸YÒÜßz Ó•âéß ¿ŸÜƒ
¯Ÿ½ß¸¢ ÒéßêÅß»„Åßéßj¶„íÓŸsâéß. ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, ÓŸ ¯Ÿ¯ŸYs
·äR„ éߢ¿„ÒéßY ½•Çé‹ ¶ß í„ ¢ÅßéÓß Ÿsâéß. Ó•âéß ¿ŸÜƒ ÒéßêÄ¢b »‡
½ß¸ÿÒÈo¢¿Ÿâéß.""
11ΟQ΋éß ©Î‹Ø„éߢ Y΋ÿÜ•¿• Ó߸È·Ž Ø‚éßÈ꽟
½Ÿ·„x¢ »‡Î‹é¶ß í„ ¿•Ã¢ˆ Έ. »‡Î‹éß ½ßÿ¸ Ò·„o ΟQ΋é¶ß í„ ÓßY¸ sU
Ì„éÇß é‹ .ß 12»‡Î‹é¶ß í„ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''ΟQ΋éß
Ò΋q¶„í ½‚Jz ÓŸ ÒêßÅß»‡ ¨ Rá¸Ø„éߢ ¿‚½ß¸téß:
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßêÇ‹éß Rá¸Ø„êÜßéß Z Òéßéߢ΋éß Ò…¢¿„éß
Ì„éßÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Z¶„í ¿•Ø„éßÒÜßÓß«â ΟY Óò·„ÅŽ
ZÒ… ¯âéßs·ó.""
13ΟQ΋éßÌó »‡Î‹éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ó•âéß ¿‚ð½ßt
½ŸÅŽÜó ³·„ ΟYY ·óÄéß·ó:
°Ç•¢Ç‹z ·„ÄéßÒ… Z¶„î, Z ßÁƒxY·• ß½ŸÜƒ, Ü•·„
Z à„Ì„éßÿÒ…Üßéß Yâéßs ÒéßêÇ‹éß Ó‚ÜßÜß ¯ŸÅßéß ½‚âs¢ÅŽ
̄ÄÒê܃,
Ü•·„ß ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß ¯ŸÅßéß Z Î•à„¢Üó ½ŸxÏ‹éßÜßéß
½ß¸ÿÕß܃܃ Õƒ»‡ ¦Üó¿„â ¿•Óß« ¨ ÒéßêÇ›¢ÅŽÜó
ZÒ… ΕYY ·óÄé߶„í¢ÅßéßÓŸs½ó ¿‚½ß¸téß. Ó•âéß Z YÄn
Ø„êYs ââéßs ½ß¢¸ ½ßâ« Ø‚éÈ ß ê½Ÿ·Ž ¥¢Î‹Á•Øê „ H.""
14»‡Î‹éßÌó ΟQ΋éß, ''YÁ¢»‡ Ó•âéß ¿ŸÜƒ ·Žzá¸j ½ß¸Ãˆ
Óß«pWÜó½ß¸ÇŸmâéß! Ø‚éßÈ꽟 ΋؄êÒéßØ„éßéßÇ‹éß ·ŸÒ…â
¦Ø„éÓß •s ÒéßÒéßwHs K·ä¢Ž ¿„Z, ÓŸ¶„í K·ä„ ½ßÿ¸ ÁÜßâéߢǛ
ÒêÌ„ÿ¢ ßZØ„é߶„í!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
15¥¢Î‹éÒ ß Üßz Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §à‡ÿØ•éÜß éß Üß ó ½ŸxÏ‹éÜß éß ß ½ßÿ¸ Õß
ܕ܃ ¿•à‡Ç‹éß. ©Î‹Ø„éߢ ½‚éßéß΋ܜñâ ½ŸxÏ‹éßÜßéß
2 Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß 24:16-25
YÄnØßéߢSâ »„Ç‹éßÒ… ÒĶ„í ½ß¸ÿÕßHÓŸØßéß. ©Ì„oÄ
Εࢄ Üó ΟâéßâéߢǛ ΋·Ë
Žä §à‡ÿØ•éÜß éß Üß óY Õ‚Ø•é^ß ÃÕ~ ƒ
ÒĶ„í Ç‚Õ‚ñu ½•Üß ÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄéß. 16ΕÒ΋êÌ„
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß ÓŸà„⢠¿•ðÓߢ΋é߶„í ¿•Øßéß ï½ßñ·Ž
Ü•¯ŸÇ‹é.ß ·ŸY ÁÈCâRMŸÎ‹ Óߢ¸ ½®é¸ß Å
ß âß Üß¶í„ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
R¿ŸÃˆ¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸ÿÁÜßâéß ÓŸà„⢠¿•Óß«â ΕÒ΋êÌ„Ìó
Ø‚éßÈ꽟, ''§Îˆ ¿ŸÜßéß! Z ¿•ØßéßΈ¢¿„éß!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟΋êÌ„ Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÇ‚ñâ
¥ÃûÓŸ Ø‚éßéß·„a ·„Ý„z¢*ß Ò΋qÒ…ÓŸsÇ‹éß.
ΟQ΋éß ¥ÃûÓŸ ·„Ý„zÒéßéß ·òâÅ¢ß
17½ß¸ÿÁÜßâéß âK¢½ß¸Á•Óß«â ΕÒ΋êÌ„âéß ÎŸQ΋éß
¿„êà‡Ç‹éß. ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟·Ž Øßéß܃ RâsR¢¿„éß
¶„íÓŸsÇ‹é,ß ''Ó•âéß ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•à‡âéß! Ó•âéß Ì„½t¸ß éß ¿•à‡âéß!
·ŸY ÓŸ ½ßÿ¸ ÁÜߢ̟ ââésß »òú^ÃÜßÒÜœ ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿ŸÃ„é!ß
½ŸÃ„éß ¿•Óß«â Ì„ð½ßtQéß Ü•Î‹éß! ·ŸÒ…â ΋؄éß¿•Óß« Z
·ó½ß¸¢ ÓŸQéß΋, ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ¶„íÅßéߢÕߢ Qéß΋ ÒêÌ„ÿ½•éß
¿„ê½ß«¢¿„éß!""
18¦ ÃóE ÒéßÄÜß »‡Î‹éß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„í ÒSf,
''Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÇ‚ñâ ¥ÃûÓŸ Ø‚éßéß·„a ·„Ý„z¢ Qéß΋
Ø‚éÈß ê½Ÿ·ŽŽ ³·„ ÕßH½ßƬ ¢„ YÈw¢¿„é"ß " ÒéßY ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
19»‡Î‹ é ß ¿‚ ½ ß « t â É W ΟQ΋ é ß ¥¢ÌŸ ¿• à ‡Ç‹ é ß .
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜßâéß ÎŸQ΋éß KÄNŸÒU¢¿ŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß ¥ÃûÓŸâéß ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 20¥ÃûÓŸ
Ì„ÜœWo ¿„êÇ‹»‡ ¥·„aÇ‹ ßE (ΟQ΋éß) Ò…ÓŸsÇ‹éß.
¦Ø„éßâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„â ½‚ñ½ß¸… ßÒÅߢ ¿„êà‡Ç‹éß.
¥ÃûÓŸ Ø‚ é ß é ß · „ a ·„ Ý „ z ¢ ΈâÒëÌŸo¢Ì„Òéßéß ½‚éßéß΋Ŏ
ú»„¢Í‹¢ 21: 15Üó ''³ÃŸsâéß"" ·„Ý„z¢Ò΋q ¥Y ©âsΈ.
384
¥ÃûÓŸ ¯Î‹éß_ÃC Ì„â KÄÓ߸é߀ Ó•Üßâéß ¦Ó• ÒĶ„í Ò¢C
ßE¶„í âÒéßÓ߸aÈ¢¿ŸÇ‹éß.
21''ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ßE ÓŸ Ò΋q¶„í ¯¢Î‹é߶„í ÒSf
âÅßéßz?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß ¥ÃûÓŸ. ¥¢Î‹é߶„í ΟQ΋éß,
''ZâéߢǛ âêÈtÇ› ·„Ý„z¢ ·òâÇŸY·Ž.
¥Îˆ ·òY ΟYï½ßñØ‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ³·„ ÕßH½ßƬ ¢„ YÈw
NŸoâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¨ ½ŸxÏ‹éßÜßZs ¥Ãˆ·„Åßj ÕßÇ‹ÌŸØßéß,""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. 22''ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ßE ÕßH·Ž °Îˆ
·Ÿ½ŸÜߢ_Åß ¥Îˆ XÓ߸éß·óÒ¿„éßf. ΋ºâÕßH·Ž ·òYs
¯Î‹éßqÜßéßÓŸsØßéß. ¥CsY ½ß¸ÿÁ|H¢½ß¸ ¿•Ø„éßŃY·Ž
C¢ÁÜßéß ÃŸÜß»ò_Åßj ÕßÜßzÜßéß, ÒéßÈ؄éßéß ¯Î‹éßqÜßï½ßñ ½•ðÓß
·ŸÇ›·„ÄÿÜßé Ò…ÓŸsØßéß! 23´ ßÁƒ! §ÒZs Z¶„í Ó•âéß
§NŸoâéß."" ¥Y ¥ÃûÓŸ ΟQ΋éÌ ß ó ¥ÓŸsÇ‹é.ß ''Z ½ßÿ¸ Õ®é„ ß
½‚ñâ Ε҅Njéß Z½ß¸Åßz ½ß¬ÿW ¿‚¢Î‹éß»‡·„!"" ¥Y ¶„îÇ‹
¥ÓŸsÇ‹éß.
24¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß ¥ÃûÓŸÌó ßE §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''·ŸÎ‹é!ß
Ó•âéß YÁ¢ ¿‚½ß¸…oÓŸsâéß. Z¶„í ½‚ÜßØßéßSf Z âéߢǛ
¨ Õ®„êRéßY·ò¢Åƒâéß. ÓŸ¶„í ½‚Üß Ü•¶„í¢ÇŸ ÒSfâ
½ŸÅŽÌó ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ Ε҅Y·Ž ΋ºâÕßÜßéßÜßéß
§Ò|âéß!"" ·ŸÒ…â âêÈtÇ› ·„݃zYs, ¯Î‹éßqÜßâéß, °Õ®‚ñ
Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç› ½‚Üß §Sf ΟQ΋éß ·òÓŸsÇ‹éß.
25̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÈ꽟·Ž ¥·„aÇ‹ ³·„ ÕßH½ß¬ÆŸYs
ΟQ΋éß YÈw¢½ß¸ Á•à‡Ç‹éß. ΋ºâÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßÜßéßÜßéß ÎŸQ΋éß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. Î•à„¢·òĶ„í ΟQ΋éß
¿•Óâ«ß ¯ŸÿÄâp âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦Üß·¢Ž S, §à‡ÿØ•éÜß éß Üß ó
½ß¸ÿÕßHâ ½ŸxÏ‹éßÜßâéß §¢·Ÿ ½Ÿx½ß«¢¿„¶„í¢ÇŸ ¦¯ŸÇ‹éß.
 385
1 ßEÜßéß
¥ÎóZØ„ê ̄ⶄí ÌŸâéß ÃŸE»‡ ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿„éß ·òâéßÅ
ΟQ΋éß ÃŸE Õƒ»‡ ÒéßéÓß H¸ß ½ŸÇ‹Øê „ xÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz
1 ¥Ì„âéß ¿„H·Ž Ì„Åéß ·jß óÜ•·¯„ öØ„êÇ‹é.ß Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßéß
¯Ys ΋é߽߸tÅßéßz ·„½ß«tÓŸ»‡Y, ¥Ì„âéß ¿„H·Ž ÒË·Ž
¯öÌ„êÓ• Ò…ÓŸsÇ‹é.ß 2·ŸÒ…⠦؄éâß ðÓßÒ¶„íÜßéß ¦Ø„éß
âÌó, ''Z ¦ÜßÓŸ¯ŸÜßÓŸ ¿„êNjŃY·Ž ÒØ„éßÓ߸é߀Üó
©âs ³·„ ¥ÒêwØßéßY ½•éßÒéßéß ¿„êNŸoÒéßéß. ¦½‚éß Z
½ß¸·„aÜó ½ß¸¢Ç‹éß·òY Z¶„í Ì„Câ ½‚¿„f΋⢠Ó߸Òéß
¶„îÄéßfÌ„éߢΈ."" ¥Y ¥ÓŸsÄéß. 3¥Üƒ ¿‚½ß«t ßE
ðÓßÒ¶„íÜßéß §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸÁxÒéߢ̟ ³·„ SâsΟY
·òĶ„í ½‚΋·„ ӟÄ¢[×¢¿ŸÃ„éß. ßE¶„í ½‚¿„f΋ӟYs
§Ò|»„H»• Äê½ß¸¢, Ø„éßÒ|⢠©âs Ó߬oÿ ·òĶ„í ½ŸÃ„éß
½‚΋·„NŸ»‡Ã„éß. SÒĶ„í ¥\ḻ„éß ¥âÕßÇ• á¸êÓ•QéßØ„éßéß
ßHY ¿„êS, ¦½‚éâß éß ÃŸE Ò΋¶q í„ XÓßé¸ ·ß òY Ò¿ŸfÄé.ß
4¦½‚éß ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹»Ì „ ‚,o ¦½‚éß ÃŸE½ßÅ ¸ zß à„ÿ΋r XÓßé¸ ·ß òY,
¥Ì„Y·Ž ðÓßÒÜßéß ¿•Ø„éßӟÄ¢[×¢S¢Îˆ. ·ŸY ßÁ‚ñâ
ΟQ΋éß ¦½‚éßâéß ¶„îNjܕ΋éß.
5-6ΟQ΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥ÎóZØ„ê 'Ó•Ó• ßE
ÓûÌŸ"âY ¥âéß·òÓŸsÇ‹éß. (¥ÎóZØ„ê Ì„Hz ð½ßÄéß
ºDcÌ„éß) ¥ÎóZØ„ê ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹½‚éß`⽟Njéß. ¥Ì„Ç‹éß
ßE ·Ÿ½ŸÜßY Réß·ŽaH ©Õß܃Å߽߸ǟmÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
̄ⶄí ÌŸÓ• ³·„ Ä͟Ys, »„éßúßÜßâéß Ó߸Òé߶„îÄéßf
¶„íÓŸsÇ‹éß. Ì„â Òéßéߢ΋éß ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßoÅ߶„í °Õ®‚ñ ÒéߢΈ
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¶„îÇŸ YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¥Õƒ~
ÜóÒéßéß Ì„ÃŸ|Ì„ ½ß¸…ŃjÇ‹éß. ΟQ΋éß ÃŸE ¯½ß¸téßÇ‹ê
¥ÎóZØ„êâéß Òéߢ΋H¢¿„ܕ΋éß, RÒéßÈ}¢¿„ܕ΋éß.
''°Réß ¿•Ó߸éßoÓŸsÒ…?"" ¥Y ·ŸY, ''¥Îˆ ¯¢Î‹é߶„í
¿•à‡Ò…?"" ¥Y ·ŸY ¥Ì„Ç‹éß ¯½ß¸téßÇ‹ê ¥Ç‹»„ܕ΋éß.
7ïÓß Ã „ ê Ø„ ê ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ â Ø‚ ê ½ŸÕß é ß Ì óâéß ,
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒx̟ÄéßÌóâéß ¥ÎóZØ„ê ÒêŃz
ÇŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÃŸE ¥Ø•éßx܃»„ ½ŸÃ„éß Ó߸@Ø„éߢ
¿•Ø„éßÇŸY·Ž ¥¢D·„È¢¿ŸÃ„éß.
8·ŸY ¥ÎóZØ„ê ßE ·ŸÒÇŸY·Ž ³½ß¸téß·óY
½ŸÃˆÜó Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ NŸÎó¶„í, Ø‚éßÈêØ„êΟ
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„ê, ½ß¸ÿÒ·„oØ‚éß`â ÓŸÌŸâéß, á«Qéß,
ÒéßÃ؈ é„ éß ß ÎŸQ΋éß ÃŸEØ‚ééß ·ß a„ ½ßÿ¸ Ì•x·„ ¥¢»„÷„ ¶„ä í„ Ç‚ñâ
_ÃØßê Ò…¢Ç›Ãˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz QÄéß ¥ÎóZØ„êÌó
·„HØ„éßܕ΋éß.
9¥ÎóZØ„ê ·òYs Á¢Ì„é ÕßÜéß Ü ß âß éß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹é.ß
¥Ì„Ç‹éß ·òYs »òú^ÃÜßâéß, ¦Ò…Üßâéß, ÒéßÈ؄éßéß ·òYs
ÕßHÓß«â ·óǂ΋êÇ‹Üßâéß Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH»‡ §¿ŸfÇ‹éß.
¥ÎóZØ„ê ¨ ÕßÜßéßÜßZs °ÓŒÃó»•Üßéß Î‹»„cÄ Ò…âs
ÁóÈÜ•Ì„éß ¥âéß KÜßÒ΋q Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ½ß¸ÿÌ•x
·„½‚éâ`ß ½ß†¸ Áƒ ·ŸÃ„x·„ÿÒêY·Ž ¥ÎóZØ„ê ¿ŸÜƒÒéߢΈY
¦@|Y¢¿ŸÇ‹é.ß ÃŸÁ‚ñâ ΟQ΋éØ ß ‚ééß ·ß a„ §Ì„Ä ¶„íÒêÄéß
Üßâéß, Ø„éßêΟ ¯ŸÜ߶„íÜßéß, ÓŸØ„é߶„íÜߢ΋ÈZ ¥Îó
ZØ„ê ¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß. 10·ŸY ¥ÎóZØ„ê ½ß¸ÿÒ·„o
Ø„éß»„éß ÓŸÌŸâéßâéß »‡Y, Õ‚ÓŸØ„êâéßâéß »‡Y, Ì„â
Ì„¢Ç›ÿØ‚éßéß·„a ½ß¸ÿÌ•x·„ ¥¢»„ķ䄶„íY »‡Y, Ü•·„ Ì„â
Nö΋ÄéßÇ‹éß NôÜò½‚êâéßâéß »‡Y ¦@|Y¢¿„ܕ΋éß.
11§Î‹¢ÌŸ Râs ÓŸÌŸâéß, NôÜò½‚êâéß Ì„HzØ‚éß`â
ÕßÌÕ‚~ ß Ò΋¶q í„ ½‚Jz §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''ºDcÌé„ ß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ
¥ÎóZØ„ê °Réß ¿•Ó߸éßoÓŸsÇó ZÒ… RÓŸs½Ÿ? Ì„â^·ñ
ÌŸâéß ÃŸE»‡ ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß. Òéßâ Ø„éßÁÒêY
Ø‚éß`â ΟQ΋éß ¶„îÇ‹ ¨ Rá¸Ø„éߢ ¯Ã„éß»„Ç‹éß. 12Z
ORÌ„¢, Z ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ORÌ„¢ ½ß¸ÿÒê
΋¢Üó ½ß¸Ç‹Ò¿„éßf. Qéß ú¯ŸËŸÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß·ó½ŸÜߢ_Åß
ZÒ… °Réß ¿•Ø„êÜó Ó•âéß ¿‚½ß¸…ÌŸâéß. 13ΟQ΋éß
ßE Ò΋q¶„í ½‚Jz, 'ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ßÁƒ, Z ̄Äéß½ŸÌ„
ßÁƒxY·Ž ½ŸÃ„Ó߸éßÇ‹éß ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéß
¥Ò…ÌŸÇ‹Y ZÒ… ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•à‡Ò…. ·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß
¥ÎóZØ„ê ¯¢Î‹é߶„í ßÁØ„êxÇ‹éß?" ¥Y ¥Ç‹éß»„éß.
14ZÒ… ¥Üƒ ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡ Ó•âéß Üó½ß¸H·Ž
ÒNŸoâéß. ÒSf, ZÒ… ¥ÎóZØ„ê »„éÃß ¢ˆ S ¿‚½t«ß â΋¢ÌŸ
YÁÒéßY ßEÌó Ó•âéß ¿‚½ß¸…ÌŸâéß.""
15̄Äéß½ŸÌ„ ÕßÌ‚~Õß ÃŸEâéß ¿„êNjŃY·Ž ¦Ø„éßâ
½ß¸Ç‹·„»„ΈÜóY·Ž ½‚Jz¢Îˆ. ßE ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
á¸êÓ•QéßØ„éßéßßÜß»„éß ¥\ḻ„éß ¥·„aÇ‹ ¦Ø„éßⶄí ðÓßÒ
¿•Óê ¸ß o Ò…âsΈ. 16ÕßÌ‚Õ~ ß ÃŸE¶„í NŸMŸj¢»„ âÒéßNŸaÄ¢
¿•Ó¢«ß Έ. ''Z¶„í °Réß ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ßE ½ßÿ¸ Ks¢¿ŸÇ‹é.ß
17ÕßÌÕ‚~ß ß §Üƒ ¿‚½t¸ß NŸC¢Îˆ, ''Òéß@ßÁƒ! ½ßÿ¸ Õ®é„ ½ß ‚ñâ
Z Ε҅Y ð½ßÄéß Qéß΋ ZÒ… ÓŸ¶„í ³·„ ½ß¸ÿÒêË¢
¿•à‡Ò…. 'ÓŸ ̄Äéß½ŸÌ„ Z ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéß
ßÁÒ…ÌŸÇ‹é.ß ÓŸ Óߢ« @Óß⸠¢ Qéß΋ NôÜò½‚êâé ßÁx
¯ŸÜßâ ¿•NŸoÇ‹éß" ¥Y ¥ÓŸsÒ…. 18·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß ¥Îó
ZØ„ê ßÁØ„êxÇ‹éß. ¥ØßéßÓŸ ¦ Rá¸Ø„éߢ Z¶„í
1 ßEÜßé 1:19-41
Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß 19Óß Ò¸ß êÏŸâÕßH §¿•f YRéßÌ¢o„ ¥ÎóZØ„ê
¿ŸÜƒ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¦Ò…Üßâéß, ÕßH
Óß«â ·óǂ΋êÇ‹Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
Z ¶„íÒêÄéßÜßâ¢Î‹ÃˆZ ¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß. Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ
¥Õƒx̟Äéßâéß, ïÓßñÓŸxÏ‹x¶ä„íßÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéßâéß ¶„îÇ‹
¥Ì„Ç‹éß ¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY ¥Ì„Ç‹éß Yâéßs ðÓßR¢¿•
ÓŸ ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ NôÜò½‚êâéßâéß ÒêÌ„ÿ¢ ¦@|Y¢¿„
ܕ΋éß. 20Òéß@ßÁƒ! §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜߢ̟ Yâéßs
»„ÒéßYÓßê ¸ o Ò…ÓŸsÄé.ß Z Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ZÒ… ¯ÒÈY ßE»‡
YØ„éßRéßNŸo½ó? ¥Y ½ŸÃ„éß ¯Î‹éßÄéß ¿„êÓ߸êo Ò…ÓŸsÄéß.
21Z ÒéßÄ˟â¢Ì„Ä¢, Z ½ß«Ì„ÄéßÜßÌó ZÒ… Ó߸Òêψ
¿•Ø„éßÕßÇ‹ÌŸÒ…. ½ß¸ÿÁÜßéß ÒêÌ„ÿ¢ Ó•âéß, NôÜò½‚êâéß
ӕÄÓ߸éßpÜßÒéßY Õ®ƒRNŸoÄéß.""
22ÕßÌ‚~Õß §Üƒ ßEÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡,
½ß¸ÿÒ·„oØ„éß»„éß ÓŸÌŸâéß ÃŸEâéß ¿„êNjŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß.
23 ''½ß¸ÿÒ·„oØ„éß»„éß ÓŸÌŸâéß §·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß"" ¥Y
ðÓßÒ¶„íÜßéß ÃŸEÌó ¿‚¯ŸtÄéß. ÓŸÌŸâéß ÃŸEÒ΋q¶„í
½‚Jz NŸMŸj¢»„ âÒéßNŸaÄ¢ ¿•à‡Ç‹é.ß 24ÓŸÌŸâéß ÃŸEÌó
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½Ÿ, Z ̄Äéß½ŸÌ„ ßÁx
¯ŸÜßâ¶„í ·òÌ„o ßE»‡ ¥ÎóZØ„êâéß ½ßÿ¸ ·„Å¢Ž ¿Ÿ½Ÿ?,
Z ̄Äéß½ŸÌ„ ½ß¸ÿÁƒ¯ŸÜßâ ¿•Ø„éßŃY·Ž ¥ÎóZØ„êâéß
YØ„éßRéߢ¿ŸÜßY YÄnØßéߢ¿Ÿ½Ÿ? 25¨ ÃóE ¥Ì„âéß
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿ŸÜƒ ¦Ò…
Üßâéß, ÕßHÓß«â ·óǂ΋êÇ‹Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß.
Z Ø‚ééß ·ß a„ §Ì„Ä ¶„íÒêÄéÜß ¢ß â΋ÃYˆ , ïÓßñÓŸxÏ‹x¶äí„ Çß Y› ,
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒx̟Äéßâéß ¥Ì„Ç‹éß ½ß«H¿ŸÇ‹éß. ¨
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥Ì„YÌó ·„HÓß« ÌŸ»„éßÌ„ê,
W¢Åßê ½•Ç‹éß·„ ¿•Ó߸éß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. ï½ßñ»‡, 'ßÁ‚ñâ
¥ÎóZØ„ê ÒÈÜr éß zß »‡·„!" ¥Y ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥¢ÅßéÓß ŸsÄé.ß
26·ŸY ¥Ì„âéß ââéßs»‡Y, Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ NŸÎó¶„íâéß
»‡Y, Ø‚éÈ ß êØ„êΟ ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„êâéß »‡Y,
Z ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéßâéß »‡Y ½ß«ÜßéßÒܕ΋éß.
27§Î‹¢ÌŸ ¿•Óß«¢Îˆ Z½•ÓŸ? ½•éßÒéßéß Yâéßs ðÓßRÓ߸êo
Z¶„í RÏ•Ø„éßéßÜß½‚éß`Ø„éßéßÓŸsÒéßéß ·„Ο, ¥Øßéßââéß Z
Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ Z ½ŸÃ„Óé¸ß Çß é‹ »ß ‡ ¯ÒÈY ¯âéßs¶„íâsΉ Ò궄í
¯¢Î‹é߶„í ¿‚½ß¸tܕ΋éß?""
28§Îˆ Râs ßE ÕßÌ‚~Õßâéß ½ß«ÜßéßÒ⢯ŸÇ‹éß. ßE
Òéßéߢ΋é߶„í ÕßÌ‚~Õß ÒSf¢Îˆ.
29¥½ß¸téßÇ‹éß ÃŸE ³·„ ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•à‡Ç‹é, ''ÓŸ
½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ Ε҅Njéß ÓŸ¶„í Ó߸¢Õ®„R¢S⠽߸ÿW ¦½ß¸Î‹
âéߢǚ ââéßs ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹éß. ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ Ε҅Njéß
YÌ„éßxÇ‹éß. ¦ ΂ñÒà„·ŽoÌó Ó•âéß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsâé:
30»„Ì„¢Üó Z¶„í Ó•YSfâ ÒêÅßâéß ¨ ÃóE ӂÄ
½•Ã„éßfÌŸâéß. §à‡ÿØ•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ ÓŸ Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßéß·„a à„·ŽoÌó Ó•Z ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•Óß«Ø„éßéßÓŸsâéß. ÓŸ
̄Äéß½ŸÌ„ Z ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ÃŸÁÒ…ÌŸÇ‹Y
Z¶„í ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•à‡âéß. ÓŸ ̄Äéß½ŸÌ„ ÓŸ Óß«¢@Ó߸â¢
386
Qéß΋ ÓŸ NŸpÓŸYs ¥Ì„Çé‹ ß ¯ô¢Î‹éÌ ß ŸÇ‹Y ¶„îÇŸ ÒêÅß
§¿Ÿfâéß. Ó•âéß ÓŸ ÒêÅß YÜßÕ‚Åßéßj¶„í¢Åƒâéß.""
31Ì„Ãé„ ½
ß ŸÌ„ ÕßÌ‚Õ~ ß ÃŸEÒéßé¢ß ΋éß NŸCÜß½Ç¸ß ,› ''ßÁ‚ñâ
ΟQ΋éß ÒÈrÜßéßz »‡·„ !"" ¥Y ¥âsΈ.
ΟQ΋éß NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE»‡ ¿•Ø„éßÅߢ
32 ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß ¥½ß¸téßÇ‹éß ''Ø„êÁ¶„íÇ‹»„éß NŸÎó
¶„íâéß, ú½ß¸Ò·„oØ„éß»„éß ÓŸÌŸâéßâéß, Ø‚éßÈêØ„êΟ
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„êâéß ½ß«ÜßéßÒ⢯ŸÇ‹éß."" ½ŸÃ„éß
Òéßéß»„éßcÄê ßE Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. 33''QéßÄéß ÃŸÁƒÏˆ·Ÿ
ÄéßÜßâéß QéßÌó XÓ߸éß·òY, ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚ê
âéßâéß ÓŸ ·„¢¿„Ä »‡Ç›Î‹ï½ßñ ¯·Ža¢S Έ»„éßÒâéßâs
CÈêâéß ¿„ÜßÒéß* ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z¢Ç›.
34¥·„ a Ç‹ Ø„ ê Á¶„ í Ç‚ ñ â NŸÎó¶„ í , ½ß ¸ ÿ Ò·„ o Ø „ é ß » „ é ß
ÓŸÌŸâéß ¥Ì„YY §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE»‡ ¥[×᫶„íoY
¿•Øê „ H. ÕßêÄ ªÎˆ '§Îˆ»ó ·òÌ„Ão ŸE NôÜò½‚êâéß!"
¥Y ¿ŸÅƒH. 35̄Äéß½ŸÌ„ ¥Ì„YÌó ·„HÓß« §·„aÇ‹·Ž
WÈCĢǛ. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ Óß«¢@Ó߸⢠Qéß΋ ¶„îÄéßf¢Ç›,
ÓŸ NŸpâ¢Üó ßE»‡ ÒxҺÈNŸoÇé‹ .ß §à‡ÿØ•éÜß éß ß QéßÎ,‹
Ø„éßêΟ Qéß΋ ßE»‡ Ò…¢Ç‹ÅƒY·Ž Ó•âÌ„YY ¯âéßs
¶„íÓŸsâéß,"" ¥Y ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß ½ŸÃˆÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
36Ø‚ é ß È êØ„ ê Ο ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ â Õ‚ Ó ŸØ„ ê
ßEÌó, ''¥Îˆ ¿ŸÜƒ ÒéߢS ½ß¸Y! Z Ε҅ǂñâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Îˆ ÁÈ»•Üƒ ¿•Øé„ éß âéß»‡·„! 37Ø‚éßÈ꽟
¯Üßz½ß¸téßÇ‹éß Òê Ø„éßÁÒêY ßE½‚ñâ Z¶„í Ó߸@Ø„éß
½ß¸Ç‹éßÌ„ê Ò¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 §½ß¸téßÇ‹éß NôÜò½‚ê
âé߶„í Ó߸@Ø„é߽߸Njéßâéß »‡·„! Ε҅Njéß NôÜò½‚êâéßâéß
¶„îÇŸ Z·„¢^Åß ½®ß¸éß⽂éß`â ßE»‡ ¿•Ø„éßéßâéß»‡·„!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß. 38·ŸÒ…â NŸÎó¶„í, ÓŸÌŸâéß, Õ‚ÓŸØ„ê,
ßE Ø‚éßéß·„a ðÓßÒ¶„íÜßéß ÃŸÁƒÁ KÄNŸÒU¢¿ŸÃ„éß.
NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE Ø‚éßéß·„a ·„¢¿„Ä »‡Ç›Î‹ï½ßñ
¯·Ža¢S ½ŸÃ„ÌY„ Ìó CÈêâéß¶í„ ½‚݃zÃé„ .ß 39Ø„êÁ¶„í
Ç‚ñâ NŸÎó¶„í ½ßR¸ Ì„ÿ »„éÇß ŸÃ„Òéßéß âéߢǛ Ì„âÌó âêÓ‚
½ßÅ
¸ éß ^jß ·ÝƒzÇé‹ .ß NŸÎó¶„í ¦ âêÓ‚âéß NôÜò½‚êâéß Ì„Üïß ½ßñ
¯öÓß« ßE»‡ ¥[×᫶„íoY ¿•à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„½ß¸téßÇ‹éß Õƒ·Ÿ
҆΋»‡ ¥·„aÇ‹éßâs ½ß¸ÿÁÜߢ̟, ''NôÜò½‚êâéß ÃŸE
ÒÈÜr éß »zß ‡·„ !"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.ß 40¦ ½ßÿ¸ ÁÜߢ̟ NôÜò½‚ê
âéßÌó ·„HÓß« ⻄ßY·Ž Ò¿ŸfÄé.ß ½ŸÃ„éß ½ßÜ« âzß ú»óÒ…Üßâéß
ªÎ‹éßÌ„ê, ÁØ„éßÁØ„éß Ï‹|âéßÜßéß ¿•Ø„éßNŸ»‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß
Ó߸¢ÌóḢÌó Õ®„êRéß ¥Îˆ_Ã܃ _··„Ü•à‡Ã„éß.
41¦ ÓßÒ ¸ éßØé„ ¢ß Üó ¥ÎóZØ„ê, ÒéßÃ؈ é„ éß ß ¥Ì„YÌó
©âs ¥WÍ‹éßÜßéß Õ®óÁÓŸÜßéß ½ß¸†Ãˆo ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß, ½ŸÃ„éß
CÈêâéß ¿„ÜßÒ é §Îˆ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß â»„ÃŸY·Ž ½ß¸ÿϟ⽂éß`â
ZÅŽ ÒÓßW¸ . ¨ ¿„Üéß Òß éß Óßø »ˆ ‡c ⻄ßY·Ž ÕßØé„ Å
ß ß ÜóØ„éÜß ó
©¢Îˆ. §Îˆ ¥ÎóZØ„ê, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ©âs °ÓŒÃó»•
Üßé߶„í ¿ŸÜƒ ΋»„cÄÜó ©¢Îˆ.
 387
ÕßêÄӟ΋¢ RÓŸsÄéß. ''⻄Ä¢Üó °Réß ÁÄéß»„éßÌ„ê
Ò…¢Îˆ, Òéß⢠RÓ• à„Õßq¢ °RéßÅŽ?"" ¥Y ؂꽟Õßéß
¥Ç›»‡Ç‹éß.
42Ø‚ ê ½ŸÕß é ß ¥Üƒ ÒêŃz Ç ‹ é ß Ì „ ê Ò…¢Ç‹ » ‡Ó•
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒx̟Äéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß
¥·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥ÎóZØ„ê ¥Ì„YY ¿„êÓß« ''ß,
ÜóY·Ž ß! ZÒ… ¿ŸÜƒ ÒéߢS½ŸÇ‹Ò….* ZÒ… °Î‚ñÓŸ
ÒéߢS½Ÿ_Ão ÓŸ¶„í Ì‚Ó߸êo Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
43·ŸY Ø‚êÓŸÌŸâéß §Üƒ Ó߸ÒêÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹é,
''·ŸÎ‹é!ß §Îˆ Z¶„í à„éÕß ½„® ŸÃ„o ·ŸÎ‹é.ß Òéßâ ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß
NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE»‡ ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. 44ßÁ‚ñâ
ΟQ΋éß Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ NŸÎó¶„íâéß, ½ß¸ÿÒ·„oØ„éß»„éß
ÓŸÌŸâéßâéß, Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸ
Ø„êâéß, ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßâéß ¥Ì„YÌó ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß
½ŸÃ„éß NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE Ø‚éßéß·„a Ó߸|¢Ì„ ·„¢¿„Ä
»‡Ç›Î‹ï½ßñ ¶„îÄéßf¢Ç‹Õ‚ŃjÄéß. 45̄Äéß½ŸÌ„ Ø„êÁ¶„í
Ç‚ñâ NŸÎó¶„í, ½ß¸ÿÒ·„oØ‚éß`â ÓŸÌŸâéß §Ã„éß҅Äê NôÜò
½‚êâé߶„í CÈêâéß Ò΋q ½ß¸Åƒj[×ðá·„¢ ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„
½ßt¸ éßÇé‹ ß â»„ÃŸY·Ž WÈC ½‚݃zÃé„ .ß ½ßÿ¸ ÁÜßéß ½ŸÃˆââéßÓÃ¸ß ¢ˆ S
½‚݃zÄéß. ·ŸÒ…â §½ß¸téßÇ‹éß â»„Ã„¢Üó ÁâÒéߢ̟ ¿ŸÜƒ
Ó߸¢ÌóḢ»‡ Ò…ÓŸsÄéß. ¦ à„Õßr½•éß QéßȽ߸téßÇ‹éß R¢Åßéß
ÓŸsÄéß. 46NôÜò½‚êâéß §½ß¸téßÇ‹éß ÃŸE Óß«¢@Ó߸â¢
Qéß΋ ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß.
47ßE Ø‚éßéß·„a ðÓßÒ¶„íÜߢ̟ ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß
Ò΋q¶„í ¥Ì„âéß ÒéߢS½ß¸Y ¿•Óß«âÅßéßz ¿‚½ß¸tŃY·Ž
Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ, 'ΟQ΋éß ÃŸÁƒ, ZÒ… ¿ŸÜƒ »ò½ß¸t
ßER! ·ŸY Z Ε҅Njéß NôÜò½‚êâéßâéß ¶„îÇ‹ ³·„
»ò½ß¸t ßE»‡ ¿•Ø„êÜßY ¯ŸÿÈpÓ߸éßoÓŸsÒéßéß. Z Ε҅Njéß
NôÜò½‚êâéßâéß Z·„¢^Åß ¹ƒxW»„Üß ÃŸE»‡ ¿•Ø„éßéßâéß
»‡·„. Z ßÁxÒéßéß·„¢^Åß ¥Ì„Y ßÁxÒéßéß ½®ß¸éßâÒéßéß»‡
©¢Ç‹éâß Åßézß ¿•Øé„ éß âß éß»‡·„!" ¥Y ¥¢ÅßéÓß ŸsÄé.ß Ø‚êÓŸ
ÌŸâéß â»„Ã„¢Üó ÁÄéß»„éßÌ„éßâs Rá¸Ø„êÜßéß ¥ÎóZ
Ø„êÌó §¢·Ÿ §Üƒ ¿‚½ß¸tNŸ»‡Ç‹é: ''̄Äéß½ŸÌ„ ßÁ‚ñâ
ΟQ΋éß Î•Ò…Y ¯ŸÿÈ¢p ¿„ŃY·Ž ̄⠽߷¸ a„ QéßΕ NŸMŸj¢»„
½ß¸ÇŸmÇ‹éß.
48'§à‡ÿØ•éÜ ß éß ß Î•Ò…Ç‚ñâ ÓŸ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÁØ„éÒß éß
»„éßâéß »‡·„! Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ ¶„íÒêÄéßÜßÜó ³·„YY ÓŸ
Óß«¢@Ó߸⢠Qéß΋ ¶„îÄéßf¢Ç‹ Á•à‡Ç‹éß. Ε҅Njéß ¥Îˆ
Ó•âéß ¿„êÇ‹»„H»•Üƒ ¿•à‡Ç‹éß" ¥Y ΟQ΋éß ÃŸE
¥ÓŸsÇ‹éß.""
49§Îˆ Râs ¥ÎóZØ„ê, ¥WÍ‹éßÜߢ΋Äê Õ®„Ø„éß
½ß ¸ Ç › ¥·„ a Ç› âéß ¢ Ç› Ì„ | Ä » ‡ ½‚ J z ¯ öØ„ ê Ä é ß .
50¥ÎóZØ„ê ¶„îÇ‹ NôÜò½‚êâé߶„í Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß.
½ß¬Æ„½ß¸… ·òÒéßéßwÜßéß ¥¢_Åß ¥Ì„âéß ·ä„Òê[×·ä„ ·óÄéßÌ„éßÓŸsÇ‹Y
ÒéߢS½ŸÇ‹éß ''Òéßéß¹ßx½‚éß`â Òx·ŽoR"" ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ¨ ¥Ã„p¢. ° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ ÌŸâéß Ì„½ß¸téß ¿•Ø„éß·„¯öÌ•, ¥Ì„Ç‹éß
Èú\ ÒêÅ߶„í, ''Òéßéß¹ßx½‚éß`â ¶„íÅßéߢÕߢ âéߢǛ ÒSf⠽߸RÌ„ÿÓ߸pÜߢÜóY·Ž ½‚Jz ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ·òÒéßéßwÜßâéß ½ß¸Åßéßj¶„í¢_Åß
Òx·Žo"" ¥Y ¥Ã„p¢. ¥½ß¸téßÇŸ Òx·Žo K·äŽ¢½ß¸ÕßÇ‹¶„îNj΋éß.
1 ßEÜßé 1:42-2:5
·ŸÒ…⠥̄Njéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Ò΋q¶„í ½‚Jz, ¦ ½ß¬Æ„½ß¸…
·òÒéßéßwÜßâéß* ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. 51¨ Üó½ß¸… ³·„Ç‹éß
NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„í ½‚Jz, ''¥ÎóZØ„ê ZÒ¢_Åß ¿ŸÜƒ
Õ®Ø
„ é„ ½ß Ç¸ß ¯› öÌ„éÓß ŸsÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ÕßH½ßƬ ¢„ Ò΋q ©ÓŸsÇ‹é.ß
¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ·òÒéßéßwÜßâéß ½ß¸Åßéßj·òY, ¥·„aÇ›
âéߢǛ ¯öÒÅߢ ܕ΋éß. NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„í ¯Ò^ÃñÓŸ
½‚Jz Ì„ââéß ¿„¢½ß¶¸ í„ ¢ÇŸ Ò…¢Ç•Üƒ ½ßÿ¸ ÒêË¢ ¿•Øéß ¢ß ¿„
ÒéßY ½•Ç‹é߶„í¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
52¥Îˆ Râs NôÜò½‚êâéß, ''¥ÎóZØ„ê »„âéß·„
ÕßéßΈrÒéߢ̄éßY܃ ½‚éßHCÌ•, ¥Ì„Y Ì„ÜßQéßΈ ³·„a
½‚¢Åßéÿß ·„ ¶„îÇ‹ ßÜßÎY‹ Ó•âéß ½ßÿ¸ ÒêË¢ ¿•Óé¸ß Óoß Ÿsâéß.
·ŸY ¥Ì„Ç•½‚éß`ÓŸ ¯ôįŸÅßéß ¿•ðÓßo, ½ŸÇ‹éß ¿ŸÒÅߢ
¹ƒØ„éߢ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. 53¥½ß¸téßÇ‹éß NôÜò½‚êâéß
·ò¢Ì„ÒéߢΈY ½ß¸¢½ß« ¥ÎóZØ„êâéß XÓ߸éß·òY ÄÒéßw
ÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¥ÎóZØ„êâéß ÃŸÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß
Ò΋q¶„í XÓ߸éß·ò¿ŸfÄéß. ¥ÎóZØ„ê ßÁ‚ñâ NôÜò
½‚êâéß Òéßé¢ß ΋é¶ß í„ ÒSf NŸMŸj¢»„½Ç¸ß ŸmÇé‹ .ß ''ZÒ… §¢ÅŽ·Ž
½‚Ý„éßz"" ¥Y NôÜò½‚êâéß ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
NôÜò½‚êâé߶„í ΟQ΋éß UÌó½ß¸Î•à„¢
ΟQ΋é߶„í ÒéßÄ˷ŸÜߢ Ó߸Qé߽߫¢S¢Îˆ. ·ŸÒ…â
2 ΟQ΋éß NôÜò½‚êâéßâéß ½ß«HS §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
2''ÓŸ¶„í ÒéßÃË „ ·ŸÜߢ ÓßQ¸ éß½¢«ß S¢Îˆ. ZÒ… ÒéߢS½ŸY»‡,
ÓßÒ¸ éßÃÒp„ ¢Ì„½‚éâ`ß ÓŸØ„é¶ß í„ Y»‡ ð½ßÃé„ ß Ì‚¿é„ fß ·ó. 3Ε҅Y
¦ÁÂÜßZs KÄNŸÒU¢¿„éß. Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟
Òéßâ·ŽSf⠦Εà‡ÜßYsÅŽZ ¯ŸÅŽ¢¿„éß. ¦Ø„éßâ ϋÄw
à‡úNŸoÜßâéß ¯ŸÅŽÓ߸êo, ¦Ø„éßâ Òéßâ¶„í ¿‚½ß«tâ ÒZs
¿•Øéß .ß ½‚êðá Ï‹Ãw„ à‡Óßÿo¸ ¢Üó Y_ÃKq ¢Sâ Óßê ¸ ÌŸÿÜßYs
ÅŽZ ¯ŸÅŽ¢¿„é. §ÒZs ZÒ… ¯ŸÅŽðÓß,o ZÒ… °Îˆ ¿•ÓÓ«ß Ÿ,
ZÒ… ½‚Jâz ½ßÿ¸ W ¿óŃ Z¶„í RÁØ„é¢ß ¿•¶î „ ÄéÌß é„ ¢ß Έ.
4ZÒ… Ø‚éßÈ꽟¶„í RÏ•Ø„éßéßÇ‹ÒØßéßÒ…¢_Åß, ¦Ø„éßâ
ÓŸ»„ é ß Ã ˆ ¢ S ¿• Ó ß « â ½ß ¸ ÿ ÒêË¢ Ó‚ à „ ½ • à „ é ß f ÌŸÇ‹ é ß .
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í ¿•Óß«â ½Ÿ»‡qâRéßΈ: ''Z½ŸÃ„éß ÓŸ
¦Î•à„ Óßê ¸ ÌŸÿÜßâéß ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ S XßH. Ó•âéß Y_ÃKq ¢Sâ
ÉW»‡ ORÌ„¢ »„Ç‹¯ŸH. Z ¶„íÒêÄéßÜßéß Ó߸¢½ß¸†Ã„n
ºë΋؄éߢÌó, ¦Ì„wNŸ·äŽ»‡ ÓŸÜó Rà‡|Ó߸¢ ·„HC
Ò…¢ÇŸH. Z ¶„íÒêÄéÜß éß ß §ÒZs ¿•ðÓß,o Z ¶„íÅßé¢ß ÕߢÜó
³·„ Òx·Žo ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßï½ßñ ¯ŸÜ߶„í
Ç‹éß»‡ Ò…¢ÅƒÇ‹éß.""
5''ïÓßÃê „ Ø„ê ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ؂꽟Õßéß ÓŸ¶„í °Réß
¿•Óß«âΉ ZÒ… »„éßÄéßo ï½ßÅßéßj·ó½ŸH ¶„îÇ‹. §à‡ÿØ•éßÜßéß
ïÓßñÓŸxÜß §Î‹qÄéß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ӕÄéß
1 ßEÜßé 2:6-26 388
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Õ•sÄéßâéß, Ø‚éß̂Äéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
Óß«pÌ„éßÜßéß ÌŸÃ„éßÒê^ÃñÓŸØßéß. §½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ Nö΋ÄéßÇ‹éß
¥Òêà‡âéß ¥Ì„Ç‹éß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆY à‡¢W ßÁ‚ñÓŸÇ‹éß. Ε҅Njéß ¥Ì„YY ßE»‡ ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß.
Ó‚Ü·ß òâs ÃóEÜßÜó ¿„¢½ßâ« Rá¸Øé„ ¢ß ZÒ… »„éÃß é„ ¢oß ¿„éß
16·ŸÒ…â Yâéßs Ó•Óò·„ Rá¸Ø„éߢ ¥Ç‹»‡Üßâé߶„í¢Åßéß

·ó½ŸH. ½ŸÃ„éß Ø„éßéß΋r Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸ÿÁÜßâéß ¿„¢¯Ÿ

ÓŸsâéß. ΋؄éß¿•Óß« ΟYY WÄÓ߸aÈ¢¿„Ò΋éßq.""
Äӕ ·ó½ß¸¢Ìó ¥Ì„ÇŸ ½ß¸Y ¿•à‡Ç‹éß. ·ŸY ¿„¢½ß¸ÕßÇ›â ''Z_·¢ ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ÕßÌ‚~Õß ¥Ç›C¢Îˆ.
¦ §Î‹qÄéß ðÓßӟψ½ß¸Ì„éßÜßéß ¥ÒêØ„é߶„íÜßéß. ·ŸÒ…â 17''ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß, ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ZÒ… °Îˆ

Ó•âÌ„YY K·äŽ¢¿ŸH. 6·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ßEÒ…. ¿•Ø„éßÒéߢ_Åß ¥Îˆ ¿•NŸoÇ‹Y. ¥¢Î‹éßÒÜßz ΋؄éß¿•Óß«
ZÒ… °Îˆ Réß·aŽ H Ì‚H½‚ñâ ½ßθ Wq‹ ¥âéß¶í„ ¢_Åß ÎŸYΟ|ß
á¸êÓ•QéßØé„ éß Ãß ŸÜœñâ ¥\á¸»é„ âß éß ÓŸ¶„í Õ®ƒÃ„x»‡ ØßéÒß |
¥Ì„YY K·äŽ¢¿ŸH. ¥¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß ¹ßSfÌ„¢»‡ ¿„¢½ß¸ ÒéßY ¥Ì„YY ¥Ç‹éß»„éß"" ¥Y ¥ÎóZØ„ê ¥ÓŸsÇ‹éß.
ÕßÇŸH."" 18''ÒéߢSΈ, Z ̄Ľ߸…â Ó•âéß ÃŸEÌó ÒêŃzÇ‹
7''C܃Ή؄éßéßÇ‚ñâ ÕßÈhÜßzØßéß ¶„íÒêÄéßÜß ½ß¸Åßz ZÒ…
ÌŸâéß"" ¥Y ÕßÌ‚~Õß ¥âsΈ.
΋؄éß»„HC Ò…¢ÇŸH. ½ŸÃˆY Z ðÓßsUÌ„éßÜßéß»‡ Ó߬|·„ 19·ŸÒ…â ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéßÌó ÒêŃzÇŸmY·Ž

È¢S, ½ŸÃ„éß Z ÕßÜßzÒ΋q R¢ÎŸÃ„C¢¿•Üƒ ¿„êÇ‹éß. Z ÕßÌ‚~Õß ¥Ì„Y Ò΋q¶„í ½‚Jz¢Îˆ. NôÜò½‚êâéß ¦½‚éßâéß
Nö΋ÄéßÇ‹»„éß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß âéߢǛ Ó•âéß ¯ŸÃˆ¯öØßéßâ
¿„êS ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ¦½‚é߶„í
½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•à‡Ã„éß. Ң΋⢠¿•Óß«, Óß«¢@Ó߸⢠Qéß΋ ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß. Ì„â
8''»‚ß ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß á«Qéß ZÒ΋qÓ• Ò…âsÅßéßz ZÒ…
Ì„Hz ·òĶ„í ðÓßÒ¶„íÜßÌó ÒéßÃó ©âsÌŸÓ߸⢠̂½ß«t¢
»„ÒéßY¢¿ŸH. §Ì„Ç‹éß Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÇ‹éß. ÕߺêÉÒéßéß
¿ŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éßÇŸ½‚éß ¥Ì„Y·Ž ¶„íÇ› ½ß·¸ a„ »‡ ¶„îÄéfß âsΈ.
½ß…¸ ĽŸÓß.« Ó•âéß ÒéߺâØßêÒéßé¶ß í„ ½‚Jâz ÃóE⠧̄Çé‹ ß
20''YÓòs·„ Sâs Rá¸Ø„éߢ ¥Ç‹»‡ÜßY Ò¿Ÿfâéß.

ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¿ŸÜƒ ¿‚Çé‹ ß ÒêÅßÜéß ß ÒêŃzÇŸÇ‹é.ß

΋؄éß¿•Óß« WÄÓ߸aÈ¢¿„Ò΋éßq"" ¥Y ÕßÌ‚~Õß ¥Ì„YÌó
§Ì„Ç‹éß ÒéßÄÜß Ø‚êßqâéß âΈ Ò΋q ââéßs ·„ÜßÒŃY·Ž
¥âsΈ.
Ò¿ŸfÇ‹éß. Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•Óß« ''ZÒ… °Îˆ ·Ÿ½ŸÜߢ_Åß ¥Îˆ ¥Ç‹»„Ò¿„éßfâÒêw!
á«QéßY Ó•âéß ¿„¢½ß¸âY ¿‚¯Ÿtâéß. 9·ŸÒ…â ZÒ… ½ŸYY Ó•Ó‚½ß¸téßÇ‹ê WÄÓ߸aÈ¢¿„âéß"" ¥Y ßE ¥ÓŸsÇ‹éß.
K·äŽ¢½ß¸¶„í¢ÇŸ Ò΋ÜßÒ΋éßq. ZÒ… Ì‚HR»„Üß½ŸÇ‹Ò…. ½ŸY·Ž 21''¥ØßéÌ ß • á¸êÓ•QéßØé„ éß Ãß ŸÜß»é„ ß ¥\á¸»é„ âß éß Z Nö΋
°Réß ¿•Ø„êÜó Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ½ŸÇ‹éß ÒëΟq½ß¸x¢Üó
ÄéßÇ‚ñâ ¥ÎóZØ„ê R½ŸºÒêÇ‹éßÅ߶„í ¥âéßÒéßW
½ß¸ÿà‡¢Ì„¢»‡ ¿„Y¯öØ•éß܃ RÇ‹éßÒÒ΋éßq."" §Ò…|"" ¥Y ÕßÌ‚~Õß ¥âsΈ.
10§ÒZs ¿‚½ß«t ΟQ΋éß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ΟQ΋éß 22¥Îˆ Râs NôÜò½‚êâéß ÃŸE, ''¥\á¸»é„ â ß éß ¥Ì„Y
⻄Ä¢Üó ¥Ì„Ç‹éß Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. 11ΟQ΋éß
·ŽÒéßwÓ• ¯¢Î‹é߶„í ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÒ…? ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ¥âs
âÜßÕ®‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ¯ŸÅßéß §à‡ÿØ•éßÜßéßâéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢
»„âéß·„ ¥Ì„âéß ÃŸE ·ŸÒŃY·Ž ¶„îÇŸ ¥âéßÒéßW §ÒéßwY
¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÈúÕóâéßÜó °Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß, âÓ‚s¢Î‹é߶„í ¥Ç‹»„Åߢ ܕ΋éß? Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒx
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Òéßéßï½ßñ> ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
̟Äé,ß Ø‚ê½ŸÕßéß ¶„îÇŸ ¥Ì„Y·Ž ÒéßÎÌ q‹ é„ ß §NŸoÃ_ ½‚ê!""
¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß 12§½ßt¸ éßÇé‹ ß NôÜò½‚êâéß Ì„â Ì„¢Ç›ÿØ„é»ß é„ ß
¥Y Ì„â Ì„HzÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
ΟQ΋éß Óß«¢@Ó߸ӟYs ¥Ïˆá«k¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÃŸE 23¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß NôÜò½‚ ê âéß Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í ³·„

¥Y ¿‚½ß¸tŃY·Ž °Ã„·„½‚éß`â ¥âéßÒê⢠ܕ΋éß.* ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Y܃ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¥ÎóZØ„ê

13¨ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ºDcÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Îó
âYsΈ ¥Ç›Câ¢Î‹é߶„í Ì„Câ à‡Óß«o ÁÈ»•Üƒ ¿•NŸoâY
ZØ„ê NôÜò½‚êâéß Ì„HzØ„éß»„éß ÕßÌ‚~Õß Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß.
½ß¸ÿÒêË¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß! §Îˆ ½ŸY ¯ŸÿËŸY_· Òéßé߽߸téß
''ZÒ… Ó߸ÒêÏŸâ¢Ìó Ò¿Ÿf½Ÿ?"" ¥Y ÕßÌ‚~Õß ¥Ì„YY Ì‚Ó߸éßo¢Î‹Y ½ß¸ÿÒêË ½ß¸†Ã„|·„¢»‡ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsâéß!
¥Ç›C¢Îˆ. 24§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE ·ŸÒŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í

''¥Ò…âéß. ±·„xÌ„ ·óÓ߸½•éß ¨ Ó߸¢Î‹Ã„}â¢. 14Z¶„í

¥âéßÒéßW §¿ŸfÇ‹éß. ÓŸ Ì„¢Ç›ÿØ‚éß`â ΟQ΋éß Óß«¢@Ó߸
³·„ Rá¸Ø„éߢ Ó•âéß ¿‚¯ŸtH"" ¥Y ¥ÎóZØ„ê Ó߸Òê ÓŸYs Ε҅Njéß ÓŸ¶„í §¿ŸfÇ‹éß. ßÁƒxYs ÓŸ¶„í, ÓŸ
ϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹éß. ½ß¸ÿÁÜ߶„í §Sf Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßâ ÒêÅß YÜßÕ‚Åßéßj
''¥ØßéßÌ• ÒêŃzÇ‹éß"" ¥âsΈ ÕßÌ‚~Õß. ¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥ÎóZØ„ê ¨ ÃóE ¹ßSfÌ„¢»‡ ¿„Y
15¥ÎóZØ„ê §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Z¶„í »„éßÄéßo¢Ç•
¯öÌŸÇ‹Y, §ÒZs ӂĽ•Ãˆfâ YÌ„éßxÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Ò…¢ÅßéߢΈ, ¨ ßÁx¢ ³·„½ß¸téßÇ‹éß ÓŸÎˆ. §à‡ÿØ•éßÜßéß
Òéßéߢ΋éß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•Óß« ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsâéß!""
½ß¸ÿÁÜߢ̟ Ó•Ó• ½ŸÃˆ ßEââé߶„íÓŸsÄéß. ·ŸY ½ß¸Ãˆ 25ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Õ‚ÓŸØ„êâéß ½ß«HS ³·„

¦Á §¿ŸfÇ‹é.ß Õ‚ÓŸØ„ê ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž ½‚Jz ¥ÎóZ Ø„êâéß

¥Ì„Ç‹éß ... ¥âéßÒê⢠ܕ΋éß ¥Ì„Y ßÁx¢ Óß«pÄ¢»‡ ¿„ ¢ ð½ß à ‡Ç‹ é ß . 26ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹»„éß

Ó‚Üß ·òÜßtÕßÇ›¢Îˆ ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ¥Õƒx ̟Äéâß éß ½ßH« S, ''Ó•âéß Yâéßs ¿„¢½ßÒ« …¢Ç• ½ŸÇ›Y.
 389
·ŸY ¥ÓŸÌóÌ„éßÜó Ò…âs Z §¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚Ý„zŃY·Ž
¥âéßÒéßW §Óßé¸ Óoß Ÿsâéß. Yâéßs §½ßt¸ éßÇé‹ ß ¿„¢½ß⸠éß. ¯¢Î‹éß
ÒÜßzâ¢_Åß ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éßÌó ·„HÓß« ½‚Ý•zÅ߽߸téßÇ‹éß
ZÒ… Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßR¸ Ì„ÿ ï½ß^Åjß ½‚êØ„ééß Å
ß Üß ó Óß@ ¸ Ø„éß
½ß¸ÇŸmÒ…. ï½ßñ»‡ ZÒ… ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ·„á¸j Ó߸ÒéßØ„êÜßÜó
Z½ŸØ„éßⶄí ÌóÇ‹éß»‡ Ò…ÓŸsÒY ¶„îÇŸ ÓŸ¶„í
Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß "" 27¥ØßéÌß • §·„ âéߢS Ø‚éÈß ê½Ÿ Ø„êÁ¶„í
Y»‡ ·òâNŸ»„ŃY·Ž QÜ•z΋Y ¥Õƒx̟ÄéßÌó NôÜò
½‚êâéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¯Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y
¿‚¯ŸtÇó §½ß¸téßǛΈ ¦ Ä·„¢»‡ ÁÈC¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟
°GY »„éÃß ¢ˆ S, ¥Ì„Y ¶„íÅßé¢ß Õߢ »„éÃß ¢ˆ S á«ÜóºéßÜó
¿‚½ß«tâ ΟY·Ž ¥âéß»„éßË¢»‡ §½ß¸téßǛΈ ÁÈC¢Îˆ.
28Ø‚ ê ½ŸÕß é ß ÁÈ C â΋ ¢ ÌŸ RY Õ® „ Ø „ é ß ½ ß ¸ Ç ›
¯öØ„êÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ¥ÎóZ؄궄í ÒéßÎÌ q‹ é„ ß Øßé¿
ß ŸfÇ‹éß
»‡Y, ¥Õƒ~ÜóÒéßé߶„í ÒxW_÷Ž ¥Ø„êxÇ‹éß. ؂꽟Õßéß
Ε҅Y »„éÇß ŸÃ„¢Üó·Ž ¯ŸÃˆ¯öØßéß ÕßH½ßƬ ½„ …¸ß ·òÒéßéwß Üßâéß
½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß. 29؂꽟Õßéß Î•Ò…Y »„éßǟÄ¢Üó ÕßH
½ßƬ ¢„ Ò΋q Ò…ÓŸsÇ‹Y ¯ÒÃó ¯öØßéß ÃŸÁ‚ñâ NôÜò½‚ê
âé߶„í ¿‚¯ŸtÄéß. NôÜò½‚êâéß Õ‚ÓŸØ„êâéß ½ß«ÜßS
؂꽟Õßéßâéß ¿„¢½ß¸ÒéßÓŸsÇ‹éß.
30Õ‚ÓŸØ„ê Ø‚éÈ ß ê½Ÿ »„éÇß ŸÃ„¢ÜóY^·Jz ؂꽟
ÕßéßÌó, ''ßE ¥Ì„YY ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÄÒéßw¢ÅßéßÓŸsÇ‹Y""
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''Ò΋éßq, Ó•Y·„aÇ• ¿„Y¯öÌŸâéß"" ¥Y ؂꽟Õßéß
¥ÓŸsÇ‹éß.
·ŸÒ…â Õ‚ÓŸØ„ê WÈC ½‚Jz ؂꽟Õßéß ¥âs
ÒêÅßÜéß ß ÃŸE¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 31''¥ØßéÌ ß • ¥Ì„âéß ¿‚½t«ß
â_Åßz ¿•Ø„éßéßÒéßéß! ½ŸYY ¥·„aÇ• ¿„¢½ß«½•Ø„éßéßÒéßéß.
½ß«ÒéßwÅß ½ŸYY ¯ŸWï½ßÅßéßjÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß
¿•Óâ«ß ½ß⸠éßÜß Ø‚ééß ·ß a„ ÎóḢ ÓŸ ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·Ž, ÓŸ¶„í
Ì„»Ü„ ¶ß í„ ¢Ç‹ ¯öÌ„é¢ß Έ. ¨ Îóḽ‚é¢ß ΋é¶ß í„ ÒSf¢Î‹â»‡
؂꽟Õßéß ¥ÒêØ„é߶„íÜßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. 32Ì„â·„¢^Åß
¿ŸÜƒ ÒéߢS½ŸÃˆÎ‹qÈY ؂꽟Õßéß ºÌ„x ¿•à‡Ç‹éß.
½ŸÃˆÎ‹qÄéß Ó•Ã„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Õ•sÄéß, ÒéßÈ؄éßéß
Ø‚éß̂Äéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Òêà‡. ¥Õ•sÄéß §à‡ÿØ•éßÜßéß
ïÓßñÓŸxψ½ß¸W. ¥Òêà‡ Ø„éßêΟ½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxψ½ß¸W.
¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆY ¿„¢½ß«âÅßéßz ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋é߶„í
Ì‚HØ„éß΋éß. ·ŸÒ…â Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž Ì„Câ à‡Óß«o
¿•NŸoÇ‹éß.
33''½ŸÝ„z ¿ŸÒ…¶„í ·ŸÃ„ËÒéßØßéßâ ¥½ß¸ÃŸÏˆ ¥Ì„Ó•.
Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢ ¶„îÇŸ à‡à„|Ì„¢»‡ ¨ ӕßY·Ž
ՃϋéßxÜßéß. ·ŸY ΟQ΋é߶„í, ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ·Ž,
¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃY·Ž, ¥Ì„Y Óß«¢@Ó߸ӟY·Ž Ε҅Njéß
à‡à„|Ì„¢»‡ à‡¢WY ¿•¶„îÄéßfÌŸÇ‹éß.""
34·ŸÒ…â Ø‚éÈêØ„êΟ ¶„íÒêÄéÇ ß ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„ê
ÒSf ؂꽟Õßéßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß à„½ŸYs
¯ÇŸÃˆÜó ¥Ì„Y §¢ÅŽ ÓßQ¸ é߯Ÿâ ¯ŸWï½ßŃjÃé„ .ß 35̄Äéß
1 ßEÜßé 2:27-46
½ŸÌ„ ؂꽟Õßéß NŸpâ¢Üó Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Õ‚ÓŸØ„êâéß ïÓßñÓŸxÏ‹x¶ä„íßY»‡ NôÜò½‚êâéß
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ¥Õƒx̟Äéß NŸpâ¢Üó
NŸÎó¶„íâéß ·òÌ„o ½ß¸ÿÏŸâ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¶„îÇŸ
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 36̄Äéß½ŸÌ„, á«QéßY ßE ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
ßE á«QéßÌó, ''§·„aÇ‹ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Z ·òÄ^·ñ
³·„ §Üßéßz YÈw¢¿„éß·ó. ZÒ… ¥¢Î‹éßÜó YÒÓß«Ó߸êo,
⻄Ä¢ ÒΈH ½‚Ý„z Ò΋éßq.
37ZÒ… ⻄Ä¢ ÒΈH ·ŽúÎóâéß ½Ÿ»„éß ÎŸÅŽ ½‚JzÌ•
»„âéß·„, ¯ÒÃó ³·„Äéß Yâéßs ¿„¢½ß¸…̟Äéß. ¦ Ì„½ß¸té߶„í
Z½• ՃϋéßxÇ‹Ò…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
38¥Îˆ RY á«Qéß, ''ÓŸ ßÁƒ, ZÒ… ¿‚½ß«tâΈ ¿ŸÜƒ
Õƒ»„éßâsΈ. Ó•âéß Z¶„í RÏ•Ø„éßéßÇ‹Ó‚ñ Ò…¢Åƒâéß"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß. á«Qéß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ YÒ
Óß«¢¿ŸÇ‹éß.
39·ŸY ÒéßêÇ‹éß Óߢ
¸ ÒÌ„€ÃŸÜß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ á«Qéß Ø‚ééß ·ß a„
§Î‹qÄéß ÕƒYÓ߸Üßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß »‡Ì„éß ÃŸE
Ò΋¶q í„ ½‚݃zÃé„ .ß ¦ ßE ð½ßÃé„ ß ¦·•áé¸ .ß ¥Ì„Çé‹ ß ÒéßØé„ ·ß Ÿ
¶„íÒêÄéßÇ‹éß. Ì„â ÕƒYÓ߸Üßéß »‡Ì„éßÜó Ò…âsÅßéßz á«Qéß
RÓŸsÇ‹éß.
40Ì„â »‡Ç›Î‹ï½ßñ »„¢Ì„½•Óß«, ΟYQéß΋ »‡Ì„éß ÃŸÁ‚ñâ
¦·•á¸éß Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ÕƒYÓ߸Üßâéß ½‚΋éß
¶„ía¢Åßê ½‚݃zÇ‹éß. ½ŸÝ„zâéß ¥·„aÇ‹ ½ß¸Åßéßj¶„íY Ì„â
§¢ÅŽ·Ž WÈC XÓ߸éß·ò¿ŸfÇ‹éß.
41·ŸY ¯Ò|Ãó NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„í ½‚Jz á«Qéß
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß âéߢǛ »‡Ì„é߶„í ½‚Jz Ò¿ŸfÇ‹Y
¿‚¯ŸtÄéß.
42¥¢Î‹éßÒÜßz NôÜò½‚êâéß á«QéßY ½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéß ¥Ì„YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß
RÇ›S ½‚JzÌ• ZÒ… ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹ÌŸÒY Z¶„í Ì‚HðÓß܃
Ó•âéß Z ¿•Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéß Qéß΋ ½ß¸ÿÒêË¢
¿•Øßéߢ¿Ÿâéß. ZÒ… §·„aÇ›âéߢǛ ¯·„aÇ›^·ñÓŸ ½‚JzÌ•
Ì„Ì„>HÌ„¢»‡ Ó߸¢Õ®„R¢¿• Z ÒéßÄ˟Y·Ž Z½• ·ŸÃ„¶„íÇ‹
ÒÒ…ÌŸÒY ¶„îÇŸ Yâéßs Ó•âéß È¿„fÈ¢¿Ÿâéß. Ó•âéß
¿‚½t«ß âΟY·Ž ZÒ… ³½ßt¸ éß¶í„ ÓŸsÒ…. ÓŸ¶„í RÏ•Øé„ éß Çß ½‹ ‚ñ
Ò…¢ÅƒâY ZÒ… ¥ÓŸsÒ….
43ÒéßÈ Z ÒêÅßâéß ZÒ… ¯¢Î‹é߶„í YÜßÕ‚Åßéßj·ó
ܕ΋éß? ÓŸ ¦ÁÂâéß Z½‚¢Î‹é߶„í KÄNŸÒU¢¿„ܕ΋éß?
44ZÒ… ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éß ½ß¸Åßz ¿•Óß«â ¥Ó•·„ Ì„½ß¸téßÜßéß
Z¶„í »„éßÄéßo¢Ç• Ò…¢ÅƒØßéß. ¦ Ì„½ß¸téßÜßYsÅŽ·•
Ø‚éßÈ꽟 YYs½ß¸téßÇ‹éß K·äŽNŸoÇ‹éß. 45·ŸY Ø‚éßÈ꽟
ââéßs ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. ΟQ΋éß Óß«¢@Ó߸ӟYs ¦Ø„éßâ
¯½ß¸téßÇ‹ê Ó߸éßÄ·äŽÌ„¢»‡ ©¢¿„éßÌŸÇ‹éß.""
46½ß«ÒéßwÅß ÃŸE á«QéßY ¿„¢½ß¸ÒéßY Ղӟ؄궄í
¦Á ØßéÒß |»‡ ¥Ì„âéß ¦ ½ßY¸ ½ß† ¸ Èo ¿•à‡Ç‹é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
NôÜò½‚êâéß Ì„â ßÁƒxYs ½ß¸†Ãˆo»‡ ̄⠥΋é߽߸…Üó·Ž
Ì‚¿„éßf¶„íÓŸsÇ‹éß.
1 ßEÜßé 3:1-21
ßE»‡ NôÜò½‚êâé
NôÜò½‚êâéß ¨P½ß¸…j ßÁ‚ñâ ½®ß¸Ãó ¶„íÒê^Ãoâéß
3 R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß ¥Ì„YÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „
¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß NôÜò½‚êâéß ¦½‚éâß éß ÎŸQ΋éß â»„ÃŸY·Ž
XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó NôÜò½‚êâéß Ì„â
Õ®„ÒÓŸYs, Ε½ŸÜßØ„êYs YÈw¢½ß¸ ¿•Ó߸êoÓ•Ò…ÓŸsÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß â»„Ã„¢ ¿„éßÅßêj ³·„ »óÇ‹
¶„îÇŸ YÈwÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. 2Ε½ŸÜßØ„éߢ §¢·Ÿ ½ß¸†Ãˆo
·ŸÜ•Î‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¥½ß¸tÅŽ ÒĶ„í ½ß¸ÿÁÜßéß Ì„Òéß ÕßÜßéß
Üßâéß »„éÅ ß Üj ïß ½ßñ* Ò…âs ÕßH½ßƬ ŸÜß Ò΋Óq • ¥ÃˆtÓßê
½ŸÃ„éß. 3Ø‚éßÈ꽟âéß úð½ßRéߢSâÅßéßz»‡ NôÜò½‚êâéß
YÄê½ß«¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß. Ì„â Ì„¢Ç›ÿØ„éß»„éß ÎŸQ΋éß
¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßZs YØ„éßÒéߢ»‡ ¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY
NôÜò½‚êâéß ³·„a Rá¸Ø„éߢÜó ÒêÌ„ÿ¢ Ì„â Ì„¢Ç›ÿ
¿‚½ß«t¢Îˆ ¿•à‡Ç‹éß. ¥Î•Òéß⻇ NôÜò½‚êâéß »„éßÅßjÜßï½ßñ
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„Å¢ß, Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éßÅ¢, ·òâ
NŸC¢¿„Å¢ß.
4NôÜò½‚êâéß ÃŸE ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„éßÅ߶„í C[
Ø‚êâé߶„í ½‚݃zÇ‹éß. ¥Îˆ ÕßH ¥Ã„tË¿•ðÓß ½ß¸ÿΕà‡ÜßYs
ÅŽÜó ¿ŸÜƒ ð½ßÄéß »‡¢Sâ »„éßÅßj. NôÜò½‚êâéß ¦
ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ³·„ ½‚Øßéßx ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß.
5NôÜò½‚ ê âéß C[Ø‚ ê âéß Ò΋ q Ò…âs½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß
Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßⶄí Ó߸|½ß¸s¢Üó ΋Ä}â Réß¿ŸfÇ‹éß.
''Z½•Î‚ñÓŸ ·óÄéß·ó. Z ·óÈ·„ ӂĽ•Ã„éßfÌŸâéß"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß.
6NôÜò½‚êâéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Z ðÓßÒ¶„íÇ‹»„éß ÓŸ
Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋é߶„í ZÒ… Réß·ŽaH ΋؄éß ¿„ꯟ҅.
¦Ø„éßâ YâsâéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¶„îÇŸ ÒéߢS
½ŸÇ‚ñ, ϋÄw¢»‡ OR¢¿ŸÇ‹éß. Z½ŸØ„éßâ ¶„íÒêÄéßY
ßÁx Óß«¢@Ó߸ӟY·Ž ¥Ã„éßÔËŽn ¿•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß, ZÒ…
¦Ø„éßâ¶„í ¥½ß¸†Ã„|½‚éß`â ·„ÄéßË ¿„ꯟ҅. 7ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß
½‚ñâ Ε½Ÿ! ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ NŸpâ¢Üó ßÁx¯ŸÜßâ ¿•ðÓß܃
ÓŸ¶„í ¥âéßÒéßW §¿ŸfÒ…. ·ŸY Ó•Y¢·Ÿ ½ß¸Óß«½ŸY܃
Ò…ÓŸsâéß. Ó•âéß YÄ|Èo¢¿„ÒÜßÓ߫⠽߸âéßÜßéß Ó‚Ã„½•Ã„f
ŃY·Ž Ì„Câ R½•·„¢ ÓŸ¶„í ·òǞ»‡ ©¢Îˆ. 8Z ðÓßÒ
¶„íÇ‹Ó‚ñâ Ó•âéß Z¿•Ì„ ½ß¸ÿÌ•x·„¢»‡ ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇ›â
½ß¸ÿÁÜß ÒéßÏ‹x Ò…ÓŸsâéß. ½ŸÃˆ ÁÓŸÕ®ƒ ï½ß΋qΈ. ½ŸÃ„éß
Üœ·a„ ï½ßÅÜjß â• ¢Ì„ ¯¶„íaÒ»‡ Ò…ÓŸsÄé.ß ·ŸÒ…â ¯ŸÜ߶í„
Ç‚ñâ ½ŸÇ‹éß ½ŸÃˆ Rá¸Ø„éߢÜó ¥Ó•·ŸÓ•·„ YÄnØ„êÜßéß
XÓßé¸ ·ß óÒÜßÓ«ß Ò…¢Åßé¢ß Έ. 9¥¢Î‹éÒß Üßz ¨ ½ßÿ¸ ÁƒZ·„¢ï½ßñ
ϋÄw½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ¿•Ø„éß»„Üß ÓŸxØ„éß YÄnØ„éߢ ¿•Ø„éß»„Üß
΋·Ì„ä ,„ ½ßø Áˆ ƒÂâÒéßéß ÓŸ¶„í ΋Øé„ ¿
ß •Øé„ éß Òß éßY Yâéßs ½•Çé‹ ß
¶„í¢ÅßéßÓŸsâéß. ¨ ÁƒÂâÒéßéßÒÜßz Ó•âéß ÒéߢS ¿‚Ç‹éßÜß
»„éßÅjÜßï½ßñß ·„ÓŸZØ„éßéßÜß ÒéßÌŸâéßNŸÃ„¢ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸Òéß ¿Ÿâéß. Ó•âéß [Ç‹m_·Óß« ̕ȯŸÃ„ ¿„êÇ‹»‡ ¦ [Ç‹m ÓŸ
Èt¢¿• ·ò¢Ç‹Üéß ,ß §à‡ÿØ•éÜß éß Üß ó Ε½ŸÜßØé„ ¢ß YÈw¢½ßÕ¸ Çß ·‹ „
Òéßéߢ΋éß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿• ©âsÌ„ ½ß¸ÿΕà‡Üßéß.
390
YÄnØ„éߢ ¿•Ø„éß»„Üßéß»„éßÌŸâéß. ¨ Òéß@ ½ß¸ÃˆÁƒÂâÒéßéß
Ü•¶„í¢Ç‹, ¨ »ò½ß¸t ½ß¸ÿÁƒZ·ŸYs ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„Å¢ß
¥NŸÏ‹x½‚éß`⠽߸Y.""
10NôÜò½‚êâéß §Îˆ ¥Ç›Câ¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟
¿ŸÜƒ Óߢ¸ Ìóá«¢¿ŸÇ‹é.ß 11¥Ì„YÌó Ε҅Ǜ܃ ¥ÓŸsÇ‹é:
''ZÒ… Z¶„í ΉßdØ„éßéßá¸éß~ ØßéßÒéßwY ¥Ç‹éß»„ܕ΋éß. ZÒ…
Z ·òÄ^·ñ Ï‹âÏŸÓŸx΋éßHÒéßwY ¥Ç‹éß»„ܕ΋éß. Z à„Ì„éßÿ
ÓŸà„⢠¶„îÇ‹ ZÒ… ·óÄéß·óܕ΋éß. ÒéߢS¿‚Ç‹éßÜß R¿„
·ä„ËŸ ÁƒÂâ¢, ÓŸxØ„éßYÄnØ„éߢ ¿•Ø„éß»„Üß Î‹·ä„Ì„ ZÒ…
¸ ¢o Ç•¥Ç›»‡Ò…. 12·ŸÒ…â ZÒÇ›Câ ΟYY Z¶„í ΋Øé„ ¿ ß •NŸoâéß.
Z¶„í RÁƒÂÓŸYs, R½•·ŸYs §NŸoâéß. »„Ì„¢Üó ZҢŎ
½ŸÇ‚Ò|Ç‹ê Ü•âÅßéßz»‡ Z¶„í ÁƒÂÓŸYs ·„Üßéß»„Á•NŸoâéß.
Õ®R„ á¸xÌ„éÜoß ó ¶„îÇ‹ Z¶„í NŸÅŽ ÒéßÈ ¯Ò|Ç‹ê Ò…¢Ç‹Çé‹ "ß "
13ï½ßñ»‡, Z¶„í ¯ŸÃˆÌóá«·„¢»‡ ZÒ… ¥Ç‹éß»„YR ¶„îÇ‹
Z¶„í §ßÓ߸éßoÓŸsâéß. Z ORÌŸ¢Ì„¢ Z¶„í Ï‹âÏŸÓŸxÜßéß,
»ûÃ„Ò Òéßßx΋Üßéß Üß[×NŸoØßéß. ZØ„éߢ̄Ŏ »ò½ß¸t½ŸÇ‹éß
¨ ½ß¸ÿ½ß¸¢¿„¢Üó ÒéßÃó ßE Ò…¢Ç‹Ç‹éß. 14ÓŸ¶„í RÏ•
Ø„éßéßÇ‹½‚ñ Ò…¢Ç‹éßÒéßZ, ÓŸ ÓŸxØ„éßÒêßcYs, ÓŸ ¦ÁÂ
Üßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„éßÒéßY Yâéßs Ó•âÇ‹éß»„éßÌ„éßÓŸsâéß. Z
Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éßÒÜœ ZÒ… ¶„îÇ‹ âÇ‹éß¿„éß·ó. ZÒ… ¦
RÏ‹¢»‡ ¿•ðÓßo Z¶„í ΉßdØ„éßéßá¸éß~ ¶„îÇ‹ Ó•YNŸoâéß.""
15NôÜò½‚êâéß ½•éßÜòaÓŸsÇ‹éß. Ε҅Njéß ¥Ì„YÌó
·„ÜßÜó ÒêŃzÇ›âÅßéßz Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß
̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ½‚Jz Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Òéßéߢ΋éß YÜßéßfÓŸsÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ³·„ ΋ºâÕßH §¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Y¢·Ÿ
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¶„îÇŸ Ε҅Y·Ž ¿‚Hz¢¿ŸÇ‹éß. ̄Äéß
½ŸÌ„ ¥Ì„Y ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâÜó ¥Ì„Y·Ž ¿•ÎóÇ‹éß ½ŸÎóÇ‹éß»‡
Ò…âs ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í, ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜߢ΋È·• R¢Î‹éß
§¿ŸfÇ‹é.ß 16³·„ ÃóE §Î‹Ãq é„ ß ½•à‡x Óßÿo¬ Üßéß NôÜò½‚êâéß
Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ÃŸE Òéßéߢ΋éß YÜßÕßÇŸmÄéß.
17¦ §Î‹Ã q ܈ ó ³·„ Óßÿo¬ §Üƒ ¥âsΈ, ''¥Ø„êx, ¨½‚é,ß
Ó•âéß ³_· §¢Åóz YÒÓß«Ó߸êo Ò…¢ÅƒÒéßéß. ½•éßRéß΋qÄ¢
»„Ãv„ ÒÌ„éÜß ß ½‚éÓ`ß ŸÒéßé.ß ·Ÿâéßt Ó‚ÜÜß éß ß Ò¿ŸfØßé.ß Ó•Óò·„
[Ç‹mâéß ½ß¸ÿÓ߸R¢¿Ÿâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¨½‚éß ÓŸ ½ß¸·„aÓ•
Ò…¢Îˆ. 18ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ¨½‚éß ¶„îÇ‹ ³·„
[Ç‹mâéß ·„âsΈ. Òê §Î‹qÈÌó ¯ŸÅßéß §¢ÅŽÜó
Òéß^ÃÒ|Äê Ü•Ãé„ .ß ·_ ÒÜߢ ½•éRß éßÎÃq‹ ½„ •éß Ò…¢ÅßéÓß ŸsÒéßé.ß
19³·„ ÃóE ßWÿ ¨ Óßÿo¬ Ì„â [Ç‹Ì m ó YΈÿÓßê¸ ¢o Ç‹»‡,
¦ [Ç‹m ¿„Y¯öØßéߢΈ. 20¥½ß¸téßÇ‹éß ¦½‚éß ¦ ßWÿ
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ó•âéß YΈÿÓ߸êo¢Ç‹»‡ ÓŸ ½ß¸·„aÜó âéߢǛ
ÓŸ [Ç‹âm éß XÓßé¸ ·ß òâsΈ. ÓŸ [Ç‹âm éß ¦½‚éß Ì„â ½ß·¸ a„ Üó
½•Ó߸éß·òâsΈ. ¿„Y¯öØßéßâ [Ç‹mâéß ÓŸ ½ß¸·„aQéß΋
Ò…¢S¢Îˆ. 21ÒéßÃé„ Óß ŸÅŽ ©Î‹Øé„ ¢ß Ó•âéß Ü•S ÓŸ [Ç‹¶m í„
¯ŸHÒ|ÕóØ„êâéß. ·ŸY [Ç‹m ¿„Y¯öØßéßâÅßéßz »„ÒéßY¢
[Ç‹m ·ŸÎ‹Y ·„âéß»òÓŸsâéß.""
 391
22 ·ŸY ¦ ^Ã¢Ç‹Ò Ó߬oÿ, ''·ŸÎ‹éß! ÕßW·Ž Ò…âs [Ç•m
ÓŸ [Ç‹m, ¿„Y¯öØßéßâ [Ç•m Z [Ç‹m"" ¥Y ¥âsΈ.
¥¢Î‹é߶„í ½‚éßéß΋Ŏ Ó߬oÿ §Üƒ ¥âsΈ, ''·ŸÎ‹éß! ZÒ…
¯ôįŸÅßéß ½ß¸Ç‹éßÌ„éßÓŸsÒ…! ¿„Y¯öØßéßâ [Ç•m ZΈ.
ÕW·ŽÒ…âs [Ç‹m ӟΈ!"" §Üƒ ¦ Øßéß΋qÄéß Ó߬oÿÜßéß ÃŸE
Òéßéߢ΋éß ½ŸÎó½ß¸½ŸÎŸÜßéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
23§Î‹¢ÌŸ Râs NôÜò½‚êâéß, ''Qéß §Î‹qÈÜó ½ß¸ÿW
³·„aÄê ÕßW·ŽÒ…âs [Ç‹m 'ӟΕ" ¥¢ÅßéÓß ŸsÄé.ß QéßÜó
½ß¸ÿW ³·„aÄéß ¿„Y¯öØßéßâ [Ç‹m ¯Î‹éßÅŽ Òx·Žo΋Y
¥¢ÅßéÓŸsÄéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
24¥½ß¸téßÇ‹éß NôÜò½‚êâéß ÃŸE Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ›Y
½ß¸¢½ß« ³·„ ·„Wo Ì‚½ß«t¢¿ŸÇ‹éß. 25NôÜò½‚êâéß ÃŸE
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''§½ß¸téßÇ‹éß Òéß⢠¨ Ä·„¢»‡ ¿•ÎŸq¢.
ÕßW·Ž Ò…âs [Ç‹mâéß ^âNjéß Òéßéß·„aÜßéß»‡ âÈ_·ÎŸq¢. ¦
§Î‹qÄéß Ó߬oÿÜ߶„í ¿‚È؂éßéß·„ Òéßéß·„a §ÎŸq¢!""
26§Îˆ Râs ¦ ^Ã¢Ç‹Ò Ó߬oÿ, ''¨ ½ß¸Y ¿ŸÜƒ
Õƒ»„éߢÅßéߢΈ. [Ç‹mâéß ^âNjéß Òéßéß·„aÜßéß ¿•Ø„éߢǛ,
¥½ß¸téßÇ‹éß Òê §Î‹qÈÜó ¯Ò|È·• ¦ [Ç‹m ߶„í¢ÇŸ
¯öÌ„éߢΈ"" ¥Y ¥âsΈ.
·ŸY [Ç‹mØ‚éßéß·„a YÁ½‚éß`â Ì„HzØ„éß»„éß ½‚éßéß΋Ŏ Ó߬oÿ
Ì„â [Ç‹m½ß¸Åßz Y¢Ç‚ñâ ð½ßÿÒéßÌó ßEÌó, ''¥Ø„êx,
΋Øé„ ¿ ß •Ó«ß [Ç‹âm éß ¿„¢½ßÒ¸ ΋é!qß [Ç‹âm éß ¦½‚é·_ß §Ò|¢Ç›,""
¥Y ¥âsΈ.
27NôÜò½‚êâéß ÃŸE ¥½ßt ¸ éßÇÜ› ƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''[Ç‹âm éß
¿„¢½ß¸·„¢Ç›! [Ç‹mâéß ½‚éßéß΋Ŏ Ó߬oÿ·Ž §Ò|¢Ç›, ¥Ó߸ܜñâ
Ì„Hz ¦½‚éßØ•éß!""
28§à‡ÿØ•éÜ ß éß ß ½ßÿ¸ ÁÜßéß NôÜò½‚êâéß ÃŸE XÄétß âéß
RÓŸsÄé. ¦Ø„éâß ¿ŸÜƒ Ì‚H½‚ñ⽟Njéß ·ŸÒ…⠥̄YY
½ßÿ¸ ÁÜßéß ¿ŸÜƒ »ûÄR¢¿ŸÃ„é.ß ÓŸxØ„éß YÃ„Ø n é„ ¢ß ¿•Øé„ éß ß
ÅßÜó ¦Ø„éâß ¶„í Ε҅ǛSfâ R½•·¢„ * ©âsÅßézß ½ŸÃ„éß
»„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß.
NôÜò½‚êâéß ·Ž¢Îˆ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ¯ŸÜ߶„íÜßé
§à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜߢ΋È ï½ßñâ NôÜò½‚êâéß ÃŸE
4 ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ NŸC¢¿ŸÇ‹éß. 2̄⠽߸ȯŸÜßâÜó ¥Ì„
Y·Ž Ó߸@Ø„éß ½ß¸Ç›â ½ß¸ÿÒéßé߹߽‚éß`⠥ψ·ŸÃ„éßÜß ð½ßÄéßz
§R:
NŸÎó¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Áßx ½ß¸ÿÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß.
3á¬MŸ ¶„íÒêÄéßÜœñâ ¯GÈê^ý߸… ÒéßÈ؄éßéß
¥VØ„ê ÓŸxØ„éßNŸpÓŸÜßÜó ÁÈ»• ½Ÿ»‡|΋
ÒéßéßÜßéß, XÄéßtÜßéß ½‚éßéß΋Üß»„éß ½ŸÅŽY »„ÿ¢Ï‹Ó߸p¢
¿•ðÓß Ü•¹ß¶„íÜßéß. ¥VÜßê΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¿„È̄ÿ·ŸÃ„éßÇ‹éß. 4Ø‚éßÈê
Ε Ò …Ç› S fâ R½• · „ ¢ »ò½ß¸t ½ß¸ÿÁƒÂ ½ß¸ÿÕ®ƒÒÒéßéßÜßY
¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
1 ßEÜßé 3:22-4:15
Ø„êΟ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„ê ïÓßñÓŸxÏ‹x
¶ä„íßÇ‹éß. NŸÎó¶„í, ¥Õƒx̟Äéß Ø„êÁ¶„íÜßéß.
5ÓŸÌŸâéß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß ¥Áßx Òéß ¢ Ç‹ Ü ƒ
ψ½ß¸Ì„éßÜß Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃˆ. ÓŸÌŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
ÁƒÕßê΋éß ¥¢Ì„£½ß¸…Ä Ø„êÁ¶„íÇ• »‡·„ ßÁ‚ñâ
NôÜò½‚êâé߶„í Ó߸Üß@ΟÄéßÇ‹éß.
6¥VMŸÃ„éß ÃŸE Ø‚ééß · ß a„ §¢ÅŽ YÄ|ºËÜó
¥Ys Áƒ»„ÿÌ„Üo éß ß XÓßé¸ ·ß òÓ•½ŸÇ‹é.ß ¥Õƒq ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ ¥ÎóYßÒéßéß ÕƒYÓ߸Ü߶„í ¥Ïˆ½ß¸W.
7§à‡ÿØ•éÜ ß éß âß éß ½ßø ¯ˆ ŸÜßÓŸ NõÜßÕx„® ¢ ·òÄ¶í„ ÒéߢNj
܃Üß ð½ßÄéßÌó ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß»‡ RÕ®„P¢¿ŸÃ„éß.
½ß¸ÿW ÒéߢNjÜß ¯ŸÜßⶄí ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ³·„
¯ŸÜß¶í„ Y ¯¢½ß·« „ ¿•à‡Ç‹é.ß ¨ ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹é»ß é„ Ãß é„ ß ÒéߢNj܃
ψ½ß¸Ì„éßÜßéß ÃŸE¶„í, ßÁ ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¦@Ä
ÏŸÓŸxÜßé,ß Ì„Î̈ Ä „ Wâéß ÕߢǟßÜßéß ðÓ߷Ä ¢ˆ S ½ß¢¸ ð½ß܃
¦ÁÂÜéß ß §Ò|ÕßÇŸmØéß .ß ¨ ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹é»ß é„ Ãß é„ ß ¯ŸÜß¶í„ ÜßÜó
³·òa·„aÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ³·òa·„a Ó‚Üß ¿ò½ß¸téßâ
¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßéß ðÓß·„È¢S ßE¶„í ½ß¸¢ð½ß ՃϋxÌ„
ÒUNŸoÇ‹éß.
8¦ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ÒéߢNj܃ψ½ß¸Ì„éßÜß ð½ßÄéßz §R:
Õ‚ÓŒ-ºêÄéß ·ò¢Ç‹Üß ¯Ÿÿ¢Ì„½‚éß`â ¯¯®ŸÿØßéßÒéßéßâ¢Î‹éß
¯ŸÜ߶„íÇ‹éß;
9Õ‚ÓŒ-΂^·Ã„éß ¥âéßâÌ„âéß Òê·„Ó߸é߀, á¸Ø„éßGuÒéßéß,
Õ•Ì‚~½‚éßá¸éßÜóâéß ÒéßÈ؄éßéß °ÜóÓ‚vÏŸÓŸâéßÜóâéß;
10Õ‚ Ó Œ - ÈïÓß Î ‹ é ß ¥âéß ½ ŸÇ‹ é ß ¥Ã„ é ß Õ óvÌ„ é ß , àó·ó
ÒéßÈ؄éßéß Èï½ßÄéßÜóâéß;
11Õ‚ÓŒ-¥\ӟΟÕßéß â¯®öÌ„éß ÎóÄéßÜóâéß (§Ì„Ç‹éß
NôÜò½‚êâéß ¶„íÒê^ÃoØ„éß»„éß Åƒ¯ŸÌ„éßâéß R½Ÿº
ÒêÇŸÇ‹éß);
12¥VÜßê΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ÕßØ„éßÓŸ ¥âéß½ŸÇ‹éß
ÌŸÓŸ¶„í, ½‚éßCÎóq ÒéßÈ؄éßéß NŸ^ÃÌŸâéß ½ß¸·„aâéßâs
Õ•Ì‚~Ø„êâéß ¯Ÿÿ¢Ì„Òéߢ̄Ŏ·•; (¨ ¯Ÿÿ¢Ì„¢ Ø‚éßÁ‚ÿ
Ø•éßÜßéß Îˆ»„éßÒ Õ•Ì‚~Ø„êâéß ½‚éßéß΋Üßéß·òY ¦Õ•Ü•w
Èê܃ ÒÄ¶í„ Ø‚ééß ^ß ·sØ„êÒéßé¶ß í„ ¥Ç‹Òm éßé»ß ‡ ½Ÿx½ß¢« S
©âsΈ)
13Õ‚ÓŒ-»‚ՂÄéß ¥âéßâÌ„âéß ÃŸ½‚êWc܃΋éßÜóâéß;
(§Ì„Çé‹ ß C܃΋éÜß óY Òéßâðá~ ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø„êØßêÄéß
½ß¸ÅßjËŸÜßéß, »‡ÿÒêÜßï½ßñâ ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß. §Ì„Y¢·Ÿ ÕƒMŸ
âéßÜó ©âs ¥ÃócÕßéß ÒéߢNjÜß ¯Ÿÿ¢Ì„Òéßéßâ¶„í ¶„îÇŸ
¯ŸÜ߶„íÇ‹éß»‡ YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßÇŸmÇ‹éß. ¨ ¯Ÿÿ¢Ì„¢Üó
¿„éßÅßêj ¯Ÿÿ·ŸÃŸÜßéßâs ¥Ã„éßÒΈ ⻄ßÜßéßÓŸsØßéß. ¨
⻄ßÜßYsÅŽ·• Ο|ßÜß Qéß΋ ·„¢¿„éß ·„ÇšmÜßéß °ÃŸtÅßéß
¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß).
14§Îóq ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥VӟΟÕßéß ÒéߺâØßê
ÒéßéßÜóâéß; 15¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ¥âéßâÌ„Ç‹éß â¯®ŸoGÒéßéß
Üóâéß , §Ì„ Ç ‹ é ß NôÜò½‚ ê âéß ¶„ í Òê^Ão Ø „ é ß » „ é ß
1 ßEÜßé 4:16-34
Õƒ^àÒéßÌé„ âß éß R½ŸºÒêÇŸÇ‹é;ß 16ºêïáñ ¶„íÒêÄéÇß »‹ é„ ß
ÕßØ„éßÓŸ ¦ðáÄéßÜóâéß, ¦ÜóÌ„éßÜóâéß;
17½ß¸Ã„êØ„éߺéß ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß
§à‡}¹ƒÃ„éß ¯Ÿÿ¢Ì„¢Üóâéß;
18°Üƒ ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß á«Qéß Õ‚ÓŸxQéßâéßÜóâéß;
19ªÃˆ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ »‚ՂÄéß ¥âéßâÌ„Ç‹éß C܃΋éß
Üóâéß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß»‡ YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßÇŸmÄéß. (C܃΋éß
¯Ÿÿ¢Ì„¢Üó ¥½‚êÉ؄éßéßÜ߶„í ßÁ‚ñâ Ó߬Èêâéß,
ÕƒMŸâéß ÃŸÁ‚ñâ ´»„éß YÒÓߢ« ¿•½ŸÃ„é)ß . ·ŸY ¦ ¯Ÿÿ¢Ì„
Òéߢ̄Ŏ·• »‚ՂÄéß ³·„aÇ‹éß ÒêÌ„ÿ½•éß ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß»‡
YØ„éßRéßÌ„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
ßE ¶„íÅßéߢՃY·Ž ΈâÓ߸È ¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßé
20 Ø„éßêΟÜóâéß, §à‡ÿØ•éßÜßéßÜóâéß ÁÓŸÕ®ƒ R½ß¸
É̄¢»‡ ï½ßÈC¢Îˆ. Ó߸Òéßéß΋ÿXß⠧Ó߸éß·„ _ÃËéß҅܃
½ß¸ÿÁƒZ·„¢ RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ½ß¸ÿÁÜߢ̟ Ó߸éß¹ßÓ߸¢ÌóMŸ
ÜßÌó W¢Åßê, ÌŸ»„éÌß ê „ , R܃Óߢ¸ »‡ ORÓßê ¸ o Ò…ÓŸsÄé.ß
21Ø„éß꽮߸ÿÅ•Ó߸éß âΈ ½‚éßéß΋Üßéß·òY ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
ßÁx¢ ÒĶ„í»„Üß ÃŸÁƒxÜßYsÅŽï½ßñâ NôÜò½‚êâéß ½ß¸Ãˆ
¯ŸÜßâ NŸC¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ßÁx¢ ¨P½ß¸…j Ó߸Ⱥ΋éßqÜß
ÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. ¨ NŸúÒêÁƒxψ ½ß¸Ì„éßÜߢ̟
NôÜò½‚êâéß ¦Ïˆ½ß¸ÌŸxYs ¥Ì„Y ORÌŸ¢Ì„¢ÒĶ„í
¥¢D·„È¢S ¥Ì„Y·Ž ½ß¸âéßs ¿‚HzÓ߸êo Ò¿ŸfÄéß.*
22-23 NôÜò½‚êâéß ÃŸE¶„í, ¦Ø„éßâ ÕßÜßz Ò΋q
Õ®óÁ⢠¿•ðÓß ½ŸÃˆ·Ž Óßø ½ˆ Ç¸ß é‹ ß ÎˆâÓßø ˆ ¦@Ä ½ßθ ŸÃŸpÜéß ß
¨ RÏ‹¢»‡ Ò…ÓŸsØßé:
¦Ã„éÒß ¢Î‹Üß Ì„êÒéßéÜß * ß ½‚éÌß Yo„ »óÏ‹éÒß éß ½ß¢« Ç›;
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢Î‹Üß Ì„êÒéßéßÜß ÒéßéßÌ„·„ ½ß«¢Ç›;
ÒéߢS ½•é߽߸…Üó ©âs ½ß¸Îˆ ¦Ò…Üßéß; ¯ô܃Üóz
½•éðß Óß §Ã„éÒß Îˆ ¦Ò…Üßé;ß Ò¢Î‹ »òú^ÃÜßé;ß ÒéßêÇ‹éß
Ä·ŸÜß Î‹é߽߸téßÜßéß; ½ß¸ÿÌ•x·„¢»‡ ¯¢½ß«·„ ¿•Óß«â
Ճ̄éßÜßéß ½‚éßéß΋Üß»„éß ½ß¸·äŽ ÁƒÌ„éßÜßéß.
24Ø„éê
ß ½®ÿ¸ß Å•Óé¸ß ß âΈ·Ž ½ßK¸ fÒéß ¯Ÿÿ¢ÌŸâ »„Üß ÃŸÁƒx
ÜßYsÅŽZ NôÜò½‚êâéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ¯Ÿÿ¢Ì„¢
W½ß¸€ºéß ½‚éßéß΋Üßéß »‡Áƒ ÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S Ò…âsΈ.
NôÜò½‚êâéß NŸÒêÿÁx¢Üó âÜßéÒß éßêÜß܃ à‡¢W Ó‚Üß
·òâsΈ. 25NôÜò½‚êâéß OR¢Sâ¢Ì„ ·ŸÜߢ Ø„éßêΟ
Üóâéß, §à‡ÿØ•éÜß éß Üß óY Οâéß âéߢǛ Õ‚Ø•é^ß ÃÕ~ ƒ ÒĶí„
½ß¸ÿÁÜߢ̟ à‡¢W Õ®„΋ÿÌ„ÜßÌó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½ß¸ÿÁÜßéß
¥¢D·„È¢S ... ¿‚HzÓ߸êo Ò¿ŸfÄéß ¥¢_Åß ¨ Εà‡Üß ½ŸÃ„éß
NôÜò½‚êâéß »ò½ß¸tÌ„ÓŸYs, ¦Ïˆ½ß¸ÌŸxYs ¥¢D·„È¢S ¥Ì„
YÌó à‡¢W Ó߸¢Ïˆ ¿•Ó߸é߶„íâsÅßéßz YÄê½ß¸Ë ¥Ò…Ì„éߢΈ.
¦Ã„éßҢ΋Üß Ì„êÒéßéßÜßéß ¦¢»„z ·òÜßÒê⢠½ß¸ÿ·ŸÃ„¢
âêÅß °Õ‚ñ ÕßéßïáÜßé߀ Ü•·„ Òéßéßï½ßñt ·ŸÃ„éßz.
392
Ì„Òéß Ì„Òéß ¥¢FĽ…¸ß ¿‚Åzß ·Ž¢Î‹, úΟ·äŸÜßÌÜ„ ß ·Ž¢Î‹âéß
¶„îÄéßfY Ó߸éß¹ßà‡¢Ì„éßÜßÌó ORÌ„¢ »„Ç›¯ŸÃ„éß.
26NôÜò½‚êâéß Ì„â Ä͟Üßâéß܃»• ÓŸÜßéß»„éß ½•Üß
»„éúß ÃŸÜßâéß ©¢¿„éÅ ß ¶ß í„ Ì„Câ à‡ÜßÜéß ß °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹é.ß
¦Ø„éßâ¶„í ½ß¸¢Ç‚ÿ¢Ç‹éß ½•Üß »„éßúßÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. Ì„â
Ä͟à„|ÒéßéßÜß^·ñ NôÜò½‚êâéß ÓŸÜßéß»„éß ½•Ü* »„éßúĽ߸…
à‡ÜßÜßéß ·„HCØ„éßéßÓŸsÇ‹éß. NôÜò½‚êâé߶„í ½ß¸¢Ç‚ÿ¢Ç‹éß
½•Üß ÒéߢΈ»„Üß »„éßúĽ߸… ΋݄¢ ¶„îÇŸ Ò…âsΈ. 27½ß¸ÿW
Ó‚Üß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ ÒéߢNj܃ψ½Ì¸ß é„ Üß Üß ó ³·òa·„aÇ‹éß
¿ò½ß¸téßâ NôÜò½‚êâéß ÃŸE¶„í ·ŸÒÜßÓß«â Ó߸Äé߶„í
ÜßYsÅŽZ Ó߸Òé߶„îÈf ï½ß_Åßj½ŸÇ‹éß. ßE ÕßÜßz Ò΋q WÓ•
½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·• §ÒZs Ó߸ȯöØ•éßR. 28ßE Ø‚éßéß·„a Ä͟
à„|ÒéßéßÜ߶„í, NŸ|È »„éßúßÜ߶„í Ì„Câ¢Ì„ ½ß¸¿„f»„Ç›mY,
Ø„éÒß ÏŸâxÒéßéâß éß ÒéߢNj܃ψ½Ì ¸ß é„ Üß éß ß ðÓ߷Ä ¢ˆ S Óßø ½„ ø߮ Ÿ
¿•ðÓß½ŸÃ„éß. ½ß¸ÿW ³·„aÇ‹ê ¨ ÏŸÓŸxYs YØ„éßRéßÌ„
NŸpÓŸÜ߶„í ¿•Ã„½•ðÓß½ŸÇ‹éß.
29NôÜò½‚êâé߶„í Ε҅Njéß Réß·ŽaH ÁƒÂÓŸYs ½ß¸ÿNŸ
Έ¢¿ŸÇ‹é.ß NôÜò½‚êâéß ¥Ó•·„ Rá¸Øê „ Üßâéß Óßê¸ ·äw„ ¢»‡
»„ÒéßY¢¿•½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ÁƒÂ⢠ªº ·„¢Î‹YΈ.*
30Ì„ ê Ä é ß t Ε à „ ½ ß ¸ … ÒêâÒ…Üß ¢ ΋ à ˆ R½• · „ ÁƒÂ Ó Ÿ
Üß·¢„ ^Å,ß NôÜò½‚êâéß ÁƒÂâ Óߢ¸ ½ßθ ‹ Réß·aŽ H ¥Wà„Øéß ¢ß
SâΈ. ¨P½ß…¸ Üj óâéßâs ½ŸÃˆ Ì‚HRÌ•ÅÜß ß ·„¢^Åß ¥Ì„Y
à„·oŽ Ø„ééß ¶ß í„ Üo éß ß RéߢSâR. 31¨ Õ®ê „ Réß Qéß΋ ½ßÿ¸ ÁÜߢ΋
È·¢„ ^Åß ¥Ì„âéß Ì‚H½‚ñ⽟Njé.ß ¥Ì„Çé‹ ß ¯ÁƒÿVØ„ééß Çß ‚ñâ
°ÌŸâéß ·„¢^Åß, ÒéßÈêÜßéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ ÙÒêâéß,
·„ÜóaÜßé,ß Î‹Ãq„ ¥âéß½ŸÃˆ ·„¢^Åß Réß·aŽ H Ì‚H½‚ñ⽟Njé.ß
ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ·•Ãoˆ §à‡ÿØ•éÜß éß ,ß Ø„éê ß ÎŸÜß ¿„éÅ ß éß jß
½ß¸·„aÜßâéßâs Εà‡Ü߶„í ¶„îÇ‹ ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. 32Ì„â
ORÌ„ ·ŸÜߢÜó ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ÒéßêÇ‹éß ½•Üß
NŸ½‚éßÌ„Üßâéß ÃŸà‡Ç‹éß.* ¥Ì„Y¢·Ÿ ½‚ØßéßxYs ±Î‹éß
·•Ã„oâÜßéß ¶„îÇŸ ÄS¢¿ŸÇ‹éß.
33NôÜò½‚êâéß ½ß¸ÿ·„ëWY ¶ä„íßËn¢»‡ ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ¥Ó•·„ Òë·ä„ÁƒÌ„éßÜßâéß »„êÈf
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ܜՃÓóâéßÜóY »ò½ß¸t ΕÒΟÄéß Òë·ä„ÒéßéßÜß
âéߢǛ, »óÇ‹ÜßÜó ½ß¸…ÅŽj ¯Ÿ_· ÜßÌ„ÁƒÌ„éßÜß ½‚éßéß·„aÜß
ÒÄ¶í„ ¥Ì„Y·Ž Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß ÃŸÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Á¢Ì„éÒß …
Üßâéß »„êÈf, ½ß¸¶ä„íßÜßâéß »„êÈf, ¯ŸÒéßéßÜßéß Ì„ÎˆÌ„Ã„
¯Ÿ_· ·ŽÿRéß·•Åß·ŸÎ‹éßÜßéß, ÕßÜßéßzÜßéß, ¿•½ß¸Üßéß ½‚éßéß΋Üß»„éß
½ŸÅŽY »„êÈf ¶„îÇŸ ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 34ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß
ÁƒÂâÒéßéßâéß RâŃY·Ž ¥Ys Εà‡Üß âéߢS ½ß¸ÿÁÜßéß
ÓŸÜßéß»„éß ½•Üßéß È\ÿ, ܃Ŏâéß ½ß¸ÿÌ„éßÜßÜó âÜßÕ‚ñ ½•ÜßY
Ò…âsΈ. ·ŸY ΈâÒëÌŸo¢ÌŸÜßéß ^Ã¢Ç‹Ò »„ÿ¢Í‹Òéßéß 9:25
¿„êÇ‹¢Ç›.
¥Ì„Y ÁƒÂ⢠ªº·„¢Î‹YΈ ¥Ì„Y ÁƒÂâÒéßéß Ó߸Òéßéß΋ÿ
Xß⻄Üß §Ó߸éß·„܃ ¥â¢Ì„¢ ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
NŸ½‚éßÌ„Üßâéß ÃŸà‡Ç‹éß Ü•·„ ¿‚ï½ßtâéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
 393 1 ßEÜßé 5:1-6:1
Ò¿•f½ŸÃ„éß. §Ì„Ä Εà‡Üß ÃŸEÜßéß Ì„Òéß Ì„Òéß ½ß¸¢Ç›Ì„éß ·óÈâ ÓßÜp¸ ƒY·Ž ¿•Ã_ ܃ ¿•NŸoâéß. ¥·„aÇ‹ ¦ ΋ê܃Üßâéß
Üßâéß, à‡Ó߸oÿEÂÜßâéß ÃŸÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ¿‚ð½ßt RḠRÇ›RÇ›»‡ XNŸoâéß. ½ŸÅŽY ZÒ… XÓ߸éß·óÒ¿„éßf. ¨
Ø„êÜßâéß RâŃY·Ž ½ß¸¢ð½ß½ŸÃ„éß. Óߢ¸ ΋Ãv„ ¢»‡ ZÒ… ÓŸ ÒêÅß ÒéßYs¢S ÓŸ ßÁ¶„íÅßé¢ß Õß
¯öá¸Ë¶„í Ì„Câ ¦@Ä ½ßθ ŸÃŸpÜâß éß ÓßÒ¸ éß¶î „ Äéfß ÌŸÒY
NôÜò½‚êâéß Î•½ŸÜßØ„êYs ·„ÅßéßjÅ ¦KÓ߸éßoÓŸsâéß.""
VßÒéßéß ¥âéßâÌ„âéß Ì„êÄéß Î•à‡Y·Ž ßE. 10¦ RÏ‹¢»‡ VßÒéßéß Î•ÒΟÄéß, Ó߸Ä݄½ß¸… ¿‚Åßz

5 ¥Ì„âéß ÎŸQ΋é߶„í SÄ·ŸÜß ðÓßsUÌ„éßÇ‹éß. ΟQ΋éß ·„Ü߽߸âéß NôÜò½‚êâé߶„í Ó߸Ľ®ß¸ÃŸ ¿•Ø„éßNŸ»‡Ç‹éß.

NŸpâ¢Üó NôÜò½‚êâéß ÃŸÁƒxY·Ž Ò¿ŸfÇ‹Y Râs 11NôÜò½‚êâéß ¶„îÇ‹ VßÒéßé߶„í ¥Ì„Y §¢ÅŽ ½ŸÃˆ
VßÒéßéß Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßâéß NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„í ¯öá¸Ë¶„í ^âNjéß Üß·Ü„ä ß Ì„êÒéßéÜß ß »óÏ‹éÒß éßÜéß ,ß ÒéßêÇ‹éß
½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß 2NôÜò½‚êâéß ½ŸÃˆÎŸ|ß ßÁ‚ñâ VßÒéßé¶ß í„ ½•Üß ¯YRéßΈ Ң΋Ü* ½ß¸Ç‹éßÜß Ó߸|¿„g½‚éß`â ³GÒ
§Üƒ ¿‚½t«ß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é: 3''ÓŸ Ì„¢Ç›ÿØ„é»ß é„ ß ÃŸÁ‚ñâ ΟQ΋éß C¢ÁÜß âêÓ‚âéß ½ß¸ÿWØ•éßŃ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
¿„éßÅßéßj½ß¸·„aÜß ÃŸÁƒxÜß ½ŸÃˆÌó ¥Ó•·„ Ø„éßéßΟrÜßéß 12Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ½Ÿ»‡q⢠½ß¸ÿ·ŸÃ„¢ ¦Ø„éßâ

¿•Óß«âÅßéßz Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈ꽟؄éß»„éß NôÜò½‚êâéß¶í„ »ò½ßt¸ ÁƒÂÓŸYs ·„Üéß »ß Á„ •à‡Ç‹é.ß VßÒéßé,ß
Ì„â Ε҅Y ½®ß¸éßâ½ß¸Ãˆ¿•Üƒ ³·„ Ε½ŸÜßØ„éߢ YÈw¢¿„ NôÜò½‚êâéßÜß ÒéßÏ‹x à‡¢W, NŸÒéßÄNŸxÜßéß Ó‚Üß
Ü•·¯„ öØ„êÇ‹é.ß Ì„â à„Ìé„ ÿß Ò…Üߢ΋ÃZˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÌŸâéß ·òÓŸsØßéß. ¦ §Î‹qÄéß ÃŸEÜßéß ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß
´Ç›¢¿•Üƒ ¿•ðÓ ÒĶ„í ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß ½•SÒ…ÓŸsÇ‹éß. ¶„íÓŸsÄéß.
4·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ÓŸ ßÁx¢ âÜßéß 13ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Òéßé½ ß t¸ß Έ½•Üß ÒéߢΈ §à‡ÿØ•éß
ÒéßêÜß܃ à‡¢W Ó‚Üß·òӕ܃ ¿•à‡Ç‹éß. ½ß¸ÿÓ߸éßoÌ„¢ ÓŸ¶„í GØ„ééß Üß âß éß ¨ ½ßY¸ Üó Óß@ ¸ Ø„é½ß Ç¸ß Å ‹ ƒY·Ž ÕßÜÒß ¢Ì„¢»‡
à„Ì„éßÿÒ…Üßéß Ü•Ã„éß. ÓŸ ½ß¸ÿÁÜßéß YÄvØ„éߢ»‡Ò…ÓŸsÄéß. ¶„îH½ßY¸ ·Ž ¿•Ãé„ fß ¶„íÓŸsÇ‹é.ß 14QÈï½ßñ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ¥ÎóZ
5''Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Ì„¢Ç›ÿØ„éß»„éß ÎŸQ΋é߶„í ³·„ ßÒéßéß ¥âéß ½ŸYY ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß YØ„éßRéߢ
ÒêÅß §¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, 'Z ¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ½ŸÃˆY ÒéßêÇ‹éß ÁÅßéßz»‡ RÕ®„P¢
Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ Z ¶„íÒêÄéYß ÃŸEâéß ¿•NŸoâéß. Z ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ¿ŸÇ‹éß. ½ß¸ÿW ÁÅßéßjÜóâéß ½ß¸Îˆ½•Üß ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß.
ÓŸ ½ßÅ ¸ zß »ûÃ„Ò Óßê
¸ ¿„·¢„ »‡ ³·„ Ε½ŸÜßØé„ ¢ß YÈwNŸoÇé‹ .ß " ½ß¸ÿW ÁÅßéßj ܜՃÓóâéßÜó ³·„ Ó‚Ü߯ŸÅßéß ½ß¸Y¿•Óß«,
·ŸÒ…â §½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ½®ß¸éß⢻‡ ^âNjéß Ó‚ÜßÜßéß §¢ÅŽÒ΋q ©¢Ç•½ŸÃ„éß. 15NôÜò½‚êâéß
³·„ Ε½ŸÜßØ„éߢ YÈw¢½ß¸FÓ߸éßoÓŸsâéß. 6¥¢Î‹éßÒÜßz ¯âéßÕΈ ½•Üß ÒéߢΈY ·ò¢Ç‹ ¯Ÿÿ¢Ì„¢Üó ½ß¸Y ¿•Ø„éß
¨ Rá¸Ø„éߢÜó Z Ó߸@Ø„éߢ ·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß. Z ŃY·Ž ÕßÜßҢ̄½ß¸ÃŸfÇ‹éß. QÄéß ÃŸÝ„éßz ·òÅŽj ¿‚·ŸaH.
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ÜœÕƒÓóâé߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿„éß. ½ŸÃ„·„aÇ‹ ÓŸ ·òÅŽjâ ß݄zâéß ¿•Ã„½•Ø„éßŃY·Ž Ç‚ÕßuΈ ½•Üß ÒéߢΈ
·òĶ„í ΕÒΟÄéß Òë·äŸÜßâéß ½ß¸Ç‹»òŃjH. ÓŸ ½ß¸Y½ŸÝ„éßz Ò…ÓŸsÄé.ß 16¨ ½ßY¸ ¿•ðÓß ½ŸÃˆï½ßñ ½ßø x„ ½•·Ë „ä ^·ñ ÒéßêÇ‹éß
Z ½ßY¸ ½ŸÃˆÌó ·„HÓß« ½ßY¸ ¿•NŸoÃé„ .ß Z ½ßY¸ ½ŸÝ„¶z í„ ½•Ìâ„ ¢»‡ ½•Üß ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ YØ„éßRéßÌ„éßÜßØ„êxÄéß.
ZÒ… ¯¢Ì„ YÄnØßéßðÓßo ¥Îˆ Ó•âéß ¿‚HzNŸoâéß. ·ŸY Z 17ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Î•½ŸÜßØ„éß ½ß¸…ӟ΋éßÜ߶„í ½ß¸Y·Ž
Ó߸@Ø„éߢ ÒêÌ„ÿ¢ ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸH. Òê ÒÇ‹ÿ¢»„éßÜßé* ß Ò¿•f RÜßéß½‚ñâ ï½ß΋q ÕߢNjÜßéß ¿‚·„aÒéßY ½ß¸Y½ŸÃˆ·Ž
Ó߬Îóâéß ÒÇ‹ÿ¢»„éßÜ߶„í NŸÅŽÃŸÃ„éß."" ¦Á §¿ŸfÇ‹éß. ¨ ß݄éßz ¥W ӕÄéßt»‡ ·òÅßjÕßÇ•R.
7NôÜò½‚êâéß ¥Ç›Câ΋¢ÌŸ Râs VßÒéßéß ¿ŸÜƒ 18NôÜò½‚êâéß Ø‚éßéß·„a, VßÒéßéß Ø‚éßéß·„a KÜßéßtÜßéß,

Ó߸¢Ìóḽ߸ǟmÇ‹éß. ''¦ Òéß@ NŸÒêÿÁƒxY·Ž ßE»‡ ÒéßÈ؄éßéß [ÕózÓ߸é* ß âéߢǛ ÒSfâ ½ŸÃ„éßâéß ÃŸÝ„zâéß
ÒxҺÈ¢¿„ŃY·Ž ΟQ΋é߶„í ½ß¸ÿÁƒÂà‡HØ‚éß`â ¶„íÒê ¿‚·ŸaÄéß. ¨ ·„ÅßjÇ‹½ß¸… ½ß¸Y½ŸÃ„¢ÌŸ ß݄zâéß, ΋ê܃
ÄéYß ½ßÿ¸ NŸÎˆ¢Sâ¢Î‹é¶ß í„ Î•Ò…Y·Ž ¨ ÃóE âÒéßÓa¸ß È Üßâéß, Ε½ŸÜßØ„éß YßwËŸY·Ž Ì„Ø„êÄéß ¿•à‡Ã„éß.
Óßé¸ Óoß Ÿsâéß!"" ¥Y ßÁ‚ñâ VßÒéßéß ¥ÓŸsÇ‹é.ß 8¥½ß¸téßÇ‹éß
VßÒéßéß ³·„ Ó߸Ò꿟ßYs NôÜò½‚êâé߶„í Øßéß܃ Ε½ŸÜßØ„éß YßwË¢
½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é: ''ZÒ… ¥Ç›Câ Rá¸Øê „ ÜßZs Ó•âéß RÓŸsâéß. ¦ RÏ‹¢»‡ NôÜò½‚êâéß Î•½ŸÜßØ„éß YßwË¢
ZÒ… ·óÈâYs ΕÒΟÄéß Òë·äŸÜßâéß, Ó߸Ä݄½ß¸… ¿‚Åßzâéß 6 ½‚ééß Îß Ü‹ éß ïß ½ßŃjÇé‹ .ß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ßÿ¸ ÁÜßéß ¨P½ß…¸ Üj ó
Z¶„í ØßéßNŸoâéß. 9ÓŸ ½ß¸Y½ŸÝ„éßz ¦ ΋ê܃ÜßYsÅŽZ âéߢǛ ÒSfâ ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß ¯âÕ®‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß
ܜՃÓóâéß âéߢǛ Ó߸Òéßéß΋ÿXßY·Ž ¿•Ã„½•NŸoÄéß. ½ŸÅŽY ̄Äéß½ŸÌ„ §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ¥¢Ì•»‡¶„í¢ÇŸ §Îˆ ßÁ‚ñâ
Ó•âéß Ì‚½ß¸tÜßéß»‡ ·„ÅŽj¢S Ó߸Òéßéß΋ÿ¢Üó ½•ØßéߢS ZÒ… NôÜò½‚êâéß §à‡ÿØ•éßÜßéßï½ßñ ßÁƒxψ½ß¸Ì„x¢ ÒU¢Sâ

ÒÇ‹ÿ¢»„éßÜßéß ÒÇ‹ÿ¢»„éßÜß⻇ ·„^ÅßjÌó ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éßéß ÒéßêÇ‹éß ½•Üß ¯YRéßΈ Ң΋Üßéß §Ã„½‚ñ ½•Üß ÕƒÌ„éßÜßY
½ŸÃ„éß. ½ß¸†Ã„|·ŸÜߢÜó QÈӕ ¿‚Åßéßz ·ò_Åßj ½ŸÃˆ»‡ Õ®ƒR¢¿• à„ÕƒqÄp¢. ¦Ã„éß »‡Üßâéßz ³·„ Ճ̄éß ¥Y Üœ·„a.
½ŸÃ„éß. [ÕózÓ߸éß Ü•·„ »‚ÕƒÜßéß.
1 ßEÜßé 6:2-26 394
ÓŸÜßéß»„Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢. ¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ¥Îˆ O½ß÷ ¥Îˆ ΕÒΟÄéß Î‹ê܃ÜßÌó Ε½ŸÜßØ„êY·Ž ÁÌ„ ¿•Ã„f
¥âéß ^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Üß. 2Ε½ŸÜßØ„éߢ ¯ôÇ‹Ò… ÌòRéßwΈ ÕßǛ҅¢Îˆ.
¥Ç‹éß»„éßÜßé,* ½‚Ç‹Üßéßt Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜßéß.* ΟY 11NôÜò½‚êâéßÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:

¯Ì„éoß âÜßéÕß Îß ˆ ±Î‹éß ¥Ç‹é»ß é„ Üß éß .ß * 3Ε½ŸÜßØé„ ½ß …¸ß Òéßé¹ß ß 12''ZÒ… ÓŸ ÓŸxØ„éß Ó߸êÌŸÿÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢S

ÒéߢNj½ß¸¢ ¯ôÇ‹Ò… Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜßéß; ½‚Ç‹Üßéßt âÅßzØßéßÌ• Z Ì„¢Ç›ÿØ„éß»„éß ÎŸQ΋é߶„í Z »„éßÈ¢S

½ßθ Ù
ˆ âéß ¥Ç‹é»ß é„ Üß éß .ß ¨ ÒéߢNj½¢¸ß ½ßÿ¸ ÏŸâ Ε½ŸÜßØê „ Ó•âéß ¿•Óß«â ½Ÿ»‡q⢠ӂĽ•Ã„éßfÌŸâéß. 13ÓŸ ½ß¸ÿÁÜœñâ
Y·Ž ÒéßéߢCÅßÓ• Ò…âsΈ. ΉY ¯ôÇ‹Ò… Ε½ŸÜßØ„éߢ §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß ÒéßÏ‹x ZÒ… YÈw¢¿• ¨ Ε½ŸÜß
Ø‚éßéß·„a ½‚Ç‹Üßéßt¶„í Ó߸Òê⢻‡ Ò…¢Îˆ. 4Ε½ŸÜß Ø„é¢ß Üó Ó•âéß YÒÓßN« Ÿoâéß. Ó•âéß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ßÿ¸ ÁÜßâéß
Ø„éߢÜó §Ã„éß^·ñâ ·ŽÅŽ·•Üßéß Ò…ÓŸsØßéß. ¨ ·ŽÅŽ·•Üßéß ¯âsÅŽ·• RÇ‹ÓŸÇ‹âéß.""
¿„êNjŃY·Ž ÕßØ„éßÅŽ âéߢǛ §Ã„é߶„í»‡âéß, Üó½ß¸H
½‚ñ½ß¸… Rà‡Üߢ»‡âéß* Ò…ÓŸsØßéß. 5½ß«ÒéßwÅß ½ß¸ÿÏŸâ Ε½ŸÜßØ„é߽߸… RÒßÜßéß
Ε½ŸÜßØ„éߢ »óÇ‹Üß ÓŸâéß·òY ·òYs »„΋éßÜßâéß NôÜò NôÜò½‚êâéß Î•½ŸÜßØé„ ß YßwË¢ ½ß†
14 ¸ Èo ¿•à‡Ç‹é.ß
½‚êâéß ·„Å¢jŽ ¿ŸÇ‹é.ß ¨ »„Îé‹ Üß éß ß ³·„ΟY Qéß΋ ³·„Å»Ž ‡ 15Ε½ŸÜßØ„é߽߸… Üó½ß¸H ½ß¸·„a »óÇ‹Ü߶„í ΕÒΟÄéß

YÈw¢½ß¸ÕßÇŸmØßéß. 6·Ž¢Îˆ ¥¢Ì„Ó߸éßoÜó ©âs »„΋éßÜß ÕßÜßzÜßéß ¥ÒéßÄfÕßÇŸmØßéß. ·Ž¢Îˆ Ó•Üß Õ®ƒ»„¢ Ó߸Ä݄½ß¸…
½‚Ç‹Üßéßt °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß.* ÒéßÏ‹x ¥¢Ì„Ó߸éßoÜó úÒêâéß ¿‚·„aÜßÌó ·„½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ. 16Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜß
»„΋éßÜß ½‚Ç‹Üßéßt ÌòRéßwΈ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß.* ΟY ï½ßñ ¯ôÇ‹Ò… »„Üß ³·„ »„Έ Ε½ŸÜßØ„êY·Ž ½‚âéß·„»‡ ·„Åßj
»„΋éßÜß ½‚Ç‹Üßéßt ½ß¸ÎˆâsÄ ¥Ç‹é»„éßÜßéß.* »„΋éßÜ߶„í ³·„ ÕßÇ›¢Îˆ. ·Ž¢Îˆ âéߢS ·„½ß¸téß ÒĶ„í ¥ÒéßÄfÕßÇ›â
½ß¸·„a »óÇ‹»‡ Ò…âs Ε½ŸÜßØ„éߢ »óÇ‹, ·Ž¢Î‹ »„΋éßÜß Î•ÒΟÄéß ¿‚·„aÜß ½ß¸YÌ„â¢Ìó ¨ »„Έ Ε½ŸÜßØ„éߢ
»óÇ‹·„âs Òéߢ΋Òéßéß Ì„¶„íaÒ. »„΋éßÜßZs ¦ »óÇ‹¶„í âéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ¨ »„Έ·Ž ¥W ½ß¸RÌ„ÿ
¦âé·òY ·„ÅÕjß Çß Ó› Ÿ, ½ŸÅŽ Òéßé¹ß xß Î‹ê܃Üßéß »óÇ‹Üó·Ž ÓßÜp¸ Òß éßY ð½ßÃé„ .ß 17¨ Réß·aŽ H ½ßø àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ ¢ß Òéßé¢ß ΋éâß s
¿ò¿„éßf·òY ¯ö¶„í¢ÇŸ ¦ÏŸÃ„ KÜßÜßï½ßñ ï½ßÅßjÕßÇŸmØßéß. »„Έ ¥Ã„éßÒΈ ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò… »„HCÒ…âsΈ. 18¦
7¨ Ε½ŸÜßØ„éß YßwËŸY·Ž ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ ß݄zZs ΕÒΟÄéß ¿‚·a„ Üßï½ßñ R·„Ó¢«ß S⠽߅¸ Ò…|Üßé,ß NôÄ X»„Üéß *ß
¥R XØ„éÕß Çß â› »„âéßÜß Ò΋Óq • ·ŸÒÜßÓâ«ß ÉWÜó KÜßétß ÒéßÓóºÃ„¢»‡ ¿‚·a„ ÕßÇŸmØéß .ß ¦ »„Έ Üó½ßH¸ Õ®ƒ»„Òéߢ̟
Üß¿• ¿‚·„aÕßÇ›, ÒéßÜß¿„ÕßÇ›â¢Î‹éßâ YßwË Ó߸pÜߢÜó ΕÒΟÄéß ½ßܸ ·ß Ü„ Ì ß ó ·„½t¸ß ÕßÇ¢› Έ. ¥¢Î‹éÒß Üßz ¯Ò|Äê
Ó߸éßÌ„éßoÜßéß, »òÇ‹mÝ„éßz, ̄Έ̄Ä ½ß¸YÒéßéßÅßéßz ½ŸÇ›â à„Õßq¢
»óÇ‹ ß݄zâéß ¿„êNjܕÄéß.
Râßܕ΋éß. 19¦ÜßØ„éß ¯Ÿÿ¢»„ËŸY·Ž ½‚âéß·„ Ò…âs ¨ ¥W
8Ε½ŸÜßØ„éߢ ½ß¸·„a»‡ ·„ÅŽjâ ·Ž¢Îˆ »„΋éßÜ߶„í ½ß¸ÿ½•à„ ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéß Î•Ò…Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Ò…¢¿„ŃY·Ž
ÒêÄc¢ ΋·äŽË Õ®ƒ»‡â Ò…âsΈ. ^Ã¢Ç‹Ò ¥¢Ì„Ó߸éßo¶„í YÈw¢½ß¸ÕßÇ›¢Îˆ. 20¨ ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéß Òéßéßï½ßñt
½‚Ý„zŃY·Ž, ¥·„aÇ› âéߢǛ ÒéßêÇ‹Ò ¥¢Ì„Ó߸éßo »„΋éßÜ߶„í ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò…, Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜß ½‚Ç‹Üßét Òéßéßï½ßñt
½‚Ý„zŃY·Ž ½‚éßÅßz ÒêßcÜßéß °ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯Ì„éo ·„HCÒ…¢Îˆ. 21NôÜò½‚êâéß ¨ ¥W
9Ε½ŸÜßØ„é߽߸… ï½ßñ·„½ß¸téßâéß Î‹ê܃ÜßÌóâéß, ΕÒΟÄéß ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéß Üó½ß¸H Õ®ƒ»„Òéߢ̟ à„éß΋r Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¿‚·a„ ÜßÌóâéß NôÜò½‚êâéß YÈw¢½ßÁ¸ •à‡Ç‹é.ß ¦ RÏ‹¢»‡ ¯ôΈC¢¿ŸÇ‹éß. ¨ »„Έ·Ž Òéßéߢ΋éß Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¯ô΋
NôÜò½‚êâéß Î•½ŸÜßØ„éß YßwË¢ ½ß¸†Ãˆo ¿•à‡Ç‹éß. »„ÕßǛ⠳·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ΟY ¿„éßÅßêj
10Ε½ŸÜßØ„éߢ ½ß¸·„aâéßâs ·Ž¢Îˆ ¥¢Ì„Ó߸éßo ½ß¸Y ¶„îÇŸ Õߢ»‡Ã„éß »òÜßéßÓ߸éßÜßéß ¿„éßÅßjÕßÇŸmØßéß. ^·Ã„êÕßéßÜßéß
½ß¸†Ãˆo ¿•à‡Ç‹éß. ¥Îˆ °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯Ì„éßo Ò…¢Îˆ. ^âNjê Õߢ»‡Ã„éß _ö„íÜßÌó ·„½ß¸tÕßÇŸmØßéß. 22Ε½Ÿ
ÜßØ„éߢ ½‚éßéßÌ„o¢ Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¯ô΋»„ÕßÇ›¢Îˆ. ¥W
ÌòRéßwΈˆ ¥Ç‹éß»„éßÜßé ¥Ã„½‚ñ ÒéßêÄÜßY à„ÕƒqÄp¢. ÒéßêÄ ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéß Ò΋q»„Üß ½ß¬Æ„¢ ¶„îÇŸ Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¥â»‡ ½ß¸Î‹éßÓ‚YRéßΈ ½‚éßéß΋Üßéß §Ã„½‚ñ ^âNjéß ¥¢»„éß݃Üßéß. ¯ô΋»„ÕßÇ›¢Îˆ.
23½ß¸Y½ŸÃ„éß ^·Ã„êÕßéßÜßâéß ^÷„aÜßÌó Ì„Ø„êÄéß
Òéßé߽߸tΈ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß §Ã„½‚ñ ÒéßêÄÜßéß.
âÜßéßÕßΈ ±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜßé Òéßéßï½ßñt ÒéßêÄÜßéß. ¯ŸÿTâ ¿• à‡Ã„é.ß ¥R ³GÒ ·„Ãÿ„ Ìó ¿•Øé„ Õß Çß ŸmØéß .ß ¨ ^·Ã„êÕßéß
Dÿ¶„í ¥âéß½ŸÎ‹¢Üó §Ã„½‚ñ ±Î‹éß ÒéßêÄÜßY Ò…âsΈ. Üâéß ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéßÜó Ò…¢¿ŸÃ„éß. ½ß¸ÿW ³·„a
ΕÒ΋êÌ„ ½ß¸ÎˆÙâéß ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò… Ò…âsΈ.
Üó½ß¸H ½‚ñ½ß¸… Rà‡Üߢ»‡âé Õߺéßà„£ ΉY ¥Ã„p¢ ½ß¸YÌ„ 24-26^âNjéß ^·Ã„êÕßéÜ ß éß ß ³_· ½ßø Òˆ êË¢Üó, ³_· Ä·¢„ »‡
⢻‡ ¥Hz·„ ½•Ø„éßÕßǛ⠷ŽÅŽ·•ÜßY ·ŸÒ¿„éßf.
°Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß ±Î‹éß ÒéßêÄÜßéß.
NôÄ X»„Üßé Õƒ»‡ ¯Ÿ_· X»„ÁƒW ½‚éßéß·„a. ΉY ·ŸØ„éßÜßéß
ÌòRéßwΈ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß ¦Ã„éß ÒéßêÄÜßéß. ÁƒÇšÜß ÒÜœ ՃÄéß»‡ Ò…¢ÅƒØßéß. ¯¢Ç›â ·ŸØ„éßÜßéß »„ÅŽj½ß¸Ç›,
½ß¸ÎˆâsÄ ¥Ç‹é»„éßÜßé °Ç‹éß ÒéßêÄÜßéß. ï½ßñï½ß¿„éßf ¿‚·„a܃ Ò…¢ÅßéߢΈ.
 395
YÈw¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ½ß¸ÿW ^·Ã„êÕßéßY·• ^âNjéß ^÷„aÜßéß
ÓŸsØßéß. ½ß¸ÿW ^÷„a °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò…¢Îˆ.
³·„ ^÷„a SÒÈ âéߢǛ ÒéßÃó ^÷„a SÒÈ ÒĶ„í »„Üß
ÒéßÏ‹x ΋êÄ¢ ½ß¸ÎˆÙâéß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ½ß¸ÿW ^·Ã„êÕßéß
½ß¸ÎˆÙâéß ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò…Üó ÒéßÜß¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 27¨
^·Ã„êÕßéßÜßéß ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéßÜó ½ß¸·„a½ß¸·„aâ YÜß
Õ‚ÅßjÕßÇŸmÄéß. »„Έ ÒéßÏ‹xÜó ½ŸÃˆ ^÷„aÜßéß ³·„ ΟYÌó
³·„ÅŽ ·„Hà‡Øßé.ß RéßCHâ ^âNjéß ^÷„aÜßéß ¦ ½ß·¸ a„ »óÇ‹
Óò·„ÅŽ ¨ ½ß¸·„a »óÇ‹ Óò·„ÅŽ ¦âéß·òY Ò…ÓŸsØßéß.
28^âNjéß ^·Ã„êÕßéßÜßéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¯ô΋»„ÕßÇŸmØßéß.
29¥W ½ßà ¸ àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ Òß éßéß ¿„éÅ ß ê
ß Òj …âs »óÇ‹Ü Qß éßÎ,‹
Üó½ß¸Üß »„΋éßÜß »óÇ‹Üß Qéß΋ ^·Ã„êÕßéßÜßéß, Ì„ÒêÜß
Òë·äŸÜßé,ß ½ß…¸ Ò…|Üßéß SXÿ·„∠½ßÕ¸ Çß ŸmØéß .ß 30¥W ½ßø àˆ é„ Îß r‹
Ó߸pÜßÒéßéß, Ε½ŸÜßØ„éß ¯Ÿÿ¢»„Ë »„Έ Ó•ÜßÜßéß Õߢ»‡Ã„éß
_ö„íÜßÌó ·„½ß¸tÕßÇŸmØßéß.
31¥W ½ß ¸ à ˆ à „ é ß Î ‹ r Óß ¸ p Ü ƒYß · Ž Ì„ Ü ß é ß ½ ß ¸ … Üß é ß °Ã„ t Ä ¿ „
ÕßÇŸmØßéß. ¦ Ì„Üßé߽߸…Üßéß ³GÒ ·„ÄÿÌó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
Ì„Üéß ½ß …¸ß ±Î‹é Ä·ŸÜßé»ß ‡* WÈ»• RÏ‹¢»‡ ±Î‹éß Òéßé¹ß Òß éßéÜß ß
YÜßéßÒ… ·„Réßw·Ž ¥ÒéßÄfÕßÇ›¢Îˆ.
32^âNjéß Ì„Üßé߽߸…Üßê ³GÒ ·„ÄÿÌó ¿•Ø„éßÕßǛ⽕.
Ì„Üßé߽߸…Üß Qéß΋ ^·Ã„êÕßéßÜß, Ì„ÒéßÜß Òë·äŸÜß, ½ß¸…Ò…|Üß
SÌŸÿÜßéß ÒéßÜß¿„ÕßÇŸmØßéß. Ì„Üßé߽߸…Üßéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¯ô΋»„ÕßÇŸmØßéß.
33½ßÿ¸ ÏŸâ »„Έ Ο|ßY·Ž ³GÒ ·„Ãÿ„ Ìó ¿•Øé„ Õ ß Çß â›
¿„΋Ľ߸… Ì„Üßé߽߸… ¥ÒéßÄfÕßÇ›¢Îˆ. 34ΟY ^âNjéß
Ì„Üßé߽߸…Üßéß Ó߸Ä݄½ß¸… ¿‚·„aÜßÌó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 35½ß¸ÿW
Ì„Üßé߽߸† ^âNjéß Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ΟYÒÜßz
^Ã¢Ç•Ó«ß Õ®ƒ»‡Üßéß ÒéßêØ„éÅ ß ƒY·Ž QÜßÒ…Ì„é¢ß Έ. Ì„Üéß ½ß …¸ß Üß
Qéß΋ ^·Ã„êÕßéßÜßéß, Ì„ÒêÜß Òë·äŸÜßéß, ½ß¸†Ò…Üßéß ¿‚·„a
ÕßÇŸmØßéß. ¨ ¿‚·„aÇŸÜßYsÅŽ ï½ßñâ Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸†Ì„
½•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
36̄Äéß½ŸÌ„ Üó½ß¸H ¦ÒÄˢ Ó߫΋r¢ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
ï½ßÄNjéß ¿„éßÅßêj »óÇ‹ YßwË¢ ÁÈC¢Îˆ. ¨ »óÇ‹Üßéß
¿‚·Žaâ ÒéßêÇ‹éß ÃŸÝ„z ÒÄéßÓ߸Ìó YÈw¢½ß¸ÕßÇ›, ½ŸÅŽ·Ž
³·„ ÒÄéßÓ߸Üó ΕÒΟÄéß ¿‚·„a ¥ÒéßÄfÕßÇ›¢Îˆ.
37¦ Óß ¸ ¢ ÒÌ„ € Ä ¢ Üó Ε ½ ŸÜß Ø „ é ß YßwË¢ ½ß ¸ Y
^Ã¢Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó ¯ŸÿÄ¢[×¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ Ó‚Üß ð½ßÄéß
O½ß÷. ¥Îˆ NôÜò½‚êâéß §à‡ÿØ•éßÜßéßâéß ¯ŸH¢¿„Åߢ
½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ï½ßÅâjŽ ½ßÒ« éßwÅß ÓŸÜßé»ß Ò„ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢. 38NôÜò
½‚êâéß ¯ŸÜß⠽߸΋·ò¢Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß NŸ»•ÓŸÅŽ·Ž
Ε½ŸÜßØé„ ß YßwË¢ ½ß† ¸ ÄØo éß ¢ß Έ. ½ß†¸ Èo ¥Ø•éxß ÓŸÅŽ·Ž
¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ¯YRéßÎ‹Ò Ó‚Üß ÁÄéß»„éßÌ„ê Ò…¢Îˆ.
ΟY ð½ßÃé„ ß ÕßêÜßé.ß Î•½ŸÜßØé„ ß YßwË¢ ½ß͸ ·‹ ¢„ ½ßÿ¸ ·ŸÃ„¢
½ß¸†Ã„oØßéߢΈ. Ε½ŸÜßØ„éß YßwË ½ß¸ÃˆÓ߸Òê½ß«o·Ž NôÜò
½‚êâéß °Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ·„ëá« ¿•à‡Ç‹éß.
±Î‹é Ä·ŸÜßéß §·„aÇ‹ Õ®ƒÒ¢ Rà„΋¢»‡ ܕ΋éß.
1 ßEÜßé 6:27-7:12
NôÜò½‚êâéß Õ®„Òâ¢
ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Ì„â^·ñ ³·„ ßÁÕ®„Òâ¢
7 ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ÃŸÁÕ®„Òâ YßwËŸY·Ž
½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ß¸ÅŽj¢Îˆ. 2¥Ì„Ç›¢·Ÿ ''ܜՃ
Óóâéß ¥Ã„Ëx½ß¸… Rúà‡¢W »„ë@Ys"" ¶„îÇ‹ ³·„ÅŽ
·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. ¥Îˆ âêÅß °Õ®‚ñ ¥Ç‹éß»„éßÜ* ¯ôÇ‹Ò…,
Ç‚ÕßuΈ ±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜ* ß ½‚Ç‹Üßéßt, ÒéßÈ؄éßéß âÜßÕ®‚ñ
±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜ* ß ¯Ì„éßo ·„HCÒ…¢Îˆ. ΟY·Ž ÓŸÜßéß»„éß
ÒÄéßÓ߸Üß Î•ÒΟÄéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. ½ŸÅŽ ï½ßñâ
âCᬠ½ßY¸ ¿•Óâ«ß ΕÒΟÄéß Óߢo¸ Õ®„ Lß~Üéß ß YÜßé½ß Õ¸ß Çß ŸmØéß .ß
3Ó߸o¢Õ®„ÒéßéßÜß Qéß΋ ï½ßñ·„½ß¸téß»‡ ΕÒΟÄéß ½ß¸Üß·„Üßéß ½ß¸Ã„f
ÕßÇŸmØßéß. ·„½ß¸téß Õ®ƒ»‡Y·Ž âÜßÕ®‚ñØ‚éß`΋éß Î‹ê܃Üßâéß
½ß¸Ãˆ¿ŸÃ„éß. ÓŸÜßéß»„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜß ÒÄéßÓ߸Üß ÒéßÏ‹x âéßâs
ÒéßêÇ‹éß Õ®ƒ»‡Ü߶„í ³·òa·„a ΟY·Ž ½ß¸ÎˆÙâéß ·òØ„éßx
·„ÇÜmš éß ß ¿ò½ßt¸ éßâ ¥ÒéßÃf„ ÕßÇŸmØéß .ß 4¨ ÒÄéÓß Ü¸ß ß ÒéßÏx‹
·ŽÅŽ·•ÜßéßÓŸsØßéß. ¥R ³·„ΟY·ò·„ÅŽ ¯Î‹éß^Ã΋éßÄéß»‡
YÈw¢½ß¸ÕßÇŸmØßéß. 5Ì„Üßé߽߸…ÜßZs ¿„΋Ä¢»‡ Ò…ÓŸsØßéß.
½ß¸ÿW ÒÄéßÓ߸ SÒÄâéßâs Ì„Üßé߽߸…Üßéß ³·„ΟY·ò·„ÅŽ
¯Î‹éß^Ã΋éßÄéß»‡ Ò…ÓŸsØßéß.
6NôÜò½‚êâéß ''Ó߸o¢Õ®ƒÜßÌó ³·„ ÒéߢNj½ß¸¢"" YÈw¢
¿ŸÇ‹é.ß ÎŸY ¯ôÇ‹Ò… Ç‚Õ‚®ñu ¥Ç‹é»ß é„ Üß éß ;ß ½‚ÇÜ‹ éß tß âÜßÕ‚®ñ
¥Ç‹é»ß é„ Üß éß ,ß Óߢo¸ Õ®ƒÜß ÓŸÏŸÃ„¢»‡ ¿•Óé¸ß ·ß òY ÒéߢNj¯ŸY·Ž
Òéßéߢ΋éß ³·„ ÒNŸÃŸ Ò…¢Îˆ.
7NôÜò½‚êâéß Ì„Òéß ÓŸxØ„éß R¿ŸÃ„Ë ÁÄé߽߸…Å߶„í
Óߢ« @Óß⸠Òéßéâß s ³·„ »„ÎYˆ ·„Å¢jŽ ¿ŸÇ‹é.ß ÎŸY·Ž ''ÓŸxØ„éß
Ó߸ծƒÓ߸pH"" ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. ¦ »„΋¢ÌŸ ·Ž¢Îˆ Ó•Üß
âéߢǛ ï½ßñ·„½ß¸téß Î‹ê܃Üß ÒĶ„í ΕÒΟÄéß ¿‚·„aÜßÌó
·„½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ.
8NôÜò½‚êâéß YÒÓß«¢¿• §Üßéßz ¨ ÓŸxØ„éß Ó߸ծƒ
Ó߸p܃Y·Ž Õƒ»‡ ½‚âéß·„ Õ®ƒ»„¢Üó Ò…¢Îˆ. ¥Î• Ä·„½‚éß`â
ÒéßÈ؂éßéß·„ §¢ÅŽY Ì„â Õ®ƒÃ„x^·ñ YÈw¢½ß¸Á•à‡Ç‹éß. Ì„â
Õ®ƒÃ„x ¨P½ß¸…j ßE ¶„íÒê^Ão. 9¨ Õ®„ÒÓŸÜßZs ¿ŸÜƒ
¹ßÉ΂ñâ ß݄zÌó ·„ÅßjÕßÇŸmØßéß. ¨ ß݄zZs ·ŸÒÜßÓß«â
½ß¸ÃˆÒêË¢Üó ¿‚·„aÕßÇ›, ½ß¸ÿÌ•x·„ Ä¢¯ŸÜßÌó ·óØ„éß
ÕßÇŸmØßéß. ¨ ß݄éßz Òéßéߢ΋éß ½‚âéß·„ ·óØ„éßÕßÇŸmØßéß.
¨ ¹ßÉ΂ñâ ß݄éßz ½ß¸…ӟ΋éßÜß âéߢǛ ï½ßñÒÄéßÓ߸ ÒĶ„í
½•Øé„ Õß Çß ŸmØéß .ß ¦ÒÃ„Ë »óÇ‹Ü¶ß í„ , ¦ÒÄËÜóâéß ÃŸÝ„ézß
½ŸÇ‹ÕßÇŸmØßéß. 10½ß¸…ӟ΋éßÜ߶„í ¹ßÉ΂ñâ ï½ß΋q ÕߢNjÜßéß
½•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ·òYs ÕߢNjÜßéß ½ß¸ÎˆÙâéß ¥Ç‹éß»„éßÜß
¯ôÇ‹Ò… »„ÜßR; ÒéßÈ·òYs ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜß
¯ôÇ‹Ò…»„Üß½‚ñ Ò…ÓŸsØßéß. 11¨ ÕߢNjÜß Qéß΋ §Ì„Ä
¹ßÉ΂ñâ ß݄éßz, ΕÒΟÄéß ·„^ÅßjÜßéß ½•à‡Ã„éß. 12Õ®„Òâ½ß¸…
¦ÒÄË, Ε½ŸÜßØ„é߽߸… ¦ÒÄË, Ε½ŸÜßØ„éß Óß«¢º
âêÅß °Õ‚ñ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß Ò¢Î‹ ÒéßêÄÜßéß.
Ç‚ÕßuΈ ±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß °Õ‚ñ ÒéßêÄÜßéß.
âÜßÕ‚ñˆ ±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß Òéßéßï½ßñt ÒéßêÄÜßéß.
1 ßEÜßé 7:13-35
Ο|Ľ߸… »óÇ‹Üßéß ÒéßêÇ‹éß ÒÄéßÓ߸Üß ¿‚·Žaâ ß݄zÌó
YÈw¢½ß¸ÕßÇ› ½ŸÅŽ Qéß΋ ΕÒΟÄéß Î‹ê܃Üßéß ½•Ø„éß
ÕßÇŸmØßéß.
13ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Ì„êÄéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ
VßÒéßéß ¥âéß ½ŸYY Ì„â Ò΋q¶„í ½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
14VßÒéßéß Ì„Hz ⯮ŸoH Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Ó߬oÿ. ÒéßÄ
ËŽ¢Sâ Ì„â Ì„¢Ç›ÿ Ì„êÄéß ½ß¸Åßj˽߸…½ŸÇ‹éß. VßÒéßéß
·„¢¿„éß ½ß¸YÜó Õߺéß Ó•Ã„tÈ. ÒéߢS ¥âéßÕ®„ÒEÂÇ‹éß.
ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ¥Ì„YY ½ß«ÜßÒ»‡ VßÒéßéß ¥¢D
·„È¢S Ò¿ŸfÇ‹éß. ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ·„¢¿„éß ½ß¸âéßÜß
YsÅŽ·• ¥Ì„YY ¥Ïˆ½ß¸W»‡ ¿•à‡Ç‹éß. ·„¢¿„éßÌó ¿•ðÓß
½ß¸âéßÜßZs VßÒéßéß YÄ|U¢¿ŸÇ‹éß.
15VßÒéßéß ^âNjéß ·„¢¿„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¯öÌ„ ¯öà‡Ç‹éß.
³·òa·„aÅŽ §Ã„é½ß ‚ñ °Ç‹éß ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß ¯ôÇ‹Ò…, ½ßθ ‚Yq RéßΈ
¥Ç‹éß»„éßÜß ¿„éßÅßéßj ·òÜßÌ„ (©Ã„Ò…) ·„HC Ò…ÓŸsØßéß.
¥ØßéßÌ• ¨ Ó߸o¢Õ®ƒÜß Üó½ß¸H Õ®ƒ»„¢ ÕóÜßéß»‡ Ò…¢Îˆ.
Ó߸o¢Õ®„½ß¸… ¥¢¿„éß Òéߢ΋¢ ÓŸÜßéß»„éß ¥¢»„éß݃Üßéß.*
16¥Ì„Ç‹éß ^âNjéß Ó߸o¢Õ®„ Lß~Üßé* ß ¶„îÇŸ Ì„Ø„êÄéß
¿•à‡Ç‹é.ß ¥R ³·òa·„aÅŽ °Ç‹éâß sÄ ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß ¯ôÇ‹Ò…â
Ò…ÓŸsØßéß. ¨ Ó߸o¢Õ®„Lß~Üßâéß VßÒéßéß ÌŸâéß ¯öÌ„
¯öÓßâ« Óߢo¸ Õ®ƒÜßï½ßñ YH¯ŸÇ‹é.ß 17½ßÒ« éßwÅß »òÜßéÓß é¸ß Üß Ì ß ó
ÒÜßÜßҢŎ ¥Hz·„ Ì„Ø„êÄéß ¿•Óß« Ó߸o¢Õ®ƒÜß Qéß΋ âéßâs
Lß~Üâß éß ·„ð½ßt܃ ï½ßñ⽕à‡Ç‹é.ß 18ΟYÒéßw·ŸØ„éÜß ß ¦·Ÿ
Ä¢Üó ½•ÜƒÇ• Õߢ̄éÜß éß ß »„Üß ^âNjéß ·„¢¿„éß »òÜßéÓß é¸ß Üß âß éß
¥Ì„Çé‹ ß Ì„Øê „ Äéß ¿•à‡Ç‹é.ß ¨ ·„¢¿„éß ÎŸYÒéßw ·ŸØ„éÜß ß
ÒÄéßÓ߸Üßâéß Ó߸o¢Õ®„Lß~Üß Qéß΋âéßâs Üóº½ß¸… ÒÜßÜß
Qéß΋ ¿„éÅ ß ƒjÇé‹ .ß 19¨ Óߢo¸ Õ®L„ ß~Üéß ß °Ç‹éâß sÄ ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß
¯ôÇ‹Ò…â R·„Óß«¢S⠽߸Οw·ŸÃ„¢Üó ÒéßÜß¿„ÕßÇŸmØßéß.
20¨ Ó߸o¢Õ®„Lß~Üßéß ·„¢¿„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßQéß΋ ï½ßÅßjÕßÇŸmØßéß.
¯ŸÌ„ÿ ¦·ŸÃ„¢Üó ©âs ÒÜßÜïß ½ßñâ ¥R ï½ßÅÕjß Çß ŸmØéß .ß
¦ ½ß¸ÿÎ•à„¢Üó Ó߸o¢Õ®„LÄ~¢ ¿„éßÅßêj §Ã„½‚ñ ΟYÒéßw
·ŸØ„éßÜßéß »„Üß »òÜßéßÓ߸éß ¿„éßÅßjÕßÇ›¢Îˆ. 21¨ ^âNjéß
·„¢¿„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß VßÒéßéß Î•½ŸÜßØ„é߽߸… ÒéߢNj½ß¸¢
Ò΋q YÜßՂŃjÇ‹éß. ³·„ Ó߸o¢Õ®„¢ ΋·äŽË ½‚ñ½ß¸…â, ÒéßÃò·„
Ó߸o¢Õ®„¢ ©Ì„oĽ‚ñ½ß¸…â YÜßé߽߸ÕßÇŸmØßéß. ΋·äŽË Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž
Ø„ê·•âéß ¥Y, ©Ì„oÄ Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ÕóØ„éßE ¥Y ð½ßÄéßz
ï½ßŃjÄéß. 22½ß¸…MŸt·ŸÃ„¢Üó Ò…âs ½ß¬ÅßÜßéß ·„¢¿„éß
Óߢo¸ Õ®ƒÜßï½ßñ ©¢¿„ÕÇß ŸmØéß .ß ¦ RÏ‹¢»‡ Óߢo¸ Õ®„ YßwË¢
½ß¸Y ½ß¸†Ã„oØßéߢΈ.
23½ßÒ
« éßwÅß VßÒéßéß ·„¢¿„éÌß ó ³·„ »„é¢ß Ç‹ÿY ·óÓ•Ãé„ ß
Ì„Ø„êÄéß ¿•à‡Ç‹éß. (ΟYY ½ŸÃ„éß ''Ó߸Òéßéßú΋¢"" ¥Y
½ß«H¿ŸÃ„éß) ¦ Ó߸Òéßéßú΋¢ Ó߸éßÒêÄéß âÜßÕ®‚ñ ±Î‹éß
¥Ç‹éß»„éßÜ* ß ¿„éßÅßéßj ·òÜßÌ„ ·„HCÒ…¢Îˆ. ³·„ ¥¢¿„éß
ÓŸÜßéß»„éß ¥¢»„éß݃Üßéß Õ‚Ì‚oÇ‹éß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
Ó߸o¢Õ®„ Lß~Üßéß ½ß¬ÅßÜßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
âÜßÕ‚ñ ±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß Òéßé߽߸tΈ ÒéßêÄÜßéß.
396
âéߢǛ ÒéßÃò·„ ¥¢¿„éß ÒĶ„í Ó߸Òéßéßú΋¢ ¥Ç‹éßm»‡
½ß¸ÎˆÙâéß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß Ò…¢Îˆ. ΟY ÜóÌ„éß °Ç‹éßâsÄ
¥Ç‹é»ß é„ Üß éß .ß 24ΟY ¿„éÅßéjß ÕßØé„ Å ß Ž ¥¢¿„éâß ³·„ ·„Réßw
©âsΈ. ¨ ·„Réßw ·Ž¢Î‹ ^âNjéß ÒÄéßÓ߸Üß ·„¢¿„éß NôÄ
X»‚ ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇ›¢Îˆ. ¥â»‡ ¨ ·„¢¿„éß NôÄX»„
³·„a Òéßéß·„a»‡Ó• ¿‚ÄéßÒ…Ìó ¯ŸÅßéß ³_· NŸÃˆ ÒéßÜß¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. 25¨ ·óÓ•ÅŽY ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ·„¢¿„éß CÌ„oÜß
Q½ß¸…Üßï½ßñ YH¯ŸÃ„éß. ¨ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß CÌ„oÜßéß ¿‚ÄéßÒ…
âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ¿„êÓ߸éßoÓŸsØßéß. ÒéßêÇ‹éß ©Ì„oßY·Ž,
ÒéßêÇ‹éß Ì„êÄéßt¶„í, ÒéßêÇ‹éß Î‹·äŽËŸY·Ž, ÒéßÈ ÒéßêÇ‹éß
½ß¸Ç‹ÒéßĶ„í ¿„êÓ߸éßoÓŸsØßéß. 26·„¢¿„éß ¿‚ÄéßÒ… ¥¢¿„éß
Òéߢ΋¢ ÓŸÜßéß»„éß ¥¢»„éß݃Üßéß. ¿‚ÄéßÒ… ¥¢¿„éß CÓ‚s
¥¢¿„éß܃, RSf⠽߸†_ö„í܃ Ò…âsΈ. ¦ ¿‚ÄéßÒ…Üó
Ó߸éßÒêÄéß ÌòRéßwΈ »„ÈïÓßÜ*ß ZÄéß ½ß¸ÅßéßjÌ„éߢΈ.
27VßÒéßéß Ì„Ãé„ ½ ß ŸÌ„ ½ßθ ˆ ·„¢¿„éß Ìó½ß…¸ Ç‹éß ÕߢNjz ҢŎR
Ì„Ø„êÄéß¿•à‡Ç‹éß. ³·òa·„a ΟY ¯ôÇ‹Ò… ¦Ã„éß ¥Ç‹é
ß»„éßÜßéß (ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÄÜßéß), ½‚Ç‹Üßéßt ¦Ã„éß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß,
ÒéßÈ؄éßéß ¯Ì„éßo ÓŸÜßéß»„éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß (ÒéßêÇ‹éß
ÒéßêÄÜéß )ß , 28QÅŽ ½ß·¸ a„ Üßéß ÓŸÜßé»ß é„ ß ÒéßêÜßÜéß »ß ‡ Ò…âs
·„¢¿„éß ½ßܸ ·ß Ü„ Ì ß ó ÒéßêØ„éÕß Çß ŸmØéß .ß ¦ ÓŸÜßé»ß é„ ß ÒéßêÜß
Üßéß»‡ Ò…âs ½ß¸Üß·„Üßéß ¿„ŃÿÜßÌó [C¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
29¥ ½ß¸Üß·„Üß Qéß΋ Óß«¢@Üßéß, CÌ„o ΋êÇ‹Üßéß, ^·Ã„ê
ÕßéÜß éß ß SXÿ·„∠¿„ÕÇß ŸmØéß .ß ¦ Óߢ« @Üß, CÌ„Üo ß ÕòÒéßw
Üßï½ßñ ÒÄéßÓ߸, ·Ž¢Îˆ ÒÄéßÓ߸ÜßÜó ½ß¸…Ò…|Üß ¥Üߢ·„ÄË
·„¢¿„éßÜó·Ž Î‹ÅŽj¢S ÒéßéßΈÿ¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 30½ß¸ÿW ÕߢǛ·Ž
ÓŸÜßéß»„éß ·„¢¿„éß ¿„·ŸÿÜßéßÓŸsØßéß. ¿„·ŸÿÜ߶„í §Ã„éßÓ߸éß
ÜßéßÓŸsØßéß. ÒéßêÜßÜß Qéß΋ ï½ß΋q CÓ‚sÜßéß YÜ߽߸ŃY·Ž
·„¢¿„éß Òéßéß·„aÜß ¦ÏŸÃ„¢ Ò…¢Îˆ. ¦ ·„¢¿„éß ¦ÏŸÃŸÜß
Qéß΋ ½ß¸†Üßéß ¿‚·„aÕßÇŸmØßéß. 31¦ CÓ‚sÜ߶„í ï½ßñâ
¥¢¿„éß ¿„éßÅßêj ¿„ÅßÿÒéßéߢΈ. CÓ‚s¶„í ½ß¸Î‹éßÓ‚YRéßΈ
¥¢»„éÝß ƒÜß ¯Ì„éâoß ¥ÎˆÒ…¢Îˆ. CÓ‚s ÒéßêW »„é¢ß Ç‹ÿ¢»‡
Ò…âsΈ. CÓ‚sÜóÌ„éß §Ã„éÒß Îˆ °Ç‹éß ¥¢»„éÝß ƒÜßé.ß ¿„Åÿß ¢
Qéß΋ ¶„îÇ‹ ¥Üߢ·„Ã„Ë ¿‚·„aÕßÇ› Ò…âsΈ. ¨ ¿„Åßÿ¢
»„éߢNjÿ¢»‡ »‡·„ ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸Üß·„Üßéß»‡ Ò…¢Îˆ. 32¥Ç‹éß»„éß
¿„Åÿß ¢ ·Ž¢Î‹ ÓŸÜßé»ß é„ ß ¿„·ŸÿÜßéÓß ŸsØßé.ß ¿„·ŸÿÜßéß §Ã„½‚ñ
°Ç‹éß ¥¢»„éß݃Üß ¯Ì„éßo Ò…ÓŸsØßéß. ¿„·ŸÿÜß §Ã„éßÓ߸éßÜßéß
ÕߢǛÌó ³_· ÉW»‡ ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 33QÅŽ ¿„·ŸÿÜßéß
Ä͋ ¿„·ŸÿÜßâéß ¯öH Ò…ÓŸsØßéß. ¿„·ŸÿÜßÜó ½ß¸ÿWΉ
½ŸÅŽ ÒéßÏ‹x ·„ÇšmÜßéß, ¥¢¿„éßÜßéß, ¿„éßÒ|Üßéß, ¿„·„ÿ½ß¸…
âÇ›Réß Õ®ƒ»„¢ ·„¢¿„éßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
34½ßÿ¸ W ÕߢǛ·• ÓŸÜßé» ß é„ ß ÒéßêÜß܃ ÓŸÜßé»ß é„ ß ¦ÏŸÃŸ
ÜßéßÓŸsØßéß. ¥ÒZs ÕߢǛÌó ¯ŸÅßéß ³_· ÉW»‡ ¿•Ø„éß
ÕßǛ⽕. 35½ß¸ÿW ÕߢǛ ¿„éßÅßêj ï½ßñÕ®ƒ»‡â ³·„ Õò΋éßq
ҢŎ ¿„ÅßÿÒéßéߢΈ. ¥Îˆ ÕߢǛÌó ·„HÓß« °·„¢»‡
ÌòRéßwΈ »„ÈïÓßÜßéß ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹éß ½•Üß »‡ÜßâéßÜßéß Ü•·„ ^âNjéß
½•Üß ÒéߢΈ·Ž Ó߸ȯöØ•éß NŸsÓó΋·„¢ ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
 397 1 ßEÜßé 7:36-8:5
¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. 36ÕߢǛ ½ß¸·„aâ »„Üß ·„¢¿„éß ½ß¸Üß·„Üßï½ßñ NŸ^ÃÌŸâé߶„í ÒéßÏ‹x ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¨ ÒÓ߸éßo NŸÒéßCÿ
^·Ã„êÕßéÜß ,ß Óߢ« @Üß, Ì„ÒêÜß Òë·äŸÜß SÌŸÿÜßéß ÒéßÜ¿ ß „ â¢ÌŸ ·„¢¿„éß ·„ÃC„ ¢S Õߢ·„ ÒéßÅÌjŽ ó ¿•Óâ«ß ÒéßêÓßܸ Üß ó
ÕßÇŸmØßéß. ¯·„aÇ‚·„aÇ‹ ¥Ò·Ÿà„¢ Ò…âsÎó ¥·„aÇ‹ ¯öÓß« ½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß¿•à‡Ã„éß.
SÌŸÿÜßéß, ¥Üߢ·„ÄËÜßéß ¿‚·„aÕßÇŸmØßéß. ¿„éßÅßêj ¥Ó•·„ 48Ε½ŸÜßØé„ ¢ ß ·òÄ¶í„ ¥Ó•·„ ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó
½ß¸…MŸtÜßéß ¿‚·„aÕßÇŸmØßéß. 37¦ Ä·„¢»‡ VßÒéßéß ½ß¸Îˆ ¿•Øé„ Åß ƒY·Ž ¶„îÇ‹ NôÜò½‚êâéß ¦Á §¿ŸfÇ‹é.ß Õߢ»‡
ÕߢNjâz éß Ì„Øê „ Äéß ¿•à‡Ç‹é.ß ½ßÿ¸ XΉ ·„ÃCˆ ¢Sâ ·„¢¿„éâß éß Ã„¢Ìó Ε½ŸÜßØ„êY·Ž NôÜò½‚êâéß ¿•ØßéߢSâ ÒÓ߸éßo
ÒéßêÓßܸ ó ¯öÌ„¯öà‡Ã„é.ß ·ŸÒ…â ¥Ys ÕߢNjézß ³_· ½ßø Òˆ ê Ò…Üßéß ¨ RÏ‹¢»‡ Ò…ÓŸsØßé:
Ë¢Üó, ³_· ¦·ŸÃ„¢Üó ©ÓŸsØßéß. Õߢ»‡Ã„éß ÕßH½ß¬Æ„¢; Õߢ»‡Ã„½ß¸… ÕßÜßz (Ε҅Y·Ž
38VßÒéßéß ½ß«ÒéßwÅß ½ß¸Îˆ ï½ß΋q ÌòÅßzâéß Ì„Ø„êÄéß ¥Ãˆt¢¿„éß Ó߸Òéßé߹߽߸… Ãò^ÅßjÜßéß ©¢¿„ÇŸY·Ž).
¿•à‡Ç‹éß. Òéßéߢ΋éß YÈw¢S⠽߸Έ ÕߢNjz QéßΈ·Ž ½ß¸Îˆ 49½ßθ ˆ Ή½¸ß Óߢo¸ Õ®ƒÜßé: (¥W ½ßø àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ Òß éßéß Òéßé¢ß ΋éß
ÌòÅßzâéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸ÿW ÌòÅŽj ¨ ¥¢¿„éß âéߢǛ ¶„íÇ›½ß¸·„a⠱΋éß, ¯Ç‹Òé߽߸·„a⠱΋éß §R ©¢¿„
¦ ¥¢¿„éß ÒĶ„í ¥Ç‹m¢»‡ ¦Ã„Ç‹éß»„éßÜßéß Ò…¢Îˆ. ½ß¸ÿW ÕßÇŸmØßéß)
ÌòÅŽjÜóâéß °Ç‹éßҢ΋Üß §Ã„éßÒΈ Ì„êÒéßéßÜ* ß ZÄéß
½ß¸_ÅßjΈ. 39VßÒéßéß ±Î‹éß ÕߢNjzâéß Î•½ŸÜßØ„êY·Ž Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸…MŸtÜßéß, ½ß¸ÿRéß΂Üßéß, ½ß¸Åß·ŸÃ„éßÜßéß;
΋·äŽËŸâ, RéßCH⠱Έ¢ÅŽY ©Ì„oÄ Õ®ƒ»‡â ©¢¿ŸÇ‹éß. 50 CÓ‚sÜßéß; Ή¯ŸÜßâéß ·Ÿ¢W ·òÄ^·ñ ¯»„ ÎóðÓß
ï½ß΋q ·óÓ•ÅŽY Ε½ŸÜßØ„êY·Ž ¦»•sØ„éß Õ®ƒ»‡â Ó‚Üß ½ß¸YÒéßéßÅßéßz; ¯ŸÌ„ÿÜßéß; ï½ßÓŸÜßéß; Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éß
·ò܃tÇ‹éß. 40VßÒéßéß §¢·Ÿ ·òYs ¶„í¢Ç‹Üßâéß, ŃY·Ž Õò»„éßcÜßéß ½•ðÓß Õߢ»‡Ã„éß Ï‹ê½ß¸·„Üßà„¢;
Sâs¯ŸÅŽ »„È^ÅßÜßâéß, CÓ‚sÜßâéß Ì„Ø„êÄéß ¿•à‡Ç‹éß. Ε½ŸÜßØ„éߢ Óß«¢ºÎŸ|Ľ߸… Ì„Üßé߽߸…Üßéß.
ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß VßÒéßéßâéß ¿•Ø„éßéßÒéßY ¿‚½ß«tâ
ÒZs ¥Ì„Çé‹ ß ½ß† ¸ È¿o •à‡Ç‹é.ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ Ε½ŸÜßØê „ Y^·ñ 51¦ Ä·„¢»‡ ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ·óÄé߶„íâs
VßÒéßéß ¿•Óß«â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß §R: ½ß¸ÿ·ŸÃ„¢ Ø‚éßÈ꽟 Ε½ŸÜßØ„éߢ؂éßéß·„a ½ß¸Y ½ß¸†Ãˆo
41^âNjéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß; ¥ØßéߢΈ. ¥½ß¸tÇ‹éß ÃŸÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Ì„â Ì„¢Ç›ÿ
¦ ^âNjéß Ó߸o¢Õ®ƒÜß Qéß΋ âéßâs Ó߸o¢Õ®„Lß~Ü߶„í ΟQ΋éß Î•Ò…Y·Ž ¥¢·ŽÌ„¢ ¿•Óß«â ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs Ε½ŸÜß
°ÃŸtÅßéß ¿•Óß«â CÓ‚s܃¢ÅŽ ¯ŸÌ„ÿÜßéß; Ó߸o¢Õ®ƒÜß QéßΈ Ø„êY·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹éß. Ε½ŸÜßØ„é߽߸… Ï‹ÓŸ»‡Ã„¢Üó ¦
^âNjéß Lß~Üß ·òĶ„í ©¢¿„ÕßÇ›â ^âNjéß CÓ‚sÜßâéß ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß Õ®„΋ÿ½ß¸Ãˆ¿ŸÇ‹éß.
·„½ß¸tŃY·Ž ^âNjéß ¥Hz·„Üßéß;
42¦ ¥Hz·„Ü߶„í ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß ÎŸYÒéßw·ŸØ„éßÜß YÕߢϋâ Òéߢ΋Ó߸¢ Ε½ŸÜßØ„êY·Ž Ì•ÕßÇ‹éßÅß
ÕòÒéßwÜßéß; ^âNjéß Ó߸o¢Õ®ƒÜß QéßΈ Lß~Ü߶„í ¥ÒéßÈfâ ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ §à‡ÿØ•éÜß éß ß ï½ßÎÜq‹ ¢ß
CÓ‚sÜßï½ßñ »„Üß ¥Hz·„Üß Qéß΋ ΟYÒéßw·ŸØ„éßÜß »òÜßéß
Ó߸éßâéß ^âNjéß ÒÄéßÓ߸Üß ¿ò½ß¸téßâ ¿„éßŃjÄéß.
8΋ÃZˆ , ¦Ø„ê Ò¢à‡Üß ½ßÿ¸ ϟ⠽߅¸ Äéáß é¸ Üß âß éß, §à‡ÿ
Ø•éßÜßéßÜó ¶„íÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßâéß ³·„ ¿óÅŽ·Ž ½ß«H½ß«¢
43½ß¸Îˆ ÕߢNjéßz; ½ŸÅŽï½ßñâ Ìò^ÅßjÜßéß; ¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ì„â Ò΋q¶„í
44½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß CÌ„oÜßï½ßñ YHtâ ³·„ ï½ß΋q ·óӕÄéß; ÄÒéßwY ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ó߬؂êâéß ¥âÕßÇ• ΟQ΋é߽߸…Ä¢
45¶„ í ¢Ç‹ Ü ß é ß , Sâs ¯ŸÅŽ »„ à ˆ ^ Åß Ü ß é ß , CÓ‚ s Üß é ß ,
âéߢǛ Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Î•½ŸÜßØ„êY·Ž ̄Ä
Ø‚ é ß È ê½Ÿ Ε ½ ŸÜß Ø „ ê Y·Ž ·ŸÒÜß Ó ß « â Ì„ Î ˆ Ì „ à „ H¢¿• ·ŸÃ„x·„ÿÒéߢÜó ¯ŸÜòcâÒéßY NôÜò½‚êâéß ½ŸÃˆY
¯ŸÌ„ÿÜßéß; ÒéßÈ؄éßéß ÃŸE §¢ÅŽ·Ž âÜßÕ®‚ñ ¯YRéßΈ ·óßNjéß. 2·ŸÒ…â §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜߢ΋Äê ßÁ‚ñâ
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß; NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. °Ì„ZÒéßéß ¥âÕßÇ•
ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ·óÈâÒZs VßÒéßéß Ì„Øê „ Äéß
ÒêÓߢ¸ Üó ½ß¢¸ Ç‹é»ß „ Óߢ¸ ΋Ãv„ ¢»‡ ½ßÿ¸ Ì•x·„ ïÓßÜÒß … ÃóEâ
¿•Ó«ß ï½ßŃjÇé‹ .ß ¥ÒZs ½‚éÃß é„ »ß é„ ß ÎˆÎâqˆ ·„¢¿„éÌ ß ó ¿•Øé„ ß
(½ßø àn„ ‡ÜßÜß ½ß¢¸ Ç‹é»ß )„ ÓßÒ¸ 꽕ࢄ ÁÈC¢Îˆ. ¥Îˆ Óߢ¸ ÒÌ„€
ÕßÇŸmØéß .ß 46NôÜò½‚êâéß ¨ ÒÓßé¸ oß NŸÒéßCÿY ¿•Øé„ Å ß ƒ
Ä¢Üó °Ç‹ÒÓ‚Üß.
Y·Ž ½ßÅ ¸ âjŽ ·„¢¿„éâß éß Ì„ê·„¢ ½•Øé„ Üß Î• é‹ .ß ¥Îˆ ̄꿄Ń 3§à‡ÿØ•éßÜßéß ï½ß΋qÜß¢Î‹Ã„ê ¦ Ó߸p܃Y·Ž Ò¿ŸfÄéß.

Y·Ž ¥HR·Ÿâ¢Ì„ ©¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒß Üßz ½ŸÃ„éß ¯¢Ì„ ·„¢¿„éß ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ß¸RúÌ„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj XÓ߸éß
½ŸÇ›âΈ Ì‚HØ„éß΋éß. 47¨ ·„¢¿„éß NŸÒéßCÿ ¥¢ÌŸ ¶„íÓŸsÄé.ß 4Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åjß ÓßY¸ sψ »„éÇß Ÿ
ßE ¦Á ½ßÿ¸ ·ŸÃ„¢ Ø‚ééß Ãß Ÿqâéß âΈ ΋»Ãc„ „ Óßé¸ ·ß óaÌ„é¶ß í„ ,ÄÒéßéß, ΟYÜóY ½ß¸RÌ„ÿ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßÌó ¯ŸÅßéß ½ŸÃ„éß
½‚êÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. Ü•QØ„éßéßÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß ¨ ÒÓ߸éßo
Ò…Üßâéß ½‚êØ„éßéßÅßÜó Ó߸@Ø„éߢ ¿•à‡Ã„éß. 5ßÁ‚ñâ
°Ç‹ é ß Ò ¢Î‹ Ü ß §Ã„ Ò Îˆ Ì„ ê Òéß é ß Ü ß é ß ^âNj é ß Ò¢Î‹ Ü ß NôÜò½‚êâéß, §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜß¢Î‹Ã„ê ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
Òéßéïß ½ßñt »‡Üßâéßz ¥Y; âÜßÕ‚ñ ÒéߢΈ·Ž Óßø ¯ˆ öØ•éß NŸsÓó΋·¢„
¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ï½ß^Åßj Òéßéߢ΋éß Ó߸Ò꽕à„ÒéßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„½ß¸téßÇ‹éß
1 ßEÜßé 8:6-25
¯Ò|Äê Üœ·a„ ï½ßÅÜjß â• Ys »òú^ÃÜßâéß, ½ßà¸ é„ Òß …Üßâéß ÕßH
Øßé¿ ß ŸfÄé.ß 6 ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø„êÁ¶„íÜßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ΟY ¥Ó߸ܜñâ NŸpâ¢Üó ©¢¿ŸÃ„éß. ¥Îˆ
¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéß. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ^·Ã„êÕßéßÜß
^÷„aÜß ·Ž¢Î‹é»ß ‡ ©¢¿„ÕÇß ¢› Έ. 7³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åßj ©¢¿„
ÕßÇ›â NŸp⢠Qéß΋éß»‡ ^·Ã„êÕßéßÜß^÷„aÜßéß ½Ÿx½ß«¢S
Ò…ÓŸsØßéß. ¦ ^÷„aÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj, ΟYY
½‚êØ„éßéßÅ߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ·óÜßÜßâéß ·„½ß«t½•à‡Øßéß.
8³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ½‚êðÓß ·óÜßÜßéß (·„úÄÜßéß) ¿ŸÜƒ
¯ôÇ‹½‚ñâR. ¥W ½ßø àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ ¢ß Òéßé¢ß ΋éß ½ßR¸ Ì„ÿ ÓßÜp¸ ¢ß Üó
¯ÒÄéß YÜßÕßÇ› ¿„êÓß«ÓŸ ¦ ·óÜßÜßâéß SÒÈ ÒĶ„í
¿„êÇ‹»„ÜßÄéß. ·ŸY ½ŸÅŽÓ‚ÒÄê ÕßØ„éßÅŽ âéߢǛ ¿„êÇ‹
Ü•Ãé„ .ß ¨ ÓŸÅŽ·• ¦ ·óÜßÜéß ß ¥Î• NŸpâ¢Üó Ò…ÓŸsØßé.ß
9¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjÜó Ò…âsR _·ÒÜߢ ^âNjéß ÃŸW
½®Ü¸ß ·ß ŸÜßé.ß ¨ ^âNjéß ½®Ü¸ß ·ß ŸÜßâéß Èê_ÃÕßéß ¥Ó• ¿óÅß
½‚êðá ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^ÅÜjß ó ծ΄ ÿ‹ ½ßø ¿ „ ŸÇ‹é.ß §à‡ÿØ•éß
GØ„éßéßÜßéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒSfâ ̄Äéß½ŸÌ„
Èê_ÃÕßéß ¥Ó• ¿óÅßÓ• Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆÌó Ì„â
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•à‡Ç‹éß.
10Ø„êÁ¶„íÜßéß ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸p܃Ys ÒΈH ÕßØ„éß
ÅŽ·Ž ÒSf⠽߫ÒéßwÅß, ³·„ ½•éß½®ß¸éߢ Ø‚éßÈ꽟 Ε½ŸÜß
Ø„êYs ·„Réßw½•Ó¢«ß Έ. 11Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒéßUÒéßÌó Ε½Ÿ
ÜßØ„éߢ Y¢Ç›¯ö»‡ Ø„êÁ¶„íÜßéß Ì„Òéß RÏ‹éßÜßâéß YÄ|
Èo¢¿„Ü•·„ ¯öØ„êÄéß.
12 ¥½ß¸téßÇ‹éß NôÜò½‚êâéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¦·Ÿ
à„¢Üó ½ß¸ÿ·ŸK¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Ó߸êÄéßxÇ›s
·„Üßéß»„Á•à‡Ç‹éß, ·ŸY ¦Ø„éßâ ÒêÌ„ÿ¢ ³·„ âÜßzY
½•éß½®ß¸éߢÜó YÒÓß«NŸoâÓŸsÇ‹éß.
13 YÁƒY·Ž Ó•Óò·„ ¥Î‹éßvÌ„½‚éß`â Ε½ŸÜßØ„êYs Z
·òĶ„í YÈw¢¿Ÿâéß, ¥Îˆ ZÒ… à‡à„|Ì„¢»‡ YÒ
Óß«¢¿• Ó߸pÜߢ.""
14 §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß¢Î‹Ã„ê ¥·„aÇ‹ YÜßÕßǛ؄éßéß
ÓŸsÄéß. ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ½ŸÃˆ ½‚ñ½ß¸… WÈC
½ŸÃˆY ΉR¢¿„éßÒéßY Ε҅YY ¥Ç›»‡Ç‹éß.
15 ̄Äéß½ŸÌ„ ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Î•Ò…Y·Ž Ó߸éßωÄd
½‚éß`â ¯ŸÿÄpâ ¿•à‡Ç‹éß. ¦Ø„éßY܃ ¥ÓŸsÇ‹é:
''§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ©âs
Ì„éßÇ‹éß. ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋é߶„í §Sfâ ÒêÅß
½ß¸ÿ·ŸÃ„¢ ¦Ø„éßâ ¥Zs ӂĽ•ÃŸfÇ‹éß.
16 Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Ì„¢Ç›ÿÌó, 'ÓŸ ½ß¸ÿÁÜœñâ §à‡ÿ
Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Ó•âéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ RÒéßé߶„ío
Üßâéß ¿•Ó«ß XÓßé¸ ·ß òY Ò¿Ÿfâéß. ·ŸY ÓŸ »ûĽŸÃ„¢p
ÓŸ·ó Ε½ŸÜßØ„éߢ ·„ÅŽj¢¿„ŃY·Ž §à‡ÿØ•éßÜßéß
Ò¢à‡Üßéß YÒÓß«¢¿• ° ½ß¸ÅßjËŸZs Ó•Y¢·Ÿ
¯âéßs·ó ܕ΋éß. ÓŸ ½ß¸ÿÁÜœñâ §à‡ÿØ•éßÜßéßâéß
°ÜßŃY·Ž Ó•Óò·„ Ø„éßéßÒßEâéß ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éß
398
Ü•Îé‹ .ß ·ŸY Ó•âéß »ûÄR¢½ßÕ¸ Çß • ¿óÅßé»ß ‡ §½ßt¸ éßÇé‹ ß
Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéâß éß ¯âéßs¶„íÓŸsâéß. ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß ÓŸ
½ß¸ÿÁÜœñâ §à‡ÿØ•éßÜßéßâéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„ŃY·Ž
ΟQ΋éßâéß ¯¢½ß«·„ ¿•à‡âéß" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
17''§à‡ÿØ•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ½®ß¸éß⢻‡
³·„ Ε½ŸÜßØé„ ¢ß ·„Å¢jŽ ¿ŸÜßY ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éß Réß·aŽ
H»‡ ·óÄé߶„íÓŸsÇ‹éß. 18·ŸY Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ
ΟQ΋éßÌó 'ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß, ZÒ… ÓŸ¶„í Ε½ŸÜßØ„éߢ
·„ÅŽj¢S »ûÄR¢¿ŸÜßY Réß·ŽaH ¦Ó߸·ŽoÌó ©ÓŸsÒ….
ÓŸ¶„í Ε½ŸÜßØ„éß YßwË¢ ¿•Ø„êÜßâéß ·óÒÅߢ
Ó߸¢Ìóá«¢¿„ Ì„»„c Rá¸Ø„éߢ. 19·ŸY ÓŸ¶„í Ε½ŸÜßØ„éߢ
·„ÅŽj¢¿•Îˆ ZÒ… ·ŸÎ‹éß. Ó•âéß ¦ ½ß¸Y·Ž Yâéßs ¯¢½ß«·„
¿•Ø„éßܕ΋éß. Z Ä·„o¢ ½ß¸¢¿„é߶„í ½ß¸…ÅŽjâ Z ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
ÓŸ¶„í Ε½ŸÜßØé„ ß YßwË¢ ¿•Øéß Nß ŸoÇé‹ ,ß " ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß
20''·ŸÒ…â Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßâ §Sfâ ÒêÅßâéß
YÜßÕ‚Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éß NŸpâ¢Üó
§½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß ÃŸEâéß. Ø‚éßÈ꽟 ·„Y·„È¢Sâ
RÏ‹¢»‡ §½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßâéß ¯ŸHÓ߸éßo
ÓŸsâéß. §à‡ÿØ•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó•âéß
Ε½ŸÜßØ„éߢ ·„ÅŽj¢¿Ÿâéß. 21Ε½ŸÜßØ„éߢÜó Ε҅Y
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj¶„í ½ß¸ÿÌ•x·„ NŸp⢠°ÃŸtÅßéß ¿•à‡âéß.
Òéß⠽߆ ¸ É|¶„íÜÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿß ¿•Óâ«ß ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „
¦ Òéߢ΋Ó߸¢Üó Ò…¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 Òéß⠽߸†Ã‰|¶„í
Üßâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ XÓ߸éß·òY ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ¦Ø„éßâ
¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•à‡Ç‹éß.""
22½ß « Ò éß w Åß NôÜò½‚ ê âéß Ø‚ é ß È ê½Ÿ Õß H ½ß ¬ Æ „ ¢
Òéßéߢ΋éß YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ½ß¸ÿÁÜߢ̟ ¥Ì„Y·Ž ¯Î‹éßÄéß»‡
YÜßÕÇß ŸmÃé„ .ß ÃŸÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ¿•Ìé„ Üß éß ß ¿Ÿ½ß,« ¦·Ÿà„¢
½‚ñ½ß¸… ¿„êà‡Ç‹éß. 23¥Ì„Y܃ ¥ÓŸsÇ‹é:
''´ ½ß¸ÿÕ®„ê, §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß Î•½Ÿ! ZҢŎ
Ø‚éßÈ꽟 ¦·Ÿà„¢Üó »‡Y, Õ®„êRéß Qéß΋ »‡Y ÒéßÃò
·„aÇ‹éß Ü•Ç‹éß. Z ½ß¸ÿÁÜßâéß ZÒ… Réß·ŽaH»‡ ð½ßÿRéßÓ߸éßo
ÓŸsÒ…. ·ŸÒ…â ZÒ… ½ŸÃˆÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸é߶„í
ÓŸsÒ…. YâsâéßÓ߸È¢¿• ½ß¸ÿÁÜß ½ß¸Åßz Z ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
Ì„½t¸ß ·„ ¥ÒéßÜéß ß ½ßø é„ fß ÌŸÒ…. 24Z ðÓßÒ¶„íÇ‹é,ß ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ
¥Øßéßâ ΟQ΋é߶„í ZÒ… ¦ ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ò…. ZÒ… ¦
½Ÿ»‡q⢠ӂĽ•ÃŸfÒ…. Z ÓóÅŽÌó Z½• ¦ ½Ÿ»‡qâ¢
¿•à‡Ò…. Z ¥½‚꽮߸éß½‚éß`â à„·Žo Ó߸¢½ß¸Î‹Ìó ¦ ½Ÿ»‡qâ¢
¨ ÃóE YÁÒéßØ•éßx܃ ¿•à‡Ò…. 25§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß
Ε҅Nj½‚ñâ ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½Ÿ, ÓŸ Ì„¢Ç›ÿØ„éßéß Z ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
¥Øßéßâ ΟQ΋é߶„í ZÒ… ¿•Ó߫⠧̄Ä ½Ÿ»‡qÓŸÜßâéß
¶„îÇ‹ §½ß¸téßÇ‹éß Ó‚Ã„½•Ã„éßf. ZR܃ ¥ÓŸsÒ…: 'ZÒ… ÓŸ
¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢SâÅßéßz Z ¶„íÒêÄéßÜßéß ¶„îÇŸ
ââsâéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿• Rá¸Øé„ ¢ß Üó ¿ŸÜƒ Áƒ»„ÿÌ„»o ‡ Ò…¢ÇŸH.
½ŸÃ„éß ¥Üƒ ¿•ðÓßo ZÒ… Z ¶„íÅßéߢÕߢÜó ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê
§à‡ÿØ•éÜß éß âß éß ¯ŸH¢¿„ ŃY·Ž ³·„YY ·„HC Ò…¢ÅƒÒ…."
 399
26 §à‡ÿØ•éßÜßéß Î‚ñÒÒéß»„éß ´ ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½Ÿ, ZÒ… ÓŸ
Ì„¢úÇ›·ŽSfâ ¦ ½Ÿ»‡q⢠·òâNŸC¢¿„éßÒéßY ¶„îÇŸ
Ó•âéß ½•Ç‹éß ¶„í¢ÅßéßÓŸsâéß.
27''·ŸY Ε҅Njéß YÁ¢»‡ ¨ Õ®ê „ Réß Qéß΋ YÒÓߢ« ¿„
»„ÜÇß Ÿ? ¨ ¦·Ÿà„Òéßé,ß ©âsÌ„ ¦·Ÿà‡Üßéß Yâéßs ծÄ ¢ˆ ¿„
ÁƒÜßÒ…. Ó•âéß YÈw¢Sâ ¨ Y½ŸÓߢ¸ ¶„îÇ‹ ¹ßSfÌ„¢»‡
Yâéßs §ÒéßéßÇ‹éßf·óܕ΋éß.
28΋Øé„ ¿ ß •Ó«ß ÓŸ ¯ŸÿÄâp âéß, ÓŸ ÒéßâRY ¦Üß·¢Ž ¿„é.ß
Ó•âéß Z ðÓßÒ¶„íÇ‹âéß. ZÒ… ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ Ε҅Nj҅.
Ó•âéß ¿•ðÓß ¨ ¯ŸÿÄpâ ¦Üß·Ž¢¿„éß. 29»„Ì„¢Üó ZÒ…,
'Ó•â·„aÇ‹ »ûÄR¢½ß¸ÕßÇ‹éß΋éß"âY ¿‚¯ŸtÒ…. ΋؄éß¿•Óß«
¨ ¦ÜßØ„êYs ßWÿ¢ÕßÒÝ„éßz ·„Yï½ßÅßéßj¶„íY ©¢Ç‹é.
¨ Ε½ŸÜßØé„ ¢ß Üó Ó•âéß ¿•ðÓß ¨ ¯ŸÿÄâp ¦Üß·¢Ž ¿„é.ß
30΋Øé„ ¿ ß •Ó«ß Z ðÓßÒ¶„íÇ‹Ó‚ñâ Ó•âéß, §à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ßÿ¸ ÁÜßéß
¨ Ó߸pÜߢÜó ¿•ðÓß ¯ŸÿÄpâÜßZs ¦Üß·Ž¢¿„éß. Ò궄í
Ì‚Üéß Óß é¸ß ß ZÒ… ½ßø Ü„ ó·„¢Üó YÒÓßN« ŸoÒY, ¥·„aÇ‹ âéߢǛ
Òê ¯ŸÿÄpâ ¦Üß·Ž¢S, ÒéßÒéßwHs ÒéßYs¢¿„éßÒéY
½•éßÒéßéß Yâéßs ½•Ç‹é߶„í¢ÅßéßÓŸsÒéßéß.
31''¯Ò^ÃñÓŸ ³·„ Òx·Žo ÒéßÃó Òx·Žo ½ß¸Åßz ¥½ß¸¿ŸÃ„¢
¿•ðÓßo, ½ŸÇ‹éß ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ Ò΋q¶„í Ì•ÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. ¦
Òx·Žo »„âéß·„ ӕÄ¢ ¿•Ø„éß·„¯öÌ•, Ì„â YÃóqá¸ÌŸ|Ys
YÄê½ß«¢¿„é߶„í¢Åßê ³·„ ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•NŸoÇ‹éß. 32½ß¸Ã„
Üó·„¢Üó âéߢǛ ZÒ… ¥Îˆ RY, ¦ Òx·Žo ½ß¸Åßz ÓŸxØ„éß
YÄnØ„éߢ ¿‚Øßéx. Îóá«Y K·äŽ¢S, ¥ÒêØ„é߶„íÇ‚ñâ
½ŸYY ·ä„Réߢ¿„éß.
33''·òYsNŸÃ„éßz Z ½ß¸ÿÁÜœñâ §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß Z
½ß¸Åßz ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf; ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ à„Ì„éßÿÒ…Üßéß
½ŸÃˆY ´Ç›¢¿„Ò¿„éßf. ½ŸÃ„éß ÒéßÄÜß Z Ò΋q¶„í WÈC
ÒSf Z¶„í NöoÌ„ÿ¢ ¿•NŸoÄéß. ¨ Ε½ŸÜßØ„éߢÜó ½ŸÃ„éß
Yâéßs ½•Ç‹éß·ò¢Åßê ¯ŸÿÄpâÜßéß ¿•NŸoÄéß. 34½ß¸Ã„Üó
·„¢Üó ZÒ… ½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„pâ ΋؄éß¿•Óß« Râéß. Z ½ß¸ÿÁÜœñâ
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·ä„Réߢ¿„éß. ÒéßIz ½ŸÃˆ
ßÁx¢ ½ŸÃˆ·Ž Ò¿•f܃ ¿•Øßéß. ¨ ßÁx¢ ½ŸÃˆ
½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ZÒ… §SfâΕ!
35''ÒéßÈ ·òYs NŸÃ„ézß ½ŸÃ„éß Z¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¢ ¸ ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•Üƒ ¿•NŸoÒ…. ½ŸÃˆ à„Ì„éßÿÒ…Üßéß ½ŸÃˆY
¿•ðÓßo, ½ŸÃˆ Õ®„êÒéßéßÜóz ÒÄ~¢ ¶„íÈ؄é߶„í¢ÇŸ ZÒ…
¿•NŸoÒ…. ½ŸÃ„éß ÒéßÄÜß ¨ ½ß¸ÿΕà‡Y·Ž ÒSf Yâéßs
¯ŸÿÈp¢S, Ó߸éßoWNŸoÄéß. ZÒ… ½ŸÃˆY Ճψ¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß,
½ŸÃ„éß ¿•Óâ«ß ¯Ÿ¯ŸÜß¶í„ ½ŸÃ„éß ½ßภ‡fÌŸo½¢¸ß ¯ô¢Î‹éÌ ß ŸÃ„é.ß
36§Îˆ ÁÈCâ½ß¸téßÇ‹éß, ½ß¸Ã„Üó·„¢Üó ZÒ… ½ŸÃˆ ¯ŸÿÄpâ
¦Üß·Ž¢¿„éßÒéßéß. Z ðÓßÒ¶„íNj⻄éß ÓŸ Ì„½ß¸téßÜßéß, §à‡ÿ
Ø•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜß Ì„½ß¸téßÜßâéß ÒéßYs¢¿„éß. ½ß¸Ã„Üó·ŸYs
»„éÃß ¢ˆ S ½ŸÃˆ·Ž Õóψ¢¿„é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Î‹Øé„ ß
¿•Óß« ßÁx¢Üó ÒÄ~¢ ¶„íȽ߫¢¿„éß. ¨ ßÁx¢ ½ŸÃˆ·Ž
ZRSfâΕ !
37''¨ Ó•Üß Õƒ»‡ ¯¢Ç›¯öØßéß, ½ß¸¢ÅßÜßéß ½ß¸¢Ç‹·„
¯öÒ¿„éßf. Ü•·„ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½Ÿxψ ½ß¸ÿÁÜßÜó ½Ÿx½ß«¢¿„
1 ßEÜßé 8:26-50
Ò¿„éßf. Õߺéßà‡ ½ß¸¢Ç›â ½ß¸¢Åßâ¢ÌŸ ·ŽÿRéß·•Åß·ŸÎ‹éßÜßéß
ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÒ¿„éßf. Ü•·„ Z ½ß¸ÿÁÜßéß ½ŸÃˆ ⻄ßÜßÜó
à„úÌ„éß½ŸÌ„ ½ß¸Ç‹Ò¿„éßf Ü•·„ Z ú½ß¸ÁÜßÜó ¿ŸÜƒÒéߢΈ
½Ÿxψú»„Ó߸éßpÜßéß ·ŸÒ¿„éßf. 38QÅŽÜó °Î‚ñÓŸ ÁÈCâ
½ß¸téßÇ‹éß, ° ³·„aÇ‚ñÓŸ ÁÈCâ ΟY·Ž ½ß¸à‡fÌŸo½ß¸½ß¸Ç›,
¿•Ìé„ Üß éß ß ¿ŸS ¨ Ε½ŸÜßØé„ ¢ß Üó YÜßÕÇß › Z¶„í ¯ŸÿÄâp
¿•ðÓßo, 39΋؄éß¿•Óß« ¥Ì„Y ¯ŸÿÄpâ ¦Üß·Ž¢¿„éß. ½ß¸Ã„Üó
·„¢Üó ZÒ… Z Y½ŸÓ߸¢Üó Ò…¢Ç‹»‡ ΟYY ¦Üß·Ž¢¿„éß.
¦Üß·Ž¢S ¨ ½ß¸ÿÁÜßâéß ÒéßYs¢S, ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ
¿•Øéß .ß ½ßÿ¸ ÁÜßéß YÁ¢»‡ °Réß ¦ÜóSÓßé¸ Óoß ŸsÃó Ì‚Üéß Óß é¸ß ß
·ó»„Üß à„·Žo Z¶„í Ì„½ß¸t ÒéßÈ ¯Ò|È·• ܕ΋éß. ·ŸÒ…â
½ß¸ÿW Òx·Žo·• XÄéßt XÈf °Îˆ ©SÌ„½‚ê ½ŸY·Ž ¥Îˆ
¿•Øßéß. 40ZÒ… ¥Üƒ»„éßâ ¿•Øßé. ΟYÒÜßz ½ŸÃ„éß Z
½ß¸Åßz Õ®„Ø„éßÕ®ƒÿ¢Ì„éßÜßÌó, Õ®„·Žo Õ®ƒÒ¢Ìó Òê ½ß¸†Ã‰|
¶„íÜ߶„í ZRSfâ ¨ ßÁx¢Üó Ó߸Ο ORNŸoÄéß.
41-42''§Ì„Ä ¯Ÿÿ¢ÌŸÜß ½ß¸ÿÁÜßéß ¶„îÇŸ Z ½ß¸ÿWÕ®ƒ
R_àMŸÜßâéß »„éßÈ¢S R¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß Î‹êÄ ¯Ÿÿ¢ÌŸÜß
âéߢǛ Ε½ŸÜßØ„êY·Ž ¯ŸÿÄpâÜßéß ¿•Ø„éßŃY·Ž ÒNŸoÄéß.
43Z ½ß¸Ã„Üó·„ Y½ŸÓ߸¢âéߢǛ ΋؄éß¿•Óß« ½ŸÃˆ ÒéßâR
¦Üß·Ž¢¿„éß. §Ì„Ä ¯Ÿÿ¢ÌŸÜß½ŸÃ„éß YâsÇ›Câ΋¢ÌŸ
΋؄éß¿•Óß« ӂĽ•Ã„éßf. §à‡ÿØ•éßÜßéßÜó Z ½ß¸ÿÁÜßéß Z½ß¸Åßz
¯Üƒ¢ÅŽ Õ®„Ø„éßÕ®„¶„íoÜßÌó ½‚éßÜßéß»„éßÌŸÃó, ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹
¥Üƒ Z½ß¸Åßz RÏ•Ø„éßéßÜœñØ„éßéߢŃÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó߸Ä|
¯Ÿÿ¢ÌŸÜß ½ß¸ÿÁÜߢ̟ Z »ûĽŸÃ„p¢ Ó•âéß ·„ÅŽj¢Sâ
¨ Ε½ŸÜßØ„éߢ »„éßÈ¢S Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß. 44''·òYs
NŸÃ„ézß ½ŸÃˆ à„Ìé„ ÿß Ò…ÜßÌó ¯ößNjŃY·Ž ZÒ… Z ½ßÿ¸ ÁÜ߶í„
¦Á §Ò|Ò¿„éßf. ¥Üƒ¢Å߽߸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ZÒ… ¯âéßs
¶„íâs ¨ ⻄ßY·Ž ÒSf»‡Y, Z »ûĽŸÃ„p¢ Ó•âéß
·„Å¢jŽ Sâ ¨ Ε½ŸÜßØê „ Y·Ž ÒSf»‡Y ¯ŸÿÄâp ¿•NŸoÃé„ .ß
45¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸Ã„Üó·„¢Üó Ò…âs ZÒ… RY
½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•Øßéß.
46''Z ½ß¸ÿÁÜßéß Z ½ß¸Åßz ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸoÄéß. §Îˆ ÓŸ¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßY Òx·Žo Ü•Ç‹éß.
Z ½ß¸ÿÁÜß ½ß¸Åßz Z¶„í ·ó½ß¸¢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ½ŸÃˆ à„Ì„éßÿÒ…Üßéß
ÕߢΉÜßéß ¿•Óß« ΋êÄ ¯Ÿÿ¢ÌŸÜ߶„í XÓ߸éß·òY ¯ö̟Äéß.
47¦ ΋êÄ ½ß¸ÃŸØßéß ÃŸÁx¢Üó Z ½ß¸ÿÁÜßéß ÁÈCâ
ΟYY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸY·Ž
½ŸÃ„éß ½ß¸à‡fÌŸo½ß¸ ½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß. ¦ ½ß¸ÃŸØßéß ÃŸÁx¢Üó
ÕߢΉÜéß »ß ‡ Ò…¢Ç› ½ŸÃ„éß Yâéßs ¯ŸÿÈNp ŸoÃé„ .ß ½ŸÃ„éß '½•éÒß éßéß
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡¢; ½•éßÒéßéß Ì„½ß¸téß¿•à‡¢" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß.
48½ŸÃ„éß YÁ¢»‡ ¦ ½ß¸ÃŸØßéß ÃŸÁƒxÜßÜó Yâéßs ¦à„ÿ
ØßéßðÓßo, ZÒ… ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í §Sfâ ¨ ßÁx¢
½‚ñ½ß¸…»‡Y, ZÒ… ¯âéßs¶„íâs ¨ ⻄Ä¢½‚ñ½ß¸… »‡Y,
Ó•âéß Z »ûĽŸÃ„p¢ ·„ÅŽj¢Sâ ¨ Ε½ŸÜßØ„éßÒéßéß½‚ñ½ß¸…
»‡Y WÈC ¯ŸÿÈpðÓßo, 49΋؄éß¿•Óß« ½ß¸Ã„Üó·„¢Üó Ò…âs
ZÒ… ½ŸÃˆ ¯ŸÿÄâp ¦Üß·¢Ž ¿„é.ß 50Z ½ßÿ¸ ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßYsÅŽZ
1 ßEÜßé 8:51-9:5 400
·äR„ éߢ¿„é.ß Z¶„í ÒxW_÷„¢»‡ WÈCâ¢Î‹é¶ß í„ ¶„îÇŸ ½ŸÃˆY
·äR„ éߢ¿„é.ß ½ŸÃˆ à„Ìé„ ÿß Ò…Üßéß ½ŸÃˆ½Å ¸ß zß ©ÎŸÃ„¢»‡ Ò…¢Ç•Üƒ
¿•Øßéß. 51½ŸÃ„éß Z ½ß¸ÿÁÜ• ¥Y ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê »„éßÄéßo
ï½ßÅßéßj·ó. ZÒ… ½ŸÃˆY ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í
Ì‚SfâÅßézß ÁƒÂ½·¸ß „ Òéßé¢ß ¿„é·ß ó. ÒéߢNjéÌß é„ âß s ·òHRéßÜó
âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž XÓß«âÅßéßz ½ŸÃˆY ķ䎢¿ŸÒ…!
52''½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ Ε½Ÿ, ÓŸ ¯ŸÿÄpâÜßâéß, Z ½ß¸ÿÁÜœñâ
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß ¯ŸÿÄpâÜßâéß Î‹Ø„éß¿•Óß« ¦Üß·Ž¢¿„éß.
½ŸÃ„éß ° Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéßÜó Yâéßs Z Ó߸@Ø„éßÒéßéß ·óÈ
¯ŸÿÈp¢SÓŸ ½ŸÃˆ ¯ŸÿÄpâ Râéß. 53¨ Õ®„êÜó·„¢Üó
Ò…âs ½ß¸ÿÁƒZ·„Òéߢ̄ŎÜó ½ŸÃˆY ZÒ… Z ½ß¸ÿÁÜßéß»‡
¯¢½ß·« „ ¿•à‡Ò…. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Òê ½ß† ¸ É|¶„íÜßâéß ¨P½ß…¸ j
âéߢǛ XÓ߸éß·òY ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß, Z ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ½‚êðá
Ο|ß ¨ ½Ÿ»‡q⢠ZÒ… ¿•à‡Ò….""
54¨ RÏ‹¢»‡ NôÜò½‚êâéß Î•Ò…Y·Ž ¯ŸÿÄâ p ¿•à‡Ç‹é.ß
Ε҅Y ÕßH½ß¬Æ„¢ Òéßéߢ΋éß ¥Ì„âéß ½‚ê·ŸÝ„z Qéß΋
©ÓŸsÇ‹éß. Ì„â ¿•Ì„éßÜßâéß ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½ß¸… ¿ŸS ¥Ì„Ç‹éß
¯ŸÿÈ¢p ¿ŸÇ‹é.ß NôÜò½‚êâéß ¯ŸÿÄâp ÒéßéCß ¢Sâ ½ßÒ« éßwÅß
Ü•S YÜßÕßÇŸmÇ‹éß.
55 ½ß«ÒéßwÅß, ï½ß΋q »ò¢Ì„éßÌó §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁ
Üߢ΋ÈZ ΉR¢¿„ÒéßY Ε҅Y ¥Ãˆp¢¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
56''Ø‚éßÈ꽟¶„í NöoúÌ„Òéßéß ·„Üßéß»„éßâéß»‡·„! Ì„â
½ßÿ¸ ÁÜœñâ §à‡ÿØ•éGß Ø„ééß Üß ¶ß í„ Rà‡ÿ¢W §NŸoâY ¦Ø„éâß
½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ç‹éß. ¥Üƒ»• ¦Ø„éßâ Òéßⶄí Rà‡ÿ¢W
§¿ŸfÇ‹éß! Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ½‚êðá Ο|ß §à‡ÿØ•éßÜßéß
½ß¸ÿÁÜ߶„í ¥Ó•·„ à„éßÕ®„½ß¸ÿ΋½‚éß`â ½Ÿ»‡qÓŸÜßâéß ¿•à‡Ç‹éß.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¨ ½Ÿ»‡rÓŸÜßYsÅŽZ ӂý„ •ÃŸfÇ‹é.ß 57Òéßâ
Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟âéß ÒéßâÌó ©¢Ç‹ÒéßY ¥Ç‹éß»„éß
Ì„éßÓŸsâéß. ¦Ø„éßâ Òéß⠽߸†Ã‰|¶„íÜßÌó ¯Üƒ
Ò…ÓŸsÇó ¥Üƒ»• ÒéßâÌó ¶„îÇ‹ ©¢Ç‹ÒéßY ¥Ç‹éß»„éß
Ì„éÓß Ÿsâéß. ÒéßâÜßâéß ¯âsÇ‹ê ÒΈH Ò…¢Ç‹Ò΋Yq ½•Çé‹ ß
¶„í¢ÅßéßÓŸsâéß. 58¨ Ä·„¢»‡ Òéß⢠¦Ø„éßââéß ¦à„ÿ
ØßéߢS, ¦Ø„éßââéß ¥âéßÓ߸È¢¿„éßΟ¢. ¦Ø„éßâ Òéßâ
½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í §Sfâ ÓŸxØ„éßÓ߸êÌŸÿÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß
ÒéßâÒéßéß ¦¿„ÈΟqÒéßéß. 59ÓŸ ¨ ¯ŸÿÄpâ, Ó•âÇ›Câ
¥Ys Rá¸Øê „ Üßéß Óßθ Ÿ »„éÃß é„ ¢oß ¿„é·ß óÒéßY Òéßâ Ε҅ǂñâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ¥Ç‹é»ß é„ Ìß é„ Óß Ÿsâéß. Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ßE
·òĶ„í, §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜß·òĶ„í §ÒZs ÁȽ߫¢¿„
ÒéßY ½•Ç‹é߶„í¢ÅßéßÓŸsâéß. §Üƒ ½ß¸ÿW ÃóF ÁȽ߫¢¿„
ÒéßY ¶„îÇŸ ½•Çé‹ ¶ß í„ ¢ÅßéÓß Ÿsâéß. 60Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §ÒZs
ÁÈ»•Üƒ ¿•ðÓßo ½ß¸ÿ½ß¸¢¿„ ½ß¸ÿÁÜߢ̟ Òéßâ Ε҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟ؕéß YÁ½‚éß`â Ε҅NjY Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß.
61Òéß â Ε Ò …Ç‚ ñ â Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í Qéß Ã „ ¢ ÌŸ ¿‚ ¢ Έ
Ø„éßéßÓŸsÄéß. ·ŸÒ…â Òéßâ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í
RÏ•Øé„ éß Üß ñœ Ø„ééß ¢ß ÇŸH. ¦Ø„éâß ÓŸxØ„éß Óßê ¸ ÌŸÿÜßâéß,
¦ÁÂÜßâéß QéßĢ̟ Ì„½ß¸t·„ ¥âéßÓ߸È¢¿ŸH. QéßȽ߸téßÇ‹éß
¿•Ó߸éßoâsÅßéßz Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ¶„îÇ‹ ¦Ø„éßâ ÒêßcYs
QéßÄâéßÓ߸È¢¿ŸH.""
62̄Äéß½ŸÌ„ ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß, §à‡ÿØ•éßGØ„éßéß
Üߢ΋Äéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. 63NôÜò
½‚êâéß §Ã„éßÒΈ ^âNjéß ½•Üß ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß, ³·„ Ü·äŸ
§Ã„éÒß Îˆ ½•Üß »òú^ÃÜßâéß ÕßH §¿ŸfÇ‹é.ß §R ÓßÒ¸ êÏŸâ
ÕßÜßéßÜßéß»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. ¨ RÏ‹¢»‡ ßE, §à‡ÿØ•éßG
Ø„éßéßÜßéß Î•½ŸÜßØ„êYs Ε҅Y·Ž ¥¢·ŽÌ„Òéßéß ¿•à‡Ã„éß.
64ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß §¢·Ÿ ¦ ÃóE Ε҅Y ¦Üß
Ø„éÒß éßéß Òéßé¢ß ΋éâß s ¦ÒÄËâéß Î•Ò…Y ·ŸÃ„xÒéßéß ·òĶí„
½ßR¸ Ì„ÿ¢ ¿•à‡Ç‹é.ß ¥Ì„â·„aÇ‹ ΋ºâ ÕßÜéß Üß éß ,ß ÏŸÓŸxÄt
ËÜßéß, Á¢Ì„éßÒ…Üß ·òÒ…|âéß Ó߸ÒêÏŸâ Ó߸꿄·„¢»‡
¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéß Òéßéߢ΋éßâs ·„¢¿„éß
ÕßH½ß¬Æ„¢ §ÒZs ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž Õߺéß SâsΈ ¥»„éß
Åß¿•, ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ¦ÒÄËÜó ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß.
65ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß, §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß Î•½ŸÜß
Ø„éߢÜó ¦ RÏ‹¢»‡ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÁÄé߽߸…¶„íÓŸsÄéß. ©Ì„oÄ
Õ®ƒ»‡â ÕߺéßÎê ‹ Ä¢Üó ©âs ºÒêÌ„éß ·„âéßÒéß âéߢǛ
΋·äŽËŸâ ¨P½ß¸…j Ó߸Ⱥ΋éßq ÒĶ„í»„Üß §à‡ÿØ•éßGØ„éßéß
Üߢ̟ ½ß¸¢Ç‹éß»„Üó ¯ŸÜòcÓŸsÄéß. Üœ·„a¶„í RéߢSâ
ÁÓŸÕ®ƒ ¥·„aÇ‹ ¿•Ãˆ¢Îˆ. °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ŸÃ„¢ÌŸ
¥·„aÇ‹ ¦@įŸZØ„êÜßéß Ó߬|·„ÈÓ߸êo ½•Ç‹éß·„ ¿•Ó߸éß
¶„íÓŸsÄé.ß 66¯YRéßÎÒ‹ ÃóE NôÜò½‚êâéß ½ŸÃ„¢Î‹ÃZˆ
Ì„Òéß §¢Ç‹¶z í„ ½‚ÝÒz„ éßÓŸsÇ‹é.ß ½ßÿ¸ ÁÜߢ̟ ßE¶„í ·„ëÌ„
ÁÂÌŸ Ң΋ӟÜßéß ¿‚½ß«t Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„í ½‚݃zÄéß. Ì„â
ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋é߶„í, ̄⠽߸ÿÁÜœñâ §à‡ÿØ•éßGØ„éßéß
Üß¶í„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Sfâ Óß@ ¸ Ø„éß Óߢ¸ ½ßW¸ ·o Ž ½ßÿ¸ ÁÜߢ̟
¿ŸÜƒ Ó߸¢Ìóḽ߸ǟmÄéß.
Ε҅ßÇ‹éß ÒéßÄÜß NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„í Ò¿„éßfÅß
NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟 Ε½ŸÜßØ„êYs, Ì„â
9 ßÁ Õ®Ò„ ÓŸYs YÈw¢¿„Å¢ß ½ß† ¸ Èo ¿•à‡Ç‹é.ß ÌŸâéß
YÈw¢¿„΋Üß¿„éß·òâsÒZs ½ß¸†Ãˆo ¿•à‡Ç‹éß. 2̄Äéß½ŸÌ„
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ NôÜò½‚êâéß¶í„ ½ß† ¸ Ä|¢ C[Ø‚êâéß ½ßÅ ¸ jß
Ë¢Üó ½ßÿ¸ Ì„x·ä½„ ‚éâ`ß Åßézß ÒéßIz ·„Yt¢¿ŸÇ‹é.ß 3Ø‚éßÈ꽟
¥Ì„YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Z ¯ŸÿÄpâ RÓŸsâéß. ZÒ…
ââéßs ¿•Ø„éßÒéßY ¥Ç›Câ Rá¸Ø„êÜßâéß ¶„îÇŸ
RÓŸsâéß. ZÒ… ¨ Ε½ŸÜßØ„éßÒéßéß ·„ÅŽj¢¿ŸÒ…. Ó•âéß
ΟYY ½ß¸RÌ„ÿÓ߸pÜߢ»‡ ¿•à‡âéß. ·ŸÒ…â Ó•â·„aÇ‹ à‡à„|
Ì„¢»‡ ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÕßÇ‹ÌŸâéß. Ó•âéß ÎŸYY ·„Yï½ßÅßéßj¶„íY
©¢Ç› ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ΟYY »„êÈf ¦Üó¿„â ¿•NŸoâéß.
4Z Ì„¢Ç›ÿÒÜœ ZÒ… Ó߸Ο ââéßs ¦ÃŸÏˆÓ߸êo Ò…¢ÇŸH.
¥Ì„Ç‹éß ÓŸxØ„éßÒÄoâéßÇ‹éß; YÁƒØßéßX½ß¸Ã„éßÇ‹éß. ÓŸ
ÓŸxØ„éÓß ê¸ß ÌŸÿÜßâéß, Ó•âéß Y_ÃKq ¢Sâ ·„Åéß Õjß ƒÅßâz éß ZÒ…
¯ŸÅŽ¢¿ŸH.
5''ZÒ… §ÒZs ¯ŸÅŽðÓßo, §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE ¯Üßz
½ß¸téßÇ‹ê Z Ò¢à„¢Üó âéߢǛ Ò¿•f܃ ¿•NŸoâéß. ¨
 401
½Ÿ»‡q⢠ӕâéß Z Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋é¶ß í„ ¿•à‡âéß. §à‡ÿØ•éÜß éß ß
¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ¥Ì„Y Ó߸¢ÌŸâ¢ÜóY ½ŸÇò·„Y¿• ½ß¸Ãˆ
¯ŸH¢½ß¸ÕßÇ‹éßÌ„éߢ΋Y Ó•âÌ„YÌó ¿‚¯Ÿtâéß.
6-7 ' '¥ØßéßÌ• ZÒ… »‡Y, Z Ó߸¢Ì„W »‡Y ââéßs
¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿„·„ ¯öØßéÓß Ÿ, ÓŸ ÓŸxØ„éÓß ê¸ß ÌŸÿÜßâéß, Ó•âéß
Y_ÃKq ¢Sâ ·„Åéß Õjß ƒÅßâz éß ¯ŸÅŽ¢¿„·¯„ öØßéÓß Ÿ, Ü•·„ QéßÃé„ ß
§Ì„Ä Ε݄҅zâéß ðÓßR¢S, ¦ÃŸÏˆ¢SÓŸ, Ó•âéß §Sfâ
ßÁx¢Üó âéߢS §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž
¯öØ•éß܃ ³WoÇ› Ì‚NŸoâéß. §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß âÜßéß»„éß
ÈÜó âÒ…|Ü߯ŸÜœñ, ·„ÿÒéßK·ä„˟ßUÌ„x¢Üó ³·„
©ÎŸºÃ„Ë»‡ RéßCH ¯ö̟Äé.ß Ó•âéß ¨ Ε½ŸÜßØê „ Ys
½ß¸RÌ„ÿ½ß¸Ãˆ¿Ÿâéß. §Îˆ ½ß¸ÿÁÜßéß ââéßs »ûÄR¢¿• Ó߸pÜߢ.
·ŸY QéßÄéß ÓŸ ¦ÁÂÜßâéß ÒéßYs¢¿„·„¯öÌ• ¨ Ε½ŸÜß
Ø„êYs Ó•ÜßÒéßÅßj¢ ¿•NŸoâéß. 8¨ Ε½ŸÜßØ„éߢ Ó߸Ä|
ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. §Îˆ ¿„êS⠽߸ÿW½ŸÇ‹ê
RÓ߸wØ„éßÒéßéß ¿‚¢Î‹éßÌŸÇ‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ, 'Ø‚éßÈ꽟 ¨
ßÁƒxY·Ž, ¨ Ε½ŸÜßØê „ Y·Ž ¨ ծ؄ é„ ¢ß ·„Ä ½ßø Óˆ Wp«ß Y
¯¢Î‹é߶„í ·„Ht¢¿ŸÇ‹éß?" ¥Y ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. 9ÒéßÈ
·ò¢Î‹Ã„éß, '¨ ½ß¸ÃˆËŸÒéߢ ¯¢Î‹é߶„í ÒSf¢Î‹¢_Åß ¦
½ß¸ÿÁÜßéß ½ŸÃˆ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ÒéßÈf¯öØ„êÄéß.
½ŸÃˆ Ε҅Njéß ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ XÓ߸éß
¶„íY Ò¿ŸfÇ‹é.ß ·ŸY ½ŸÃ„éß §Ì„Ä ΂ñ½ŸÜßâéß ðÓßR¢¿„Å¢ß
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß" ¥Y Ó߸Òêϟ⢠¿‚½ß¸…̟Äéß."""
10§Ã„½‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ·ŸÜßÒxÒψÜó ßÁ‚ñâ NôÜò
½‚êâéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚ééß ·ß a„ Ε½ŸÜßØê „ Ys, Ì„â ßÁ
»„ë@Ys ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. 11§Ã„½‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß Ì„Ã„éß½ŸÌ„
ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß »„HGØ„éß Î•à„Òéߢ΋éßâs §Ã„½‚ñ
½ß¸ÅßjËŸÜßâéß Ì„êÄéß ÃŸÁ‚ñâ VßÒéßé߶„í §¿ŸfÇ‹éß.
VßÒéßéß ÃŸE ¦ÜßØé„ ß YßwË¢Üóâéß, ßÁ ¯ŸÿNŸÎ‹
YßwË¢Üóâéß Ó߸@Ø„é߽߸Ǜ â¢Î‹é߶„í, NôÜò½‚êâéß
¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß §¿ŸfÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ·óÈâ¢Ì„
ΕÒΟÄéß ·„Ü߽߸âéß, Ó߸Ä݄ Òë·äŸÜßâéß, Õߢ»‡ÃŸYs
VßÒéßéß §¿ŸfÇ‹éß. 12·ŸÒ…â NôÜò½‚êâéß §Sfâ ¦
½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¿„êNjŃY·Ž Ì„êÄéß âéߢǛ VßÒéßéß
ÕßØ„éßÜßéßΕÈ ½‚݃zÇ‹éß. VßÒéßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¿„êS
Ì„ë½ß«o½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß. 13''¨ ½ß¸Y·ŽÃŸY ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ÓŸ¶„í
¯¢Î‹éß·ŽSfâÅßéßz Nö΋ß?"" ¥Y VßÒéßéß ÃŸE
¥ÓŸsÇ‹éß. VßÒéßéß ÃŸE ¦ ½ß¸ÅßjË ¯Ÿÿ¢ÌŸÜ߶„í
·ŸÕßêÜŒ* ¯Ÿÿ¢Ì„ÒéßY ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. ¨ ÓŸÅŽ·•Ž ¦
¯Ÿÿ¢Ì„¢ ·ŸÕßêÜŒ ¥Y ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éßÌó¢Îˆ. 14VßÒéßéß
Ó߸éßÒêÄéß ^âNjéß Ò¢Î‹Üß âÜßÕ®‚ñ* ÒéßËéß»„éßÜß Õߢ»‡
ßYs ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâé߶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
·ŸÕß ê ÜŒ ¥¢_ Å ß ÒxÄ p ½ ‚ é ß ` â Έ ; Ü• · „ YúḠt Ø‚ ê Áâ
½‚éß`âΈ ¥Y Õ®ƒÒ¢.
^âNjéß Ò¢Î‹Üß âÜßÕ‚ñ 9 ,000 ¯õâéß Ü ß é ß , Ü• · „ 120
̄܃¢Ì„éßÜ߶„í Ó߸Òêâ¢.
1 ßEÜßé 9:6-25
15 ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Î•½ŸÜßØ„éß YßwËŸY·Ž,
ßÁÕ®„Òâ YßwËŸY·Ž ÕƒYÓ߸Üßâéß ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½ß¸Y
¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¨ ÕƒYÓ߸Üßâéß ¿ŸÜƒ §Ì„Ä ·„ÅßjÇŸÜß
Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß RYØ‚ê
C¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß RéßÜózâé*ß YÈw¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„Ç›¢·Ÿ ⻄ßY·Ž ¿„éßÅßêj ¯Ÿÿ·ŸÃ„¢ ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„âéß @NöÄéß, ½‚éßCÎóq, ÒéßÈ؄éßéß »‚Á‚Äéß â»„ÃŸÜßâéß
¶„îÇ‹ ½ß¸…âÈw¢¿ŸÇ‹éß.
16»„Ì¢ „ Üó ¨P½ß…¸ j ßE »‚Á‚Ãé„ ß â»„Ã¢„ ï½ßñ ΋¢Ç‚Wo
ΟYY Ì„»„éßÜßՂŃjÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿• ·„ÓŸZØ„éßéß
Üßâéß ¿„¢ð½ßà‡Ç‹éß. ½®ß¸Ãó ¶„íÒê^Ãoâéß NôÜò½‚êâéß
R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ï½ß¢Ç›z ·Ÿâéß·„»‡ ½®ß¸Ãó ¦
⻄ßYs NôÜò½‚êâé߶„í §¿ŸfÇ‹éß. 17NôÜò½‚êâéß
¦ ⻄ßYs WÈC YÈw¢¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß Îˆ»„éßÒ
Õ•ÌŒ ÈêÃóâéßâéß ¶„îÇ‹ YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß 18ßÁ‚ñâ NôÜò
½‚êâéß ÕßØ„éßÌŸÌ„éßâéß, Ø„éßê΋؄éß ¥Ã„ËxÒéßéßÜó
âéßâs Ì„ÎówÄéß â»„ÃŸÜßâéß ¶„îÇŸ YÈw¢¿ŸÇ‹éß.
19ßÁ‚ ñ â NôÜò½‚ ê âéß ÏŸÓŸx»‡Ã„ Ò éß é ß Ü ß é ß , Ì„ Î ˆ Ì „ à „
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß YÜß|¿•Ø„éßéß »óΟÒéßéßÜßéߢNjé ⻄ßÜßâéß
¶„îÇ‹ ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. Ì„â Ä͟Ü߶„í, »„éßßÿÜ߶„í Ì„Câ
à‡ÜßÜßéß ¶„îÇ‹ YÈw¢½ß¸Á•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜóâéß,
ܜՃÓóâéß Üóâéß, §¢·Ÿ ÌŸâé ßÁx¢ ¿•Óâ«ß ¯Ÿÿ¢ÌŸ
ÜßÜóâéß NôÜò½‚êâéß ÃŸE ·Ÿ½ŸÜßâéß¶í„ âs ·„ÅÇjß ŸÜßâéß
¿ŸÜƒ YÈw¢¿ŸÇ‹éß.
20§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ·ŸY½ŸÃ„éß ÃŸÁx¢Üó ¿ŸÜƒ
ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß, UXoØ„éßéßÜßéß,
ï½ßÃOˆ Øh é„ éß Üß éß ,ß UQ|Ø„ééß Üß éß ,ß Ø‚éÕß ê
ß ÓßØ
¬ é„ éß Üß éß .ß 21§à‡ÿ
Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¨ ½ß¸ÿÁÜßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÜ•·„
¯öØ„êÄéß. NôÜò½‚êâéß ½ŸÃˆY ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ½ß¸Y¿•ðÓß
Åߢ΋é߶„í ÕßÜßҢ̄¢ ¿•à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ¨ ÓŸÅŽ·•
ÕƒYÓ߸ܕ. 22·ŸY NôÜò½‚êâéß §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß Ó‚Ò|
ÈZ Ì„â ÕƒYÓ߸Üßéß ·„ÒéßwY ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ø„éßܕ΋éß.
§à‡ÿØ•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ïÓßñY¶„íÜßé»ß ‡âéß, ½ßÿ¸ Õ®é„ Ìß |„ ¥Ïˆ·ŸÃ„éß
Üßéß»‡âéß, ©Îóx»„éßÜßéß»‡âéß, ïÓßñÓŸxψ½ß¸Ì„éßÜßéß »‡âéß,
Ä͟ψ½ß¸Ì„éßÜßéß»‡âéß, Ä͋NŸÃ„Í‹éßÜßéß»‡âéß ½ß¸Y ¿•à‡Ã„éß.
23NôÜò½‚êâéß ¿•½Å ¸ß âjŽ ·ŸÃ„x·„ÿÒêÜßâéß ½ßø Lˆ H¢¿„
ÇŸY·Ž ±Î‹éßҢ΋Üß °Õ®‚ñ ÒéߢΈ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéßÓŸsÄéß.
½ŸÃ„éß ½ß¸Y½ŸÃˆ Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß. 24½®ß¸Ãó ¶„íÒê^Ão
ΟQ΋éß â»„Ã„¢ âéߢǛ NôÜò½‚êâéß ¦½‚é߶„í ·„ÅŽj¢Sâ
Õ®„ÒÓŸY·Ž ½‚Jz¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇ‹éß NôÜò½‚êâéß RéßÜózâéß
YÈw¢¿ŸÇ‹éß. 25Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸY·Ž ÒéßêÇ‹éßNŸÃ„éßz NôÜò
½‚êâéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß
Réß Ü óz ¥â»‡ Õß º éß à „ £ Ε ½ ŸÜß Ø „ é ß ¯Ÿÿ¢»„ Ë ŸY·Ž
¦»•sØ„éß Õ®ƒ»‡â ¯Ì„oØßéßâ WÓ‚s Ü•·„ ΈÕßuҢŎ ½ß¸ÿÎ•à„¢.
¨ Õß H ½ß ¬ Æ ŸYs NôÜó½‚ ê âéß Ø‚ é ß È ê½Ÿ·òÄ ¶ „ í
YÈw¢¿ŸÇ‹éß.
1 ßEÜßé 9:26-10:15 402
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ NôÜò
½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟 ·òĶ„í YÈw¢S¢Îˆ. ßÁ‚ñâ
NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß Ï‹ê½ß¸¢ ½•ðÓß½ŸÇ‹éß.
·ŸÒ…â Ε½ŸÜßØ„éß YÄ|ºË¶„í ·ŸÒÜßÓß«â ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs
¥Ì„Ç‹éß Ó߸Ľ®ß¸ÃŸ ¿•ðÓß½ŸÇ‹éß.
26¯NöÓ‚cՂÄéß Ò΋q ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ´Ç‹Üßâéß
¶„îÇ‹ YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ½ß¸ÅßjË¢ °ÜßÌ„éß Î‹»„cÄ Ò…¢Îˆ.
§Îˆ ¯ÎóÒéßéß ÃŸÁx¢Üó ¯úÄ Ó߸Òéßéß΋ÿ½ß¸… Xßâ
Ò…¢Îˆ. 27ßÁ‚ñâ VßÒéßéß Ò΋q ÓßÒ¸ éßéÎß ÿ‹ Rá¸Øê„ ÜßÜó
¦ÃˆÌ•Ãˆâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éßÓŸsÄéß. QÄéß Ì„Ã„éß¿„éß
´Ç‹ÜßÜó ½ß¸ÿØ„êË¢ ¿•ðÓß½ŸÃ„éß. NôÜò½‚êâéß Òéßâéß
á¸éxß ÜßÌó ·„HÓß« NôÜò½‚êâéß ´Ç‹ÜÜß ó ½ßY¸ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž
VßÒéßéß ÃŸE ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. 28NôÜò
½‚êâéß ´Ç‹Üßéß ´½®ß¬Ã„âéß Ó߸p܃Y·Ž ½‚݃zØßéß. ¦ ´Ç‹Üßéß
´½®ß¬Ã„éß âéߢǛ ¯YRéßΈ Ң΋Üß âÜßÕ®‚ñ ÒéßË»„éßÜ*ß
Õß ¢ »‡ÃŸYs ßÁ‚ ñ â NôÜò½‚ ê âéß ¶ „ í XÓß ¸ é ß · òY
Ò¿ŸfØßéß.
ðáÕß Î•à„½ß¸… ßˎ NôÜò½‚êâéßâéß Î‹Ãˆ}¢¿„éßÅ
ðáÕß Î•à½„ …¸ß ßˎ NôÜò½‚êâéß ½ßÿ¸ ÁƒÂ R_àMŸÜßâéß
10 »„êÈf RâsΈ. ÁÅŽÜß½‚éß`⠽߸ÿà„sÜßéß ½•Óß«
¥Ì„YY ½ß¸Ã‰·Ž~¢¿ŸÜßY ¦½‚éß ÒSf¢Îˆ.
2¥Ó•·„ ÒéߢΈ ðÓßÒ¶„íÜßéß ½‚¢Åßß»‡, ¦½‚éß Ø‚éÃ
Ü•Òéßé߶„í ½ß¸ÿØ„ê˽‚éß` ÒSf¢Îˆ. Ó߸éß»„¢Ï‹ ΋ÿ½ŸxÜßéß,
ÒÁƒÿÜßéß, Õߢ»‡Ã„¢ ½‚éßéß΋ܜñâ ½ŸÅŽY ¥Ó•·„ ³¢^ÅßÜß
Qéß΋ ¯·Ža¢S Ì„âÌó XÓ߸éß·òY ÒSf¢Îˆ. ¦½‚éß
NôÜò½‚êâéßâéß ·„HÓß«, ¦½‚éß ¦ÜóS¢¿„ »„HCâYs
S¶„ía ½ß¸ÿà„sÜßâéß ½•Óß«¢Îˆ. 3NôÜò½‚êâéß ¥Ys ½ß¸ÿà„s
Ü߶„î Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ó߸Òêϟ⢠¿‚½ß¸tŃY·Ž
¦½‚éß ½•Óâ«ß ½ßÿ¸ à„sÜßÜó ° ³·„aÅ• ¥Ì„Y·Ž ·„á½j¸ ‚éâ`ß Îˆ»‡
·„Yt¢¿„ܕ΋éß. 4ðáÕß Î•à„½ß¸… ßˎ NôÜò½‚êâéß ¿ŸÜƒ
Ì‚H½‚ñ⽟NjY Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íâsΈ. ¥Ì„âéß YÈw¢Sâ
¥W Óß ¸ é ß ¢ ΋ à „ ½ ‚ é ß ` â ßÁÕ® „ Ò ÓŸYs ¶„ î Ç‹ ¦½‚ é ßßˎ·Ž ·Ÿâéß·„Üßéß §¿ŸfÇ‹éß. ï½ßñ»‡ ¦½‚éß ¥Ç›C⠧̄Ä
WÜß·Ž¢S¢Îˆ.
5ßE ÕßÜßzÒ΋q RÜßéß½‚ñâ Õ®óÁ⠽߸ΟßpÜßâéß ¦½‚éß
¿„êÓß«¢Îˆ. ßE ·Ž¢Îˆ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß Ó߸Ò꽕à„ÒéßØ•éßx
XÄéß Ì‚âéßsÜßéß ¦½‚éß »„ÒéßY¢S¢Îˆ. ßÁÕ®„Òâ¢Üó
ðÓßÒ¿•Øé„ éß Å
ß ¶ß í„ , ½ŸÃ„éß Ï‹Ã¢ˆ ¿• ÒéߢS ΋éÓß é¸ß Üoß âß éß ¦½‚éß
¿„êÓß«¢Îˆ. ßE §¿•f R¢Î‹éßÜßéß, ¦Ø„éßâ Ε½ŸÜß
Ø„éߢÜó ¥Ãˆt¢¿• ÕßÜßéßÜßéß ¶„îÇŸ ¿„êÓß«¢Îˆ. §ÒZs
¦½‚é߶„í ¦â¢Î‹Òéßéß ¦à„fÄxÒéßéß ·„Üßéß»„Á•à‡Øßéß.
6·ŸÒ…â ßEÌó ßˎ §Üƒ ¥âsΈ, ''ZÒ… ¿•ðÓß
½ß¸âéßÜß »„éßÈ¢S, Z ½ß¸ÿÁƒÂ ú½ß¸Õ®ƒ½ŸÜß »„éßÈ¢S Ó•âéß ÓŸ ·„Ü߽߸ §Îˆ ³·„ ½ß¸ÿÌ•x·„½‚éß`â ¿‚·„a. ΉYY ¿„¢Î‹â½ß¸…
Î•à„¢Üó ¿ŸÜƒ RÓŸsâéß. Ó•âéß RâsÒZs YÁÒéßY ·„Äÿ ¥Y ¶„îÇ‹ ¥¢ÅƒÃ„éß »‡Y, §Îˆ °Réß ·„Äÿ ¥ØßéßâΉ
¯YRéßΈ Ң΋Üß âÜßÕ®‚ñ ÒéßËéß»„éßÜßéß 31,500 ¯õâéßÜßéß;
Ü•·„ ̄܃¢Ì„éßÜ߶„í Ó߸Òêâ¢.
Ì•H¢Îˆ! 7Ó•Y·„aÇ›·Ž ÒSf Ó߸|Ø„éߢ»‡ ÓŸ ·„Ý„zÌó
Ó•âéß ¿„ê¿• ÒÄ¶í„ Ó•âéß RâsÒZs YÁÒéßY âÒéßwÜ•Îé‹ .ß
§½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß Râs ΟY·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ©âsÅßéßz
¿„êà‡âéß. Z Ì‚HR Ì•ÅÜß éß ,ß Z Óßë Óˆ ¢¸ß ½ßθ Ü‹ âß éß »„éÃß ¢ˆ S
½ß¸ÿÁÜßéß ÓŸ¶„í ¿‚½ß«tâΟY ·„¢^Åß ¥R ¥Wà„ØßéߢS
Ò…ÓŸsØßéß.
8Z Õ®ƒÃ„xÜßéß, Z ðÓßÒ¶„íÜßéß ¿ŸÜƒ ¥Î‹ëá¸jҢ̄éßÜßéß!
½ŸÃˆ·Ž ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê Yâéßs ðÓßR¢¿• Õ®ƒ»„xÒéßéß, Z
Ì‚HRÌ•ÅßÜßâéß RÓ• ¥Î‹ëá¸jÒéßéß Üß[×¢S¢Îˆ! 9Z Ε҅
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í NöoúÌ„Òéßéß ·„Üßéß»„éßâéß»‡·„! Yâéßs
§à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ßE»‡ ¿•Ø„éßŃY·Ž ¦Ø„éßâ §á¸j
½ß¸ÇŸmÇ‹éß. Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸Åßz YÄ¢
̄Ä ð½ßÿÒéß»„HC Ò…ÓŸsÇ‹éß. ·ŸÒ…âÓ• ¦Ø„éßâ Yâéßs
ßE»‡ ¿•à‡Ç‹éß; ZÒ… ÓŸxØ„éßÒêÄc¢Üó ßÁx¯ŸÜßâ
¿•Ó߸éßoÓŸsÒ….""
10½ßÒ
« éßwÅß ðáÕ Î•à½„ …¸ß ßˎ ^âNjéß Ò¢Î‹Üß âÜßÕ‚®ñ
ÒéßËéß»„éßÜ* ß Õߢ»‡ÃŸYs, ¿ŸÜƒ Ó߸éß»„¢Ï‹ ΋ÿ½ŸxÜßâéß,
Ä̟sÜßâéß ÃŸE¶„í ·Ÿâéß·„ß»‡ Ó߸ÒéßÈt¢S¢Îˆ. Òéßéߢ΂
âsÇ‹ê ¯Ò|Ã„ê §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸÁƒxÜßÜó·Ž Ì•âYs
Ó߸éß»„¢Ï‹ ΋ÿ½ŸxÜßâéß ðáÕß Î•à„½ß¸… ßˎ NôÜò½‚êâé߶„í
Ó߸ÒéßÈt¢S¢Îˆ.
11VßÒéßéß Ø‚éßéß·„a ´Ç‹Üßéß ¶„îÇ‹ ´½®ß¬Ã„éß âéߢǛ
ßê
„ á¸
Õߢ»‡Ã„¢ XÓßé¸ ¶ß í„ Y Ò¿ŸfØßé.ß ¦ ´Ç‹Üéß ß ¿ŸÜƒ ·„Ü½ß ,¸ß *
ÒÁƒÿÜßéß ¶„îÇ‹ XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfØßéß. 12¦ ·„Ü߽߸âéß
Ε½ŸÜßØ„éߢÜóâéß, ßÁÕ®„Òâ¢Üóâéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¿•Ø„éß
ŃY·Ž NôÜò½‚êâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. »‡Ø„é߶„íÜ߶„í
Ó̟߫Äâéß, Ó߸|ÄÒéߢNjÜßÒéßéßâéß ¿•Ø„éßŃY·Ž ¶„îÇ‹ ¦
·„Ü߽߸âéß ¥Ì„Ç‹éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. §à‡ÿØ•éßÜßéß ÜóY·Ž
¦ Ä·„½‚éß`â ·„Ü߽߸âéß ¯Ò|Äê ̕ܕ΋éß. ¥½ß¸tÅŽ âéߢǛ
ÒéßIz ¯Ò|Ã„ê ¦ RÏ‹½‚éß`â ·„^Åßjâéß ¿„êNjܕ΋éß.
13NŸÅŽ ßÁƒxψӕ̶ „ í„ ³·„ ßE ¯Üƒ¢ÅŽ ·Ÿâéß·Ü„ éß ß
§NŸoÇó, ¦Üƒ»„éßâ ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ðáÕß Î•à„½ß¸…
ÒÓ߸éoÒ…Üßâéß ¶„îÇŸ ¦½‚é߶„í Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß. ¦
̄Äéß½ŸÌ„ ßˎ, ¦½‚éß ½ß¸Ãˆ½ŸÃ„Òéßéß Ì„Òéß Î•à‡Y·Ž ½‚Jz
¯öØ„êÄéß.
14½ß¸ÿW Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ NôÜò½‚êâé߶„í Ó߸éßÒêÄéß ³·„
½‚Øßéßx ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß Òéßé߽߸tΈ ^âNjéß ÒéßËéß»„éßÜ* ß
Õߢ»‡Ã„¢ Ò¿•fΈ. 15§Îˆ»‡·„ Ì„Ãá~‰ é¸ âß éߢǛ Ò¿•f ´Ç‹Üéß ß
Õߢ»‡Ã„¢ Ì‚¿•fR. ½Ÿx¯ŸÃ„Ó߸éßoÜß âéߢǛ, ¥Ã„\ ßEÜß
^âNjéß Ò¢Î‹Üß âÜßÕ‚ñ ÒéßËéß»„éßÜßéß 9,000 ¯õâéßÜßéß.
Ó߸È»‡ ¯Ò|È·• Ì‚HØ„éß΋éß.
Òéßé߽߸tΈ ^âNjéß ÒéßËéß»„éßÜßéß 79,920 ¯õâéßÜßéß, Ü•·„
666 ̄܃¢Ì„éßÜßéß.
 403
âéߢǛ, ÒéßÈ؄éßéß ÃŸÁx¢Üó §Ì„Ä ¯Ÿÿ¢XØ„éß ¯ŸÜß
¶„íÜß âéߢǛ ¶„îÇŸ ßE¶„í Õߢ»‡Ã„¢ Ò¿•fΈ.
16ßÁ‚ ñ â NôÜò½‚ ê âéß ½ß ¸ Ü ß · „ Ü ß é ß » ‡ ·òÅß j Õ ß Ç › â
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ^âNjéß Ò¢Î‹Üß ï½ßÎq‹ Ì„Ã@ „ ÇŸÝ„âz éß ¿•Øéß ¢ß
¿ŸÇ‹éß. ½ß¸ÿW ÇŸÜßéß ¦Ã„éß Ò¢Î‹Üß Ì„éß܃Üß* Õߢ»‡Ã„¢
·„HC Ò…¢Ç•Îˆ. 17¥Ì„Ç›¢·Ÿ ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß Sâs
̄Ä@ ÇŸÝ„zâéß ¶„îÇŸ _ö„íÜßéß »òÅŽjâ Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ½ß¸ÿW ÇŸÜßéß âêÅß ¥Ã„éßÒΈ Ì„éß܃Üß
Õߢ»‡Ã„¢ ·„HCÒ…¢Îˆ. ßE ½ŸÅŽY ''ܜՃÓóâéß ¥Ã„
Ëx¢ÜóY"" Rúà‡¢W »„ëºÒéßéßÜó ©¢SÓŸÇ‹éß.
18ßÁ‚ ñ â NôÜò½‚ ê âéß ³·„ ï½ß Î ‹ q ΋ ¢ Ì„ ½ ß ¸ …
Óß«¢@Ó߸ӟYs ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ΟY·Ž ½•éßHRéß Õߢ»‡Ã„éß
½ß¸†Ì„ ½ß¸†Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. 19Óß«¢@Ó߸⢠Òéßéߢ΋éß ¦Ã„éß
½‚éßÅßéßz Ò…ÓŸsØßéß. ¨ Óß«¢@Ó߸â½ß¸… ½‚âéß·„ Õ®ƒ»„¢
ï½ßñâ »„éߢNjÿ¢»‡ Ò…¢Îˆ. Óß«¢@Ó߸ӟY·Ž §Ã„éß½‚ñ½ß¸…܃
¿•Ì„éßÜßéß Ò…¢¿„ŃY·Ž ¦ÏŸÃ„½ß¸… ·„ÒéßéßwÜßéß Ò…ÓŸsØßéß.
Óß«¢@Ó߸â½ß¸… ¿•Ì„éßÜßéß »‡·„ Óß«¢@Üß R»„ÿ@Üßéß ¶„îÇ‹
Óߢ« @ÓßÓ¸ ŸY·Ž §Ã„é½ß ·¸ß a„ Üß Ò…ÓŸsØßé.ß 20¦Ã„éß ½‚éÅ ß Üzß ó
½ßÿ¸ W ½‚éÅß éß ¶jß í„ ^âNjéß ½ß·¸ a„ ܃ ^âNjéß Óߢ« @Üß ÕòÒéßw
Üßâéß ï½ßŃjÄéß. ° §Ì„Ä ßÁx¢Üóâéß ¨ Ä·„¢»‡
Óߢ« @Üߢ·„ÃË „ ¿•Ó«ß ©¢Ç‹ÜΕ é‹ .ß 21ܜՃÓóâéß ¥Ã„Ëx½ß…¸
Õ®Ò„ â¢Üó CÓ‚sÜßé,ß ¯Ÿâ ¯ŸÌ„ÿÜßé,ß ½ßY¸ ÒéßéÅ ß éß ,zß ¦Ø„ééß ß
ÏŸÜßéß, ¥Zs à„éß΋r Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. Õ®„Ò
â¢Üó °Î‰ ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éßÕßNjܕ΋éß. NôÜò½‚êâéß
·ŸÜߢÜó Õߢ»‡Ã„¢ ¯¢Ì„ RÈR»‡ Üß[¢× ¿•Îâ‹ »‡ ½ßÿ¸ ÁÜßéß
½‚¢Ç›Y RÜßéß½‚ñâ Ü󺢻‡ ¥Ó߸Üßéß ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„ӕܕ΋éß!
22½Ÿx¯ŸÃ„ YRéßÌ„o¢ §Ì„Ä Εà‡Ü߶„í ½ß¸¢½ß¸ÅƒY·Ž
NôÜó½‚êâé߶„í ¿ŸÜƒ ´Ç‹ÜßéßÓŸsØßéß. ½ß¸ÿW ÒéßêÇ‹éß
Ó‚ÜÜß ¶ß î
„ ´Ç‹Üéß ß WÈC ÒÓßê ¸ Òo …¢Ç•R. ¦ ´Ç‹Üß Y¢ÇŸ
Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›, ΋¢Ì„¢, ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ÃŸE·òĶ„í
Ì•ÕßÇ•R.
23¨ Õ®„êRéß Qéß΋ NôÜò½‚êâéß Réß·ŽaH ½ß¸ÿ¹ƒxW
»‡¢Sâ ßE. ßEÜߢ΋È ·„¢^Åß ¥Ì„Y·Ž Ï‹â¢,
Ì‚HR Ì•ÅßÜßéß R_àḢ»‡ ©ÓŸsØßéß. 24½ß¸ÿW ¿óÅß
½ß¸ÿÁÜßéß ÃŸÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéßâéß ¿„êÇŸÜßY ¦ÃŸÅß
½ß¸Ç•½ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·ŽSfâ Òéß@ ÁƒÂÓŸYs
½ŸÃ„¢ÌŸ RY Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íY ¦â¢Îˆ¢¿ŸÜßY ¶„íÌ„êº
Ü߽߸Ǖ½ŸÃ„éß. 25½ß¸ÿW Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ßEâéß ¿„êÇŸmY·Ž
½ß¸ÿÁÜßéß Ò¿•f½ŸÃ„éß. ÒSf⠽߸ÿW½ŸÇ‹ê °Îó ³·„
·Ÿâéß·„ ½ß¸Åßéßj¶„í Ò¿•f½ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„éß
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß, ΋éßÓ߸éßoÜßéß, ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß, Ó߸éß»„¢Ï‹ ΋ÿ½ŸxÜßéß,
»„éßúßßÜßéß, ·„¢¿„Ä »‡Ç›Î‹Üßéß ½‚éßéß΋Üß»„éß ½ŸÅŽY Ì‚¿•f
½ŸÃ„éß.
26·ŸÒ…â NôÜò½‚êâéß ¥Ó•·„ ÄÍÒ ‹ éßéÜß âß éß, »„éúß Ã„Òéßéß
Üßâéß ·„HCØ„éßéßÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Y·Ž ³·„ ½‚Øßéßx ÓŸÜßéß»„éß
¦Ã„éß Ò¢Î‹Üß Ì„éß܃Üßéß 15 ¯õâéßÜßéß.
1 ßEÜßé 10:16-11:7
Ң΋Üß Ã„Í‹ÒéßéßÜßéß, ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½•Üß »„éßúÄÒéßéßÜßéß
Ò…ÓŸsØßéß. NôÜò½‚êâéß ½ß¸ÿÌ•x·„ ⻄ßÜßâéß YÈw¢S
¨ Ä͟ÜßYsÅŽZ ½ŸÅŽÜó Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY ßÁ‚ñâ
NôÜò½‚êâéß ·òYs Ä͟Üßâéß Ì„âÌó Ø‚éßÄêá¸
Ü•ÒéßéßÜó Ò…¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß. 27ßE §à‡ÿØ•éßÜßéßâéß
Réß·ŽaH Ó߸¢½ß¸âs Î•à„¢»‡ ¿•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß â»„
Ä¢Üó ½‚¢Ç› ßW »„éßÅßj܃z, ΕÒΟÄéß ¿‚·„a܃z,
·ò¢Ç‹Üóz, ·óâÜóz ·Ÿ¿• ½•éßÇ› ½ß¸¢Ç‹z܃ ¥W NŸÒê
âx½‚éß` ¯öØßéߢΈ. 28¨P½ß¸…j âéߢS, ¶„îá¸éß âéߢS
NôÜò½‚êâéß »„éßúÄÒéßéßÜßâéß Ì‚½ß«t¢¿• ½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y
ÒĶo í„ Üßéß ½ŸÅŽY ¶„îØßéÜß ó ·òY §à‡ÿØ•éÜß éß ¶ß í„ Ì‚¿•f
½ŸÃ„éß. 29¨P½ß¸…j âéߢǛ Ì‚Sfâ Ä͋¢ ³·„aÅŽ·Ž ¦Ã„éß
Ң΋Üß Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›, »„éßúÄ¢ ³·„aÅŽ·Ž âêÅß °ÕßΈ
Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç› ¿ò½ß¸téßâ ¿‚Hz¢¿•½ŸÃ„éß. NôÜò½‚êâéß
»„éßúßÜßâéß, Ä͟Üßâéß UXoØ„éßéßÜß ÃŸEÜ߶„í ÒéßÈ؄éßéß
¥ÃŸÒéßéß ÃŸEÜ߶„í ¥½‚éßwÇ›½ŸÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéß ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÜßéß
ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ·ŸY
11 ½Ÿ^Ãñâ ¥Ó•·„ ÒéߢΈ Ó߬oÿÜßâéß ð½ßÿRéߢ¿ŸÇ‹éß.
¥Üƒ¢ÅŽ Ó߬oÿÜßÜó ½®ß¸Ãó ¶„íÒê^Ão, ½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜßéß,
¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß, ¯ÎóQéßØ„éßéßÜßéß, Ó߬ÎóZØ„éßéßÜßéß,
UXoØé„ éß Üß éß ß Ò…ÓŸsÄé.ß 2»„Ì¢„ Üó §à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ßÿ¸ ÁÜßÌó
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''§Ì„Ä Εà‡Üß
½ŸÃˆY QéßÄéß R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·óß΋éß. ³·„ ½•Ý„ QéßÄéß
¥Üƒ ¿•ðÓßo ¦ ½ß¸ÿÁÜßéß ½ŸÝ„z Ε݄҅zâéß QéßÄéß ·òH¿•Üƒ
¿•NŸoÄéß."" ·ŸY NôÜò½‚êâéß ¨ Ó߬oÿÜß ½Ÿx½‚꺢Üó
½ßǸ ŸmÇé‹ .ß 3NôÜò½‚êâéß¶í„ °Ç‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ Õ®ƒÃ„xÜßéß
ÓŸsÄéß. (QĢ̟ §Ì„Ä Εà‡Üß ÃŸEÜß ¶„íÒê^ÃoÜ•)
¥Ì„Y·Ž §¢·„âéß ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ ÕƒYÓ߸ Ó߬oÿÜßéß
©½ß½¸ Ì ¸ß é„ sß Üßé»ß „ ©ÓŸsÄé.ß ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÜßéß ¥Ì„YY Ì„½t¸ß éß
ΟÈ ½ß¸ÅŽj¢S Ε҅Y·Ž ΋êÄ¢ ¿•à‡Ã„éß. 4NôÜò½‚êâéß
Òë΋éßqÇ‹Ø•éßx Ó߸È·Ž ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÜßéß ¥Ì„Ç‹éß §Ì„Ä
Ε݄҅zâéß ½‚éßéß_·a܃ ¿•à‡Ã„éß. Ì„â Ì„¢Ç›ÿØ„éß»„éß ÎŸQ΋éß
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz ¿„ê½ß«â RâØ„éß RÏ•Ø„éßÌ„Üßéß, Õ®„·Žo
à„ÿ΋rÜßéß NôÜò½‚êâéß ¿„ê½ß¸Ü•·„¯öØ„êÇ‹éß. 5NôÜò
½‚êâéß ¥MŸkÃóÌ„éßâéß ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÇ‹éß. §Îˆ ³·„ Ó߬ÎóZ
Ø„éßéßÜß Î•ÒÌ„. ÒéßÈ؄éßéß NôÜò½‚êâéß RéßÜóaÒéßéßâéß
¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÇ‹éß. §Îˆ ¥½‚êwZØ„éßéßÜß ³·„ Õ®„Ø„éߢ·„Ä
R»„ÿº¢. 6¨Üƒ»„éßâ NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz
¥½ß¿ ¸ ŸÃ„¢ ¿•à‡Ç‹é.ß Ì„â Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éÒß Üœ NôÜò½‚êâéß
Ó߸¢½ß¸†Ã„n¢»‡ Ø‚éßÈ꽟Y ¥âéßÓ߸È¢¿„ܕ΋éß.
7^·½‚êá¸é߶„í ³·„ ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃Ys NôÜò½‚êâéß
YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ^·½‚êá¸éß ½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜß ³·„ ï½®ßêÄ
½‚éß`â R»„ÿº¢. Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéß鶄í Ì„êÄéßtΈà„Üó ³·„
·ò¢Ç‹ï½ßñ ¦ ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃Ys NôÜò½‚êâéß YÈw¢
¿ŸÇ‹éß. ¥Î• ·ò¢Ç‹ Qéß΋ ½‚éßéßÜœ¶„íâ¶„í ¶„îÇŸ ³·„
1 ßEÜßé 11:8-28
¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃Ys NôÜò½‚êâéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ½‚éßéßÜœ¶„í
¥½‚êwZØ„éßéßÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ ³·„ Õ®„Ø„êâ·„ R»„ÿº¢.
8§Ì„Ä Εà‡Ü߶„í ¿‚¢Îˆâ Ì„â Õ®ƒÃ„xÜߢ΋È YRéßÌ„o¢
NôÜò½‚êâéß ¨ ÒêΈÈ ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃Üßâéß YÈw¢
¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÜßéß ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ Ε݄҅z¶„í Ï‹ê½ß¸¢
½•Óß«, ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿•½ŸÃ„éß.
9§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ
NôÜò½‚êâéß Î‹êĽ‚éÓ`ß ŸÇ‹é.ß ·ŸÒ…â Ø‚éÈ ß ê½Ÿ NôÜò
½‚êâéß ½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢ ÒU¢¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâé߶„í
Ø‚éßÈ꽟 ^âNjéß NŸÃ„éßz ½ß¸ÿÌ„x·ä„½‚éß`ÓŸÇ‹éß. 10SÜßzÄ
Ε݄҅âz éß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ß΋Y Ø‚éÈ ß ê½Ÿ NôÜò½‚êâé߶í„
¿‚¯ŸtÇ‹éß: Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂâéß NôÜò½‚êâéß ¯ŸÅŽ¢¿„
ܕ΋éß. 11·ŸÒ…â Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚êâéßÌó §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é, ''ÓŸÌó ZÒ… ¿•Óé¸ß ·ß òâs ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß ¥âéß
Ó߸È¢¿„éßÅ߶„í ZRá¸j½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß. ZÒ… ÓŸ ¦ÁÂÜßâéß KÄ
NŸÒU¢¿„ܕ΋éß. ·ŸÒ…â Z ßÁƒxYs Z âéߢǛ ½•Ã„éß
¿•NŸoâY Yà„fØ„é¢ß »‡ ¿‚½…¸ß Óo Ÿsâéß. ΟYY Z ðÓßÒ¶„íY·Ž
§NŸoâéß. 12·ŸY Z Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éßâéß Ó•âéß Réß·ŽaH
úð½ßRéߢS Ø„ééß Óß Ÿsâéß. ¥¢Î‹éÒß Üßz ZÒ… ÕßW·ŽØé„ éß ¢ß Ç‹»‡
Z ßÁx¢ Z âéߢǛ XÓ߸éß·òââéß. Z ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
ßE ¥Ø•éßx ÒĶ„í Ó•âéß ½•S Ò…¢Åƒâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
½ŸY âéߢǛ ΟYY Ó•âéß XÓ߸é߶„í¢Åƒâéß. 13¥½ß¸téßÇ‹éß
¶„îÇ‹, ßÁƒxâs¢ÌŸ Z ¶„íÒêÄéßY Ò΋q âéߢǛ XÓ߸éß
·óâéß. ¥Ì„âéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„ŃY·Ž ³·„ Ì‚»„âéß ¥Ì„Y·Ž
ÒΈH ½•NŸoâéß. ©âsÌ„éßÇ‚ñâ ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹»„éß ÎŸQ΋éß
·òÄ¶í„ Ó•âΈ ¿•Øé„ Îß H‹ ¿Ÿâéß. Ó•âéß ¯¢½ß·« „ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ âs
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß â»„Ã„¢ ·òĶ„í Ó•â܃ ¿•NŸoâéß.""
NôÜò½‚êâéß à„Ì„éßÿÒ…Üßéß
¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¯ÎóQéßØ„éßéßÇ‹»„éß ºÎ‹Î‹éß ¥âéß
½ŸYY Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚êâé߶„í à„Ì„éßÿÒØ•éßx܃
¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¯ÎóÒéßéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃˆÜó
³·„Ç‹éß. 15¥Îˆ §Üƒ ÁÈC¢Îˆ. §ÎˆÒÄÜó ΟQ΋éß
¯ÎóÒéßéß ÃŸÁƒxYs ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß
ïÓßñÓŸxψ½ß¸W»‡ ؂꽟Õßéß Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¿„Y¯öØßéßâ
½ŸÃˆY ¯ŸW ï½ßÅŽj¢¿•¢Î‹é߶„í ؂꽟Õßéß ¯ÎóÒéßéßÜó·Ž
½‚݃zÇ‹éß. ·ŸY ¥Ì„Ç‹éß ¥·„aÇ‹Ò…âs Òéß»„½ŸÃˆâ¢Î‹ÃˆZ
¿„¢ð½ßà‡Ç‹éß. 16؂꽟Õßéß, §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜߢ΋Äê
¯ÎóÒéßéÜß ó ¦Ã„éß Ó‚ÜÜß éß ß Ò…ÓŸsÄé.ß ¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß ÜóÓ•
½ŸÃ„éß ¯ÎóÒéßéÜß ó Ò…âs ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß âß ¢Î‹ÃZˆ ¿„¢ð½ßà‡Ã„é.ß
17·ŸY ¥½ß¸tÅŽ·Ž ºÎ‹Î‹éß ¿ŸÜƒ Sâs½ŸÇ‹éß. ·ŸÒ…â
ºÎ‹Î‹éß ¨P½ß¸…j¶„í ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. ºÎ‹Î‹éß Ì„¢Ç›ÿ
Ø‚éßéß·„a ðÓßÒ¶„íÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß ¥Ì„YÌó ·„HÓß« ½‚݃zÄéß.
18½ŸÃ„éß RéßΟxâéß Î•à„Òéßéß âéߢǛ ¯ŸÃŸâé߶„í ½‚݃zÄéß.
¯ŸÃŸâéß Î•à„¢Üó ½ŸÃˆÌó ÒéßÈ ·ò¢Î‹Ã„éß ·„Hà‡Ã„éß.
½ŸÃ„¢ÌŸ ·„HÓß« ¨P½ß¸…j¶„í ½‚݃zÄéß. ¨P½ß¸…j ßÁ»„éß Òéß
½®ß¸Ãó Ò΋q¶„í ½‚Jz Ó߸@Ø„éߢ ¥Ãˆp¢¿ŸÃ„éß. ºÎ‹Î‹é߶„í ð½ßÄéßÌó ¦ Ò¢à‡Üßéß ÒxҺÈ¢½ß¸ÕßÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Ç•R.
404
³·„ §¢ÅŽY, ·ò¢Ì„ Õ®„êRéßY ½®ß¸Ãó §¿ŸfÇ‹éß. ½®ß¸Ãó
¥Ì„Y·Ž ¥Ys ¥¢Ç‹ ΋¢Ç‹Üßéß §Sf, ¦@Ä¢ ¶„îÇŸ
°ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹éß.
19ºÎ‹Î‹éßâéß ½®ß¸Ãó Réß·ŽaH ¥[×ÒêY¢¿ŸÇ‹éß. ºÎ‹
΋é߶„í ½®ß¸Ãó ³·„ Õ®ƒÃ„xâéß ¶„îÇŸ §¿ŸfÇ‹éß. ¦½‚éß
½®ß¸Ãó ÒéßÄ΋ܕ! (½®ß¸Ãó Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß ÃŸËŽ Ì„ÈtÓ•Ó߸éß)
20¥â»‡ Ì„ÈtÓ•Ó߸éß Ø‚éßéß·„a Nö΋È ºÎ‹Î‹éßâéß R½Ÿº
ÒêÇ›¢Îˆ. ½ŸÃˆ·Ž ³·„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½ß¸…ŃjÇ‹éß. ½ŸY
ð½ßÄéß »‚âéßÕßÌ„éß. ßˎ Ì‚ÈtÓ•Ó߸éß »‚âéßÕßÌ„éßâéß Ì„â
½ß«ÜßzÜßÌó ¯ŸÅßéß ½®ß¸Ãó §¢ÅŽÜóÓ• ï½ßÄ»„YSf¢Îˆ.
21ΟQ΋éß ¿„Y¯öØßéâ ß Åßézß ¨P½ß…¸ Üj ó Ò…âs ºÎ‹Îé‹ ß
RÓŸsÇ‹éß. ïÓßñÓŸxψ½ß¸W ؂꽟Õßéß ¶„îÇ‹ ¿„Y¯öØßéß
âÅßézß ¥Ì„Çé‹ ß RÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ºÎ‹Îé‹ ß ½®Ã¸ß ó Ò΋¶q í„
½‚Jz, ''ââéßs ÓŸ Ó߸|Εà‡Y·Ž ½‚Ý„z YØ„éßx¢Ç›"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹éß. 22''Z¶„í §·„aÇ‹ ·ŸÒÜßÓß«âÒZs Ó߸Òé߶„î
ßfâéß! ÒéßÈ Z½‚¢Î‹é߶„í Z Ó߸|Εà‡Y·Ž ½‚Jz¯ö½ŸÜßâéß
¶„í¢ÅßéÓß ŸsÒ…?"" ¥Y ½®Ã¸ß ó ¥ÓŸsÇ‹é.ß ¥ØßéÌ ß • ºÎ‹Îé‹ ß
ÒêÌ„ÿ¢, ''΋؄éß¿•Óß« ââéßs ÒêÌ„ÿ¢ §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z
ZØ„éߢǛ"" ¥Y ¯ŸÿÏ•Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß.
23NôÜò½‚êâé߶„í ÒéßÃò·„ Òx·Žo à„Ì„éßÿÒØ•éßx܃
Ø‚éßÈ꽟 ¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¯ÜƒxΟ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
^ÃÁóâéß. ^ÃÁóâéß Ì„â Ø„éßÁÒêY Ò΋q âéߢǛ ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÇ‹é.ß NöÕƒ ßÁ‚ñ⠺΋΂ÁÄéß §Ì„Y Ø„éÁß ÒêY.
24ΟQ΋éß NöÕƒ ïÓßñÓŸxYs ´Ç›¢Sâ ½ßÒ « éßwÅß ^ÃÁóâéß
·ò¢Ì„ ÒéߢΈY ¿•Ã΄ Ó‰ «ß ³·„ Sâs ïÓßñÓŸxYs Ì„Øê „ Äéß
¿•à‡Ç‹éß. ^ÃÁóâéß Î‹ÒéßÓ߸éßa¶„í ½‚Jz ¥·„aÇ‹ Óß«pĽ߸ǟmÇ‹éß.
̄Äéß½ŸÌ„ ¥Ì„âéß Î‹ÒéßÓ߸éßa¶„í ßE ¥Ø„êxÇ‹éß.
25^ÃÁóâéß ¥ÃŸÒéßéß Î•à„Òéßéßâéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ^ÃÁóâéß
§à‡ÿØ•éßÜßéßâéß ¥Ó߸Ux¢¿„éß ·òÓ•½ŸÇ‹éß. ·ŸÒ…â NôÜò
½‚êâéß ÕßW·Žâ¢Ì„ ·ŸÜߢ ^ÃÁóâéß §à‡ÿØ•éÜß éß ¶ß í„ à„Ìé„ ÿß
Ò…»‡Ó• Ò…ÓŸsÇ‹éß. ^ÃÁóâéß, ºÎ‹Î‹éß §à‡ÿØ•éßÜßéßÜó
¿ŸÜƒ ¥ÜßÁÇ›Y Ó߸ëá«j¢¿ŸÃ„éß.
26ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø„éÃß òÕƒÒéßéß NôÜò ½‚êâéß
ðÓßÒ¶„íÜßÜó ³·„Çé‹ .ß Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ¯¯®ŸÿØßêÒéßéß ½ßÿ¸ Á
Üß½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Á‚_ÃΟ ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß.
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ì„Hz ð½ßÄéß Á‚Äê@. ¥Ì„Y Ì„¢Ç›ÿ ÒéßÄ
ËŽ¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÃŸE¶„í ÒxW_÷Ž ¥Ø„êxÇ‹éß.
27Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ÃŸE¶„í ÒxW_÷„¢ ·ŸÒŃY·Ž ³·„
·ŸÃ„Ë¢ Ò…¢Îˆ. NôÜò½‚êâéß RéßÜóz ·„ÅŽj¢S, Ì„â
Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éß â»„Ã„ »óÇ‹âéß Ó߸È¿•Ó߸êo Ò…ÓŸsÇ‹éß.
28Ø„éÃ ß òÕƒÒéßéß ¿ŸÜƒ ÕßÜàß ‡H. ¥Ì„Çé‹ ß ÒéߢS ½ßY¸ ½ŸÇ‹Y
NôÜò½‚êâéß »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹é.ß ¥¢Î‹é¿ ß • ¥Ì„YY Ø‚êðÓß½…¸ß
Ò¢à„¢½ŸÃ„é* ß ¿•ðÓß ¥W ·„á½j¸ ‚éâ`ß ½ß⸠éßÜß Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡
Ø‚êðÓ߽߸… Ò¢à„¢½ŸÃ„éß Ø‚êðÓ߽߸… Ò¢à„¢Üó ¯¯®ŸÿØßêÒéßéß,
âðá~ Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß ¿•Ã؈ é„ éß Óß ŸsÄé.ß Ø‚êðÓß½…¸ß ¶„íÒêÄéÜß ß
 405
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 29³·„ ÃóE Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ø‚éßÄêá¸
Ü•Òéßéß âéߢǛ ½ßÿ¸ Ø„êË¢ ¿•Óê ¸ß o Ò…ÓŸsÇ‹é.ß á«ÜóZØ„ééß ß
Ç‚ñ⠽߸ÿÒ·„o ¥VØ„ê ΟÈÜó Ø„éßÃòÕƒÒéßéßâéß ·„H
à‡Ç‹éß. ¥VØ„ê âêÌ„â ÒÓ߸oÿ¢ ϋÈ¢SØ„éßéßÓŸsÇ‹éß.
¯ô܃Üóz ½ŸÃˆÎÃq‹ é„ ß Ì„½t¸ß Òéß^ÃÒ|Äê Ü•Ãé„ .ß 30¥VØ„ê
ÌŸâéß Ï‹Ãˆ¢Sâ âêÌ„â ÒÓ߸oÿ¢ XÓß« ΟYY ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
Òéßéß·„aÜßéß»‡ S¢¿ŸÇ‹éß.
31¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß ¥VØ„ê Ø„éÃß òÕƒÒéßéÌ ß ó ¨ RÏ‹¢»‡
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨ ÒÓßÿo¸ ¢Üó ½ßθ ˆ Òéßé·ß a„ Üßéß ZÒ… XÓßé¸ ·ß ó,
§à‡ÿØ•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ °Réß ¿‚½t«ß ӟNj⻇:
'¨ ßÁƒxYs NôÜò½‚êâéß âéߢǛ ΋êÄ¢ ¿•NŸoâéß.
¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Z¶„í ½ßθ ˆ »óúÌŸÜßâéß §NŸoâéß. 32·ŸY ΟQ΋éß
¶„íÅßéߢÕߢ ³·„ »óúÌ„½ß¸…½ŸÃˆY °ÜßŃY·Ž ¥âéßÒéßW
§NŸoâéß. §Îˆ ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éß ÁƒÂ½·¸ß ŸÃ„¢p , Ø‚éÃß ê „
á¸ÜÒ• éßéß â»„Ã¢„ ·òÄ¶í„ Ó•âéß Î‰YY ¿•NŸoâéß. §à‡ÿØ•éÜß éß ß
Ò¢à‡Üß½ŸÃ„éߢǕ ⻄ßÜßYs¢ÅŽÜó Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß
Ó•âéß ¯âéßs¶„íÓŸsâéß. 33NôÜò½‚êâéß ââsâéßÓ߸
È¢¿„Åߢ ÒêY½•Óß«â¢Î‹é߶„í Ó•âéß §Î‹¢ÌŸ ¿•Ø„éß΋H
¿Ÿâéß. ââéßs RÇ›S ¥Ì„âéß Ó߬ÎóZØ„éßéßÜß Î•ÒÌ„
¥MŸkÃóÌ„éßâéß, ½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜß Î•ÒÌ„ ^·½‚êá¸éßâéß,
¥½‚êwZØ„éßéßÜß Î•ÒÌ„ RéßÜóaÒéßéßâéß ½‚éßé߶„ía
Ì„éßÓŸsÇ‹éß. ©Ì„oÒéß ·ŸÃŸxÜßâéß, ϋÄw ÒêßcYs ¥âéßÓ߸
È¢¿„Åߢ NôÜò½‚êâéß ÒêY½•à‡Ç‹éß. ÓŸ ÓŸxØ„éß
Ó߸êÌŸÿÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß KÄNŸÒU¢¿„Åߢ ܕ΋éß. Ì„â
Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éß âÇ‹Sâ Òêßc⠥̄Njéß âÇ‹éß¿„éßÅß
ܕ΋éß. 34·ŸÒ…⠥̄Y âéߢǛ ßÁƒxâs¢ÌŸ XÓ߸éß
¶„í¢Åƒâéß. ¥ØßéßÓŸ ¥Ì„âéß ÕßW·Žâ¢Ì„ ·ŸÜߢ ÌŸâéß
ßE»‡ Ò…¢Ç•Üƒ ¿„êNŸoâéß. ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éß
»ûĽŸÃ„p¢ Ó•â܃ ¿•NŸoâéß. Ó•âéß ÎŸQ΋éßâéß ¯¢Î‹é߶„í
¯âéßs¶„íÓŸsâ⻇ ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ¦ÁÂÜßâéß, ÓŸ ϋÄw
Ó߸êÌŸÿÜßâéß ¥YsÅŽZ ¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. 35¨ ßÁƒxYs
Ó•âÌ„Y ¶„íÒêÄéßY Ò΋q âéߢǛ XÓ߸é߶„í¢Åƒâéß.
ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Ø„éÃß òÕƒÒê, ½ßθ ˆ Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆY ½ßø ¯ˆ ŸH¢¿„
ŃY·Ž Z¶„í ¥âéßÒéßW §NŸoâéß. 36NôÜò½‚êâéß ¶„íÒê
ÄéÇß é‹ ß ³·„ Ò¢à„¢ß ½ŸÃˆï½ßñ ¯ŸÜßӟψ·ŸÃ„¢ ·„HC Ò…¢Ç•Üƒ
¿•NŸoâéß. ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éß ÓŸ Òéßé¢ß ΋éß Ø‚éÃß ê „ á¸
Ü•ÒéßéßÜó ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ßÁx¢ ·„HC Ò…¢Ç•Åߢ΋é߶„í
¦ RÏ‹¢»‡ ¿•NŸoâéß. Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß ÓŸ Ó߸|¢Ì„
⻄â„ »‡ Ó•âéß ¯âéßs¶„íÓŸsâéß. 37·ŸY ZÒ… ·óÈâ¢Ì„
ÒéÅßéßj¶„í ZÒ… ßÁx¢ ¿•Ø„éß»„H»•Üƒ ¿•NŸoâéß. §à‡ÿ
Ø•éÜß éß ß â¢Ì„ÅZŽ ZÒ… °ÜßéÕß Çß › ¿•NŸoÒ…. 38ZÒ… »„âéß·„
ÓŸ ÓŸxØ„éß Ó߸êÌŸÿÜßâéß, ÓŸ ¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽÓ߸êo
Ó߸ӟwÄc¢Üó âÇ›ðÓßo §ÒZs ÁÈ»•Üƒ Ó•âéß ¿•NŸoâéß.
ΟQ΋éß ÓŸ Ï‹Ãw„ Óßê ¸ ÌŸÿÜßâéß, ¦ÁÂÜâß éß ¯ŸÅŽ¢SâÅßézß
ZÒ… ¶„îÇ‹ ¯ŸÅŽðÓßo Ó•âéß Z¶„í ÌóÇ‚ñÒ…¢Åƒâéß. ΟQ
΋é߶„í ¿•Óß«âÅßéßz, Z Ò¢à„¢ ¶„îÇ‹ ßÁ Ò¢à„ÒéßØ•éßx܃
¿•NŸoâéß. §à‡ÿØ•éÜß éß âß éß Z·ŽNŸoâéß. 39¦ÁƒÂ¯ŸÜßâ ¿•Øé„ ·ß „
1 ßEÜßé 11:29-12:6
¯öØßéâß ·ŸÃ„Ë¢»‡ ΟQ΋éß Óߢ¸ ÌŸÓŸYs Ó•âéß K·äNŽ Ÿoâéß.
·ŸY ½ŸÃˆY Ó•âéß à‡à„|Ì„¢»‡ K·ä„¶„í »„éßÈ ¿•Ø„éßâéß."""
NôÜò½‚êâéß ÒéßÄˢ
40NôÜò½‚êâéß Ø„éßÃòÕƒÒéßéßâéß ¿„¢½ß¸ ½ß¸ÿØ„éßWs¢
¿ŸÇ‹éß. ·ŸY Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¨P½ß¸…j¶„í ¯ŸÃˆ öØ„êÇ‹éß.
¨P½ß¸…j ßÁ»„éß á¬á¸¶„í Ò΋q¶„í ¥Ì„âéß ½‚݃zÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéß ¿„Y¯öØ•éßÒĶ„í Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¥·„aÇ•
Ò…ÓŸsÇ‹éß.
41Ì„â ½ßà ¸ ¯ˆ ŸÜßÓŸ ·ŸÜߢÜó NôÜò½‚êâéß ¥Ó•·½„ ‚éâ`ß
½ß¸ÿÁƒÂ¯ŸÿÕ®„½ŸÜßÌó ¶„îǛ⠽߸âéßÜßâéß ¿•à‡Ç‹éß. ¨
Rá¸Ø„êÜßZs NôÜò½‚êâéß ¿„È̄ÿ »„ÿ¢Í‹¢Üó ¯ô¢Î‹éß
½ß¸Ã„fÕßÇŸmØßéß.
42Ø‚ é ß Ã „ ê á¸ Ü • Ò éß é ß âéß ¢ Ç› §à‡ÿØ• é ß Ü ß ¢ Ì„ Å Ž ï ½ß ñ â
NôÜò½‚êâéß âÜßéÕß Îß ˆ Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ßø ¯ˆ ŸÜßâ ¿•à‡Ç‹é.ß
43̄Äéß½ŸÌ„ NôÜò½‚êâéß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
½ß¸†Ã‰|¶„íÜßÌó Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß.* ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
Ì„¢Ç›ÿØ„éß»„éß ÎŸQ΋éß ½ß¸…ÄÒéßéßÜó Ó߸Òêψ ¿•Ø„éß
ÕÇŸmÇ‹éß.
¥¢Ì„£ ·„Üߺ¢
1-2 ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß NôÜò
12 ½‚êâéß âéߢǛ Ì„½ß«t¢¿„éß·òY ¨P½ß¸…j¶„í ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÇ‹éß. ¥·„aÇ• Ò…¢Ç› ¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß NôÜò
½‚êâéß ÒéßÄˢ »„éßÈ¢S Râs½ß¸téßÇ‹éß, ¯¯®ŸÿØßêÒéßéß
·ò¢Ç‹ÜßÜó Ò…âs Á‚_ÃΟ ¥âéß Ì„â ⻄ßY·Ž WÈC
Ò¿ŸfÇ‹éß.
ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ¿„Y¯öØßéß, ̄⠽߸†Ã‰|¶„í
ÜßÌó ¯ŸÅßéß Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßǛ⠽߫ÒéßwÅß ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ^úՃÒéßéß ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó ßÁØ„êxÇ‹é.ß
3§à‡ÿØ•éÜ ß éß ß ½ßÿ¸ ÁÜߢ̟ ïá^·Òéßéâß ¶„í ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„¢ÌŸ
^úՃÒéßéâß éß ÃŸE»‡ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ½‚݃zÃé„ .ß ^úՃÒéßéß
¶„îÇŸ ßE ·ŸÒŃY·Ž ïá^·Òéßéâß ¶„í ½‚݃zÇé‹ .ß 4½ß¸ÿÁÜßéß
^úՃÒéßéßÌó, ''Z Ì„¢Ç›ÿ ÒéßÒéßwHs ÕßÜßҢ̄¢»‡
Õ®„È¢½ß¸ÃŸY à„ÉÄ ·„á¸j¢ ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß
ZÒ… Ò궄í à„ÿÒéß Ì„C¢c ¿ŸH. Z Ì„¢Ç›ÿ Ò궄í Rψ¢Sâ
à„ÉÄ·„á¸j¢ ZÒ… ÒêYt¢¿ŸH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½•éßÒéßéß Z¶„í
ðÓßÒ ¿•NŸoÒéßéß"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß.
5ΟY·Ž ÓßÒ ¸ êϟ⢻‡ ^úՃÒéßé,ß ''ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß
̄Äéß½ŸÌ„ ÓŸ Ò΋q¶„í ĢǛ. ¥½ß¸téßÇ‹éß Qé߶„í Ó•âéß
Ó߸Òêϟ⢠¿‚½ß¸…ÌŸâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ·ŸÒ…⠽߸ÿÁ
Üߢ̟ ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
6NôÜò½‚êâéß OR¢SÒ…âs½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Y·Ž ½ß¸Ãˆ
¯ŸÜßâÜó Ó߸@Ø„é߽߸Ǜ⠷ò¢Î‹Ã„éß ï½ß΋qÜœñâ
¥Ì„ Ç ‹ é ß ... ¿• Ø „ é ß Õ ß Ç Ÿm Ç ‹ é ß Ì„â ½ß«Ì„Ã„éßÜßÌó ·„HÓß«
YΈÿ¢¿‚âY à„ÕƒqÄp¢.
1 ßEÜßé 12:7-27 406
Ó߸Üß@ΟÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ·ŸÒ…â ßÁ‚ñâ ^úՃÒéßéß ¨
Ó߸¢Î‹Ã„v¢Üó, ''¦ ½ß¸ÿÁÜ߶„í °Réß ¿‚¯ŸtÜßY QéßÄâéß
·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß?"" ¥Y Ó߸Üß@ ¥Ç›»‡Ç‹éß.
7ï½ß΋qÜßéß §Üƒ ¥ÓŸsÄé, ''¨ ÃóE ZÒ… ½ŸÃˆ
ðÓßÒ¶„íY܃ ½‚éßÜßCÌ•, _ý߸… ½ŸÃ„¢ÌŸ Yâéßs ðÓßRNŸoÄéß.
ZÒ… ½ŸÃˆÌó ð½ßÿÒéß»‡ ·„Y·„â„ Ìó ÒêŃzÇÌ › • ½ŸÃ„¢ÌŸ
Z ·òĶ„í ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ½ß¸Y¿•NŸoÄéß.""
8·ŸY ^úՃÒéßéß ½ŸÃˆ ÓßÜ ¸ @
ß âéß ï½ßÇ¿‹ ‚RY ï½ßŃjÇé‹ .ß
Ì„â ðÓßsUÌ„éÜß ñœ â Ø„ééß Òß ¶„íÜßâéß ÒéßIz Óßܸ @
ß ¥Ç›»‡Ç‹é.ß
9''Z Ì„¢Ç›ÿ §Sfâ ·„ƈ⽂éß`⠽߸Y·„¢^Åß Ì„¶„íaÒ ½ß¸Y
§ÒéßwY ½ß¸ÿÁÜßéß ââsÇ‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß. Ó•Ó•Réßß Ó߸Òê
ϟ⢠¿‚½ß«Ì• ÒéߢS΋Y QéßÄâé߶„í¢ÅßéßÓŸsÄéß?
âÓ•sRéß ¿‚½ß¸tÒéߢŃÄéß?"" ¥Y ^úՃÒéßéß Ì„â
ðÓßsUÌ„éßÜßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
10ßE Ø‚éßéß·„a Ø„éßéßÒ ðÓßsUÌ„éßÜßéß, ''¦ ½ß¸ÿÁÜßéß
Z Ò΋q¶„í ÒSf, 'Z Ì„¢Ç›ÿ ÒéßÒéßwHs ÕߢNj ¿Ÿ·ŽÃˆ
¿•Ø„éßŃY·Ž ÕßÜßҢ̄¢ ¿•à‡Ç‹éß. ·„âéß·„ Òê ½ß¸YY
§½ß¸téßÇ‹éß Ó߸éßÜßÕ®„¢ ¿•Ø„éßéßÒéßéß" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„éß ·„Ο!
¥ØßéÌß • ZR½ßt¸ éßÇé‹ ß ·òYs Ç‹¢ÕƒÜßéß ½ßH¸ ·Ž, 'ÓŸ SÅŽ^·â
½•Üßéß ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ à„ÉÄ¢ ·„¢^Åß ï½ß΋qΈ»‡ Ò…¢Îˆ. 11ÓŸ
Ì„¢Ç›ÿ RéßÒéßwHs ÕߢNj ¿Ÿ·ŽÃˆ·Ž »„éßÈ¿•à‡Ç‹éß. ·ŸY
Ó•âéß RéßÒéßwHs §¢·Ÿ ·„á¸j½ß¸Ç•Üƒ ¿•NŸoâéß! ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ
Qéß¿• ½ß¸Y ¿•Øßéߢ¿„ŃY·Ž ·òÄǟÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢
¿ŸÇ‹éß. ·ŸY Ó•âéß ½ß¸Î‹éßÓ‚ñâ Üóº½ß¸… Òéßéß·„aÜßÌó
¶„îÄfÕßǛ⠷òÄǟÜßÌó, RéßÒéßwHs TÜßéßfâÅßéßz»‡
·òÇ‹ÌŸâéß"" ¥Y Ó߸Òêϟ⢠¿‚½ß¸tÒéßÓŸsÄéß.
12^úՃÒéßéß ½ßÿ¸ ÁÜßâéß, ''ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„Ãé„ ½ ß ŸÌ„
Ì„â Ò΋¶q í„ Ã„ÒéßwY"" ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ·ŸÒ…â ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß
̄Äéß½ŸÌ„ §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜߢ̟ ^úՃÒéßéß Ò΋q¶„í
Ò¿ŸfÄé.ß 13¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ÃŸÁ‚ñâ ^úՃÒéßéß ½ŸÃˆÌó ¿ŸÜƒ
¯õÄéßḢ»‡ ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ï½ß΋qHSfâ Ó߸Üß@ ßE
ï½ßÇ‹¿‚RY ï½ßŃjÇ‹éß. 14Ì„â Ø„éßéßÒ ðÓßsUÌ„éßÜßéß ¿‚½ß«t
âΕ ¿•à‡Ç‹é.ß ^úՃÒéßéß ½ŸÃˆÌó, ''ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ RéßÒéßwHs
U¢Óß«¢S à„ÉÄ ·„á¸j¢ ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ·ŸY Ó•âéß Qé߶„í
§¢·Ÿ ·„ƈ⽂éß`⠽߸Y §NŸoâéß. ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ RéßÒéßwHs
·òÄǟÜßÌó ·òÅŽj ½ß¸Y ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ·ŸY Ó•âéß
RéßÒéßwHs ¯Üƒ ·òÇ‹ÌŸâ¢_Åß QéßÄéß Ì•Ý„éßz ¶„íÅŽjâÅßéßz
Ճϋ½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß!"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 15·ŸÒ…â ßE Ì„â
½ß¸ÿÁÜßéß ·óÈâ ΟYY ¿•Ø„éßܕ΋éß. §Î‹¢ÌŸ Ø‚éßÈê
½ŸØ•éß Ì„â SÌ„o ½ßÿ¸ ·ŸÃ„¢ ÁȽ¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß ÌŸâéß Ó‚ÕƒÌ„éß
¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø„éÃß òÕƒÒéßé¶ß í„ §Sfâ ½Ÿ»‡q⢠ӂý„ •Ã_
܃»„éßâ Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¨ RÏ‹¢»‡ ÁÈ»•Üƒ ¿•à‡Ç‹éß.
á«Üóºé߶„í ¿‚¢Îˆâ ½ß¸ÿÒ·„o ¥UØ„ê Ο|ß ¨
½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ç‹éß.
16§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜߢ̟ ·òÌ„o ßE Ì„Òéß ¥Õ®„xÄpâ
Râܕ΋Y »„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ½ß¸ÿÁÜßéß §Üƒ
¥ÓŸsÄé: ''Òéß⢠ΟQ΋éß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„Òê?
·ŸÎ‹éß, Ø‚éßá¸~Øßéß ÃŸÁx¢Üó Òéßâ_·½‚éß`ÓŸ ÒÓ߸éßo¢ÎŸ?
ß΋éß! ·ŸÒ…â §à‡ÿØ•éßÜßéß Nö΋Äéß܃ß, ÒéßâÒéߢ̟
Òéßâ §¢Ç‹z¶„í ¯öΟ¢ ½ß¸Î‹¢Ç›, ΟQ΋éß ¶„íÒêÄéßËŽn
Ì„â ½ßÿ¸ ÁÜßâéß °Üßé·ß óZØ„é¢ß Ç›!"" Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ §à‡ÿØ•éGß
Ø„éßéßÜߢ΋Äê Ì„Òéß Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„í ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
17¥ØßéßÓŸ ^úՃÒéßéß Ø„éßêΟ ⻄ßÜßÜó ©âs
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜߢ΋ÈZ °ÜƒÇ‹éß.
18¶„îH½ß¸Y ¿•ðÓß ½ŸÃˆï½ßñ ¥ÎóßÒéßéß ¥âéßâÌ„Ç‹éß
¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ Ò…¢Ç•½ŸÇ‹éß . ßÁ‚ñâ ^úՃÒéßéß ¥Îó
ßÒéßéâß éß ½ßÿ¸ ÁÜßÌó ÒêŃzÇ•Å¢ß Î‹é¶ß í„ ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ·ŸY
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ½ŸYY ß݄zÌó ·òÅŽj ¿„¢ð½ßà‡Ã„éß.
¥Îˆ RY ßÁ‚ñâ ^úՃÒéßéß Ì„â Ä͋½‚éß·Ža Ø‚éßÄêá¸
Ü•Òéßé߶„í Ì„½ß«t¢¿„é߶„í¯öØ„êÇ‹éß. 19¥Üƒ §à‡ÿØ•éßG
Ø„éßéßÜßéß ÎŸQ΋éß Ò¢à„¢ï½ßñ WÄéß»„éßÕƒÅßéß ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß
¨ÓŸÅŽ·• ΟQ΋éß Ò¢à‡Y·Ž ÒxW_ö„íÜßé»ß ‡Ó• Ò…ÓŸsÄé.ß
20Ø„éÃ ß òÕƒÒéßéß WÈC ÒSfâÅßézß §à‡ÿØ•éGß Ø„ééß Üß éß ß
RÓŸsÄéß. ·ŸÒ…â ½ŸÃ„Ì„YY ³·„ Ó߸ծ„¶„í ¦@|Y¢S,
§à‡ÿØ•éßÜߢ̄Ŏ·• ßE»‡ ¿•à‡Ã„éß. Ø„éßêΟ»óúÌ„¢
½ŸÃò·„aÄéß ÒêÌ„ÿ½•éß ÎŸQ΋éß ¶„íÅßéߢՃYs ¥âéß
Ó߸È¢¿ŸÃ„éß.
21^úՃÒéßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í WÈC ½‚݃zÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß Ø„éßêΟ »óúÌ„½ß¸…½ŸÃˆY, Õ‚ÓŸxQéßâéß »óúÌ„½ß¸…
½ŸÃˆY ÓßÒ¸ 꽕ང Ã¸ß ¿ ˆ ŸÇ‹é.ß ½ŸÃˆY ³·„ Üß·Ÿä ¯âéßÕÎß ½ˆ •Üß
ÒéߢΈ»Ü„ ß ³·„ ïÓßñâx¢»‡ Ì„Øê „ Äéß ¿•à‡Ç‹é.ß ^úՃÒéßéß
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éß Ó߸¢·„Ht¢¿ŸÇ‹éß.
Ì„â ßÁƒxYs WÈC Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÜßY ¥Ì„Y ·óÈ·„.
22·ŸY Ø‚ é ß È ê½Ÿ ³·„ ΂ ñ ÒE Y (½ß ¸ ÿ Ò·„ o ) Ìó
ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ð½ßÄéß ïáÒéßØ„ê. Ø‚éßÈ꽟 ¦
½ß¸ÿÒ·„oÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 23''ZÒ… ½‚Jz NôÜò½‚êâéß
¶„íÒêÄéÇß é‹ ,ß Ø„éê ß ÎŸ ßE ¥Øßéâß ^úՃÒéßéÌ ß óâéß,
Òéß Ã ˆ Ø „ é ß é ß Ø„ é ß ê Ο, Õ‚ Ó ŸxQéß â éß ½ß ¸ ÿ ÁÜß Ì óâéß
ÒêŃzÇ‹éß. 24Qéß Nö΋ÄéßÜß QéßΈ·Ž QéßÄéß Ø„éßéßΟrY·Ž
½‚Ý„zÒ΋qY ÓŸ ÒêÅß»‡ ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß¸téß 'QéßÜó ½ß¸ÿW
³·„aÇ‹ê §¢ÅŽ·Ž ½‚݃zH. §ÒZs ÁÈ»•Üƒ Ó•Ó• ¿•à‡âéß."
¨ Rá¸Ø„éߢ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í Ì‚HØ„éß ¿•Ø„éßÒéß
ÓŸsÇ‹Y ¿‚½t¸ß éß."" ½ßÿ¸ Ò·„o ½‚Jz ¿‚½t¸ß »‡ ^úՃÒéßéß ïÓßñâx¢
ÜóY ½ŸÃ„¢ÌŸ RY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦Á KÄNŸÒU¢¿ŸÃ„é.ß
½ŸÃ„éß §¢Ç‹z¶„í ½‚݃zÄéß.
25Ø„éÃ ß òÕƒÒéßéß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ïá^·Òéßéâß éß ¿ŸÜƒ ÕßÜ½ß ‚éâ`ß
⻄â„ »‡ XÈfΈΟqÇé‹ .ß ¦ ⻄â„ ¯ú¯®ŸØßêÒéßéß ·ò¢Ç‹
ÜßÜó Ò…¢Îˆ. Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„Çé‹ ß ï½ßâêØ•éÜß éß ß ¥âéß â»„ÃŸY·Ž ½‚Jz ΟYY ¶„îÇ‹
ÒéߢS ½ß¸ÅŽá¸k½‚éß`â ⻄Ä¢»‡ ¿•à‡Ç‹éß.
26-27Ø„éßÃòÕƒÒéßéß §Üƒ ¥âé߶„íÓŸsÇ‹é: ''§½ß¸téßÇ‹éß
½ß¸ÿÁÜߢ̟ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ø‚éßÈ꽟 Ε½ŸÜß
Ø„êY·Ž Ø„éßÏŸ ½ß¸ÿ·ŸÃ„¢»‡ ½‚Ý„éßÌ„ê Ò…¢_Åß, ½ŸÃ„éß
ΟQ΋éß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ¿• ¯ŸH¢½ßÕ¸ Çß ŸÜßY ¥âéß¶í„ ¢ÅƒÃ„é.ß
 407
Ø„éßêΟ ßÁ‚ñâ ^úՃÒéßéßÓ• ½ŸÃ„éß ÒéßIz ¥âéßÓ߸È¢¿„
Ò¿„éßf. ¦ ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃ„éß ââéßs ¿„¢½ß¸âêÒ¿„éßf.
28¥¢Î‹éßÒÜßz ÌŸâéß °Réß ¿•Ø„êÜó Ì‚HØ„éßÁ•Ø„éßÒéßY
ßE Ì„â Ó߸Üß@ΟÄéßÜßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß. ½ŸÃˆ Ó߸Üß@
½•éÃß ¶„ í„ ¥Ì„Çé‹ ß ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ·óÇ‚Îê ‹ Ç‹Üâß éß ¿•Øéß ¢ß
¿ŸÇ‹éß. ßÁ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ½ß¸ÿÁÜßâéßΕqK¢S, ''QéßÄéß
Ε҅Y ¦ÃŸÏˆ¢¿•¢Î‹é߶„í Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ½‚Ý„zÒ΋éßq.
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéß܃ß, §R»ó RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ
XÓßé¸ ¶ß í„ Y ÒSfâ ΕÒÌ„Üéß ß §½•"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß 29¥Üƒ
¥Y ßÁ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ³·„ Õߢ»‡Ã„éß ·óǂ΋êÇ‹
ÕòÒéßwâéß Õ•Ì•Üéß âß ¢Î‹éâß éß, ^Ã¢Ç‹Ò ÎŸYY Οâéß â»„Ã„
Òéߢ΋éâß éß ½ßÿ¸ Wá«¢k ¿ŸÇ‹é.ß 30·ŸY §Îˆ ï½®ê ß Ã„½‚éâ`ß ¯Ÿ½ß¢¸ .
½ß¸ÿÁÜßéß Õ•Ì•Üßéß, Οâéß â»„ÃŸÜ߶„í ½ß¸ÿØ„ê˽‚éß` ·óÇ‚
΋êÇ‹Üß R»„ÿ@Üßâéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
31»„ é ß Å ß j Ü ß Qéß Î ‹ , ·ò¢Ç‹ Ü ß Qéß Î ‹ Ø„ é ß Ã òÕƒÒéß é ß
¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃Üßâéß ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. RRÏ‹ Ò¢à‡Üß âéߢǛ
Ø„êÁ¶„íÜßâéß ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. (_·ÒÜߢ Ü•QØ„éßéßÜß
âéߢǛ ÒêÌ„ÿ½•éß ¥Ì„Ç‹éß Ø„êÁ¶„íÜßâéß ¯¢½ß«·„
¿•Ø„éßܕ΋éß).
32ßÁ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ³·„ ·òÌ„o ½ß¸¢Ç‹éß»„ÃóE
½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. §Îˆ ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ ҢŎΈ. ¥Îˆ ¯Y
RéßÎ‹Ò Ó‚ÜßÜó ½ß¸Î‹éßÓ‚ñÎ‹Ò ÃóE. (³·„ÅßÒ Ó‚Üß ½ß¸Îˆ
ÙâÒ ÃóEâ ·ŸÎ‹é)ß . Ø„éê ß ÎŸÜó Õ•Ì•Üéß ß â»„Ã¢„ Üó
Ò…âs ½ß¬Æ„¢ Ò΋q ¦ ÃóEâ ßE ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢
¿ŸÇ‹éß. ÌŸâéß Ì„Ø„êÄéß ¿•ØßéߢSâ ΋êÇ‹Üß ÕòÒéßw
Ü߶„í ßE ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿•½ŸÇ‹éß. Ì„âéß °ÃŸtÅßéß
¿•Óß«â Ε½ŸÜßØ„êÜßÜó ðÓßÒ ¿•Ø„éßŃY·Ž ßÁ‚ñâ
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ø„êÁ¶„íÜßâéß Õ•Ì•Üßéß âéߢǛ ¶„îÇ‹
XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. 33·ŸÒ…â ßÁ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß §à‡ÿ
Ø•éGß Ø„ééß Üß ¶ß í„ ½ß¢¸ Ç‹é»ß „ YRéßÌ¢o„ Ì„â¶„í ¥âéß¶î „ Üß½‚éâ`ß
ÃóEâéß ÒêÌ„ÿ½•éß YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¥Îˆ ¯YRéß΋Ò
Ó‚ÜßÜó ½ß¸Î‹éßÓ‚ñÎ‹Ò ÃóE. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥Ì„âéß
YÈw¢Sâ ÕßH½ßƬ ŸÜß Ò΋q ¥Ì„Çé‹ ß ÕßÜéß Üß éß ß ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢S,
Ï‹ê½ß¸¢ ½•ðÓß½ŸÇ‹éß. (¨ ·ŸÃŸxÜßéß) ¥Ì„âéß Õ•Ì•Üßéß
⻄Ä¢Üó YÄ|U¢¿•½ŸÇ‹éß.
Ε҅Njéß Õ•Ì•Üßé߶„í ÒxW_÷„¢»‡ ½ß¸Üßé߶„íÅ
³·„ ÃóE Ø„éßêΟ Î•à„½ß¸… ½ŸÇ‚ñâ ³·„ ΂ñÒ
13 ÁâéßÇs› Õ•Ì•Üéß ß â»„ÃŸY·Ž ½‚ÝÒz„ éßY Ø‚éÈ
¦Á §¿ŸfÇ‹éß. ¦ ΂ñÒÁâéßÇ‹éß ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý•z Ó߸È·Ž
ß ê½Ÿ
ßÁ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Ò΋q YÜßÕßÇ› Ï‹ê½ß¸¢
½•Óê ¸ß o Ò…ÓŸsÇ‹é.ß 2¦ ÕßH½ßƬ ŸY·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ÒêŃzÇ‹
ÒéßY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΂ñÒÁâéßY·Ž ¦Á §¿ŸfÇ‹é.ß ¦Ø„éâß
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''ÕßH½ß¬Æ„Òê, Z¶„í Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚½ß¸téß
¿„éÓß ŸsÇ‹é: 'ΟQ΋éß Ò¢à„¢Üó Ø‚êá¬Øê „ ¥âéß½ŸÇò
·„Çé‹ ß ÁYwNŸoÇé‹ .ß ¨ Ø„êÁ¶„íÜßéß §½ßt¸ éßÇé‹ ß ·ò¢Ç‹Üïß ½ßñ,
1 ßEÜßé 12:28-13:12
»„éßÅßjÜßï½ßñ ¦ÃŸÏˆÓ߸éßoÓŸsÄéß ·ŸY ´ ÕßH½ß¬Æ„Òê,
Ø‚êá¬Ø„ê ¨ Ø„êÁ¶„íÜßâéß Z Qéß΋ ï½ßÅŽj, ½ŸÃˆY
¿„¢½ß¸…ÌŸÇ‹éß. §½ß¸téßÇŸ Ø„êÁ¶„íÜßéß Z Qéß΋ Ï‹ê½ß¸¢
½•Ó߸éßoÓŸsÄéß. ·ŸY Ø‚êá¬Ø„ê ZQéß΋ ÒêâÒ…Üß
¥Óß«o·„Üßâéß Ì„»„éßÜßÕ‚Ç‹ÌŸÇ‹éß.¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ΕY·• ©½ß¸
؂껄½ß¸Ç‹Ò…." ""
3§R ÁÈC XÄéßÌŸØ„éßâŃY·Ž ΂ñÒÁâéßÇ‹éß ³·„
Ó߸꿄â§ß¿ŸfÇ‹éß. ''Ø‚éßÈ꽟 ¨ Ó߸꿄â ÓŸ¶„í
Ì‚HØ„éßÁ‚¯ŸtÇ‹éß. ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÜßéßÒ…ÓŸ ½ß¸CH
¯öÌ„éߢΈ. ΟY QéßΈ ÕßêǛ΋ ·Ž¢Îˆ·Ž ½ß¸Ç› ¯öÌ„éߢΈ""
¥Y ½ß¸ÿÒ·„o ¥ÓŸsÇ‹éß.
4Õ•Ì•Üéß Ü
ß ó Ò…âs ÕßH½ßƬ ŸYs »„éÃß ¢ˆ S ΂ñÒÁâéßÇé‹ ß
¿‚½ß«tâ Ó߸Ò꿟ßYs ßÁ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß RÓŸsÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¿•WY ÕßH½ß¬Æ„¢ QéßΈâéߢS XÓß« ½ß¸ÿÒ·„o
½‚ñ½ß¸… ¿„êÓ߸êo, ''¥Ì„YY YÄu¢Ïˆ¢¿„¢Ç›!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß. ßE ¥Üƒ ¥âsΕ Ì„Ç‹Ò…»‡ ¥Ì„Y ¿•Øßéß
¿„¿„éßf½ß¸Ç›¯öØßéߢΈ. ΟYY ¥Ì„Ç‹éß ·„΋ÜßfÜ•·„
¯öØ„êÇ‹éß. 5¥¢Ì• »‡¶„í¢ÇŸ, ÕßH½ß¬Æ„¢ Òéßéß·„aÜœñ
¯öØßéߢΈ. ΟY QéßΈ ÕßêǛ΋ ·Ž¢Îˆ·Ž ½ß¸Ç›¯öØßéߢΈ.
Ε҅Y Ó߸Ò꿟Ä¢»‡ ¦ ΂ñÒÁâéßÇ‹éß Î‰YÓ• ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6¥½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Î‚ñÒÁâéßYÌó, ''΋؄éß¿•Óß«
ÓŸ ·òĶ„í Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ¯ŸÿÈp¢¿„éß. ÓŸ
¿•WY Õƒ»„éß ¿•Ø„éßÒéßY Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹éß»„éß""
¥¢Åßê ¯ŸÿÏ•Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß.
¥¢Î‹éß·òĶ„í ΂ñÒÁâéßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟âéß ¯ŸÿÈp¢
¿ŸÇ‹éß. Ì„·ä„˽•éß ÃŸE ¿•Øßéß Ó߸|Ó߸p½ß¸Ç›¢Îˆ. ¥Îˆ
½ß† ¸ Ä|½ß…¸ ¿•Øéß Üß ƒ ¦Ãó»„xҢ̄¢»‡ Ò…¢Îˆ. 7¥½ß¸téßÇ‹éß
ßE ¦ ΂ñÒEÂÇ›Ìó, ''΋؄éß¿•Óß« ÓŸÌó ÓŸ §¢ÅŽ·Ž
ÒSf, ÓŸÌó Õ®óÁ⢠¿•Øßéß. Ó•âéß Z¶„í ³·„ ·Ÿâéß·„
Ó߸ÒéßÈt¢¿„΋H¿Ÿâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
8¥Îˆ Râs ú½ßÒ ¸ ·„o ßEÌó, ''Ó•âéß ZÌó Z §¢ÅŽ·Ž
ßâéß! ZÒ… Z ßÁx¢Üó Ó߸»„¢Õ®ƒ»„¢ ÓŸ·ŽSfÓŸ
Ó•âéß ZÌó ßâéß! ¨ Ó߸pÜߢÜó ӕӕΉ Wââéß,
ÌŸ»„âéß. 9°Î‰ WⶄîNj΋Y ÌŸ»„ß΋Y Ø‚éßÈ꽟
¦ÁÂ. Ó•Y·„aÇ›·Ž ÒSfâ ÕƒÅß ½‚¢Åß ÒéßIz ½ßÿ¸ Ø„êË¢
¿•Ø„éßÒ΋qY ¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ¦Á §¿ŸfÇ‹éß"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß.
10¥¢Î‹ é ß Ò Üß z ¥Ì„ Ç ‹ é ß Òéß Ã ó Òêßc â WÄ é ß » „ é ß
½ßÿ¸ Ø„êË¢ NŸC¢¿ŸÇ‹é.ß Õ•Ì•Üéß ¶ß í„ ÒSfâ ÕƒÅß ½‚¢Åß
Ì„âéß WÈC ½‚Ý„zܕ΋éß.
11¦ ÃóEÜßÜó Õ•Ì•Üßéß â»„Ã„¢Üó Òë΋éßrÇ‚ñâ ³·„
½ß¸ÿÒ·„o YÒÓß«Ó߸êo Ò…¢Ç•½ŸÇ‹éß. ¦ Òë΋q ½ß¸ÿÒ·„o Ø‚éßéß·„a
¶„íÒêÄéßÜßéß Î‚ñÒÁâéßÇ‹éß ÒSf Õ•Ì•Üßéß â»„Ã„¢Üó ¿•Óß«
â΋¢ÌŸß Ì„Òéß Ì„¢Ç›ÿÌó ¿‚¯ŸtÄéß. ßÁ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒ
ÒéßéßÌó ¦ Î‚ñÒÁâéßÇ‹éß ¿‚½ß«tâ΋¢ÌŸ ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß
Ì„Òéß Ì„¢Ç›ÿ·Ž RÒÈ¢¿ŸÃ„éß. 12¥ØßéßÌ• ''¥Ì„Ç‹éß °
Òêßcâ ½‚݃zÇ‹Y"" Òë΋r ½ß¸ÿÒ·„o ¥Ç›»‡Ç‹éß. Ø„éßêΟ
1 ßEÜßé 13:13-14:3
âéߢǛ ÒSfâ ΂ñÒÁâéßÇé‹ ß ½‚Jâz ΟÈY Ì„Òéß Ì„¢Ç›ÿ·Ž
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. 13Òë΋r ½ß¸ÿÒ·„o Ì„â
¶„íÒêÄéßÜßÌó ¥Ì„Y »‡Ç›Î‹ï½ßñ »„¢Ì„ ½•Ø„éßÒéßY
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ½ŸÃ„Ì„Y »‡Ç›Î‹ï½ßñ »„¢Ì„ ½•Ø„éß»‡, ΟYï½ßñ
¯·Ža ½ß¸ÿÒ·„o ½ß¸ÿØ„ê˽‚éß` ½‚݃zÇ‹éß.
14¦ Òë΋r ½ß¸ÿÒ·„o ΂ñÒÁâéßÇ›Y ½‚Ì„é߶„ía¢Åßê
¯öØ„êÇ‹éß. ΂ñÒÁâéßÇ‹éß ³·„ Óß«¢Ï‹êÄ Òë·ä„¢ ·Ž¢Î‹
¶„îÄéfß Y Ò…¢Ç‹Å¢ß Òë΋q ½ßÿ¸ Ò·„o ¿„êà‡Ç‹é.ß ''Ø„éê ß ÎŸ
âéߢǛ ÒSfâ ΂ñÒÁâéßÇ‹Ò… Z½•ÓŸ?"" ¥Y Òë΋r
½ßÿ¸ Ò·„o ¥Ç›»‡Ç‹é.ß ''¥Ò…âéß Ó•Ó•"" ¥ÓŸsÇ‹éß Î‚ñÒÁâéßÇé‹ .ß
15''¥ØßéßÌ• ΋؄éß¿•Óß« ÓŸ §¢ÅŽ·Ž ÒSf, ÓŸÌó
Õ®óÁ⢠¿•Ø„éߢǛ"" ¥¢Åßê Òë΋r ½ß¸ÿÒ·„o ¥Ç›»‡Ç‹éß.
16·ŸY ΂ ñ ÒÁâéß Ç › Ü ƒ ¥ÓŸsÇ‹ é : ''Ó• â éß ZÌó
ßܕâéß. ZÌó ¨ ½ß¸ÿÎ•à„¢Üó ¥âs¯ŸÓŸÎ‹éßÜßéß XÓ߸éß
·óÜ•âéß. 17 '¥·„aÇ‹ Z½•Î‰ Wâß΋éß; ÌŸ»„ß΋éß. ZÒ…
½‚Jâz ΟÈâ WÈC ߶„îÇ‹Îé‹ ;ß ¥Y ¶„îÇ‹ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ÓŸ¶„í ¦Á §¿ŸfÇ‹éß.""
18''·ŸY Ó•âéß ¶„îÇŸ Z܃»• ³·„ ½ßÿ¸ Ò·„â o éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß
¦ Òë΋r ½ßÿ¸ Ò·„.o ¥Ì„Çé‹ ß ³·„ ¥Õß΢r‹ ¶„îÇŸ ¿‚¯ŸtÇ‹é.
''Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ΕÒ΋êÌ„ ÓŸÒ΋q¶„í Ò¿ŸfÇ‹éß.
¦ Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ΕÒ΋êÌ„ Yâéßs ÓŸ §¢ÅŽ·Ž
XÓ߸é߶„íY ½‚Ý„zÒéßY, ÓŸÌó ZÒ… Õ®óÁӟ΋éßÜßéß ¿•ðÓß܃
¥âéßÒéßWÒ|ÒéßZ ¥ÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
19¨ ÒêÅßÜéß ß âRéßw ¦ ΂ñÒÁâéßÇé‹ ß Òë΋r ½ßÿ¸ Ò·„o
§¢ÅŽ·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¥Ì„YÌó ·„HÓß« Õ®óÁӟΈ·„ÒéßéßÜßéß
¿•à‡Ç‹é.ß 20½ŸÃ„éß ÕßÜÒzß Î‹q ¶„îÄéfß YÒ…¢Ç‹»‡, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Òë΋r ½ßÿ¸ Ò·„Ìo ó ÒêŃzÇŸÇ‹é.ß 21¦ Òë΋r ½ßÿ¸ Ò·„o Ø„éê ß ÎŸ
Î•à„½ß¸… ΂ñÒÁâéßYÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''½ß¸ÿÕ®„éß½ŸÁ ZÒ…
¯ŸÅŽ¢¿„ÜΕ Y‹ ¦Ø„éâß ¥ÓŸsÇ‹é!ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦Î•K¢
Sâ ΟYY ZÒ… ¿•Ø„éßܕ΋éß. 22¨ ½ß¸ÿÎ•à„¢Üó ZÒ…
°Qéß Wâß΋Z, ÌŸ»„ß΋Z Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß
·ŸY ZÒ… WÈC ÒSf Õ®óÁӟΈ·ŸÜßéß YÄ|Èo¢¿ŸÒ….
¥¢Î‹éÒß Üßz Z à„Ò¢ Z ½ßÌ« Ä é„ Üß ß ÓßÒ¸ êψÜó ©¢¿„ÕÇß Î‹ é‹ .ß ""
23΂ñÒÁâéßÇ‹éß Õ®óÁ⢠ÒéßéßC¢¿ŸÇ‹éß. Òë΋r ½ß¸ÿÒ·„o
»‡Ç›Î‹ï½ßñ »„¢Ì„ ½•Ø„éß»‡, ΂ñÒÁâéßÇ‹éß ÎŸYï½ßñ ½‚݃zÇ‹éß.
24 Ì„âéß §¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚Ý•z ÒêÄc¢Üó ³·„ Óß«¢º¢
΂ñÒÁâéßY Qéß΋½ß¸Ç› ¿„¢ð½ßÓß«¢Îˆ. ΂ñÒÁâéßY à„ÉÄ¢
ÕƒÅßï½ßñ ½ßǸ Ò› …¢Îˆ. »‡Ç›Î,‹ Óߢ« º¢ à„Ò¢ ½ß·¸ a„ â YÜßÕÇß ›
Ò…ÓŸsØßé.ß 25·ò¢Î‹Ãé„ ß ¦ ΟÈ⠯öÌ„ê, à„Ò¢ ½ß·¸ a„ â
Óߢ« º¢ YÜßÕÇß Ò› …¢Ç‹Å¢ß ¿„êà‡Ã„é.ß Òë΋r ½ßÿ¸ Ò·„o Ò…âs
⻄ßY·Ž ÒSf, ½ŸÃ„éß ÎŸÃˆÜó ¿„êÓß⫠΋¢ÌŸ ¿‚¯ŸtÄé.ß
26¦ Òë΋r ½ß¸ÿÒ_·o Ø„éßêΟ Î•à„½ß¸… ΂ñÒÁâéßY
½‚âéß·¶„ í„ XÓßé¸ ·ß òY Ò¿ŸfÇ‹é.ß Òë΋r ½ßÿ¸ Ò·„o ÁÈCâ΋¢ÌŸ
RY, ''¦ ΂ñÒÁâéßÇé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦Á ¯ŸÅŽ¢¿„ÜΕ é‹ .ß
¥¢Î‹éßÒÜßâ Ø‚éßÈ꽟 ³·„ Óß«¢@Ys ¥Ì„YY ¿„¢½ß¸
ŃY·Ž ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. §Îˆ ¿•NŸoâY Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tØ„éßéß
ÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. 27''Ì„â »‡Ç›Î‹ï½ßñ »„¢Ì„
408
½•Ø„éßÒéßY"" Ì„â ¶„íÒêÄéßÜßÌó ½ß¸ÿÒ·„o ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ì„â
¶„íÒêÄéßÜßéß »‡Ç›Î‹ï½ßñ »„¢Ì„½•à‡Ã„éß. 28Òë΋r ½ß¸ÿÒ·„o
ΟYï½ßñ ½‚Jz à„Ò¢ ÕƒÅßï½ßñ ½ß¸Ç›Ò…¢Ç‹Åߢ ¿„êà‡Ç‹éß.
»‡Ç›Î,‹ Óߢ« º¢ §¢·Ÿ à„Ò¢ ½ß·¸ a„ â YÜßÕÇß › Ò…ÓŸsØßé.ß
ï½ßñ»‡ ¦ Óß«¢º¢ à„½ŸYs WâÅߢ »‡Y, »‡Ç›Î‹âéß
»‡Ø„é߽߸ÄfÅߢ »‡Y ¿•Ø„éßܕ΋éß.
29Òë΋r ½ß¸ÿÒ·„o à„½ŸYs Ì„â »‡Ç›Î‹ï½ßñ ½•à‡Ç‹éß. ΂ñÒ
ÁâéßY ÒéßëW·Ž Ó߸¢ÌŸ½ß¸¢ Ì‚HØ„éßÁ•Ø„éßŃY·Ž à„½ŸYs
½ß¸ÿÒ·„o ½‚âéß·„¶„í XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß. 30à„½ŸYs ½ß¸ÿÒ·„o
Ì„â ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·Ž Óߢ¸ Õߢψ¢Sâ ÓßÒ¸ êψÜó ï½ßŃjÇé‹ .ß
Òë΋r ½ß¸ÿÒ·„o ¥Ì„Y ÒéßëW·Ž Ó߸¢ÌŸ½ß¸¢ Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ç‹éß.
¦ ½ß¸ÿÒ·„o, ''´ ÓŸ Ó߸Èê΋ÄéßÇŸ, Z ÒéßÄ˟Y·Ž
Réß·aŽ H RÜß½Ó«ß é¸ß Óoß Ÿsâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 31Òë΋r ½ßÿ¸ Ò·„o
΂ñÒÁâéßY à„½ŸYs ¯ŸWï½ßŃjÇé‹ .ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ Ì„â ¶„íÒê
ÄéßÜßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âéß ¿„Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ‹éß
ÓŸ à„½ŸYs §Î• Ó߸ÒêψÜó ©¢¿„¢Ç›. ÓŸ ¯Òéßéß·„Üßâéß
¥Ì„Y ¥Óß«p·„Üß ½ß¸·„aÓ• ©¢¿„¢Ç›.
32Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y Ο|ß ¿‚½ß«tâ ÒêÅßÜßéß
YÁÒéßØßéß XÄéßÌŸØßéß. Ø‚éßÈ꽟 Õ•Ì•ÜßéßÜóY ÕßH
½ß¬ÆŸY·Ž, Ó߸ÒéßÈ؄éß ½ß¸ÅßjËŸ ÜßÜóY ©âsÌ„ Ó߸p܃Ü߶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ÒêŃzNjŃY·Ž ¥Ì„YY ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß
¶„íÓŸsÇ‹éß.""
33ßÁ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéßÜó °Qéß ÒêÄéßt ßܕ΋éß.
¥Ì„Ç‹éß ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ó߸êoÓ• Ò…ÓŸsÇ‹éß. ½•_Ã|Äéß
Ò¢à‡Üß âéߢǛ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ¥Ì„Çé‹ ß Ø„êÁ¶„íÜßé»ß ‡*
¯¢½ß«·„ ¿•Ó߸êoÓ• Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¨ Ø„êÁ¶„íÜßéß ©âsÌ„
½ßÿ¸ Εà‡ÜßÜó ½ß†¸ Áƒ ·ŸÃ„x·„ÿÒêÜßéß YÄ|È¢o ¿ŸÃ„é.ß ¯ÒÄéß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·Ÿ½ŸÜßâé߶„í¢_Åß ½ŸÃˆ·Ÿ ¥Ò·Ÿà„¢ §Ò|
ÕßÇ›¢Îˆ.
34§Îˆ ³·„ Òéß@ ¯Ÿ½ß½ ¸ ‚é`ß Ì„â ßÁx¢ Óßø |„ ÓŸà„â¢
·ŸÒŃY·Ž ½ß¸ÿÏŸâ ·ŸÃ„ËÒéßØßéßx¢Îˆ.
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÒêÄéßY ÒéßÄˢ
¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
14 ¥\Ø„ê XÒÿ¢»‡ ÁÕßéßu ½ß¸ÇŸmÇ‹éß. 2Ø„éßÃò
ÕƒÒéßéß Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''ZÒ… á«Üóºé߶í„
½‚Ý„éßz. ¥·„aÇ‹ ½ß¸ÿÒ·„o ¥VØ„êâéß Î‹Ãˆ}¢¿„éß. Ó•âéß
§à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ßEâÒ…ÌŸâY ¿‚½ß«tâ ½ŸÇ• ¨
¥VØ„ê. ZÒ… ÓŸ Õ®ƒÃ„xÒY ½ß¸ÿÁÜ߶„í Ì‚HØ„é߶„í¢ÇŸ
ÒêÄéß½•á¸¢ ½•Ó߸éß·òY ½‚Ý„éßz. 3 ½ß¸ÿÒ·„o ·òĶ„í ½ß¸Îˆ
Ãò^ÅÜjß âß éß, X½ß« ½ßθ ŸÃŸpÜâß éß, ³·„ ÁƒÇš Ì•Ó‚âéß ·Ÿâéß·»„ ‡
½ß¸Åßéßj¶„í ½‚Ý„éßz. ̄Äéß½ŸÌ„ Òéßâ ¶„íÒêÄéßY·Ž °Réß
ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó ¿‚½ß¸tÒéßY ¦Ø„éßââéß ¥Ç‹éß»„éß. ½ß¸ÿÒ·„o
Ø‚éß`â ¥VØ„ê ¥¢ÌŸ ¿‚½ß¸…ÌŸÇ‹éß.""
½•_Ã|Äéß ... Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ϋÄwßà‡Ó߸oÿ ½ß¸ÿ·ŸÃ„¢ Ü•Q
Ò¢à„¢ ½ŸÃˆÓ• Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ YØ„éßRéߢ¿ŸH.
 409
4 ¥¢Î‹éÒß Üßz ßE Õ®ƒÃ„x á«Üóºéß¶í„ ½‚J¢z Έ. ½ßÿ¸ Ò·„o
¥VØ„ê §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¢Îˆ. ¥VØ„ê ½ß¸¢Ç‹éß ÒéßéßÓ߸H
½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ¿„ê½ß¸…¯öØßéߢΈ. 5·ŸY ¨ Üó½ß¸…
Ø‚éßÈ꽟 ¥VØ„êÌó, ''Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Õ®ƒÃ„x Z
Ò΋¶q í„ ÒÓßê ¸ Òo …¢Îˆ. ¦½‚éß ¶„íÒêÄéYß ·Ž ÁÕßéuß ¿•Øé„ »ß ‡,
¥Ì„Y·Ž °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY ÒÓ߸êo
Ò…¢Îˆ"" ¥Y Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ç‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ¥VØ„ê
¦½‚é߶„í °Réß ¿‚¯ŸtÜó ¶„îÇ‹ Ø‚éßÈ꽟 RÒÈ¢
¿ŸÇ‹é.ß Ø„éÃß òÕƒÒéßéß Õ®ƒÃ„x ¥VØ„ê §¢ÅŽ·Ž ÒSf¢Îˆ.
¦½‚éß ¯ÒÃó ½ßÿ¸ ÁÜß¶í„ Ì‚HØ„é¶ß í„ ¢ÇŸ Ò…¢ÇŸÜßY ¦½‚éß
½ßÿ¸ Ø„éWß sÓßê ¸ o Ò…¢Îˆ. 6¦½‚éß ÎŸ|Ä¢ Ò΋¶q í„ ÒSfâÅßézß
¥VØ„ê à„Õßq¢ RÓŸsÇ‹éß. ½‚¢ÅßÓ• ¥VØ„ê §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''Ø„éÃß òÕƒÒéßéß Õ®ƒÃŸx, Üó½ßH¸ ·Ž ß, ½ßÿ¸ ÁÜßéß
Yâéßs ¯ÒÃó ¥âéß·ó½ŸÜßY ZÒ… ¯¢Î‹é߶„í ½ß¸ÿØ„éßWs
Ó߸éßoÓŸsÒ…? Z¶„í ³·„ ΋éßß|Äo ¿‚½ß¸t΋H¿Ÿâéß. 7ZÒ…
§¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚Jz §à‡ÿØ•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Ø„éÃß òÕƒÒéßé¶ß í„ ¿‚½t¸ß Òéßâs ÒÄÒo ê⢠̂HØ„éÁß •Øéß .ß
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹é: 'Ø„éßÃòÕƒÒê, §à‡ÿ
Ø•éßGØ„éßéß Üߢ΋ÈÜóâéß Ó•âéß Yâéßs ¯¢½ß«·„ ¿•à‡âéß.
ÓŸ ½ß¸ÿÁÜ߶„í Yâéßs ¯ŸÜ߶„íY»‡ ¿•à‡âéß. 8ΟQ΋éß
Ò¢à„¢ §à‡ÿØ•éÜß éß âß éß °ÜßéÌ ß ê„ Ò…¢Îˆ. ·ŸY ½ŸÃˆâéߢǛ
ßÁƒxYs XÓ߸é߶„íY, ΟYY Ó•âéß Z·Ž¿Ÿfâéß. ÓŸ
ðÓßÒ¶„íÇ‹»„éß ÎŸQ΋éßÒÜœ ZÒ… ½ß¸ÿÒÈo¢¿„ܕ΋éß. ¥Ì„Ç‹éß
ÓŸ ¦ÁÂÜßâéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹éß ¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸†Ã„n ºë΋
Ø„éߢÌó ¥Ì„Ç‹éß ââéßs ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß. Ó•âéß ¥¢D·„
È¢Sâ ½ŸÅŽÓ• ¥Ì„Çé‹ ß ¿•ðÓß½ŸÇ‹é.ß 9·ŸY ZÒ… ï½®ê ß Ã„½‚éâ`ß
¯Ÿ¯ŸÜßâéß ¿ŸÜƒ ¿•à‡Ò…. Z Òéßéߢ΋éß ¯ŸH¢Sâ ½ŸÃ„éß
¿•Óâ«ß ¯Ÿ¯ŸÜß·¢„ ^Åß ZÒ… ¥W Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„ý„ ‚éâ`ß ¯Ÿ¯ŸÜßéß
¿•à‡Ò…. ââéßs ÒΈHï½ßÅŽj ï½ßÇ‹ Òêßc⠽߸ǟmÒ…. ZÒ…
R»„ÿ@Üßâéß, SÜßzÄ Ε݄҅zâéß Ì„Ø„êÄéß ¿•à‡Ò…. §Îˆ
ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸ ·ŸÃ„ËÒéßØßéßx¢Îˆ. 10·ŸÒ…â Ó•âéß
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ·„MŸjÜßéß ·„Üßéß»„Á•NŸoâéß. Z
¶„íÅßéߢÕߢÜó ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«½•NŸoâéß. ¯¢Ç›â
ð½ßÇ‹âéß ¥Cs ΋U¢S ½•Ø„éßéßâÅßéßz Ó•âéß Z ¶„íÅßéߢ
ÕƒYs Ó߸Ä|ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß. 11⻄Ä¢Üó ¿„Y¯öØßéßâ
Z ¶„íÅßéߢբ ½ŸÃˆY ¶„í·„aÜßéß ½ß¬¶„íaW¢ÅƒØßéß.
¯ô܃Üóz ¿„Y¯öØ•éß Z ¶„íÅßéߢÕߢ½ŸÃˆY ½ß¸¶ä„íßÜßéß
¯ôÇ‹éß¿„é߶„í W¢ÅƒØßéß." §Î• Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía.""
12Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Õ®ƒÃ„xÌó ½ß¸ÿÒ·„o ¥VØ„ê §¢·Ÿ
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''§½ß¸téßÇ‹éß §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„éßz. ZÒ… ⻄Ä
Ο|Ä¢ ½ß¸ÿ½•K¢¿„»‡Ó• Z ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¿„Y¯öÌŸÇ‹éß.
13§à‡ÿØ• é ß Ü ß ¢ ÌŸ ½ŸY ·òÄ ¶ „ í RÜß ½ ß « ¢ S, ¥Ì„ Y Y
ÓßÒ¸ êψ ¿•NŸoÃé„ .ß Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ¶„íÅßé¢ß ÕߢÜó Z ¶„íÒê
ÄéÇß é‹ ß ³·„aÇ• ÓßÒ¸ êψ ¿•Øé„ Õß Çß Ì‹ ŸÇ‹é.ß ¯¢Î‹éÒß Üßâz ⻇
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÅßéߢÕߢÜó ¥Ì„Çò·„aÇ• ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ
§à‡ÿØ•éßÜßéß Î•Ò…Y Ó߸¢Ìóḽ߸È¿ŸÇ‹éß. 14Ø‚éßÈ꽟
§à‡ÿØ•éßÜßéßï½ßñ ÒéßÃó ·òÌ„o ßEâéß YØ„éßRéßNŸoÇ‹éß. ¦
1 ßEÜßé 14:4-23
·òÌ„o ßE Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÅßéߢՃYs ÓŸà„â¢
¿•NŸoÇ‹éß. §Îˆ L½®ß¸éßÿ¢»‡ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. 15¥½ß¸téßÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 §à‡ÿØ•éßÜßéßâéß K·äŽNŸoÇ‹éß. §à‡ÿØ•éßÜßéß
½ß¸ÿÁÜßéß ZÅŽÜóY ¯Ì‚ñoâ »„Ç›m ¥ÜƒzÇ›âÅßéßz Ì„ÜßzÇ›Hz
¯ö̟Äéß. §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁHs ¨ ÒéߢS Î•à„¢ âéߢǛ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ܃C½•NŸoÇé‹ .ß ¨ ßÁƒxYs ½ŸÃˆ ½ß† ¸ È|¶„í
Ü߶„í ¦Ø„éßâ §¿ŸfÇ‹éß. Ø„éß꽮߸ÿÅ•Ó߸éß âΈ·ŸÒÜß QÄéß
¿‚܃z¿‚΋^Ãñ¯öØ•éß܃ ¿•NŸoÇ‹éß. §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
·ŸÃ„˽•éßÒéߢ_Åß Ø‚éßÈ꽟 ¦ ½ß¸ÿÁÜß ½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢»‡
Ò…ÓŸsÇ‹éß. ½ß¸ÿÌ•x·„½‚éß`â Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß YÈw¢S ¥ðáßâéß
¦ÃŸÏˆ¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßÅŽj ½ß¸ÿÁ܃؄éßâ¶„í ¿ŸÜƒ
·ó½ß¸¢ ·„Üßéß»„ Á•à‡Ã„éß. 16Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡Ç‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß« §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¶„îÇ‹ ¯Ÿ½ß¸¢
¿•Ø„éßŃY·Ž ·ŸÃ„¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ·ŸÒ…â §à‡ÿØ•éßÜßéß
½ß¸ÿÁÜßéß ´Ç›¢½ß¸ÕßǕ܃ Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸoÇ‹éß.""
17Ø„éÃß òÕƒÒéßéß Õ®ƒÃ„x W߀¶„í WÈC ½‚J¢z Έ. ¦½‚éß
§¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z»‡Ó• ÕƒÜßéßÇ‹éß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. 18§à‡ÿØ•éßG
Ø„éßéßÜߢ̟ ¥Ì„Y ·òÄ^·ñ RÜ߽߫¢S, ¥Ì„YY Ó߸Òêψ
¿•à‡Ã„éß. Ø‚éßÈ꽟 ¯Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y ¿‚¯ŸtÇó,
¥Î• RÏ‹¢»‡ §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‚ñ⠽߸ÿÒ·„o
¥VØ„ê Ο|ß ¨ Rá¸Ø„êÜßZs ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
19ßÁ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¥Ó•·„½‚éß`⠧̄Ä ½ß¸âéßÜßéß
¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø„éßéßΟrÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. ½ß¸ÿÁƒ¯ŸÜßâ ·òâ
NŸC¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßZs §à‡ÿØ•éßÜßéß
ßEÜß ¿„È̄ÿ »„ÿ¢Í‹¢Üó RÒÈ¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
20Ø„éßÃò ÕƒÒéßéß ÃŸE»‡ §Ã„éßÒΈ ^âNjéß Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß ½ß¸Ãˆ ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ¥Ì„Ç‹éß ¿„Y¯ö»‡,
½ŸYY ¥Ì„Y ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßÌó Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÓŸÎŸÕßéß ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó ßÁ‚ñÓŸÇ‹éß.
21Ø„éê
ß ÎŸ¶„í ßÁØ•éxß ÓŸÅŽ·Ž NôÜò½‚êâéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ^úՃÒéßéß 41 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸
Ü•Òéßéß â»„Ã„¢Üó ^úՃÒéßéß ½ß¸ÎˆÙÇ‹éß Ó߸¢Ì„€ÃŸÜßéß
¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ⻄Ä¢ÜóÓ• Ø‚éßÈ꽟 ÌŸâéß »ûÄ
R¢½ßÕ¸ Çß ŸÜßY Yà„fØßé¢ß ¿ŸÇ‹é.ß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ÃŸÁxÒéߢ̄
ÅŽÜó ¨ â»„ÃŸÓ•s ¦Ø„éßâ ¯âéßs¶„íÓŸsÇ‹éß.
^úՃÒéßéß Ì„Hz ¥½‚êwZØ„éßéßßÜß»„éß âØ„éßÒê.
22Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«jÜó ¯Ÿ½ß¸
·ŸÃŸxÜßéß ¿•Ø„éßÅߢ ·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„¢_Åß ·ó½ß¸
C¢¿„éß·òӕ܃ ½ß¸ÿÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz ¥Ó•·„ ¯Ÿ½ß¸
·ŸÃŸxÜßéß ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃˆ·Ž Òéßéߢ΋éß YÒÓß«¢Sâ ½ŸÃˆ ½ß«Ì„
ÄéßÜß·„¢^Åß ï½®ßêĽ‚éß`â ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿•à‡Ã„éß.
23¦ ½ß¸ÿÁÜßéß ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßâéß,* NŸwÄ·„KÜßâéß,
½ß¸RÌ„ÿ ·òØ„éßx»„éߢÁÜßâéß YÈw¢¿ŸÃ„éß. QÅßYsÅŽZ
½ŸÃ„éß ·ò¢Ç‹Üß Qéß΋, ½ß¸¿„fY ¿‚Åßz ·Ž¢Î‹ °ÃŸtÅßéß
©âsÌ„ Óß ¸ p Ü ƒÜß é ß Õß ê Åß · „ ½ ß ¸ … Ε Ò …Ý„ z â éß ½ß ¸ † P¢¿„
ŃY·Ž ½ß¸ÿÁÜßéß ØßéßÒZs YÈw¢¿•½ŸÃ„éß.
1 ßEÜßé 14:24-15:15 410
¿•à‡Ã„éß. 24Ε҅Y ¦ÃŸÏ‹â ð½ßÄéßÌó Z¿„½‚éß`â Üœñ¢C·„
·ŸÃŸxÜ߶„í* ¥ÒéßéßwÇ‹éß ¯öØ•éß ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ¶„îÇŸ
¥·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÄéß. Ø„éßêΟ ½ŸÃ„éß ¶„îÇŸ ¿ŸÜƒ
¿‚Ç‹éß·ŸÃ„xÜ߶„í ¯ŸÜtÇŸmÄéß. ½ŸÃˆ·Ž Òéßéߢ΋éß ¨
ßÁx¢Üó YÒÓß«¢Sâ ÁâéßÜßéß ¶„îÇŸ ¥Î• Ä·„½ß¸…
¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿•à‡Ã„éß. ¥¢Î‹éß¿• Ø‚éßÈ꽟 ßÁƒxYs
½ŸÃˆ âéߢǛ XÓ߸é߶„íY §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜ߶„í ¥½ß¸t
C¢¿ŸÇ‹éß. 25^úՃÒéßéß ÃŸÁƒxY·Ž ÒSfâ ±Î‹Ò Ó߸¢Ò
Ì„€Ã„¢Üó, ¨P½ß…¸ j ßÁ‚ñâ á¬á¶¸ í„ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß ï½ßñ·Ž
΋¢Ç‚Wo Ò¿ŸfÇ‹éß. 26á¬á¸¶„í Ε½ŸÜßØ„éß ¹ßÁƒÓŸâéß,
ßÁÕ®„ÒÓŸYs ·òÜßz»òŃjÇ‹éß. ¥ÃŸÒéßéß ÃŸÁ‚ñ⠺΋΂
ÁÄéß ïÓßñY¶„íÜß âéߢǛ ΟQ΋éß XÓ߸é߶„íâs Õߢ»‡Ã„éß
ÇŸÝ„zâéß ¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß ¯Ì„éßo·òY¯öØ„êÇ‹éß. ΟQ΋éß
¨ ÇŸÝ„zâéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
á¬á¶¸ í„ Õߢ»‡Ã„éß ÇŸÝ„Zz s ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ ¯öØ„êÇ‹é.ß 27¥¢Î‹éß
ÒÜßz ßÁ‚ñâ ^úՃÒéßéß QÅŽ·Ž ÒêÄéß»‡ ¿ŸÜƒ ÇŸÝ„zâéß
¿•Øéß ¢ß ¿ŸÇ‹é.ß ¥ØßéÌß • ¨ ÇŸÝ„Zz s Õߢ»‡ÃŸY·Ž ÕßÎé‹ Üß éß ß
·„¢¿„éÌß ó ¿•Øé„ Õß Çß ŸmØéß .ß ÃŸÁÕ®Ò„ â Ο|Ä ¯ŸÜß¶í„ Ü߶í„
¥Ì„YØ‚éßéß·„a ÇŸÝ„zâéß §¿ŸfÇ‹éß. 28ßE Ø‚éßÈ꽟
Ε½ŸÜßØê „ Y·Ž ½‚Jâz ½ßt¸ éßÇÜ‹ ƒz Ì„â ¥¢»„ Ä·¶„ä í„ Üßéß ½‚¢Åß
½‚ݽz• ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß ÇŸÝ„âz éß ¿•ÌÕ„ Å ß éß ·jß òY ½‚ݽz• ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß
½ß¸Y ÒéßéßC¢S⠽߫ÒéßwÅß ½ŸÅŽY Ä·ä„·„ Õ®„ÅßéßÜß »„ΈÜó
»óÇ‹¶„í Ì„CH¢¿•½ŸÃ„éß.
29ßÁ‚ñâ ^úՃÒéßéß ¿•Óß«â ·ŸÃŸxÜßZs Ø„éßêΟ
ßEÜß ¿„Ã̈ ÿ„ »„ÿ¢Ï‹¢Üó ¯ô¢Î‹é½ß Ã¸ß f„ ÕßÇŸmØéß .ß 30^ú
ÕƒÒéßé,ß Ø„éÃß òÕƒÒéßéß §Î‹Ãq ê „ ¯½ßt¸ éßÇê ‹ ³·„Ã̈ ó ³·„Ãé„ ß
Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ó߸êo Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß.
31^úՃÒéßéß ¿„Y¯ö»‡ ¥Ì„âéß Ì„â ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßÌó
ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßǛӟNjéß. (¥Ì„Y
Ì„Hz ¥½‚êwZØ„ééß Ãß ŸÜß»é„ ß âØ„éÒß ê) ^úՃÒéßéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ¥\Ø„êÒéßéß ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó ßÁØ„êxÇ‹éß.
Ø„éßêΟ¶„í ¥\Ø„êÒéßéß ÃŸÁ»„éßÅ
ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø„éßÃòÕƒÒéßéß §à‡ÿØ•éß
15 Üßéßâéß ¯ŸHÓ߸êo Ò…¢Ç‚âéß. ¥Ì„Y ¯ŸÜßâÜó
½ß¸Î‹éßÓ‚YRéßÎó Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ »„Ç‹éßÓ߸êo Ò…¢Ç‹»‡, ¥\
Ø„êÒéßéß Ø„éßêΟ¶„í ßE ¥Ø„êxÇ‹éß. 2¥\Ø„êÒéßéß
ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß
ÒéßØ„éß·Ÿ. ¦½‚éß ¥\MŸÜóÒéßéß ¶„íÒê^Ão.
3½ß¸†Ã„|¢ Ì„â Ì„¢Ç›ÿ ¿•Óß«â Ì„½ß¸téßÜßZs ¥Ì„âéß
¶„îÇŸ ¿•à‡Ç‹éß. Ì„â ÌŸÌ„ ΟQ΋éß Ì„â ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟¶„í Ø„éß͟ÄéßpÇ‚ñ Ò…âsÅßéßz, ¥\Ø„êÒéßéß
Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í Rà‡|Óß ¸ ¯ ŸÌ„ é ß ÿ Ç‚ ñ Ò…¢Ç‹ Ü • Î ‹ é ß .
4Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋éßâéß úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¥\
Ε҅Y ... ·ŸÃŸxÜ߶„í ¨ Ä·„½‚éß`⠽߸…ÄéßḠÒx[׿ŸÃ„¢ ^úՃÒéßéß ... Ò…ÓŸsÄéß ¨ Ò¿„⢠¯ŸÿTâ Dÿ¶„í ¥âéß
·„ÓŸZØ„éßéßÜß Î•Ò̟ßϋâÜßÜó Õ®ƒ»„¢»‡ Ò…¢Ç•Îˆ. ½ŸÎ‹¢Üó ܕ΋éß.
Ø„êÒéßé¶ß í„ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó ³·„ ßÁƒxYs §¿ŸfÇ‹é.ß
¥Ì„ Y ·Ž ³·„ ¶„ í ÒêÄ é ß Y ¶„ î Ç‹ ·„ Ü ß é ß » „ Á • à ‡Ç‹ é ß .
Ø‚éßÈ꽟 §¢·Ÿ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß Ó߸éßÄ·äŽÌ„¢»‡
Ò…¢Ç•Üƒ ¿•à‡Ç‹é.ß §Î‹¢ÌŸ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΟQ΋éß ·òĶí„
¿•à‡Ç‹éß. 5Ø‚éßÈ꽟 ·óÈ⠽߸ÿ·ŸÃ„¢ ΟQ΋éß ¥Zs
Ó߸Òx½‚éß`⠽߸âéßÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜßâéß Ó߸Ο
¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹é.ß UXoØé„ éß Çß ‚ñ⠪ÈØê „ ½ßÅ
¸ zß Ì„âéß ¿•Óâ«ß
¯Ÿ½ß¸¢ ³·„aÅŽ Ì„½ß¸t, ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸Ο
RÏ•Ø„éßéßÇ‚ñØ„éßéßÓŸsÇ‹éß. 6^úՃÒéßéß, Ø„éßÃòÕƒÒéßéß
§Î‹qÃ„ê ³·„ÈÌó ³·„Äéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ó߸êoÓ•
Ò…ÓŸsÄéß.* 7¥\Ø„êÒéßéß ¿•Óâ«ß §Ì„ý„ ‚éâ`ß ½ß⸠éßÜZß s
Ø„éßêΟ ßEÜß ¿„È̄ÿÜó ß؄éßÕßÇŸmØßéß.
¥\Ø„êÒéßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥\
Ø„êÒéßé߶„í, Ø„éßÃòÕƒÒéßé߶„í Ø„éßéß΋r¢ ÁÈC¢Îˆ.
8¥\Ø„êÒéßéß ¿„Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ÎŸQ΋éß
⻄Ä¢Üó Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. ¥\Ø„êÒéßéß ¶„íÒê
ÄéßY ð½ßÄéß ¦NŸ. ¥\Ø„êÒéßéß NŸpâ¢Üó ¦NŸ
ßÁØ„êxÇ‹éß.
Ø„éßêΟ ßE»‡ ¦NŸ
9 Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ¯ŸÜßâ ½‚ééß Îß Ü‹ ñœ §Ã„éÒß ÎˆØé„ Òß Óߢ¸ Ò
Ì„€Ã„¢ ÁÄéß»„éßÌ„ê¢Ç‹»‡, ¦NŸ ßÁƒxY·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß.
10¦NŸ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó âÜßéßÕßΈ Ø‚éßéß·„a Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÃé„ ß ÒéßØé„ ·ß Ÿ. ÒéßØé„ ·ß Ÿ
¥Õƒ~ÜóÒéßéß ¶„íÒê^Ão.
11¦NŸ ̄⠽߆ ¸ È|¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éÒß Üœ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
΋ëá«Üj ó Ø„éÍß ŸÃ„½p ‚éâ`ß ½ŸÅŽY ¿•NŸÇ‹é.ß 12¦ ÃóEÜßÜó
¶„îÇŸ Üœñ¢C·„ ½Ÿ¢¿×„Üß^·ñ Ì„Òéß à„ÉßÜßâéß ¦ÃŸÏ‹ÓŸ
ÓßÜp¸ ƒÜßÜó ¥Òéßéwß ¶„íY SÜßÃz „ Ε݄҅âz éß ½ß† ¸ P¢¿• ½ß…¸ Äéß
á¸éÜß éß Óß ŸsÄé.ß ¥ÅßéÒß ¢ÅŽ ½ß…¸ Äéáß »¸ ‡ÒéßéÜß âß éß ¦NŸ Εࢄ
âéߢǛ ½‚ÇÜ‹ »ß òŃjÇé‹ .ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¦NŸ ̄⠽߆ ¸ È|¶„íÜßéß
Ì„Ø„êÄéß ¿•Óß«â R»„ÿ@ÜßYsÅŽZ XÓß« ½•à‡Ç‹éß. 13Ì„â
Ì„Hz ÒéßØé„ ·ß Ÿâéß ÃŸËŽ ½ßθ R‹ âéߢS ¦NŸ ÌòÜßC¢¿ŸÇ‹é.ß
·ŸÃ„Ë ½•éßÒéߢ_Åß ÒéßØ„éß·Ÿ ³·„ ÙØ„éß½‚éß`â ¥ðáß
ΕÒÌŸ R»„ÿ@Ys Ì„Øê „ Äéß ¿•Øéß ¢ß S¢Îˆ. ¨ Õ®Ø
·„Ä R»„ÿ@Ys Òéßéß·„aÜßéß ¿•Óß« ¦NŸ ½ŸÅŽY ·ŽúÎóâéß
„ é„ ¢ß
ÜóØ„éßÜó Ì„»„éßÜßՂŃjÇ‹éß. 14·ŸY ¦NŸ ©âsÌ„
Ó߸p܃Üßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßܕ΋éß. Ì„â ORÌ„ ·ŸÜßÒéߢ̟
¦NŸ Ø‚éßÈ꽟¶„í Rà‡|Ó߸ ¯ŸÌ„éßÿÇ‹éß»‡ ©ÓŸsÇ‹éß.
15¦NŸ Ì„ ¢ Ç› ÿ ·òYs ÒÓß ¸ é ß o Ò …Üß â éß Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í
Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß. ¦NŸ ¶„îÇ‹ ·òYs ·Ÿâéß·„Üßâéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢¿ŸÇ‹é.ß ½ŸÃ„éß Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›,
̄Έ̄Ä ÒÓ߸éßo NŸÒéßCÿY ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß.
¥ÒZs ¦NŸ Ε½ŸÜßØ„éߢÜó Ò…¢¿ŸÇ‹éß.
 411
16 Ø„éßêΟ ßE»‡ ¦NŸ ·òâNŸCâ¢Ì„ ·ŸÜߢ,
§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸÁ‚ñâ ÕßØ‚éßMŸÌó Ø„éßéßΟrÜßéß ·òâNŸC¢
¿ŸÇ‹éß. 17ÕßØ‚éßMŸ Ø„éßêΟ ½ŸÃˆÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡Ç‹éß.
¦NŸ ßÁx½‚éâ`ß Ø„éê ß ÎŸ¶„í ½ßÿ¸ ÁÜß ÃŸ·„¯ö·„Üâß éß YH½ß«
½•Øé„ Òß éßY ÕßØ‚éMß Ÿ Óߢ¸ ·„Ht¢¿ŸÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ßÒê
⻄ßYs ¥Ì„Çé‹ ß ¿ŸÜƒ ½ßÅ ¸ Ꭰ½k¸ Ã¸ß fˆ ÓŸÇ‹é.ß 18Ε½ŸÜßØ„éߢ
¹ßÁƒÓŸ âéߢǛ, ßÁÕ®„Ò⢠âéߢǛ ¦NŸ ½‚¢Ç›,
Õߢ»‡ÃŸÜßâéß Xà‡Ç‹éß. ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÜ߶„í ½ŸÅŽYSf
¥ÃŸÒéßéß ÃŸÁ‚ñâ Õ‚âÔ΋΋é߶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. (Õ‚âÔ΋΋éß
Ì„¢Ç›ÿð½ßÄéß Åß[ÿ½‚êwâéß, Åß[ÿ½‚êwâéß Ì„¢Ç›ÿð½ßÄéß
ÈÁóxâéß) ¥Ì„Çé‹ ß Î‹ÒéßÓé¸ß aß â»„Ã¢„ Üó Ò…¢ÅßéÓß ŸsÇ‹é.ß
19¥Ì„Y·Ž ¦NŸ §Üƒ ÒÃ„Ò o ê⢠½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é, ''ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ·Ž,
Z Ì„¢Ç›ÿ·Ž ÒéßÏ‹x ³·„ à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ÁÈC¢Îˆ.
§½ßt¸ éßÇé‹ ß ZÌó Ó•âéß ¶„îÇ‹ à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ Óò·„ΟYY
¿•Ó߸éß·ó΋H¿Ÿâéß. Z¶„í ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß ·Ÿâéß·„Üßéß»‡
½ß¸¢½ß¸…Ì„éßÓŸsâéß. §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸÁ‚ñâ ÕßØ‚éßMŸÌó
Z¶„íâs ³½ß¸t¢ÎŸYs Ä΋éßq ¿•Ó߸éß·óÒÜßÓß«¢Îˆ»‡ ·óÄéß
Ì„éßÓŸsâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßØ‚éßMŸ ÓŸ ßÁx¢ ÒΈH
¯öÌŸÇ‹éß.""
20ßÁ‚ñâ Õ‚âÎ Ô Î‹ é‹ ß ¦NŸ ßE ·óÈâ ΟY·Ž ³½ßt¸ é
¶„íÓŸsÇ‹éß. ·ŸÒ…â §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßQéßΈ·Ž Ì„â
ïÓßñÓŸxÜßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¨Ø‚êâéß, Οâéß, ¦Õ•Ü•uÌ„w
Ø„é·ß Ÿ, ·ŽÓ‚s^ÃÌ„éß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ·ŽÓ‚s^ÃÌ„é,ß
⯮ŸoGÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸†Ãˆo»‡ ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. 21¨
΋¢Ç‹Øê „ Ì„ÿÜßâéß »„éÃß ¢ˆ S ÕßØ‚éMß Ÿ RÓŸsÇ‹é.ß ÎŸYÌó
¥Ì„Ç‹éß ÃŸÒê ⻄ßYs ·„Åßéßj ΈÅßj¢ ¿•Ø„éßÅߢ
ÒêY½•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÃŸÒê ⻄ßYs ÒΈH W߀¶„í
WÈC ½‚݃zÇ‹éß. 22¥½ß¸téßÇ‹éß ÃŸÁ‚ñâ ¦NŸ Ø„éßêΟ
½ß¸ÿÁÜߢ΋È Ó߸º·ŸÃŸYs ·óÄéßÌ„ê ³·„ ¥Õ®„xÄpâ
1 ßEÜßé 15:16-16:2
Ø• é ß Ü ß é ß â éß ^âNj é ß Óß ¸ ¢ ÒÌ„ € ßÜß é ß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹ é ß .
26 Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΋ëá«Üj ó ¥Ì„âéß ¿ŸÜƒ Ì„½t¸ß éßÜéß ß ¿•à‡Ç‹é.ß
Ì„â Ì„¢Ç›ÿ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¿•Óß«â Ì„½ß¸téßÜßZs §Ì„Ç‹ê
¿•à‡Ç‹é.ß Ø„éÃß òÕƒÒéßéß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ßÿ¸ ÁÜßéß ¶„îÇ‹ ¯Ÿ½ß¢¸
¿•Ø„éßŃY·Ž ·ŸÃ„¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
27ÕßØ‚éM ß Ÿ ¥VØ„ê ¶„íÒêÄéÇß é‹ .ß ½ŸÃ„éß §à‡}¹ƒÃ„éß
Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß. ßÁ‚ñâ ӟΟÕßéßâéß ¿„¢½ß« ½•Ø„éßŃY·Ž
ÕßØ‚éßMŸ ½ß¸Ï‹·„¢ ½•à‡Ç‹éß. ¥Îˆ ӟΟÕßéß, §à‡ÿØ•éßÜßéß
½ŸÃ„¢ÌŸ ·„HÓß« CÕ‚uÌóâéß â»„Ã¢„ ï½ßñ ΟǛ ÁÄé½ß …¸ß Ì„éâß s
Ó߸ÒéßØ„éߢ. CÕ‚uÌóâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß â»„Ã„¢. ¥·„aÇ‹
ӟΟÕßéßâéß ÕßØ‚éßMŸ ºÌ„x ¿•à‡Ç‹éß. 28Ø„éßêΟï½ßñ
¦NŸ ¯ŸÜßâ ÒéßêÇ‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÁÄéß»„éßÌ„éߢNj»‡
§Îˆ ÁÈC¢Îˆ. §à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ̄Äéß½ŸÌ„ ÕßØ‚éßMŸ ßE
¥Ø„êxÇ‹éß.
§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE»‡ ÕßØ‚éßMŸ
29 ÕßØ‚éßMŸ ßÁ‚ñ⠽߫ÒéßwÅß ¥Ì„Ç‹éß Ø„éßÃòÕƒÒéßéß
¶„íÅßéߢՃYs ºÌ„ÒêßfÇ‹éß. Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÅßéߢ
ÕߢÜó ³·„aÇ›Y ¶„îÇŸ ÕßØ‚éßMŸ ¯ŸÿË¢Ìó Ò΋Üß
Ü•Îé‹ .ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¯Üƒ ÁÄé»ß é„ Ì ß é„ ¢ß ΋Y ïÓßÜRß ¿ŸfÇó,
¥Î• ÉWÜó §Î‹¢ÌŸ ÁÈC¢Îˆ. á«ÜóºéßÜó Ì„â ðÓßÒ¶„í
Ç‚ñâ ¥VØ„ê Ο|ß Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
30§Î‹¢ÌŸ ¯¢Î‹é¶ ß í„ ÁÈCâ΋⻇ ßÁ‚ñâ Ø„éÃß òÕƒÒéßéß
¿ŸÜƒ ¯Ÿ½ß¸·ŸÃŸxÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. ¥¢Ì• ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, §à‡ÿ
Ø•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¶„îÇŸ ¯Ÿ½ß¸·ŸÃŸxÜßéß ¿•Ø„éßŃY·Ž
Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ·ŸÃ„¶í„ Ç‹Øê „ xÇ‹é.ß ÙØ„é½ß ‚éâ`ß Ì„â ½ß⸠éß
ÜßÌó Ø„éßÃòÕƒÒéßéß §à‡ÿØ•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í Réß·ŽaH ·ó½ß¸¢ ·„Hc¢¿ŸÇ‹éß.
31ӟΟÕßéß ¿•Ó߫⠧̄Ä ·ŸÃŸxÜßZs §à‡ÿØ•éßÜßéß

¿•à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ÕßØ‚éßMŸ ßÒê ⻄ßYs ½ß¸ÅŽá¸k¢ ßEÜß ¿„Ã̈ ÿ„ »„ÿ¢Í‹¢Üó ½ŸÿØ„éÕß Çß ŸmØéß .ß 32ÕßØ‚éßMŸ
¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž RYØ‚êCÓßé¸ âoß s ß݄âz éß, ·„Ü½ß â¸ß éß XÓßé¸ ·ß ò §à‡ÿØ•éßÜßéßâéß Ø•éßHâ¢Ì„ ·ŸÜߢ Ø„éßêΟ ßÁ‚ñâ
Y¯öØ„êÄéß. ½ŸÅŽY Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÜß â»„Ã„½‚éß`â ¦NŸÌó Ø„éßéßΟrÜßéß ¿•Ó߸êoÓ•Ò…ÓŸsÇ‹éß.
»‚Õ߶„í, ÒéßÈ؄éßéß RéßNŸt¶„í ¿•Ã„½•à‡Ã„éß. ßÁ‚ñâ ¦NŸ 33¦NŸ Ø„éßêΟ ßÁƒxYs ÒéßêÇ‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢

¦ ^âNjéß â»„ÃŸÜßâéß ½ß¸ÅŽá¸j¢»‡ ½ß¸…âÈsÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¯ŸHÓ߸êo¢Ç‹»‡, ¥VØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ÕßØ‚éßMŸ §à‡ÿ

23¦NŸ ¿•Ó߫⠧̄Ľ‚éß`â ¥Ys ½ß¸âéßÜßéß, ¥Ì„Y Ø•éßÜßé߶„í ßÁØ„êxÇ‹éß. ÕßØ‚éßMŸ §Ã„éßÒΈ ÓŸÜßéß»„éß
ÕßÜߢ, ¥Ì„âéß YÈw¢Sâ ⻄ßÜß Rá¸Ø„éߢ Ø„éßêΟ Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß W߀Üó ½ßø ¯ˆ ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß 34·ŸY ÕßØ‚éMß Ÿ
ßEÜß ¿„Ã̈ ÿ„ »„ÿ¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éÕß Çß ŸmØéß .ß ¦NŸ ÒéßéÓß ¸ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¥Ó•·„ ΋éáß ·j¸ ŸÃŸxÜßéß ¿•à‡Ç‹é.ß
H½ŸÇ‚ñâ½ß¸téßÇ‹éß, ¥Ì„Y ¯ŸÎŸÜßÜó ÁÕßéßu °Ã„tÇ›¢Îˆ. Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜ• §Ì„Ç‹éß ¶„îÇ‹ ¿•à‡Ç‹éß.
24¦NŸ ¿„ Y ¯öØß é â½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß , ¥Ì„ Y ½ß ¸ † È | ¶„ í Ç‚ ñ â §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¶„îÇŸ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž
ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ·ŸÃ„¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
¦NŸ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó
ßE ¥Ø„êxÇ‹éß. ÕßØ‚éßMŸ ÒéßÄˢ
̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÈ꽟 ºÓŸZ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE»‡ ӟΟÕßéß
25Ø„éßêΟ¶„í ßÁ‚ñâ ¦NŸ ¯ŸÜßâ ^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢Ò
Ø‚éº 16
ß êÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ
ÕßØ‚éßMŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ÒêŃzÇŸÇ‹éß.
ß ê½Ÿ ßÁ‚ñâ

Ì„€Ã„¢ »„Ç‹éßÓ߸êo Ò…¢Ç‹»‡ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß 2''YÓòs·„ Òéßéß¹ßx½‚éß`â Òx·Žo»‡ Ó•âéß ¿•à‡âéß. §à‡ÿ

ӟΟÕßéß §à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ßÁØ„êxÇ‹éß. ӟΟÕßéß §à‡ÿ Ø•éßGØ„éßéßÜœñâ ÓŸ ½ß¸ÿÁÜßï½ßñ Yâéßs Ø„éßéßÒßE»‡

1 ßEÜßé 16:3-23
¿•à‡âéß. ZÒ… ¶„îÇŸ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ÒêßcÓ•s ¥âéß
Ó߸È¢¿ŸÒ…. ÓŸ ½ß¸ÿÁÜœñâ §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß Ì„½ß¸téß
ΟÈ ½ß¸_Åßj܃ ¿•à‡Ò…. ½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸·ŸÃŸxÜßÌó ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í
·ó½ß¸¢ ·„Üßéß»„Á•à‡Ã„éß. 3·ŸÒ…â ´ ÕßØ‚éßMŸ, Yâéßs Z
¶„íÅßé¢ß ÕƒYs Ó•âéß ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß. ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿•Óß«â΋¢ÌŸ Z
¶„íÅßéߢՃY·Ž ¶„îÇŸ ¿•NŸoâéß. 4Z ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃ„éß
⻄Ä QÏ‹éÜß óz ½ßǸ › ¿„Y¯ö̟Äé.ß ½ŸÃˆ à„½ŸÜßâéß ¶„í·„aÜßéß
W¢ÅƒØßéß. Z Ó߸¢Ì„WÜó ·ò¢Î‹Ã„éß ¯ô܃Üóz ¿„Y
¯ö̟Äéß. ½ŸÃˆ à„½ŸÜßâéß ½ß¸¶ä„íßÜßéß WY ¯öÌŸØßéß.""
5ÕßØ‚éßMŸ ¿•Ó߫⠧̄Ä Rá¸Ø„êÜßYsÅŽY »„éßÈ¢S,
¥Ì„Y ïÓßñY·„ ÕßÜ¢ß »„éÃß ¢ˆ S §à‡ÿØ•éÜß éß ß ÃŸEÜß ¿„ÃÌ ˆ ÿ„
ú»„¢Ï‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇ›¢Îˆ. 6ÕßØ‚éßMŸ ¿„Y¯öØßé
â½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„YY W߀Üó Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéßÇ‹éß °Üƒ ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó ßE ¥Ø„êxÇ‹éß.
7·ŸÒ…⠽߸ÿÒ·„oØ„éß»„éß Ø‚éߺ궄í Ø‚éßÈ꽟 ³·„
ÒÄoÒê⢠¥¢Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ÒÄoÒê⢠ÕßØ‚éßMŸ¶„í,
¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃY·Ž ÒxW_÷„¢»‡ Ò…¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟
΋ëá«jÜó Z¿„½‚éß`â ·ŸÃŸxÜßÓ•·„¢ ÕßØ‚éßMŸ ¿•à‡Ç‹éß. §Îˆ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ·ó½ß·¸ ŸÃ„ËÒéßØéß xß ¢Îˆ. ¥Ì„Y·Ž Òéßé¢ß ΋éß
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ¿•Ó߫⠽߸âéßÜ• ÕßØ‚éßMŸ
¶„îÇ‹ ¿•à‡Ç‹éß. ÕßØ‚éßMŸ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÅßéߢÕߢ
½ŸÃˆâ¢Î‹ÃˆZ ¿„¢½ß«½•Óß«â¢Î‹é߶„í ¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟
·ó½ß¸¢»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß.
§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE»‡ °Üƒ
8 Ø„éßêΟ ßE»‡ ¦NŸ ¯ŸÜß⠧ÄéßÒΈ ¦Ã„Ò
Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ »„Çé‹ Óß ê
¸ß o Ò…¢Ç‹»‡ °Üƒ §à‡ÿØ•éÜß éß ¶ß í„ ÃŸE
¥Ø„êxÇ‹éß. °Üƒ ¥âéß½ŸÇ‹éß ÕßØ‚éßMŸ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß W߀Üó ^âǕ¢Ç‹éßz ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
9ßÁ‚ñ⠰܃ ·Ž¢Îˆ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßÜó PQéßÿ ³·„Ç‹éß.
°Üƒ Ø‚éßéß·„a Ä͋ÕßÜߢÜó Ó߸»‡Y·Ž PQéßÿ ¥Ïˆ½ß¸W.
·ŸY °Üƒ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ PQéßÿ ¶„íÅßÿ ½ß¸ÓŸsÇ‹éß.
ßÁ‚ñ⠰܃ W߀Üó ©ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¥ÃŸ€
§¢ÅŽÜó Õƒ»‡ Òéß΋x¯Ÿâ¢ ¿•Óß« ÒéßÌ„éßo»‡ ©ÓŸsÇ‹éß.
W߀Üó Ò…âs ßÁÕ®Ò„ â Yß|º¶„íÇ‹éß ¥ÃŸ€. 10PQéßÿ
¦ §¢ÅŽÜó ½ß¸ÿ½•K¢S ßÁ‚ñ⠰܃âéß ¿„¢ð½ßà‡Ç‹éß.
¦NŸ ¯ŸÜßâ Ø„éßêΟÜó §Ã„éßÒΈ °Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
ÁÄéß»„éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡ §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ̄Äéß½ŸÌ„ °Üƒ
NŸpâ¢Üó PQéßÿ §à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ßE ¥Ø„êxÇ‹éß.
§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE»‡ PQéßÿ
11PQéß ÿ ßE»‡ Óß « ¢ @Óß ¸ Ó ŸYs ¥Ïˆ á « k ¢ ¿„ » ‡Ó• , ÄéßÜßéß DâÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ W\s ÒÄc¢ ½ŸÃˆ·„¢^Åß
¥Ì„Ç‹éß ÕßØ‚éßMŸ ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆâ¢Î‹ÃˆZ Ó߸¢ºÃˆ¢ ÕßÜߢ»‡ Ò…ÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz W\s ¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÇ‹éß.
¿ŸÇ‹éß. ÕßØ‚éßMŸ Ò¢à„¢ÜóY Òéß»„½ŸÃˆÓ‚Ò|ÈZ ¥Ì„Ç‹éß ³Qéßÿ ßÁØ„êxÇ‹éß.
¯ŸÿËŸÜßÌó Ò΋ÜÜß Î• é‹ .ß ÕßØ‚éMß Ÿ ðÓßsUÌ„éÜß âß éß ¶„îÇ‹
PQéßÿ ¿„¢ð½ßà‡Ç‹é.ß 12PQéßÿ ¦ RÏ‹¢»‡ ÕßØ‚éMß ŸØ‚ééß ·ß a„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÁÄéß»„éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡, ³Qéßÿ §à‡ÿØ•éßÜßé߶„í
412
Ò¢à„ÓŸà„⢠»‡R¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸ÿÒ·„oØ‚éß`â Ø‚éߺê Ο|ß
Õß Ø ‚ é ß M Ÿ¶„ í ÒxW_ à ·„ ¢ »‡ °Réß ÁÄ é ß » „ é ß Ì „ é ß ¢ ΋ Y
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸H·ŸÇó ¦ Ã‰W»‡ §Îˆ ÁÈC¢Îˆ.
13ÕßØ‚éßMŸ, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß °Üƒ ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜß
½®ß¸HÌ„¢»‡ §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÅß½•éß
·Ÿ¶„í¢ÇŸ, §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž
¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß ·ŸÃ„¶„íÜßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß R»„ÿ@Üßâéß
¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ¯ŸÜßtÇ›â¢Î‹é¶ß í„ ¶„îÇŸ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ·ó½ß¸
C¢¿ŸÇ‹éß.
14°Üƒ ¿•Óâ «ß §Ì„Ä ·ŸÃŸxÜßZs §à‡ÿØ•éÜß éß ß ÃŸEÜß
¿„È̄ÿ »„ÿ¢Í‹¢Üó ½ŸÿØ„éßÕßÇŸmØßéß.
15¦NŸ ¯ŸÜßâ Ø„éßêΟÜó §Ã„éßÒΈ °Ç‹Ò Ó߸¢Ò
Ì„€Ã„¢ ÁÄéß»„éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡, PQéßÿ §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ßÁ
Ø„êxÇ‹éß. PúRéß W߀Üó °Ç‹éß ÃóEÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ó߸Üßéß ÁÈCâ Rá¸Ø„éß½•éßÒéß⻇:
½®H«ß á¬Øo é„ éß Üß ß â»„Ã½„ ‚éâ`ß CÕ‚uÌóâéß Ò΋q §à‡ÿØ•éÜß éß ß
ïÓßñâx¢ ΈCØ„éßéߢǂâéß. 16ßE¶„í ÒxW_÷„¢»‡ PúRéß
¶„íÅßÿ ½ß¸âéßsÌ„éßÓŸsÇ‹Y ïÓßñY¶„íÜßéß RÓŸsÄéß. ¥Ì„Ç‹éß
ßEâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹Y ¶„îÇ‹ RÓŸsÄéß. ¥Î• ÃóEâ
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ³QéßÿY ßE»‡ ¥Î• KÕßÄ¢ÜóÓ•
½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿ŸÃ„éß. ³Qéßÿ ïÓßñÓŸxÏ‹x¶ä„íßÇ‹éß. 17̄Äéß½ŸÌ„
³Qéßÿ, §à‡ÿØ•éßÜßéß ïÓßñâx¢ CÕ‚uÌóâéßâéß ÒΈH W߀
ï½ßñ·Ž ΋¢Ç‚Wo ½‚݃zÃé„ .ß 18⻄ßYs ÒéßéÅ ß Çjß ¢› S ½ßÅ
¸ éß ¶jß í„
ÓŸsÄY PQéßÿ Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÃŸÁÕ®„Òâ¢
Üó·Ž ½‚Jz ΟY·Ž Y½ß¸téßï½ßŃjÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Õ®„Òâ¢Ìó
¯ŸÅßéß ·ŸH¯öØ„êÇ‹éß. 19PQéßÿ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÕßÅŽj
¥Ì„Ç‹éß ÓŸà„âÒéßØ„êxÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡Ç‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«jÜó ¥Ó•·„ ¿‚Ç‹éß ·ŸÃŸxÜßéß ¿•à‡Ç‹éß.
Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ÒêΈûˆ ‡Ó• ¥Ì„âéß ¶„îÇŸ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•à‡Ç‹é.ß
Ø„éÃß òÕƒÒéßéß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ßÿ¸ ÁÜßéß ¶„îÇŸ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Øé„ ß
ŃY·Ž ·ŸÃ„¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
20PQéßÿ ½ß¸Ysâ ¶„íÅßÿ Rá¸Ø„éߢ, ¥Ì„âéß ¿•Óß«â
Ì„Î̈ Ä „ ·ŸÃŸxÜßéß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ÃŸEÜß ¿„Ã̈ ÿ„ »„ÿ¢Ï‹¢Üó
½ŸÿØ„éÕß Çß ŸmØéß .ß PQéßÿ ßÁ‚ñâ °G·Ž ÒxW_÷„¢»‡ WÈC
â½ß¸téßÇ‹éß ÁÈCâ Ó߸¢½®ß¸éßÅßâÜßéß ¶„îÇ‹ ¦ »„ÿ¢Í‹¢Üó
¯ô¢Î‹éß ½ß¸Ã„fÕßÇŸmØßéß.
§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE»‡ ³Qéßÿ
21§à‡ÿØ• é ß Ü ß é ß ½ß ¸ ÿ ÁÜß é ß ^âNj é ß Òßc Ü ß é ß » ‡ RÇ›
¯öØ„êÄéß. ³·„ ÒÄc¢ DâÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ W\sY
ÕßÜ߽߸Èf, ¥Ì„YY ßE»‡ ¿•Ø„éß Ó߸¢·„Ht¢S¢Îˆ.
^Ã¢Ç‹Ò ÒÄc¢ ³QéßÿY ¥âéßÓ߸È¢S¢Îˆ. 22³Qéßÿ ¥âéß¿„
23¦NŸ ¯ŸÜßâ Ø„éßêΟÜó Òéßé߽߸tΈ؂éßéß·„Åó
 413
ßÁØ„êxÇ‹é.ß ³Qéßÿ §à‡ÿØ•éÜß éß âß éß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß Óߢ¸ ÒÌ„€
ßÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÜó ¦Ã„éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
W߀Üó Ò…¢Ç› °ÜƒÇ‹éß. 24·ŸY ³Qéßÿ Möú½‚êâéß
·ò¢Ç‹âéß ·òÓŸsÇ‹éß. ΟYY ïὂéßÄéß ¥âéß ½ŸYØ‚éßéß΋q
ÓŸÜßé»ß é„ ß ÒéßËéß»é„ Üß *
ß ½‚¢Ç› YSf ·òÓŸsÇ‹é.ß ¦ ·ò¢Ç‹
Qéß΋ ³Qéßÿ ³·„ ⻄ßYs ·„ŃjÇé‹ .ß ¦ ·ò¢Ç‹ Ø„éÁß ÒêY
Ø‚éß`â ïὂéßÄéß ÁƒÂ½ß¸·ŸÃ„p¢ ¦ ⻄ßY·Ž Möú½‚êâéß*
¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß.
25·ŸY ³Qéßÿ Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«jÜó ¥Ó•·„ ΋éßá¸j
·ŸÃŸxÜßéß ¿•à‡Ç‹é.ß Ì„â¶„í Òéßé¢ß ΋éß Ø•éHß â ßEÜߢ΋È
·„¢^Åß ¥Ì„Çé‹ ß ¯¶„íaÒ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•à‡Ç‹é.ß 26¥Ì„Çé‹ ß Ó‚ÕƒÌ„éß
¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ¿•Óâ«ß Ì„½t¸ß éßÜZß s ¿•à‡Ç‹é.ß
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ¯Ÿ½ß¸·ŸÃŸxÜßéß ¿•Ø„éßŃY·Ž Ø„éßÃò
ÕƒÒéßéß ·ŸÃ„¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ·ŸÒ…â ½ŸÃ„¢ÌŸ §à‡ÿØ•éßG
Ø„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í Réß·ŽaH ·ó½ß¸¢
·„Üßéß»„Á•à‡Ã„éß. Ø‚éßÈ꽟¶„í ·ó½ß¸¢ ßÒŃY·Ž ·ŸÃ„Ë
½•éßÒéß⻇ ½ŸÃ„éß ½ß¸Y·ŽÒêHâ R»„ÿ@ßϋ⠿•à‡Ã„éß.
27³Qéßÿ ¿•Ó߫⠧̄Ä ·ŸÃŸxÜßéß, Ì„â ïÓßñY·„ÕßÜߢ
½‚éßéß΋Üß»„éß Rá¸Ø„êÜßZs §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸEÜß ¿„È̄ÿ
»„ÿ¢Ï‹¢Üó ½ŸÿØ„éßÕßÇŸmØßéß. 28³Qéßÿ ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
¥Ì„YY Möú½‚êâéßÜó Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. ¥Ì„Y ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ¥@Õßéß ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó ßE ¥Ø„êxÇ‹éß.
§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE»‡ ¥@Õßéß
Ø„éßêΟÜó ¦NŸ ¯ŸÜßâ Òéßéßï½ßñt ¯YRéß΋Ò
29
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÁÄéß»„éßÌ„êߢNj»‡ ³Qéßÿ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
¥@Õßéß §à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ßÁ‚ñÓŸÇ‹éß. Mö½‚êÿâéß âéߢǛ
§Ã„éßÒΈ ^âNjéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ¯ŸÅßéß §à‡ÿØ•éßÜßéßâéß
¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. 30¦@Õßéß Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ø„éßÒ΋qâs
·ŸÃŸxÜßâéß ¿•à‡Ç‹é.ß Ì„â¶„í Òéßé¢ß ΋éß ¯ŸH¢Sâ ½ŸÃ„¢Î‹
È·„¢^Åß ¥@Õßéß ¯¶„íaÒ ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿•à‡Ç‹éß.
31ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¿•Óß«â ¯Ÿ½ß¸
·ŽÿØ„éßÜßéß ¥@Õßé߶„í ¿ŸÜƒ NŸÒêâx½‚éß`âR»‡ ·„Yt¢
¿ŸØßé.ß ¦ Ì„½t¸ß éßÜéß ß ¿ŸÜßÒâsÅßézß ¥Ì„Çé‹ ß ¯Ì„uØ„éÜß éß ß
¶„íÒê^ÃoØé„ »ß é„ ß Ø‚éÁß ‚Õ‚Üéß âß éß R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß
¯Ì„uØ„éßÜßéß Ó߬Îóâé߶„í ßE. ΟYÌó ¥@Õßéß
ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌ„âéß* ·òÜßÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß.
¥@Õß é ß ¥Ì„ Y Y ¦ÃŸÏˆ ¢ ¿ŸÇ‹ é ß . 32Möú½‚êâéßÜó
ÕßØ„éßÜßéß ¦ÃŸÏ‹â¶„í ³·„ ¦ÜßØ„êYs ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. ¦
¦ÜßØé„ ¢ß Üó ³·„ ÕßH½ßƬ ¢„ °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹é.ß 33¥ðáß
ÓŸÜß é ß » „ é ß Òéß Ë éß » „ é ß Ü ß é ß ¦¢»„ z Ì„ é ß Ü ƒÒê⢠½ß ¸ ÿ ·ŸÃ„ ¢
âêÅß °ÕßΈ ¯õâéßÜßéß. ^âNjéß Ì„Üƒ¢Ì„éßÜßY ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
Mö½‚êÿâéß Ó߸ÒéßÃˆØ„é ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
ÕßØé„ Üß éß ß Î•ÒÌ„ ÕßØé„ Üß éß ß Óßά óZØ„ééß Üß ß ½ßÿ¸ ÏŸâ ΕÒÌ„ ¥Ì„âéß
Õ®„¶„íoÜ߶„í Õߺéß Ó߸¢ÌŸÓŸYs ½ß¸ÿNŸÎˆNŸoÇ‹Y, ½ß¸¢ÅßÜßéß Õƒ»‡
½ß¸¢Ç•Üƒ ¿•NŸoÇ‹Y ½ß¸ÿÁÜß Rà‡|Ó߸¢.
1 ßEÜßé 16:24-17:9
ΕÒÌ„âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ¥@Õßéß ³·„ ½ß¸ÿÌ•x·„
Ó߸o¢Õ®ƒYs YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ̄ⶄí Òéßéߢ΋éß Ø•éßHâ ßE
Üߢ΋È ·„¢^Åß ¥@Õßéß ¯¶„íaÒ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Ó«ß §à‡ÿØ•éÜß éß ß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í Réß·ŽaH ·ó¯ŸYs ·„Üßéß»„
Á•à‡Ç‹éß.
34¥@Õßéß ÃŸÁx¢ ¿•ðÓß ·ŸÜߢÜó Õ•Ì•Üßéß ½ŸÇ‚ñâ
VØ•éßÜßéß Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjËŸYs ½ß¸…âÃŒYÈw¢¿ŸÇ‹éß.
VØ•éßÜßéß â»„Ã„ Yßw˽߸… ½ß¸YY ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅßj»‡Ó•,
¥Ì„Y ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß ¥\ßÒéßéß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
VØ•éßÜßéß â»„Ã„ Ο|ßÜßéß YÈw¢¿•Å߽߸téßÇ‹éß ¥Ì„Y
Sâs ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß ïÓß»„êÕßéß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. âêâé
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÎŸ|ß °Îˆ ¯Üƒ ÁÄéß»„éß
Ì„éߢ΋Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇó §Î‹¢ÌŸ ¦ RÏ‹¢»‡
ÁÈC¢Îˆ.*
°GØ„ê ÒéßÈ؄éßéß Òß~Õ®ƒÒ ½ß¸ÃˆÓß«pW
½ß¸ÿÒ·„oØ‚éß`â °GØ„ê C܃΋éßÜóY Wá¬u
17 ⻄ßY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é.ß °GØ„ê ÒSf ßÁ‚ñâ
¥@ÕßéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''§à‡ÿØ•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß Ó•âéß ðÓßRNŸoâéß. ¦Ø„éßâ à„·ŽoÌó Ó•âéß
Yà„fØ„éߢ»‡ ¿‚ð½ßtΕÒéß⻇ ßÕóÒ… ·òΈq Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßÜó Òéߢ¿„éß»‡Y, ÒÄ~¢»‡Y ¶„íÈ؄éß΋éß. Ó•âéß ¦ÁÂ
§ðÓßo»‡Y ÒÄ~¢ ½ß¸Ç‹Î‹éß.""
2̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÈ꽟 °GØ„êÌó, 3''ZÒ… ¨
½ß¸ÿΕà‡Ys ÒΈH Ì„êÄéßtÎˆà„»‡ ½‚Jz, ^·Ã‰Ì„éß ½Ÿ»„éßÒ΋q
ΟC Ò…¢Ç‹éß. ¦ ½Ÿ»„éß Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ
©âsΈ. 4ZÒ… ¦ ½Ÿ»„éß ZÅŽY ÌŸ»„Ò¿„éßf. Z¶„í ¦@
ßYs ¥·„aÇ›·Ž ¿•Ã„½•Ø„éßÒéßY Ó•âéß ·Ÿ·óÜßÒéßéßÜ߶„í*
¦Á §¿Ÿfâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. 5·ŸÒ…â Ø‚éßÈ꽟
¿‚½ß«tâ RÏ‹¢»‡ °GØ„ê ¿•à‡Ç‹éß. Ø‚êßqâéß âΈ·Ž
Ì„êÄéßtâ Ò…âs ^·Ã‰Ì„éß½Ÿ»„éß Î‹»„cÄ YÒÓß«¢¿„ŃY·Ž
¥Ì„Ç‹éß ½‚݃zÇ‹éß. 6Õò¢Ì„ ·Ÿ¶„íÜßéß ½ß¸ÿW ©Î‹Ø„éߢ
Ãò^Åâjß éß, ½ßÿ¸ W NŸØ„é¢ß Ì„ÿ¢ Òê¢NŸYs Ì‚Sf §¿•fR.
°GØ„ê ½Ÿ»„éß ZÅŽY ÌŸ»•½ŸÇ‹éß.
7Òß~Üßéß ½ß¸Ç‹·„ ¯öÒÅߢÌó, ·ò¢Ì„ ·ŸÜƒY·Ž ½Ÿ»„éß
¯¢Ç›¯öØßéߢΈ. 8¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 °GØ„êÌó
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
9''Ó߬ÎóâéßÜóY NŸ^ý߸̄éß ¥âéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚Jz,
¥·„aÇ‹ YÒÓߢ« ¿„é.ß ¦ ½ßÿ¸ Εࢄ Üó ³·„ RÏ‹ÒßÜßéß
âêâé ... ÁÈC¢Îˆ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjËŸYs
ÓŸà„⢠¿•Óâ«ß ½ßt¸ éßÇé‹ ,ß ¨ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸYs ¯Ò^ÃñÌ• WÈC YÈw¢¿„
½ß†
¸ âéß¶í„ ¢Å߃Ãó ¥Ì„Y ï½ßÎq‹ ¶„íÒêÄéÇß é‹ ,ß Sâs ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß
¿„Y¯ö̟ÄY ¿‚¯ŸtÇ‹éß. (¿„êÇ‹¢Ç› Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ »„ÿ¢Í‹¢
6:26).
·Ÿ·óÜß Ò éß é ß Ü ß é ß ï½ß ß Î ‹ q ÁƒW·Ÿ¶„ í Üß é ß . QÅŽ Ó • Õò¢Ì„
·Ÿ¶„íÜßéß ¥Y ¶„îÇ‹ ¥¢ÅƒÃ„éß.
1 ßEÜßé 17:10-18:7 414
YÒÓß«Ó߸êoÒ…¢Îˆ. Z¶„í ¦@Ä¢ §Ò|ÒéßY ¦½‚éßâéß ¦Î•
K¢¿Ÿâéß.""
10·ŸÒ…â °GØ„ ê NŸ^Ã½ß ¸ Ì „ é ß ¥âéß ½ß ¸ Å ß j Ë ŸY·Ž
½‚݃zÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß â»„Ã„ Ο|Ä¢ Ò΋q¶„í ½‚Ý•z Ó߸È·Ž
¥Ì„â·„aÇ‹ ³·„ RÏ‹Ò Ó߬oÿY ¿„êà‡Ç‹éß. ¦½‚éß Ò¢Åß^·ñ
½ß…¸ ÜßÜz éß ß °Ã„é·ß ò¢Åßê Ò…¢Îˆ. °GØ„ê ¦½‚éâß éß, ''ÓŸ¶„í
ÌŸ»„ŃY·Ž ³·„ ¿‚¢ÕßéßÌó ZÄéß Ì‚Sf ï½ßÇ‹ÌŸ½Ÿ?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.ß 11¥Ì„Y·Ž ZÄéß Ì•ÒŃY·Ž ¦½‚éß ½‚Ýê „ ¢o
Ç‹»‡, ''ÓŸ·ó Ãò^Åjß Òéßé·ß a„ ¶„îÇŸ ΋Øé„ ¿ ß •Ó«ß XÓßé¸ ¶ß í„ Y
ß"" ¥Y °GØ„ê ¥ÓŸsÇ‹éß.
12''Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 NŸ·äŽ»‡ Ó•âéß ¿‚½ß¸…o
ÓŸsâéß. ÓŸ Ò΋q Ãò^Åßj ܕ΋éß. ³·„ ÁƒÇšÜó ·òΈq
½ß¢« Ç› ÒêÌ„ÿ¢ Ò…¢Îˆ. ¶„îÁƒÜó ·ò¢¿‚¢ ³GÒ âêÓ‚
Ò…¢Îˆ. Y½ß¸té ßÁ•Ø„éßŃY·Ž ^âNjéß ½ß¸…ÜßzÜßéß °Ã„é
·óÇŸY·Ž Ó•Y·„aÇ›·Ž Ò¿Ÿfâéß. Ó•âR XÓ߸éß·òY ½‚Jz
Òê ¦¹ßÈ Ò¢Åß ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. Ó•âéß, ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¥Îˆ WY, ̄Äéß½ŸÌ„ ¦·„HÌó ÒêÇ› ¿„Y¯öÌŸÒéßéß""
¥Y ¦ Ó߬oÿ ¥âsΈ.
13°GØ„ê ¦½‚éßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''°Qéß ÕƒÏ‹
½ß¸Ç‹¶„í. ZÒ… ¿‚½ß«tâ ÉWÜó ZÒ… §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz Ò¢Åß
¿•Ó߸éß·ó. ·ŸY Z Ò΋qÒ…âs ½ß«¢Ç›Üó âéߢS ³·„
Sâs Ãò^Åßj Òéßéߢ΋éß»‡ ¿•Óß«, ΟYY ÓŸ¶„í Ì‚Sf
ï½ßÅßéßj. ̄ß|Ì„ Z ·òĶ„í, Z [Ç‹m ·òĶ„í Ò¢Åß
¿•Ó߸éß·ó. 14§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: '¦ ½ß«¢Ç› ÁƒÇš ¯½ß¸téßÇ‹ê ¹ƒI ·ŸÎ‹éß.
¦ ¶„îÁƒÜó âêÓ‚ ¯½ßt¸ éßÇê ‹ Ì„ÃCˆ ¯ö΋é.ß ¨ ßÁx¢
Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ÒÄ~¢ ¶„íȽ߫¢¿• ÒĶ„í §Îˆ ·òâ
NŸ»„éßÌ„éߢΈ." ""
15¥¢Î‹éßÒÜßz ¦ Ó߬oÿ §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¢Îˆ. °GØ„ê
¦½‚é߶„í °Réß ¿•Ø„éßÒéßY ¿‚¯ŸtÇó ¥Î‹¢ÌŸ ¿•Óß«¢Îˆ.
°GØ„ê, ¦ Ó߬oÿ, ¦ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¿ŸÜƒ ΈâÒéßéßÜß
ÒĶ„í Ó߸Ƚ߸Njéß ¦@Ä¢ ·„HCØ„éßéßÓŸsÄéß. 16½ß«¢Ç›
ÁƒÇš, âêÓ‚ ¶„îÁƒ ¯âsÇ‹ê ¹ƒI ·ŸÜ•Îé‹ .ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¯Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y ¿‚¯ŸtÇó, ¥¢ÌŸ ¥ÜƒÓ• ÁÈ
C¢Îˆ. ¨ Rá¸Ø„êÜßZs Ø‚éßÈ꽟 °GØ„ê Ο|ß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
17·ò¢Ì„ ·ŸÜߢ Ì„Ãé„ ½ ß ŸÌ„ ¦ RÏ‹Ò Óßÿo¬ ¶„íÒêÄéYß ·Ž
ÁÕßéuß ¿•Ó¢«ß Έ. ÁÕßéuß ÃóEÃóE¶„í XÒÿÒéßØéß xß ¢Îˆ.
SÒÈ»‡ ¥Ì„Y à‡|Ó߸ ¦C¯öØßéߢΈ. 18¦½‚éß °GØ„ê
Ò΋q¶„í ÒSf, ''ZÒ… ΂ñÒÁâéßÇ‹Ò… ·„Ο! ZÒ… ÓŸ
[Ç‹m¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éß»„Üß½Ÿ? Ü•·„ _·ÒÜߢ Ó•âéß
¿•Óß«â Ì„½ß¸téßÜßYsÅŽZ ÓŸ¶„í ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ø„éßŃY_·
ZÒ… §·„aÇ›·Ž Ò¿Ÿf½Ÿ? ÓŸ ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ¿„Y¯öØ•éÜß ƒ
¿•Ø„éßŃY_· ZÒ… Ò¿Ÿf½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›C¢Îˆ.
19''ZÒ… Z ¶„íÒêÄéßY ÓŸ¶„í §Ò…|"" ¥Y °GØ„ê
¦½‚éßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß. °GØ„ê ¦½‚éß Ò΋q âéߢǛ [Ç‹mâéß
XÓ߸é߶„íY ï½ßñ ¥¢Ì„Ó߸éßo¶„í ½‚݃zÇ‹éß. Ì„âéß ©¢Åßéßâs
»„ΈÜó ½ß¸·„aQéß΋ ÕƒÜßéßY ½ß¸Ç‹éß·óՂŃjÇ‹éß. 20̄Äéß½ŸÌ„
°GØ„ê §Üƒ ¯ŸÿÄpâ ¿•à‡Ç‹é: ''´ ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ
Ε½Ÿ! ¨ RÏ‹ÒßÜßéß Ì„â §¢ÅŽÜó ÓŸ¶„í ¦à„ÿØ„éß
RéßSf¢Îˆ. ¥ÅßéßҢŎ Ó߬oÿ·Ž §ÅßéßҢŎ ¦½ß¸Î‹ ZÒ…
·„Üßéß»„Á•NŸo½Ÿ? ¦½‚éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¿„Y¯öØ•éß܃
¿•NŸo½Ÿ?"" 21½ßÒ« éßwÅß °GØ„ê ¦ ÕƒÜßéYß Qéß΋ ÒéßêÇ‹éß
NŸÃ„éßz ½ß¸Ç›, ''´ ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ Ε½Ÿ! ¨ ÕƒÜßéßÇ‹éß
ÒéßÄÜß OR¢¿•Üƒ ¿•Ø„éßéß"" ÒéßY ¯ŸÿÈp¢¿ŸÇ‹éß.
22Ø‚ é ß È ê½Ÿ °GØ„ ê ¯ŸÿÄ p â ¦Üß · Ž ¢ ¿ŸÇ‹ é ß .
ÕƒÜßéßÇ‹éß à‡|Ó߸½ß¬ÜßfÅߢ ¯ŸÿÄ¢[×¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÇ‹éß ÕßW
·ŸÇ‹éß. 23°GØ„ê ÕƒÜßéßY ·Ž¢Îˆ·Ž XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
ÕƒÜßéßY ¥Ì„Y Ì„Hz·Ž §Ó߸êo, ''¿„êÇ‹éß! Z ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
ÕßW·ŸÇ‹éß"" ¥Y °GØ„ê ¥ÓŸsÇ‹éß.
24''ZÒ… YÁ¢»‡ ΂ñÒÁâéßÇ‹½•âY Ó•âéß §½ß¸téßÇ‹éß
Rà„|ÓßÓ« é¸ß Óoß Ÿsâéß. YÁ¢»‡ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ZΟ|ß ÒêŃz
Ç‹éßÌ„éßÓŸsÇ‹Y Ó•âéß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsâéß"" ¥Y ¦ Ó߬oÿ
¥âsΈ.
°GØ„ê ÒéßÈ؄éßéß ÕßØ„éßÜßéß ½ß¸ÿÒ·„oÜßéß
Òß~Üßéß Ü•¶„í¢ÇŸ ¯öØßéß ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß
18 Øßéßx¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 °GØ„êÌó,
''ZÒ… ½‚Jz ßÁ‚ñâ ¥@Õßéâß éß ·„Üéß Óß é¸ß ·ß ó. Ó•âéß Ì„|ÄÜó
ÒÄ~¢ ¶„íÈðÓß܃ ¿•NŸoâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 2·ŸÒ…â
°GØ„ê ¥@Õßéßâéß ·„HðÓßÅߢ΋é߶„í ½‚݃zÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß Möú½‚êâéßÜó ·äŸÒéߢ Ó‚Üß·òâsΈ.
3ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß ´ÕßΟxâéß ½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ´ÕßΟx
ßÁÕ®„Òâ Yß|º¶„íÇ‹éß»‡ ½ß¸Y ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. (´ÕßΟx
Ø‚éßÈ꽟¶„í YÁ½‚éß`â ¥âéß¿„ÄéßÇ‹éß) 4³·„NŸÃˆ Ø‚éßÁ‚
Õ‚Üßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸ÿÒ·„oÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß¸Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßÅŽj¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇ‹éß ´ÕßΟx âêÄéÒéß¢Îˆß ½ß¸ÿÒ·„oÜßâéß
¿•Ã„ΉÓß«, ½ŸÃˆY ^âNjéß »„éߺÜßÜó Ο¿ŸÇ‹éß. ´ÕßΟx
°ÕßΈ ÒéߢΈY ³·„ »„éߺÜóâéß, ÒéßÃó °ÕßΈ ÒéߢΈY
³·„ »„éߺÜóâéß ÎŸ¿ŸÇ‹éß. ´ÕßΟx ½ŸÃˆ·Ž ¦@Ä ¯ŸZ
Ø„êÜßéß §Sf ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹éß.) 5ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß ´Õß
ΟxÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''ÓŸÌó ·„HÓ߫ß. ÒéßY΋qÄ¢
Î•à„¢Üó Ò…âs ZÅŽ ÒâÄéßÜßZs ½ß¸ÃˆLHΟqÒéßéß. Òéßâ
»„éÃß ŸÿÜßé,ß ·„¢¿„Ä »‡Ç›ÎÜ‹ éß ß ÕßÌ·„ Å
„ ƒY·Ž Ì„C⠽߿
¸ f„ »„Çm›
ÎòÄé߶„íÌ„éߢΕ½‚ê ¿„êΟq¢. ¥½ß¸téßÇ‹éß Òéß⠽߸à„éßÒ…
Üßâéß ¿„¢ð½ß ¥ÒÓ߸ÄÒéßéß Ò…¢Ç‹Î‹éß."" 6ZÅŽ ÒâÄéßÜßéß
½‚΋·„ŃY·Ž ¯Ò_ÃÎˆà„¶„í ½‚݃zÜó ½ŸÃ„éß YÄnØßéߢ¿„éß
¶„íÓŸsÄéß. ½ŸÃˆÎ‹qÄê Εà„Òéߢ̟ WÄ»„ӟÄ¢[×¢¿ŸÃ„éß.
¥@Õßéß ³·„ Έà„Üó ½‚ÝƒzÇ‹éß. ´ÕßΟx ÒéßÃóΈà„Üó
½‚݃zÇ‹éß. 7´ÕßΟx ½ß¸ÿØ„êË¢ ¿•Ó߸êo¢Ç‹»‡ ¥Ì„Ç‹éß
°GØ„êâéß ·„Hà‡Ç‹éß. °GØ„êâéß ¿„êÇ‹»‡Ó•, ¥Ì„Ó‚
ÒÃó ´ÕßΟx Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ´ÕßΟx °G؄궄í
NŸMŸj¢»„ âÒéßNŸaÄ¢ ¿•Óß«, ''ZÒ… ÓŸ Ø„éßÁÒêY½‚ñâ
°G؄꽕 »„Ο?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
 415
8 ''¥Ò…âéß Ó•Ó•. ZÒ… ½‚Jz Ó•Y·„aÇ‹ Ò…ÓŸsâY Z
Ø„éßÁÒêY ßE¶„í Ì‚HØ„éßÁ•Øßéß"" ¥Y °GØ„ê
Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9¥¢Î‹é߶„í ´ÕßΟx §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âéß ¥@
ÕßéßÌó Z½‚·„aÇ‹ Ò…âsΉ ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éßâY ¿‚½ß«tÌ•
¥Ì„Ç‹éß ââéßs ¿„¢½ß¸…ÌŸÇ‹éß! Z ½ß¸Åßz Ó•Ó•Qéß ¥½ß¸¿ŸÃ„¢
¿•Ø„éßܕ΋éß! Ó•âéß ¿„Y¯ö½ŸÜßY Z½‚¢Î‹é߶„í ·óÄéß
¶„í¢ÅßéßÓŸsÒ…? 10Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 NŸ·äŽ»‡
¿‚½ß¸…oÓŸsâéß. ßE Z ·òÄ^·ñ ½ß¸ÿW ¿óŃ ¿„êÓ߸éßoÓŸs
Ç‹é!ß Yâéßs ½‚η‹ Ò„ éßY Ì„â Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ¥Ys Εà‡Ü߶í„
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ° ¯ŸÜ߶„íÇ‚ñÓŸ Ì„â Î•à„¢Üó ZÒ… Ü•ÒY
¿‚½ß«Ì• ¥@Õßéß ¥¢Ì„ÅŽÌó ¦»„·„ ZÒÌ„Y ßÁx¢Üó
Ü•ÒY ½ßÿ¸ ÒêË¢ ¿•Øé„ Òß éßY ÕßÜÒß ¢Ì„ï½ßÅéß jß Ì„éÓß ŸsÇ‹é.ß
11¨ ½ß¸ÃˆÓß«pÌ„éßÜóz Ó•âéß ½‚Jz ZR·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÒY
¿‚½ß¸tÒéߢÅßéßÓŸs½Ÿ? 12³·„½•Ý„ Ó•âéß ¯öØßéß ÃŸÁ‚ñâ
¥@ÕßéßÌó ZR·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÒY ¿‚½ß«Ì•, ¨ Üó½ß¸…
Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs §·„aÇ‹ âéߢS ÒéßÃó ¿óÅŽ·Ž
XÓ߸é߶„íY ¯öÒ¿„éßf. ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß ÒSf ZR·„aÇ‹
Ü•·„¯öÒÅߢ ¿„êS, ââéßs ¿„¢ð½ßNŸoÇ‹éß! Ó•âéß ÓŸ
ÕƒÜßx¢ âéߢǛ Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ¦à„ÿØßé¢ß SØ„ééß Óß Ÿsâéß.
13Ó•âéß °Réß ¿•à‡Óó ZÒ… RÓ• Ò…¢ÅƒÒ…! Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ½ß¸ÿÒ·„oÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß¸…Ì„ê¢Ç‹»‡,
Ó•âéß Ò¢Î‹ ÒéߢΈ ½ß¸ÿÒ·„oÜßâéß »„éߺÜßÜó Ο¿Ÿâéß.
°Õ®‚ñ ÒéߢΈ ½ß¸ÿÒ·„oÜßâéß ³·„ »„éߺÜóâéß, ÒéßÃó °Õ®‚ñ
ÒéߢΈY ½•Ãò·„ »„éߺÜóâéß ÎŸ¿Ÿâéß. ½ŸÃˆ·Ž ¥âs
¯ŸÓŸÎ‹éßHSf ¦Î‹é߶„íÓŸsâéß. 14§½ß¸téßÇ‹éß ââéßs ½‚Jz
ZR·„aÇ‹ Ò…âsÅßézß ÃŸEÌó ¿‚½t¸ß ÒéߢÅßéÓß ŸsÒ…. ßE
ââéßs ¿„¢ð½ßNŸoÇ‹éß!""
15¥Îˆ Râs °GØ„ ê , ''Óß ¸ à „ | à„ · Ž o Ò éß ¢ Ì„ é ß Ç ‚ ñ â
Ø‚éßÈ꽟 NŸ·äŽ»‡ ¨ ÃóE Ó•âéß ÃŸE Òéßéߢ΋éß
YÜßéßNŸoâY ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
16¥¢Î‹ é ß Ò Üß z ´Õß Î Ÿx ßÁ‚ ñ â ¥@Õß é ß Ò΋ q ¶ „ í
½‚݃zÇ‹éß. °GØ„ê ¯·„aÇ‹ Ò…âsΉ ¥Ì„Y·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß °GØ„êâéß ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
17°GØ„êâéß ¥@Õßéß ¿„êS, ''Z½•ÓŸ? §à‡ÿØ•éß
ÜßéßÜó ·„ÜózÜߢ Ó߸ëá«j¢¿• ½ŸÇ›R Z½• ·„Ο!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß.
18°GØ„ê §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''Ó•âéß §à‡ÿØ•éßÜßéßÜó
·„ÜózÜߢ Ó߸ëá«j¢¿„Åߢ ܕ΋éß. ·„MŸjÜßZs Z ÒéßêÜߢ»‡,
Z Ì„¢Ç›ÿ ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆÒÜßz ÒSf⽕. Ø‚éßÈ꽟
¦ÁÂÜâß éß WÄÓa¸ß ÈÓê ¸ß ,o ÕßêÅß·½„ …¸ß Ε݄҅âz éß ½ß†
¸ PÓßê
¸ ,o
Z½• ¨ ·„MŸjÜYß sÅŽ·• ·ŸÃ„¶í„ Ç‹ÒØ„êxÒ…. 19§à‡ÿØ•éßG
Ø„éßéßÜߢ΋ÈZ §½ß¸téßÇ‹éß ·„^ÃwÜßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ Ò΋q ââéßs
·„ÜßÒÒéßY Ó߸Ò꿟Ä¢ ½ß¸¢½ß¸…. ï½ßñ»‡ ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß
°Õ®‚ñ ÒéߢΈ ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌ„ ½ß¸ÿÒ·„oÜßâéß, ÓŸÜßéß»„éß
Ң΋Üß ÒéߢΈ ÕßêÅß·„½ß¸… ΕÒÌ„ ¥ðáß ½ß¸ÿÒ·„oÜßâéß
¥·„aÇ›·Ž XÓ߸éß·òYß. ß˕ Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß ¨ ½ß¸ÿÒ·„o
1 ßEÜßé 18:8-27
Üߢ΋ÈZ ¯öá«Ó߸ê* o Ò…âsΈ."" 20½ß«ÒéßwÅß ¥@Õßéß
§à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ŸÃ„¢Î‹ÃZˆ , ¦ ½ßÿ¸ Ò·„Üo âß éß ·„^ÃwÜßéß ½ßø |„ Ì„¢
Ò΋q¶„í ½ß«ÜßéßÒ⢯ŸÇ‹éß. 21¦ ½ß¸ÿÁÜߢ΋È Ò΋q¶„í
°GØ„ê Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆâéßΕqK¢S, ''QéßĢ̟
¯ÒÈY ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÜßӕΈ ¯½ß¸téßÇ‹éß YÄnØßéßNŸoÄéß?
Ø‚éßÈ꽟 YÁ½‚éß`â Ε҅ǂñÌ• Qéßß؄éßââéß ¥âéßÓ߸
È¢¿„¢Ç›. ÕßØ„éßÜßéß YÁ½‚éß`â ΕÒÌ„ ¥ØßéßÌ• Qéßß
ΕÒÌ„âéß ¥âéßÓ߸È¢¿„¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
½ßÿ¸ ÁÜßéß °Qéß ÒêŃzÇÜ‹ Ε é‹ .ß 22¥¢Î‹éÒß Üßz °GØ„ê
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''§·„aÇ‹ Ó•Óò·„aǛӕ Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßéß·„a ½ß¸ÿÒ·„oâéß. Ó•âéß ³¢ÅßÈ»‡ Ò…ÓŸsâéß. ·ŸY
ÓŸÜßé»ß é„ ß Ò¢Î‹Üß °Õ®‚ñ ÒéߢΈ ÕßØé„ Üß éß ß ½ßÿ¸ Ò·„Üo éß Óß ŸsÄé.ß
23·ŸÒ…â QéßÄéß ^âNjéß ¦ÕóÌ„éßÜßâéß XÓ߸é߶„íYĢǛ.
½ŸÅŽÜó ³·„ ΟYY ÕßØ„éßÜßéß ½ß¸ÿÒ·„oÜßâéß XÓ߸éß·óY
Ò|¢Ç›. ½ŸÃ„éß ÎŸYY ¿„¢½ß« Òéßéß·„aÜßéß ¿•Ø„éßZØ„éߢǛ.
¦ Òê¢NŸYs ³·„ SWï½ßñ Ò…¢¿„¢Ç›. ·ŸY ¦ SW·Ž
Y½ß¸téß ï½ßÅßjÒ΋éßq. Ó•âéß ¶„îÇ‹ ¦ ^Ã¢Ç‹Ò ¦ÕóÌ„éßâéß
¥Üƒ»• ¿•NŸoâéß. Ó•âê ¦ SW·Ž Y½ß¸téß ¥¢ÅŽ¢¿„âéß.
24ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌ„ ½ß¸ÿÒ·„o܃ß ! QéßÄéß Qéß Î•Ò…Y·Ž
¯ŸÿÈp¢¿„¢Ç›. Ó•âéß ÓŸ Ø‚éßÈ꽟âéß ¯ŸÿÈpNŸoâéß. °
Ε҅ǂñÌ• ¯ŸÿÄpâÜßâéß ¦Üß·Ž¢S, SWY ÄCH¢½ß¸
¿•NŸoÇó ¥Ì„Ç• YÁ½‚éß`â Ε҅Njéß.""
ú½ß¸ÁÜߢ̟ §Îˆ ÒéߢS ¦Üó¿„â ¥Y ³½ß¸téß
¶„íÓŸsÄéß.
25Õß Ø „ é ß Ü ß é ß ½ß ¸ ÿ Ò·„ o Ü ß Ì ó Òéß I z °GØ„ ê §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''QéßÄéß ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ·„âéß·„ ½ß¸Y
QéßÄéß Òéßéߢ΋éß ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅßj¢Ç›. ³·„ ¦ÕóÌ„éßâéß
¯âéßs¶„íY Ì„Ø„êÄéß ¿‚Ø„éßx¢Ç›. ·ŸY Y½ß¸téß ÒêÌ„ÿ¢
Ä»„Üßf·„¢Ç›.""
26·ŸÒ…â ¦ ½ß¸ÿÒ·„oÜßéß Ì„Òéß·ŽÒ|ÕßǛ⠦ÕóÌ„éßâéß
XÓßé¸ ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß ÎŸYY Ì„Øê „ Äéß ¿•à‡Ã„é.ß ½ŸÃ„éß ÕßØé„ Üß éß ß
ΕÒÌ„¶„í ÒéßÏŸxºs¢ ÒĶ„í ¯ŸÿÄpâÜßéß ¿•à‡Ã„éß. ''´
ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌŸ! Òê ¯ŸÿÄpâÜßéß ¦Üß·Ž¢¿„éß!"" ¥Y
½•Ç‹é߶„íÓŸsÄéß. ·ŸY ¯ÅßéßҢŎ ¿„½ß¸téßÇ‹ê ܕ΋éß.
¯Ò|Äê Ó߸ÒêÏŸâ RéßØ„éßxܕ΋éß. ½ŸÃ„éß YÈw¢Sâ
ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj ½ß¸ÿÒ·„oÜßéß ÓŸÅßx¢ ¿•à‡Ã„éß. ·ŸZ
Y½ß¸téß ÃŸÁܕ΋éß.
27ÒéßÏŸxºs½‚éß`â½ß¸téßÇ‹éß °GØ„ê ½ŸÃˆY ÙÝ„â
¿•Ø„éßӟÄ¢[×¢¿ŸÇ‹éß: ''ÕßØ„éßÜßéß YÁ¢»‡ ΂ñÒ½‚éß`Ì•
QéßÃé„ ß [»„Ãc »„ ‡ ¯ŸÿÄâp ¿•Øê „ H€Ò…¢Åßé¢ß Ε½‚ê! Õߺéßࣄ
¥Ì„Ç‹éß ¦ÜóSÓ߸êo ©¢Ç‹Ò¿„éßf! Ü•·„ ¥Ì„Ç‹éß ¿ŸÜƒ
½ß¸Y ³WoÇ›Üó ©¢Ç‹Ò¿„éßf. Ü•·„ ¥Ì„âéß ½ß¸ÿØ„êË¢
¿•Ó߸êo ©¢Ç‹Ò¿„éßf! ¥Ì„Ç‹éß Y΋ÿ¯öÌ„ê ©¢Ç‹Ò¿„éßf!
Õߺéßà„£ QéßǞYY Ü•½ß¸ÒÜßÓß« ©¢ÅßéߢΈ!"" ¥¢Åßê
ß˕ ... ¯öá« Ó ß ¸ ê o ¨ ½ß¸ÿÒ·„oÜߢ΋Äê Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß
ÕßÜßzÒ΋q Õ®óÁ⢠¿•NŸoÄY à„ÕƒqÄp¢.
1 ßEÜßé 18:28-19:1
¥½ß@ ¸ Óßx¸ ¢ ¿•à‡Ç‹éß °GØ„ê. 28¥¢Î‹éÒß Üßz ¦ ½ßÿ¸ Ò·„Üo éß ß
[»„cÄ»‡ ¯ŸÿÄpâÜßéß ¿•Ø„éßӟÄ¢[×¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ·„Ì„éßoÜß
Ìóâéß, ¨^ÅÜß Ìß óâéß à„ÃÉ Ò„ éߢ̟ TÄé¶ß í„ ÓŸsÄé.ß (¥Îˆ
½ŸÃˆ ¦ÃŸÏ‹ÓŸ XÄéß) ½ŸÃ„éß Ã„·„o¢ ·Ÿ_Ã܃»„éß ³Ý„éßz
TÄé߶„íÓŸsÄéß. 29ÒéßÏŸxºs Ó߸ÒéßØ„éߢ ΟŎ
416
Ì‚HØ„éßÁ•Øßéß. 37´ ½ß¸ÿÕ®„éß½Ÿ, ÓŸ ¯ŸÿÄpâ ¦Üß·Ž¢¿„éß.
½ß¸ÿÕ®„ê! Z½• Ε҅NjÒY ¨ ½ß¸ÿÁÜ߶„í YÄê½ß«¢¿„é.
¥½ß¸téßÇ‹éß ¨ ½ß¸ÿÁÜߢ΋ÈZ ÒéßÄÜß ZÒ… Z ΋»„cĶ„í
¿•Ã„éßf¶„í¢ÅßéßÓŸsÒY QÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß.""
38¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¥Cs ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ÕßH

¯öØßéߢΈ. ¥ØßéßÓŸ Y½ß¸téß ¥¢Åßéß·óܕ΋éß. NŸØ„éߢ
Ì„ÿ½ß¸… ÕßÜßéßÜß Ó߸ÒéßØ„éߢ ¥Ø•éßxÒĶ„í ¦ ½ß¸ÿÒ·„oÜßéß
Ì„Òéß Õ®„Ø„êⶄ ¿•á¸jÜßé* NŸC¢¿ŸÃ„éß. ÕßØ„éßÜßéß Ò΋q
âéߢǛ Ó߸Òêϟ⢠ܕ΋éß. SW·Ž °Qéß ÁÄ»„ܕ΋éß.*
30¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß °GØ„ê ½ßÿ¸ ÁÜßÌó, ''ÓŸ Ò΋¶q í„ Ã„¢Ç›""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ °GØ„ê ¿„éßÅßêj ¿•ÃŸÃ„éß.
Õ•Ì•Üéß Üß ó ©âs Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚ééß ·ß a„ ÕßH½ßƬ ¢„ ÓŸà„â¢
Òê¢NŸYs, ·„^ÅßÜj âß éß, ß݄âz éß, ÕßH½ßƬ ¢„ ¿„éÅ ß ê ß Òj …âs
½ß¸ÿΕà‡Ys ¥Cs ΋U¢S ½•Óß«¢Îˆ. ·„¢Î‹·„¢Üó Ò…âs
ZÄéß ¶„îÇ‹ ¥CsÒÜßz §CÈ ¯öØßéߢΈ. 39½ß¸ÿÁÜߢ̟
§Îˆ ¿„êà‡Ã„é.ß ½ŸÃ„éß Õ®ê „ Réß Qéß΋ NŸCÜß½Ç¸ß ,› ''Ø‚éÈ ß ê
½ŸØ•éß Î•Ò…Ç‹éß! Ø‚éßÈ꽟ؕéß Î•Ò…Ç‹éß! ¥Y
Ó߸éßoW¢¿„NŸ»‡Ã„éß""
40¥½ß¸téßÇ‹éß °GØ„ê, ''ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌ„ ½ß¸ÿÒ·„o

¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. °GØ„ê ΟYY ÒéßIz YÈw¢¿ŸÇ‹éß. Üߢ΋ÈZ ½ß¸Åßéßj·òâ¢Ç›. ³·„aÇ›Z ¯ŸÃˆ ¯öZØ„éßÒ΋éßq!""
31°GØ„ê ½ßÓ ¸ ‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„âz éß XÓßé¸ ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß ³·òa·„a ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß ½ßÿ¸ Ò·„Üo ¢ß ΋ÃZˆ ½ßÿ¸ ÁÜßéß ½ßŸ éß ¶jß í„ ÓŸsÄé.ß
»óúÌŸY·Ž ³·òa·„a ßØßéß ¿ò½ß¸téßâ §à‡ÿØ•éßÜßéß °GØ„ê ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ·•Möâéß ½Ÿ»„éß Î‹»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß »óúÌŸÜ߶„í ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„zâéß Xà‡Ç‹éß. ½‚݃zÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ ¦ ½ß¸ÿÒ·„oÜߢ΋ÈZ ¿„¢ð½ßà‡Ç‹éß.
Ø„ê·óÕßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄzÌó ¨
»óúÌŸÜßéß ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éßÌ„ê Ò…ÓŸsØßéß. Ø„ê·óÕßéßÓ• WÈC Òß~Üßéß ½ß¸Ç‹Å¢ß
Ø‚éßÈ꽟 §à‡ÿØ•éßÜßY ½ß«H¿ŸÇ‹éß. 32°GØ„ê ¨ °GØ„ê ßÁ‚ñâ ¥@ÕßéßÌó, ''ZÒ… §½ß¸téßÇ‹éß
41

ß݄zâéß Ø‚éßÈ꽟 »ûĽŸÃ„p¢ ÕßH½ß¬ÆŸYs YÈw¢¿„ ½‚Jz ¥âs¯ŸÓŸÎ‹éßÜßéß Ó߬|·„È¢¿„éß. ³·„ Õ®ƒÃ‰ ÒÄ~¢ ½ß¸Ç‹
ŃY·Ž ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸÇ‹é.ß ½ßƬ ¢„ ¿„éÅ ß ê ß j °GØ„ê Sâs
ÕóÌ„ê Ò…¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. 42ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß
·„¢Î‹·¢„ Ì„R|¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Îˆ ^âNjéß á«Øê „ Ü* RÌ„Óo ŸÜßéß
Õ®óÁÓŸY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó °GØ„ê
ZÅŽÌó Ó߸@ ½ß¸_ÅßjÅߢ̄ ½‚Ç‹Üßéßt, ÜóÌ„éß ·„HCÒ…¢Îˆ.
·„^ÃwÜßéß ½ßø |„ Ì„¢ Qéß΋ ¥Ì„Çé‹ ß Ò¢C Ì„â ½‚ê·ŸÝ„Òz éßÏx‹
33¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß °GØ„ê ·„^Åâjß ¢ÌŸ ÕßH½ßƬ ¢„ ï½ßñ Ò…¢¿ŸÇ‹é.ß
Ì„Üâß éß ï½ßŃjÇé‹ .ß 43¥½ßt¸ éßÇé‹ ß °GØ„ê Ì„â ðÓßÒ¶„íYÌó
¥Ì„Ç‹éß ¦ÕóÌ„éßâéß Òéßéß·„aÜßéß»‡ âÈ·Ž, ½ŸÅŽY ð½ßÈfâ
Ó߸Òéßéß΋ÿ¢ ¿„êÇ‹ÒéßÓŸsÇ‹éß.
·„^ÅßjÜßï½ßñ Ò…¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸Òéßéß΋ÿ¢ ·„â½ß¸Ç• ¿óÅßé߶„í ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚݃zÇ‹éß.
34̄Äéß½ŸÌ„ °GØ„ê ½ß¸ÿÁÜßâéß ÓŸÜßéß»„éß ÁƒÇšÜßÌó
''Ó•Ó•Qéß ¿„êNjܕ΋éß"" ¥Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß WÈC ÒSf
ZÄéß XÓ߸é߶„íY Òê¢Ó߸¢ Qéß΋, ·„^ÅßjÜß Qéß΋ ¿„Üßz
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ÒéßIz ½‚Jz ¿„êÇ‹ÒéßY °GØ„ê ¥ÓŸsÇ‹éß.
ÒéßÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃˆY ¥Î• RÏ‹¢»‡ ÒéßIz ¿•Ø„éßÒéßÓŸsÇ‹éß.
¨ RÏ‹¢»‡ °Ç‹éßNŸÃ„éßz ÁÈC¢Îˆ. 44°Ç‹ÒNŸÃˆ Óû·„Äéß
¦Ø„éßâ ½ŸÃˆÌó ÒéßêÇ‹Ò NŸÃˆ ¶„îÇŸ ¥ÜƒÓ• ¿•Ø„éß WÈC ÒSf ³·„ ½ß«Ç›^·Ç‹¢Ì„ ÒéßÕßéßuâéß ¿„êÓß«âÅßéßz
ÒéßÓŸsÇ‹éß. 35¦ ZÄéß ÕßH½ß¬Æ„¢ âéߢǛ ÁƒÃˆ ¿„éßÅßêj
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥Îˆ Ó߸Òéßéß΋ÿ¢ QéßΈ âéߢS ÒÓ߸éßoâs΋Y
Ò…âs ·„¢Î‹·ŸYs Y¢ð½ßÓß«¢Îˆ. ¥ÓŸsÇ‹é.ß °GØ„ê Ì„â ðÓßÒ¶„íYÌó, ''ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß
36NŸØ„éߢ·ŸÜ߽߸… ÕßÜßéßÜßéß §¿•f ½•Ý„ ¥Øßéßx¢Îˆ.
Ò΋¶q í„ ½‚Jz Ì„â Ä͢‹ ÓßΫ ¢r‹ ¿•Óé¸ß ·ß òY ½‚¢ÅßÓ• §¢ÅŽ·Ž
½ß¸ÿÒ·„oØ„éß»„éß °GØ„ê ½ß¬Æ„¢ Ò΋q¶„í ½‚Jz §Üƒ ¯ŸÿÈp¢
½‚Ý„zÒéßY ¿‚½ß¸téß. ¥Ì„Y½ß¸téßÇ‹éß ½‚Ý„z·„¯öÌ• ÒÄ~¢ ¥Ì„YY
¿ŸÇ‹é: ''´ ½ß¸ÿÕ®„éß½Ÿ! ¥Õƒÿ@Òéßéß, §NŸ€¶„í, Ø„ê·ó¦ð½ßÓ߸éßo¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
ÕßéßÜß Î•½Ÿ! §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜß Î‚ñÒ¢ Z½•âY YÄê 45¦ ̄Äéß½ŸÌ„ ·òΈq ðÓ߽߸Ŏ_· ¦·Ÿà„¢Üó ·ŸÃ„éß

½ß«¢¿„ÒéßY Ó•Y½ß¸téßÇ‹éß YâsÇ‹éß»„éßÌ„éßÓŸsâéß. Ó•âéß Z

½•é½ß ê¸ß® Üßéß ·„Òéßéwß ·ò¿ŸfØßé.ß Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„â„ »‡ »‡H, ½Ÿâ
ðÓßÒ¶„íÇ‹âY YÄê½ß«¢¿„éß. ¨ ½ß¸âéßÜßZs ¿•Ø„éßÒéßY ¯ŸÿÄ¢Õ®„½‚éß`ÓŸØßéß. ¥@Õßéß Ì„â Ä͋½‚éß·Ža Ø‚éßÁ‚ÿØ•éß
ââéßs Z½• ¦Î•K¢SâÅßéßz ¶„îÇ‹ ¨ ½ß¸ÿÁÜ߶„í Üßé߶„í WÄéß»„éß ½ß¸ÿØ„êË¢ NŸC¢¿ŸÇ‹éß. 46Ø‚éßÈ꽟
à„·Žo °GØ„ê QéßΈ·Ž ÒSf¢Îˆ. °GØ„ê Ì„â ÕßÅßjÜßâéß
Õ®„Ø„êⶄ ¿•á¸jÜßé È\ÿÜó ¨ ÒêÅß ¶ „ í ''³Ý„ é ß z âÇ‹éßÒéßé߶„í [C¢S ·„ÅŽj ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß·„¢^Åß
ÒéßÄ¿„éßÅß"" ¥Y ¥Ã„p¢ ¶„îÇ‹ Ò…¢Îˆ. Òéßéߢ΋éß»‡ Ø‚éßÁ‚ÿØ•éßÜßé߶„í ½ß¸Ã„éß»‚Wo·òY ½‚݃zÇ‹éß.
Õß Ø „ é ß Ü ß é ß ... ÁÄ » „ Ü • Î ‹ é ß ¯ÒÄ ê RâÜ• Î ‹ Z , °Qéß Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ï½ßñ °GØ„ê
½ß¸ÅŽj¢¿„éß ·óܕ΋Z ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
°GØ„ê ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßZs ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß
^âNjéß á«Ø„êÜßéß ¦¢»„z ·òÜßÒê⢠½ß¸ÿ·ŸÃ„¢ °Ç‹éß »‡Üßâz 19
Ì„â Õ®ƒÃ„xØ„é»ß é„ ß ÃŸË• Ø‚éÁß ‚Õ‚Üéß ¶ß í„ ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
ZÄéß ½ß¸_ÅßjÅߢ̄ ·„¢Î‹·„¢. Ü•·„ ^âNjéß ÒêY·„Üß ÏŸâx¢ ·„Wo ½ß¸ÅŽj ¯Üƒ ½ß¸ÿÒ·„oÜߢ΋ÈZ °GØ„ê ¿„¢¯ŸÇó
½ß¸_ÅßjÅߢ̄ ·„¢Î‹·„¢.
 417
¥@Õßéß ¦½‚é߶„í RÒÈ¢¿ŸÇ‹éß. 2¥Îˆ Râs Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß
³·„ ΋êÌ„âéß °GØ„ê Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß«¢Îˆ. ¦½‚éß ÒÄo
Òê⢠§Üƒ Ò…¢Îˆ: ''_ý߅¸ ¨ ¯ŸÅŽ·Ž ZÒ… ½ßÿ¸ Ò·„Üo âß éß
¿„¢½ß«â RÏ‹¢»‡ Yâéßs Ó•âéß ¿„¢½ß¸…ÌŸâY ½ß¸ÿÒêË¢
¿•Ó߸éßoÓŸsâéß. Ó•ÓŸ ½ß¸YÜó RÁØ„éߢ NŸÏˆ¢¿„Ü•Y
½ß¸·ä„¢Üó ΕÒÌ„Üßéß ââéßs ¿„¢½ß¸…»‡·„!""
3§Îˆ Râs °GØ„ê Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. Ì„â ¯ŸÿË¢
·Ÿ¯ŸÇ‹éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„YÌó Ì„â
Óû·„Ãé„ âß éß XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚݃zÇé‹ .ß ½ŸÃ„éß Ø„éê
ß ÎŸÜóY Õ‚Ø•éß
^ÃÕ~ ƒ¶„í ½‚݃zÃé„ .ß Õ‚Ø•é^ß ÃÕ~ ƒßÜó Ì„â Óû·„Ãé„ âß éß °GØ„ê
ÒΈ܃Njéß. 4̄Äéß½ŸÌ„ ³·„ ÃóÁ¢ÌŸ ½ß¸ÿØ„êË¢ ¿•Óß«
°GØ„ê ¯ÇŸÃˆÜó·Ž ½‚݃zÇ‹éß. °GØ„ê ³·„ ¯ô΋·Ž¢Î‹
¶„îÄéfß ÓŸsÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ¿„Y ¯ö½ŸÜßY ·óÄé¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß
°GØ„ê Ø‚éßÈ꽟Y܃ ¯ŸÿÈp¢¿ŸÇ‹é: ''ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ,
ÓŸ·ŽÎˆ ¿ŸÜßéß. §·„ ââéßs ¿„Y¯öYØ„éßx¢Ç›. ÓŸ ½ß¸†Ãˆ|
¶„íÜß ·„¢^Åß Ó•âéß ©âsÌ„½‚éß`⽟ǛY ·Ÿâéß.""
5°GØ„ê ̄Äéß½ŸÌ„ ¿‚Åßéßj ·Ž¢Î‹ ½ß¸Ç‹éß·òY Y΋ÿ
¯öØ„êÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ÒSf °GØ„êâéß
̄ŃjÇ‹éß. ''Y΋ÿ Ü•S, ¦@Ä¢ XÓ߸éß·ó!"" ¥ÓŸsÇ‹éß
ΕÒ΋êÌ„. 6°GØ„ê Ì„â Ò΋q Y½ß¸téßÜß Qéß΋ ·ŸHfâ
Ãò^Å,jß ³·„ ¶„îÁƒÜó ZÄéß Ò…âsÅßézß ¿„êà‡Ç‹é.ß °GØ„ê
¦ Ãò^Åßjâéß WY, ZÄéß ÌŸ»‡Ç‹éß. ¥Ì„âéß ÒéßÄÜß
Y΋ÿ¯öØ„êÇ‹éß.
7Ø‚éßÈ꽟 ΕÒ΋êÌ„ ÒéßIz ¥Ì„Y Ò΋q¶„í ÒSf,
''Ü•S ¦@Ä¢ XÓ߸éß·ó, ZÒ… Õ®óÁ⢠¿•Ø„éß·„¯öÌ•
ZÒ… ¿•Ø„éßÒÜßÓ߫⠽߸ÿØ„êË¢ ZÒ… âÇ‹ÒÜ•â¢Ì„»‡
Ò…¢ÅßéߢΈ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. 8¥¢Î‹éß¿•Ì„ °GØ„ê Ü•S
¥âs ¯ŸÓŸÎ‹éßÜßéß Ó߬|·„È¢¿ŸÇ‹éß. °GØ„ê Wâs
¦@Ä¢ ¥Ì„Y·Ž âÜßÕ®‚ñ ÃóEÜßéß ÃŸWÿ¢Õß»„Ý„éßz âÇ‹Ò
»„H»• à„·Žo YSf¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹éß Î•Ò…Y ½ß¸Ã„|Ì„¢ ¥âÕßÇ•
Èê_ÃÕßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÇ‹éß.
9 ¥·„aÇ‹ °GØ„ê ³·„ »„éߺÜó·Ž ½‚Jz ¦ ßWÿ
Ì„ÜßΟ¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß.
¥·„ a Ç‹ Ø‚ é ß È ê½Ÿ °GØ„ ê Ìó ÒêŃz Ç › ,
''°GØ„ê! ZR·„aÇ‚¢Î‹é߶„íÓŸsÒ…!"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
10°GØ„ê §Üƒ Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‹½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟, Ó•âéß Yâéßs Ó߸Ο ðÓßRÓ߸êo
Ò¿Ÿfâéß. ÓŸ à„·Žo·òÜßΉ Ó•âéß Yâéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿Ÿâéß.
·ŸY §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ZÌó ¿•Ó߸é߶„íâs ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„âéß Õ®„¢»„½ß¸ÃŸfÄéß. Z ÕßH½ß¬ÆŸÜßâéß ½ŸÃ„éß ÓŸà„â¢
¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß Z ½ß¸ÿÒ·„oÜßâéß ¿„¢ð½ßà‡Ã„éß. Ó•Óò·„aǛӕ
½ß¸ÿÒ·„o»‡ §¢·Ÿ OR¢S Ò…ÓŸsâéß. §½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß
ââês ¿„¢½ß¸ FÓ߸éßoÓŸsÄéß!""
11¥¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟 °GØ„êÌó: ''ZÒ… ½‚Jz
½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ÓŸ Òéßéߢ΋éß YÜßÕßÇ‹éß. Ó•âéß Z ½ß¸·„a»‡
½‚Ý„ÌŸâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Üƒ ¿•Ø„éß»‡,
³·„ ï½ßâéß»‡H QS¢Îˆ. ¦ »‡H ·ò¢Ç‹Üßâéß ^âNjéß»‡
1 ßEÜßé 19:2-20
THf½•Óß«¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ¦ »‡H ï½ß΋q
»„éÅß Üjß âß éß ½ß¢« Ç› ¿•Ó¢«ß Έ. ·ŸY ¦ ï½ßâéß»‡H Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ÒêÌ„ÿ¢ ·ŸÎ‹éß! »‡H Ì„Cc⠽߫ÒéßwÅß ³·„ Õ®„ê·„¢½ß¸¢
ÒSf¢Îˆ. ¦ Õ®„ê·„¢½ß¸¢ ¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ·ŸÎ‹éß.
12¦ Õ®„ê·„¢½ß¸¢ ¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ¥Cs ½ß¸…ÅŽj¢Îˆ. ¦
¥Cs¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ·ŸÎ‹éß. ¥Cs ̄Äéß½ŸÌ„ ½ß¸ÿà‡¢
Ì„Ì„ Ó‚Üß·ò⻇, ³·„ Òéßë΋éß½‚ñâ à„Õßq¢ RâÒSf¢Îˆ.
13°GØ„ê ¦ à„ÕƒqYs Râs½ß¸téßÇ‹éß Ì„â ¥¢DÌó
Ì„â Òéßé߹ߢ ·„½ß¸té߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß »„éߺ Ο|Ä¢
Ò΋q¶„í ½‚Jz YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. §¢Ì„Üó ''°GØ„ê, §·„aÇ‚¢
΋é߶„íÓŸsÒ…?"" ¥¢Åßéßâs ³·„ ·„¢Æ„ Ó߸|Ä¢ RÓŸsÇ‹éß.
14°GØ„ê §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹½‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Ε½Ÿ, à„·Žo Ò¢¿„â Ü•¶„í¢ÇŸ Ó•âéß Yâéßs
Óßθ Ÿ ðÓßRÓßê ¸ Òo ¿Ÿfâéß. ·ŸY §à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ßÿ¸ ÁÜßéß ½ŸÃ„éß
ZÌó ¿•Ó߸é߶„íâs ³½ß¸t¢ÎŸY·Ž R½®ß¸êÌ„¢ ·„Üßéß»„Á•à‡Ã„éß.
Z^·ñ YÈw¢Sâ ÕßH½ß¬ÆŸÜßâéß ÓŸà„⢠¿•à‡Ã„éß. Z ½ß¸ÿÒ
·„oÜßâéß ¿„¢ð½ßà‡Ã„éß. OR¢SØ„éßéßâs ½ß¸ÿÒ·„oÜßéß Òéß^Ã
Ò|Äê ܕÄéß Ó•âéß Réßâ@. ½ŸÃˆ½ß¸téßÇ‹éß ââéßs ¿„¢½ß¸
FÓ߸éßoÓŸsÄéß.""
15Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''ZÒ… ÒSfâ ΟÈ
ÜóÓ• WÈC ΋ÒéßÓ߸éßa ¯ÇŸÃˆ·Ž ½‚Ý„éßz. ⻄Ä¢Üó ½ß¸ÿ½•
K¢S ºÁƒØ•éßÜßéßâéß ¥ÃŸÒéßéß Î•à‡Y·Ž (Ó߫È؄ê)
ßE»‡ ¥[×ðá·Ž¢¿„éß.""
16½ß«ÒéßwÅß Y¢á¬ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éߺêâéß §à‡ÿ
Ø•éÜß éß ïß ½ßñ ßE»‡ ¥[×ᶫ í„ Yo ¿•Øéß .ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„, ¦Õ•Üwœ
Èê܃½ŸÇ‚ñâ MŸ¯ŸÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¯GMŸ¶„í Z
̄ß|Ì„ ½ß¸ÿÒ·„o»‡ ¥[×ðá·„¢¿•Øßéß. 17ºÁƒØ•éßÜßéß
¹ßÇ‹cÒéßéß âéߢǛ Ì„½ß«t¢¿„é߶„íâs ½ß¸ÿW½ŸÇ›Z Ø‚éߺê
Ó߸¢ºÃˆNŸoÇ‹éß. Ø‚éßºê ·„Wo ¯öÅßéâéߢS Ì„½ß«t¢¿„éß
¶„íâs ½ßÿ¸ W½ŸÇ›Z ºÁƒØ•éÜß éß ß ¿„¢ð½ßNŸoÇé‹ .ß 18§à‡ÿØ•éß
ÜßéßÜó °Ç‹éß½•Üß ÒéߢΈY Ó•âéß ÒΈH ï½ßÇ‹ÌŸâéß. ¨
°Ç‹éß½•Üß ÒéߢΈ ÕßØ„éßÜßéß Òéßéߢ΋éß ¯âsÇ‹ê Ò¢C
âÒéßÓa¸ß È¢¿„ Ü•Îé‹ .ß ÕßØé„ Üß éß ß R»„ÿ@Üß Ó‚âsÇ‹ê ½ŸÃ„éß
Òéßéß΋éßq ï½ßÅßéßj ·óܕ΋éß.""
¯GMŸ ½ß¸ÿÒ·„o ¥ÒÅ¢ß
19 ·ŸÒ…â °GØ„ê ¦ ½ß¸ÿΕà‡Ys ÒΈH ½‚݃zÇ‹éß
MŸ¯ŸÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¯GMŸâéß ¿„êà‡Ç‹éß. ¯GMŸ
¯Î‹éßqÜßâéß ·„ÅŽj 12 ¯·„ßÜß ¯ôÜߢ ΋éßâéßsÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
°HØ„ê ÒSfâ½ßt¸ éßÇé‹ ß ¯GMŸ SÒÈ ¯·„ßYs ΋éâß éßs
¿„éߢǂâéß. °GØ„ê Ó߸ßÓ߸È ¯GMŸ Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÇ‹éß.
°GØ„ê Ì„â ¥¢DY XÓß« ¯GMŸ Qéß΋ ·„¯ŸtÇ‹éß.
20¥½ß¸téßÇ‹éß ¯GMŸ ¯ôÜߢÜóÒ…âs ̄⠯΋éßqÜßâéß
ÒΈH ï½ßŃjÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Ã„éß»‚Wo °GØ„ê Ò΋q¶„í
½‚J,z ''ââéßs ½‚Jz ÓŸ Ì„HÎz ¢‹ Ç‹éÿß Üßâéß ÒéßéÎß é‹ qß ï½ßÅéß ·jß òY
½ŸÃˆ Ò΋q QÇóaÜßéß XÓ߸éß·óZØ„éߢǛ. ̄Äéß½ŸÌ„ Ó•âéß
QéßÌó ÒNŸoâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
1 ßEÜßé 19:21-20:16
''¥Îˆ ¿ŸÜƒ ÒéߢSΈ. ½‚Ý„éßz. Yâéßs Ó•ÓŸ½ß¸âéß""*
¥Y °GØ„ê ¥ÓŸsÇ‹éß.
21¯GMŸ ½‚Jz Ì„â §¢ÅŽ ½ŸÃˆÌó ³·„ ½ß¸ÿÌ•x·„½‚éß`â
R¢ÎŸÃ„C¢¿ŸÇ‹é.ß ¯GMŸ ½‚Jz ̄⠯΋éÜqß âß éß ¿„¢¯ŸÇ‹é.ß
¯Ç‹¶z í„ ·„ÅâjŽ ·ŸÇ› ·„Ãÿ„ Ìó Y½ßt¸ éß¿•Ó,«ß ¯Ç‹z Òê¢NŸYs
©Ç‹·„ՂŃjÇ‹éß. ¦ Òê¢NŸYs ¥¢Î‹Ãˆ·• §¿ŸfÇ‹éß.
½ŸÃ„¢ÌŸ ¦ Òê¢NŸYs WÓŸsÄéß. ¯GMŸ ̄Äéß½ŸÌ„
°GØ„êâéß ¥âéßÓ߸È¢S ½‚݃zÇ‹éß. ¯GMŸ °G؄궄í
Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
Õ‚âÔ΋΋éß, ¥@Õßéß Ø„éßéßΟrY·Ž Ì„Ü߽߸NjéßÅ
Õ‚âÎÔ Î‹ é‹ ß Óßë Ø
ˆ ê
„ ßE, ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â ïÓßñÓŸxÜß
20 YsÅŽZ Ó߸Qéß·„È¢¿ŸÇ‹éß. Ì„âÌó Òéßéßï½ßñt
§Î‹qÄéß ÃŸEÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ·Ž Ä͟Üßéß, »„éßßÿÜßéß
Ò…ÓŸsØßéß. ½ŸÃ„éß Ó߸ÒéßÈ؄éßâéß (Mö½‚êÿâéß) ÒéßéßÅßj
Ç›¢S Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡Ã„éß. 2§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸÁ‚ñâ ¥@Õßéß
Ò΋q¶„í Ó߫È؄ê ßE ΋êÌ„Üßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. 3½ŸÃ„éß
Õ‚âÔ΋΋éß ÒêÅß»‡ ¥@ÕßéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ''ZÒ…
Z Ø‚éßéß·„a ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßâéß ÓŸ¶„í §¿•fØ„êH.
¥¢Ì•»‡·„ Z Õ®ƒÃ„xÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß ¶„îÇ‹ Ì„½ß¸t·„ ÓŸ¶„í
§¿•fØ„êH.""
4§à‡ÿØ•éÜ ß éß ß ÃŸE §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''ÓŸ Ø„éÁß ÒêY
Ø‚éâ`ß ´ ßÁƒ, Ó•âéß Z ½ŸÇ‹âY ³½ßt¸ éß¶í„ ¢ÅßéÓß Ÿsâéß.
ÓŸ¶„íâs ½ß¸ÿWΉ Z¶„í ¿‚¢ÎˆâΕ.""
5΋êÌ„Üßéß ÒéßÄÜß ¥@Õßéß Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß
Õ‚âÔ΋΋éß Ì„Ã„é߽߸…⠧܃ ¥ÓŸsÄé, ''ZÒ… Z ½‚¢Ç›
Õߢ»‡ÃŸÜßâéß, Z Õ®ƒÃ„xÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß ÓŸ¶„í §½Ÿ|ÜßY
Ó•Y¢Ì„¶í„ Òéßé¢ß Ε ¿‚¯Ÿtâéß. 6Ó•Y½ßt¸ éßÇé‹ ß ÓŸ Òéßâéßáé¸ xßZÒ… »„éßÈoNŸoÒ….""
Üßâéß ½ß¸¢½ß« Z Õ®„ÒÓŸYs, Z ·Ž¢Îˆ ¯ŸÜ߶„íÜß §¢Ç‹zâéß
½‚Έ·Ž¢¿ŸÜßâé߶„í¢ÅßéßÓŸsâéß. ÓŸ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í °Îˆ
âSfÌ• ¥Îˆ XÓ߸é߶„íY ÒNŸoÄéß.""
7§Îˆ RY, ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Ì„â Î•à„¢Üó Ò…âs
ï½ß΋qÜß (ÓŸØ„é߶„íÜß)Ìó ³·„ Ó߸Òê½•à„¢ °ÃŸtÅßéß
¿•à‡Ç‹é.ß ½ŸÃˆÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¿„êÇ‹¢Ç›! Õ‚âÎÔ Î‹ é‹ ß
·„Ø„êxY·Ž Ó߫΋qÒéßÒ…Ì„éßÓŸsÇ‹éß. ÓŸ Õ®ƒÃ„xÜßâéß, ½ß«Üßz
Üßâéß, ÓŸ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßâéß Ó•âÌ„Y·Ž §½Ÿ|ÜßY
Òéßéߢ΋éß»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥ÒZs §Ò|ŃY·Ž Ó•âéß ³½ß¸téß
¶„íÓŸsâéß. ·ŸY §½ß¸téßÇ‹Ì„âéß Ó߸Ä|¢ XÓ߸éß·ó½ŸÜßY
¿„êÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.""
8§Îˆ Râs ï½ß΋qÜßé (ÓŸØ„é߶„íÜßéß), §Ì„Ä ½ß¸ÿÁÜßéß
''Õ‚âÔ΋΋éßâéß Üœ·„a ¿•Ø„éßÒ΋qZ, ¥Ì„âéß ¿‚½ß«tâÅßéßz
¿•Ø„éßÒ΋qZ"" ¥ÓŸsÄéß.
9Õ‚âÔ΋΋é߶„í WÄéß»„éß Ó߸ÒêÏŸâ¢Üó ¥@Õßéß §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âéß ZÒ… Òéßé¢ß ΋éß ¿‚½t«ß â RÏ‹¢»‡ ¿•NŸoâéß. ¥Y à„ÕƒqÄp¢.
Yâéßs Ó•ÓŸ½ß¸âéß ''Z¶„í Ó•âéß °Réß ¿•à‡âY?"" Ü•·„ ''Yâéßs
°Réß ¿•NŸoâéß?"" ¥Y à„ÕƒqÄp¢.
418
·ŸY ZÒ… ^âNjÒNŸÃˆ ¦Á §SfâÅßéßz»‡ Ó•âéß ¿•Ø„éß
ÁƒÜßâéß.""
ßÁ‚ñâ Õ‚âÔ΋΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¨ Ó߸Ò꿟ßYs
¥Ì„Y·Ž ¥¢Î‹Á•à‡Ã„éß.
10Õ‚âÔ΋΋éß âéߢS ÒéßÃó ÒÄoÒê⢠XÓ߸é߶„íY
΋êÌ„Üßéß ÒéßIz Ò¿ŸfÄéß. ¦ Ó߸Ò꿟Ä¢ §Üƒ Ò…¢Îˆ,
''Ó•âéß Möú½‚êâéßâéß ½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß. ¦ ⻄
Ä¢Üó °Î‰ RéßCH Ò…¢Ç‹Î‹Y Ó•âéß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿•Óß«
¿‚½…¸ß Óo Ÿsâéß! ÓŸ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß »„éÃß é„ »oß ‡* §¢ÅŽ·Ž Ì‚¿é„ fß
·óÒŃY·Ž ¶„îÇ‹ ¥·„aÇ‹ °Qéß Ré߻܄ Îß é‹ .ß Ó•YΈ ¿•Øé„ ·ß „
¯öÌ• Ε҅Njéß ââéßs Ó߸Ä|ÓŸà„⢠¿•Ø„éßéß»‡·„!""
11ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß ½ß¸ÿÌ„éßxÌ„oÄRéßÓ߸êo ''Õ‚âÔ΋΋é߶„í
§Üƒ ¿‚½t¸ß ¢Ç›. ·„Ò¿ŸYs ϋ∠¿„é½ß ŸÇ‹éß ÎŸYY ϋ∠S
R½ß«tâ ½ŸYÒÜœ »ò½ß¸tÜßéß ¿‚½ß¸tß΋éß""* ¥Y ¿‚½ß¸t
ÒéßÓŸsÇ‹éß.
12ßÁ‚ñâ Õ‚âÔ΋΋éß §Ì„Ä ¯ŸÜ߶„íÜßÌó ·„ÜßÓß« Ì„â
ǕßÜó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥Ì„Y ΋êÌ„Üßéß
WÈC ÒSf ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß §Sfâ Ó߸ÒêÏŸÓŸYs
¥Ì„Y·Ž ¥¢Î‹Á•à‡Ã„é.ß ÃŸÁ‚ñâ Õ‚âÎÔ Î‹ é‹ ß â»„ÃŸYs ÒéßéÅ ß jß
Ç›¢¿„ŃY·Ž Ó߸âs΋éßrÜßéß ·„¢Ç‹Y Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í
¦Á §¿ŸfÇ‹éß. ·ŸÒ…â ½ŸÃ„¢ÌŸ Ì„Òéß Ì„Òéß NŸpÓŸÜ߶„í
½‚݃zÄéß.
13¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ³·„ ½ß¸ÿÒ·„o ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß
Ò΋¶q í„ ½‚Jz Ø‚éÈß ê½Ÿ §Üƒ ¥¢ÅßéÓß ŸsÇ‹Y ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''¦ ï½ßÎq‹ ïÓßñÓŸxYs ZÒ… ¿„êÓßé¸ Óoß ŸsÒ… »„Ο! Ε҅Njӂñâ
Ó•âéß ZÒ… ¦ Òéß@ ïÓßñÓŸxYs ¨ ÃóE ´Ç›¢¿•Üƒ
¿•NŸoâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•Ó• YÌ„éßxÇ‹Ó‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âY
14''½ŸÃˆY ´Ç›¢¿„ŃY·Ž ZÒ… ¯ÒÈY ©½ß¸Ø‚ê
CNŸoÒ…?"" ¥Y ¥@Õßéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Ø„éßéßÒ¶„íÜœñ⠽߸ÿÕ®„éßÌŸ|ψ·ŸÃ„éßÜßâéß"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ïÓßÜßRÓ߸éßoÓŸsÇ‹Y ½ß¸ÿÒ·„o ¥ÓŸsÇ‹éß.
''½ß¸ÿÏŸâ ïÓßñÓŸxYs ¯ÒÄéß âÇ‹é߽߸…̟Äéß?"" ¥Y
ßE ¥Ç›»‡Ç‹éß. Z½•"" ¥Y ½ß¸ÿÒ·„o ¥ÓŸsÇ‹éß.
15·ŸÒ…â ¥@Õßéß Ø„éßéßÒ ½ß¸ÿÕ®„éßÌŸ|ψ·ŸÃ„éßÜßâéß
Ó߸ÒêØ„éßÌ„o½ß¸Ã„¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ^âNjéß Ò¢Î‹Üß Òéßéßï½ßñt
^âNjéßÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. §à‡ÿØ•éßÜßéß ïÓßñÓŸxâs¢Ì„ÅŽZ
ßE Ó߸Qéß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ °Ç‹éß ½•Üß ÒéߢΈ
Ò…ÓŸsÄéß.
16ÒéßÏŸxºsÒéßØßéßx¢Îˆ. ßÁ‚ñâ Õ‚âÔ΋΋éß, ¥Ì„Y·Ž
ÌóÇ‹éß»‡ ©âs Òéßéßï½ßñt^âNjéß ÒéߢΈ ¯ŸÜ߶„íÜßéß ½ŸÃˆ
Òéßâéßá¸éßxÜßéß »„éßÄéßo»‡ È\ÿÜó »„éßï½ßtÇ‹éß ÒéßÅŽj ¶„îÇ‹
·„Ò¿ŸYs ... ¿‚½ß¸tß΋éß 'YÁ½‚éß`â ïÓßñY¶„íÇ‹éß Ø„éßéß΋r¢
ÒéßéßCÓß«ÓŸ·„ »ò½ß¸t̄⢠¿‚½ß¸té߶„í¢ÅƒÇ‹éß »‡Y, Ø„éßéßΟrY·Ž
Òéßéߢ΋éß ·ŸÎ‹éß" ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.

»„éßǟßÜßÜó Õƒ»‡ Òéß΋x¯Ÿâ¢ ¿•Óß« ½‚éß`·„¢Üó
Ò…ÓŸsÄéß. ¨ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Î‹¢Ç‹
Ø„êÌ„ÿ ½‚éßéß΋ÜØßéßx¢Îˆ. 17Ø„éßéßÒ ½ß¸ÿÕ®„éßÌŸ|ψ
·ŸÃ„éßÜßéß Òéßéߢ΋éß»‡ ¯Î‹éßÃòaÓŸsÄéß. ßÁ‚ñâ Õ‚âÔ΋΋éß
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦Ø„éßâÌó Mö½‚êÿâéß âéߢǛ ·ò¢Î‹Ã„éß
ïÓßñY¶„íÜßéß ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž ÒSfâÅßézß ¿‚¯ŸtÄé.ß 18''¥ØßéßÌ•
½ŸÃ„éß Ø„éßéßΟrY·Ž ÒÓ߸êo Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. ܕΟ ½ŸÃ„éß
Ó߸¢Ïˆ YRéßÌ„o½‚éß` ÒÓ߸êo Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. °Îˆ °½‚éß`ÓŸ
½ŸÃˆY ÓßO¸ Ò¢»‡ ½ßÅ ¸ éß ·jß ó¢Ç›"" ¥Y Õ‚âÎÔ Î‹ é‹ ß ¥ÓŸsÇ‹é.ß
19ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Ø‚éßéß·„a Ø„éßéÒïÓßñY¶„íÜßéß Î‹¢Ç‹
Ø„êÌ„ÿâéß âÇ‹é߽߸…Ì„éßÓŸsÄéß. §à‡ÿØ•éßÜßéß ïÓßñâx¢
½ŸÃˆY ¥âéßÓÃ¸ß Óˆ ê ¸ß o Ò…¢Îˆ. 20§à‡ÿØ•éÜß éß ß ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß Üß ó
½ß¸ÿWØ‚éßéß·„aÇ‹ê Ì„âY ¯Î‹éßÃòaâs à„Ì„éßÿÒ…âéß ¿„¢½ß«
½•à‡Ç‹éß. ·ŸÒ…⠥ßÒéßéß âéߢǛ ÒSf⽟Äéß ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄé.ß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ïÓßñâx¢ ½ŸÃˆY Ì„ÃRˆ éß·òÅŽ¢j Έ.
ßÁ‚ñâ Õ‚âÔ΋΋éß ³·„ Ä͟à„|Òéßéß Ó‚·Ža Ì„½ß«t¢¿„éß
¶„íÓŸsÇ‹é.ß 21ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Ì„â ïÓßñÓŸxYs âÇ›½¢«ß S
¥ÃŸÒéßéß ïÓßñY¶„íÜß »„éßßÿÜßâéß, Ä͟Üßâéß NŸ|ωâ
½ß¸Ã„éßf¶„íÓŸsÇ‹éß. ¦ RÏ‹¢»‡ ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß ¿•WÜó
Ó߫È؄éßâéß ïÓßñâx¢ ï½®ßêÄ ½ß¸ÃŸÁØ„éߢ ¯ô¢Îˆ¢Îˆ.
22¥½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸ÿÒ·„o ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Ò΋q¶„í ½‚Jz
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''¦ÃŸÒéßéß ÃŸÁ‚ñâ Õ‚âÔ΋΋éß ÃŸÕóØ•éß
ÒÓߢ¸ Ì„·ŸÜߢ ÓŸÅŽ·Ž ÒéßIz ZQéßηˆ Ž Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ÒNŸoÇé‹ .ß
§½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… Z Y½ŸNŸY·Ž ½‚Jz Z ïÓßñÓŸxYs Õƒ»‡
ÕßÜ߽߸Äéßf·ó. ¥Ì„Y ΋¢Ç‹Ø„êÌ„ÿ âéߢS Yâéßs ZÒ…
ķ䎢¿„éß·óÒŃY·Ž Ì„Câ Ò†x@Üßéß Ó߫΋r¢ ¿•Øßéß.""
Õ‚âÔ΋΋éß WÈC Ø„éßéßΟrY·Ž Ò¿„éßfÅß
23 ßÁ‚ñâ Õ‚âÔ΋΋éß ðÓßÒ¶„íÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß ÒSf
¦Ø„éâß ¶„í §Üƒ Óßܸ @ ß §¿ŸfÄé, ''§à‡ÿØ•éÜß éß ß Î•ÒÌ„Üéß ß
·ò¢Ç‹ ΕÒÌ„Üßéß. Òéß⢠؄éßéß΋r¢ ½ß¸Ã„|Ì„ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó
YÄ|U¢¿Ÿ¢. ¥¢Î‹éÒß Üßz §à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ßÿ¸ ÁÜßéß »‚H¿ŸÃ„é.ß
·ŸÒ…â ¨ NŸÃˆ Òéß⢠½‚éß`Ο⠯Ÿÿ¢Ì„¢Üó Ø„éßéß΋r¢
YÄ|U¢¿ŸH. ¥½ß¸téßÇ‹éß Òéß⢠»‚ÜßéßNŸo¢. 24§½ß¸téßÇ‹éß
Z½ò·„ÅŽ ¿•Øê „ H. ¨ Òéßé½ß t¸ß Έ ØßéÎß Ãq‹ é„ ß ¯ŸÜß¶í„ Üßâéß
ïÓßñÓŸxÜßâéß âÇ›½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í ¥âéßÒéßW¢¿„Ò΋éßq. ½ŸÃˆ
NŸpâ¢Üó ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßâéß YØ„éßRéߢ¿„éß.
25''Ì„ à Ÿ|Ì„ ZÒ… ¯ö»òÅß é ß j ¶ „ í âsÅß é ß Ò ¢ÅŽ
ïÓßñÓŸxYs ÒéßIz ZÒ… Õ®„Éo ¿•Ø„êH. ½ß¸†Ã„|½ß¸…
ïÓßñâx¢Üó Ò…âsÅßéßz»‡ »„éßßÿÜßâéß, ÄϟÜßâéß ÒéßIz
ðÓß·„È¢¿„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß §à‡ÿØ•éßÜßéß ïÓßñÓŸxYs ½‚éß`Οâ
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Òéß⢠¯Î‹éÃß òa¢ÎŸ¢. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß RÁØ„é¢ß
ÒéßâΕ!"" Õ‚âÔ΋΋éß ½ŸÃˆ Ó߸Üß@ ¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß
¿‚½ß«t¢Î‹¢ÌŸ ¿•à‡Ç‹éß.
26ÒÓ߸¢Ì„ ·ŸÜߢ Ò¿•f Ó߸È·Ž Õ‚âÔ΋΋éß ¥ÃŸÒéßéß
½ß¸ÿÁÜßâéß Ó߸Qéß·„È¢¿ŸÇ‹éß. §à‡ÿØ•éßÜßéßÌó Ø„éßéß΋r¢ »óÓ‚
¿•Ø„éßŃY·Ž ¥Ì„Ç‹éß ¦ï½®ß¶„í ⻄ßY·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
419 1 ßEÜßé 20:17-33
27 §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ¶„îÇŸ Ø„éßéßΟrY·Ž Ì„Ø„ê^Ãñ
ӟÄé.ß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ½ßÿ¸ ÁÜßéß ¥ÃŸÒéßéß ïÓßñâx¢Ìó ¯ößNj
ŃY·Ž ½‚݃zÄéß. ¥ÃŸÒéßéß ïÓßñY¶„íÜßéß ÎˆCâ ¿óÅŽ·Ž
¯Î‹éßÄéß»‡Ó• §à‡ÿØ•éßÜßéß ïÓßñY¶„íÜßéß Òéß·Ÿ¢½•à‡Ã„éß. ¥ÃŸ
QéßØ„éßéßÜßéß ¦ ½ß¸ÿΕà‡âs¢ÌŸ ¦·„ÿRéߢSØ„éßéߢNj»‡,
§à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß _·ÒÜߢ ^âNjéß ½•éß·„Üß Òéߢ΋ÜßÒÜœ
Ò…ÓŸsÄéß.
28§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE Ò΋q¶„í ΂ñÒÁâéßÇò·„Ç‹éß ÒÄo
ÒêÓŸYs Ì‚¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''¥ÃŸÒéßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ½ß¸ÿÕ®„éßÒ…Ó‚ñâ ââéßs ³·„ ·ò¢Ç‹ß
ΕÒÌ„»‡ SXÿ·„È¢¿ŸÃ„éß. Ó•âéß ÜóØ„éßÜ߶„í ¶„îÇ‹
Ε҅NjӕâY ½ŸÃ„éß Õ®ƒR¢¿„ܕ΋éß. ·ŸÒ…â ZÒ… ¨
ï½ßÎq‹ ïÓßñÓŸxYs ´Ç›¢¿•Üƒ ¿•NŸoâéß. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Óßø |„ úÌŸ
Ó•Ó• ú½ß¸Õ®„éßÒ…âY ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÒ….""
29§Ã„éß ïÓßñÓŸxÜßéß ¯Î‹éß^Ã΋éßÄéß»‡ °Ç‹éß ÃóEÜß
¯ŸÅßéß ½‚귄È¢S Ò…ÓŸsØßéß. °Ç‹ÒÃóE Ø„éßéß΋r¢
½‚éßéß΋ÜßØßéßx¢Îˆ. §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß ³·„a ÃóEÜó
³·„ Üß·ä„ ÒéߢΈ ¥ÃŸÒéßéß ïÓßñY¶„íÜßâéß ¿„¢ð½ßà‡Ã„éß.
30RéßCHâ ½ŸÃ„éß ¦ï½®ß¶„í ⻄ßY·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß.
⻄Ä ¯Ÿÿ·ŸÃ„½ß¸… »óÇ‹ RÈC ½ß¸Ç‹»‡ §Ã„½‚ñ °Ç‹éß½•Üß
ÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßéß ¿„Y¯öØ„êÄéß. Õ‚âÔ΋΋éß ¶„îÇ‹ ⻄
ßY·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹é.ß ¥Ì„Çò·„ »„Î܈ ó Ο¶„íaÓŸsÇ‹é.ß
31¨ Üó½ß ¸ … ·ò¢Î‹ à „ é ß ðÓß Ò ¶„ í Üß é ß ¥Ì„ Y Ìó §Üƒ
¥ÓŸsÄé: ''§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸEÜßéß ·„Y·„Ä¢ ¿„ê½ß¸âéß
âsÅßéßz ½•éßÒéßéß RÓŸs¢. Òéß⢠»óÓ‚ÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢S,
ÌŸÝ„éßz Ì„Ü߶„í ¿„éßÅßéßj¶„íY* §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE Ò΋q¶„í
½‚݃q¢. Õߺéßà„£ ¥Ì„Ç‹éß ÒéßâHs ÕßÌ„·„Y½ò|¿„éßf.""
32½ŸÃ„éß »óÓ‚½ß¸ÅßjÜßéß ¿„éßÅßéßj¶„íY, Ì„Üßï½ßñ ÌŸÝ„éßz
½•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE Ò΋q¶„í ÒSf,
''Qéß ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Õ‚âÔ΋΋éß Î‹Ø„éß¿•Óß« Ì„ââéß ÕßÌ„·„YÒ|
ÒéßY ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
''¥ØßéßÌ• ¥Ì„Ç›¢·Ÿß ÕßW_· Ò…ÓŸsÇŸ? ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ
Ó߸Èê΋ÄéßÇ•!"" ¥ÓŸsÇ‹éß ¥@Õßéß.
33Õ‚âÔ΋΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÃŸÁ‚ñâ ¥@Õßéß YÁ¢»‡
΋؄éß¿„ê½ß« Õ‚âÔ΋΋éßâéß ¿„¢½ß¸âY YÄê½ß«¢¿• RÏ‹¢»‡
°Î‚ñÓŸ ¿‚¯ŸtÜßY ·óÄé߶„íÓŸsÄéß. ¯½ß¸téßÇ‹ØßéßÌ• Õ‚âÔ
΋Îé‹ âß éß ÓŸ ÓßÈ
¸ ê΋Ãé„ Çß Y‹ ¥@Õßéß ¥ÓŸsÇó, ÒSfâ
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚¢ÅßÓ•, ''¥Ò…âéß ! Õ‚âÔ΋΋éß Z Nö΋
ÄéßÇ•!"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß.
''¥Ì„YY ÓŸ Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„íY ĢǛ"" ¥Y ¥@Õßéß
¥ÓŸsÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ Õ‚âÔ΋΋éß ÃŸÁ‚ñâ ¥@Õßéß
Òéßéߢ΋é߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥@Õßéß ¥Ì„YY Ì„âÌó Ì„â
Ä͋¢ ¯·„aÒéßÓŸsÇ‹éß.
ÕßÅßjÜßéß ... ¿„éßÅßéßj¶„íY §Üƒ ¿•Óß«â ½ŸÃ„éß ¥Üßt
Óß«pWÜóâéß, ¥Ë¶„íÒÌóâéß Ò…âsÅßéßz; ½ŸÃ„éß Üò¢C ¯öÒ
ÇŸY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…âsÅßéßz »„éßÄéßo.
1 ßEÜßé 20:34-21:9
34Õ‚âÔ΋΋éß ¥Ì„YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''¥@Õßê,
ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ Z Ì„¢Ç›ÿ Ò΋q âéߢǛ XÓ߸é߶„íâs ½ß¸ÅßjËŸ
ÜßYsÅŽZ Ó•âéß Z¶„í WÈC §NŸoâéß. ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ
Mö½‚êÿâéßÜó ¿•Óâ«ß RÏ‹¢»‡, ΋ÒéßÓé¸ß aß Üó ZÒ… ·òYs
QÏ‹éßÜßâéß YÈw¢S, ½Ÿx¯ŸÃ„ _·¢ÎŸÿÜßâéß °ÃŸtÅßéß
¿•Ø„éßÒ¿„éßf.""
¥Îˆ Râs ¥@Õßéß, ''ZÒ… §¢Î‹é߶„í ³½ß¸té߶„í¢_Åß
Ó•âéß Yâéßs ÒΈH ï½ßÇÌ‹ Ÿâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„
¦ ßEH΋qÃ„ê ³·„ à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf¶„í
ÓŸsÄéß. ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß ÃŸÁ‚ñâ Õ‚âÔ΋΋éßâéß ðÓß|¿„g»‡
ÒΈ܃Njéß.
³·„ ½ß¸ÿÒ·„o ¥@Õßé߶„í ÒxW_÷„¢»‡ ÒêŃzÇ‹éßÅß
35½ß¸ÿÒ·„oÜßÜó ³·„Ç‹éß ÒéßÃó ½ß¸ÿÒ·„oÌó, ''ââéßs
·òÅßéßj!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ÒÜßâ ð½ßÿ_ý߫¢¿„
ÕßÇ› ¥Ì„â܃ ¥ÓŸsÇ‹é.ß ·ŸY ¦ ^Ã¢Ç‹Ò ½ßÿ¸ Ò·„o ¥Ì„YY
·òÅßj Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß. 36¥¢Î‹éß¿• ½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸ÿÒ·„o §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''ZÒ… Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂâéß ¯ŸÅŽ¢¿„ܕ΋éß.
ZÒ… ¨ ½ß¸ÿΕà‡Ys ÒΈH ½‚Ý„z»‡Ó• ³·„ Óß«¢º¢ Yâéßs
¿„¢ð½ßÓ߸éßo¢Îˆ."" ¦ ^Ã¢Ç‹Ò ½ß¸ÿÒ·„o ¦ ½ß¸ÿÎ•à„¢ ÒΈH
½‚Ý„z»‡Ó• ³·„ Óß«¢º¢ ÒSf ¥Ì„YY ¿„¢ð½ßÓß«¢Îˆ.
37½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸ÿÒ·„o ÒéßÃó Òx·Žo Ò΋q¶„í ½‚Jz, ''ââéßs
·òÅßéßj!"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¨ Òx·Žo ½ŸYY ·òŃjÇ‹éß. ½ß¸ÿÒ·„o¶„í Õƒ»‡ ΂Õßu
Ì„CH¢Îˆ. 38 ¥¢Î‹éß¿• ¦ ½ß¸ÿÒ·„o ³·„ ÕßÅßjÌó Ì„â
Òéßé߹ߢ ·„½ß¸té߶„íÓŸsÇ‹éß. ΟYÒÜßz ¥Ì„Ó‚Ò^ÃñâΉ
¯Ò|Ã„ê »„éßÄéßo ½ß¸Åßjܕ΋éß. ½ß¸ÿÒ·„o ½‚Jz ßE ·òĶ„í
ÕƒÅßï½ßñ YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. 39ßE ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸ÿÒ·„o
¦Ø„éßâÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âéß Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éß
ŃY·Ž ½‚݃zâéß. ÒéßâÜó ³·„Ç‹éß à„Ì„éßÿïÓßñY¶„íÓò·„ËŽn
ÓŸ Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦ à„Ì„éßÿïÓßñY¶„íY·Ž
·Ÿ½ß¸Üƒ Ò…¢Ç‹ÒéßZ, ½ŸÇ‹éß »„âéß·„ ¯ŸÃˆ¯öÌ• ¥Ì„Y
NŸpâ¢Üó Ó•âéß ÓŸ ¯ŸÿËŸÜßâéß §Ò|ÒÜßÓ«ß Ò…¢Åßé¢ß ΋Z
Òéßâ ïÓßñY¶„íÇ‹éß ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ܕΟ ^âNjéß ÒéßËéß
»„éßÜ* ½‚¢Ç› ¿‚Hz¢¿„ÒÜßÓß« Ò…¢Åßéߢ΋Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
40·ŸY Ó•âéß ½•_à ½ß¸YÜó YÒéß»„s½‚éß` Ò…¢Ç‹»‡ ¦ à„Ì„éßÿ
ïÓßñY¶„íÇ‹éß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß."" §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''Z½Ÿ ïÓßñY¶„íY ³ÎˆHï½ßÅâjŽ ӕâ„ ¿•Óâ«ß Åßézß
³½ß¸té߶„íÓŸsÒ…. ΟY·Ž Ó߸Òêϟ⢠¶„îÇŸ Z¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦ Òx·Žo ¿‚½ß«tâ_Åßz ZÒ… ¿•Ø„êH.
41¥½ß¸téßÇŸ ½ß¸ÿÒ·„o Ì„â Òéßéß¹ßÒéßéß QéßΈ ÕßÅßjâéß
XðÓßà‡Ç‹éß. §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE ½ŸYY ¿„êS, ¥Ì„Ç‹éß
½ß¸ÿÒ·„oÜßÜó ³·„Ç‹Y Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. 42 ½ß¸ÿÒ·„o
^âNjéß ÒéßËéß»„éßÜßéß ¦¢»„z ·òÜßÒê⢠½ß¸ÿ·ŸÃ„¢ Ç‚Õ‚ñu
±Î‹éß ¯õâéßÜßY ¥Ã„p¢.
420
Ø‚éßÈ꽟 ÒÄoÒêÓŸYs ßE·ŽÜƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¿„¢½ß¸
ÕßÇŸÜßY Ó•âéß Y_ÃqK¢Sâ Òx·ŽoY ZÒ… ÒΈH ï½ßŃjÒ….
·ŸÒ…â ½ŸY NŸpâ¢Üó Z ¯ŸÿË¢ XÓ߸éß·óÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
¥Ì„Y ½ß¸ÿÁÜß NŸpâ¢Üó Z ½ß¸ÿÁÜßéß ¿„Y¯öÒÜßÓß«
Ò…¢ÅßéߢΈ.""
43ßE Möú½‚êâéßÜó Ò…âs Ì„â §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz
¯öØ„êÇ‹é.ß ¥Ì„Y ÒéßâÓßé¸ €ß Õƒ»‡ ·„ÜÌß „ ½ßǸ ¢› Έ. ¥Ì„Çé‹ ß
S¢ÌŸ·Ÿÿ¢Ì„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
ÓŸÕóÌ„éß ÎŸÿ·ä„ ÌóÅß
ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Õ®„Ò⢠Möú½‚êâéß â»„Ã„¢Üó
21 Ò…¢Îˆ. ßÁÕ®„Ò⢠΋»„cÄ ³·„ úΟ·ä„ ÌóÅß
Ò…¢Îˆ. 2³·„ ÃóE ÓŸÕóÌ„éßâéß ½ß«HßS ¥@Õßéß §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''Z ¯ôÜߢ ÓŸ¶„í §Sf½•Øßéß. Ó•âéß ÎŸYY
¶„îÄ»‡Ø„éßÜß ÌóÅß»‡ ÒêßfÜßâéß ¶„í¢ÅßéßÓŸsâéß.
Z ¿•âéß ÓŸ Õ®„ÒÓŸY·Ž ΋»„cÄ»‡ Ò…¢Îˆ. ΟY·Ž Õß΋éßÜßéß
ΟY·„¢^Åß ÒéߢS Οÿ·ä„ÌóÅß Z¶„í ÒéßÃò·„ÅŽ §NŸoâéß.
ܕΟ, Z¶„í ·Ÿ½ŸÜߢ_Åß ÎŸY RÜßéßÒ Ç‹Õßéßu Äê½ß¸¢Üó
¿‚HzNŸoâéß.""
3ÓŸÕóÌ„éß ¥Îˆ RY, ''ÓŸ Õ®„êRéßY Z ^·âsÇ‹ê
§Ò|âéß. §Îˆ ÓŸ ½ß«ÌŸÿÈhÌ„¢"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
4¥@Õßéß §¢ÅŽ·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ÓŸÕóÌ„éß ½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢»‡
Ò…ÓŸsÇ‹é.ß ¥Ì„Y ÒéßâÓßé¸ €ß ·„ÜÌ ß ½„ Ç¸ß ¢› Έ. Ø‚éÁß ‚ÿØ•éÜß éß ß
½ŸÇ‚ñâ ÓŸÕóÌ„éß ¿‚½ß«tâΈ ¥Ì„Y·Ž CÅßjܕ΋éß. (''ÓŸ
½ß«ÌŸÿÈhÌ„½‚éß`â Õ®„êRéßY Z·ŽÒ|âéß"" ¥Y ÓŸÕóÌ„éß
¥ÓŸsÇ‹éß.) ¥@Õßéß ½ß¸·„aï½ßñ ½ß¸Ç‹é߶„íÓŸsÇ‹éß. Òéßé߹ߢ
W½ß¸té߶„íY Õ®óÁ⢠¿•Ø„éß Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß.
5¥@Õßéß Õ®ƒÃ„x Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß ¥Ì„Y Ò΋q¶„í ½‚Jz¢Îˆ.
''¯¢Î‹é߶„í ZÒ… ·„ÜßÌ„ ¿‚¢Îˆ Ò…ÓŸsÒ…? Z½‚¢Î‹é߶„í
WâÅߢ ܕ΋éß?"" ¥Y Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß ¥Ç›C¢Îˆ.
6¥@Õßéß §Üƒ Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ø‚éßÁ‚ÿ
Ø•éßÜßéß½ŸÇ‚ñâ ÓŸÕóÌ„éßâéß ¥Ì„Y ¯ôÜߢ ÓŸ·ŽÒéßwY
¥Ç›»‡âéß. ΟY ½ß¸†Ãˆo ¹ßÉ΋éß ¿‚HzNŸoâÓŸsâéß. ܕΟ,
¥Ì„âéß ·Ÿ½ŸÜߢ_Åß ½•_à ¯ôÜߢ §NŸoâÓŸsâéß. ·ŸY
ÓŸÕóÌ„éß ¥Ì„Y ¯ôÜߢ §Ò|ŃY·Ž Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß.""
7¥Îˆ RY Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß, ''¥Îˆ Ó߸_Ã! §à‡ÿØ•éßÜßé߶„í
ßEÒ… Z½• ·„Ο! ½ß¸·„a QéßΈ âéߢǛ Ü•S ¦@Ä¢
XÓßé¸ ·ß ó. Z¶„í @Øßé»ß ‡ Ò…¢Åßé¢ß Έ. ÓŸÕóÌ„éß ¯ô܃Ys
Z¶„í Ó•Y½ßt« NŸoâéß"" ¥Y ¥âsΈ. 8Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ Ø‚éÁß ‚Õ‚Üéß ß
·òYs ©Ì„oßÜßâéß ¥@Õßéß ð½ßÄéß Qéß΋ ßÓß«¢Îˆ. ½ŸÅŽ
Qéß΋ ¥@Õßéß Ó߸¢Ì„·„¢ ¦½‚éß ¿•Óß«¢Îˆ. ¥@Õßéß ÃŸÁ
Òéßéß΋ÿâéß ½ŸÅŽï½ßñ ½•Óß« ¥¢ÅŽ¢S¢Îˆ. ¦½‚éß ½ŸÅŽY
ÓŸÕóÌ„éß YÒÓߢ« ¿• ⻄â„ Üó Ò…âs ï½ßÎÜq‹ éß ,ß ÓŸØ„é¶ß í„
Üß¶í„ §Ì„Ä Òéßé¹ß xß ½‚éâ`ß Òx¶„íÜo ¶ß í„ ½ß¢¸ ½ß¢« S¢Îˆ. 9¦½‚éß
½ß¸¢½ß«â Ü•¹ßÜó §Üƒ Ò…¢Îˆ:
½ß¸ÿÁÜߢ΋È·Ž ©½ß¸½ŸÓ߸ ΈӟYs ³·„ÅŽ ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢
¿„¢Ç›. ̄Äéß½ŸÌ„ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ½ß¸ÿÁÜߢ΋ÈZ ¦ ÃóE
 421
ÓßÒ¸ ê½•à„ ½ßø f„ ¢Ç›. ¦ ÓßÒ¸ 꽕ࢄ Üó Òéß⢠ӟÕóÌ„éâß éß
»„éßÈ¢S ÒêŃzÇŸH. 10ÓŸÕóÌ„éßâéß »„éßÈ¢S ½ß¸ÿÁÜ߶„í
¥ÕßΟrÜßéß ¿‚½ß¸t»„Üß ·ò¢Î‹ÃˆY Ó߸Òê½•à„¢Üó Ò…¢Ç•Üƒ
¿„êÇ‹¢Ç›. ÓŸÕóÌ„éß ÃŸE¶„í, Ε҅Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡
΋êá¸Ë Õ®ƒá¸Ë ¿•Ø„éß»‡ ÌŸÒéßéß RâsÅßéßz ½ß¸ÿÁÜ߶„í
½ŸÃ„éß ¥Õß΋r¢ ¿‚¯ŸtH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÓŸÕóÌ„éßâéß â»„Ã„¢
âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž XÓ߸éß·òY ¯öØßéß ÃŸÝ„zÌó ·òÅŽj
¿„¢¯ŸH.
11¥Îˆ ¿„ Î ˆ R â Ø‚ é ß Á ‚ ÿ Ø• é ß Ü ß é ß ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Üß é ß
(ï½ßÎÜq‹ éß )ß , §Ì„Ä ½ßÿ¸ Òéßé¹ß éß Üß éß ß ¦ÁÂâéß KÄNŸÒU¢¿ŸÃ„é.ß
12½ß¸ÿÁÜߢ̟ ©½ß¸½ŸÓ߸¢ ¿•Ø„êÜßY ³·„ ÃóEâéß YÄn
Øßé¢ß S ½ßÿ¸ ·„Å¢Ž ¿ŸÃ„é.ß ¦ ÃóEâ YØ„éRß éßÌ„ ÓßÜp¸ ¢ß Üó
Ó߸Òê½•à„¢ ·Ÿ½ŸÜßY ½ß¸ÿÁÜߢ΋È·• ½ß«Üßé߽߸… §¿ŸfÄéß.
½ŸÃ„éß ÓŸÕóÌ„éâß éß ½ßÿ¸ ÁÜß Òéßé¢ß ΋éß ³·„ ½ßÿ¸ Ì•x·„ NŸpâ¢Üó
¶„îÄéßf¢Ç‹Õ‚ŃjÄéß. 13¥½ß¸téßÇ‹éß §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß
Ü•S ÓŸÕóÌ„éß Î•Ò…ßYY, ßEâéß »„êÈf ΋éÃß Ÿvá¸ÜƒÇ‹éß
Ì„ê¢Ç‹»‡ ÌŸÒéßéß RâsÅßézß ½ßÿ¸ ÁÜß¶í„ ¿‚¯ŸtÄé.ß ¥¢Î‹é
ßÒÜßz ½ß¸ÿÁÜßéß ÓŸÕóÌ„éßâéß â»„Ã„¢ âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž
܃·òaY ½‚J,z ¥Ì„YY ÃŸÝ„Ì z ó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸÃ„é.ß 14̄Äéß
½ŸÌ„ ÓŸÕóÌ„éß ¿„¢½ßÕ¸ Çß ŸmÇâ‹ s ÒÄÒo ê⢠ӟ؄é¶ß í„ Üßéß
Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßé߶„í ½ß¸¢¯ŸÃ„éß.
15¨ ½ŸÃ„o Râs Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß ½‚¢ÅßÓ• ¥@Õßéß
Ò΋q¶„í ½‚Jz, ''ÓŸÕóÌ„éß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. §½ß¸téßÇ‹éß ZÒ…
½‚Jz Z¶„í ·ŸÒÜßÓß«â ¯ô܃Ys XÓß«·ó"" ¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ.
16·ŸÒ…â ¥@Õßéß úΟ·ä„ÌóÅ߶„í ½‚Jz ΟYY Ì„â Òà„¢
¿•Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
17§Î• Óß ¸ Ò éß Ø „ é ß ¢ Üó Ø‚ é ß È ê½Ÿ °GØ„ ê Ìó
ÒêŃzÇŸÇ‹éß. (°GØ„ê Wá¬uØ„éßéßÇ‚ñ⠽߸ÿÒ·„o)
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 18''Möú½‚êâéßÜó Ò…âs
ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Ò΋q¶„í ½‚Ý„éßz. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸÕóÌ„é߶„í
¿‚¢Îˆâ Οÿ·ä„ÌóÅßÜó Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ¦ ¯ô܃Ys Ì„â
NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òâŃY·Ž ¥@Õßéß ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
19Ø‚éßÈ꽟 ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹Y ÓŸ ÒêÅß»‡ ¥Ì„Y·Ž
¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½ß¸téß: ''¥@Õßê! ZÒ… ÓŸÕóÌ„éß ¥Ó•
½ŸYY ¿„¢¯ŸÒ…. §½ß¸téßÇ‹éß ZÒÌ„Y ¯ôÜߢ NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸é߶„í¢ÅßéßÓŸsÒ…. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ó•âéß ¿‚ð½ßtΕÒéß⻇
ÓŸÕóÌ„éß ¿„Y¯öØßéßâ Ó߸pÜߢÜóÓ• ZÒ… ¶„îÇ‹ ¿„Y
¯öÌŸÒ…. ÓŸÕóÌ„éß Ã„·ŸoYs ÓŸ·Žâ ¶„í·„aÜßéß ¥Î•
Ó߸pÜߢÜó Z Ä·ŸoYs ¶„îÇ‹ ÓŸ¶„íÌŸØßéß!""
20̄Äéß½ŸÌ„ °GØ„ê ¥@Õßéß Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. °G
Ø„êâéß ¥@Õßéß ¿„êÓß,« ''ZÒ… ÒéßIz ÓŸÒ΋¶q í„ Ò¿ŸfÒ….
Z ½‚½ß¸téßÇ‹ê ÓŸ¶„í ÒxW_÷Ž½‚ñ à„Ì„éßÿ҅܃ ½ß¸ÿÒÈoÓ߸éßo
ÓŸsÒ…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
°GØ„ê §ß܃ ÓßÒ¸ êÏŸâRéß¿ŸfÇ‹é: ''¥Ò…âéß, Ó•âéß
ÒéßIz Yâéßs ·„ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsâéß. ORÌ„Òéߢ̟ Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í RÄéß΋r»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ó߸êoÓ• Ò¿ŸfÒ…. 21¥¢Î‹éßÒÜßz
Ø‚éßÈ꽟 ZÌó §Üƒ ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹é, Ó•âéß Yâéßs
1 ßEÜßé 21:10-22:3
ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß. Ó•âéß Yâéßs, Z §¢ÅŽÜóY ½ß¸ÿW
ÕƒÜßéßËŽn, ÒéßÈ؄éßéß Òéß»„½ŸÃˆâ¢Î‹ÃˆZ ¿„¢ð½ßNŸoâéß.
22ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž
½ßÅ
¸ âjŽ »„Ì• Z ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·Ž ¶„îÇ‹ ½ßǸ é‹ Ì ß é„ ¢ß Έ. ßÁ‚ñâ
ÕßØ‚éßMŸ ¶„íÅßéߢÕߢÒÜœ Z ¶„íÅßéߢÕߢ ¶„îÇ‹ ¥Øßéß
¯öÌ„é¢ß Έ. ¦ ^âNjéß ¶„íÅßé¢ß ÕƒÜßê Óßø |„ ÓŸà„⢠¿•Øé„ ß
ÕßÇŸmØéß .ß ¥Î• RÏ‹¢»‡ Z ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·Ž ¶„îÇ‹ ¿•NŸoâéß.
·ŸÃ„˽•éßÒéߢ_Åß ZÒ… ÓŸ¶„í ·ó½ß¸¢ ·„Hc¢¿ŸÒ…. §à‡ÿ
Ø•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿•ðÓßÅߢ΋é߶„í ¶„îÇŸ
ZÒ… ·ŸÃ„¶„íÇ‹ÒØ„êxÒ…. 23§¢·Ÿ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ
ΕÒéß⻇ Z Õ®ƒÃ„xØ„éß»„éß Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß à„½ŸYs Ø‚éßÁ‚ÿ
Ø•éßÜßéß â»„Ã„¢Üó ¶„í·„aÜßéß ½ß¬¶„ía W¢ÅƒØßéß. 24Z
¶„íÅßé¢ß ÕߢÜóY ½ŸÇ‚ÒÇ‹éß â»„Ã¢„ Üó ¿„Y¯öØßéÓß Ÿ ½ŸY
à„½ŸYs ¶„í·„aÜßéß W¢ÅƒØßéß. ½ŸÃˆÜó ¯ÒÇ‹éß ¯ô܃Üóz
¿„Y¯öØßéßÓŸ ½ŸYY ½ß¸¶ä„íßÜßéß W¢ÅƒØßéß.""
25¥@ÕßéßÒÜœ ¥Ys Ì„½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ó߫⽟Njéß,
¥¢Ì„ ¯Ÿ½ß¸¢ ÒéßêÅß»„Åßéßj ¶„íâs½ŸÇ‹éß ÒéßÃò·„ Òx·Žo
Ü•Çé‹ .ß ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x Ø‚éÁß ‚Õ‚Üéß ß ¥Ì„ÇŸ Ì„½t¸ß éßÜéß ß ¿•Øé„ ß
ŃY·Ž ·ŸÃ„¶„íßÜßØßéߢΈ. 26·òØ„éßx ÕòÒéßwÜßâéß
½ß¸†PÓ߸êo, ¥@Õßéß ï½®ßêĽ‚éß`â ¯Ÿ¯ŸY·Ž ³Ç›»„ŃjÇ‹éß.
¨ Ä·„½‚éß`⠽߸YÓ• ¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß ¶„îÇŸ ¿•à‡Ã„éß.
¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• Ø‚éßÈ꽟 ¦ ßÁƒxYs ½ŸÃˆ âéߢǛ
XÓ߸é߶„íY §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß.
27°GØ„ê ÒêŃzÇ‹Åߢ ½ß¸†Ãˆo ¿•Óß«â ̄Äéß½ŸÌ„
¥@Õßéß ¿ŸÜƒ AâéßsÇ‹Ø„êÇ‹éß. Ì„â R¿ŸÃŸY·Ž Ó߸꿄
⻇ Ì„â ÕßÅßjÜßéß S¢½ß¸…¶„íÓŸsÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ R¿ŸÃ„
Ó߸꿄·„¢»‡ ½ß¸ÿÌ•x·„½‚éß`â ÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÇ‹éß. ¥@Õßéß
Õ®óÁ⢠ÒêÓ•à‡Ç‹é.ß ¦ ½ßÿ¸ Ì•x·„½‚éâ`ß ÕßÅÜjß Ì ß óÓ• Y΋ÿ
¯öØ„êÇ‹éß. ¥@Õßéß Õߺéß Î‹é:¹ß¢Ìó Réß·ŽaH ·„ÜßÌ„
¿‚¢ÎŸÇ‹éß.
28½ß ¸ ÿ Ò·„ o Ø „ é ß » „ é ß °GØ„ ê Ìó Ø‚ é ß È ê½Ÿ §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: 29''¥@Õßéß ÓŸÒéßé¢ß ΋éß Ì„ââéß ÌŸâéß Ì„¶í„ aÒ
¿•Ó߸é߶„íY RâúÒéßéßÇ‚ñâÅßéßz Ó•âéß ¿„êÓ߸éßoÓŸsâéß. ¥¢Î‹éß
ÒÜßz ¥Ì„âéß ÕßW·ŽØé„ éß âß s¢Ì„ ·ŸÜߢ Ó•âÌ„Y·Ž ¦½ßθ Ü‹ éß ß
·„Üßéß»„Á•Ø„éßâéß. ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÃŸE ¥Ø•éßxÒĶ„í
¦»„éÌ ß Ÿâéß. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¥@Õßéß ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·Ž ·„áâj¸ MŸjÜéß ß
·„Üßéß»„Á•NŸoâéß.""
Qéß·ŸØ„ê ¥@Õßéßâéß È¿„fÈ¢¿„éßÅß
̄Äéß½ŸÌ„ ^âNjéß Ó߸¢Ì„€ÃŸÜß ·ŸÜߢÜó §à‡ÿ
22 Ø•éßÜßéß, ¥ÃŸÒéßéß Î•à‡Üß ÒéßÏ‹x à‡¢W NŸÒéßÄ
NŸxÜßéß Ó‚Üß·òÓŸsØßéß. 2ÒéßêÇ‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó
Ø„éêß ÎŸ ßÁ‚ñâ Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ÃŸÁ‚ñâ
¥@Õßéßâéß ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
3¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥@Õßéß Ì„â ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßÌó,
''ß½‚êWc܃΋éß ½ß¸ÅßjËŸYs ¥ÃŸÒéßéß ÃŸE ÒéßâÒ΋q
âéߢǛ XÓ߸é߶„íâs Ó߸¢»„W Qé߶„í ÁƒÂ½ß¸·„ÒéßéßâsΟ?
1 ßEÜßé 22:4-20 422
Òéß⢠ß½‚êWc܃΋éßâéß WÈC XÓ߸éß·òY ßÒŃY·Ž ° Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹Y ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥ÃŸÒéßéß
Ä·„½‚éß`â ¿„Äxâêß ¯¢Î‹é߶„í XÓ߸éß·óܕ΋éß? ¥Îˆ Òéßâ ïÓßñâx¢Ìó ¯ößNjŃY·Ž ZÒ… ¨ §âé߽߸ ·òÒéßéßwÜßéß
½ß¸Åßj˽‚éß` XßH"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. 4¥½ß¸téßÇ‹éß ¥@Õßéß ©½ß¸Ø‚êCNŸoÒ…. ZÒ… ½ŸÃˆY ´Ç›¢S, Ó߸Ä|ÓŸà„â¢
Ì„â Ò΋q¶„í ÒSfâ ßÁ‚ñâ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßâéß, ¿•NŸoÒ…."" 12RéßCHâ ½ßÿ¸ Ò·„Üo éß ß ¶„îÇ‹ ÓßΫ aˆ Ø„ê ¿‚½t«ß â
''ß½‚êWc܃΋éß Ò΋q ¥ÃŸÒéßéß ïÓßñâx¢Ìó ¯ößNjŃY·Ž ΟYÌó °·•ÕR„® ¢¿ŸÃ„é.ß ¦ ½ßÿ¸ Ò·„o §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
ZÒ… ÒêÌó ·„ÜßéßNŸo½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. ''Z ïÓßñâx¢ §½ßt¸ éßÇ• ·„ÎHˆ ½‚݃zH. ¥ÃŸÒéßéß ïÓßñâx¢Ìó
''¥Ò…âéß, Ó•âéß QéßÌó ·„ÜßéßNŸoâéß. Z ïÓßñâx¢Ìó ½ŸÃ„éß ÃŸ½‚êWc܃΋éß Ò΋q ¯öÄéß Ó߸܃tH. Z½Ÿ
Ó߸º·„È¢¿„ŃY·Ž ÓŸ ïÓßñY¶„íÜßéß, »„éßßÿÜßéß Ó߫΋r¢»‡ ¯ößÅߢÜó »‚ÜßéßNŸoÒ…. Ø‚éßÈ꽟 ZÒ… »‚H¿•Üƒ
Ò…ÓŸsØßéß. 5 ·ŸY Òéßéߢ΋éß»‡ Òéß⢠؂éßÈ꽟âéß ¿•NŸoÇ‹éß.""
Òéßⶄí Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÒéßY ¥Ç‹»‡H"" ¥Y Ø‚éßÈê 13¨ ·ŸÃ„x·„ÿÒéߢ §Üƒ ·òâNŸ»„éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡

MŸ¯ŸÌ„éß ¥ÓŸsÇ‹éß. ½ßÿ¸ Õ®é„ Ì

ß Ÿ|ψ·ŸÃˆ Qéß·ŸØ„ê·òÄ¶í„ ½‚݃zÇé‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß Qéß·Ÿ
6¥¢Î‹ é ß ¿ • Ì „ ¥@Õß é ß ½ß ¸ ÿ Ò·„ o Ü ß ¢ ΋ à ˆ Z Óß ¸ Ò ê½• à „
Ø„êâéß ¿„êÓß,« ''½ßÿ¸ Ò·„Üo ¢ß ÌŸ ßE »‚Üéß Nß ŸoÇY‹ ¿‚½…¸ß Ì„éß
½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥·„aÇ‹ Ó߸éßÒêÄéß ÓŸÜßéß»„éß
ÓŸsÄéß. Ó•âӕΕÒéߢ_Åß ZÒ… ¶„îÇŸ ¥Î• ÒêΈÈ»‡
Ң΋Üß ÒéߢΈ ½ß¸ÿÒ·„oÜßéßÓŸsÄéß. ''Ó•âéß ½‚Jz ¥ÃŸÒéßéß¿‚½ß«Ì• Z¶„í ¿ŸÜƒ _·äÒéß·„Ä¢"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
ïÓßñâx¢Ìó ß½‚êWc܃΋éß Ò΋q Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éß 14''·ŸÎ‹ é ß ! Ø‚ é ß È ê½Ÿ ½ß ¸ ÿ NŸÎˆ ¢ Sâ à„ · Ž o ¿ • Ì „

Ò¿„éßfÓŸ? Ü•·„ Ó•Y¢·Ÿ ÒéßÃó Ó߸ÒéßØ„éߢ ·òĶ„í ½•S Ø‚éßÈ꽟 ââéßs °Îˆ ¿‚½ß¸tÒéßY ¦ÁÂØßéßðÓßo ¥Î•
Ò…¢ÇŸÜƒ?"" ¥Y ¥@Õßéß ½ŸÃˆâÇ›»‡Ç‹éß. ¿‚½…¸ß ÌŸâY ½ßÿ¸ ÒêË¢ ¿•ÓØ «ß é„ éß Óß Ÿsâéß"" ¥Y Qéß·ŸØ„ê
''ZÒ… ½‚Jz §½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Z¶„í RÁØ„é¢ß ¿•¶î „ Äéfß ÌŸÇ‹é"ß " ¥Y ½ßÿ¸ Ò·„o
15Ì„ à „ é ß ½ ŸÌ„ Qéß · ŸØ„ ê ÒSf ßÁ‚ ñ â ¥@Õß é ß

ÜßÓŸsÄéß. Òéßéߢ΋éß YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ßE ¥Ì„YY §Üƒ ¥Ç›»‡Ç‹é:

7·ŸY Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, ''Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ''Qéß·ŸØ„ê, ßÁ‚ñâ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, Ó•âéß Òê
½ß¸ÿÒ·„o Òéß^ÃÒ^ÃñÓŸ §·„aÇ‹ Ò…ÓŸsß? Ò…¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß ïÓßñÓŸxÜßâéß ·„Üéß ½ß Ò¸ß ¿Ÿf? §½ßt¸ éßÇé‹ ß ½•éÒß éßéß ½‚Jz ß½‚êWc
¥@Õßéß °Réß ¿•Øê „ Üó Ε҅Y ¥Ç›C Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß ó½ŸH""
܃΋éß Ò΋q ¥ÃŸÒéßéß ïÓßñâx¢Ìó ¯ößNj Ò¿„éßfÓŸ?""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ''¥Ò…âéß. QéßÄéß ½‚Jz ½ŸÃˆÌó §½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßéß΋r¢
8''ÒéßÃó ½ß¸ÿÒ·„o Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Y ð½ßÄéß Qéß·ŸØ„ê,
¿•Ø„éßÒ¿„éßf. Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs »‚H½ß«NŸoÇ‹éß"" ¥Y
¥Ì„Çé‹ ß §Òêz ¶„íÒêÄéÇß é‹ .ß ·ŸY Ó•âÌ„YY ¥ÓßU ¸ x¢¿„éß
Qéß·ŸØ„ê Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¶„í¢Åƒâéß. ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟 ̄Ľ߸…â ÒêŃzÇ› 16·ŸY §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹ é : ''ZÒ… ¨ ÒêÅß Ü ß é ß

â½ß¸téßÇ‹éß, ¥Ì„Ç‚½ß¸téßÇ‹ê ÓŸ¶„í ÒéߢS ¿‚½ß¸tÇ‹éß. ÓŸ¶„í

§á¸j¢ Ü•Y Rá¸Ø„êÜ• ¥Ì„Ç‚½ß¸téßÇ‹ê ¿‚½ß¸…ÌŸÇ‹éß"" ¥Y
¥@Õßéß ¥ÓŸsÇ‹éß.
''¥@Õßéß ÃŸÁƒ, ZÒ… ¥Üƒ ¥â¶„îNj΋éß"" ¥Y
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¥ÓŸsÇ‹éß.
9·ŸÒ…â ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Ì„â ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜ
½ß«HS Qéß·ŸØ„ê ·òĶ„í ½‚Jz ¯·„aÇ‹éßÓŸsÇó ¿„êÇ‹
ÒéßÓŸsÇ‹éß.
10¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦ ÃŸEH΋qÄê Ì„Òéß Ì„Òéß
ßÁ ΋éßÓ߸éßoÜóz Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Óß«¢@Ó߸ӟÜß Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß.""
¶„îÄéßfY Ò…ÓŸsÄéß. ¥Îˆ Mö½‚êÿâéß â»„Ã„ Ο|Ä¢
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ à„·ÌoŽ ó ¿‚½t¸ß Åߢ Ü•Îé‹ .ß §Îˆ Z ª@»‡â¢.
¥¢Î‹éßÒÜßz ÓŸ¶„í YÁ¢ ¿‚½ß¸téß! Ó•Ó•¢ ¿•Ø„êÜó
Ø‚éßÈ꽟 à„·Žo ¦ÏŸÃ„¢»‡ ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éßÁ‚½ß¸téß!
¯YsNŸÃ„éßz Ó•âéß Z¶„í ¿‚¯Ÿtâéß!""
17¥¢Î‹é¶ ß í„ Qéß·ŸØ„ê §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''°Réß ÁÄé»ß é„ ß
ß Üß ó ³·„YY
Ì„éߢÎó Ó•âéß ¿„êÇ‹»„Üßâéß. §à‡ÿØ•éßÜßéß ïÓßñâx¢
·ò¢Ç‹Üóz S¢Î‹ÃÒ„ ¢Î‹^Ãœ` ¯öÌ„é¢ß Έ. ·Ÿ½ßø ܈ Y• »òú^Ã܃z
½ŸÃ„éß R·„Ü½ß ‚é¯`ß ö̟Äé.ß '¨ Òéßâéßáé¸ xß Üß¶í„ ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹éß
Ü•Ç‹éß. ¯öÄéßÒêY ½ŸÃ„éß §¢Ç‹z¶„í ¯öÌ• ÒéߢSΈ" ¥Y
18Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßÌó ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥@Õßéß §Üƒ

Ò΋q»„Üß ÓŸxØ„éßNŸpâ¢. ½ß¸ÿÒ·„oÜß¢Î‹Ã„ê ½ŸÃˆ Òéßéߢ΋éß ¥ÓŸsÇ‹é: ''¿„êÇ‹éß! Ó•âéß ¿‚¯Ÿtâéß »„Ο! ¨ ½ß¸ÿÒ·„o
YÜßÕßÇŸmÄéß. ½ß¸ÿÒ·„oÜßéß ½ß¸ÿÌ•x·„½‚éß`â Rá¸Ø„êÜßÓ•·„¢ââéßs »„éßÈ¢S ¯âsÇ‹ê ÒéߢS ¿‚½ß¸tÇ‹éß. ½ß¸ÿWNŸÃ‰
Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íY ½ß¸ÿ·„ÅŽÓ߸éßoÓŸsÄéß. Ó•âéß RâÓòÜßzY ÒêÅßÜ• ¥Ì„Ç‹éß ¿‚½ß¸…ÌŸÇ‹éß.""
11½ŸÃˆÜó ^·âØ„éßÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ó߫ΈaØ„ê ¥âéß 19·ŸY Qéß·ŸØ„ê Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ̄ý„ …¸ß® â ÒêŃzÇÅ ‹ ¢ß
½ŸÇò·„ Ç ‹ é ß Ó ŸsÇ‹ é ß . Óß « Î ˆ a Ø„ ê ·òYs §âéß ½ ß ¸
·òâNŸC¢¿ŸÇ‹éß. Qéß·ŸØ„ê §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Râ¢Ç›!
·òÒéßéßwÜßé*ß ¿•ØßéߢS Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¥@ÕßéßÌó §R Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ÒêÅßÜßéß. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ã„
Üó·„¢Üó Óß«¢@Ó߸ӟÓ߬âéßÇ‚ñ Ò…âsÅßéßz ¿„êà‡âéß. ΕÒ
΋êÌ„Üßéß ¦Ø„éßâ¶„í ¿•Ã„éßÒÜó YÜßÕßǛ؄éßéßÓŸsÄéß.
§âé߽߸ ·òÒéßéßwÜßéß §âé߽߸ ·òÒéßéßwÜßé »ò½ß¸t Õß܃Y·Ž 20
Y΋Ä}ÓŸÜßéß. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆÌó §Üƒ ¿‚½ß«tÓŸÇ‹é: 'QéßÜó
 423
¯Ò^ÃñÓŸ ßÁ‚ñâ ¥@Õßéâß éß ½‚êÓßC¸ ¢¿„»Ü„ Ãß Ÿ? ¥Ì„Çé‹ ß
ß½‚êWc܃΋éß Ò΋q ¥ÃŸÒéßéß ïÓßñâx¢Ìó ¯ößǕ܃
¿•Ø„êÜßY ÓŸ ½Ÿ¢¿×„. ¥½ß¸téßÇ‹Ì„Ç‹éß ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß."
ΕÒ΋êÌ„Üßéß ÌŸÒéßéß ¿•Ø„éßÒÜßÓ߫⠽߸Yï½ßñ ³·„ ¹ßSfÌ„
½‚éß`â YÄnØ„êY·Ž ßܕ·„¯öØ„êÄéß. 21¥½ß¸téßÇ‹éß ³·„
ΕÒ΋êÌ„ Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋é߶„í ÒSf, 'Ó•âÌ„YY
ÒêØ„éß Á•Ø„éß»„Üßâéß!" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 22'¯ÜƒÒê
Ø„éßÜó ½ß¸Ç‹½•Ø„éß»„ÜßÒ…? ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¥Ç›»‡Ç‹éß.
'¥@Õßéß ½ßÿ¸ Ò·„Üo ¢ß ΋ÃZˆ ·„ÜÒß Ã„ï½ßÇÌ ‹ Ÿâéß. ßÁ‚ñâ ¥@
ÕßéßÌó ¥Zs ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚½ß¸tÒéßY ½ß¸ÿÒ·„oÜßâéß ¯öÿÌ„€U
NŸoâéß. ½ß¸ÿÒ·„oÜß Ó߸Ò꿟ßÜßZs ¥ÕßΟrÜ•" ¥Y ΕÒ
΋êÌ„ ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟, 'ÒéߢSΈ!
½‚Jz ¥@Õßéß ÃŸEâéß ÒêØ„éßÜó ½ß¸Ç‹½•Øßéß; Z¶„í
RÁØ„éߢ ¿•¶„îÄéßÌ„éߢΈ""" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
23Qéß·ŸØ„ê Ì„â ·„͋⢠ÒéßéßC¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y܃
¥ÓŸsÇ‹é: ''§Î‰ §·„aÇ‹ ÁÈCâ Rá¸Øé„ ¢ß . Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Z ½ßÿ¸ Ò·„Üo âß éß ZÌó ¥ÕßÎÒq‹ êǕ܃ ¿•à‡Ç‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
̄ⶄí ÌŸÓ• Z¶„í ·„áâj¸ MŸjÜéß ß ÃŸ½ŸÜßY ·óÈ Yà„fØßé¢ß
¿ŸÇ‹éß.""
24̄Äéß½ŸÌ„ ½ß¸ÿÒ·„oØ„éß»„éß Ó߫ΈaØ„ê, Qéß·ŸØ„ê
Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. Ó߫ΈaØ„ê Qéß·ŸØ„êâéß ¿‚¢½ß¸ Qéß΋
·òÅŽ,j ''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ à„·oŽ ââéßs ÒΈH ZΟ|ß ÒêŃzÇé‹ ß
Ì„éßâs΋Y ZÒ… YÁ¢»‡ âÒéßéßwÌ„éßÓŸs½Ÿ?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹éß.
25''ZÒ… ½‚ ¢ Åß Ó • ½‚ J z ³·„ Sâs »„ Î ˆ Ü ó ΟC
Ò…¢Ç‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß YÁ¢ ¿‚½ß¸…oâsÅßéßz Z¶„í Ì‚Üßéß
Ó߸éßo¢Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹éß Qéß·ŸØ„ê.
26Qéß·ŸØ„êâéß Õߢψ¢¿„ÒéßY ¥@Õßéß Ì„â ¥Ïˆ·ŸÃ„éß
Ü߶„í ¦Á §¿ŸfÇ‹éß. ''§Ì„YY Õߢψ¢S ⻄Ä ¯ŸÜ߶„í
Ç‹»é„ ß ¦½‚êâéß Ò΋¶q í„ XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚Ý¢z„ Ç›. ßÁ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ ؂齟á¸éßâéß §Ì„Yï½ßñ XÄéßt ¿‚½ß¸tZØ„éߢǛ.
27Qéß·ŸØ„êâéß ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó Ò…¢¿„ÒéßY ¥Ì„Y·Ž
¿‚½t¸ß ¢Ç›. QY·Ž ·_ ÒÜߢ Ãò^Å,jß ZÄéß ÒêÌ„ÿ¢ §Ò|¢Ç›.
Ó•âéß Ø„éßéß΋r¢ âéߢǛ §¢ÅŽ·Ž WÈC Ò¿•f ÒĶ„í §Ì„
YY ¥·„aÇ• Ò…¢¿„¢Ç›"" ¥Y ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß ¥ÓŸsÇ‹é.ß
28¥Îˆ Râs Qéß·ŸØ„ê §ß܃ ½ßÿ¸ ·„Å¢ Ž ¿ŸÇ‹é: ''Óßø |„
½ß¸ÿÁ܃ß, Ó• ¿‚ð½ßtΈ NŸÒϟ⢻‡ Râ¢Ç›! ¥@Õßéß
ßÁƒ, Ø„éßéß΋r¢ âéߢǛ ZÒ… _·äÒéߢ»‡ §¢ÅŽ·Ž WÈC
ÒðÓßo, Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Ο|ß ÒêŃzÇ› Ø„éßéߢNjâ_Åßz.""
29̄Äéß½ŸÌ„ ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß, ÒéßÈ؄éßéß ÃŸÁ‚ñâ
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ·„HÓß« ß½‚êWc܃΋éß Ò΋q ¥ÃŸÒéßéß
ïÓßñâx¢Ìó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ½‚݃zÃé„ .ß C܃΋éß ¥Ó•
¯Ÿÿ¢Ì„¢Üó §Îˆ Ò…¢Îˆ. 30¥@Õßéß Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„éßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Òéß⢠؄éßéßΟrY·Ž Ó߫΋rÒé
ß҅Ο¢. Ó•âéß ÃŸEâY Ì‚HØ„é߶„í¢ÇŸ Ò…¢Ç•Üƒ»„éßâ
Ì„Câ ΋éßÓ߸éßoÜßéß ½•Ó߸é߶„í¢Åƒâéß. ·ŸY ZÒ… ÒêÌ„ÿ¢
ßÁƉR ©ÅŽ½j Ç¸ß • Z Ø‚ééß ·ß a„ ½ßÿ¸ Ì•x·„ ΋éÓß é¸ß Üoß éß ß Ï‹Ã¢ˆ ¿„é.ß ""
1 ßEÜßé 22:21-40
§à‡ÿØ•éÜß éß ß ÃŸE ÒêÄé½ß •á¢¸ ½•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß Ø„ééß Îß ¢r‹
½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ. 31¥ÃŸÒéßéß ÃŸE¶„í Òéßé߽߸tΈ Øßéß΋qÄéß
Ä͟ψ½Ì ¸ß é„ Üß éß Óß ŸsÄé.ß ¨ Òéßé½ß t¸ß Έ ØßéÎß Ãq‹ é„ ß Ã„ÍŸÏˆ½Ì¸ß é„ ß
Ü߶„î §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE ¯·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÇó ¿„êÇ‹ÒéßY
¿‚¯ŸtÇ‹é.ß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ÃŸEâéß ¿„¢ð½ßØé„ Òß éßY ¥ÃŸÒéßéß
ßE ¥Ïˆ½Ì¸ß é„ Üß ¶ß í„ ¦Á §¿ŸfÇ‹é.ß 32Ø„ééß Îß ¢q‹ NŸ»„éÌ ß ê „
Ò…¢Ç‹»‡ ¨ ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß ÃŸÁ‚ñâ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßâéß
¿„êà‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ¥Ì„YÓ• §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE»‡ Õ®ƒR¢
¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿• ½ŸÃ„Ì„YY ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž ½‚݃zÄéß.
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ì„âéß ÃŸE ·ŸÎ‹âsÅßéßz ¥Ã„ÒÅߢ
¯ŸÿÄ¢[×¢¿ŸÇ‹éß. 33ΟYÌó ¥Ì„Ç‹éß ÃŸÁ‚ñâ ¥@Õßéß
·ŸÎ‹Y Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ŸÃ„Ì„YY ¿„¢½ß¸
ܕ΋éß.
34·ŸY ³·„ ïÓßñY¶„íÇ‹éß Ì„â Ճ˟Ys »‡HÜó·Ž
ÒΈ܃Njéß. ¥Ì„Ç‹éß ·Ÿ½ŸÜßY ΟYY ¯ÒÈï½ßñ·• »„éßÈ
¿„êÓß« Ò΋Üßܕ΋éß. ·ŸY ¦ Ճˢ §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸÁ‚ñâ
¥@Õßé߶„í Ì„CH¢Îˆ. ßE ·„Ò¿„¢ ¥Ì„Y à„ÉßYs
·„½ß¸tY ¿óÅß ÕƒË¢ Ì„CH¢Îˆ. ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Ì„â
NŸÃ„Ï̈ ó, ''ÓŸ¶„í ³·„ Ճˢ Ì„CH¢Îˆ. Ì„|Ä»‡ Ä͟Ys
¨ ½ß¸ÿÎ•à„¢ âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž âÇ›½ß«¢¿„éß. Ø„éßéß΋r¢
âéߢǛ Òéß⢠½‚Jz¯ö½ŸH"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
35ïÓßñÓŸxÜßéß ÒêÌ„ÿ¢ Ø„ééß Î ß ŸrYs ·òâNŸC¢¿ŸØßé.ß
ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Ì„â Ä͋¢ QéßΕ Ò…¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß.
Ä͋¢Üó ³·„ ½ß¸·„a»‡ ¦âéß·òY Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
¥ÃŸÒéßéß ïÓßñâx¢½‚ñ½ß…¸ ¿„êÓßê ¸ o Ò…¢Ç›¯öØ„êÇ‹é.ß ¥Ì„Y
»‡Ø„é¢ß âéߢǛ ·ŸÃˆâ Ä·¢o„ Ä͢‹ Üó ð½ßÃé„ ¶ß í„ ¯öØßé¢ß Έ.
Õƒ»‡ NŸØ„éߢ̄ÿÒéßØ•éßxÓ߸È·Ž ßE ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
36Ó߸êßxÓ߸oÒéßØ„éß Ó߸ÒéßØ„éߢÜó §à‡ÿØ•éßÜßéß ïÓßñâx¢
Ì„Òéß Ó߸|Εà‡Y·Ž, ⻄ßY·Ž WÈC ½‚Ý„zŃY·Ž ¦Á §Ò|
ÕßÇ›¢Îˆ.
37ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß ¦ RÏ‹¢»‡ ¿„Y¯öØ„êÇ‹é.ß ¥Ì„Y
Õ®ûW·„ ·ŸØ„êYs ·ò¢Î‹Ã„éß Möú½‚êâé߶„í XÓ߸éß·òY
½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß ÎŸYY ¥·„aÇ‹ ÓßÒ¸ êψ ¿•à‡Ã„é.ß 38¥@Õßéß
Ä͟Ys ïÓßñY¶„íÜßéß Möú½‚êâéßÜó ³·„ ¿‚ÄéßÒ… Ò΋q
·„Ç›»‡Ã„éß. ¥·„aÇ‹ ·òYs ¶„í·„aÜßéß Ã„Í‹¢ ¿„éßÅßêj ¿•Ãˆ
Ä͋¢Üó ð½ßÄé߶„í ¯öØßéßâ ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Ã„·ŸoYs
ÓŸ·ŸØßéß. ï½ßñ»‡ ¦ ZÅŽÜó ½•à„xÜßéß NŸs⢠¿•à‡Ã„éß.
§ÒZs ¯Üƒ ÁÄéß»„éßÌŸØ„éßY Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tØ„éßéß
ÓŸsÇó ¥ÜƒÓ• ÁÈ»‡Øßéß.
39ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß Ì„â ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßÓŸ·ŸÜߢÜó ¿•Óß«â
½ß¸âéßÜßZs §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸEÜß ¿„È̄ÿ »„ÿ¢Í‹¢Üó
¯ô¢Î‹éß ½ß¸Ã„fÕßÇŸmØßéß. ßE Ì„â Õ®„ÒÓŸYs ¥¢Î‹¢»‡
XÈfΈÎÅ q‹ ƒY·Ž ©½ßØ ¸ ‚êC¢Sâ ΋¢ÌŸYs »„êÈf ¶„îÇ‹
¦ »„ÿ¢Í‹¢ RÒÈÓ߸éßo¢Îˆ. ¥¢Î‹éßÜó ßE YÈw¢Sâ
⻄ßYs »„êÈf ¶„îÇŸ Ò…¢Îˆ. 40¥@Õßéß ¿„Y¯öØßéâß
½ßÒ« éßwÅß ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥ºÁƒx ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó
ßE ¥Ø„êxÇ‹éß.
1 ßEÜßé 22:41-53
Ø„éßêΟ ßE»‡ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß
41 ¦NŸ ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß °ÜßéßÕßÇ› ÓŸÜßéß»„Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó
Ø„éßêΟ¶„í ßÁØ„êxÇ‹éß. 42Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ÃŸE
¥Ø•éßx ÓŸÅŽ·Ž ¥Ì„Y ÒØ„éßÓ߸é߀ Òéßéßï½ßñt ¥Øßéß΋éß
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó
§Ã„½‚ñ¥ØßéÎß é‹ ß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ßø ¯ˆ ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê
MŸ¯ŸÌ„éß Ì„Hz á«GÔ ¶„íÒê^Ã.o ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÃé„ ß ¥FÕƒ.
43Ø‚éÈêMŸ¯ŸÌ„éß ÒéߢS Òx·Žo. »„Ì„¢Üó Ì„â Ì„¢Ç›ÿ
âÇ‹Sâ ÉWÓ• §Ì„Ç‹éß ¶„îÇ‹ âÇ›¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
¦ÁÂÜßâéß KÄNŸÒU¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß
©âsÌ„ ÓßÜp¸ ƒÜßâéß XÓß½« •Øé„ Üß Î• é‹ .ß ¦ ÓßÜp¸ ƒÜßÜó ½ßÿ¸ ÁÜßéß
ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿„Å¢ß, Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éÅ¢ß Ò¢ÅŽ
¦ÃŸÏ‹ÓŸ ·ŸÃ„x ·„ÿÒêÜßéß ·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß.
44Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß §à‡ÿØ•éÜß éß ß ÃŸEÌó ³·„ à‡¢W
424
Ì•½ŸÜßY ¥Ì„Y ¦à„Ø„éߢ. ·ŸY ´Ç‹Üßéß ¯NöÓ‚cՂÄéß
Ò΋q ÒéßéßYC¯öØ„êØßéß. ´Ç‹Üßéß Õߢ»‡ÃŸYs ¥Ó߸Üßéß
Ì•Ü•·„ ¯öØ„êØßéß.
49§à‡ÿØ•éÜ ß éß ß ÃŸÁ‚ñâ ¥ºÁƒx Ø‚éÈ
ß êMŸ¯ŸÌ„é¶ß í„
Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÅ߃Y·Ž ½‚݃zÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßÌó
Óû·Ÿ YßwË Ø„êÓŸÜßÜó Ó߸ÒéßÄéßpÜœñâ ½ŸÃˆY XÓ߸éß
·òY ÒNŸoâY ¥ºÁƒx ¥ÓŸsÇ‹é.ß ·ŸY Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß
¥ºÁƒx Òéßâéßá¸éßxÜßâéß RYØ‚êC¢¿„éß·óÇŸY·Ž Yß
·„È¢¿ŸÇ‹é. 50Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„
YY ̄⠽߸†Ãˆ|¶„íÜßÌó ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó Ó߸Òêψ
¿•à‡Ã„éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêßÒéßéß
ßÁØ„êxÇ‹éß.
§à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE»‡ ¥ºÁƒx
¥@Õßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥ºÁƒx, Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß
51

³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ¶„í΋éßÄéßf¶„íÓŸsÇ‹éß. 45Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¯ŸÜßâ Ø„éßêΟÜó ½ß¸Î‹éßÓ•Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÁÄéß»„éß

Réß·ŽaH Ï‚ñÄxҢ̄éßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿ŸÜƒ Ø„éßéßΟrÜßéß Ì„éߢNj»‡ ¥ºÁƒx §à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ßÁ‚ñÓŸÇ‹éß. ¥ºÁƒx
¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßZs Ø„éßêΟ ßEÜß Möú½‚êâéßÜó ^âNjéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
¿„È̄ÿ »„ÿ¢Í‹¢Üó ½ŸÿØ„éßÕßÇŸmØßéß. 46Òx[׿ŸÃ„ RḠ52¥ºÁƒx Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«jÜó ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡Ç‹éß. Ì„â

Ø„éߢ»‡ Ì„Òéß à„ÉßÜßâéß ¥Òéßéßw·òÓ• Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß Ì„¢Ç›ÿ ¥@Õßéß, Ì„â Ì„Hz Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß,
¦ÃŸÏ‹ÓŸ ÓßÜp¸ ƒÜßâéߢǛ Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß ½‚Ý»z„ òŃjÇé‹ .ß ÒéßÈ؄éßéß Ó‚ÕƒÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß âÇ‹
Ì„â Ì„¢Ç›ÿØ„éß»„éß ¦NŸ ßÁx¢ ¿•Óß«â ·ŸÜߢÜó ¦ Sâ ¿‚Ç‹éßâÇ‹Ì„Ó• ¥ºÁƒx ¶„îÇ‹ ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß.
Ä·„½‚éß`â Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃ÜßÜó ðÓßÒ ¨ ¯ŸÜ߶„íÜߢ̟ §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éß
¿•Ó߸êo Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß. 47¦ ·ŸÜߢÜó ¯ÎóÒéßéß Î•à‡Y·Ž ŃY·Ž ·ŸÃ„¶„íÜßØ„êxÄéß.
ßE Ü•Çé‹ .ß ¥Îˆ ³·„ ¯ŸÜßӟψ·ŸÃˆ ¥Ï‰â¢Üó Ò…¢Ç•Î.ˆ 53¥ºÁƒx ÕßêÅß·„½ß¸… ΕÒÌ„ ÕßØ„éßÜßéßâéß ¦ÃŸÏˆ¢

¦ ¥Ïˆ·ŸÃˆ Ø„éê ß ÎŸ ßE¿•Ì„ ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ Õß Çß •½ŸÇ‹é.ß ¿ŸÇ‹éß. ̄ⶄí Òéßéߢ΋éßâs Ì„â Ì„¢Ç›ÿ Òܜӕ ¦
¥ÓßÌ ¸ x„ ΕÒÌ„âéß ·òH¿ŸÇ‹é.ß Ì„â ¨ ¿‚Çé‹ ß âÇ‹ÒÇ›Ìó
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ´Ç‹Üßéß §à‡ÿØ•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢
48ßÁ‚ñâ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ó߸Òéßéß΋ÿØ„êÓŸY·Ž ·„HC¢¿ŸÇ‹éß. ̄ⶄí Òéßéߢ΋éßâs Ì„â Ì„¢Ç›ÿ½ß¸Åßz ·ó½ß¸
¥âéß½‚ñâ ´Ç‹Üßâéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¦ C¢SâÅßézß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥ºÁƒx ½ßÅ ¸ zß ¶„îÇŸ ·ó½ß¢¸ Ìó
´Ç‹Üâß éß ´½®Ã¬ß é„ ß Î•à‡Y·Ž ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ´Ç‹Üéß ß Õߢ»‡ÃŸYs Ò…ÓŸsÇ‹éß.
 425
2 ßEÜßéß
¥ºÁƒx¶„í Ó߸¢Î•à„¢
¥@Õß é ß Òéß Ã„ ËŸâ¢Ì„ Ä ¢, §à‡ÿØ• éßÜßéß Qéß΋
1 ½‚êØ„êÕßéß WÄéß»„éßÕƒÅßéß ¿•Óß«¢Îˆ.
2³·„ÃóE Möú½‚êâéßÜóY Ì„â §¢ÅŽ ï½ßñ Õ®ƒ»‡â
¥ºÁƒx ©ÓŸsÇ‹é.ß ¦ §¢ÅŽ ·„½t¸ß éßâéߢǛ ·òØ„éxß ·„ÇÜmš ß
»„é¢ß ÇŸ ¥ºÁƒx ·Ž¢Î‹½Ç¸ß ,› Õƒ»‡ »‡Ø„é½ß Ç¸ß ŸmÇé‹ .ß ¥ºÁƒx
Ì„â ΋êÌ„Hs ½ß«HS ½ŸÝ„zÌó, ''¯ú·óâéß Î•Ò…Y
ÕßØ„éßÜœhÕßêÕßéßÜß Ø„êÁ¶„íÜß Î‹»„cÈ·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. ÓŸ
»‡Ø„êÜßâéߢǛ Ó•âéß ÕßØ„éßÅß ½ß¸Ç‹»„Üßéß»„éßÌŸÓó Ü•Îó
½ŸÃˆY ¥Ç‹»„¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3·ŸY Wᬠu Ø„ é ß é ß Ç ‚ ñ â °GØ„ ê Ìó Ø‚ é ß È ê½Ÿ
΋êÌ„ §ß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Möú½‚êâéß âéߢS ¥ºÁƒx
ßE ·ò¢Î‹Ã„éß Î‹êÌ„Üßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxHs
·„ÜßéßÓ߸éß·ó. '§úà‡Ø•éßÜßéßÜó ³·„ Ε҅NjéßÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„
¯ú·óâéß Î•Ò…Y ÕßØ„éßÜœhÕßêÕßéßÜß Ø„êÁ¶„íÜßâéßß ¥Ç‹»„
ŃY·Ž ¯¢Î‹é߶„í QéßÄéß ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éßÌ„éßÓŸsÄéß? ¥Y
½ŸÃˆY ¥Ç‹éß»„éßÒéßéß. 4ÒéßÈ؄éßéß ¥ºÁƒx ßEÌó ¨
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸tÒéßY ¦ ΋êÌ„Ü߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„éßÒéßéß.
ÕßÜßØ„éßÜœhÕßêÕßéßâéß ¥Ç‹»„ŃY·Ž ZÒ… ΋êÌ„Üßâéß
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÒ…. ZQ RÏ‹¢ß»‡ ¿•Ø„éßÇ‹¢ÒÜßâ ZÒ… ½ß¸Ç‹·„
âéߢS Ü•ÒÒ…, ZÒ… ÒéßÄˎNŸoÒ… ¥Y Ø‚éßÈ꽟
¿‚¯ŸtÇ‹éß.""" ̄ß|Ì„ ¥·„aÇ›âéߢS ½‚Jz ¦ ÒêÅßÜßéß
¥ºÁƒx ðÓßÒ¶„íÜ߶„í °GØ„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5΋êÌ„Üßéß ¥ºÁƒx ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄéß. ''QéßȢ̄
Ì„|Ä»‡ ¯¢Î‹é߶„í Ò¿ŸfÄéß?"" ¥Y ¥ºÁƒx ½ŸÃˆY
¥Ç› » ‡Ç‹ é ß . 6΋ ê Ì„ Ü ß é ß ¥ºÁƒxÌó §Åß z Ó ŸsÄ é ß :
''ÒéßÒéßwHs ·„ÜßéÓ߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ³·„ Òx·Žo Ò¿ŸfÇ‹éß.
ÒéßÒéßwHs ½ß¸¢½ß«¢Sâ ßE·Ž Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ
ÒêÅßÜßéß ¿‚½ß¸tÒéßY ¥Ì„âéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. '§úà‡Ø•éßÜßéßÜó
³·„ Ε҅NjéßÓŸsÇ‹éß, ¥¢Î‹éßÒÜßz ¯ú·óâéß Î•Ò…Ç‚ñâ
ÕßØ„éßÜœhÕßêÕßéßY ú½ß¸à„sÜßÇ‹»„Åߢ ΕY·Ž? §Åßéßz ¿•Ø„éß
Ç‹¢ÒÜßz ZÒ… ½ß¸Ç‹·„âéߢǛ Ü•ÒÒYØ„éßéß, ZÒ… ÒéßÄˎNŸoß
ÒYØ„éßéß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß!" ""
7''RéßÒéßwHs ·„ÜßéßÓ߸é߶„íY Qé߶„í ¨ ÒêÅßÜßéß
¿‚½ß«tâ ¦ Òx·Žo ¯Üƒ Ò…ÓŸsÇ‹éß?"" ¥Y ¥ºÁƒx
΋êÌ„Üßâéß ¥Ç›»‡Ç‹é.
8''¦ Òx·Žo ½‚¢úÅßé· ß Ü„ Ìß ó¿•Óâ«ß ÒúÓßÒo¸ éßéß Ï‹Ã¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß
âÇ‹éßÒéßéß·Ž ³·„ ÌóÜßéß âÇ›·„Åßéßj ϋÈ¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¥º
Áƒx¶„í ΋êÌ„Üéß ÓßÒ¸ êÏŸâRéß¿ŸfÄé.ß Ì„ÃŸ|Ì„ ¥ºÁƒx,
''Wá¬uØ„éßéßÇ‹Øßéßâ °GØ„êÓ• ¥Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥ºÁƒx ½ß¸¢½ß«â ÓŸØ„é߶„íÜßâéß ¥Cs ÓŸà„âÒéßéß
¿•Ø„éßéßÅß
9¥ºÁƒx °GØ„ê Ò΋¶ q í„ ³·„ ÓŸØ„é¶ß í„ Y ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß
°Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éxßHs ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß
°GØ„êÒ΋¶q í„ ½‚݃zÇé‹ .ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß °GØ„ê ³·„ ·ò¢Ç‹
ï½ßñÕ®ƒ»‡â ¶„îÃòfY Ò…ÓŸsÇ‹éß. ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß, ''Ε҅Y
ÒéßYá¬, 'ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ»Ò„ éßY ßE ¿‚¯ŸtÇ‹é"ß " ¥Y ½ßH¸ ·ŸÇ‹é.ß
10°GØ„ê °Õ®‚ñÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß, ¦ ÓŸØ„éß
¶„íY ¿„êS, ''Ó•Ó• ·„âéß·„ Ε҅Y ÒéßYá«Ó‚ñÌ•, ½ßø Ü„ ó·„¢
âéߢS ¥Cs ÒSf Yâês, Z °Õ®‚ñ ÒéߢΈY ÓŸà„â¢
¿•Ø„éßéßâéß»‡·„"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥¢Î‹éÒß Üßz ½ßø Ü„ ó·„¢ âéߢǛ ¥Cs ÒSf ¦ ÓŸØ„éß
¶„íY, °Õ®‚ñ ÒéߢΈY ÓŸà„⢠¿•Óß«¢Îˆ.
11¥ºÁƒx ÒéßÄÜß °Õ®‚ñ ÒéߢΈÌó ÒéßÃò·„ ÓŸØ„éß
¶„íY °GØ„ê Ò΋q¶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß °G
Ø„êÌó, ''Ε҅Y ÒéßYá¬, ú·Ž¢Îˆ·Ž Ì„|Ä»‡ ÄÒéßéßw
¥Y ßE ¿‚¯ŸtÇ‹éß"" ¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
12°GØ„ê ¦ ÓŸØ„é¶ ß í„ Y ¥Ì„Y °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéß
á¸éßxÜßÌó, ''Ó•Ó• ·„âéß·„ Ε҅Y ÒéßYá«Ó‚ñÌ•, ½ß¸Ã„Üó·„¢
âéߢS ¥Cs ÒSf Yâês Z °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß
ÓŸà„âÒéßéß ¿•Ø„éßéß»‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß Î•Ò…Y
¥Cs ½ßø Ü„ ó·„¢ âéߢǛ ÒSf ½ŸÃˆY ÓŸà„âÒéßéß ¿•Ó¢«ß Έ.
13¥ºÁƒx ÒéßêÇ‹Ò ÓŸØ„é߶„íY °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéß
á¸éxß ÜßÌóß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ¦ ÒéßêÇ‹Ò ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹éß °GØ„ê
Ò΋¶q í„ Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¦ ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹éß ½‚ê·„ÃHˆ z °GØ„êâéß
¥Ãˆp¢¿ŸÇ‹éß: ''Ε҅Y ÒéßYá¬, ÓŸ ORÌ„Òéßê ÓŸ °Õ®‚ñ
ÒéߢΈ ðÓßÒ¶„íÜßß ORÌ„ÒéßéÜß éß ß Z¶„í RÜßéÒß »„Ü½ß ‚ñ Ò…¢Ç‹éß
âéß»‡·„! 14½ßø Ü„ ó·„¢ âéߢǛ ¥Cs ÒSf ½‚ééß Îß Å ‹ Ž §Î‹Ãq é„ ß
ÓŸØ„é߶„íÜßâéß ½ŸÃˆ °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ÓŸà„â¢
¿•Óß«¢Îˆ. Òê Qéß΋ ·„ÄéßË ¿„ê½ß« ÒéßÒéßéßw úÕßÌ„·„
YÒéßéßw.""
15Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ °GØ„êÌó, ''¦ ÓŸØ„é߶„í
YÌó ¯ôÒéßéßw, ¥Ì„Y·Ž Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„íÒéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz °GØ„ê ¦ ÓŸØ„é߶„íYÌó ¶„îÇ› ¥ºÁƒx
ßEY ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 16¥ºÁƒxÌó °GØ„ê,
2 ßEÜßéß 1:17-2:14
''Ø‚éßÈ꽟 Z Rá¸Ø„éß½‚éß` ¨Üƒ»„éßâ ¿‚ï½ßtâéß, §úà‡
Ø•éßÜßéßÜó ³·„ Ε҅NjéßÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¯ú·óâéß
Ε҅ǂñâ ÕßØ„éßÜœhÕßêÕßéß Ò΋q¶„í ú½ß¸à„sÜßÇ‹»„ÒéßY ΋êÌ„
Üßâéß ¯¢Î‹é߶„í ½ß¸¢¯ŸÒ…? ZÒ… §Åßéßz ¿•Ø„éßÇ‹¢ßÒÜßâ,
ZÒ… Z ½ßǸ ·‹ â„ éߢǛ Ü•ÒÒ…. ZÒ… ÒéßÃË„ NŽ ŸoÒß …"" ¥ÓŸsÇ‹é.ß
Ø‚éßÈêßÒéßéß ¥ºÁƒx ¥¢Ì„£½ß¸…ßYs NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸éß·òâéßÅß
17°GØ„ ê Ο|ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¿‚ ½ ß « t âÅß é ß z » ‡,
¥ºÁƒx ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ¥ºÁƒx·Ž ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ü•Ç‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz ¥ºÁƒx ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêßÒéßéß ÃŸÁ
Ø„êxÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈê
ßÒéßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„NŸ»‡Ç‹éß. ¥Ì„Y ^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„
¯ŸÜßÓŸ ·ŸÜߢÜó Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ø„éßêΟ ßE»‡
Ò…ÓŸsÇ‹éß.
18¥ºÁƒx ¿•Óâ «ß §Ì„Ä ½ß⸠éßÜéß ß '§úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸEÜß
ÒëÌŸo¢Ì„Òéßéß" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇ›âR.
°GØ„êY Ó߬|·„È¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Í‹·ŸÜßéß
½•Ø„éßéßÅß
Ó߸éßÇ›»‡H Ο|ß °GØ„êY Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ã„
2 Üó·ŸY·Ž XÓ߸é߶„í ½‚Ý•z¢Î‹é߶„í Ó߸ÒéßØ„éߢ ΋»„cÄ
½ß¸Ç›¢Îˆ. °GØ„ê ¯GMŸÌó C܃cÜßé߶„í ½‚݃zÇ‹éß.
2¯GMŸÌó, ''΋؄éß¿•Óß« §·„aÇ‹ Ò…¢Ç‹éßÒéßéß, ¯¢Î‹éß
·„⻇ Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Õ•Ì•Üßéßâ¶„í ½‚Ý„éßzÒéßY ¦Î•
K¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
·ŸY ¯GMŸ, ''Ø‚éßÈ꽟 OÒ¢ÌóÇ‹éß, ÓŸ OÒ¢
ÌóÇ‹éß Ó•âéß Yâéßs RÇ›S ½‚Ý„zâéß"" ¥Y °GØ„êÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ¦ §Î‹Ãq é„ ß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Õ•Ì•Üéß ¶ß í„
½‚݃zÄéß.
3Õ•Ì•ÜßéßÜó Ò…âs ú½ß¸Ò·„oÜßéß ¯GMŸ Ò΋q¶„í ÒSf
ØßéßÅßzÓŸsÄéß: ''Ó•Ç‹éß Z Ø„éßÁÒêYY Z Ò΋qâéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟 XÓ߸éß·òY ¯öÒ…ââs Rá¸Ø„éߢ Z¶„í
Ì‚ÜßéßNŸ?""
''¥Ò…âéß. ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦ Rá¸Ø„éߢ ÒêÅ܃
Ç‹¶„í."" ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4¯GMŸÌó °GØ„ ê , ''΋ Ø „ é ß ¿ • Ó ß « §·„ a Ç‹
Ò…¢Ç‹éßÒéßéß. ¯¢Î‹éß·„⻇ ââéßs Ø‚éßÈ·ó¶„í ½‚Ý„zÒéßY
Ø‚éßÈ꽟 ¦Î•K¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
·ŸY ¯GMŸ, ''Ø‚éßÈ꽟 OÒ¢ÌóÇ‹éß, ÓŸ OÒ¢
ÌóÇ‹éß Ó•âéß Yâéßs RÇ›S ½‚Ý„zâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥¢Î‹éÒß Üßz ½ŸÃˆÃé„ Òß …Äéß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Ø‚éÃß ·ˆ ó¶„í ½‚݃zÃé„ .ß
5Ø‚éÃ ß ·ˆ óÜóâéßâs ú½ßÒ¸ ·„Üo ß Õßë¢Î‹¢ ¯GMŸ Ò΋¶q í„
ÒSf ØßéÅ ß Ózß ŸsÄé.ß ''Ó•Çé‹ ß Z Ø„éÁß ÒêYY Z Ò΋âq éߢǛ
Ø‚éßÈ꽟 XÓ߸éß·òY ¯öÒ…ââs Rá¸Ø„éߢ Z¶„í
Ì‚ÜßéßNŸ?"" ¯GMŸ, ''¥Ò…âéß, ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦ Rá¸
Ø„éß½‚éß` ÒêÅß܃Nj¶„í"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
426
6 °GØ„ ê ¯GMŸÌó, ''΋ Ø „ é ß ¿ • Ó ß « §·„ a Ç‹
Ò…¢Ç‹éßÒéßéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ââéßs Ø‚êßqâéß âΈ Ò΋q¶„í
½‚Ý„zÒéßY Ø‚éßÈ꽟 ¦Î•K¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
°GØ„ê §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''Ø‚éßÈ꽟 OÒ¢ÌóÇ‹éß,
ÓŸ OÒ¢ÌóÇ‹éß Ó•âéß Yâéßs RÇ›S ½‚Ýâz„ éß."" ¥¢Î‹éÒß Üßz
¦ §Ã„éß҅Äéß ½‚݃zÄéß.
7ú½ßÒ ¸ ·„Üo ß Õßë¢Î‹¢ âéߢǛ °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
½ŸÃˆY ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÃ„éß. °GØ„ê ¯GMŸÜßéß Ø‚êßqâéß
âΈÒ΋q YH¿ŸÃ„é.ß ¦ °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß °GØ„ê
¯GMŸÜ߶„í ΋êÄ¢»‡ YÜßÕßÇŸmÄéß.
8°GØ„ê Ì„â ¥¢DY XÓß« ÒéßÇ‹Ì„ ï½ßÅŽj ZÅŽQéß΋ß
ΟYÌó ·òŃjÇ‹éß. ZÝ„éßz ¶„íÇ›·• ¯Ç‹Òéß·• ½•Ã„éß ½•Ã„
Ø„êxØßé.ß ¥½ßt¸ éß Ç‹éß °GØ„ê ¯GMŸÜßéß ¯ôǛӕÜß Qéß΋
âΈY ΟŃÄéß.
9½ŸÃ„éß âΈY ΟŎâ ̄ß|Ì„, °GØ„ê ¯GMŸÌó,
''ZâéߢǛ Ø‚éßÈ꽟 ââéßs XÓ߸éß·òY ¯öÒÇŸY·Ž
Òéßéߢ΋éß Z ·óÓ߸¢ âÓ•sRéß ¿•Ø„éßÒéߢŃßÒ…?"" ¥Y
°GØ„ê ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Z ¦Ì„w ^âǛ¢Ì„Üß Õ®ƒ»„Òéßéß»‡ ÓŸQéßΈ·Ž Ò¿„éßf
âÅßéßz ¿•Øßéß"" ¥Y ¯GMŸ ¥Ç›»‡Ç‹éß.
10°GØ„ê, ''·„á¸j½‚éß`â Rá¸Ø„éߢ ZÒ… ¥Ç›»‡Ò….
ââéßs ZâéߢǛ XÓ߸éß·òY ¯öØ•éßÅ߽߸tßéÇ‹éß ââéßs
¿„êÓßê ¸ o Ò…¢_Åß ¥Îˆ ÁÄé»ß é„ Ì„é¢ß Έ.ß ·ŸY ââéßs ZâéߢǛ
XÓßé¸ ·ß òY ¯öØ•éÅ ß ½ß t¸ß éÇ‹éß ¿„êÇ‹¶í„ ¢_Å,ß ¥½ßt¸ éß Ç‹éß ¥Îˆ
ÁÄ»„΋éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ε҅Njéß °GØ„êâéß ½ß¸Ã„Üó·ŸY·Ž XÓ߸éß·òY ¯öÒ…Åß
11°GØ„ê ¯GMŸÜßéß ³·„ÅŽ»‡ âÇ‹éßÓ߸êo ÒêÅß܃
Ç‹éßÌ„ê Ò…ÓŸsÄéß. ©âsÅßéßj¢Ç› ·òYs »„éßúßÜßéß, ³·„
¥CsÄ͋¢ ÒSf °GØ„ê ¯GMŸÜßâéß ½•Ã„éß ¿•NŸØßéß.
¦ »„éßúßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß Ã„Í‹¢ ©ÓŸsØßéß. ̄ß|Ì„ ³·„
Ó߸éßÇ›»‡H Ο|ß °GØ„ê ½ß¸Ã„Üó·ŸY·Ž XÓ߸éß·òY
¯öÕßÇŸmÇ‹éß.
12¥Îˆ ¯GMŸ ¿„êS, ''ÓŸ Ì„¢úÇš! ÓŸ Ì„¢úÇš!
§úà‡Ø•éßÜßéß Ã„Í‹¢, ΟY »„éßúĽ߸… ïÓßñY¶„íÜßéß""* ¥Y
¥Ãˆ¿ŸÇ‹éß. ¯GMŸ °GØ„êY ¦ ̄ß|Ì„ ¯âsÇ‹ê
¿„êNjܕ΋éß. ¯GMŸ Ì„â R¿ŸÃŸYs Òx·„o¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž
Ì„â ÒNŸoÿÜßâéß ^âNjéß»‡ S¢½ß«½•à‡Ç‹éß.
13°GØ„ê ϋÈ¢¿„éß ÒúÓ߸o¢ Õ®„êRéßQéßΈ·Ž ½ß¸Ç›¢Îˆ.
¥¢Î‹éßÒÜßz ¯GMŸ ΟYY XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¯GMŸ
ZÅŽY·òÅŽ,j ''°GØ„ê Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯·„aÇ‹?""
¥ÓŸsÇ‹éß.
14¯GMŸ ZÅŽY ·òÅßj»‡ ZÝ„éßz ¶„íÇ›·• ¯Ç‹Òéß·• ½•Ã„éß
½•Ã„Ø„êxØßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¯GMŸ âΈY ΟŃNjéß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ... ïÓßñY¶„íÜßéß Î•Ò…Ç‹éß ÒéßÈ؄éßéß ¦Ø„éßâ
½ß¸Ã„Üó·„ ïÓßñâx¢ ¥Y ¥Ã„p¢.

°GØ„ê ·óÓ߸¢ ú½ß¸Ò·„oÜßéß ¥Ç‹éß»„éßÅß
15Ø‚éßÈ·óÜóY ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢ ¯GMŸY ¿„êÇ‹
»‡Ó•, ''°GØ„ê ¦Ì„w §ß½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ Qéß΋ Ò…âsΈ""
¥ÓŸsÄéß. ¯GMŸY ·„ÜßéßÓ߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß Ò¿ŸfÄéß.
¯GMŸ Òéßéߢ΋éß ½ŸÃ„éß Ó•Ü߶„í ÌŸ¶„íâÅßéßz»‡ âÒéßÓ߸a
È¢¿ŸÃ„éß. 16¥Ì„YÌó ½ŸÃ„éß §ßßÅßzÓŸsÄéß: ''§Î‹éß»ó,
Òê Ò΋q °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Ó߸ÁhâéßÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ½‚Jz Z
Ø„éßÁÒêY·óÓ߸¢ ½‚Ì„·„YÒéßéßw. Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w
³·„½•Ý„ °GØ„êY ï½ßñ·Ž XÓ߸éß·òY ¯öØßéß ° ·ò¢Ç‹
Qéß΋Óó Ü•·„ ° ÜóØ„éßÜóÓó ½ß¸Ç‹½•Óß« Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf.""
·ŸY ¯GMŸ, ''Ò΋éßq °GØ„êY ½‚Ì„·„Ç‹¢ ·óÓ߸¢
Òéßâéßá¸éxßHs ½ß¸¢½ß¸Ò΋éßq"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
17ú½ß¸ßÒ·„oÜß Õßë¢Î‹¢ ¥Ì„âéß §Õßu¢ÎˆÜó ½ß¸Ç‹â¢Ì„
ÒĶ„í ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÃ„éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ, ''Õƒ»„éßâsΈ.
°GØ„êY ½‚Ì·„ Ç„ ¢‹ ·óÓߢ¸ Òéßâéßáé¸ xßHs ½ß¢¸ ½ß¢« ¿„¢Ç›""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢ ¦ °Õ®‚ñ ÒéߢΈ
Òéßâéßá¸éxßÜßâéß °GØ„ê·óÓ߸¢ ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ÒéßêÇ‹éß
ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ŸÃ„éß ½‚W·ŸÃ„éß. ·ŸY °GØ„êâéß ½ŸÃ„éß
·„âéß»òâÜ•·„ ¯öØ„êÄéß. 18·„âéß·„ ¯GMŸ YÒÓß«¢¿„éß
¿„éßâs Ø‚éßÈ·ó·Ž ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. °GØ„êY ÌŸÒéßéß
·„âéß»òâÜ•·„ ¯öØ„êÒéßY ½ŸÝ„éßz ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
¯GMŸ, ''QéßÄéß ½‚Ý„zÒ΋qY Ó•âéß ¿‚¯Ÿtâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¯GMŸ ZÅŽY ÒéߢS ZÝ„éßz»‡ ¿•Ø„éßéßÅß
19 ¦ ⻄Ä ¯õÄéßÜßéß ¯GMŸÌó, ''¥Ø„êx, ¨
⻄Ä¢ ¿„·„aY ú½ß¸Î•à„¢Üó Ò…âsÅßéßj QéßÄéß ¿„êÓ߸éßo
ÓŸsÄéß. ·ŸY ZÝ„éßz ÒéߢSR ·ŸÒ…. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• ¨
ú½ß¸Î•à„¢Üó ½ß¸¢ÅßÜßéß ½ß¸¢Ç‹Ò…"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
20''³·„ ·òÌ„o ¯ŸúÌ„ XÓßé¸ ¶ ß í„ Ã„¢Ç›. ¥¢Î‹éÜß ó ©½ßt¸ éß
½•Ø„éߢǛ"" ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¯õÄéßÜßéß ¯ŸúÌ„âéß ¯GMŸ Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„í Ò¿ŸfÄéß.
21̄ß|Ì„ Õ®„êRéßâéߢǛ ZÄéß ú½ß¸ÒU¢¿• ¦ Ó߸pÜߢß
Ò΋q¶„í ¯GMŸ ½‚݃zÇ‹éß. ¯GMŸ ¦ ©½ß¸tßéâéß ZÅŽÜó·Ž
RÓ߫ßNjéß. ''Ó•âéß ¨ ZÅŽY Õƒ»„éß ¿•Ø„éßéß¿„éßÓŸsâY,
§½ßt¸ ÅŽâéߢǛ ¨ ZÄéß ÒéßÃË „ Òéßéß ·„HC¢¿„Îé‹ .ß ½ß¢¸ ÅßÜéß ß
½ß¸¢Ç‹âÅßéßz»‡ ¿•Ø„éß΋éß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
22¦ ZÄéß ½ß¸Ãˆà„éß΋r ÒéßØßéßx¢Îˆ. ¦ ÁÜßÒéßéß Ó•ÅŽ·•
ÒéߢS ZÄé»ß ‡ ©¢Îˆ ¯GMŸ ¿‚½t«ß âÅßé»zß ‡Ó• ¥Îˆ ÁÈ»‚âéß.
¯GMŸY ·ò¢Î‹Ã„éß ½ß«ÜßzÜßéß ¯»„ÌŸJ ¿•Ø„éßéßÅß
23¯GMŸ ¦ ⻄Ä¢ âéߢǛ Õ•Ì•Üßé߶„í ½‚݃zÇ‹éß .
¯GMŸ ⻄Ä¢ ¿•Ã„ÇŸY·Ž ·ò¢Ç‹ ¯¶„íaÌ„ê ©ÓŸsÇ‹éß.
⻄Ä¢ âéߢǛ ·ò¢Î‹Ã„éß ½ß«ÜßzÜßéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß.
¯GMŸY ¿„êS ½ŸÃ„éß ¯»„ÌŸJ ¿•à‡Ã„é.ß ¥Ì„YÌó ½ŸÃ„éß
§Åßéßz ¥ÓŸsÄéß: ''´ ÕßÅßjÌ„Üß ÒéßYá¬, ï½ßñ·Ž ½‚Ý„éßzÒéßéß."" ° úÌóÒâéß ½‚݃zH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.ß ''ÒéßâÒéßéß ¯ÎóÒéßéß
24¯GMŸ ½‚âéßΈÈC ¦ ÕƒÜßéßÄâéß ¿„êà‡Ç‹éß. ½ŸÃˆ
½ß¸Åßz ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßéß ÁÄ»‡ÜßY ¥Ì„âéß Ø‚éßÈê Réß¿ŸfÇ‹éß.
427 2 ßEÜßéß 2:15-3:8
½ŸY ¥Ãˆp¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ç‹RâéߢǛ ^âNjéß ¯Üßéß»„éß
ÕߢÅßéßz ½‚Üßé߽߸H·Ž ÒSf ¦ ÕƒÜßéßÄâéß ¯ÎˆÃˆ¢¿ŸØßéß.
¦ ¯Üßéß»„éßÕߢÅßéßz ¦ âÜßÕ®‚ñ^âNjéß ÒéߢΈ ½ß«ÜßzÜßâéß
THf½•à‡Øßéß.
25¯GMŸ Õ•Ì•Üßéß QÇ› ·„^ÃwÜßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ Ò΋q¶„í
½‚݃zÇé‹ .ß ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß ¥·„aÇ‹ âéߢǛ, ¯GMŸ Möú½‚êâé߶í„
ÒéßÄH ½‚݃zÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß·Ž Ø‚éßÈêßÒéßéß ÃŸÁÒ…Åß
¥@Õßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêßÒéßéß Möú½‚ê
3 âéßÜó §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ßÁØ„êxÇ‹éß. Ø„éßêΟ
ßE»‡ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß 18 Ò ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßÓŸ Ó߸¢ÒÌ„€
ÄÒéßéß⠥̄âéß ¯ŸH¢¿„ÇŸY·Ž ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß .
Ø‚éßÈêßÒéßéß 12 Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ÒéßéßÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
2Ø‚éßÈ꽟 Ì„½ß¸tY ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß Ø‚éßÈêßÒéßéß
¿•à‡Ç‹éß. ·ŸY Ø‚éßÈêßÒéßéß Ì„â Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßҢŎ
½ŸÇ‹éß ·ŸÇ‹éß. ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌ„âéß ½ß¸†P¢¿•¢Î‹é߶„í Ì„â
Ì„¢úÇ› YÈw¢Sâ Ó߸o¢Õ®ƒYs ¥Ì„Ç‹éß ÌòÜßC¢¿ŸÇ‹éß.
·ŸY ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¿•Óß«â ¯Ÿ¯Ÿ
Üßâéß ¥Ì„Çé‹ ß ¿•à‡Ç‹é.ß 3Ø„éÃß òÕƒÒéßéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ½ŸÃˆY
¯Ÿ½ßÒ¸ éßéÜß éß ß ¿•ðÓßÅÅ
ß éß zß ¿•à‡Ç‹é.ß Ø‚éÈ
ß êßÒéßéß Ø„éÃß ò
ÕƒÒéßéß ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸßÜßâéß ¦½ß¸Ü•·„¯öØ„êÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß âéߢǛ ½‚êØ„êÕßéß ½•Ã„éß ½ß¸Ç‹éßÅß
½‚êØ„êÕßéß ÃŸE ½•éßMŸ. ½•éßMŸÒ΋q ¿ŸÜƒ ½•éß·„
4
Üßéߢǂâéß. ½•éßMŸ 1,00,000 »ò‚ú^ÃÜß ©YsY 1,00,000
»òú^à ¯ô_ÅßjÜßéßÜß ©YsY §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE·Ž §¿ŸfÇ‹éß.
5·ŸY ¥@Õßéß ÒéßÄˎ¢Sâ ̄ß|Ì„, ½‚êØ„êÕßéß ÃŸE
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁx½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâÜóß âéߢǛ WÄéß»„éßÕƒÅßéß
¿•à‡Ç‹éß.
6̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêßÒéßéß ÃŸE Möú½‚êâéß âéߢǛ
½‚Üéß ½ß H¸ß ·Ž ¯öØßéß §úà‡Ø•éÜß éß ß Òéßâéßáé¸ xßÜ¢ß Î‹ÃYˆ ÓßQ¸ éß·„
È¢¿ŸÇ‹éß. 7Ø‚éßÈêßÒéßéß Ø„éßêΟßÁ‚ñâ Ø‚éßÈê
MŸ¯ŸÌ„éß Ò΋q¶„í ΋êÌ„Üßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêßÒéßéß
§ÅßÓz ŸsÇ‹é:ß ''½‚êØ„êÕßéß ÃŸE, ÓŸ ½ßø ¯ˆ ŸÜßâï½ßñ WÄé»ß „
ÕßÇŸmÇ‹éß. ½‚êØ„êÕßéßÌó Ø„éßéß΋rÒéßéß ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ZÒ…
ÓŸÌó ·„ÜßïÓß΋½Ÿ?""
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, ''¥Üƒ»• Ó•âéß ZÌó ·„ÜßéßNŸo‹âéß.
ÒéßâRéß΋qÄÒéßéß ³·„ ïÓßñâxÒéß҅ΟÒéßéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß Z
ú½ßÁ¸ ÜßÒÜœ Ò…¢ÅƒÃ„é.ß ÓŸ »„éúß Ã„ÒéßéÜß éß ß Z »„éúß Ã„ÒéßéÜß Òß Üœ
Ò…¢ÅƒØßéß."" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¦ Òéßéß»„éßcÄéß ÃŸEÜßéß ¯GMŸ Ó߸Üß@ ·óÄéßÅß
8Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ø‚éßÈêßÒéßéßÌó, ''ÒéßâÒéßéß
¯ÇŸÃˆÎŸ|ß ½‚݃zHß"" ¥Y Ø‚éßÈêßÒéßéß Ó߸ÒêÏŸâ
2 ßEÜßéß 3:9-4:1
9 ¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE, Ø„éßêΟ, ¯ÎóÒéßéß
ßEÜßÌó ·„ÜßÓß« ½‚݃zÇ‹éß. °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ŸÝ„éßz
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•à‡Ã„éß. Ì„Òéß ïÓßñÓŸxY·Ž »‡Z, Á¢Ì„éßÒ…
Ü߶„í »‡Z Ì„Câ¢Ì„ ZÄéß ÎòÄ·„ܕ΋éß. 10SÒÈ·Ž §úà‡
Ø•éß Üßéß ÃŸE (Ø‚éßÈêßÒéßéß) §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß,
''Ø‚éßÈ꽟 YÁ¢»‡Ó• Òéßâ Òéßéß»„éßcÈY ½‚êØ„êÕßéß
ßEÜßâéß ´Ç›¢¿„ŃY_· ³·„ÅŽ»‡ ¿•à‡Ç‹éß.""
11·ŸY Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, ''Ì„½ß¸t·„ Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßéß·„a ³·„ ½ß¸ÿÒ·„o §ß·„aÇ• Ò…ÓŸsÇ‹éß. Òéß⽕éßRéß
¿•Ø„éßÒÜœÓó Ø‚éßÈ꽟Y ¥Ç‹»„ÒéßY ÒéßâÒéßéß ¦
ú½ß¸Ò·„oâéß ¥Ç‹éß»„éßΟÒéßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
§úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸE ðÓßÒ¶„íÇò·„Çé‹ ,ß ''MŸ¯ŸÌ„éß ¶„íÒê
ÄéßÇ‚ñâ ¯GMŸ §ß·„aÇ• Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¯GMŸ °GØ„ê
Ø‚éßéß·„a ðÓßÒ¶„íÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
12''Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß ¯GMŸÌó ©âsΈ"" ¥Y
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE (Ø‚éßÈêßÒéßéß),
¯ÎóÒéßéß ÃŸE ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¯GMŸY
΋È}¢¿„ŃY·Ž ½‚݃zÄéß.
13§úà‡Ø•éß ÜßéßßE (Ø‚éßÈêßÒéßéß)Ìó ¯GMŸ,
''ÓŸ âéߢǛ Z_·Réß ·ŸÒÜœâéß! Z Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßØ‚éßéß·„a
ú½ß¸Ò·„oÜß Ò΋q¶„í ¯ôÒéßéßw"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE ¯GMŸÌó, ''¥Üƒ ·ŸÎ‹éß. ½•éßÒéßéß
Yâéßs ΋È}¢¿„éßÅß_· Ò¿ŸfÒéßéß. ÒéßÒéßwHs ½‚êØ„ê
\Ø„éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Òê Òéßéß»„éßcÈ ßEÜßâéß
Ε҅Njéß ³·„ÅŽ»‡ ½ß«H¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
14''Ó•âéß Ø„éßêΟ ßÁØßéßâ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßâéßß
»ûÄRÓ߸éßoÓŸsâéß. Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéß Qéß΋ ú½ß¸ÒêË¢
¿•Óß« ¿‚½ß¸…oÓŸsâéß. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß
Ó•âéß ðÓßRNŸoâéß. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ OÒÒéßéÌß óÇ‹éß Ø‚éÈ ß êMŸ
¯ŸÌ„éß ·„âéß·„ Ü•·„¯öØßéßâ¿ó Ó•âéß Yâéßs úà„΋r ¿•Ø„éß·„
Yâéßs ½ß¸†Ãˆo»‡ YÄz·ä„xÒéßéß ¿•ðÓß½ŸÇ›Y. 15·ŸY §½ß¸tßéÇ‹éß
QË ½ŸØßéߢ¿• ½ŸYY XÓ߸éß·òY ÄÒéßéßw."" ¥Y ¯GMŸ
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ Òx·Žo QË ½ŸØßéߢ¿„»‡Ó•, Ø‚éßÈ꽟
Ø‚ééß ·ß a„ à„·oŽ ¯GMŸ Qéßηˆ Ž ÒSf¢Îˆ. 16¥½ßt¸ éß Ç‹éß ¯GMŸ,
''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚½t¸ß éß ¿„éâß sΈ §Î•. ÜóØ„éÜß ó Ä¢úÏŸÜßéß
¿•Ø„éߢǛß. 17Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸tßé¿„éßâsΈ §Î••. ZÒ…
ï½âéß»‡HY ¿„êÇ‹Ò…. ZÒ… ½Ÿââéß ¿„êÇ‹Ò…. ·ŸY
ÜóØ„éß ZÅŽÌó Y¢Ç› ©¢ÅßéߢΈ. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ZÒ…, Z
¦Ò…Üßé,ß Á¢Ì„éÒß …Üßéß ÌŸ»„ŃY·Ž ZÄéß Üß[Ó× é¸ß ¢oß Îˆ. 18§Îˆ
¿•Øé„ Çß ¢‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í Óßé¸ Üß Õß ¢„® ß ½‚êØ„ê\ Ø„ééß Üß âß éß
´Ç›¢¿•Üƒ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•Øé„ »ß Ü„ Çß é‹ .ß 19ZÒ… ú½ßW¸ ΋ëÇ®‹
½‚éß`â ⻄ÄÒéßéßï½ßñ ÒéßÈ؄éßéß ú½ß¸W ÒéߢS ⻄ÄÒéßéßï½ßñ
ΟǛ ¿•NŸoÒ…. ZÒ… ú½ßW¸ ÒéߢS Òë·äŸYsß âÈ·Ž ½•NŸoÒß ….
¥Ys ªÅßÜâß éß ZÒ… YH½ß½« •Øé„ »ß Ü„ Òß …. ZÒ… RÓßë ½ˆ •ðÓß
ß݄zÌó ú½ß¸W ÒéߢS Ó߸pÜßÒéßéßâéß ZÒ… ¯ŸÇ‹éß¿•NŸoßÒ…""
¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß . 20©Î‹Ø„êâ Ε҅Y·Ž ÕßH ÁÈ»•
428
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¯ÎóÒéßéß ÒêÄcÒéßéß âéߢǛ ZÄéß ú½ß¸Ò
U¢¿„Ç‹¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„ÒéßØßéßx¢Îˆß. ÜóØ„éßY¢Ç›¢Îˆ.
21½‚êØ„êÕßéß ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Ì„ÒéßÌó Ø„éßéß΋r¢
¿•Ø„éßÇŸY·Ž »‡âéß ÃŸEÜßéß ÒSfâ Rá¸Ø„éßÒéßéß
RÓŸsÄéß. ·„Ò¿„ÒéßéßÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿„ÇŸY·Ž Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋Äéß
³·„aÅŽ»‡ ÒØ„éßÓ߸éß ÒéßJzâ ½Ÿ^ÃñØ„éßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß
Ó߸Ⱥ΋éßq Ò΋q ½•S ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r
ÒéßØ„êxÄéß. 22¦ ÃóE ©Î‹Ø„éߢ ½ŸÃ„éß ï½ß¢Î‹Üß·„Ç‹Ó•
½•éÜß òaÓŸsÄé.ß ÜóØ„éÜß óY ZÝ„Üz ó ú½ßÕ¸ ƒ® Ì„ Óßê ¸ Äéxß Ç‹éß
ú½ß¸·ŸKÓ߸êo ©ÓŸsÇ‹éß. ¥Îˆ ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó‚Ì„éßo
ÄéßÒÜœ ·„Y½ß«¢S¢Îˆ. 23''Ó‚Ì„éßoÄéß ¿„êÇ‹éßÇ›! ßEÜßéß
Ì„ÒéßÜó ÌŸÒéßéß ¯ößNjéß·òY Ò…¢Ç‹Ò¿„éßfâéß. ³·„È
Óò·„Äéß ÓŸà„âÒéßéß ¿•Óß«·òY Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. ÒéßëÌ„ à„ÉÄ
ÒéßéßÜß âéߢǛ RÜßéßÒ»„Üß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß XÓ߸éß·òâéßÅ߶„í
»‡âéß ÒéßâÒéßéß ½‚݃qÒéßéß"" ¥Y ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¿‚½ß¸té߶„íÓŸsÄéß.
24½‚ ê Ø„ ê Õß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß »„ é ß Ç ŸÃ„ Ò éß é ß
Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ·ŸY §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃ„éß ½‚Üßé߽߸H·Ž
ÒSf ½‚êØ„êÕßéß ïÓßñÓŸxYsß ¯Î‹éßÃòaÓŸsÄéß. §úà‡
Ø•éß Üßéß ú½ß¸ÁÜß âéߢǛ ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄé.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êÕßéß ÎŸ·Ÿ ½ßø é„ »ß ‚
Ì„éßo¶„í ¯öØßéß ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡Ã„éß.
25§úà‡Ø•éß Üßéß ½ŸÃ„éß â»„Ã„ÒéßéßÜßâéß Ï‹|¢Ó߸¢ß ¿•à‡Ã„éß.
½ŸÃ„éß ½‚êØ„êÕßéßÜóY ú½ß¸W ÒéߢS ½ß¸ÅßjËÒéßéß QéßΈ·Ž
ß݄éßz RÓ߫Ƚ•à‡Ã„éß. ZÅŽ ÕƒÒ…ÜßYsÅŽZ ½ß¸†Ç›f
½•Ó߫ӟÄéß. ¥Ys ªÅßÜßâéß ¦½ß« ½•à‡Ã„éß. ¥Ys ÒéߢS
¿‚Åßzâéß âÈ·Ž½•à‡Ã„éß. ·•Ã„Ô^Ã^àÌ„éß ÒĶ„í ½ŸÃ„éß Ø„éßéß΋r¢
¿•Ó߸éßo ½‚݃zÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñY¶„íÜßéß ·•Ã„Ô^Ã^àÌ„éß ¿„éßÅßéßj
ÒéßéßÅŽj, ΟY Qéß΋ ΟǛ¿•à‡Ã„éß.
26½‚êØ„êÕßéß ÃŸE ¦ Ø„éßéß΋rÒéßéß Ì„â¶„í ·„á¸j½‚éß`
âΈ»‡ ¿„êà‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¹ßÇ‹cÒéßéßÜßéß Ï‹Ãˆ¢Sâ °Ç‹éß
Ң΋Üß ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xßHs XÓßé¸ ·ß òY ïÓßñÓŸxYs ¿×•Î¢ˆ
¿„ÇŸY·Žß, ¯ÎóÒéßéß ÃŸEY ºÌ„ÒêÄfÇŸY·Ž»‡âéß
½‚݃zÇ‹éß. ·ŸY ½ŸÃ„éß ¯ÎóÒéßéß ÃŸEY ¯Î‹éßÃòaâÜ•·„
¯öØ„êÄéß. 27̄ß|Ì„ ½‚êØ„êÕßéß ÃŸE Ì„â ï½ß΋q
·òÇ‹é߶„íY ½‚¢Åß XÓ߸éß·òY¯öØ„êÇ‹éß. Ì„â ¥â¢Ì„
ÄÒéßéß ÃŸE ·ŸÒÜßÓâ«ß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ¥Ì„Ç•. Ì„â ¶„íÒê
ÄéßY ú¯Ÿ·ŸÃ„Òéßéß Qéß΋ ΋ºâ ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. §Îˆ
¿„êSâ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ì„Üß ·Ž¢Î‹éßÜßØ„êxÄéß.
¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êØ„êÕßéß ÃŸEY
RÇ›S Ì„Òéß Î•à‡Y·Ž WÈC ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
³·„ ú½ß¸Ò·„oØ‚éßéß·„a Õ®ƒÃ„x RÏ‹Òßܜñ, Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢
¯GMŸY ¥Ç‹»„Åߢß
ú½ßÒ¸ ·„Üo ß Õßë¢ÎŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ³·„Y·Ž Õ®ƒÃ„x ©âsΈ.ß
4 ¥Ì„Ç‹éß ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¯GMŸÌó,
''ÓŸ Õ®„Äo¶„îÇŸ Z¶„í ³·„ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß. §½ß¸téÇ‹éß ÓŸ Õ®„Äo
 429
ÒéßÃË„ ¢Ž ¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„âéß Ø‚éÈ ß ê½ŸY »ûÄR¢¿‚âY Z¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ·ŸY ¥Ì„âéß ³·„ ÒéßYá«·Ž ¥½ß¸tßéÒ…¢Ç‚âéß.
§½ß¸tßéÇŸ Òx·Žo ÓŸ §Î‹qÄéß ·òÇ‹é߶„íÜßâéß XÓ߸é߶„í ½‚Jz
½ŸÃˆY Ì„â ÕƒYÓßܸ éß »ß ‡ ¿•Óé¸ß ·ß óÒÜœâY ¥âéß¶í„ ÓŸsÇ‹é"ß "
¥Y RâsR¢S¢Îˆ.
2''Ó•âéß Z^·Üƒ Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ »ß Ü„ âß éß? Qéß §¢Åóz
°Òéßéâß sÎó ¿‚½t¸ß éß Òéßé"ß " ¥Y ¯GMŸ ¥Ç›CÓŸÇ‹é.ß ¦½‚é,ß
''Òê §¢Åóz °Qéßß Ü•Î‹éß. ³GÒ âêÓ‚»„Üß ³·„ ÁƒÇš
Ò…âsΈ"" ¥Y Õß΋éßÜßéß ¿‚½ß«t¢Îˆ.
3¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ, ''½‚Jz Qéß §Ã„éß»„éß ¯ôÄéß»„éß ½ŸÃˆ
Ò΋q âéߢS ¯ŸúÌ„Üßéß ¥Ç›C XÓ߸éß·òYß. ¥R ¹ƒI»‡
©¢ÇŸH. ¿ŸÜƒ ¯ŸúÌ„Üßéß ¥Ç›C XÓ߸éß·ó. 4̄ß|Ì„ Qéß
§¢ÅŽ·Ž ¯öØßéß Ì„Üßé߽߸…Üßéß ÒéßêÓ߸éß·ó. ZÒ… Z ¶„íÒê
ÄéßÜßéß ÒêúÌ„¢ §¢ÅŽÜó Ò…¢ÇŸH. ¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„
âêÓ‚âéß ¦ ¯ŸúÌ„Üó ¯öØ„éßéßÒéßéß. ½ŸÅŽY ½•_à ³·„
¿óÅß ©¢¿„éßÒéßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5¥¢Î‹éßÒÜßz ¦ Ó߬oÿ ¯GMŸY RÇ›S Ì„â §¢ÅŽÜó·Ž
½‚Jz Ì„Üßé߽߸…Üßéß ÒéßêÓ߸éß·òYâΈß. ¦½‚éßØ„éßéß Ì„â ·òÇ‹éß
¶„íÜßéß ÒêúÌ„½•éß §¢Åóz Ò…ÓŸsÄéß. ¦½‚éß ¶„íÒêÄéßÜßéß
¯ŸúÌ„Üßéß Ì‚¿ŸfÄéß. ¦½‚éß ½ŸÅŽÜó âêÓ‚ ¯öÓß«¢Îˆ.
6¦½‚éß ¿ŸÜƒ ¯ŸúÌ„Üßéß Y¢½ß«¢Îˆ. SÒÈ·Ž, ''ÒéßÃò·„
¯ŸúÌ„ XÓ߸éß·òY ÄÒéßéßw"" ¥Y Ì„â ·òÇ‹é߶„íÌó
¿‚½ß«t¢Îˆ. ·ŸY ¥Ys ¯ŸúÌ„Üßéß Y¢Ç›¯öØßéßÒ…ÓŸsØßéß.
³·„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¦½‚éßÌó, ''§·„ ¯ŸúÌ„ÜßéßÜ•Ò…"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ÁƒÇšÜóY âêÓ‚ ¶„îÇ‹
½ß¸†Ãˆo ¥ØßéߢΈ.
7°Réß ÁÈ C ¢Îó, ¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß ¦ Óß ¬ o ÿ ¯GMŸÌó
¿‚½ß«t¢Îˆ. ¯GMŸ ¦½‚éßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß, ''½‚Ý„éßz, âêÓ‚âéß
¥Réßw Z ¥½ß¸tßé XÈf ½•Øßéß. ZÒ… âêÓ‚âéß ¥Réßwâ
̄ß|Ì„, Z ¥½ß¸téßâéß XÈfâ ̄ß|Ì„ ZÒ… Z ¶„íÒê
ÄéßÜßéß RéßCHâ ï½ßñ·„¢Ìó OR¢¿„»„Üßéß»„éß̟Äéß.""
á¸êÓ•ÒéßéßÜóY ³·„ Ó߬oÿ ¯GMŸ·Ž »„Έ §¿„éßfÅß
8 ³·„ÃóE ¯GMŸ á¸êÓ•Òéßéß ½‚݃zÇé‹ .ß ³·„ Òéßé¹ß xß ½‚éâ`ß
Ó߬oÿ á¸êßÓ•ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâsΈ. ¨ Ó߬oÿ Ì„â §¢Åß
Rúà„RéߢS Õ®óÁ⢠¿•Ø„éßÒéßY ¯GMŸâéß ·óȢΈ.
·„âéß·„ ¦ ú½ß¸Î•à„¢ Qéß΋éß»‡ ¯GMŸ ½‚Jzâ ú½ß¸WNŸÃˆ
¥·„aÇ‹ ¦C Õ®óÁ⢠¿•ðÓß½ŸÇ‹éß.
9¦ Ó߬oÿ Ì„â Õ®„ÄoÌó, ''§Î‹éß»ó, ÓŸ¶„í ¯GMŸ
Ε҅Y ½ß¸RúÌ„ Òx·Žo»‡ »ó¿„ÈÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¯½ß¸tßéÇ‹ê
¥Ì„âéß Òéßâ §¢ÅŽ Qéß΋éß»‡ ½‚݃oÇ‹éß. 10¯GMŸ ·óÓ߸¢
ÒéßâÒéßéß §¢ÅŽ ï½ßñ Õ®ƒ»‡â ³·„ »„ΈY ·„ÅŽjΟqÒéßéß. ¦
»„ΈÜó ³·„ Òéߢ¿„Òéßéß ¶„îÇŸ ¥ÒéßÄéßfΟÒéßéß. ¥·„aÇ‹
³·„ ½•éßÁƒÕßÜßz, ³·„ ¶„íÉf, ³·„ Ή½ß¸¢ ©¢¿„éßΟÒéßéß.
¯½ß¸tßéÇ‚ñÌ• ¥Ì„âéß Òéßâ §¢ÅŽ·Ž ÒNŸoÇó ¥½ß¸tßéÇ‹éß
ΉYY ¥Ì„âéß Ì„â »„λˆ ‡ ½ŸÇ‹é·ß óÒ¿„éfß "" ¥Y ¿‚½t«ß ¢Îˆ.
11³·„ÃóE ¯GMŸ ¦½‚éß §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„âéß ¦
2 ßEÜßéß 4:2-23
»„Έ·Ž ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ Rúà„Réߢ¿ŸÇ‹éß. 12¯GMŸ Ì„â
ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ »•ºOÌó, ''¦ á¸êÓ•Òéßéß Óßÿo¬ Y ½ßÜ« éß Òß …Òéßé"ß "
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ðÓßÒ¶„íÇ‹éß á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿY ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
¦½‚éß ¯GMŸ ¯Î‹éßÅß YHS¢Îˆ. 13¯GMŸ Ì„â ðÓßÒ¶„í
YÌó §ÅßzÓ‚âéß: ''§½ß¸tßéÇš½‚é߶„í ¿‚½ß¸tßéÒéßéß. Òê·óÓ߸¢
ZÒ… ¿•Ø„éß΋Câ΋¢ÌŸß ¿•à‡Ò…. Z ·óÓ߸¢ ½•éß½•éßRéß
¿•Ø„éßéß΋éßÒéßéß? ½•éßÒéßéß Z ½ß¸·ä„Òéßéßâ ßEÌó »‡Y,
ïÓßñâx¢ Ø‚éßéß·„a ÓŸØ„é߶„íYÌó »‡Y °½‚éß`ÓŸ ¿‚½ß¸t
ÒéߢŃ½Ÿ?""
¦ Ó߬oÿ, ''Ó•âéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x @Øßéß»‡ §·„aÇ‹
YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsâéß"" ¥Y Õß΋éßÜßéß ¿‚½ß«t¢Îˆ.
14''Òéß â Ò꽂 é ß ¶ „ í °Réß ¿• Î Ÿq ¢ ?"" ¥Y ¯GMŸ
»•ºOY ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''¦½‚é߶„í ·òÇ‹é߶„í Ü•Ç‹Y ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éßéßâéß. ¦½‚éß
Õ®„Äo ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‹éß"" ¥Y ú½ß¸Ì„éßxÌ„oÄ Réß¿ŸfÇ‹éß.
15¥½ßt ¸ éß Ç‹éß ¯GMŸ, ''¦½‚éâß éß ½ßÜ« éß Òß …Òéßé"ß " ¥ÓŸsÇ‹é.ß
¥¢Î‹éÒß Üßz »•ºO ¦½‚éâß éß ½ßÜ« éß ¿ ß é„ ·ß òY Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¦½‚éß
ÒSf ¥Ì„Y ¯Î‹éßÅß YÜßÕÇ›¢Îˆß. 16¯GMŸ ¦½‚éßÌó,
''Ò¿•f ÒÓ߸¢Ì„ ·ŸÜߢÜó, ¨ ¯ŸÅŽ·Ž ZÒ… Z Nô¢Ì„
Òéß»„ [Ç‹mâéß ·ûCH¢¿„é߶„íY ©¢Î‹éßÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ¦
Ó߬oÿ, ''·ŸÎ‹éß Î‚ñÒÁâéßÇŸ! ÓŸÌó ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸t¶„í""
¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ.
á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿ·Ž ·òÇ‹é߶„í ½ß¸…ÅßéßjÅß
17 ¦½‚éß »„ÄvÒW ¥ØßéߢΈ. ¯GMŸ ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡,
̄Äéß½ŸÌ„ ÒÓ߸¢Ì„ ÕßéßéßÌ„éßÒ…Üó ¦½‚éß ³·„ ¶„íÒêÄéßY
ú½ß¸Ó߸R¢S¢Îˆ.
18¦ ½ßÜ « ½zß ŸÇ‹éß ï½ßûˆ ‡Ç‹é.ß ³·„ÃóE ¥Ì„âéß ·„¢¶„íHs
·óÓßé¸ âoß s Ì„â Ì„¢úÇ›Y ½ßY¸ ½ŸÃˆY ¿„êðÓߢ΋é¶ß í„ ¯ôÜߢ
Üó·Ž ½‚݃zÇé‹ .ß ¦ ½ßÜ« ½zß ŸÇ‹éß 19Ì„¢úÇ›Y ¿„êS, ''¥Ø‚êx,
ÓŸ Ì„Ü, ÓŸ Ì„Üß ½ß¸CH¯öÌ„éßâsΈ"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
''¥Ì„YY ¦ Ì„Hz Ò΋q¶„í ¯Ì„éßo·òY ½‚Ý„z¢Ç›"" ¥Y
Ì„¢úÇ› Ì„â ðÓßÒ¶„íY·Ž ¿‚ï½ßtâé.
20ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ¦ ½ßÜ « ½zß ŸYY ¥Ì„Y Ì„Hz Ò΋¶q í„ XÓßé¸ ¶ß í„
½‚݃zÇ‹éß. ÒéßÏŸxºs¢ Ο·Ÿ ½ß«Üßz½ŸÇ‹éß Ì„Hz ÌòÇ‹Qéß΋
¶„îÃòfY Ò…ÓŸsÇ‹éß . ̄ß|Ì„ ¦ ½ß«Üßz½ŸÇ‹éß ÒéßÄ
ËŽ¢¿ŸÇ‹éß.
¯GMŸY ¿„êNjŃY·Ž ¦ Ó߬oÿ ½‚Ý„zÅߢ
21 ΂ñÒÁâéßÇ‚ñâ (¯GMŸ) ½ß¸Ç‹·„Qéß΋ ¦½‚éß Ì„â
½ß«Üßz½ŸYY ©¢Sß ¦½‚éß ¦ »„Έ Ì„Üßé߽߸… ÒéßêÓß«½•Óß«
½‚Üßé߽߸H·Ž ½‚Jz¢Îˆ. 22¦½‚éß Ì„â Õ®„Äoâéß ½ß«ÜßS, ''³·„
ðÓßÒ¶„íY ³·„ »‡Ç›Î‹âéß ½ß¸¢½ß¸…Òéßéß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß Ó•âéß
΂ñÒÁâéßY (¯GMŸ) ·„ÜßéßÓ߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í Ì„|Ä»‡ ½‚Ýœz
΋âéß"" ¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ.
23¦½‚éß Õ®„Äo, ''΂ñÒÁâéßY (¯GMŸ) Ò΋q¶„í Ó•Ç‚¢
΋é߶„í ZÒ… ½‚Ý„éßz¿„éßÓŸsÒ…. Ó•Ç‹éß ¥Ò꽟Ó߸x »‡Y
2 ßEÜßéß 4:24-42
Ó߸ՃuÌ„éß ÃóE»‡Y ·ŸÎ‹éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ''½®ß¸Ã„½ŸÜ•Î‹éß
¥¢ÌŸ Ó߸ú·„Òéߢ»‡Ó• Ò…¢ÅßéߢΈ"" ¥Y ¦½‚éß ¿‚½ß«t¢Îˆ.
24̄ß|Ì„ ¦½‚éß »‡Ç›Î‹¶„í ³·„ »„¢Ì„ ½ß¸ÃˆS¢Îˆ. ¦
ðÓßÒ¶„íYÌó, ÒéßâÒéßéß Ì„|Ä»‡ ½‚݄ΟÒéßéß, ½•»„Òéßéß»‡
ÌóÜßéßÒéßéß, Ó•âéß ¿‚ð½ßt¢Ì„ ÒĶ„î Ó‚ÒéßwΈ»‡ ÌóÜ
Ò΋qY ¿‚½ß«t¢Îˆ.
25¦ Ó߬oÿ ΂ñÒÁâéßÇ‹âéß (¯GMŸ) ¿„êðÓߢ΋é߶„í
·„^ÃwÜßéß ½ß¸Ã„|ÌŸY·Ž ½‚Jz¢Îˆ.
΂ñÒÁâéßÇ‹éß (¯GMŸ) á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿ ¿ŸÜƒÎ‹êÄ¢
âéߢǛ ÒÓ߸éßo¢Ç‹»‡ ¿„êà‡Ç‹éß. ¯GMŸ Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ
»•‚ºOÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß ''¿„êÇ‹éß ¦½‚éß á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿ,
26§½ß¸tßéÇ• ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo¶„íY ½‚Ý„éßz, ¦½‚éßâéß ·„ÜßéßÓ߸é߶„í
Ó•¢Î‹é߶„í, '°Réß ·„á¸j¢? ZÒ… Ó߸È»‡ Ò…ÓŸs½Ÿ? Z Õ®„Äo
Óßø »ˆ ‡ Ò…ÓŸsÇŸ?" Z [Ç‹m Óßø »ˆ ‡Ò…ÓŸsÇŸ? ¥Y ¦½‚éâß éß
·„ÜßéßÓ߸éß·òY ¥Ç‹éß»„éßÒéßéß."" »•ºO ¦ RÏ‹¢»‡ ¦
á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿY ¥Ç›»‡Ç‹éß. ¦½‚éß, '' ¥¢ÌŸ _·äÒéßÒéßéß""
¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ.
27·ŸY ¦ á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿ ΂ñÒÁâéßY ·óÓ߸¢ ·ò¢Ç‹
QéßΈ·Ž ½‚Jz ú·Ž¢Îˆ·Ž Ò¢C ¯GMŸ ¯ŸÎŸÜßéß ÌŸ·Ž¢Îˆ.
»•‚ºO ¦½‚éßâéß ½ß¸·„a¶„í ÌòÜßC¢¿ŸÜßY ¦½‚éß Î‹»„cÈ·Ž
Ò¿ŸfÇ‹éß. ·ŸY ΂ñÒÁâéßÇ‹éß (¯GMŸ) »•ºOY ¿„êS,
''¦½‚éßâéß ©¢Ç‹Z. ¦½‚éß ¿ŸÜƒ Ճϋ»‡ ©âsΈ. ¦
Ó߸¢»„W ÓŸ¶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸tܕ΋éß. Ø‚éßÈ꽟
¨ Rá¸Ø„éߢ ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸t·„ Ο¿ŸÇ‹éß."" ¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
28¥½ßt¸ éß Ç‹éß á¸êÓ•Òéßéß Óßÿo¬ , ''¥Ø„êx ÓŸ¶„í ·òÇ‹é¶ß í„
·ŸÒÜßØ„éßéßâY Ó•âéß ¿‚½ß¸tܕ΋éß »„Ο. ââéßs ½‚êÓ߸¢
¿‚Ø„éßxÒ΋éßq"" ¥ÓŸsâéß, ¥Y ¥â»‡
29½‚¢ÅßÓ• »•‚ºOÌó, ¯GMŸ, ''ZÒ… ¦½‚éßÌó ½‚Ý„z
ÇŸY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…¢Ç‹éßÒéßéß. ÓŸ ¿•W·„úÄ XÓ߸é߶„íY
½‚Ý„éßzÒéßéß. ¯ÒÈÌóâéß ÒêÅß܃NjéßÅ߶„í ¦»„Ò΋éßq. ¯Ò
ÈӂñÓŸ ZÒ… ·„ÜßéßÓ߸é߶„í¢_Åß, ¥Ì„YÌó âÒéßNŸaÄÒéßéß
¥Y ¶„îÇŸ ¿‚½ß¸t¶„íÒéßéß. ³·„½•Ý„ ¯Ò^ÃñÓŸ Z¶„í, 'âÒéß
NŸaÄÒéßé"ß ¥âsÅßØ z éß Ì
ß •, ¥Ì„Y·Ž ÕßÎé‹ Üß éß ß ¿‚½t¸ß ¶„íÒéßé.ß
ÓŸ ¿•W ·„úÄâéß [Ç‹m Òéßéß¹ßÒéßéßâ ©¢¿„éßÒéßéß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
30·ŸY ¦ [Ç‹m Ì„Hz, ''Ó•âéß ú½ß¸WÁ ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ OÒ¢ÌóÇ‹é,ß Z OÒ¢ ÌóÇ‹éß ZÒ… ߶„í¢ÇŸ
Ó•âéß ½‚Ýâz„ éß"" ¥¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒß Üßz ¯GMŸ Ü•S, á¸êÓ•Òéßéß
Ó߬oÿY ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß.
31¯GMŸ ÒéßÈ؄éßéß á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿ ¿•Ã„é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í
Òéßéߢ΋éß»‡, »•‚ºO á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿ §Üßéßz ¿•Ã„é߶„íÓŸsÇ‹éß.
¦ [Ç‹m Òéßéß¹ßÒéßéß Qéß΋ ¦ ·„úÄâéß ©¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY
[Ç‹m ÒêÅß܃NjÜΕ é‹ .ß °RéßØé„ éß ß RY½ß¢« Sâ ÁƒÇ‹ ¶„îÇŸ
Ì‚HØ„éÃß ŸÜ•Îé‹ .ß ¥½ßt¸ éß Ç‹éß »•ºO ¯GMŸY ·„Üéß Óß é¸ß ß ·óÒ
ÇŸY·Ž ½‚Üßé߽߸H·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ''[Ç‹m Ü•ÒÇ‹éß"" ¥Y »•‚ºO
¯GMŸ·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
430
á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÒéßÄÜß úÕßÌ„é߶„íÅß
32 ¯GMŸ §¢Åóz·Ž ½‚݃zÇ‹éß. Ì„â Òéߢ¿„¢ Qéß΋ ¦
[Ç‹m ¿„Y¯öØßéÒß …ÓŸsÇ‹é.ß 33¯GMŸ »„Î܈ ó·Ž ½‚Jz Ì„Üéß ½ß …¸ß
ÒéßêÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. §½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ ÒéßÈ؄éßéß ¦ [Ç‹m
ÒêúÌ„½•éß »„Î܈ ó Ò…ÓŸsÄé.ß ¥½ßt¸ éß Ç‹éß ¯GMŸ Ø‚éÈ ß ê
½ŸY ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. 34¯GMŸ ½ß¸Ç‹·„ Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß.
[Ç‹m Qéß΋ ½ß¸Ç‹é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¯GMŸ Ì„â ÓóÅŽY [Ç‹m
ÓóÅŽQéß΋ Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ¯GMŸ Ì„â ·„¢Ç‹zâéß [Ç‹m ·„¢Ç‹z
Qéß΋ Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ [Ç‹m Εº¢ ½•Ç› ¯_·a¢Ì„
ÒĶ„í [Ç‹mQéß΋ ¯GMŸ ½ß¸¢Ç‹éß·òÓŸsÇ‹éß.
35̄ß|Ì„ ¯GMŸ Ü•S ¦ »„Έ ¿„éßÅßêj WÈ»‡Ç‹éß.
½‚âéß·„¶„í ½‚Jz, [Ç‹m °Ç‹éß NŸÃ„éßz Ì„éß½•éßw¢Ì„ ÒĶ„î
·„Ý„éßz ̂È¿•¢Ì„ÒĶ„î [Ç‹m Qéß΋ ½ß¸¢Ç‹éß·òÓŸsÇ‹éß.
36¯GMŸ »•ºOY ½ß«ÜßS, ''¦ á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿY
½ß«ÜßéßÒ…Òéßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
»•ºO á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿY ½ß«Üß¿ŸÇ‹éß. ¦½‚éß ¯GMŸ
Ò΋q¶„í ÒSf¢Îˆ. ''Z ·òÇ‹é߶„íY ¯Ì„éßo·ó"" ¥Y ¯GMŸ
¿‚¯ŸtÇ‹éß. 37̄ß|Ì„ á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿ »„ΈÜó·Ž ½‚Jz,
¯GMŸ ¯ŸÎŸÜ߶„í ½‚귄ÈHz¢Îˆ. ¦ ̄ß|Ì„ ̄⠽߫Üßz
½ŸÇ›Y ¯Ì„éßo¶„íY ¦½‚éß ½‚Üßé߽߸H·Ž ½‚Jz¢Îˆ.
¯GMŸ ÒéßÈ؄éßéß RḢ ·„H½ß«â ¶„îÄ
38 ¯GMŸ ÒéßÄÜß C܃cÜßé߶„í ½‚݃zÇ‹éß. ¥½ß¸tßéÇŸ
ú½ß¸Î•à„¢Üó ¦·„H ¯¶„íaÒ»‡ Ò…¢Îˆ. ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢
¯GMŸ Òéßéߢ΋éß ¶„îÄéßfÓŸsÄéß. ¯GMŸ Ì„â ðÓßÒ¶„í
YÌó, ''ï½ßÎq‹ ¶„í¢Ç‹âéß Y½ßt¸ éß Qéß΋ ©¢¿„éÒß éßé.ß ú½ßÒ¸ ·„Üo ß
Õßë¢ÎŸY·Ž ¶„îÄ Ì„Ø„êÄéß ¿•Øßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
39³·„ Òx·Žo ÒéßêH·„Üéß ß XÓßé¸ ¶
ß í„ Ò¿•f¢Î‹é¶ß í„ ¯ôÜߢ
½‚݃zÇ‹éß. ¥Ì„âéß ½ß«Sf úΟ·ä„ ¿„êÓß« ΟY ·ŸØ„éßÜßéß
XÓ߸é߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦ ·ŸØ„éßÜßéß Ì„â ³Ç›Üó ·„Åßéßj¶„íY
XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„âéß ¦ ·ŸØ„éßÜßâéß Òéßéß·„aÜßéß
¿•Óß« ¶„í¢Ç‹Üó ½•à‡Ç‹éß. ·ŸY ¥Îˆ ° Ä·„½ß¸… ½®ß¸Üß½‚ê
ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢ÎŸY·Ž Ì‚HØ„éß΋éß.
40̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ·ò¢¿‚¢ ¶„îÄ
WâÇŸY·Ž ÒÇ›m¢¿ŸÃ„éß. ·ŸY ½ŸÃ„éß ¶„îÄ WâÇŸY·Ž
ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„»‡, ¯GMŸY ½ß«ÜßS, ''΂ñÒÁâéßÇŸ!
¶„í¢Ç‹Üó RḢ ©âsΈ"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß. ¦ ¶„îÄ
RḢ܃ Ò…¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒß Üßz ¥Îˆ ½ŸÃ„éß WâÜ•·¯„ öØ„êÄé.ß
41¥½ß¸…tÇ‹éß ¯GMŸ, ''·ò¢¿‚¢ ½ß«¢Ç› XÓ߸é߶„íĢǛ""
¥ÓŸsÇ‹é.ß ½ŸÃ„éß ½ß¢« Ç›Y ¯GMŸ Ò΋¶q í„ XÓßé¸ ¶ß í„ Ò¿ŸfÄé.ß
ΟYs ¥Ì„âéß ¶„í¢Ç‹Üó ½•Óß«. ''Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¦
¶„îÄ ÒÇ›m¢¿„¢Ç›. ½ŸÃ„éß Õ®„éßPNŸoÄéß"" ¥Y ¯GMŸ
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ ¶„îÄÜó ¯Üƒ¢ÅŽ ÎóḢ ܕ΋éß.
ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢ÎŸY·Ž ¯GMŸ ¦@ÄRé¿„éßfÅß
42 ÕßØ„éß܃~HMŸ âéߢS ³·„ Òx·Žo Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸¢ÅßÒÜßz Üß[×¢Sâ (¯GMŸ) §Ã„½‚ñ Ø„éßÒÜß
 431
Ãò^ÅßjÜßéß, ú·òÌ„o ÏŸâx½ß¸… ·„¢¶„íÜßâéß, ·òYs ½ß¸¢Ç‹zâéß
΂ñÒÁâéßY·Ž §¿ŸfÇ‹é.ß ¯GMŸ ¥½ßt¸ éß Ç‹é,ß ''QÅŽY ½ŸÃˆ·Ž
¦@Ä¢»‡ §Ò|¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
43¯GMŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹é,ß ''°RéßÅ? Ž §·„aÇ‹ Ң΋ ÒéߢΈ
©ÓŸsÄéß. Ó•âéß ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·• ¨ ¦@Ä¢ ¯Üƒ §Ò|
»„Üßâéß?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
·ŸY ¯GMŸ, ''½ŸÃ„éß WâÇŸY·Ž»‡âéß ¥Îˆ §Òéßéßw.
½ŸÃ„Έ Õ®„éßPNŸoÄéß. §¢·Ÿ ·ò¢¿‚¢ ¦@Ä¢ Réß»„éßÜßéß
Ì„éߢΈ ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
44¥½ßt ¸ éß Ç‹éß ¯GMŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ¦ ¦@ÄÒéßéâß éß ú½ßÒ¸
·„oÜß Òéßéߢ΋éߢ¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢ WâÇŸY·Ž Ì„C
â¢Ì„ ¦@Ä¢ ©¢Ç›, ï½ßñ»‡ §¢·Ÿ ¦@Ä¢ RéßCH
¯öØßéߢΈß. Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡Ó• §Îˆ ÁÈC¢Îˆ.
âØ„éßÒêâéß Ó߸ÒéßÓ߸x
Óßë Ø
ˆ ê„ ÃŸE Ø‚ééß ·ß a„ ïÓßñÓŸxψ½W¸ß âØ„éÒß êâéß.
5 ßE·Ž ¥Ì„Ç‹éß ¥W Òéßéß¹ßéßxÇ‹éß. ¯¢Î‹éß·„⻇,
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„YY ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß·òY Ó߫È؄ê
RÁØ„éߢ NŸÏˆ¢¿•Üƒ ¿•à‡Ç‹éß. âØ„éßÒêâéß Òéß@à„·Žo
Òéߢ̄éÇß é‹ ,ß »ò½ßt¸ ½ŸÇ‹é.ß ·ŸY ¶„íá¸é½kß Ÿxψ ÒÜß⠥̄âéß
Ճϋ ½ß¸Ç‹éßÌ„ê ©ÓŸsÇ‹éß.
2§úà‡Ø•éßÜßéßÜó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÇŸY^·ñ Ó߫È؄éßâéß
ïÓßñâx¢ ¥Ó•·„ Õßë¢ÎŸÜß ïÓßñY¶„íÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢Îˆ. §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß ½ŸÃˆ ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ß ú»„U¢¿ŸÃ„éß. ³·„NŸÃˆ
½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéßâéߢS ³·„ ¥ÒêwØßéßY XÓ߸é߶„í
Ò¿ŸfÄé.ß ¦ ¥ÒêwØßéß âØ„éÒß êâéß Õ®ƒÃ„x¶„í ðÓßÒ¶„í
ßÜßé»ß ‡, ©¢Îˆ. 3¦ ¥ÒêwØßéß âØ„éÒß êâéß Õ®ƒÃ„xÌó
§Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆ: ''ÓŸ Ø„éßÁÒêY (âØ„éßÒêâéß) ú½ß¸Ò·„oß
Ø‚éß`â ¯GMŸâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY ÓŸ ·óÈ·„. ¯GMŸ
Möú½‚êâéß Y½ŸÓß«. ¦ ú½ß¸Ò·„o âØ„éßÒêâéß ¶„íá¸k½ŸxψY
Õƒ»„éß ¿•Ø„éß»„ÜßÇ‹éß.""
4âØ„éßÒêâéß Ì„â Ø„éßÁÒêY (Ó߫ß؄êßE)
Ò΋¶q í„ ½‚݃zÇé‹ .ß Óßë Ø
ˆ ê
„ ßE·Ž ¦ ¥ÒêwØßéß ¿‚½t«ß â
Rá¸Øê „ Üßéß âØ„éÒß êâéß Ì‚H¯ŸÇ‹é.ß 5¥½ßt¸ éß Ç‹éß Óßë ؈ ê„
ßE, ''¥ØßéÌß • §½ßt¸ éß Ç• ½‚Ýé„ .zß Ó•âéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸE·Ž
³·„ Ü•¹ß ½ß¸¢½ß¸…ÌŸâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥¢Î‹éÒß Üßz âØ„éÒß êâéß §úà‡Ø•éÜß éß ·ß Ž ½‚݃zÇé‹ .ß âØ„éß
Òêâéß ·òYs ·Ÿâéß·„Üßéß XÓ߸é߶„í ½‚݃zÇ‹éß. °Ç‹éßҢ΋Üß
¯õâéßÜß ½‚¢Ç›, ¥Ã„éß ½•Üß Õߢ»‡Ã„¢ Òéßé·ß a„ Üßéß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
½ß¸Îˆ ΋éßÓ߸éßoÜßéß âØ„éßÒêâéß XÓ߸é߶„í ½‚݃zÇ‹éß. 6Ó߫È؄ê
ßE §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE·Ž §Sfâ Ü•¹ß ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„í
½‚݃zÇ‹éß. ¦ Ü•¹ßÜó §Üƒ Ò…¢Îˆ:''... Ó•âéß §½ß¸tßéÇ‹éß
ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ âØ„éßÒêâéßY Z Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß¸…
Ì„éßÓŸsâéß. ¥Ì„Y ¶„íá¸k½ŸxψY Y½ŸÃˆ¢¿„éßÒéßéß.""
7§úà‡Ø•éß Üßéß ÃŸE ¦ ©Ì„oÄ¢ ¿„΋һ‡Ó•, ÌŸâéß
Ì„Üßú·Ž¢Î‹éßÜœñÓŸâY R¿ŸÃ„¢»‡ ©ÓŸsâY Ì‚Hð½ß¢Î‹é߶„í
Ì„â ΋éßÓ߸éßoÜßéß S¢½ß«½•à‡Ç‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE, ''Ó•âéß
2 ßEÜßéß 4:43-5:15
Ε҅Ǜӟ? ·ŸÎ‹éß. OÒ ÒéßÄ˟Üß Qéß΋ ÓŸ¶„í à„·Žoܕ΋éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz Ó߫È؄ê ßE ¶„íá¸k½ŸxψÌó Ճϋ½ß¸Ç•
³·„YY Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã„¿„éßÅ߶„í ÓŸ Ò΋q¶„í ¯¢Î‹é߶„í ½ß¸¢½ß«
âÅßéßz? ΟYY »„éßÈ¢S ¦ÜóS¢¿„éßÒéßéß. ¥Îˆ ³·„
Òê؂ꯟ؄éßÒéßY Ì‚HØ„éßé¿„éßâsΈ. Ó߫È؄ê ßE
Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߸âs΋éßrÇ‹Ò…Ì„éßÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
8 §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸE Ì„â ÒÓ߸oÿÒéßéßâéß S¢½ß¸…·òYâ
Óߢ¸ »„W ΂ñÒÁâéßÇ‚ñâ ¯GMŸ¶„í Ì‚HÓßâ« ½ß…¸ Ç‹éß ¨ ú·Ž¢Îˆ
Ó߸¢Î•à‡Ys ßE·Ž ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß: ''QéßÄéß Qéß Î‹éßÓ߸éßoÜßéß
¯¢Î‹é߶„í S¢½ß«½•Ó߸éß·òÓŸsÄéß? âØ„éßÒêâéßY ÓŸ
Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß¸¢Ç›. ¥½ß¸tßéÇ‹Ì„âéß §úà‡Ø•éßÜßéßÜó ³·„
ú½ß¸Ò·„o ©âsÅßéßz Ì‚ÜßéßÓ߸éß ¶„í¢ÅƒÇ‹éß.""
9¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ âØ„éßÒêâéß Ì„â »„éßúßÜßÌóâéß
Ä͟ÜßÌóâéß ¯GMŸ §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. Ì„Üßé߽߸…·Ž
½‚Üßé߽߸Üß âéߢ¿„éßÓŸsÇ‹éß. 10¯GMŸ ³·„ ΋êÌ„âéß âØ„éß
Òêâéß Ò΋q¶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ΋êÌ„, ''½‚J{. °Ç‹éß
ÒêÄéßÜßéß Ø‚êßqâéß âΈÜó NŸs⢠¿•Ø„éßéßÒéßéß.
¥½ß¸tßéÇ‹éß Z ¿„Äw¢ âØ„éßÒéßÒ…Ì„éߢΈ. ZÒ… ½ß¸Ãˆà„éß΋éßr
Ç‹Ò… ¥Ò…ÌŸÒ…, à„éßúÕ®„½ß¸Ç‹ÌŸÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
11âØ„éßÒêâéß ·ó½ß¸½ß¸Ç›, ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„âéß,
''¯GMŸ ·„ZÓ߸¢ ½‚Üßé߽߸H·Ž ÒSf ÓŸ Ø‚éß΋éßÅß YÜßÕßÇ›
Ì„â Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟Y ½ß«ÜßéßNŸoÇ‹âé߶„íÓŸsâéß.
ÓŸ Òéßéߢ΋Ä ¿•Øßéß ¦Ç›¢S ÒéßÈ ÓŸ ¶„íá¸éßk½Ÿxψ
Õƒ»„éß¿•NŸoÇ‹Y ¦K¢¿Ÿâéß. 12΋ÒéßÓ߸éßa â΋éßÜœñâ
¥ÕƒÓŸ, ½®Ã¸ß t„ ÄéÜß éß ß §úà‡Ø•éÜß éß Üß óY ¥Ys Á܃Üß ·„¢^Åß
ÒéߢSR. Ó•Ó‚¢Î‹é߶„í ΋ÒéßÓ߸éßaÜóY ¦ â΋éßÜßÜó
NŸs⢠¿•Óß« à„éß΋éßrËŽs ·Ÿ¶„îNj΋éß!"" ¥Y ¥âéß·òY
âØ„ é ß Ò êâéß Òéß È êú»„ é ß Ç ‹ Ø ß é ß ·ó½ß ¸ ¢ Ìó ½‚ J z
¯öØ„êÇ‹éß.
13·ŸY âØ„éßÒêâéß ðÓßÒ¶„íÜßéß ¥Ì„YY Ó߸Qé߽߫¢S
¥Ì„YÌó ÒêŃzǟÄéß. ½ŸÃ„éß ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÄéß:
''Ì„¢úÇš ú½ßÒ¸ ·„o RéßÒéßwHs ³·„ ·„á½j¸ ‚éâ`ß Rá¸Øé„ ¢ß ¿‚Øé„ xß
ÒéßY ¿‚½ß¸t»‡, ¦ RÏ‹¢»‡ ¿•Ø„êH ¥¢Ì•ÓŸ? QéßÌó
Ó߸éßÜßÕ®„½‚éß`⠽߸Y ¿‚½ß«tÓŸ, ¥Îˆ ¶„îÇŸ ¯ŸÅŽ¢¿ŸHß.
¦Ø„éßâ ¿‚½ß«t¢Î•Òéß⻇, ·„Ç‹éß»„éß·òâéßÒéßéß ZÒ… ½ß¸Ãˆ
à„éß΋éßrÇ‹ÒØ‚éßx΋҅.""
14¥¢Î‹ é ß Ò Üß z ΂ ñ ÒÁâéß Ç ‹ é ß ¯GMŸ ¿‚ ½ ß « t âÅß é ß z » ‡
âØ„éßÒêâéß ¦¿„È¢¿ŸÇ‹éß. âØ„éßÒêâéß Ø‚êßqâéß
âΈ Üó½ß¸H·Ž ½‚Jz °Ç‹éß NŸÃ„éßz ÒéßéßY»‡Ç‹éß. ½‚¢ÅßÓ•
âØ„éßÒêâéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹Ø„êxÇ‹éß. âØ„éßÒêâéß ¿„Äw¢
½ß¸Óß«½ß«Üßz½ŸY ¿„Äw¢ÒÜœ Òéßë΋éßÒ…»‡ Ò…¢Îˆ.
15âØ„éßÒêâéß ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y Õßë¢Î‹¢½ŸÃ„éß Î‚ñÒ
ÁâéßÇ‹éß (¯GMŸ) Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ¯GMŸ ¯Î‹éßÅß
¥Ì„âéß YÜßÕßÇ›, ''§Î‹éß»ó, §úà‡Ø•éßÜßéßÜó Ì„½ß¸t Øßê
ú½ß½¸ ¢¸ß ¿„¢Üó Òéß^ÿ„fÅß ¶„îÇ‹ Ε҅Njéß Ü•ÇY‹ §½ßt¸ éß Ç‹éß
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsâéß. §½ß¸tßéÇ‹éß ÓŸ ·Ÿâéß·„âéß Ó߬|·„È¢
½ß¸…Òéßéß"" ¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
2 ßEÜßéß 5:16-6:8
16 ·ŸY ¯GMŸ, ''Ó•âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ðÓßRÓßé¸ Óoß Ÿsâéß.
Ø‚éßÈ꽟 OÒÒéßéßÌóÇ‹éß, Ó•âéß ¯ÅŽj ·Ÿâéß·„âéß Ó߬|·„
È¢½ß¸âY ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó߸éßoÓŸsâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
âØ„éßÒêâéß ·„á¸j̄Ä¢»‡ ¥Ì„YY Ó߸ÒéßéßΟ Øßéߢ¿„éß
Å߶„í ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY ¯GMŸ WÄÓ߸aÈ¢¿ŸÇ‹éß.
17¥½ß¸tßéÇ‹éß âØ„éßÒêâéß, ''¨ ·Ÿâéß·„âéß ·„âéß·„ ZÒ…
Óß|¬ ·„∠¿„·¯„ öÌ•, ·„ZÓߢ¸ §Î‚ñÓŸ ÓŸ ·óÓߢ¸ ¿•Øé„ éß Òß éßé.ß
ÓŸ ^âNjéß ·„¢¿„Ä »‡Ç›ÎÜ‹ éß ß QéßΈ »„¢½ßܸ âß éß §úà‡Ø•éÜß éß ß
Εང …¸ß ÒéßâéßsÜó Y¢½ß…¸ Åß¶í„ ¥âéßÒéßW¢½ß…¸ Òéßé.ß ¯¢Î‹éß
·„⻇, §Ì„Ä ΕÒÌ„Ü߶„í Ó•âéß ¯âsÅŽ·• ¯ÅßéßҢŎ
ÕßÜéß Üß éß ß ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢¿„âéß, Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ·Ž ÒêúÌ„½•éß ÓßÒ¸ éßÃtˆ
NŸoâéß. 18§Îˆ ¿•Ø„éßÇ‹¢ ÒÜßz ââéßs Ø‚éßÈ꽟 ·ä„Réߢ
¿„éßâÅßéßz Ø‚éßÈ꽟Y ú¯ŸÃˆpÓ߸éßoÓŸsâéß. Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó,
ÓŸ Ø„éßÁÒêY (Ó߫È؄ê ßE) Ƚ‚êwâéß ¦ÜßØ„éߢ
Üó·Ž ½‚Jz ¥Ó߸̄x ΕÒÌ„Üßâéß ½ß¸†PNŸoÇ‹éß. Ƚ‚êwâéß
¦ÃŸÏ‹â ÁÄé»ß é„ âß ½ßt¸ éß Ç‹éß ÓŸ Óß@ ¸ Ø„éÒß éßéß ·òÄ¶í„ ßE
ÓŸQéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç› Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ó•âéß
Ƚ‚êwâéß ¦ÜßØ„éߢÜó ½‚ê·„ÃˆÜßéßzÌŸâéß. ¥Üƒ ÁÈC
â½ßt¸ éß Ç‹éß ââéßs ·äR„ éߢ½ß…¸ ÒéßY Ø‚éÈ ß ê½ŸY ½•Çé‹ ·ß òâéß
¿„éßÓŸsâéß"" ¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß. 19''Ó‚ÒéßwΈ·„HC ½‚Ý„éßzÒéßéß""
¥Y ¯GMŸ âØ„éßÒêâéß·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz âØ„éß
Òêâéß ¯GMŸY RÇ›S ·ò¢Ì„΋êÄ¢ ½‚݃zÇ‹éß.
20·ŸY ΂ ñ ÒÁâéß Ç ‹ é ß ¥Øß é ß â ¯GMŸ ðÓß Ò ¶„ í Ç‹ é ß
»•‚ºO, ''ÓŸ Ø„éßÁÒêY (¯GMŸ) Ó߫È؄éßâéßÇ‹Øßéßâ
âØ„éÒß êâéßY ½‚ÝYz„ ¿ŸfÇ‹é.ß ·ŸY ¥Ì„Çé‹ ß Ì‚Sfâ ·Ÿâéß
·„âéß Ó߬|·„È¢¿„ܕ΋éß. Ø‚éßÈ꽟 OÒÒéßéß ÌóÇ‹éß»‡
½‚âéß·„Ó• Ó•âéß ½ß¸Ãˆ»‚Ì„éßo¶„í¯öØßéß, ¥Ì„Y Ò΋qâéߢS
°Î‚ñÓŸ XÓ߸é߶„íÒNŸoâéß"" ¥Y ¥âé߶„íÓŸsÇ‹éß. 21¥¢Î‹éß
ÒÜßz »•ºO âØ„éßÒêâéß Ò΋q¶„í ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo¶„í ½‚݃zÇ‹éß.
Ì„â ½‚âéß·„ ¯ÒÃó ½ß¸Ãˆ»‚Ì„éßo¶„íY ÒÓ߸éßoâsÅßéßz âØ„éß
Òêâéß ú»„U¢S. ¥Ì„âéß Ì„â Ä͋¢ ΈC »•ºOY ·„Üßéß
Óßé¸ ¶ß í„ Y, ''¥¢ÌŸ ÓßÒ¸ x¢»‡ Ò…¢Îˆ»Î„ Ÿ"" ¥Y âØ„éÒß êâéß
¥Ç›»‚âéß.
22''¥Ò…âéß. ¥¢ÌŸ Ó߸Òx¢»‡Ó• Ò…¢Îˆ. ÓŸ Ø„éßÁ
ÒêY (¯GMŸ) ââéßs ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. §Î‹qÄéß Ø„éßéßÒ¶„íÜßéß
ÓŸ Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄZ, ·ò¢Ç‹ Î•à„½‚éß`â ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
âéߢS ú½ßÒ¸ ·„Üo ß Õßë¢ÎŸY·Ž ½ŸÃ„éß ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„Z, ½ŸÃˆ·Ž
Ç‚Õ‚®ñu±Î‹éß ¯õâz ½‚¢Ç› ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ^âNjéÃß ·„ ŸÜß Î‹éÓß é¸ß Üoß éß ß
§ÒéßwY ¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß"" ¥Y »•ºO ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
23''¥Ø„êx, âêÅß °Õ®‚ñ ¯õâéßz XÓ߸éß·ó¢Ç›"" ¥Y
âØ„éßÒêâéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. »•‚ºO ¦ ½‚¢Ç›Y XÓ߸é߶„í
Ó•¢Î‹é߶„í âØ„éßÒêâéß ¥Ì„YY ³½ß«t¢¿ŸÇ‹éß. âØ„éß
Òêâéß âêÅß °Õ®‚ñ ¯õâéßz ½‚¢Ç›Y ^âNjéß Ó߸¢¿„éßÜßÜó
½•Óß«, ^âNjéß Ã„·ŸÜß Î‹éßÓ߸éßoÜßéß ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ¦ ÒÓßé¸ Òoß …Hs âØ„éÒß êâéß Ì„âß ðÓßÒ¶„íH΋Ãq ·ˆ Ž
§¿ŸfÇ‹é.ß »•ºO ·òÄ¶í„ ½ŸÃ„éß ¦ ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß ½‚êÓßé¸ ¶ß í„
½‚݃zÃé„ .ß 24»•ºO ·ò¢Ç‹ Ò΋¶q í„ ÃŸ»‡Ó•, ¨ ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß
432
¥Ì„Yß ðÓßÒ¶„íÜß Ò΋qâéߢS XÓ߸é߶„íY, »•‚ºO ¦ ðÓßÒ
¶„íÜßâéß ½ß¸¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„éß ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ̄ß|Ì„
»•‚ºO ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß §¢Åóz Ο¿ŸÇ‹éß.
25»•ºO Ì„â Ø„éÁ ß ÒêY ¥Øßéâß ¯GMŸ Ø‚éÎß é‹ Å ß ß
YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. »•ºOÌó ¯GMŸ, ''»•ºO, ZÒ… ¯·„aÇ›·Ž
½‚݃zÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Ó•Ó‚·„aÇ›·• ½‚Ý„zܕ΋éß"" ¥Y »•ºO ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
26''§Îˆ YÁ¢ ·ŸÎ‹éß Yâéßs ·„Üéß Ó ß é¸ß ¶ß í„ Ó•¢Î‹é¶ß í„ âØ„éß
Òêâéß Ì„â Ä͋¢âéߢS ú·Ž¢Îˆ·Ž ΈCâ½ß¸tßéÇ‹éß ÓŸ
ºë΋؄éߢ ZÌó Ò…âsΈ. ï½ßñ·„¢, ÒúNŸoÜßéß, ³GÒÜßéß,
úΟ·ä„Üßéß, »òú^ÃÜßéß, ¦Ò…Üßéß Ü•·„ Ó߬oÿ ½ß¸…ÄéßḠðÓßÒ¶„íÜßéß
½‚éßéß΋ܜñâR XÓ߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í §Îˆ Ó߸ÒéßØ„éߢ ·ŸÎ‹éß.
27§½ßt ¸ éß Ç‹éß Z¶„í, Z Ò¢à‡Y·Ž âØ„éÒß êâéß ½Ÿxψ Óߢ¸ ú·„
RéßÓ߸éßo¢Îˆ. ¯Üßz½ß¸tßéÇ‹ê Z¶„í ¶„íá¸k½Ÿxψ Ò…¢ÅßéߢΈ""
¥Y ¯GMŸ »•ºOÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.¯GMŸY RÇ›S »•ºO
½‚Ý»z„ ‡Ó•, »•ºO à„ÃÉ ¢„ Òéߢ¿„éÒß Üœ Ì‚Ü»zß ‡ ·„Y½ß¢« S¢Îˆ.
»•ºO·Ž ¶„íá¸k½Ÿxψ ·„CH¢Îˆ.
¯GMŸ ÒéßÈ؄éßéß »òÇ‹mH
ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢ ¯GMŸÌó §Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆß:
6 ''½•éÒß ê ú½ßθ •à¢„ Üó YÒÓßÓ« é¸ß Óoß ŸsÒéßé.ß ·ŸY Ò귄Έ
¿ŸÜƒ SâsΈ»‡ Ò…¢Îˆ. 2Ø‚êßßqâéß âΈÒ΋q¶„í ½‚Jz,
¥Ç‹RÜó ¿‚Åßéßz âÄé߶„íΟÒéßéß. ÒéßâÜó ú½ß¸W ³·„aÈ·Ž
³·„ ΋êÜßÒéßéß Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ Y½ŸÓ߸؂껄x½‚éß`â
§Üßéßz YÈw¢¿„é߶„í¢ÎŸÒéßéß.""
''Õƒ»„éߢΈ ¥Üƒ»• ·ŸYÒ|¢Ç›"" ¥Y ¯GMŸ Õß΋éßÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3''ÒêÌó QéßÄéß Ã„¢Ç›"" ¥Y ³·„Ç‹Ó‚âéß. ¯GMŸ
''Õƒ»„é¢ß Έ, Ó•âéß ¶„îÇŸ QéßÌó ÒNŸoâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
4¥¢Î‹éßÒÜßz ¯GMŸ ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢Ìó ¯ŸÅßéß
½‚݃zÇ‹éß. ½ŸÃ„éß Ø‚êßqâéß âΈ Ò΋q¶„í ¿•Ã„é߶„íY ·òYs
¿‚Åßéßz âÄ·„NŸ»‡Ã„éß. 5·ŸY ³·„ Òx·Žo ³·„ ¿‚Åßéßj âÈ_·
Å߽߸tßéÇ‹éß, ¿•WâéߢǛ »òÇ‹mH ÁƒÃˆ¯öØßéß ZÝ„zÜó
½ß¸Ç›¢Îˆ. ¥½ß¸téÇ‹Ì„âéß, ''Ø„éßÁÒêZ, Ó•âéß ¦ »òÇ‹mH
¿•Õß΋éßÜßéß»‡ Ì‚¿Ÿfâéß"" ¥Y ¥Ãˆ¿ŸÇ‹éß.
6΂ñÒÁâéßÇ‚ñâ ¯GMŸ, ''¥Îˆ ¯·„aÇ‹ ½ß¸Ç›¢Îˆ"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹éß.
»òÇ‹Hm ½ßǸ â› ¿óÅßéâß éß ¥Ì„âéß ¯GMŸ¶„í ¿„ꯟNjé.ß
¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ ³·„ ·òÒéßw âÈ·Ž, ·„úÄâéß âΈÜó·Ž
RÓ߫Ƚ•ïÓßâéß. ¦ ·òÒéßw §âé߽߸ »òÇ‹mH ZÝ„zÜó Ì•Üßéß
âÅßéßz ¿•Óß«¢Îˆß. 7''»òÇ‹mH ï½ßñ·Ž XÓ߸éß·ó"" ¥Y ¯GMŸ
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥½ß¸tßéÇŸ Òx·Žo »òÇ‹mHY XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
Óß«ÃˆØ„ê §úà‡Ø•éßÜßéßâéß ½ß¸Åßéßj·òâéßÅ߶„í
ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„éßÅß
8ÓßÃ
«Ø
ˆ ê „ ßE §úà‡Ø•éÜß éß Ìß ó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øê
„ ÜßY
Ì„â ïÓßñY·óÎóx»„éßÜßÌó ¦Ø„éßâ Ó߸ÒêÜó¿„â
 433
¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. ''¨ ¿óÅß ÎŸ¶„íaY §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃ„éß
ÒSfâ½ß¸tßéÇ‹éß ½ŸÃˆY ¯Î‹éßÃòaâ¢Ç›"" ¥Y ¥Ì„âéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9·ŸY ΂ñÒÁâéßÇ‹éß ¥Øßéßâ ¯GMŸ §úà‡Ø•éß Üßéß
ßE·Ž ³·„ Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¯GMŸ §ÅßzÓŸsÇ‹éß:
''Áƒú»„Ì»o„ ‡ Ò…¢Ç‹¢Ç›. ¦ ÓßÜp¸ ¢ß »„é¢ß ÇŸ ¯öÒ΋é!qß Óßë Ø ˆ ê
„ 20½ŸÃ„éß Möú½‚êâé߶„í ¿•Ã„éß·ó»‡Ó•,''Ø‚éßÈ꽟,
ïÓßñY¶„íÜßéß ¥·„aÇ‹ Ο»„éß·òY Ò…ÓŸsÄéß""
10§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í Ó߸¢Î•à„¢
½ß¸¢½ß¸…Ì„ê ΂ñÒÁâéßÇ‹éß (¯GMŸ) ̄ⶄí È¿„fÈ·„
¿•à‡Ç‹Y Ì‚HØ„é½ß Ã¸ß ¿ ˆ ŸÇ‹é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸE ½ßܸ éß Òß …ÈY
·Ÿ¯ŸÇ‹»H„ »‡Ç‹é.ß 11§¢Î‹éÒß Üßz Óßë Ø ˆ ê „ ßE Ì„Üúß ·Ž¢Î‹éß
ÜßØ„êxÇ‹éß. Ì„âß ïÓßñY·óÎóx»„éßHs Ó߸Òê½•à„ ½ß¸Ã„S
½ŸÃˆÌó, ''§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE·óÓ߸¢ß »„êÇ®‹¿ŸÃˆ ½ß¸Y
¿•Ó߸éßoâs΂ÒÃó ¿‚½ß¸t¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. 12Ó߫È؄ê
ßE ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜÜó ³·„Ç‹éß, ''ú½ß¸Õ®„ê, ßÁƒ, ÒêÜó
¯Ò|ÄÒéßê »„êÇ®Ÿ¿ŸÃ„éÜß Òß éßéß ·ŸÒéßé.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÒ¸ ·„o
¥Øßéßâ ¯GMŸ §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE¶„í ¥Ó•·„ ĺÓ߸x
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸t»„ÜßÇ‹éß. QéßÄéß YúΈ¢¿• »„뺢Üó
QéßÄéß ÒêŃzÇ• ÒêÅßÜßéß ¶„îÇŸ ¿‚½ß¸t»„ÜßÇ‹éß""
¥ÓŸsÇ‹éß. 13¥½ß¸tßéÇ‹éß Ó߫È؄ê ßE, ''¯GMŸY ·„âéß
»òâ¢Ç›. ¥Ì„YY ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ Ó•¢Î‹é¶ß í„ Ó•âéß Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß
½ß¢¸ ½ß…¸ ÌŸâéß"" ¥ÓŸsÇ‹é.ß ''¯GMŸ ÎóÌŸâéßÜó ©ÓŸsÇ‹é"ß "
¥Y ßÁ ðÓßÒ¶„íÜßéß ¿‚¯ŸtÄéß.
14¥½ß¸tßéÇ‹éß Ó߫È؄ê ßE »„éßúßÜßéß, Ä͟Üßéß, ³·„
ï½ß΋q ïÓßñâx¢ ÎóÌŸâé߶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ÃŸúW ½•Ý„
¿•Ãˆ ⻄ßYs ¿„éßÅßéßjÒéßéßŃjÄéß. 15¦ ©Î‹Ø„éߢ ¯GMŸ
ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ì„|Ä»‡ ½•éßÜòaÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß ½‚Üßé߽߸H·Ž
¯öØßéß â»„Ã„¢ ¿„éßÅßêj ³·„ ï½ß΋q ïÓßñâx¢ Ä͟Üßéß,
»„éßúßÜßéß ©¢Ç‹Åߢ ¿„êà‡Ç‹éß.
¯GMŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß, ''ÓŸ Ø„éßÁÒêZ! Òéß⽕éßRéß
¿•Ø„éß»„ÜßÒéßéß"" ¥Y ¯GMŸY ¿„êÓß« ¥Ç›»‡Ç‹éß.
16''Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í, Óß«ÃˆØ„ê ·óÓ߸¢ Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓß
ïÓßñâx¢ ·„¢^Åß Òéßâ·óÓ߸¢ Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓß ïÓßñâx¢
¿ŸÜƒ ï½ß΋qΈ"" ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
17¥½ß ¸ t ß é Ç‹ é ß ¯GMŸ ú¯ŸÃˆ p ¢ S §Üƒ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß :
''Ø‚éßÈ꽟, ÓŸ ðÓßÒ¶„íY ·„Ý„éßz ̂Ƚ߫¢½ß¸…Òéßéß. ¥½ß¸tßé
Ç‹Ìâ„ éß ¿„êÇ‹»Ü„ Çß é‹ .ß "" Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ Ø„ééß Òß ¶„íY ·„Ýé„ zß
̂Ƚ߫¢¿ŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ·ò¢Ç‹ ¿„éßÅßêj
¥CsÄ͟Üßéß »„éúß ÃŸÜßéß Ò…¢Ç‹Å¢ß ¿„êà‡Ç‹é.ß ¥R ¯GMŸ
¿„éßÅßêj ©ÓŸsØßéß.
18¨ ¥CsÄ͟Üßéß »„éßúßÜßéß ¯GMŸ·óÓ߸¢ ú·Ž¢Îˆ·Ž
ΈC Ò¿ŸfØßéß. ¯GMŸ Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß.
''¨ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ¥¢Ï‹éÜß âß éß ¿•Øé„ Òß ÜßÓ¢«ß Έ»‡ Yâéßs
ú¯ŸÃˆp¢¿„éß¿„éßÓŸsâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¯GMŸ ú¯ŸÃˆp¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ Ø‚éßÈ꽟 ¿•à‡Ç‹éß.
Ó߫È؄ê ïÓßñY¶„íÜßéß ¥¢Ï‹éßÜß»„éßâÅßéßz Ø‚éßÈ꽟
¿•à‡Ç‹éß. 19Ó߫È؄ê ïÓßñY¶„íÜßâéß Ò…Î•qK¢S ¯GMŸ,
2 ßEÜßéß 6:9-28
''§Îˆ Ó߸È ¥Øßéßâ ÒêÄc¢ ·ŸÎ‹éß. §Îˆ Ó߸È ¥Øßéßâ
⻄â„ ·ŸÎ‹é.ß ââéßs ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿„¢Ç›. QéßÃé„ ß ¯ÒÈ·óÓߢ¸
½‚Ì„é߶„íÌ„éßÓŸsÃó Ó•âéß ¥Ì„Y Ò΋q¶„í RéßÒéßéßwÜßâéß
XÓßé¸ ¶ß í„ Y ½‚ÝÌ„ Ÿâéß"" ¥ÓŸsÇ‹é.ß Ì„ÃŸ|Ì„ ¯GMŸ Óßë Ø ˆ ê „
ïÓßñÓŸxYs Möú½‚êâé߶„í âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
QÈ ·„Ý„éßz ̂Ƚ߫¢¿„éßÒéßéß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¿„êÇ‹»„Üß黄éß
̟Äé"ß " ¥Y ¯GMŸ ú¯ŸÃˆ¢p ¿ŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éß Ç‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
½ŸÃˆ ·„Ý„éßz ̂Ƚ߫¢¿ŸÇ‹éß. 21ÌŸÒé߽߸tßéÇ‹éß Möú½‚êâéß
⻄â„ Üó Ò…âsÅßé»zß ‡ ïÓßñY¶„íÜßéß ¿„êà‡Ã„é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ßE Ó߫È؄ê ïÓßñÓŸxYsß ¿„êà‡Ç‹éß. ¯GMŸÌó §úà‡
Ø•éßÜßéß ÃŸE, ''Ì„¢úÇš ½ŸÃˆY Ó•âéß ¿„¢½ß¸ÓŸ,"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹éß. 22''Z ¹ßÇ‹cÒéßéßÌó, RÜßzÒéßéßwÜßÌó ZÒ…
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Åßéßj¶„íâs ¨ Òéßâéßá¸xÜßâéß ZÒ…
¿„¢½ß¸»óÄéß¿„éßÓŸs½Ÿ? Ó߫È؄ê ïÓßñY¶„íÜ߶„í Ãò^ÅßjÜßéß
ÒéߢSZÝ„éßz §Òéßéßw. ½ŸÃˆY WY úÌŸ»„YÒéßéßw. ̄ß|Ì„
½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Εà‡Y·Ž Ø„éßÁÒêY Ò΋q¶„í ½‚݃oÄéß"" ¥Y
¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
23§úà‡Ø•éß Üßéß ÃŸE Ó߫È؄ê ïÓßñÓŸxY^·ñ ¿ŸÜƒ
¦@Ä¢ Ì„Ø„êÄéß ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß . ¦ ïÓßñY¶„íÜßéß
WÓŸsÄé,ß úÌŸ»‡Ã„é.ß Ì„ÃŸ|Ì„ §úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸE Óßë Ø ˆ ê„
ïÓßñY¶„íÜßâéß ½ŸÃˆ Εà‡Y·Ž ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ó߫È؄ê ïÓßñY
¶„íÜßéß ½ŸÃˆ Ø„éßÁÒêY Ò΋q¶„í ½‚݃zÄéß. Óß«ÃˆØ„ê ½ŸÃ„éß
ΟǛ ¿•Ø„éßÇŸY^·ñ ïÓßñY¶„íÜœÒÈZ §úà‡Ø•éßÜßéß·Ž ½ß¸¢½ß¸
ܕ΋éß.
Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß`â ·„ÄéßÒ… ·ŸÜߢ Möú½‚êâéßÜó °Ã„tÇ‹éßÅß
24§Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„, Ó߫È؄ê ßÁØßéßâ Õ‚âÔ
΋΋éß Ì„â Ó߸Ä|ïÓßñÓŸxYs Ó߸Qéß·„È¢S Möú½‚êâéß â»„
ßYsß ¿„éÅ ß éß Òjß éßéÅß jŽ ΟǛ ¿•Øé„ Çß ŸY·Ž ½‚݃zÇé‹ .ß 25⻄Ä¢
Üó·Ž ú½ß¸ÁÜßéß ¦@Ä¢ XÓ߸é߶„í߶„í¢ÇŸ ïÓßñY¶„íÜßéß
¿•à‡Ã„é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz Möú½‚êâéßÜó Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„ý„ ‚éâ`ß ·„Ãé„ Òß …
°Ã„tÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ Ø‚éߢ̄ ·„á¸j·ŸÜßÒéߢ_Åß, ³·„ »‡Ç›Î‹
Ì„Üß ¯âÕ®‚ñ ½‚¢Ç› ÄꯟØßéßÜ߶„í ÒéßÈ؄éßéß ¯ŸÒ…Ľ߸…
¯ŸÒ… ^ÃÅßj ±Î‹éß ½‚¢Ç› ÄꯟØßéßÜ߶„í ¥ÒéßwÕßÇ›¢Îˆ.
26§úà‡Ø•éß Üßéß ÃŸE ⻄ßYs ¦ÒÈ¢Sâ ú¯Ÿ·Ÿ
ÄÒéßéß Qéß΋ âÇ‹éÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ³·„ Ó߬oÿ ¥Ì„YY ©Î•qK¢S
_··„ ï½ßÅŽj¢Îˆ. ''ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, Ø„éßÁÒêY! ΋؄éß¿•Óß«
ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿‚Ø„éßx¢Ç›"" ¥Y.
27§úà‡Ø•éÜ ß éß ß ÃŸE, ''Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ·„âéß·„ Óß@ ¸ Ø„é¢ß
¿•Øé„ ·ß ¯„ öÌ•, Ó•âéß ¯Üƒ Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ »ß Ü„ âß éß? Z¶„í
§Ò|΋C¢Îˆ ÓŸÒ΋q °RéßØ„éßéßܕ΋éß, ·„Ý„z¢Üó ÏŸâx¢
ܕ΋éß. úΟ·äŸÃ„Ó߸½ß¸… à‡ÜßÜó úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ܕ΋éß.""28̄ß|Ì„,
''Z¶„í ÒSfâ ·„á¸j½•éßRéß?"" ¥Y §úà‡Ø•éß Üßéß ÃŸE
¥Ç›»‡Ç‹éß.
¦ Óßÿo¬ §Üƒ ÕßÎé‹ Üß éß ß ¿‚½t«ß ¢Îˆ. ''ZÒ… Z ¶„íÒêÄéYß
Òê·ŽSf½•Ø„éߢǛß. ¥Ì„YY ¿„¢½ß« Ó•Ç‹éß ¦@Ä¢
2 ßEÜßéß 6:29-7:10 434
Õ®„éßPNŸoÒéßéß. ¦ ̄ß|Ì„ ½•éßÒéßéß Òê ¶„íÒêÄéßY _ý߸… Ó߫È؄éßâéßÜß »„éßǟÄÒéßéß ¹ƒI»‡ Ò…¢Ç‹ÅƒYs
Õ®„éßPNŸoÒéßéß"" ¥Y ¨½‚éß ¿‚½ß«t¢Îˆ. 29·ŸÕßÅŽj Òê ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß ¿„ê¿„éßÅß
¶„íÒêÄéßËŽn ©Ç›·Ž¢S WÓ••à‡Ã„éß. ̄ß|Ì„ ¦ ÒéßÄéßÓ߸Ŏ 3⻄Ä Ο|Ä¢ Ò΋q âÜßéß»„éßÄéß ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéߢǛÈ.

ÃóE Ó•âéß ¦ Óßÿo¬ Y §Üƒ ¥Ç›»‡âéß: ''ZÒ… Z ¶„íÒêÄéYß
§Òéßéßw. ½•éßÒéßéß ¥Ì„YY ¿„¢½ß« Ó•Ç‹éß Õ®„éßPNŸoÒéßéß. ·ŸY
¦½‚éß Ì„â ¶„íÒêÄéßY ΟS½•Óß«¢Îˆ.""
30¦ Óßÿo¬ ½ßÜ ¸ éß ¶ß í„ Üßéß R⻇ӕ, ßE ÌŸâéß Ì„Üúß ·Ž¢Î‹éß
ÜœñÓŸâY ΋éߣ¹ƒYs Ì‚Ü߽߸ǟY·Ž Ì„â ÒúNŸoÜßéß S¢½ß¸…
¶„íÓŸsÇ‹é.ß ¦ »óÇ‹QéßÎé‹ »ß ‡ ßE ½‚Ýé„ âoß s½ßt¸ éß Ç‹éß ÃŸE
»óÓ‚ ½ßÅ ¸ jß Ï‹Ã¢ˆ ¿ŸÇ‹Z, ¥Îˆ ¥Ì„Çé‹ ß Ì„Üß ú·Ž¢Î‹éÜß Ø ß éß âß ,
ÒxÓ߸âÒéßØßéßâß Óß«pWY Ì‚Üßé߽߸…Ì„éßâs΋Y ú½ß¸ÁÜßéß
ú»„U¢¿ŸÃ„éß.
31ßE, ''¨ ÃóE ¦¹ß÷ ˆ Ž MŸ¯ŸÌ„éß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ
¯GMŸ Ì„Üß ·„âéß·„ ¥Ì„Y Εº¢ Qéß΋ ©¢_Åß, ââéßs
Ε҅Njéß K·äŽ¢¿„éßâéß»‡·„!"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
32¯GMŸ Ò΋q¶„í ßE ³·„ ΋êÌ„âéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
¯GMŸ Ì„â §¢Åóz ¶„îÄéßfY ©ÓŸsÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
ï½ß΋qÜßéß (ÓŸØ„é߶„íÜßéß) ¥Ì„YÌó¯ŸÅßéß ©ÓŸsÄéß. ¦
΋êÌ„ ¥·„aÇ›·Ž ¿•Ã„é·óÒÇŸY·Ž Òéßéߢ΋éß»‡, ï½ß΋qHs
©Î•Kq ¢S ¥Ì„âéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''¿„êÇ‹¢Ç›, ¦ º¢Ì„
¶„íY ¶„íÒêÄéßÇ‹éß (§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE) ÓŸ Ì„Üß âÈ·Ž
½ŸÃ„éß ³·„ÃÌ ˆ ó ³·„Ãé„ ß §Åßézß ¿‚½t¸ß éß ¶„íÓŸsÄé:ß ''¶„îÄéfß Y
ÒéßÃË„ ¢Ž ¿„ÇŸY·Ž YÉ·ÓŽä é¸ß Óoß ŸsÒê? 4Möú½‚êâéßÜó ¦@
Ģܕ΋éß. ÒéßâÒéßéß â»„Ã„¢Üó·Ž ½‚JÌ•, ÒéßâÒéß·„aÇ‹
¿„Y¯öÌŸÒéßéß. §·„aÇ‹ ©¢_Åß, ¿„Y¯öÌŸÒéßéß. ·„âéß·„
ÒéßâÒéßéß Ó߫È؄éßâéßÜß »„éßǟßY·Ž ½‚݄ΟÒéßéß. ½ŸÝ„éßz
·„âéß·„ ÒéßâÜßâéß ¥·„aÇ‹ ©¢Ç‹YðÓßo, ¥½ß¸tßéÇ‹éß Òéßâ¢
ÕßÌ„é߶„íΟÒéßéß. ½ŸÝ„éßz ÒéßâÜßâéß ¿„¢½ß«Ì• ÒéßâÒéßéß
ÒéßÄˎΟqÒéßéß.""
5¥¢Î‹éßÒÜßz ¦ NŸØ„éߢ·ŸÜߢ ¦ âÜßéß»„éßÄéß ¶„íá¸k
Ãó»„éÜß éß ß Óßë ؈ é„ âß éßÜß »„éÇß ŸÃŸY·Ž ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß »„éÇß ŸÃ„¢
¥¢¿„éßΟ·Ÿ ½‚݃zÄéß. ¥·„aÇ‹ Òéßâéßá¸éßxÜœÒ|Äê ܕÄéß.
6Óßë؈ é„ âß éßÜß »„éÇß ŸÃ„¢ ½ŸÃ„éß Ã„ÍŸÜßé,ß »„éúß ÃŸÜßé,ß ïÓßñâx¢
ÒÓ߸éßoâs Ó߸Ò|Ç›Y Ó߫È؄éßâéßÜß ïÓßñâx¢ Rӕ܃
Ø‚éßÈ꽟 °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ó߫È؄éßâéßÜß
ïÓßñY¶„íÜßéß ³·„ÃÌ ˆ ó ³·„Ãé„ ß §Üƒ ¿‚½t¸ß éß ·òÓŸsÄé:ß ''§úà‡
Ø•éßÜßéß ÃŸE UXoØ„éßéßÜß, ¨P½ß¬jØ„éßéÜß ÃŸEÜßâéß
Òéßⶄí ú½ß¸W¶„îÜߢ»‡ OÌ„RéßSf ½ŸÇ‹é߶„íÓŸsÇ‹éß.""
7¦ NŸØ„éߢ·ŸÜß½•éß Ó߫È؄꽟Äéß ¥Zs ¥·„aÇ•

½•ðÓߢ΋é߶„í Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢½ß«Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¦ ΋êÌ„
¿•Ã„»‡Ó•, Ì„Üßé߽߸… ÒéßêÓß«½•Ø„éߢǛ Ì„Üßé߽߸… ½ß¸Åßéßj¶„íY,
¥Ì„YY Üó½ß¸H·Ž ßYÒ|·„¢Ç›. Ó•âÌ„Y Ø„éßÁÒêY
¥Ç‹é»ß é„ Üß éß ß ¥Ì„Y ½‚âéß·„ ÒÓßé¸ âoß sÅßéjß ¦ ÓßÒ¸ |Ç› Òéßⶄí
RY½ß«¢¿„éßâéß»„Ο.""
33¯GMŸ ¦ ï½ß΋qÜßÌó (ÓŸØ„é߶„íÜßÌó) ÒêŃzÇ‹éß
Ì„ê¢Ç‹»‡, ΋êÌ„ ¥·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦ Ó߸¢Î•à„RéßΈ:
''Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ¨ ·„á¸j¢ ÒSf¢Îˆ. §¢·Ÿ
Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ Ó•Ó‚¢Î‹é߶„í ½•SÒ…¢ÇŸH.""
''Ε҅Y Ó߸¢Î•à„¢ Râ¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸té
7 ¿„éßÓŸsÇ‹éß. ''_ý߸… ¨¯ŸÅŽ·Ž ¦@Ä¢ Ó߸ÒéßëΈr»‡
©¢ÅßéߢΈ. ¥Îˆ ÒéßÄÜß ¿û·„»‡ ÎòÄé߶„íÌ„éߢΈ. Ó߸Òê
ÈØê „ ⻄Ä Ο|Ä¢ Ò΋q ³·„ ÄꯟØßé·ß Ž ³·„ Óß⸠sY
½•éÜß éß ß Ã„·¢„ ½ß¢« Ç›, §¢·ò·„ ÄꯟØßé·ß Ž ^âNjéß ÕßéÅ
(ðÓßÄéßÜß) Ø„éßÒÜßéß ¥ÒéßwÕßÇ‹éßâéß.""
2̄ß|Ì„ ßE·Ž ΋»„cÄ»‡ Ò…âs ¥Ïˆ·ŸÃˆ Ε҅Y
Òx·Žo ¯GMŸ·Ž Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß. ''½ß¸Ã„Ü󷄽߸… ·ŽÅŽ
·•Üßé Ø‚éßÈ꽟 ̂ÈSÓŸ, §Îˆ ÁÄ»„΋éß""* ¥Y ¦
¥Ïˆ·ŸÃˆ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''ZÒ… Z ·„Ý{„ Ìó ¥Îˆ ¿„êÇ‹»Ü„ Òß …. ·ŸY ¦ ¦@Ä¢
·ò¢¿„½‚éß`ÓŸ ZÒ… WâÜ•Ò…"" ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¦ Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ¶„íá¸Ãk ó»„éÜß éß ß ÒSf, ⻄Ä Ο|įŸÜß
RÇ›Sï½ßÅjŽ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé.ß ½ŸÃ„éß Ì„Òéß »„éÇß ŸÃŸÜßéß RÇ›S
ï½ßŃjÃé„ .ß »„éúß ÃŸÜßé,ß »‡Ç›ÎÜ‹ éß ß ½‚ééß Îß Ü‹ ñœ âR ¶„îÇŸ RÇ›S
ï½ßÅŽj ú¯ŸËŸÜß·óÓ߸¢ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß.
RÃóψ K[ÄÒéßéßÜó ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß
8K[Ä¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„½‚éß`â ¿óÅŽ·Ž ¨ ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß
Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ³·„ »„éßǟÄ¢Üó·Ž ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„é
WÓŸsÄéß; ÌŸ»‡Ã„éß. ̄ß|Ì„ ¦ ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß ½‚¢Ç›
Õߢ»‡Ã„éß ÒúNŸoÜßéß ½‚éßéß΋ܜñâ ½ŸÅŽY XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.
½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß ÒúNŸoÜâß éß ½ŸÃ„éß ÎŸS½•à‡Ã„é.ß Ì„ÃŸ|Ì„
½‚â·Ža ÒSf ÒéßÃò·„ »„éßǟÄ¢Üó ú½ß¸½•K¢¿ŸÃ„éß. ¨
»„éßǟÄ¢ âéߢS ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž ¿•Ã„½•à‡Ã„éß.
¨ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß ÎŸS½•à‡Ã„éß. 9̄ß|Ì„
ß Üjß ß ¨ ¶„íá¸Ãk ó»„éÜß éß ß ³·„ÃÌ ˆ ó ³·„Ãé„ ß §Üƒ ¿‚½t¸ß éß ¶„íÓŸsÄé:ß
''ÒéßâÒéßéß Ì„½ß¸tßé ¿•Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. Ó•Ç‹éß Òéßⶄí ÒéߢS
½ŸÃ„o ·„Üß΋éß. ·ŸY ÒéßâÒéßéß Òéå⢻‡ ©ÓŸsÒéßéß. ÒéßIz
Óßê
¸ Äéxß Ç‹éß Ò¿•f¢Ì„ÒÄ¶í„ ÒéßâÒéßéß ½•SÒ…¢_Å,ß ÒéßâÒéßéß
K·ä¢Ž ½ßÕ¸ Çß Ì
‹ ŸÒéßé.ß §½ßt¸ éß Ç• ÒéßâÒéßéß ½‚J¯z öΟÒéßé.ß ÃŸE
»‡Ãˆ Õ®„Òâ¢Üó Ò…âs Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¿‚½ß¸…ΟÒéßéß.""
ÒéߢS ½ŸÃ„oâéß ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß ¿‚½ß¸tßéÅß
10

¶„íÜßÌó ¿‚¯ŸtÄéß: ''½•éßÒéßéß Ó߫È؄꽟È K[ßÜ߶„í

½ß¸Ã„Ü󷄽߸… ... §Îˆ ÁÄ»„΋éß ¨ Ò¿„⢠؂éßéß·„a ¥Ã„p¢ ½‚݃zÒéßé.ß ·ŸY ½•éÒß éßéß ¯Ò|È »ò¢Ì„éß RâÜ•Îé‹ .ß ¥·„aÇ‹
Õߺéßà„£ ¨ RÏ‹¢»‡ ©¢Ç‹Ò¿„éßf. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ã„Ü󷄽߸… ¯Ò|Äê ܕÄéß. »„éßúßÜßéß »‡Ç›Î‹Üßéß §¢·Ÿ ·„ÅŽj½•Ø„éß
·ŽÅŽ·•Üßâéß Ì‚ÃˆSÓŸ ¥R »óÏ‹éßÒéß ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßÒÜßC¢Á
Üßâéß, ¶„íȽ߫¢¿„ÇŸY_· ¥Y Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. ÕßǛ҅ӟsØßéß. »„éßǟßÜßéß ¥Üƒ»•Ò…ÓŸsØßéß. ·ŸY
 435
Òéßâéßá¸éßxÜß¢Î‹Ã„ê ½‚Jz¯öØ„êÄéß."" 11̄ß|Ì„ ⻄Ä
Ο|įŸÜ߶„íÜßéß _··„Üßéß ½•Óß« ßÁ Õ®„Òâ¢ÜóY ½ŸÃˆ·Ž
¿‚¯ŸtÄéß. 12¥Îˆ ßúW»„Ǜ؄éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ÃŸE ½ß¸Ç‹·„
âéߢǛ Ü•¿ŸÇ‹éß. ̄⠥ψ·ŸÃ„éßÜßÌó ßE, ''Ó߫È؄ê
ïÓßñY¶„íÜßéß Òéßâ_·Réß ¿•Ó߸éßoÓŸsÃó Qé߶„í ¿‚¯Ÿoâéßß.
ÒéßâÒéßéß ¦·„H»‡ Ò…ÓŸsÒéßY ½ŸÃˆ·Ž Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß ¯ô܃ÜßÜó
Ο»„éß·òâÇŸY·Ž ½ŸÃ„éß RǛΈY RÇ›Sï½ßÅŽj ½‚݃zÄéß.
⻄Ä¢ ½‚Üßé߽߸H·Ž §úà‡Ø•éßÜßéß½ŸÃ„éß ÃŸ»‡Ó•, ½ŸÃˆY Ó߸O
Ò¢»‡ ÒéßâÒéßéß ½ß¸Åßéßj·óÒ¿„éßf, ̄ß|Ì„ Òéß⢠⻄Ä¢
ú½ß½¸ •KΟqÒéßéß ¥Y ½ŸÃ„âéß·ò¢ÅßéÓß ŸsÄé"ß " ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
13ßÁ ©Îóx»„éßÜßÜó ³·„Ç‹éß, ''⻄Ä¢Üó §¢·Ÿ
RéßCH⠱΋éß »„éúß ÃŸÜßâéß ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß XÓßé¸ ß
·òY ¯öYÒ|¢Ç›. ¦ »„éßúßÜßéß ¯Üƒ»‚ñÓŸ ÒéßÄˎ¢¿•½•.
⻄Ä¢Üó §¢·Ÿ RéßCHâ §úà‡Ø•éßÜßéß½ŸÃˆÒÜœ ÒéßÄ
ËŽ¢¿•½•, ¨ Òx¶„íoÜßâéß °Réß ÁÈC¢Îó Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óÇŸ
Y·Ž ÒéßâÒéßéß ½ß¸¢½ß«ÎŸqÒéßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
14¥¢Î‹éßÒÜßz »„éßúßÜßéß ·„ÅŽjâ ^âNjéß Ã„ÍŸÜßâéß ¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
Ó߫È؄éßâéß ïÓßñâxÒéßéß ½‚âéß·„ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ''½‚Jz °Réß
ÁÈC¢Îó ¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y ßE ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
15Ø‚êßßqâéß âΈΟ·Ÿ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߫È؄éßâéß
ïÓßñâxÒéßéß ½‚âéß·»„ ‡ ½‚݃zÃé„ .ß ¦ ÒêÄÒc éߢ̄Ń ÒúNŸoÜéß ß
¦Ø„ééß Ïß ŸÜßéß Ò…ÓŸsØßé.ß Óßë Ø ˆ ê„ ½ŸÃ„éß ¦ ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß
¯ŸÃˆ¯öØßéâß ½ßt¸ éß Ç‹éß Ò΋H ½•à‡Ã„é.ß ¦ ΋êÌ„Üéß ß ½‚âéß·¶„ í„
½‚Jz Möú½‚êâéß ¿•Ã„éß·òY ßE¶„í ¿‚¯ŸtÄéß.
16̄ß|Ì„ ¦ §à‡ÿØ•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߫È؄éßâéß K[
ßY·ŽŽ ½ß¸Ãˆ»‚Ì„éßo¶„íY ½‚Jz ¥·„aÇ›âéߢǛ RÜßéßÒ»„Üß ÒÓ߸éßo
Ò…Üßéß XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. ú½ß¸W ³·„aY·Ž ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Ó߸Òéßë
Έ»r ‡ Ò…ÓŸsØßé.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚½t«ß âÅßé»zß ‡Ó•
¥Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ³·„a ÄꯟØßéß·Ž ½•éßHÄ·„¢ ½ß«¢Ç› ³·„
ÕßéßÅßj ÒéßÈ؄éßéß ³·„a ÄꯟØßéß·Ž ^âNjéß ÕßéßÅßjÜß
Ø„éßÒÜßéß ¥ÒéßwÕßÇ‚âéß.
17ßE Ì„â ©ÎóxCY Ó߸YsUÌ„éßÇ‹Øßéßâ ½ŸYY
Ο|Ä Óߢ¸ Ä·Ë „ä ¶„í ¯¢½ß·« „ ¿•ïÓßâéß. ·ŸY ú½ßÁ¸ Üßéß RÃóψ
K[ÄÒéßéß âéߢǛ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¯ô¢Î‹ÇŸY·Ž ½ß¸Ã„éß»‚Wo,
½ŸÃ„éß ¦ ©ÎóxCY ·Ž¢Îˆ·Ž ÌóÓß« ¥Ì„Y Qéß΋éß»‡ âÇ›
¿ŸÃ„éß. ßE Ε҅Y Òx·Žo ¥Øßéßâ ¯GMŸ §¢ÅŽ·Ž
ÒßSfâ½ß¸tßéÇ‹éß, ¥Ì„âéß ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡Ó• ¦ ©ÎóxC
ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß.
18¯GMŸ ¶„îÇ‹ß §Üƒ Ó߸êS¢¿ŸÇ‹éß: ''³·„a Äꯟ
Øßéß·Ž ½•éßHÄ·„¢ ½ß«¢Ç› ³·„ ÕßéßÅßj ÒéßÈ؄éßéß ³·„a
ÄꯟØßéß·Ž ^âNjéß ÕßéßÅßjÜß Ø„éßÒÜßéß ¥ÒéßwÕßÇ‚âéß.
Ó߸ÒêÈ؄ê ⻄Ä Ο|ÄÒéßéßÜßÒ΋q»„Üß ¥¢»„Ç› QψÒ΋q
ú½ß¸W½ŸÃ„éß ·ò⻄ÜßÄéß.""
19·ŸY ¦ ©ÎóxC Ε҅Y Òx·Ž· o Ž ¿‚½t«ß â ÓßÒ¸ êÏŸâ
½•éßRéßÅߢ_Åߣ ''Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ã„Ü󷄽߸… ·ŽÅŽ·•Üßéß Ì‚Ã„
SÓŸ, §Üƒ ÁÄ»„΋éß""¥Y. ¯GMŸ ¦ ©ÎóxCÌó §Üƒ
2 ßEÜßéß 7:11-8:8
¿‚½ß«tÒ…¢Ç‚âéß. ''ZÒ… Z ·„Ý„zÌóÓ• ¿„êÇ‹»„ÜßÒ…, ·ŸY
ZÒ… ¦ ¦@Ľ•éßQéß Õ®„éßP¢½ß¸Ò…."" 20¦ RÏ‹¢»‡Ó•, ¦
©ÎóxC·Ž ÁÈC¢Îˆ. ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸ|Ä¢ ΋»„cÄ ¥Ì„YY
·Ž¢Îˆ·Ž ÌóÓß«, ¥Ì„Y Qéß΋»‡ âÇ›¿ŸÃ„éß. ¥Ì„âéß
ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß.
ßE ÒéßÈ؄éßéß á¸êÓ•Òéßéß Ó߬oÿ
¯ÒÈ ·òÇ‹é߶„íÓ‚ñÌ• Ó߸OÒ…Y»‡ ¯GMŸ ¿•ïÓßÓó,
8 ¦ Óßÿo¬ Ìó ¯GMŸ ÒêÅß܃ǂâéß. ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
''ZÒ… Z ¶„íÅßéߢÕßÒéßéß ÒéßÃò·„ Εà‡Y·Ž ½‚݃zH. ¯¢Î‹éß
·„⻇, §·„aÇ‹ ·„Ãé„ Òß …·ŸÜߢ °Ã„tÇ‹éÌß é„ ¢ß ΋Y Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Yà„fØßéߢSÓŸÇ‹éß. ¨ RÏ‹½‚éß`â ·„ÄéßÒ… ¨ Î•à„¢Üó
°Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ÒéßéßÜß ¯ŸÅßéß ©¢ÅßéߢΈ.""
2¥¢Î‹éßÒÜßz ¦ Ó߬oÿ Ε҅Y ÒéßYá«ß ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡
¿•Ó¢«ß Έ. Ì„â ¶„íÅßé¢ß ÕߢÌó ¦½‚éß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß Î•à¢„ Üó
°Ç•¢Ç‹ézß ©¢Ç‹ÅƒY·Ž ½‚J¢z Έ. 3¦ °Ç‹éß Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„ÒéßéÜß éß ß
½ß¸†Ãˆo ¥Øßéßâ ̄ß|Ì„ ¦ Ó߬oÿ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Î•à„¢
âéߢS WÈC ÒSf¢Îˆ.
¦ Ó߬oÿ ßEÌó ÒêŃzÇ‹ÇŸY·Ž ½‚Jz¢Îˆ. Ì„â §Üßéßz
Ì„â ¯ôÜßÒéßéß Ì„â¶„í ¿•Ã„éßâÅßéßz»‡ ·óÄéßÅß_· ¦½‚éß
½‚Jz¢Îˆ.
4Ε҅Y Òx·Ž· o Ž (¯GMŸ) ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ »•ºOÌó ßE
ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê ©ÓŸsÇ‹éß. ßE ¨ RÏ‹¢»‡ ¥Ç›»‡Ç‹éß:
''΋Øé„ ¿
ß •Ó«ß ¯GMŸ ¿•Óâ«ß »ò½ßt¸ ·ŸÃŸxÜßâéß Ì‚Üéß ½ß ¢¸ß Ç›.""
5ÒéßëÌ„OR ³·„YY Ó߸OÒ…Y»‡ ¯GMŸ ¿•ïÓßââs
Rá¸Ø„êYs »•ºO ßE·Ž ¿‚½ß¸té¿„éßÓŸsÇ‹éß. ¦ Ó߸Òéß
Ø„êâ Ì„â ·òÇ‹é߶„íY ¯GMŸ úÕßW·Ž¢½ß¸Á•Óß«â ¦ Ó߬oÿ
ßEÒ΋q¶„í ¯öØßéߢΈ. Ì„â ¯ôÜßÒéßê Ì„â ØßéßÜßêz
ÌŸâéß ¯ô¢Î‹éÅ ß ¶ß í„ Óß@
¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ éß Òß éßY ßEY ¥Ç‹»„
ŃY·Ž ¦½‚éß ½‚Jz¢Îˆ. »•ºO, ''ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, ßÁƒ,
¨½‚éßØ•éß ¦ Ó߬oÿ. §Ì„Ç• ¯GMŸ úÕßW·Ž¢Sâ ¦
¶„íÒêÄéÇß é‹ "ß " ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 6°Réß ·ŸÒÜœÓó ¿‚½t¸ß Òß éßY
ßE ¦½‚éßY ¥Ç›»‡Ç‹éß. ¦ Ó߬oÿ ßEÌó ¿‚½ß«t¢Îˆ.
̄ß|Ì„ ¦ Ó߬oÿ·Ž Ó߸@Ø„éßÒéßéß ¿•Ø„éßÇŸY^·ñ ßE
³·„ ¥Ïˆ·ŸÃˆY ¯âéßs¶„íÓŸsÇ‹éß. ''¦½‚é߶„íâs΋¢ÌŸ
¦½‚é߶„í Ò¿•f܃ ¿•Ø„éߢǛ. ¦½‚éß Î•à„¢ RÇ›Sï½ßÅŽjâ
ÓŸÅŽâéߢT ӕŎΟ·Ÿ ·óÌ„ÜßÒÜßz ¦½‚é߶„í ßÒÜßÓß«
â΋¢ÌŸ §½ß«t¢¿„Ç›ß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Õ‚âÔ΋΋éß ºÁƒØ•éßÜßéßâéß ¯GMŸ Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß¸…Åß
7¯GMŸ ΋ÒéßÓ߸éßa¶„í ½‚݃zÇ‹éß. Ó߫È؄ê ßÁØßéßâ
Õ‚âÔ΋΋éß ÁÕßéßuÌó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ''Ε҅Y Òx·Žo §¿„fÅŽ·Ž
Ò¿ŸfÇ‹éß.ß"" ¥ßY ³·„Ç‹éß Õ‚âÔ΋΋é߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
8¥½ß¸tßéÇ‹éß Õ‚âÔ΋΋éß ºÁƒØ•éßÜßéßÌó §ÅzÓŸsÇ‹éß:
''³·„ ·Ÿâéß·„ XÓ߸éß·òY Ε҅Y Òx·ŽoY ·„ÜßéßÓ߸éß·òâéßÒéßéß.
Ó•âéß ÓŸ ÁÕßéßuâéߢǛ ·óÜßéß·ò¢Î‹éßÓó Ü•Îó ¥Ì„Ç‹éß
Ø‚éßÈ꽟Y ¥Ç‹»„ÒéßY ¥Ì„YÌó ¿‚½ß¸…tÒéßéß.""
2 ßEÜßéß 8:9-27 436
9¥¢Î‹éÒß Üßz ºÁƒØ•éÜß éß ß ¯GMŸY ·„Üéß Óß é¸ß ß ·òâÇŸY·Ž
½‚݃zÇ‹éß . Ì„âÌó ¯ŸÅßéß ºÁƒØ•éßÜßéß ·Ÿâéß·„Üßéß
Ì‚¿ŸfÇ‹é.ß Î‹ÒéßÓé¸ß aß âéߢǛ ¥Ì„Çé‹ ß ¥Ys Ä·ŸÜß ÒéߢS
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Ì‚¿ŸfÇ‹éß . ½ŸÅŽY ½‚êØ„éßÇŸY·Ž 40
³¢^ÅÜß éß ß ·ŸÒÜßÓ«ß ÒSf¢Îˆ. ºÁƒØ•éÜß éß ß ¯GMŸ Ò΋¶q í„
¯öØ„êÇ‹éß. ''Z ¥âéß¿„ÄéßÇ‚ñâ* Ó߫È؄ê ßE ââéßs
Z Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ÁÕßéßuâéߢǛ ·óÜßéß
·òâéßÓó Ü•Îó ¥Ç‹»„ÒéßY, ââéßs ½ß¸¢ï½ßâéßß,"" ¥Y
ºÁƒØ•éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ, ''ZÒ… Õƒ»„é߽߸ǂ΋ßÒY Õ‚âÔ΋
΋éßÌó ¿‚½ß¸tßé. ·ŸY ZÒ… ¿„Y¯ö΋éßÒY YÁÒéßéß»‡
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß."" ¥ÓŸsÇ‹éß.
ºÁƒØ•éßÜßéß·Ž Ó߸¢Õߢψ¢S ¯GMŸ ³·„ ú½ß¸Ò¿„âÒéßéß
¿‚½t߸ ßé Åß
11¯GMŸ ï½ßñ·Ž ú·Ž¢Îˆ·Ž ¿„êÇ‹NŸ»‡Ç‹éß. ºÁƒØ•éßÜßéß
§Õßu¢ÎˆÜó ½ß¸Ç•¢Ì„ÒĶ„î ¥Ì„âéß ¿„êïÓßâéß. ΂ñÒ
ÁâéßÇ‹éß °Ç‹ÒNŸ»‚âéßß.
12''¥Ø„êx, Qéß^â΋é߶„í °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß?"" ¥Y
ºÁƒØ•éßÜßéß ¥Ç›»‡Ç‹éß. ''§úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž Qéß_ÃRéß
¿‚Ç‹é߽߸âéßÜßéß ¿•Ø„éß»„ÜßÃó Ì‚HÓß« Ó•âéß °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsâéß.
QéßÃé„ ß ½ŸÃˆ ÕßÜ½ß ‚éâ`ß â»„ÃŸÜßâéß Î‹»¢r„ ¿•NŸoÃé„ .ß ¹ßÇŸcÜÌß ó
QéßÄéß ¦ Ø„éßéßÒ¶„íÜßâéß ¿„¢½ß¸…̟Äéß. ½ŸÃˆ ½ß¸Óß«½ß«ÜßzÜßâéß
¶„îÇŸ QéßÃé„ ß ºÌ„ÒêÄéNß ŸoÃé„ .ß QéßÃé„ ß ½ŸÃˆ »„Ãv„ ÒÌ„éÜß âß éß
THf ½•NŸoÄéß"" ¥Y ¯GMŸ Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13ºÁƒØ• é Üß é ß ''Ó• â éß à„ · Ž o Ò éß ¢ Ì„ é ß Ç ‹ â éß ·ŸâY
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¨ »ò½ß¸t Rá¸Ø„êÜßéß Ó•âéß ¿•Ø„éßÜ•âéß.""
''ZÒ… Ó߫È؄ê ßER ·Ÿ»„ÜßÒY Ø‚éßÈ꽟
¿„ꯟNjéß."" ¥Y ¯GMŸ Ó߸ÒéßÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹éß.
14¦ ̄ß|Ì„ ºÁƒØ•éßÜßéß ¯GMŸY RÇ›S Ì„â
ßE Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. ''¯GMŸ ZÌó °Réß ¿‚¯ŸtÇ‹éß?""
¥Y Õ‚âÔ΋΋éß ºÁƒØ•éßÜßéßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''ZÒ… OR¢¿‚΋ßÒ… ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß"" ¥Y
ºÁƒØ•éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ºÁƒØ•éßÜßéß Õ‚âÔ΋΋éßâéß ºÌ„x ¿•Ø„éßéßÅß
15 ·ŸY ¦ ÒéßÄéßÓŸÇ• ºÁƒØ•éßÜßéß ³·„ ÒéßéßÌ„·„
ÒúÓ߸o¢ XÓ߸é߶„íY ΟYs ZÅŽÜó Ì„Ç›¯ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„
Õ‚âÔ΋΋éß Òéßéß¹ƒYs ·„½ß«t½•Óß«, Ò…·ŽaÈ [·ŽaÈ ¿•Ø„éß
Ç‹¢Ìó ¥Ì„Ç‹éß ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ºÁƒØ•éßÜßéß ·òÌ„o»‡
ßE ¥Ø„êxÇ‹éß.
Ø‚éßÈêßÒéßéß Ì„â ¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß
16§à‡ÿØ•éÜß éß ¶ß í„ ÃŸÁ‚ñâ ¥@Õßéß ·òÇ‹é¶ß í„ Ø‚éÈ
ß ê
ßÒéßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâÜóY, ¥ØßéßÎ‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ,
¥âéß¿„ÄéßÇ‹éß ¥·ä„ßÜß ''·òÇ‹é߶„í"".
Ø„éßêΟ ßÁ‚ñâ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ·òÇ‹é߶„í Ø‚éßÈê
ßÒéßéß Ø„éßêΟ¶„í ßÁØ„êxÇ‹éß. 17Ø‚éßÈêßÒéßéß
½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„éß ÓŸÅŽ·Ž ¥Ì„âéß Òéßéßï½®ßñ> ^âNjéß Ø•éߢNjz
½ŸÇ‹é.ß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó ¥Ì„âéß ¯YRéßΕÝé„ zß ½ßø ¯ˆ ŸH¢
¿ŸÇ‹éß. 18·ŸY ½ß¸†Ã„|½ß¸… §à‡ÿØ•éßÜßéß ÃŸEÜßß ¿‚Ç‹éß
ÒêßcÜßâéß §Ì„Ç‹éß ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß. ¥@Õßéß ¶„íÅßéߢ\
¶„íÜßéß ¿•Óß«âÅßéßz»‡ Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«j·Ž Ì„½ß¸tßé ¥Y
¯¢¿„ÕßǛ⠿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. 19·ŸY Ì„â ðÓßÒ¶„í
Ç‚ñâ ΟQ΋é߶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„éßÇ‹¢ÒÜßz Ø‚éßÈ꽟
Ø„éßêΟâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßܕ΋éß.
¥Ì„Y Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„éß ¯ÒÃó ³·„Äéß
¯½ß¸tßéÇ‹ê ßE»‡ Ò…¢ÅƒÃ„Y ΟQ΋é߶„í Ø‚éßÈ꽟
½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ç‹éß.
20Ø‚éßÈêßÒéßéß ·ŸÜߢÜó Ø„éßêΟ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ
âéߢǛ ¯ÎóQéßØ„éßéßÜßéß RÇ›¯öØßéß Ì„Òé߶„í ³·„ ßEY
¯âéßs¶„íÓŸsÄéß.
21¥½ßt ¸ éß Ç‹éß Ø‚éÈ
ß êßÒéßéß ¥Ì„Y ÄÍÒ‹ éßéß ÜßYsÅŽZ
XÓ߸é߶„íY ÁƒØßêßÄé߶„í ½‚Ýœzâéßß. ßúW½•Ý„ ¯ÎóÒéßéß
ïÓßñâxÒéßéß ½ŸÃˆY ¿„éßÅßéßjÒéßéÅŽj¢Îˆ. Ø‚éßÈêßÒéßéß
¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ½ŸÃˆY ¯Î‹éßÃòaY, Ì„½ß«t¢¿„éß
¶„íÓŸsÄéß. Ø‚éßÈêßÒéßéß ïÓßñY¶„íÜߢ΋Äéß ¯ŸÃˆ¯öØßéß
Ì„Òéß Î•à¢„ ¿•Ãé„ ¶ß í„ ÓŸsÄé.ß 22¨ ·ŸÃ„Ë¢¿•Ì„ ¯ÎóÒéßéß
½ŸÃ„éß Ø„éßêΟ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ¶„í ¯Î‹éßÄéß WÈ»‡Ã„éß.
¥Î• Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéßâ HÕƒs ¶„îÇŸ Ø„éßêΟ ½ß¸Ãˆ
¯ŸÜßâ¶„í ¯Î‹éßÄéß WÈC¢Îˆ.
23Ø‚ é ß È êßÒéß é ß ¿• Ó ß « ⠧̄ à „ ½ß ¸ â éß Ü ß Y sØ„ é ß é ß
''Ø„éßêΟ ßEÜß ÒëÌŸo¢Ì„Òéßé"" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó
ú½ŸØ„éßÕßÇ› ©âsR.
24Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ Ø‚éÈ ß êßÒéßéß ÒéßÃË„ ¢Ž ¿ŸÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß
⻄Ä¢Üó ̄⠽߸†Ãˆ|¶„íÜßÌó ¯ŸÅßéß ¥Ì„âéß Ó߸Òêψ
¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. Ø‚éßÈêßÒéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥ºÁƒx
·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
¥ºÁƒx ̄⠽߸ȯŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß
25¥@Õßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêßÒéßéß §úà‡Ø•éß
Üßé߶„í ßÁØßéß⠽߸ӂs¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ, Ø‚éßÈê
ßÒéßéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥ºÁƒx Ø„éê ß ÎŸ ßÁƒxY·Ž ßÁ
Ø„êxÇ‹éß.
26¥ºÁƒx ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢Sâ½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Y
ÒØ„éÓß é¸ß €ß §Ã„½‚ñ^âNjéß Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„ÒéßéÜß éß .ß ¥Ì„âéß Ø‚éÃß ê
„
á¸Ü•ÒéßéßÜó ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y
Ì„Hz ð½ßÄéß ¥Ì„܃x. ¦½‚éß §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁØßéßâ ³úQéßß
¶„íÒê^Ão. 27Ø‚éßÈ꽟 Ì„½ß¸tY ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßÓ•
¥ºÁƒx ¿•à‡Ç‹éß. ¥@Õßéß Ò¢LØ„éßéßÜßÒÜœ ¥ºÁƒx
¥Ó•·„ ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxßÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥@Õßéß
Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ΋»„éßÅß¿•, ¥ºÁƒx ¨ RÏ‹¢»‡ß
YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß.
 437
ºÁƒØ•éßÜßé߶„í ú½ß¸W»‡ ÁÈCâ Ø„éßéß΋r¢Üó
Ø‚éßÈêßÒéßéß »‡Ø„é߽߸NjéßÅß
28Ø‚éßÈêßÒéßéß ¥@Õßéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß.
Ó߫È؄ê ßÁØßéßâ ºÁƒØ•éßÜßéßÌó ß½‚êWc܃΋éß
¥Ó•¿óÅß Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¥ºÁƒx Ø‚éßÈêß
ÒéßéßÌó ·„HÓß« ½‚݃zÇ‹éß. Ó߫È؄éßâéßz Ø‚éßÈêßÒéßéßY
»‡Ø„é߽߸ÄSÈ. ¦ »‡Ø„éßÒéßéßÜß âéߢǛ Õƒ»„éß ½ß¸Ç‹éßÅ߶„í
»‡âéß Ø‚éßÈêßÒéßéß ÃŸE §úà‡Ø•éßÜßéß·Ž WÈC ½‚Jz
¯öØ„êÇ‹éß. Ø‚éßÈêßÒéßéß Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß ¥Ó• ú½ß¸Î•à‡
Y·Ž ¯öØ„êÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß êßÒéßéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥ºÁƒx
Ø„éßêΟ Ø‚éßéß·„a ßE. ¥ºÁƒx Ø‚éßÈêßÒéßéßY
¿„êNjŃY·Ž Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß ½‚݃zÇ‹éß.
³·„ Ø„éßéßÒ ú½ß¸Ò·„oÌó Ø‚éߺêY ¥[×ðá·Ž¢¿„ÒéßY ¯GMŸ
¿‚½ß¸téßÅß
ú½ßÒ¸ ·„o ¥Øßéâß ¯GMŸ ú½ßÒ¸ ·„Üo ß Õßë¢Î‹¢Üó ³·„YY
9 ½ßÜ« S ß , ¥Ì„YÌó ¯GMŸ, ''¨ Sâs âêÓ‚ ÓßN¬ ŸY
Z ¿•WÌó XÓ߸é߶„íY ½‚Ý„zÇŸY·Ž ZÒ… Ó߫΋r¢»‡ ©¢Ç‹éß.
ß½‚êWc܃΋é߶„í ½‚Ý„éßz. 2ZÒ·„aÇ›·Ž ¿•Ã„é·ó»‡Ó•, Y¢á¬
¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß ¶„íÒêÄéÇß »‹ é„ ß Ø‚éºß ê
Z¶„í ·„Y½ß«NŸoÇ‹éß. ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜßÜóâéߢǛ ¥Ì„YY
¿ŸÅßéß»‡ ½ß«ÜßS, ̄ß|Ì„ ³·„ »„ΈÜó·Ž XÓ߸é߶„í ½‚Ý„éz.
3Sâs âêÓ‚ Ó߬NŸ XÓ߸é߶„í¯öØßéß, Ø‚éߺê Ì„ÜßQéß΋
âêÓ‚ ¯öÓß« ¨Ã‰W»‡ ¿‚½t¸ß éß . §Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚½t«ß ¢Îˆ.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ ·òÌ„oßE»‡ Yâéßs ¥[×ðá·Ž¢¿Ÿâéß.
̄ß|Ì„ ZÒ… Ì„Üßé߽߸… ̂ÄS ¯ŸÃˆ¯ö. ¥·„aÇ‹ YÜßS
Ò…¢Ç‹Ò΋éßq"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
4¥¢Î‹éßÒÜßz ¨ Ø„éßéßÒ ú½ß¸Ò·„o ß½‚êWc܃΋é߶„í
½‚݃zÇ‹éß. 5¦ Ø„éßéßÒ¶„íÇ‹éß ¥·„aÇ‹¶„í ¿•Ã„»‡Ó•, ¥Ì„âéß
ïÓßñÓŸxψ½Ì ¸ß é„ Üß éß ß ¥·„aÇ‹ ¶„îÄéfß Y Ò…¢Ç‹Å¢ß ¿„êà‡Ç‹é.ß
''¥Ïˆ½ß¸X! Z¶„í Ó•Óò·„ Ó߸¢Î•à„¢ Ì‚¿Ÿfâéß"" ¥Y ¦
Ø„éßéßÒ¶„íÇ‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''½•éÒß éߢ΋ÃÒ„ éßéß §·„aÇ‹éÓß ŸsÒéßéß ¯ÒÈ·Ž Óߢ¸ Εࢄ ?""
¥Y Ø‚éßºê ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''¥Ïˆ½ß¸X! Z_· Ó߸¢Î•à„¢"" ¥Y Ø„éßéßÒ¶„íÇ‹éß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6Ø‚éߺê Ü•S §¢Åóz·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß Ø„éßéßÒ
ú½ß¸Ò·„o Ø‚éߺêâéß ¥[×ðá·Ž¢¿ŸÇ‹éß. ¦ Ø„éßéßÒ ú½ß¸Ò·„o
Ø‚éߺêÌó¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟
Ø‚ééß ·ß a„ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß ½ßø ¯ˆ ŸH¢¿• ·òÌ„Ão ŸE»‡
Yâéß s ¥[× ð á·Ž ¢ ¿ŸâY §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß Î• Ò …Ç‚ ñ â
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸té¿„éßÓŸsÇ‹éß. 7Z ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß
Ò¢à‡Ys ZÒ… ÓŸà„⢠¿‚Øê „ xH. ·ŸÕßÅjŽ ÓŸ ðÓßÒ¶„íÜßé,ß
ú½ßÒ¸ ·„Üo éß ,ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚ééß ·ß a„ Òéßâéßáé¸ xß Üß, ÒéßÃË
„ ŸY·Ž
·ŸÃ„˽‚éß`â Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéßâéß K·äŽÓ߸éßoÓŸsâéß. 8¥¢Î‹éßÒÜßz
¥@Õßéß Ò¢LØ„éßéßÜߢ΋Äê ÒéßÄˎNŸoÄéß. ¥@Õßéß
Ò¢à„¢Üó Òéß»„½ß«Üßz½ŸÇ‚Ò|Ç‹ê ÕßÌ„·„ZØ„é߶„í¢ÇŸ
2 ßEÜßéß 8:28-9:17
¿•NŸoâéß. ¦ Òéß»„ [Ç‹m ðÓßÒ¶„íÇ‚ñÓŸ ÓßÃ_¸ Óß|¸ Ì„¢úÌ„éÇß ‚ñÓŸ
ÓßÃ_¸ Õ®•ÎÒ‹ éßéß Ü•Îé‹ .ß 9ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø„éÃß òÕƒÒéßéß
Ò¢à„¢ÒÜœ, ¥VØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ÕßØ‚éßMŸ Ò¢à„¢
ÒÜœ ¥@Õßéß Ò¢à‡Ys ¿•NŸoâéß. 10Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß ú½ß¸Î•
à„¢Üó Ø‚éßÁ‚Õ‚ÜßéßY ¶„í·„aÜßéß W¢ÅƒØßéß, Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßé
Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßNj΋éß."" ¦ ̄ß|Ì„ Ø„éßéßÒ ú½ß¸Ò·„o
Ì„Üßé߽߸… ̂ÈS ½ß¸Ã„éß »‚Ì„éßo·òY ¯öØ„êÇ‹éß.
Ø‚éߺêßY ßE»‡ ðÓßÒ¶„íÜßéß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„éßÅß
11Ø‚éߺêß Ì„â ßÁ ©Îóx»„éßÜß Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß.
³·„ ¥Ïˆ·ŸÃˆ Ø‚éߺêÌó, ''¥¢ÌŸ ÒéߢS»‡ Ò…âsΟ?
¨ ½ß«Sf½ŸÇ‹éß Z Ò΋q¶„í ¯¢Î‹é߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹éß. ¦ ðÓßÒ¶„íÜ߶„í Ø‚éßºê §Üƒ Ó߸ÒêÏŸâ
Réß¿ŸfÇ‹éß. ''¦ Òx·ŽoY »„éßÈ¢S Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥Ì„âéß
¿‚ð½ßt ½ß«Sf Rá¸Ø„êÜßéß Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.""
12¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ''·ŸÎ‹éß YÁ¢ ¿‚½ß¸tßéß. ¥Ì„Ç‹éß °Réß
¿‚¯ŸtÇ‹éß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„éß. ¦ Ø„éßéßÒ ú½ß¸Ò·„o ¿‚½ß«tâ
Rá¸Ø„êÜßéß Ø‚éßºê ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜ߶„í, ''¥Ì„Ç‹éß ¿‚½ß«tâ
ΕÒéß⻇, ''§úà‡Ø•éßÜßé߶„í ·òÌ„oßE»‡ Ó•âéß Yâéßs
¥[×ðá·Ž¢¿ŸâY Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß"" ¥Y ¥Ì„âéß
ÓŸ¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
13̄ß|Ì„ ú½ß¸W ¥Ïˆ·ŸÃˆ ½‚¢ÅßÓ• Ì„Òéß Î‹éßÓ߸éßoÜßéß
XÓß«½•Óß«, Ø‚éßºê ¯Î‹éßÅß ½‚éßÅßzQéß΋ ½ß¸Ãˆ¿ŸÃ„éß. ¦
̄ß|Ì„, ''Ø‚éºß êßE"" ¥Y ÕßêĪΈ ú½ß·¸ Å „ ¢Ž ¿ŸÃ„é.ß
Ø‚éߺê Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßé߶„í ½‚Ý„éßzÅß
14 ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
Ø‚éߺê, Ø‚éßÈêßÒéßé߶„í RÄéß΋r¢»‡ ½ß¸Ï‹·„ Ä¿„â
¿•ïÓßâéß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Y¢á¬ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß.
¦ Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéßâ Ø‚éßÈêßÒéßéß ÒéßÈ؄éßéß §úà‡
Ø•éßÜßéß ½ŸÝ„éßz Ó߫È؄궄í ßÁØßéßâ ºÁƒØ•éßÜßé߶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ß½‚êWc܃΋éâß éß ·Ÿ¯ŸÇ‹ÅƒY·Ž ú½ßØ ¸ é„ Wß s¢
¿ŸÃ„éß. 15Ó߫È؄ê ßÁØßéßâ ºÁƒØ•éßÜßé߶„í ú½ß¸W¶„î
Üߢ»‡ Ø‚éßÈêßÒéßéß ÃŸE Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡Ç‹éß. ·ŸY
Ó߫È؄éßâéßÜßéß Ø‚éßÈêßÒéßéß ÃŸEâéß »‡Ø„é߽߸È¿ŸÃ„éß.
¥Ì„âéß ¦ »‡Ø„êÜßâéߢS ÕßØ„éßÅ߽߸NjǟY·Ž Ø‚éßúÁ•
Ø•éßÜßé߶„í ½‚݃zÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éߺêß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßâéß
©Î•qK¢S, ''Ó•âéß ·òÌ„o ßÁY QéßÄéß Ó߸ÒéßwW¢S
âÅßzØßéßÌ•, §½ß¸tßéÇ‹éß ¯ÒÈZ ⻄Ä¢ âéߢS Ì„½ß«t¢¿„éß
·òⶄí¢ÇŸ ¿•Ø„éߢǛ. ¯¢Î‹éß·„⻇, ¨ Rá¸Ø„éߢ
Ø‚éßúÁ‚Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó ¿‚½ß¸t¶„îNj΋éß"" ¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
16Ø‚éúß Á‚Ø•éÜ ß éß Üß ó Ø‚éÈ
ß êßÒéßéß Òéߢ¿„Òéßéß ½ßÅ ¸ jŽ
Rúà‡¢W ¯ô¢Î‹éß¿„éÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éߺê Ì„â
Ä͋®½‚éß·Ža, Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßé߶„í ½‚݃zÇ‹éß. Ø„éßêΟ ßÁ
Øßéßâ ¥ºÁƒx Ø‚éßÈêßÒéßéßâéß ¿„êÇ‹ÇŸY·Ž Ø‚éßúÁ‚
Ø•éÜß éß ¶ß í„ Ò¿ŸfÇ‹é.ß 17Ø‚éúß Á‚Ø•éÜß éß Üß óY ³·„ »ó½ß…¸ Ä¢
Qéß΋ ³·„ ·Ÿ½ß¸Üƒ½ŸÇ‹éß YÜßÕßǛ҅ӟsÇ‹éß. Ø‚éߺêß
2 ßEÜßéß 9:18-34
Ø‚ééß ·ß a„ ï½ßÎq‹ ïÓßñâx¢ ßÒÇ‹¢ ¥Ì„âéß ¿„êà‡Ç‹é.ß ''¿ŸÜƒ
ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ò¿„éßfÅß ¿„êÓ߸éßoÓŸsâéß."" ¥Y
¥Ì„âéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''½ŸÃˆY ·„Üéß Óß é¸ß ¶ß í„ Ó•¢Î‹é¶ß í„ ¯ÒÈӂñÓŸ »„éúß Ã„¢ Qéß΋
½ß¸¢½ß¸…Òéßéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß à‡¢W·óÓ߸¢ ÒÓ߸éßoÓŸsÃó
Ü•Îó ·„âéß·óaÒéßY ¨ ΋êÌ„Ìó ¿‚½ß¸tßéÒéßéß"" ¥Y
Ø‚éßÈêßÒéßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
18¥¢Î‹éÒ ß Üßz ¦ ΋êÌ„ Ø‚éº ß êßY ·„Ü„ éß Óß é¸ß ·ß óÒÇŸY·Ž
»„éßúĽ‚éß·Ža ½‚݃zÇ‹éß. ½ŸÃŸoºÃ„éßÇ‹éß, ''QéßÄéß à‡¢W·óÓ߸¢
Ò¿Ÿfß? ܕΟ ¥Y Ø‚éÈ ß êßÒéßéß ¥ßÇé‹ »ß é„ Ì ß é„ Óß ŸsÇ‹é"ß "
¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
''à‡¢WÌó Z_·Qéß ½ß¸Y ܕ΋éß. ÄÒéßéßw, ââéßs
¥âéßÓ߸È¢½ß¸…Òéßéß"" ¥Y Ø‚éßºê ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''΋êÌ„ß ¦ Õßë¢Î‹¢ Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. ·ŸY §¢Ì„
ÒÄ¶î „ WÈC ßܕÎé‹ "ß " ¥Y ·Ÿ½ßܸ ƒÎŸÃ„éÇß é‹ ß Ø‚éÈ ß êß
ÒéßéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
19Ì„ à Ÿ|Ì„ Ø‚ é ß È êßÒéß é ß ^âNj Ò Î‹ ê Ì„ â éß
»„éßúÄ¢Qéß΋ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¨ Òx·Žo Ø‚éߺêß Õßë¢Î‹¢
½ŸÃˆ Ò΋q¶„í ÒSf, ''Ø‚éßÈêßÒéßéß ÃŸE à‡¢W ¥Y
¿‚½ß¸tßé¿„éßÓŸsÇ‹éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
'Z¶„í à‡¢WÌó °Qéß ½ß¸Yܕ΋éß. ÄÒéßéßw, ââéßs
¥âéßÓ߸È¢½ß¸…Òéßéß"" ¥Y Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß.
20''^Ã¢Ç‹Ò Î‹êÌ„ Õßë¢Î‹¢ Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. ·ŸY
¥Ì„âéß ¶„îÇŸ §¢·Ÿ WÈC ßܕ΋éß. ½ß«Sf½ŸYÒÜœ,
³·„Ç‹éß ¥Ì„Y Ä͋¢ âÇ‹é߽߸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß. Y¢á¬ ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Ø‚éߺêßÒÜœ âÇ‹é߽߸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ·Ÿ½ß¸ÜƒÎŸÃ„éß
Ø‚éßÈêßÒéßéßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
21''ÓŸ Ä͋¢ XÓ߸é߶„íY ß"" ¥Y Ø‚éßÈêßÒéßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ø‚éßÈêßÒéßéß Ø‚éßéß·„a Ä͋
Òéßéßâéß XÓ߸é߶„íÒ¿ŸfÇ‹éß. §úà‡Ø•éß Üßéß ÃŸÁØßéßâ
Ø‚éßÈêßÒéßéß, Ø„éßêΟ ßÁØßéßâ ¥ºÁƒx, §Î‹qÄê
Ä͟ÜßÜó Ø‚éߺêY ·„ÜßéßÓ߸éß·óÇŸY·Ž ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß
Ø‚éßúÁ‚Ø•éßGØ„éßéßÇ‚ñâ ÓŸÕóÌ„éß ¯ôÜߢ Ò΋q Ø‚éߺêY
·„ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. 22Ø‚éßÈêßÒéßéß Ø‚éߺêY ¿„êÓß«,
''Ø‚éº ß ê, ZÒ… à‡¢W·óÓߢ¸ Ò¿Ÿf½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.ß
''Z Ì„Hz Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß Òx[׿ŸÃ„Òéßéß, ¿•Ì„ÕßǛ̄âÒéßéß
ï½®ê
ß Ã„Òéßé»ß ‡ ¿•Øé„ éß ¿ ß é„ ¢ß Ç‹»‡ ÓßÒ¸ êϟ⢠¯·„aÇ‹âéߢǛ
Ò¿„éßfâéß. ¥Y ¿‚½ß«t ¯ŸÃˆ¯öÒ…¿„éß ©¢Ç‚âéß.
23Ø‚éÈ ß êßÒéßéß »„éúß ÃŸÜßâéß ½‚â·Ža ½ßø é„ »ß é„ ß XØßé¢ß
¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêßÒéßéß ¥ºÁƒxâéß ¿„êÓß« ''¥ºÁƒx,
§Îˆ ³·„ Òê؂ꯟ؄éߢ"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
24¥½ß¸tßéÇ‹éß Ø‚éߺê Ì„â ÕßÜߢ·òΉq Ճˢ ܃C
Ø‚éßÈêßÒéßéßY Q½ß¸…Qéß΋ ·òŃj»‡, ¦ Ճˢ
Ø‚éßÈêßÒéßéß »„éߢǂÜóâéߢǛ ΋êÓ߸éß·òY ½‚Ý„z»‡,
Ø‚éßÈêßÒéßéß Ì„â Ä͋¢ Qéß΋ӕ ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß .
25Ø‚ é ß º ê ̄⠥ψ½ß¸WØ‚éß`â [΋aÄéßÌó,
438
''Ø‚éßÈêßÒéßéß Î•@Ysß ï½ßñ·Ž ¯Wo, Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéßÜó
ÓŸÕóÌ„éß ¯ôÜߢÜó·Ž RÓ߫Ƚ•Ø„éßéßÒéßéß. ³·„NŸÃˆ ÁƒÂ½ß¸·„¢
¿•Ó߸éß·ó ZÒ…, Ó•âéß Ø‚éßÈêßÒéßéß Ì„¢úÇ› ¥Øßéßâ
¥@ÕßéßÌó ·„HÓß« ½ß¸Ø„éß⢠¿•Óß«â½ß¸tßéÇ‹éß, §Îˆ ¥Ì„Y·Ž
ÁÄéß»„éßâY Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 26 'Yâs ÓŸÕóÌ„éß
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß Ã„·„o¢ Ó•âéß ¿„êà‡âZ, ¥¢Î‹éßÒÜßz
¨ ¯ôÜߢÜó ¥@Õßéßâéß K·äŽ¢¿‚΋âZ" Ø‚éßÈ꽟
¿‚ï½ßtâéß. ·ŸÒ…â, Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßz ¨ ·„Ý•Õß
ßYs XÓ߸éß·òY ¯ôÜߢÜó·Ž RÓ߸ÄéßÒéßéß ¥Ó‚âéß.""
27Ø„éßêΟ ßÁØßéßâ ¥ºÁƒx ΉYY ¿„êÓß« ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„âéß ©ÎŸxâÒâ »„뺢Ο|ß Ì„½ß«t¢
¿„é·ß òâÇŸY·Ž ú½ßØ ¸ é„ Wß s¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éº
ß ê ¥Ì„YY ¥âéß
Óßø ¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß ''¥ºÁƒx Ì„â Ä͢‹ Üß óY·Ž ½‚JÓz Ÿ, ¥Ì„YY
¿„¢½ß« ½•Ø„éßéßÒéßéß"" ¥Y Ø‚éßºê ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éߺê Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥ºÁƒxâéß §Õ‚z
Ø„êÒéßéß Î‹»„cÄ »„êÄéßâ¶„í ½‚Ý•z ÕƒÅßQéß΋ ·òÅßj»‡
¥ºÁƒx ½‚éCß Îóq¶í„ ¯ŸÃˆ¯öØßéß ¥Ì„âéß ¥·„aÇ‹ ÒéßÃË „ ¢Ž
¿ŸÇ‹é.ß 28¥ºÁƒx ðÓßÒ¶„íÜßéß ¥ºÁƒx à„ÃÉ ŸYsß Ã„Í¢‹ Üó
XÓ߸éß·òY Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß·Ž ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ¥ºÁƒxâéß
ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó ¥Ì„Y ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜß Ó߸ÒêψÜó
Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß.
29§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE»‡ Ø‚éßÈêßÒéßéß ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò
½ß¸Ãˆ¯ŸÜßÓŸ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ ¥ºÁƒx Ø„éßêΟ¶„í
ßÁØ„êxÇ‹éß.
Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß Õ®„Ø„éߢ·„Ä ÒéßÄˢ
30Ø‚éߺê Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßé߶„í ½‚݃zÇ‹éß. Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß
¦ ½ŸÃ„o RâsΈ. ·„âéß·„ ¦½‚éß Ì„ââéß Óߢ« »‡Ãˆ¢¿„é¶ß í„ ¢Îˆ
EÅßéjß Óßø Έ Έ é‹ ¶qß í„ ¢Îˆ, Ä¢»„é½ß †
¸ß Óßé¸ ¶ß í„ ¢Îˆ, KÃóÕ®ê
„ á¸â
ÒéßéßÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿„é߶„íâs ̄ß|Ì„ ¦½‚éß ·ŽÅŽ·•·Ž ú½ß¸·„a»‡
YHS ½‚Üéß ½ß H¸ß ·Ž ¿„êS¢Îˆ.ß 31Ø‚éº ß êß »„éÒß éßw¢ Ο|ß
⻄Ä¢ ú½ß¸½•K¢¿ŸÇ‹éß. ''¦½‚éß ¥Ì„YY ¿„êÓß« PúQéß
ҢŎ½ŸÇŸ, ¥Ì„YÒÜœ ZÒ… Z Ø„éßÁÒêYY ¿„¢½ß«
½•à‡Ò…"" ÓßÒ¸ êϟ⢻‡ Ò¿„éfß ¿„éÓß Ÿs½Ÿ ¥Y Ø‚éÁß ‚Õ‚Üéß ß
¥Ç›»‚âéß.
32Ø‚éº ß ê ·ŽÅ·Ž • ï½ßñ·Ž ¿„êà‡Ç‹é.ß ''ÓŸ ú½ß·¸ a„ ¯ÒÄéß
ÓŸsÄé?ß ¯ÒÄé?ß "" ¥ÓŸsÇ‹é.ß §Î‹Ãq ó Òéßé»ß é„ Ãcß ó â½ß…¸ ¢Ó߸
¶„íÜßéß Ø‚éߺêßY ·ŽÅŽ·• âéߢǛ ¿„êà‡Ã„éß. 33½ŸÃˆÌó
Ø‚éߺêß, ''Ø‚éßÁ‚Õ‚ÜßéßY ·Ž¢Îˆ·Ž ÌóÓß« ½•Ø„éߢǛ""
¥ÓŸsÇ‹éß.̄ß|Ì„ â½ß¸…¢Ó߸¶„íÜßéß Ø‚éßÁ‚Õ‚ÜßéßY ·Ž¢Îˆ·Ž
ÌóÓß«½•à‡Ã„éß. Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß Ã„·„o¢ ·ò¢¿‚¢ »óÇ‹Qéß΋
SRéßw¢Îˆ. »„éßúßÜßQéß΋ ¶„îÇŸ SRéßw¢Îˆ. »„éßúßÜßéß
Ø‚éßÁ‚Õ‚Üßéß à„ÉÄ¢ Qé΋éß»‡ âÇ›¿ŸØßéß. 34Ø‚éߺê
§¢Åóz·Ž ½‚Jz ¥âs¯ŸÓŸÎ‹éßÜßéß ¿•Óß«â ̄Äéß½ŸÌ„,
''§½ß¸tßéÇ‹éß ¨ à‡½ß¸ú»„Ó߸éßoßHY ¿„êÇ‹¢Ç›, ¨½‚éß ³·„
ßE ¶„íÒê^Ão. ¥¢Î‹éÒß Üßz ¦½‚éâß éß ÓßÒ¸ êψ ¿•Øé„ ¢ß Ç›""
¥ÓŸsÇ‹éß.
 439
35 ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÁ‚Õ‚ÜßéßY Ó߸Òêψ ¿•Ø„éß
ÇŸY·Ž ½‚݃zÄéß. ·ŸY ¦½‚éß à„ÉÄ¢ ½ŸÃˆ·Ž ·„âÕßNjܕ΋éß.
¦½‚éß ·„¯ŸÜßÒéßéß, ¦½‚éß ¯ŸÎŸÜßéß, ¦½‚éß ¥Ã„¿•Ì„éßÜßéß
ÒêúÌ„½•éß ·„Y½ß«¢¿ŸØßéß. 36¥¢Î‹éßÒÜßz ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
½‚âéßΈÈC ÒSf Ø‚éߺêÌó ¿‚¯ŸtÄéß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß
Ø‚éº ß êß, ''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Wá¬u½ŸÇ‹Øéß âß
°GØ„êÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß Ø‚éúß Á‚Ø•éÜß éß ß ú½ßθ •à¢„ Üó Ø‚éÁß ‚
Õ‚Üßéß à„½ŸYs ¶„í·„aÜßéß W¢ÅƒØ„éßY. 37Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß
2 ßEÜßéß 9:35-10:15
̄ß|Ì„ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ÃŸÁ ¶„íÒêÄéßÜß Ì„ÜßÜßâéß ÕßéßÅßj
ÜßÜó ½•Óß« Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéßÜóY Ø‚éߺ귎 ¦ ÕßéßÅßjÜßéß
½ß¸¢¯ŸÃ„éß. 8΋êÌ„ Ø‚éߺêßY Ó߸Qé߽߫¢S ¥Ì„Y·ŽÎˆ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''½ŸÝ„éßz ßÁ¶„íÒêÄéßÜß Ì„ÜßÜßéß Ì‚¿ŸfÄéß!""
̄ß|Ì„ Ø‚éߺêß, ''⻄Ä Ο|Ä¢ Ò΋q ©Î‹Ø„éߢ
ÒĶ„í ^âNjéß ÒÄÓ߸ÜßÜó ¦ Ì„ÜßÜßéß ©¢¿„¢Ç›ß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9©Î‹ Ø „ ê â, Ø‚ é ß º ê ½‚ Ü ß é ß ½ ß ¸ H ·Ž ½‚ J z , ú½ß ¸ Á Üß

ú½ßθ •à½„ …¸ß ¯ôÜߢÜó Ø‚éÁß ‚Õ‚Üéß ß à„Ò¢ ï½ß¢ÅßÒÜœ ©¢Åßé¢ß
΋Z, §Îˆ Ø‚éÁß ‚Õ‚ÜYß ¯ÒÃ„ê »„éÃß é„ oß ½ßÅ ¸ Üjß Ã• Z„ °GØ„ê
¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
Möú½‚êâéß ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í Ø‚éßºê ©Ì„oßÜßéß ú½ŸØ„éßéßÅß
Ø‚éÎß é‹ Å
ß ß YÜßS ½ŸÃˆÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''QéßÃé„ ß ¥Òê
Ø„é¶ß í„ Üßé.ß ¿„êÇ‹¢Ç›. Ó•âéß ÓŸ Ø„éÁß ÒêY·Ž RÄéÎß ¢r‹ »‡
½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½•à‡âéßß. Ó•âÌ„YY ¿„¢¯Ÿâéß. ·ŸY ¥@Õßéß
½ß«ÜßzÜߢ΋ÈZ ¯ÒÄéß ¿„¢¯ŸÃ„éß? Qéß_à ¿„¢¯ŸÃ„éß.
10Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ΋¢ÌŸ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y QéßÄéß

Möú½‚êâéßÜó ¥@Õßé·ß Ž Ç‚Õ‚ñvÒéߢΈ ¶„íÒêÄéß ú»„U¢¿ŸH. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 ¥@Õßéß Ò¢à‡Y·Ž

10 ÜßéߢǛÈ. Ø‚éßºê ©Ì„oßÜßéß ÃŸÓß« Ø‚éßúÁ‚
Ø•éßÜßéß ÃŸEÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í ½ŸÅŽY Möú½‚êâé߶„í
Ó߸¢Õߢψ¢Sâ Øßê Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚ð½ßt¢Î‹é߶„í °G
Ø„êY ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ÌŸâéß ¿•NŸoâß âs
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¥@Õßéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß ï½ß¢Sâ ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß¸âéßÜßéß ¿•à‡Ç‹éß.""
¶„îÇŸ ¦ ©Ì„oßÜßéß ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ©Ì„oßÜßÜó 11¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éߺêß Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéßÜó YÒÓß«¢¿•

Ø‚éßºê §Åßéßz ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2-3''Qéß·• ©Ì„oÄ¢ ¿•Ã„»‡Ó•, ¥@Õßéß Ò¢LØ„éßéßÜß â¢Î‹ÃˆZ ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. Ø‚éߺêß
Qéß Ì„¢úÇ› ¶„íÒêÄéßÜßÜó Ó߸Ä|ú_àá¸éßjÇ‚ñâ ½ŸYY ¯âéßs Òéßéß¹ßéßxÜߢ΋ÈZ, Ó߸YsUÌ„ RéßúÌ„éßHs, Ø„êÁ¶„íßÜßâéß
·ó¢Ç›. Qé߶„í Ä͟Üßéß »„éßúßÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. QéßÄéß ¿„¢½ß½« •à‡Ç‹é.ß ¥@Õßéß Ò¢à„¢ÜóY ½ŸÃ„éß ¯Ò|Äê Ré߻܄
ÕßHḽj ‚éâ`ß â»„Ã¢„ Üó ©¢ÅßéÓß ŸsÄé.ß Qéß¶í„ ¦Ø„ééß Ïß ŸÜßéß ßܕ΋éß.
¶„îÇŸ Ò…ÓŸsØßéß. Qéß^Ãâéßs¶„íâs ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßY
Ì„¢úÇ› Óß«¢@Ó߸⢠Qéß΋ ¶„îÃófÕ‚Åßj¢Ç›. ̄ß|Ì„ Ø‚éߺêß ¥ºÁƒx ÕߢϋéßÒ…Üßâéß ¿„¢½ß¸…Åß
Qéß Ì„¢úÇ› Ò¢à„¢ ·óÓ߸¢ ¯ößNj¢Ç›."" Ø‚éߺêß Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß RÇ‹S Möú½‚êâé߶„í
12
4·ŸY Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íÜßéß, ÓŸØ„é߶„íÜßéß ½‚݃zÇ‹éß. ÌóÒÜó Ø‚éߺêß »òú^ÃÜß ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜß K[Ä¢
¿ŸÜƒ Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ¯› öØ„êÄé.ß ''¦ ßEH΋Ãq é„ ß (Ø‚éÈ ß ê
¥Ó•¿óÅß ¦»‡Ç‹é.ß ¦ ¿óÅß »òú^ÃÜß ·Ÿ½ßø é„ Üß éß ß »òú^ÃÜß
ßÒéßéß ÒéßÈ؄éßéß ¥ºÁƒx) Ø‚éߺêY ¦½ß¸Ü•·„ Qéß΋ ©YsY ·„WoÈÓ߸éßoÓŸsÄéß.
¯öØ„êÄéß. ·„âéß·„ ÒéßâÒéßéß ¶„îÇŸ ¥Ì„YY ¦½ß¸Ü•Òéßéß"" 13Ø„éßêΟ ßÁØßéßâ ¥ºÁƒx Ø‚éßéß·„a ÕߢϋéßÒ…

¥Y ½ŸÃ„éß ¥âé߶„íÓŸsÄéß. Üßâéß Ø‚éߺêß ·„ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ''¯ÒÄéß QéßÄéß?"" ¥Y

5¥@Õßéß »„ëº Ó߸¢Ã„·ä„¶„íÇ‹éß, ⻄ßYs ¥Î‹é߽߸…Üó Ø‚éߺêß ú½ß¸Ks¢¿ŸÇ‹éß.
©¢Sâ ½ŸÇ‹éß, ¥@Õßéß ½ß«ÜßzÜßâéß ï½ß¢Sâ ï½ß΋qÜßéß, ½ŸÃ„é,ß ''½•éÒß éßéß Ø„éê
ß ÎŸ ßÁØßéâß ¥ºÁƒx Õߢϋéß
ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éߺêß·Ž ³·„ Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ''½•éßÒéßéß Ò…ÜßÒéßéß. ßÁ¶„íÒêÄéßÜßâéß ÃŸËŽ»‡Ãˆ ½ß«ÜßzÜßâéß ¿„êÓß«
Qéß ðÓßÒ¶„íÜߢ. QéßÃ_ Réß ¿‚½Ì «ß • ½•éÒß éßΈ ¿•NŸoÒéßé.ß ½•é½ß ‚éß
½‚݄ΟÒéßY Ò¿ŸfÒéßéß"" ¥Y Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄéß.
ÒÈY ßE»‡ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. Qé߶„í °Îˆ ÒéߢSΈ»‡ 14̄ß|Ì„ Ø‚éߺêß, ''½ŸÃˆY Ó߸OÒ…Üßéß»‡ XÓ߸é߶„í

ÌóðÓßo ¥Îˆ Òê¶„í ¿‚Ø„éßx¢Ç›"" ¥Y Ì‚HØ„éßÁ•NŸÃ„éß. ½‚Ý„z¢Ç›"" ¥Y Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.Ø‚éߺêß

Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥ºÁƒx ÕߢϋéßÒ…Üßâéß Ó߸OÒ…Üßéß»‡ ½ß¸Åßéßj
Möú½‚êâéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥@Õßéß ½ß«ÜzÜßâéß ¿„¢½ß¸…Åß ¶„íÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß âÜßÕ®‚ñ^âNjéß ÒéߢΈ. Õ•Ì‚^·Î‹éß ÕƒR
6̄ß|Ì„ Ø‚éº ß êß ^Ã¢Ç‹Ò ©Ì„Ão ¢„ ¦ ÓŸØ„é¶ß í„ Üß¶í„ Ò΋q Ø‚éߺêß ½ŸÃˆY ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. Ø‚éߺêß ³·„aÈY
ßà‡Ç‹éß. ''QéßÄéß ·„âéß·„ ââéßs Ó߸ÒéßÈpðÓßo ÓŸ ÒêÅß ¶„îÇŸ ú¯ŸËŸÜßÌó Ò…¢Ç‹YÒ|ܕ΋éß.
¯ŸÅŽðÓßo, §½ß¸tßéÇ‹éß ¥@Õßéß ¶„íÒêÄéßÜß Ì„ÜßÜßéß âÈ·Ž
½•Ø„éߢǛ. _ý߸… ¨¯ŸÅŽ·Ž ½ŸÅŽY Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéßÜó Ø‚éߺêß Ø‚éßÈêӟΟÕßéßâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òâéßÅß
ÓŸ Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„íĢǛ"" ¥Y Ø‚éßºê ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 15¥·„aÇ›âéߢS Ø‚éߺêß ½‚Jzâ ̄ß|Ì„, ¥Ì„âéß

¥@Õßéß·Ž Ç‚Õ‚ñvÒéߢΈ ¶„íÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéßâéß _÷ŸÕßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêӟΟÕßéßâéß ·„ÜßéßÓ߸éß

ï½ß¢Sâ ⻄Ä ÓŸØ„é߶„íÜßÌó ©ÓŸsÄéß. 7¨ Ü•¹ßâéß ¶„íÓŸsÇ‹éß. Ø‚éߺêßY ·„ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY Ø‚éßÈêÓŸ
⻄Ä ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥¢Î‹éß·ó»‡Ó•, ½ŸÃ„éß ÃŸÁ ¶„íÒê ΟÕßéß ½‚Ý„éßz¿„éÓŸsÇ‹éß. Ø‚éߺêß Ø‚éßÈêÓŸ ΟÕßéßâéß
ÄéßÜßéß Ç‚Õ‚ñuÒéߢΈY XÓ߸éß·òY ½‚Jz ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. ¥[×â¢Îˆ¢S, ''Ó•âéß Z¶„í âÒéßw·„Ó߸éßpÇ‹Ó‚ñâ
2 ßEÜßéß 10:16-31
ðÓßsUÌ„éßYÒÜœ, ZÒ… ÓŸ¶„í âÒéßw·„Ó߸éßpÇ‹Ó‚ñâ ðÓßsUÌ„éß
Ç‹½•ÓŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
''Ó•âéß Z¶„í âÒéßw·„Ó߸éßpÇ‚ñâ ðÓßsUÌ„éßǛӕ"" ¥Y
Ø‚éßÈêӟΟÕßéß Õß΋éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''¥Üƒ ¥ØßéßÌ•, Z ¿•Øßéß ÓŸ·ŽÒéßéßw"" ¥Y Ø‚éߺêß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
̄ß|Ì„ Ø‚éߺêß Ø‚éßÈêӟΟÕßéßâéß ÜƒC Ì„â
Ä͋¢Üó·Ž ¯·Ža¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß.
16''ÓŸÌó¯ŸÅßéß ÃŸ. Ø‚éßÈ꽟½ß¸Åßz ÓŸ Õ®ƒ½ŸÜßéß
¯¢Ì„ ΋ëÇ®¢‹ »‡ ©ÓŸsØ‚ê ¿„êÇ‹Ò¿„éfß "" ¥Y Ø‚éº ß êß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈêӟΟÕßéß Ø‚éߺêß Ã„Í‹¢Üó
½‚݃zÇ‹éß. 17Ø‚éߺêß Möú½‚êâéß·Ž ÒSf, ¥·„aÇ‹ §¢·Ÿ
Ó߸OÒ…ÜœñÒ…âs ¥@Õßéß Ò¢LØ„éßéßÜߢ΋ÈY ºÌ„
ÒêßfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 °GØ„êÌó ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡,
Ø‚éߺêß ¥Ys ½ß¸âéßÜßéß ¿•NŸÇ‹éß.
Ø‚éߺêß ÕßØ„éßÜßéßΕ҅Y ½ß¸†P¢¿• ½ŸÃˆY ½ß«Üß¿„éßÅß
18̄ß|Ì„ Ø‚éߺêß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ó߸Qéß·„È¢¿ŸÇ‹éß.
½ŸÃˆÌó Ø‚éߺêß, ''¥@Õßéß ·òΈq»‡ ÕßØ„éßÜßéß Î•Ò…Y
ðÓßR¢¿ŸÇ‹é.ß ·ŸY Ø‚éº ß êß ¥Ó• Ó•âéß ÕßØé„ Üß éß ß Î•Ò…Y·Ž
¯¶„íaÒ ðÓßÒ ¿•NŸoâéß. 19§½ß¸tßéÇ‹éß ÕßØ„éßÜßéß Î•Ò…Y
ú½ßÒ¸ ·„Üo âß éß Ø„êÁ¶„íÜßâéß ¥¢Î‹ÃZˆ ½ßÜ« Òß ¢Ç›. ÕßØé„ Üß éß ß
Ε҅Y ½ß¸†P¢¿•½ŸÃˆâ¢Î‹ÃˆZ ½ß«ÜßҢǛ. ¨ Ó߸Òê
½•à‡Y·Ž ¥¢Î‹Ã„ê @ÁÄéß ¥Ø•éßx܃ ¿„êÇ‹¢Ç›.
ÕßØ„éßÜßéß Î•Ò…Y·Ž Ó•Óò·„ »ò½ß¸tÕßH Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸH.
¨ Ó߸Ò꽕à‡Y·Ž ßY½ŸÃˆY Ó•âéß ¿„¢½ß¸…ÌŸâéß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
·ŸY Ø‚éº ß êß ½ŸÃˆ½Å ¸ß zß ¶„íØ„ééß ·ß oŽ ½ßÓ¸ ŸsÇ‹é.ß ÕßØé„ Üß éß ß
¦ÃŸÏ‹¶„íÜßâéß Ø‚éߺêß ÓŸà„⢠¿•Ø„éß΋Üß¿ŸÇ‹éß.
20''Õß Ø „ é ß Ü ß é ß ¶ „ í ³·„ ½ß ¸ R úÌ„ Óß ¸ Ò ê½• à „ ¢ °ÃŸtÅß é ß
¿•Ø„éߢǛ"" ¥Y Ø‚éߺêß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø„êÁ
¶„íÜßéß Ó߸Òê½•à„¢ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸÃ„éß. 21̄ß|Ì„ Ø‚éߺêß
§úà‡Ø•éß Üßéß Î•à„Òéߢ̄Ń ³·„ Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß .
ÕßØé„ Üß éß ß ¦ÃŸÏ‹¶í„ Üߢ΋Ãê „ Ò¿ŸfÄé.ß ¯Ò|Ã„ê §¢Åóz
Ò…¢Ç‹Ü•Î‹éß. ÕßØ„éßÜßéß Î•Ò…Y ÒéߢΈÄ¢Üó ÕßØ„éßÜßéß
¦ÃŸÏ‹¶í„ Üߢ΋Ãê „ Ò¿ŸfÄé.ß ÒéߢΈâ„ ú½ßÁ¸ ÜßÌó Y¢Ç›
¯öØßéߢΈ. 22΋éßÓ߸éßoÜßéß Î‹»„cÄ ©¢¿„ÕßÇ›â Òx·ŽoÌó
Ø‚éߺêß §ÅßzÓ‚âéß. '' ÕßØ„éßÜßéß ¦ÃŸÏ‹¶„íÜߢ΋È·Ž
΋éßÓ߸éßoÜßéß XÓ߸é߶„íĢǛ"" ¥Y ¿‚½ß¸t»‡ ¦ Òx·Žo ÕßØ„éßÜßéß
¦ÃŸÏ‹¶„íÜߢ΋È·Ž ΋éßÓ߸éßoÜßéß XÓ߸é߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß.
23̄ß|Ì„ Ø‚éº ß êß, Ã_ ·ŸÕßéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚éÈ ß ê
ӟΟÕßéß ÕßØé„ Üß éß ß ÒéߢΈâ„ ÜóY·Ž ¯öØ„êÄé.ß ÕßØé„ Üß éß ß
¦ÃŸÏ‹¶í„ Üßâéß ©Î•Kq ¢S, ''Qéß ¿„éÅ ß éß jß ½ß·¸ a„ Üß ¿„êÇ‹¢Ç›.
QéßÌó Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ðÓßÒ¶„íÜœÒÄê ܕÄY
¿„êÓßé¸ ·ß ó¢Ç›. ÕßØé„ Üß éß ß ¦ÃŸÏ‹¶í„ Üßéß ÒêúÌ„½•éß §·„aÇ‹éß
ÓŸsÄY YßqÃË „ ¿•Óé¸ß ·ß ó¢Ç›"" ¥Y Ø‚éº ß êß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
440
24 ÕßØ„éßÜßéß ¦ÃŸÏ‹¶„íÜßéß »„éßÇ›Üó·Ž ½‚݃zÄéß; ÕßÜßéßÜßéß
ÒéßÈ؄éßéß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÜßâé߶„íÓŸsÄéß.
·ŸY ½‚Üßé߽߸Üß, Ø‚éߺêß ¯âÕ®‚ñ ÒéߢΈÌó ½•S
Ø„ééß ÓŸsÇ‹é.ß ''¯Ò|Äê Ì„½t«ß ¢¿„é·ß ó¶„í¢ÇŸ ¿„êÇ‹¢Ç›.
¯Ò^ÃñÓŸ ³·„aYÓ‚ñÓŸ Ì„½ß«t¢SâÅßzØßéßÌ•, ¦ Òx·Žo
Ì„â ú¯ŸËÒéßéßÓ• ½®ß¸HÌ„¢»‡ ï½ßÅßjÒÜßÓß« ÒÓ߸éßo¢Îˆ"" ¥Y
Ø‚éߺêß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
25Ì„|Ä»‡ Ø‚éߺêß Ì„â ΋ºâ ÕßÜßéßÜß ¥Ã„tË
½ß†
¸ Èo ¿•Øé„ »ß ‡, ¥Ì„âéß ·Ÿ½ßܸ ƒÎŸÃ„éÜß ¶ß í„ , ¥Ïˆ½Ì ¸ß é„ Üß ¶ß í„
§Åßézß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ''Üó½ßH¸ ·Ž ½‚J,z ÕßØé„ Üß éß ß ¦ÃŸÏ‹¶í„ Üßâéß
¿„¢½ß¢¸ Ç›. ¦ÜßØé„ ¢ß ÜóâéߢǛ ¯Ò|Äê ÓßO¸ Ò¢»‡ ÕßØé„ ß
ÅŽ·Ž ߶„í¢ÇŸ ¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß ¹ßÇŸcÜßéß ú½ß¸Ø‚êC¢S
ÕßØé„ Üß éß ß ¦ÃŸÏ‹¶í„ Üßâéß ¿„¢½ß½« •à‡Ã„é.ß ¦ ̄ß|Ì„ ·Ÿ½ßܸ ƒ
ΟÄéßz, ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß ÕßØ„éßÜßéß ¦ÃŸÏ‹¶„íÜß à„ÉßÜßâéß
ÕßØ„éßÅŽ·Ž RÓ߫Ƚ•à‡Ã„éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌ„
¦ÜßØ„éߢÜóY Üó½ß¸H»„ΈÜóY·Ž ½‚݃zÄéß.
26ÕßØ„éßÜßéß ¦ÜßØ„éߢÜó Ò…âs ÁƒÂ½ß¸·„ KÜßÜßâéß*
½ŸÃ„éß ½‚Üßé߽߸H·Ž XÓ߸é߶„íÒSf, Ε½ŸÜßØ„êYs ΋»„r¢
¿•à‡Ã„éß.
27̄ß|Ì„ Ε½ŸÜßØ„éߢÜóY ÁƒÂ½ß¸·„KÜßÜßâéß âéß»„éßc
âéß»„éßc ¿•à‡Ã„éß. ÕßØ„éßÜßéß Î•½ŸÜßØ„êYs ¶„îÇŸ âéß»„éßc
âéß»„éßc ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ÕßØ„éßÜßéß Î•½ŸÜßØ„êYs ³·„
ÒéßÃé„ »ß é„ Îß òÇ›»m ‡ ÒêßfÄé.ß ú½ßÁ¸ Üßéß §½ßt¸ ÅŽ·• ¦ ú½ßθ •à„
Òéßéßâéß ÒéßéßNŸoÕßéß »„Έ»‡ (¯ŸØßéß¹ƒÓŸ»‡) ½ŸÇ‹ÌŸÃ„éß.
28¨ RÏ‹¢»‡ Ø‚éߺêß §úà‡Ø•éß ÜßéßÜó ÕßØ„éßÜßéß
¦ÃŸÏ‹ââéß ÓŸà„⢠¿•à‡Ç‹éß. 29·ŸY ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ¿•Óâ«ß ¯Ÿ¯ŸÜßéß ½ß† ¸ È»o ‡ ÌòÜ߻܄ Ε é‹ ;ß
¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÒÜßÓß« ÒSf¢Îˆ.
Õ•‚Ì•Üßéß, ΟâéßÜßÜó Õߢ»‡Ã„éß Î‹êÇ‹Üßâéß Ø‚éߺêß
ÓŸà„⢠¿‚Ø„éßxܕ΋éß.
§úà‡Ø•éßÜßéßQéß΋ Ø‚éߺêß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éߺêßY ©Î•qK¢S, ''ZÒ… Õƒ»„éß»‡
30
¿•à‡Ò…. Ó•âéß ¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ZÒ… ¿•à‡Ò…. Ó•âéß
¦K¢Sâ RÏ‹¢»‡ ZÒ… ¥@Õßéß Ò¢à‡Ysß ÓŸà„â¢
¿•à‡Ò…. ¥¢Î‹éßÒÜßz Z Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéßâéß
ÓŸÜßéß»„éß Ì„ÃŸÜßÒĶ„î ½ß¸Ãˆ¯ŸHNŸoÄéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
31·ŸY ºë΋؄é߽߸†Ã„|·„¢»‡ Ø‚éߺêß Áƒú»„Ì„o»‡
Ø‚éßÈ꽟 ϋÄwà‡úNŸoYs ¯ŸÅŽÓ߸êo YÒÓß«¢¿„ܕ΋éß.
§úà‡Ø•éßÜßéßâéß ¯Ÿ¯ŸY·Ž »„éßÈ¿•Óß«â Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¯Ÿ¯Ÿ
Üßâéß Ø‚éߺêß ¦½ß¸Ü•·„¯öØ„êÇ‹éß.
ÁƒÂ½ß¸·„ KÜßÜßâéß ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Rá¸Ø„êYs
ÁƒÂ½·¸ß Ò„ éßé¢ß ¿„é·ß óÒŃY·Ž ß݄âz éß ú½ßW¸ á«¢j ¿•½ŸÝ„é.zß §úà‡Ø•éGß
Ø„éßéßÜßéß ¶„îÇŸ ¥Üƒ»• ¿•ðÓß½ŸÝ„éßz.
 441
ºÁƒØ•éßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéßâéß ´Ç›¢¿„éßÅß
32 ¦ Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéßâ, Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéßâéß
Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ ¿×•Îˆ¢½ß¸NŸ»‡Ç‹éß. Ó߫È؄ê ßÁØßéßâ ºÁƒ
Ø•éßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸W Ó߸Ⱥ΋éßqââéßâs §úà‡Ø•éßÜßéß
½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß 33Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄétß âÒ…âs
ú½ßθ •à‡Ys ºÁƒØ•éÜß éß ß ÁØßé¢ß ¿ŸÇ‹é.ß »‡Î‰Øé„ éß Üß ¶ß í„ âéß,
ÄêÕ•ZØ„ééß Üß ¶ß í„ âéß ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß Òéßâðá~Ò¢à‡Üß¶í„ ¿‚¢Îˆâ
ú¯Ÿ¢ÌŸÜßâéß, C܃΋éßú¯Ÿ¢Ì„ÒéßéßÜßZs, ¥Ãósâéß
ÜóØ„éß ú½ß¸·„aâéßâs ¥ÃóØ•éßÄéß ú½ß¸Î•à„¢ÜóY C܃΋éß,
ÕƒMŸâé ú¯Ÿ¢ÌŸÜß ÒĶ„î ºÁƒØ•éßÜßéß ÁØßéߢ¿ŸÇ‹éß.
Ø‚éߺêß ÒéßÄˢ
34Ø‚éߺêß ·ŸR¢S⠧̄Ä »ò½ß¸t ½ß¸âéßÜßéß '§úà‡
Ø•éßÜßéß ÃŸEÜß ÒëÌŸo¢Ì„Òéßéß" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éß
ÕßÇâ› R. 35Ø‚éº ß êß ÒéßÃË „ ¢Ž ¿„»‡, ¥Ì„Y ½ß† ¸ È|ß ¶„íÜßÌó
¯ŸÅßé»ß ‡ ÓßÒ¸ êψ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÇé‹ .ß Möú½‚êâéßÜó ú½ßÁ¸ Üßéß
Ø‚éߺêßY Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. ¥Ì„Y ̄ß|Ì„, Ø‚éߺêß
¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚éÈß êØ„ê@E §úà‡Ø•éÜß éß ·ß Ž ·òÌ„»o ‡
ßÁØ„êxÇ‹éß. 36Möú½‚êâéßÜó §úà‡Ø•éß Üßéß Qéß΋
Ø‚éߺêß §Ã„½‚ñ¯YRéßΈ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ¯ŸÅßéß ½ß¸Ãˆ
¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„܃x Ø„éßêΟÜóY ßÁ¶„íÒêÄéßÜߢ΋ÈY ¿„¢½ß¸…Åß
¥Ì„܃x ¥ºÁƒx Ø‚éßéß·„a Ì„Hz. Ì„â ¶„íÒê
11 ÄéßÇ‹éß ¿„Y¯öØßéßâÅßéßz ¦½‚éß ¿„êÓß«¢Îˆß. ¥¢Î‹éß
ÒÜßz ¦½‚éß Ü•S ßÁÒ¢à„¢ ¥¢Ì„ÅŽZ ¿„¢½ß«½•Óß«¢Îˆß.
2Ø‚ é ß È êïáÕß ÃŸÁ‚ ñ â Ø‚ é ß È êßÒéß é ß Ø ‚ é ß é ß · „ a
¶„íÒê^Ão. ¥ºÁƒx Nö΋È. ؂꽟á¸éß ÃŸÁ ¶„íÒêÄéß
ÜßÜó ³·„Ç‹éß. RéßCH⠽߫ÜßzÜßéß ¿„¢½ß¸ÕßÇ›â½ß¸…tÇ‹éß
Ø‚éßÈêïáÕß Ø‚ê½Ÿá¸éßâéß XÓ߸é߶„íY ΟS¢Îˆß. ¦½‚éß
؂꽟á¸éßâéß ¥Ì„Y ΟΈY ¦½‚éß ½ß¸Ç‹·„ »„ΈÜó
©¢S¢Îˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈêïáÕß ÒéßÈ؄éßéß ÎŸÎˆ
¥Ì„܃x·Ž Ì‚HØ„é߶„í¢ÇŸ ؂꽟á¸éßâéß ·Ÿ¯ŸÇŸÃ„éß. ¦
RÏ‹¢»‡ ؂꽟á¸éß ÒéßÄˎ¢¿„ܕ΋éß.
3Ì„ à Ÿ|Ì„ Ø‚ ê ½Ÿá¸ é ß Òéß Ã ˆ Ø „ é ß é ß Ø‚ é ß È êß ï áÕƒ
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ¦ÜßØ„éߢÜó ΟCÒ…ÓŸsÄéß.
¥·„aÇ‹ ؂꽟á¸éß ¦Ã„éß Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„ÒéßéÜß éß ß ÎŸCÒ…ÓŸsÇ‹é.ß
ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„܃x Ø„éßêΟ Εà‡Ysß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢S¢Îˆ.
4°Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹Øßéßâ
Ø‚éßÈêØ„êΟ ïÓßñY¶„íÜß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßâéßß ·Ÿ½ß¸ÜƒÎŸÃ„éß
Üßâéß Ã„½t«ß ¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ
ß êßØê „ Ο ½ŸÃˆY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¦ÜßØ„éßÒéßéßÜó ³·„ ¿óÅß Ó߸Òé߶„îßfÇ‹éß. ̄ß|Ì„
Ø‚éßÈêØ„êΟ ½ŸÃˆÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf
¶„íÓŸsÇ‹éß. ¦ÜßØ„éߢÜó Ø‚éßÈêØ„êΟ ½ŸÃˆY ³·„
½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„éßÒéßY YÄv¢Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ½ŸÃˆ·Ž
ßE»‡Ãˆ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ؂꽟á¸éßâéß ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
5̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêØ„êΟ ½ŸÃˆ·ò·„ ¦Á Rψ¢¿ŸÇ‹éß.
2 ßEÜßéß 10:32-11:15
''¨ ½ß¸Y QéßÄéß ¿‚Ø„êxH. ú½ß¸W Rúà‡¢W ÃóEâ
QéßÜó ÒéßêÇóҢ̄éß ÃŸ½ŸH. QéßÄéß ÃŸÁÕ®„Ò ÓŸYs
·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸØ„êH. 6ÒéßêÇóҢ̄éß Ó߸êÄéß ÎŸ|Ä¢ Ò΋q
Ò…¢ÇŸH. ÒéßÈ؄éßéß ÒéßêÇóҢ̄éß ·Ÿ½ß¸ÜƒÎŸÃ„éßÜ߶„í
½‚â·ŸÜß ÎŸ|Ä¢Ò΋q Ò…¢ÇŸH. ¨ RÏ‹¢»‡ QéßÄéß ³·„
»óÇ‹ÒÜœ ؂꽟á¸éâß éß Ã„·¢Žä ¿ŸH. 7ú½ßW¸ Rúà‡¢W ÃóE
QéßÜó ^âNjéÒß ¢Ì„éÜß ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÜßØê „ Ys ·Ÿ½ßܸ ƒ
·ŸØ„êH. ؂꽟á¸éß ÃŸEY ķ䎢¿ŸH. ؂꽟á¸éß
ßE ¯½ß¸tßéÇ‚ñÓŸ ¯·„aÇ›^·ñÓŸ ½‚JzÓŸ QéßÄéß ¥Ì„Y
½‚¢Åß Ò…¢ÇŸH. 8½‚éßéßÌ„o¢ ßEY ¦ÒÈ¢S Ò…¢ÇŸH.
ú½ß¸W ·Ÿ½ß¸ÜƒÎŸÃ„éßÇ‹éß Ì„â ¦Ø„éßéßÏŸYs ¿•Ì„ ϋÈ¢S
Ò…¢ÇŸH. Qé߶„í ÒéßÉ ΋»„cÄ»‡ Ò¿•f ¯ÒYÓ‚ñÓŸ QéßÄéß
ºÌ„ÒêßfH"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
9Ø‚éßÈêØ„êßΟ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ¥Ys
ÅŽZ ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸÃ„éß. ú½ß¸W ¥Ïˆ½ß¸W Ì„â
Òéßâéßá¸éxÜßâéß XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ³·„ Õßë¢Î‹½•éß½‚ê à„Y
½ŸÃ„¢ÓŸÇ‹éß ÃŸE·Ž ·Ÿ½ß¸Üƒ»‡ ©¢ÇŸH. ½ŸÃ„¢ RéßCHâ
ÃóEÜóz §Ì„Ä Õßë¢ÎŸÜßéß ·Ÿ½ß¸Üƒ»‡ Ò…¢ÇŸH ßE·Ž.
Ø‚éßÈêØ„êΟ Ø„êÁ¶„íY Ò΋q¶„í ¦ Òéßâéßá¸éßx
Üߢ΋Äéß ½‚݃zÄéß.
10ÒéßÈ؄éßéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßÜœzÒéßéßÜßéß, ·„Ò¿„ÒéßéßÜßéß
¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ¦ ÕßÜœzÒéßéßÜßéß ·„Ò¿„ÒéßéßÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢÜó ΟQ΋éß ©¢SâR. 11¨
·Ÿ½ß¸ÜƒÎŸÃ„éßz ¦Ø„éßéßÏ‹ÒéßéßÜßéß Ï‹Ãˆ¢S ¦ÜßØ„éߢ ¶„íÇ›
ÒéßêÜâéߢS ÒéßÈ؄éßéß ¦ÜßØ„éߢ ¯Ç‹Òéß ÒéßêÜßÒĶ„í
YÜßÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß ÕßH½ß¬Æ„¢, ¦ÜßØ„éߢ ¿„éßÅßêj YÜß
ÕÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß Î•½ŸÜßØ„éߢÜó ßEâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹ÇŸY·Ž
¦Ø„éßâ ¿„éßÅßêj YÜßÕßÇŸmÄéß. 12¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
؂꽟á¸éßâéß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY ÒSf ¥Ì„Y Ì„Ü
ßQéß΋ ½ŸÃ„éß ·ŽÃ‰Åߢ ©¢¿ŸÃ„éß. Ε҅Y·• ßE·• ÒéßÏ‹x
ÁÈC⠳Nj¢ÕßÇ›·„âéß ÃŸE·Ž §¿ŸfÄéß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß
¥Ì„YY ¥[×ðá·Ž¢S ·òÌ„o ßE»‡ ¿•à‡Ã„éß. ''ßE
ÒÈrÜßéßz»‡·„!"" ¥Y ½ŸÃ„éß ·„Ä̟݄ Ï‹|âéßÜßéß ¿•à‡Ã„éß;
YӟΟÜßéß ¿•à‡Ã„éß.
13ßˎ ¥Ì„܃x ·Ÿ½ß¸ÜƒÎŸÃ„éßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ú½ß¸ÁÜß
âéߢǛ à„Õßq¢ RâsΈ. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¦½‚éß Ø‚éßÈ꽟
¦ÜßØé„ ¢ß Ò΋âq éßâs ú½ßÁ¸ Üß Î‹»‹ Ãc„ ¶„ í„ ½‚J¢z Έ. 14¥Ì„܃x
ÒêÒéßêÜßéß»‡ ßE YÜßÕßÇ• Ó߸o¢Õ®„¢ Ò΋q ßEY
¿„êÓß«¢Îˆß. ßE·óÓ߸¢ Õƒ·ŸÜßêΕ ÓŸØ„é߶„íÜßâéß ú½ß¸Á
Üßâéß ¶„îÇŸ ¦½‚éß ¿„êÓß«¢Îˆß. ¥¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¿ŸÜƒ Óߢ¸ ÌóḢ»‡ Ò…âsÅßézß ¦½‚éß ¿„êÓߢ« Έ. ÕßêÄÜéß ß
ú½‚껇Øßé.ß ¦½‚éß Ì„Üúß ·Ž¢Î‹éÜß Ø ß éß âß Åßé»zß ‡ Ì‚Üéß ½ß Ç¸ß ŸY·Ž
Ì„â ÒúÓßÒo¸ éßéÜß éß ß S¢½ß…¸ ·òâsΈ. ̄ß|Ì„ ¥Ì„܃x, ''ßÁ
úÎóº¢, ßÁúÎóº¢"" ¥Y ¥ÃˆS¢Îˆ.
15ïÓßñY¶„íÜßéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß»‡ âéßâs ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜ߶„í
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Øßéßâ Ø‚éßÈêØ„êΟ ³·„ ¦ÁÂ
Rψ¢¿ŸÇ‹é.ß ''¦ÜßØé„ ¢ß ½‚Üéß ½ß H¸ß ·Ž ¥Ì„܃xâéß XÓßé¸ ·ß òY
2 ßEÜßéß 11:16-12:14
½‚ Ý „ z ¢ Ç› . ¦½‚ é ß ¥âéß ¿ „ à „ é ß Ü ß â éß ¿„ ¢ ½ß ¸ ¢ Ç› . ·ŸY
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢÜó ½ŸÃˆY ¿„¢½ß¸·„¢Ç›"" ¥Y
Ø‚éßÈêØ„êßΟ ½ŸÃˆ·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
16¥¢Î‹éßÒÜßz ïÓßñY¶„íÜßéß ¥Ì„܃xâé ܃C½•à‡Ã„éß.
¥¢Ì„£½ß¸…ßY·Ž »„éßúßÜßéß ½‚Ý•z ú½ß¸½•à„¢»„éߢǟ ¦½‚éß
½‚Ý•zÅ߽߸tßéÇ‹éß ¦½‚éßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
17̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêØ„êßΟ ßE¶„í ú½ß¸ÁÜ߶„í
ÒéßÏ‹x ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•à‡Ç‹éß. ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ßE
ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„Y Ì‚Üßé߽߸…Ì„éߢΈ.
Ø‚éßÈêØ„êΟ ßE¶„í ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒéßÏ‹x ¶„îÇŸ ³·„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•à‡Ç‹éß. ú½ß¸ÁÜ߶„í ßE °Réß ¿•Ø„êÜó
¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ Ì‚Üßé߽߸…Ì„éߢΈ. ú½ß¸ÁÜßéß RÏ•Ø„éßéßÜœñ
ßEY ¥âéßÓ߸ÈNŸoÄY ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ Ì‚Üßé߽߸…Ì„éߢΈ.
18̄ß|Ì„ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥¢Î‹Ã„éß ¥Ó߸̄x ΕÒÌ„
ÕßØé„ Üß éß ß ¦ÜßØê „ Y·Ž ½‚݃zÃé„ .ß ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ÕßØé„ Üß éß ß
Rú»„@Ys, ¥Ì„Y ÕßH½ßƬ ŸÜßâéß Ï‹|¢Óߢ¸ ¿•à‡Ã„é.ß ½ŸÅŽY
½ŸÃ„éß Òéßéß·„aÜßéß Òéßéß·„aÜßéß»‡ ¿•à‡Ã„éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
ÕßØé„ Üß éß ß Ø‚ééß ·ß a„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÒéßÌŸoâéßâéß ÕßH½ßƬ Ò„ éßéÜß ß
Ò΋q ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Øßéßâ Ø‚éßÈêØ„êΟ
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êYs ¦ Òéßâéßá¸éßxÜß ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéßéßâ
YÄ|ºËŸÃ„p¢ ©¢¿ŸÇ‹éß. 19Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Òéßâéßá¸éßx
Üߢ΋ÈY âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢ
âéߢǛ ßE §¢ÅŽÒĶ„í ½‚݃zÄéß. ßE»‡Ãˆ ú½ß¸Ì•x·„
·Ÿ½ß¸ÜƒÎŸÃ„éßz, ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß ÃŸEÌó¯ŸÅßéß ½‚݃zÄéß.
ÒéßÈ؄éßéß Òéßâéßá¸éßxÜß¢Î‹Ã„ê ½ŸÃˆY ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß ÃŸÁÕ®„Òâ ú½ß¸½•à„ Ο|Ä¢ Ò΋q¶„í ½‚݃zÄéß.
؂꽟á¸é ßE Óß«¢@Ó߸⢠Qéß΋ ©ÓŸsÇ‹éß.
20Òéß â éß á ¸ é ß x Üß é ß ¥¢Î‹ à „ é ß ¿ŸÜƒ Óß ¸ ¢ ÌóḠ¢ »‡
Ò…ÓŸsÄéß. ⻄Ä¢ à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Îˆß. ÒéßÈ؄éßéß ÃŸËŽ
¥Ì„܃xâéß ÃŸÁÕ®„Ò⢠Ò΋q ·„WoÌó ¿„¢½ß«½•Óß«â ̄Äéß
½ŸÌ„ 21؂꽟á¸é ßÁØßéßâ½ß¸tßéÇ‹éß, ¥Ì„âéß °Ç•¢Ç‹z
½ŸÇ‹éß.
؂꽟á¸é ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE»‡ Ø‚éߺêß ¯ŸÜßâ NŸC¢Sâ
12 °Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢âéߢǛ ؂꽟á¸é ̄⠽߸È
¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó ؂꽟á¸é
40 Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„ÒéßéÜß éß ß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚ê½Ÿá¸é Ì„Hz Õ‚Ø•éß
^Ã~Õƒ¶„í ¿‚¢Îˆâ PÕƒx. 2Ø‚éßÈ꽟 Ó߸È ¥ØßéßâÒY
¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß Ø‚ê½Ÿá¸é ÁÈC¢¿ŸÇ‹éß. ORÌŸ¢
Ì„Òéßê ؂꽟á¸é Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz RÏ•Ø„éßéßÇ‚ñ
Ò…¢Ç‚âéß. Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ Ø‚éßÈêØ„êßΟ ̄ⶄí
ӕÈt¢S⠽߸âéßÜßéß ¥Ì„âéß ¿•à‡Ç‹éß. 3·ŸY ¥Ì„âéß
©âsÌ„ NŸpÓŸÜßâéß ÓŸà„⢠¿‚Ø„éßxܕ΋éß. ¦ ¦ÃŸÏ‹ÓŸ
Ó߸p܃ÜßÜó Ó•ÅŽ·• ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßéßÜßéß ¥ÃˆtÓ߸éßoÓŸsÄéß,
Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ó߸éßoÓŸsÄéß.
442
؂꽟á¸é ¦ÜßØ„éß ½ß¸…âÄéßΟrÄ˶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„éßÅß
4-5 ''Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¦ÜßØé„ ¢ß Üó ¿ŸÜƒ ϋ⢠҅âsΈ.
ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÜßØ„êY·Ž ·òYs ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃˆY Üœ·Ža¢Sâ½ß¸tßéÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÜßØ„éߢ ½ß¸âéßs
¿‚Hz¢¿ŸÃ„éß. Ç‹Õßéßu §½Ÿ|ÜßÓ• ҅Εqà„x¢Ìó ½ŸÃ„éß
§¿ŸfÄéß. Ø„êÁ¶„íßÜœñâ QéßÄéß ¦ ϋ⢠XÓ߸éß·òY
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜØ„êYsß Õƒ»„éß ¿•Ø„éߢǛ. ÌŸâéß ðÓßÒ
¿•ðÓß ú½ßÁ¸ ÜßâéߢǛ Üß[¢× ¿• Ç‹Õéß uß âéß ú½ßW¸ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
RYØ‚ ê C¢¿ŸH. Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¦Üß Ø „ ê Y·Ž ¦
Ç‹Õéß uß Ìó ÒéߢS½ß⸠éßÜéß ß ¿•Øê „ H"" ¥Y Ø„êÁ¶„íÜ߶í„
؂꽟á¸é ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6·ŸY Ø„êÁ¶„íÜßéß ÒéßÄÒéßwÌ„éßÜßéß ¿•Ø„éßܕ΋éß.
؂꽟á¸é ßE»‡Ò…âs 23Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ, Ø„êÁ
¶„íÜßéß ¥½ßt¸ ÅŽ·• ÒéßÃÒ„ éßwÌ„éÜß éß ß ¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß 7¥¢Î‹éßÒÜßz
؂꽟á¸é ßE Ø‚éßÈêØ„êßΟ Ø„êÁ¶„íY, §Ì„Ä
Ø„êÁ¶„íÜßâéß ½ß«H½ß«¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß. ؂꽟á¸é,
Ø‚éßÈêØ„êΟ, §Ì„Ä Ø„êÁ¶„íßÜßÌó, ''Qéß^â΋é߶„í
¦ÜßØ„êYs ÒéßÄÒéßwÌ„éß ¿•Ø„éßܕ΋éß? QéßÄéß ðÓßR¢¿•
Òéßâéßá¸éßxÜß Ò΋qâéߢǛ QéßÄéß Ç‹Õßéßuâéß XÓ߸éß·óÒÇ‹¢
YH½ß«½•Ø„éߢǛ. ¦ Ç‹Õßéßuâéß ½ŸÇ‹·„¢Ç›. ¦ÜßØ„êYs
ÒéßÄÒéßwÌ„éß ¿•Ø„éßéßÅß_· ¥Îˆ RYØ‚êC¢¿„ ÕßÇŸH""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
8ú½ß¸ÁÜßÒ΋q âéߢǛ Ç‹Õßéßu ÒÓ߸êÜßéß ¿•Ø„éßÇŸYs
¦½ß«½•Ø„éßÇŸY·Ž Ø„êÁ¶„íÜßéß Ó߸ÒéßwW¢¿ŸÃ„éß. ¥ØßéßÌ•
¦ÜßØ„êYs Õƒ»„éß ¿•Ø„é߶„îNj΋Y YÄnØßéߢ¿„é
¶„íÓß ŸsÄé.ß 9¥¢Î‹éÒß Üßz Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ Ø‚éÈ ß êØ„êÎß Ÿ
³·„ ï½ß^Åßj XÓ߸é߶„íY ΟYQéß΋ ³·„ Ä¢úÏ‹¢ ¿•à‡Ç‹éß.
̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêØ„êΟ ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ΋·äŽË Îˆà„»‡
ï½ß^Åâjß éß ©¢¿ŸÇ‹é.ß ¨ ï½ß^Åjß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÜßØê „ Y·Ž
ú½ß¸ÁÜßéß Ò¿•f Ο|ßY·Ž ½ß¸·„a»‡ Ò…âsΈ. ·ò¢Î‹Ã„éß
Ø„êÁ¶„íÜßéß ¦ÜßØ„éߢÜóY ¦ Ο|ßYs ·Ÿ½ß¸Üƒ
·ŸNŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟·Ž ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢Sâ Ç‹Õßéßuâéß
¦ Ø„êÁ¶„íÜßéß XÓ߸é߶„íY, ¦ ï½ß^ÅßjÜó ½•à‡Ã„éß.
10̄ß|Ì„ ¦ÜßØ„êY·Ž ½‚Jzâ½ß¸tßéNj܃z ú½ß¸ÁÜßéß ¦
ï½ß^ÅßjÜó Ç‹Õßéßu ½•Ø„éßÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßßŃjÄéß. ßE»‡Ãˆ
·ŸÃ„x΋È}, ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ï½ß^ÅßjÜó Ç‹Õßéßu
¿ŸÜƒ ©¢Ç‹Ç‹¢ ¿„êÓß«â½ß¸tßéÇ‹éß, ½ŸÃ„éß ¦ ï½ß^Åßj âéߢǛ
Ç‹Õßéßu XÓ߸éß·óNŸ»‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ¦ Ç‹ÕßéßuY Ó߸¢¿„éßÜßÜó
½•Óß« Üœ·Ža¢¿ŸÃ„éß. 11Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êß⠽߸Y¿•ðÓß
½ŸÃˆ·Ž ½ŸÃ„éß ¦ Ç‹Õßéßu §Sf ½•à‡Ã„éß. ÒúÇ‹¢»„éßÜßéß ÒéßÈ
§Ì„Ä ¦ÜßØ„éß ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜ߶„í Ç‹Õßévß §¿ŸfÄéß. 12ß݄éßz
¿‚_·a ½ŸÃˆ·Ž ß݄éßz ½‚êðÓß½ŸÃˆ·• §Ò|ÇŸY·Ž ¦ Ç‹Õßéßu
RYØ‚êC¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß ·„Ü߽߸·òâÇŸY·Ž, ß݄éßz
Òéßéß·„aÜßéß ¿•Ø„éßÇŸY·Ž, ¦ÜßØ„éß ÒéßÄÒéßwÌ„éß ½ß¸âéßÜ߶„í
½ŸÃ„éß ¦ Ç‹Õßéßu RYØ‚êC¢¿ŸÃ„éß.
13-14Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¦Üß Ø „ ê Y·Ž ú½ß ¸ Á Üß é ß Ç‹ Õ ß é ß u
§¿ŸfÄéß. ·ŸY Ø„êÁ¶„íÜßéß ¦ Ç‹ÕßéßuÌó ½‚¢Ç›
 443
·„½ß¸tßéÜßéß, Ή¯ŸÜßéß XÓß«½•ðÓߢ΋é߶„í Ò…½ß¸Ø‚êC¢¿•
·„½t¸ß éß Üßé,ß CÓ‚sÜßé,ß ÕßêÄÜéß ,ß Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„Üéß ß
¿•ðÓߢ΋é߶„í Ø„êÁ¶„íÜßéß ¦ Ç‹Õßéßu RYØ‚êC¢¿„Ü•·„
¯öØ„êÄéß. ¦ Ç‹Õßéßu ½ß¸Y½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ½ß¸Y
½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êYs Õƒ»„éß»‡ ¿•à‡Ã„éß.
15¦ Ç‹ Õ ß é ß u â¢ÌŸ ¯Ò|Ä ê Üœ · Ž a ¢¿„ Ü • Î ‹ é ß . ¦
Ç‹Õßéßu °Réß ¿•Ø„éßÕßÇ›âÎó ¿‚½ß¸tÒéßY ° ½ß¸Y½ŸYY
YÄv¢Ïˆ¢¿„ Ü•Îé‹ .ß ¯¢Î‹é·ß â„ »‡ ½ßY¸ ½ŸÃ„éß âÒéßw·„Óé¸ß Üpß éß »ß ‡
©ÓŸsÄéß.
16¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßÜßéßÜßéß, ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßÜéß Üß éß ß ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢¿„éß ÓßÒ¸ éßØé„ Òß éßéÜß ó ú½ßÁ¸ Üßéß ¦ Ç‹Õéß uß
§¿ŸfÄé.ß ¦ Ç‹Õéß uß ½ßY¸ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇÇ‹ ¢‹ ÁÈ»•Î·ˆ ŸÎ‹é.ß
¦ Ç‹Õßéßu Ø„êÁ¶„íÜ߶„í ¿‚¢ÎˆâΈ.
ºÁƒØ•éßÜßéß âéߢǛ ؂꽟á¸é Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß
ķ䎢¿„éßÅß
17Ó߫È؄êßE ºÁƒØ•éßÜßéß. »‡Ì„éß â»„ÃŸY·Ž ú½ß¸W
¶„îÜߢ»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ºÁƒØ•éßÜßéß ½‚݃zÇ‹éß.
ºÁƒØ•éßÜßéß »‡Ì„éßY ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„âéß
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ú½ß¸W¶„îÜߢ»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž
Yà„fØßéߢ¿ŸÇ‹éß.
18Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, Ø‚éßÈêßÒéßéß ¥ºÁƒxÜßéß
Ø„éêß ÎŸ ßEÜßé»ß ‡ Ò…ÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß Ø‚ê½Ÿá¸é ½ß† ¸ È|
¶„íÜßé.ß ½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ¿ŸÜƒ ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢
¿ŸÃ„éß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¦ÜßØ„éߢÜó ©¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
؂꽟á¸é ¶„îÇŸ ¿ŸÜƒ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß. ؂꽟á¸é ¦ÜßØ„éߢÜóÒ…âs ¥Ys
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß, Õߢ»‡Ã„¢ XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. Ì„â ØßéߢÅóz
©âs ½ŸÅŽY ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß . ̄ß|Ì„
؂꽟á¸é ¦ RÜßéßÒ»„Üß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Ó߫È؄ê ßÁ‚ñâ
ºÁƒØ•éÜß éß ·ß Ž ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ºÁƒØ•éÜß éß ß Ø‚éÃß ê
„ 7ÓßëØ
á¸Ü•ÒéßéßâéߢǛ ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
؂꽟á¸é ÒéßÄˢ
19؂꽟á¸é ¿•Óß«â ¥Ys ½®ß¸éß⷟ßxÜßéß 'Ø„éßêΟ
ßEÜß ¿„ÈúÌ„ " ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇ›âR.
20؂꽟á¸é ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜ ß éß ß ¥Ì„Y·Ž RÄéÎß ¢r‹ »‡ ½ß͸ ·‹ ¢„
½•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß Ó߫܃z·Ž ½‚Ý•z ÒêÄcÒéßéßâ ©âs 'RéßÜóz"
¥Ó• §¢Åóz ؂꽟á¸éâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. 21á«ÒêÌ„éß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚êÁƒ·ŸÃ„éß,* Mö½•éßÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈêÁƒÕƒÎ‹éß Ø‚ê½Ÿá¸é ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß. ½ŸÃ„éß
؂꽟á¸éY ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó ¥Ì„Y ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßÌó ¯ŸÅßéß»‡
؂꽟á¸éY ÓßÒ¸ êψ ¿•à‡Ã„é.ß Ø‚ê½Ÿá¸é ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ
¥ºÁƒx ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
Ø‚êÁƒ·ŸÃ„éß Ü•·„ Ø‚êÁ@Äéß.
2 ßEÜßéß 12:15-13:10
Ø‚éßÈêØ„ê@E ̄⠽߸ȯŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß
Ø‚éߺêß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêØ„ê@E
13 Möú½‚êâéßÜóY §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ßÁØ„êxÇ‹éß.
¥ºÁƒx ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ؂꽟á¸é Ø„éßêΟ ßE»‡
©âs 23Ò Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„Òéßéâß §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. Ø‚éÈ ß êØ„ê
@E 17 °Ý„z¯ŸÅßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
2Ø‚ é ß È êØ„ ê @E Ø‚ é ß È ê½Ÿ Ì„ ½ ß ¸ t ß é ¥Y
¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßâéß ¿•à‡Ç‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéßâéß ¯Ÿ¯ŸY·Ž
»„éßÈ¿•Óß«â, ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¯Ÿ¯Ÿ
Üßâéß Ø‚éßÈêØ„ê@E ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈê
Ø„ê@E QÅŽY ¿•Ø„éßÇ‹¢ Òêâܕ΋éß. 3¥½ß¸tßéÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ÒxW_÷„¢»‡ ·ó½ß¸C¢¿‚âéß.
Óßë Ø
ˆ ê„ ÃŸÁØßéâß ºÁƒØ•éÜß éß ,ß ºÁƒØ•éÜß éß ß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Õ‚âÔ΋΋éßÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéß Î•à„½ß¸…
¥Ïˆ·ŸÃŸYs §¿‚fâéß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ΋؄éß
4 ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêØ„ê@E ̄ⶄí Ó߸@Ø„éߢ
¿•Ø„éßÒéßY Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
¥Ì„Y ½‚éßéßÄ ¦Üß·Ž¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éß Üßéß ·„MŸjÜßâéß
Ø‚éßÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹éß. Ó߫È؄ê ßE §úà‡Ø•éßÜßéß
½ŸÃˆY ¯Üƒ ·„á¸jï½ß^ÅßjÓó ¶„îÇŸ ¿„êà‡Ç‹éß.
5¥¢Î‹éÒ ß Üßz §úà‡Ø•éÜß éß Yß ·Ÿ¯ŸÇ•¢Î‹é¶ß í„ ³·„ Òx·ŽYo
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß½ŸÃ„éß Ó߫È؄꽟È
âéߢǛ RÇ›½ß«½ß¸¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßéß½ŸÃ„éß
½ß¸†Ã„|¢ ¿•Óß«âÅßéßz»‡, Ì„Òéß §Ý„z¶„í ¯öØ„êÄéß.
6·ŸY §úà‡Ø•éßÜßéß½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéßY ¯Ÿ¯ŸY·Ž »„éßÈ
¿•Óß«â Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ò¢LØ„éßéßÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ¦½ß¸Ü•Î‹éß.
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ½ŸÃ„éß ·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß Möú½‚êâéßÜó ¥ïáß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ©¢¿ŸÃ„éß.
ˆ ê„ ÃŸE Ø‚éÈ ß êØ„ê@E Ø‚ééß ·ß a„ ïÓßñÓŸxYsß
´Ç›¢S ïÓßñâx¢ÜóY ¿ŸÜƒÒéߢΈY Ó߫È؄ê ßE
ÓŸà„⢠¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„âéß °Õ‚ñ ÒéߢΈ »„éßúßÜß ïÓßñY¶„í
Üßâéß, ½ß¸ÎˆÃ„ÍŸÜßâéß, ½ß¸Îˆ½•ÜßÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßâéß
ÒêúÌ„½•éß RÇ›Sï½ÅƒjÇ‹éß. Ø‚éßÈêØ„ê@E Ø‚éßéß·„a
ïÓßñY¶„íÜßéß âêÈtÇ› ÓßÒ¸ éßØê „ â »‡H·Ž ¿‚ÎË „ ·òÅßÕj Çß •
ª·„ ҢŎ½Ÿ^ÃñӟÄé.ß 8Ø‚éÈ ß êØ„ê@E ¿•Óâ«ß ½®é¸ß âß
·ŸÃŸxÜßZs '§úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸEÜß ¿„Ãúˆ Ì„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó
ß؄éßÕßÇŸmØßéß. 9Ø‚éßÈêØ„ê@E ÒéßÄˎ¢¿„»‡,
¥Ì„Y ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßÌó ¯ŸÅßéß ¥Ì„âéß Ó߸Òêψ ¿•Ø„éß
ÕßÇŸmÇ‹éß. Möú½‚êâéßÜó ú½ß¸ÁÜßÌ„YY Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß.
Ø‚éßÈê Ø„ê@E ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêØ„êá¸éß
¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß §úà‡Ø•éßÜßéßY ¯ŸH¢¿„éßÅß
Ø‚éßÈêØ„ê@E ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈê
10
Ø„êá¸éß Möú½‚êâéßÜóY §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ßÁØ„êxÇ‹éß.
2 ßEÜßéß 13:11-14:2
Ø„éßêΟ ßE»‡ Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢Sâ 37
Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. Ø‚éßÈêØ„êá¸éß
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß 16 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
11Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„½t¸ß éß ¥Y ¿‚½t«ß â ·ŸÃŸxÜßâéß Ø‚éÈ ß ê
Ø„êá¸éß ÁÈC¢¿ŸÇ‹éß. ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„éßÃò
ÕƒÒéßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ¯Ÿ½ß¸·ŸÃŸxÜ߶„í »„éßÈ¿•Óß«â ¦ ¿‚Ç‹é
ß·ŸÃŸxÜßâéß ¥Ì„âéß Y½ŸÃˆ¢¿„Ü•·„ ¯öØ„êÇ‹éß. Ø‚éßÈê
Ø„êá¸éß ¦ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ·òâNŸC¢¿ŸÇ‹éß. 12Ø‚éßÈê
Ø„êá¸éß ¿•Óß«â ¦ ½®ß¸éß⷟ßxÜßéß ¥Ì„âéß Ø„éßêΟ
ßÁØßéâß ¥ÒêÁƒx¶„í ú½ßW¸ ¶„îÜߢ»‡ ¿•Óâ«ß Ø„ééß Îß ŸrÜéß ß
'§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÜß ¿„ÈúÌ„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éß
ÕÇŸmØßéß. 13Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ÒéßÄˎ¢¿„»‡, ¥Ì„Y
½ß†
¸ È|¶„íÜßÌó ¯ŸÅßé»ß ‡ ¥Ì„Çé‹ ß ÓßÒ¸ êψ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÇé‹ .ß
Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ú·òÌ„»o ‡ ßÁØ„êxÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß êØ„êá¸éß
Óß«¢@Ó߸⢠Qéß΋ Ø‚éßÃòÕƒÒéßéß ¦Ó߬âéßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
Ø‚éÈ ß êØ„êá¸éß §úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸEÜßÌó ¯ŸÅßéß Möú½‚ê
âéßÜó Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß.
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ¯GMŸY Ó߸¢Î‹Ãˆ}¢¿„éßÅß
14 ¯GMŸ ÁÕßéßu ½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¯GMŸ ¦
ÁÕßéßuÌó ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éß Üßéß ÃŸÁØßéßâ
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ¯GMŸY Ó߸¢Î‹Ãˆ}¢¿„ÇŸY·Ž ½‚Jz,
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ¯GMŸ ·óÓ߸¢ RÜ߽߫¢¿ŸÇ‹éß. ''ÓŸ
Ì„¢úÇš, ÓŸ Ì„¢úÇš! §úà‡Ø•éßÜßéß Ã„ÍŸÜ߶„í »„éßúßÜ߶„í
§Îˆ Ó߸ÒéßØ„éß½•éßÓŸ?""* ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
15Ø‚éßÈêØ„êá¸éßÌó, ''RÜßéßz, ·òYs Ճ˟Üßéß
XÓ߸éß·òâéßÒéßéß"" ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ³·„ RÜßéßz, ·òYs Ճ˟Üßéß XÓ߸éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. 16¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÌó
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''R¢ÅŽQéß΋ Z ¿•Øßéß ½•Ø„éßéßÒéßéß.""
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß R¢ÅŽQéß΋ Ì„â ¿•Øßéß ½•NŸÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ¯GMŸ ßE ¿•Ì„éßÜßQéß΋ Ì„â ¿•Ì„éßÜßéß
©¢¿ŸÇ‹éß.
17''Ì„ ê Ä é ß t ·Ž Å Ž · • Ì‚ à „ é ß Ò …Òéß é ß " " ¥Y ¯GMŸ
¿‚¯ŸtÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß êØ„êá¸éß ·ŽÅ·Ž • ̂ÿ ˆ ŸÇ‹é.ß Ì„ÃŸ|Ì„,
''»„éÃß ¿
ˆ ê„ Óß« Ճˢ Ò΋éÜß éß Òß éßé"ß " ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ÕƒË¢ ÒΈ܃Njéß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ,
''¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a RÁØ„êúÓ߸o¢! Ó߫È؄ê
Qéß΋ RÁØ„êúÓ߸o¢. ZÒ… Ó߫È؄éßâzâéß ¥ï½®ß¶„í ¥Ó•
¿óÅß ´Ç›NŸoÒ…. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿•NŸoÒ…""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
18''Ճ˟Üß é ß XÓß ¸ é ß · ó"" ¥Y ¯GMŸ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß .
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ÕƒËŸÜßéß XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÌó, ''Ó•Üß Qéß΋ ·òÅßéßjÒéßéß"" ¥Y
¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ... Ó߸ÒéßØ„éß½•éßÓŸ? 2 ßE 2:12 ¿„êÇ‹éßÒéßéß.
444
ÒéßêÇ‹éßNŸÃ„éßz Ø‚éßÈêØ„êá¸éß Ó•Üßâéß ·òŃjÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ¦½ß«½•à‡Ç‹éß. 19΂ñÒÁâéßÇ‹éß ¥Øßéßâ ¯GMŸ
Ø‚éßÈêØ„êá¸éßï½ßñ ·ó½ß¸C¢¿ŸÇ‹éß. ''ZÒ… ±Î‹éß Ü•·„
¦Ã„éßNŸÃ„éßz ·òÅŽj Ò…¢Ç‹ÒÜßÓß«¢Îˆ. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ZÒ… Ó߫È
Ø„êâéß ÓŸà„âÒéßØ•éßx¢Ì„ ÒĶ„í ´Ç›¢¿•½ŸÇ›R. ·ŸY
§½ß¸tßéÇ‹éß ZÒ… Ó߫È؄êY ÒéßêÇ‹éß NŸÃ„éßz ÒêúÌ„½•éß
´Ç›¢¿„»„ÜßÒ…"" ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¯GMŸ Ó߸ÒêψÒ΋q ¦à„fÄx·„Ľ‚éß`â Rá¸Ø„éߢ
20 ¯GMŸ ÒéßÃË „ ¢Ž ¿„»‡, ú½ßÁ¸ ÜßÌY„ Y ÓßÒ¸ êψ ¿•à‡Ã„é.ß
ÒÓ߸¢Ì„ ÕßéßéßÌ„éßÒ…Üó ³·„NŸÃˆ, ½‚êØ„êÕßéß ïÓßñY·„
Õßë¢Î‹¢ §úà‡Ø•éßÜßé߶„í ÒSf¢Îˆß. Ø„éßéß΋r¢ÜóY ÒÓ߸éßo
Ò…Üßâéß XÓßé¸ ·ß óÇŸY·Ž ½ŸÃ„éß Ò¿ŸfÄé.ß 21·ò¢Î‹Ãé„ ß §úà‡
Ø•éßÜßéß½ŸÃ„éß ¿„Y¯öØßéßâ ³·„ Òx·ŽoY Ó߸Òêψ ¿•Ó߸êo
©ÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß ïÓßñY·„ Õßë¢ÎŸYs ¿„êà‡Ã„é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
½ŸÃ„éß ¦ ¿„Y¯öØßéßâ Òx·ŽoY ¯GMŸ Ó߸ÒêψÜó·Ž RÓ߸
Ƚ•Óß« ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ¯GMŸ ¯Òéßéß·„Üßâéß ¦ ¿„Y
¯öØßéßâ Òx·Žo ÌŸ·„»‡Ó•, Ó߸OÒ…Ç‹Ø„êxÇ‹éß; Ì„â ·ŸÝ„z
Qéß΋ YÜßÕßÇ‹»„H»‡Ç‹éß!
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß §úà‡Ø•éßÜßéß â»„ÃŸÜßâéß ÁØßéߢ¿„éßÅß
22Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢Sâ ¦ ÃóEÜßÜó,
Óßë Ø
ˆ ê„ ÃŸÁØßéâß ºÁƒØ•éÜß éß ß §úà‡Ø•éÜß éß ¶ß í„ §Õßu¢Îˆ
·„HC¢¿ŸÇ‹éß. 23·ŸY Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆ½ß¸Åßz
΋؄éß ÒU¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΋؄êÝ„éßÇ‹éß. §úà‡
Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆ½‚ñ½ß¸… WÈCÓŸÇ‹éß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆY ÓŸà„â¢
¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
_ ß ¥úÕƒ@Òéßé,ß §NŸ€¶„í, Ø„ê·ó
ÕßéßÜßÌó ÌŸâéß ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„ ÒÜßz, Ø‚éßÈ꽟
§úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÇ‹éß; §·„âéß ½ŸÃˆY
RÓ߸Èh¢¿„Ç‹éß.
24Ó߫È؄ê ßÁØßéßâ ºÁƒØ•éßÜßéß ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Õ‚âÔ΋΋éß ú·òÌ„o
ßÁØ„êxÇ‹éß. 25¥Ì„âéß ÒéßÄˎ¢¿„ÇŸY·Ž ½ß¸†Ã„|¢,
Ø„éßéß΋r¢Üó ºÁƒØ•éßÜßéß ·òYs ⻄ßÜßâéß Ø‚éßÈê
Ø„êá¸éß Ì„¢úÇ› ¥Øßéßâ Ø‚éßÈêØ„ê@E âéߢǛ
XÓ߸éß·òÓ‚âéß. ·ŸY §½ß¸tßéÇ‹éß Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ºÁƒ
Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚âÔ΋΋éß âéߢǛ Øßê ⻄ßÜßéß
ÒéßÄÜß ¯ô¢Î‚âéß. Ø‚éßÈêØ„êá¸éß, Õ‚âÔ΋΋éßâéß
ÒéßêÇ‹éßNŸÃ„éßz ´Ç›¢S, §úà‡Ø•éßÜßé ⻄ßÜßâéß ÒéßÄÜß
XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
¥ÒêÁƒx Ø„éßêΟÜó ̄⠽߸ȯŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß
Ø„éêß ÎŸ ßÁØßéâß Ø‚ê½Ÿá¸é ¶„íÒêÄéßÇ ‚ñ â
14 ¥ÒêÁƒx Ø‚ é ß È êØ„ ê @E ·òÇ‹ é ß ^ ·ñâ
؂꽟á¸é §úà‡Ø•éßÜßé ßE»‡ Ò…âs ^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€
ÄÒéßéßâ Ø„éßêΟ¶„í ßÁØ„êxÇ‹éß. 2¥ÒêÁƒx ½ß¸Ãˆ
¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿•ÓŸÅŽ·Ž 25 Ø•éßÝ„z½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄê
 445
á¸ÜÒ• éßéÜß ó ¥ÒêÁƒx 29 Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ßø ¯ˆ ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß
¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß Ø‚éßÈêØ„éßΟqâéß. 3Ø‚éßÈ꽟
½‚éß¿„éßf¶„íâs ½ß¸âéßÜßéß ¥ÒêÁƒx ÁÈC¢¿ŸÇ‹éß. Ì„â
½ß¸†Ãˆ|¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éßÒÜœ ¥Ì„âéß ½ß¸†Ãˆo»‡ Ε҅Y
¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿„ÜΕ é‹ .ß Ì„â Ì„¢úÇ› ¥Øßéâß Ø‚ê½Ÿá¸é ¿•Óâ«ß
½ß¸âéßÜßZs ¥Ì„âéß ¿•à‡Ç‹éß. 4¥Ì„âéß ©âsÌ„ NŸpÓŸÜßâéß
ÓŸà„⢠¿•Ø„éßܕ΋éß. ¦ ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃ÜßÜó Ó•ÅŽ·•
ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„éß¿„ê; Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ó߸éßoÓŸsÄéß.
5¥ÒêÁƒx¶„í Ì„â ßÁx¢ Qéß΋ ÒéߢS ¥Î‹é߽߸…
Ò…âs ¦ ÓßÒ¸ éßØé„ Òß éßéâß , Ì„â Ì„¢úÇ›Y ¿„¢½ßâ« ¥Ïˆ·ŸÃ„éß
Üßâéß ¥Ì„âéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. 6·ŸY º¢Ì„¶„íÜß ½ß«ÜßzÜßâéß
¥Ì„âéß ¿„¢½ß¸Ü•Î‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ߸o¢Üó
¨ ¦ÁÂâéß §¿ŸfÇ‹éß: ''Ì„Òéß ½ß«ÜßzÜßéß ¿•Óß«âΟY·Ž ½ŸÃˆ
Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßâéß ¿„¢½ß¸¶„îNj΋éß. Ì„Òéß Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß
¿•Óß«â ΟY·Ž ½ŸÃˆ ½ß«ÜßzÜßâéß ¿„¢½ß¸¶„îNj΋éß. ¥Ì„Ó•
Óß|¸ Ø„é¢ß »‡ ¿•Óâ«ß ¿‚Çé‹ ß ½ßY¸ ·Ž ¥Ì„YÓ• ¿„¢½ßÒ¸ Üœâéß.""*
7¥ÒêÁƒx ©½ß ¸ t é ÜóØ„ é ß Ü ó ½ß ¸ Î ˆ ½ • Ü ß Òéß ¢ Έ
¯ÎóÒéßéß ½ŸÝ„zâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. Ø„éßéß΋r¢Üó ¥ÒêÁƒx
ïÓß܃ ¥Ó• Ó߸p܃Ys ''Ø‚éßéß·„oØ•éßÜßéß"" ¥Y ÒxÒº
È¢¿ŸÇ‹éß. ¦ Ó߸pÜߢ Ó•ÅŽ·• ''Ø‚éßéß·„oØ•éßÜßéß"" ¥Y ½ß«ÜßéßÒ
ÕßÇ‹éß¿„éßâsΈ.
¥ÒêÁƒx Ø‚éßÈêØ„êá¸éß·Ž ú½ß¸W¶„îÜߢ»‡ Ø„éßéß΋r¢
·óÄéß·òâéßÅß
8¥ÒêÁƒx Ø‚ é ß È êØ„ ê @E ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ â
Ø‚éÈ ß êØ„êá¸éß Ò΋¶q í„ Î‹êÌ„Hs ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê
Ø„ê@E §úà‡Ø•éÜß éß ÃŸÁØßéâß Ø‚éº ß êß ¶„íÒêÄéÇß é‹ .ß
''ÒéßâÒéßéß Òéßé¹ß ƒÒéßéAß »‡ ·„Üéß Óß é¸ß ¶ß í„ Y Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•ÎŸqÒéßé"ß "
2 ßEÜßéß 14:3-22
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß Ø„éßêΟ ßÁ‚ñâ ¥ÒêÁƒx¶„í ú½ß¸W
¶„îÜߢ»‡ Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß ¥Ó• ¿óÅß Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž
½‚݃zÇ‹éß . 12§úà‡Ø•éß Üßé Ø„éßêΟâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß.
Ø„éßêΟ¶„í ¿‚¢Îˆâ ú½ß¸W Òx·Žo ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. 13Õ•Ì‚~
½‚éßá¸éß Ò΋q §úà‡Ø•éß Üßé ßÁ‚ñßâ Ø‚éßÈêØ„êá¸éß
Ø„éê ß ÎŸ ßÁ‚ñâ ¥ÒêÁƒxâéß Õߢψ¢¿ŸÇ‹é.ß ¥ÒêÁƒx
؂꽟á¸é ¶„íÒêÄéÇß é‹ .ß ¥Ì„âéß ¥ºÁƒx ¶„íÒêÄéÇß é‹ .ß
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ¥ÒêÁƒxâéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í XÓ߸éß
¶„í½‚ÝƒzÇ‹éß. Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ¯ú¯®ŸØßêÒéßéß ÎŸ|Ä¢ß
âéߢS ·óÅß ÎŸ|Ä¢, 600 ¥Ç‹éß»„éßÜß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
ú¯Ÿ·ŸÃ„Òéßéßâéß ½ß¸»„Üß»òŃjÇ‹éß.
14̄ß|Ì„ Ø‚éÈ ß êØ„êá¸éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÜßØé„ ¢ß
ÜóY Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›, ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ÃŸÁÕ®„Òâ¢ÜóY
YÏ‹éßÜßâéß XÓ߸é߶„í¯öØ„êÇ‹éß. Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ú½ß¸Á
Üßâéß ¶„îÇŸ Ì„â ÕߢΉÜßéß»‡ XÓ߸é߶„í¯öØ„êÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ¥Ì„âéß Möú½‚êâé߶„í WÈC ½‚݃zÇ‹éß.
15Ø‚ é ß È êØ„ ê Ḡé ß ¿•Óß«â ½®ß¸éß⷟ÄxÒéßéßÜßéß
Ø„éßêΟ ßÁØßéßâ ¥ÒêÁƒxÌó ¥Ì„âéß ¯ößǛâ
RÏ‹¢Ìó Ó߸@ '§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁx ¿„ÈúÌ„" ¥Ó•
ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇ› Ò…âsR. 16Ø‚éßÈêØ„êá¸éß
ÒéßÄˎ¢¿„»‡, ¥Ì„YY ¥Ì„Y ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßÌó ¯ŸÅßéß
Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. §úà‡Ø•éß Üßé ßEÜßÌó ¯ŸÅßéß»‡
Möú½‚êâéßÜó Ø‚éÈ ß êØ„êá¸éß ÓßÒ¸ êψ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÇé‹ .ß
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø„éßÃòÕƒÒéßéß, ¥Ì„Y
̄ß|Ì„ ú·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
¥ÒêÁƒx ÒéßÄˢ
17§úà‡Ø•éßÜßé ßÁ‚ñâ Ø‚éßÈêØ„ê@E ¶„íÒê

¥Y ¥ÒêÁƒx Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ÒéßÄˎ¢Sâ 1 5Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß

9§úà‡Ø•éßÜßé ßÁØßéßâ Ø‚éßÈêØ„êá¸éß Ø„éßêΟ ÒĶ„í Ø„éßêΟ ßÁØßéßâ ؂꽟á¸é ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
ßÁØßéßâ ¥ÒêÁƒx¶„í Õß΋éßÜßéß ÃŸà‡Ç‹éß. Ø‚éßÈê ¥ÒêÁƒx úÕßΈ·ŸÇ‹éß. 1 8¥ÒêÁƒ x ÁÈC ¢ Sâ
Ø„êá¸éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ''ܜՃÓóâéß Î•ÒΟÄéß ¿‚Åßéßj·Ž ½®ß¸éß⷟ßxÜßZsß 'Ø„éßêΟ ßEÜß ¿„ÈúÌ„" ¥Ó•
ܜՃÓóâéßÜóY ÒéßéßÝ„z¯ô΋ ³·„ Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢Îˆß. ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éÕß Çß Ò› …ÓŸsØßé.ß 19Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó
¥Îˆ °Òéß⻇, ZÒ… Z ¶„íÒê^Ãoâéß ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ›·Ž ú½ßÁ¸ Üßéß ¥ÒêÁƒx¶„í ú½ßW¸ ¶„îÜߢ»‡ ³·„ ½ßϸ ·‹ ¢„ ½•à‡Ã„é.ß
ï½ßJz ¿•Ó߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ØßéßÒéßéßw. ·ŸY ܜՃÓóâéßÜóY ¥ÒêÁƒx ܃·•á¸é߶„í ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. ·ŸY ú½ß¸ÁÜßéß
³·„ ΋éßá¸j Òéß뻄¢ ¦ úÌóÒâéß ½‚Ý„éßÌ„ê ÒéßéßÝ„z¯ô΋ ܃·•á¸é߶„í ¥ÒêÁƒx ½‚â·ŸÜß ·ò¢Î‹Ã„éß Òx¶„íoÜßâéß
Qéß΋ âÇ›S¢Îˆ. ZÒ… ¯ÎóÒéßéßY ´Ç›¢Sâ ÒêÅß ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ¦ Òx¶„íoÜßéß Üƒ·•á¸éßÜó ¥ÒêÁƒxâéß ¿„¢½ß«
YÁ½•é.ß 10·ŸY ZÒ… ¯ÎóÒéßéß Qéß΋ ¯ô¢Îˆâ RÁØ„êY·Ž ½•à‡Ã„éß. 20ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÒêÁƒx Ε@Ys »„éßúßÜß Qéß΋
ZÒ… »„Ã|„ ½ßǸ é‹ Ì ß é„ Óß ŸsÒ…. ZÒ… ¯ÎóÒéßéÜß ó Ò…¢Ç› RéßÇ› ½‚â·Ža XÓ߸é߶„íÒSf, ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó ¥Ì„Y ½ß¸†Ãˆ|
Óß½« Ç¸ß é‹ Ì
ß é„ Óß ŸsÒ…. §¢Ì„¶í„ ZÒ… ¯¢Î‹é¶ß í„ ¦½ßθ ‹ Ì‚¿é„ fß ¶„íÜßÌó ¯ŸÅßéß ¥ÒêÁƒxâéß Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß.
¶„í¢ÅƒÒ…. ZÒ… §Üƒ ¿•ðÓßo, ZÒ… ½ß¸Ì„⢷Ÿ»„ÜßÒ….
ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßêΟ ZÌó¯ŸÅßéß ÓŸà„⢠·Ÿ»„Üß΋éß."" ¥Áßx Ø„éßêΟ Qéß΋ ̄⠽߸ȯŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß
11·ŸY ¥ÒêÁƒx Ø‚éÈ ß êØ„êá¸éß §Sfâ È¿„fÈ 21̄ß|Ì„ Ø„éßêΟÜóY Òéßâéßáé¸ xß Üߢ΋Ãé„ ß ¥ÒéßÁƒx
·„âéß Üœ·„a¿•Ø„éßܕ΋éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßé ßÁ‚ñâ ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ¥Áßxâéßß ·òÌ„o ßE»‡ ¿•à‡Ã„é.ß ¥Áßx
16 Ø•éߢNjz½ŸÇ‹éß.
22¥ÒêÁƒx ßE ÒéßÄˎ¢¿„»‡, ¥Ì„Y ½ß¸†Ãˆ|¶„í
Ì„ H z Î ‹ ¢ úÇ‹ é ß Ü ß é ß ... ¿„¢½ß¸ÒÜœâéß Î‰ | W. 24:16
¿„êÇ‹¢Ç›. ÜßÌ ó ¯ŸÅßéß ¥Ì„YY ÓßÒ¸ êψ ¿•à‡Ã„é.ß Ì„ÃŸ|Ì„ ¥Áßx
2 ßEÜßéß 14:23-15:14 446
°ÜßÌ„éß ½ß¸ÅßjË¢ ÒéßÄÜß YÈw¢S, ΟYY Ø„éßêΟ¶„í ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß 4·ŸY ¥Ì„âéß ©âsÌ„ NŸpÓŸÜßâéß ¯ŸÇ‹éß
NŸ|ω⠽߸È¿ŸÇ‹éß. ¿•Øé„ ßܕ΋éß. ¨ ©âsÌ„ Ó߸p܃Üóz* ú½ß¸ÁH¢·Ÿ ÕßÜßéßÜßéß
¥Ãˆt¢¿„éß¿„ê; Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éßéß ¿„éßÓŸsÄéß.
^Ã¢Ç‹Ò Ø„éßÃòÕƒÒéßéß §úà‡Ø•éßÜßé Qéß΋ ̄⠽߸ȯŸÜßâ 5Ø‚éßÈ꽟 ¥Áßx ßEâéß ¶„íá¸kÃó»„ú»„Ó߸éßoY»‡

ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß ¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„âéß ÒéßÄˎ¢¿•¢Ì„ ÒĶ„í ¶„íá¸kÃóCØ•éß.

23Ø„ é ß ê Ο ßE»‡ Ø‚ ê ½Ÿá¸ é ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ â ¥Áßx RÇ›»‡ ³·„ §¢Åóz ©ÓŸsÇ‹é.ß ÃŸÁ ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ
¥ÒêÁƒx ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâÜó 15Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ §úà‡ Ø‚êÌŸÒéßéß ÃŸÁÕ®„Òâ Ó߸¢Ã„·ä„ËÜó úà„΋r ÒU¢¿ŸÇ‹éß.
Ø•éßÜßé ßÁ‚ñâ Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø„éßÃò ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸxØ„éß R¿ŸÃ„Ë ¿•à‡Ç‹éß.
ÕƒÒéßéß Ó߸ÒéßÈ؄êÜó ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿‚âéß. 6¥Áßx ¿•Óß«â ½®ß¸éß⷟ßxÜßZs 'Ø„éßêΟ ßEÜß

Ø„éßÃóÕƒÒéßéß 41 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¿„ÈúÌ„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ß؄éßÕßÇ›âR. 7¥Áßx ÒéßÄ

24Ø‚éßÈ꽟 Ì„½ß¸tßé ¥Y ¿‚½ß«tâ ·ŸÃ„xÒéßéßÜßéß ¨ ËŽ¢¿„»‡, ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó ¥Ì„Y ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßÌó
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¿•à‡Ç‹éß. ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø„éßÃò ¯ŸÅßéß Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. ¥Áßx ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
ÕƒÒéßéß §úà‡Ø•éßÜßé ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í ·ŸÃ„˽‚éß`â ¦ ¯Ÿ½ß¸·ŸÃ„x Ø‚êÌŸÒéßéß, ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
ÒéßéßÜßâéß Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¦½ß¸Ü•Î‹éß. 25ºÒêÌ„éß âéߢǛ
¥Ã„Õƒ Ó߸Òéßéßú΋¢ Ο·Ÿ ½Ÿx½ß«¢Sâ §úà‡Ø•éßÜßé Î•à„ §úà‡Ø•éßÜßé Qéß΋ Á‚·„ßx ·òΈq ·ŸÜ߽߸… ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ
Òéßéâß éß Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ÒéßÃÜ„ ß XÓßé¸ ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ß 8Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Á‚·„ßx §úà‡Ø•éßÜßé

Ε҅Nj»é„ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â Õ®¶„ í„ Ço ‚ñâ ¥RéÌ„Ø o éß ß ¶„íÒê ÜóY Möú½‚êâéßï½ßñ ¦Ã„éß Ó‚ÜßÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. §Îˆ
ÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸ¶„í ¿‚½ß«tâÅßéßz §Îˆ ÁÈC¢Îˆß. ¥RéßÌ„oØßéß Ø„éßêΟ ßE»‡ ¥Áßx ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßⶄí ÒSfâ 38Ò
»„Ì•Ôï½ßÄéß âéߢǛ ÒSfâ ³·„ ú½ß¸Ò·„o. 26§úà‡Ø•éßÜßé Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ ÁÈC¢Îˆß. 9Ø‚éßÈ꽟 Ì„½ß¸téß ¥Y
½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·• ¿ŸÜƒ §Õßu¢Î‹éßÜßéßÓŸsØ„éßY Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß Á‚·„ßx ¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Y ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß
¿„êà‡Ç‹éß. ðÓßÒ¶„íÜßéß Ó߸|Ì„¢úÌ„éßÜßê Ò…ÓŸsÄY ¿•Óß«â ½ŸÅŽÓ• ¥Ì„âéß ¿•ïÓßâéß. ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
¿„êà‡Ç‹éß. §úà‡Ø•éßÜß鶄í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éß΋Câ Òx·Žo Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßéâéß ¯Ÿ½ß¸
¯ÒÄê Ü•Ãé„ .ß 27ú½ß½¸ ¢¸ß ¿„¢Üó §úà‡Ø•éÜß éß ¥âs ð½ßÃé„ Yß Òéßéßâ¶„í ¯ŸÜßtÇ‹Á•Óß«â ¦ ¯Ÿ½ß¸·ŸÃŸxÜßâéß ¥Ì„âéß ¦½ß¸
XÓß«½•NŸoâY Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸tܕ΋éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ܕ΋éß.
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒ 10Ø„êÕ•á¸éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ á¸ÜßêzÒéßéß Á‚·„ßx¶„í

ÒéßéßY §úà‡Ø•éßÜßé ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·äŽ¢¿•¢Î‹é߶„í °ÃŸtÅßéß RÃóÏ‹¢»‡ ¶„íúÅß½Ó¸ß ŸsÇ‹é.ß á¸Üê ß Òz éßéß Á‚·Ã„ Ÿxâéß ú½ßÁ¸ Üß
¿•NŸÇ‹éß. Òéßé¢ß ΋Ä ¿„¢½ß½« •à‡Ç‹é.ß ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ á¸Üê ß Òz éßéß ·òÌ„»o ‡
28Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ¿•Óâ«ß ½®é¸ß âß ·ŸÃŸxÜßYs '§úà‡ Ø•éÜß éß ß ÃŸÁØ„êxÇ‹éß. 11Á‚·„ßx ¿•Ó߫⠧̄Ä ½ß¸âéßÜßZs
ßEÜß ¿„ÈúÌ„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ߟ؄éßÕßÇ›âR. §úà‡ '§úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸEÜß ¿„Ãúˆ Ì„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ß؄éÕß Çß ›
Ø•éßÜßé߶„í »‡âéß Î‹ÒéßÓ߸éßa ÒéßÈ؄éßéß ºÒêÌ„éßÜßâéß Ò…âsR.
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß WÈC ¯ô¢Îˆâ ·„Í‹¶„îÇŸ §¢Î‹éßÜó 12¨ RÏ‹¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÒZs YÁÒéß

¯ô¢Î‹é߽߸Ä¿„ÕßÇ›¢Îˆ. (¨ ⻄ßÜßéß Ø„éßêΟ·Ž ¿‚¢Îˆ Ø„êxØßéß. Ø‚éߺê Ø‚éßéß·„a Ó߸¢Ì„WÜóY ÓŸÜßéß»„éß

âR). 29Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ÒéßÄˎ¢¿„»‡, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ì„ÃŸÜß ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÜßéß»‡ ©¢Î‹éßÄY
ßEÜœñ⠥̄Y ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßÌó ¯ŸÅßéß»‡ ¥Ì„âéß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
Á‚·„ßx, ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß Qéß΋ á¸ÜßêzÒéßéß ·òΈq·ŸÜßÒéßéß ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
¿•Ø„éßéßÅß
Ø„éßêΟ Qéß΋ ¥Áßx ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ 13Ø„êÕ•áé¸ ß ¶„íÒêÄéÇ ß ‚ñâ á¸Üê ß Òz éßéß §úà‡Ø•éÜß éß ¶„í
§úà‡Ø•éßÜßé ßE»‡ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ßÁØ„êxÇ‹éß. §Îˆ Ø„éßêΟ ßE»‡ ©PhØ„êß ½ß¸Ãˆ
15 ¿•ðÓß 27Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ Ø„éßêΟ¶„í ßÁ‚ñßâ ¯ŸÜßâ ¿•ðÓß 39Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ÁÈC¢Îˆß. Möú½‚ê
¥ÒêÁƒx ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ¥Áßx ßÁØ„êxÇ‹é.ß 2¥Ì„âéß âéßÜó á¸ÜßêzÒéßéß ³·„ Ó‚Üß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿•ÓŸÅŽ·Ž, ¥Áßx 16 Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ 14»‡Î‰ ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ â ½‚ é ß â ÙÒéß é ß W߀âéß ¢ Ç›

ÒéßéÜß ß ÒØ„éÓß é¸ß €ß »„Ü½ß ŸÇ‹é.ß Ø‚éÃß ê

„ á¸ÜÒ• éßéÜß ó 52 Ó߸¢Ò Möú½‚êâ鶄í Ò¿ŸfÇ‹éß. ½‚éßâÙÒéßéß Ø„êÕ•á¸éß
Ì„€ÃŸÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Áßx Ì„Hz ð½ßÄéß Ø‚éßÄêá¸
Ü•Òéßé߶„í ¿‚¢Îˆâ Ø‚éß·ò܃x. 3Ì„â Ì„¢úÇ› ¥ÒêÁƒx
ÒÜœ, ¥Áßx Ø‚éßÈ꽟 ÒéߢSÒY ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß ©âsÌ„ Óß ¸ p Ü ƒÜß é ß Î• Ò …ËŽ n , ¥Õß Î ‹ r ½ ß ¸ … Ε Ò …Ý„ { âéß
½ß¸†P¢¿• Ó߸p܃Üßéß Ì„Ã„¿„éß»‡ ¨ Ó߸p܃Üßéß ·ò¢Ç‹Üßï½ßñâ,
¿•à‡Ç‹é.ß ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ¥ÒêÁƒx ¿•Óâ«ß ½ŸÅŽÓ• ¥Áßx ½ß¸Ã„|ÌŸÜßï½ßñâ ©¢ÅƒØßéß.
 447
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ á¸ÜßêzÒéßéâéßß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ̄ß|Ì„
½‚éßâÙÒéßéß, ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
15á¸ÜßêzÒéßéß ¿•Óß«â ¥Ys ½ß¸âéßÜßéß Á‚·„ßx¶„í RÄéß
΋r¢»‡ ¥Ì„Y ½ß¸Í‹·„ÒéßéßÜßÌó Ó߸@ '§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÜß
¿„ÈúÌ„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ß؄éßÕßÇŸmØßéß.
§úà‡Ø•éßÜßéÜó ½‚éßâÙÒéßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ
16 á¸ÜßêzÒéßéß ÒéßÄ˟â¢Ì„Ä¢, ½‚éßâÙÒéßéß W½ß¸€ºéß
¦ ½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú¯Ÿ¢ÌŸYs ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y^·ñ ú½ß¸ÁÜßéß
⻄ÄΟ|ßYsß Ì‚Ã„ÒÇŸY·Ž ¥¢D·„È¢¿„ܕ΋éß. ¥¢Î‹éß
ÒÜßz ½‚éâß ÙÒéßéß ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß â»„Ã¢„ ÜóY »„Ãvˆ Ë•
Ó߬oÿÜß ·„Ç‹é߽߸…Üßéß T܃fÇ‹éß.
17¥Áßx Ø„éßêΟ ßE»‡ Ò…âs 39Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„
Òéßéßâ, »‡Î‰ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ½‚éßâÙÒéßéß §úà‡Ø•éßÜß鶄í
ßÁØ„êxÇ‹éß. Möú½‚êâéßÜó ½‚éßâÙÒéßéß ½ß¸Îˆ Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß ¯ŸÅßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. 18Ø‚éßÈ꽟 ¿‚Ç‹mÒY
¿‚½t«ß â ½ß⸠éßÜéß ß ½‚éâß ÙÒéßéß ¿•à‡Ç‹é.ß Ó‚ÕƒÌ„éß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í
»„éßÈ¿•Óß«â ¦ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ½‚éßâÙÒéßéß ¦½ß¸Ü•Î‹éß.
19¥á¸ê~Äéß ÃŸÁØßéßâ '½ß¸†Üßéß" §úà‡Ø•éßÜß鶄í ú½ß¸W
¶„îÜߢ»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ½‚éßâÙÒéßéß
½ß¸†Üßé߶„í 75,000 ¯õâz ½‚¢Ç› §¿ŸfÇ‹éß . ½ß¸†Üßéß
½‚éßâÙÒéßéß·Ž Ó߸@Ø„é߽߸NjéßâZ, ½‚éßâÙÒéßéß ÃŸÁƒxYs
ÕßHá¸k¢ ¿•Ø„éßéßâZ ¥âé߶„íY ¥Ì„âéß ¥Üƒ ¿•à‡Ç‹éß.
20Ï‹âҢ̄éßÜßê, ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ »„Üß½ŸÃ„ê ½ß¸âéßsÜßéß ¿‚Hz¢
¿„éâß Åßé»zß ‡ ¿•Ó«ß ½‚éâß ÙÒéßéß Ç‹Õéß uß âéß ÒÓßê
¸ Üßéß ¿•à‡Ç‹é.ß
½‚éßâÙÒéßéß ú½ß¸W Òx·Žo·• 20 Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç› ½ß¸âéßs»‡
Rψ¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ½‚éßâÙÒéßéß ¥á¸ê~Äéß ÃŸE·Ž ¦
Ç‹Õßéßu §¿ŸfÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¥á¸ê~Äéß ÃŸE §úà‡Ø•éß
Üßéßâéß RÇ›S ½‚݃zÇ‹éß.
21½‚éßâÙÒéßéß ¿•Óß«â ¥Ys »ò½ß¸t·ŸÃŸxÜßéß '§úà‡
Ø•éÜß éß ß ÃŸEÜß ¿„Ãúˆ Ì„ú»„¢Í‹¢Üó ß؄éÕß Çß â› R. 22½‚éßâ
ÙÒéßéß ÒéßÄˎ¢¿„»‡, ¥Ì„Y ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßÌó ¯ŸÅßéß,
¥Ì„Çé‹ ß ÓßÒ¸ êψ ¿•Øé„ Õß ÇŸmÇé‹ .ß ½‚éâß ÙÒéßéß ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß
ï½ß·„@x ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßÜßéÜó ï½ß·„@x ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ
23 ¥Áßx Ø„éßêΟ ßE»‡ Ò…âs 50Ò Ó߸¢ÒÌ„€
ÄÒéßéßâ, ½‚éßâÙÒéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ï½ß·„@x Möú½‚êâéß
ÜóY §úà‡Ø•éßÜß鶄í ßÁØ„êxÇ‹éß. ï½ß·„@x ^âǕ¢Ç‹éßz
¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß 24Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„½t¸ß Y ¿‚½t«ß â ·ŸÃŸxÜßâéß
ï½ß·„@x ¿•à‡Ç‹éß. ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß
§úà‡Ø•éßÜßéßâéß ¯Ÿ½ß¸·ŸÃŸxÜ߶„í »„éßÈ¿•Óß«â ¦ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
ï½ß·„@x ¦½ß¸Ü•Î‹éß.
25ï½ß · „ @ x ïÓß ñ ÓŸxY·Ž ¥Ïˆ ½ ß ¸ W ¥Øß é ß â ï½ß · „ º éß
^ÃÒéßÜß ƒx ¶„íÒêÄéÇß é‹ .ß ï½ß·º
„ éß ÃŸÁ‚ñâ ï½ß·@
„ x¶„í RÃóÏ‹
Òéßéß»‡ ½ß¸ÓŸs»„Òéßéß ¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„YY Möú½‚êâéßÜóY
2 ßEÜßéß 15:15-36
ßÁÕ®„ÒâÒéßéßÜó ¥Ì„âéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. C܃΋éßâéߢS
ÒSfâ 50 ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ï½ß·„@xY ¿„¢ð½ßÅß
½ß¸tßéÇ‹éß ï½ß·„ºéßÌó ¯ŸÅßéßÒ…ÓŸsÄéß. ¥Ì„Y ̄ß|Ì„
ï½ß·„ºéß ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
26ï½ß·@
„ x ¿•Óâ«ß ¥Ys »ò½ßt¸ ·ŸÃŸxÜßéß '§úà‡Ø•éÜß éß ß
ßEÜß ¿„ÈúÌ„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ß؄éßÕßÇ›âR.
§úà‡Ø•éßÜßéÜó ï½ß·„ºéß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ
27 Ø„éßêΟ ßE»‡ ¥Áßx Ò…âs 52Ò Ó߸¢ÒÌ„€
ÄÒéßéßâ Möú½‚êâéßÜóY §úà‡Ø•éßÜßéY ^ÃÒéß܃x ·òÇ‹éß
^·ñâ ï½ß·„ºéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„NŸ»‡Ç‹éß. ï½ß·„ºéß 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
28Ø‚éßÈ꽟 ¿‚Ç‹mÒY ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß ï½ß·„ºéß
¿•à‡Ç‹éß. ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß §úà‡Ø•éß
ÜßéY ¯Ÿ¯ŸY·Ž »„éßÈ¿•Óß«â ¦ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ï½ß·„ºéß
¦½ß¸Ü•Î‹éß.
29¥á¸ ê ~ à „ é ß ¯ŸÜß ¶ „ í Ç‚ ñ â W»„ z W tÜ• ï Óß Ã „ é ß §úà‡
Ø•éß Üß鶄í ú½ß¸W¶„îÜߢ»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž
Ò¿ŸfÇ‹é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ÃŸE»‡ ï½ß·º „ éß Ò…âs ·ŸÜߢÜó
§Îˆ ÁÈC¢Îˆ. W»„zWtÜ•Ó߸Äéß, ¨Ø‚êâéß, ¦Õ•Ü•uÌ„w
Ø„éß·Ÿ, @NöÄéß, C܃΋éß, Ø„êÓóØ„éߺéß ^·Î‚ßá¸éß
»„HÜßØé„ ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß â¯®ŸGo ú¯Ÿ¢Ì„Òéߢ̄ÅZŽ NŸ|ωâ¢
¿•Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¨ ¥Ys Ó߸p܃ÜßâéߢǛ W»„zWtÜ•ïÓßÄéß
ú½ß¸ÁÜßâéß ÕߢΉÜßéß»‡ ¥á¸ê~Äé߶„í XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÇ‹éß.
30ÈêðáØ„ê ·òÇ‹é߶„í °Üƒ, ^ÃÒéß܃x ·òÇ‹é߶„í
ï½ß·„ºéß Qéß΋ ½ß¸ÓŸs»„¢ ½ß¸ÓŸsÇ‹éß. ÈêðáØ„ê ï½ß·„
ºéßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ÈêðáØ„ê ï½ß·„ºé¶„íß
½ßΫ ½‹ ¸ß ú·òÌ„»o ‡ ßE ¥Ø„êxÇ‹é.ß §Îˆ ©PhØê „ ·òÇ‹é¶ß í„
Ø‚êÌŸÒéßéß Ø‚éßéß·„a 20Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ Ø„éßêΟ ½ß¸Ãˆ
¯ŸÜßâÜó ÁÈC¢Îˆ.
31ï½ß·º„ éß ¿•Óâ«ß ¥Ys ½®é¸ß âß ·ŸÃ„xÒéßéÜß éß ß '§úà‡Ø•éÜß éß ß
ßEÜß ¿„ÈúÌ„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ß؄éßÕßÇ›âR.
Ø„éßêΟï½ßñ Ø‚êÌŸÒéßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ
32©PhØ„êß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚êÌŸÒéßéß Ø„éßêΟ¶„í
ßÁØ„êxÇ‹éß. ^ÃÒéß܃x ·òÇ‹éß^·ñâ ï½ß·„ºéß §úà‡Ø•éß
Üß鶄í ßE»‡ Ò…âs ^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó §Îˆ ÁÈ
C¢Îˆ. 33Ø‚êÌŸÒéßéß ÃŸÁØßéßâ½ß¸tßéÇ‹éß, ¥Ì„âéß 25
Ø•é¢ß Ç‹½z ŸÇ‹é.ß Ø‚êÌŸÒéßéß Ø‚éÃß ê
„ á¸ÜÒ• éßéÜß ó 16 Ó߸¢Ò
Ì„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚êÌŸÒéßéß Ì„Hz ð½ßÃé„ ß Ø‚éÃß ê„ MŸ.
¦½‚éß NŸÎó¶„í ¶„íÒê^Ão. 34Ì„â Ì„¢úÇ› ©PhØ„ê
ÒÜœ, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒéߢSÒY ¿‚½t«ß â ½ß⸠éßÜéß ß Ø‚êÌŸÒéßéß
¿•à‡Ç‹éß. 35·ŸY ¥Ì„âéß ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßâéß ¯ŸÇ‹éß ¿•Ø„éß
ܕ΋éß. ¨ ©âsÌ„ Ó߸p܃ÜßÜó ú½ß¸ÁÜßéß Ó•ÅŽ·• ÕßÜßéßÜßéß
¥Ãˆt¢¿„éß¿„ê Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éßéß¿„éßÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ꽟
¦ÜßØ„êY·Ž »„Üß ï½ßñΟ|ÄÒéßéßâéß Ø‚êÌŸÒéßéß YÈw¢
¿ŸÇ‹éß. 36Ø‚êÌŸÒéßéß ¿•Óß«â ¥Ys ½®ß¸éß⷟ßxÜßéß
2 ßEÜßéß 15:37-16:19
'Ø„éßêΟ ßEÜß ¿„ÈúÌ„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ß؄éß
ÕßÇ›âR.
37¦ ÓßÒ ¸ éßØé„ Òß éßéâß , Óßë Ø
ˆ ê
„ ßÁØßéâß ^ÃOâéßâéß,
^ÃÒéß܃x ·òÇ‹éß^·ñâ ï½ß·„ºéßâéß Ø„éßêΟ¶„í ú½ß¸W
¶„îÜߢ»‡ Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ Çß ŸY·Ž Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß
38Ø‚êÌŸÒéßéß ÒéßÄˎ¢¿„»‡, ¥Ì„Y ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßÌó
¯ŸÅßéß ¥Ì„âéß ¥Ì„Y ½ß¸†Ã‰|¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éß ð½ßÄé
Qéßλ‹ Ü„ ß â»„Ã¢„ Üó ÓßÒ¸ êψ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÇé‹ .ß Ø‚êÌŸÒéßéß
¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß ¥@E ¥Ì„ Y Ì„ à Ÿ|Ì„ ·òÌ„ o » ‡
ßÁØ„êxÇ‹éß.
Ø„éßêΟÜó ¥@E ßE ¥»„éßÅß
Ø‚êÌŸÒéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥@E Ø„éßêΟ¶„í
16 ßÁØ„êxÇ‹éß. ^ÃÒéß܃x ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ï½ß·„ºéß
§úà‡Ø•éß Üß鶄í ßE»‡ Ò…âs 17Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ
¥Îˆ ÁÈC¢Îˆ. 2¥@E ßÁØ•éßxÓŸÅŽ·Ž, ¥Ì„âéß 20
Ø•éߢNjz½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ¥@E 16 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß ½ßø ¯ˆ ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•Øé„ éß Òß éßY ¿‚½t«ß â
½ß⸠éßÜéß ß ¥@E ¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß Ì„â ½ß†
¸ È|¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éß
Ε҅Y·Ž RÏ•Øé„ éß Çß é‹ .ß ·ŸZ ̄⠽߆ ¸ É|¶„íÜßÒÜœ ¥@E
Ø‚éßÈ꽟·Ž RÏ•Ø„éßÌ„ ¿„ê½ß¸Ü•Î‹éß. 3¥@E §úà‡
Ø•éßÜßé ßEÜßÒÜœ YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß Ì„â ¶„íÒê
ÄéßY ¶„îÇŸ ¥CsÜó ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßé
½ŸÃ„éß ÒSfâ½ß¸tßéÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 RÇ›S ½‚Ý„éßzÅ߶„í
·ŸÃ„˽‚éß`â ¦ ÁÓŸ¢»„ÒéßéßÜßéß ¿•Óß«â Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¯Ÿ¯Ÿ
Üßâéß ¥Ì„âéß ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß. 4¥@E ÕßÜßéßÜßéß
¥ÃˆtÓßê ¸ o ©âsÌ„ ÓßÜp¸ ƒÜßÜó Ï‹ê½ß¢¸ ½•NŸÇ‹é;ß ·ò¢Ç‹Üß
Qéß΋ ú½ß¸W ½ß¸¿„fY ¿‚Åßéßj ·Ž¢Î‹âéß ½‚HC¢¿ŸÇ‹éß.
5Ó߫È؄ê ßÁØßéßâ ^ÃOâéß ^ÃÒéß܃x ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
ÒéßÈ؄éßéß §úà‡Ø•éßÜßé ßÁØßéßâ ï½ß·„ºéß Ø‚éßÄêá¸Ü•
Òéßé߶„í ú½ß¸W¶„îÜߢ»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž Ò¿ŸfÄéß.
^ÃOâéß ï½ß·„ºéß ·„HÓß« ¥@EY ¿„éßÅßéßjÒéßéßŃjÄéß; ·ŸY
´Ç›¢¿„Ü·• ¯„ öØ„êÄé.ß 6¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó Óßë Ø ˆ ê„ ÃŸÁ
Øßéßâ ^ÃOâéß Óß«ÃˆØ„ê ·óÓ߸¢ °ÜßÌ„éßâéß WÈC
¯ô¢ÎŸÇ‹é.ß °ÜßÌé„ Üß ó YÒÓߢ« ¿• Ø„éê ß ÎŸ ½ŸÃˆâ¢Î‹ÃYˆ
^ÃOâéß XÓßé¸ ¶ß í„ ¯öØ„êÇ‹é.ß °ÜßÌé„ Üß ó ÓßÃp« ½„ Ç¸ß â› Óßë Ø
ˆ é„ ß
âéßÜßéß Ó•ÅŽ·• ¥·„aÇ• YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
7¥á¸ê~Äéß ÃŸÁØßéßâ W»„zWtÜ•ïÓßÄéß Ò΋q¶„í ¥@E
΋êÌ„Üßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. Ó߸¢Î•à„¢ °Òéß⻇: ''Ó•âéß Qéß
ðÓßÒ¶„íÇ‹âéß. Ó•âéß Qé߶„í ¶„íÒêÄéßYҢŎ ½ŸÇ‹âéß.
Ó߫È؄ê ßE, §úà‡Ø•éßÜßé ßEÜß âéߢǛ ââéßs
QéßÃé„ ß ·Ÿ¯ŸÇ‹ÒÜœâéß. ½ŸÃ„éß ÓŸÌó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ Çß ŸY·Ž
Ò¿ŸfÄéß.""
8Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢÜóâéß, ßÁÕ®„Òâ YÏ‹éßÜß
Üóâéß Ò…âs ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßâéß ¥@E XÓ߸éß·òY
¯öØ„êÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥@E ¥á¸ê~Äéß ÃŸE·Ž ·Ÿâéß·„
½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß 9¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸE ¥@E ÒêÅß ¦Üß·¢Ž ¿ŸÇ‹é.ß
448
¥á¸ê~Äéß ÃŸE ΋ÒéßÓ߸éßa¶„í ú½ß¸W¶„îÜߢ»‡ Ø„éßéßΟrY·Ž
¯öØ„êÇ‹éß. ßE ¦ ⻄ßYsß Òà„¢ ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß;
ú½ß¸ÁÜßâéß ÕߢΉÜßéß»‡ ¿•Óß« ΋ÒéßÓ߸éßa âéߢǛ ·•Ã„éß·Ž
XÓ߸é߶„íY¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„âéß ^ÃOâéßâéß ¶„îÇŸ ¿„¢½ß«
½•à‡Ç‹éß.
10¥@E ßE ¥á¸ê~Äéß ÃŸÁ‚ñâ W»„zWtÜ•ïÓßÄéßâéß
·„ÜßéßÓ߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ΋ÒéßÓ߸éßa ½‚݃zÇ‹éß. ΋ÒéßÓ߸éßaÜó
¥@E ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„êà‡Ç‹éß. ¥@E ßE ΉY âÒéßê
ÓŸY ½ß¸Î‹qWY ªÃˆØ„ê Ø„êÁ¶„íY·Ž ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß .
11̄ß|Ì„ Ø„êÁ¶„íÇ‹Øéß â ß ªÃˆØê „ ΋ÒéßÓé¸ß aß âéߢǛ
¥@E ßE ½ß¢¸ ½ßâ« âÒéßêÓŸââéßÓÃ¸ß ¢ˆ S ³·„ ÕßH½ßƬ ¢„
YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ΋ÒéßÓ߸éßa âéߢǛ ¥@E ßE ß·„¶„í
½ß†
¸ Ä|½•éß ªÃˆØê „ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Î• Ä·½„ ‚éâ`ß ÕßH½ßƬ ¢„
YÈw¢¿ŸÇ‹éß.
12΋ÒéßÓ߸éßa âéߢǛ ßE ß»‡Ó•, ¥Ì„âéß ÕßH½ß¬Æ„¢
¿„êà‡Ç‹é.ß ¦ ÕßH½ßƬ ¢„ Ò΋q ßE ÕßÜéß Üß éß ß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹é.ß
13ÕßH½ßÆ ¬ ¢„ Qéß΋ ¥@E ΋ºâ ÕßÜéß Üß éß ß ÏŸÓŸxÄtËÜßéß
¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß ¯ŸZØ„éß ¥Ã„tËÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßÜßéßÜßéß ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß.
14¥@E ¦Üß Ø „ é ß ¢ Òéß é ß ¢ ΋ é ß Õ® ƒ »„ ¢ âéß ¢ Ç›
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéß·ä„¢ÜóÒ…âs ·„¢¿„éß ÕßH½ß¬Æ„¢ XÓ߸éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. ¨ ·„¢¿„éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥@E ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êY·Ž ÒéßÏ‹x Ò…âsΈ. Ì„â Nô¢Ì„
ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ©Ì„oÄ Îˆà„»‡ ·„¢¿„éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ©¢¿ŸÇ‹éß.
15¥@E ªÃˆØ„ê Ø„êÁ¶„íY·Ž ¦Á Rψ¢¿ŸÇ‹éß:
''©Î‹Ø„é߽߸… ΋ºâÕßÜßéßÜßâéß, NŸØ„éߢ·ŸÜ߽߸… ÏŸÓŸx
ÄtËÜßâéß, ¨ Εࢄ ÜóY ú½ßÁ¸ Üß ¯ŸZØ„éß ¥Ã„tËÜ߶í„
¨ ï½ß΋q ÕßH½ß¬Æ„¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. ҢNjÕßÇ›â
ÕßÜßéßÜßéß, ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß ÒéßÈ §Ì„Ä ÕßÜßéßÜß âéߢǛ
XÓß«â Ä·ŸoYs ï½ß΋q ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¿„܃zH. ·ŸY ¥ÒÓ߸
ÄÒéßéß ÒSfâ½ßt¸ éNj܃z Ó•âéß ·„¢¿„éß ÕßH½ßƬ ¢„ ©½ßØ ¸ ‚êC
NŸoâéß.""
16¥@E ßE Ì„ â ¶„ í ß ¦ÁƒÂ ½ ß « ¢ Sâ ú½ß ¸ · ŸÃ„ ¢
©ÃˆØ„ê Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÁÈC¢¿ŸÇ‹éß.
17Ø„êÁ¶„íÜßéß Ì„Òéß ¿•Ì„éßÜßéß ·„Ç‹éß»„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í
ÕßÝz„ Y¢Ç‹é»ß ‡ §Ì„Ço › »„¢»‡ÝƒÜßé,ß ÜóÌ„éß ½ßݸ ƒzÜéß ß Ò…âsR.
¥@E ßE ¦ »„¢»‡ÝƒÜßéß, ÜóÌ„éß ½ß¸ÝœzÒéßéßÜßéß ÌòÜß
C¢S ÕߢNjzY Òéßéß·„aÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. ·„¢¿„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜß Qéß΋
âéßâs ï½ß΋q ÌòÅŽjY XÓß«½•à‡Ç‹éß. ¦ ï½ß΋q ÌòÅŽjY
¿„΋éßâéß ¿•Ø„éßÕßÇ›â ßØßéßï½ßñ Ò…¢¿ŸÇ‹éß. 18¦ÜßØ„éߢ
ÜóY ú½ß¸W Õ®ƒ»„¢Üó Ó߸ՃuÌ„éß Ó߸Ò꽕à‡Üß ·óÓ߸¢
½ßY¸ ½ŸÃ„éß ÒéßêØ„éÕß Çß â› ³·„ ú½ßθ •à¢„ Ì„Øê „ Äéß ¿•à‡Ã„é.ß
¥ºE ßE Ì„â ·óÓ߸¢ ·„½ß«tØ„éßéßâs ÒéߢNj½ß¸Òéßéß
ÒéßÈ؄éßéß ½‚Üßé߽߸H ú½ß¸½•à‡Ys XÓß«½•à‡Ç‹éß. ½ŸÅßYsÅŽZ
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢâéߢS ¥ºE XÓß«½•à‡Ç‹éß.
¥á¸ê~Äéß ÃŸE·óÓ߸¢ ¥@E ¥R ¿•à‡Ç‹éß.
19¥@E ¿•Óß«â ¦ ·ŸÃŸxÜßZs 'Ø„éßêΟ ßEÜß
 449
¿„Ãúˆ Ì„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ß؄éÕß Çß › ©ÓŸsØßé.ß 20¥@E
ÒéßÄˎ¢¿„»‡, ¥Ì„âéß ÎŸQ΋éß â»„Ã„¢Üó ¥Ì„Y ½ß¸†Ãˆ|
¶„íÜßÌó ¯ŸÅßéß Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. ¥@E ¶„íÒê
ÄéÇß é‹ ß UPaØ„ê, ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ·òÌ„»o ‡ ßÁØ„êxÇ‹é.ß
ÈêðáØ„ê §úà‡Ø•éßÜßé Qéß΋ Ì„â ¯ŸÜßâ
ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß
°Üƒ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ÈêðáØ„ê §úà‡Ø•éß
17 ÜßéÜó Möú½‚êâéß âéߢS ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„NŸ»‡Ç‹éß.
¥@E Ø„éßêΟ ßE»‡ ©âs 12Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ
§Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ÈêðáØ„ê ÌòRéßwΕ݄éßz ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢
¿ŸÇ‹ é ß . 2Ø‚ é ß È ê½Ÿ Ì„ ½ ß ¸ t Y¿‚ ½ ß « t â ½ß ¸ â éß Ü ß é ß
ÈêðáØ„ê ¿•à‡Ç‹é.ß ·ŸY ÈêðáØ„ê Ì„â¶„í ½ß† ¸ È|
¶„íÜœñâ §úà‡Ø•éßÜßé ßEÜßÒÜœ ¿‚Ç‹m½ŸÇ‹éß ·ŸÎ‹éß.
3á¸ÜßwÓ•ïÓßÄéß ¥á¸ê~Äé߶„í ßE. ¥Ì„âéß Èêðá
Ø„ê·Ž ú½ßW¸ ¶„îÜߢ»‡ Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ½‚݃zÇé‹ .ß á¸Üwß Ó•ïÓßÃé„ ß
ÈêðáØ„êY ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ÈêðáØ„ê
¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇ‹Øê „ xÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ÈêðáØ„ê á¸Üwß
Ó•ïÓßÄé߶„í ½ß¸âéßs ¿‚Hz¢¿ŸÇ‹éß.
4̄ß|Ì„, ÈêðáØ„ê ¨P½ß¸…j ßE Ó߸@Ø„éߢ
·óÄéßÌ„ê ΋êÌ„Üßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ßE ð½ßÄéß Nö.
¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÈêðáØ„ê ÌŸâéß ú½ß¸WØ•éßÇ‹éß ¿•ðÓß
RÏ‹¢»‡ ¥á¸ê~Äéß ÃŸE·Ž ·„½ß¸t¢ ·„Åßjܕ΋éß. ¥á¸ê~Äéß
ßE ̄ⶄí RÄéß΋r¢»‡ ÈêðáØ„ê ½ß¸Í‹·„ Ä¿„â
¿•Óâ«ß Åßézß Ì‚Üéß Óß é¸ß ¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸE
ÈêðáØ„êY ¹‚ñ΋éß¿•Óß« ¿‚ÄNŸÜßÜó ½•à‡Ç‹éß.
5¥á¸ê~Äéß ÃŸE §úà‡Ø•éß ÜßéÜó ¿ŸÜƒ Ó߸p܃Üßï½ßñ
ΟǛ ¿•à‡Ç‹éß. ̄ß|Ì„ Möú½‚êâé߶„í ¥Ì„âéß Ò¿ŸfÇ‹éß.
¥Ì„âéß Möú½‚êâéß·Ž ú½ß¸W¶„îÜߢ»‡ ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡Ç‹éß. 6¥á¸ê~Äéß ÃŸE §úà‡Ø•éßÜßé
ßE»‡ ÈêðáØ„ê Ò…âs ÌòRéßwÎó Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„Òéßéâß
Möú½‚êâéßâéß XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥á¸ê~Äéß ÃŸE ¿ŸÜƒ
ÒéߢΈ §úà‡Ø•éßÜßé ½ŸÃˆY Õߢψ¢S, ½ŸÃˆY ÕߢΉÜßéß»‡
¥á¸ê~Äé߶„í XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß. ½ŸÃˆâÌ„Ç‹éß »óÁƒâéß
Ò΋q @ÕóÄéß âΈ·Ž ú½ß¸·„a»‡ ºÜƒºéß ¥Ó• ¿óÅßâéß,
ÒêΉ؄éßéßÜß §Ì„Ä ⻄ßÜßÜóâéß YÒÓß«¢½ß¸Á•à‡Ç‹éß.
7§úà‡Ø•éßÜßé ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž RÄéß
΋¢r »‡ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•à‡Ã„éß ·„âéß·,„ ¨ Rá¸Øê „ Üßéß ÁÈ»‡Øßé.ß
¦ Ø‚éßÈ꽟ؕéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ §úà‡Ø•éßÜßé ½ŸÃˆY
ÕßØé„ Åß ¶ß í„ XÓßé¸ ¶ß í„ Ò¿ŸfÇ‹é.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¨P½ß…¸ j ßÁ‚ñâ
½®ß¸Ãó à„·Žo âéߢǛ Ø‚éßÈê ½ŸØ•éß Ã„·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY
§úà‡Ø•éßÜßé ½ŸÃ„éß §Ì„Ä Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢¿„NŸ»‡Ã„éß.
¨P½ß¸…j ßÁ‚ñâ ½®ß¸Ãó ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ âéߢǛ Ø‚éßÈ꽟
½ŸÃˆY Ó߸¢Ã„·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. 8§Ì„Ä ÁÓŸ¢»„ÒéßéßÜßéß ¿•Óß«âÅßéßz
»‡Ó•, ½ŸÃ„éß ¿•Ø„éßNŸ»‡Ã„éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÒSf
â½ß¸téÇ‹éß ¦ ÁÓŸ¢»„ÒéßéßÜßâéß ½ŸÃˆY Ì„Òéß ú½ß¸Î•à„Òéßéß
ÒΈH ½‚݃zÜßY Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ì„ YÄv¢Îˆ¢¿„ÕßÇŸmÄéß.
2 ßEÜßéß 16:20-17:18
§úà‡Ø•éßÜßé ½ŸÃ„éß ¶„îÇŸ Ε҅ßY ÒÜßz»‡·„ ßEÜß¿•
½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„ÕßÇŸÜßY ¯¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. 9§úà‡Ø•éßÜßé
½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž RÄéß΋r½‚éß`â Ó߸¢»„Ì„éß
Üßâéß Ã„ºÓ߸x¢»‡ ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ¿•Óß«âR Ó߸È ¥ØßéßâR
·ŸÒ…! Ì„Òéß â»„ÃŸÜßYsÅŽÜóâéß §úà‡Ø•éß Üß齟Äéß
©âsÌ„ Ó߸p܃Üßéß YÈw¢¿ŸÃ„éß. Sâs ½ß¸ÅßjË¢ âéߢS
ï½ß΋q ⻄Ä¢ Ο·Ÿ. 10§úà‡Ø•éßÜß齟Äéß NŸwÄ·„ KÜßÜßéß
½•à‡Ã„éß. ú½ß¸W ·ò¢Ç‹Qéß΋âéß ½ß¸¿„fY ¿‚Åßz ú·Ž¢Î‹âéß
¥ïáß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ã„éß. 11¥Ys ¦ÃŸÏ‹ÓŸ
Ó߸p܃ÜßÜóâéß §úà‡Ø•éß Üß齟Äéß Ï‹ê½ß¸¢ ½•ðÓß½ŸÃ„éß.
Ø‚éßÈ꽟 ÁÓŸ¢»„ÒéßéßÜßâéß Ì„Òéß ·„Ý„z ¯Î‹éß_Åß ÕßÜß
Ң̄¢»‡ RÇ›Sï½ßÅŽj ½‚Ý„zÒéßY ¿‚½ß«tâ RÏ‹¢»‡, ½ŸÃ‰
½ß⸠éßÜéß ß ¿•ðÓß½ŸÃ„é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ½ŸÃ„éß ¿•Óâ«ß ¿‚Çé‹ ½ß â¸ß éßÜéß ß
Ø‚éßÈ꽟·Ž ¦ú»„º¢ ·„HC¢¿ŸØßéß. 12½ŸÃ„éß Rú»„º
Üßâéß ·òH¿ŸÃ„éß. ''QéßÉ ½ß¸Y ¿•Ø„é߶„îNj΋éß"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜß齟È·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13§úà‡Ø•éßÜßéY Ø„éßêΟY È¿„fÈ·„ ¿•ðÓߢ΋é߶„í
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸W ú½ß¸Ò·„oâéß, ΉÄd΋È}Y ©½ß¸Ø‚êC¢
¿ŸÇ‹éß. ''QéßÄéß ¿•ðÓß ¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜ߶„í ¥Øßéßá¸jÌ„
¿„ê½ß¸¢Ç›. ÓŸ ¦ÁÂÜßâéß ¿„ŃjÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„¢Ç›. Qéß
½ß¸†Ãˆ|¶„íÜ߶„í Ó•YSfâ ϋÄwà‡úÓ߸oÒéßéßâéß QéßÄéß ¥âéß
Ó߸È¢¿„¢Ç›. ¨ ϋÄwà‡úNŸoYs ÓŸ ðÓßÒ¶„íÜœñâ ú½ß¸Ò·„oÜß
Ο|ß Qéß¶í„ ¥¢Îˆ¢¿Ÿâéß"" ¥Y Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
14·ŸY ú½ßÁ ¸ Üßéß ¦ ÒêÅßÜéß ß RâÜ•Îé‹ .ß Ì„Òéß ½ß† ¸ È|
¶„íÜßÒÜœ ½ŸÃ„éß ½‚éßéߢǛ»‡ Ò…¢Ç›Ãˆ. ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß
Ì„Òéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅ßY Rà„|Óß«¢¿„ܕ΋éß. 15ú½ß¸ÁÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ¿„ŃjÜßâéßß ¥¢D·„È¢¿„ܕ΋éß. Ì„Òéß ½ß¸†Ãˆ|
¶„íÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„âéß ¥¢D·„È¢¿„
Ü•Îé‹ .ß ½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•Óâ«ß È¿„fÈ·Ü„ âß éß ¯ŸÅŽ¢¿„
ܕ΋éß. ¯¢Î‹é߶„í RÜßéßÒÜ•Y Rú»„ºÒéßéßÜßâéß ½ŸÃ„éß ·òH
¿ŸÃ„éß, ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃ„éß ¯¢Î‹é߶„í RÜßéßÒÜ•Y½ŸÃ„
Ø„êxÄéß. Ì„Òéß ¿„éßÅßêj Ò…âs ÁÓŸ¢»„ÒéßéßÜßÒÜœ ½ŸÃ„éß
¦ ú½ßÁ¸ Üß ¿‚Çé‹ ß ORÌ„ ½ßθ Wq‹ Y ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿ŸÃ„é.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßé ú½ß¸ÁÜßâéß, È¿„fÈ¢S, ¦
¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éßÒ΋qY ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
16Ì„Òéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Y ¦ÁÂÜâß éß ú½ßÁ¸ Üßéß ¯ŸÅŽ¢
¿„Ç‹¢ ÒêY½•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß Î‹êÇ‹Üß
Rú»„@Üßéß ¿•à‡Ã„éß. ¥ïáß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ½ŸÃ„éß °ÃŸtÅßéß
¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ¦·Ÿà„¢ÜóY ¥Ys â·ä„úÌŸÜßâéß ½ß¸†P¢
¿ŸÃ„éß; ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌ„Üßâéß ·òH¿ŸÃ„éß.
17½ŸÃ„éß Ì„Òéß ·òÇ‹é߶„íHs, ¶„îÌ„éßÝ„zY ¥CsÜó
½•Óß« ÕßH §¿ŸfÄéß. Õ®„Rá¸xÌ„éßoY Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í
½ŸÃ„éß ¿•Ì„ÕßÇ› Ì„âÒéßéßâéß §¢ú΋ÁƒÜßÒéßéßâéß ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿ŸÃ„éß. ΋éßMŸaÄxÒéßY Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâΟYY
ú½ß¸ÁÜßéß ¿•à‡Ã„éß. Ø‚éßÈ꽟Y ¦ú»„º ½ß¸Ãˆ¿•¢Î‹é߶„í
½ŸÃ„éß ¥Üƒ ¿•à‡Ã„éß. 18¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈ꽟 §úà‡
Ø•éßÜßé½ß¸Åßz ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸½ß¸ÇŸmÇ‹éß; Ì„â ΋ëá«jâéߢS½ŸÃˆY
2 ßEÜßéß 17:19-39 450
Ì„½ß«t¢¿ŸÇ‹éß. Ø„éßêΟ »óúÌ„¢ Ì„½ß¸t ÒéßÈ §Ì„Ä ½‚Jz ¥·„aÇ• Ò…¢Ç‹YÒ|¢Ç›. ̄ß|Ì„ ¦ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
§úà‡Ø•éßÜß齟Äéß Ü•Ã„éß. ¦ Î•à„½ß¸… Ε҅Y ÓŸxØ„éßÓ߸êúÌŸÜßâéß ½ŸÃˆ·Ž Õóψ¢¿„
»„ÜßÇ‹éß.""
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ¶„îÇŸ ÎóḢ ¿•Ó߫⽟_à 28¥¢Î‹ é ß Ò Üß z ¥á¸ ê ~ à „ é ß Ü ß é ß XÓß ¸ é ß ¶ „ í ¯öØß é ß â ³·„
19Ø„ é ß ê Ο ú½ß ¸ Á Üß é ß ¶„ î ÇŸ Ì„ Ò éß Î• Ò …Ç‚ ñ â Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Õ•Ì•ÜßéßÜó YÒÓß«¢¿„ÇŸY·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ¨
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁÂÜâß éß ¯ŸÅŽ¢¿„ÜΕ é‹ .ß Ø„éê ß ÎŸ ú½ßÁ¸ Üßéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟Y ¯Üƒ »ûÄR¢¿ŸÜó ½ŸÝ„z·Ž
§úà‡Ø•éßÜßé ú½ß¸ÁÜßÒÜœ YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. Õóψ¢¿ŸÇ‹éß. 29·ŸY ¦ Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋Äéß Ì„ÒéßÌ„Òéß
20Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éß Üßé ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈY úÌóÓß« Ε݄҅z Rú»„ºÜßâéß ¿•Ó«ß Möú½‚êâéßÜß ©âsÌ„ NŸpÓŸÜßÜó
½ß¸…¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆ·Ž ¯Óós §Õßu¢Î‹éßÜßéß ·„Üßéß»„ ¦ÜßØ„êÜßÜó ¦ Rú»„ºÜßâéß ©¢¿ŸÃ„éß. 30ÕßÕßéßÜóâéß
Á•à‡Ç‹éß. §Ì„ÄéßÜßéß Ì„Òéßâéß ÓŸà„⢠¿•ðÓßÅßÅßéßz ¿•Ó߸éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥Õß΋r½ß¸… Ε҅ǂñâ Ó߸éß·óaÜœuÓóÌ„éßâéß
¶„íÓŸsÄé.ß SÅßS j ÒÈ·,Ž ¦Ø„éâß Ì„â ΋ëá«âj éߢǛ ½ŸÃˆY ·„Ht¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. ¶„îÌŸ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥Õß΋r½ß¸…
úÌóÓß«½ß¸…¿ŸfÇ‹éß. 21Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋éß Ò¢à„¢ âéߢS Ε҅ǂñâ ӂÄcÜßéßY ·„Ht¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. 31¥½Ÿ|¶„í
§úà‡Ø•éßÜßéY RÇ‹»òŃjÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß §úà‡Ø•éßÜß齟Äéß ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß ¥Ó߸̄x Ε҅ǂñâ YÕßÔE ̄ßo¶„íÜßâéß
ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéßâéß Ì„Òéß ÃŸE»‡ ·„Ht¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. ºÒêÌ„éß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Õß΋r½ß¸… Ε҅
¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ø‚éßÈ꽟Y ¥âéßÓ߸È¢ Ç‚ñâ ¥á¬ÒêY ·„Ht¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. ÒéßÈ؄éßéß ïÓ߽߸É|
¿„Y ½ŸÃ„é»ß ‡ ½ŸÃˆY »„éÃß ¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß §úà‡Ø•éÜß éß ½ŸÃ„éß Òéß@ Ø„éßéßÜß âéߢǛ ÒSfâ ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ¥Ó߸̄x½ß¸… Ε݄҅z
¯Ÿ½ß¢¸ ¿•ðÓß܃ Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ¿•à‡Ç‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz 22§úà‡ Øßéßâ ¥ú΋½‚éßwÜœ¶„í, ¥Ó‚½‚éßwÜœ¶„íÜß »ûĽŸÃ„p¢ Ì„Òéß
Ø•éßÜß齟Äéß Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜßZs ¿•à‡Ã„éß. Ó߸¢ÌŸÓŸYs ¥Cs·Ž ¦ºéßW ¿•à‡Ã„éß.
23Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ΋ëá«jâéߢǛ §úà‡Ø•éß ÜßéY ΋êÄ 32·ŸY ¦ ú½ß¸ÁÜßé Ø‚éßÈ꽟Y ¶„îÇŸ ½ß¸†P¢

Òéßéß»‡ XÓ߸é߶„í¯öØ•éß ÒĶ„í, ½ŸÃ„éß ¦ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ¿ŸÃ„é.ß ú½ßÁ¸ ÜßâéߢǛ ©âsÌ„ NŸpÓŸÜß¶í„ ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„í
¿•Ø„éßÇ‹¢ Òêâܕ΋éß. ÒéßÈ؄éßéß §Üƒ ÁÄéß»„éßâY Üßâéß ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ã„éß. ¦ ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃ÜßÜó ¨
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é!ß ¦Ø„éâß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ §Üƒ ÁÄé»ß é„ ß Ø„êÁ¶„íÜßéß ¦ÜßØ„êÜßÜó ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ÕßÜßéßÜßéß
Ì„é¢ß ΋Y ¿‚½t¸ß ÒéßY ú½ßÒ¸ ·„Üo âß éß ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„é.ß ß 33½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß ê½ŸY »ûÄR¢¿ŸÃ„é;ß ·ŸY
§úà‡Ø•éÜß éß ½ŸÃˆY Ì„Òéß Î•à¢„ âéߢǛ ¥á¸êÃ~ é„ ¶ß í„ XÓßé¸ ¶ß í„ ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Nô¢Ì„ Ε݄҅zâéß ¶„îÇŸ ðÓßR¢¿ŸÃ„éß. ¦
½‚Ý„zÇ‹¢ ÁÈC¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ½ŸÃ„éß Ó•ÅŽÎŸ·Ÿ Ò…ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ÌŸÒéßéß XÓ߸éß·òY ßÕßÇ›â Εà‡ÜßÜó ÁÈC¢S
âÅßéßz»‡Ó• Ì„Òéß Î•Ò…Ý„zâéß ½ß¸†P¢¿ŸÃ„éß.
Möú½‚êâéß ú½ß¸ÁÜß ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ 34Ó•ÅŽ·• ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸†Ã„|¢ Ò…âsÅßéßz»‡Ó• YÒÓß«
24¥á¸ê~Äéß ÃŸE §úà‡Ø•éß Üßé ½ŸÃˆY Möú½‚êâéß Ó߸éßoÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟Y »ûÄR¢¿„Äéß. ½ŸÃ„éß
âéߢǛ ½‚Üßé߽߸H·Ž XÓ߸é߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥á¸ê~Äéß §úà‡Ø•éßÜß齟È YÕߢϋâÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„Äéß.
ßE ÕßÕßéßÜóâéß, ¶„îÌŸ, ¥½Ÿ|, ºÒêÌ„éß, ïÓ߽߸Ä| ½ŸÃ„éß Ø„ê·óÕßéß ½ß«ÜßzÜ߶„í (§úà‡Ø•éßÜßé) Rψ¢Sâ
ØßêÒéßéßÜß âéߢǛ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß XÓ߸é߶„íÒ¿ŸfÇ‹éß. ¦ÁÂÜßâéß»‡Y YÕߢϋâÜßâéß »‡Y ¯ŸÅŽ¢¿„ ܕ΋éß.
¥Ì„âéß ½ŸÃˆâ¢Î‹ÃˆY Möú½‚êâéßÜó ©¢¿ŸÇ‹éß. ¦ 35Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §úà‡Ø•éÜß éß ½ŸÃˆÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ¿•Óé¸ß ß
ú½ß¸ÁÜßéß Möú½‚êâéßâéß ú»„U¢S ¦ ¿„éßÅßéßj ú½ß¸·„aÜß â»„ ¶„íÓŸsÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, ''QéßÃé„ ß §Ì„Ä ΕÒÌ„Üâß éß ¥âéß
ßÜßÜó YÒÓߢ« ½ßN¸ Ÿ»‡Ã„é.ß 25¨ ú½ßÁ¸ Üßéß Möú½‚ê âéßÜó Ó߸È¿„¶„îNj΋éß. QéßÄéß ½ŸÃˆY ½ß¸†P¢¿„¶„îNj΋éß; ¦ÃŸ
©¢Ç‹NŸCâ ̄ß|Ì„, Ø‚éßÈ꽟Y ½ŸÃ„éß »ûÄR¢¿„ ψ¢¿„¶„îNj΋éß; ½ŸÃˆ·Ž ÕßÜßéßÜßéß ¶„îÇŸ Ó߸ÒéßÈt¢¿„
Ü•Îé‹ .ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ú½ßÕ¸ é„® Òß … ½ŸÃˆQéßηˆ Ž Óߢ« @Üßâéß ½ß¢¸ ½ß¢« ¶„îNj΋éß.
¿ŸÇ‹éß. ¨ Óß«¢@Üßéß ·ò¢Î‹ÃˆY ¿„¢½ß«½•à‡Øßéß. 36''·ŸY Ø‚éßÈ꽟Y ¥âéß Ó߸È¢¿ŸH. ¨P½ß¸…j
26·ò¢Î‹Ã„éß ¥á¸ê~Äéß ÃŸEÌó, ''ZÒ… XÓ߸é߶„íÒSf âéߢS RéßÒéßéwß XÓßé¸ ¶ß í„ ÒSfâ Ø‚éÈ ß ê½ŸØ•éß Î•Ò…Ç‹é.ß
Möú½‚êâéß â»„ÃŸÜßÜó YH½ß«â ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ Î•à„½ß¸… Ø‚éßÈ꽟 Ì„â »ò½ß¸t à„·ŽoY RéßÒéßéßw ķ䎢¿„ÇŸY·Ž
Ε҅Y ÓŸxØ„éÓß ê ¸ß úÌŸÜßéß Ì‚HØ„éÒß …. ¥¢Î‹éÒß Üßz Ε҅Njéß RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟Y ¦ÃŸÏˆÓ߸êo
Óߢ« @Üßâéß ½ß¢¸ ½ß« ½ŸÃˆY ¯Î‹éÃß òaÓŸsÇ‹é.ß ¦ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ÒéßÈ؄éßéß »ûÄR¢S ¦Ø„éßâ·Ž ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸH.ß
¦ ú½ß¸Î•à„½ß¸… Ε҅Y ¿„ŃjÜßéß Ì‚HØ„éßÒ… ·„âéß·„ ½ŸÃˆY 37¦Ø„éßâ Qéß ·óÓ߸¢ ßÓß«â YÕߢϋâÜßéß, ÓŸxØ„éß
Óß«¢@Üßéß ¿„¢½ß«½•à‡Øßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß. Óßê
¸ úÌŸÜßé,ß ÕóÏ‹âÜßé,ß ¦ÁÂÜéß ß ½‚ééß Îß Ü‹ ñœ â ½ŸÅŽY QéßÃé„
27¥¢Î‹éßÒÜßz ¥á¸ê~Äéß ÃŸE §Üƒ ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß: ¯ŸÅŽ¢¿ŸH. ¯½ß¸tßéÇ‹ê QéßÉ Rá¸Ø„êÜßéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸH.
''QéßÃé„ ß Möú½‚êâéß âéߢǛ ·ò¢Î‹Ãé„ ß Ø„êÁ¶„íÜß âß éß XÓßé¸ ß QéßÄéß §Ì„Ä ΕÒÌ„Üßâéß »ûÄR¢¿„ß΋éß. 38QéßÌó Ó•âéß
¶„íÓŸsÄéß. Ó•âéß Õߢψ¢Sâ Ø„êÁ¶„íßÜßÜó ³·„ÈY ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„ QéßÄéß ÒéßÄS¯ö¶„îNj΋éß. 39QéßÄéß
WÈC Möú½‚êâé߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿„¢Ç›. ¦ Ø„êÁ¶„íÇ›s Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟ӕ »ûÄR¢¿ŸH. ̄ß|Ì„
 451 2 ßEÜßéß 17:40-18:17
¦Ø„éßâ RéßÒéßéßwâéß Qéß RÃóÏ‹éßÜßâéߢǛ Ó߸¢Ã„·äŽNŸoÇ‹éß"" ⻄ßYs ¿„éÅ ß éß Òjß éßéÅ
ß ¢jŽ Έ. UPaØ„ê Ø„éê ß ÎŸ ßE»‡
¥Y ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ©âs ÓŸÜßcÒ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. (°Üƒ
40·ŸY §úà‡Ø•éßÜß齟Äéß Râܕ΋éß. ½ß¸†Ã„|¢ ¿•Óß«â ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ÈêðáØ„ê §úà‡Ø•éßÜßé ßE»‡ ©âs
Åßé»zß ‡Ó• ½ŸÃ„éß ¥½• ½ß⸠éßÜéß ß ¿•Øé„ Nß Ÿ»‡Ã„é.ß 41¥¢Î‹éßÒÜßz °Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ÒéßéßÜó §Îˆ ÁÈC¢Îˆ). 10ÒéßêÇ‹Ò
§½ß¸tßéÇ‹éß §Ì„Ä ÁÓŸ¢»„¢½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéß SÒÄâéß á¸ÜßwÓ•ïÓßÄéß Möú½‚êâéßY ½ß¸Åßéßj
NŸoÄéß. ¥Üƒ»• Ì„Òéß Nô¢Ì„ Rú»„@Üßâéß ¶„îÇŸ ½ß¸†P ¶„íÓŸsÇ‹éß. UPaØ„ê Ø„éßêΟ ßE»‡ ©âs ¦Ã„Ò
NŸoÄéß. Ì„Òéß ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßéß ¿•Óß«âÅßéßz»‡Ó•, ½ŸÃˆ ½ß«ÜßzÜßéß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ, ¥Ì„âéß Möú½‚êâéßY Òà„Òéßéß ¿•Ó߸éß
ÒéßâéßÒéßÜéß ,ß ÒéßâéßÒéß ÃŸ¢úÇ‹éß ¥½• ½ß⸠éßÜéß ß ¿•Óé¸ß Óoß ŸsÄé.ß ¶„íÓŸsÇ‹éß (§úà‡Ø•éßÜßé ßE»‡ ÈêðáØ„ê Ò…âs
¨ ÓŸÅŽ·• ½ŸÃ„éß ¥½• ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß. ÌòRéßwÎó Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéß⠧Έ ÁÈC¢Îˆ). 11¥á¸ê~Äéß
ßE §úà‡Ø•éßÜßé ½ŸÃˆY ÕߢΉÜßéß»‡ ¥á¸ê~Äé߶„í XÓ߸éß
UPaØ„ê Ø„éßêΟÜó ̄⠽߸ȯŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß ¶„íY ½‚݃zÇ‹éß. ½ŸÃˆY @Üߺéß Ü•·„ @ÕóÄéß (»óÁƒâéß
¥@E ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ UPaØ„ê Ø„éßêΟ âΈ), ÒêΉØé„ éß Üß ß â»„ÃŸÜßÜó YÒÓߢ« ½ßÁ¸ •à‡Ç‹é.ß 12§úà‡
18 ßE»‡ Ò…¢Ç‚ â éß . °Üƒ ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ â
ÈêðáØ„ê §úà‡Ø•éÜß éß ÃŸE»‡ ©âs ÒéßêÇ‹Ò Óߢ¸ Ò
Ø•éßÜß齟Äéß Ì„Òéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ¯ŸÅŽ¢¿„·„
¯öÒÇ‹¢ÒÜßz §Üƒ ÁÈC¢Îˆ. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢
Ì„€Ã„Òéßéâß , UPaØ„ê Ì„â ½ßø ¯ˆ ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÇ‹é.ß ÕßÇ›·„âéß RSgâs¢ ¿•à‡Ã„éß. Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ
2½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÓŸÅŽ·Ž ¥Ì„âéß 25 Ø•éߢNjz ½‚êðá ¿‚½t«ß â ¥Ys Rá¸Øê „ Üßâéß ½ŸÃ„éß ¯ŸÅŽ¢¿„ÜΕ é‹ .ß
½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó UPaØ„ê 29Ø•éߢNjéßz Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß §úà‡Ø•éßÜßé ú½ß¸ÁÜßéß ï½ßÇ‹
¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß ¥\; ¦½‚éß Á‚·„ßx ¿‚RY ï½ßŃjÄéß. Ü•·„ ¿•Ø„éßÒéßY ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß ½ŸÃ„éß
¶„íÒê^Ão. 3UPaØ„ê ̄⠽߸†Ãˆ|¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éßÒÜœ, ¿•Ø„éßܕ΋éß.
Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«j·Ž ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿•ïÓßâéß.
4UPaØ„ê ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßâéß Ï‹|¢Ó߸¢ ¿•à‡Ç‹éß. ¥á¸ê~Äéß Ø„éßêΟY XÓ߸éß·òâéßÅ߶„í Ó߫΋r½ß¸Ç‹éßÅß
¥Ì„âéß NŸwÄ·„KÜßÜßâéß Õß΋rÜßéß ¿•à‡Ç‹éß; ¥ïáß Ó߸o¢Õ®ƒ 13UPaØ„ê ßE»‡ Ò…âs 14Ò Óߢ ¸ ÒÌ„€Ã„ ÒéßéÜß ó
Üßâéß ½ß¸Ç‹»òŃjÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó, §úà‡Ø•éß Üßé ¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸÁØßéâß ÓßÓ¸ ‚ÃÔ Õ‰ éß ß Ø„éê
ß ÎŸÜóY ¥Ys ÕßHá¸k
ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚êðá ¿•Óâ«ß §Ì„Ço › Óßø ŸtY·Ž Ï‹ê½ß¢¸ ½‚HC¢¿• ⻄ßÜß Qéß΋ ΋¢Ç‚Wo ½‚݃zÇ‹éß. Ó߸ӂÔÉÕßé ¦ ⻄ßÜß
½ŸÃ„éß. ¨ §Ì„oÇ› Ó߸Ät¢ 'Ó‚ºéßMŸjâéß" ¥Y ½ß«ÜßÒÕßǕΈ. YsÅŽY ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. 14¥½ß¸tßéÇ‹éß Ø„éßêΟ ßÁØßéßâ
UPaØ„ê ¨ §Ì„oÇ› Ó߸ßtYs Òéßéß·„aÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. UPaØ„ê ¥á¸ê~Äéß ÃŸE·Ž ܃·•á¸éß Ò΋q ³·„ Ó߸¢Î•à„¢
¯¢Î‹é·ß â„ »‡ ú½ßÁ¸ Üßéß ¦ ·„¢¿„éß Óßø ŸtYs ½ß† ¸ PÓßé¸ Óoß ŸsÄéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ''Ó•âéß Ì„½ß¸tßé ¿•à‡âéß. ââéßs Ò¢ÅßÈ»‡
·„âéß·„. ÒÎ‹Ü¢ß Ç›. ¥½ßt¸ éß Ç‹éß QéßÃé„ ß °Réß ·óÈӟ ¥Îˆ Ó•YNŸoâéß""
5UPaØ„ê §úà‡Ø•éßÜßé Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Y UPaØ„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Rà„|Óß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø„éßêΟÜóY ßEÜߢ΋ÈÜó ¥Ì„Y·Ž ̄ß|Ì„ ¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸE Ø„éê ß ÎŸ ßÁØßéâß UPa
½ß†
¸ Ä|¢»‡Y, ̄ß|Ì„»‡Y UPaØ„ê ҢŎ Òx·Žo Ü•Çé‹ .ß Ø„êY 11 ÅßâéßsÜß ½‚¢Ç›, 1 Åßâéßs Õߢ»‡Ã„¢ §ÒéßwY
6Ø‚ é ß È ê½Ÿ ½ß ¸ Å ß z UPaØ„ ê ¥ß W RÏ• Ø „ é ß é ß Ç ‹ é ß . ¥Ç›»‡Ç‹éß. 15UPaØ„ê Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢ âéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟âéß ¥âéßÓ߸È¢¿„Ç‹¢ ¥Ì„âéß Òêâܕ΋éß. ßE»‡Ãˆ YÏ‹éßÜß âéߢT ½‚¢Ç› ¥¢ÌŸ XÓß« §¿ŸfÇ‹éß.
½‚êðᶄí Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Sfâ ¦ÁÂÜâß éß ¥Ì„âéß ¯ŸÅŽ¢ 16¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó UPaØ„ê Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒéߢΈßY·Ž
¿ŸÇ‹éß. 7Ø‚éßÈ꽟 UPaØ„ê ½ß¸·ä„¢»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß. Ο|ÄÒéßéß ½‚éÅß ·zß Ž »„Üß Õߢ»‡Ã„Òéߢ̟ XØßé¢ß S ½•à‡Ç‹é.ß
¥Ì„âéß ¿•Óß«â ú½ß¸W Rá¸Ø„éߢÜóâéß UPaØ„ê UPaØ„ê ßE ¦ Ì„Üéß ½ß …¸ß Üß Qéß΋ ½‚éÅ ß Qzß éß΋ Õߢ»‡Ã„¢
·„ë̟ÄéßpÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ©¢¿ŸÇ‹ é ß . UPaØ„ ê ¥á¸ ê ~ à „ é ß ÃŸE¶„ í ¨
UPaØ„ê ¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸE ½ßø ¯ˆ ŸÜßâ âéߢǛ Ì„½t¸ß é Õߢ»‡Ã„Òéߢ̟ §Sf½•à‡Ç‹éß.
¶„íÓŸsÇ‹é.ß ¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸEY ·„ÜÒß Ç‹¢ UPaØ„ê ÒêY
½•à‡Ç‹éß. 8UPaØ„ê »‡Áƒ·Ž ½‚Ý•zΟÈ ¥¢Ì„Åßâéß ¦ ¥á¸ê~Äéß ÃŸE Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
¿„éÅ ß éß újß ½ß·¸ a„ Üß ú½ßθ •à¢„ Üó»„Üß ½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß ¢ß ΋Ë Zˆ ´Ç›¢ ½ß¸¢½ß¸…Åß
¿ŸÇ‹éß. Sâs ½ß¸ÅßjË¢ ½‚éßéß΋Üßéß·òY ï½ß΋q ⻄ĢΟ·Ÿ 17¥á¸êà ~ é„ ß ÃŸE ¥W Òéßé¹ß éß xß Üœñâ ̄ßoâéßâéß, ÄՃu
»„Üß ¥Ys ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß â»„ÃŸÜßâéß ¥Ì„âéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. É߸Ó߸éß Ã„Õƒ€_·âéßâéß ¥âéß Ì„â Òéßéß»„éßcÄéß ïÓßñÓŸxψ
½ß¸Ì„éßÜßâéß, ï½ß΋qïÓßñâxÒéßéßÌó Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜóY
¥á¸ê~Äéß½ŸÃ„éß Möú½‚êâéßY ½ß¸Åßéßj·òâéßÅß UPaØ„ê ßE Ò΋q¶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
9¥á¸ê~Äéß ÃŸÁ‚ñâ á¸ÜßwÓ•ïÓßÄéß Möú½‚êâéß·Ž RÄéß Üƒ·•á¸éß âéߢS Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ¿•Ãˆ
΋r¢»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¥Ì„Y ïÓßñâxÒéßéß '¿Ÿ·ŽÃ_ Ò…"¶„í ½‚Ýz• ΟÈÜóÒ…âs Ø‚éÃß ·„ „ ·òÜßâéß ·ŸÜßéÒß
2 ßEÜßéß 18:18-19:2
΋»Ãc„ „ YÜßÕÇß ŸmÃé„ .ß 18½ŸÃ„éß ÃŸEY ½ßH« ¿ŸÃ„é.ß UGaØ„ê
¶„íÒêÄéßÇ‚ñ⠯܃x·•Òéßéß (¯Üƒx·•Òéßéß ÃŸÁÕ®„Ò⠥ψ
·ŸÃˆ), ïáÕƒs (·ŸÃ„x΋È}), ¥NŸ½ß¸… ·òÇ‹éß^·ñâ ؂꽟
ºéßâéß (΋NŸo½•EÜßéß Ó߸¢Ã„ ·äŽ¢¿•½ŸÇ‹éß) ½ŸÃˆY ·„ÜßéßÓ߸éß
·óÇŸY·Ž Ò¿ŸfÄé.ß 19³·„ ïÓßñÓŸxψ½W¸ß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß
''¥á¸ê~Äé Òéß@ ßE ¿‚½ß¸té¿„éßâsΈ: UPaØ„êÌó
¿‚½ß¸té.""
ZÒ… ΕYY Rà„|Óß«Ó߸éßoÓŸsÒ…? 20Z ÒêÅßÜßéß RÜßéß
ÒÜ•YR. Ø„éßéß΋r¢Üó ''ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„éߢ»‡ Ò…¢Ç‹Î‹C
â¢Ì„ Ó߸Üß@, à„·ŽoÒ…ÓŸsØßéß"" ¥Y ZÒ… ¿‚½ß¸té
¿„éßÓŸsÒ…"" ·ŸY ZÒ… ÓŸ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ âéߢǛ ½•Ã„é߽߸Ǜâ
̄ß|Ì„ Z½‚ÒÈY âÒéßéßwÌ„éßÓŸsÒ…? 21RÈC¯öØßéßâ
^ÃÜßéßzÌó ¿•Ø„éßÕßǛ⠿•W·„úÄâéß ªY ©ÓŸsÒ…! ¨
¿•W·„úÄ ¨P½ß¸…j. ¨ ¿•W·„úÄâéß ªY âÇ›ðÓßo ¥Îˆ
RÈC¯öØßéß, ¿•WÜó »„éß¿„éßf·òY »‡Ø„é߽߸ÄéßÓ߸éßo¢Îˆ.
Ì„ââéß Rà„|Óß«¢¿• ½ŸÃˆ·„¢Î‹Ãˆ·• ¨P½ß¸…j ßE ¥Åßéß
ҢŎ½ŸÇ‹éß. 22 ''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟Y âÒéßéßw
Ì„éßâsÅßéßz"" ZÒ… ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf. ·ŸY ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßâéß
ÕßH½ß¬ÆŸÜßßâéß UPaØ„ê ÌòÜßC¢S Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
ÜóY ÕßH½ß¬Æ„¢ ¯Î‹éßÄéß»‡ ÒêúÌ„½•éß ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÜßY
Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿‚½ß«tâÅßéßz ÓŸ¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
23ÓŸ Ø„ é ß Á ÒêY ¥Øß é ß â ¥á¸ ê ~ à „ é ß ÃŸEÌó
§½ßt¸ éß Ç‹éß ZÒ… ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ¿•Óé¸ß ·ß ó. NŸ|É ¿•Øé„ »ß Ü„ ß
Òéßâéßá¸éßxÜßéߢ_Åß, Z¶„í ^âNjéß ½•Üßéß »„éßúßÜßéß §NŸoâY
Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸoâéß. 24ÓŸ Ø„éßÁÒêY·Ž »„Üß ¿ŸÜƒ
Ì„¶í„ aÒ ¥Ïˆ½W¸ß Y ¶„îÇŸ ZÒ… ´Ç›¢¿„ÜÒ• …. Ä͟Üß¶í„ ,
¥K|·„ QÄéÜß ¶ß í„ ZÒ… ¨P½ß…¸ j Qéß΋ ¦ÏŸÃ„½Ç¸ß › Ò…ÓŸsÒ….
25Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦Á ܕ¶í„ ¢Ç‹ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéâß éß ÓŸà„â¢
¿•Ø„éßéßÅ߶„í Ó•âéß ÃŸÜ•Î‹éß. ''¨ Εà‡Y·Ž RÄéß΋r¢»‡
½‚Jz ΟYY ÓŸà„âÒéßéß ¿•Ø„éßéßÒéßéß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟
ÓŸ¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
26¥½ß¸tßéÇ‹éß UGaØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‚ñ⠯܃x·•Òéßéß,
ïáÕƒs Ø‚éß½Ÿºéß ¦ ïÓßñÓŸxψ½ß¸WÌó, ''΋؄éß¿•Óß«
ÒêÌó Ó߫È؄ê Õƒá¸Üó ÒêŃzÇ‹¢Ç›. ¦ Õ®ƒá¸âéß
½•éßÒéßéß ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸é߶„í¢ÅƒÒéßéß. Ø„éßêΟ Õ®ƒá¸Üó
ÒêÌó Óߢ¸ Õ®ƒá«¢¿„Ò΋é.qß ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å _ ,ß »óÇ‹Qéß΋ ©âs
½ŸÃ„éß ¨ ÒêÅßÜßéß R¢ÅƒÃ„éß."" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
27·ŸY ÄՃ~_· ½ŸÃˆÌó §ÅßzÓ‚âéß: ''ÓŸ Ø„éßÁÒêY
ZÌóâéß Qéß ÃŸEÌóâéß ÒêúÌ„½•éß ÒêÅß܃NjéßÅ߶„í
ââéßs ½ß¢¸ ½ßܸ Ε é‹ .ß »óÇ‹Qéß΋ ¶„îÄéfß âs ½ŸÃˆÌó ¶„îÇŸ
ÒêÅß܃ǂ΋âéß. ½ŸÃ„éß ZÌó¯ŸÅßéß Ì„Òéß ÒéßÜßÒéßêúÌ„
ÒéßéßÜßâéßß ðÓßRNŸoÄéß.""
28̄ß|Ì„ Ø„éßêΟ Õ®ƒá¸Üó Ó߫È؄ê ïÓßñÓŸxψ
½ß¸W [»„cÄ»‡ ¥Ãˆ¿ŸÇ‹éß. ''¥á¸ê~Äéß Òéß@ßE ½ß¸¢½ß«â
¨ Óß ¸ ¢ Ε à „ ¢ Râ¢Ç› . 29UPaØ„ê RéßÒéßéßwâéß
½‚êÓ߸Òéßéß ¿•Ø„éßÇŸY·Ž Ó߸ÒéßwW¢½ß¸¶„íßÇ›. ÓŸ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
452
âéߢǛ ¥Ì„âéß RéßÒéßéßwâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹Ü•Ç‹éß. 30Ø‚éßÈê
½Ÿâéß QéßÄéß âÒéßéßwâÅßéßz»‡ UPaØ„êY ðÓßR¢¿„Ò΋éßq.
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâHs ·Ÿ¯ŸÇ‹éßâéß, ¥á¸ê~Äéß ÃŸE ¨
⻄ßYsß ´Ç›¢¿„Ü•Ç‹éß"" ¥Y UPaØ„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
31·ŸY UPaØ„ê ÒêÅßÜßéß RâÒ΋éßq.
''¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸE §Îˆ ¿‚½t¸ß é¿„éÓß ŸsÇ‹é:ß ÓŸÌó Óߢ¸ ψ
¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. ÓŸ ΋»„cÈ·Ž ĢǛ. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ³·òa·„aÄéß
Ì„â Nô¢Ì„ úΟ·ä„Üßéß, Ì„â Nô¢Ì„ ¥Ã„ÅŽ ½ß¸¢Ç‹éßz Wâ
Ò¿„éfß , Ì„â Nô¢Ì„ ÕƒRâéߢǛ ZÄéß úÌŸ»„Ò¿„éfß . 32Ó•âéß
ÒSf RéßÒéßéßwâéß Î‹êÄ¢»‡ Qéß Nô¢Ì„ ú½ß¸Î•à„Òéßéß ÒÜœ
³·„ ½ß¸Sf·„ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž XÓ߸é߶„í ½‚Ý•{¢Ì„ ÒĶ„í QéßÈΈ
¿•Ø„éßÒ¿„éßf. ¥Îˆ ÏŸâx¢»„Üß ú½ß¸Î•à„Òéßéß. ·òÌ„o úΟ·äŸ
ÄÓ߸¢ß »„ÜßΈ. úΟ·äŸ ¯ô܃Üßéß, Ãò^Åßj »„ÜßΈ. ³GÒ
Ì•Ó‚»„Üß ú½ß¸Î•à„ÒéßΈ. ¥½ß¸tßéÇ‹éß QéßÄéß úÕßÌ„·„Ò¿„éßf;
¿„Y¯öÄéß. ·ŸY UPaØ„ê ÒêÅßÜßéß RⶄíÇ›. ¥Ì„âéß
Qéß ÕßéÎß rˆ ÒêßfÜßY ú½ßØ ¸ é„ Wß sÓßé¸ Óoß ŸsÇ‹é.ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
ÒéßâÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇŸoÇ‹éß"" ¥Y ¥Ì„âéß ¿‚½ß¸téß¿„éßÓŸsÇ‹éß.
33¥á¸ê~Äéß ÃŸEâéߢǛ §Ì„Ä Εà‡Üß Î•ÒÌ„ ÜœÒ^ÃñÓŸ
¥Ì„Y Εà‡Ys Ä·¢Žä ¿ŸÃŸ? Ü•Îé‹ .ß 34ºÒêÌ„é,ß ¥ÃŸt΋éß
Ε݄҅ézß ¯·„aÇ‹éÓß ŸsÄé?ß ïÓß½Ã¸ß |„ ØßêÒéßé,ß Ùâ, §½Ÿ|
Ε҅ݜ·z a„ Ç‹éÓß ŸsÄé?ß ÓŸâéߢǛ ½ŸÃ„éß Möú½‚êâéßâéß ·Ÿ¯Ÿ
Ç‹»H„ Cӟß? Ü•Îé‹ .ß 35§Ì„Ä Εà‡ÜßÜó Ò…âs ° Ε݄҅{
ØßéßÓŸ ÓŸâéߢǛ Ì„Òéß Õ®„êRéßY ·Ÿ¯ŸÇ‹éß̟ß? ܕ΋éß.
Ø‚éÃß ê„ á¸ÜÒ• éßéYß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸâéߢǛ ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌ ß ŸÇŸ?
ܕ΋éß""
36·ŸY ú½ß ¸ Á Üß é ß Òéå⢠ÒU¢¿ŸÃ„ é ß . ½ŸÃ„ é ß ¦
ïÓßñÓŸxψ½W¸ß Ìó ³·„aÒêÅß ¶„îÇŸ ¿‚½t¸ß Ü•Îé‹ .ß ·ŸÃ„Ë¢,
UPaØ„ê ßE, ''¥Ì„YÌó °Qéß ÒêÅß܃Nj Ò΋éßq""
¥Y ½ŸÃˆ·Ž ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
37UGaØ„ê ·òÇ‹éß^·ñ⠯܃x·•Òéßéß (¯Üƒx·•Òéßéß
ßÁÕ®„Ò⢠¥Ïˆ·ŸÃˆ), ïáÕƒs (·ŸÃ„x΋È}), ¦NŸ½ß¸…
·òÇ‹éß^·ñâ ؂꽟ºéß (΋NŸo½•EÜß Ó߸¢Ã„·ä„¶„íÇ‹éß)
UPaØ„ê Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ÌŸÒéßéß Ì„Üßú·Ž¢Î‹éßÜœñ
ÓŸÒéßY Ì‚Ü߽߸ǟY^·ñ ½ŸÃˆ ÒúNŸoÜßéß S¢½ß«½•Ø„éßÕßÇ‹mR.
¥á¸ê~Äéß ïÓßñÓŸxψ½ß¸W ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßâéß ½ŸÃ„éß
UPaØ„ê¶„í ¿‚¯ŸtÄéß.
UPaØ„ê Ø‚éßá¸Ø„ê ú½ß¸Ò·„oÌó ÒêÅß܃NjéßÅß
UPaØ„ê ßE ¦ Rá¸Øé„ Òß éßéÜß éß ß ¥YsØ„ééß ß
19
»óÓ‚½Å
RÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß Ì„â ÒúNŸoÜßéß S¢½ß¸…¶„íY
¸ß jß Ï‹Ã¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß (¥Ì„âéß R¿ŸÃ„¢»‡âéß Ì„Üúß ·Ž¢Î‹éß
ÜœñâÅßéßz»‡âéß ¥Îˆ Ì‚Üßé߽߸…Ì„éߢΈ.) ̄ß|Ì„ ¥Ì„âéß
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êY·Ž ½‚Ýœzâéß.
2UPaØ„ê, ¯Üƒx·•Òéßéß (ßÁÕ®„Ò⠥ψ·ŸÃˆ ) ,
ïáÕ ƒs (·ŸÃ„x΋È}) ÒéßÈ؄éßéß Ø„êÁ¶„íÜßÜó ï½ß΋q
½ŸÃˆY ¥½‚êE ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßá¸Ø„êú½ß¸Ò·„o Ò΋q¶„í
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ÌŸÒéßéß R¿ŸÃ„¢»‡âéß Ì„Üßú·Ž¢Î‹éßÜœñâÅßéßz»‡âéß

Ì‚Üßé߽߸ǟY·Ž »óÓ‚½ß¸Åßj ϋÈ¢¿ŸÃ„éß. 3½ŸÃ„éß Ø‚éßá¸
Ø„êÌó §Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ''§Îˆ ØßéßÕßu¢Îˆ ÃóÁZ,
½•éßÒéßéß Ì„½ß¸tßé ¿•Óß«âÅßéßz»‡ Ì‚Hð½ß ÃóÁZ UPaØ„ê
¿‚½ß¸té¿„éßÓŸsÇ‹éß. ½ß«ÜßzÜßéß ½ß¸…ÅßéßjÅ߶„í §Îˆ Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéß,
¥ØßéßÌ• ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸…Åßéßj·„ §¿•f¢Î‹é߶„í Ì„Câ ÕßÜßÒéßéß
ܕ΋éß.
4¥á¸ê~Äéß ÃŸEØ‚éßéß·„a ïÓßñÓŸxψ½ß¸W Ó߸OÒ…Ç‚ñâ
Ε҅Y »„éßÈ¢S ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸tÇŸY·Ž §·„aÇ›·Ž
½ß¢¸ ½ßÕ¸ Çß Ø
› é„ éß Óß ŸsÇ‹é.ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ³·„½•Ý„
¦ Rá¸Ø„éßÒéßéßÜßéß RâÒ¿„éßf. Ø‚éßÈ꽟 ¦ RÃóψY
K·äŽ¢¿„Ò¿„éßf. ·„âéß·„ §¢·Ÿ RéßCHÒ…âs ½ŸÃˆ·óÓ߸Òéßéß
ú¯ŸÃ„pâ ¿•Ø„éߢǛ.""
5UPaØ„ê ßEØ‚éßéß·„a ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß Ø‚éßá¸Ø„ê
Ò΋q¶„í ½‚݃zÄéß.
6''Qéß Ø„éßÁÒêY ¥Øßéßâ UPaØ„ê·Ž ¨ Rá¸
Ø„éßÒéßéß ¿‚½ß¸t¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚½ß¸tßé¿„éßÓŸsÇ‹éß
¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸE, ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß éß ß ââéßs ¯»„ÌŸJ ¿•Øé„ Çß ŸY·Ž
Qé߶„í ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßéß RY QéßÄéß Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq.
7Ó•âÌ„YÜó ³·„ ¦Ì„wâéß ú½ß¸½•à„ï½ßÇ‹éßÌ„éßÓŸsâéß.
¥Ì„âéß ³·„ Ң΋W R¢ÅƒÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éß Ç‹Ìâ„ éß Ì„â Εà‡Y·Ž
WÈC ¯ŸÃˆ¯öÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Î•à„¢ÜóÓ• ³·„ ¹ßÇ‹c¢Ìó
¥Ì„âéß ¿„¢½ß¸ÕßǕ܃ Ó•âéß ¿•NŸoâé"" ¥Y Ø‚éßá¸Ø„ê
½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥á¸ê~Äéß ÃŸE ÒéßÄÜß UPaØ„êY È¿„fÈ¢¿„éßÅß Ó•âéß RÓŸsâéß."
8¥á¸êà ~ é„ ß ÃŸE ܃·•áé¸ ß RÇ›S ½‚Jâz Åßézß ¦ ïÓßñÓŸx
ψ½ß¸W Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¥Ì„âéß Ì„â ßE Ó߸¢Î•à„Òéßéß:
HÕƒs·Ž RÄéß΋rÒéßéß»‡ ¯öÄéß Ó߸Üßé߽߸…Ì„éßâsÅßéßz ¿„êà‡Ç‹éß.
9¥á¸ê~Äéß ÃŸE ¶„îá¸éß ÃŸÁ‚ñâ WÄԷŸ »„éßÈ¢S
³·„ Ò΋‹¢W RÓŸsÇ‹éß. ''WÄԷŸ ZÌó Ø„éßéß΋rÒéßéß ¿•Ø„éß
ÇŸY·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß"" ¥âsΕ ¦ Ò΋¢W.
¥¢Î‹éÒß Üßz ¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸE ÒéßÃÜ„ ß UPaØ„ê Ò΋¶q í„
΋êÌ„Üßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ΋êÌ„Ü߶„í ¨ Ó߸¢Î•à„¢
§¿ŸfÇ‹éß. ¨ Rá¸Ø„êÜßéß Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ç‹éß. 10Ø„éßêΟ 22 ·ŸY âéß½‚|ÒÈY ¥ÒÒêY¢S Ø‚é»ß Ì„ ŸJ ¿•NŸÒ…?
ßÁØßéßâ UPaØ„ê·Ž ¨ Rá¸Ø„éßÒéßéß ¿‚½ß¸t¢Ç›.
''ZÒ… Rà„|Óߢ« ¿• Ε҅Njéß Yâéßs ¥R½•·»Ž ‡ ¿•ðÓß RÏ‹¢»‡
¿•Ø„é߶„íß. ¥á¸ê~Äéß ÃŸE Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßY ´Ç›¢¿„
Ü•Ç‹éß; ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚½ß¸tßé¿„éßÓŸsÇ‹éß »„Ο. 11¥á¸ê~Äéß 23 Z ΋êÌ„Üß ÎŸ|ß Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ò ÒêY¢S
ßEÜßéß §Ì„Ä Εà‡Ü߶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßéß
ZÒ… RYØ„éßéߢŃßÒ…. ½•éßÒéßéß ½ŸÃˆY Ó߸Ä| ÓŸà„â¢
¿•à‡Òéßé.ß ZÒ… ·Ÿ¯ŸÇ‹éÎß é‹ ½ß Ÿ? Ü•Îé‹ .ß 12¦ Εà‡Üß Î•Ò…Ý„ézß
¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹Ü•Î‹éß. ÓŸ ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßéß ½ŸÃˆY
Ó߸Ä|ÓŸà„âÒéßéß ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß »óÁƒâéß, @ßâéß, ^ÃÁ‚
½ß…¸ Üßéß Ì‚Üàß ‡}ÄéÜß óY °Îóâéß ú½ßÁ¸ Üßâéß ÓŸà„⢠¿•à‡Ã„é.ß
13ºÒêÌ„éß ÃŸE ¯·„aÇ‹? ¥ÃŸt΋éß ÃŸE ¯·„aÇ‹?
ïÓ߽߸Ä|ØßêÒéßéß ÃŸE? ÙÓŸ, §½Ÿ| ßEÜßéß?
¥¢Î‹Ã„ê ÒéßéßC¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß.
453 2 ßEÜßéß 19:3-24
UPaØ„ê Ø‚éßÈ꽟Y ú¯ŸÃˆp¢¿„éßÅß
14UPaØ„ê ΋êÌ„Üâß éߢǛ ÒSfâ ©Ì„Ão ŸÜßéß ¿„Έ
½ŸÇ‹éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß UPaØ„ê Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éßÒéßéß
Ò΋q¶„í ½‚Jz, Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ¦ ©Ì„oßÜßéß
Ò…¢¿ŸÇ‹éß. 15UPaØ„ê Ø‚éßÈ꽟Y ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß:
''§úà‡Ø•éß Üßé Ε҅Nj½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟, ^·Ã„êÕßéßÜß
âÇ‹éßÒéß ÃŸE»‡ ¦Ó߬âéßÇ‹½‚ñ Ò…ÓŸsÒ…. Ε҅ǛR Z½•,
ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ÜóY ¥Ys ßÁƒxÜ߶„î Z½• Ε҅ǛR. ZÒ…
½ß¸Ã„Üó·„Òéßéß, Õ®„êRéßY ·„Ht¢¿ŸÒ…. 16ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, ÓŸ
½‚éßéßÄ Râéß, ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, ·„Ý„éßz ̂ÄéßÒ…, ¨ ©Ì„oßÜßéß
¿„êÇ‹éß. Ó߸ӂÔÉÕßéß Ó߸OÒ…Ç‚ñâ Ε҅Y ¥ÒÒêYÓ߸êo
¿‚½ß«tâ ÒêÅßÜßéß Râéß. 17¥Îˆ YÁÒéßéß, ú½ß¸Õ®„ê. ¦
Εà‡Üßâéß ¥á¸ê~Äéß ÃŸEÜßéß ÓŸà„⢠¿•à‡Ã„éß. 18¦
ÁÓŸ¢»‡Üß Î•Ò…Ý„zâéß ½ŸÃ„éß ¥CsÜó·Ž ·ŸHf½•à‡Ã„éß.
·ŸY ½ŸÃ„éß YÁ½‚éß`â Ε݄҅éßz ·ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß _·ÒÜßÒéßéß
ßØßéß, ·„úÄÜßÌó, Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿•Óß«â ú½ß¸WÒéßÜßéß.
19·„âéß·„ §½ßt ¸ éß Ç‹é,ß Òê Ε҅Nj½‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, ÒéßÒéßéwß
¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸEâéߢǛ ·Ÿ¯ŸÇ‹éÒß éßé.ß ¥½ßt¸ éß Ç‹éß Õ®ê
„ RéßQéßΈ
¥Ys ßÁxÒéßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟½‚ñâ Z½• Ε҅NjÒY
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß.""
20¦½‚êE ·òÇ‹é^ß ·ñâ Ø‚éá ß Ø
¸ ê
„ UPaØ„ê·Ž ¨
Ó߸¢Î•à„Òéßéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß: ''§úà‡Ø•éß Üßé Ε҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 ØßéßΈ ¿‚½ß¸tßé¿„éßÓŸsÇ‹éß, '¥á¸ê~Äéß ÃŸE
Ó߸ӂÔÉÕßéß·Ž RÄéß΋r¢»‡ ZÒ… ââéßs ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÒ…. ¥Îˆ
21''Ø‚éßÈ꽟 Ó߸ӂÔÉÕßéßâéß »„ ê È f §Sfâ
¨ RÏ‹¢»‡ ©¢Îˆ: Ó߬؂êâéß (Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß)
¶„íÒê^Ão ¥Øßéßâ ¦ ·„âx ZÒ… Òéßéß¹ßéßxÇ‹Ò…
·ŸÎ‹Y Õ®ƒRÓ߸éßoâsΈ. ¦½‚éß Yâéßs ¯»„ÌŸJ ¿•Ó߸éßo
âsΈ. Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ¶„íÒê^Ão Z ½‚âéß·„ Ì„â
Ì„Üß ¦Ç›Ó߸éßoâsΈ.
ZÒ… ¯ÒÈ·Ž RÄéß΋r¢»‡ ÒêŃzǛӟ҅? ZÒ…
§úà‡Ø•éßÜßé ½ß¸RúÌ„éßY·Ž ú½ß¸W¶„îÜßéßÇ›»‡ Ò¿ŸfÒ…
ZÒ… ¥Ì„Y ·„¢^Åß ÒéߢS½ŸÇ›R»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÒ…
ZÒ… §Üƒ ¿‚¯ŸtÒ…: ''©âsÌ„ ½ß¸Ã„|ÌŸÜ߶„í Ó•âéß
Ò¿Ÿfâéß ÓŸ ï½ß¶„ía Ä͟ÜßÌó Ó•âéß ÜœÕƒÓóâéß
Üó½ß¸H·Ž Ò¿Ÿfâéß Ó•âéß ©âsÌ„ ΕÒΟÄéßÜß
Òë·äŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ÜœÕƒÓóâéßÜóY ©Ì„oÒéß Ó߸Ä݄
Òë·äŸÜßâéß ¿×•Îˆ¢¿Ÿâéß. ½ß¸¿„fY ¥Ç‹R·Ž Ó•âéß
½‚݃zâéß. ¥ÎˆØ‚éß ÜœÕƒÓóâéßÜóY ©âsÌ„ Õ®ƒ»„Òéßéß
24 âêÌ„â ú½ß¸Î•à‡ÜßÜó Ó•âéß ÕƒÒ…Üßéß Ì„½Ÿ|âéß
Òéß ¢ SZÝ„ é ß z ÌŸCWY ¨P½ß ¸ … j â΋ é ß Ü ß â éß
¯¢Ç›¢¿Ÿâéß.
2 ßEÜßéß 19:25-20:7
25 ¦ ΕàÒ„ éßéß QéßÎé‹ »ß ‡ âÇ›¿Ÿâé"" ¥Î• ZÒ… ¿‚½t«ß ¢Îˆ,
·ŸY ZÒ… Ε҅Njéß ¿‚½ß«t¢Îˆ RâܕΟ? ''Ó•âéß
(Ε҅Njéß) ½ß¸†Ã„|½•éß ½ß¸Í‹·„Òéßéß ½•à‡âéß ú¯ŸTâ
·ŸÜߢ âéߢǛ ½ß¸Í‹·„¢ ½•à‡âéß §½ß¸tßéNjΈ ÁÄéß»„éß
âÅßéßz ¿•à‡âéß ÕßHá¸k½‚éß`â ¦ ⻄ßÜßéß ÓŸà„âÒéßéß
¿•Ø„éßéßÅ߶„íâéß ÃŸW ¶„í½ß¸tÜßéß»‡ ÒêÄéßfÅ߶„íâéß
YâéßsâéßÒéßW¢¿Ÿâéß.
26 ⻄ßÜßÜó ©âs½ŸÃ„éß à„·ŽoRVâéßÜßé ½ŸÃ„éß \×ÌŸ
ÒºéßÜßéß »„¢Î‹Ã„»óÝ„¢Üó ©âs½ŸÃ„éß _·äúÌ„¢ÜóY
½ßS
¸ f·„܃ ½‚ééß ·ß a„ ÜßÒÜœ ½ŸÃ„éß ¿×•Î¢ˆ ½ßθ C‹ â ½ŸÃ„é.ß
½ŸÇ‹éßÅ߶„í ½ß¸†Ã„|Òéßéß ï½ßÄ»„Y RÏ‹¢»‡ §¢Ç‹z
·„½ß¸tßéÜß Qéß΋ ï½ßÈ»• ½ß¸Sf·„½ŸÃ„éß.
27 ZÒ… ¯½ß¸tßéÇ‹éß ú·Ž¢Î‹ ¶„îÄéßf¢Åƒ½ó ÓŸ¶„í
Ì‚HØ„éßéßâéß. ZÒ… Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Ý„zÇ‹¢ ÓŸ¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß ZÒ… §¢ÅŽ ΋»„cÄ ©¢Ç›â½ß¸tßéÇ‹éß ÓŸ
½ß¸Åßz RÓ߸éß»„éß ¿‚¢ÎˆâΈ Ì‚ÜßéßÓ߸éßâéß.
28 ¥Ò…âéß. ZÒ… ÓŸ ½ß¸Åßz RÓ߸éß»„éß ¿‚¢ÎˆWR Z
»„Ã|„ ½ß…¸ Y¢ÎŸ ½Ÿ·ŸxÜßéß Ó•âéß RÓŸsâéß ¥¢Î‹éÒß Üßz
Z Òéßé߶„ía¶„í »‡Üߢ ½•Ó߸éßoÓŸsâéß Z ÓóÅŽ·Ž ÓŸ
·„ÝœzÒéßéß Ì„CHÓ߸éßo ÓŸsâéß ¦ ̄ß|Ì„ Yâéßs ½‚âéß
·„¶„í ÒéÄHf ZÒ… ÒSfâ ÌóÒÓ• âÇ›½ß«NŸoâéß.""
UPa؄궄í Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Î•à„Òéßéß
29 ̄ß|Ì„ Ø‚éßá¸Ø„ê UPaØ„êÌó ¨Üƒ»„éß
¿‚ï½ßtâéß. ''Z¶„í Ó߸@Ø„éßÒéßéß ¿•Ø„éßâéßâs¢Î‹é߶„í §Îˆ
³·„ »„éßÄéßo. ¨ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéß Ì„â¢Ì„Åß ÌŸÓ• ï½ßÈ»•
ÏŸâxÒéßéß ZÒ… Õ®„éßPNŸoÒ…. ¦ ÒéßÄéß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéß
C¢ÁâéߢǛ ï½ßÈ»• ÏŸâxÒéßéß ZÒ… Õ®„éßPNŸoÒ…. ·ŸY ¦
ÒéßêÇó Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéß ZÒ… ÓŸÅŽâ C¢ÁÜßâéߢǛ
Üß[¢× ¿• ÏŸâxÒéßéß ZÒ… Õ®é„ Pß NŸoÒ…. ZÒ… úΟ·äŸ ¯ô܃Üßéß
NŸ»„éß¿•Óß«, Üß[×¢¿• ¦ úΟ·ä„Üßéß Õ®„éßPNŸoÒ…. 30Ì„½ß«t¢¿„éß
¶„íâs ú½ß¸ÁÜßéß, Ø„éßêΟ Ò¢à„¢Üó RéßCHâ ½ŸÃ„éß
ÒéßÃÜ„ ß ½ß¢¸ Ç›¢¿„ÇÒ‹ éßéß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ï½ßÇÌ‹ ŸÃ„é.ß 31·òΈqÒéߢΈ
Ó߸OÒ…Üœñ Ò…¢ÅƒÃ„éß, ·„âéß·„ ½ŸÃ„éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß
RÇ›S ½‚݄̟Äéß. Ì„½ß«t¢¿„é߶„íâs ú½ß¸ÁÜßéß Ó߬؂êâéß
·ò¢Ç‹Üó âéߢǛ ½‚Üßé߽߸H·Ž ½‚݄̟Äéß. Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßéß·„a »‡Ç®Ÿ[×ú¯ŸØ„éߢ ¥Üƒ ¿•Ó߸éßo¢Îˆ.
32''¥¢Î‹éÒ ß Üßz ¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸEY »„éÃß ¢ˆ S Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
§Îˆ ¿‚¯ŸoÇ‹éß:
¥Ì„Çš ⻄Ä¢Üó·Ž ÃŸÇ‹éß. ¥Ì„Çš ⻄Ä¢Üó ¥úÓ߸o
ú½ß¸Ø‚껄¢ ¿‚Ø„éßxÜ•Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ·„Ò¿ŸÜßéß
¨ ⻄ßY·Ž XÓ߸éß ¶„íßNjéß. ⻄ÄÒéßéßÜßâéß ÎŸÇ›
¿•ðÓߢ΋é߶„í ÒéßéßÅßjÇ› ΈÕßuâéß YÈw¢¿„Ü•Ç‹éß.
33 ¥Ì„Ç‹éß ÒSfâ úÌóÒÓ• WÈC ½‚݃oÇ‹éß. ¥Ì„Çš
⻄Ä¢Üó·Ž ÃŸÜ•Ç‹éß ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸tßé
¿„éßÓŸsÇ‹éß!
454
34 Ó•Z ⻄ßYs Ä·äŽNŸoâéß. Ó•âéß ÓŸ ·òĶ„í §Îˆ
¿•NŸoâéß ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ÎŸQ΋éß ·òĶ„í ¶„îÇŸ.""
§Îˆ ¿•NŸoâéß.
¥á¸ê~Äéß ïÓßñâx¢ ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹éßÅß
35 ßúW, Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ½‚Üßé߽߸H·Ž ¯öØßéß
¥á¸ê~Äéß K[ÄÒéßéßÜóY 185,000 ÒéߢΈY ¿„¢¯ŸÇ‹éß.
ú½ßÁ¸ Üßéß ©Î‹Øê „ â ½•éÜß òa⻇, ½ŸÃ„éß à„½ŸÜßéß ¿„êà‡Ã„é.ß
36¥¢Î‹éÒ ß Üßz ¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸÁØßéâß ÓßÓ¸ ‚ÃÔ Õ‰ éß ß WÈC½‚Jz
ZÓ‚½‚·Ž ÒéßÄH¯öØ„êÇ‹éß. ¥·„aÇ• ¥Ì„Ç‹éß YH¿ŸÇ‹éß.
37³·„ à óE Óß ¸ Ó ‚ Ô Ã ‰ Õ ß é ß Ì„ â Ε Ò …Ç‚ ñ â YúNö¶„ í ¦Ü
Ø„é¢ß Üó ½ß† ¸ Á ¿•Øéß Óß ê ¸ß o ©ÓŸsÇ‹é.ß ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß éß ß
¥ú΂½‚éßwÜœ¶„í ÒéßÈ؄éßéß á¸^ÃÁ‚Äéß ·„WoÌó ¥Ì„YY
¿„¢¯ŸÃ„éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ¥ú΂½‚éßwÜœ¶„í ÒéßÈ؄éßéß á¸^ÃÁ‚Äéß
¥ÃŸÃŸÌ„éß Î•à„ÒéßéßÜó·Ž Ì„½ß«t¢¿„é߶„í ¯öØ„êÄéß.
ÒéßÈ؄éßéß Ó߸ӂÔÉÕßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯Ó߸ÄÔÎóqâéß, ¥Ì„Y
̄ß|Ì„ ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
UPaØ„ê ÒéßÄ˷„Ľ‚éß`â ½ŸxψÌó Ճϋ½ß¸Ç‹éßÅß
¦ Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéßâ, UPaØ„ê ½Ÿxψú»„Ó߸éo
20 Ç‹Ø„êxÇ‹éß. ΟΟ½ß¸… ÒéßÄˢ ¯ô¢Î‹éßâ¢Ì„»‡
½Ÿxψú»„Ó߸éßoÇ‚ñÓŸÇ‹éß. ¦½‚êE ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„ê
ú½ßÒ¸ ·„o UPaØ„ê Ò΋¶q í„ ½‚J,z ''Z §¢ÅŽY Óßø Έ Έ é‹ ·qß ó.
¯¢Î‹éß·„¢_Åß ZÒ… ÒéßÄˎNŸoÒ…. ZÒ… ÕßÌ„·„Ò…"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸téß¿„éßÓŸsÇ‹Y ¿‚ï½ßtâéß. 2UPaØ„ê
Ì„â Òéßé¹ß Òß éßéß »óÇ‹ ½‚ñ½ß…¸ ¶„í úW½ßt¸ éß ¶„íY Ø‚éÈ
ß ê½Ÿâéß
ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß.
3''Ø‚éßÈ꽟, Yâéßs Ó•âéß ºë΋؄éßÓ߸ê>Èo»‡
ðÓßR¢¿ŸâY ÁƒÂ½·¸ß Ò„ éßéß ¿•Óé¸ß ·ó. ZÒ… ÒéߢSÒY ¿‚½t«ß â
½ß¸âéßÜßéß Ó•âéß ¿•à‡âéß"" ¥Y ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ̄ß|Ì„
UPaØ„ê [»„cÄ»‡ RÜ߽߫¢¿ŸÇ‹éß.
4Ø‚éáß Ø
¸ ê „ Ì„â ÒéßÏx‹ »„Έ RÇ›S ½‚ÝÇz„ ŸY·Ž Òéßé¢ß ΋éß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒêÅß ¥Ì„Y·Ž RâÒSf¢Îˆ.ß 5ÓŸ Òéßâéßáé¸ xß
Ü߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‚ñâ UPaØ„ê Ò΋q¶„í ½‚Jz ¥Ì„YÌó
¿‚½t¸ß é. Qéß ½ß† ¸ È|¶„íÜœñâ ΟQ΋éß Ø‚ééß ·ß a„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Ε҅Njӂñâ Ó•âéß, ''Z ú¯ŸÃ„pâ ¦Üß·Ž¢¿Ÿâéß. Z ·„ZsÝ„éßz
¿„êà‡âéß. ¥¢Î‹éÒß Üßz Z Ãó»„Òéßéâß éß âØ„éÒß éßéß ¿•NŸoâéß.
ÒéßêÇ‹Ò ÃóEâ, ZÒ… Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ¦Üß
Ø„éÒß éßéß Ò΋¶q í„ ½‚Ýé„ Òzß éßé.ß 6Ó•âéß Z ORÌŸY·Ž ½ßθ é‹ Óß ‚ñ΋éß
Ø•éߢNjéßz ·„Üßé߽߸…ÌŸâéß. Ó•âéß Yâéßs ·Ÿ¯ŸÇ‹ÌŸâéß.
¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸE à„·oŽ âéߢǛ Ó•âéß Z ⻄ßYs ·Ÿ¯ŸÇ‹ÌŸâéß.
Ó•YΈ ÓŸ ·óÓ߸Òéßéß ¿•Ó߸éßoÓŸsâéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Ó•âéß ÓŸ
ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éß·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡âéß ·„âéß·„"" ¥Y
½ß¸H^·âéß.
7̄ß|Ì„ Ø‚éßá¸Ø„ê, ''¥Wo·ŸØ„éßÜß Réßúà„Òéßéß ¿•Óß«,
ΟYY ½ŸSâ ¿óÅß Ò…¢¿„éÒß éßé"ß " ¥ÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz
½ŸÃ„éß ¥Wo·ŸØ„éßÜß Réßúà„¢ XÓß« ΟYY UPa؄궄í
 455 2 ßEÜßéß 20:8-21:7
½ŸSâ ¿óÅßÒ…¢¿ŸÃ„éß. ̄ß|Ì„ UPaØ„ê Ó߸|Ó߸p Ç‹éßÌ„éߢΈß. °RéßØ„éßéß Réß»„Üß΋éß. Ø‚éßÈ꽟 ΉYY
½ß¸Ç‚âéß. ¿‚½ß¸…oÓŸsÇ‹éß. 18ÕßÕßéßÜóâéß ½ŸÃ„éß Z ¶„íÒêÄéßÜßâéß
XÓ߸é߶„í¯ö̟Äéß. ÒéßÈ؄éßéß Z ¶„íÒêÄéßÜßéß ÕßÕßéßÜóâéß
UPaØ„ê·Ž ³·„ Ó߸¢_·Ì„Òéßéß ÃŸE ¥¢Ì„£½ß¸…ÄÒéßéßÜó â½ß¸…¢Ó߸¶„íÜßéß ¥Ò…̟Äéß.""
8UPaØ„ê Ø‚éßá¸Ø„êÌó, ''Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í 19¥½ß¸tßéÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„êÌó, ''Ø‚éßÈ꽟 âéߢS

âØ„éߢ ¿•ðÓß Ó߸¢_·Ì„Òéßéß °RéßÅŽ? ÒéßêÇó ÃóEâ ÒSfâ ¨ Ó߸¢Î•à„Òéßéß ÒéߢSΈ"" ¥Y UPaØ„ê
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êY·Ž Ó•âéß ½‚Ý„zÇŸY·Ž Ó߸¢_·Ì„ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
½•éßRéßÅŽ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. 9''Z _·Îˆ ·Ÿ½ŸH? ZÇ‹ ½ß¸Îˆ UPaØ„ê §Îˆ ¶„îÇŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß : ''ÓŸ ORÌ„
¥Ç‹éß»„éßÜßéß Òéßéߢ΋éß·Ž ¯öÒܜӟ Ü•·„ ½ß¸Îˆ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß ·ŸÜßÒéßéßÜó YÁ½‚éß`â à‡¢W Ó‚Üß·òâs¿ó, ¥Îˆ ¿ŸÜƒ
½‚âéß·„¶„í ¯öÒܜӟ? §Î• Z¶„í Ø‚éßÈ꽟 âéߢS ÒéߢSΈ.""
Ò¿•f Óߢ¸ ·_ Ì„Òéßé.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÌŸâéß ¿•NŸoâY ¿‚½t«ß âΈ 20UPaØ„ê ¿•Óß«â ¥Ys Ó߸̟aÄxÒéßéßÜßéß â»„

¿•ðÓߢ΋é߶„í Ó߸¢_·Ì„Òéßéß"" ¥Y Ø‚éßá¸Ø„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ä¢Üó·Ž ZÝ„éßz ßÒÇŸY·Ž»‡âéß ¥Ì„âéß Á܃à„Ø„éßÒéßéß,

10UPaØ„ê, ''ZÇ‹ ½ßÎ ¸ ˆ ¥Ç‹é»ß é„ Üß éß ß ú·Ž¢Îˆ·Ž ½‚ÝÇz„ ¢‹ , NôÄ¢»„ ·ŸÜßéÒß âéß, YÈw¢SâΈ ·ŸÜßéÒß Üßéß ½•Øéß ¢ß SâΈ
ZÇ‹¶í„ ¿ŸÜƒ Óßé¸ Üß Õß ½„® ‚éâ`ß Îˆ Ü•Îé‹ .ß ZÇ‹Y ½ßθ ˆ ¥Ç‹é»ß é„ Üß éß ß ¶„îÇŸ ''Ø„éßêΟ ßEÜß ¿„ÈúÌ„"" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó
½‚âéß·„¶„í ÒéßÄÜßéßfÒéßéß"" ¥Y Õß΋éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ú½ŸØ„éßÕßǛ҅ӟsØßéß. UPaØ„ê ÒéßÄˎ¢¿„»‡,
11̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟Y Ø‚éßá¸Ø„ê ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. 21¥Ì„Y ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßÌó ¯ŸÅßéß»‡, ¥Ì„YY Ó߸Òêψ

ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 ZÇ‹âéß ½ß¸Îˆ½‚éßÅßéßz ½‚âéß·„¶„í ¿•à‡Ã„éß. ÒéßÈ؄éßéß UPaØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Òéßâðá~
ÒéßÄÜßéßâÅßéßz ¿•ïÓßâéß. ¥Îˆ ½ß¸†Ã„|Òéßéß Ò…âsÅßéßz»‡, ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
½‚éßÅßz Qéß΋ ½‚âéß·„¶„í ¯öØ„êÇ‹éß.
Ø„éßêΟÜó Òéßâðá~ ΋éßá¸j ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß
UPaØ„ê ÒéßÈ؄éßéß ÕßÕßéßÜóâéß âéߢS ÒSfâ Òéßâðá~ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ¿•Ø„éßÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßÅŽjâ
Òéßâéßá¸éßxÜßéß
12¦ Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéßâ, ÕßÜßΟâéß ·òÇ‹éß^·ñâ Õ‚Ãó΋
21 ÓŸÅŽ·Ž ¥Ì„âéß ½ß¸Ó‚s¢Ç•Ý„z½ŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß 55
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•¢Üó ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y
·„uÜßΟâéß ÕßÕßéßÜóâé߶„í ßE»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß Ì„Hz ð½ßÄéß È½®ß«€Õƒ.
UPaØ„ê·Ž ³·„ ·Ÿâéß·„, ©Ì„oßÜßéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. Õ‚Ãó 2Ø‚ é ß È ê½Ÿ Ì„ ½ ß ¸ t Y ¿‚ ½ ß « t â ½ß ¸ â éß Ü ß é ß Òéß â ðá~

΋·„uÜßΟâéß §Üƒ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ·ŸÃ„Ë¢, UPaØ„ê ¿•à‡Ç‹é.ß §Ì„Ä ÁƒÌ„éÜß ß ½ŸÃ„éß ¿•Óâ«ß Åßé»zß ‡ Òéßâðá~ Õ®Ø „ é„ ¢ß
½Ÿxψú»„Ó߸éßoÇ‚ñÒ…ÓŸsÇ‹Y Râs¢Î‹éßÒÜßzÓ•. 13UPaØ„ê ·„Ľ‚éß`⠽߸âéßÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. (§úà‡Ø•éßÜßé ½ŸÃ„éß ÃŸ»‡
ÕßÕßéßÜóâéß âéߢS ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxHs ¦@|Y¢ ¦Ø„ê ÁƒÌ„éßÜß½ŸÃ„éß Î•à‡Ys RÇ›S ½‚Ý„éßzâÅßéßz»‡
¿Ÿ¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃˆ·Ž Ì„â §¢Åß»„Üß ¥Ys RÜßéßÒ»„Üß Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY YÄv¢Îˆ¢¿ŸÇ‹éß). 3Ì„â Ì„¢úÇ›
ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß ¿„ê½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â YÏ‹éÜß Üß ó Ò…âs UPaØ„ê Ï‹|¢Ó߸¢ ¿•ØßéߢSâ ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßâéß
½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßé,ß ÒéßNŸÜƒ ÒÓßé¸ Òoß …Üßé,ß ¹ßÃΉ ‚ñâ ½ßø Òˆ éßÝ„ Òéßâðá~ ÒéßÄÜß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌ„¶„í ÒéßÄÜß
Ì‚ñÜßÒéßéß, ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß, ½‚éßéß΋ܜñâ ½ŸÅŽY ¿„ê½ß«¢ Òéßâðá~ ÕßH½ß¬ÆŸÜßéß YÈw¢¿‚âéß. §úà‡Ø•éßÜßé ßE
¿ŸÇ‹éß. Ì„â ½‚éßéßÌ„oÒéßéß ÃŸÁÕ®„ÒâÒéßéßÜó UPaØ„ê¶„í ¥@Õßéß ÒÜœ, ¥ïáß Ó߸o¢Õ®„Òéßéß °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹éß.
·„HCâ Οâ¢Ì„ÅŽÜó ½ŸÃˆ·Ž ¿„ê½ß¸YΈ °Î‰ ܕ΋éß. Òéß â ðá~ ¦·Ÿà„ ¢ ÜóY â·ä „ ú ÌŸÜß â éß ·òH¿ŸÇ‹ é ß .
14̄ß|Ì„ ú½ßÒ ¸ ·„o ¥Øßéâß Ø‚éáß Ø ¸ ê „ UPaØ„ê ßE 4Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢÜó Òéßâðá~ ¥Õß΋r½ß¸… Ε݄҅zâéßß
Ò΋q¶„í ÒSf ¥Ì„YY, ''¨ Òéßâéßá¸éßxÜ•ÒéßY ¿‚¯ŸtÄéß"" »ûÄR¢¿•¢Î‹é߶„í ÕßH½ß¬ÆŸÜßéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ''Ø‚éßÄêá¸
¯·„aÇ›âéߢS Ò¿ŸfÄéß ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. Ü•ÒéßéÜß ó ÓŸ ð½ßÃé„ ß NŸp½N«ß Ÿoâéß."" ¥Y Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¿‚½t«ß â
''½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ ΋êÃ„Î•à„½‚éß`â ÕßÕßéßÜóâéß âéߢS Ó߸pÜߢ §Îˆ. 5Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éßÒéßé Ø‚éß·„a ^âNjéß
Ò¿ŸfÄéß"" ¥Y UPaØ„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ÒÄ˟ÜßÜó ¦·Ÿà„¢ÜóY â·ä„úÌŸÜ߶„í Òéßâðá~ ÕßH
15''½ŸÃ„ é ß Z §¢ÅŽ Ü ó °Réß ¿„ ê à‡Ã„ é ß ? "" ¥Y ½ß¬ÆŸÜßéß YÈw¢¿‚âéß. 6Òéßâðá~ Ì„â ¶„íÒêÄéßY ÕßH
Ø‚éßá¸Ø„ê ¥Ç›CÓŸÇ‹éß. ''½ŸÃ„éß Òê §¢Åß ¥Zs ½ß¬Æ„Òéßéß Qéß΋ ΋ºâ ÕßH»‡ §¿ŸfÇ‹éß. Õ®„Rá¸xÌ„éßoY
¿„êà‡Ã„éß. ÓŸ YÏ‹éßÜßÜó ½ŸÃ„éß ¿„êÇ‹YΈ °Î‰Ü•Î‹éß."" Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í Òéßâðá~ ½•_Ã|Äéß ÒêßcÜßéß ¥ÒÜߢ
¥Y UPaØ„ê Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß. [¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„âéß ·„Ãn„ ½ßà« ‡S »„Ü½ß ŸÃˆY NöΈ ¿‚ð½ßt½ŸÃˆY
16¥½ßt ¸ éß Ç‹éß Ø‚éáß Ø ¸ ê„ UPaØ„êÌó §ÅßÓz ŸsÇ‹é:ß Î‹Ãˆ}¢¿ŸÇ‹éß.
''Ø‚éßÈ꽟 âéߢS ÒSfâ ¨ Ó߸¢Î•à„Òéßéß Râéß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„½ß¸tY ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß ÒéßȢ̄
17Qéß §¢Åᯚ „ ß ÒÓßé¸ Òoß …ÜßZsß, Ó•ÅÎŽ Ÿ·Ÿ Qéß ½ß† ¸ È|¶„íÜßéß ¯¶„íaÒ»‡ Òéßâðá~ ¿•à‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ó߸Òé߶„îÈfâ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ÕßÕßéßÜóâé߶„í XÓ߸éß·òY ¯öÕß ·ó½ßÒ¸ éßéß ÒSf¢Îˆ. 7Òéßâðá~ ¥ðáßΕR Rú»„º¢ ³·„ÅŽ
2 ßEÜßéß 21:8-22:4 456
ÒéßH¿ŸÇ‹éß. ΟYY ¥Ì„âéß ¦ÜßØ„éߢÜó ©¢¿ŸÇ‹éß.
¨ ¦ÜßØ„éߢ »„éßÈ¢S ΟQ΋é߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
NôÜó½‚êâé߶„í Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''§úà‡Ø•éß
ÜßéÜóY ⻄ÄÒéßéßÜßYsÅŽ âéߢǛ Ó•âéß Ø‚éßÄêá¸Ü•
Òéßéâß éß ¯¢½ß·« „ ¿•à‡âéß. Ó•âéß ÓŸ ð½ßÃé„ âß éß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß
¦ÜßØ„éßÒéßéßÜó ¯âsÅŽ·• Ò…¢¿„éßÌŸâéß. 8Ì„Òéß Î•à„¢
RÇ›S ½‚ÝÅ z• Å
ß éß »zß ‡ Ó•âéß §úà‡Ø•éÜß éß ú½ßÁ¸ Üßâéß ¿•Øé„ âß éß.
¥Îˆ ½ŸÃˆ ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜ߶„í Ì‚HØ„éßÕßÇ›¢Îˆ. Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž
¦ÁƒÂ½ß«¢SâÅßéßz»‡ ½ŸÃ„éß ½‚éßÜßCâ¿ó, ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ
½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž §Sfâ ÕóÏ‹âÜßâéß ¯ŸÅŽ¢Sâ¿ó Ó•âéß
½ŸÃˆY Ì„Òéß Î•à„¢ÜóÓ• Ò…¢Ç•ÅßÅßéßz ¿•NŸoâéß.""
9·ŸY ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·ŸÜ•Î‹éß.
§úà‡Ø•éßÜßé ßÒÇŸY·Ž ½ß¸†Ã„|¢ ·„ÓŸâéßÜóY ¥Ys
ÁÓŸ¢»„ÒéßéßÜß ½ŸÃ„éß ¿•Óß«â ΋éßá÷·ŸÃŸxÒéßéßÜß ·„¢^Åß
¯¶„íaÒ»‡ Òéßâðá~ ¿•à‡Ç‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 ¦
ÁÓŸ¢»„ÒéßéÜß âß éß ÓŸà„âÒéßéß ¿•à‡Ç‹é;ß §úà‡Ø•éÜß éß ú½ßÁ¸ Üßéß
Ì„Òéß Î•à‡Ys ú»„U¢¿„éßÅ߶„í ÒSfâ½ß¸tßéÇ‹éß §Îˆ
ÁÈC¢Îˆ.
10Ì„â ðÓßÒ¶„íÜœñâ ú½ßÒ ¸ ·„Üo âß éß ¨ Rá¸Øê „ Üßéß ¿‚½t¸ß
Òéß Y Ø‚ é ß È ê½Ÿ RYØ‚ ê C¢¿ŸÇ‹ é ß .11''Ø„éßêΟ
ßÁ‚ñâ Òéßâðá~ Ì„â¶„í ½ß† ¸ Ä|Òéßéâß s ¦ ú¯Ÿ¢Ì„ÒéßéÜß ó
YÒÓß«¢Sâ ¥½‚êÉ؄éßéßÜß ·„¢^Åß ¯¶„íaÒ»‡ Z¿„½‚éß`â
΋éßá÷·ŸÃŸxÜßéß ¿•ïÓßâéß. Ì„â Rú»„@Üß ·ŸÃ„Ë¢»‡,
Ø„éê ß ÎŸY ¶„îÇŸ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Øé„ Çß ŸY·Ž Òéßâðá~ ·ŸÃ„¶í„ Ç‹
Ø„êxÇ‹éß. 12¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßé Ε҅Njéß ¿‚½ß¸téß
¿„éßÓŸsÇ‹éß: '¿„êÇ‹¢Ç›. Râs Òx·Žo ¶„îÇŸ ¦à„fÄxÒéßéß
¿‚¢Î•ÅßÅßéßz»‡, Ó•âéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß, Ø„éßêΟÜ߶„í
RÄéß΋r¢»‡ ¿ŸÜƒ ·„á¸jÒéßéß ·„HCNŸoâéßß. 13Ó•âéß Möú½‚ê
âéßÜó ·òÜßÌ„ Ó߸êúÌŸYs NŸ»„ΉNŸoâéß. ÒéßÈ؄éßéß
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß Qéß΋ ¥@Õßéß Ò¢à„ÒéßéßØ‚éßéß·„a ÒéßÅßj½ß¸…
»„é¢ß Ç‹éâß éß NŸ»„ÎN‰ Ÿoâéß.ß ³·„ Òx·Žo ¯ŸúÌ„âéß ·„Çé‹ »ß Ò„ ¿„éfß ;
̄ß|Ì„ ΟYY ÕóÈz¢¿„Ò¿„éßf. Ó•âéß, ¦ RÏ‹¢»‡
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ¿•NŸoâéß. 14¥·„aÇ‹ §¢·Ÿ ÓŸ½ŸÃ„éß
·òΈq ÒéߢΈ Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. ·ŸY Ó•âéß ½ŸÃˆY RÇ›S
ï½ÇŸoâéßß. Ó•âéß ½ŸÃˆY ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Üß ½ß¸Ã„Òéßéß ¿•NŸoâéß.
½ŸÃˆ à„úÌ„éÒß …Üßéß ½ŸÃˆY ÕߢΉÜéß »ß ‡ ¿•NŸoÃé„ .ß ½ŸÃ„éß Ø„ééß Îß Ÿr
ÜßÜó ïÓßñY¶„íÜßéß ¥½ß¸ºÃˆ¢¿„é߶„í ½‚Ý•z ¥ÒéßêÜßx ÒÓ߸éßo
Ò…Üß Ò¢ÅŽ½ŸÃ„éß. 15¯¢Î‹éß·„Y? Ó•âéß Ì„½ß¸tY ¿‚½ß«tâ
½ß⸠éßÜéß ß ½ŸÃ„éß ¿•à‡Ã„éß ·„âéß·.„ Ì„Òéß ½ß† ¸ É|ß ¶„íÜßéß ¨P½ß…¸ j
âéߢS ½‚Üßé߽߸H·Ž ÒSfâ ÓŸÅŽ âéߢT ½ŸÃ„éß ââéßs
·ó¯ŸY·Ž »„éßÈ¿•NŸÃ„éß. 16ÒéßÈ؄éßéß Òéßâðá~ ½ß¸Üßéß҅Äéß
¥ÒêØ„é߶„íÜßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ¥Ì„âéß Ø‚éßÄêá¸
Ü•ÒéßéßY ³·„ ·òââéߢS ÒéßÃò·„ ·òâ߸Ο·Ÿ Ä·„oÒéßéßÌó
Y¢½ß« ½•à‡Ç‹éß. ¨ ¯Ÿ¯ŸÜßZs ¥Î‹â¢»‡ Ø„éßêΟ½ŸÃ„éß
¯Ÿ½ß¸Òéßéß ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ÎóºÎ‹½ß¸ÇŸmØßéß. Ø‚éßÈ꽟
Ì„½ß¸téß ¥Y ¿‚½ß«t⽟ŎY Ø„éßêΟ ¿•Ø„éßéßâÅßéßz»‡
Òéßâðá~ ¿•à‡Ç‹éß."""
17 Òéßâðá~ ¿•Óß«â ¥Ys ½ß¸âéßÜßéß ¯Ÿ½ß¸ ·ŸÃ„xÒéßéßÜßÌó
Ó߸@ 'Ø„éßêΟ ßEÜß ¿„ÈúÌ„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ß؄éß
ÕßÇÒ› …ÓŸsØßé.ß 18Òéßâðá~ ÒéßÃË
„ ¢Ž ¿„»‡, ¥Ì„Y ½ß† ¸ È|¶„í
ÜßÌó ¯ŸÅßé»ß ‡, ¥Ì„âéß Ì„â Øßé¢ß ÅŽ ÌóÅßÜó ÓßÒ¸ êψ
¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. ¦ ÌóÅ߶„í" '©Áƒh ©ÎŸxâ Òâ¢" ¥Y
ð½ßÄéß ï½ßÅßjÕßÇ›¢Îˆ. Òéßâðá~ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¦½‚êâéß,
¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
¦½‚êâéß ·òΈq ·ŸÜ߽߸… ¯ŸÜßâ
19 ¦½‚êâéß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßⶄí Ò¿•fÓŸÅŽ·Ž 22 Ø•éߢNjz
ÒØ„éßÓ߸é߀»„Üß½ŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ^âNjéß
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ÒéßéßÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß ½‚éßá¸éß
ÜœzÌ„éß ¦½‚éß Ø‚éßéßÅßu·Ž ¿‚¢Îˆâ @ÄêÓ߸éß ¶„íÒê^Ão.
20Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„½t¸ß éß ¥Y ¿‚½t«ß â ½ß⸠éßÜéß ß ¦½‚êâéß
¿•à‡Ç‹é.ß 21Ì„â Ì„¢úǛ؂éâ`ß Òéßâðá~ÒÜœ, ¦½‚êâéß ¶„îÇ‹
OR¢¿ŸÇ‹é.ß Ì„¢úÇ› ½ß† ¸ P¢Sâ ¦ Rú»„@ÜßÓ• ¦½‚êâéß
½ß¸†P¢S ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß. 22̄⠽߸†Ãˆ|¶„íÜß Î•Ò…Y
¦½‚êâéß RÇ›Sï½ÅƒjÇé‹ .ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦K¢Sâ Òêßc
Üßâéß RÇ‹ÓŸÇ› ¥Ì„âéß OR¢¿ŸÇ‹éß.
23¦½‚êâéßß ðÓßÒ¶„íÜßéß ¥Ì„Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ½ß¸ÓŸs
»‡Üßéß ½ß¸Ys ¥Ì„YY ¥Ì„Y §¢ÅŽÜóÓ• ¿„¢½ß« ½•à‡Ã„éß.
24NŸÒêâx ú½ß¸ÁÜßéß, °° ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¦½‚êâé߶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ½ß¸ÓŸs»‡Üßéß ½ß¸ÓŸsÃó ¦ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßâéß
¿„¢½ß½« •à‡Ã„é.ß ¥½ßt¸ éß Ç‹éß ú½ßÁ¸ Üßéß ¦½‚êâéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâß
Ø‚êá¬Ø„êâéß ·òÌ„o ßE»‡ YØ„éßRéߢ¿ŸÃ„éß.
25¦½‚êâéß ¿•Ó߫⠧̄Ä ½ß¸âéßÜßéß 'Ø„éßêΟ ßEÜß
¿„Ãúˆ Ì„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ß؄éÕß Çß Rm‹ . 26©Áƒh ÌóÅßÜó
¦½‚êâéß Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. ¦½‚êâéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Ø‚êá¬Ø„ê ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
Ø‚êá¬Ø„ê Ø„éßêΟÜó ̄⠽߸ȯŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß
Ø‚êá¬Øê „ ½ßø ¯ˆ ŸÜßⶄí Ò¿•fÓŸÅŽ·,Ž ¥Ì„âéß
22 ¯YRéßΕ¢Ç‹z½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ¥Ì„âéß
31 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß
Ø‚éÎß Î‰ Ÿ. ¦½‚éß ÕòÓßa¸ Ì„é·ß Ž ¿‚¢Îˆâ ¥Î‹Øê
„ ¶„íÒê^Ã.o
2Ø‚éßÈ꽟 ÒéߢSÒY ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß Ø‚êá¬Ø„ê
ÁÈC¢¿ŸÇ‹éß. ̄⠽߸†Ãˆ|¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éß ÒÜœ,
Ø‚êá¬Øê „ Ε҅Y ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß Î•Ò…Ç‹éß ¦K¢Sâ
RÏ‹¢»‡ Ø‚êá«Ø„ê Ε҅Y ÕóÏ‹âÜßéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹éß.
¦ÜßØ„êÜß ÒéßÄÒéßwÌ„éß·Ž Ø‚êá¬Ø„ê ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„éßÅß
3Ø‚êá¬Ø„ê ßE»‡ Ò…âs 18Ò Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸâ,
¥Ì„âéß ·ŸÃ„x΋È} ¥Øßéßâ ½‚éß½®ß¸éß܃zÒéßéß ·òÇ‹éß^·ñâ
¥Á܃x ¶„íÒêÄéßÇ‹éß MŸ¯®Ÿâéßâéß Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a
¦ÜßØê „ Y·Ž ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß 4''ú½ßϸ Ÿâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Øßéâß
UGaØ„ê Ò΋q¶„í ½‚Ý„éßzÒéßéß. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êY·Ž
ú½ß¸ÁÜßéß XÓ߸é߶„íÒSfâ Ï‹ÓŸYsß ¯¢¿„ÒéßY ¿‚½ß¸téßÒéßéß.
 457 2 ßEÜßéß 22:5-23:2
ú½ßÁ¸ Üß Ò΋âq éߢS Ο|įŸÜß¶í„ Üßéß ¦ Ï‹âÒéßéß ÒÓßê ¸ Üßéß ºéß܃q Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ^Ã¢Ç‹Ò ú½ß¸Î•à„¢Üó YÒÓß«Ó߸éßo
¿•à‡Ã„ é ß . 5Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éßÒéßéß ÒéßÄÒéßwÌ„éßÜß âsΈ. ½ŸÃ„éß ºéß܃q Ò΋q¶„í ¯öØßéß ÒêŃzǟÄéß.
·óÓ߸Òéßéß ½ß¸Y½ŸÃˆ·Ž ¦ Ï‹ÓŸYs Ø„êÁ¶„íÜßéß RYØ‚ê 15̄ß|Ì„ ºéß܃q ½ŸÃˆÌó §Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆ: ''§úà‡

C¢¿ŸH. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êYs ½ß¸Ã„x½•·äŽ¢¿• ½ŸÃˆ·Ž Ø•éßÜßé Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸téß¿„éßÓŸsÇ‹éß. ÓŸ

Ø„êÁ¶„íÜßéß ¦ Ç‹Õéß uß §½Ÿ|H. 6¦ Ç‹Õéß uß âéß ÒúÇ‹¢»„éß
Ü߶„í, ßØßéß úÕß΋qÜßéß ¿•ðÓß½ŸÃˆ·Žß, ßW ½ß¸Y½ŸÃˆ·Ž ¦
Ç‹Õéß uß ©½ßظ ‚êC¢¿„ÕÇß ŸH. ¦ÜßØé„ Òß éßéß ·óÓßÒ¸ éßéß ·„Ü½ß ¸ß
·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ÃŸÝ„ézß ·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ¦ Ç‹Õéß uß RY؂껄Òéßéß
·Ÿ½ŸH. 7½ß¸Y½ŸÃˆ·Ž §¿•f Ï‹ÓŸYs Üœ·Ža¢¿„Ò΋éßq. ½ß¸Y
½ŸÃ„éß âÒéßw΋Câ ½ŸÃ„éß"" ¥Y Ø‚êá¬Ø„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¦ÜßØ„éߢÜó ϋÄwà‡úÓ߸o ú»„¢Í‹¢ ·„âéß»òâÕßÇ‹éßÅß
8ú½ß ¸ Ï Ÿâ Ø„ ê Á¶„ í Ç‚ ñ â UGaØ„ ê ·ŸÃ„ x ΋ à ˆ }
¥Øßéâß MŸ¯®ŸâéßÌó, ''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÜßØé„ Òß éßéÜß ó Ó•âéß
ϋÄwà‡úÓ߸o ú»„¢Í‹Òéßéß ·„âéß»òÓŸsâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß«â ÒéßYá«Ìó ¿‚½ß¸téß. 16Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
¿‚½t¸ß éß¿é„ Óß ŸsÇ‹é.ß §·„aÇ‹ YÒÓߢ« ¿• ú½ßÁ¸ Üß¶í„ , ¨ ÓßÜp¸ ƒ
Y·Ž Ó•âéß §Õßu¢Îˆ Ì‚Óé¸ß Óoß Ÿsâéß. Ø„éê ß ÎŸ ßE ¿„ÎRˆ â
½ß¸…Ó߸o·„ÒéßéßÜó ¨ ·„MŸjÜßéß Ü•·„ §Õßu¢Î‹éßÜßéß Ó߸êS¢¿„
ÕßÇ‹mR. 17Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ââéßs RÇ›S ½‚݃zÄéß.
§Ì„Ä Ε݄҅z¶„í Ï‹ê½ß¸Òéßéß ½•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í Òéß@
·ó½ß¸Òéßéß Ì‚½ß«t¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¯¶„íaÒ Rú»„@Üßéß
Ì„Ø„êÄéß ¿•à‡Ã„éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¨ Ó߸pÜßÒéßéß ½ß¸Åßz ÓŸ
·ó½ß¸Òéßéßâéß ú½ß¸Î‹Ãˆ}NŸoâéß. ÓŸ ·ó½ß¸Òéßéß ¦Ã„t à„·„xÒéßéß
·ŸâÅŽj Y½ß¸tßé ҢŎΈ.""
18-19''Ø„éßêΟ ßÁ‚ñâ Ø‚êá¬Ø„ê Ø‚éßÈ꽟

UGaØ„ê ¦ ½ß¸…Ó߸o·„Òéßéß MŸ¯®Ÿâéß·Ž §Ò|»‡, MŸ¯®Ÿâéßß Ø‚éßéß·„a Ó߸Üß@ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òâéßÒéßY Yâéßs ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
¥Îˆ ¿„Έ½ŸÇ‹éß. Ø‚êá¬Ø„é߶„í Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸tßéß. ZÒ… RÓ• ¨
9·ŸÃ„x΋È} MŸ¯®Ÿâéß Ø‚êá¬Ø„ê ßE Ò΋q¶„í ÒêÅßÜßéß §úà‡Ø•éß Üßé Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ïÓßÜß
¯öØßéß ÁÈCâ Rá¸Ø„éßÒéßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ''Z ðÓßÒ¶„íÜßéß R¿ŸfÇ‹éß. Ó•Z Ó߸pÜßÒéßéßâéß »„éßÈ¢T, §·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿•
¦ÜßØ„éßÒéßéßÜó Ò…âs Ï‹âÒéßéßâ¢ÌŸ ¯ö»„éßÁ•à‡Ã„éß. ½ŸÃˆY »„éßÈ¢Tß ¿‚½ß«tâ ÒêÅßÜßéß ZÒ… RÓŸsÒ…. Z
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êYs ½ß¸Ã‰·äŽ¢¿•½ŸÃˆ·Ž ¦ Ï‹âÒéßéßâéß ºë΋؄éßÒéßéß Òéßë΋éß½‚ñâΈ. ¨ Rá¸Ø„êÜßéß R⻇ӕ
½ŸÃ„éß §Sf½•à‡Ã„é.ß "" ¥Y MŸ¯®Ÿâéß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 10̄ß|Ì„ ZÒ… R¿ŸÃˆ¢¿ŸÒ…. ¨ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž (Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß)
MŸ¯®Ÿâéß ·ŸÃ„x΋Ã}ˆ ßEÌó, ''ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ú½ßϸ Ÿâ Ø„êÁ Õ®„Ø„éߢ·„Ä Ó߸¢½®ß¸éßÅßâÜßéß ÁÄéß»„éßÌŸØ„éßY Ó•âéß
¶„íÇ‹éß UGaØ„ê ÓŸ¶„í ¨ ú»„¢Í‹Òéßéß §¿ŸfÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯Ÿtâéß. Z R¿ŸÃŸYsß Ì‚Üßé߽߸ǟY·Ž Z ÒúNŸoÜßéß
½ß¸H·ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ MŸ¯®Ÿâéß ÃŸE¶„í ¦ ½ß¸…Ó߸o·„Òéßéß S¢¯ŸÒ…. ZÒ… RÜ߽߫¢¿„ NŸ»‡Ò…. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• Ó•âéß
¿„ΈR RY½ß«¢¿ŸÇ‹éß. RÓŸsâéß. Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚½ß¸téß¿„éßÓŸsÇ‹éß. 20Z
11ßE ¦ ϋÄwà‡úÓ߸o ú»„¢Í‹ÒéßéßÜóY ÒêÅßÜßéß ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßÌó Ò…¢¿„ÇŸY·Ž Ó•âéß Yâéßs XÓ߸é߶„í
R⻇ӕ, ÌŸâéß Ì„Üßú·Ž¢Î‹éßÜœñÓŸâZ R¿ŸÃ„¢ ¿‚¢ÎˆÓŸ ÒNŸoâéß. ZÒ… ÒéßÃË „ NŽ ŸoÒ…. ú½ßภ‡¢Ì„¢»‡ ZÒ… Z ÓßÒ¸ êψ
âZ Ì‚Hð½ß¢Î‹é¶ß í„ Ì„â ÒúNŸoÜéß ß S¢½ß½« •à‡Ç‹é.ß 12̄ß|Ì„ ¿•Ã„ßÌŸÒ…. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ó•âéß ¨ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž (Ø‚éßÄêá¸
ßE Ø„êÁ¶„íÇ‹éß UGaØ„ê¶„í ·ŸÃ„x΋Ã}ˆ MŸ¯®Ÿâéß¶í„ , Ü•Òéßéß) Ì‚¿„éßf ·„MŸjÜßâéß Z ·„¢Ç‹éßz ¿„êÇ‹Ü•Ò….""
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥V·ŸÒéßé߶„í, Qéß·ŸØ„ê ¶„íÒê ¥½ß¸tßéÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß UGaØ„ê, ¥U·ŸÒéßéß,
ÄéßÇ‹éß ¥·óuÄé߶„í, ßE ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ¥à‡Ø„ê¶„í ¦Á ¥·óuÄéßâéß, MŸ¯®Ÿâéß, ÒéßÈ؄éßéß Ø‚êá¬Ø„ê ßE·Ž
§¿ŸfÇ‹éß . 13Ø‚êá¬Ø„ê ßE, ''½‚Jz, Òéß⽕éßRéß ¦ Ó߸¢Î•à„Òéßéß ¿‚¯ŸtÄéß.
¿•Øê „ Üó Ø‚éÈ ß ê½ŸY ¥Ç‹é»ß é„ .ß ÓŸ ·óÓßÒ¸ éßé,ß ú½ßÁ¸ Üß
·óÓßÒ¸ éßé,ß Ø„éêß ÎŸ ½‚ééß Ìß ŸoY·Ž Ø‚éÈ ß ê½ŸY ¥Ç‹é»ß é„ Òß éßé.ß ú½ß¸ÁÜßéß Ï‹Ã„wà‡úÓ߸oÒéßéß RâéßÅß
¨ ½ß¸…Ó߸o·„ÒéßéßÜóY ÒêÅßÜßéß »„éßÈ¢S ¥Ç‹éß»„éß. Ø„éßêΟ ÓŸØ„é߶„íÜߢ΋ÈZ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Òéßâ½ßÅ ¸ zß ·ó½ß¢¸ »‡ Ò…ÓŸsÇ‹é.ß Òéß⠽߆ ¸ É| 23 ÓŸØ„é߶„íÜßâéß Ì„ââéß ·„ÜßéßÓ߸éß·óÒÜßÓß«¢Îˆ»‡
¶„íÜßéß ¨ ½ß…¸ Óß·o¸ Ò„ éßéÜß óY ÒêÅßÜéß ß ¯ŸÅŽ¢¿„·„ ¯öÒÇ‹¢ Ø‚ ê á¬ Ø „ ê ßE ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß . 2Ì„ à Ÿ|Ì„ ßE
ÒÜß.z Òéßâ·óÓßÒ¸ éßéß ÃŸØ„éÕß Çß â› ¥Ys ¦ÁÂÜâß éß ÒéßâÒéßéß Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ¦ÜßØ„éßÒéßéß Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß .
¯ŸÅŽ¢¿„ܕ΋éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ø„éßêΟÜóY Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋Äéß ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÄêá¸
Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿•½ŸÃ„éß. ¥Ì„YÌó ¯ŸÅßéß ½‚݃zÄéß.
Ø‚êá¬Ø„ê ÒéßÈ؄éßéß Ó߬oÿ ú½ß¸Ò·„o ¥Øßéßâ ºéß܃q Ø„êÁ¶„íÜßéß, ú½ß¸Ò·„oÜßéß, ¥¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„¶„íaÒ
14¥¢Î‹éßÒÜßz UGaØ„ê Ø„êÁ¶„íÇ‹éß, ¥U·ŸÒéßéß, ú¯ŸÒéßéß¹ßxÒéßéß ·„Üß½ŸÃˆ âéߢǛ ¯¶„íaÒ ú¯ŸÒéßéß¹ßx¢
¥·óuÄéß, MŸ¯®Ÿâéß ÒéßÈ؄éßéß ¥à‡Ø„ê Ó߬oÿ ú½ß¸Ò·„o ·„Ü½ß ŸÃˆ ÒÄ¶í„ ¥Ì„YÌó¯ŸÅßé ½‚݃zÃé„ .ß Ì„ÃŸ|Ì„ ¥Ì„âéß
¥Øßéßâ ºéß܃q Ò΋q¶„í ½‚݃zÄéß. ºÃ„Ôâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½ß¸…Ó߸o·„Òéßéß ¿„Έ½ŸÇ‹éß. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟
W·Ÿ| ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ á¸Üê ß Òz éßéß Õ®ƒÃ„xØ•éß ºéß܃q. ¥Ì„âéß Ø‚ é ß é ß · „ a ¦Üß Ø „ é ß Ò éß é ß Ü ó ·„ Y ½ß « ¢ Sâ Ï‹ à „ w à‡úÓß ¸ o
Ø„êÁ¶„íÜßß ÒúNŸoÜßâéß Áƒ»„Ä귄̄Ìó ¿„êÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ú»„¢Í‹Òéßé.ß Ø‚êá¬Øê „ ¥¢Î‹Ãé„ ß RÓ•ÅÅ ß éß »zß ‡ ½ß…¸ Óß·o¸ Ò„ éßéß
2 ßEÜßéß 23:3-16 458
¿„Έ½ŸÇ‹éß. 3ßE Ó߸o¢Õ®„¢ ú½ß¸·„a»‡ YÜßÕßÇ› Ø‚éßÈê
½ŸÌó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf·òÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
¦ÁÂÜâß éß, ³Ç‹¢ÕßÇ·› â„ éß, ¥Ì„Y YÕߢϋâÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„
ÇŸY·Ž ¥Ì„âéß Ó߸ÒéßwW¢¿ŸÇ‹éß. ºë΋؄é߽߸†Ã„|·„¢»‡
¥Ì„âéß ½ŸÅŽ·Ž Ó߸ÒéßwW¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ½ß¸…Ó߸o·„¢ÜóY ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„âéß ¯ŸÅŽ¢¿„ÇŸY·Ž Ó߸ÒéßwW¢¿ŸÇ‹éß. ßE ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„âéß ÌŸÒéßéß ¥¢D·„ÈÓ߸éßoâsÅßéßj»‡ ú½ß¸ÁÜߢ΋Äéß YÜß
ÕßÇŸmÄéß.
4̄ß|Ì„ ú½ßÏ ¸ Ÿâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Øßéâß UGaØ„ê,
§Ì„Ä Ø„êÁ¶„íÜßéß, Ο|įŸÜ߶„íÜßéß ½‚éßéß΋ܜñâ ½ŸÃˆY
ßE ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é,ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚ééß ·ß a„ ¦ÜßØé„ Òß éßéß
âéߢǛ ÕßØ„éßÜßéß ¥ðáßΕR·Ž, ¦·Ÿà„ÒéßéßÜóY â·ä„úÌŸ
Üßâéß »ûÄR¢¿•¢Î‹é߶„í ¿•Ø„éßÕßǛ⠥Ys ¯ŸúÌ„Üßéß
XÓ߸é߶„í ÄÒéßwY ̄ß|Ì„ Ø‚êá¬Ø„ê ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ½‚Üéß ½ß Ü¸ß ß ·ŽúÎó‹âéß ÜóØ„éÜß óY ½_ ‚éÎ`ß Ÿ
âÜßÜó ·ŸHf½•à‡Ç‹éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ÕßêǛ΋âéß Õ‚Ì•
Üßé߶„í XÓ߸é߶„í ½‚݃zÄéß.
5Ø„éê ß ÎŸ ßEÜßéß ·ò¢Î‹Ãé„ ß NŸÒêâéßxÜßâéß Ø„êÁ
¶„íÜßéß»‡ ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ã„éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥ºÃóâéß
Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß ·ŸÃ„éß. ¦ ¥Õß΋r½ß¸… Ø„êÁ¶„íÜßéß
Ø„éßêΟÜóY ú½ß¸W⻄Ä¢Üó ©âsÌ„ NŸpÓŸÜßÜóâéß
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ¿„éßÅßéßjú ½ß¸·„aÜßâéßâs ½ß¸ÅßjËŸÜß
Üóâéß Ï‹ê½ß¢¸ ½‚HC¢¿ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß ÕßØé„ Üß éß âß ¶„í Óßê ¸ Äx
¿„¢ú΋éßÜßâéß, â·ä„úÌ„»„ËŸÜßâéß, ¦·Ÿà„¢ÜóY ¥Ys
â·ä„úÌŸÜßâéß »ûÄR¢¿•¢Î‹é߶„í Ï‹ê½ß¸¢ ½•NŸÃ„éß. ·ŸY
Ø‚êá¬Ø„ê ¦ ¥Õß΋r½ß¸… Ø„êÁ¶„íÜßß ¿•Ì„Üßéß ¦½ß«
½•à‡Ç‹éß.
6Ø‚ ê á¬ Ø „ ê Ø‚ é ß È ê½ŸØ‚ é ß é ß · „ a ¦Üß Ø „ é ß Ò éß é ß
âéߢǛ ¥ðáß Óߢo¸ Õ®Ò„ éßéß ÌòÜßC¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„âéß ¥ðáß
Ó߸o¢Õ®„Òéßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ½‚Üßé߽߸H·Ž XÓ߸é߶„í½‚Jz
·ŽúÎó‹âéß ÜóØ„éßâéß ¿•Ãˆ ¥·„aÇ‹ ·ŸHf½•à‡Ç‹éß. ̄ß|Ì„
¦ ·ŸHfâ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Ï‹êJ»‡ ¿•Óß«, ¦ Ï‹êJY
NŸÒêâéßxÜß Ó߸ÒêÏ‹éßÜß Qéß΋ ¿„܃zÇ‹éß . 7̄ß|Ì„
Ø‚êá¬Ø„ê ßE Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢÜóY ½ß¸…Äéßá¸
Òx[׿ŸÃ„éßÜß §¢Ç‹zâéß Ï‹|¢Ó߸Òéßéß ¿•à‡Ç‹éß. ¦ §¢Ç‹zâéß
Ó߬oÿÜßéß ¶„îÇŸ ©½ß¸Ø‚êC¢S, ¥Õß΋r½ß¸… ΕÒÌ„ ¥ðáß
»ûĽŸÃ„p¢ »„éßǟĽ߸… ·„½ß¸tßéÜßéß Ì„Ø„êÄéß ¿•à‡Ã„éß.
8-9¦ ÓßÒ ¸ éßØê „ â Ø„êÁ¶„íÜßéß ÕßÜéß Üß éß ß Ø‚éÃß ê
„ á¸Ü•
Òéßé߶„í XÓ߸é߶„íßܕ΋éß; ¦ÜßØ„éßÒéßéßÜó ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋
½ŸÅŽY Y½•Îˆ¢¿„ܕ΋éß. Ø„éßêΟ ¥¢Ì„Ń ⻄ßÜßÜó
Ø„êÁ¶„íÜßéß YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é.ß ¦ ⻄ßÜßÜó ½ŸÃ„éß ©âsÌ„
NŸpÓŸÜßÜó Ï‹ê½ß¸Òéßéß ½•ðÓß½ŸÃ„éß. ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿•
½ŸÃ„é.ß ¦ ©âsÌ„ ÓßÜp¸ ƒÜßéß »‚ÕƒâéߢǛ Õ‚Ø•é^ß ÃÕ~ ƒ ÒĶí„
¥Ys ¿óÅßz Ò…¢Ç•R. ÒéßÈ؄éßéß Ø„êÁ¶„íÜßéß ¦
½ßÅ
¸ Ë jß ŸÜßÜó ½ß…¸ HØ„éYß Ãò^Åâjß éß NŸÒêâéßxÜßÌó ·„ÜÓß «ß
W¢Åßê ©ÓŸsÄéß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ø„êÁ¶„íÜß
·óÓ߸¢ ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿„ÕßÇ›â Ó߸pÜߢÜó ·ŸÎ‹éß. ·ŸY
Ø‚êá¬Ø„ê ßE ¦ ©âsÌ„ NŸpÓŸÜßâéß Ï‹|¢Ó߸Òéßéß
¿•Óß«, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß·Ž ¦ Ø„êÁ¶„íÜßâéßß XÓ߸é߶„í
Ò¿ŸfÇ‹é.ß Ø‚êá¬Øê „ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ÎŸ|ßY·Ž ¯Ç‹Òéß
âéßâs ©âsÌ„ NŸpÓŸÜßâéß ¶„îÇŸ Ï‹|¢Ó߸Òéßéß ¿•à‡Ç‹éß.
(Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ ⻄Ľ߸… ßE).
10¥Õß΋r½ß¸… Ε҅ǂñâ ½‚éßÜœ¶„í »ûĽŸÃ„p¢ ú½ß¸ÁÜßéß
Ì„Òéß ½ß«ÜßzÜßâéß ¿„¢½ß« ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ·ŸHf½•ðÓß½ŸÃ„éß.
¨ ½ß¸Y Õ‚ÓŒUÓósÒéßéß ÜóØ„éßÜó Ìóï½®ßÌ„éß ¥Ó•
¿óÅß ÁÈ»•Î.ˆ Ø‚êá¬Øê „ ¦ ÓßÜp¸ ƒYs ú½ßÁ¸ Üßéß ÎŸYY
ÒéßÄÜß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß ·òÓ•¢Î‹é߶„í QÜßéßÜ•â¢Ì„»‡
Ï‹|¢Ó߸Òéßéß ¿•à‡Ç‹éß. 11½‚â·„ÅŽ ·ŸÜߢÜó, Ø„éßêΟ
ßEÜßéß Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ¦ÜßØ„éß ú½ß¸½•à„ Ο|Ä¢
Ò΋q ·òYs »„éßúßÜßâéß, ³·„ Ä͟Ys ©¢¿•½ŸÃ„éß. Ó‚Ì„
Ó‚wÜ߶„í ¥Ó• Òéßéß¹ßx ¥Ïˆ·ŸÃˆ »„Έ·Ž ΋»„cÄ»‡ Ò…¢Ç•Îˆ.
¦ »„éßúßÜßê, Ä͋Òéßê Ó߸êÄxΕ҅Y »ûĽŸÃ„p¢ YÜ߽߸
ÕßÇ•R. Ø‚êá¬Ø„ê ¦ »„éúßßÜßâéß ÌòÜßC¢S Ä͟Ys
·ŸHf½•à‡Ç‹éß.
12½‚âéß·„ÅŽ ÃóEÜóz, Ø„éßêΟ ßEÜßéß ¥@Õßéß
Õ®„Ò⢠·„½ß¸tßé Qéß΋ ÕßH½ß¬ÆŸÜßéß ¥ÒéßßfÄéß. Òéßâðá~
ßE ¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ¦ÜßØ„éßÒéßéß ^âNjéß
¥¢»„ËŸÜßÜó ÕßH½ß¬ÆŸÜßéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚êá¬Ø„ê
¦ ÕßH½ß¬ÆŸÜßYsÅŽZ ÓŸà„âÒéßéß ¿•à‡Ç‹éß. RÈC¯öØßéßâ
Òéßéß·„aÜßâéß ·ŽúÎóâéß ÜóØ„éßÜó·Ž RÓ߫Ƚ•à‡Ç‹éß.
13½‚â·„ÅŽ ·ŸÜßÒéßéÜ ß ó, NôÜò½‚êâéß ÃŸE Ø‚éÃß ê „ á¸
Ü•Òéßé߶„í ΋»„cÄÜó 'ÓŸà„⠽߸Ä|Ì„Òéßéß" Qéß΋ ·òYs
©âsÌ„ Ó߸p܃Üßéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ·ò¢Ç‹¶„í ΋·äŽË¢»‡
¦ ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßéß ©¢Ç•R. ¦ ©âsÌ„Ó߸p܃ÜßÜó
³·„ÅŽ ¥MŸkÃóÌ„éß »ûĽŸÃ„pÒéßéß ·„ÅßjÕßÇ›¢Îˆ. Ó߬Îóâéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢¿• ÙØ„éß½‚éß`â Rú»„ºÒéßΈ. ÒéßÈ؄éßéß
NôÜò½‚êâéß ÃŸE RéßÜóÒéßéß »ûĽŸÃ„p¢ ³·„ ©âsÌ„
NŸpâÒéßéß YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß ¥½‚êwZØ„ééß Üß éß ß ·òH¿• ÙØ„éß
½‚éâ`ß Rú»„º ÒéßÎ.ˆ ·ŸY Ø‚êá¬Øê „ ßE ¦ ¦ÃŸÏ‹ÓŸ
Ó߸p܃ÜßYsÅŽZ Ï‹|¢Ó߸¢ ¿•à‡Ç‹éß. 14Ø‚êá¬Ø„ê ßE
NŸwÄ·„ KÜßÜßâéß ½ß¸»„Üß»òŃjÇ‹éß; ¥á¸ÃŸ Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß
RÄ»»„ òŃjÇé‹ .ß Ì„ÃŸ|Ì„ ¥Ì„âéß ¦ ÓßÜp¸ Òß éßéß Qéß΋ ÒéßëÌ„
OÒ…Üß ¯Òéßéß·„Üßâéß ½‚΋Á܃zÇ‹éß.
15Ø‚êá¬Øê „ Õ•Ì•Üéß ß Ò΋q »„Üß ÕßH½ßƬ ŸYs ©âsÌ„
Ó߸pÜßÒéßéßâéß Ï‹|¢Ó߸Òéßéß ¿•à‡Ç‹éß. ӂՃ̄éß ·òÇ‹éß^·ñâ
Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ¨ ÕßH½ßƬ ¢„ YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß Ø„éÃß òÕƒÒéßéß
§úà‡Ø•éßÜßéY ¯Ÿ¯ŸY·Ž ¯ŸÜßtÇ‹Á•à‡Ç‹éß. Ø‚êá¬Ø„ê
ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… KÜßÜßâéß Òéßéß·„aÜßéß Òéßéß·„aÜßéß»‡ ¿•à‡Ç‹éß.
Ø‚êá«Ø „ê ÕßH ½ß¬Æ „Òéßéßâéß ©âsÌ„ NŸpâÒéßéßâéß
Ï‹|¢Ó߸Òéßéß ¿•à‡Ç‹éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÅŽY Ï‹êJ»‡ ¿•à‡Ç‹éß.
ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„âéß ¥ðáß Ó߸o¢Õ®„Òéßéßâéß ·ŸHf½•ïÓßâéß.
16Ø‚êá¬Ø„ê ¿„éßÅßéßj ú½ß¸·„aÜßéß ¿„ê¿‚âéß; ·ò¢Ç‹Qéß΋
Ó߸ÒêÏ‹éßÜßéß ·„Y½ß«¢¿ŸØßéß . ¥Ì„âéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ½ŸÃ„éß ¦ ÓßÒ¸ êÏ‹éÜß âß éߢǛ ¯Òéßé·ß Ü„ éß ß XÓßé¸ ¶ß í„
 459
Ò¿ŸfÄéß. ̄ß|Ì„ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¦ ¯Òéßéß·„Üßâéßß
·ŸÜƒfÇ‹éß. ¨ RÏ‹¢»‡ Ø‚êá¬Ø„ê ÕßH½ß¬ÆŸYs ¥½ß¸
RúÌ„ Ò éß é ß ¿• à ‡Ç‹ é ß . ΂ ñ ÒÁâéß Ç ‹ é ß ú½ß ¸ · „ Å Ž ¢ ¿‚ â Y
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a Ó߸¢Î•à„¢ Ì‚H½ß«âÅßéßz»‡ §Îˆ ÁÈ
C¢Îˆ.ß Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ÕßH½ßƬ ¢„ ú½ß·¸ a„ »‡ YÜßÕÇß › â½ßt¸ éß Ç‹éß
΂ñÒÁâéßÇ‹éß §Îˆ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ Ø‚êá¬Ø„ê
¿„éÅ ß éß újß ½ß·¸ a„ Üß ¿„êà‡Ç‹é.ß Î‚ñÒÁâéßÇ› ÓßÒ¸ êψ ¿„êà‡Ç‹é.ß
17''Ó• â éß ¿„ ê Óß ¸ é ß o â s Óß ¸ Ò êψ °Réß Å Ž ? "" ¥Y
Ø‚êá¬Ø„ê ¥Ç›»‡Ç‹éß. ''Ø„éßêΟâéߢS ÒSfâ ΂ñÒ
ÁâéßY Ó߸Òêψ §Îˆ. Õ•Ì•ÜßéßÜóY ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ZÒ…
¿•Ó߫⠽߸âéßÜßâéßß ¨ ΂ñÒÁâéßÇ‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¨ Rá¸
Ø„êÜßâéß ¥Ì„âéß ¿ŸÜƒ ·ŸÜßÒéßéß ú·Ž¢Î‹ÅßÓ• Ó߸êS¢
¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¦ ⻄Ä ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚¯ŸtÄéß.
18 ''΂ñÒÁâéßÇ‹âéß ³¢ÅßÈ»‡ RÇ›Sï½ßÅßj¢Ç›, ¥Ì„Y
¯Òéßéß·„Üßâéß ·„ΈH¢¿„ ·„¢Ç›"" ¥Y Ø‚êá¬Ø„ê
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y ¯Òéßéß·„Üßéß RÇ›S
ï½ßŃjÄéß. Möú½‚êâéß âéߢS ÒSfâ ΂ñÒÁâéßY ¯Òéßéß
·„Üßéß ¶„îÇŸ RÇ›Sï½ßŃjÄéß.
19Ø‚êá¬Ø„ê Möú½‚êâéß â»„ÃŸÜßÜóY ©âsÌ„
ÓßÜp¸ ƒÜßÜó Ò…âs ¥Ys ¦ÜßØê „ Üßâéß ¶„îÇŸ Ï‹|¢ÓßÒ¸ éßéß
¿•à‡Ç‹éß. §úà‡Ø•éßÜßé ßEÜßéß ¦ ¦ÜßØ„êÜßâéß YÈw¢
¿ŸÃ„éß. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ú»„º½ß¸ÃˆS¢Îˆ.
Ø‚êá¬Øê „ Õ•Ì•Üéß Üß óY ¦ÃŸÏ‹ÓŸÓßÜp¸ ƒÜßâéß Ï‹|¢ÓßÒ¸ éßéß
¿•Óß«âÅßéßz»‡, ¦ ¦ÜßØ„êÜßâéß ¶„îÇŸ Ï‹|¢Ó߸Òéßéß
¿•à‡Ç‹éß.
20Ø‚êá¬Ø„ê Möú½‚êâéßÜóY ©âsÌ„ Ó߸p܃Ü߶„í
¿‚¢Îˆâ Ø„êÁ¶„íÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„
ÒéßéßÜß Qéß΋ ¦ Ø„êÁ¶„íßÜßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ÕßH½ß¬Æ„ÒéßéßÜß
Qéß΋ Òéßâéßá¸éßxÜß ¯Òéßéß·„Üßéß ·ŸÜƒfÇ‹éß. ¨ RÏ‹¢»‡
¥Ì„âéß ¦ ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃Üßâéß ¯ŸÇ‹éß ¿•à‡Ç‹éß. ̄ß|Ì„
¥Ì„âéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ÒéßÄH ½‚݃zÇ‹éß.
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ¦¿„È¢¿„éßÅß
21̄ß|Ì„ Ø‚êá¬Ø„ê ßE ú½ß¸ÁÜߢ΋Ķ„í ³·„
¦Á Rψ¢¿ŸÇ‹éß. ''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸NŸa
½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ¦¿„È¢¿„¢Ç›. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½ß¸…Ó߸o·„¢Üó
ú½ŸØ„éßÕßÇ›âÅßéßz»‡ ÁĽ߸¢Ç›"" ¥Y ¥Ì„âéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
22ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß §úà‡Ø•éß ÜßéY ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢Sâ
ÓŸÅŽâéߢS ú½ß¸ÁÜßéß ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ ©Ì„€ÒÒéßéß ÁĽ߸
ܕ΋éß. §úà‡Ø•éßÜßé ßEÜßéß»‡Y, Ø„éßêΟ ßEÜßéß»‡Y
½ßN¸ Ÿa ½ß¢¸ Ç‹é»ß â„ éß ¥¢Ì„ úÕß@w¢Ç‹¢»‡ ¦¿„∠S Ò…¢Ç‹
ܕ΋éß. 23Ø‚êá¬Ø„ê ßÁØßéßâ 18Ò Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸßâ
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ø‚éßÈ꽟¶„í ¨ ©Ì„€ÒÒéßéß
ÁȯŸÃ„éß.
24·„Än½ß«à‡S »„Üß½ŸÃˆY, Nö΂ ¿‚½ß¸téß½ŸÃˆY, »„ëºÎ•Ò
Ì„Üâß éß, Rú»„@Üßâéß, Ø„éê ß ÎŸ Ø‚éÃß ê
„ á¸ÜÒ• éßéÜß óâéßâs
ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸†P¢¿• ¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
2 ßEÜßéß 23:17-32
Ø‚êá¬Øê „ ÓŸà„âÒéßéß ¿•à‡Ç‹é.ß UGaØ„ê Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟؂éßéß·„a ¦ÜßØ„éßÒéßéßÜó ·„âéß»òâs ϋÄw
à‡úÓß ¸ o Ò éß é ß Ü óY YØ„ é ß Ò êÜß â éß ¯ŸÅŽ ¢ ¿• ¢ ΋ é ß ¶ „ í
Ø‚êá¬Ø„ê ¨ RÏ‹Òéßéß»‡ ¿•à‡Ç‹éß.
25¥¢Ì„¶í „ Òéßé¢ß ΋éß Ø‚êá¬Øê
„ ҢŎ ßE Ü•Çé‹ .ß
Ø‚êá¬Ø„ê ½ß¸†Ã„nºë΋؄éßÒéßéßÌó, ½ß¸†Ã„n ¦Ì„wÌó
à„·Žoâ¢ÌŸ ¶„îÇ‹»„Åßéßj¶„íY Ø‚éßÈ꽟 ½‚ñ½ß¸… YH¿ŸÇ‹éß.
Ø‚êá¬Øê „ ÒÜœ ½‚êðá Ï‹Ãw„ à‡úNŸoYs ° ßE ¯ŸÅŽ¢S
Ò…¢Ç‹Ü•Î‹éß. ¦ ̄ß|Ì„ ¶„îÇŸ Ø‚êá¬Ø„ê ҢŎ
ÒéßÃò·„ ßE Ü•Ç‹éß.
26·ŸY Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ¦ú»„
@Ys Òêâܕ΋éß. Òéßâðá~ ¿•Óß«â ¥Ys ½ß¸âéßÜ߶„í
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ½ß¸Åßz ·ó½ß¸Òéßéß»‡Ó• Ò…ÓŸsÇ‹éß. 27''§úà‡
Ø•éÜß éß ú½ßÁ¸ Üßéß Ì„Òéß Î•à‡Ys ÕßÜÒß ¢Ì„¢»‡ QÇ‹éâß Åßé»zß ‡
Ó•âéß ¿•à‡âéß. Ø„éßêΟ¶„í ¶„îÇŸ §Üƒ»• ¿•NŸoâéßß. ÓŸ
΋ëá«jâéߢǛ Ø„éßêΟY ÒéßÄHNŸoâéß. Ó•âéß Ø‚éßÄêá¸Ü•
Òéßéßâéß ¥¢D·„È¢¿„âéß. ¥Ò…âéß. Ó•âéß â»„ÃŸYs °Ã„tÄ
¿„é߶„íÓŸsâéß. Ó•âéß ÒêÅß܃ǕÅ߽߸tßéÇ‹éß Ø‚éßÄêá¸
Ü•Òéßéß »„éßÈ¢S Ó•âéß §Üƒ ¥ÓŸsâéß: 'ÓŸ ð½ßÄéß ¥·„aÇ‹
Ò…¢ÅßéߢΈ" ¥Y. ·ŸY Ó•âéß ¦ ú½ß¸Î•à„¢Üó Ò…âs
¦ÜßØ„êYs Ï‹|¢Ó߸Òéßéß ¿•NŸoâéß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
28Ø‚êá¬Ø„ê ¿•Ó߫⠧̄Ä ½ß¸âéßÜßéß 'Ø„éßêΟ
ßEÜß ¿„Ãúˆ Ì„ " ¥Ó• ú»„¢Í‹ÒéßéÜß ó ú½ŸØ„éÕß Çß › Ò…âsR.
Ø‚êá¬Ø„ê ÒéßÄˢ
29 Ø‚êá¬Øê „ ½ßø ¯ˆ ŸÜßÓŸ ·ŸÜߢÜó ¨P½ß…¸ j ßÁ‚ñâ
½®Ã¸ß óÓ‚·ó Ø„éêß ú½®Å
¸ß Ó• é¸ß ß âΈ Ò΋q ¥½ßë Ø
‰ ê
„ ßEQéßηˆ Ž
΋¢Ç‚Wo ¯öØ‚éßâéß. ½‚éßCÎóqÜó ½®ß¸Ãó Ø‚êá¬Ø„êâéß
·„ÜßéßÓ߸éß·óÇŸY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ½®ß¸Ãó Ø‚êá¬Ø„êâéß ¿„êÓß«,
¥Ì„YY ¿„¢¯ŸÇ‹éß.
30Ø‚êá¬Ø„ê ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥Ì„Y Ε@Ys Ä͋Òéßéß
Qéß΋ Ò…¢S, ½‚éßCÎóqmâéߢS Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÒĶ„í
½‚êÓ߸é߶„í¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß Ø‚êá¬Ø„êâéß ¥Ì„Y
Ó߸ÒêψÜó Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß.
̄ß|Ì„ NŸÒêâéßxÜßéß Ø‚êá¬Ø„ê ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
Ø‚éÈ ß êØ„ê@Eâéß ¥[×ðá·Ž¢¿ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß ê
Ø„ê@Eâéß Ì„Òéß ·òÌ„o ßE»‡ ¿•Ó߸éß ¶„íÓŸsÄéß.
Ø‚éßÈêØ„ê@E Ø„éßêΟ ßE»‡ YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßÇ‹éßÅß
31Ø‚éßÈêØ„ê@E ßÁ»„éß ÓŸÅŽ·Ž, ¥Ì„âéß 23
Ø•éߢNjz½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ¥Ì„âéß ÒéßêÇ‹éß
Ó‚ÜÜß éß ß ½ßø ¯ˆ ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÃé„ ß ºÒéßêÅßÜéß .ß
¦½‚ é ß HÕƒs·Ž ¿‚ ¢ Έ â Øß é ß Ã ‰ w Ø„ ê ¶„ í Òê^Ão .
32Ø‚éßÈêØ„ê@E Ø‚éßÈ꽟 Ì„½ß¸téß ¥Y ¿‚½ß«tâ
½ß¸âéßÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. ̄⠽߸†Ã‰|¶„íÜßéß ¿•Óß«â ¦ ½ß¸âéßÜßÓ•
Ø‚éßÈêØ„ê@E ¿•à‡Ç‹éß.
2 ßEÜßéß 23:33-24:15
33 ½®ß¸ÃóÓ‚·ó ºÒêÌ„éß Î•à„ÒéßéßÜó ÈՃz ¿‚ÄNŸÜßÜó
Ø‚éßÈêØ„ê@Eâéß Õߢψ¢¿ŸÇ‹éß. 34¥¢Î‹éßÒÜßz
Ø‚éßÈêØ„ê@E Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„Ü•·„
¯öØ„êÇ‹éß. ½®ß¸ÃóÓ‚·ó 7,500 Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›Y, 75
¯õâz Õߢ»‡Ã„Òéßéßâéß Ø„éßêΟ ·„ÅßéßjâÅßéßz»‡ ¿•à‡Ç‹éß.
½®ß¸ÃóÓ‚·ó Ø‚êá¬Ø„ê ¶„íÒêÄéßÇ‚ñ⠯܃x·•Òéßéßâéß
·òÌ„o ßE»‡ ¿•à‡Ç‹éß. ½®ß¸ÃóÓ‚·ó ¯Üƒx·•Òéßéß ð½ßÄéßY
Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß ¥Y ÒêßfÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ½®ß¸Ãó
Ó‚·ó ¯Üƒx·•Òéßéß Ø‚éßÈêØ„ê@EY ¨P½ß¸…j¶„í
XÓ߸é߶„íY ¯öØ„êÇ‹éß. Ø‚éßÈêØ„ê@E ¨P½ß¸…jÜó
ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß.
35Ø‚éßÈêØ„ê·•Ò éß é ß ½‚ ¢ Ç› Õß ¢ »‡ÃŸÜß é ß ½® ß ¸ à ó
Ó‚·ó·Ž §¿ŸfÇ‹éß. ·ŸY Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß ú½ß¸ÁÜß¿•Ì„
½ß⸠éßsÜßéß ·„Å¢jŽ ½ßÁ¸ •Ó«ß ¦ Ï‹ÓŸYs ½®Ã¸ß óÓ‚·ó·Ž §¿ŸfÇ‹é.ß
¥¢ß΋éßÒÜßz ú½ß¸W Òx·Žo Ì„âҢ̄éß ½‚¢Ç›Y, Õߢ»‡ÃŸYs
§¿ŸfÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß ÃŸE ¦
Ï‹ÓŸYsß ½®ß¸ÃóÓ‚·ó·Ž §¿ŸfÇ‹éß.
36Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß ÃŸÁ»„éßÓŸÅŽ·Ž, ¥Ì„âéß 25
Ø•éߢNjz½ŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó 11 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß Á‚ÕßêΟ.
¦½‚ é ß Ã„ ê ß Ò ê·Ž ¿‚ ¢ Έ â ï½ß ß Î ŸØ„ ê ¶„ í Òê^Ão .
37Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„½t¸ß éß ¥Y ¿‚½t«ß â ·ŸÃ„xÒéßéÜß éß ß Ø‚éÈ
ß ê
Ø„ê·•Òéßéß ¿•NŸÇ‹éß. ̄⠽߸†Ãˆ|¶„íÜßéß ¿•Ó߫⠽߸âéßÜ•
Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß ¿•à‡Ç‹éß.
Ó‚Õßéß·„ΕsÁÄéß ÃŸE Ø„éßêΟ·Ž Ò¿„éßfÅß
Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß ·ŸÜߢÜó ÕßÕßéßÜóâéß
24 ßÁØßéßâ Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß Ø„éßêΟ Εà‡Y·Ž
Ò¿ŸfÇ‹ é ß . Ø‚ é ß È êØ„ ê ·• Ò éß é ß Ó‚ Õ ß é ß · „ Î ‚ s ÁÄ é ß Y
ÒéßêÇ•¢Ç‹éßz ðÓßR¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß
Ó‚Õéß ·ß ^„ ÃsÁÄé¶ß í„ ú½ßW¸ ¶„îÜßéÇß ‚ñ ¥Ì„Y ½ßø ¯ˆ ŸÜßâ âéߢǛ
RÒéßé߶„íoÇ‹Ø„êxÇ‹éß. 2Ø‚éßÈ꽟 ÕßÕßéßÜóâéß½ŸÃˆ
Õßë¢ÎŸÜßéß, Ó߫È؄éßâéßÜßéß, ½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜßéß, ¥½‚êw
ZØ„éßéßÜßéß ½‚éßéß΋ܜñâ ½ŸÃˆY Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß·Ž RÄéß
΋r¢»‡ Ø„éßéß΋rÒéßéß ¿•Ø„éßéßâÅßéßz ¿•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟
¦ Õßë¢ÎŸÜßâéß Ø„éê ß ÎŸY Ï‹|¢Óߢ¸ ¿•Øé„ Òß éßY ½ß¢¸ ½ß¢«
¿ŸÇ‹éß. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡Ó• ÁÈC¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ðÓßÒ¶„íÜœñâ ú½ß¸Ò·„oÜßâéß ¥R ¿‚½ß¸t
ÇŸY·Ž ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
3Ø„éê ß ÎŸÜó ¥R ÁÄé»ß •ÅÅ ß éß zß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß
¿ŸÇ‹é.ß ¨ RÏ‹¢»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÃˆY Ì„â ΋ëá«âj éߢǛ
ÒéßÄ܃fÇ‹éß. Òéßâðá~ ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜßYsÅŽ ·ŸÃ„ËŸâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¿•à‡Ç‹é.ß 4Òéßâðá~ ½ßܸ éß Òß …Äéß ¥ÒêØ„éß
¶„íÜßâéß ¿„¢½«â¢Î‹éßÒÜßz, Ø‚éßÈ꽟 §Î‹¢ÌŸ ¿•à‡Ç‹éß.
Òéßâðá~ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßY ½ŸÃˆ Ä·„oÒéßéßÌó Y¢½ß«½•à‡Ç‹éß.
ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ÒéßYs¢¿„Ç‹éß.
5Ø‚ é ß È êØ„ ê ·• Ò éß é ß ¿• Ó ß « ⠧̄ à „ ·ŸÃŸxÜß é ß
460
'Ø„éßêΟ ßEÜß ¿„ÈúÌ„" ¥Ó• ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇ›
âR. 6Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß ÒéßÄˎ¢¿„»‡, ¥Ì„Y ½ß¸†Ãˆ|
¶„íÜßÌó ¯ŸÅßéß»‡ ¥Ì„YY Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. Ø‚éßÈê
Ø„ê·•Òéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß, ¥Ì„Y
̄ß|Ì„ ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
7ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸE ¨P½ß¸…j ½Ÿ»„éß·Ž Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß
âΈ·Ž ÒéßÏ‹x»„Üß ú½ß¸Î•à„Òéߢ̄ŎY NŸ|ωâÒéßéß ¿•Ó߸éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. ¨ ú½ß¸Î•à„Òéßéß ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¨P½ß¸…j
½ŸÃ„éß Ì„Òéß ¥Î‹é߽߸…Üó ©¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
¨P½ß¸…j ßE ¨P½ß¸…jY ° ÒêúÌ„Òéßê RÇ‹éßÒ΋Üß¿„éß
·óܕ΋éß.
Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß Òà„¢ ¿•Ó߸éß·òâéßÅß
8Ø‚ é ß È êØ„ ê ·• â éß , ½ß ¸ à ˆ ¯ ŸÜß â ú¯ŸÃ„ ¢ [× ¢ Sâ
ÓŸÇ‹éß, ¥Ì„âéß 18 Ø•éߢNjz½ŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß Ø‚éßÄêá¸Ü•
ÒéßéßÜó 3 ÒêNŸÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß
Ó‚ºéßMŸo ¦½‚éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ¿‚¢Îˆâ ¯ÜƒsÌŸâéß
¶„íÒê^Ão. 9Ø‚éßÈ꽟 Ì„½ß¸tY ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß
Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß ¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„âéß Ì„â Ì„¢úÇ› ¿•Óß«â
¥½• ½ß¸âéßÜßéß ¿•NŸÇ‹éß.
10¦ Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéßâ ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸÁ‚ñâ Ó‚Õßéß·„΂s
ÁÄéß Ø‚éß·„a ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ÒSf
ÒéßéßÅßjÇ›¢¿ŸÃ„éß. 11̄ß|Ì„ ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸÁ‚ñâ Ó‚Õßéß·„
΂sÁÄéß â»„ÃŸY·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ïÓßñâxÒéßéß ¥½ß¸t
ÅŽ_· ⻄ßYs ¿„éßÅßéßjÒéßéßÅßéßjÌ„ê ©¢Îˆ. 12Ø„éßêΟ
ßE Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸEY ·„ÜßéßÓ߸éß
·óÇŸY·Ž ½‚Üéß ½ß H¸ß ·Ž Ò¿ŸfÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß êØ„ê·•âéß Ì„H,z
¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ÓŸØ„é߶„íÜßéß, ©Îóx»„éßÜßéß ¶„îÇŸ
¥Ì„YÌó¯ŸÅßéß ½‚݃zÄéß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸE
Ø‚éßÈêØ„ê·•âéßY Õߢψ¢¿ŸÇ‹éß. §Îˆ Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß
½ß¸Ãˆ¯ŸÜßÓŸ·ŸÜ߽߸… 8Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ ÁÈC¢Îˆ.
13Ó‚Õéß · ß Î„ ‚sÁÄéß Ø‚éÃß ê„ á¸ÜÒ• éßéâß éߢǛ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
Ø‚éßéß·„a ¦ÜßØ„éßÒéßéßÜóY YÏ‹éßÜßYsÅŽZ, ßÁÕ®„Òâ
ÒéßéßÜóY YÏ‹éßÜßYsÅŽZ XÓ߸éß·òÓ‚âéß. Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß
§úà‡Ø•éß Üßé ßÁØßéßâ NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßéß·„a ¦ÜßØ„éßÒéßéßÜó ©¢Sâ ¥Ys Õߢ»‡Ã„éß ¯ŸúÌ„
Üßâéß Òéßéß·„aÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡Ó•
§Îˆ Ó߸¢Õ®„R¢S¢Îˆß.
14Ó‚Õéß ·ß ΄ ‚sÁÄéß Ø‚éÃß ê„ á¸ÜÒ• éßéÜß óY ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃYˆ
Õߢψ¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß ÓŸØ„é߶„íÜߢ΋ÈZ, Ï‹âҢ̄éß
Üßâéß Õߢψ¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß 10,000 ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßâéß
ÕߢΉÜßéß»‡ XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÇ‹éß . Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß ½ß¸YÜó
¿‚Øßéßx WÈCâ ½ŸÃˆY, Y½ß¸…ËéßÜßâéß XÓ߸é߶„í ½‚݃zÇ‹éß.
NŸÒêâéßxÜßÜóY YÄéðß ½ßÎÜ‹ âß éßß Ì„½t¸ß Òéß^ÃÒ|ÈY RÇ›S
ï½ßÅßjܕ΋éß. 15Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß Ø‚éßÈêØ„ê ·•âéßY
ÕߢΉ»‡ ¿•Óß« ÕßÕßéßÜóâé߶„í XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÇ‹éß. Ó‚Õßéß·„
΂sÁÄéß ï½ßñ»‡ ßÁÒêÌ„âéß, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÜßâéß, ¥Ïˆ
 461
·ŸÃ„éßÜßâéß, ú½ß¸Òéßéß¹ß Òx¶„íoÜßâéß XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÇ‹éß. Ó‚Õßéß·„
΂sÁÄéß ½ŸÃˆY Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß âéߢǛ ÕßÕßéßÜóâéß·Ž
ÕߢΉÜéß »ß ‡ ¿•Ó«ß XÓßé¸ ¶ß í„ ½‚݃zÇé‹ .ß 167000 ÒéߢΈ ïÓßñY¶„í
Üßé¢ß Ç›Ã.ˆ Ó‚Õéß ·ß ΄ ‚sÁÄéß ïÓßñY¶„íÜߢ΋ÃZˆ , 1000 ÒéߢΈ
½ß¸YÜó ¿‚Øßéßx WÈC⽟ÈZ, Y½ß¸…ËéßÜßâéß XÓ߸é߶„í
½‚݃zÇ‹éß. ¨ Òx¶„íoÜߢ΋Äéß Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…¢Ç•
Ó߸éßK¶ä„íßÌ„éßÜœñâ ïÓßñY¶„íÜßéß. ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸE ½ŸÃˆâ¢Î‹
ÈZ ÕßÕßéßÜóâé߶„í ÕߢΉÜßéß»‡ XÓ߸é߶„í ½‚݃zÇ‹éß.""
Ó߫ΈaØ„ê ßE
17ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸE ÒéßÌ„oÓŸxßâéß ·òÌ„o ßE»‡
¿•à‡Ç‹éß. ÒéßÌ„oÓŸx Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß Ø‚éßéß·„a ½ß«â
Ì„¢úÇ›. ¥Ì„âéß ¥Ì„Y ð½ßÄéßY Ó߫ΈaØ„ê ¥Y ÒêÈf
½•à‡Ç‹éß. 18Ó߫ΈaØ„ê ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿• ÓŸÅŽ·Ž
§Ã„½‚ñ³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ÒéßéßÜß½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß
ºÒéßêÅßÜßéß. ¦½‚éß HÕƒs·Ž ¿‚¢Îˆâ ØßéßÉwØ„ê
¶„íÒê^Ão. 19Ø‚éßÈ꽟 Ì„½ß¸téß ¥Y ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß
Ó߫ΈaØ„ê ¿•à‡Ç‹éß . Ó߫ΈaØ„ê Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß
¿•Ó߫⠽߸âéßÜ• ¿•à‡Ç‹éß. 20Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
Ø„éêß ÎŸÜß ½ßÅ ¸ zß ¦ú»„º¢ ¿‚¢ÎŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ½ŸÃˆY
΋êĽ߸Ä¿‚âéß.
Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß Ó߫ΈaØ„ê ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßââéß ¥¢Ì„Òéßéß
¿•Ø„éßéßÅß
Ó߫ΈaØ„ê WÄéß»„éßÕƒÅßéß ¿•Óß« ÕßÕßéßÜóâéß
25 ßE¶„í RÏ•Ø„éßéßÇ‚ñ Ò…¢Ç‹ÅƒY·Ž Ó߸ÒéßwW¢¿„
ܕ΋éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz, ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸÁ‚ñâ Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß
¥Ì„Y ½‚ééß Ìß Òo„ éßéß ïÓßñâxÒéßéß Ø‚éÃß ê
„ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ú½ßW¸ ¶„îÜ
ßÒéßéß»‡ Ø„éßéß΋rÒéßéß ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ÒSf¢Îˆ. Ó߫ΈaØ„ê
ßEØ‚éßéß·„a ÌòRéßwÎó Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸßâ, 10Ò Ó‚ÜßÜó
10Ò ÃóE⠧Έ Ó߸¢Õ®„R¢S¢Îˆß. Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß Ì„â
ïÓßñÓŸxYs Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ¿„éßÅßéßj ©¢S, ú½ß¸ÁÜßâéß
⻄â„ âéߢǛ ½‚Üéß ½ß H¸ß ·Ž»‡Y Üó½ßH¸ ·Ž»‡Y ßZØ„é¶ß í„ ¢Ç‹
¿•à‡Ç‹éß. ¦ ̄ß|Ì„ ⻄Ä¢ ¿„éßÅßéßj ¥Ì„âéß ³·„ ÒéßéßÈ·Ž
»óÇ‹ YÈ w ¢¿ŸÇ‹ é ß . 2Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß ïÓßñâxÒéßéß
Ó߫ΈaØ„ê Ø„éßêΟ ßE»‡ Ò…âs 11Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéß
Ο·Ÿ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ¿„éßÅßêj ©¢Ç‚âéß. 3⻄Ä¢Üó
·„ÄéßÒ… ï½®ßêÄ¢»‡ Ì„Ø„êÄØßéߢΈ. ÓŸÜßéß»„Ò Ó‚ÜßÜó
9Ò ÃóEâ ⻄Ä¢ÜóY NŸÒêâéßxÜ߶„í ¦@ÄÒéßéß
Ü•·„¯öØßéߢΈß.
4Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß ïÓßñâxÒéßéß SÒÈ·Ž ⻄Ä ú¯Ÿ·ŸÃ„
Òéßéßâéß Õß΋qÜßéß ¿•Óß«¢Îˆ. ¦ ßúW Ó߫ΈaØ„ê ßE
¥Ì„Y ïÓßñY¶„íÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé.ß ½ŸÃ„éß ÃŸE»‡Ãˆ ©ÎŸx
âÒâÒéßéß ÎŸ|ß ÄºÓ߸x Ο|ßYs ©½ß¸Ø‚êC¢S
Á¢Åß »óÇ‹ÜÎß Ÿ|ß ½‚݃zÃé„ .ß RÃóψ ïÓßñY¶„íÜßéß â»„Ã¢„
¿„éßÅßêj Ò…¢Ç›Ãˆß. ·ŸY Ó߫ΈaØ„ê ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß
ÒêÄÒc éßéß Qéßηˆ Ž Ì„½t«ß ¢¿„é¶ß í„ Y ¯ÇŸÃˆ·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé.ß
2 ßEÜßéß 24:16-25:17
5ÕßÕßéßÜóâéß ïÓßñâxÒéßéß Ó߫ΈaØ„ê ßEY ½‚âs¢ÅŽ
¯öØßéß ¥Ì„YY Ø‚éßÈ·ó ¥Ó• ¿óÅß ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÄéß.
Ó߫ΈaØ„ê ïÓßñY¶„íÜߢ΋Äéß ¥Ì„YY RÇ›Sï½ßÅŽj ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄéß. 6ÕßÕßéßÜóâéß½ŸÃ„éß Ó߫ΈaØ„ê ßEY ÕßÕßéß
Üóâéß ÃŸE Ò΋¶q í„ ÃˆÕƒz ¥Ó• ¿óÅŽ·Ž XÓßé¸ ¶ß í„ ½‚݃zÃé„ .ß
ÕßÕßéßÜóâéß½ŸÃ„éß Ó߫ΈaØ„êY K·äŽ¢½ß¸ Yà„fØßéߢ¿ŸÃ„éß.
7½ŸÃ„éß ÓßÎ
« aˆ Ø„ê ¶„íÒêÄéÜß âß éß ¥Ì„Y ¯Î‹éÅ
ß Óß • ¿„¢½ß«
½•à‡Ã„éß. ¦ ̄ß|Ì„ Ó߫ΈaØ„ê Ø‚éßéß·„a ·„¢Ç‹éßz ï½ßÈ·Ž
½•à‡Ã„éß. ¥Ì„Y·Ž »òÜßéßÓ߸éßÜßéß [C¢S ¥Ì„YY ÕßÕßéßÜó
âé߶„í XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÄéß.
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß Ï‹|¢Ó߸¢ ¿•Ø„éßéßÅß
8 Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸE»‡ Ò…âs 19 Ò
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ, Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß 5Ò Ó‚ÜßÜó 7Ò Ì•Î‰Y
Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ Ò¿ŸfÇ‹é.ß Ó‚Õê ß ÁÄΟâéß Ó‚Õéß ·ß ΄ ‚s
ÁÄéß ¥Ì„éßxÌ„oÒéß ïÓßñY¶„íÜ߶„í ¥Ïˆ½ß¸W 9Ó‚ÕßêÁÄΟâéß
Ø‚éÈ ß ê½ŸØ‚ééß ·ß a„ ¦ÜßØé„ Òß éßéâß éß Î‹»¢r„ ¿•à‡Ç‹é.ß ÃŸÁ
Õ®„ÒÓŸYs, Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜóY ¥Ys §Ý„zâéß ¶„îÇŸ
΋»¢r„ ¿•à‡Ç‹é.ß ¥Ì„âéß ï½ßÎq‹ §Ý„âz éß ¶„îÇŸ ΋»¢r„ ¿•à‡Ç‹é.ß
10¥½ß¸tßéÇ‹éß Ó‚ÕßêÁÄΟâéßÌó ¯ŸÅßéßÒ…âs ÕßÕßéß
Üóâéß ïÓßñâxÒéßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ½ß¸ÃˆÓ߸ßÜÜóßÒ…âs
ú¯Ÿ·ŸÃ„ÒéßéßÜßâéß ¶„îÜÎóÓß«¢Îˆß. 11Ó‚ÕßêÁÄΟâéß â»„
Ä¢Üó §¢·Ÿ RéßCHÒ…âs ú½ß¸ÁÜßâéß Õߢψ¢¿ŸÇ‹éß.
Ó‚ÕßêÁÄΟâé߶„í ÜóÕßǛ⠽ŸÃˆY¸ Ó߸ØßéßÌ„Òéßéß ÕߢΉ
Üßé»ß ‡ XÓßé¸ ¶ß í„ ½‚݃zÇé‹ .ß 12NŸÒêâéßxÜßÜó ¥W ð½ßν‹ ŸÃˆY
ÒêúÌ„¢ Ó‚Õê ß ÁÄΟâéß RÇ›Sï½ßŃjÇé‹ .ß úΟ·äÜ„ éß ß §Ì„Ä
½ß¸¢ÅßÜßâéß ¿„êðÓß YRéßÌ„o¢ ½ŸÃˆY ¥·„aÇ• YÒÓß«¢½ß¸
Á•à‡Ç‹éß.
13Õß Õ ß é ß Ü óâéß ïÓß ñ Y¶„ í Üß é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ Ø‚ é ß é ß · „ a
¦ÜßØ„éßÒéßéßÜóY ¥Ys §Ì„oÇ› ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Òéßéß·„aÜßéß
¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ·„¢¿„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß, ·„¢¿„éß ÒéßÅßzâé,
ï½ß΋q §Ì„oÇ› ¿‚ÄéßÒ…Y Ï‹|¢Ó߸¢ ¿•à‡Ã„éß. ̄ß|Ì„ ¦
·„¢¿„éßâ¢ÌŸ ÕßÕßéßÜóâé߶„í XÓß¸é¶„í½‚ÝƒzÇ‹éß. 14ÕßÕßéß
Üóâéß½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ¦ÜßØ„éߢÜó ©½ß¸
Ø‚êC¢½ßÕ¸ Çß • ¶„í¢Ç‹Üéß ,ß Y½ßt¸ é XðÓß »„ÃÅ ˆ Üß éß ,ß Î‰¯ŸÜßéß
¿„·„aÕßÈ¿• ©½ß¸·„Ä˟Üßéß, ¿‚¢¿ŸÜßéß, ·„¢¿„éß ¯ŸúÌ„Üßéß
½‚éßéß΋ܜñ⽟ŎY XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÄéß. 15Ó‚Õßê ÁÄΟâéß
ÕƒâÜßéß, ¯ŸúÌ„Üßéß ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„í ½‚݃zÇ‹éß. Õߢ»‡Ã„Òéßéß
·óÓ߸Òéßéß Õߢ»‡Ã„ÒéßéßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ›â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ½‚¢Ç›
·óÓ߸Òéßéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éßÕßÇ›â ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¶„îÇŸ
XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÇ‹éß.
16-172·„¢¿„éß Óߢ o¸ Õ®ƒÜßéß (ú½ßW¸ Óߢo¸ Õ®¢„ 27 ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß
Ø‚éßÌ„éßo ·„ÜßR. Ó߸o¢Õ®ƒÜß QéßΈ ï½ßñ ½ß¬ÅßÜßéß ÓŸÜßéß»„éßâsÄ
¥Ç‹é»ß é„ Üß ß ¯Ì„éoß ·„ÜRß . ΟYÒéßw ½ß¢¸ Ç‹éß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Hz·„
RÓŸxNŸÜßéß ·„¢¿„éßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ›âR. ^âNjéß Ó߸o¢Õ®ƒÜß
RÓŸxÓߢ¸ ³_· ½‚êÓßÃo¸ é„ »ß ‡ Ò…¢Åßé¢ß Έ) Rà‡Üß½‚éâ`ß ·„¢¿„éß
¿‚Ãé„ Òß …. Ø‚éÈ ß ê½ŸØ‚ééß ·ß a„ ¦ÜßØê „ Y·Ž NôÜò½‚êâéß
2 ßEÜßéß 25:18-30 462
Ó߫΋r½ß¸Ã„Sâ ^âNjéß Ó߸o¢Õ®„ÒéßéßÜßéß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üß âéߢǛ »‚΋܃xßâéß ¥Ïˆ½ß¸W»‡ ¿•Óß«âÅßéßz RÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
ú»„U¢Sâ ·„¢¿„éß Ì„ê·„¢ ½•Ø„éßÇŸY·Ž ¥ÜßR ·ŸYΈ. »‚ÎÜ‹ ƒxâéß ·„ÜßéßÓ߸é·óÒÇŸY·Ž ½ŸÃ„éß RéßNŸt·Ž ½‚݃zÄéß.
24¨ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜ߶„í, ½ŸÃˆ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í »‚΋܃x

Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßâéß ÕߢΉÜßéß»‡ XÓ߸é߶„íY ½‚Ý„éßzÅß ½Ÿ»‡qÓŸÜßéß ¿•à‡Ç‹é.ß »‚ÎÜ‹ ƒx ½ŸÃˆÌó §ÅßÓz ŸsÇ‹é:ß ''ÕßÕéß ß
18¦Üß Ø „ é ß Ò éß é ß âéß ¢ Ç› Ó‚ Õ ß ê ÁÄ Î Ÿâéß ú½ß ¸ Ï Ÿâ Üóâéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßâéß ¿„êÓß« QéßÄéß Õ®„Ø„é߽߸Nj·„¢Ç›.
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ^àß؄êâéß ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. §·„aÇ• ©¢Ç› ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸEY ·òÜßҢǛ. ¦ ̄Äéß
Á‚½®ß¸ÓŸx ¥Ó• ^Ã¢Ç‹Ò Ø„êÁ¶„íÇ‹éß, ½ß¸½•à„Òéßéßâéß ½ŸÌ„, ¥¢Ì„Ø„éßéß Qé߶„í Ó߸ú·„ÒéßÒéßéß»‡ ©¢ÅßéߢΈß.""
·Ÿ¿• ¦ Òéßéß»„éßcÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. 25¯GMŸ ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ â Ó‚ Ì „ Ó Ÿx ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß
19⻄Ä¢âéߢǛ Ó‚ÕßêÁÄΟâéß ïÓßñÓŸxY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ §MŸwØ•éßÜßéß ÃŸÁ ¶„íÅßéߢÕßÒéßéß âéߢǛ ÒSf⽟Njéß.
©âs ©ÎóxCY ⻄Ä¢Üó RéßCHÒ…âs ±Î‹éß»„éßÄéß °Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó §MŸwØ•éßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ß¸ÎˆÒéߢΈ ¥Ì„Y
ßE»‡Ãˆ Ó߸Üß@ΟÄéßÜßâéß XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. Òéßâéß á¸éßxÜßéß »‚΋܃x Qéß΋ ΟǛ¿•Óß« RéßNŸt Ò΋q »‚΋
ïÓßñÓŸxψ½ß¸W Ø‚éßéß·„a ³·„ ·ŸÃ„x΋È}. ¥Ì„âéß ÜƒxÌó ¯ŸÅßéß ©âs ·„GØ q é„ éß Üß âß éß Ø„éê
ß Î‹éÜß âß éß ¿„¢½ß«
NŸÒêâx ú½ß¸ÁÜßâéß Üœ·Ža¢¿•½ŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„âéß ½•à‡Ç‹éß. 26¥½ß¸tßéÇ‹éß ïÓßñÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßéß ¥¢Î‹Ã„éß Òéßâéß
½ŸÃˆÜóâéߢǛ ·ò¢Î‹Ã„éß ïÓßñY¶„íÜßâéß ¯¢¿„é߶„íÓ•½ŸÇ‹éß. á¸éßxÜßéß ¨P½ß¸…j¶„í ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ¥W NŸÒêâéßxÇ‹éß
⻄Ä¢Üó ¥½ß¸tßéÇ‹éßâs 60 ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßâéß Ó‚Õßéß·„ ½‚éßéß΋Üßéß·òY ¥W ú¯ŸÒéßéß¹ßxÒéßéß ·„Üß½ŸÇ› ÒĶ„í
΂sÁÄéß XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹Ãê „ ¯ŸÃˆ ¯öØ„êÄé.ß ¯¢Î‹é·ß â„ »‡, ·„GØ q é„ éß Üß âß »‡
20-21̄Äéß½ŸÌ„ Ó‚ÕßêÁÄΟâéß ºÒêÌ„éß ú½ß¸Î•à„¢ ½ŸÃ„éß Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ŸmÃé„ .ß 27¦ ̄ß|Ì„ ¯QÜœwÃó΋¶í„ ÕßÕéß ß
ÜóY ÈՃz ΋»Ãc„ „ ©âs ÕßÕéß Üß óâéß ÃŸEÒ΋¶q í„ ú½ßÁ¸ Üߢ Üóâé߶„í ßÁØ„êxÇ‹éß. ¥Ì„âéß Ø„éßêΟ ßÁ‚ñâ
΋ÈZ XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÇ‹éß. ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸE ÈՃz ¥Ó• Ø‚éßÈêØ„ê·• âéâéßß ¿‚ÄNŸÜßâéߢǛ RÒéßéß·Žo ¿•ïÓßâéß.
¿óÅß ½ŸÃˆY ¿„¢½ß½« •à‡Ç‹é.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Ø„éê ß ÎŸ ú½ßÁ¸ Üßâéß §Îˆ Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß Õߢψ¢½ß¸ÕßÇ›â 37Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„
½ŸÃˆ Εà„ÒéßéßâéߢǛ ÕߢΉÜßéß»‡ XÓ߸é߶„íY ¯öØ‚éßâéß. Òéßéßâ Ó߸¢Õ®„R¢S¢Îˆß. §Îˆ ¯QÜœwÃó΋¶„í ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ
ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¿•Óß«â 12Ò Ó‚ÜßâéߢǛ 27Ò Ì•Î‰ ÒĶ„í
Ø„éßêΟ ßÁx ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß ¥Øßéßâ »‚΋܃x ÁÈC¢Îˆ. 28¯QÜœw Ãó΋¶„í Ø‚éßÈêØ„ê·•âéßß ½ß¸Åßz
22Õß Õ ß é ß Ü óâéß ÃŸÁ‚ ñ â Ó‚ Õ ß é ß · „ Î ‚ s ÁÄ é ß Ø„ é ß ê Ο ΋؄éß·„HC ©¢Ç‚âéß. ¥Ì„âéß Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß·Ž ÕßÕßéß
Î•à„¢Üó ·ò¢Î‹Ã„éß ú½ß¸ÁÜßâéß RÇ›S ï½ßŃjÇ‹éß. MŸ¯®Ÿâéß ÜóâéßÜó Ì„âÌó ÕƒÅßéß ¦Ó߬âéßÜßØ•éßx §Ì„Ä ßEÜß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥V·Ÿ¢, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ »‚΋܃x ·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ú¯ŸÒéßéß¹ßxÒéßéß»„Üß ¿óÅßéß §¿ŸfÇ‹éß.
¥Ó• ¥Ì„Ç‹éß ³·„Ç‹éߢǂâéß. Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß Ø„éßêΟ 29¯QÜœ w Ãó΋ ¶ „ í Ø‚ é ß È êØ„ ê ·• â éß ¿‚ à „ N ŸÜß

ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ »‚΋܃xâéß ¥Ïˆ½ß¸W»‡ YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ΋éßÓ߸éßoÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿„Ç‹¢ ¦½ß«½•à‡Ç‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈê
23Ó‚Ì„ÓŸx ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ §MŸwØ•éßÜßéß ·Ÿ_ú¶„í Ø„ê·•âéß ³_· ½•éßÁƒÕßÜßz Qéß΋ ¶„îÄéßfY ¯QÜœsÃó
¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ó‚Å󯮟̄é¶ß í„ ¿‚¢Îˆâ Ì„âéß½Ô ‚éÌß é„ ß ¶„íÒê ΋¶í„ Ìó ·„ÜÓß «ß Õ®é„ Pß ¢¿ŸÇ‹é.ß §Åßézß ¥Ì„Y à_ ḠORÌ„Òéßéß
ÄéßÇ‚ñâ ^àß؄ê, ÒêØ„ê·ŸÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ÒĶ„í ÁÈC¢Îˆ. 30¥¢Î‹éßÒÜßz ¯QÜœwÃó΋¶„í ßE
Ø„éßÁÓŸs ½‚éßéß΋ÜßØßéßâ ½ŸÃ„éß ïÓßñÓŸxψ½ß¸Ì„éßÜßéß. ¨ Ø‚éßÈêØ„ê·•âé߶„í ¥Ì„Y _àḠORÌ„Òéßéß ÒĶ„î
ïÓßñÓŸxψ½ß¸Ì„éßÜßéß, ½ŸÃˆ Òéßâéßá¸éßxÜßéß, ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸE ú½ß¸WÃóF Õ®óÁâÒéßéß ï½ßŃjÇ‹éß.
 463

1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß

¦ÎˆÒêâÒ…Ç‚`⠦ΟÒéßéßâéߢǛ ÓóÒºéßßÒĶ„íß Ò¢à„ Ø„éßéßÜ߶„íß, ¥Ã‰aØ„éßéßÜ߶„íß, Ó߬ZØ„éßéßÜ߶„íß, 16¥ÃŸ|Ή

¿„ÈúÌ„
1-3 ¦ÎŸÒéßéß, ðáÌ„éß, ¯Óóá¸éß, _·ØßéßÓŸâéß, ÒéߺÜ
1 Ü•Üßéß, Ø‚éß^Ã΋éß, ºÓó¶„íß, ½‚éßÌ„êïáÜß, Üœ½‚é߶„íß,
4ÓóÒºéß, * ðáÒéßéß, @Òéßéß, Ø„êï½ßÌ„éß.
Ø„êï½ßÌ„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
5Ø„ ê ï½ß ß Ì „ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü œ Ò Ã„ â »‡£ »ó½‚ é ß Ã „ é ß ,
Òê»ó»„éß, Òê΋Øßéß, ؄꽟âéß, Ì„éßÕƒÜßéß, ½‚éßïᶄíß
ÒéßÈ؄éßéß XÄÓ߸éß.
6¥á¸aâE, ɽ®ß¸Ì„éß, Ìó»„ßwÜßÓ•½ŸÃ„éß »ó½‚éßÄéß
Ø„éßéßÜ߶„íß, ïÓßÒêÉ؄éßéßÜ߶„íß ÒéßÈ؄éßéß ºÒêXØ„éßéß
Ü߶„íß ¶„îÇ‹ ·„ÓŸâéß Ò¢à„·„Äo.
ðáÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
17ðáÒéßéß ¶„íÒ ß êÄéÜß éß ß ¯ÒÄ⻇: °ÜƒÒéßé,ß ¥á¸êÃ~ é„ ,ß
¥Ã„t·ä„΋éß, Üßê΋éß ÒéßÈ؄éßéß ¥ÃŸÒéßéß. ¥ÃŸÒéßéß ¶„íßÒê
ÄéßÜßéß ªE, ºêÜßéß, »‚̂Äéß ÒéßÈ؄éßéß ½‚éßïᶄíß.*
18¥Ã„>·„Î ä é‹ ¶ß í„ ß ðáÜߺéß ¥âéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ½ß…¸ ŃjÇé‹ .ß
ðáÜߺéßⶄíß °Õ‚Äéß ¥âéß½ŸÇ‹éß ½ß¸…ŃjÇ‹éß.
19°Õ‚ à „ é ß ¶ „ í ß §Î‹ q à „ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß . ³·„ Y ð½ß à „ é ß

¶„íßÒêÄéßÜßéß. ï½ßÜœ»„éß.* ¥Ì„Y ·ŸÜߢÜó ú½ß¸½ß¸¢¿„ ÁÓŸÕ®ƒ RRÏ‹

7¯GMŸ, ̄É~á¸éß, ·ŽXoÒéßéß, ÃóΟZÒéßé* ß ¥Ó•½ŸÃ„éß Õ®ƒMŸ ÒßcÜéß »ß ‡ RÇ›¯öØßéâß ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¥Ì„Y·Ž ï½ßÜ»œ é„ ß
؄꽟âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÄéß. ï½ßÜœ»„éß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß Ø‚éßéß·Ÿoâéß.
(20¥ÜówΟ΋éß, ïáÜ߽߸…, ºÓ߸ßw½‚Ì„éß, Ø‚éßĺéß,
@Òéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß 21ºÎóÄÒéßéß, ªÁƒÜßéß, Έ·Ÿzâéß, 22°ÕƒÜßéß, ¥\Òê
8¶„îá¸é,ß (§ÍˆØ‚ê½ßØ « é„ )ß RéßúNŸØßéÒß éßé,ß (¨P½ß…¸ )j Ø•éßÜßéß, ðáÕß, 23´½®ß¬Ã„éß, ºQ܃ ÒéßÈ؄éßéß Ø‚êÕƒÕßéß.
½ß†¸ Ì„éß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ·„ÓŸâéß ¥Ó•½ŸÃ„éß @Òéßéß ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß QĢ̟ Ø‚éßéß·Ÿoâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.)
9ïÓßÕƒ, ºQ܃, Ó߸Ճo, ß؄éßÒê, Ó߸Õßo·Ÿ ¥Ó•½ŸÃ„éß

¶„îá¸éß ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß ïáÕß, ΋Οâéß ¥Ó•½ŸÃ„éß ÃŸØ„éÒß ê ¥úÕƒ@Òéßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ

¶„íßÒêÄéßÜßéß.
10Yú½‚ ê ΋ é ß ¥âéß ½ ŸÇ‹ é ß ¶„ î Ḡé ß Óß ¸ ¢ Ì„ W ½ŸÇ‹ é ß .
Yú½‚ê΋éß ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ÜóÓ• Òéß@ Ï‚`ÄxҢ̄éßÇ‹éß, ÕßÜ ÓŸÈêÄéß, ̂ĺéß,
ßҢ̄éßÇ‚ñâ ïÓß`Y¶„íßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
11ÜßêΉ؄éßéßÜßéß, ¥ÓŸQéßØ„éßéßÜßéß, Üœ@\Ø„éßéßÜßéß,
â½ß…¸ Vo Ø„ééß Üß éß ß QĢ΋÷ˆ Ž RéßúNŸØßéÒß éßéß (¨P½ß…¸ )j Ò¢à„
24¥úÕƒ@Òéßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯ÒÄ⻇£ ðáÒéßéß, ¥Ã„t
·„ä΋éß, ðáܺéß, 25°Õ‚Äéß, ï½ßÜœ»„éß, Ä؄éßê, 26ïÓßÄ껄éß,
27ÒéßÈ؄éßéß ¥úÕƒ@Òéßâéß ð½ßÄéßÌó ½ß«ÜßÒÕßÇ›â
¥úÕƒÒéßéß.
28¥úÕƒ@Òéßéßⶄíß §NŸ€¶„íß, §MŸwØ•éßÜßéß ¥âéß

·„Ã.o„ 12¥¢Ì•·ŸÎ‹é,ß ½ßú¸ Ì„éÓß Ø ¬ß é„ éß Üß ¶ß í„ ,ß ·„Óê ¸ß Vz Ø„ééß Üß ¶ß í„ ß §Ã„éß҅Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.

ÒéßÈ؄éßéß ·„¯®öoÉ؄éßéßÜ߶„íß ¶„îÇ‹ Réß úNŸØßéßÒéßéß Ò¢à„
·„Ã.o„ ½®H«ß á¬Øo é„ éß Üß éß ß (¯ŸÜÓßâo¬ éß ú½ßÁ¸ Üßé)ß ·„Óê ¸ß º z éßâéߢǛ @»„Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
ÒSf⽟Äéß. 29§MŸwØ•éßÜßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯ÒÄ⻇£ §MŸwØ•éßÜßéß
13·„ÓŸâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ó߬Îóâéß, ^Ã¢Ç‹Ò ú½ß¸Í‹Òéß ½ß¸…úÌ„éßÇ‹éß Ó‚ÕƒØ‚êÌ„éß. §MŸwØ•éßÜßéß §ß̄Ä
¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ÙÌ„é.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß UXoØé„ éß Üß ¶ß í„ ß 14Ø‚éßÕßê ¶„íßÒêÄéß ÜœÒÄ⻇ _·ÎŸÃ„éß, ¥Î‹uØ•éßÜßéß, RéßÕƒ}Òéßéß,
Ó߬؄éßéßÜ߶„íß, ¥½‚êÉ؄éßéßÜ߶„íß, CßcáØ ¬ é„ éß Üß ¶ß í„ ,ß 15UQ| 30Réß M Ÿw, ΋ ê Òê, Òéß à ‡}, ºÎ‹ Î ‹ é ß , Ì• Ò ê,
31Ø‚éßÌ„êÄéß, ÓŸ½ß¬á¸éß, ^·Î‚Òê ¥âéß½ŸÃ„éß. QĢ̟

¦ÎŸÒéßéß ... ÓóÒºéß ³·„ÅŽ âéߢǛ ÓŸÜßéß»„Ò Ò¿„⢠§MŸwØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.

ÒĶ„í Ò¢à„ ½ß¸Ã„¢½ß¸Ã„ ð½ßÄéßz. ¥â»‡ ³·„ Ò¢à„ ·„Äo ð½ßÄéß,
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ü•·„ ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz. ½‚éßïᶄíß Ü•·„ ''Òêá¸éß"" ¦Îˆ. 10: 23 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ÃóΟZÒéßéß ÎóΟZÒéßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ï½ßÜœ»„éß ¥â»‡ RÕ®„Áâ.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 1:32-2:4 464
^·Ì„êß ¶„íßÒêÄéßÜßéß 44Õ‚ Ü ß ¿„ Y ¯öØß é ß â ½ß « Ò éß w Åß ¥Ì„ Y NŸp â ¢Üó
32 ^·Ì„êß ¥úÕƒ@Òéßé߶„íß ÎŸÓß«ß.* ¦½‚ é ß ¶ „ í ß Ø‚êÕƒÕßéß ÃŸÁØ„êxÇ‹éß. Ø‚êÕƒÕßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
PúÒêâéß, Ø‚éßéß·Ÿäâéß, ½‚éßΟâéß, RéßΟxâéß, §MŸu¶„íß Á‚ĺéß. Ø‚êÕƒÕßéß ÕòúNŸ ⻄ßY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß.
ÒéßÃ؈ é„ éß ß á¸êÒºéß ¥âéß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ·„H»‡Ã„é.ß Ø‚ééß ·ß Ÿä 45Ø‚ ê ÕƒÕß é ß ¿„ Y ¯öØß é ß â Ì„ à „ é ß ½ ŸÌ„ ºéß M ŸÒéß é ß

âé߶„íß ðáÕß, ΋Οâéß ¥âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½ß¸…ŃjÄéß. ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó ßÁØ„êxÇ‹éß. ºéßMŸÒéßéß Ì•ÒêZ
33°Øß鯮Ÿ, °ð½®ßÄéß, ºÓó¶„íß, ¥\Ο, ¯ÜƒqØ„ê Ø„éßéßÜß Î•à„½ß¸…½ŸÇ‹éß.
¥âéß½ŸÃ„éß RéßΟxâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. QĢ̟ ^·Ì„êß 46ºéßMŸÒéßéß ¿„Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ºÎ‹Î‹éß ÃŸÁ

Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. Ø„êxÇ‹éß. ºÎ‹Î‹éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Õ‚Î‚Î‹éß. ½‚êØ„êÕßéß

à‡ÃŸ ¶„íßÒêÄéßÜßéß
34§NŸ€¶„íß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß ¥úÕƒß@Òéßé.ß §NŸ€¶„íß ¶„íÒ ß ê
ÄéßÜß ð½ßÄéßz °à‡Ò…, §úà‡Ø•éßÜßéß.*
35¯G½®ß¸E, ^ÃØ„éß꽕Üßéß, Ø‚éßØ„éßêá¸éß, Ø„éß܃Òéßéß
ÒéßÈ؄éßéß ·óĺéß ¥Ó•½ŸÃ„éß °à‡Ò… ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
36Ì•Òêâéß, ´ÒêÄéß, ïÓ߯ö,* »‡ÌŸÒéßéß, ·„âE,
WÒês ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥ÒêÜ•¶í„ ß ¥Ó•½ŸÃ„éß ¯G½®E
¸ß ¶„íÒß ê
ÄéßÜßéß.
37âºÌ„ é ß , Á‚ à „ º éß , á¸ Ò êw Òéß Ã ˆ Ø „ é ß é ß Réß Á h
¥âéß½ŸÃ„éß ^ÃØ„éß꽕Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
Εࢄ Üó RéßΟxZØ„ééß Üß âß éß ºÎ‹Îé‹ ß ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ºÎ‹Îé‹ ß
¥QÌ„éß â»„Ã„¢½ŸÇ‹éß.
47ºÎ‹Î‹éß ¿„Y¯ö»‡ à„Òêz ßÁØ„êxÇ‹éß. §Ì„Ç‹éß
Òéßú_à·Ÿ ⻄ĽŸÓß«.
48à„Òêz ¿„Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß MŸÒ†Üßéß ¥Ì„Y
NŸpâ¢Üó ßÁØ„êxÇ‹éß. MŸÒ†Üßéß Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß âΉ
Xß⻄Üß Ã„ÈÕóÌ„éß ½ß¸Åßj˽߸… ½ŸÇ‹éß.
49MŸÒ†Üßéß ÒéßÄ˟â¢Ì„Ä¢ ÕßØ„éßÜŒ - @ÓŸâéß
ßÁØ„êxÇ‹éß. ÕßØ„éßÜŒ - @ÓŸâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
¥·óuÄéß.
50ÕßØ„éßÜŒ - @ÓŸâéß ¿„Y¯ö»‡ ºÎ‹Î‹éß ¥Ì„Y

_àØßêÄéß Ó߸¢Ì„WØ„éß»„éß ¯ÎóQéßØ„éßéßÜßéß NŸpâ¢Üó ßÁØ„êxÇ‹éß. ºÎ‹Î‹éß â»„Ã„¢ ð½ßÄéß

38 ÜóÌŸâéß, àóÕƒÜßéß, Óß«Õóxâéß, ¥ÓŸ, ΈMöâéß,
°ïÓßÄéß ÒéßÈ؄éßéß ÎˆMöâéß ¥âéß½ŸÃ„¢ÌŸ _àØßêÄéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß.
39ÈêÉ , ÈêÒêâéß* §Ã„ é ß Ò …Ä ê ÜóÌŸâéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß. WÒês ¥Ó• Ø„éßéßÒW ÜóÌŸâéßß Nö΋È.
40¥Üƒ|âéß, ÒéßâºÌ„éß, °ÕƒÜßéß, ïá¯ö, ´ÓŸÒéßéß
¥âéß½ŸÃ„éß àóÕƒÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¥Ø„êx, ¥ÓŸ ¥âéß
½ŸÃˆÃ„éß҅Äê Óß«Õóxâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
41¥ÓŸ ¶„ í ß Ò êÄ é ß Y ð½ß à „ é ß Îˆ M öâéß . ¥úÒêÒéß é ß ,
¯MŸuâéß, §úÌŸâéß, ^·ÃŸâéß ¥âéß½ŸÃ„éß ÎˆMöâéß
¶„íÒß êÄéÜß éß .ß 42[܃Ôâéß, Á½Ÿâéß, Ø„éº ß ·Ÿâéß ¥âéß½ŸÃ„éß
°ïÓßÃé„ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß ªE, ¥ÃŸâéß HÄéÒß …Äê ΈMŸâéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß.
¯ÎóÒéßéß ÃŸEÜßéß
43¯ÎóÒéßéß ÃŸEÜß ð½ßÄéßz ¨ RÏ‹¢»‡ ©ÓŸsØßéß:
§úà‡Ø•éÜß éß Üß ó ßÁÈ·„ ÒxÒÓßp¸ °Ã„tNjŃY·Ž ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ
ú·Ž¢Î‹ÅßÓ• °ÎóÒéßéßÜó ßEÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÃ„éß.
¯ŸØ„éßéß.* ºÎ‹Î‹éß Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß ½‚éßÙÌ„Õ•Üßéß. ¨½‚éß
Ì„Hz ð½ßÄéß Òéßú̕΋éß. Òéßú̕΋éß ½•éßÁƒ@Õßéß ¶„íßÒê^Ão.
51·ò¢Ì„ ·ŸÜƒY·Ž ºÎ‹Î‹éß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
¥½ß¸tÅóz ¯ÎóÒéßéß ÃŸÁx¢Üó WÒês, ¥Üƒ|
Ø„éßÌ•Ì„éß,
52¥ºGÕƒÒê, °Üƒ, ½ß¬Óóâéß, 53·„âE,
Ì•Òêâéß, RéßÕƒ€Ã„éß, 54ÒéßDqØ•éÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ¨ÃŸÒéßéß
ÓŸØ„é߶„íßÜßéß»‡ ©ÓŸsÄéß. QĢ̟ ¯ÎóÒéßéß Î•à„
ÓŸØ„é߶„íßÜßéß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
ÄêÕ•âéß, ᫽‚êxâéß, Ü•R, Ø„éßêΟ, §à‡}¹ƒÃ„éß,
2 Á‚ÕßêÜßêâéß, 2Οâéß, Ø‚êðÓ߽߸…, Õ‚ÓŸxQéßâéß,
⯮ŸoH, »‡Î‹éß ÒéßÈ؄éßéß ¦ðáÄéß ¥Ó•½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß.
Ø„éßêΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß
3°Ã„éß, ´ÓŸâéß, ðá܃ ¥Ó•½ŸÃ„éß Ø„éßêΟ ¶„íßÒê

QÄéß ¯ÒÄ⻇ Õ‚Øê „ Äéß ¶„íÒß êÄéÇß ‚â` Õ‚Ü.ß ¥Ì„Y ÄéÜß éß .ß QÈ Ì„Hz ð½ßÃé„ ß ÕßÌŒ á¸êØ„é.ß * ¨½‚éß ·„ÓŸZØ„ééß ß
⻄Ä¢ ð½ßÄéß ÎˆÓŸÔÕƒ. ßÜßéß. Ø„éßêΟ ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß °Ã„éß Î‹éßá¸éßjÇ‚ñâÅßéßz
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ¦Ø„éâß ¥Ì„YY
ΟÓß« ©¢½ß¸…Ç‹é »„Ì‚o Ü•·„ ©½ß¸½ß¸Ws ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. 4Ø„éßêΟ ·óÇ‹Üßéß ÌŸÒêÄé߶„íß ¥Ì„Y
§úà‡Ø•éßÜßéß Ø„ê·óÕßéßâ¶„í §Îˆ ÒéßÃó ð½ßÄéß. ¦Îˆ. ÒÜßzÓ• ï½ß^ÃßÓ߸éß, Á‚ĺéß ¥âéß ·„ÒÜß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
32:28 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ïÓ߯ö Ü•·„ Á‚½®ß«. ¯ŸØ„éßéß Ü•·„ ¯ŸØßéß. ¦Îˆ 36: 39 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ÈêÒêâéß ÈêÒêÒéßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ¦Îˆ. 36:22 ÕßÌŒ á¸êØ„éß á¸êØ„éß ¶„íÒê^Ão ¥Y ΉY ¥Ã„p¢. ¦Îˆ. 38:2
¿„êÇ‹¢Ç›. ¿„êÇ‹¢Ç›.
 465 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 2:5-33
·„H»‡Ã„éß.* ¦ RÏ‹¢»‡ Ø„éê ß ÎŸ¶„íß ±Î‹é»ß é„ Ãß é„ ß ¶„íÒß êÄéß ¥FÕƒ Ø‚éßÉ؂êÌ„éß ¶„íßÒê^Ão. Ø•éßïáÄéß, MöÕƒÕßéß
ÜßØê „ xÄé.ß 5ï½ß^ÃÓßé¸ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ÈúNöâéß, @ÒéßêÜßé.ß ÒéßÈ؄éßéß ¥Ãóqâéß ¥Ó•½ŸÃ„éß ¥FÕƒ ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
6Á‚ĺéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ±Î‹éß»„éßÄéß: PúQéß, °ÌŸâéß, 19¥FÕƒ ¿„Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ·ŸÜ•Õßéß ¯ú¯®ŸÌŸßâéß

ÙÒêâéß, ·„ÜóaÜßéß, ΟÄq. ï½ß¢Ç›z¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ·ŸÜ•Õßé߶„íß ¯ú¯®ŸÌŸÒÜßz ºêÄéß

7PúQéß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß ·„ à ‰ w . ·„ à ‰ w ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß
¦·Ÿâéß.* §Ì„Ç‹éß §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž ¥Ó•·„ ·„MŸjÜßéß
Ì‚¿ŸfÇ‹éß. §Ì„Ç‹éß Ø„éßéß΋r¢Üó XÓ߸é߶„íâs ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
Ε҅Y ·ŽÒ|¶„í¢ÇŸ Ì„â Ò΋qÓ• Ò…¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß.
8°ÌŸâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx.
9ÈúNöâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß, ßÒéßéß,
^·ÜßêÕ‚`.*
ßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
10 ßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥QéßwӟΟÕßéß. ¥QéßwÓŸ
ΟÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß âØ„éßNö€âéß. âØ„éßNö€âéß Ø„éßêΟ
ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß.* 11âØ„éßNö€âéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
à„܃w. à„܃w ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÕóØ„éßE. 12ÕóØ„éßE
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ´Õ‚΋éß. ´Õ‚΋éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßá¸~Øßéß.
13Ø‚éßá¸~Øßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß °GØ„êÕßéß. Ø‚éßá¸~Øßéß
^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥\ӟΟÕßéß. ¥Ì„Y ÒéßêÇ‹Ò
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á¸Òêwâéß (á«RéßØ„éß). 14Ó‚Ì„Ó•Üßéß Ø‚éßá¸~
Øßéß·Ž ÓŸÜßcÒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ¥Ì„Y ±Î‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ä΋qØßéß. 15Ø‚éßá¸~Øßéß ¦Ã„Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ´Á‚Òéßéß ·Ÿ»‡
°Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÎŸQ΋éß. 16ïÓßÄêØ„ê, ¥\»„
ØßêÜßéß §Î‹qÃ„ê ½ŸÃˆ ÌóÇ‹ÕßéßÅŽj⠦Nj½ß«ÜßzÜßéß. ïÓßÄê
؄궄íß ¥\ïá`, ؂꽟Õßéß, ¥à‡ÙÜßéß ¥Ó• Òéßéß»„éßcÄéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß. 17¥\»„ØßêÜßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Òêà‡. ¥Òêà‡ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥Ó•½ŸÃ„éß Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ø‚éßÄÈw
Ø‚éß̂Äéß. Ø‚éß̂Äéß §MŸwØ•éßGØ„éßéßÜß½ŸÇ‹éß.
·ŸÜ•Õßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
18ÈúNöâéß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß ·ŸÜ• Õ ß é ß . Ì„ â Õ® ƒ Ä x
¥Ó• ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ·„H»‡Ç‹éß. 20ªÃˆ ¥Ó•½ŸÇ‹éß ºêÄéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ªÃˆ·Ž Õ‚Ó߸ܕÜßéß ¥âéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
·„H»‡Ç‹éß.
21½ß«ÒéßwÅß ÈúNöâéß ¥Ã„éßÒΈ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ½ŸÇ‚`
â½ßt¸ éßÇé‹ ß Òê·•Ãé„ ß ¶„íÒß ê^Ãâo éß R½ŸºÒêÇŸÇ‹é.ß Òê·•Ãé„ ß
¥Ó•½ŸÇ‹éß C܃΋é߶„íß Ì„¢úÇ›. ÈúNöâéß Ò귕Äéß
¶„íßÒê^Ãoâéß ·„HØ„éß»‡ ¦½‚é߶„íß ïÓß»„êÕßéß ¥Ó•½ŸÇ‹éß
½ß¸…^Åßjâéß. 22ïÓß»„êÕßé߶„íß ½ß¸…ÅŽj⽟Njéß Ø„êØßêÄéß.
Ø„êØßêÄé߶„íß C܃΋éß Î•à„¢Üó §Ã„½‚ñÒéßêÇ‹éß â»„ÃŸ
ÜßéßÓŸsØßéß. 23·ŸY »‚á¸êÄéß ½ŸÃ„éß, ¥ÃŸÒéßéß (Ó߫È؄éß)
½ŸÃ„éß Ø„êØßêÄéß ú»‡ÒêÜßâéß XÓßé¸ ·ß òÓŸsÄé.ß ½ŸÅŽÜó
^·ÓŸÌ„éß, ΟY ¿„éßÅßéßj½ß¸Åßz ú»‡ÒêÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. ¥R
½‚éßéßÌ„o¢ ¥Ã„éßÒΈ Sâs Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸ
ÜßZs C܃΋éß Ì„¢úÇ› ¥Øßéßâ Ò귕Äéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž
¿‚¢ÎˆâR.
24ÈúNöâéß ·ŸÜ•Õéß Î
ß ‚â` ¯ú¯®ŸÌŸÜó ¿„Y¯öØ„êÇ‹é.ß
ÈúNöâéß ¿„Y¯öØßéâß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥\Ø„ê
ú½ß¸Ó߸R¢S¢Îˆ. ¦ ½ß¸…ÅŽj⽟Y ð½ßÄéß ¥á¸ê~Äéß. ¥á¸ê~
Äé߶„íß ½ß¸…ÅŽj⽟Njéß Ì‚·óÒ.
Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
25Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß ÈúNöâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
ßÒéßéß, ÕßêÓŸ, ´^Ãâéß, ´Á‚Òéßéß ÒéßÈ؄éßéß ¥VØ„ê
Ø•éÜß éß ß ï½ßÎq‹ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ÃŸÒéßé.ß 26Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßé߶„íß
¥ÅƒÃŸ ¥Ó• ÒéßÃò·„ Õ®ƒÃ„x ©âsΈ. ¥ÅƒÃŸ ´ÓŸÒéßé¶ß í„ ß
Ì„Hz.
27Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÃŸÒéßé߶„íß

¥FÕƒ Ο|ß ·ŸÜ•Õßéß Ó߸¢ÌŸâҢ̄éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ¶„íßÒêÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz ÒéßØ„éßE, Ø„êQéßâéß,

°^·Ã„éß.
28á¸ÒéßwØßé,ß Ø„êΟ §Î‹Ã
Ø„éßêΟ ... ·„H»‡Ã„éß Ø„éßêΟ Ì„â ·óÇ‹Üœñâ ÌŸÒê qê„ ´ÓŸÒéßéß ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß
ÄéÌß ó ·„HØ„ééß Å
ß ß ÒÜßâ ¦½‚éß »„Ãv„ ÒWØ‚éâ`ß Îˆ. ¦Îˆ. 38:12- ӟΟÕß é ,
ß ¥\Ḡê Ä é ß H΋ Ã
q ê
„ ḠÒéßwØßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
29¥\á¸êÄéß Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß ¥\ºØßéßÜßéß. ¥\º
30 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ØßéßÜßéß ¥Ì„Y·Ž §Î‹qÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßâéß ·„âsΈ. ¥Õƒâéß,
¦·Ÿâéß Ø‚ é ß È êḠé ß ½ Ÿ ( 7:1 ) ½ß ¸ … Óß ¸ o · „ ¢ Üó ¦·ŸÃ„ é ß ½‚éßéßG΋éß ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz.
ð½ßÄéß ¦·Ÿâéß ¥Y Ò…¢Îˆ. ·„á¸j·ŸÃ„¶„íÇ‹Y ΟY ¥Ã„p¢. §Ì„Ç‹éß 30ïÓßܜ΋éß, ¥½ß¸tØßêÒéßéßH΋qÄê ӟΟÕßéß ¶„íßÒê
Ε҅Y ú½ß¸Ì•x·„ ⻄Ľ‚éß`â Ø‚éßÈ·ó âéߢǛ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
ðÓß·„È¢S §à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ·„MŸjÜßéß Ì‚Sf ï½ßŃjÇ‹éß. ÄéßÜßéß. ïÓßܜ΋éß Ó߸¢ÌŸâ¢ Ü•¶„íߢǟӕ ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
31¥½ß¸tØßêÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß §á¬. §á¬ ¶„íßÒê
^ ·ÜßêÕ‚` §Îˆ ·ŸÜ•Õßéß ¥Ó• ð½ßÄé߶„í ÒéßÃó Äê½ß¸¢ ÄéßÇ‹éß ðáMŸâéß. ðáMŸâéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ¥ºzØßéß.
·ŸÒ¿„éßf. 18,19 ÒéßÈ؄éßéß 42Ò Ò¿„âÒéßéßÜßé ¿„êÇ‹¢Ç›. 32á¸ÒéßwØßéß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß Ø„êΟ. Ø‚éß̂Äéß,
âØ„ é ß N ö€âé ... ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Ç‹ é ß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êÓŸÌŸâéß §Î‹qÄê Ø„êΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ø‚éß̂Äéß
¨P½ß¸…j âéߢS RÒéßé߶„íoÜœñ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß âØ„éß Óߢ¸ ̟⢠ܕ¶í„ ¢ß ÇŸÓ• ÒéßÃË „ ¢Ž ¿ŸÇ‹é.ß 33ð½ßÜÌ œ é„ ,ß ÁƒÁƒH
Nö€âéß Ø„éßêΟ Ò¢LØ„éßéßÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. Ó߸¢¹ƒx. 1: 7, ΋Ãq ê
2:3 ÒéßÈ؄éßéß 7:12 ¿„êÇ‹¢Ç›.
„ Ø‚ êÓŸÌŸâéß ¶„
í Ò
ß êÄ éÜ
ß é
ß .
ß §Îˆ Ø‚ éÃ
ß È
„ wØ•éÜß éß ß
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 2:34-3:12 466
Ó߸¢Ì„W Áƒ[ÌŸ. 34ðáMŸâé߶„íß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ü•Ã„éß.
¥Ì„Y·Ž ¥¢Î‹Ã„ê ¶„íßÒê^ÃoÜ•. ðáMŸâéß Ò΋q ¨P½ß¸…j¶„í
¿‚¢Îˆâ ³·„ ðÓßÒ¶„íßÇ‹éßÓŸsÇ‹éß. ½ŸY ð½ßÄéß Ø„éßßÔ.
35ðáMŸâéß ¶„íÒ ß ê^Ãoâéß, Ø„éÃß ŸÔ R½Ÿº¢ ¿•Ó·«ß òÓŸsÇ‹é.ß
¦½‚é¶ß í„ ß ³·„ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ½ß…¸ ŃjÇé‹ .ß ½ŸY ð½ßÃé„ ß ¥Ì„Ø
o éß .ß
36¥Ì„oØßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ÓŸÌŸâéß. ÓŸÌŸâéß
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ÁƒÕƒÎ‹é.ß 37ÁƒÕƒÎ‹éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¯¯ŸzÜéß .ß
¯¯ŸzÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ´Õ•Î‹éß. 38´Õ•Î‹éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ø‚éߺê. Ø‚éßºê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx. 39¥Áßx
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÙÜœÓ߸é߀. ÙÜœÓ߸é߀ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯Üƒà‡.
40¯Üƒà‡ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Óß«NŸwØßê. Óß«NŸwØßê ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß á¸ÜßêzÒéßéß. 41á¸ÜßêzÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éß·„Òêx.
Ø‚éß·„Òêx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯GMŸÒê.
42
·ŸÜ•Õßéß ¶„íÅßéߢÕߢ
Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß Nö΋ÄéßÇ‹éß ·ŸÜ•Õßéß. ·ŸÜ•Õßé߶„í
·ò¢Î‹Ã„éß ¶„íßÒêÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ¥Ì„Y ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íßÒê
ÄéÇß é‹ ß ½•éMß Ÿ. ½•éMß Ÿ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß O½ß…¸ . O½ß…¸ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
Òê_ÃMŸ. Òê_ÃMŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÈúÕóâéß.
43ÈúÕóâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ·óĺéß, Ì„½ß¸†tØ„éß,
Ã_ ^·Òéßéß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ïáÒéß ¥âéß½ŸÃ„é.ß 44ïáÒéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
ĺÒéßéß. ĺÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê^ÃaØ„êÒéßéß.
_Ã^·Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á¸ÒéßwØßéß. 45á¸ÒéßwØßéß ¶„íßÒê
ÄéÇß é‹ ß ÒêØ‚êâéß. ÒêØ‚êâéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Õ•Ìê „ €Ã„é.ß
46·ŸÜ•Õéß ß ÎŸÓß« ð½ßÃé„ ß °Øß鯮Ÿ. °Øß鯮Ÿ ¶„íÒ ß êÄéÜß éß ß
@ßâéß, ½‚êÁƒ ÒéßÈ؄éßéß »‡Á•E ¥âéß½ŸÃ„éß. @ßâéß
¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ¶„îÇ‹ »‡Á•E.
47Ø‚éߺqØßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ^û‚Òéßéß, Ø‚êÌŸÒéßéß,
»•MŸâéß, ï½ßÜœÅßéß, °Øß鯮Ÿ ÒéßÈ؄éßéß á¸Ø„é߽߸….
48ÒéßØ„éß·Ÿ ¥Ó• úÓ߬o ·ŸÜ•Õßéß Ø‚éßéß·„a ÒéßÃó ΟÓß«.
ÒéßØ„éß·Ÿ¶„íß ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ïáՂÄéß ÒéßÈ؄éßéß
WßÔÓŸ ¥Ó•½ŸÃ„éß. 49ÒéßØ„éß·Ÿ §¢·Ÿ á¸Ø„é߽߸…, ïὟ
¥âéß ½ŸÃˆ·Ž ¶„îÇ‹ Ì„Hz. á¸Ø„é߽߸… ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
ÒéßÎw‹ ÓŸs. ïὟ ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Òéß·_ uÓŸ ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß CÕƒx.
·ŸÜ•Õßéß ¶„íßÒê^Ão ð½ßÄéß ¥·Ÿ€.
50§Îˆ ·ŸÜ•Õéß ß Óߢ ¸ Ì„W: ·ŸÜ•Õéß ß ½‚ééß Îß Å‹ Ž ¶„íÒß êÄéYß
ð½ßÃé„ ß ºêÄé.ß §Ì„Çé‹ ß ¯ú¯®ŸÌŸ¶„íß ½ß…¸ ÅŽâj ½ŸÇ‹é.ß ºêÄéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß àóÕƒÜßéß. àóÕƒÜßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß
·ŽÃx„ ÌŸxÉÒéßé.ß 51Ì„Ãé„ ½ß ŸW½ŸÃ„éß à„܃w ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß @_ý߅¸ .
à„܃w ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Õ‚Ì•zÙÒéßéß. @_ý߸… ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
Õ•ÌŸcΕÄéß.
52àóÕƒÜßéß ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß NŸp½ß¸¶„íßÇ‹éß.* àóÕƒÜß é ß
Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß: @ÃóØ•éß ÒéßÈ؄éßéß ÒéßâéߺXÜóY
½ŸÃˆÜó Óß»¸ ¢„ Õ®ƒ»„¢; 53ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ·ŽÃx„ ÌŸxÉÒéßéß Óߢ¸ Ì„W
¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃ„éß. QÄéß: §úXØ„éßéßÜßéß, ½ß¸†XØ„éßéßÜßéß,
NŸp½ß¸¶„íßÇ‹éß ¥·ä„ß܃ ''Ì„¢úÇ›"" ¥Y ú½ŸØ„éßÕßǛ҅¢Îˆ.
á¸éßÒêwXØ„éßéßÜßéß, RéßúMŸØßêØ„éßéßÜßéß. RéßúMŸØßê
Ø„ééß Üß ß Óߢ¸ Ì„W½Ÿ_à NôßXØ„ééß Üß éß ,ß ¯MŸoØé„ éß Gß Ø„ééß Üß éß .ß
54à„܃w Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^ÃÒÄ⻇: Õ•Ì‚zÙÒéßéß, Ó‚Åó
¯ŸXØ„éßéßÜßéß, ¥ÌŸÃóÌ„éß, Õ•Ìóx½ŸÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß; Òéßâéß
ºXØ„éßéßÜßÜó Ó߸»„¢ ÒéߢΈ»‡ Ò…âs ÁƒÃ‰Ø„éßéßÜßéß,
55ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßÕ•uEÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ¿„Èú̟Έ Rá¸
Ø„êÜßéß, ΋NŸo½•EÜßéß ÃŸðÓß Ü•¹ß¶„íßÜßéß. ¨ Ü•¹ß¶„íßÜßéß
WßXØ„éßéßÜßéß, á«ÒêxXØ„éßéßÜßéß, à„ê·óXØ„éßéßÜ߶„íß
¿‚¢Îˆâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß. ºÒêÌ„éß Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^Ã`â _·Z
Ø„éßéßÜ• ¨ Ü•¹ß¶„íßÜßéß. Õ•ÌŒ - _÷ŸÕßéß Ò¢LØ„éßéßÜ߶„íß
ºÒêÌ„éß ÒéßêÜ߽߸…Äéßá¸éßÇ‹éß.
ΟQ΋éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
ÈúÕóâéß ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó ΟQ΋é¶ß í„ ß ·ò¢Î‹Ãé„ ß ¶„íÒß ê
3 ÄéÜß éß ß ½ß…¸ ŃjÃé„ .ß ¦ ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ¯ÒÄ⻇: ΟQ΋éß
½‚ééß Îß Å
‹ Ž ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥½‚êsâéß. ¥½‚êsâéß Ì„Hz ð½ßÃé„ ß
¥VÓóØ„éßÒéßéß. ¦½‚éß Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßé߶„íß ¿‚¢Îˆâ úÓ߬o.
^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéY ð½ßÄéß ÎŸYØ•éßÜßéß. ¥Ì„Y Ì„Hz
ð½ßÄéß ¥\»„ØßêÜßéß. ¦½‚éß ·„_ÃwÜßé߶„íß ¿‚¢ÎˆâΈ.
2Òéß ê Ç‹ Ò ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß ¥Õƒ~ Ü óÒéß é ß . Ì„ Ü ß w Øß é ß
¶„íÒß ê^ÃØ o é„ »ß é„ ß ÒéßØé„ ·ß Ÿ ¥Ì„Y Ì„H.z Ì„Üwß Øßéß »‚áê ¸ Äéß
¶„íß ÃŸE. ÓŸÜßÒc ¶„íÒß êÄéY ð½ßÃé„ ß ¥ÎóZØ„ê. ¥Ì„Y
Ì„Hz ð½ßÄéß ºDcÌ„éß.
3±Î‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ïὮ߸Åßx. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß
¥\ÅßÜéß .ß ¦Ã„Ò½ŸÇ‹éß §úÌ‚Øê „ Òéßé.ß §Ì„Y Ì„Hz ΟQ΋éß
Õ®ƒÃ„x ¯»‡z. 4ΟQ΋é߶„íß ¨ ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
ÈúÕóâéßÜó ÁYw¢¿ŸÃ„é.ß ÎŸQ΋éß ¥·„aÇ‹ °Ç‹éß Óߢ¸ Ò
Ì„€ÃŸÜß ¦Ã„éß Ó‚ÜÜß ¯ß ŸÅßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß Ø‚éÃß ê „
á¸Ü•ÒéßéßÜó Òéßé߽߸tΈÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÃŸE»‡
©ÓŸsÇ‹é.ß 5ΟQ΋é¶ß í„ ß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó ½ß…¸ ÅŽâj Óߢ¸ ÌŸ
⽂éßÒÄ⻇: ÕßÌ‚~Õ߶„íß âÜßéß»„éßÄéß Ó߸¢ÌŸâ¢. ½ŸÃ„éß
á«Òêx, MöÕƒÕßéß, ÓŸÌŸâéß ÒéßÈ؄éßéß NôÜò½‚êâéß.
ÕßÌ‚~Õß ¥QéßwØ•éßÜßéß ¶„íßÒê^Ão. 6-8ΟQ΋éß Ø‚éßéß·„a
ÒéßÈ ÌòÒéßw¢Ç‹éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ÒÄ⻇: §Õ®ƒÃ„éß,
¯GMŸÒê, ¯Gð½ßÜœÅßéß, Ó󻄺éß, Ó‚ï½ß»„éß, ؄꽮߬؄éß,
¯GMŸÒê, ¯ÜƒxΟ, ¯Gð½ßÜœÅßéß. 9½ŸÃ„¢ÌŸ ΟQ΋éß
¶„íßÒêÄéßÜßéß. ΟQ΋é߶„íß §¢·Ÿ ΟÓ߬ ÒÜßâ ¶„îÇ‹
¶„íßÒêÄéßÜßéß ·„H»‡Ã„éß. ÌŸÒêÄéß ÎŸQ΋éß ¶„íÒê^Ão.
ΟQ΋éß Ì„ÃŸ|Ì„ Ø„éßêΟ ßEÜßéß
10 NôÜò½‚êâéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ^úՃÒéßé.ß ^úՃÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥\Ø„ê. ¥\Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦NŸ.
¦NŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß. 11Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêßÒéßéß. Ø‚éßÈêßÒéßéß
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥ºßÁƒx. ¥ºÁƒx ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Ø‚ê½Ÿá¸é.ß
12؂꽟á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ÒéßÁƒx. ¥ÒéßÁƒx ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ¥Áßx. ¥Áßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÌŸÒéßéß.

13Ø‚êÌŸÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦@E. ¦@E ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß UPaØ„ê. UPaØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Òéßâðá~.
14Òéßâðá~ ¶„íÒ
ß êÄéÇß é‹ ß ¦½‚êâéß. ¦½‚êâéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
Ø‚ ê á¬ Ø „ ê . 15Ø‚êá¬Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÜœÒÄ⻇:
Ø‚ê@ÓŸâéß ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ^âNjҽŸÇ‹éß
Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß. ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ó߫ΈaØ„ê.
ÓŸÜßcÒ½ŸÇ‹éß á¸ÜßêzÒéßéß. 16Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß Ó߸¢ÌŸ
â¢Üó Ø‚éß·òÓŸx, ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß; Ó߫ΈaØ„ê,
¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ò…ÓŸsÄéß.*
Ø„éßêΟ ÕßÕßéßÜóâéß Òà„½‚éßñ⠽߫ÒéßwÅß Ò…âs ΟQ΋éß
¶„íÅßéߢÕߢ
17Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß* Õß Õ ß é ß Ü óâéß Ü ó Õß ¢ Ή
¥Øßéß⠽߫ÒéßwÅß Ø‚éß·òÓŸx Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯ÒÄ⻇£
á¸Ø„éßGoØ•éßÜßéß, 18ÒéßGaßÒéßéß, ï½ßΟ؄ê, ïáâÁhÄéß,
Ø‚éß·„Òêx, ÈêMŸÒê ÒéßÈ؄éßéß Ó‚Î‹Õƒx.
19ï½ßÎŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßÜßéß Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß, á«Qéß.
Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß, ºâÓŸx,
ïáÜóQéßÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ Ó߸Èê΋È. 20Á‚ÄéßÕƒu
Õ‚Üßé߶„íß ±Î‹éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz£ ºá¸éßÕƒ,
´ÈÜßéß, Õ‚^÷Ÿx, ºÓ߸Οx ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßêá¸Õ‚ïÓßÔ΋éß.
21ºâÓŸx ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ï½ß Ü ß Å ƒx, Ø‚ é ß á ¸ Ø „ ê ,
^ý®ß¸Ø„ê, ¥ÃŸsâéß, ´ÕßΟx ÒéßÈ؄éßéß ïá·„ÓŸx.*
22ïá·„ÓŸx Ó߸¢Ì„WÜó ïáÒéßØ„ê ³·„Ç‹éß. ïáÒéß
؄궄íß ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéߣ ½ŸÃ„éß ïáÒéßØ„ê,
ºÅßêjá¸éß, §»‡Üßéß, ՃÈ؄éߺéß, Ó‚Ø„éßßx, MŸ¯ŸÌ„éß.
23Ó‚Ø„éßßx¶„íß Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéߣ ½ŸÃ„éß ¯Üóx
Ø•éßÓ‚`, UPaØ„ê, ¥úO·ŸÒéßéß.
24¯ÜóxØ• é ß Ó ‚ ` ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß °Ç‹ é ß » „ é ß Ã „ é ß £ ½ŸÃ„ é ß
Èê΋ÒØ„ê, ¯Üƒxá¬Õßéß, ï½ß܃؄ê, ¥¶„îaÕßéß,
Ø‚ê@ÓŸâéß, ΂܃؄êx ÒéßÈ؄éßéß ¥ÓŸY.
§Ì„Ä Ø„éßêΟ ¶„íÅßéߢÕß Ó߸Òéßê@Üßéß
Ø„éßêΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ÒÄ⻇: ï½ß^ÃÓ߸éß,
4 ÈúMöâéß, ·„Éw, ºêÄéß, àóÕƒÜßéß. 2àóÕƒÜßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^ýŸØ„ê. ^ýŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ø„éߺ̄éß. Ø„éߺ̄éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥ºê½‚éßñ, Üߺ΋éß
¥âéß ½ ŸÃ„ é ß . ¥ºê½‚ é ß ñ , Üß º ΋ é ß Ò¢LØ„ é ß é ß Ü •
Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß ... ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ò…ÓŸsÄéß Î‰YY ^âNjéß
Ä·ŸÜßé»ß ‡ RÒÈ¢¿„Ò¿„éfß ½‚ééß Îß Å
‹ »Ž ‡ ¨ ÓßΫ aˆ Ø„ê Ø‚éÈ ß ê
Ø„ê·•Òéßéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß Ø‚é·ß òÓŸx Nö΋Ãé„ Çß é‹ ß ¥Z;
^âNjÒΈ»‡ ¨ ÓßΫ aˆ Ø„ê Ø‚é·ß òÓŸx ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß ÒéßâéßÒéßÇ‹éß ¥Y ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf.
Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß Ø‚éß ·òÓŸx, Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß §Î‹qÄê
³·„a_Ã. ³_· ð½ßÄéßâéß ^âNjéß Ã„·ŸÜßéß»‡ ß؄éßÅߢ ÁÈC¢Îˆ.
21Ò Ò¿„âÒéßéß ¨ Ò¿„â¢Üó Ò…âs Èú\ Õ®ƒá¸âéß Ì‚UÓŸs ... ¨ÃŸs@á¸éß Ü•·„ ÓŸ@á¸éß â»„Ã¢
¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·óÒÇ‹¢ ·„á¸j¢»‡ Ò…¢Îˆ.
467 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 3:13-4:15
NôßXØ„éßéßÜßéß. ¥Õ•Ø•éßÌŸÒéßéß Ì„¢úǛ؄éß»„éß @_ý߸…
Ó߸¢Ì„W½Ÿ^ÃÒÄ⻇
3¥\Ø•éÌ ß ŸÒéßéß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Ø‚éúß Á‚Ø•éÜß éß ,ß §MŸw,
§ÎŸuá¸éß ¥Ó•½ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Nö΋È ð½ßÄéß ºÁ‚hÜœÜótY.
4ï½ß â êØ• é ß Ü ß é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß »‚ Î óÄ é ß . °Á‚ à „ é ß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ºêMŸ. ºêÄéß Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^ÃÒÄ⻇:
ºêÄéß ¥âéß½ŸÇ‹éß ¯ú¯®ŸÌŸ¶„íß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
¯ú¯®ŸÌŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õ•Ì‚zÙÒéßéß.
5Ì‚·óÒ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥á¸ê~Äéß. Ì‚·óÒ¶„íß È܃
ÒéßÈ؄éßéß âØ„éßß ¥âéß §Î‹qÄéß Õ®ƒÃ„xÜßéß. 6âØ„éß߶„íß
¥ºêÁƒÒéßé,ß Èï½ßÃé„ ,ß Ì•ÒéßZ, @Ø„éº ß MŸoÉ ¥Ó•½ŸÃ„éß
½ß¸…ŃjÄéß. QĢ̟ ¥á¸ê~Äé߶„íß âØ„éßßÒÜßz ½ß¸…ÅŽjâ
¶„íßÒêÄéßÜßéß. 7È܃ ¶„íßÒêÄéßÜßéß Á‚^ÃÌ„éß, NöºÃ„éß,
¯ÌŸsâéß ÒéßÈ؄éßéß ·óE ¥âéß½ŸÃ„éß. 8·óE ¶„íßÒê
ÄéÜß éß ß ¦âêÕßé,ß ÁóÕ•Õƒ. ¥º_ÃÜÔ éß ß Óߢ¸ Ì„W ½ŸÃ„¢Î‹Ã·ˆ •
·óE ÒéßêÜ߽߸…Äéßá¸éßÇ‹éß. ¥º_ÃÔÜßéß ¥Ó•½ŸÇ‹éß @ÄéßÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
9Ø„éÕ ß •uE ¿ŸÜƒ ÒéߢS Òx·Ž.o ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â Nö΋Ãé„ Üß ß
·„¢^Åß ÒéߢS½ŸÇ‹éß. ''Ó•âÌ„Y·Ž Ø„éßÕ•uE ¥Y ÓŸÒéß
·„Äˢ ¿•à‡âéß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ Ó•âÌ„YY ú½ß¸Ó߸R¢S
â½ß¸téßÇ‹éß Réß·ŽaH Ճϋ ¥âéßÕ®„R¢¿Ÿâéß"" ¥Y ¥Ì„Y
Ì„Hz ¿‚½ß«t¢Îˆ. 10Ø„éßÕ•uE §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y·Ž §Üƒ
ú¯ŸÃ„âp ¿•à‡Ç‹é:ß ''Ε½Ÿ, ZÒ… ââéßs Ì„½t¸ß ·„ ¦LÄ|Έ¢¿Ÿ
ÜßY ½•Ç‹éß·ò¢ÅßéßÓŸsâé! ZÒ… ÓŸ Εà‡Ys RÓ߸oÈ¢½ß¸
Á•Ø„êÜßY ·óÄé߶„íߢÅßéßÓŸsâéß. ZÒ… Ó߸Ο ÓŸ¶„íß
ÌóÇ‹éß»‡ ©¢Ç›, âÓ‚sÒ|Äê Ճψ¢¿„¶„íߢǟ ·Ÿ¯Ÿ
Ç‹éßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ_·Ã„·„½‚éßñâ ½•Î‹ÓŸ ©¢Ç‹Î‹éß.""
Ø„éÕß •uE ·óÄé¶ß í„ âß sÅßézß Î•Ò…Ç‹éß ¥Ì„Y·Ž ¥Zs ·„Üéß »ß „
Á•à‡Ç‹éß.
11^·ÜßêÕßéß ¥âéß½ŸÇ‹éß á¸êÒºé߶„íß Nö΋ÄéßÇ‹éß.
^·ÜßêÕßéß ¶„íÒß êÄéYß ð½ßÃé„ ß ½‚éV ß Ã„é.ß ½‚éV ß Ã„éß ¶„íÒß êÄéYß
ð½ßÃé„ ß ¯Möoâéß. 12¯Möoâéß ¶„íÒß êÄéÜß ß ð½ßÃé„ zß Õ•úÌŸ¯®Ÿâéß,
¯ŸïÓßØ„éß ÒéßÈ؄éßéß Ì‚UÓŸs. Ì‚UÓŸs ¶„íßÒêÄéßY
ð½ßÄéß ¨ÃŸs@á¸éß.* ½ŸÃ„¢ÌŸ _÷Ÿ âéߢǛ ÒSfâ
½ŸÃ„éß. 13·„âE ¶„íßÒêÄéßÜßéß §Î‹qÄéß: ³XsØ•éßÜßéß,
^àß؄ê. ³XsØ•éßÜßé߶„íß ºÌ„Ì„éß, ½‚éßØ„êÓòÌ‚` ¥Ó•
§Î‹qÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. 14½‚éßØ„êÓòÌ‚` ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß
³ú¯®Ÿ. ^àÃŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ø‚ê½ŸÕßéß.
؂꽟Õßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß »‚ºÃ„á¬~Òéßéß. (ΉYÓ• ''½ß¸Y
½ŸÃˆ ÜóØ„éß"" ¥¢ÅƒÃ„éß). ºÓ߸o Ó‚`½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ß¸Y½ŸÃ„éß
YÒÓß«¢¿• ¿óÅßéß »„âéß·„ ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ¦ ð½ßÄéß
ÒSf¢Îˆ. 15Ø‚é½ß …¸ß® Ó‚s ¶„íÒß êÄéYß ð½ßÃé„ ß ·ŸÜ•Õéß .ß ·ŸÜ•Õéß ß
¶„íßÒêÄéßÜßéß ¨Ã„ê, °Üƒ, âØ„éßÒéßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß. °Üƒ
¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ·„âE.
„ Üó YÒÓߢ« ¿•
½ŸÃˆ·Ž Ì‚UÓŸs Ì„¢úÇ› ¥Y ¥Ã„p¢. ¨ÃŒ ¥â»‡ ⻄Ä¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 4:16-42
16Ø‚éߺܜzÜ•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß O½®ß¸…, O¯®Ÿ, Xßx,
¥à„_ÃxÜßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß.
17-18¯úÁƒ ¶„íßÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz Ø‚éß̂Äéß, ½‚éß^Ã΋éß,
°ï½®ßÄéß, Ø„êÜóâéß. ½‚éß^Ã΋éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß RéßßxÒéßéß,
á¸ÒéßwØßéß, §MŸuºéß ¥Ó•½ŸÃ„éß. §MŸuºéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¯ïáj½‚êâéß. ½‚éß^Ã΋éß Õ®ƒÃ„x ±»„é߽߸…o (¨P½ß¸…j) ¶„íß
¿‚¢Îˆâ Ó߬oÿ. ¦½‚é߶„íß Ø‚éß^Ã΋éß, ÈՂÄéß, Ø‚é߶„îX
Ø•éÜß éß ß ¥âéß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ·„H»‡Ã„é.ß Ø‚é^ß Ã΋éß ¶„íÒß êÄéYß
ð½ßÃé„ ß »‚ÎóÄé.ß ÈÕ‚Ãé„ ß ¶„íÒß êÄéYß ð½ßÃé„ ß àó·ó. Ø‚é¶ß î „ ΟQ΋éß ÃŸÁØ•éßxÒĶ„íß ½ŸÃŸ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó YÒÓß«¢
XØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ÁƒÓóº. [ÌŸx Ò¢à‡ÒJ
°Î‹â»‡£ [ÌŸx ½®Ã¸ß ó ¶„íÒß ê^Ã.o ¨½‚éß ±»„é½ß …¸ß o (¨P½ß…¸ )j
ΕLØ„éßéßßÜßéß. ½‚éß^Ã΋é߶„íß Õ®ƒÃ„x.
19½‚éß^Ã΋éß ÒéßÃó Õ®ƒÃ„x âºÒéßéß Nö΋È. ½‚éß^Ã΋éß
Ø‚éßéß·„a ¨ Õ®ƒÃ„x Ø„éßêΟ¶„íß ¿‚¢Îˆâ úÓ߬o.* ½‚éß^Ã΋éß
Õ®ƒÃ„x¶„íß ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ^·Øßê܃, ¯ïáj½‚ê ¥Ó•
½ŸÃˆ·Ž Ì„¢úÇ‹éßÜßØ„êxÄéß. ^·Øßê܃ »„ÉwØ„éßéßÜ߶„íß
¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ¯ïáj½‚ê ÒêØ„éß·ŸXØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ
½ŸÇ‹éß. 20ᬽ‚êâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥½‚êsâéß, Èӟs,
Õ‚ÓŸÔÓŸâéß ÒéßÈ؄éßéß XÜóâéß. §á¬ ¶„íßÒêÄéßÜßéß
ÁóÙÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß Õ‚ÓóhÙÌ„éß.
21-22Ø„éßêΟ ¶„íßÒêÄéY ð½ßÄéß ðáÜߺéß. ðáÜߺéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß °Ã„éß, ÜßΟq, Ø‚ê·•Òéßéß, ·óÁ•Õƒ½ŸÃˆ
؂꽟á¸éß, à‡ÃŸ½ß¸… ¥Ó•½ŸÃ„éß. °Ã„éß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß
Ü•·Ÿ. Òê_ÃMŸ ¥âéß ½ŸY·Ž, Õ•ÌŒ ¥á¬ÕßØ„éßÜó ӟÄ
ÕßÅßjÜßéß Ó•Ø„éßéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆ·Ž ÜßΟq Ì„¢úÇ›.
؂꽟á¸éß, à‡ÃŸ½ß¸… H΋qÃ„ê ½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜß úÓ߬oÜßâéß
R½ŸºÒêǟÄéß, ½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß Õ•Ì‚zÙÒéßé߶„íß WÈC
½‚݃zÄéß.* ¨ Ò¢à‡Ys »„éßÈ¢Sâ ú½ŸÌ„ÜßZs Réß·ŽaH
ú¯ŸT⽂éßñâR. 23ðáÜߺéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¶„íßÒéßwÈ ½ß¸Y
½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ Ó‚ÌŸØßêÒéßéßÜóâéß, »‚ΕßÜóâéß YÒ
Óß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃŸ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó Ò…¢Åßê ßE ·òĶ„íß
½ß¸Y¿•à‡Ã„éß.
᫽‚êxâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß
24 á« ½ ‚ ê xâéß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß Ó‚ Ò éß ê Ø• é ß Ü ß é ß ,
Ø„êQéßâéß, Ø„êÉÕßéß, Á‚ĺéß, MŸÒ†Üßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß.
25MŸÒ†Üßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß á¸ÜßêzÒéßéß. á¸ÜßêzÒéßéß
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß RéßÕƒ}Òéßé.ß RéßÕƒ}Òéßéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß RéßMŸw.
26RéßMŸw ¶„íÒ ß êÄéÇß é‹ ß ºÒéßêwØ•éÜß éß .ß ºÒéßêwØ•éÜß éß ß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á¶„îaÄéß. Á¶„îaÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Qéß.
27á«Qéß·Ž ½ß¸Î‹@Äéß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒê
^ÃoÜßéß ·„H»‡Ã„éß. ·ŸY á«Qéß Nö΋ÄéßÜß^·ÒÈ·• Ó߸¢ÌŸâ¢
½‚éß^Ã΋éß ... ¿‚¢Îˆâ Ó߬oÿ ¨ ½Ÿ·„x¢ ú¯ŸTâ úD¶„í
¥âéß½ŸÎ‹¢Üó Ò…¢Îˆ.
R½ŸºÒêǟÄé ... ½‚݃zÄéß ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êÕßéßÜóâéß,
Ø„êá¸ê[ÜœÈÒéßéßÜóâéß ¯ŸH¢¿ŸÃ„éß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
468
ܕ΋éß. á«Qéß Nö΋ÄéßÜ߶„íß ï½ß΋q ¶„íßÅßéߢՃÜßéß ¶„îÇŸ
Ü•Ò…. Ø„éßêΟÜó §Ì„Ä ¶„íßÅßéߢՃÜß ÒêΈÈ»‡ ½ŸÃˆ
¶„íßÅßéߢՃÜßéß ï½ß΋qR ·ŸÒ….
28á« Q éß Óß ¸ ¢ ̟⢠Ղ Ø • é ß ^ Ã~ Õ ƒÜóâéß , ½‚ ê ܃Ο
Üóâéß, ºÁÄéÒ~ß ÜßéÜß óâéß, 29[܃ÔÜóâéß, ¯Á‚ÒéßéÜß óâéß,
Ìó܃΋éÜß óâéß, 30Õ‚Ìê „ Ø•éÜß éß Üß óâéß, ÈêßwÜóâéß,
Óß«·„z»„éßÜóâéß, 31Õ•Ì„wßa ÕóÌ„éßÜóâéß, @ÁÄê€NŸ
Üóâéß, Õ•XuÉÜóâéß, á¸ÃŸØßéßÒéßéßÜóâéß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
¿ŸÃ„é.ß 32¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜß ½ßø Óˆ Ã¸ß ŸÜóz ©âs ±Î‹éß ú»‡ÒêÜ•
Ò⻇ °ÌŸÒéßéß, ¥Øßêâéß, Ƚ‚êwâéß, Ìó^·âéß
ÒéßÈ؄éßéß ¦MŸâéß. 33¥¢Ì•»‡·„ ÕßØ„éßÜßéßÒĶ„íß ¥Ó•·„
§Ì„Ä ú»‡ÒêÜßéß ¶„îÇ‹Ò…ÓŸsØßé.ß ¨ ú½ßθ •à‡Üóz ½ŸÃ„éß
YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ï½ß`»‡ ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ò¢à„¿„ÈúÌ„âéß ¶„îÇŸ
ßà‡Ã„éß.
34-38¦Ø„ê Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ ÓŸØ„é¶ ß í„ Üß éß ß ¨ RÏ‹¢»‡
©ÓŸsÄéß: ½‚éßMöÕƒÕßéß, Ø„éß½•éßz¶„íß, ¥ÒéßÁƒx ¶„íßÒêÄéß
Ç‹»„éß Ø‚êMŸ, ؄꽕Üßéß, Ø‚êá«Õƒx ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â
Ø‚éº ß ê (Ø‚êá«Õƒx ¥Ó•½ŸÇ‹éß ^àÃŸØ„ê ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ;ß
^àß؄ê Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥LØ•éßÜßéß); ¯ÜóxØ•éßÓ‚`,
Ø„éߺ·óÕƒ, Ø‚éßMö@Ø„ê, ¥à‡Ø„ê, ¥Î‰Ø•éßÜßéß,
Ø‚éLß QéßØ•éÜß éß ,ß Õ‚ÓŸØ„ê ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß á«½«ß ¶„íÒß êÄéÇß ‚â`
OÁƒ. ᫽߫ ¥Ó•½ŸÇ‹éß ¥Üózâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ¥Üózâéß
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚éßΟ؄ê. Ø‚éßΟ؄ê Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
á«úQéß. á«úQéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ïáÒéßØ„ê.
¨ Òéßâéßá¸éßxÜß ¶„íßÅßéߢՃÜßZs Õƒ»‡ RÓ߸oÈ¢S
ï½ßÈ»‡Øßéß. 39½ŸÃ„éß »‚ÎóÄé߶„íß, ¦ ï½`Õ®„êÕ®ƒ»‡Ü߶„íß,
Ì„êÄéßtâ ©âs ÜóØ„éß ÒĶ„íß Ó߸¢¿„È¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
Ì„Òéß »òú^ÃÜß Òéߢ΋Ü߶„íß, ¦Ò…Üß Òéߢ΋Ü߶„íß ½•éßÌ„
ÕßØ„éßÝ„éz ½‚΋é߶„íßÌ„ê ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸÜß ÒĶ„íß Ó߸¢¿„
È¢¿ŸÃ„é.ß 40½ßS ¸ f·„ ½‚é¢ß Ç‹é»ß ‡ ©âs ÒéߢS Õ®ê „ ÒéßéÜß âß éß
½ŸÃ„éß ·„âéß»òÓŸsÄé.ß NŸÃ„Ң̄½‚éñß â ½ß¢¸ Åß Õ®ê „ ÒéßéÜß âß éß
¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„éß. ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ú½ß¸à‡¢Ì„ ½ŸÌŸ
ÒÄˢ RÜßÓß«Hz¢Îˆ. »„Ì„¢Üó @Òéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 41Ø„éßêΟ ßE UPaØ„ê
·ŸÜߢÜó §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üߢ̟ »‚ÎóÄé¶ß í„ ß
ÒSf, @QéßØ„éßéßÜßÌó ¯ößǛ, ½ŸÃˆ »„éßǟßÜßYsÅŽZ
ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃˆ¢·Ÿ ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿• ½‚éßØ‚êZ
Ø„ééß Üß Ìß ó ¶„îÇ‹ Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Ó«ß ½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„é.ß
¨ÓŸÅŽ ÒĶ„íß ¥·„aÇ‹ ½‚éßØ‚êZØ„éßéßÜßéß Ü•Ã„éß.
̄Äéß½ŸÌ„ ¨ Òéßâéßá¸éxÜ• ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß.
¥·„aÇ‹ ½ŸÃˆ »òú^ÃÜß¶í„ ß ½ß…¸ á¸aÜߢ»‡ ½•éÌß „ ÎòÄ·Ç„ ¢‹ Ìó
½ŸÃ„·„aÇ‹ Óß«pĽ߸ǟmÄéß. 42±Î‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ᫽‚êxZ
Ø„éßéßÜßéß ·ò¢Ç‹Üß ú¯Ÿ¢Ì„½‚éßñâ _àØßêÄé߶„íß ½‚݃zÄéß.
§á¬ ¶„íßÒêÄéßÜß ÓŸØ„éß·„Ì„|¢Üó ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. ½ŸÃˆ
ð½ßÄéßz °Ò⻇£ ï½ßÜßŃx, Ó‚Ø„éßßx, ^ﮟ؄ê, ©Oh
Ø•éßÜßéß. ᫽‚êxZØ„éßéßÜßéß ¥·„aÇ› NŸpY·„ ú½ß¸ÁÜßÌó
 469 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 4:43-5:22
Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÃ„éß. 43¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ ·òΈqÒéߢΈ ¥ÒêÜ• »‡Î‹éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
·•Ø„éßéßÜßéß ÒêúÌ„½•éß ©¢ÅßéßÓŸsÄéß. ᫽‚êxZØ„éßéßÜßéß 11»‡Î‹éß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß Ã„êÕ•ZØ„ééß Ü ß ¶ß í„ ß ÓßQ¸ éß½¢¸ß ÜóÓ•
½ŸÃˆY ºÌ„ÒêßfÄéß. ¥½ß¸tÅŽ âéߢǛ ¨ÓŸÅŽ ÒĶ„íß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. »‡Î‰Ø„éßéßÜßéß ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üóâéß,
᫽‚êxZØ„éßéßÜßéß _àØßêÄéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. Ó߸܃a ÒĶ„íß »„Üß ú½ß¸Î•à„¢Üóâéß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 12ÕƒMŸ
âéßÜó ؂꽕Üßéß ½‚éßéß΋Ŏ ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß (ï½ß΋q).
ÄêÕ•ZØ„éßéßÜß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß MŸ¯ŸÒéßéß ^Ã¢Ç‹Ò ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. ½ß«ÒéßwÅß Ø„éߺӂ`
1-3§úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ã„êÕ•âéß. MŸ¯ŸÌŒ Òéßéß¹ßéßxÇ‹Ø„êxÇ‹éß. 13½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜßÜó
5 ÄêÕ•âéß Á•xá¸k ¶„íßÒêÄéßY·Ž ¥Ã„Ô½‚éß`â ú½ß¸Ì•x·ŸÏˆ °Ç‹éß»„éßÄéß ¥âs΋ÒéßéßwÜßéß. ½ŸÃ„éß Réß¹ƒØ•éßÜßéß, ½‚éßá¸éß
·„xÌ„Üßéß ¥¢Î‹éß·óÒÜßÓß« ©¢Îˆ. ·ŸY ÄêÕ•âéß Ì„â ܃zÒéßéß, ðáÕß, Ø‚ê^Ã`, Ø„éß·Ÿâéß, OØ„éß ÒéßÈ؄éßéß
Ì„¢úÇ› Õ®ƒÃ„xÜßÜó ³·„ΟYÌó à„Ø„éßY¢Sâ ·ŸÃ„Ë¢»‡, °Õ‚Äéß. 14QÄéß ¥\@ØßéßÜßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. ¥\@
¦ ú½ß¸Ì•x·„ ¦Ïˆ·„xÌ„Üßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ØßéßÜßéß ¥Ó•½ŸÇ‹éß ºêÉ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ºêÉ Ì„¢úÇ›
Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íßÒêÄéßÜ߶„í §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ·ŸÒ…â ½ŸÃˆ ð½ßÃé„ ß Ø„êÃóØ„é.ß Ø„êÃóØ„éß Ì„¢úÇ› C܃΋é.ß C܃΋éß
Ò¢à‡ÒJÜó ÄêÕ•âéß ð½ßÄéß ÁâwÜó ½‚éßéß΋Ŏ½ŸÇ‹éß»‡ Ì„¢úÇ› Réß¹ƒØ•éßÜßéß. Réß¹ƒØ•éßÜßéß Ì„¢úÇ› Ø‚éßá¬ïá`.
ð½ßÃòaâÕßNjܕ΋éß. ½ŸÃˆ ¥âs΋ÒéßéßwÜßÜó Ø„éßêΟ Ø‚éßá¬ïá` Ì„¢úÇ› Ø„éߺÎó. Ø„éߺÎó Ì„¢úÇ› ÕßêE.
Réß·ŽaH ÕßÜ߽߸ßú·„ÒêÜßéß »„Üß½ŸÇ‹éß. 15¥V ¥âéß½ŸÇ‹éß ¥\qØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ¥\qØ•éßÜßéß

¥¢Î‹éßÒÜßz ÓŸØ„é߶„íßÜߢ̟ ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢÕߢÜó Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß »„êZ. ¥V ½ŸÃˆ Ò¢à„ ï½ß΋q.
âéߢ¿• Ò¿ŸfÄéß. ·ŸY Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íßÅßéߢՃY·Ž Á•xá¸k 16»‡Î‰Ø„éßéßÜßéß C܃΋éß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.

½ß¸…úÌ„éßY·Ž Üß[×¢¿• ú½ß¸Ì•x·„ ¦Î‹Ã„Ë, ¦Ïˆ½ß¸ÌŸxÜßéß ½ŸÃ„éß ÕƒMŸâéßÜóâéß, ΟY ¿„éßÅßéßj½ß¸Åßz ú»‡ÒêÜßÜóâéß,
Üß[×¢¿ŸØßéß. ÄêÕ•âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ºÓó¶„íß, ½ß¸Üßéßz, MŸÃóâéß Ó߸Ⱥ΋éßq ÒĶ„íß »„Üß ¯ô܃ÜßÜóâéß ¶„îÇ‹
ÈúNöâéß, ·„Éw ¥Ó•½ŸÃ„éß. Óß«pÄY½ŸÓ߸¢ °Ã„tÄ¿„é߶„íßÓŸsÄéß
4؂꽕Üßéß Ó߸¢Ì„W ¨ RÏ‹¢»‡ Ò…¢Îˆ: ïáÒéßØ„ê 17Ø‚êÌŸÒéßé,ß Ø„éÃ ß óÕƒÒéßéÜß ß ·ŸÜߢÜó ¨ ú½ßÁ¸ Üß
¥Ó•½ŸÇ‹éß Ø‚ê½•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ïáÒéßØ„ê ¶„íßÒê ð½ßÄzZs »‡Î‹éß Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„Üó ú½ŸØ„éßÕßǛӟØßéß.
ÄéßÇ‹éß »ó»„éß. »ó»„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Qéß. 5á«Qéß ¶„íßÒê Ø‚êÌŸÒéßéß Ø„éßêΟ¶„íß ÃŸE. Ø„éßÃóÕƒÒéßéß §úà‡
ÄéßÇ‹éß Qéß·Ÿ. Qéß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^ýŸØ„ê. ^ýŸØ„ê Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸE.
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õ•Üßéß.
6Õ•Üéß ß ¶„íÒ
ß êÄéÇß é‹ ß Õ‚Ø•éÃß .„ ¥á¸êÃ~ é„ ß (¥Ó߀¬ ÈØê
„ ) Ø„éßéß΋r Ó‚`½ß¸…Ëx¢»„Üß ·ò¢Î‹Ã„éß ïÓß`Y¶„íßÜßéß
ßÁ‚`â W»„zWtÜ•ïÓßÄéß Õ‚Ø•éßÄâéß §Üßéßz ½‚Ç‹Üß»òŃjÇ‹éß. 18Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢ ÒéߢΈÜóâéß, ÄêÕ•âéß,

ΟYÌó Õ‚Ø•éßÄ ¥á¸ê~Äéß ÃŸE¶„íß ÕߢΉ ¥Ø„êxÇ‹éß. »‡Î‹éß Ò¢à‡ÜßÜóâéß ½‚ééß Ì ß ¢o„ âÜßéÕß Îß ˆ ÓŸÜßé»ß é„ ½ß •Üß °Ç‹éß
ÄêÕ•âéß Ò¢à‡Y·Ž Õ‚Ø•éßÄ ï½ß΋q. Ң΋Üß ¥Ã„½‚ñ ÒéߢΈ Ø„éßé΋r QÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß
7؂꽕Üßéß Nö΋ÄéßÜß ð½ßÄéßz, ¥Ì„Y Ò¢à‡ÒJ ½ŸÃˆ ÇŸÝ„zâéß, ·„Ì„éßoÜßâéß ¿•½ß¸Åßj»„Üß½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÕƒËR΋xÜó
Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„Üó ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇ›â_Åßz ú·„Òéß ½ß¸Î‹rWÜó ӕÄtÄéßÜßéß. ¿Ÿ·„¿„·„x¢Ìó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éß»„Üß½ŸÃ„éß.
Ó߸È»‡c ú½ŸØ„éßÕßǛӟØßéß. ¥R °Ò⻇: Ø‚éßVØ•éßÜßéß 19½ŸÃ„éß ºúDØ„éßéßÜßÌóâéß, Ø•éßÌ„êÄéß, ÓŸ½ß¬á¸éß,
½‚éßéß΋Ŏ½ŸÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ Á‚·„ßx ÒéßÈ؄éßéß 8Õ‚Üß. Õ‚Üß ÓóΟÕßéß ½ŸÃˆÌóâéß Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•à‡Ã„é.ß 20Òéßâðá~ Ò¢à„¢
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¦ÁƒE. ¦ÁƒE Ì„¢úÇ› ïáÒéß. ïáÒéß ½ŸÃ„éß, ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß Ò¢à‡Üß ú½ß¸ÁÜßéß Ø„éßéß΋r¢Üó
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚ê½•Üßéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥ÃóØ•éßÄéß âéߢǛ Ε҅Y Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¥Ãˆ¢p S ú¯ŸÃ„âp ¿•à‡Ã„é.ß ½ŸÃ„éß Î•Ò…Y
Ó‚Õó ÒÄ¶í„ ,ß ÕßØé„ Üß wœ Ø‚êâéß ÒÄ¶í„ ß »„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ø„éߢ΋éß Rà‡|Ó߸Òéßéßâs ½ŸÃ„éß »„âéß·„ Ì„Òé߶„íß Ó߸@Ø„éß
YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½ßǸ Ò‹ éßY Ε҅Y ¥Ãˆ¢p ¿ŸÃ„é.ß ·ŸÒ…â Ε҅Njéß ½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„âp
9Õ‚Üß Ò¢LØ„éßéßÜßéß Ì„êÄéßt Έà„â Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß ¦Üß·Ž¢S Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. ºúDØ„éßéßÜßâéß Ø„éßéß΋r¢Üó
âΈ ³Ç‹éßmâß ¥Ç‹R ¥¢¿„éßÒĶ„íß»„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒ ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Ε҅Njéß ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. ºúD
Óß«¢¿ŸÃ„éß. C܃΋éßÜó ½ŸÃˆ·Ž Üœ·„a Ü•âYs ¦Ò…Ü Ø„éßéßÜßÌó Ò…âs §Ì„ÄéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
Òéߢ΋Üßéß Ò…âs¢Î‹éßâ ½ŸÃ„·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß. 21ºúDØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ ½ß¸à„éß Ó߸¢½ß¸Î‹â¢ÌŸ ½ŸÃ„éß Òà„
10NõÜßéß ÃŸE»‡ ©âs ·ŸÜߢÜó Õ‚Üß Ò¢LØ„éßéßÜßéß ½ß¸Ã„éf¶„íßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß °Õ‚ñ½•Üß ³¢^ÅßÜßâéß, ^âNjéß
ºúDØßêÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óß« ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. Üß·„äÜß °Õ‚ñ½•Üß »òú^ÃÜßâéß, ^âNjéß½•Üß »‡Ç›Î‹Üßâéß,
̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃ„éß ºúDØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ »„éßǟßÜßâéß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ³·„ Üß·ä„ ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ Óß ŸsÄé.ß
¦ú·„RéߢS ½ŸÅŽÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. C܃΋é߶„íß Ì„êÄéßt 22Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó ÄêÕ•ZØ„ééß Üß ¶ß í„ ß Î•Ò…Y Óߺ ¸ Ø„é¢ß ©âs
ú¯Ÿ¢Ì„Òéߢ̄ŎÜó ©âs ºúDØ„éßéßÜß »„éßǟßÜßÜó ·ŸÃ„Ë¢»‡ ºúDØ„éßéßÜßÜó ¿ŸÜƒÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄéß.
½ŸÃ„éß YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Òéßâðá~, ÄêÕ•âéß, »‡Î‹é Ò¢LØ„éßéßÜßéß
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 5:23-6:28 470
ºúDØ„ééß Üß ß ÃŸÁx¢Üó YÒÓߢ« ¿„NŸ»‡Ã„é.ß ½ŸÃ„·a„ Ç‹ ÕßÕéß ß
Üóâéß (Õƒ[ÜóYØ„ê) ïÓß`âx¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
ÕߢΉÜßéß»‡ ÕßÕßéßÜóâé߶„íß ½ß¸Åßéßj¶„í߯öØ•éß Ó߸ÒéßØ„éߢ
ÒĶ„íß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
23Òéßâðá~ Ò¢à„¢ ½ŸÃˆÜó Ó߸»„¢ÒéߢΈ ÕƒMŸâéß
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Õ‚ÜŒÈÃówâéß ÒĶ„íß, ^àZÄéß, ÈÃówâéß
½ß¸Ã„|Ì„¢ ÒĶ„íß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ïˆ·„
Ó߸¢¹ßxÜó RÓ߸oÈ¢¿ŸÃ„éß.
24Òéßâðá~ ¶„íÅßé¢
ß ÕߢÜó ³·„ Óß»¸ ¢„ ÒéߢΈ ¶„íÅ
ß éß ¢ß Õß
ï½ßÎÜq‹ éß ß ¯ÒÄ⻇ °ïáÄé,ß §á¬, ¯GØ•éÜß éß ,ß ¥úOØ•éÜß éß ,ß
ØßéßÉwØ„ê, Èê΋½Ÿx ÒéßÈ؄éßéß Ø„éߺΉؕéßÜßéß.
QĢ̟ Õßܽ߸ßú·„Òéß Ó߸¢½ß¸âéßsÜßéß, ú½ß¸Ó߫Έr »‡¢Sâ
Òx¶„íßoÜßéß. ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜ߶„íß ½ŸÃ„éß ï½ß΋qÜßéß.
25·ŸY, ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ Ε҅Y ½ß¸Åßz
½ŸÃ„éß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß Óß«pĽ߸Ǜâ¿óÅß Ò…âs Rú»„
@ÜßÓ• ½ŸÃ„éß ¦ÃŸÏˆ¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. ¥Åßéß
ҢŎ ½ŸÝ„zâéß Î•Ò…Ç‹éß ÓŸà„âÒéßéß ¿•Óß«Ø„éßéߢǂâéß.
26§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹éß ½ß¸†Üßéßâéß Ø„éßéßΟrY·Ž ½ß¸…È
»ò܃tÇ‹éß. ½ß¸†Üßéß ¥á¸ê~Äéß (¥Ó߬€ÃˆØ„ê) ßE.
¥Ì„YÓ• W»„zWtÜ•ïÓßÄéß ¥Y ¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßNŸoÄéß. ¥Ì„Ç‹éß
Òéßâðá~, ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß Ò¢LØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
¿•NŸÇ‹éß. ½ŸÃˆY Ì„Òéß §¢Ç‹éßz ÒΈH ½•ðÓß܃ ÕßÜßҢ̄¢
¿•Óß« ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸Åßéßj¶„íßÓŸsÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃˆY
@Üߺéß, @ÕóÄéß, @ß ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„íß, »óÁƒâéß âΉ
XßY·Ž XÓ߸éß·òY ½‚݃zÇ‹éß. ¥½ß¸tÅŽâéߢǛ ¨ÓŸÅŽ·•
¦ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃ„éß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«
Ó߸éßoÓŸsÄéß.
Ü•R Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
»‚ à ó~ â éß , ·„ @ Ì„ é ß , ½‚ é ß Ã ŸÃˆ ¥Ó• ½ ŸÃ„ é ß Ü• Q
6 ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
2·„ @ Ì„ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ¥úÒêÒéß é ß , §NŸÔ à „ é ß ,
ÈúÕóâéß, ©OhØ•éßÜßéß.
3¥úÒêÒéßé߶„íß ¥ºÃóâéß, ½‚êðá ¥Ó• §Ã„éß҅Äéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß, RéßßxÒéßéß ¥Ó• ¶„íßÒê^Ão ©ÓŸsÄéß.
¥ºÃóâé߶„íß ÓŸÎŸÕßéß, ¥\ºéß, ¯HØ„êÁÄéß,
¨ÌŸÒêÄéß ¥Ó•½ŸÃ„éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. 4¯HØ„êÁÄéß
¥âéß½ŸÇ‹éß ½®ß¬Ó‚@Ó߸é߶„íß Ì„¢úÇ›. ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¥\á¸éÒß . 5¥\á¸éÒß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Õßé·ß a• . Õßé·ß a• ¶„íÒß ê ÒêÄéßÇ‹éß âºÌ„éß. 27âºÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß °GØ„êÕßéß.
ÄéßÇ‹éß ©Oh. 6©Oh ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚Ä@x. Á‚Ä@x
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ½‚éÃß ŸØ‚êÌ„é.ß 7½‚éÃß ŸØ‚êÌ„éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
¥Òéßßx. ¥Òéßßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥VÅßêÕßéß. 8¥V
ÅßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NŸÎó¶„íß. NŸÎó¶„íß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀. 9¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx.
¥Áßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê@ÓŸâéß. 10Ø‚ê@ÓŸâéß
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Áßx. (Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó NôÜò½‚êâéß ¯ÜƒaÓŸ ... Áóï½®ßñ §·„aÇ‹ ÒéßêÜß ú»„¢Í‹¢ Rà„΋¢»‡
·„ÅŽj¢Sâ Ε½ŸÜßØ„éߢÜóØ„êÁ¶„íßY»‡ ½ß¸Y¿•Óß«â Òx_·o Ü•¯ÜƒaÓŸ.
¨ ¥Áßx). 11¥Áßx ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Òéßßx. ¥Òéßßx
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥VÅßêÕßéß. 12¥VÅßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
NŸÎó¶„í.ß NŸÎó¶„íß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß á¸Üê
ß Òz éßé.ß 13á¸ÜßêzÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß UGaØ„ê. UGaØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¥Áßx. 14¥Áßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^àß؄ê. ^àß؄ê
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêÁƒÎŸ¶„íß.
15Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßêΟ ½ŸÃˆY, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
½ŸÃˆY ÕßØ„éßÅ߶„íß ½ß¸¢½ß«½•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈêÁƒÎŸ¶„íß
¶„îÇ‹ »„Ì„x¢Ì„Ä¢ Ü•·„ ½ŸÃˆÌó §Üßéßz Ò΋H ¯öÒÜßÓß«
ÒSf¢Îˆ. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ·òÌ„o ßÁx¢Üó ÕߢΉÜß
Ø„êxÄéß. Ø„éßêΟ ½ŸÃˆY, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ½ŸÃˆY
ÕߢΉÜßéß ¿•Ø„éßŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéßâéß
RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
Ü•R Ó߸¢Ì„WÜó §Ì„ÄéßÜßéß
16 Ü•R ¶„íßÒêÄéßÜßéß »‚Ãó~âéß, ·„@Ì„éß, ½‚éßßÈ
¥Ó•½ŸÃ„éß.
17»‚Ãó~âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß H\s ÒéßÈ؄éßéß á«Qéß.
18·„ @ Ì„ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ¥úÒêÒéß é ß , §NŸÔ à „ é ß ,
½‚éßúÕóâéß ÒéßÈ؄éßéß ©OhØ•éßÜßéß.
19½‚éßßÈ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéߺH, Òéßêá«.
Ü•R Ò¢à„¢Üó»„Üß ¶„íßÅßéߢՃÜßéß ¨ RÏ‹¢»‡
©ÓŸsØßéß. ½‚éßéß΋Åß ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéßÌó Áƒ[ÌŸ
ú½ŸØ„éßÕßÇ›¢Îˆ.
20»‚Ãó~âéß Óߢ ¸ Ì„W½ŸÃ„éß »‚Ãó~âéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß H\s.
H\s ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø„éߺ̄éß. Ø„éߺ̄éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
PÒêw. 21PÒêw ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Ø‚ê½Ÿºéß. ؂꽟ºéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß §Îóq. §Îóq ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚ĺéß. Á‚ĺéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßØ„éßWÄØßéß.
22·„ºÌ„éß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ¯ÒÄ⻇ ·„ºÌ„éß ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ¥QéßwӟΟÕßéß. ¥QéßwӟΟÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
·óĺéß. ·óĺéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Ó߀¬ Äé.ß 23¥Ó߀¬ Äéß ¶„íÒß ê
ÄéßÇ‹éß ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯ÕƒxNŸ½ß¸….
¯ÕƒxNŸ½ß…¸ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Ó߀¬ Äé.ß 24¥Ó߀¬ Äéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
ÌŸºÌ„é.ß ÌŸºÌ„éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ªÃˆØ•éÜß éß .ß ªÃˆØ•éÜß éß ß
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ©PhØê „ . ©PhØê „ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß MŸÒ†Üßé.ß
25¯ÜƒaÓŸ ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ¥Òê^à` , ¥V½‚ ê Ì„ é ß .
26¯ÜƒaÓŸ ÒéßÃó ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Áóï½®ßñ.* Áóï½®ßñ¶„í
°GØ„êÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÃó@Òéßéß. Ø‚éßÃó@Òéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ó߸Òéßê
Ø•éßÜßéß. 28Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßÜó ï½ß΋q½ŸÇ‹éß
؂꽕Üßéß. ^âNjҽŸÇ‹éß ¥\Ø„ê.
΋éß. Èú\Üó §Üƒ Ò…¢Îˆ, ¯ÜƒaÓŸ, ¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„í
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Áóï½®ßñ.
 471
29½‚éßßÈ Ó߸¢ÌŸâ¢ RÒßÜßéß °Ò⻇£ ½‚éßßÈ
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÒéߺH. ÒéߺH ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß H[s. H[s
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Qéß. á«Qéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ©Áƒh. 30©Áƒh
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Òêx. á«Òêx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ºDcØ„ê.
ºDcØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥à‡Ø„ê.
¦ÜßØ„éß Ó߸¢DÌ„ RΟ|¢Ó߸éßÜßéß
31 Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ¦ÜßØ„éߢÜó
©¢Sâ ̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ·ò¢Î‹Ã„éß Ó߸¢DÌ„ RΟ|¢
Ó߸éßÜßâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 32QÄéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó
Ε҅Y·Ž Óßé¸ Woß DÌŸÜßéß ¦Üß½¢«ß ¿•½ŸÃ„é.ß ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„½•éß
Ó߸Òê½•à„ »„éßǟÄÒéßY ½ß«ÜßÒÕßǕΈ. NôÜò½‚êâéß
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ø‚éßÈ꽟¶„í ¦ÜßØ„êYs YÈw¢
¿•ÒĶ„íß ¨ »‡Ø„é߶„íßÜßéß Ó߸¢DÌ„ ðÓßÒ ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃˆ·Ž
Y_ÃqK¢Sâ YØ„éßÒêÒJY ½ŸÃ„éß ¥âéßÓ߸È¢S ½ß¸Y
¿•NŸÃ„éß. 33Ó߸¢DÌ„ ðÓßÒ ¿•Óß«â ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íßÒêÄéßÜß
ð½ßÄz RÒßÜßéß §Üƒ Ò…ÓŸsØßéß: ·„ºXØ„éßéßÜß Ó߸¢Ì„W
½ŸÃ„éߣ ÙÒêâéß »‡Ø„é߶„íßÇ‹éß. ÙÒêâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
؂꽕Üßéß. ؂꽕Üßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß.
34ÓßÒ ¸ éßêØ•éÜß éß ß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ Ì„¢úÇ›
Ø‚éßÃó@Òéßéß. Ø‚éßÃó@Òéßéß Ì„¢úÇ› °GØ•éßÜßéß. °G
Ø•éÜß éß ß Ì„¢úÇ› ÌóØ„éº ß éß. 35ÌóØ„éº ß éß Ì„¢úÇ› Óßê ¸ ½ß…¸ .
Ó߸ê½ß¸… Ì„¢úÇ› ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ Ì„¢úÇ› Òéߺ̄éß.
Òéߺ̄éß Ì„¢úÇ› ¥Òê^à`. 36¥Òê^à` Ì„¢úÇ› ¯ÜƒaÓŸ.
¯ÜƒaÓŸ Ì„¢úÇ› ؂꽕Üéß .ß Ø‚ê½•Üéß ß Ì„¢úÇ› ¥Áßx.
¥Áßx Ì„¢úÇ› Á‚½®ß¸ÓŸx. 37Á‚½®ß¸ÓŸx Ì„¢úÇ› ÌŸºÌ„éß.
ÌŸºÌ„éß Ì„¢úÇ› ¥Ó߬€Ã„éß. ¥Ó߬€Ã„éß Ì„¢úÇ› ¯ÕƒxNŸ½ß¸….
¯ÕƒxNŸ½ß¸… Ì„¢úÇ› ·óĺéß. 38·óĺéß Ì„¢úÇ› §NŸÔÄéß.
§NŸÔÄéß Ì„¢úÇ› ·„@Ì„éß. ·„@Ì„éß Ì„¢úÇ› Ü•R. Ü•R
Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éßÜßéß.
39ÙÒêâéß ÕߢϋéßÒ… ¦NŸ½ß¸…. ÙÒêâéß ¦NŸ½ß¸…
¶„íÇß › ½ß·¸ a„ â YÜßÕÇß •½ŸÇ‹é.ß ¦NŸ½ß…¸ Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß Õ‚Ã·„ Ÿx.
ՂÄ·Ÿx Ì„¢úÇ› á«Òêx. 40á«Òêx Ì„¢úÇ› Réß¹ƒØ•éßÜßéß.
Réß¹ƒØ•éßÜßéß Ì„¢úÇ› ÕßØ„éß_àØ„ê. ÕßØ„éß_àØ„ê Ì„¢úÇ›
ÒéßGaØ„ê. 41ÒéßGaØ„ê Ì„¢úÇ› Ø‚éßXs. Ø‚éßXs
Ì„¢úÇ› Á‚ú „ éß. Á‚ú
„ éß Ì„¢úÇ› ¥ÎŸØ„ê. 42¥ÎŸØ„ê
Ì„¢úÇ› °ÌŸâéß. °ÌŸâéß Ì„¢úÇ› PÒêw. PÒêw Ì„¢úÇ›
á«Qéß. 43á«Qéß Ì„¢úÇ› Ø„éߺ̄éß. Ø„éߺ̄éß Ì„¢úÇ›
»‚Ãó~âéß. »‚Ãó~âéß Ì„¢úÇ› Ü•R.
44½‚éßßÈ Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ÙÒêâé߶„íß, ¦NŸ½ß¸…¶„íß
ÕߢϋéÒß …Üßé.ß ½ŸÃ„éß ÙÒêâéß¶í„ ß ¯Ç‹Òéß ½ß·¸ a„ â YÜßÕÇß ›
NöoúÌ„DÌŸÜßéß ¯ŸÇ•½ŸÃ„éß. °ÌŸâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ·•á¬.
·•á¬ Ì„¢úÇ› ¥\q. ¥\q Ì„¢úÇ› ÒéßÜßêz¶„íß. 45ÒéßÜßêz¶„íß
Ì„¢úÇ› ºá¸Õƒx. ºá¸Õƒx Ì„¢úÇ› ¥ÒéßÁƒx. ¥ÒéßÁƒx
Ì„¢úÇ› UGaØ„ê. 46UGaØ„ê Ì„¢úÇ› ¥Qéßh. ¥Qéßh
Ì„¢úÇ› ÕƒZ. ÕƒZ Ì„¢úÇ› ḽ‚éßÄéß. 47ḽ‚éßÄéß Ì„¢úÇ›
ÒéߺH. ÒéߺH Ì„¢úÇ› Òéßêá«. Òéßêá« Ì„¢úÇ› ½‚éÃß ŸÃˆ.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 6:29-60
½‚éÃß ŸÃˆ Ì„¢úÇ› Ü•R. 48ÙÒêâéß, ¦NŸ½ß…¸ Üß Nö΋Ãé„ Üß éß ß
Ü•R Ò¢à„¢ÜóY ½Ÿ_Ã. Ü•R Ó߸¢Ì„Wâ¢ÌŸ Ü•QØ„éßéßÜßY
½ßÜ« éß Nß ŸoÃé„ .ß Ü•QØ„ééß Üß éß ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢Üó
ðÓß½Ÿ ·ŸÃ„xú·„Òéß YÄ|ºË¶„íß ú½ßÌ ¸ •x·„¢»‡ ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ ß
ÕßǛ⽟Äéß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄÒéß⻇ Ε҅Y §Üßéßz.
49·ŸY ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ÒêúÌ„½•éß
ÕßH½ß«Æ„¢ï½ßñ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„íß ¥âéßÒéß
W¢¿„ÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃˆ·Ž Ï‹ê½ß¸½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ï‹ê½ß¸¢½•ðÓß
º¶„íaß ¶„îÇ‹ Ò…¢Îˆ. ¦ÜßØé„ ½ß …¸ß ¥W½ßø àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ ¢ß ÜóY
½ß¸â¢ÌŸ ½Ÿ_à ¿•ðÓß½ŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp¢,
ú½ßÁ¸ Üß ¯Ÿ¯ŸÜß¶í„ ß R¿ŸÃ„ Óßê ¸ ¿„·¢„ »‡ ½ŸÃ„éß ¦ÜßØé„ ¢ß Üó
ú¯ŸØ„éßKfÌ„o ·ŸÃŸxÜßéß YÄ|U¢¿•½ŸÃ„éß. ½‚êðá Y_ÃqK¢
Sâ YØ„éÒß êÜßâéß, YÕߢϋâÜßâéß ½ŸÃ„éß Ì„½t¸ß ·„ ¯ŸÅŽ¢
¿•½ŸÃ„éß. ½‚êðá Ε҅Y ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß.
¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
50¥ºÃóâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ÒÄ⻇£ ¥ºÃóâéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯HØ„êÁÄéß. ¯HØ„êÁÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
½®ß¬Ó‚@Ó߸éß. ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥\á¸êÒ. 51¥\
á¸êÒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õßéß·•a. Õßéß·•a ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ©Oh.
©Oh ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Á‚ú„ x. 52Á‚ú„ x ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ½‚éÃß Ÿ
Ø‚êÌ„é.ß ½‚éÃß ŸØ‚êÌ„éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Òéßßx. ¥Òéßßx
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥VÅßêÕßéß. 53¥VÅßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
NŸÎó¶„íß. NŸÎó¶„íß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀.
Ü•QØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜ߶„íß Y½ŸNŸÜßéß
54¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß YÒÓß«¢Sâ ú½ß¸Î•à‡Üßéß:
½ŸÃˆ·ŽÒ|ÕßÇ›â Õ®„êÒéßéßÜßÜó NŸpÒßÜßéß °Ã„tÄ¿„éß·òY
½ŸÃ„éß YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é.ß Ü•QØ„ééß Üß ß ·ŽØé„ xß ÕßÇâ› Õ®ê „ ÒéßéÜß óz
·„@XØ„éßéßÜ߶„íß ½‚éßé΋Ŏ Õ®ƒ»„¢ §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. 55½ŸÃˆ·Ž
ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢, ΟY ¿„éßÅßéßj ½ß¸·„aÜß Õ®„êÒéßéßÜßéß
§ßÒ|ÕßÇŸmØßéß. §Îˆ Ø„éßêΟ Î•à„¢Üó Ò…¢Îˆ. 56·ŸY
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ΋êÄ¢»‡Ò…âs Õ®„êÒéßéßÜßéß, ÈúÕóâéß
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ΋»„cÄÜó Ò…âs ú»‡ÒêÜßéß ·ŸÜ•Õßé߶„íß §Ò|
ÕßÇŸmØéß .ß ·ŸÜ•Õéß ß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß Ø‚é½®…¸ß Ó‚s. 57¥ºÃóâéß
Óߢ¸ Ì„W½ŸÃˆ·Ž ÈúÕóâéß â»„Ã¢„ §Ò|ÕßÇ¢› Έ. ÈúÕóâéß
¦úà„Ø„é߽߸…Ä¢* ½ŸÃˆ·Ž¢·Ÿ HÕƒs, Ø„éßXoÄéß, ¯ïáj½‚ê,
58VÜ• â éß , ΂ \ Ä é ß , 59¦MŸâéß, Ø„éßéßÅßj, Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß
⻄ßÜßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ ⻄ßÜßÌó ¯ŸÅßéß
½ŸÅŽ Ó߸Qé߽߸¢ÜóY ½ß¸Sf·„ ÕßØ„éßÝ„éßz ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·ŽØ„éßx
ÕßÇŸmØßéß. 60Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ·Ž C[Ø‚êâéß,
¦úà„ Ø „ é ß ½ ß ¸ … Ä ¢ §úà‡Ø• é ß G Ø„ é ß é ß Ç ‹ é ß ¯ÒÈ Ó ‚ ñ ÓŸ ¿„ ¢ ½ß «
â½ß¸téßÇ‹éß ·ó½ß¸C¢Sâ Ì„â ÕߢϋéßÒ…Üß âéߢǛ Ì„ââéß ÌŸâéß
·Ÿ¯ŸÇ‹éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¯ŸÃˆ¯öØßéß Ó߸éßÄ·äŽÌ„¢»‡ ΟCÒ…¢Ç•
⻄Ä¢. Ø‚éßÈêá¸éßÒ 20: 1- 9 ¿„êÇ‹¢Ç›.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 6:61-7:8
»‚Õß, ¥Üœz½‚éßÌ„éß, ¥ÓŸÌóÌ„éß â»„ÃŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
¨ ⻄ßÜßÌó ¯ŸÅßéß ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜóY ¯ô܃Üßéß
¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß â»„ÃŸÜßéß ·„@XØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜß
472
»„HÜßØ„éßÜóY ^·Î‚á¸éß, º½‚êwâéß ÒéßÈ؄éßéß ·ŽÃ„xÌŸ
ØßéßÒéßéß ½ß¸Åßj ËŸÜßâéß ¯ô¢ÎŸÃ„éß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó
¯ŸÅßéß Ó߸Qé߽߸ ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
77RéßCHâ Ü•QØ„éßéßÜœñâ ½‚éßßÉ؄éßéßÜ߶„í Á‚Õßê

½ŸÃˆ·ŽØ„éßxÕßÇŸmØßéß. Üßêâéß Ò¢à„¢ âéߢǛ Ø‚ééß ^ß ·sØ„êÒéßé,ß ·„ßo, Ƚ‚êwâéß

61·„@Ì„éß Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^Ãñâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ·Ž Òéßâðá~
Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ Óß»¸ ¢„ ÒéߢΈ·Ž ½ßθ ˆ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßéß §Ò|ÕÇŸmØéß .ß
62»‚Ãó~âéß Óߢ ¸ Ì„W ½Ÿ^Ãñâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ·Ž ½ßθ Ò‹ éßêÇ‹éß
⻄ßÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØéß .ß ½ŸÃˆ·Ž ¨ ⻄ßÜßéß §à‡}¹ƒÃ„é,ß
¦ðáÄé,ß â¯®ŸHo , ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó YÒÓߢ« ¿• ·ò¢Î‹
È·Ž Òéßâðá~ ½ŸÃˆâéߢǛ Ó߸¢ú·„Réߢ¿ŸØßéß.
63½‚éßÉ Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^Ãñâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
⻄ßÜßéß Ò¿ŸfØßéß. ½ŸÃˆ·Ž ¨ ⻄ßÜßéß Ã„êÕ•âéß,
»‡Î‹éß, Á‚ÕßêÜßêâéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆâéߢǛ
ÒéßÃ؈ é„ éß ß ÌŸÕóÄéß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßéß Üß[¢× ¿ŸØßé.ß ¦ ½ßÅ
¸ Ë
jß ŸÜß
΋»„cÄÜó »„Üß Õ®„êÒéßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
78-79½‚éÃ ß ŸÃ‰Øé„ éß Üß éß ß Ã„êÕ•âéß Ò¢à„¢ âéߢǛ ¥Ã„Ëx
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY Õ•ïÓßÄéß, Ø„éߺÁƒ, ^·Î•½‚êÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß
½•é¯®ŸÌ„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¯ô¢ÎŸÃ„éß. ÄêÕ•âéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß
Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ, Ø‚éßÈ·ó ⻄ßY·Ž
Ì„êÄéßtâ YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½‚éßßÉ؄éßéßÜ߶„íß ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó
¯ŸÅßéß ½ß¸ÃˆÓ߸Ä Õ®„êÒéßéßÜßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
80-81½‚éßßÉ؄éßéßÜßéß §¢·„âéß »‡Î‹éß Ò¢à„¢ âéߢǛ

Ò¿ŸfØßéß. ½ŸÃˆ·Ž ¦ ⻄ßÜßéß TÅßéßz½•Óß« §ß¿ŸfÄéß. C܃΋éß â¢Î‹H ß½‚êÌ„éß, ÒéߺâØßêÒéßéß, ÈMöuâéß
64¦ RÏ‹¢»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ⻄ßÜßâéß, ÒéßÈ؄éßéß Ø„êÁ‚Äéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¯ô¢ÎŸÃ„éß. ½ŸÃˆ·Ž
¯ô܃Üßâéß Ü•QØ„éßéßÜ߶„íß §ß¿ŸfÄéß. 65ï½ßñâ ð½ßÃòa⠽߸ÅßjËŸÜßÌó ¯ŸÅßéß Ó߸Qé߽߸ ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ §Ò|
ÕßǛ⠦ ⻄ßÜßZs TÅßéßz½•Óß« Ø„éßêΟ, ᫽‚êxâéß, ÕßÇŸmØßéß.
Õ‚ÓŸxQéßâéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆâéߢǛ XÓ߸éß·òâÕßÇ›
½ŸÃˆ·ŽØ„éßxÕßÇŸmØßéß. §à‡}¹ƒÃ„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
66¯ú¯® Ÿ Øß é ß Ò éß é ß Ò¢à„ ¢ ½ŸÃ„ é ß ¶„ î Ç‹ ·ò¢Î‹ à „ é ß §à‡}¹ƒÃ„鶄íß âÜßéß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ìó܃,
·„@XØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆ·Ž ·òYs ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß 7 ½ß¸…½Ÿ|, Ø„êá¸êÕßéß, á«ú½‚êâéß ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz.
2Ìó܃ ¶„íÒ ß êÄéÜß éß ß ©Oh, ^ﮟ؄ê, Ø‚éÃß Ø ‰ •éÜß éß ,ß
§¿ŸfÄéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¶„îÇ‹ TÅßéßz½•Óß« §¿ŸfÄéß.
67½ŸÃˆ·Ž ïá^·Òéßéß â»„Ã„¢ §ßÒ|ÕßÇ›¢Îˆ. ïá^·Òéßéß ¶„îÇ‹ Ø„éߺwØßéß, ØßéßÕƒ}Òéßéß, ïáÒéßêØ•éßÜßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß.
³·„ Ä·„äË (¦úà„Ø„éß) ⻄Ä¢. ½ŸÃˆ·Ž §¢·„âéß »‚Á‚Äéß, ½ŸÃ„¢ÌŸ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ
68Ø‚éßéß^·wØ„êÒéßéß, Õ•ÌŒÈêÃóâéß, 69¥Ø„êxÜóâéß, Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß QÄ ïÓß`Y¶„íßÜßéß. ΟQ΋éß ÃŸE»‡ ©âs
ÒéßÃ؈ é„ éß ß »„úW½‚êwâéß ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØéß .ß ·ŸÜߢÜó QÈ Ó߸¢¹ßx §Ã„½‚ñ ^âNjéß½•Üß ¦Ã„éßҢ΋Üßéß.
3©Áƒh ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß §úÁºØ„ ê . §úÁºØ„ ê
¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó ¯ŸÅßéß ½ŸÃˆ·Ž ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ §ßÒ|
Õß Ç Ÿm Øß é ß . ¦ ½ß ¸ Å ß j ËŸÜß é ß ¯ú¯® ŸØß é ß Ò éßéß ·ò¢Ç‹ ¶„íÒß êÄéÜß éß ß R鹃ؕéÜß éß ,ß ´ÕßΟx, ؂꽕Üéß ,ß §á¬Ø ~ ê „
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ò…ÓŸsØßéß. 70Ó߸»„¢ Òéßâðá~ »óÌ„ÿ¢ ½ŸÃˆ ¥Ó•½ŸÃ„éß. Q^Ã`΋éß»„éßÄéß ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß.
4½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ ½ß¸ÃˆLHðÓßo ½ŸÃˆÜó Òéßé߽߸tΈ
âéߢǛ ¦Ó•Ã„éß, [HØ„êÒéßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß
½ŸÃ„éß XÓßé¸ ·ß òY ·„@XØ„ééß Üß ¶ß í„ ß §¿ŸfÄé.ß ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßÌó ¦Ã„éß½•Üß ÒéߢΈ Ø„éßéß΋r Ó߸âs΋éßrÜœ`â ïÓß`Y¶„íßÜßéßâsÅßéßz
¯ŸÅßéß ·„@XØ„éßéßÜ߶„íß ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß. Ì‚Üéß Óß é¸ß ¢oß Îˆ. ½ŸÃˆ·Ž Õߺéß Õ®ƒÃ„xÜßéß Ò…âs¢Î‹éÒß Üßz ½ŸÃˆ·Ž
Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯¶„íßa½‚` ¶„íßÅßéߢՃÜßéß ¥Ïˆ·„ Ó߸¢¹ßxÜó
§Ì„Ä Ü•R ¶„íßÅßéߢՃÜß½ŸÃ„éß Y½ŸNŸÜßéß ¯ô¢Î‹Å¢ß ©ÓŸsØßéß.
5§à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢Üó ¯âÕ®‚ñ °Ç‹éß½•Üß ÒéߢΈ ÕßH
71»‚Ãó~âéß ú½ßÁ ¸ Üß¶í„ ß ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY »ó܃âéß
½ß¸ÅßjË¢, Òéßâðá~ Ó߸»„¢ Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ âéߢǛ ¥MŸoÃóÌ„éß á¸ é ß j Ü œ`â ïÓß`Y¶„íßÜßéßâsÅßéßz ½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ Ì‚HØ„éß
½ßÅ
¸ Ëjß ¢ §Ò|ÕßÇŸmØéß .ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜß¶í„ ß Î‹»Ãc„ Ü„ ó Ò…âs Á• Ó é
¸ ß ¢
o ß Îˆ.
¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß. Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
72-73»‚Ãó~âéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆ·Ž §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢ 6Õ‚ÓŸxQéßâéß¶í „ ß Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß Õ‚Ü,ß Õ•·Ã„ é„ ,ß
âéߢS ^·Î‚áé¸ ,ß ÎŸÕ‚ÃÌ „ é„ ,ß ÃŸ½‚êÌ„éß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¦Ó•Òéßéß Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz. 7Õ‚Ü߶„íß ±Î‹éß»„éßÄéß
¥âéß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßéß Üß[¢× ¿ŸØßé.ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜß ÓßQ¸ éß½¢¸ß Üó ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¯Nöuâéß, ©Oh, ©OhØ•éßÜßéß, Ø‚éßɽ‚êÌ„éß
»„Üß Õ®ê„ ÒéßéÜß éß ß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·ÒŽ |ÕßÇŸmØéß .ß 74-75»‚Ãó~âéß ÒéßÈ؄éßéß ¨Ã‰ ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz. ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜ߶„íß
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¦ðáÄéß Ò¢à„¢ âéߢǛ ÒêMŸÜßéß, ¥Õóqâéß, ½ŸÃ„éß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃˆÜó §Ã„½‚ñ^âNjéß½•Üß ^âNjéßҢ΋Üß
ºéß·óa¶„íß ÒéßÈ؄éßéß ^Ã@Õßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Üß[×¢¿ŸØßéß. ÒéߢΈ ïÓßY` ¶„íÜß éß âß sÅßézß ½ŸÃˆÒ¢à„ ¿„Ãúˆ Ì„ Ì‚Üéß ½ß …¸ß Ì„é¢ß Έ.
¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß ½ß¸ÃˆÓ߸ßÜßÜó»„Üß Õ®„êÒéßéßÜßéß ¶„îÇ‹ 8Õ•·„Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Á‚Qéßß, ؂꽟á¸éß, ¯GØ•é

½ŸÃˆ·ÒŽ |ÕßÇŸmØéß .ß 76»‚Ãó~âéß ½ŸÃ„éß â¯®ŸHo Ò¢à„¢ âéߢǛ ßÁ‚Äéß, ¯ÜóxØ•éßÓ‚`, ³úQéß, Ø‚éßɽ‚êÌ„éß, ¥\Ø„ê,

¥ÓŸÌóÌ„é,ß ¦Üœ½‚éÌß é„ ß ¥Ó•½ß ŸÃ„é.ß §Îˆ Õ•·Ã„ é„ ß Óߢ¸ ÌŸâ¢.
9QÈ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ ½ŸÃˆ ï½ß΋qÜßâéß Rà„΋½ß¸Ã„éßÓ߸éßo¢Îˆ.
½ŸÃˆÜó §Ã„½‚ñ½•Üß ^âNjéß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß
âsÅßéßz ½ŸÃˆ ¿„ÈúÌ„ Ì‚HØ„éßÁ•Ó߸éßo¢Îˆ.
10Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß [܃Ôâéß. [܃Ôâéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø„éßêá¸éß, Õ‚ÓŸxQéßâéß, °ºê΋éß, ^·â
Ø„êÓŸ, Á•ÌŸâéß, ̄É~á¸éß, ¥VḺÄéß ¥âéß½ŸÃ„éß.
11Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜߢ̟ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß
ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃˆÜó ½ß¸ÎˆÙÇ‹éß½•Üß ^âNjéßҢ΋Üß ÒéߢΈ
Ø„éßéß΋rQÄéßÜßéßÓŸsÄéß.
12á¸é߽߬tØ„éßéßÜßéß, ºé߽߬tØ„éßéßÜßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß ¨Ã„éß
Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. ¥ÙÄéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ºéßá¬Òéßéß.
⯮ŸoH Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
13 ⯮ŸoH ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø„éߺÓ߸ؕéßÜßéß, »„êZ,
Ø•éßïÓßÄéß, á«Ü•zÒéßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß. QĢ΋Äê [܃ Ô*
Ó߸¢Ì„W»‡ ¯¢¿„ÕßǛÈ.
14Òéßâðá~ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ¯ÒÄ⻇£ Òéßâðá~ ¶„íßÒê
ÄéßY ð½ßÄéß ¥úLØ•éßÜßéß. Òéßâðá~ ΟÓß«Ø„éß»„éß ¥ÃŸÒéßéß
(Ó߫È؄ê) Î•à„½ß¸… úÓ߬o·Ž ¥úLØ•éßÜßéß ÁYw¢¿ŸÇ‹éß.
¦½‚é߶„íß Ò귕Äéß ¥Ó• ÒéßÃò·„ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ·„H»‡Ç‹éß.
Ò귕Äéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß C܃΋éß. 15ºé߽߬tØ„éßéßÜß, á¸é߽߬t
Ø„éßéßÜß âéߢǛ ³·„ úÓ߬oY Ò귕Äéß R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß
·òÓŸsÇ‹éß. ¦½‚éß ð½ßÄéß ÒéßØ„éß·Ÿ. Ò귕Äéß Nö΋È
ð½ßÄéß ¶„îÇ‹ ÒéßØ„éß·Ÿ. ¨ Nö΋È ÒéßØ„éß·Ÿ¶„íß ïÓßÜó
ï½ß@΋éß ¥Y ÒéßÃó ð½ßÄéßÒ…¢Îˆ. ïÓßÜóï½ß@΋é߶„íß
¥¢Î‹Ã„ê ¶„íßÒê^ÃoÜ•.
16Ò귕Äéß Õ®ƒÃ„x ÒéßØ„éß·Ÿ ³·„ ¶„íßÒêÄéßY ·„âsΈ.
ÒéßØé„ ·ß Ÿ ¨ ¶„íÒß êÄéYß ·Ž ï½ß^Ãá¸éß ¥Y ð½ßÃé„ ß ï½ßÅ¢jŽ Έ.
ï½ß^Ãá¸éß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß ïá^Ãá¸éß. ïá^Ãá¸éß ¶„íßÒêÄéßÜß
ð½ßÄéßz ªÜƒÒéßéß, ß^·Òéßéß.
17ªÜƒÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Õ‚ÎŸâéß. C܃΋éß
Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^ÃÒÄ⻇: C܃΋éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ò귕Äéß.
Ò귕Äéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Òéßâðá~. 18Ò귕Äéß Nö΋È؄éß»„éß
º½‚êwÜœ^·Ì„éßⶄíß §Mö΋éß, ¥\Ø‚éßÁ‚Äéß, Òéߺ܃ Õ‚Ã‰Ø„ê ¥âéß½ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Nö΋È ð½ßÄéß ^àĺéß.
¥Ó•½ŸÃ„éß ÁYw¢¿ŸÃ„éß. 19ïáQéßΟ ¶„íßÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz
¥ÈêØ„êâéß, ïá^·Òéßéß, H·•, ¥ZØ„êÒéßéß.
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
20¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ ð½ßÄéßz °Ò⻇: ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß á¸êÌ„Üߺéß. á¸êÌ„Üߺéß QĢ̟ Ø„éßð½ßzÅßéß Ó߸¢ÌŸâ¢.
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õ‚^Ã΋éß. Õ‚^Ã΋éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÌŸºÌ„éß.
ÌŸºÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯ÜƒÎŸ. ¯ÜƒÎŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ÃŸÒéßéß.
21
[܃ Ô â¯®ŸHo ¶„íÒêÄéÜß ¶ß í„ [܃ Ô ÓŸØ„éâß Òéßw ¥Ò…Ì„é¢ß Έ.
¦Îˆ. 30:6-8 ¿„êÇ‹¢Ç›.
473 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 7:9-34
ÌŸºÌ„éß. ÌŸºÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÁƒÕƒÎ‹éß. ÁƒÕƒÎ‹éß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á¸êÌ„Üߺéß. »‡Ì„éß â»„Ã„ Y½ŸÓ߸éßÜßéß
·ò¢Î‹Ã„éß °Á‚Äéßâéß, ¯Üƒx΋éßâéß ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. °Á‚Äéß,
¯Üƒx΋éß H΋qÃ„ê »‡Ì„éß ú½ß¸ÁÜß ¦Ò…Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß
Îò¢CH¢¿„ŃY·Ž ½‚Jzâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÃˆY ú½ß¸ÁÜßéß
¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. 22°Á‚Äéß, ¯Üƒx΋éß HÄéßÒ…Ã„ê ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜ•. °Á‚Äéß, ¯Üƒx΋éß ¿„Y¯öØßéß
â¢Î‹é߶„íß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¿ŸÜƒ ÃóEÜßéß Î‹éߣA¢¿ŸÇ‹éß.
¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ÕߢϋéÒß …Üߢ̟ ÒSf ¥Ì„YY ´ÎŸÃŸfÄé.ß
23½ßÒ « éßwÅß ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ·„HØ„é»ß ‡ ¦½‚éß
»„ÄvÒW ¥Øßéßx¢Îˆ. ¦½‚éß ³·„ ¶„íßÒêÄéßY ·„âsΈ.
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¥Ì„Y·Ž ՂÉ؄ê* ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß.
¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢՃY·Ž ¥½ß¸téßÇ‹éß ·ò¢Ì„
·•Çé‹ ß ÁÈC¢Îˆ. 24¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ¶„íÒß ê^Ão ð½ßÃé„ ß ïáØ‚éÃß Ÿ.
ïáØ‚éÃß Ÿ Έ»é„ Òß Õ•ÌÈ Œ êÃóâéß, ¯»„éÒß Õ•ÌÈ Œ êÃóâéß,
Έ»„éßÒ ©Á‚hÓŒ ïáØ‚éßß, ¯»„éßÒ ©Á‚hÓŒ ïáØ‚éßß ¥Ó•
½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ·„ÅŽj¢S¢Îˆ.
25¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ^ý߸ºéß. ^ý߸ºéß
¶„íÒß êÄéYß ð½ßÃé„ ß ^Ãïá½ß…¸ . ^Ãïá½ß…¸ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Ì‚Üº
ß éß.
Ì‚Üߺéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ì„ºâéß. 26Ì„ºâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
ÜßΟqâéß. ÜßΟqâéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Qéߺê΋é.ß ¥Qéߺê΋éß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯GMŸÒê. 27¯GMŸÒê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
âêâéß. âêâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ.
28¯ú¯®ŸØßéÒ ß éßéß Óߢ¸ Ì„W ½ŸÃ„éß YÒÓߢ« Sâ ⻄ßÜßé,ß
ú½ß¸Î•à‡Üßéß °Ò⻇£ Õ•Ì•Üßéß, ΟY ½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßéß;
Ì„êÄéßtâ âºÃŸâéß, ½ß¸Ç‹ÒéßÅß »‚Á‚Äéß, ΟY Ó߸Qé߽߸
ú»‡ÒêÜßéß;ïá^·Òéßéß, ΟY ½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßéß ÒéßÈ؄éßéß
¥Ø„êx ÒĶ„íß»„Üß ú»‡ÒêÜßéß. 29Òéßâðá~ ßÁx Ó߸È
ºÎ‹éßqÜóz Õ•Ì‚~Ø„êâéß, ÌŸÓŸ¶„íß, ½‚éßCÎóq, ÎóÄéß ½ß¸Åßj
ËŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßéß Ò…ÓŸsØßéß.
¨ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßÜó Ø‚êðÓß½…¸ß Óߢ¸ Ì„W ½ŸÃ„éß YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é.ß
Ø‚êðÓ߽߸… Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß §úà‡Ø•éßÜßéß.
¦ðáÄéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
30¦ðáÄ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß §Òês, §MŸ|, §á¬ | ,
31Õ‚Ã‰Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÈՂÄéß ÒéßÈ؄éßéß ÒéßGa
Ø•éßÜßéß. ÒéßGaØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß [ßhØßêÌ„éß.
32ÈÕ‚Ãé„ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Ø„éðß ½ßÅ z éß ,ß Mö½•éÃß é„ ,ß ÈêÌŸÒéßéß
¥âéß½ŸÃ„éß. á¸êØ„ê ½ŸÃˆ Ó߸Èê΋È. 33Ø„éßð½ßzÅßéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ŸÓ߸¶„íß, [¢@Üßéß, ¥MŸ|Ì„éß ¥Ó•½ŸÃ„éß.
34Mö½•éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥V, Ãó»‡, Ø‚éߺéßÕƒu,
Õ‚Ã‰Ø„ê §Îˆ È\ÿ ÒêÅß Ü ƒ¢ÅŽ Î ˆ Ή Y ¥Ã„ p ¢
'¿‚Ç‹éß" ܕΟ '·„á¸jÒéßéß."
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 7:35-9:1 474
35Mö½•éßÄéß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß ÙÜœÒéßéß. ÙÜœÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß Áó½ß¸ºéß, §Òês, ïáÜœá¸éß, ¦ÒêÜßéß.
36Áó½ß ¸ º éß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß Óß ¸ ê Ø„ é ß , º^Ãsï½ß à „ é ß ,
á¸êØ„êÜßéß, ՕÉ, §úÒê, 37Õ•ïÓßÄéß, @΋éß, á¸Òêw,
á«ÜƒÔ, §úÌŸâéß, Õ‚Ø•éßÄ.
38¯Ì‚Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø‚éß½®ß¸…Ó‚s, ½ß«NŸt, ¥ÃŸ.
39©Üƒz Ò éß é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ¦Ã„ º éß , ºYsØ• é ß Ü ß é ß ,
ÈÁ‚Ø„ê.
40QĢ̟ ¦ðáÄéß Óߢ ¸ Ì„W½ŸÃ„é.ß ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íÅ ß éß ¢ß
ÕƒÜ߶„íß ½ŸÃ„éß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß ð½ßÄéß»‡¢Sâ Òx¶„íßoÜßéß,
Ø„éßéß΋rQÄéßÜßéß, Òéß@ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß. ½ŸÃˆ Ò¢à„¿„ÈúÌ„
ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ½ŸÃˆÜó Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ½ßY¸ ·ŽÒ¿•f §Ã„½‚ñ ¦Ã„é½ß •Üß
ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß.
NõÜßéß ÃŸE ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
Õ‚ÓŸxQéßâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Õ‚Üß. Õ‚ÓŸx
8 Qéßâéß ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ¥ðáuÜßéß. ¥Ì„Y
ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ºÃ„ºéß. 2Õ‚ÓŸxQéßâéß ÓŸÜßcÒ
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Óó@. ¥Øßéß΋ҽŸÇ‹éß ÃŸ¯Ÿ.
3-5Õ‚Üß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥ÎŸqÄéß, »‚ß, ¥\ºê΋éß,
¥\á¸êÒ, âØ„éßÒêâéß, ¥ÈêØ„éߺéß, »‚ß, ïá½ß¸†
¯Ÿâéß, ºêßÒéßéß ¥âéß½ŸÃ„éß.
6-7°ºê΋éß Óߢ ¸ Ì„W ½ŸÃ„éß »‚ÕÜß ó ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íÅ ß éß ¢ß
ÕƒÜ߶„íß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß ÕßÜßҢ̄¢»‡ §¢Ç‹éßz RÇ›S
ÒéßâºÌ„é¶ß í„ ß ¯öØ•éÜß ƒ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÃé„ .ß °ºê΋éß Óߢ¸ Ì„W
½ŸÃ„éß âØ„éßÒêâéß, ¥VØ„ê, »‚ß ¥Ó•½ŸÃ„éß. »‚ß
½ŸÃˆY ÕßÜßҢ̄¢»‡ §¢Ç‹éßz ÒΈH¯öØ•éß܃ ¿•NŸÇ‹éß.
»‚ß ¶„íßÒêÄéÜßéß ©Áƒh, ¥Vºê΋éß.
8½‚êØ„êÕßéß Î•à„¢Üó ḺÄØßêÒéßéß Ì„â Õ®ƒÃ„x
Üß»„éß ºêá¬Òéßéß, ÕßØ„éßßÜ߶„íß RÇŸ¶„íH¿ŸfÇ‹éß. §Îˆ
ÁÈC⠽߫ÒéßwÅß ÒéßÃó Õ®ƒÃ„x Ο|ß ¥Ì„Y·Ž ½ß«ÜßzÜßéß
·„H»‡Ã„éß. 9-10ḺÄØßêÒéßé߶„íß Ø‚êÕƒÕßéß, PÕƒx,
½•éßMŸ, Òéß܃aÒéßéß, Ø‚éßÒ†Eâéß, MŸ·Ÿx, Réßßw ¥Ó•
¶„íÒß êÄéÜß éß ß Ì„â Õ®ƒÃ„xØ„é»ß é„ ß Èê΂áé¸ ß ÒÜßâ ·„H»‡Ã„é.ß
½ŸÃ„¢ÌŸ ḺÄØßêÒéßéß Ó߸¢ÌŸâ¢. ½ŸÃ„éß ¶„íßÅßéߢÕß
ï½ß΋qÜßØ„êxÄéß.
11ḺÄØßêÒéßé߶„íß ºêá¬Òéßéß ÒÜßz ¥VÅßêÕßéß,
¯ÜßtØ„éßÜßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß ½ß¸…ŃjÄéß.
12-13¯ÜßtØ„éßÜß ¶„íßÒêÄéßÜßéß °Õ‚Äéß, RéßMŸÒéßéß,
ïὂéÎß é‹ ,ß Õ‚Ã؉ ê„ , ïáÒéß ¥âéß½ŸÃ„é.ß ´Óó ½ßÅ ¸ Ëjß ŸYs,
Üó΋éßâéß, ΟY ¿„éßÅßêj Ò…âs ú»‡ÒêÜßâéß ïὂéß΋éß
YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ՂÉ؄ê, ïáÒéß ¥âéß½ŸÃˆÎ‹qÃ„ê ¥Ø„êx
ÜóâéßÜó YÒÓß«¢¿• ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéß¢Õ ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß
»‡Ì„éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ½ŸÃˆY ½‚Ý„z»òŃjÄéß.
14Õ‚Ã‰Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÜßéß MŸá¸¶„íß, Ø‚éß_ý‚êÌ„éß,
15Á‚ÕßΟx, ¥ÃŸÎ‹éß, °Î‚Äéß, 16Réß¹ƒØ•éßÜßéß, §MŸt,
Ø‚ê@ ¥Ó•½ŸÃ„é.ß 17¯ÜßtØ„éÜß éß ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Á‚ÕÎß Ÿx,
½‚éßá¸éß܃zÒéßéß, UP·Ž, ÈՂÄéß, 18§ïáw^Ã`, §OzØ„ê,
Ø‚êÕƒÕßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß.
19á«Qéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø„ê·•Òéßéß, Pú·•, Á[q, 20¯G
Ø•éßÓ‚`, PÜœzÌ‚`, ¯GØ•éßÜßéß, 21¥ÎŸØ„ê, Ղß؄ê,
á«úÒêÌ„éß ¥Ó•½ŸÃ„éß.
22MŸá¸¶í „ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß §MŸtâéß, °Õ‚Ãé„ ,ß ¯GØ•éÜß éß ,ß
23¥Õóqâéß, PúA, @ÓŸâéß, 24ºâÓŸx, °ÜƒÒéßé,ß ¥¢Ìó
XØ„ê, 25§ï½ß΋؄ê, ï½ßâêØ•éßÜßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß.
26Ø‚éßÃó@Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß á¸¢ïá^Ã`, ïáºÃŸx,
¥Ì„܃x, 27Ø„éߺ^ÃMŸx, °GØ„êx, PúB ¥Ó•½ŸÃ„éß.
28QĢ̟ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ò¢à„
¿„ÈúÌ„Üó ÓŸØ„é߶„íßÜßéß»‡ ð½ßÃòaâÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
29Ø‚ é ß V Ø• é ß Ü ß é ß ¥Ó• ½ ŸÇ‹ é ß C[Ø‚ ê âéß Ì„ ¢ úÇ› .
Ø‚éßVØ•éßÜßéß Õ®ƒÃ„x ÒéßØ„éß·Ÿ. 30Ø‚éßVØ•éßÜßéß ï½ß΋q
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Õóqâéß. ¥Ì„Y §Ì„Ä ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Óßê ¸ Äé,ß
·•á¸éß, ÕßØ„éßÜßéß, ӕÄéß, ӟΟÕßéß, 31»‚ÎóÄéß, ¥Èêx,
Á‚^·Ã„éß, ÒéßÈ؄éßéß Réß·ózÌ„éß. 32Réß·ózÌ„éß ¶„íßÒêÄéßY
ð½ßÃé„ ß á«Òêx. ¨ ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ ÕߢϋéÒß …Üß¶í„ ß
΋»„cÄ»„Ó• Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
33ӕÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ·•á¸éß. ·•á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NõÜßéß.
NõÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø‚êÓŸÌŸâéß, ÒéßGaá¸êÒ, ¥\ÓŸ
ΟÕßéß, ÒéßÈ؄éßéß ¯á¸uØ„éßÜßéß.
34Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßÉÕßuØ„éßÜßéß. ½‚éßÉ
ÕßuØ„éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Qéß·Ÿ.
35Qéß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½ß¬Ìóâéß, ½‚éßÜœ¶„íß, Ì„_ÃØ„éß,
¦@E ¥Ó•½ŸÃ„éß.
36¦@E ¶„íÒ ß êÄéÇß é‹ ß Ø‚éÈ
ß êØ„êΟ. Ø‚éÈ ß ê
Ø„êΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¦Üœ½‚éßÌ„éß, ¥Áƒw½‚Ì„éß, PúQéß
¥Ó•½ŸÃ„éß. PúQéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßÁƒ. 37½‚éßÁƒ ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß [ÓŸx. [ÓŸx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÃŸ¯Ÿ. ߯Ÿ ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ¯Üƒà‡. ¯Üƒà‡ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦Á•Üßéß.
38¦Á•Üßé߶„íß ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz
¥úO·ŸÒéßé,ß Õó^·Ã„é,ß §MŸwØ•éÜß éß ,ß ïáØ„éÃß Ÿx, ´ÕßΟx
ÒéßÈ؄éßéß @ÓŸâéß. QĢ̟ ¦Á•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
39¦Á•Üéß ß Nö΋Ãé„ Y ß ð½ßÃé„ ß °ïᶄí.ß °ïᶄíß ¶„íÅ
ß éß ¢ß \
¶„íÜß éß ,ß °ïᶄíß ¶„íÒß êÄéÜß Òœ Ä⻇: °ïᶄíß ï½ßÎq‹ ¶„íÒß ê
ÄéßÇ‹éß ªÜƒÒéßéß, ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éߺêá¸éß,
ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯Gð½ßÜœÅßéß.
40ªÜƒÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ï‹âéßßuËŸÜßéß ½ß¸Åßj»„Üß
ӕÄtÄéßÜßéß, ÕßÜß½‚éßñâ ïÓß`Y¶„íßÜßéß. ½ŸÃˆ·Ž ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ
¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÒéßâéßÒéßÜßé ©ÓŸsÄéß. ·òÇ‹é߶„íßÜßéß, Òéßâé
ÒéßÜßéß ¥¢ÌŸ âêÅß °ÕßΈ ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. QĢ̟
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ð½ßÄzZs ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„È
9 úÌ„Üóz ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇŸmØßéß. ¦ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ÜßZs
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÜß ¿„È̄ÿ ú»„¢Í‹¢Üó ¿•Ã„fÕßÇŸmØßéß.
 475
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜßéß
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸ÅßéßjÕßÇ› ÕßÜßÒ¢
Ì„¢»‡ ÕßÕßéßÜóâé߶„íß XÓ߸éß·òY ¯öÕßÇŸmÄéß. Ε҅Y·Ž
½ŸÃ„éß Rà‡|Ó߸¯ŸúÌ„éßÜßéß ·Ÿâ¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃˆ·Ž ¥Üƒ ÁÈ
C¢Îˆ. 2½‚éßéÅßj½‚éßéß΋Ŏ NŸÃˆ»‡ Ì„Òéß Ó߸p܃Ü߶„íß, ½ß¸ÅßjËŸ
Üß¶í„ ß WÈC ÒSfâ ½ŸÃˆÜó ·ò¢Î‹Ãé„ ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ,ß
Ø„êÁ¶„íÜß éß ,ß Ü•QØ„ééß Üß éß ,ß ¦ÜßØé„ ß ðÓßÒ¶„íÜß éß ß ©ÓŸsÄé.ß
3Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Ø„éßêΟ, Õ‚ÓŸx
Qéßâéß, ¯ú¯®ŸØßéÒß éßé,ß Òéßâðá~ Ò¢à‡Üß ú½ßÁ¸ Üßéß ¯ÒÄ⻇£
4¥Qéß º ê΋ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß ªÌ‚ ` . ¥Qéß º ê΋ é ß
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ³úQéß. ³úQéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß §úQéß. §úQéß
Ì„¢úÇ› ÕƒZ. ï½ß^ÃÓ߸éß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß ÕƒZ. Ø„éßêΟ
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ï½ß^ÃÓ߸éß.
5Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ á«ÜóZØ„éßéß ÜœÒÄ
⻇: á«ÜóZØ„éßéßÜßÜó ½‚éßéß΋Ŏ½ŸÇ‚`â ¦à‡Ø„ê
ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
6Ø‚ é ß Ã „ ê á¸ Ü • Ò éß é ß Ü ó YÒÓß « ¢ Sâ Á‚ à „ º éß Ò¢à„ ¢
½ŸÃˆÜó Ø‚éßÒ…Ø•éßÜßéß, ¥Ì„Y ÕߢϋéßÒ…Üßéß Ò…ÓŸsÄéß.
½ŸÃ„¢ÌŸ ½‚ééß Ìß ¢o„ ¦Ã„éÒß ¢Î‹Üß Ìò¢ÕßÎÒˆ éߢΈ Ò…ÓŸsÄé.ß
7½‚éá
ß é¸ Üß ƒzÒéßéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Óßܸ éß ;zß ½‚éáß é¸ Üß ƒzÒéßéß Ì„¢úÇ›
Èê΋½Ÿx; Èê΋½Ÿx Ì„¢úÇ› ºïÓßâêØ„ê ¥Ó•½ŸÃ„éß
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W
½ŸÃ„éß. 8Ø‚éßÈêßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß §Õ‚sØ„ê. ©Oh
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß °Üƒ. Réßú·Ž ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ©Oh. ïὮ߸Ńx
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß. Ä»„꽕Üßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
ïὮ߸Ńx. §\sØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ã„»„꽕Üßéß. 9Ø‚éßÄê
á¸Ü•ÒéßéßÜó ÌòRéßwΈ Ң΋Üß °ÕßΈ¦Ã„éß ÒéߢΈ Õ‚ÓŸx
QéßZØ„ééß Üß éß ß ©âsÅßézß ½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„Ãúˆ Ì„ Ì‚Üéß ½ß …¸ß Ì„é¢ß Έ.
QĢ̟ ¦Ø„ê ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß.
10Ø‚éà ßê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó YÒÓߢ« Sâ Ø„êÁ¶„íÜß éß ß ¯ÒÄ
⻇: Ø‚éßΟ؄ê, Ø‚éßÈêØ„êÉÕßéß, Ø„ê·•âéß,
11ÒéßÈ؄éßéß UGaØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ¥Áßx. ½‚éßá¸éß
܃zÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß UGaØ„ê. NŸÎó¶„íß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
½‚éßá¸éß܃zÒéßéß. ½‚éßß؂êÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NŸÎó¶„íß.
¥VÅßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßß؂êÌ„éß. ¦ÜßØ„éß YÄ|
ºËÜó ¥VÅßêÕßéß Òéßéß¹ßx½‚éßñ⠥ψ·ŸÃˆ. 12Ø‚éßÃó
@Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ÎŸØ„ê ¥âéß½ŸÇò·„Ç‹éÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÃó@Òéßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ½ß¸Ó߸êÄéß. ½ß¸Ó߸êÄéß Ì„¢úÇ›
ð½ßÄéß ÒéßGaØ„ê. ¥Î‰Ø•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Òéß^à` ¥âéß
½ŸÇò·„Çé‹ Óß ŸsÇ‹é.ß ¥Î‰Ø•éÜß éß ß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß Ø„éº ß Á•ÃŸ.
Ø„éߺÁ•ÃŸ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß. ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ½‚éßá«Ü•zQéßÌ„éß. ½‚éßá«Ü•zQéßÌ„éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
§½‚éßwÄéß.
13Ø„êÁ¶„íÜ ß ¢ß ÌŸ ½‚ééß Ì ß ¢o„ ½ßθ Ùˆ Ç‹éß Ò¢Î‹Üß ¥Ã„½‚ñ
ÒéߢΈ. ½ŸÃ„¢ÌŸ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß.
¦ÜßØ„éߢÜó ½ß¸†ÁƒÎˆ ·ŸÃ„xú·„Òéß YÄ|ºË ՃϋxÌ„
½ŸÃˆÎ•.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 9:2-26
14Ø‚éÃßê
„ á¸ÜÒ• éßéÜß ó YÒÓߢ« Sâ Ü•Q »óÌ„ÿ½ß…¸ ½Ÿ^Ã
ÒÄ⻇£ ºá¸ê~Õßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ïáÒéßØ„ê. ºá¸ê~Õßéß
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥úO·ŸÒéßéß. ¥úO·ŸÒéßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
ºá¸Õƒx. ºá¸Õƒx ½‚éÃß ŸÃ‰ Óߢ¸ Ì„W ½ŸÇ‹é.ß 15Õß·„Õß·„aÄéß,
È^Ãá¸éß, »‡ÜƒÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ÒéßÌ„oÓŸx ¶„îÇŸ Ø‚éßÄê
á¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÌ„oÓŸx Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Qéß·Ÿ.
Qéß·Ÿ Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß PúB. PúB Ì„¢úÇ› ¦NŸ½ß…¸ . 16´ÕßΟx
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ïáÒéßØ„ê. ïáÒéØ„ê Ì„¢úÇ› »‡ÜƒÜßéß.
»‡ÜƒÜßéß Ì„¢úÇ› Ø‚éÎß ê ‹ Ì„êâéß, ÒéßÃ؈ é„ éß ß ¦NŸ ¶„íÒß ê
ÄéßÇ‹éß Õ‚^÷Ÿx. ¦NŸ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¯ÜƒaÓŸ. Ó‚Åó
¯ŸXØ„ééß Üß éß ß YÒÓߢ« Sâ ú»‡ÒêÜßÜóÓ• ¯ÜƒaÓŸ ¶„îÇ‹
YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß.
17Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß
¯ÒÄ⻇£ á¸ÜßêzÒéßéß, ¥¶„îaÕßéß, ÅßÜówâéß, ¥V
Òêâé ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ ÕߢϋéßÒ…Üßéß. á¸ÜßêzÒéßéß ½ŸÃˆ·Ž
ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. 18Ì„êÄéßt Έà„Üó ßE ú½ß¸½•K¢¿• Ε½Ÿ
ÜßØ„éß ÎŸ|Ä¢ Ò΋q QÄéß YÜßÕßÇ•½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ü•R
Óߢ¸ Ì„W·Ž ¿‚¢Îˆâ Ο|įŸÜß¶í„ Üß éß .ß 19á¸Üê ß Òz éßéß Ì„¢úÇ›
ð½ßÃé„ ß ·ó_Ã. ·ó_à ̄¢úÇ› ¯ÕƒxNŸ½ß…¸ . ¯ÕƒxNŸ½ß…¸ Ì„¢úÇ›
·óĺéß. á¸ÜßêzÒéßéß, ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜßéß ÎŸ|įŸÜ߶„íßÜ•.
½ŸÃ„éß ·óĺéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„é.ß ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„½…¸ß Ο|ßYs
·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸØ„éßÅߢ ½ŸÃˆ½ß¸Y. ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßé* ß ¿•Óß«â
RÏ‹¢»‡Ó• QÄé߶„îÇ‹ ¦ ½ß¸Y YÄ|Èo¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ
½ß†
¸ É|¶„íÜßéß ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„½…¸ß Ο|ßYs ·Ÿ½ßܸ ƒ ·ŸÓßê ¸ o
Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß. 20»„Ì„¢Üó Ο|įŸÜ߶„íßÜß ¥Ïˆ½ß¸W»‡
½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ÒxҺÈ¢¿ŸÇ‹éß. ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¯H
Ø„êÁÄéß. ½®ß¬Ó‚@Ó߸é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ·„ë½ß¸ ©¢Îˆ.
21½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… Ο|ßY·Ž Á‚·„ßx ¶„îÇ‹ ·ŸÒH
©ÓŸsÇ‹é.ß 22½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ Ο|įŸÜß¶í„ Üß éß »ß ‡ ½‚ééß Ìß ¢o„
^âNjéß Ò¢Î‹Üß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÃé„ .ß
½ŸÃˆ ú»‡ÒêÜßÜó ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„ÜßÜó ½ŸÃˆ
ð½ßÃZz„ s ú½ŸØ„éÕß Çß Ó› ŸØßé.ß ÎŸQ΋é,ß ú½ßÒ¸ ·„Ø o é„ »ß é„ ß ÓßÒ¸ éßê
Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆY ¯¢½ß«·„¿•à‡Ã„éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ½ŸÃ„éß
Réß·ŽaH âÒéßw·„Ó߸éßoÜßéß. 23Ø‚éßÈ꽟 Y½ŸÓ߸½‚éßñâ
½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… Ο|ßÜßâéß ·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸðÓß ÕƒÏ‹xÌ„
Ο|Ä ¯ŸÜ߶„íÜßΈ ½ŸÃˆ Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆÎ‚`Ø„éßéßâsΈ.
24Ì„êÄéßt, ½ß¸Ç‹ÒéßÄ, ©Ì„oÄ, ΋·ŽäË ÎŸ|ßÜßéß ÓŸÜßéß»„éß
½ß¸·„a܃ Ò…ÓŸsØßéß. 25½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßÜó YÒÓß«¢¿•
¨ Ο|Ä ¯ŸÜ߶„íßÜß ÕߢϋéßÒ…Üßéß ¥½ß¸téßÇ‹½ß¸téßÇ‹éß ÒSf
½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„é߽߸Ǖ½ŸÃ„éß. ÒSfâ½ß¸téßNj܃z ½ŸÃ„éß ÎŸ|Ä
¯ŸÜ߶„íßÜ߶„íß °Ç•Óß« ÃóEÜßéß Ó߸@Ø„éߢ»‡ ©¢Ç•½ŸÃ„éß.
26Ο|įŸÜ߶„íßÜߢ΋È Qéß΋ âÜßéß»„éßÄéß ÎŸ|Ä ¯ŸÜß
¶„íßÜßéß ÓŸØ„éß·„Ì„|¢ ÒU¢¿•½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ü•QØ„éßéßÜßéß.
Ε҅Y Y½ŸÓ߸¢Üó ¥Ys »„΋éßÜß ¥ÁÒêØßéßá¬, Ï‹ÓŸ»‡
½ß ¸ † É | ¶„ í ß Ü ß é ß Õ‚ ñ [Üóz §·„ a Ç‹ ½ß ¸ † É | ¶„ í Üß é ß ¥â»‡
½ŸÃˆ Ì„¢úÇ‹éßÜßéß, ÌŸÌ„Üßéß, ÒéßéßÌŸoÌ„Üßéß ¥Y ¥Ã„p¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 9:27-10:7
ßÜß ½ß¸ÃˆÃ„·„äË »‡R¢¿•½ŸÃ„éß. 27½ŸÃ„éß ÃŸúÌ„¢ÌŸ Ε½ŸÜß
Ø„êYs ·Ÿ½ßܸ ƒ ·ŸðÓß½ŸÃ„é.ß ï½ß»` ‡ ú½ßW¸ ÃóF ©Î‹Øé„ ¢ß
¦ÜßØ„éß ÎŸ|Ä¢ ̂Ä¿• ½ß¸Y ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆÎ•.
28Ε½ŸÜßØ„éß ¦ÃŸÏ‹âÜó ½ŸÇ• ½ß¸YÒéßéßÅßz Rá¸
Ø„éß½‚éßñ úà„΋r XÓ߸éß·òÓ• Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß
ÓŸsÄéß. ¦ ÒÓ߸éßoNŸÒéßúCY ÜóY·Ž Ì‚Sfâ½ß¸…Ç‹éß ½ŸÃ„éß
Üœ·„aï½ß_Åßj½ŸÃ„éß. ÒéßIz ½ŸÅŽY ÕßØ„éßÅ߶„íß XÓ߸éß·òY
½‚Ý•zÅ߽߸téßÇ‹éß ¶„îÇ‹ Üœ·„aï½ß_Åßj½ŸÃ„éß. 29ÒéßÈ·ò¢Î‹Ã„éß
Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß »„Äv»„éßÇ›Üó NŸÒêâéßz, ©½ß¸·„Ä˟Üß
Rá¸Ø„éߢÜó úà„΋r XÓ߸éß·óÒÅߢ ·óÓ߸¢ ¯¢½ß«·„¿•Ø„éß
ÕßÇŸmÄéß. ½ß«¢Ç›, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, âêÓ‚, Ï‹ê½ß¸ú΋½ŸxÜßéß,
Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜß Ó߸Ľ®ß¸ÃŸ Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß
Ì„Câ úà„΋r XÓ߸éß·òÓ•½ŸÃ„éß. 30·ŸY Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßâéß
·„Hð½ß ½ß¸Y ÒêúÌ„¢ Ø„êÁ¶„íßÜßΈ.
31Ó‚`½•Î‹x¢»‡ RYØ‚êC¢¿• Ãò^Åßj ¿•Ø„éßŃY·Ž
ÒéßWoÌŸx ¥Ó• Ü•QØ„éßéßÇ‹éß YØ„éßRéߢ¿„ÕßÇŸmÇ‹éß.
á¸ÜßêzÒéßé ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÒéßWoÌŸx. á¸ÜßêzÒéßéß ¥Ó•
½ŸÇ‹éß ·óĺéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß. 32Rúà‡¢W Έӟâ ΂`Ò
ÓßY¸ sψ·Ž ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢¿• Ó‚½` •Îx‹ ½ß…¸ Ãò^Åjß Ì„Øê
„ Äéß ¿•Øé„ ß
ŃY·Ž ·óĺéß Ó߸¢Ì„W Ο|Ä ¯ŸÜ߶„íßÜßÜó ·ò¢Î‹Ã„éß
YØ„éßRéߢ¿„ÕßÇŸmÄéß.
33Ü•QØ„éßéßÜßÜó Ε½ŸÜßØ„éß »‡Ø„é߶„íßÜßéß»‡ Ò…âs
½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß Î•½ŸÜßØ„é߽߸… »„΋éßÜßÜó
YÒÓß«¢¿•½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÃŸúW¢ÕßÒÝ„éßz Ε½ŸÜßØ„éß ½ß¸YÜó
YÒéß»s„ ½‚éñß Ò…¢Ç‹éÅ ß ¿
ß •Ì„ ÒéßÃò·„ ½ßY¸ ¿•ðÓß½ŸÃ„éß ·ŸÎ‹é.ß
34¨ Ü•QØ„éßéßÜߢ̟ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß.
½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„Ãúˆ Ì„Üóz ¯ô¢Î‹é½ß Ã¸ß f„ ÕßÇâ› RÏ‹¢»‡ ½ŸÃ„¢ÌŸ
ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
NõÜßéß ÃŸE ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
35 C[Ø‚êâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚éßVØ•éßÜßéß. Ø‚éßV
Ø•éßÜßéß C[Ø‚êâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßV
Ø•éßÜßéß Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß ÒéßØ„éß·Ÿ. 36Ø‚éßVØ•éßÜßéß ï½ß΋q
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Õóqâéß. ¥Ì„Y RéßCHâ ¶„íßÒêÄéßÜßéß
Ó߸êÄéß, ·•á¸éß, ÕßØ„éßÜßéß, ӕÄéß, ӟΟÕßéß, 37»‚ÎóÄéß,
¥Èêx, Á‚·Ã„ Ÿx ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Réß·ózÌé„ .ß 38Réß·ózÌé„ ß ¶„íÒß ê
ÄéßÇ‹éß á«Òêxâéß. Ø‚éßVØ•éßÜßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ ½ŸÃ„éß
Ø‚éÃß ê„ á¸ÜÒ• éßéÜß ó Ì„Òéß ÕߢϋéÒß …Üß Ò΋Óq • YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é.ß
39ӕÄéß ¶„íßÒêÄéY ð½ßÄéß ·•á¸éß. ·•á¸éß ¶„íßÒêÄéßY
ð½ßÄéß NõÜßéß. NõÜßéß ¶„íßÒêÄéÜßéß Ø‚êÓŸÌŸâéß, ÒéßGa
á¸êÒ, ¥\ӟΟÕßéß, ¯á¸uØ„éßÜßéß.
40Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ½‚éßÉÕßuØ„éßÜßéß.
½‚éßÉÕßuØ„éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Qéß·Ÿ.
41Qéß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½ß¬Ìóâéß, ½‚éßÜœ¶„íß, Ì„_ÃØ„éß
ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¦@E. 42¦@E Ø‚éÈ ß êØ„éÎß Ÿq¶í„ ß Ì„¢úÇ›.
Ø‚éÈ ß êØ„éÎß Ÿq ¶„íÒß êÄéYß ð½ßÃé„ ß Ø„éÃß Ÿ. Ø„éÃß Ÿ ¶„íÒß ê
ÄéßÜß ð½ßÄéßz ¦Üœ½‚éßÌ„éß, ¥Áƒw½‚Ì„éß ÒéßÈ؄éßéß PúQéß.
476
PúQéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚êÁƒ, 43½‚êÁƒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
[ÓŸx. [ÓŸx ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ^ﮟ؄ê. ^ï®ŸØ„ê ¶„íÒß ê
ÄéßÇ‹éß ¯Üƒà‡. ¯Üƒà‡ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦Á•Üßéß.
44¦Á•Üßé߶„íß ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃ„éß ¥úO
·ŸÒéßéß, Õó^·Ã„éß, §MŸwØ•éßÜßéß, ïáØ„éßßx, ´ÕßΟx
ÒéßÈ؄éßéß @ÓŸâéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ¦Á•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
NõÜßéß ÃŸE ÒéßÄˢ
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
10 ¿•à‡Ã„é.ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß ½®H«ß á¬Ø
¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ¥Ó•·„ÒéߢΈ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
o é„ éß Üß ß âéߢǛ
CÜóuÒ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. 2½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
NõÜßéâß éß, ¥Ì„Y ¶„íÒß êÄéÜß âß éß Ì„Ãé„ Òß éßé¶ß í„ ¢ß Åßê ¯öØßé,ß
½ŸÃˆY ½ß¸Åßéßj¶„íßY ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. NõÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
Ø‚êÓŸÌŸâéß, ¥\ӟΟÕßéß, ÒéßGa á¸êÒÜßâéß ½®ß«Há¬o
Ø„ééß Üß éß ß ¿„¢½ß½« •à‡Ã„é.ß 3NõÜßéß ¿„éÅ
ß ê ß j Ø„ééß Îß ¢r‹ ÒéßéÒß éßw
Ä¢»‡ NŸC¢Îˆ. RÜßéß·Ÿ¢úÇ‹éß NõÜßéßï½ß` Ճ˟Üßéß ÒΈH
»‡Ø„é߽߸ßfÄéß.
4¥½ß¸téßÇ‹éß Ì„â ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ½‚êðÓß ½ŸYÌó*
NõÜßéß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''Z ·„Wo ΋êÓß« ââéßs ¿„¢½ß½« •Øéß .ß
ZÒ܃ ¿•ðÓßo ¦ ½ßø ΄ •LØ„ééß Üß éß * ß ÒSf ââéßs U¢Óߢ« S
¯»„ÌŸJ ¿•Ø„éßÄéß.""
·ŸY ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ½‚êðÓß NõÜßéß ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß Õ®„Ø„éß
½ßǸ ŸmÇé‹ .ß NõÜßéâß éß ¿„¢½ßÅ ¸ ƒY·Ž Yß·„∠¿ŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
NõÜßéß Ì„â ·„WoÓ• ©½ß¸Ø‚êC¢S ¦Ì„wºÌ„x¶„íß ¯ŸÜßt
ÇŸmÇ‹éß. Ì„â ·„Wo ½‚éßéßâï½ß` ¥Ì„âéß ½ß¸Ç› Ì„ââéß ÌŸâéß
¿„¢½ß¸…¶„íßÓŸsÇ‹éß. 5NõÜßéß ¿„Y¯öÒÅߢ ¦Ø„éßéß ÏŸÜßéß
½‚êðÓß½ŸÇ‹éß ¿„êNŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„âéß ¶„îÇŸ Ì„â
·„Wo ½‚éßéßâï½ß` ½ß¸Ç› Ì„ââéß ÌŸâéß ¿„¢½ß¸…¶„íßÓŸsÇ‹éß. 6¦
RÏ‹¢»‡ NõÜßéß, ¥Ì„Y Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéßÄˎ¢
¿ŸÃ„éß. ï½ß`»‡ NõÜßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ ½ŸÃ„¢ÌŸ ·„HÓß« ¿„Y
¯öØ„êÄéß. 7ÜóØ„éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ̟ Ì„Òéß ïÓß`âx¢ ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ ¿„êNŸÃ„éß. NõÜßéß,
¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¿„Y¯öÒÅߢ ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êNŸÃ„éß.
ΟYÌó ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ Ì„Òéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß
Ò΋H ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ̄Äéß½ŸÌ„ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÒΈH¯öØßéß⠽߸ÅßjËŸÜ߶„íß ÒSf,
¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß.
¦Ø„ é ß é ß Ï ŸÜß é ß ½‚ ê ðÓß ½ ŸÇ‹ é ß ©âsÌ„ ïÓßñY·ŸÏˆ·ŸÃ„éßÜ߶„í,
ú½ßÒ¸ éßé¹ß éß Üß ¶ß í„ Óß@
¸ Ø„é¶ß í„ Ç‹é.ß ¨ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ì„â Ø„éÁß ÒêY
Ì„Üß Ã„·ä„Ë Åó½ß«, ·„Ò¿„¢, ·„Wo, ÕßÜœz¢, ÇŸÜßéß, Ճ˟Üßéß
½‚ééß Îß Ü‹ ñœ â ½ŸÅŽY ½‚êØ„êH. ¥Ì„xÒÓßø „ ½ßø Óˆ Wp«ß Üó Ø„ééß Îß Ÿr
Y·Ž Ó߸¢Õߢψ¢Sâ Ó߸Ò꿟ßYs ¶„îÇŸ ¿•Ã„½•Ø„êH.
½ß¸Ã„ΕLØ„éßéßÜßéß Ó߸éßâsW Ó߸¢NŸaĢܕY RΕLØ„éßéßÜßéß.
Ó߸éßâsW Ó߸¢NŸaÄ¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ε҅YÌó »„Üß
³Ç‹¢ÕßÇ›·„¶„í Y΋Ä}â¢.
 477
8à„½ŸÜßâéߢǛ RÜßé½ ß ‚â` ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß ðÓ߷Ä ¢ˆ ¿„ŃY·Ž
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß CÜóuÒ
½ßø |„ Ì„¢ Qéß΋ NõÜßéß à„½ŸYs, ¥Ì„Y Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß ¶„íÒß êÄéÜß ß
à„½ŸÜßâéß ¿„êNŸÃ„éß.
9½® ß « H ᬠo Ø „ é ß é ß Ü ß é ß NõÜß é ß à„ Ã ‰ à „ ¢ Qéß Î ‹ RÜß é ß ½ ‚ ` â
ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß XÓßé¸ ·ß òÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß NõÜßéß Ì„Üâß éß, ¥Ì„Y
¦Ø„éßéßÏŸÜßâéß XÓ߸éß·òÓŸsÄéß. ½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß Ì„Òéß
Î•à„¢ âÜßéßÒéßêÜß܃ ©âs ÕßêÅ·„½ß¸… Ε݄҅z »„éßÝ„z¶„íß,
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¨ ½ŸÃ„oâéß ¥¢Î‹ Á•Ø„éßŃY·Ž ΋êÌ„Üßâéß
½ß¸¢¯ŸÃ„éß. 10NõÜßéß ¦Ø„éßéßÏŸÜßâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß
ÕßêÅß·„½ß¸… Ε݄҅z »„éßÝ„zÜóz Ο¿ŸÃ„éß. NõÜßéß Ì„Üßâéß
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 10:8-11:12
ΟQ΋éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß ÁØßéߢ¿„Å¢ß
4 ΟQ΋é,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ãê„ ·„HÓß« Ø‚éÃß ê
„ á¸
Ü•Òéßé߶„íß ½‚݃zÄéß. ¦ ·ŸÜߢÜó Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
''Ø‚éÕß êß Óßé¸ "ß " ¥Y ½ßÜ« Òß ÕßÇ•Î.ˆ ¦ ⻄â„ Üó YÒÓߢ« ¿•
ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÜßâÕßÇ•½ŸÃ„éß. ¦ ⻄Ä
½ŸÓ߸éßÜßéß 5ΟQ΋éßÌó, ''ZÒ… Òê ⻄Ä ú½ß¸½•à„¢ ¿•Ø„éß
¶„îNj΋éß"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß. ¥Øßéßâ½ß¸tÅŽ·• ΟQ΋éß ¦
ú½ßÁ¸ Üßâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ÓßØ ¬ ‚êâéß ·ò¢Ç‹* QéßΈ ·óÅßâéß
ΟQ΋éß Òà„¢ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¨ ú½ß¸Î•à„½•éß ÎŸQ΋éß
⻄ÄÒéßY ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ.
6''QéßÜó ¯ÒÄéß ïÓß`ÓŸxYs Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÜß QéßΈ·Ž

½ŸÃ„éß ÎŸ»óâéß* »„éßÇ›Üó ½•ÜƒÇ‹Î‰NŸÃ„éß. RÁØ„éß Ò¢Ì„¢»‡ âÇ›½ß«NŸoÃó ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ïÓß`ÓŸxY

11Ø„êÕ•á«c܃΋éß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿• ½ŸÃ„¢ÌŸ ·„¢Ì„ÅŽ·Ž Òéßéß¹ßx ¥Ïˆ½ß¸W ¥Ò…ÌŸÇ‹éß"" ¥Y ΟQ΋éß
½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß éß ß NõÜßé¶ß í„ ß ¿•Óâ«ß ΋¢ÌŸ RÓŸsÄé.ß 12Ø„êÕ• ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. ¥Îˆ RY ؂꽟Õßéß Î‹¢Ç‹Ø„êúÌ„¶„íß
á«c܃΋éßÜó Ò…âs Ø‚êÏ‹éßÜߢ̟ ½‚Jz NõÜßéß, ¥Ì„Y ÓŸØ„éß·„Ì„|¢ ÒU¢S YÄ|U¢¿ŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß
¶„íÒß êÄéÜß ß à„½ŸÜßâéß Ø„êÕ•áÜc« ƒÎ‹é¶ß í„ ß WÈC Ì‚¿ŸfÄé.ß Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß ïÓßÄêØ„ê. ؂꽟Õßéß ïÓß`ÓŸxψ½ß¸
¦ Ø‚êÏ‹éßÜßéß NõÜßéß, ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜß ¯Òéßéß·„Üßâéß Ì„Ø„êxÇ‹éß.
Ø„êÕ•á¸éßÜó ³·„ ï½ß΋q ¿‚Åßéßj ·Ž¢Î‹ ¯ŸWï½ßŃjÄéß. 7ΟQ΋éß Ì„â Y½ŸÓߢ ¸ ·óÅßÜó °Ã„tÄ¿é„ ·ß òÓŸsÇ‹é.ß
̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß °Ç‹éß ÃóEÜßéß ©½ß¸½ŸÓ߸ÒéßéßÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ΟY·Ž ΟQ΋éß â»„Ã„¢ ¥Y ð½ßÄéß ÒSf¢Îˆ.
13NõÜß é ß Òéß Ã „ Ë ŸY·Ž Òéß é ß ¹ ß x ·ŸÃ„ Ë ¢ ¥Ì„ â éß 8·óÅß ¿„éÅ ß ê ß j ΟQ΋éß â»„ÃŸYs YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß RéßÜóz*
Ø‚éßÈ꽟½ß¸Åz Rà‡|Ó߸¢»‡ Ü•·„¯öÒÅߢ. NõÜßéß âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ ú¯Ÿ·ŸÃ„¢ ÒĶ„íß ¥Ì„Ç‹éß â»„ÃŸYs
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒêÅßâéß Üœ·a„ ï½ßÅÜjß Î• é‹ .ß 14Ø‚éßÈ꽟¶„í YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß ¦ ⻄Ä¢Üó §Ì„Ä ú¯Ÿ¢ÌŸ
ú¯ŸÃ„pâ ¿•Ø„é߶„íߢǟ Ì„â Ó߸¢à„Ø„êÜßâéß Y½ŸÃˆ¢¿„éß Üßâéß ¥[×ÒëΈr ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. 9ÃóEÃóE¶„íß ÎŸQ΋éß
·òâŃY·Ž, ·„Ãn„ ½ßà« ‡S»„Üß Óßÿo¬ Y ¦úà„Øéß ¢ß ¿ŸÇ‹é. ¥¢Î‹éß »ò½ßt¸ ̄⢠ï½ßÃé„ »ß é„ Ìß ê
„ ÒSf¢Îˆ. ïÓßñÓŸxÜß¶í„ ¥Ïˆ½W¸ß
ÒÜßz Ø‚éßÈ꽟 NõÜßéßâéß ¿„¢½ß«, ßÁƒxYs ΟQ΋é߶„íß Ø‚éß`â Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋é߶„íß ÌóÇ‚`Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß.
¥½ß¸tC¢¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚éßá¸~Øßéß.
ΟQ΋éß Ø‚éßéß·„a Òéßéß»„éßcÄéß QÄ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß
§úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÎŸQ΋éß ÃŸÁÒÅߢ 10 ΟQ΋éß ïÓß`âx¢Üó Òé@QÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ΟQ΋éß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁƒZ·„¢ ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ܃»‡Ó• QÄé߶„îÇŸ à„·ŽoÒéߢ̄éßÜßØ„êxÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
11 ΟQ΋éß Ò΋q¶„íß ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éßÌó §Üƒ
¥ÓŸsÄé£ß ''½•éÒß éßéß Z Ä·o„ Òê¢NŸÜßâéß ½ß¢¸ ¿„鶄íß ½ß…¸ ÅŽâj
ú½ßÁ¸ Üߢ̟ ΟQ΋éß ÃŸÁƒxY·Ž ÒéߢS ÒéßÎÌ q‹ é„ ß §ß¿ŸfÄé.ß
¨ Òéß@QÄéßÜßê, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁƒZ·„¢ ·„ÜßÓß« ΟQ
½ŸÝ„z¢ (ÕߢϋéßÒ…Üߢ). 2»„Ì„¢Üó ÒéßÒéßwHs ZÒ… ΋éßâéß ÃŸE»‡ ¿•à‡Ã„éß. Ε҅Njéß §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y
Ø„éßéß΋r¢Üó âÇ›½ß«¢¿ŸÒ…. NõÜßéß ÃŸE»‡ Ò…âs½ß¸tÅŽ·• ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ç‹é.ß 11ΟQ΋éß ïÓßâ` x¢Üó Òéß@Ø‚êÏ‹éÜß éß ß
ÒéßÒéßwHs âÇ›½ß«â ½ŸÇ‹Ò… Z½•! Ø‚éßÈ꽟 ZÌó, ¯ÒÄ⻇: º·„wZØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ Ø„êMŸÕƒÒéßéß
'ΟQ΋ê, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜœ`â ÓŸ ú½ß¸ÁÜß ·Ÿ½ß¸ÃˆR Z½•. ³·„Ç‹éß. Ø„êMŸÕƒÒéßéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜ߶„íß ï½ß`¥Ïˆ·ŸÃˆ.*
ÓŸ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß ZÒ… ÓŸØ„é¶ß í„ Çß Ò› Ò…ÌŸÒ…" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß "" ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¨^Åßâéß ½ß¸Ø‚êC¢S ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß
3§úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜߢ̟ ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó
ÒéߢΈY ¯ÎˆÃˆ¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ÒéßêÇ‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈY
ΟQ΋éß ÃŸEÒ΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψÜó ³·„a ½•ÅßéßÌó ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. 12ΟQ΋éß Ø‚êÏ‹éßÜßÜó
¦ ï½ß΋qÜßÌó ΟQ΋éß ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¯HØ„êÁÄéß ÒéßÃò·„Ç‹éß. ¯HØ„êÁÄéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
ï½ßÎÜq‹ éß ß ÎŸQ΋éß Ì„ÜQß éß΋ âêÓ‚ ¯öÓß« ¥[×ᶫ í„ Yoß ¿•à‡Ã„é.ß
¦ ½ßY¸ ΟQ΋éß §úà‡Ø•éÜß éß ¶ß í„ ß ÃŸE ¥Øßéâß Åßézß Ì‚Üéß ½ß …¸ß
Ó߬؂êâéß ·ò¢Ç‹ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß â»„Ã„¢ ·„ÅßjÕßǛ⠳·„
Ì„éߢΈ. §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅßØßéß ·ò¢Ç‹ ð½ßÄéß.
¿ŸfÇ‹é.ß ¨ ½Ÿ»‡q⢠؂éÈ ß ê½Ÿ ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß ÎŸ|ß
¿•à‡Ç‹éß. RéßÜóz ¯ŸÌ„ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó ³·„ Õ®ƒ»„¢. Õ‚ñ[Üßéß RΟxÄéÜpß éß ß
ΉYY ³·„ Ó߸Òê½•à„ Ó߸pÜߢ»‡Óó, ÜóØ„éß»‡Óó, Ü•·„ ZÅŽ
Ο»óâéß ÎŸ»óâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ÁƒXØ„éß Î•ÒÌ„. ΟY ÒâÄéß»„Üß ú½ß¸Î•à„¢»‡Óó ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„Ò¿„éßf.
Ì„Üß, ¿•Ì„éßÜßéß, à„ÉÄ¢ Òê⽟·„ëWÜó ©¢ÅƒØßéß. ·ŸY Ø„êMŸÕƒÒéßé ... ¥Ïˆ·ŸÃˆ ΉY ¥Ã„p¢ Òéßé߽߸tΈÒéߢΈ
ΟY ·Ž¢Îˆ Õ®ƒ»„¢ ¿•½ß¸ Ìó·„ ¦·ŸÃ„¢Üó ©¢ÅßéߢΈ. ·ŸÒ¿„éßféß. ¿„êÇ‹¢Ç› Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ^Ã¢Ç‹Ò ú»„¢Í‹¢. 23:8.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 11:13-39 478
ÎóÎó. ÎóÎó ¥ÈêVØ„ééß Üß ß Ò¢à„¢½ŸÇ‹é.ß Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß
Òéß@ Ø‚êÏ‹éßÜóz ¯HØ„êÁÄéß ³·„Ç‹éß. 13½ß¸Ó߸qQéßw
ÒéßéßÜó ¯HØ„êÁÄéß ÎŸQ΋éßÌó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßéß ¦ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½‚éßñ Ò¿ŸfÄéß.
¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó RÄ»„½ß¸¢Ç›â Ø„éßÒÜß ¿•âéßÒ…¢Îˆ.
½®H«ß á¬Øo é„ éß Üß ¶ß í„ ß Õ®Ø
„ é„ ½ß Ç¸ß › §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß ¨ ú½ßθ •à‡
Y·Ž ¯ŸÃˆ¯öØßéß Ò¿ŸfÄéß.
14·ŸY ½ŸÃŸ ¿•âéß ÒéßÏ‹xÜó YÜßÕßÇ› ½ß¸¢Åßâéß
·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌ„ê ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢¿•Óß« ½ŸÃˆY ¿„¢½ß«
½•à‡Ã„é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ¶ß í„ ß ½®é¸ß âß
RÁØ„éߢ ¿•¶„îßfÇ‹éß.
15Òéßéßï½ßñtÒéߢΈ ÓŸØ„é߶„íßÜßÜó Òéßéß»„éßcÄéß ÎŸQ΋éß
Ò΋q¶„íß ½‚݃zÄéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ΟQ΋éß ¥Î‹éß܃zÒéßéß
»„éߺ»„Üß ·ò¢Ç‹ Ò΋q ©ÓŸsÇ‹éß. ¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ïÓß`Y¶„íßÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß ^ﮟØßéßÒéßéß
ÜóØ„éßÜó »„éßǟßÜßéß ½•à‡Ã„éß.
16¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß ·óÅßÜó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜß ïÓß`âx¢ Õ•Ì‚zÙÒéßéßÜó ΈCÒ…¢Îˆ. 17ΟQ΋é߶„íß
¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸº¢ ½•Óß«¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹éß, ''´Èê, §½ß¸téßÇ‹éß
ÓŸ^·Ò^Ã`ÓŸ Õ•Ì‚zÙÒéßé* ß â»„Ã„ Ο|Ä¢ Ò΋q»„Üß ÕƒR
ZÄéß ÌŸ»„ŃY·Ž Ì‚Sf §ß½Ÿ|ÜßY ·óÄé¶ß í„ ¢ß ÅßéÓß Ÿsâéß!""
(ΟQ΋éß YÁ¢»‡ ΉYY ·óÄéß·óܕ΋éß) ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
18¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Òéßéß»„éßcÄéß Ø‚êÏ‹éßÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
ïÓß`ÓŸxYs ¿×•Îˆ¢¿„é߶„íߢÅßê¯öØßéß, Õ•Ì‚zÙÒéßéß â»„Ã„
Ο|Ä¢Ò΋q »„Üß ÕƒRâéߢǛ ZÄéß XÓ߸éß·òÓŸsÄéß. ¦
Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß Ø‚êÏ‹éÜß éß ß ZÅŽY Ì‚Sf ΟQ΋é¶ß í„ ß §¿ŸfÄé.ß
·ŸY ΟQ΋éß ¦ ZÅŽY ÌŸ»„ Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ZÅŽY
Ø‚éßÈ꽟·Ž ¥Ã„tË»‡ ¯ŸÃ„¯öà‡Ç‹éß.
19ΟQ΋éß §ß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''Ø‚éßÈ꽟 ââéßs
¨ ZÅŽY ÌŸ»„¶„íߢǟ ¿•Ø„éßéß»‡·„! ¨ ZÅŽY Ó•âéß
ÌŸ»„Åߢ Ó߸È؂éß`âΈ ·ŸÎ‹éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ¨ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¨ ZÅŽY Ì•ÒŃY·Ž Ì„Òéß ú¯ŸËŸÜßâéß Üœ·„a
¿•Ø„éßܕ΋éß. ½ŸÃ„éß ÒéßëÌ„éßxÒéßé߹ߢÜó ½ß¸Ç› ÕßØ„éßÅß
½ß¸ÇŸmÄéß."" ¥¢Î‹éßÒÜßz ΟQ΋éß ¦ ZÅŽY ÌŸ»„ܕ΋éß. ¦
RÏ‹¢»‡ ¦ Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß Òéß@Ø‚êÏ‹éÜß éß ß QÃóSÌ„ ·ŸÃŸxÜßéß
NŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß.
ΟQ΋éß §Ì„Ä Ø‚êÏ‹éßÜßéß
20Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß Ø‚êÏ‹éÜß ß Î‹ÝƒY·Ž ؂꽟Õßéß Nö΋Ãé„ Çß é‹ ß
¥\ïá` ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈY
Ì„â ¨^ÅÌß ó ¯ÎˆÃ¢ˆ S ¿„¢¯ŸÇ‹é.ß ¦ Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß Ø‚êÏ‹éß
܃z»‡ ¥\ïá` ·•Ãˆo »„Ç›¢¿ŸÇ‹éß. 21·ŸY ¥Ì„Y·Ž RéßCHâ
½ŸÃˆ·¢„ ^Åß ¯¶„íaß Ò »ûÄҢ ΋·aŽ ¢Îˆ. Òéßé»ß é„ Ãcß Üˆ ó ³·„Çé‹ ß
·Ÿ·„¯öØßéßÓŸ ¥Ì„Ç‹éß ¥Ïˆ½ß¸W ¥Ø„êxÇ‹éß.
Õ•Ì‚zÙÒéßéß Õ•Ì‚zÙÒéßéß ÎŸQ΋éß Ó߸|¢Ì„ ½ß¸ÅßjË¢. ¥¢Î‹éßÒÜßz
¦ ªÃˆ ÕƒRâéߢǛ ZÝ„éßz ÌŸ»‡ÜßY ΟQ΋éß ·óÄé߶„íÓŸsÇ‹éß.
22Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õ‚ÓŸØ„ê ³·„
½ß¸ÃŸ·„ÿÒéßҢ̄éßY ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ·„Õ‚€Ø•éßÜßéß
Ò¢à„¢½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ·òYs NŸºÓ߸ ·ŸÃŸxÜßéß Ó‚Ã„
½•ÃŸfÇ‹éß. ½‚êØ„êÕßéß Î•à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ §Î‹qÄéß »ò½ß¸t
Ø‚êÏ‹éßÜßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Õ®„êRéßÜó ï½ß΋q
»óWÜó·Ž ½‚Jz ¥·„aÇ‹ ³·„ Óß«¢@Ys ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ¥Îˆ
Õƒ»‡ Òéߢ¿„é߽߸Ǖ ÃóEâ ÁÈC¢Îˆ. 23¨P½ß¸…j¶„íß
¿‚¢Îˆâ ÕßÜßҢ̄éßÇ‚ñâ ïÓßñY¶„íY ¶„îÇ‹ Õ‚ÓŸØ„ê
¿„¢¯ŸÇ‹é.ß ¦ Òéßâéßáé¸ xß Ç‹éß °Ç‹éâß sÄ ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß ¯Ì„é»oß Ü„ ß
½ŸÇ‹éß. ¦ ¨P½ß¸…j ½ŸYÒ΋q ¥W ï½ß΋q΋Øßéßâ, ÕßÄéß½‚`â
³·„ ¨^Åß Ò…¢Îˆ. ¥Îˆ Ó•Ì„ Ó•Øé„ éß ½ß ŸY Òéß»¢c„ ÎóÓ‚ÒÜœ
Ò…¢Îˆ. Õ‚ÓŸØ„ê Ò΋q ³·„ »„΋܃¢ÅŽ ¦Ø„éßéßÏ‹¢
ÒêúÌ„½•éß Ò…¢Îˆ. ·ŸY Õ‚ÓŸØ„ê ¦ ¨P½ß¸…j ½ŸY
Ò΋q âéߢǛ ¨^Åßâéß Üƒ¶„íßaÓŸsÇ‹éß. ΟYÌóÓ• ½ŸYY
¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. 24§ÒZs Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Õ‚ÓŸØ„ê ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßéß. Òéßéß»„éßcÄéß Ø‚êÏ‹éß܃z»‡
Õ‚ÓŸØ„ê ð½ßÃé„ ß ¯ô¢Îˆâ Òx·Žo ¥Ø„êxÇ‹é.ß 25¦ Òéßé»ß é„ Ãcß ˆ
Ø‚êÏ‹éßÜß ·„¢^Åß Õ‚ÓŸØ„ê¶„íß ¯¶„íßaÒ »ûÄҢ
Üß[¢× S¢Îˆ. ·ŸY ¥Ì„Çé‹ ß ¦ Òéßé»ß é„ Ãcß Üˆ ó ¿•Ãf„ ÕßÇÜ‹ Ε é‹ .ß
ΟQ΋éß Ì„â ¥¢»„Ä·„䶄íßÜ߶„íß ¥Ïˆ½ß¸W»‡ Õ‚ÓŸØ„êâéß
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
Òéßéßï½®ßñt ÒéߢΈ QÄéßÜßéß
26 Òéßéßï½ßñtÒéߢΈ QÄéßÜœñâ ïÓßñY¶„íÜœÒÄ⻇:
؂꽟Õßéß Nö΋Ãé„ Çß ‚â` ¦à‡ÙÜßé.ß ÎóÎó ¶„íÒß êÄéÇß ‚â`
¯ÜƒÔÓŸâéß. ¯ÜƒÔÓŸâéß Õ•Ì‚zÙÒéßéß Y½ŸÓß«. 27ºÃóÉ
Ø„éßéßÇ‚`â ḽ‚êwÌ„éß. ï½ßÜóZØ„éßéßÇ‚`â ÙÜœÓ߸é߀.
28§·•aá¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñ⠨ß. ¨ÃŸ Ì‚·óÒ ½ß¸ÅßjËŸ
Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ¥ÓŸÌóXØ„éßéßÇ‚ñâ ¥\Ø‚éßÁ‚Äéß.
29ºéßMŸXØ„éßéßÇ‚`â Óß«Õ‚u^·`. ¥ÈêVØ„éßéßÇ‚`⠨ܜ`.
30Ó‚Åó¯ŸXØ„éßéßÇ‹»„éß Òéߺ^Ã`. ÕßØ„éßÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹»„éß
Ùܜ΋éß. Ùܜ΋éß ¶„îÇ‹ Ó‚Åó¯ŸXØ„éßéßÇ‹éß. 31ÉÕßØßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‚ñ⠨̄Øßéß. ¨Ì„Øßéß ¥Ó•½ŸÇ‹éß Õ‚ÓŸx
Qéßâéß Î•à„¢ÜóY C[Ø„ê ½ß¸Åßj˽ŸÓß«. ½ß«ÃŸÌóZØ„éßéß
Ç‚â` Õ‚ÓŸØ„ê, 32»‡Ø„éáß é¸ Üß óØ„é½ß ŸÇ‚â` ºê^Ã,` ¥ÃŸu
XØ„éßéßÇ‚`â ¥\Ø•éßÜßéß, 33ÕߺÄêQéßØ„éßéßÇ‚`â ¥Áƒw
½‚Ì„éß. á¸ØßéßÜóuZØ„éßéßÇ‚`⠯܃x@u 34@ðáÒéßéß
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß @ðáÒéßéß CÁóZØ„ééß Çß é‹ .ß MŸ»• ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
Ø‚êÓŸÌŸâéß. Ø‚êÓŸÌŸâéß ºÃŸÃ‰Ø„éßéßÇ‹éß. 35à‡·ŸÃ„éß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥VØ„êÒéßéß. ¥VØ„êÒéßéß ºÃŸÃ‰
Ø„éßéßÇ‹éß. ªÃ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯G¯ŸÜßéß. 36½‚éß_·ÃŸX
Ø„ééß Çß ‚â` Èï½ßÃé„ .ß ï½ßÜóZØ„ééß Çß »‹ é„ ß ¥VØ„ê. 37·„^Ãw
GØ„éßéßÇ‚`â ÈúÁó. ¯ÁuØßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â âØ„éß^Ã`.
38ÓŸÌŸâéß Nö΋ÄéßÇ‚`â ؂꽕Üßéß. ºúD ¶„íßÒêÄéßÇ‹»„éß
RéßÕƒÔÃé„ .ß 39¥½‚êwZØ„ééß Çß »‹ é„ ß Á‚ܶœ í„ .ß Õ‚ÃóXØ„ééß Çß »‹ é„ ß
âº^Ã`. âº^Ã` ¥Ó•½ŸÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß
½‚êðÓß½ŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ïÓßÄêØ„ê.
 479
40 §úXØ„ é ß é ß Ç ‚ ` ⠨ß. §úXØ„ é ß é ß Ç ‹ » „ é ß »‡_ à Õß é ß .
41 UXoØ„éßéßÇ‚`⠪È؄ê. ¥ºzØßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
ÁƒÕƒÎ‹éß. 42á¬Áƒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Î‰ÓŸ. á¬Áƒ ¥Ó•½ŸÇ‹éß
ÄêÕ•ZØ„éßéßÇ‹éß. ¥Î‰ÓŸ ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢Üó ï½ß΋q.
¥Ì„âéß Ì„âÌóÒ…âs Òéßéß»„éßcÄéß Ø‚êÏ‹éßÜ߶„í ÓŸØ„éß
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 11:40-12:19
Ø„éßéß΋r K·ä„Ë ¯ô¢Îˆâ ïÓß`Y¶„íßÜßéß. ½ŸÃ„éß ÇŸÜßéß ½ß¸ÅŽj
¨^Åßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÅߢÜó ¦ÃˆÌ•Ãˆâ½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
Óß«¢º¢ ܃¢ÅŽ Òéßéß¹ƒÜßÌó Õ®„Ø„éߢ·„Ä¢»‡ Ò…¢ÅƒÃ„éß.
½ŸÃ„éß ·ò¢Ç‹Üóz P¢·„܃z ½ß¸Ã„éß»‚Ì„o»„ÜßÄéß.
9°Á‚Äéß »‡Î‹éß ïÓß`ÓŸxY·Ž ¥Ïˆ½ß¸W. ´ÕßΟx ^âNjÒ

¶„íÇ‹éß. 43ÒéßØ„éß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß @ÓŸâéß. RéßXsØ„éßéß
Ç‚`â Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß. 44¦ïáoßXØ„éßéßÇ‚`â ©OhØ„ê.
ÈêÌŸÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß MŸÒê, Ø‚éßVØ•éßÜßéß.
ÈêÌŸÒéßéß ¥ÃóØ•éßÉ؄éßéßÇ‹éß. 45á«úQéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß. WOØ„éßéßÇ‹»„éß Ø‚ê@. Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß
Nö΋ÄéßÇ‹éß Ø‚ê@. 46ÒéߺQØ„éßéßÇ‹»„éß ¯GØ•éßÜßéß.
¯ÜßsØ„éßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜœ`â Ø‚éßÉՂ`, Ø‚êḽŸx.
½‚êØ„ê\Ø„éßéßÇ‚ñ⠧̟w. 47¯GØ•éßÜßéß, ´Õ•Î‹éß,
ÒéßÈ؄éßéß ½‚éßÁóÕƒØ„ê ½ŸÇ‚ñâ Ø„éߺLØ•éßÜßéß.
ΟQ΋éßÌó ·„HÓß«â à„êÄéßÜßéß
ΟQ΋éß Óß«·„z»„éß ½ß¸ÅßjË¢Üó ©ÓŸsÇ‹éß. ¦
12 ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ·ò¢Î‹Ãé„ ß Òéßâéá¸éxß Üßéß ÎŸQ΋éâß éß
·„ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÄéß. ΟQ΋éß ¯ŸÃˆ¯öØßéß NõÜßé߶„íß ·„â½ß¸Ç‹
¶„íߢǟ ΟCÒ…âs ÃóEÜßR. ·•á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NõÜßéß.
¨ ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÎŸQ΋é߶„íß Ø„éßéß΋r¢Üó
Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÄéß. 2¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¶„íßÇ› ¿•WÌóâéß,
¯Ç‹Òé ¿•WÌóâéß ÕƒËŸÜßéß ³Ç‹é߽߸…»‡ ½•Ø„éß»„Üß Ó•Ã„t
ÄéÜß éß .ß ÒÇ›ïÓßÜ¶ß î „ Ç‹ ½ŸÃ„éß ¶„íÇß ¯› Ç‹ÒéßÜß Ì•ÇŸ Ü•¶í„ ¢ß ÇŸ
W½ßt« ß݄ézß RÓßø »„ Ü„ ß ÓßÒ¸ éßÃé„ Üpß éß .ß ½ŸÃ„¢ÌŸ NõÜßéß Õߢϋéß
Òéß é ß ¹ ƒxψ · ŸÃˆ . °GØ„ ê Õß é ß Òéß ê Ç‹ Ò NŸp â ¢Üó
Ò…ÓŸsÇ‹ é ß . 10Réß á ¸ w ÓŸs ÓŸÜß c Ò NŸp â ¢Üóâéß ,
ØßéßÉwØ„ê ±Î‹Ò NŸpâ¢Üóâéß Ò…ÓŸsÄéß. 11¥Ì„oØßéß
¦Ã„Ò NŸpâ¢Üóâéß, °GØ•éßÜßéß °Ç‹Ò NŸpâ¢Üóâéß
Ò…ÓŸsÄé.ß 12Ø‚ê@ÓŸâéß ¯YRéßÎÒ‹ NŸpâ¢Üóâéß, ¯Üƒh
Ճ΋éß ÌòRéßwÎ‹Ò NŸpâ¢ÜóâéßÒ…ÓŸsÄé.ß 13ØßéßÉwØ„ê
½ß¸Î‹Ò NŸpâ¢Üóâéß, Òéß·„uâsØßéß ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò ½ŸÇ‹éß
»‡âéß Ò…ÓŸsÄéß. 14½ŸÃ„éß »‡Î‰Ø„éßéßÜß ïÓß`âx¢Üó ¥Ïˆ
·ŸÃ„éÜß éß .ß ½ŸÃˆÜó ¥W ÕßÜV ß âéßÇ‚â` ½ŸÇ‹éß ¶„îÇ‹ ·„ZÓߢ¸
Ң΋ ÒéߢΈÌó ¯ößNj»„ÜßÇ‹éß. ½ŸÃˆÜó Réß·ŽaH ÕßÜß
Ң̄éßÇ‹éß ½•Øßéß ÒéߢΈ à„úÌ„éß ïÓß`Y¶„íßÜßâéß ¯Î‹éßÃòaâ
»„ÜßÇ‹éß. 15¨ »‡Î‹éß Ò¢LØ„éßéßÜ• ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó
Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž ÒÄ΋Üßéß Ò¿•f Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
ÜóØ„éßÜóz Ò…¢Ç• ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ̄ÈRéß·òŃjÄéß. ½ŸÃŸ
ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„êÄéßtⶄíß, ½ß¸Ç‹ÒéßĶ„íß Ì„ÃˆRéß½•à‡Ã„éß.
§Ì„Ä ïÓß`Y¶„íßÜßéß ÎŸQ΋éßÌó ·„ÜßÒÅ¢ß
16 Õ‚ÓŸxQéßâéß, Ø„éßêΟ Ò¢à‡Ü߶„íß ¿‚¢Îˆâ §ß̄Ä
ú½ßÁ¸ Üßéß ¶„îÇ‹ ·óÅßÜó Ò…âs ΟQ΋éß Ò΋¶q í„ ß Ò¿ŸfÄé.ß
17ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ·„HðÓߢ΋é߶„í ¯Î‹éßÄéß ½‚Jz, ½ŸÃˆÌó

Ò…Üœ`â Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÜßéß.
3½Ÿ^ÃÒÄ⻇: ¥VØ‚ é ß Á ‚ à „ é ß ½ŸÃˆ ÓŸØ„ é ß ¶ „ í ß Ç ‹ é ß .
½ŸÃˆÜó ؂꽟á¸éß ¶„îÇ‹ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥VØ‚éßÁ‚Äéß,
؂꽟á¸é Hß Î‹Ãq ê „ ïáÒéßØê „ ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß ïáÒéßØê
¥Ó•½ŸÇ‹éß C[؄꽟Njéß. ½ŸÃˆÜó §¢·Ÿ Ø‚éßOØ•éßÜßéß,
ï½ßÜœÅßéß Ò…ÓŸsÄéß. Ø‚éßOØ•éßÜßéß, ï½ßÜœÅßéß HÄéß҅Äê
¥Áƒw½‚Ì„éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ղß·Ÿ, ¥ÓŸÌóXØ„éßéßÇ‚`â
§ß܃ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''QéßÃé„ ß à‡¢W Õ®ƒÒ¢Ìó ÓŸ¶„íß Óß@ ¸ Ø„é¢ß
¿•Øé„ »ß óÈ ÒðÓßo Ó•âéß RéßÒéßwHs ¦@|YNŸoâéß! ÓŸÌó
·„HÓß« ©¢Ç‹¢Ç›. ³·„½•Ý„ Ó•âéß °Qéß Ì„½ß¸téß ¿•Ø„éß·„
„ ¯öØßéÓß Ÿ QéßÃé„ ß ÓŸ Qéß΋ Y½®ê ¸ß ½•Ó«ß ââéßs à„úÌ„éÒß …Üß¶í„ ß
¥½ßt¸ Á‚½t¸ß ŃY·Ž ·„âéß·„ ÒðÓß,o Òéß⠽߆ ¸ É|¶„íÜß ß Î•Ò…Ç‹éß
QéßÄéß ¿•ðÓßΈ ¿„êS RéßÒéßwHs K·Žä¢¿„éß»‡·„!""
18¥½ß¸téßÇ‹éß Î•Ò…Y ¦Ì„w ¥Òê^à` QéßΈ·Ž ÒSf¢Îˆ.

Ø‚éßºê ¥Ó•½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆÌó Ò…ÓŸsÄéß. 4C[ ¥Òê^à` Òéßé߽߸tΈÒéߢΈ QÄéßÜß ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. ¥Òê^à`
Ø‚êZØ„éßéßÇ‚`â §á¸wØ„ê ÕßÜ߽߸ßú·„Òéß Ó߸¢½ß¸âéßsÇ‹éß, ¥½ß¸téßÇ‹éß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
Òéßéßï½ßñt ÒéߢΈ Ø‚êÏ‹éßÜóz ³·„Ç‹éß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ
ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. ØßéßÉwØ„ê, Ø„éߺOØ•éßÜßéß, Ø‚ê@ ''´ ΟQ΋ê, ½•éßÒéßéß Z½ŸÃ„¢! ´ Ø‚éßá¸~Øßéß
ÓŸâéß, »‚ΕßXØ„ééß Çß ‚â` Ø‚êÁƒÕƒÎ‹éß ¶„îÇ‹ Ò…ÓŸsÄé.ß ¶„íÒß êÄéÇß Ÿ, ½•éÒß éßéß ZÌóÒ…ÓŸsÒéßé.ß à‡¢W!
5¯ÜßêÁ‚,` Ø‚éÃ ß ½‰ ‚êÌ„é,ß Õ‚Øé„ Üß ƒx ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ïáÒéßßx. Z¶„íß à‡¢W ·„Üßéß»„éß»‡·„! Z¶„íß Ó߸@Ø„é߽߸Ǖ
ºÃ‰½ß¬Ø„éßéßÇ‚`â ïὮ߸Ńx. 6¯ÜƒaÓŸ, Ø‚éßá¬~Ø„ê, ¥Á ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¶„îÇ‹ à‡¢W. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ Z
_ÃÜßéß, Ø‚êÈÁ•Ã„éß, Ø„êMŸÕƒÒéßéß ¥Ó• ½ŸÃ„éß ·óĺéß Î‚`Ò¢ Z¶„íß Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß!""
Ò¢LØ„éßéßÜßéß.
7Ø‚éßÃó@Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÜœñâ Ø‚êÙ܃ ÒéßÈ؄éßéß
¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß ½ŸÃˆ·Ž NŸ|»„Ì„¢ ½ß¸H·Ž ½ŸÃˆY
Á‚ÕßΟx. ½ŸÃ„éß »‚ÎóÄéß ú»‡ÒêY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„éß. ¿•Ã„Ήà‡Ç‹éß. ̄⠽߸·Ÿäâ ½ŸÃˆY ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜß黇 YØ„éß
Réߢ¿ŸÇ‹é.ß 19·ò¢Î‹Ãé„ ß Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹
»‡Î‰Ø„éßéßÜßéß ÒSf ΟQ΋éß ½ß·¸ ¢ä„ ÒU¢¿ŸÃ„é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß Ìß ó
8»‡Î‰Ø„éßéßÜßÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ·„HÓß« NõÜßéßï½ß` Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Jzâ½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÒSf
·óÅßÜó ΟCÒ…âs ΟQ΋éßâéß ·„Hà‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß Õƒ»‡ ΟQ΋éß ½ß¸·„ä¢ ÒU¢¿ŸÃ„éß. ·ŸY ΟQ΋éß, ¥Ì„Y
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 12:20-13:2 480
Òéßâéßáé¸ xß Üßéß YÁƒY·Ž ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ¶ß í„ ß Óß@
¸ Ø„é½ß Ç¸ß Ü‹ Ε é‹ .ß
ΟQ΋éß Ì„Òéß¶í„ ß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•ðÓß Rá¸Øé„ ¢ß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¿„Èf¢S, ½ß«ÒéßwÅß ¥Ì„YY ½ß¸¢½ß« ½•Ø„éß
ŃY·Ž Yà„fØßéߢ¿ŸÃ„éß. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íßÜßéß §ß܃
¥ÓŸsÄéß: ''³·„½•Ý„ ΟQ΋éß ÒéßÏ‹xÜó Ì„â Ø„éßÁÒêY
NõÜßéß Ò΋q¶„íß ½‚Jz¯öÌ• Òéßâ Ì„ÜßÜßéß Ì‚C¯öÌŸØßéß!""
20ΟQ΋éß Óß«·„z»„éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚Jzâ½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„YÌó
·„HÓßâ« Òéßâá¬Ø ~ é„ éß Üß éß ß ¯ÒÄ⻇£ ¥ÎŸs, Ø‚êÁƒÕƒÎ‹é,ß
½‚éßΉ؄éß½•Üßéß, Réß¹ƒØ•éßÜßéß, Ø‚êÁƒÕƒÎ‹éß, ¯Gºéß
ÒéßÈ؄éßéß PÜœzÌ‚`. QÈÜó ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Òéßâðá~ Ò¢L
Ø„éßéßÜßÜó ½‚Øßéßx ÒéߢΈ·Ž ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. 21΋éßá¸jà„¶„íßo
Üßâéß ¯Î‹éß ÃòaâÅߢÜó ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋é¶ß í„ ß ÌóÇ‹tÇŸmÃé„ .ß
¨ ΋éáß é¸ Üjß éß ß Î•à¢„ Qéß΋ ½ßǸ › ú½ßÁ¸ Üßâéß Îó¿„é·ß óNŸ»‡Ã„é.ß
ΟQ΋éßâéß ¿•Ãˆâ Òéßâá¬~Ø„éßéßÜߢ̟ Ï‚`Äx¢»„Üß ðÓßÓŸ
âéßÜßéß. ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éß ïÓß`âx¢Üó ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßØ„êxÄéß.
22ÃóEÃóE¶„î ΟQ΋éß Ò΋q¶„íß ÒSf Ó߸@Ø„éß
½ß¸Ç•½ŸÃˆ Ó߸¢¹ßx ï½ßÄéß»„éßÌ„ê ÒSf¢Îˆ. ΟYÌó
ΟQ΋é߶„íß à„·ŽoҢ̄½‚éßñâ ³·„ Òéß@ ïÓß`âx¢ °Ã„tÇ›¢Îˆ.
ÈúÕóâéßÜó ÒéßÈ·ò¢Î‹Ã„éß ÎŸQ΋éßâéß ¿•Ã„Å¢ß
23 ΟQ΋éßâéß ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ·„HÓß«â ½ŸÃˆ
RÒßÜßéß, Ó߸¢¹ƒxÕßÜߢ ¨ RÏ‹¢»‡ Ò…ÓŸsØßéß: ½ŸÃ„éß
Ø„éßéß΋r QÄéßÜßéß. NõÜßéß NŸúÒêÁƒxYs ΟQ΋é߶„íß ¥½ß¸t
Á‚½ß¸tŃY·Ž Ò¿ŸfÄéß. §Îˆ §ß܃ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃˆ ÕßÜß»„¢ °Î‹â»‡:
24Ø„ é ß é ß Î Ÿr Y ·Ž ¥Ã„ Ô Ì „ » „ Ü ß Ø„ é ß ê Ο Ò¢LØ„ é ß é ß Ü ß é ß
¦Ã„éß½•Üß ¯YRéßΈ Ң΋Üß ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß
ÇŸÝ„zâéß, ¨^ÅßÜßâéß ½ß¸Åßj»„Üß Ó߸ÒéßÄéßpÜßéß.
25᫽‚êxZØ„ééß Ü ß éß ß °Ç‹é½ß •Üß Ò¢Î‹ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄé.ß
½ŸÃ„¢ÌŸ Ï‚`Äx NŸºNŸÜßéß»„Üß ïÓß`Y¶„íßÜßéß. 26Ü•QØ„éßéßÜßéß
ÓŸÜßé»ß é„ ½ß •Üß ¦Ã„éÒß ¢Î‹Üß ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄé.ß 27Ø‚éßÈê
Ø„êΟ ¦ ÒÄ¢c Üó ½ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ¥ºÃóâéß ¶„íÅ ß éß ¢ß Õß
ï½ß΋q. Ø‚éßÈêØ„êΟÌó ÒéßêÇ‹éß½•Üß °Ç‹éßҢ΋Üß
ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéßÓŸsÄéß. 28¦ ÒÄc¢Üó NŸÎó¶„íß
¶„îÇŸ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÒéߢS Ï‚`Äx¢»„Üß Ø„éßéßÒ
ïÓßY` ¶„íÇß é‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â ¶„íÅ ß éß ¢ß \¶„íÜß Üß ó §Ã„½‚ñ §Î‹Ãq é„
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßÌó Ò¿ŸfÇ‹éß. 29Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß
ÒéßêÇ‹éß½•ÜßÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ NõÜßé߶„íß Õߢϋéß
Ò…Üßéß. ¥½ß¸tÅŽ ÒĶ„íß ½ŸÃˆÜó ¥Ïˆ·„ Ó߸¢¹ƒx¶„íßÜßéß
NõÜßéß ¶„íÅ ß éß ¢ß Õߢ ½ßÅ ¸ zß Rà‡|Óߢ¸ »‡ Ò…ÓŸsÄé.ß 30¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß §Ã„½‚ñ½•Üß ¯YRéßΈ Ң΋ÜßÒéߢΈ
Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Ï‚`Äx¢»„Üß ðÓßÓŸâéßÜßéß. ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ
¶„íßÅßéߢՃÜßÜó ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ó߫Έr»‡¢Sâ Òx¶„íßoÜßéß.
31Òéßâðá~ Ò¢LØ„ééß Ü ß Üß ó Óß»¸ ¢„ ÒéߢΈ âéߢǛ ÒSfâ
½ŸÃ„éß ½ß¸Î‚qYRéßΈ½•Üß ÒéߢΈ. ½ŸÃ„éß ð½ßÄéß ð½ßÄéßâ ΟQ
΋éßâéß ÃŸE»‡ ¿•Ø„éßŃY·Ž ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßǛ⽟Äéß.
32§à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢LØ„éßéßÜßÜó Ì‚H½‚ñâ ï½ß΋qÜßéß ^âNjéß
Ң΋Üß ÒéߢΈ. §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ¿•Ø„éß΋Câ ÒéߢS
Ø•éßÎó ½ŸÃ„éß Ó߸È؂éßñâ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó »„éßÈo¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃˆ ÕߢϋéÒß …Üߢ̟ ½ŸÃˆ ÒêÅß¶í„ ß ·„Åéß Õjß Çß › Ò…ÓŸsÄé.ß
33Á‚ÕßêÜßêZØ„éßéßÜßéß °ÕßΈ½•Üß ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß.
½ŸÃ„¢ÌŸ ¥âéßÕ®„ÒEeÜœ`â ïÓß`Y¶„íßÜßéß. ½ŸÃ„éß Ã„·„Ä·ŸÜß
¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ¿•½ß¸ÅŽj Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß.
½ŸÃ„éß ÎŸQ΋é߶„íß Réß·ŽaH âÒéßw·„Ó߸éßoÜœñÒ…ÓŸsÄéß.
34⯮ Ÿ o G Ø„ é ß é ß Ü ß âéß ¢ Ç› ³·„ ½‚ Ø ß é ß x Òéß ¢ Έ ¥Ïˆ
½ß¸Ì„éßÜßéß Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃˆ·Ž Òéßé߽߸tΈ °Ç‹éß½•Üß ÒéߢΈ
¥âéß¿„ÄéßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ¨^ÅßÜßéß, ÇŸÝ„éßz ½ß¸ÅŽj
Ò…ÓŸsÄéß. 35Οâéß Ò¢à„¢ âéߢǛ Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r¢»‡
Ò…âs ½ŸÃ„éß §Ã„½‚ñ ¯YRéßΈ½•Üß ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ.
36¦ðáÄéß Ò¢à„¢ âéߢǛ ·Ÿ·„Üßéß XÈâ ïÓß`Y¶„íßÜßéß
Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½‚éßñ âÜßÕ®‚ñ ½•ÜßÒéߢΈ Ò¿ŸfÄéß.
37Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž ¦ÒH½‚ñ½ß¸… (âΈ·Ž Ì„êÄéßt)
âéߢǛ ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Ó߸»„¢ Òéßâðá~ Ò¢LØ„éßéßÜß
âéߢǛ ³·„ Üß·Ÿä §Ã„½‚ñ ½•Üß ÒéߢΈ Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ
Ä·„Ä·ŸÜß ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß Ï‹Ãˆ¢SØ„éßéßÓŸsÄéß.
38¦ ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxܢ̟ ¯ößÅß Ø‚êÏ‹éßÜßéß.
ΟQ΋éßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß·„¢Ì„ÅŽ·• ßE»‡ ¿•Ø„êÜßÓ•
·„ëÌ„Yà„fØ„éߢÌó ¦ QÄéßÜߢ΋Äê ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjËŸ
Y·Ž Ò¿ŸfÄéß. RéCHâ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ΟQ
΋éßâéß ÃŸE»‡ ¿•Ø„éßŃY·Ž ³½ß¸té߶„íßÓŸsÄéß. 39¦
Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ ΟQ΋éßÌó ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßéß ÈúÕó
âéßÜó »„Ç›¯ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ÕߢϋéßÒ…Üߢ̟ Ì„CâYs ¦@Ä
½ß¸ÎŸÃŸpÜßâéß Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÅߢÌó ½ŸÃ„éß Õƒ»‡ ¥âs
¯ŸÓŸÎ‹éßÜßéß ðÓßR¢S ·ŸÜߢ »„Ç›¯ŸÃ„éß. 40§à‡}¹ƒÃ„éß,
Á‚ÕßêÜßêâéß ÒéßÈ؄éßéß â¯®ŸoH Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ §Ã„éß»„éß
¯ôÄé»ß é„ ß ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ »‡Ç›ÎÜ‹ Qß éßÎ,‹ ³¢^ÅÜß Qß éßÎ,‹ ·„¢¿„Ä
»‡Ç›ÎÜ‹ ß QéßÎ,‹ ¯Î‹éÜqß ß Qéß΋ ¦@Ä ½ßθ ŸÃŸpÜéß ß ½•Óé¸ß ·ß òY
Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ·ŸÒÜßÓß«â¢Ì„ ½ß«¢Ç›Y, ¥¢FÄ ½ß¸¢Ç‹z
Õ®„·ŸäxÜßâéß, ¯¢Ç‹éßúΟ·„äâéß, úΟ·äŸÃ„NŸYs, âêÓ‚âéß,
½ß¸à„éßÒ…Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. §úà‡Ø•é
ßÜߢ̄Ń Ó߸¢ÌóḢ ½‚HzRÈÓß«¢Îˆ.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß WÈC XÓ߸éß·òY ßÒÅߢ
ΟQ΋éß Ì„â ïÓß`âx¢ÜóY ðÓßӟψ½ß¸Ì„éßÜÌó
13 ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß à„̄΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßÌóâéß,
Ó߸ºúÓ߸΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßÌóâéß ÒêŃzÇŸÇ‹éß. 2½ß«ÒéßwÅß
ΟQ΋éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆ·Ž §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qéß ¥¢Î‹Ãˆ·• §Îˆ
ÒéߢS΋Y½ß¢« SÌ•, §Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Óߢ¸ ·„Ütß ½•éß ¥ØßéÌß •
Òéß⢠§½ß¸téßÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéßÜó Òéßâ Nö΋ÄéßÜߢ΋È·•
³·„ ÒÄoÒê⢠½ß¸¢½ß¸…ΟÒéßéß. ¨ ÒÄoÒêÓŸYs Òéßâ
Nö΋Ãé„ Üß Ì
ß ó ¯ŸÅßéß ½ŸÃˆ ½ßÅ
¸ Ëjß ŸÜßÜóâéß, ¯ô܃ÜßÜóâéß
YÒÓß«Ó߸éßoâs Ø„êÁ¶„íßÜ߶„íß, Ü•QØ„éßéßÜ߶„íß ¶„îÇ‹ ¥¢Î‹
Á•ÎŸqÒéßéß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ÒSf ÒéßâHs ·„ÜßÒÒéßY ÒÄo
 481
Òê⢠½ß¢¸ ½ß¢¸ Ç›. 3³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åßâj éß Òéß⢠؂éÃß ê „ Ø‚éßÈ꽟 ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆY, ¥Ì„âéß
á¸Ü•Òéßé߶„íß XÓ߸éß·òYÒΟqÒéßéß. NõÜßéß ÃŸE»‡ Ò…âs
ÓŸsÝ„êz ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Òéß⢠¥úà„΋r ¿•à‡Òéßéß.""
4ΟQ΋éß ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„éߢ Ó߸È؂éßñâ΋Y »„éßÈo¢S,
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¥Ì„Y Ó߸꿄ââéß ¥¢D
·„È¢¿ŸÃ„éß.
5·ŸÒ…â ¨P½ß…¸ Ü j óY á¬ÈêÄéß âΈ ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ÜœÕó
ºÒêÌ„éß ½ß¸ÅßjË¢ ÒĶ„íß»„Üß §úà‡Ø•éßGØ„éßé Üߢ΋ÈZ
ΟQ΋éß Ó¸Ò꽕ང Ã¸ß ŸfÇ‹é.ß ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß ·ŽÃx„ ÌŸx
ÉÒéßéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ WÈC Ì‚¿•f YRéßÌ„o¢ ½ŸÃ„¢ÌŸ
³·„ ¿óÅŽ·Ž ½ßÜ« Òß ÕßÇŸmÃé„ .ß 6ΟQ΋éß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Ì„YÌó
Ò…âs §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ·„HÓß« Ø„éßêΟÜóY Ճ܃
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚݃zÄéß. (Ճ܃ ¥Ó•Îˆ ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßé߶„íß
ÒéßÃó ð½ßÄéß.) ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ÕßØ„éßÅ߶„íß Ì•ÒŃ
Y·Ž ½ŸÃ„·„aÇ›·Ž ½‚݃zÄéß. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ¥Ó•Îˆ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Y ½ßR¸ß úÌ„ï½ß^Å.jß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ^·Ã„êÕßéÜß ß
ÒéßÏ‹x ¦Ó߬âéßÇ‚` Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ¨ ï½ß^Åßj Ø‚éßÈ꽟
ð½ßÄéßÌó ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
7³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥\ӟΟÕßéß §¢ÅŽ
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß XNŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÎŸYY ³·„ ·òÌ„o
ÕߢǛQéß΋ ï½ßŃjÄéß. ©Áƒh, ¥Èêx ¥Ó•½ŸÃ„éß ÕߢǛY
Ìó܃Äé.ß 8ΟQ΋é,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Î•Ò…Y Òéßé¢ß ΋éß
Ì„Òéß à„·Žo·òÜßΈ Õ®„·Žo úà„΋rÜßÌó ©Ì„€Ò¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß.
½ŸÃ„éß Õ®„·ŽoDÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹éÌ„ê, Ì„¢ÕßéßÄ, Ó̟߫ßÜßâéß
½ŸØßéßÓ߸êo, ̟݃Üßéß ú½‚êCÓ߸êo, Òéß΂qÜßÜßéß ½ŸßßØßéßÓ߸êo,
ÕßêÄÜßéß ªÎ‹éßÌ„ê ½•Ç‹éß·„ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß.
9½ŸÃ„éß ·•Îóâéß âêÈtÇ› ·„Ý„z¢ Ò΋q¶„íß Ò¿ŸfÄéß.
¥·„aÇ›·Ž ß»‡Ó• ÕߢǛY ܃»• ¯Î‹éßqÜßéß ·ŸÝ„éßz ÁƒÃˆ Ì„Ç‹
ÕßÇŸmØßéß. ΟYÌó ÕߢǛQéß΋ ©âs ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj
§¢¿„éRß éߢ¿„éß ·Ž¢Î‹½Ç¸ß â› ¢Ì„ ½ßY¸ ¥Øßéxß ¢Îˆ. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
©Áƒh Ì„â¿•Øßéß ¿Ÿ½ß« ï½ß^Åßjâéß ½ß¸Åßéßj·óÕóØ„êÇ‹éß.
10©Áƒh ½ß¸Åßz Ε҅Y·Ž ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ©Áƒh
ï½ß^Åßjâéß ÒéßéßÅßéßj¶„íßâs ӕßY·Ž Ε҅Njéß ¥Ì„YY ¿„¢½ß«
½•NŸÇ‹éß. ©Áƒh Ε҅Y ÒéßéߢΕ ½ß¸Ç› ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
11©Áƒh ½ß¸Åßz Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸C¢Sâ¢Î‹é߶„íß ÎŸQ΋éß
·„ÜßÌ„ ¿‚¢ÎŸÇ‹éß. ¥½ß¸tÅŽâéߢǛ §½ß¸tÅŽÒĶ„íß ¦
ú½ß¸Î•à„¢ ''ï½ß^ÃÁŒ ©Áƒh""* ¥Y ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Îˆ.
12¦ ÃóE ΟQ΋éß Î•Ò…Y·Ž Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. ''³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ÓŸ Ò΋q¶„íß °RÏ‹¢»‡ XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z
»„Üßâéß?"" ¥Y ¥âé߶„íßÓŸsÇ‹éß. 13·ŸÒ…â ΟQ΋éß ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Ì„âÌó ΟQ΋éß â»„ÃŸY·Ž XÓ߸éß·òY
½‚Ý„zܕ΋éß. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß §¢ÅŽÒ΋q
ÒΈHï½ßŃjÇ‹éß. ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß »‡Ì„éß â»„Ã„¢½ŸÇ‹éß.
14ÒéßêÇ‹éß Ó‚ÜÜ ß ß ¯ŸÅßéß ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åßj ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
§¢ÅŽÜó ¥Ì„Y §¢ÅŽ½ŸÃˆ Ó߸¢Ã„·„äËÜó Ò…¢Îˆ.
ï½ß^ÃÁŒ ©Áƒh ÓŸà„⽂éßñâ ¿óÅßéß ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 13:3-14:11
·„HCÒ…âs ú½ß¸W ΟYY ΉR¢¿ŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß ÃŸÁx RÓ߸oÄË
Ì„êÄé ⻄Ä ßE ð½ßÄéß VßÒéßéß. ΟQ΋éß
14 Ò΋¶q í„ ß VßÒéßéß Î‹êÌ„Üâß éß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß VßÒéßéß
ΕÒΟÄéß ·„Ü߽߸âéß, ß݄éßz ¿‚_·a ½ŸÓ߸éßo KÜßéßtÜßâéß,
ÒúÇ‹¢»„éßÜßâéß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„íß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ΟQ΋é߶„íß
³·„ Õ®„Ò⢠YÈw¢¿„ŃY·Ž VßÒéßéß ½ŸÃˆY ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
2Ø‚éßÈ꽟 YÁ¢»‡Ó• Ì„ââéß §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸE»‡
¿•Óß«âÅßéßz ΟQ΋éß ¥½ß¸téßÇ‹éß »„éßÈo¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
ΟQ΋éßâéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Õƒ»‡ úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz Ε҅Njéß ÎŸQ΋éß ÃŸÁƒxYs RÓ߸oÈ¢S, ÕßÜß
½‚éßñâ ßÁx¢»‡ Äê¯ô¢Îˆ¢¿ŸÇ‹éß.
3Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß â»„Ã„¢Üó ΟQ΋éß ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ
Ó߬oÿÜßâéß R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒÒéߢΈ
·òÇ‹é߶„íßÜßéß, ¶„îÌ„éßÝ„éßz ·„H»‡Ã„éß.
4Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ΟQ΋é߶„íß ½ß¸…ÅŽj⠽߫ÜßzÜß ð½ßÄéßz
°Ò⻇: á¸ÒéßêwØ„é,ß MöÕƒÕßé,ß ÓŸÌŸâéß, NôÜò½‚êâéß,
5§Õ®ƒÃ„éß, ¯Gá¸êÒ, ¯ÜƒtÜœÅßéß, 6Ó󻄺éß, Ó‚ï½ß»„éß,
Ø„ê½®ß¬Ø „éß, 7¯GMŸÒê, Õ‚Ø‚éßÜœxΟ ÒéßÈ؄éßéß
¯Gð½ßÜœÅßéß.
ΟQ΋éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿„Åߢ
8 ΟQ΋éß §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE»‡ ¥[×᫶„íßoÇ‹ØßéßâÅßéßz
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß RÓŸsÄéß. ·ŸÒ…â ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜߢ̟ ΟQ
΋éâß éß ½‚Îé‹ ¶ß í„ aß ¢Åßê ¯öØ„êÄé.ß ¦ Rá¸Øé„ ¢ß ΟQ΋éß
RY ½ŸÃˆY ¯Î‹éßÃóaÒŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 9½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
^ﮟØßêÒéßéß ÜóØ„éÜß ó YÒÓßÓ« é¸ß âoß s ½ŸÃˆï½ß` ΟǛ¿•Ó,«ß
½ŸÃˆY Îó¿„é߶„íßÓŸsÄéß. 10¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß Î•Ò…Y
ú¯ŸÃˆp¢S, ''Ε½Ÿ, Ó•âéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
¿•Ø„éßÓŸ? ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•Üƒ ZÒ… ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸo½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¥¢Î‹é߶„íß Ó߸Òêϟ⢻‡, ''½‚Ý„éßz.
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ZÒ… ´Ç›¢¿•Üƒ Ó•âéß ¿•NŸoâéß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
11̄Ä齟̄ ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÕßØ„éß
ÜœtßOÒéßéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚݃zÄéß. ¥·„aÇ‹ ½ŸÃ„éß ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß, ''Ì‚Câ ¦â
·„ÅÜjß ó âéߢǛ ZÄéß ©Ã„é¶ß í„ Üß éß ß ½ßø é„ »ß é„ Üß Ì
ß ó ú½ßÒ¸ U¢S
¯öØ•éß܃, Ε҅Njéß ÓŸ à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ÓŸâéߢǛ ¿‚܃z
¿‚΋éßÄéß ¿•à‡Ç‹éß! Ε҅Njéß ¨ ·ŸÃ„x¢ ÓŸ¿•Ì„ ¿•Øßéߢ
¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• ¦ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž
ÕßØ„éßÜœtßOÒéßé* ß ¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅßjÕßÇ›¢Îˆ.
ÕßØ„éßÜœtßOÒéßéß ÁâéßÜßéß ZÅŽ ú½ß¸½Ÿº¢ÒÜœ ¯ŸÃˆ
¯öØßéßâ ¿óÅßéß ¥Y Õ®ƒÒ¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 14:12-15:21 482
12 ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆ Rú»„@Üßâéß ÕßØ„éßÜœtßOÒéßéßÜó ½ŸÃ„éß âêÅß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ. ¥QéßwӟΟÕßéß ½ŸÃˆ
ÒΈH ï½ßÅŽj¯öØ„êÄéß. ¦ Rú»„@ÜßYsÅŽZ Ì„»„éÜß ï½ß΋q.
Õ‚ÅjÒéßY ΟQ΋éß Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¦ÁÂØßéß¿ŸfÇ‹éß.
ΟQ΋é Ø„êÁ¶„íßÜßÌó, Ü•QØ„éßéßÜßÌó Ó߸¢ú½ß¸Îˆ¢¿„Åߢ
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßï½ß` ÒéßÃó RÁØ„éߢ 11Ø„êÁ¶„íßÜœ`â NŸÎó¶„íßâéß, ¥Õƒx̟Äéßâéß Ì„â
13^ﮟØßêÒéßéß ÜóØ„éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜßï½ß` Ò΋q¶„íß Ã„ÒéßwY ΟQ΋éß ·„ÕßéßÄéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÒéßIz ΟǛ ¿•à‡Ã„éß. 14ΟQ΋éß ÒéßÄÜß Ü•QØ„éßéßÜœ`⠪ÈؕéßÜßéß, ¥à‡Ø„ê, ؂꽕Üßéß,
Ε҅Y ú¯ŸÃˆ¢p ¿ŸÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß ú¯ŸÃ„âp âéß Î•Ò…Ç‹éß ¦Üß·¢Ž ïáÒéßØ„ê, ¯GØ•éßÜßéß, ¥QéßwӟΟÕßéß ¥âéß ½ŸÃˆY
¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ΟQ΋ê, ZÒ… ¶„îÇ‹ ΟQ΋éß Ì„â Ò΋q¶„íß Ã„ÒéßwY ·„ÕßéßÄéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¯Î‹éßÃòaâs½ß¸téßÇ‹éß ·ò¢Ç‹Qéß΋ ZÒ… 12ΟQ΋éß ½ŸÃˆÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''QéßĢ̟ Ü•R
½ŸÃˆ Òéßéߢ΋é߶„íß ¯öÒ΋éßq. ΟY·Ž Õß΋éßÜßé ZÒ… ½ŸÃˆY Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é߶„íßÜßéß. QéßÄéß, QéßÌóÅŽ ½Ÿ^Ã`â
¿„éßÅßéßjÒéßéßÅŽj ½‚Ý„éßz. ·„¢ÕßJ ¿‚Åßéz Ò…âs ¿óÅßéß⠧̄Ä Ü•QØ„ééß Üßéß ½ßR¸ úÌ„¢»‡ Ò…¢Ç›, ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éßß
ΟCÒ…¢Ç‹é.ß 15³·„ ·Ÿ½ßܸ ƒÎŸÃ„éYß ¿‚Åzß Qéß΋ ¶„îÄéfß ¢Ç‹ Ó•âéß °ÃŸtÅßéß ¿•Óâ«ß ÓßÜp¸ ƒY·Ž XÓßé¸ ·ß òYĢǛ. 13·Ž¢Î‹ÅŽ
Õ‚Åéß .jß ¦ ¿‚Åzß ·Ž¢Î‹ âéߢǛ ½ŸÝ„ézß âÇ›S½‚Ýz• ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß NŸÃˆ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ¯Üƒ XÓ߸éß·òY ß½ŸH ¥Ó•
¿„½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß R⻇ӕ ZÒ… ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¯Îˆ Rá¸Ø„éߢ Òéß⢠؂éßÈ꽟âéß ¥Ç‹éß»„ܕ΋éß. Ü•Q
È¢¿„é.ß Ó•âéß Z¶„íß Òéßé¢ß ΋é»ß ‡ ½‚Jz ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß ïÓßÓ` ŸxYs Ø„éßéßÜœ`â QéßÄéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êØ„éßܕ΋éß.
´Ç›NŸoâéß!"" 16Ε҅Njéß ¿‚½ß«tâ ÉW»‡ ΟQ΋éß ¿•NŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâHs K·Žä¢¿ŸÇ‹éß.""
¦ RÏ‹¢»‡ ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß 14½ß«ÒéßwÅß §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß

ïÓß`ÓŸxYs ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. C[Ø‚êâéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢßÇ› XÓ߸éß·òY ßÒŃY·Ž Ø„êÁ¶„íßÜßéß, Ü•QØ„éßéßÜßéß à„éßΈr
»‡Á‚Äéß ÒĶ„íß ½ŸÃ„éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ïÓß`Y¶„íßÜßâéß ¿„¢½ß« Ø‚éßñӟÄéß. 15³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êðá ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ
½•NŸÃ„éß. 17¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß ¥Ys Εà‡ÜßÜóâéß ð½ßÄéß RÏ‹¢»‡ ½ŸÃˆ Õ®„éßÁƒÜßï½ß` ½‚êØ„éßŃY·Ž Ü•QØ„éßéßÜßéß
¯ô¢ÎŸÇ‹éß. RRÏ‹ ßÁƒxÜß ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éßâéß ¿„êS ú½ß¸Ì•x·„½‚éßñâ ·„úÄÜßâéß RYØ‚êC¢¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟
Õ®„Ø„é߽߸Ǖ܃ Ε҅Njéß ¿•à‡Ç‹éß. ïÓßÜßRSfâ ú½ß¸·ŸÃ„½•éß ½ŸÃ„éß ¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß
½‚êNŸÃ„éß.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéß鶄íß Ì•ÕßÇ‹éßÅß
ΟQ΋éß â»„Ã¢„ Üó Ì„â ·òÄ¶í„ ß ÎŸQ΋éß §¢Ç‹ézß »‡Ø„é߶„íßÜßéß
15 ·„Åßéßj¶„íßÓŸsÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß 16½ŸÃˆ Nö΋Ãé„ Ü ß ñœ â »‡Ø„é¶ß í„ Üß âß éß XÓßé¸ ·ß òY ÄÒéßwY
ï½ßÅßjŃY·Ž ¥Ì„Çò·„ ú½ß¸Î•à‡Ys Ó߫΋r¢ ¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹ ΟQ΋éß Ü•QØ„éßéßÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. »‡Ø„é߶„íßÜߢ̟
·„aÇ‹ ³·„ »„éÇß ŸÃ„¢ ΟY ·òÄ¶í„ ß YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß 2''³Ç‹¢ QËÜßéß, Ì„¢ÕßêßÜßéß, Ó̟߫ÄÜßéß, ̟݃Üßéß ½ŸØßéßÓ߸êo
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êØ„éßŃY·Ž _·ÒÜߢ Ü•QØ„éßéßÜßéß ¦â¢Î‹¢Ìó @Øßéß»‡ ¯ŸÇŸH.
ÒêúÌ„½•éß ¥âéßÒéßW¢¿„ÕßÇŸmÄéß. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß 17¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß Ü•QØ„ééß Üß éß ß ÙÒêâéßâéß, ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ ß
½‚êØ„éÅ ß ƒY·Ž, ¦Ø„éâß âéß ¥Ãˆf¢¿„ŃY·Ž Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Üßâéß, ¦NŸ½ß¸…âéß, °ÌŸâéßâéß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß.
Ü•QØ„éßéßÜßâéß à‡à„|Ì„¢»‡ ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß"" ¥Y ΟQ΋éß ÙÒêâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚ê½•Üßéß. ¦NŸ½ß¸… Ì„¢úÇ›
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ð½ßÄéß Õ‚^÷Ÿx. °ÌŸâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¶„îMŸØ„êºéß.
3ÌŸâéß °ÃŸtÅßéß ¿•Óâ «ß ÓßÜp¸ ƒY·Ž ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß QĢ̟ ½‚éßßÈ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. 18Ü•QØ„éßéßÜßÜó ^âNjÒ
Ì•ÒŃY·Ž Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ ΟQ΋éß ÓßÒ¸ ê ÒÄc¢ ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Á‚·„ßx, Ø„éß@O
½•à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß. 4¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆY, Ü•QØ„éßéßÜßâéß Ø•éßÜßéß, ïáQéßß½‚êÌ„éß, Ø‚éßVØ•éßÜßéß, ©Zs, °G
ΟQ΋éß ½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 5·„@Ì„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß âêÅß Ø„êÕßé,ß Õ‚ÓŸØ„ê, ÒéßØé„ à_ß Ø„ê, ÒéßWÌ o Ÿx, ¯Gð½ßº z éß,
§Ã„½‚ñ ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íßY ð½ßÄéß ªÃˆ Réß_·sØ„êºéß, ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß, Ø‚éßVØ•éßÜßéß. QĢ̟
Ø•éßÜßéß. 6½‚éßßÈ Ò¢LØ„éßéßÜßéß ^âNjéß Ò¢Î‹Üß §Ã„½‚ñ Ü•QØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß.
ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ¥à‡Ø„ê ½ŸÃˆ·Ž ï½ß΋q. 7»‚Ãó~âéß 19»‡Ø„é߶„íßÜœñâ ÙÒêâéß, ¦NŸ½ß¸…, °ÌŸâéß ·„¢¿„éß

¶„íßÅßéߢÕߢ ½ŸÃ„éß âêÅßÒéßé߽߸tΈ ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ̟݃Üßéß ½ŸØßéߢ¿•¢Î‹é߶„íß YØ„éßRéßÌ„éßÜßØ„êxÄéß.

؂꽕Üßéß ½ŸÃˆ ¥Ïˆ½ß¸W. 20Á‚·„ßx, ¥OØ•éßÜßéß, ïáQéßß½‚êÌ„éß, Ø‚éßVØ•éßÜßéß,
8¯GMŸ¯Ÿâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ^âNjéßҢ΋Üß ÒéߢΈ. ©Zs, °GØ„êÕßéß, ÒéßØ„éß_àØ„ê, Õ‚ÓŸØ„ê È¿„éßf
ïáÒéßØ„ê ½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. NŸpØßéß QËÜßéß ½ŸØßéߢ¿ŸH.
9ÈúÕóâéß Óß ¸ ¢ Ì„ W ½ŸÃ„ é ß ¯âéß Õ ß Î ˆ Òéß ¢ Έ . 21Òéß W o Ì Ÿx, ¯Gð½ß z º éß , Réß _ · sØ„ ê ºéß , ´Õ• Î ‚

¯GØ•éÜß éß ß ½ŸÃˆ ÓŸØ„é¶ß í„ Çß é‹ .ß 10©Oh Ø•éÜß éß ß ¶„íÅ ß éß ¢ß Õߢ ÎóÒéßé,ß Ø‚éV ß Ø•éÜß éß ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥ÁÁƒxºéß Ì„»é„ Ncß ŸpØéß ß
 483
QËÜßéß ½ŸØßéߢ¿„ŃY·Ž YØ„éßRéߢ½ß¸ ÕßÇŸmÄéß. à‡à„|
Ì„¢»‡ ¥Îˆ ½ŸÃˆ½Y¸ß . 22Ü•QØ„ééß Üß ß ÓŸØ„é¶ß í„ Çß é‹ ß ^·âÓŸx
Ó߸¢DÌ„ ·ŸÃ„xú·„Òéß Yß|º¶„íßÇ‹éß. ^·âÓŸx ¨ ·ŸÃ„x
ú·„Òéߢ YÄ|U¢¿„ŃY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸Ó߫΋r
»‡Ø„é߶„íßÇ‹éß ·ŸÒÅß½•éß.
23³Ç‹ ¢ Õß Ç › · „ ï½ß ^ Åß j ¶ „ í ·Ÿ½ß ¸ Ü ƒÎŸÃ„ é ß Ü ß é ß » ‡ YØ„ é ß
RéßÌ„éßÜœ`â ½ŸÃˆÜó Õ‚^÷Ÿx, ¯ÜƒaÓŸ Ò…ÓŸsÄéß.
24Ø„êÁ¶„íÜœñâ ïáÕßÓŸx, Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„é,ß Ó‚ÌÓ„ •Üéß ,ß
¥Òê^à`, Á‚·„ßx, Õ‚ÓŸØ„ê ÒéßÈ؄éßéß ¯GØ‚éßÁ‚Äéß
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj¶„í Òéßéߢ΋éß ÕßêÄÜßéß Ò†ÎŸÃ„éß.
´Õ•Î‚ÎóÒéßé,ß Ø‚éV ß Ø„ê HÄéÒß …Ã„ê ¶„îÇ‹ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „
Òéߢ΋NŸY·Ž ·Ÿ½ß¸ÜƒÎŸÃ„éßz.
25ΟQ΋éß, §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜßéß, ½‚ØßéßxÒéߢΈ ïÓß`Y
¶„íßÜßéß »„Üß Î‹ÝƒÜ߶„íß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß
XÓßé¸ ·ß òY ßÒŃY·Ž ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß ÎŸYY ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
§¢ÅŽâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß Ì‚Sfâ½ß¸téßÇ‹éß ¿ŸÜƒ ¦â¢
΋¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß. 26³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êÓß«â Ü•Q
Ø„éßéßÜ߶„íß Î•Ò…Ç‹éß Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. ½ŸÃ„éß °Ç‹éß ¯Î‹éßq
Üßâéß, °Ç‹éß ¯ô_ÅßjÝ„zâéß ÕßHØßéß¿ŸfÄéß. 27³Ç‹¢ÕßÇ›·„
ï½ß^Åßjâéß ½‚êÓß«â Ü•QØ„éßéßÜߢ̟ Ó߸âsY ӟÄÕßÅßjÜßéß
ϋÈ¢¿ŸÃ„éß. Õ®„Áâ Ó߸¢·•Ã„oâ Yß|º¶„íßÇ‹éß»‡ Ò…âs
^·âÓŸx, §Ì„Ä »‡Ø„é߶„íßÜßéß Ó߸âsY ӟÄÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢
¿ŸÃ„éß. ΟQ΋éß ¶„îÇ‹ Ó߸âsY ӟÄÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÇ‹éß.
Ó߸âsY ӟÄÌó Ó•Óß«â °¯®ö΋éß ¥âÕßÇ• ³·„ ¥¢DY
¶„îÇŸ ΟQ΋éß Ï‹Ã¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß 28§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ÁØ„éß
ÁØ„éß Ï‹|âéßÜßéß ¿•Ó߸êo, ¯ô_ÅßjÜßéß ·òÒéßéßwÜßéß, Õƒ·ŸÜßéß
҆΋éßÌ„ê, QËÜßéß, Ó߸|ÄÒéߢNj܃Üßéß, ̟݃Üßéß
½ŸØßéßÓ߸êo ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß.
29Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ΟQ΋éß â»„Ã„¢ ¿•Ãˆ
â½ß¸téßÇ‹éß Qéß·ŸÜßéß ·ŽÅŽ·• »„éߢǟ ¿„êÓß«¢Îˆ. Qéß·ŸÜßéß
NõÜßéß ¶„íßÒê^Ão. ßÁ‚`â ΟQ΋éß S¢Î‹éÜ•Ó߸êo ¯ŸÅßÜßéß
¯ŸÇ‹Å¢ß ¦½‚éß ¿„êÓߢ« Έ. ¥Ì„YÓò·„ ÒéßêÄéYbß »‡ Õ®ƒR¢
¿„Ç‹¢Ìó ΟQ΋éß ½ß¸Åßz ¦½‚é߶„íßâs »ûÄҢ ¯öØßéߢΈ.
Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Ü•QØ„éßéßÜßéß Ì‚Sf
16 ΟQ΋éß ÎŸY ·òĶ„íß ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ °ÃŸtÅßéß
¿•Óß«â »„éßǟÄ¢Üó Ò…¢¿ŸÃ„éß. ½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß Î•Ò…Y·Ž
΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß.
2ΟQ΋éß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß §ßSfâ
̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéßÌó ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|Έ¢
¿ŸÇ‹éß. 3¥½ß¸téßÇ‹Ì„Ç‹éß ³·„ Ãò^Åßjâéß, ¹ßÄêhÄ ½ß¸¢Ç‹ßzâéß,
¯¢Ç‹éß úΟ·äŸ½ß¸¢Ç‹zâéß §úà‡Ø•éßÜßéß Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È·•
½ß¸¢Sï½ßŃjÇ‹éß.
4¦ ̄Äéß½ŸÌ„ Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj¶„í Òéßéߢ΋éß
ðÓßÒ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ·ò¢Î‹Ãé„ ß Ü•QØ„ééß Üß âß éß ÎŸQ΋éß ¯¢½ß·« „
¿•à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y ©Ì„€½ŸÜßéß ¿•Ø„é
ŃY·Ž, Ø‚éßÈ꽟¶„í ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß ¿‚Hz¢¿•¢Î‹é߶„íß,
¦Ø„éßⶄíß ÁØ„éßÁØ„éß Ï‹|âéßÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„íß YØ„éß
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 15:22-16:20
Réߢ½ß¸ÕßÇŸmÄéß. 5QÈÜó ½‚éßéß΋Ŏ ÁÅßéßj ½ŸÃˆ·Ž ¦NŸ½ß¸…
ï½ß΋q. ¦NŸ½ß¸… ÒÄc¢ ½ŸÃ„éß ÌŸÝƒÜßéß ½‚êC¢¿•½ŸÃ„éß.
Á‚·„ßx ^Ã¢Ç‹Ò ÁÅßéßj ½ŸÃˆ·Ž ¥Ïˆ½ß¸W. RéCHâ Ü•Q
Ø„éßéßÜßéß ¯ÒÄ⻇ ©OhØ•éßÜßéß, ïáQéßß½‚êÌ„éß, Ø‚éßV
Ø•éÜß éß ,ß ÒéßWÌo Ÿx, °GØ„êÕßé,ß Õ‚ÓŸØ„ê, ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßVØ•éßÜßéß. QÄéß X»„Üßéß »„Üß QËŸÓ̟߫Ä
½ŸÎŸxÜßâéß ½ŸØßé¢ß ¿•½ŸÃ„é.ß 6Ø„êÁ¶„íÜß ñœ â Õ‚ÓŸØ„ê,
Ø„éº ß OØ•éÜß éß ß ¯Üß½z t¸ß éßÇê
‹ Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Å߶j í„
Òéßéߢ΋éß ÕßêÄÜßéß Ò†Î• ½ŸÃ„éß. 7¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
ΟQ΋éß ú½ß͸ Ò‹ éߢ»‡ ¦NŸ½ß…¸ , ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Üß éß ß Ø‚éÈ
ß ê
½Ÿ·Ž ¨ Ó߸éßoWDÌ„¢ ¯ŸÇ• ½ß¸Y ¥½ß¸tÁ‚¯ŸtÇ‹éß.
ΟQ΋éß ·„ëÌ„ÁÂÌŸ NöoúÌ„ DÌ„¢
8 Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß Óßé¸ Woß ¢¿„¢Ç› ¦Ø„éâß ÓŸÒéßÒéßéâéß
ú½ß·¸ Å „ ¢Ž ¿„¢Ç›. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½®é¸ß âß ·ŸÃŸxÜßâéß ú½ßÁ¸
Ü߶„íß ¿‚½ß¸t¢Ç›.
9 Ø‚éßÈ꽟·Ž Õ®„Áâ ¿•Ø„éߢǛ! Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ó߸éßoWDÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„íß Ì‚Ü߽߸¢Ç›!
10 Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„ ÓŸÒéߢ Ì„Ü¢ß S »„Ã|„ ½ßǸ ¢‹ Ç›;
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„éߢ ·óÈ⠽ŸÃ„¢Î‹Ã„ê Ó߸éß¹ß
Ó߸¢ÌóMŸÜßéß ¯ô¢Î‚΋Äéß »‡·„!
11 Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß à„ÃË „ éß ·óĢǛ; ¥Ø„éâß Õß܃Ys
¦úà„Øßéߢ¿„¢Ç›. ¦Ø„éßâ Ó߸YsψY YÌ„x¢ ½‚΋
·„¢Ç›. 12Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•Óâ«ß ¥Î‹évß Ì„ ·ŸÃŸxÜßâéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. ¦Ø„éßâ YÄnØ„êÜßâéß
¦Ø„éßâ ¿•Óß«â ½®ß¸éß⷟ßxÜßâéß Òéßâ⢠¿•Ó߸éß
·ó¢Ç›.
13 Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íßÜß»„éß §úà‡Ø•éßÜßéß [Ç‹m܃zß,
Ø„ê·óÕßéß Óߢ¸ Ì„W ½ŸÃ„܃ß QéßÃé„ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¯âéßs¶„íßâs ú½ß¸ÁÜßé.
14 Ø‚éßÈ꽟ؕéß Òéßâ Ε҅Njéß ¦Ø„éßâ à„·Žo ú½ß¸W
Ó߸pÜßÒéßéßÜó ½Ÿx½ß«¢S Ò…âsΈ!
15 Ì„ ⠳Nj ¢ Õß Ç › · „ â éß ¦Ø„ é ß â ÁƒÂ ½ ß ¸ · „ Ò éß é ß ¢ ¿„ é ß
¶„í¢ß ŃNjé.ß ¦Ø„éâß ÒêÅß ½•Øéß Ì
16 ¥Îˆ ¥úÕƒ@ÒéßéßÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ó߸éß·òâs
ß Ã„ ŸÜß ½ß¢¸ Åß!
³Ç‹¢ÕßÇ›·„. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟 §NŸ€¶„í߶„íß ¿•Óß«â
½Ÿ»‡qâ¢
17 Ø„ ê ·óÕß é ß ¶ „ í ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ ΟYY à‡Óß ¸ â ¢»‡
¿•à‡Ç‹éß. ¥Îˆ §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß Ø‚éßÈ꽟
YĢ̄Ģ ·òâNŸ»•Üƒ ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„.
18 ''·„ÓŸâéß Î•à‡Ys Ó•âéß Qé߶„íß §NŸoâé. ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Ø„éßÕßÇ›â ßÁx¢ Z¶„íß ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ!"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÇ‹éß.
19 Ε҅Y ú½ß¸ÁÜßéß ¥½ß¸téßÇ‹éß ·òΈqÒéߢΈ ÒêúÌ„½•éß.
½ŸÃ„éß ¦ ßÁx¢Üó ½ß¸ÃŸØßéß ½ŸÃ„éß.
20 ½ŸÃ„éß ³·„ Εà‡âéßs¢Ç› ÒéßÃó Εà‡Y·Ž ½‚݃zÄéß.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 16:21-17:1
½ŸÃ„éß ³·„ ßÁx¢ âéߢǛ ÒéßÃó ßÁƒxY·Ž Ì„ÃH„
¯öØ„êÄéß.
21 ·ŸY ¯Ò|Ã„ê ½ŸÃˆ·Ž @Y ·„Üßéß»„Á•Ø„é߶„íߢǟ
Ø‚éßÈ꽟 ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸Á
Üßâéß úð½ßRéߢSâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ßEÜßÓ• ¦Ø„éßâ
Òéߢ΋H¢¿ŸÇ‹éß.
22 ''Ó•âéß ¯âéßs¶„íâ ß s ÓŸ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß ·•Çé‹ ß ¿•Øé„ Òß Î‹é;qß
ÓŸ ú½ß¸Ò·„oÜ߶„íß @Y ·„Üßéß»„ Á•Ø„éßÒ΋éßq!"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ßEÜ߶„íß ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÇ‹éß.
23 Õ®„êRéßï½ß` »„Üß Ó߸Ä|Áâéß܃ß, Ø‚éßÈ꽟âéß
Õ®„P¢¿„¢Ç›! Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß
Ì„éßâs Ó߸éß½ŸÃ„oâéß ú½ß¸WYÌ„x¢ ¿ŸÅߢǛ!
24 Ø‚ é ß È ê½Ÿ Òéß U Òéâéß ¥Ys Ε à ‡Üß Ü óâéß
¿ŸÅߢǛ. Ε҅Y ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃŸxÜßâéß »„éßÈ¢S
ú½ß¸ÁÜߢ΋È ·ŽÌ‚HØ„éß Á‚½ß¸t¢Ç›!
25 Ø‚éßÈ꽟 »ò½ß¸t ÒéßUÒêY|Ì„éßÇ‹éß; ¦Ø„éß
ââéß Réß·ŽaH»‡ Ó߸âéßsW¢¿„¢Ç› ¥âx ΕÒÌ„Üß
·„âs Ø‚éßÈ꽟 ½®ß¸éß⢻‡ ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÕßÇŸH.
26 ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ RéCHâ ú½ß¸ÁÜߢ΋È Ε݄҅éßz
Rú»„@Ü•! ·ŸY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¨ Rà‡Üß ¦·Ÿà‡Ys
·„Üßéß»„Á•à‡Ç‹éß.
27 Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßØ„éßéß, ½®ß¸éßâÌ„Ø„éßéß ·„Hcâ
½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Réß·ŽaH ú½ß¸·Ÿà„ Òê⢻‡
½‚Üßéß»ò¢Î• ÁóxWҢŎ ½ŸÇ‹éß!
28 ½ßÜ ¸ éß Ò¢L¶„í܃ß, Óßø |„ ú½ßÁ¸ ܃ß, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ÒéßUÒéßâéß, à„·ŽoY ¯ô»„Ç‹¢Ç›!
29 Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßâéß ·òYØ„êÇ‹¢Ç› ¦Ø„éßâ
ÓŸÒêYs ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„f¢Ç›! Qé ¥Ã„tËÜßâéß
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Ysψ·Ž XÓ߸éß·òYĢǛ Ø‚éßÈê
½Ÿâéß, ¥Wà„ØßéߢS⠦؄éß⠽߸RúÌ„ Nõ¢Î‹
ßxYs ¦ÃŸÏˆ¢¿„¢Ç›!
30 Õ®ê „ Üó·„ ú½ßÁ¸ ܃ß, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Òéßé¢ß ΋éß »„Á»„Á
ÒË·„¢Ç›. ·ŸY ¦Ø„éßâ ¨ Õ®„êRéßY ÕßÜߢ»‡
YÈw¢¿ŸÇ‹éß; ¥Îˆ ·„΋ÜßfÕßNj΋éß.
31 Õ®„êÜó·„¢, ½ß¸Ã„Üó·ŸÜßéß Ó߸¢ÌóḢ»‡ Ò…¢Ç‹éßâéß
»‡·„! ''Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ãˆ¯ŸHÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß"" ¥Y
ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸W¿óÅß ¿‚½ß¸té ·ò¢Î‹éßÄéß»‡·„!
32 Ó߸Òéßéßú΋Òéßéß, ΟYÜóY ú½ß¸WΉ ï½®ßêá«¢¿„éß»‡·„!
¯ô܃Üßéß, ½ŸÅŽÜóY ÒZs Ì„Òéß Ó߸¢ÌóMŸYs
½‚HÕßéß¿„éßf»‡·„!
33 ¥Ç‹RÜóY ¿‚ÅßzZs Ø‚éßÈ꽟Òéßéߢ΋éß ©Üƒz
Óߢ¸ »‡ ¯ŸÇ‹éÌ ß ŸØßé!ß ¯¢Î‹éÒß Üßâz ⻇ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß »„âéß·„. ¦Ø„éßâ ú½ß¸½ß¸¢¿ŸY·Ž XÄéßt
§Ò|ŃY·Ž ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
34 ¦@, Ø‚éßÈ꽟¶„íß ·„ëÌ„ÁeÌ„Üßéß ¿‚Hz¢¿„é.
¦Ø„éßâ ÒéߢS½ŸÇ‹éß! Ø‚éßÈ꽟 úð½ßÒéß
YĢ̄Ģ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.
484
35''Òê Ó߸¢Ã„·„䶄íßÇ‹Ò»„éß ´ Ε½Ÿ! ÒéßÒéßéßwÜßâéß
Ä·¢äŽ ½ß…¸ Òéßé!ß ÒéßÒéßéwß ³·„ ΋»Ãc„ ·ˆ Ž ¿•Ãfˆ ÒéßÒéßwHs
½ß¸ÃŸØßéß ÃŸÁƒxÜß âéߢǛ ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
Z ½ßR¸ úÌ„ ÓŸÒêYs ÒéßâNŸÃ„ Óßé¸ Woß ¢¿„é·ß ó»„Üéß »ß é„ ß
ÌŸÒéßéß. ½•éßÒéßéß Z¶„íß Ó߸éßoWDÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹»„Üßéß»„éß
ÌŸÒéßéß!"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟¶„íß Râs R¢¿„¢Ç›.
36 §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸Ä|·ŸÜß
Ó߸ß|ÒÓ߸pÜßØ„éߢ΋éß ÁØ„éßÒéß»„éß »‡·„! ¥½ß¸téßÇ‹éß
ú½ß¸ÁÜߢ̟ ''¦½•éßÓŒ ""¥ÓŸsÄéß! Ø‚éßÈ꽟âéß
Ó߸éßoW¢¿ŸÃ„éß!
37 ½ß«ÒéßwÅß ¦NŸ½ß¸…âéß, ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜßâéß ÎŸQ΋éß
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Òéßéߢ΋éß ©¢¿ŸÇ‹éß. YÌ„x¢ ΟY
Òéßé¢ß ΋éß ðÓßÒ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ¥·„aÇ‹ YØ„éß
Réߢ¿ŸÇ‹éß.
38´Õ•Î‚ÎóÒéßéßâéß, ÒéßÈ ¥Ã„éßÒΈ ¯YRéßΈ ÒéߢΈ
Ü•QØ„éßéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ¦NŸ½ß¸…Ìóâéß, ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜß
Ìóâéß ·„HÓß« ðÓßÒ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ΟQ΋éß YØ„éRß éߢ¿ŸÇ‹é.ß
´Õ•Î‚ÎóÒéßéß, ÈêNŸ Ο|Ä ¯ŸÜ߶„íßÜßéß. ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚éß΋êÌ„êâéß.
39Ø„ ê Á¶„ í ß Ç ‚ ` â NŸÎó¶„ í ß â éß , C[Ø‚ ê âéß Ü ó
©âsÌ„ Ó߸pÜߢÜó ¥Ì„YÌó ·„HÓß« Ε҅Y »„éßǟÄ¢Üó
ðÓßÒ ¿•Óâ«ß §Ì„Ä Ø„êÁ¶„íÜß âß éß ¶„îÇŸ ΟQ΋éß ¥·„aÇ‹
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
40΋ º â Õß H ½ß ¬ Æ „ ¢ Qéß Î ‹ ú½ß ¸ W ÃóE ©Î‹ Ø „ é ß ¢ ,
NŸØ„éߢúÌ„¢ NŸÎó¶„íß, §Ì„Ä Ø„êÁ¶„íßÜßéß Î‹ºâ
ÕßÜéß Üß éß ß ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢¿ŸÃ„é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §úà‡Ø•éÜß éß ß ·ŽSfâ
Ï‹Ãw„ à‡Óßÿo¸ YØ„éÒß êÜß¶í„ ß ¥âéß»é„ Ë ß ¢»‡ ½ŸÃŸ½ßY¸ ¿•à‡Ã„é.ß
41ÙÒêâéß, Ø‚éß΋êÌ„êâéß, §Ì„Ä Ø„êÁ¶„íßÜßéß ð½ßÄéß
ð½ßÄéßÓŸ ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇ› Ø‚éßÈ꽟¶„íß Ó߸éßoWDÌŸÜßéß
¯ŸÇ‹ÅƒY·Ž YØ„éRß éߢ½ßÕ¸ Çß ŸmÃé„ .ß ¯¢Î‹éß ÒÜßâz ⻇ Ε҅Y
úð½ßÒéß YĢ̄℠·òâNŸ»„éÌ ß é„ ¢ß Έ »„âéß·.„ 42ÙÒêâéß,
Ø‚éß΋êÌ„êâéß ½ŸÃˆÌó Ò…¢Ç› Õƒ·ŸÜßéß Ò†Î‹éßÌ„ê,
̟݃Üßéß ½ŸØßéߢ¿ŸÃ„éß. Ε҅Yï½ß` Õ®„·ŽoDÌŸÜßéß ¯ŸÇ•Åß
½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ŸÃ„éß §Ì„Ä ½ŸÎ‹x R_àMŸÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸØßé¢ß ¿•
½ŸÃ„éß. Ø‚éß΋êÌ„êâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÎŸ|ßÜß Ò΋q
·Ÿ½ßܸ ƒ^·` YØ„éRß éߢ½ßÕ¸ Çß ŸmÇé‹ .ß 43½ßÒ« éßwÅß ¥¢Î‹Ãê „ Ì„Òéß
Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„íß ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ΟQ΋éß ¶„îÇ‹ Ì„â
¶„íßÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢¿„ŃY·Ž §¢ÅŽ·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
ΟQ΋é߶„íß Î•Ò…Y ½Ÿ»‡qâ¢
ΟQ΋éß Ì„â ·òÌ„o §¢Åóz ú½ß½¸ •K¢¿Ÿ·„ Ø„êÁ
17 ¶„íßÇ‚ñâ ÓŸÌŸâéßâéß ½ß«HS §ß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''¿„êÇ‹¢Ç›, Ó•âéß Î•ÒΟÄéß ·„Ü߽߸Ìó YÈw¢Sâ
§¢ÅŽÜó Ò…¢ÅßéÓß Ÿsâéß. ·ŸY Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åßßj
ÒêúÌ„¢ »„éßǟÄ¢ÜóÓ• Ò…¢Îˆ! Ó•âéß Î•Ò…Y·Ž ³·„
¦ÜßØ„éߢ YÈw¢½ß¸Î‹H¿Ÿâéß.""
 485
2''ZÒ… °Îˆ ¿•Ø„éß΋Üß¿„éß·ò¢_Åß ¥Îˆ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf.
Ε҅Njéß Z¶„íß ÌóÇ‚` Ò…ÓŸsÇ‹é"ß " ¥Y ÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋é¶ß í„ ß
Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß. 3·ŸY ¦ ÃóE ßúW Ε҅Y
½Ÿ¶„íßa ÓŸÌŸâé߶„íß RY½ß«¢S¢Îˆ. 4Ø‚éßÈ꽟 §ß܃
¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ… ½‚Jz ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÇ‚`â ΟQ΋éßÌó ¨
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸téß: Ø‚éßÈ꽟 §ß܃ ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß:
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 17:2-26
Ò…ÓŸsÇ‹éß. NõÜßé߶„íß ÓŸ Òéß΋qÌ„éßâéß ©½ß¸Ó߸¢ ºÃˆ¢¿„éß
¶„íßÓŸsâéß. ·ŸY Z ¶„íßÒêÄéßY ÒêúÌ„¢ Ó•âéß Ó߸Ο
úð½ßRéßNŸoâéß 14¯½ß¸tÅŽ·• ¥Ì„Y ¥Ï‰â¢Üó ÓŸ ¦Üß
Ø„êYs, ¨ ßÁƒxYs Ò…¢¿„éßÌŸâéß. ¥Ì„Y ¯ŸÜßâ
à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ!"""
15̄ⶄíß ·„Hcâ ΂ñÒ Î‹Ã„}ÓŸYs »„éßÈ¢S, Ε҅Njéß

'ΟQ΋ê, Ó•âéß YÒÓß«¢¿„ŃY·Ž ¦ÜßØ„éߢ ·„ÅŽj¢¿•Îˆ ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßYsÅŽ »„éßÈ¢S ΟQ΋é߶„íß ÓŸÌŸâéß
ZÒ… ·ŸÎ‹é.ß 5- 6 §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß âß éß Ó•âéß ¨P½ß…¸ j âéߢǛ RÒÄ¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž XÓßé¸ ·ß òY ÒSfâ½ßt¸ ÅŽ âéߢǛ ¨ÓŸÅŽ ÒÄ¶í„ ß
Ó•âéß ³·„ ¦ÜßØ„éߢÜó YÒÓß«¢¿„ܕ΋éß. §·„aÇ›·•, ¥·„a ΟQ΋éß ú¯ŸÃ„pâ
Ç›·• Ó•âéß »„éßǟÄ¢Üó Ò…¢Ç› ·„΋H ½‚Ý„êoÓ• Ò…ÓŸsâéß. ¥Îˆ Râs ßÁ‚`â ΟQ΋éß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó·Ž
16

§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ú½ß¸Ì•x·„ ÓŸØ„é߶„íßÜßâéß Ó•âéß½‚Jz Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß

¯¢½ß«·„ ¿•Ó߸êo Ò¿Ÿfâéß. ¦ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜ߶„íߧ܃ ú¯ŸÃ„pâ ¿•à‡Ç‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟 Ε½Ÿ, ZÒ… ÓŸ¶„íß,
»òú^ÃÜß ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßÒÜœ Ò…ÓŸsÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéßÜó Ó•âéß ÓŸ ¶„íßÅßéߢՃY·• ¯¢Ìó ½•éßÜßéß ¿•à‡Ò…! ·ŸÃ„Ë¢
³·„ ¿óÅŽâéߢǛ ÒéßÈ؂éßéß·„ ¿óÅŽ·Ž ½‚Ý•zÅ߽߸téßÇ‹éß ¦ ÒêúÌ„¢ ÓŸ¶„íß Ì‚HØ„éß΋éß. 17½ŸÅßYsÅŽ·• RéߢS,
ÓŸØ„é¶ß í„ Üß Òœ |ÈÌóâê, 'QéßÃé„ ß ÓŸ¶„íß Î•ÒΟÄéß ·„Ü½ß Ì¸ß ó
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ÓŸ ¶„íßÅßéߢՃY·Ž °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó
³·„ ¦ÜßØ„êYs ¯¢Î‹é߶„íß ·„Åßjܕ΋éß?" ¥Y Ó•âéß ¶„îÇ‹ ZÒ… ÓŸ¶„íß Ì‚HØ„é½ß Ã¸ß ŸfÒ…. âÓòs·„ Òéßé¹ß xß ½‚éñß â
¥âܕ΋éß. Òx·Žo»‡ ZÒ… ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÒ…! 18Ó•âéß §¢Ì„·„¢_Åß °Réß
7''·„âéß·„, §½ß¸téßÇ‹éß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÇ‚`â
¿‚½ß¸t»„Üßâéß? ZÒ… ÓŸ¶„íß ¯¢Ìó ¿•NŸÒ…! _·ÒÜߢ
ΟQ΋é߶„íß ¿‚½ß¸téßÒéßéß: Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹»„éß Ø‚éßÈ꽟
Ó•âéß Z ðÓßÒ¶„íÇß â‹ éß. ¥Îˆ Z¶„íß Ì‚Üéß Óß é¸ß !ß 19Ø‚éßÈ꽟,
°Réß ¿‚½t¸ß éß¿é„ Óß ŸsNj⻇, '¯ô܃Üóz »òú^ÃÜß Òéߢ΋Üâß éß
¨ ¥Î‹éßvÌ„ú·ŽØ„éß ZÒ… ÓŸ½ß¸Åßz ÁȽ߫¢¿ŸÒ…. ZÒ…
·ŸÓ߸éßoâs Yâéßs Ó•âéß XÓ߸éß·òÓŸsâéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜ߶„íß Óߢ¸ ·„Ht¢¿ŸÒ… »„âéß·„ ZÒΈ ¿•NŸÒ…! 20ZҢŎ Ε҅Njéß
Yâéßs ßE»‡ ¿•à‡âéß. 8ZÒ… ½‚Jzâ ú½ß¸W¿óŃ Ó•âéß ÒéßÃò·„aÇ‹éß Ü•Ç‹éß ú½ß¸Õ®„ê! ZÒ… Ì„½ß¸t ½•Ãò·„ Ε҅Njéß
ZÌó Ò…ÓŸsâéß. Z¶„íß Òéßéߢ΋éß»‡ Ó•âéß âÇ›¿Ÿâéß. Z Ü•Ç‹éß! ¨ RÏ‹¢»‡ Òéß_Ã΂`Ò¢ ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃŸxÜßéß ÁÈ
à„úÌ„éßÒ…Üßâéß Ó߸¢ºÃˆ¢¿Ÿâéß. Yâéßs §½ß¸téßÇ‹éß ¨ ½ß¢« SâÅßézß ½•éÒß éßéß RâÜ•Îé‹ !ß 21§úà‡Ø•éÜß éß ß Ò¢ÅŽ ÒéßÃó
Õ®„êRéßQéß΋ Réß·ŽaH ú½ß¸Òéßéß¹ß Òx·Žo»‡ ¿•NŸâéß. 9¨ Î•à„¢ Ò…âsΟ? ܕ΋éß! ¨ ¥Î‹éßvÌ„·ŸÃŸxÜßéß ZÒ…
ú½ß¸Î•à‡Ys ÓŸ ú½ß¸ÁÜœ`â §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„íß §Ó߸éßo ÁȽ߫¢Sâ Î•à„¢ Õ®„êRéß Qéß΋ §úà‡Ø•éßÜßéß ³·„a_Åß.
ÓŸsâéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ½‚éßéß·„aÜßâéß ÓŸÅßéß̟Äéß. ½ŸÃˆ ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß XÓ߸éß
¿‚Åßz·Ž¢Î‹ ½ŸÃ„éß ú½ß¸à‡¢Ì„¢»‡ ¶„îÄéßf¢ÅƒÃ„éß. §·„ ° ·òYÒSf Ò궄íß ðÓß|¿„g ·„Üßéß»„Á•à‡Ò…. ¦ RÏ‹¢»‡ Z
ÒêúÌ„¢ ½ŸÃ„éß ¥ÒÓß½p¸ Ç¸ß Ò‹ ÜßÓâ«ß ¥ÒÓßø ¢„ Ü•Îé‹ .ß Î‹éáß é¸ jß
½®ß¸éßâÌ„âéß ¿ŸÅƒÒ…! Z ú½ß¸ÁÜ߶„íß Òéßéߢ΋éß»‡ ZÒ…
ÜœÒ|Ã„ê §·„Qéß΋Åß ½ß¸†Ã„|¢ÒÜœ ½ŸÃˆY Ճψ¢¿„Äéß. âÇ›S ¥âéßxÜßéß Òê·òĶ„íß ½ŸÃˆ ßÁxYs RÇ›S
10ú½ßÒ¸ êΟÜßéß Óߢ¸ Õ®R„ ¢Sâ¢Î‹éÒß ÜßÓz • ÓŸ ú½ßÁ¸ Üœâ` §úà‡
¯öØ•éß܃ ¿•à‡Ò…! 22§úà‡Ø•éßÜßéßâéß ZÒ… Ó߬|·„È¢S
Ø•éßGØ„éßéßÜß Ó߸¢Ã„·„äË^·` Ó•âéß ÓŸØ„éß ¶„íßÜßâéß ¯¢½ß«·„
à‡à„|Ì„¢»‡ ½ŸÃˆY Z ú½ßÁ¸ Üßé»ß ‡ ¿•Óé¸ß ·ß òÓŸsÒ…. ú½ßÕ¸ é„® ½ß Ÿ,
¿•à‡âéß. Ó•Y¢·Ÿ Z à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ´Ç›NŸoâéß. ZÒ… ½ŸÃˆ·Ž Ε҅Nj½‚ñ Ø„éßéßÓŸsÒ…!
'''Ø‚ é ß È꽟 Z¶„ í ß ³·„ Y½ŸÓß ¸ ¢ °ÃŸtÅßéß 23''Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß, ÓŸ ¶„íßÅßéߢՃY·Ž ZÒ… ¨

¿•Ø„éßéßâY Ó•âéß Z¶„íß ¿‚½ß¸téß¿„éßÓŸsâéß.* 11ZÒ… ¿„Y ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ò…. Ó߸Ο Z ÒêÅß YÜßÕ‚Åßéßj·ó. Ε½Ÿ!
¯öØßéß Z ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßâéß ¿•Ãˆâ½ß¸téßÇ‹éß Z Ó߸¢ÌŸÓŸYs ZÒ… ¿•NŸoâY ¿‚½ß«tâ΋¢ÌŸ ÁÈ»•Üƒ ¿‚Øßéßx! 24ZÒ…
âêÌ„â ßE»‡ ¿•NŸoâéß. ·òÌ„o ßE Z ¶„íßÒêÄéß âÒéßwÌ„Câ ½ŸÇ‹ÒY YÄê½ß«¢¿„éß Ì„¢úÇš! ú½ß¸ÁÜßéß Z
ÜßÜó ³·„Ç‹Ò…ÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ßÁƒxYs Ó•âéß ÕßÜ߽߸Äéßf ð½ßÄéßâéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê »ûÄR¢¿„éß΋éßÄéß»‡·„! ¥½ß¸téßÇ‹éß
ÌŸâéß. 12Z ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÓŸ·ò·„ ¦ÜßØ„éߢ ·„ÅŽjNŸoÇ‹éß. Óßø |„ à„¶í„ Çoß »‹ é„ ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ §úà‡Ø•éÜß éß ß Î‚Ò` ÒéßY ú½ßÁ¸ Üßéß
Z ¶„íßÒêÄéßY Ó߸¢ÌŸâ¢ Ó߸Ο ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿•Üƒ Ó•âéß ¥¢ÅƒÃ„é!ß Ó•âéß Z ðÓßÒ¶„íÇß â‹ éß! ΋Øé„ ¿ ß •Ó«ß ÓŸ ¶„íÅ
ß éß ¢ß
¿•NŸoâéß. 13Ó•âéß ¥Ì„Y·Ž Ì„¢úǛ܃ Ò…¢Åƒâéß. ¥Ì„âéß ÕƒYs ÕßÜ߽߸Èf, Z Ó߸YsψÜó ÒÈpÜ•z܃ ¿•Øßéß.
ÓŸ¶„íß [Ç‹m܃ Ò…¢ÅƒÇ‹éß. Z¶„íß Òéßéߢ΋éß NõÜßéß ÃŸE»‡ 25''ÓŸ Ε½Ÿ, ZÒ… ÓŸ·ò·„ Y½ŸÓߢ ¸ °ÃŸtÅßéß ¿•NŸoâéß
¥Y ¥ÓŸsÒ…. ¥¢Î‹éß¿• Z ðÓßÒ¶„íßÇ‹Ó‚`â Ó•âéß
ÒéßÓóςÄxÒéßéß ·„HCÒ…ÓŸsâéß. ¥¢Î‹éß¿• Ó•âéß Yâéßs
Ø‚éßÈ꽟 ... ¿‚½ß¸téß¿„éßÓŸsâéß Y½ŸÓ߸¢ ¥â»‡ YÁ ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ¿•Ø„éßÒéßY ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsâéß.
½‚éß`â §Üßéßz ·ŸÎ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋éß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆY ¿ŸÜƒ 26Ø‚éßÈ꽟, Z½• Ε҅Nj҅. ¨ ½•éßÜßéß ¿•NŸoâY
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒĶ„í ßEÜßéß»‡ ¿•NŸoÇ‹Y ¥Ã„p¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 17:27-19:3 486
ZÒ… ÓŸ¶„íß ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ò…. 27Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ, ÓŸ ¶„íÅ ß éß ¢ß
ÕƒYs ΉR¢¿„ÅߢÜó ZÒ… ¿ŸÜƒ ©ÎŸÃ„¢»‡ ÒxÒº
È¢¿ŸÒ…! Z Ó߸YsψÜó ÓŸ ¶„íßÅßéߢÕߢ Ó߸Ο ½‚éßÜß»„éß
Ì„éߢ΋Y ZÒ… ¥ÓŸsÒ…. ZÒ… ÓŸ ¶„íßÅßéߢՃYs
¥LÄ|Έ¢¿ŸÒ…. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, ÓŸ ¶„íÅ ß éß ¢ß Õߢ ¯Üß½z •ÝÜ„ ƒ
Z ¦Lß|΋¢ ¯ô¢Î‹éßÌ„éߢΈ.""
ΟQ΋éß RRÏ‹ ßÁƒxÜßâéß ÁØßéߢ¿„éßÅß
̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßï½ß`·Ž ΋¢Ç‚Wo
18 ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéߢǛ »‡Ì„éß
⻄ßYs, ΟY ¿„éßÅßéßj ú½ß¸·„aÜßâéßâs ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß Òà„
½ß¸Ã„éßf¶„íßÓŸsÇ‹éß.
2½ßÒ
« éßwÅß ÎŸQ΋éß ½‚êØ„êÕßéß Î•à‡Ys ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß
½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜßéß ÎŸQ΋é߶„íß ÎŸÓ߸éßÜßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß
Õߢ»‡Ã„¢, §Ì„Ä ·Ÿâéß·„Üßâéß ÎŸQ΋é߶„íß ·„½ß¸t¢»‡
¿‚Hz¢¿ŸÃ„éß.
3ºÎ‹Î‚Á‚Äéß ïÓß`âx¢Ìó ¶„îÇ‹ ΟQ΋éß Ø„éßéß΋r¢
¿•à‡Ç‹é.ß NöÕƒ ßE ºÎ‹Î‚Á‚Ãé„ .ß ¦ ïÓßâ` x¢Ìó ΟQ΋éß
ºÒêÌ„éß ½ß¸ÅßjË¢ ÒĶ„íß Ø„éßéß΋r¢ YÄ|U¢¿ŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß ¥Üƒ ¯¢Î‹é¶ß í„ ß Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•à‡Ç‹â»‡ ºÎ‹Î‚Á‚Ãé„ ß
Ì„â NŸúÒêÁƒxYs Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß âΈÒĶ„íß RÓ߸o
È¢½ß¸¿•Ø„éßŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÇ‹éß. 4ºÎ‹Î‚Á‚Äé߶„íß
¿‚¢Îˆâ ½‚Øßéßx Ä͟Üßâéß, °Ç‹éß½•Üß Ã„Í‹NŸÃ„Ï‹éßÜßâéß,
§Ã„½‚ñ½•Üß ÒéߢΈ ·ŸÜßu܃Ys ΟQ΋éß Òà„½ß¸Ã„éßf
¶„íßÓŸsÇ‹éß. ºÎ‹Î‚Á‚Äé߶„íß ¿‚¢Îˆâ Ä͟Üß »„éßúßÜßÜó
¿ŸÜƒ ½ŸÅŽ ·ŸÝ„âz éß ÎŸQ΋éß RÄé»ß »„ òŃjÇé‹ .ß ·ŸY Ң΋
Ä͟Üßâéß Üƒ»„ŃY·Ž ·ŸÒÜßÓß«âYs ÒéߢS »„éßúßÜßâéß
ÒêúÌ„¢ ΟQ΋éß Ã„·Žä¢¿ŸÇ‹éß. 5΋ÒéßÓ߸éßa ⻄Ä¢ÜóY
¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßéß (Ó߫È؄éßâéßÜßéß) ºÎ‹Î‚Á‚Äé߶„íß Ó߸@Ø„éß
½ß¸Ç• YRéßÌ„o¢ Ò¿ŸfÄéß. ºÎ‹Î‚Á‚Äéß NöՃßE. ·ŸY
ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ´Ç›¢S §Ã„½‚ñ ^âNjéß½•Üß Ó߫È؄éßâéß
ïÓß`Y¶„íßÜßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. 6̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ¥ÃŸÒéßéß
Î•à„¢Üó»„Üß Î‹ÒéßÓ߸éßa ⻄Ä¢Üó Ì„â ïÓß`Y·„ NŸpÒßÜßéß
Ó‚Üß·ò܃tÇ‹éß. ¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßéß ÎŸQ΋é߶„íß ðÓßÒ¶„íßÜœ`
·„½t¸ß ¢ ¿‚H¢z ¿ŸÃ„é.ß ¦ RÏ‹¢»‡ ΟQ΋éß ¯·„aÇ›·Ž ½‚JÌ•
¥·„aÇ‹ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Ì„Y·Ž RÁØ„êYs ¿•¶î „ ßfÇ‹é.ß
7ºÎ‹Î‚Á‚Ãé„ ß ïÓßÓ
` Ÿxψ·ŸÃ„éÜß ß âéߢǛ Õߢ»‡Ã„éß ÇŸÝ„âz éß
ΟQ΋éß XÓßé¸ ·ß òY Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ß Ì‚¿ŸfÇ‹é.ß 8Ì‚Õߺéß
(ÅŽÕßÔÌ„éß), ¶„îâéß ½ß¸ÅßjËŸÜß âéߢǛ ΟQ΋éß ¿ŸÜƒ
·„¢¿„éßâéß ½ß¸Åßéßj¶„íßÒ¿ŸfÇ‹éß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ºÎ‹Î‚
Á‚Äé߶„íß ¿‚¢ÎˆâR. ̄Äéß½ŸÌ„ ·ŸÜߢÜó ¨ Üó@Ó•s
NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„êY·Ž, ·„¢¿„éß Ó߸Òéßéßú΋¢, ·„¢¿„é
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, §Ì„Ä ÒÓ߸éßo NŸÒéßúC ¿•Ø„éßŃY·Ž RY
Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
9ºÒêÌ„éß ÃŸE ð½ßÄéß Ìóºê. NöՃßE ð½ßÄéß
ºÎ‹Î‚Á‚Äéß. ºÎ‹Î‚Á‚Äéß ïÓß`ÓŸxâs¢ÌŸ ΟQ΋éß ´Ç›¢
¿ŸÇ‹Y Ìóºê RÓŸsÇ‹é.ß 10Ìóºê Ì„â ¶„íÒß êÄéÇß ‚ñâ
ºÎóÄÒéßéßâéß ÃŸÁ‚`â ΟQ΋éß Ò΋q¶„íß ÌŸâéß à‡¢W
·óÄéßÌ„éßâsÅßéßz, Ì„ââéß Î‰R¢¿„ÒéßY ¥Ç‹»„ŃY·Ž
½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ºÎ‹Î‚Á‚Ãé„ Ìß ó ΟQ΋éß Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Ó«ß ¥Ì„YY
´Ç›¢Sâ Ó߸¢Î‹Ã„v¢»‡ Ìóºê §Îˆ ¿•NŸÇ‹éß. §¢Ì„¶„íß
Òéßéߢ΋éß Ìóºê ¶„îÇ‹ ºÎ‹Î‚Á‚ÄéßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óß«
Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß. ºÎóÄÒéßéß Ì„âÌó ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢,
·„¢¿„éß Üó@ÜßÌó ¿•Óâ«ß ķÄ ·„ ŸÜß ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß ÎŸQ΋é¶ß í„ ß
·Ÿâéß·„Üßéß»‡ XÓ߸éß·òY ½‚Jz §ß¿ŸfÇ‹éß. 11ßÁ‚`â ΟQ΋éß
¦ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽZ ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„S Ø‚éßÈ꽟¶„íß Ó߸Òéß
Èt¢¿ŸÇ‹éß. ï½ß`»‡ ¯ÎóÒéßéß, ½‚êØ„êÕßéßÜß âéߢǛ,
¥½‚êwZØ„éßéßÜß âéߢǛ, ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéߢǛ, ¥ÒêÜ•·•
Ø„éßéßÜß âéߢǛ Ì‚Sfâ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßâéß ¶„îÇ‹
ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟·Ž Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß.
12ïÓßÄêØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ¥\ïá` ''©½ß¸téßÜóØ„éß""
¥Y ½ßÜ« Òß ÕßÇ• ÓßÜp¸ ¢ß Üó ½ßθ ‚Yq Réßνˆ •Üß ¯ÎóQéßØé„ éß Üß âß éß
¿„¢½ß«½•NŸÇ‹éß. 13¯ÎóÒéßéßÜó ¥\ïá` ïÓß`Y·„ NŸpÒßÜßéß
¶„îÇ‹ °ÃŸtÅßéß ¿•NŸÇ‹é.ß ¯ÎóQéßØé„ éß Üß ¢ß ÌŸ ΟQ΋é¶ß í„ ß
ðÓßÒ¶„íßÜßØ„êxÄéß. ΟQ΋éß ¯·„aÇ›·Ž ½‚JÌ• ¥·„aÇ‹
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž RÁØ„éߢ ¿•¶„îÈfï½ßŃjÇ‹éß.
ΟQ΋éß ·Ž¢Î‹ Òéßéß¹ßx ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß
14 §úà‡Ø•éßÜߢ̄Ŏ·• ΟQ΋éß ÃŸE. ú½ß¸W ¯õÄéßY·•
°Îˆ ÒéߢSÎó, ÓŸxØ„éß½‚éßñâÎó ΟQ΋éß ½ŸÃˆ·Ž ¥Îˆ
¿•à‡Ç‹éß. 15ïÓßÄêØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß ÎŸQ΋éß
ïÓßÓ` ŸxY·Ž ¥Ïˆ½W¸ß . ¥VÜßê΋éß ¶„íÒß êÄéÇß ‚â` Ø‚éÈ ß ê
MŸ¯ŸÌ„éß ÎŸQ΋éß ¿•Óâ«ß Rá¸Øê „ ÜßZs ú»„¢Í‹ Äê½ß¢¸ Üó
ßà‡Ç‹ é ß . 16NŸÎó¶„íß, ¥\½‚éßÜœ¶„íß Ø„êÁ¶„íßÜßéß.
NŸÎó¶„íß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß ¥VÅßêÕßé.ß ¥\½‚éÜß ¶œ í„ ß Ì„¢úÇ›
¥Õƒx̟Äéß. ḽŸ~ Ü•¹ß¶„íÇ‹éß. 17^·_ÃXØ„éßéßÜ߶„íß, ï½ßÜ•X
Ø„éßéßÜ߶„íß (ßE ¥¢»„Ä·„䶄íßÜßéß) ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß»‡
Õ‚ÓŸØ„ê YØ„éßRéßÌ„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. Õ‚ÓŸØ„ê Ì„¢úÇ›
ð½ßÃé„ ß Ø‚éÈ
ß êØ„êΟ. ΟQ΋éß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Òéßé¹ß xß Òx
¶„íßoÜœñ ΟQ΋éß ÃŸE¶„íß Ó߸@Ø„é߶„íßÜßéß»‡ Ò…ÓŸsÄéß.
ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß ¥ÒÒêâ
½ß¸Ã„¿„Åߢß
¥½‚êwZØ„ééß Üß ß ÃŸE ð½ßÃé„ ß ÓŸ@á¸é.ß ÓŸ@á¸éß
19 ¿„Y¯ö»‡ ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß âêÌ„â ßÁ
Ø„êxÇ‹é.ß 2§Îˆ Râs ΟQ΋é,ß ''ÓŸ@á¸éß ÓŸ½ßÅ ¸ zß ¿ŸÜƒ
΋Øé„ Ìß ó Ò…ÓŸsÇ‹é.ß Ó•âéß ¶„îÇ‹ ÓŸ@á¸éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
@âêâéß ½ß¸Åßz ΋؄éß»„HC Ò…¢Åƒâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
·ŸÒ…â Ì„â Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öØßéßâ Ó߸¢Î‹Ã„v¢»‡ @âê
âéßâéß ½ß¸Üß·„È¢¿• YRéßÌ„o¢ ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß @âêâéßâéß ´ÎŸÃ„fŃY·Ž ΟQ΋éß Î‹êÌ„Üéß ß
½‚êØ„êÕßéß Î•à‡Y·Ž ½‚݃zÄéß.
3¥½‚ ê wZØ„ é ß é ß Ü ß ï½ß Î ‹ q Ü ß é ß @âêâéß Ì ó §ß Ü ƒ
¥ÓŸsÄéß: ''ZÒ… ½‚êÓ߸¢Üó ½ß¸Ç‹Ò΋éßq. ΟQ΋éß YÁ¢»‡

Yâéßs ´ÎŸÃ„ßfŃY·Ž »‡Y, ¿„Y¯öØßéßâ ZÌ„¢úÇ› ½ß¸Åßz
»ûÄÒÕ®ƒÒ¢Ìó »‡Y Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢½ß¸Ü•Î‹éß!
ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß _·ÒÜߢ ZQéß΋, Z ßÁx¢
Qéß΋ Y½®ê¸ß ½•Ó«ß ĺNŸxÜßâéß ðÓ߷Ä ¢ˆ ¿„ŃY_· ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß
YÁƒY·Ž ΟQ΋éß Z ßÁƒxYs ÓŸà„⢠¿•Ø„é Ó߸¢·„
Ht¢¿ŸÇ‹é."" 4ΟYÌó ΟQ΋éß Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß @âêâéß
Õߢψ¢S ½ŸÃˆ »„ÇŸmÜßé* ß »òÈC¢¿ŸÇ‹éß. ÌòÇ‹Üß
΋»„cÄ ½ŸÃˆ ÕßÅßjÜßéß ¶„îÇ‹ @âêâéß ·„WoÈ¢¿ŸÇ‹éß.
̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃˆY ½ß¸¢½ß«½•à‡Ç‹éß.
5ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ½ß¸ÃˆÓß«pWÜó §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z
ŃY·Ž Óß»« é„ Ìcß ó ¿ŸÜƒ Ճϋ½Ç¸ß ŸmÃé„ .ß ¥Îˆ ¿„êÓßâ« ·ò¢Ì„
ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ÎŸQ΋éß Ò΋¶q í„ ß ½‚Jz ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß
Ü߶„íß ÁÈCâ ¥ÒÒêÓŸYs Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ã„éß. ¥Îˆ Râs
ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜ߶„íß §Üƒ ·„ÕßéßÄéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éߣ
''Qéß »„ÇŸmÜßéß ï½ßÈ»• ÒĶ„íß QéßÄéß Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢Üó
Ò…¢Ç‹¢Ç›. ̄Äéß½ŸÌ„ QéßÄéß §¢Ç‹z¶„íß WÈCĢǛ.""
6§Îˆ ÁÈC⠽߫ÒéßwÅß ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß ÌŸÒéßéß
ΟQ΋é߶„íß Õß΋rà„úÌ„éßÒ…Üœ`âÅßéßz »„éßÈo¢¿ŸÃ„éß. ΟYÌó
@âêâéß, ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß Ç‚Õ‚ñu ±Î‹éß½•Üß ¯õâéßÜ*
(^âNjéß½•Üß ÒéßËéß»„éßÜßéß) ½‚¢Ç›Y ½‚Sf¢S ½‚éßÓ߸¯ôÌ•
RéßØ„ê (¥ÃŸÒéßsºÃ„ØßêÒéßéß) âéߢǛ Ä͟Üßâéß,
Ä͋NŸÃ„Ï‹éßÜßâéß ·òÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ¢·Ÿ ¥ÃŸÒéßéßÜóY
ÒéßØ„éß·Ÿ, NöÕƒ ⻄ßÜß âéߢǛ ¶„îÇ‹ Ä͟Üßâéß,
½ŸÅŽY ÌóÜ• ½ŸÃˆY ðÓß·„È¢¿ŸÃ„éß. 7¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß
Òéßé߽߸tΈ ^âNjéß½•Üß Ã„ÍŸÜßâéß ·òÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß
ÒéßØ„éß·Ÿ ßE¶„íß, ¥Ì„Y ïÓß`ÓŸxY·Ž ·ò¢Ì„ NôÒéßéßw
¿‚H¢z S ½ŸÃˆ Óß@ ¸ Ø„êYs ¶„îÇ‹ ¥Ãˆ¢p ¿ŸÃ„é.ß ÒéßØé„ ·ß Ÿ
ßE, ¥Ì„Y ïÓß`Y¶„íßÜßéß ÒSf ½‚éß΂Ճ ½ß¸ÅßjË¢ Ò΋q
»„éßǟßÜßéß ½•à‡Ã„éß. ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß ½ß¸ÅßjËŸÜß
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß ÒSf Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋rÒéßØ„êxÄéß.
8¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋rÒéßÒ…Ì„éßÓŸsÄY
ΟQ΋éß RÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß Ø‚ê½ŸÕßéßâéß, §úà‡Ø•éßÜßé
ïÓß`ÓŸxâs¢Ì„ÅŽZ ¥½‚êwZØ„éßéßÜßâéß ¯Î‹éßÃóaŃY·Ž
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. 9¥½‚êwZØ„éßéßÜߢ̟ ÕßUÄ¢»„¢»‡ ÒSf
Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß â»„Ã„ Ο|Ä¢
Ò΋q Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ»‡ ÒSfâ ßEÜßéß
½ŸÃˆ ðÓßâÜßÌó ÕßØ„éßÅß ¯ô܃ÜßÜó ΈCØ„éßéߢǛÈ.
10Ì„âï½ß` Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ Å
ß ƒY·Ž ^âNjéß ïÓßY` ·„ ¶„îŃ
Üß½ŸÃ„éß Ó߫΋r¢»‡ Ò…âsÅßéßz ؂꽟Õßéß ¿„êà‡Ç‹éß. ³·„
ÒÄ¢c Ì„âÒéßé¢ß ΋é,ß ^Ã¢Ç‹Ò ÒÄ¢c Ì„â ½‚âéß·„ Ò…ÓŸsØßé.ß
¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`âx¢Üó ·Ÿ·„Üßéß
XÈ⠽ŸÃˆY ·ò¢Ì„ÒéߢΈY ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. ½ŸÃˆY
ΟQ΋éß ... »„ÇŸmÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß »„ÇŸmÜßéß
»òÈC¢¿„éß·óÒÅߢ ½‚êðá ϋÄwà‡úNŸoY·Ž RÄéß΋r¢.
Ç‚Õ‚ñu ±Î‹éß½•Üß ¯õâéßÜßéß ÒéßêÇ‹éß½•Üß ÒéßêÇ‹éßҢ΋Üß ¥Ã„½‚ñ âÇ› ¯ ŸÇ‹ é ß . Óß ¸ ¢ ÒÌ„ € Ä ¢ Üó ¥Îˆ ßEÜß é ß Î‹ ¢ Ç‹
·ŽÜóú»‡ÒéßéßÜßéß.
487 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 19:4-20:1
¥ÃŸÒéß é ß ïÓß ` â x¢Ìó ¯ößNj Å ƒY·Ž ½ß ¸ ¢ ¯ŸÇ‹ é ß .
11؂꽟Õßéß RéßCHâ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`ÓŸxYs ¥\ïá`
¥Ï‰â¢Üó Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß Nö΋ÄéßÇ• ¥\ïá`.
¦ ïÓß`Y¶„íßÜßéß ¥½‚êwZØ„éßéßÜß ïÓß`âx¢Ìó Ø„éßéß΋r¢
¿•Ø„éßŃY·Ž ½‚݃zÄéß. 12¥\ïá`Ìó ؂꽟Õßéß §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''¥ÃŸÒéßéß ïÓß`âx¢ »„âéß·„ ÓŸQéß΋ ï½ß`¿•Øßéß»‡
Ò…¢_Åß ZÒ… ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„éߢ»‡ ß½ŸH. ³·„½•Ý„
¥½‚êwZØ„éßéßÜß ïÓß`Y¶„íßÜßéß »„âéß·„ Z à„·Žo·Ž RéߢSÒ…¢_Åß
Ó•âéß Z¶„íß Óß@ ¸ Ø„é¢ß »‡ ÒNŸoâéß. 13Òéßâ ú½ßÁ¸ Üß ·òÄ¶í„ ,ß
Òéßâ Ε҅Y ⻄ßÜß ·òĶ„íß ¯ößǕ ¨ ̄ÄéßË¢Üó
Òéß⢠¿ŸÜƒ Ï‚`Äx¢»‡ Ò…¢ÇŸH! Ø‚éßÈ꽟 °Îˆ
ÒéߢS΋Y Ì„ÜßéßNŸoÇó ΟYY ¦Ø„éßâ ¿•Ø„éßéß»‡·„!""
14؂꽟Õßé,ß ¥Ì„Y ïÓßY ` ¶„íÜß éß ß ·„HÓß« ¥ÃŸÒéßéß âéߢǛ
ÒSfâ ïÓß`ÓŸxYs ¯Î‹éßÃòaÓŸsÄéß. ¥ÃŸÒéßéß ïÓß`âx¢
؂꽟Õßéß ïÓßY` ¶„íÜß ß ÏŸÅŽ·Ž Ì„Åéß ·jß óÜ•·„ ¯ŸÃˆ¯öØßé¢ß Έ.
15¥ÃŸÒéßéß ïÓß`âx¢ ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ ¥½‚êwâéß ïÓß`Y¶„íßÜßéß
¿„êÓß«, ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß ¥\ïá`·Ž,
¥Ì„Y ïÓß`ÓŸxY·Ž ÁÇ›Óß« ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ¥½‚êwZ
ß Ø„éßéßÜßéß Ì„Òéß â»„Ã„¢Üó·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ؂꽟Õßéß
Ø‚éÃß ê„ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ß WÈC ½‚݃zÇé‹ .ß 16§úà‡Ø•éÜß éß ß Ì„Òéßâéß
´Ç›¢SâÅßéßz ¥ÃŸÒéßéß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß
¶„íßÓŸsÄéß. Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ YÒÓß«Ó߸éßoâs
¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßâéß Ó߸@Ø„éߢ»‡ ÄÒéßwY ½ŸÃ„éß ·„ÕßéßÄéß
½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ¥ÃŸÒéßé߶„íß ¿‚¢Îˆâ ºÎ‹Î‚Á‚Äéß ïÓß`ÓŸxY·Ž
Mö½ß¸¶„íß ¥Ïˆ½ß¸W. ¥ÃŸÒéßéßÜó §Ì„Ä ú¯Ÿ¢ÌŸÜß âéߢǛ
ÒSfâ ïÓß`ÓŸxÜßâéß ¶„îÇ‹ Mö½ß¸¶„íß âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
17¥ÃŸÒéßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø„éßéß΋r ú½ß¸Ø„éßÌŸsÜßéß ¿•Ó߸éßo
ÓŸsÄӕ ½ŸÃ„o ΟQ΋éß RÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ΟQ΋éß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ó߸Qéß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß
½ŸÃˆY Ø‚êßqâéß âΈY ΟŎ¢¿ŸÇ‹é.ß ½ŸÃ„éß ¥ÃŸQéßØé„ éß ß
Ü߶„íß ¯Î‹éßÄé߽߸Ǜ YÜßÕßÇŸmÄéß. ΟQ΋éß Ì„â ïÓß`ÓŸxYs
Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߸ÒêØ„éßÌ„o½ß¸Ã„S ¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßÌó Ì„Üß
½ß¸ÇŸmÇ‹éß.
18§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ âéߢǛ ¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßéß ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄéß. ΟQ΋éß, ¥Ì„Y ïÓß`Y¶„íßÜßéß ·„HÓß« °Ç‹éß½•Üß
ÒéߢΈ ¥ÃŸÒéßéß Ã„Í‹NŸÃ„Ï‹éßÜßâéß, âÜßéßÕßΈ½•Üß ÒéߢΈ
¥ÃŸÒéßéß ïÓß`Y¶„íßÜßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
19§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ì„Òéßâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„Y ºÎ‹Î‚
Á‚Äéß ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òY, ΟQ΋éßÌó Ó߸¢Ïˆ
¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋é߶„íß ðÓßÒ¶„íßÜßØ„êxÄéß.
¥Åßéß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßéß ¯âsÇ‹ê ¥½‚êwZ
Ø„éßéßÜ߶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßܕ΋éß.
¥½‚êwZØ„éßéßÜßâéß Ø‚ê½ŸÕßéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÅߢ
¦ ̄Ä齟̄ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ (ÒÓ߸¢Ì„ ·ŸÜߢ)Üó
20 ؂꽟Õßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`ÓŸxYs Ø„éßéßΟrY·Ž
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 20:2-21:10 488
Ø„êúÌ„Üßéß ¿•Ø„éßŃY·Ž ¥âéß½‚`â Ó߸ÒéßØ„éߢ. ·ŸY
ΟQ΋éß ÒêúÌ„¢ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéÜóÓ• Ò…ÓŸsÇ‹éß.
§¢Ì„Üó §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßâ` x¢ ¥½‚êwâéß ÃŸÁx¢ Qéßηˆ Ž
΋¢Ç‚W,o ΟYY ÓŸà„⢠¿•Ó¢«ß Έ. ½ßÒ« éßwÅß ½ŸÃ„éß Ã„Õƒu
⻄ßY·Ž ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß â»„ÃŸYs ¿„éÅ ß éß Òjß éßéÅ
ß ,jŽ ú½ßÁ¸ Üß
ß·„¯ö·„Üßéß YH½ß«½•NŸÃ„éß. ؂꽟Õßéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`Y
¶„íßÜßéß Ã„Õƒu ⻄Ä¢ ÓŸà„âÒéßØ•éßx ÒĶ„íß ÎŸYï½ß`
ΟǛ¿•NŸÃ„éß.
2Ì„Ãé„ ½ ß ŸÌ„ ΟQ΋éß ÒSf ¦ ßE Ì„Üïß ½ß` ·ŽÃÅ ‰ ƒYs
XÓßé¸ ¶ß í„ Óß ŸsÇ‹é.ß ¦ Õߢ»‡Ã„éß ·ŽÃÅ
‰ ¢ß Ç‚Õ‚ñu±Î‹éß ¯õâéßÜß
(^âNjéß ÒéßËéß»„éßÜß) ÕßÄéßÒ…¢Îˆ. ·ŽÃ‰ÅߢÜó RÜßéß½‚`â
Ä̟sÜßéß ¯ô΋»„ÕßÇŸmØßéß. ¦ ·ŽÃ‰Åߢ ΟQ΋éß Ì„Üßï½ß`
ï½ßÅßjÕßÇ›¢Îˆ. ÄՃu ⻄Ä¢ âéߢǛ ΟQ΋éß ¥Ó•·„
RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßo NŸÒéßúCY Ì‚½ß«t¢¿ŸÇ‹éß. 3ÄՃu ⻄Ä
½ŸÓ߸éßÜßâéß ÎŸQ΋éß XÓ߸éß·òYÒSf ½ŸÃˆ¿• Ä¢¯ŸÜß
Ìóâéß, §âé߽߸ Ó߸½‚éßwÅßÜßÌóâéß, »òÇ‹mÝ„zÌóâéß ÕßÜ
ßҢ̄¢»‡ ½ß¸Y ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸W ¥½‚êwZØ„éßéßÜß
⻄â„ Üóâéß ÎŸQ΋éß ¨ RÏ‹¢»‡Ó• ¿•NŸÇ‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„
ΟQ΋é,ß ¥Ì„Y ïÓßâ` x¢ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ß WÈC ½‚݃zÃé„ .ß
½®ß«Há¬o Ø‚êÏ‹éßÜß Ó߸¢@Ä¢
4§Î‹¢ÌŸ ¥Øßéß⠽߫ÒéßwÅß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
»‚Á‚Äéß ½ß¸ÅßjË¢ Ò΋q ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó Ì„Ü߽߸ǟmÄéß.
¨NŸÃˆ ºéßMŸXØ„ééß Çß ‚â` ÓßÕ« ‚u^·` Óß½« t¸ß Øßéß ¥âéß ½ŸYY
¿„¢½ß½« •NŸÇ‹é.ß Óß½« t¸ß Øßéß ½®H«ß á¬o Ø‚êÏß é‹ Üß ß Óߢ¸ Ì„W½ŸÇ‹é.ß
ΟYÌó ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž ÕƒYÓ߸Üß
Ø„êxÄéß.
5§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ï½ß`·Ž ÒéßÃóNŸÃˆ
Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚݃zÄéß. Ø„êØßêÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâ
¯ÜƒÔÓŸâéß ¥Ó•½ŸÇ‹éß ÜßVwY ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ÜßVw ¥Ó•
½ŸÇ‹éß »ò܃xÌ„éß Nö΋Ãé„ Çß é‹ .ß »ò܃xÌ„éß »‡Ì„éß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸY·Ž
¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ÜßVw ¿•WÜóY ¨^Åß ¿ŸÜƒ ï½ß΋qΈ.
ÕßÄéß½‚`âΈ. ¥Îˆ Ó•Ì„»‡Y Òéß»„c¢ ÎóÓ‚ÒÜœ Ò…¢ÅßéߢΈ.
6»‡Ì„éß ½ß¸ÅßjË¢ Ò΋q ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó §úà‡Ø•éßÜßéß
½ŸÃ„éß ÒéßÃò·„ Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡Ã„éß. ¨ ½ß¸ÅßjË¢Üó ¿ŸÜƒ
¯ôÇ‹é»ß ‚â` ÒéßYá« ³·„Çé‹ Óß ŸsÇ‹é.ß ½ŸY ·ŸÝ„¶z í„ ,ß ¿•Ìé„ Üß ¶ß í„ ß
§Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß ½•Ý„éßzÓŸsØßéß. ½ŸY ú½ß¸W ¿•W·Ž, ú½ß¸W
·ŸH·Ž ¦_ÃÓß« ½•Ý„éßz ¿ò½ß¸téßâ Ò…ÓŸsØßéß. ¥Ì„Ç‹éß ¶„îÇ‹
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ^ﮟØßéßÒéßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ÜóY½ŸÇ•. 7¦
Òéßâéßá¸éßxÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆY ¿„êS ¯»„ÌŸJ ¿•Óß«
â½ß¸téßÇ‹éß, Ø‚êÓŸÌŸâéß ½ŸYY ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÓŸ
ÌŸâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß á«Òêx. á«Òêx ΟQ΋é߶„íß
Nö΋ÄéßÇ‹éß.
8¦ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜߢ̟ »‡Ì„éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ
^ﮟØßéßÒéßéß Ó߸¢ÌŸâ½•éß. ΟQ΋éß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íßÜßéß
·„HÓß« ¦ ß·„äÓ߸éßÜßâ¢Î‹ÃˆZ ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß.
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Üœ·Ža¢Sâ ΟQ΋éß ¯Ÿ½ß¸¢
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÒxW_÷„¢»‡ NŸÌŸâéß
21 ½ß¸Y¿•Ó߸êo Ò…ÓŸsÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜßéß XðÓßÅߢ΋é߶„íß ¥Ì„Ç‹éß ÎŸQ΋éßâéß
ú¯öÌ„€U¢¿ŸÇ‹éß.* 2·ŸÒ…â ΟQ΋éß Ø‚é½ß ŸÕßéâß éß, §Ì„Ä
ú½ß¸Áƒ ÓŸØ„é߶„íßÜßâéß ½ß«HS §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
Üœ·„aï½ßÅŽj ¯¢Ì„ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÃó ¿‚½ß¸tÒéßÓŸsÇ‹éß.
''Î•à„¢Üó Õ‚Ø•éß^Ã~Õƒ âéߢǛ Οâéß ½ß¸ÅßjË¢ ÒĶ„íß
ú½ß¸W ³·„aÈZ Üœ·„aï½ßÅŽj ÓŸ¶„íß ¿‚½ß¸t¢Ç›. ¥½ß¸téßÇ‹éß
Î•à„ ÁÓŸÕ®ƒ RÒßÜßéß ÓŸ¶„íß Ì‚Üéß Nß ŸoØéß "ß " ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß
3·ŸY Ø‚ ê ½ŸÕß é ß §Üƒ Óß ¸ Ò êÏŸâRéß ¿ ŸfÇ‹ é ß :
''Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ßÁƒxYs Ң΋^ÃÅßéßz ¥[×ÒëΈr
¿•Ø„éßéß»‡·„! ÓŸ °H⽟ǟ, Òéß@ßÁƒ! §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜߢ̟ Z ðÓßÒ¶„íßÜßéß. ¨ ½ß¸Y Z½‚¢Î‹é߶„íß ¿•Ø„éß
΋H¿ŸÒ…? ΉYÒÜßz ZÒ… §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â ӕÄÓ߸éßpÜßéß»‡ SúWÓ߸éßoÓŸsÒ…!""
4·ŸY ßÁ‚â ` ΟQ΋éß ½‚ééß ¢ß Ç›½‚¹` Ãß ˆ Ο܃fÇ‹é.ß ÃŸE
¿‚½ß«tâÅßéßz ؂꽟Õßéß ¿•Ø„éß·„ Ì„½ß¸tܕ΋éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
؂꽟Õßéß §úà‡Ø•éßÜßéß Î•à„¢Üó ú½ß¸ÁÜßâéß Üœ·ŽaÓ߸êo
âÜßéÒß éßêÜß܃ WÈ»‡Ç‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ؂꽟Õßéß Ø‚éÃß ê „ á¸
Ü•Òéßé߶„íß WÈC ÒSf 5Î•à„¢Üó ¯¢Ì„ ÁÓŸÕ®ƒ Ò…âsΉ
ΟQ΋é߶„íß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéÜó ·„Wo ½ß¸Åßj»„Üß
Ø‚êÏ‹éßÜßéß ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹éß Üß·„äÜß ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß.
Ø„éßêΟÜó ·„Wo ½ß¸Åßj»„Üß à„êÄéßÜßéß ÓŸÜßéß»„éß Üß·„äÜß
Ç‚ÕßuΈ ½•ÜßÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. 6Ü•R, Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢L
Ø„éßéßÜßâéß ÒêúÌ„¢ ؂꽟Õßéß Üœ·Ža¢¿„ܕ΋éß. ßÁ‚`â
ΟQ΋éß ¦Á ̄ⶄíß §ßá¸j¢ Ü•Y΂`â¢Î‹éßâÓ• ؂꽟Õßéß
¦ Ò¢LØ„éßéßÜßâéß »„ËŽ¢¿„ܕ΋éß. 7Ε҅Y ΋ëá«jÜó
ΟQ΋éß »ò½ß¸t Ì„½ß«t΋¢ ¿•à‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ε҅Njéß
§úà‡Ø•éßÜßéßâéß K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßÜßéßâéß Î•Ò…Ç‹éß K·Žä¢¿„Åߢ
8 ½ß«ÒéßwÅß Î•Ò…YÌó ΟQ΋éß §Üƒ RâsR¢¿„éß
¶„íßÓŸsÇ‹éß: ''Ó•âéß ¿ŸÜƒ Ì‚HRÌ„¶„íßaÒ ½ß¸Y¿•à‡âéß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜßéß XØßéߢS Ó•âéß ³·„
Òéß@¯Ÿ½ß¢¸ ¿•à‡âéß. §½ßt¸ éßÇé‹ ß Z ðÓßÒ¶„íÇß Ó‹ ‚â` ÓŸÌ„½t¸ß éß
Òéß Y s¢S ÓŸ ¯Ÿ¯ŸYs ÌòÜß C ¢¿„ Ò éß Y ½• Ç ‹ é ß
¶„íߢÅßéßÓŸsâéß.""
9-10»‡Î‹éß ³·„ ΉÄd΋È} (ú½ß¸Ò·„o), ΟQ΋é߶„íß Õ®„Rá¸x
Ì„éßoâéß ¿‚ð½ßt ÒêÄc΋Ä}¶„íßÇ‹éß. ³·„ÓŸÇ‹éß »‡Î‹éßÌó
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ… ½‚Jz ΟQ΋é߶„íß
§Üƒ ¿‚½ß¸téßÒéßéß: 'Ø‚éßÈ꽟 ¨ RÏ‹¢»‡ Ì‚HØ„éß
§úà‡Ø•éßÜßéß ... ú¯öÌ„€U¢¿ŸÇ‹éß ÎŸQ΋éß Ó•Ã„¢ Ì„â
»„Ä|½•éß. ¥Ó߸¢¹ƒx·„¢»‡ Ò…âs Ì„â ïÓßñÓŸxYs ¿„êÓ߸é߶„íY
»„Ä|½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ·ŸY ̄ⶄíâs ΂ñÒ Õß܃Ys ¿„êÓ߸é߶„íY
»„„Ä|½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß ¥Y Õ®ƒÒ¢.
 489
Á•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß: Ó•âéß Z¶„íß ÒéßêÇ‹éß ½ß¸Î‹rÌ„éßÜßéß Ó߸êS
Óßé¸ Óoß Ÿsâéß. ½ŸÅŽÜó ZÒ… ³·„ ΟYY ¯¢½ß·« „ ¿•Øê „ H.
¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ·óÈâ RÏ‹¢»‡ Yâéßs K·ŽäNŸoâéß."""
11-12ú½ß¸Ò·„oØ„éß»„éß »‡Î‹éß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ΟQ΋éß Ò΋q¶„íß
½‚Jz ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: Ø‚éßÈ꽟 ïÓßÜßR¿„éßfâ
ΕÒéß⻇, ''ΟQ΋ê, Z¶„íß ° K·„ä ·Ÿ½ŸÜó Z½• ·óÄé·ß ó
ÒéßêÇ‹éß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜß ·„Ãé„ Òß … ½ßø Óˆ Wp«ß , Ü•·„ Z à„úÌ„éÒß …Üßéß
·„Wo½ß¸ÅŽj RéßÒéßwHs ̄ÄéßÒéßé߶„íߢÅßê ß»‡ ÒéßêÇ‹éß
Ó‚ÜßÜß ¯ŸÅßéß QéßÄéß ½ŸÃˆ âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öÒ…Åß Ü•·„
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßéß K·„䶄íß
»„éÃß ¿ ˆ •Øé„ éß Å
ß .ß ¥â»‡ ¨ ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜóz ΕàÒ„ éߢ̟
Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„Ä ½ŸxÏ‹éÜß éß ß ú½ßÕ¸ Üß éß Ì
ß ŸØßé.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΋êÌ„
Î•à„¢ âÜßéßÒéßêÜß܃ WÄéß»„éßÌ„ê ú½ß¸ÁƒÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß.
ΟQ΋ê, Ε҅Njéß §½ß¸téßÇ‹éß ââéßs ½ß¸¢½ß«Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß.
·ŸÒ…â Ε҅Y·Ž Ó•âéß °Réß Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÜó YÄn
ØßéߢS ZÒ… ÓŸ¶„íß Ì„½ß¸t·„ Ì‚HØ„éßÁ•Ø„êH."
13¥¢Î‹é߶„íß ú½ß¸Ò·„oØ„éß»„éß »‡Î‹éßÌó ΟQ΋éß §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Ó•âéß ¦½ßθ Ü‹ ó Ò…ÓŸsâéß. ÓŸ¶„íß K·„ä Rψ¢¿„
ŃY·Ž ½•Ãò·„ Òéßâéßáé¸ xß Y YÃ„Ø n é„ ¢ß ÓŸ¶„íß ¥·„aÄÜΕ é‹ .ß ½ß†
Ø‚éßÈ꽟 ΋؄êÒéßØ„éßéßÇ‹éß. ·ŸÒ…â ââéßs ¯Üƒ
K·Žä¢¿ŸÜó Ø‚éßÈ꽟ӕ YÄnØßéߢ ¿„ZØ„éߢǛ.""
14¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜߢ̟ Õ®„Ø„éߢ·„Ä
½ŸxÏ‹éßÜßéß Nö_·Üƒ ¿•à‡Ç‹éß. ΟYÌó Ç‚ÕßuØßéß ½•Üß
ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ¿„Y¯öØ„êÄéß. 15Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß
ÓŸà„⢠¿•Ø„éßŃY·Ž Ε҅Njéß ³·„ ΕÒ΋êÌ„âéß
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ΕÒ΋êÌ„ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß ÓŸà„â¢
¿•Øé„ ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ï½ßÅâjŽ ½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿„êÓß« Ճϋ
½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßéßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éß
¶„îNj΋Y ¦Ø„éßâ ¥âé߶„íßÓŸsÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéßâéß
ÓŸà„⢠¿•Ó߸éßoâs ΕÒ΋êÌ„Ìó Ø‚éßÈ꽟, ''¥Îˆ
¿ŸÜßéß! ¦½ß«½•Øßéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟΋êÌ„
Ø‚éßÕßêÓß* ¬ Ø„éßéßÇ‹»„éß ³ÃŸsâéß âêÈtÇ› ·„Ý„z¢ Ò΋q
YÜßÕßǛ҅ӟsÇ‹éß.
16ΟQ΋ é ß Ì„ Ü ß ¯ Wo ¿„ ê Ç‹ » ‡ Ø‚ é ß È ê½ŸÎ‹ ê Ì„
¦·Ÿà„¢Üó ·„Yt¢¿ŸÇ‹éß. ΕÒ΋êÌ„ Ì„â ¹ßÇŸcYs
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ï½ß`·Ž ¿Ÿ½ß«Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß,
Ì„ÎÌ ˆ Ä „ ï½Î‹Üq éß ß NŸMŸj¢»„ âÒéßNŸaÄ¢ ¿•à‡Ã„é.ß ÎŸQ΋é,ß
§Ì„Ä ï½ß΋qÜßéß Ì„Òéß Ó߸¢ÌŸ¯ŸYs Ì‚HØ„éßÁ•ðÓß ú½ß¸Ì•x·„
΋éßÓ߸éßoÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÃ„éß.
17ΟQ΋ é ß Ø‚ é ß È ê½ŸÌó §Üƒ RâsR¢¿„ é ß
¶„íÓß ŸsÇ‹é:ß ''¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Óâ«ß ½ŸËŽn Ó•âéß! ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·a„ Üßéß
XØ„éßÒéßY Ó•Ó• ¦ÁƒÂ½ß«¢¿Ÿâéß! Ó•âéß ¯ôįŸÅßéß
¿•à‡âéß! ·ŸY ¨ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß °Réß Ó•Ã„¢
Ø‚éßÕßêÓ߬ §úà‡Ø• é ß G Ø„ é ß é ß Ü ß é ß Ø‚ é ß Ã „ ê á¸ Ü • Ò éß é ß â»„ ¦Üß·¢Ž ¿ŸÇ‹Y ΟQ΋éß Ì‚Üéß Ó
ßYs ^·ñÒà„¢ ¿•Óé¸ß ·ß òâ·„ Òéßé¢ß ΋éß ¥·„aÇ‹ YÒÓߢ« Sâ Òx·Ž.o Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß. 29(½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢, ΋ºâÕßÜßéßÜß ÕßH
''Ø‚éßÕßêÓß÷"" ¥âsΈ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ¯ŸÌ„ ð½ßÄéß.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 21:11-29
¿•à‡Ã„éß? ÓŸ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟, ââéßs, ÓŸ
¶„íßÅßéߢՃYs K·Žä¢¿„éßÒéßéß! Z ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸà„â¢
¿•Ó߸éßoâs Òéß@½ŸxÏ‹éßÜßâéß ¥Ãˆ·„ÅßéßjÒéßéß!""
18¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟΋êÌ„ ú½ß¸Ò·„oØ„éß»„éß »‡Î‹éß
Ìó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž
³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿„ÒéßY ΟQ΋é߶„íß ¿‚½ß¸téßÒéßéß.
Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÇ‹»„éß ³ÃŸsâéß âêÈtÇ› ·„Ý„z¢ Ò΋qÓ•
ΟQ΋éß ¦ ÕßH½ß¬ÆŸYs YÈw¢¿ŸH"". 19»‡Î‹éß ¦ Rá¸
Ø„êÜßâéß ÎŸQ΋é߶„íß Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ç‹éß. ΟQ΋éß ³ÃŸsâéß
âêÈtÇ› ·„Ý„z¢ Ò΋q¶„íß ½‚݃zÇ‹éß.
20³ÃŸsâéß »óÏ‹éÒ ß éß ¯öÌ„¯öÓßé¸ Óoß ŸsÇ‹é.ß ¥Ì„âéß WÈC
¿„êÓß« Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„âéß »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹éß. ³ÃŸsâéß
âÜßéß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßê ¯ŸÃˆ¯öØßéß ÎŸ¶„íßaÓŸsÄéß.
21ΟQ΋éß ³ÃŸsâéß Ò΋q¶„íß ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ³ÃŸsâéß Ì„â
·„Ý„z¢ ÒΈH ΟQ΋éß Ò΋q¶„íß ½‚Jz ¥Ì„Y Òéßéߢ΋éß
NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÇ‹éß. 22ΟQ΋éß ³ÃŸsâéßÌó, ''Z âêÈtÇ›
·„݃zYs ÓŸ·ŽÒ…|. ¨ ÓßÜp¸ ¢ß Üó Ø‚éÈ ß ê½ŸY ¦ÃŸÏˆ¢¿„
ŃY·Ž Ó•Óò·„ ÕßH½ß¬ÆŸYs YÈwNŸoâéß. ¨ ·„݃zYs
¸ Èo ϋö„ í„ ß ÓŸ¶„íß ¥Réßw½•Øéß .ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¨ Õ®Ø „ é„ ¢ß
·„Ä ½ŸxÏ‹éßÜßéß ¦C¯öÌŸØßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
23³ÃŸsâéß ÎŸQ΋é߶„íß §Üƒ Ó߸ÒêÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹éß:
''¨ âêÈtÇ› ·„݃zYs XÓ߸éß·òâ¢Ç›! ZÒ… ÓŸ
°H⽟Nj½‚ñâ ßEÒ…. QéßÃé„ ß ·óÈâ RÏ‹¢»‡ ¿•Øé„ ¢ß Ç›.
¿„êÇ‹¢Ç›; ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß»‡ Ó߸ÒéßÈt¢¿„ŃY·Ž Ó•âéß
Qé߶„íß ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß ¶„îÇ‹ §NŸoâéß. ½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥Cs
½‚HC¢¿„ŃY·Ž Qé߶„íß ·„Ý„z¢Üó ½•ðÓß ÕßÜßz ¿‚·„aÜßâéß
¶„îÇ‹ §NŸoâéß. ÏŸÓŸxÄ>Ëâéß ¿‚Hz¢¿„ŃY·Ž Ó•âéß
Qé߶„íß »óÏ‹éßÒéßÜßéß ¶„îÇ‹ §ßNŸoâéß. Ó•âéß §ÒZs Qé߶„íß
§NŸoâéß!""
24·ŸY ΟQ΋éß ³ÃŸsâéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Ò΋é,qß
Ó•âéß ½ß¸†Ãˆo ½‚ÜßØßéß¿•f ΉYY ·òÓŸH. Z¶„íß ¿‚¢Îˆâ
ΕΉ Ó•âéß XÓ߸éß·òY Ø‚éßÈ꽟·Ž §ßÒ|âéß. ÓŸ¶„íß
ªÃ„·Ó„ • ÒSfâ ΟYӕΉ Ó•âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ·Ž ¥Ã„tË»‡
¿‚Hz¢¿„âéß.""
25·ŸÒ…â ΟQ΋ é ß ³ÃŸsâéß ¶ „ í ß Óß ¸ é ß Ò êÄ é ß ¦Ã„ é ß
Ң΋Üß Ì„éß܃Üß (½ß¸ÎˆÙâéß ¯õâéßÜßéß) Õߢ»‡Ã„¢ §ßSf
¦ Ó߸pÜߢ XÓ߸é߶„íßÓŸsÇ‹éß. 26Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢
¿„ŃY·Ž ¥·„aÇ‹ ΟQ΋éß ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß.
ΟQ΋éß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢
¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟Y ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. ¦·Ÿà„¢
âéߢǛ ¥CsY ·Ž¢Îˆ·Ž ½ß¸¢½ß« Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋éß
ú¯ŸÃ„pââéß ¦Üß·Ž¢¿ŸÇ‹éß. ΋ºâÕßÜßéßÜßéß §¿•f ½ß¬Æ„¢
QéßΈ·Ž ¥Cs ΈC¢Îˆ. 27¥½ß¸téßÇ‹éß Ì„â ·„WoY ³Ã„Üó
ï½ßÅßéßjÒéßY Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ΋êÌ„¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
28Ø‚ é ß È ê½Ÿ ³ÃŸsâéß ·„ Ý „ z ¢ Üó Ì„ â ú¯ŸÃ„ p â
ß é¸ß ·ß òY ¦Ø„éâß ¶„íß ÕßÜéß Üß éß ß
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 21:30-22:19
½ßƬ ¢„ C[Ø‚êâéßÜó ¯Ì‚ño â ÓßÜp¸ ¢ß Üó Ò…ÓŸsØßé.ß §úà‡
Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß ¯ÇŸÃˆÜó Ò…âs½ßt¸ éßÇé‹ ß ½‚êðá ¨ ½ßR¸ úÌ„
»„éßǟßYs Ì„Ø„êÄéß¿•à‡Ç‹éß. 30ΟQ΋éß Õ®„Ø„é߽߸Ǜâ
·ŸÃ„Ë¢»‡ ¥Ì„âéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó·Ž ½‚Jz Ε҅YÌó
ÒêŃzÇÜ‹ ·• „ ¯öØ„êÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΋êÌ„¶í„ ,ß
¥Ì„Y ·„Wo·Ž Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß.)
''Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ¦ÜßØ„éߢ ÒéßÈ؄éßéß
22
©½ßØ
΋ºâÕßÜßéßÜ߶„íß ÕßH½ß¬Æ„¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
¸ ‚껇Ä¢p §·„aÇ‹ YÈw¢½ßÕ¸ Çß Ì‹ ŸØßé"ß " ¥Y ΟQ΋éß
¥ÓŸsÇ‹éß.
¦ÜßØ„éß YßwËŸY·Ž ΟQ΋éß Ò†xº¢
2 §úà‡Ø•éßÜßéßÜó Ò…¢Åßéßâs ¥âxÁƒW ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ
³·„¿óÅß ¿•Ãé„ Òß éßY ΟQ΋éß ©Ì„Ão é„ Òß … §¿ŸfÇ‹é.ß ½ŸÃˆÜó
âéߢǛ ß݄éßz ·ò_Åßj ½ŸÃˆY ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. Ε½ŸÜßØ„éß
YßwËŸY·Ž ß݄éßz ¿‚·ŽaÓ߫΋r¢ ¿•Ø„éßÅߢ ½ŸÃˆ ½ß¸Y.
3Ε½ŸÜßØ„éß ÎŸ|Ľ߸… Ì„Üßé߽߸…Ü߶„íß, Õߢ΋éßÜ߶„íß, ½•é߶„íß
Ü߶„íß ·ŸÒÜßÓß«â §âéßÒéßéßâéß ÎŸQ΋éß ðÓß·„È¢¿ŸÇ‹éß.
ÕßÄéßÒ… Ì„ê·„¢ ½•Ø„éßÜ•â¢Ì„ ·„¢¿„éßâéß ¶„îÇ‹ ΟQ΋éß
Ó߸Òé߶„îßfÇ‹éß. 4ΟQ΋éß §¢·Ÿ Üœ·„aÜ•âYs ΕÒΟÄéß
΋ê܃Üßâéß ¶„îÇŸ Ì‚½ß«t¢¿ŸÇ‹éß. Ó߬Îóâéß, Ì„êÄéß
⻄Ä ú½ßÁ¸ Üßéß ÎŸQ΋é¶ß í„ ß ¿ŸÜƒ ΕÒΟÄéß ·„Ü½ß ¸ß ½ß¢¸ ¯ŸÃ„é.ß
5ΟQ΋éß §ß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Òéß⢠؂éßÈ꽟¶„íß
³·„ »ò½ß¸t ¦ÜßØ„éߢ ·„NjΟÒéßéß. ÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
NôÜò½‚êâéß Sâs½ŸÇ‹éß ·ŸÒÅߢÌó, ¥Ì„âéß Ó•Ã„éßf
·ó½ŸH€â Rá¸ Ø „ ê Üß é ß §¢·Ÿ Ó• à „ é ß f ·óÜ• Î ‹ é ß .
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢ ¿ŸÜƒ »ò½ß¸t΂` Ò…¢ÇŸH. ΟY
¥¢Î‹¿„¢ÎŸÜßÜóâéß, µâsÌ„x¢Üóâéß ¦ Ε½ŸÜßØ„éߢ
NŸÅŽ ßÁƒxÜßYsÅŽÜóâéß ½•éÅ ß ÎŽ ‚` Ò…¢ÇŸH. ¥¢Î‹éÒß Üßz
Ε½ŸÜßØ„éß YßwËŸY·Ž ¥ÒÓ߸Ľ‚éßñâ ¥Ó•·„ °ÃŸtÅßéßz
¿•NŸoâéß."" ÌŸâéß ¿„Y¯öØ•éß Òéßéߢ΋éß Î•½ŸÜßØ„éß Yßw
ËŸY·Ž ΟQ΋éß ¥Ó•·„ °ÃŸtÅßéßz ¿•à‡Ç‹éß.
6½ß«ÒéßwÅß ÎŸQ΋éß Ì„â ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚ê
âéßâéß ½ß«H¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„íß
³·„ ¦ÜßØ„êYs ·„ÅßéßjÒéßY ΟQ΋éß NôÜò½‚êâé߶„íß
¿‚¯ŸtÇ‹éß. 7NôÜò½‚êâéßÌó ΟQ΋éß §ß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''ÓŸ ¶„îÒêÄéßÇŸ! ÓŸ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟ӟÒéß
Òéßéßâ Ó•Óò·„ ¦ÜßØ„éߢ ·„ÅŽj¢¿ŸÜßâé߶„íßÓŸsâéß. 8·ŸY
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó, 'ΟQ΋ê, ZÒ… ¿ŸÜƒ Ø„éßéßΟrÜßéß
¿•Óß« ¥Ó•·„ÒéߢΈY Òψ¢¿ŸÒ…. ·ŸÒ…â ÓŸ ð½ßÄéßQéß΋
ZÒ… ¦ÜßØé„ ¢ß ·„Å¢jŽ ¿„ÜÒ• …. 9·ŸY Z·ò·„ à‡¢W ½ßø é„ Çß â‚`
¶„íßÒêÄéß Ç‹éßÓŸsÇ‹éß. Z ¶„íßÒêÄéßY·Ž à‡¢WØ„éßéßÌ„
½ŸÌŸÒÄ˟Ys ·„HtNŸoâéß. Ì„â¿„éßÅßêj Ò…âs ¥Ì„Y
à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¥Ì„YY °Qéß ÕƒÏ‹ï½ßÅßjÄéß. ¥Ì„Y ð½ßÄéß
NôÜò½‚êâéß.* NôÜò½‚êâéß ÃŸE»‡ Ò…âs ·ŸÜߢÜó
NôÜò½‚ ê âéß Èú\ Õ® ƒ á¸ Ü ó NôÜò½‚ ê âéß ¥â»‡
à‡¢W ¥Y ¥Ã„p¢.
490
§úà‡Ø•éßÜßéß à‡¢W, NõÕ®ƒ»‡xÜßÌó RÜßÓß«Ü•z܃ ¿•NŸoâéß.
10''ÓŸ ð½ß à „ é ß Qéß Î ‹ NôÜò½‚ ê âéß ³·„ ¦Üß Ø „ ê Ys
YÈwNŸoÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ÓŸ ¶„íßÒêÄéßY܃ Ò…¢ÅƒÇ‹éß.
Ó•âÌ„Y·Ž Ì„¢úǛ܃ ÒxҺÈNŸoâéß. Ó•âéß NôÜò½‚êâéß
ßÁƒxYs ÕßÜ߽߸ÄéßNŸoâéß. ï½ß`»‡ ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢÕߢÜó
âéߢǛ ¯Ò|Ãó ³·„aÄéß à‡à„|Ì„¢»‡ ßÁÒ…Ì„êÓ•
Ò…¢ÅƒÃ„éß!"""
11ΟQ΋éß §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''¶„íßÒêÄéßÇŸ
§½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Z¶„íß ÌóÇ‚` Ò…¢Ç‹éß»‡·„!
Ø‚éÈ꽟 ZÒ… YÈwNŸoÒY ¿‚½ß«tâÅßéßz, Ε½ŸÜßØ„éß
YßwË¢Üó ZÒ… RÁØ„ é ß ¢ NŸÏˆ ¢ ¿‚ Î ‹ Ò …»‡·„ !
12Ø‚éÈ꽟 Yâéßs §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸE»‡ ¿•NŸoÇ‹éß.
§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß ÓßÒ¸ éßÃÒp„ ¢Ì„¢»‡ ¯ŸH¢¿• RÏ‹¢»‡
Ø‚éßÈ꽟 Z¶„íß Ì‚HRÌ•ÅßÜßéß, ¥Ò»‡ºâ Øßéß¿„éßf
»‡·„!Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ϋÄwà‡NŸoÿYs ¥âéßÓ߸
È¢¿„éß. 13§úà‡Ø•éßÜßéß Ó߸¢_·äÒéߢ ·òĶ„íß Î•Ò…Ç‹éß
½‚êðᶄíß §Sfâ ϋÄwà‡úNŸoYs, YØ„éßÒêÜßâéß ZÒ…
¯ŸÅŽ¢¿• Áƒú»„Ìo„ XÓßé¸ ·ß ò¢_Å,ß ZÒ… RÁØ„é¢ß NŸÏˆNŸoÒ….
ZÒ… à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹½‚`, Ï‚`Äx¢»‡ Ò…¢Ç‹éß. ZÒ… Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹Ò΋éßq.
14''NôÜò½‚êâê! Ø‚éÈ꽟 ¦ÜßØ„éß YßwËŸ
Y·Ž °ÃŸtÅßéßz ¿•Ø„éßÅߢÜó Ó•âéß ¿ŸÜƒ ·„á¸j½ß¸ÇŸmâéß.
Ó•âéß ^âNjéß ÒéßËéß»é„ Üß ß (ÒéßêÇ‹é½ß •Üß °Ç‹éÒß ¢Î‹Üß °Õ®‚ñ
ÅßâéßsÜßéß) Õߢ»‡ÃŸYs, ½ß¸Îˆ·óÅßz ÒéßËéß»„éßÜß (Òéßéßï½®ßñ
°Ç‹é½ß •Üß ±Î‹éÒß ¢Î‹Üß ÅßâéßsÜßé)ß ½‚¢Ç›Y, Ì„ê·„¢ ½•Øé„ ß
ŃY·Ž NŸÏ‹x¢ ·Ÿâ¢Ì„ ·„¢¿„éâß éß, §âéßÒéßéâß éß §¿Ÿfâéß.
·„Ü߽߸âéß, ßØßéßY ¶„îÇ‹ §¿Ÿfâé. NôÜò½‚êâê,
Ó•YSfâ ΟY·Ž ÌóÇ‹éß ZR¢·Ÿ ·ò¢Ì„ NŸÒéßúCY
ÓßÒ¸ é߶î
„ ÄfÒ¿„éfß . 15Z Ò΋q ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ ßWY ¿‚·_ a
KÜßéßtÜßéß, ÒúÇ‹¢»„éßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. ú½ß¸W ½ß¸YÜóâê
Y½ß¸…ËéßÜœ`â ½ŸÃ„éß Z¶„íßÓŸsÄéß. 16Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›,
·„¢¿„é,ß §âéßÒéßéß ½ß⸠éßÜÜß ó Ó•Ãt„ ÄéÜß éß ,ß ¥âéßÕÒ„® ¢ Ò…âs
½ŸÃ„éß ZÒ΋q Ò…ÓŸsÄéß. ú½ß¸QËÌ„»„Üß ½ß¸Y½ŸÃ„éß Z Ò΋q
Üœ·„a¶„íß RéߢS Ò…ÓŸsÄéß. §½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸Y ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßÅßéßj. Ø‚éÈ꽟 Z¶„íß ÌóÇ‚` ©¢Ç‹éß»‡·„!""
17̄Äéß½ŸÌ„ §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜߢ΋È·• Ì„â ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß NôÜò½‚êâé߶„íß Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÒéßY ΟQ΋éß ¦ÁÂ
§¿ŸfÇ‹é.ß 18¦ ï½ßÎÜq‹ ¢ß ΋÷ˆ • ΟQ΋éß ØßéÜß ƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ꽟 QéßÌó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
Qé߶„íß à‡¢W Ó‚Üß·òâs ·ŸÜƒYs ú½ß¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹éß. Òéßâ
¿„éßÅßêj Ò…âs Εà‡Üßâéß ´Ç›¢¿•Üƒ Ø‚éÈ꽟 ÓŸ¶„íß
Ó߸@Ø„éߢ ¿•à‡Ç‹éß. Ø‚éÈ꽟, ¦Ø„éßâ ú½ß¸ÁÜßéß
§½ß¸téßÇš Î•à„¢Qéß΋ ¦Ïˆ½ß¸Ì„x¢ ÒU¢S Ò…ÓŸsÄéß.
19Ø‚ é È꽟 Óß ¸ ¢ ·„ Ü ß t ¢ Ó‚ à „ ½ • à „ Å ƒY·Ž Qéß Ã „ ¢ ÌŸ
ºë΋؄é½ß¸†Ã„|·„¢»‡ ¦Ø„éßⶄíß ¥¢·ŽÌ„ ÒéßÒ|¢Ç›.
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ½ß¸RúÌ„ ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿„¢Ç›.
Ø‚éÈ꽟 ð½ßÄéßâ ¦ÜßØ„éß YßwË¢ ¿•Ø„éߢǛ.
 491 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 23:1-26
½ßÒ« éßwÅß ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß, §Ì„Ä ½ßR¸ úÌ„ ½ßø ·ˆ Ä ŸÜßâéß ½‚éñß â Òx¶„íÜoß éß »ß ‡Ó• ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÃé„ .ß ½ŸÃ„éß à‡à„|Ì„
¦ÜßØ„éߢÜó·Ž XÓ߸é߶„íßĢǛ."" ú¯ŸW½ß¸Îˆ·„ï½ß` Ø„êÁ¶„íßÜßéß»‡ Ò…¢Ç‹ÅƒY·Ž ú½ß¸Ì•x·Ž¢½ß¸
ÕßÇŸmÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• ½ŸÃ„éß à‡à„|Ì„¢»‡ ½•Ã„éß¿•Ø„éß
¦ÜßØ„éß ðÓßÒ^·` Ü•QØ„éßéßÜ߶„íß °ÃŸtÅßéßz ÕßÇŸmÄéß. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟
ΟQ΋éß ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Òéßéߢ΋éß Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éßŃY·Ž YØ„éßRéßÌ„éßÜßØ„êxÄéß.
23 ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â ¶„íÒß êÄéÇß ‚â` NôÜò½‚êâéßâéß §úà‡ ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íß YØ„éßRéßÌ„éß
Ø•éßÜßé߶„íß ·òÌ„o ßE»‡ ¿•NŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ÎŸQ΋éß ÜßØ„êxÄéß. ¯Üßz·ŸÜßÒéßê Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéßQéß΋ ½ŸÃ„éß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. 2§úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜߢ΋ÈZ ΟQ΋éß ½ß«H ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|Έ¢¿„ŃY·Ž ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø„êÁ¶„íßÜßâéß, Ü•QØ„éßéßÜßâéß ¶„îÇ‹ 14½‚êðá ΂`ÒÁâéßÇ‹éß. ½‚êðá ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¶„îÇ‹

½ß«H¿ŸÇ‹éß. 3Ü•QØ„éßéßÜßÜó Òéßéßï½®ßñØ•éߢNjz ½ŸÃˆY, Ü•R Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß»‡Ó• ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß.

¥¢Ì„¶í„ ß ï½ßÕ` Çß â› ÒØ„éÓß é¸ß €ß ½ŸÃˆY ΟQ΋éß Üœ·aŽ ¢¿ŸÇ‹é.ß 15»‚Ãó~Òéßé,ß ¯GØ‚éÁß ‚Ãé„ ß ¥âéß½ŸÃ„éß ½‚êðá ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß
¦ Ü•QØ„éßéßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ Òéßéßï½®ßñ ¯YRéßΈ ½•ÜßÒéߢΈ 16»‚Ãó~Òéßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß á¸êՃؕéßÜßéß.*
Ò…ÓŸsÄéß. 4ΟQ΋éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''§Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß 17¯GØ‚éßÁ‚Äéß ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ^úՃx.
½•ÜßÒéߢΈ Ü•QØ„éßéßÜßéß Î•½ŸÜßØ„éß YßwË ·ŸÃ„x ¯GØ‚éßÁ‚Äé߶„íß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Òéß^ÃÒ|Äê ܕÄéß. ·ŸY
ú·„ÒêYs ½ßø x„ ½•·NäŽ ŸoÃé„ .ß ¦Ã„é½ß •Üß ÒéߢΈ Ä··ä„ „ ծŠ„ éß Üß éß ß ^úՃx¶„íß ÒêúÌ„¢ ¿ŸÜƒÒéߢΈ ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ·„H»‡Ã„é.ß
»‡âéß, ÓŸxØ„êψ½Ì ¸ß é„ Üß éß »ß ‡âéß ÒxҺÈNŸoÃé„ .ß 5ÓŸÜßéß»„éß 18§NŸÔÄéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ïáÜóQéßÌ„éß.

½•Üß ÒéߢΈ Ü•QØ„éßéßÜßéß ÎŸ|įŸÜ߶„íßÜßéß»‡ ½ß¸Y¿•NŸoÄéß. 19ÈúÕóâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ø‚éßÉ؄ê.

ÒéßÈ ÓŸÜßé»ß é„ ß ½•ÜÒß éߢΈ Ü•QØ„ééß Üß éß ß ¦ÜßØé„ ß »‡Ø„é¶ß í„ ß ÈúÕóâéß ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Òéßßx. ÒéßêÇ‹Ò½ŸÇ‹éß
Üßéß»‡ Ò…¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃˆ·òĶ„íß Ó•âéß ú½ß¸Ì•x·„ ½ŸÎ‹x½ß¸Ãˆ·„ Ø„éߺOØ•éßÜßéß. ÓŸÜßcÒ½ŸY ð½ßÄéß Ø‚éß^·wØ„êÒéßéß.
ßÜßâéß ÓßΫ ¢r‹ ¿•à‡âéß. ½ŸÃŸ ½ŸÎ‹x R_àMŸÜßâéß Ø‚éÈ ß ê 20©Oh Ø • é ß Ü ß é ß ï½ß Î ‹ q ¶„ í ß Ò êÄ é ß Y ð½ß à „ é ß Qéß · Ÿ.

½Ÿâéß Ó߸éßoW¢¿„Ńӟ·Ž RYØ‚êCNŸoÄéß."" ^âNjҽŸÇ‹éß Ø‚éßá¬Ø„ê.

6ΟQ΋éß Ü•QØ„éßéßÜßâéß ÒéßêÇ‹éß ÒßcÜßéß»‡ RÕ®„P¢

¿ŸÇ‹é.ß ¦ ÒéßêÇ‹éß ÒßcÜ¶ß í„ ß Ü•Q Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ½‚éßßÈ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
¦Ïˆ½ß¸Ì„x¢ ÒU¢¿ŸÃ„éß. »‚Ãó~âéß, ·„@Ì„éß, ½‚éßßÈ ¥Y 21½‚éßßÈ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéߺH, Òéßêá« ¥Ó•½ŸÃ„éß.

¦ Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜ ð½ßÄéßz. ÒéߺH ¶„íßÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz ¯HØ„êÁÄéß, ·•á¸éß. 22¯H

Ø„êÁÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ü•¶„íߢNj»„Ó• ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß.
»‚Ãó~âéß Ò¢à„¢ ¥Ì„Y·Ž _·ÒÜߢ ¶„íßÒê^ÃoÜßéß ÒêúÌ„¢ Ò…ÓŸsÄéß. ¯H
7ÜßΟqâéß, á«Qéß ¥Ó•½ŸÃ„éß »‚Ãó~âéß Ò¢à„¢ÜóY ½ŸÃ„é.ß
8ÜßΟqâé߶„íß Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¥Ì„Y ï½ß΋q ¶„íßÒê
Ø„êÁÄéß ¶„íßÒê^ÃoÜßéß Ì„Òéß ÕߢϋéßÒ…ÜßÓ• R½Ÿº
ÒêǟÄé.ß ·•áé¸ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ½ŸÃˆ ÕߢϋéÒß …Üßé.ß 23Òéßêá«
ÄéßY ð½ßÄéß Ø‚éßVØ•éßÜßéß. ¥Ì„Y RéßCHâ ¶„íßÒêÄéßÜß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéߺH, °Î‚Äéß, Ø‚éßɽ‚êÌ„éß ¥Ó•
ð½ßÄéßz Á•ÌŸÒéßéß, ؂꽕Üßéß. 9á«Qéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Òéßéß»„éßcÄéß.
ïáÜóQéßÌ„éß, ºOØ•éßÜßéß, @ßâéß ¥âéß½ŸÃ„éß. ¨
Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÜßΟqâéß Ò¢à„¢Üó ï½ß΋qÜßéß. Ü•QØ„éßéßÜß ½ß¸Y
10á«Qéß·Ž ÒéßÈ âÜßéß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz
24Ü•R Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ Ò¢à„·„ÄoÜß ââéß
Ø„éߺ̄éß, OÁƒ,* Ø„éßêá¸éß, ՂÉ؄ê. Ø„éߺ̄éß Ó߸È¢S Üœ·Ža¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ì„Òéß ¶„íßÅßéߢՃ
11

ï½ßÎq‹ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß OÁƒ ^âNjҽŸÇ‹é.ß ·ŸY Ø„éê ß á¸é¶ß í„ ,ß Ü߶„íß ï½ß΋qÜßéß. ú½ß¸W ³·„aY ð½ßÄéß ½ß¸ÅŽj·„Üó ß؄éß
ՂÉ؄궄íß ¯¶„íßaÒ ÒéߢΈ ½ß«ÜßzÜßéß Ü•Ã„éß. ·ŸÒ…â ÕßÇ›¢Îˆ. ¥Üƒ ¯¢¿„ÕßǛ⠽ŸÃˆÜó §Ã„½‚ñ °¢Ç‹z½ŸÃ„éß,
Ø„éßêá¸éß, ՂÉ؄ê HÄéßÒ…Ã„ê ³_· ¶„íßÅßéߢÕߢ»‡ ¥¢Ì„¶í„ ß ï½ßÕ` Çß â› ÒØ„éÓß é¸ß €ß ½ŸÃ„éß Ò…ÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß Î•½ŸÜß
½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. Ø„éߢÜó ðÓßÒ ¿•à‡Ã„éß.
25ΟQ΋éß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹»„éß
·„@Ì„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„íß à‡¢W Ó߸Òé߶„îÈfï½ßŃjÇ‹éß.
12·„ @ Ì„ é ß ¶ „ í ß âÜß é ß » „ é ß Ã „ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß . ½ŸÃ„ é ß
Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéßÜó à‡à„|Ì„¢»‡ Ò…¢Ç‹ÅƒY·Ž
¥úÒêÒéß é ß , §NŸÔ à „ é ß . ÈúÕóâéß , ©Oh Ø • é ß Ü ß é ß . Ò¿ŸfÇ‹éß. 26·ŸÒ…â Ü•QØ„éßéßÜßéß §·„ Qéß΋Åß ½ß¸RúÌ„
13¥úÒêÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz ¥ºÃóâéß, ½‚êðá.
»„éßǟßYs »‡Y, Ε҅Y ðÓßÒÜó RYØ‚êC¢¿• §Ì„Ä
¥ºÃóâéß ¿ŸÜƒ ú½ß¸Ì•x·„½‚éßñâ Òx·Žo»‡ ¿„êÇ‹ÕßÇŸmÇ‹éß. ½ß¸Ãˆ·„ßÜßâéß »‡Y ½‚êðÓß ½ß¸Yܕ΋éß.""
¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ¯Üßz·ŸÜßÒéßê ú½ß¸Ì•x·„
OÁƒ OÓŸ ¥Y ¯ŸÆ„¢Ì„Ä¢. á¸êՃؕéßÜßéß ðáÕßêØ•éßÜßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 23:27-24:16
27ΟQ΋éß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž Ü•R Ò¢à„¢½ŸÃˆY
Üœ·Ža¢¿„éßÒéßY SÒÈNŸÃˆ»‡ ¦Á §¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃ„éß Ü•Q
Ø„éßéßÜßÜó §Ã„½‚ñ °¢Ç‹éßz, ¥¢Ì„¶„íß ï½ß`ÕßǛ⠽ŸÃˆY
Üœ·Ža¢¿ŸÃ„éß.
28¥ºÃóâéß Óß ¸ ¢ Ì„ W ½ŸÃˆ · Ž Ü• Q Ø„ é ß é ß Ü ß é ß ¦Üß
Ø„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒÜó ÌóÇ‹tÇ•½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
¥ÜßØé„ ß ¦ÒÄË, ½ß·¸ a„ »„Îé‹ Üß ß ½ßø àˆ é„ úß Õ®Ì
„ „ Rá¸Øé„ ¢ß Üó
¶„îÇ‹ úà„΋r XÓ߸éß·òÓ•½ŸÃ„éß. ¥Ys ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
¥½ß¸RÌ„ÿ½ß¸Ç‹¶„íߢNj ¿„êðÓß½ŸÃ„éß. ¦ RÏ‹¢»‡ Ε½ŸÜß
Ø„éߢÜó ðÓßÒ ¿•Ø„éßÅߢ ½ŸÃˆ ½ß¸Y. 29ú½ß¸Ì•x·„¢»‡
Ì„Ø„êÄéß¿•Óß«â Ãò^Åßjâéß ¥Ã„tË»‡ ¦ÜßØ„éߢÜó ÕßÜßz
Qéß΋ Ò…¢¿„Åߢ ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„. ½ß«¢Ç› Ì„Ø„êÄéß
¿•Ø„éßÅߢ, ÏŸÓŸxÄtËâéß ¿‚Hz¢¿„Åߢ, ½ß¸…HØ„éßY
Ãò^Åßj Ì„Ø„êÄéß¿•Ø„éßÅ¢ß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„. Ãò^Åßj
Üßéß¿•ðÓß ï½ßÓŸÜßéß, Ä·„Ä·ŸÜß ·„Üß»„Üßé߽߸… ¥Ã„tËÜß Rá¸
Ø„éߢÜó ½ŸÃ„éß úà„΋r XÓ߸éß·òÓ•½ŸÃ„éß. ¦Ø„ê ú΋½ŸxÜß
·òÜßÌ„Üß Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß Áƒú»„Ì„o XÓ߸éß·òÓ•
½ŸÃ„éß.
30Ü•QØ„éßéßÜßéß ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ YÜßÕßÇ› Ø‚éßÈê
½Ÿ·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌŸÓ߸éßoÌ„éßÜßéß ¥Ãˆt¢S, Ó߸éßoW ¯ŸÅßÜßéß
¯ŸÇ•½ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„܃ ú½ßW¸ NŸØ„é¢ß úÌ„¢ ¶„îÇ‹ ¿•ðÓß½ŸÃ„é.ß
31ú½ß¸Ì•x·„ Rúà‡¢W ΈӟÜßÜóâéß, ¥Ò꽟Ó߸x R¢Î‹éßÜß
ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üóâéß ÒéßÃ؈ é„ éß ß ú½ßÌ
¸ •x·„ ïÓßÜÒß … ΈӟÜßÜóâéß
Ü•QØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟·Ž ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿•
½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß YÌ„x¢ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψÜó ðÓßÒ
¿•ðÓß½ŸÃ„éß. ú½ß¸WNŸÃ‰ ¯¢Ì„ÒéߢΈ Ü•QØ„éßéßÜßéß ðÓßÒ
¿•Ø„êH ¥Ó• Rá¸Ø„éߢÜó ½ŸÃˆ·Ž ú½ß¸Ì•x·„ YØ„éßÒê
ÜßéߢǕR. 32·ŸÒ…â ÌŸÒéßéß °° ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„êÜó
¥ÒZs Ü•QØ„éßéßÜßéß YÄ|U¢¿•½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢, ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Üß Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß
Ì„Câ Áƒú»„Ì„oÜßéß XÓ߸éß·òÓ•½ŸÃ„éß. ¦ RÏ‹¢»‡ ½ŸÃˆ
ÕߢϋéßÒ…Üß»„éß ¥ºÃóâéß Ò¢LØ„éßéßÜ߶„íß ½ŸÃ„éß Ó߸@Ø„éß
½ß¸ÇŸmÄéß. ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W½Ÿ^ÃÒÄ⻇ Ø„êÁ¶„íßÜßéß,
ú½ßϸ Ÿâ Ø„êÁ¶„íÜß éß .ß ¦ÜßØé„ ¢ß Üó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒÜó
¨ Ø„êÁ¶„íÜ߶„íß Ü•QØ„éßéßÜßéß Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÄéß.
Ø„êÁ¶„íßÜ߶„í ðÓßÒâéß _·ÅƒØßéߢ¿„¢Ç‹¢
¥ºÃóâéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß ¯ÒÄ⻇: ӟΟÕßéß,
24 ¥\ߺéß, ¯HØ„êÁÄéß, ¨ÌŸÒêÄéß. 2·ŸY
ӟΟÕßéß, ¥\ºéß H΋qÄê Ì„Òéß Ì„¢úÇ› ·„¢^Åß Òéßéߢ΋éß
»‡Ó• ¿„Y¯öØ„êÄéß. ï½ß`»‡ ӟΟÕßéß, ¥\ºéßÜ߶„íß
¶„íÒß êÄéÜß éß ß ·„Üéß »ß Ü„ Ε é‹ .ß ·ŸÒ…â ¯HØ„êÁÄéß ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß
¨ÌŸÒêÄéß H΋qÄê Ø„êÁ¶„íßÜßéß»‡ ðÓßÒ¿•à‡Ã„éß. 3¯H
Ø„êÁÄéß, ¨ÌŸÒêÄéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆY ΟQ΋éß ^âNjéß
»„éߢ½ß¸…Üßéß»‡ RÕ®„P¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ·ŸÃŸxÜßâéß Ó߸ú·„
Òéߢ»‡ YÄ|U¢¿„ŃY·Ž QÜßéß»‡ ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ^âNjéß
»„é¢ß ½ß…¸ Üßé»ß ‡ °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹é.ß NŸÎó¶„í,ß ¥V½‚éÜß ¶œ í„ Üß ß
492
Ó߸@Ø„éߢÌó ΟQ΋éß ¨ ½ß¸Y¿•à‡Ç‹éß. NŸÎó¶„íß
¯HØ„êÁÄéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß. ¥V½‚éßÜœ¶„íß ¨ÌŸÒêÄéß
Óߢ¸ Ì„W½ŸÇ‹é.ß 4¨ÌŸÒêÄéß Ò¢à„¢Üó ·„¢^Åß ¯HØ„ê
ÁÄéß Óߢ¸ Ì„W½ŸÃˆÜó ¯¶„íaß ÒÒéߢΈ ÓŸØ„é¶ß í„ Üß éß Óß ŸsÄé.ß
¯HØ„êÁÄéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆÜó ½ß¸Î‹@Äéß ÒéߢΈ ÓŸØ„éß
¶„íßÜßéߢNj»‡, ¨ÌŸÒêÄéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆÜó ¯YRéßΈ
ÒéߢΈ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ÒêúÌ„½•éß Ò…ÓŸsÄéß. 5ú½ß¸W
Ò¢à„¢Üó âéߢǛ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯âéßs·óÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß
TÅßéßz ½•Óß« ¯¢½ß«·„ YÄ|U¢¿ŸÃ„éß. ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys
¥Ï‰â¢Üó Ò…¢¿„éß ·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ·ò¢Ì„ ÒéߢΈY ¯âéßs
·òÓŸsÄé.ß Òéß÷ˆ ò¢Ì„ ÒéߢΈ Ø„êÁ¶„íÜß éß »ß ‡ ðÓßÒ¿•Øé„ ß
ŃY·Ž ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. QĢ̟ ¯HØ„êÁÄéß,
¨ÌŸÒêÄéß Ò¢à‡ÜßÜóY ½ŸÃ„é.ß 6ïáÒéßØê „ ·ŸÃ„x΋Ã}ˆ .
§Ì„Ç‹éß Ó‚Ì„Ó•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ïáÒéßØ„ê Ü•R Ó߸¢Ì„W
½ŸÇ‹éß. ïáÒéßØ„ê ¦Ø„ê Ó߸¢Ì„Ì„éßÜß ½ŸÃˆ ð½ßÄzZs
ßà‡Ç‹éß. ßÁ‚`â ΟQ΋éß Òéßéߢ΋éß, ½ŸÃˆ ï½ß΋qÜß Òéßéߢ΋éß
¥Ì„Ç‹éß ð½ßÄéßz ßà‡Ç‹éß. Ø„êÁ¶„íßÇ‚`â NŸÎó¶„íß, ¥V½‚éß
Üœ¶„í, Ø„êÁ¶„íßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜßÜó ï½ß΋qÜßéß, §Ì„Ä Ü•Q
Ø„ééß Üß ß ð½ßÃé„ zß Ò…ÓŸsØßé.ß ¥Õƒx̟Äéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥V
½‚éßÜœ¶„íß. TÅßéßz ½•Óß«â ú½ß¸WNŸÃ‰ ½ŸÃò·„ Òéßâéßá¸éßxY
¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ã„éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxY ð½ßÄéß ïáÒéßØ„ê ßðÓ
½ŸÇ‹é.ß ·ŸÒ…â ¯HØ„êÁÄé,ß ¨ÌŸÒêÄéß Ò¢à‡ÜßÜóY
Òéßâéßá¸éßxÜß ÒéßÏ‹x ½ß¸Y RÕ®„Áâ ÁÈC¢Îˆ.
7 ½‚ééß Îß Å
‹ ß ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ Õß Çß â› Îˆ Ø‚éÈ
ß êØ„êÉÕéß ß
Ò¢à„¢½ŸÃ„é.ß ^Ã¢Ç‹Ò TÅ•Üó Ø‚éÎß ŸØ„ê Ò¢à„¢
½ŸÃ„éß ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
8 ÒéßêÇ‹Ò Ò¢à„¢ @ÉÒéßéß ½ŸÃ„éß. ÓŸÜßcÒ Ò¢à„¢
^àØ‚éßéßÉÒéßéß ½ŸÃ„éß.
9 ±Î‹Ò Ò¢à„¢ ÒéßGa؄궄íß ¿‚¢ÎˆâΈ. ¦Ã„ÒΈ
QéßØ„êRéßâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢ÎˆâΈ.
10 °Ç‹Ò TÅ• º·óaE Ò¢à‡Y·ŽŽ ½ßǸ ¢› Έ. ¯YRéßÎÒ‹
TÅ•Üó ¥\Ø„ê Ò¢à„¢ ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
11 ÌòRéßwÎ‹Ò TÅ•Üó Ø•éßá¸êÒ Ò¢à„¢ ¯¢½ß«·„
¥Øßéßx¢Îˆ. ½ß¸Î‹Ò Ò¢à„¢ ïá·„ÓŸxΈ.
12 ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò TÅ• ¯Üƒxá¬Õßéß Ò¢à‡Y·Ž ½ß¸Ç›¢Îˆ.
½ß¸Ó‚s¢Ç‹ÒΈ Ø„ê·•Òéßéß Ò¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ.
13 ½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹Ò TÅ•Üó ºé߯Ÿt Ò¢à„¢ ¯¢½ß«·„
¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ½ß¸Î‹éßÓŸÜßcÒ TÅ• Ø‚éßïáÕƒÕßéß
Ò¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ.
14 ½ß¸ÎˆÙâÒ TÅŽ [܃cÒ¢à‡Y·Ž ½ß¸Ç›¢Îˆ¸ ΋@ÄÒ
TÅŽ §½•éßwÄéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ÒSf¢Îˆ.
15 ½ß¸ÎˆÙÇ‹Ò TÅŽ ÈOÄéß Ò¢à‡Y·Ž ½ß¸Ç›¢Îˆ. ½ß¸Î‚q
YRéß΋ÒΈ º½ß«tðÓ߀âéßÒ¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ.
16 ½ß¢¸ ÎòRéßwÎ‹Ò TÅ•Üó ï½ß̺ „ Ø„ê Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß
¯âéßs·óÕßÇŸmÃé„ .ß §Ã„ÒØ‚êx TÅŽ Ø‚éÈ ß Á•aÜßéß
Ò¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ.
 493
17 §Ã„½‚ñ ³·„ÅÒß TÅŽ , Ø„ê·•âéß Ò¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ.
§Ã„½‚ñ ^âNjÒΈ »‡ÒéßêÜßéß ÒßcY·Ž ÒSf¢Îˆ.
18 §Ã„½‚ñ ÒéßêÇ‹Ò TÅŽ ΂܃؄êx Ò¢à‡Y·Ž ½ßǸ ¢› Έ.
§Ã„½‚ñ ÓŸÜßcÒΈ ÒéßØ„éßÁƒx Ò¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ.
19¨ Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„¢ÌŸ ¦ÜßØ„éߢÜó ðÓßÒ ¿•Ø„éß
ŃY·Ž ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. ¦ÜßØ„é߽߸… ðÓßÒÜó
¥ºÃóâéß ¦Î•à„ Ó߸êúÌŸÜßâéß ½ŸÃ„éß ¯ŸÅŽ¢¿ŸÃ„éß. ¦
YØ„éÒß êÜßâéß §úà‡Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‚â` Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¥ºÃó
âé߶„íß §¿ŸfÇ‹éß.
§Ì„Ä Ü•QØ„éßéßÜßéß
20 RéßCHâ Ü•R Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ ð½ßÄéßz §ß܃ Ò…ÓŸsØßéß:
¥úÒêÒéßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ âéߢǛ á¸êՃؕéßÜßéß.
á¸êՃؕéßÜßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ âéߢǛ Ø‚éßÈΟxºéß.
21 ^úՃx Ò¢à„¢ âéߢǛ ï½ß΋q½ŸÇ‚`â §á¬~Ø„ê.
22 §NŸÔÉ Ò¢à„¢ âéߢǛ ïáÜó½‚êÌ„éß. ïáÜó½‚êÌ„éß
Ò¢à„¢ âéߢǛ Ø„éߺ̄éß.
23 ÈúÕóâéß ï½ß ΋ q ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß Ø‚éßà ‰Ø „ê.
ÈúÕóâéß ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Òéßßx.
ÒéßêÇ‹Ò ½ŸÇ‹éß Ø„éߺOØ•éßÜßéß. ÓŸÜßcÒ ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß Ø‚éß^·wØ„êÒéßéß.
24 ©OhØ•éÜß éß ß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Qéß·Ÿ. Qéß·Ÿ ¶„íÒß ê ÄéÇß é‹ ß
MŸQéßÄéß.
25 Qéß·Ÿ Nö΋ÄéßÇ‹éß §á¬~ §á¬~ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚·„ßx.
26 ½‚éßßÉ* Óߢ¸ Ì„W ½ŸÃ„éß ÒéߺH, Òéßêá« ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â Ø„éߺOØ„êºéß
27 ½‚éßßÈ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø„éߺ OØ„êºéßⶄíß
Mö@Òéßéß, Á¶„îaÄéß ¥âé ¶„íßÒêÄéßÜßéß »„ÜßÄéß.
28 ÒéߺH ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¯HØ„êÁÄé.ß ·ŸY ¯HØ„ê
ÁÄé߶„íß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ü•Ã„éß.
29 ·•á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß.
30 Òéßêá« ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéߺH, °Î‚Äéß ÒéßÈ؄éßéß
Ø‚éßɽ‚êÌ„éß.
½ŸÃ„¢ÌŸ Ü•QØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜßÜó ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃˆ
ð½ßÄéßz ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜß ú½ß¸·ŸÃ„¢ ú½ŸØ„éßÕßÇŸmØßéß.
31½ŸÃ„¢ÌŸ ú½ß¸Ì•x·„ ·ŸÃŸxÜßéß YÄ|U¢¿„ŃY·Ž ¯¢½ß«·„
¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. Ø„êÁ¶„íßÜœ`â ½ŸÃˆ ÕߢϋéßÒ…Üß Òܜӕ
½ŸÃ„é߶„îÇ‹ TÅßéßz ½•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ÃŸÁ‚`â ΟQ΋éß,
NŸÎó¶„íß, ¥V½‚éßÜœ¶„íß, Ø„êÁ¶„íßÜß, Ü•QØ„éßéßÜß ï½ß΋qÜß
Òéßéߢ΋éß TÅßéßz ½•à‡Ã„éß. ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ½ß¸âéßÜßâéß _·ÅƒØßéߢ
¿•Å½ß t¸ß éßÇé‹ ß ½ŸÃˆ ï½ßÎq‹ ¶„íÅ
ß éß ¢ß ÕƒÜß¶í„ ,ß Sâs ¶„íÅ
ß éß ¢ß Õƒ
Ü߶„íß ³_· ÉW TÅßéßz ½•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
½‚éßßÉ Èú\Üó 26,27 Ò¿„ Ó ŸÜß é ß ¥Ã„ p ¢ ¿• Ó ß «
·óÒÅߢ ·„á¸j¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 24:17-25:10
»‡Ø„éß·„ Õßë¢ÎŸÜßéß
ΟQ΋éß, ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßéß ·„HÓß« ¦NŸ½ß¸…
25 ¶„íßÒêÄéßÜßâéß ú½ß¸Ì•x·„ ðÓßÒÜß ·òĶ„íß _·Åƒ
Øßéߢ¿ŸÃ„éß. ¦NŸ½ß¸… ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÙÒêâéß, Ø‚éß΋ê
Ì„êâéß ¥Ó•½ŸÃ„éß. ú½ß¸Ò¿„ÓŸÜßéß ¿‚½ß¸tÅߢ, Ì„¢ÕßéßÄ,
Ó̟߫ÄéßÜßâéß, ̟݃Üßâéß ½ŸØßéßÓ߸êo Ε҅Y ½Ÿ·„x¢
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„Åߢ ½ŸÃˆ R_àḠðÓ½Ÿ ·ŸÃ„xú·„Òéߢ. ¨
RÏ‹½‚éñß â ¥NŸÏŸÃ„Ë ðÓßÒÜó Ò…âs ½ŸÃˆ ð½ßÃé„ zß °Ò⻇:
2¦NŸ½ß…¸ ¶„íÅß éß ¢ß Õߢ âéߢǛ Á¶„îaÄé,ß Ø‚êðÓß½…¸ß ,
Ó‚Ì„ÓŸx ÒéßÈ؄éßéß ¥á¸_Ãx܃. ßÁ‚`â ΟQ΋éß ú½ß¸Ò
S¢¿„ŃY·Ž ¦NŸ½ß¸…âéß ¯¢½ß«·„¿•à‡Ç‹éß. ¦NŸ½ß¸… Ì„â
¶„íßÒêÄéßÜ߶„í ÓŸØ„éß·„Ì„|¢ ÒU¢¿ŸÇ‹éß.
3Ø‚éß΋êÌ„êâéß ¶„íßÅßéߢÕߢ âéߢǛ »‚΋܃x, Á‚É,
Ø‚éßá¸Ø„ê, á«Qéß, ºá¸Õƒx, ÒéßWoÌŸx ¥âéß½ŸÃ„éß ¦Ã„éß
»„éÃß é„ .ß Ø‚éÎß ê
‹ Ì„êâéß Ì„â ¶„íÒß êÄéÜß ¶ß í„ ÓŸØ„éß ·„Ì|„ ¢
ÒU¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éß΋êÌ„êâéß ú½ß¸ÒS¢¿„ŃY·Ž Ó̟߫Äéß
½ŸØßéߢ¿• ½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟·Ž Ң΋ӟÜßéß ¿‚HzÓ߸êo
Ó߸éßoW ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ•½ŸÇ‹éß.
4Ε҅Y ðÓßÒÜó YÒéß»„s½‚éßñâ ÙÒêâéß ¶„íßÒê
ÄéßÜœ`â Õß·•aØ„êºéß, ÒéßÌ„oÓŸx, ©OhØ•éßÜßéß, á¸êÕƒ
Ø•éßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßɽ‚êÌ„éß, ºâÓŸx, ºÓŸZ, ¯G
Ø„êxÌŸ, C΋qGo, ÃóÒéßQéßoØ‚éßÁ‚Äéß, Ø‚éßïáu·ŸMŸ,
ÒéßÜózW, ÈêXÄéß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ÒéߺOØ‚êÌ„é.ß 5QĢ̟
ÙÒêâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ÙÒêâéßß Î‰Ã„d΋È} (ú½ß¸Ò·„o)
ÙÒêâéßâéß ÕßÜ߽߸ÄéßNŸoâY Ε҅Njéß ÒêÅßØßéß¿ŸfÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz ÙÒêâéß Õߺéß Ó߸¢ÌŸâҢ̄éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
Ε҅Njéß ÙÒêâéß¶í„ ß ½ßϸ ŸsÜßé»ß é„ ß ÒéߢΈ ¶„íÒß êÄéÜß âß éß,
Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒê^ÃoÜßâéß ·„Üßéß»„Á•à‡Ç‹éß. 6ÙÒêâéß Ì„â
¶„íÒß êÄéÜß âß ¢Î‹ÃZˆ ¦ÜßØé„ ¢ß Üó Õ®·„ oŽ ¯ŸÅß Óߢ¸ ·•Ãâo„ Üó
¯ŸÜòcӕ܃ ¿•NŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜߢ̟ ̟݃Üßéß,
Ó̟߫ßÜßéß, QËÜßéß ½ŸØßéߢ¿•½ŸÃ„éß. ¥Îˆ ½ŸÃ„éß ¦Üß
Ø„é¢ß Üó ðÓßÒ¿•ðÓß ½ßθ Wr‹ . ßÁ‚â` ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ¯¢½ß·« „
¿•à‡Ç‹éß. 7½ŸÃˆÌó ¯ŸÅßéß ½ŸÃˆ ÕߢϋéßÒ…Üœ`â Ü•R Ò¢L
Ø„éßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ‹ÅߢÜó K·„äË ¯ô¢ÎŸÃ„éß.
¥Üƒ Ε҅Y·Ž Ó߸éßoW ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ‹Åߢ ӕÄéßf¶„íßâs
½ŸÃˆÜó ^âNjéß Ò¢Î‹Üß ¯âÕ®‚ñ ¯YRéßΈ ÒéߢΈ
Ò…ÓŸsÄéß.
8ú½ßW
¸ ³·„aÇ‹ê ° ½ßY¸ ¿•Øê „ Üó YÄØ
n éß ¢ß ¿„ŃY·Ž
½ŸÃ„éß TÅßéßz ½•NŸÃ„éß. ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Ó߸Òê⢻‡
¿„êÇ‹ÕßÇŸmÇ‹éß. TÅßéßz ½•Ø„éßÅߢÜó Sâs, ï½ß΋q,
»„éßÄéßÒ…, Ká¸éßxÇ‹éß ¥Ó• Ì•ÇŸ Ü•¶„íߢǟ ¥¢ÌŸ Ó߸Òê
⢻‡ ¿„êÇ‹ÕßÇŸmÄéß. 9½‚éßéß΋Ŏ»‡ ¦NŸ½ß¸… (Ø‚êðÓ߽߸…)
¶„íÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üß âéߢǛ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ
¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
^Ã¢Ç‹Ò TÅŽ Ο|ß »‚΋܃x ¶„íÒêÄéßÜßéß, Õߢϋéß
Ò…Üß âéߢǛ ½‚éßéßÌ„o¢ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ ¯¢½ß«^·ñӟÄéß.
10Òéß ê Ç‹ Ò TÅŽ Á¶„ î aÄ é ß ð½ß à „ é ß â ½ß ¸ Ç ‹ » ‡ ¥Ì„ Y
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 25:11-26:13
¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ ¯âéßs·ó
ÕßÇŸmÄéß.
11ÓŸÜßcÒNŸÃˆ ØßéßúO ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ¯âéßs·óÕßÇŸmÄéß.
12±Î‹ Ò TÅ• Ο|ß Ó‚ Ì „ Ó Ÿx ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ,
ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ ¯¢½ß«^·`ӟÄéß.
13¦Ã„Ò TÅ• Ο|ß Õß·•aØ„êºéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß,
ÕߢϋéßÒ…Üßé ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ¯âéßs·óÕßÇŸmÄéß.
14°Ç‹Ò TÅŽ Ø‚éßá¸_Ãx܃ ð½ßÄéßâ ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Y
¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éßÒéߢΈ ¯¢½ß«^·ñ
ӟÄéß.
15¯YRéßÎÒ ‹ TÅŽ Ο|ß ¯¢½ß^« ·â` ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß ÒéߢΉ
Ø‚éßá¸Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß.
16ÌòRéßwÎ‹Ò TÅ• Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß
ÒéߢΉ ÒéßÌ„oÓŸx ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß.
17½ß¸Î‹Ò TÅ• Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß ÒéߢΉ
á«Qéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß.
18½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò TÅ• Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß
ÒéߢΉ ¥Á_ÃÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß.
19½ß¸Ó‚s¢Ç‹Ò TÅŽ Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß
ÒéߢΉ ºá¸uØ„êx ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß.
20½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹Ò TÅŽ Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß
ÒéߢΉ á¸êՃؕéßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß.
21½ß ¸ Ï ŸsÜß c Ò TÅŽ Òéß W o Ì Ÿx¶„ í ß ½ß ¸ Ç › ¢ Έ . ¥Ì„ Y
¶„íÒß êÄéÜß éß ,ß ÕߢϋéÒß …Üßéß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹é»ß é„ Ãß é„ ß ¯¢½ß^« ·ñӟÄé.ß
22½ß¸ÎˆÙâÒ TÅŽ Ø‚éß_ý‚êÌ„é߶„íß ½‚Jz¢Îˆ. ¥Ì„Y
¶„íÒß êÄéÜß éß ,ß ÕߢϋéÒß …Üßéß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹é»ß é„ Ãß é„ ß ¯¢½ß^« ·ñӟÄé.ß
23½ß¸Î‹@Ã„Ò TÅ• Ο|ß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ¯¢½ß«·„
¿•Øé„ Õß Çß ŸmÃé„ .ß ½ŸÃ„éß ºâÓŸx ¶„íÒß êÄéÜß éß ,ß ÕߢϋéÒß …Üßé.ß
24½ß¸ÎˆÙÇ‹Ò TÅ• Ο|ß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ¯¢½ß«·„
¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßéßïáu·ŸMŸ ¶„íßÒêÄéßÜßéß,
ÕߢϋéßÒ…Üßéß.
25½ßÎ
¸ ‚Yq RéßÎÒ‹ TÅ• Ο|ß ¯¢½ß^« ·â` ½ŸÃ„éß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß
ÒéߢΈ. ½ŸÃ„éß ºÓŸZ ¶„íßÒêÄéÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß.
26½ß¸¢ÎòRéßwÎ‹Ò TÅ• Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß
ÒéߢΉ ÒéßÜózW ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß.
27§Ã„ÒØ‚êx TÅ• Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß
ÒéߢΉ ¯GØ„êxÌŸ ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß.
28§Ã„½‚ñ ³·„Åó TÅŽ ÈêXÄé߶„íß ½ß¸Ç›¢Îˆ. ¥Ì„Y
¶„íÒß êÄéÜß éß ,ß ÕߢϋéÒß …Üßéß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹é»ß é„ Ãß é„ ß ¯¢½ß^« ·ñӟÄé.ß
29§Ã„½‚ñ ^Ã¢Ç‹Ò TÅŽ C΋qGo·Ž ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Y ¶„íßÒê
ÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ¯¢½ß«^·ñӟÄéß.
30§Ã„½‚ñ ÒéßêÇ‹Ò TÅŽ ÒéߺOØ‚êÌ„é߶„íß ½ß¸Ç›¢Îˆ.
¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éßÒéߢΈ
¯¢½ß^« ·ñӟÄé.ß 31§Ã„½‚ñ ÓŸÜßÒc TÅ• ÃóÒéßQéßØ o ‚éÁß ‚Ãé„ ¶ß í„ ß
ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
ÒéߢΈ ¯¢½ß«^·ñӟÄéß.
494
Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß
·óĺéß Ò¢à„¢ âéߢǛ ÒSfâ Ο|įŸÜß¶í„ Üß ß
26 ÁÅßéÜjß éß ß °Ò⻇: ½‚éïß áÜœÒêx ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Ì„Y
¶„íßÒêÄéßÜßéß, (½‚éßïáÜœÒêx Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ·ó_Ã. ¥Ì„Ç‹éß
¦NŸ½ß¸… Ò¢à„¢ÜóY ½ŸÇ‹éß.) 2½‚éßïáÜœÒêx Ó߸¢ÌŸâ
Ң̄éßÇ‹éß. Á‚·„ßx ï½ß΋q½ŸÇ‹éß. Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß ^âNjÒ
½ŸÇ‹éß. Á‚ÕßΟx ÒéßêÇ‹Ò½ŸÇ‹éß. Ø„éßXsØ•éßÜßéß ÓŸÜßcÒ
½ŸÇ‹éß. 3°ÜƒÒéßéß ±Î‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. Ø‚éßÈêºÓŸâéß
¦Ã„Ò½ŸÇ‹éß. ¯ÜóxØ•éßÓ‚` °Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
4´Õ•Î‚ÎóÒéßéß, ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ïáÒéßØ„ê. Ø‚éßÈêÁƒÕƒÎ‹éß ¥Ì„Y
^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß Ø‚ê½Ÿºéß ÒéßêÇ‹Ò½ŸÇ‹é.ß à‡·ŸÃ„éß
¥Ì„Y ÓŸÜßcÒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. Ó‚Ì„Ó•Üßéß ¥Øßéß΋ҽŸÇ‹éß.
5¥QéßwØ•éßÜßéß ¦Ã„Ò½ŸÇ‹éß. §à‡}¹ƒÃ„éß ¥Ì„Y °Ç‹Ò
¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß ï½ßØé„ éß Üß Ìzœ ‚` ¥Ì„Y ¯YRéßÎÒ‹ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß
Ε҅ßÇ‹éß YÁ¢»‡ ´Õ•Î‚ÎóÒéßéßâé*ß ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß.
6´Õ•Î‚ÎóÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ïáÒéßØ„ê. ïáÒéß؄궄íß
¶„îÇ‹ ¶„íßÒêÄéßÜßéßÓŸsÄéß. Ì„â Ì„¢úÇ› ¶„íßÅßéߢÕߢÜó
ïáÒéßØ„ê ¶„íßÒêÄéßÜߢ̟ Ï‚`Äx¢»„Üß ðÓßÓŸâéßÜßéß
·ŸÒÅߢÌó ½ŸÃ„éß ÓŸØ„é߶„íßÜßØ„êxÄéß. 7ïáÒéßØ„ê
¶„íßÒêÄéßÜßéß ³Ws, ^ﮟؕéßÜßéß, ´Õ•Î‹éß, ¯ÜƒhՃ΋éß,
¯Gºéß, ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ïÓßÒéß·Ÿx ¥Ó•½ŸÃ„é.ß ¯ÜƒhՃ΋éß Õߢϋéß
Ò…Üßéß Ó•Ã„tÄéßÜœ`⠽߸Y½ŸÃ„éß. 8½ŸÃ„¢ÌŸ ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß
¥¢ÌŸ ½ß¸ÃŸú·„Òéßà‡ÜßéßÄéß. ½ŸÃ„éß ÒéߢS Ä·„ä·„ Õ®„ÅßéßÜßéß.
´Õ•Î‚ÎóÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ¥Ã„éßÒΈ §Î‹qÄéß.
9½‚éßïáÜœÒêx ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸ÃŸú·„Òéß
Ң̄éßÜßéß. ¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„íßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ·„HÓß« ½ß¸Î‚q
YRéßΈ ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. 10½‚éßßÉ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ
Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß ¯ÒÄ⻇, ÈêNŸ ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéY»‡
á«úQéß ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢½ß¸ÕßÇŸmÇ‹éß. YÁ¢»‡ á«úQéß ï½ß΋q ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ·ŸÎ‹éß. ·ŸY ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ¥Ì„YY ï½ß΋q½ŸÇ‹éß»‡
¦Î‹Ã¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß 11UGaØ„ê ¥Ì„Y ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß
^ÅßÕß܃xºéß ¥Ì„Y ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. Á‚·„ßx
ÓŸÜßcÒ½ŸÇ‹éß. ¥¢ÌŸ ·„HÓß« ÈêNŸ¶„íß ½ß¸Î‹Òéßéß»„éßcÄéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß Ò…ÓŸsÄéß. 12QÄéß ÎŸ|Ä
¯ŸÜ߶„íßÜß ÁÅßz ÓŸØ„é߶„íßÜßéß. QÈ §Ì„Ä ÕߢϋéßÒ…Üß
Òܜӕ Ο|įŸÜ߶„íßÜ߶„íß ¦ÜßØ„éß ðÓßÒÜó ³·„ RKá¸j
½‚éßñ⠽߸΋rW Ò…¢Îˆ. 13ú½ß¸W ¶„íßÅßéߢՃY·Ž ³·„ Ο|Ä¢
·Ÿ½ßܸ ƒ ·òÄ¶í„ ß ·_ ŃØßé¢ß ¿„ÕÇß ¢› Έ. ú½ßW¸ ¶„íÅ ß éß ¢ß ÕƒY·•
Ο|ßÜßéß YÄnØßéߢ¿„ŃY·Ž TÅßéßz ½•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¨
Rá¸Ø„éߢÜó SÓŸs ï½ßΟq ¥Ó• Õ®•Î‹¢ ¯ŸÅŽ¢¿„¶„íߢǟ
¥¢ÌŸ Ó߸Òéߢ»‡ ¿„êÇ‹ÕßÇŸmÄéß.
´Õ•Î‚ÎóÒéßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ¥Ì„Y §¢ÅŽÜó Ò…âs
½ßt¸ éßÇé‹ ,ß Î•Ò…Ç‹éß ´Õ•Î‚ÎóÒéßéâß éß ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.ß ¿„êÇ‹¢Ç›
½‚éßéß΋Ŏ Έâ.Òë. 21.
 495
14TÅß é ß z ½• Ø „ é ß » ‡ Ì„ ê Ä é ß t Ο|Ä ¢ ïáÜœ Ò êx¶„ í ß
ÒSf¢Îˆ. ïáÜœÒêx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚·„ßx¶„íß ¶„îÇ‹
TÅßéßz ½•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. Á‚·„ßx ¿ŸÜƒ Ì‚H½‚`â Ó߸Üß@
ΟÄéß. ©Ì„oÄ Ο|Ä¢ Á‚·„ßx¶„íß ÒSf¢Îˆ. 15´Õ•Î‚
ÎóÒéßé߶„íß Î‹·ŽäË ÎŸ|Ä¢ ÒSf¢Îˆ. ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ÎŸ¿• §¢ÅŽ ·Ÿ½ß¸Üƒ^·`
¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕÇŸmÄéß. 16á¸é߽߬tÒéßéß, ÈêNŸ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ
Ο|Ä¢ ·Ÿ½ß¸Üƒ¶„íß, ¯»„éßÒ ÒêÄc¢Üó Ò…âs á¸Üœz^·Ì„éß
Ο|Ä¢ ·Ÿ½ß¸Üƒ¶„íß ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
Õ®„ÅßéßÜßéß ³·„È ½ß¸·„aâ ³·„Äéß ÒÄéßÓ߸»‡ YÜßÕßÇŸmÄéß.
17Ì„êÄéßtΟ|Ä¢ Ò΋q ú½ß¸W ÃóF ¦Ã„éß»„éßÄéß Ü•Q
Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ß¸Üƒ Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß. ©Ì„oÄ Ο|Ä¢ Ò΋q ú½ß¸W
ÃóF ±Î‹éß»„éßÄéß Ü•QØ„éßéßÜßéß YÜßÕßÇ•½ŸÃ„éß. ΋·ŽäË
Ο|Ä¢ Ò΋q âÜßé»ß é„ Ãß é„ ß Ü•QØ„ééß Üß éß ß YÜßÕÇß •½ŸÃ„é.ß RÜßéß
½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ÎŸ¿• §¢ÅŽÒ΋q §Î‹qÄéß Ü•QØ„éßéßÜßéß
·Ÿ½ß¸Üƒ Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß. 18½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Ó߸ծƒNŸp⢠Ò΋q âÜßéß
»„éßÄéß Õ®„ÅßéßÜßéß ·Ÿ½ß¸Üƒ Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß. Ó߸ծƒNŸpÓŸY·Ž ½‚Ý•z
ÕƒÅßQéß΋ §Î‹qÄéß Õ®„ÅßéßÜßéß Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß.
19§R Ο|įŸÜ߶„íßÜß ÁÅßéßz. ¦ Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß
·óĺéß (·ó_Ã), ½‚éßßÈ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß.
·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ, ÒéßÈ؄éßéß §Ì„Ä ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß
20 ¥VØ„ê Ü•QØ„éßéßÜß Ò¢à„¢½ŸÇ‹éß. Ε½ŸÜß
Ø„éߢÜó RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üß ½ß¸ÃˆÃ„·„äË ¥VØ„ê
ՃϋxÌ„. ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß, ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß Ò…¢Sâ Ó߸p܃
Üßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹Åߢ ¶„îÇŸ ¥VØ„ê ՃϋxÌ„.
21»‚Ãó~âéß Ì‚»„½ŸÃˆÜó ÜßΟqâéß ³·„ ¶„íßÅßéߢÕ߽߸…
ÒéßêÜ߽߸…Äéßá¸éßÇ‹éß. Ø‚éßVØ•éßG ¥Ó•½ŸÇ‹éß ÜßΟqâéß
Ò¢à„¢Üó ³·„ ÓŸØ„é¶ß í„ Çß é‹ .ß 22Ø‚éV ß Ø•éGß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß
Á•ÌŸÒéßé,ß ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Çß ‚â` ؂꽕Üéß .ß Î•½ŸÜßØé„ ¢ß Üó
RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽ ½ß¸ÃˆÃ„·„äË ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„.
23§Ì„Ä ÓŸØ„é¶ ß í„ Üß éß ß ¥úÒêÒéßé,ß §NŸÔÃé„ ,ß ÈúÕóâéß
ÒéßÈ؄éßéß ©OhØ•éßÜßéß Ò¢à‡Üß âéߢǛ ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éß
ÕßÇŸmÄéß. 24¦ÜßØ„éߢÜó RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßï½ß` ·Ÿ½ß¸Üƒ
á¸êՃؕéßÜßéß ÕƒÏ‹xÌ„. á¸êՃؕéßÜßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
»‚Ãó~Òéßé.ß »‚Ãó~Òéßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß ½‚êðá. 25á¸êՃؕéßÜßéß
ÕߢϋéßÒ…Üß RÒßÜßéß: ¯GØ‚éßÁ‚Äéß Ì„Ã„½ß¸…⠥̄Y
ÕߢϋéßÒ…Üßéß ¯ÒÄ⻇: ¯GØ‚éßÁ‚Äéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
^úՃx. ^úՃx ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Ø‚éáß Ø ¸ ê
„ . Ø‚éáß Ø¸ ê
„ ÒéßÃ؈ é„ éß ß Ã„··„ä „ Õ®Å
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêßÒéßéß. Ø‚êÈêßÒéßéß ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß PúB. PúB ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ïáÜóQéßÌ„éß. 26ïáÜó
QéßÌ„éß, ¥Ì„Y ÕߢϋéßÒ…Üßéß ¦ÜßØ„êY^·` ΟQ΋éß ðÓß·„
È¢Sâ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽï½ß` ·Ÿ½ß¸Üƒ Ò…ÓŸsÄéß.
ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßéß ¶„îÇ‹ ¦ÜßØ„êY·Ž Rß݃Üßéß
§ß¿ŸfÄéß. 27½ŸÃ„éß Ø„éßéßΟrÜßÜó à„úÌ„éßÒ…Üß âéߢǛ XÓ߸éß
·òâs ÒÓ߸éßoÒ…ÜßÜó ·òYs¢ÅŽY ¶„îÇ‹ Rß݄¢»‡
§¿ŸfÄéß. ½ŸÅßYsÅŽZ ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éß
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 26:14-27:3
YßwË¢Üó RYØ‚êC¢¿„ŃY·Ž §ß¿ŸfÄé. 28ïáÜó
QéßÌé„ ,ß ¥Ì„Y ÕߢϋéÒß …Üßéß ·„HÓß« ΉÃÎd„ Ë }ˆ Ø„é»ß é„ ß (ú½ßÒ¸ ·„)o
Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß, ßÁ‚`â NõÜßéß, ӕÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹»„éß
¥Õ•sÄéß, ïÓßÄêØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ؂꽟Õßéß §Sfâ
½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽ Ó߸¢Ã„·„äË ÕƒÏ‹xÌ„ ¶„îÇŸ ÒU¢
¿ŸÃ„éß. ïáÜóQéßÌ„éß, ¥Ì„Y ÕߢϋéßÒ…Üßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß
§Sf⠽߸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽ Rá¸Ø„éߢÜó Áƒú»„Ì„o
ÒU¢¿ŸÃ„éß.
29^·âÓŸx §NŸÔÄéß ¶„íßÅßéߢÕߢÜóY ½ŸÇ‹éß. ^·âÓŸx,
¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéߢΈÄ½ß¸… ÕßØ„éßÅß ÕƒÏ‹xÌ„Üßéß
Ó߬|·„È¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ã„·„ä·„ Õ®„ÅßéßÜß黇âéß, ÓŸxØ„êψ
½ß¸Ì„éßÜßéß»‡âéß §úà‡Ø•éßÜßéßÜó RRÏ‹ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó ½ß¸Y
¿•à‡Ã„éß. 30ºá¸Õƒx ÈúÕóâéß ¶„íßÅßéߢÕߢÜóY ½ŸÇ‹éß.
ºá¸Õƒx, ¥Ì„Y ÕߢϋéßÒ…Üßéß Î•Ò…Y ¥Ys ·ŸÃŸxÜß
Üóâéßß; Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ß¸KfÒê⻄Üß §úà‡Ø•éßÜßéßÜó
ßE»‡Ãˆ ½ß¸âéßÜßÜóâéß úà„΋r XÓ߸éß·òÓ• ½ŸÃ„éß. ºá¸Õƒx
ÒÄc¢Üó ½ß¸ÎˆÙÇ‹éß½•Üß ÒéߢΈ ÕßÜßҢ̄éßÜßéßÓŸsÄéß.
31½ŸÃˆ·Ž Ø‚éßÉ؄ê ï½ß΋q ¥Y ÈúÕóâéß ¶„íßÅßéߢÕß
¿„Ãúˆ Ì„ Ì‚Üéß ½ß …¸ß Ì„é¢ß Έ. ΟQ΋éß âÜßéÕß Îß ˆ °¢Ç‹ézß ÃŸE»‡
Ò…âs ·ŸÜߢÜó Ì„â ú½ß¸ÁÜß Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„Üßéß ¿„êS
ÕßÜ߽߸ßú·„ÒêÜßéß»„Üß ½ŸÃˆY, ӕÄtÄéßÜœ`⠽߸Y½ŸÃˆY
½‚΋éß·„ÒéßY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥ÅŽj½ŸÃˆÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈ
CHØ„ê΋éßÜó »„Üß Ø„êÁ•Ã„éß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs
ÈúÕóâéß Ò¢LØ„éßéßÜßÜó Ò…âsÅßéßz ·„âéß»òÓŸsÄéß.
32Ø‚éß Ã‰Ø„ê¶„íß ^âNjéß½•Üß °Ç‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ÕßÜß
Ң̄éßÜœ`â, ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜœ`â ÕߢϋéßÒ…ÜßéßÓŸsÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 ·ŸÃŸxÜßéß ¿•Ø„éßÅߢÜóâéß, ßE ½ß¸âéßÜßéß
¿„·„aÕ‚ÅßjÅߢ Üóâéß Ã„êÕ•ZØ„éßéßÜß, »‡Î‰Ø„éßéßÜß
ÒéßÈ؄éßéß Òéßâðá~ Ó߸»„¢ Ò¢LØ„éßéßÜß ½ß¸YY ½ß¸ÃˆLH¢
¿•¢Î‹é߶„íß ÃŸÁ‚`â ΟQ΋éß Ø‚éßÉ؄éß ÕߢϋéßÒ…Üœñâ ¦
^âNjéß½•Üß °Ç‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈY YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
ïÓß`Y·„ Ó߸Òéßê@Üßéß
ïÓß`âx¢Üó ¿•Ãˆ ßE ðÓßÒÜó YÒéß»„s½‚éßñâ
27 §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß RÒÄË: ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
Üóâéß ú½ß¸W Ó߸Òéß꺢 ³·„ Ó‚Ü߯ŸÅßéß Ì„Òéß Rψ·Ž
@ÁÄؕéßxΈ. ßEâéß ðÓßR¢Sâ ½ŸÃˆÜó Ò¢à‡Ü߶„íß
¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß, à„̄΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßéß, Ó߸ºúÓ߸ ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßéß,
„ éß Üß éß ß Ò…ÓŸsÄé.ß ú½ßW¸ ïÓßY` ·„ RÕ®ƒ»„¢
Üóâéß §Ã„½‚ñÓŸÜßéß»„éß ½•ÜßÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéßÓŸsÄéß.
2½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó ½‚éßéß΋Ŏ ΋݃Y·Ž Ø„êMŸÕƒÒéßéß
¥Ïˆ½ß¸W. Ø„êMŸÕƒÒéßé Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Á\qØ•éßÜßéß.
Ø„êMŸÕƒÒéßéß Î‹Ý¢„ Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßé»ß é„ ß ½•ÜÒß éߢΈ ïÓßY`
¶„íßÜßéßÓŸsÄéß.
3Ø„êMŸÕƒÒéßéß ï½ß^ÃE Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆÜó ³·„Ç‹éß.
Ø„êMŸÕƒÒéßéß ïÓß`Y·ŸÏˆ·ŸÃ„éßÜߢ΋È·• ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó
¥Ïˆ½ß¸W.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 27:4-26 496
4^Ã¢Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó ïÓß`Y·„ ΋݃Y·Ž Îó΂` ¥Ïˆ½ß¸W.
¥Ì„Ç‹éß ¥ºêØ„éߺéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß (¥ÈêVØ„éßéßÇ‹é)ß .
Îó΂` RÕ®ƒ»„¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
5ÒéßêÇ‹Ò ¥Ïˆ·ŸÃˆ Õ‚ÓŸØ„ê. ÒéßêÇ‹Ò Ó‚ÜßÜó
Õ‚ÓŸØ„ê ïÓß`Y·ŸÏˆ·ŸÃˆ. Õ‚ÓŸØ„ê Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
Ø‚éßÈêØ„êΟ. Ø‚éßÈêØ„êΟ ú½ß¸Òéßéß¹ß Ø„êÁ
¶„íßÇ‹éß. Õ‚ÓŸØ„ê ΋݄¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ
ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß. 6Òéßé߽߸tΈ ÒéߢΈ Òéß@ Ø‚êÏ‹éßÜóz
»„Üß Õ‚ÓŸØ„ê §Ì„Ç•. ½ŸÃˆY Õ‚ÓŸØ„ê âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
Õ‚ÓŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥QéßwÁƒÕƒÎ‹éß. Õ‚ÓŸØ„ê
΋݃Y·Ž Yß|º¶„íßÇ‹éß»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß.
7ÓŸÜßcÒ ¥Ïˆ·ŸÃˆ ¥à‡ÙÜßéß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸÜßcÒ Ó‚ÜßÜó
΋݃ψ½ß¸W. ¥à‡ÙÜßéß Ø‚ê½ŸÕßéß Nö΋ÄéßÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„
¥à‡ÙÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚ÕßΟx Ì„â Ì„¢úÇ› NŸpâ¢Üó
¥Ïˆ½W¸ß ¥Ø„êxÇ‹é.ß ¥à‡ÙÜßéß Î‹Ý¢„ Üó §Ã„½‚ñÓŸÜßé»ß é„ ß
½•ÜßÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß.
8±Î‹Ò ¥Ïˆ·ŸÃˆ á¸ÒéßêÌ Ô é„ .ß á¸ÒéßêÌÔ é„ ß ±Î‹Ò Ó‚ÜÜß ó
¥Ïˆ½ß¸W. á¸ÒéßêÔÌ„éß §úà‡ÙXØ„éßéßÇ‹éß. á¸ÒéßêÔÌ„éß RÕ®ƒ
»„¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß.
9¦Ã„Ò ¥Ïˆ½W ¸ß ¨ÃŸ. ¨ÃŸ ¦Ã„Ò Ó‚ÜÜß ó ¥Ïˆ½W¸ß .
¨ÃŸ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß §^·aá¸éß. §^·aá¸éß Ì‚·óÒ ½ß¸ÅßjË¢
½ŸÇ‹éß. ¨ÃŸ RÕ®ƒ»„¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ
ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß.
10°Ç‹Ò ¥Ïˆ½ß¸W ÙÜœÓ߸é߀. ÙÜœÓ߸é߀ °Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó
¥Ïˆ½ß¸W. ¥Ì„Ç‹éß ï½ßÜóZØ„éßéßÇ‹éß. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„
W·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ÙÜœÓ߸é߀ ΋݄¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß
½•ÜßÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß.
11¯YRéßÎ‹Ò ¥Ïˆ½ß¸W Óß«Õ‚u^·`. Óß«Õ‚u^·` ¯YRéß΋Ò
Ó‚ÜßÜó ¥Ïˆ½ß¸W. Óß«Õ‚u^·` ºéßMŸXØ„éßéßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
Á‚ĺéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß. Óß«Õ‚u^·` RÕ®ƒ»„¢Üó §Ã„½‚ñ
ÓŸÜßéß»„éß ½•ÜßÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß.
12ÌòRéßwÎ‹Ò ¥Ïˆ½ß¸W ¥\Ø‚éßÁ‚Äéß. ¥\Ø‚éßÁ‚Äéß
ÌòRéßwÎ‹Ò Ó‚ÜßÜó ¥Ïˆ½ß¸W. ¥\Ø‚éßÁ‚Äéß ¥ÓŸÌóÌ„éß
½ßÅ
¸ Ë jß ¢ ½ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß Õ‚ÓŸxQéßZØ„ééß Çß é‹ .ß ¥\Ø‚éÁß ‚Ãé„ ß
΋ݢ„ Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßé»ß é„ ½ß •Üß ÒéߢΈ ïÓßY` ¶„íÜß éß ß Ò…ÓŸsÄé.ß
13½ßθ Ò‹ ¥Ïˆ½W¸ß Òéߺ^Ã.` Òéߺ^Ã` ½ßθ Ò‹ Ó‚ÜÜß ó ¥Ïˆ½W¸ß .
Òéߺ^Ã` Ó‚Åó¯ŸXØ„éßéßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Á‚ĺéß Ó߸¢Ì„W
½ŸÇ‹éß. Òéߺ^Ã` ΋݄¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ
ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß.
14½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò ¥Ïˆ½ß¸W Õ‚ÓŸØ„ê. Õ‚ÓŸØ„ê ½ß¸Î‹
·ò¢Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó ¥Ïˆ½ß¸W. ¥Ì„Ç‹éß ½ß«ÃŸÌóZØ„éßéßÇ‹éß.
Õ‚ÓŸØ„ê ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß. Õ‚ÓŸØ„ê
ÒÄ¢c Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßé»ß é„ ½ß •Üß ÒéߢΈ ïÓßY` ¶„íÜß éß ß Ò…ÓŸsÄé.ß
15½ßÓ
¸ ‚s¢Ç‹Ò ¥Ïˆ½W¸ß ÈÜßØ q éß .ß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹Ò Ó‚ÜÜß ó
¥Ïˆ½W¸ß ÈÜßØ q éß .ß ¥Ì„Çé‹ ß Ó‚Åó¯ŸXØ„ééß Çß é‹ .ß ÈÜßØ q éß
´XsØ•éÜß éß ß ¶„íÅ ß éß ¢ß \¶„íÇß é‹ .ß ÈÜßØ q éß ß Î‹Ý¢„ Üó §Ã„½‚ñ
ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß.
Ò¢à„ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß
16§úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üßéß, ½ŸÅŽ ï½ß΋qÜßéß ¯ÒÄ⻇:
ÄêÕ•âéß: PúB ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ¯GØ‚éßÁ‚Äéß.
''᫽‚êxâéß: ÒéßØ„éß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ïὮ߸Åßx.
17 Ü•Qß: ^·ÒéßêØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ºá¸Õƒx.
¥ºÃóâéß: NŸÎó¶„íß.
18 Ø„éßêΟ: ΟQ΋éß Nö΋ÄéßÜßÜó ³·„Ç‚ñ ¯Gºéß.
§à‡}¹ƒÃ„éß: Réß¹ƒØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹»„éß ³úQéß.
19 Á‚Õê ß Üßêâéß: ´ÕßΟx ¶„íÒß êÄéÇß ‚ñâ §á¸wØ„ê.
⯮ŸoH: ¥úOØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â Ø‚éßɽ‚êÌ„éß.
20 ¯ú¯® Ÿ Øß é ß Ò éß é ß : ¥ÁÁƒxºéß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‚ ` â
ÈêðáØ„é.ß ½ßK¸ fÒéß Òéßâðá~: ï½ßÎŸØ„ê ¶„íÒß ê
ÄéßÇ‚ñâ ؂꽕Üßéß.
21 Ì„êÄéßt Òéßâðá~: Á‚·„ßx ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â §Îóq.
Õ‚ Ó ŸxQéß â éß : ¥Õ• s Ä é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ » „ é ß
Ø„éߺLØ•éßÜßéß.
22 Οâé: Ø‚éßÈêßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Á_ÃÜßéß.
½ŸÃ„¢ÌŸ §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Ü߶„íß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß.
ΟQ΋éߧúà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Üœ·Ža¢¿„Å¢ß
23§úà‡Ø•éÜß éß ß ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·a„ Üßéß XØ„éÅ ß ƒY·Ž ΟQ΋éß
YÄØn éß ¢ß ¿ŸÇ‹é.ß ¥ØßéÌß • ½ŸÃ„éß ¥Óߢ¸ ¹ƒx·„¢»‡ Ò…ÓŸsÄé.ß
¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ Ε҅Njéß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆY ¦·Ÿà„¢Üó
â·„äú̟܃z ÒëΈr¿•NŸoâY ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ΟQ΋éß
§Ã„½‚ñ °¢Ç‹z ÒØ„éßÓ߸é߀ ½ŸÃˆY, ¥¢Ì„¶„íß ï½ß`ÕßÇ›â
ÒØ„éßÓ߸é߀ ½ŸÃˆY ÒêúÌ„½•éß Üœ·Ža¢¿„ÒéßÓŸsÇ‹éß.
24ïÓßÃê
„ Ø„ê ¶„íÒß êÄéÇß ‚ñâ ؂꽟Õßéß ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·a„ Üßéß
ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÇ‹é.ß ·ŸY ½ß† ¸ Èo ¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß * §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜß ½ß¸Åßz Ε҅Njéß Réß·ŽaH ·ó½ß¸¢ ¿‚¢ÎŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß
ÒÜßz ßÁ‚â` ΟQ΋éß ¯ŸÜßâ »„éÃß ¢ˆ Sâ ¿„Ãúˆ Ì„ ú»„¢Í‹¢Üó
ÁÓŸÕ®ƒÓ߸¢¹ßx ¿•Ã„fÕßNjܕ΋éß.
ßÁ·ŸÃ„x Yß|º¶„íßÜßéß
ßEØ‚éßéß·„a ¦Óß«o ·Ÿ¯ŸÇ‹ÅߢÜó ՃϋxÌ„»„Üß
25
½Ÿ^ÃÒÄ⻇:
¥Î‰Ø•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥·Ÿw½‚Ì„éß ¥Ï‰â¢Üó
ßÁCÇ‹m¢»„éßÜßéß Ò…¢¿ŸÃ„éß. Sâs Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜß
Üóâéß, »‡ÒêÜßÜóâéß, ¯ô܃ÜßÜóâéß, ΋éÃß ŸcÜß
Üóâéß Ò…âs ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß Õ®Ï„ ÿ‹ ½ßø ¿
„ é„ ß »„Îé‹ Üß ¶ß í„
Ճϋ x Ì„ ©Oh Ø „ ê ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‚ ` â
Ø‚êÓŸÌŸâé߶„í* §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
26 ÒxÒNŸØ„éß ¶„îGÜßï½ß` ^·ÜßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â
¯úO YØ„éßRéßÌ„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
؂꽟Õßéß ... ¿•Ø„éßܕ΋éß ¿„êÇ‹¢Ç› ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß
½‚éßéß΋Ŏ ú»„¢Í‹¢ 21:1- 30.
Ø‚êÓŸÌŸâéß Ø‚éßÈêÓŸÌŸâéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
 497
27 Ο·äŸ ÌóÅßÜß Óߢ¸ Ä·Ë ä„ ŸÏˆ·ŸÃˆ á«Qéß. á«Qéß ÃŸÒê
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. úΟ·äŸÌóÅßÜß âéߢǛ
ðÓ߷Ä ¢ˆ Sâ úΟ·äŸ Äӽ¸ß …¸ß YÜß|Üßé,ß ½ŸÅŽ ½ßø È ·„ Ë
ä„
ՃϋxÌ„ Á[q·Ž §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. Á[q ïᯟÒéßéß
ªÃˆ½ŸÇ‹éß.
28 ½ßǸ Ò‹ éßÅŽ ·ò¢Ç‹Ü ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ³GÒ ¿‚Å,zß ½•éÇß ›
¿‚Åßz ½ß¸ÃˆÃ„·„äË, YÄ|ºË ՃϋxÌ„ ÕßØ„éßÜŒ
ºÓŸâéß ÒU¢¿ŸÇ‹éß. ÕßØ„éßÜŒ ºÓŸâéß »‚ΕÉ
Ø„éßéßÇ‹éß. ³GÒ âêÓ‚ YÜß|Ü Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃˆ
؂꽟á¸éß.
29 MŸÃóâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ½•éßðÓß ¦Ò…Üß Qéß΋ ½ß¸Ã„x
½•·„䶄íßÇ‹éß á«úÅßØßéß. á«úÅßØßéß MŸÃóâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢
½ŸÇ‹é.ß ÜóØ„éÜß óY ¦Ò…Üß Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃˆ ¥Î‹Ø z éß ß
¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâ MŸ¯ŸÌ„éß.
30 ³¢^ÅßÜßï½ß` ¥Ïˆ·ŸÃˆ ´\Üßéß §MŸwØ•éß GØ„éßéßÇ‹éß.
»‡Ç›Î‹Üß Ó߸¢Ã„·„ä˟ψ·ŸÃˆ Ø‚éßÈΟxºéß. Ø‚éßÈ
Οxºéß ½•éßÃóÓó XØ„éßéßÇ‹éß.
31 »òú^ÃÜß Rá¸Ø„éߢ ¿„êðÓß ¥Ïˆ·ŸÃˆ Ø„êOE.
Ø„êOE ºúDØ„éßéÇ‹éß.
ÓŸØ„é߶„íßÜœ`â ¨ Òx¶„íoÜߢ΋Äê ßÁ‚`â ΟQ΋éß
¦Óß«o Rá¸Ø„éߢÜó Ì„Câ Áƒú»„Ì„oÜßéß XÓ߸éß·óÒŃY·Ž
YØ„éßRéßÌ„éßÜßØ„êxÄéß.
32Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì‚H½‚`â Ó߸Üß@ΟÄéß. ï½ß`»‡ Ü•¹ß
¶„íßÇ‹éß. Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éß ½ß«âÌ„¢úÇ›. ßÁ¶„íßÒê
ÄéßÜß Ø‚ê»„_·äÒêÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óÒŃY·Ž º·ówZ
¶„íÒß êÄéÇß ‚ñâ Ø‚éVß Ø•éÜß éß ß YØ„éRß éߢ½ßÕ¸ Çß ŸmÇé‹ .ß 33¥V
Ìóï½ßÜßéß ÃŸE¶„íß Ó߸Üß@ΟÄéß (ÒéߢúW). ºêïá`
ßE¶„íß ðÓßsUÌ„éÇß é‹ ß (¿‚H·ŸÇ‹é)ß . ºêïá` ¥Ã‰aØ„ééß Çß é‹ .ß
34¥VÌóï½ßÜßéß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó Ø‚éßÈê
Ø„êΟ ÒéßÈ؄éßéß ¥Õƒx̟Äéß HÄéß҅Äê ßE¶„íß
Ó߸Üß@ΟÄéßÜßØ„êxÄéß. Ø‚éßÈêØ„êΟ Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß
Õ‚ÓŸØ„ê. Ø‚êß½ŸÕßéß ÃŸE ðÓßⶄíß ¥Ïˆ½ß¸W.
¦ÜßØ„éߢ YßwËŸY·Ž ΟQ΋éß Ø‚ê¿„â
ΟQ΋éß §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜߢ΋ÈZ ¸ Ó߸Ò꽕à„
28 ½¸ÃŸfÇ‹éß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ Ø‚éßÄêḠܕÒéßé߶„íß
ÄÒéßwY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éß⠽߫HSâ ï½ß΋qÜßéß
¯ÒÄ⻇: Ò¢à‡Üß ï½ß΋qÜßéß, ßÁ ðÓßÒÜó Ò…âs ïÓß`Y
·ŸÏˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ½•ØßéßÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜ߶„íß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß,
Ң΋ÒéߢΈ »„Üß Î‹ÝƒÜ߶„íß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß, ßE Ø‚éßéß·„a,
ßÁ¶„íÒß êÄéÜß ß Ø‚ééß ·ß a„ ¦Óßé¸ Üoß âß éß, ½ßà¸ é„ Òß …Üßâéß ·Ÿ¯ŸÇ•
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ßE Ø‚éßéß·„a Òéßéß¹ƒxψ·ŸÃ„éßÜßéß, ½ß¸ÃŸ
ú·„Òéßà‡ÜßéßÄéß ÒéßÈ؄éßéß QÄ ïÓß`Y¶„íßÜßéß.
2ßÁ‚ ` â ΟQ΋ é ß YÜß Õ ß Ç › ½ŸÃˆ â éß Î • q K ¢S §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''Nö΋Ãé„ Üß ƒÃŸ, ÓŸ ú½ßÁ¸ ܃ß, Qéßâ„ ÌŸ Ó•âéß Ó•âéß ... Ì„¢úÇ›»‡ ÒxҺÈNŸoâéß Î‰YÒÜßz Ε҅Njéß NôÜò½‚ê
¿‚ð½ßtΈ Râ¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß âéßâéß ÃŸE»‡ ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹Y ¥Ã„pÒéßÒ…Ì„éߢΈ. ¿„êÇ‹¢Ç›
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 27:27-28:10
©¢¿„ŃY·Ž ³·„ ¦ÜßØ„êYs ·„ÅßjŃY·Ž Ó•âéß ÓŸ
ºë΋؄éߢÜó Ó߸¢·„Ht¢¿Ÿâéß. Ε҅Y ¯ŸÎ‹¢ ½‚ê½ß¸
ŃY·Ž ³·„ NŸp⢠YÈw¢¿ŸÜßY Ó•âéß ¥âé߶„íßÓŸsâéß.
¦ÜßØ„éß YßwËŸY·Ž Ó•âéß ³·„ ½ß¸Í‹·„¢ ¶„îÇ‹
Ì„Ø„êÄéß¿•à‡âéß. 3·ŸY Ε҅Njéß ÓŸÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
'ΟQ΋ê, Ò΋éßq. ÓŸ ð½ßÄéß Qéß΋ ZÒ… ¦ÜßØ„éߢ
·„ÅŽj¢¿„¶„îNj΋éß. ZÒ… ïÓß`Y¶„íßÇ‹½‚`, ¥Ó•·„ÒéߢΈY
Ó߸¢ºÃˆ¢¿ŸÒ…. ¥¢Î‹éßÒÜßz ZÒ… ¦ÜßØ„ê YßwË¢
¿•Ø„é߶„îNj΋éß.""
4''§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹»„éß Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéß
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆY âÇ›½ß«¢¿„ŃY·Ž Ø„éßêΟ
Ò¢à‡Ys ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. ÒéßIz ¦ Ò¢à„¢Üó âéߢǛ
ÓŸ Ì„¢úÇ› ¶„íßÅßéߢՃYs Ø‚éßÈ꽟 ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß.
¦ ¶„íßÅßéߢÕߢÜó âéߢǛ §úà‡Ø•éßÜßéßâéß à‡à„|Ì„¢»‡
°ÜßŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ¯¢½ß«·„¿•à‡Ç‹é! Ε҅Njéß
ââéßs §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸE»‡ ¿•Ø„éß΋Üß¿ŸÇ‹éß!
5Ø‚ é ß È ê½Ÿ ÓŸ¶„ í ß ¿ŸÜƒ Òéß ¢ Έ ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß â éß
§¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆÜó §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß âêÌ„â ßE»‡
NôÜò½‚êâéßâéß ÒêúÌ„¢ Ø‚éßÈ꽟 ¯¢½ß«·„ ¿•NŸÇ‹éß.
YÁƒY·Ž §úà‡Ø•éÜß éß ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ßÁx¢. 6Ø‚éßÈ꽟
ÓŸÌó, 'ΟQ΋ê, Z ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NôÜò½‚êâéß ÓŸ
¦ÜßØ„êYs, ΟY ú¯Ÿ¢»„ËŸYs YÈwNŸoÇ‹éß. ¯¢Î‹éß
ÒÜzâ⻇ NôÜò½‚êâéßâéß ÓŸ ¶„íßÒêÄéßY»‡ Õ®ƒR¢
¿Ÿâéß. Ó•âéß ¥Ì„Y·Ž Ì„¢úÇ›»‡ ÒxҺÈNŸoâéß.* 7NôÜò
½‚êâéß §½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ ϋßwYs, ¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ϋßwYs, ÓŸxØ„êYs YĢ̄Ģ
¯ŸÅŽðÓßo Ó•âéß NôÜò½‚êâéß ÃŸÁƒxYs à‡à„|Ì„¢»‡ ÕßÜ
Ң̄½‚éß`âΈ»‡ ¿•NŸoâéß!""" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
8''§½ß¸téßÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Òéßéߢ΋éß, Ε҅Y
Ó߸Òéß·Ÿäâ Ó•âéß Qé߶„íß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸…oÓŸsâéß.
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y à‡Ó߸ӟÜßYsÅŽZ QéßÄéß ¯ŸÅŽ¢¿•Üƒ
Áƒú»„Ì„o ½ß¸Ç‹¢Ç›! ¥½ß¸téßÇ‹éß ¨ ÒéߢS Εà‡Ys QéßÄéß
YÜßÕ‚Åéß ·jß ó»„Üéß »ß é„ Ì
ß ŸÃ„é.ß ï½ß»` ‡ ΉYY QéßÃé„ ,ß Qéß Ì„ÃŸ|Ì„
Qéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ·Ž ¶„îÇ‹ à‡à„|Ì„¢»‡ ¥¢Î‹Á•Ø„éß»„ÜßÄéß.
9¶„íÒêÄéÇ ß Ÿ, NôÜò½‚êâê! Z Ì„¢úÇ› Ø‚ééß ·ß a„ Ε҅Y
ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó. ½ß¸RúÌ„ ºë΋؄éߢÌó Ε҅Y
ú¯ŸÃˆp¢¿„éß. Ε҅Y ðÓßR¢¿„ŃY·Ž ºë΋؄êâ¢Î‹¢
·„HCÒ…¢Ç‹éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇, ú½ß¸W½ŸY ÒéßâÓ߸é߀Üó
°Òéßéâß sÎó Ε҅Y·Ž Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß ZÒ… ¦ÜóS¢¿• ú½ßW¸ Ή
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸é߶„íߢŃNjéß! Ó߸@Ø„éߢ ·óÈ
Ø‚éßÈ꽟âéß ¥ÃˆpðÓßo, Z¶„íß Ó߸Òêϟ⢠ÎòÄé߶„íß
Ì„éߢΈ. ZÒ… Ε҅Y·Ž RÒéßé߹ߢ»‡ Ò…¢_Åß ¦Ø„éßâ
Yâéßs à‡à„|Ì„¢»‡ ÒΈH½•NŸoÇ‹éß. 10NôÜò½‚êâê, Ì„â
·•Ã„oâÜßéß 2: 7.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 28:11-29:4
½ß ¸ R úÌ„ Óß ¸ p Ü ß ½ ‚ é ß ñ â ¦Üß Ø „ ê Ys YÈ w ¢¿„ Å ƒY·Ž
Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹Y ZÒ… ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß
·ó½ŸH. Ï‚`Äx¢»‡ Ò…¢Ç› ·ŸÃ„x¢ ӂĽ•Ã„éßf.""
11½ß«ÒéßwÅß ÎŸQ΋éß ¦ÜßØ„éß YßwËŸY·Ž Ó߫΋r¢
¿•Óß«â âÒéßêÓŸ ½ß¸úÌŸÜßâéß Ì„â ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â NôÜò
½‚êâé߶„íß §ß¿ŸfÇ‹éß. ¦ ½ß¸úÌŸÜßÜó ¦ÜßØ„éߢ ¿„éßÅßêj
YÈw¢½ß¸ Ì„Üïß ½ßÅâjŽ ¦ÒÄË, ÒéߢNj¯ŸÜßé,ß ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß
Õ®„΋ÿ½ß¸Ã„¿„éß »„΋éßÜ߶„í, ï½ß`»„΋éßÜßéß, Üó½ß¸H »„΋éßÜßéß
ÒéßÈ؄éßéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@Ä¢ ú¯ŸØ„éßKfÌ„o¢ ¿•Ø„éßéß NŸpâ¢
½‚ééß Îß Ü‹ »ß é„ ß ½ŸÅŽ âÒéßêÓŸÜßéß ¶„îÇ‹ §RéßÇ› Ò…ÓŸsØßé.ß
12¦ÜßØ„é߽߸… ¥Ys RÕ®ƒ»‡Ü߶„î ΟQ΋éß âÒéßêÓŸÜßéß
DØßé¢ß ¿ŸÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß ¦ âÒéßêÓŸÜßâéß NôÜò½‚êâéß¶í„ ß
§¿ŸfÇ‹éß. ¦ÜßØ„éߢ ¿„éßÅßêj ú¯Ÿ¢»„ËŸY·Ž, §Ì„Ä
»„΋éßÜ߶„íß,ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Õ®„΋ÿ½ß¸Ã„¿„éß »„΋éßÜ߶„í, ½ß¸RúÌ„
ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß Ò…¢¿• ·òÅ߶z í„ ß DSâ âÒéßêÓŸÜßâéß ¶„îÇ‹
ΟQ΋éß ¥Ì„Y·Ž §ß¿ŸfÇ‹éß. 13ΟQ΋éß NôÜò½‚êâé߶„íß
Ø„êÁ¶„íßÜßÜóâéß, Ü•QØ„éßéßÜßÜóâéß »„Üß ÒÉc·„ÄËÜßâéß
»„êÈf Ì‚HØ„éß Á‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ÜßØ„é߽߸… ðÓß½Ÿ·ŸÃ„xú·„Òéß
RÒßÜßéß, ¦ÜßØ„ê¢Üó RYØ‚êC¢¿• ÒÓ߸éßoNŸÒéßúC
Rá¸Ø„êÜß »„êÈf ΟQ΋éß NôÜò½‚êâé߶„íß RÒ
È¢¿ŸÇ‹é.ß 14¦ÜßØê „ ¢Üó ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿• ÒÓßé¸ oß NŸÒéßúC
¿•Ø„éßŃY·Ž ú½ß¸W ΟY·• ¯¢Ì‚¢Ì„ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß
RYØ‚êC¢¿ŸÜó ΟQ΋éß NôÜò½‚êâé߶„íß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
15Õߢ»‡Ã„éß Î‰¯ŸÜß¶í „ ,ß ½‚¢Ç› Ή¯ŸÜß¶í„ ,ß Î‰½¸ß Óߢo¸ Õ®ƒÜß¶í„ ß
RÇ›RÇ›»‡ ·òÜßÌÜ„ éß ,ß âÒéßêÓŸÜßéß Ò…ÓŸsØßé.ß ³·òa·„a
Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž, ΟY Ή¯ŸÜ߶„í* ß ©½ß¸Ø‚êC¢¿•
Õߢ»‡Ã„¢ Ü•·„ ½‚¢Ç› ½ß¸ÃˆÒêËŸYs ΟQ΋éß NôÜò½‚ê
âé߶„íß Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ç‹éß. ¥ÒÓ߸Ľ‚éßñâ ¿óÅß RRÏ‹
Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß Ó‚Üß·òÜßtÒ¿„éßf. 16Ó‚`½•Î‹x¢»‡ ½ß¸RúÌ„
Ãò^Åßjâéß Î•Ò…Y Òéßéߢ΋éß ï½ßÅßjŃY·Ž ½ß¸Y·ŽÒ¿•f ú½ß¸W
ÕßÜßz¶„íß ¯¢Ì„ Õߢ»‡Ã„¢ ½ŸÇŸÜó ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
½‚¢Ç› ÕßÜßzÜ߶„íß ·ŸÒÜßÓß«â ½‚¢Ç› ½ß¸ÃˆÒêË¢ ¶„îÇŸ
ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 17à„ê܃Üß¶í„ ,ß ZÄéß SH_· ¯ŸúÌ„Ü¶ß í„ ,ß
ÒéßêW ½‚Ç‹Üßéßt ¿‚¢ÕßéßÜ߶„íß ¯¢Ì‚¢Ì„ à„éß΋r Õߢ»‡Ã„¢
·Ÿ½ŸÜó ΟQ΋éß RÒÈ¢¿ŸÇ‹é.ß ú½ßW¸ Õߢ»‡Ã„éß ¯ŸúÌ„¶í„ ,ß
ú½ß¸W ½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„¶„íß ¯¢Ì‚¢Ì„ Õߢ»‡Ã„¢ ·Ÿ½ŸÜó
ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
18Ï‹ê½ß¸ ½ßÆ ¬ ŸY·Ž ·ŸÒÜßÓâ«ß à„éÎß r‹ Õߢ»‡Ã„¢ Rá¸Øé„ ¢ß
ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß Î•Ò…Y Äͽ‹ ‚éñß â ^÷„aÜßé¿ ß Ÿ½ß« ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ·„½ß«tÒ…¢Ç• ^·Ã„êÕßéßÜß âÒéßêÓŸâéß
¶„îÇŸ ΟQ΋éß NôÜò½‚êâé߶„íß §¿ŸfÇ‹éß. §Î• ϋÄw
½ß¬Æ„¢. ^·Ã„êÕßéß Î‹êÌ„Üß ú½ß¸WÒéßÜßéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó
Ή¯ŸÜßéß Î‰¯ŸÜß⻇ ú½ß¸Réß΋Üß ÒÜœ Ò…âs CÓ‚sÜßéß. ½ŸÅŽÜó
ÒWo ½•Óß« ½‚HCNŸoÄéß. ¨ ú½ß¸Réß΂Üßâéß YÜ߽߸ŃY·Ž ³·„ ¦Ã„齕Üß ÒéßËéß»„éßÜß Üß·ä„ ·ŽÜó»‡ÿÒéßéßÜßéß.
YÇ‹é߯ŸÅŽ ·„Çšm·Ž ¦¶„í܃z¢ÅŽ ¦ÏŸÃŸÜßéߢŃØßéß. ³_·NŸÃˆ ½ß¸ÏŸsÜßéß»„éß ½•Üß ÒéßËéß»„éßÜßéß ^âNjéß Üß·ä„Üß Òéßé߽߸tΈ
¥Ó•·„ Ή¯ŸÜßéß ½‚HC¢¿„Ò¿„éßf. ¥Øßéß΋é½ß •Üß ·ŽÜó»‡ÿÒéßéßÜßéß.
498
¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 19''Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß Ó߸êS¢Sâ
½•éßĶ„íß ¨ âÒéßêÓŸÜßZs ú½ŸØ„éßÕßÇŸmØßéß. âÒéßêÓŸ
ÜßÜó ú½ß¸W Rá¸Ø„êZs Ó•âéß ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·òӕ܃
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß"" ¥Y ΟQ΋éß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
20ΟQ΋éß Ì„â ¶„íÒ ß êÄéÇß ‚â` NôÜò½‚êâéßÌó §¢·Ÿ
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ… Ï‚ñÄx¢»‡, YÜß·„Ç‹»‡ Ò…¢Ç‹éß.
½ß¸Y ½‚éßéß΋Üßéßï½ßÅßéßj. ZÒ… Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. ¯¢Î‹éß ÒÜßzâ
⻇ Z Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ZÌó Ò…ÓŸsÇ‹é.ß ½ß⸠¢ÌŸ
½ß¸†Ã„oØ•éßx ÒĶ„íß Î•Ò…Ç‹éß Z¶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß.
¦Ø„éßâ Yâéßs ÒΈHï½ßÅßjÇ‹éß. ZÒ… Ø‚éßÈ꽟
¦ÜßØ„éߢ YÈwNŸoÒ…. 21¦ÜßØ„éß YßwË ·ŸÃ„x
ú·„ÒéߢÜó Ø„êÁ¶„íÜß éß ,ß Ü•QØ„ééß Üß éß ß Ì„Òéß Ì„Òéß RÏ‹éÜß éß ß
YÄ|U¢¿„ŃY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß. Ó‚`½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ß¸Y
½ŸÃ„¢ÌŸ Z¶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßŃY·Ž Ó߫΋r¢»‡
Ò…ÓŸsÄéß. ZÒ… §¿•f ú½ß¸W ¦Á ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢ÌŸ KÄNŸÒUNŸoÄéß.""
¦ÜßØ„éߢ YßwËŸY·Ž ·Ÿâéß·„Üßéß
¥·„aÇ‹ Ó߸Òê½•à„½‚éßñâ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋
29 ÈZ ©Î•qK¢S ßÁ‚`â ΟQ΋éß §ß܃ ¥ÓŸsÇ‹éߣ
''Ε҅Njéß ÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NôÜò½‚êâéßâéß ¯¢½ß«·„
¿•à‡Ç‹éß. NôÜò½‚êâéß Sâs½ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ÌŸâéß
¿•Ø„éßÒÜßÓ߫⠽߸âéßÜßYsÅŽÜó Ì„Câ ¥âéßÕ®„Ò¢ ܕ΋éß.
·ŸY ½ß¸Y ÒêúÌ„¢ ¥W Òéßéß¹ßx½‚éßñâΈ! ¨ Õ®„Òâ¢
ú½ßÁ¸ Üß ·òÄ¶í„ ß ·ŸÎ‹é.ß §Îˆ Ø‚éÈß ê½Ÿ Ε҅Y ¦ÜßØé„ ¢ß .
2ÓŸ Ε҅Y ¦ÜßØé„ ¢ ß ·„Å¢jŽ ¿„ŃY·Ž Ì„Câ âÒéßêÓŸÜßé,ß
°ÃŸtÅßézß ÓŸà„·oŽ ·òÜßΉ ¿•à‡âéß. Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Øé„ Îß C‹ â
ÒÓ߸éßo NŸÒéßúC·Ž ·ŸÒÜßÓß«â Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éß
΋Câ ÒÓ߸éßoÒ…Ü߶„íß ½‚¢Ç›, ·„¢¿„éß NŸÒéßúC·Ž ·ŸÒÜßÓß«â
·„¢¿„éß, §âé߽߸ ½ß¸YÒéßéßÅßz¶„íß ·ŸÒÜßÓß«â §âéßÒéßéß, ·„Ü߽߸
NŸÒêâéßz ¿•Ø„éßŃY·Ž Ì„Câ ·„Ü߽߸ °ÃŸtÅßéß ¿•à‡âéß.
¯ô΋»„ŃY·Ž Ó߸éßHÒêâéß ÃŸÝ„éßz ¥âÕßÇ• ÒéËéßÜßâéß,
âÜßzßWY, RÜßéß½‚`â Ä¢»„éßÄ¢»„éßÜß Ã„ÌŸsÜßâéß, ¯ŸÜß
ßWY ¶„îÇ‹ Ó•âéß §¿Ÿfâéß. ¦ÜßØ„éߢ YßwËŸY·Ž
¨ Ä·„½‚éßñâ ÒÓ߸éßoNŸÒéßúCY Üœ·„a¶„íß RéߢS §ß¿Ÿfâéß.
3ÓŸ Ε҅Y ¦ÜßØ„êY·Ž ½‚¢Ç› Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
ú½ß¸Ì•x·„ ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ §ßÓ߸éßoÓŸsâéß. Ó•YΈ ¯¢Î‹é߶„íß
¿•Ó߸éßoÓŸsâ¢_Åß YÁ¢»‡ Ó•âéß ÓŸ Ε҅Y ¦ÜßØ„éߢ
·„ÅŽj¢¿„ ΋H¿Ÿâéß. ¨ ½ß¸RúÌ„ ¦ÜßØ„éß YßwËŸY_·
¨ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs Ó•âéß §Ó߸éßoÓŸsâéß. 4¦Ã„齕Üß ÒéßËéß
»„éßÜ*ß ´½®ß¬Ã„éß Î•à„½ß¸… Õߢ»‡ÃŸYs, ½ß¸ÏŸsÜßéß»„éß ½•Üß
ÒéßËéß»„éßÜ*ß à„éß΋q½‚éß`â ½‚¢Ç›Y §¿Ÿfâéß.¦ÜßØ„éß
 499
Õ®Ò„ ÓŸÜß »óÇ‹Üïß ½ß` ½‚¢Ç›Ã_ ¶„íÜß ß ÌòÇ‹é»ß é„ ß ½•NŸoÃé„ .ß 5½‚¢Ç›
Õߢ»‡ÃŸÜßÌó ¿•Ø„éß΋Câ ÒÓ߸éßoÒ…Ü߶„íß ·ŸÒÜßÓß«â
½‚¢Ç›Y, Õߢ»‡ÃŸYs §¿Ÿfâéß. ¦ÜßØê „ Y·Ž ½ßY¸ ·ŽÒ¿•f
¥Ó•·„ Ä·ŸÜß ÒÓ߸éßo NŸÒéßúCY Y½ß¸…ËÌ„»„Üß ½ß¸Y½ŸÃ„éß
¿•Ø„éß»„H»•Üƒ Ó•âéß ½‚¢Ç›Y, Õߢ»‡ÃŸYs Ó߸Òé߶„î
ßfâéß. §½ßt¸ éßÇé‹ ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß â`œ QéßÜó ¯¢Ì„ÒéߢΈ
¨ ÃóE Ø‚éßÈ꽟 ·ŸÃŸxY·Ž ÒéßâNŸÃŸ ·Ÿâéß·„Üßéß
§Ò|ŃY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß?""
6¶„íßÅßéߢՃÜß ï½ß΋qÜßéß, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ò¢à‡Üß
ï½ß΋qÜßéß, Ó߸ºúÓ߸ ïÓß`Y·„ ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßéß, à„Ì„ ΋݃ψ
½ß̸ é„ Üß éß ,ß ÃŸÁ·ŸÃ„x Yß|º¶„íÜß éß ß ½‚¢ÅßÓ• Ì„Òéß RÜßé½ß ‚â`
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. 7¦ÜßØ„êY·Ž
½ŸÃˆSfâ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß °Ò⻇: ½ß¸Îˆ½•Üß ÒéßËéß»„éßÜß
Õߢ»‡Ã„¢, §Ã„½‚ñ ½•Üß ÒéßËéß»é„ Üß ß ½‚¢Ç›, Òéßé½ß t¸ß ΈØê „ Äéß
½•Üß ÒéßËéß»é„ Üß ß ·„¢¿„é,ß ^âNjéß Üß·Üä„ ß ÒéßËéß»é„ Üß ß §âéßÒéßé.ß
8RÜßé½ ß ‚â` Ä̟sÜßéß ·„HCÒ…âs ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÅŽY ¦ÜßØê „ Üߢ̟ ¥Ó•·„ ·Ÿâéß·„Üßéß Ó߸¢ÌóḢ»‡ Z¶„íß §Ò|
Y·Ž Øßéß¿ŸfÄéß. Ø‚éßVØ•éßÜßéß RÜßéß½‚`â Ä̟sÜßYsÅŽ
Rá¸Ø„éߢÜó Áƒú»„Ì„o XÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßVØ•éßÜßéß
»‚Ãó~âéß Ò¢LØ„éßéßÇ‹éß. 9Ì„Òéß ÓŸØ„é߶„íßÜßé ¥¢Ì„ ©ÎŸ
Ä¢»‡ Rß݃Üßéß §Ò|ÅߢÌó ú½ßÁ¸ Üߢ̟ ¿ŸÜƒ Óߢ¸ Ìó
á¸½Ç¸ß ŸmÃé„ .ß ÓŸØ„é¶ß í„ Üß éß ß Y¢Ç‹éß ºë΋Øé„ ¢ß Ìó Rß݃Üßéß
§Sf Óß ¸ ¢ ÌóḠ½ ß ¸ Ç Ÿm à „ é ß . ßÁ‚ ` â ΟQ΋ é ß ¶„ î Ç‹
¦â¢Î‹¢»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß.
ΟQ΋éß ¿„·„aÅŽ ú¯ŸÃ„pâ
10Ó߸Òê½•à„½ß¸Ã„fÕßÇ›â ú½ß¸ÁƒZ·„¢ Òéßéߢ΋éß ÎŸQ΋éß
½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈ꽟·Ž NöoúÌ„¢ ¿•à‡Ç‹éß. ΟQ΋éß §Üƒ
ú¯ŸÃ„pâ ¿•à‡Ç‹éß:
''§úà‡Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‹½‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, Òê Ì„¢úÇš,
Ó߸Ο Z¶„íß NöoúÌ„¢ ¿•NŸoÒéßéß.
11 »ò½ß¸tÌ„âÒéßéß, à„·Žo, ÒéßUÒéß, RÁØ„éßÒéßéß, »ûÄ
ÒÒéßéß ¥Zs Z¶„í ¿‚¢Îˆâ½• ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ½ß¸Ã„
Üó·„Òéߢ΋éß, Õ®„êRéßQéß΋ ¥Zs Z¶„íß ¿‚¢Îˆâ½•.
´ Ε½Ÿ, ßÁxÒéßéß Z΂`Ø„éßéßâsΈ. ZÒ… Ó߸ÒéßÓ߸o
ú½ß¸ÁÜßï½ß` ¥Ïˆ ½ß¸W½‚`Ø„éßéßÓŸsÒ….
12 Õ®ó»„Õƒ® »‡xÜßé,ß »ûÄҢ Z âéߢǕÒNŸoØéß .ß ÓßÒ ¸ éßÓo¸ß
Òéßéâß éß ¯ŸH¢¿„é½ß ŸÇ‹Ò… ZÒ…. ZÒ… ÕßÜß ½ßø Ÿú·„Òéß
Ó߸¢½ß¸âéßsÇ‹Ò…. ZÒ… ¯ÒÈӂ`ÓŸ »ò½ß¸t ½ŸÇ›Y»‡
»‡Y, ÕßÜßҢ̄éßY»‡ »‡Y ¿•Ø„éß»„Üß Ó߸ÒéßÄéßpÇ‹Ò….
13 Òê Ε½Ÿ, ½•éßÒéßéß Z¶„íß ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß ¿‚Hz¢¿„éß
¿„ é ß Ó ŸsÒéß é ß . Òéß U Òéß » „ Ü ß Z ÓŸÒéß Ò éß é ß â éß
Ó߸éßoWNŸoÒéßéß!
14 ¨ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs ÓŸâéߢǛ, ÓŸ ú½ß¸ÁÜß âéߢǛ
ßܕ΋éß. ¨ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs ZâéߢǛ ÒSf⽕.
ZâéߢǛ ÒSfâ ½ŸÅŽÓ• ½•éßÒéßéß WÈC Z¶„íß
Ó߸ÒéßÈtÓ߸éßoÓŸsÒéßéß.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 29:5-21
15 ½•éßÒéßéß ·òÌ„o ½ŸÃˆÜƒ, ÕƒÅßNŸÃ„éß܃z Ò…ÓŸsÒéßéß.
Òê ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß ¶„îÇ‹ ½ß¸ÃŸØßéß½ŸÃˆÜƒ, ÕƒÅß
NŸÃ„éß܃z Ò…ÓŸsÄéß. ¦à„Ü•Y Òê úÕßÌ„é߶„íßÜßéß
¨ Õ®ê „ Réß Qéß΋ ZNj܃¢ÅŽR. ¯Ò|Äê ÓßÃp« ¢„ »‡
Ò…¢Ç‹Ã„éß.
16 Ø‚éßÈ꽟 Òê Ε½Ÿ, Z ¦ÜßØ„éß YßwËŸY^·`
½•éßÒéßéß ¨ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs Ó߸Òé߶„îßfÒéßéß. Z
ÓŸÒéßÒéßéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„fÕßǕ܃ ½•éßÒéßéß ¨ ¦ÜßØ„éߢ
YÈwNŸoÒéßéß. ·ŸY ¨ ÒÓ߸éßoÓ߸¢½ß¸Î‹¢ÌŸ Z âéߢǛ
ÒSf âΕ. ú½ß¸WΉ Z¶„íß ¿‚¢ÎˆâΕ.
17 ÓŸ Ε½Ÿ, ZÒ… ú½ßÁ¸ Üß ºë΋Øê „ Üßâéß ½ßø ·‰ NäŽ ŸoÒY
¶„îÇ‹ ÓŸ¶„íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß
¿•ðÓßo ZÒ… Óߢ¸ Ìóá«NŸoÒ…. ¨ ÒÓßé¸ oß ÓßÒ¸ éßéÎß ŸØ„ê
âs¢ÌŸ ºë΋؄éß ½ß¸†Ã„|·„¢»‡ (Ó߸΋éßΕqà„¢Ìó)
Ó•âéß §Óßé¸ âoß s¢Î‹é¶ß í„ ß Óߢ¸ Ìóá«Óé¸ß Óoß Ÿsâéß. Z ú½ßÁ¸
ŃY·Ž §·„aÇ‹ ¿•ÃˆØ„éßéßâsÅßéßz Ó•âéß ¿„êà‡âéß.
18 ´ Ε½Ÿ, ZÒ… Òê ½ß«Ì„Ã„éßÜœ`â ¥úÕƒ@Òéßéß,
§NŸ€¶„í,ß §úà‡Ø•éÜß éß Üß ¶ß í„ * Ε҅ǛR. Z ú½ßÁ¸ Üßéß
Óßθ Ÿ Yâéßs ·òH¿•Üƒ ½ŸÃˆ·Ž ΋Øé„ ¿ ß •Ó«ß Óß@
¸ Ø„éß
½ß¸Ç‹éßÒéßéß. ½ŸÃˆ ºë΋؄êÜœ½ß¸téßÇ‹ê Z ½‚ñ½ß¸…
W½ß¸téß·ó»„H»•Üƒ ½ŸÃˆ·Ž ZÒ… Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÒéßéß.
19 Z ½ßÅ ¸ zß ÓßÌ
¸ x„ ÒÄâo éßÇ‚` ½‚éHß »•Üƒ ÓŸ ¶„íÒß êÄéÇß ‚â`
NôÜò½‚êâé߶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßéßÒéßéß. Z ¦ÁÂ
Üßâéß, ϋÄwà‡NŸoÿYs, Z YØ„éßÒéß YÕߢϋâÜßâéß
¥Ì„âéß ¯Üßz ½•Ý„܃ ¯ŸH¢¿•Üƒ ZÒÌ„Y·Ž ÌóÇ‹t
Ç‹éßÒéßéß. ¨ Rá¸Ø„êÜßÜó ZÒ… NôÜò½‚êâé߶„íß
Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Ó,«ß ¥Ì„âéß Ó•âéß Ì„Üïß ½ßÅâjŽ ¦ÜßØé„ ß
YßwË·ŸÃ„xú·„Òéߢ ½ß† ¸ È¿o •ðÓß܃ ÌóÇ‹tÇ‹éÒß éßé.ß ""
20½ß«ÒéßwÅß ÎŸQ΋éß ¥·„aÇ‹ ¿•Ãˆâ ú½ß¸ÁƒÓ߸Òéßê
@Ys ©Î•Kq ¢S, ''§½ßt¸ éßÇé‹ ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ¶„í
NöoúÌ„¢ ¿•Ø„éߢǛ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. Ì„Òéß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß
·òHSâ Ε҅Nj»„éß Ø‚éßÈ꽟âéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ó߸éßoW¢
¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟·Ž ßE¶„íß »ûÃ„Ò Ó߸꿄·„¢»‡ ½ŸÃ„éß
NŸMŸj¢»„ âÒéßNŸaÄ¢ ¿•à‡Ã„éß.
NôÜò½‚êâéß ÃŸÁÒÅ¢ß
21 ¦ ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚éßÈ꽟·Ž ÕßÜßéßÜßéß
¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟¶„íß ½ŸÃ„éß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß
¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½•Øßéß CÌ„oÜßâéß, ½•Øßéß ¯ô_ÅßjÝ„zâéß,
½•Øßéß »òú^à ½ß«ÜßzÜßâéß ÕßH §¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ¯ŸÓŸÃ„t
ËÜßâéß ¶„îÇ‹ Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È
̄Ľ®ß¸…ÓŸ Üœ·„aÜ•âYs ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß.
§úà‡Ø• é ß Ü ß é Ø„ ê ·óÕß é ß ¶ „ í Òéß Ã ó ð½ß à „ é ß . ¿„ ê Ç‹ ¢ Ç›
¦Îˆ. 35:19.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 29:22-30
22 ¦ ÃóE ú½ßÁ¸ Üߢ̟ Õƒ»‡ WY, ÌŸC ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é.ß
Ø‚éßÈ꽟 ¥·„aÇ‹ ½ŸÃˆÌó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ
¦â¢Î‹¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß. ̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â
NôÜò½‚êâéßâéß ½ŸÃ„éß ^âNjÒNŸÃˆ* ßE»‡ ú½ß¸·„ÅŽ¢
¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE»‡âéß, NôÎ󄶄íâéß
Ø„êÁ¶„íßY»‡âéß ¥[×á«·„o¢ ¿•à‡Ã„éß. Ø‚éßÈ꽟 Ó‚Üß
·òY Ò…âs¿ó_Åß ½ŸÃ„éß ¨ ½ß¸Y¿•à‡Ã„éß.
23̄Äéß½ŸÌ„ NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟 Óß«¢@Ó߸â¢
Qéß΋ ßE ÈêΟÜó ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß
Ì„â Ì„¢úÇ› NŸpÓŸYs ¥Üߢ·„∠S ÒÈÜp ƒzÇé‹ .ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜߢ̟ NôÜò½‚êâéß ¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸÃ„éß.
24ï½ß΋qÜߢ΋Äéß, ÕßÜßà‡Üßéß^Ã`â ÓŸØ„é߶„íßÜßéß, ßÁ‚`â
ΟQ΋éß ¶„íÒêÄéßÜߢ΋Äéß NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE»‡
»„éßÈo¢S ¥Ì„Y·Ž RÏ•Ø„éßéßÜœñ Ò…ÓŸsÄéß.
25Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚êâéßâéß ¿ŸÜƒ »ò½ß¸t Òx·Žo
Y»‡ ¿•NŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ NôÜò½‚êâéßâéß ¿ŸÜƒ ©âs
Ì„½‚éßñâ Òx·Žo»‡ ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹Y §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
»„éÃß ¢oˆ ¿ŸÃ„é.ß ÃŸE¶„íß §Ò|ÒÜßÓâ«ß »ûĽŸ[×ÒêÓŸÜßâéß
Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚êâé߶„íß §¿ŸfÇ‹éß. NôÜò½‚êâé߶„íß
Òéßéߢ΋éß ÒéßÃò·„ ßÁ‚Ò|Ç‹ê ¥¢Ì„ÅŽ »ûĽŸYs
¯ô¢ÎˆØ„éßéߢNjܕ΋éß.
̄Äéß½ŸÌ„ ... ^âNjÒNŸÃˆ Ì„â ÒêÄéßÅŽ Nö΋ÄéßÇ‹éß
¥ÎóZØ„ê Ì„ââéß ÌŸâéß ÃŸE»‡ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„éß·òÓ•
ú½ßØ
¸ é„ Ì
ß s„ ¢ ¿•Óâ«ß ½ßt¸ éßÇé‹ ,ß NôÜò½‚êâéß ½‚ééß Îß Å
‹ NŽ ŸÃˆ ßE»‡
¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. ¿„êÇ‹¢Ç› ßEÜß ½‚éßéß΋Ŏ ú»„¢Í‹¢
1:5 -39. ^âNjÒNŸÃˆ Õߺéßà„£ NôÜò½‚êâéß Ì„¢úÇ› ΟQ΋éß
¿„Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ‹éß»‡Ò¿„éßf.
500
ΟQ΋éß ÒéßÄˢ
26-27 ΟQ΋éß §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß âÜßÕ®‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
ßE»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß Ø‚éßá¸~Øßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
ΟQ΋éß ÈúÕóâéß â»„Ã¢„ Üó °Ç‹éß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢
¿ŸÇ‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ΟQ΋éß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß â»„Ã¢„ âéߢǛ
Òéßé½ß t¸ß Έ ÒéßêÇ‹éß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß 28ΟQ΋éß
Õƒ»‡ Òë΋éßrÇ‹ØßéßÓŸ·„ ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß ©Ì„oÒéß
ORÌŸYs ΉÄd·ŸÜߢ »„Ç›¯ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß ¥Ys Õ®ó»„
Õ®ƒ»‡xÜßéß, »ûĽŸ[×ÒêÓŸÜßéß ¯ô¢ÎŸÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„
¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéÇ‹éß NôÜò½‚êâéß âêÌ„â ßE
¥Ø„êxÇ‹éß.
29ßÁ‚`â ΟQ΋éß ¦ÎˆâéߢǛ ¥¢Ì„¢ ÒĶ„íß ¿•Óß«â
½ß⸠éßÜZß s ΉÃÎd„ Ë }ˆ Ø‚éâ`ß ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß ú½ŸÓßâ« ú½ŸÌ„Üß
Üóâéß, ú½ß¸Ò·„oØ„éß»„éß ÓŸÌŸâéß ú½ŸÌ„ÜßÜóâéß, ΉÄd΋È~
Ø‚éßñâ »‡Î‹éß ú½ŸÓß«â ÒëÌŸo¢ÌŸÜßÜóâéß ¯ô¢Î‹éß ½ß¸Ã„f
ÕßÇŸmØßéß. 30¦ ú½ŸÌ„ÜßZs §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸE»‡
ΟQ΋éß ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßYsÅŽ »„éßÈ¢S Ì‚ÜßéßtÌŸØßéß.
¥R ΟQ΋éß àûßxYs »„êÈf, ¥Ì„Y·Ž Ó߸¢Õ®„R¢Sâ
Rá¸Ø„êÜßâéß »„êÈf Ì‚HØ„éßÁ•NŸoØßéß. ¦ ú½ŸÌ„Üßéß
§úà‡Ø•éßÜßé߶„íß, ΟY ¯ôÄéß»„éß ÃŸÁƒxÜßYsÅŽÜó ÁÈCâ
·ŸÃŸxÜßéß, ½ŸÅŽ ½ß¸ÃˆÓß«pÌ„éßÜßâéß Ì‚HØ„éßÁ•NŸoØßéß.
 501
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß
NôÜò½‚êâéß ÁƒÂâ [×·ä„¢ ·óÄÅߢ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Y ·„ë½ßÒ¸ …âs¢Î‹éÒß Üßz NôÜò½‚êâéß
1 ¿ŸÜƒ à„·ŽoÒéߢ̄éÇ‚`â ßE»‡ Äê¯ô¢ÎŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚êâéßâéß »ò½ß¸t Òx·Žo»‡ ¿•à‡Ç‹éß.
2NôÜò½‚êâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ÒêŃz
ÇŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßÌóâéß, ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜß
Ìóâéß, ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßÌóâéß, §¢·„âéß §úà‡Ø•éßÜßéß
ÜóY ú½ß¸W ³·„a ÓŸØ„é߶„íßYÌóâéß, ú½ß¸W ¶„íßÅßéߢÕß
ï½ßÎÌq‹ óâéß ÒêŃzÇŸÇ‹é.ß 3½ßÒ« éßwÅß NôÜò½‚êâéß, ¥Ì„Y
΋»„cÈ·Ž ÒSfâ ú½ß¸ÁÜߢ΋Äêß ·„HÓß« C[Ø‚êâéßÜó
Ò…âs »„éßÅßjQéßΈ·Ž (©âsÌ„ Ó߸pÜߢ) ½‚݃zÄéß. Ε҅Y
ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃ„¢ ¥·„aÇ‹ ©¢Îˆ. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íÇß ‚â`
½‚êðá §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ·„HÓß« ¯ÇŸÃˆÜó Ò…âs
½ßt¸ éßÇé‹ ß ¨ »„éÇß ŸÃŸYs YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß 4Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ·› „
ï½ß^Åß* j ΟQ΋éß ·ŽÃx„ ÌŸxÉÒéßéß âéߢǛ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ß
XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. ΟYY Ò…¢¿„ŃY·Ž ΟQ΋éß
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ³·„ Ó߸p܃Ys °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹éß.
Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß Ò…¢¿„ŃY·Ž ΟQ΋éß Ø‚éÃß ê „ ú½ß¸NŸÎˆÓ߸éßoÓŸsâéß. Z¶„íß Ï‹ÓŸYs, Õ®ó»„ Õ®ƒ»‡xÜßâéß,
á¸Ü•ÒéßéßÜó ³·„ »„éßǟÄ¢ °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹éß. 5Õ‚Ó߸ܕÜßéß
·„¢¿„éßÌó ³·„ ÕßH½ß¬ÆŸYs Ì„Ø„êÄéß¿•à‡Ç‹é. Õ‚Ó߸ܕÜßéß
Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß ªÃˆ. ªÃˆ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ºêÄéß. ·ŸY ¨
·„¢¿„éß ½ß¬Æ„¢ C[Ø‚êâéßÜó ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅß
Ò…¢Îˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz NôÜò½‚êâéß, ú½ß¸ÁÜßéß ·„HÓß« Ε҅Y
Ó߸Üß@ ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž C[Ø‚êâé߶„íß ½‚݃zÄéß. 6Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢ Ò΋q Ε҅Y Òéßéߢ΋éßâs ·„¢¿„é߽߬Ƅ¢ Ò΋q¶„íß
NôÜò½‚êâéß ½‚݃zÇ‹éß. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ NôÜò½‚êâéß
½‚Øßéßx ΋ºßâÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß.
7¦ ÃóE ßúW Ε҅Njéß NôÜò½‚êâé߶„íß Ó߸|½ß¸s
΋Ä}âRéßSf Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''NôÜò½‚êâê, Z¶„íß
°Réß ·Ÿ½ŸÜó ·óÄéß·ó.""
8NôÜò½‚êâéß Î•Ò…YÌó Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ÓŸ
Ì„¢úÇ› ΟQ΋éß ½ßÅ ¸ zß ZÒ… ¿ŸÜƒ ΋Øé„ ·ß H„ CØ„ééß Óß ŸsÒ…ß.
ÓŸ Ì„¢úÇ› NŸpâ¢Üó ·òÌ„o ßE»‡ ÒxҺÈ¢¿„ŃY·Ž
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Ε҅Y ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéß ú½ŸØ„éßÕßÇ›â K܃½®ß¸ ¥Ì„Ç‹éß ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßâéß ¯¢Ì„ ½•éßĶ„íß ðÓß·„È¢¿Ÿ
Üß·ŸÜßé,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ÓßÓ¬ ŸØßéß ¯ÇŸÃˆÜóÒ…âs½ß…¸ tÇ‹éß Ç‹â»‡ ½ŸÅŽ YÜß|Üßéß NŸÒêâx ßW»„éÅ
Ε҅Njéß ½ŸÃˆÌó Ò…âsÅßézß Ã„éE ß Ò… ¿•ðÓß Òéß÷ˆ òYs ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß
¦ à‡Ó߸ӟÜß ï½ß^ÅßjÜó Õ®„ú΋½ß¸Ã„¿„ÕßǛӟØßéß.
ZÒ… ââéßs ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ò…. 9ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ Ε½Ÿ ZÒ…
ÓŸ Ì„¢úÇ› ΟQ΋é߶„íß ¿•Óß«â ½Ÿ»‡qÓŸYs §½ß¸téßÇ‹éß Ó‚Ã„
½•Ã„éßf. ³·„ »ò½ß¸t ßÁƒxY·Ž ââéßs ßE»‡ ¯¢½ß«·„
¿•à‡Ò…. §·„aÇ› ÁÓŸÕ®ƒ Õ®ê „ Réß Qéß΋ Ï‹êJ܃ RNŸoâ„ »‡
Ò…¢Îˆ. 10§½ßt¸ éßÇé‹ ß ÓŸ¶„íß Ì‚HRY, ÁƒÂÓŸYs ú½ßN¸ ŸÎˆ¢¿„é.ß
ΟYÒÜßz ¨ ¥_àḠú½ßÁ¸ ƒZ·ŸYs ÓßÓ¸ ŸwÄ¢c Üó âÇ›½¢«ß ¿„
»„Üßâéß. Z Ó߸@Ø„éߢ Ü•¶„íߢǟ ¨ ú½ß¸ÁƒZ·ŸYs °
³·„aÇ‹ê ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„Ü•Ç‹éß!""
11¥Îˆ RY NôÜò½‚ ê âéß Ì ó Ε Ò …Ç‹ é ß Øß é ß Ü ƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''Z ú½ß¸ÒÄoâ Õƒ»„éߢΈ. ZÒ… ±à„|ßxYs
»‡Y, Ï‹Y¶„íßÜ߶„íߢǕ Õ®ó»„ Õ®ƒ»‡xÜßâéß »‡Y, ð½ßÄéß
ú½ß¸Wá¸kÜßâéß»‡Y ·óÄܕ΋éß. Z à„úÌ„éßÒ…Üߢ̟ ÓŸà„â¢
·Ÿ½ŸÜßY ¶„îÇŸ ZÒ… ·óÄܕ΋éß. ZÒ… ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ
ÕßÌ·„ ŸÜßY ΉßdØé„ éß áß ê
¸ ~ ·óÄÜΕ é‹ .ß ÓŸ ú½ßÁ¸ Üßâéß ¯ŸH¢
¿„ŃY·Ž ZÒ… Ì‚HRY, R½•¿„ââê, ÁƒÂÓŸYs ú½ß¸NŸ
Έ¢¿„ÒéßY ·óß҅. ¨ ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÃŸE»‡ Yâéßs Ó•âéß
¯¢½ß·« „ ¿•à‡âéß. 12·ŸÒ…â Z¶„íß Ó•âéß Ì‚HRY, ÁƒÂÓŸYs
»ûĽŸYs ¶„îÇ‹ Ó•âéß §Ó߸éßoÓŸsâéß. Z¶„íß Òéßéߢ΋éßâs
ßEßÜœÒ|Ã„ê §¢Ì„ÅŽ ±à„|ßxYs, »ò½ß¸tÌ„ÓŸYs
¯ô¢ÎˆØ„éßéߢNjܕ΋éß. Z ̄Äéß½ŸÌ„ Ò¿•f ßEÜßé߶„îÇ‹
§¢Ì„ÅŽ Õ®ƒ»‡xYs, ½®ß¸éßâÌ„âéß ·„HCØ„éßéߢNjÄéß.""
13NôÜò½‚êâéß C[Ø‚êâéßÜóY ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃Y·Ž
½‚݃zÇé‹ . ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃŸYs ÒΈH, §à‡ÿØ•éÜß éß ß ÃŸE»‡
¯ŸH¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß WÈC ½‚݃zÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéß ïÓß`ÓŸxYs, ±à„|ßxYs ÒëΈr¿•Ø„éßÅ¢ß
14NôÜò½‚êâéß »„éúß ÃŸÜßâéß, Ä͟Üßâéß ðÓß·Ã „ ¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß
¥Ì„Y·Ž ½ß¸ÎŸsÜßéß»„éßҢ΋Üß Ã„ÍŸÜßéß, ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß½•Üß
»„éßúßÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. NôÜò½‚êâéß â»„ÃŸÜßÜó ú½ß¸Ì•x·„
ÄÍà‹ ‡ÜßÜéß ß YÈw¢S ½ŸÅŽY ¥·„aÇ‹ Ò…¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÃß ê „
á¸Ü•ÒéßéßÜó ¶„îÇŸ ·òYs »„éßúßÜßâéß, Ä͟Üßâéß NôÜò
½‚êâéß Ò…¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜóÓ• ßÁ»„뺢
¶„îÇŸ Ò…¢Îˆ. 15Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó NôÜò½‚êâéß RNŸo
Ä¢»‡ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßâéß ðÓß·„È¢S YÜß|¿•à‡Ç‹éß.
ß Üjß ƒz Ò…ÓŸsØßé.ß
NôÜò½‚êâéß Óßø Ý„ „ Òë·äŸÜß ·„Ü½ß â¸ß éß ¿ŸÜƒ ðÓ߷Ä ¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 1:16-2:14
¥Ì„Ç‹éß Ó߸Ä݄ ¿‚Åßz ·„Ü߽߸âéß ½ß¸Üßz½ß¸… ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó RÓ߸o
È¢S Ò…âs ½•éßÇ› ¿‚Åßz¢Ì„ ¯¶„íßaÒ»‡ ðÓß·„È¢¿ŸÇ‹éß.
16¨P½ß¸…j âéߢS, ·„½• (ïÓß`Gá«Ø„ê ¥âÕßÇ• ΋·äŽË
ÅßÃa‰ ú¯Ÿ¢Ì„¢) âéߢS NôÜò½‚êâéß »„éúß ÃŸÜßâéß Ì‚½t«ß ¢
¿ŸÇ‹é.ß ÃŸE ÒĶo í„ Üß éß ß ¨ »„éúß ÃŸÜßâéß ·„½•Üó ·òÓ•½ŸÃ„é.ß
17ßE ÒÄo¶„íßÜßéß ¨P½ß¸…jÜó ³·òa·„a Ä͟Ys ¦Ã„éß
Ң΋Üß Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›Y, ³·òa·„a »„éßúßYs âêÅß
Ø•éßÕßΈ Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›Y ½‚Sf¢S ·òÓ•½ŸÃ„éß, ¦
·ŸÜߢÜó ÒÄo¶„íßÜßéß »„éßúßÜßâéß, Ä͟Üßâéß UXoØ„éßéßÜß
ßEÜß¶í„ ,ß ¥ÃŸÒéßéß (Óßë Ø ˆ ê
„ ) ßEÜß¶í„ ß ¶„îÇ‹ ¥½•éwß
½ŸÃ„éß.
¦ÜßØ„éß YßwËŸY·Ž NôÜò½‚êâéß Ø„éßÌ„s¢
Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„fÕßǕ܃ ¦ÜßØ„éß
2 YßwËŸY·Ž NôÜò½‚êâéß ÓßÓ¸ Ÿsº¢ ¿•à‡Ç‹é.ß Ì„â
·òÄ^·` ³·„ ßÁÕ®„ÒÓŸYs ¶„îÇ‹ YÈw¢¿„éß·ó½ŸÜßY
NôÜò½‚êâéß Ì„Üß¿ŸÇ‹éß. 2NôÜò½‚êâéß Ç‚Õ‚ñu½•Üß
ÒéߢΈY Ó߸Äé߶„íß ¿•Ã„½•Ø„éßŃY·Ž YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¯â
Õ‚ñ½•Üß ÒéߢΈY ·ò¢Ç‹Üóz ß݄éßz ·òÅßjÇŸY·Ž ¥Ì„Ç‹éß
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Y½ŸÝ„z Qéß΋ Y½®ß¸êÒ…¢¿„ÇŸY·Ž
ÒéßêÇ‹éß½•Üß ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈY YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
3Ì„Ãé„ ½
ß ŸÌ„ NôÜò½‚êâéß VßÒéßé¶ß í„ ß ³·„ ÒÄÒo êâ¢
½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß VßÒéßéß Ì„êÄéß â»„Ã½„ …¸ß ßE. NôÜò½‚êâéß
VßÒéßé߶„í Øßéß܃ ¿‚½ß«t ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß: ''ZÒ… ÓŸ Ì„¢úÇ›
ΟQ΋é߶„íß Ó߸@Ø„é߽߸ǛâÅßéßz ÓŸ¶„íß ¶„îÇ‹ Ó߸@Ø„éߢ
¿‚Øéß xß . Ì„âéß YÒÓߢ« ¿• Õ®Ò„ â YßwËŸY·Ž Z½ŸØ„éâß ¶„íß
Ó߸Ä݄ Òë·äŸÜß ·„Ü߽߸âéß ½ß¸¢¯ŸÒ…. 4ÓŸ Ε҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 »ûĽŸÃ„p¢ Ó•Óò·„ ¦ÜßØ„éߢ YÈw¢½ß¸Î‹H
¿Ÿâéß. ÓŸ ú½ßÁ¸ Üßéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„é·ß òâŃY·Ž QÜßé»ß ‡ ΟYY
ÓŸ Ε҅Y·Ž ¥¢·ŽÌ„¢ ¿•NŸoâéß. Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß
Ï‹ê½ß¢¸ ½•Ó,«ß ¦Ø„éâß ÓßY¸ sψY ú½ßW¸ YÌ„x¢ ½ßR¸ úÌ„½‚éñß â
Ãò^Åßjâéß Ó‚`½•Î‹x¢»‡ Ò…¢S, ÕßH½ß¬Æ„¢ï½ß` ©Î‹Ø„éߢ,
NŸØ„éߢúÌ„¢ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß ¥ÃˆtÓ߸êo, ½•éßÒéßéß Òê
Ε҅Y ¦ÃŸÏˆNŸoÒéßéß. Ó߸ՃuÌ„éß ÎˆÓŸÜßÜóâéß, ¥Òê
½ŸÓ߸x ÃóEÜߢ΋éßâéß, ÒéßÈ §Ì„Ä ú½ß¸Ì•x·„ ©Ì„€Ò
ΈӟßÜßÜóâéß, Ì„ââéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„éßÒéßY Òê Ε҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 Ò궄íß ¦Áe Øßéß¿ŸfÇ‹éß. §Îˆ §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß à‡à„|Ì„¢»‡ ¯ŸÅŽ¢¿• ³·„ YØ„éßÒéߢ.
5''Òê Ε҅Njéß RéßCHâ ΂`½ŸÜß·„¢^Åß ÒéßÈêâs
Ì„éßÇ‹éß »„âéß·„, ¦Ø„éßⶄíß Ó•âéß YÈw¢¿• ¦ÜßØ„éߢ
¶„îÇŸ ©âsÌ„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ.
6YÁƒY·Ž ÒêâÒ ÒêúÌ„éßÇ‚Ò|Ç‹ê Òê Ε҅Y·Ž
¦ÜßØ„éߢ YÈw¢¿„Ü•Ç‹éß. ½ß¸Ã„Üó·„ Õ®„êÜó·ŸÜ• Òê
Ε҅Y·Ž YÜßØ„êÜßéß ·ŸÜ•â½ß¸téßÇ‹é, Ó•âéß ¦Ø„éßⶄí
¦ÜßØé„ ¢ß YßwË¢ ¿•Øé„ ß Ü•âéß. Ó•âéß ·_ ÒÜߢ ¦Ø„éâß
Ó߸YsψY Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éßŃ Y·Ž ³·„ ½ß¬Æ„¢ ÒêúÌ„½•éß
YÈw¢¿„»„Üßâéß.
502
7''·ŸÒ…â ½‚¢Ç› Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸âéßÜßÜóâéß; ·„¢¿„éß,
§âéßÒéßéß ½ß¸âéßÜßÜóâéß Ó•Ã„tÈ؂éßñâ ³·„ ½ß¸Y½ŸYY
§½ßt¸ éßÇé‹ ß ÓŸ Ò΋¶q í„ ß ½ß¢¸ ½ß¢« ¿„é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ªÎŸ, ZHÄ¢»„éß
½ß¸ÎŸÃŸpÜß ½ß¸YÜó ¶„îÇ‹ ӕÄtÈ؂éßñ ©¢ÇŸH. ÓŸÒ΋q
Ò…âs Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß KÜßéßtÜßÌó ·„HÓß«
¥Ì„Ç‹éß ¿‚·„aÇ‹½ß¸… ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éß»„HC ©¢ÇŸH. ÓŸ
Ì„¢úÇ›Øé„ »ß é„ ß ÎŸQ΋éß §·„aÇ‹ ¨ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ¯¢½ß·« „
¿•à‡Ç‹éß. 8Ó߸Ä݄ Òë·äŸÜß, ΕÒΟÄéß Òë·äŸÜß, ¿„¢Î‹â½ß¸…
¿‚Åßz ·„Ü߽߸âéß ÜœÕƒÓóâéß ¥Ç‹Ò…Üß âéߢǛ ½ß¸¢½ß«¢¿„éß.
ܜՃÓóâéßÜó ¿‚Åßzâéß ·òÅßjÇ‹¢Üó Z Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥âéßÕ®„Ò¢ ·„Üß½ŸÃ„Y ÓŸ¶„íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÜßéß Z
Òéßâéßßá¸éßxÜ߶„íß Ó߸@Ø„é߽߸Nj̟Äéß. 9NŸÏ‹x½‚éßñâ¢Ì„
¯¶„íßaÒ ·„Ü߽߸âéß ÓŸ¶„íß ½ß¸¢½ß«¢¿„éß. Ó•âéß YÈw¢¿„
ÕóØ•éß ¦ÜßØ„éߢ ¿ŸÜß »ò½ß¸t΂`, ¥Î‹éßvÌ„½‚éßñâΈ»‡
Ò…¢ÅßéߢΈ. 10·„Ü߽߸ âÈ_· ½ß¸Y½ŸÃˆ·Ž ¦@Ä¢ YRéßÌ„o¢
Ó•âéß ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß »„ÈïÓßÜ* »óÏ‹éßÒéßÜßéß, ÓŸÜßéß»„éß
Ң΋Üß »„ÈïÓßÜß Ø„éßÒÜßéß, ³·„ Üß·äŸ ½ß¸ÎˆÙâéß
½•Üß»•ÜâéßÜß (ÒéßêÇ‹éß ½•Üß ¯YRéßΈ Ң΋Üß ½ß¸Ç‹éßÜßéß
Ü•·„ §Ã„éßÒΈ ½•Üß ÕƒÎ‹éßÜßéß) úΟ·äŸÃ„Ó߸Òéßéßâéß, ¥Î• ½ß¸Ãˆ
ÒêËÒéßéßÜó âêÓ‚âéß _·ÅƒØßéßÓ߸éßoÓŸsâéß.""
11NôÜò½‚êâé߶„íß Ó߸ÒêÏŸâRéßÓ߸êo, VßÒéßéß ³·„
ÒÄoÒêÓŸYs ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ÒÄoÒê⢠§Üƒ Ò…¢Îˆ:
''NôÜò½‚êâê, Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß úð½ßRéßÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• ¦Ø„éßâ Yâéßs ½ŸÃˆ·Ž ßE»‡
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß."" 12VßÒéßéß Ì„â Ó߸¢Î•à„¢Üó §¢·Ÿ
ØßéÜß ƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''§úà‡Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‹»é„ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„íß
NöoúÌ„¢ ¿•Øé„ ¢ß Ç›! ¦Ø„éâß ¦·Ÿà‡Ys, Õ®ê „ RéßY Óßë¸ á«¢j
¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ßÁ‚`â ΟQ΋é߶„íß ³·„ Ì‚H½‚`â ¶„íßÒê
ÄéYß ú½ßN¸ ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é.ß NôÜò½‚êâê, Z¶„íß Ì‚HR, ¥Ò»‡
ºâ Ò…ÓŸsØßéß. ZÒ… Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ ³·„ ¦Üß
Ø„êYs YÈwÓ߸éßoÓŸsÒ…. Z·òĶ„íß Z½ò·„ ßÁ
Õ®„ÒÓŸYs ¶„îÇ‹ YÈw¢½ß¸ Ì„Üßï½ßŃjÒ…. 13Ó•âéß Z
Ò΋¶q í„ ß ³·„ Ó‚½` …¸ß Ëx¢»„Üß ½ßY¸ ½ŸYY ½ß¢¸ ½ß…¸ ÌŸâéß. ¥Ì„Çé‹ ß
Ä·„Ä·ŸÜß ·„Ý„ÜßÜó ¥[×ÄéßS, ¥âéßÕ®„Ò¢ Ò…âs½ŸÇ‹éß.
¥Ì„Y ð½ßÄéß ºêßÒéßé ¥\. 14¥Ì„Y Ì„Hz Οâéß
Ò¢à„Ó߸éßpßÜßéß. ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› Ì„êÄéß â»„Ã„½ŸÓß«.
ºêßÒéßéß - ¥\ Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›, ·„¢¿„éß, §âéßÒéßéß,
ßW, ·„Ü߽߸ ½ß¸âéßÜßÜó Õߺéß Ó•Ã„tÈ. ºêßÒéßéß-¥\
ªÎŸ, ZH, ¯Ã„é½ß …¸ß Ä¢»„éÜß ß ÒÓßé¸ Òoß …Üß, ¹ßÃΉ ‚â` ÒNŸoÿÜß
½ß¸âéßÜßÜó ¶„îÇ‹ ÒéߢS ӕÄtÈ. ï½ß`»‡ ºêßÒéßéß-¥\
¿‚·„aÇ‹½ß¸… ½ß¸âéßÜßÜó ¶„îÇ‹ Y½ß¸…ËéßÇ‹éß. ZÒ… ¿„ê½ß«â
° âÒéßêÓŸÓ‚`ÓŸ ¥Ì„Ç‹éß ¥Ã„p¢ ¿•Óß«·òY ΟY ú½ß¸·ŸÃ„¢
½ßY¸ ¿•Øé„ »ß Ü„ ß Ó•Ãt„ È. ¥Ì„Çé‹ ß Z Ò΋q Ò…âs KÜßétß Üß¶í„ ,ß
·„݃·ŸÃ„éßÜ߶„íß Ó߸@Ø„éß·ŸÃˆ»‡ Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ΟQ΋éß
ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß »„ÈïÓßÜ §¢¿„éßRéߢ¿„éß Ç‚Õ®‚ñ ½•Üß ·ŽÜó
ú»‡ÒéßéßÜßéß, Ü•·„ ^âNjéß Üß·ä„Üß Ì„êÒéßéßÜßéß.
 503
°Ã„tÄSâ ·„݃·ŸÃ„éßÜ߶„íß ¶„îÇ‹ Ó߸@Ø„é߽߸Nj̟Njéß. Z
Ì„¢úǛ؄éß»„éß ÎŸQ΋éß ÒêÅßâéßß Ó•âéß ¥âéßÓ߸ÈNŸoâéß.
15''ZÒ… »óÏ‹éßÒéßÜßéß, Ø„éßÒÜßéß, âêÓ‚, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢
ÓŸ¶„íß ½ß¢¸ ½ß…¸ ÌŸâY ßà‡Ò…. ½ŸÅŽY ÓŸ ½ßY¸ ½ŸÝ„z YRéßÌ¢o„
½ß¸¢½ß«¢¿„éß. 16ܜՃßÓóâéß Î•à„¢Üó ½•éßÒéßéß ·„Ü߽߸ âÄéß
¶„íßÌŸÒéßéß. Z¶„íß ¯¢Ì„·„Ü߽߸ ·Ÿ½ŸÜó ¥¢Ì„ ·„Ü߽߸
âÄé¶ß í„ Ì
ß ŸÒéßé.ß ¦ ·„Ü½ß â¸ß ¢ÌŸ Ì‚½t¸ß Üßé»ß ‡ ·„ÅjŽ Ø‚ééß ¯ß Ÿt
½ßÅ
¸ Ë jß ¢ âéߢǛ ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢ Qéß΋ ½ß¢¸ ½ß…¸ ÌŸÒéßé.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„
¦ ·„Ü½ß â¸ß éß ZÒ… Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ½‚êØßé¢ß ¿„Ò¿„éfß .""
17¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß NôÜò½‚ ê âéß §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß Ü ó YÒ
Óß«Ó߸éßoâs RΕLØ„éßéßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿ŸÇ‹éß. §Îˆ ΟQ΋éß
ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜßéß XØßéߢSâ ̄Äéß½ŸÌ„ ÁÈC¢Îˆ.
ΟQ΋éß NôÜò½‚êâéß Ì„¢úÇ›. Î•à„¢Üó ³·„ Üß·äŸ °Õ‚ñ
ÒéßêÇ‹éß½•Üß ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ½ß¸Ã„ΕLØ„éßéßÜßéßâsÅßéßz
½ŸÃ„éß ·„âéß»òÓŸsÄé.ß 18ÕßÃé„ Òß …Üßéß ½‚êØ„éÅ ß ƒY·Ž Ç‚Õ‚ñu
½•ÜßÒéߢΈ RΕLØ„éßéßÜßâéß NôÜò½‚êâéß YØ„éßRéߢ
¿ŸÇ‹éß. ·ò¢Ç‹Üóz ß݄éßz ¿‚·„aŃY·Ž ¯âÕ‚ñ½•Üß ÒéߢΈ
RΕLØ„éßéßÜßâéß ÎŸQ΋éß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Y½ŸÃˆï½ß`
R¿ŸÃ„Ë ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ÒéßÈ ÒéßêÇ‹éß½•Üß ¦Ã„éßҢ΋Üß
RΕLØ„éßéßÜßâéß NôÜò½‚êâéß ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß.
NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿„Å¢ß
Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó ½‚êÉØê „ ½ßø |„ Ì„¢ Qéß΋ NôÜò
3
¨ ½‚êÉØê
½‚êâéß ¦ÜßØ„éß YßwË¢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß.
„ ½ßø |„ Ì„¢ QéßΕ NôÜò½‚êâéß Ì„¢úǛ؂éâ`ß
ΟQ΋é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØ„êxÇ‹éß. ΟQ΋éß
ÓßΫ ½r‹ Ã¸ß fˆ â ÓßÜp¸ ¢ß ÜóÓ• NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØê „ Ys YÈw¢
¿ŸÇ‹é.ß ¨ ÓßÜp¸ ¢ß ³ÃŸsâéß¶í„ ß ¿‚¢Îˆâ âêÈtÇ› ·„Ý¢z„ Ò΋q
Ò…¢Îˆ. ³ÃŸsâéß Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÇ‹éß. 2Ì„â ¯ŸÜßâ §úà‡
Ø•éßÜßéßÜó ÓŸÜßcÒ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Üß ÁÄéß»„éßÌ„ê
Ò…¢Ç‹»‡ NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„éß YßwË¢ ¿•½ß¸ÅƒjÇ‹éß.
3¦ÜßØ„éß YßwË Rá¸Ø„éߢÜó NôÜò½‚êâé߶„íß
·òÜßÌ„Üßéß ØßéßÒ|ÕßÇŸmØßéß: ΟY ½ß¸…ӟΈ Ìò¢Õ‚ñ ¥Ç‹éß
»„éßÜß (¥Ã„½‚ñ ÒéßêÄÜßéß) ¯ôÇ‹Ò…; Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜß
(§Ã„½‚ñ ÒéßêÄÜßéß) ½‚Ç‹Üßéßt. ¦ÜßØ„éß ·òÜßÌ„Üßéß XÓ߸éß
·òâs½ß¸téßÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ¯ŸÌ„ ÒéßêÄ ·òÜßÌ„Ó•
¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß. 4¦ÜßØ„éß ÒéߢNj½ß¸¢ ¯ôÇ‹Ò… Òéßéßï½ßñt
¥Ç‹éß»„éßÜßéß; ¯Ì„éßo Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ¥Ì„Ç‹éß ÒéߢNj
½ßÒ¸ éßéß Ø‚ééß ·ß a„ Üó½ßH¸ Õ®ƒ»„Òéߢ̟ ½•éHß Réß Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¯ôΈC¢¿ŸÇ‹é.ß 5ï½ßλq‹ ΄ ˆ »óÇ‹Üß Qéß΋ Ì„ÒêÜß Òë·äÒ„ éßéÜß ß
(¹ßÄêhĽ߸… ¿‚Åßéßz) ¿‚·„aÜßéß ¥ÒéßßfÇ‹éß. ¦ Ì„ÒêÜß
Òë·ä„½ß¸… ¿‚·„aÜßQéß΋ ½•éßHRéß Õߢ»‡Ã„½ß¸… _ö„íßÜßéß
ÌŸ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¨ Õߢ»‡Ã„½ß¸… _ö„íßÜß Qéß΋ ¹ßÄêhĽ߸…
¿‚Åzß ÕòÒéßwÜßéß ¿‚·aŽ ¢S »òÜßéÓß é¸ß Üß ß âCᬠ½ßY¸ ¿•Øéß ¢ß
¿ŸÇ‹éß. 6¦ÜßØ„éߢÜó ¥¢Î‹¢ §âéßÒéßÇ›¢¿• RÏ‹¢»‡
RÜßéß½‚`â Ä̟sÜßéß ¯ôΈC¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Ã„|ØßêÒéßéß âéߢǛ
Ì‚Sfâ Õߢ»‡ÃŸYs ¨ ½ß¸Y·Ž RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 2:15-3:16
(¥·„aÇ‹ Õߢ»‡Ã„¢ RNŸoÄ¢»‡ Üß[×¢¿•Îˆ. Õߺéßà„£ ¦
ú½ß¸Î•à„¢ ´½®ß¬Ã„éß Î•à„¢Üó ©¢Ç› Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf). 7¦Üß
Ø„é߽߸… Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡âs¢ÌŸ Õߢ»‡Ã„éß _ö„íßÜßÌó ·„½ß«t¢
¿ŸÇ‹éß. ï½ß` ·„½ß¸téß Î‹ê܃Ü߶„íß Î‹ÃŸ|ÁƒÜ߶„íß, »óÇ‹Ü߶„íß,
Ì„Üéß ½ß …¸ß Üß¶í„ ß NôÜò½‚êâéß Õߢ»‡Ã„éß ½ß† ¸ Ì„ ½•Øéß ¢ß ¿ŸÇ‹é.ß
»óÇ‹Üß Qéß΋ ΕÒ΋êÌ„Üß (^·Ã„êÕßéßÜßéß) SúÌŸÜßéß
¿‚·Ža¢¿ŸÇ‹éß.
8Ì„ à „ é ß ½ ŸÌ„ NôÜò½‚ ê âéß ¥W ½ß ¸ R úÌ„ Óß ¸ p Ü ß ¢*
°ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹éß. ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ ¯ôÇ‹Ò… Òéßéßï½ßñt
¥Ç‹éß»„éßÜßéß; ½‚Ç‹Üßéßt Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ¦ÜßØ„éߢ
½‚Ç‹Üßt¢Ì„ ½‚Ç‹Üßéßt ΉY·Ž ¶„îÇ‹ Ò…¢Îˆ. ¥W ½ß¸RúÌ„
Ó߸pÜߢ »óÇ‹Üß Y¢ÇŸ ½•éßHRéß Õߢ»‡Ã„éß _ö„íßÜßéß ½•Øßéߢ
¿ŸÇ‹éß. ¨ Õߢ»‡Ã„½ß¸… ÕßÄéßÒ… §Ã„½‚ñÒéßêÇ‹éß ÅßâéßsÜßéß
(¦Ã„éßҢ΋Üß Ì„Üƒ¢Ì„éßÜßéß). 9Õߢ»‡Ã„½ß¸… ½•é߶„íßÜß
Ì„ê·„Òéßéß °Õ‚ñ Ì„éß܃Üßéß. (§¢¿„éßRéߢ¿„éß ³·„ÅŽ¢¯ŸÒ…
¯õâéßÜßéß). ï½ß` »„΋éßÜ߶„íß Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸†Ì„ ½•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß.
10ß^âNjéß ^·Ã„êÕßéßÜß ÕòÒéßwÜßéß ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó
ï½ßÅŽj¢¿„ŃY·Ž ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Y½ŸÃ„éß ¦ ^·Ã„êÕßéßÜß
ÕòÒéßwÜß¶í„ ß Õߢ»‡Ã„éß ÌòÇ‹é»ß é„ ß ½•à‡Ã„é.ß 11¦ ^·Ã„êÕßéÜß ß
ú½ß¸WΟY ^÷„a ¯ôÇ‹Ò… °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß ©¢Îˆ.
¦ ^âNjéß ^·Ã„êÕßéßÜß ÓŸÜßéß»„éß ^÷„aÜß ¯ôÇ‹Ò… Òéßéßï½ßñt
¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ½‚éßéß΋Ŏ ^·Ã„êÕßéß ³·„ ^÷„a ³·„ ½ß¸·„a
»óÇ‹¶„íß ¦âéß·òY Ò…¢ÅßéߢΈ. ^Ã¢Ç‹Ò ^÷„a ^âNjÒ
^·Ã„êÕßéß ^÷„a¶„íß Ì„»„éßÜßéßÌ„ê Ò…¢ÅßéߢΈ. 12^âNjÒ
^·Ã„êÕßéß ³·„ ^÷„a »„Έ »óÇ‹¶„íß ^Ã¢Ç‹Ò ½‚`½ß¸…â ¦âéß
Ì„éߢΈ. 13^âNjéß ^·Ã„êÕßéßÜß ^÷„aÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ Òéßéßï½ßñt
¥Ç‹éß»„éßÜß Î‹êÄ¢ ½Ÿx½ß«¢S Ò…¢ÅƒØßéß. ΕÒ΋êÌ„Üß
ÕòÒéßwÜßéß ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó·Ž ¿„êÓ߸éßoâsÅßéßz
YÜßÕßÇ› Ò…¢ÅƒØßéß.
14ZÜߢ, ªÎŸ, ¯Ã„é߽߸… ½ß¸ÎŸÃŸpÜßÌóâéß, ¹ßÉ΂`â
½ß¸ÅßéßjÌóâéß NôÜò½‚êâéß Ì‚Ã„Üßé* ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¨
̂ÄÜß Qéß΋ ¶„îÇ‹ ^·Ã„êÕßéßÜß SúÌŸÜßéß SúW¢¿ŸÇ‹éß.
15¦ÜßØ„éߢ Òéßéߢ΋éß ^âNjéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß °ÃŸtÅßéß
¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ³·òa·„a Ó߸o¢Õ®„¢ °Õ‚ñ ^âNjéßâsÄ
¥Ç‹é»ß é„ Üß ß (Òéßéïß ½ßñtØ‚éñß Î‹éß ÒéßêÄÜéß )ß ¯Ì„éoß Ò…¢Åßé¢ß Έ.
³·òa·„a Ó߸o¢Õ®„¢ Ø‚éßéß·„a K¹ßÄ¢QéßΈ ½ß¬Åß Ø‚éßÌ„éßo
°Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. 16·„¢ÆŸ@Ä¢ ܃¢ÅŽ »òÜßéßÓ߸éß
Üßâéß NôÜò½‚êâéß ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¦ »òÜßéßÓ߸éßÜßâéß
Óߢo¸ Õ®ƒÜß Qéß΋ ½ßÅ ¬ Üß ¶ß í„ ß ¥Üߢ·„∠¿ŸÇ‹é.ß Ò¢Î‹ ΟYÒéßw
¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ §Îˆ ¦ÜßØ„é߽߸… Üó½ß¸H»„Έ. §¢Î‹éßÜó
Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Ò…¢¿„éß̟Äéß. ΉYÓ• ''½ß¸RúÌŸW
½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ"" ¥¢ÅƒÃ„éß. §·„aÇ‹ Ε҅Njéß YÒÓß«Ó߸êo,
¦ÃŸÏˆ¢½ß¸ÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß.
̂ÄÜßé ¨ ̂ÄÜßâéß Òéßéߢ΋éß »„Έ·Ž, ¥W ½ß¸RÌ„ÿ Ó߸p܃Y·Ž
ÒéßÏ‹x ½•ÜƒÇ‹Î‰NŸoÄéß. ̄Ο|ß Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß
^·Ã„êÕßéßÜßâéß ¯Ò|Ã„ê ½‚¢ÅßÓ• ¿„êNjܕÄéß.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 3:17-4:20
·ŸØ„éßÜß ÕòÒéßwÜßéß ¿•ØßéߢS »òÜßéßÓ߸éßÜ߶„íß Ì„CH¢
¿ŸÇ‹éß. 17§Üƒ ¥Üߢ·„È¢Sâ Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß NôÜò½‚êâéß
¦ÜßØ„éߢ Òéßéߢ΋éß YH¯ŸÇ‹éß. ³·„ Ó߸o¢Õ®„¢ ¶„íßÇ› ½ß¸·„a,
^Ã¢Ç‹Ò Ó߸o¢Õ®„¢ ¯Ç‹Òéß ½ß¸·„aâ YH¯ŸÃ„éß. NôÜò½‚êâéß
¶„íÇß › ½ß·¸ a„ Óߢo¸ Õ®ƒY·Ž ''Ø„ê·•âéß""* ¥Y ð½ßÃé„ ß ï½ßŃjÇé‹ .ß
¯Ç‹Òéß ú½ß¸·„a Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ''ÕóØ„éßE""* ¥Y ð½ßÄéß
ï½ßŃjÇ‹éß.
¦ÜßØ„éß NŸÒéßúC
³·„ ÕßH½ß¬ÆŸYs ¿•Ø„éßŃY·Ž NôÜò½‚êâéß
4 ·„¢¿„éßâéß RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ·„¢¿„éß ½ß¬Æ„¢
Òéßéïß ½ßñt ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß ¯ôÇ‹Ò…, Òéßéïß ½ßñt ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß ½‚ÇÜ‹ éß tß ,
½ß¸Î‚qYRéßΈ ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯Ì„éßo »„HC Ò…¢Îˆ. 2·„ÈCâ
·„¢¿„éßâéß RYØ‚êC¢S NôÜò½‚êâéß ³·„ ï½ß΋q ·óÓ•
Äéßâéß* (Ó߸Òéßéßú΋¢) ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¦ ·óӕÄéß
(ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢) »„é¢ß úÇ‹Y ¦·ŸÃ„¢Üó Ò…¢Îˆ. ΟY ½ŸxÓߢ¸
½ßθ ‚Yq RéßΈ ¥Ç‹é»ß é„ Üß éß .ß ÎŸY ¯Ì„éoß °Ç‹éâß sÄ ¥Ç‹é»ß é„ Üß éß .ß
ΟY ¿„éßÅßéßj ·òÜßÌ„ âÜßéßÕßΈ؂éßñ΋éß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß.
3·óÓ• à „ é ß (Óß ¸ Ò éß é ß ú ΋ ¢ ) ¥¢¿„ é ß ¿„ é ß Å ß ê j ½ß ¸ Î ‚ q Y Réß Î ˆ
¥Ç‹éß»„éßÜß ½•éßĶ„íß ·„¢¿„éßCÌ„oÜß ÕòÒéßwÜßéßÓŸsØßéß. ¦
CÌ„oÜßéß ^âNjéß ÒÄéßÓ߸Üóz ·óӕÄéß (Ó߸Òéßéßú΋¢) âéß
¯öÌ„¯öÓßâ« ½ßt¸ éßÇ• ¯öÌ„Üó Ò¿ŸfØßé.ß 4¦ ï½ßÎq‹ ·óÓ•Ãé„ ß
(Ó߸Òéßéßú΋¢) ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ï½ß΋q CÌ„oÜß Rú»„@Üßï½ß` YÜ߽߸
ÕßÇ›¢Îˆ. ÒéßêÇ‹éß CÌ„oÜßéß ©Ì„oßY·Ž WÈC Ò…ÓŸsØßéß.
ÒéßêÇ‹éß CÌ„oÜßéß ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ½‚`½ß¸…¶„íß WÈC Ò…ÓŸsØßéß.
ÒéßêÇ‹éß CÌ„oÜßéß Î‹·äŽËŸY·Ž WÈC Ò…ÓŸsØßéß. ÒéßêÇ‹éß
CÌ„oÜßéß Ì„êÄéßt ½‚`½ß¸…¶„íß ¿„êÓ߸êoÒ…ÓŸsØßéß. ¦ ï½ß΋q
·óӕÄéß (Ó߸Òéßéßú΋¢ß) ¨ CÌ„oÜß Qéß΋ YÜ߽߸ÕßÇ›¢Îˆ. ¦
CÌ„Üo Zß s ½ŸÅŽ ½‚âéß·„ Õ®ƒ»‡Üßéß ÒéßÏx‹ Üó ³·„ΟY·ò·„ÅŽ
¦âéß·òY Ò…¢Ç› YÜßÕßÇ› Ò…ÓŸsØßéß. 5·„¢¿„éß ·óӕÄéß
(Ó߸Òéßéßú΋½ß¸…) Òéߢ΋¢ ÒéßêÇ‹éß ¥¢»„éß݃Üßéß. ·óӕÄéß
Ó߸Òéßéßú΋½ß¸… ¥¢¿„éß CÓ‚s ¥¢¿„éß܃»‡ Ò…¢Îˆ. ¥¢¿„éß
ÌŸÒéßÄ ½ß¸…á¸t¢Üƒ ¥»„½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ. ΟYÜó ½ß¸ÎˆÙÇ‹éß
½•Üß ±Î‹éßҢ΋Üß »•ÜßâéßÜß (Òéßéßï½ßñt ½ß¸…Åßéßz) ZÄéß
½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ.
6NôÜò½‚êâéß ½ß¸Îˆ ½‚Ç‹Üœ`tâ Ìò^ÅßjÜßâéß YÈw¢
¿ŸÇ‹éß. ½ŸÅŽÜó ±Îˆ¢ÅŽY ·óӕÄéß (Ó߸Òéßéßú΋¢) Ó߸Òéßéß
ú΋¢ß¶„íß ¶„íßÇ› ½ß¸·„aâ, ±Îˆ¢ÅŽY ¯Ç‹Òéß ú½ß¸·„aâ
Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ÌòÅßzâéß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß»‡ ¥Ãˆt¢¿•
Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ·„Ç‹»„ŃY·Ž RYØ‚êCNŸoÄéß. ·ŸY ï½ß΋q
·óӕÄéß (Ó߸Òéßéßú΋¢) âéß ÒêúÌ„¢ Ø„êÁ¶„íßÜßéß ÌŸÒéßéß
Ø„ê·•âé Èú\Üó Ø„ê·•âé ¥â»‡ ''¦Ø„éßÓ• NŸp½ß«¢¿„éßâéß""
¥Y ¥Ã„p¢.
ÕóØ„éßE Èú\Üó ÕóØ„éßE ¥â»‡ ''¦Ø„éßâÜóÓ• à„·Žo
Ò…âsΈ"" ¥Y ¥Ã„p¢.
·óӕÄéß ZÝ„zâéß Y¢½ß¸…Å߶„í ¿•Ø„éßéß ï½ß΋qÌòÅŽj ܃¢ÅŽÎˆ.
504
ÕßÜéß Üß éß ß Øßé¿ ß •fÒéßé¢ß ΋éß ½ßR¸ úÌ„ NŸsÓŸÜßéß ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž
RYØ‚êC¢¿•½ŸÃ„éß.
7NôÜò½‚êâéß ½ßÎ ¸ ˆ Õߢ»‡Ã„½…¸ß Ή½¸ß Óߢo¸ Õ®ƒÜßéß ¿•Øéß ¢ß
¿ŸÇ‹é.ß ¨ Ή½¸ß ¦ÜßØé„ ß Óߢo¸ Õ®ƒÜßéß ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž, Òéßéâß é
߽߸Ŏ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒÜß âÒéßêÓŸÜßÓ• NôÜò½‚êâéß ¥âé
·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¨ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¦ÜßØ„éߢÜó
Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ¶„íßÇ›½ß¸·„a ±Î‹éß, ¯Ç‹Òé߽߸·„a ±Î‹éß Î‰½ß¸
Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß Ò…¢¿ŸÇ‹éß. 8NôÜò½‚êâéß ½ß¸Îˆ ÕßÜßzÜßéß
¿•ØßéߢS ¦ÜßØ„éߢÜó Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ¦ÜßØ„éߢÜó ±Î‹éß
ÕßÜßzÜßéß ¶„íßÇ›½ß¸·„aâ, ±Î‹éß ÕßÜßzÜßéß ¯Ç‹Òé߽߸·„aâ
Ò…¢¿ŸÇ‹é.ß NöÜò½‚êâéß Ò¢Î‹ ÌòÅßézß ¿•Øéß ¢ß ¿„ŃY·Ž
Õߢ»‡Ã„¢ RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹é.ß 9¦ÜßØé„ ¢ß ½‚Üéß ½ß Ü¸ß ß NôÜò
½‚êâéß Ø„êÁ¶„íÜß ½ß…¸ ßYs, ï½ßÎq‹ ¦ÒÄËâéß YÈw¢S
½ŸÅŽ·Ž ½‚Üßé߽߸H Ο|ßÜßâéß °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹éß. ¦
Ο|ßÜß Ì„Üßé߽߸…Ü߶„íß ·„¢¿„éß _ö„íßÜßéß ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•Øßéߢ
¿ŸÇ‹éß. 10½ß«ÒéßwÅß ï½ß΋q ·„¢¿„éß ·óӕÄéß (Ó߸Òéßéßú΋¢)âéß
¦ÜßØ„éߢ·Ž ¶„íßÇ› ½ß¸·„a»‡ ¦»•sØ„éß (Ì„êÄéßt-΋·äŽËŸÜß
ÒéßêÜß) Õ®ƒ»‡â Ò…¢¿ŸÇ‹éß.
11ºêßÒéßéß ¶„íߢNjÜßâéß, ¯ŸÃ„Üßâéß, CÓ‚sÜßâéß
Ì„Ø„êÄéß ¿•à‡Ç‹éß. ½ß«ÒéßwÅß ºêßÒéßéß ÃŸÁ‚`â NôÜò
½‚êâéß Ì„Üßï½ßÅŽjâ ¦ÜßØ„éߢÜó ̄⠽߸â¢ÌŸ ½ß¸†Ãˆo
¿•à‡Ç‹é.ß 12ºêßÒéßéß ÒéßÈ ^âNjéß Óߢo¸ Õ®ƒÜßé,ß ½ŸÅŽï½ßâ`
½‚Ç‹Üœ`t⠽߸ݜ{ÒéßéßÜßâéß ¿•à‡Ç‹éß. ¦ Ó߸o¢Õ®ƒÜßï½ß`âéßâs
½‚ÇÜ‹ éß tß ½ßݸ {œ ÒéßéÜß âß éß ¥Üߢ·ŸÃ„¢»ß ‡ ·„½t¸ß ŃY·Ž ^âNjéß
ÒÜß܃z¢ÅŽ ¥Hz·„Üßâéß ¶„îÇ‹ ¿•à‡Ç‹éß. 13¦ ^âNjéß
¥Hz·„Üß Qéß΋ ½•ÜƒÇ‹Î‰Ø„éßŃY·Ž ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß ÎŸY
Òéßw·ŸØ„éßÜß ú½ß¸WÒéßÜßéß ¶„îÇ‹ ¿•à‡Ç‹éß. ¥Üߢ·„Ä˻‡
^âNjéß ÒÄéßÓ߸Üß ÎŸYÒéßw·ŸØ„éßÜß ÕòÒéßwÜßéß ¿„éßÅßj
ÕßÇŸmØéß .ß Óߢo¸ Õ®ƒÜß QéßÎâ‹ éßâs ï½ßÎq‹ ½ßݸ {œ ÒéßéÜß âß éß ÒÜßÜéß ß
·„½ß«tÒ…ÓŸsØßéß. 14ºêßÒéßéß ÌòÅßzâéß, ½ŸÅŽ ·Ž¢Îˆ
¶„íß΋éßÄéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ¿•à‡Ç‹éß. 15ºêßÒéßéß ·„¢¿„éß ·óÓ•
Äéßâéß (Ó߸Òéßéßú΋¢), ΟY ·Ž¢Îˆ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß CÌ„oÜßâéß
¿•à‡Ç‹é.ß 16ºêßÒéßéß ¯ŸúÌ„Üâß éß, ¯ŸÃ„Üâß éß, à„ê܃Üßâéß,
ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ÃŸÁ‚â` NôÜò½‚êâéß YÈwÓßé¸ âoß s ¦ÜßØê „ Y·Ž
·ŸÒÜßÓß«â ̄Έ̄Ä ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¿•à‡Ç‹éß. ¨ ÒÓ߸éßo
NŸÒéßú»„¢ÌŸ ½‚éßÄéß»„éß ÎˆÎˆqâ ·„¢¿„éßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
17ßÁ‚â ` NôÜò½‚êâéß Òéßé¢ß ΋é»ß ‡ ¨ ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß ÒéßÅjŽ
ÒéßêÓ߸ÜßÜó ¯öÌ„¯öØßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¨ ÒéßêÓ߸Üßéß
Ø‚êßqâéßÜóØ„éßÜó Ó߸éß·óaÌ„éß, Á‚_ÃΟ̄âéß ½ß¸ÅßjËŸÜß
ÒéßÏ‹x Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 18NôÜò½‚êâéß
¿•Øéß ¢ß Sâ ¨ Ä·½„ ‚éñß â ÒÓßé¸ Noß ŸÒéßúC ¯¢Ì„ Ò…¢Î‹â»‡
½ŸÅŽ·Ž ½ßÅ ¸ âjŽ ·„¢¿„éâß éß Ì„êS Üœ·a„ »„ÅÅ jß ƒY·Ž ¯Ò|Äê
ú½ß¸Ø„éßWs¢SØ„éßéߢNjܕ΋éß.
19NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„êY·Ž ·ŸÒÜßÓß«â NŸÒêâéßz
¶„îÇ‹ ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß Õߢ»‡Ã„éß ÕßH½ß¬Æ„¢
¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ΂`Ò Ó߸YsψÜó Ó‚`½•Î‹x¢ Ò…¢¿„ŃY·Ž
Ì„Câ ÕßÜßzÜßéß ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. 20NôÜò½‚êâéß Î‰½ß¸

Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, Ή¯ŸÜßéß ½•éßHRéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß.
¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ Òéßéߢ΋éß ¨ Ή¯ŸÜßéß YÄnØßéߢSâ
³·„ ú·„Òé߽߸΋rWÜó ½‚Üßéß»„éßÌŸØßéß. 21ú½ß¸Réß΋Üßéß YHð½ß
½ß…¸ MŸtÜßҢŎ ¶„íÎß é‹ Ãß é„ ,zß ú½ßR¸ éßÎÜ‹ éß ,ß ½ßÅ
¸ éß ·jß ŸÃ„éÜß éß ,ß ¥Zs
½•éßHRéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó NôÜò½‚êâéß ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß.
22ÒÌ„éßoÜßéß ¯»„ÎóØ„éßéß ½ß¸YÒéßéßÅßzâéß, ÌòÅßzâéß, CÓ‚s
Üßâéß, NŸ¢úՃˎ ¯ô»„½•Ø„éßéß Ï‹ê½ß¸ ·„Üßà‡Üßéß ¿•Ø„éß
ŃY·Ž ¶„îÇŸ NôÜò½‚êâéß à„éß΋r Õߢ»‡Ã„¢ RYØ‚ê
C¢¿ŸÇ‹éß. ¦ÜßØ„éß ÎŸ|ßÜ߶„íß, ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ
Ì„Üßé߽߸…Ü߶„íß, ¦ÜßØ„éߢ Ì„Üßé߽߸…Ü߶„íß NôÜò½‚êâéß à„éß΋r
Õߢ»‡Ã„¢ RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
ΟYÌó NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éß
5 YßwËŸY·Ž Ì„Üßï½ßÅŽj⠽߸â¢ÌŸ ½ß¸†Ã„oØßéßx¢Îˆ.
Ì„â Ì„¢úÇ› ΟQ΋éß ¦ÜßØê „ Y·ŽSfâ ÒÓßé¸ Òoß …ÜßYsÅŽZ
NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„éߢÜó·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ½‚¢Ç› Õߢ»‡
ßÜßÌó ¿•Óâ«ß ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß, Ì„ÎÌ ˆ Ä „ NŸÒêâéßÜYß sÅŽZ
NôÜò½‚êâéß ÜóY·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽZ
NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„é߽߸… ¹ßÁƒÓŸÜó Õ®„ú΋½ß¸ÃŸfÇ‹éß.
½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¦ÜßØ„êY·Ž Ì•ÕßÇ‹Åߢ
2 §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜߢ΋ÈY, Ò¢à„ÓŸØ„é߶„íÜߢ΋ÈZ
§úà‡Ø•éßÜßéßÜó Ò…âs Ò¢à„ï½ß΋qÜߢ΋ÈZ NôÜò½‚êâéß
½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ó߸Ò꽕à„
½ß¸ÃŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ÎŸQ΋éß
⻄Ä¢ âéߢǛ Ì‚½ß«t¢¿• °ÃŸtÅßéßz ¿•ðÓßÅߢ΋é߶„íß
NôÜò½‚êâéß ¨ ÓßÒ¸ 꽕ࢄ °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹é.ß ÎŸQ΋éß
⻄ßY_· Ó߬؂êâéß ¥Y ð½ßÄéß. 3¨ Ó߸¢Î‹Ã„v¢»‡
°ÃŸt^Åßñâ ³·„ ½ß¸Ã„nà‡Üß ½ß¸¢Ç‹éß»„Üó ú½ß¸ÁÜߢ̟ ßÁ‚`â
NôÜò½‚êâéßâéß ·„Hà‡Ã„éß. ¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ °Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó
¨ R¢Î‹éß °ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
4§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ï½ß Î ‹ q Ü ß ¢ ÌŸ ÒSfâ ½ß « Ò éß w Åß Ü• Q
Ø„éßéßÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Ü•ÒΉà‡Ã„éß. 5½ß«ÒéßwÅß
Ø„êÁ¶„íßÜßéß, Ü•QØ„éßéßÜßéß ·„HÓß« ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß ½‚êà‡Ã„éß. Ø„êÁ¶„íßÜßéß, Ü•QØ„éßéßÜßéß
ÓßY¸ sψ »„éÇß ŸÃŸYs, ΟYÜó Ò…âs ½ßR¸ úÌ„ ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß Ì‚¿ŸfÄéß. 6ßÁ‚`â NôÜò½‚êâéß,
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjÒéßéߢ΋éß »„éßRéß
¶„îǟÄéß. ßÁ‚`â NôÜò½‚êâéß, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
»ò‚ú^ÃÜßâéß, CÌ„oÜßâéß, ÕßHØßéß¿ŸfÄéß. ÕßH ØßéßSfâ
»ò‚ú^ÃÜßéß, CÌ„o ΋êÇ‹Üßéß ¯Ò|Äê Üœ·„aï½ßÅßjÜ•âYs
Ò…ÓŸsØßé.ß 7Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ Ø„êÁ¶„íÜß éß ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß, ΟY^·` Y_ÃqK¢Sâ Ó߸p܃Y·Ž XÓß«·òY
Ò¿ŸfÄé.ß ¦ ÓßÜp¸ ½ß •éß ¦ÜßØé„ ¢ß ÜóY ¥W ½ßR¸ úÌ„ ÓßÜp¸ ¢ß .
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ^·Ã„êÕßéßÜß
^÷„aÜß ·Ž¢Î‹ Ò…¢¿ŸÃ„é.ß 8³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åjß Ò…¢¿„ÕÇß â› ¥ÓŸsÇ‹éß. 2´ ú½ß¸Õ®„ê, Z ·òĶ„íß ³·„ ¦ÜßØ„êYs
Ó߸pÜߢQéß΋ ^·Ã„êÕßéßÜß ^÷„aÜßéß R½ß«tÒ…ÓŸsØßéß. ^·Ã„ê YÈw¢¿Ÿâéß. ¥Îˆ ³·„ ©âsÌ„½‚éßñâ ¦ÜßØ„éߢ. à‡à„|
ÕßéßÜßé ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjQéß΋, ΟYY ½‚êðÓß ·„úÄQéß΋ Ì„¢»‡ ZÒ… YÒÓß«¢¿„ŃY·Ž ¥Îˆ YÜßØ„éߢ!ß""
505 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 4:21-6:2
YÜßÕßǛ҅ӟsØßéß. 9¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ Òéßéߢ΋éß âéߢS
¿„êðÓßo ½ŸÅŽ SÒÄÜéß ß ·„âÕßÇ•Å¢ß Ì„ ¯ôÇ‹Ò…»‡ ï½ß^Åßâj éß
½‚êðÓß ·„úÄÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. ·ŸY ¦ÜßØ„éߢ ÕßØ„éßÅß
âéߢS ¯Ò|Ã„ê ¦ ·„úÄÜßâéß ¿„êNjܕÄéß. ¨ÓŸÅŽ·•
¦ ·„úÄÜßéß ¥·„aÇ‹ Ò…ÓŸsØßéß. 10³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjÜó
^âNjéß K܃½®ß¸Üß·ŸÜßéß Ì„½ß¸t Òéß_ÃQéß Ü•Ò…. (¥R Ε҅Y
½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéßâs ½®ß¸Üß·ŸÜßéß). Èê_ÃÕßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋
¦ ^âNjéß ½®ß¸Üß·ŸÜßâéß ½‚êðá ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjÜó
Ò…¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 ³·„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Óß«·òâs ¿ó_Åß ¨ Èê_ÃÕßéß. §Îˆ §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¨P½ß…¸ j âéߢǛ Óß|¸ Ì„¢úÌ„éÜß `œ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ß
ÒSf⠽߫ÒéßwÅß ÁÈC¢Îˆ.
11½ß«ÒéßwÅß ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜóY·Ž ½‚Jzâ Ø„êÁ
¶„íÜߢ̟ ÕßØ„éßÅ߶„íß Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ à„éßS»‡
Ò…ÓŸsÄéß. ¥½ß¸tÅóz ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íßÜßÜó ° ÒßcY·Ž
¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„éß ¥âsΈ Òéßéß¹ßx¢»‡Î‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥W
½ßR¸ úÌ„ ÓßÜp¸ ¢ß Üó âéߢS ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž ÒSf Ì„Òéß¶í„ ß ÌŸÒéßéß
½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÜœ`ӟÄéß.
12ÕßH½ßÆ ¬ ŸY·Ž Ì„êÄétß ÎˆàÜ„ ó Ü•QØ„ééß Üß ¶ß í„ ß ¿‚¢Îˆâ
»‡Ø„é߶„íßÜߢ̟ YÜßÕßÇŸmÄéß. ¦NŸ½ß¸…, ÙÒêâéß,
Ø‚éß΋êÌ„êâéß ÒßcÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ »‡Ø„éß·„ Õßë¢ÎŸÜß
½ŸÃ„¢ÌŸ ¥·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ¶„íßÒêÄéßÜßéß,
ÕߢϋéßÒ…Üßéß ¶„îÇŸ ¥·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÄéß. Ü•Q »‡Ø„é߶„íß
Üߢ̟ Óß⸠sY ӟÄÌó Ó•Óâ«ß Ì‚ÜYzß ÒúNŸoÜéß ß Ï‹Ã¢ˆ ¿ŸÃ„é.ß
½ŸÃˆ ¿•Ìé„ Üß óz ï½ßÎq‹ ï½ßÎq‹ ̟݃Üßé,ß Ì„¢ÕßéÃß Ü„ éß ,ß ÓßÌ« ŸÃ„Üéß ß
Ò…ÓŸsØßéß. Ü•Q »‡Ø„é߶„íßÜßÌó ¯ŸÅßéß âêÅߧĽ‚ñ
ÒéߢΈ Ø„êÁ¶„íÜßéßÓŸsÄéß. ¦ âêÅß §Ã„½‚ñ ÒéߢΈ
Ø„êÁ¶„íßÜßéß ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„é.
13ÕßêÄÜßéß ªÎˆâ ½ŸÃ„éß, ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ›â½ŸÃ„éß,
Nô¢½ß¸…»‡ ³·„a ÒéßYá«ÒÜœ ªÎˆ, ¯ŸÇŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
Ø‚éßÈ꽟·Ž NöoúÌ„¢ ¿•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß ½ß¸H·Ž
â½ß¸téßÇ‹éß °·„ ·„¢Æ„¢»‡ RY½ß«¢S¢Îˆ. ÕßêÄÜßÌóâéß,
̟݃ÜßÌóâéß, §Ì„Ä ½ŸÎ‹x R_àMŸßÜßÌóâéß ½ŸÃ„éß ï½ß΋q
à„Õßq¢ Ò¿•f܃ ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß Øßéß܃ ¯ŸÇŸÃ„éß:
''ú½ß¸Õ®„éßÒ… ÒéߢS½ŸÇ‹éß, Ε҅Y ·„ÄéßË à‡à„|Ì„
½‚éß`âΈ!""
¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„ ¦ÜßØ„êYs ³·„ ½•éß½®ß¸éߢ ¦Ò
È¢S¢Îˆ. 14¦ ½•éß½®ß¸éߢÒÜßz Ø„êÁ¶„íßÜßéß Ì„Òéß ðÓß½Ÿ
·ŸÃ„xú·„ÒêYs YÄ|U¢¿„Ü•·„¯öØ„êÄéß. ΟY·Ž ·ŸÃ„Ë
½•éßÒéß⻇ Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ÒéßUÒéß ¦ÜßØ„êYs
Y¢½ß«½•Óß«¢Îˆ.
Ì„ à „ é ß ½ ŸÌ„ NôÜò½‚ ê âéß Øß é ß Ü ƒ ¥ÓŸsÇ‹ é ß :
6
''Ø‚éßÈ꽟, âÜßzY ½•éß½®ß¸éß ¢Üó YÒÓß«NŸoâY
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 6:3-24
NôÜò½‚êâéß ú½ß¸Ó߸¢»„¢
3 NôÜò½‚êâéß ½‚âéßΈÈC Ì„â Òéßéߢ΋éß YÜßÕßÇ›
©âs ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ΉR¢¿ŸÇ‹éß. 4NôÜò½‚êâéß Øßéß܃
¥ÓŸsÇ‹é:ß ''§úà‡Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„íß NöoúÌ„¢
¿•Ø„éߢǛ! ÓŸ Ì„¢úÇ› ΟQ΋é߶„íß ÌŸÓ•Réß ¿•NŸoâY
½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Çó, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Î‹¢ÌŸ ӂý„ •Ãfˆ ÓŸÇ‹é.ß
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß Øßéß܃ ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÇ‹éß: 5'ÓŸ
ú½ßÁ¸ Üßâéß ¨P½ß…¸ j âéߢǛ XÓßé¸ ·ß òY ÒSfâ½ßt¸ ÅŽâéߢǛ
§úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üß½ŸÃ„éßâs ° ⻄ßZs ÓŸ¶„íß ³·„
¦ÜßØ„êYs ·„ÅŽj¢¿„ŃY·Ž Ó•âéß ·óÄéß·óܕ΋éß. ÓŸ
ú½ß¸ÁÜœ`â §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß âÇ›½ß«¢¿„ŃY·Ž Ó•âéß °
Òx·ŽZo ÓŸØ„é¶ß í„ Yß »‡ ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß 6·ŸY §½ßt¸ éßÇé‹ ß
ÓŸ ð½ßÄéß Qéß΋ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß ¯âéßs¶„íßÓŸsâéß.
ï½ß`»‡ ÓŸ ú½ß¸ÁÜœ`â §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß âÇ›½ß«¢¿„ŃY·Ž
ΟQ΋éßâéß ¯¢½ß«·„ ¿•à‡âéß."
7''§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹»„éß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ÓŸ Ì„¢úÇ›
Ø„éß»„éß ÎŸQ΋éß ³·„ ¦ÜßØ„êYs YÈw¢½ß¸ »óßNjéß.
8·ŸY, Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Ì„¢úÇ›Ìó, 'ΟQ΋ê, ZÒ… ÓŸ
ð½ßÃé„ ß Qéß΋ ³·„ ¦ÜßØê „ Ys YÈw¢½ß¸ Ì„Ü¿ ß Å
„ ¢ß Õƒ»‡Ó•
Ò…¢Îˆ. 9·ŸY, ZÒ… ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿„¶„îNj΋éß.
ÓŸ ð½ßÃé„ ß Qéß΋ Z Óß|¸ ¢Ì„ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ³·„ ¦ÜßØê „ Ys
YÈwNŸoÇé‹ "ß ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 10Ø‚éÈ ß ê½Ÿ °Réß ¿•NŸoâY
¿‚¯ŸtÇó §½ß¸téßNjΈ ¿•à‡Ç‹éß. ÓŸ Ì„¢úÇ› NŸpâ¢Üó
Ó•âéß ·òÌ„o ßEâéß. ΟQ΋éß ÓŸ Ì„¢úÇ›. §½ß¸téßÇ‹éß
Ó•âéß §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸEâéß. ¥Î• Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â
½Ÿ»‡qâ¢. ÒéßÈ Ó•âéß §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹»„éß Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ³·„ ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿Ÿâéß. 11³Ç‹¢ÕßÇ›·„
ï½ß^Åâjß éß ¦ÜßØé„ ¢ß Üó Ò…¢¿Ÿâéß! ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åjß
ÜóÓ• Ε҅Y ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜß ÃŸW½ß¸Üß·„Üßéß Ò…¢¿„ÕßÇ›âR.
Ε҅Njéß ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿•Ó߸éß
·òÓŸsÇ‹éß.""
NôÜò½‚êâéß ú¯ŸÃ„pâ
12 NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ¯Î‹éßÄéß»‡
YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. Ó߸Òê½•à„½‚éßñâ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ^·Î‹éß
Äéß»‡ ¥Ì„Ç‹éß YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ½ß«ÒéßwÅß NôÜò½‚êâéß Ì„â
^âNjéß ¿•Ì„éßÜßê ¿Ÿ¿ŸÇ‹éß. 13NôÜò½‚êâéß ·„¢¿„éßÌó
³·„ ¯Ì‚`oâ ½•Îˆ·„ YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ΟY ¯ôÇ‹Ò… °Ç‹éßâsÄ
¥Ç‹éß»„éßÜßéß; ½‚Ç‹Üßéßt °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß; ¯Ì„éßo °Ç‹éß
âsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY ÕßØ„éßÅß ¦ÒÄËÜó
ÒéßÏx‹ »‡ Ò…¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ÎŸYQéßζ‹ í„ ß ¯·Ža, ÓßÒ¸ 꽕à„
½‚éßñâ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁƒZ·„¢ Òéßéߢ΋éß ½‚귄È¢¿ŸÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéß Ì„â ¿•Ì„éßÜßâéß ¦·Ÿà„¢ÜóY·Ž ¯ÌŸoÇ‹éß.
14½ß«ÒéßwÅß NôÜò½‚êâéß Øßéß܃ ú¯ŸÃ„pâ ¿•à‡Ç‹éß:
''§úà‡Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‹Ò»„éß ´ ú½ßÕ¸ ê
„® , ZҢŎ Ε҅Njéß
Õ®„êRéßQéß΋»‡Y, ¦·Ÿà„¢Üó»‡Y ÒéßÃò·„aÄéß Ü•Ã„éß.
úð½ßÒéß, ·„ÄéßËÌó ¶„îÇ›â Z ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ZÒ… YÜß
506
Õ‚Åßéßj¶„íßÓŸsÒ…. Z ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ß¸†Ã„nºë΋؄éߢÌó
Ó߸ӟwÄéßcÜœ`, Yâéßs ¥âéßÓ߸ÈðÓßo Z ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ·òâ
NŸCNŸoÒ…. 15Z ðÓßÒ¶„íßÇ‚`â ΟQ΋é߶„íß ZRSfâ ½Ÿ»‡q
ÓŸYs ӂĽ•ÃŸfÒ…. ΟQ΋éß ÓŸ Ì„¢úÇ›. Ó߸|Ø„éߢ»‡ Z
ÓóÅŽÌó ¦ ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ò…. ¨ÓŸÇ‹éß ¦ ½Ÿ»‡qÓŸYs
Ó߸|Ø„éߢ»‡ Z ¿•Ì„éßÜßÌó YÁÒéßØ•éßx܃ ¿•à‡Ò….
16§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹Ò»„éß ´ ú½ß¸Õ®„ê, §½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… Z
ðÓßÒ¶„íßÇ‚`â ΟQ΋é߶„íß §Sfâ ÒêÅß YÜßÕ‚ÅßéßjÒéßéß.
ZR܃ ÒêÅß Øßéß¿ŸfÒ…: 'ΟQ΋ê, ÓŸ Ó߸YsψÜó
§úà‡Ø•éßÜßéß Óß«¢@Ó߸â¢ï½ß` Z ¶„íßÅßéߢÕߢÜó ³·„Ç‹éß
Ì„½ß¸t·„ ·òâNŸ»„éßÌŸÇ‹éß. Z ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½ŸÃ„éß ¿•ðÓß
·ŸÃŸxÜßÜó Ì„Câ Áƒú»„Ì„o ÒUðÓßoÓ• §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
ÓŸ ϋßwà‡NŸoÿYs ZÒ… ¥âéßÓ߸È¢Sâ ÉWÜó, Z
¶„íßÒêÄéßÜßéß ¶„îÇ‹ ÓŸ ϋßwà‡NŸoÿYs ¯ŸÅŽ¢¿ŸH."
17§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹Ò»„éß ´ ú½ß¸Õ®„ê, Z ½Ÿ»‡q⢠YÁ
Òéß»„éß»‡·„! ¨ ½Ÿ»‡q⢠Z ðÓßÒ¶„íßÇ‚`â ΟQ΋é߶„íß
ØßéßSfØ„éßéßÓŸsÒ….
18''´ Ε½Ÿ, ZÒ… YÁ¢»‡ ÒêâÒ…ÜßÌó ·„HÓß«
Õ®„êRéß Qéß΋ YÒÓß«¢¿„ÒY Ò궄íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦·Ÿà‡Üßéß
»‡ Y, Òéß@ ¦·Ÿà‡Üßéß »‡Y Yâéßs YÜßé߽߸ÁƒÜßÒ…!
¥ÅßéÒß ¢Åß½t¸ß éßÇé‹ ß Ó•âéß YÈw¢Sâ ¨ Sâs ¦ÜßØé„ ¢ß
Yâéßs Õ®„È¢½ß¸Ü•Î‹Y ¶„îÇŸ Ò궄íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß! 19·ŸZ Z
·„ÄéßË ·òĶ„íß Ó•âéß ¿•Ø„éßéß ú¯ŸÃ„pââéß, ¥Õ®„xÄpââéß
¦Üß·¢Ž ¿„é.ß ÓŸ Ε҅ǂñâß ú½ßÕ¸ ê „® , ÓŸ ½‚ééß Ãß ŸÜß·¢Ž ¿„éÒß éßéß!
Z ·òĶ„íß ÓŸ ú¯ŸÃ„pâØ„éߢ΋éß úà„΋r ÒU¢¿„éßÒéßéß. Ó•âéß
Z ðÓßÒ¶„íßÇ‹âéß. 20¨ ¦ÜßØ„êYs ZÒ… ·„âéßs܃Ä
ßúW¢ÕßÒÝ„éßz ¿„êÇŸÜßY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ. ¨ Ó߸pÜߢÜó Z
ð½ßÄéßâéß ú½ß¸Wá«kNŸoÒY ZÒ… ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÒ…. ¨
¦ÜßØ„êYs ¿„êÓ߸êo Ó•âéß ¿•ðÓß ÓŸ ú¯ŸÃ„pââéß ZÒ…
R¢Î‹éßÒ…ß»‡·„! 21Ó•âéß, Z ú½ß¸ÁÜœ`â §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
¿•Ø„éßéß ú¯ŸÃ„pâÜßâéß ¦Üß·Ž¢¿„éßÒéßéß. ¨ ¦ÜßØ„êYs
¿„êÓ߸êo ½•éßÒéßéß ¿•Ø„éßéß ú¯ŸÃ„pâÜßØ„éߢ΋éß Üß·ä„x
Òéßéߢ¿„éßÒéßéß. ¦·Ÿà„¢Üó ZÒ…âs ¿óÅßéß âéߢ¿• Òê
ú¯ŸÃ„pâ RâéßÒéßéß. ZÒ… Òê ú¯ŸÃ„pâÜßâéß Râs½ß¸téßÇ‹éß
ÒéßÒéßwHs ÒéßYs¢¿„éßÒéßéß.
22''³·„ ÒéßYá« ½•Ãò·„ ÒéßY᫽߸Åßz ¥½ß¸¿ŸÃ„¢ ¿•Óß«â
ӕßY·Ž ¯ŸÜßtÇ‹Ò¿„éfß . ¥Îˆ ÁÈCâ½ßt¸ éßÇé‹ ß Y¢ÎˆÌé„ Çß é‹ ß
Z ð½ßÃé„ ß Qéß΋ ³·„ ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•Øê „ H. ¦ÜßØé„ ¢ß ÜóY
Z ÕßH½ß¬Æ„¢ Òéßéߢ΋éß ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž
ÒSfâ½ßt¸ éßÇé‹ ß 23ZÒ… ¦·Ÿà„¢ÜóY Z Y½ŸÓßÒ¸ éßéß âéߢǛ
RâéßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Z ðÓßÒ¶„íßÜßâéß R¿ŸÃˆ¢S ¿„Äx
XÓßé¸ ·ß òâéßÒéßé.ß Î‹éáß é¸ Yjß K·ä¢Ž ¿„éÒß éßé.ß ¥Ì„Çé‹ ß §Ì„Ãé„ Üß âß éß
Ճϋ ï½ßÅŽjâ RÏ‹¢»‡ ÌŸâé߶„îÇ‹ ¦ Ճϋâéß ¥âéßÕ®„
R¢¿•Üƒ ¿•Ø„éßéßÒéßéß. ÒéߢS ·ŸÃ„xÒéßéßÜßéß ¿•Óß«â ½ŸY
YÃóqá«ÌŸ|Ys YÄê½ß«¢½ß¸…Òéßéß.
24''Z ú½ß¸ÁÜœ`â §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Z½ß¸Åßz ¯Ÿ½ß¸¢
¿•Óß«â ·ŸÃ„Ë¢»‡ ³·„ à„úÌ„éßÒ… ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿„Ò¿„éßf.

Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß WÈC ÒSf Z ÓŸÒéßÓw¸ß ÄË
¿•Ó«ß YÓŸsúà„Øéß ¢ß S ¨ ¦ÜßØé„ ¢ß Üó Yâéßs ú¯ŸÃˆÓp ê
½•Ç‹é߶„íߢ_Åß, 25¦·Ÿà„¢Üó Ò…¢Ç› Z §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
Ãó΋â RY ½ŸÃˆY ·ä„Réߢ½ß¸…Òéßéß. ZÒ… ½ŸÃˆ·Ž, ½ŸÃˆ
½ß†
¸ É|¶„íÜß ¶ß í„ ß §Sfâ ßÁƒxY·Ž ½ŸÃˆY WÈC XÓßé¸ ·ß òY
ÄÒéßéßw.
26''Òß~Üéß ß Ü•¶í „ ¢ß Ç‹ ¦·Ÿà„¢ ¶„í¢ß ¿„é·ß ¯„ öÒ¿„éfß . §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Z½ßÅ ¸ zß ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Óâ«ß ÅßØ z éß Ìß • §Îˆ ÁÄé»ß é„ ß
Ì„éߢΈ. ·ŸY §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Z K·ä„¶„íß »„éßÈ؂éßñ
Ì„Òéß Ì„½t¸ß éß Ì‚HÓß·« òY ½ßภ‡fÌŸo½Ò¸ß éßéß ¯ô¢Îˆ, ¦ÜßØé„ ¢ß
½‚`½ß¸… WÈC Z ÓŸÒéßÓ߸wÃ„Ë ¿•Óß« ú¯ŸÃˆpðÓßo, 27ZÒ… ¦·Ÿ
à„¢Üó âéߢǛ ½ŸÃˆ ½‚éßéßßÜß·Ž¢¿„éßÒéßéß. ½ŸÃˆ Râs½ß¸Òéßéß
¦Üß·Ž¢S ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·ä„Réߢ¿„éßÒéßéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üßéß Z ðÓßÒ¶„íÜß éß .ß ½ŸÃ„éß OR¢¿„ÒÜßÓâ«ß ÓßÓ¸ ŸwßcYs
½ŸÃˆ·Ž Õóψ¢¿„éßÒéßéß. Z ßÁx¢Üó Òß~Üßéß ¶„íßÈ
½ß«¢¿„éßÒéßéß. ZÒ… ¨ ßÁƒxYs Z ú½ß¸ÁÜ߶„íß §¿ŸfÒ….
28''¨ ßÁx¢Üó ·„Ã„éßÒ… ßҿ„éßf. ½ŸxÏ‹éßÜßéß
½Ÿx½ß«¢¿„Ò¿„éßf. ½ß¸¢ÅßÜ߶„íß Ì‚»„éßÝ„éßz Nö·„Ò¿„éßf. ÌóÅß
Ü߶„íß Ì•Ó‚Ò颿„éß ½ŸxÏ‹éßÜß, RéßÇ‹Ì„Üß, ½ß¸…Äéß»„éßÜß ½ß¬Ç‹
Óߢ¸ Õ®R„ ¢¿„Ò¿„éfß . §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß â»„ÃŸÜßï½ß` à„úÌ„éÎß Ÿ
Ç‹éßÜßéß ÁÈCâ½ß¸téßÇ‹éß»‡Y, §úà‡Ø•éßÜßéßÜó ° Ã„·„½‚éßñâ
½ŸxÏ‹éÜß éß ß ú½ßÕ¸ Hß ÓŸ, 29§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Ì„Òéß ÕƒÏ‹Üéß ß
ú»„U¢S Yâéßs ú¯ŸÃˆ¢p S ½•Çé‹ ¶„í¢ß Å _ ,ß ° ՃψÌé„ Çß •»‡Y
¨ ¦ÜßØ„êYs ¿„êÓ߸êo ¿•Ì„éßÜœWo ú¯ŸÃˆpðÓßo, 30Z
Y½ŸÓ߸ Ó߸pÜß½‚éß`â ¦·Ÿà„¢âéߢǛ ½ŸÃˆ ¥Õ®„xÄpâ ¦Üß
·Ž¢¿„éßÒéßéß. ½ŸÃˆ ½‚éßéßßÜß·Ž¢S, ½ŸÃˆY ·ä„Réߢ¿„éßÒéßéß.
ú½ß¸W Òx·Žo·Ž ½ŸY·Ž ¥Ã„Ô½‚éßñâ ΟY YÒ…|Òéßéß. ¯¢Î‹éß
ÒÜßzâ⻇ ú½ß¸W½ŸY ºë΋؄éߢ Z¶„íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ÒêâÒ
ºë΋؄êÜßâéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ• à„·Žo Z ½ò·„aY_· Ò…¢Îˆ.
31¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß Òê ½ß†¸ É|¶„íÜß ¶ß í„ ß ZRSfâ ¨ ßÁx¢Üó
ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ¢Ì„ ·ŸÜߢ Z½ß¸Åßz Õ®„Ø„éßÕ®„¶„íßoÜßéß
·„HC Ò…¢ÅƒÃ„éß. 32Z ú½ß¸ÁÜœ`â §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„íß
¿‚¢Î‹Y ½ß¸Ã„ΕLØ„éßéßÇ‚ÒÇ‚`ÓŸ Ì„â Ó߸éß΋êÃ„Î•à„¢ âéߢǛ
§·„aÇ›·Ž ßҿ„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß Z ÒéßÈêâsÌ„ ÓŸÒéߢ
RY»‡Y, WÄéß»„éßÜ•Y Z ÕƒºéßÕßÜߢ »„êÈf RY»‡Y,
¿ŸSâ Z ¿•Ìé„ Üß ß ú½ßÕ¸ ƒ® Ò¢ RY»‡Y ßҿ„éfß âéß. ¥Ì„Çé‹ ß
ÒSf Z ¦ÜßØ„éߢ½‚`½ß¸… ¿„êÓ߸êo ú¯ŸÃ„pâ ¿•ðÓßo, 33Z
¦·Ÿà„ Y½ŸÓ߸¢ âéߢǛ ½ŸY ú¯ŸÃ„pâ ¦Üß·Ž¢¿„éßÒéßéß. ¦
½ß¸Ã„ΕK ·óÈâ Ó߸@Ø„êßYs ¥¢Îˆ¢¿„éßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
ú½ß¸½ß¸¢¿„ Εà‡ÜßZs Z ÓŸÒé ÒéßUÒéßâéß, Z ú½ß¸Õ®ƒ½ŸYs
Ì‚ÜßéßÓ߸éß ·òY, Z ú½ß¸ÁÜœ`â §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÒÜœ Z
½ß¸Åßz Õ®„Ø„éß Õ®„¶„íoÜßÌó ½‚éßÜßéß»„éß̟Äéß. ΟYÌó ú½ß¸½ß¸¢¿„
ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ó•âéß YÈw¢Sâ ¨ ¦ÜßØ„éߢ Z ð½ßÄéß
Qéß΋ ½ß«ÜßÒ ÕßÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Î‹Y Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íߢŃÄéß.
34''ZÒ… Z ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Üß QéßΈ·Ž ³·„
¿óÅŽ·Ž Ø„éßéßΟrY·Ž ½ß¸¢½ß«Ì•, ½ŸÃ„éß ¨ ⻄Ä¢½‚`½ß¸…,
Ó•âéß YÈw¢Sâ ¨ ¦ÜßØé„ ¢ß ½‚½` …¸ß WÈC Yâéßs Ì„Ü¢ß S
507 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 6:25-7:3
ú¯ŸÃ„pâ ¿•Ó߫⠽߸·ä„¢Üó 35½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„pâ ¦·Ÿà„¢âéߢǛ
¸ß o ZÒ… ¦Üß·Ž¢S Ì„Câ Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßéßÒéßéß.
36''ú½ß¸ÁÜßéß Z¶„í RÄéß΋r¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸoÄéß. NŸÒê
âx¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßY ÒêâÒ…ÜßéߢNjÄéß. ¥Üƒ»• ¨
ú½ßÁ¸ Üßéß Z½ßŸ zß ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Óâ«ß ½ßt¸ éßÇé‹ ß Z¶„íß ½ŸÃˆï½ß` ·ó½ß¢¸
ßÒÅߢ Ó߸ºÁ¢. ³·ŸÓò·„ à„úÌ„éßÒ… ÒSf ½ŸÃˆY
´Ç›¢S ÕߢΉÜßéß»‡ ΋êÄ Εà‡Y·ó, ΋»„cÄ Εà‡Y·ó
XÓ߸éß·òY ¯öØ•éß܃ ZÒ… ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. 37·ŸY ½ŸÃ„éß
ÕߢΉÜßéß»‡ Ò…âs ßÁx¢Üó Ò…âs½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃˆÜó
½ß¸ÃˆÒÄoâ ÒSf Yâéßs ú¯ŸÏ•Ø„é߽߸Njҿ„éßf. '½•éßÒéßéß
¯Ÿ½ß¢¸ ¿•à‡Òéßé;ß ½•éÒß éßéß Ì„½t¸ß éß ¿•à‡Òéßé;ß ½•éÒß éßéß Î‹éÃß Ÿw
Äc¢»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÒéßéß," ¥Y ½ŸÃ„éß ½ß¸ÃˆÌ„½ß«¢¿„Ò¿„éßf.
38½ß¸ÃˆÌ„½ß«¢S ½ŸÃ„éß ÒéßIz ºë΋؄é߽߸†Ã„|·„¢»‡, ¦Ì„w
NŸ·äŽ»‡ ÌŸÒéßéß ÕߢΉÜßéß»‡ Ò…âs Î•à„¢ÜóÓ• ½ŸÃ„éß
Yâéßs ¦úà„Øßéߢ¿„Ò¿„éßf. ZÒ… ½ŸÃˆ ½ß«Ì„ÄéßÜ߶„íß
ØßéßSfâ Î•à„¢½‚`½ß¸…, ZÒ… ¯¢½ß«·„ ¿•Óß«â Z ⻄Ä¢½‚`½ß¸…
¿„êÓ߸êo Yâéßs ú¯ŸÃˆp¢¿„Ò¿„éßf. Ó•âéß Z ð½ßÄéß Qéß΋
YÈw¢Sâ ¨ ¦ÜßØ„éߢ½‚`½ß¸… WÈC ú¯ŸÃˆp¢¿„Ò¿„éßf.
39§Üƒ ÁÈCâ Ó߸¢Î‹Ã„v¢Üó ¦·Ÿà„¢Üó âéߢǛ ZÒ…
½ŸÃˆ ½‚éßéßÄ ¦Üß·Ž¢¿„éßÒéßéß. ¦·Ÿà„¢ Z Y½ŸÓ߸¢. Z½ß¸Åßz
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â Z ú½ß¸ÁÜœ`â ½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„pâ, ½ŸÃˆ ÒéßâR
¦Üß·Ž¢S, ½ŸÃˆY ·ä„RéߢS Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÒéßéß. 40´
ÓŸú½ßÕ¸ ê„® , Z Ó•úÌŸÜßâéß R½ßt¸ ÒéßY, Z ¿‚Ò…Üßâéß ³»„éÒcß éßY
Ó•âéß ú¯ŸÏ•Ø„é߽߸Njéß¿„éßÓŸsâéß. ¨ NŸpâ¢Üó ½•éßÒéßéß
¿•ðÓß ú¯ŸÃ„pâ½ß¸Åßz úà„΋r ÒU¢¿„éßÒéßéß.
41 ''´ ú½ß¸Õ®„ê, ½•éÜßéß·ó Ì„¢úÇš, Z Òéߺ̄oÄ
à„·Žo·Ž Y΋Ä}⽂éßñ⠳Nj¢ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjÌó Z
Rúà‡¢W ¦ÜßØ„êYs ú½ß¸½•K¢¿„éßÒéßéß. Z
Ø„êÁ¶„íßÜßéß Ã„·ä„Ë ¯ô¢Î‹éß΋éßÄéß »‡·„! ´
ú½ß¸Õ®„ê, Ε½Ÿ, ½ß¸RúÌ„éßÜœ`â Z ú½ß¸ÁÜ߶„íß
Ó߸éß¹ßà‡¢Ì„éßÜßâéß ·„Üßéß»„Á•Ø„éßéßÒéßéß!
42 ´ Ε½Ÿ, ZÒÜßz ¥[×᫶„íßoÇ‚`â ½ŸYY WÄÓ߸a
È¢¿„Ò΋éßq. Z ðÓßÒ¶„íßÇ‚`â ΟQ΋éß ¿•Óß«â
Rà‡|Ó߯¸ ŸúÌ„½‚éñß â ·ŸÃŸxÜßâéß ÁƒÂ½·¸ß „ Òéßé¢ß ¿„éß
·òâéßÒéßéß!""
¦ÜßØ„êYs Ε҅Y·Ž ¥¢·ŽÌ„¢ ¿•Ø„éßéßÅ¢ß
NôÜò½‚êâéß ú¯ŸÃ„p⠽߸†Ãˆo ¿•ðÓßÓ߸È·Ž ¦·Ÿà„¢
7 âéߢǛ ¥Cs ΈC ΋ºâÕßÜéß Üß âß éß, RéßCH⠥ÄtË
Üßâéß Î‹U¢S ½•Óß«¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ¦Üß
Ø„êYs Y¢½ß«½•Óß«¢Îˆ.
2Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß Y¢Ç› Ò…âs ¦ÜßØ„éߢÜó
Ø„êÁ¶„íÜß éß ß ú½ß½¸ •K¢¿„Ü·• „ ¯öØ„êÄé.ß 3¦·Ÿà„¢ âéߢǛ
¥Cs ΈCßÒÅߢ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ̟ ¿„êà‡Ã„éß.
Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ÒéßUÒéß ¦Üß Ø„êYs ¦ÒÈ¢S Ò…¢Ç‹Å¢ß
¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ÕƒÅßï½ß` NŸMŸj¢»„
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 7:4-22
½ß¸ÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoW¢S, âÒéßÓ߸a
È¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ¢·Ÿ Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß:
''½ßÿ¸ Õ®é„ Òß … ©Ì„Òo éßéÇß é‹ ,ß ¦Ø„éâß ·„Ãé„ Ë
ß ¯½ßt¸
ÅŽ·• ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.""
4 ½ß«ÒéßwÅß ÃŸÁ‚`â NôÜò½‚êâéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ΋Äéß Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.
5ßÁ‚`â NôÜò½‚êâéß §Ã„½‚ñ^âNjéß½•Üß CÌ„oÜßâéß, ³·„
Üß·äŸ §Ã„½‚ñ½•Üß »ò‚ú^ÃÜßâéß ÕßHØßéß¿ŸfÇ‹éß. ßE,
ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÌŸ ·„HÓß« ¦ÜßØ„êYs ½ß¸RúÌ„¢ ¿•à‡Ã„éß.
¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÃŸÏ‹â^·ñ RYØ‚êC¢½ß¸ÕßÇŸH.
6Ø„êÁ¶„íÜ ß éß ß Ì„Òéß ·„ýo„ ŸxYs YÄ|È¢o ¿„ŃY·Ž ÓßΫ ¢r‹ »‡
YÜßÕßÇŸmÄéß. Ü•QØ„éßéßÜßéß ¶„îÇ‹ Ø‚éßÈ꽟 ½•éßÝ„¢
½ŸØßéߢ¿• ½ß¸YÒéßéßÅßéßz ½ß¸Åßéßj¶„íßY YH¿ŸÃ„éß. Ε҅Y·Ž
Ң΋ӟÜßÈt¢¿• YRéßÌ„o¢ ¨ ½ŸÎ‹x R_àMŸÜßâéß ÃŸÁ‚`â
ΟQ΋éß ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ''Ε҅Y úð½ßÒéß ¥â¢Ì„¢!"" ¥Y
Ø„êÁ¶„íÜß éß ,ß Ü•QØ„ééß Üß éß ß ½ßH¸ ·ŸÃ„é.ß Ü•QØ„ééß Üß ¶ß í„ ß ¯Î‹éß
Äé»ß ‡ YÜßÕÇß › Ø„êÁ¶„íÜß éß ß Õƒ·ŸÜßéß ªÎŸÃ„é.ß §úà‡Ø•éGß
Ø„éßéßÜߢ΋Äê YÜßÕßÇŸmÄéß.
7¦ÜßØ„éߢ Òéßéߢ΋éßâs ¦ÒÃ„Ë ÒéßÏ‹x Õ®ƒ»‡Ys
NôÜò½‚êâéß ½ß¸ÿWá«j¢¿ŸÇ‹éß. ¥·„aÇ• NôÜò½‚êâéß
΋ºâÕßÜßéßÜßéß,* Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜß ·òÒ…|âéß ¥Ãˆt¢
¿ŸÇ‹é.ß ÌŸâéß YÈw¢Sâ ·„¢¿„éß ÕßH½ßƬ ¢„ ΋ºâÕßÜéß Üß éß ,ß
ÏŸâx½ß¸… ¥Ã„tËÜßéß, ·òÒ…|âéß ï½ßÅßjŃY·Ž ¿ŸÜß
â¢Î‹éâß , NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØé„ ß ¦ÒÃ„Ë ÒéßÏx‹ Õ®ƒ»‡Ys
RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
8NôÜò½‚êâéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·„HÓß« °Ç‹éß
ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¿•à‡Ã„éß. NôÜò½‚êâéßÌó ¿ŸÜƒ
ÒéߢΈ Á⢠҅ӟsÄé.ß ºÒêÌ„éß ½ßÅ ¸ Ëjß ÎŸ|Ä¢ âéߢǛ
¨P½ß¸…j ïÓßÜßØ•éßÅŽ ÒĶ„íß Ò…âs ú¯Ÿ¢Ì„ Òéߢ̄Ŏ
âéߢǛ ÁâÓ߸Òéßê@Üßéß Ò¿ŸfØßéß. 9°Ç‹éß ÃóEÜß
½ß¸¢Ç‹éß»„ ¦¿„Ã„Ë ÒéßéßCà‡·„, ¯YRéßÎ‹Ò ÃóEâ ½ŸÃ„éß
½ß¸RúÌ„ Ó߸Òê½•à„¢ °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ã„éß. ÕßH½ß¬ÆŸYs ½ŸÃ„éß
½ß¸RúÌ„¢ (à„éßΈr) ¿•à‡Ã„éß. ΟYY ΂`½ŸÃŸÏ‹âÜóÓ• RY
Ø‚êCNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß °Ç‹éß ÃóEÜßéß ½ß¸¢Ç‹éß»„ß ¦¿„È¢
¿ŸÃ„éß. 10¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ °Ç‹Ò Ó‚Üß §Ã„½‚ñ ÒéßêÇ‹Ò
ÃóE NôÜò½‚êâéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ì„Òéß Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„íß
½ß¸¢½ß«½•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋é߽߸Åßz, NôÜò½‚êâéß
½ßÅ
¸ ,zß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Ü߽Š¸ß zß ¯¢Ìó ©ÎŸÃ„¢»‡ Ò…âs¢
΋é߶„íß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¿ŸÜƒ Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ºë΋
Ø„êÜßéß ¦â¢Î‹ÒéßØ„éßÒéßØ„êxØßéß.
΋ºâÕßÜßéßÜßéß Î•Ò…YÌó ðÓßsº¢ ·òâNŸC¢¿„ŃY·Ž,
¯öØßéßâ Ó߸º½ŸNŸYs WÈC ¯ö¢Î‹ÅƒY·Ž»‡âéß ¿•Ø„éßéß
¥Ã„tË, §¢Î‹éÜß ó ÕßH½ßà¸ é„ Òß … ³·„ ú½ßÌ
¸ •x·„ Õ®ƒ»‡Ys ¥Ãˆt¢S
RéßCHâ ΟYY ú½ß¸ÁÜßéß»‡Y Ø„êÁ¶„íÜß黇Y W¢ÅƒÃ„éß.
508
Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„íß ÃŸÒÅߢ
11 NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„êYs, ßÁÕ®„ÒÓŸYs YÈw¢
¿„Åߢ ½ß¸†Ãˆo¿•à‡Ç‹éß. ¦ÜßØ„éß YßwË¢Üóâéß, Ì„â
§¢ÅŽ YßwË¢Üóâéß NôÜò½‚êâéß ¥âé߶„íßâs ½ß¸âéß
ÜZs ½ß¸†Ãˆo¿•à‡Ç‹éß. 12¦ ßúW Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚ê
âé߶„íß Î‹Ã„}âRéß¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''NôÜò½‚êâê, Z ú¯ŸÃ„pâ Ó•âéß RÓŸsâéß. ÕßÜßéßÜßéß
ØßéßÒ|ŃY·Ž ¥âéß½‚`â ú½ß¸Î•à„¢»‡ ¨ Ó߸p܃Ys Ó•Ó•
¯¢½ß«·„ ¿•à‡âéß. 13Òß~Üßéß Ü•¶„íߢǟ Ó•âéß ¦·Ÿà‡Ys
ÒéßêÓß«½•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß»‡Y, Εà‡Ys ÓŸà„⢠¿•ðÓß RÏ‹¢»‡
Ó•âéß RéßÇ‹Ì„Üß Î‹¢Ç‹éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«â½ß¸téßÇ‹éß»‡Y, Ó•âéß
ÓŸ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß ½ŸxÏ‹éÜß éß ß Nö_·Üƒ ¿•Óâ«ß ½ßt¸ éßÇé‹ »ß ‡Y, 14ÓŸ
ð½ßÄéß Qéß΋ ½ß«ÜßÒÕßÇ• ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ë¶„íßÒÌó Ò…¢Ç›
ââéßs ú¯ŸÃˆpðÓßo, ÓŸ ·òĶ„íß ¯Î‹éßÄéß ¿„êðÓßo, ½ŸÃ„éß
Ì„Òéß ¿‚Ç‹éß ÒêßcÜßâéß RNjӟǛ̕, Ó•â½ß¸téßÇ‹éß ¦·Ÿà„¢
âéߢǛ ½ŸÃˆ ½‚éßéßÄ ¦Üß·ŽNŸoâéß. Ó•âéß ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
·ä„RéßNŸoâéß. Ó•âéß ½ŸÃˆ Εà‡Ys Õƒ»„éß ¿•NŸoâéß. 15Ó•âéß
ÓŸ Ó•úÌŸÜßâéß Ì‚Ã„SØ„éßéßÓŸsâéß. ÓŸ ¿‚Ò…Üßéß ¨
ú½ß¸Î•à„¢Üó ¿•Óß«â ú¯ŸÃ„pâÜßâéß R¢ÅƒØßéß. 16§·„aÇ‹
ÓŸ ð½ßÃé„ ß à‡à„|Ì„¢»‡ ©¢Ç‹éâß Åßézß Ó•Z ú½ßθ •à‡Ys ¯¢½ß·« „
¿•Ó,«ß ΟYY ½ßR¸ Ì„ÿ¢»‡ Òêßfâéß. ¥Ò…âéß; ÓŸ ·„Ýé„ {ß ,
ÓŸ ºë΋؄éߢ §·„aÇ‹ ¨ ¦ÜßØ„éߢÜó ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê
Ò…¢ÅƒØßéß. 17NôÜò½‚êâê, ZR½ß¸téßÇ‹éß Z Ì„¢úÇ›
½‚éßÜßCâ ÉWÜó ÓŸ Òéßéߢ΋éß ORðÓßo, ÓŸ ¦ÁÂÜßZs
¯ŸÅŽðÓßo, ÓŸ ϋÄwà‡úNŸoYs, YØ„éßÒêÜßâéß ¥âéßÓ߸ÈðÓßo,
18YÓòs·„ à„·Žo Ø„éßé߶„íßoÜßéß»„Üß ÃŸE»‡ ¿•NŸoâéß. Z
ßÁƒxYs Ó߸éßÓß«pĽ‚éßñâΈ»‡ ¿•NŸoâéß. Z Ì„¢úǛ؂éß`â
ΟQ΋éßÌó ¥Î• ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•à‡âéß. 'ΟQ΋ê,
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE»‡ Z ¶„íßÅßéߢÕߢÜó ³·„Ç‹éß ·òâ
NŸ»„éßÌŸÇ‹éß" ¥Y Ó•âéß ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsâéß.
19''·ŸZ ZÒ… ÓŸ Ï‹ à ŸwYs, ¦ÁÂ Ü ß â éß KÄ
NŸÒU¢¿„Y¿ó, ZÒ… »„âéß·„ ¥âxΕÒ̟ßϋⶄíß ¯ŸÜßt
Ǜ̕, 20¥½ßt¸ éßÇé‹ ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß Ó•âéß ½ŸÃˆ·S Ž fâ
ßÁx¢ âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß úÌóÓß«½•NŸoâéß. ÓŸ ÓŸÒéß
ÒéßéßÌó ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„fÕßǛ⠨ ¦ÜßØ„êYs Ó•âéß ÒΈH
½•NŸoâéß. §Ì„Ä Εà‡ÜßZs ¿‚Ç‹éßÒêÅßÜßéß ½ß¸H_·Üƒ ¨
¦ÜßØ„éßÒéßéßâéß ÒêÈf½•NŸoâéß. 21¥Ì„éßxâsÌ„¢»‡ »ûÄ
R¢½ß¸ÕßǛ⠨ ¦ÜßØ„éߢ ú½ß¸·„a»‡ ½‚Ý•z ½Ÿ^ÃÒ^Ã`ÓŸ
¿„êÓß« ¦à„fÄx¯ö̟Äéß. '¨ ßÁƒxY·Ž, ¨ ¦ÜßØ„ê
Y·Žß, Ø‚éßÈ꽟 ¯¢Î‹éß·Ž¢Ì„ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½ß¸ÃˆÓß«pW
·„Ht¢¿ŸÇ‹éß?" ¥Y ¥âé߶„íߢŃÄéß. 22½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß
¨ Ä·¢„ »‡ ÓßÒ¸ êϟ⢠¿‚½t¸ß éß¶í„ ¢ß ŃÄé:ß '½ŸÃˆß ½ß† ¸ É|
¶„íÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿„ÜΕ é‹ .ß ¦Ø„éÓß • ½ŸÃˆY ¨P½ß…¸ j âéߢǛ RÒéßé·ß oŽ
¿•Óß« ÕßØ„éßÅ߶„íß XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÇ‹éß. ·ŸY §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁ¸ Üßéß ¥âxΕÒÌ„Üâß éß ðÓßR¢¿ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß Rú»„@Üßâéß
·òH¿ŸÃ„é.ß ¥¢Î‹éÒß ÜßÓz • Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¨ Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„Ä ½ßø ˆ
 509 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 8:1-9:1
Óß«pÌ„éßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ·„Ht¢¿ŸÇ‹éß ¥Y ¥âéß ½‚Jzâ ú½ß¸W¿óÅßê ½ß¸RúÌ„½‚éßñâΈ" ¥Y NôÜò½‚êâéß
¶„í¢ÅƒÃ„éß.""" ¥ÓŸsÇ‹éß.
12Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ NôÜò½‚êâéß Î‹ºâ

NôÜò½‚êâéß YÈw¢Sâ ⻄ßÜßéß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. 13½‚êðá ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ RÏ‹¢»‡

¦ÜßØ„éß YßwËŸY·Ž, Ì„â Ó߸|¢Ì„ §¢ÅŽ Yßw NôÜò½‚êâéß ú½ßW¸ ÃóF ÕßÜéß Üß éß ß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹é.ß ÕßÜéß Üß éß ß
8
½ßÅ
ËŸY·Ž NôÜò½‚êâé߶„íß §Ã„½‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ú½ß¸W Ó߸ՃuÌ„éß ÎˆÓŸâ, ú½ß¸W ¥Ò꽟Ó߸x ÃóEâ,
¸ ¢jŽ Έ. 2½ßÒ« éßwÅß VßÒéßéß Ì„â¶„íß §Sfâ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßâéß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢Üó Ò¿•f ÒéßêÇ‹éß ½ß¢¸ Ç‹é»ß „ ïÓßÜÒß …
WÈC YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó ·ò¢Ì„ ÒéߢΈ ÃóEÜßÜóâé ¥Ãˆt¢¿•½ŸÃ„éß. ¦ ÒéßêÇ‹éß ½ß¸¢Ç‹éß»„Ü߶„íß
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß NôÜò½‚êâéß YÒÓß«¢½ß¸Y¿ŸfÇ‹éß. ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„, ½ŸÃŸÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÒéßÈ؄éßéß
3ΉY ̄Äéß½ŸÌ„ NôÜò½‚êâéß NöÕƒÜóY ºÒêÌ„éß â»„ ½ß¸Ã„nà‡ÜßÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¥Y ð½ßÄéßz. 14Ì„â Ì„¢úÇ› ΟQ΋éß
ßYs Òà„½Ã¸ß é„ fß ¶„íÓß ŸsÇ‹é.ß 4NôÜò½‚êâéß Ì„ÎówÄéß ¥Ó• ©½ß¸Î•à‡ÜßYsÅŽZ NôÜò½‚êâéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. NôÜò
½ß¸ÅßjËŸYs ¶„îÇ‹ ¯ÇŸÃˆÜó YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ºÒêÌ„éß ½‚êâéß RRÏ‹ ·ŸÃŸxÜ߶„íß ¥Ã„ÔÌ„»„Üß Ø„êÁ·„ ÒßcÜßâéß
ÜóY ½ß¸ÅßjËŸÜßYsÅŽZ ÒÓ߸éßoNŸÒéßú»„éßÜßâéß YÜßÒ¿•Ø„éß YØ„éRß éߢ¿ŸÇ‹é.ß Ü•QØ„ééß Üß âß éß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž Ì„Câ ½ß⸠éß
ŃY·Ž YÈw¢¿ŸÇ‹éß. 5NôÜò½‚êâéß ¯»„éßÒ Õ•ÌŒ Ü߶„íß NôÜò½‚êâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. Õ®„·ŽoDÌŸÜß ·ŸÃ„x
ÈêÃóâéß, Έ»é„ Òß Õ•ÌŒ ÈêÃóâéß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßâéß ¶„îÇ‹ ú·„Òéß YÄ|ºË, ¦ÜßØ„éߢÜó Ε҅Y ðÓßÒÜó YÌ„x¢
·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Çš ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ÕßÜß½‚éßñâ ·óÅßÜßéß»‡ ·ŸÒÜßÓß«â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¿•Ø„éßéßÅßÜó Ø„êÁ¶„íßÜ߶„íß
Ì„Ø„êÄéß ¿•à‡Ç‹éß. ½ŸÅŽ ¿„éßÅßêj »óÇ‹Üßéß, ½ŸÅŽ ÌóÇ‹tÇ‹ßÅߢ Ü•QØ„éßéßÜß ½ß¸Y. ú½ß¸W Ο|Ä¢Ò΋q ðÓßÒ
Ο|ßÜßé,ß ÎŸ|ßÜß¶í„ ß ·„ÇÜmš éß ß °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹é.ß 6ÕßØ„éß ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž Ì„Câ RÏ‹¢»‡ ÁÅßâz éß NôÜò½‚êâéß ¯¢½ß·« „
ÜßÌé„ ß ½ßŸ Ë
jß ŸYs ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß YÜß|¿•ðÓß §Ì„Ä ½ßŸ Ë jß ŸÜßâéß ¿•à‡Ç‹é.ß ¨ Ä·¢„ »‡ ¿•Øé„ Òß éßY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íÇß ‚ñâ
NôÜò½‚êâéß ÒéßIz ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. Ä͋à‡ÜßÜßéßâs ½ß¸Åßj ΟQ΋éß ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß 15Ø„êÁ¶„íÜß ¶ß í„ ,ß Ü•QØ„ééß Üß ¶ß í„ ß
ËŸÜßâéß, »„éßúßßÜßâéß âÇ›ð½ß ÃûÌ„éßÜß â»„ÃŸÜßYsÅŽZ NôÜò½‚êâéß §Sf⠦Εà‡Üßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
NôÜò½‚êâéß ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜóâéß, ܜՃ ÒêÄfÅߢ»‡Y, ¥ÓŸÎ‹Ãˆ¢¿„Åߢ»‡Y ¿•Ø„éßܕ΋éß.
ÓóâéßÜóâéß, ÌŸâéß ÃŸE»‡ Ò…âs ú¯Ÿ¢ÌŸßÜßYsÅŽ ·„ZÓ߸¢ RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üß Õ®„ú΋̄ Rá¸Ø„êÜßÜó ¶„îÇ‹
Üóâéß NôÜò½‚êâéß Ì„â¶„íß ·ŸÒÜßÓß«â ½ŸÅŽâYsÅŽZ ½ŸÃ„éß ° ³·„a ¦Î•à‡Zs ÒêÄfܕ΋éß.
·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. 16NôÜò½‚ ê âéß ¿• Ø „ é ß Ò Üß Ó ß « â ½ß ¸ ⠢̟ ½ß ¸ † È o
7-8§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó ¿ŸÜƒ ¥Øßéßx¢Îˆ. ¦ÜßØ„éß YßwË¢ ½‚éßéß΋ܜ`â½ß¸tÅŽ âéߢǛ
ÒéߢΈ ½ß¸Ã„ΕLØ„éßéßÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃˆÜó UXoØ„éßéßÜßéß, ¥Îˆ ½ß¸†Ãˆo ¥Ø•éßxÒĶ„íß ½ß¸YØ„êÒÌ„êo ³·„ ú·„Òéß
¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß, ï½ßÈOhØ„éßéßÜßéß, UQ|Ø„éßéßÜßéß, Ø‚éßÕßê ½ß¸Î‹rWÜó NŸC¢Îˆ. ¦ RÏ‹¢»‡ ¦ÜßØ„éߢ YÈw¢½ß¸
Ó߬؄éßéßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. ¦ ½ß¸Ã„ΕLØ„éßéßÜߢ΋ÈZ NôÜò ÕßÇ›¢Îˆ.
½‚êâéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ½ß¸Y¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éG 17½ßÒ « éßwÅß NôÜò½‚êâéß ¯NöÓ‚Õc Ãß é„ ,ß °ÜßÌé„ ß ½ßÅ
¸ Ëjß Ÿ
Ø„éßéßÜßéß ·ŸÃ„éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ Εà‡Ys Ò΋H¯ö»‡ RéßCHâ Ü߶„íß ½‚݃zÇ‹éß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯ÎóÒéßéß Î•à„¢Üó ¯úÄ
½ŸÃ„¢ÌŸ ½ß¸Ã„ΕLØ„éßéßÜß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. ï½ß`»‡ ½ŸÃ„éß §úà‡ Ó߸Òéßéßú΋ XÄ¢Üó Ò…ÓŸsØßéß. 18VßÒéßéß ´Ç‹Üßâéß
Ø•éßGØ„éßéßÜß¿• ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹¶„íߢǟ RéßCH¯öØßéß⽟Äéß. NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„íß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. VßÒéßéß Ó߸|¢Ì„ Òéßâéß
¨ ½‚ÅŽj ¿Ÿ·ŽÃˆ ¨ÓŸÅŽ·• ·òâNŸ»„éßÌ„êÓ• Ò…¢Îˆ. á¸éßxÜßéß ´Ç‹Üßâéß âÇ›¯ŸÃ„éß. Ó߸Òéßéßú΋؄êâ¢Üó
9§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜœ`â ½Ÿ^ÃÒÈZ ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿•Ø„éßÒéßY VßÒéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ÃˆÌ•Ãˆâ½ŸÃ„éß. VßÒéßéß Òéßâéß
NôÜò½‚êâéß ÒWoÇ› ¿•Ø„éßܕ΋éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß á¸éßxÜßéß NôÜò½‚êâéß ðÓßÒ¶„íßÜßÌó ·„HÓß« ´½®ß¬Ã„é߶„íß ½‚Jz
NôÜò½‚êâéß Ø‚ééß ·ß a„ ¯ößÅß Ø‚êÏ‹éÜß éß .ß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y ½ß¸ÎˆÙÇ‹éß ÅßâéßsÜ* Õߢ»‡ÃŸYs ßÁ‚`â NôÜò½‚ê
ïÓß`Y·ŸÏˆ·ŸÃ„éßÜßÜó Òéßéß¹ßéßxÜßéß»‡âéß, Ä͟Ü߶„íß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éß âé߶„íß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß.
Üßéß»‡âéß, Ä͋NŸÃ„Ï‹éßÜ߶„íß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß»‡âéß YØ„éßRéߢ½ß¸
ÕßÇŸmÃé„ .ß 10·ò¢Ì„ÒéߢΈ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß NôÜò½‚êâéß ïðáÕßÎ•à„½ß¸… ßˎ NôÜò½‚êâéßâéß Î‹Ãˆ}¢¿„Åߢ
Òéßéß¹ƒxψ½ß¸Ì„éßÜ߶„íß ï½ß`¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß»‡ Ò…ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜß ðáÕ Î•à„½ß¸… ßˎ NôÜò½‚êâéß ·•ÃˆoY »„éßÈ¢S
·ŸÃ„x·„܃¯ŸÜßéß Ì„YB ¿•Øé„ Å
Ң΋Üß °Õ‚ñ ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
ß ƒY·Ž §Üƒ¢ÅŽ½ŸÃ„éß ^âNjéß 9 RâsΈ. ·„Æ∠½‚éñß â, S¶„íaß ú½ßภs„ Üßéß ½•Ó«ß NôÜò½‚ê
âéßâéß ½ß¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÜßY ¦½‚éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß ÒSf¢Îˆ.
11½®ß¸ÃóßE ¶„íßÒê^Ãoâéß ÎŸQ΋éß â»„Ã„¢ âéߢǛ
ðáÕ ÃŸËŽ Ì„â ½‚¢Åß ¥Ó•·„ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
¦½‚éß ·òÄ¶í„ ß ·„Å¢jŽ Sâ Õ®Ò„ ¢W·Ž NôÜò½‚êâéß XÓßé¸ ·ß òY
Ò¿ŸfÇ‹é.ß ''ÓŸ Õ®ƒÃ„x ßÁ‚â` ΟQ΋éß §¢ÅŽÜó YÒÓߢ« ¿„
¶„îNj΋éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢_Åß Î•Ò…Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ½ßÜ•¸Î·„ ˆÙ Ç‹éß ÅßâéßsÜßéß ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß °Õ‚ñ ̄܃¢Ì„éßÜßY
ÌòRéßwΈ Ң΋Üß ÒéßËéß»„éßÜßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 9:2-20
XÓ߸éß·òY ÒSf¢Îˆ. Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßéß, Õߢ»‡Ã„¢,
RÜßéß½‚`â Ä̟sÜßéß ½‚êÓ߸éß·òY ÒSfâ ³¢^ÅßÜßéß
¦½‚éßÌó Ò…ÓŸsØßéß. ¦½‚éß NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„íß ÒSf
¥Ì„YÌó ÒêŃzÇ›¢Îˆ. ¦½‚éß Ò΋q NôÜò½‚êâéßâéß
¥Ç‹»Å „ ƒY·Ž ¯Óós ú½ßภs„ ÜßéÓß ŸsØßé.ß 2¦½‚éß ú½ßภs„ ÜYs
ÅŽ·• NôÜò½‚êâéß ÓßÒ¸ êÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹é.ß RÒÈ¢S ¿‚½t¸ß
ŃY·Ž»‡Y, ÓßÒ¸ êÏŸâ RéßÒ|ŃY·Ž»‡Y NôÜò½‚êâéß¶í„ ß
·„á¸j½‚éßñâΕΉ ·„Yt¢¿„ܕ΋éß.
3NôÜò½‚ ê âéß ÁƒÂ Ó ŸYs, ¥Ì„ Ç ‹ é ß YÈ w ¢Sâ
510
¿„¢Î‹â½ß¸… ·„úÄâéß, RÜßéß½‚`â Ä̟sÜßâéß Ì‚¿ŸfÄéß.
11¦ÜßØé„ ¢ ß Üó ½‚éÅß zß YßwËŸY·Ž, ßÁÕ®Ò„ â YßwË¢
Üóâéß ÃŸÁ‚â` NôÜò½‚êâéß ¿„¢Î‹â½ß…¸ ·„úÄâéß ©½ßØ ¸ ‚ê
C¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸¢DÌ„ RÏŸ|¢Ó߸éßÜß ·òĶ„íß Ì„¢ÕßéßÄÜßéß,
ÓßÌ
« ŸÃŸÜßéß ¿•Øé„ Åß ƒY·Ž ¶„îÇ‹ NôÜò½‚êâéß ¨ ·„úÄâéß
RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß. Ø„éßêΟÜó ¿„¢Î‹â½ß¸… ·„úÄÌó
¿•Ø„éßÕßÇ›â SúÌ„RSúÌ„ ·„݃¹ß¢ÇŸÜßâéß ¯Ò|Äê
Òéßéߢ΂âsÇ‹ê ¿„êÓß« Ò…¢Ç‹Ü•Î‹éß.
12ßÁ‚`â NôÜò½‚êâéß ¶„îÇ‹ ðáÕ Î•à„½ß¸… ßˎ·Ž

Õ®„Ò¢WY ðáÕ Î•à„½ß¸… ßˎ Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¿„êÓß«¢Îˆ.
4NôÜò½‚êâéß ÕßÜQ zß éß΋ ßÁ Õ®óÁâ ½ßÎ¸ß ŸÃŸpÜâß éß, ¥Ì„Y
Òéßéß¹ßx ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßÓ•·„ÒéߢΈY ¦½‚éß ¿„êÓß«¢Îˆ. ¥Ì„Y
ðÓßÒ¶„íÜßéß ½ß¸Y¿•ðÓß XÄéßâéß, ½ŸÃ„éß Ï‹Ãˆ¢¿• ΋éßÓ߸éßoÜßâéß
¦½‚éß ¿„êÓß«¢Îˆ. NôÜò½‚êâé߶„í úΟ·ä„ÄÓ߸Òéßéß ÒÇ›m¢¿•
½ŸÃˆY, ½ŸÃˆ ΋éßÓ߸éßoÜßâéß ¦½‚éß ¿„êÓß«¢Îˆ. ¦ÜßØ„éߢÜó
NôÜò½‚êâéß ¦Ãˆt¢Sâ ΋ºâ ÕßÜßéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ¦½‚éß
¦½‚é߶„íß ·ŸÒÜßÓß«â ½ŸÅŽY, ¥Ç›Câ ú½ß¸W ΟYY
§¿ŸfÇ‹é.ß Ì„â¶„íß §Ò|ŃY·Ž ¦½‚éß Ì‚Sfâ ΟY·„¢^Åß
¯¶„íßaÒ»‡Ó• NôÜò½‚êâéß §¿ŸfÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ðáÕ
Εང …¸ß ßˎ, ¦½‚éß ½ßø ½ˆ ŸÃ„¢ Ì„Òéß Î•à‡Y·Ž ½‚J¯z öØ„êÄé.ß
NôÜò½‚êâéß Òéß@ Õ®ƒ»„x¢
³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó NôÜò½‚êâéß ðÓß·„È¢Sâ
13

¿„êÓß«¢Îˆ. ðáÕß Î•à„½ß¸… ßˎ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¿„êÓß« Õߢ»‡Ã„¢ §Ã„½‚ñ±Î‹éß ÅßâéßsÜßéß (³·„ ½‚Øßéßx ÒéßêÇ‹éß
â½ß¸téßÇ‹éß ¦½‚éß ¦à„fÄx½ß¸Ç›¢Îˆ! 5¥½ß¸téßÇŸ½‚éß ÃŸÁ‚`â Ң΋Üß Òéßéßï½ßñt^âNjéß ÒéßËéß»„éßÜßéß) Ì„êC¢Îˆ.
NôÜò½‚êâéßÌó Øßéß܃ ¥âsΈ: ''Z ½®ß¸éß⽂éßñâ ·ŸÃŸx 14Óߢ ¸ ¿ŸÃ„ ÒĶo í„ Üß éß ,ß ½Ÿx¯ŸÃ„éÜß éß ß NôÜò½‚êâéß¶í„ ß ¿ŸÜƒ
Üßâéß »„éßÈ¢S, Z ¥Î‹éßvÌ„½‚éßñâ Ì‚HRÌ•ÅßÜß »„éßÈ¢S Õߢ»‡Ã„¢ Ì‚¿ŸfÄéß. ¥Ã„\ ßEÜߢ΋Äêß, Î•à„¢Üó
Ó•âéß ÓŸ Εࢄ Üó Râs Rá¸Øê „ ÜßZs YÁÒéßY Ì‚Üéß Óß é¸ß ß
ú¯Ÿ¢XØ„éß ¯ŸÜ߶„íßÜßê NôÜò½‚êâé߶„íß ½‚¢Ç› Õߢ»‡
¶„íßÓŸsâéß. 6Ó• Y ·„ a Ç› · Ž ÒSf, ÓŸ ·„ â éß s Üß Ì ó ßÜßéß Ì‚SfØßéß¿ŸfÄéß.
Óß|¸ Ø„é¢ß »‡ ¿„ê¿•ÒÄ¶í„ ß Ó•ÓŸ Rá¸Øê „ Üßâéß âÒéßwÜ•Îé‹ .ß
15Õߢ»‡Ã„éß _ö„íßÜßéß ÌŸ½ß«â ^âNjéß Ò¢Î‹Üß ï½ß΋q

¦@! Z¶„íßâs Òéß@ÁƒÂâ¢Üó ·„ZÓ߸¢ Ó߸»„¢ ¶„îÇ‹ ÇŸÝ„zâéß NôÜò½‚êâéß ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸W ÇŸÜßé߶„î
ÓŸ¶„íß ¿‚½ß¸tÕßNjܕ΋éß! Ó•âéß Râs Rá¸Ø„êÜßâéß RéߢS Ó߸éßÒêÄéß °Ç‹éßâsÄ ¯õâéßÜß (¦Ã„éß Ò¢Î‹Üß Ì„éß܃Üß)
Ò…ÓŸsÒ… ZÒ…! 7Z Õ®ƒÃ„xÜßéß, ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¿ŸÜƒ NŸ»„»òÅŽjâ Õߢ»‡Ã„¢ ½ß¸ÅŽj¢Îˆ. 16Õߢ»‡Ã„éß _ö„íßÜßéß
¥Î‹ëá¸jҢ̄éßÜßéß! Z¶„íß ðÓßÒ ¿•Ó߸êoÓ• Z ÁƒÂâ ½•ØßéߢS ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß Sâs ÇŸÝ„zâéß ¶„îÇ‹ NôÜò
½Ÿ¶„íßaÜßâéß ½ŸÃ„éß R⻄ÜßÄéß! ½‚êâéß ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. Ó߸éßÒêÄéß ÒéßêÇ‹éß Òéßé߯ŸtW·„
8Z Ε҅ǂâ ` ú½ßÕ¸ é„® Òß …¶„íß Ò¢Î‹ÓŸßÜéß !ß Z ½ßÅ
¸ zß ¦Ø„éâß
¯õâéßÜß (ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß Ì„éÜß ƒÜß)ß Õߢ»‡Ã„¢ ³·òa·„a
Ó߸¢ÌóḢ»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¦Ø„éßâ ̄Ľ߸…â ÇŸÜßé߶„íß ½ß¸ÅŽj¢Îˆ. ܜՃÓóâéß ¥Ã„Ëx¢Üó ·„ÅŽjâ
ßÁx½•éÜß Å ß ƒY·Ž ¦Ø„éâß Óߢ« @Óß⸠¢ï½ß` Yâéßs ¶„îÃóf Õ®Ò„ â¢Üó ßÁ‚â` NôÜò½‚êâéßß ¨ ÇŸÝ„âz éß Ò…¢¿ŸÇ‹é.ß
ï½ßŃjÇ‹éß. Z Ε҅Njéß §úà‡Ø•éßÜßéßâéß úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. 17³·„ ï½ß΋q ΋¢Ì„½ß¸… Óß«¢@Ó߸ӟYs NôÜò½‚êâéß

¦Ø„ é ß â Óß ¸ @ Ø„ é ß ¢ §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ¶ „ í ß à‡à„ | Ì„ ¢ »‡

ßE ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ½•éßHRéß Õߢ»‡Ã„½ß¸… _ö„íßÜßéß ÎŸY·Ž
Ò…¢ÅßéߢΈ. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• °Îˆ ÓŸxØ„éß½‚éßñâÎó, °Îˆ ÌŸ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
ÒéߢSÎó ¥Îˆ ¿•Ø„éßŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs 18Óß«¢@Ó߸ӟY·Ž ¦Ã„éß ½‚éßÅßéßzÓŸsØßéß. Õߢ»‡Ã„¢Ìó

§úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸE»‡ ¿•à‡Ç‹éß.ß"" ¿•ØßéߢSâ ·ŸH½ß¬Åß ÎŸY Òéßéߢ΋éß Ò…¢Îˆ. Óß«¢@Ó߸

9̄Äéß½ŸÌ„ ðáÕ Î•à„½ß¸… ßˎ NôÜò½‚êâéß ÃŸE¶„íß ÓŸY·ŽÃ„é߽߸·„aÜß ¿•Ì„éßÜßéß ¦Y¢¿„ŃY·Ž Ì„Câ ¦Ó߸ß
ÓŸÜßéß»„éßâsÄ ÅßâéßsÜß (^âNjéß Ò¢Î‹Üß âÜßÕ‚ñ ÒéßËéß °ÃŸtÅßéß Ò…¢Îˆ. ¿•W ¦Ó߸ßÜ߶„íß ^âNjéß ½ß¸·„a܃
»„éßÜßéß) Õߢ»‡Ã„¢, Üœ·„a¶„íß RéߢS Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßéß,
^âNjéß Óß«¢º½ß¸… Rú»„@ÜßéßÓŸsØßéß.
RÜßé½ß â‚` Ä̟sÜßéß §Sf¢Îˆ. ðáÕß Î•à½„ …¸ß ßˎ §SfâÅßézß 19ú½ß¸W ½‚éßÅßéßj¶„î ¥Åßéß §Åßéß ^âǕÓß« Óß«¢@Üß

ßÁ‚â` NôÜò½‚êâéß¶í„ ß ¯Ò|Ã„ê ¥ÅßéÒß ¢ÅŽ ½•éHß Ã„·½„ …¸ß Rú»„@Üßéß ¿ò½ß¸…t⠦Äéß ½‚éßÅßz¶„íß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Óß«¢º½ß¸…
Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßâéß §SfÒ…¢Ç‹Ü•Î‹éß. Rú»„@Üßéß ¥ÒéßÄfÕßÇŸmØßéß. ° Øßéß̄Ä NŸúÒêÁx¢
10VßÒéß é ß ðÓß Ò ¶„ í ß Ü ß é ß , NôÜò½‚ ê âéß ðÓß Ò ¶„ í ß Ü ß é ß
Üóâê ¨ Ä·„½‚éßñâ Óß«¢@Ó߸⢠¿•Øßéߢ¿„ÕßNjܕ΋éß.
´½®ß¬Ã„é* ß âéߢǛ Õߢ»‡Ã„¢ XÓßé¸ ·ß òY Ò¿ŸfÄé.ß ½ŸÃˆ¢·Ÿ20NôÜò½‚êâéß ÃŸE ÌŸ»• CÓ‚sÜßZs Õߢ»‡Ã„¢Ìó

¿•Ó߫⽕. ܜՃßÓóâéß ¥Ã„Ëx Õ®„Òâ¢Üó ½ŸÇ• ÒÓ߸éßo

NŸÒéßúC ¥¢ÌŸ à„éÎß r‹ Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Øé„ Õß Çß ¢› Έ. NôÜò
´½®ß¬Ã„éß ¦ÓŸÇ‹éß Õߢ»‡Ã„¢ RNŸoÄ¢»‡ ÎòÈ_· ú¯Ÿ¢Ì„¢. ΟY ½‚êâéß ·ŸÜߢÜó ½‚¢Ç› RÜßéß½‚`â Ü󺢻‡ ¿„êÇ‹ÕßÇ‹
©Y·Ž ¨ÓŸÅŽ·Ž ¯Ò|È·• Ì‚HØ„éß΋éß.
 511
ܕ΋éß. 21̄É~á¸é*
ß ÒĶ„íß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«â ´Ç‹Üßéß
NôÜò½‚êâéß ÃŸE¶„íß Ò…ÓŸsØßé.ß VßÒéßéß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
NôÜò½‚êâéß ´Ç‹Üßâéß âÇ›ð½ß½ŸÃ„éß. ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß ·ò·„NŸÃˆ ´Ç‹Üßéß ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß, °âéß»„éß
΋¢ÌŸÜßéß, ·óÌ„éßÜßéß, Ó‚ÒéßÝ„éßz ½‚éßéß΋Üß»„éß ½ŸÅŽY XÓ߸éß
·òY NôÜò½‚êâéß ÃŸÁƒxY·Ž WÈC Ò¿•fR.
22Õ®„êÜó·„¢Üó Ò…âs ßEÜߢ΋È·„¢^Åß NôÜò
½‚êâéß Õ®ƒ»„x¢Üóâéß, Ì‚HRÌ•ÅßÜßÜóâéß »ò½ß¸t ½ŸÇ‹
Ø„êxÇ‹éß. 23ú½ß¸½ß¸¢¿„ Εà‡Üß ÃŸEÜߢ̟ NôÜò½‚êâéß
R½•·„Ң̄½‚éß`â ÓŸxØ„éß YÄnØ„êÜßâéß RâŃY·Ž
¥Ì„YY ΋È}¢¿•½ŸÃ„éß. NôÜò½‚êâé߶„íß ¦ Ì‚HRÌ•Åß
Üßâé Ε҅Ǖ ú½ßN¸ ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é.ß 24ú½ßW¸ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ NôÜò
½‚êâéßâéß Î‹Ã}ˆ ¢¿„ŃY·Ž Ò¿•f ßEÜߢ΋Ãê „ ·ŸâaÜßéß
Ì‚¿•f½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½‚¢Ç› Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß, ÕßÅßjÜßéß,
·„Ò¿ŸÜßéß, Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßéß, »„éßúßÜßéß, ·„¢¿„Ä»‡Ç›
΋Üßâéß Ì‚¿•f½ŸÃ„éß.
25NôÜò½‚êâé߶„íß »„éßúßÜßâéß, Ä͟Üßâéß Ò…¢¿„
ŃY·Ž ÓŸÜßéß»„éß½•Üß à‡ÜßÜßéßÓŸsØßéß. ¥Ì„Y·Ž ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
½•ÜÒß éߢΈ ÄÍN‹ ŸÃ„Ïé‹ Üß éß Óß ŸsÄé.ß Ã„ÍŸÜß¶í„ ß ú½ß̸ •x·„ ⻄ß
Üßâéß °ÃŸtÅßéß¿•Óß«, ÒéßÈ·òYs Ì„âÌó Ø‚éßÄêá¸Ü•
ÒéßéßÜó Ò…¢¿„é߶„íßÓŸsÇ‹éß.
26Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß âΈ ½‚éßéß΋Üßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Î•à„¢,
ÒéßÃ؈ é„ éß ß ¨P½ß…¸ j Óßø º
ˆ ΋éqß ÒÄ¶í„ ß Ò…âs ßEÜߢ΋÷ˆ •
NôÜò½‚êâéß ÃŸÁ‚`Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß.
27NôÜò½‚ ê âéß ÃŸE Ò΋ q YÜß Ò Ò…âs ½‚ ¢ Ç›
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ·ò¢Ç‹ »„éßÅßj܃z ½ß¸Ç›Ò…¢Îˆ. ¥Ì„Y
Ò΋q ½ß¸Üßz½ß¸… ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó* Ò…âs ½•éßÇ›¿‚Åßz¢Ì„ RNŸo
Ä¢»‡ ΕÒΟÄéß ¿‚Åßz ·„Ü߽߸҅¢Îˆ. 28¨P½ß¸…j âéߢǛ,
Ì„Î̈ Ä „ Εà‡ÜßâéߢǛ ú½ßÁ¸ Üßéß NôÜò½‚êâéß¶í„ ß »„éúß ÃŸÜßâéß
Ì‚Sf Øßéß¿•f½ŸÃ„éß.
NôÜò½‚êâéß ÒéßÄˢ
29 ½‚éßéß΋ŎâéߢǛ SÒÈÒĶ„íß NôÜò½‚êâéß ¿•Óß«â
½ß¸âéßÜßZs ú½ß¸Ò·„oØ‚éß`â ÓŸÌŸâéß ú½ß¸Ò¿„ÓŸÜóâéß, á«Üó
ºéß½ŸÇ‚ñâ ¥VØ„ê ú½ß¸Ò¿„ÓŸÜßÜóâéß, ÒéßÈ؄éßéß Î‰Ã„d
΋È} ¥Øßéßâ §Îóq ΋Ä}ÓŸÜßÜóâéßß ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇ›
ÓŸØßéß. ¥VØ„ê á«ÜóZØ„éßéßÇ‹éß. §Îóq ΉÄd΋È}
(ú½ß¸Ò·„o). §Îóq Ø„éßÃòÕƒÒéßéßâéß »„éßÈ¢S ßà‡Ç‹éß.
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ó‚ÕƒÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. 30NôÜò½‚êâéß
âÜßÕ‚ñ Ø•éߢNjz¯ŸÅßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß âéߢǛ §úà‡Ø•éß
Üߢ̄ŎZ ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. 31½ß«ÒéßwÅß NôÜò½‚êâéß ¿„Y
̄É~á¸é §Îˆ §úà‡Ø•éÜß éß ¶ß í„ ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢Üó Ò…âs ïÓßtØßéÓß Œ
Î•à„¢ÜóY ³·„ ⻄Ä¢ ·ŸÒ¿„éßf. ÒéßÏ‹xϋß Ó߸ÒéßéßúΟÜßÜó
ú½ßØ
¸ ê „ Ë¢ ¿•Øé„ »ß Ü„ ß ï½ßÎq‹ ï½ßÎq‹ ´Ç‹Ü¶ß í„ ¨ Ì„Ãá~‰ é¸ ß â»„Ã¢„
ú½ß¸Ó߫Έr»‡¢S¢Îˆ.
½ß¸Üßz½ß¸… ú¯Ÿ¢Ì„¢ ïáï½®ß܃ ú½ß¸Î•à„ÒéßY ¯ŸÆŸ¢Ì„ÄÒéßéß.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 9:21-10:10
¯öØ„êÇ‹éß.* Ì„â Ì„¢úÇ› ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó ú½ß¸Á
ÜßÌY„ Y ÓßÒ¸ êψ ¿•à‡Ã„é.ß NôÜò½‚êâéß NŸpâ¢Üó ¥Ì„Y
¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ^úՃÒéßéß âêÌ„â ßÁØ„êxÇ‹éß.
^úՃÒéßéß ÒéßêÄb¢»‡ ½ß¸ÿÒÈo¢¿„Åߢ
^úՃÒéßéß ïá^·Òéßéß ½ßÅ ¸ Ëjß ŸY·Ž ½‚݃zÇé‹ .ß ¯¢Î‹éß
10 ÒÜßzâ⻇ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ^úՃ
Òéßéßâéß ÃŸE»‡ ¥[×᫶„íßoY ¿•Ø„éßŃY·Ž ¥·„aÇ›·Ž
½‚݃zÃé„ .ß 2Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¨P½ß…¸ Üj ó Ò…ÓŸsÇ‹é.ß
¥Ì„Ç‹éß §¢Ì„¶„íß ½ß¸†Ã„|Òéßéß NôÜò½‚êâé ßE߶„í
Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ¯ŸÃˆ¯öØßéß ¨P½ß¸…jÜó Ο¶„íaÓŸsÇ‹éß.
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß Ó‚ÕƒÌ„éß. ^úՃÒéßéß ·òÌ„o
ßE ·ŸÕóÌ„éâß sÅßézß Ø„éÃß òÕƒÒéßéß RÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Î‹é·ß Y„
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ WÈC Ò¿ŸfÇ‹éß. 3§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì„ÒéßÌó ÄÒéßwY Ø„éßÃòÕƒÒéßéßâéß ½ß«H
¿ŸÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßÃòÕƒÒéßéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢ÌŸ ·„HÓß« ^úՃÒéßéß Ò΋q¶„íß ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„Ì„YÌó
Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß: ''^úՃÒéßê,
4Z Ì„¢úÇ› Ò궄íß ORÌ„¢ ·„á¸jÒéßØ„éߢ ¿•à‡Ç‹éß.
¥Îˆ Ò궄íß ½‚êØ„éßÜ•Y Õ®ƒÃ„ÒéßØßéßx¢Îˆ. ZÒ… Òê·Ÿ
ÕßÄéßÒ…âéß Ì•H·„ ¿‚Øßéßx. ¥½ß¸téßÇ‹éß Z¶„íß ½•éßÒéßéß ðÓßÒ
¿•NŸoÒéßéß."" 5^úՃÒéßéß ½ŸÃˆÌó, ''ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß
̄Äéß½ŸÌ„ ÒéßIz ÓŸ Ò΋q¶„íß Ã„¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥¢Î‹éß·„Y ú½ß¸ÁÜßéß ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
6ßÁ‚`â ^úՃÒéßéß »„Ì„¢Üó Ì„â Ì„¢úÇ›»‡ NôÜò
½‚êâéß Ò΋q ðÓßÒ¿•Óß«â ï½ß΋qÜßâéß Ó߸¢ú½ß¸Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. ''¦
ú½ß¸ÁÜ߶„íß Ó•Ó•Réß Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÜßY QéßÄéß ÓŸ¶„íß
Ó߸Üß@ ØßéßÓ߸éßoÓŸsÄéß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
7ï½ß΋qÜßéß ^úՃÒéßéßÌó Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß: ''ZÒ…
»„âéß·„ ¦ ú½ß¸ÁÜß ½ß¸Åßz ΋؄éß»„HC Ò…¢_Åß, ½ŸÃˆY
Ó߸¢Ìóá¸ï½ßÅŽj ÒéߢSÒêÅßÜßéß ÒêŃzǛ̕, ½ŸÃ„éß Z¶„íß
Ó߸Ο ðÓßÒ ¿•NŸoÄéß.""
8·ŸY ^úՃÒéßéß ï½ß΋qÜß Ó߸Üß@ ¯ŸÅŽ¢¿„ܕ΋éß.
ï½ß`»‡ ^úՃÒéßéß Ì„âÌó ï½ßÈC ̄ⶄíß ðÓßÒ¿•Ó߸éßoâs
Ì„â ðÓßsUÌ„éßÜßâéß Ó߸¢ú½ß¸Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. 9^úՃÒéßéß
½ŸÃˆÌó Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''QéßÄéß ÓŸ¶„íß °Réß Ó߸Üß@
ØßéßÓ߸éßoÓŸsÄéß ? ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„íß Òéß⢠¯Üƒ Ó߸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtH? ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ½ß¸YY Ì•H·„ ¿•Ø„éßÒéßY ââéßs
¥Ç›»‡Ã„éß. ÓŸ Ì„¢úÇ› ½ŸÃˆï½ß` Ò…¢Sâ Õ®ƒÃŸYs Ì„Cc¢¿„
ÒéßY ½ŸÃ„éß ââéßs ·óÄéßÌ„éßÓŸsÄéß.""
10¥½ßt ¸ éßÇé‹ ß ^úՃÒéßéÌß ó ï½ßÃCˆ â Ø„ééß Òß ¶„íÜß éß ß ¥Ì„
Y·Ž Øßéß܃ Ó߸Üß@ Øßéß¿ŸfÄéß: ''ZÌó ÒêŃzÇ›â
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ZÒ… ¿‚½ß¸tÒÜßÓß«âΈ ØßéßΈ: 'Z Ì„¢úÇ› Òê
úÕßÌé„ ¶ß í„ ß Õ®ƒÃ„¢ ¿•à‡Ç‹é.ß ¥Îˆ ï½ßÎq‹ ÕßÃé„ Òß … ½‚êÓßâ« Åßé»zß ‡
¿„Y¯öØ„êÇ‹éß ¥â»‡ ̄⠽߸†Ã‰|¶„íÜßÌó ·„HÓß«¯öØ„êÇ‹Y
¥Ã„¢p .
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 10:11-11:14
Ò…¢Îˆ. ·ŸY ¦ ÕßÄéßÒ…âéß Ì„Cc¢¿„ÒéßY ½•éßÒéßéß Yâéßs
·óÄéßÌ„éßÓŸsÒéßéß" ¥Y ½ŸÃ„ÓŸsÄéß »„Ο. ·ŸY ^ú
ÕƒÒéßê, Z ÓßÒ¸ êϟ⢠ØßéÜß ƒ Ò…¢ÇŸH: 'ÓŸ SÅŽ^·â
ú½•Üßéß ÓŸ Ì„¢úÇ› âÇ‹éßÒéßéß·„¢^Åß ÜƒÒ…»‡ Ò…¢ÅßéߢΈ!
11ÓŸ Ì„¢úÇ› Qéßï½ß` ¿ŸÜƒ Õ®ƒÃ„¢ ½•à‡Ç‹éß. ·ŸY Ó•âéß ¦
ÕßÄéßÒ…âéß ÒéßȢ̄ ¯¶„íßaÒ ¿•NŸoâéß. ÓŸ Ì„¢úÇ›
RéßÒéßwHs ·òÄǟÜßÌó ·òŃjÇ‹éß. ·ŸY Ó•âéß Üóº½ß¸…
·ò^·aÒéßéßÜßéßâs ·òÄǟÜßÌó ·òÅŽjNŸoâéß"" ¥Y
¿‚½ß¸tÒéßYÃ.̂
12ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„Ãé„ ½ ß ŸÌ„ Ø„éÃß òÕƒÒéßé,ß ú½ßÁ¸ Üßéß
·„HÓß« ^úՃÒéßéß Ò΋¶q í„ ß Ò¿ŸfÄé.ß ''ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßÜó
QéßÄéß ÓŸ Ò΋q¶„íß Ã„¢Ç›,"" ¥Y ^úՃÒéßéß ¿‚½ß«tâ
ΟY·Ž ¥âéß»„éßË¢»‡ ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß.
13¥½ßt
¸ éßÇé‹ ß ^úՃÒéßéß ÃŸE ½ŸÃˆÌó ¥ÜßtÕßéÎß Ì
ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ^úՃÒéßéß ÃŸE ï½ß΋qÜß Ó߸Üß@âéß ï½ßÇ‹
¿‚RY ï½ßŃjÇ‹éß.
14Ø„ééß Ò
ß ¶„íÜß éß ß Ì„â¶„íß Óßܸ @
ß ØßéS ß fâ ÉW»‡ ^ú
ÕƒÒéßéß ÃŸE ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ''ÓŸ Ì„¢úÇ› Qéß
ÕßÄéßÒ… ¯¶„íßaÒ ¿•à‡Ç‹éß. ·ŸY Ó•âéß ÎŸYY ÒéßȢ̄
¯¶„íßaÒ ¿•NŸoâéß. ÓŸ Ì„¢úÇ› RéßÒéßwHs ·òÄǟÜßÌó
K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY Ó•âéß RéßÒéßwHs Üóº½ß¸… ·ò^·aÒéßéß
Üßéßâs ·òÄǟÜßÌó K·äŽNŸoâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. 15¦
RÏ‹¢»‡ ßÁ‚â` ^úՃÒéßéß ú½ßÁ¸ Üß Râs¯ŸYs RâÜ•Îé‹ .ß
ú½ß¸ÁÜß»óÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß RâY ·ŸÃ„˽•éßÒéß⻇, ½ß¸ÃˆÓß«pÌ„éß
ÜßÜó ¨ ÒêÄéßt Ε҅Njéß ·„Ht¢¿„Åß½•éß. Ε҅Ǖ §Îˆ
ÁȽ¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß ¥VØ„ê Ο|ß Ø„éÃß òÕƒÒéßé¶ß í„ ß Î•Ò…Ç‹éß
¿‚½ß«t¢Sâ ΟYY YÁ¢ ¿•ðÓß܃ §Îˆ ÁÈC¢Îˆ.
¥VØ„ê á«ÜóZØ„éßéßÇ‹é. Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
ӂՃ̄éß.
16^úՃÒéßéß ÃŸE Ì„Òéß ÒéßâR ¦Üß·Ž¢¿„ܕ΋Y
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸é߶„íßÓŸsÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
½ŸÃ„éß ÃŸEÌó Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß: ''½•éßÒéßéß ÎŸQ΋éß
¶„íßÅßéߢÕߢÜó Õ®ƒ»„Ó߸éßoÜßÒê? ·ŸÎ‹éß! Ø‚éßá¸~Øßéß
Õ®„êÒéßéßÜóz Òê_·½‚éßñÓŸ ÒÓ߸éßo¢ÎŸ? ß΋éß! ¥¢Î‹éß·„Y
§úà‡Ø•éßGØ„éßéß܃ß, Òéß⢠Òéßâ §¢Ç‹z¶„íß ½‚Jz¯öΟ¢
½ß¸Î‹¢Ç›. ΟQ΋éß Ó߸¢Ì„W ½ŸÇ›Y Ì„â ú½ß¸ÁHs °Üßéß·ó
ZØ„éߢǛ!"" ̄Äéß½ŸÌ„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ì„Òéß
Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„íß ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
17·ŸY Ø„éßêΟ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó §¢·Ÿ ·ò¢Ì„ÒéߢΈ
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß YÒÓß«Ó߸êo Ò…ÓŸsÄéß. ^úՃÒéßéß
½ŸÃˆ·Ž ¶„îÇ‹ ßE»‡Ó• Ò…ÓŸsÇ‹éß.
18ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½ß¸Y ¿•Øßéߢ¿„ÕßÇ• ÁâéßÜßQéß΋
¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ºÎóßÒéßéß Ò…ÓŸsÇ‹éß. ^úՃÒéßéß ¥Ì„YY
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Ò΋q¶„íß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ·ŸY §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ºÎóßÒéßéßâéß ÃŸÝ„zÌó ·òÅŽj ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
ΟYÌó ^úՃÒéßéß Ì„â Ä͢‹ ÜóY·Ž ΋éRß éß·Ž Ì„½t«ß ¢¿„éß
¶„íßÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß.
512
¥½ß¸tÅŽ âéߢǛ §½ß¸tÅŽ ÒĶ„íß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
19
ΟQ΋éß ¶„íßÅßéߢՃY·Ž* ÒxW_ö„íßÜœ` Ò…ÓŸsÄéß.
^úՃÒéßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß ÒSf⠽߫ÒéßwÅß
11 ³·„ Ü߷䟯âÕ‚ñ ½•ÜßÒéߢΈ ·Ÿ·„Üßéß XÈâ ïÓß`Y
¶„íßÜßâéß Ó߸Qéß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ïÓß`Y¶„íßÜßâéß Ø„éßêΟ,
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Üß âéߢǕ ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. QĢ΋ÈZ
§úà‡Ø•éßÜßéßï½ß` ΟǛ ¿•Óß« ¦ ßÁƒxYs WÈC Ì„â °Üßéß
ÕßÇ›Üó·Ž XÓ߸éß·òY ßÒŃY·Ž Ó߸Qéß·„È¢¿ŸÇ‹éß. 2·ŸY
Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„íßa ïáÒéß؄궄íß RâÒSf¢Îˆ.
ïáÒéßØ„ê ΂`ÒEÂÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
3''ïáÒéßØ„ê, ZÒ… ½‚Jz NôÜò½‚êâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß,
Ø„éßêΟ ßE ¥Øßéßâ ^úՃÒéßéßÌó ÒêŃzÇ‹éßÒéßéß.
rˆ ó Ø„éê ß ÎŸÜóâéß, Õ‚ÓŸxQéßâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üóâéß YÒÓßÓ« é¸ß âoß s
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ΋ÈÌó ¶„îÇŸ ÒêŃzÇ‹éßÒéßéß. ½ŸÃˆ·Ž
Øßéß܃ ¿‚½ß¸téßÒéßéß: 4Ø‚éßÈ꽟 Ì‚HØ„éßÁ•Ø„éßéßâ
ΕÒéß⻇: 'QéßÃé„ ß Qéß Nö΋Ãé„ Üß Ì
ß ó Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ Ãß ŸÎ‹é!ß
ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Ì„â §¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚Jz¯ö½ŸH. §Îˆ
ØßéÜß ƒ ÁÈ»•Üƒ Ó•Ó• ¿•à‡âéß""" ·ŸÒ…â ßÁ‚â` ^úՃÒéßé,ß
¥Ì„Y ïÓß`âx¢ Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß RY ½‚âéß·„¶„íß ½‚Jz
¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß Ø„éßÃòÕƒÒéßéßï½ß` ΟǛ ¿•Ø„éßܕ΋éß.
^úՃÒéßéß Ø„éßêΟâéß ÕßÜ߽߸ÄfÅߢ
5 ^úՃÒéßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß.
½ßø ŸØßéß ÃŸEÜß Î‹¢Ç‹Øê „ úÌ„Üß âéߢǛ Ä·Ë „ä »‡ ¥Ì„Çé‹ ß
Ø„éßêΟÜó ÕßÜß½‚éßñâ ⻄ßÜßâéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. 6Õ•Ì‚z
ÙÒéßéß, °ÌŸÒéßéß, Ì‚·óÒ, 7Õ•Ì„ê€Ã„éß, àó·ó, ¥Î‹éß
܃zÒéßéß, 8»‡Ì„éß, Òê_ÃMŸ, O½ß¸…, 9¥ÎóÄØßêÒéßéß,
܃·•á¸éß, ¥Á•·Ÿ, 10Áòßx, ¥Ø„êxÜóâéß, ÒéßÈ؄éßéß
ÈúÕóâéßÜó »„Üß â»„ÃŸÜßâéß Õƒ»„éß¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß.
Ø„éê ß ÎŸÜóâéß, Õ‚ÓŸxQéßâéßÜóâé߻܄ ß ¨ ⻄ßÜßéß ÕßÜß
½‚éßñâR»‡ XÈfΈ΋qÕßÇŸmØßéß. 11^úՃÒéßéß ¨ ⻄ß
Üßâéß ÕßÜ߽߸Èfâ ̄Äéß½ŸÌ„, ½ŸÅŽÜó ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßâéß,
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¦ ⻄ßÜ߶„íß ¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßéß,
âêÓ‚, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ Ó߸Ľ®ß¸ÃŸÜßâéß °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹éß.
12^úՃÒéßéß ú½ßW ¸ ⻄â„ Üó ÇŸÝ„âz éß, ¨^ÅÜß âß éß ¶„îÇ‹
Ò…¢S ½ŸÅŽY ¿ŸÜƒ ÕßÜß½‚éßñâR»‡ ¿•à‡Ç‹éß. Ø„éßêΟ,
Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜß, ⻄ßÜßâéß ^úՃÒéßéß Ì„â
¥Ï‰â¢Üó Ò…¢¿„é߶„íßÓŸsÇ‹éß.
13§úà‡Ø•éßÜßéßÜó Ò…âs Ø„êÁ¶„íßÜßéß, Ü•QØ„éßéßÜßéß
¥¢ÌŸ ^úՃÒéßéÌß ó ³·„ ¥Ò»‡ºâ¶„íß ÒSf, ¥Ì„YÌó
·„Hà‡Ã„éß. 14Ü•QØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß ½ß¸Sf·„ \Ý„zâéß, ½ŸÃˆ
Óß|¸ ¢Ì„ ¯ô܃Üßâéß ÒΈH Ø„éê ß ÎŸ¶„í,ß Ø‚éÃß ê
„ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ß
Ò¿ŸfÄéß. Ü•QØ„éßéßÜßéß §Îˆ ¯¢Î‹é߶„íß ¿•à‡Ã„⻇
ΟQ΋éß ¶„íÅ
ß éß ¢ß Õ¢ Õߺéßࣄ Ø„éê
ß ÎŸ Ò¢à„¢ ·ŸÒ¿„éfß . ΟQ΋éß
¶„íÅßéߢÕߢ Ø„éßêΟ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢ÎˆâΈ.
 513
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß, ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ì„Òéßâéß Ø‚éßÈ꽟
ðÓßÒÜó, Ø„êÁ¶„íÜß éß »ß ‡ ½ßY¸ ¿•Øé„ Zß Ø„éÅ
ß ƒY·Ž WÄÓa¸ß
È¢¿ŸÃ„éß. 15©âsÌ„ Ó߸p܃ÜßÜó ¦ÃŸÏ‹âÜß^·` Ø„éßÃò
ÕƒÒéßéß Ì„â Ó߸|¢Ì„ Ø„êÁ¶„íßÜßâéß ¯¢½ß«·„ ¿•Ó߸éß
·òÓŸsÇ‹éß. ¦ »„éßÅßjÜß Qéß΋ ¥Ì„Ç‹éß ÌŸâéß ¿•Óß«â
½•éß·„, CÌ„o ΋êÇ‹Üß Rú»„@Üßâéß ú½ß¸Wá«k¢¿ŸÇ‹éß. 16Ü•Q
Ø„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéßâéß ÒΈH ï½ßÅßjÇ‹¢Ìó, §úà‡Ø•éßÜßéß
Ε҅ǂ`â Ø‚éßÈ꽟Üó Rà‡|Ó߸Òéßéßâs §úà‡Ø•éßÜßéß
»óÌŸÿÜß½ŸÃ„¢ÌŸ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß
ÌŸÒéß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜß Î•Ò…Y·Ž ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž
Ò¿ŸfÄéß.
17½ŸÃ„ ¢ ÌŸ Ø„ é ß ê Ο ßÁƒxYs Õß Ü ß ½ ‚ é ß ñ âΈ » ‡
¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß NôÜò½‚êâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^úՃÒéßé߶„íß
ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߯ŸÅßéß Òéß΋qÌ„éß Øßéß¿ŸfÄéß. ¦
RÏ‹¢»‡ ¿•Ø„éßŃY·Ž ·ŸÃ„˽•éßÒéß⻇ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éß NôÜò½‚êâéß âÇ‹Sâ ÉW»‡ âÇ‹éß¿„éß
¶„íßÓŸsÄéß.
^úՃÒéßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ
18 ^úՃÒéßéß ÒéߺÜßÌ„éß ¥Ó• úÓ߬oY R½Ÿº¢ ¿•Óß«
·òÓŸsÇ‹éß. ¦½‚éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚éßɽ‚êÌ„éß. ¦½‚éß
Ì„Hz ð½ßÄéß ¥\@ØßéßÜßéß. Ø‚éßɽ‚êÌ„éß Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß
ΟQ΋éß. ¥\@ØßéßÜßéß Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß °GØ„êÕßéß. °G
Ø„êÕßéß Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß Ø‚éßá¸~Øßéß. 19^úՃÒéßé߶„íß Òéߺ
ÜßÌé„ ß ÎŸ|ß Ø„éê ß á¸é,ß ïáÒéßßx, ÁºÒéßéß ¥Ó• ¶„íÒß ê
ÄéßÜßéß ½ß¸…ŃjÄéß.
20½ß«ÒéßwÅß ^úՃÒéßéß ÒéßØ„éß·Ÿâéß R½Ÿº¢ ¿•Óß«
·òÓŸsÇ‹éß. ÒéßØ„éß·Ÿ ¥Õƒ~ÜóÒéßéß ÒéßâéßÒéßßÜßé.*
^úՃÒéßé߶„íß ÒéßØ„éß·ŸÒÜßz ¥\Ø„ê, ¥Ì„oØßéß, OÁƒ,
ïáÜóQéßÌ„éß ¥âéß½ŸÃ„éß ½ß¸…ŃjÄéß.
21̄⠧̄Ä Õ®ƒÃ„xÜß ·„âs, ΟÓßÜ ¬ ß ·„âs, ^úՃÒéßéß
ÒéßØ„éß·Ÿâéß ¯¶„íßaÒ»‡ úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ÒéßØ„éß·Ÿ ¥Õƒ~
ÜóÒéßéß ÒéßâéßÒéß ÃŸÜßé.ß ^úՃÒéßé¶ß í„ ß ½ßθ ‚Yr RéßΈ ÒéߢΈ
Õ®ƒÃ„xÜßé,ß ¥Ã„½‚ñ ÒéߢΈ ΟÓßܬ éß ß Ò…ÓŸsÄé.ß ^úՃÒéßé¶ß í„ ß
§Ã„½‚ñ¯YRéßΈ ÒéߢΈ ¶„íßÒêÄéßÜßéß,§Ã„½‚ñ ÒéߢΈ
¶„íßÒê^ÃoÜßéß Ò…ÓŸsÄéß.
22¥\Ø„êâéß ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Ü ß ïß ½ß` ÓŸØ„é¶ß í„ Yß »‡ ^ú
ÕƒÒéßéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¥\Ø„êâéß ÃŸE»‡ ¿•ðÓß
҅Εàq ¢„ ÌóÓ• ^úՃÒéßéß ¨ ½ßY¸ ¿•à‡Ç‹é.ß 23^úՃÒéßéß
¿ŸÜƒ Ì‚HR»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÇ‹éß. Ì„â ¶„íßÒêÄéßÜߢ΋ÈZ
Ø„éßêΟ, Õ‚ÓŸxQéßâéß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó Ò…âs ÕßÜß½‚éßñâ
⻄ßÜßYsÅŽ ·• ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ^úՃÒéßéß Ì„â ¶„íßÒêÄéß
Ü߶„íß ¦@ßΈ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½ß¸…á¸aÜߢ»‡ Ó߸Ľ®ß¸ÃŸ
¿•à‡Ç‹éß. Ì„â ¶„íßÒêÄéßÜ߶„íß Õ®ƒÃ„xÜßâéß ¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß
¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß.
ÒéßâéßÒéßßÜßé ¶„íÒê^Ão ¥Y à„ÕƒqÄp¢.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 11:15-12:9
¨P½ß¸…j ßE á¬á¸¶„íß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßï½ß` ΋¢Ç‚Ì„éßoÅß
^úՃÒéßéß ¿ŸÜƒ à„·ŽoҢ̄éßÇ‚`â ßÁØ„êxÇ‹éß.
12 ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ßÁƒxYs ¶„îÇ‹ ¿ŸÜƒ ÕßÜß
½ßø ŸfÇ‹é.ß ¦ Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ^úՃÒéßé,ß Ø„éê ß ÎŸ Ò¢à„¢½ŸÃ„éß
Ø‚éßÈ꽟 ϋÄwà‡NŸoÿYs ¥âéßÓ߸È¢¿„Åߢ ÒêY
½•à‡Ã„éß. 2^úՃÒéßéß ÃŸÁØ„êx·„ ±Î‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó
á¬á¶¸ í„ ß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéïß ½ß` ΋¢Ç‚ÌŸoÇé‹ .ß á¬á¶¸ í„ ß ¨P½ß…¸ ¶j í„ ß
ßE. ^úՃÒéßé, Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
Rà‡|Ó߸¯ŸúÌ„¢»‡ Ü•·„¯öÒ…Åß¿• §Îˆ ÁÈC¢Îˆ.
3á¬á¸¶„íß Ò΋q ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß½•Üß Ã„ÍŸÜßéß, ¥Ã„½‚ñ½•Üß
ÒéߢΈ »„éßúĽ߸… NŸ|É ¿•Ø„éß»„Üß½ŸÃ„éß, ÒéßÈ؄éßéß
¯Ò|Äê Üœ·a„ ï½ßÅÜjß â• ¢Ì„ ÒéߢΈ ïÓßY` ¶„íÜß éß ß Ò…ÓŸsÄé.ß
á¬á¸¶„íß Ø‚éßéß·„a Òéß@ ïÓß`âx¢Üó HÕƒx ïÓß`Y¶„íßÜßéß
(Üßê\Ø„éßéßÜßéß), Ó߸éß·•aØ„éßéßÜßéß, §ÍˆØ‚꽮߫؄éßâéßÜßéß
(¶„îá¬Ø„éßéßÜßéß) Ò…ÓŸsÄéß. 4á¬á¸¶„íß Ø„éßêΟÜóY ÕßÜß
½‚éßñâ ⻄ßÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ½ß«ÒéßwÅß á¬á¸¶„íß Ì„â
ïÓß`ÓŸxYs Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 5̄Äéß½ŸÌ„
ú½ß¸Ò·„oØ„éß»„éß ïáÒéßØ„ê ^úՃÒéßéß Ò΋q¶„íß, Ø„éßêΟ
ÓŸØ„é߶„íßÜß Ò΋q¶„íß Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦ Ø„éßêΟ ÓŸØ„é߶„íß
Üߢ̟ á¬á¸¶„íß·Ž Õ®„Ø„é߽߸Ǜ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ó߸Ò꽕à„
ÒéßØ„êxÄéß. ïáÒéßØ„ê ^úՃÒéßéßÌóâéß, Ø„éßêΟ
ÓŸØ„é߶„íßÜß Ìóâéß Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''Ø‚éßÈ꽟
¨ RÏ‹¢»‡ Ì‚HØ„éßÁ•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß: ' ^úՃÒéßê, ZÒ…
ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ââéßs ÒΈH ï½ßŃjÄéß. ÓŸ
Ï‹Ãw„ à‡NŸoÿYs ¯ŸÅŽ¢¿„ŃY·Ž Yß·„∠¿ŸÃ„é.ß §½ßt¸ éßÇé‹ ß
RéßÒéßwHs ÓŸ Óß@ ¸ Ø„é¢ß Ü•¶í„ ¢ß ÇŸ á¬á¶¸ í„ âß éß ¯Î‹éÃß óa
ŃY·Ž ÒΈHï½ßÇ‹éßÌ„éßÓŸsâéß."""
6¥Îˆ Râs Ø„éßêΟ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß, ßÁ‚`â ^ú
ÕƒÒéßéß R¿ŸÃˆ¢S, Ì„Òéßâéß ÌŸÒéßéß Ì„C¢c ¿„é·ß òY RÏ•Øé„ éß ß
ÜßØ„êxÄéß.''Ø‚éßÈ꽟 ÓŸxØ„éß½‚éßñ⽟Njéß"" ¥Y
¥ÓŸsÄéß. 7ßE, Ø„éßêΟ ï½ß΋qÜßéß RÏ•Ø„éßéßÜœ`âÅßéßz
Ø‚éßÈ꽟 »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹éß. ½ß«ÒéßwÅß ïáÒéß؄궄íß
Ø‚ é ß È ê½Ÿ ÒÄ o Ò ê⢠³·„ Å Ž RâÒSf¢Îˆ .
Ø‚éßÈ꽟 ïáÒéßØ„êÌó Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 'ßE,
ÓŸØ„é߶„íßÜßé Ì„Òéßâéß ÌŸÒéßéß Ì„Cc¢¿„é߶„íßÓŸsÄéß. ·ŸÒ…â
½ŸÃˆY Ó•âéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßâéß. ï½ß`»‡ ½ŸÃˆ·Ž ½‚¢ÅßÓ•
Ä·ä„Ë ·„HtNŸoâéß. Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß Qéß΋ ÓŸ ·ó¯ŸCsY
¶„íÃß ½ˆ ¢«ß ¿„ŃY·Ž Ó•âéß á¬á¶¸ í„ âß éß RYØ‚êC¢¿„âéß. 8·ŸY
Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß ú½ßÁ¸ Üßéß ÒêúÌ„¢ á¬á¶¸ í„ Ø ß ‚ééß ·ß a„ ðÓßÒ¶„íß
Üû̟Äéß. ÓŸ¶„í ðÓßÒ¿•Ø„éßÅߢ §Ì„Ä Εà‡Üß ÃŸEÜßâéß
ðÓßR¢¿„Åߢ·„¢^Åß [×âs½‚éßñâ΋Y ½ŸÃ„éß Ì‚HÓß« ·òÓ•
Åߢ΋éß_· §Îˆ Øßéß܃ ÁÄ黄éßÌ„éߢΈ.""
9á¬á¸¶„íß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßï½ß` ΋¢Ç‚Wo ¦ÜßØ„êYs
·òÜßz»òŃjÇ‹éß. á¬á¸¶„íß ¨P½ß¸…j ßE. ¥Ì„Ç›¢·Ÿ
ßÁÕ®„Òâ¢Üó Ò…âs ¹ßÁƒÓŸâéß ¶„îÇ‹ ·òÜßz»òŃjÇ‹éß.
á¬á¸¶„íß Ãˆ·Žâ ú½ß¸W ÒÓ߸éßoÒ…âéß XÓ߸éß·òY, Ï‹âßà„éßÜßâéß
½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ ¯ß öØ„êÇ‹é.ß ¥Ì„Ç¢› ·Ÿ NôÜò½‚êâéß ¿•Øéß ¢ß Sâ
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 12:10-13:11
Õߢ»‡Ã„éß ÇŸÝ„zâé߶„îÇŸ ½ß¸Åßéßj¶„í߯öØ„êÇ‹éß. 10ßÁ‚`â
^úՃÒéßéß Õߢ»‡Ã„éß ÇŸÝ„z NŸpâ¢Üó ·„¢¿„éßÇŸÝ„zâéß
¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ßÁÕ®„Òâ ú½ß¸ÏŸâ Ο|Ä¢ Ò΋q ·Ÿ½ß¸Üƒ
ΟÄéßÜß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜ߶„íß ^úՃÒéßéß ·„¢¿„éß ÇŸÝ„zâéß
Øßéß¿ŸfÇ‹éß. 11ßE ¦ÜßØ„éß ú½ß¸½•à„¢ ¿•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß
Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß ·„¢¿„éßÇŸÝ„zâéß ½‚H·ŽXÓß« ½ŸÇ•½ŸÃ„éß.
½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß ÒéßI{ ¦ ·„¢¿„éßÇŸÝ„zâéß ¦Ø„éßéßÏŸ
»‡Ã„¢Üó Ò…¢¿•½ŸÃ„éß. 12^úՃÒéßéß Ì„ââéß ÌŸâéß
Ì„Cc¢¿„é߶„íßâs ̄Äéß½ŸÌ„, Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y ½ß¸Åßz Ì„â
·ó¯ŸYs ©½ß¸Ó߸¢ºÃˆ¢¿„鶄íÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ^úՃÒéßéâß éß ½ß†¸ È»o ‡ ÓŸà„⢠¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß
Ø„éßêΟÜó §¢·Ÿ ·ò¢Ì„ ÒéߢS̄⢠RéßCHÒ…¢Îˆ.
13Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ^úՃÒéßéß ¿ŸÜƒ à„·ŽoҢ̄
½‚éßñâ ßE»‡ Äê¯ô¢ÎŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÃŸÁØ•éßxÓŸÅŽ·Ž
âÜßÕ‚ñ ³·„a Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß½ŸÇ‹éß. ^úՃÒéßéß ÃŸE»‡
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ½ß¸ÎˆÙÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß Ò…ÓŸsÇ‹éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß Ì‚»„ÜßYsÅŽÜó Ø‚éßÈ꽟 Ì„âð½ßÄéß ú½ß¸W
MŸk½ß¸â¶„íß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÓ• ¯âéßs¶„íßÓŸsÇ‹éß. ^ú
ÕƒÒéßéß Ì„Hz ð½ßÄéß âØ„éßÒê. âØ„éßÒê ¥½‚êwâéß Î•à„
Ó߸éßoßÜßéß. 14Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ¥âéßÓ߸È¢¿„Åߢß
ÒêY ^úՃÒéßéß ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜ߶„íß ¯ŸÜßtÇŸmÇ‹éß. ¯¢Î‹éß
·„¢Å _ ß ¥Ì„Çé‹ ß Ø‚éÈß ê½ŸY ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿ŸÜßY ºë΋Øé„ ß
Òéߢ΋éß XßwY¢¿„éß ·òâܕ΋éß.
15^úՃÒéßéß ÃŸÁ‚`â½ß¸tÅŽ âéߢǛ ¥Ì„Y ¯ŸÜßâ
¥¢Ì„ÒéßØ•éßxÒĶ„íß ¥Ì„âéß ¿•Óß«â Rá¸Ø„êÜßZs
ïáÒéßØ„ê Ä¿„âÜßÜóâéß, §Îóq Ä¿„âÜßÜóâéß ¯ô¢Î‹éß
½ßø f„ ÕßÇŸmØéß .ß ïáÒéßØê„ ³·„ ú½ßÒ¸ ·„.o §Îóq ³·„ ΉÃÎd„ Ë }ˆ
QÈ΋qÃ„ê ¶„íßÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„Üßéß ÃŸà‡Ã„éß. ^úՃÒéßéß,
Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ÃŸEH΋Ãq ê „ ¯ŸH¢Sâ ·ŸÜߢÜó ½ŸÃˆÎÃq‹ ˆ
ÒéßÏ‹x Ø„éßéßΟrÜßéß ÁÈ»‡Øßéß, 16^úՃÒéßéß ¿„Y¯ö»‡
¥Ì„YY ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó Ó߸Òêψ¿•à‡Ã„éß. ½ß«ÒéßwÅß
^úՃÒéßéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥\Ø„ê ·òÌ„»o ‡ ßÁØ„êxÇ‹é.ß
Ø„éßêΟ ßE»‡ ¥\Ø„ê
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE»‡ Ø„éßÃòÕƒÒéßé* ½ß¸Î‚qY
13
¥\Ø„ê Ø„éê
RéßÎÒ‹ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢Üó ·òâßN¸ Ÿ»„éÌ
ß ÎŸ¶„íß ·òÌ„»o ‡ ßÁØ„êxÇ‹é.ß 2¥\Ø„ê
ß ê
„ Ò…¢Ç‹»‡,
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ÒéßêÇ•¢Ç‹éßz ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥\Ø„ê
Ì„Hz ð½ßÄéß ÒéßØ„éß·Ÿ.* ÒéßØ„éß·Ÿ Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß ªÃˆ
Ø•éßÜßéß. ªÃˆØ•éßÜßéß C[Ø„ê ½ß¸ÅßjË¢ ½ŸÇ‹éß. ¥\
؄궄íß Ø„éßÃòÕƒÒéßé߶„íß ÒéßÏ‹x Ø„éßéß΋r¢ ÁÈC¢Îˆ.
3¥\؄궄íß ÓŸÜßé» ß é„ ß Üß·Ü„ä Òß éߢΈ Ï‚Ã` x„ ¢»„Üß ïÓßY` ¶„íÜß éß ß
§úà‡Ø•éßÜßéß ... Ø‚éßÃòÕƒÒéßéß §Îˆ Ó߸éßÒêÄéß ú·•.½ß¸†. 923Ò
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢. ßÁ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ^úՃÒéßé߶„í ¯Î‹éßÄéß
WÈC, §úà‡Ø•éÜß éß ß Ì‚»Ü„ Üß ó ½ßθ ¢ˆ ÅŽÌó Ì„â Óß|¸ ¢Ì„ ßÁƒxYs
ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÇ‹éß. ¿„êÇ‹¢Ç› 1ßEÜßéß 12:20.
ÒéßØ„éß·Ÿ ¨½‚é߶„í Réß·ŸØ„ê ¥âéß ÒêÄéß ð½ßÄéß ·„Üß΋éß.
514
ÓŸsÄéß. ¥\Ø„ê ¦ ïÓß`ÓŸxYs Ø„éßéßΟrY·Ž âÇ›½ß«¢
¿ŸÇ‹é.ß Ø„éÃß òÕƒÒéßé¶ß í„ ß ¯YRéßΈ Üß·Ü„ä Òß éߢΈ Ï‚Ã` x„ ¢»„Üß
ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß. ¥\Ø„êÌó Ø„éßéßΟrY·Ž Ø„éßÃò
ÕƒÒéßéß Ó߫΋rÒéßØ„êxÇ‹éß. 4¥½ß¸téßÇ‹éß ¥\Ø„ê ·ò¢Ç‹Üß
Î•à„½‚éßñâ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéßÜó Ò…âs ïÓßÒéßßØßéßÒéßéß
½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ YÜßÕßÇ› Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø„éßÃò
ÕƒÒéßê, §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ¢ß ΋Ãê„ Ó•âéß ¿‚ð½ßtΈ Râ¢Ç›.
5§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚`â Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋é߶„íß, ¥Ì„Y
¶„íßÒêÄéßÜ߶„íß à‡à„|Ì„¢»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÜßéß ·ŸÒ
ŃY·Ž º¶„íßa §¿ŸfÇ‹Y QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸH. ©½ß¸téß
³Ç‹¢ÕßÇ›·* „ Ο|ß ΟQ΋é߶„íß Î•Ò…Ç‹éß ¨ º¶„íßa
Øßéß¿ŸfÇ‹éß.
6·ŸY Ø„ é ß Ã òÕƒÒéß é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í ß ÒxW_ à ·Ž
¥Ø„êxÇ‹éß! Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ó‚ÕƒÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
ӂՃ̄éß ÎŸQ΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éß
ÜßÜó ³·„Ç‹éß. 7¥ØßéßÌ• ½ß¸Y·Ž ÒêHâ, ΋éßá¸jÒx¶„íßoÜßéß
Ø„éÃß òÕƒÒéßé¶ß í„ ß ðÓßsUÌ„éÜß Ø
ß ê „ xÄé.ß Ø„éÃß òÕƒÒéßé,ß ¦
¿‚Ç‹m Òéßâéßá¸éßxÜ• ^úՃÒéßé߶„íß ¯Î‹éßÄéß WÈ»‡Ã„éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ^úՃÒéßéß Sâs½ŸÇ‹éß. ¥âéßÕ®„ҢܕY½ŸÇ‹éß.
¥¢Î‹éÒß Üßz Ø„éÃß òÕƒÒéßéâß éß, ¥Ì„Y ¿‚Çé‹ ß ðÓßsUÌ„éÜß âß éß
^úՃÒéßéß ¥Î‹é߽߸…Üó ï½ßÅßjÜ•·„¯öØ„êÇ‹éß.
8''´ Ø„éÃ ß òÕƒÒéßê! ZÒ…, ZÌó Ò…âs §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁÜßéß §½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ßÁƒxY·Ž ÒxW_÷„¢»‡
¶„íÅßÿ ½ß¸âéßsÌ„éßÓŸsÄé Ø‚éßÈ꽟 ßÁx¢ ΟQ΋éß
¶„íßÒêÄéßÜ߶„íß ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. QéßÄéß ¿ŸÜƒÒéߢΈ
Ò…ÓŸsÄéß. Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Qé߶„íß Õߢ»‡Ã„éß CÌ„oÜßâéß
¿•Øéß ¢ß S ½ŸÅŽY Ε݄҅Òz Üœ ½ß† ¸ P¢¿„ÒéßÓŸsÇ‹é.ß 9QéßÄéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø„êÁ¶„íÜß âß éß, Ü•QØ„ééß Üß âß éß ½‚Ý»z„ òŃjÃé„ .ß
Ø„êÁ¶„íßÜßéß ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. Qéß Ó߸|¢Ì„
Ø„êÁ¶„íßÜßâéß QéßÄéß ¯¢½ß«·„ ¿•Ó߸é߶„íßÓŸsÄéß. §Îˆ
½ß¸Ã„ΕLØ„éßéßÜßéß ¿•ðÓß ½ß¸Î‹rW. ³·„ CÌ„oâéß »‡Y, °Ç‹éß
»ò^Ãÿ ¯ô_ÅßjÝ„zâéß»‡Y XÓ߸éß·òY Ì„ââéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrY»‡
¿•Ó߸éß·óÒŃY·Ž ¯ÒÇ‹éß ÒSfÓŸ ¥Ì„Ç‹éß Î•Ò…Ý„éß{·ŸY
Rú»„@Ü߶„íß Ø„êÁ¶„íßÜßéß ·ŸÒ¿„éßf.
10''·ŸY, Òê Rá¸Ø„êY·Ž ÒðÓßo Ø‚éßÈ꽟ؕéß
Òê Ε҅Njéß. Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜß½‚éßñâ ½•éßÒéßéß Î•Ò…Y½ß¸Åßz
Õ®„Ø„éßÕ®„¶„íßoÜßéß ·„HCØ„éßéßÓŸsÒéßéß. ½•éßÒéßéß ¦Ø„éßââéß
ÒΈHï½ßÅßjܕ΋éß! Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿• Ø„êÁ¶„íßÜßéß
¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W½Ÿ_Ã. Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒÜó Ø„êÁ
¶„íßÜ߶„íß Ü•QØ„éßéßÜßéß ÌóÇ‹tNj̟Äéß. 11½ŸÃ„éß Î‹ºâ
ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸éß»„¢Ï‹ú΋½ŸxÜßÌó Ï‹ê½ß¸¢ YÌ„x¢ ©Î‹Ø„éß
NŸØ„éߢ·ŸÜƒÜóz Ó߸ÒéßÈtNŸoÄéß. ¦ÜßØ„éߢÜó ú½ß¸Ì•x·„
©½ß¸téß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ú½ß¸ÁÜßéß ³·„¿óÅß ¶„îÃòfY ©½ß¸…t
W¢_Åß ¦ ðÓßsº ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ QNjßYΈ ¥Y ¥Ã„p¢. Ε҅Njéß
ΟQ΋éßÌó ©Üßz¢½®ß«éߢ¿„ßY ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Óß«·òÓŸsÇ‹Y
¥\Ø„ê §·„aÇ‹ ¿‚½ß¸…tÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
 515
½‚éßñâ ÕßÜßzQéß΋ Ó‚`½•Î‹x½ß¸… Ãò^ÅßjÜßâéß ½ŸÃ„éß ÒÄéßÓ߸ÜßÜó
ï½ßÇÌ ‹ ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß ú½ßW¸ NŸØ„é¢ß úÌ„¢ Õߢ»‡Ã„éß Î‰½Ó¸ß ¢o¸ß Õ®¢„
YH½ß« ú½ßR¸ éßÎÜ‹ éß ß ½‚HCNŸoÃé„ .ß Òéßâ Ε҅ǂâ` Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
¦ÁÂâéß ½•éßÒéßéß ¥âéßÓ߸ÈNŸoÒéßéß. ·ŸY Ø„éßÃòÕƒÒéßê,
ZÒ… ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ZÌóÒ…âs §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ê
½Ÿâéß Üß·ä„xï½ßÅßjÇ‹¢Ü•Î‹éß. QéßÄéß ¦Ø„éßââéß ÒΈH
ß Ø‚éÈ ß ê
ï½ßŃjÄéß. 12Ε҅Ǖ Ò궄íß ÌóÇ‚` Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßÓ•
Òê ¥Ïˆ½W¸ß . ¦Ø„éâß Ø„êÁ¶„íÜß éß ß ÒêÌó Ò…ÓŸsÄé.ß
Qéßï½ß` Ø„éßéßΟrY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Ø„êÁ¶„íßÜßéß ÕßêÄÜßéß
ªÎˆ ÒéßÒéßwHs ½ß«ÜßéßNŸoÄéß. ´ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á܃ß,
Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜß ß Î•Ò…Ç‹»é„ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéßηˆ Ž Ø„ééß Îß ŸrY·Ž
¯ö·„ ¢ Ç› . ¯¢Î‹ é ß Ò Üß z â ¢_ Å ß , Qéß Ã „ é ß RÁØ„ é ß ¢
¯ô¢Î‹Ü•Ã„éß.!""
13·ŸY Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßâéß
¥\Ø„ê ïÓß`âx¢ ½‚âéß·„ ¿ŸÅßéß»‡ ¯ô¢S Ò…¢Ç‹ÅƒY·Ž
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ïÓß`âx¢ ¥\Ø„ê ïÓß`ÓŸxY·Ž
¯Î‹éßÄéß»‡ Ò…¢Îˆ. Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ïÓß`âx¢ âéߢǛ ĺ
Ó߸x¢»‡ ½‚Jzâ ïÓß`Y¶„íßÜßéß ¥\Ø„ê ïÓß`ÓŸxY·Ž ½‚â·„»‡
Ò…ÓŸsÄé.ß 14Ø„éê ß ÎŸ¶„íß ¿‚¢Îˆâ ¥\Ø„ê ïÓßâ` x¢ÜóY
ծń éß Üß éß ß ½‚âéßÎÈ Cˆ ¿„êSâ½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø„éÃß òÕƒÒéßéß ïÓßâ` x¢
Ì„Òéßâéß Òéßéߢ΋éß âéߢǛ, ½‚âéß·„ âéߢǛ ¯Î‹éßÃòa¢Åßéß
âÅßéßz Õ®ƒR¢¿ŸÃ„éß. Ø„éßêΟ ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß
½ß«H¿ŸÃ„éß. Ø„êÁ¶„íßÜßéß ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. 15½ß«ÒéßwÅß
¥\Ø„ê ïÓß`âx¢ _··„Üßéß ï½ßÅŽj¢Îˆ. Ø„éßêΟ ïÓß`Y¶„íßÜßéß
Ø„éßéß΋r YӟΟÜßéß ¿•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß, Ε҅Njéß Ø„éßÃòÕƒÒéßéß
ïÓß`ÓŸxYs ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß âéߢǛ ÒSfâ
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ïÓß`ÓŸxYs Ø„éßêΟ âéߢS ÒSfâ
¥\Ø„ê ïÓß`âx¢ ´Ç›¢S¢Îˆ. 16Ø„éßêΟ ïÓß`Y¶„íßÜß
âéߢǛ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`Y¶„íßÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. §úà‡
Ø•éÜß éß ß ïÓßÓ` ŸxYs ´Ç›¢¿•Üƒ Ε҅Njéß Ø„éê ß ÎŸ ïÓßÓ` ŸxY·Ž
ÌóÇ‹tÇŸmÇé‹ .ß 17¥\Ø„ê ïÓßâ` x¢ §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßÓ` ŸxYs
SÌ„éßo»‡ ´Ç›¢S¢Îˆ. ±Î‹éßÜß·ä„Üß ÒéߢΈ §úà‡Ø•éßÜßéß
Ø‚êÏ‹éßÜßéß ¿„Y¯öØ„êÄéß. 18¦ RÏ‹¢»‡ ¥½ß¸téßÇ‹éß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç›¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß; Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß
»‚H¿ŸÃ„é.ß ½ŸÃˆ ½ß† ¸ É|¶„íÜß ß Î•Ò…Ç‚â` Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß΋
½ŸÃ„éß ¦ÏŸÃ„½Ç¸ß â› ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø„éê ß ÎŸ ïÓßâ` x¢ RÁØ„é¢ß
NŸÏˆ ¢ S¢Îˆ . 19¥\Ø„ ê ïÓß ` â x¢ Ø„éßà òÕƒÒéßéß
ïÓß ` Ó ŸxYs Ì„ à ˆ R é ß · òÅŽ j ¢ Έ . ¥\Ø„ ê ïÓß ` â x¢
Ø„éßÃòÕƒÒéßé߶„íß ¿‚¢Îˆâ Õ•Ì•Üßéß, Ø‚éßMŸÓŸ, ¯ú¯®öâéß
½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ½ß¸Åßéßj¶„íߢΈ. ½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó¯ŸÅßéß
½ŸÅŽ ½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßâéß ¶„îÇŸ Òà„½ß¸Ã„éßf¶„íßÓŸsÄéß.
20¥\Ø„ê YÒÓß«¢SØ„éßéßâs¢Ì„ ·ŸÜߢ Ø„éßÃò ÕƒÒéßéß
Õß Ü ß ½ ‚ é ß ñ â ßE ·ŸÜ• · „ ¯ öØ„ ê Ç‹ é ß . Ø‚ é ß È ê½Ÿ
Ø„éßÃòÕƒÒéßéßâéß ¿„¢ð½ßà‡Ç‹éß. 21¥\Ø„ê Réß·ŽaH ÕßÜß
Ң̄éßÇ‚ñâ ßÁØ„êxÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Î‹éßâÜßéßcÄéß úÓ߬oÜßâéß
R½ŸºÒêÇŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß §Ã„éß½‚ñ Øßéß΋qÄéß ¶„íßÒêÄéß
Ü߶„íß, ½ß¸Î‹@Äéß»„éßÄéß ¶„íßÒê^ÃoÜ߶„íß Ì„¢úÇ› ¥Ø„êxÇ‹éß.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 13:12-14:8
22¥\Ø„ê ¿•Óâ«ß §Ì„Ä ·ŸÃŸxÜßZs ú½ßÒ¸ ·„Ø
o é„ »ß é„ ß §Îóq
Ä¿„âÜóz ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇŸmØßéß.
¥\Ø„ê ̄⠽߸†Ã‰|¶„íÜßÌó YúΈ¢¿ŸÇ‹éß.
14 ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì„YY Ó߸Òêψ
¿•à‡Ã„éß. ½ß«ÒéßwÅß ¥\Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦NŸ ¥Ì„Y
NŸpâ¢Üó ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß. ¦NŸ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßÓŸ
·ŸÜߢÜó ½ß¸Îˆ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߯ŸÅßéß Î•à„¢Üó à‡¢W
Ó‚Üß·òâsΈ.
Ø„éßêΟ ßE»‡ ¦NŸ
2Ì„â Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«j·Ž ÒéߢS½‚`â,
ÓŸxØ„éß½‚éßñ⠽߸âéßÜßéß ¦NŸ ¿•à‡Ç‹éß. 3Rú»„@Üßâéß
¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž RYØ‚êC¢Sâ R¢Ì„ ÕßH½ß¬ÆŸÜßâéß
¦NŸ ÌòÜßC¢¿ŸÇ‹éß. ¦NŸ ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßâéß XÓß«½•Óß«,
NŸwÄ·„ KÜßÜßâéß* ½ß¸»„éßÜß»òŃjÇ‹éß. ¥ðáß ΕÒÌŸ
Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß* ¶„îÇŸ ¦NŸ RÄéß»„»òŃjÇ‹éß. 4Ø„éßêΟ
ú½ß¸ÁÜßâéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ¥âéßÓ߸È¢¿„ÒéßY
¦NŸ ¦Î•K¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß ¦ÃŸ
ψ¢Sâ ΂`Ò¢. ¥¢Î‹éß¿• ¦Ø„éßâ ϋÄwà‡úNŸoYs ¦ÁÂ
Üßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„ÒéßY ¦NŸ ½ŸÃˆ·Ž ¦Î•K¢¿ŸÇ‹é.ß 5Ø„éßêΟ
½ß¸ÅßjËŸÜßYsÅŽ âéߢǛ ¦NŸ ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßâéß, Ï‹ê½ß¸
½ß¬ÆŸÜßâéß XÓß«½•à‡Ç‹éß. ¦NŸ ßE»‡ Ò…âs ·ŸÜߢÜó
ßÁx¢Üó à‡¢W Ó‚Üß·òâsΈ. 6Ø„éßêΟÜó à‡¢W
RÜßÓß«Hzâ ·ŸÜߢÜóÓ• ¦NŸ ÕßÜß½‚éßñâ ⻄ßÜßéß YÈw¢
¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ à‡¢WØ„ééß Ì ß „ ½ŸÌŸÒÄˢ ·„Ht¢¿„
ÅߢÌó ¦NŸ¶„íß ¦ ·ŸÜߢÜó Ø„éßéßΟrÜßéß Ü•Ò….
7¦NŸ Ø„ é ß ê Ο ú½ß ¸ Á Üß Ì ó Øß é ß Ü ƒ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß :
''ÒéßâQéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß YÈw¢S, ½ŸÅŽ¿„éßÅßêj ú¯Ÿ·Ÿ
ßÜßéß ·„ÅŽjΟqÒéßéß. Òéß⢠ÕßéßÄéßEÜßâéß, Ο|ßÜßâéß,
Ο|ßÜ߶„íß ·„ÇšmÜßâéß °ÃŸtÅßéß ¿•ÎŸqÒéßéß. ¨ Î•à„¢Üó
§¢·„âéß YÒÓß«Ó߸êo¢Ç‹»‡Ó• ÒéßâQé ½ß¸âéßÜßéß ¿•ÎŸqÒéßéß.
¨ Î•à„¢ ÒéßâΈ. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ Òéßâ ú½ß¸Õ®„éß½‚`â
Ε҅Y Òéß⢠¥âéßÓ߸È¢¿ŸÒéßéß. Òéßâ¿„éßÅßêj ¦Ø„éßâ
Òéßⶄíß à‡¢WØ„éßéßÌ„ ½ŸÌŸÒÄˢ ·„Ht¢¿ŸÇ‹éß.""
½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß â»„Ã„ YßwËŸÜßéß ¿•½ß¸ÅŽj RÁØ„éߢ
NŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß. 8¦NŸ¶„íß ÒéßêÇ‹éß Üß·ä„ÜßÒéߢΈ Ø„éßêΟ
Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éâs ïÓß`âx¢; ^âNjéß Üß·ä„Üß ¯âÕ‚ñ½•Üß
ÒéߢΈ Õ‚ÓŸxQéßâéß ¶„íÅß éß ¢ÕƒÜß¶í„ ß ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„éß ïÓßâ` x¢
Ò…ÓŸsØßéß. Ø„éßêΟ ïÓß`Y¶„íßÜßéß ï½ß΋q ï½ß΋q ÇŸÝ„zâéß,
¨^ÅßÜßâéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÃ„éß. Õ‚ÓŸxQéßâéß ïÓß`Y¶„íßÜßéß Sâs
NŸwÄ·„ KÜßÜßéß ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß ÕßêÅß·„½ß¸… ΕÒÌ„Üßâéß
¦ÃŸÏˆ¢¿•¢Î‹é߶„í ß݄zâéß ï½ß_Åßj½ŸÃ„éß.
¥ðáß ΕÒÌŸ Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¨ Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß Ó߬oÿ ΕÒÌ„ ¥ðá߶„í
S@sÜßéß. ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß ¨ ÕßêÅß·„½ß¸… Ó߬oÿ ΕÒÌŸ ÒéßêÈoY
¦ÃŸÏˆ¢¿•½ŸÃ„éß.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 14:9-15:13
ÇŸÝ„zâéß Ï‹Ãˆ¢S, Ï‹âéßÓ߸é߀ÜßÌó Ճ˟Üßéß ½•Ø„éß»„Üß
ӕÄtÄéßÜßéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ÕßÜß½‚éßñâ, Ï‚`Äx¢»„Üß ïÓß`Y¶„íßÜßéß.
9½ß«ÒéßwÅß Á‚ĺéß ¥Ó•½ŸÇ‹éß ¦NŸ Qéß΋·Ž ΋¢Ç‚
ÌŸoÇ‹éß. Á‚ĺéß §ÍˆØ‚ê½ß«Ø„꽟Njéß.* Á‚ĺéß
ïÓß`âx¢Üó ½ß¸ÎˆÜß·ä„ÜßÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß, ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß
Ä͟Üßéß Ò…ÓŸsØßéß. Á‚ĺéß ïÓß`âx¢ Òê_ÃMŸ ÒĶ„íß
¿ò¿„éßf¶„íß ÒSf¢Îˆ. 10Á‚ĺéßâéß ¯Î‹éßÃóaÒŃY·Ž
¦NŸ ÕßØ„éßÜßéßΕÈ ½‚݃zÇ‹éß. Òê^_ÃMŸ Ò΋q Á‚¯ŸÌŸ
ÜóØ„éßÜó ¦NŸ ïÓß`âx¢ Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋rÒéßØßéßx¢Îˆ.
11¦NŸ Ì„â Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ØßéÜß ƒ ú¯ŸÃ„âp
¿•à‡Ç‹éß ''ú½ß¸Õ®„ê, ÕßÜßҢ̄éßÜß âéߢǛ ÕßÜßVâéßÜßâéß
ķ䎢¿•½ŸÇ‹Ò… Z ½ò·„aÇ›½•! ´ ú½ß¸Õ®„ê, Òê ΂`ÒÒê
Ò궄íß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ éß Òß éßé!ß ½•éÒß éßéß ZQéß΋ ¦ÏŸÃ„½Ç¸ß ›
Ø„éßéßÓŸsÒéßéß. ¨ Òéß@ ïÓß`ÓŸxYs Z ð½ßÄéßÌó ½•éßÒéßéß
¯ÎˆÃˆ¢¿„ÕóÌ„éßÓŸsÒéßéß. Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… Òê
Ε҅Nj҅. ZQéß΋ RÁØ„êYs ¯Ò|È·• ¿•¶„îÄ
ZØ„é߶„íßÒéßéß!""
12½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈ꽟 ¦NŸ Ò΋qÒ…âs Ø„éßêΟ
ïÓß`ÓŸxYs §ÍˆØ‚ê½ß«Ø„ê (¶„îá¸éß) ïÓß`ÓŸxYs ´Ç›¢¿„
ŃY·Ž RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹é.ß §ÍˆØ‚ê½ßØ « ê „ ïÓßâ` x¢ ¯ŸÃˆ
¯öØßéߢΈ. 13¦NŸ ïÓß`âx¢ §ÍˆØ‚ê½ß«Ø„ê ïÓß`ÓŸxYs
»‚ßÄéß ½ß¸ÅßjË¢ ÒĶ„íß Ì„Ã„éßÒéßé߶„íߢÅßê ¯öØßéߢΈ.
§ÍˆØ‚ê½ßØ « ê „ ïÓßY` ¶„íÜß éß ß ¥Ó•·Ò„ éߢΈ ¿„Y¯öÒÅߢÌó
Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ÒéßIz ½ŸÃ„éß ³·„ ïÓß`âx¢»‡ ¶„îÇ‹
»„Åßéßj·óÜ•·„¯öØ„êÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ì„, ¦Ø„éßâ
ïÓß`âx¢ ¿•Ì„ ½ŸÃ„éß ¥ËS½•Ø„éßÕÇŸmÄéß. à„úÌ„éßïÓß`âx¢
âéߢǛ ¦NŸ, ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Ì„Y ïÓßY` ¶„íÜß éß ß ¥Ó•·„ RÜßé½ß ‚â`
ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Îó¿„é߶„íßÓŸsÄéß. 14¦NŸ ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y
ïÓß`âx¢ »‚ßÄéß Î‹»„cÄÜó Ò…âs ¥Ys ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß
´Ç›¢¿ŸÃ„éß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜßéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öØ„êÄéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó
RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßo NŸÒéßúC RNŸoÄ¢»‡ Ò…¢Îˆ. ¦ RÜßéß½‚`â
ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽZ ¦NŸ ïÓß`âx¢ Îó¿„é߶„íߢΈ. 15¦NŸ
ïÓß`âx¢ »ò^ÃÿÜß ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßéß YÒÓß«¢¿• ú¯Ÿ¢ÌŸÜßQéß΋
¶„îÇŸ ΟǛ¿•Óß«¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ »ò^ÃÿÜßâéß, ³¢^Å
Üßâéß ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ ¯ß öØ„êÄé.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ¦NŸ ïÓßâ` x¢ Ø‚éÃß ê
á¸Ü•Òéßé߶„íß ½‚Jz¯öØßéߢΈ.
¦NŸ ¿•Óß«â ÒêÄéßtÜßéß
Ε҅Y ¦Ì„w ¥Áßx Qéßηˆ Ž ÒSf¢Îˆ. ¥Áßx
15 ´Õ•Î‹éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. 2¦NŸâéß ·„ÜßéßÓ߸éß
·óÒŃY·Ž ¥Áßx ½‚݃zÇé‹ .ß ¥Áßx ØßéÜß ƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß
''¦NŸ, Ø„éßêΟ ú½ß¸Á܃ß, Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸Á܃ß
Ó•âéß ¿‚ð½ßtΈ Râ¢Ç›! QéßÃé„ ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿâéß âÒéßéwß ·òY
©âsYs ÃóEÜßê, Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó Ò…¢ÅƒÇ‹éß.
§ÍˆØ‚ê½ß«Ø„꽟Njéß Ü•·„ ¶„îá¬Ø„éßéßÇ‹éß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
516
QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß ½‚Έ·ŽÌ•, Qéßß؄éßââéß ·„âéß
»ò¢ÅƒÃ„éß. ·ŸY QéßÄéß ¦Ø„éßââéß ÒΈH½•ðÓßo, ¦Ø„éßâ
RéßÒéßwHs ÒΈH½•NŸoÇ‹éß. 3¿ŸÜƒ·ŸÜߢ §úà‡Ø•éßÜßé߶„í
³·„ YÁ½‚éñß â Ε҅Njéß Ü•¶í„ ¢ß ÇŸ Ò…¢Ç›¯öØßé¢ß Έ. ½ŸÃ„éß
Õóψ¢¿• Ø„êÁ¶„íßÇ‹éß»‡Y, ϋÄwà‡Ó߸oÿ¢»‡Y Ü•¶„íߢǟ
Ò…¢Ç›¯öØ„êÄéß. 4·ŸY §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ·„á¸j¢
ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÒéßIz Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß
¦úà„Øéß ¢ß ¿ŸÃ„é.ß ¦Ø„éâß §úà‡Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‹é.ß ½ŸÃŸØ„éß
ââéß ½‚΋·„»‡, Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž ·„Yt¢¿ŸÇ‹éß. 5¦
·„á¸j·ŸÜߢÜó ° ³·„aÇ‹êß _·äÒéߢ»‡ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Ø„éß
»„H»•½ŸÇ‹éß ·ŸÎ‹éß. ßÁƒxÜßYsÅŽÜó ¥Üßz·„ÜózÜß ½ß¸ÃˆÓß«p
Ì„éßÜßéß °Ã„tÇŸmØßéß. 6³·„ ßÁx¢ ÒéßÃó ßÁƒxYs,
³·„ ⻄Ä¢ ÒéßÃó ⻄ßYs ÓŸà„⢠¿•Óß«·óNŸ»‡Øßéß.
Ε҅Njéß ½ŸÅŽY Óßø |„ RÏŸÜßé»ß ‡ ·„ÜózÜß ï½ßÅâjŽ ·ŸÃ„Ë¢»‡
¦ ½ß¸ÃˆËŸÒêÜßéß Ò¿ŸfØßéß. 7·ŸÒ…â ¦NŸ, ZÒ…
ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßêΟ, Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßҢ̄éßÜœ`
Ø„éßéߢNj¢Ç›. ÕßÜßVâéßÜßéß ·ŸÒ΋éßq. ¥Ï‚`Äx½ß¸Ç‹Ò΋éßq.
¯¢Î‹éß·„¢_Åß, Qéß ÒéߢS ½ß¸âéßÜ߶„íß Ì„Câ ½®ß¸HÌ„¢
ÎòÄé߶„íßÌ„éߢΈ!""
8ú½ßÒ ¸ ·„o ´Õ•Îé‹ ß ÒêÅßÜéß ,ß ÒÄÒo ê⢠Râs ¦NŸ¶„íß
¿ŸÜƒ Ï‚`Äx¢ ÒSf¢Îˆ. ̄Äéß½ŸÌ„ ¥Ì„Ç‹éß Ø„éßêΟ,
Õ‚ÓŸxQéßâéß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßYsÅŽÜó Ò…âs ¥Ó߸ºx·„Ľ‚éßñâ
Rú»„@Üßâéß ÌòÜßC¢¿ŸÇ‹é.ß ÌŸâéß Òà„½Ã¸ß é„ fß ¶„íâß s ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó Ò…âs
ÙØ„éß½‚éßñâ Rú»„@Üßâéß ¶„îÇŸ ¦NŸ ÌòÜßC¢¿ŸÇ‹éß.
¦ÜßØ„éß Òéßéß¹ßÒéߢNj½ß¸¢Üó Ò…âs Ε҅Y ÕßH½ß¬ÆŸYs
¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß Õƒ»„éß ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß.
9½ßÒ « éßwÅß Ø„éê ß ÎŸ, Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ ¦NŸ
Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ¥¢Ì•»‡·„ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß, Òéßâðá~,
ÒéßÈ؄éßéß á«½‚êxâéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆY ¶„îÇŸ ½ß«H
¿ŸÇ‹é.ß QÄéß §úà‡Ø•éÜß éß âß éߢǛ ÒÜßÓ¯¸ß öØßéß Ø„éê ß ÎŸÜó
ÓßÃp« ½„ Ç¸ß â› ½ŸÃ„é.ß ½ŸÃˆÜó ¿ŸÜƒÒéߢΈ Ø„éê ß ÎŸ¶„íß ÒSfâ
·ŸÃ„˽•éÒß éߢŠ_ ,ß ¦NŸ Ε҅ǂâ` Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦NŸ ½ß·¸ Ÿä â
Ò…âsÅßéßz ½ŸÃ„éß »„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß.
10¦NŸ ½ßà ¸ ¯ˆ ŸÜßâÜó ½ßθ Ùˆ âéß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÎŸÅŽ
„ ÒéßêÇ‹ÒÓ‚Üß »„Ç‹éßÓ߸êo Ò…¢Ç‹»‡ ¦NŸ, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßêß
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ó߸Ò꽕à„ÒéßØ„êxÄéß. 11¦ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó ½ŸÃ„éß °Ç‹éßҢ΋Üß CÌ„o ΋êÇ‹Üßâéß, °Ç‹éß½•Üß
»òú^ÃÜßâéß, ½•éß·„Üßâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßH Øßéß¿ŸfÄéß.
¦ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß, §Ì„Ä RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¦NŸ
ïÓß`âx¢ Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Üß âéߢǛ XÓ߸éß·òÓŸsÄéß.
12̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ½ß¸†Ã„n ºë΋؄éߢÌóâéß, Ì„Òéß
¦Ì„wNŸ·äŽÌóâéß Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿„ŃY·Ž ³·„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß
ðÓßR¢Sâ Ε҅Njé.ß 13¯Ò|^ÃÓ` Ÿ Ε½ŸÏˆ Ε҅Y ½ß† ¸ P¢¿„
ŃY·Ž Yß·„ÈðÓßo ¥Ì„Ç‹éß ¿„¢½ß¸ÕßÇŸH. ¥ÅŽj ÒéßYá«
©âsÌ„éÇß •»‡Y, ¥Üßétß Ç•»‡Y, ½ß…¸ Äéáß é¸ Çß • »‡Y, úÓßØ o¬ •é»ß ‡Y
 517
¯Ò|^Ã`ÓŸ R¿ŸÃ„Ë Ü•¶„íߢǟ ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹ÒÜßÓß«âΕ.
14¥½ß¸téßÇ‹éß ¦NŸ ÒéßÈ؄éßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
³·„ ú½ß¸ÒêË¢ ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß °·„úDÒ¢»‡ ï½ß΋q»‡ ¥Ãˆ
¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÕßêÄÜßéß, ¯ô_ÅßjÜßéß ·òÒéßéßwÜßéß Ò†ÎŸÃ„éß.
15Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ŸÃ„éß ¿•Óß«â ú½ß¸ÒêË¢ ½ß¸Åßz
Ó߸¢ÌóḢ Òx·„o¢ ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ½ß¸†Ã„n ºë΋؄éߢÌó
ú½ß¸ÒêË¢ ¿•à‡Ã„éß »„âéß·„ ½ŸÃˆ·Ÿ Ó߸¢ÌóḢ. ½ß¸†Ã„n
ºë΋؄éߢÌó ½ŸÃ„éß Î•Ò…Y ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
Ε҅Y ·òĶ„íß ½‚΋·Ž, ¦Ø„éßââéß Î‹Ãˆ}¢¿ŸÃ„éß. ·ŸÒ…â
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÃˆ·Ž ΕàÒ„ éߢ̟ à‡¢WØ„ééß Ìß „ ½ŸÌŸÒÄˢ
Ó‚Üß·òӕ܃ ¿•à‡Ç‹éß.
16¦NŸ Ì„â Ì„HzØ‚éß`â ÒéßØ„éß·Ÿâéß ÃŸÁÒêÌ„ ½ß¸Î‹
RâéߢǛ ÌòÜßC¢¿ŸÇ‹éß. ¥ðáß ΕÒÌŸ Ó߸o¢Õ®ƒYs*
Ó‚Üß·òÜßtÅߢ Ο|ß ¦½‚éß ¿•ØßéߢSâ ÙØ„éß½‚éßñâ
·ŸÃŸxY·Ž ¥Ì„ÇŸ½ß¸Y ¿•à‡Ç‹éß. ¥ðáß Ó߸o¢Õ®ƒYs ¦NŸ
âÈ·Ž¢S Sâs Sâs Òéßéß·„aÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„
¥Ì„ÇŸ Òéßé·ß a„ Üßâéß ·ŽúÎóâéß ÜóØ„éÜß ó Ì„»é„ Üß Õß ‚ŃjÇé‹ .ß
17¥ØßéßÌ• Ø„éßêΟÜó Ò…âs ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßéß ÌòÜß
C¢½ß¸ÕßNjܕ΋éß. ¥Øßéßâ½ß¸tÅŽ·Ž ¦NŸ ºë΋؄éߢ ¥Ì„Y
ORÌŸ¢Ì„¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í Rà‡|Ó߸¯ŸúÌ„¢»‡ Ò…¢Îˆ.
18¦NŸ ÌŸâê, Ì„â Ì„¢úÇš Ε҅Y·Ž Ó߸ÒéßÈt¢Sâ
·Ÿâéß·„Üßâéß, §Ì„Ä RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¦ÜßØ„éߢÜó
Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs ½‚¢Ç›, Õߢ»‡ÃŸÜßÌó
¿•ØßéߢSâR.
19¦NŸ ¯ŸÜßâÜó Òéßéßï½ßñtØ‚éßñÎ‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢*
ÒĶ„íß Ø„éßéßΟrÜßéß ° ÒêúÌ„¢ ÁÄ»„ܕ΋éß.
¦NŸ ·„Ç‹½ß¸ÅŽ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
¦NŸ ¯ŸÜßâÜó Òéßéï½ßñt ¦Ã„Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó
16 Ø„éßêΟ ßÁx¢ QéßΈ·Ž ÕßØ‚éßMŸ ΋¢Ç‚ÌŸoÇ‹éß.
ÕßØ‚éßMŸ §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE. ¥Ì„Ç‹éß ÃŸÒê ½ß¸ÅßjËŸY·Ž
½‚Jz ΟYY ·óÅß܃ ÒêßfÇ‹éß. ßÒê ½ß¸ÅßjËŸYs
ÕßØ‚éßMŸ ³·„ ·•Üß·„ NŸp⢻‡ RYØ‚êC¢S Ø„éßêΟ
ßE ¦NŸ Ò΋q¶„íß ½‚Ý„zŃY·Ž»‡Y, ¥Ì„Y Ò΋q âéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„íß ÃŸÒŃY·Ž »‡Y ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¦NŸaÄ¢
Ü•¶„íߢǟ ¿•à‡Ç‹éß.
2¦ÜßØé„ ¢ß ¹ßÁƒÓŸÜó Ò…âs ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„éß YÜß|
Üßâéß ¦NŸ Xà‡Ç‹é.ß ÃŸÁ»„뺢Üó Ò…âs ½‚¢Ç›, Õߢ»‡ÃŸ
Üßâéß ¶„îÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß Xà‡Ç‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ¦NŸ Ì„â
΋êÌ„Üâß éß Õ‚âÎÔ Î‹ é‹ ß Ò΋¶q í„ ß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß Õ‚âÎÔ Î‹ é‹ ß ¥ÃŸÒéßéß
(Ó߫È؄ê) ßE. ¥Ì„Ç‹éß Î‹ÒéßÓ߸éßa (Ç‚ÒêÓ߸aÓß÷)
¥ðáß ΕÒÌŸ Ó߸o¢Õ®„¢ ¥ðáß ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢¿• ³·„
Ó߬oÿ ΕÒÌ„. ½ŸÃˆ ¦ÃŸÏ‹â ·òĶ„í ³·„ ÙØ„éß½‚éß`â Ó߸o¢Õ®ƒYs
YÜßé߽߸…̟Äéß.
¦NŸ ... Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¥â»‡ Ó߸éßÒêÄéß ú·•.½ß¸† 880Ò
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 15:14-16:10
½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¦NŸ ½ß¸¢½ß«â ÒÄoÒêâ¢
Øßéß܃ Ò…¢Îˆ. 3''Õ‚âÔ΋΋ê, Òéß⠧΋qÈ ÒéßÏ‹x ³·„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ·òâNŸ»•Üƒ ¿„êÇ‹éß. ¥Îˆ Z Ì„¢úÇ›·Ž, ÓŸ
Ì„¢úÇ›·Ž ÒéßÏ‹x ·òâNŸC⠳Nj¢ÕßÇ›·„܃ Ò…¢ÇŸH.
¿„êÇ‹¢Ç›, Qé߶„íß Ó•âéß ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß ½ß¸¢½ß«
Ó߸éßoÓŸsâéß. ·„âéß·„ ZR½ß¸téßÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁ‚`â ÕßØ‚éß
MŸÌó Z¶„íßâs ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß Ã„Î‹éßq ¿•Ó߸éß·ó½ŸH.
̄Ο|ß ¥Ì„Çé‹ ß ÓŸQéßζ‹ í„ ß ÃŸ¶„í¢ß ÇŸ, ââéßs ³¢Åßûˆ ‡
ÒΈH, ââéßs Ճϋï½ßÅßjÇ‹éß."" 4ßÁ‚`â ¦NŸ ÒÄo
ÒêÓŸYs Õ‚âÔ΋΋éß ¥¢D·„È¢¿ŸÇ‹éß. Õ‚âÔ΋΋éß Ì„â
ïÓß`ÓŸxψ½ß¸Ì„éßÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßï½ß` ΟNjéßÜßéß
ÁÄ½Ò¸ß éßY ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ¦ ¥Ïˆ½Ì¸ß é„ Üß éß ß ¨Ø‚êâéß, Οâéß,
¦Õ•ÜƒwØßêÒéßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßï½ß` ΟǛ ¿•à‡Ã„éß. ⯮ŸoH
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóÒ…âs ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¯Î‹éßÃòa
ÓŸsÄéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó Ï‹ÓŸ»‡ÃŸÜßéß Ò…ÓŸsØßéß.
5§úà‡Ø•éßÜßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßï½ß` ΟNjéßÜßâéß »„êÈf ÕßØ‚éßMŸ
RÓŸsÇ‹éß. ¥Îˆ RY ßÒê ½ß¸ÅßjËŸYs ΋éßÄc¢»‡ Òê_Ãf
½ß¸YY ÕßØ‚éßMŸ RÄRéߢ¿„é߶„íßÓŸsÇ‹éß. ½ß¸YY ÒéßÏ‹xÜó
¦½ß«½•à‡Ç‹éß. 6¦ ̄Äéß½ŸÌ„ ßÁ‚`â ¦NŸ Ø„éßêΟ
ú½ßÁ¸ Üßâéß ÓßÒ¸ 꽕ང Ã¸ß ŸfÇ‹é.ß ½ŸÃ„¢ÌŸ ßÒê ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸY·Ž
½‚Jz ÕßØ‚éßMŸ ·óÅß ·„ÅŽj¢¿„ŃY·Ž Ì‚½ß«t¢Sâ ß݄zâéß,
·„Ü߽߸âéß ½ß¸Åßéßj¶„í߯öØ„êÄéß. ¦NŸ, Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß
¦ ß݄zâéß, ·„Ü߽߸âéß »‚Õß, RéßNŸt ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ÕßÜߢ»‡
·„ÅßjÇŸY·Ž RYØ‚êC¢¿ŸÃ„éß.
7¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ΉÄd΋È}Ø‚éß`â ºÓŸZ Ø„éßêΟ
ßÁ‚ñâß ¦NŸ Ò΋¶q í„ ß Ò¿ŸfÇ‹é.ß ºÓŸZ ØßéÜß ƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß
''¦NŸ, Z¶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ZÒ… ¥ÃŸÒéßéß
(Ó߫È؄ê) ßEQéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸ÇŸmÒ… »‡Y, Ε҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟ï½ßñ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß. ZÒ… Ε҅Y Qéß΋
¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹ÒÜßÓß«¢Îˆ. ZÒ… Ó߸@Ø„êY·Ž Ø‚éßÈ꽟
ï½ßñ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß »„âéß·„, ¥ÃŸÒéßéß ÃŸE ïÓß`âx¢ Z
¥Ï‰â¢ âéߢǛ Ì„½ß«t¢¿„é߶„íßâsΈ. 8§ÍˆØ ‚ ê ½ß«Ø„éß
âéßÜßéß Üßê\Ø„éßéßÜßéß (H[؄꽟Äéß) ¿ŸÜƒ à„·ŽoҢ̄
½‚éßñâ ï½ß΋q ïÓß`ÓŸxÜßâéß ·„HCØ„éßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ·Ž ¥Ó•·„
Ä͟ÜßéßÓŸsØßéß, Ä͋NŸÃ„Ï‹éßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. ·ŸY ¦NŸ,
¥¢Ì„ ï½ßÎq‹ ïÓßÓ` ŸxYs ´Ç›¢¿„ŃY·Ž ZÒ… Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß
âÒéßéßw·òY, ¦Ø„éßâ Qéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸ÇŸmÒ…. ZÒ… ½ŸÃˆY
´Ç› ¢ ¿• Ü ƒ Ø‚ é ß È ê½Ÿ Z¶„ í ß Óß ¸ @ Ø„ é ß ½ ß ¸ Ç Ÿm Ç ‹ é ß .
9Ø‚éßÈ꽟 ·„¢Ç‹éßz Õ®„êRéß âÜßéßÒéßêÜß܃ ½ß¸ÃˆLH¢S
̄⠽߸Åßz Õ®„·Žo Rà‡|NŸÜßéßâs ½ŸÃˆY ¿„êNŸoØßéß.
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ÕßÜ߽߸Èf Ä·äŽNŸoÇ‹éß. ¦NŸ, Z½ò·„
ÕßéßΈrÜ•Y ½ß¸Y ¿•à‡Ò…. ¥¢Î‹éßÒÜßz §½ß¸tÅŽ âéߢǛ ZÒ…
Ø„éßéßΟrÜßéß ¿•Ø„éßÒÜßÓß« ÒÓ߸éßo¢Îˆ."" 10¥Ì„Ç‹éß ¿‚½ß«tâ
ΟY·Ž ºÓŸZï½ß` ¦NŸ¶„íß ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ¦NŸ¶„íß
¯¢Ì„ ½ß«Sf ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î‹¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß ºÓŸZY
¿‚ÄNŸÜßÜó ï½ßÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. ¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦NŸ
·ò¢Ì„ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿ŸÜƒ Ó߸¢¶„íßSÌ„¢»‡,
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 16:11-17:17
·„Æ∠¢»‡ ú½ßÒ¸ È¢o ¿ŸÇ‹é.ß 11½‚ééß Îß Å
‹ Ž âéߢǛ SÒÈ ÒÄ¶í„ ß
¦NŸ ¿•Óß«â ·ŸÃŸxÜßZs Ø„éßêΟ, §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÜß
¿„ÈúÌ„ ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇŸmØßéß. 12¦NŸ ßE»‡
·òâNŸCâ Òéßéïß ½ßñt ÌòRéßwÎ‹Ò Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢Üó* ¥Ì„Y
¯ŸÎŸÜ߶„íß ÁÕßéßu ¿•Óß«¢Îˆ. ¥Ì„Y ÁÕßéßu ¿ŸÜƒ ú½ß¸Òê
΋¢»‡ Ò…âs½ß¸tÅŽ·•, ¦NŸ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ
Ó߸@Ø„éߢ ·óÄܕ΋éß. ¦NŸ ½‚`΋éßxÜß âéߢǛ ½‚`΋x
Ó߸@Ø„éߢ·òĶ„íß ¿„êà‡Ç‹éß. 13¦NŸ ̄⠽߸ȯŸÜßâÜó
âÜßÕ‚ñ ³·„ÅßÒ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ¦
RÏ‹¢»‡ ¦NŸ ̄⠽߸†Ã‰|¶„íÜßÌó YúΈ¢¿ŸÇ‹éß.
14ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó Ì„â^·` ÌŸâéß Ó߫΋r ½ß¸Ã„éßf¶„íßâs
ÓßÒ¸ êψÜóÓ• ú½ßÁ¸ Üßéß ¦NŸâéß Ò…¢¿ŸÃ„é.ß ¦NŸ¶„íß »ûÄÒ
Ó߸꿄·„¢»‡ Ó߸éß»„¢Ï‹ ΈâéßÓ߸éßÜßÌóâéß, ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋Òx
ÒéßéÜß Ì
ß óâéß Y¢Ç›â ½ßǸ ·‹ „ Qéß΋ ÁâéßÜéß ß Ò…¢S, ¥Ì„YY
΋U¢¿ŸÃ„éß.*
Ø„éßêΟßE»‡ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß
¦NŸ NŸpâ¢Üó Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ø„éßêΟ¶„íß
17 ·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¦NŸ
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ø„éßêΟ ßÁƒxYs
§úà‡Ø•éÜß éß Ì
ß ó ¯ößNj»Ü„ ß à„·»oŽ Ü„ Îß »ˆ ‡ Äê¯ô¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é.ß
2·óÅßÜßéß»‡ ÒêÄfÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜßYsÅŽÜó ¥Ì„Ç‹éß
ïÓßY` ·„ NŸpÒßÜßâéß °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹é.ß Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß
Ø„éê ß ÎŸÜóâéß, Ì„â Ì„¢úǛ؂éâ`ß ¦NŸ Òà„½Ã¸ß é„ fß ¶„íâß s
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßÜóâéß ·óÅßÜßéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß.
3Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ½ß¸·äŸâ Ò…ÓŸsÇ‹éß.
¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢_Åß, Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Sâs ½ŸÇ‚`â½ß¸t
ÅŽ·,Ž ̄⠽߆ ¸ É|¶„íÇß ‚â` ΟQ΋éß ¿•Óâ«ß ÒéߢS ½ß⸠éßÜZß s
¿•à‡Ç‹é.ß Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß ÕßØé„ Üß éß ß Rú»„@Üßâéß ½ß†¸ P¢
¿„ܕ΋éß. 4̄⠽߸†Ã‰|¶„íßÜßéß ¥âéßÓ߸È¢Sâ Ø‚éßÈ꽟
·óÓ߸½•éß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Yɷ䎢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Î•Ò…Y
¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß OR¢Sâ
RÏ‹¢»‡ ¥Ì„Ç‹éß OÒÓŸYs »„Ç‹½ß¸Ü•Î‹éß. 5Ø„éßêΟï½ß`
Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éâß éß ³·„ à„·ÒoŽ ¢Ì„½‚éñß â ßE»‡ Ε҅Njéß
¿•à‡Ç‹éß Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„é߶„íß
·Ÿâéß·„Üßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß. ¦ RÏ‹¢»‡ Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„é߶„íß ¯¶„íßaÒ Ï‹â¢, »ûÄҢ Üß[×¢¿ŸØßéß.
6Ø‚éßÈ꽟 ÒêßcÜß ââéßÓ߸È¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„éß ºë΋Øé„ ¢ß Óߢ¸ ÌóḢÌó Øßéáß ½j¸ Ç¸ß ¢› Έ. ¥Ì„Çé‹ ß
©âsÌ„ ÓßÜp¸ ƒÜßâéß, ¥ðáß ΕÒÌŸ Óߢo¸ Õ®ƒÜßâéß Ø„éê ß ÎŸ
ßÁx¢ âéߢǛ XÓß«½•à‡Ç‹éß.
¦NŸ ... Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¥â»‡ ú·•.½ß¸† Ó߸éßÒêÄéß 875Ò
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢.
½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ... ΋U¢¿ŸÃ„éß Õߺéßà„£ ΉY ¥Ã„p¢ ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸éß»„¢Ï‹
ú΋½ŸxÜßéß Î‹ê½ß¸¢ ½•à‡Ã„Y ·ŸÒ¿„éßf ܕΟ, ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„é ... ÒéßêÇ‹ÒØ•éßÅß Ó߸éßÒêÄéß ú·•.½ß¸†
à„½ŸYs ΋ºâ¢ ¿•à‡Ã„Y ¶„îÇŸ ·ŸÒ¿„éßf.
518
7Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ·ò¢Î‹Ã„éß ï½ß΋qÜßâéß Ø„éßêΟ
ßÁx¢Üó ϋÄwà‡NŸoÿYs Õóψ¢¿•¢Î‹é߶„í ½ß¸¢½ß«¢
¿ŸÇ‹éß. ¥Îˆ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¯ŸÜßâÜó ÒéßêÇ‹Ò
Ø•éßÅ* ÁÈC¢Îˆ. ¦ ï½ßÎÜq‹ éß ß ¯ÒĢŠ_ ß Õ‚âØ Ô ê
ß Üßé,ß
´ÕßΟx, Á‚·„ßx, Ó‚Ì„Ó•Üßéß, ÒéßÈ؄éßéß Qéß·ŸØ„ê. 8¨
ï½ßÎÜq‹ Ì ß ó ¯ŸÅßéß Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß Ü•QØ„ééß Üß âß éß ¶„îÇ‹
½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ¦ Ü•QØ„ééß Üß éß ß ¯ÒĢŠ_ ß ïáÒéßØê „ , Ó‚ÌÓ„ Ÿx,
Á‚ÕÎß Ÿx, ¥à‡ÙÜßé,ß ïáRéßß½‚êÌ„é,ß Ø‚éÈ ß êÓŸÌŸâéß,
¥ÎóZØ„ê, ÒéßÈ؄éßéß Åó\Ø„ê. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß
Ø„êÁ¶„íßÜœ`â ¯GMŸÒê, Ø‚éßÈêßÒéßéßÜßâéß ¶„îÇŸ
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. 9¦ ï½ß΋qÜßéß, Ü•QØ„éßéßÜßéß, Ø„êÁ¶„íßÜßéß
Ø„éßêΟÜó ú½ß¸ÁÜ߶„íß Õóψ¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Ò΋q
Ø‚éßÈ꽟 ϋÄw à‡úÓ߸oú»„¢Í‹¢ Ò…¢Îˆ. ½ŸÃ„éß Ø„éßêΟ
½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß Y sÅŽ · • ½‚ J z ú½ß ¸ Á Üß ¶ „ í Ï‹ à „ w à‡NŸo ÿ Ys
Õóψ¢¿ŸÃ„éß.
10Ø„éßêΟ ¯ôÄéß»„éß ÃŸÁƒxÜß ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í
Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßï½ß`
Ø„éßéß΋r¢ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„ܕ΋éß.
11·ò¢Ì„ÒéߢΈ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„é߶„íß
·Ÿâéß·Ü„ éß ß Ì‚¿ŸfÄé.ß ½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„é¶ß í„ ß ½‚¢Ç›Y
¶„îÇŸ Ì‚¿ŸfÄéß. ·ŸÃ„˽•éßÒéߢ_Åß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß
¿ŸÜƒ à„·ŽoҢ̄éßÇ‚ñâ ßÁY ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éßÅß½•éß. ¥Ã„\
Ø„éßéßÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß »òú^ÃÜß Òéߢ΋Üßâéß Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„é߶„íß ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ Ì‚¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß °Ç‹éß½•Üß °Ç‹éß
Ң΋Üß »òú^à ¯ô_ÅßjÝ„zâéß, °Ç‹éß½•Üß °Ç‹éß Ò¢Î‹Üß
½•éß·„Üßâéß Ì‚¿ŸfÄéß.
12Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ÃŸâéß ÃŸâéß ¿ŸÜƒ ÕßÜß½‚éßñâ
ßE»‡ Äê¯ô¢ÎŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø„éßêΟ ßÁx¢Üó
·óÅßÜßâéß, CÇ‹m¢»„éßÜß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß.
13Óßà ¸ é„ ¶ß í„ ß YÜß|¿•ðÓß ¦ ½ßÅ
¸ Ëjß ŸÜß¶í„ ß YÌŸxÒÓßø ,„ Ì„Î̈ Ä „
NŸÒéßúCY ¥Ì„Ç‹éß Õƒ»‡ ĽŸËŸ ¿•à‡Ç‹éß. Õƒ»‡ K·ä„Ë
¯ô¢Îˆâ ïÓß`Y¶„íßÜßâéß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„éß Ò…¢¿ŸÇ‹éß. 14¨ ïÓß`Y¶„íßÜßéß½ŸÃˆ ½ß«Ì„ÄéßÜß Ò¢à‡
ÜßÜó ¿•Ã„fÕßǛ⽟Äéß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ò…âs
ïÓß`Y¶„íßÜß RÒßÜßéß °Ò⻇:
Ø„éßêΟ Ò¢à„¢ âéߢǛ YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßǛ⠽ŸÃˆÜó
ðÓßӟψ½ß¸Ì„éßÜßéßÓŸsÄéß. ¥ÎŸs ú·Ž¢Î‹ ÒéßêÇ‹éßÜß·ä„Üß
ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß. 15Ø‚éßÈê@ÓŸâéß ^âNjéß
Üß·ä„Üß ¯âÕ‚ñ½•ÜßÒéߢΈ Ò…âs ðÓßⶄíß ¥Ïˆ½ß¸W.
16¥ÒéßNŸx ^âNjéß Üß·ä„Üß ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜ߶„íß ¥Ïˆ½ß¸W.
¥ÒéßNŸx PúB ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íß
Óߢ¸ ÌóḢÌó ¥¢·ŽÌÒ„ éßØê „ xÇ‹é.ß 17Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢
âéߢǛ ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇ›â ðÓßӟψ½ß¸Ì„éßÜß RÒßÜßéß.
¯ÜƒxΟ ·Ž¢Î‹ RÜßz¢ÕßéßÜßéß, ÇŸÝ„éßz ½ß¸Åßj»„Üß ^âNjéß
871Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢.
 519
Üß·ä„Üß ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß. ¯ÜƒxΟ Réß·ŽaH
Ï‚`Äxà‡HØ‚éß`â ðÓßÓŸY. 18Ø‚éßÈêÁƒ Ճ΋éß ·Ž¢Î‹
Ø„éßéß΋r Ó߸âs΋éßrÜœ`â Üß·äŸ âÜßÕ‚ñ½•Üß ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íß
ÜßéßÓŸsÄéß. 19¨ ïÓß`Y¶„íßÜߢ̟ ßÁ‚`â Ø‚éßÈê
MŸ¯ŸÌ„é߶„íß ðÓßÒ ¿•à‡Ã„éß. ßE¶„íß Ø„éßêΟÜó Ò…âs
¥Ys ·óÅßÜßÜó §Ì„Ä ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß.
Qéß·ŸØ„ê ßÁ‚`â ¥@Õßéßâéß È¿„fÈ¢¿„Åߢ
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„é߶„íß ¯¶„íaÒ»‡ Ï‹â¢,
18 »ûÄҢ Üß[×¢¿ŸØßéß. ßÁ‚`â ¥@ÕßéßÌó
¥Ì„Ç‹éß R½Ÿº¢* Ο|ß ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ °Ã„tÄ¿„éß
·òÓŸsÇ‹éß. 2·òΈq Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„éß Ó߸ÒéßÄ؄éß (Möú½‚êâéß)Üó ¥@Õßéßâéß ¿„êÇ‹
ŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, ¥Ì„Y ½ß¸Ãˆ½ŸÃ„¢
Ø‚ééß ·ß a„ »ûĽŸÃ„¢p ¥@Õßéß ¥Ó•·„ »òú^ÃÜßâéß, ¦Ò…Üßâéß
·óØßé¢ß ¿ŸÇ‹é.ß ¦ ÓßÒ¸ éßØê „ â ß½‚êWc܃΋éß ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢ï½ß`
ΟǛ ¿•Ø„éßŃY·Ž ¥@Õßéß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßâéß ú¯öÌ„€
U¢¿ŸÇ‹éß. 3''ß½‚êWc ܃΋éßï½ß` ΋¢Ç‚Ì„oŃY·Ž ZÒ…
ÓŸÌó ÒNŸo½Ÿ?"" ¥Y ¥@Õßéß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßâéß
¥Ç›»‡Ç‹é.ß ¥@Õßéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸE. Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß
Ø„éßêΟ ßE. ¥@Õßé߶„íß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Øßéß܃
Ó߸ÒêÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹éß: ''Ó•âéß ZҢŎ ½ŸÇ‹âéß. ÓŸ
Òéßâéßá¸éxÜßéß Z Òéßâéßá¸éßxÜß Ò¢ÅŽ ½ŸÃ„éß. ½•éßÒéßéß
Ø„éßéßΟrY·Ž ZÌó ÒNŸoÒéßéß. 4·ŸY Òéßéߢ΋éß»‡ Òéßâ¢
Ø‚éßÈ꽟 ÒÄoÒê⢠°½‚éßñÓŸ Ò…¢ÅßéߢΕ½‚ê
¿„êΟq¢,"" ¥Y ¶„îÇ‹ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¥ÓŸsÇ‹éß.
5¥¢Î‹éßÒÜßz ¥@Õßéß ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ ú½ß¸Ò
·„Üo âß éß ½ßH« ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ¥@Õßéß ½ŸÃˆÌó, ''½•éÒß éßéß ÃŸ½‚êWc
܃΋éß ½ß¸ÅßjË¢ QéßΈ·Ž Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Ý„zÒ¿Ÿf? ܕΟ?ß""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß ¥ß½t¸ß éßÇé‹ ß ú½ßÒ¸ ·„Üo éß ,ß ''½‚Ý¢z„ Ç›; ¯¢Î‹éÒß Üßz
â¢_Åß Î•Ò…ßÇ‹éß ÃŸ½‚êWc܃΋éßâéß QéßÄéß ´Ç›¢¿•Üƒ
¿•NŸoÇ‹éß"" ¥Y ¥@Õßé߶„íß Ó߸ÒêÏŸâ Réß¿ŸfÄéß.
6·ŸY Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''§·„aÇ‹
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ú½ß¸Ò·„o ¯Ò^Ã`ÓŸ Ò…ÓŸsß?
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ò·„oÜßÜó ³·„Y Ο|ß ¦Ø„éßâ °Réß
¿‚½ß¸…oßÓŸsÇó Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óÒÜßÓß«â ¥ÒÓ߸Ä¢ Ò…¢Îˆ.""
7¥½ß¸téßÇ‹éß ÃŸÁ‚`â ¥@Õßéß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßÌó
ØßéÜß ƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''§·„aÇ‹ §¢·Ÿ ³·„ ÒéßYá« Ò…ÓŸsÇ‹é.ß
Òéß⢠¥Ì„Y Ο|ß Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹éß»„éßΟ¢. ·ŸY
¨ ÒéßYá«Y Ó•âéß ¥Ó߸Ux¢¿„é߶„íߢŃâéß. ¯¢Î‹éßÒÜßz
â¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÓŸ¶„íß ³·„a ÒéߢS
ÒÄoÒê⢠¶„îÇ‹ ¥¢Î‹¿•Ø„éßÇ‹éß. ÓŸ¶„íß ¯½ß¸téßÇ‹ê
¿‚Ç‹éß½ŸÃ„oÜ• Ì‚NŸoÇ‹éß. ¦ Òx·Žo ð½ßÄéß Qéß·ŸØ„ê. ¥Ì„Ç‹éß
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ... R½Ÿº¢ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêßÒéßéß ¥@Õßéß ¶„íÒê^Ão ¥Ì„܃xâéß R½Ÿº
ÒêǛӟNjéß. ¿„êÇ‹¢Ç› 2 Έâ. 21:6 .
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 17:18-18:17
§Òêz ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß "" ·ŸY Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„é,ß ''¥@Õßê,
ZÒ… ¥Üƒ ¥âß΋éß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
8¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ÃŸÁ‚ ` â ¥@Õß é ß Ì„ ⠥ψ · ŸÃ„ é ß Ü ß Ü ó
³·„YY ½ß«HS, ''§Òêz ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â Qéß·ŸØ„êâéß
Ì„|Ä»‡ XÓ߸éß·òY ÄÒéßwY ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.""
9§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁ‚`â ¥@Õßéß, Ø„éßêΟ ßÁ‚`â
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ì„ÒéßÌ„Òéß ÃŸÁ΋éßÓ߸éßoÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃˆÎ‹qÄéß Ó߸ÒéßÄ؄éß (Möú½‚êâéß) ⻄Ä Òéßéß¹ßΟ|Ä¢
΋»„cÄ Ò…âs âêÈtÇ› ·„Ý„z¢ Ò΋q Ì„ÒéßÌ„Òéß Óß«¢@Ó߸
ÓŸÜßï½ß` ¶„îÄéßfÓŸsÄéß. ¥·„aÇ‹¶„íß ÒSfØ„éßéßâs
ÓŸÜßéß»„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ú½ß¸Ò·„oÜßéß ÃŸ»„Üß Ó߸¢»„Ì„éßÜß
ÒÄoÒêÓŸÜßâéß ÃŸEÜß ÒéßéߢCÅß ¿‚½ß¸…oÓŸsÄéß. 10^·â
Ø„éÓß Ÿ ¶„íÒß êÄéYß ð½ßÃé„ ß ÓßΫ aˆ Ø„ê. ÓßΫ aˆ Ø„ê ·òYs
§âé߽߸ ·òÒéßéßwÜßéß ¿•Øßéߢ¿„é߶„íß Ò¿ŸfÇ‹éß. Ó߫ΈaØ„ê
Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟 ¨ Ä·„¢»‡ ¿‚½ß¸téß
¿„éÓß ŸsÇ‹é:ß 'ZÒ… ¨ §âéß½¸ß ·òÒéßéwß Üßéß RYØ‚êC¢S,
¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßéß (Ó߫È؄éßâéßÜßéß) âK¢S¯öØ•éß ÒĶ„íß
½ŸÃˆY ¯ôÇ‹éßNŸoÒ…."""
11ú½ß¸Ò·„oÜߢ̟ ¥Î• Rá¸Ø„éߢ ¿‚¯ŸtÄéß. ½ŸÃˆÜƒ
¥ÓŸsÄéß: ''ß½‚êWc܃΋éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚Ý„éßz. Z¶„íß
RÁØ„éߢ ¿•¶„îÄéßÌ„éߢΈ. ßE ¥ÃŸÒéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
´Ç›¢¿•Üƒ Ø‚éßÈê½Ÿß ÌóÇ‹tÇ‹éßÌŸÇ‹éß.""
12Qéß·ŸØ„êâéß ½ß«ÜßÒŃY·Ž ½‚Jzâ ΋êÌ„ ¥Ì„YÌó
Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qéß·ŸØ„ê, Râ¢Ç›; ú½ß¸Ò·„oÜߢ̟
³_· ÉW»‡ ú½ßÒ¸ SÓßé¸ Óßo ŸsÄé.ß ÃŸE¶„íß RÁØ„é¢ß ¿•¶î „ Äéß
Ì„éߢ΋Y ½ŸÃ„éß ¿‚½ß¸…oÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡Ó• ZÒ…
¶„îÇŸ‹ Ì‚HØ„éßÁ•Øßéß. ZÒ… ¶„îÇ‹ ÒéߢS Rá¸Ø„êÜ•
¿‚½ß¸téß.""
13''Ø‚éßÈ꽟 OÒÒéßéßÌóÇ‹éß Ó•âéß ÓŸ Ε҅Njéß
Ì‚HØ„éßÁ•Óß«â ÉWÓ• ¿‚½ß¸…ÌŸâéß"" ¥Y Qéß·ŸØ„ê
¥ÓŸsÇ‹éß.
14½ß « Ò éß w Åß Qéß · ŸØ„ ê ßÁ‚ ` â ¥@Õß é ß Ò΋ q ¶ „ í ß
Ò¿ŸfÇ‹é.ß ÃŸE ¥Ì„YÌó, ''Qéß·ŸØ„ê, ½•éÒß éßéß ÃŸ½‚êWc
܃΋éß ½ß¸ÅßjË¢ï½ß` ΋¢Ç‚Ì„oŃY·Ž ½‚Ý„zÒ¿„éßfÓó, Ü•Îó
Ì‚HØ„éßÁ•Øßéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹é߶„íß Qéß·ŸØ„ê,
''½‚Jz ΟǛ ¿•Øßéß, Ε҅Njéß Z½Ÿú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢¿•Üƒ
¿•NŸoÇ‹éß,"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
15¥@Õßéß ÃŸE Qéß·ŸØ„êÌó, ''»„Ì„¢Üó ¿ŸÜƒ
NŸÃ„éßz YÁ½•éß ú½ß¸ÒS¢¿•Üƒ Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄ Z¿•Ì„
ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•Øéß ¢ß ¿Ÿâéß,"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß 16¥½ß¸téßÇ‹éß
Qéß·ŸØ„ê Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
½ßø |„ ÌŸÜßï½ß` S¢Î‹ÃÒ„ ¢Î‹^Ã` ¯öØßéâß Åßézß Ó•âéß ¿„êà‡âéß.
½ŸÃ„éß ·Ÿ½ß¸ÃˆÜ•Y »ò^Ãÿ܃z Ò…ÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ꽟
¿‚½ß«tâΕÒéߢ_Åß, '½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß Ü•Ç‹éß. ·ŸÒ…â
ú½ß¸W ³·„aÇ›Z _·äÒéߢ»‡ §¢ÅŽ·Ž ¯öYÒéßéßw."""
17¥Îˆ RY §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE ¥@Õßéß Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„éÌß ó ØßéÜß ƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Qéß·ŸØ„ê ÓŸ¶„íß ¯½ßt¸ éßÇê ‹
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 18:18-19:4
Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒéߢS ½ŸÃ„o Ì•Ç‹Y Ó•âéß Z¶„íß
ÒéßéߢΕ ¿‚¯Ÿtâéß! ÓŸ »„éßÈ¢S ¥Ì„Ç‹éß Ì‚¿•fÒZs
¿‚Ç‹éß ÒÄoÒêÓŸÜ•!""
18Qéß·ŸØ„ê §¢·Ÿ Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟
520
½•NŸoâéß. ·ŸY ZÒ… ÒêúÌ„¢ Z ßÁ΋éßÓ߸éßoÜ• ϋÈ¢¿„éß""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE ÒêÄéß½•á¸¢ ½•Óß«â
½ß«ÒéßwÅß ÃŸEH΋qÄê Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚݃zÄéß.
30¥ÃŸÒéßéß (Ó߫È؄ê) ßE Ì„â Ä͟Üß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éß

ÒÄoÒêÓŸYs Râ¢Ç›! Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Óß«¢@Ó߸â¢ï½ß`
¶„îÄéßfY Ò…âsÅßéßz Ó•âéß ¿„êà‡âéß. ½ß¸Ã„ÒéߢNjÜß ïÓß`âx
Òéߢ̟ ¦Ø„éßâ ¿„éßÅßêj ¿•ÃˆÒ…¢Îˆ. 19Ø‚éßÈ꽟,
'§úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸÁ‚â` ¥@Õßéß ¥·„aÇ‹ ¿„¢½ßÕ¸ Çß • RÏ‹¢»‡,
Ø„éßéß·Žo»‡ ß½‚êWc܃΋éßï½ß` ¥Ì„YY Ø„éßéßΟrY·Ž ¯ÒÄéß
Ü߶„íß ³·„ ¦Á Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆÌó Øßéß܃
¥ÓŸsÇ‹é:ß ''¯¢Ì„ »ò½ß¸t ½ŸÇ•»‡Y, ¯¢Ì„ NŸÒêâéßxÇ•
»‡Y, QéßÄéß ¯Ò|ÈÌóâê ¯ößNjÒ΋éßq. ·ŸY QéßÄéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁ‚`â ¥@ÕßéßÌóÓ• Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éߢǛ.ß""
31Ä͟ψ½ß¸Ì„éßÜßéß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßâéß ¿„êSâ½ß¸téßÇ‹éß

½ß¸¢½ß¸»„ÜßÄéß?" ¥Y ¥Ç›CÓŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¿„éßÅßêj ¿•Ãˆâ
½ß¸Üßéß҅Äéß ½ß¸ÜßéßÄ·ŸÜßéß»‡ ¿‚¯ŸtÄéß. 20½ß«ÒéßwÅß ³·„
¦Ì„wÒSf Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß YÜßÕßÇ›, '¥@Õßéßâéß
Ó•âéß ½‚êÓ߸½ß¸…¿„éßfÌŸâéß" ¥Y ¥âsΈ. '¯Üƒ?" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„wY ¥Ç›»‡Ç‹éß.
21'Ó• â éß ¥Óß ¸ Ì „ x ܃Ǖ ¦Ì„ w »‡ ÒêÈ ¥@Õß é ß
ú½ßÒ¸ ·„Üo Üß ó ú½ß½¸ •K¢S ½ŸÃˆ ÓóÅß ¥ÕßΟrÜéß ß ½ßH¸ ·ŽNŸoâéß"
¥Y ¥Ì„w ¿‚½ß«t¢Îˆ. ¥Îˆ RY '¥@Õßéßâéß ½‚êÓ߸ßC¢¿„
ÅߢÜó Z¶„íß ÁØ„éßÒéß»„éß »‡·„! ZÒ… ÕßØ„éßÅ߶„íß ½‚Jz
¥Ì„Ç• §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁ‚`â ¥@Õßéß ¥âé߶„íßÓŸsÄéß!
¥Ì„Ys ¯ÎˆÃ¢ˆ ¿„ŃY·Ž ½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß Qéßηˆ Ž
WÈ»‡Ã„éß. ·ŸY Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß _··„Üßéß ï½ßÅßjÅߢÌó
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. Ä͟ψ½ß¸Ì„éßÜßéß
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßâéß ÒΈH¯öØ•éß܃»„éß Î•Ò…Ç‹éß ½ŸÃˆ
ÒéßâÓ߸é߀ ÒêßfÇ‹éß. 32½ŸÃ„éß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß §úà‡
Ø•éßÜßéß ÃŸE ·ŸÎ‹Y Ì‚HÓß«·òâs½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„Ì„YY
̄ÄÒéßÅߢ ÒêY½•à‡Ã„éß.
33·ŸY ³·„ ïÓß`Y¶„íßÇ‹éß Î•Y·• »„éßÈï½ßÅßj¶„íߢǟ ³·„

·ŸÃ„xÒéßéß NŸÏˆ¢¿„éß" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß. Ճ˟Ys ÒêÒéßêÜßéß»‡ ÒΈ܃Njéß. ·ŸY ¦ Ճˢ

22''¥@Õßê, §½ß¸téßÇ‹éß ¿„êÇ‹éß; Ø‚éßÈ꽟 ³·„
¥Ó߸̄x ¦Ì„wâéß Z ú½ß¸Ò·„oÜßÜó ú½ß¸½•à„ï½ßŃjÇ‹éß. Z¶„íß
·•Ç‹éß ÒéßêÇ‹éßÌ„éߢ΋Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÇ‹éß.""
23½ß«ÒéßwÅß Ó߫ΈaØ„ê Wâs»‡ Qéß·ŸØ„ê Ò΋q¶„íß
½‚Jz ¿‚¢½ß¸Qéß΋ ¿ŸS·òŃjÇ‹éß. Ó߫ΈaØ„ê Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß
^·âØ„éßÓŸ. Ó߫ΈaØ„ê Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Qéß·ŸØ„ê,
Ø‚éßÈ꽟 Ò΋qâéߢǛ ÒSf⠦̄w ââéßs ÒΈH
YÓŸsÒÈ¢¿„ŃY·Ž ¯ÅßéßâéߢǛ ÒSf¢Îˆ?"" 24ΟY·Ž
Qéß·ŸØ„ê ''Ó߫ΈaØ„ê, ZÒ… Üó½ß¸H »„ΈÜó·Ž ¯öØßéß
Ο»„éß·òÓ• ÃóEâ ZÒΈ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÒ…!ß"" ¥Y
Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß.
25½ßÒ « éßwÅß ÃŸÁ‚â` ¥@Õßéß ØßéÜß ƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Qéß·Ÿ
Ø„êâéß XÓ߸éß·òY ½‚Jz ⻄įŸÜ߶„íßÇ‚ñâß ¦½‚êâé߶„íß,
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁ‚`â ¥@Õßé߶„íß Ì„CH¢Îˆ. ·„Ò¿„¢ ·„½ß¸t
¶„í¢ß ÇŸ Ò…âs ¥Ì„Y à„ÃÉ „ Õ®ƒ»„¢Üó ¦ ÕƒË¢ Ì„CH¢Îˆ.
¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¥@Õßéß Ì„â ÄÍN‹ ŸÃ„Ï̈ ó, ''Ä͟Ys ½‚âéß·¶„ í„ ß
W½ßt« ââéßs Ø„ééß Îß Ãr‹ ¢„ »„¢ âéߢǛ ÕßØé„ Å
ß ¶ß í„ ß XÓßé¸ ·ß òY
½‚Ýé„ .zß Ó•âéß »‡Ø„é½ß Ç¸ß Ÿmâéß."" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 34¦ ÃóE
Ø„éßéß΋r¢ XúÒ¢»‡ ÁÈC¢Îˆ. ¥@Õßéß Ì„â Ä͋¢Üó
¦âéß·òY NŸØ„éߢúÌ„ÒéßØ•éßx ÒĶ„íß ¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßâéß
(Ó߫È؄éßâéßÜßéß) ¿„êÓ߸êo YÜßÕßǛ҅ӟsÇ‹éß. Ó߸êÄéßxÇ‹éß
¥Ó߸oRéߢ¿• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥@Õßéß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
Ø„éêß ÎŸ ßÁ‚â` Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß Ø‚éÃß ê
„ á¸Ü•
19 ÒéßéßÜóY Ì„â ØßéߢŎ·Ž _·äÒéߢ»‡ WÈC
Ò¿ŸfÇ‹éß. ΉÄd΋È}Ø„éß»„éß Ø‚éßºê ¯Î‹éß_ÃC Ø‚éßÈê
2

ßÁ¶„íÒß êÄéÇß ‚ñâß Ø‚ê½Ÿá¸é¶ß í„ ß ¥½ßt¸ Á‚½t¸ß ¢Ç›. 26ßÁƒ
Á»‡ ¦½‚êâéß߶„íß, ؂꽟á¸é߶„íß Øßéß܃ ¿‚½ß¸t¢Ç›:
'Qéß·ŸØ„êâéß ¿‚ÄNŸÜßÜó ï½ßÅßj¢Ç›. Ó•âéß Ø„éßéß΋r¢
âéߢǛ WÈC Ò¿•fÒĶ„íß ¥Ì„Y·Ž Ãò^Åßj ZÄéß Ì„½ß¸t
§Ì„Ä ¦@Ľ•éßΉ ØßéßÒ|Ò΋éßq." ""
27Qéß · ŸØ„ ê Øß é ß Ü ƒ Óß ¸ Ò êÏŸâRéß ¿ ŸfÇ‹ é ß :
''¥@Õßê, ZÒ… Ø„éßéßΟrâéßs¢Ç› _·äÒéߢ»‡ WÈC ÒðÓßo,
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÓŸ Ο|ß ÒêŃzÇ› Ø„ééß ¢ß Ç‹ÜΕ Y‹ ¥Ã„¢p .
´ ú½ßÁ¸ ܃ß, ÓŸ ÒêÅßÜéß ß RY ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ï½ßÅéß ·jß ó¢Ç›!""
MŸ¯ŸÌ„éßâéß ·„Hà‡Ç‹éß. Ø‚éߺê Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß ºÓŸZ.
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßÌó Ø‚éßºê ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''ZÒ… ΋éßá¸éßjÜ߶„íß ¯¢Î‹é߶„íß Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÒ…? Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ¥Ó߸Ux¢¿„é߶„íßÓ• ½ŸÃˆY Z ½‚¢Î‹é߶„íß úð½ßRéßÓ߸éßo
ÓŸsÒ…? ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• Ø‚éßÈ꽟 Z½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢»‡
Ò…ÓŸsÇ‹éß. 3·ŸY Z ORÌ„¢Üó ZÒ… ·òYs ÒéߢS
½ß¸âéßÜßéß ¿•à‡Ò…. ZÒ… ¥ðáß ΕÒÌŸ Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß ¨
Î•à„¢ âéߢǛ ÌòÜßC¢¿ŸÒ…. Ε҅Y ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÜßY
Z ºë΋؄éߢÜó Yà„fØßéߢ¿„é߶„íßÓŸsÒ….""

ß½‚êWc܃΋éßÜó ¥@Õßéß ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹Åߢ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßâéß YØ„éßRéߢ¿„Åߢ

28 ½ß«ÒéßwÅß §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁ‚`â ¥@Õßéß, Ø„éßêΟ 4Ø‚ é ß È êMŸ¯ŸÌ„ é ß Ø‚ é ß Ã „ ê á¸ Ü • Ò éß é ß Ü ó YÒÓß « ¢

ßÁ‚`â Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ÃŸ½‚êWc܃΋éß ½ß¸ÅßjËŸYs ¿ŸÇ‹é.ß ÒéßIz ¥Ì„Çé‹ ß ú½ßÁ¸ Üßâéß ·„HØ„éÅ ß ƒY·Ž Õ‚‚Ø•é^ß ÃÕ~ ƒ
ÒéßéÅ
ß Çjß ¢› ¿ŸÃ„é.ß 29¥@Õßéß ÃŸE Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éÌß ó, ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ ·ò¢Ç‹Üß ú¯Ÿ¢Ì„½‚éßñâ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
''Ø„éßéß΋r¢Üó·Ž ½‚Ý•z Òéßéߢ΋éß Ó•âéß ÓŸ ½•á¸¢ ÒêÈf ÒĶ„íß Óߢ¸ ¿ŸÃ„¢ ¿•à‡Ç‹éß.

Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ú½ß¸ÁÜßÒéßÏ‹x WÈC ÒéßIz ½ŸÃˆY
Ì„Òéß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ Ø‚éßÈ꽟 ½‚`½ß¸…¶„íß
W¯ŸtÇ‹é.ß 5Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß Ø„éê ß ÎŸÜó ÓŸxØ„êψ½¸ß
Ì„éßÜßâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. Ø„éßêΟÜó ·óÅßÜßéß»„Üß
½ß¸ÅßjËŸÜßYsÅŽÜó ¥Ì„Ç‹éß ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßâéß YØ„éß
Réߢ¿ŸÇ‹é.ß 6Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß ¦ ÓŸxØ„êψ½Ì ¸ß é„ Üß Ì
ß ó
Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''QéßÄéß ¿•ðÓß ½ß¸YÜó QéßÄéß Réß·ŽaH
½‚éßÝ„¶„íßÒÌó ½‚éßÜß»„¢Ç›. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢_Åß QéßÄéß XÄéßt
X_ÃfΈ ú½ß¸ÁÜß Ì„Ã„éß½®ß¸…â ·ŸÎ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ̄Ľ®ß¸…â
QéßÃò·„ YÃ„Ø n é„ ¢ß XÓßé¸ ·ß òÓ•Å½ß t¸ß éßÇé‹ ß Ø‚éÈß ê½Ÿ QéßÌó
Ò…¢ÅƒÇ‹éß.
7·ŸÒ…â QéßÜó ú½ßW ¸ ³·„aÇ‹ê Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í Õ®Ø
½ß¸ÇŸH. Qéß ½ß¸YÜó QéßÄéß Áƒú»„Ì„o ÒU¢¿„¢Ç›. ¯¢Î‹éß
ÒÜßzâ¢_Åß Òéßâ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸·ä„¯ŸÌ„¢ Ü•Y
½ŸÇ‹éß. ÓŸxØ„éßLH. Ø‚éßÈ꽟 ¯âsÇ‹ê ·ò¢Î‹ÃˆY
ÒéßÈ·ò¢Î‹Ãˆ·„¢^Åß Òéßéß¹ßéßxÜßéß»‡ ¿„êÇ‹·„ Ó߸Òéߢ»‡
¿„êNŸoÇ‹éß. Ì„â XÄéßtâéß ÒêÄfŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟
ϋ⢠¦K¢¿„Ç‹éß.""
8Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈ Ü•QØ„éßéßÜßâéß,
Ø„êÁ¶„íßÜßâéß, ÒéßÈ·ò¢Î‹Ã„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜßâéß
ÓŸxØ„êψ½Ì ¸ß é„ Üß éß »ß ‡ Ø‚éÈ
ß êMŸ¯ŸÌ„éß ¯¢½ß·« „ ¿•à‡Ç‹é.ß
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ò…âs ú½ß¸ÁÜß Ó߸ÒéßÓ߸xÜßâéß ½ß¸Ãˆá¸a
È¢¿„ŃY·Ž ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ϋÄwà‡NŸoÿYs ©½ß¸
Ø‚êCNŸoÃé„ .ß 9Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß ØßéÜß ƒ ·òYs ¦ÁÂÜâß éß
Øßéß¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qéß
Y¢Ç‹éß ºë΋؄éߢÌó QéßÄéß Rà‡|Ó߸¯ŸúÌ„¢»‡ ðÓßÒ
¿•Ø„êH. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í Õ®„Ø„é߽߸ǟH.
10ºÌŸxRá¸Ø„êÜßéß, ¿„Åßj½ß¸Ã„½‚éßñâ, ¦ÁƒÂ½ß¸Ã„½‚éßñâ
YØ„éßÒéß YÕߢϋâÜ߶„íß Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ӕßÜßéß ¥Ó•·„¢
Qéß Î‹ëá«j·Ž Ì•ÕßÇ‹ÌŸØßéß. ⻄ßÜßÜó YÒÓß«¢¿• Qéß
Nö΋ÄéßÜß Ò΋q âéߢǛ ¨ Rá¸Ø„êÜßéß Qéß XÄéßt¶„íß
ÒNŸoØßéß. Qéß Ò΋q¶„íß ÒSfâ ӕÄÓ߸éßoÜßâéß, ½ŸÎŸÜƒÇ•
½ŸÃˆY ¥¢Î‹ÃˆZ Ø‚éßÈ꽟½ß¸Åßz ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÒ΋qY
QéßÄéß È¿„fÈ¢¿ŸH. QéßÄéß âÒéßw·„¢ß»‡ ½ß¸Y ¿•Ø„éßY
¯Ç‹Üß Qéß QéßΈ·Ž, Qéß Nö΋ÄéßÜß QéßΈ·Ž Ø‚éßÈ꽟
·ó¯ŸYs Ľ߫t¢Sâ ½ŸÃ„̟҅Äéß. Ó•âéß ¿‚½ß«tâÅßéßz
¿•Ø„éߢǛ. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ì„½ß¸téß ¿•à‡ÒéßÓ• Õ®ƒÒâ Qé߶„íß
Ò…¢Ç‹Î‹éß.
11¥Òéßßx ú½ß¸Òéßéß¹ß Ø„êÁ¶„íßÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟¶„íß
Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ¥Ys Rá¸Ø„êÜßÜó ¥Ì„Ç‹éß QéßQéß΋
¦Ïˆ½Ì ¸ß x„ ¢ ÒUNŸoÇé‹ .ß ÃŸE¶„íß Óߢ¸ Õߢψ¢Sâ Rá¸Øê
ÜßÜó Qé߶„íß ÒêÄc΋Ä}¶„íßÇ‹éß»‡ Á‚ÕßΟxÒ…ÓŸsÇ‹éß.
Á‚ÕÎß Ÿx Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß §MŸwØ•éÜß éß .ß Ø„éê ß ÎŸ Ò¢à„¢Üó
Á‚ÕÎß Ÿx ³·„ ï½ßÎ.q‹ §¢·„âéß Ü•QØ„ééß Üß éß ß Qéß¶í„ ß Ü•¹¶ß í„ Üß éß »ß ‡
½ß¸Y ¿•NŸoÄéß. QéßÄéß ú½ß¸W ½ß¸Z Ï‚`Äx¢»‡ ¿•Ø„éߢǛ.
ÓŸxØ„éßÒêßcâ âÇ›¿• ú½ß¸ÁÜ߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ¥¢Ç‹»‡
Ò…¢Ç‹éß»‡·„!""
521 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 19:5-20:11
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ø„éßéß΋r¢ ¯ÎˆÃˆ¢¿„Åߢ
̄Äéß½ŸÌ„ ½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜßéß, ¥½‚êwZ
20 Ø„éßéßÜßéß, ½‚éßØ‚êZØ„éßéßÜßÜó ·ò¢Î‹Ã„éß ·„HÓß«
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßÌó Ø„éßéß΋r¢ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„ŃY·Ž
Ò¿ŸfÄéß. 2·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß
Ò΋q¶„íß ÒSf Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß: ''¯ÎóÒéßéß âéߢS ³·„
ï½ß΋q ïÓß`âx¢ ZQéßΈ·Ž ÒÓ߸êo Ò…¢Îˆ. ¦ ïÓß`âx¢ ÒéßëÌ„
Ó߸ÒéßéßúΟY·Ž ¥ÒÌ„H ½ß¸·„a âéߢǛ ÒÓ߸êo Ò…¢Îˆ. ½ŸÃ„éß
§½ß¸tÅŽ_· ºÓ߸Nöâéß ÌŸÒêÄéß ¥âÕßÇ• °Ó‚cΉÜó
©ÓŸsÄéß."" 3Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. ÌŸâéß
°Réß ¿•Ø„êÜó Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç›C Ì‚HÓß«·ó½ŸÜßY
„ é„ ß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Yà„fØßéߢ¿ŸÇ‹éß. Ø„éßêΟÜó ú½ß¸W
³·„aÇ‹êß ©½ß½¸ ŸÓߢ¸ ¿•Øê „ ÜßY ³·„ YÃ‰Ì n „ ÓßÒ¸ éßØê
„ Ys
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. 4Ø„ é ß ê Ο ú½ß ¸ Á Üß é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ
Ó߸@Ø„éߢ ·óÄŃY·Ž ³·„ ¿óÅß Ó߸Ò꽕à„ÒéßØ„êxÄéß.
½ŸÃ„éß Ø„éßêΟ ½ß¸ÅßjËŸÜßYsÅŽ âéߢǚ Ø‚éßÈ꽟
Ó߸@Ø„éߢ ·óÄŃY·Ž Ò¿ŸfÄéß.
5Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¦ÜßØ„éß âêÌ„â ú¯Ÿ¢»„Ë¢
Òéßéߢ΋éß Ò…ÓŸsÇ‹éß. Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜß
ÓßÒ¸ 꽕ࢄ Üó ¥Ì„Çé‹ ß YÜßÕÇß ŸmÇé‹ .ß 6¥Ì„Çé‹ ß ¨ RÏ‹¢»‡
ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß:
''Òê ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜß Î•Ò…Ç‹½‚ñâ ´ ú½ß¸Õ®„ê, Z½•
½ßø Ü„ ó·„ ¥Ïˆ½W¸ß R. ú½ß½¸ ¢¸ß ¿„ ßÁƒxÜßYsÅŽZ °Ü•½ŸÇ‹Ò…
Z½•! Z¶„íß ¥Ïˆ·ŸÃ„¢, ÕßÜߢ Ò…ÓŸsØßéß ! YÓ‚sΈÈ¢S
¯Ò|Ç‹ê YÜßéÒß Ü•Çé‹ !ß 7ZÒ… Òê Ε҅ǛR! ¨ Εࢄ Üó
YÒÓߢ« ¿• ú½ßÁ¸ Üßâéß ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ß ¯ôÒéßwY ³WoÇ› ¿•à‡Ò….
¨ ½ßY¸ Z ú½ßÁ¸ Üœâ` §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Òéßé¢ß CÅß ¿•à‡Ò….
¨ ßÁƒxYs ¥úÕƒß@Òéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž à‡à„|Ì„¢»‡
Øßéß¿ŸfÒ…. ¥úÕƒ@Òéßéß Z ðÓßsUÌ„éßÇ‹éß. 8¥úÕƒ@Òéßéß
Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ¨ ßÁx¢Üó YÒÓß«¢S, Z ð½ßÄéß Qéß΋
³·„ ¦ÜßØ„êYs ·„ÅŽj¢¿ŸÃ„é. 9½ŸÃ„éß, 'Ø„éßéßΟrÜßéß, K·ä„,
½ŸxÏ‹éßÜßéß, ·„ÄéßÒ… ·ŸÅß·ŸÜßéß ½‚éßéß΋ܜ`â ¨W ՃϋÜßéß
Ò궄íß Ó߸¢Õ®„R¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß, ¨ ÒéߢΈÄ¢ Òéßéߢ΋éß,
Z Ó߸YsψY YÜßÕßÇ‹ÌŸÒéßéß. ¨ ÒéߢΈÄ¢ Z ð½ßÄéß
Qéß΋ Ò…¢Îˆ. Ò궄íß ¦½ß¸Î‹ ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß Z¶„íß ½‚éßéßÄ
ï½ßÅßéßj·ò¢ÅƒÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… Òê ½‚éßéßßÜß·Ž¢S
ÒéßÒéßéßw Ä·äŽNŸoÒ…" ¥Y ¥ÓŸsÄéß.
10''·ŸY §½ßt ¸ éßÇé‹ ß ¥½‚êwâéß, ½‚êØ„êÕßé,ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
à_ ØßêÄéß ½ßø |„ Ì„ ú¯Ÿ¢Ì„ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß §·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÄé.ß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒSf
„ â½ß¸téßÇ‹éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß ½ŸÃˆ ßÁx¢ÜóY·Ž ZÒ…
½‚Ý„zZØ„éßܕ΋é* ß ¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ
ÁóH·Ž ¯ö¶„íߢǟ WÈC ÒSf, ½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿•Ø„é
ßܕ΋éß. 11·ŸY ½•éßÒéßéß ½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿•Ø„é߶„íߢǟ
½‚ Ý „ z Z Ø„ é ß Ü • ΋ é ß ½ß ¸ † É o RÒßÜß ¶ „ í ¿„ ê Ç‹ ¢ Ç› Έ | W
Ø‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2 :4- 7 ,19.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 20:12-30
ÒΈHï½ßÅâjŽ ¢Î‹é¶ß í„ ß ½ŸÃ„éß Ò궄íß ° Ä·½„ ‚éñß â ú½ßW¸ ½®Ü¸ß ¢ß
§Ó߸éßoÓŸsÃó ¿„êÇ‹éß. Z Î•à„¢ âéߢǛ ÒéßÒéßwHs ̄ÈRéß
½•Ø„éßŃY·Ž ½ŸÃ„éß Ò¿ŸfÄéß. ¨ Εà‡Ys ZÒ… Ò궄íß
ØßéßSf Ø„éßéßÓŸsÒ….
12Òê Ε ½ Ÿ, ¦ Òéß â éß á ¸ é ß x Üß â éß K·ä Ž ¢ ¿„ é ß Ò éß é ß !
ÒêQéßΈ·Ž ΋¢Ç‚Wo ÒÓ߸éßoâs ¨ Òéß@ ïÓß`ÓŸxYs
¯ÎˆÃˆ¢¿• à„·Žo Ò궄íß Ü•Î‹éß! ½•éßÒéßéß °Réß ¿•Ø„êÜó
Ò궄íß Ìó¿„Å¢ß Ü•Îé‹ !ß ¥¢Î‹éÒß Üßz Z Óß@ ¸ Ø„é¢ß ·òÄ¶í„ ß
¯Î‹éÃß é„ ß ¿„êÓßé¸ Óoß Ÿs¢.""* 13Ø„éê ß ÎŸ ú½ßÁ¸ Üߢ̟ Ì„Òéß
½ß¸Óß«[Ç‹mÜßéß, Õ®ƒÃ„xÜßéß, ½ß«ÜßzÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß
YÜßÕßÇŸmÄéß. 14¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w Ø„éߺO
Ø•éßÜßéß QéßΈ·Ž ÒSf¢Îˆ. Ø„éߺOØ•éßÜßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
Á‚·„ßx. Á‚·„ßx Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Õ‚ÓŸØ„ê. Õ‚ÓŸØ„ê
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚éßVØ•éßÜßéß. Ø‚éßVØ•éßÜßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
ÒéßÌ„oÓŸx. Ø„éߺOØ•éßÜßéß ³·„ Ü•QØ„éßéßÇ‹éß. ¦NŸ½ß¸…
Ó߸¢Ì„WÜóY½ŸÇ‹éß. Ó߸Òê½•à„¢ ÒéßÏ‹xÜó 15Ø„éߺO
Ø•éÜß éß ß YÜßÕÇß › ØßéÜß ƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''ßÁ‚â` Ø‚éÈ ß êMŸ
¯ŸÌ„ê, Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs
ú½ß¸Á܃ß Râ¢Ç› ! Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„íß ¨ RÏ‹¢»‡
Ì‚HØ„éßÁ‚½ß¸téßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: '¨ Òéß@ ïÓß`ÓŸxYs ¿„êS
QéßÄéß Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. S¢W¢¿„Ò΋éßq. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇
§½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßéß΋r¢ QéßΈ ·ŸÎ‹éß. §Îˆ Ε҅Y Ø„éßéß΋r¢.
16_ý߸… QéßÄéß ¥·„aÇ›·Ž ½‚Jz ¦ ïÓß`âx¢Ìó Ø„éßéß΋r¢
¿•Ø„éߢǛ. ½ŸÃ„éß OE ·„âéßÒéß ÎŸ|ß ÒNŸoÄéß.
Ø‚éÃß ê „ ½•Üéß ß ¯ÇŸÃˆ·Ž ¥ÒÌ„H ½ß·¸ a„ âéßâs ÜóØ„éß SÒÄ
QéßÃé„ ß ½ŸÃˆY ¿„êNŸoÃé„ .ß 17¨ Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó QéßÃé„ ß ¯ößNj
ÒÜßÓß«â ¥ÒÓ߸Ä¢ ܕ΋éß. QéßÉ NŸpÓŸÜßÜó ΋ëÇ®‹¢»‡
YÜßÕßÇ‹¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ķ䎢¿„Åߢ QéßÄéß
¿„êNŸoÄéß. Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸Á܃ß Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹·„¢Ç›! S¢W¢¿„Ò΋éßq! Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸·äŸâ
Ò…ÓŸsÇ‹éß. ·ŸÒ…â _ý߸… ½ŸÃˆ QéßΈ·Ž ½‚Ý„z¢Ç›."""
18Ø‚ é ß È êMŸ¯ŸÌ„ é ß Ì„ â KÄ Ó ß ¸ é ß € Ó• Ü ß ÌŸ_ · ܃
NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÇ‹éß. Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß, Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó
Ò…¢Åßéâß s ½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Òéßé¢ß ΋éß NŸMŸj¢»„½Ç¸ß ŸmÃé„ .ß
½ŸÃ„¢ÌŸ Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß. 19Ü•QØ„éßéß
ÜßÜó ·„@XØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜß½ŸÃ„éß, ·óÄVØ„éßéßÜßéß
YÜßÕßÇ› §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‹»„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í
NöoúÌ„¢ ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß »ò¢Ì‚Wo NöoúÌ„¢ ¿•à‡Ã„éß.
20Ì‚Üßz½ŸÃ„éßÄ•ƒÒéßéßÓ• Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ïÓß`âx¢
Ì‚·óÒ ¯ÇŸÃˆ·Ž ½‚Jz¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ÕßØ„éßÜßéßΕÈ ½‚Ý•z
Å߽߸téßÇ‹éß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß YÜßÕßÇ› Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''Ø„éê ß ÎŸ ú½ßÁ¸ ܃ß, Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß ½ŸÓßé¸ Üß ƒÃŸ, Ó•âéß
¿‚ð½ßtΈ Râ¢Ç›. Qéß Î•Ò…Ç‚`â Ø‚éßÈ꽟Üó Rà‡|Ó߸
Òéßéߢ¿„¢Ç›. ¥½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß Î‹ëÇ®‹¢»‡ YÜßéßÒ
¿„êÓßé¸ Óoß Ÿs¢ È\ÿ Õ®ƒá¸Üó ''Òê ·„Ýé„ zß ZQéßÎÓ‹ • Ò…ÓŸsØßé"ß "
¥Y Ò…¢Îˆ. Ղß·Ÿ È\ÿÜó Ή½‚â Ü•·„ ¯ô»„Ç‹o ¥Y ¥Ã„p¢.
522
»„ Ü ß é ß » „ é ß Ì ŸÃ„ é ß . Ø‚ é ß È ê½Ÿ ú½ß ¸ Ò ·„ o Ü ß Ü ó Rà‡|Óß ¸
Òéßé¢ß ¿„¢Ç›. QéßÃé„ ß RÁØ„é¢ß NŸÏˆNŸoÃé„ !ß "" 21Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„éß ú½ßÁ¸ Üß Óßܸ @ ß âéß ¦Üß·¢Ž ¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß »‡Ø„é¶ß í„ ß
Üßâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß,
¥Î‹éßvÌ„½‚éßñâ ½ŸÇ‹éß »„âéß·„ ¦Ø„éßââéß Ó߸éßoW¢¿„ŃY·Ž
¦ »‡Ø„é߶„íßÜßéß ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß ïÓß`ÓŸxY·Ž
Òéßé¢ß ΋éß âÇ‹éÓß ê ¸ß o Ø‚éÈ
ß ê½Ÿß¶í„ Óßé¸ Woß DÌŸÜßéß ¯ŸÇŸÃ„é.ß
''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í Õ®Á„ â ¿•Øé„ ¢ß Ç›; ¦Ø„éâß úð½ßÒéß Ì„Ã»„ „
YΈ! "" ¥¢Åßê ½ŸÃ„éß Ó߸¢·•Ã„oâ ¿•à‡Ã„éß. 22¦ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¯ŸÇ‹éßÌ„ê, Ε҅Y Ó߸éßoWÓ߸êo ½‚Ý„êo¢Ç‹»‡,
¥½‚êwâéß, ½‚êØ„êÕßéß ú½ßÁ¸ Üß Qéßηˆ ,Ž à_ ØßêÄéß ½ßø |„ Ì„
ú¯Ÿ¢Ì„¢ ½ŸÃˆQéßΈ·Ž ÒêÅßéß ½•Óß«â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ½ŸÃ„¢ÌŸ Ø„éê ß ÎŸ ßÁx¢ Qéßηˆ Ž
΋¢Ç‚Wo ÒÓ߸éßoâs½ŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz Õƒ»‡ ΂ÕßuÜßéß WÓŸsÄéß.
23¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß, ½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜßéß ·„HÓß« _àØßêÄéß
½ß¸Ã„|Ì„ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ½ŸÃˆÌó Ø„éßéßΟrY·Ž Έ»‡Ã„éß. ¥½‚êw
ZØ„éßéßÜßéß, ½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜßéß ·„HÓß« _àØßêÄéß ½ß¸Ã„|Ì„
ú¯Ÿ¢Ì„¢ ½ŸÃˆY ¿„¢½ß« ÓŸà„⢠¿•à‡Ã„éß. _àØßêÄéß
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¿„¢½ß«â ̄Äéß½ŸÌ„, ½ŸÃ„éß ÒéßIz ³·„È
Óò·„Äéß ¿„¢½ß¸…¶„íßÓŸsÄéß.
24Ø„éßêΟ ïÓß`Y¶„íßÜßéß ¯ÇŸÃˆÜóY ·Ÿ½ß¸Üƒ ÕßéßÄéßE
Ò΋q¶„íß Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß à„úÌ„éß ïÓß`âx¢ ½‚`½ß¸… ½ß¸ÃˆLH¢S
¿„êà‡Ã„éß. ·ŸY ½ŸÃ„éß Õ®„êRéßQéß΋ ½ß¸Ç›Ò…âs à„½ŸÜßâéß
ÒêúÌ„½•éß ¿„êÇ‹»„H»‡Ã„éß, ³·„aÇ‹éß ¶„îÇ‹ úÕßW·ŽÜ•Ç‹éß.
25à„½ŸÜßï½ß`»„Üß RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß XÓ߸éß·óÒŃY·Ž
Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„é,ß ¥Ì„Y ïÓßâ` x¢ Ò¿ŸfÄé.ß ½ŸÃ„éß Á¢Ì„éß
Ò…Üßâéß, Ç‹Õßéßuâéß, ÕßÅßjÜßâéß, §Ì„Ä RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…
Üßâéß ¿„êà‡Ã„éß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, ¥Ì„Y ïÓß`Y¶„íßÜßéß
¦ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽZ XÓ߸é߶„íßÓŸsÄéß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚êÓ߸é߶„í߯öÜ•
âYs Ò…ÓŸsØßéß. à„½ŸÜßâéߢǛ XÓ߸éß·òâs ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
½‚êÓ߸é߶„í߯öÒŃY·Ž ½ŸÃˆ·Ž ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßéß ½ß¸ÅŽj¢Îˆ.
¥·„aÇ‹ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¥¢Ì„ ¯¶„íßaÒ»‡ ½ß¸Ç›Ò…ÓŸsØßéß.
26ÓŸÜßcÒ ÃóEâ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, ¥Ì„Y ïÓß`âx¢
Ղß·Ÿ* ÜóØ„éßÜó Ó߸Òê½•à„½‚éßñӟÄéß. ¦ Ó߸pÜߢÜó
½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟·Ž ú¯ŸÃ„pâÜßéß ¿•à‡Ã„éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¦
Ó߸p܃Y·Ž ¨ÓŸÅŽ·• ''Ղß·ŸÜóØ„éß "" ¥Y ð½ßÄéß.
27̄Äéß½ŸÌ„ Ø„éßêΟ âéߢǛ, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß âéߢǛ
ÒSfâ ïÓß`Y¶„íßÜßâéß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ø‚éßÄêá¸Ü•
Òéßé¶ß í„ ß XÓßé¸ ·ß òY¯öØ„êÇ‹é.ß ½ŸÃˆ à„úÌ„éÒß …Üßâéß ´Ç›¢S,
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ¿ŸÜƒ Ó¸¢Ìóḽ߸ßfÇ‹éß . 28½ŸÃ„éß
½•éÝß Ì„ ŸÝƒÜßÌó Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ß WÈC ÒSf ¦ÜßØê „
Y·Ž ½‚݃zÄéß. 29§úà‡Ø•éßÜßéß à„úÌ„éßÒ…ÜßÌó Ø‚éßÈ꽟
Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡Ç‹Y RY RRÏ‹ Εà‡Üß ÃŸEÜߢ΋Äê
Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¥¢_ Å ß Õ® „ Ø „ é ß ½ ß ¸ Ç Ÿm à „ é ß . 30¥¢Î‹éßÒÜßz
 523 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 20:31-21:11
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ÃŸÁx¢Üó à‡¢W Ó‚Üß·òâsΈ. ¥Áßx, Ø‚éßVØ•éßÜßéß, Á‚·„ßx, ¥Áßx, Réß¹ƒØ•éßÜßéß,
Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß Ø‚ééß ·ß a„ Ε҅Njéß ¥Ì„Y·Ž à‡¢WØ„ééß Ìß „ ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ïá½ßŸ xß ¥âéß½ŸÃ„é.ß QĢ̟ Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß
½ŸÌŸÒÄ˟Ys ·„Ht¢¿ŸÇ‹éß. ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ø„éßêΟ ßÁƒxY·Ž
ßE. 3Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ì„â ¶„íßÒêÄéßÜ߶„íß ½‚¢Ç›
Ø‚éÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¯ŸÜß⠽߸ÈÓ߸Òê½ß«o Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß, ̄Έ̄Ä RÜßéß½‚`â ·Ÿâéß·„Üßéß
31Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ø„éßêΟ ßÁƒxYs ¯ŸH¢ Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø„éßêΟÜó ÕßÜß½‚éßñâ ·óÅßÜßéß
¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¯ŸÜßâ ½‚éßéß΋ÜßØ•éßx Ó߸È·Ž YÈw¢S Øßé¿ ß ŸfÇ‹é.ß ·ŸY Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß ÃŸÁƒxYs
Òéßéïß ½ßñt ±Î•¢Ç‹½z ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó §Ã„½‚ñ Ø‚éÈ ß êßÒéßé¶ß í„ ß Øßé¿ ß ŸfÇ‹é.ß ¯¢Î‹éÒß Üßâz ¢_Åß ¥Ì„Çé‹ ß
Ø‚éßñ΋éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
¥FÕƒ. ¥FÕƒ Ì„Hzð½ßÄéß á«GÔ. 32Ì„â Ì„¢úÇ› ¦NŸ
âÇ›Sâ ÉW»‡ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ©Ì„oÒéß ORÌŸYs Ø„éßêΟ ßE»‡ Ø‚éßÈêßÒéßéß
»„Ç›¯ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¦NŸ ÒêßcYs ¥âéßÓ߸ 4Ø‚éßÈêßÒéßéß Ì„â Ì„¢úÇ› ßÁƒxYs ¿•½ß¸ÅŽj

È¢¿„ŃY·Ž ½‚âéß·ŸÇ‹Ü•Î‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«j·Ž ÒéߢS Ì„ââéß ÌŸâéß ½ß¸ÅŽá¸k ½ß¸Ã„éßf·òY Óß«pĽ߸ǟmÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„
½ß⸠éßÜZß s Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„éß ¿•à‡Ç‹é.ß 33·ŸY ÕßêÅß·½„ …¸ß ·„WoY RYØ‚êC¢S Ì„â Nö΋ÄéßÜßâ¢Î‹ÃˆZ ¿„¢½ß«
ΕÒÌ„Üß ½ß† ¸ ÁÜß¶í„ ß RYØ‚êC¢Sâ »„éÅ ß Üjß âß éß (©âsÌ„ ½•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÒéßÈ·ò¢Î‹Ã„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜßâéß
ÓßÜp¸ ƒÜßâéß) ¥Ì„Çé‹ ß XÓß½« •Øé„ Üß Î• é‹ .ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¶„îÇŸ Ì„Òéß ¶„îÇ‹ âÈ·Ž½•à‡Ç‹éß. 5Ø‚éßÈêßÒéßéß °Üß ÓŸÃ„¢[×¢¿•
½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ Ε҅Y ¥âéßÓ߸È¢¿„ŃY·Ž ÓŸÅŽ·Ž Òéßéßï½ßñt ^âNjéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
Ì„Òéß ºë΋؄êÜßâéß W½ß¸tܕ΋éß. Ø‚éÃß ê„ á¸ÜÒ• éßéÜß ó ¯YRéßΈ Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß
34Ø‚éÈß êMŸ¯ŸÌ„éß ¦ÎˆâéߢǛ ¥¢Ì„¢ÒÄ¶í„ ß ¿•Óâ«ß 6¥Ì„Çé‹ ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸEÜßéß YÒÓߢ« Sâ ÉWÜó ORÌ„¢
½ß¸âéßÜßZs Ø‚éßÈê ú½ŸÓß«â ú»„¢ÍŸÜßÜó ¯ô¢Î‹é߽߸Äf ·òâNŸC¢¿ŸÇ‹éß. ¥@Õßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ ÒêΈÈ»‡Ó•
ÕßÇŸmØéß .ß Ø‚éºê Ì„¢úÇ›ð½ßÃé„ ß ºÓŸZ. ¨ Rá¸Øê „ Üßéß ¥Ì„Ç‹éß ¶„îÇ‹ YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß. ¯¢Î‹éßÒÜßz â¢_Åß ¥@Õßéß
§úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸEÜß ¿„Ãúˆ Ì„ ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éÕß Çß ŸmØéß .ß ¶„íßÒê^ÃoÓ• Ø‚éßÈêßÒéßéß R½ŸºÒêÇŸÇ‹éß. Ø‚éßÈê
35SÒÈ ÃóEÜóz Ø„éßêΟ ßÁ‚`â Ø‚éßÈêMŸ ßÒéßéß Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«j·Ž ¿‚Ç‹m½‚`⠽߸âéßÜßZs ¿•à‡Ç‹éß.
¯ŸÌ„éß §úà‡Ø•éßÜßé ßÁ‚`â ¥ºÁƒxÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ 7·ŸY Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋éßÌó ¿•Ó߸éß·òâs ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
¶„íß΋éßÄéßf¶„íßÓŸsÇ‹éß. ¥ºÁƒx Réß·ŽaH ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¦Ø„éßâ ΟQ΋éß ¶„íßÅßéߢՃYs ÓŸà„â¢
¿•à‡Ç‹éß. 36̄É~á¸é* ß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½ß¸Ø„éßY¢¿• ´Ç‹Üßâéß ¿•Ø„éßܕ΋éß. ΟQ΋éß ·òĶ„íß, ¦Ø„éßâ Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ
¿•Øßéߢ¿„ŃY·Ž Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¥ºÁƒxÌó ·„H ·òÄ¶í„ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ à‡à„|Ì„¢»‡ ³·„ ÁóxWY ½‚HC¢¿„éß
à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„éß ´Ç‹Üßâéß ¯NöÓ‚cՂÄéßÜó YÈw¢¿ŸÃ„éß. ÌŸâY ÒêÅß ØßéßSfÒ…ÓŸsÇ‹éß.*
37¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ¯GØ‚ é ß Á ‚ à „ é ß ¥Ó• ú½ß ¸ Ò ·„ o Ø‚ é ß È êMŸ 8Ø‚éßÈêßÒéßéß ·ŸÜߢÜóÓ• Ø„éßêΟ ¦Ïˆ½ß¸Ì„x¢

¯ŸÌ„é߶„íß ÒxW_÷„¢»‡ ú½ß¸ÒS¢¿ŸÇ‹éß. ¯GØ‚éßÁ‚Äéß âéߢǛ ¯ÎóÒéßéß RÇ›¯öØßéß, Ó߸|Ì„¢úÌ„ ßÁxÒéß

Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ÎóΟ½Ÿºéß. ¯GØ‚éßÁ‚Äéß Òê_ÃMŸ Øßéßx¢Îˆ. ¯ÎóQéßØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ ßEâéß ú½ß¸·„
½ßÅ
¸ Ë jß ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ¨ Ä·¢„ »‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ÅŽ¢¿„é߶„íßÓŸsÄéß. 9¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈêßÒéßéß Ì„â
''Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„ê, ZÒ… ¥ºÁƒxÌó ·„Hà‡Ò…. ¥¢Î‹é ïÓß`ÓŸxψ½ß¸Ì„éßÜßÌóâéß, Ä͟ÜßÌóâéß ¯ÎóÒéßéß QéßΈ·Ž
ßÒÜßz Ø‚éßÈ꽟 Z ½ß¸âéßÜßâéß Ó߸Ä|ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß."" ½‚݃zÇ‹éß. ¯ÎóQéßØ„éßéßÜß ïÓß`âx¢ Ø‚éßÈêßÒéßéßâéß,
¥ÜƒÓ• ¥Ì„Y ´Ç‹Üßéß ½ß¸CH¯öØ„êØßéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¥Ì„Y Ä͟ψ½Ì ¸ß é„ Üß âß éß ¿„éÅ
ß éß Òjß éßéÅ
ß ¢jŽ Έ. ·ŸY Ø‚éÈ
ß ê
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, ¥ºÁƒxÜßéß Ì„Ã‰~á¸é߶„íß ´Ç‹Üßâéß ÃŸÒéßéß XúÒ¢»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óß« T·„ÅŽ ½ß¸ÇŸm·„ ÕßØ„éßÅß
½ß¸¢½ß¸Ü•·„¯öØ„êÄéß. ½ß¸ÇŸmÇ‹éß. 10¥½ß¸tÅŽ âéߢǛ ¨ÓŸÅŽ ÒĶ„íß ¯ÎóÒéßéß
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¿„Y¯ö»‡, ¥Ì„YY ¥Ì„Y ßÁx¢ Ø„éßêΟï½ß` WÄéß»„ÕßÇ‹éßÌ„êÓ• Ò…¢Îˆ. HÕƒs
21 ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß Ó߸ÄÓ߸â Ó߸Òêψ¿•à‡Ã„éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Åßj˽ŸÓ߸éßÜßéß ¶„îÇŸ Ø‚éßÈêßÒéßé߶„íß ÒxW_ö„íßÜœ`
ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ ӟÄé.ß Ø‚éÈ ß êßÒéßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß RÇ‹ÓŸÇ›â¢Î‹é¶ß í„ ß
¯ŸÌ„éß NŸpâ¢Üó ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêßÒéßéß ½®ß¸HÌ„¢»‡ §Î‹¢ÌŸ ÁÈC¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÈê
·òÌ„ o ßÁØ„ êxÇ‹ é ß . 2Ø‚éßÈêßÒéßéß Nö΋ÄéßÜßéß ÃŸÒéßéß ½ß† ¸ É|¶„íÜß éß ß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ Ε҅Njé.ß 11Ø‚êÈê
ßÒéßéß Ø„éßêΟ ·ò¢Ç‹ÜßQéß΋, »„éßÅßjÜßQéß΋ ¶ä„íßú΋
ΕÒÌ„Üß ½ß¸†ÁÜß^·` Ó߸p܃Üßâéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. Ε҅Njéß
̄É~á¸éß §Îˆ §à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢Üó Ò…âs ³·„
½ß¸ÅßjË¢. Õߺéßà„£ ïÓßtØßéßâéß Î•à„¢Üó ·ŸÒ¿„éßf. ÒéßÏ‹xϋß
Ó߸Òéßéß΋ÿ¢Üó ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•ðÓß ï½ß΋q ï½ß΋q ´Ç‹Ü߶„í ̄É~á¸éß Ø‚éßÈ꽟...ØßéßSfÒ…ÓŸsÇ‹é §·„aÇ‹ »„ÿ¢Ï‹·„Äo ©Î•qà„x¢
½ß¸ÅßjË¢ ½ß¸ÿÓ߫Έr»‡¢S¢Îˆ. ΟQ΋éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß à‡à„|Ì„¢»‡ ½ß¸Ãˆ¯ŸHNŸoÄY.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 21:12-22:7
¦K¢Sâ ΟYY ¿•Øé„ ¶ß í„ ¢ß ÇŸ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß
Ø‚éßÈêßÒéßéß ¥Ç‹éßm½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø„éßêΟ ú½ß¸Á
Üßâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ΋êÄ¢ ¿•à‡Ç‹éß.
12ú½ß¸Ò·„oØ‚éß`â °GØ„ê Ο|ß Ø‚éßÈêßÒéßé߶„íß
³·„ ÒÄÒo ê⢠ÒSf¢Îˆ. ¦ ÒÄÒo ê⢠ØßéÜß ƒ Ò…¢Îˆ:
''Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Ì‚HØ„éßÁ•Ø„éßéßâΕÒéß⻇:
¦Ø„éßâ Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÇ‚`â ΟQ΋éß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ ΂`Ò¢.
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸téß¿„éßÓŸsÇ‹éß: 'Ø‚éßÈêßÒéßê, Z
Ì„¢úÇ› Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß âÇ›Sâ ÒêßcYs ZÒ…
RNjӟǛӟ҅. Ø„éê ß ÎŸ ßÁ‚â` ¦NŸ âÇ›Sâ ÒêßcYs
¶„îÇ‹ ZÒ… RNjӟǛӟ҅. 13¥¢Ì•·ŸÎ‹éß ZÒ… §úà‡
Ø•éÜß éß ß ÃŸEÜßéß âÇ‹Sâ ï½ßÇÒ‹ êßcYs ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿ŸÒ….
Ε҅Njéß ¦K¢Sâ ÉW»‡ âÇ‹Ò¶„íߢǟ ZÒ… Ø„éßêΟ,
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¦¯ŸÒ…. ¥Î• ӕßYs
¥@Õßéß, ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢÕߢ½ŸÃ„éß ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß Î•Ò…Y
½ß¸Åßz Rà‡|Ó߸ ½®ß¸êÌ„¶„íßÜœ`ӟÄéß. ZÒ… Z Nö΋ÄéßÜßâéß
ºÌ„x¿•à‡Ò…. Z·„¢^Åß Z Nö΋ÄéßÜßéß ÒéߢS½ŸÃ„éß.
14·ŸÒ…â Ì„|ÄÜó Ø‚éßÈ꽟 Z ú½ß¸ÁÜßâéß ·„ƈ⢻‡
524
⻄â„ Üó ÓßÒ¸ êψ ¿•à‡Ã„é»ß ‡Y, ßEÜßâéß Ò…¢¿• ¿óÅß
¥Ì„YY Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßܕ΋éß.
¥ºÁƒx Ø„éßêΟ ßÁÒÅߢ
Ø‚éßÈêßÒéßéß NŸpâ¢Üó Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
22 ú½ßÁ¸ Üßéß ¥ºÁƒxâé* ·òÌ„o ßEâéß»‡ ¿•NŸÃ„é.ß
¥ºÁƒx Ø‚éßÈêßÒéßéß Ø‚éßéß·„a Sâs ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
¥Ã„\Ø„ééß Üß Ì ß ó Ø‚éÈ
ß êßÒéßéß Qéßηˆ Ž ÒSfâ ú½ßÁ¸ Üßéß
Ø‚éßÈêßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß»‡Y,
Sâs½ŸYY ÒêúÌ„¢ ÒΈ܃Äéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¥ºÁƒx
Ø„éßêΟÜó ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„»„H»‡Ç‹éß. 2¥ºÁƒx ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ
¦Ã„¢[×¢¿• ÓŸÅŽ·Ž §Ã„éÒß Îˆ ^âǕ¢Ç‹½z ŸÇ‹é.* Ø‚éÃß ê „ á¸
Ü•ÒéßéÜß ó ¥ºÁƒx ³·„a Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Y
Ì„Hz ð½ßÄéß ¥Ì„܃x. ¥Ì„܃x Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ³úQéß.
3¥@Õßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ YÒÓß«¢Sâ XÄéßÓ• ¥ºÁƒx YÒ
Óß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Nj܃ YÒÓß«¢¿„ŃY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ ¥Ì„Y
Ì„ H z ¥Ì„ Y Y ΋ é ß á ¸ j · ŸÃŸxÜß ¶ „ í ß úð½ß _ à ½ß « ¢ ¿„ Å ß ½ • é ß .
4Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«jÜó ¥ºÁƒx ¯Ÿ½ß¸·ŸÃŸxÜßéß ¿•à‡Ç‹éß.

K·äŽNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Z ½ß«ÜßzÜßâé Õ®ƒÃ„xÜßâéß K·äŽ¢S,
Z ¦ÓßYo« ¯ŸÇ‹é¿ ß •NŸoÇé‹ .ß 15Z¶„íß ð½ß»é„ Üß óz Õ®Ø
„ é„ ¢ß ·„ý„ ‚éñß â
ÁÕßéßu ¿•Ó߸éßo¢Îˆ. ÃóE ÃóE¶„î Z ÁÕßéßu Òéßéß΋éßÄéß
Ì„éߢΈ. ¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éßñâ ½ŸxψÒÜßz Z úð½ß»„éßÜßéß
ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ò¿•fNŸoØßéß." ""
16Ø‚éßÈ꽟 ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß, §ÍˆØ‚ê½ß«Ø„éßâé
Ü߶„íß (¶„îá¬Ø„éßéßÜßéß) ΋»„cÄÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ¥Ã„\Ø„éßéß
Üßâéß Ø‚éßÈêßÒéßéß QéßΈ·Ž ¯öØ•éß܃ úð½ß_ý߫¢¿ŸÇ‹éß.
17¦ ú½ß¸ÁÜßéß Ø„éßêΟ ßÁx¢ QéßΈ·Ž ΋¢Ç‚ÌŸoÄéß.
½ŸÃ„éß ÃŸÁ»„뺢ÜóY Ï‹ÓŸâs¢ÌŸ ·òÜßz»òŃjÄéß.
½ŸÃ„éß Ø‚éßÈêßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßâéß, Õ®ƒÃ„xÜßâéß, XÓ߸éß
·òY¯öØ„êÄéß. Ø‚éßÈêßÒéßéß Sâs ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
ÒêúÌ„¢ ÒΈHï½ßÅßjÕßÇŸmÇ‹éß. Ø‚éßÈêßÒéßéß Sâs
¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ø‚éßÈêØ„ê@E.*
18¨ Ó߸¢½®ß¸éßÅßâÜßéß ÁÈCâ ̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßÈêßÒéßé߶„íß ð½ß»„éßÜóz âØ„éߢ·ŸY ½ŸxψY ·„Üßéß»„
Á•à‡Ç‹é.ß 19ÁÕßéuß ÒéßéÎß Ãˆ ˆ ^âNjéß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„
Ø‚éßÈêßÒéßéß ð½ß»„éßÜßéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ò¿ŸfØßéß. Õ®„È¢¿„
Ü•Y ՃϋÌó ¥Ì„Ç‹éß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž
¿•Óß«âÅßéßz ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈêßÒéßé߶„íß »ûÄÒÓ߸꿄·„¢»‡
ï½ß΋qÒéߢÅß ½•Ø„éßܕ΋éß. 20Ø‚éßÈêßÒéßéß ÃŸÁØ•éßx
¥@Õßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ ¶„îÇŸ ¥Î• ¿•Óß«¢Îˆ. ¥ºÁƒx
Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öØßéâß ½ßÒ« éßwÅß ¥Ì„Y·Ž ¥@Õßéß ¶„íÅ ß éß ¢ß Õߢ
½ŸÃ„éß Ó߸Üß@ΟÄéßÜßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß ¥ºÁƒx¶„íß
Ì„½ß¸téßÇ‹éß Ó߸Üß@H¿ŸfÄéß. ¦ Ì„½ß¸téßÇ‹éß Ó߸Üß@Ü• ¥Ì„Y
¿ŸÒ…¶„íß ÎŸÃˆXà‡Øßéß. 5¥@Õßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ ¥Ì„Y
·ŽSfâ Ó߸Üß@Ó• ¥ºÁƒx ¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ßÁ‚`â Ø‚êßÒéßéÌó ·„HÓß« ¥ºÁƒx ¥ÃŸÒéßéß
(Ó߫È؄ê) ßÁ‚`â ºÁƒØ•éßÜßéßï½ß` Ø„éßéßΟrY·Ž ß½‚êßWc
܃΋éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. Ø‚éßÈêßÒéßéß Ì„¢úÇ› §úà‡
Ø•éßÜßéß ÃŸÁ‚`â ¥@Õßéß. ·ŸY ¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßéß (Ó߫È؄éß
âéßÜßéß) Ø„éßéß΋r¢Üó Ø‚éßÈêßÒéßéßâéß »‡Ø„é߽߸ßfÄéß.
6Ø‚éÈ ß êßÒéßéß Ì„â »‡Ø„êÜßâéß âØ„é¢ß ¿•Ó·«ß óŃY·Ž
Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßé߶„íß WÈC ½‚݃zÇ‹éß. ¥ÃŸÒéßéß ÃŸÁ‚`â ºÁƒ
Ø•éßÜßéßÌó ß½‚êÌ„éß Ò΋q ¯ößNjéßÌ„ê¢Ç‹»‡ ¥Ì„Ç‹éß
»‡Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß.
½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈêßÒéßéßâéß ¿„êNjŃY·Ž ¥ºÁƒx
(Ø‚éßÈêØ„ê@E) Ø‚éßú Á‚Ø • éßÜßéß ½ß¸ÅßjË ŸY·Ž
½‚݃zÇé‹ .ß ¥ºÁƒx Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß Ø„éê ß ÎŸ ßÁ‚â` Ø‚éÈ ß ê
ßÒéßé.ß Ø‚éÈ ß êßÒéßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß ¥@Õßé.ß Ø‚éÈ ß ê
ßÒéßéß »‡Ø„é߽߸NjÅߢÌó ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß ½ß¸ÅßjËŸ
Y·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
7Ø‚ é ß È êßÒéß é ß â éß ¿„ ê Ç‹ Å ƒY·Ž ¥ºÁƒx ½‚ J z

ÓŸÅŽ·Ž Òéßéßï½ßñt ^âNjéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
Ø‚éÃß ê„ á¸ÜÒ• éßéÜß ó ¯YRéßΈ Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß
Ø‚éßÈêßÒéßéß ¿„Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ‹éß ³·„aÇ‹éß ¶„îÇ‹
R¿ŸÃˆ¢¿„ܕ΋éß. Ø‚éßÈêßÒéßéßâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸQ΋éß
Ø‚éßÈêØ„ê@E ¨ ð½ßÄéß 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜß 22:1 -12
Ò¿„ÓŸÜßÜó ¥ºÁƒx ¥Y ½ŸÇ‹ÕßÇ›¢Îˆ.
â½ß¸téßÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß ¥Ì„Y·Ž ÒéßÄˢ ·„Üßéß»„Á•à‡Ç‹éß.
¥ºÁƒx Ø‚éßÈêØ„ê@E ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„ÄÒéßéß.
¥ºÁƒx ... ^âǕ¢Ç‹z½ŸÇ‹é ·òYs ½ŸÿÌ„ ½ß¸ÿÌ„éßÜßÜó
âÜßÕ‚ñ ^âǕNjz ½ŸÇ‹YÒ…¢Îˆ. ßEÜßéß ^Ã¢Ç‹Ò »„ÿ¢Í‹¢
8:26Ò Ò¿„â¢Üó ¥ºÁƒx ½ßà ¸ ¯ˆ ŸH¢¿• ÓŸÅŽ·Ž §Ã„½‚ñ ^âǕ¢
Ç‹z½ŸÇ‹Y Ò…¢Îˆ.
 525
¥ºÁƒx ½‚Jz Ø‚éßÈêßÒéßéßÌó ·„HÓß« Ø‚éߺêâéß
¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. Ø‚éߺê Ì„¢úÇ› ð½Ã„éß Y¢á¬.
¥@Õßéß Ò¢à‡Ys ÓŸà„⢠¿•Ø„éßŃY·Ž Ε҅Njéß
Ø‚êºêâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 8¥@Õßéß Ò¢à‡Ys
Ø‚êºê ÓŸà„⢠¿•Ó߸êoÒ…ÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹Ì„Ç‹éß
Ø„éßêΟ ï½ß΋qÜßâéß, ¥ºÁƒx ðÓßÒÜó Ò…âs ¥Ì„Y
ÕߢϋéßÒ…Üßâéß ¿„êà‡Ç‹éß. Ø„éßêΟ ï½ß΋qÜßâéß, ¥ºÁƒx
ÕߢϋéÒß …Üßâéß Ø‚éº ß ê ¿„¢½ß½« •à‡Ç‹é.ß 9½ßÒ« éßwÅß ¥ºÁƒx
·òĶ„íß Ø‚éßÈê ½‚Έ·ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ó߸ÒéßÄ؄éß
(Mö½‚êÿâéß) ½ß¸ÅßjË¢Üó Ο»„éß·òÓ• ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢
¿•Ó߸êo¢Ç‹»‡ Ø‚éߺê Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥Ì„YY ½ß¸Åßéßj
¶„íÓß ŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß ¥ºÁƒxâéß Ø‚éº ß ê Ò΋¶q í„ ß XÓßé¸ ·ß òY
Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ¥ºÁƒxâéß ¿„¢½ß«, Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß.
''¥ºÁƒx Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ½ŸÃ„Ó߸éßÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„éß Ø‚éßÈ꽟âéß Y¢Ç‹éß ºë΋؄éߢÌó ¥âéßÓ߸È¢
¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ½ŸÃ„éß ¥ÓŸsÄéß. Ø„éßêΟ ßÁƒxYs
Ó߸½‚éßñ·„x¢»‡ Ò…¢¿• à„·Žo ¥ºÁƒx ¶„íßÅßéߢՃY·Ž ܕ΋éß.
ßˎ ¥Ì„܃x
10 ¥ºÁƒx Ì„Hz ð½ßÄéß ¥Ì„܃x. Ì„â ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÇ‹Y Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó»‡Ó• ¦½‚éß Ø„éßêΟÜó ßÁ
Ò¢à„Ó߸éßoÜß â¢Î‹ÃˆZ ¿„¢½ß«½•Óß«¢Îˆ. 11·ŸY Ø‚éßÈêïá
ÕÌ„é* ß ¥Ó• úÓ߬o ¥ºÁƒx ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ؂꽟á¸éßâéß
ΟS½•Óß«¢Îˆ. ؂꽟á¸éßâéß, ¥Ì„Y ΟΈY Ø‚éßÈêïá
ÕßÌ„éß Üó½ß¸H ½ß¸Ç‹·„»„ΈÜó ΟS¢Îˆ. Ø‚éßÈêïáÕßÌ„éß
ßÁ‚`â Ø‚éßÈêßÒéßéß ¶„íßÒê^Ão. ¦½‚éß Ø‚éßÈê
Ø„êΟ Õ®ƒÃ„x. Ø‚éßÈêØ„êΟ ³·„ Ø„êÁ¶„íßÇ‹éß.
ï½ß`»‡ Ø‚éßÈêïáÕßÌ„éß ¥ºÁƒx¶„íß Nö΋È. Ø‚éßÈê
ïáÕßÌ„éß ÎŸSâ ·ŸÃ„Ë¢»‡, ؂꽟á¸éßâéß ¥Ì„܃x
¿„¢½ß¸Ü•·„¯öØßéߢΈ.
12¦ÜßØé„ ¢ß Üó ¦Ã„éß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜß ¯ŸÅßéß Ø‚ê½Ÿá¸éß
Ø„êÁ¶„íÜß ß Ò΋q Ο¿„ÕÇß ŸmÇé‹ .ß ¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ¥Ì„܃x
½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ·òâNŸC¢Îˆ.
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ Ø‚éßÈêØ„êΟ, ßÁ‚ñâ ؂꽟á¸éß
¦Ã„éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ¥â¢Ì„Ä¢ Ø‚éßÈê
23 Ø„êΟ Ì„â à„·ŽoY, Ï‚`ßxYs ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ïÓß`Y·ŸÏˆ½ß¸Ì„éßÜßÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß
¶„íßÓŸsÇ‹éß. ¦ ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß ¯ÒÄ¢_Åß Ø‚éßÃó@Òéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx; Ø‚éßÈê@ÓŸâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â
§MŸwØ•éÜß éß ;ß ´Õ•Îé‹ ß ¶„íÒß êÄéÇß ‚â` ¥Áßx; ¥ÎŸØ„ê
¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ÒéßØ„éß_àØ„ê; ÒéßÈ؄éßéß PúB ¶„íßÒêÄéß
Ç‚â` ¯GMŸ¯ŸÌ„é.ß 2½ŸÃ„éß Ø„éê ß ÎŸ ßÁxÒéߢ̟ WÈC,
Ø„éßêΟ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó Ò…âs Ü•QØ„éßéßÜßâéß ¶„îÇ‹
»„ŃjÃé„ .ß ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éÜß éß Üß ó ¶„íÅ
ß éß ¢ß Õß ï½ßÎÜq‹ âß é߶î
„ Ç‹
Ø‚éßÈêïáÕÌ„éß Ø‚éßÈêïáÕß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 22:8-23:11
·„Üßé߽߸…¶„íßÓŸsÄéß. ½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß
½‚݃zÄéß. 3QĢ̟ ¦ÜßØ„éߢÜó Ó߸Òê½•à„½‚éßñ ßEÌó
³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„íß΋éßÄéßf¶„íßÓŸsÄéß.
¦ ú½ß¸ÁÜâéßΕKq ß ¢S Ø‚éßÈêØ„êΟ Øßéß܃
¥ÓŸsÇ‹éß: ''ßÁ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½ß¸Ãˆ¯ŸHNŸoÇ‹éß. ΟQ΋éß
Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ Rá¸Ø„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 §Î• ½Ÿ»‡qâ¢
¿•à‡Ç‹éß. 4§½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß ¿•Ø„éßÒÜßÓß«âΕÒéß⻇:
Rúà‡¢W Έӟâ RÏ‹éßÜ߶„íß ½‚Ý•z Ø„êÁ¶„íßÜßéß, Ü•Q
Ø„éßéßÜßÜó ÒéßêÇ‹Ò Ò¢Ì„éß ½ŸÃ„éß ÎŸ|ßÜß Ò΋q ·Ÿ½ß¸Üƒ
Ò…¢ÇŸH. 5QéßÜó ³·„ Ң̄éß ÃŸE §¢ÅŽ Ò΋q Ò…¢ÇŸH.
§¢·ò·„ Ң̄éß ú½ß¸ÏŸâ Ο|Ä¢ (½ß¸…ӟΈ Ο|Ä¢)
Ò΋q Y½®ß¸ê½•Ø„êH. RéßCHâ ½ŸÃ„¢ÌŸ ¦ÜßØ„éß ¦ÒÄ
ËÜÜó Ò…¢ÇŸH. 6Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÜßØé„ ¢ß Üó ¯Ò|ÈZ
ú½ß¸½•K¢¿„ZØ„éß·„¢Ç›. Ø„êÁ¶„íßÇ‹éß, Ü•QØ„éßéßÜßéß ½ß¸Ãˆ
à„éß΋éßrÜßéß »„âéß·„ ½ŸÃ„éß ÒêúÌ„½•éß ðÓßÒ ¿•Ø„éßŃY·Ž
ÜóY·Ž ¥âéßÒéßW¢½ß¸ÕßÇŸH. QÄéß Réßâ@, RéßCHâ
½ŸÃ„¢ÌŸ Ø‚éßÈ꽟 Y_ÃqK¢Sâ Ì„Òéß Ì„Òéß ½ß¸âéßÜßâéß
Ø„éßÏŸRψ»‡ ¦¿„È¢¿ŸH.
7Ü•QØ„éßéßÜßéß ÃŸE Ò΋q YÜß½ŸH. ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê
Ì„â ·„WoY Ì„½ß¸t·„ ϋÈ¢S Ò…¢ÇŸH. ¯Ò|Ç•»‡Y ¦Üß
Ø„éߢÜó ú½ß¸½•K¢¿„ŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßWsðÓßo ½ŸYY ¿„¢½ß«
½•Ø„éߢǛ. ßE ¯·„aÇ›·Ž ½‚JÌ• ¥·„aÇ›·Ž QéßÄéß ¶„îÇ‹
¥Ì„YÌó ½‚ÝƒzH.""
8Ø„ ê Á¶„ í ß Ç ‚ ` â Ø‚ é ß È êØ„ ê Ο ¦ÁƒÂ ½ ß « ¢ Sâ
΋¢ÌŸ Ü•QØ„éßéßÜßéß, Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢D·„È¢¿ŸÃ„éß.
Ø„êÁ¶„íÜß ß ÒßcÜÜß ó ¯Ò|ÈZ Ø„êÁ¶„íÇß ‚â` Ø‚éÈ ß ê
Ø„êΟ ©ð½ß·äŽ¢S ªÃ„éß ·óܕ΋éß. Rúà‡¢W Έӟâ
ÕßØ„éßÅ߶„íß ½‚Jzâ ½ŸÃˆÌó ·„HÓß« ú½ß¸W ïÓß`ÓŸxψ½ß¸W,
¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÜóY·Ž Ò¿ŸfÄéß. 9Ø„êÁ¶„íßÇ‚`â
Ø‚éÈ ß êØ„êΟ ßÁ‚â` ΟQ΋é¶ß í„ ß ¿‚¢Îˆâ ¨^ÅÜß âß éß,
Sâs ï½ßÎq‹ ÇŸÝ„âz éß ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß ¶ß í„ ß §¿ŸfÇ‹é.ß ¦ ¦Ø„ééß ß
ÏŸÜßZs ¦ÜßØ„éߢÜó Ò…¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
10½ß « Ò éß w Åß Ø‚ é ß È êØ„ ê Ο ¯Ò^÷„ a Ç‹ YÜß
ÕßÇŸÜó ¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„íß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê
̄⠦؄ééß Ïß ŸYs ϋ∠SÒ…ÓŸsÇ‹é.ß ½ŸÃ„¢ÌŸ ¦ÜßØê „
Y·Ž ¶„íßÇ›âéߢǛ ¯Ç‹Òéß ú½ß¸·„a¶„íß ÕƒÃ„éßÜßéßΉÈ YÜß
ÕßÇŸmÃé„ .ß ½ŸÃ„éß ÕßH½ßƬ ŸY·Ž, ¦ÜßØê „ Y·Ž ßE¶„íß Î‹»Ãc„ »„ ‡
YÜßÕßÇŸmÄéß. 11½ŸÃ„éß ÃŸÁ¶„íßÒêÄéßËŽn ÕßØ„éßÅ߶„íß XÓß«
·òY ÒSf, ½ŸY Ì„Üïß ½ß` ·ŽÃÅ ‰ ¢ß ï½ßŃjÃé„ .ß ³·„ Ï‹Ãw„ à‡úÓßo¸
ú»„¢Í‹ ú½ß¸WY ¥Ì„Y ·Ž¿ŸfÄéß.* ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃ„éß
؂꽟á¸éâß éß ÃŸE»‡ ú½ß·¸ Å „ ¢Ž ¿ŸÃ„é.ß Ø‚éÈ ß êØ„êΟ,
¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß ·„HÓß« ؂꽟á¸éßâéß ¥[×᫶„íßoY
¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ''ßE SÄ¢ORØ„éß»„éß »‡·„!"" ¥Y
¥ÓŸsÄéß.
³·„ Ï‹Ãw„ à‡úÓßo¸ ... ¥Ì„Y·Ž¿ŸfÄéß È\ÿÜó ½ŸÃ„ÌY„ ·Ž NŸ·äx„ Òéßéß
Øßéß¿ŸfÄéß Îˆ|XØ‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹¢ 17:18 ¿„êÇ‹¢Ç›.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 23:12-24:11
12ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÜßØ„êY·Ž ½ß¸Ã„éß»‚Ì•o à„Õßq¢, ßEâéß
ú½ß ¸ à „ ¢ Óß « ¢ ¿• Ï‹ | âéß Ü ß é ß ¥Ì„ Ü ƒx RâsΈ . ¦½‚ é ß
¦ÜßØ„éߢÜó Ò…âs ú½ß¸ÁÜßÒ΋q¶„íß ÒSf¢Îˆ. 13¦½‚éß
ßEâéß ½ß¸Ãˆ·Ž¢S ¿„êÓß«¢Îˆ. Òéßéߢ΋éß ÎŸ|Ä¢ Ò΋q
ßÁÓߢo¸ Õ®¢„ ΋»Ãc„ „ ßE YÜßÕÇß › ©ÓŸsÇ‹é.ß ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß éß ,ß
ÕßêÄÜéß ß Ò†Î• ½ŸÃ„éß ÃŸE΋»Ãc„ „ Ò…ÓŸsÄé.ß Î•àú„ ½ßÁ¸ Üßéß
¿ŸÜƒ Ó߸¢ÌóḢ»‡ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ÕßêÄÜßéß Ò†Î‹éß
Ì„êÒ…ÓŸsÄéß. Ó߸¢DÌ„ ½ŸÎ‹x R_àMŸÜßï½ß` »‡Ø„é߶„íßÜßéß
¯ŸÇ‹éÌ ß é„ Óß ŸsÄé.ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋È ¿•Ì„ Ε҅Y·Ž Óßé¸ Woß DÌŸÜßéß
»‡Ø„é¶ß í„ Üß éß ß Ì„ÒéßÌó¯ŸÅßéß ¯ŸÇ›¢¿ŸÃ„é.ß §Î‹¢ÌŸ ¿„êS
·„ÜßÌ„ ¿‚¢Îˆâ ¥Ì„܃x Ì„â ÕßÅßjÜßéß S¢½ß¸…·òY ''ßÁ
úÎóº¢! ßÁúÎóº¢!"" ¥Y ¥ÃˆS¢Îˆ.
14Ø„ ê Á¶„ í ß Ç ‚ ` â Ø‚ é ß È êØ„ ê Ο ïÓß ` Ó Ÿxψ ½ ß ¸
Ì„éßÜßâéß ÕßØ„éßÅ߶„íß Ã„½ß«t¢¿ŸÇ‹éß.''¥Ì„܃xâéß ÕßØ„éßÅß
Ò…âs ïÓß`âx¢ Ò΋q¶„íß XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z¢Ç›. ¦½‚éßâéß
¯Ò^Ã`ÓŸ ¥âéßÓ߸ÈðÓßo ½ŸÃˆY Qéß ·„Ì„éßoÜßÌó âÈ·Ž
½•Ø„éߢǛ"" ¥Y ½ŸÃˆ·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ''·ŸY, ¥Ì„܃xâéß
¦ÜßØ„éߢÜó ÒêúÌ„¢ ¿„¢½ß¸Ò΋éßq"" ¥Y Ø„êÁ¶„íßÇ‹éß
ïÓß`Y¶„íßÜßâéß È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹éß. 15̄ß|Ì„ ¥Ì„܃x ßÁ
Õ®„Òâ½ß¸… ¥à„|Ο|Ä¢ Ò΋q¶„íß ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃŸ½‚éßâéß
½ß¸Åßéßj¶„íßÓŸsÄéß. ¦½‚éßâéß ¦ Õ®„Ò⢠Ò΋qÓ• ½ŸÃ„éß
¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
16¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈêØ„êΟ ú½ß¸ÁÜßÌóâéß, ßE
Ìóâéß ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸é߶„íßÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ
Ø‚éßÈ꽟 Õ®„¶„íßoÜœ` ¦Ø„éßââéß ¥âéßÓ߸È¢¿„ŃY·Ž
³½ß¸té߶„íßÓŸsÄéß. 17¦ ÁâÒéߢ̟ ÕßØ„éßÜßéß Rú»„º¢
¦ÜßØ„éߢÜó·Ž ½‚Jz ΟYY YÜßéßÒ…ÓŸ ½ß¸»„éßÜß»òŃjÄéß.
ÕßØ„éßÜßéß ¦ÜßØ„éߢÜó Ò…âs ÕßH½ß¬ÆŸÜßâé, §Ì„Ä Rú»„
@Üßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ÓŸà„⢠¿•à‡Ã„éß. ÕßØ„éßÜßéß ½ß¬ÆŸÜß
ÒéßéߢCÅßÓ• ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌ„ Ø„êÁ¶„íßÇ‚ñâ ÒéßÌŸoâéßâéß
¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
18½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈêØ„êΟ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éß
ՃϋxÌ„Üßéß Ó߬|·„È¢¿• Ø„êÁ¶„íßÜßâéß ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß.
¦ Ø„êÁ¶„íßÜßéß Ü•QØ„éßéßÜßéß. ¦ÜßØ„éß Ø„êÁÒêâx¢
½ß¸YY ΟQ΋éß ½ŸÃˆ·Ž ¥½ß¸tÁ‚¯ŸtÇ‹éß. ½‚êðá ϋÄwà‡úNŸo
âéßNŸÃ„¢ ¦ Ø„êÁ¶„íÜß éß ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„íß Î‹ºâÕßÜéß Üß éß ß
Ó߸ÒéßÈtNŸoÄéß. ΟQ΋éß ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ÉW»‡ ½ŸÃ„éß ¦â¢
ÎóÌŸ€@ÜßÌó ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.19°Ã„·„¢»‡Ó‚`ÓŸ
Ó߸_à ¥½ß¸Ãˆà„éÕ®„ÿ¢»‡ ¯Ò|Ã„ê ¦ÜßØ„éߢÜó ú½ß¸½•K¢¿„
¶„í¢ß ÇŸ Ø‚éÈ ß êØ„êΟ ¦ÜßØé„ ß ÎŸ|ßÜß Ò΋q ·Ÿ½ßܸ ƒ
ΟÄéßÜßâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
20Ø‚éßÈêØ„êΟ ïÓß`ÓŸxψ½ß¸Ì„éßÜßâéß, ú½ß¸ÁƒÓŸØ„éß
¶„íßÜßâéß, ú¯Ÿ¢XØ„éß ¯ŸÜ߶„íßÜßâéß, §Ì„Ä ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
Ì„âÌó XÓß«·òY ½‚݃zÇ‹éß. ¦ÜßØ„éߢ âéߢǛ ßEâéß
¶„îÇ‹ Ì„âÌó XÓ߸éß·òY ï½ß` Ο|Ä¢ »„éߢǟ ßÁÕ®„Ò
ÓŸY·Ž ½‚݃zÇé‹ .ß ¥·„aÇ‹ ½ŸÃ„éß ÃŸEâéß Óߢ« @ÓßÓ¸ â¸ß ¢ï½ßñ
¶„îÄéßf¢Ç‹Õ‚ŃjÄéß.
526
21Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¿ŸÜƒ Ó߸¢Ìóḽ߸ǟmÄéß.
¥Ì„܃x ·„Wo½•Åßé߶„íß »„éßÈ؂éßñ ¿„Y¯öÒ ÅߢÌó
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß â»„Ã„¢Üó à‡¢W Ó‚Üß·òâsΈ.
؂꽟á¸éß ¦ÜßØ„êYs ½ß¸…âÄéß΋rÈ¢¿„éßÅß
؂꽟á¸éß ÃŸÁØ•éßxÓŸÅŽ·Ž °Ç•¢Ç‹z½ŸÇ‹é.
24 ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó âÜßÕ‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„Hzð½ßÄéß PÕƒx. PÕƒx
Õ‚Ø•éß^Ã~Õƒ ½ß¸ÅßjË ·Ÿ½ß¸…ÄÓ߸éßpßÜßéß. 2Ø„êÁ¶„íßÇ‚`â
Ø‚éÈ ß êØ„êΟ OR¢SØ„ééß âß s¢Ì„ ·ŸÜߢ ؂꽟á¸éß
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψY ¥Zs ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿•à‡Ç‹éß.
3؂꽟á¸é߶„íß §Î‹qÄéß Õ®ƒÃ„xÜßâéß Ø‚éßÈêØ„êΟ
¯¢½ß·« „ ¿•à‡Ç‹é.ß Ø‚ê½Ÿá¸é¶ß í„ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ,ß ¶„íÒß ê^ÃÜo éß ß
·„H»‡Ã„éß. 4·ò¢Ì„·ŸÜߢ ̄Äéß½ŸÌ„ ¦ÜßØ„êYs ½ß¸…âÄéß
΋rÈ¢ ¿ŸÜßY ؂꽟á¸éß YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß. 5Ø„êÁ¶„íß
Üßâéß, Ü•QØ„éßéßÜßâéß, ؂꽟á¸éß Ó߸Òê½•à„½ß¸Ãˆf, ''QéßÄéß
Ø„éê ß ÎŸ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜß¶í„ ß ½‚Jz ú½ßW¸ Óߢ¸ ÒÌ„€Ã„¢ §úà‡Ø•éÜß éß ß
ú½ß¸ÁH¿•f NôÒéßéßwâéß ÁÒéß¿•Ø„éߢǛ. ¦ Ï‹â¢Ìó Qéß
Ε҅Y ¦ÜßØê „ Ys ½ß…¸ âÄéÎß Ãr‹ ¢ˆ ¿„¢Ç›. ¨ ½ßY¸ Ì„|Ä»‡
¿•Ø„éߢǛ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·ŸY, Ü•QØ„éßéßÜßéß Ì„|Ä
½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß.
6ú½ßÒ ¸ éßé¹ß ß Ø„êÁ¶„íÇß ‚â` Ø‚éÈ ß êØ„êΟâéß ÃŸÁ‚â`
؂꽟á¸éß ½ß«H½ß«¢S, ''Ø‚éßÈêØ„êΟ, Ø„éßêΟ
âéߢǛ, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß âéߢǛ Ü•QØ„éßéßÜßéß ½ß¸âéßs
ÒÓ߸êÜßéß ¿•Óß« XÓ߸éß·òY Ò¿•f܃ ZÒ… ¯¢Î‹é߶„íß
°ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßܕ΋éß? Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íßÇ‚`â ½‚êðá,
§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¦ ½ß⸠éßs ÒÓßê ¸ Ý„âz éß ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃŸ
Y^·` ½‚Sf¢¿• ½ŸÃ„éß»„Ο!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
7»„Ì„¢Üó ¥Ì„܃x ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¦ÜßØ„éߢÜó ÁòÄ
ÕßÇŸmÃé„ .ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÜßØé„ ¢ß Üó ½ßR¸ úÌ„ ÒÓßé¸ Òoß …ÜßYs
ÅŽZ ½ŸÃ„éß ÕßØ„éßÜßéß Î•Ò…Ý„{ ¦ÃŸÏ‹â¶„íß RYØ‚êC¢
¿ŸÃ„éß. ¥Ì„܃x ³·„ ΋éßá¸j úÓ߬o.
8ßÁ‚`â ؂꽟á¸éß ³·„ ï½ß^Åßj ¿•ØßéߢS ΟYY
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éß ÎŸ|Ä¢ ÕßØ„éßÅß ï½ßÅŽj¢¿ŸÇ‹éß.
9½ß«ÒéßwÅß Ü•QØ„éßéßÜßéß Ø„éßêΟÜóâéß, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
Üóâéß ³·„ ú½ß¸·„Åßâ ¿•à‡Ã„éß. ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ½ß¸âéßs
Ç‹Õßéßu Ø‚éßÈ꽟 ·òĶ„íß Ì‚ÒéßwY ¿‚¯ŸtÄéß. ½ŸÃ„éß
¯ÇŸÃˆÜó Ò…âs½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íÇß ‚â` ½‚êðá
§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß ¿‚H¢z ¿„ÒéßY ¿‚½t«ß âΕ ¨ ½ß⸠éßs
Ï‹â¢. 10ï½ß΋qÜßéß, ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÌŸ ¿ŸÜƒ Ó߸¢Ìóá¸
½ßǸ ŸmÃé„ .ß ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ò¢Ì„éß Ï‹ÓŸYs Ì‚Sf ¦ ï½ß^ÅßÜj ó
Ò…¢¿ŸÃ„éß. ¦ ï½ß^Åßj Y¢Ç•ÒĶ„íß ú½ß¸ÁÜßéß Ç‹Õßéßu ½•Ó߸êo
Ò¿ŸfÄéß. 11̄Äéß½ŸÌ„ Ü•QØ„éßéßÜßéß ¦ ï½ß^Åßjâéß ÃŸÁƒÏˆ
·ŸÃ„éßÜß Ø‚éßéß΋q¶„íß XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. ï½ß^Åßj Ç‹ÕßéßuÌó
Y¢Ç›Ò…âsÅßéßz ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß. ßE Ø‚éßéß·„a ·ŸÃ„x
΋È}, ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íßY ¥Ïˆ·ŸÃˆ ÒSf ï½ß^ÅßjÜóY
Ç‹Õßéßuâéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž Xà‡Ã„éß. ÒéßIz ¦ ï½ß^Åßjâéß Ø„éßÏŸ
 527
NŸpâ¢Üó Ò…¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„܃ ¥Ó•·„ ½ß¸ÃŸxØ„êÜßéß ¿•Óß«
Ï‹ÓŸYs R_àḢ»‡ ðÓß·„È¢¿ŸÃ„éß. 12̄Äéß½ŸÌ„ ßÁ‚`â
؂꽟á¸éß, Ø‚éßÈêØ„êΟ ¦ Ï‹ÓŸYs ¦ÜßØ„éß
½ß¸…âÄéß΋rÄ˶„íß ½ß¸Y¿•Ó߸éßoâs ½ß¸Y½ŸÃˆ·Ž ¿‚Hz¢¿ŸÃ„éß.
¦ÜßØ„é߽߸… ½ß¸YÜó YÒéß»„s½‚éßñâ ½ŸÃ„éß Y½ß¸…ËéßÜœ`â
·òØ„éßx¿‚·„aÇ‹½ß¸… (âCá¬) ½ß¸Y½ŸÃˆY, ÒúÇ‹¢»„éßÜßâéß
¦ÜßØ„éß ½ß¸…âÄéß΋rÄË^·` ·ŽÃŸØßéß·Ž YØ„éßRéߢ¿ŸÃ„éß.
¦ÜßØ„éß ½ß¸…âÄéß΋rÃ„Ë ½ß¸Y·Ž §âéßÒéßéß, ·„¢¿„éß ½ß¸âéßÜßÜó
ÒéߢS ¥âéßÕ®„Ò¢ Ò…âs½ŸÃˆY ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß ·ŽÃŸØßéß·Ž
YØ„éßRéߢ¿ŸÃ„éß.
13½ß¸YQéß΋ Ì„YB^·` YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßǛ⠽ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ
âÒéßw·„Ó߸éßpÜßéß. ¦ÜßØ„éß ½ß¸…âÄéß΋rÃ„Ë ·ŸÃ„xú·„Òéߢ
RÁØ„éßҢ̄¢»‡ ÒéßéßCÓß«¢Îˆ. ΟY ½ß¸†Ã„|Äê½ß¸¢
°ÒêúÌ„¢ ÒêÄf¶„íߢǟ ΟYY ½ß¸…âÄéß΋rÈ¢S, §¢·Ÿ
ÕßÜߢ»‡ XÈfΈΟqÄéß.
14½ß¸Y ½ß¸†Ã„oØ„êx·„, RéßCHâ Ç‹Õßéßuâéß ÃŸÁ‚`â
؂꽟á¸é¶ß í„ ,ß Ø‚éÈ ß êØ„êΟ¶„íß ½ŸÃ„éß WÈC ØßéS ß f
½•à‡Ã„éß. ½ŸÃŸÏ‹ÓŸYs §¢·Ÿ ¦ÜßØ„êY·Ž ·ŸÒÜßÓß«â
ÒÓßé¸ Noß ŸÒéßúC·Ž, ½ßø ·ˆ Ä ŸÜß¶í„ ß RYØ‚êC¢¿ŸÃ„é.ß ¨ ÒÓßé¸ oß
NŸÒéßúCY ¦ÜßØé„ ß ¦ÃŸÏ‹âÜóâéß, ΋ºâ ÕßÜéß Üß éß ß ÓßÒ¸ éß
Èt¢¿„ÅߢÜó RYØ‚êC¢¿ŸÃ„éß. ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßÌó
½ŸÃˆ¢·Ÿ CÓ‚sÜßâéß, §Ì„Ä ½ß¸Ãˆ·„ ßÜßâéß ¿•Øßéߢ¿ŸÃ„éß.
Ø„êÁ¶„íßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢÜó Ø‚éßÈê
Ø„ ê Ο Õß W ·Ž Ò …âs¢Ì„ ·ŸÜß ¢ ΋ º âÕß Ü ß é ß Ü ß é ß
¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.
15Ø‚éßÈêØ„êΟ Òë΋éßrÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Î‰Ã„d
·ŸÜߢ OR¢S ½ß«ÒéßwÅ ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ¿„Y¯öØ•éß
ÓŸÅŽ·Ž Ø‚éßÈêØ„êΟ âêÅßÒéßéßï½ßñt Ø•éߢNjz
ÒØ„éßÓ߸é߀½ŸÇ‹éß.
16ΟQ΋éß â»„Ã¢ „ Üó ßEÜßâéß Ò…¢¿•¿óÅß ú½ßÁ¸ Üßéß
Ø‚éßÈêØ„êΟâéß Ó߸Òêψ¿•à‡Ã„éß. §úà‡Ø•éßÜßéßÜó
Ø‚éßÈ꽟¶„íß, ¦Ø„éßâ ¦ÜßØ„êY·Ž Ì„â ORÌ„
·ŸÜߢÜó ¯âÜ•Y ðÓßÒ ¿•Óß«â¢Î‹éÒÜßâ ú½ß¸ÁÜß Ì„YY
¥·„aÇ‹ Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß.
؂꽟á¸éß Î‹éßßwÄcÌ„
17 Ø‚éÈ ß êØ„êΟ ¿„Y¯öØßéâß ½ßÒ« éßwÅß, Ø„éê ß ÎŸ
ï½ß΋qÜßéß ÒSf ßÁ‚`â ؂꽟á¸é߶„íß Ì„ÜßÒ¢S âÒéßÓ߸a
È¢¿ŸÃ„é.ß ¦ ï½ßÎÜq‹ ß Râs¯ŸYs ßE RÓŸsÇ‹é.ß 18ßE,
ï½ß΋qÜßéß ¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êYs WÄÓ߸a
È¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ¦ÃŸ
ψ¢¿ŸÃ„éß. §½ß¸téßÇ‹éß QÄéß ¥ðáß ΕÒÌŸ Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß,
§Ì„Ä Rú»„@Üßâéß ½ß¸†P¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
ßE, ú½ßÁ¸ ƒÓŸØ„é¶ß í„ Üß éß ß Î‹éáß j¸ âÇ‹·„ âÇ‹Sâ ·ŸÃ„Ë¢»‡
Ε҅Njéß Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz ·ó½ß¸
C¢¿ŸÇ‹é.ß 19½ŸÃˆY ÒéßIz ÓßÓ¸ ŸwßcYs ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ½ß¸ Á•Øé„ ß
ŃY·Ž Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÃˆÒ΋¶q í„ ß ú½ßÒ¸ ·„Üo âß éß ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 24:12-27
ú½ß¸Ò·„oÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß È¿„fÈ¢¿ŸÃ„éß. ¥ØßéßÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ È¿„fÈ·„âéß ï½ßÇ‹¿‚RY ï½ßŃjÄéß.
20Ε҅Y ¦Ì„w Á‚·„ßx QéßΈ·Ž ÒSf¢Îˆ. Á‚·„ßx
Ì„¢úÇ› Ø„êÁ¶„íÇß ‚â` Ø‚éÈ ß êØ„êΟ. Á‚·Ã„ Ÿx ú½ßÁ¸ Üß
Òéßéߢ΋éß YÜßÕßÇ› Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ε҅Njéß Øßéß܃
¿‚½ß¸…oÓŸsÇ‹éß. 'ú½ß¸Á܃ß, Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜßâéß QéßÄéß
¯¢Î‹é߶„íß QéßÄéßÌ„éßÓŸsÄéß.? QéßÄéß RÁØ„éßҢ̄éßÜßéß
·ŸÜ•Ã„éß. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟Y ÒΈHï½ßŃjÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
Ε҅Njéß ¶„îÇ‹ RéßÒéßwHs ÒΈH ½•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß!"""
21·ŸY ú½ß ¸ Á Üß é ß Á‚ · „ à Ÿx¶„ í ß ÒxW_ à ·„ ¢ »‡ ¶„ í ß ú Åß
½ß¸ÓŸsÄéß. Á‚·„ßxâéß ¿„¢½ß¸ÒéßY ßE ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¦ÁÂ
§Ò|ÅߢÌó, ½ŸÃ„ÌY„ Y ß݄Ìz ó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸÃ„é.ß ú½ßÁ¸ G
½ß¸Y ¦ÜßØ„éß ¦ÒÄËÜó ¿•à‡Ã„éß. 22ßÁ‚`â ؂꽟á¸éß
Ø‚éßÈêØ„êΟ ̄⠽߸Åßz ¿„ê½ß«â ·„Y·„ßYs »„éßÄéßo
ï½ßÅßéßj·óܕ΋éß. Ø‚éßÈêØ„êΟ Á‚·„ßx Ì„¢úÇ›. ·ŸY
Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâ Á‚·„ßxâéß Ø‚ê½Ÿá¸éß
¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. Ì„âéß ¿„Y¯öØ•éßÒéßéߢ΋éß Á‚·„ßx, ''Z
½•Réß ¿•Ó߸éßoÓŸs½ó Ø‚éßÈ꽟 ¿„êS, Yâéßs K·äŽ¢¿„éß
»‡·„!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
23Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸ¢Ì„¢Üó ¥ÃŸÒéßéß (Ó߫È؄ê) ïÓß`âx¢
Ø‚ ê ½Ÿá¸ é ß Qéß Î ˆ · Ž ÒSf¢Îˆ . ½ŸÃ„ é ß Ø„ é ß ê Ο,
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜßï½ß` ΋¢Ç‚Wo ú½ß¸ÁƒÓŸØ„é߶„íßÜߢ΋ÈZ
¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs Îó¿„é߶„íßY
½ŸÅŽY ΋ÒéßÓ߸éßa (Ç‚ÒêÓ߸aÓß÷) ßE¶„íß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß.
24¥ÃŸÒéßéß ïÓß`âx¢ ³·„ Sâs ΋¢Ç‹éß»‡ ÒSfâ½ß¸tÅŽ·•,
Ø„éê ß ÎŸ¶„íß ¿‚¢Îˆâ ³·„ Òéß@ ïÓßÓ` ŸxYs ´Ç›¢¿„»H„ »•Üƒ
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž ÌóÇ‹tÇŸmÇ‹éß. ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß
¦ÃŸÏˆ¢Sâ ΂`½ŸYs Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ÒΈHï½ßÅŽjâ
·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¨ ½ß¸Y ¿•à‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ•
؂꽟á¸éß K·äŽ¢½ß¸ÕßÇŸmÇ‹éß.
25¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßéß (Ó߫È؄éßâéßÜßéß) ؂꽟á¸éßâéß
ÒΈH ½‚Ý•{Å߽߸tÅŽ·Ž ¥Ì„Ç‹éß XúÒ¢»‡ »‡Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß.
؂꽟á¸éß Ó߸|¢Ì„ ðÓßÒ¶„íßÜ• ¥Ì„Yï½ß` ¶„íßúÅ߽߸ӟsÄéß.
Ø„êÁ¶„íÇß ‚â` Ø‚éÈ ß ê Ø„êΟ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Á‚·Ã„ Ÿxâéß
؂꽟á¸éß ¿„¢½ßâ« ·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÃ„éß ¥Üƒ ú½ßÒ¸ È¢o ¿ŸÃ„é.ß
؂꽟á¸éßâéß ¥Ì„Y ½ß¸·„a Qéß΋ӕ ðÓßÒ¶„íßÜßéß ºÌ„x
¿•à‡Ã„éß. ¿„Y¯öØßéßâ ؂꽟á¸éßâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸQ΋éß
⻄Ä¢Üó Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. ·ŸY ßEÜßâéß Ò…¢¿•
¿óÅß ÒêúÌ„¢ ¥Ì„YY ½ŸÃ„éß Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßܕ΋éß.
26ÁƒÕƒÎ‹ é ß Òéß Ã ˆ Ø „ é ß é ß Ø‚ é ß È êÁƒÕƒÎ‹ é ß ¥Ó•
½ŸÃ„éß.؂꽟á¸éß Qéß΋ ¶„íßúÅß ½ß¸Ysâ ðÓßÒ¶„íßÜßéß.
ÁƒÕƒÎ‹éß Ì„Hz ð½ßÄéß á«ÒêÌ„éß. á«ÒêÌ„éß ¥½‚êwZ
Ø„éßéßßÜßéß. Ø‚éßÈêÁƒÕƒÎ‹éß Ì„Hzð½ßÄéß á«úQéßÌ„éß.
á«úQéßÌ„éß ½‚êØ„êÕßéß úÓ߬o.
27؂꽟á¸éß ¶„íßÒêÄéßÜß »„éßÈ¢Sâ ÒëÌŸo¢ÌŸÜßéß,
¥Ì„YY »„éßÈ¢Sâ »ò½ß¸t ú½ß¸Ò¿„ÓŸÜßéß ¥Ì„Ç‹éß
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 25:1-16 528
¦ÜßØ„êYs ½ß¸…âÄéß΋r È¢Sâ RÏ‹Òéßéß ½‚éßéß΋ܜñâ 9¥ÒéßÁƒx ΂`ÒEÂYÌó, ''¥ØéßÌ• Ó•âéß §úà‡Ø•éßÜßéß
Rá¸Ø„êÜßZs ßEÜß ¿„ÈúÌ„ ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éß ïÓß`ÓŸxY·Ž §½ß¸tÅŽ ÒĶ„í ¿‚Hz¢Sâ Ç‹Õßéßu Ó߸¢»„W
ÕßÇŸmØéß .ß ¥Ì„Y Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ¥ÒéßÁƒx ·òÌ„o ßÁØ„êxÇ‹é.ß °RéßÅŽ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ΟY·Ž ΂`ÒEÂÇ‹éß, ''ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ
¥ÒéßÁƒx ؂꽟á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. Ø‚éÈß ê½Ÿ Ò΋q ¿ŸÜƒ Ò…¢Îˆ. ¦Ø„éâß Z¶„íß ÎŸY·„¢^Åß
¿ŸÜƒ ¯¶„íaß Ò ØßéÒß |»„ÜÇß é‹ !ß "" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 10¥¢Î‹éß
Ø„éßêΟ ßE»‡ ¥ÒéßÁƒx ÒÜßz ¥ÒéßÁƒx §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`ÓŸxYs ¯ú¯®ŸØßéßÒéßé߶„íß
ßE ¥Ø•éßxÓŸÅŽ·Ž ¥ÒéßÁƒx §Ã„éßÒΈ؂éßñ΋éß W½ßt« ½ß¢¸ ½ß½« •à‡Ç‹é.ß ¨ ïÓßY` ¶„íÜß ¶ß í„ ß ÃŸE QéßÎ,‹ Ø„éê ß ÎŸ
25 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜßQéß΋ ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. Réß·ŽaH ·ó½ß¸¢Ìó
âéߢǛ §Ã„é½ß ‚ñ ÌòRéßwΈ Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ßø ¯ˆ ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß ½ŸÃ„éß §¢Ç‹z¶„íß WÈC ½‚݃zÄéß.
¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÃé„ ß Ø‚éÈ ß êØ„éÎß Ÿqâéß. Ø‚éÈ ß êØ„éÎß Ÿqâéß 11½ß«ÒéßwÅß ¥ÒéßÁƒx ÒéߢS Ï‚`Äx¢ Ì‚¿„éßf·òY

Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß ¿‚¢Îˆâ úÓ߬o. 2Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y Ì„â ïÓßÓ` ŸxYs ¯ÎóÒéßéß Î•à¢„ Üó ©âs ©½ßt¸ é ÜóØ„é¶ß í„ ß
âéߢǛ ¦K¢S⠽߸âéßÜßZs ¥ÒéßÁƒx YÄ|Èo¢¿ŸÇ‹éß. âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ú½ß¸Î•à„¢Üó _àØßêÄéß (¯ÎóÒéßéß)¶„íß
·ŸY ¥Ì„Ç‹éß ¦ ½ß¸âéßÜßâéß Ì„â ½ß¸†Ã„n ºë΋؄éߢÌó ¿‚¢Îˆâ ½ßθ ½ˆ •Üß ÒéߢΈY ¥ÒéßÁƒx ïÓßâ` x¢ ¿„¢½ß½« •Ó¢«ß Έ.
¿•Ø„éßܕ΋éß. 3¥ÒéßÁƒx ßE»‡ ÕßÜ߽߸ǟmÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ 12Ø„éßêΟ ïÓß`âx¢ _àØßêÄé߶„íß ¿‚¢Îˆâ ½ß¸Îˆ½•Üß
ßÁ‚`â Ì„â Ì„¢úÇ›Y ¿„¢½ß«â ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß ÒéߢΈY ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸Åßéßj¶„íßâsΈ. ¦ ÕߢΉÜßâéß
¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. 4·ŸY ¥ÒéßÁƒx ¦ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜß ½ß«ÜßzÜßâéß _àØßêÄéß âéߢǛ ³·„ ·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ QéßΈ·Ž ½ŸÃ„éß XÓ߸éß
ÒêúÌ„¢ ¿„¢½ß¸Ü•Î‹éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢_Åß, ½‚êðá ϋÄw ·òY ½‚݃zÄéß. ¥½ß¸tÅŽ·Ž ÕߢΉÜߢ̟ ÕßW_· Ò…ÓŸsÄéß.
à‡úÓߢo¸ Üó ú½ŸØ„éÕß Çß â› YØ„éÒß éß YÕߢϋâÜßâéß ¥Ì„Çé‹ ß ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ Ø„éßêΟ ïÓß`âx¢ ·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ âéߢǛ
¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ØßéÜß ƒ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é:ß ''Ì„Òéß ÌóÓß½« •Øé„ »ß ‡ ½ŸÃˆ à„ÃÉ ŸÜßéß ·Ž¢Îˆ ß݄z ï½ßÕ` Çß › Òéßé·ß a„ Üßéß
½ß«ÜßzÜßéß ¿•Óß«â ӕßY·Ž ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ‹éßÜßéß ¿„Y¯öß΋éß. Òéßéß·„aÜœ` ¯öØ„êØßéß.
Ì„Òéß Ì„¢úÇ‹éßÜßéß ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜ߶„íß ½ŸÃˆ ½ß«ÜßzÜßéß ¿„Y 13·ŸY ¥Î• Óß ¸ Ò éß Ø „ é ß ¢ Üó §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ïÓß ` â x¢

¯öß΋éß. ú½ß¸W Òx·Žo Ì„â ¯Ÿ¯ŸÜ߶„íß ½®ß¸HÌ„¢»‡ ÌŸÓ• Ø„éßêΟÜó ·òYs ½ß¸ÅßjËŸÜßï½ß` ΟǛ ¿•Ó߸êo Ò…¢Îˆ.
¿„Y¯ö½ŸH.""* Õ•ÌŒÈêÃóâéß âéߢǛ Ó߸ÒéßÄ؄éß (MöúÒêâéß) ÒĶ„íß
5Ø„ é ß ê Ο ú½ß ¸ Á Üß ¢ ΋ à ˆ Z ¥Òéß Á ƒx Óß ¸ Ò ê½• à „ Ò…âs ½ß¸ÅßjËŸÜßï½ß` ½ŸÃ„éß ÎŸÇ› ÁȯŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹
½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃ‰»‡ ÒéßêÇ‹éß ½•Üß ÒéߢΈY ¿„¢½ß,« ¿ŸÜƒ RÜßé½ß ‚â` ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß
RÇ‹»òÅŽj, Ó߸ºúNŸÏˆ½ß¸Ì„éßÜßâéß, à„̟ψ½ß¸Ì„éßÜßâéß ½ŸÃˆï½ß` ·òÜßz»òŃjÄéß. ¥ÒéßÁƒx ½ŸÃˆY Ì„â ïÓß`âx¢Ìó ·„HÓß«
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¨ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß Ø„éßêΟ, Õ‚ÓŸxQéß Ø„éßéßΟrY·Ž ßYÒ|·„ ¯öÒÅߢÌó ¦ ïÓß`Y¶„íßÜßéß ¿ŸÜƒ
âé߶„íß ¿‚¢Îˆâ ïÓß`Y¶„íßÜßï½ß` YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßÇŸmÄéß. ïÓß`Y¶„íß ·ó½ß¸C¢S Ò…ÓŸsÄéß.
Üßéß»‡ ¯âéßs·óÕßǛ⠽ŸÃ„¢ÌŸ §Ã„éßÒΈ °¢Ç‹z Ø„éßéßÒ 14¯ÎóQéßØ„éßéßÜßâéß (_àØßêÄéß ½ŸÃˆY) ´Ç›¢Sâ

¶„íßÜßéß, ¥¢Ì„¶„íß ï½ß`ÕßǛ⽟Äéß. ¨^ÅßÜßéß, ÇŸÝ„éßz ½ß¸ÅŽj ½ß«ÒéßwÅß ¥ÒéßÁƒx §¢ÅŽ·Ž WÈC Ò¿ŸfÇ‹éß. _àØßêÄéß
Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ÓßΫ ¢r‹ »‡ Ò…âs ÒéßêÇ‹éß Üß·Ü„ä ß ÒéߢΈ Y½ß…¸ Ëéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸†P¢¿• Rú»„@ÜßYsÅŽZ ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY
Üœ`â ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß. 6§úà‡Ø•éßÜßéß âéߢǛ ¥ÒéßÁƒx Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥ÒéßÁƒx ¦ Rú»„@ÜßÓ• ½ß¸†P¢¿„Åߢ
³·„ Üß·ä„ ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßâéß ·ŽÃŸØßéß·Ž YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß. ¥Ì„ÇŸ Rú»„@Ü߶„íß NŸMŸj¢»„½ß¸Ç›,
·ŽÃŸØßéß ·Ž¢Î‹ ½ŸÃˆ·Ž ^âNjéß Ò¢Î‹Üß ÒéßËéß»é„ Üß ß ½‚¢Ç›Y ½ŸÅŽ·Ž Ï‹ê½ß¢¸ ½•Øé„ Nß Ÿ»‡Ç‹é.ß 15¥ÒéßÁƒx ½ßÅ ¸ zß Ø‚éÈ ß ê
¥Ì„Ç‹éß ¿‚Hz¢¿ŸÇ‹éß. 7·ŸY ³·„ ΂`ÒEÂÇ‹éß (ú½ß¸Ò·„o) ½Ÿ¶„íß ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ¥ÒéßÁƒx
¥ÒéßÁƒx Ò΋¶q í„ ß Ò¿ŸfÇ‹é.ß ¦ ú½ßÒ¸ ·„o ØßéÜß ƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß Ò΋q¶„íß ³·„ ú½ß¸Ò·„oâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ú½ß¸Ò·„o Øßéß܃
''ßÁƒ, §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßÓ` ŸxYs ZÌó XÓßé¸ ·ß òY ½‚ÝÒz„ ΋é.qß ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''¥ÒéßÁƒx, ¦ ú½ßÁ¸ Üßéß ½ß† ¸ P¢Sâ Ε݄҅âz éß
Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéß ½ß¸·äŸâÜ•Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Z½‚¢Î‹é߶„íß ·òÜßéßÓ߸éßoÓŸsÒ…? ¦ Ε݄҅éßz ½ŸÃˆ ú½ß¸ÁÜßÓ•
¯ú¯®ŸØßéßÒéßé* ú½ß¸ÁÜßÌó Ü•Ç‹éß. ZâéߢǛ ·Ÿ¯ŸÇ‹Ü•·„ ¯öØ„êÄéß!""
8''Õß º éß à ‡ ZÒ… Ø„ é ß é ß Î Ÿr Y ·Ž Òéß ¢ S ·„ Å ß é ß j Î ˆ Å ß j ¢ 16ú½ß¸Ò·„o ¿‚½ß¸tÅߢ ÒéßéßC¢¿Ÿ·„, ¥ÒéßÁƒx ú½ß¸Ò·„oÌó

¿•Ó߸éß·òY Ó߫΋r¢»‡ Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. ·ŸY Ε҅Njéß ZÒ… ØßéÜß ƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''½•éÒß éßéß Yâéßs ßE¶„íß Óßܸ @ ß ÎŸÃ„é»ß ‡
»‚H¿•Üƒ ¿•Øé„ Òß ¿„éfß , ܕΟ ´Ç›¯öØ•éÜß ƒ ¿•Øé„ Òß ¿„éfß ."" ¯âsÇ‹ê YØ„éßRéߢ¿„ܕΕ! ZÒ… ÒêŃzÇ‹Ò΋éßq! ZÒ…
ÓóÄéß ÒéßêØ„éß·„¯öÌ• ZÒ… ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹ÌŸÒ…!"" ú½ß¸Ò·„o
½ŸÃˆ Ì„¢úÇ‹éßÜßéß ... ¿„Y¯ö½ŸH ¨ ÓŸxØ„éß Ó߸êÌ„ÿ¢ Έ|X Òéå⢠ÒU¢¿ŸÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ú½ß¸Ò·„o ÒéßIz Øßéß܃
Ø‚ê½ß¸Î•à„·Ÿ¢Ç‹¢ 24:16 ·ŸâÒÓ߸éßo¢Îˆ. ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ε҅Njéß Yâéßs ÓŸà„⢠¿•Ø„éßŃY_· Yà„f
Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ZÒ… ¥ÅßéßҢŎ Z¿„·ŸÃŸxÜßéß ¿•Ø„éß
¯ú¯®ŸØßéßÒéßé ¯ú¯®ŸØßéßÒéßé Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß §à‡ÿØ•éßÜßéßÌó ÅߢÌó ¯ŸÅßé,ß ÓŸ ÓßÜ
·„Hà‡Ã„éß. §à‡ÿØ•éßÜßéß_· ¯ú¯®ŸØßéßÒéßé ¥Y ÒéßÃó ð½ßÄéß. ¸ @
ß ¶„îÇ‹ ï½ßÇ¿ ‹ ‚RY ï½ßŃjÒ….""
 529
17Ø„éßêΟ ßÁ‚`â ¥ÒéßÁƒx Ì„â Ó߸Üß@ΟÄéßÜßÌó
Ó߸¢ú½ß¸Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÈêØ„êá¸é߶„íß ³·„
ÒÄoÒê⢠½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêØ„êá¸éß" ''Òéß⢠³·„
ÈÌ󳷄Äéß Òéßéß¹ƒÒéßéßA ¯ößNjΟÒéßéß"" ¥Y ¥ÒéßÁƒx
·„ÕßéßÄéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêØ„êá¸éß Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß
Ø‚éßÈêØ„ê@E. Ø‚éßÈêØ„ê@E Ì„¢úÇ› ð½Ã„éß
Ø‚éߺê. Ø‚éßºê §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE.
18½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈêØ„êá¸éß Ì„â Ó߸ÒêÏŸÓŸYs
¥ÒéßÁƒx¶„íß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêØ„êá¸éß §úà‡Ø•éßÜßéß
ßE. ¥ÒéßÁƒx Ø„éßêΟ ßE. Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ¨
·„Í‹ ¿‚½t«ß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é:ß ''ܜՃßÓóâéß¶í„ ß ¿‚¢Îˆâ ³·„ Sâs
Òéßé¢ß Ç‹z ¯ô΋ ܜՃÓóâéßÜóY ³·„ ï½ßÎq‹ ΕÒΟÄéß Òë·äŸ
Y·Ž ³·„ ÒÄoÒê⢠½ß¸¢½ß«¢Îˆ. ¦ Sâs ÒéßéߢNjz ¯ô΋,
'ÓŸ ¶„íÒß êÄéË ß nŽ Z ¶„íÒß ê^Ãâo éß R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ß ·ß óYØßéxß ",
¥Y ¥âsΈ. ·ŸY ¨Üó½ß¸Üß ³·„ ¥Ç‹R Á¢Ì„éßÒ…
ÒSf ¦ Sâs ÒéßéߢNjz ¯ô΋âéß Ìò·Ža ÓŸà„⢠¿•ðÓß
Óß«¢Îˆ. 19'Ó•âéß ¯ÎóÒéßéßâéß ´Ç›¢¿Ÿâéß" ¥Y ZÒ…
»„Ã|„ ½ßǸ é‹ Ì
ß é„ Óß ŸsÒ…. »ò½ßt¸ Üßéß ¿‚½t¸ß éß·ò¢ÅßéÓß ŸsÒ…. §·„
ZÒ… §¢ÅŽ Ò΋qÓ• Ò…¢Ç‹éß. ·óÈ ·„MŸjÜßéß Ì‚¿„éßf·ó¶„íß.
ZÒ… ÓŸÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓßo ZÒ…, Ø„éßêΟ ÓŸà„â
ÒéßÒ|Åߢ ¹ƒØ„éߢ.""
20·ŸY ¥Òéß Á ƒx ¨ Óß ¸ Ü ß @ RâŃY·Ž Yß·„
È¢¿ŸÇ‹éß. §Î‹¢ÌŸ Ε҅Y Ó߸¢·„Üßt¢ÌóÓ• ÁÄéß»„éßÌ„ê
Ò…¢Îˆ. ¯ÎóQéßØ„éßéßÜßéß ·òHSâ Ε݄҅zâéß Ø„éßêΟ
ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ ӕßY·Ž, §úà‡Ø•éßÜßéß ¿•WÜó
Ø„éßêΟ ´Ç›¯öØ•éß܃ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Í‹·„¢ Ó߫΋r¢
¿•à‡Ç‹é.ß 21·ŸÒ…â §úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸÁ‚â` Ø‚éÈ ß êØ„êá¸éß
Ø„éßêΟ ßÁ‚`â ¥ÒéßÁƒxâéß Õ•Ì‚~½‚éßá¸é ½ß¸ÅßjË¢ Ò΋q
Òéßéß¹ƒÒéßéßA ¯Î‹éßÃòaÓŸsÇ‹éß. Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß ½ß¸ÅßjË¢
Ø„éßêΟÜó Ò…¢Îˆ. 22§úà‡Ø•éßÜßéß Ø„éßêΟâéß ´Ç›¢
S¢Îˆ. Ø„éßêΟ ïÓß`âx¢Üó ú½ß¸W½ŸÇ‹êß Ì„â §¢ÅŽ·Ž
¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. 23¥ÒéßÁƒxâéß Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß ½ß¸ÅßjË¢ Ò΋q
Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ½ß¸Åßéßj¶„íßY, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß XÓ߸é
ß·òY ¯öØ„êÇ‹éß. ¥ÒéßÁƒx Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚ê½Ÿá¸éß.
؂꽟á¸éß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß Ø‚éÈ ß êØ„ê@E. Ø‚éÈ ß ê
Ø„êá¸éß ¦Ã„éßҢ΋Üß ¥Ç‹éß»„éßÜß (ÓŸÜßéß»„éҢ΋Üß
ÒéßêÄÜßéß) ½•éßĶ„íß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß »óÇ‹âéß ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß ÎŸ|Ä¢ âéߢǛ ÒéßêÜß ÎŸ|Ä¢ ÒĶ„íß ½ß¸Ç‹
»òŃjÇ‹éß. 24½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ½‚¢Ç›Y, Õߢ»‡
ßYs, §Ì„Ä ½ßø ·ˆ Ä ŸÜßYsÅŽZ ¦ÜßØé„ ¢ß âéߢǛ ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ ß
¯öØ„êÇ‹éß. ¦ÜßØ„éߢÜó ÒÓ߸éßoÒ…Üß Ó߸¢Ã„·ä„Ë ÕƒÏ‹xÌ„
´Õ•Î‚ ÎóÒéßéßΈ. Ø‚éßÈêØ„êá¸éß ÃŸÁ»„뺢 âéߢǛ
RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¶„îÇ‹ XÓ߸éß·òY ¯öØ„êÇ‹éß.
·ò¢Ì„ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ÕߢΉÜéß »ß ‡ ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ Óß ŸsÇ‹é.ß
½ß«ÒéßwÅß ¥Ì„Ç‹éß Ó߸ÒéßÄ؄é߶„íß ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
25Ø‚éÈ ß êØ„êá¸éß ¿„Y¯öØßéâß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ¥ÒéßÁƒx
½ßθ Ùˆ âéß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÕßW·ŸÇ‹é.ß ¥ÒéßÁƒx Ì„¢úÇ›ð½ßÃé„ ß
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 25:17-26:9
Ø„éßêΟ ßÁ‚`â ؂꽟á¸éß. 26½‚éßéß΋Ŏ âéߢǛ SÒÈ
ÒĶ„íß ¥ÒéßÁƒx ¿•Ó߫⠧̄Ä ·ŸÃŸxÜßZs Ø„éßêΟ,
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÜß ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇŸmØßéß.
27¥ÒéßÁƒx Ø‚éßÈ꽟¶„íß RÏ•Ø„éßéßÇ‹éß»‡ Ò…¢Ç‹Åߢ
ÒêY½•Óß«â½ß¸tÅŽ âéߢǛ, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Òéß
Áƒx¶„íß ÒxW_÷„¢»‡ ¶„íßúÅß¿•à‡Ã„éß. ¥Ì„Ç‹éß Üƒ·•á¸éß
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. ·ŸY ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Üƒ·•á¸éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½ß¸¢½ß¸»‡ ½ŸÃ„éß ¥Òéß
Áƒxâéß ¥·„aÇ‹ ¿„¢½ß½« •à‡Ã„é.ß 28½ŸÃ„ÌY„ à„½ŸYs »„éÃß ŸÿÜß
Qéß΋ ½•Ó߸éß·òY Ì‚Sf Ø„éßêΟ ⻄Ä¢Üó ¥Ì„Y
½ß«Ì„ÄéßÜß Î‹»„cÄ Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß.
Ø„éßêΟ ßE»‡ ©PhØ„ê
̄Äéß½ŸÌ„ ¥ÒéßÁƒx NŸpâ¢Üó ·òÌ„o ßE»‡
26 ú½ß ¸ Á Üß é ß ©Ph Ø „ ê âéß ¯¢¿„ é ß ¶ „ í ß Ó ŸsÄ é ß .
©PhØ„ê Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥ÒéßÁƒx. §Îˆ ÁÈ»• ÓŸÅŽ·Ž
©PhØ„ê ½ß¸Î‹@Äéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß½ŸÇ‹éß. 2¯ÜßÌ„éß ½ß¸Åßj
ËŸYs ©PhØê „ WÈC YÈw¢S Ø„éê ß ÎŸ¶„íß Øßé¿ ß ŸfÇ‹é.ß
¥ÒéßÁƒx ¿„Y¯öØßé,ß Ì„â ½ß† ¸ É|¶„íÜß Ìß ó ÓßÒ¸ êψ ¿•Øé„ ß
ÕßÇ›â ̄Äéß½ŸÌ„ ©PhØ„ê §Îˆ ¿•à‡Ç‹éß.
3ÌŸâéß ÃŸÁØ•éx ß ÓŸÅŽ·Ž ©PhØê „ ½ßθ @ ‹ Äéß Óߢ¸ ÒÌ„€
ßÜß½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ¥Ì„Ç‹éß °Õ‚ñ ^âNjéß
Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÃé„ ß Ø‚é·ß ò܃x.
Ø‚é·ß ò܃x Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ß ¿‚¢Îˆâ úÓß.o¬ 4Ø‚éßÈ꽟
¥Ì„Y âéߢǛ ¦K¢Sâ RÏ‹¢»‡ ©PhØ„ê Ì„â ·ŸÃ„x
·„܃¯ŸÜßéß ·òâNŸC¢¿ŸÇ‹éß. Ì„â Ì„¢úÇ› ¥ÒéßÁƒxÒܜӕ
©PhØê „ ¶„îÇ‹ Ε҅Y ½ßÅ ¸ zß Õ®·„ oŽ úà„ÎÜr‹ éß ß ·„HC ©ÓŸsÇ‹é.ß
5Á‚·„ßx OR¢S ©âs ·ŸÜߢÜóÓ• ©PhØ„ê Ε҅Y
ðÓßÒ¶„íßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ú½ß¸Õ®„éß½‚`â Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz ¯Üƒ
Õ®„·Žo Rà‡|NŸÜßéß ·„HC Ò…¢ÇŸÜó Á‚·„ßx ©Ph؄궄íß
Ó• à ŸtÇ‹éß. ©PhØ „ê Ø‚éßÈ꽟¶„íß RÏ• Ø „éßéßÇ‚`
Ò…âs¢Ì„·ŸÜߢ, ¦Ø„éß⠥̄Y·Ž RÁØ„éߢ ¿•¶„îÈf
ï½ßŃjÇ‹éß.
6½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß Ìß ó ©PhØê „ Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•à‡Ç‹é.ß »‡Ì„é,ß
Ø„éÕß ‚s, ¥MömÎé‹ ß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜß ¿„éÅ ß ê ß j Ò…âs ú¯Ÿ·ŸÃŸÜßâéß
¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Ç‹»òŃjÇ‹éß. ¥Möm΋éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ΋»„cÄ»‡âéß,
ÒéßÈ؄éßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß YÒÓß«¢¿• ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜóâéß
©PhØê „ ·òYs ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßâéß YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß 7½®ß«Há¬oØ„éßéß
ÜßÌóâéß, »„êÄuØ„éßÜßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ¥Ã„\Ø„éßé
ÜßÌóâéß, ½‚éßÈêZØ„éßéßÜßÌóâéß ©PhØ„ê ÁȽ߫â
Ø„éßéßΟrÜßÜó Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž RÁØ„éߢ ¿•¶„î
ßfÇ‹éß. 8¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß ©Ph؄궄íß ·„½ß¸t¢ ¿‚Hz¢
¿ŸÃ„éß. ¨P½ß¸…j Ó߸Ⱥ΋éßqÜßÒĶ„íß ©PhØ„ê ð½ßÄéß ú½ß¸W
á¸kÜßéß ½Ÿx½ß«¢¿ŸØßéß. Réß·ŽaH ÕßÜ߽߸ßú·„ÒêÜßéß ·„Üß
½ŸÇ‹»„éßÅß¿• ©PhØ„ê ú½ß¸Ó߫Έr»„Üß Òx·Žo ¥Ø„êxÇ‹éß.
9Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ÒéßêÜßΟ|Ä¢ Ò΋q, ÜóØ„éß
Ο|Ä¢ Ò΋q, ÒéßÈ؄éßéß »óÇ‹ÒéßÜßé߽߸… Ò΋q ©PhØ„ê
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 26:10-27:5
ÕßéßÄéßEÜßéß ·„ÅŽj¢S Õƒ»‡ ÕßÜ߽߸ßfÇ‹éß. 10¯ÇŸÃˆÜó
Ó߸UÌ„¢ ©PhØ„ê ÕßéßÄéßEÜßéß ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
¿ŸÜƒ ÕƒÒ…Üßéß ¶„îÇŸ Ì„R|¢¿ŸÇ‹é.ß ·ò¢Ç‹Üß (Òéßâx¢)
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üóâéß, ½‚éßñΟâ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜóâéß ¥Ì„Y·Ž
½ß¸à„éßÓ߸¢½ß¸Î‹ RNŸoÄ¢»‡ Ò…¢Îˆ. ½ß¸¢Åß NŸ»„é߶„íß ¥âéß½‚`â
·ò¢Ç‹ÜßØ„éߢ΋éß, ½‚éßñΟâÒéßéßÜߢ΋éß ©Ph؄궄íß
ÒxÒNŸØ„éßΟÄéßÜßéßÓŸsÄéß. úΟ·ä„ÌóÅßÜß ï½ß¢½ß¸·„¢Üó
úà„΋rÒU¢¿• ^Ã`Ì„éßÜßéß ¶„îÇ‹ ¥Ì„Y·Ž Ò…ÓŸsÄéß. ¥Ì„Ç‹éß
ÒxÒNŸØ„éß Ã„¢»‡Ys ¥[×ÒêY¢¿ŸÇ‹éß.
11©PhØê „ ¶„íß ÒéߢS K·äË „ ¯ô¢Îˆâ ïÓßâ` x¢ ©¢Îˆ.
·ŸÃ„x΋È} Ø‚éßVØ•éßÜßéß, ÒéßÃó ¥Ïˆ·ŸÃˆ ÒéßØ„éß_àØ„ê
¥Ó•½ŸÃ„éß ïÓß`ÓŸxYs RRÏ‹ Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ RÕ®„P¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃˆ ï½ß`¥Ïˆ·ŸÃˆ ºâÓŸx. Ø‚éßVØ•éßÜßéß, ÒéßØ„éß_àØ„ê
ïÓß`Y¶„íßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢S ½ŸÃˆY ½ß¸ÅƒÜƒÜßéß»‡ RÕ®„P¢
¿ŸÃ„é.ß ºâÓŸx ßÁƒÏˆ·ŸÃ„éÜß Üß ó ³·„Çé‹ .ß 12ïÓß`Y¶„íßÜßï½ß`
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜ• ^âNjéß½•Üß ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
13Ò¢à‡Üß½ŸÃ‰ ¯¢½ß«^·`â ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜß ·Ž¢Î‹ ½‚éßéßÌ„o¢
ÒéßêÇ‹éß Üß·Ü„ä ß °Ç‹é½ß •Üß ±Î‹éÒß ¢Î‹Üß ÒéߢΈ Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó
·Ÿ·„Üéß ß XÈâ ïÓßY` ¶„íÜß éß Óß ŸsÄé.ß ¦ ïÓßY` ¶„íÜß éß ß à„úÌ„éÒß …Üß
âéߢǛ Ä·ä„Ë ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ßE¶„íß Ó߸@Ø„é߽߸Nj̟Äéß.
14©PhØ„ê ïÓß`ÓŸxY·Ž ÇŸÝ„éßz, ¨^ÅßÜßéß, KÄúNŸoËŸÜßéß
·„Ò¿ŸÜßéß RÜßz¢ÕßéßÜßéß, ³Ç›ïÓßÜß ÃŸÝ„éßz Ó߸Ľ®ß¸ÃŸ ¿•à‡Ç‹éß.
15½•éßÏŸÒ…Üßéß Ì„Òéß ·„ÜßtÓŸ à„·ŽoÌó Äê¯ô¢Îˆ¢Sâ
Ø„éߢúÌŸÜßâéß ©PhØ„ê Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ì„Ø„êÄéß
¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¦ Ø„éߢúÌŸÜßâéß ÕßéßÄéßEÜß Qéß΋,
»óÇ‹Üßéß ·„HÓß«â ÒéßêÜßÜß Qéß΋ ©¢¿ŸÇ‹éß. ¨
Ø„éߢúÌŸÜßéß ÕƒËŸÜßéß Ò΋ÜßÅߢ, ÕߢNjß݄éßz RÓ߸È
½•Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋ܜñâß ½ß¸âéßÜßéß ¿•ðÓßR. ©PhØ„ê ¿ŸÜƒ
ú½ß¸¹ƒxW »‡¢¿ŸÇ‹éß. ΋êÄ ú½ß¸Î•à‡ÜßÜó ¶„îÇ‹ ú½ß¸ÁÜßéß
¥Ì„Y ð½ßÄéß RÓŸsÄéß. ¥Ì„Y·Ž ¯Ç‹Ì‚»„Y Ó߸@Ø„éߢ
¥¢Î‹ÅߢÌó ¥Ì„âéß ¿ŸÜƒ à„·ŽoҢ̄½‚éßñâ ßE
¥Ø„êxÇ‹éß.
16©PhØê „ »ò½ßt¸ ½ŸÇ‹éß ·ŸÒÅߢÌó ¯ŸÅßé,ß »„Ã|ˆ á«k
¶„îÇŸ ¥Ø„êxÇ‹éß. ¥Ì„Y »„Ä|½•éß ¥Ì„Y RÓŸà„ÓŸY·Ž
·ŸÃ„ËÒéßØßéßx¢Îˆ. ¥Ì„Y Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟¶„íß
¥Ì„Çé‹ ß Rà‡|Ó߯¸ ŸúÌ„éÇß é‹ ß ·ŸÜ•Îé‹ .ß ÕßH½ßƬ ¢„ Qéß΋ Ï‹ê½ß¢¸
½•Ø„éßŃY·Ž ¥Ì„Ç‹éß ¦ÜßØ„éߢÜó·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 17Ø„êÁ
¶„íßÇ‚`â ¥Áßx, ÒéßÈ؄éßéß Ï‚`Äx¢»„Üß Ø‚éßÈ꽟
ðÓßÒ¶„íßÜßéß ¯âéßÕßΈ ÒéߢΈ ©PhØ„êâéß ½‚¢ÕßÇ›¢S
¦ÜßØé„ ¢ß Üó·Ž ½‚݃{Äé.ß 18©PhØê „ Ì„½t¸ß éß ¿•Óé¸ß âoß sÅßézß
½ŸÃ„Ì„YY Òéߢ΋H¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß:
''©PhØ„ê, Ø‚éßÈ꽟¶„íß Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éßÅߢ Z ½ß¸Y
·ŸÎ‹é.ß ¨ ½ßY¸ ¿•Øé„ Å ß ¢ß Z¶„íß ÒéߢSΈ ·ŸÎ‹é.ß Ø„êÁ¶„íß
Üœâ` ¥ºÃóâéß Óߢ¸ ̟⢽ŸÃ„éß ÒêúÌ„½•éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„íß
Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„êH. Ï‹ê½ß¸¢ ½•ðÓß ½ß¸RúÌ„ ·ŸÃŸxY·Ž ¨
Ø„êÁ¶„íßÜßéß K·ä„Ë ¯ô¢ÎŸÃ„éß. ¨ ¥W½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ
âéߢǛ ZÒ… ÕßØ„éßÅ߶„íß ¯ôÒéßéßw. ZÒ… Rà‡|Ó߸¢»‡
530
Ü•Ò…. ú½ß¸Õ®„éß½‚`â Ø‚éßÈ꽟 Z ¨ ú½ß¸ÒÄoⶄíß Yâéßs
»ûÄR¢¿„Ç‹éß! ""
19·ŸY ©PhØê „ ¶„íß ·ó½ß¢¸ ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Y ¿•WÜó
Ï‹ê½ß¸·„Üßà„¢ ©¢Îˆ. Ø„êÁ¶„íßÜ߽߸Åßz ©PhØ„ê ·ó½ß¸
C¢¿„é߶„íߢÅßê ©¢Ç‹»„Ó• ¥Ì„Y âéß΋éßÅŽï½ß` ¶„íßá¸éßk
Ãó»„¢* ½ß¸…ÅŽj¢Îˆ. ¦ÜßØ„éߢÜó Ï‹ê½ß¸½ß¬Æ„¢ ½ß¸·„aÓ•
Ò…âs Ø„êÁ¶„íßÜß ÒéßéߢΕ §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. 20ú½ß¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íßÇ‚`â ¥Áßx, ÒéßÈ؄éßéß §Ì„Ä Ø„êÁ¶„íßÜßéß
©PhØ„ê ½‚`½ß¸… ¿„êà‡Ã„éß. ¥Ì„Y âéß΋éßÅŽ Qéß΋ ¶„íßá¸éßk
Ãó»‡Ys ½ŸÃ„éß ¿„êÇ‹»„H»‡Ã„éß. Ø„êÁ¶„íßÜßéß ½‚¢ÅßÓ•
©PhØ„êâéß ¦ÜßØ„éߢ âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ̄Ƚ•éßà‡Ã„éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„YY K·ä„¶„íß »„éßÈ¿•Óß«â ·ŸÃ„Ë¢»‡
©PhØ„ê ̄ⶄíßÌŸÓ• ÕßØ„éßÅ߶„íß Ò¿ŸfÇ‹éß. 21ßÁ‚`â
©PhØ„ê ¶„íßá¸éßkÃóC ¥Ø„êxÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éÈ꽟
¦ÜßØ„éߢÜó ÒéßIz ú½ß¸½•K¢¿„Ü•·„ ¯öØ„êÇ‹éß. ©PhØ„ê
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÌŸÒéßéß ÃŸÁ»„ëº ·ŸÃ„xú·„ÒêÜßéß
YÄ|UÓ߸êo, ßE ̄Ľ߸…â ú½ß¸Áƒ¯ŸÜ¶„íßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
22½‚éßéß΋Ŏ âéߢǛ SÒÈ ÒĶ„íß ©PhØ„ê ¿•Óß«â
§Ì„Ä ·ŸÃŸxÜßZs ú½ß¸Ò·„oØ‚éß`â Ø‚éßá¸Ø„ê ú½Ÿà‡Ç‹éß.
Ø‚éßá¸Ø„ê Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß ¦½‚êE. 23©PhØ„ê ¿„Y
¯öØßéßâ½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„YY ¥Ì„Y ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜß Î‹»„cÄ»‡
ÓßÒ¸ êψ¿•à‡Ã„é.ß ©PhØê „ ¶„íáß é¸ Ãkß óC ·ŸÒÅߢÒÜßz ßEÜß
à„wà‡â ½ŸÅŽ·„¶„íß Î‹»„cÄÜóÒ…âs ¯ôÜߢÜó ¥Ì„Ç‹éß
Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. ½ß«ÒéßwÅß ©PhØ„ê NŸpâ¢Üó
¥Ì„Y ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Ø‚êÌŸÒéßéß ·òÌ„o ßE ¥Ø„êxÇ‹é.ß
Ø„éßêΟ ßE»‡ Ø‚êÌŸÒéßéß
Ø‚êÌŸÒéßéß ÃŸÁØ•éßxÓŸÅŽ·Ž §Ã„éßÒΈ؂éßñ΋éß
27 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ¥Ì„Ç‹éß
½ß¸Î‹@Äéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß
Ø‚éÃß ê„ MŸ. Ø‚éÃß ê„ MŸ NŸÎó¶„íß ¶„íÒß ê^Ã.o 2Ø‚éßÈ꽟
·óÈâ RÏ‹¢»‡ Ø‚êÌŸÒéßéß ·ŸÃ„x·„܃¯ŸÜßéß YÄ|Èo¢
¿ŸÇ‹é.ß Ì„â Ì„¢úÇ› ©PhØê „ ÒêΈûˆ ‡Ó• ¥Ì„Çé‹ ß Î•Ò…Y·Ž
RÏ•Ø„éßéßÇ‚` Ò…ÓŸsÇ‹éß. ·ŸY Ì„â Ì„¢úÇ› ¿•Óß«â RÏ‹¢»‡
Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éßŃY·Ž Ø‚êÌŸÒéßéß ¦ÜßØ„éߢ ú½ß¸½•K¢¿„
ܕ΋éß. ¥ØßéßÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ÒêúÌ„¢ Ì„Òéß Î‹éßá¸j âÇ‹Ì„âéß
ÒêâÜ•Îé‹ .ß 3¦ÜßØé„ ½ß …¸ß ï½ßÎ` Ÿ|ßYs Ø‚êÌŸÒéßéß WÈC
YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß ´ï½ßÜéß ß ¥Ó• ÓßÜp¸ ¢ß Üó »óÇ‹Qéß΋ ¯¶„íaß Ò
YßwËŸYs ¿• ½ ß ¸ Å ƒj Ç ‹ é ß . 4Ø„éßêΟÜó ·ò¢Ç‹Üß
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ø‚êÌŸÒéßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß.
Ø‚êÌŸÒéßéß ¥Ã„ËŸxÜßÜó ·óÅßÜßâéß, ÕßéßÄéßEÜßâéß
·„Å¢jŽ ¿ŸÇ‹é.ß 5Ø‚êÌŸÒéßéß ¥½‚êwZØ„ééß Üß ß ÃŸEÌóâéß,
¥Ì„Y ïÓßâ` x¢Ìóâéß ¯ößǛ ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ·ŸÒ…â
ÒéßêÇ•Ý„z¯ŸÅßéß ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß
¶„íßá¸éßkÃó»„¢ È\ÿ Õ®ƒá¸Üó ³·„ RÏ‹½‚éß`â Õ®„Ø„éߢ·„Ä
¿„Äw½Ÿxψ ¥Y ¥Ã„pÒéßéß.
 531
^âNjéß Ò¢Î‹Üß ÒéßËéß»„éßÜ* ½‚¢Ç›, ½ß¸Îˆ½•Üß °Î‹éß
ÒéßéßÜ*ß »óÏ‹éßÒéßÜßéß, ½ß¸Îˆ½•Üß °Î‹éßÒéßéßÜß Ø„éßÒÜßéß
·„½ß¸t¢»‡ ¿‚Hz¢¿ŸÃ„éß.
6Ì„â Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz Ó߸̄xÒÄoâéßÇ‚`
RÏ•Ø„éßéßÇ‚ñâ¢Î‹éßâ Ø‚êÌŸÒéßéß ¿ŸÜƒ à„·ŽoҢ̄½‚éßñâ
ßE ¥Ø„êxÇ‹éß.
7Ø‚êÌŸÒéßéß ¿•Ó߫⠧̄Ä ·ŸÃŸxÜßéß, ¥Ì„Ç‹éß YÄ|
U¢Sâ Ø„ééß Îß ŸrÜ»ß é„ Ãß ¢ˆ S §úà‡Ø•éÜß éß ,ß Ø„éê
ß ÎŸ ßEÜß
¿„ÈúÌ„ ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇŸmØßéß. 8Ø‚êÌŸÒéßéß ÃŸÁ
Ø•éxß ÓŸÅŽ·Ž §Ã„éÒß ÎˆØ‚éñß Î‹éß Óߢ¸ ÒÌ„€ ßÜß½ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ½ß¸Î‹@Äéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ß¸Ãˆ¯Ÿ
H¢¿ŸÇ‹éß. 9̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚êÌŸÒéßé ¿„Y¯ö»‡, ¥Ì„YY
̄⠽߸†Ã‰|¶„íÜßÌó Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. ú½ß¸ÁÜß Ì„YY
ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó* Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. Ø‚êÌŸÒéßéß
NŸpâ¢Üó ¦@E ßÁØ„êxÇ‹éß. Ø‚êÌŸÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ• ¦@E.
Ø„éßêΟ ßE»‡ ¦@E
¦@E ßÁØ•éßxÓŸÅŽ·Ž §Ã„½‚ñ Ø•éߢNjz½ŸÇ‹éß.
28 ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ½ß¸Î‹@Äéß Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ̄⠽߸†Ã‰|¶„íßÇ‚`â ΟQ΋éßÒÜœ
¦@E ÒéߢS ÒêÄc¢Üó âÇ‹Òܕ΋éß. Ø‚éßÈ꽟
¦K¢Sâ RÏ‹¢»‡ Ó߸̟aßxÜßéß ¿•Ø„éßܕ΋éß. 2§úà‡
Ø•éßÜßéß ÃŸEÜßéß ¥âéßÓ߸È¢Sâ ¿‚Ç‹éßÒêßcÓ•s ¦@E
¶„îÇŸ ¥âéßÓÃ¸ß ¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß ÕßØé„ Üß éß ß Î•ÒÌ„Üâß éß ¦ÃŸÏˆ¢¿„
ŃY·Ž ¥Ì„Çé‹ ß Rú»„@Üßâéß ¯öÌ„¯öØßé¢ß ¿ŸÇ‹é.ß 3Õ‚ÓŒV
ÓósÒéßéß ÜóØ„éÜß ó* ¦@E Ï‹ê½ß¢¸ ½•à‡Ç‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß
Ì„â Ó߸|¢Ì„ ¶„íßÒêÄéßÜßÓ• ¥CsÜó ·ŸHf ΕÒÌ„Ü߶„íß
ÕßHØßéß¿ŸfÇ‹éß. ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«¢¿• ú½ß¸ÁÜßéß
³Ç›»„_Åßj Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¯Ÿ¯ŸÜß_· ¥Ì„Ç‹éß ¶„îÇŸ ¯ŸÜßt
ÇŸmÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ßÁx¢Üó ú½ß¸½•K¢S
â½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ÕßØ„éßÅ߶„íß Ì„ÃˆRéß½•Óß«â Z¿„
Òx¶„íÜoß • ¨ ú½ßÁ¸ Üßé.ß 4»„éÅ
ß Üjß Qß éßÎ,‹ ·ò¢Ç‹ÜQß éßÎ,‹ ú½ßW¸
½ß¿
¸ f„ Y ¿‚Åéß jß ·Ž¢ÎŸ ¦@E ÕßÜéß Üß éß ß ¥Ãˆt¢S, Ï‹ê½ß¢¸
½•à‡Ç‹é.ß 5-6¦@E ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Øé„ Å ß ¢ß Ìó ¥Ì„Y Ε҅ǂñâ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Ì„YY ¥ÃŸÒéßéß (Óßë Ø ˆ ê
„ ) ßE ¿•WÜó
´Ç›¯öØ•éß܃ ¿•à‡Ç‹éß. ¥ÃŸÒéßéß ÃŸE, ¥Ì„Y ïÓß`âx¢
¦@Eâéß ´Ç›¢S, ¥Ó•·„ÒéߢΈ Ø„éßêΟ ½ŸÃˆY ÕߢΉ
ÒéßËéß»„éß ÒéßêÇ‹éß Òéßé߯ŸtW·„ ÅßâéßsÜßéß.
°Î‹éßÒéßéß 62,000 ÕßéßïáÜßéßÜßéß.
ΟQ΋éß â»„Ã„¢ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„í ÒéÃó ð½ßÄé.
Õ‚ Ó Œ U ÓósÒéß é ß ÜóØ„ é ß Õ‚ÓŒUÓósÒéßéß ÜóØ„ é ß
Ø‚éÃß é„ áß Ü¸ Ò• éßé¶ß í„ Î‹·Ë
Žä ¢»‡ Ò…¢Îˆ. ¥Ó•·„ ÒéߢΈ ½ßÓ¸ ½«ß Ü«ß Üzß âß éß,
Sâs ½ß«ÜßzÜßâéß ÕßêÅß·„½ß¸… ΕÒÌ„Ü߶„í ¨ ÜóØ„éßÜó ÕßH
§¿•f½ŸÃ„éß.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 27:6-28:13
Üßéß»‡ ½ß¸Åßéßj¶„íßÓŸsÄéß. ¥ÃŸÒéßéß ÃŸE ¦ ÕߢΉÜßâéß
΋ÒéßÓ߸éßa (Ç‚ÒêÓ߸aÓß÷) ⻄ßY·Ž ½ß¸Åßéßj¶„í߯öØ„êÇ‹éß.
§úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸÁ‚â` ï½ß·º „ éß ¶„îÇŸ ¦@Eâéß ´Ç›¢¿•Üƒ
Ø‚éßÈ꽟 ¿•à‡Ç‹éß. ï½ß·„ºéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ^ÃÒéß܃x.
ï½ß·º „ éß, ¥Ì„Y ïÓßâ` x¢ ·„HÓß« ³·„aÃóEÜó Ø„éê ß ÎŸ¶„íß
¿‚¢Îˆâ ³·„ Üß·Ÿä §Ã„½‚ñ ½•ÜÒß éߢΈ Ï‚Ã` x„ ¢»„Üß ïÓßY` ¶„íÜß âß éß
¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß RÏ•Ø„éßéßÜœ`Ò…âs ½ŸÃˆ
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ŸÃ„éß ¥RÏ•Ø„éßéßÜœ` â¢Î‹éßÒÜßz
ï½ß·º „ éß Ø„éê ß ÎŸ ú½ßÁ¸ Üßâéß ´Ç›¢¿„ »„H»‡Ç‹é.ß 7¯ú¯®ŸØßéß
Òéßé߶„íß ¿‚¢Îˆâ PúA Ï‚`Äx¢»„Üß ïÓß`Y¶„íßÇ‹éß. ßÁ‚`â
¦@E ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ÒéßØé„ à_ß Ø„êâéß, ßÁ»„ëº YÄ|º
˟ψ·ŸÃˆ ¥úO·ŸÒéßéßâéß, ÒéßÈ؄éßéß ¯ÜƒaÓŸâéß PúA
¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ßE ̄Ľ߸…⠥ψ·ŸÃ„¢ ¿‚܃Øßéߢ¿•
½ŸÃˆÜó ßE ̄Äéß½ŸW½ŸÇ‹éß ¯ÜƒaÓŸ.
8§úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`âx¢ Ø„éßêΟÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs
Ì„Òéß ÕߢϋéßÒ…Üœ`â ^âNjéß Üß·ä„Üß ÒéߢΈY ÕߢΉ¿•à‡Ã„éß.
½ŸÃ„éß Ø„éê ß ÎŸ âéߢS úÓßÜo¬ âß éß, ½ßÜ« Üzß âß éß, ¥Ó•·„ RÜßé½ß ‚â`
ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½ß¸Åßéßj¶„í߯öØ„êÄéß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¦
ÕߢΉÜßâéß, ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Ó߸ÒéßÄ؄é߶„íß (Mö½‚êÿâéß)
XÓ߸éß·òY¯öØ„êÄéß. 9·ŸY Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ò·„oÜßÜó
³·„Ç‹éß ¥·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¨ ú½ß¸Ò·„o ð½ßÄéß ´Î•Î‹éß.
ÓßÒ¸ éßÃØ „ é„ ¶ß í„ ß WÈC ÒSfâ §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßÓ` ŸxYs ´Î•Îé‹ ß
·„Hà‡Ç‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`âx¢Ìó ´Î•Î‹éß Øßéß܃
¥ÓŸsÇ‹éß: ''Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ Ε҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz ·ó½ß¸¢»‡ Ò…âs
·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÃˆY QéßÄéß ´Ç›¢¿„»„H»•Üƒ ¿•à‡Ç‹éß. QéßÄéß
Ø„éê ß ÎŸ ú½ßÁ¸ Üßâéß Z¿„½‚éñß â RÏ‹¢»‡ ¿„¢½ß,« K·ä¢Ž ¿ŸÃ„é.ß
§½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Qé߽߸Åßz ·ó½ß¸¢»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß.
10QéßÃé„ ß Ø„éê ß ÎŸ, Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß ú½ßÁ¸ Üßâéß ÕƒYÓßܸ éß »ß ‡
¿•Ø„êÜßY Ì„ÜßÓ߸éßoÓŸsÄéß. QéßÄéß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟½ß¸Åßz ¶„îÇŸ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡Ã„éß. 11§½ß¸téßÇ‹éß
Ó•âéß ¿‚ð½ßtΈ Râ¢Ç›. QéßÃé„ ß ¿‚ý„ Å ¸ß âjŽ Qéß Nö΋Ãé„ Üß âß éß
½‚âéß·¶„ í„ ß ½ß¢¸ ½ß½« •Øé„ ¢ß Ç›. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚ééß ·ß a„ Õ®Ø „ é„ ¢ß
·„Ľ‚éßñâ ·ó½ß¸¢ QéßQéß΋ Ò…¢Îˆ »„âéß·„ Qéßɽ߸Y
¿•Ø„éߢǛ.""
12¯ú¯®ŸØßéÒ ß éßéÜß ó ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ï½ßÎÜq‹ éß ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ø„éßéß΋r¢ âéߢǛ WÈC ßÒÅߢ ¿„êà‡Ã„éß.
¦ ï½ßÎÜq‹ éß ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßY` ¶„íÜß âß éß ·„HÓß« ½ŸÃˆY È¿„f
È¢¿ŸÃ„éß. ¦ ï½ß΋qÜßéß Ø‚ê@ÓŸâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¥Áßx, ½‚éáß Ü« ½z• ‚êÌ„éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Õ‚^÷Ÿx, á¸Üê ß Òz éßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßUPaØ„ê, ÒéßÈ؄éßéß ºÎŸzØßéß
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Òêà‡. 13½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßY` ¶„íÜß Ì ß ó
ØßéÜß ƒ ¿‚¯ŸtÄé:ß ''Ø„éê ß ÎŸ âéߢǛ ÕߢΉÜâß éß §·„aÇ›·Ž
XÓ߸éß·òY ßÒ΋éßq. Qéß߽߸Y ¿•ðÓßo ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟
½ß¸Åßz Òéßâ ¯Ÿ¯ŸYs, ÎóMŸYs ÒéßȢ̄ ¯¶„íßaÒ
¿•Ó߸éßo¢Îˆ. ΟYÌó §úà‡Ø•éßÜßé߽߸Åßz Ø‚éÈ꽟 ·ó½ß¸¢
½ß¸ÅßjßY΋҅̄éߢΈ.""
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 28:14-29:8
14¥¢Î‹ é ß Ò Üß z Õß ¢ Ή Ü ß â éß , RÜß é ß ½ ‚ ` â ÒÓß ¸ é ß o Ò …Üß â éß
ïÓß`Y¶„íßÜßéß ¦ ï½ß΋qÜ߶„íß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¥½ß¸t
Á‚¯ŸtÄéß. 15§¢Ì„¶„íßÒéßéߢ΋éß ð½ßÃòaâs ï½ß΋qÜßéß
(¥Áßx, Õ‚^÷Ÿx, Ø‚éU ß PaØ„ê, ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Òêà‡)
YÜßÕßÇ› ÕߢΉÜ߶„íß Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`Y
¶„íßÜßéß XÓ߸éß·òâs ½ŸÃˆ ΋éßÓ߸éßoÜßâéß ï½ß΋qÜßéß WÈC
XÓ߸éß·òY, Έ»„¢ÕßÄ¢»‡ ©âs ÕߢΉÜ߶„íß Øßéß¿ŸfÄéß.
ï½ß΋qÜßéß ½ŸÃˆ·Ž ¯ŸÎ‹Ã„·ä„Üßéß ¶„îÇŸ Øßéß¿ŸfÄéß. Ø„éßêΟ
âéߢǛ ÒSfâ ÕߢΉÜ߶„íß ¥âs¯ŸÓŸÎ‹éßÜßéß ¶„îÇŸ
ï½ß΋qÜßéß Øßéß¿ŸfÄéß. ðÓß΋ XÄŃY·Ž ½ŸÃˆ·Ž âêÓ‚Ìó
¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ÒéßÄqÓŸ ¿•à‡Ã„éß. ½ß«ÒéßwÅß ¦ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
ï½ßÎÜq‹ éß ß ZÄӢ¸ß »‡ Ò…âs ÕߢΉÜâß éß »‡Ç›ÎÜ‹ ïß ½ß` ¯·Ža¢S
Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢Üó Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„íß XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß.
Ø‚éßÈ·ó¶„íß ¹ßÄêhÄ ¿‚Åßz ½ß¸ÅßjËÒéßY ð½ßÄéß. ½ß«ÒéßwÅß
¦ âÜßéß»„éßÄéß ï½ß΋qÜßéß Ó߸ÒéßÄ؄é߶„íß WÈC ½‚݃zÄéß.
16-17¥Î• ÓßÒ ¸ éßØé„ ¢ß Üó ¯ÎóQéßØé„ éß Üß éß ß ÒéßIz ÒSf
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. ¯ÎóQéßØ„éßéßÜßéß ú½ß¸Á
Üßâéß ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸Åßéßj¶„í߯öØ„êÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ßÁ‚`â
¦@E ¥á¸ê~Äéß ÃŸE Ó߸@Ø„êYs ¥Ãˆp¢¿ŸÇ‹éß.
18·ò¢Ç‹ ú ¯Ÿ¢Ì„ ¢ Üóâéß , ΋ · ä Ž Ë Ø„ é ß ê Ο ú¯Ÿ¢Ì„ ¢
Üóâé߻܄ ß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßï½ß` ½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß éß ß ÎŸÇ‹éÜß éß ß ÁȯŸÃ„é.ß
Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß, ¥Ø„êxÜóâéß, »‚΂ÃóÌ„éß, àó·ó, WÒês
ÒéßÈ؄éßéß C½‚êh ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ½ß¸Åßéßj
¶„íÓß ŸsÄé.ß ½ŸÃŸ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜß¶í„ ß ÓßQ¸ éß½¢¸ß Üó Ò…âs ú»‡Òê
Üßâéß ¶„îÇŸ ¦ú·„Réߢ¿„é߶„íßÓŸsÄéß. ½ß«ÒéwÅ ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßéß ½ŸÅŽÜó YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß. 19Ø„éßêΟ ßÁ‚`â
¦@E Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßâéß ¯Ÿ½ß¸·ŸÃŸxÜ߶„íß ú¯öÌ„€
U¢Sâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž ·„MŸjÜßéß ·„Ht¢
¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz ¥Ì„Ç‹éß ¥Ó߸Üßéß Rà‡|Ó߸¢
Ü•¶„íߢǟ ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÇ‹éß. 20¥á¸ê~Äéß ÃŸÁ‚`â W»„zWtÜ•
ïÓßÃé„ ß ÒSf ¦@E¶„íß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ÕßÎé‹ Üß éß ß
¥Ì„Y·Ž ·„á¸jâMŸjÜßéß ·„Hc¢¿ŸÇ‹éß. 21¦@E ¦ÜßØ„éߢ
âéߢǛ, ßÁ»„뺢 âéߢǛ, Ø„éßéßÒßE ¦ÜßØ„éߢ
âéߢǛ RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ·òYs Xà‡Ç‹éß. ¦@E
½ŸÅŽY ¥á¸ê~Äéß ÃŸE¶„íß Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ¥ØßéßÓŸ ¦
½ß¸Y ¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„é߽߸Njܕ΋éß.
22¦@E Ì„â ·„MŸjÜÌ ß ó ÓßÌ ¸ Ò„ éßÌÒ„ éßÒ…Ì„ê ÒéßÃYˆ s
¯Ÿ¯ŸÜßéß ¿•Óß« Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz ÒéßÉ Rà‡|Ó߸¢Ü•Y
½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß. 23΋ÒéßÓ߸éßa ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢¿• ΕÒ
Ì„Ü¶ß í„ ß ¥Ì„Çé‹ ß ÕßÜéß Üß éß ß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹é.ß Î‹ÒéßÓé¸ß aß ú½ßÁ¸ Üßéß
¦@Eâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¥Ì„Ǜ܃ ¥âéß
¶„íßÓŸsÇ‹éß: ''¥ÃŸÒéßéß (Ó߫È؄ê) ú½ß¸ÁÜßéß Ò†P¢¿•
Ε݄҅éßz ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„é߽߸Ǜ Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. ·ŸÒ…â Ó•âéß
¶„îÇŸ ¦ Ε݄҅z¶„íß ÕßÜßéßÜßéß ¥ÃˆtðÓßo Õߺéßà„£ ½ŸÃ„éß
ÓŸ¶„íß ¶„îÇŸ Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf."" ¥¢Î‹éßÒÜßz
¦@E ¦ Ε݄҅âz éß ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÇ‹é.ß ¨ Ä·¢„ »‡ ¥Ì„Çé‹ ß
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¶„îÇ‹ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éß
532
ŃY·Ž ·ŸÃ„¶„íßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. 24¦@E ¦ÜßØ„éߢÜó
Ò…âs ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ðÓß·„È¢S ½ŸÅŽY Òéßéß·„aÜßéß
Òéßéß·„aÜßéß ¿•à‡Ç‹éß. ½ß«ÒéßwÅß ¥Ì„Ç‹éß ¦ÜßØ„êYs
ÒéßêðÓßà‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬ÆŸÜßéß Ì„Ø„êÄéß ¿•ØßéߢS,
½ŸÅŽY Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ú½ß¸WQψ SÒÄ Ó‚Üß
·ò܃tÇ‹é.ß 25Ø„éêß ÎŸÜó ú½ßW¸ ½ßÅ ¸ jß Ë¢Üóâê ¦@E
ϋꯟÜßéß ½•Ó«ß ¥âxΕÒÌ„Üâß éß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ©âsÌ„
Ó߸p܃Üßâéß °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹éß. §ÒZs ¿•Óß« ¦@E Ì„â
½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ ú½ß¸Õ®„éß½‚`â Ø‚éßÈ꽟¶„íß
¯·„aÇ‹Ü•Y ·ó¯ŸZs ·„Hc¢¿ŸÇ‹éß. 26½‚éßéß΋Ŏ âéߢǛ
SÒÈ ÒĶ„íß ¦@E ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßZs Ø„éßêΟ,
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÜß ú»„¢Í‹¢Üó ß؄éßÕßÇŸmØßéß.
27¦@E ¿„Y¯ö»‡, ¥Ì„Çé‹ ß ¥Ì„Y ½ß† ¸ É|¶„íÜßÌó¯ŸÅßéß
Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¦@Eâé Ø‚éßÄêá¸
Ü•Òéßéß â»„Ã„¢Üó Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. ·ŸY ¦@Eâéßß
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÜßâéß Ó߸Òêψ¿•ðÓß ¿óÅß ÒêúÌ„¢
½ŸÃ„éß Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßܕ΋éß. ¦@E NŸpâ¢Üó ¥Ì„Y
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß UPaØ„ê ·òÌ„o ßÁØ„êxÇ‹éß.
Ø„éßêΟ ßE»‡ UPaØ„ê
UPaØ„ê ßÁØ•éßxÓŸÅŽ·Ž §Ã„éß½‚ñØ‚éßñ΋éß
29 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó
§Ã„½‚ñ ÌòRéßwΈ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y
Ì„Hz ð½ßÄéß ¥\Ø„ê. ¥\Ø„ê Á‚·„ßx ¶„íßÒê^Ão.
2ú½ß¸Õ®„éß½‚`â Ø‚éßÈ꽟 ¦K¢Sâ ÒéߢS ·ŸÃŸxÜßZs
UPaØ„ê ¿•à‡Ç‹éß. ̄⠽߸†Ã‰|¶„íßÇ‚`â ΟQ΋éß܃
¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸W ÒéߢS ½ß¸YZ ¿•à‡Ç‹éß.
3UPaØ„ ê ¦Üß Ø „ ê Y·Ž Ì„ Ü ß é ß ½ ß ¸ … Üß é ß ï½ß Å Ž j ¢ S,
Ο|ßÜßâéß ½ß¸ÅŽá¸k¢¿•à‡Ç‹éß. UPaØ„ê ¦ÜßØ„êYs
ÒéßÄÜß Ì‚Ãˆ¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÃŸÁ‚`â ½‚éßéß΋Ŏ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó ¨ ½ß¸Y ¿•à‡Ç‹éß. 4- 5Ø„êÁ¶„íßÜßâéß,
Ü•QØ„éßéßÜßâéß UPaØ„ê Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ¦ÜßØ„ê
Y·Ž Ì„êÄétß Õ®ƒ»‡â»„Üß ¹ƒI ú½ßθ •à¢„ Üó ¥Ì„Çé‹ ß ½ŸÃˆY
·„Hà‡Ç‹éß. ½ŸÃˆÌó UPaØ„ê Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''Ü•QØ„éßéß܃ß, §Îˆ Râ¢Ç›! QéßĢ̟ ½ß¸RúÌ„ ðÓß½Ÿ
·ŸÃ„xú·„ÒêY·Ž Ó߫΋r¢·„¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a
¦ÜßØê „ Ys ½ßR¸ úÌ„¢ ¿•ðÓß ·ŸÃ„xú·„ÒêY·Ž ¥¢ÌŸ ÓßΫ ¢r‹
¿•Ø„éߢǛ. Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß«Ì„ÄéßÜßéß ¥âéßÓ߸È¢Sâ
Ε҅Njéß. ¦ÜßØ„êY·Ž ¿‚¢Î‹Y ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs ¥·„aÇ‹
âéߢS XÓß«¯ŸÃ„½•Ø„éߢǛ. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¦ÜßØ„êYs
½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éßÁƒÜßÒ…. 6Òéß⠽߸†Ã‰|¶„íÜßéß Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ÒΈH ï½ßŃjÃé„ .ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚ééß ·ß a„ ¦ÜßØê „ Ys
¿„êÇ‹¶„íߢǟ ½ŸÃˆ Òéßéß¹ƒÜßéß W½ß¸té߶„íßÓŸsÄéß. 7½ŸÃ„éß
ÒéߢNj½ß¸ Ο|ßÜßéß ÒéßêÓß«½•Óß«, ¦ÜßØ„éß Î‰¯ŸÜßâéß
¦Ãˆt½•à‡Ã„é.ß ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Y ¦ÜßØé„ ½ß …¸ß ½ßR¸ úÌ„
NŸpâ¢Üó Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éßÅߢ, ΋ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢
¿„Åߢ ÒêY½•à‡Ã„éß. 8·ŸÒ…â Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßêΟ,
 533
Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß ú½ßÁ¸ Ü߽Š¸ß zß Réß·aŽ H ·ó½ß¢¸ »‡ Ò…ÓŸsÇ‹é.ß
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ¥âxΕà‡Üß½ŸÃ„éß
Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéß RY Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. Ø„éßêΟ,
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 K·äŽ¢Sâ XÄéß
¿„êÓß« ½ŸÃ„éß Réß·ŽaH RÓ߸wØ„éߢ ¿‚¢ÎŸÃ„éß. ¥âéßxÜßéß
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êÓß« ¥Ó߸Ux¢¿„é߶„íßY, Óß«»„éßcÌó
Ì„ÜßÜßéß ¦Ç›¢¿ŸÃ„éß. §ÒZs YÁ½‚éßñâ Rá¸Ø„êÜßY
Qéß¶í„ ß Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß Óß|¸ Ø„é¢ß »‡ Qéß ·„ÝÌz„ ó QéßÃ_ ¿„êÇ‹Ò¿„éfß .
9¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß Ø„éßéß΋r¢Üó ¿„¢½ß¸
ÕßÇŸmÃé„ .ß Òéßâ ¶„íÒß êÄéÜß éß ,ß ¶„íÒß ê^ÃÜo éß ,ß Õ®ƒÃ„xÜßéß ÕߢΉ
Üßéß»‡ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. 10·ŸÒ…â UPaØ„êÓ‚`â Ó•âéß
§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâß Ø‚éßÈ꽟Ìó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
¿•Ó߸éß·ó΋H¿Ÿâéß. ¥½ß¸téßÇŸØ„éßâ Òéßâ½ß¸Åßz ¯¢Ì„
ÒêúÌ„¢ ·ó½ß¸C¢¿„Ç‹éß. 11·ŸÒ…â QéßÄéß NöÒéßÈ̄â¢
Òêâ¢Ç›. °ÒêúÌ„¢ ·ŸÜßØ„ê½ß¸â ¿•Ø„éßÒ΋éßq.
Ø‚éßÈ꽟¶„íß ðÓßÒ ¿•Ø„éßŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟ؕéß
RéßÒéßwHs ¯âéßs¶„íßÓŸsÇ‹éß. Qéßß؄éßââéß ðÓßR¢S,
¦Ø„éßⶄíß Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„êH.""
12-14¦ÜßØ„êYs à„éßΈr ¿•Ø„éßŃY·Ž ©Î‹xRéߢSâ
Ü•QØ„éßéßÜßéß ¯ÒÄ⻇: ·„@XØ„éßéßÜß Ò¢à„¢ âéߢǛ
¥Òê^à` ¶„íÒß êÄéÇß ‚ñ Òéߺ̄é,ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Áßx ¶„íÒß ê
ÄéßÇ‚ñâß Ø‚ê½•Üßéß. ½‚éßßÉ Ò¢à„¢ âéߢǛ ¥\q
¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâß ·•á¸éß, ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éß@ÜœzÜ•Üßéß ¶„íßÒêÄéß
Ç‚`â ¥Áßx. »‚Ãó~ZØ„éßéßÜßÜó PÒêw ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâß
؂꽟ºéß; ؂꽟ºéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñ⠰Εâéß. ¯GMŸ
¯Ÿâéß Ó߸¢Ì„WÜó á«úQé, Ø‚éßVØ•éßÜßéß, ¦NŸ½ß¸… Ó߸¢Ì„
WÜó Á‚·„ßx, ÒéßÌ„oÓŸx. ÙÒêâéß Ó߸¢Ì„WÜó Ø‚éßV
Ø•éßÜßéß, á«Qéß. Ø‚éß΋êÌ„êâéß Ó߸¢Ì„WÜó ïáÒéßØ„ê,
©OhØ•éßÜßéß. 15¨ Ü•QØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß Nö΋ÄéßÜßâ¢Î‹ÃˆZ
½ß«H½ß«¢S ¦ÜßØ„êYs Ó߸¢ú¯ö·äŽ¢¿„ŃY·Ž* Ó߸¢Ó߫΋éßr
ÜßØ„êxÄéß. Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢·„Üßt¢Ìó ÒSfâ ßÁƒ
ÁÂâéß ½ŸÃ„éß KÄNŸÒU¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¦ÜßØ„êYs à„éßΈr
¿•Ø„éßŃY·Ž ÜóY·Ž ½‚݃zÄéß. 16Ø„êÁ¶„íßÜßéß ¦Üß
Ø„êYs ½ß¸RúÌ„ ½ß¸Ã„fŃY·Ž ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜóY·Ž
½‚݃zÃé„ .ß ¦ÜßØé„ ¢ß Üó ½ŸÃ„éß ¿„êÓßâ« ¥½ßR¸ úÌ„½‚éñß ÒÓßé¸ Òoß …
ÜßYsÅŽZ XÓß«½•à‡Ã„éß. Yðáψ¢¿„ÕßÇ›â ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽZ
¦ÜßØ„é߽߸… ¦ÒÄËÜóY·Ž XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. ¥·„aÇ‹
âéߢS ¦ Yá«Îr‹ ÒÓßé¸ Òoß …ÜßYsÅŽZ Ü•QØ„ééß Üß éß ß ·ŽúÎóâéß
ÜóØ„é߶„íß XÓß«·òY ½‚Jz ¯ŸÃ„½•à‡Ã„éß. 17½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß
½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ Ü•QØ„éßéßÜßéß ½ß¸Ãˆà„éß΋r ·ŸÃ„xú·„ÒêY·Ž
Ó߸¢Ó߫΋éßrÜßØ„êxÄéß. Ó‚ÜßÜó ¯YRéßÎ‹Ò ÃóEâ Ü•Q
Ø„ééß Üß éß ß ¦ÜßØé„ ß ¦ÒÄËÜó·Ž Ò¿ŸfÄé.ß ¥½ßt¸ ÅŽ âéߢS
ÒéßÃó ¯YRéßΈ ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ß¸Rú̟ßϋⶄíß ½ß¸Y·Ž
Ò¿•f܃ ¦ÜßØ„êYs à„éßΈr¿•à‡Ã„éß. ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó
½ß¸Î‹@Ã„Ò ÃóE⠽߸Y ÒéßéßC¢¿ŸÃ„éß.
Ó߸¢ú¯ö·äŽ¢¿„ŃY·Ž ½ß¸Ãˆà„éß΋r ½ß¸Ã„fŃY·Ž.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 29:9-27
18½ßÒ
« éßwÅß ½ŸÃ„éß ÃŸÁ‚â` UPaØ„ê Ò΋¶q í„ ß ½‚݃zÃé„ .ß
½ŸÃ„éß ¦Ø„éßâÌó, ''UPaØ„ê ßÁƒ, ½•éßÒéßéß ½ß¸†Ãˆo
¦ÜßØ„êYs, ΋ºâÕßÜßéßÜß ÕßH½ß¬ÆŸÜßâéß ¦ÜßØ„éߢÜó
§Ì„Ä ½ß¸Ãˆ·„ßÜßâéß à„éßúÕ®„½ß¸ÃŸfÒéßéß. Ó‚`½•Î‹x½ß¸… Ãò^Åßjâéß
Ò…¢¿• ÕßÜâzß éß, ¦ ÕßÜzß Qéß΋ Ò…½ßØ ¸ ‚êC¢¿• ½ßø ·ˆ Ä ŸÜßâéß
à„éßΈr ¿•à‡Òéßéß.
19ßÁ‚`â ¥@Õßéß Rà‡|Ó߸¢Ü•Y½ŸÇ‚`, ÌŸâéßß ÃŸE»‡
Ò…âs½ß¸téßÇ‹éß ·òYs ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¯ŸÃ„½•à‡Ç‹éß. ·ŸY
½•éßÒéßéß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽZ ðÓß·„È¢S WÈC ¥·„aÇ‹
Ò…¢S ½ß¸RúÌ„ ðÓß½Ÿ·ŸÃ„xú·„ÒêY·Ž Ó߫΋r¢ ¿•NŸÒéßéß.
¥ÒZs §½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢ Òéßéߢ΋éß
Ò…ÓŸsØßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
20ßÁ‚`â UPaØ„ê ⻄Ä ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßâéß Ó߸Ò꽕à„
½ß¸Ãˆf, ÒéßÄéßÓŸÅŽ Ì‚Üßz½ŸÃ„éßÄ•ƒÒéßéßÓ• Ø‚éßÈ꽟 ¦Üß
Ø„êY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 21½ŸÃ„éß °Ç‹éß CÌ„oÜßâéß, °Ç‹éß »ò^Ãÿ
¯ô_ÅßjÝ„zâéß, °Ç‹éß »ò^Ãÿ ½ß«ÜßzÜßâéß ÒéßÈ؄éßéß °Ç‹éß Sâs
½•é·ß ¯„ öÌ„éÜß âß éß Ì‚¿ŸfÄé.ß §R Ø„éêß ÎŸ ßÁx¢ ̄ý„ …¸ß® â
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßÜßéßÜß YRéßÌ„o¢, ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys à„éßΈr
½ß¸Ã„fŃY·Ž, ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@Ä¢
·òĶ„íß Ì•ÕßÇŸmØßéß. Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¦
½ßà¸ é„ Òß …Üßâéß ÕßHØßéÒß éßwY ßÁ‚â` UPaØ„ê ¥ºÃóâéß
Óߢ¸ Ì„W ½Ÿ^Ãâ` Ø„êÁ¶„íÜß âß éß ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß 22·ŸÒ…â
Ø„êÁ¶„íßÜßéß CÌ„o ΋êÇ‹Üßâéß ¿„¢½ß« Ä·ŸoYs Õ®„ú΋
½ßø ŸfÄé.ß ½ßÒ« éßwÅß ½ŸÃ„éß CÌ„o ΋êÇ‹Üß Ã„·ŸoYs ÕßH½ßƬ ¢„
Qéß΋ ¿„܃zÄéß. ̄Äéß½ŸÌ„ Ø„êÁ¶„íßÜßéß ¯ô_ÅßjÝ„zâéß ¿„¢½ß«,
½ŸÅŽ Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¿„܃zÄéß. ¦ ̄Äéß½ŸÌ„
Ø„êÁ¶„íßÜßéß »ò^Ãÿ½ß«ÜßzÜßâéß ¿„¢½ß«, ½ŸÅŽ Ä·ŸoYs ÕßH
½ß¬Æ„¢Qéß΋ ¿„܃zÄéß. 23-24½ß«ÒéßwÅß Ø„êÁ¶„íßÜßéß ½•éß·„
¯öÌ„éßÜßâéß ÃŸE Òéßéߢ΋é߶„íß, ¥·„aÇ‹ ¿•Ãˆâ ú½ß¸ÁÜß
Òéßéߢ΋é߶„íß Ì‚¿ŸfÄéß. ¨ ½•éß·„Üßéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH
·òÄ¶í„ ß Ì•ÕÇß ŸmØéß .ß Ø„êÁ¶„íÜß éß ß Ì„Òéß ¿•Ìé„ Üß âß éß ½•é·ß Ü„
ßQéß΋ Ò…¢S ½ŸÅŽY ¿„¢¯ŸÃ„éß. Ø„êÁ¶„íßÜßéß ½•éß·„Üß
Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@Ä¢ ·òĶ„íß SH
·Ž¢¿ŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Î•Ò…Ç‹éß
·ä„Réߢ¿„éß»‡·„Ø„éßY ½ŸÃŸ½ß¸Y ¿•à‡Ã„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ΋È ̄Ľ®ß¸…â ¨ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß, ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@Ä
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÜßY ßE ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
25ΟQ΋éß, ßE¶„íß Î‚`ÒEÂÇ‚ñâ ß»‡Î‹éß, ÒéßÈ؄éßéß
ú½ß¸Ò·„oØ‚éß`â ÓŸÌŸâéß QĢ̟ Y_ÃqK¢Sâ ÉW»‡ ßÁ‚`â
UPaØ„ê Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÜßØé„ ¢ß Üó ÌŸÝ„ÒéßéÜß éß ß Óß|¸ Ä
ÒéߢNjÜßÒéßéÜßéß, Ó̟߫ÄÜßéß ½ŸØßéߢ¿„ŃY·Ž Ü•QØ„éßéß
Üßâéß YØ„éRß éߢ¿ŸÇ‹é.ß §Üƒ»„éß ÁÄé»ß Ò„ ÜœâY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ú½ß¸Ò·„oÜß ÒéßêÜß·„¢»‡ ¦ÁƒÂ½ß«¢SØ„éßéßÓŸsÇ‹éß.
26·ŸÒ…â ΟQ΋éß ¿•ØßéߢSâ ½ŸÎ‹x ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß
¿•Ì„Õßéß¿„éßf·òY Ü•QØ„éßéßÜßéß, ÕßêÄÜßéß ½ß¸…¿„éßf·òY
Ø„êÁ¶„íßÜßéß Ó߫΋r¢»‡ YÜßÕßÇŸmÄéß. 27¦ ̄Äéß½ŸÌ„
UPaØ„ê ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋ºâÕßH ¥Ãˆt¢¿„ÒéßY
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 29:28-30:7
¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ΋ºâÕßH ½‚éßéß΋ܜ`â½ß¸téßÇ‹éß Î‚`Òú¯ŸÃ„pâ
¶„îÇ‹ ½‚éßéß΋ÜßØßéßx¢Îˆ. ÕßêÄÜßéß ªÎ‹ÕßÇŸmØßéß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁ‚`â ΟQ΋éß ¿•ØßéߢSâ ½ŸÎŸxÜßéß
½ŸØßéߢ¿„ÕßÇŸmØßéß.
28΋ºâÕßH ·ŸÃ„xú·„Òéߢ ½ß† ¸ ÄØ
o •éxß ÒÄ¶í„ ß ÓßÒ¸ 꽕à„
½‚éßñâ ½ŸÃ„¢ÌŸ Ì„Òéß KÄÓ߸é߀Üßéß Ò¢¿ŸÃ„éß. Ó߸¢DÌ„
RΟ|¢Ó߸éßÜßéß »‡â¢ ¿•à‡Ã„éß; Ø„êÁ¶„íßÜßéß ÕßêÄÜßéß
ªÎŸÃ„éß.
29Õß Ü ß é ß Ü ß Z s ½ß ¸ † È o ¥Øß é ß â ½ß « Ò éß w Åß ÃŸÁ‚ ` â
UPaØ„ê, ¥Ì„YÌó Ò…âs ú½ß¸ÁÜߢ̟ KÄÓ߸é߀Üßéß
Ò¢S ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß.
30ßÁ‚`â UPaØ„ê, ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ó߸éßoWDÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹éßÒéßY ¦Áh Øßéß¿ŸfÄéß. ΟQ΋éß, ΂`Ò
EÂÇ‹»„éß ¦NŸ½ß¸… ÄS¢Sâ Õ®„·ŽoDÌŸÜßéß ½ŸÃ„éß ¦Üß
½ß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Î•Ò…Y ·•Ãˆo¢S, ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃ„¢ÌŸ KÄÓ߸é€Üßéß Ò¢S Ε҅Y ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß.
31̄Äéß½ŸÌ„ UPaØ„ê Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø„éßêΟ
ú½ß¸Á܃ß, §½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß Qéß ú½ß¸Õ®„éß½‚`â Ø‚éßÈ꽟
ðÓßÒ¶„íß ½ß…¸ âÄ¢·ŽÌÒ„ éßØê „ xÄé.ß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ß Ã„¢Ç›. ÕßÜéß Üß éß ,ß
·„ëÌ„ÁÂ̟ÄtËÜßéß ¦ÜßØ„êY·Ž XÓ߸éß·òY ĢǛ."" ̄Äéß
½ŸÌ„ ú½ßÁ¸ Üßéß ÕßÜéß Üß éß ,ß ·„ëÌ„ÁÌ Â Ÿ Ó‚ñ½•ÎŸxÜßéß Ì‚¿ŸfÄé.ß
Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÜßâé߶„íßâs½ŸÃ„éß Î‹ºâÕßÜßéßÜßéß ¶„îÇ‹
Ì‚¿ŸfÄéß.
32ÓßÒ
¸ 꽕ང ‚éñß â, ú½ßÁ¸ Üßéß ÒéߢΈßY·Ž Ì‚Sfâ ¥Ó•·„
΋ºâ ÕßÜéß Üß éß ß ØßéÜß ƒ Ò…ÓŸsØßé:ß Ç‚Õ‚®ñu CÌ„o ΋êÇ‹Üéß ,ß
Ң΋ ¯ô_ÅßjÝ„éßz, ÒéßÈ؄éßéß ^âNjéß Ò¢Î‹Üß »ò^Ãÿ½ß«ÜßzÜßéß.
¨ Á¢Ì„éßÒ…ÜßZs Ø‚éßÈ꽟¶„íß Î‹ºßâÕßÜßéßÜßéß»‡
Ó߸ÒéßÈt¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
33Ø‚éßÈ꽟¶„íß ½ß¸Ãˆà„éß΋r ÕßÜßéßÜßéß»‡ ¦Ã„éß Ò¢Î‹Üß
CÌ„oÜßéß, ÒéßÈ؄éßéß ÒéßêÇ‹éß½•Üß ½•éß·„Üßéß, »ò^ÃÿÜßéß
Ò…ÓŸsØßéß.34΋ºâ ÕßÜßéßÜß Á¢Ì„éßÒ…Üß ¿„ßwÜßéß
XØ„éßŃY·Ž, ½ŸÅŽY âÄ·„ŃY·Ž Ì„Câ¢Ì„ ÒéߢΈ
Ø„êÁ¶„íßÜßéß Ü•Ã„éß. ·ŸÒ…â ½ŸÃˆ բϋéßÒ…Üß»„éß
Ü•QØ„éßéßÜßéß ·ŸÃ„xú·„Òéߢ ½ß¸†Ã„oØ•éßx ÒĶ„íß, §Ì„Ä
Ø„êÁ¶„íßÜßéß ½ß¸RúÌ„ ðÓß½Ÿ ·ŸÃ„xú·„ÒêY·Ž Ó߫΋r½‚éßñ
Ò¿•fÒĶ„íß Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÄéß. Ü•QØ„éßéßÜßéß ÒêúÌ„¢
»„¢\×â„ »‡ Ì„Òéß ú½ßÕ¸ é„® ½ß ‚â` Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ·ŸÃ„x ú·„ÒéߢÜó
YÒéß»s„ ÒéßØê „ xÄé.ß ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜß ·ß ¢„ ^Åß ¯¶„íaß Ò»‡
½ß¸YQéß΋ ÒéßâÓ߸é߀ Üß»„s¢ ¿•à‡Ã„éß. 35¥·„aÇ‹ ΋ºâ
ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâÕßÜßéßÜß ·òÒ…|, ¯ŸÓŸÃ„tËÜßéß RNŸo
Ä¢»‡ ÁÄé½ß Õ¸ß Çß ŸmØéß .ß ¦ RÏ‹¢»‡ ¦ÜßØé„ ¢ß Üó ¥Ã„fâ
·ŸÃ„xú·„Òéߢ ÒéßIz ½‚ééß Îß Ü‹ Ø ß éß ¢ß Έ. 36UPaØ„ê, ¥Ì„Y
ú½ß¸ÁÜßéß Î•Ò…Ç‹éß Ì„â ú½ß¸ÁÜß·òĶ„íß ¿•Ó߫⠰ßtÅßz
½ß¸Åßz Ó߸¢ÌóḢ ½‚HÕßéß¿ŸfÄéß. ¨ ·ŸÃ„xú·„Òéߢ §¢Ì„
Ì„|Ä»‡ ¿•ØßéߢSâ¢Î‹é߶„íß ½ŸÃˆÜó ¦â¢Î‹¢ ½‚Hz
RÈÓß«¢Îˆ.
534
UPaØ„ê ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¦¿„È¢¿„éßÅß
ßÁ‚`â UPaØ„ê §úà‡Ø•éßÜßéß, Ø„éßêΟ
30 ú½ßÁ¸ Üߢ΋÷• ÒÄÒo ê⢠½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß
¯ú¯®ŸØßéßÒéßé, Òéßâðá~* ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¶„îÇŸ Ü•¹ßÜßéß
ú½Ÿà‡Ç‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸NŸa*
½ß¸¢Ç‹éß»„ ÁÈð½ß¢Î‹é¶„í ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜóY
¦ÜßØ„êY·Ž ÄÒéßwY UPaØ„ê ¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß.
2½ßN ¸ Ÿa ½ß¢¸ Ç‹é»ß „ ^Ã¢Ç‹Ò Ó‚ÜÜß ó ÁĽŠ¸ß ƒY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß ß
Ìóâéß, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß Ó߸Òê½•à„¢Üóâéß ¿„Èf¢S
ßÁ‚`â UPaØ„ê YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß. 3½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß
ÒêÒéßêÜßéß»‡ ÁÈ»• Ó߸ÒéßØ„êY·Ž ½ŸÃ„éß ÁÄé߽߸…·óÜ•·„
¯öØ„êÄé.ß ¯¢Î‹éÒß Üßâz ¢_Åß ½ßR¸ úÌ„ ðÓß½Ÿ ·ŸÃ„xú·„ÒêY·Ž
Ì„Câ¢Ì„ ÒéߢΈ Ø„êÁ¶„íßÜßéß Ó߫΋r¢ ·ŸÜ•Î‹éß. ï½ß`»‡
ú½ß¸ÁÜߢ΋Äê Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ó߸Òê½•à„¢ ·ŸÜ•Î‹éß.
4§½ßt ¸ éßÇé‹ ß ½ß¢¸ Ç‹é»ß „ ÁÈð½ß ̕Ή ½ßÅ ¸ zß ÃŸÁ‚â` UPaØ„ê,
Óß ¸ Ò ê½• à „ ½ ‚ é ß ñ ⽟Ä ê Óß ¸ ¢ Ì„ ë ½ß « o Y ½‚ H Õß é ß ¿ ŸfÄ é ß .
5½ß«ÒéßwÅß Õ‚Ø•éß^Ã~Õƒ ½ß¸ÅßjË¢ ½‚éßéß΋Üßéß ÎŸâéß ½ß¸ÅßjË¢
ÒĶ„íß §úà‡Ø•éßÜߢ̄Ń ½ŸÃ‰Rá¸Ø„éß½‚éßñ ú½ß¸·„Åßâ
¿•à‡Ã„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸NŸa
½ß¸¢Ç‹éß»„ ÁĽ߸ŃY·Ž ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß
ß½ŸÜßY ½ŸÃ„éß ¿ŸÅŽ¢¿ŸÃ„éß. ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ߸o¢Üó
Y_ÃqK¢¿„ÕßÇ›â RÏ‹¢»‡ ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
ÜßÜó ¥Ïˆ·„ Ó߸¢¹ƒx¶„íßÜßéß ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÁĽ߸ܕ΋éß.
6·ŸÒ…â ΋êÌ„Üßéß ÃŸE Ø‚éßéß·„a Ü•¹ßÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß,
Ø„éßêΟ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßYsÅŽ·• XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. ¦Ü•¹ß
ÜßÜó Øßéß܃ ß؄éßÕßÇ› Ò…¢Îˆ:
§úà‡Ø•éßÜßéß [Ç‹m܃ß, ¥úÕƒ@Òéßéß, §NŸ€¶„íß, §úà‡
Ø•éßÜßéß (Ø„ê·óÕßéß) RÏ•Ø„éßéßÜœ` Ò…âs Ε҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 ½‚ñ½ß¸… WÄ»„¢Ç›. ¥½ß¸téßÇ‹éß QéßÜó §¢·Ÿ
ÕßW·ŽÒ…âs ½ŸÃˆ Ò΋q¶„íß, ¥á¸ê~Äéß ÃŸE ՃÈâéߢǛ
Ì„½ß«t¢¿„é߶„íßâs ½ŸÃˆ Ò΋q¶„íß Ø‚éßÈ꽟 ÒNŸoÇ‹éß. 7Qéß
Ì„¢úÇ‹éßÜßÒÜœâéß, Qéß Nô΋ÄéßÜßÒÜœâéß QéßÄéß ú½ß¸ÒÈo¢¿„
·„¢Ç›. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ŸÃˆ Ε҅Njé;ß ·ŸY ½ŸÃ„éß ¦Ø„éâß ¶„íß
ÒxW_ö„íÜß Ø ß ê „ xÄé.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÃˆY ¥ÓßU ¸ x¢
¿„é߶„íßӕ܃, ½ŸÃ„éß Y¢Î‹Ü߯ŸÜßØ•éßx܃ Ø‚éßÈ꽟
¿•à‡Ç‹éß. §Îˆ YÁÒéßY Qé ·„Ý„zÌó Qé_à Ó߸|Ø„éߢ»‡
¯ú¯®ŸØßéßÒéßé, Òéßâðá~ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßé, Òéßâðá~HÄéß҅Äê
Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÒêÄéßÜßéß, ½ŸÃˆÎ‹qÈ ¶„íÅßéߢՃÜßéß Ì„Ã„éß½ŸÌ„
§à‡ÿØ•éßÜßéß Ò¢à„¢»‡ Äê¯ô¢ÎŸØßéß. ßÁx RÕ®„Áâ ÁÈC
â½ß¸téßÇ‹éß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß, Òéßâðá~Üßéß ·ò¢Ì„·ŸÜߢ ½ß¸†Ãˆo
§à‡ÿØ• é ß Ü ß é ß ÃŸÁx¢»‡, Ø„ é ß ê Ο ßÁxY·Ž RÇ› » ‡
½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß.
½ß¸NŸa ½ß¸NŸa Ø„éßê΋éßÜ߶„í ³·„ Òéßéß¹ßx½‚éß`⠽߸¢Ç‹éß»„.
½‚êðá ·ŸÜߢÜó ½ŸÃˆY ÕƒYÓß̸ |„ ¢âéߢǛ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ RÒéßé·ß oŽ
¿•Óß«â¢Î‹é߶„í ÁƒÂ½ß¸·ŸÃ„p¢»‡ ½ß¸ÿW Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¨ ÃóEâ
½ŸÃ„éß ½ß¸ÿÌ•x·„ R¢Î‹éß ÁÄé߽߸…¶„í¢ÅƒÃ„éß. ΉYY ½ß¸…HØ„éßY
Ãò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¥Y ¶„îÇ‹ ¥¢ÅƒÃ„éß.
 535
¿„êÇ‹Ò¿„éßf. 8Qéß Òéßéߢ΋é ̄Ä¢½ŸÃˆÒÜœ QéßÄéß
½‚éßéߢǛ»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿„·„¢Ç›. §á¸j ½ß¸†Ã„|·„½‚éßñâ Qéß
ºë΋Øê „ ÜßÌó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„íß RÏ•Øé„ éß Üß éß ß ·„¢Ç›. ¥W
½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸r܃Y·Ž ̄ÄHĢǛ. ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋q Ó߸p܃Ys
Ø‚éßÈ꽟 à‡à„|Ì„¢»‡ ½ß¸RúÌ„ ½ß¸ÃŸfÇ‹éß. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß ·òÜßҢǛ. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßéß·„a Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éßñâ ·ó½ß¸¢ QéßâéߢǛ ÌòÜßC
¯öÌ„éߢΈ. 9QéßÄéß WÈCÒSf Ø‚éßÈ꽟¶„íß RÏ•Ø„éßéß
ÜœÌ` •, ÕߢΉÜâ`œ Qéß ÕߢϋéÒß …Üßé,ß ½ßÜ« Üzß éß ß ½ŸÃˆY ¿‚ÃÕ„ ÅŽâj
à„úÌ„éÒß …Üß âéߢǛ ·„Y·„â„ ¯ô¢Î‹éÌß ŸÃ„é.ß Qéß ÕߢϋéÒß …Üßé,ß
Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ÒéßIz ¨ ßÁƒxY·Ž WÈC ÒNŸoÄéß. Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ΋؄éß»„Üß½ŸÇ‹éß; ·„ÄéßËŸ ÒéßêÈo.
Qéßß؄éâß âéß ¦úà„Øéß ðß Óßo ¦Ø„éâß RéßÒéßwHs ¯âsÇ‹ê
ÒΈHï½ßÅßjÇ‹éß.
10½ŸÃŸoºÃ„éÜ ß éß ß ¯ú¯®ŸØßéÒß éßé,ß Òéßâðá~ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó
ú½ß¸W ½ß¸ÅßjËŸY·• ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß Ó߸éß΋êÄ ú¯Ÿ¢Ì„½‚éßñâ
Á‚ÕßêÜßêâé߶„íß ¶„îÇŸ ½‚݃zÄéß. ·ŸY ¥·„aÇ› ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃ„o Ì‚Sfâ ½ŸÃˆY ¿„êÓß« âR|, ÙÝ„â¿•à‡Ã„é.ß 11·ŸY
¥ðáÄéß, Òéßâðá~ ÒéßÈ؄éßéß Á‚ÕßêÜßêâéß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó
·ò¢Ì„ÒéߢΈ ÒêúÌ„¢ Ì„Òéßâéß ÌŸÒéßéß Ì„Cc¢¿„éß·òY,
¥Ë¶„íßÒÌó Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß ½‚݃zÄéß. 12Ø‚éßÈ꽟
Ì„â ½Ÿ¶„íaß ÎŸ|ß ßÁ‚â` UPaØ„ê ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Ì„Y
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß §Sfâ ¦ÁÂÜ߶„íß Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜߢ̟
RÏ•Ø„éßéßÜœ` Ò…¢Ç•Üƒ ½ŸÃˆ ÒéßâÓ߸é߀Üßéß ÒêßfÇ‹éß.
13¿ŸÜƒÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ÁÅßéßz ÁÅßéßz»‡ ½ß¸…HØ„éßY
Ãò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç‹éß»* „ ÁÄé߽߸…·óŃY·Ž ^Ã¢Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß Ò¿ŸfÄéß. ú½ß¸ÁƒÓ߸Òéß꺢 ï½ß΋q»‡
Ò…¢Îˆ. 14Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ÕßêÅß·„½ß¸… Ε݄҅z ¦ÃŸÏ‹
ⶄíß YÈw¢½ß¸ÕßÇ‹m ÕßH½ß¬ÆŸÜßYsÅŽZ ¥·„aÇ‹ ¿•Ãˆâ
ú½ßÁ¸ Üßéß ÌòÜßC¢¿ŸÃ„é.ß ÕßêÅß·½„ …¸ß Ε݄҅¶z í„ YÈw¢Sâ
Ï‹ê½ß¸ ½ß¬ÆŸÜßâéß ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß XÓß«½•à‡Ã„éß. ¦ ÕßH½ß¬ÆŸ
ÜßYsÅŽZ ½ŸÃ„éß ·ŽúÎóâéß ÜóØ„éßÜó ¯ŸÃ„½•à‡Ã„éß.
15½ßÒ « éßwÅß ½ŸÃ„éß ^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Üß ½ßθ é‹ Óß ŸÜßÒc Ì•Î≠½ßN¸ Ÿa
»ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß ¿„¢¯ŸÃ„éß. Ø„êÁ¶„íßÜßéß, Ü•QØ„éßéßÜßéß
Óß«»„éßc½ß¸Ç› ½ß¸RúÌ„ ðÓß½Ÿ ·ŸÃ„xú·„ÒêY·Ž ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÜœ` Ó߫΋r
ÒéßØ„êxÄéß. Ø„êÁ¶„íßÜßéß, Ü•QØ„éßéßÜßéß Î‹ºâÕßÜßéßÜßéß
¦ÜßØ„êY·Ž XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÄéß. 16Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íß
Ç‚`â ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ߸o ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½ŸÃ„¢ÌŸ ¦ÜßØ„éߢÜó
Ì„Òéß Ì„Òéß NŸpÓŸÜßâéß ¦ú·„Réߢ¿ŸÃ„éß. Ü•QØ„éßéßÜßéß
ÕßÜéß Üß ß Ã„·ŸoYs Ø„êÁ¶„íÜß ·ß ¿ Ž ŸfÄé.ß ¦ Ä·ŸoYs Ø„êÁ
½ß¸…HØ„éßY... ½ß¸¢Ç‹éß»„ ΉYÓ• ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»‡ ¥¢ÅƒÃ„éß.
¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„Üó ¿•ðÓß Ãò^ÅßjÜß ½ß«¢Ç›Üó ¨Ó߸éßj ½ß¸ÎŸÃ„p¢
·„H½ß« ½ß¸…HØ„éß Õ‚ÅßjÄéß. ¨Ó߸éßj ·„H½ß«â Ãò^ÅßjÜßéß ·ŸÜ•f
Å߽߸téßÇ‹éß Õƒ»‡¯ô¢»„éßÌŸØßéß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¨P½ß¸…j
ÒΈH ï½ßÅ_ Å jß ½ß t¸ß éßÇé‹ ß (ΟŎ ¯öÒ… ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß ) Óßÿo¬ Üßéß ½ß¢« Ç›Y
½ß¸…HØ„éß Õ‚ÅßjŃY·Ž Ó߸ÒéßØ„éß½•éß ÎòÄ·„ܕ΋éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
½ß¸…HØ„éßY ÃòÅßjÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„Ø„éßY ½ß«ÜßéßNŸoÄéß.
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 30:8-25
¶„íßÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ SH·Ž¢¿ŸÃ„éß. 17Ó߸Òê½•à„½‚éßñâ
½ŸÃˆÜó à„éßSØ‚éßñ ðÓß½Ÿ ·ŸÃ„xú·„ÒêY·Ž Ó߫΋r¢ ·ŸY½ŸÃ„éß
¥Ó•·„ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ·ŸÒ…â ½ŸÃ„éß ½ß¸NŸa »ò^Ãÿ
½ß«ÜßzÜßâéß ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž ¥âéßÒéßW¢½ß¸ÕßNjܕ΋éß. ¦ ·ŸÃ„
Ë¢»‡ Ü•QØ„ééß Üß éß ß ½ßø àˆ é„ Îß é‹ Ürß éß ß ·ŸY ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ Ì„Ãé„ ½ß …¸ß® ÓŸ
½ß¸NŸa ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„ÒÜßÓß« ÒSf¢Îˆ. Ü•QØ„éßéßÜßéß
ú½ß¸W »ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß ½ß¸RúÌ„½ß¸Ãˆf ÕßH·Ž Ó߫΋r¢ ¿•à‡Ã„éß.
18-19¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß, Òéßâðá~, §à‡}¹ƒÃ„éß ÒéßÈ؄éßéß
Á‚ÕßêÜßêâéß ú½ß¸ÁÜßÜó ¿ŸÜƒÒéߢΈ ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„¶„íß
à‡úÓ߬oØ„éߢ»‡ Ì„Òéßâéß ÌŸÒéßéß ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„éßf·óܕ΋éß.
½‚êðá ϋÄwà‡úÓ߸o¢Üó ¿‚½ß¸tÕÇ›â ÉWÜó ½ŸÃ„éß ½ß¸NŸa
½ß¢¸ Ç‹é»ß â„ éß Óßú¸ ·„Òéߢ»‡ ÁÄé½ß …¸ß ·óÜ•Îé‹ .ß ·ŸY UPaØ„ê
½ŸÃˆ·òÄ¶í„ ß ú¯ŸÃ„âp ¿•à‡Ç‹é.ß UPaØ„ê ØßéÜß ƒ ú¯ŸÃ„âp
¿•à‡Ç‹éß: ''ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… ÒéߢS½ŸßÇ‹Ò….
¨ ú½ß¸ÁÜßéß YÁƒY·Ž Yâéßs ¦¿ŸÃ„¢»‡ ¦ÃŸÏˆ¢¿Ÿ
Üßâé߶„íßÓŸsÄéß. ·ŸY ϋÄwà‡úÓ߸o¢ ¿‚½ß«tâ ÉW»‡ ½ŸÃ„éß
Ì„Òéßâéß ÌŸÒéßéß ½ß¸RúÌ„ ½ß¸Ã„éßf·óܕ΋éß. ΋؄éß¿•Óß« ½ŸÃˆY
·ä„Réߢ¿„éß. ZÒ… Òê ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß RÏ•Ø„éßéßÜœ`Ø„éßéßâs
Ε҅ǛR. ¥W½ß¸RúÌ„ NŸpÓŸY·Ž ¥Ã„Ô½‚éßñâ ÉWÜó ú½ß¸ÁÜœ
Ò^Ã`ÓŸ Ì„Òéßâéß ÌŸÒéßéß ½ß¸RúÌ„ ½ß¸Ã„éßf·òâ·„¯öØßéßÓŸ
ZÒ… ½ŸÃˆY ·ä„Réߢ¿„ ·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß."" 20ßÁ‚`â
UPaØ„ê ú¯ŸÃ„âp Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦Üß·¢Ž ¿ŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß
ú½ß¸ÁÜßâéß ·ä„Réߢ¿ŸÇ‹éß. 21§úà‡Ø•éßÜßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ß¸…HØ„éßY
Ãò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ÁÄé߽߸…¶„íßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ¿ŸÜƒ
¦â¢ÎóÌŸ€@ÜßÌó Ò…ÓŸsÄéß. Ü•QØ„éßéßÜßé, Ø„êÁ
¶„íßÜßéß ú½ß¸WÃóE Ì„Òéß à„·Žo ·òÜßΉ Ø‚éßÈ꽟¶„íß
NöoúÌ„¢ ¿•à‡Ã„éß.
22Ø‚ é ß È ê½Ÿ ðÓß ½ Ÿ ·ŸÃ„ x ú·„ Ò éß ¢ Üó ½ß ¸ à ˆ ½ ß ¸ † Ä n
ÁƒÂ⢻„Üß Ü•Q Ø„éßéßÜߢ΋à ˆZ ßÁ‚`â UPaØ„ê
ú¯öÌ„€U¢¿ŸÇ‹é.ß ú½ßÁ¸ Üßéß ½ß¢¸ Ç‹é»ß â„ éß °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß
ÁȽ߫ Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß
½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„íß
·„ëÌ„ÁÂÌŸÓ߸éßoÌ„éßÜßéß ¿‚Hz¢¿ŸÃ„éß.
23ú½ß ¸ Á Üß ¢ ÌŸ ¥·„ a Ç‹ Òéß Ã ˆ °Ç‹ é ß ÃóEÜß é ß
Ò…¢Ç‹ÅƒY·Ž §á¸j½ß¸ÇŸmÄéß. ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ÒéßÈ °Ç‹éß
ÃóEÜßéß ÁÄé߽߸…¶„íßâs¢Î‹é߶„íß ½ŸÃ„éß Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÃ„éß.
24Ø„éßêΟ ßÁ‚`â UPaØ„ê ³·„ ½‚Øßéßx CÌ„oÜßâéß,
°Ç‹éß½•Üß »ò^ÃÿÜßâéß Ó߸Òê½•à„½‚éßñâ ú½ß¸ÁÜß ¦@Ä¢
YRéßÌ„o¢ §¿ŸfÇ‹éß. ï½ß΋qÜßéß ¶„îÇŸ ½‚ØßéßxCÌ„oÜßâéß,
½ß¸Îˆ½•Üß »ò^ÃÿÜßâéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¦@Ä¢»‡ §¿ŸfÄéß.
¿ŸÜƒÒéߢΈ Ø„êÁ¶„íßÜßéß ½ß¸RÌ„ÿ ·ŸÃ„xú·„ÒêY·Ž
Ó߸¢Ó߫΋éßrÜßØ„êxÄéß.
25Ø„ é ß ê Ο âéß ¢ Ç› ÒSfâ ú½ß ¸ Á ƒ Óß ¸ Ò éß ê º¢,
Ø„êÁ¶„íßÜßéß, Ü•QØ„éßéßÜßéß, §úà‡Ø•éßÜßéß âéߢǛ ÒSfâ
Áâ¢, ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß §úà‡Ø•éÜß éß ß âéߢǛ Ø„éê ß ÎŸ¶„íß ÒSfâ
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 30:26-31:14
§Ì„Ä Ø„êúX¶„íÜß éß ß - ¥¢Î‹Ãê „ ¿ŸÜƒ Óߢ¸ Ìóá¸½Ç¸ß ŸmÃé„ .ß
26¥¢Î‹éÒ ß Üßz Ø‚éÃß ê
„ á¸ÜÒ• éßéÜß ó ¦â¢Î‹¢ ½‚HRz ÈӢ«ß Έ.
ΟQ΋éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß, §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE ¥Øßéßâ
NôÜò½‚êâéß ·ŸÜߢ Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ §½ßt¸ ÅŽÒÄ¶í„ ß §¢Ì„ ½‚ñÕ®„
Ò¢»‡ ° ©Ì„€Ò¢ YÄ|U¢½ß¸ÕßNjܕ΋éß. 27Ø„êÁ¶„íßÜßéß,
Ü•QØ„éßéßÜßéß Ü•S YÜßÕßÇ› ú½ß¸ÁÜßâé ΉR¢¿„éßÒéßY
Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÃ„éß. Ε҅Njéß ½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„pâ
RÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„pâ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ãˆà„éß΋r Y½ŸÓ߸¢
¿•Ãˆ¢Îˆ.
ßÁ‚`â UPaØ„ê ¥[×ÒëΈr ·ŸÃ„xú·„Òéߢ ¿•½ß¸ÅßjÅߢ
½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ ½ß¸†Ãˆo ¥Øßéßx¢Îˆ. Ø‚éßÄêá¸
31 Ü•Òéßé߶„íß ½ß¸¢Ç‹éß»„ YRéßÌ„o¢ ÒSfâ §úà‡Ø•éßG
Ø„ééß Üß éß ß Ø„éê ß ÎŸÜó Ò…âs ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜß¶í„ ß ½‚J{, ¥·„aÇ‹
Ò…âs ßW Rú»„@ÜßYsÅŽZ Òéßéß·„aÜßéß ¿•à‡Ã„éß.
ÕßêÅß·½„ …¸ß ΕÒÌ„Üß ¦ÃŸÏ‹âÜó ½ŸÃ„éß ¨ ßW Rú»„@
Üßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿•½ŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¥ðáß Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß
¶„îÇŸ âÈ·Ž½•à‡Ã„éß. Ø„éßêΟ, Õ‚ÓŸxQéßâéß ÃŸÁƒxÜßÜó
Ò…âs ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßâéß, ÕßH½ß¬ÆŸÜßâéß ¶„îÜßÎóà‡Ã„éß.
¯ú¯®ŸØßéÒß éßé,ß Òéßâðá~ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó ¶„îÇŸ ¨ ú½ßÁ¸ Üßéß
¥Î• ½ß¸Y ¿•à‡Ã„éß. ÕßêÅß·„½ß¸… ΕÒÌ„Üß ¦ÃŸÏ‹âÜó
RYØ‚êC¢¿• ÒÓßé¸ Òoß …ÜßZs ÓŸà„âÒéßØ•éxß ÒÄ¶í„ ß ú½ßÁ¸ G
½ßY¸ ¿•Óê ¸ß Óo • Ò…ÓŸsÄé.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ¢ß ÌŸ
Ì„Òéß Ì„Òéß ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„íß ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ú½ß¸W Òx·•o Ì„â
§¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
2ßÁ‚`â UPaØ„ê ÒéßIz Ø„êÁ¶„íßÜß, Ü•QØ„éßéßÜß
Ò¢à‡Üßâéß ½ŸÃˆ½ŸÃˆ RÏ‹éßÜßéß YÄ|Èo¢¿„ŃY·Ž ¯¢½ß«·„
¿•à‡Ç‹éß. ú½ß¸W »„éߢ½ß¸…·• ú½ß¸Ì•x·„½‚éßñ⠽߸Y Y_ÃqK¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. ΋ºâÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâÕßÜßéßÜßéß ØßéßÒ|Ń
Y·Ž ¶„îÇ‹ UPaØ„ê ÒéßI{ Ø„êÁ¶„íßÜßâéß, Ü•QØ„éßéß
Üßâéß ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. ¦ Ø„êÁ¶„íßÜßéß ¦ÜßØ„éߢÜó
ðÓßÒ ¿•Ó,«ß Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÌ Â Ÿ NöoúÌŸÜßéß ¿•à‡Ã„é.ß 3΋ºâ
ÕßÜßéßÜßéß»‡ ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž UPaØ„ê Ì„â Ó߸|¢Ì„
Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ·òYsÅŽY §¿ŸfÇ‹éß. ¨ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß
©Î‹Ø„éß, NŸØ„éߢ·ŸÜß Ó߸ÒéßØ„êÜßÜóâéß, ½ŸÃ„¢ SÒÄ
Ó߸ՃuÌ„éß ÎˆÓŸÜßÜóâéß (à„Y½ŸÃ„¢), ¥Ò꽟Ó߸xÜߢ΋éß,
ÒéßÈ §Ì„Ä ½ß¸¢Ç‹éß»„ ΈӟÜßÜóâéß ¥Ãˆt¢¿•½ŸÃ„éß. ¨
·ŸÃ„xú·„ÒéßÒéߢ̟ Ε҅Y ϋÄwà‡úÓ߸o ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÁÈC¢Îˆ.
4Ø„êÁ¶„íßÜ߶„íß, Ü•QØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ Õ®ƒ»‡Ys ½ŸÃˆ·Ž
§Ò|ÒéßY Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜ߶„íß
UPaØ„ê ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß Ì„ÎŸ|ß Ø„êÁ¶„íÜß éß ,ß Ü•Q
Ø„éßéßÜßéß Ì„Òéß ½ß¸†Ãˆo ·ŸÜƒYs Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒÜó,
ϋÄwà‡Ó߸oÿ¢ Õóψ¢¿•¢Î‹é߶„í RYØ‚êC¢¿„»„ÜßÄéß.
5ßÁƒÁ Εà„Òéߢ̟ ú½ß¸¿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éßÕßǛ⠽‚¢ÅßÓ•,
§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Óß|¸ ¿„g¢Î‹¢»‡ Rß݃Üßéß §¿ŸfÄé.ß
Ì„Òéß ½ß¸¢ÅßÜœ`â ÏŸâx¢, úΟ·ä„, âêÓ‚, Ì•Ó‚, §¢·„âéß
½ŸÃˆ ¯ô܃Üóz ½ß¢¸ Ç›â Ì„ÎÌ ˆ Ä „ ½ß¢¸ ÅßÜß âéߢǛ ½‚ééß Îß Å
‹ Ž
536
Õ®ƒ»‡Ys Rß݄¢»‡ §¿ŸfÄéß. ½ŸÃˆ ½ß¸¢ÅßÜó ½ß¸Î‹Ò
Õ®ƒ»‡Ys Óß|¸ ¿„g¢Î‹¢»‡ XÓßé¸ ·ß òY Ò¿ŸfÄé.ß ¨ ðÓ߷Ä Ë „ •
¿ŸÜƒ ï½ß΋q ½‚éßéßÌ„oÒéßØßéßx¢Îˆ. 6Ø„éßêΟ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó
YÒÓßÓ« é¸ß âoß s §úà‡Ø•éÜß éß ,ß Ø„éê ß ÎŸ ú½ßÁ¸ Üßéß ¶„îÇŸ Ì„Òéß
½ß¸à„éßÓ߸¢½ß¸Î‹Üó ½ß¸Î‹ÒҢ̄éß Ì‚¿ŸfÄéß. ½ŸÃˆ¢·Ÿ
Ø‚éßÈ꽟 ·òĶ„íß RÇ›»‡ ³·„ ¿óÅß YÜß|¿•Óß«â
ÒÓ߸éßoÒ…ÜßÜó ½ß¸Î‹ÒҢ̄éß Ì‚¿ŸfÄéß. ½ŸÃ‰ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs
ÌŸÒéßéß ¦ÃŸÏˆ¢¿• Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 YRéßÌ„o¢
Ì‚¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß Ì‚Sf⠽߸ΟßpÜßéß, ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¥Zs
ßà„éßÜßéß»‡ ¯öà‡Ã„éß.
7ÒéßêÇ‹Ò Ó‚ÜÜ ß ó (½•é/ß FÓŒ) ú½ßÁ¸ Üßéß YÜß|¿•Óâ«ß
ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs Ì•ÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßÅŽj °Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó
(ïÓßï½ßj¢ÕßÃŒ/¥·ójÕßÃŒ) ½ß¸†Ãˆo ¿•à‡Ã„éß. 8UPaØ„ê,
ÒéßÈ؄éßéß §Ì„Ä ï½ß΋qÜßéß ÒSf ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚Sfâ ÒÓ߸éßo
Ó߸¢½ß¸Î‹ ßà„éßÜßéß»‡ ½ß¸Ç›Ò…¢Ç‹Åߢ ¿„êà‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß
Ε҅Y·Ž NöoúÌ„¢ ¿•Óß«, ¦Ø„éßâ ú½ß¸ÁÜœ`â §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜßâéß à‡z½®ß«éߢ¿ŸÃ„éß.
9¥½ß¸téßÇ‹éß UPaØ„ê ßÓ߸éßÜßéß»‡ ½ß¸Ç›Ò…âs ÒÓ߸éßo
Ó߸¢½ß¸Î‹ »„éßÈ¢S Ø„êÁ¶„íßÜßâéß, Ü•QØ„éßéßÜßâéß ¥Ç›C
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íßÓŸsÇ‹éß. 10NŸÎó¶„íß ¶„íßÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ
ú½ß¸Òéßéß¹ß Ø„êÁ¶„íßÇ‹éß ¥Áßx ßÁ‚`â UPaØ„êÌó
Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÜßØ„êY·Ž ·Ÿâéß·„Üßéß
Ì•ÒÅߢ ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ï½ßÅâjŽ ½ßt¸ ÅŽ âéߢǛ WâŃY·Ž Ò궄íß
Ó߸ÒéßëΈr»‡ ¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßéß Üß[×Ó߸éßoÓŸsØßéß. ¥¢Ì•
»‡Î‹é,ß ÒêÒ΋q §¢·Ÿ ¥Ó•·„ ½ßθ ŸÃŸpÜéß ß RéßCHÒ…ÓŸsØßé.ß
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•
ÒêÒ΋q §Î‹¢ÌŸ RéßCHÒ…¢Îˆ.""
11½ßÒ « éßwÅß ¦ÜßØé„ ¢ß Üó Óßø é„ ¶ß í„ ß YÜß|¿•ðÓß »„Îé‹ Üß éß ß
·„ÅŽj¢¿„ÒéßY UPaØ„ê Ø„êÁ¶„íßÜ߶„íß ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„»‡,
½ŸÃ„éß ½ŸÅŽY ·„ÅŽj¢¿ŸÃ„éß. 12̄Äéß½ŸÌ„ Ø„êÁ¶„íßÜßéß
·Ÿâéß·„Üßâéß, ΋à„Òéß Õ®ƒ»‡Üßâéß, ̄Έ̄Ä ÒÓ߸éßoÒ…Üóz
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ^·` ú½ßÌ ¸ •x·Ž¢¿„ÕÇß â› ½ŸÅŽY Ì‚¿ŸfÄé.ß ¥Üƒ
ðÓß·„È¢Sâ ¦ ÒÓ߸éßoÓ߸¢½ß¸Î‹âéß ¦ÜßØ„éß CÇ‹m¢»„éßÜßÜó
Õ®ú„ ΋½Ã¸ß ŸfÄé.ß Ü•QØ„ééß Çß ‚ñâ ·òâÓŸx QÅŽï½ß` ½ßø x„ ½•·¶„ä í„ ß
Ç‹éß»‡ YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßÇŸmÇ‹éß. ¥Ì„Y ̄Äéß½ŸÌ„ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡
á«Qéß YØ„éßRéßÌ„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ·òâÓŸx Nö΋ÄéßÇ• á«Qéß.
13·òâÓŸx, ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Ç ß é‹ ß á«QéßH΋Ãq ê
„ Ø‚éV ß Ø•éÜß éß ,ß
¥ÁÁƒxºéß, âºÌ„é,ß ¥à‡ÙÜßé,ß Ø‚éÃß ½‰ ‚êÌ„é,ß Ø‚êÁƒ
Ճ΋éß, ¯GØ•éßÜßéß, §Ó߸w·Ÿxºéß, Òéߺ̄éß ÒéßÈ؄éßéß
Õ‚ÓŸØ„êÜßï½ß` ½ß¸Ã„x½•·ä„Ë ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß»‡ YØ„éßRéߢ½ß¸
ÕßÇŸmÃé„ .ß ÃŸÁ‚â` UPaØ„ê, ¦ÜßØé„ ½ß …¸ß YÄ|ºËŸÏˆ·ŸÃˆ
¥ÁßxH΋qÃ„ê ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¯¢½ß«·„¿•à‡Ã„éß.
14ú½ß¸ÁÜßéß Î•Ò…Y·Ž §¿•f ©SÌ„ ·Ÿâéß·„Üß Rá¸Ø„éß½‚éßñ
úà„Îr‹ XÓßé¸ ·ß òÓ• ¥Ïˆ·ŸÃˆ ð½ßÃé„ ß ·ó_Ã. Ε҅Y·Ž §Ò|ÕßÇâ›
·Ÿâéß·„Üß ½ß¸¢½ß«Ë• Rá¸Ø„éߢÜó §Ì„Ç‹éß úà„΋r XÓ߸éß
·ò¢ÅƒÇ‹é.ß Î•Ò…Y·Ž §Ò|»‡ ½ßR¸ úÌ„ ½ßø f„ ÕßÇâ› ÏŸÓŸÜßß
½ß¸¢½ß«Ë• Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇŸ ՃϋxÌ„ §Ì„YΕ. ·ó_Ã

Ì„êÄéßt Ο|įŸÜ߶„íßÇ‹éß. §Ì„Y Ì„¢úÇ› Ü•QØ„éßéßÇ‚ñâ
§Òês. 15°Î‚âéß, RéßÓŸxQéßâéß, Ø•éáß ê ¸ Ò, ïáÒéßØê
¥Òéßßx ÒéßÈ؄éßéß ïá·„ÓŸx ¥Ó•½ŸÃ„éß ·ó_ö„íß Ó߸@Ø„éß
¶„íßÜßéß»‡ ½ß¸Y¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ Ø„êÁ¶„íßÜßéß YÒÓß«¢¿•
½ß¸ÅßjËŸÜßÜó Rà‡|Ó߸¯ŸúÌ„¢»‡ ½ß¸Y¿•à‡Ã„éß. Ø„êÁ¶„íß
ÜßÜó ú½ß¸W ÒÄc¢ ½ŸÃˆ ÕߢϋéßÒ…Ü߶„íß ðÓß·„È¢Sâ
ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß ½ŸÃ„éß §¿•f½ŸÃ„é.ß ¥½• ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß Réß·aŽ H
»ò½ß¸t½ŸÃˆ·Ž, ¥W ð½ß΋½ŸÃˆ·Ž ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ½ŸÃˆ Õ®ƒ»‡Üßâéß
½ŸÃ„éß §¿•f½ŸÃ„éß. 16Ü•QØ„éßéßÜß Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„Üóz ¿•Ã„f
ÕßÇ›â ÒéßêÇ•¢Ç‹éßz ¥¢Ì„¶„íß ï½ß`ÕßÇ›â ÒØ„éßÓ߸é߀»„Üß Òéß»„
½ß«ÜßzÜ߶„íß ¶„îÇ‹ ðÓß·„È¢Sâ ßà„éßÜßâéߢǛ ½ŸÃ„éß
Õ®ƒ»‡Üßâéß ½ß¸¢Sï½ß_Åßj½ŸÃ„éß. ¨ Òéß»„½ŸÃ„¢ÌŸ YÌ„x¢
¦ÜßØ„êY·Ž ½‚Jz ¥âéßΈâ ðÓß½Ÿ ·ŸÃ„xú·„ÒêÜßÜó
Ì„ÒéßÌ„Òéß RÏ‹éßÜßéß YÄ|Èo¢¿„ÒÜßÓ߫⽟Äéß. Ü•QØ„éßéß
ÜßÜó ú½ßW¸ Ò¢à„¢½ŸÃˆ·Ž ³·„ ՃϋxÌ„ ¥½ßt¸ C¢¿„ÕÇß ¢› Έ.
17ðÓß·„È¢Sâ ÒÓ߸éßoÓ߸¢½ß¸Î‹ âéߢS Ø„êÁ¶„íßÜ߶„íß Ì„Òéß
Õ®ƒ»„¢ ØßéßÒ|ÕßÇ›¢Îˆ. §Îˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃ‰»‡
Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ÜßÜó ß؄éßÕßÇ›â ú·„ÒéߢÜó ¨ ½ß¸Y
ÁÄé߽߸ÕßÇ›¢Îˆ. ðÓß·„È¢Sâ Ó߸¢½ß¸Î‹Üó §Ã„½‚ñØ•éߢNjéßz,
¥¢Ì„¶„íß ï½ß`ÕßÇ›â ÒØ„éßÓ߸é߀»„Üß Ü•QØ„éßéßÜ߶„íß ½ŸÃˆ
Ң̄éß Õ®ƒ»‡Üßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. §Îˆ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ Ճϋx
Ì„Üßâéß ÕßÅŽj, ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜßâéß ÕßÅŽj ÁÈC¢Îˆ.
18Ü• Q Ø„ é ß é ß Ü ß ½ß ¸ Ó ß « ½ ß « Ü ß z Ü ß é ß , Õ® ƒ Ä x Üß é ß , ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ,
¶„íßÒê^ÃoÜßéß ðÓ߶„È¢Sâ Ó߸¢½ß¸Î‹Üó Õ®ƒ»„NŸ|Òéßéß
ÜßØê „ xÄé.ß Ò¢à„¿Ã„ úˆ Ì„Üó ú½ŸØ„éÕß Çß â› Ü•QØ„ééß Üß ¢ß ΋
È·• Øßéß܃ Õ®ƒ»‡Üßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. Ü•QØ„éßéßÜßéß Rà‡|Ó߸
¯ŸúÌ„¢»‡ Óßθ Ÿ ½ßR¸ úÌ„éÜß Ò`œ …¢Ç›, ú½ßÕ¸ é„® ðß Óß½Ÿ ½ßø ŸØ„éË
Üœ`â¢Î‹éßÒÜßz ¦ RÏ‹¢»‡ °ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
19¥ºÃóâéß Ò¢à„Ó߸éßpÜœ`â ·ò¢Ì„ÒéߢΈ Ø„êÁ¶„íßÜßéß
Ü•QØ„éßéßÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„íß Î‹»„cÄÜó ·òYs
½ß¸¢Åß Õ®„êÒéßéßÜßéß ·„HCØ„éßéßÓŸsÄéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó
¥ºÃóâéß Óߢ¸ Ì„W½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ ·ò¢Î‹Ãé„ ß YÒÓßÓ« é¸ß Óoß ŸsÄé.ß
¥ÅŽj ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ·Ž Õ®ƒ»‡Üßéß ØßéßÒ|ŃY·Ž
ú½ßW¸ ½ßÅ ¸ Ëjß ¢Üóâéß YÒÓßÓ« é¸ß âoß s ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ß ð½ßÃz„ ½ŸÃ‰»‡
¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß, Ü•QØ„éßéßÜß Ò¢à„
¿„ÈúÌ„Üó ú½ŸØ„éßÕßǛ⽟Äéß ðÓß·„È¢S⠽߸ΟßrÜßÜó
Õ®ƒ»„¢ ¯ô¢ÎŸÃ„éß.
20ßÁ‚ ` â UPaØ„ ê ¥Üƒ¢ÅŽ Òéß ¢ S ½ß ¸ â éß Ü ß é ß
Ø„éßêΟ ßÁxÒéߢ̄Ń ¿•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«j·Ž
ÒéߢS΂`â ÓŸxØ„éß½‚éßñâ Rà„|Ó߸ZØ„éß½‚éßñâ ú½ß¸W ½ß¸YZ
¥Ì„Ç‹éß ¿•à‡Ç‹éß. 21Ì„Üßï½ßÅŽjâ ú½ß¸W ½ß¸YÜóâéß, ¦Üß
Ø„éߢÜó ðÓß½Ÿ·ŸÃ„xú·„Òé¢ß ½ß¸…⣠ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„Åߢ
Üóâéß; Ε҅Y ϋÄwà‡úNŸoYs, ¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„Åߢ
Üóâéß ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Ç‹éß Î•Ò…Y ¥Ó߸éßÓ߸È¢¿„ÅߢÜóâéß
¥Ì„Ç‹éß RÁØ„éߢ NŸÏˆ¢¿ŸÇ‹éß. UPaØ„ê ¨ ½ß¸âéß
ÜßZs Ì„â ºë΋؄é߽߸†Ã„|·„¢»‡ ¿•à‡Ç‹éß.
537 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 31:15-32:9
¥á¸ê~Äéß ÃŸE UPaØ„êâéß Î‹éߣ¹ß ï½ßÅßéßjÅß
„ , UPaØ„ê ¨ ½ß¸âéßÜßZs Rà„|Ó߸ZØ„éߢ»‡
32 ¿•Ó߫⠽߫ÒéßwÅß, ¥á¸ê~Äéß ÃŸÁ‚`â Ó߸ӂÔÉÕßéß
Ø„éßêΟ ßÁxߢ QéßΈ·Ž ΋¢Ç‚Wo Ò¿ŸfÇ‹éß. Ó߸ӂÔÉÕßéß
¥Ì„Y ïÓß`âx¢Ìó ÒSf ·óÅßÜßâéß ÒéßéßÅßjÇ›¢S ïÓß`Y·„
NŸpÒßÜßéß °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹é.ß ¥Üƒ ¿•Ó«ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßâéß
ÌŸâéß ÁØßéߢ¿ŸÜßY ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸ÓŸs»„¢ ½ß¸ÓŸsÇ‹éß.
Ó߸ӂÔÉÕßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ÌŸâéß Ó߸|Ø„éߢ»‡ »‚Üß½ŸÜßY
¥âé߶„íßÓŸsÇ‹éß. 2Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßï½ß` ΟǛ¿•Ø„éßŃY_·
Ó߸ӂÔÉÕßéß Ò¿ŸfÇ‹Y UPa؄궄íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. 3¥½ß¸téßÇ‹éß
UPaØ„ê ̄⠽߸ȯŸÜßӟψ·ŸÃ„éßÜßÌóâéß, ïÓß`Y·ŸÏˆ
·ŸÃ„éßÜßÌóâéß Ó߸¢ú½ß¸Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß â»„Ã„¢ ½‚Üßé߽߸Üß
ÁÜßÒâÄéßÜß âéߢǛ ZÅŽ ú½ß¸½Ÿ@Ys YH½ß«½•Ø„êÜßY
YÄnØßéߢ¿ŸÃ„éß. ¯ŸÜӟψ·ŸÃ„éßÜßéß, ïÓß`Y·ŸÏˆ·ŸÃ„éßÜßéß
UPa؄궄íß ÌóÇ‹tÇŸmÃé„ .ß 4¥Ó•·Ò„ éߢΈ ú½ßÁ¸ Üßéß ·„HÓß«
ÁÜßÒâÄéßÜßZs ¦½ß«½•à‡Ã„éß. Î•à„¢ ÒéßÏ‹x»‡ ú½ß¸ÒU¢¿•
·ŸÜßéßÒ¶„íß ¶„îÇ‹ ¥Ç‹m·„ÅßjÜßéß ½•à‡Ã„éß. ''¥á¸ê~Äéß ÃŸE
§·„aÇ›·Ž ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Y·Ž ·ŸÒÜßÓß«â¢Ì„ ZÄéß
§·„aÇ‹ ÎòÄ·„΋éß"" ¥Y ½ŸÃ„âé߶„íßÓŸsÄéß. 5UPaØ„ê
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß ÕßÜß½‚éßñâ ⻄Ä¢»‡ XÈfΈΟqÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ¿•Ó߫⠽߸Y °Òéß⻇: »óÇ‹Üßéß ½ß¸Ç›¯öØßéßâ
¿óÅß܃z ¥Ì„Çé‹ ß WÈC ·„Å¢jŽ ¿ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß »óÇ‹ÜQß éß΋
Õßéßà „éßE Üßéß YÈw ¢½ß¸Á• NŸÇ‹éß. ½‚éßéß΋Ŏ »óÇ‹¶„íß
ÕßØ„éßÅß»‡ ÒéßÃó »óÇ‹âéß ¶„îÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß YÈw¢¿ŸÇ‹éß.
¯ŸÌ„ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ì„êÄét Õ®ƒ»‡â ¥Ì„Ç‹éß ÒéßIz
·óÅßÜßéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¥Ó•·„ ¦Ø„éßéßÏŸÜßâéß,
ß é ÇŸÝ„zâéß Ì„Ø„êÄéß ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. 6-7ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«¢
¿„ŃY·Ž ½ŸÃˆï½ß` ïÓß`Y·ŸÏˆ·ŸÃ„éßÜßâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
⻄Ä Ο|Ä¢ Ò΋q ÕßUÄ¢»„ ú½ßθ •à¢„ Üó ¥Ì„Çš ¥Ïˆ·ŸÃ„éß
Üßâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. UPaØ„ê ¦ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßÌó
ÒêŃzÇ›, ½ŸÃˆY ú¯öÌ„€U¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃˆÌó ¥Ì„Ǜ܃
¥ÓŸsÇ‹éß. ''QéßÄéß ÕßÜߢ»‡, Ï‚`Äx¢»‡ Ò…¢Ç‹¢Ç›. Õ®„Ø„éß
½ßǸ ·‹ ¢„ Ç›. ¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸE Rá¸Øé„ ¢ß Üó»‡Y, ¥Ì„Y Òéß@
ïÓß`âx¢ Rá¸Ø„éߢÜó»‡Y QéßÄéß ·„ÜßÌ„ ¿‚¢Î‹Ò΋éßq.
¥á¸ê~Äéß ½ŸÃˆ ÕßÜߢ ·„¢_Åß ÒéßâÒ΋q Òéß@à„·Žo Ó߸¢½ß¸Î‹
Ò…¢Îˆ. 8¥á¸ê~Äéß ÃŸE Ò΋q _·ÒÜߢ Òéßâéßá¸x ÕßÜß½•éß
Ò…¢Îˆ. ·ŸY ÒéßâÒ΋q Ø‚éßÈ꽟 ΂`ÒÕßÜߢ Ò…¢Îˆ.
Òéßâ Ε҅Njéß Òéßⶄíß Ó߸@Ø„é߽߸Nj̟Njéß. Òéßâ
Ø„ééß Îß ŸrÜéß ß ¦Ø„éÓß • YÄ|UNŸoÇé‹ !ß "" ¦ RÏ‹¢»‡ Ø„éê ß ÎŸ
ßÁ‚â` UPaØ„ê ú½ßÁ¸ Üßâéß ©ÌŸ€º½ßø fˆ ½ŸÃˆ Ï‚Ã` ŸxYs
Ì„ÅŽj Ü•¯ŸÇ‹éß.
9¥á¸ê~Äéß ÃŸÁ‚`â Ó߸ӂÔÉÕßéß, ¥Ì„Y ïÓß`âx¢ ܃·•á¸éß
⻄Ä¢ ΋»„cÄ»‡ NŸpÒÄ¢ °ÃŸtÅßéß ¿•Óß« ΟYY ´Ç›¢
¿ŸÜßY Ò…ÓŸsÄé.ß ½ßÒ« éßwÅß Ø„éê ß ÎŸ ßÁ‚â` UPaØ„ê
Ò΋q¶„íß, Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ò…âs Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜß
Ò΋q¶„íß Ó߸ӂÔÉÕßéß Ì„â ðÓßÒ¶„íßÜßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. Ó߸ӂÔÉÕßéß
ðÓßÒ¶„íÜß éß ß UPa؄궄í,ß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß ÒÄo
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 32:10-28
ÒêÓŸYs ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ ß ½‚݃zÃé„ .ß 10¦ ðÓßÒ¶„íÜß éß ß ¨ RÏ‹¢»‡
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸÃ„éß: ''¥á¸ê~Äéß ÃŸÁ‚`â Ó߸ӂÔÉÕßéß Øßéß܃
¿‚½ß¸téß¿„éßÓŸsÇ‹éß: Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÒéßéßÅßjÇ›Üó Ò…¢Ç‹»‡
QéßÃé„ ß Î•YY âÒéßéwß ·òY §¢·Ÿ ¥·„aÇ‹ Ò…¢ÅßéÓß ŸsÄé?ß
11UPaØ„ê RéßÒéßwHs ÒéßêÄéßbÜßâéß»‡ ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜóÓ• Ò…¢Ç› ¦·„H ΋½ß¸téßÜßÌó ÒêÇ›
¿„Y¯öØ•éß RÏ‹¢»‡ QéßÄéß ½‚êÓ߸C¢½ß¸ÕßÇ‹éßÌ„éßÓŸsÄéß.
'¥á¸ê~Äéß ÃŸE âéߢǛ ÒéßâHs Òéßâ ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Ä·äŽNŸoÇ‹éß," ¥Y UPaØ„ê Qé߶„íß ¿‚½ß¸téß
¿„éßÓŸsÇ‹éß. 12UPaØ„ê Ì„â^·` ÌŸâéß Ø‚éßÈ꽟
©âsÌ„ Ó߸p܃Üßâéß, ÕßH½ß¬ÆŸÜßâéß ÌòÜßC¢S ½•à‡Ç‹éß.
·ŸY Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜœ`â Qé߶„íß ³_·
ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ½ß¸†Á¿•Óß«, Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éߢNjY ¿‚½ß¸téß
¿„éßÓŸsÇ‹éß. 13YÁƒY·Ž Ó•âéß, ÓŸ ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß §Ì„Ä
Εà‡Üß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß °Réß ¿•Óâ«ß Ή QéßØé„ ¢ß ΋÷ˆ • Ì‚HÓß⫠Ε.
¥âxΕà‡Üß Î•Ò…Ý„éßz ½ŸÃˆ ú½ß¸ÁÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹Ü•·„
¯öØ„êÄéß. Ó•âéß ½ŸÃˆ ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„é߶„íߢǟ
¦ Ε݄҅ézß ââéßs ¦½ßܸ ·• ¯„ öØ„êÄé.ß 14ÓŸ ½ß† ¸ É|¶„íÜß éß ß
¦ ßÁƒxÜßâé ÓŸà„⢠¿•à‡Ã„éß. Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸà„â¢
¿•Ø„é߶„íߢǟ âÓŸs½ß¸»„Üß Î•Ò…Ç‚Ò|Ç‹ê Ü•Ç‹éß. ·ŸÒ…â
Qéß Î•Ò…Ç‹éß ÓŸâéߢǛ RéßÒéßwHs ·Ÿ¯ŸÇ‹»Ü„ Çß Y‹ QéßÃâ„ éß
¶„íߢÅßéßÓŸsß? 15UPaØ„ê RéßÒéßwHs ÒéßêÄéßbÜßâéß
¿•Ø„éßÅߢ»‡Y, ½‚êÓ߸½ß¸…¿„fÅߢ»‡Y ¿•Ø„éßZØ„éßÒ΋éßq.
QéßÃÌ „ Y„ Y âÒéßwÒ΋é.qß ¯¢Î‹éÒß Üßâz ⻇ ° Εང …¸ß Ε҅Ǖ
»‡Y, ° ßÁx½ß¸… Ε҅Ǖ»‡Y ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸâéߢǛ
ÓŸ ½ß† ¸ É|¶„íÜß ß âéߢǛ Óßé¸ Ãß ·„ Ì Žä ¢„ »‡ Ò…¢Ç•Üƒ ¯âsÇ‹ê
·Ÿ¯ŸÇ‹ßÜ•Ç‹éß. ·ŸÒ…â Qéß Î•Ò…Ç‹éß RéßÒéßwHs ÓŸà„â¢
¿•Ø„é߶„íߢNj ââéßs ¦½ß¸…ÌŸÇ‹Y QéßÄéß ¥âéß·óÒ΋éßq.""
16ú½ß¸Õ®„éßÒ»„éß Ø‚éßÈ꽟¶„íß, Ε҅Y ðÓßÒ¶„íßÇ‹»„éß
UPa؄궄íß ÒxW_÷„¢»‡ ¥á¸ê~Äéß ÃŸE ðÓßÒ¶„íßÜßéß
¿ŸÜƒ Z¿„¢»‡ ÒêŃzǟÄéß. 17§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹»„éß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ¥ÒÒêâ½ßø é„ Óß ê ¸ß o ¥á¸êÃ~ é„ ß ÃŸE Ü•¹Üß éß ß
¶„îÇ‹ ú½Ÿà‡Ç‹éß. ¦ Ü•¹ßÜßÜó ¥á¸ê~Äéß ÃŸE Øßéß܃
ú½Ÿà‡Ç‹éß: ''Ó•âéß ¥âxΕà‡Üß ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸà„⢠¿•ðÓßÅß
½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃˆ Ε݄҅éßz âÓŸs½ß¸Ü•·„¯öØ„êÄéß. ¥Üƒ»•
UPaØ„ê Ε҅Njéß ¶„îÇ‹ ¦Ø„éßâ ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸà„â¢
¿•Ø„é߶„íߢNj ââéßs ¦½ß¸Ü•Ç‹éß."" 18̄Äéß½ŸÌ„ ¥á¸ê~Äéß
ßE ðÓßÒ¶„íßÜßéß â»„Ã„ »óÇ‹Qéß΋ Ò…âs Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êÓß« _··„Üßéß ï½ßÅŽj ¥Ãˆ¿ŸÃ„éß. »óÇ‹Qéß΋
ÁÓŸYs ¿„êÓß« ¦ ðÓßÒ¶„íßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HðÓß܃ Èú\
Õ®ƒá¸Üó WÅŽj ¥Ãˆ¿ŸÃ„éß. ¥á¸ê~Äéß ÃŸE ðÓßÒ¶„íÜßéß
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Õ®„Ø„éßï½ß_ÅßjÅߢ΋éß_· ¥Üƒ
¿•NŸÃ„é.ß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß â»„ÃŸYs ^·Ò` Óߢ¸ ¿•Ó·«ß ó½ŸÜßÓ•
½ŸÃ„܃ ¿•NŸÃ„éß.
19ú½ß¸½ß¸¢¿„ Εà‡Üß ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸†P¢¿• Ε݄҅z½ß¸Åßz
¶„îÇ‹ ¦ ðÓÒ¶„íßÜßéß ¿‚Ç‹éß»‡ ÒêŃzǟÄéß. ·ŸY ¦
Ε݄҅éßz _·ÒÜߢ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„Òéß ¿•Ì„éßÜÌó ¿•Óß«â
538
ÕòÒéßwÜßéß. ¥Î•Ã‰WÜó ¦ ðÓßÒ¶„íßÜßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
Ε҅Y½ß¸Åßz ¶„îÇ‹ Z¿„¢»‡ ÒêŃzǟÄéß.
20ßÁ‚`â UPaØ„ê ÒéßÈ؄éßéß ¦½‚êE ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß, ú½ß¸Ò·„oØ„éßéß⻄éß Ø‚éßá¸Ø„ê ¨ Ó߸ÒéßÓ߸x Rá¸
Ø„éߢÜó Ε҅Y ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¦·Ÿà„¢½‚`½ß¸… WÄC
Ε҅Y·Ž Ì„Òéß »óÇ‹éß ·„MŸjÜßéß ¿‚½ß¸…t¶„íßÓŸsÄéß.
21¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ΋êÌ„ Óò·„YY ¥á¸ê~Äéß
ßE ©¢Ç• Ó߸p܃Y·Ž ½ß¸¢½ß«¢SÓŸÇ‹éß. ¦ ΕÒ΋êÌ„
¥á¸ê~Äéß ïÓß`âx¢ÜóY ¥¢Î‹Ã„éß ïÓß`Y¶„íßÜßâéß, ÓŸØ„é߶„íß
Üßâéß, ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. ΟYÌó ¥á¸ê~Äéß
ßE ½ß¸ÜƒØ„éß⢠SÌ„oC¢S Ì„â Î•à„¢Üó»„Üß Ì„â
§¢ÅŽ·Ž ¯öØ„êÇ‹é.ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¥Ì„YY ¿„êS Óß»« é„ ½cß Ç¸ß ŸmÃé„ .ß
¥Ì„Ç‹éß Ì„â Ε҅Y ¥ÜßØ„êY·Ž ½‚Ý„z»‡ ¥·„aÇ‹ Ì„â
Ó߸|¢Ì„ ¶„íßÒêÄéßÜßÜó ·ò¢Î‹Ã„éß ¥Ì„YY ·„Ì„éßoÜßÌó
âÈ·Ž ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. 22¦ Ä·„¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 UPa
Ø„êâéß, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¥á¸ê~Äéß ÃŸÁ‚`â
Ó߸ӂÔÉÕßéß ÕƒÃˆâéߢǛ, §Ì„Ä à„úÌ„éßÒ…Üß ÕƒÃˆâéߢǛ
ķ䎢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 UPaØ„ê½ß¸Åßz Ø‚éßÄêá¸
Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz Ì„Câ úà„΋r XÓß«·òÓŸsÇ‹éß. 23¥Ó•·„
ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ·Ÿâéß·„Üßéß XÓß«·òY
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßé߶„íß Ò¿ŸfÄéß. Ø„éßêΟ ßÁ‚`â UPa
؄궄íß ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß ¥Ó•·„ RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Ì‚Sf
Øßé¿ ß ŸfÄé.ß ¥½ßt¸ ÅŽ âéߢǛ UPaØ„êâéß ¥Ys Εà‡Üß
½ŸÃ„éß »ûÄR¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
24¦ ÃóEÜßÜóÓ• UPa؄궄íß XúÒ¢»‡ ÁÕßéßu
¿•Óß« ¿„Y¯öØ•éß Óß«pWÜó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Î•Ò…Y
ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 UPaØ„êÌó ÒêŃzÇ›,
¥Ì„Y·Ž ³·„ Ó߸꿄â* §SfÓŸÇ‹éß. 25·ŸY UPaØ„ê
ºë΋؄éߢ »„Ä|½ß¸Ç›¢Îˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¥Ì„Y·Ž Ε҅Njéß
¿•Óß«â ½•éßÜßé߶„íß ¥Ì„Ç‹éß ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß Ì‚Üßé߽߸ܕ΋éß. ¨
·ŸÃ„Ë¢ÒÜßz Ε҅Njéß UPaØ„ê ½ß¸Åßz ÒéßÈ؄éßéß
Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz ·ó½ß¸C¢SÓŸÇ‹éß.
26·ŸY UPaØ„ ê , Ø‚ é ß Ã „ ê á¸ Ü • Ò éß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß Òéß I z
ÒéßâÓ߸é߀ ÒêÄéßf·òY⽟^Ã`, Ì„Òéß ORÌŸÜßéß ÒêÄéßf
¶„íßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß RΕ؄éßéßÜœ` »„È|¢¿„Åߢ Òêâéß
¶„íßÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz UPaØ„ê úÕßW·Žâ¢Ì„ ·ŸÜߢ
Ε҅Y ·ó½ß¸¢ ½ŸÃˆ QéßΈ·Ž ßܕ΋éß.
27UPaØ„ê Òéß@ Õ®ƒ»„xҢ̄éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. »ò½ß¸t
»ûÄҢ Üß[¢× S¢Îˆ. ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßé,ß RÜßé½ß ‚â` ¦Õ®Ã„ „
ËŸÜßéß, Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßéß, ÇŸÝ„éßz, ̄Έ̄Ä ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß
Õ®„ú΋½ß¸Ã„fŃY·Ž ¥Ì„Ç‹éß Ì„Câ NŸpÓŸÜßéß °ÃŸtÅßéß
¿•à‡Ç‹éß. 28ÏŸâx¢, ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ú½ß¸ÁÜßéß Ì„â¶„íß
½ß¸¢½ß«â âêÓ‚âéß YÜß|¿•Ø„éßŃY·Ž UPaØ„ê CÇ‹m¢
Ó߸꿄â UPaØ„ ê ¶„ í Óß ¸ ¢ Õß ¢ ψ ¢ Sâ ·„ Í ‹ ½ß ¸ ÿ Õ® „ é ß Ò …
¥Ì„Y·Ž 15 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ¦Ø„éßéßá¸éß~ ¯ôÇ›C¢Sâ RÏ‹Òéßéß
Ì‚HØ„éßŃY·Ž ¿„êÇ‹¢Ç› Ø‚éßá¸Ø„ê »„ÿ¢Í‹¢ 38:1- 8.
 539
»„éÜß éß ß YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß ¥Ys Ä·ŸÜß ½ßà¸ é„ Òß …Üßà‡ÜßÜéß ,ß »òÛœy
Ü߶„íß ·òÅßjÒéßéßÜßéß ¶„îÇ‹ YÈw¢¿ŸÇ‹éß. 29UPaØ„ê
¿ŸÜƒ ·òÌ„o ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßéß YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß ½ßà¸ é„ Óß ¢¸ß ½ßθ ‹ »òÛœÜy ß
Òéߢ΋Üßéß ¯¶„íaÒ»‡ ¥[×ÒëΈr ¿•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟
UPa؄궄íß Üœ·„aÜ•â¢Ì„ ±à„|ßxYs Ó߸Òé߶„îÈf
ÓŸÇ‹éß. 30Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó CÈêâéß ¯»„éßÒ ·ŸÜßéßÒ
ú½ß¸½Ÿ@Y·Ž ¥Ç‹éßm·„ÅßjÜßéß ½•Óß« ZÅŽY ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó
½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Έà„â Wâs»‡ ú½ß¸ÒU¢¿•Üƒ ÒéßJz¢S⽟Njéß
UPaØ„êØ•éß. UPaØ„ê ¿•½ß¸ÅŽjâ ú½ß¸W ½ß¸YÜóâéß
RÁØ„éߢ NŸÏˆ¢¿ŸÇ‹éß. 31³·„ ½ß¸ÃŸxØ„éߢ ÕßÕßéßÜóâéß
ï½ß΋qÜßéß UPaØ„ê Ò΋q¶„íß Î‹êÌ„Üßâéß ½ß¸¢¯ŸÃ„éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß Î•à‡ÜßÜó Ó߸¢Õ®„R¢Sâ ³·„ ¥Î‹éßvÌ„ Ó߸¢½®ß¸éß
Åßâ* »„éßÈ¢S ¥Ç›C Ì‚HÓß«·òÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ÒSf
â½ß¸téßÇ‹éß UPaØ„ê ÒéßâÓ߸é߀Üó* °ÒéßéßâsÎó ½ß¸Ã‰
·äŽ¢S ½ß¸†Ãˆo»‡ Ì‚HÓß«·òâŃY·Ž ¥Ì„YY Ø‚éßÈ꽟
³¢ÅßÈ»‡ ÒΈHÓŸÇ‹éß.
32UPaØ„ê ¯ŸÜßâÜó ¥Ì„Ç‹éß ¿•Ó߫⠧̄Ä ·ŸÃ„x
ÒéßéßÜßâéß »„éßÈ¢S, ¥Ì„Y Õ®„·Žo ·ŸÃ„xú·„ÒêÜß »„éßÈ¢S
Ø„éê ß ÎŸ, §úà‡Ø•éÜß éß ß ÃŸEÜß ¿„Ãúˆ Ì„ ú»„¢Í‹¢ ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
ú½ßÒ¸ ·„o ¦½‚êE ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚éáß Ø ¸ ê „ ΋Ã}„ ÓŸÜßÜó
ú½ŸØ„éßÕßǛӟØßéß. 33UPaØ„ê ¿„Y¯ö»‡ ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
½ß¸†Ã‰|¶„íßÜß Ò΋q Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßǛӟNjéß. ΟQ΋éß
½ß¸†Ã‰|¶„íßÜß Ó߸ÒêÏ‹éßÜßéßâs ·ò¢Ç‹Qéß΋ ú½ß¸ÁÜßéß UPa
Ø„êâéß Ó߸Òêψ ¿•à‡Ã„éß. UPaØ„ê ¿„Y¯öØßé
ßâ½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜߢ΋Äéß, ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÄêá¸
Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ½®ß¸éß⢻‡ Y½ŸÝ„éßÜß
Èt¢¿ŸÃ„éß. UPaØ„ê NŸpâ¢Üó Òéßâðá~ ·òÌ„o
ßÁØ„êxÇ‹éß. Òéßâðá~ UPaØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
Ø„éßêΟ ßE»‡ Òéßâðá~
Òéßâðá~ Ø„éßêΟ ßÁØ•éßxÓŸÅŽ·Ž ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
33 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ¥Ì„Ç‹éß
°Õ‚ ñ Ø‚ é ß ñ ΋ é ß Óß ¸ ¢ ÒÌ„ € ßÜß é ß ÃŸE»‡ ©ÓŸsÇ‹ é ß .
2Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΋ëá«·j Ž ¿‚ǽm‹ â‚` ½ß⸠éßÜZß s Òéßâðá~ ¿•à‡Ç‹é.ß
¥âxΕà‡Üß ½ŸÃˆ Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éßñâ, ¯Ÿ½ß¸ Õ®„êØßéßá¸j½‚éßñâ
¦¿ŸÃŸÜßYsÅŽZ ¥Ì„Ç‹éß ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ßÁƒxÜß
½ŸÃˆY §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ¯Î‹éßÅßâéߢǛ Ø‚éßÈ꽟
ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ß ½‚ÇÜ‹ ß »òÅŽÓj ŸÇ‹é.ß 3Ì„â Ì„¢úÇ› UPaØ„ê
ÌòÜßC¢S
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 32:29-33:11
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó à‡à„|Ì„¢»‡ Ò…¢ÅßéߢΈ"" ¥Y
Ø‚ é ß È ê½Ÿ Ì„ â ¦Üß Ø „ é ß Rá¸ Ø „ é ß ¢ Üó ¿‚ ½ ß « t
Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß.
5^âNjéß ¦ÜßØ„éß ¹ƒI Ó߸p܃ÜßÜóâéß ú½ß¸W â·ä„úÌ„
ÒéߢNj܃Y·Ž ³·òa·„aÅŽ ¿ò½ßt¸ éßâ Òéßâðá~ ÕßH½ßƬ ŸÜßâéß
YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß 6Õ‚ÓU Œ ÓósÒéßéß ÜóØ„éÜß ó* Òéßâðá~ Ì„â
Ó߸|¢Ì„ ½ß«ÜßzÜßâéß ¶„îÇ‹ ΕÒÌ„Ü߶„íß ÕßHØßéß¿ŸfÇ‹éß.
Òéßâðá~ Õ®„Rá¸xÌ„éßoâéß Ì‚HÓß«·óÒŃY·Ž ÒéߢúÌ„Ì„¢úÌ„
R΋xÜßâéß ¦úà„ØßéߢS, NöΈ ¿‚½ß¸téß ½ŸÃˆY, SÜßz¢C
½Ÿ¢úÇ‹âéß Óߢ¸ ú½ßθ ¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß ·„ýn„ à«ß ‡S R΋xÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿•
½ŸÃˆY NöΈ¿‚½ß¸téß ½ŸÃˆY ú¯öÌ„€U¢S ½ŸÃˆ Ó߸Üß@Üßéß
XÓß«·òÓŸsÇ‹éß. Ε҅Y ΋ëá«jÜó ¿ŸÜƒ ÙØ„éß½‚éßñâ
½ß⸠éßÜéß ß ¿•à‡Ç‹é.ß Òéßâðá~ ¯Ÿ¯ŸÜßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„íß ·ó½ß¢¸
Ò¿•fÅßÅßéßz ¿•à‡Øßéß. 7¥Ì„Ç‹éß ³·„ ΕÒÌŸ Rú»„@Ys
¶„îÇ‹ ¿•ØßéߢS ΟYY ¦ÜßØ„éߢÜó Ó‚Üß·ò܃tÇ‹éß.
¨ ¦ÜßØê „ Ys »„éÃß ¢ˆ S Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΟQ΋é¶ß í„ ,ß ¥Ì„Y
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NôÜò½‚êâé߶„íß Øßéß܃ ¿‚½ß«tÓŸÇ‹éß: ''¨
¦ÜßØ„éߢÜóâéß, Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜóâéß ÓŸ ÓŸÒéßÒéßéßâéß
Óß«pÄ¢»‡ ú½ß¸Wá«k¢¿„éßÌŸâéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íßÅßéߢՃÜß
½ŸÃ„éߢÅßéßâs NŸpâÒéßéßÜßYsÅŽÜóâé Ó•âéß Ø‚éßÄêá¸Ü•
Òéßéâß éß ¯¢½ß·« „ ¿•Ó·«ß òÓŸsâéß. 8§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ½ß¸†Ã‰|
¶„íßÜ߶„íß ØßéßÒ|ÇŸY·Ž Yà„fØßéߢSâ ¨ ßÁx¢âéߢǛ
Òéß^ÃâsÇ‹ê Ó•âéß ½ŸÃˆY ÕßØ„éßÅ߶„íß ½‚Ý„z »òÅßjâéß.
·ŸY ½ŸÃˆ·Ž Ó•âéß ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Rá¸Ø„êÜßYs ÅŽZ
½ŸÃ„éß Ì„½ß¸t·„ ¯ŸÅŽ¢¿ŸH. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß
¥¢Î‹Á•Øé„ Òß éßY Ó•âéß ½‚êðᶄíß §Sfâ ϋßwà‡NŸoÿYs,
YØ„éßÒéß YÕߢϋâÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß ½ŸÃ„éß Ì„½ß¸t·„ ¥âéß
½ß¸Ãˆ¢¿ŸH.""
9Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßâéß, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ½ŸÓ߸éßÜßâéß
Ì„½t¸ß éßÇé‹ ß ½ß⸠éßÜéß ß ¿•Øé„ Å
ß ƒY·Ž Òéßâðá~ ú¯öÌ„€U¢¿ŸÇ‹é.ß
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Òéßéߢ΋éß âéߢǛ Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ì„
ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»òÅßjÕßÇ› ÓŸà„⢠»‡R¢½ß¸ÕßǛ⠽ŸÃˆ
·„¢^Åß ½ŸÃ„éß ¯¶„íßaÒ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ¿•à‡Ã„éß.
10Ø‚éßÈ꽟 Òéßâðá~Ìóâéß, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßÌóâéß
ÒêŃzǛӟNjéß»‡Y, ½ŸÃ„éß Î•Ò…Y ÒêÅß RâŃY·Ž
Yß·„È¢¿ŸÃ„éß.
11¥¢Î‹éßÒÜßz ¥á¸ê~Äéß ÃŸE ïÓß`ÓŸxψ ·ŸÃ„éßÜßâéß
Ø„éßêΟï½ß` ΋¢Ç‚Ì„oŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Ľ߫t¢ ¿ŸÇ‹éß.