You are on page 1of 2

string DLG_TEXT_TE [58] = {

"Oh, ¿el hombre blanco regresa con nosotros? Os vi en la presa.",


"¡Os doy la bienvenida, noble salvaje! Mi nombre es Gran capitán. ",
". ¿Y cómo os llaman vuestros amigos?",
"Mexitli.",
"¿Vivís aquí, Mexitli? ¿Quién más vive aquí, además de vos?",
"Mi hermano, Auisotl.",
"Veo que sois el típico azteca, así que quizás podáis ayudarme. Es algo embarazo
so, pero conocí a un indio, pintado y vestido de la cabeza a los pies, que me contó
las historias más extrañas. Está por allí, junto al agua, dijo que su nombre es Montezum
a...",
"¡Shh! ¡Aquí no pronunciamos ese nombre! ¡Si Mictlantecuhtli se entera de que ca
mináis por Tenochtitlán diciendo el nombre del que no debe nombrarse, se enfadará y os
hará su sirviente antes de tiempo!",
"¿Es Mict... Mictla... Bueno. ¿Es él vuestro dios de los muertos?",
"Así es. Y os aconsejo que lo respetéis. Aún más: hacedle una ofrenda.",
"¿Una ofrenda? ¿Qué clase de ofrenda?",
"Lo normal: la sangre de los soldados que habéis capturado. Traedlos aquí y
luego llevadlos al templo de los sacrificios. Debéis sacarle el corazón a los guerre
ros mientras aún están con vida y rociar la piedra sacrificial de Mictlantecuhtli co
n su sangre.",
"Realmente no quiero hacer eso...",
"Ah. Entonces no tendréis suerte aquí. Mictlantecuhtli os estará observando y
os llevará con él.",
"Bien, eso lo veremos... ¿Cuántos guerreros sacrificáis, entonces? He oído que t
enéis muchos dioses...",
"Los teníamos antes. Ahora solo servimos a Mictlantecuhtli. Mi hermano y y
o no capturamos ni ofrecemos soldados, ya que Mictlantecuhtli nos prometió su prot
ección en la vida después de la muerte. Así que hacemos algunos trabajos esporádicos en
la ciudad. Ni siquiera llevamos armas.",
"¿Entonces Mictlantecuhtli os prometió eso en persona? Ja, ja, supongo que u
n salvaje siempre es un salvaje. Primero ese dandi innombrable de la orilla y ah
ora vos con vuestro hermano aquí... No os ofendáis, pero no me convence tan fácil vues
tro Mictlantecuhtli. Decidme, ¿hay algo interesante aquí en vuestra Tenochtitlán?",
"Nada en particular. El Templo de la Vida Suprema es el monumento más gran
de. Las pirámides cercanas albergan los templos de diez dioses. La pirámide con la t
orre redonda, frente al Templo de la Vida Suprema, es el templo donde están los Di
oses Blancos. Y tenemos una piscina...",
"¿Cómo podría entrar en ese Gran Templo vuestro?",
"En vuestro lugar, no lo haría. No os detendremos, pero Mictlantecuhtli en
viará sus guerreros para perseguiros. Y los templos están protegidos por sus sirvien
tes, los grandes guerreros del pasado.",
"Entiendo... Bueno, adiós, Mexitli. Conversaré con vuestro hermano, si lo en
cuentro.",
"Se alegrará mucho. No vive nadie más en Tenochtitlán, así que los visitantes no
s interesan.",
"Hum. De acuerdo.",
"Os doy la bienvenida, capitán. ",
"Os saludo, Mexitli.",
"¿El capitán Blanco visitó el Templo de la Vida Suprema y sobrevivió? Me sorpren
de mucho.",
"¿No pensasteis que me veríais con vida?",
"No. Aposté con mi hermano sobre cuando os llevaría Mictlantecuhtli. Parece
que nadie ganó.",
"Hablé con vuestro Mictlantecuhtli. Tenía mucho que decir. ",
"Sois afortunado, capitán Blanco. ¡Mictlantecuhtli habló con vos y luego os de
jó marchar!",
"También me dio esta calavera de jade.",
"Sí, esa calavera tiene poder sobre los muertos. No lo olvidéis. Sois realme
nte afortunado, capitán Blanco.",
"Sí, lo sé. Bien. Que sigáis bien, buen Mexitli.",
"Vaya. ¿Un hombre blanco en Tenochtitlán? Muy interesante...",
"Hola, amigo azteca. Vos debéis ser Auisotl, ¿verdad?",
"Lo soy. ¿Y quién sois vos?",
"Soy el capitán ",
". Es agradable conocer a la gente del lugar, como suelen decir. Ya cono
zco a tu hermano, Mexitli.",
"Ya veo. Decidme, capitán Blanco, ¿qué hacéis en nuestra ciudad?",
"Estoy buscando algo. Quizás vos podáis darme una pista. ¿Cómo puedo entrar al T
emplo de la Vida Suprema? Oh, y también necesito visitar el Templo de los Dioses B
lancos...",
"¿Acaso estáis loco, capitán Blanco? Mictlantecuhtli devorará vuestro cuerpo y v
uestra alma, sabéis.",
"Bueno. Si sabéis algo, decídmelo.",
"Sois un hombre tonto, capitán Blanco. Debo ir a hacer una apuesta con mi
hermano. Os doy hasta mañana al mediodía. ",
"¿Es eso todo lo que podéis decirme?",
"Mi hermano y yo servimos al gran Mictlantecuhtli. ¿Qué esperabais oír de noso
tros? \nPero sois un hombre extraño, capitán Blanco. Me caéis bien aunque seáis estúpido
. Sólo diré que la entrada de la parte superior de la pirámide no es la única manera de
acceder al Templo de la Fuerza Suprema.",
"Bien, gracias al menos por eso, Auisotl.",
"¿Seguís con vida, capitán Blanco?",
"Así parece, Auisotl.",
"¿Fuisteis a ver a Mictlantecuhtli, capitán Blanco?",
"Así es.",
"¿Y no sois su sirviente?",
"No. Como podéis ver, Auisotl, sigo con vida.",
"¡Vaya! ¡No hay duda de que sois un gran hombre si Mictlantecuhtli os dejó mar
char!",
"¡No sólo me dejó marchar! ¡Me dio una calavera de jade!",
"¿La calavera de la resucitación? No puedo creerlo. \n Bueno, Auisotl os d
esea la mejor de las suertes. Adiós, capitán Blanco.",
"Adiós, Auisotl. No eres tan mal hombre tipo.",
"Mi hermano y yo no os olvidaremos, capitán Blanco.",
"Os deseo todo lo mejor.",
};

You might also like