SIHPHIR BRANCH K.T.P. CHANCHINBU Vol. XVI. Issue No. 41 Date 23.10.

2010 (Saturday)

www.ktpinleng.wordpress.com
E-mail : si hp hirk tp @gma i l .co m

“ Nang erawh chu engkimah fimkhur la, hrehawm tuar la, Chanchin Tha hriltu lam hna thawk la, i rawngbawlna kha hlen rawh ” - II Tim. 4:5

Article. CHANCHIN THA HLUTNA

- Edenthara Varte

P
athian khawngaihna a zarah keini Zofate hi hnam vannei kan va han ni teh lul em! Chanchin Tha in zonun a luah dan te hi
i lo thlir ve ngai emaw chu? Chanchin Tha hian lei malsawmna leh van malsawmna a keng tela,buhchi phun sawn hun a
hun te a phun sawn ang maiin kan ngaihtuahna mawlmang tak a ta leh pialtlep lei hmun a ta min phun sawnin rah tha leh
zual kan rah chhuah theih nan kawng engkimah kan kephah atang min chawikang a. Kan pi leh pute suangtuahna pawha lang ngai
lohna hmunah min hlang kai tak hi! Chanchin Tha hmangaih taka lo dawngsawngtu kan pi leh pute khan vawin ni a Zofate din hmun
hi rawn hmu ve se zawng,lawm luat avangin biangah mintui a luang ngeiin ka ring!!
Kan hriat tawh angin kan pi leh pute kha thingbul lungbul bia Sakhuana nei lo an ni a. Amah Rev. Lalmuana dan takah,khanglai
hun khan Buddah sakhua emaw Muslim sakhua emaw rawn keng lut nise,vawin ni a Zofa thalai rualte hi milem hmaah kan kun dual
dual ang chu. Mahse Lapan kan hnam hi min hmangaih tlata,tuipui ral atang Missionary pahnih Pu Buanga leh Sap Upate a rawn
tira,kum 1894 January ni 11 khan Zofate khawvelah Chanchin Tha meichher chu chhit tan a lo ni ta.Pathian chhandamna ropui tak
Chanchin Tha an rawn keng mai ni lovin kum 1894 vek march thla ah Mizo lehkha min siam sak nghala,chu mai a la ni lo,April thla ah
Mizorama School hmasa ber hawn a lo la ni leh ta zel a. Chu mai pawh chu an la duh tawk lo,Chanchin Tha chu a darh zau leh zual theih nan Bible
lehlin an tan leh nghala kum 1959 ah mahni tawng ngeia chhiar theih
Thuthlung Hlui leh Thar inkawp Holy Bible chu kan lo nei ta.
Chutiang zelin,Chin State-a Missionary hmasa ber
KOHHRAN INKHAWM PROGRAMME
Rev.Arthur chu March15,1899 ah Halkha khua a rawn thlenga. A INRINNI (OCTOBER 23, 2010)
ni pawh hian Chanchin tha hril mai ni lovin kum 1896 ah Halkha
lehkha a siam saka,kum 1900 ah Chin State-a School hmasa ber
Zan : KTP Intlawhtawn Programme
chu Halkha khua ah hawng a lo ni leh bawka. Tin,kum 1908-a PATHIANNI (OCTOBER 24, 2010)
thleng, Missionary Rev.J.H.Cope-a chuan Falam-Laizo leh Tiddim-
Khamhau lehkha a siam sak ve leh nghal bawk a ni. Tichuan hun
Chawhma Tantu : Pu K Lalfakzuala
rei lo te chhungin Mizoram leh Chin State chu Chanchin Tha in a Chawhnu : KTP Intlawhtawn Programme
luah khat ta mai a. Kan ngaihtuahna dan thim tak a ta chu Zan : KTP Intlawhtawn Programme
khawngaihna dan Chanchin Tha engah hruai luhin kan awm
ta.Chanchin Tha in Zonun min fan chhuah dan hi a ropuiin a va K O H H RAN H M E I C H H I A
thuah thip tak em!!
Chanchin Tha in Zofate nun min chawikan dan leh kan ram OCTOBER 26, 2010 (TUESDAY)
leh hnam min zauh dan hi han ngaihtuah chiang ve mah teh mak Chairman : Pi Zionthangi
i ti lo thei lo. Ram harsatna avang chu lo ni thukhat se, Malaysia-a |antu : Pi Lalzuiliani
(Chin) Zo hnahthlakte Refugee kan nih theihna chhan hi kan retheih
Sermon : Pi Lalhlimpuii
harsat avang leh kan hmel hi a sak hmel bik vang pawh ni hauh
lovin,a bul ber chu ( Christianna) Chanchin Tha hmangaihtu hnam Khuangpute : 1) Pi R Lalengmawii
kan nih vang chauh a ni. D.L.Moody-a chuan,"ka thil hriatah chuan 2) Pi Lawmzuali
Chanchin Tha hi a la tha bera,chuvangin ka thil hriat zawng zawnga
tha ber chu ka sawi tam ber tur a ni" a ti a. Keini teh kan nitin nun M A S I H I S A N G AT I
hman ah hian enge kan sawi tam ber ni fo ang aw? UN card kan
hmuh hi kan thil hmuh a tha ber ah ngaiin kan sawi tam ber e mi ni OCTOBER 29, 2010 (FRIDAY)
ang le? Abik takin,hmeichhiate hi kan kam a kal tihna lam ni lovin,titi A hmun : Biak In Vestry hnuai
eng eng emaw neuh neuh thu riangvai te te sawi tur hi kan ngah
Hruaitu : Pu Laltleipuia
deuh thina,i nitin hun hman ah khan enge i sawi tam ber thin? Mi
ramah chuan Kohhran upa pawh kan bang lo,thlarau nun hi a chau Tantu : Nl Lalmalsawmi
va,hna thawhhah phei hi chuan Bible hmachhawn hi a harsa thei Inkhawmdan : |awng\aiho & Hla sakho
khawp mai.TK.Paulan,"engpawh nise,in awm dan chu Krista (Vai khuang ben zir nghal tur a ni e)
Chanchin Tha nen lo in mawi phawt rawh se"a tih angin,khawi
hmunah pawh awm i la Krista meichher kan ni tih hi hrerengin,kain ZING TAWNGTAI INKHAWM HRUAITUTE
kan hril thei kher lo pawh a ni mai thei,mahse kan nitin nun chetzia
a kan hnam par mawina Chanchin Tha lan tir hi kan mawhphurna October 25 Thawh\anni : Upa VL Nunzira
lian tak a ni.Hla siamtu chuan,i ram leh hnam i hmangaih a nih tak October 26 Thawhlehni : Pi Challianmawii
zet chuan Krista Chanchin Tha hi hril mai rawh, a ti. October 27 Nilaini : Pu H Biakchungnunga
Engpawh nise,kan mihring ruahmanna leh beiseina tih October 28 Ningani : Pu C Lenkhama
hlawhtlina a awm theihna tur chuan a ram leh a felna kan zawn October 29 Zirtawpni : Pi K Lawmzuali
thiam hmasak a pawimawh a,chu mi piah lamah chuan October 30 Inrinni : Pu R Lalduhzuala
malsawmna pek min tiamtu kan Pathian a ding tlat.Vawin ni a October 31 Pathianni : Pu RK Lalduhsaka
Zofate min chawikangtu hi Chanchin Tha a ni tih hi hrerengin kan
thlen chin apiangah Zoram hian hma a sawn zel theih nan puan OCTOBER : 2010 PATHIAN RAM
ven i sawi chhing sauh sauh ang u hmiang. Mizo kan ni a kan
thlenna chin apiang hi zoram a ni mai,mite hian kan nuna hmuh Pathian Ram ` 86,772
an tum ber chu kan Sakhuana leh kan hnam nun hi a ni. Abik takin Ramthar ` 80,270
hmeichhiate hi hnam nun par mawina kan ni a,miropuite hnam Tualchhung ` 1,52,385
nun intehna bul ber chu hmeichhiate nun ah hian a ni. Chuvang Buhfai\ham ` 22,284
chuan khawi hmunah pawh awm la,i ram leh hnam thanlenna bul Inneihna ` 50
Chanchin Tha hi i uire sana hnam dang par mawina i tlan a nih Tirhkoh chawmna ` 20,000
erawh chuan Zoram hi chhantu ngaiin a la kur ngei ang!!! Total ` 3,61,761
“ Le ia h hia n Vanram in a tihda m za wh lo h lungng aihna a awmlo ”
 SIHPHIR BRANCH KTP CHANCHINBU : VOL. XVI. ISSUE NO 41 DATE : 23rd OCTOBER, 2010 (SAT) PAGE 2

EDITORIAL BOARD LAWRKHAWM

EDITOR : H. LALRIMAWIA CENTENARY PUALIN : Sihphir Kohhran Hmeichhia chuan
Ph. : 9612652113 Dt. 29.10.2010 (Friday) lo awmtur hian Sihphir Kohhran Centenary
JT. EDITORS : H. LALRAMMAWIA Rawngbawl pualin Kohhran Centenary Hall-ah ropui taka hun hman tumin an
Ph. : 9612852526 tura inbuatsaih mek. He tah hian Item hmuhnawm tak tak en tur a
chhandam
C. ZOHMINGLIANA awm dawn a, Sihphir Kohhran lo din \an dan Short Play Drama-a
Ph. : 9436159188 entir a ni anga, kha tih hunlai a\anga tunlai thlenga incheina lo
Thupui innghahna :
CIR. MANAGER : LALSANGPUII danglam tak dan te hmuh tur a awm dawn bakah item dang
Ph. : 9862439470 Ephesi 2:10 hlimawm tak tak tea hun hman a ni bawk ang. He hunah hian Kohhran
mipui a tam thei ang ber kal tum in kan rilru lo inpuahchah ang u.

Editorial... K|P FUND RAISING : Heng a hnuaia mite hi Budget tlak te an ni

a, kar hmasa lama kan tarlan tawh angin kan chanchinbu a te
deuh si a, heng tarlan bakah hian Budget pe tla tawh engemawzat

J uda sunagog khawiah pawh kan kal chuan, chhun zan an la awm a, a indawt a tarlan zel a ni ang.
zawma khawnvar alh kan hmu ang a. A awmzia zâwt ila, Bial No. 7 Convener : H. Lalrindika

BUDGET : Rs. 350.00

PEK ZAT : Rs. 350.00
‘Sinai tlânga Pathianin Mosia a pêk kha a ni’ an ti ang. Sinai
tlâng atanga chuti chen chen khawnvar chhit alh chhunzawm 1. Lalruatfeli W/o Lalrinpuia
zêl chu âwih a har khawp mai. He thawnthu tanpui tûr hian II
Maccabees (Apocrypha) Bung 1-naah chuan Persia Lalin
Jerusalem-a chêngte a thawn darh khân Juda puithiamte chuan
2.
3.
4.
V. Jamkhawliana S/o Niangi
Ruthi
Niangnemkimi
F
maicham mei kha an thukru a. Nehemia hoa Jerusalem-a an 5. P.C Lalngaihzuali W/o R. Lalmuanpuia
kir leh khân maicham kha a awmna hmun ngaiah an din leh a.
Halral thil hlan hlân tûrin an inpeih leh ta a. Mahse maicham Bial No. 9 Convener : Biakchungnunga

BUDGET : Rs. 350.00

PEK ZAT : Rs. 350.00
meialh thukrutu puithiamte kha an lo thi tawh si a, puithiam 1. K. Vanneihthanga
naupang zâwkte chuan mei chu an han zawng a, an hmu ta lo a. 2. H.V Lalnunpuii
Nakinah chuan hriak tlêm an hmu a. Maichamah chuan an han
leih a, khawdur ni a ni si. Ni êng lo lang zawkin maicham a rawn
chhun zawk a, chu hriak chu a alh a, inthâwina thil hlan chu a
3.
4.
5.
P.C Lalhmachhuana
David Vanlalfaka
Lalruatsangi D/o Ramzauva
F
kang ta a ni an ti. He thu hi thil tak tak anga pawm chu a har nâ
a, Judahoten Pathian thupêk zawm tûra an lâk runzia leh an 6. Zoramliani D/o Lalrosanga
tihtakzia a tilang hle. Bial No. 22 Convener : Lalrinsangpuii
Keini Kristian, Isua ringtu leh a ram tana thawktu te hian hun

BUDGET : Rs. 350.00

PEK ZAT : Rs. 350.00
lo la kal tura chona lo la awm tur hi kan lo thlirlawk thiam a 1. M.S Dawngliana S/o Lalrinmawia (L)
pawimawh hle mai. Chanchin |ha kum 116 a a upatna rama 2. C. Vanlalpeka S/o C. Lalduhawma
ringtu/rawngbawltu te hi Lalpa hmaah inlanin, bawih \hahnemlo,
mahni tihtur \ul chauh ti \hin mi kan nih hi kan sawi ngam angem
3.
4.
Lalpekhlua S/o Lalchhunga
F. Hmingthanmawii
F
le??? Maichama mei chhem alh zel hi kan tihtur a ni a, khawvel 5. K. Zomuanpuii D/o K. Lalnghinglova
tawp thleng pawha kan hnena awm min tiamtu a nih avangin 6. Lalparmawii D/o Laltinthanga
huaisen takin a rawng kan bawl dawn lawm ni? Pathian kan
lama a \an chuan tu in nge min do ngam ang le? Bial No. 46. Convener : Zarzotluangi

BUDGET : Rs. 250.00

PEK ZAT : Rs. 250.00
1. VL Hmangaihdawngi
K T. P INKHAWM PROGRAMME
F
2. Laltlansangi D/o Laltanpuia
3. Lalengkima S/o R. Thansiama (L)
OCTOBER 25, 2010 (THAWH|ANNI) 06:30 P.M. 4. R. Lalawmpuia S/o R. Dangvela
5. C. Lalropuia
Hruaitu : Pu H. Lalramchhana, Br. Asst. Secretary 6. B. Thangtinliana
Tantu : Nl Babie Zothansangi, Johana Group Bial No. 65. Convener : H.Lalrinngheti
BUDGET : Rs. 250.00
PEK ZAT : Rs. 250.00

Sermon : Pu Lalliantluanga, Br. Secretary. 1. Robert Rualzakhuma

OCTOBER 18, K|P INKHAWM DAN
Matthaia Group : 16 Marka Group : 16
2.
3.
4.
Andrew Lalnunthara
RK Lalrinliana
Laldinthara S/o Lalhmangaiha
F
Luka Group : 17 Johana Group : 13 5. Lalmuanzova
Branch O.B. : 6 Others : 1
Bial No. 50. Convener : Rosangpuii
TOTAL : 69 THAWHLAWM : ` 359.00
BUDGET : Rs. 250.00
PEK ZAT : Rs. 250.00

1. HV Lalrinnungi
GROUP ZING INKHAWM PROGRAMME 2. H. Lalengzauvi

A hmun
JOHANA GROUP - 07:00 AM
: Gospel Centenary Hall
3.
4.
Lalnunmawia S/o Zaneihthanga
RK Laltlanhlua
F
Hruaitu : Nl HLalremruati d/o H Ronghinglova 5. Lalhminghlua S/o Lalhmangaiha
|antu : Nl Lalrinpuii 6. H. Lalremruati D/o Johana
Inkhawmdan : |awng\ai leh Sharing THUHRIL...
Kan awmdan hian sermon \ha tak tak a sawi reng tur a
LAWRKHAWM ni. Life of Francis d’Assisi tih lehkhabuah chuan heti hian an
JOINT SERVICE : Kar hmasaa tarlan tawh angin vawiin hian ziak. ‘|um khat chu Francis chuan puithiam rawlthar pakhat
Kawnpui Venglai Branch K|P chuan Sihphir Branch K|P te min hi khawpuia Pathian Thu hril pui atan a sawm a. Ani chuan
rawn tlawh dawn a. Tlai lamah lo thlengin zanin (inrinni) & naktuk lawm em em in chu sawmna chu a pawm a. Francis-a nen
(Pathianni) nileng leh zan hun hman a ni ang. chuan nilengin khawpui kawtthler lun laiah te, bazar hmun leh
MIZORAM EVANGELISTIC TEAM : Kan Kohhran in kan rawih tak hmun \awp tak takah te chuan an kal an
Upa LH Rohmingliana te chuan Dt.12-14 chhung khan Kawnpui kal ta mai a, innek tawlh tawlha kal ngai a
Hmar Veng Kohhran ah rawngbawltu Camping anbuatsaih a, nih hlawm avangin mi tam tak chu an va si
mi 70 lutin harhtharna changin an chhuak hlawm a, an hlim hle. ngei mai, mahse \awngkam khat mahin
Tin, Dt. 14-16.10.2010 chhung vek khan Senior, Intermediate & Krista chanchin an hril si lo. Tlai lamah
Sakramen zirlaite Camping an neih pui leh a, mi 75 lut lehin chuan haw a lo hun a, rawlthar chuan inchhir
hetah hian Thlarau hnathawh a lang nasa hle. Khawlai leh School- tih hriat deuh hian, “Khawlaiah te khan thu kan hril dawn emaw
ah taksa chetna nasa takin a zui a, School-ah te zaikhawmin an ka ti a,” a ti a. Francis-a chuan, “Ka fapa, kan hril alawm; kan
hlim hle a ni. kal pah khan kan hril zel alawm. Mi tam takin min hmu a, kan
Dt.18-22.10.2010 chhung khan mipui pual camping buatsaih
chet dan zawng zawng kha an thlir asin. Kan kalna apiangah
leh a ni a, mi 177 lai lutin he chanchinbu buatsaih lai thleng hian
a tam zawk chuan sawmna an chhang tawh hlawm bawk a ni. kan awmdanin a hril loh chuan thuhril turin hmun tinreng fang
Kohhran hoten \awng\ainaah i hre \hin ang u. mah ila a sawt lovang,” tiin dam dapin a chhang.

Published by Sihphir Branch Kristian |halai Pawl : 2010 Copies : 300 typeset : editorial board