P. 1
dem_sti

dem_sti

Views: 352|Likes:
منشور بواسطةapi-31825166

More info:

Published by: api-31825166 on Oct 24, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/28/2013

pdf

text

original

 رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت

٢٠٠٩
 فارشإ
ي!و"لا ورم# $%
%اد#&ا 'يرف
ملع ةحبار
يلع نسح ىلع
رهام يفام
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ة)را"ملا! *و+,-ل ةيرصملا ةي.م/لا
ةي.م0/ملا
The Egyptia !""#$iati# %#&
'#(()ity *a&ti$ipati#
Eha$e(et
12341
56 رصم 7 8رو9لا عراش :م 7 ديرف ; 
$ةي!ر.لا رصم ةيرو+م< 7 8ر=ا>لا 7 8ديد/لا
?@AB CC(C(D((ECEEC6 FGHB
CC(C(D(I5JCJIK
1DLGMANOP@Q@RSTGUVVBOVL
W@XYMZ@N LVYUG[\GBV[R
 ]^ا0لا _`a يف ة+,ار-./012ا 3ا456ا ر.78
ر9م :;;< = 
 ]رشا,لا ة>را?/2اب @.ABل2 ة0ر9/2ا ة+C/D2ا
Eة+C/FD/2ا
$رشا,-ل ةbوcdم efطلا gو>h
]عادي&ا _قر
$ر",لاو ة#اfط-ل ة!ور.لا ]ة#اfط
]فijلا
 ]ي,cلا kارl&ا
_مmا nماoر! :م _#د! ^ا0لا اp= %اد#إ _ت
q يrامo&ا 8دd0ملا stu1F vارwا رf.ت لو x
$nماoرfلا vارy :# ^ا0لا! 8%راولا
z :do :م
• @.ABل2 ة0ر9/2ا ة+C/D2ا
ة/GBم يه ة+C/FD/2ا ة>را?/2اب
HIبرل2 ةفJاه ر+K يم.Lح ر+K
Hة0ر.A/D2ا M.Fسم يلع N/C8
ة+عا/FO6ا P.Q?2ا RراS.ب RرA?م
ر0ارTف يف :;;U V-رب WUXY B
]ةي.م/لا ةلا`ر
• N+CZ8 ي2[ ة+C/D2ا \1A8
]اQف ^+/O ة>را?/ب @.AB2ا5
ة+/B8 NO_ نم H^F/D/2ا ]اعا7-5
^F/F05 اA`+`ح8 ي2[ يCس0 ة+aاسa[
يف ن+B,ا./2ا ^+/O اه1bا.Cب
ة+,ار`/012ا يلع Vbا- رح ^/FDم
^+/O ن+ب Rا5اس/2ا5 c1C2ا5
Ed+B,ا.م
 ةي.م/لا فاد=a
• نم ة+C/FD/2ا ة>را?/2ا N+CZ8
]اسefم رTع Hر++gF2ا NO_
يلع h+>رF2ا ^م Hيa1/2ا ^/FD/2ا
Eن+سBD2ا نم ةبا?2ا cا+Oiا
• P5اCF2ا ]ا+2j ر0.785 V+ع18
]ا/GB/2ا ن+ب ة>ار?2ا5 k+سBF2ا5
Elا>ر?2ا5 ة+م.Lح2ا ر+K
• k+T78 ةCباFم5 m+ZB8 يف ة>را?/2ا
اA+لع n19/2ا ة+2512ا ]ا+-اZ86ا
EPاسaoا n.`حب ة`لCF/2ا5
• يلع Pاسaoا n.`ح ةفا`p ر?a
N/C2ا5 H^/FD/2ا يف nا7a ^e5_
Rا+حل2 q.لe_ ي2[ اAل0.ح8 يلع
E]ا-لC2ا5
• نم Hlا>ر?2ا ^م ]اeا+e ر0.78
ة>را?/ل2 VعاJ rاBم kلs NO_
Eة+C/FD/2ا
• ]اسefم رJا.> ]ار1- lاBب
6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت
٢٠٠٩
J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
^ا0لا {ايو0dم
عوضوملا ةdc|
 _يد>0لا }يf` ~-# t
 رصم يف ةيطار>ميدلا •اh <
 ةلودلا {ا€`•م vا%a ]لوa :W
 {ا.ير"تو :يoاوق ]ايoا‚ Ut
 ةي`اي€لا ƒو>لاو ^ا„hmا ]ا9لا‚
W<
 {ا!ا>,لا ]ا.!ار
Xu
 {ا!ا…†0oلا ]ا€ماl
Y;W
 يoدملا eم0/ملا ]ا`%ا`
Y:t
 ةي#ام0<لا {ا<ا/0hلا ]ا.!ا` YUu
 عاد!إو ‡aر ةيرh ]ا,ما‚
Ytt
 ةي,يدلا {ايرdلا ]ا.`ات
Y<<
 8aر………ملا ]ارشا#
:Y<
 '……hi…ملا
::t
 nrا0oو {ارش•م
:Ut
ˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩

رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
_يد>0لا }يf` ~-#
vب_J ةي.م0/ملا ة)را"ملا! *و+,-ل ةيرصملا ةي.م/لا w1م ىلع
Pا.BCب
x
ا0.Be
x
ار0ر`8 را1y[ ىلع ة+4ا/2ا ةpلz2ا ما.عiا ةيطارقوميدلا ةلاh Š
Š رصم يف يف {Jاح2ا ر.7F2ا ةOرJ 1yر ىلع
x
اeاe_ م.`0 ر0ر`F2ا Pا>5
^+/D2 Nما|5 يفا5 N+لح8 نم
x
ا-ل7a[ ماع cلs ر9م يف ة+,ار-./012ا ة2اح
Nzم wرT> ]ابا}Fa[ vaا> lا.e ر9م يف wرD8 يF2ا ]ابا}Faoا 3ا.a_
wرgy ]ابا}Fa[ vaا> 5_ ة0ر.A/D2ا ةeاbر ]ابا}Fa[ 5_ ة+aا/2رT2ا ]ابا}Faoا
ىلع ]ابا}Fa[ vaا> 5_ ة+BZ2ا5 ة+BA/2ا ]اJاح8oا5 ~2اD/2ا w.Fسم ىلع
ة+BA/2ا ]ابا`B2ا5 P.BZ2ا5 qاJ•ا5 ة4ا0ر2ا Nzم ةZلF}م ة+ع.a ]ا0.Fسم
E اهر+K5 ة+2ا/C2ا5
ةQ+ب نم اAب ة7+ح/2ا 3ا45iا ةفا> ةeارJ5 ]ابا}Faoا N+لح8 P[
ةC+T, ةeارJ ى2[ H ة+عا/FO[5 ة0Jا9F-[ 3ا45_ ى2[ يeا+e rاBم ى2[ ة+C0ر?8
€2• N> H 1ح ىلع ة+با}Fa[ ة+ل/ع N> يف ة>را?/2ا ةZلF}/2ا \ار,iا را5J_
اA2 ماC2ا dO.F2ا ةفرCم5 ر9م يف ة+,ار-./012ا ة2اح ~/ل8 يف
x
ار+z> اa1عاe
E ة-12ا نم Rر+T> ةOر1ب
x
ا,.Tه5
x
اJ.Cy
ار.GBم NG0 ]ابا}Faoا ر.GBم P‚ب
x
ا/bاJ اB2 م.ل2ا dO.0 Pا> €2• ^م5
ة+/هiا 101| ƒaاO Pا> .2 ىFح H Rر.92ا نم 1حا5 ƒaاO NL?05
x
ا`+4
E3اس8oا5
ة+/BFب „ا}2ا اADماaرب را,[ يف5 ماC2ا اmه ة+C/D2ا vعر| €2m2
NL?ب Mر9/2ا ^……-ا.2ا يف اAعا45_ ةeارJ5 ماع NL?ب ة+,ار-./012ا
يeا+س2ا Nلح/2ا5 ƒ8ا……L2ا ^م ر5ا?F2اب H „ا……s ي!و"لا ورم# ‹% ما+`2ا ىلع
3.B8 †+ح نم ة+2./?2اب VسF0 H
x
ا101O
x
ا0.Be
x
ار0ر`8 Jا1ع_5 ىلع \ار|oاب
N+لحF2ا ى2[ ةفا4oاب H RJ1CF/2ا ة+ع5ر2ا ا0ا5S5 JاCبiا €2m>5 ‡رJا9م
NˆZ8 1-5 اmه H ƒ8اL2ا نم ة+لع اaJ.C8 Mh2ا h+/F/2ا ي!و"لا ورم# ‹%
Eر0ر`F2ا €2• ‰اFa[ ة+2.Qسم N/ح8 ىلع ة`فا./2اب
NL?+e da_ يف Rر+T> ة`p ىلC2 H ر0ر`F2ا اmAب اalار- ى2[ م1`Fa •[ اBa[
\.-.2ا ى2[ ىCس8 يF2ا {احبiا5 ]اeار12ا5 J.AD2ا N/D/2 ة+`+`ح ةفا4[
يف Š5ار8 م_ مامiا ى2[ م1`F8 vaا> ا•[ ام5 H ر9م يف ة+,ار-./012ا ة2اح ىلع
يeا+س2ا c1D2ا5 3ار92اب wJرFF2 ‹ل}2ا ى2[ ^OارF8 wر8ا0 م_ H PاL/2ا ن+ع
c1D2 ة+`+`ح ]ا+aاLم[ ر+ف.8 نع dب 1CFT85 d8ا0.Fسم ىaJ_ ى2[ JلT2ا يف رbا12ا
E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
^/FD/2اب cا`Faoا5 ة0ر9/2ا ة+eا+س2ا Rا+ح2اب @.AB2ا ىلع رJا- ي,ار-./0J
E م1`F2ا5 ة+,ار-./012ا .حa dل> Mر9/2ا
 ديمdلا دf# ‡د/م ‹%
5C
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
رصم يف ةيطار>ميدلا •اh
Œسa5 H1` C2ا اmه ‹9FBم mB م اCeا5 ا+ عا/FOا5 ة+eا+e ا> ارح ر9م vف رع
V2 €2• ^م 5 H•ارح2ا اmه dp1ح+e Mm2ا ر+ +gF2ا ر.y c.ح ]ار. 98 P5ر+z>
wŽر ام[ ‰اFa ةDbار2ا ]ار.9F2ا نم ر+T> ƒaاO N•5 HJ.?B/2ا ر++gF2ا {1ح0
ا/> ^-ا.ل2 Rlار- اABم ر+z> نع qاK5 Hة+O.2.010_5 ة+eا+e ]ا+Bم_ 5_ ة+عاT7aا
ة0 Žر 5_ N+ لح8 M_ V0 1`8 NT - ة+eا+ س2ا5 ة+ عا/FO6ا ]لعاZF2ا 1yر5 H.ه
Eة+لT`Fسم
1yر يف 3ا7F س/2ا ر1- 1A FOا Mm2ا ر0 ر`F2ا اmه ة+ /ه_ ي8 ‚8 اB ه نم ا/ بر5
ماع cا., ة2512ا ]اسe fم lاJ_5 ة+ عا/FO6ا5 ة+eا+ س2ا ]لعاZF2ا N/ Dم
:;;< ىلع vp 1ح ة` p.م ^bا-5 ىلع ة+ BTم ة+ ل+لح8 ة0 Žر M_ NC D8 Rر. 9ب
E^-ا.2ا @ر_
ر0ر`F2ا اmه 1yر 1-5 Y; •ي8•ا vB/ˆ8 ة+س+bر ر5احم
]لوa Eة2512ا ]اسefم lاJ_
]ايoا‚ E]اC0ر?85 ن+aا.-
]ا9لا‚ Eة+eا+س2ا w.`2ا5 qاhحiا
E]ابا`B2ا •اCبار
]ابا}Fa6ا •اسماs =
Eيa1/2ا ^/FD/2ا •اeJاe
Eة+عا/FO6ا ]اOاDFح6ا •اCباe
E3ا1ب[5 M_ر ة0رح •اBماp
Eة+B012ا ]ا0رح2ا •اCeا8
55
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ER_ر/2ا •ار|اع
6_ ىلع ة+عا/FO6ا5 ة+eا+س2ا ]لعاZF2ا N/D/2 ‡1yر يف ر0ر`F2ا „رح 1-5
lاJ_ 5_ Hة+eا+e w.-5 qاhح_ نم ن++eا+ س2ا ن+ لعاZ2ا ر5J N+ لحFب يZ FL0
Hة2512ا ]اسe fم lاJ_ N/ ?+2 1F ما ا/ a[ Hيa 1/2ا ^/ FD/2ا ]ا/GBم5 ]ابا`B2ا
ة+eا+e ةQ+ب kلs Mm2ا رم iا .ه 5 HاAFباy_ يF 2ا ة+ bا.?C2ا5 ر.ه1F2ا 1yر05
Hيa1م ^/FDم ]ا/GBم5 qاhح_ نم ماC2ا cاD/2ا NsاJ •رح8 نم N> يف ]رp_
Eن+Bp6ا ر.ه18 ن+ب N9Z2ا ƒC92ا نم vلCO Rر.9ب
يF 2ا ة+ فا`z2ا5 ة+ عا/FO6ا5 ة+eا+ س2ا ]لعاZF2ا N/ D/2 1yر2ا اmه l.4 ىلع
…ب ‰5ر}2ا نL/0 Hي4ا/2ا ماC2ا Mر9/2ا ^/FD/2ا اAفرع W •ة+eاe_ ]ار|fم
ةيŒرلا ^اي•و ةلودلا vا%a ةيrاو"# لوa
يF 2ا ‘ةمJا 92ا‘ {Jا.ح2ا نم ةع ./Dم ي4 ا/2ا ماC2ا cا., ر 9م ]1A|
ة` 0ر,5 Hة2512ا ]اسe f/2 ماC2ا lاJiا qاy _ Mm2ا ر.ه1F2ا VD ح v سLع
EةZلF}/2ا ]لL?/2ا ^م NماCF2ا
P_ P5J Hيم J•ا ما1}Fe ل2 I2اy ر+ K 1e اف I/ - c.sJ ةp Jاح JلT2ا ]1A| 1` ف
HP‚?2ا اmA2 ة99}م ]اAO {لp J.O5 VKر Hة+حy 5_ ة+ با-ر ةAO M_ dZ-.F س8
RراS.2 ^ب اF2ا يح 92ا رD ح2ا5 Hةع ارh2ا RراS.2 ^ب اF2ا يع ارh2ا رD ح2ا يه 5
ماC2ا ƒbاB2ا ^ف J ا/ م H]اJرا.2ا5 ]ارJا 92ا ىلع ةب ا-رل2 ةم اC2ا ةQ+A2ا5 Hةح 92ا
نم ة2512ا cا.م_

Jر5 Hwرs_ Rرم ا+e 5ر ى2[ I/ `2ا ةB ح| RJاع“ب رار- را1y o
]ا?-اBم P_ رم iا يف ‹e f/2ا5 H‡Jار+Fe اب vم ا- يF 2ا ةyا}2ا ة> ر?2ا ƒa اO
نم 10 1C2ا V0 1`8 ة0 ا1ب mB م M1O NL ?ب ms f8 V2 ة`Z 92ا €ل8 c.ح ƒC ?2ا ~لDم
E3.4./2ا يف k+`حF2ا IFZب ماC2ا ƒbاB2ا ما- P_ ى2[ H3.4./2ا c.ح ة,احoا ]اTل,
5(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ر0 SاB}2ا ما1ع“ب vم ا- ن+ ح 3ر سF2اب V س8ا رs j رار- •ا}8اب ة2512ا vم ا- ا/ >
Eر0SاB}2ا اha.لZa_ ةAOا./2 Hة+BLس2ا k,اB/2ا يف RJ.O./2ا
اA ما+- Vp H€2• نع اA COار85 ر0 SاB}2ا ما1ع“ب ةم .Lح2ا رار- P_ ة` +`ح2ا5
cJ Hd2 ررTم 65 اQ,اs ارار- d8رTFعا ة+/2اC2ا ةح92ا ة/GBم P_ VKر HاAحبmب
ن+ B,ا./2ا نم \6•ا ]ار?ع I2ا 9م Nه اD8 da [ ةyاs HI4ا5 ”T }8 ىلع
EcاD/2ا اmه يف P.ل/C0 ن0m2ا
Iب m2 ة+ T, ةO اح •اBه Nه H65_ Šر70 P_ ƒD 0 Pا> Mm2ا يA 01T2ا cاf س2ا5
نم5 ة+ /2اC2ا ]ا/GB/2ا نم ةمJا`2ا ةب اOoا •lاب.2ا ةAOا.م NO_ نم ر0 SاB}2ا
\.}2 نL 25 Hر0 SاB}2ا N> Iب m2 ةO اح 6 da _ ن+99}F/2ا lاT,iا –C ب
‘,.حiا‘ ]راFsا Hر 9م يف lاب.2ا اmA2 را?Faا M_ ةA Oا.م نم ةم .Lح2ا
EIبm2ا ]رر-5
‡lار5 اهرار- P‚ب –C T2ا اA /A8ا5 ةمSiا €ل8 cا., ةم .Lح2ا lاJ_ €T 8را 1- 5
اF هاب Pا> اA سZa نع اA عافJ نL 25 — I+حy ر+ K رم _ .ه 5 — Hة+ Zbا, ^ف ا5J
Eيعا/FO6ا5 يح92ا 1CT2ا M_ اAلy_ ى2[ ةلL?/2ا 3اOر[ يف vل?ف5 HاLT8رم5
ةF +/م {Jا.ح ى2[ ]1Fما wرs_ ]6اDم N/ ?+2 dF +bا.?ع5 lاJiا l.e ررL85
]لy ا.م5 V+ لC85 ةحy نم ةم اC2ا ]ام1}2ا يف ^O ار85 Hnر72ا ىلع
Eاهر+K5
يF 2ا ة`0ر72ا نم Iˆ8ا اAˆCب Hة`ل`/2ا رها.G2ا نم ةع./Dم JلT2ا ]1A|5
RراTC2ا nرK˜ ارsfم ن+ B,ا./2ا ىلع v2اAaا يF 2ا {را.L2ا ^م اA ب Nم اCF2ا V8
H™ƒ0 mCF2ا ]6اح 10 اh85 H]ام1}2ا l.e 5 ]ارا7`2ا5 nر72ا {Jا.ح5
vT ه•5 HJلT2ا اA 81A| يF 2ا ~لLF2ا5 ى4.Z2ا ة2اح ‰اFa .ه رs •ا –C T2ا5
EةˆZ}B/2ا ةOر12ا €ل8 ى2[ ماC2ا lاJiا w.Fس/ب
56
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةZلF}/2ا ƒ+سF2ا رهاGم ‡اD8 ة2512ا اA81ب_ يF2ا Nها سF2ا ]احا سم •اBه ار+s_5
Hة0 Sا./2ا ة2512ا dT ?0 ام ةعاBy ى2[ ن+0ر9/2ا نم ^eا5 3ا7`ب vC فJ يF 2ا
]ابا`B2ا5 ]اQ+A2ا5 Hة0 Sا./2ا ن+ aا.`2ا اB فرCف Hة+ `+`ح2ا ة2512ا qا+K نع N0 1T>
ةع ا/D2ا5 Hة+لy iا qاhحiا5 ة0 Sا./2ا qاhحiا اa 1A| ا/ > Hة0 Sا./2ا
ER101D2ا5 ة/01`2ا ةeا+س2ا w.`2ا5 Hة+a.aا`2ا qاhحiا را.Dب Rر.Gح/2ا
ن+ 4راC/2ا ^م Vy ا}F8 P_ ا+ }0را8 ]JاFعا ة0ر 9/2ا ة2512ا P_ VK ر5
ن+B,ا./2ا ^م Vyا}F8 ة+eا+س2ا ر+K ة2512ا 1ها?a Rرم c5i اBBL25 Hن++eا+س2ا
kهh8 6 ة+ مJj cا`Faا ةل+e5 J51ح 1B ع VA8اح./, ‹` 8 ن0 m2ا Hن++eا+ س2ا ر+ K
v+ ب5 Hيح 92ا \ر 92ا ‡ا+/ب ”لF}8 6 qر?ل2 ةح2اy ‡ا+م5 HVA حا5ر_
Eة+aاسaoا ةمارL2ا5 ة2ا1C2ا نم يaJ_ 1ح5 HVAe5Žر ىلع ”`س0 6 ^4ا.Fم
Rر.7Fم ]ام1s Hر9/> رسع ^/FDم يف ة2512ا م1`8 P_ رGFB0 6 da _ 1>f/2ا5
va ا> ا/ a[ Hا سaرف 5_ ا+ aا70رب يف ة2512ا اAم1`8 يF 2ا €لF> HاA+B,ا./2 ةz 01ح5
اAس+e ‚8 mB م ™ ة+ Bمiا اA 8hAO_ اA +ف ا/ ب ˜ 1+ 2ا`8 ]ا• ا/ bاJ ر 9م يف ة2512ا
يف ىلع 1/حم 10 ىلع ةz01ح Rر.9ب š›œ• اه1+2ا`Fب5 ة+TسB2ا اA8lاZLب RرJا- H
ا+ ماح ]اسe f/2ا ‡mه نم ر+T> ƒa اO N• 5 Hةeا+ س2ا lا7s_ نم 1ح 8 P_
نم ىa Jiا 1ح 2ا V0 1`8 ىلع ارJا-5 HاA فارحaا5 ةeا+ س2ا ž7 ب نم ن, ا./ل2
ERJ51حم RlاZLب .25 lا7سT2ا ن+B,ا./ل2 ]ام1}2ا
^/ FD/2ا ىلع ™ ة+ Bمiا ر+ K ˜ ة2512ا ةT +ه @رف5 P.aا`2ا مارFحا ^Oار8 wJ_5
RراJ[ ة2اح نم ةم .Lح2ا cا`Faا ى2[ HdF +bا.?ع5 ة2512ا ]اسe fم lاJ_ ر.ه185
Mm2ا ةeا+س2ا يف J./D2ا ر`Feا5 Hيم.+2ا ƒ+سF2ا RراJ[ ة2اح ى2[ يم.+2ا N/C2ا
P_ ƒC92ا نم ITy_5 Hةyا}2ا5 ةماC2ا ]اسef/2ا5 RراJoا ى2[ Rر51ب N` Faا
]اسe fم ىلع5 ماC2ا lاJiا ىلع dلعاف 5_ RJاO ة+ a.aا- 5_ ة+eا+e ةب ا-ر wرa
Eة2512ا
5I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
qاهرoا يف Nz/8 اTCy ا01ح8 dF0ا1ب يف dOا5 •راTم ~+bر2ا ماGa P_ 1>f/2ا5
ىلع ماGB2ا اA 2لs N9ح HةZ +Bع ة+ Bم_ ]اAOا.م ƒ` ع dF /0hه يف IDa Mm2ا
ا+Bم_ JلT2ا 3ا45_ ]ر`Feا ]ا+B+CسF2ا 1`ع ة0اAa ^م5 Hة4راC/2ا qاhح_ VعJ
P_ 1Cب ة+eا+س2ا ةT}B2ا ر5J N>Ÿ8 †+ح Hd+لع .ه ام ىلع يeا+س2ا ^4.2ا ي`ب5
vC Oار85 Hdب hحب 5_ d7}ب dB مfم Rرpfم ة+eا+e ةT }a Sرف نع ماGB2ا hDع
يF 2ا5 HاABم ة+ 2ا/C2ا ةyاs5 H]ابا`B2ا ر5J ^Oار85 Hة4راC/2ا qاhح_ ا ˆ0_
Eةل`Fسم ةبا`a اABم رz>_ ة+م.Lح ةسefم ى2[ qر-_ v8اب
c.لح2ا5 ة+ bا.?C2ا5 ى4 .Z2ا c.sJ5 ماC2ا cاD/2ا نم ةeا+ س2ا ‰5رs ^م 5
.ه ام N> يف ة` z2ا ر+ ها/D2ا نم ^e ا5 3ا7- Pا1`ف ^م 5 HاA Bم 61ب ة+ Bمiا
نع N0 1T> ة0 JرZ2ا ]اOاDFح6ا5 ة0 JرZ2ا c.لح2ا ى2[ Rر+siا v2.ح8 Hيع ر|
EاAbاAa[ يف اA+لع ‡1سحa ‘ة0ر`TCب‘ ماGB2ا IDa يF2ا ة+eا+س2ا ]اOاDFح6ا
vس+2 ر`Z2ا ةAOا.م ]راy5 HيسBD2ا رحF2ا .ه HيسBD2ا vTL2ا Nح راy5
ماGa N• يف SاhFب6ا5 ةD 7لT2اب Rر+z> Pا+ح_ يف ا/ a[ HnرC2ا5 1A D2ا5 VلC2اب
Eة2ا1C2ا5 „رZ2ا fفاL8 dBع qاK
ة+eا+e ]ا>رح8 M_ نم Rر.7s رz >_ ة+eا+e ر+ K ]ا4اZFaا JلT2ا vف رع5
Hة+bا.?ع5 ى4.ف نم ة251ل2 ةماC2ا ]اسef/2ا ]ا/e ~ZBب v/س8ا5 Hة/GBم
Šلyoاب ƒ2ا78 ة/GBم ة+eا+e ]اOاDFحا M_ نم Rر.7s رz>_ P.LFe €ل85
Eر.Fe12ا N01C85 يeا+س2ا
 {i"ملا :ي€ت %اصhو ةيcrاطلا د#اصت ] ايoا‚
5J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ي4ا/2ا ماC2ا cا., ر9م اA81A| يF2ا ة+Zbا72ا {Jا.ح2ا ]1عا98 H vل/|5 t
يلT`2ا dO.2ا ]اGفاحم VGCم ى2[ ]1Fما ا/> Hاه1ح5 ا+B/2ا ةGفاحم يف h>ارم
Eاهر+K5 ة+برg2ا5 ة0ر1BLeoا> MرحT2ا dO.2ا ]اGفاحم –Cب5
ةO رJ ى2[ Ny 5 Rر+siا RرFZ2ا يف ة+ Zbا72ا {ا1حiا 1عا 98 P_ 1> f/2ا5
يع.B2ا c.حF2ا ƒTسب اeاe_ ا/a[ HاهJا1ع_ RJا0S ƒTسب ”`ف ~+2 ة`ل`م5 Rر+7s
يف vف1AFeا يF2ا ةفر7F/2ا ة0JاAD2ا ]اعا/D2ا نم N`FB8 اAلCO5 HاAباy_ Mm2ا
3را?2ا ى2[ Hƒa اOiا Šا+ س2ا5 ة2512ا cاOر5 ن+ +aا/لC2ا5 ,اT-iا ]ا+B+aا/z2ا
EةTbاg2ا ة2512ا5 ةT9CF/2ا ر+ها/D2ا5 \ر7F/2ا
يف I?L2ا ة/0رO qا`ع_ يف ‘R101D2ا ة+Zbا72ا‘ ]رA• 1-5 š ةBe ر0اB0 ¡œœœ
H ةف ر7F/2ا ة0 JاAD2ا ]اعا/D2ا نم vل`Faا ة+ Zbا72ا P_ ^+ /Dل2 اح4ا5 ا1ب ن+ ح
يF2ا ة+باهرoا ]اعا/D2ا را9ح يف IDa Mm2ا يBمiا Nح2ا P_5 H^/FD/2ا ى2[
P.L0 ن2 H,اT-iا5 ن+/ل س/2ا نم lا0ربiا5 HماGB2ا S.مر5 ن+ +aا/لC2ا vف1AFeا
R101D2ا ]6.حF2ا ةA Oا.م ىلع ارJا- H ىلع qاT2ا ة2512ا v> ر8 P_ 1C ب ةyاs
يم ل•5 يZ bا, qا7s را?Faا مام_ d+عار 9م H cاD/2ا V+ -5 NL | يف ر’+ K
HماC2ا Eة/+- 5• يeا+e 5_ MJا9F-ا SاDa[ dCم wSا.F0 P_ P5J
رAG/2ا ITy_ ‹+> ¢حل+e Hd8ا+>.لe5 Mر9/2ا 3را?2ا NL?2 ^باFم N> P[
HMره.O .ه ام N> kTF س0 يلL| .ه ام N> نع رTC /2ا ƒsا 92ا يOرا}2ا
cاOر5 J1D2ا Rاع12ا ~a h+ب راy 5 Hة+eا+ س2ا ة0 Žر2ا PاLم w.FZ2ا vلFحا5
£را/05 ن012ا نع ا+م.0 {1حF0 Mm2ا Mر9/2ا ^/FD/2ا ]ا/e Sرب_ 1ح_ ن012ا
Eن0J M_ V+`ب ة-لع d2 ~+2 ا>.لe ا+ل/ع
اA 81`ع5 Hملعoا اAح7e5 ةم .Lح2ا اA FلهاD8 ة+ `+`ح ]اaا`Fحا •اBه ]راy5
ن++ح+س/2ا ىلع ƒC92ا نم ITy‚ف HةQ,ا}2ا اAFD2اCم5 ة+Bمiا RhAOiا ة`0ر,
ا.2hCaاف Hا0Jا 9F-ا5 ا+eا+e N| اف5 ا+ عا/FOا5 ا+ فا`p Jرا, rاBم ا.ل/Fح0 P_
5K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
VA ˆCب £رام5 H~bاBL2ا را.e ‚ب ن+ /Fحم ماC2ا cاD/2ا اmه نع ا.فر 9aا5
نع 5 H^/ FD/2ا نع ة0 ر.C?2ا VA F2hع نم v` /ع ةT 9CFم5 RJاˆم ة+ Zbا,
EŠلyoا5 ة+,ار`/012ا NO_ نم رzCF/2ا .25 يeا+س2ا d2اˆa
يلL?2ا Vلe ‚F2ا ر 9ع ة+ح+ س/2ا ]اعا/D2ا نم ر+ z> dA Oا.8 P_ نم 61ب5
]ا.7}ب cا`Fa6ا .حa JلT2ا 1عا س0 P_ dBL/0 ةB,ا.م qا7}ب R101D2ا ة+Zbا72ا5
يف ž+ C0 VABم ار+z> P_ ةyاs Hي,ار`/012ا5 يeا+ س2ا Šلyoا .حa ةCeا5
نم ]اC/FD/2ا ‡mه V+- ره.O ا.>رF0 P_ ا5راFsا VAa_ 6[ Hة+,ار`/0J ]اC/FDم
ام l.e _ يه ة0ر 9Bع V+ - ^م Nع اZF2ا ا5راFsا5 Hةp ا1ح5 ة+ 2ارT+25 ة+ aل`ع
Hملeoا 14 wرs_ ة+هار> ةل/ح يف ة>را?/2ا NO_ نم ]اC/FD/2ا ‡mه dFDFa_
EاAلح8 V25 ,اT-¤2 ةلماL2ا ةB,ا./2ا ةلL?م ]1`ع RJاˆم ة+Zbا, vzب
5 نم ي4ا/2ا ماC2ا JلT2ا اA 81A| يF 2ا ة+ Zbا72ا {Jا.حل2 Rlار- M_ P_ 1> f/2ا
ة0ر9/2ا wر`2ا –C ب يف ن++ح+ س/2ا ]اLلF/م –C ب nرح ى2[ اa اف .ب _ ر0 J H
P_ ‹?FL+e Hن+Ta اD2ا نم lا0رب_ اA F+ح4 Šار ة2JاTFم ‹B ع {Jا.حب lاAFaا
ةم .Lح2ا ا اA/ سح8 V2 يF 2ا ة` 2اC2ا ]اZل/2ا نم ةع./Dم •اBه H ر5J P.aا- نم
1ح ./2ا RJاTC2ا H ‹bا•.2ا يف Rا5ا س/2اب lاAFaا Hةل/2ا ر+ +g8 3.4./ب ار5رم
Eة+Zbا72ا ]اaا`Fح6ا 1عا98 qاTe_ نم اAC+/O vaا>5 HةماC2ا
ن+ ح Hن+/ل س/2ا نم ر+ z> ƒˆK ]راp_ يF 2ا ن+7B7س- lاف5 Nz م ة+ ˆ- NC25
J1?8 P_ ن+ ح يف Hة+ح+ س/ل2 J.C8 P_ ىلع ]رTO _5 vZ 7Fsا اA a_ ا5رTF عا
ƒa اO نم ةa ا012ا ر+ +gFب \رFC8 ة2512ا P_ ى2[ ^O ر0 ة+ ˆ`2ا ‡mه يف ة س+BL2ا
ام ار+z>5 Nب HيسLC2ا c.حF2اب NT `8 6 اAa_ ن+ ح يف ™ملeoا .حa M_ ˜ 1حا5
Eة+ح+س/2ا .حa c.حF0 نم ىلع RJر2ا 1ح k+T7Fب J1A0 ن+فر7F/2ا –Cب •رF8

رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
M5ا4ر`2ا ¥+ ?2ا Nz م Rر+BF س/2ا ة+ A`Z2ا lار•ا –C ب •اBه P_ 1> f/2ا5 H
نFZ2ا‘ ر+z0 6 ىFح RJر2اب رAD0 6_ d+لع نL25 H18ر/2ا NF- ƒD0 6 da_ ]رTFعا
‘E£اB2ا ن+ب
kT7B8 اAa_ ‹?FLBe H¦18رم§ ة/لL2 ة0.gل2ا ة261ل2 ة7+سب Rlار`ب da_ ة`+`ح2ا5
ي}0راF2ا اA-ا+e يف يBC8 اAa_ ا/> HاABع 18را5 Jاع Vp ةaا0J راFsا ¨}| يلع
نلع_5 Hة01/ح/2ا R.ع12ا ى`ل85 يلهاD2ا ر9C2ا يف ž+C0 Pا> ا x 9}| •اBه P_
EاABع Jا18ر6ا رر-5 c5iا را+Fs6ا اmه 1Cب Jاع Vp HاAب daا/0[
ى/ Gع ة0 ر.,ارTم[ vB ب5 ]ر?Faا5 ]1Fما R.ع12ا ‡mه P_ €2• ى2[ اB Z4_ ا•[
ى/ GC2ا ةa ا+}ل2 ا
x
ف Jارم اB ه يB 012ا Jا18ر6ا ITy _5 Hملe oا ]ا0ار ^ف ر8
18 رم ن+ ب nراZ2ا P_ ة` +`ح2ا5 Eة+ FZ2ا ة+ملe oا ة2512ا lا1ع_ ى2[ ما/ˆa6ا5
ا0 رmO ‹لF}0 HdB ع 18 را5 Jاع5 ملeoاب نمj da _ ىعJا Mm2ا يلهاD2ا ر9C2ا
نع ملeoا {ر5 ¨}| .Aف H†01ح2ا ر9C2ا يف 18ر/2اب اSاDم ‡اB+/e_ ا/ع
E‡Žابj NCف ا/> dFaا012 ا
x
pرا5 IT9+2 Hةaا012ا ةaاs dBع ةبا+a ا.Qلم ن0m2ا dbابj
ƒC92ا نم ة+عا/FOا5 ة+فا`p اx عا45_ ƒ8ر8 ¦ة+B012ا ةpار.2ا§ ‡mه P_ 1>f/2ا5
يف ¨}?2ا اA +لع ىب رF0 يF 2ا ة+ح+ س/2ا 5_ ة+ملeoا ةQ?BF2ا رp fFف HاA لهاD8
Mm2ا dB 0J ¨} | •رF0 P_ يف Rر+T> ةب.Cy •اBه IT 985 HيB 012ا da ا/0[
يف ةyاs5 H€2• يلع ƒ8 رF8 يF 2ا ة/+s.2ا ة+ عا/FO6ا ŒbاFBل2 ارGa H¦dp ر5§
نلC0 P_ Hاa ا+ح_ ة+ B0J5 HاT 2اK ة+ عا/FOا qاTei {1ح0 €2• ^م5 Eيب رC2ا V2اC2ا
رر`05 dب ”+ ح/2ا Mرeiا5 يعا/FO6ا ^- ا.2ا اmه ىلع ‡Jر/8 نع ام ¨}|
EdFaا0J ر++g8
HRرم c5i راFsا ¨}| مام_ ا/a[ ¦18را§ ¨}| مام_ P.La 6 ة`+`ح2ا يف اBه
Hة+ 9}?2ا dF -ا7ب يف dp ر5 Mm2ا ن0 12ا نع ‹لF}0 10 1O ن0 1ب نمf0 P_ رر-5
ERرFZ2 dZB> يف اع5
5‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ة0ر 9/2ا ةم .Lح2ا اA FCT8ا يF 2ا ]امlا./2ا ةeا+e P_ 1> f/2ا5 H ر+ K اA FلCO
ةa ا012ا ر+ +g8 ة+ ل/ع VG B0 I4 ا5 P.aا- Šر, ىلع RرJا- H J1ع P_ ةy اs
Eة0Jرف ]6اح 6[ Nz/0 65 Hة0اgل2 J51حم ن+TaاD2ا نم ن+2.حF/2ا
 ةيطار>مي% Ž-/ت ل ي0لا {ا!ا†0oلا ] ا9لا‚
qا+K5 ى4.Z2اب ]ابا}Fa6ا ي- اب v/س8ا Hة+ 4ا0ر2ا ة0 1aiا ]ابا}Faا lاBzFeاب
Šلyoا ة+ل/ع يف 1عا س8 ة+,ار`/0J ةفا`p ~0رL8 ىلع اA8ر1- م1ع5 ة+فاZ?2ا
Eي,ار`/012ا5 يeا+س2ا
NsاJ ]ابا}Fa6ا5 HƒC?2ا ~لDم رbا5J –CT2 ة+ل+/LF2ا ]ابا}Fa6ا ]راp_ 1-5
^B /2 ة2512ا RhAO_ Ns 18 c.ح ماAZFe 6ا ]املع نم ار+z> HةZ لF}/2ا ]ابا`B2ا
نم iا RhAOi •.حل/2ا Ns1F2ا 5_ Hة+ bاع12ا d8 ل/ح ةeرا/م نم dB +Cب I|رم
–Cب يف wرO ا/> HV>اح2ا qhح2ا I|رم I2ا 92 ]ابا}Fa6ا ŒbاFBب ƒعلFل2
R.ع1ل2 ة4راC/2ا qاhح_5 w.- ^ف J ا/ م H]ابا}Fa6ا اA +ف ]1+ع_ يF 2ا رbا512ا
E]ابا}Fa6ا €ل8 ةC,ا`/2
–Cب يف ر|اTم ر+ K لL| ةZ لF}/2ا ]ابا}Fa6ا يف ة2512ا ]لs18 ]ms_ 1- 5
رA• 1- 5 HRاˆ`2ا ]ابا}Faا يف {1ح ا/> Hن+ Cم را+F2 اA/عJ Pلع“ب H]ا-5iا
R1ع cلs نم cل`Fe6ا را+8 14 ىلعiا lاˆ`2ا ~لDم5 c1C2ا RراS5 Sا+حaا
‹ح92ا ما+- ى2[ ةفا4oاب EMJاB2ا ىلع MراJoا5 ي2ا/2ا را9ح2ا اABم HرهاGم
ا x ر5J يbاˆ`2ا ž+ FZF2ا ƒC 2 ا/ > Ecل`Fe6ا را+8 ىلع م.DA2اب ة251ل2 ة> .ل//2ا
يف Hملعoا Nbاe .2 {1حF2ا نم cل`Fe 6ا را+8 S.مر ^B م ة25احم يف ا x ر+T>
Nbاe 5 رTع {1حF2اب ةم .Lحل2 qر`/2ا را+8 نم Rاˆ`ل2 d+ ف I/e Mm2ا v- .2ا
Eملعoا
5E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
RراS5 vم ا-5 Hر+ +gF2ا ة/ bا- I2ا 92 v0. 9Fل2 Rاˆ`2ا 1 ?حب ةم .Lح2ا vم ا-5
ر` م ى2[ ]اGفاح/2ا نم lاˆ`2ا5 ةب ا+B2ا lاˆع_ N` B2 ]لفاح ر+ ف.Fب c1C2ا
]اAO يف VA ب1a5 Rاˆ`2ا ]اB++C8 c.ح ^e ا5 c1O v0. 9F2ا kTe 5 EMJاB2ا
ىلع ر+p‚Fل2 ]65احم –CT2ا ‡رTFعا ام .ه5 Hc1C2ا ر0S5 نم ]ارار`ب ة0راJ[
cل`Fe6ا را+8 lا9-o Rر|اTم ر+K ة0Jام ]اh+/م VAحBم cلs نم Rاˆ`2ا
ر.هh2ا5 1+ 92ا5 €2امh2ا5 يلهiا Nz م ة+ 4ا0ر2ا ة0 1aiا vف رع 1` ف Nب ا`/2اب
vب اK5 Hر0 5hF2اب RJاO w5اL| 1A ?8 V2 ةBsاe ]ابا}Faا اه ر+K5 ~/ ?2ا5
qاسح ىلع cا/عiا cاOر2 ا0.- 6.sJ –CT2ا 1yر P[5 HاC+/O اABع ةeا+س2ا
R.7e I2ا 92 Rر+siا RرFZ2ا يف ا.COار8 ن0 m2ا ىم ا1`2ا ن+ +4ا0ر2ا5 ن+ +BA/2ا
J1ع5 Hة+ ل+z/F2ا نA/2ا ةب ا`a5 Rرها`2ا d+ ل+8_ يف ]ابا}Faا ]رO ا/> Ecا/2ا £_ر
El51Aب اAC+/O ]رم5 Hيa1/2ا ^/FD/2ا ]ا/GBم نم
 zeيم/لا ر9.ت }= ]8ديد/لا ةي`اي€لا ƒو>لاو ^ا„hmا ] ا.!ار
R.عJ wرO ا/ > HيB ,.2ا qhحل2 ة0 1عا`2ا ]ابا}Fa6ا ة0 ا1ب ي4ا/2ا ماC2ا 1A |
~+ bر2ا ةC /O Pا/Ca N 9ف ىلع ]1>_ يF 2ا5 H1ف .2ا qhح2 ة+ م./C2ا ة+ C/D2ا
1A | ا/ > Hqhحل2 ا س+bر ة• اب_ J./ح/ب اAL س/8 ]1>_5 Hqhح2ا نم kبا س2ا
ن+ ب اJاح اف لs ^/ DF2ا \رع5 Hر.|اع Iماe dT bاB2 RJ.ع MرyاB2ا qhح2ا
qhح NsاJ ما س`a6ا ر/Feا ا/> HMر0رح2ا hC2ا .ب _5 1+Cس2ا vCفر EJ dس+bر
Ewرs_ ةAO نم ىe.م يZ79م5 ةAO نم ر.a ن/0_ ن+ب 1g2ا
^O ار8 1- ة+eا+ س2ا5 ةم اC2ا Rا+ح2ا يف ة+eا+ س2ا qاhحiا ر+ p‚8 P_ 1> f/2ا5
]ابا}Faا mBم ة•.حلم Rر.9ب :;;W ة4راC/2ا qاhح_ N> vل 9ح P_ 1Cب H
ىلع ةC /FDم < Nب ا`م يف 1ع ا`م XX HP./ل س/2ا Pا.soا اA +لع N 9ح ا1C`م
ƒa اDب Hة+ عر?2ا qاhحiا ىلع ة2512ا اA F4رف Rر+z> J.+`2 ةD +Fa €2•5
Eة+لsا12ا ة+,ار`/01ل2 اAمارFحا w1م5 qاhحiا lاJ‚ب kلCF8 wرs_ ]لL?م
(C
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
اAسZa ]رTFعا 1`ف H©ة0اZ>ª ة>رح اAe_ر ىلع5 يeا+س2ا ‰اDFح6ا ]ا>رح ام_
N0 1ب kلs ىلع RرJا- اA a_5 HاC م ة4راC/2ا5 ةم .Lح2ا ىلع ‰اDFحا ةsرy
vفرع5 ]رzC8 ام Pاعرe اABL25 Hة+عر?2ا ة+eا+س2ا qاhحiا dب S5اDF8 †2اp
يF2ا RJ51ح/2ا ة+OاDFح6ا ]اZ-.2ا –CTب vZF>ا5 اA,ا?a يف ا•.حلم اCOار8
اA ب ن0 18 يF 2ا ة0 راB2ا ]اaا+T2ا –C ب 5_ Hlا7?B2ا ]ار?ع اه J1ع S5اDF0 V2
EاABع ن+`?Bم VهرTFC8 نم 5_ ماGB2ا
ة> رح ام _ « نم ‘ةه hBم5‘ ة+ `a ة> رح اه راTFعاب ا/A سZa vم 1- 1` ف N0 رب[
ىلع HاBe رT> iا cا+Oiا ‘ƒbا.|‘ نم ة+ 2اs5 ة+eا+ س2ا qاhحiا lا7s_
‰ر}F2ا يz 01ح ]اB0ر?C2ا qاT| نم VA /GCم Hي` a Mر.p N+ O VA a_ راTFعا
VABم رT>_ .ه نم N> P_ ا5رTFعا5 Hيeا+س2ا5 يل+D2ا lا`B2ا ملح_ ا.|اع ن0m2ا
اJ512 ا/9s يeا+e qhح ى2[ ى/Faا نم N>5 Hل/Fحم 5_ اح0رy ‘ا51ع‘ اBe
رA 7ل2 اO •./a Vه راTFعاب VA سZai ا5رGa5 HŠلy oا I2ا 92 ر+ +gF2ا Pاs
Eر++gF2ا5 Rر.z2ا ي8‚Fe VA010_ ىلع5 H„ل}2ا5
cا/ع qار4[ ]ر/zFe ا P_ 1C ب اه ر+p‚8 1عا 98 ة> رح2ا P_ \5رC/2ا نم 5
يف ةلح/2ا « N0 رب[ :;;X اO •./a م1`Fe اA a[ dB لCم اA F>رح vسe _5 H
@رZ05 Hة0ر 9/2ا ة+eا+ س2ا ةحا س2ا @ارم_ N> S5اDF0 ا101O ‘ا0 رA78‘
RرTs ن+ ˆفار Hة+eا+ س2ا w.`2ا ي- اب ةAOا.م يف dسZa ىلع ة2hC2ا نم اOا+e
نم VA a_ ن+ BلCم5 Hة+Tل س2ا اA Taا.O5 اA 8ارzC8 ىلع ن0 h>رم5 HرT> iا cا+Oiا
H‰اDFح6ا5 Jر/F2ا نم ر+ z> اA +ف Rر. 9ب d سZa نع رTع 10 1O N+ O ‘ةB +,‘
E‘يل+D2ا .F+D2ا‘ J.+- S5اD8 يف ŠاDB2ا5 HlاBT2ا ىلع Rر1`2ا نم N+ل-5
P_ 1>f/2ا5 « qا?2ا نم c.`Cم 3ا7- qا7`Feا يف اAF0ا1ب يف vحDa 1- N0رب[
يف اA +2[ V ˆaا5 H™qاT?2ا N> ~+ 25 ˜ يeا+ س2ا N/ C2ا ةeرا/م يف ن+TKار2ا
نم رz>_ ةل+ل- ^+باe_ t; را.ح2ا ]احاe ]1A|5 HvaرFa6ا ىلع Mر9م ‹2_
(5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
H@راCF2ا5 vF ?F2ا 1ح ى2[ Ny 5 3.B8 نم ¬ N}8 V2 ةCe ا5 ]ا?-اBم اA +ف
^+e.8 ة+ Z+>5 Hdلbاe55 qار4oا w51O lاS[ رGB2ا ]اAO5 ‹لF}م vسLع5
E‡ا51Dب £اB2ا ن+ب يع.2ا ة+/B85 d+2[ R.ع12ا
Hيa 5رFL2oا cاˆB2ا V2اC2 يeا+ س2ا ما1}Feل2 ةyاs Iملم •اBه P_ 1>f/2ا5
يف Nz /F05 HJرا72ا يeا+ س2ا ^4.2ا ƒa اDب dC م Nyا.F2ا ى2[ qاT?2ا vC فJ
ةم اC2ا5 ة+ 9}?2ا ملحiا5 ]اح./72ا5 ~O ا.A2ا N> نع رح 2ا ر+TC F2ا
ةبا-ر 5_ رsj N+O ة0اy.2 ةOاح2ا P5J Hة+8.TLBC2ا ةLT?2ا ىلع Rر|اTم Rر.9ب
vaرFaoا ةLT| رTCف Hة+بhح RJا+- 5_ ر+T> c.Qسم ]اA+O.8 5_ N/C2ا يف ~+bر
يB C0 va رFa6ا .حa qاT?ل2 NbاA2ا 35hB2ا اmه P_5 ‘‡JرZ/ب V+ عS‘ ¨}| N>
Eيل/C2ا ^-ا.2ا يف J.O.م ر+K ~ZB2ا نع ر+TCFل2 اCeا5 6اDم •اBه P_
ىلع N+D2ا اmه ما س`aا P5J ة/01`2ا w.`2ا5 qاhحiا ىلع ƒˆg2ا اmه Nح0 V25
رار`2ا qاhح_ dC م5 ‘V0 1`2ا N+ D2‘ اه JJر يF 2ا ]اماA86ا ~Z a رارL85 d سZa
‹لF}0 ن+ ح MراJoا W; ى/ س8 يF 2ا ةف رg2ا ىلع5 qhح2ا ة7فا0 ىلع ¨}|
Eاهر+K5 ة0SاAFa6ا5 ة2ا/C2ا5 ةaا+}2اب VAˆCب P./AF05 Hار`م
ام ا/8 HN ?Z2ا ةلحرم ى2[ N 98 P_ P5J يeا+ س2ا ‰اDFح6ا ]ا>رح ]رzC8 1` 2
6_ vF Tp_5 ما0iا ]Jاع5 Hƒg 8 V2 اA BL25 ]رzC8 يF 2ا ة+eا+ س2ا qاhحiا Nz م
يف qاhحiا ‡mه ]_1ب ا•[ ةyاs Hqاhحiا ر512 N+ CZ8 P5J ا+eا+e Šلy[
ةم .Lح2ا ƒ2ا78 P_ NT - 3.BF2ا5 ة+ ,ار`/012ا مرFح0 يلsاJ ‰•./a V0 1`8
EاA`+T7Fب
 ة`اي€لا {ل%ا.م ريj0` }= ةي#ام0<لا {ا<ا/0hلا ] ا€ماl
]اO.م JلT2ا ]1A|5 HRر+siا RرFZ2ا يف ة+ عا/FO6ا ]اOاDFح6ا VD ح 1عا 98
ة+ عا/FOا Ibار| vل/|5 HM.QZ2ا ^ب ا72ا ]ا• ة+ Tل7/2ا ]اOاDFح6ا نم R1عا 9Fم
((
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
‰اDFح6ا ةف ا`p نع ام ا/8 R1+Cب va ا> ]اQف Pا+حiا –C ب يف v2ا, ةZ لF}م
‰اDFح6ا ةف ا`p P.L2 ارGa Hة0 را`C2ا ƒbارˆ2ا .Z •.م VAe _ر ىلع5 Hن+ Z•./2ا>
]lاO P_ ى2[ cا/C2ا5 qل72ا يف RJاع ]ر9حaا ر9م يف يeا+س2ا5 يعا/FO6ا
‡mه را سم يف ة0ر 9/2ا ة+ ,ار-5ر+T2ا نم ]اعا7- vلsJ5 Rر+siا ]ا.B س2ا
E]اOاDFح6ا
ر 9م vف رع 1- 5 YY يع ارh2ا5 يعاB 92ا 3ا7`2ا vل/| Hا+ س+bر اO اDFحا
Hملعoا5 c1C2ا5 H]لyا./2ا5 V+ لCF2ا5 ƒ72ا5 ]لyا./2ا5 HMر2ا5 ‡ا+/2ا5
]اOاDFحا ƒa اDب HP.Dس2ا NsاJ ]اOاDFحا5 HةZ لF}م ]اعا7- نم ن+ Z•.م5
Eة0ر.A/D2ا k,اBم نم اهر+K5 lاB+e اA81A| ة+`,اBم5 ة+Zbا,
يف ة+eا+س2ا ]اOاDFح6ا .ه c5iا H]اOاDFح6ا نم ن+7/a JلT2ا vفرع 1-5
يف ‘©ة0اZ>ª‘ ر++gF2ا NO_ نم ة0ر9/2ا ة>رح2ا ~+e‚8 qا`ع_ ¡œœ- يF2ا5 H
ر ?a5 ƒ2ا7/2ا ‹`e ^ف ر ىلع I4ا5 رp _ d2 Pا> اAس+e ‚8 P_ راLa[ نL /0 6
Hvحب5 ماع يeا+e 1C ب ]ا• اA 8ل+zم5 ©ة0 اZ>ª P.L2 ارGa5 H‰اDFح6ا ةف ا`p
S5اDF8 6 Rر. 9ب ة0 اgل2 RJ51حم ر+ ها/D2ا 1 ?ح ىلع VA 8ر1- ]h+/8 ا/ >
Mر 9/2ا ن,ا./2ا 3اB-[ NA س2ا نم ~+ لف EاGح ]ارهاG/2ا رف 5_ يف ]اQ/2ا
‹C45 ة+eا+س2ا Rا+ح2ا ‹0رD8 N• يف5 Hة?+ع ة/`2 lار5 †Aل0 Mm2ا ”+سT2ا
P_5 Hd8 ا0.25_ ة/ - ىلع اa .L0 P_ ƒD 0 Šلyoا5 ة+ ,ار`/012ا P‚ب qاhحiا
Eةل/Fح/2ا ة+Bمiا ة`حل/ل2 dسZa ا4رCم ا/Aل+Te يف رهاGF0
ىلع ة0Jا 9F-6ا5 ة+ عا/FO6ا ]اراC?2ا نم J1Cب ^ف 12ا ة> رح2ا ة25احم VKر5
6[ Hة2ا7ب ة0اZ> —Jاسف ة0اZ> —Vل• ة0اZ> Nzم را9aiا نم 10h/2ا qmD2 اA81BO_
ى2[ اAب ا5mZB0 P_ اه.لماح ^7Fس0 V25 ا0.T}a N• ]اراC?2ا ‡mه N/ع Pا1+م P_
E]اراC?2ا ‡mه نم ةف1AFس/2ا ة+عا/FO6ا w.`2ا ى2[5 3را?2ا
(6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
^م Nyا.F2ا نع اهhDع5 اAFبرD8 ة0 J51حم ©ة0 اZ>ª vFTp_ ام Pاعرe اmLه5
نم رT> _ c.CZم اA 2 va ا> اA 8ر?a يF 2ا ‰اDFح6ا ةف ا`p P_ ر+ K Hر+ ها/D2ا
Jا سZ2ا نم w.L?2ا 10 اh85 ة+ ?+C/2ا \5رG2ا ر.ه18 ^م ةyاs HاA8ا• ة>رح2ا
ERراJoا l.e5 MراJoا
N+D2ا d+/سa P_ نL/0 ام 5_ Hة+aاp ةO.م ر9م 1A?8 P_ اQOاZم نL0 V2 ي2اF2اب5
ة0 .Qف5 ة+ عا/FOا ]اOاDFحا Rر/2ا ‡mه va ا> يF 2ا ]اOاDFح6ا نم يa اz2ا
ةZ لF}/2ا اAلbاe .ب ]اOاDFح6ا RرLف يB T8 V8 †+ ح Eƒ2ا7/2ا5 h+ ح2ا ة+ bhO5
^م ة0ر5ر4 رz>_ vحTy_ يF2ا Rر|اT/2ا5 ةحل
¬
/2ا ة+8ا+ح2ا ƒ2ا7/2ا نع ر+TCFل2
ةح 92ا Nz م ة+ عا/FO6ا ]ام1}2ا5 ماC2ا 3ا7`2ا ة9} 9s ]ا+ل/ع يم اB8
Nح م ا/ a[5 H3را?2ا .ه R101D2ا ]اOاDFح6ا ‡mه Pا1+م نL 0 V2 نL 2 HV+ لCF2ا5
VA+لع ^- ا.2ا n.`ح2ا ~}ب 5_ ‹سCF2ا نم ن+ لماC2ا ررˆ8 نع ر+TCFل2 N/C2ا
EN/C2ا يف VAbاeŽر نم
ىF ح H•اBه ^B 9م ى2[ اB ه ^B 9م نم ة+ OاDFح6ا Œلz2ا Rر> vOرح18 اmLه5
]اOاDFح6اف E6.7م اA مام_ ‹- .F2ا kحF س8 ةم اع Rرها• NL ?8 vحTy _
qار4oا ى2[ 6.y5 رA /DF2ا5 ره اGF2ا5 ما 9Fع6ا ن+ ب vح 5ار8 ة+ 2ا/C2ا
Œ+سB2ا5 chg2ا ^aا9م ةyاs ^aا9/2ا نم ]_1ب5 Hf,اTF2ا 5_ يbhD2ا 5_ يلL2ا
يع ا7- ى2[ 6.y5 ة+ م1}2ا5 ة+ OاFaoا ]اعا7`2ا ةف ا> يف اA لgلg8 vلyا55
N/ ?F2 ]1Fما ا/ a[5 ”` ف cا/C2ا ىلع Rرy ا- €2mب 1C 8 Vلف EV+ لCF2ا5 ةح 92ا
نم ما0_ 5_ م.0 ]اعا7`2ا ‡mه نم NL 2 Pا> †+ ح Hن+ +BA/2ا5 ن+ Z•./2ا
Eة+Tل7/2ا ]اOاDFح6ا
يF2ا ]اQZل2 ‘اB+L/8‘ اA+/سa P_ نL/0 ة2اح ة+عا/FO6ا ]اOاDFح6ا ]1A| 1-5
ةب اz/ب Pا> qاT?2اف Eة+ C/FD/2ا5 ة+eا+ س2ا ة> را?/2ا نع ةف Sاع P.L8 ام RJاع
يف va ا>5 RJ.ACم ر+ K R.`ب v> را| R_ر/2ا P_ ا/ > H]اOاDFح6ا Rرy اs
(I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ة0 Jا+- ةT }a Sارف[ يف vح Da ]اOاDFح6ا P_ 1D a اmLه5 Hن+ DFح/2ا ةم 1`م
Mm2ا v- .2ا ~Z a يف Hة> را?/2ا نع ل0., ‡1+Cب vل• ]اQف ‰امJ[5 HR101O
w.- ن+ب5 ة+eا+س2ا ]ارا+F2ا ن+ب يZسC8 N9ف {ا1ح[ ىلع ةم.Lح2ا d+ف vل/ع
نع ة25hCم 5_ Hlا/ س2ا يف ة` لحم5 ة/ 2اح ى25iا v+ `Tف يعا/FO6ا ‰اDFح6ا
.حB8 P_ P5J ة+عا/FO6ا5 ة0.QZ2ا اAT2ا7/ب ةم./Aم ة+aاz2ا5 Hيعا/FO6ا اAeاe_
Eة+eا+س2ا ƒ2ا7/2ا .حa
ر9م يف ة+ عا/FO6ا ]اOاDFح6ا NT`F سم c.ح اح5ر7م ر+TL2ا cاfس2ا NG+e5
c.حF8 P_ نL/0 5_ Hة+Tل7/2ا5 ة0.QZ2ا ]اOاDFح6ا را,[ يف ى`TFe Nه5 Hاع5ر?م
Nما| MJا 9F-ا5 ي,ار`/0J5 يeا+e Šلy[ ى2[ \1A8 ة+eا+e ]اOاDFحا .حa
نع R1+Cب ]اOاDFح6ا ‡mه v2اS6 ي2اح2ا ^4 .2ا يف da _ 1> f/2ا5 EJلT2ا يف
ر+ K NL?ب .25 ة/bا`2ا ة+eا+س2ا ]6JاC/2ا يف رp f8 اABL25 ة+eا+ س2ا ]اOاDFح6ا
Eر|اTم
ىلع رp f0 ة+ عا/FO6ا ]اOاDFح6ا نم 3.B2ا اmه 1عا 98 P‚ف H رsj ىB C/ب M_
ةع./D/2ا نم ™Rر5رˆ2اب ƒKر0 P_ P5J˜ ‹Cˆ+ف Hر9م يف VLح2ا ]6JاCم
ة0Jا9F-6ا ]اeا+س2ا J.`8 يF2ا5 HيB,.2ا qhح2ا يف ]اeا+س2ا ةBDلب ة7T8ر/2ا
Hة+ ?+C/2ا d2ا.ح_ ر.ه185 ‡را`ف[ نع ة2.Q سم P.DFح/2ا اه رTFC05 Hة+ 2اح2ا
ة ˆفار ة2512ا Ns اJ wرs_ ]اهاD8ا نم ™Rر5رˆ2اب Mر10 P_ P5J˜ M.`05
نم ة+ aاz2ا dO ./2ا ].y نم M.`0 ار+s_ ا/ بر5 H]اeا+ س2ا ةB D2 ]اAO.F2
va ا> .2 ىF ح Hيع JارT2ا 1/ حم ر.A• اA p1ح_ يF 2ا يeا+ س2ا •ارح2ا
EdF>رح نم اlhO vس+25 dBع R1+Cب ة+عا/FO6ا ]اOاDFح6ا
(J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةلودلا {ا€`•م vا%a ]لوa
5 B }dلا {ا#اشإو Ž."لا •-/م
ماع ‹9FBم mBم ة0ر9/2ا ة+eا+س2ا Rا+ح2ا I7e ىلع رA• ¡œœ® Nح ةCbا|
lارT}2ا اAa‚?ب w1ب_5 H‹ح92ا5 ملعoا Nbاe5 اAFل-اB8 يF2ا ƒC?2ا ~لDم
P‚ب –CT2ا ^فJ †+ح Hة0اAB2ا يف اAFحy vTz8 P_ P5J Vهlارj qا.B2ا5
¨+9}Fب يˆ`8 يF2ا ة+a.aا`2ا ]ل01CF2ا ¯- IT98 HPا/2رT2ا يف R_ر/ل2 ا1C`م
ىلع R101O ]ابا}Faا lارO[5 ~لD/2ا Nح VFح¬0 ا/م Hاهر?a ¥0را8 نم ة0راe
E£اeiا اmه
.حa v2ا, يF2ا ة+با}Fa6ا P.C72ا P‚ب رs•ا –CT2ا ^فJ ا/B+ب °° يف اTbاa --
نم Edلح ى2[ .ع10 Mm2ا رمiا H~لD/ل2 ة+a.aا`2ا ة+عر?2ا نم v2اa 1- RرbاJ
c5ا78 نم ة+aا/2رT2ا Rر512ا ‡mA2 يa1F/2ا lاJiا P_ –CT2ا رTFعا Hةz2اp ةAO
اTTe Pا> ]اسلD2ا lاBp_ †01ح2ا qاJj ر.ه185 H–CT2ا VAˆCب ىلع qا.B2ا
ة0راJoا ة/Lح/2ا نم رJاy VLح \ا4_ ن+ح يف Hƒ`8ر/2ا Nح2ا اmA2 ل+Z>
.حa راTFعا Jرب ي4ا`2ا VLح2ا .ه5 Nح2ا ة+aاLمo ة+فا4[ اTTe š• ا`باe اTbاa
†+ح H€2• رp[ ىلع Pا/2رT2ا نم ا.ل9
¬
ف5 ة0رLسC2ا ةم1}2ا نع ا.Zل}8 1- ا.aا>
.حa نم5 qا.B2ا l6fه نم ƒC?2ا ~لD/ب w5اL?2ا5 ]احارF-6ا ةBD2 v`ل8
š¡ نم ةسما}2ا Rر`Z2ا N01CFب ƒ2ا78 VABم ةC-.م ةˆ0رع رsj ن,ا.م ‹2_
نم ةeJاس2ا RJا/2ا نم ةسما}2ا Rر`Z2ا5 ƒC?2ا ~لDم P.aا- نم ةسما}2ا RJا/2ا
RJا/2ا نم ةسما}2ا Rر`Z2ا Hwر.?2ا ~لDم P.aا- °• ة+لح/2ا RراJoا P.aا- نم
VLحب ‡راTFعا d+2[ Jر5 ة0رLسC2ا ةم1}2ا lاJ_ نع ‹ل}8 ن/2 Šا/س2ا NO_ نم
EƒC?2ا ~لDم ة0.ˆC2 I+|رF2اب يbاˆ-
J1C2ا .ه H^مh/2ا Nح2ا lار5 ~+bر2ا ƒTس2ا P_ رTFعا نم •اBه Hة+aاp ةAO نم
ر0ر/8 يف ةم.Lح2ا ƒKر8 †+ح H~لD/2ا NsاJ Pا.soا5 ن+ل`Fس/2ا qا.Bل2 ر+TL2ا
اOاعS[ vTTe5 kTe يF2ا ةلFL2ا يه5 HةلFL2ا ‡mه @ارFعا P5J ن+aا.`2ا نم J1ع
(K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
NsاJ ةلQe_5 ة,اح[ ]اTل,5 ]ابا.DFeا نم dFم1- ا/ب lارS.2ا5 ةم.Lحل2 ار+T>
ماع N/ح0

6_ NˆZ0 V>اح2ا يB,.2ا qhح2ا P_ P.T-ار/2ا رTFعا ن+ح يف E~لD/2ا
¡œšœ .0ام يف wر.?2ا ~لD/2 يZ9B2ا 101DF2ا ]ابا}Faا اABم H]ابا}Faا ة/حS
ENح2ا رار`2 ار|اTم اTTe P.L0 Mm2ا رمiا HرT/ف.a يف ƒC?2ا ~لDم ]ابا}Faا5
رT/ف.a يف VFFe dلح 1Cب ƒC?2ا ~لDم ]ابا}Faا vaا> k7B/2ا اmه kف55 ¡œœ®
.0ام يف wر.?ل2 يZ9B2ا 101DF2ا Vp ¡œšœ رT/FTe يف ةeاbر2ا ]ابا}Faا Vp ¡œšš
lƒع „.9}2ا dO5 ىلع ة+لsا12ا RراS55 ة2512ا RhAO_ نع ‹+Z}Fل2 €2•5 E
•راC/2ا ^باF8 MJاZF25 Hن++2اFFم ن+ماع w1م ىلع ]ابا}Fa6ا يف cاg?a6ا
Pاˆمر رA| Sرب اBه نم5 EJلTل2 MJا9F-6ا ,ا?B2اب رˆ8 1- يF2ا ة+با}Fa6ا
ن+B,ا./2ا cاg?aا نم RJاZFeل2 H1حا5 م.+ب d+ف ]ابا}Fa6ا lارOo ة0اgل2 اTeاBم
EرA?2ا اmه cلs
ا1>_ 1- qاA| 1+Zم EJ5 ر5رe يحFف EJ ƒC?2ا ~لDم ~+bر P“ف €2• VKر5
ر.Fe12ا P_ ر5رe رTFعا †+ح HNح2ا @رCم يف ~+2 ~لD/2ا P_ Rرم ر+K
P_ w_ر dBL25 Rر5رˆ2ا cاح يف ƒC?2ا ~لDم Nح ة0ر.A/D2ا ~+bر2 I+T0
P.C72ا 5_ R_ر/ل2 1عا`م ¨+9}8 P_ رTFC0 65 HRرف.Fم ر+K Rر5رˆ2ا ‡mه
ن+ب مJا98 يف Nz/F8 Rر5رˆ2ا Nب HNح2ا I+T8 يF2ا Rر5رˆ2ا Nz/8 6 ة+با}Fa6ا
]ابا}Faا lارO[5 Nح2ا يع1Fس0 Mm2ا رمiا Hة+C0ر?F2ا5 ة0m+ZBF2ا ن+F7لس2ا
6 ن+ل`Fس/2ا5 Pا.soا ةلF> P_ ن+T-ار/2ا نم J1ع رTFعا ة+aاp ةAO نم ER101O
P“ف ة+aاp ة+حاa نم Hن+aا.`2ا ر0ر/8 ة-اع“ب اA2 I/س0 Mm2ا N7C/2ا †لz2ا €ل/8
¨9}8 يF2ا ة+a.aا`2ا ]ل01CF2ا ¯- ¥0را8 نم ة0راe IT98 R_ر/ل2 ا1C`م
Pا/2رTل2 لح مhلFس8 65 ةمJا`2ا ]ابا}Fa6ا cلs 6[ Mرس8 6 اABL25 Hاهر?a
EاA2 Mر.ف k+T78 NO_ نم
‹9FBم يف ة+aا/2رT2ا Rر512ا –ف ^م ةyاs ة0راe vل• Nح2ا ةCbا| P_ ر+K
ى7ع_ Mm2ا رمiا H~7سK_ ىFح ر/Fس8 P_ @رFZ/2ا نم اA2 Pا> يه5 .+a.0
يZB0 dBL25 HةلT`/2ا ]ابا}Fa6ا NO_ نم R1C2ا 1C0 يB,.2ا qhح2ا P‚ب اعاT7aا

رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
P_ P5J ةلT`/2ا ة>را?/2ا نع ن++2اح2ا dبا.a نم J1ع JاCTFeا ^+7Fس0 ي> Nح2ا
ةCbا| P_ يB,.2ا qا.a –Cب رTFعا ا/B+ب Eن+ل`Fس/> I|رFل2 ةyرف VA012 P.L0
Vهر.ˆح ا.ZzL0 ي> dبا.a ىلع qhح2ا نم ”g4 ة-ر.> ]lاO Nح2ا
يف يB,.2ا qا.a اAلDe يF2ا Rر+zL2ا ƒ+gF2ا ]6اح N• يف ةyاs H]اسلDل2
Eارsfم ~لD/2ا
ة+aا/2رT2ا ةلFL2ا ]1`ع †+ح Hة01Dب ةCbا?2ا ‡mه ^م v,اC8 1`ف ة4راC/2ا ام_
HNح2ا 1Cب ام ]ا.7s ىلع nاZ86ا NO_ نم ةCeا5 ]ا>رح8 ن+/لس/2ا Pا.s±2
–Cب P_ ‹}8 V25 HRر+T> Jا1ع‚ب ةT`8ر/2ا ]ابا}Fa6ا @.}2 اهJا1CFeا ]1>_5
qhح ام_ Ewرs_ qاTei5 ة+حy qاTei VA2ا1TFeا VF0 1- Pا.soا qا.a
نم Nح2ا c.ح kل`2ا5 @./g2ا ة2اح d+ف 1`Faا ةم¤2 اaا+ب ر1y_ 1`ف H1ف.2ا
Hماع lاFZFeا lارO[ P5J ~لD/2ا Nح يف ~+bر2ا kح 1>_ 1- Pا> P[5 Hdم1ع
Eا0ر.FeJ ƒ`8ر/2ا Nح2ا نم NCD8 يF2ا Rر5رˆ2ا ة2اح2 dB+T8 ىZa 1ف.2ا P_ 6[
Mm2ا يB,.2ا qhح2ا ]ارار`ب ‚OاZ
¬
8 6_ يف qاhحiا kح ىلع Pا+T2ا 1>_ ا/>
ماGB2ا يف Rا5اس/2ا _1T/ب N}¬0 ا/م Hqاhحiا نم ‡ر+K P5J VلC2اب رp‚Fس0
^/DF2ا qhح2 ة0h>ر/2ا ةaامiا .ˆع رL| راZg2ا 1Tع 1`Faا ن+ح يف Eيeا+س2ا
را1y[ cاح يف را?Fس8 P_ qاhحiا kح نم P_ رTFعا5 HPا/2رT2ا Nح RرLف
VF8 P_ @رFZ/2ا نم يF2ا ]ابا}Fa6ا @.}2 R1CFسم P.L8 ي> Nح2ا رار-
cلs ¯œ ENح2ا رار- نم ام.0
.حa ‹?> ن+ح يف š•œ VهJا1CFeا نع ة4راC/2ا5 يB,.2ا5 Pا.soا نع اTbاa
ة+aا/2رT2ا Rر512ا lاˆ`aا VKر5 E‡را1y[ V8 ام ا•[ Nح2ا رار- ة0ر.FeJ يف نC7ل2
ةم.Lح2ا P“ف H~لD/2ا Nح P5J ة+2اF2ا Rر512ا ŠاFFفا Vp ة+aا/2رT2ا RSاOoا5 ةCبار2ا
Rر512ا ر/ع ر9- ƒTسب Pا.soا5 ن+ل`Fس/2ا qا.B2ا ]اJا`Faا نم Vلس8 ن2
ى2[ v9ل`8 يF2ا ة+aا/2رT2ا ° ىلع ¨B0 ƒC?2ا ~لDم P.aا- P_ VKرH ”`ف رA|_
P.L8 P_ ° نم 1+ZFس8 ةم.Lح2ا P_ qا.B2ا l6fه w_ر †+ح EN-iا ىلع رA|_
(‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
P_ ةyاs HاC0رe اهرار-[5 ن+aا.`2ا ة?-اBم R1م ر+9`8 NO_ نم Rر512ا R1م ر9-
ERر512ا N> رsj يف اA/01`8 VF0 ن+aا.`2ا VGCم
نم J1ع را1y[ VF0 P_ d+لع ƒ8رF0 R1/2ا ر9- P_ رs•ا –CT2ا w_ر ن+ح يف
ن0m2ا qا.B2ا ام_ E~لD/2ا Jا`Caا م1ع ةDحب P.aا`2ا R.`ب ^F/F8 ة0ر.A/D2ا ]ارار`2ا
ةyرف qا.Bل2 ىBسF0 ي> ة0اgل2 \ا> Rر512ا ر/ع P_ ا5رTFعا 1`ف R1/2ا ر9- ا510_
Eqر- نع ن+B,ا./2ا ]لL?م ىلع 3ل,oا5 Vهرbا5J ى2[ رZس2ا
dbاˆع_ ن+ب ]افلs R1ع Rر512ا ‡mه cلs ƒC?2ا ~لDم 1A| رsj ƒaاO نم
ة+ملL2ا RJا?/2ا اهرA|_ Pا>5 HVbاF?2ا ىFح Nب ]اماA86ا cJاT8 نع ]رZe_
EM10ره ر/ع يB,.2ا qhح2ا نع ƒbاB2ا5 VCB/2ا 1Tع lلع N`Fس/2ا ƒbاB2ا ن+ب
( B ƒرو"لا •-/م
ةسفاB/2ا يف ةTKر2ا نم ر1`ب ماC2ا اmه wر.?2ا ~لDم lاJ_ Nz/8 Hة+aاp ةAO نم
Pا> ي4ا/2ا Jا`Ca6ا ر5J ماF}Tف Eة+eا+س2ا ةحاس2ا ىلع ر+p‚F2ا5 J.O.2ا ]اTp[5
1`ع 1- ~لD/2ا ®› .حa qا.B2ا ]لsا1م J1ع ²لب5 ةسلO ¡¡³œ اABم Hةلsا1م
¡°• E]اTbاBل2 ةلsا1م
1A|5 •› 5 اaا+ب ¡-¯ ر-_ ا/B+ب Hdbاˆع_ مام_ lارS.2ا ƒaاO نم اT+`C8
~لD/2ا ³š ~لDم نم ن+م1`م ن+ع5ر?م5 Hةم.Lح2ا نم ام1`م اع5ر?م
ر-_5 HƒC?2ا -³ ~لD/2ا PاD2 ]اعا/FOا ي2ا/O[ ²لب 1-5 Eة+25J ة+-اZ8ا ¡®-
نع لˆف Hاعا/FOا ¡- VKر5 E]ام1}2ا5 ‰اFaoا ^-ا.م ى2[ ة+aا1+م Rرا0S
ƒسFL0 ~لD/2ا P‚ب dس+bر2 ر/Fس/2ا 1+>‚F2ا5 q5l12ا wر.?2ا ~لDم ,ا?a
ةم.Lح2ا P‚ب ~لD/2ا qا.a نم J1ع ىLF|ا 1`ف HماC2ا M_ر2ا ر01`8 م.0 1Cب ام.0
]اعا/FOا ر.ˆح نع lارS.2ا qا+gف Ed`حFس0 Mm2ا ر01`F2ا ~لD/ل2 ي7C8 6
wر.?2ا qا.a I2ا9م N+7C85 kTسم راmFعا P5J VAل/Cب ةل9F/2ا PاDل2ا
NL2 ةم.Lح2ا اAح+F8 يF2ا ]اراS.2اب ن++CF2ا „رف يف ƒC?2ا qا.a qاسح2
(E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Rا+ح2ا يف ة+/هiا نم ²لT0 ن2 wر.?2ا ~لDم P‚ب اعاT7aا ى7ع_ Hƒbاa
EƒC?2ا ~لDم dgلب ام ة+eا+س2ا
6 B د`اcلا •م>لا ةم‘a
ƒbاB2ا م1`8 †+ح HƒC?2ا ~لDم NsاJ 1eاZ2ا I/`2ا ةمS_ .0ام رA| يف ]J1D8
يلح/2ا ”لs5 I/`2اب ]ار?ح2ا ةTسa RJا0S نع ة,اح[ ƒل7ب N+عا/e[ 10رف
ةBح| c.sJ نع MرLب ىZ79م ƒbاBل2 ة,اح[ ƒل, €2• ƒ`ع_ EJر.Fس/2اب
ƒbاBل2 Sا.م ´لTب dم1`8 ى2[ ةفا4oاب HاOاZe lاB+م رTع R1eاف يe5ر I/-
ن+ح2 ةBح?2ا ىلع ¢ZحF2اب ارار- ر+siا اmه ر1y‚ف H„.9}2ا اmAب ماC2ا
]اAO P_ ةمSiا cلs ‹

?L8 1-5 EيمJ•ا ما1}Feل2 اAF+حلy نم 1+>‚F2ا
يه ى25iا ةAD2ا HRJر.Fس/2ا I/`2ا ]اBح| ¨حف نع ة2.Qسم 1C
¬
8 {لp
نم ة+2اs ةBح?2ا P.> نم 1>‚F85 ةعارh2ا RراS.2 ^باF2ا يعارh2ا رDح2ا
ى2[ MJf8 1-5 ة0ر9/2ا ةبرF2ا اA2.sJ cاح رpاLF8 1- يF2ا ة+ح2ا ]ار?ح2ا
EN+yاح/2ا \ل8[
w1م نع ‹?L05 ةح92ا RراS.2 ^باF2ا يح92ا رDح2ا يAف Hة+aاz2ا ةAD2ا ام_
نم يمJ•ا ما1}Feل2 ةح2اy vaا> ام ا•[5 ة+ح92ا ,5ر?ل2 ]اBح?2ا ة`با7م
ةماC2ا ةQ+A2ا يه5 ةعاB92ا5 RراDF2ا RراS.2 ةCباFف ةz2اz2ا ةAD2ا ام_ Edم1ع
ةBح| Mi يعارh2ا رDح2ا RSاO“ف ي2اF2اب5 E]اJرا.2ا5 ]ارJا92ا ىلع ةبا-رل2
6 يعارh2ا رDح2ا @ارFعا P“ف Nz/2اب5 HيمJ•ا •لAFeل2 ةلبا- اAa_ يBC0 6
J.O5 نع ‹?L0 1- يعارh2ا رDحل2 ي25iا ¨حZ2ا P[ Nب H~LC2ا يBC0
نع I/`2ا N9ف5 ةلبرg2ا k0ر, نع اABم ¨ل}F2ا نL/0 ةF+م ]ار?ح
‡mه ةTسa @اZ}aا نم 1>‚Fل2 101O نم ¨حZ2ا RJاع[ Vp نم5 ]ار?ح2ا
ى2[ I/`2ا ]اBح| ىلع ةبا-ر2ا ]اAO J1C8 نع ŒFa 1-5 EI/`2ا ةBح?ب ]ار?ح2ا
ة99}Fم ةBD2 N+L?8 ى2[ ماC2ا ƒbاB2اب ا1ح ا/م HVAB+ب ا/+ف ة+2.Qس/2ا \•ا`8
يF2ا {لz2ا ]اAD2ا ‰رح_ Mm2ا رمiا .ه5 Eµaا./2ا يف ةBح?2ا ¨حف RJاعo
6C
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ƒbا.?2ا ةTسa P_5 يمJ•ا •لAFeل2 ةح2اy ةBح?2ا P_ اهر0را`8 vFTp_
ةل`Fس/2ا ةBDل2ا ر0ر`8 vTp_ ا/B+ب EةCZ8رم vس+2 ةBح?2ا اA0.ح8 يF2ا ]ار?ح2ا5
RJاع“ب رار- را1yo ماC2ا ƒbاB2ا ^فJ Mm2ا رمiا HdسLع ةماC2ا ةبا+Bل2 ةCباF2ا
ةyا}2ا ة>ر?2ا ƒaاO نم ة2512ا cا.م_

Jر5 wرs_ Rرم ا+e5ر ى2[ I/`2ا ةBح|
E‡Jار+Feاب vما- يF2ا
ƒTسب ةم.Lح2ا ىلع ا0را4 ام.Dه wر.?2ا5 ƒC?2ا

يسلDم qا.a ن| ا/+ف
1ح ىلع ة4راC/2ا5 يB,.2ا qا.a d+ف •رF|ا H1eاZ2ا يe5ر2ا I/`2ا ةBح|
ماC2ا ƒbاB2ا ى2.8 P_ 1Cب 6[ ة01D2ا ةZy ms‚0 V2 م.DA2ا اmه P_ ر+K Elا.e
نم ~لD/2ا يف اح5ر7م Pا> 1eاZ2ا I/`2ا ‹لم P_ †+ح Hة+ˆ`2ا ‡mه يف رGB2ا
ا/> Ed2 ماC2ا ƒbاB2ا M198 1Cب 6[ ما/Fه6ا اmه kل0 V2 da_ ر+K H]ارم R1ع NT-
HJلTل2 I/`2ا Jار+Feا ة+2j c.ح R1ع ]6Žاس8 Šر, يف ةمSiا ‡mه v/Ae_
I/`2اب يلح/2ا I/`2ا رCe Rا5اس/ب wر.?2ا ~لDم lاˆع_ ƒ2ا, †+ح
ElاZF>6ا نم ار1- ا+D0ر18 k`ح0 ا/ب Jر.Fس/2ا
]اAO ى2[ Rر|اTم I/`2ا Jار+Feا JاBe[ ة+aاLم[ نع ƒC?2ا qا.a clاس8 ا/+ف
RJر.Fس/2ا ]اBح?2ا رCسب VFA8 يF2ا ةyا}2ا ]ا>ر?2ا ƒعل8 يفلF2 ة+م.Lح
ةبا-ر2ا ة+2.Qسم ]اAO R1ع Veا`8 P_ رs•ا –CT2ا رTFعا ا/B+ب HاA8J.O P5J
ƒ2ا,5 HاAF+حلy c.ح •ابرoا نم 10hم يف ƒTس8 1- ]اBح?2ا ‡mه ىلع
I/`2ا ‹لم ي, VKر ة+aاp ةAO نم Elاmg2ا ةملe ¨حZ2 R1ح.م ةQ+ه lا?a“ب
اراzم N• c1D2ا P“ف H‚?B/2ا 1لب ى2[ اA8Jاع“ب اOاZe lاB+م ى2[ مJا`2ا يe5ر2ا
€2•5 H1+Ceر.ب5 ,ا+م1> wرs_ µaا.م رTع vبرس8 wرs_ R1eاف ]اBح| c.ح
ا+D0ر18 vبرس85 ^ما.92اب اAB0h}8 V8 نL25 Hµaا./2ا ‰راs اA9حف ةDحب
P.L8 ن2 1eاZ2ا I/`2ا ةBح| P_ ن+T-ار/2ا 1+>‚8 VKر5 Eنحا7/2ا5 nا.eiا ى2[
ر+K H~0.س2اب ة+بJiا lاB+م dFلT`Feا 1eاف يL0رم_ I/- نع lاTa_ ”e5 Rر+siا
ا1ح5 I/`ل2 RJر.Fس/2ا ةyا}2ا ]ا>ر?2ا •ابر[ ى2[ wJ_ ماC2ا ƒbاB2ا رار- P_
65
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
V2 wرs_ ]ا`Zy lاg2[5 RJ.D2ا ,5ر| kف5 اA8ا`Zy ةCOارم ى2[ اABم ر+zL2اب
E,5ر?2ا ‡mه اAب رفا.F8
I B ري‘ا,†لا •!’ ةم‘a
ة+BLس2ا NFL2ا NsاJ ىبر
¬
8 يF2ا ر0SاB}2ا ةفا> Iبmب ة0ر9/2ا ةم.Lح2ا رار- راp_
نم P.?’+CF0 ن0m2ا ر0SاB}2ا يبرم راgy ŒFحا ةAO ن/ف HاCeا5 61O ر9/ب
ما1ع[ R.7s P_ ا5رTFعا5 Hر0SاB}ل2 lاmg> اAما1}Feا5 اهSرف5 ةما/`2ا ^/O
EVA-اSر_ ^7- ى2[ MJf8 ر0SاB}2ا اha.لZa_ lاب5 را?Faا ^Bم w.ع1ب ر0SاB}2ا
ة>رCم ة/yاC2اب ر0SاB}2ا ة+بر8 N-اCم Vه_ 1ح_ رyاa ة+?Bم ]1A| 1-5
ا.25اح ن0m2ا ر0SاB}2ا يبرم نم ي2اهiا5 ةAO نم ة,ر?2ا cاOر ن+ب R1|اح
رhD/ب Iبmل2 اA2اeرo اJا1CFeا ر0SاB}2ا ^/D2 VAF`7Bم c.sJ نمiا ^Bم
Eن+8اسT2ا
]ارا,oا cاC|[5 RراDح2اب VA`|رب ا.ما-5 نمiا ^م ي2اهiا €TF|ا 1-5
wJ_ Mm2ا رمiا H3را.?2اب Rراaoا R1/ع_5 ]ارا+س2ا –Cب \ل8[ ى2[ ةفا4oاب
kفار/2ا \ل8[5 ƒg?2ا Rراp[ ة/AFب ةبا+B2ا ى2[ VABم ]ار?C2ا N0.ح8 ى2[
£5Žر نم J1ع ƒ0رA8 راDF2ا نم ر+T> J1ع ة25احم نع لˆف EةماC2ا
P_ ر+K HIبm2ا NO_ نم ¨حZ2ا PاD2 lيDم NT- ة`7B/2ا ‰راs ى2[ ر0SاB}2ا
ىلع @رف Mm2ا ‹+zL2ا يBمiا P5JرLل2 ارGa اA,اTح[ V8 1- ]65اح/2ا ‡mه
EاA+2[ ة0Jf/2ا nر72ا ىلع ]ر?Faا يF2ا ةB/>iا5 Hة`7B/2ا
ƒTس2ا c.ح اCeا5 61O ر0SاB}2ا ما1ع“ب ةم.Lح2ا رار- راp_ ة+aاp ةAO نم
يف اAFTKر نع ةم.Lح2ا d+ف vBلع_ Mm2ا v-.2ا يZف Hرار`2ا اmه lار5 يس+bر2ا
ر0SاB}2ا ة+بر8 را?Faا ƒTسب ‡را?Faا ^Bم5 ر0SاB}2ا اha.لZa_ lاب5 Rرyاحم
ةسفاBم lاAao ]lاO R.7}2ا ‡mه P‚ب رs•ا –CT2ا ^فJ Hة+BLس2ا NFL2ا NsاJ
‰راs ر0SاB}2ا ة+بر8 ى2.F8 يF2ا wرTL2ا 3راh/2ا qاحyi ن+بر/2ا راgy
]ا>ر?2ا I2ا92 lاO رار`2ا P_ رs•ا –CT2ا رTFعا ا/> Eة+BLس2ا ةلFL2ا
6(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
يCماO ‹+•.8 ]Jار_ يF2ا5 ةما/`2ا ^/D2 ارsfم vم1`Feا يF2ا ة+TBOiا
يبرم5 ةما/`2ا يCماO نم Vه5 VAa_ 6[ HاAل/ع N+AسF2 اAب ن++لح/2ا ةما/`2ا
ةما/`2ا ^/O ىلع ‡را9F-6 اAب N/C2ا ا.ˆفر v-.2ا ~Za يف ر0SاB}2ا
Iبر ر19م Vه1`Z0 ا/م HاAح2ا92 اهر0518 RJاع[ ى2.F8 يF2ا ]ا>ر?ل2 اA/+لس85
Eةما/`2ا ^/O نم اAa.بر0 يF2ا ر0SاB}ل2 lاmg2ا ر+ف.8 .ه5 Hر+T>
d8m}8ا يF2ا ر0SاB}2ا ما1ع[ رار- P_ رs•ا –CT2ا رTFعا Hةz2اp ةAO نم
lاO 1- HƒC?2ا ~لDم اA+ف ا/ب ة2512ا RhAO_ ةفا> d810_5 NDع ىلع ةم.Lح2ا
ة+بر8 يف ن+لماCF/ل2 ى/GC2ا ة+TلKiا P.لL?0 Vه5 ,اT-iا JاA746 £اeiاب
رs‚F8 V2 Hا+Zbا, ا1Cب رمiا ƒس>_ ا/م HاAم.ح2 •لAFeا5 RراD85 ر0SاB}2ا
RاaاC/2ا VDح ىلع 101O نم N+21Fل2 d2لgFeا يف رDA/2ا ,اT-_ ]ا/GBم نم ر+z>
Eر9م يف ,اT-iا d2 ^ˆ}0 Mm2ا يZbا72ا h++/F2ا5
ما1ع“ب ةم.Lح2ا رار`ل2 ا/عاJ اZ-.م ]m}8ا 1- ة0ر9/2ا ةس+BL2ا P_ ر>m05
Rرا4 اAai ر0SاB}2ا م.ح2 c5اB8 م1Cب ,اT-iا RJ.B| اباT2ا I9a †+ح ر0SاB}2ا
يف V7`/2اب PاC/e ر0J يعار V+هارب[ PاC/e ¨/`2ا •را| ن+ح يف Eةح92اب
ةما/`2ا يCماO5 Rرها`2ا ةGفاحم ن+ب نمiا اه1`ع يF2ا ة+فرC2ا ]اسلD2ا
V8 †+ح Hةما/`2ا يCماO Rر.p ةb1A8 NO_ نم ر0SاB}2ا 3راhم qاحy_5
ةما/`2ا يCماO nاح2[5 3راh/2ا qاحyi ]اˆ0.CF2ا \رy ىلع nاZ86ا
Mm2ا رمiا .ه5 HVA-اSر_ ^7- ^B/2 cاD/2ا اmه يف ةلماC2ا ]ا>ر?2ا يف N/C2اب
Eما1عoا ة+ل/ع Rر|اTم نم NAe5 ا+Tسa ن+DFح/2ا ةb1A8 يف VAe_
.حa vgلب يF2ا ر0SاB}2ا ما1ع[ ة+ل/ع ]رO رs•ا ƒaاD2ا ىلع ³œœ £_ر ‹2_
^/D2 ةف1AFس/2ا k,اB/ل2 نمiا cاOر نم R.- dO.F8 †+ح HRJ51Cم ما0_ يف
ى2[ اAل`a NT- ر0SاB}2ا ىلع يT72ا ‹?L2ا ^+-.F2 ةBD2 اA`فار8 ر0SاB}2ا £5Žر
ة2اح2ا ƒسحب ن+بر/ل2 ةف5ر9/2ا ]اˆ0.CF2ا ²2اTم 101ح8 V8 †+ح EرSاD/2ا
\ر9+ف Hر0hBs NL2 ة+ح92ا šœœ 5 ا+حy V+لس2ا ر0hB}ل2 d+BO ¡•œ اA+BO
5 Hرا?C2ا ىza¤2 •œ S5اDF8 V2 يF2ا ر0SاB}2ا نع اA+BO • S5اDF0 V25 رA|_
66
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
اAaS5 •œ IBم ى2[ ةفا4oاب HامارO .ل+> ³œ Nبا- ر+K ر0hBs N> نع اA+BO
EيمJ•ا •لAFeل2
ة+-.س2ا ة/+`2ا ^م ƒeاBF8 6 ر0SاB}2ا يبر/2 ]J1ح يF2ا ]اˆ0.CF2ا P_ VKر5
†+ح Hن+بر/2ا ةفاL2 \ر98 V2 ]اˆ0.CF2ا ‡mه P“ف HاAC+ب V8 ام ا•[ ر0SاB}ل2
ةAO نم ERر+z> Pا+ح_ يف ةل,ا/م5 ا x f,اT8 ]اˆ0.CF2ا \رy ة+ل/ع ]1A|
]اS5اD8 ]1A| 1- ةح.بm/2ا ر0SاB}2ا ]اZل}م N`a5 Iبm2ا ]ا+ل/ع P“ف ة+aاp
N`B2ا ]ارا+e نم ”-اسF8 ةح.بm/2ا ر0SاB}2ا lل|_ ]1ه.| 1`ف HR101ع
NL| ا/م H@رg2ا اmA2 ]1ع_ يF2ا ة+ح92ا نفا1/2ا ى2[ Iباm/2ا نم ةAO.F/2ا
نم N0.AF2ا ^م ةyاs Hk,اB/2ا ‡mه يف ةماC2ا ةح92ا ىلع ار+T> ار7s
رمiا .ه5 HPاسaoا ى2[ ر0SاB}2ا نم ة2.Aسب اha.لZaiا lاب5 cا`Faا ة+aاLم[
ةyاs نفا1م Jا1ع[ ة2.Qس/2ا ة+لح/2ا ]اAD2ا5 ةعارh2ا RراS5 ىلع V

Fح Mm2ا
ر+D2اب اAعا- رف VF0 ر+T> k/ع ]ا• RرZح Jا1ع“> ةح.بm/2ا ر0SاB}2ا نف12
اAمJر Vp يح2ا ر+D2ا نم R101O ة`T, ةفا4[ Vp HاAب Ibابm2ا نفJ Vp يح2ا
ارFم @رiا I7e5 ةa.ف1/2ا ر0SاB}2ا ن+ب ةفاس/2ا P.L8 P_ ىلع qارF2اب
‡mه يف ةبرF2ا I7e ىلع RرA7م Jا.م ^4.8 P_ ىلع N-iا ىلع ا1حا5
Eة`7B/2ا
• = ري‘ا,†لا ا„oو-coa ةم‘a
NO_ نم اA`+T78 يف ةم.Lح2ا vعراe يF2ا ر0SاB}2ا ما1ع[ ةل/ح P_ 1Da Hة-راZ/ل25
اmAب ةباyoا نم JلT2ا ƒBD8 يف NماL2اب IلZ8 V2 ر0SاB}2ا اha.لZa_ را?Faا ƒBD8
N• يف 10اhF8 @ر/2اب ن+با9/2ا ما-ر_ ]_1ب Rر|اTم ي2اF2ا رA?2ا يZف E@ر/2ا
£ا+- RhAO_ ^45 VKر5 Eة0ر9/2ا ]ا+Z?Fس/2ا vباy_ يF2ا •ابرoا نم ة2اح
^B/0 V2 €2• P“ف HJلTل2 اA2.sJ NT- ارLTم ةباyoا ]6اح ”Tˆ2 را7/2اب Rرارح2ا
E‰را}2ا نم ن01bاC2ا ن+ب ةyاs @ر/2ا را?Faا نم
6I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةبا-ر2ا يف ا+sار8 ا51yر 1- RرFZ2ا €ل8 يف را7/2ا ىلع ن0JJرF/2ا P_ ا/>
Rرف.Fم نL8 V2 Rرارح2ا £ا+- RhAO_ P_ ن0رTFCم ن0رفاس/2ا ة>رح ىلع ة+T72ا
lارO[ رمiا ة0ا1ب يف ةح92ا RراS5 ]ر9ح ة+aاp ةAO نم Ev-.2ا cا.,
رTFعا †+ح HRراS.ل2 ةCباF2ا ة+/eر2ا NماC/2ا يف ر0SاB}2ا اha.لZa_ N+2اح8
نم اAbارO“ب ةyا}2ا NماC/ل2 Šا/س2ا P_ يلTD2ا V8اح ر.F>12ا ةح92ا ر0S5
رار`2ا اmه نع ر0S.2ا ^Oار8 lاF?2ا N9ف c.sJ ^م نL25 Eاه1سZ0 P_ da‚|
.حa Nبا`م N+2احF2ا ‡mه lارO“ب ةyا}2ا NماC/ل2 I/e5 š¡œœ P_ 1Cب Hd+BO
]ا+Z?Fس/2ا ]1A| 1`ف ة+aاp ةAO نم Eة+م.Lح2ا NماC/2ا يف اaاDم wرD
¬
8 vaا>
d+aاC8 ام l.4 يف @ر/2ا اmه ةAOا.م يف 101?2ا •اT8ر6ا نم ة2اح ة0ر9/2ا
يF2ا ]6اح2ا vaا> †+ح HlاJiا RJ.O يف يa18 نم ]ا+Z?Fس/2ا ‡mه لy_
N+2احF2ا lارO[ ن+ح2 ]ا+/ح2ا5 ر192ا ]ا+Z?Fسم يف chC8 اAFباy[ يف dTF?¬0
نم رz>i SاDFح6ا اmه c.70 1-5 HاAم1ع نم ةباyoا نم 1>‚Fل2 ةمSل2ا ¡-
Eن+ل/Fح/2ا ن+با9/ل2 ةمSل2ا ة0اعر2ا V01`8 P5J ةعاe
\5ر• N• يف ]ا+Z?Fس/2ا ‡mه NsاJ P5hDح+ف VAFباy[ vTz8 ن0m2ا ام_
cلs اAسZa ةح92ا RراS5 d+2[ .ع18 ام ^م ة`با7Fم ر+K5 ة/bلم ر+K ة+حy
ىلع NAس0 PاLف Eملعoا Nbاe5 رTع RراS.2ا اA2 ‰5ر8 يF2ا ة+ع.F2ا ]ل/ح
‡mه P_ ا/> H]اeرا//2ا ‡mA2 يT72ا V-ا72ا ةبا-ر P5J dF72ا}م –0ر/2ا Nه_
ة+b1T/2ا ةفاGB2ا ىFح Nب V+`CF2ا ]ا0.Fسم يa18 ىلع l.ˆ2ا v7لe 1- ةمSiا
ر0S5 ~/25 Eةماع ةZ9ب ة+ح92ا5 ة+T72ا ]اسef/2ا اAب ^F/F8 P_ 1ب6 يF2ا
يف ]ا+Z?Fس/2ا نم J1C2 اهارO_ يF2ا ]ارا0h2ا –Cب cلs dسZBب €2• ةح92ا
Eى4ر/2ا cاT`Fe6 ]ا+Z?Fس/2ا N+ه‚85 @ر/2ا k0.7F2 RراS.2ا ةل/ح را,[
Mm2ا ر+TL2ا يملعoا ما/Fه6ا cلs نم HةمSiا ‡mه vZ?> رs•ا ƒaاD2ا ىلع
P.> VLحب HV+لCF2ا5 ة+برF2ا5 ةح92ا

ي8راS5 ن+ب k+سBF2ا qا+K نع اATحاy
N+O‚8 م1ع نع l1T2ا يف نلع_ †+ح H@ر/2ا را?Fa6 ةل/Fحم ارfب £را1/2ا
1م V8 ا/> H£را1/2ا N> w.Fسم ىلع Rر+9- RرFZ2 NO_ Vp يeار12ا ماC2ا l1ب
6J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
£را1/2ا ى2[ ةTل72ا RJ.ع MJاZF2 £را1/2ا –Cب w12 ىح4iا 1+ع ]اSاO[
P_ ا/> E@ر/2ا اmAب P.ل/Fحم P.با9م Vه5 HŒح2ا نم ن01bاCل2 VAF72ا}م 1Cب
نع Pلعoا VF0 PاLف Hاح4ا5 ابmبm8 1A| 1- £را1/2اب ةeار12ا k+لC8 ]ارار-
نع نلC¬0 ITy_ Vp HاAبل, 1ح_ ةباy[ نع نلع_ ا•[ NماL2اب ةeر1/2ا kلK
RراS5 ر198 vaا> اaا+ح_5 E”`ف اAبل, 1ح_ ƒ+y_ يF2ا c.9Z2ا nلK[
{1ح0 wرs_ اaا+ح_5 Hةeر1/2ا dب ²لT8 65 nلKoاب ارار- V+لCF2ا5 ة+برF2ا
نم nلKoا رار- J5ر5 ن+ح2 nلKoا يف £را1/2ا ]اراJ[ ‚LلFFف ~LC2ا
£را1/2اب ةCTF/2ا ة0ا-.2ا Nbاe5 نع ام_ EاAبل, 1ح_ ةباy[ 1>‚8 VKر RراS.2ا
£را1/2ا 1D8 Vلف Hةeر1م N> ]ا+aاLم[ kف5 v85اZ8 1`ف RرFZ2ا ‡mه cلs
ةZGB/2ا Jا./2ا5 ]اما/L2ا رفا.8 †+ح نم اA`+`ح8 يف ةب.Cy ةyا}2ا
ة+م.Lح2ا £را1/2ا يف Nbاe.2ا ‡mه رفا.8 P_ ر+K H‡ا+/2ا ]ار5J يف RرA7/2ا5
ةبا-ر2ا نع R1+CT2ا5 ة+bاB2ا ن>امiا يف ةyاs H]6اح2ا N> يف اa./ˆم نL0 V2
ERراS.ل2 ة`+9ل2ا
cاح يف اA2ا/ع[ VF+e Pا> ةلما| ة7s ]1ع_ 1- ةح92ا RراS5 vaا> €2• VKر5
ةeاسح2ا ]ا>ر?2ا5 ]اسef/2ا N/ع Nyا.8 ن/ˆ8 JلT2ا يف @ر/2ا ي?Z8
ر+K wرsiا ]اعا7`2ا ةفا> nلK[ VF0 P_ ىلع HR1`Cم ة0ا-5 Nbاe5 رTع
نع N/ح2ا ‹+Z}F2 cSاB/2اب ‰لC2ا N+AسF2 ة7s ]1ع_ ا/> Eة+D+8ارFe6ا
^م نL25 E@ر/2ا ي?Z8 cاح يف Rر+TL2ا Jا1عiا ƒع.Fس8 ن2 يF2ا ]ا+Z?Fس/2ا
.حa 1Bع @ر/2اب ]ا+ف.2ا Jا1ع_ رار`Feا5 @ر/2اب ةباyoا ƒسa ^Oار8 ¡°œ
¨-اB85 @ر/2ا ^Oار8 نع ‹?> 1- dF0اAa ىلع lاF?2ا N9ف qر- ^م ةباy[
‰ارحoا نم ا10hم ةح92ا RراS5 ƒ

BO Mm2ا رمiا Elاب.2ا 1ح dK.لب ]6ا/Fحا
EJ192ا اmه يف ة2lاس/2ا5
6K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
K B •i>0`لا ة)ر.مو ةيrا“>لا ةط-€لا
م1`8 رp[ ىلع ار+T> 61O ةماC2ا ة+eا+س2ا5 Nب ة+bاˆ`2ا ,اe5iا ]1A|
€لس2ا نم dF2ا`Feاب –`B2ا ة/Lحم ~+bر ƒbاa Mر+ˆ}2ا J./حم را?Fس/2ا
dF+-ا19م J1A0 ا/م Hlاˆ`2ا P5f| يف ]اAO R1ع Ns18 ىلع اOاDFحا يbاˆ`2ا
ة2ا`Fe6ا ‡mه ]راp_ 1-5 Elاˆ`2ا ماLحi ماGB2ا m+ZB8 م1ع نع لˆف Hd2ل`Feا5
lاˆع_ 1ح_ ^فJ Mm2ا رمiا Hlاˆ`2ا cل`Feا w1م c.ح c1D2ا نم ةZyاع
را?Fس/2ا ^م k+`حF2اب ةT2ا7/2ا ى2[ يB,.2ا qhح2ا نع ƒC?2ا ~لDم
^+/Dل2 vTz+2 k+`حF2ا اmه lارO[ يف dFTKر نع ‡ر51ب نلع_ Mm2ا HMر+ˆ}2ا
Pا/ˆ2 VAB+ع‚ب Rاˆ`2 ةLbا?2ا ا0اˆ`2ا –Cب ة2اح[ VF0 da_ ةyاs dbاعJ[ n1y
Rاˆ- MJاa ~+bر J1ه رs•ا ƒaاD2ا ىلع Eة2512ا I2ا92 ماLح_ ىلع c.9ح2ا
V2 ا•[ Mر+ˆ}2ا را?Fس/2ا Rا4ا`/ب يa.+سب N+عا/e[ را?Fس/2ا ة0ر1BLeoا
رTFعا †+ح Hlاˆ`2ا ى2[ اQ+سم €2• راTFعاب ملعoا Nbاe.2 I0ر9F2ا نع ‹L0
Nzم ة+bاBzFe6ا Nbاس/2ا –Cب ا1ع NCZ2اب N`Fسم ر9م يف lاˆ`2ا P_ يa.+سT2ا
lاˆ`2ا ~لDم ى2[ Rاˆ`2ا NT`Fس/ب kلCF0 ام N>5 يbاˆ`2ا \ار|oا V4 م1ع
Ec1C2ا RراS5 نم 61ب ىلعiا
را?Fس/2ا ة2ا`Feا c.T- رم_ P_ ن+0ر.Fe12ا lاA`Z2ا –Cب رTFعا ن+ح يف
نم رJاy رار- ىلع lاBب V8 ن++CF2ا Pi ة0ر.A/D2ا ~+bر 1+ب Mر+ˆ}2ا
5_ ىلعiا lاˆ`2ا ~لDم ~+bر نم 5_ –`B2ا ة/Lحم ~+bر نم ~+25 ~+bر2ا
qاTe_ يف k+`حF2ا نم ~+bرل2 1بلف ةTTسم ة2ا`Fe6ا P_ ا/ب5 Ec1C2ا ر0S5 ىFح
P‚ب ا/لع HاA2.T- VF0 ىFح qاTeiا ‡mه ةحy نم 1>‚F2ا5 ة2ا`Fe6ا ƒل,
]J_ يF2ا qاTeiا ‡mه ةح9ب dBم ارار-[ 1C0 ة2ا`Fe6ا ‡mه ىلع ة`فا./2ا
Eة2ا`Feل2
†+ح Hlاˆ`2ا cل`Feا Rر5ر4 P‚?ب ƒ2ا7/2ا J1D8 ة2ا`Fe6ا ‡mه vع1Feا ا/>
HRاˆ`ل2 {1ح0 ا/ع ة+OاDFحا ةsرy h0hC2ا 1Tع ا0ر>S را?Fس/2ا اهرTFعا
ة7لس2ا P.aا- يف c1C2ا ر0S5 ]اyا9Fsا ¨+ل`8 Rر5ر4 ىلع اJ1?م

رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
P.aا- „ا`Fa6 ةماC2ا ]ا0رح2ا5 n.`ح2ا ~0رL8 Rر5ر4 نع لˆف Hة+bاˆ`2ا
نم qر`0 ام mBم @5رZ/2ا ¶را.72ا ¡› ƒ2ا, ا/> Eة+bاˆ`2ا ة7لس2ا نم اماع
]اQ+Aل2 ¨9}/2ا ة+ح92ا ة0اعر2ا n51By ة+CT8 N`a Rر5رˆب اˆ0_
HRاˆ`2ا ]ا|اCم ن+سح85 ىلعiا lاˆ`2ا ~لDم ى2[ c1C2ا RراS5 نم ة+bاˆ`2ا
–Z}B0 †+ح ‡1Cب5 اC/2ا NT- da.4ا`F0 ا.aا> ام ر+T> nراZب P5رC?0 Vه5
Eةم1}2ا lاBp_ ي4ا`2ا ‡ا4ا`F0 Pا> ام ~/s .حa ى2[ اC/2ا
Rاˆ`2ا ,اe5_ يف ^OارF2ا نم ار1- vفرع 1- lاˆ`2ا cل`Feا ƒ2ا7م vaا>5
اCOار8 ]1A| يF2ا ة0ر1BLeoا5 Rرها`2اب Rاˆ`2ا MJا.a ]ابا}Faا ŒbاFa رp[ ىلع
ى2[ ةفا4oاب Ec1C2ا RراS5 ىلع q.سح/2ا را+F2ا I2ا92 cل`Fe6ا را+8 S.مر2
ة+برC2ا c512ا ى2[ Rراعoا ىلع cل`Fe6ا را+8 S.مر نم ر+T> J1ع ة`فا.م
M1Dم5 يس0.7سT2ا ما?ه Pارا?Fس/2ا لzم VABم Hv0.L2ا5 ]ارامoا ةyاs
EيLم J./حم5 رباy 1/ح_5 ة2ابرJ
ة>رCم نم اباحسaا يBC0 6 ‰را}ل2 VهرZe P_ Rاˆ`2ا l6fه رTFعا ا/B+ب
Pا/0“ب d,اT8را ر1`ب HةB+Cم S.مرب ”T8رم ر+K را+F> cل`Fe6ا P.L2 cل`Fe6ا
qرC2ا Rاˆ`ل2 Jاح8ا lا?a[ يف Rاˆ`2ا ”?a lاBpiا ‡mه يف Edب Rاˆ`2ا 3./O
Hة+bاˆ`2ا ة7لس2ا cل`Feا kحب ة+م.Lح2ا ]ا>اAFa6ا ةT-ار/2 يbاˆ- 1yرم5
ة0.ˆC2ا ]ارا/Feا ^0S.8 d2لs نم VF0 يa5رFL2ا ^-.م ن+|1Fب رمiا _1ب †+ح
ن++eاe_ ن+`bاع 1+2.2ا Jاح86ا RرLف Jا5ر ى?}05 HيبرC2ا ن,.2ا w.Fسم ىلع
E]ا7لس2ا ^/-5 N0./F2ا اFلˆCم ا/ه5 dل/ع Pل-رC0 1-
kلCF/2ا .ه c5iا Hة+/هiا ة0اK يف ن0رم‚ب Rاˆ`2ا Ng?aا H€2• ^م نماhF2اب
نe ىFح Rاˆ`ل2 1عا`F2ا نe 1م ة+aاLم“ب °³ نس2ا 1م P_ يBC0 ام .ه5 Hاماع
نم NT- نم dCفر V8 †+ح H”`ف ]ا.Be ر?ع cلs ةCبار2ا Rر/ل2 VF+e Pا> ¯œ
ى2[ ¯- ى2[ Vp ¯¯ …ف ¯› 1Tع ƒbاB2ا ƒC?2ا ~لD/ب ة+TلKiا V+عS Pا> †+ح E
~لD/2اب w5اL?2ا5 ]احارF-6ا ةBDل2 P.aا- 35ر?/ب م1`8 1- ن012ا cا/O 1حiا
Rاˆ`2ا \.Zy يف ƒˆg2ا نم ةO.م 35ر?/2ا اmه راp_ 1-5 E1عا`F2ا نe 1/2
6‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
]اJا+- نم ر+T> J1ع cا1TFe6 1’Aم ا/ب Hdع5ر?/2 ƒbاB2ا ƒحe d+لع ƒ8ر8
يف 1عا`F2ا VAل/| ن/م ة+bاˆ`2ا ة7لس2ا ³œ .+a.0 ¡œœ® را?Fس/2ا VABم5 H
Mm2ا 1+/ح2ا 1Tع cJاع را?Fس/2ا dZلs Mm2ا –`B2ا ة/Lحم ~+bر ر>ا| NT`م
1-اCFل2 اˆ0_ N+ح_5 Elاˆعiا م1-_ ‡راTFعاب lاˆ`2ا ~لDم اˆ0_ £_ر8
را?Fس/2ا dZلs5 Rرها`2ا \اBQFeا ة/Lحم ~+bر £5ار1a_ ي>S cJاع را?Fس/2ا
ة2512ا ~لDم ~+bر Vهرم N+Ta را?Fس/2ا اˆ0_ 1عا`Fل2 N+ح_ ا/> EV+سa را9Faا
نم qر`0 ام ة`فا.م 19ح Mm2ا يB+سح2ا 1/حم را?Fس/2ا dZلs5 ®› نم ·
رmFعا †+ح Hd+2.8 ƒ`ع 61O راp_ 1- يB+سح2ا Pا>5 Hة2512ا ~لDم ة+م./ع
اAحر70 يF2ا ة+eا+س2ا ا0اˆ`2ا يف N9Z2ا dFعا7Feا م1ع نع Mر9/2ا ƒC?ل2
Eة2512ا ~لDم ىلع P.B,ا./2ا
ى2[ ا+لC2ا ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا ~+bر 1حا.2ا 1Tع رهام را?Fس/2ا N+ح_ ا/>
ةBDل2 اس+bر اˆ0_ €2mب P.L+2 Pا7لe n5راف را?Fس/2ا dZلs5 1عا`F2ا
نم c1D2ا –Cب ƒ9B/2ا اmه Pا7لe ى2.8 راp_ 1-5 اmه Eة+eاbر2ا ]ابا}Fa6ا
~+bر2 c5iا ƒbاB2ا Mر+حT2ا رهام را?Fس/2ا ‡رTFعا †+ح Hة05اS نم رz>_
Pا7لe ن++C8 lاO †+ح Hة+م1-iا _1T/2 ا+7}8 ا+لC2ا ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا
dB++C8 رار- NCD0 ا/م HVAF+م1-_ VLحب ة/Lح/2ا ةQ+ه lاˆع_ نم ةpلp اS5اDFم
ن0lاFسم ا.aا> ا+لC2ا ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا ةQ+ه lاˆع_ P_ ا/> Ed+لع نC7ل2 لبا-
ة/Lح/2ا ~+bر ƒ9Bم NT- نم dلg?2 ارGa ƒ9B/2ا اmه يف Pا7لe ن++C8 نم
R1/2 ة0رLسC2ا šš ة/Lح/2ا ~+bر را+Fsا VF0 P_ P.لˆZ0 ا.aا> VAa_ ا/> Hاماع
يف d8اعارم VF0 V2 ام .ه5 HاAOراs نم ~+25 ة/Lح/2ا ةQ+ه lاˆع_ ن/4 نم
lاˆ`2ا ة/Lح/ب w.عJ ن+ماح/2ا نم ةع./Dم ما-_ Hة+aاp ةAO نم Eن++CF2ا رار-
P_ راTFعا ىلع Pا7لe را?Fس/2ا ن++CF2 •راTم ~+bر2ا رار- يف نC78 MراJoا
يف Rر5رˆ2اب ن+سفاBF/2ا 1ح_ يB,.2ا qhح2ا ~+bر .ه5 •راTم ~+bر2ا
ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا ~+bر ن+C0 P_ d2 S.D0 65 HةمJا`2ا ة+eاbر2ا ]ابا}Fa6ا
يBC0 ام .ه5 Eة+eاbر2ا ]ابا}Fa6ا ةBD2 ةeاbر dسZa v-.2ا يف Ng?0 Mm2ا ا+لC2ا
6E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
P_ ƒD0 ا+لC2ا ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا ~+bر ن++C8 يف ة0ر.A/D2ا ~+bر ة7لe P_
ماع ةeاbر2ا ]ابا}Faا P.aا- ر51y NCZب را.C2ا اAباy_ ام1Cب اAFCOارم VF0
¡œœ• ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا ~+bر2 ]ابا}Fa6ا ةBD2 ةeاbر ة/Aم 1Be_ Mm2ا
Eا+لC2ا
P.aا- N01C8 35ر?م Pا> ماC2ا اmه cلs Rاˆ`2ا Ng| Mm2ا يaاz2ا رمiا ام_
ا/ب HP.aا`ب Mر.A/O رار- Rر.y يف ر19+e Pا> Mm2ا ة+bاˆ`2ا ة7لس2ا
نم ىلعiا lاˆ`2ا ~لDم J1ع ^+e.Fب I/س0 ° ى2[ šš V4 cلs نم ا.ˆع
يF/Lحم يس+bر2 ةفا4oاب Hة+ل+عا/eoا5 Rر.9B/2ا \اBQFeا يF/Lحم lاeŽر
ىلع c1C2ا ر0S5 Rر7+e €2• ىلع ƒ8رF05 Eن+F+bا1Fب6ا Rرها`2ا q.BO5 cا/|
q.BO5 cا/| يF/Lحم يس+bر ن++CFب م.`0 dai ىلعiا lاˆ`2ا ~لDم رار-
~لDم نم رار- را19Feاب ما- 1- c1C2ا ر0S5 Pا>5 Eن+F+bا1Fب6ا Rرها`2ا
م.0 d81م نم م.0 رsj يف ىلعiا lاˆ`2ا ¡® .+a.0 ¡œœ® ^+e.Fب يˆ`0
ى2[ ~لD/2ا lاˆع_ šš نم 61ب ° اA2 w198 يF2ا ة25اح/2ا يه5 Elاˆع_
Rرها`2اب Rاˆ`2ا MJا.B2 ةbرا, ة+م./ع ]ا+C/O 1`Cب ا5J1ه †+ح HVسحب Rاˆ`2ا
نع 10h0 ام Neر_5 Hرار`2ا –فر2 V+2ا-iا5 ³ ~+bرل2 ]ا+-رب @ا- \6j
HP.aا`2ا را1y[ –فر5 lاˆ`2ا ~لD/2 101D2ا N+L?F2ا –فر ‡1|اB8 •راTم
†+ح5 ىلعiا lاˆ`2ا ~لDم N/ع VLح0 Mm2ا ة+م1-iا _1Tم ى7}F0 da_ ن0رTFCم
NT- VAل/C2 VGB/2ا P.aا`2ا P‚?ب VAbارj 3ل7Feا Rر5رˆب Rاˆ`2ا ƒ2ا,
d8ا/+لC8 ر1y_5 Rاˆ`2ا ƒ2ا7/2 •راTم ~+bر2ا qاDFeا NCZ2اب5 E‡را1y[
ن+ح2 P.aا`2ا را1y[ يف رGB2ا N+O‚8 نع Rر|اTم نلع_ Mm2ا c1C2ا ر0S.2
ةفا> N+z/8 ن/ˆ0 ~لD/ل2 101O N+L?8 Rر.لب ة+Z+> c.ح Rاˆ`2ا lارj 3ل7Feا
لy_ ةلz//2ا ر+K ة+bا1Fب6ا V>اح/2ا ةyاs H~لD/2اب ة+bاˆ`2ا ]اOر12ا
E~لD/2اب
ˆ B رو<mا :ي€dتو 8%و/لاو •i>0`لا {i“.م ]{ا.ما/لا
IC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
”بارF2ا5 Nsا1F2ا نع Pا.لح ةCماDب n.`ح2ا ة+ل> 1+/ع ة2ا`Feا ةC-ا5 vZ?>
]اCماD2ا RراJ[ نسح5 V+لCF2ا RJ.O ن+ب5 HةAO نم ةCماD2ا cل`Feا ة+ˆ- ن+ب
Pا.لح ةCماDب n.`ح2ا ة+ل> 1+/ع ~a.0 1/حم ر.F>12ا م1`8 †+ح Hة+aاp ةAO نم
.0ام يف ¡œœ® N01C8 يف P.لح ةCماO ~+bر Ns18 ىلع اOاDFحا dF2ا`Feاب
RJا/2ا d+ˆF`8 ام ر+K ىلع ة+لL2اب qل72ا –Cب ]اOرJ °š V+GBF2ا ةحb6 نم
IBم kح ”`ف ة+لL2اب ن+BحF//2ا ةBDل2 kح2ا ي7C8 يF2ا5 H]اCماD2ا NsاJ
lاO 1- ة+لL2ا 1+/C2 ةCماD2ا ~+bر ي7}8 P_ ن+T8 1-5 Eqل7ل2 ة+فا4[ ]اOرJ
ا.Teر HةCبار2ا ة-رZ2اب ة,ر| ,اT45 ن0را?Fسم lاBبi ة+فا4[ ]اOرJ IB/2
1Cب ا.BL/F0 ىFح ةCZ8رم ]اOرJ ى2[ اA+ف P.OاFح0 يF2ا Jا./2ا –Cب يف
EةماC2ا ةبا+Bل2 م1`F2ا نم ~aاس+ل2ا
ر.F>12ا Pا>5 نم ةCماD2ا ~+bر lاJ_ يف ]افارحaا R1ع NT- نم راp_ 1- ~a.0
I2ا9م نع \ار9a6ا5 ةCماD2ا P5f| يف cا/هoا5 ماC2ا cا/2ا 101T8 †+ح
^+/لF2 ةCماDل2 ة99}/2ا cا.مiا nاZa“ب ةCماD2ا ~+bر VA8ا †+ح Hqل72ا
1`ف ي2اF2اب Hي2اC2ا V+لCFل2 ر0S5 5_ Pا.لح ¢فاحم ƒ9Bم _.TF0 ي> ا+ملع[ dسZa
ة+/B85 10.D8 ىلع kZB8 P_ @رFZ/2ا نم Pا> يF2ا ]اA+BD2ا \6j 101T8 V8
يف ,اT4 I2ا92 ]ŸفاLم5 IBم Rر.y يف اA`Za_ †+ح Hة+/+لCF2ا ة+ل/C2ا
EيCماD2ا £رح2ا
lا?a“ب Rرها`2ا ةCماO ماh2“ب MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم vˆ- wرs_ ةAO نم
]ا/+لCF2ا dBم ى`لF85 Rر|اTم ةCماD2ا ~+bر2 ةCبا8 P.L8 يCماD2ا نم¤2 R1ح5
]رTFعا 1-5 Eة+لsا12ا RراS.2 ةCباF2ا يCماD2ا £رح2ا RراJ[ Nحم Nح8 ي>
اAب ى`8را يF2ا n.`ح2ا 1ح_ .ه ]اCماD2ا cل`Feا P_ اA8ا+z+ح يف ة/Lح/2ا
Pاسaoا Jا1ع[ ة+gب اA+لع \ر?85 ة2512ا اAلZL8 P_ ƒOا.2ا نم5 Hر.Fe12ا
ة0رGB2ا ]اeار12ا5 V+`2ا نم ƒeاB/2ا ر1`2اب ‡105h8 k0ر, نع Mر9/2ا
ة0m+ZBF2ا ةحbل2ا P_ ا/> EdFمار>5 dF+aاسa[ k`ح8 يF2ا ]ام.`/2ا5 ة+`+T7F2ا5
RJا/2ا يف vTO5_ 1- ]اCماD2ا V+GB8 P.aا`2 ³š° نم¤2 R1ح5 lا?a[ اABم
I5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
„اs wS R1ح.2ا ‡mA2 P.L05 HةCماD2ا ]Ÿ?Bم نم_ ة0ا/ح ى2.F8 يCماD2ا
ةCبا8 R1ح.2ا ‡mه ر++س85 lا?a[ ‹+2اL8 P.L8 P_ ىلع HةCماD2ا راC| N/ح0
رر`/2ا ]اCماD2ا cل`Feا م.AZ/2 اh0hC8 H]اCماD2اب ةyا}2ا ةaSا./ل2
1- MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم P.L8 €2mب5 Eة0m+ZB8 ةAO M_ Ns18 P5J ر.Fe12اب
ة/Lحم vaا>5 HR1ح.2ا ‡mه lا?a[ نع 3اBFم6اب يTلس2ا RراJoا ةAO رار- vg2_
ي2اC2ا V+لCF2ا ي8راS5 نL25 NT- نم اAبا?م ا
x
/Lح ]ر1y_ 1- MراJoا lاˆ`2ا
R101O w5اعJ ^فرب ةCماD2ا Rm8اe_ نم J1Cب ا1ح ا/م Hd+ف اFBC, 1- ة+لsا12ا5
ر0S5 رار- lاg2“ب ةT2ا7/2اب €2•5 H]اCماD2ا نم ة+لsا12ا £رح Jر7ب ƒ2ا78
V-ر ة+لsا12ا š›š¡ ةBس2 š®›š ]اCماD2ا NsاJ ى2[ ة,ر?2ا Jارف_ Jاع_ Mm2ا
RJا/2ا ^م dˆ-اBF2 ³š° ة0ا/ح ىلع ¨B8 يF2ا ]اCماD2ا V+GB8 P.aا- نم
Eةyاs نم_ R1ح5 ة7eا.ب ةCماD2ا ]Ÿ?Bم
ة>رح lاˆع_ ةyاs5 VLح2ا اmAب ]اCماD2ا Rm8اe_ ƒحر5 ® cل`Fe6 £رام
N/?+2 V}ˆ85 d85ر• ²لب 1- ]اCماD2اب يBمiا Ns1F2ا P_ ا5رTFعا5 H]اCماD2ا
ة7?aiا5 ‰را}ل2 VهرZe5 ة+CماD2ا ]اJا+`2ا ن++C8 ىلع ة+Bمiا ة`فا./2ا
1- ة+/0Jا>iا5 ة+zحT2ا ]ا+ل/C2ا P_ ا/> HةTل72ا Jاح8ا ]ابا}Faا5 ة+بل72ا
]اع.4.م 101ح8 اˆ0_ v2ا, يF2ا ]لs1F2ا ‡mه ƒTسب ر+T> NL?ب ]ر+4
¬
_
1ح_ @رC8 P_ €2• ةلzم_ نم5 E~0ر1F2ا ]اQ+ه رZe ماAم5 ة+/لC2ا {احبiا
رZس2ا نم ^B/ل2 م.+Z2ا ةCماDب م.لC2ا ة+لLب lا0h+Z2ا Vس`ب ن01عاس/2ا ن+eر1/2ا
‹+B+Dب ة05.B2ا {احب¤2 يب5ر5iا h>ر/2ا يف Nما> ماع R1/2 ة+eارJ ةzCب ى2[
ىلع d2.9ح م1C2 €2•5 HةzCT2ا ‹+2اL8 ةفاL2 يب5ر5iا €0ر?2ا N/ح8 VKر
ةفا> ىف.Feا 1- Pا> 1عاس/2ا £ر1/2ا P_ ةyاs HةمSل2ا ة+Bمiا ة`فا./2ا
dBع vTD¬ ح يF2ا ة+Bمiا ة`فا./2ا راGFaا يف ‡رZس2 ةمSل2ا kbاp.2ا5 nار5iا
نع ‰ر}8 اAa‚ب اAZy5 cا/ع_ يف ة2512ا نم_ SاAO ^م P5اCF2ا dˆفر2
EP.aا`2ا ‹2ا}85 dFC/e ى2[ lيس
¬
85 d99}8
I(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ر0S5 14 w.عJ ^فر5 lاˆ`ل2 dO.F2ا 6[ 1عاس/2ا £ر1/2ا نم Pا> ا/ف
–Cب رTFعا 1-5 Hlاˆ`2ا مام_ Rر.GBم w.ع12ا cاh8 65 HdFZ9ب ة+لsا12ا
P5J c.ح0 1- ]اCماD2ا ƒaاO نم R101D2ا ]ا1ح.2ا N0./8 ةلL?م P_ Rm8اeiا
NT- ةل/Fح/2ا ةل,ا//2ا نم VAف.}8 رs•ا –CT2ا w1ب_ ن+ح يف HاT0ر- اAل+L?8
يف5 Eةل,ا//2ا ‡mه ىلع Jرل2 ة01+C98 ]ا.7s Jا1ع“ب ا.T2ا,5 VLح2ا اmه m+ZB8
ة+لsا12ا ر0S55 lارS.2ا ~لDم ~+bر نم N> ة+aاz2ا Rر/ل2 ما- nا+س2ا اmه
Eا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2ا مام_ VLح2ا اmه ىلع نC72اب ي2اC2ا V+لCF2ا ر0S55
يف ]اT`FB/2ا ]اT2ا72ا ن+Lس8 ةلL?م اˆ0_ RرFZ2ا ‡mه cلs ر+p_ Hة+aاp ةAO نم
ر1y_ 1- cله يaاه ر.F>12ا ي2اC2ا V+لCF2ا ر0S5 Pا> †+ح Hة+CماD2ا P1/2ا
qا`B2ا P_ راTFعا ىلع ة+CماD2ا P1/2ا يف نLس2اب ]اT`FB/ل2 Šا/س2ا م1Cب ارار-
P1/2ا ىلع ن0JJرF/2ا ة+9}| نم k`حF2ا نم ة+CماD2ا P1/2ا نم_ نL/0 6
‡mه ى2[ NلسF2ا5 qا`B2ا wS يف يZ}F2ا ىلع cاOر2ا 1عاس0 1- ا/م Hة+CماD2ا
نم رz>_ يف ة+OاDFحا ]اZ-5 R1ع ]اT`FB/2ا ]اT2ا72ا v/Ga 1-5 EP1/2ا
ةCماDب يملeoا N/C2ا ة7بار qل, نم VهŽلمS نACم نماˆ85 HةCماO
نع ر0S.2ا يBp يف IلZ0 V2 €2• P_ ر+K EةBماhFم ]اZ-5 ا./Ga5 Rرها`2ا
ة+CماD2ا P1/2ا ]ابا.ب ىلع نم_ ةZ•.م ر+ف.8 –فر da_ ا/> H‡رار`ب €س/F2ا
EيCماD2ا نLس2ا ى2[ ]لsا12ا ]اT`FB/2ا ة+9}| نم k`حFل2
qا+g2ا l.4 يف Hة0اgل2 ةحلم ة+ˆ- يAف HيCماD2ا V+لCF2ا يف RJ.D2ا ة+ˆ- ام_
ةCماDف EV2اC2ا c.ح Rh+/F/2ا ]اCماD2ا Vbا.- نم ة0ر9/2ا ]اCماDل2 ررLF/2ا
d+ف ]1/Fعا V2اC2ا c.ح Rh+/F/2ا ]اCماDل2 اZ+B98 MرD8 ة+B+92ا MاAgB|
HV+لCF2ا ة+ع.B2 ر|fم اABم H]اCماD2ا ‡mه RJ.O £ا+`2 ]ار|fم R1ع ىلع
ة+/لع hbا.O ىلع اAب ن+لماC2ا 5_ ة+/لC2ا ]اسef/2ا يD0رs c.9حب £ا`05
JاBeoاب £ا`¬05 Hةسef/2ا ة+ع.a نع Pاp ر|fم5 Hلzم Nب.a RhbاD> ة+/2اع
E]6اDم R1ع يف ة+/لC2ا ]ا0ر512ا يف اA+ف ن+zحاT2ا {احب_5 ]اZ2f/2 ي/0Jا>iا
I6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ة+C+T72ا م.لC2ا يف RhDB/2ا {احبiا J1Cب £ا`¬0 †2اp را+Cم ى2[ ةفا4oاب
1/FC0 Mm2ا يB+92ا ‹+B9F2ا اmه kف55 HاAب ن+لماC2ا Rm8اe¤2 ة+عا/FO6ا5
…2ا h>ر/2ا Rرها`2ا ةCماO vلFحا 1`ف Hاهر>• kباس2ا ر+0اC/2ا ىلع -œ³ ماC2
¡œœ° vلFحا ا/B+ب ° ام_ H‹+B9F2ا اmه يف ةم1`Fم h>ارم ة+ل+bارe[ ]اCماO
ماC2ا ‹+B98 ¡œœ› V-ر h>ر/2ا يف Rرها`2ا ةCماO ’ Nح_ 1`ف š¯¡° ةCماO5
~/| ن+ع ³¯œ³ Rر.9B/2ا ةCماO5 ³¡•¡ ا7B, ةCماO5 °¯œ- ]اCماO5
ر.DBe ›œ•¡ P.aا- را1y“ب ةCماD2ا Rm8اe_ نم 101C2ا ƒ2ا, را,oا اmه يف5 E
ن/ˆF05 ي2ا/2ا5 MراJoا5 ي/0Jا>iا cل`Fe6ا اA2 ن/ˆ0 ]اCماDل2 101O
PاDل2ا N+L?8 RJاع[5 \اZ| .حa ىلع ة+CماD2ا ]اJا+`2ا ن++CF2 ةمراy ر+0اCم
E]اlاBzFe6ا5 ة+ب.سح/2ا \رC8 6 ر+0اCم kف5 ة+/لC2ا
Mm2ا V+لCF2ا RJ.O 35ر?/2 ا+D0ر18 اm+ZB8 ]اCماD2ا ]1A| Hرا,oا اmه يف5
ماhF2اب ]اCماD2اب ~0ر1F2ا ]اQ+ه lاˆع_ c.sJ RJا0S ”بر dTO./ب VF0
Hw1/2ا Rر+9- ]اlارOoا نم ةمhح را,[ يف €2•5 ERJ.D2ا ŒماaرTب Rm8اeiا
ماC2 N98 w1/2ا ةل0., ة+D+8ارFeا wرs_5 ¡œ¡¡ V+لCF2ا ر0.78 NO_ نم
VA8ا Nبا`/2ا يف5 E~0ر1F2ا ةQ+ه lاˆع_ ر.O_ ^فر ^م MSا.F2اب يCماD2ا
ة251ل2 ةم1`/2ا ]اCماD2ا ر0.78 ةحBم cا.م_ را1ه“ب ي2اC2ا V+لCF2ا ر0S5 Rm8اeiا
.حBب ر1`85 يب5ر5iا Jاح86ا5 ي2512ا €BT2ا ƒaاO نم ¡•œ ˜ 5ر.0 ‹2_ ¯°œ
‡mه P_ Rm8اeiا رTFعا †+ح ERJ.D2ا ]اع5ر?م ىلع nاZa±2 ™d+BO P.+لم
vQ?a_ يF2ا RJ.D2ا ةQ+ه P_ ن0رTFCم HاABم R.Oر/2ا R1bاZ2ا k`ح8 V2 ]اع5ر?/2ا
cا.مiا 1+|رFب ا.T2ا,5 Hة+فا> ]ارTs اAب vس+2 ]اع5ر?/2ا ‡mه RراJo اz01ح
EnاZaoا ة+ل/ع ىلع ةمSل2ا ةبا-ر2ا ر+ف.85 يCماD2ا V+لCF2ا ر0.78 ىلع ة`ZB/2ا
‰ B رو<mا {واcت
‹L2اب cا/عiا cاOر Hcا/C2ا 1+ع ةTeاB/ب dبا7s cلs •راTم ~+bر2ا ƒ2ا,
يF2ا Hن0رJا`2ا ر+K5 lار`Z2ا رعا?م Rاعارم5 Vb6.2ا Jا1ع[ يف rmTب nاZaoا نع
II
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
‹ح92ا ^فJ Mm2ا رمiا Hž+C2ا k+4 نم P.aاC0 Vه5 ]ا+>.لس2ا ‡mه VهhZFس8
c.s12ا يف ر+TL2ا ]5اZF2ا رهاGم ^TF8 ى2[ ةل`Fس/2ا5 اABم ة4راC/2ا ةyاs5
]لZح2ا يف ن+0ل/2ا P5ر1A0 ن0m2ا ة2512ا يZ•.م راT>5 cا/عiا cاOر ن+ب
ن0m2ا cا/C2ا 5_ R5لC2اب P./لح0 ن0m2ا lا7سT2ا ن+B,ا./2ا ن+ب5 HةTsا92ا
qا.a اAZ`ل8 يF2ا RرJاT/2ا يه5 Hةل+ل- 5ر`ب Vهر.O_ RJا0S NO_ نم P.’ DFح0
†+ح Hة251ل2 ةماC2ا ةaSا./2ا ة?-اBم lاBp_ ƒC?2ا ~لDم يف ة4راC/2ا
VDح N• يف nاZaoا 1+|ر85 ‹?`F2ا راC| ^فر ىلع qا.B2ا –Cب @رFعا
cاz/2ا N+Te ىلع qا.B2ا VOاه †+ح Hة2512ا يZ•.م راT> اها4ا`F0 يF2ا ²2اT/2ا
ن+ب Š5ارF8 يF2ا ة+2ا/2ا ر0S5 M1عاسم ƒ8ا5ر šœœ 5 ‹2_ ¡œœ d+BO ‹2_
Eا0رA| d+BO P.+لم .حa ~0.س2ا RاB- ةQ+ه ~+bر ƒ8رم ²لT0 ا/B+ب Hا0رA|
.حa ر9م يف lارS.2ا ]ارا+e J1ع P_ نع رs•ا –CT2ا ‹?> ا/+ف ›³-
اABم Rرا+e -•œ اABم £1+eرم Rرا+e šš¡ ا/> E{1حiا Sار72ا نم Rرا+e
يF2ا ‰را}ل2 ة2512ا يف ن+2.Qس/2ا5 lارS.2ا ]ا0رZe J1C8 wر.?2ا qا.a 1`Faا
.حa ة2512ا ة+aاh+م ‹لL8 ®¡ رs•ا –CT2ا ƒ2ا, ا/B+ب HN-iا ىلع d+BO P.+لم
]لZح2ا ىلع ن+0ل/2ا P.`ZB0 ن0m2ا cا/عiا cاOر2 ة+T0رˆ2ا ]اZل/2ا IFZب
n.`ح2 VAbاJ_ w1م نع ‹?L2ا نع لˆف HVA2ا.م_ يف ة2512ا kح N+9ح85
E‰لع5 ]اB+م‚85 ƒ8ا5ر نم VA2ا/ع5 VA+Z•.م
م1ع ىلع N210 1- rmT2ا اmه Nz/ب cا.مiا nاZa[ P_ P.T-ار/2ا رTFعا 1-5
–CT2ا IOر †+ح ]ا5رz2ا ‡mه رJا9م ^TF8 ى2[ اعJ5 HاهرJا9م ة+ع5ر?م
]ار1}/2ا> ةع5ر?/2ا ر+K RراDF2ا ةeرا/م5 cا.مiا N+سg2 ةD+Fa P.L8 P_
ىلع VAˆCب lل+Feا ةD+Fa P.L8 P_ رs•ا –CT2ا IOر ا/B+ب EŠلس2ا5
^/O_ ن+ح يف H]ارا+ل/2اب اAC+ب RJاع[ Vp ةس}ب راCe‚ب ة2512ا ي4ار_
]اTeاح/ل2 Mh>ر/2ا SاAD2ا ر0را`F2 ما/Fه6ا lل0[ Rر5ر4 ىلع P.T-ار/2ا
EJاسف ا0اˆ- يف d,ر.8 vTz0 نم ىلع qا`C2ا ^+-.85
IJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
IK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
{ا.ير"تو :يoاوق ]ايoا‚
š = {ا#ا,صلا %اdتا ”وoاق عور"م
35ر?/2 ة+bاAB2ا ةg+92ا رار-“ب ]اعاB92ا Jاح8ا RراJ[ ~لDم lاˆع_ ما-
\1A0 ا1Bب 35ر?/2ا ن/ˆ85 HN0رب_ رA| يف VAعا/FOا cلs Jاح86ا P.aا-
ة`لCF/2ا ة0Jا9F-6ا ]ارار`2ا5 ةماC2ا ةeا+س2ا ^By يف Jاح86ا ر5J RJا0S ى2[
نم ‡Žاˆع_ Nz/0 ]اعاB92ا Jاح8ا P_ P.aا`2ا 35ر?م ¨B0 †+ح HةعاB92اب
ا/> Hة+2512ا5 ةماC2ا ]ا/GB/2ا5 ]ا7لس2ا w12 ‡ر+K P5J ة+عاB92ا \رg2ا
Jاح8ل2 P.L05 Hة0ر9/2ا ةعاB92اب @.ABل2 ]ا7لس2ا ‡mه cا/ع_ kسB0
ا+Bف ة+ل+9ZF2ا ]اeار12ا lارO[ يف ةعاB92ا5 RراDF2ا RراS5 ^م ة/هاس/2ا
نم Jاح86ا ~+bر qا}Faا P.L0 P_ ىلع lا`بoاب ~لD/2ا ما-5 Eة0Jا9F-ا5
qا}Faا €2m>5 Hة+م./C2ا ة+C/D2ا cلs نم ~+25 ”`ف Jاح86ا RراJ[ ~لDم
E”`ف ةفرg2ا RراJ[ ~لDم نم P.L0 ة+عاBy ةفرK M_ ~+bر
( B {ا.ما/لا _ي•,ت ”وoاق %اوم –.! }يد.0! ”وoاق عور"م
م.0 اAعا/FOا يف ƒC?2ا ~لD/ب w5اL?2ا5 ]احارF-6ا ةBD2 v`فا5 šœ H.0ام
Jا.م –Cب N01CFب P.aا- 35ر?/ب ŠارF-ا ىلع ىل0.O 1/حم را?Fس/2ا ةeاbرب
ةBD2 ى2[ dF2اح[5 PارهS cا/OEJ ƒbاB2ا نم م1`/2ا5 ]اCماD2ا V+GB8 P.aا-
\1A8 ]ل01CF2ا vaا>5 EةaSا./2ا5 ة7}2ا ةBD2 ƒFLم5 ي/لC2ا †حT2ا5 V+لCF2ا
ى2[ ة0ر9/2ا ]اCماD2اب ~0ر1F2ا ةQ+ه lاˆع_ ƒ8ا5ر RJا0S ى2[ š- d+BO ‹2_
R5لع ^م •اFe¤2 اx0رA| ¯ 1عاس/2ا •اFeiا5 · šœ R5لع5 اx0رA| d+BO \6j
° £ر1/2ا5 H · ° ة0.Be R5لع5 d+BO \6j › 1عاس/2ا £ر1/2ا5 H· -•œœ
ة0.Be R5لع5 d+BO ® 1+C/2ا5 H · ³œœœ ة0.Be R5لع5 d+BO šœ vaا> EE·
ة`فا./2ا P[ ا.2ا-5 H]ل01CFل2 ا/Aˆفر اFBلع_ 1- ي2اC2ا V+لCF2ا5 ة+2ا/2ا ا8راS5

رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ن+ب ام N98 1- ة+2ام ]اJا/Fعا ر+ب18 ى2[ ‰اFح8 ]ل01CF2ا €ل8 ىلع • 5 ¯
Ed+BO ]ارا+لم
6 B ي€c,لا –يرملا ةيا#ر ”وoاق
HƒC?2ا ~لDم يف R1حا5 ةCفJ ن+aا.- ةpلp ر0ر/8 1حا5 3.Te_ يف5 V8 ا/>
يeام.لب12ا €لس2ا ماGa P.aا-5 HيسZB2ا –0ر/2ا ة0اعر P.aا- ƒ+8رF2اب يه5
E^+Tل2 اA4رع5 ة+ح2ا نOا512ا5 ر.+72ا ^+ب5 c5ا185 V+GB8 P.aا-5 Hيل9B`2ا5
ىلع يB+لل- v+Oر.O Rر.F>J ةTbاB2ا نم ]ا4ارFعا c5iا P.aا`2ا 1A| 1-5
HاA2 R101O ]اZ0رC8 ةفا4[5 RJا/2ا N01C8 vZ?>5 HP.aا`2ا نم ى25iا RJا/2ا
~+bر 1+س2ا M1/ح ر.F>12ا ن+ب V8 3ا/FOا ىلع lاBب يBه•5 يT9ع اF/ل> ا/ه5
lاˆع_ ىلع wرs_ Rرم اA4رع P5J ة|اLع 1/ح_ ر.F>12ا5 ةح92ا ةBD2
EةTbاB2ا N01C8 –فر V8 1-5 Hة+C0ر?F2ا ةBDل2ا
I B ي-ص,>لاو ي`امو-!دلا —-€لا ˜ا•o ”وoاق
يeام.لب12ا €لس2ا ماGa P.aا- ماLح_ N01CFب kلCF/2ا5 يaاz2ا P.aا`2ا ام_
نم ر+T> J1ع qا+K ةسلD2ا ]1A| 1-5 Hن+م.0 ىلع dF?-اBم v/Fف Hيل9B`2ا5
ر+Ze ةZ+•5 ى2[ ة+-رF2ا P.L8 P‚ب ةyا}2ا Jا./2ا ىلع kفا5 †+ح Hlاˆعiا
cا., ة+-رFل2 I|ر/2ا •.لe5 lاJ_ w.Fسم ة0اZL2 اCT8 را+Fs6ا £اe_ ىلع
را+Fs6اب RSاF//2ا ةQZ2ا نم ر+Ze ةZ+•5 ى2[ ة+-رF2ا P.L8 P_5 H ة+Z+•.2ا d8ا+ح
ىلع ~لD/2ا kفا5 ا/> HاABم ى-ر/2ا ةZ+•.2ا يف lاJiا يف h+/F2ا £اe_ ىلع
را?Fسم ةZ+•5 يف ىˆم_ 1- P.L0 P_ @.Zم ر0S5 ةZ+•.2 ة+-رF2ا ,ارF|ا
نع dFم1s R1م N`8 6_5 H N-iا ىلع ]ا.Be ~/s š® EةBلCم ةم1s ةBe
RJا/2ا ‡mه نم dبارgFeا ƒC?2ا ~لDم ~+bر ر5رe يحFف 1/ح_ ر.F>12ا w1ب_5
رفاe5 ‡ار.F>12ا ة2اeر ر+ˆحF2 RSاO_ €لس2ا .ˆع ƒل, .2 Nه clاس85 H
qاA| 1+Zم ر.F>12ا Jر5 E• 6 م_ ة+لCZ2ا ةم1}2ا نم R1/2ا ‡mه ƒسحFe ‰را}ل2
I‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
]ا.Be ر?ع ,رF?0 da_ اح4.م ة+با+B2ا ~2اD/2ا5 ة+a.aا`2ا P.Q?2ا ر0S5
P_ ^+7Fس0 ]ا.Be ^س8 d2 ى`TF05 ‰را}2ا5 Nsا12ا يف lا.e ة+لCف ةم1s
P[ cا-5 H€2• نم N-_5 Nب ‡ار.F>12ا5 ر+Fس+Oا/2ا ي8JاA| ىلع اA+ف N9ح0
ة+2ام hفا.ح ي7C85 H ا+لC2ا ]اeار12ا ىلع ن+لماC2ا ^D?8 ]اراS.2ا ةفا>
@.Zم ر0S5 ةZ+•5 P_ ى2[ ار+?م Hا+لع ]اJاA| ىلع P.ل9ح0 ن/2 ة+B+ع5
P“ف €2m25 H Pا+حiا –Cب يف ة+eام.لب12ا ةzCT2ا ةeاbر ى2.F0 dai Hةماه
E‘1+O رم_‘ ]اaا/4 ^45
J B eيf-ل ا+ضر#و ةيdلا :<اودلاو رويطلا eي!و •وادتو _ي•,ت ”وoاق
اA4رع5 ة+ح2ا نOا512ا5 ر.+72ا ^+ب5 c5ا185 V+GBFب kلCF/2ا5 †2اz2ا P.aا`2ا5
اه101حFب ر190 يF2ا ة+ح2ا نOا512ا5 ر.+72ا يف راD86ا ر9`ب يˆ`+ف H^+Tل2
,رF?05 Hاa.aا- dحبmب اABم Šر9/2ا ىلع Hةعارh2اب ¨F}/2ا ر0S.2ا نم رار-
ر190 يF2ا ن>امiا يف5 ]اlارOoا5 ,5ر?ل2 ا`ف5 راD86ا5 Iبm2ا VF0 P_
ر.+72ا ^+ب 5_ N`a رGح05 Eةعارh2اب ¨F}/2ا ر0S.2ا نم رار- اه101حFب
P1/2ا5 ]اGفاح/2ا5 k,اB/2ا يف €2•5 ^+Tل2 اA4رع 5_ اA+2[ را?/2ا نOا512ا5
ر0S.2ا نم رار- اه101حFب ر190 يF2ا ة+لح/2ا RراJoا ]ا1ح5 نم اهر+K5
Hةبا9/2ا 3راh/2ا ]اZل}م ^+ب 5_ N`a رGحب €2m>5 Hةعارh2اب ¨F}/2ا
VF05 ةZ2ا}/2ا 3.4.م ة+ح2ا نOا512ا5 ر.+72ا MراJoا k0ر72اب ”Tˆ85
Eة+bاب5 5_ ة01Cم @ارم_ ة0‚ب اAFباy[ يف ‡اTF|6ا ة2اح يف اAما1ع[
اA2 ¨sر/2ا رSاD/2ا 1ح_ يف اAحب• VF0 ةباyoا يف ‡اTF|6ا ة2اح ر+K يف5
ر0S.2ا اAB’+C0 يF2ا ]اQ+A2ا5 ]اAD2ا ىلع اAC0S.85 ةعارh2ا RراS5 نم
VF0 ىFح ة9F}/2ا ة/Lح/2ا ةB0hs ن/z2ا 3J.05 HdBم رار`ب ةعارh2اب ¨F}/2ا
EdTحاy ى2[ dحب• V8 ام ة/+- wJf8 RlارT2اب VLح ا•“ف HماA86ا يف N9Z2ا
رA|_ ةFe نع N`8 6 R1م ~Tح2اب dماLح_ ‹2اs نم N> 35ر?/2ا ƒ-اع5
ر.+72ا ة/+- 5_ d+BO \6j Rر?ع ىلع 10h8 65 d+BO ‹2_ نع N`8 6 ةمارgب5
IE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةب.`C2ا ‹عاˆ85 ن+Fب.`C2ا ن+8اه w1ح“ب 5_ رz>_ ا/A0_ ةZ2ا}/2ا Nحم نOا512ا5
EةZ2ا}/2ا ]ا• qاL8را ى2[ RJ.C2ا ة2اح يف ى9-iا5 ىaJiا اA01ح يف
Nحم نOا512ا5 ر.+72ا رJا9/ب ةaاJoا VLح يف ىˆ`0 cا.حiا ^+/O يف5
اA+ف ةZ2ا}/2ا qاL8را V8 يF2ا ن>امiا kلgب5 ةعارh2ا RراS5 qاسح2 ةZ2ا}/2ا
ERJ.C2ا ة2اح يف ا+bاAa kلg2ا P.L05 رA|_ ةpلp R1/2
K B ديد/لا را‚wا ”وoاق عور"م
~لDم kفا5 Hةم.Lح2ا ‰ارJ_ يف اA2لs N• ةلyا.Fم ]ا.Be ^بر_ 1Cب
^م Hراp¸2 ىلعiا ~لD/2ا dب م1`8 Mm2ا 101D2ا راp•ا P.aا- Šر, ىلع lارS.2ا
ة+/BF2ا5 ”+7}Fل2 ىلعiا ~لD/ل2 ]ا+حلy lا7ع“ب يˆ`0 N01C8 lارO[
35ر?م ¨B05 HاA+لع ةGفاح/2ا5 ة0رpiا يaاT/2ا ة0ا/ح cاDم يف ة+aار/C2ا
H”`ف راp¸2 ىلعiا ~لD/2ا kح نم ة0رpiا ‰•ا/B2ا ‰اFa[ NCO ىلع P.aا`2ا
,ر| H~لD/2ا نم I0ر98 ىلع c.9ح2ا d+لع ‰•ا/B2ا ‡mه ŒFB0 P_ Jر0 نم5
‹حاF/2ا ىلع ر9م NsاJ ا0اˆ- ^فر I+F0 ا/> HNyiا kT, ‰•ا/a ^B90 6_
يف ة/A/2ا J.BT2ا ن+ب نم5 Hة-5رسم ة0ر9م راpj RJاع[ –فر8 يF2ا ة+2512ا
V-ر ي2اح2ا P.aا`2ا يف RJ.O.م vaا> يF2ا H¦راp•ا RSا+ح lاg2[§ P.aا`2ا YYt
ةBس2 Y<Xu ةTسa ا x ˆ0_ P.aا`2ا 35ر?م يgل05 H Y; ة0رpiا ]اZ?FL/2ا نم ¹
…2 ]ل01C8 lارO[ V8 da_ ر>m0 Hة+TBOiا ]اzCT2ا اA+لع N9ح8 يF2ا ³- نم RJام
V-ر ي2اح2ا P.aا`2ا šš° ةBس2 š®›³ EJ1O {لp ةفا4[5 ن+8Jام lاg2[5 H
ˆ B ةي#ام0<لا {ا,يم™0لا ”وoاق %اوم –.! }يد.0ل ”وoاق عور"م
يف ³œ £رام ¡œœ® Jا.م –Cب N01CF2 P.aا- 35ر?م ة2اح“ب ةم.Lح2ا vما-
يف dF?-اBم VFF2 Hwر.?2ا5 ƒC?2ا يسلDم ى2[ ة+عا/FO6ا ]اB+م‚F2ا P.aا-
N01CF2ا lاO Hwر.?2ا ~لD/ب ة+2ا/2ا5 ة0ر?T2ا ة+/BF2ا يFBD2 نم ة>رF?م ةBD2
RJا/2ا نم ة+aاz2ا Rر`Z2ا ~Za يف Jرا.2ا Mر.Fe12ا را.C2ا •را1F2 :u P.aا`2اب
V-ر t< ةBس2 Y<tW نع kحFس/2ا رLT/2ا اC/2ا –+Z}8 ىلع ¨B8 يF2ا5 H
JC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةTسBب ر+gF/2ا رOiا W VLح 1+>‚85 Hن+Fس2ا نe ىFح ة+`TFم ةBe N> نع ¹
d|اCم ىلع c.9ح2ا يف رLT/2ا اC/2ا ƒحاy ة+`ح‚ب ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا
vB/ˆ8 ]ل01CF2ا P[ ة+2ا/2ا ر0S5 cا-5 H–+Z}8 P5J ر+gF/2ا رOiا نع
اC/2ا M5m2 ر+gF/2ا رOiا ة2‚سم يف ا+لC2ا ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا VLح Rاعارم
RJا/2ا نم ة+aاz2ا5 ى25iا ن+8ر`Z2ا يف VLح2ا €2m>5 HرLT/2ا U; ‹2اe P.aا`2اب
RJا/2ا N01C8 ى2[ ةفا4oاب H•ارF|6ا R1/ب ةyا}2ا Hر>m2ا ¯š نب6ا ى7C8 يF2ا
].Tp م1Cب ة+T72ا ةAD2ا رار- يف رGa RJاع[ ƒل7ب م1`F2ا يف kح2ا riا 5_
Eرار`2ا ر51y نم رA| cلs ƒسL2ا نع ‡hDع
ƒحاy مام_ ةyرZ2ا ةحا8[ ى2[ \1A0 اx 101O _1Tم v``ح ]ل01CF2ا P_ I45_5
يف N/ع ةباy[ d2 vp1ح5 Hة+a1/2ا ةم1}2اب kحF2ا Mm2ا MرLسC2ا اC/2ا
رOiا5 يeاeiا رOiا نع ةباyoا اCم5 MرLسC2ا d|اCم ن+ب ^/D2ا
P_ ى2[ ر0S.2ا را|_5 HJ51ح P5J يعا/FO6ا ن+م‚F2ا P.aا`ب رر`/2ا ر+gF/2ا
RJا/ل2 Rر`ف vفا4_ ]ل01CF2ا «t ة+25fسم ر/Fس8 P_ ىلع ¨B8 P.aا`2ا نم
@ارمiا 1ح‚ب d+لع نمf/2ا ةباy[ cاDم يف يعا/FO6ا ن+م‚F2ا n51By
ى2[ ة+BA/2ا Y; ~لD/2ا ŠارF-ا ىلع lاBب R1حا5 ةBe نم
x
61ب ]ا.Be
HdFم1s lاAFaا ¥0را8 نم €2•5 Hة+BA/2ا ةح92ا5 ةملسل2 ىلعiا Mرا?Fe6ا
يف P.aا`2ا ]ل01C8 يbاAa NL?ب wر.?2ا ~لDم ر-_ 1-5 ³š dF?-اBم VFF2 H.0ام
يف d+لع kفا.+2 ƒC?2ا ~لDم يف €2• 1Cب ° E.+a.0
‰ B ةي#ام0<لا 8وi.لا ”وoاق
ةسلO يف ƒC?2ا ~لDم kفا5 ° يF2ا5 H ة+عا/FO6ا R5لC2ا P.aا- ىلع .+a.0
…ب ]J1ح8 šœ ىلع_ 1ح 5_ ىaJ_ 1ح ^45 P5J H•راTم ~+bر2ا نم رار`ب ·
اAa_ ة+2ا/2ا ر0S5 نلع_ P_ 1Cب HاA2 • ة4راC/2ا qا.a نم lا+Feا ”e5 H”`ف ·
راCe_ 3اZ8را ƒTسب ا1O R101| vaا> ماC2ا اmه راCeiا RJا0S P‚ب ا.2ا- ن0m2ا
E]ا-5رح/2ا
J5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
E B •-/ملا vا“#a %د# 8%اي„! ~-#mا vا“>لا •-/مل ”وoاق عور"م
م.0 c1C2ا ر0S5 يعرم Š51/م را?Fس/2ا ما- ¡® P.aا- 35ر?م V01`Fب .+a.0
Vˆب N01CF2ا يˆ`0 †+ح H~لD/2ا lاˆع_ J1ع RJا0hب ىلعiا lاˆ`2ا ~لD/2
نم NL?/2ا ~لD/ل2 J1O lاˆع_ t ة/Lحم ~+bر Vه Hlاˆ`2ا r.+| نم
Rرها`2ا \اBQFeا V>احم lاeŽر5 Hd2 يaاz2ا5 c5iا ƒbاB2ا5 Hاx س+bر –`B2ا
\اBQFeا يF/Lحم اس+bر HماC2ا ƒbاB2ا ى2[ ةفا4oاب Hا7B,5 ة0ر1BLeoا5
HRرها`2ا q.BO5 cا/| يF/Lحم يس+bر ى2[ ةفا4oاب Hة+ل+عا/eoا5 Rر.9B/2ا
ى2[ ~لD/2ا lاˆع_ J1ع N90 €2mب5 YY ةسلO رsj يف €2• Pا>5 Hا
x
.ˆع
dF2اح[ 1Cب اx+/eر ‡1C`م •رF0 Mm2ا ر>ا| NT`م را?Fس/2ا 1Aع يف ~لD/ل2
نم ر+T> J1ع ةG+Zح راp_ ام .ه5 Hd+لع ة`فا./2اب ~لD/2ا ما- 1-5 H1عا`Fل2
نم رz>_ ما- 1-5 H Rاˆ`2ا ³œœœ ةpاgFeا ]ا+-رب cاeر“ب را?Fسم5 @ا-
lاˆع_ RJا0hب „ا}2ا P.aا`2ا Jا/Fعا م1Cب dT2ا78 H•راTم ~+bرل2 R1|اBم5
Ec1C2ا ر0S5 dم1- Mm2ا ىلعiا lاˆ`2ا ~لDم
ة+bا1Fب6ا V>اح/2ا lاeŽر V4 P_ ى2[ P.aا`2ا 35ر?م نم Rاˆ`2ا lا+Feا ^Oر05
ة/Lحم ~+bر 5_ Rرها`2ا cا/| ة/Lحم ~+bر Nzم Hىلعiا lاˆ`2ا ~لD/2
kح €ل/0 نم .ه dai H~لD/2ا P5f| يف Ns1F0 ر0S.2ا NCD0 HRرها`2ا q.BO
Pا.ع‚ب P.Zy.0 l6fه5 HVA2hع kح €ل/05 ة+bا1Fب6ا V>اح/2ا lاeŽر ن++C8
Hlاˆ`2اب ة-لع اA2 vس+2 ة0راJ[
x
6ا/ع_ P.eرا/0 VAa_ ا/> HV>اح/2ا يف ر0S.2ا
Š51/م را?Fس/2ا ما- HP.aا`2ا 35ر?م VAˆفر2 Rاˆ`2ا نم ,.gˆ2ا 10اh8 ^م5
ما+- 1Bع رT/FTe رA| يف wرs_ Rرم ةمSiا J1DFF2 Hwرs_ Rرم dTحسب يعرم
‰ارJ“ب ]اGفاح/2ا5 Rرها`2ا cا/?2 ة+bا1Fب6ا V>اح/ل2 ة+م./C2ا ]ا+C/D2ا
يف5 HVA2ا/ع_ c51O يف 35ر?/2ا ة?-اBم ³œ ة+C/D2ا vˆفر رT/FTe
lاˆ`2ا ~لDم ة0.ˆع ^+e.8 35ر?م H3ا/Ooاب –`B2ا ة/Lح/2 ة+م./C2ا
ةTeاح/ب vT2ا, ا/+ف Hc1C2ا ر0S5 يعرم Š51/م را?Fس/2ا نم م1`/2ا Hىلعiا
VAbارj lا1ب“ب Rاˆ`ل2 VAحا/e م1ع w.ع1ب ة+bا1Fب6ا V>اح/2ا lاeŽر –Cب
J(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةeاbرب ]1`ع 1- ة/Lح/ل2 ة+م./C2ا ة+C/D2ا vaا> Hة+م./C2ا VA8ا+C/O cلs
lاˆ`2ا ~لDم ~+bر H–`B2ا ة/Lحم ~+bر 1+/ح2ا 1Tع cJاع را?Fس/2ا
^+e.8 35ر?م ة?-اBم5 Hيbاˆ`2ا ماC2ا ة0ا1ب NT- N/C2ا ^0S.F2 Hىلعiا
E~لD/2ا ة0.ˆع
5C B ةيrا“>لا ˜و`رلا ”وoاق
يف ƒC?2ا ~لDم kفا5 ¡- ةZ9ب ة+bاˆ`2ا م.eر2ا P.aا- 35ر?م ىلع .0ام
6_ ىلع رمiا ر`Feا5 Hw5اع12ا ىلع ة+TسB2ا م.eر2ا ة/+- N01C8 1Cب ة+bاAa
اAF/+- 10h8 6 يF2ا w5اع12ا يف d+BO ‹2_ نم رz>_ ىلع ة+TسB2ا م.eر2ا N9ح
¬
8
ىلع U; يف d+BO يZ2_ نم رz>_ ىلع ة+TسB2ا م.eر2ا N’ 9ح8 65 Hd+BO ‹2_
ىلع اAF/+- 10h8 يF2ا w5اع12ا U; S5اDF8 65 d+BO ‹2_ Y;; 65 Hd+BO ‹2_
نم رz>_ ىلع N9ح
¬
8 W ىلع اAF/+- 10h8 يF2ا w5اع12ا يف d+BO \6j Y;;
نم رz>_ ىلع م.eر2ا N9ح
¬
8 65 Hd+BO P.+لم S5اDF8 65 d+BO ‹2_ Y; \6j
w.س0 cا.حiا ^+/O يف5 Hd+BO P.+لم ىلع اAF/+- 10h8 يF2ا w5اع12ا يف d+BO
Edب VLح ام £اe_ ىلع Veر2ا
J6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
55 B ةير"fلا vا“#mا ة#ار‘و }>o ”وoاق عور"م
ةح92ا5 Hة+C0ر?F2ا5 ة0ر.Fe12ا P5f?2ا يFBD2 نم ة>رF?/2ا ةBDل2ا v`فا5
م.0 ƒC?2ا ~لD/ب ¯ .+a.0 ¡œœ® lاˆعiا ةعارS5 N`a P.aا- 35ر?م ىلع
H~لD/2ا ~+bر Hر5رe يحFف ر.F>12ا Šرy 1-5 H_1T/2ا †+ح نم Hة0ر?T2ا
ة0ر.A/D2ا ~+bر ما- P_ 1Cب Hwر.?2ا ~لDم ة`فا.م رGFB+e ~لD/2ا P‚ب
ةع./Dم P.aا`2ا 35ر?م J1ح5 Hwر.?2ا ~لDم ى2[ P.aا`2ا 35ر?م ة2اح“ب
ةBDل2ا lا?a“ب ة2512ا \ار|[ vح8 lاˆعiا N`a ة+ل/C2 ة/GB/2ا ~eiا نم
]اب.`ع J1ح ا/> Hةح92ا ر0S5 ^TF8 P_ ىلع Hة0ر?T2ا lاˆعiا N`B2 ا+لC2ا
]امارK ى2[ ةفا4[ H1بf/2ا5 J1?/2ا نDس2ا ن+ب ام P.aا`2ا Jا./ب ƒعلF2ا
ن+ب Š5ارF8 Y;; 5 ‹2_ u;; م.0 يف5 Hd+BO ‹2_ šœ .+a.0 ¡œœ® –فر
wر.?2ا ~لD/ب ة+C0ر?F2ا5 ة0ر.Fe12ا5 PاLس2ا5 ةح92ا يFBD2 lاˆع_
1Cب _1T/2ا †+ح نم P.aا`2ا 35ر?م ¡- نم ن+FBDل2ا ى2[ dF2اح[ نم ةعاe
يف5 HƒC?2ا ~لDم š• ةح92ا يFBD2 نم ة>رF?/2ا ةBDل2ا v`فا5 .+a.0
wر.?2ا ~لD/ب ة+C0ر?F2ا5 ة0ر.Fe12ا P5f?2ا ةBD2 ƒFLم5 ةQ+T2ا5 PاLس2ا5
~لDم NsاJ N9Zم NL?ب €2• 1Cب dF?-اBم VF+2 Eة+b1Tم ةZ9ب P.aا`2ا ىلع
EƒC?2ا ~لDم Vp wر.?2ا
5( B Ž."لا •-/م يف 8aرملا ةتو) ”وoاق
¥0راFب dFسلO يف ƒC?2ا ~لDم kفا5 š³ 35ر?م ىلع ة+bاAa ةZ9ب .+a.0
ىلع N01CF2ا ¨a5 HƒC?2ا ~لDم P.aا- N01CFب ةم.Lح2ا نم م1`/2ا P.aا`2ا
ةفا4[ ³¡ I+|رF2ا اA+ف ر9F`0 ة+2اح2ا رbا512ا ى2[ \اˆ8 R101O ة+با}Faا RرbاJ
ىلع R_ر/2ا ىلع ¯- P[ ر5رe cا-5 Hا1C`م ®¯ 35ر?/2 VAˆفر ا.Bلع_ اTbاa
EP.aا`2ا
JI
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
56 B ةي,طولاو ةير€.لا ةمد†لا ”وoاق ˜اha –.! }يد.ت
¥0راFب ƒC?2ا ~لD/ب يم.`2ا نمiا5 3اف12ا ةBD2 v`فا5 - N01C8 ىلع HرT/ف.a
V-ر ة+B,.2ا5 ة0رLسC2ا ةم1}2ا P.aا- ماLح_ –Cب Y:t ةBس2 Y<X; H
M_ 5_ ة7e.F/2ا ]لهf/2ا ةل/حب ة+a1/2ا ة,ر?2ا Jا1م[ Sا.O vB/ˆ85
رار-5 ة+لsا12ا ر0S5 نم ƒل, ىلع
x
lاBب ‰را}2ا نم اA2 ة2JاCم wرs_ ]اJاA|
نم d+بi 1+ح.2ا VLح يف رTFC0 da_ ىلع ]ل01CF2ا v9a5 H3اف12ا ر0S5 نم
ر01/2 kح2ا lا7ع[5 Hة+bاAa ةZ9ب اx+T, ƒسL2ا ىلع ن0رJا- ر+K d8.s[ Pا>
ا+لC2ا ة+T72ا ةBDل2ا 5_ يT72ا ~لD/2ا ى2[ ]اAمiا ‰ا5S_ ة2اح“ب 1+BDF2ا RراJ[
]ا+Z?Fس/2ا Mر01م ماh2[5 HƒسL2ا ىلع VA8ار1- w1م ر0ر`F2 cا.حiا ƒسح
@ارمiاب ن+با9/2ا lا/e‚ب ةQTCF2ا5 1+BDF2ا RراJ[ ´لب“ب ةyا}2ا5 ة+م.Lح2ا
ن+ب.ل7/2ا Jارفiا راˆح“ب ة+لsا12ا RراS5 P.aا`2ا مh2_5 HRر+7}2ا ة+bاب.2ا
Eن+براA2ا5 ن+Zل}F/2ا ”T45 ,ا+Fح6ا ةم1}2 ن+ع1Fس/2ا5 1+BDFل2
5I B ةيمmا وdم ”وoاق %اوم –.! }يد.ت عور"م
م.0 ƒC?2ا ~لD/ب V+لCF2ا ةBD2 v`فا5 ¡ ر/ع ‹0ر| ر.F>12ا ةeاbرب .+a.0
N> ماh2“ب يˆ`8 Jا.م اهSرب_5 Hة+مiا .حم P.aا- Jا.م –Cب N01C8 ىلع
ن+ب ‡ر/ع Š5ارF0 ن,ا.م YW 5 u; ماhF26ا اmه Mرس05 HdF+م_ .ح/ب ا
x
ماع
ن+ب ن,ا./2ا ر/ع Pا> ا•[ رمiا ي25 ىلع YW 5 YX vمh2_ ا/> Eا
x
ماع
يعا/FO6ا نماˆF2ا RراS5 ^م k+سBF2اب HV+لCF2ا5 ة+برF2ا RراS5 ]ل01CF2ا
^م Hيeاeiا V+لCF2ا ةلحرم نم qرسF2ا ^B/2 RJ1حم ة7s ^4.ب H]اGفاح/2ا5
HPا.4ر vف_ر ر.F>12ا –فر5 HRر+`Z2ا رe¤2 يB+C2ا 5_ ي2ا/2ا Vع12ا ر+ف.8
@رZب ةBDل2ا lاˆع_ نم J1ع ŠارF-ا HراTL2ا V+لC85 ة+مiا .حم ةQ+ه ~+bر
ƒ2ا,5 HdbاBب_ ة+م_ .حم ةCباF/ب م.`0 6 Mm2ا رمiا ى25 ىلع ]اب.`ع
Eر9م يف ة+مiا ىلع lاˆ`ل2 يBمS c51O ^4.ب ¦Pا.4ر§
5J B 8aرملا ةتو) ”وoاق رار• ~-# ”وoاق عور"م
JJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
~لDم P.aا- N01CF2 P.aا- 35ر?/ب R1/C2ا ر/ع Mر.Fe12ا qhح2ا ƒbاa م1`8
V-ر ƒC?2ا ³› ةBس2 °š ىلع P.aا`2ا 35ر?م نم ى25iا RJا/2ا ¨B85 H
¨+9}8 ¡œ H ,اT-iا •ة+2اF2ا ]اQZ2ا نم ةQف NL2 ƒC?2ا ~لDم يف ا1C`م
يO5Jhم5 H lاˆ`2ا cاOر5 ةحلس/2ا ]ا.`2ا cاOر نم ن01عا`F/2ا H ن++ب.B2ا
ى25iا RJا/2ا ¨a N01C8 ىلع P.aا`2ا 35ر?م نم ة+aاz2ا RJا/2ا ¨B85 Eة+سBD2ا
ى2[ ~لD/2ا lاˆع_ J1ع RJا0h2 ƒC?2ا ~لDم P.aا- نم •-- نم 61ب -•- =
P_ ى2[ P.aا`2ا 35ر?/ب اA`فر_ يF2ا ة+حاˆ0oا d8ر>mم يف ƒbاB2ا را|_ 1-5
يف ة+فا> 1عا`م ىلع c.9ح2ا ^+7Fس8 6 dع5ر?م يف اهر>• يF2ا ]اQZ2ا
N+Te 6 da‚ب cا-5 H^/FD/2ا يف Rر+T> ةح0ر| Nz/8 اAa_ ^م ƒC?2ا ~لDم
م1ع5 ]اQZ2ا ‡mه نم ةQف NL2 ة8.> ر0ر`8 w.e ]اQZ2ا ‡mه n.`ح ىلع •اZحل2
Eة8.L2ا ‡mه cلs نم 6[ 1عا`/2ا ‡mه ىلع I|رF2ا
¨9s P_ mBم dO.F2ا اmAب ms‚0 يB,.2ا qhح2ا P‚ب اˆ0_ cا-5 •œ cا/Cل2 ·
P‚ب cا-5 ERر+siا ة0ر.Fe12ا ]ل01CF2ا يف R_ر/ل2 ة8.> d9+9}85 ن+حلZ2ا5
ƒbاB2ا م1- 1-5 Hن++ب.B2ا5 ,اT-iا N+z/8 نم ة+/ه_ رz>_ ~+2 R_ر/2ا N+z/8
نم ة0ر}e dم1- da_5 HيB,.2ا qhح2ا ‰ارح[ €2• يف افJاه P.aا`2ا 35ر?م
ER_ر/2ا ة8.> P.aا-
5K B :يoاوق šادd0`ا وa }يد.0! ةيقو>h {اfلاطم
• م.0 Pاسaoا n.`ح2 ة0ر9/2ا ة/GB/2ا vما- ® رT/FTe ¡œœ®
P‚?ب يحل+9م ىلعEJ يعا/FO6ا نماˆF2ا ر0S.2 qا7s cاeر“ب
Hة+لهiا ]ا+C/D2اب „ا}2ا 101D2ا يم.Lح2ا P.aا`2ا 35ر?م
ر9م يف يلهiا N/Cل2 101O را9ح5 1++`8 ةباz/ب ‡رTFC8 Mm2ا5
n.`حب ة+BC/2ا ة+2512ا k+pا./2ا5 ر.Fe1ل2 I0رy5 I4ا5 •اAFaا5
ة0ر9/2ا ة/GB/ل2 ماC2ا ن+مiا ‡1Ce .ب_ ¢فاحE_ ƒ2ا,5 HPاسaoا
M5رF2ا Hc5iا • ن0رم‚ب ر0S.ل2 dF2اeر ماFs يف Pاسaoا n.`ح2
JK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةAO.2 3ا/Fe6ا5 HP.aا`2ا 35ر?م ةeار12 رT>iا ةyرZ2ا lا7ع[5
يف msiا •يaاz2ا5 Eر9م يف يلهiا N/C2ا ىلع ن+/bا`2ا رGa
n.`ح2 ة0ر9/2ا ة/GB/2ا d81ع_ Mm2ا P.aا`2ا 35ر?م راTFع6ا
نم J1ع5 Pاسaoا n.`ح ]اeار12 Rرها`2ا h>رم5 Pاسaoا
رT/ف.a رA| يف wرsiا ]ا/GB/2ا ¡œœ› ي2اح2ا P.aا`ل2 N01T> H
V-ر ›- ةBس2 ¡œœ¡ ة+2512ا ر+0اC/2ا £اe_ ىلع م.`0 Mm2ا5 H
1-5 EV+GBF2ا يف kح2اب kلCF0 ام ةyاs5 HPاسaoا n.`حب ة+BC/2ا
Eيحل+9مEJ …2 P.aا`2ا 35ر?م نم ة}سa cاeر“ب ة/GB/2ا vما-
• اA/Ga يF2ا5 ‘ة+لح/2ا RراJoا P.aا- ىلع ]اGحلم‘ R51a cلs
1yرم 35ر?م را,[ يف Pاسaoا n.`ح2 Mر9/2ا h>ر/2ا
Vع12 يB,.2ا n51B92ا ^م P5اCF2اب ‡mZB0 Mm2ا5 ]ا+لح/2ا
‘‘ ة+,ار`/012ا ºE» P.aا- ر++g8 ى2[ P.+eا+e5 P.+-.`ح اعJ H
lاˆعi ]ا+حلy ي7C0 101O P.aا- ^455 ة+لح/2ا RراJoا
ةT+C/2ا Jا./2اب lيل/2ا ي2اح2ا P.aا`2ا نم 61ب ة+لح/2ا ~2اD/2ا
رz>_ dل01C8 V85 HR101ع Nحار/ب P.aا`2ا رم †+ح Hةل’ CZ/2ا ر+K5
V-ر P.aا`2ا ر1y †+ح HRرم نم •° ةBس2 š®°š V-ر P.aا`2ا Vp
•¡ ةBس2 š®°• V-ر P.aا`2ا5 H -¡ ةBس2 š®°® V-ر P.aا`2ا Vp H
•œ ةBس2 š®›š V-ر P.aا`2ا Vp H š¯› ةBس2 š®›š V-ر P.aا`2ا Vp H
š¯¡ ةBس2 š®›¡ V-ر Mر.A/D2ا رار`2ا VpH ¡›œ ةBس2 š®®® Vp H
P.aا`2ا ®¯ ةBس2 ¡œœ³ NL?2اب رpf8 V2 ة+لL| ]ل01C8 اAل>5 H
v0رO_ يF2ا ]ل01CF2ا P_5 HP.aا`2ا 5_ ]ابا}Fa6ا ىلع يفاL2ا
lاˆع_ نم qا.DFe6ا kح lاg2[ .ه dBم v2اa5 P.aا`2ا ىلع
ا/> HVABع q.B0 نم 5_ ن+Gفاح/ل2 ة+لح/2ا ة+TC?2ا ~2اD/2ا
ىلع ة0راJoا ة0اy.2ا يف ةم.Lح2ا kح ىلع ن+aا.`2ا ‡mه ]h>ر
E]ا+لح/2ا

رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
• cلs P.+-.`ح lا7?a5 ة+2ا/C2ا ]ابا`B2ا يلz/م نم J1ع ƒ2ا,
vح8 Pاسaoا n.`ح2 ة0ر9/2ا ة/GB/2ا اA81`ع يF2ا ة+|ا`B2ا ة`لح2ا
‘ر9م يف ة+2ا/C2ا ]ابا`Bل2 ة+,ار`/012ا ةeرا//2ا ]ا+2j‘ Pا.Bع
35ر?م نسب ة+aا/2iا Pام5اa ž0ر10رف ةسefم ^م P5اCF2اب €2•5
V-ر ة+2ا/C2ا ]ابا`B2ا P.aا`2 N01ب P.aا- uW ةBس2 Y<t« d8ل01C85
ن0ر+?م Hة+با`B2ا ]ا0رحل2 ة+2512ا ر+0اC/2ا5 kفا.F0 ا/ب HRر+siا
نم ا x ع.a NL?8 Hيبا`B2ا N/C2ا ىلع اx J.+- ن/ˆF0 P.aا`2ا P_ ى2[
ىفاBF0 ا/ب Hة0راJoا ]ا7لس2ا NT- نم Ns1F2ا5 \ار|oا5 ة0اy.2ا
ن0.L8 يف VA`ح 5_ يبا`B2ا VA/+GB8 N+L?8 يف cا/C2ا kح5
cل`Fe6ا 5_ Hة0رحب VA+لz/م qا}Faا5 HاA+2[ ما/ˆa6ا5 ]اJاح8ا
اA+لع „.9B/2ا ]اaا/ˆ2ا نم ¨`FB0 ا/م HVA8اراJ[ V+GB8 يف
V-ر يبا`B2ا V+GBF2ا يف kح2ا ة0ا/ح5 ة+با`B2ا ة0رح2ا ة+-اZ8ا يف Xt
ماC2 Y<UX ماع ر9م اA+لع v-Jاy يF2ا H Y<Wt =
J‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةي`اي€لا ƒو>لاو ^ا„hmا ]ا9لا‚
5 B يطار>ميدلا ي,طولا ^„dلا
ماع cلs v0رO_ ¡œœ® qhح2ا _1ب 1-5 HيB,.2ا qhحل2 ة01عا`2ا ]ابا}Fa6ا
نم ]ابا}Fa6ا €لF2 h+ADF2ا ³ يف I+|رF2ا qا.ب_ IFZF2 H .+2.0 š¡ H .+2.0
يف ]ابا}Fa6ا ]_1ب †+ح ¡³ J1ع يف .+2.0 ¯¯¯¡ ]1A| 1-5 Hة+بhح R1ح5
نم ة2ا`Fe6اب 101AF2ا نم
x
l1ب H]اeرا//2ا5 {ا1حiا نم ار+z> ]ابا}Fa6ا €ل8
ي2ا.ح ]1A| 1`ف Elاˆ+T2ا ةحلeiاب ]ارOا?/2ا ى2[ lاAFaا5 Hqhح2ا š¡ ةaام_
lا/e‚ب ^ف12ا ة+Zلs ىلع H ة2ا`Fe6اب ]ا101A85 رمmF2ا نم ]6اح J.O5 ة+بhح
يف ةyاs Hqhح2ا lاˆع_ نم ,اT-iا –Cب رمm8 1-5 H I|رFل2 اAB+Cب
ن01C`/2ا ىلع اهر+K P5J ة+7T- ]ا+9}| lا`Faا نم H1+C92ا ]اGفاحم
يف ,اT-iا N+z/Fب ]ا/+لCFل2 اm+ZB8 VA2 ن+99}/2ا ®œ ا/B+ب E]ا1ح.2ا نم ·
]اGفاح/2ا lاBم_ Rاباحم يف MرحT2ا dO.2ا ]اGفاحم يف w5اL?2ا ]h>ر8
dFO5S5 dFBبا ‰ارJ“ب ]اGفاح/2ا w1ح[ ن+م_ ما+- Nzم HVAB+ع‚ب ن+ح|ر/2
Eة+بhح2ا ]ا1ح.2ا نم R1حا5 يف R_ر/2ا M1C`م ىلع ن+Fح|ر/>
ن+Fع./Dم ن+ب lاˆ+T2ا ةحلeiا5 ي9C2اب ةZ+Bع ]ارOا?م vp1ح ة+لA-12ا يZف
h>رم Rر+مJ ة0ر`2 ة+بhح2ا R1ح.2ا ن+م_ ƒ9Bم ىلع اح|رم Vع18 ا/ABم N> H
”01aJ ة0ر- يف5 H]ام1>5 ة+C7- Š5رDب ن+9}| ةباy[ نع ]رZe_ Hا}ل,
نم ]اOاDFح6ا 1عا98 ƒTسب ةD+FB2ا ƒDح V8 ر/K v+م h>ر/2 ةCباF2ا
¦¥لس2ا§ ىFلbاع ن+ب ]ارOا?م ]1A| يF2ا Hة0ر`2اب يB,.2ا qhح2ا lاˆع_
ةباy[ اABع ŒFa5 H]ابا}Fa6ا 1`ع lاBp_ H¦ة8اح|§5 t VهSاDFحا5 ن+FلbاC2ا نم
Eة,ر?2ا ةeارح vح8 ر/K v+م ىZ?Fس/ب
ƒعلF2ا cاح يف qhح2ا نم VA86ا`Feا V01`Fب qhح2ا lاˆع_ نم J1ع J1ه 1-5
.حa V9Fعا5 H]ابا}Fa6ا ةD+Fa يف U; ى/8 h>رم 1+/C2ا ة0ر- يف ا
x
.ˆع
نم VAbا/e_ ƒ7| ىلع ا x OاDFحا ةGفاح/2اب ¦يB,.2ا§ ةaام_ ر`م NsاJ 101مiا
JE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
HN`ع ىZ79م ى2[ ¦ة+عا/O ة2ا`Feا§ ا.م1-5 Hة0ر`2اب ة+بhح2ا R1ح.2ا ]ابا}Faا
lاˆعiا µO.ف ر/K v+م h>رم اZBe ة0ر- يف5 EةGفاح/2اب qhح2ا ن+م_
ة-ا7Tب Ve6ا ‰ارJ[5 H J./حم 1/حم ن012ا Šلy ىع10 ‘ىف.Fم‘ Veا I+|رFب
V-رب Mرس2ا 3ارF-6ا ¡° =
ا/ها1ح[ يف ƒTس2ا Pا>5 ن+F+بhح ن+81ح.ب ]ابا}Fa6ا N+O‚8 V8 ا+B/2ا يف5
Š5ر يBب ة0ر- يZف Eيa.aا`2ا qا9B2ا cا/F>ا م1C2 ة+aاz2ا5 H]امJا9م {51ح
نم رz>_ ن+ب H]امJا9م vC-5 M.لم h>ر/ب ³œœ qhح2ا lاˆع_ نم .ˆع
ر`م ماحF-اب qاT?2ا 1ح_ ما+- qا`ع_ يف ة0ر`2اب ة+bا1Fب6ا ةeر1/2ا ر`م NsاJ
ى2[ wJ_ ا/م Hن0ر?C2ا ةBD2 يف ة0ر`2ا ]لbاع ^+/O N+z/8 م1ع ةDحب ن+TsاB2ا
P_ ا+B/2اب qhح2ا V+GB8 ن+م_ ŠاFZم M1Dم رTFعا 1-5 E]ابا}Fa6ا N+O‚8
R1/C2 ن+Cبا8 Jارف_ ن+ب vT?a HŠ5ر يBب ة0ر- NsاJ vp1ح يF2ا ]امJا9/2ا
N+z/8 ىلع \ل}2ا ƒTسب H~+/s J./حم ىع10 رs• ن+Cبا8 ن0رsj5 ة0ر`2ا
Eن+TaاD2ا
N+T- HيB,.2ا qhح2ا ]اJا+-5 lاˆع_ ن+ب ]اعار92ا ]1عا98 ر9-iا ىف5
lاˆع_ نم ]ار?C2ا J1ه5 Hhع 1/ح_ £1BA/2ا ^م VAعا/FOا نم ]اعاe
Eة+بhح2ا ]ا1ح.2ا ]ابا}Faا يف ƒعلF2ا ىلع ا x OاDFحا VA86ا`Feا V01`Fب qhح2ا
H–CT2ا VAˆCب ن+ح|ر/2ا 14 ]اKلب V01`8 ة0ر1BLeoاب ]ابا}Fa6ا ]1A|5
1ح_ ما- ا/> H‘ر7s ن+لDسم‘5 ة+D7لTب ةaاCFe6ا c.ح ]اماA86ا cJاT85
نم VACBم5 VA?+/A85 ,اT-iا JاA74اب يB,.2ا qhح2ا ماA8اب ,اT-iا lاˆعiا
ماع ن+م_ nا-12ا 1+Ce ى2[ رˆحم 10 ىلع راma[ يف Hة+eا+س2ا VA-.`ح ةeرا/م
ة0.ˆC2ا P.Q| ن+م_ Pا/zع ¼ 1Tع ما+- رp[ ىلع €2•5 ة0ر1BLeoاب qhح2ا
1Cب dب „ا}2ا ة0.ˆC2ا d+aرا> ƒحسب — dZy5 1ح ىلع — dعا1s5 dل+لˆFب
•ار|“ب qhح2ا ة7}2 ا
x
`ف5 dB++C8 w.ع1ب d/لس8 نم 1حا5 م.0 -œ ,اT-iا نم ·
I+|رF2ا Rرا/Feا d/+لس8 –فر5 dF0.ˆع 1+/DFب ما- Vp Hيeا+س2ا N/C2ا يف
Enر| qاTب ة01عا`2ا R1ح.2ا ]ابا}Fa6
KC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ƒ+y_ HRر+حT2ا ىف5 Y: ةeر1/ب ]ابا}Fa6ا ر`م يف RرOا?م يف Hا x 9}|
يف م.+Z2اب qhح2ا lاˆع_ نم ةpلp ƒ+y_ 1-5 Eر.ABمJ يف ن+8اسT2ا ة0ر-
ƒTسب H£ر.Be اeر8 ة0ر`ب ة+بhح2ا R1ح.2ا lاˆع_ ن+ب يeارL2اب RرOا?م
ة0ر`2ا lاˆع_ ƒ2ا7/2 ةباDFe6ا م1ع5 Hة0ر`2ا n.e NsاJ ]ابا}Fa6ا lارO[
رر`85 ‰لC2ا ي`لF2 £ر.Be ىZ?Fس/2 ن+با9/2ا N`a V85 Eرsj PاL/2 اAل`Bب
E]ابا}Fa6ا lاg2[
ى2[ dF2ا`Feا H]اJاس2ا R1ح5 ن+م_ HV+هارب[ Nما> k2ا}2ا 1Tع م1- ~0.س2ا ىف5
ER1ح.2ا ]ابا}Faا ر05hF…ب dZy5 ام ىلع ا x OاDFحا Hhع 1/ح_5 •راTم cا/O
م1`8 HاB- ةGفاحم MJا/ح ^Da ةB01/ب VDa J65_ ة0ر- يف5 šœ lاˆع_ نم
1/حم5 Jاfف 1/ح_ Vه5 ة01عا`2ا R1ح.2ا ]ابا}Fa6 ن+ح|ر/2ا5 يB,.2ا qhح2ا
1/ح_5 1+/ح2ا 1Tع نسح5 ر/ع ن+سح2ا5 ~a.0 ]5رp5 ‰ارف J./حم5 ~a.0
ىلع اOاDFحا Hرyاa 1/ح_5 1+Ce 1/حم ‹+7ل2ا 1Tع5 cا/O lلع5 N+عا/e[
ن++CF2اب ƒC?2ا ~لDم .ˆع N01B- Mر}ف 1/ح_ يحFف ƒbاB2ا Ns1Fب ‡./e_ ام
EVAB+Cب Jارفi ة+بhح2ا R1ح.2اب ƒyاBم يف
( B دفولا ^„h
م.0 ةbرا, ة+C/O 1ف.2ا 1`ع › ر0ارTف :;;< يF2ا5 Hي-12اب qhح2ا ر`م يف
]ا.- v-., 1-5 E]اGفاح/2ا نم qhح2ا lاˆع_ نم ا•.حلم ار.ˆح ]1A|
اف.}8 H 1ف.2ا ]اJا+- ƒل, ىلع lاBب €2•5 H Rر+ZK Jا1ع‚ب qhح2ا ر`م نمiا
ن0mل2ا5 Hرyاa 1/ح_ ىB/+2ا dعار• 5_ 1ف.ل2 kباس2ا ~+bر2ا ةC/O Pا/Ca EJ نم
Eqل`aا ى2[ ة+م./C2ا ة+C/D2ا N0.حFب اJ1ه
ة+C/D2ا نم ا+لC2ا ةQ+A2ا .ˆع ن012ا ‰ا8 ن+eا0 ƒل, ةسلD2ا lاBp_ يف5
اه5m}8ا P_ kTe يF2ا ]ارار`2ا ىلع 1+>‚F2ا RJاعo v0.9F2ا ة+م./C2ا
R1`CB/2ا ة01ف.2ا ةQ+A2ا ]ارار- ىلع 1+>‚F2ا RJاع[5 م1`/2ا ر0ر`F2ا ىلع ة`فا./2ا5
يف Y; ر0ارTف :;;« HةC/O Pا/Ca N9Zب رار`2ا ىلع k019F2ا €2m> H
K5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
N0.72ا يZ79م qا}Faا5 HRJ./ح نسح/2ا 1Tع N9ف رار- ىلع k019F2ا5
¥0راFب ¶را72ا ة01ف.2ا ةQ+A2ا 3ا/FOا ىلع k019F2ا5 H1ف.ل2 ا+فر| اس+bر :
£رام :;;« ة•اب_ J./حم qا}Faاب RرJا92ا d8ارار- ىلع k019F2ا اˆ0_5 E
ة01ف.2ا ةQ+A2ا ة0را8رLe qا}Faا5 ن+س/}2ا ا+لC2ا ةQ+A2ا qا}Faا5 1ف.ل2 اx س+bر
E]ا+لح/ل2 Jا1CFe6ا ة?-اBم اˆ0_5 ةس/}2ا
نم ن+ما`/2ا ن+2اL|oا –فرب MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم vˆ- £رام يف5
ا/> Hاس+bر dب Jا1Fع6ا م1Cب رJا92ا VLح2ا 14 1ف.2ا qhح ~+bر ة•اب_ J./حم
R10رO ر0رحF2 اx س+bر k2ا}2ا 1Tع 1+Ce ن++C8 1ف.2ا qhح2 Mm+ZBF2ا ƒFL/2ا رر-
^0S.8 ,.Tه qاTe_ v25اB8 ]ا?-اBم ةسلO 1Cب Hيل+بار72ا £اTC2 ا
x
Zلs 1ف.2ا
ة2ا-[ رار- Pا>5 Hة+لsا12ا ]اعار92ا 10اh85 ]اaلعoا ^Oار85 R10رD2ا
ما0_ ةpلp NT- qhحل2 ا+لC2ا ةQ+A2ا d8m}8ا 1- 1ف.2ا ر0رح8 ةeاbر نم يل+بار72ا
]اJا`Fa6ا ا+لC2ا ةQ+A2ا lاˆع_ نم J1ع d+O.8 ة+Zلs ىلع HdBع Pلعoا نم
ƒFL/2ا ‡ر-_5 يل+بار72ا ة2ا-oا رار- •ا}86 ا+لC2ا ةQ+A2ا ^فJ ام .ه5 HR10رDل2
Eqhحل2 Mm+ZBF2ا
lاˆع_ نم ةCبر_ ى2[ راma[ d+O.8 H1ف.2ا qhحب ماGB2ا ةBD2 ]رر- .+2.0 يف5
k+`حF2ا نم lاAFa6ا 1Cب €2•5 HVAل9ف رار- نع ^OارF2ا5 Hة0ر1BLeoاب 1ف.2ا
ة2اح يف da_ ]رر- ا/> Eqhحل2 Mm+ZBF2ا ƒFL/2ا ىلع ŒbاFB2ا @رع5 VACم
ىلع ]ا`+`حF2ا ‡mه ى8‚85 Hا+bاAa VAل9Zب رار- را1y[ VF0 \.سف ةC-ا.2ا رارL8
NsاJ ا+L0رم_ ة2.//2ا ]ا+C/D2ا N/ع ىلع lاˆعiا l6fه @ارFعا ة+Zلs
wJ_ ام .ه5 Iبار .ب_ 1/حمEJ ةBDل2ا ~+bر ىلع م.DA2ا ى2[ ةفا4oاب Hqhح2ا
Eة0ر1BLeoاب ]ا>اTF|6 رمiا c.ح8 ى2[
يف 1`ع Mm2ا qhحل2 ماC2ا ر/8f/2ا ىف5 ¡œ 101D2ا ŒماaرT2ا را1y[ V8 رT/ف.a
HةمJا`2ا ة+aا/2رT2ا ]ابا}Fa6ا qhح2ا .ح|رم dب @.}+e Mm2ا .ه5 Hqhحل2
ر7+س8 يF2ا ملعoا RhAO_5 ‹ح92ا ‹ل/ب 101D2ا dDماaرب يف 1ف.2ا VFها 1`ف
]اسef/2ا N0.ح85 اA2 ة2512ا €ل/8 lاg2[ Mر5رˆ2ا نم da_5 Hةم.Lح2ا اA+لع
K(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
^/FDم ]اسefم 5_ ]ا>ر| 5_ Jارف_ اALل/0 ة0Jا9F-ا ]اسefم ى2[ ة+م.`2ا
ة+B,5 ةQ+ه IT9+2 P.0hZ+لF2ا5 ةعا•oا Jاح8ا P.aا- N01C8 ى2[ ةفا4oاب Hيa1م
ة+eا+س2ا ]ارا+F2ا ةفا> Nz/8 رyاBع اA8راJ[ يف •را?0 ة2512ا نع ةل`Fسم
يa1/2ا ^/FD/2ا ]اسefم5 ة+eا+س2ا w.`2ا5 qاhحiا ^+/O IB/85 Hة0رLZ2ا5
EاA2لs نم ƒC?2ا ةT,ا}/2 ةQفاLFم اyرف
ة0رح nل,[5 ةفاح9ل2 ىلعiا ~لD/2ا lاg2[ Rر5ر4 ŒماaرT2ا ن/ˆ8 ا/>
ةفا> ^فر5 ة+bاˆZ2ا5 ة+4رiا ة+a.0hZ+لF2ا ]ا.B`2ا lا?a[5 ‹ح92ا را1y[
P_ 1>_5 H51T2ا نم lاB+e ي2اه_ ى2[ ŒماaرT2ا nر78 ا/> EاA+لع ة+با-ر2ا J.+`2ا
يف ن/L0 Nح2ا P_5 HPامرح2ا5 h++/F2ا نم اع.a Vه14 £را/8 ة2512ا
ىف5 ة2512اب ة0Jا+`2ا ^-ا./2ا يف ن++CF2ا يف lاB+e ي2اه_ kحب \ارFع6ا
ةم.GBم ر0.7Fب ŒماaرT2ا اˆ0_ VFها5 Eة+ملعoا ^-ا./2ا5 ة+eام.لب12ا ‹bا•.2ا
Hةح92ا RراS.2 Sا.م Pا+> lاBب Rر5ر4 ىلع 1>_ †+ح Hة+ح92ا ]ام1}2ا
ŒمارT2ا5 ]اeا+سل2 رار`Fe6ا ر+ف.F2 ‘ةح9ل2 ة+B,.2ا ةQ+A2ا‘ اA+لع kل70
ة+ح92ا ]ام1}2ا N0./F2 ة99}/2ا cا.مiا RراJ[ ى2.F85 Hة+ح92ا
ن+ماFل2 101O P.aا- را1y[ Mر5رˆ2ا نم da_ ŒماaرT2ا w_ر ا/> Eن+B,ا./ل2
NماLF2ا5 k+سBF2ا k`ح0 ا/ب يعا/FO6ا ن+م‚F2ا P.aا- يف Œم10 P_ ىلع يح92ا
Eن+م‚F2ا نم ن+ع.B2ا ن+ب
ن+م‚F2 ‘ر.7F/2ا‘…ب dZy5 اماGa 1ف.2ا ŠرF-اف Hيعا/FO6ا ن+م‚F2ا ¨}0 ا/+ف5
cJاC0 اTeاBم اx0رA| اˆ0.C8 Hd+لع ن0رJا`2ا5 N/C2ا نع ن+ل7CF/ل2 رف.0 ة2ا7T2ا
نع N`8 6 ةTسa ¯• VسF0 Mm2ا NgF?/2ا ة+لع N9ح0 Mm2ا ƒ8ار2ا نم ·
ماGa N0.ح8 ƒBD8 ىلع 101?F2ا ى2[ ةفا4oاب EdسZa N7CF/2ا ]اZyا./ب
Hن+2.//2ا ]ا>ارF|ا ىلع NماL2اب dل0./8 يف 1/FC0 راsJا ماGa ى2[ ]اB+م‚F2ا
E]اB+م‚F2ا يف ة/هاس/2اب ة2512ا م.`8 P_ ىلع
MراTOoا ن+م‚Fل2 hbا>ر2ا J1CFم يB+م‚F2ا ماGB2ا P.L0 P_ ىلع qhح2ا 1>_5
م1s5 1+92ا5 ةعارh2ا cا/ع ىلع ن+م‚F2ا Rر5ر4 ى2[ ةفا4oاب Hة2512ا ‡ر018
K6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ىلع N/C+e da‚ب dDماaرب يف qhح2ا 1ع55 Eةلpا//2ا cا/عiا M5•5 cSاB/2ا
P5J ن+Fس2ا5 ةسما}2ا نe P.gلT0 ن0m2ا ن+B,ا./2ا ^+/D2 يeاe_ اCم Pا/4
^-ا.ب ƒسFح0 P_ ىلع HماGB2ا يف •ارF|6ا ,ر| š• ”e.Fم نم N-iا ىلع ·
Ed+BO ةbام نع N`0 65 Hd+2.0 يف يم.`2ا w.Fس/2ا ىلع M.Bس2ا رOiا
1ح.م P.aا- را1y[ ŠارF-ا qhح2ا ىBT8 †+ح Hlاmg2ا ة+ˆ- ŒماaرT2ا c5اB8 ا/>
k+سBF2ا ~e_ ^4.ب ة+ˆ- ‡mه نع ة2.Qس/2ا ]اAD2ا J1ح0 ر9م يف lاmgل2
ƒaاD2ا ام_ Elاmg2ا ةملس2 اهرفا.8 مSل2ا ر+0اC/2ا رر`05 HاA8ا+2اCف ن+ب
vFZ8 ةلL?م ةD2اC/ب ŒماaرT2ا VFها 1`ف Hة0ر9/2ا ةعارh2ا ر0.785 MJا9F-6ا
¢حل/2ا نL2 Eيعارh2ا ‰اFaoا ىلع ة+Tلس2ا اهراpj5 ة+عارh2ا RSا+ح2ا5 ة+Lل/2ا
ى2[ ”`ف Rرا|oاب ىZF>ا5 Hة+Lل/2ا vFZ8 ةمSi c.لح ة0_ ن/ˆF0 V2 ŒماaرT2ا P_
‡رˆح 1- qhحل2 ماC2ا ر/8f/2ا Pا>5 Eة+ˆ`2ا -•œ ر.ˆح .ه5 Hا
x
.ˆع
ا.8.y5 ]اGفاح/2ا ى2[ d2اeر[ V8 ŒماaرT2ا P‚ب P.01ف.2ا ‡ررب Hا+Tسa ‹+C4
E€2mب ىZF>ا VABم ر+zL2ا5 H‡510_5 d+لع
³ = دjلا ^„h
qاA0[5 ىe.م ىZ79م ىe.م ن+ب 1g2ا qhح ةeاbر c.ح ]افل}ل2 6ا/LFeا
ماع lاO Hي2.}2ا ¡œœ® Hlاˆ`2ا ةحاe NsاJ اATلK_5 {ا1حiا نم 101C2اب
يف ¦را/zFe6ا RرbاJ§ MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم ]ر1y_ †+ح ° ا
x
/Lح ر0ارTف
ىe.م ىZ79م ىe./ب Jا1Fع6اب ة+eا+س2ا qاhحiا P5f| ةBD2 رار- lاg2“ب
qاA0[ qا}Faاب qhح2ا نم Jر5 را7s[ رsŸب Jا1Fع6اب vˆ-5 Hqhحل2 اx س+bر
مام_ 6اL?Feا م1`0 P_ ى2[ ىe.م ىZ79م ىe.م ^فJ ا/م E1gل2 اx س+bر ي2.}2ا
¥0راFب dˆفر V8 نL25 HMراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم š• ة/Lح/2ا ]1>_5 HN0رب_
نL25 Eqhح2ا ةeاbرب ي2.}2ا qاA0[ ة+`ح_5 Hdب Jا1Fع6ا م1Cب kباس2ا اA/Lح
VLح 14 ا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2ا w12 اBC, م1-5 VLح2ا اmAب @ر0 V2 ىe.م
ة+مل> ]اJا?م V>اح/2ا ة-5ر_ ]1A| 1-5 EنC72ا c.T- VFف ة0راJoا ة/Lح/2ا
KI
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ىe.م ن+ب €2•5 HاA2 ة/Lح/2ا نم_ lا.Fحا 6.2 RرOا?م ى2[ N98 P_ ]Jا>
ن+ب5 ƒC?2ا ~لDم .ˆع R1+/ح cله ƒOر VAe_ر ىلع5 ‡را9a_5 ىZ79م
‡را9a_5 ي2.}2ا qاA0[ Eر.a ن/0_ نم ن+بر`/2ا
يف 1g2ا qhح V+عS ر.a ما- Hرsj 1+Cy ىلع5 š› ن01باع ر9`2 dO.F2اب .0ام
qاhحiا P.Q| ةBD2 ]اeرا/م اA+ف 1`FB0 ة0ر.A/D2ا ~+bر2 w.L| V+لسF2
اس+bر ىZ79م ىe./ب Jا1Fع6اب يˆ`0 ا`باe ارار- اهرا1yo ƒC?2ا ~لD/ب
NDe يف اAOارJ“ب ‡1ع5 Mm2ا5 Pار5ا+2ا ر+TL2 w.L?2ا V+لسFب ما- 1-5 Eqhحل2
E1+ب ا10 ~+bرل2 اA/+لسF2 dF25احم يف N?ف †+ح Hw5اL?2ا
Šرy 1`ف HةZلF}م ]اهاD8ا يف اˆ0_ ماC2ا اmه ر.a ن/0_ ]اح0ر98 v2ا.8 1-5
RررLF/2ا5 RJ1CF/2ا d86.O نم يس+bر2ا \1A2ا P‚ب 1+Ceر.Tب d86.O w1ح[ يف
P‚ب Šرy 1-5 EةلT`/2ا ةeاbر2ا ]ابا}Faا d4.}2 Œ05رF2ا .ه ر9م ]اGفاح/2
da_5 Hر9م رbا5J N> يف ةمJا`2ا ƒC?2ا ~لDم ]ابا}Faا @.}+e 1g2ا qhح
ماC2 يبا}Fa6ا dDماaرب ~ZBب ة+eاbر2ا ]ابا}Fa6ا @.}+e ¡œœ• يف5 E
•راTم cا/O ^م ة+Bلع Rر•اBم 1`C2 ‡Jا1CFeا نع نلع_ d2 wرs_ ]اح0ر98
qا+K 1Cب5 اAع.a نم R101O ة`باe يف5 Eةeاbر2ا ƒ9B/2 I|رFل2 ƒسaiا da_5
يف •ارF|ل2 VA8.ع12 1ف.2ا qhح Rرا0hب ر.a ن/0_ ما- H]ا.Be ة+aا/z2 ر/Feا
w.`2ا5 qاhح¤2 R.ع12ا d+O.Fب اA+ف ما- Mm2ا5 H†0ر.F2ا 14 ة0ر9/2ا ةل/ح2ا
EاA+ف ة>را?/ل2 ة+eا+س2ا
ن/4 wرTL2ا nJاBZ2ا 1ح‚ب Rر.9B/2اب يZحy ر/8fم 1`ع ‘ر.a‘ c5اح ا/>
]اAD2ا نL25 HP51لs نبا h>رم اAحر70 يF2ا ة+B,.2ا ةح2ا9/2ا ة-ر5 ]ا+2اCف
اha.لZa_ نم d+لع \.}2اب €2• ةللCم ر/8f/2ا ةما-[ نم dCB/ب vما- ة+Bمiا
ةB01م 3را.| يف ة+TC| ]6.O N/ع ى2[ ر.a ن/0_ اعJ Mm2ا رمiا Eر0SاB}2ا
EVe./2ا ةFLa 1C0 ^B/2ا ƒTe P_ ارTFCم Rر.9B/2ا
يف ارˆحم ر.a ن/0_ ررح 1-5 ¡³ ة-راح RJام رب ما- c.ADم 14 .+a.0
يF2ا ةT+T72ا vحرy ا/B+ب رC?2ا5 dO.2ا يف n5رحب dFباy_ dAO5 ىلع
KJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Pا>5 HرC?2ا ةعارS نع رسZFس+2 اهراS 1- da_ {Jاح2ا 1Cب ر.a vB0اع
.ه5 E‘را.?س2ا ‘ نم يه n5رح2ا ƒTe P_ اهرTs_5 H‡ر+فا.> dCم ƒح790
HةT+T72ا cا.-_ ƒ0mLFب €2• ىلع ر.a ن/0_ k

لCف HRر+T> ةD4 راp_ Mm2ا رمiا
ما- ىZ?Fس/2ا ر01م P_ ر+K HJ.A?2ا cا.-_ ىلع ]رp_ ام
½
]اAO P_ رTFعا5
يف نC70 P_ 6[ ر.a نم Pا> ا/ف H ةبا+B2ا مام_ ةT+T72ا مل> ةحy 1+>‚Fب
Ed8JاA|
V01`Fب qhح2اب ا+لC2ا ةQ+A2ا .ˆع ]ا>رب ن/0_ ما- Hاˆ0_ ماC2ا اmه يف5
نم c5iا م.+2ا يف ةQ+A2ا ى2[ lاˆع_ ةpلp V4 ىلع dBم ا4ارFعا HdF2ا`Feا
Eqhح2ا يف VAF0.ˆع N+Dس8
I B ‡ر|ا,لا ^„dلا
م.0 c5iا dعا/FOا يبرC2ا R10رO RراJ[ ~لDم 1`ع • ,.7}2ا ^4.2 .0ام
R5لC2ا \رy RراJoا ~لDم رر-5 HMراJoا ر0.7F2ا ة+ل/C2 ةˆ0رC2ا
ة/+`ب R10رD2اب ن++Zح92ا5 ن+لماCل2 ]ا.Be mBم Rرs‚F/2ا ة+عا/FO6ا ³œ نم ·
RراJoا ~لDم kفا5 1-5 Hن+0راJoا5 ن++Zح9ل2 ]اB++CF2ا qاب IFف5 HرOiا
1Cب Hن++Zحy ى2[ ن+0راJ[ نم ن+لماC2ا نم J1C2 يZ+•.2ا ى/س/2ا ر++g8 ىلع
EVAعا45_ I+ح9Fب I/س8 ]لهfم ىلع VA2.9ح
qhحل2 c5iا ƒbاB2ا ر.|اع Iماe Jاع Hqhح2ا ة7?ai ةل0., ةC,ا`م 1Cب5
ƒFL/2ا 3ا/FOا £ŽرFب ما- †+ح Hwرs_ Rرم ة+بhح2ا dماAم ةeرا//2 MرyاB2ا
يف 1`ع Mm2ا يeا+س2ا ¡- نم J1ع اAب ما- يF2ا Rرا0h2ا يف •را| ا/> H .+2.0
cا/O I0رˆ2 wرsiا ة0رyاB2ا w.`2ا5 MرyاB2ا qhح2ا lاˆع_5 ]اJا+-
Rر.zب cاZFح6ا ةTeاB/ب رyاB2ا 1Tع ¡³ E.+2.0
ةلحر/2ا cلs ة0رyاB2ا w.`2ا R1ح5 Rر5رˆب qhحل2 d8J.ع 1Cب اعJ 1-5
EMرyاB2ا را+F2ا Pا+ب يف •را| ا/> H يبرC2ا5 يم.`2ا Vس`2ا lاJ‚ب ما-5 HةمJا`2ا
ةBماhFم ]lاO اA+ف ة>را?/2ا5 qhح2ا ة7?a‚ب ر.|اع Iماe ما/Fها P_ ر>m05
KK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
P_ اˆ0_ ر>m05 Hƒ+`B2ا ƒ9Bم ىلع ن+ماح/2ا ةبا`a ]ابا}Faا يف d8راسs ^م
d/عJ نع يZحy را.ح يف نلع_ qhحل2 يa.aا`2ا ~+bر2ا J55اJ ن012ا lا+4
1+ب رار`2ا نL25 H‡1Cب qhح2ا J.`0 نم Iلy_ da_ wر0 da_5 Hر.|اع Iماس2
]ابا}Faل2 Jا1CFeل2 ]اlارOoا –Cب qhح2ا m}8ا 1-5 Elاˆعiا ة+TلK_
dسZa I+|ر8 يف ƒKر0 نم Pلع[ ى2[ qhح2ا lاˆع_ R.ع1ب ةمJا`2ا ة+aا/2رT2ا
يف VAFTKر يeا+س2ا ƒFL/2اب ]اJا+- ةpلp نلع_ 1-5 HةمJا`2ا ]ابا}Fa6ا يف
EةمJا`2ا ]ابا}Faل2 I|رF2ا
م.0 ما-_ 1- ة0ر?T2ا ة+/BFل2 يبرC2ا h>ر/2ا Pا>5 šš را.حل2 RرbاJ .0ام
نم qر`0 ام ةفاˆFeا اA2لs V8 Hن0رA| R1/2 ]ر/Feا MرyاB2ا •œ ة+9}|
H‘•ن0_ ى2[ ة0رyاB2ا‘ ى/سم vح8 MرyاB2ا را.حل2 ة`0ر, ن+|1F2 ة0رyاa
cلs €2•5 š¡ ر01م Šرy 1-5 EMرyاB2ا N/C2ا k+سB8 \1AFس8 ة+2اFFم ةسلO
…2ا R1ح.2ا 1+Cب cاZFح6ا lاBp_ d8lاO RرLZ2ا P_ ة+/BFل2 يبرC2ا h>ر/2ا ¯œ H
NL?ب راC?2ا اmه Nbا9Z2ا vCفر Vp ‘ اx Cم P.0رyاa ‘ راC| ^فر V8 ام1Bع
EةeاLFaاب را+F2ا qاy_ Mm2ا رمiا N9ZBم

رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
J B eم/0لا ^„h
^/DF2ا qhح2 ةماC2ا ةaامiا ]1`ع š- Jا`Caا NT- اA8اعا/FOا رsj ر0ارTف
اAB+ب نم Hر0را`F2ا نم اJ1ع cا/عiا c51O ž-اa5 Hqhحل2 ماC2ا ر/8f/2ا
d+ف ا.T2ا, Mm2ا5 HRرها`2ا ]ابا}Faا يف lاˆعiا –Cب dب م1`8 Mm2ا نC72ا
نم ةGفاح/2ا ةBD2 يف lاˆعiا J1ع –+Z}Fب ¡œ ى2[ š¯ Pi Hا.ˆع
ي`فا.8 NL?ب VF8 V25 ن+ح|ر/2ا lاˆعiا ىلع v0رO_ VA0_ر يف ]ابا}Fa6ا
d+لع lاBب5 HنC72ا ىلع ةaامiا v`فا5 اATaاO نم5 ENT- نم اC-.Fم Pا> ا/>
ةGفاح/2ا lاˆع_ J1ع P.L0 P_ رر`8 š¯ ا/> Eا+,ا+Fحا P.-اT2ا ةCبرiا5 H
65 ةح+حy ]ابا}Fa6ا ]رTFعا5 Rر+حT2ا ]ابا}Faاب „ا}2ا نC72ا vˆفر
ERJاعo ‰اFح8
cلs اA+ف vT2ا VF0 HماC2ا ر/8f/2ا ةeاbر2 lا/e_ Rر?ع ةaامiا vح|ر 1-5
•يه ةح|رم vaا> يF2ا lا/eiا5 Hيeا+س2ا ƒFL/2ا 3ارF-6 ا`ف5 €2•5 ر/8f/2ا
1Tع ن+سح5 ن012ا 1Ce V+هارب[¾J5 1+Cس2ا vCفر ¾J5 M.س+C2ا V+هارب[ ¾J
ا`B2ا R10رف5 رL| راZg2ا 1Tع5 يD0.B2ا ىلع ¾J5 N+لs 1/حم5 nSار2ا
Eي>S N+Ta5 @ا+ف ر+/e¾J5
,ا+مJ ةGفاح/ب qhح2ا ن+م_ 3ا+T2ا ~+a_ ŠارF-ا ة2اح[ ةaامiا ]رر- ا/>
ى2[ M51ح.2ا يم1`F2ا يB,.2ا ^/DF2ا qhح نم qhح2ا Veا ر++gFب „ا}2ا
v0.9Fل2 dحر,5 ماC2ا ر/8f/2اب ة+eا+س2ا ةBDل2ا ى2[ Hي>ارF|6ا ^/DF2ا qhح
Veا ر++gF2 ]اlارOoا •ا}8ا VF0 ة`فا./2ا ة2اح يف5 Hر/8f/2ا lاˆع_ ىلع
Eqhحل2 ة+لsا12ا ةحbل2ا N01C8 اˆ0_ Šر, ا/> Hqhح2ا
Nbاe5 يف ر?a ام „.9}ب ,اTˆa6ا ةBD2 ر0ر`8 ةaامiا اˆ0_ v?-اa 1-5
Rر+siا RرFZ2ا يف qhح2ا ~+bر qاa ‘Mر0رح2ا hC2ا .ب_‘ Pاس2 ىلع ملعoا
م.Dه da_ dBم VAZ0 1- م.Dه M_ ن| نع ^+/D2ا ‹-.F0 P‚ب ةaامiا vy5_5
Mر0رح2ا ^م k+`حF2ا ¢Zح ]رر-5 Eملعoا RhAO_ يف d8اJا+-5 qhح2ا ىلع
Nbاe5 يف ة+eا+س2ا VAbارj نع ر+TCF2ا يف lاˆعiا ^+/O kح ىلع •اZح2ا ^م
K‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
VAyلs[ يف €+L?F2ا 5_ qhح2ا يف lلمhل2 ةaاه[ ن/ˆF8 6_ ,ر?ب Hملعoا
ة+y.8 ىلع ةماC2ا ةaامiا v`فا5 ا/> Ed8اeا+e5 qhح2اب اˆ0رC8 5_ qhحل2
ةBD2 .ˆع يeا+T2ا ن/0_ ى2[ dO./2ا k+`حF2ا ¢Zحب يبhح2ا ,اTˆa6ا ةBD2
1/حم ىلع رGB2ا vZ2 ةب.`ع ^+-.Fب ةBDل2ا ة+y.8 ىلع5 ة+لA-12اب qhح2ا
3ا/FOا cلs ‰رف 1/حم Jا0S ىلع dbا1Fعا ةC-ا5 يف Rh+D2ا ةBD2 .ˆع Šلy
ERh+D2اب qhح2ا ةBD2
101DF2اب ^/DF2ا qhح2 يbاسB2ا Jاح86ا ن+م_ cاسC2ا ة+حFف ةT8اL2ا ]Sاف 1-5
ا/> E^/DFل2 يbاسB2ا Jاح86ا ]ابا}Faا يف ة+>hF2اب Jاح86ا ةB+م_ ^-.م ىلع
ا/هJارZa6 dسZa 1C`/2اب اˆ0_ ة+>hF2اب Jاح8ل2 1عاس/2ا ن+مiا cا?2ا ىل+2 ]Sاف
ةسفاBم ىلع Jاح86ا ]ا.ˆع w1ح[ ما1-[ م1ع5 ن+C-./2ا ل> ىلع I|رF2اب
Eا/ها1ح[
ى2[ qا7s cاeر“ب ن++Zح92ا ةبا`Bب ƒ0J‚F2ا ةBD2 vما- Hwرs_ ةAO نم
ي2اهiا R10رO RراJ[ ~لDم ~+bر5 qhح2ا ~+bر 1+Cس2ا vCفر ر.F>12ا
م.0 ƒ0J‚F2ا ةBD2 مام_ c.z/ل2 d+ع1Fس8 ن++Zح92ا ةبا`a .ˆع5 ¡œ •ا}86 .0ام
يZح92ا \ر?2ا nاz+م dFZ2ا}م ة+Zلs ىلع dهاD8 ة+با`B2ا5 ة+a.aا`2ا ]اlارOoا
\رy نع dعاBFما5 qhح2ا R10رDب يZح92ا ر+Bم 1/حم \ا`0[ يف ‡رار/Feا5
ر0ارTف mBم dT8ار ¡œœ¯ نع dفا`0[ رار- lاg2“ب يbاˆ`2ا VLح2ا m+ZB8 dˆفر5 H
da_ 1+Cس2ا vCفر 1>_ dTaاO نم EيCOر رp‚ب ة+2ا/2ا d8ا`حFسم \رy5 N/C2ا
d+ف VA8ا ن++Zح92ا ƒ+`B2 qا7s cاeر“ب ما-5 Hƒ0J‚F2ا ةBD2 مام_ c.z/2ا –فر0
اA4.s J.0 6 ة>رCم ى2[ dOار1Feا wرsiا .ل8 Rرم c5اح0 da_ ةبا`B2ا ~لDم
P_ 1+Cس2ا رTFعا5 EاAمرFح05 اAب hFC0 يF2ا ةفاح92ا ةBAم ىلع dBم اyرح
^م ىفاBF8 cا/ع_5 ]اZ2ا}م اABم ةبا`B2ا ~لDم اAلهاD8 kbاp5 dب ة+ˆ`2ا ‹لم
ة0.ˆع نم qاحسa6ا ىلع dما1-[ ة+aاLم“ب 1+Cس2ا J1ه5 HNماCF2ا ]ا+-لs_
Eةبا`B2ا ]ا|اCم n51B92 اC/2اب 3رTF2ا5 ةبا`B2ا
KE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
•اBه P.L8 P_ ^/DF2ا qhح ~+bر ىZa H]ابا}Faا N> N+T- ررLFم 1A?م يف5
ة+aا/2رT2ا ]ابا}Fa6اب kلCF0 ا/+ف ^/DF2ا5 ةم.Lح2ا ن+ب 3.a M_ نم ة`Zy M_
ةلT`/2ا ¡œšœ يف dعا/FOا cلs €2•5 H š° qhح2ا يلz/م نم J1Cب .+a.0
نلع_5 E‹0.e يBب5 ة+ب.+ل`2ا5 ة+ف.B/2ا5 ة+لA-12ا يه5 H]اGفاحم ~/}ب
dBL25 H]ابا}Fa6ا @.}2 ^+/D2ا مام_ qاT2ا IFZ+e qhح2ا P_ 1+Cس2ا vCفر
اعJ ي2اF2اب5 Eqhح2ا اAب ر/0 يF2ا ة+2ا/2ا ةمSiا يف NG8 ةلL?/2ا P_ I45_
ن+ح|ر/2ا Vbا.- Jا1ع[ يف l1T2ا5 ة+2ا/2ا اهJرا.م ىلع Jا/Fعل2 ]اGفاح/2ا N>
E]ابا}Fa6ا P.4.}+e ن0m2ا
ةaامiا ]اJا+- vAFaا H1+Cس2ا5 Mر0رح2ا ن+ب ة/bا`2ا ةمSiا nا+e يف5
qhحل2 dFaاه[ w.ع1ب Mر0رح2ا ةaاJ[ ىلع nاZ86ا ى2[ qhح2اب ة0h>ر/2ا
d,ا?a ‹-55 N9Z2اب ‡راma[ ن0رر`م HةZلF}/2ا ملعoا Nbاe5 يف ‡S.مر5
R1/2 يبhح2ا ¯ cا/ع_ يف اA,ر.8 نم ا
x
ف.s ]اGفاح/ل2 d8را0S ^Bم5 HرA|_
^BFما ن+ح يف Hv0.9F2ا ة+TلK‚ب ةماC2ا ةaامiا رار- lاO 1-5 EةAبا?م -
–فر5 v0.9F2ا نع lاˆع_ ³ E£اeiا نم v0.9F2ا يف ة>را?/2ا P5رsj
م.0 ^/DF2ا qhح2 ة0h>ر/2ا ةaامiا vلL| 1-5 ¡¯ Vˆ8 ة+pلp ةBD2 رT/FTe
V+GBF2ا P.Q?2 1عاس/2ا ن+مiا ة+بار| M1Dم5 cاC2ا 1Tع 1+e ماC2ا ن+مiا
c.ح dCم @5اZFل2 Mر0رح2ا hC2ا .ب_ ةلبا`/2 cا/> 1+/ح2ا 1Tع ]ا+لح/2ا ن+م_5
Edم1ع نم qhحل2 ة0h>ر/2ا ةBDل2ا 3ا/FOا d2.sJ
V9}2ا يه رار`2ا ]m}8ا يF2ا ةaامiا P‚ب رار`2ا ىلع Mر0رح2ا kلع 1-5
~+25 H]ار05hF2ا ةaاs يف qhح2ا ‰h2 RاJ_5 ر05hF2ا VbارD2 ƒL8ر/2ا ي`+`ح2ا
^-.F/2ا ر+K نم5 HاAسZa نع 3اف1ل2 qhح2ا ]اJا+- ىلع ”gˆ2ا M.e اAمام_
6 اm2 H€2• نع qhحل2 راmFع6اب ة+-لs_ ‹-ا.م ms‚85 اAbا7s‚ب \رFC8 P_
VbارD2 c5iا ƒL8ر/2ا يه اAai ا
x
/Lح ة+بhح2ا ةQ+A2ا ‡mه P.L8 P_ نL/0
Eرار`ل2 @راCم5 10fم ن+ب qhح2ا ]اJا+- ن+ب 61O رار`2ا راp_ 1-5 Eر05hF2ا
ˆC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
يف5 ¡› ا.Zل8_5 ة/01`2ا ر9م يف ^/DF2ا qhح ر`م P.2.ADم VحF-ا H.+2.0
1/ح_ Hqhح2اب cا986ا ن+م_ HŠ.FZ2ا .ب_ ¼ 1Tع VA8ا ا/+ف Hdpاp_5 d8ا0.Fحم
P_ 1Cب {Jاح2ا qاL8را ىلع –0رحF2اب HRرها`2ا ةGفاحم V+GB8 ن+م_ Nما>
ن+ب ر`/2ا ماحF-ا نم ]اعاe NT- ƒ?a 1- Jاح ا`a Pا>5 Eر`/2ا ماحF-اب ‡J1ه
V+GB8 ن+م_ Nما> 1/ح_5 HRرها`2ا ةGفاحم يف qhح2ا ن+م_ \ر|_ ن+سح
ن+8اسT2ا Vس- lاˆع_ ]65احم‘ ‡ا/e_ ام c5iا –فر ƒTسب HةGفاح/2ا
ƒˆK راp_ Mm2ا –فر2ا .ه5 ENما> VAB+ب5 ‘ة/01`2ا ر9م ر`م ىلع lل+Feل2
vCفر ر.F>1ل2 Rر>mم Š.FZ2ا .ب_ ^فر HdTaاO نم Eqhح2ا ماحF-اب J1Aف Hر+siا
ةBD2 M.ˆع M5اBZح2ا ى>S 1/حم5 Nما> 1/ح_ VAF0 Hqhح2ا ~+bر H1+Cس2ا
ة+D7لب –0رحFب qhح2ا يف يbاسB2ا Jاح86ا .ˆع ي4ار2ا 1Tع ىBم5 Rرها`2ا
qhحل2 ماC2ا ن+مiا HcاC2ا 1Tع 1+e5 1+Cس2ا –فر راp_ ا/+ف EماحF-6ا اmه m+ZBF2
Eة/01`2ا ر9/ب qhح2ا lاˆع_ lا+Feا {Jاح2اب ة,ر?2ا ´لب[
J1ع V9Fعا †+ح Hqhح2ا NsاJ ة+OاDFح6ا رهاG/2ا نم J1ع €2mب N9F05
ةaامiا d+لع v-1y5 H1+Cس2ا vCفر ‡m}8ا رار- 14 qhح2ا qاT| نم
Jاح86 ةماC2ا ةaامiا 3ا/FOا رار`ب Jا1Fع6ا م1Cب يˆ`05 Hqhحل2 ة0h>ر/2ا
•Vه5 VA86ا`Feا lاˆع_ ةpلp V01`8 ى2[ €2• wJ_ 1-5 Ed+لع ƒ8رF0 ام5 qاT?2ا
ماC2ا ن+مiا ة+بار| M1Dم5 Hcا986ا5 ةCباF/2ا ن+م_ Š.FZ2ا .ب_ ¼ 1Tع
EV+GBF2ا ن+م_ PاTC| 1+e5 Hة+/+GBF2ا P.Q?2 1عاس/2ا
.حa ما- Hdبا?م P‚| يف5 ³š V01`Fب ^/DF2ا qhح2 ة0h>ر/2ا ةBDل2اب ا.ˆع
ماC2ا ن+مiا RJا+- N• يف qhح2ا ر5J ^Oار8 اA+ف ا51>_ qhح2ا ~+bر2 Rر>mم
P_ €|.8 ة+لsا12ا qhح2ا ]اعارy P[ Rر>m/2ا v2ا-5 Hqhحل2 cاC2ا 1Tع 1+e
vف6 .حa ىلع5 Eة+لsا12ا ة+,ار`/012ا d8ا+2j ‹Cˆ85 Nل?2ا ة2اح ى2[ dب N98
م.Dه نم lMرب qhح2ا P‚ب ي2اهiا R10رO ر0رح8 ~+bر ا`B2ا R10رف vBلع_
6 d8اح0ر98 P_ ]رTFعا5 Hن+/لس/2ا Pا.soا ةعا/O ىلع ررLF/2ا dس+bر
.ه 1+Cس2ا vCفر ر.F>12ا ”s P‚ب vفا4_5 Eي9}?2ا d0_ر نع w.e رTC8
ˆ5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ماGB2ا نم 1+Cس2ا qر`8 P_5 H^/DF2ا نع ن+0راس+2ا \ار9a6 يس+bر2ا ƒTس2ا
EماC2ا M_ر2ا5 ن+0راس+2ا5 dbاˆع_ w12 qhح2ا نع ة+Tلe Rر.y م1- V>اح2ا
¯ = Š•ي`™0لا ›dتŠ œ`ولا ^„h
م.0 يف ”e.2ا qhح2 ة0m+ZBF2ا ةBDل2ا ]رر- š® ى2[ qhح2ا nار5‚ب م1`F2ا .0ام
Œماaرب ىلع ]ل01CF2ا –Cب lارO[ 1Cب HةCبار2ا Rر/ل2 qاhحiا P.Q| ةBD2
Rر/2ا يف ة2512ا ي4.Zم ةQ+ه ر0ر`8 اA+2[ را|_ يF2ا lاhOiا يف qhح2ا
ة`فا./2ا k0ر, يف ةT`ع Vه_ ا5S5اD8 1- VAa‚ب qhح2ا .0Jا+- نلع_ 1-5 Eة`باس2ا
Rرا|[ يف Hwرsiا qاhحiا نع M1O .ه ام V01`Fب Hqاhحiا P.Q| ةBD2 نم
يف ةفا4[ Nz/0 da_5 VADماaرب ةpا1حب Jا|_ ة2512ا ي4.Zم ةQ+ه ر0ر`8 P_ ى2[
Eة+عا/FO6ا ة2ا1C2ا _1T/2 RSاحB/2ا راLفiا –Cب ا.فا4_ †+ح Hة+eا+س2ا Rا+ح2ا
ةz2اz2ا Rر/2ا يف vللع qاhحiا ةBD2 Pi Hlاˆعiا J1ع ةT`ع اˆ0_ ا5S5اD85
نع N`0 6 ا/+ف lاˆعiا J1ع RJا0S q.O.ب –فر2ا ƒTe šœœœ ²لTف H.ˆع
Rر/2ا ‡mه VAbاˆع_ J1ع š¡œœ نم .ˆع ¡• ا+لC2ا ةQ+A2ا Vˆ85 HةGفاحم
E,اT-iا نم ن+Bpا qhحل2
يف5 š • Vه5 Hlاˆع_ ةCس8 نم ةa.L/2ا qاhحiا P.Q| ةBD2 vC/FOا .+a.0
wر.?2ا ~لDم ~+bر5 يB,.2ا qhح2ا ماع ن+م_ ‹0ر?2ا ].Zy 1+س2ا
ر0S5 qاA| 1+Zم ر.F>12ا5 Hة+لsا12ا ر0S5 ي2JاC2ا ƒ+Tح 1+س2ا5 H‘اس+bر‘
5 Hة+با+B2ا ~2اD/2ا P.Q?2 ة2512ا ³ 5 Hن+`باe V>احم lاeŽر ن0را?Fسم ³ نم
N+>5 ‘ي4ام لC2ا .ب_‘ نم م1`/2ا ƒل72ا يف رGBل2 HةماC2ا ]ا+9}?2ا
ر0ر`8 V01`F2 lاˆعiا 1ح_ ى2[ ƒل72ا ة2اح[ ةBDل2ا ]رر- 1-5 Hن+سef/2ا
يف5 EةمJا`2ا اAFسلO يف ةBDل2ا ىلع @رC0 › R.عJ ةBDل2ا vلeر_ ~7سK_
1-5 Hqhح2ا Œماaرب c.ح dF?-اBم5 d8احاˆ0[ 3ا/س2 qhح2ا يسefم N+>.2
R1/2 d4رع 3ا/Feاب vما- ةBDل2ا P_ ‘ي4ام لC2ا .ب_‘ I45_ •œ Hة`+-J
.حa اه1Cب vAO5 ³œ م.0 ي8‚+2 HdDماaرب5 qhح2ا c.ح 6اfe š° ~7سK_
ˆ(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Hة+eا+س2ا Rا+حل2 ةفا4[ م1`0 V2 qhح2ا P_ w.ع1ب Hqhحل2 ةBDل2ا –فر Pلع“ب
.ب_ £1BA/2ا نم d/01`8 kباس2ا ŒمارTل2 رارL8 da_5 ا101O N/ح0 6 ŒماaرT2ا P_5
Eن+سef/2ا N+>5 ي4ام لC2ا
م.+2ا Mر9/2ا ي810رO يف ن+سef/2ا lا/e_ ر?a ةBDل2ا ر0ر`8 1`Faا ا/>
6 ا/ب d8lار- رmCF05 RJرD/2ا ن+C2اب _ر`0 6 da‚ب ر0ر`F2ا dZy5 ”}ب n5ر?2ا5
¨+sرF2ا ƒل, V01`Fب ما- ”e.2ا qhح P_ ر>m05 Eر?B2ا نم ة0اg2ا k`ح0
ما.ع_ يف ة`باe ]ارم {لp qhحب š®®¯ 5 š®®› 5 š®®® £1BA/2ا ما- 1-5 E
يف ي4ام لC2ا .ب_ ¡¯ 14 ا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2ا مام_ نC, V01`Fب رT/FTe
Eqاhحiا P.Q| ةBD2 رار- lاg2“ب اT2ا7م qاhحiا P.Q| ةBD2 ~+bر
° = Šدم/ملاŠ }م.لا ^„h
يف 1`ع Mm2ا اAعا/FOا يف 1/D/2ا ي>ارF|6ا N/C2ا qhح2 ا+لC2ا ةBDل2ا ]رر-
³œ Vbا`2ا MرL| 1/ح_ £1BA/2ا ةeاbرب ة+لA-12ا ةGفاح/ب ن+بر| ةB01/ب .0ام
ر/8f/2ا ر.ˆح2 qhحل2 ماC2ا ر/8f/2ا lاˆع_ R.عJ qhح2ا ~+bر cا/ع‚ب
.+2.0 نم c5iا 3.Teiا يف نماz2ا ¡œœ® lاBم_ ‹+لLFب ماhF26ا ^م HRرها`2اب
\.?> V+لس85 Jا1ع“ب ةماC2ا ةBDل2اب اه.لz/م ^/FOا يF2ا ]اGفاح/2ا PاD2
EMرL| 1/ح_ £1BA/2ا نم5 ةGفاح/2اب ةBDل2ا ن+م_ نم R1/FCم ر/8f/2ا lاˆع_
› = Š•ي`™0لا ›dتŠ ةمارلا ^„h
ىف5 š³ رT/ف.a :;;< ^باس2ا ماC2ا ر/8f/2ا ~+e‚F2ا vح8 ةمارL2ا qhح 1`ع
ماع kسBم qا}Faا V8 ةحbل2ا „.9B2 ا`T,5 H^/DF2ا qhح2 Mh>ر/2ا ر`/2اب
يف ]ابا}Faل2 ةD+FB2ا vBلع_5 HR101O Rر512 k+سB8 ةBD25 ن+سefم N+>55
ن+م_ qا}Faا5 Hqhحل2 ماC2ا kسB/2ا 1C`/ب يم.+ب 1/حم S.ف ر/8f/2ا ة0اAa
Eن+سef/ل2 ل+>5 ر1BLe[
ˆ6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
E B :يم-€ملا ”اوl&ا ة#ام<
يف ة+ل9Zم –CT2ا اهرTFعا يF2ا5 HةماA2ا {ا1حiا نم ةع./Dم ماC2ا اmه 1A|
‹>اع M1Aم 1/حم ةعا/D2ا 1|رم Pلع[ .ه اA/ه_ ا/بر5 Hةعا/D2ا ¥0را8
P_ اˆ0_ dˆفر5 H1|ر/2ا ƒ9Bم ىلع ة+aاp ة065 RرFZ2 I|رF2ا م1ع dماhFعا
NsاJ اCeا5 ا/sS5 ةD4 €2• {1ح_ 1-5 EJا|رoا ƒFLم يف .ˆC> ƒ}FB0
ة0Jا+Fعا ر+K5 ة-.Tسم ر+K R.7s –CT2ا اهرTFعا †+ح HاAOراs5 ةعا/D2ا
ىلع 5_ Hة+eا+س2ا w.`2ا5 qاhحiا w.Fسم ىلع lا.e Hة+برC2ا ة`7B/2ا يف
ةعا/D2ا ]اJا+- –Cب نلع_ ن+ح يف Eة2512ا يف ة+/eر2ا ƒyاB/2ا w.Fسم
1- VA0_ر يZف HاABع 1|ر/2ا lاBpo Rر+z> 3اس/ب ا.ما-5 R.7}2ا ‡mA2 VAˆفر
]رZe_ 1-5 EاABع ىBK يف يه ةعا/D2ا NsاJ Rhه {ا1ح[ R.7s اmLه نع ŒFB0
Ed0_ر ىلع ‡رارy[5 N?Z2اب ‡رار- نع c51C2اب dعاB-o VAF25احم5 VA+عاسم
Hر0اB0 رsj يف dT9Bم نع ي2اح2ا 1|ر/2ا يحB8 NT- ]رDZ8 wرs_ ة+ˆ-
يف ا101ح85 š› رب.F>ا ¡œœ® ‹>اع ƒ2ا, †+ح HJا|رoا ƒFL/2 3ا/FOا يف
1/حم kباس2ا .ˆCل2 اZلs 101O .ˆC> Pا0رC2ا ما9ع ر.F>12ا 1+C9Fب ƒFL/2ا
d0_ر 14 Jا|رoا ƒFLم lاˆع_ نم اعا/O[ 1|ر/2ا ى-6 1-5 Hيف.8 Mm2ا cله
EdF+ب يف \اLFع6ا5 اT4اK 3ا/FO6ا نم dباحسaا ى2[ wJ_
Hةحbل2ا ر+سZ8 يف .ه ƒFL/2ا lاˆع_ ي-اب ن+ب5 dB+ب \ل}2ا ƒTe Pا>5
ƒTe Mi VbاJ NL?ب dbاˆع_ 1حi ƒFL/2ا Pا1`ف 1Bع da‚ب ‹>اع اهرسف يF2ا5
‡S5اD8 ,ر?ب ]ا.yiا ىلع_ ىلع لyاح Pا> نم 1+C98 VF0 HqاTeiا نم
ةTسB2 -œ نL25 E]رO ]ابا}Faا رsj يف wر.?2ا ~لDم ]ا.y_ نم ·
N/FLم ƒFL/2ا qا9Bف H€2• يع1Fس0 6 رمiا P‚ب dˆفر Nلع ƒFL/2ا
EاهŽارO[ qرF-ا 1- Jا|رoا ƒFL/2 ة+لL2ا ]ابا}Fa6ا P_ ى2[ ةفا4oاب
ƒFLم lاˆع_ qا}Faا JاC+م c.ح Pا.soا RJا- ن+ب \لFsا €2• ƒحاy 1-5
ماC2ا ‹9FB/2 اAل+O‚8 VF0 م_ NO‚ع NL?ب VF8 Nه HJا|رoا ¡œšœ يف VF+2
رT/س0J يف اAbارO“ب رار`2ا •ا}8ا ة0اAB2ا ¡œœ® ةمS_ €2• 1Cب ]رDZ8 †+ح E
ˆI
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
qا}Faا q.O5 نع ]hع J./حم ر.F>12ا ةعا/D2ا ن+م_ نلع_ ام1Bع R101O
NT- نماz2ا 1|ر/2ا š³ ر0اB0 ¡œšœ ~لDم ]ا.y_ ms_ يف l1T2ا V8 1-5 H
يف wر.?2ا š° HPا.soا RJا- نم J1ع @ارFعا ى2[ wJ_ ام .ه5 H رT/س0J
^-.م نم dF2ا`Feا V01`8 d2 Pا+ب يف نلع_ Mm2ا ƒ+Tح 1/حم ر.F>12ا VهSرب_
ƒFLم ة0.ˆع نم €2m>5 Hن+/لس/2ا Pا.s±2 ماC2ا 1|ر/ل2 c5iا ƒbاB2ا
يف dFTKر م1ع €2m>5 Hي/2اC2ا ماC2ا wر.?2ا ~لDم ة0.ˆع5 ي/2اC2ا Jا|رoا
]ابا}Faا ]اlارO[ cا/LFeا ة2اح يف €2•5 HمJا`2ا ماC2ا 1|ر/2ا ^-./2 I|رF2ا
نC7ب يaارZعh2ا V+هارب[ EJ م1`8 Nz/2اب5 Eةحbل2 ةZ2ا}م اAa_ wر0 يF2ا 1|ر/2ا
]اZ2ا}م اAب P_ £اe_ ىلع اAa‚| يف k+`حF2اب ƒ2ا,5 ]ابا}Fa6ا ]اlارO[ يف
Eة+حb6
ƒFL/2 J1O lاˆع_ c.sJ نع ]رZe_ يF2ا ]ابا}Fa6ا ŒbاFa نع نلع
¬
_ Vp
نع Pلعoا V8 †+ح Hةعا/D2ا يف RSراT2ا ‡.O.2ا –Cب ‰5رs5 Jا|رoا
1Tع ن+م_ ةC/O HEن012ا ر9a ةماe_ •Vه5 J1D2ا Jا|رoا ƒFLم lاˆع_ lا/e_
ما9ع HرT2ا ن/حر2ا 1Tع H يB+سح2ا v/9ع 1Ce Hيم.+T2ا Jا|ر Hh0hC2ا
1/حم Hيeر/2ا ن/حر2ا 1Tع 1/حم HيB8اFL2ا 1Ce 1/حم H^01ب 1/حم HPا0رC2ا
ي+حم HP6hK J./حم H]hع J./حم Hن+سح J./حم H10S .ب_ J./حم Hيeرم
Eي/+Bg2ا ىZ79م H1ماح
ا/Aa_ راTFعا ىلع ر?ب ىلع 1/حم5 ر,ا?2ا ]ر+s M1C`/ب ƒFL/2ا ¢ZFحا 1-5
J1D2ا lاˆعiا ن+ب نم ~+2 da_ ر>m2اب ر01D2ا5 EةسفاBم M_ ‰راs ا/Aف Pاe.Tحم
HPا.soا 1|ر/2 c5iا ƒbاB2ا Ng?0 Pا> Mm2ا ƒ+Tح 1/حم ر.F>12ا نم N>
ىلع5 Eةعا/D2اب ة+حلyoا ‡.O.2ا Sرب_ 1ح_ Š.FZ2ا .ب_ VCB/2ا 1Tع ر.F>12ا5
1/حم را+Fsا V85 Hةح5ر7م lا/e_ R1ع •اBه Pا> H 101D2ا 1|ر/2ا ]ابا}Faا 1+Cy
^ل7م يف Pا.s±2 اBماp ا1|رم ^01ب ¡œšœ =
ر0اB0 يف R1?ب v7?a 1- ةعا/D2ا vaا>5 ¡œœ® ]اOاDFح6ا V+GB8 را,[ يف
ر01985 Iفر رTCم kلK نم ة0ر9/2ا ةم.Lح2ا ‹-.م5 RhK يف qرح2ا ىلع
ˆJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
–Cب يف رهاGF2ا ^Bم5 ]6ا`Fعا lارO“ب €2• نمiا Nبا-5 EN+bارeo Sاg2ا
RرهاGم c5_ ةعا/D2ا v/Ga ا/> Eة+L0رمiا RراZس2ا مام_ ةyاs5 ن>امiا
RhK يف ة+ل+bارeoا رSاD/2ا ىلع ا x OاDFحا Hةعا/D2ا ]اJا+- ]اO5h2 ة+bاسa
ة,ر| ]ا.`…ب نمiا ]ا.- vaاCFeا ا/+ف HNما> NL?ب Iفر رTCم IFZب ةT2ا7/ل25
ERرهاG/2ا ةAOا./2 ة+bاسa
V8 يF2ا ن+/لس/2ا Pا.s±2 ي2512ا V+GBF2ا ة+ˆ`ب ى/¬ e ام €2• ىلع ƒ8ر8 1-5
VCB/2ا 1Tع ر.F>12ا VهSرب_ ةعا/D2ا lاˆع_ نم J1ع ة`حلم5 cا`Fعا اATO./ب
يZف HNحارم R1ع ىلع €2• V8 1-5 Eن012ا ر9a ةماe_ ر.F>12ا5 Š.FZ2ا .ب_
ىلع –T`2ا lا`2[ V8 ى25iا ةلحر/2ا Yu VAe_ر ىلع Hةعا/D2ا ]اJا+- نم
HŠاFZ2ا 1Tع ىلع £1BA/2ا5 HJا|رoا ƒFLم .ˆع Hن012ا ر9a ةماe_ ر.F>12ا
م.0 €2• Pا>5 ن0رsj5 u .0ام ¡œœ® Š.FZ2ا .ب_ VCB/2ا 1Tع ر.F>12ا P_ VKر5 E
Jاح8ا ماع ن+م_ ƒ9Bم dسZa v-.2ا يف Ng?0 Mm2ا HJا|رoا ƒFLم .ˆع
^م ة+ˆ`ل2 ى25iا ةلحر/2ا يف ن+/AF/2ا ن/4 d/eا Jر5 1- HqرC2ا lاT,iا
VAa“ف HV+هارب[ ن+سح5 يB8اFL2ا 1Ce 1/حم ر.F>12ا5 يB+سح2ا 1Ce £1BA/2ا
w.e ]اماA8ا ة0_ VA+2[ dO.8 V25 v-.2ا اmه يف VA+لع –T`2ا lا`2[ VF0 V2 اx C+/O
E”Tˆ2ا Rر>mم يف
يف ة+aاz2ا ةلحر/2ا ]_1ب Vp :U ن/م رsj J1ع ىلع –T`2ا lا`2[ V8 ام1Bع .+a.0
EHŠ.FZ2ا .ب_ VCB/2ا 1Tع VAe_ر ىلع Pا>5 ”Tˆ2ا Rر>mم يف VهŽا/e_ ]Jر5
يف ‰را}2ا ]اJا+- VAa[ v2ا- ن/2 ]ا>رح8 HRرم c5i H”Tˆ2ا Rر>mم vل/|5
nارC2ا5 v0.L2ا5 ]ارامoا5 ر7-5 ة0J.Cس2ا Nzم ة+ب5ر5iا5 ة+برC2ا c512ا
]ر>•5 Hة+L0رمiا R1حF/2ا ]ا06.2ا ƒaاO ى2[ Hا+aا/2_5 ا+aا70رب5 اس/B2ا5
يaر`2ا –bاع MJ.Cس2ا V2اC2ا VAB+ب Pا>5 HJلT2ا ‡mه يف ]اJا+`2ا ‡mه lا/e_
EV+BK M1O5 Mر9/2ا ¥+?2ا5 Hيbارماس2ا Jا0[5
\1AFس8 ]اeارJ5 ]ا77}م Jا1ع“ب VA+لع @.T`/2ا ]ا0رحF2ا Rر>mم v/A8ا
ة+ب5ر5iا5 ة+برC2ا c512ا –CTب يaا.soا V+GBF2ا ŒهاBم5 راLف_ ر?a5 Œ05ر8
ˆK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
— R.`2اب ن+L/F2ا ةلحرم ى2[ c.y.2ا \1Aب H‰را}2اب ة+/+GB8 رfب ن0.L8 \1Aب
Hة+ملeoا ةفل}2ا k+`ح8 اA2لs نم نL/0 يF2ا5 — Rر>m/2ا ¨a ƒسح
ة+/+GB8 ةBD2 N+L?Fب ا.Cل74ا VAa_ Rر>m/2ا ¨a يف lاO 1-5 EV2اC2ا ة0•اFe_5
”7}2ا ^4.ب اAZ+لL85 ‘يOرا}2ا V2اC2اب cا986ا ةBD2‘ ى/سم vح8
نم 101C2ا w.Fسم ىلع V+GBF2ا ة>رح VعJ5 R1aاس/2 ةمSل2ا ]اeار12ا5
n.`ح5 ي/2اC2ا يملeoا N/C2ا VعJ lا7K vح8 ة+ب5ر5iا5 ة+برC2ا را7-iا
ي/2اC2ا Jا|رoا ƒFLم ]ارار- VعJ نع
x
لˆف Hة+ملeoا ]ا+ل-iا5 q.C?2ا
EيOرا}2ا 1CT2ا ]ا• V+GBF2ا ]اAO.85 ةeا+سب kلCF0 ا/+ف
يف š° رT/ف.a ¡œœ® 1Tع ر.F>12ا نم N> N+Te ا+لC2ا ة2512ا نم_ ةبا+a vلs_
HqرC2ا lاT,iا Jاح8ا ماع ن+م_5 Jا|رoا ƒFLم .ˆع HŠ.FZ2ا .ب_ VCB/2ا
P_ 1Cب €2•5 Eن0رsj ةCTe5 HJا|رoا ƒFLم .ˆع Hر9a ةماe_ ر.F>12ا5
.حa d-افر5 Š.FZ2ا .ب_ ىˆ- • ي`ل85 cا.مiا Nسgب ا./A8ا5 نDس2ا يف رA|_
‹>اع M1Aم 1/حم ƒحر 1-5 ERر.Gحم ةعا/D2 ما/ˆa6ا5 ‰را}2ا نم cا.م_
ةعا/D2ا ]اJا+- نع ‰ارفoاب •اmaj ن+/لس/2ا Pا.soا ةعا/D2 ماC2ا 1|ر/2ا
ة+Bمiا RhAOiا ^م ة`Zy J.O5 ا+فاa HةOارZa6اب VAحارe nل,[ ‹y55
EVAO5ر}2
5C B ةط-0†م ةي!„h ةط"oa
• ~لD/2 احارF-ا ƒC?2ا ~لDم .ˆع PارهS cا/O ر.F>12ا م1-
I+|رFب اAماh2[ ن/ˆF8 qاhحiا P.aا`2 RJام ةفا4“ب ƒC?2ا
šœ N01CF2ا P_ I45_5 H]ا1+س2ا نم VA+ح|رم نم N-iا ىلع ·
‡1ع_ Mm2ا ƒC?2ا ~لDم P.aا- N01C8 ىلع \اZF26ا \1AFس0
ن01C`م ^-ا.ب ]اGفاح/2اب R_ر/ل2 1عا`م ¨+9}F2 يB,.2ا qhح2ا
ر.Fe1ل2 ‹2ا}م يB,.2ا ŠارF-ا P_ ى2[ را|_5 EةGفاحم N> يف
ElاسB2ا5 cاOرل2 يa.aا`2ا h>ر/ل2 d8ا5اسم م1C2
ˆˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
• ^م ا`لgم اعا/FOا ر.ل+8 .+pام Rرها`2اب يL0رمiا ر+Zس2ا ƒbاa 1`ع
ة0ر1BLeoاب يaاa.+2ا MJاB2ا ر`/ب ة+eا+س2ا w.`2ا5 qاhحiا يلz/م
ة+aا/2رT2ا ]ابا}Fa6ا ¨}0 ا/+ف VهرGa ةAO5 ىلع \رCFل2
1ف.2ا5 1g2ا5 يB,.2ا qاhحi ن+لz/م 3ا/FO6ا V4 1-5 EةلT`/2ا
12اs EJ5 ة+/BF2ا5 Šلyoا qhح يسefم N+>55 H^/DF2ا5
Eن+/لس/2ا Pا.soا ةعا/O نع k?B/2ا يaارZعh2ا
• ا
x
Bماˆ8 ن++Zح92ا ةبا`a مام_ ة+OاDFحا ةZ-5 1g2ا5 N/C2ا ابhح VGa
ة/Lح/2ا ى2[ cاح/2ا 1/D/2ا N/C2ا qhح ~+bر ن+سح M1Dم ^م
€2•5 Hر.a ن/0_ ر.F>12ا5 RhK 3ا7- ى2[ NلسF2ا ة/AFب ة0رLسC2ا
ن+ب ]ا>اTF|ا ةZ-.2ا ]1A| 1-5 EdBDس2 ةCبار2ا wر>m2ا يف
ةBD2 v/Ga ا/> Eةبا`B2ا ]رyاح يF2ا نمiا ]ا.-5 ن0رهاGF/2ا
ىلع ة+OاDFحا ةZ-5 qhح2ا lاˆع_5 ن++Zح92ا ةبا`Bب ]ا0رح2ا
مام_ اA/+GB8 نم نمiا ]ا.- VAFCBم P_ 1Cب ن++Zح92ا ةبا`a V2لe
Eي2اC2ا lاˆ`2ا را1ب ماC2ا ƒbاB2ا ƒFLم
• vTس2ا م.0 ي>ارF|6ا ‹2احF2ا 1`ع š¯ .0ام ¡œœ® ر.ˆحب
NT`Fسم‘ Pا.Bع vح8 ة+|ا`a ة`لح ر9م يف ة0راس+2ا ]اJا+`2ا
lا`ل2ا اmه ي8‚05 Eة+>ارF|ا nافj h>رم ر`م يف ‘ر9م يف راس+2ا
ةما-o ر+ˆحF2ا را,[ يف ة+|ا`B2ا ]ا`لح2ا نم ةلسلe ن/4
يف ‡1`ع ^مh/2ا نم Pا> Mm2ا ‘Mر9/2ا راس+ل2 M.Bس2ا ر/8f/2ا‘
•ة+eاe_ ر5احم ةpلp c.ح ا`B2ا راJ 1-5 Eرب.F>_ رA|
 V2اC2ا يف راس+2ا م.AZم c5iا ر.ح/2ا c5اB8
Eم.+2ا
 \5رG2ا N+لح8 c5اB8 1`ف يaاz2ا ر.ح/2ا ام_
راس+2ا اAب ر/0 يF2ا ة+ع.4./2ا5 ة+8اm2ا
]ا>رح2اب Mر9/2ا راس+2ا ة-لع5 Mر9/2ا
ˆ‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ة+ماBF/2ا5 RJ.O./2ا ة+C/FD/2ا ة+OاDFح6ا
ر.ح/2اب ة`لCF/2ا lار•ا v/س`aا 1-5 EP•ا
1Tع M1Dم ر.F>12ا رGa ةAO5 نم Hيaاz2ا
ة0ر9/2ا ة+C/D2ا RراJ[ ~لDم ~+bر 1+/ح2ا
Hن+0_ر ى2[ Hة+C/FD/2ا ة>را?/2اب @.ABل2
ا+8ا.م ا+ع.4.م افر• •اBه P_ رTFC0 c5iا
ا/B+ب Hر9م يف ي2اح2ا v-.2ا يف راس+ل2
راس+ل2 يع.4./2ا \رG2ا P_ يaاz2ا رTFC0
نم 1>‚Fل2 N+لح85 k+-18 ى2[ ‰اFح0 ر9م يف
.ه Nه •ا•ا/2 اx+8ا.م5 •6 م_ اx+8ا.م da.>
•ي,ار`/0J م_ ي>ارF|ا Mراس0 ./B2
½
]ا.م
 ة-لع RرLف †2اz2ا ر.ح/2ا c5اB8 ا x ر+s_5
1-5 Eة+/2اC2ا ]ار+gF/2اب Mر9/2ا راس+2ا
lاJ_ V++`8 VF0 6_ ة+/ه_ c.ح lار•ا vC/FOا
يF2ا ة+/2اC2ا ]ار.7F2ا اx 1+Cب ر9م يف راس+2ا
را+Aaا mBم Hة+4ا/2ا ةBe ن0ر?C2ا يف vp1ح
EP•ا ىFح5 يF+ف.س2ا Jاح86ا
55 B ةياc) ة)رh
ىلع رمiا ر9F-ا5 ي4ا/2ا ماC2ا cا., ^OارF2ا يف ة0اZ> ة>رح ,ا?a ر/Feا
اA8اZ-5 يف ن+>را?/2ا S5اDF0 V25 Hة-رZF/2ا ]اaا+T2ا5 ة7?aiا –Cب
Eر01`8 نسح_ ىلع ]ار?ع ^ˆب ة+OاDFح6ا
Nbا5_ يف nاحe[ ‰ر.O .ه5 ة0اZ> ة>رح نم ن+سef/2ا lاˆعiا 1ح_ ما- 1-5
ماC2ا نم ر0ارTف :;;< ةATD2ا qhح ر`م يف 3ا/FOا يف ة>را?/2اب
ةعا/O نم .ˆC2 ةفا4oاب Hة0ر9م qاhح_ ةس/s نم lاˆع_ ^م ة+,ار`/012ا
ˆE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
VAa‚ب Hملعoا Nbاe.2 3ا/FO6ا راTs_ vبرس8 ام1Bع €2• 1Cب N+-5 HPا.soا
Jا1سa6ا ة2اح نم ‰5ر}2ا ة+Z+>5 Hر9م يف ة+eا+س2ا 3ا45iا ة?-اB/ب ا.ما-
]رO ,.g4 نم –CT2ا dBلع_ ام .ه رمiا يف vفل2ا نL25 Hة+2اح2ا يeا+س2ا
^فJ ا/م H3ا/FO6ا €2• يف اAF>را?/2 Hqاhحiا €ل8 ىلع V>اح2ا ماGB2ا نم
c.`2ا5 H3ا/FO6ا €2• نم N9BF2اب ة0اZ> ة>رح اABم5 qاhحiا €ل8 نم 101C2ا
نع P5رTC0 ا/a[ Hqاhحiا 5_ ة>رح2ا نع P5رTC0 6 d+ف ن+>را?/2ا P‚ب
E”`ف ة+9}?2ا VAZ-ا.م
vح8 ةمارL2ا qhح يه5 wرs_ ة+eا+e w.- ^م ة0اZ> ة>رح v>را| ا/>
ةAOا./2 ة+2512ا ةBDل2ا5 HPا.soا ةعا/O5 H1/D/2ا N/C2ا qhح5 H~+e‚F2ا
ا+ح8‘ ةلفا- cا/CFeاب Hن+7سلف Vع12 ة+TC?2ا ةBDل2ا5 Hة+L0رمiا ةB/+A2ا
اA+ف •را?0 Pا> يF2ا5 HRhK ƒC?2 ة+aاسaoا ]ا1عاس/2اب ةل/ح/2ا ‘ن+7سلف
Pا/2رT2ا ƒbاa M.2اO ‰ر.O VAe_ر ىلع ن++بر5iا ن+7|اB2ا نم ةع./Dم
EMh+لDaoا
qاT| ة>رح ^م k+سBF2اب ة0اZ> ة>رح vما- 1-5 « ة+OاDFحا ةZ-5 V+GBFب N0رب_
ملس2ا RراTC2ا ا0اح4 ي2اه_ ^م اBماˆ8 اOاZe ‹a‚Fسم IBO ة/Lحم مام_ <X H
N+عا/e[ Š51/م ىلع اA+ف VLح2ا V8 يF2ا5 H\اBQFe6اب VLح2ا ةسلO lاBp_ €2•5
نDس2اب RراTC2ا €2ام t Eا+با+K ]ا.Be
يف ن++Zح92ا ةبا`a V2لe ىلع ة+OاDFحا ةZ-5 يف ة>را?/2اب ة>رح2ا vما- ا/>
م.0 « ى2[ wرs_ ة+eا+e w.-5 ة>رح2ا d+ف vعJ Mm2ا م.+2ا .ه5 HN0رب_
Hر9م يف ة0Jا9F-6ا5 ة+eا+س2ا 3ا45iا ىلع VABم ا4ارFعا ماC2ا qار4oا
يف ^/DF2ا qhح ر`/ب ما9Fعا يف ة>را?/2اب م.+2ا ~Za يف اˆ0_ vما- 1-5
EةTeاB/2ا5 qاTeiا ~ZB2 Rر.9B/2ا
م.0 يف نمiا ]ا.- vما- 1-5 u¿« ة>رح d/+GB8 M.B8 vaا> ما9Fعا @اAO“ب
ماGB2 ا/عJ اAa_ Rرا0hل2 اAF0Žر5 Hر9/2 اماب5_ ~+bر2ا Rرا0S اAˆفر2 ة0اZ>
ىلع ‡lا`ب „رف 1/2 ماGBل2 ن+Dس>_ q.Ta_ da_5 Mر9/2ا ماGB2ا .ه Mر.8اF>J
‰C
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
•اFeiا Sاh`2ا ى+ح0 ¾J .ه5 ة>رح2ا lاˆع_ 1ح_ cا`Fعاب نمiا ما-5 HRا+ح2ا 1+-
EPا.لح ةCماDب
م.0 ة0اZ> ة>رح2 ~ef/2ا .ˆC2ا PاBع يaاه ر.F>12ا ]اح0ر98 ]راp_ 1-5
YY¿< cا- †+ح Hc1D2ا نم ر+z> H•راTم cا/O ةeاbر5 †0ر.F2ا c.ح H ا•[
]ابا7`Feا5 101| €LZ8 {1ح+e ماGB2ا ‰راs نم ¨}| ر9م VLح ى2.8
ن2 رم_ اmه5 HاAب c./C/2ا 1عا.`2ا NL2 ر+م18 ا/بر5 ¦qارs§5 ة7لس2ا NsاJ
ىلع •اZح2ا5 رار`Feل2 ىCس0 Mm2ا Mر9/2ا ƒC?2ا ƒaاO نم
x
6.T`م P.L0
cا/O ى2.85 I+|ر8 10f0 da_5 H¦ة?ه§ vaا> P[5 ىFح Hة0رح2ا نم dTeاLم
RJا/2ا N01C8 5_ ر++g8 €2m2
x
ا,رF?م Hة0ر.A/D2ا ةeاbر •راTم tt نم
d8اف5 ىFح ة+2اFFم ]ارFZ2 ة0ر.A/D2ا ~+bر qا}Faا RJاع[ I+F8 يF2ا Hر.Fe12ا
ىلع ة>رحل2 kباس2ا ماC2ا kسB/2ا nاحe[ kلع 1-5 Hيeا+س2ا N/C2ا d2اhFعا 5_
•d2.`ب ]اح0ر9F2ا €ل8 65 Rر+7s †0ر.F2ا P‚?ب Rر+siا PاBع ]اح0ر98
ن+ع.Te‚ب اه1Cب ما- PاBع يaاه ر.F>12ا P_ 6[ Hي9}?2ا d0_ر نع 6[ رTC8
†+ح اQ7s VAZ0 P_ نL/0 ام Šاˆ0[ ة25احم5 ]اح0ر9F2ا €ل8 نع ^OارF2اب
d2ا- ام P[5 Hة7لس2ا cا`Faا يف ‹ل}Fم q.لe_ dai †0ر.F2ا q.لe_ –فر_•cا-
H‹-ا./ل2
x
ار++g8 ~+25 ر+LZFل2 ة25احم نع RراTع Pا> يa.0hZ+لF2ا ŒماaرT2ا يف
نL25 Hي,ار`/012ا5 يa1/2ا ^/FD/2ا lاg2[ ىBC0 †0ر.F2اب c.T`2ا •\ا4_5
را+Fsا يف ي`+`ح NL?ب ^/FD/2ا ة>را?/2 P•ا ƒeاBم ر+K \رG2ا Pi5
ا101O
x
لL| @رZ8 ة0ر.FeJ ]ل01C8 ‡اD8ا يف ”gˆ2ا ƒD+ف NT`/2ا ~+bر2ا
EV>اح2ا را+Fs6 1Cب نح0 V2 v-.2ا ماJام HVLحل2
Hة0اZ> ة>رح2 kباس2ا kسB/2ا nاحe[ ‰ر.O ن+ب \لs ة0اZ> ة>رح ]1A| 1-5
kلCF8 c5iا اAب ى2J_ ]اح0ر98 c.ح HN01B- V+لح2ا 1Tع ي2اح2ا kسB/2ا ن+ب5
يف 1عاس/2ا ماC2ا ن+مiا •راTم cا/O 1+سل2 ا+bاˆ- ة>رح2ا ة`حلم d+ZBب
Rر1`/2ا d85رp رJا9/ب kلCF8 ]اماA8ا يف H]اeا+س2ا ن+م_ يB,.2ا qhح2ا
§…ب ر>• ا/Tسح tW; نم vس+2 ة+eا+e ]اZy d2احFaا ƒaاO ى2[ ر65J P.+لم ¦
‰5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
da_5 I+حy da‚ب cا-5 رT}2ا €2• ىلع Jر2اب N01B- V+لح2ا 1Tع ما- ن+ح يف Hd`ح
م.0 ن++Zح92ا ةبا`Bب ة0اZ> ة>رح را7ف[ يف daلع“ب ما- Yu ماC2ا نم رT/FTe
nر,5 NTe †حT8 يF2ا يه ة>رحل2 ة+a.aا`2ا ةBDل2ا P_
x
اح4.م Hي4ا/2ا
ةBD2 ىلع Vp ة+ع.B2ا PاDل2ا ىلع 3.4./2ا @رع VF0 اه1Cب5 HlاعJ6ا
Ek+سBF2ا
‰(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
{ا!ا>,لا ]ا.!ار
š = :يماdملا ة!ا>o
ي`ل8 نع نلع_ †+ح HماC2ا اmه يبا}Fa6ا 1A?/2ا ةبا`B2ا ,ا?a ىلع ر7+e
1Cب ي2ا.F2ا ىلع ]ارم {لp ن+ماح/2ا ةبا`a ]ابا}Fa6 ن+م1`F/2ا I|ر8 nار5_
يف €2• NT- ن+2اFFم ن+8رم ]ابا}Fa6ا ‹-.8 š- رT/ف.a ¡œœ› 5 š› ر0اB0
¡œœ® نم ةلسلe 1Cب ن+ماح/2ا ]ابا}Fa6 I+|رF2ا qاب IFف V8 1-5 Eا+bاˆ-
ةفرC/ب ن+TsاB2ا \.?> ة+`B85 ةCOارم اA/ه_ ة+bاˆ`2ا5 ة+a.aا`2ا ]اlارOoا
نم ]ابا}Fa6ا رار- ر51y 1Cب5 Eةبا`B2ا ىلع \ر?/2ا يbاˆ`2ا ~لD/2ا
^فا5J vaا>5 E R101D2ا c5ا1D2ا 14 P.C, ي`ل8 يف ةBDل2ا ]_1ب HةBDل2ا
]ابا}Fa6ا ىلع يbاˆ- \ار|[ J.O5 م1ع يف ¨}لF8 ن+Bعا72ا ن+ماح/2ا
5 Pا.لح ن+8101D2ا ن+FGفاح/2ا يف ]ابا}Fa6ا 1`ع م1ع5 ¯ N> م1- ا/> Hرب.F>_
Pل7Tب J1A8 VAT7| 14 اa.C, w51ب 12اs5 Š.a راF}م5 ر.a ن/0_ نم
EاAZ-.85 ]ابا}Fa6ا
ةبا`B2ا P_ ةyاs H3ار92ا ما1Fحا ى2[ ]J_ ماع ةبار- ]1Fما •راCم 1Cب5
ةC0ر?2ا ةBD2‘ Pا.s±2 lا.e Hة+eا+س2ا ]ارا+Fل2 ةح4ا5 cاL|_ اAب 1O.0
^/D8‘ راس+2ا5 ‘ن+0رyاB2ا ن+ماح/2ا ةعا/O‘ ن+0رyاB2ا 5_ ‘ة+ملeoا
µ|اa 1Oا.8 €2m>5 M1ف5 1Oا.8 ى2[ ةفا4oاب E‘ن++,ار`/012ا ن+ماح/2ا
ةبا`B2ا NsاJ 1Oا.Fل2 يB,.2ا qhح2ا يCe ى2[ ةفا4oاب Hن++2ارT+ل2ا ن+ماح/ل2
ر5J ƒCل2 ةم.Lح2ا يCe cلs نم 5_ Hqhح2اب ن++BA/2ا ةaام_ cلs نم
Eةبا`B2ا NsاJ ر|اTم ر+K 5_ ر|اTم NL?ب lا.e يس+bر
Rر5J يف ƒ}FB/2ا ~لD/2ا Pل7Tب يˆ- Mm2ا VLح2ا ى2[ ةلL?/2ا ر5mO J.C85
ماع ¡œœ• ~لDم Pا> †+ح E ¡œœ• IDa يF2ا ن+/لس/2ا Pا.soا ة/bا- Vˆ0
اABم š• \ر, N> ىCe يF2ا ƒFL/2ا ةQ+ه N+L?8 ىلع \ل}2ا _1Tف Hا.ˆع
~لDم يف يaا1+/2ا d-.Z8 ة/Oر8 ى2[ Pا.soا5 ر.|اع Iماe يeاe_ NL?ب اA+ف
‰6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
]ا+حل92ا نم اJ1ع d+7C0 Mm2ا dC-.م ]ا+حل9ب ر.|اع €س/85 Eةبا`B2ا
da_ ƒaاO ى2[ Hة+2ا/2ا Nbاس/2ا يف اy.9s Hةبا`B2ا ر.م_ RراJ[ يف ة+eاeiا
~لD/2ا N•5 EPا.soا ةAOا.م يف d2 يB/ˆ2ا يم.Lح2ا Vع12ا نم JاZFeا
V+لe 1/حم ر.F>12ا VAB+ب نم5 lا7e.2ا Ns18 ىFح اT0ر`8 ن+ماع R1/2 ا1/Dم
ن+فر72ا ى4ر_ PSا.Fم N+L?8 ىلع kفا.F2اب رمiا ىAFaا5 HP5رsj5 ا.C2ا
ر0ارTف رA| mBم Rر/Fس/2ا Rر+siا ةمSiا يف ة0ا1T2ا Rرفاy vaا>5 اF-fم
¡œœ› ةبا`a ~لDم ]ابا}Faا Pل7Tب MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم VLح ر51y ىFح
ماع ]ابا}Faا يف ƒ+`B2ا5 ن+ماح/2ا ¡œœ• P‚ب Pا.soا ƒaاO نم JاAFOا ر+p_5 E
نم ƒ+`B2ا 1+ZFس0 6 ىFح H ƒ+`B2ا ^-.م N/?0 65 ”`ف ~لD/2ا N/?0 Pل7T2ا
ا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2ا P_ 6[ HاJ1Dم I+|رF2ا يف kح2ا d2 IT905 VLح2ا
1- ‘ر.|اع‘ P_ ر+K Eƒ+`B2ا5 ~لD/2ا ]ابا}Faا نم N> Pل7ب ى2[ ]را|_
Ed/ع10 Pا> Mm2ا Rاماح/2ا P.aا- ]ل01C8 35ر?م رار-[ يف IDa
يF2ا HRرها`2ا \اBQFeا ة/Lحم ~+bر de_ر0 يbاˆ- ~لD/2 ةبا`B2ا V+لس8 V8 1-5
رT/ف.a يف ]ابا}Fa6ا 1`ع نع vBلع_5 I+|رF2ا qاب vحFف ¡œœ› vZ-5_ Vp H
‡mه نم ةلحرم N> يف Eن+8رم MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم نم رار`ب ]ابا}Fa6ا
EاJاح ا+eا+e ابا7`Feا ةبا`B2ا v|اع Nحار/2ا
اABم H\ار,_ R1ع ن+ب ةبا`B2ا NsاJ ام.0 1Cب ام.0 qا7`Fe6ا اmه 1>‚8 5
ةAOا.م يف Hر.|اع را9a_ 101حF2اب Vه5 Hةبا`B2ا ة+م.`ب ى/س0 ا/ب P5JاB/2ا
\ار,iا ي-اب R1ها?م5 Hن+/لس/2ا Pا.s±2 ةلz//2ا ة+ملeoا ةC0ر?2ا ةBD2
ة0اAB2ا يف EراFس2ا ‹لs نم ƒCل2ا 5_ ةم.Lح2ا5 يB,.2ا qhح2ا اABم5 wرsiا
–CT2ا ^Oر05 E]ابا}Fa6ا ما/8o 1ح.F2ا يف ن+ماح/2ا ƒلK_ RJار[ vحDa
P_ ى2[ ƒ+`B2ا ƒ9Bم ىلع يس+bر2ا 3اhB2ا ى2[ ]اعاhB2ا ‡mه q.?a qاTe_
Eاه1ع.م يف ن+ماح/2ا ]ابا}Faا lارO“ب VLح2ا lاO
م.DA2ا ن| يف ة+bاˆZ2ا ]ا.B`2ا ما1}Feا V8 ]ابا}Fa6ا ‡mه يف da_ ¢حل05
ر.|اع Iماe VAFم1`م يف ƒ+`B2ا ƒ9B/2 ن+ح|ر/2ا ن+ب ةyاs cJاTF/2ا
‰I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
JJر8 ام ر.|اع Iماe ىZa 1`ف E]اJاس2ا vCل,5 ةZ+لs M1/ح5 ة+7ع يbاOر5
ةبا`a ي4اg8 Nبا`م d2 يB,.2ا qhح2اب V+GBF2ا ن+م_ hع 1/ح_ VعJ c.ح
ةبا`B2ا ة+2ل`Feا P_ ىلع ر.|اع رy_5 Nب E†0ر.F2ا ة+ˆ- ‹لم نع ن+ماح/2ا
Ed2 ةTسB2اب يeاe_ رم_ را+8 M_ نع
vTس2ا ن+ماح/2ا ةبا`a ]ابا}Fa6 ى25iا ة2.D2ا ]رO 1-5 ¡³ .0ام ¡œœ® V25 H
P.aا`2ا d+لع ¨a Mm2ا ]ابا}Faل2 يa.aا`2ا qا9B2ا اA2 N/FL0 šœœ ةBس2
š®®³ qا9a .ه5 •œ اهJ1ع ²2اT2ا ة+م./C2ا ة+C/D2ا lاˆع_ J1ع نم · ¡œ¯
V>اح/2ا ةفا> يف ة0ر.A/D2ا w.Fسم ىلع ةبا`B2ا ]ابا}Faا ]رO5 E ماحم ‹2_
Eة+bhD2ا5 ة+bا1Fب6ا
]ابا}Fa6ا ‡mه يف ~فاB8 • يF2ا5 ‘ة+م.`2ا ة/bا`2ا‘ اAe_ر ىلع Hة+eاe_ Vbا.-
ىلع ة`لgم ة/bا- يه5 Hر.|اع را9a_ Vˆ8 š• 1عا`/2ا J1ع M5اس05 ا.ˆع
1عا`م ƒaاO ى2[ ماC2ا w.Fس/2ا ىلع ةماC2ا ةبا`B2ا ~لDم lاˆعi ة99}/2ا
ƒaاO ى2[ kباس2ا ~لD/2ا lاˆع_ نم اJ1ع ة/bا`2ا v/45 E ماC2ا 3ا7`2ا
VAF/bا- P./لس/2ا Pا.soا 3S5 ة/bا`2ا ‡mه Nبا`م يف ER101D2ا رyاBC2ا –Cب
Vyاع … اBT2ا نسح ملeoا ‹+e 1/ح_˜ ن++eاeiا ةFس2ا رyاBC2ا v/4 يF2ا5
ى2[ ™J./حم ن012ا ي+حم H‹0رG2ا V+هارب[ HP.e., 1/حم Hcا/> ىلعHر+9a
Hƒ+Bم 1/حم H J.Tع 1Ce ƒbاB2ا Nzم wرs_ ]ارا+8 ى2[ ة+/FBم رyاBع ƒaاO
ة/bا`2ا5 E‰رف ن012ا Šلy HN+عا/e[ Š51/م Hا`س2ا J./حم Hي,ام12ا 1/حم
I|ر/2ا ةZ+لs M1/ح يماح/2ا اAe_ر ىلع lاO5 ر+}2ا ةلفا`ب v+/e ةz2اz2ا
ة/bا`2ا ‡mه vل/|5 Eƒ+`B2ا ^-./2 š• qhحل2 P./FBم P.ماحم VABم ا.ˆع
nرا,5 Hيل+حB2ا ن012ا ر1ب5 HR.7ع ىلع5 HراZ2ا 1+Ce يماح/2ا Nzم HيB,.2ا
EM1aا.2 h0اف ي7T`2ا يماح/2ا5 Hlارهh2ا ة/,اف ة+ماح/2ا vل/| ا/> Hةح+|
HRرها`2ا cا/| ة/Lحم نم را9a V8اح ة+bا1Fب6ا V>اح/2ا يح|رم نم vل/|5
ة7بار2 ةCبار2ا ة/bا`2ا اˆ0_E Rرها`2ا q.BO ة/Lحم ىس+ع .ب_ ىس+ع5
v/45 اAسZa ىلع ة`لgم ة/bا- يه5 ن++ملeoا ن+ماح/2ا ¯ ر+?/2ا •lاˆع_
‰J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Vلع lلع HJ./حم ىلع نسح HM1|ر مSاح H1+س2ا 1/حم ن/0_ Hىلع 1/ح_
101DF2ا5 ر++gF2ا ة/bا- Veاب ةسماs ة/bا- vعS5 ا/> E\.ل}م نسحم Hن012ا
v/45 š• cا/| ة/Lحم ىلع ن01C`م5 HماC2ا w.Fس/2ا 1عا`م ىلع ا+ماحم
65 افا1ه_ ة/bا`2ا ‡mه ^ˆ8 V25 ERرها`2ا q.BO ة/Lحم ىلع ن01C`م5 HRرها`2ا
E ا+با}Faا اDماaرب
PاDل2ا ىلع \ر|_ šœ-- ىلع v0رO_5 Hا+4ا- •¡¡ w.Fسم ىلع ةBD2
]ابا}Fa6ا ىلع ةفر?/2ا ة+bاˆ`2ا ةBDل2ا ]راCFeا5 Hة0ر.A/D2ا š•¯¯
HةZلF}/2ا PاDل2ا ىلع اAC0S.85 ]ابا}Fa6ا lارOo ة+لsا12ا RراS5 نم ا-51By
^-ا.ب ³ ىلع lاˆع¤2 يaاz2ا5 Hƒ+`B2ا را+Fs6 اه1ح_ HةBD2 NL2 k0JاBy
Eة+bا1Fب6ا V>اح/2ا w.Fسم ىلع lاˆع¤2 †2اz2ا5 HماC2ا w.Fس/2ا
d2 I|ر8 Mm2ا ƒ+`B2ا ^-.م ىلع ن+ح|ر/2اب ةyا}2ا ة0اع12ا ر+gF8 V2 ¡¯
ةZ+لs M1/ح5 Hkباس2ا ن+ماح/2ا ƒ+`a ر.|اع Iماe نم N> VهSرب_ Hا+ماحم
مام_ ن+F`باس2ا ن+8ر512ا يف I|ر/2ا ة+7ع يbاOر يماح/2ا5 HRh+D2ا ƒ+`a
Mm2ا5 Š.a راF}م I|ر/2اب ة0اعJ M_ vباK5 E]اJاس2ا vCل, ƒbاB2ا5 Hر.|اع
ة/Lحم نم ا+bاˆ- ا
x
/Lح dل+a 1Cب ƒ+`B2ا ^-./2 ن+ح|ر/2ا ن/4 d/eا ‰رJ_
م.0 MراJoا lاˆ`2ا šœ .0ام ¡œœ® = 
ن+ح|ر/2ا ةفا> اT0ر`8 3S55 Hن+ح|ر/2ا ن+ب Rر+T> ة+با}Faا ة0اع1ب م.+2ا يGح
HP.`Fس/2ا P.ح|ر/2ا 5_ ةسفاBF/2ا ة+eاeiا Vbا.`2ا lاˆع_ lا.e HVAF0اعJ ةفا>
Vهlا/e_ N/ح8 VAب ةyاs ة0اعJ ^0S.8 ىلع Vbا.`2ا lاˆع_ –Cب „رح5
Eة+م.`2ا ة/bا`2ا lاˆع_ ةyاs HVAب ‹0رCF2ا5 VAما-ر_5
يف اهر+سZ8 نL/0 ا/م ن+ح|ر/2ا را9a_ ن+ب ]اBحا?م ^bا-5 vp1ح da_ ر>m05
¢ح.2 1-5 Eة`باس2ا ر.A?2ا را1م ىلع ]ابا}Fa6ا v`Te يF2ا ]اBحا?/2ا را,[
v-5 يف ارA• 6[ IFZ8 V2 يF2ا PاDل2ا –Cب J.O5 اˆ0_ ]ابا}Fa6ا م.0 يف
ىف ]ابا}Fa6ا RJاع[ ى2[ wJ_ ا/م Hv0.9F2ا ىلع J51ح/2ا cاT-±2 ارGa رs‚Fم
³œ E.0ام
‰K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ىلع ةفر?/2ا ة+bاˆ`2ا ةBDل2ا ~+bر HPا7لe n5راف را?Fس/2ا نلع_ 1-5
ىلع N9ح †+ح Hƒ+`B2ا 1C`/ب ةZ+لs M1/ح S.ف ن+ماح/2ا ةبا`a ]ابا}Faا uW
5 ا
x
Z2_ YU: ىلع ر.|اع N9ح ا/B+ب Hا
x
8.y u; 5 ا
x
Z2_ :uX J1ع Pا>5 Eا
x
8.y
ى2[ Ny5 1- RJاعoا يف ن+TsاB2ا tW 5 ا
x
Z2_ Y«« ]ا.yiا J1ع ²لب Hاx+ماحم
.حa اAB+ب ةح+ح92ا tU 5 ا
x
Z2_ Xt; ةل,اT2ا ]ا.yiا J1ع Ny5 ا/+ف Hا
x
8.y
ى2[ Y::< qhح2ا نع ن+ح|رم Vˆ8 يF2ا ة+م.`2ا ة/bا`2ا ]19ح5 Eا
x
8.y
qاhح_ R1ع5 يB,.2ا :X Sاف5 H]اGفاح/2ا5 ةماC2ا ةبا`B2ا w.Fسم ىلع اx 1C`م
…ب ن+/لس/2ا Pا.soا ةعا/O .ح|رم Y« ن01C`/ب P.ل`Fس/2ا Sاف ا/+ف Hاx 1C`م
qا| ر05h8 J.O5 نع Pا.s±2 P./FB/2ا P.ماح/2ا {1ح8 ا/B+ب H ”`ف
نم VAaامرح ى2[ wJ_ ]ابا}Fa6ا U ر.ف5 EةماC2ا ةبا`B2ا يف ة+فا4[ 1عا`م
يف ر.|اع Iماe ة/0hه نع c.Qس/2ا c.ح ^eا5 c1O ر+p_ HةD+FB2ا Pلع[
14 يB,.2ا ^م Sا+حa6ا رpj 1- da_ d25ا18 V8 ام ن/4 نم5 Hة+با}Fa6ا ة>رC/2ا
E‡14 Pا.soا NFL8 ى2[ wJ_ ا/م Pا.soا
ةبا`B2ا ~لDم lاˆع_ ن+ب 3ار92ا نم 101O N9ف _1ب ƒ+`B2ا ]ابا}Faا 1Cب5
PاDل2ا ىلع Rر7+س2ا ى2[ يB,.2ا qhح2ا5 Pا.soا H3ار92ا افر, ىCس0 †+ح
يف ةبا`B2ا ~لD/2 c5iا 3ا/FO6ا 1`ع 1-5 Eةبا`B2ا يف ة/A/2ا ƒyاB/2ا5 šš
.+a.0 ¡œœ® ة/bا`2ا ]Sاح 1`ف Hlاˆعiا ن+ب ]اJا?/2ا نم N}0 V2 ^T72اب5
ر.|اع Iماe ماA8ا ى2[ 101D2ا ƒ+`B2اب ا1ح ا/م H~لD/2ا NsاJ ة+TلKiا ة+م.`2ا
ة+TلKiا NL?8 يF2ا dFATO ىلع ‡ر+p‚Fب 3ا/FO6ا N?ف lار5 da‚ب kTeiا ƒ+`B2ا
E~لD/2ا NsاJ
c.ح ار0ر`8 ]اTeاح/ل2 Mh>ر/2ا SاAD2ا ر1y_ P.ح?/2ا .D2ا اmه N• يف
]اKلTب م1`F2ا ى2[ ن+ماح/2ا نم ةع./Dم اعJ ا/م Hةبا`B2ا يف ة+2ا/2ا ]اZ2ا}/2ا
dT9Bم VLحب ر.|اع Iماe kTeiا ƒ+`B2ا ي8‚0 يF2ا ة+ˆ`2ا c.ح ماC2ا ƒbاBل2
ةBD2 ةZ+لs M1/ح NL| ر0ر`F2ا اmه رp[ ىلع5 EاA+ف ن+,ر.F/2ا ة/bا- ىلع
~لDم lاˆع_ ن+ب ]امSiا €2• رp[ ىلع v2ا.Fف Hةبا`B2اب يلsا12ا k+`حFل2
‰ˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
يف يB,.2ا qhح2اب V+GBF2ا ن+م_ hع 1/ح_ Ns18 P_ ى2[ Eةبا`B2ا š› .+a.0
¡œœ® 3ا/FO6ا ىAFaا5 ‘P5h+eر.Z2ا‘ n1BZب ةبا`B2ا ~لDم 3ا/FOا رˆحف H
†+ح HNs1F2ا اmه c.ح Pا.soا ةG+Zح راp_ ا/م HƒFL/2ا ةQ+ه N+L?8 ى2[
ن+ل`Fس/2اب يB,.2ا qhح2اب V+GBF2ا ن+م_ hع 1/ح_ 3ا/FOا نع lاTaiا ]JJر8
lاˆع_ lا9-o VACم k+سBF2ا ة25احم5 ر.|اع Iماe ة/bا- نم ن+حOاB2ا5
يف qhح2ا ة/bا- ىلع c5hB2اب VAbارK[5 ةبا`B2ا ƒFLم ةQ+ه نع Pا.soا
^B/ب 1ACF0 101D2ا ƒ+`B2ا ةZ+لs M1/ح NCO ا/م HةمJا`2ا ة+aا/2رT2ا ]ابا}Fa6ا
hع ر.ˆح P_ ارTFCم Hن+ماح/2ا ةQ+ه N+L?8 يف Ns1F2ا نم يOراs \ر, M_
ن0m2ا ن+ماح/2ا ^B`0 V2 ر0رTF2ا اmه P_ ر+K H ة+حF2ا lا`2o ”`ف Pا> 3ا/FO6ا
lاO ا/B+ب Hhع Ns18 14 ر/8fم5 ة+OاDFحا ةZ-55 RرهاG8 نم رz>_ ا./Ga
qhح2ا نع wر.?2ا ~لD/2 يZ9B2ا 101DF2ا ]ابا}Faا يف ةZ+لs M1/ح I|ر8
ElاTaiا ‡mه ةحy c.ح •.L?2ا 1+C+2 يB,.2ا
†+ح HqرC2ا ن+ماح/2ا Jاح8ا ىلع اA2لGب اهر>• kباس2ا ةمSiا v`2_ ^T72اب5
ƒyاB/ل2 Ng?2 ا/هرا9a‚ب ^ف12ا ى2[ kباس2ا5 ي2اح2ا ƒ+`B2ا نم N> ىCe
Vbا12ا ƒFL/2ا يف ر9م 1عا`م ىلع ]ابا}Fa6ا ةسلO vAFaا 1-5 ERرKا?2ا
Eر.|اع ة/bا- S.ف ى2[ qرC2ا ن+ماح/2ا Jاح86
رT/س0J يف ن+ماح/ل2 ة+عرZ2ا ]ابا`B2ا ]ابا}Faا v0رO_ nا+س2ا اmه يف ¡œœ® H
]ر/Feا5 Hن+/لس/2ا Pا.soا5 يB,.2ا qhح2ا ن+ب 3ار9ل2 6ا/LFeا ]1A|5
Nbا5_ ى2[ ةسفاB/2ا ¡œšœ يف ]ابا}Fa6ا ]_1ب †+ح E š ىFح رT/س0J ¡®
Pا.soا يح|رم ن+ب ا•.حلم اسفاB8 ]1A| يF2ا ة+عرZ2ا ]ابا`B2ا يف رT/س0J
ا/+ف ]ا+عرZ2ا ‡mه VGCم يف ]ابا}Fa6ا v/8 1-5 HيB,.2ا qhح2ا يح|رم5
يa.aا`2ا qا9B2ا cا/F>ا م1ع ƒTسب Rرها`2ا q.BO5 Rرها`2ا cا/| يFبا`a ا1ع
P.aا`2ا d,رF?0 Mm2ا šœœ ةBس2 š®®³ لب اب.BO5 6ا/| Rرها`2ا .ماحم NG+2
نم رz>i VABع رTC0 ƒ}FBم ة+عرف ةبا`a ~لDم š• ماLح_ ]ر1y 1-5 Eاماع
‰‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
c5ا1O ىلع نC72ا ƒTسب ة+عرف ]ابا`a {لp يف ]ابا}Fa6ا lارO[ ‹-.ب
ة+م./C2ا ]ا+C/D2ا =
( B :ييcdصلا ة!ا>o
Pا>5 Hن++Zح92ا ةبا`Bب {ا1حiا ]ا0رDم ىلع يبا}Fa6ا 1A?/2ا اˆ0_ ىg,
ةC/D2ا م.0 ]ابا}Fa6ا wرD8 P_ رر`/2ا نم ³ رT/س0J ¡œœ® ¥0راF2ا .ه5 H
1+ع RSاO[ qا`ع_ يف ي8‚0 da_ ةyاs Hن++Zح92ا نم J1ع d+لع @رFعا Mm2ا
1-5 EرT/س0J نم £Jاس2ا ى2[ 1ع./2ا اmه ر+s‚8 رر`Fف H•راT/2ا ىح4iا
ن++Zح92ا ƒ+`a 1C`/2 I|ر8 ° • Vه ن+ح|رم
lا+4 H ™ ة0ر.A/D2ا˜ يaار1BLeoا 1+e H ™ر9م ƒC| R10رO˜ يل+TD2ا 1/ح_
H™مارهiا˜ ة+D+8ارFe6ا5 ة+eا+س2ا ]اeار1ل2 مارهiا h>ر/ب ر+T}2ا Pا.|ر
1/حم H™ƒC?2ا˜يلع 1/ح_ يبرgم 1/حم H™م.+2ا راTs_˜يBg2ا 1Tع M1Dم 1/حم
kTeiا ر.9/2ا ر0رح8 ~+bر˜ 1/ح_ 1/حم مرLم H™مارهiا˜Mر9/2ا ‹e.0
1/ح_ 1/حم مرLم نم N> ن+ب ر+T> NL?ب ةسفاB/2ا ]راJ5 E˜مارهiاب ƒ8اL2ا5
ماع يف ƒ}Faا Mm2ا5 ي2اح2ا ن++Zح92ا ƒ+`a ¡œœ° ر+T}2ا Pا.|ر lا+45 H
ى2[ PاDل2ا V+س`8 V85 Eمارهiا h>ر/ب ¡œ ةفا4oاب ةبا`B2ا ر`/ب ة+با}Faا ةBD2
P.Lل/0 ن0m2ا ة+م./C2ا ة+C/D2ا lاˆع_ ²لT05 Hة0ر1BLeoا ةGفاح/ب ةBD2 ى2[
qا}Fa6ا kح •-œ¯ Elاˆع_
J./حم را?Fس/2ا ةeاbرب MراJoا lاˆ`2ا ة/Lح/ب ة+bاˆ`2ا Rرbا12ا vˆفر 1-5
1حiا م.0 ة2512ا ~لDم ~+bر V+هارب[ ¡¡ رT/ف.a ¡œœ® ةع.فر/2ا w5اع12ا
ةمSiا v`2_ 1-5 Eن++Zح92ا ƒ+`a 1C`م ىلع Rرر`/2ا ]ابا}Fa6ا lارO[ ‹-.ب
يف ةyاs H]ابا}Fa6ا €ل8 ىلع اهراpŸب ƒC?2ا R10رO .+Zحy اAب ر/0 يF2ا
R1/2 ةبا`B2ا ر`/ب R10رD2ا ن++Zحy ما9Fعا رار/Feا N• ¯ ىلع ة`باe رA|_
ر`/ب ماC72ا نع qار4oاب R10رD2اب ن++Zح92ا –Cب ما+-5 H]ابا}Fa6ا lارO[
مرLم ما+- ƒTس85 Eي4رiا kبا72اب VA2 ة99}م ةحاسم VA|ارFفا5 ةبا`B2ا
‰E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ي+Zحy qار4[ نم ةبا`B2ا ة+2.Qسم lلs“ب ماC2ا ƒbاBل2 ´لب V01`Fب 1/ح_ 1/حم
يف €2•5 HƒC?2ا • رT/س0J ¡œœ® ن++Zح92ا نم ةpلp J.O.ب اA+ف ‡ر7}0
يف ´لT2ا اmه ƒTس8 1-5 EماC72ا نع ن+برˆم ƒC?2ا R10رDب ةبا`B2ا lاˆع_
نم J.ع5 w.e 1C0 6 ‡.`ل8 ام P_ ى2[ ن0ر+?م HR10رD2اب ن+لماC2ا ”}e Rراp[
6 ة+B+م‚F2ا VA8اZلم P_5 HVAC45 يف vT8 ةBD2 N+L?Fب ة+2ا/2ا RراS5 ƒaاO
ER1/Dم v2اS
qار4[ نم ƒC?2ا .+Zحy dب ما- ام P_ 1/ح_ 1/حم مرLم I|ر/2ا رTFعا ا/B+ب
ما+- ى2[ اmه MJا5 Eة+با}Fa6ا ة>رC/2ا يف dبر4 \1Aب lاO ا/a[ ماC72ا نع
ىلع مرLم I+|ر8 14 P.فرL+/2ا يف \اFA2اب ƒC?2ا R10رO ي+Zحy نم J1ع
ةمS_ Nح ى`T0 da_ ى2[ ر+?8 ةبا`B2ا يBTم مام_ ةFف6 k+لC8 V85 E ƒ+`B2ا 1C`م
N>ا?/2 M19F2ا يف ƒ+`B2ا RlاZ> را+Cم ة0Jا/2ا5 ة+BA/2ا ƒC?2ا R10رO ي+Zحy
Eةفاح92ا
1+`/2ا نس2ا يz01ح qاT?2ا N+O5 ”e.2ا N+O v0.98 ى2[ Rرا|oا نL/05
ةسef/ب dل/ع P_ ا/> Hر++gFل2 I|ر/> dسZa م1- da_ راTFعاب Pا.|ر2 ةبا`B2اب
احاFم نL0 V2 ام .ه5 HاA8ا.y_ نم Rر+T> ةTسa ىلع c.9ح2اب d2 I/e مارهiا
I4ا5 1+0‚8 ى2[ ةفا4oاب H‘cل`Fe6ا را+8‘…ب \ر¬ ع ا/2 ي/FB0 رsj I|رم Mi
Eة+بhح2ا5 ةyا}2ا ]اسef/2ا ي+Zحy ƒaاO نم Pا.|ر ‡Sاح
Nˆف5 ŠاT92ا mBم 1/ح_ 1/حم مرLم I|ر/2ا رˆح H]ابا}Fa6ا م.0 يف 5
1/ح_ رعا?2ا VABم5 d010fم نم J1ع ^م ةبا`B2ا مام_ ما`/2ا nJارس2ا يف £.لD2ا
Hمارهiا R10رO RراJ[ ~لDم ~+bر 1+Ce VCB/2ا 1Tع¾J5 HMSاDح ي7C/2ا 1Tع
~+bر ^فاa V+هارب[ dFTح9ب5 مارهiا R10رO ر0رح8 ~+bر ا0ارe ةماe_5
~+bر cا/> ¼ 1Tع ى2[ ةفا4oاب H kTeiا مارهiا ةسefم RراJ[ ~لDم
راTsiا ةسef/ب ةyاs ]ارا+e ]1ه.| ا/> E‹e.+2ا S5ر R10رO ر0رح8
H1/ح_ 1/حم مرLم I|ر/2ا را9a_ ىلع ةyاs ]اTO5 ^0S.F2 مارهiا5
Eمارهiا ةسefم راC| N/ح8 ]اTO.2اب ةyاs ]6ا90[ vعS55
EC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Hةبا`B2ا Ns1م ىلع ‡را9a_ نم J1ع5 Pا.|ر lا+4 I|ر/2ا 1Oا.8 ا/B+ب
d81aاسم ىلع ةل`Fس/2ا ةyاs ة+Zح92ا ]اسef/2ا ةفا> نم ‡510fم „رح5
•VABم5 يبا}Fa6ا م.+2ا cا.,
MرLب ىZ79م5 Hة+eا+س2ا ]اeار1ل2 مارهiا h>ر/ب ر+T}2ا يLب.?2ا 5ر/ع EJ
H3.Teiا R10رO ر0رح8 ر01م MرLب J./حم5 3.Teiا R10رO ر0رح8 ~+bر
cلO5 HƒC?2ا ~لDم .ˆع5 ةمارL2ا R10رO ر0رح8 ~+bر يحاTy ن01/ح5
يف ƒ+`B2ا ^-.م ىلع I|ر/2ا يBKر+/2ا يbاOر5 HkTeiا ƒ+`B2ا \راع
ماع ]ابا}Faا ¡œœ° ^+بر V|اه 5ر/ع EJ5 EيaاOرس2ا 12اs5 Hي+ح0 مرا>5 H
Eمارهiا h>ر/ب lارT}2ا 1/حم V+لC2ا 1Tع EJ5
I|ر/ل2 1+0‚8 ]اFف6 ن+Cفار يبا`B2ا lاJiا ةBD2 lاˆع_ نم J1ع ^/D8 ا/>
ن/2 65 H Pا.|ر lا+4 10f8 يبا`B2ا lاJiا ةBD2 • اA+لع lاO5 H Pا.|ر lا+4
Hn.`ح لب ن++Zحy ى2[ ةفا4oاب HƒC?2ا ي+Zحy 14 ماC2ا ƒbاB2ا ²لب_
ة0اZ> ة>رحب lاˆع_ رˆح رsj ƒaاO نم Eيبا`B2ا cل`Fe6ا را+8 را9a_5
qاT| ة>رح5 ¯ 1TعEJ5 ر`|iا 1/حمEم VABم5 HPا.|ر lا+4 R1aاس/2 N0رب_
ةبا`B2ا ر`م ‰راs ‹+z> يBم_ 1Oا.8 •اBه Pا> €2• ى2[ ةفا4oاب EN01B- V+لح2ا
EP.+لTما| 3را?ب5
ة+BA/2ا نع 3اف12ا5 Hةبا`B2ا Jرا.م RJا0S dDماaرب يف Pا.|ر lا+4 \1AFeا5
]ام1}2ا ر0.785 VAF0ا/ح5 ن++Zح92ا ن+م‚85 HاAFeرا/م \5رGب lا`8ر6ا5
ةبا`B2ا نم رر`/2ا P.aا`2ا 35ر?م رار-[ ىلع N/C2ا cلs نم VA2 ةم1`/2ا
…2ا ¨+9}Fب • 19ح8 P_ نL/0 †+ح Eةبا`B2ا I2ا92 ]اaلعoا ةل+9ح نم ·
…2ا n.Z0 اgلTم d2لs نم ةبا`B2ا šœœ اAل/حFب نلC/2ا م.`0 Hاx0.Be d+BO P.+لم
wرD0 ام ¨9}0 P_5 H]اaلعoا نم ‹ح92ا Jرا.م ~/8 65 ةلما>
HVAلفاL85 VAOلع k0JاBy5 VA8ا|اCم5 ن++Zح92ا ƒ8ا5ر RJا0S Vع12 dل+9ح8
ي4ار_ را/zFeا5 Hةgم12ا ةT0ر4 ةZعاˆم ىلع N/C2ا ى2[ ةفا4oاب €2•5
Eةبا`B2ا
E5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ة+م./C2ا ]ا+C/D2ا ]ارار- N+CZ8 Pا.|ر Œماaرب ىBTF0 ر.Oiا ة+ˆ- ىف5
ة+C/D2ا d8ر-_ Mm2ا ر.Oiا ةحb6 35ر?م N+CZ85 HJ192ا اmه يف ة`باس2ا
ماع ة+م./C2ا ¡œœ¯ 1`ع ى2[ R.ع12ا5 Hن+ماع mBم 1/D/2ا 35ر?/2ا .ه5 H
HR.`2ا ]اOرJ ى9-‚ب ”gˆل2 VbاJ Jا`Caا ة2اح يف NG8 ةbرا, ة+م./ع ة+C/O
EةT0رˆ2ا يa.aا- يع5ر?م5 ر.Oiا ةحbل2 P.aا- 35ر?م رار-[ NO_ نم
wر.?2ا5 ƒC?2ا يسلD/ب qا.B2ا اAbاˆع_ نم ةبا`Bل2 ة+aا/2رب ةQ+ه N+L?85
يف ة+BC/2ا ]اAD2ا ‹لF}م ^م @5اZF2ا يف ن++Zح92ا رGa ةAO5 نع 3اف1ل2
Eة+بhح 5_ ةyاs 5_ ة+م.- vaا> lا.e H‹ح92ا يL2ام5 ة2512ا
يف ةبا`Bل2 R101D2ا Jرا./2ا نم RJاZFe6ا اˆ0_ Pا.|ر Œماaرب \1AFeا ا/>
ةCOر 6 ا+bاAa ارار-[ ‡رار-[ VF0 ىFح Hc1T2ا ة+ˆ`2 MرmO Nح ى2[ c.y.2ا
ة-ر.> dما1}Feا S.D0 65 HdعاhFaا V8 ا
x
`ح ‡راTFعاب Hd+لع @5اZ8 65 dBع
ERر7+س2ا vح8 ةبا`B2ا lا`ب[ NO_ نم VAbا.K[ 5_ ن++Zح92ا 3اˆso
ن++Zح92اب „ا}2ا c1T2ا RJا0S 1/ح_ 1/حم مرLم I|ر/2ا يBT8 ا/B+ب ›œ d+BO
VA8ا+2.Qس/ب k+ل0 ا/ب ن++Zح92ا ƒ8ا5ر2 101O رJاL2 ^ل7F2ا5 Hة+فا4[ RJا0S
يف ن++Zح92ا ةB01م lاBب5 Hة+BA/2ا ¯ RJا0S5 HةBL//2ا راCeiا N-‚ب رب.F>_
يف ن++حZ92ا ةB01/ب qاT?2ا k`| ]احاسم ¯ ى2[ رب.F>_ ›œ 1ع5 ا/>E ارFم
يف kح2ا يZح9ل2 NZL0 ]ام.لC/ل2 101O P.aا- را1y“ب ماhF26اب مرLم
ن++Zح92ا ةبا`B2 101O P.aا- را1y[5 HاهرJا9م نم ]ام.لC/2ا ىلع c.9ح2ا
نم M_ر2ا VbارO يف ~Tح2ا ةب.`Cب N/C2ا lاAa[5 Eي2اح2ا P.aا`2ا lارFها 1Cب
ة2512ا ^م را.ح2ا cلs نم5 يa1/2ا ^/FD/2ا ]اسefم5 ة+م./C2ا ة+C/D2ا
ن+مJا`2ا ن+ماC2ا cلs اC/2ا ةZعاˆ/ب ماhF26ا5 H ةفاح9ل2 ىلعiا ~لD/2ا5
5_ ةgم12ا P.aا- ماLح_ N01CFب lا.e ة+فا4[ R101O ة+با`a Jرا.م ىلع اJا/Fعا
Eةpلz2ا را5Jiا راD0[
…ب 1/ح_ 1/حم مرLم I|ر/2ا S.ف نع ى25iا ة2.D2ا vZ?> 1-5 š-®° ].y
Nبا`م š-•® nراZب HPا.|ر lا+4 I2ا92 ].y ³› Sاف ا/B+ب E”`ف ا
x
8.y
E(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
…ب يل+TO 1/ح_ I|ر/2ا šš …ب يBg2ا 1Tع M1Dم H ا
x
8.y • 1/حم H]ا.y_
…ب Mر9/2ا ‹e.0 • lارO[ ]ابا}Fa6ا ىلع ةفر?/2ا ةBDل2ا ]رر-5 E]ا.y_
مرLم ا/ه5 ]ا.yiا ىلع_ ىلع ن+لyاح2ا ن+ح|ر/2ا ن+ب ة+aاp RJاع[ ة2.O
ىلع ا/ABم M_ c.9ح م1C2 Pا.|ر5 •œ 1bاS ة+م./C2ا ة+C/D2ا ]ا.y_ نم
š م.0 يف5 E š³ ام1`8 3ارF-6ا ة0ا1ب يف ]1A?ف RJاعoا ]ابا}Faا ]رO رT/س0J
نم ام.ع1م 1/حم مرLم ~فاB/2ا I|ر/2ا €2• 1Cب م.`+2 HPا.|ر lا+4 I|ر/ل2
1+س2ا 1/حم را?Fس/2ا Pلع“ب م.+2ا يAFB+2 Eن++Zح9ل2 1?ح ]ا+ل/Cب ة2512ا NT-
ƒ+`a ƒ9B/ب 1/ح_ 1/حم مرLم S.ف ]ابا}Fa6ا ىلع ةفر?/2ا ةBDل2ا ~+bر
EPا.|ر lا+4 I|ر/2ا ىلع Hة+aاz2ا Rر/ل2 ن++Zح92ا
ىلع 1/ح_ 1/حم مرLم N9ح 1-5 ¡-š® Nبا`م Hا
x
8.y š•¯š lا+4 dسفاB/2
‡1`ع يZحy ر/8fم يف ة+bا1Fب6ا Rرها`2ا q.BO ة/Lحم ~+bر ر>•5 EPا.|ر
‡mه يف v0.9F2ا kح VA2 نم Jا1C8 P_ Hة/Lح/2ا ر`/ب ]ابا}Fa6ا م.0 lاسم
²لب ]ابا}Fa6ا ••³° VABم رˆح Hا.ˆع -œ¡› ]ا.yiا J1ع ²لب5 Hا.ˆع
ةح+ح92ا ³®›œ ةل,اT2ا5 ا
x
8.y -› Eا
x
8.y
ر0رح8 ~+bر HىZ79م ة2اه Rر.F>12ا cاT`Feا ةpJاح ]lاO Hرsj nا+e يف5
اATFLم NsاJ ن+ه.> م.2ا| Rرها`2ا يف يل+bارeoا ر+Zسل2 Hة+,ار`/012ا ةلDم
يف مارهiا ةسef/ب š- رT/FTe ¡œœ® Ed+عار9م ىلع ^+T7F2ا ‹لم IFZF2 H
RراJoا ~لD/2 101?2ا VATˆK نع مارهiاب ]اJا+`2ا5 ن++Zح92ا نم J1ع رTع5
ةبا`a ى2[ مارهiا نم اC0رe ƒˆg2ا ة2اح vل`Faا Vp EVAFل+مS \ر98 ƒTسب
ى2[ Hة+,ار`/012ا ةلDم ر0رح8 ~+bر HىZ79م ة2اه¾J v2اح_ يF2ا ن++Zح92ا
^+/O رGح8 يF2ا ة+م./C2ا ة+C/D2ا ]ا+y.8 ىلع lاBب lاO Mm2ا5 Hk+`حF2ا
ةBD2 m}F8 P_ 1/ح_ 1/حم مرLم ƒ+`B2ا 1CTFeا5 Eيبا`B2ا5 يBA/2ا ^+T7F2ا cاL|_
P_ ى2[ را|_ †+ح H1+`2ا c5ا1O نم ىZ79م ة2اه ƒ7?ب ارار- ةبا`B2اب k+`حF2ا
ةمارg2ا يه ةب.`C2ا P.L8 P_ نL//2ا نم5 HةTCy R.7s 1C0 ƒ7?2ا رار-
EةBDل2ا اهJ1ح8 R1/2 N/C2ا نع ‹-.2ا 5_ ة+2ا/2ا
E6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Hن++Zح92ا ةبا`a N+>5 HJ.9`/2ا 1Tع Šلy ةeاbرب ƒ0J‚F2ا ةQ+ه vC/Feا5
cا/O نم N>5 ة2512ا ~لDم ~+bر ƒbاa HاJرم12ا 1/حم را?Fس/2ا ة0.ˆع5
EىZ79م ة2اهEJ cا.-i Hةبا`B2ا ~لDم lاˆع_ HRرا/ع يaاه5 ي/Aف
6 B :ي`د,+ملا ة!ا>o
V-ر P.aا`2ا اAل/ع VGB0 Hن+0ر9/2ا ن+e1BA/2ا ^/D8 ةQ+ه يه ن+e1BA/2ا ةبا`a
¯¯ ةBس2 š®°- ا0.Be d+BO P.+لم ن+س/s5 ن+Fbام ي2ا.حب اA8اJار0[ ر1`85 H
ي2ا.ح اA+ف ن01+`/2ا ن+e1BA/2ا J1Cف Ed+BO را+ل/2ا ي2ا.ح •.BT2ا يف ]اعا10[5
Vه1ADب I4ا5 ر+p‚8 VA25 HdOراs5 ن,.2ا NsاJ P.ل/C0 اZ2_ ن+Cس85 ةbا/pلp
EP.0رLسC2ا 5_ P.+a1/2ا VABم lا.e Hن,.2ا lاBب يف VAF/هاسم5 VهرLف5
ماع .0ام نم يaاz2ا mBم š®®• J.O5 ƒTسب ةبا`B2ا ىلع ةeارح2ا @رف V8
E]اTeاح/ل2 Mh>ر/2ا SاAD2ا ر0ر`8 ƒسح ن+e1BA/2ا ةبا`a NsاJ ة+2ام ]اZ2ا}م
vaا> 1`ف E1ح2ا اmه ى2[ رمiا 1+C98 lار5 {ا1ح_ •اBه vaا> ة+Zل}2ا يف5
£1BA/2ا .ه Pا>5 ن+e1BA/2ا ƒ+`a ن+ب ]اعارy ى2[ v2.ح8 ]افلs •اBه
ة+`ب ن+ب5 HƒaاO نم P5رsj dCم5 ن+ح2ا €2• يف M5ارZL2ا ¼ ƒسح ر0S.2ا
Hرsj ƒaاO نم ن+/لس/2ا Pا.soا ةعا/O نم NL?/2ا ةبا`Bل2 ىلعiا ~لD/2ا
w.ع1ب ةبا`B2ا ىلع ةeارح2ا @رف ن0رsj5 ƒ+`B2ا ƒل7ب 3ار92ا ر.785
Hةبا`B2ا ىلع Rر7+سل2 ƒل72ا اmه رGFB8 ةم.Lح2ا vaا>5 HاA2ا.م_ ىلع •اZح2ا
ىلع J51حم NL?ب ةeارح2ا @رف da./ˆم Pا> يbاˆ- VLح ر1y 1-5
.ه5 Mر2ا ر0S5 يف ةلz/م ةم.Lح2ا vما`ف H”`ف ةماC2ا ةبا`B2ا ر`م يف cا.مiا
ة+عرZ2ا ]ابا`B2ا ^+/O ىلع VLح2ا V+/CFب ن+e1BA/2ا ةبا`a ىلع اa.aا- \ر?/2ا
\ا`0[5 ة+م./C2ا ]ا+C/D2ا lاg2[5 ‹-./2ا 1+/D8 V85 E]اGفاح/2ا ^+/O يف
mBم ]ابا}Fa6ا ¡ .0ام š®®• EP•ا ىFح5
IDB8 V2 ةبا`B2ا نع ةeارح2ا ^فر2 ة0Jرف5 RJ51حم ]65احم €2• 1Cب ]رO
^45 يف 3ا7Feا ‘ةeارح2ا 14 P.e1BAم‘ ^/D8 ن0.L8 _1ب Vp HR101ع qاTei
EI
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ماع mBم l.ˆ2ا RرbاJ يف ن+e1BA/2ا ةبا`a ة+ˆ- ¡œœ¯ ىف5 E ¡œœ® vZz> H
HاهJ.AO ¼ 1Tع ر/ع £1BA/2ا اA`سBم RJا+`ب ‘ةeارح2ا 14 P.e1BAم‘ ة>رح
ىBC/2ا Mر2ا ر0S.2 ]اTل, V01`85 ]اعا/FO6ا5 ]ار/8f/2ا نم 101C2اب vما`ف
ةبا`Bل2 ]ابا}Faا lارO[ Pا/4 ƒل7م ي8‚0 ƒ2ا7/2ا ‡mه £_ر ىلع5 Eةبا`B2اب
]65احم ةeارح2ا 14 P.e1BAم ^/D8 dOا5 1-5 Eن+e1BA/ل2 ة+عرZ2ا ]ابا`B2ا5
ىلع ةفر?/2ا ةeارح2ا ةBD2 ن+ب5 ة+حاa نم VAB+ب qmO5 1|5 VA,ا?a ةل-رC2
Ewرs_ ة+حاa نم ةبا`B2ا
ةZلF}م ]ارا+8 dلsا1ب 1A?0 ‘ةeارح2ا 14 P.e1BAم‘ را+8 P_ ر>m2اب ر01O5
V+GBF2ا رر- .+a.0 رA| ىف5 Eن++2ارT+ل2ا5 ن+0راس+2ا5 Pا.soا5 ن+ل`Fس/2ا نم
Rا7C/2ا ةلA/2ا 1Cب ملع ر9a ر.F>12ا Mر2ا ر0S5 14 ة01+C98 ]اlارO[ ms_
1ع.م 101ح85 ةeارح2ا ^فرب يbاˆ`2ا VLح2ا m+ZB85 ةبا`B2ا ‹لم ةeار12 d2
يف NCZ2اب5 Eر.Oiا5 ]ا|اC/2ا ^فر5 ]ابا}Fa6ا lارOo š¡ .+a.0 ¡œœ® ما-
lاAao ة+bاˆ- R.عJ ^فرب ة+عا/FO6ا5 ة0Jا9F-6ا n.`حل2 Mر9/2ا h>ر/2ا
Eةبا`B2ا Jرا./2 را1ه[5 †Tع5 Jاسف ]6اح نم اA+لع ƒ8ر8 ام5 ةeارح2ا
رT/FTe Nbا5_ ىف5 ¡œœ® ر.F>J ةeاbرب ةBD2 N+L?Fب RرJاTم Mر2ا ر0S5 نلع_
ة0.ˆع5 kTeiا N`B2ا ر0S5 \ر| ما9ع ³š 61ب ةبا`B2ا cا/ع_ ر+س+F2 ا.ˆع
يف Eةeارح2ا ^فر2 ا1+A/8 ة+2ا`Faا R.7}> ة+bاˆ`2ا ةeارح2ا نم šš رT/FTe
¡œœ® Hن+e1BA/2ا ةبا`a ىلع يbاˆ`2ا £راح2ا ة>رب 1/حم £1BA/2ا ى`F2ا
ن+e1BA/2ا P.aا- N01C8 ىلع h>ر8 ةeارح2ا ^فر2 ]ا+2j ىلع Pافر72ا kZ8ا5
V-ر ¯¯ ةBس2 °- Eة+,ار`/0J ]ابا}Faا lارO“ب ةبا`B2ا نع ةeارح2ا ^فر2 1A/+2
NT- ]ابا}Fa6ا lارO“ب ا.T2ا, ن0m2ا ن+e1BA/2ا \5ا}م رمiا اmه راp_ 1-5
ة+,ار`/0J نم 1ح8 يF2ا Jا./2ا –Cب dB+/ˆ8 نم اف.s HP.aا`2ا N01C8
Nz/م H¼ 1Tع ر/ع £1BA/2ا م1`8 J.AD2ا ‡mه را,[ يف da_ ر>m05 E]ابا}Fa6ا
ةمS_ lاAao RرJاT/ب H‘ةeارح2ا 14 P.e1BAم‘ ^/D8 يف ن+/لس/2ا Pا.soا
1Tع 1>_5 E‘Pا.soا ن+e1BA/2ا‘ Veاب ن+e1BA/2ا ةبا`Bب ]ابا}Fa6ا5 ةeارح2ا
EJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
v-5 ~+2 v-.2ا P‚ب ماGB2ا ةa‚/72 ]lاO Pا.soا يe1BAم RرJاTم P_ ¼
رT/س0J ىف5 Eي2اح2ا v-.2ا يف ا
x
ف1ه vس+2 اAai ة7لس2ا ىلع 3SاBF2ا ¡œœ® H
cا/| ة/Lحم را1y[ 1Cب €2•5 Hن+e1BA/2ا ةبا`a نع ةeارح2ا ^فرب VLح2ا ر1y
V-ر w.ع12ا يف VA/2ا اA/Lح ة+bا1Fب6ا Rرها`2ا ¯¡¯³ ةBس2 ¡œœ® يF2ا5 H
ةعا/O I2ا92 ة+عا/FO6ا5 ة0Jا9F-6ا n.`حل2 Mر9/2ا h>ر/2ا اAما-_
^/D8 اA+لع N9ح R101ع ماLحi ا+2ا8 VLح2ا ي8‚0 Eةeارح2ا 14 ن+e1BAم
MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم d8ر1y_ Mm2ا VLح2ا اABم5 ‘ةeارح2ا 14 P.e1BAم‘
يف ³ ر0ارTف ¡œœ› ىلع ةفر?/2ا ة+bاˆ`2ا ةBDل2ا ~+bر رار- lاg2“ب يˆ`05 H
Eةبا`B2ا ]ابا}Faا lارOo 1ع.م 101ح8 نع 3اBFم6اب Hة+BA/2ا ]ابا`B2ا ]ابا}Faا
1`ع ى2[ R.ع12اب Rرها`2ا q.BO ة/Lحم ~+bر را?Fس/2ا ة/Lح/2ا vمh2_ †+ح
E]ابا}Fa6ا lارO[ 1ع.م 101حF2 ةبا`B2ا lاˆعi ة+م./ع ة+C/O
ىف5 š¡ ر0اB0 ¡œšœ ‘ ^/D8 اعJ ة`ارdلا دض ”و`د,+م ن+e1BA/2ا 3./O ‘
يف اA/Ga يF2ا Hة+OاDFح6ا ةZ-.2ا يف ة>را?/2ا ى2[ š- ƒFLم مام_ ر0اB0
HRh+D2اب nار.2ا يح يف RراS.2ا ر`/ب Mر2ا ر0S5 ملع ن012ا ر9a ر.F>12ا
ةeارح2ا lاAa“ب يˆ`0 Mm2ا يbاˆ`2ا VLح2ا يف نC72ا نم ر0S.2ا ا x رmحم
يف ^/DF2ا 1>_5 Eن++bاˆ`2ا £ارح2ا ‘1+ب‚8‘ ىBC0 ا/م Hةبا`B2ا ىلع ة+bاˆ`2ا
¥0راFب d2 Pا+ب š³ ‡ا/e ام ىلع ‰اDFح6ا .ه ةZ-.2ا نم \1A2ا P_ ر0اB0
ةبا`a ىلع ةم.Lح2ا اAF4رف يF2ا ة+bاˆ`2ا ةeارح2ا ]اS5اD8 يف ‘P5اAF2ا‘
را1م ىلع ن+e1BA/2ا YW E‘ا
x
ماع
RراS.2ا ‘~عا`8‘5 ن+e1BA/2ا cا.م_ نم ‘ن+0ل/2ا را1ه[‘ ^/DF2ا 1`Faا5
Rر5ر4 يف Nz/F8 يF2ا RررLF/2ا VAT2ا7م ة+Tل8 نع ا0راJ[ ة2.Qس/2ا اAFZ9ب
ن+e1BA/2ا ƒ8ا5ر ن+سح8 ƒaاO ى2[ Ed+BO ‹2_ ى2[ £1BA/2ا اCم RJا0S
Mر2ا ر0S.2 يTلس2ا ‹-./2اب ^/DF2ا J1a5 Hة/0ر> Rا+ح VA2 رف.0 NL?ب اA8Jا0S5
^/DF2ا J1|5 Eة0JاC2ا ر+K ة+م./C2ا ة+C/D2ا 1`ع ƒل72 ةباDFe6ا م1ع lاS[
VLح2ا ىˆF`/ب Mر.FeJ ر+K ة+BA/2ا ]ابا`B2ا ىلع ةeارح2ا @رف P_ ىلع
EK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
.حa mBم ر1y Mm2ا –`B2ا ة/Lحم VLح5 ر+siا يbاˆ`2ا W لˆف H]ا.Be
R1م lاˆ`aا اAB+ب نم Pا> يF2ا5 Hةeارحل2 ]J_ يF2ا qاTeiا ^+/O lاAFaا نع
E3اhB2ا Nحم ةبا`B2ا ~لDم
.حa J1ه رsj nا+e يف5 ¡¡œ ي2اC2ا ة0ر1BLeoا 1ACم يD0رs نم اe1BAم
ي4ا/2ا ماC2ا ةCفJ ا+O.2.BLF2ا5 ةe1BAل2 ¡œœ® 1AC/2ا ر`م مام_ ما9Fع6اب H
Vه1+- ن+e1BA/2ا ةبا`B2 يbاˆ`2ا £راح2ا –فر ىلع ا x OاDFحا Hة0ر1BLeoاب
]اCف12ا c.T-5 ةe1BA2ا يف £.0ر.2اLب RJاA| ىلع VA2.9ح VKر ةبا`B2اب
EVA2 ة`باس2ا
I B ة->0€ملا ةيرا>.لا Žrار“لا
VA-.`ح ىلع c.9حل2 Hة0را`C2ا ƒbارˆ2اب P.لماC2ا ”?a ن+ماع ي2ا.ح mBم
ة0را`C2ا ƒbارˆ2ا ةبا`a ا.Q?a_ را,oا اmه يف Eةم.ˆAم اAa_ ا5_ر يF2ا
ىلCف Eي/eر2ا w.Fس/2ا ىلع ƒ+حر8 M_ R1+2.2ا ةبا`B2ا ‡mه kل8 Vلف Hةل`Fس/2ا
يف اAF0.ˆع 1+/DFب HةماC2ا kفار/2اب ن+لماCل2 ةماC2ا ةبا`B2ا ]J1ه cاz/2ا N+Te
ƒbارˆ2ا ةبا`a ة0.ˆع c.T- ة2اح يف ةماC2ا ]ام1}2ا ]ابا`B2 ي2512ا Jاح86ا
ماC2ا Jاح86ا5 ة+2ا/2ا cا/عiا5 •.BTل2 ةماC2ا ةبا`Bل2 3.Oر2ا P5J ة0را`C2ا
V01`8 ىلع اAمhع R1+2.2ا ةبا`B2ا d+ف vBلع_ Mm2ا v-.2ا يف Eر9م cا/ع ]ابا`B2
]ا>اAFaا d8رTFعا ام P‚?ب ي25J V+Lح8 lارO“ب ]ام1}ل2 ي2512ا Jاح8ل2 ƒل,
Eر9م يف اA`ح يف ƒL8ر8
~7سK_ ىف5 ¡œœ® n51By lا?a[ رار- N01CFب ة+2ا/2ا ر0S5 Ns18 lاO H
ةماC2ا ةبا`B2ا cلح“ب I/e †+حب N01CF2ا lاO5 ة0را`C2ا ƒbارˆ2اب ن+لماC2ا
اmه P_ ةبا`B2ا lاˆع_ رTFعا5 Eة0را`C2ا ƒbارˆ2ا ةبا`a Nحم ]اB+م‚F2ا5 •.BTل2
n51B92ا اmه lا?a[ NO_ نم VA8اJ.AD/2 ة-رe5 VA-.`ح ىلع ا01C8 1C0 رمiا
P.لماC2ا VGa 1-5 E]اB+م‚F2ا5 •.BTل2 ةماC2ا ةبا`Bل2 €2• 1Cب ƒسB0 da51D0 Vp
م1`8 H‹-./ل2 ا1+C985 Eرار`2ا ىلع ا4ارFعا ة+OاDFحا ةZ-55 ƒbارˆ2اب

رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
]اB+م‚F2ا5 •.BT2اب ن+لماCل2 ةماC2ا ةبا`B2ا5 Hر9م cا/ع ]ابا`B2 ماC2ا Jاح86ا
Hة7+ع .ب_ cا/> 14 HماC2ا ƒbاB2ا HJ./حم 1+D/2ا 1Tع را?Fس/2ا ى2[ ´لTب
م1Cب ةلماC2ا w.`2ا RراS5 ن+T2ا7م Hةل`Fس/2ا ة0را`C2ا ƒbارˆ2ا ةبا`a ~+bر
Eةبا`B2ا ‡mه ^م NماCF2ا
ة0را`C2ا ƒbارˆ2اب ن+لماCل2 ةبا`a ~+e‚8 Vعh0 da_ ة7+ع .ب_ ´لT2ا VA8ا5
ةحل9/ب ن+لماC2ا ^+/O P_ نم VKر2ا ىلع Hر.Fe12ا5 P.aا`ل2 ةZ2ا}/2اب
]اB+م‚F2ا5 •.BT2اب ن+لماCل2 ةماC2ا ةبا`B2اب lاˆع_ Hة0را`C2ا ƒbارˆ2ا
V-ر P.aا`2اب رJا92ا ة+2ا/C2ا ]ابا`B2ا P.aا- ماLحi ا
x
`ف5 ة+2ا/2ا cا/عiا5 uW
ةBس2 Y<t« ƒbارˆ2ا ةبا`a ~+bر Hة7+ع .ب_ cا/> 1>_ HNبا`/2ا يف Ed8ل01C85
]احاe يف اA2 ةAO./2ا ]اماA86ا ىلع Jر8 \.e ةل`Fس/2ا ةبا`B2ا P_ Hة0را`C2ا
~+e‚8 يف اAbاˆع_ J.ADم ة-رس…2 M19Fل2 اACe5 يف ام N> cmTFe5 lاˆ`2ا
E•.BT2اب ن+لماC2ا ةبا`a I2ا92 ن+لماCل2 ة+عا/FO6ا ة0اعر2ا n51By
cا/ع ]ابا`B2 ماC2ا Jاح86ا ~+bر Hر5اDم ن+سح ر1y_ HرA?2ا ~Za ىف5
•را/D2ا5 ƒbارˆ2ا5 ة+2ا/2ا cا/ع‚ب ن+لماCل2 ةماC2ا ةبا`B2ا lا?a“ب ارار- Hر9م
V-ر ةبا`B2ا €2mب P.LF2 ¡- ةبا`B2ا Vˆ8 P_ رر`/2ا نم5 EJاح86ا ة0.ˆع يف
ƒbار45 ةماC2ا ƒbارˆ2ا5 ة0را`C2ا ƒbارˆ2ا cا/ع اAF0.ˆع يف R101D2ا
ة+2ا/2ا RراS.ب ن+لماC2ا ى2[ ةفا4[ HةماC2ا ةaاh}2اب ن+لماC2ا5 ]اC+T/2ا
v/س`aا 1- •.BT2اب ن+لماCل2 ةماC2ا ةبا`B2ا P.L8 €2mب5 E]اGفاح/2اب اA8ا0ر01م5
•ن+Fبا`a ى2[
• E]اB+م‚F2ا5 •.BT2اب ن+لماCل2 ةبا`a
• ERراS.2ا ن05ا5J5 •را/D2ا5 ƒbارˆ2اب ن+لماCل2 wرs_5
1+e ةeاbرب ةبا`B2ا lا?ao ةمSل2ا ]اlارOoا •ا}86 ةBD2 N+L?8 ر5اDم رر-5
يف Vˆ85 Hر9م cا/ع ]ابا`B2 ماC2ا Jاح86ا ~+bر2 1عاس/2ا ماC2ا ن+مiا Veا-
ن+لماCل2 ةماC2ا ةبا`B2ا5 ة0را`C2ا ƒbارˆ2اب ن+لماC2ا نع ن+لz/م اAF0.ˆع
م.0 اA8اعا/FOا c5_ ةBDل2ا ]1`ع5 E•.BT2اب ¡- .ب_ cا/> رTFعا ا/+ف H~7سK_
E‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Jاح8ا N?Z2 R1bاZ2ا V01ع R101D2ا ةبا`B2ا ~+e‚8 ةل`Fس/2ا ةبا`B2ا ~+bر ة7+ع
ƒbارˆ2ا .Z•.م d2 VˆB0 نلف Vp نم5 Hن+لماC2ا n.`ح ة0ا/ح يف cا/C2ا
VABم ر+TC8 يف ما9Fعاب ا.ما-5 ة+OاDFحا ]اZ-5 ةبا`B2ا lاˆع_ VGa5 Eة0را`C2ا
EVAZ-./ب VALس/8 نع
ىف5 ° رT/FTe ¡œœ® ة7+ع .ب_ cا/> cا.-_ ى2[ Rh+D2ا q.BO ةبا+a vC/Feا H
•.BT2اب ن+لماCل2 ةماC2ا ةبا`B2ا ~+bر ة8اح| n5راف نم م1`/2ا ´لT2ا يف
]اlارO[ _1ب da_ k+`حF2ا lاBp_ ة7+ع .ب_ cا-5 Eة+2ا/2ا cا/عiا5 ]اB+م‚F2ا5
نم اˆ0.Z8 d+`ل8 1Cب ةبا`B2ا ~+e‚8 ³œ Hة0را`C2ا ƒbارˆ2اب ن+لماC2ا نم ‹2_
ةبا+B2ا ىBTم NsاJ رA/DF2اب ة0را`C2ا ƒbارˆ2اب ن+لماC2ا نم 101C2ا ما- ا/>
ةبا`B2ا vلZFحا 1`ف م1Fح/2ا 3ار92ا VKر5 Eة7+ع .ب_ ^م k+`حF2ا ىلع اOاDFحا
يف اAس+e‚F2 ى25iا wر>m2اب ة0را`C2ا ƒbارˆل2 ةل`Fس/2ا š® رT/س0J ¡œœ®
EE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
J B •يردت ة•ي= vا“#a
يف v0رO_ ³œ رT/س0J ¡œœ® ةCماDب ~0ر1F2ا ةQ+ه lاˆع_ MJاa ]ابا}Faا
cلs اAع.a نم ة+aاz2ا يه ]ابا}Faا يف RراJoا ~لDم lاˆع_ qا}Fa6 Rرها`2ا
يف ة`باe ]ابا}Faا v0رO_ †+ح E1حا5 ماع ¡- اAب \رFC8 V2 نL25 HN0رب_
ةGفاحم ]ر1y‚ف HRرها`2اب نماˆF2ا ة0ر01م5 يعا/FO6ا نماˆF2ا RراS5
ةQ+ه MJاa RراJ[ ~لDم Nحب اهرار- اAب يعا/FO6ا نماˆF2ا ة0ر01م5 Rh+D2ا
RراJo RراDF2ا ة+ل> 1+/ع •5رTم cJاع EJ –0.Z85 Rرها`2ا ةCماO ~0ر18
VKر ]1`ع 1- ى25iا ]ابا}Fa6ا vaا>5 EةلT`/2ا RرFZ2ا cلs MJاB2ا P.Q|
ة+م./C2ا ة+C/D2ا €ل8 Pل7Tب يعا/FO6ا نماˆF2ا RراS5 نم qا7s cاeر[
w.L| ƒTسب €2•5 Eة+a.aا- ر+K ]اlارOoا Pi ]ابا}Fa6ا ‹-5 q.O55
Hة+م./C2ا ة+C/D2ا ر.ˆح2 R.عJ ا./لFس0 V2 VAa_ ~0ر1F2ا ةQ+ه lاˆع_ –Cب
w5اعJ Neر_ ~لD/2ا P‚ب يعا/FO6ا نماˆF2ا RراS5 ىلع Jر2اب ~لD/2ا ما`ف
Hة+م./C2ا ة+C/D2ا يف ر.ˆح2ا kح VA2 ن0m2ا ن+لماC2ا lاˆعiا ^+/D2 ة+باF>
€س/Fم MJاB2ا RراJ[ ~لDم P_5 HVA+لع ة45رZ/2ا ]اماhF26اب ا.ف5_ ن0m2ا Vه5
نماˆF2ا RراS5 P_5 Hة+C/D2ا cا/ع_ cا/LFeا يف MراJoا5 يa.aا`2ا d`حب
RراJ[ را7s[ م1ع5 ن+LF?/2ا lاˆعiا lا/e_5 w.L?2ا Ny_ lاZs[ ىلع ر98
نم .ˆع \6j Rر?ع kح2 RرJا9م 1C0 ا/ب ¨حZ2ا ŒbاFa N+yاZFب MJاB2ا
P.Q?2ا ة0ر01م ƒل, 3ا/Ooاب ~لD/2ا –فر 1-5 E~0ر1F2ا ةQ+ه lاˆع_
E]ابا}Fa6ا N+7C85 ة+م./C2ا ة+C/Dل2 R.ع12ا ‹-.ب Rh+D2اب ة+عا/FO6ا
P.Q?2ا ة0ر01م 1T8 V25 ]ا.Be Rر?ع mBم ]اlارOoا ~Za ]JاFعا ة+C/D2اف
]ابا}Fa6ا lارO[ ىلع MJاB2ا رارy[ ى2[ wJ_ ا/م H@ارFعا M_ ة+عا/FO6ا
P.Q?2ا ة0ر01م5 MJاB2ا ن+ب ةمSiا 1Cy ا/م اه1ع.م يف d+لع kZFم .ه ا/>
Eة+عا/FO6ا
vaا> يF2ا5 ن+/لس/2ا Pا.soا ة/bا`2 Nما> S.ف نع ى25iا ]ابا}Fa6ا ]رZe_5
˜ ةCماD2ا cل`Feا NO_ نم N/C2ا ة>رح نم ة/bا- اAسفاB8 ® Pا>5 E™£رام
5CC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
~+/}2ا م.0 ى`ل8 1- MJاB2ا RراJ[ ~لDم ~+bر Jا.D2ا 1Tع cJاع ر.F>12ا ¡œ
~7سK_ ¡œœ® ر0S55 Rh+D2ا ¢فاحم h0hC2ا 1Tع 1+e £1BA/2ا نم ابا7s
HRراJoا ~لDم chCب MJاB2ا ر7}0 يحل+9/2ا ىلعEJ يعا/FO6ا نماˆF2ا
RراDF2ا ة+ل> 1+/ع •5رTم cJاع ر.F>1ل2 dC-.م V+لسFب MJاB2ا ~+bر ƒ2ا705
cلs ¯œ J1ح5 HMJاB2ا RراJ[ •5رTم cJاع ر.F>12ا Vلس8 NCZ2اب5 Eام.0 ³œ
Eة0راJoا ةAD2ا ^م P5اCF2اب ]ابا}Fa6ا lارOo ا1ع.م رT/س0J
ن+ح|ر/2ا نم J1ع JاCTFeا ة0راJoا ةAD2ا ]رر- ةل+ل- ما0‚ب ]ابا}Fa6ا NT-5
ي/FB0 رs•ا –CT2ا5 ن+ل`Fس/2ا Rm8اeiا نم VATلK_ Pا>5 HI+|رF2ا ة/bا- نم
1-5 EMJاB2ا ~+bر Jا.D2ا 1Tع cJاع ر.F>12ا VABم5 Hن+/لس/2ا Pا.soا ةعا/D2
¥0راFب MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم VLح ر1y ¡® رT/س0J ¡œœ® NT- M_
نماˆF2ا ة0ر01م نع رJا92ا رار`2ا lاg2[5 m+ZB8 ‹-.ب Hم.+ب ]ابا}Fa6ا
Rرها`2ا ةCماO Rm8اe_ I|ر8 ^B/ب ™Rرها`2ا q.BO˜ Rh+D2اب يعا/FO6ا
ر1y5 Hة+با}Fa6ا Vbا.`2ا يف VAbا/e_ ‰ارJ[5 E]ابا}Fa6ا ة/bا- نم ن+ب.7?/2ا
J./حم را?Fس/2ا نع
x
ل01ب ن+/+2ا .ˆع M5ا1BA2ا 1+e را?Fس/2ا ةeاbرب VLح2ا
P_ ىلع اA/Lح ]1À+| ة/Lح/2ا P_ VLح2ا ]ا+z+ح يف lاO5 EةQ+A2ا ~+bر V+هارب[
يف €2•5 Hنمiا ]ا0رحF2 اx JاBFeا ر1y Vه14 P.C7/2ا ^+/D2 JاCTFe6ا رار-
P_ P5J اه1ح5 ةÀ+Bمiا ]اAD2ا ]ا0رح8 P_ نم lاˆ`2ا d+لع À ر`Feا ام l.4
نم I|ر/2ا Pامرح2 اxTTe P.L8 P_ يف اA8اmب Iل98 6 Hنbار- 5_ ة2J_ ة0_ اه10f0
ر0S.ب vباه_ ة/Lح/2ا P_˜ ]اÀ+z+ح2ا vفا4_ EdسZa I+|ر8 يف Mر.Fe12ا d`ح
ام .حa ىلع يع.7F2ا N/C2ا ة+,ار`/0J h0hCF2 ىCس0 P_ يعا/FO6ا نماˆF2ا
V-ر ة+لهiا ]اسef/2ا5 ]ا+C/D2ا V+GB8 P.aا- يف 3ر?/2ا ر-_ ›- ةBس2
¡œœ¡ ^+e.F2 Hن+B,ا./2ا 3./O ن+ب يع.7F2ا N/C2ا ةفا`p ر?a ىلع N/Cل2 Hم
Eة+eا+س2ا ة>را?/ل2 ن,ا./2ا ةQ+A8 Nbاe5 w1ح“> يع.7F2ا N/C2ا R1عا-
EنL0 V2 اQ+| P‚>5 اA2 رر`/2ا .حB2ا ىلع ]ابا}Fa6ا ]رO5 mZB0 V2 VLح2ا نL25
HN+B/2اب MJاB2ا ر`م نع ا1+Cب Rرها`2ا ةCماO NsاJ ]ابا}Fa6ا ]رO Rرم c5i5
5C5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
–CT2ا •.L| Rراp[ يف €2• ƒTس85 ا/bاJ ]ابا}Fa6ا dب wرD8 vaا> Mm2ا5
Hن+B+Cم ن+ح|رم qا}Faا ‡اD8اب ^ف12ا5 MJاB2ا ىلع Rر7+سل2 ا0ا.a J.O5 c.ح
EMJاB2ا ]ابا}Faا ةT-ار/2 P.Cس0 ن+T-ارم ة0_ ىلع ماA/2ا ƒ+C985
V-ر vح8 ة+له_ ة+C/D> رA?م MJاB2ا5 š•š ¥0راFب š• N0رب_ ¡œœ³ ا`ف5 H
ي2اح2ا ]ا+C/D2ا P.aا- ماLحi ›- ةBس2 ¡œœ¡ MJاB2ا lاˆع_ J1ع N905 E
MJاB2ا RراJ[ ~لDم P.LF05 E~0ر18 ةQ+ه .ˆع \6j Rر?ع ىلع 10h0 ام ى2[
نم š• ˜ ى2[ ن+/س`م ا.ˆع ¯ HRm8اe_ - Hن01عاسم Rm8اe_ ³ Hن+eر1/2ا نم ¡
RراJoا ~لDم ة0.ˆع ²لT85 Eن01عاس/2ا ن+eر1/2ا5 ن01+C/2ا نم ¯ H]ا.Be
ن+FBe N> VAF0.ˆع يAFB8 ن/م 61ب ~لD/2ا lاˆع_ †لp qا}Faا J1DF05
R.ع1ب Hم.`0 ]ا.Be ve 1Cب d8ر512 RراJoا ~لDم cا/LFeاب5 Hةعر`2ا ة`0ر7ب
RراJoا ~لDم ƒ}FB05 ENماL2اب 101O RراJ[ ~لDم qا}Fa6 ة+م./C2ا ة+C/D2ا
ن+م_ … ~+bر2ا ƒbاa … ~+bر2ا˜ ƒFL/2ا ةQ+ه Jا`Caا 1Cب d2 3ا/FOا c5_ يف
E™ر+8رLس2ا 5_ ماC2ا ن+مiا … n51B92ا
نع ŒbاFB2ا ]رZe_5 H]اماA86ا cJاT8 ”e5 رT/س0J يف ]ابا}Fa6ا v0رO_ 1-5
…ب kباس2ا qاJj 1+/ع 10اS 1/ح_ ر.F>12ا Rm8اeiا S.ف š•°• ر.F>12ا5 Hا
x
8.y
…ب ةCماD2ا ~+bر را?Fسم N+لs ىلع N+Ta š-œ° ره.O يaاه ر.F>12ا5 Hا
x
8.y
…ب ةCماD2اب RJ.D2ا Pا/4 h>رم ر01م5 kباس2ا Mر7+ب ƒ, 1+/ع š³œ¯ Hا
x
8.y
…ب ©n.`حª يD+ل/2ا ي-.| 1/ح_ ةماe_ ر.F>12ا5 š¡¯® ر./+8 ر.F>12ا5 Hا
x
8.y
…ب ©ƒ,ª V+هارب[ ىZ79م šš¯¯ ةeا+e‘ يحFف 1+س2ا يماe ر.F>12ا5 Hا
x
8.y
…ب ‘Jا9F-ا5 šœ®• n5راف 12اs EJ Hن01عاس/2ا Rm8اeiا ة/bا- يف Sاف5 Eا
x
8.y
…ب ©Mر7+T2ا ƒ72اª MرماC2ا š•-œ …بª ‹0ر| ‡1Tع 1/ح_ EJ5 Hا
x
8.y
š•¡š h0hC2ا 1Tع 5ر/ع ر.F>12ا5 Hا
x
8.y š-³› Rر.F>12ا5 H©Mر7+ب ƒ,ª
…ب ©ة21+yª k+فر 1/حم اB0J š-œ- ‹0ر| ر.F>12ا ن+eر1/2ا نع5 Hا
x
8.y
…ب qاJj @.ع 1/حم š•¯- …ب ©ةعارSª 1Ce ن012ا ماسح ر.F>12ا5 Hا
x
8.y
š•š¯ …ب ©م.لعª لC2ا .ب_ نسحم ر.F>12ا5 ا
x
8.y š³¯š ةQ+A2ا نم5 Hا
x
8.y
5C(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
…ب©ةعارSª ىلع يحFف ماA0ر ةa5اC/2ا š-³¡ …ب ©RراD8ª 1/ح_ ةماe_ 1/ح_5 H
šš°° Eا
x
8.y
ةح+ح92ا ]ا.yiا J1ع P_ HاJرم12ا 1/حم را?Fس/2ا نلع_5 š›œœ ا
x
8.y
Ny_ نم ¡š¯• ةل,اT2ا ]ا.yiا J1ع P.L+2 H ³¯• Vه ن0hbاZ2ا P_ ¢حل05 E
v/4 Rرg9م ة/bا- ن/4 VهŽا/e_ vعS5 ن0m2ا lا/eiا ~Za Vه kبا7F2اب
š• EةسفاB/2ا qا+K 1>f0 ام .ه5 RراJoا ~لDم ة0.ˆC2 ا/eا
K B :يي#ام0<لا ة!ا>o
رباO ر.F>12ا ة2اح[ Hةبا`B2ا ىلع ة45رZ/2ا ة+bاˆ`2ا ةeارح2ا ةBD2 ]رر-
يف ƒ+`B2ا 1C`/2 I|ر/2ا5 Pا.e‚ب ة+عا/FO6ا ةم1}2ا 1ACم 1+/ع @.ع
–Cب اA+ف 1`Faا ة+Zحy ]اح0ر98 ƒTسب ة+T0J‚F2ا ةBDل2ا ى2[ Hةبا`B2ا ]ابا}Faا
]65اح/2ا ن/4 ي8‚0 lارOoا اmه P_ ن+T-ار/2ا –Cب ‹y55 Eةبا`B2ا ]اJا+-
ة+>hF2اب IT9+2 ƒ+`B2ا 1C`م Vسح2 يB,.2ا qhح2اب Rmفاa ة+9}| اهJ.`8 يF2ا
ƒ+`B2ا ةBT2 ا0رp Rاف.ب لs Mm2ا 1C`/2ا .ه5 H]ابا}Fa6ا ى2[ l.Dل2ا نم 61ب
]اماA86ا5 ]اعار92ا نم 101C2ا اه1Aع يف ةبا`B2ا ]1A| يF2ا5 Hkباس2ا
Hة+با-ر2ا ]اAD2ا ى2[ ]اKلب Rر.y يف ة+عرZ2ا ]ابا`B2ا5 ƒ+`B2ا ن+ب ة2JاTF/2ا
EةماC2ا cا.مiا †حاTم اAe_ر ىلع5
ˆ B ةي,+ملا {ا!ا>,لا يف {ا‘وا/0لا
ى2[ lا9حoا5 ةQTCFل2 Mh>ر/2ا SاAD2ا ~+bر ”ل/2ا ]J.O ر.F>12ا Neر_
ةبا-ر2ا ŒbاFa نع SاAD2ا ر0ر`8 ƒC?2ا ~لDم ~+bر ر5رe يحFف 1/ح_ ر.F>12ا
ماC2 ة+BA/2ا ]اJاح86ا5 ]ابا`B2ا ىلع ة+2ا/2ا :;;X ]اZ2ا}م5 اJاسف اZ|ا> H
]ابا`B2ا ‡mه –CT2 ]ا+aاh+/2ا5 nاZaoا dO5_5 ي2ا/2ا lاJiا يف ]اS5اD85
ن+Z•.م lل+Feا ^bا-.ب ةماC2ا ةبا+Bل2 ]ارا7s[ SاAD2ا م1- ا/> E]اJاح86ا5
Hة+BA/2ا ]اJاح86ا5 ]ابا`B2ا –Cب يف ر8اف12اب ƒعل85 Hcا.م_ ىلع ن+2.Qسم5
5C6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
]ا+aاh+م ىلع d0رD0 Mm2ا M.Bس2ا ي2ا/2ا lاJ¤2 d/0.`8 يف ر0ر`F2ا اAFTp_
Eة+BA/2ا ]اJاح86ا5 ]ابا`B2ا ‡mه NsاJ \ر92ا5 nاZaoا dO5_5
]ابا`B2ا ‡mه –Cب ]اراJ[ ~2اDم lاJ‚ب kلCF8 R101ع ]ا+Tلe ر0ر`F2ا ن/ˆ85
]اTeاح/2ا SاAO Rافا./ب ]ابا`B2ا –Cب ما+- م1ع اABم Hة+BA/2ا ]اJاح86ا5
–CT2 ةماC2ا ]ا+C/D2ا Jا`Caا م1ع5 Hة+ماF}2ا اA8اباسح5 ة+م./C2ا اA8ا+aاh+/ب
نم RJاZFe6ا م1ع5 Hkح dO5 P5J ²2اTم \رy5 H]ا.Be mBم ]ابا`B2ا
–Cب ]ارا/zFeا نم 1bاع M_ k+`ح8 م1ع5 HاAˆCT2 ةyا}2ا ]اLلF//2ا
E]ا>ر?2ا5 5_ •.BT2ا –CTب cا.م_ £5Žر يف lا.e H]ابا`B2ا
]اlارOoا m}F8 V2 ة+BA/2ا ]اJاح86ا5 ]ابا`B2ا –Cب P_ ى2[ ر0ر`F2ا vZ25
•ا}8ا NهاD8 ƒaاDب H]ا.Be mBم ر+g2ا \ر, اA8ا`حFسم N+9حF2 ةمSل2ا
Rر/C/2ا ^لس2ا @راCم يف ن+>رF?/2ا lاˆعiا ‡اD8 ا x ˆ0_ ةمSل2ا ]اlارOoا
–Cب ماhF2ا م1ع ر0ر`F2ا 1`Faا5 EVA+لع ة`حFس/2ا ,اس-iا Jا1e نع ن0رs‚F/2ا5
ةبا-ر2ا ]ا+ˆF`م5 Ibا.ل2ا5 ن+aا.`2ا ماLح‚ب ة+BA/2ا ]اJاح86ا5 ]ابا`B2ا
ةحل9م ]ا`حFسم Jا1e5 V9s م1ع €2m>5 EاA2ا/عi ة/GB/2ا ة/+لس2ا ة+لsا12ا
P_ ى2[ ر0ر`F2ا را|_5 Eر+g2ا ^م ]ابا`B2ا –Cب ]لماC8 ة/+- نع ƒbارˆ2ا
م1ع ƒaاDب H]ا.Be mBم اAفر, ر+g2ا ]ا`حFسم Jا1سب V`8 V2 ]ابا`B2ا –Cب
اAح45 ]ا+y.8 R1ع ى2[ ر0ر`F2ا ىAFaا5 H]اع5ر?/2ا –Cب cا/LFeا
ى2[ ‡ر0ر`8 cاeر“ب يˆ`0 Mm2ا SاADل2 µ?B/2ا P.aا`2ا kف5 €2• lاO5 H
x
ل+9Z8
Eة+C0ر?F2ا ةسef/2ا
5CI
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
{ا!ا……†0oلا ]ا€ماl
ماع 1A| ¡œœ® ة+aا/2رT2ا ]ابا}Fa6اب ةل92ا ]ا• ر+K ة7?aiا نم 101C2ا
ة01aiا –Cب نع لˆف wرsiا ]ابا`B2ا5 lاˆ`2ا5 ة+بل72ا ]اJاح86ا5
ة+4ا0ر2ا =
5 B ةما.لا {ا!ا†0oلا
ماع 1A| ¡œœ® ~لD/2 ة+با}Fa6ا رbا512ا –Cب يف ة+ل+/LF2ا ]ابا}Fa6ا
]ا.Be ^بر_ mBم ةلOf/2ا Rرbا12ا يه5 Á Rرها`2ا Á ر,اB`2ا RرbاJ يه5 ƒC?2ا
1g2ا5 Pا.soا يح|رم R.عJ ى2[ €2• MJا5 Hا•.حلم ا+Bم_ لs18 ]1A| يF2ا5
يف Ns1F2اب ة+Bمiا RhAOiا اA+ف ن+/AFم ]ابا}Fa6ا ةC,ا`/ب N`Fس/2ا I|ر/2ا5
ر05h8 cلs نم اهر05hFب يB,.2ا qhح2ا يح|رم ماA8ا5 H]ابا}Fa6ا ر+e
Eة+با}Fa6ا ]ا-ا7T2ا –Cب
ة+لsا12ا ر0S5 14 ة+bاˆ- w5اع1ب ا.م1`8 1- ة4راC/2ا يح|رم P_ ر>m05
P.aا- ¨a ‹2ا}0 ام .ه5 Hما0_ ة+aا/p cلs اAbارO“ب ‡رار- ىلع اOاDFحا
¥0را8 نم N-iا ىلع ام.0 ن+pلp ةلAم J1ح Mm2ا5 Hة+eا+س2ا n.`ح2ا Rر|اTم
,.+e_5 ة0ر1BLeoا €ب مرحم5 م.+Z2ا £ر.Be رbا5J ]1A| اˆ0_ EPلعoا
dسZa يB,.2ا qhح2ا ~فاa5 HاAbاˆع_ Rاف.2 €2•5 ]ابا}Faا lارO[ ‘,.+e‚ب‘
ا+B/2ا ةGفاح/ب H,.2ا/e h>رم يف Hة+ل+/L8 ]ابا}Faا ]رO HRرا1Dب Sاف5 اA+ف
•Vه5 ”`ف ن+Bpا ن+ب ]ابا}Fa6ا ]رO 1-5 Ecا/ع ƒC?2ا ~لDم .ˆع Rاف5 1Cب
I|ر/2ا راZg2ا 1Tع ¼ 1Tع5 يB,.2ا qhح2ا I|رم رماع ىZ79م 1+ح5
EN`Fس/2ا
ة+با}Fa6ا ة+ل/C2ا يف يBمiا Ns1F2ا رهاGم نم 101C2ا ]ابا}Fa6ا ]1A| 1-5
ةBDل2ا نم ”`ف 1حا5 را?Fسم J.O.ب 3ارF-6ا ة+ل/ع ]_1ب †+ح Hlاˆ`2ا qا+g>
ن+Z•./2ا نم ة+عرZ2ا PاDل2ا lاeŽر Pا> ا/B+ب H]ابا}Fa6ا ىلع ةفر?/2ا ا+لC2ا
5CJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
‹+zL2ا يBمiا 1Oا.F2ا 1yر VFف Hنمiا Ns18 ى2[ ةفا4oاب Hة251ل2 ن+CباF2
Eة+a1/2ا ~بل/2اب 5_ ي/eر2ا Mh2اب ا.aا> lا.e Hة+با}Fa6ا PاDل2ا NsاJ
ة+با}Fa6ا را`/2ا را.e_ NsاJ wر`2ا 1
Â
/¬ ع 1Oا.8 †+ح اˆ0_ MراJoا Ns1F2ا5
ER1/عiا اح, ةB01م را`/ب يB,.2ا I|رم I2ا92 VA05• نم ن+TsاB2ا cاT`Fe6
يب51Bم ^+/O Jر, V8 Hر+A, .ب_ ة0ر- يZف HةD7لT2ا Rرها• ]ر/Feا ا/>
ى2[ I|ر/2ا ƒه• ا/B+ح5 EPاDل2ا نم راZg2ا 1Tع ¼ 1Tع N`Fس/2ا I|ر/2ا
نم ‡Jر,5 dFAOا.م يف ة0راB2ا ةحلeiا ^فرب ة+D7لT2ا نم ةع./Dم ما- Hة0ر`2ا
ىلع Hرماع ىZ79م 1+ح5 HيB,.2ا qhح2ا I|رم N9ح 1-5 Eة0ر`2ا ³³³š®
راZg2ا 1Tع ¼ 1Tع N`Fس/2ا I|ر/2ا5 ا
x
8.y ³°-° Eا
x
8.y
c.ح cŽاسF2ا Pا> HماC2ا اmه cلs 61O ]راp_ يF2ا ر.مiا نم5 اˆ0_
م_ ة+TسB2ا ة/bا`2ا م_ Vbا.`2ا ماGa kف5 VFFe Nه5 HةمJا`2ا ة+aا/2رT2ا ]ابا}Fa6ا
ماGB2ا رار/Feا •راTم ~+bر2ا 1+>‚Fب ة0اAB2ا يف رمiا ر`Fس+2 •MJرZ2ا ماGB2ا
يف R_ر/ل2 ة8.> J1ح0 101O P.aا- ‰5رs 1A| ماC2ا اmه P_ اˆ0_ ر>m0 EMJرZ2ا
ة7لس2ا يف R_ر/2ا N+z/8 Pا/ˆ2 P.Fe5 ةCبر_ VهJ1ع5 ƒC?2ا ~لDم
]ابا}Fa6 ة+eا+س2ا w.`2ا5 qاhحiا Jا1CFeا ماC2ا اmه 1A| 1-5 اmه Eة+C0ر?F2ا
\ار|oا lاg2[ €2• نم5 اهر05h8 نم Vهر0mح8 VKر ةمJا`2ا ƒC?2ا ~لDم
ةمJا`2ا ]ابا}Fa6ا ةC,ا`/2 ة0اZ> ة>رح vعJ 1-5 ]ابا}Fa6ا ىلع يbاˆ`2ا
EƒTس2ا ~ZB2
ىلع ةZلF}م ]ا0.Fسم ىلع R101O ]ار.78 ة+eاbر2ا ]ابا}Fa6ا ‹لم 1A| ا/>
نع kباس2ا ة0رm2ا ة-ا72ا ةQ+ه ~+bر يعJارT2ا 1/حم ]اح0ر98 ة+Zلs
يF2ا ة0ر.Fe12ا Jا./2ا N01C8 ,ر?ب ةeاbر2ا ƒ9B/2 dسZa I+|رF2 ‡Jا1CFeا
يف dسZa I+|ر8 M.B0 6 da_5 Hkbا.ع P5J dلz/0 نم را+Fsا نم ƒC?2ا مرح8
cŽاZF2ا نم ار+z> ]اح0ر9F2ا €ل8 ]راp_ 1-5 EN`Fس/> ا/a[5 qhح M_ را,[
ةCباF2ا ة+ملعoا رباB/2ا5 يB,.2ا qhح2ا ~Lع ىلع ة4راC/2ا \.Zy يف
1-5 Ed8ر.y d0.?F2 ة25احم يف NOر2ا ىلع اx Jاح ام.Dه vB| يF2ا5 Hة251ل2
5CK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
1ف.2ا qhح NsاJ ]اJا+`2ا –Cب dFعJ ن+ح يعJارT2ا 1/حم نع †01ح2ا ]_1ب
نلع_ nا+س2ا ~Za يف5 اˆ0_ Eةeاbر2ا 1C`م ىلع qhح2ا cلs نم dسZa I+|رF2
ىلع dسZa I+|ر8 يف dF+a نع Mر.Fe12ا qhح2ا ƒbاa — ي7T- — Mhمر Š51/م
م1ع نم d2 w5اFZ2ا –Cب SاhZFeاب I|رF2ا يف dFTKر Nلع 1-5 Hƒ9B/2ا ~Za
da_5 €2• ^B/0 6 ر.Fe12ا P‚ب cا-5 Hة0ر.A/D2ا ةeاbر Vلس/2ا ر+K ي2.8 Sا.O
d`ح يف ي2اF2اب5 ]اTOا.2ا5 n.`ح2ا ^+/O يف ن+B,ا./2ا ^+/O ن+ب w5اe
ماع يف ةeاbر2ا ƒ9B/2 I|رF2اب ¡œšš =
( B 8ا“>لا ‡%اوo {ا!ا†0oا
ماع cلs MرO_ ¡œœ® ]ابا}Faا يه5 HRاˆ`2ا MJا.a يف ]ابا}Fa6ا نم J1ع
Hة0راJoا ةبا+B2ا MJاa RراJ[ ~لDم ]ابا}Faا5 ة2512ا ~لDم Rاˆ- MJاa
Eا+B/2ا5 Rر.9B/2ا5 ة0ر1BLeoا Rاˆ- MJا.a نم NL2 يzلz2ا 101DF2ا5
م.0 يف ]رO يF2ا HRاˆ`2ا MJاa ]ابا}Faا راTFعا نL/05 š³ Vه_ نم ر0ارTف
]ابا}Fa6ا ]1A| 1`ف EMر9/2ا ^/FD/2ا اه1A| يF2ا ة+,ار`/012ا ]اراTFs6ا
يف MJاB2ا RراJ[ ~لDم Jا- Mm2ا H‘cل`Fe6ا ةATO‘ را+Fب ى/س0 ام ن+ب اx عارy
cل`Feاب dFT2ا7م cلs نم ةم.Lح2ا ^م ]امJا9م ى2[ Rر+siا ~لD/2ا RرFف
]ابا}Fa6ا vTحاy يF2ا ]اS5اDF2ا5 ة+با}Fa6ا ]اeرا//ل2 ‡1`a5 Hlاˆ`2ا
يف ة+C0ر?F2ا ¡œœ• اA+ف SاO يF2ا ةOر12ا ى2[ HRاˆ`2ا اA+لع \ر|_ يF2ا5 H
ام ن+ب5 Hر9م يف ي,ار`/012ا •رحF2ا رyاBع Vه_ نم را+F2ا اmه راTFعا
Eىلعiا lاˆ`2ا ~لDم5 c1C2ا RراS5 d/ع18 Mm2ا ‘ر++gF2ا ةATO‘ را+Fب ى/س0
ة+ل/C2ا راسم يف ا
x
ماه ا x ر|fم اهراTFعاب ]ابا}Fa6ا ‡mه ى2[ رGB2ا نL/05
ىلع ةسفاB/2ا ]ر9حaا HMJاB2ا ]ابا}Faا v`Te يF2ا ما0iا يف5 Eة+,ار-./012ا
~+bر˜ ‘cل`Fe6ا ةATO‘ I|رم HةB+BO ما?ه را?Fس/2ا ن+ب MJاB2ا ةeاbر
H1ah2ا 1/ح_ را?Fس/2ا5 ™kباس2ا Rاˆ`2ا MJاa ماع ر+8رLe5 \اBQFe6ا ة/Lحم
3ار92ا ىAFaا5 E™ا`باe MJاB2ا RراJ[ ~لDم .ˆع˜ ‘ر++gF2ا ةATO‘ I|رم
5Cˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
”`ف ةCبر_ Nبا`م يف Hة0.ˆع 1عا`م Rر?ع5 ةeاbر2ا 1C`/ب ر++gF2ا ةATO S.Zب
V2 اAa‚ب ة+با}Fa6ا ة>رC/2ا ةB+BO ما?ه را?Fس/2ا ‹y5 1-5 Ecل`Fe6ا ةATD2
vaا> Nب wرs_ ة/bا- ~فاB8 نL8 V2 dF/bا- P_5 ةQفاLFم 5_ ةZ0ر| ة>رCم نL8
Eةم.Lح2ا5 ة2512ا ^م ةسفاBم يف
نم cل`Fe6ا را+8 14 ىلعiا lاˆ`2ا ~لDم5 c1C2ا RراS5 Sا+حaا رA• 1-5
ى2[ ةفا4oاب EMJاB2ا ىلع MراJoا5 ي2ا/2ا را9ح2ا اABم HرهاGم R1ع cلs
lاˆ`2ا ~لDم5 c1C2ا RراS5 را+8 ىلع م.DAب ة251ل2 ة>.ل//2ا ‹ح92ا ما+-
را+8 S.مر ^Bم ة25احم يف ا x ر+T> ا x ر5J يbاˆ`2ا ž+FZF2ا ƒC2 ا/> Eىلعiا
را+8 نم Rاˆ`ل2 d+ف I/e Mm2ا v-.2ا يف ملعoا Nbاe.2 {1حF2ا نم cل`Fe6ا
v0.9Fل2 Rاˆ`2ا 1?حب ةم.Lح2ا vما-5 Eملعoا Nbاe5 رTع {1حF2اب ر++gF2ا
ةبا+B2ا lاˆع_ N`B2 ]لفاح ر+ف.Fب c1C2ا RراS5 vما-5 Hر++gF2ا ة/bا- I2ا92
c.ح ^eا5 c1O v0.9F2ا kTe5 EMJاB2ا ر`م ى2[ ]اGفاح/2ا نم lاˆ`2ا5
ام .ه5 Hc1C2ا ر0S5 نم ]ارار`ب ة0راJ[ ]اAO يف VAب1a5 Rاˆ`2ا ]اB++C8
ة0Jام ]اh+/م VAحBم cلs نم Rاˆ`2ا ىلع ر+p‚Fل2 ]65احم –CT2ا ‡رTFعا
Ecل`Fe6ا را+8 lا9-o Rر|اTم ر+K
يف v0رO_ 1-5 ¡- ~فاBF2ا ”e5 ة2512ا ~لDم Rاˆ- MJاa ]ابا}Faا N0رب_
يف \ر¬ ع Mm2ا5 MJاBل2 kباس2ا ~+bر2ا Mر5ر>12ا ى+ح0 را?Fس/2ا ن+ب 101?2ا
‡14 ´لب V01`8 ةOر12 Hc1C2ا ر0S5 ^م Rر8.F/2ا dF-لCب ة`باس2ا dF065 RرFف
]ا`حFس/2ا NO_ نم c1C2ا ر0S5 w1ح8 Mm2ا اˆ0_ .ه5 HماC2ا ƒbاB2ا w12
V2 يbاˆ- VLح ةbا/Cس8 اA`حب ر1y يF2ا5 HRراS.2ا w12 ~لD/2ا Rاˆ`2 ة+2ا/2ا
Rاˆ- راT> –Cب نم ام.ع1م Pا> da_ ]اCbا| ]راJ 1-5 HRراS.2ا اهmZB8
را?Fس/2ا ن+ب5 Hة2512ا ~لDم ~+bر Vهر+م N+Ta را?Fس/2ا VABم Hة2512ا ~لDم
نم 101C2ا ^م5 c1C2ا ر0S5 ^م R1+D2ا d8ا-لCب \5رC/2ا h0hC2ا 1Tع ما9ع
H]ا.Bس2 يa.aا- را?Fس/> اA+ف N/ع Mm2ا PاLeoا RراS5 اy.9s HlارS.2ا
NL?ب lاˆعiا ةم1s ىلع d8ر1- يف dسZB2 ة0اع12ا يف €2• م1}Fس0 dلCO ا/م
5C‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
نم ام.ع1م Pا> da_ اˆ0_ 3ا?05 HMJاBل2 ة+فاL2ا ة+2ا/2ا Jرا./2ا ر+ف.85 Nˆف_
ƒaاD2ا ىلع h>ر Mm2ا h0hC2ا 1Tع ما9ع را?Fس/2ا ~Lع ىلع5 Ec1C2ا ر0S5
ى+ح0 را?Fس/2ا ما- HMJاBل2 ~+bر> ƒ}
¬
Faا P[ dم1`0 \.e Mm2ا يم1}2ا
.ه MJاBل2 يeاeiا ر512ا P_ ىلع 1+>‚F2اب Rاˆ`2ا ^م d8لبا`م lاBp_ Mر5ر>12ا
م1ع ^م Hc5iا ما`/2ا يف ة+bاˆ`2ا V+`2ا lلع[5 lاˆعiا n.`ح نع 3اف12ا
]ابا}Fa6ا ŒbاFa ]رZe_ 1-5 Eاهر+ف.8 ى2[ ىCس+e يF2ا ]ام1}2ا ƒaاO cاZK[
nراZب Mر5ر>12ا ى+ح0 را?Fس/2ا S.ف نع š°° را?Fس/2ا dسفاBم ىلع ا
x
8.y
Eh0hC2ا 1Tع ما9ع
يف v0رO_ يF2ا ة0راJoا ةبا+B2ا MJاa RراJ[ ~لDم ]ابا}Faا يف5 ³œ Hرب.F>_
نم P.L/2ا5 š• 101C2ا ن+ب ةسفاB/2ا ]1F|ا H~لD/2ا ~+bر2 ةفا4oاب ا.ˆع
ماع mBم ~لD/ل2 kباس2ا ~+bر2ا 1+س2ا ا0ر>S را?Fس/2ا VهSرب_5 ن+ح|ر/2ا نم
š®®› N01B- ¼ 1Tع را?Fس/2ا5 HرA|_ ةFe 1Cب اC/2ا نس2 N9+e Mm2ا5
1Tع 1/ح_ را?Fس/2ا Vp Hc1C2ا RراS5 نع يbاˆ`2ا cل`Fe6ا را+8 Nz/0 Mm2ا5
¼ 1Tع را?Fس/2ا cل`Fe6ا I|رم S.ف نع ة0اAB2ا يف ]ابا}Fa6ا رZسF2 EŠاFZ2ا
J1Cب N01B- ›¡œ Nبا`م ].y •œœ Nح Mm2ا ŠاFZ2ا 1Tع 1/ح_ را?Fس/ل2 ].y
~+bر2ا 1+س2ا ا0ر>S را?Fس/2ا ةz2اz2ا ةT8ر/2ا يف ي8‚0 Vp Hة+aاz2ا ةT8ر/2ا يف
]ا.y_ J1Cب ~لD/ل2 kباس2ا -®œ 1عا`م cل`Fe6ا را+8 IسFL+2 Hا
x
8.y
…ب ‡S.Zب ~لD/2ا š³ ي2ا/O[ نم ا1C`م š• 1حا5 1C`/ب @راC/2ا را+F2ا S.Z05 H
‡mه ىلع Rاˆ`2ا –Cب kلع 1-5 Eة+>hF2اب ي`TF/2ا 1C`/2ا ىلع N9ح05
ا/م ة+م./C2ا ة+C/Dل2 MJاB2ا ¥0را8 يف n.Tس/2ا ر+K ر.ˆح2اب ]ابا}Fa6ا
EMJاB2ا NsاJ v/8 يF2ا ]ابا}Faل2 اx+باD0[ ا x ر|fم رTFC0
يف5 šœ ىلع ة0ر1BLeoا Rاˆ- MJاB2 يzلz2ا 101DF2ا ]ابا}Faا v/+-_ N0رب_
Hن+سفاBF/2ا ن0را+F2ا ن+ب ]ابا}Fa6ا €ل8 c.ح ]افلs ]ر+p_ 1-5 H1عا`م ةCبر_
يLم J./حم ن0را?Fس/2ا يف Nz/F/2ا5 cل`Fe6ا را+8 d+لع kل70 ام ا/A25_5
N+عا/e[ را?Fس/2ا ةATO 14 Pاˆمر \ر|_5 MJ5راT2ا \ر|_5 اBAم 1/ح_5
5CE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
]ابا}Fa6ا نم cل`Fe6ا .ح|رم ƒحسaا 1-5 Eي2اح2ا MJاB2ا ~+bر يa.+سT2ا
را+Fsا يف ة+م1-iا Rاعارم م1ع .ه ا/A25_ •ن+س+bر ن+TTe ىلع €2• ا.`لع5
RJا/ل2 ةZ2ا}م Nz/0 ام .ه5 ]ابا}Fa6ا ىلع ةفر?/2ا PاDل2ا lاeŽر š³ نم
ةeاbر JاBe[ يaاz2ا ƒTس2ا5 Hة0ر1BLeoا Rاˆ- MJاB2 يeاeiا ماGB2ا ةحb6
J.O5 VKر HR.Dع ]hع را?Fس/ل2 ]ابا}Fa6ا ىلع ةفر?/2ا PاDل2ا w1ح[
vBلع_ 1-5 Eن+ح|ر/2ا 1ح_ يLم J./حم را?Fس/2ا ن+ب5 dB+ب ة+bاˆ- ]ام.9s
Sا.O م1Cب c1C2ا RراS55 ]ابا}Fa6ا ىلع ةفر?/2ا ةماC2ا ةBDل2ا نم N>
6 vCT
¬
8ا يF2ا ]اlارOoا ^+/O P_5 VA8ا4ارFعا Pل7ب5 ن+ح|ر/2ا qاحسaا
اA+ف Sاف5 Eاه1ع.م يف ]ابا}Fa6ا lارO[ ىلع ]رy_5 HP.aا`2ا ‹2ا}8
MJاA2ا 1Tع ما9ع P5را?Fس/2ا Vه5 يa.+سT2ا N+عا/e[ را?Fس/2ا را+8 .ح|رم
]ا.عJ €2• ƒحاy 1-5 Hةaا+ع .ب_ h0hC2ا 1Tع5 V+هارب[ N+Ta5 ىس+ع Mر1-5
E]ابا}Fa6ا cا/ع_5 ŒbاFa ىلع نC72اب cل`Fe6ا را+8 نم
Hة0ر1BLeoا Rاˆ- MJاa يف يzلz2ا 101DF2ا ]ابا}Faا يف {1ح ام ~Lع ىلع5
Sاح5 Rر.9B/2ا Rاˆ- MJاB2 يzلz2ا 101DF2ا ]ابا}Faا يف cل`Fe6ا را+8 م1`8 •
]ر9حaا5 HV>اح/2ا lاeŽر 1عا`م ىلع ة+>hF2اب VABم PاBpا Sاف †+ح E1عا`م
I|رFب ةماC2ا ةبا+B2ا 1عا`م ىلع ةسفاB/2ا - ……ب S.Zل2 ن0را?Fسم ³ H 1عا`م
1عا`/2اب ا5Sاف 1- €2mب ا.a.L05 cل`Fe6ا را+8 نم ةpلz2ا P.ح|ر/2ا S.Z+2
El51A2ا ‡J.س0 .O يف ]رO يF2ا ]ابا}Faل2 يzلz2ا 101DFل2 ةس/}2ا
v/س8ا ةbJاه lا.O_ ]Jاe ا+B/2ا Rاˆ- MJاB2 يzلz2ا 101DF2ا ]ابا}Faا يف5
ىلع ن0رsj I2ا92 ن+ح|رم cSاBFب ¯ Ny_ نم 1عا`م ® ن01C`م يف ةلz/مH
ن0را?Fس/2ا 1عا`م ىلع Sاف5 EةماC2ا ةبا+Bل2 رsj5 Rاˆ`ل2 ةpلp5 ن0را?Fس/ل2
.ب_ ىلع Sاف Rاˆ`2ا 1عا`م ىلع5 HM5اDلT2ا ملس2ا 1Tع5 qلK Jا0S نم N>
ةبا+B2ا 1C`م ىلع Sاف ا/B+ب HPا10S n5راف 1/ح_5 نسح/2ا 1Tع ن+سح5 رLب
يف 101D2ا ~لD/2ا J1O 1-5 ™–`B2ا ةبا+a ~+bر˜ MJا1gT2ا ].Zy 1/حم ةماC2ا
@اs 1- Pا>5 HMJاB2ا ةeاbر2 يaا`ل?2ا نسح را?Fس/2ا يف ة`z2ا c5iا dعا/FOا
55C
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ن0را?Fس/2ا 1عا`م ىلع ]ابا}Fa6ا ° Jا0S I2ا92 VABم ةس/s cSاB8 Hن+ح|رم
@اs Rاˆ`2ا 1عا`م ىلع5 HM5اDلT2ا ملس2ا 1Tع5 qلK š¡ اx+4ا-
cSاB8 H]ابا}Fa6ا › رLب .ب_ ىلع Sاف5 HةCبر_ ن+ب ةسفاB/2ا ]ر9حaا5 Rاˆ-
EPا10S 1/ح_5 نسح/2ا 1Tع ن+سح5
6 B ةي-ي9م0لا :+ملا ة!ا>o {ا!ا†0oا
ة+م./C2ا اAF+C/O يف Vˆ8 يF2ا5 ة+ل+z/F2ا نA/2ا ةبا`a ]ابا}Faا v/+-_ •¡œœ
را+Fsا VAب ,.B/2ا Vه5 H.ˆع š¡ ƒ+`a را+Fsا5 ةبا`B2ا RراJ[ ~لD/2 ا
x
.ˆع
ن+ب ]ابا}Fa6ا ]رO 1-5 HاA2 •œ 1C`م ىلع ةpلp5 ة0.ˆC2ا ىلع ا x ح|رم
يف ƒ+`B2ا š¯ رT/س0J ¡œœ® 1-5 HيB+C2ا ر9`2ا 3را?ب ملس2ا Šرسم ىلع
~لDم ة0.ˆCب Sاف5 ة+aاz2ا Rر/ل2 ƒ+`B2ا ƒ9B/ب ي>S \ر|_ ر.F>12ا Sاف
ة+7ع cا/>5 V+لe ما?ه5 ىZ79م w.?a5 ن0رباy5 رTBع cاAa نم N> ةبا`B2ا
ةC/O ما?ه5 را.a يماe5 ن+سح 1/حم ن+سح5 ةTل, \ر|_5 ي2.}2ا @ا0ر5
‡mه ىلع ]اGحل/2ا Vه_ vaا>5 Hنسح/2ا 1Tع ن012ا ى+حم5 Nما> M1Dم5
N/Cل2 ة/GB/2ا ]اC0ر?F2ا –-اB85 qراˆ8 ة+ˆ- cاh8 6 da_ يه ]ابا}Fa6ا
V-ر ة+ل+z/F2ا نA/2ا ةبا`a P.aا- Nzم HيBA/2ا يبا`B2ا ³• ةBس2 š®°› ن+ب5
P.aا`2ا šœœ ةBس2 š®®³ Ns1Fب I/س0 Mm2ا5 ة+BA/2ا ]ابا`B2ا ]ابا}Fa6 VGB/2ا
101ح8 يف ]ابا}Fa6ا ىلع ةفر?/2ا ة+bاˆ`2ا ةBDل2ا يف ةلz/F/2ا5 RراJoا ةAO
ة+2اL|[ Nz/0 HاADbاFa5 اA8اlارO[ ةحy ىلع k019F2ا5 ]ابا}Fa6ا JاC+م
P.aا`2ا ¨B0 †+ح H ة+BA/2ا ]ابا`Bل2 ³• ةBس2 š®°› ر`/ب ŒbاFB2ا Pلع[ ىلع
P.aا`2ا I/س0 ا/B+ب H ة+ل+z/F2ا نA/2ا ةبا`a šœœ يف Ns1F2اب ة+bاˆ`2ا ةBDل2
ى2[ ةفا4oاب اmه H Rرها`2ا q.BO ة/Lحم نم اAaلع[ VF+ف ŒbاFB2ا Pلع[
]ابا}Fa6ا wرD8 P_ ةبا`B2ا P.aا- J1ح †+ح ]ابا}Fa6ا 1ع.م 101ح8 qراˆ8
P.aا`2ا مhل0 ا/B+ب ر0اB0 رA| يف šœœ ة+bا1Fب6ا Rرها`2ا q.BO ة/Lحم ~+bر
Eة+BA/2ا ]ابا`Bل2 ]ابا}Fa6ا 1ع.م 101حFب
555
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
- = 8ر=ا>لا žي-يتa {ا!ا†0oا
يف ° رب.F>_ ¡œœ® ~لDم qا}Fa6 Rرها`2ا d+ل+8i ة+م./C2ا ة+C/D2ا ]1`Caا
Edب ةحا,oا رLب w.لe ة+bا5ر2ا v/عh85 H3.ل}/2ا ~لD/ل2 ا
x
Zلs 101O RراJ[
J1ع ²لب5 Hر.ˆح2ا J1ع يف اx+با}Faا ا
x
/sS ة+م./C2ا ة+C/D2ا ]1A|5
ن+ح|ر/2ا Y< 5 ن++ل+L?F2ا ن+aاBZ2ا نم < ]ابا}Fa6ا l1ب NT-5 EqاFL2ا نم
P5f?2ا RراS5 يب51Bم5 رLب w.لe ن+ب ةAOا.م vC-5 ن+Fعاe .حBب
Hv0.9F2ا يف 3.ل}/2ا ~لD/2ا lاˆع_ kح ة?-اB/2 ا5رˆح ن0m2ا ة+عا/FO6ا
را.ع cلs نم ة+bارO[ ]ارgp ىلع P.2.C0 3.ل}/2ا ~لD/2ا lاˆع_ Pا>5
يف ا.LL?+2 ة+عا/FO6ا P5f?2ا P.aا- ]ار`ف –Cب5 Hd+ل+8iا ةحb6 J.Bب يف
ة+م./C2ا ة+C/D2ا lاˆع_ نم ر+T> J1ع qرع_5 EاADbاFa5 ]ابا}Fa6ا ة+عر|
Vˆ0 Mm2ا 101D2ا ~لD/2ا5 ŒbاFB2ا نع Vها4ر نع U lاBzFeاب R101O ‡.O5
Eة`باe ~2اDم نم ن0.ˆع
• = ةيضايرلا ةيدomا {ا!ا†0oا
ماع 1A| ¡œœ® lا.e Eة+4ا0ر2ا ة01aiا ]اراJ[ ~2اDم ]ابا}Faا نم 101C2ا
5_ HJاح86ا5 €2امh2ا5 يلهiا ة01a‚> ة+TC?ب ىGح8 يF2ا5 wرTL2ا ة01aiا
ر.هh2ا5 1+92ا MJاa Nzم ةT}B2ا ة01a_ اA+لع kل70 يF2ا wرsiا ة01aiا
5 51+2.+2.ه5 ~+2.ب.+له5 ŒB8ر.Te5 ¯ €ل8 –Cب ƒحاy 1-5 Eرب.F>_
Nzم Rر+9`2اب vس+2 RرFZ2 Mر9/2ا ماC2ا M_ر2ا d+ف Ng
¬
| ر+T> c1O ]ابا}Fa6ا
ماC2 ة01aiا ]ابا}Faا Vه_ cا/O[ نL/05 E€2امh2ا MJاa ]ابا}Faا ¡œœ® ام5
d8Sرف_ ام5 Hة`باe ]ابا}Faا يف RJ.O.م نL8 V2 ]ا1DFسم 5_ c1O نم اATحاy
•يل0 ا/> ŒbاFa نم ]ابا}Fa6ا €ل8
š D ي-=mا ‡%ا,لا {ا!ا†0oا
55(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
R101| ةسفاBم 5_ ر>m
¬
8 N>ا?م P5J يلهiا MJاB2ا RراJ[ ~لDم ]ابا}Faا ]رم
RراJoا ~لDم ~+bر ƒ9B/2 I|ر8 1`ف Eةeاbر2ا ƒ9Bم ىلع ن+ح|ر/2ا ن+ب
•ن+ح|رم ةpلp
ىلع5 E‹e.0 ن/0_5 ¼ Nˆف vباp 1/حم5 kباس2ا ~+bر2ا M1/ح نسح Vه
ةFe ]اباسح2ا ƒ-ارم ƒ9Bم ىلع5 ا x ح|رم ر?ع ةCTe ة0.ˆC2ا ƒ9Bم
RراJoا ~لD/2 kباس2ا ~+bر2ا M1/ح نسح P_ ى2[ Rرا|oا ر1D8 Eن+ح|رم
ة+C/D2ا lاˆع_ اT2ا7م ~لD/2ا lاˆعi ة/bا- £_ر ىلع ]ابا}Fa6ا @اs
Hlار•ا يف kفا.F2ا5 ~aاDF2ا نم ار1- رف.F2 dسلD/ب ~+bر2ا را+Fsاب ة+م./C2ا
ي-اT2ا I|ر85 HةسفاBم wرs_ Vbا.- M_ ة/bا`2ا €ل8 مام_ 1O.8 6 Mm2ا v-.2ا يف
P_ ا x ˆ0_ ر>m¬05 E~لD/2ا lاˆع_ 5_ ~+bر2ا w.Fسم ىلع lا.e ن+ل`Fس/>
ماع ]ابا}Faا ¡œœ® lاˆع_ J1ع vلل- يF2ا5 R101D2ا ةحbل2ا N• يف v/8
ام .ه5 H~لD/2ا ~+bر2 ةفا4oاب ةFe ى2[ lاˆع_ ةCس8 نم RراJoا ~لDم
ىلع را9F-6ا5 V01`2ا dسلDم نم رyاBع ةpلp JاCTFeا M1/ح نسح ر74ا
1/حم5 qاه.2ا 1Tع 1/حم5 n5راف MرماC2ا Vه P51CTFس/2ا ةpلz2ا5 E”`ف ةFe
ة/bا`2ا5 .ه dح|ر8 nار5_ V01`85 dF/bا- نع M1/ح نسح نلع_ 1-5 HM5اhg2ا
EqاT2ا kلK نم ن+Fعاe NT-5 Nب I+|رF2ا qاب IFف نم ر+siا م.+2ا يف
ي2اF2اب5 ل`Fسم dسZa I+|ر8 ة/bا`2ا نم ‡JاCTFeا 1Cب n5راف MرماC2ا ما- 1-5
نع JاCFب6ا لˆZف Pارs•ا PاBp6ا ام_ E~لD/2ا NsاJ 1عا`/2ا 1ح_ ىلع اx سفاBم
qا}Faا ىلع R101D2ا ةحbل2ا v9a 1`ف Eا/A+سZa I+|ر8 م1ع5 ]ابا}Fa6ا lا.O_
را+Fsا VF+2 ن+ح|ر/2ا ن+ب VF8 ةسفاB/2ا P_5 H]ا.Be ^بر_ N> RراJoا ~لDم
ƒ9B/2 I|ر/2ا P.L0 P_5 E]اباسح ƒ-ارم5 lاˆع_ ةFe5 ~+bر2ا Vه Hة+aا/p
.ˆC2 N-iا ىلع ”e.Fم Nهfم5 HN-iا ىلع cاع Nهfم ىلع لyاح ةeاbر2ا
ة+bاBD2ا cا.حiا ةZ+حy5 Nهf/2ا نم Rر.y I|ر/2ا م1`05 ERراJoا ~لDم
101س8 ^م يم.`2ا V-ر2ا ƒaاDب ة0.ˆC2ا ة-ا7ب5 š•œœ EI|رF2ا Veر d+BO
556
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
RراJoا ~لD/2 ~+bر> M1/ح نسح ŠاDa نع ]ابا}Fa6ا ŒbاFa ]رZe_ 1-5
]ا.y_ J1Cب š¯›°› dلحم Nح Mm2ا 1+BOاب J./حم lاBzFeاب dF/bا- ^+/O S.ف5
اx01ح8 Nz/+2 ]ابا}Fa6ا NT- ة/bا`2ا نم 1CTFeا 1- Pا> Mm2ا n5راف MرماC2ا
12اs5 ƒ+7}2ا J./حم Vه ة0.ˆC2اب P5hbاZ2ا5 HM1/ح نسح ة/bا`2 ا
x
-ارFsا5
Hn5راف MرماC2ا ا x ر+s_5 1+Ce ما?ه5 ي21aر12ا 12اs5 يaا.لع ا+aار5 ىD8رم
cاT-oا NDe 1-5 E]اباسح2ا ƒ-ارم ƒ9B/ب ي-.| ىZ79م 1/ح_ ¢ZFحا 1-5
MJاB2ا ]ابا}Faا ¥0را8 يف اx+eا+- ا
x
/-ر ة+م./C2ا ة+C/D2ا نم ]ابا}Fa6ا ىلع
ر.ˆحب يلهiا ¡šœ®³ ةح+ح92ا ]ا.yiا ةل/O vaا>5 E.ˆع š®°›œ H
ةل,اT2ا ]ا.yiا5 š³š³ مر9B/2ا ماCل2 يلهiا MJاB2ا ة+aاh+م vلDe 1-5 E
¡šœ م1`2ا Rر> ]اJار0[ اA+ف vلzم H d+BO P.+لم ¯œ Ed+BO P.+لم
¡ D —لام„لا ‡%اo {ا!ا†0oا
يف N+zم ا/A2 kTس0 V2 ار8.85 ةa.}e ماC2ا اmه €2امh2ا MJاa ]ابا}Faا ]1A|
ة+م./ع ة+C/O 1`C2 d8.عJ ة4ا0رل2 يم.`2ا ~لD/2ا نلع_ 1`ف EMJاB2ا ¥0را8
¥0راFب MJاBل2 101O RراJ[ ~لDم qا}Fa6 ¡® .0ام ¡œœ® P_ ر>m2اب ر01O E
.+2.0 رA| يف اه1`ع رر`/2ا نم Pا> €2امh2ا MJاa RراJ[ ~لDم ]ابا}Faا
¡œœ› P.C72 ارGa اAbاg2“ب ارار- ]ر1y_ ا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2ا P_ 6[ H
مJا`2ا .+2.0 رA| يف اه1`ع رر`85 Eن+ح|ر/2ا نم 101C2ا ¡œœ® ~لDم P_ 6[ H
.0ام رA| رsا5_ ما`F2 ]ابا}Fa6ا 1ع.م ر+LTFب w.Fف ر1yا ة2512ا ¡œœ® 1Cب
ماع ƒ}FBم ~لDم رsj Nح V8 †+ح H]ا.Be ^بر_ ماJ ‹-.8 ¡œœ• ما+-5 H
ERرFZ2ا €ل8 cلs MJاB2ا ىلع ةB+Cم ~2اDم @رZب ة4ا0رل2 يم.`2ا ~لD/2ا
نم I+|رF2ا qاب IFف V8 1-5 š³ ى2[ N0رب_ š® I|ر8 †+ح HN0رب_ › ىلع Jارف_
cا/> EJ5 Hر.9Bم ىˆ8رم5 H£اTع Š51/م VAe_ر ىلع MJاB2ا ~+bر ƒ9Bم
ة0.ˆC2ا ƒ9Bم ىلع5 Hي2اح2ا MJاB2ا ~+bر رماع 1/حم5 Hž05رJ ³œ Eاx Jرف
يم.`2ا ~لD/2ا –فر .ه لzم اABم HرهاG/2ا نم 101C2ا ]ابا}Fa6ا ]1A| 1-5
55I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
نم w.Fف ى2[ €2• يف 1BFeا5 ر.9Bم ىˆ8رم I+|ر8 nار5_ c.T- ة4ا0رل2
EI|رF2ا ,5ر| d+لع kT7B8 6 .ع1/2ا P‚ب lارS.2ا ~لDم5 ة0ر.A/D2ا ةeاbر
v/Lح يF2ا5 MراJoا lاˆ`2ا يف R.عJ ^فرب ر.9Bم ىˆ8رم ^فJ ا/م
E€2امh2ا MJاa ]ابا}Fa6 dح|ر8 ة+`ح‚ب dح2ا92
R101?2ا ]اماA86ا cJاT8 .ه ]ابا}Fa6ا €ل8 ىلع ]اGحل/2ا ن/4 نم5 ا x ˆ0_
JاسZ2اب £اTع Š51/م5 ر.9Bم ىˆ8رم „.9}2ا dO5 ىلع5 ن+ح|ر/2ا ن+ب
qاF> ‹+2‚8 ى2[ ر.9Bم ىˆ8رم I|ر/2اب ²لب Mm2ا 1حل2 Eي-لsiا5 Nب ي2ا/2ا
‘MراJoا5 ي2ا/2ا JاسZ2ا‘ ‡ا/e ام d+ف ‹?> ‘Rاg72ا RJاس2ا ]ارˆح‘ ‡ا/e_
¥0را8 يف n.Tس/2ا ر+K cاT-oا vفل2ا نم Pا> ا x ˆ0_ EdF/bا-5 £اTع Š51//2
Eة+م./C2ا ة+C/D2ا lاˆع_ NT- نم رsj
½
Jاa M_ يف 5_ €2امh2ا MJاa ]ابا}Faا
]ابا}Fa6ا يف d8.9ب ى2J_ نم J1ع ²لب †+ح ¡•®•œ ي2ا/O[ نم ا
x
.ˆع
-°-¯- Nz/0 ام M_ Hة+م./C2ا ة+C/D2ا lاˆع_ J1ع Vه ا.ˆع •-=¯° 1-5 E ·
•ي8•ا نع ]ابا}Fa6ا ŒbاFa ]رZe_
ةح+ح92ا ]ا.yiا J1ع ¡-¡œ¡ ةل,اT2ا ]ا.yiا J1ع Hا
x
8.y š°-› Hا
x
8.y
…ب £اTع S.ف نل¬ ع_ †+ح šœ°•• ر.9Bم ىˆ8رم را?Fس/2ا N9ح ا/B+ب Hا
x
8.y
ىلع ›°•œ ىلع ž05رJ cا/> ر.F>12ا N9ح5 Hا
x
8.y --°- Pلع[ V85 Hا
x
8.y
مام[ مSاح ة0.ˆC2ا ىلع ن0hbاZ2ا š°¡°œ V+هارب[ cلO 1/ح_ Hا
x
8.y š-°®œ
cاFC2ا يaاه Hا
x
8.y š-°°œ رeاO \5Žر Hا
x
8.y š-•œœ V+هارب[ H].y
‹e.0 ®³š- ‰ارe MرTy 1/حم Hا
x
8.y ›®•œ ]اباسح2ا ƒ-ارم نع5 H ا
x
8.y
Eي2ام ƒ-ار/> qا.F2ا 1Tع مSاح S.ف نلع_
³ Ã ‡رد,€لا %اdتلا ‡%اo {ا!ا†0oا
نم N> ن+ب RJاح ةسفاBم Rر/2ا ‡mه Mر1BLس2ا Jاح86ا MJاa ]ابا}Faا ]1A|
1-5 EkTeiا ~+bر2ا ]اJاس2ا vZع5 HMJاBل2 kباس2ا ~+bر2ا يحل+9م 1/حم
ƒعل> cا/2ا ر5J S5رب يه5 H]ا/س2ا نم 101C2اب ]ابا}Fa6ا €ل8 ]h+/8
55J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ن+TF+2 ]ابا}Fa6ا يف \ر¬ y ام qاسح V8 †+ح Hة+با}Fa6ا ]ل/ح2ا يف يeاe_
ى2[ Ny5 da_ ¡• Hd+BO P.+لم š• H dF/bا-5 يحل+9م 1/حم ƒbاBل2 P.+لم
EdF/bا-5 ]اJاس2ا vZC2 ة+-اT2ا Rر?C2ا5
نZ2ا م.DBب ن+فر72ا ل> ةaاCFeا .ه ]ابا}Fa6ا ƒحاy ام ن/4 نم5 ا x ˆ0_
dب ]h+/8 ام ن/4 نم5 Eة+با}Fa6ا ة>رC/2ا €ل8 يف Vه1+0‚F2 ىما1`2ا ة4ا0ر2ا5
v9a 1`ف H”`ف R1حا5 R1+e •اBه ة0.ˆCل2 ن+ح|ر/2ا ^+/O ن+ب نم P_ ا x ˆ0_
نL0 V2 P[ H~لD/2ا يف يbاسB2ا ر9BC2ا N+z/8 q.O5 ىلع R101D2ا ةحbل2ا
نم ة,ر?2ا ماس-_ يف ر4احم ر0رح8 Rرها• ]Sرب €2m> Eن++CF2اTف qا}Fa6اب
ƒس2ا 5_ lا1Fع6ا ة/AFب ~LC2ا 5_ ن+ح|ر/2ا –Cب 14 lاˆعiا –Cب
اهرA|_ vaا> يF2ا5 H]ار.?B/2ا5 ]اCbا?2ا ةO.م ى2[ ةفا4oاب H\m`2ا5
…2 ة4ا0ر2ا5 qاT?2ا ة0ر01م JاCTFeا ةCbا| ° نم H]ابا}Fa6ا نم ن+ح|رم
ةم.لCم اAa_ ىلع ةCbا?ل2 ‹ح92ا w1ح[ c5اB8 ةOر12 H]اJاس2ا vZع VAB/4
HR101O RرهاGب ماC2ا اmه ]ابا}Faا ]JرZaا ا x ˆ0_ E€2• 1Cب اAFحy م1ع vTp Vp
نم P‚ب ‹ح92ا w1ح[ ^م d2 را.ح يف يحل+9م 1/حم I|ر/2ا Šرy †+ح
²لT/ب MJاBل2 ن+ح|ر/2ا نم 3رTF0 šœ نع d2 cSاBF0 \.سف d+BO ن+0لم
d+ف ما-5 يZحy ر/8fم 1`Cف ]اJاس2ا vZع I|ر/2ا ^فJ ا/م E]ابا}Fa6ا
اAFحاسم @ر_ ةC7`2 ةفا4oاب ²لT/2اب €+| ر0رحFب ¡• يف MJاBل2 ةTA> Pا1ف
E€2• 1Cب {1ح0 V2 ام .ه5 H]ابا}Fa6ا نع يحل+9م cSاB8 ة2اح
م.0 v/8 يF2ا5 Jاح86ا MJاa ]ابا}Faا P_ ر>m¬05 ° اA+ف ~فاB8 ~7سK_ ¡¯
]اJاس2ا vZع5 يحل+9م 1/حم Vه5 Hةeاbر2ا ƒ9Bم ىلع ةpلp VABم H اح|رم
5 H ملس2ا 1Tع 1/حم5 ¡š ىلع Pا x ح|رم5 H ة0.ˆC2ا ƒ9Bم ىلع اح|رم
…2ا ن+ب نم P_5 E]اباسح2ا ƒ-ارم ƒ9Bم ¡¯ اح|رم šš ‡.O.2ا نم اح|رم
ŒbاFa يAFBF2 H MJاB2ا ]اراJ[ ~2اDم NsاJ ƒyاBم v2.8 P_ kTe يF2ا ة/01`2ا
´اT92ا nرا, نم ل> Vˆ8 يF2ا5 dF/bا-5 يحل+9م 1/حم S.Zب ]ابا}Fa6ا
EيTلCz2ا 1+e5 J./حم ƒB0S5 ي-1y \ر|_5 .لح2ا ‹0ر|5 ‹+e ىلع5
55K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
- D ةoا`ر0لا ‡%اo {ا!ا†0oا
ن+ب ةسفاBم ]ابا}Fa6ا ]1A| ¡š ~+bر ƒ9Bم ىلع VABم PاBpا Hا x ح|رم
I|ر/2ا يB+T?2ا 1/ح_5 kباس2ا MJاB2ا ~+bر 10رف نسح ا/ه5 RراJoا ~لDم
E]ابا}Fa6ا رسs5 V9}2ا ~Za مام_ ا
x
`باe dسZa I|ر 1- Mm2ا5 H~فاB/2ا
]Sرف_ 1-5 ERراJoا ~لDم ة0.ˆع ىلع ن+ح|رم Vˆ8 ة/bا- VABم Ä N> £_ر85
HdF/bا- نم ةCبر_ ŠاDa5 10رف نسح kباس2ا ~+bر2ا S.ف نع ]ابا}Fa6ا ŒbاFa
ةفا4oاب EN+/O ]5رp5 1+Cس2ا nرا,5 يaل+L2ا ىZ79م5 ره.O 1+e Vه5
c10 ام .ه5 EةTه5 IOار5 رباO 1/ح_ ا/ه5 RJاˆ/2ا ة/bا`2ا نم ن+Bpا ŠاDB2
.ه5 H]افل}ل2 ة4ر¬ ع5 اˆ-اBFم dلCD0 ا/م ~لD/2ا NsاJ ماس`a6ا w1م ىلع
1ح_ ما+- ا x ˆ0_ ر>m0 EdماA/2 ~لD/2ا ة0J‚8 lاBp_ €2• 1Cب ا+لO رA• ام
.ه5 ]ابا}Fa6ا €ل8 يف ا5رسs ن0m2ا نم ة0.ˆC2ا ƒ9Bم ىلع ن+ح|ر/2ا
‡ر.zع ƒسب MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم مام_ Pل7ب w.عJ ^فرب Hqا7s lلع
.حa ىلع -œœ ة0ر01م5 MJاB2ا ي/8ا}ب Rر.A/م5 R‚TCم ة+لy_ v0.98 Rرا/Feا
رسs da‚ب ا
x
/لع HRر|اTم ]ابا}Fa6ا ة0اAa ƒ`ع nJارس2ا ‹لs qاT?2ا
nراZب ]ابا}Fa6ا ¡³- يB+T?2ا 1/ح_ م1`8 ا x ˆ0_ EرTO 1/ح_ I|ر/2ا نع ا
x
8.y
ةeاbر ى2[ w.L?ب MJاB2ا RراJ[ ~لDم ~+bر ƒ9Bم ىلع رeا}2ا I|ر/2ا
…ب ]ابا}Fa6ا NT- MJاB2ا راS Mm2ا5 ر`y نسح £1BA/2ا 14 ة0ر.A/D2ا ¡-
يف ‡1+0‚8 ىلع
x
ل+2J رTFC0 ا/م يT/+25iا ةحاTس2ا ما/ح ŠاFFف6 ةعاe
E]ابا}Fa6ا
• D ةيfميلوmا ة,/-لا {ا!ا†0oا
اA+لع ~فاBF0 1عا`م ة+aا/p ىلع ة+T/+25iا ةBDل2ا ]ابا}Faا ماC2ا اmه v0رO_
~+bر5 ةBDل2 ي2اح2ا .ˆC2ا ي2.Z2ا 1/ح_ lا.ل2ا S.ف 1Cب ا x ح|رم ر?ع ةCTe
V2 †+ح Hة+>hF2اب ~+bر2ا ƒbاa ƒ9B/ب 51a.L0اFل2 يبرC2ا5 ي`0رفiا ن0Jاح86ا
55ˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
lا.ل2 اZلs ةeاbر2ا 1C`م ىلع ~فاB8 ا/+ف Eƒ9B/2ا اmه Ng?2 ‡ر+K 1ح_ م1`F0
1+2ا RرL2 ي2512ا Jاح86ا ~+bر ىZ79م نسح ر.F>12ا يbاBz2ا vباp ر+Bم
Rر> Jاح8ا ~+bر5 ة+T/+25iا ةBDل2 ي2اح2ا ƒbاB2ا ىلع 1/ح_ J./حم lا.ل2ا5
Eةلس2ا
~+bر يa.8 اJرم12ا 1/حم نم N> ~فاB8 ماC2ا ر+8رLس2ا ƒ9Bم ىلع5
ا/+ف H~BFل2 Jاح86ا ~+bر ƒbاa NTBe hFCم5 †01ح2ا يeا/}ل2 Mر9/2ا Jاح86ا
Jاح86ا ~+bر 1ماح N+عا/e[ ر.F>12ا نم N> ةFس2ا ة0.ˆC2ا 1عا`م ىلع ~فاB8
ƒ7ح ما?ه £1BA/2ا5 م1`2ا Rر> Jاح8ا .ˆع ~a.0 ن/0_5 ة/>ل/ل2 يبرC2ا
~+bر 1ماح ‹+e5 ة+e5رZ2ا Jاح8ا ~+bر 1ماح ‹+e5 ة+e5رZ2ا Jاح8ا ~+bر
~+bر5 ة+T/+25iا ةBDل2 ي2اح2ا .ˆC2ا ماhع d+O5 ر.F>12ا5 ي>.A2ا Jاح8ا
vفر+م5 w.`2ا qاC2_ Jاح8ا ~+bر ن+ها| ¼ ‹+e5 ]اOار1ل2 ي`0رفiا Jاح86ا
ةTCل2 Mر9/2ا Jاح86ا .ˆع5 Šلسل2 يبرC2ا Jاح86ا ~+bر ƒbاa ن+Bسح
SاT/D2ا Jاح8ا .ˆع ةملe ة2اه5 Rرbا72ا RرL2ا Jاح8ا .ˆع V0رL2ا 1Tع ىBم5
~B8 Jاح8ا ~+bر ƒbاa ر.|اع hFCم5 ة0امر2ا Jاح8ا .ˆع Vل0.e 5ر/ع5
Jاح8ا .ˆع رTO lلع5 ةعرا9/2ا Jاح8ا .ˆع •راCم 1/ح_ ر.F>12ا5 ة25ا72ا
EVAس2ا5 £.`2ا
ƒbاa5 ~+bر نم P.LF+e ة0ر9/2ا ة+T/+25iا ةBDل2 101D2ا ~لD/2ا P‚ب ا
x
/لع
ƒaاO ى2[ ماC2ا ر+8رLس2ا5 ~+bرل2 ¯ €ل8 ƒحاy 1-5 ERراJoا ~لD/2 lاˆع_
kلK NT- dح|ر8 nار5_ ىZ79م نسح ¾J م1`8 Nzم {ا1حiا –Cب ]ابا}Fa6ا
RرL2 Mر9/2ا Jاح86ا ~+bر ي/Aف MJاه ^Oار8 ا x ˆ0_5 Eةعاس2ا ‹9Bب qاT2ا
نع ]ابا}Fa6ا ŒbاFa ]رZe_ 1-5 E€2• ىلع dمhع نلع_ P_ 1Cب I|رF2ا نع 1+2ا
NTBe hFCم5 HاAل/>‚ب dF/bا- S.ف5 ةBDل2ا ةeاbرب ىلع 1/ح_ J./حم S.ف
رTO lلع5 1ماح N+عا/e[5 ماhع d+O5 نم N> ة0.ˆC2ا يف5 H ماC2ا ر+8رLس2ا
Eر.|اع hFCم5 V0رL2ا 1Tع ىBم5 ƒ7ح ما?ه5 ن+ها| ‹+e5 1ماح ‹+e5
55‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
mBم ن+Ceا.2ا c1D2ا5 ةسفاB/2ا ‡mه 1A?8 V2 ة+T/+25iا ةBDل2ا ]ابا}Faا P_ ر>m0
lا.e ]اماA86ا نم ر+zL2ا5 ]لL?/2ا نم 101C2ا اA`Te 1`ف H]ار5J R1ع
يف ر+س8 vaا> يF2ا Hة+T/+25iا ةBDل2ا ]ابا}Faا نL8 Vلف Eن0.}F2ا 5_ ر05hF2اب
اA`Te 1`ف ERر/2ا ‡mه NAس2ا lي?2اب HNT- نم 1ح_ اABع ^/س0 P_ P5J5 l51ه
ة+T/+25iا ةBDل2 ة/GB/2ا Ibا.ل2ا ]لL?م يف vلz/8 يF2ا ]امSiا نم 101C2ا
يT/+25iا nاz+/2ا ىحر ن+ب ار.A| ]ر/Feا يF2ا5 ة+4ا0ر2ا ]اJاح86ا5
اATحاy5 ة+2512ا ة+T/+25iا ةBDل2ا ى2[ vلy5 ىFح Hة4ا0رل2 يم.`2ا ~لD/2ا5
ىلع5 ‹ح92ا ]احZy ى2[ vل`Faا5 H–CT2ا VAˆCب ن+ب ]اعار92ا نم V>
~+bر vباp ر+Bم lا.ل2ا Ns185 HاAbاg2[ ى2[ wJ_ ام .ه5 E]ا+bاˆZ2ا ]ا|ا|
3اhB2ا Nح2 ة+2512ا ة+T/+25iا ةBDل2اب Vbا12ا .ˆC2ا5 ة0ر9/2ا ة+T/+25iا ةBDل2ا
nاz+/2ا ‹2ا}8 vaا> يF2ا J.BT2ا –Cب N01CFب رمiا ىAFaا5 H•اTF|6ا –ف5
نم ة+با}Fa6ا ة+ل/C2ا _1TF2 رZ92ا ة7`a ى2[ wرs_ Rرم ]Jاع5 EيT/+25iا
E101O
¯ D •م"لا ‡%اo
ةC/D2ا م.0 ~/?2ا MJاa ]ابا}Faا v/+-_ ° 101C2ا ن+ب ةسفاBم vح8 ~7سK_
Hةeاbر2ا ƒ9B/2 ن+ح|رم ةس/s ىلع I+|رF2ا qاب kلK_ †+ح ن+ح|ر/2ا نم
ةلF| ن/حر2ا 1Tع 1/حم5 kباس2ا RراJoا ~لDم ~+bر ]5رp N+Ta lا.ل2ا Vه5
ى2[ ةفا4oاب HnSار2ا 1Tع رAف5 يم.L2ا ى+ح05 ¢+Zح J./حم5 -- اح|رم
~لDم ىلع ~فاBF8 Vbا.- ةFe ىلع ا.عS5 RراJoا ~لDم ة0.ˆع ƒ9Bم ىلع
–Cب c.ح ]اCbا?2ا nل,[ ]ابا}Fa6ا ة+ل/ع ƒحاy 1-5 EMJاB2ا RراJ[
اABم رT>iا ر1`2ا يم.L2ا ي+ح05 ¢+Zح J./حم ةeاbر2ا اح|رم cاa Hن+ح|ر/2ا
ي+ح0 £1BA/2ا lاˆعiا –Cب VA8ا 1`ف Eة+با}Fa6ا ة+ل/C2ا l1T2 c5iا م.+2ا mBم
,5ر| يف ةح4ا5 ةZ2ا}م يه5 1+BDF2ا نم qرAF2اب ةeاbر2ا I|رم يم.L2ا
]ا.`2ا ^م ةح2ا9م RJاA| يم.L2ا م1- †+ح H]ابا}Faل2 I+|رF2ا nار5‚ب م1`F2ا
55E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
يف MJاB2ا lاˆع_ €L| ا/> Eة0رLسC2ا ةم1}2ا ة0J‚8 RJاA| نم 61ب ةحلس/2ا
RراTع .ه5 dح+|ر8 nار5_ ن/4 dBم Rر.y م1- Mm2ا ي/لC2ا Nهf/2ا RJاA|
ماع م.لع £.0ر.2اLب ىلع يم.L2ا c.9حب ا+T+لب I8اZ2ا ةCماO نم RJاA| نع
°¯ I8اZ2ا ةCماO نم ماFs_ M_ اA+لع 1O.8 6 ة+/لC2ا RJاA?2ا P_ ƒ0رg2ا5 E
ىلع 3ل,6ا يم.L2ا نم ة0راJoا ةAD2ا vT2ا, ام1Bع5 V2اC/2ا ةح4ا5 ر+K5
I+|رF2ا ,5ر| نم da_ VKر HNyiا م1`0 V25 –فر يeار12ا Nهf/2ا Ny_
رs•ا ةeاbر2ا I|رم ¢+Zح J./حم ام_ ENهf/2ا Ny_ ىلع 3ل,6ا ]ابا}Faل2
ة+4ا0ر ~بلم 10ر.8 N+AسFب dما+`ب 1+Z8 ‡14 nار5_ MJاB2ا NsاJ ]ر?Faا 1`ف
يF2ا nار5iا ن+ب نم5 EP.aا`ل2 ةZ2ا}/2اب dbا>ر| 1ح_ ى2[ ة+4ا0ر ة0mح_5
ƒع6 ¢+Zح ن+سح dلDBب „ا}2ا 1`C2ا ¢+Zح 14 ~/?2ا MJاa NsاJ vعS5
ا1`ع dلDa d2لs IBم5 n51B9ل2 اB+م_ dFZ9ب dل01CFب ¢+Zح ما- Mm2ا 5J.D2ا
dF/+- ~/?2ا MJاa ^م ا0.Be °œ ‡ر1- MرA| ƒ8ار ƒaاO ى2[ ا0.Be d+BO ‹2_
cا7ب_5 V2اC2ا cا7ب_ نم 1حا5 dلDa P‚ب €2• ¢+Zح ررب5 Hd+BO \6j ةpلp
c.9ح 1A?8 V2 5J.D2ا Jاح8ا يف ة+/eر2ا nار5iا P_ VKر ةTCل2ا يف ا+`0رف_
SاDa6ا P_5 Hا+`0رف_ ة2.7ب 5_ V2اع ة2.7ب يف h>رم M_ ىلع ¢+Zح ن+سح
Eة+برع ة2.7ب يف Pا> d``ح Mm2ا 1+ح.2ا
ة+C/D2ا NT
Å
- نم n.Tسم ر+K
x
6اT-[5 اx 101| ا
x
/حاh8 ]ابا}Fa6ا م.0 1A| 1-5
]رZe_ 1-5 Eا x رA• ر?ع ة+aاz2ا ىFح ا x حاTy ةCeاF2ا ةعاس2ا نم ة+م./C2ا
1+yرب H ةeاbر2ا 1C`/ب ]5رp N+Ta lا.ل2ا S.ف نع ŒbاFB2ا ›•›š يف Hا
x
8.y
1+yرب dلF| J./حم يaاz2ا h>ر/2ا يف lاO ن+ح ›³•› J./حم lاO5 Hا
x
8.y
…ب †2اz2ا h>ر/2ا يف ¢+Zح •š®® Mm2ا يم.L2ا ي+ح0 N9ح ن+ح يف Hا
x
8.y
ىلع 3ار92ا نم ارLTم ‰رs -œ¡› رAف ر+siا h>ر/2ا يف lاO5 ”`ف ا
x
8.y
…ب nSار2ا 1Tع ¡š- يف VCB/2ا 1Tع رما8 lاO ة0.ˆC2ا 1+Cy ىلع5 E”`ف ا
x
8.y
3./D/ب ]ا.yiا يف ا-.ZFم c5iا h>ر/2ا šš¡®› يف Mر}ف ة+Bم_5 Hا
x
8.y
…ب يaاz2ا h>ر/2ا ®°œ• …ب اz2اp ىلع رما85 Hا
x
8.y ®³¯œ 1/حم lا.ل2ا5 Hا
x
8.y
5(C
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
1+yرب Vه1Cب cلب ىلع °š®š Šل/2ا رeا0 ~ما}2ا h>ر/2ا يف5 Hا
x
8.y
]ا.y_ 3./D/ب ¯¯³• 3./D/ب ة-اB2ا V8احب ة/bا`2ا v/FFsا5 H ¯-°³ Eا
x
8.y
v0.9F2ا kح VA2 ن0m2ا ة+م./C2ا ة+C/D2ا lاˆع_ J1ع P_ ر>m2اب ر01D2ا
³œ³³¯ VA8ا.y‚ب ا.2J_ ن0m2ا J1ع5 Hا.ˆع ¡®¡®• ]ا.yiا J1ع5 Hا.ˆع
ةح+ح92ا ¡¯³›š ةل,اT2ا5 ا
x
8.y ¡®š- Eا
x
8.y
° D ديصلا ‡%اo
م.0 1+92ا MJاa ]ابا}Faا v0رO_ ¡š اA+ف ~فاB85 H~7سK_ ¡• VABم Hا x ح|رم
‹0ر|5 kباس2ا ~+bر2ا ر.Ty نسح £1BA/2ا Vه5 ةeاbر2ا ƒ9Bم ىلع ةpلp
~فاB8 ا/B+ب E¼ IFف nرا,5 رTO ¡³ HRراJoا ~لDم ة0.ˆع ىلع اح|رم
ة0اع12ا يف ة01+ل`F2ا Nbاe.2ا ى2[ ةفا4oاب vم1}Feا 1-5 E]ا1+e ve VABم
]رA•_ 1-5 Ec./ح/2ا Nbاeر5 ]اa51/2ا5 •.ب ~+Z2ا Nzم ةz01ح2ا Nbاe.2ا
يف ي2اح2ا MJاB2ا ~+bر ر.Ty ن+سح £1BA/2ا S.ف ]ابا}Faل2 ة+bاAB2ا ŒbاFB2ا
…ب ]ابا}Fa6ا š°¯®œ lاˆع_ ]ا.y_ ƒلK_ ىلع dF/bا- c.9ح5 ا
x
8.y
ىلع N9ح5 رهاS ‹+e نم ل> ر.Ty ة/bا- v/45 HMJاB2ا š³¡¯› Hا
x
8.y
ىلع N9ح ما/ه 1/حم5 š³œ-³ ىلع M5ا7B, نسحم5 ا
x
8.y š¡¯¡®
ىلع N9ح ر0hC2ا 1Tع 12اs5 Hا
x
8.y š¡¡°° ىلع d, 1/حم5 H ا
x
8.y
šœ³-› ىلع vل9ح يa.+سب ىل+25 ›¯•³ RراJ[ P_ ر>m2اب ر01O Eا
x
8.y
^فJ v0.9F2اب V`0 V25 —qا}Fa6ا kح d2 —.ˆع N> ىلع ةب.`ع vC45 MJاB2ا
اهرا1`م ة+2ام ةمارK •œ Eة0.ˆC2ا ة/+- نم ·
› D رو=„لا ‡%اo
يف ر.هh2ا MJاa ]ابا}Faا v0رO_ ¡• ىلع I+|رF2ا qاب kلK_ 1-5 HرT/FTe
¡¡ M1/ح/2ا 1+س2ا را?Fس/2ا Vه5 Hةeاbر2ا يeر> ىلع ةpلp VABم Hاح|رم
ƒaاO ى2[ HMJاBل2 kباس2ا ~+bر2ا ن/حر2ا 1Tع رهاS5 راDB2ا Jا/ع5 š®
5(5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
S.ف ŒbاFB2ا ]رA•_ 1-5 E]ا1+e ^بر_ VAB+ب نم RراJoا ~لDم ة0.ˆC2 ا x ح|رم
را?Fس/2ا5 P.حا, 1/ح_ lا.ل2ا Vه5 HNماL2اب dF/bا-5 ن/حر2ا 1Tع رهاS k0رZ2ا
ىلع 1/حم ر/ع را?Fس/2ا5 ن+سح d, ‹+7ل2ا 1Tع cل,5 ي70ر?2ا ىلع
J./حم cا/> Nbا5 را?Fس/2ا5 ي2ا`C2ا اJرم12ا 1/حم را?Fس/2ا5 P.حا,
vلyا.85 EىZ79م نسح ¼ ‹+e ]اباسح2ا ƒ-ارم 1C`/ب Sاف5 M5اDaرس2ا
نم ر.ˆح2ا J1ع k`حف ماC2ا اmه ة01aiا ]ابا}Faا يف ‹+zL2ا ر.ˆح2ا Rرها•
²لب †+ح MJاB2ا ]ابا}Faا ¥0را8 يف ا+eا+- ا
x
/-ر ة+م./C2ا ة+C/D2ا ššœ¡•
ماع MJاBل2 Rر+siا ]ابا}Fa6ا vaا>5 Eا.ˆع ¡œœ• اهرˆح 1- -°œœ .ˆع
E”`ف
® Ã •يلو!وي-= ‡%اo
يف ~+2.ب.+له MJاa ]ابا}Faا v/+-_ ¡¯ ن+ب ر9حB8 ةسفاB/2ا vaا>5 HرT/FTe
Vˆ8 Vbا.- ةpلp ¡› Jاfف نم N> ةeاbر2ا ƒ9Bم ىلع I|ر8 1-5 Hا.ˆع
1-5 Eةفرع نسح2ا5 يa.8 اJرم12ا P5راه5 MJاBل2 kباس2ا ~+bر2ا Pا7لe
d2.9ح 1Cب MJاB2ا ةeاbرب يa.F2ا P5راه S.ف نع ]ابا}Fa6ا ŒbاFa ]رZe_
ىلع ¯°®• ىلع ي2اح2ا ~+bر2ا Pا7لe Jاfف c.9ح Nبا`م ا
x
8.y •¡°³
ىلع ةفرع نسح2ا5 Hا
x
8.y -¯š• اAب Sاف 1`ف ةFس2ا ة0.ˆC2ا 1عا`م ام_ Eا
x
8.y
ىلع N9ح5 ي,اTBس2ا 5ر/ع £1BA/2ا نم N> °-°° nSر 51+م5 ا
x
8.y
ىلع N9ح5 °³-¡ ىلع N9ح5 V2اe V0ر> ر.F>12ا5 Hا
x
8.y ¯°š- ا
x
8.y
ىلع N9ح5 نL0 5ر/ع5 ¯•³¡ ىلع N9ح5 M5ا?B/2ا 1/حم5 ا
x
8.y ¯³¯³
ىلع N9ح5 اDB2ا .ب_ ‹+e £1BA/2ا5 ا
x
8.y ¯š°- ƒ9B/ب Sاف5 Hا
x
8.y
ة+م./C2ا ة+C/D2ا ]1A| 1-5 EMSاDح h0hC2ا 1Tع 1/حم ]اباسح2ا ƒ-ارم
اˆ0_ .ه5 HاZ2_ ر?ع ةCTe VهJ1ع S5اD8 lاˆعiا نم ا
x
ZzLم ا x ر.ˆح MJاBل2
نع ]ابا}Fa6ا €ل8 ]رZe_ nا+س2ا ~Za يف5 HMJاB2ا ¥0را8 يف يeا+- V-ر
Eيa.F2ا ة/bا- نم ةpلp5 ةفرع ة/bا- نم ن0.ˆع ŠاDa
5((
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
šœ D ‡%اo K ر!و0)a 
يف MJاB2ا RراJ[ ~لDم ]ابا}Faا ]رO š- ƒ9Bم ىلع اA+ف ~فاB85 H~7سK_
ىلع5 Hk+ف.8 1/ح_ ي21+92ا ƒ+T72ا5 يف.B/2ا 1/حم ا/ه Pاح|رم ةeاbر2ا
RراJoا ~لDم lاˆع_ 1عا`م š› ي2ا.ح v0.9F2ا ²لب5 Eا.ˆع ›¡¯› ا
x
8.y
اABم Hة+م./C2ا ة+C/D2ا ]ا.y_ N/Dم نم ›š¡ 1C`/ب Sاف 1-5 Eل,اب ا
x
8.y
]ا.y_ J1Cب يف.B/2ا 1/حم I|ر/2ا RراJoا ~لDم ~+bر •š°° Sاف 1-5 H
.ب_ nرا,5 رها, 1/حم5 نسح vCفر ماسح نم N> RراJoا ~لDم ة0.ˆCب
ا
x
Fف6 Pا> ا/م5 HM5لس/2ا 1/حم5 ل/2ا ر+/e5 يحTy ‹+7ل2ا 1Tع5 ƒ>ر2ا
ة0.ˆع ىلع ]ابا}Fa6ا €ل8 يف ~لD/ل2 kباس2ا ~+bر2ا I|ر8 .ه ‡اTFaل2
E~+bر> ~+25 ~لD/2ا
šš D n,تروf` ‡%اo
م.0 ŒB8ر.Te MJاa ]ابا}Faا v/+-_ ¡• \.}2اب ةف.Zحم lا.O_ يف رT/FTe
ر0SاB}2ا اha.لZa_ @رم ي?Z8 ƒTسب €2•5 H]ابا}Fa6ا JاC+م N+O‚Fب ]اCbا|5
1/ح_ Vه ن+ح|رم ةس/s ن+ب ةeاbر2ا 1C`م c.ح ةسفاB/2ا ]راJ 1-5 EMJاB2ا يف
ر/حiا يZ725 kباس2ا ~+bر2ا ƒbاa يa.aاFT2ا 5ر/ع5 kباس2ا ~+bر2ا RJا/ح
I|ر/2ا S.ف ]ابا}Fa6ا ŒbاFa ]رA•_ 1-5 Eيم.F2ا J./حم5 PارهS lلع5
ىلع اA+ف N9ح MJاB2ا ةeاbرب ر/حiا يZ72 °°-• Nبا`م ا
x
8.y •³°°
5 RJا/ح 1/ح_ dسفاB/2 --š³ 5 PارهS lلC2 š¯®• Sاف ا/B+ب Eيa.aاFT2ا 5ر/C2
…ب c5iا h>ر/2ا يف ر5رe V0ر> نم N> ة0.ˆC2اب šœ-®° cا/O5 ا
x
8.y
cا/O šœ-šš ‹0ر| ا+aار5 ا
x
8.y ®››¯ M51ب 1+/ح2ا 1Tع5 ا
x
8.y ®-•›
N+>.2ا 5ر/ع5 ا
x
8.y ®œ³œ N+عا/e[ R10اع ا x ر+s_5 ا
x
8.y ›°-¯ 1-5 Eا
x
8.y
ة+م./C2ا ة+C/D2ا ]ا.y_ J1ع ²لب ¡œš°› اABم š®³³• 5 اح+حy ا
x
8.y
›-³ Eل,اب ا
x
8.y
5(6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
š¡ D وديلوي-= ‡%اo
م.0 51+2.+له MJاa ]ابا}Faا ]رO ¡• 1/ح_ ىلع N+Ta Sاف †+ح HرT/FTe
~+bر2ا dسفاBم ىلع ا-.ZFم R101D2ا ر9/ب ي4ا0ر2ا 51+2.+له MJاa ةeاbرب
ىلع N+Ta N9ح EMJاB2ا ر`م اه1A| ةBsاe ]ابا}Faا 1Cب ]اJاس2ا ن0S kباس2ا
1/ح_ ¡-°› Nبا`م ا
x
8.y š®›° nراZب dسفاB/2 -®š ]1A|5E ا
x
8.y
ا.2J_ نم ي2ا/O[ ²لب †+ح HMJاB2ا lاˆع_ نم اZzLم ار.ˆح ]ابا}Fa6ا
VA8ا.y‚ب -®³® ةح+ح92ا ]ا.yiا J1ع ²لب5H --¯• ةل,اT2ا ]ا.yiا5
-°- cلs Rر+T> ƒeاLم 1/ح_ ىلع N+TB2 ‘NT`Fس/2ا‘ ة/bا- v``ح5 Eا
x
8.y
S.ف 1Cب ]ابا}Fa6ا - ىلع Vه5 H101D2ا RراJoا ~لDم ة0.ˆCب اAbاˆع_ نم
ة/bا- نم IDB0 V2 ا/B+ب HPارهS 1/حم5 ‹0ر| ر/ع5 يeار/2ا w.لe5 مرLم
Eي/Aف ن+سح5 Šلy 12اs M.e ]اJاس2ا ن0S
5(I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
5(J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ا`%ا` يoدملا eم0/ملا ]
ماع cلs Mر9/2ا يa1/2ا ^/FD/2ا ]ا+2اCف5 ة7?a_ Sرب_ cا/O[ نL/0 ¡œœ®
•ي2اF2ا .حB2ا ىلع
= ي,ار`/012ا ى`Fل/2ا‘ ة+C/FD/2ا ة>را?/2اب @.ABل2 ة0ر9/2ا ة+C/D2ا ]1`ع
م.0 يف €2•5 ‘ر9م يف ي,ار`/012ا ر++gF2ا ]ا+2اL|[‘ Pا.Bع vح8 H‘c5iا
N0رب_ نم ر?ع ^بار2ا kفا./2ا lاpلz2ا ¡œœ® H
x
lاسم ةسما}2ا ةعاس2ا ما/8 يف
ى`Fل/2ا ]ا?-اBم ]راJ †+ح EMJاC/2ا NF+ف.e n1BZب ‘م5ر cاب 1aارO‘ ةعا`ب
lاBب5 يeا+س2ا Šلyoا‘ Pا.BCب ىZ79م Mرس0 EJ اه1ع_ ة+Zلs ة-ر5 c.ح
Rm8اeiا راT> نم ةT}a ى`Fل/2ا cا/ع_ يف •را|5 E‘ر9م يف ة+,ار`/012ا
EMر9/2ا يa1/2ا ^/FD/2ا lا7?a5 ن++eا+س2ا5 ن0رLZ/2ا5 = ~7سKا رA| ىف5
ة+C/FD/2ا ة>را?/2اب @.ABل2 ة0ر9/2ا ة+C/D2ا ]1`ع ةيfيرد0لا ةشرولا
عور"م راطa ~فŠ امي•,ت ر9)a ة-ما# ةيrا€o {ا%ايق وdo Š ”او,.! ةيoا9لا
 رو“d!Š 8ديد< ةيطار>مي% {اvا“فوdo ٢Ÿ ةي!ا>oو ةيrا€o 8%ايق  \رCFل2
5H ]لماC2ا5 ن+لماC2ا ƒ2ا7/2 c.y.2ا ة+Z+>5 H ةلماC2ا R_ر/2ا n.`ح ىلع
ىف ة+C0ر?F2ا ]ار.7F2ا ىلع \رCF2ا 5 H ىبا`B2ا N/C2ا c.ح ]اراAم qاسF>_
]اAD2ا5 ن+2.Qس/2ا ^م @5اZF2ا ]اراAم ىلع \رCF2ا 5H ىبا`B2ا N/C2ا ن+aا.-
ة+م.Lح2ا
Æ n.`حل2 يaاz2ا ر/8f/2ا ر0اB0 يف ]اGفاح/2اب ن+/لC/2ا ”با5ر ]1`ع
ى2[ \1A8 يF2ا5 Hر9م ي/لCم ةLT?2 يس+e‚F2ا Pلعoا5 HVلC/ل2 ة+BA/2ا
ا
x
`ف55 HيZ+•.2ا Pام¤2 ا`+`ح8 cJاC2ا رOiا يف VلC/2ا kح نع 3اف12ا
ن+/لC/2ا ”با5ر vBلع_ 1-5 HcJاC2ا رOiا يف Pاسaoا n.`ح ر+0اC/2
Eةل`Fسم ةبا`a lا?a“ب ما+`2ا اAماhFعا
5(K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Æ Rرها`2ا h>رم5 Pاسaoا n.`ح2 ة0ر9/2ا ة/GB/2ا نم N> ”?a ا/>
ر1y_ †+ح HV+GBF2ا kح cاDم يف •.حلم NL?ب Pاسaoا n.`ح ]اeار12
ةaرا`م Hر9م يف V+GBF2ا kح2 ة+a.aا`2ا ]ا-.C/2ا نع ا x ر0ر`8 Rرها`2ا h>رم
ة/GB/2ا5 Rرها`2ا h>رم ر1y_ ا/> Hkح2ا اmA2 ة/GB/2ا ة+2512ا ~eiاب
نع ل01ب ة+لهiا ]ا+C/D2ا V+GB8 P.aا`2 اع5ر?م HنماˆF2اب ة0ر9/2ا
35ر?/2ا Jا1ع[ يف •را| 1-5 Hdحر, ةم.Lح2ا M.B8 Mm2ا 35ر?/2ا
ERاˆ`2ا5 ن++-.`ح2ا نم P.7|اa
Æ نع RرTC/2ا Iمل/2ا Sرب_ 1ح‚> R_ر/ل2 ي/2اC2ا م.+2ا 3.4.م Sرب
نم ر+zL2ا dب cاZFح6اب ]رJاب Mm2ا5 £رام رA| cلs R_ر/2ا ا0اˆ-
Rر.y ىلع 5_ JرZBم NL?ب lا.e يa1/2ا ^/FD/2ا ]ا/GBم5 ]ا+C/O
‘R_ر/2ا n.`ح cاDم يف ةلماC2ا ]ا+C/D2ا ةLT|‘ Nzم ]اC/D85 ]اLT|
Vˆ8 يF2ا5 šœ نم J1ع vح8 ]6اZFح6ا ]1`ع 1-5 Eة+له_ ]ا+C/O
R_ر/2ا ا0اˆ- نم J1ع ن+/GB/2ا رGa ةAO5 نم Nz/8 ن05اBC2ا5 ]اراC?2ا
H‘ة2ا1ع رz>_ P.aا- .حa‘ ‘cلFح6ا vح8 lاسa‘ اA/ه_ vaا>5 ة0ر9/2ا
ن0J cاOر ر.ˆحب ي25iا Pا8ر01Fسم Pا81bام Pا.BC2ا اmه vح8 ]1`ع5
ة/Lحم lاeŽر5 ن0را?Fسم5 Rاˆ- ر.ˆحب ة+aاz2ا5 ن++aا/2رب5 ةفاحy5
Rرeiا
Æ Pاسaoا n.`ح5 يa1/2ا ^/FD/2ا Vع12 ة+برC2ا ةسef/2ا v/Ga ا/>
ر.7F2ا VعJ يف ة+BA/2ا ]ابا`B2ا ر5J‘ 35ر?/2 يماF}2ا ر/8f/2ا
م.0 €2•5 H ‘ي,ار`/012ا - N0رب_ ¡œœ® يلz/م نم 101C2ا d+ف •را| 1-5 H
1-5 Hة+BAم5 ة+2ا/ع ة+با`B2ا ]ا>رح2ا5 ة+BA/2ا ]ابا`B2ا5 ة+-.`ح2ا ]ا/GB/2ا
h>رم ~+bر ƒbاa رL| راZg2ا 1Tع •اFeiا نم N> ر/8f/2ا يف {1ح85
ةبا`a ~لDم .ˆع Veا- ‹0ر| ر.F>12ا5 Hة+`0رفoا5 ة+برC2ا {.حT2ا
~+bر 1+/ح2ا 1Tع M1Dم ر.F>12ا5 Hة+BA/2ا ]ابا`B2ا Jاح8ا ن+م_5 ن+0راDF2ا
h0hC2ا 1Tع •اFeiا5 Hة+C/FD/2ا ة>را?/2اب @.ABل2 ة0ر9/2ا ة+C/D2ا
5(ˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةC+T, ر/8f/2ا ž-اa 1-5 E‘ةeارح2ا 14 P.e1BAم‘ ^/D8 .ˆع يB+سح2ا
cا/C2ا5 يبا`B2ا N/C2ا dOا.8 يF2ا ]ا+2اL|oا5 ر9م يف ة+با`B2ا ةم.GB/2ا
ة+2ام Jرا.م k+`ح8 ة+/ه_ اABم Hر5احم R1ع ىلع ا`B2ا راJ5 ن++BA/2ا5
Rر5ر45 HJرا./2ا ‡mه ^0S.8 ة2ا1ع5 ي2ا/2ا اA2ل`Feا k+`حF2 ]ابا`Bل2
يبhح ر5J ةeرا/م –فر5 ةبا`Bل2 يBA/2ا5 يeا+س2ا ر512ا ن+ب PSا.F2ا
\لs راJ ا/> Edم1ع نم يبا`B2ا J1CF2ا ة+/ه_ ن+ب I4ا5 \لs ر+p_5 EاA+ف
V8 1-5 Eة+BA/2ا ]ابا`B2ا ~2اDم يف R_ر/2ا N+z/8 NZL8 „.9a ^45 c.ح
ة+2ا/C2ا5 ة+BA/2ا n.`ح2ا نع ن+Cفا1/2ا5 ن++با`B2ا نم J1ع V0رL8
= ر.F>12ا Š5ر ى2ا lا1ه[ 5 دي.` دي€لا دمdم dعا1با نم اماAلFe[5 6ا/LFe[5
ن++eا+س2ا5 ن++-.`ح2ا5 ن+با`B2ا5 ن+Z`z/2ا نم ر+T> J1ع ^/FO_ d8ر+س/2
لح نع P.zحT0 ن+م.0 cلs ن+0ر9/2ا ماC2ا N/C2ا lا7?a5 ن++ملع6ا5
qاhح_5 ]ابا`a نم ة/bا`2ا ]ا/+GBF2ا hDC8 ا•ا/25 ر9م ىف V+GBF2ا ةمSo
ن+B,ا./2ا 1?ح8 5 w.Fح8 P_ ]اJاح8ا5 ”با5ر5 ة+لها ]اسefم5 ]ا+C/O5
نم R.ع1ب €2•5 ر9م ىف ى,ار`/012ا c.حF2ا Rر+سم ^فJ NOا نم ةي.م/لا
وdo Š ا+#ور"م ةط"oا راطإ ~ف ةي.م0/ملا ة)را"ملا! *و+,-ل ةيرصملا
8ديد< ةيطار>مي% {اvا“ف vا,! 1ح6ا5 vTس2ا ىم.0 cلs €2•5 ‘ :Y 5 ::
رT/ف.a :;;< ة+C/D2ا ]1`ع †+ح Rرها`2ا ىف ر+Ze n1BZب ƒو,€لا ا=رمت•م
رصم ~ف ةيطار>ميدلا ةلاdل •ولا Pا.BCب lاO wm2ا5 :ي! _ي•,0لا ةم‘aŠ
 Šeم0/ملاو ةلودلا يف kح2ا 3.4.م c5اBFب c56ا dم.0 ىف ر/8f/2ا _1ب 5
kحل2 ة+C0ر?F2ا ة+BT2ا cلs نم €2•5 ^/FD/2ا ة+لعاف5 ة2512ا J.+- ن+ب V+GBF2ا
يلهiا N/C2ا5 qاhحiا ىلع ة9sر2ا k7Bم5 R1+`/2ا ة0J1CF2ا رp_5 V+GBF2ا يف
يف q.ل`/2ا مرA2ا5 ة+BA/2ا ]ابا`B2ا ىلع ة0اy.2ا ة+CT8 3.4.م c5اB8 ا/>
‘ Pا.BCب ةسلO ىف5 ~+e‚F2ا vح8 ]ابا`B2ا5 qاhحiا ةمS_5 ة+2ا/C2ا ]ابا`B2ا
ر.ˆح2ا c5اB8 ‘ ة+/2اع5 ة0ر9م qراD8 EE ة+م.Lح2ا ر+K ]ا/GB/2ا ر5J
@ارCFe_5 ة+م.Lح2ا ر+K ]ا/GB/2ا ]ا+لعاف يف ‹+LF2ا5 ةAOا./2ا ة+ˆ-
5(‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
نم ىaاz2ا م.+2ا ىف 5 ة>را?/2ا ة+,ار`/0J ىف ة+B+8ل2ا اL0رما c5J qراD8
يف ملعoا ر5J 5 R101D2ا ة+ملعoا ]ارJاT/2ا d8اسلO ى25_ v25اB8 ر/8f/2ا
ŒمارT2ا qراD8 @ارCFeا cلs نم ر++gF2ا ]اعا/O VعJ5 ]ا>اAFaoا ةAOا.م
‹حy ةبرD8 V++`85 ةyا}2ا ]ا+bاˆZ2ا ىلع ة0را.ح2ا5 ة0راTs6ا ة+a.0hZ+لF2ا
ة+aاz2ا ةسلD2ا ىف5 ة+TC?2ا ةفاح92ا5 ن++a51/2ا ر5J5 ة+بhح2ا ة4راC/2ا
نع †01ح2ا cلs نم ‘ر++gF2ا nافj5 ةمS_‘ ة+ˆ`2 را.ح2ا nر78
E ى,ار`/012ا c.حF2ا ىف ر++gF2ا ]اعا/O5 ة+عا/FOoا ]ا>رح2ار5J
ر/8f/2ا ىف ن+>را?/2ا نم J1C2 ة+|ا`a ةسلO ]1`Caا ر/8f/2ا cا/عا ماFs ىف5
Pا.BCب Š~#ام0<لاو ~`اي€لا :ي! 8و/cلا ري€/تŠ ا•ا/2 cاfe ىلع ةباOل2
~+2 ة0ر+ها/O ة>رح2ا ا/B+ب wر+ها/O 1Be اA2 ~+2 ة+eا+س2ا ةT}B2ا ر9م ىف
ƒTe Nه5 ر+ها/D2ا5 ةT}B2ا ن+ب R.DZ2ا ر+سD8 نL/0 ‹+>5 • ىeا+e kفا اA2
Pا ر+ها/D2ا •ارJا م1ع5 ر+ها/Dل2 ىeا+س2ا ىع.2ا ‹C4 ى2ا J.C0 €2•
ىلع ة0اAB2ا ىف kZFF2 ]لsا1/2ا ]lاO5 ة0رmO ة+eا+e c.لحب P.L8 VAل>ا?م
—•ىه5 ة+س+bر ,ا`a ^س8
Y نم £ر512ا „ل}Feا5 ة+2ا/ع5 ة+OاDFحا ]ا>رح نم {1حام ىلع lاBT2ا —
EاAب ماحF26ا5 qراDF2ا ‡mه
: E101O ^/FDم5 @.Aa Iملم J19ب wر9/2ا ^/FD/2ا Pا ىلع 1+>‚F2ا —
u ر+ها/D2ا نم VلCF2ا5 اAT+2اeا ىف رGB2ا 1+C8 Pا 1ب6 ةT}B2ا Pا ىلع 1+>‚F2ا —
VAF`p ƒس>5
U V+GB8 Rر.y ىف P.L0 –فر2ا ŒAB/ب lاZF>6ا نم 61ب N01ب Rر.لب نم 1ب6 —
nرZ0 65 ^/D0 Œماaرب d2 \لFbا 5ا ‹2اح8 5ا
W ىD0ر1F2ا ر++gF2ا ŒAB/ب ms6ا —
« wر9/2ا 3را?2ا ^م Nyا.F2ا ]ا5J_ •لFم6 ىCس2ا —
t qاTس2ا 5ا ى2اCF2ا ةDA2 نع ا1Cب ƒeاB/2ا qا7}2ا ‰اAFaاÁ
X ة0Jا+`2ا ^-ا./2ا ى2ا qاT?2ا V01`85 ^فJ —
5(E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Æ Rر+?م R1+س2ا vعJ †+ح HاAع.a نم R101O ةبرD8 .0ام رA| 1A|
^/FD/2ا يلz/م نم ار+T> اJ1ع HPاLس2ا5 Rرe¤2 ة2512ا Rر0S5 qا7s
Hرار`2ا Mm}Fم5 ةZلF}/2ا اAفا+,‚ب ة0m+ZBF2ا ة7لس2ا يلz/م €2m>5 Hيa1/2ا
م.0 VAب vC/FOا5 šœ Jا1ع[ ة+DABم ا.?-اa †+ح ERراS.2ا ر`/ب .0ام
kلCF0 ا/+ف HR1حF/2ا Vمiا ة/GBم ى2[ م1`0 \.e Mm2ا Mر9/2ا ر0ر`F2ا
ىلع ]اGZحF2ا lاg2[5 NZ72ا n.`ح ة+-اZ8ا k+T78 نم ر9م ‹-./ب
Rر+?م Rر+Zس2ا R1+س2ا d8راJ_ Mm2ا را.ح2ا h+/8 1`25 EMرا+Fs6ا c.>.85رT2ا
رار- •ا}8ا يف رyاBC2ا ^+/O ة>را?م \1AFeا HJاO را.ح da‚ب qا7s
ة0اAa يف HRر0S.2ا R1+س2ا vT2ا, 1-5 HMر9/2ا NZ72ا ةحل9م k`ح0
اAF0Žر اA+ف @رC8 ر0را`8 Jا1ع“ب يa1/2ا ^/FD/2ا ]ا/GBم 3ا/FO6ا
E3.4./2ا ‡اD8 ةلماL2ا
Æ يف v/+-_ - Rر5J Rرها`2ا ةCماO يف ما0_ ةpلp را1م ىلع5 .0ام
Jا9F-6ا ة+ل> ر`/ب HPاسaoا n.`ح ةفا`p ىلع ةCماD2ا qل72 ة+T0ر18
vB/ˆ8 1-5 HPاسaoا n.`ح2 يم.`2ا ~لD/2ا ^م P5اCF2اب ة+eا+س2ا م.لC2ا5
ا0اˆ- نع 3اف12ا يف ة+لهiا ]ا/GB/2ا5 ~لD/2ا N/ع ]ا+2j Šر| Rر512ا
R1حF/2ا Vمiا k+pا.م5 ة+2512ا ]ا+2•ا Vه_5 Hر9م يف ]ا0رح2ا5 n.`ح2ا
رˆح 1-5 Hة+B,.2ا اA8اC0ر?8 نم
x
lhO vحTy_5 ر9م اA+لع vC-5 يF2ا
م.لC2ا5 Jا9F-6ا5 ملعoا5 n.`ح2ا5 qاJ•ا ]ا+ل> نم qل, Rر512ا
Pاسaoا n.`ح2 يم.`2ا ~لD/2ا lاˆع_ نم J1ع ى2[ ةفا4“ب Hة+eا+س2ا
ERرها`2ا ةCماO Rm8اe_5
Æ يف Pاسaoا n.`ح2 ة+a.aا`2ا R1عاس/2ا ةع./Dم vم1`8 ¡œ ´لTب .0ام
Rرe_ SاDFحاب ةباTم[ ة,ر| Vس- †حاTم cاOر d+ف VAF8 HماC2ا ƒbاB2ا ى2[
نم ةa.Lم ³ اهر/ع ةC+4ر ةلZ,5 lاسa ¯œ Á ا/AF2اs نبا5 ن+با|5 ام.0
E Vس`2ا hDح ةفرK NsاJ ن+لDس/2ا نم J1ع ^م VهSاDFحا wرO Á {1ح
56C
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
–0رC85 يa.aا`2ا ر+K SاDFح6ا ^bا-5 يف k+`حF2اب ماC2ا ƒbاB2ا vT2ا,5
Eةل0., ]ارFZ2 ماC72ا نم VAaامرح5 M.BC/2ا5 يa1T2ا ƒ0mCFل2 ن0hDFح/2ا
Æ ‹2اح8 Vˆ0 Mm2ا ‘ة+L0رمiا Á ة0ر9/2ا ]ا/GB/2ا \لFbا‘ dO5
ي7T`2ا ^/DF2ا5 Pjر`ل2 ي/2اC2ا h>ر/2ا5 Hن++L0رمiا — ن+0ر9/2ا ]ا/GBم
]اeار1ل2 P51لs نبا h>رم5 ن++L0رمiا ن+/لس/2ا ة+C/O5 يL0رمiا
يL0رمiا ~+bرل2 اxبا7s Hر9م يف ة+,ار`/012ا NO_ نم ]ا.y_5 ة+bا/aoا
يف اماب5_ •اراب š³ P.aا-5 Šلyoا ا0اˆ- Rراp“ب d+ف dT2ا70 H.0ام
Hن7B|ا.2 d8را0S cلs •راTم ىBسح ~+bر2ا ^م ر9م يف ¶را.72ا
يف Rرر`م vaا> يF2ا5 :« ~+bر2ا ^م ر+z0 P‚ب اماب5_ ƒ2ا, †+حE .0ام
^+/O5 H¶را.72ا P.aا- lاg2[5 H‘Šلyoا lا+ح[‘ ‡./e_ ام ا0اˆ- •راTم
ة+,ار`/0J lا?a[5 Hن++eا+س2ا lاBDس2ا nل,[5 H]ا0رحل2 R1+`/2ا ن+aا.`2ا
\لFb6ا اعJ ا/> Eة+B012ا5 ةماC2ا ]ا0رح2اب Šا/س2ا ىلع ة+BTم ة+`+`ح
مارFحا5 lاˆ`2ا cل`Feا5 P.aا`2ا RJا+e ا0اˆ- Rراp[ ى2[ يL0رمiا ~+bر2ا
E ]ا+ل-iا n.`ح5 ة+aاسaoا n.`ح2ا
h0hC8 يف dTCل0 Mm2ا ر51ل2 dCل785 اماب5_ RJا+`ب d2ŽاZ8 نع \لFb6ا رTع5
ر9م5 يبرC2ا V2اC2ا يف5 اx+/2اع Pاسaoا n.`ح5 ة+,ار`/012ا5 ة0رح2ا V+-
يف \لFb6ا ر>•5 Eة`7B/2ا يف ر++gF2ا ŠاFZم ر9م راTFعاب HJ1حم NL?ب
اAلsاJ يف P.0ر9/2ا d+2[ ىCس0 ام .ه ي/لس2ا Šلyoا P_ dبا7s
E”e5iا nر?2ا5 ر9م يف رار`Fe6ا م1ع ƒBDF2 HاAOراs5
Æ .حa Vˆ0 Mm2ا Hة+2512ا ة+bاBD2ا ة/Lح/2ا ‹2اح8 اعJ :W;; ة/GBم
يف •راTم ~+bر2ا ى2[ اAب †Cب ة2اeر cلs نم Hة+م.Lح ر+K « ى2[ .0ام
]اTpo ر+s‚8 P51ب ة+2512ا ة+bاBD2ا ة/Lح/2ا ى2[ ر9م ما/ˆaا Rر5ر4
يف 3ارeoا k0ر, نع P.aا`2ا RJا+e5 ة+2512ا ة2ا1C2ا .حa اA8اماhF2ا
ر9م vC-5 Mm2ا Hة+2512ا ة+bاBD2ا ة/Lح/ل2 يeاeiا ام5ر ماGB2 اA`0198
يف d+لع :« رT/س0J :;;; ]ر+Fsا ر9م P_ ‹2احF2ا ة2اeر ]ر>•5E
565
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ة+2512ا ة-Jا9/2ا ةل/ح نم lhD> .0ام رA| cلs ةف1AFس/2ا ة2512ا P.LF2
ى2[ VˆB8 P_ ىلع اAzح2 Hc512ا w1ح[ ا0رA| \1AFس8 يF2ا5 H‹2احFل2
c512ا J1ع P_ ر>m05 EاA+ف ا101O ا.ˆع IT985 Hة+2512ا ة+bاBD2ا ة/Lح/2ا
.حa ة+2512ا ة+bاBD2ا ة/Lح/2ا يف \ار,iا Y;X اABم u يه5 ة+برع c5J
Eر/`2ا رhO5 ى8.T+O5 PJرiا
Æ رA| cلs ة+لA-12ا ةGفاحم يف ة+eا+س2ا w.`2ا نم ةع./Dم vBلع_
qا.a ى2[ ةفا4oاب ةمارL2ا5 ^/DF2ا5 MرyاB2ا qhح2ا Vˆ8 يF2ا5 H.0ام
‹-.25 ن+حلZل2 ةبا`a c5_ ن0.LF2 ة+TC| ةل/ح l1ب نع HƒC?2ا ~لD/ب
]ا+C/D2ا نع ن+حلZ2ا lار`ف5 راgy JاCب[5 ŠلZ2ا ‹0رC8 ر++g8 ]65احم
ةلماC2ا Pاسaoا n.`ح h>ارم R.ع1ب €2•5 HاA8ام1s نم VAaامرح5 ة+عارh2ا
€2m>5 Hة0Jا9F-6ا5 ة+eا+س2ا ]ا0رح2ا5 ةعارh2ا5 ن+حلZ2ا cاDم يف
]ابا`B2ا5 ة+لح/2ا ~2اD/2ا lاˆع_5 wر.?2ا5 ƒC?2ا يسلDم lاˆع_
EاACم نماˆFل2 ة+BA/2ا
Æ ماع cلs ~0راب ة+سaرZ2ا ة/yاC2ا ]1A| ¡œœ® lا7?a نم J1ع ما+-
يف Pاسaoا n.`ح نع k+p.F2 h>رم c5_ ن+|18 qرC2ا Pاسaoا n.`ح
ةCماDب رyاC/2ا ي2512ا k+p.F2ا h>رم5 ةTFLم ^م P5اCF2اب HيبرC2ا V2اC2ا
نع لT`Fسم رف.FFe يF2ا5 HةحاF/2ا kbاp.2ا h>ر/2ا اmه Vˆ0 \.e5 Eر+Faاa
ر0را`8 نم يبرC2ا V2اC2ا يف اABع 3اف12ا ]ا/GBم5 Pاسaoا n.`ح ة+C45
ة0h+لDaoا5 ة+برC2ا ]اgل2اب ة0ر9ب5 ة+C/e ]اDFBم5 ]اع.T7م5 ]اaا+ب5
h>رم ى2.F+e5 HcاD/2ا اmه يف ن+zحاT2ا 3ل,6 احاFم P.L+e5 Eة+سaرZ2ا5
Eة+برC2ا c512ا نم nاp.2ا ^/O Pاسaoا n.`ح ]اeار12 Rرها`2ا
Æ •راTم ~+bر2ا .+a.0 رA| يف Pاسaoا n.`ح2 ة+eا.e h>رم ƒ2ا,
P.Dس2ا يف ن+ل`FC/2ا Pا?+?2ا ةTل72ا نع ‰ارفoاب ة+لsا12ا ر0S55
Hر9م ى2[ اماب5_ •اراب يL0رمiا ~+bر2ا Rرا0S ة+Zلs ىلع Hة0ر9/2ا
ا+e5ر ى2[ VAل+حر8 م1ع5 HرهSiا ةCماDب VA8اeارJ cا/LFeاب VA2 Šا/س2ا5
56(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةaاLم P_ „.9}2ا اmAب Pا+ب يف h>ر/2ا lاO5 EVAلT`Fسم ىلع ا
x
•اZح
RJا+`2ا ىلع Pا/Fح0 ة+ملeoا5 ة+برC2ا ةفا`z2ا ر?a يف اهر5J5 ر9م
ن0m2ا £5ر2ا ةTل72اب
x
R.e_ HةTل72ا l6fه نع ‰ارف±2 Ns1F2ا ة+eا+س2ا
cا/ع_ ة0_ VABع ر198 V2 da_ ةyاs Hة+e5ر2ا RراZس2ا Ns18 1Cب VABع ‰رف_
]اO5hFم lاسa VAB+ب ن+ل`FC/2ا ةTل72ا P_ ى2[ را|_5E Mر9/2ا نمiاب رˆ8
ر0S5 Pا+T2ا ƒ2ا,5 E‹0ر?2ا رهSiا ةCماO يف نeر10 cاZ,i ]اAم_5
م1ع5 HVA8اOا+Fحا ةفا> ر+ف.85 HةTل72ا l6fه ةلماCم نسحب ة+لsا12ا
EماC2ا ة0اAa ]اaاحFما ة0J‚8 نم VAaامرح
Æ ة+|ا`a ة`لح V+GBFب Pاسaoا n.`ح2 ة0ر9/2ا ة/GB/2ا vما- .+a.0 يف
اA+2[ vعJ ¡š qاhح¤2 ة+,ار`/012ا ةeرا/م ]ا+2j c.ح Hا0ر9م ابhح
ر?a Rر5رˆب P.>را?/2ا ƒ2ا, 1-5 Hر9م يف ة+eا+س2ا w.`2ا5
يF2ا ة+2512ا k+pا./2اب ماhF26ا5 ة+بhح2ا ةeرا//2ا cلs نم ة+,ار`/012ا
Eqاhحiا ن0.L8 يف kح2ا ]ر-_
Æ .+2.0 يف5 ¡œœ® نع ‘رح2ا ملعoا‘ Pا.Bع vح8 ر0ر`8 ر1y
ىFح5 ن+Z`z/2ا5 lا7?B2ا نم 101C2ا P_ رTFC0 ة+/BFل2 1حا5 V2اع ةسefم
ر+TCFل2 ة01+ل`8 ر+K ة+ملع[ Nbاe5 ما1}Feا ى2[ ا.AO.8 1- MJاC2ا ر.A/D2ا
VABم ة25احم €2•5 Eة+8ا+ح2ا N>ا?/2ا5 ة+eا+س2ا ا0اˆ`2ا cا+ح VAbارj نع
ة2512ا RhAO_ اA4رZ8 يF2ا ةمرا92ا J.+`2ا5 ة+Bمiا ]ا`حل/2ا نم q5رAل2
رGح0 lار/ح ,.7s ^45 cلs نم lا.e Hة01+ل`F2ا ملعoا Nbاe5 ىلع
EاA+لع ةمراy ة+با-ر hOا.ح @رف cلs نم 5_ HNbاe.2ا €ل8 يف اA+7}8
ام NL2 ا0Sا.م dFلCO ةOر12 رح2ا ملعoا Rرها• يماB8 ر0ر`F2ا 1yر 1-5
يF2ا ]ار.7F2ا ‹لF}م ^م ‹+LF2ا ة+yا}ب ‡h+/F2 ارGa ي/eر ملع[ .ه
يف NL?F2ا ىلع d8ر1- ى2[ ةفا4oاب H]ا+B`F2ا5 cا90oا Nbاe5 اAفرC8
Nbاe55 E^/FD/2ا اAب ر/0 يF2ا ة+}0راF2ا ةلحر/2ا ƒسح ةZلF}م cاL|_
]اعا•[ 5_ •.ب ~+Z2ا ما1}Feا> H R101O ]ا+2j P.L8 1- ‡mه رح2ا ملعoا
566
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
اA8اTل7F/ب ةQZ2ا ‡mه م1}F2 اهر0.78 V8 نL25 RJ.O.م P.L8 1-5 HvaرFaoا
N• يف 3را?2ا يف M_ر2ا نع ر+TCF2ا Nzم HاAF0Žر5 اAفا1ه_5 R101D2ا
@رف 5_ N0./F2ا k0ر, نع lا.e ة+عر?2ا ]ا.B`2ا ىلع nاB}2ا k++ˆ8
E@5رC2ا w.Fحم ىلع ام ةبا-ر
Æ .+2.0 يف5 ¡œœ® lاˆ`2ا cل`Fe6 يبرC2ا h>ر/2ا ر0ر`8 ر1y
‘]ا.Be يaا/z2ا م.Dه EEE ر9م يف Rاˆ`2ا5 ةم.Lح2ا‘ Pا.BCب Rاماح/2ا5
نم ر9م يف Rاˆ`2ا5 ة+bاˆ`2ا ة7لس2ا d2 v4رC8 ا/2 Rlار- c5اB8 Mm2ا5
نم ]65اح/2ا ‡mه نع ŒFa ام5 ة0m+ZBF2ا ة7لس2ا NT- نم Rر7+س2ا ]65احم
Eة+bاˆ`2ا ]اسef/2ا ىلع lا1Fع6ا5 lاˆ`2ا cل`Fe6 ة/+سO ]ا>اAFaا
Æ ةماC2ا ]ا+9}?2ا نم P.س/s نلع_ Hاˆ0_ ماC2ا ~Za نم .+2.0 يف5
Jا|ر[ ƒFLم .ˆع˜ Š.FZ2ا .ب_ VCB/2ا 1Tع ر.F>12ا ^م VABماˆ8 ة0ر9/2ا
™qرC2ا lاT,iا Jاح86 ماC2ا ن+مiا5 ‘ا`باe‘ن+/لس/2ا Pا.soا ةعا/O
E‘Pا.s±2 ي2512ا V+GBF2ا‘ ة+ˆ`ب ى/س0 ام ةم• ىلع اa.Dسم Pا> Mm2ا5
يف ر1y نماˆ8 Pا+ب يف lاO 1-5 š• HPا+T2ا ىلع ن+C-./2ا

P_‘ .+2.0
.ب_ ^م NماL2ا VABماˆ8 P.BلC0 ة0رLZ2ا5 ة+eا+س2ا VA8اlا/Faا \لFsا ىلع
ةعا/O ^م ن0ر+zL2ا w12 ة0ره.D2ا ]افلFs6ا نع رGB2ا ’ –gب Š.FZ2ا
ىلع P.C-./2ا –فر5 E‘اA8اeا+e5 اA8اAO.8 „.9}ب ن+/لس/2ا Pا.soا
P‚ب ن+T2ا7م HMرLسC2ا lاˆ`ل2 dbلمS5 Š.FZ2ا .ب_ ة2اح[ ة7لس2ا ة+a Pا+T2ا
ƒسB0 ا/م d8lارب vTz8 ن/ع ‰رZ0 P_5 يa1/2ا lاˆ`2ا مام_ ة/>اح/2ا P.L8
E]اماA8ا نم d+2[
101D2ا يB+C2ا ر9- يZ?Fسم ى2[ d2ا`Fعا RرFف lاBp_ N`a 1- Š.FZ2ا .ب_ Pا>5
kسB/2ا kحe[ ‰ر.O Pا+T2ا ىلع ن+C-./2ا ن+ب نم5 Eة+ح92ا dF2اح l.س2
ي4ام لC2ا .ب_5 ‘ة0اZ>‘ ر++gF2ا NO_ نم ة0ر9/2ا ة>رحل2 kباس2ا ماC2ا
qhح ~+bر qرح ي2اhg2ا ةماe_ ر.F>12ا5 H”e.2ا qhح يسefم N+>5
NOر5 HP.aا`ل2 •راTم ما?ه h>رم ر01م 1/ح ملeoا ‹+e 1/ح_5 HةATD2ا
56I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
1Tع PاBZ2ا5 HPاsر1ب ىلع ‰ر}/2ا5 Hة05ار> 1+e M1+Ceر.T2ا cا/عiا
ƒل, cاeر“ب qرC2ا lاT,iا Jاح8ا ما- P‚?2ا ~Za يف5 EP.+}م h0hC2ا
‰ارف±2 ةم.Lح2ا ن+ب ة,اe.2ا ر51ب م.`+2 Pاسaoا n.`ح2 يم.`2ا ~لD/ل2
ƒbاa 1D/2ا .ب_ cا/> ر.F>12ا ما- 1-5 HŠ.FZ2ا .ب_ VCB/2ا 1Tع ر.F>J نع
dZ-.م I+4.Fب اA+ف dT2ا70 ماC2ا ƒbاB2ا ى2[ Rر>mم cاeر“ب ~لD/2ا ~+bر
Eي2512ا V+GBF2ا ة+ˆ`ب ا+ملع[ ةف5رC/2ا ة+ˆ`2ا يف
Æ n.`ح2 يم.`2ا ~لD/2ا ~+bر ي2اK £ر7ب £ر7ب ر.F>12ا نلع_
~لD/2ا اها`لF0 يF2ا w5اL?2ا ]61Cم RJا0S رار/Feا نع ‘•اmaj‘ Pاسaoا
cلs ~لD/ل2 vلy5 يF2ا w5اL?2ا ي2ا/O[ P[ cا-5 Hن+B,ا./2ا نم
نم ى25iا ةFس2ا رA|iا ¡œœ® ]S5اD8 ›¡¡ Hw.L| •œ w5اL| اABم ·
5 ة0Jا9F-6ا n.`ح2اب ة`لCFم š• 5 ة+عا/FOا w5اL| اABم· ›H• w5اL| ·
Eة+eا+e5 ة+a1م
Æ نم P.L/2ا5 NZ72ا n.`ح2 Mر9/2ا \لFb6ا ما- š• ة+-.`ح ة+C/O
يف 3را.?2ا cاZ,i ا+ل+Dس8 ا/ل+ف d4رC2 Mر9/2ا P.0hZ+لF2ا ة/OاA/ب
ا>اAFaا5 NZ72ا P.aا`2 ةZ2ا}م €2• يف P_ رTFعا5 E€F+ب v+T2ا Œماaرب
cاZ,_ نم ر+T> J1ع @رع Vل+Z2ا ن/ˆ8 †+ح HcاZ,¤2 ة+aاسaoا n.`حل2
I0رy ¨a J.O5 VKر Hةلما> VAbا/e‚ب5 VAه.O5 lاZs[ P5J 3را.?2ا
RJا/2ا P_ ر>m0 H€2• رGح0 NZ72ا P.aا`ب šš¯ ىلع ¨B8 NZ72ا P.aا- نم
نع N`8 6 ةب.`ع šœ ى2[ N985 d+BO \6j •œ ةعا•[ 5_ ر?a ة2اح يف ‹2_
Eر7}ل2 @رC/2ا NZ72ا ة0.Aب kلCF8 ]اaا+ب
Æ م.0 يف ¡® ة+9}?2ا n.`حل2 ة0ر9/2ا RرJاT/2ا نع ر1y .+2.0
اx J1ع ر0ر`F2ا اmه c5اBF05 H1`FC/2ا5 ن012ا ة0رح نع M.Bس2ا ^بر2ا اهر0ر`8
cلs 1`FC/2ا5 ن012ا ة0رح cاDم يف ر9م اA81A| يF2ا ]ار.7F2ا Vه_ نم
ماع نم .+a.05 .0ام5 N0رب_ ر.A| ¡œœ® ]6اح vس2 ا
x
`+p.8 ر0ر`F2ا م1-5 E
اA81A| 1yر2ا RرFف cلs vC-5 ن++ح+سم5 ن+/لسم ن+ب يZbا72ا ‹BC2ا نم
56J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
1-5 EاB-5 ‹0.e يBب5 ة+لA-12ا5 ة+برg2ا5 ة0ر1BLeoا5 Rh+D2ا ]اGفاحم
ى2[ ا x C0رe ر.7F8 P_ NT- ة0Jرف ]ارOا?/> {Jا.ح2ا €ل8 نم ةCبر_ ]_1ب
يف Vلسم5 ة+ح+سم ن+ب ة+Z,اع ة-لع vTTس8 ن+ح يف Hة+Zbا, ]اAOا.م
wرTL2ا ةلح/2ا h>ر/2 ^باF2ا ملس2ا ة+?Bم يحب vC-5 يF2ا ]ا>اTF|6ا
ةCباF2ا ة+-ر?2ا wر?ب ةبhع PاLe ن+ب ةZ+BC2ا ]اAOا./2ا vC-55 Eة+برg2اب
ىBTم NsاJ VA8ا.ل92 ن++ح+س/2ا ةما-[ ة+Zلs ىلع ‹0.e يBTب ن?Z2ا h>ر/2
E¨sرم ر+K
^بر2ا اه1A| يF2ا ‹BC2ا {ا1ح_ يف ىلF`2ا ةل+9ح 3اZ8را ر0ر`F2ا ¢حل05
ماع نم يaاz2ا ¡œœ® RرOا?م يف Vلسم ن,ا.م 3ر9م ر0ر`F2ا 1yر0 †+ح H
10 ىلع ن+Bpا ن++7T- 3ر9م5 HN0رب_ رA| يف ة0ر1BLeoاب S.مر> يحب
„.- h>ر/2 ةCباF2ا يلT- RSاDح ة0ر- يف ر‚z2ا ^فا1ب NF- {Jاح يف ن+/لسم
ƒ?a Mm2ا راD?2ا cلs ‡ر/ع نم Rر?ع ةCباس2ا يف Vلسم يTy NF`م5 EاB`ب
ر0ر`F2ا 1yر ا/> Eة+لA-12ا ةGفاحم يف ر/K v+م h>ر/ب MربرT2ا رZ> ة0ر- يف
يa.aا`2ا ر+K SاDFح6ا5 يbا.?C2ا –T`2ا ما1}Feا يف ة+Bمiا RhAOiا رار/Feا
@رgب Hة+Zbا72ا {ا1حiا qا`ع_ يف ¶را.72ا P.aا- ƒO./ب cا`Fع6ا5
EيفرC2ا Iل92ا c.T`2 5_ ةb1AFل2 VACفJ5 3اhB2ا يفر, ىلع ”gˆ2ا
NF`ب 1+ح.2ا VAF/2ا RlارTب ا+B/2ا ]ا0اBO ة/Lحم VLح 1Bع ا x ˆ0_ ر0ر`F2ا ‹-.85
,.2ا/e h>ر/2 ةCباF2ا ةT+72ا ة0ر- اA81A| يF2ا ة+Zbا72ا ]اAOا./2ا يف ي7T-
رب.F>_ يف ا+B/2ا ةGفاح/ب ¡œœ› Iلy ة`+p5 ىلع N+F`2ا Rرe_ ^+-.8 1Cب €2•5 H
ر+?0 EةGفاح/2ا يف ة+با+B2ا5 ة0m+ZBF2ا5 ة+Bمiا ]اJا+`2ا5 ¢فاح/2ا ة0اعرب يفرع
ةس+BLب ~>•.pرiا ,اT-iا ة+aار7م ‰راs اC-5 ن0m2ا ن0ر+DZF2ا ى2[ ر0ر`F2ا
.0ام يف P.F0h2ا ¡œœ® vف1AFeا يF2ا ]اlا1Fع6ا Pاه•iا ى2[ Jاع_ {Jاح يف H
رbاسs ة0_ ن0ر+DZF2ا نع VDB8 V2 P[5 H]اB+CسF2ا 1`ع cلs ة0ر9/2ا ~bاBL2ا
ن++BTم nلK“ب ة+Bمiا RhAOiا ما+- اˆ0_ ر0ر`F2ا NDe5 EŠا5رiا يف
‹yا5 ةبhع نم N> يف I0ر98 P5J ]ا.ل92ا ةما-[ يف ,اT-_ ا/Aم1}Feا
56K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
h>ر/2 ةCباF2ا ةCTe ة0ر-5 Hرب.F>_ ةGفاح/2 ^باF2ا ,ا+C2ا h>ر/ب ا|اب ي2اK
ىBTم ة2اS[ يف ة+Bمiا5 ة0m+ZBF2ا RhAOiا 35ر| نع
x
لˆف Eا+B/2اب ,.2ا/e
ا x ˆ0_ ر0ر`F2ا kp5 ا/> Eةس+B> ى2[ dل0.ح8 ة+?s Š5ر7م ةB01/ب lا?aoا vح8
dFما-[‘ w.ع1ب £.بJ ة0ر- نم ن,ا.م ^م k+`حF2اب ا+B/2اب ,.2ا/e ةبا+a ما+-
نمiا RhAO_ ما+- ى2[ €2m> ر0ر`F2ا را|_5 E‘d2hB/ب ¨+sر8 P5J ة+B0J رbاC|
ة+Zلs ىلع رZس2ا نم ن,ا.م ^Bم5 HvaرFaoا ىلع ن++Zلe ن+C-.م ƒDحب
ماع d2ا`Fعا ¡œœ° Vهi ا x 4رع ر0ر`F2ا ن/ˆ8 ا/> E‘ن++ajر`2ا‘ رLف d-اBFع6
H1`FC/2ا5 ن012ا ة0رحب ةل9F/2ا5 1yر2ا RرFف cلs RرJا92ا ة+bاˆ`2ا ماLحiا
اهر?a w.ع1ب ™3ا1ب[˜ ةلDم ¨+sر8 lاg2“ب MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم VLح اABم5
ةلD/2ا RJاع“ب ا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2ا VLح Vp H‘ة+A2oا ]اmل2 ةQ+سم‘ R1+9-
رهام c.حFب \ارFع6ا –فرب MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم VLح5 Eر519ل2
يZ72 ا+ل+ما> kحب –`B2ا ة/Lحم VLح5 Eة+ح+س/2ا ى2[ ملeoا نم Mره.D2ا
م1`05 Eملeoا ى2[ ا/ه12ا5 c.ح8 VKر 5ر1a_5 .0رام اA0125 ةaاˆح RJاCFeا يف
ر0را`F2ا5 Hيa1/2ا ^/FD/2ا ة7?a_5 Hة+eا+س2ا ]ار.7F2ا Vه‚ب ا x 9}لم ر0ر`F2ا
ر0ر`F2ا اAB+ب نم5 Hر9م يف يB012ا P‚?2اب kلCF0 ا/+ف ة+Oرا}2ا5 ة0ر9/2ا
]ا0رح2ا ةBDل2 M.Bس2ا ر0ر`F2ا5 HPاسaoا n.`ح2 يم.`2ا ~لD/ل2 M.Bس2ا
Eر9م يف 3ا45iاب kلCF0 ا/+ف ة+L0رمiا ة+B012ا
Æ يف ة+-.`ح ]ا/GBم ر?ع vAO5 š- ن+B,ا./2ا ^+/D2
x
lا1a رT/FTe
VA4رC8 cاح ]ا/GB/2ا ‡mه نم M‚ب cا986ا5 Mر.Z2ا ´لبoا NO_ نم
راAa يف Vهرا7ف[ ƒTسب ة,ر| ,اT4 ƒaاO نم lاm0oا 5_ SاDFحل2
Mر.ف Pا+ب را1y“ب ماC2ا ƒbاB2ا ة+-.`ح2ا ]ا/GB/2ا vT2ا,5 EPاˆمر
يbا.?ع cا`Fعا ]ل/حب ,اT4 ما+- ة+ع5ر?م م1ع 1>f0 ماC2ا M_رل2
M1/ح lا.ل2ا ]اح0ر98 R1?ب R1`FBم Hرا7فoاب VA8رهاDم w.ع1ب ن+B,ا./2
VعS Hما0_ ةpلzب اAلT- —ملعoا P.Q?2 ة+لsا12ا ر0S5 1عاسم — V0رL2ا 1Tع
اA2 Pا+ب يف ]ا/GB/2ا vZy55 E P.aا`2ا ى2[ 1BFس0 lارOoا اmه P_ اA+ف
56ˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
نمiا RhAOi ة4رح/2ا ]اح0ر9F2اب ة+لsا12ا RراS5 c.Qسم ]اح0ر98
RJاس2ا ‡رTFC0 ام £اe_ ىلع ن+B,ا./ل2 ة+9}?2ا n.`ح2ا •اAFaا ىلع
Eن+B01F/2ا ن+/لس/ل2 ماC2ا ر.C?ل2
x
lاm0[ ,اTˆ2ا
ر7}2 ن+4رCم ن+/لس/2ا ر+K نم ن+0ر9/2ا ^+/O NCD8 ]ل/ح2ا ‡mAف
ة+-.`ح2ا ]ا/GB/2ا vT2ا,5 HماC2ا k0ر72ا يف ة,ر?2ا 10 ىلع \ا`0oا
اA-ا7a5 H]ل/ح2ا ‡mAب ة,ر?2ا ما+- ة`+`ح نع ‹?L2اب ة+لsا12ا RراS5
ى2[ ة+عاJ H]اGفاح/2ا يف VA+لع @.T`/ل2 ة+`+`ح2ا Jا1عiا5 يفارgD2ا
ة+لsا12ا RراS5 ]ا/GB/2ا vعJ dسZa v-.2ا يف EVABع Mر.Z2ا ‰ارفoا
ىلع ن0ر7Z/2ا ن+B,ا./2ا ىلع –T`8 اAa_ يع18 Mm2ا P.aا`2ا ¨B2ا V01`F2
اmه Nzم I+T0 ¨a M_ نم .ل}0 ]اب.`C2ا P.aا- P_ ى2[ ةFف6 Hdeاe_
‡mه vبرع_ ا/> Eة+9}?2ا ]ا0رح2ا ىلع 35ر?/2ا ر+K lا1Fع6ا
‡mه Nzم h+D0 Mرe MراS5 رار- •اBه P.L0 P_ نم اA`ل- نع ]ا/GB/2ا
1Tع M1/ح lا.ل2ا Pا>5 EP.aا`2ا5 ر.Fe12ا ‹2ا}0 ام .ه5 H]ا>اAFa6ا
اA+ف VOاه Pا+Tل2 ة`باس2ا ما0iا cلs ة+Zحy ]اح0ر9Fب ي2J_ 1- V0رL2ا
–T`2ا يف ن+,ر.F/2ا ,اTˆ2ا ^م k+`حF2اب vT2ا, يF2ا ة+-.`ح2ا ]ا/GB/2ا
‘lا+ح2ا‘ ‡ا/e ام ى2[ RJ.C2اب VAT2ا,5 HPا.e_ يف را7فoاب ن0رهاD/2ا ىلع
Eة+لsا12ا RراS5 ىلع م.DA2ا NT- اx 1+O P.aا`2ا Rlار-5
Æ lاˆ`2ا ة/Lحم مام_ نC, V01`Fب ‘Pاسaoا n.`ح2 @رiا h>رم‘ ما-
€BT2ا RراJ[ ~لDم ~+bر5 Mر2ا ر0S55 lارS.2ا ~+bر 14 MراJoا
qرgب Mر2ا ر0.78 35ر?م راسم ر++gFب ا/Aماh2o ة25احم يف Hي2512ا
رTFعا5 H\ر9/2ا ‡ا+م ة+لح8 1Cب M5اهر2ا \ر9/2 N+B2ا ‡ا+م نم اF212ا
راgy ىلع رpf+e5 HMر9/2ا ر.Fe1ل2 اZ2ا}م MراS.2ا رار`2ا h>ر/2ا
Pا+ب يف h>ر/2ا را|_5 E ‡ا+/2ا يف VA99ح ىلع M1CF2ا ƒTسب ن+حلZ2ا
م.0 ‡ر1y_ š¯ €BT2ا ^م ة+-اZ8ا ة0ر9/2ا ةم.Lح2ا ^+-.8 ى2[ رT/FTe
يف ة7لسل2 6لgFeا5 ر.Fe1ل2 ةZ2ا}م اˆ0_ اهرTFعا HP‚?2ا اmه يف ي2512ا
56‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
35ر?/2ا P_ h>ر/2ا I45_5 Eن+عراh/2ا راT> qاسح2 ماC2ا I2ا92ا ر+K
اTلe رpf0 ا/م HاF212ا qرK يف ن0ر/zFس/2ا راT> ى2[ N+B2ا نم ‡ا+/2ا c.ح+e
ةZ2ا}م ىلع 1+>‚Fل25 EMر2ا ‡ا+م نم VAمرح05 ن+حلZ2ا راgy ي4ار_ ىلع
NماC8 35ر?/2ا P_ h>ر/2ا رTFعا Hة0ر.Fe12ا ¶JاT/ل2 يم.Lح2ا 35ر?/2ا
^-ا5 رم_ da_ ىلع ة+عارh2ا @رiا ىلع lاBT2ا P.aا- ةZ2ا}م ^Bم ^م
P.aا`2ا ةZ2ا}/2 ا/عJ h>ر/2ا ‡رTFعا ام .ه5 NT`Fس/2ا يف ر/Fس0 \.e5
N>Ÿ8 ىلع NT`Fس/2ا يف ر|اTم ر+K NL?ب رpf0 ا/م Hة+لح/2ا RhAOiا Jاسف5
راg92 N/C2ا „رف5 ن+B,ا./ل2 lاmg2ا يف kح2ا5 ة+عارh2ا @رiا
EاF212ا يف ن+عراh/2ا
RراJ[ يف „ا}2ا 3ا7`2ا cاsJ[ ىلع 35ر?/2ا Jا/Fعا اˆ0_ h>ر/2ا 1`Faا5
راgy ىلع ة+Tلس2ا اA8ار+p‚85 ‡ا+/2ا ة9}9s رLف ~0رL85 ‡ا+/2ا Jرا.م
ن+ب ة>رF?/2ا ة+-اZ86ا v`Te يF2ا ]ار5ا?/2ا P_ ى2[ را|_5 Hن+عراh/2ا
رgy ىلع ^`8 يF2ا رار4iا ة?-اBم ى2[ vZFل8 V2 ي2512ا €BT2ا5 ةم.Lح2ا
Eن+عراh/2ا
• ›م+ت ر!و0)ا ر+ش ~فو ٠ :ما“0لا 8را‘و ةيقو>h ةم•,م 
•اl%ا ~ف _ي0.0لاو ةير€لا! {اي.م/-ل ˜ا.لا %اdتلاو ~#ام0<لا
ا+تiيد.ت H اT0ر- ‡ر51y رر`/2ا 101D2ا ة+له6ا ]ا+C/D2ا P.aا- ىلع
ىف رJا92ا اAaا+ب ىف ]ا/GB/2ا vT2ا,5 Y; ىف اA>ار|اب رب.F>ا
h0hC2ا1Tع ر.F>1ل2 ‡Jا`Faا Pا+T2ا dO55 اA+لع 3ل,6ا5 ]ل01CF2ا
]ار ارsfم ]اح0ر9Fب db6J6 ]ا+C/Dل2 ماC2ا Jاح86ا ~+bر wSاDح
مJا`2ا ر512ا ةم1`م €2• Pا RرTFCم اهر5J ىف €L?8 اAaا ]ا/GB/2ا
E P.aا`ل2 R101D2ا ]ل01CF2ا ƒسح ى-.`ح2ا N/C2اب kلCF0 ا/+ف Jاح8ل2
• ة0ر9/2ا ة+C/D2ا يف R_ر/2ا Œماaرب ة7?a_را,[ يف5 رT/FTe رA| ىف5
ة0ر+س+F2ا ةBDل2ا kسBم اAZy.ب5 ة+C/FD/2ا ة>را?/2اب @.ABل2
56E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ة>رF?/2ا N/C2ا ر5 نم J1ع m+ZBFب vما- Mر9/2ا w5ا1+س2ا \لFbo
˜…2ا \لFboا ]ا+C/O ن+ب :X ]ا+C/O5 ة0ر.A/D2ا w.Fسم ىلع ™
ى2[ ر0ر`F2ا Ny5 P_ 1Cب5 R_ر/2ا n.`ح cاDم يف RرTs اA2 wرs_
‹لF}م نم ]ا+C/O R.ع1ب ة+C/D2ا vما- ة+bاAa NT`2ا d8ر.y
cاeر[ NT- VA+لع ر0ر`F2ا @رC2 ر9م 1+Cy5 cا/| نم ]6اD/2ا
d+ف vم1`8 N0., N/ع م.0 يف €2•5 HM5ا1+س2ا ةBDل2 ة+bاAB2ا dFg+y
P.L+2 d+لع vC-55 ر0ر`F2ا اAل> ]ا+C/D2ا ]ر-_ Vp اA8رT}ب ة+C/O N>
dFم1- Mm2ا ر0ر`Fل2 يa1/2ا ^/FD/2ا ]اسسefم نم MSا./2ا ر0ر`F2ا
Vمiاب w5ا1+س2ا ةBDل2 ر9م يف lاسB2ا 3ا45_ نع ة0ر9/2ا ةم.Lح2ا
ER1حF/2ا
• ىف5 :t ا+}0را8 ا/Lح ة+eاTC2اب Rرها`2ا cا/| ة/Lحم ]ر1y_ رT/س0J
V-ر w.ع12ا ىف ¯¡¯³ ةBس2 ¡œœ® wر9/2ا h>ر/2ا اAما-_ ىF2ا5
Hةeارح2ا 14 ن+e1BAم ةعا/O I2ا92 ة+عا/FOoا5 ة0Jا9F-oا n.`حل2
€ل8 ن+e1BA/2ا ةبا`a نع ة+bاˆ`2ا ةeارح2ا ^فر اA+ف ƒل, wm2ا5
mBم اA+لع v4رف ىF2ا ةeارح2ا ¡¡ ¿ ¡ ¿ š®®• ]اعارy ة+Zلs ىلع
¥0راF2ا €2• mBم5 H RرFZ2ا ‡mه cلs JلT2ا اA81A| ة+eا+e5 ة+با`a
را18 †+ح اA8ا+حلy5 اA8ا7لe N> q.لسم ةبا`Bل2 ة+م./C2ا ة+C/D2ا5
^BFما ا/> E ةبا-ر 5_ ةTeاحم P5J ن++bاˆ`2ا £ارح2ا ةفرC/ب ةبا`B2ا
1ع.م 101حFب dمhل0 kباe VLح m+ZB8 نع Rرها`2ا q.BO ة/Lحم ~+bر
P.e1BAم ^فJ ام .ه5 ة+bاˆ`2ا ةeارح2ا J.O5 VعS vح8 ]ابا}Fa±2
d+a.0 ىف w.ع12ا ‡mه ^فر2 wر9/2ا h>ر/2ا N+>.F2 ةeارح2ا 14
¡œœ® ى2[ vAFaا5 ة+ˆ`2ا ة?-اB/2 ]اسلO ~/s ة/Lح/2ا ]1`ع 1-5 H
ة+bاˆ`2ا ةeارح2ا ^فرب اA/Lح ]ر1y_5 م.+2ا ةسلDب VLحل2 اهhDح
ن+e1BA/2ا ةبا`a نع
5IC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
• @.ABل2 ة0ر9/2ا ة+C/D2ا ىه5 ة+-.`ح ]ا/GBم ةCبر_ vBلعا
~21a_ h>رم5 P51حFم P.+Zحy h>رم5 ة+C/FD/2ا ة>را?/2اب
ةبا`a ة+/ه‚ب اBم
x
اaا/0_‘P.aا`ل2 •راTم ما?ه h>رم5 IماسF2ا ]اeار12
ر51ب اBFعاB- نم
x
ا-ل7a_5HM_ر2ا ]ابا`a 1ح_ اهراTFع‚ب ن++Zح92ا
cل`Feا5 V+GBF2ا ىف kح2ا5 ر+TCF2ا ة0رح VعJ ىف ة+-.`ح2ا ]ا/GB/2ا
ن++Zح92ا ةبا`a ]ابا}Faا ةT-ار/2 ي-.`ح \لFb[ اBلL| 1`ف H]ابا`B2ا
1حiا م.0 اه1`ع ^مh/2ا5 ¯¿š¡¿¡œœ® اT+`a qا}Fa6 €2•5
ن+ب51Bم 1Oا.F0 \.e ‘P‚ب ة+-.`ح2ا ]ا/GB/2ا vفا4_5 H ن++Zح9ل2
1yر5 ةCباF/ب ما+`ل2 ة+با}Fa6ا ة+ل/C2ا ر`/ب ة+-.`ح2ا ]ا/GB/2ا نع
ام5 Hيبا}Fa6ا م.+2ا cا/ع_ 1yر \لFboا cا/ع_ ن/ˆF8 H]ابا}Fa6ا
HŒbاFB2ا Pلع[ ىFح Hة+با}Fa6ا ة+ل/C2ا \ار,_ •.لe نم dB/ˆF0
P_ ‘ةT-ار/2ا ŒbاFa ن/ˆF0 يbاAa ر0ر`8 Jا1ع“ب \لFboا م.`0 \.e5
ة+ل/C2ا lاS[ ماF2ا اهJا+ح نع نلC8 Pا+T2ا اmه ىلع ةC-./2ا ]ا/GB/2ا
Hة+عر/2ا ة+2512ا ر+0اC/ل2 ا`ف5 اA2ا/ع‚ب م.`8 \.e اAa_5 Hة+با}Fa6ا
R1عاس/ب ن+Tsاa5 ن+ح|رم نم ن++Zح92اب ƒ+A85 Hاهر+/ˆ25
5_ M5اL| M_ ي`لFب اAT+حر8 نع نلC85 HVAF/Aم N+Aس85 اA+ب51Bم
E]ابا}Fa6ا c.ح ]اGحلم
5I5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ا.!ا` ةي#ام0<لا {ا<ا/0hلا ]
ةماC2ا ]اسef/2ا5 Jا9F-6ا نم ة-رZFم ]اعا7- R1ع ]اOاDFح6ا vل/|
cا/عiا 3ا7-5 „ا}2ا5 ماC2ا 3ا7`2ا يف ]اOاDFح6ا را?Faا \ل}ب Hة251ل2
ن+Z•./2ا ى2[ ن++BA/2ا نم 1F/8 ة-رZFم ]اQف R1ع ن+ب اˆ0_ ]ر?Faا 1`ف HماC2ا
1- ]اOاDFح6ا ةفا`p P_ ا/> E]ا99}F2ا5 نA/2ا نم اهر+K5 ن+/لC/2ا ى2[
¨}8 ƒ2ا7/ب ƒ2ا785 ةB+Cم ‹bا•5 Ng| يف •رF?8 يF2ا ]اQZ2ا نم vبرس8
ارر4 اA2 ƒTe يF2ا ة+م.Lح2ا RhAOiا lاJ_ ىلع ŒFح8 ]اQف ى2[ H اAل/ع ^-.م
ماC2ا cلs ]اOاDFح6ا P_ 1Da اBه نم5 EةC-.Fم ةCZBم اABع vCBم 5_ اB+Cم
¡œœ® •ي2اF2ا .حB2ا ىلع ]1Fما 1-
5 B ي#ا,صلا عاط>لا
.حa VGa š³œœ لما| ابار4[ ].0h2ا5 PاFLل2 ا7B, ة>ر?ب ن+لماC2ا نم Nماع
.0ام رA| ة0اAa يف ¡œœ® ر.Oiا5 ة0ر512ا ]ا5لC2ا نم VAaامرح 14
N9ف5 Hة+فا4oا ® ƒ2ا7م ¨}لF85 Eة+با`B2ا ةBDل2اب Pا.ˆع VABم cا/ع
ماع ƒ8ر/2ا £اe_ ىلع hفا.ح2ا \رy يف cا/C2ا ¡œœ› ماع ƒ8رم نم 61ب
¡œœ³ ر/zFس/ل2 ة>ر?2ا ^+ب mBم \ر98 V2 يF2ا ة/>ارF/2ا Šابرiا \رy5 H
نم ة+bاmg2ا ةTO.2ا c1ب RJا0S5 HMJ.Cس2ا ³¡ ى2[ اA+BO ®œ ^+/Dب R.e_ HاA+BO
ةTسBب ة0ر512ا R5لC2ا \رy5 H Œ+سB2ا5 chg2ا ]ا>ر| ° رOiا نم ·
ماع mBم \ر98 V2 يF2ا5 يeاeiا ¡œœ³ ةCسF2ا cا/C2ا RJاع[ نع لˆف E
ماLح_ ىلع VAˆCب N9ح ن0m2ا5 Hcا/C2ا n.`حب VAFT2ا7م ƒTسب ن+2.9Z/2ا
Mm2ا c5iا da_ qار4oا اmه يف 101D2ا EN/Cل2 VA8Jاع“ب ة>ر?2ا مhل8 ة+bاˆ-
1-5 HN/C2ا P.aا`2 ا`T, ة+2اFFم ما0_ ةس/s R1/2 يa.aا- .حa ىلع d/+GB8 VF0
ن+لماCل2 ةماC2ا ةبا`B2ا5 cا/Cل2 ماC2ا Jاح86ا ^م ماF2ا k+سBF2اب d/+GB8 wرO
Ed-ل7aا ر.ف RرDA2ا5 ةلماC2ا w.`2ا Rر0S5 R1aاسم Sاح5 Œ+سB2ا5 chg2اب
5I(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةلAم 1م Œ+سB2ا5 chg2اب ن+لماC2ا ةبا`a ]رر- ما0_ ةس/}2ا lاˆ`aا NT-5
1-5 Ecا/C2ا ƒ2ا7/2 RراJoا ةباDFeا ن+ح2 ى/سم ر+K NO_ ى2[ qار4oا
qار4oا n51By نم ة+م.0 ]اaاع[ نم qار4oا ‹+2اL8 ةفا> ةبا`B2ا vل/ح8
\ر9ب ]1AC8 ا/> Hةبا`B2اب š¡œ 1Cب5 E.+a.0 رA| hفا.ح ة/+- .ه5 d+BO ‹2_
نماhF2اب P.DFح/2ا cا/C2ا mZa ةT2ا7/ل2 ةباDFe6ا P5J c5iا 3.Teiا lاˆ`aا
~لDم مام_ ا/ها1ح[ HRرها`2اب ن+F+OاDFحا ن+FZ-.ب ^B9/2ا يف VAما9Fعا ^م
ن+لماC2اب يB,.2ا qhح2ا qا.a 1ح_ ى`F2ا 1-5 EةماC2ا ةبا`B2ا ام_ ة+aاz2ا5 ƒC?2ا
اA4رC2 ا1+A/8 VAل>ا?م ةeار12 chg2ا ةبا`a RراJ[ ~لDم lاˆع_5 ة>ر?2اب
E~لD/2اب
يس+bر5 •راTم ~+bر2ا ى2[ ةلOاع ]ا+-رTب P.برˆ/2ا cا/C2ا Neر_ ا/>
Vه.ع18 HيB,.2ا qhح2اب ]اeا+س2ا ةaام_ ~+bر5 wر.?2ا5 ƒC?2ا يسلDم
رر- Vp EMJ.Cس2ا ر/zFس/2ا w12 VA8ا`حFسم \رy NO_ نم Ns1Fل2
ى2[ Vp lارS.2ا ~لDم ر`م مام_ ما9Fع6ا N`a ƒC?2ا ~لDم مام_ P./9FC/2ا
–ف رر`8 ىFح 101O نم lارS.2ا ~لDم ى2[ Vp ةلماC2ا w.`2ا RراS5 ر`م
يف ما9Fع6ا š› ~7سK_ ¡œœ® Œ+سB2ا5 chgل2 ةماC2ا ةبا`B2ا 1AC8 ىلع lاBب
Eة>ر?2ا cا/ع ]اT8رم N/حFب
dT|5 ة+م.Lح ]اAO R1ع ƒaاO نم RJ.AC/2ا ر+K R1aاس/2ا VKر da_ 1Da5
qار4±2 يB,.2ا qhح2ا نع qا.a5 ة2512اب راT> ن+2.Qسم5 ة+م.Lح
ن+ح2 VACم \.-.2اب 1ACF2ا5 cا/C2ا ƒ2ا7م ة+ع5ر?م5 dF+a.aا`ب \ارFع6ا5
مS‚8 رار/Feا ^م cا/C2ا VعJ نع ا+D0ر18 ^+/D2ا ^Oار8 HVAT2ا7م k+`ح8
cا/C2ا Jاح86 اA8ا/+لC8 ر1y_ ة0Jا+e ]اAO P_ ~7سK_ يف JJر85 E‹-./2ا
Ecا/C2ا ]اT8رم N/حFب ةبا`B2ا 1AC8 ىلع lاBب qار4oا –ف V85 H1+C9F2ا م1Cب
نم ا+8ا• ل+g?8 ة>ر?2ا N+g?8 RJاع[ ةلماC2ا w.`2ا RراS5 ]رر- رب.F>_ يف5
ة+برg2اب ةلماC2ا w.`2ا RراS5 ƒFLم نم ةBD2 \ار|[ vح85 cا/C2ا ƒaاO
^B9/2ا N+g?8 Nz/0 P_ نم اAف.}8 نع ة+با`B2ا ةBDل2ا vبرع_ ا/B+ب HةGفاح/2ا5
5I6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
‡mه ŠاDa k`ح0 ا/ب VA-.`ح Pا/4 VF0 P_ P5J cا/C2ا ىلع ا+فا4[ اQTع ا+8ا•
Jاع5 Hة25اح/2ا ما/8[ P5J cاح 1- ن+لماC2ا ‡اD8 RراJoا ‹سC8 P_ ر+K EةبرDF2ا
ا/> Eة+با`B2ا ةBDل2ا ~+bر Vلسم Šلy N9ف ^م 101O نم VAOاDFحا ى2[ cا/C2ا
]اعاe {لp R1/2 H‘اFفS —ا7B,‘ k0ر, ^7- ىلع رT/ف.a رA| يف ا.م1-_
ر`م مام_ ‹9B2ا5 Rر|اC2ا ةعاس2ا ىFح5 احاTy ةCباس2ا نم Hةعاس2ا ‹9a5
EVA2ا/ع_ ة25اh/2 VACaا9م ى2[ cا/C2ا c.sJ ة>ر?2ا نم_ –فر ام1Cب Hة>ر?2ا
ة+OاDFح6ا ]اZ-.2ا5 ]اما9Fع6ا ]ار?ع cا/C2ا VGa VAبار4[ RرFف cلs5
اAˆCب –ف HةلماC2ا w.`2ا RراS55 ƒC?2ا ~لDم5 lارS.2ا ~لDم مام_
nاZ8ا ى2[ Ny.F2ا V8 P_ ى2[ Eنمiا ة7eا.ب R.`2اب رs•ا –CT2ا –ف5 Hا+/لe
ر0اB0 MرA| نع Nما?2ا رOiا \رy dTO./ب VF0 ةلماC2ا w.`2ا RراS5 ^م
ماC2 ر0ارTف5 ¡œšœ \رy ى2[ ةفا4oاب H -œ ‰5ر}2ا NT`0 نم NL2 d+BO ‹2_
P_ 1Cب H ا+ZسC8 ا.ل9
¬
ف ن0m2ا Rر?C2ا cا/C2ا €2• يف ن/ب رLT/2ا اC/2ا ىلع
.ه ة0ا1T2ا يف VA+لع @5رC/2ا ²لT/2ا Pا> ¡• ‰5ر}2ا NT`0 ن/2 ”`ف d+BO ‹2_
–فر 1-5 E ة0.سF2ا ‰راs P.2.9Z/2ا cا/C2ا Pا>5 H رLT/2ا اC/2ا ىلع
^ف1+e da_ نلع_5 ²لT/2ا Nما> ^ف10 P_ MJ.Cس2ا ر/zFس/2ا š• NL2 ”`ف d+BO ‹2_
ا/ب H²لT/2ا ي-اب ^فJ ةم.Lح2ا ى2.F8 ن+ح يف H رLT/2ا اC/2ا ىلع ‰ر}0 نم
.حBب ر1`0 ¡¡ E رLT/2ا اC/2ا ىلع ن+لماC2ا N> ‰5رs ة2اح يف d+BO P.+لم
RرFZ2ا يف cا/Cل2 ƒ8ا5ر نم ةم.Lح2ا dFCفJ P_ kTe ام ى2[ ةفا4oاب اmه
نم رz>_ ²لب 1-5 ة+4ا/2ا ° ة>ر?2ا N+7C8 نم ة+4ا/2ا رA|iا يف d+BO ن+0لم
EاA+ف ن+لماC2ا ƒ8ا5ر ^فJ م1ع5 R101D2ا RراJoا ƒaاO نم
].0hل2 ا7B7ب P.لماC2ا اهmZa يF2ا ةل0.72ا qار4oا ة9- نم ¢حل05
‰اFaoا NT`Fسم ىلع اTلe ]رp_ 1- ة9}9}2ا ة`Zy N/Dم P_ PاFL2ا5
1`ف_ Mm2ا رمiا EPاFL2ا cاDم يف ر9م يف R1+ح.2ا ة>ر?2ا يه5 H ة>ر?2اب
ى2[ RراA/2ا5 RرT}2ا M5• d2ا/ع \رy5 ماA2ا ^B9/2ا اmه يB,.2ا Jا9F-6ا
ر/zFس/ل2 ة+ZسCF2ا ةلماC/2ا ƒTسب RاaاC/2ا نم رA|_ 1Cب رLT/2ا اC/2ا
5II
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
6 dF+Z98 \1Aب ^B9/2ا wرF|ا daا ةمSiا N/Dم نم Iˆ8ا Mm2ا MJ.Cس2ا
ةم.Lح2ا P_ يBC0 ام .ه5 Edب ‰اFaoا ”7s يف ^e.F2ا5 ‡ر0.785 dل+g?8 \1Aب
vمرب_ ام1Bع Rرم Hن+8رم ة9}9s ]ا`Zy 1`ع يف 3رسF2ا ن/p vCفJ 1-
يaاT/2ا5 ي4ارiا ة/+`2 يلyiا رCس2اب ةaرا`م ة0اgل2
½
P1Fم رCسب ة`Z92ا
ن0ررˆF/2ا cا/C2ا –0.C8 ]رر- ام1Bع Rرم5 Hة>ر?2ا اALل/8 يF2ا ]ا1C/2ا5
EMJ.Cس2ا ر/zFس/2ا ةeا+e نم
R1/2 .+a.0 رA| cلs رDBT2ا رLس2 م.+Z2ا ة>ر?ب Nماع ‹2_ .حa qر4_ ا/>
ة>ر?2اب ن+لماC2ا kحب q1FB/2ا .ˆC2ا ‹سC8 ىلع اOاDFحا ةلyا.Fم ما0_ ةpلp
ما-5 EاAa5Jf0 ا.aا> ا/م ىaJ_ ]اyا9Fsا ى2[ رsj J1ع N`a5 VABم J1ع N9ف5
ا0Jام VAFلماC/ب اA+ف ا.T2ا, ة>ر?2ا RراJ[ ى2[ Rر>mم ةباFLب P.برˆ/2ا cا/C2ا
.ˆC2ا JاCب“ب ا.T2ا,5 HاF212ا5 ة+لA-12اب رLس2ا ^aا9م ة+`ب ^م M5اسF2اب
]5اZ8 J.O.2 ة>ر?2اب ƒ8ا5ر2ا5 ر.Oiا ‹لم ةCOارم5 ة>ر?2ا نع q1FB/2ا
نم ةTO.2ا c1ب ^فر Rر5ر4 ى2[ ةفا4oاب Hر.Oiا NL+ه يف ر+T> Nلs5
‰اFaoا hفا.ح \ر9ب اˆ0_ cا/C2ا ƒ2ا,5 E]اA+BO Rر?ع ى2[ ن+A+BO
نم اAˆ+Z}8 V8 ام1Cب ة+`+`ح2ا •› ى2[ ارA| ³¯ cلs ‰اFaoا RJا0S VKر ”`ف
EماC2ا اmه
cا/ع ^م نماˆFل2 رLس2ا رDBب .عراhم Vˆaا qار4±2 †2اz2ا م.+2ا يف5
يف MJا/F2ا نع cا/C2ا lاBp[ ة2512ا نم_ رyاBع v25اح ا/B+ب H^B9/2ا
ة>ر?2ا RراJ[ ^فJ ا/م Hqار4oا ةلyا./ب ا.Lس/8 cا/C2ا P_ 6[ EVAبار4[
ن+A+BO نم ةTO.2ا c1ب ^فر ىلع v`فا.ف Hcا/C2ا ƒ2ا7/2 ة+bhD2ا ةباDFeل2
‡mه @رع VF0 P_ ىلع Hcا/Cل2 ر,ا}م c1ب \رy5 ]اA+BO Rر?ع ى2[
Eة>ر?ل2 ةمJا`2ا ة+م./C2ا ة+C/D2ا ىلع cا/C2ا ƒ2ا7/2ا نم اهر+K5 ƒ2ا7/2ا
R1/e¤2 ة0ر9/2ا ة>ر?2ا cا/ع ^+/O V9Fعا ~7سK_5 .+2.0 MرA| يف5
ة+Z+•.2ا5 ة+2ا/2ا VAعا45_ يa18 ىلع اOاDFحا ةB}س2ا ن+C2اب ةC-ا.2ا ~0.س2اب
^-ا.ب ن+لماCل2 ة0.Bس2ا Šابرiا \ر9ب ة>ر?2ا RراJ[ ما+-5 ¡ نم 61ب · šœ Ç
5IJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
رJاg0 V2 ما9Fعل2 c5iا م.+2ا يف5 EماC2ا اmه Šابرiا RJا0S VKر H^TFم .ه ا/>
ةل+ل2ا ا.ˆ-5 ة+bاس/2ا ة0Jر.2ا cا/ع VA+2[ Vˆaا5 ة+حاT92ا ة0Jر.2ا cا/ع
lاS[5 NCZ2اب5 EVAT2ا7م NهاD8 V8 ا•[ qار4oاب 1+C9F2اب ا5J1ه5 ن+/9FCم
ماC72ا نع qار4oاف Hqار4oا Vp ما9Fع6ا ر/Feا cا/C2ا ƒ2ا7م NهاD8
.حB2 cا/C2ا –CT2 ¡¡ RراS5 ^م ة+با`B2ا ةBDل2ا ]ا45اZم VAس8 V25 Eام.0
نم P51C90 cا/C2ا NCO ا/م ةمSiا Nح يف ةماC2ا ةبا`B2ا 65 ةلماC2ا w.`2ا
EVAOاDFحا
ر+ف.Fب ا.T2ا, ا/> Hة>ر?2ا NsاJ N/C2ا V+GBF2 ةحb6 ^4.ب cا/C2ا ƒ2ا, 1`ف
ة+حy \5ر• يف P.ل/C0 VAa_ ةyاs wرsiا ]ا>ر?2اب R.e_ ‰لCل2 ماGa
‹?> ا/> ERرˆ/2ا @ا/حiا5 ]اSاg2ا5 Rر}ب¤2 P.4رCF0 cا/C2اف EةQ+e
يف اA8اZل}م ‹0ر9Fب اAما+-5 Hة+Q+T2ا ر+0اC/ل2 ة>ر?2ا مارFحا م1ع نع cا/C2ا
ةGفاحم ماع Pا.0J مام_ رهاGF2اب cا/C2ا ]اO5S vما-5 E~0.س2ا Œ+لs ‡ا+م
ƒ2ا7م k+`ح8 NO_ نم ة>ر?2ا RراJ[ w12 Ns1F2ا ىلع ¢فاح/2ا †ح2 ~0.س2ا
.حBب ر1`8 رbاسs ]1TL8 يF2ا ة>ر?2ا RراJ[ ]رmح 1+C9F2ا اmه lاS[5 Ecا/C2ا
¡œ نم Hqار4oا R1م cا., ^B9/2اب N/C2ا ‹-5 lارO نم d+BO P.+لم
Mh>ر/2ا نمiا ]ا.- vما-5 Eن+برˆ/2ا cا/C2ا Jر,5 ƒaاO_ cا/ع ما1`Feا
NO_ نم qار4oا RرFف cا., cا/C2ا ىلع k++ˆF2اب ة>ر?2اب „ا}2ا نمiا5
ن+/9FC/ل2 ماC72ا lار?2 P.Oر}0 ن0m2ا cا/C2ا PاLف HVAما9Fعا –Z2 VACفJ
ر4احم ة>ر?2ا RراJ[ ]ررح ا/> Hwرs_ Rرم c.s12ا نم ^B/0 ة>ر?2ا NsاJ
–ف ىلع VهراTO[5 VAF`حلم NO_ نم cا/C2ا نم J1C2 ة-اFع ة,ر| Vس- يف
Eqار4oا
.حa VGa .+2.0 نم ر+siا 3.Teiا يف5 š• ي`bاe5 cا/ع5 qاحy_ نم ‹2_
^فرب ا+B/2ا ¢فاحم ن012ا lا+4 1/ح_ رار- 14 RرهاG8 ا+B/2اب رOاح/2ا 3ا7-
]ر.785 Eة0Jا/2ا VAف5ر• Rاعارم P5J رOاح/2ا نم ةل9ح/2ا م.eر2ا
ى2[ ]J_ Mh>ر/2ا نمiا ]ا.- ن+ب5 ن0رهاGF/2ا ن+ب ‹Bع cا/ع_ ى2[ RرهاGF2ا
5IK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Mm2ا رمiا EMh>ر/2ا نمiا J.BO 1ح_ 3ر9م نع لˆف H]اباyoا نم 101C2ا
SاDFحا ى2[ wJ_ -³ ي4ا- رر- P_ ى2[ ة+ˆ`2ا ةم• ىلع ن0رهاGF/2ا نم
P_ ر+K H ‡رار- \اBQFe6ا ة/Lحم ]10_ ا/> HVAل+Te lلs[ ]ا4راC/2ا
‹2iا نع 10h0 ام رA/D8 ى2[ wJ_ ا/م EVABع ‰ارفoا vˆفر ة+Bمiا RhAOiا
P_ ر+K HVA05• نع ‰ارفoاب ةT2ا7/ل2 ا+B/2ا ة/Lحم مام_ ن0hDFح/2ا ي2اه_ نم
ي2اهiا اAب م.`0 P_ ارر`م Pا> wرs_ RرهاG8 @اAO“ب vما- نمiا RhAO_
نم nر?2ا wر- رbاe نمiا ]ا.- ]رyاح †+ح HماC2ا يماح/2ا ƒFLم مام_
‰5ر}2ا ىFح 5_ ^/DF2ا نم ي2اهiا vCBم5 Hq.BD2ا ى9-_ ى2[ cا/?2ا ى9-_
نم رz>i qار4oا ر/Feا 1-5 EةC/D2ا Rلy lاJi ¡œ vلyا5 ا/B+ب Hام.0
…ب ا1ح ا/م Hةف5رCم ر+K ن>ام_ يف ن0رهاGF/2ا نم J1ع cا`Fعا نمiا ]ا.- šš
ماC2ا ƒbاBل2 ´لب V01`Fب Rاماح/ل2 ي/+لC2ا ƒFLم ^م P5اCF2اب ة+-.`ح ة/GBم
†+ح H‹BC2ا {ا1ح_ mBم cا/C2ا نم ة+aا/z2 Mرس`2ا lاZFs6ا يف k+`حF2اب dT2ا70
cا/C2ا رy_ ا/B+ب Eة/Lح/2ا رار- \لs ىلع VAل+Te lلs[ –فر5 VA2ا`Fعا V8
ة0ر.A/D2ا ~+bر ا51|اa5 VAT2ا7/2 ةباDFe6ا ن+ح2 VAبار4[ ةلyا.م ىلع
EVA+لع ة45رZ/2ا م.eر2ا –Z}2 Ns1F2ا
Rر9C/2اب ة+a.ZلF2ا ]ا1C/ل2 ة0ر9/2ا ة>ر?2ا cا/ع رmح .0ام ة0ا1ب يف5
ىلع ة>ر?2اب يس+bر2ا ر/zFس/2ا رy_ ا•[ Š.FZم ما9Fعا يف c.s12اب Pا.لحب
€ل/0 Mm2ا ر/zFس/ل2 kTe †+ح Eة>ر?2ا Pا/ˆب R101O @5ر- ىلع c.9ح2ا
°œ dF/+- ام •.BT2ا نم Pا1Feا P_ ة>ر?2ا cام £_ر نم · š•œ d+BO P.+لم
رمiا E{1ح0 V2 ام .ه5 ^aا9/2ا †01ح85 اهر0.78 w.ع1ب5 ة>ر?2ا Pا/ˆب
.حa ى2[ N98 ة>ر?2ا ]ا+a.01م NCO Mm2ا ¡-œ اABم Hd+BO P.+لم ¡œ P.+لم
€BT2ا5 ]6ا98ل2 ة0ر9/2ا ة>ر?ل2 J.C8 VAeiا ة+`ب P‚ب ا/لع Eة+LBب 1bا.ف
^-ا.ب ن+/هاس/2ا cا/C2ا Jاح8ا5 يلهiا šœ P_ cا/C2ا رTFعا5 EVABم NL2 ·
^+ب نم نL/F0 ي> اA2ا/ع 10ر?85 ة>ر?2ا ة+Z98 ى2[ \1A0 يس+bر2ا ر/zFس/2ا
²لT8 يF2ا ^aا9/2ا @ر_ š- RJاع“ب cا/C2ا ƒ2ا,5 EPا.لح ž+aر.> ىلع اaا1ف
5Iˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
يF2ا ^+T2ا ,5ر?ب Ns_ 1- Mرا?2ا P_ ا/ب HماC2ا cا/عiا 3ا7`2 ة>ر?2ا ة+Lلم
R1م ة>ر?2ا ,ا?a رار/Feاب dمhل8 ¡• ة0ا1ب يف5 Ecا/C2ا n.`ح ة0ا/ح5 اماع
ماhFعاب VAg+لT8 1Cب ة>ر?2ا ر`م NsاJ ا./9Fعا5 Vه101A8 cا/C2ا mZa ~7سK_
P.0J 10اhF2 ةD+Fa ن+0ر9م5 ƒaاO_ ن0ر/zFس/2 ة>ر?2ا ^+ب RراJoا ~لDم
]ŸفاLم Vهlا7ع[5 cا/C2ا I0رس8 اˆ0_ مhFC8 RراJoا P_ cا/C2ا ²لب5 Eة>ر?2ا
ةg2اT2ا ةF-f/2ا ة2ا/C2ا IBم ]رر- †+ح HcJاع ر+K .حa ىلع ةم1}2ا ة0اAa
¡œœ اJرف š¡ ةg2اT2ا wرsiا ة2ا/C2ا IBم5 d+BO ‹2_ °œœ Nماع ¡• ‹2_
ا/a[5 HاA2ا/ع I0رس8 1Cب @ر_ ةC7`> ة>ر?2ا ^+ب م1Cب cا/C2ا ƒ2ا,5 Ed+BO
cا/C2ا Jر?F0 6 ي> اA+/B05 ^aا9/2ا ىلع ¢فاح0 ر/zFس/2 ةDFBم ة>ر?> اAC+ب
EVهرe_5
ىلع VA2.9ح م1ع ىلع اOاDFحا رب.F>_ رA| cلs VAما9Fعا cا/C2ا J1O5
رA| mBم ة`حFس/2ا ة+عا/FO6ا R5لC2ا5 ر7Z2ا 1+ع ةحBم5 رT/FTe رA| ƒ8ار
^-.ب .+2.0 šœ نم رz>i VAما9Fعا يف cا/C2ا ر/Feا5 EرOiا نم · ¯ Hما0_
ة>ر?2ا ر`/2 VA8لbاع ا.Tح7yا ا/> HماC72ا نع يD0ر18 qار4[ يف ا.لsJ5
يف ارˆحم ماC72ا نع ن+برˆ/2ا cا/C2ا نم J1ع ررح ا/> EVACم ما9Fعل2
]ا+-رب cا/C2ا نم رsj J1ع Neر_ ا/B+ب HVAبار4[ ]اTpo ة,ر?2ا ة7`a
اهرار- يف ة>ر?2ا RراJ[ ]ر/Feا ن+ح يف Eة0ر.A/D2ا ةeاbر ى2[ ةpاgFeا
يAa_ رب.F>_ ىف5 EPSا}/2ا نم ^+B9F2ا ]اa.Lم5 ]اماs ^+ب ]ر|اب5
ر/Feا Mm2ا5 VA8اما9Fعا رsj ة>ر?2اب P.لماC2ا Y: ماJ SاDFحا 1Cب5 Hام.0
Y; ا.OرZ0 V25 H^B9/2ا NsاJ ة+با`B2ا ةBDل2ا5 RراJoا ~لDم lاˆعi ]اعاe
\ر9ب 1ع5 ىلع VA2.9ح5 wرLب ىZ79م ƒbاB2ا Ns18 1Cب 6[ VABع
ةTسBب ة+عا/FO6ا R5لC2ا5 Rرs‚F/2ا Vهر.O_ Y; 1+ع ةحBم5 رOiا نم ·
اهر1-5 •راT/2ا ر7Z2ا U;; VهJ1ع ²2اT2ا cا/C2ا kفا55 HNماع NL2 dTBO
Y:;; nاZ86ا5 HwرLب ىZ79م ƒbاB2ا Ns18 1Cب ما9Fع6ا k+لC8 ىلع Nماع
رO_ اAF/+-5 Rرs‚F/2ا ة0.Bس2ا ^بر hفا.ح2ا \رy ىلع <; VF0 P_ ىلع Hا
x
م.0
5I‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
م.0 ا0ر5J ر.Oiا \رy VF0 P_5 HNT`/2ا 1حiا م.0 NT- hفا.ح2ا \رy :W
EرA| N> نم
ماC72ا نع VAبار4[ ‘ا
x
`باe ن+T| chK‘ امار1a_ ة>ر| cا/ع يAa_ رT/FTe يف5
R1/2 ر/Feا Mm2ا5 ¯ ‡اD8 ةZسCF/2ا RراJoا ]ارار- ƒTسب ي2ا.F2ا ىلع ما0_
@5اZF2اب N/C2ا ƒFLم ر01م ما+- 1Cب €2•5 EN/C2ا نع ‹-.2ا5 N`B2اب cا/C2ا
ماLح_ راGFaا نم
x
61ب ]ا`حFس/2ا ملFeا5 ة2ا`Fe6ا V01`8 ىلع cا/C2ا ^م
RرFف cلs VAFAOا5 يF2ا را9ح2ا \5ر• ةD+Fa @رC2ا cا/C2ا NT-5 Hة/Lح/2ا
EىZ?Fس/2ا RرJاgم5 qار4oا –Zب ا.ما-5 VAبار4[
( B ‡رلاو ¡ايملاو ي#ار„لا عاط>لا
N> ‹+y يف P.حلZ2ا5 ي2اهiا اهmZB0 يF2ا ‘ž7C2ا‘ ]اOاDFحا vلyا.8
يZف EVABLe ن>ام_5 VA2.`ح نع ر/Fس/2ا اAعا7`aا5 ‡ا+/2ا ¨`a ƒTسب ماع
.+a.0 ¡œœ® .حa J1ه šœ wر- نم ة+لA-12ا نم 3راhم \6j ¡- 5 ¡• 5 ¡¯
5 را9ب •³ 5 •- 5 •¯ 5 -® ƒTسب ي2512ا k0ر72ا ^7`ب ر+Zح2ا ة`7B/ب
را.Tب J1A0 Mm2ا رمiا H^+باe_ ةpلp نم رz>i VAF`7Bم نع ‡ا+/2ا 3ا7`aا ¡œ
VAFلL?م qاTe_ 1ح_ P_ P.DFح/2ا I45_5 ESرiا ]لF| nارFحا5 Pا1ف ‹2_
Mm2ا ‘رB?8.>‘ \ر9م kلgب ¥+?2ا رZ> ةGفاحم ما+- يف Nz/F8 ة+eاeiا
يف ةب5اB/2اب ماhF26ا P5J HةT0ر`2ا ي4ارiا Mر يف PاFGفاح/2ا d+لع 1/FC8
نم رz>_ ŒFحا ا+B/2ا يف5 Eن+FGفاح/2ا ن+ب Mر2ا •œ م1ع ىلع اعراhم
.حa Mر2 يbام wرDم lا?a“ب VATل7/2 ةباDFe6ا ¡•œœ ى2[ Vهر7ˆ0 ا/م Pا1ف
VAFلL?م P_ P.عراh/2ا رTFعا5 Eيح92ا \ر92ا ‡ا+/ب Mر2ا ىلع Jا/Fع6ا
ةTسa نم 10h85 @رiا ةب.9s J1A8 ]ا.Be ر?ع نم qر`0 ام mBم ة/bا`2ا
]لL?م نم يح92ا \ر92ا ‡ا+/ب Mر2ا ىلع ƒ8رF0 ا/ع لˆف HاA+ف Šلمiا
w.L| ^فر VKر5 EM.لL2ا N?Z2ا Nzم ة+عارh2ا ]اDFB/2ا ‡mه يLلAFس/2 ة+حy
E1Cب ‡m+ZB8 VF0 V2 يbا/2ا wرD/2ا P_ 6[ Hا+B/2اب Mر2ا ماع ر01م ى2[ ن+عراh/2ا
5IE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
.+2.0 يف5 ¡œœ® .حa mZa ›œ M5اLFس/2ا5 ¼ nSر5 ة05اB?2ا wر- يحلف نم
م1ع ƒTسب Mر2ا ة0ر01م مام_ ة+OاDFحا ةZ-5 H‹0.e يBTب رyاa h>ر/2 ةCباF2ا
Rرm2ا N+yاحم Mر ى2[ ن+حلZ2ا ر74ا Mm2ا رمiا HMر2ا ]اب.a ماGFaا
ماع ر01م 1>_ ا/B+ب Hيح92ا \ر92ا ‡ا+/ب ~/?2ا JاTع5 Vس/س2ا5 ة+ما?2ا
101O نم ماGFaل2 Mر2ا ]اب.a ]Jاع5 اA>را18 V8 ةلL?/2ا P_ ‹0.e يBTب Mر2ا
Rر/a‘ Rراح92ا ةعر8 ىلع R1F//2ا wر`2ا ةفا> نLم ا/ب š EاAل+yاحم Mر نم ‘
.حa ŒFحا H€2• ^م نماhF2اب5 ¯ R101D2ا ا+B/2ا ةB01/ب ^بار2ا يح2اب ن,ا.م \6j
Hماع N> نم ‹+92ا N9ف يف VbاJ NL?ب اAعا7`aا5 qر?2ا ‡ا+م ¨`a ىلع
^Oر_ HR101ع w5اL?2 VA/01`8 رp[5 E‡ا+/2ا lار| ى2[ l.Dل2ا ى2[ Vهر7ˆ0 ا/م
م1ع ى2[ wJ_ ا/م ]اT/ل72ا –Cب N7C8 ى2[ ةGفاح/2اب ‡ا+/2ا SاAO ~+bر
Ek,اB/2ا €ل8 ى2[ ‡ا+/2ا c.y5
يف ر.Leراف h>ر/2 ةCباF2ا ن+با.g2ا ة0ر- ي2اه_ نم J1ع رA/D8 ,ا+مJ يف5
.+a.0 ¡œœ® ا./A8ا ا/> Eن0رA| mBم Vbا12ا ‡ا+/2ا 3ا7`aا ىلع اOاDFحا
J.ع.2ا nل,“ب lاZF>6ا5 ةمSiا NهاDFب ,ا+م1ب qر?2ا ‡ا+م نع ن+2.Qس/2ا
ة0ر- ي2اه_ J1ه م.+Z2ا يف5 EJ.ع.2ا ‡mه m+ZB8 P5J ة0ر`ل2 101O ‡ا+م ”s lا?a“ب
ةGفاح/2ا ماع Pا.0J مام_ ما9Fع6اب k0192ا ‹e.0 h>ر/2 ةCباF2ا ^بر2ا
نم رz>_ mBم qر?2ا ‡ا+م 3ا7`aا ىلع اOاDFحا - ي2اهiا ماhF2ا VKر HرA|_
IلZ8 V2 ةمS¤2 ةbhFD/2ا ةD2اC/2ا P_ ي2اهiا رTFعا5 Eا0رA| ‡ا+/2ا ر+8ا.ف ^ف1ب
¢فاح/2ا Neر_ P_ kTe †+ح HاAلح يف • اABL25 ة0ر`ل2 ‡ا+/2اب ةل/حم ]ارا+e
~+bر رTFعا ن+ح يف Hي2اهiا ن+ب ]ارOا?/2ا q.?a ى2[ ]J_5 H
Å
‹L8 V2
ةحy 65 ة0ر`ل2 N98 ‡ا+/2ا P_ م.+Z2اب يح92ا \ر92ا5 qر?2ا ‡ا+م kفرم
H1ح2ا اmه 1Bع ‹`8 V2 م.+Z2اب qر?2ا ‡ا+م ةلL?م P_ ر+K Eي2اهiا ‡JJر0 ا/2
.+2.0 يف ]1Fما †+ح ¡œœ® h>ر/ب يل,اG/2ا5 ةلTO wر`> wرs_ wر- N/?F2
1+|ر5 P.+ل-5 RJ5ا12ا5 ~BAب5 ي2اTD2ا ر9-5 يaار`/2ا wر-5 Hم.+Z2اب ة+ما,
ن+F0ر`2ا ي2اه_ رA/D8 †+ح Hk0192ا ‹e.0 h>ر/2 ةCباF2ا RJ./ح5 €2ا./2ا5
5JC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
mBم ن+F0ر`2ا نم qر?2ا ‡ا+م 3ا7`aا ىلع اOاDFحا ةGفاح/2ا ماع Pا.0J مام_
ي2اهiا رTFعا †+ح EةلL?/2ا Nح2 ن+25fس/2ا NهاD8 رار/Feا5 H‹+92ا ة0ا1ب
راS 1`ف Eqر?2ا ‡ا+م ةمS_ NهاD85 3ا1}2ا5 qmL2ا P51/CF0 ن+2.Qس/2ا P_
cلs R1حا5 ةعاe R1/2 ‡ا+/2ا ]Jاع †+ح ن+F0ر`2ا w1ح[ ‡ا+/2ا ة>ر| ~+bر
^B/ب ة,ر?2ا vما- ن+ح يف ERر|اTم d8رJاgم ƒ`ع vC7`aا Vp d8را0S
HVA+لع ]1Fعا5 ةGفاح/2ا Pا.012 d8رJاgم lاBp_ ¢فاح/2ا ةلبا`م نم ن+DFح/2ا
P.DFح/2ا ي2اهiا –فر5 Eنمiا5 ي2اهiا ن+ب ]ا>اTF|ا q.?a ى2[ wJ_ ا/م
Š5ار8 †+ح H101O نم Vهار- ى2[ ‡ا+/2ا c.y5 ن+ح2 VA8ارهاG8 نع RJ.C2ا
ن+ب wر`2ا ‡mه نع ‡ا+/2ا 3ا7`aا ³ ى2[ ° Rر+8.ب ‡ا+/2ا c.y5 5_ Hر.A|
Ewر`2ا lاBب_ ]اOا+Fحا 1س2 يZL8 6 ا1O ةZ+C4
cلs ن+ع.Teiا نع 10h8 R1/2 ةGفاح/2ا Pا.0J مام_ ]ارهاGF2ا ‡mه v2ا.8 1-5
.+2.0 رA| ¡œœ® q5اB8 N/| †+ح ENحل2 اA`0ر, ةلL?/2ا 1D8 P_ P5J
qا+K wJ_ †+ح Hv-.2ا ~Za يف Mر2ا ‡ا+م5 qر?2ا ‡ا+م qا+K ىلع ‰اDFح6ا
\اZO5 Pا1ف يZ2i vلy5 ي4ارiا نم ةCeا5 ]احاسم ر0.T8 ى2[ Rر+siا
‡ا+/2اب RرOاF/2اب م.+Z2اب Mر2ا ة0ر01م ي2اهiا VA8ا †+ح ERرm2ا5 I/`2ا ]اعارS
cا`Fع6اب 101AF2ا5 lا1Fعل2 ي2اهiا @رC8 1-5 HرCe ىلع_ ^ف10 ن/2 اAحFف5
ERررLF/2ا VA8ارهاG8 –ف م1ع cاح يف نمiا ƒaاO نم
6 B {i|اوملا عاطق
]رp_5 HN`B2ا Nbاe5 ‹لF}م ى2[ ]1Fما ]اOاDFحا R1ع ]لyا./2ا 3ا7- 1A|
qاحy_ نم J1ع ما- 1`ف ERرFZ2ا ‡mه cلs ]لyا./2ا5 N`B2ا ة>رح ىلع R.`ب
ر0ارTف يف ]ار.7`/2ا ]ا• N`B2ا ]ارا+س2ا ي`bاe5 ¡œœ® ]اZ-5 V+GBFب
]ارا+س2ا ر+e lاg2[ رار- ىلع ا4ارFعا €2•5 ةC0رس2ا nر72ا ىلع ة+OاDFحا
ر0اB0 نم lا1Fبا ‘Rر.7`/2ا‘ ¡œšš يف اa.aا- ر-_ 1- ƒC?2ا ~لDم Pا> †+ح5 E
.+2.0 رA| ¡œœ› ]ا+bا9حoا vFTp_ P_ 1Cب ]ار.7`/2ا lاg2“ب يˆ`0
5J5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ƒهm0 يF2ا5 HةC0رس2ا nر72ا ىلع ^`8 يF2ا {Jا.ح2ا VGCم نع اAF+25fسم
نم رz>_ اAF+ح4 ¯ 5 N+F- \6j ¡• P.aا`2ا IBم 1-5 Eا0.Be qا9م ‹2_
ةلAم ]ار.7`/2ا qاحy_ - ]ار.7`/2ا N01CFب lا.e VAعا45_ k+ف.F2 ]ا.Be
lار| يف ]ل+Aس8 VAحBم ^م يbاAa NL?ب اABم ¨ل}F2اب 5_ ‘لل0ر8‘ ى2[
Eةل01T2ا ]ارا+س2ا
ر0اB0 يف نL2 ¡œœ® ‡mه –+Z}F2 ƒل7ب ƒC?2ا ~لDم qا.a نم J1ع م1`8
–+Z}8 ىلع ƒC?2ا ~لDم kفا55 ]ار.7`/2ا {Jا.ح 1عا98 ^م ةلA/2ا
ا5رر`ف H]ار.7`/2ا qاحy_ ƒˆK راp_ Mm2ا رمiا H ”`ف ن+FBe ى2[ ةلA/2ا
]اpاgFeا ]ارا+س2ا .L2ام5 .`bاe Neر_ ا/> Eة+OاDFحا ]اZ-5 R1ع V+GB8
N`B2ا ر0S55 lارS.2ا ~+bر5 ة0ر.A/D2ا ~+bر ى2[ ةلOاع ]ا+-رب5
اA+ف ا.T2ا, ]اeا+س2ا ةBD2 ن+م_ •راTم cا/O5 ة+لsا12ا ر0S55 ]لyا./2ا5
nر72ا ةQ+ه NsJ P_ ن01>fم H]ار.7`/2ا P‚?ب رJا92ا رار`2ا lاg2[ Rر5رˆب
ة>رح vT+y_ 1-5 E~0.س2ا RاB- NsJ نم رz>_ ]ارا+س2ا qاحy_ نم MراTL2ا5
N`B2ا ^/D8 ن>ام_ ىلع ر5ر/2ا †حاTم ]ل/ح VKر ماF2ا Nل?2اب ^bاˆT2ا N`a
–Cب ¨sر ƒحe5 N+g?F2ا ىلع ن+`bاس2ا راTO[5 H]اC/D8 يف VAف.-5 ^B/2
Rرها`2ا ةفرK ~+bر5 N`B2ا ]ا>ر| qاحy_ ن+ب 3ا/FOا 1`ع 1-5 E]ارا+س2ا
†+ح HةعاB92ا5 RراDF2ا RراS55 ƒC?2ا ~لDم5 N`B2ا RراS5 يلz/م ر.ˆحب
kفا.FF2 ]ار.7`/2ا ر0.78 ]ا+ل/ع l1T2 مSل2ا N0./F2ا ر+ف.8 ىلع nاZ86ا V8
Eqار4oا lاAa[ Nبا`م Hر5ر/2ا P.aا- ماLح_ ^م
.حa VGa ة+aاp ةAO نم š• N`B2ا ةQ+ه يف يe1Bه Nماع5 N9حم5 kbاe ‹2_
~7سK_ رA| cلs N/C2ا نع ابار4[ wرTL2ا Rرها`2اب ماC2ا ¡œœ® N/| H
.حa šœ نع N`0 6ام اه1Cب Vˆaا Vp H]اOارO ° Eqار4±2 ة+فا4[ ]اOارO
MJا5 HماC2ا N`B2ا ]لyا.م نم wرTL2ا Rرها`2ا 3را.| ىلs_ Mm2ا رمiا
نم qر`0 ام £1L8 ى2[ ي2اF2اب ³ يف ماC2ا N`B2ا يم1}Fسم نم ن,ا.م ن+0لم
V9s ‹-5 يف ن+برˆ/2ا ƒ2ا7م vل/|5 Eةyا}2ا يعا/D2ا N`B2ا ]ارا+e
5J(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
H]اA+BD2ا \6Ÿب ƒسFح8 1- يF2ا ن+`bاس2ا ƒ8ا5ر نم ة0ر5ر/2ا ]اZ2ا}/2ا ة/+-
ر+gب ]اZ2ا}/2ا qاسFحا يف ةyاs5 VA2ا+ح ة,ر?2ا cاOر ‹سCF2 M19F2ا5
نم ةTO.2ا c1ب RJا0S ى2[ ةفا4oاب Ekح ¯œ ى2[ š¡œ نع ة+BO ¡œ N/ع م.0
نم N+9حF2ا ةTسa RJا0S5 Hن+لماC2ا ^+/D2 ¯ ى2[ Rر>mF2ا ىلع · › Eاx0رA| ·
ة4رع رz>iا VAai HN9ح/2ا5 kbاسل2 w51ع c1ب \ر9ب ا.T2ا, ا/>
ا/> EماC2ا N`B2ا ]لفاح NsاJ qا>ر2ا £1L8 ƒTسب @ارمiا w51C2 @رCFل2
MرT2ا N`B2ا ةبا`a5 ر9م cا/ع ]ابا`B2 ماC2ا Jاح86ا ىلع اJاح ام.Dه ا.B|
EVAFمS_ يف cا/C2ا ƒaاDب ا/Aف.-5 م1C2 ا/Aلحب ا.T2ا,5
ىلع lارS.2ا ~+bر ة`فا.م نع Pلعoاب ةلماC2ا w.`2ا RراS5 vعراe ا/B+ب
]اJا+`2ا dFˆفر Mm2ا رمiا .ه5 HN/Cل2 RJ.C2ا ,ر?ب ن+برˆ/2ا ƒ2ا7م m+ZB8
ةباDFe6اب lارS.2ا ~+bر J.ع5 P_ ا5رTFعا5 Eqار4±2 ة/GB/2ا ة+2ا/C2ا
cا/ع يAa_ NCZ2اب5 Ew51O P5J ‹9a5 ن+ماع cلs ]ررL8 1- VAT2ا7/2
lارS.2ا ~+bر ة`فا.م 1Cب qار4±2 †2اz2ا م.+2ا رDف يف VAبار4[ ماC2ا N`B2ا
14 Rررح/2ا ة0ر5ر/2ا ]اZ2ا}/2ا Jا1e اAب نL/0 يF2ا ة+Z+L2ا ةeارJ ىلع
R1/CF/2ا5 Hة/+سD2ا ]اZ2ا}/2ا w.e اABم kbاس2ا N/حF0 6 †+حب Hن+`bاس2ا
kفا5 ا/> EاAF/+- N/حF0 نلف اATBD8 kbاسل2 نL/0 6 يF2ا ]اZ2ا}/2ا ام_ H”`ف
ن+سح8 hفاح \رy يف ةQ+A2اب ن+لماC2ا ن+ل9ح/2ا5 ن+`bاس2ا Rا5اسم ىلع
^-ا.ب VA2 ةم1}2ا š¡œ \ل}ب ةQ+A2اب ن+لماC2ا ي-اT2 dفرy5 Hاx0رA| اxA+BO
^-ا.ب ن+ل9ح/2ا5 ن+`bاس2ا ¯• ما+`2ا ماC2ا N`B2ا ةQ+ه v2.8 ا/> Eاx0رA| اxA+BO
ى2[ N98 ةTسBب ن+ل9ح/2ا5 ن+`bاسل2 ‰اFaoا 1bاع R‚فاLم hفاح ^فر2 ةeار1ب
› k+سBF2اب ماC2ا N`B2ا ,.7s ةLT| ىلع ن+لماC2ا w51ع c1ب ة/+- ر01`85 H·
Mm2ا ن+برˆ/ل2 ارهاب احاDa رTFعا Mm2ا رمiا Eة+2ا/2ا5 ةح92ا ي8راS5 ^م
نم N-_ 1Cب VAT2ا7م نم ار+T> lhO ا.``ح -› VGB/2ا VAبار4[ نم ةعاe
EVeاح2ا5
5J6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
رT/FTe ة0اAa يف5 da_ ر+K ¡œœ® qار4oاب Vه101A8 ماC2ا N`B2ا cا/ع J1O
Ekباس2ا VAبار4[ اAeاe_ ىلع ا.ˆف يF2ا5 ةم.Lح2ا J.ع5 m+ZB8 f,اTF2 ةD+Fa
cا/ع ةبا`a 61ب VAT2ا7م k+`ح8 ى2.F8 VA2 ةل`Fسم ةبا`a lا?a“ب cا/C2ا J1ه ا/>
Jار0oا hفاح RJا0hب ارار- ر1y_5 lارS.2ا ~+bر qاDFeا NCZ2اب5 EMرT2ا N`B2ا
ى2[ VAب ا1ح ا/م HةQ+A2اب ةe1BA2ا cا/ع5 ن+ل9ح/2ا5 ن+`bاس2ا5 ن+لماCل2
E101D2ا يeار12ا ماC2ا l1ب ^م اBماh8 ‡m+ZBFب ا5J1ه Mm2ا qار4oا نع ^OارF2ا
.حa ن+لماCل2 ^ف1Fe يF2ا ²2اT/2ا ي2ا/O[ P.L+e ي2اF2اب5 -š يف d+BO P.+لم
ى2[ N9+e kbاسل2 ^ف1¬+e Mm2ا Mر5ر/2ا ,اTˆa6ا c1ب P_ ا/> EةBس2ا š•œœ
VKر5 Eةح92ا RراS5 ^م P5اCF2اب w51C2ا c1ب ^فJ k+سB8 VF+e ن+ح يف Hd+BO
ن/ˆF0 اTل, ا.م1- 1- ا.aا> qار4oاب ن+/bا`2ا P_ š- ةباDFe6ا V8 1-5 Hا1Bب
‡mAب c.T`2ا5 1+C9F2ا م1ع ىلع ا.`فا5 1- VAa_ 6[ H”`ف اABم ƒ2ا7م ةCبرi
]اlارO[ يف ماC2ا N`B2ا cا/ع ر|اب Hة+aاp ةAO نم Eا+b1Tم ة+bhD2ا ةباDFe6ا
MرT2ا N`Bل2 ةماC2ا ةبا`B2ا نع chC/ب VAح2ا9م نع رTC8 ةل`Fسم ةبا`a ~+e‚8
ةل`Fس/2ا ةبا`B2ا رارK ىلع €2•5 Hر9م cا/ع ]ابا`B2 ماC2ا Jاح8ل2 ةCباF2ا
ة0.ˆع ]ارا/Fe6 cا/C2ا µلم ^م €2• نماhF+e5 Eة0را`C2ا ƒbارˆل2
P_ ا5رTFعا †+ح Hcا/C2ا Jاح86 ةCباF2ا ةماC2ا ةبا`B2ا نم VA86ا`Fe6 VA/01`85
ƒحe kحFس8 ي2اF2اب5 Hر+siا VAبار4[ cلs cا/C2ا ƒaاDب ‹`8 V2 ةبا`B2ا
ةباDFeا 1D8 V25 cا/C2ا اA+لع ر90 يF2ا ة+eاeiا ƒ2ا7/2ا Vه_ 1C85 EاABم ة`z2ا
ةلما?2ا ة+B+م‚F2ا ة+7gF2ا5 w51C2ا c1ب \رy يه Hة9F}/2ا ]اAD2ا نم
EاهŽا?a[ ^مh/2ا ةبا`Bل2 ة+eاeiا ة/A/2ا يه5 HVA8لbاC25 cا/Cل2
يف ‡mZa Mm2ا qار4oا اABم H]اOاDFحا R1ع vفرع 1`ف H101ح2ا ةLس2ا ام_
.+2.0 ¡œœ® .حa ¡•œ ]ابرع ةaا+92 ملس2ا 1Tع J./حم ة>ر| cا/ع نم
يF2ا VAT2ا7م m+ZB8 يف ة>ر?2ا ةل,ا/م ىلع اOاDFحا 101ح2ا ةLسل2 ةCباF2ا م.B2ا
]ا5لC2ا \رy يف ƒ2ا7/2ا ¨}لF85 ENT- نم ن+8رم اAلO_ نم ا./9Fعا
ما.ع_ نع ة+عا/FO6ا ¡œœš à ¡œœ¡ à ¡œœ³ v-5 ىFح5 اA-ا`حFeا ¥0را8 نم
5JI
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ة>ر?2ا lا?a[ mBم \ر98 يF2ا ة0.Bس2ا R‚فاL/2ا \ر92 ةفا4oاب EVAبار4[


يماع mBم اAZ-5 V8 يF2ا5 Hيeاeiا ƒ8ار2ا نم ن0رA| ^-ا.ب ¡œœ° 5 ¡œœ› =
H101ح2ا ةLس2اب N/C2ا ةC+T, ~ZBب P.م.`0 Mm2ا VAbلمhب VA8ا5اس/ب ا.T2ا, ا/>
N/C2ا ]اعاe qاسFحا5 cا/Cل2 يعا/FOا NفاL8 n51By lا?a“ب ا.T2ا,5
P5رفاس0 ن0m2ا cا/Cل2 ةTO5 c1ب \رy5 HP.aا`2ا اA+لع ¨B0 ا/> ة+فا4oا
نع 10h0 ا/2 ]ارا7`2اب -œ ^-ا.ب ةباpoا hفاح qاسFحا5 ةلyا.Fم ةعاe •œ Ç
Eيeاeiا ƒ8ار2ا نم
1`C2ا .ه5 ة>ر?2ا5 ةQ+A2ا ن+ب مرT/2ا 1`C2ا راA•“ب ة>ر?2ا cا/C2ا ƒ2ا, 1-5
ا5‚D2 1- P_ cا/C2ا رTFعا5 EVAل/ع ةC+T,5 cا/C2ا n.`ح ىلع ¨B0 Mm2ا
ةباDFe6ا P5J ة+عر?2ا nر72ا N> ا.Lلe ام1Cب ر+s_ را+}> qار4±2
]لyا./2ا5 N`B2ا5 ةلماC2ا w.`2ا RراS5 نم NLب ا.pاgFeا 1`ف HVAT2ا7/2
1- cا/C2ا Pا>5 EJر ىلع ا.ل9ح0 P_ P5J ر9م cا/C2 ماC2ا Jاح86ا ~+bر5
ماع ة+bاˆ- w.عJ ا.Cفر ¡œœ° HP•ا ىFح اAف VLح¬0 V2 نL25 HVA-.`ح ]اTpo
.حa ة>ر?2ا RراJ[ vل9ف †+ح Hcا/ع R1ع اATO./ب ررˆ8 نL25 - cا/ع
ة>ر?2ا P_ نم م.B2ا ]ابرع ةaا+y cا/ع ر

mح ا/> Ew.ع12ا ‡mه ƒTسب ا+ZسC8
]ارا7`2ا ىلع رZس2اب VAZلL8 ن++Bف ر+K ن0رsj cا/Cب VAˆCب cا1TFeاب م.`8
EاAب ن0رفاس/2ا qا>ر2ا5 ]ارا7`2ا ىلع {را.> يف ƒTسF0 1- ا/م VABم 61ب
~7سK_ يف5 ¡œœ® ة>رح يT-ارم5 ]ا7ح/2ا راGa نم ]ارا7`2ا cا/ع J1O
يف N`B2ا RراS5 d8ر-_5 kTe Mm2ا MرA?2ا hفاح2ا \ر9ب VAT2ا7م ]ارا7`2ا
ر0اB0 ¡œœ® Pا> †+ح E101ح2ا ةLس2ا ةQ+ه d81A| Mm2ا qار4oا ة+Zلs ىلع
ر0اB0 يف ا5رهاG8 1- 101ح2ا ةLس2ا ةQ+Aب P.`bاس2ا5 ]ارا|oا .+Bف5 cا/ع
ة>رح P.+BZ2ا ‹-5_5 Hةباpoا hفاح \ر9ب VAT2ا7م NهاD8 ىلع ا x OاDFحا
.حa رFفا5 H]ا7ح/2ا ^+/O ن+ب ]ارا7`2ا W;; ىلع @رiا را7- kbاe
ى2[ c.s12ا نم ىB+بر.F2ا را7- ا.CBم5 H~+سمر ة7ح/ب 101ح2ا ةLس2ا PاTˆ-
R1/2 dما+- ا5رs_5 ‹+yر2ا :; ار+T> ا85اZ8 •اBه P_ vفل2ا نم5 Eةلما> ة`+-J
5JJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
N9ح0 نم •اBAف Hة>ر?2ا ةلL+ه mBم P.لماC2ا اA+لع N9ح0 يF2ا hفا.ح2ا يف
ى2[ N98 1- hفا.ح ىلع ³œœœ Eةل+ل- ]اA+BO ىلع N9ح0 نم •اBه5 Hd+BO
ر0اB0 يف ا./Ga 1`ف nاZaiا 5رFم cا/ع ام_ ¡œœ® ام1Bع ا0f,اT8 ابار4[
نم 5رF/ل2 Rرر`/2ا ةعرس2ا نم ا.ˆZs X; ى2[ ةعاس2ا يف V> u; يف V>
اJ5اع Vp Ehفاح2ا \رy N`B2ا ر0S5 را?Fسم –فر 1Cب HƒTس2ا ~ZB2 ةعاس2ا
.+2.0 يف اJ1Dم ‰اDFح6ا ¡œœ® اA+لع N9ح0 Mm2ا ‘ة|ا?2ا c1Tب‘ ةT2ا7/ل2
5رF/ب ]6ا986ا5 ]ارا|oا5 10رTF2ا5 ‹++LF2ا5 ة+bابرAL2ا w.`2ا cا/ع
اA+ف P5ر7ˆ0 يF2ا ةل7C2ا c1ب5 vTس2ا م.0 N/C2ا c1ب ى2[ ةفا4oاب HnاZaiا
VAFم1s ى2[ 1+BDF2ا ‹لم ةفا4“ب اˆ0_ ا.T2ا, ا/> H‹عاˆم رO‚ب €2•5 HN/Cل2
EN/C2اب
ةZ-.2ا cلs نم ‰اDFحل2 d`0ر, ماC2ا اmه w.D2ا N`B2ا \رع Hة+aاp ةAO نم
cلs يa1/2ا Pار+72ا RراS5 مام_ P.0.D2ا P.T-ار/2ا اهmZa يF2ا ة+OاDFح6ا
.+2.0 ¡œœ® VAai اA+لع P.ل9ح0 يF2ا hفا.ح2ا5 ]اT8ر/2ا RJا0hب ا.T2ا, †+ح E
رTع ,.TAل2 ن0را+72ا VهJا|ر“ب ةلbا, ²2اTم Pار+72ا ]ا>ر| ىلع P5رف.0
ة+B,.2ا ة>ر?2ا ىلع ر+ف.2ا Iبر2اب J.C0 ا/م J.-.ل2 ار+ف.8 Nbاe.2ا رz>_
ي2اF2اب5 EŠابرiا ‡mه N/Dم نم hفا.ح ىلع ا.ل9ح0 P_ P5J Hة0.D2ا ةحل/ل2
ةeا+e ƒaاO ى2[ h+/F/2ا VAbاJ_ R‚فاL/2 hفا.ح2ا ةeا+e Jا/Fعا P510ر0 VAف
ىلع VA4ارFعا ا51ب_ ا/> Eام ‚7s يف ا.TTس8 cاح يف Vسحب R1/FC/2ا ]اlاhD2ا
ة0.D2ا ةT-ار/2ا نم ةل+ل- ةQف يف ة0Jا+`2ا ƒyاB/2ا5 ]ا5لC2ا5 ]ا+-رF2ا ر9ح
ةCفJ‘…ب Rا/س/2ا R101D2ا ةCف12ا ƒ0ر1Fب VA2اg|[ ا.ˆفر ا/> Eن+-اT2ا P5J
ƒ`ع ن+0.D2ا ن+T-ار/ل2 N01T> N/Cل2 اAB++C8 V8 يF2ا ةCف12ا يه5 ‘ر0S.2ا
ماع dب ا.ما- Mm2ا c5iا ‰اDFح6ا ¡œœ• Eƒ2ا7/2ا ]ا• d+ف ا.Cفر5
nراZل2 H1عا`F2ا cاح R101| ة0Jام ةلL?م نم P.T-ار/2ا يaاC0 را,oا اmه يف5
cاح ]ا|اC/2ا ن+ب5 ةم1}2ا يف اAa.4ا`F0 يF2ا ]اT8ر/2ا w.Fسم ن+ب NbاA2ا
نم MرA?2ا VهرO_ ”TA0 1- †+ح HVه1عا`8 › ى2[ d+BO \6j ®œœ E”`ف d+BO
5JK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
]1A| 1- ن+T-ار/2ا ]اT8رم P‚ب ةحل/ل2 ة+B,.2ا ة>ر?2ا vCفJ Nبا`/2ا يف5
نم ة+2ا/O[ RJا0S ³® ى2[ ا0.Be d+BO P.+لم š-® mBم ا0.Be d+BO P.+لم
1C0 P.0.D2ا P.T-ار/2ا d+لع N9ح0 ام P_ ]رTFعا5 Hةˆبا- ة>ر?2 N0.حF2ا
Eيa1/2ا Pار+72ا نAم ن+ب ارO_ ىلعiا
cا/عiا5 ةaا+9ل2 Pار+7ل2 ر9م ة>ر?ب ة+O5رس2ا cا/ع VGa رA?2ا ~Za يف5
N01CFب VA2 ‡1ع.2 ة>ر?2ا ~+bر m+ZB8 م1ع ƒTسب ن+م.0 R1/2 اما9Fعا ة+BZ2ا
mBم VA2 يZ+•.2ا ى/س/2ا ³ ة>ر?2ا ~+bر ^/FOا ما9Fع6ا رp[ ىلع5 E]ا.Be
cلs رار`2ا m+ZBFب 1ع55 ة>ر?2اب ن+لماC2اب N4اف h0hC2ا 1Tع £1BA/2ا š•
Eن0ر|اTم cا/ع ى2[ ن0ر|اTم ر+K cا/ع نم VAل0.حFب €2•5 ا+م.0
I B :يcbوملا عاطق
ماع يف 10رT2ا .Z•.م NsJ ¡œœ® Hة+2اFF/2ا ]اOاDFح6ا نم ةلسلe يف
Nما| qار4[ @اAO[ يف نمiا IDa 1`ف Eة+OاDFحا Nbاe5 R1ع اA+ف ا.م1}Feا
نمiا V/ع †+ح H]اGفاح/2ا N> يف 10رT2ا .Z•.م dب م.`0 P_ رر`/2ا نم Pا>
HN/C2ا نع qرˆ0 5_ ƒ+gF+e نم P‚ب 1+Z¬0 ام ]اGفاح/2اب ]اراJoا ةفا> ىلع
رZ> ةGفاحم يف 10رT2ا يZ•.م P_ ر+K Eة+a.aا`2ا ةلbاس/2ا5 cا`Fعل2 @رCF+e
†+ح HيbhO qار4[ m+ZB8 يف ا.حDa qار4oا ى2[ R.ع12ا qاحy_5 ¥+?2ا
ىلع 10h0 ام اAب qر4_ X;; N/C2ا نع Hن+لماC2ا5 ن+Z•./2ا نم U ]اعاe
ن0JJرم Hنس2ا راTL2 ]ا|اC/2ا \رy رp‚F0 6 ىFح N/Cل2 اه1Cب ا5Jاع
يف ن+DFح/2ا ƒ2ا7م ¨}لF85 Eة+با`B2ا ةBDل2ا5 ةQ+A2ا يس+bر 14 ]افاFA2ا
dZ?> ƒTسب H¥+?2ا رZLب ةبا`B2ا .ˆع Hملع 1/ح_ N9ف ىلع @ارFع6ا
Hة+>m2ا ة0ر`2اب ةQ+A2ا ر`م ىلع ]اA+BD2ا ن+0لم را1ه[5 HةQ+A2اب ]ا-رe
يF2ا5 Hن+Z•./2ا ة+-رF2 ةQ+A2ا اA8رر- يF2ا ة+ZسCF2ا ,5ر?2ا ى2[ ةفا4oاب
V9s ة2اح يف ]ا+-رF2ا ‹-5 ىلع ¨B8 W را1م ىلع ƒ8ار2ا نم ة-رZFم ما0_
5Jˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
vaا> P_ 1Cب HةBس2ا :; ىلع @ارFع6ا ار+s_5 Hة`باس2ا ,5ر?2ا يف ام.0
EVAبا.a5 ةQ+A2ا ~+bر ة0را8رLس2 ة+2اع ƒ8ا5ر \رy
ž-اa ن++Zح92ا ةبا`a ةفا+4 يف .+a.0 رA| يف R51a 10رT2ا .Z•.م 1`ع ا/>
نم 10رT2ا .Z•.م اA+ف š• R1+هh2ا Vهر.O_ ن+ب ا.aرا-5 HVAعا45_ ةGفاحم
w1CF8 6 يF2ا °œœ P5f?2ا 3ا7- ~+bر5 ةQ+A2ا ~+bر ر.O_ ^م ا0رA| d+BO
Vهر.O_ Š5ارF8 يF2ا ةQ+A2ا ~+bر Mرا?Fسم نم J1ع5 ةQ+A2اب ة0راJoا5 ة+2ا/2ا
ن+ب ن+Z•./2ا ‡ر>• ا/2 ا`T, ³• 5 ¡•œ P.C/FD/2ا VFFsا Vp Eا0رA| d+BO ‹2_
اA2لs نم ا.AO5 ن++Zح92ا ةبا`a V2لe ىلع ة+OاDFحا ةZ-5 V+GBFب VA851a
ة>ر?2ا يZ•./ب VA8ا5اس/ب ن+T2ا7م ة0ر.A/D2ا ~+bر ى2[ ةpاgFeا lا1a
ERراS.2ا ~ZB2 •رF?/2ا lا/Fa6ا VLحب ]6ا98ل2 ة0ر9/2ا
.+2.0 رA| cلs5 ¡œœ® J1ه †+ح HVA8اOاDFحا ةلسلe 10رT2ا .Z•.م J1O H
Pلعoا P5J Rرها`2اب Š.FZم ما9Fعا m+ZB8 J19ب VAa_ kح6 ]ا+ب يف ن+Z•./2ا
ن+F-f/2ا cا/C2ا v+TzFب ا.T2ا, ا/> Hة+Bمiا ,.gˆ2ا ƒBDF2 daاLم5 daامS نع
ى2[ رO¤2 ىaJiا 1ح2ا N90 †+حب ن+FTz/2ا ر.O_ ^فر5 š¡œœ نع لˆف H
نم اA+ف ا/2 مJا`2ا ماC2ا اA`+T78 ^مh/2ا ة0.Bس2ا ة0اZL2ا ر0ر`8 ةحb6 lاg2[
P.aا`ل2 ةZ2ا}م5 ن+لماC2اب \احO[ -° .حa 1Cب5 E10رT2ا ةQ+ه N/ع VGB0 Mm2ا
]اGفاح/2ا ‹لF}م نم 10رT2اب P.لماC2ا VGa HPا+T2ا اmه را1y[ نم 3.Te_
N/?0 اaا+ب ا5ر1y_5 HةTFC2اب 10رTل2 ةماC2ا ةQ+A2ا ر`م مام_ ا1|اح اما9Fعا
ƒO./ب ة0.Be Šابر_ \ر9ب ƒل7م اA+2[ افاˆم VAT2ا7م š¡ ةعS.م ارA|
Vه•ا}8ا V8 يF2ا ة+ZسCF2ا ]اlارOoا5 ]ا`+`حF2ا ^+/O ‹-55 HماC2ا را1م ىلع
ىلع VAما9Fعا P./9FC/2ا –ف Vp HVAbلمS n.`حب ن+T2ا7/2ا ن+لماC2ا kحب
1Cب dفاBQFeاب 1ع5 š• \ر9ب d-اTFeا ى2[ ]6ا986ا ر0S.ب ا1ح ام Eام.0
رT92اب Vها0[ اT2ا7م HرA?2ا ‹9a5 رA| ^-ا.ب 10رT2ا يZ•./2 ةQفاLم
ةQ+A2ا اAب ر/8 يF2ا ر0.7F2ا ةلحرم را/p ر.A• ن+ح2 ةم.Lح2ا ^م ‹8اLF2ا5
5J‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
]ا>ر| يZ•./ب 10رT2ا يZ•.م Rا5اسم ة+aاLم[ ىZa ا/> ERرFZ2ا ‡mه cلs
E€2mب I/س8 6 RراS.ل2 ةحاF/2ا Jرا./2ا P.L2 wرsiا RراS.2ا
ا5J5اع 1`ف Hةل`Fس/2ا ةبا`B2ا ى2[ P./FB/2ا ة0را`C2ا ƒbارˆ2ا .Z•.م ام_
ما+- ىلع ا x OاDFحا €2•5 H~7سK_ ة0ا1ب يف ƒC?2ا ~لDم مام_ VAما9Fعا
V-ر ‡رار- N01CFب Hة+2ا/2ا ر0S5 Hى2اK £ر7ب ‹e.0 ر.F>12ا U:W ةBس2
:;;< ةحل9/ب ن+لماCل2 ة+عا/FO6ا ةم1}2ا n51By ~+e‚8 P‚?ب HVA+لz/م ^م
‡5رTFعا ا/م H•.BT2اب ن+لماC2ا ةبا`a ^م رsŸب d2ا1TFeا5 Hة0را`C2ا ƒbارˆ2ا
c1C2ا RراS5 مام_ ة+OاDFحا ةZ-5 ا./Ga ا/> EVAFبا`Bب \ارFع6ا نع اx COار8
ا.aا> ن0m2ا c1C2ا RراS5 lارTs ^م VABماˆ8 اA+ف ا.Bلع_ Hما9Fع6ا ƒ`ع
ىف5 Ev-.2ا €2• يف ]اOاDFح6ا نم ةلسلe P.4.}0 šš J5اع ~7سK_
3را?ب lارS.2ا ~لDم ةeاbر ر`م مام_ VAما9Fعا ة0را`C2ا ƒbارˆ2ا .Z•.م
Hةل`Fس/2ا ƒbارˆ2ا ةبا`Bب \ارFع6اب ةT2ا7/ل2 HRرها`2ا ”e5 wSاDح ن+سح
ة8اح| n5راف5 Hcا/C2ا ]ابا`B2 ماC2ا Jاح86ا ~+bر Hر5اDم ن+سح ىلع Jرل25
ƒbاBل2 Vه14 ´لب V01`Fب ا/Aما+- ƒTسب H•.BT2ا cا/ع ةبا`a ~+bر Hي4.C2ا
نم رz>_ ما9Fع6ا يف 1?Fحا †+ح Hةبا`B2ا ‡mه ~+e‚8 ƒTسب ماC2ا Y;;;
]اGفاحم ‹لF}م نم ة0را`C2ا ƒbارˆ2ا ]ا0ر01/ب ن+لماC2ا نم ‹•.م
يف R101O Nbاe5 ا.م1}Feا 1-5 ERJ1?م ة+Bم_ ]اlارO[ ”e5 ة0ر.A/D2ا
ر5اDم اha.لZa_ 14 VA+/حF2 VAه.O5 ىلع ]اما/> lا18را Nzم ‰اDFح6ا
E•.BT2ا ةبا`a5 Hcا/C2ا Jاح8ا ي2.Qسم ,.`سب ن+T2ا7م HVهر+TC8 ƒسحب ة8اح|5
J B يfطلا عاط>لا
ر0ارTف يف ¡œœ® اOاDFحا ر9م ]اGفاحم ةفاLب لما| ابار4[ ة21+92ا mZa
ماع يف رJا92ا ة+2ا/2ا ر0S5 رار- lاg2[ ىلع ¡œœ• ]ا+21+92ا ^م NماCF2اب
ة+ل+9Z8 ة+T0ر4 ]اZلم V+لسFب ةمhلم ر+K — Rر+gy ]اع5ر?م اهراTFعاب
5JE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
اA/+لس8 cلs نم M_ H ©^TB/2ا نمª ا+T0ر4 اAFTeاحم VF8 — Jرا.2ا5 رJا92اب
EةZلF}/2ا ة05Jiا ]ا>ر| ^م اA8ا1-اC8 ر+8ا.Z2
Eةبا`B2ا ى2[ 3.Oر2ا P5J ة+T0رˆ2ا ةTeاح/2ا ة+-اZ8ا ة+2ا/2ا RراS5 vg2_ 1-5
نم ة+bا.?ع ةB+C2 ƒbارˆ2ا ةحل9م lا`Faاب رار`2ا نع ^OارF2ا lاO5
…ب ر1`8 — ]ا+21+92ا • ى2[ · šœ اهJ1ع ²2اT2ا ر9م ]ا+21+y نم · -œ ‹2_
1Tع 1/حمEJ ر

1-5 Eة+4ا/2ا ]ا.Be {لz2ا ƒbار4 ^ف1ب اAFT2ا,5 Á ة+21+y
qار4±2 ةباDFeا ]ا+21+9ل2 kلg2ا ةTسa P_ Hة2Jا+92ا ƒ+`a N+>5 Jا.D2ا
ن+ب ام vح5ار8 ة+م.Lح2ا ]ار01`F2ا ƒسحب °œ à °• ]ار01`8 ƒسحب5 H ·
نم ة05Jiا ]ا>ر| ›œ à ›• ى2[ vلy.ف ةبا`B2ا نم ن+ب51B/ل2 ةTسB2اب ام_ E·
®œ à ®• ةعاس2ا نم Rرها`2ا يف ]ا+21+92ا v`لK_5 E· ® ىFح5 احاTy ¯
ةعاس2ا نم ة+ب.+ل`2ا يف5 Hlاسم ® ةعاس2ا ىFح5 ³ نم ة0ر1BLeoا يف5 Hlاسم
1+عا.م ة+عرZ2ا ]ابا`B2ا ]J1ح ا/+ف HارA• ة+aاz2ا ىFح احاTy Rر|اC2ا
نع ى4ر/ل2 راmFعا ]اFف6 اAˆCب v`لع5 Eة`7Bم N> \5رG2 ا`T, nلKoا
Eة2Jا+92ا ةبا`B2 ة+م./C2ا ة+C/D2ا رار`2 اm+ZB8 ]ا+21+92ا IFف م1ع
IFف نع Pلعoاب qار4oا اmه ةح92ا ]ا0ر01م vAOا5 Nبا`/2ا يف5
NفاLF2ا ]ا+Z?Fسم5 ة0h>ر/2ا5 ةماC2ا ]ا+Z?Fس/2ا5 يح92ا ن+م‚F2ا ]ا+21+y
ة05Jiا نم ]ا+/Lب ةل/حم5 RhADم ]ارا+e ¨+9}85 Hة+ح92ا ]ا1ح.2ا5
]6اح2 ةyاs Hlا512ا نم اA8اOا+Fحا ر+ف.F2 HةZلF}/2ا k,اB/2ا يف N`BFل2
E ةBمh/2ا @ارمiا5 ¶را.72ا
Hة2Jا+92ا ƒ2ا7م m+ZB8 ن+ح2 Hةح.FZ/2ا ]اما9Fع6ا نم J1ع l1ب رر`8 ا/+ف
ي2اK £ر7ب ‹e.0 ر.F>12ا ة2ا-“ب ةT2ا7/2ا افر78 ƒ2ا7/2ا ى9-_ vgلب 1-5
^Oار8 N+T- نم ة21FC/2ا ƒ2ا7/2ا ^م Pا> رT>iا q5اDF2ا ا/B+ب Eة+2ا/2ا ر0S5
ƒaاO نم ة2Jا+9ل2 راTFع6ا Jر ƒل,5 ر+siا اهرار- نع ƒbارˆ2ا ةحل9م
^م q5اDF2ا نم N/|_5 ^e5_ qار4oا ^م q5اDF2ا Pا>5 Hة+2ا/2ا RراS5
nلK[ رار- Pا>5 Eة+عرZ2ا ]ابا`B2ا5 ةماC2ا ةبا`B2اب ما9Fع6ا ]ا.عJ
5KC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ر/Fس0 P_ ارر`م5 R1/ب J1حم ر+K ]اGفاح/2ا ^+/O يف ما9Fع6ا5 ]ا+21+92ا
^م ة+T0رˆ2ا ةTeاح/2ا ة+-اZ8ا lاg2[ اهرار- نع ة+2ا/2ا RراS5 ^OارF8 ىFح
رار/Feاب I/س0 k+سB8 J.O5 ىلع ة/GB/2ا ةBDل2ا vyرح ا/B+ب Hة2Jا+92ا
Eن+B,ا./2ا ةم1}2 N/C2ا يف ]ا+21+92ا –Cب
نم VAT2ا7م Vع12 ة05Jiا ]ا>ر| w12 ةZعاˆم ا,.g4 ة2Jا+92ا £رام ا/>
ةلOj ]اL+| ƒO./ب RارF?/2ا5 ]ا+21+92ا w12 RJ.O./2ا ة05Jiا RJاع[ cلs
]ا>ر?2ا ةT,ا}م v/8 †+ح EاAZ-5 رر`8 يF2ا5 ]اL+?2ا ‡mه 1ع.م c.لح NT-
ة+C/D2ا رار- ى2[ اJاBFeا اA+ب51Bم k0ر, نع ة05Jiا ‡mه JاJرFeاب ما+`ل2 ا+/eر
P[ £رام c5_ نم l1ب ]ا+21+9ل2 ماF2ا nلKoا P‚?ب ة2Jا+92ا ةبا`B2 ة+م./C2ا
lار| نع 3اBFم6ا ى2[ ة2Jا+92ا ةفا> d+O.8 V8 ا/> EVAT2ا7/2 ةباDFe6ا VF8 V2
ن+عS./2ا نم ة+م.+2ا ة+21+92ا ]اOا+Fحاب lاZF>6ا5 مiا ]ا>ر?2ا نم ة05Jiا
Eن++/eر2ا
ر0S5 w1ب_ †+ح Hرار`2ا ^By رbا5J ‹,اC8 ƒس> يف ة2Jا+92ا IDa 1-5
ا.ل

/ح5 Hqا.B2ا نم J1ع VACم نماˆ8 ا/> Hةع5ر?/2ا VAT2ا7/2 d/AZ8 ةح92ا
1ف5 dFaاهo يeا+س2ا ~حل2 ‡Jا`Fف6 ةمSiا ة+2.Qسم ƒbارˆ2ا ةحل9م ~+bر
Ekbا-J R1ع نم رz>i 3ا/FO6ا ر/Fس0 V25 dCم 1ع.م ىلع Pا> Mm2ا ة2Jا+92ا
Hƒ2ا7/ل2 ةباDFe6ا ن+ح2 ر/Fس0 P_ ارر`م Pا> Mm2ا qار4oا k+لC8 V8 1-5
RراS55 ةبا`B2ا ن+ب ]ا45اZم 1`C2 ارGa Hm+ZBF2ا h+ح d2.sJ نم ما0_ ةpلp 1Cب
نم ة`باس2ا ]ا.Bس2ا S5اD8 ىلع nاZ86ا V8 †+ح Hة+2ا/2ا ¡œœ• à ¡œœ› م1ع5 H
ة2Jا+92ا اAب م1- يF2ا ~eiا kف5 اAFلماCم5 اA+لع يCOر رp_ M_ k+T78
ىلع ة+2ا/2ا RراS55 ة2Jا+92ا ن+ب nاZ86ا VF0 P_ ىلع Hة+T0رˆ2ا VA8ارار-[
ةC+T, يعار0 يT0ر4 رار-o ة/bلم ةg+y ةeارJ5 HةمJا`2ا ]ا.Bس2ا ƒbار4
رL?2ا ة2Jا+92ا ةبا`B2 ماC2ا ن+مiا dO5 1-5 E P.aا`2ا k+T785 ]ا+21+92ا N/ع
HVA8اaاCم ^-ا5 ر1-5 ة2Jا+92ا ةمS_ ىBT8 Mm2ا H lارS.2ا ~لDم ~+bر ى2[
5K5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
‡اD8 Mر.Fe12ا ‡ر51ب Ns185 ة2Jا+92ا ‹-./ب Jا|_ Mm2ا ةح92ا ر0S55
ElارS.2ا ~لDم ~+bر5 ة+2ا/2ا ر0S5 w12 ة2Jا+92ا Vع12 ىCe5 ة2Jا+92ا
RJا0S5 VAب „اs رJاLب ةT2ا7/2ا VA8اOاDFحا ةلسلe ا.ل/LFeا 1`ف HlاT,iا ام_
]اJا+C2ا nلK[ HlاT,¤2 ة+م./C2ا ة+C/D2ا ]رر- †+ح EVهر.Oi ىaJiا 1ح2ا
م.0 ® N0رب_ ¡œœ® Hةبا`B2ا vلeر_5 HlاT,iا ر.O_ يa18 ىلع ا x OاDFحا
vلeر_ ا/> EيBC/2ا اmAب ]اGفاح/2ا يف ة+عرZ2ا ]ابا`B2ا ى2[ ة+/eر ]ابا7s
]ا+Z?Fس/ل2 ة+Oرا}2ا ]اJا+C2ا IFZب dT2ا78 Hةح92ا ر0S5 ى2[ ابا7s ةبا`B2ا
qار4oا N/?0 V25 Hqار4oا RرFف يف ¶را.72ا ]6اح cاT`Fe6 HةماC2ا
]ا+Z?Fس/2ا 5_ H1Oاس/2ا5 ~bاBL2ا يف RJ.O./2ا ة0ر+}2ا ]اZy.Fس/2ا
اع5ر?م ا`ح 1C0 ]اJا+Cل2 nلKoا اmه P_ ةبا`B2ا ]رTFعا ا/> Eةyا}2ا
Nz/0 6 nلKoا رار- P_ ى2[ Rر+?م Hdب P5JاB0 Mm2ا ىaJiا 1ح2ا .ه5 HlاT,¤2
ى4ر/2ا ةم1}2 ةحاFم ة+م.Lح2ا ]ا+Z?Fس/2ا ^+/Dف Hى4ر/2ا ىلع رر4 M_
]اJا+C2ا nلK[ يف رT>iا q5اDF2ا NDe 1-5 Eة0JاC2ا 5_ ةلOاC2ا ]6احل2 lا.e
EwرTL2ا Rرها`2ا يف NDe ا/م رz>_ ]اGفاح/2اب
K B يمي-.0لا عاط>لا
VDح ى2[ N98 V2 P[5 ]اOاDFحا R1Cب ماC2ا اmه ي/+لCF2ا 3ا7`2ا رsS
يF2ا5 Hة0ر.A/D2ا lاحa_ ةفا> ى2[ ي4ا/2ا ماC2ا ]1Fما يF2ا ]اOاDFح6ا
ƒ2ا7/2اب ماC2ا اmه ]اOاDFحا ]h+/8 †+ح EرJاL2ا ]اOاDFحاب vفر¬ ع
EاAB+Cب ةGفاحم 5_ RJ1حم ةeر1م ي/لCم ¨}8 يF2ا ة+ل+9ZF2ا
£رام يف5 ¡œœ® ىلع ة+ع.a R.7s •ا}8ا ىلع V+لCF2ا5 ة+برF2ا .0راJ[ م1-_
]اGفاحم R1C2 1Fما nا7B2ا ^eا5 ابار4[ ا./Ga †+ح VAOاDFحا k0ر,
ةT2ا7/ل2 €2•5 HV+لCF2اب ن+لماC2ا n.`ح نع 3اف12ا ةBD2 R.ع12 ةباDFeا
ةTسBب ةباp[ hفاح \رy 5_ ن+/لC/2ا رJا> نم RJاZFe6اب •œ ا.T2ا, †+ح E·
ا•[ VAa_ ا5رTFعا5 Hة+2ا/2ا ر.مiا يف ن+0راJoا5 ن+eر1/2ا ن+ب ة-رZF2ا م1Cب
5K(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
رJاL2ا ن/4 ا.Oر10 P_ ƒD0 VAف HV+لCF2ا5 ة+برF2ا RراS5 P.CTF0 ا.aا>
hفاح ىلع c.9ح2ا VA`ح ن/ف ]ا+لح/2ا P.CTF0 ا.aا> ا•[5 H„ا}2ا °• Ç 
~+25 ¡• £را1/2ا cا/ع_5 ن+eر1/2ا lاJ_ N+7CFب VAˆCب J1ه ا/> E”`ف ·
ERا5اس/2ا م1ع ىلع اOاDFحا ]اراJoا يف
ن2 da[ d2.`ب5 ن+0راJoا dFaاهo V+لCF2ا5 ة+برF2ا ر0S5 راmFعاب P.0راJoا ƒ2ا,5
lاBب Rرم نم رz>_ VAبار4[ P.0راJoا kلع 1-5 EVلC/2اب Ph}/2ا ن+م_ M5اس0
†+ح Ew51O P5J VAT2ا7/2 ةباDFe6اب ة+2ا/2ا5 V+لCF2ا ي8راS5 نم J.ع5 ىلع
£رام رA| رsj يف ن+0راJoا qار4[ ة+2ا/2ا5 V+لCF2ا5 ة+برF2ا ار0S5 kTFeا
¡œœ® ة`فا./2ا ى2[ ا+AFaا5 3.Te‚ب qار4±2 J1ح/2ا 1ع./2ا NT- يbاBp 3ا/FOاب
\رy P.L0 P_ ,ر| Hن+/لC/2اب VA8ا5اسم يف ن+0راJoا ة+`ح_ ىلع ة+b1T/2ا
EيCOر رp‚ب ~+25 رار`2ا ر51y ة0ا1ب نم ]ا`حFس/2ا
1Fما †+ح HŠ.FZ/2ا VAما9Fعا5 VAبار4[ يف ا.ˆم ن+0راJoا P_ ر+K
5 ~0.س2ا5 ¥+?2ا رZ>5 ة+-ر?2ا5 1+Ceر.ب5 ة+لA-12ا ]اGفاحم ى2[ qار4oا
¯ ]ام.لب12ا5 ةماC2ا ة0.aاz2ا ]ارا/Feا \رy ‹-.8 ا/> Hة+برg2ا5 رب.F>_
يف ن+لماC2ا5 ن+0راJoا \6j qار4[ ƒTسب ]اGفاح/2ا نم J1ع يف ة+BZ2ا
qار4oاب ,.+e_ يف ن++عا/FO6ا ن++bا9siا ]ار?ع J1ه5 EV+لCF2ا5 ة+برF2ا
Eن+eر1/2ا VAbلمhب VA8ا5اسم م1ع ىلع اOاDFحا ماC72ا نع
^م نماhF2اب lارS.2ا ~لDم مام_ اح.FZم اما9Fعا VABم ر+T> J1ع VGa ا/>
k+`حFب ~لD/2ا نم ي/eر رار- ر51y ن+ح2 •اBه v+T/2ا ا5رر-5 qار4oا
c.s12ا نم ن+/9FC/2ا ^Bم5 ما9Fع6ا اmه ”Tح_ نمiا P_ ر+K EVAT2ا7م ^+/O
6[ ن+/9FC/2ا نم Pا> ا/ف H~لD/2ا مام_ اA4رف يF2ا hOا.ح2ا نم ‰5ر}2ا5
ةT2ا7/2ا5 HV+لCF2ا5 ة+لsا12ا5 ة+2ا/2ا lارS5 ة2ا-“ب ƒ2ا78 ]افاFه ا5JJر P_
يف Rر|اTم نمiا اه1Cب _1T+2 HV+لCF2اب ن+لماC2ا N> ^/D8 ةل`Fسم ةبا`a lا?a“ب
1g2ا qhح ~+bر —ر.a ن/0_ ر.F>12ا P_ ر>m¬05 ER.`2اب VA`0رZ85 ما9Fع6ا –ف
J1O5 EVAF+ˆ`2 d+BT8 ىلع 1>_5 VAما9Fعا ى2[ Vˆaا5 ن+0راJoا 1aاe 1-
5K6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
N0رب_ cلs يOاDFح6ا VA,ا?a P.0راJoا ¡œœ® VAF>را?م نع ا.Bلع_ †+ح H
qار4[ يف ¯ 3اف12ا ة>رح ن+ب ]ا45اZ/2ا ةفا> N?ف 1Cب ا5رر- ا/> N0رب_
ي/لC2ا †حT2ا5 V+لCF2ا5 ة+برF2اب ن+لماC2ا ةبا`a5 V+لCF2ا5 ة+برF2ا ي0راJ[ نع
ىلع P.ZLC0 ا/> HNما?2ا qار4oا ا5J1D0 P_ HV+لCF2ا5 ة+برF2ا RراS5 ن+ب5
ى2[ اه14 w5اL| V01`85 ةم.Lح2ا ^م ةل/Fح/2ا 1+C9F2ا ]اlارO[ ةeارJ
Eة+2512ا ]ا/GB/2ا
]رر- 1- V+لCF2ا5 ة+برF2اب ن+لماC2ا n.`ح نع 3اف1ل2 ا+لC2ا ةBDل2ا vaا>5
1- VAa_ 6[ HVAT2ا7/2 ةباDFe6ا ن+ح2 ن01باCب Mر.A/D2ا ر9`2ا مام_ ما9Fع6ا
S.D0 6 ر/ح_ ا7s Nz/0 Mر.A/D2ا ر9`2ا P‚ب 1+Z8 ة01O ة+Bم_ ]ار0mح8 ا.`ل8
رT/س0J رA| يف ة+OاDFحا ةZ-5 V+GB8 ةBDل2ا ]رر- Nبا`/2ا يف5 E‡S5اD8
¡œœ® ة+2ا/2ا Mر0S5 ىلع ”gˆ2اب ~لD/2ا ~+bر ةT2ا7/2 ƒC?2ا ~لDم مام_
V+لCF2ا ةBD2 نم ‹9a5 ماع NT- ]ر1y ة+y.8 m+ZBF2 V+لCF2ا5 ة+برF2ا5
ىلع c.9ح2ا يف ن+0راJoا ة+`ح‚ب 1+Z8 H~لD/2اب •œ يeاeiا ƒ8ار2ا نم ·
Eن+/لC/2ا رJا> cا.م_ ىلع c.9ح2ا م1ع نع VA2 اˆ0.C8 Hيفا4[ hفاح>
V9Fعا Hwرs_ ة+حاa نم •œ .0ام يف اeر1م ¡œœ® ¥+?2ا رZLب ةeر1/ب
‡رTFعا ا/2 Hkباس2ا اهر01م نم 61ب ةeر1/ل2 R101O Rر01م ن++C8 ىلع ا4ارFعا
1- vaا> R101D2ا Rر01/2ا P_ ةyاs Hةeر1/2اب ة+/+لCF2ا ة+ل/C2ا رار`Feاب N}¬+e
ا/> Ekباس2ا ر01/2ا ن++C8 VF0 P_ NT- يˆم ا/+ف ماع R1/2 ةeر1/2ا ve_ر
رارy[ ىلع ا4ارFعا ƒC?2ا ~لDم مام_ ة+-ر?2ا ةGفاح/ب ”}2ا ./لCم رهاG8
1`Faا5 ERh+/F/2ا ةQZ2ا ى2[ VهJ.`ع N0.ح8 م1ع ىلع V+لCF2ا5 ة+برF2ا RراS5
~0ر18 vCBم ةAO نم يAف HRراS.2ا NsاJ ]ارار`2ا qراˆ8 P5رهاGF/2ا
J.`C2ا 101D8 نع vCBFما ة+aاp ةAO5 Hة+برC2ا ةgل2ا ي/لCم ƒaاO نم ”}2ا RJام
يف ي2ا/D2ا5 ي-5m2ا ƒaاD2ا ة+/هi RراS.2ا cا/ه[ ن0رLBFسم H”}2ا ي/لC/2
يف ة0ر1BLeoاب ة+OاDFحا ةZ-5 ةبا`a لب P./لCم ة>رح ]mZa ا/> ERJا/2ا ‡mه
.+a.0 ¡œœ® ن+لماC2ا ^+/D2 رJاL2ا \ر9ب ƒ2ا78 ي> VAب „ا}2ا MJاB2ا مام_
5KI
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ة>رح2ا ]J1O ا/> Hن+0راJoا5 ن+/لC/2ا ن+ب ة-رZ8 P5J ي/+لCF2ا N`ح2ا يف
ة>رح2ا vT2ا, ا/> EVلC/ل2 ةaاه[ NL?8 اAa_ RرTFCم رJاL2ا ]اراTFs6 اAˆفر
نم ةبا`B2ا اCم RJا0S5 رJاL2ا نم ة+aاz2ا ةلحر/2ا \رy cا/LFeاب š¡œ ى2[
•œœ Eا0رA| d+BO
.حa V9Fعا ا/> ³œœ .+2.0 يف ¥+?2ا رZ> ي/لCم نم £ر1م ¡œœ® اOاDFحا
HMرهS_ V+لC8 .D0رs VAa_ w.ع1ب V+لCF2ا5 ة+برF2ا نم ا+ZسC8 VAل9ف ىلع
نم J1ع ^م ]1-اC8 1- RراS.2ا vaا> †+ح EV+لCF2ا5 ة+برF2ا يD0رs ا.س+25
اJ.`ع VACم vمرب_ Vp R‚فاL/2ا ماGBب ة0رهSiا ]ا+لL2ا يD0رs نم ن+/لC/2ا
ن+/لC/2ا VAbلمS ي-اTب VA8ا5اس/ب P./لC/2ا l6fه ƒ2ا, P_ ى2[ ‘ة0Jاع‘
Nب RراS.2ا vˆفرف HRh+/م J.`ع ى2[ VهJ.`ع N0.ح8 †+ح نم RراS.2اب
P.ل/C0 V+لCF2ا5 ة+برF2ا يD0رs P‚ب P.2.9Z/2ا P./لC/2ا ^فJ5 EVAFل9ف5
Ec.T`م ر+K اh++/85 اZسC8 رار`2ا اmه ا5رTFعا5 HةAبا?م ]لL?م P5J رهSiاب
.حa qر4_ 1-5 ¡œœ .+2.0 يف ا+B/2اب £ر1م ¡œœ® نم VAل`a ىلع ا4ارFعا
HماC2ا V+لCF2ا RراJ[ ى2[ ن+ف.ZL/2ا5 VLT2ا5 V92اب VFA8 يF2ا ةyا}2ا ة+برF2ا RراJ[
رار`ل2 اm+ZB8 €2•5 š•• VAل/ع Pi Hة0Jام ارار4_ VAب kحل¬0 Mm2ا رمiا E
ي4ا`8 نم VAB

L/0 ةyا}2ا ة+برF2اب šœœ ى2[ VAل`a P_ ن+ح يف Hhفا.ح ·
Eة+2ا/2ا ]اh+/2ا ‡mه Vه1`Z+e ةماC2ا ة+برF2ا
.حa qر4_ اˆ0_ .+2.0 يف5 ³œœ 1هاC/2اب ن01-اCF/2ا نم Nماع5 £ر1م
R1/2 ماC72ا نع ة+لهiا - يCماD2ا ن+سح2ا ىZ?Fسم مام_ ي2ا.F2ا ىلع ما0_
ماLح_ m+ZB8 M5ا7B, 1+e 1/حم ر.F>12ا رهSiا ¥+| –فر ىلع اOاDFحا
cا/C2ا l6fه N/LFeا ا/> Eن++CF2اب VAF+`ح‚ب يˆ`8 VAح2ا92 RرJاy ة+bاˆ-
ة}+?/2ا ر`م مام_ رهاGF2ا اABم Hwرs_ Nbاe5 R1Cب VAOاDFحا P.eر1/2ا5
VAa_ ا.Bلع_ P_ VABم Pا> ا/ف HVAFلبا`م –فر da_ 6[ HرهSiا ¥+| ةلبا`م ƒل,5
EMر9/2ا lاˆ`2ا ماLح_ m+ZB8 dˆفر2 ة+2512ا c1C2ا ة/Lحم مام_ d8ا4ا`م J19ب
اB+ح رTFعا †+ح Hن++CF2ا يف kح2ا ن+برˆ/ل2 P.L0 P_ رهSiا ىZa dTaاO نم5
5KJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
نم ‹Cˆ0 ا/م H„ا9Fsا M5• ا.س+2 VAai q.ل7/2ا w.Fس/2ا P5J VAa_
نم راTFsا M_ VABم M_ SاFD0 P_ w1ح85 Nب H1هاC/2اب ة+/+لCF2ا ة+ل/C2ا w.Fسم
5_ ة+عر?2ا Jا./2ا يف q.ل7/2ا w.Fس/2اب P.CF/F0 6 VAa.L2 رهSiا ]اراTFsا
]اOرJ J.O5 م1ع £اe_ ىلع wرs_ Pا+ح_ يف –فر2ا lاO ا/+ف Eة+فا`p Jا./2ا
VF0 ن++CF2ا P_ £اe_ ىلع 1Cب ا/+ف –فر2ا Vp HرهSiاب VA2 ةحاFم ة+2ام
EرyاBC2ا Nˆف_ را+Fs6 ]ا`باس/2ا ىلع JاBFe6اب
~7سK_ يف ة+OاDFحا ةZ-5 ة+-ر?2اب J.`C2ا ي/لCم نم J1ع VGa ة+aاp ةAO نم
¡œœ® ^م 3ا/FOا ر0S.2ا 1`ع ^م نماhF2اب V+لCF2ا5 ة+برF2ا RراS5 ر`م مام_
P_ ن0رTFCم VAB++CF2 RراS.2ا NهاD8 ىلع P./لC/2ا ŒFحا †+ح HRراS.2ا lل>5
EVAFلهاD85 ‘ة+ب.سح/2ا5 ة7eا.2ا‘ qاحy_ ن+eر1/2ا vB+ع RراS.2ا
° = ˜i………#&ا
ي4ا/2ا ماC2ا يف ]ر9F-ا ام1Cب Hن++ملعoا \.Zy يف ]اOاDFح6ا vCe.8
‹ح92ا ر51y ‹-5 نم ا0راJ[5 ا0Jام ا5ررˆ8 ن0m2ا ن++Zح92ا –Cب ىلع
يF2ا ة+OاDFح6ا ةZ-.2ا .ه Vهiا {1ح2ا Pا>5 EاA8راJ[ l.e 5_ اAب P.ل/C0 يF2ا
ي2ا.ح اهmZa šœœ نم ]اQ/2ا5 Mر9/2ا P.0hZ+لF2اب ةC0mم5 ^0mم5 ‰ر}م
£رام يف P.0hZ+لF2ا يBTم مام_ Rlا4oا5 ر0.9F2اب ن++BZ2ا ¡œœ® ا x OاDFحا
VABم ]اQ/2ا JاCTFeاب P.0hZ+لF2ا5 ةعا•oا Jاح8ا اه_1ب يF2ا ر0.7F2ا ة7s ىلع
Eة+bاˆZ2ا ]ا.B`2ا نم ن0رsŸب VA2ا1TFeا5
‹-5 ]ر-_ اAai HP.0hZلF2ا ةس+bر Hنسح PاS.e ة2ا-“ب P.DFح/2ا ƒ2ا,5
P.0hZ+لF2ا5 ةعا•oا Jاح8اب NماC2ا N/C2ا k0رف ^+/O5 ن01C/2ا5 ن+Oر}/2ا
Rر?ع نع 10h8 ار.O_ P.4ا`F0 ن0m2ا اAبرا-_5 اA2 ن+2ا./2ا VAب v21TFeا5
N?Z2ا5 NAD2ا5 JاسZ2ا cا.ح_ ا51`Faا ا/> Eن+DFح/ل2 ة0JاC2ا ر.Oiا \اC4_
–ف يف ي`Z2ا ~a_ ملعoا ر0S5 IDa 1-5 EP.0hZ+لF2ا 3ا7- J.س8 Mm2ا
†+ح dTFLم ى2[ VATحy5 3را?2ا يف ن+DFح/2ا ى2[ cha ام1Bع ما9Fع6ا
5KK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Vهررˆ8 ى2[ ]J_ يF2ا ]ارار`2ا نع ^OارF2ا رر-5 Vها.L| ى2[ VABم ^/Feا
نم M_ JاCTFeا ى2[ MJf0 6 ا/ب ر0.7F2ا ة7s ةKا+y RJاع“ب رم_5
نم ن+لماC2ا –Cب ما1`Feا J.`ع مارب[ نع ^OارF2ا رر- ا/> Eن0ررˆF/2ا
da_ ى2[ ار+?م HVAل/ع ى2.F2 ن++لyiا ن+لماC2ا RJ.ع5 HP.0hZلF2ا 3ا7- ‰راs
5ر+Teام يف ن+لماC2ا ن+ب5 dB+ب Rر|اTم ة-لC2ا d+ف P.LFe Hا101O ا1Aع _1T+e
نم رA?2ا ي2ا.ح 1Cب5 E]ا.B`2ا lاeŽر5 P.0hZلF2ا ~+bر ة,اe.2 ةOاح2ا P5J
ةعا•oا اA81A| ]ار++g8 ة>رح رT>_ ملعoا ر0S5 wرO_ Hما9Fع6ا اmه
نم رz>_ ر++g8 vB/ˆ8 HP.0hZلF2ا5 °° P.0hZلF2ا ةس+bر VAB/4 نم HRJا+-
q1a5 Hيملعoا ‰اFaoا ةB01/2 اxب1FBم ا
x
.ˆع اAبا1Faا V8 يF2ا نسح PاS.e
EاABم 61ب P.0hZ+لF2ا 3ا7`2 اx س+bر V+لح ة0Jاa
‰ B يrا“>لاو يلد.لا عاط>لا
ة+با`B2ا ]ابا}Fa6ا lارO[ N+O‚8 ى2[ ةD+Fa ةDFح/2ا ]اQZ2ا ى2[ P.ماح/2ا Vˆaا
ر0ارTف يZف Eة+bاˆ`2ا م.eر2ا ^فر P.aا- ى2[ ةفا4oاب HRرم نم رz>_ ¡œœ®
R1/2 ^فارF2ا5 N/C2ا م1ع ى2[ ن+ماح/2ا 3./O اA2 Pا+ب يف ن+ماح/2ا ةبا`a vT2ا,
101D2ا P.aا`2ا P_ †+ح Hة+bاˆ`2ا م.eر2ا ^فر P.aا- ىلع اOاDFحا 1حا5 م.0
ى2[ ة+bاˆ`2ا w.ع12ا Veر ^فر ن/ˆF0 šœœ يف م.eر2ا ة/+- ”بر0 ا/> Hd+BO
يع1/2ا c.9ح ى2[ رGB2ا P5J q.ل7/2ا –0.CF2ا ²لT/ب ]اˆ0.CF2ا ا0اˆ-
ة/+`ب –0.C8 ƒل72 ة+ˆ- ^فر P_ يBC0 ام H6 م_ –0.CF2ا ىلع šœœ ‹2_
Jا1e ƒO.0 d+BO -œœœ lار5 نم \1A2ا P.L0 P_ –CT2ا IOر5 Eام.eر d+BO
]اˆ0.CF2ا ا0اˆ- نم ة7لس2ا نم ن+بر`/2ا cا/عiا cاOر 101D2ا P.aا`2ا
]اZلم يف VAF/>اح/2 ة+لهiا ]ا+C/D2ا 5_ P.B,ا./2ا اA2 ‚Dل0 يF2ا Rر+TL2ا
.حa c5اح 1-5 EاAب P.,ر.F0 يF2ا JاسZ2ا5 راLFح6ا ³œœ ةبا`a lاˆع_ نم
ƒC?2ا ~لDم ر`م مام_ رهاGF2ا ةZلF}م ة+eا+e ]ارا+8 P.لz/0 ن+ماح/2ا
ر0S.2 ةˆهاBم ]افاFه ن0JJرم H101D2ا P.aا`2ا رار-[ يف رGB2ا ^م نماhF2اب
5Kˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
VACفJ ام HVAFCBم ة`7B/2ا v-., يF2ا ة,ر?2ا Jارف_ نL2 HMر9/2ا c1C2ا
.ع18 ]اFف6 ن+Cفار HPا/2رTل2 kyل/2ا lارS.2ا ةeاbر ر`م مام_ ^/DFل2
Rر512ا يف Pا/2رT2ا ىلع d4رع رGFB0 Mm2ا P.aا`2ا 35ر?م ƒحس2 ةم.Lح2ا
Eة+2اح2ا
1حا5 م.0 R1/2 ةCفار/2ا نع Pا.e_ ةGفاحم يف P.ماح/2ا qر4_ P_ kTe ا/>
EةGفاح/2اب ة,ر?2ا ,اT4 1ح_ ƒaاO نم ن+ماح/2ا 1ح_ ةaاه[ ىلع اOاDFحا
ىف5 Nz/2اب5 ¡° .حa V9Fعا رT/س0J X;; ة0ر7/2ا5 ة2hB/2ا V>اح/ب ماحم
ر01م NT- نم Vه1ح_ ةaاه[ ىلع ا x OاDFحا Hة+لA-12ا ةGفاحم يف N+سلe v+م5
P.ماحم –فر5 EdTFLم نم ‡Jر72 ة/Lح/2ا نم_ d2 ىع1Feا Mm2ا ة0ر7/2ا ةبا+a
]اTp[ ىلع ا5رy_5 ]اسلD2ا ر.ˆح ة2hB/2ا5 N+سلe v+م يF/Lح/ب
EV>اح/2ا ‡mه ]اسلO ر4اح/ب ما9Fع6ا
ماع يbاˆ`2ا5 ي21C2ا 3ا7`2اب ةل9F/2ا ]ابار4oا Vه_ نم5 ¡œœ® Pا>
ىلع v+T/2ا5 Hc1C2ا RراS5 ر`م مام_ VAما9Fعا5 c1C2ا lارTs qار4[
رT/FTe5 ~7سK_5 .+2.0 رA|_ cلs ام.0 ن+Fس2ا S5اD8 ا/2 اA/2لe ¡œœ® H
1- c1C2ا RراS5 lارTs Pا>5 Eا0اˆ`2ا نم ر+zL2ا يف رGB2ا N7ع Mm2ا رمiا
V-ر Mر512ا qاFL2ا ىلع VA4ارFعا ا.Bلع_ › ةBس2 ¡œœ® 1عاسم نم رJا92ا
lارT}2ا ى2[ ا0اˆ`2ا ]اZلم V+لس8 ^Bم ىلع ¨B0 Mm2ا يbاˆ`2ا ž+FZFل2 ر0S.2ا
lاg2[ Rر5رˆب lارT}2ا ƒ2ا, ا/> E”`ف V>اح/2ا NsاJ اA+لع 3ل,ل2 VAبا1Faا5
ماع رJا92ا يLل/2ا م.eر/2ا š®•š 61ب 101O P.aا- رار-[5 VAل/C2 VGB/2ا5
EdBم
vgلب ىFح ا+D0ر18 ]1عا98 Nbاe5 R1ع VAOاDFحا يف lارT}2ا 1/Fعا 1-5
Nح lارT}2ا c5اح †+ح ERراS.2ا V2لe ىلع ما9Fع6ا5 Nما?2ا qار4oا
م.0 c1C2ا ر0S5 ^م ا+b1Tم ة2اس/2ا š° .+a.0 ¡œœ® VAب ا1ح ا/م Eا.حDB0 Vلف
.+a.0 رA| cلs ة+OاDFحا ةZ-5 V+GB8 R1ع V+GB8 ى2[ ¡œœ® lا1Fبا ا5رر- Vp H
م.0 نم › ما9Fع6اب اب.ح9م N/C2ا نع يbhO qار4[ يف c.s12ا .+2.0
5K‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
^م lارT}2ا رر- Vp EVAT2ا7/2 ةباDFe6ا ن+ح2 c1C2ا RراS5 ر`م مام_ Š.FZ/2ا
†+ح HN/C2ا نع Nما| qار4[ يف c.s12ا ما9Fع6ا نم †2اz2ا 3.Teiا ة0ا1ب
رA?2ا اmه cلs ة+ˆ- ة0i ر0ر`8 M_ ا5hDB0 6‚ب ا+عا/O ا/س
Â
- P./9FC/2ا ل8
Edbلمh2 اBbاs P.L0 Vس`2ا اmA2 ‹2ا}/2ا P‚ب5 VAT2ا7/2 ةباDFe6ا ىFح
ة0ر.A/D2ا ~+bر ى2[ Rر>mم lارT}2ا Neر_ ما9Fع6ا l1T2 3.Te_ نم N-_ 1Cب
vلeر_ Nبا`/2ا يف5 EةمSiا Nح2 Ns1F2اب ~+bر2ا ƒ2ا785 VAT2ا7م ن/ˆF8
HN/C8 6 ةe1Bم ةل- qار4±2 ن+O5ر/2ا d+ف رTFC0 اJاˆم ار0ر`8 c1C2ا RراS5
]لهf/2ا ةل/ح نم VAa_ VKر ة+bاˆ`2ا ةaا9ح2اب P.C/70 VAa‚ب VAZy55
ا.Z?> †+ح RراS.2ا ر0ر`8 ىلع Jر2اب P./9FC/2ا lارT}2ا 3راسف Eة7e.F/2ا
²لT0 RراS.2اب lارT}ل2 يلCZ2ا J1C2ا P_ نع ³šœ³ ]لهf/2ا ةل/ح نم VAل> H
VABم Nب Hا+لC2ا °® 5 ‡ار.F>12ا RJاA| ىلع لyاح ار+Ts -¡œ لyاح ار+Ts
5 Hر+FسOا/2ا ةOرJ ىلع ¯œœ Eر+FسOا/2ا ة2اeر N+DسFب ا.ما- 1- ر+Ts
اAe_ر0 V++`8 ةBD2 £اe_ ىلع VF0 RراS.2اب N/Cل2 lارT}2ا را+Fsا P_ نع ا.Z?>5
نم P_ ىلع ¨B0 P.aا`2ا P_ نع لˆف Hن0را?Fس/2ا5 V>اح/2ا lاeŽر نم J1ع
~aاس+ل2ا 5_ £.0ر.2اLT2ا ةOرJ ىلع لyاح P.L0 P_ 1ب6 ةZ+•.2ا ‡mه ى2.F0
ةلبا`/2 ن01ف5 N+L?Fب ا5J1ه 1- lارT}2ا Pا>5 Eة0ر9/2ا ]اCماD2ا w1ح[ نم
اJر €2•5 HيB,.2ا qhح2اب ]اeا+س2ا ةaام_ ~+bر5 ة0ر.A/D2ا ~+bر نم N>
EVAما9Fعا k+لC8 1Cب 6[ lارT}2ا نم 1ف5 ةلبا`م c1C2ا ر0S5 –فر ىلع
lارTs ن+/9FC/2ا Rرها`2ا lارT}2 Vˆaا ى25iا ما0iا Rر?C2ا cلs5
3ا7- ~+bر ة>راT/ب ىGح0 lارT}2ا •رح8 P_ ا/> E]اGفاح/2ا5 ة0ر1BLeoا
RراS.2اب lارT}2ا MJاa ~+bر5 ي>S ن+سح £1BA/2ا c1C2ا RراS.ب lارT}2ا
EةمSiا Nح NO_ نم ر0S.2ا M1عاسم ^م @5اZF2ا ا+2.8 ن0m2ا Hرها, 1/حم
\5ر• ن+سح8 ƒ2ا7م ىلع ]1>_ 1- lارT}ل2 ة+25iا ƒ2ا7/2ا P_ ¢حل05
ا0اˆ`2ا ]اZلم ىلع 3ل,ل2 V>اح/2اب VAبا1Faا lاg2“ب ةyا}2ا يه5 N/C2ا
ةT2ا7/2ا ى2[ ةفا4oاب HVAل/ع را`/2 ]اZل/2ا cاeر[ ماGBب N/Cل2 RJ.C2ا5
5KE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
n.`ح2ا يف VA8ا5اسم VF8 P_ ىلع HVAل/ع VGB0 101O P.aا-5 ة+bاˆ`2ا ةaا9ح2اب
P_ ر>m05 Eة0راJoا ةبا-ر2ا5 ة2512ا ا0اˆ- يZ•./ب ة+ح92ا ة0اعر2ا5 ة0Jا/2ا
رO_ ىلع VA2.9ح يع18 ة`+-J ر+K ]ام.لC/2 Œ05رF2اب vما- c1C2ا RراS5
ن+ب Šا5رF0 MرA| ° 5 \6j š- Pلعoاب lارT}2ا ما- Nبا`/2ا يف5 Ed+BO ‹2_
w1CF0 6 ةFباz2ا d861Tب MرA?2ا VهرO_ ”e.Fم P_ نع •œœ ي2ا/O[ P_5 Hd+BO
6 H{51ح2ا رJاa رم_ .ه5 NماL2اب ة+eا+`2ا ]61C/2ا k+`ح8 cاح يف hفا.ح2ا
S5اDF0 š¡œœ اA+BO
c.ح ا•.حلم افاZF2ا5 VAT2ا7/ب €س/F2ا ىلع ا0.- ارارy[ lارT}2ا رA•_ 1-5
lارT}2ا MJاa ~+bر5 lارT}2ا 3ا7- ~+bر VAe_ر ىلع5 Hqار4oا lا/عS
lاeŽر نم Vهر+K5 ة0ر1BLeoاب lارT}2ا MJاa ~+bر ملع V+هارب[5 RراS.2اب
ن+ب ر+T> kفا.8 نع qار4oا ‹?> †+ح H]اGفاح/2اب ة01aiا5 ]اعا7`2ا
ر/8‚0 يF2ا 1+C9F2ا ]ارار-5 lارT}2ا ]اaا+ب vaا>5 EVA8اJا+-5 lارT}2ا 3./O
P.ب5اBF0 lارT}2ا Pا>5 1-5 E]اJا+`2ا ‡mه نع ر198 P./9FC/2ا lارT}2ا اAب
HVAما9Fعا d``ح Mm2ا •.حل/2ا 1?ح2ا رار/Feا Pا/ˆ2 RراS.2ا مام_ ما9Fع6ا
ن+ب d861Cم ىلع_ يف ن+/9FC/2ا J1ع Š5ار8 †+ح š•œœ 5 ¡œœœ HV9FCم
ا5رy_ †+ح HيOرا}2ا VهرAGم ىلع ما9Fع6ا ما0_ cا., lارT}2ا ¢فاح5
R1BO_ N/Cب ملعoا ةBD2 v/Fها5 EŠاTy N> يف ة+/eر2ا ]61T2ا lا18را ىلع
EŠ.FZ/2ا ما9Fع6ا ما0i Jا1C> اAما1}Fe6 Rر+T> ةFف6 NL| ىلع ما9Fعل2
l1ب N+T-5 Rراa[5 RراS.2ا Pار1O ن+0hFب lارT}2ا ما- Hما0_ R1Cب Pاˆمر رA|
P[5 ىFح VAT2ا7/2 ةباDFe6ا ن+ح2 VAما9Fعا يف P.-اب VAa‚ب Rرا|±2 ~+aا.Z2ا
EPاˆمر رA| cلs 1Fما
dب ا./Oاه ام اABم HVAما9Fعا lاBp_ lارT}2ا اAب MJاa يF2ا ]افاFA2ا vع.B8 1-5
c1C2ا ر0S5 dب ا.ح1Fما ام اABم5 Hيعرم Š51/م را?Fس/2ا ي2اح2ا c1C2ا ر0S5
ة/}4 ]اFف6 Jا1ع[ ىلع P./9FC/2ا „رح ا/> Eر9B2ا ‹+e n5راف kTeiا
Rmفاa ى2[ N98 ي> ]اa.2اT2ا نم ر+T> J1ع ة7eا.ب اه.Cفر5 HVAT2ا7م vل/|
5ˆC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
JJر ا/+ف HVAما9Fعا ا.`لC0 ىFح VAFلبا`م NT`0 V2 Mm2ا c1C2ا ر0S5 ƒFLم
ن01ف5 lارT}2ا 1ع_ 1-5 ENs1F2اب ة0ر.A/D2ا ~+bر ƒ2ا78 1+|اa_ R1ع lارT}2ا
HيB,.2ا qhح2اب ]اeا+س2ا ةaام_5 ة0ر.A/D2ا ةeاbر نم N> ى2[ اAO.8
~لD/2ا ى2[ dO.8 RراS.2اب ]ار+T}2ا نم اJ1ع V4 يbاسa 1ف5 ى2[ ةفا4oاب
ن+ماح/2ا ةبا`a ~لDم .ˆع Pا>5 EVAT2ا7م @رع NO_ نم R_ر/ل2 يم.`2ا
lارT}2ا ن+ب ”e.Fل2 3.78 1- M10ره ر/ع ƒbاB2ا5 ]اeا+س2ا ةaام_ .ˆع5
نع ن+لz//ب ]ارم R1ع ^/FOا †+ح HةمSiا Nح NO_ نم c1C2ا ر0S55
R1/2 ما9Fع6ا k+لC8 VA+لع ŠرF-ا5 ن+/9FC/2ا -› ر0S5 kفا.0 ي> ةعاe
lارT}2ا dˆفر Mm2ا رمiا .ه5 EVAT2ا7م يف رGB2ا5 VAFلبا`م ىلع c1C2ا
ƒaاO نم ة+B2ا نسح رJا.ب ر.A• ن+ح2 ما9Fع6ا يف رار/Fe6ا ىلع ن0ر9م
ERراS.2ا
c1C2ا ر0S.2 d8ا/+لC8 •راTم ~+bر2ا ر1y_ ما9Fعل2 ^بار2ا 3.Teiا يف5
^م lارT}2ا نع P.لz/م اه1`ع ]ا45اZم R1C2 ةT>ا.م €2•5 HةمSiا lاAa“ب
V2 ةمSiا P_ ر+K E~7سK_ رA| cلs ة0ر.A/D2ا ةeاbر يف Sراب c.Qسم
ن+T2ا7م P5Sراب qا.a Ns18 †+ح HƒC?2ا ~لDم رTع 6[ Nحل2 اA`0ر, \رC8
ا/> HةمS¤2 lارT}2ا ة0ا5ر ى2[ 3ا/Fe6اب ر5رe يحFف 1/ح_ EJ ~لD/2ا ~+bر
ةBDل2ا ]1ع_ NCZ2اب5 Eة+C0ر?F2ا ةBDل2ا cلs نم c1C2ا ر0S5 نم اAC/Feا
¥سB2 VA/لس8 اABم HlارT}2ا ƒ2ا7/2 ة+bhO ةباDFeا ن/ˆ8 ةمSiا c.ح ار0ر`8
يF2ا ة0Jا/2ا ƒ2ا7/ل2 ر0ر`F2ا nر78 م1ع VKر5 Eا0اˆ`2ا ]اZلم نم Nyiا kT,
3.Teiا يف VAل/ع RJ5اCم5 VAما9Fعا –ف ا5رر- VAa_ 6[ HlارT}2ا اACفر
P.aا`2ا راGFaا يف ة0Jا/2ا VAT2ا7م N+O‚8 ا5رر-5 Hرب.F>_ رA| نم c5iا
1- lارT}2ا ة+TلK_ P_ VKر5 EاT0ر- ‡Jا1ع“ب ة+C0ر?F2ا ةBDل2ا ]1ع5 Mm2ا 101D2ا
م1ع 1`Faا VAˆCب P_ 6[ Hdeاe_ ىلع VAما9Fعا ا.ˆف5 ةBDل2ا ر0ر`F2 ا.باDFeا
ElارT}2ا ƒ2ا7م ةفاL2 ر0ر`F2ا nر78
5ˆ5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
E B ةيcrاط {ا<ا/0hا
1C8 ة`باe يف ~bاBL2ا ‰راs ة+Zbا72ا ]اOاDFح6ا نم J1Cب ,اT-iا –Cب ما-
مام_ ة+OاDFحا ةZ-5 P.+-.`ح2ا5 ,اT-iا lا7?B2ا ]ار?ع VGa †+ح Eى25iا
.0ام رA| cلs ي2اC2ا lاˆ`2ا راJ ¡œœ® £5اFم ~`2ا نع ‰ارفoاب ةT2ا7/ل2
Hيح+س/2 ة/لسم dD05h8 رp[ ر05hF2اب dماA8ا ة+Zلs ىلع £.Tح/2ا ةTه5 £اTع
1|اa †+ح Eة/لس/2اب ةyا}2ا ة+9}?2ا k+`ح8 ة-ا7ب ىلع 3ل,oا P5J
P_ 1Cب .ZC2اب رار- را1y“ب ~`2ا نع ‰ارفoا •راTم ~+bر2ا P5رهاGF/2ا
EP‚?2ا اmه يف ة0ر.FeJ ]ا+حلy نم ~+bرل2 ا/ب نDس2اب رA|_ R1ع ىˆ-
ن0J1Aم5 H”`ف 1حا5 ƒaاO نم R1+`C2ا ة0رح m+ZB8 ىلع P.DFح/2ا @رFعا ا/>
E~`2ا نع ‰ارفoا ن+ح2 ‰اDFح6ا ةلyا./ب
ر9/ب ,اT-iا ^+/O R1حF/2ا ]ا06.2اب ة+7T`2ا ة+B,.2ا ة+C/D2ا vعJ ا/>
م.0 ي/لس2ا qار4oا ى2[ رDA/2ا5 šš Hة+7T`2ا ةBس2ا £_ر ^م اBماh8 رT/FTe
رTFعا †+ح Eة+4ا/2ا ةpلz2ا J.`C2ا cلs ,اT-iا lا1A| wر>m2 lا+ح[ €2•5
–فر ,اT-iا ىلع P_ P‚?2ا اmه يف ‡5ر1y_ Pا+ب يف qار4oا ى2[ P.عا12ا
RJا/2ا lاg2[ ى2[ ا.عJ5 VهlاS[ ةCTF/2ا Mر9BC2ا h++/F2ا5 JاA746ا ةeا+e
~+bر2ا ماh2[5 Hة/bا`2اب P.L+2 qا}Fa6ا P.aا- N01C85 ر.Fe12ا نم ة+aاz2ا
ن++CFب ¡• نع ة2512ا نم_ JاCب[5 ,اT-iا نم ة0Jا+س2ا ]اراS.2ا يZ•.م نم ·
Eر9م يف ,اT-iا ‹لم RراJ[
رر`8 يF2ا ةس+BL2ا ى2[ ]اZ7F}/2ا ]ا+FZ2ا RJاع[ ة,ر?2ا ماh2“ب اˆ0_ ا.عJ ا/>
ىلع P./bا`2ا اعJ E101O نم ة,ر?2ا ى2[ VهJر 5_ نAله_ ى2[ نA8Jاع[ P‚| يف
ىلع lاJ.e ]ارا| ^فر5 م.+2ا اmه يف lاJ.س2ا ~بل/2ا lا18را ى2[ qار4oا
PاT?2ا5 cاZ,iا5 lاسB2ا نم ا.ˆ- نم Šا5ر_ ىلع ا/حر8 cSاB/2ا ]افر|
Eةe5اس`2ا5
‡mه ة+L+2.pاL2ا5 ة+ل+Daoا5 ة+س>•.pرiا {لz2ا ~bاBL2ا vˆفر Nبا`/2ا يف5
يه ة+7T`2ا ةBس2ا £_ر P.L2 ةفر7Fم5 R•ا| اA8رTFعا5 qار4oا ى2[ R.ع12ا
ره.O ^م ىفاBF8 يF2ا ]ابار4oا V+GBF2 ~+25 ]ا.ل92ا ^فر2 ةTeاBم
5ˆ(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
M_ N/ح8 65 ة+Zbا7ل2 ¥eر8 اAa_ R.ع12ا ‡mA2 P.ˆفار2ا رTFعا ا/> Eة+ح+س/2ا
65 Hƒ2ا7/2ا ^فر2 ة+سB>5 ة+a.aا-5 ة+عر| ]ا.B- •اBه P_ ن0رTFCم Hw51O
~bاBL2ا NL2 ]ا/+لC8 ةس+BL2ا نع ]ر1y †+ح Eqار4oا kحFس0 ام 1O.0
NsاJ JJر8 يF2ا V+aارF2ا را9F-ا5 qار4oا R.عJ ^م q5اDF2ا م1Cب اA2 ةCباF2ا
ة+سBL2ا رJا9/2ا ]رTFعا5 H ‘يح0ارZ2ا‘ V+aارF2ا5 1+C2ا V+aار8 ىلع ~bاBL2ا
P‚ب5 ماع NL> JاFCم NL?ب ]ا.ل92ا ةما-[ v/85 NCZ2اب N?ف 1- qار4oا P_
يف5 Eqار4oا R.ع1ب لy_ ا.C/س0 V2 S5ر+B2ا 1+Cب ~bاBL2اب ن+لZFح/2ا ƒلK_
R.عJ يف اAF>را?م نع lاTa_ ]JJر8 يF2ا N}B2ا ةبhCب lارmC2ا ةس+B>
ةس+BL2ا NsاJ lاJ.س2ا Jا1ح2ا ~بل/ب ,اT-iا نم ]اQ/2ا 1?Fحا Hqار4oا
رهاG85 Hةس+BL2ا lابj ]ا/+لCF2 ةZ2ا}/2اب ‘يB0اhح2ا‘ V+aارF2ا ا5JJر5
dD05hF2 ةD+Fa ر05hF2اب VAF/2ا ةTه5 ~`2ا نع ‰ارفoاب ةT2ا7/ل2 P51?Fح/2ا
E€2• نم 1Cب_ .ه ا/ب qار4oا R.عJ ^م q5اDF2ا VF0 V25 Hيح+س/2 ة/لسم
5C B ةي-fقو ةي>طا,م {ا<ا/0hا
ةaاT+| ة`7B/ب Š.FZم ما9Fعا V+GBFب رT/FTe رA| يف lاB+e cا/| NbاT- ]J1ه
S5اO 1- VلG2ا P_ اAaا+ب يف ]رTFعا †+ح HاAT2ا7م @رC2 Iفر ةB01م q.BDب
VAFمار> را1ه[ يف vباp ŒABم نع رTC8 ة,ر?2ا5 ة7لس2ا ةلماCم P_5 w1/2ا
ƒ2ا7م ¨}لF85 Eƒa• P51ب5 ƒamب VAbاBبi ^eا.2ا cا`Fع6ا5 VA-.`ح ƒلe5
lاB+e يل`FCم ^+/O5 Rر+9a .ب_ ي+ح05 رDف .ب_ 1Cسم نع ‰ارفoاب NbاT`2ا ‡mه
N+g?Fب 3ارeoا5 ة+با+g2ا ماLحiا ^+/O ,ا`e[ ى2[ ةفا4oاب EVهراTFعا Jر5
ةلما| ة+/B8 Œماaرب m+ZB85 ن+عراh/2ا P.0J ,ا`e[5 HvB/e±2 lاB+e ^B9م
MراDF2ا را9ح2ا €ف5 1+92ا نع رGح2ا ^فر5 qر?2ا ‡ا+م ةلL?م Nح5
q.لe_ ةCOارم5 ƒ0رAF2ا ةحفاLم w.ع1ب ملس2ا Mرب.> ىلع @5رZ/2ا
vCفر †+ح Hة`7B/2ا ‡mه lاBب_ kحب lاB+e ,اT4 نم ةCTF/2ا ةQ+س2ا ةلماC/2ا
نم ‡.س/2 Mm2ا {ارF>6ا م1ع 1Cب Rر|اTم ~+bر2ا ى2[ ƒ2ا7/2ا ‡mه NbاT`2ا
ERررLF/2ا VAT2ا7م lاS[ ¢فاح/2ا ƒaاO
5ˆ6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
55 B ”و/€لا }lا% {ا<ا/0hا
.حa qر4_ اAع.a نم R101O Rرها• يف5 š³› ‘Rر, Pا/+2‘…ب ا+CماO اT2ا,
.0ام يف ماC72ا نع ¡œœ® VACBم5 VA2 نDس2ا RراJ[ ةلماCم l.e ىلع اOاDFحا
ƒل, 1-5 E]اaاحFم6ا NT- اAFCOار/2 ƒF> 5_ ]ار>mم M_ ىلع c.9ح2ا نم
RراJ[ نم ة+برC2ا ةgل2ا5 qاJ•ا5 RراDF2ا5 n.`ح2ا ]ا+لL2 P./FB0 Mm2ا qل72ا
نع ا1+Cب Rر>اm/2ا نم ا.BL/F0 ي> 1حا5 رTBع يف اCم VAC/O VF0 P_ نDس2ا
HRر+z> ة+Bف q.+ع dب رTBع يف اCم VAC/O V8 VAa_ ر+K Hن++bاBD2ا ن+م.Lح/2ا
EنDس2ا MرT}م ƒaاO نم Rر/Fس/2ا ]ا`0اˆ/ل2 VA4رC8 نع لˆف
نع راmFع6ا5 Š.FZم ما9Fعا يف c.s12اب 101AF2ا ىلع lاBDس2ا qل72ا م1-_ Vp
ن+LسFب نDس2ا RراJ[ ما+- ىلع اOاDFحا ا+لC2ا ]اeار12ا5 ‹ل}F2ا ]اaاحFما lاJ_
E]اCماD2ا qل72 ¨9
¬
s Mm2ا رTBC2ا يف Nس2ا5 Pر12اب ن+با9م lاBDe
Pا/+2 نDس2 ر9م P.De N> نم ا51فا.8 ن0m2ا5 P.DFح/2ا lاBDس2ا ƒ2ا,5
lاBDس2ا N`B2 Ns1F2ا ةح92ا5 ة+لsا12ا ر0S5 نم ل> ]اaاحFم6ا lارOo Rر,
ما/Fه6ا5 Hw51C2ا N`FB8 6 ي> رTBC2ا ر+A785 نDس2ا ىZ?Fسم ى2[ ى4ر/2ا
نع qر4_ ا/> Eة01C/2ا @ارمiا را?Faا MJاZF2 رباBC2ا NsاJ R1+D2ا ة0.AF2اب
~7سK_ يف ماC72ا ¡œœ® Mm2ا PJ6 نب ةماe_ ƒ+T, يفا.م Mhمر ر.F>12ا
R1/2 نDس2ا ةب.`ع يˆ`0 ³š l.e ىلع اOاDFحا NTعS يب_ نDe يف اماع
d2 م1`8 6 نDس2ا RراJ“ف Ed8ا+ح J1A0 ا/ب dOلع cا/ه[5 d2 نDس2ا RراJ[ ةلماCم
^`ب اAلل}F0 يF2ا ة+`B2ا ر+K qر?2ا ‡ا+م5 ةح2اy ر+K ة+bاmK ]اTO5 w.e
d8رe_ ة0Žر نم ماGFaاب dمرح8 ا/> HJ5J5 lاJ.e v0S
5ˆI
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ا,ما‚ عاد!إو ‡aر ةيرh ]
š = ةيريد>0لا ةلودلا 8„rا< žd,مو ي,م>لا
يف ةفا`zل2 ىلعiا ~لD/2ا Pلع[ 1Bع ة+ˆ`2ا ]_1ب ¡• S.Z2ا ŒbاFa .+a.0
1-5 HاA+ف يB/`2ا 1+e ¾J Veا lاO5 Hة+عا/FO6ا م.لCل2 ة0ر01`F2ا ة2512ا hbا.Dب
10fم ن+ب ةماC2ا5 ةT}B2ا ن+ب اCeا5 61O RhbاD2اب يB/`2ا 1+e S.ف راp_
qاTe_ يف ا.ZلFsا Hا.4رFعا نم P‚| €2• يف VAa‚| Hا510_ نم5 E@راCم5
101D2ا dحر725 ة+/لC2ا d8اJ.AD/2 RhbاD2ا ىلع d2.9ح 10_ نم VAB/ف H1+0‚F2ا
v/8 v0.9F2ا ]ارار- P_ VLحب RhbاD2ا ىلع d2.9ح 10_ نم VABم5 H dTF> يف
نم ام_ Eة0ر?ب ]اJاAFOا اAل>5 ‡S.ف يف \لs 6 ي2اF2اب5 Hة+,ار`/0J ة+2Ÿب
ر0S.2ا ةبا.ب يB/`2ا P‚ب cا- نم VAB/ف RhbاD2ا ىلع d2.9ح ىلع ا.4رFعا
نم VABم5 H M_ر2ا5 رLZ2ا ة0رح ىلع N+2J يAف H.Lسa.+ل2 يBسح n5راف
lا/لC2ا نم ار+z> P_5 ا101O م1`0 V2 Mm2ا MرLZ2ا dOاFa[ ة2اح4 ةDحب @رFعا
qاTei RhbاD2ا نم ا51CTFeا ام1- ¥eر_5 اما`م dBم ىلع_ Vه ن0m2ا ن0رLZ/2ا5
qاFL2ا 1ح_ P_ ةOر12 Hيeا+س2ا ƒˆg2ا 3ا.a_ نم 3.a 5_ Rاباح/2ا5 ة,اe.2ا
Rار.F>12ا RJاA| يف €L| RhbاD2ا ىلع d2.9ح2 ن+4راC/2ا5 ن+ف5رC/2ا
E‰را}2ا يف ]اCماD2ا 1ح_ نم اهŽار| V8 RJاA| اAa‚ب5 HيB/`2ا اA+لع Nyاح2ا
3ا7`2ا ا.aا> l6fه5 HيB/`2ا 1+e lارj5 ]اباF> ىلع @رFعا نم VABم5
da‚ب ا.2ا- P5رsj5 H ملeoا نع ‰5ر}2ا5 رZL2اب d/A8ا نم VAB/ف H@رعiا
–Cب c1D2ا €2• ƒحاy 1-5 Eملeoا vبا.p dبرˆ2 RhbاD2ا ىلع N9ح
^فرب „ا}|iا –Cب ما+- .ه5 Hاه1yرa P_ ƒحa يF2ا5 Hة+ل/C2ا ]اeرا//2ا
lاˆع_ 1ح_ ما+- ى2[ رمiا Ny5 1-5 HRhbاD2ا ƒحس2 ‡14 ة+bاˆ- R.عJ
ƒC?2ا ~لDم يف qا.DFeا V01`Fب ن+/لس/2ا Pا.soا ةلF> نم ƒC?2ا ~لDم
ن+B,ا./2ا رعا?/2 SاhZFeا da_5 RhbاD2ا €ل8 ىلع HيB/`2ا 1+س2ا c.9ح نع
EMر9/2ا ماC2ا M_ر2ا5
5ˆJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
w.Fف اهرا1y“ب cاDس2ا يف افر, lاFفoا راJ c.sJ 1ح2 رمiا Ny5 1-5
¥0راFب ة+/eر ® ƒ8ا> V0رL8 S.D0 Nه ‘ d9a cاfe ىلع اهJر يف .+2.0
P_ 5_ Hر5hم da‚ب ملeoا ن0J5 Á Vلe5 d+لع ¼ ىلyÁ c.eر2ا ‹y5
ىلع ةB/+A2ا 3اhFaا نم نL/F0 يL2 ƒ2ا, .ب_ dعرFsا 3ارFsا R.TB2ا5 يح.2ا
نم d2 vحBم يF2ا cا.مiا ‡mه رS5 N/حF0 نم5 •ن+0.مiا نم ةLم5 ž0ر-
‘•ن+/لس/2ا cام
3ر?2ا V+GC8 P_ Rر5رˆ2اب م.لC/2ا نم da_‘ ي8•ا> lاFفoا راJ Jر Pا>5
ƒe نم5 H]اTOا.2ا ’ NO_ نم Vلe5 d+لع ¼ ىلy c.eر2ا ما`م5 ن012ا5
Rmsاf/2ا ƒO.Fس05 ملeoا ةلم نع ‰راs .Aف Vلe5 d+لع ¼ ىلy c.eر2ا
H¨}| M_ نم اmه Nzم مل> ر51y vTp ا•[5 ERرs•ا يف qاmC2ا5 ا+a12ا يف
ة+با`C2ا ]اlارOoا ^+/O ‡14 m}F8 P_ ƒD05 V0رLF2ا 6 V0رDF2اب ر01O .Aف
E‘ة+a.aا`2ا5
w.FZ2ا ةBD2 ~+bر ƒ7- cا/O ¥+?2ا k+لC8 .ه ةب.Cy رمiا JاS ا/م5
P.فرC05 VA2.ح ر510 ا/2 P.CباFم lاFفoا راJ يف ن+FZ/2ا P_ لbا- رهSiاب
dسZa v-.2ا يف Nbاس2ا5 H‡راLف_ \رC0 NL2ا5 HيB/`2ا 1+e RhbاO c.ح \ل}2ا
w.FZ2ا r.+|5 رz>_ ~+2 ة+ˆ`2ا •رح 1- .Aف H‡راLف_ نع ƒ0رgب ]‚0 V2
cاCف_ J5Jر ]lاO 1-5 EdBع c.Qس/2ا c.ح VA8ام.لCم5 cاfس2ا ىلع lاBب ا.باO_
ة0رح نع ا/a[5 ‡راLف_ نع رGB2ا –gب dZ-.م5 يB/`2ا ^م نماˆF8 Rر+z>
يF2ا ]اAD2ا 1ح_ Á Rرها`2ا d+ل+8_5 ر9م qاF> Jاح8ا نلع_ 1`ف Eر+TCF2ا5 M_ر2ا
v0.L2ا يف lابJiا ة7بار5 ر9م lابJ_ ر/8fم5 Á RhbاDل2 I+|رF2ا kح اA2
E اA+لع N9ح يF2ا RhbاDل25 يB/`ل2 VA/عJ5 Vه1+0‚8
I+|ر8 VF0 ™ ة+C+D?F2ا5 n.ZF2ا5 ة0ر01`F2ا5 •راTم˜ ة2512ا hbا.O P_ ر>m¬0
NT- نم اA2 ]ا+9}?2ا ¡œ ~2اDم VABم HP.aا`2ا VهJ1ح ا0ر9م اh>رم
ىلعiا ~لD/2ا NT- نم lا/eiا €ل8 ىلع v0.9F2ا VF0 Vp H]ابا`B2ا5 ]اCماD2ا
5ˆK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
نم P.L/2ا5 ةفا`zل2 -› Vس`B8 ة2512ا hbا.O P_ Hاˆ0_ ر>m2اب ر01D2ا Eا.ˆع
•يه ماس-_ ةCبر_ ى2[
اABم N> ة/+- hbا.O {لp اهJ1ع5 •راTم hbا.O :;; IB/85 Hd+BO ‹2_
ة0ر01`F2ا ة2512ا hbا.O ام_ Hة+عا/FO6ا م.لC2ا5 P.BZ2ا5 qاJ•ا يف اAب ن0hbاZل2
Hة+عا/FO6ا م.لCل2 ^بر_5 HP.BZل2 {لp5 qاJ¸2 {لp Hhbا.O ر?ع اهJ1Cف
RhbاO N> ة/+-5 Y;; n.ZFل2 ة2512ا hbا.O €2• 1Cب ي8‚8 ا/+ف Hd+BO ‹2_
م.لCل2 {لp5 HP.BZ2ا يف ا/Aلzم5 HqاJ•ا يف PاFBpا Hhbا.O ^Te اهJ1ع5
اABم N> ة/+- ة+عا/FO6ا W; ة+C+D?F2ا ة2512ا hbا.O ار+s_5 Ed+BO ‹2_
اهJ1ع5 u: HqاJ•ا •يه 35رف ةCبر_ ن+ب M5اسF2اب ة/س`م 3رف N> يف RhbاO
R1حا5 N> ة/+- ²لT85 Hة0Jا9F-6ا5 ة+a.aا`2ا م.لC2ا5 Hة+عا/FO6ا م.لC2ا HP.BZ2ا
:; Ed+BO ‹2_
( B ’وp"لا! :يoا,cلا –.fل ا+ما+تاو ديد/لا ¢ifلا 8دير<
Rر./g/2ا 1bارD2ا w1ح[ يه5 101D2ا ´لT2ا R10رO vما- ام1Bع ةمSiا ]_1ب
V8 ر0S.2ا M1/ح5 اDB2ا .ب_ 12اs5 ‹0ر?2ا ر.a ن+aاBZ2ا P_‘ ‡JاZم رTs ر?Bب
V8 da_5 HيسBD2ا •5m?ل2 ةLT| ن/4 م.Da ~/}2ا nJاBف w1ح[ يف VA7T4
ن01باع ةبا+a €2• ƒ`ع ى2.FF2 HqاJ•ا5 ةحا+س2ا ة,ر| ةفرC/ب VA+لع –T`2ا
ما+`ب €2• 1Cب {ا1حiا ى2ا.FF2 H‘ي2ا/2ا Pا/ˆ2اب VAل+Te vلs_5 VACم k+`حF2ا
ر?Bب اها0[ ا/AFم ةZ+ح92ا 14 ماC2ا ƒbاB2ا ى2[ ´لب V01`Fب ‹0ر?2ا ر.a PاBZ2ا
ƒه• Mm2ا5 ي>• \ر|_ ن+aاBZ2ا ƒ+`a €2• يف dCم نماˆ8 1-5 Hq•ا> رTs
ىلع lاBب €2• 1Cب ةفاح9ل2 ىلعiا ~لD/2ا ما- 1-5 E´لT2ا V01`8 1Bع dسZBب dCم
¨+sر8 ‹-.ب ةفاح9ل2 ىلعiا ~لD/2ا ~+bر ‹0ر?2ا ].Zy 1+س2ا ƒل,
Eة+م.`2ا ^با7/2ا يف اAFعاT, ^Bم5 R10رD2ا
1Cب‘ اهرار- ]m}8ا ةBDل2ا P_ ~لD/2ا نم J192ا اmAب ر1y Pا+ب يف lاO5
ر0ر`8 dB/ˆ8 ام5 HR10رD2ا 14 ةم1`/2ا RJ1CF/2ا w5اL?ل2 Nما| @ارCFeا
5ˆˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
€2m>5 Hةفاح9ل2 ىلعiا ~لD/2ا ~+bر2 3.فر/2ا ة+Zح92ا ةeرا//2ا ةBD2
\1AFس8 ةح+حy ر+K راTs_ nلFsا c.ح ماC2ا ƒbاBل2 م1`/2ا ´لT2ا P./ˆم
E‘ة+BZ2ا ]ا+9}?2ا –CT2 SاhFب6ا5 ر+A?F2ا5 \m`2ا
.L?/2ا ‹+لL85 d+ف vT2ا ةعرe ^م ةبا+Bل2 ´لT2ا N0.حFب ماC2ا ƒbاB2ا ما- 1-5
ةpلz2ا ن+aاBZ2ا ^م ةبا+B2ا ]ا`+`ح8 يف lاO 1-5 Hةبا+B2ا مام_ c.z/2اب VA`ح يف
6[ 1C0 V25 1+C2ا RSاO_ lاˆ`2 ر9م ‰راs RرFZ2ا €ل8 يف Pا> ‹0ر?2ا ر.a P‚ب
ر/8fم ر.ˆح2 RرFZ2ا €ل8 يف PاBT2 يف Pا> da[ اDB2ا .ب_ 12اs cا-5 Hن+م.0 نم
يف ر.>m/2ا n1BZ2ا d8ا+ح يف Ns10 V2 da‚ب cا`ف ر0S.2ا M1/ح ام_ E‹+س+a.+ل2
ا/م Hةبا+B2ا مام_ c.z/2ا نع اA+ف P./AF/2ا5 R10رD2ا .2.Qسم ‹ل}8 1-5 HرT}2ا
¥0راFب ةسلO يف ]ا0اBD2ا ة/Lحم ى2[ w.ع12ا N0.حFب ماC2ا ƒbاB2ا اعJ š-
رب.F>_ ¡œœ® 1-5 Hن++Zح92ا –Cب ن+ب ة+مل> ]اJا?م ةسلD2ا ]1A| 1-5 E
1-5 EPارs•ا PاaاBZ2ا رˆح0 V2 ا/+ف ر0S.2ا M1/ح PاBZ2ا ةسلD2ا €ل8 يف رˆح
d+BO ن+0لم Rر?Cب ‹0ر?2ا ر.a PاBZ2ا N+>5 ر.9Bم ىˆ8رم يماح/2ا ƒ2ا,
ةسلD2ا k+لCF2 dCم ر74ا ا/م €2• رp[ ىلع ة+مل> RJا?م vT?Bف Hاˆ0.C8
R1/2 • wرsiا ا0اˆ`2ا يماحم نم اAbلs[ 1Cب H€2• 1Cب اAفاBQFeا VF+2 kbا-J
Eر0.9F2ا ]ار+ما> c.sJ ^Bم €2m>5
ة+2.Qسم c.Qس/2ا da‚ب ة/Lح/2ا يف يبرgم ‡1Tع R10رD2ا ر0رح8 ~+bر نلع_ 1-5
M_ d2 ~+2 رT}2ا ر|اa ي/DC2ا qاA0[ يZح92ا P_5 HرT}2ا ر?a نع ةلما>
]رر- 1-5 HرT}2ا يف lاO ام vTz8 يF2ا ]ا1BFس/2ا ةفا> €لF/0 da‚ب5 ة+2.Qسم
ى2[ ة+ˆ`2ا N+O‚8 ة/Lح/2ا ¡› ا+ماحم ن++Zح92ا ةبا`a vل>5_ 1-5 Hرب.F>_
ةسلO يف5 Eن+فر72ا I2ا98 .ه Nح2ا P‚ب Šرy Mm2ا5 Hة+ˆ`2ا يف اAلz/0 ¡›
Nbاe5 نم ر+T> ر.ˆح ”e5 احاTy ‹9B2ا5 ةCeاF2ا يف ةسلD2ا ]_1ب رب.F>_
اA+ف ا.T2ا, يF2ا Hة/Lح/2ا مام_ d8اTل, ن++Zح92ا 3افJ vTp_5 HةZلF}/2ا ملعoا
Jا.م P‚ب 1+Z8 يF2ا ا+لC2ا ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا مام_ ةم1`/2ا P.C72ا w5اعJ Vˆب
نم Pا+C2ا J.A| cا.-_ 3ا/e ا.Tل, ا/> Eة+a.aا- ر+K ةpلz2ا ن++Zح92ا ة2اح[
5ˆ‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
R10رO‘ d8ر?a Mm2ا رT}2ا ~Za VA+`ل8 c.ح N05ا-_ ]JJر8 ن0m2ا ن++Zح92ا
P_ اy.9s H~0رJ[ 12اs5 HSاT2ا 1/حم5 HRJ./ح cJاع Vه5 ‘101D2ا ´لT2ا
cلs ة+ˆ`2ا cاح_ ماC2ا ƒbاB2ا UX ىلع — ن++Zح92ا cا.-_ 3ا/e P5J ةعاe
~لDم 3ا/FOا نم ة+/eر Rر.y ‰ار}Feاب ا.T2ا, ا/> — 3اف12ا ةQ+ه c.- 1ح
N/ح8 يF2ا HاAF`01y5 PارZK ىل+2 ةaاBZ2ا ةBبا NF`م ة+ˆ- P‚?ب ن++Zح92ا ةبا`a
ر+K ةم.لCم ىلع d2.9ح ة2اح يف يZح92ا ƒ-اC8 يF2ا ]اب.`C2ا Jا.م
Hة+ˆ`2ا ‹لم ى2[ اA/45 RرA?2ا5 يZح92ا kTس2ا @رgب اهر?a5 ةح+حy
نع ةح+حy ر+K ]ام.لCم ر?a V8 dai PاFلpا/Fم ن+F+ˆ`2ا P_ ى2[ ن0ر+?م
EيZح92ا kTس2ا 19`ب ن+8اFZ2ا
ى2[ اAل+O‚Fب ةسلD2ا ~+bر ^فJ ا/م H]ا>اTF|ا5 ة+مل> ]اJا?م vp1ح 1-5
¥0را8 šš ةسلO يف5 HرT/ف.a šš ة+ˆ`2ا يف ةz2اz2ا ةسلD2ا رTFC8 يF2ا5 رT/ف.a
cا- ة/Lح/ل2 dم1-5 nار5_ ‹لم ‰ارs“ب R10رD2ا ر0رح8 ~+bر يبرgم ‡1Tع ما-
رˆح0 V2 ا/+ف Eةpلz2ا ن+aاBZ2ا ةaاJ[ d+ف5 Hنمiا RhAO_ dFZs_ Mm2ا رˆح/2ا da[
~+bر2ا اAFZ9ب ة/Lح/2ا نم ن++Zح92ا 3افJ ƒ2ا,5 Hةpلz2ا ن+aاBZ2ا نم 1ح_
ى2[ VA2اح_ ماC2ا ƒbاB2ا Pi Hة+ˆ`2ا يف k+`حF2ا RJاع[ w.ع12ا يف ىلعiا
ا.Lس/85 EVA-.`ح ^+ˆ0 \.e اmه5 HVA2ا.-_ 3ا/e NT- ة+bاBD2ا ة/>اح/2ا
HRJ./ح cJاع5 ةpلz2ا ن+aاBZ2ا lاع1Feاب ة`باس2ا ةسلD2ا يف ةم1`/2ا ]اTل72اب
Hر.9Bم ىˆ8رم5 Hw5اF??2ا ر+/e ن+ب ة+مل> RJا?م ]راJ5 HSاT2ا 1/حم5
م1ع ة2اح يف ة+ˆ`2ا نم dباحسaا ]اTp[ ةسلD2ا c5_ يف يبرgم 3افJ ƒ2ا,5
ر0S.2ا M1/ح 3افJ H1+Ce PاTC| م1-5 E€2• ƒ`ع ^Oار8 da_ 6[ Hd8اTل, m+ZB8 U
d+ف PاBZ2ا ةما-[ م1ع 1+Z8 ~+مار+/e n1Bف نم RJاA| اAB+ب H]ا1BFسم ]اGفاح
ى9-_ k+T785 يa1/2ا lاعJ6اب ƒ2ا,5 n1BZ2ا نع ماحم رˆح5 HdحاFFفا mBم
HPاL/2اب ةg2اب رار4_ {51ح ى2[ wJ_ ر?a ام Pi Hن++Zح92ا ىلع ةب.`ع
اAب wرs_ ةGفاح5 « E]اL+| ا0اˆ- يف يبرgم 14 RرJاy ماLح_
5ˆE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةعا`2ا ن+م‚8 V85 HةZلF}/2ا ملعoا Nbاe5 نم ار+T> ار.ˆح ةسلD2ا ]1A| 1-5
ن+فر72ا يماحم ن+ب ة+مل> ]اJا?م5 ]ا>اTF|ا vC-5 1-5 Hة0101ح2ا hOا.ح2اب
ا/م Hة`باس2ا ةسلD2ا يف ةم1`/2ا VA8اTل7ب ن++Zح92ا 3افJ €س/F2 HةCفار/2ا lاBp_
ى2[ ة+ˆ`2ا N+O‚85 HةسلD2ا ^فر €2• نع ŒFa YX ىلع 3ل,ل2 رT/ف.a
R10رD2ا يف ‡ر?a V8 Mm2ا رT}2ا Ny_ V01`85 Hةم1`/2ا ]ا1BFس/2ا ]اGفاح
Vp Eر?a ا/ع ةلماL2ا dF+25fسم d+ف 1>f05 يبرgم d+لع ^-5 Mm2ا رار-oا Ny_5
ةسلO ى2[ اهر51ب ةسلD2ا vلO_ ¡ نع ىماح/2ا H10S .ب_ 1+e cا-5 HرT/س0J
ى2[ 3ا/Fe6ا NT- R101| ةعرسب ن++Zح92ا v2اح_ ةبا+B2ا P[ Hن++Zح92ا ةبا`a
†حاT/ب ”باˆ2ا Hر+/e رما8 م1`/2ا .ه ة+ˆ`2ا يف يس+bر2ا VAF/2ا P[5 VA2ا.-_
يف رT}2ا ~Za ر?a N+21ب H1bارD2ا ىلع رT}2ا 3S5 Mm2ا .ه dai HqاJ•ا
Pامرح2 ة2احoا رم_ Pل7Tب ^فJ5 Elا/e_ ر>• P5J نL2 ‘رDZ2ا‘ R10رO
k+`حF2ا ةلحرم يه5 Hة/>اح/2ا Nحارم نم ة+eاe_ ةلحرم نم ن++Zح92ا
Jا./2اب YtY 5 :;; 5 ررLم u;X E]اب.`C2ا P.aا- نم
kح2اب ن+ع1/2ا cا/CFeا م1C2 M.BC/2ا5 MJا/2ا اA+B>رب ة/AF2ا lاZFaاب ^فJ ا/>
Pا8Jا/2ا dFلZ> Mm2ا يa1/2ا :U 5 :X V-ر P.aا`2ا نم <« ةBس2 Y<<« P‚?ب
رفا.85 يلyiا NعاZ2ا 101حF2 ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا ماLح‚ب ل/ع Hةفاح92ا ة7لe
م.0 ة+ˆ`2ا يف VLح2اب k7B2ا hDح V8 1-5 Eةحابoا qاTe_ نم ƒTe ¯ ر0اB0
¡œšœ ة/GB/2ا vBلع_ R10رD2ا ¨+sر8 ‹-5 {1ح ىلع اABم k+لC8 يف5 H
ةفاح9ل2 ىلعiا ~لD/2ا رار`2 NماL2ا اAˆفر نع Pاسaoا n.`ح2 ة0ر9/2ا
ة0رح يف kحل2 rراy •اAFaا نم €2• dلz/0 ا/2 HM1D2ا ‘´لT2ا‘ R10رO ‹-.ب
Pا+T2ا يف lاO 1-5 Eرار`2ا ‹-.ب ƒ2ا785 ]ام.لC/2ا c5ا185 ر+TCF2ا5 M_ر2ا
^م5 ر+A?F2ا cاL|_ ةفا> 14 اAa_5 ]اCbا?2ا5 راTsiا Rر.7s •ر18 اAa_
M_ nلK[ 14 اAa_ 6[ H^/FD/ل2 ة0ا/ح ةباFL2ا يف ة+Zح92ا ر+0اC/2ا ما1}Feا
RJا/2ا ¨B2 6ا/ع[5 ا0راJ[ ارار- ~+25 يbاˆ- VLح ƒO./ب 6[ R10رO -› نم
HPاسaoا n.`حب ة+BC/2ا ة+2512ا k+pا./ل2 6ا/ع[ €2m>5 Mر9/2ا ر.Fe12ا 1-5
5‰C
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
م.0 اA/Lح ƒB0S R1+س2ا IBO ة/Lحم ]ر1y_ « vˆ- †+ح Hة+ˆ`2ا ىف ر0اB0
ررح/2ا ى/DC2ا qاA0[5 ةZ+ح92ا ر0رح8 ~+bر ىبرgم ‡1Tع ةT-اC/ب ة/Lح/2ا
اهر1- ة2اZ> ^م HNg?2ا ^م R1حا5 ةBe ~Tح2اب اAب ¡œ ا/ABم NL2 d+BO ‹2_
²لTم ا/A/0رg85 U; n1BZ2 ةمارg2ا ²لT/2 لpا/م اgلTم ا0Jf0 P_ ىلع Hd+BO ‹2_
RlارTب ة/Lح/2ا vˆ- ا/> Hv-f/2ا يa1/2ا –0.CF2ا N+Te ىلع ~+مار+/e
14 ة+a1/2ا w.ع12ا –فر5 ةZ+ح9ل2 wm+ZBF2ا ر0رحF2ا ~+bر wرLف 1/ح_ E‡
³ = _ي=ار!إ :يدلا د.` 8vار!
م.0 ةZ+ل}2ا ‹a‚Fسم IBO ة/Lحم ]1A| ¡• 14 ر1y 1- Pا> VLح lاg2[ H .0ام
م.0 يف V+هارب[ ن012ا 1Ce ¡ ~7سK_ ¡œœ› ^فJ5 •اZB2ا ^م ن+FBe نDس2اب
‘ر9م ةC/e d0.?85 Hq•اL2ا lاعJ6ا‘ …ب dماA86 Hd+BO \6j Rر?ع ةمارK
ةبا`a N+>5 HMSرح/2ا اDB2ا .ب_ ‡14 اAما-_ يF2ا w.ع12ا يه5 H‰را}2ا يف
H ن012ا 1Cس2 ]اماA8ا R1ع w.ع12ا vB/ˆ8 Hd2 N+مS5 HRh+D2ا يف ن+ماح/2ا
ة+L0رمiا ]اa.C/2ا lاg2[‘…ب ملعoا Nbاe5 ^م ]اlا`2 cلs ƒ2ا, da_ اABم
ا x رار4[ w.ع12ا م1`م ‡رTFعا ام .ه5 H‘يeا+س2ا م1`F2اب اA7بر 5_ Hر9/2
يف ة/Lح/2ا dF/لس8 Mm2ا ة+Oرا}2ا RراS5 ر0ر`8 ‡10_ ام .ه5 Hيم.`2ا نمiاب
Eة`باe ةسلO
Mm2ا Hة+Oرا}2ا RراS5 ر0ر`8 ى2[ ]1BFeا اAa[ اA/Lح qاTe_ يف ة/Lح/2ا v2ا-5
Rlاeoا اAa‚| نم ةب•ا> ا x راTs_ vB/ˆ8 ]اlا`25 ]6ا`م ر?a ن012ا 1Ce P_ 1>_
VLح يف \اBQFe6ا ة/Lحم ]1BFeا 1-5 اmه EاAFحل9/ب رار4oا5 ر9م ةC/س2
‡mه ةما-[ Pi5 Hةحل9م 5_ ةZy VA2 vس+2 w.ع12ا ا.ما-_ ن0m2ا P_ RlارT2ا
ىg2_ P.aا`2ا Pi H‡ر+K 1ح_ اACفر0 P_ S.D0 65 HماC2ا ƒbاB2ا ة+25fسم w5اع12ا
ماع mBم ةTسح2ا w5اعJ Y<<« .ب_ 1ماح ر.F>12ا ة+ˆ- يف رJا92ا VLح2ا 1Cب H
ن012ا 1Ce Šرy 1-5 Eةحل9/2ا5 ةZ92ا lاZFa6 VLح2ا lاg2[ ة/Lح/2ا ]رر-5 H10S
نL25 Hر9م ى2[ RJ.C2ا يف ƒKر0 da_ R1حF/2ا ]ا06.2ا يف ا+2اح V+`/2ا V+هارب[
5‰5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ا0اˆ`2ا نم ار+z> •اBه šš ةل>ا| ~Za ىلع ‡14 ةع.فر/2ا w5اع12ا5 ™ة+ˆ-
\اBQFe6ا VLح ر51y VF0 ىFح •اZB2ا ةTOا5 اAa_ ماLحiا €ل8 ةلL?م5 HVLح2ا €2•
ERlارT2اب
- = عاد!إ ة-/م ةم‘a
ةما-“ب MرTy 1+Ce ىع105 ن+ماح/2ا 1ح_ ما+- 1Bع 3ا1ب[ ةلDم ةمS_ ]_1ب
~+bر HMSاDح ى7C/2ا 1Tع 1/ح_ نم N> 14 MراJoا lاˆ`2ا يف w.عJ
يف يع1/2ا cا- يF2ا HR1+9`2ا ƒ8ا> HV2اe ي/لح رعا?2ا5 HةلD/2ا RراJ[ ~لDم
م.0 يف5 EاهJا1ع_ 1ح_ يف ةلD/2ا اA8ر?a5 Hة+A2oا ]اmل2 lيس8 اAa[ ‡ا.عJ °
H‘3ا1ب[‘ ةلDم ¨+sر8 lاg2“ب ا
x
/Lح MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم ]ر1y_ N0رب_
ةلD/2ا P_ اA/Lح qاTe_ يف ة/Lح/2ا v2ا-5 EqاFLل2 ةماC2ا ةQ+A2ا اهر198 يF2ا
‘Jارم ىل+2 ةفر|‘ Pا.BCب ة0رC| R1+9- dF/e ام ]ر?a ‘3ا1ب[‘ Rا/س/2ا
اAF2اeر ن+ب5 اAB+ب 1عاT0 NCف .ه5 Hن+/2اC2ا qر ى2[ lيس8 •اZ2_ اAب ]Jر55
lاg2[5 E3ا1بoا ر?Bب اA9+sر8 نم J.?B/2ا \1A2ا نع اAب w‚B05 Hة+Zح92ا
ىلع c5ا78 اA+ف5 HV2اe ي/لح رعا?2ا اATF> يF2ا R1+9`2ا ƒTسب اA9+sر8
يF2ا RاJiا يه ةلD/2ا vaا> ا/2 da_ ى2[ ة/Lح/2ا ]را|_5 Hة+A2oا ]اm2ا
]اe1`م5 ]ا1`FCم kح ىف5 NO5 hع ¼ kح يف ة/0رD2ا ‡mه اAب vTL8را
P_ P5J ا
x
zTع ر?a 1- N/C2ا اmه P_
x
ل`ع ر.9F/2ا ر+K نم5 Hن,.2ا اmه lاBب_
1>f0 Mm2ا رمiا Hاهر?a ر0ر`F2 cا/عiا ‡mه Nzم V++`8 ىلع ن+/bا`2ا ىلع ر/0
ىلع c5ا7F2ا5 \اZeoا اmه Nzم ر?B2 Jا1CFe6ا5 ةعاB`2ا VA012 €Q25_ –Cب P_
Eيbاˆ`2ا lاg2oا نم ا
x
B+9ح ~+2 اA2 ¨+sرF2ا رار- P.L0 ي2اF2اب5 HRhC2ا qر
Hlاˆ`2ا ماLح_ ىلع k+لCF2ا Hةفا`z2ا ر0S5 ىBسح n5راف –فر HdTaاO نم
~+bر ƒbاa 1+D/2ا 1Tع 1+ح5 ر.F>12ا ام_ EVLح2ا ىلع نC72ا ة+aاLم[ ى2[ را|_5
P_ ا x ح4.م HVLح2ا \اBQFeا ]رر- ةQ+A2ا P_ رTFعا 1`ف qاFLل2 ةماC2ا ةQ+A2ا
lاˆ`2ا ىلع5 Hة+a.aا- vس+25 ى25iا ةOر12اب ة+بJ_5 ة+Bف ة2‚سم 3ا1بoا ا0اˆ-
5‰(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
@رع lاˆ`ل2 Nˆفiا نم Pا> d0_ر يف5 EاAzحT2 ة9F}/2ا ]اAD2ا ى2[ l.Dل2ا
RراJ[ ~لDم qرع_ 1-5 EVA0_رب ر+BFس0 ىFح qاFL2ا Jاح8ا نم ةBD2 ىلع ة+ˆ`2ا
ƒحسب ة0راJoا ة/Lح/2ا نم رJا92ا VLح2ا P‚?ب ²2اT2ا d`ل- نع qاFL2ا Jاح8ا
رر`05 HqاFLل2 ةماC2ا ة0ر9/2ا ةQ+A2ا نع RرJا92ا ‘3ا1ب[‘ ةلDم ¨+sر8
ةلDم M_ \ا`0[ P_ „.9}2ا اmه يف d2 Pا+ب يف lاO5 Eا+bاˆ- اACم نماˆF2ا
EيبرC2ا ن,.2ا5 ر9م يف ة+فا`z2ا5 ة+بJiا Rا+حل2 اA+ف €| 6 Rراسs 1C0 ة+بJ_
Hن++Zح92ا ƒ+`a H1/ح_ 1/حم مرLم نلع_ †+ح cاCفiا J5Jر v2ا.8 1-5
رJا92ا VLح2ا يف cاL?Feا V01`F2 اهJا1CFeا5 اx+/eر ن++Zح92ا ةبا`a نماˆ8
]ا0رح2ا ةBD2 dF/Ga Mm2ا ر/8f/2ا cلs 1>_5 E‘3ا1ب[‘ ةلDم ¨+sر8 ƒحسب
اهر/ع ةلDم ¨+sر8 ƒحسب VLح را1y[ P_ Hن++Zح92ا ةبا`Bب :« نL/0 ا
x
ماع
ة0Žر يه ي4ا`2ا ة0Žر‘ P_ مرLم رTFعا5 E‘ةpراL2ا5 ة2hA/2ا‘…ب ‹y.0 P_
‡ر190 P_ ƒD+ف يبJ_ N/ع ىلع VLح را1y[ ƒD0 Pا> ا•[ da[5 Hة0Jاح_
E‘ن+Z`z/2ا5 lابJiا نم ةع./Dم
cاL?Feا V01`F2 qاFL2ا Jاح8ا ^م k+سBFل2 اx+2اح ىCس8 ةبا`B2ا P_ ى2[ مرLم را|_5
يف qاFLل2 ةماC2ا ةQ+A2ا vما- Nب €2• 1Bع رمiا dFB0 V25 Elاˆ`ل2 •رF?م ³
lاF|‘ ^eاF2ا J1C2ا ر51y نع Pلعoاب .0ام :;;< VKر H‘3ا1ب[‘ ةلDم نم ‘
م.0 رJا92ا VLح2ا t نC72ا 1Cب ]ر1y ةلD/2اف EةلD/2ا ¨+sر8 ƒحسب N0رب_
„.9B2 ‹2ا}م‘ dai ‡m+ZB8 ‹-.ب ةT2ا7/2ا5 H¨+sرF2ا ƒحسب VLح2ا ىلع
‹-.0‘ VLح2ا 14 d/01`8 V8 Mm2ا cاL?Fe6ا P_ €2• H‘P.aا`2ا5 ر.Fe12ا
E‘‡m+ZB8
lاˆ`2ا ماLح_ P_ ا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2اب يbاˆ- ر19م 1>_ HNبا`/2ا يف
ة0راJoا مام_ اA+لع نC72ا P_5 HPلع[ P5J5 اA8J.س/ب •اZB2ا ةTOا5 MراJoا
¨حف RرbاJ ]ر1y_ ا•[ 6[ cا.حiا نم cاح M‚ب اهm+ZB8 ‹-.0 6 ا+لC2ا
P_5 HVLح2ا m+ZB8 ‹-.0 نC72ا نم NDCFس/2ا k?2ا يف ا
x
/Lح ة/Lح/2اب P.C72ا
VLح m+ZB8 نع 3اBFم6ا يف Nz/F8 ة+a.aا- ةZ2ا}م اAب اx 101ح8 ‘3ا1ب[‘ ةلDم ة2اح
5‰6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
مام_ نC72ا JرDم P_ ىلع 1+>‚F2ا ƒD0 da_ ى2[ ةفا4[ HMراJoا lاˆ`2ا
ƒحاy P_ ر19/2ا I45_5 EVLح2ا m+ZB8 nل,oا ىلع ‹-.0 6 ا+لC2ا ة0راJoا
ةما-“ب lا.e lاˆ`2ا ى2[ l.Dل2ا يف kح2ا d2 MراJoا lاˆ`2ا مام_ w.ع12ا
ةحBO ةما-“ب 5_ Hd+لع N9ح Mm2ا VLح2ا m+ZB8 يف رار/Feل2 £.LCم cاL?Feا
EMJاC2ا lاˆ`2ا مام_ يbاˆ- VLح m+ZB8 نع 3اBFمل2 Rر|اTم
J B ا+f0م يف ي-يrار`&ا ريc€-ل ~cطصم ةلا= ‹% •اf>0`ا ةم‘a
˜ار=mا ة€`•م!
م.0 يف ةمSiا ]_1ب š- ~+bر HىZ79م ة2اه Rر.F>12ا vما- ام1Bع رT/FTe
ن+ه.> م.2ا| Rرها`2ا يف يل+bارeoا ر+Zس2ا ةفاˆFeاب ة+,ار`/012ا ةلDم ر0رح8
ىلع ن0101?2ا راLBFe6ا5 ƒˆg2ا رعا?م ]ر7+e 1-5 Eمارهiا…ب اATFLم يف
ن+لماCل2 ة+با`B2ا ةBDل2ا vaاJ_5 Hمارهiا ةسef/ب ن+لماC2ا5 ن++Zح92ا نم ر+z>
‘ماس`aا‘ {1ح0 Jا> da_ ى2[ Rر+?م HىZ79م ة2اه \ر98 مارهiا ةسef/ب
da‚ب ن+لماCل2 اAفر98 I+4.F2 ة+با`B2ا ةBDل2ا Ns18 6.2 ةسef/2ا NsاJ
ة2اه Rر.F>12ا ]1>_ 1-5 Eةسef/ل2 ةماC2ا ةeا+س2ا ~/0 65 ‘ي9}| \ر98‘
ر+Zس2ا اA2اT`Feاب ةسef/2ا يف اAب c./C/2ا 1عا.`2ا ‹2ا}8 V2 اAa_ ىZ79م
نم ‡رارL8 kTe رمiا اmه P_ ى2[ Rر+?م HاATFLم يف ن+ه.> م.2ا| يل+bارeoا
]ا4ارFعا 5_ N>ا?م راz8 P_ P5J H]ا0.Fس/2ا ^+/O ىلع مارهiاب ن+2.Qسم
~+bر H1+Ce VCB/2ا 1Tع ر.F>12ا P_ ]رTFعا5 Eةسef/2ا ‰راs 5_ NsاJ نم
ة2512 kباس2ا5 ي2اح2ا ن0ر+Zس2ا cاT`Feا d2 kTe ‘مارهiا‘ RراJ[ ~لDم
مارهiا h>رم ~+bر ƒ9Bم Ng?0 Pا> P_ v-5 H]ارم R1ع HN+bارe[
ن+zحاب5 ن++/0Jا>_ ة>را?م نع
x
لˆف Hة+D+8ارFe6ا5 ة+eا+س2ا ]اeار1ل2
ن+zحاب ة>را?م ƒaاO ى2[ Hمارهiا يف ]1`ع ]ار/8fم5 ]ا51a يف ن++ل+bارe[
اAa_ R1>fم Hن++ل+bارeoا VAbارGa ^م ‘اB+p_‘ يف Mر5J 3ا/FOا يف h>ر/2ا يف
Eاه14 ةلCFZ/2ا ةمSiا نم ةم192اب رC?8
5‰I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
]اJا+`2ا lا/e‚ب ة/bا- ر?Bب يل+bارeoا ر+Zس2ا نم ا x 4رع vˆفر اAa_ vBلع_ ا/>
VهŽا`F2ا 5_ HVAT8اLم يف d2اT`Feا VA2 kTe ن/م ‘مارهiا‘ يف ن+2.Qس/2ا5
ة+Oرا}2ا RراS5 P_ ة2اه EJ vZ?>5 Hةyاs5 ةماع ]اTeاBم يف ن++ل+bارe“ب
يل+bارeoا ر+Zس2ا اA2اT`Feا P_5 HRرا0h2اب kTسم5 Nما> Vلع ىلع vaا> ة0ر9/2ا
‘اماب5_‘ RرJاTم N• يف ملس2ا ة+ل/ع NT`Fسم نع مارهiاب ةماع R51a 1`C2 ƒ+8رFل2
Hيل+bارeoا ر+Zسل2 dFgلب_ ة0ر9/2ا ة+Oرا}2ا RراS5 نم I+|رFب lاO HةT`8ر/2ا
مارهiا ةسefم نم_ ^م Rرا0hل2 k+سBF2اب ما- ة+ل+bارeoا RراZس2ا نم_ P_ ةZ+ˆم
HاA+لع ا
x
GZح8 5_ ا x 4ارFعا 1T0 V2 ةسef/2ا يف اx 1ح_ P_5 HNما> م.+ب اه1ع.م NT-
~+bر> dTل, 5_ HRرا0h2ا ىلع @ارFعا M‚ب اAgلT0 V2 1+Ce VCB/2ا 1Tع ر.F>12ا P_5
ىلع ر9F-ا رمiا P_ ر+K ERرا0h2ا vg2_ vaاL2 NCف .2 da_5 HاAbاg2“ب ةسef/ل2
Rرا|oا P5J ىBم اx +9}| راmFع6ا 51T0 †+حب Rرا0h2ا lاg2[ dTFLم ر01م ƒل,
E1+Ce VCB/2ا 1Tع ر.F>12
اAعا/FOا يف Hن++Zح92ا ةبا`a ƒFLم ةQ+ه ]رر- 1-5 š° مرLم ةeاbرب رT/FTe
ƒTسب k+`حFل2 ىZ79م ة2اه Rر.F>12ا ة2اح[ Hن++Zح92ا ƒ+`a H1/ح_ 1/حم
Pا+ب يف Hن++Zح92ا ةبا`a vaاJ_5 EاATFLم يف يل+bارeoا ر+Zس2ا اA2اT`Feا
ة+C/D2ا ]ارار`2 ةZ2ا}/2اب ‚7}2ا اmه vTL8را اAa[ ةلbا- ىZ79م ة2اه \ر98
ة2اه P_ ى2[ ةATBم Hيل+bارeoا 51C2ا ^م ^+T7F2ا رGح8 يF2ا ةبا`B2اب ة+م./C2ا
رار- P_ ى2[ ةبا`B2ا ]را|_5 E مارهiا ةسefم Vلع P5J NCZ2ا اmAب vما-
يبا`B2ا5 يBA/2ا ^+T7F2ا رGح ىلع ة+م./C2ا ة+C/D2ا 1+>‚8 ى2[ 1BFس0 ة2احoا
E£1`2ا اAF/yاع5 ن+7سلف ة25J م.`8 P_ ى2[ يل+bارeoا 51C2ا ^م ي9}?2ا5
اA8اسلO ى25_ ن++Zح92ا ةبا`Bب k+`حF2ا ةBD2 ]1`ع 1-5 šœ Rر.F>12ا ^م رب.F>_
رGح8 يF2ا Hة+م./C2ا ة+C/D2ا ]ارار`2 ةZ2ا}/2اب اAبا.DFe6 ىZ79م ة2اه
ة2اه 3.ف12 ةBDل2ا vC/Feا 1-5 Hاx+9}|5 اx+BAم5 اx+با`a ^+T7F2ا cاL|_ ^+/O
~+bر HN+bارTO ƒ+Da ىماح/2ا اA`فار0 Pا> †+ح Hk+`حF2ا يف ىZ79م
1- da[ k+`حF2ا ƒ`ع ىZ79م ة2اه vBلع_5 EPاسaoا n.`ح2 Mر9/2ا Jاح86ا
5‰J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
H^+/D2ا d+2[ ىCس0 Mm2ا 1حا.2ا \1A2ا ^م kZF0 مرFحم5 MJ5 .O يف wرO
ىلع اBZلFsا P[5 ىFح Hة+م./C2ا ة+C/D2ا ]ارار-5 ةبا`B2ا مارFحا .ه5
Hة+م./C2ا ة+C/D2ا رار- نم ا
x
Z-.م m}F8 6 اAa_ ى2[ ة2اه vATa5 E]ارار`2ا
~+2 ‘مارهiا‘ ةسefم P_ ا/> Hرار`2ا اmه ¨a ىلع ^ل78 V2 اAa_ ى2[ Rر+?م
ر+Zس2ا اهlا`2 P_ ى2[ ةFف6 HاA2 يTBO_ M_ c.sJ رGح0 رار- 5_ ةحb6 اAب
E ملس2ا NT`Fسم †حT2 ة+25J R51a 1`C2 ƒ+8رF2ا \1Aب N/ع lا`2 Pا> يل+bارeoا
ةBD2 ~+bر Hن++Zح92ا ةبا`a c5_ N+>5 Hةملe نسح/2ا 1Tع 1>_ HNبا`/2ا يف
d+لع VFح0 ة2اه Rر.F>12ا ^م k+`حF2ا يف ةBDل2ا ة0Jا+ح ىلع dyرح P_ k+`حF2ا
Eملع±2 dل+yاZ8 ƒ0رس8 م1ع
Rر.F>12ا ة2اح[ ة+Zح92ا مارهiا ةسefم RراJ[ ~لDم رر- nا+س2ا ~Za يف5
k+`حFل2 ة+a.aا`2ا P.Q?2ا ى2[ ة+,ار`/012ا ةلDم ر0رح8 ~+bر ىZ79م ة2اه
Eةسef/2اب اATFLم يف يل+bارeoا ر+Zس2ا اA2اT`Feا يف اACم
K B ةيرو+م/لا •يrر ةoا=£! _+0
¤
ي ¥bوم ¦ ا,h ري,م
mBم V+لCF2ا5 ة+برF2اب ‹•./2ا اBح ر+Bم ن,ا./2ا ‹?F>ا ا/B+ح ة+ˆ`2ا ]_1ب
Pا>5 ‡ر,ا.s –Cب ةباFLب ما`ف رC?2ا ةTه.م €لF/0 da_ ‹9a5 ةBe ي2ا.ح
R1+9- •اBه vaا> 1bا9`2ا €ل8 ن/4 نم5 Eةeر1/2ا يف dbا-1y_ ىلع اAعS.0
P_ Nم‚0 Pا> يF2ا ة+Z,اC2ا 1bا9`2ا نم اهر+K ^م Hر9م يف 3ا45iا 1`FB8
يف ر,ا.}2ا €ل8 –Cب N+DسF2 ‡ر74ا ا/م Hd2 اAC+T05 ن+aاBZ2ا 1ح_ اAZ?FL0
10 يف R1+9`2ا €ل8 vC-5 dGح l.س25 Eة0رLZ2ا d-.`ح ة0ا/ح2 Mرا`C2ا رA?2ا
ةaاه[ ة/AFب lاˆ`2ا يف ‡14 w.عJ ^فرب ما- Mm2ا Hةeر1/2اب نمiا ‹•.م
يف ا
x
/Lح ة/Lح/2ا ]ر1y_ 1-5 Eةم.Lح2ا5 ة0ر.A/D2ا ~+bر ³š ي4ا/2ا .0ام
اهر1- ة2اZ> ^فJ5 ]ا.Be {لp n5Sرم اBح 1+Ce ر+Bم ~Tحب ®œ d+BO ‹2_
d8ر1- م1C2 نDس2ا يف dعا10[5 d+لع –T`2ا ]ا7لس2ا اعJ ا/م Hm+ZBF2ا \ا`0o
ى2[ اJاBFeا ةب.`ع ى9-‚ب d+لع VLح2اب ة/Lح/2ا vˆ- 1-5 E²لT/2ا ^فJ ىلع
5‰K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
RJا/2ا š°® ن+ب نDس2اب يˆ`8 يF2ا Mر9/2ا ]اب.`C2ا P.aا- نم ¡- ةعاe
VLح2ا \اBQFeا V8 1-5 Eة0ر.A/D2ا ~+bر ةaاه[ NCف ƒL8ر0 ن/2 ]ا.Be {لp5
ر+TCF2ا ة0رح2 يa.aا`2ا Vع12ا R1ح5 را?Fسم ي,.+eiا M1/ح dBع ةبا+a ^فار85
ا+B/2اب R51C2ا ‹a‚Fسم IBO ة/Lحم v/Lح 1-5 EPاسaoا n.`ح2 ة+برC2ا ةLT?2اب
اAa[ اA/Lح ]ا+z+ح يف ة/Lح/2ا v2ا- 1-5 RlارT2اب اBح 1+Ce ر+Bم VAF/2ا ىلع
ةOرJ c5_ ة/Lحم VLح lاg2“ب5 لL| VAF/2ا 3افJ نم م1`/2ا \اBQFe6ا vلT-
dTF> ام P_5 Hة+aلC2ا ن>ر lاZFaا ىلع اس+e‚8 VAF/2ا RlارTب اJ1Dم lاˆ`2ا5
nار5_ يف vTz0 V2 da_5 HdسZB2 اATF> 1- Pا> ة+9}| ر,ا.s نع RراTع VAF/2ا
ام P_5 HيbاBD2ا 19`2ا lاZFa6 اˆ0_5 HاABم M_ ^0S.Fب ما- VAF/2ا P_ w.ع12ا
Eة0ر.A/D2ا ~+bر ةaاه[ dب 19`0 V2 dTF>
° = ˜iفmا ~-# ة!اقرلا
ة+لsا12ا @ارFعا ر|fم يف ا•.حلم اعاZ8را ]1A| Rر+siا ~/}2ا ]ا.Bس2ا
ماع cل}ف Hملفiا ىلع ¡œœ• يف vZF>ا ا/B+ب ا+bا/B+e Ns1F2اب ة+لsا12ا V`8 V2
¡œœ¯ vT2ا,5 ا0ر>S vCل72 ‘~+bر2ا rاT,‘ Vل+ف Veا ىلع @ارFع6اب
ة+با-ر qاTei vaا> 1`ف Hwرsiا ملفiا ي-اب ام_ ‘~0ر2ا rاT,‘ ى2[ ‡ر++gFب
vT2ا, يF2ا ‘ةع5ر?م ةaا+s‘5 ‘Pا+ب.`C0 Rرا/ع‘ Vل+ف Nzم ة+لsا12ا نع ا1+Cب
ماع يف5 E¦ة+عر| ةaا+s§ ة0ا1T2ا يف Pا> Mm2ا d/eا ر++gFب اAسZa ةبا-ر2ا
¡œœ° ن+/ل+ف Veا ىلع v4رFعا 1`ف Hwرs_ Rرم ا/B+س2ا ى2[ ة+لsا12ا ]Jاع
ةملع ^45 ىلع ة+لsا12ا ]رy_ يF2ا ‘ي4.ف يه‘ ا/ه5 1حا5 Vل+ف نم 61ب
^بر_5 ”با4‘ نم Mhمر يaاه Vل+ف Veا ر++g8 vTل, ا/B+ب H‡را.Dب ماAZFeا
يه‘ Vل+ف يف 1ها?م ىلع v4رFعا ا/> E‘”7- ^بر_5 1e_‘ ى2[ ‘”7-
ة}سa ]1ها| €2m> ة,ر?2ا ,اT4 ن+A8 اAa_ w.ع1ب اAفmحب vما-5 ‘ي4.ف
Veاب ة+لsا12ا vˆفر ا/> Hةفرع ‹0ر| dOر}م ة`فا./ب ‘Rر0hD2ا‘ Vل+ف نم
h0hC2ا 1Tع V0ر> dF2.7Tب م.`+e Pا> ‘ةC01}2ا‘ Pا.BCب Vل+ف .0راB+e ةبا-ر2ا
5‰ˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
1ها?/2ا ‹?FL+2 ŠاZe ىلع –T`2اب dZ+لL8 VF0 ة,ر| ”با4 c.ح dpا1ح_ ر518
EŠاZس2ا dسZa .ه ”باˆ2ا P_ {ا1حiا ة0اAa يف
ماع نم5 ¡œœ° ماC2 ¡œœ› ]JاS5 ة+لsا12ا NT- نم ]ا4ارFع6ا J1ع JاS
نم ر}س0 da_ ةDحب 1+ع 1/حi ‘].م ‹0اs‘ Pا.BCب ا
x
/ل+ف vCB/ف اA8لs18
نم ي2JاC2ا ƒ+Tح Veا vفmح5 H‘1a.ب ~/a‘ Vل+ف يف ا1A?م vCBم5 Hة+لsا12ا
P.Dسم‘ Vل+ف يف ‹0ر?2ا ر.a ر5J ىلع v4رFعا5 HVل+Z2ا ~ZBب ة0اAB2ا 1A?م
ة+9}| NحFB0 qا9a ى2[ ة,ر| ”با4 نم ‡ر++gFب vT2ا,5 ‘v0haار8
ا1+Cب5 E‘ةم.Lح اA+ف MJ 1لT2ا‘ Vل+ف نم 1ها?م ةCبر_ \mحب vT2ا,5 H”با4
\mحب P.0hZ+لF2ا ةبا-ر vما`ف P.0hZ+لFل2 اˆ0_ ة+لsا12ا ¨`م 1Fما Hا/B+س2ا نع
ن+/لC2ا .ب_ •5رTم Pاˆمر‘ Vل+ف Pلع[ نم ‘ة+لsا12ا ر0S5 نبا‘ ةل/O
EMر9/2ا P.0hZ+لF2ا ]ا.B- ىلع d4رع lاBp_ ‘RJ./ح
ةبا-ر2ا vT2ا, ملف_ ةpلp ]ا0اAa ى2[ vلy.ف ماC2ا اmه ]JاS ]ا4ارFع6ا
ةDحب ‘رل012ا‘5 ‘مJj ةبhع‘ يه5 ة+لsا12ا نم رما5_ ىلع lاBب اهر++gFب
Hƒg?ل2 اA8راp[ ةDحب ‘ة8اح| Pا>J‘ ىلع5 Hة,ر?2ا ”با4 Rر.92 ا/AA0.?8
\mحب اˆ0_ vT2ا, ة+لsا12ا EN01C8 5_ \mح لب لما> d4رع V8 ر+siا P_ 6[
‘ةبا-ر P51ب‘ Vل+ف يف ةل/O اABم HماC2ا ة0ا1ب يف اA4رع V8 ملف_ نم N/O R1ع
‘ P_ ى2[ ر+?8 Šة!ايo vi)و او>fي ”ا"-# §ي"h ة0h ~-# او!رد0ي! ةf-طلا H
•اA+ف c.`0 c1C2ا يماe Pاس2 ىلع ‘\ر| ةمS_‘ Vل+ف نم wرs_ ةل/O5 ‡%Š
Š¨fطملا ¡و< ي,.ي $$^„dلا ةoامa •-/م و“# eما< فوŒر ›,! اˆ0_ E
Mm2ا H‘qا`B2ا vح8‘ Vل+ف .0راB+e ة+BZ2ا ]اZB9/2ا ىلع ةبا-ر2ا SاAO –فر
ر0ر`8 يف lاO HVbارD2ا qاL8ر6 dZلs رFسF2ا5 qا`Bل2 µ+س2ا cلgFe6ا ž-اB0
ة2اح2ا P_5 Eة+bاBzFeا ]6اح ž-اB05 يملeoا ن01ل2 lيس0 Vل+Z2ا P_ ةبا-ر2ا
ةLT| يف N/Cل2 ةT`FBم R1+e vCفJ يF2ا HVل+Z2ا يف RJرا.2ا ةQ+س2ا ة0Jا9F-6ا
N98 ن2 يF2ا HMر9/2ا ^/FD/ل2 ة+`+`ح2ا ة0Jا9F-6ا ة2اح2ا ^م ىفاBF8 HRراعJ
5‰‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
H‡ر0.9Fب I/س0 ن25 @.فرم Vل+Z2ا P_ ا x ˆ0_ ر0ر`F2ا يف lاO5 E1ح2ا اmه ى2[
EMر9/2ا ^/FD/2ا ]ا+-لs_5 ن+aا.-5 V+- ^م ىفاBF0 dai
^B/ب dFT2ا7/2 lارS.2ا ~+bر ى2[ اراma[ ,اT-_ P.ماحم Neر_ ر0اB0 يف اˆ0_
^/D/2ا ن+aا.- lارJSا ىلع –0رحF2اب ‡ا0[ ن+/AFم HرZy 1حا5 Vل+ف @رع
RاFف ة9- ىLح0 Vل+Z2ا ERlاeoاب يح+س/2ا ‰ا5h2ا ~`72 @رCF2ا5 £1`/2ا
اA2 I0ر9F2ا –فر85 dب \رFC8 6 ةس+BL2ا نL2 nل72ا ىلع N9ح8 ة+ح+سم
Eqا| ^م ة+عر| ر+K ة-لع يف Ns1Fف wرs_ Rرم ‰ا5h2اب
› = Š^و>.ي _-.ملاŠ ^ا0)
ن+ب q.`C0 VلC/2ا ‘ Pا.Bع N/ح0 اباF> ماC2ا اmه ةفا`z2ا ر.9- ةQ+ه نع ر1y
نم 101C2ا5 ة+س>•.pرiا ة+7T`2ا ةس+BL2ا lا+Feا راp_ ‘ة`+`ح2ا5 Rر.7eiا
,اT-iا نم dCم نم5 q.`C0 VلC/2ا ة+9}| dماA86 €2•5 ,اT-iا ن0رLZ/2ا
NFح/2ا R1عاس/2 Hر9م ىلع ة+سaرZ2ا ةل/ح2ا RرFف lاBp_ ي7T- ž+O ن0.LFب
H‘q.`C0 cارBD2ا‘…ب ر+A?2ا Hq.`C0 VلC/2ا P_ ر>m0 Eن+0ر9/2ا 14 يسaرZ2ا
ماع 125 YtUW ىلع اx+7T- ا
x
?+O P’ .> ام1Bع ة+سaرZ2ا ةل/ح2ا lاBp_ dF+y 3ا•5 H
14 ن++سaرZ2ا ^م d?+Dب N8ا- da_ ةمSiا Nحم qاFL2ا ر>•5 Hةyا}2ا dF`Za
]اماA86ا M.باT2ا ƒbاB2ا N+bاف5ر اTaiا –فر5 Eر9م يف ة+aا/zC2ا ة2512ا
N/ع5 Hة+B,5 ة+9}| Pا> q.`C0 P_ ا1>fم Hq.`C0 VلC/2ا ة+9}?2 ةAO./2ا
ƒ+Da ƒ2ا,5 Eي>رF2ا 5_ يسaرZ2ا lا.e NFح/2ا نم ر9م ر0رح8 ىلع
نم dلz/0‘ ا/2 qاFL2ا RرJا9/ب Hن++a.aا`2ا اباT2ا Mرا?Fسم 1ح_ HN+bارTO
ŒFB8 ة+م.Lح ةQ+ه نع رJاy da_ ةyاs H,اT-iا 14 ƒ9C85 –0رح8
E‘ن+/لس/2ا5 ,اT-iا ƒbار4 نم اA8ارا1y[
® = „<وملا 8دير< ريرdت •يrر ~-# –f>لا vا>لإ
5‰E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
م.0 ماLحiا m+ZB8 †حاTم v`2_ ° ر0رح8 ~+bر ]ا>رب رeا0 ىلع –T`2ا .+2.0
Vس- ى2[ dF2اح_ اهر51ب يF2ا5 HƒB0S R1+س2ا ةبا+a ى2[ dF2اح_5 hO./2ا R10رO
~Tح2اب ‡14 Rرها`2ا q.BO ]ا0اBO ة/Lحم نع رJاy VLح m+ZBF2 اAF,ر| ¯
d/0رg85 HرA|_ ¡œ ƒ8اL2ا ‡14 اACفر \m-5 ƒe w.عJ يف d+BO ‹2_
EƒC?2ا ~لDم .ˆع MرLب ىZ79م يZح92ا
šœ = ريf.0لاو ‡aرلا ةيرh •وh ةقرc0م {ايلا.ف
o ة0ر1BLeoا ةTFLم يف v/+-_ š¡ ة0رح5 ةبا-ر2ا ]ا+2j ‘ Pا.BCب R51a .+2.0
ن+aاBZ2ا5 qاFL2ا نم ةع./Dم v/4 يF2ا5 H‘يبرC2ا V2اC2ا يف ر+TCF2ا
ر1+ح ر1+ح Nzم H ة+برC2ا c512ا –Cب يف VA2ا/ع_ –Cب ^Bم V8 ن0m2ا
رz>_ يف ة0ا5ر نم رz>_ d2 vCBم 1-5 HرحT2ا qا?عi ة/+25 ة0ا5ر ƒحاy
P.BDم‘ ا/ه PاF0ا5ر d2 vCBم Mm2ا5 ةZ+لs N+eرام5 Hة+برع ة25J نم
1-5 H V2اe ي/لح Mر9/2ا رعا?ل2 ةفا4oاب E‘يب_ ا0 ‹e.0 اa_‘5 ‘ىل+2
ة+BZ2ا cا/عiا ىلع lاT-ر2ا J1C85 ƒ+-ر2ا ]ا5J_ J1C8 c.ح R51B2ا ]راJ
P_ ‹+>5 H ^/FD/ل2 يC/D2ا N`C2ا5 ة+B012ا ]اسef/2ا5 ة2512ا ن+ب ة+بJiا5
]ا0رح2ا 10f8 Jا.م ىلع M.Fح8 يAف HاAسZa –-اB8 ة+برC2ا ر+8اe12ا
RرLف R51B2ا v?-اa ا/> Eاه1++`Fب م.`8 wرs_ اJا.م 1D8 ن+ح يف H اA+/ح85
]افا?F>6ا5 ة`+`ح2ا ى2[ c.y.2ا نL/0 6 da_5 H3ا1بoا ن0ر- ة0رح2ا P_
P_ ƒD0 6 نL25 ة+برC2ا اBFفا`p مرFحa P_ نL/05 Hة0رح2ا نم .O يف 6[
]lاO 1-5 EاBaامh2 ƒeاBم ر+K .ه ام •رFa5 اBCZB0 ام اABم ms‚Bف HاAe1`a
راJ_ 1-5 ‘RرJا9/2ا5 ^B/2ا c.ح ]اJاA|‘ Pا.Bع vح8 ى25iا ةسلD2ا
نم ]اJاA|‘ Pا.Bع vح8 ]lاO ة+aاz2ا ةسلD2ا5 Hر.Z9ع رباO ¾J ةسلD2ا
ام_ EŠ.>رف £ا+2[ يaJرiا ƒ8اL2ا اهراJ_ 1-5 ‘ ة/>اح/2ا ى2[ RرJا9/2ا
H ‘يبرC2ا V2اC2ا يف ر?B2ا ىلع ةبا-ر2ا‘Pا.Bع vح8 ]lاDف ةz2اz2ا ةسلD2ا
P.aا`2ا ن+ب RرJا9/2ا ا0اˆ- ‘ Pا.Bع vح8 ]lاDف ةCبار2ا ةسلD2ا ام_
5EC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
vaا> يF2ا5 ة+ماF}2ا ةسلD2ا Vp HVB/B2ا ي/لح يZح92ا اهراJ_5 ‘ملعoا5
EPا/zC2ا ىل+2 اA8راJ_5 ‘ ]اJاA|5 wŽر‘Pا.BCب
• ةعاس2ا ما/8 يف اx+Zحy ر/8fم P.aا`ل2 •راTم ما?ه h>رم 1`ع
kفا./2ا 1حiا م.0 ŠاTy نم ر?ع ة0Jاح2ا ¡¯ N0رب_ ¡œœ®
ر9م EEE nر, nرFZم‘ ر0ر`8 نع Pلع±2 ¡œœ› ر0ر`F2ا .ه5 E‘
Eر9م يف ر+TCF2ا5 M_ر2ا ة0رح 3ا45_ نع h>ر/ل2 c5iا M.Bس2ا
‘1+Ce 1+س2ا 1/حم‘ر.F>12ا dFم1`م ƒF> Mm2ا ر0ر`F2ا c5اBF05
ة+D+8ارFe6ا5 ة+eا+س2ا ]اeار1ل2 مارهiا h>رم ~+bر ƒbاa
ر+TCF2ا ة0رح 3ا45_ نم ƒaا.O نم اˆCب HN01T2ا R10رO ~efم5
•يه ماس-_ ةCبر_ cلs نم ر9م يف
• ن++Zح92ا cا.ح_ d+ف c5اBF05 HP.+Zح92ا5 ةفاح92ا •c5iا Vس`2ا
يه H]اع.4.م ةpلp cلs نم HماC2ا cلs ر9م يف ةفاح92ا5
Hر?B2ا ا0اˆ- يف ن++Zح92ا ة`حلم5 H‹ح92ا را1y[ يف kح2ا
Eن++Zح9ل2 ة+با`B2ا ة0ا/ح2ا5 HVA+لع ]اlا1Fع6ا5
• ‰•ا/a5 VA2ا.ح_5 ر9م يف vaرFaoا lا7?a c5اBF0 يaاz2ا Vس`2ا5
E]ا>اAFa6ا €ل8 Sربi N+9Z85 HاA2 P.4رCF0 يF2ا ]ا>اAFaل2
• ا/B+س2ا ]امS_ نم ر9م يف 3ا1بoا ]امS_ c5اBF0 †2اz2ا Vس`2ا5
ىلع ةبا-ر2ا ر.92 ]6اح2ا –Cب5 H]اع.T7/2ا5 Šرس/2ا Vp
EيbاˆZ2ا ]ا.B`2ا
• ]اOاDFحا ي7g0 ^بار2ا Vس`2ا5 ¡œœ› Sرب_5 Vه_ d+ف c5اBF05 H
ماع cلs ر9م اA81A| يF2ا ]اOاDFح6ا ¡œœ› رTFعا 1-5 E
lا7?B2ا Rر1- d+ف 10اhF8 Mm2ا ر1`2اب da_ P.aا`ل2 •راTم ما?ه h>رم
Eر+TCF2ا ة0رح lا1ع_ d+ف 10اhF0 ام ر1`ب ر+TCF2ا ىلع ن+B,ا./2ا5
را?Fa6ا5 Hن+B,ا./2ا ن+ب ‰اDFح6ا ةفا`p را?Faا نم VKر2ا ىلCف
10اhF/2ا ر512ا5 HN`Fس/2ا5 „ا}2ا ملع±2 ي/L2ا5 يع.B2ا
5E5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
žماA2 رها.• vلzم يF2ا ر.مiا يه5 HvaرFaoا lا7?B2
žماA2ا اmه P_ 6[ Hة0Jا1TFeا ة7لe نم 3hFaا ي,ار`/0J
ىلع5 Hر+TCF2ا ة0رح lا1ع_ w12 ]65احم ‡J1AF0 ي,ار`/012ا
EžماA2ا اmه lاg2“ب ة0ر9/2ا ةم.Lح2ا VAe_ر
نم رz>_ ‘nر, nرFZم‘ر0ر`8 1yر 1`ف •- ىلع يGZ25 يa1ب lا1Fعا ة2اح
نم رz>_ ة`حلم5 Hةyا}2ا ‹ح92ا نم VATلK_5 Hن++Zح92ا -³ lا7?a نم
qر`0 ام ر0ر`F2ا kp5 ا/> Hة+2512ا ]ام.لC/2ا ةLT?2 VAما1}Feا ƒTسب vaرFaoا
نم ¡• نم رz>_ ىلع –T`2ا v`2_5 ة0ر9/2ا ة2512ا dFC/- اOاDFحا š³°œ
Eة7|اa5 ا7|اa
• ^باF2ا ة+ملeoا {.حT2ا ^/Dم ماع ن+م_ PاF+-.`ح PاF/GBم v/A8ا
^/D/2ا ما+- م1ع5 Hملe±2 lيس8 ƒF> ر?Bب ‹0ر?2ا رهS¤2
ن+2.Qس/2ا ة+25fسم •ر85 Hيملeoا ن012ا ىلع •اZح2ا يف ‡ر51ب
اmه ماC2ا ن+مiا ىZa ا/+ف HVA8ا1`FCم5 VهراLف_ ‹0h2 ة4رع
@رC8 يF2ا ƒFL2ا ىلع w.e kفا.0 6 ^/D/2ا P_ اx 1>fم HماA86ا
~21a_ h>رم5 R1حF/2ا ةع./D/2ا vم1`85 Eملeoا I+حy
ماC2ا ƒbاBل2 ]اKلب ةCبر‚ب ‹BC2ا ةˆهاBم5 IماسF2ا ]اeار12
wرJh85 ]افار}ل2 ‰5ر8 يF2ا‘ ƒFL2ا نم J1ع RرJا9م5 ”Tˆ2
]ا`T72ا‘ ƒF> اABم5 ]اKلT2اب Jر5 ام ƒسحب ‘يملeoا ن012ا
Hن+ف.9F/ل2 يس+bر2ا ^Oر/2ا رTFC0 Mm2ا HيaارC?ل2 ‘wرTL2ا
RJل-‘5 H‘رار|iا Rرحسل2 M19F2ا يف راFT2ا مرا92ا‘5
Jر5_‘ Mm2ا5 Hي,.+س2ا مام±2 ‘ر.zB/2ا را12ا ر+سZ8‘5 ‘رها.D2ا
ةZ2ا}م 1C0 ا/م HdFTp_ Nب HdبmL0 V25 3.4./2ا k+aارg2ا †01ح
~+bر HيعرT2ا JاDa I45_5 E‘ملeoا I+ح92 ةح0رy
ة+ملeoا {.حT2ا ^/Dم ة/yا}م ƒTe P_ HR1حF/2ا ةع./D/2ا
^/Dم ىلع ن+/bا`2ا •ر8 .ه HماC2ا ƒbاBل2 ]اKلT2ا €ل8 V01`85
5E(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ƒFL2ا ةCOارم يه5 Hة+eاeiا VAFZ+•5 ة+ملeoا {.حT2ا
RJرا7/ب ا./Fها5 Hملe±2 @رCF8 يF2ا ة+ملeoا ]اZB9/2ا5
يBZ2ا VAOاFa[ RرJا9م5 VA+لع ^/FD/2ا –0رح85 ن+ع1T/2ا
ةC0ر?2ا ماLح_5 ةماC2ا qاJ•ا ‹2ا}0 da_ w.ع1ب HيبJiا5
Eة+ملeoا
• يف Rر.?/2ا5 M_ر2ا ن+99}F/2ا نم J1ع نم ملعoا RراS5 vTل,
V01`Fب VFA8 ةyاs ة0راTs[ ة+bاˆف ]ا.B- lا?a[ ىلع ة`فا./2ا P‚|
P.99}F/2ا رmحف EراTsiا ]ام1s ىلع h>ر85 ة0راTsoا ة+7gF2ا
^/FD/2ا ىلع R101| Rر.7s Nz/0 ]ا.B`2ا ‡mه lا?a[ P_ نم RراS.2ا
ة+م.Lح ة+a.0hZ+ل8 RاB- J.O5 م1ع N• يف رار`Fe6ا م1Cب J1A8
ةحاس2ا •ر8 نL/0 6 da_5 Hن01ها?/2ا qاmFOا5 ةسفاB/2ا ^+7Fس8
]ا.B- رTع ماC2ا M_ر2ا اA2لs نم P.لL?0 cا/عiا cاOر2 ة+ملعoا
€eا/8 ىلع •اZح2اب ار+z> VFA8 65 H65_ VAح2ا9م k`ح8 ة0راTs[
€لF2 lا?a“ب Šا/س2ا نL/0 da_ P.99}F/2ا I45_5 E^/FD/2ا
ر+p‚F2ا ^+7Fس8 ة0.- ة+م.Lح ة0راTs[ RاB- lا?a[ 1Cب ]ا.B`2ا
EةسفاB/2ا5
• را?Fس/2ا ةeاbرب ة2512ا ~لD/ب MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم v/Lح
¥0راFب اAFسلO يف Hة2512ا ~لDم ~+bر ƒbاa ة+7ع 1/حم ر.F>12ا
lاpلz2ا š¡ .0ام ¡œœ® ن+م1}Fسم نع ة+حابoا ^-ا./2ا ƒDحب H
SاAD2ا ~+bر5 ]6ا986ا ر0S5 ماh2[5 Hر9م يف vaرFaoا ةLT|
EVLح2ا m+ZBF2 ةمSل2ا ]اlارOoا •ا}8اب ]6ا986ا V+GBF2 يم.`2ا
Mm2ا HqارK راha يماح/2ا نم ةع.فر/2ا w.ع12ا يف VLح2ا ي8‚05
w.ع1ب HvaرFaoا ىلع ة+حابoا ^-ا./2ا ƒDحب اA+ف ƒ2ا,
EMر9/2ا ^/FD/2ا ىلع اA8ر.7s
5E6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
Hc1C/2ا ر.Fe12ا P_ اA/Lح ]ا+z+ح يف MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم ]1>_ 1-5
ر+TCF2ا ة0رح NZ> 1- HPاسaoا n.`ح2 Rرر`/2ا ة+2512ا ]ا-اZ86ا €2• يف ا x ر0اسم
£ا/F2ا P.L0 P_ .ه Hر+TCF2ا ة0رح Pا/4 cلs نم ‡اs.8 ام5 HماC2ا d2.21/ب
ىلع ة+/+ل-oا J51ح2اب 1+`م ر+K d+2[ اAل`a5 ر+g2ا نع اA+`ل85 راLفiا5 lار•ا
6_ Rر5ر4 ىلع 1>_ ر.Fe12ا P_ اA8ا+z+ح يف ة/Lح/2ا vفا4_5 EاAفلFsا
J1CF8 P_5 اA-افj ىمارF8 P_ 19- Nب HاA8ا5mب رJا9م يف ر+TCF2ا ة0رح ر9حB8
d/+-5 ^/FD/2ا 1+2ا`8 اهSرZ8 يF2ا J.+`2ا 5_ cلKiاب kلCF0 ا/+ف 6[ HاهJرا.م
ا-.`ح5 ]ا0رح vس+2 ةماC2ا n.`ح2ا5 ]ا0رح2ا P_ PاTسحب €2•5 HdFبا.p5
£اe_ يه يF2اH Rرe¤2 N+yiا ^با72ا ىلع •اZح2اب R1+`م ا/a[5 Hة`ل7م
Rاعار/ب ^/FD/2ا5 c512ا ماhF2ا5 ة+B,.2ا5 nلsiا5 ن012ا اAما.-5 ^/FD/2ا
ƒC?ل2 ي`+`ح2ا {ارF2ا5 ة+B,.2ا5 ة+`ل}2ا V+`2ا5 ة+B012ا ة+برFل2 ^+فر2ا w.Fس/2ا
‹-ا./2ا ]J1C85 ا x Ceا5
x
61O VLح2ا اmه راp_ 1`ف Vp نم5 EƒOا5 ةماC2ا qاJ•ا5
Hر9م يف ر+TCF2ا5 M_ر2ا ة0رح ىلع رار`2ا اmه M1C8 w1م c.ح wŽر2ا5
Eاx+C-ا5 رار`2ا اmه Nzم m+ZB8 ة+aاLم[ c.ح €2m>5
• يف š¡ م.+2ا ر+TCF2ا5 رLZ2ا ة0رح ةسefم ]ر1y_ ~7سK_
ر9م يف 3ا1بoا5 رLZ2ا ة0رح c.ح c5iا M.Bس2ا ‹9a ر0ر`F2ا
.+a.0 ىFح5 ر0اB0 نم RرFZ2ا cلs ¡œœ® ر0ر`F2ا اmه c5اBF0 H
]ار.7F2ا Vه_5 Hر9م يف 3ا1بoا5 رLZ2ا ة0رح 3ا45i ا
x
`+p.8
d+a.0 ى2[ ر0اB0 نم RرFZ2ا cلs اA81A| يF2ا ¡œœ® اmه م1`05 H
]اماhF2ا5 3ا1بoا5 رLZ2ا ة0رح2 ة0ر.Fe12ا ة0ا/حل2 @رع ر0ر`F2ا
EاA+لع v-1y يF2ا ة+2512ا ]ا+-اZ86ا ƒO./ب ة0ر9/2ا ةم.Lح2ا
نم ة0ر9/2ا ة+C0ر?F2ا ة+BT2ا ىلع ]اGحل/2ا –Cب c5اB8 €2m>5
رLZ2ا ة0رح ىلع ةبا-رل2 ة/GB/2ا ]ارار`2ا5 ن+aا.`2ا cلs
ة+bاˆ`2ا ماLحiا Vهi ا x 4رع ر0ر`F2ا ن/ˆF05 E3ا1بoا5
ة`لCF/2ا5 HماC2ا اmه نم c5iا ‹9B2ا cلs RرJا92ا ]ا/>اح/2ا5
5EI
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ا0اˆ- Nسلسم رار/Feا ر0ر`F2ا 1yر05 E3ا1بoا5 رLZ2ا ة0رحب
Hن+ع1T/2ا5 ن0رLZ/2ا kحل8 يF2ا ا0اˆ`2ا ‡mه Rر.7s5 HةTسح2ا
lاˆ`2ا ة/Lحم VLح اABم5 ماLحiا ‡mه Sرب_ ر0ر`F2ا @رCFس05
R1+9- اهر?a w.ع1ب ‘3ا1ب[‘ ةلDم ¨+sر8 lاg2“ب MراJoا
RJاع“ب ا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2ا VLح Vp H‘ة+A2oا ]اmل2 ةQ+سم‘
م1Cب MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم VLح5 Hwرs_ Rرم ر519ل2 ةلD/2ا
ةعاT72ا5 ةفاح9ل2 hO./2ا ة>ر| ,ا?a kلK5 ‹-.ب نC72ا c.T-
Eر?B2ا5
• ىف5 š¯ ^+-.8 NZح ن+0ر9/2ا ن++Zح92ا ةبا`a vg2_ ~7سK_
نم Pا>5 H •راTم يBسح ~+bرل2 RJاح ]اJا`Faا M.ح0 qاF>
ر/ح_ ]را>‘ qاF> ^+-.8 NZح ةبا`B2ا ‹+ˆFس8 P_ رر`/2ا
H N01B- V+لح2ا 1Tع @راC/2ا Mر9/2ا يZح92ا ƒ8اLل2 ‘~+bرل2
ن++Zح92ا ƒ+`a رما5_ ىلع lاBب اA8اعا- v`لK_ اAa_ ر+K
]ا0رح2ا ةBD2 رر`م ر>• ا/Tسح H1/ح_ 1/حم مرLم ن+0ر9/2ا
E£51`2ا 1Tع 1/حم ةبا`B2اب
• ةس+BLل2 £1`/2ا ^/D/2ا ر+8رLe M.?+ب اTaiا Neر_ رT/س0J يف5
يaاTeoا Vل+Z2ا ^Bم اA+ف ƒل70 ة2اeر ةبا-ر2ا ى2[ ة+س>•.pرiا
d4رع رر`/2ا نم Pا> Mm2ا5 EراباB+م_ 5ر1aا}+2_ ‰ارs[ ‘ار.O_‘
ما`8 يF2ا5 Rرها`2اب Hة+ب5ر5iا ا/B+سل2 ة+aاz2ا امار.aاT2ا ماFs يف
@رC85 Hةفا`z2ا RراS5 ة0اعر vح8 Y: نم ا
x
/ل+ف « Hة+ب5ر5_ c5J
ة0ر9/2ا ةف.سل+Z2ا 3ر9م c5اBF0 Vل+Z2ا P_ w.ع1ب €2•5
^بار2ا Pر`2ا يف ة0ر1BLeoا يف lاK.g2ا M10_ ىلع ¦ا+8اT+ه§
Eرحس2ا £را/85 Rرفا> ة+Bp5 ,اT-iا اباب اهرTFعا P_ 1Cب MJل+/2ا
M_ يف ^B/0 V25 Hc512ا نم 101C2ا5 ا+aاTe[ يف Vل+Z2ا @رع 1-5
E‹BC2ا5 \ر7F2ا ن018 يF2ا ملفiا نم رTFعا5 HV2اC2ا يف ة25J
5EJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةلما> ة7لس2ا ةبا-ر2ا ر01م IB/0 Mر9/2ا P.aا`2ا P_ ر>m2اب ر01D2ا
RراS5 ىFح 65 ةAO M_ Ns18 P5J ]ارار- نم ‡ار0 ام •ا}8ا يف
ة+حاB2ا نم ةفا`zل2 ىلعiا ~لD/2ا ةبا-ر2ا ^TF8 †+ح Hةفا`z2ا
E”`ف ة0راJoا
• 14 ة+bاˆ- w.عJ ‘c5رFT2ا ةعاBy Jا5ر‘ ة>ر| vما-_
يف اAF>را?م cلs اAفm-5 اATسب اA+ف اA/AF8 Nما> ةB+zب ة+ملعoا
‘ Œماaرب <; …ب N+bارeo Sاg2ا ر0198 ]ا`Zy اAZy.2 H‘ة`+-J
يف Nما> ةB+zب 14 ارˆحم ]ررح 1- ة>ر?2ا vaا> ER1eاZ2ا
]ا>ر| w1ح[ اAFZ9ب ة>ر?2ا vما-‚ف Hةبا+B2ا dFGZح5 N0رب_
ة+LبSiا IBO ة/Lحم مام_ Rر|اTم \m-5 ƒe ةحBO Sاg2ا ر0198
ة+Zلs ىلع €2• lاO 1-5 E ة>ر?2ا w.عJ ]lاO5 Nما> ةB+zب 14
‘ Œماaرب Nما> ةB+zب ة>را?م <; اهراTFعا5 N0رب_ رA| يف ‘ة`+-J
P_ <; HR1eاف ]ا`Zy اهرs• اA25_ نم Sاg2ا ]ا`Zy نم ¹
cلs Nما> ةB+zب vبرع_5 Eةس}ب راCe_ اAب ر198 يF2ا راCeiا5
ة2512 ا
x
SاK ر198 P_ ر9م ىلع راC2اب اهر.C| نع اAF>را?م
EN+bارe[ 51C2ا
• ىف5 RS.DC2ا IBO ة/Lحم vˆ- ¡° ر0رح8 ~+bر RlارTب رT/س0J
~لDم .ˆع نم ةما`/2ا w.ع12ا يف RJ./ح cJاع رDZ2ا R10رO
ة>ر?2 q1FB/2ا .ˆC2ا5 ‰اه.سب ‘ ملس2ا راJ‘ RرbاJ نع ƒC?2ا
.ˆع VAF0 6ا`م RJ./ح ر?a 1Cب H ي4ارiا را/zFe6 ة+F0.L2ا
ىلع lل+Fe6اب يB,.2ا qhح2ا نع ƒC?2ا ~لDم ³œœ ىلع Pا1ف
را/zFe6 ة+F0.L2ا ة>ر?2ا ن+L/F2 M5ارح92ا م.+Z2ا k0ر,
Eة>ر?ل2 q1FB/2ا .ˆC2ا dFZ9ب ي4ارiا
ةي,يدلا {ايرdلا ]ا.`ات
5EK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
يف ر9م ]1A| ¡œœ® نم ةZلF}م ن>ام_ يف ة+Zbا72ا {ا1حiا نم 101C2ا H
kلCF0 ام اABم ة+B012ا ]ا0رح2اب ةل9F/2ا {ا1حiا نم J1ع ى2[ ةفا4oاب HJلT2ا
Eن++bاAT2اب kلCF0 ام اABم5 ةC+?2اب kلCF0 ام اABم5 ن++ح+س/2ا5 ن+/لس/2اب
يcrاطلا ”ا>0hلا 'طا,م ]لوa
š = •…,…h و…!a
ر+g8 ىلع ن++ح+س/2ا نم VA/GCم5 ا+B/2اب ~Bح .ب_ ر0J ة0ر- ي2اه_ @رFعا
ن012ا lا+4 1/ح_ ر.F>12ا ا+B/2ا ¢فاحم P_ VKر H3اBCB2ا MJا5 ى2[ ة0ر`2ا Veا
ة+8.Tz2ا ]اAD2ا Pاع•[ م1ع P_ 6[ Hة0ر`ل2 c5iا Ve6ا RJ.Cب ارار- ر1y_ 1-
نع رJاy رار- da_ راTFعاب 3اBCB2ا MJا5 Veاب NماCF2ا يف اهرار/Feا5 M.ل/ب
رار`2ا ر++gFب 1+Z8 RراS.2ا نم R101O ]ا/+لC8 VAل98 V2 da_5 Hc1C2ا ر0S5
]اما9Fع6ا5 ]اOاDFح6ا vلyا.8 1-5 E ة0ر`2ا ي2اه_ ƒˆK راp_ 1- HV01`2ا
~Bح .ب_ ر0J ة0ر- Veا ر++g8 ةمS_ vAFaا Vp H.+a.0 رA| cلs ة0ر`2ا NsاJ
.+a.0 يف c1C2ا ر0S5 ىعرم Š51/م رار- ر519ب ا+/eر M.لم h>ر/ب ¡œœ®
ة+8.Tz2ا VA-ار5_ يف ي2اه¤2 ~Bح .ب_ ر0J ة0ر- Veا ةباFLب ة+لsا12ا ماh2“ب
‡رار- lاg2[5 H™Rاف.2ا ]اJاA| H يم.`2ا V-ر2ا ]ا-ا7ب H Jل+/2ا ]اJاA|˜
V-ر kباس2ا ³-®® ةBس2 ¡œœ® رA?2ا ~+bر ى2[ c1C2ا RراS5 نم رJا92ا5
3اBCB2ا MJا5 ى2[ ~Bح .ب_ ر0J ة0ر- نم ة0ر`2ا Veا ر++gFب k+p.F2ا5 Mرا`C2ا
ة0ر- Veا ر++g8 ةمS_ lاS[ da_ ا+B/2ا ¢فاحم 1>_5 Eا+B/2ا ةGفاحم M.لم h>رم
Hي7T`2ا اA/eا رار/Feاب ي2اهiا ‹-.م 1aاe H 3اBCB2ا MJا5 ى2[ ~Bح .ب_ ر0J
اAaاLe ¨}0 ي}0را8 Ny_ ى2[ اA/eا ر5mO 1F/85 ة+سB> ةC+T, اA2 ة0ر`2ا Pi
E,اT-iا نم اC+/O
¡ = ا……oا……ف و……!a
رب.F>_ يف ¡œœ® €2•5 ة+Zbا72ا {ا1حiا نم 10h/2ا ^م 1ع.م ^م ا+B/2ا vaا>
R101O ة+Zbا, ا
x
pا1ح_ ]1A| ا+B/2اب M.لم h>ر/2 ةCباF2ا اaاف .ب_ ر0J ة`7Bم Pi
5Eˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
P.م.`0 ن0m2ا lاBT2ا cا/ع ^م •اTF|6اب ة+T92ا5 R.سB2ا نم ةع./Dم ما+- 1Cب
3اZ8را ى2[ ر.س2ا ة+لC8 ىلع ا+B/2ا ¢فاحم ة`فا.م 1Cب ر012ا ر.e lاBTب - راFم_
q.72اب cا/C2ا \m`ب ة+T92ا5 R.سB2ا vما- HرF/2ا ‹9a5 رFم نم
x
61ب
ى2[ ر012ا ةلL?م ر5mO J.C85 ERراDح2ا5 ¡œœ› ر012ا lابj ن+ب \لs ƒTسب
J51ح V+eر8 يف ةلL?/2ا ن/L85 Eر012ا ‰راs ةC-ا.2ا ة`7B/2ا c.ح qارعiا5
@رiا مرح nا7a 101ح8 يف l1T2ا ]رر- ةBDل2ا ¢فاح/2ا NL| 1-5 ر012ا
ما+`ل2 راp•ا نم ةBD2 lاع1Feا5 ر012ا c.ح ر.e ةما-o Mرpiا ر012اب ة7+ح/2ا
ن+B`85 lاAFaا ن+ح2 Vbا- .ه ام ىلع lا`بoا5 3ارhFe6ا رار/Feا ‹-5 Vp H€2mب
HR101O ]احل9Feاب ما+`2ا م1ع5 dحل9Feا V8 ا/ب £اس/2ا م1ع5 3ا45iا
1-5 ر012ا ر.e ة+لCFب ةBAL2ا lاب•ا ƒ2ا,5E 3اhB2ا يفر, ى2[ 3ا/Fe6ا V8 1-5
نم qرC2ا ن+ب v/8 يF2ا ة+4رF2ا ]65احم را,[ يف اmه ىلع ة`فا./2ا v/8
c5iا ما`/2ا يف 3ار92ا اmه P_ ¢فاح/2ا رTFعا5 Eر012ا ةe5اس-5 ة`7B/2ا PاLe
Eا+Zbا, ~+25 H@رiا c.ح 3ارy .ه
³ = ة……f…ي…ط…لا
ي2ا.ح ]ر/Feا ة+Zbا, اpا1ح_ اˆ0_ ا+B/2اب ةT+72ا ة0ر- ]1A| ° mBم ر.A| ³
رب.F>_ ¡œœ› ‡mه vAFaا5 Eة+Zbا, ]امJا9م lاBp_ يح+سم qا| NF- ن+ح
N0رب_ يف ةمSiا ¡œœ® نم ƒ>.م •رح8 †+ح dع.a نم 10رف Nحب :; ا/لسم
ن+لماح ا+ح+سم5 :; نم رA|_ 1Cب Eيح+س/2ا qا?2ا Rرe_ ى2[ اA/01`F2 اBZ>
ةGفاح/ب ة+Bمiا5 ة0m+ZBF2ا5 ة+TC?2ا ]اJا+`2ا نم J1ع نم Iل92ا ]65احم
ةل/ح ر+Fsا5 ن++ح+س/2ا5 ن+/لس/2ا نم Iل92ا ىلع ة`فا./2ا v/85 Hا+B/2ا
اA2.T- نع 1+`Z2ا Rرe_ vبرع_ 1-5 I2ا9F2ا ةBD2 NT- نم ن0ر?C2ا PاZ>iا
Eة/Lح/ل2 „ا9`2ا رم_ •ر85 Iل92ا
I B ةي-|اوdلا
5E‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
.+2.0 رA| يف ة+Zbا, ةpJاح vC-5 Hا+B/2ا h>ر/2 ةCباF2ا ة+لyا.ح2ا يف
اA+ف ƒ+y_5 U 1ح_ N0.ح8 ىلع ة0ر`2ا ي2اه_ –Cب @ارFعا ƒ`ع ن+TaاD2ا نم
ة+B0J رbاC| ي7T- £1BAم ما-_ †+ح Eة+FaاFس85رب ة+aا1/Cم ةس+B> ى2[ ].+T2ا
E¨+sر8 ىلع c.9ح2ا P5J d2hBم NsاJ
~Tح ]رر- ةبا+B2ا vaا> U; ن+TaاD2ا نم ا/AFم YW ]ا`+`حF2ا ةم• ىلع ا
x
م.0
ي4ا- 10_ 1-5 Hةباyoا5 k0رح2ا5 \ل8oا5 H1/C2ا رار4oا5 HرA/DF2ا ة/AFب
¢فاح/2ا رTFعا5 Hما0i c.DF2ا رGح @رف V8 €2m> Eةبا+B2ا رار- ]ا4راC/2ا
‚7s اmه5 Hةس+B> ى2[ d2hBم N0.حFب يح+سم ~- ما+- ƒTسب ƒ?a 1- {Jاح2ا P_
]اlارO[ d2 ~bاBL2ا lاBT2 ¨+sارF2ا ىلع c.9ح2ا P_ VلC0 ^+/D2اف HMراJ[
يF2ا ]اسef/2ا ة25J م.AZ/2 امارFحا ^-ا.2ا رمiا @رZب vس+25 HةB+Cم
Eن+aا.`2ا ‡mه ¨Bب ماhF26ا ^+/D2ا ىلع da_5 HP.aا`2ا اA/Lح0
• = §…………ف%
~7سK_ يف ¡œœ® ‰رف ~+/s ىZ79م ن+ب RرOا?م vT?a ¡• ة0ر- نم ةBe
ن/0_ d`+`|5 ا+B/2ا ةGفاحم žفJ ¡° 1+255 ةBe ³œ wS.Z- ن+Bح ىOاa ن+ب5 HةBe
يح+س/2ا ¡° ا4ر d`+`|5 ةBe ¡• ىلع ة0را}ب ةOار1ب ىZ79م ر+e lاBp_ ةBe
MJf/2ا 1+ح.2ا k0ر72ا ]1e 1- vaا> يF2ا يOاa Rر`Tب dما17yا5 ةبر`2ا k0ر,
نمiا ما- €2• رp_ ىلع Eن+8رeiا Ns18 ى2[ ]ر.78 RرOا?م VAB+ب vT?Bف Eة0ر`ل2
35ر?2ا ة/AFب ن/0_5 ىZ79م SاDFحا ةبا+B2ا ]رر-5 Eة0ر`2ا ىلع dFˆT- ماLح‚ب
Eا+B/2ا ىZ?Fسم ى2[ N`a Mm2ا يOاa NF- يف
¯ = ©اوم ري%
10 ىلع ي7T- NF`م ا+B/2ا ةGفاحم £ا.م ر0J h>رم اD2J ة0ر- ]1A| 1-5
~7سK_ يف ةBFZ2ا cاCF|ا ى2[ wJ_ ا/م HVلسم ¡œœ® ن+8رeiا ن+ب ƒ?a 1-5 E
lاBp_ يح+س/2ا qاT?2ا نم ةع./Dم ما+- ƒ`ع ةyاs H101| ر8.8 ن+FعSاBF/2ا
يF2ا 1Oاس/2ا 1ح_ ىلع RراDح2ا5 q.72ا –Cب lا`2“ب d+لع يBD/2ا RSاBO ^++?8
5EE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ن+/لس/2ا ةG+Zح راp_ ا/م HVAل+مS NF`/2 اTˆK RSاBD2ا ^++?8 k0ر, يف vaا>
qاT?2ا ^م q.72ا5 RراDح2ا lا`2[ cJاTFب VABم ر+g92ا qاT?2ا –Cب ما- ن0m2ا
RSاBD2ا ^++?8 Pا> ام ة0ر`2اب J.O./2ا نمiا Ns18 6.25 Eƒ4اg2ا يح+س/2ا
‰5رs ^Bم5 Rر7+س2ا ”Tˆ2 ة0ر`2اب ‡را?Faا5 ‡J.O5 نم نمiا ‹z>5 EN/FL+2
~لDم lاˆع_ RJا+`ب ة+فرC2ا PاDل2ا vلyا55 Eةb1AF2ا نع ن+TaاD2ا نم qاT?2ا
Mm2ا ر8.F2ا P_5 Hر‚z2اب ms¤2 ة+a 1O.8 6 da_ ا51>_5 HاهJ.AO ة0ر`2اب ƒC?2ا
lاAFaا JرD/ب da_5 Hن+8رeiا راT> w_ر Nz/0 6 ر.AF/2ا qاT?2ا –Cب نم _1ب
Eر8.F2ا lاAa[5 I2ا9F2ا VF+e ةبا+B2ا ]ا`+`ح8
° = را„م ي,!
.+2.0 يف ¡œœ® ةبhع NsاJ اx+Bم_ ا
x
a5Jر> ا+B/2ا يف نمiا ]ا.- v4رف
ƒTسب Hن++ح+سم5 ن+/لسم ن+ب ]امJا9م ^B/2 Hا+B/2اب راhم يBب يف £.+لسب
ن+/لس/2ا ما+-5 Hةس+B> lاBT2 @ر_ ةC7- ¨+9}8 ة25اح/ب ن++ح+س/2ا ما+-
ا+B/2ا ة,ر| Vس- مام_5 E@رiا ةC7`2 Rر5اD/2ا ن++ح+س/2ا cSاBم 1ح_ nارح“ب
رA/D8 ¡œœ م.0 ي7T- š¯ ~7سK_ ¡œœ® 3اOر“ب ة+Bمiا RhAOiا ةT2ا7/2
•ر8 ىلع اهرTO_5 اAZ7Fsا ا/لسم ابا| P_ اه12ا5 VعS Hv/لe_ ة+ح+سم RاFف
اAa_5 ةZ7F}م vس+2 اAa_ ]1>_5 ^+/Dل2 R‚OاZم يف ]رA• RاFZ2ا P_ ر+K EاAB0J
Mm2ا اه12ا5 نع 1+Cب PاLم نع †حT8 اAa_ ]رر-5 اAFTKرب اAملe[ ]رA|_
EVلسم qا| نم ‰ا5h2ا يف ƒKر8 اAa_ ]رر-5 ةaا012ا يف اABع اZلF}م ITy_
‰ B ¥يو` ~,!
يح+سم cا`ب lاBب_ ما- P_ ى2[ ة0SاK ‡ا+م ]اOاOS نهر ىلع \ل}2ا wJ_
.حBب ]hع Pاˆمر 1/حم نC7ب « ‡1سO نم ة-رZFم lاحa_ يف ة+2اFFم ]اBC,
يBTب ن?ف h>ر/2 ةCباF2ا ~OرO ةبhع يف €2•5 HNح/2ا نم ‡.لFeا ن+Lسب
E‹0.e
(CC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
E B •ي€م% ›يم
v+م ة0ر- ىف5 Hن++ح+س/2ا 1Bع ن+س01`2ا 12ا.م RJاع ~7سK_ يف wر`2اب ر?FB8
ن+ب RJا?م vp1ح ~OرO رام 12./ب cاZFح6ا lاBp_5 Hة+لA-12ا ةGفاحم ~+سمJ
Ns185 qرˆ2ا 1ح ى2[ رمiا ر.785 E]6اZFح6ا lاBp_ ن+/لسم5 ن++ح+سم qاT|
ة0ر`2ا NsاJ اه1Oا.8 ]Shع5 نمiا ]ا.- vلs18 1-5 Eن+TaاD2ا نم wرs_ \ر,_
V8 ا/> H12./2ا يف ن+>را?/2ا ن++ح+س/2ا ي2اهiاب ةyا}2ا ما+}2ا lلs[ ن+ح2
E{ا1حiا يف ,ر.F/2ا qاT?2ا –Cب ىلع –T`2ا
šœ = طو……ي…`a
.+2.0 يف ,.+e_ ىف5 ¡œœ› h>ر/ب wرا9B2ا ة0J.>5 ملeoا ة0J.> يF0ر`ب
ر5رم ƒTسب يعاBy J65_5 ةB,لس2ا يFلbاع ن+ب ]امJا9م vC-5 H,5ر0J
1ح_ ىلع ةبر8iا اراp_5 HNT`م NL0ام5 RJ.O NL0ام dل`Fس0 Pا> يعارS رارO
ن+ب ة0راB2ا ةحلeiاب RرOا?م ى2[ VAB+ب رمiا ر.785 Hن+/لس/2ا نم Rرا/2ا
–T`2ا5 ا/A8رyاحم v/85 ن+F0ر`2ا ى2[ نمiا ]ا.- vل`Faا5 ن+فر72ا ي2اه_
Eن+,ر.F/2ا ىلع
(C5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
55 B ةيرد,`&ا
^+بر mBم ة0ر1BLeoا ¢فاحم5 RJ.B| اباT2ا ن+ب 1F/م \لs ƒ?a ¡œœ® J.C05 H
ة+>ر0ر7T2اب ة+a.aا`2ا P5f?2ا ر01م5 يa.aا`2ا dل+>5 ىلع VLح2ا ى2[ اباT2ا ƒˆK
ةمارK5 ماع ~Tح2اب ا+با+K qراحم @.ع :W; ىلع c.9ح2ا dTل72 Hة+BO ‹2_
اباT2ا نم ي/eر N+>.8 ƒO./ب ]ل8 .ب_ ة`7Bم يف ة+سB> ةحارFeا lاBب ¨+sر8
ي2ا.ح ة0ر1BLe±2 اباT2ا ةC,ا`م d+لع ƒ8ر8 1-5 EdسZa RJ.B| š¡ رر- Vp اع.Te_
ن+ع.Te_ N> ة0ر1BLeoا يف RJاع اA+`ل0 يF2ا dFGع ى`2_5 ةC,ا`/2ا lاAa[ اباT2ا
E¢فاح/2ا ^م dFلL?م نع †01ح2ا NهاD85
š¡ = ا………,……ق
£.+a.7a_ اTaiا ةس+B> م1ه ىلع ة`فا./2ا اB- ¢فاحم q.0_ M1Dم –فر 1Cب
ماع يف k0رح2 v4رC8 ام1Cب اAbاBب RJاع[5 ة|.| .ب_ ة0ر`ب :;;W vحTy_5
ةeاbر يف w.L| V01`Fب Hة+س>•.pرiا ة+7T`2ا ةس+BL2ا ]J1ه Hرا+Aa6اب RJ1Aم
Hر9/ب 1+ح.2ا ي7T`2ا ¢فاح/2ا ^م اAفلs نم €2mب R1C9م H‡14 ة0ر.A/D2ا
²لTم ^ف1ب vT2ا, ةGفاح/2ا P_ ى2[ ة+aار7/2ا ]را|_5 Ed2 اAFC,ا`م ةBلCم «;
ن0اCF2 Rرها`2اب PاLe±2 يم.`2ا ~لD/2ا نم ة+e1Bه ةBD2 ما1`Fe6 d+BO ‹2_
ةGفاح/2ا5 Mرا?Feا اA0_ر P‚ب اهراTs[ V8 ة+aار7/2ا v`فا5 P_ 1Cب5 Hةس+BL2ا
E‡m+ZBFب dمhلم ر+K
56 B ƒرfلا ة-dملا
م.0 ة+Zbا, ]ا>اTF|ا ام.p ة0ر- ا101ح85 wرTL2ا ةلح/2ا ]1A| ¯ .+a.0 ¡œœ® H
ةباy[ نع ]رZe_ Hن++ح+سم5 ن+/لسم ن+ب :W v`2_5 Hن+فر72ا نم ا x 9}|
ىلع –T`2ا نمiا RhAO_ YU ‰را}م5 Nsا1م ىلع اx+Bم_ ا x را9ح v4رف5 H
Jا`Fعا5 Hة+ح+س/2ا MرFم ةلbاع نم RاFف lاZFsا ى2[ RرOا?/2ا ƒTe J.C0 E ة0ر`2ا
1Cب RاFZ2ا ]Jاع5 HاAbاZFsا lار5 ة/لس/2ا RJ./ح ةلbاع نم اxبا| P_ اA8رe_
(C(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ي9C2ا Pافر72ا اA+ف م1}Feا يF2ا Hة>رC/2ا vC-.ف Hن+ع.Te‚ب اAbاZFsا
E\.+س2ا5 lاˆ+T2ا ةحلeiا5
ةيdي€مو ةيمi`إ ةي,ي% ايا“ق ]ايoا‚
5 B ة-ملاو ةoايدلا رييjت ةي“ق
]ر1y_ 1- ا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2ا vaا> š³ V-ر ة-ا7ب را1y“ب Šا/س2اب ا/Lح
ةaاs مام_ ƒFL0 P_ ىلع H ة+a1/2ا cا.حiا ةحل9م نم ةaا012ا ي2.حF/2 يم.-
1Tع ىماح/2ا ^فJ ا/م ‘ا+ح+سم Pا> ا/لسم‘ 5_ ‘ا/لسم Pا> يح+سم‘ VA2 ةaا012ا
يف EماLحiا ‡mه Pل7Tب ^ف12ا ى2[ يaاBC2ا 1+D/2ا ³œ N0رب_ ¡œœ® ى`2_ H
k01y N+عا/e[ را?Fس/2ا ةeاbرب ا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2ا يف dFCفارم ىماح/2ا
مام_ ة+ˆ`2ا يف رGB2ا ن+ح2 اهm+ZB8 ‹-55 ماLحiا ‡mه ىلع نC72ا رGB2
ىف5 Eا+لC2ا ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا › .+a.0 ¡œœ® ة0ر.Fe12ا ة/Lح/2ا vˆفر H
VLح2اب ةT2ا7/2ا R.ع12ا –فرب vˆ-5 ن018رم ة+ح+س/ل2 ن01bاC2ا راTFعا ا+لC2ا
ا5Jاع Vp ا./لe_ ن0m2ا ن++ح+س/2ا ة+`ح‚ب ىˆ- Mm2ا VLح2ا ة0ر.FeJ م1Cب
ةaاs مام_ ƒFL0 P_ ىلع ة+9}| ]ا-ا7ب ‰ار}Feا يف wرs_ Rرم ة+ح+س/ل2
E‘ا/لسم Pا> يح+سم‘ VA2 ةaا012ا
نم5 Hةaا012ا ر+gFب ة`لCF/2ا ا0اˆ`2ا –Cب ىلع l.ˆ2ا ملعoا ”لe 1-5 اmه
يف –`B2ا ة/Lحم ]ر1y_ †+ح E5ر1a_5 .0رام ة+ˆ- اهSرب_ š• .+a.0
¡œœ® يف يZ72 ا+ل+ما> R1+س2ا kحب يˆ`0 5ر1a_5 .0رام ة+ˆ- يف ا
x
/Lح
Eملeoا ى2[ d2.ح8 ا/ه12ا5 Pلع[ VKر ~+سمر 5ر1a_5 .0رام اA+لZ, ةaاˆح
ة>رCم v4اs يF2ا ن+لZ72ا R12ا.2 ا x را9Faا NL?8 ة+باD0[ R.7s VLح2ا Nz/0
ر+K Eم_.F2ا اA0125 ةaاˆح يف اA`ح نع اx عافJ ]ا.Be ~/s ]ر/Feا ة+bاˆ-
1- –`B2ا ة/Lحم P_ رAG8 VLح2ا ]ا+z+ح P_ ى2[ vTه• lار•ا –Cب P_
ر++gFب اx+2اح يˆ`8 يF2ا ة0h++/F2ا ةeا+س2ا ,ا`eo ة-.Tسم ر+K ةyرف vعا4_
ى2[ qiا c.ح8 1Bع ة+/eر2ا nار5iا يف اx0رس- ن++ح+س/2ا cاZ,iا ةaا0J
(C6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
‡mه ةم.Lح2ا •را1F8 P_ Rر5ر4 Pاسaoا n.`حب P./FA/2ا 1>_ ا/> Eملeoا
Pا/2رT2ا ى2[ اA/01`8 مhFC8 يF2ا ة+9}?2ا cا.حiا P.aا- ]ل01C8 يف ة2‚س/2ا
ي4ا`F2ا Nحارم ىلع_ يه5 H–`B2ا ة/Lحم VLح ىˆ- 1-5 EةمJا`2ا d8ر5J يف
VLح 14 ماC2ا ƒbاB2ا dب م1`8 Mm2ا نC72ا c.T`ب … ة+bاBD2ا5 ة+a1/2ا Nbاس/2ا يف
رT/FTe يف d8ر1y_ 1- ة0ر1BLeoا \اBQFeا ة/Lحم vaا> ¡œœ› ن+لZ72ا 3hBب
Eملeoا ى2[ d2.ح8 نلع_ P_ 1Cب ا/ه12ا5 ى2[ ا/A/45 ا/A812ا5 ةaاˆح نم
ة+a.aا`2ا 1عا.`2ا ىلع اx+باD0[
x
ل01C8 vلsJ_ VLح2ا ]ا+z+ح P_ ر>m05 اmه
يف ‘ة+باFL2ا‘ مiا kح ىلع ى25iا Rر/ل2 ة/Lح/2ا ]1>_ P‚ب €2•5 Hة0راس2ا
cا.حiا P.aا- ‡J1ح0 Mm2ا Rر?ع ةسما}2ا نe NZ72ا ´.لب ن+ح2 اAلZ, ةaاˆح
ى2[ NZ72ا 12ا5 c.ح8 ة2اح يف ىFح Hةaاˆح2ا نع lاBgFe6ا نس> ة+9}?2ا
يف –`B2ا ة/Lحم vaا>5 Eة+CTF2اب NZ72ا ةaا0J ر++g8 ىلع ة2512ا ما1-[5 ملeoا
ةCباس2ا نe NZ72ا ´.لب 1Bع Vلس/2ا 12ا.2ا ةaاˆح ى2[ NZ72ا N`Bب يˆ`8 kباس2ا
P_ ر+K Eيملeoا d`Z2ا نم يZBح2ا ƒهm/ل2 ا
x
`ف5 ‘Pا0Jiا h++/8 نe‘ dZy.ب
ةسما}2ا نe NT- d812ا5 ةaاˆح نم NZ72ا 3hBب I/e wرs_ ة+حاa نم VLح2ا
مام_ qاT2ا IFZ0 ام .ه5 Hمiا ة+بر8 نم ر+g92ا ن0J ىلع ى?}0 ام1Bع Rر?ع
رار/Fe6ا5 –`B2ا ة/Lحم VLح ىلع \اZF2ل2 Rرeiا V>احم5 ن+`باس2ا ‰ا5Siا
ىلˆZ2ا ةحل9/2ا Rاعارم P5J ]ا+ح+س/2ا VA8اAم_ نم cاZ,iا 3اhFaا يف
ENZ7ل2
اAaلع[ ƒ`ع مامoا lلDa ة+ماح/2ا 14 ة+2ا.Fم ]ل/ح ]_1ب Hة+aاp ةAO نم
‹+y يف اهر9B8 نع ¡œœ® ن+ماح/2ا ةبا`a lاˆع_ نم J1ع dب م1`8 ام اABم H
~لDم ى2[ اAل0.ح8 اA+ف P.Tل70 Hن+ماح/2ا ƒ+`a ةZ+لs M1/ح ى2[ Rر>m/ب
Hن0ر8ا> ى2[ اA/eا v2.ح اAa[ v2ا- lلDa Pi ةبا`B2ا نم اه1+- .حم5 ƒ0J‚8
رT/FTe ىف5 Eةبا`B2ا c5ا1O يف ةOر1م ر+K P.L8 €2mب اAa[5 ¡œœ® ‹?>
J./حم 1+D/2ا 1Tع را?Fس/2ا Šا/e نع مامoا lلDa ىماحم HراDB2ا ~+سمر
V8 P_ 1Cب Hة+-.`ح ]ار/8fم ر.ˆح2 ر9م ‰راs رZس2اب اA2 HماC2ا ƒbاB2ا
(CI
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
م.0 رZس2ا نم اACBم ³š ة+aاJ.س2ا ة/yاC2ا ى2[ k0ر72ا يف يه5 ~7سK_
Hة+لsا12ا ر0S5 Hي2JاC2ا ƒ+Tح lا.ل2ا P_ lلDa يماحم رTFعا5 Hم.,ر}2ا
1/حم lلDa‘ Vلس/2ا اA/eاب رZe Sا.O مامoا lلDa IB/ب d8ا/+لC8 ر1y_
E‘ن0ر8ا>‘ يح+س/2ا اA/eاب رZe Sا.O اAحB/2 ةحy 65 ‘مامoا V+هارب[
يف رLZ8 6 مام[ lلDa P‚ب ن+2.Qس/ل2 Rر.92ا اA+ماحم I45_ P_ 1Cب €2•5
رZس2ا اA+لع ƒO.0 ة+-.`ح ة7|اB> اAل/ع P_ Nب Hيeا+س2ا l.Dل2ا 5_ q5رA2ا
Eة+TBO_5 ة+برع c5J ى2[ رار/Feاب
رب.F>_ ىف5 N9ZBم nا+e يف5 ¡œœ® ^/D/2ا ر+8رLe HM.?+ب اTaiا ‹?>
,اT-iا N0.ح8 ى2[ \1A8 ة+ل+Da[ ة7}…ب اها/e_ ا/ع H,ا+مJ Pار7م H£1`/2ا
cلs vaاFس85رب ى2[ ~>•.pرiا :; ‡mه P_ ى2[ ا x ر+?م Hاهm+ZB8 نم ا
x
ماع
v+Tz8 ر/8fم cلs dF/ل> يف M.?+ب cا-5 EاABم ة}سa d0125 ةع.T7م ة7}2ا
م.0 ة+س>•.pرiا R1+`C2ا š رب.F>_ ¡œœ® ا
x
5hK 5_ ا
x
-ارFsا vس+2 ة7}2ا P[
اxT+هر ا
x
-ارFsا dOا.a اBa_ يBC0 ا/م HNsا12ا نم Ngلg8 يه Nب Hاx+Oراs
J.O5 Hة+7T`2ا ةس+BL2اب qاT?2ا ‹`e_ ىe.م اTaiا 1>_ ا/> ER101| Rر.7}ب5
ى2[ VAل0.ح85 ~>•.pرiا qاT?2ا „اBF-ا ى2[ \1A8 ة/}4 ة+ل+Da[ ة7s
ماع اها9-_ R1م يف ن++ل+Da[ :;:; ]اQ+ه Vˆ8 ة7}2ا ‡mه P_ ا x ح4.م H
£را1م ىe.م VA8ا5 Ek+T7F2ا يف –CT2ا اAˆCب ^م رفاˆF8 ة+FaاFس85رب
£را1/2ا ‡mه P_ رTFعا5 H‘ة+ل+Daoا Rرماf/2ا‘ يف 3.لˆ2اب ة+L0رمiا ملس2ا
qاT?2ا qا7`Fe6 يA+فر85 ي4ا0ر ,ا?Bب م.`8 †+ح Hر+T> ”7}م يف •را?8
J.O5 ى2[ را|_5 Eر.ˆح2ا NO_ نم ة/}4 ة+2ام ²2اT/ب VAC+D?85 ~>•.pرiا
اA+ف ي8‚0 ة+A+فر8 ا
x
ما0_ VGB0 H¦MJا.2ا v+ب§ ى/س0 P5ر7B2ا MJا5 يف PاLم
ما0iا ‡mه ر.ˆح P.L05 HVهراAب[5 qاT?2ا qmD2 P.فرFحم ƒaاO_ P.Tع6
w1CF0 6 1+هS رCسب Y; H@5رC2ا5 ]اTO.2ا5 ]لyا./2ا ةلما| ]اA+BO
اmه lار5 ‹`0 ن+0ل/2ا ]اQم w1CF0 V}4 يOراs N0./8 J.O5 1>f0 ام .ه5
E”7}/2ا
(CJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
V}4 ]ام1s 35ر?م lاBT2 يل+Da[ ”7}/ب dZy5 ا/ع اˆ0_ ىe.م ‹?>5
ةB01م يف ا1O « ]رLBFeا اATaاO نم Eة+ل+Daoا R1+`C2ا ر?B2 م1}Fس0 ي> رب.F>_
5hg2 ة7s 1C8 اAa_ w.ع1ب اA+لع M.?+ب اTaiا م.Dه ر9/ب ة+ل+Daoا ةس+BL2ا
E]لTعhs JرDم da‚ب P‚?2ا اmAب JJر8 ام ةZyا5 Hا0رLف ة+س>•.pرiا ةس+BL2ا
Mm2ا MJ يس2ا P_ Hة+ل+Daoا ةZbا72ا ~+bر ي4ا+T2ا ].Zy ~`2ا ر.F>12ا cا-5
da_ Vه.F05 Hم.+Z2اب ة+س>•.pرiا R1+`C2ا v+Tz8 ر/8fم cلs M.?+ب dBع {1ح8
يe da.> w1CF0 6 ة+س>•.pرiا ةس+BL2ا 5hg2 ة+ل+Da[ ة7s d2لs نم ‹?F>ا
Hا-ل,[ 1bا`C2ا 5_ ƒهاm/2اب اA2 ة-لع 65 Hة+-لs_5 ة+4ا0ر qاC2_ Rر512 MJ
6 ة0.`2ا ةس+BL2ا P_ ىلع ي4ا+T2ا J1|5 Eاهر.ˆح ىلع ¨}| M_ رTD0 V25
EاAسZa نع 3اف12ا 5_ ن0رs•ا ة/OاAم ى2[ ‰اFح8
¡ = ة….…ي…"…لا
يف - V?AFب ر9م يف ة+C+?2ا ]اJا+`2ا 1ح_ ~+ZB2ا Veار 1/ح_ µO.ف .0ام
ةعا/O اA+ف VA8ا5 H ة,ر?2ا Vس- يف رˆحم IFZب 3راسف H d8را+e ‰اOS
NF`2اب Rرم نم رz>_ ‡101AFب ا.ما- VAa_5 ‘ ة01/ح/2ا ةBس2ا را9a_ ‘ اAسZa ي/س8
ام_ •ا5اع12 ^/Fس0 نم NOر P.C7`+e VAa_5 £اB2ا N+لˆ8 نع ‹-.F0 V2 ا•[
E€FT-ر ^7`Bسف va_
v+T2ا cj‘ ةسefم ر`/2 ة+Bم_ ]ا/ها1/ب نمiا ]ا.- vما- N9Fم nا+e يف
يم.0 را1م ىلع ةT`2ا kbا1ح يحب‘ ° 5 › ]اJا+- نم J1ع qا.DFeا V85 H .0ام
P‚ب ةسef/2ا ~+bر cا-5 H رهSiا ةCماO نم ن+FT2ا72 ةفا4oاب ةسef/2ا
نم ا+2ام ا/عJ P.`لF0 VAa_5 ¼ qhح ة+لs ة+ˆ- يف VA70ر.F2 vCe ]ا7لس2ا
E¼ qhح
³ = ”ويrا+fلا
يف ر9م يف ة2512ا ~لD/ب ا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2ا ]ر1y_ š¯ £رام ¡œœ®
V-ر2ا ]ا-ا7ب ىلع c.9ح2ا يف ن+0ر9/2ا ن++bاAT2ا kح 1+0‚Fب اx+bاAa ا
x
/Lح
(CK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
kباe VLح 1+0‚Fب VLح2ا يˆ`05 Eةaا0J M_ ر>• P5J Jل+/2ا ]اJاA|5 يم.`2ا
ر0اB0 يف MراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم d8ر1y_ 1- vaا> ‘ةOرJ N-_‘ ¡œœ› م1Cب
يه5 … اx+/eر اAب \رFC/2ا ]اaا012ا w1ح[ nاBFعا ىلع ن++bاAT2ا راTO[ Sا.O
ة+8.Tz2ا nار5iا ىلع VA2.9ح2 ,ر?> … ة0J.A+2ا5 ة+ح+س/2ا5 ملeoا
ة+ˆ`2ا ى2.F8 يF2ا ة+9}?2ا n.`حل2 ة0ر9/2ا RرJاT/2ا vTحر5 Eة+ماh2oا
ماJ يbاˆ- 3ار92 ة0اAa ^ˆ0 VLح2ا P_ اA2 Pا+ب يف lاO5 HVLح2اب • ما.ع_
ر++g8 ىلع ن++bاAT2ا راTO[ ىلع ة/bا`2ا ة+م.Lح2ا ةeا+س2ا lاg2“ب يˆ`05
ةمSل2ا ة+8.Tz2ا nار5iا ىلع c.9ح2ا Nبا`م يف اAa‚?ب qmL2ا 5_ VA8ا1`FCم
Eن+0ر9م ن+B,ا.م VAZy.ب VA2 ة2.ZL/2ا n.`ح2ا5 ]ام1}2ا N> ىلع VA2.9ح2
يB012ا h++/F2ا نع ر/8fم 1`ع ن++Zح92ا ةبا`a ~لDم –فر N9Fم nا+e يف5
£1BA/2ا dم1- اxTل, ن++Zح92ا ƒ+`a H1/ح_ 1/حم مرLم @رع †+ح Hن++bاAT2ا5
Eر/8f/2ا 1`C2 ةبا`Bل2 يB012ا h++/F2ا ةˆهاBم ة+C/O ~+bر 1هاDم ر+Bم 1/حم
ر9م يف ,اT-iا5 ن++bاAT2ا ا0اˆ- ة?-اB/2 ر/8f/2ا 1`ع 10f0 da_ مرLم 1>_5
vلz/8 يF2ا ~لD/2ا lاˆع_ نم J1ع NT- نم Pا> ر/8f/2ا –فر P_ ا x ح4.م
ةل/Fحم ]اما1y {51ح نم \.}F2ا5 ملeoا نع 3اف12ا يف VAˆفر qاTe_
Eةبا`B2ا NsاJ
م.0 ة+a1/2ا cا.حiا ةحل9م ]ر1y_ › ~7سK_ ¡œœ® يم.- V-ر ة-ا7ب c5_ H
Hة+bاAT2ا ي`BFCم I2ا92 رJا92ا VLحل2 ا
x
m+ZB8 Hةaا012ا ةaاs يف ة,È رÂ | اAب ا
x
a51م
£رام رA| يف ¡œœ® رار`2ا ر1y †+ح H •¡œ ةBس2 ¡œœ® رار`2ا N01CFب
šš¡š ةBس2 š®•• ^4.ب ة+9}?2ا cا.حiا P.aا`2 ة0m+ZBF2ا ةحbل2ا را1y“ب
ª«ª ا/ه12ا5 رTFعا Hيسaاa5 Jا/ع Hم_.Fل2 ]ا-ا7T2ا ]ر1y E ةaا012ا ةaاs مام_
EاA+-ر5 ر9م Rراˆح25 ةB,ا./ل2 ا x را9Faا ا/Aح2ا92 رJا92ا VLح2ا m+ZB8
يbاAب .ه5 M1Bه \5lرEJ 1>_ 1`ف ن++bاAT2ا dOا.8 cاh8 ام يF2ا ]اT`C2ا نع ام_
5_ راGFa6ا ن+ب ر+}م dai HP•ا ىFح يم.`2ا V-ر2ا ة-ا7ب ىلع N9ح0 V2 da_
P_ ى2[ ار+?م Hة`+`ح2ا ر+K ىلع ة+عا/FO6ا ة2اح2ا ةaاs يف ‘qhع_‘ ةباF>
(Cˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
رمiا .ه5 E”`ف lاBبiا اAب vTzم Jل+م ]اJاA| را1y“ب يZFL8 ة0راJoا ]اAD2ا
م1ع 1>f8 يF2ا5 H~/| ن+ع ةCماDب R•اFeiا ىe.م ة/سبEJ d81>_ Mm2ا dسZa
VKر Hة+`+`ح2ا ة+عا/FO6ا اAF2اح اAب vTzم يم.`2ا V-ر2ا ة-ا7ب ىلع اA2.9ح
يF2ا ]اT`C2ا P_ €2• HرA|_ mBم ة+a1/2ا cا.حiا ةحل9/2 nار5iاب اAم1`8
ة2اح2ا ةaاs يف vTzم يم.- V-ر ]ا-ا7ب را19Feا يف ن++bاAT2ا dOا.8
.ه5 ىBسح ن+سح ة2اح> Hة/bا- v2اS ام ‘kل7م‘ 5_ ‘‰5hFم‘ اAب ة+عا/FO6ا
ىلع d8ر1- م1ع 1+Z8 w.L?ب ة+9}?2ا n.`حل2 ة0ر9/2ا RرJاT/ل2 م1`85 يbاAب
cJاع 1>_ 1-5 اmه Eة+عا/FO6ا ة2اح2ا ةaاs Vسح م1ع ƒTسب Rرe_ Pا+ب را19Feا
را19Feاب MراS.2ا رار`2ا ر51y mBم daH RرJاT/2اب يa.aا`2ا c.Qس/2ا Pاˆمر
ة2اح2ا اAب vTzم R1حا5 ة-ا7ب P•ا ىFح ر198 V2 Hن++bاATل2 يم.- V-ر ]ا-ا7ب
1C8 ة0راJoا ]اAD2ا P_ ى2[ ا x ر+?م H”`ف qاhC2ا ن++bاATل2 w.e ة+عا/FO6ا
EP•ا ىFح {1ح0 V2 ام .ه5 H رA|_ ةCبر_ mBم ة+ˆ`2ا ‡mه Vسحب
v-رح_ ن0m2ا ن++bاAT2ا 1ح_ HلC2ا.ب_ ”eاT2ا 1Tع ن,ا./2ا اعJ wرs_ ة+حاa نم
Hي4ا/2ا N0رب_ ‰اه.e ةGفاحم ةKار/2ا h>رم ة+aار.?2اب VA8لbاع cSاBم
^F/F8 يF2ا ةماC2ا ]ا+9}?2ا نم ةBD2 N+L?F2 lارS.2ا ~+bر ‹+Ga 1/ح_ ر.F>12ا
ةC0ر?2ا5 HMر9/2ا ر.Fe12ا ¶JاT/ب ة+aار.?2ا ي2اه_ ة+ع.F2 ة+ع.4./2ا5 Jا+ح2اب
مارFحا5 ž0اCF2ا5 IماسF2ا ىلع †ح8 يF2ا Pاسaoا n.`ح k+pا.م5 Hة+ملeoا
ةC/O ىلع ¥+?2ا5 ‰اه.e ¢فاحم ةBDل2ا Vˆ8 P_ لC2ا .ب_ ŠرF-ا5 ER1+`C2ا ة0رح
‘ة`+`ح2ا‘ Œماaرب نم ةعاm/2ا d8ا`لح w1ح[ vTTس8 Mm2ا ي|اربoا Nbا5 يملعoا5
lا.ل2ا ى2[ ةفا4oاب Hن++bاAT2ا cSاBم nرح5 ة+aار.?2ا يف ن+T9CF/2ا Rراp[ يف
Eيa1/2ا ^/FD/2ا ]ا/GB/2 ن+لz/م5 Hة2512ا نم_ SاADب kباس2ا c.Qس/2ا ملع Jاfف
ن+/لCF/2ا5 lل`C2ا نم ة+aار.?2ا ي2اه_ نم ا x ر+T> اx J1ع P_ ى2[ لC2ا .ب_ را|_5
ى2[ lا1a لC2ا.ب_ ”eاT2ا 1Tع dO5 ا/> ERر.>m/2ا ةBDل2ا يف lاˆع_ ا.a.L0 P_ نL/0
]رO يF2ا ]ا`+`حF2ا ر4احم ر?a ى2[ ‡.ع10 ة+لsا12ا ر0S5 ي2JاC2ا ƒ+Tح lا.ل2ا
ماع ة+aار.?2ا ي+bاAب ^م ¡œœš ة/AFب VABم ر+T> J1ع ىلع –T`2ا ي`2_ ام1Bع H
(C‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
رp_ {Jاح2ا اmه P_ ى2[ ا x ر+?م HqاTe_ lا1ب[ P5J VAحارe kل,_ Vp HPا0Jiا lارJSا
]اماA8ا VA`حل8 †+ح HP•ا ىFح ر+p‚F2ا اmه 1Fما5 HVAب ة0ر`2ا Nه_ ة-لع ىلع
ر+K ىلع Pا0Jiا lارJSا5 Hة+-لs_ 6 ]ا+>.لe ةeرا/م5 H‰را}ل2 ة2ا/C2اب
]رZe_ ا/2 ا`T,5 ^+/D2ا مام_ اBلع VAFحاe ةbرT8 VF0 P‚ب لC2ا .ب_ ƒ2ا,5 Eة`+`ح2ا
‡mه ما1}Feا نم lا7سT2ا5 P.T9CF/2ا d+لع م1`0 ام MJاZF2 €2•5 ]ا`+`حF2ا dBع
يف ة2.T`م5 RJ.O.م ة+bاAT2ا ةعا/D2ا P_ VKر Hن++bاAT2ا 14 –0رحFل2 ]اماA86ا
ن++bاAT2ا P_ ى2[ ا x ر+?م H]ارامoا Nzم ة+برع c5J اAB+ب نم5 HV2اC2ا c5J ^+/O
mBم ر9م يف P5J.O.م š¡œ Eماع
I B ةيفوصلا gرطلا
يف ¡œœ® ا/ه5 Hن+Fماه ن+F+ˆ- cلs نم ماC2ا M_ر2ا ة+ف.92ا nر72ا vلg|
Eة+ف.92ا nر72ا ¥0ا?م ¥+| ƒ9Bم c.ح يلsا12ا 3ار92ا5 12ا./2ا lاg2[ رار-
يف MراJoا lاˆ`2ا VLح ر1y ‡ر>• ‹2اس2ا 3ار92ا @.}ب š› .0ام ¡œœ®
ىلع ة+ف.92ا nر7ل2 ىلعiا ~لD/2ا .ˆع HV0اhC2ا .ب_ lلع نC, –فرب
1- V0اhC2ا .ب_ Pا>5 E ة+ف.92ا nر72ا ¥0ا?م ¥+| يT9`2ا MJاA2ا 1Tع qا}Faا
ن++CFب ة0ر.A/D2ا ةeاbر نم •اmaj رار- ر190 V2 da_ ىلع ‡ا.عJ يف 1BFeا
ن++C8 اAeاe_ ىلع V8 يF2ا ]ابا}Fa6ا ةD+Fa lاg2[5 HdT9Bم يف يT9`2ا
رار- ر190 V2 da_ VLح2ا ]ا+z+ح يف lاO5 Eة+ف.92ا nر7ل2 ا}+| يT9`2ا
ة0ر01`8 ة7لe d2 ة0ر.A/D2ا ~+bر P_ ة/Lح/2ا vفا4_5 Hd+لع نC7ل2 ي/eر
RJا/2ا VLح2 ا
x
`ف5 ° P.aا`2ا نم šš- ةBس2 š®°¯ Hة+ف.92ا nر72ا ماGa P‚?ب
d+2[ ىAFaا ام €2• \Jاy lا.e Hة+ف.92ا nر72ا ¥0ا?م ¥+| ن++CFب €2•5
P.aا`2ا P_ ىلع ]J1|5 E‡ر+K را+Fsا V8 5_ Hة+ف.92ا nر7ل2 ىلعiا ~لD/2ا
€2• •ر8 ا/a[5 HةB+Cم R1م cلs ن++C8 رار- را1y“ب ة0ر.A/D2ا ~+bر مhل0 V2
رار- 1O.0 6 ي2اF2اب5 Hv-.2ا5 ¨}?2ا را+Fsا †+ح نم ة0ر01`F2ا dF7لس2
(CE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
5_ ة0ر.A/D2ا ةeاbر2 w.L?ب م1`F0 V2 da_ ا/> HVbاhC2ا .ب_ d+لع نC70 MراJ[
EVلGFب
را1م ىلع šœ رT/ف.a يف ¥0ا?/2ا ¥+| يT9`2ا ةC0اTم mBم ر.A| ¡œœ› H
يف Vp Eا/هرا9a_5 V0اhC2ا .ب_5 يT9`2ا ن+ب 3ار92ا 1Fما5 šœ رب.F>_ ¡œœ® H
ة}+?/2 ة0JاC2ا ة+م./C2ا ة+C/D2ا 3ا/FOا را,[ يف \ل}2ا lاAa[ lا-رZ2ا رر-
v+T2ا cj 12ا.م lاg2[ يف ƒTس2ا Pا> VAB+ب nا`?a6ا P_ ا51>_ Hة+ف.92ا nر72ا
d+لع .ه ام ىلع ^4.2ا ى`T0 P_ £اe_ ىلع I2ا9F2ا V85 Eر9م يف Rرم c5i
RرFZ2ا يAFB8 ىFح ¥0ا?/2ا ¥+| cا/ع‚ب Vbا`> dل/ع يف يT9`2ا ر/Fس0 †+حب
ىف ة+ف.92ا nر7ل2 ىلعiا ~لD/2ا Rر512 ة+2اح2ا ¡œšœ ىلع nاZ86ا V8 €2m> E
~+bر رار- P_ ر+K Elاˆ`2ا VLح2 Pاع•oا5 ة+bاˆ`2ا w5اع12ا يف رار/Fe6ا
N0رب_ يف ة+ف.92ا nر72ا ¥0ا?/2 ا}+| يT9`2ا MJاA2ا 1Tع ن++CFب ة0ر.A/D2ا
¡œšœ E3ار92ا اmه Vسح 1-
lاg2“ب Rرها`2ا ¢فاحم ر0S5 V+GC2ا 1Tع رار- راp_ Hة+aاz2ا ة+ˆ`2اب kلCF0 ا/+ف
اha.لZa_ ةحفاL/2 ا+لC2ا ةBDل2ا ]ا+y.F2 اm+ZB8 ƒB0S R1+س2ا 12./ب cاZFح6ا
.ه رار`ل2 ي`+`ح2ا ƒTس2ا P_ ا5رTFعا ن0m2ا ة+ف.92ا را9a_ ƒˆK Hر0SاB}2ا
ا/+ف vحDa Hة+Zلس2ا5 ة+باه.2ا ]65احم P_ ا5رTFعا5 EVA/+Dح8 يف ةTKر2ا
¥+?2ا رmح5 E12ا./2ا lاg2“ب ة+ف.92ا ةبراح/2 R101ع ]ا.Be mBم d+2[ vCe
nر7ل2 ىلعiا ~لD/2ا RراJo ة+eا/}2ا ةBDل2ا ~+bر HM5اA?2ا 1/حم
VهJاCب[ ا x رTFCم Hة+ف.92ا V+Dح8 Rر.7s نم Hة05اA?2ا ة`0ر72ا ¥+| Hة+ف.92ا
ƒg?2ا {ا1ح_ –Cب vp1ح NCZ2اب5 Eيم.`2ا نم¤2 ا101A8 VAe.`, ةeرا/م نع
E12ا./2ا lاg2[ رار`2 ةD+Fa ة+ف.92ا ةماع نم
• = ^ا……>……,……لا
يف ا x رار- رهSiا ر1y_ • رب.F>_ ¡œœ® NsاJ qا`B2ا lا18را رGحب يˆ`0
Eا+9}| ا x رم_ ة+eار12ا c.9Z2ا ‰راs dbا18را را+s ا>را8 Hd2 ةCباF2ا 1هاC/2ا
(5C
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
1+e 1/حم EJ Nحار2ا رهSiا ¥+?2 vAO5 ]اJا`Faا ”e5 رار`2ا اmه ي8‚05
ة2.O lاBp_ HMJا1عoا يaاz2ا ‹92ا يف ة0رهS_ ةT2ا, نم ƒل, P_ 1Cب M5ا7B,
qا`B2ا Pi5 H]ا+Fف ن+ب £ر18 اAa.> اAبا`a ^لs Hة0رهSiا 1هاC/2ا ىلع ة01`Z8
ر1y_ qا`B2ا ة018رم RاFZ2ا €لF2 dF0Žر ر.ف da_ رهSiا ¥+| 1>_5 ERJاTع ~+25 RJاع
ا.للس8 1- 6اOر P_ dFل+ˆف 1>_ ا/> EMرهSiا 1هاC/2ا N> يف qا`B2ا رGحب ارار-
يف qا`B2ا ^Bم رار- P_ را|_5 Hqا`B2ا ن+م1}Fسم ة0رهSiا ة+CماD2ا ةB01/2ا ى2[
vT2ا, رار`2ا اmه ىلع اJر EVA2 ة0ا/ح5 ]اT2ا72ا ةمار> ىلع ا•اZح ي8‚0 ةB01/2ا
5_ ]اT`B/2ا ]ا/لC/2ا dCB/2 رهSiا ¥+| chCب ƒC?2ا ~لD/ب Pا.soا ةلF>
Eة0رهSiا 1هاC/2ا c.sJ نم ]اT2ا72ا
vما- Hd8ا• nا+س2ا يف š¡ يف ة+برF2ا5 HRراDF2ا5 Hةe1BA2ا ]ا+ل> يف ةT2ا,
HMراJoا lاˆ`2ا ة/Lحم مام_ ة+bاˆ- w.عJ ^فرب H~/| ن+ع ةCماO ›
رT/س0J ¡œœ® 1/ح_ ر.F>12ا5 Hي2اC2ا V+لCF2ا ر0S5 Hcله يaاه ر.F>12ا 14 H
ر.F>12ا5 HرهSiا ¥+| M5ا7B, 1+e 1/حم ر.F>12ا5 HةCماD2ا ~+bر ر1ب ى>S
ƒTسب H{لz2ا ]ا+لL2ا lا1/ع ƒaاO ى2[ HرهSiا ةCماO ~+bر ƒ+72ا 1/ح_
RرbاJ ]ر1y_5 Eة+B0J qاTe_ P5J ةCماD2ا NsاJ qا`B2ا lا18را نم نACBم
HMراJoا lاˆ`2ا ة/Lح/ب V+لCF2ا ¡œ رT/س0J ¡œœ® رار- lاg2“ب يaاz2ا VLح2ا H
ةB01/2ا ]اT`FB/2ا c.sJ ^B/ب H~/| ن+ع ةCماO ~+bر5 ي2اC2ا V+لCF2ا ر0S5
1Cب ةB01/2اب نLس2ا يف ةT`FBم ةT2ا, ة+`ح‚ب ة/Lح/2ا vˆ-5 Eةما-±2 ة+CماD2ا
P_ اA/Lح qاTe_ يف ة/Lح/2ا v2ا-5 EةCماD2ا ~+bر5 ر0S.2ا رار- Pل7ب
ن/4 Ns10 qا`B2ا P_ اA+ف ]1>_ ة`باe اماLح_ ]ر1y_ ا+لC2ا ة0راJoا ة/Lح/2ا
ماGB2ا5 نمiاب N}8 6_ ة70ر| Hن+aا.- 5_ J.+`ب J1ح8 6 يF2ا ة+9}?2ا ة0رح2ا
5_ نمiاب N}0 رر4 M_ J.O5 م1ع w.ع12ا nار5_ نم vباz2ا P_5 HماC2ا
Hqا`B2ا ة018رم ةT2ا72ا c.sJ نم ة+CماD2ا ةB01/2ا 5_ ةCماDل2 يلsا12ا ماGB2ا
ر.Fe12ا R.`ب ة2.ZL/2ا ة+9}?2ا ة0رحل2 اx 1+- اA2.sJ ^Bم dCم P.L0 ا/م
(55
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ىFح c1O Nحم ة+ˆ`2ا v2اS65 Eرار`2ا Pل7Tب VLح2ا d+لع ƒ8رF05 HP.aا`2ا5
^ل7م ¡œšœ =
K B ي<را†لا }lد0لا
.+a.0 يف ¡œœ® Vˆ8 ةل`Fسم ةBD2 يه5˜ ة+L0رمiا ة+B012ا ]ا0رح2ا ةBD2 vعJ
RJا-5 يL0رمiا ~+bر2ا م.`05 Hي,ار`/012ا5 Mر.A/D2ا ن+بhح2ا نم lاˆع_
ى2[ ر9م H™ةBDل2ا €ل8 ي4.Zم ن++CFب r.+?2ا5 qا.B2ا يسلDم يف ن+بhح2ا
اmه m+ZB85 ر0ر/8 P_ R1>fم HRJاTC2ا ر5J lاBT2 1ح./2ا P.aا`2ا را1y“ب 3ارeoا
\1AFس8 يF2ا ‹BC2ا cا/ع_ –Cب ىلع lاˆ`2ا يف 1عاس0 P_ نL/0 P.aا`2ا
H~bاB> ى2[ ةyا}2ا VA2SاBم N0.حF2 P5ر7ˆ0 ن0m2ا €Q25_ ةyاs Eن++ح+س/2ا
ىف5 E~bاBL2ا lاBT2 ةمS6 I0را98 ىلع c.9ح2ا ة+aاLم[ رmCF2 šš ~7سK_
¡œœ® يL0رمiا ~+bر2ا ى2[ ة2اeرب Hة+L0رمiا ة+B012ا ]ا0رح2ا ةBD2 vzCب
Pاسaoا n.`ح5 ة+B012ا ]ا0رح2ا ا0اˆ- Rراp[ ىلع اA+ف dFzح Hاماب5_ •اراب
]ا06.2اب رDA/2ا ,اT-_ ]ا/GBم v`ل,_ ا/> H•راTم ىBسح ~+bر2ا dbا`2 cلs
ن+/FA/2ا5 ن++-.`ح2ا lا7?B2ا5 ,اT-iا ^+/O ى2[ R.ع12ا ا1B>5 R1حF/2ا
م.0 –+بiا v+T2ا ر`م مام_ رهاGFل2 ة+B012ا ]ا0رح2اب š› ~7سK_ ¡œœ®
يL0رمiا5 •راTم يBسح Mر9/2ا ~+bر2ا ن+ب ارر`م Pا> Mm2ا lا`ل2ا cلs
]اJا+- ]رTFعا HR.ع12ا ىلع ا+/eر k+لCF2ا ةس+BL2ا vˆفر ا/+ف5 Eاماب5_
‰را}2اب lا.`Fe6ا…ب dFZy5 ام5 رهاGF2ا R.عJ –فر8 ةس+BL2ا P_ RSراب ة+سB>
Eر9م 14 –0رحF2ا5
Hة+L0رمiا R1حF/2ا ]ا06.ل2 •راTم ىBسح ~+bر2ا Rرا0h2 ا1+A/85 €2• ^م نماh85
de_ر0 Mm2ا 1ف.2ا V45 EرDA/2ا ,اT-_ lا`ل2 ƒC?2ا ~لDم ]اJا+- نم 1ف5 رفاe
را?Fس/2ا5 ƒC?2ا ~لD/ب ة+Oرا}2ا ]ا-لC2ا ةBD2 ~+bر ي`Z2ا ىZ79م ر.F>12ا
ىZ79م ر.F>12ا5 Hيa.+سب 1/حم ر+Zس2ا نم ل>5 ة0ر.A/D2ا ~+bر2 kباس2ا
MJر| ىZ79م 1/حم5 ƒC?2ا ~لDم .ˆع Pا/+لe ي4ار ن+م_ lا.ل2ا5 HM.لع
(5(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ىلع lاBب ]lاO Rرا0h2ا P_ نع نلع_5 E1ف.2ا qhح نع ƒC?2ا ~لDم .ˆع
يLBسله ةBD2 ى/س0 ام اA/GB8 R51a يف ة>را?/ل2 يL0رمiا £رDa.L2ا نم R.عJ
نب5 HhDBFeاه ىس2_ £رDa.L2ا ا.ˆع اAe_ر0 اب5ر5_ يف P5اCF2ا5 نمiا نع
ى2[ N98 يF2ا ة,.لg/2ا ]ام.لC/2ا €ل8 يه vس+2 ة`+`ح2ا P_ ي`Z2ا 1>_5 Eن0Jرا>
c5احa يF2ا ة0Jر.2ا Rر.92ا €ل8 vس+2 اAa_ ا/> Hاaا+ح_ رDA/2ا يف ,اT-iا
رTC8 6 يF2ا5 r.+?2ا5 ةe5اس`2ا ن+ب ]لT`2ا5 Pاˆمر 1bا.م cلs نم اهراA•[
ام •اBه P_ \ا4_5 EاA,اT-_5 ر9م ي/لسم ن+ب ة-لC2ا يف ي`+`ح ر.78 نع
نم qر`0 ³œ ى2[ -œ يف ر9م PرJاg05 Hماع N> ا,اT-_ نO5hF0 ]ا/لس/2 ة2اح
HيZbا72ا NCZ2ا Jر ة+?s Pاa.+2ا5 „رT- ى2[ cا.حiا ƒلK_ H ]6اح ƒلK_ P_5
ة+7T- ]لL?م J.O.ب ي`Z2ا ر-_5 ENماL2ا RاFZ2ا lا4رب VF8 ن+/لس/ب ]ا+7T- ‰ا5S
P_ اح4.م HةZلF}/2ا رbا512ا5 ا+لC2ا ƒyاB/2ا يف VهJا1ع_ RJا0S Rر5ر4 اABم
ƒ2ا7م P_ ى2[ ار+?م HRر7+س/2ا يه P.L8 P_ يgTB0 ر9م يف ةB,ا./2ا RرLف
RSاO[ م.0 ماع N> ر0اB0 نم ^باس2ا م.0 راTFعا P_ N+21ب k`حF8 ]_1ب ,اT-¤2 Rر+z>
E•راTم 1Aع يف 6[ k`حF0 V2 Mر.A/O رار`ب
م.0 ن+س+bر2ا ]اpJاحم يف ,اT-iا ‹لم ‰ارJ[ V8 NCZ2اب5 š› €2m>5 H~7سK_
]اlا`ل2ا يف اAF?-اBم cا/LFeا رر`85 EP.FB+ل> wرل+ه5 •راTم ن+ب lا`2 يف
ة+س>5•.pرiا ةس+BL2ا vما- اˆ0_ Rرا0h2ا ^م اBماh85Eن+س+bر2ا ن+ب ةمJا`2ا
ر+8رLe M.?+ب اTaiا نلع_ †+ح H•راTم cا/O 10f8 ]اح0ر98 را1y“ب
نسح0 dai •راTم cا/O ƒح0 ƒC?2ا P_ H,ا+مJ Pار7م H£1`/2ا ^/D/2ا
ا x ر+z> d+BC0 65 Rر+`Z2ا wر`2اب VFA05 ة+TC?2ا R1عا`2ا ى2[ chB05 H3ا/Fe6ا
da‚ب ~+bر2ا NDa kح يف RJ.B| اباT2ا d2ا- ام P_ رTFعا5 Eملعoا يف ر.AG2ا
ةفا`z2اب ‹9F0 ر+siا Pi Hاx 1O PSا.Fم †01ح .ه Hdل> ƒC?2ا نم q.Tحم
NsاJ N/C2ا5 ةeار12ا ن+Be رTع اATسF>ا يF2ا ة0Jا9F-6ا RرT}2ا5 Rر+TL2ا
RJا+- ىلع •راTم cا/O Rر1- يف dF`p ىلع M.?+ب اTaiا 1>_5 Hر9م ‰راs5
ENT`Fس/2ا يف ر9م
(56
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ˆ B vا“#mا }>o
P5J5 1حا5 م.0 يف5 da_ 1Da Hlاˆعiا 3رS ة+ˆ- نم ن012ا M_رب kلCF0 ا/+ف
يف kTسم ƒ+8ر8 š® .+a.0 ¡œœ® ة+س>•.pرiا ةس+BL2ا5 ‹0ر?2ا رهSiا نلع_ H
ىلع يL+B+ل>oا ]./2ا5 ¥/2ا 3mO ].م cاح Rاف.2ا Pلع[ ةح9ب ا/AفارFعا
P_ Hة+ملeoا {.حT2ا ^/D/2 ماC2ا ن+مiا Hي-اT2ا 1Tع ىلع ¥+?2ا 1>_ •[ Hي2ا.F2ا
,اT-iا •ر0ر7ب †2اz2ا RJ.B| اباT2ا ىFف_ ا/+ف ´ام12ا ]./ب ا
x
`Tسم \رFعا رهSiا
1Tع ¥+?2ا I45_5 Eا+L+B+ل>[ v+/2ا نع ن+Dس>iا RhAO_ 3ha Sا.Dب ~>•.pرiا
P5J €2• VF0 P_ ىلع Hd}م 3mO ]ام Mm2ا ¨}?2ا lاˆع_ N`a S.D0 da_ ي-اT2ا
ƒC?2ا ~لDم †حب ^م €2• نماh8 1-5 E”`ف ةTA2ا N+Te ىلع5 ي2ام Nبا`م
Elاˆعiا N`Bب kلCFم P.aا- 35ر?/2
‰ B دhوملا 8%اf.لا رو% ”وoاق
~+bر2ا R1|اB/2 ]اC+-.8 ^/D2 ةل/ح Pاسaoا n.`ح2 Mر9/2ا h>ر/2ا ىBT8
ةyاs HRJاTC2ا ر5J V+مر85 lاBب V+GBF2 P.aا- Jا/Fعاب رار- را1y“ب H•راTم
Hh>ر/2ا 1>_5 Hة0ر.A/D2ا ~+bر ~+25 ن+Gفاح/2ا ة7لe يف IT9F2 ~bاBL2ا
^Oر0 يZbا72ا ر8ا.F2ا {Jا.ح RJا0S5 Pا`Fح6ا ة2اح qاTe_ Vه_ P_ Hd2 Pا+ب يف
ة+ملeoا˜ RJاTC2ا ر5J V+مر85 lاBT2 1ح.م P.aا- يف ةم.Lح2ا يsار8 ى2[
dF7لe ما1}Feا نع ~عا`8 1- Pا/2رT2ا P_ ى2[ ا x ر+?م H™ة0J.A+2ا5 ة+ح+س/2ا5
daاDلب P.aا- 35ر?م نم رz>_ J.O5 VKر P.aا`2ا اmه رار-[ يف ة+C0ر?F2ا
Eة+عرZ2ا
® = }……ي‘ا„……#
Hة0ر1BLeoا ةCماDب ]ا,.7}/2ا Vس- ~+bر HPا10S ‹e.0 ر.F>12ا kZ8ا
ىلع Hة+L0ر+ل>oا ة+لL2اب ي8.هل2ا 3اف12ا •اFe_ H”+سب I+س/2ا 1Tع ¨/`2ا5
(5I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ا/+ف EN0Sاhع ة0ا5ر ƒTسب يaاz2ا ىلع c5iا نم ةما`/2ا ة+ˆ`2ا نع cSاBF2ا
اAب ر/8 يF2ا ةOرح2ا RرFZ2ا ‡mه يف يعا/FO6ا ماb.2ا ىلع dyرح Pا10S 1>_
P[ cا-5 Hر7Z2ا 1+Cب Pا10h2 dFQBA8 lاBp_ V8 Iل92ا nاZ8ا P_ ”+سب ر>•5 Eر9م
V2 da_ Pا10S ر.F>1ل2 اA2لs I45_ da_ ى2[ ا x ر+?م HVAZ2ا l.e v2اS_ R10اC/2ا
ة0ا5ر2ا ة+9}?ب ةyاs vaا> d8اح0ر98 P_5 Hd9}| ى2[ Rlاeoا 19`0
Eي9}?2ا ‡رLZ2 ةAO.م نL8 V25 HاAب ƒهار2ا رLف5
šœ = vارp.لا _يرم 8دي€لا ي-/ت
ماع يف رT/س0J رA| h+/8 ¡œœ® {ا1ح_ اA+ف vp1ح يF2ا ر.A?2ا N-_ Pا> da_
ةGفاحم w.e 1A?8 Vلف Hd861Cم N-_ ى2[ يZbا72ا ‹BC2ا d+ف ^Oار8 1`ف Hة+Zbا,
lا+ح“ب ,اT-iا lا7?B2ا –Cب ]اTل, P_ ىFح HR1حا5 ‹Bع ةpJاح ,.+e_
يف ة+Zbا72ا I?L2ا {ا1حi Rر|اC2ا wر>m2ا š®®® ,اe5_ يف 6.T- kل8 V2
R1ها?م يف ,اT-iا5 ن+/لس/2ا ة>را?م .ه €2• يف ƒTس2ا P.L0 ا/بر5 E,اT-iا
يف ~bاBL2ا نم J1ع يف lارmC2ا V0رم R1+س2ا ™ ر.A• ˜]ا+لD8 d+لع kل,_ ام
hمر نم ,اT-iا5 ن+/لس/2ا 1Bع V0رم R1+س2ا dلz/8 ا/2 ارGa H Rh+D2ا5 Rرها`2ا
ن+/لس/2ا نم Rر+ZK Jا1ع_ 1فا.8 ~bاBL2ا ]1A| 1`ف H~01`F2ا5 V0رLF2ا d2
6[ 3./D2ا ‡mه5 Jا1عiا ‡mه Rرz> نم VKر2اب5 ]ا+لDF2ا ‡mه R1ها?/2 ,اT-iا5
E 3.a M_ نم ]ا>اTF|ا 5_ ‹Bع {Jا.ح ة0_ 1A?8 V2 اAل> اAa_
(5J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
(5K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ارشا# 8aر……………ملا ]
š = R_ر/ل2 ة+eا+س2ا ة>را?/2ا
Rر+T> ة+F0.98 ةلF>5 يaاLس2ا N`z2ا †+ح نم ة0ر9/2ا R_ر/2ا dلz/8 ام N• يف
ر.z8 Hة+BA/2ا ]ابا`B2ا ~2اDم 5_ ةT}FB/2ا ~2اD/2ا يف اAل+z/8 ^م ƒeاBF8 6
ا/ب ةZلF}/2ا ة+ل+z/F2ا ~2اD/2ا يف R_ر/2ا N+z/Fب 3اZ8ر6ا ة+Z+> c.ح ]6ŽاسF2ا
يف R_ر/2ا N+z/8 ƒسa ى2[ اaرGa ا•“ف EيC/FD/2ا اهJ.O5 VDح ^م ƒeاBF0
5 1حا5 ن+ب Š5ارF8 اه1Da ة+C0ر?F2ا ةسef/2ا • mBم J.`ع ةس/s cا., ”`ف ·
ر.FeJ ƒO./ب Pا/2رT2ا اA2.sJ5 ة+eا+س2ا اA-.`ح ىلع اA2.9ح š®•¯ ىFح5
ماع يC0ر?8 ~لDم رsj ¡œœ• نم c5iا ‹9B2ا RرFف ا1ع ا/+ف €2•5 H
²لب اx+Tسa ^Z8رم w.Fسم ى2[ R_ر/2ا N+z/8 ةTسa اA2لs vCZ8را يF2ا5 ]ا+B+aا/z2ا
®=° ~لDم يف €2•5 H · š®°® ¨9ح2ا ¨+9}8 ماGBب msiا ةD+Fa
V-ر P.aا`2ا ƒO./ب ™ا8.L2ا˜ ¡š ةBس2 š®°® ¨+9}Fب ³œ N-iا ىلع اx 1C`م
V-ر P.aا`2ا ƒO./ب ¨+9}F2ا اmه lاg2[ VKر5 ER_ر/ل2 ›› ةBس2 š®›¯ P“ف H
qا}Fa6ا ماGa ى2[ اAB+ح يف €2• ^Oر05 HةCZ8رم vل• R_ر/2ا N+z/8 ةTسa
V-ر رار`2ا ر519ب نL25 Hة+TسB2ا ة+بhح2ا Vbا.`2ا رTع VF0 Pا> Mm2ا5 ¡œš
ةBس2 š®®œ ماGB2اب msiا5 ة+بhح2ا Vbا.`2اب ]ابا}Fa6ا ماGa ىg2_ Mm2ا5
]65اح/2ا N> IلZ8 V25 ر+T> NL?ب lاسB2ا N+z/8 ةTسa vˆZ}aا 1`ف HMJرZ2ا
EةTسB2ا €ل8 ^فر2
Ž."لا •-/م يف 8aرملا
{ا!ا†0oلا {اdشرملا {ا„rاcلا
Y<Xt
Y<<;
Y<<W
:;;;
:;;W
::
UW
tY
Y;<
Y:t
YU
t
W
t
U
(5ˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
HƒC?2ا ~لDم يف dBع wر.?2ا ~لDم ]ابا}Faا يف R_ر/2ا cاح ‹لF}0 65
ماع يZف E‹-./2ا 1+e .ه wر.?2ا ~لDم يف lاسB2ا N+z/8 w.Fسم ىa1Fف
š®›œ ةTسa يbاسB2ا ر.ˆح2ا NDe ™~لDم c5_ .ه5˜ ³=³ vˆZ}aا Vp H·
ى2[ š=® ماع · š®›¯ ى2[ اعاZ8را vلDe5 Jاع Vp H -=° ماع · š®®¡ P_ ى2[ H
ى2[ vلy5 •=° ماع · š®®• ماع ىFح w.Fس/2ا اmه 1Bع ]ر`Feا Vp5
¡œœ• =
ة+eا+س2ا ة>را?/2ا يف NماL2ا اA`ح R_ر/ل2 NZ> 1- Mر9/2ا ر.Fe12ا P_ VKر5
يف R_ر/2ا ة>را?م P“ف HJا./2ا نم J1ع رTع ^/FD/2ا ةم1s5 ماC2ا N/C2ا5
1DBف EcاDم N> \5رG2 ا`ف5 ةˆZ}B/2ا5 ةCZ8ر/2ا ن+ب vح5ار8 1- ^/FD/2ا
˜ RJا/2ا لzم šš ن+ب k+ف.F2ا ة2512ا NZL8 P_ ىلع ¨B8 Mر9/2ا ر.Fe12ا نم ™
ن0Jا+م يف NOر2اب اA8ا5اسم5 ^/FD/2ا يف اAل/ع5 Rرeiا .حa R_ر/2ا ]اTOا5
ةC0ر?2ا ماLح‚ب cلs[ P5J Hة0Jا9F-6ا5 ة+فا`z2ا5 ة+عا/FO6ا5 ة+eا+س2ا Rا+ح2ا
˜ RJا/2ا 1>f85 Eة+ملeoا › „رZ2ا fفاL8 ة2512ا NZL8 P_ ىلع ر.Fe12ا نم ™
˜ V-ر P.aا`2ا مh2_ ا/> Eن+B,ا./2ا ^+/D2 -š ةBس2 ™ š®°® ن+B,ا./2ا ^+/O
ا.Oر10 P‚ب Hا
x
pاa[ 5_ ا x ر.>• ا.aا> lا.e ة+eا+س2ا n.`ح2ا ة25اhم kح VA2 ن/م
V-ر P.aا`2ا ر1y 1-5 E]ابا}Fa6ا c5ا1O يف °³ ةBe š®•¯ Rر|اTم V+GBFب
ىلع ¨B8 ا/> Hةeا+س2ا اA-.`حب ^F/F2ا يف R_ر/2ا kح اx 1>fم ة+eا+س2ا n.`ح2ا
نe ²لب ة0ر9م5 Mر9م NL2 P_ š› dسZBب ر|اT0 P_ يف kح2ا ة0Jل+م ةBe
اx+ب.O5 qا}Fa6ا c5ا1O يف 1+`2ا P.L0 P_ ىلع ¨a ا/> Hة+eا+س2ا n.`ح2ا
ماع dل01C8 V8 نL2 H{اa±2 اx0را+Fsا5 ر.>m2ا ىلع š®°® c5ا1O يف 1+`2ا NCDف
¨9}8 ا8.> رار-[ ى2[ ^ل7F2ا Pا> اBه نم5E ^+/Dل2 ةTسB2اب اx+ب.O5 qا}Fa6ا
EƒC?2ا ~لDم يف lاسBل2 1عا`/2ا نم اJ1ع
.+a.0 يZف ¡œœ® P.aا- N01C8 P.aا- 35ر?م ىلع ا+bاAa ƒC?2ا ~لDم kفا5 H
J1ع ¨+9}Fب I/س0 Mm2ا5 ¦R_ر/2ا ة8.>§ Veاب \5رC/2ا5 HƒC?2ا ~لDم
ى2[ R_ر/2ا 1عا`م ¯- ىلع @رFعا 1-5 EةلT`/2ا ]ابا}Fa6ا نم اراTFعا ا1C`م
(5‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
P.aا`2ا 35ر?م ®¯ ‹y55 Hن+ل`Fس/2ا5 1ف.2ا5 ^/DF2ا5 Pا.soا نم اTbاa
„رZ2ا fفاL85 ةB,ا./2اب N}05 ة0ر.Fe12ا م1ع dب.?0 da‚ب P.aا`ل2 P.ˆفار2ا
5_ ~BD2ا ƒTسب ن+B,ا./2ا ن+ب nرZ0 V2 Mm2ا ر.Fe12ا ^م –-اBF05 Rا5اس/2ا5
…2ا P.ˆفار2ا را|_5 Eن012ا 5_ Nyiا 5_ P.ل2ا ®¯ ‡5ر1y_ Mm2ا Pا+T2ا يف
P.ˆفر0 VABL25 HR_ر/ل2 ة+eا+س2ا ة>را?/2ا ^+e.8 ^م VAa_ ى2[ d+لع ا.C-55
اA+ف V8 يF2ا ~لD/2ا ةسلO ]1A| 1-5 Eةم.Lح2ا نم م1`/2ا P.aا`2ا 35ر?م
ة4راC/2ا5 يB,.2ا qا.a ن+ب ]اJا?م5 ةBsاe اpا1ح_ P.aا`2ا ىلع ة`فا./2ا
Eة0mحiاب k|ر2ا5 M10iاب €با?F2ا 1ح ى2[ N98 ]Jا>
HlاسBل2 ة+eا+س2ا ة>را?/2ا Vع12 يباD0oا h++/F2ا qاب نم P.aا`2ا اmه 1C05
RJا/2ا ˜5 ¯¡ ىaJ_ ا1ح P.aا`2ا ن/ˆF0 P_ Sا.O ىلع اABم lhO يف ¨B8 يF2ا ™
ماع Mر.FeJ N01C8 اA2 ا1+A/8 lاO Mm2ا5 Hن+سلD/2ا يف R_ر/2ا ة>را?/2
¡œœ° ملعoا5 P.aا`2ا يف ]ا99}Fم ]ا0ر9م ]ار+Ts •اBه P_ ر+K E
‘ة8.L2ا‘ ماGa نˆفر Hة+C0ر?F2ا5 ة0ر.Fe12ا P5f?2ا5 يeا+س2ا •ارح2ا5
ةTKر نم ^TB0 V2 da_ PرTFعا5 Ewر.?2ا5 ƒC?2ا d+Fفرgب Pا/2رT2ا ‡ر-_ Mm2ا
,.gˆ2
x
ةباDFeا ا/a[5 Hة+eا+س2ا ة>را?/2ا يف R_ر/2ا VعJ5 ن+L/8 اAف1ه ة+لsاJ
Jاح86ا Nzم ةحaام ]اAO5 R1حF/2ا Vمiاب R_ر/2ا ةBD2 اAeرا/8 ة+Oراs
~لDم يف dF9ح2 1عا`/2ا ةفا4[ يف V>اح2ا qhح2ا نم ةTKر5 Eيب5ر5iا
¡œšœ E†0ر.F2ا .0راB+e m+ZB8 dب ,.B/2ا da_ –CT2ا JJر0 Mm2ا H
ن/…
Å
4 ^`05 HJ
Â
ر.Fس…
¬
م ة8.L2ا Iل79م P_ wر8 لzم نسح2ا .ب_ cاBم Rر.F>12اف
ا+eا+e R_ر/2ا ن+L/8 ا0اˆ- N/?8 يF2ا5 HR_ر/2اب ةyا}2ا R1حF/2ا Vمiا R1BO_
ام .ه5 Hة+-ر?2ا ]اC/FD/2ا يف اه14 ‹B…¬ C2ا ةبراحم5 Hا+عا/FOا5 ا0Jا9F-ا5
Vمiا ةBD2 مام_ dب رsاZFF2 يD0ر18 NL?ب d`+T78 ى2[ ة+برC2ا c512ا ^+/O ىCس8
P_ RرTFCم HM.Bس2ا ر0ر`F2ا @ارCFeا VF0 ام1Bع HماC2ا رsj يف R1حF/2ا
ي25J dO.8 .ه Hة+با+B2ا5 ة+لح/2ا ~2اD/2ا يف R_ر/ل2 ة8.> ^0ر?Fب ةT2ا7/2ا
ER_ر/2ا ن+L/85 VعJ يف ةم.Lح2ا ةTKر نم اCباa ا+B,5 افر98 ~+25 H£اeiاب
(5E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
يAف HةBL/
¬
م NCZ2اب ة0ر9/2ا R_ر/2ا P_ يB0h2ا ىAa EJ wر8 dسZa nا+س2ا يف
Hة+ملع[5 ة+Zحy5 Rر+Ts5 ة/2اع5 ةe1BAم5 ةT+T,5 Rرا?Fسم5 ة+4ا- م.+2ا
c5_ N+>55 RراS5 N+>55 ماع ر01م HاA+ف ا/ب ة+Z+•.2ا ]اOر

12ا ^+/O Ng?85
ي…
Â
T9Bم ىFح H]اCماD2اب ~0ر1…

F2ا ةQ+ه lاˆع_ €لe يف vOر18 ا/> HRراS5
Rر0S55 ة+Oرا}2اب Rر+Ze ƒ9Bم اAلg…| نع لˆف HةCماO ةس+bر5 ة+ل> R1+/ع
ام./ع £اB2ا P_ يB0h2ا Rرا?Fس/2ا wر8 ام ƒسحب ةلL?/2ا نL25 Eةم.Lح2اب
Hة+eا+س2ا ة>را?/2ا نع \5hع5 R101| ة+…
Å
Tلe VA012 Hر9م يف ™
x
lاسa5 6اOر˜
P‚ب VAFعاB-5 Hة01D2ا م1Cب Vهر.C|5 ةم.Lح2ا يف ة`z2ا VAaا1`ف ƒTسب €2•5
N…0احF2ا .ه ة8.L2ا \1ه P_ wر85 Ecا.حiا N> يف Rر5h…م P.LFe ]ابا}Fa6ا
ىلع Rر7+سل2 ¯- V>اح2ا qhح2ا ةB0hs يف VAC455 Pا/2رT2ا يف ا1C`م
c.sJ نم dbاسa ن+L/F2 Hة+aا/2رT2ا5 ة+eا+س2ا Rا+ح2ا ىلع NCZ2اب ر7+س/2ا
EVع12ا5 ن+L/…F2ا ~+25 H1C`/2ا5 ].92ا .ه \1A2اف EPا/2رT2ا
ة0ر.FeJ ةZ2ا}م اAai Hة8.L2ا يB0h2ا Rرا?Fس/2ا v4راع kل7B/2ا اmه نم5
˜ R

Jا/2ا ¨B2 ةح0رy -œ NOر2ا ن+ب Rا5اس…/2اب ر`…8 يF2ا5 Hر.Fe12ا نم ™
]رTFعا 1-5 ER1+`C2ا 5_ P.…ل2ا 5_ ~B…D2ا ƒTسب ا/AB+ب h…+/F2ا ^B/85 HR_ر/2ا5
ا/B+ب EdF0ر.FeJ م1Cب يFZ…05 dˆفر+e Hة2512ا ~لDم ىلع d4رع V8 .2 da_
cلs نم ا0ر.FeJ اB9حم راy ة8.L2ا ماGa P_ راFس2ا 1Tع ة0S.ف EJ wر8
ماع ر+siا Mر.Fe12ا N01CF2ا ¡œœ° ˜ RJا/2ا ¨B2 ¯¡ يف ’ ¨a5 ر.Fe12ا نم ™
EEE‘ىلع اهرsj :ي€-/ملا يف 8aرملا ة)را"مل ~o%a ا¬ دh :م“0ي ”a ‘و/يو =É
نم dFB9ح5 R_ر/2ا ة8.> P.aا`2 ا
x
B+9ح8 vC45 ة+bh…D2ا ‡mه P“ف ي2اF2اب5
نC…

72ا S.D0 لف Hh++/F2ا h+D0 ر.Fe12ا يف ’ ¨a •اBه ا/2ا7ف HلT`Fسم نC…72ا
ة0ر.FeJ م1ع ةAT| P‚ب •ر1Fس8 €2• VKر5 Eة0ر.Fe12ا م1Cب P.aا`2ا ىلع
HاAB+Cب رbا512ا نم J1ع ¨+9}8 يه5 Hwرs_ ة05اS نم ة/bا- ى`T8 ة8.L2ا
d+لع „.9Bم ر+K رم_ dai HNO’ ر2ا P5J R_ر/2ا I+|رF2 ¨’ 9}8 5_ kلgF2
P_ €2• Eر.Fe12ا ‡ ’ ر-_ Mm2ا Rا5اس/2ا _1Tم ^م @راCF0

V…
Â
p نم5 Hر.Fe12ا يف
((C
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ام .ه5 HI+|رF2ا نم cاOرل2 Pامر…
Å
ح d+ف H”`ف ]ا1+س2ا ىلع رbا5J nلK[
RJا/2ا يف d+لع „.9B/2ا Rا5اس/2ا _1Tم ^م
x
ةحارy @راCF0 -œ =
نم J1ع ‡رTFعا †+ح Hار+T> 61O ‘يباD0oا h++/…F2ا‘ h++/F2ا م.AZم 1A| 1-5
Hر.Fe12ا ‡ر`0 Mm2ا Rا5اس/2ا _1Tم ىلع N…0احFل2 ا0ر9م اعارFsا ن+99}F/2ا
اهرارy[5 اA8ا• ]اTp[ ىلع R_ر/2ا Rر1…`ب cلs[ ىلع VA0_ر يف M.7B0 .ه5
„.9}ب ]اC-.F2ا v85اZ8 ا/> ERرا1O5 nا`حFeاب Pا/2رT2ا 1C`/ب S.Z2ا ىلع
–CT2ا w_ر ا/B+ب H@رg2اب يZ8 1- اAa_ –CT2ا رTFعا 1`ف Hة8.L2ا ‡mه ة+2اCف
k…

لCF0 Mر.y ن+L/…

F2ا اmه Pi ة+باD0[ ةD+Fa {ا1ح[ ى2[ MJf8 ن2 اAa_ رs•ا
ةبرا`م P_ –CT2ا رTFعا اBه نم5 Eن+L/F2ا5 Rر1…
¬
`2ا5 RlاZL2اب ~+25 HJ1C2اب
ة>را?/2ا نع ةفSاC2ا اه1ح5 يه vس+2 R_ر/2ا Pi H£اeiا نم ةQ,اs ة8.L2ا
cاOر2ا نم ]اQZ2ا ‹لF}م Nب Hة+Tلس2ا5 v/… ’ 92ا رpf85 ة+eا+س2ا Rا+ح2ا يف
نع ةفSاع ر9م يف ةح…
Å
eاL2ا ة+TلKiا M_ H]ا+FZ2ا5 qاT?2ا5 lاسB2ا5
اA8.92 ة+`+`ح ة/+`ب 65 ^/FD/2ا يف اAF+/ه‚ب ر…C?8 6 اAai Hة>را?/2ا
EاAF>را?م5
6 Pا/2رT2ا ى2[ ]اTbاa 1+C98 VF0 P_ ة8.L2ا ŒbاFa نم P_ 1Da ة+aاp ةAO نم
يف ن+-رF0 V2 نAai €2• Hن+F+eا+س2ا RlاZL2ا5 RرT}2ا نم ىaJiا 1ح2ا نLل/0
EنAب ,.B/2ا ر512ا ƒCل2 نAلهf0 ا/ب ة+لح/2ا ~2اD/2ا نم يD0ر1F2ا J.C92ا
J1ع RJا0S اA/سح8 ي> ƒسحف ة0J1ع ة+ˆ- ~+2 Pا/2رT2ا يف R_ر/2ا N+z/Fف
ي8ل2ا ]اTbاB2ا ة+ع.Bب kلCF8 ة+Z+> ة+ˆ- يه ا/a[5 Hwرs‚ب 5_ ةل+e.ب ]اTbاB2ا
^/FD/2ا م.…
¬
/ه5 ا0اˆ- نع ر+TCF2ا ىلع نA8ر1…- w1م5 Pا/2رT2ا ى2[ نل…9+e
E„اs NL?ب R_ر/2ا5 Hماع NL?ب
¡ = ةيص†"لا •اوhmا ايا“قو 8aرملا
يم.`2ا ~لD/ل2 ماC2ا ن+مiا Hنسح R1Bsرف Rر.F>12ا vL| €2• ^م نماhF2اب5
ىلع ة`فا./2ا يف Hc1C2ا ر0S5 Hيعرم Š51/م را?Fس/2ا vBC8 نم HR_ر/ل2
((5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
اAa_ vح45_5 Hة0ر9/2ا Rرeiا5 R_ر/2ا n.`حب ةyا}2ا ن+aا.`2ا ر0ر/8
˜ V-ر P.aا`2ا ىلع N01C8 cاsJ“ب Rرم نم رz>_ vT2ا, YY ةBس2 ™ :;;U H
˜ V-ر P.aا`2ا5 Y ةBس2 ™ :;;; ي4ا`F2ا ]اlارO[5 3ا45_ –Cب V+GB8 P‚?ب
N01CF2 35ر?/ب R_ر/ل2 يم.`2ا ~لD/2ا م1`8 1`ف Eة+9}?2ا cا.حiا ا0اˆ- يف
V-ر †0را./2ا P.aا- ماLح_ tt ةBس2 Y<Uu نم ƒ-اC8 R101O RJام ةفا4[5 H
mBم Hىzaiا 5_ ر>mل2 lا.e Hيعر?2ا dT+9a نم ن++عر?2ا ةpر.2ا 1ح_ مرح0
c.9ح2ا يف ة01+C92ا R_ر/2ا RاaاCم نم VKر2اب d+ف رGB2ا VF0 V25 ماع نم رz>_
E€2• P5J c.ح8 يF2ا ة+ل…
Â
T`2ا5 ة+لbاC2ا \ارعiا ƒTسب يعر?2ا اApار+م ىلع
6 B 8aرملا }م#
P_ ى2[ يAFB+2 R_ر/2ا N/ع P‚?ب lارS.2ا ~لD/2 ةماC2ا ةaامiا ر0ر`8 lاO
MJا9F-6ا5 يeا+س2ا N/C2ا ة,راs ىلع ا
x
•.حلم ا
x
م1`8 k`ح8 ة0ر9/2ا R_ر/2ا
J1ع c.y5 ى2[ dDbاFa يف ر0ر`F2ا 1BFeا Eيعا/FO6ا5 MراJoا5 يbاˆ`2ا5
ةلماC2ا w.`ل25 Hي2512ا P5اCFل2 ]ار0S5 {لp ى2[ ةم.Lح2ا يف ]ار0S.2ا
J.O5 نع
x
لˆف EPاLس2ا5 Rرe¤2 ة2512ا5 HRرDA2ا5 YX ~لDم يف R.ˆع
ي2ا/O[ نم wر.?2ا :«U ةTسBب ا.ˆع «=X ²لب ا/B+ب Hlاˆعiا ي2ا/O[ نم ·
ي2اح2ا ƒC?2ا ~لDم يف ]ا.ˆC2ا J1ع X ي2ا/O[ نم UWU I45_5 Hا
x
.ˆع
MراJoا SاAD2ا يف ا+لC2ا RراJoا ‹bا•5 ]لKا| {اaoا J1ع P_ ر0ر`F2ا
.حa ²لب ة251ل2 :u;; ةTسBب R1+e :«=u Hا+لC2ا RراJoا يZ•.م ي2ا/O[ نم ·
ي2ا/2ا ماC2ا ىFح €2•5 :;;X à :;;< ةTسBب ةaرا`م :u=t ر0اB0 c5_ يف ·
:;;X P_ ر0ر`F2ا ر>• Hة+bاˆ`2ا ة7لس2ا يف R_ر/2ا ^-./2 ةTسB2اب5 E u; R1+e
N0رب_ يف ة+a.aا`2ا ن+/+2ا ]J_ :;;t ~+bر ةeاbرب ىلعiا lاˆ`2ا ~لDم مام_
]ر1y_ ا/> E]ا+4ا- نحT9+2 ىلعiا lاˆ`2ا ~لDم ~+bر5 –`B2ا ة/Lحم
Eيعر| P5•‚/> N/C8 R1+e c5_ ن++CFب ا x رار- k0Sا-h2اب Rرeiا ة/Lحم
(((
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ر0ر`F2ا را|_ HR_ر/2ا 3ا45_ ن+سحF2 ]ر1y يF2ا ]اC0ر?F2ا Vه‚ب kلCF0 ا/+ف5
V-ر Rرeiا ة/Lحم P.aا- ر51y ى2[ Y; ةBس2 :;;U يف N9Z2ا رس+0 Mm2ا
V-ر P.aا`2ا ر51y5 EماLحiا m+ZB85 ة+9}?2ا cا.حiاب ة7T8ر/2ا ا0اˆ`2ا YY
ةBس2 :;;U m+ZB8 ن/ˆ0 ارا,[ ^ˆ0 Mm2ا HRرeiا ن+م‚8 ماGa n51By lا?a“ب
ر0ر`F2ا را|_5 Eرار`Fe6ا5 ة?+C/ل2 ىaJ_ اx 1ح Rرe¤2 نمf0 ا/ب ة`ZB2ا ماLح_
ماC2 ة+سBD2ا P.aا- ]ل01C8 ى2[ اˆ0_ :;;U ة0ر.Fe12ا Rا5اس/2ا k`ح Mm2ا H
{ا1حiا نم ةع./D/ب ر0ر`F2ا ‡ À .a Vp ElاBبiا ة+سBDب kلCF0 ا/+ف مiا5 qiا ن+ب
~لDم P.aا- ماLح_ –Cب N01C8 اA/ه_ نم HR_ر/2ا ن+L/8 ىلع ]1عاe يF2ا
V-ر ƒC?2ا uX ةBس2 Y<t: ¨+9}F2 «U I2ا92 ~لD/2اب ‘ة8.>‘ اx 1C`م
lا?a[ يˆF`0 ا/م H”`ف ن++C0ر?8 ن+ل9ف R1/25 R_ر/2ا u: ة+با}Faا RرbاJ
Eة+م.Lح ة0ر9م ةCماD2 ةس+bر c5_ ن++CFب رار- ر51y ƒaاO ى2[ HR101O
رب.F>_ يف R_ر/ل2 يم.`2ا ~لD/2ا †حب dTaاO نم ¡œœ® fفاLF2 R1ح5 lا?a[
ةلماC2ا w.`2ا5 را/zFe6ا

ي8راS5 ^م P5اCF2اب را/zFeل2 ةماC2ا ةQ+A2اب „رZ2ا
R_ر/ل2 يbا/aoا R1حF/2ا Vمiا n51By5 ي2512ا €BT2ا5 )iÊe( \1AFس0
اA2.9ح ةCباFم5 R_ر/2ا N+g?85 ƒ0ر18 ىلع „ا}2ا 3ا7`2ا ]ا>ر| ^+D?8
EN/C2ا „رف5 ة+T0ر1F2ا ŒمارT2ا cاDم يف اA-.`ح ىلع
RSارL2ا •ر0ر7ب Hة0ر1BLeoا اباب HRJ.B| اباT2ا –فر Hرsj nا+e يف5
HNL+A2ا c.sJ5 £ا1`2ا يف •را?8 5_ ].BAL2ا ]ا1+س2ا ى2.F8 P_ Hة+س-ر/2ا
Ewرs_ R_رما d+2[ N98 ‹+Lف H].BALل2 N98 V2 اAسZa lارmC2ا R1+س2ا P_ اx 1>fم
ىف5 da_ ر+K5 š• ر0اB0 ¡œšœ ة+-ر?2ا ة+ل+Daoا ~bاBL2ا .لz/م kفا5
يف 1`ع Mm2ا5 H”e5iا nر?2اب ة+ل+Daoا ~bاBL2ا ة7بار 3ا/FOاب P.>را?/2ا
nر?2ا c51ب ةZbا72ا ~bاB> ^+/O NsاJ ة+e5اس`2ا R_ر/2ا ةماeر ىلع Hن+7سلف
يF2ا ة+س>•.pرiا ةس+BL2ا ن+ب \ل}2ا k

/ع ^T72اب اmه Hر9م اABم5 ”e5iا
Eارsfم d8ر-_ يF2ا ة+ل+Daoا ةس+BL2ا ن+ب5 R_ر/2ا ةماeر اما/8 –فر8
((6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ملا '………hi………
ةي#ام0<لا {ا<ا/0hلا روطت ]لوa
ويلوي ر+ش •il {ا<ا/0hلا
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf`
ة>يرط
kا/0hلا
”املاو
_=a
{اروط0لا
}ش يف
kا/0hلا
%د#
:ير=ا•0ملا
- 8ر=ا>لا Ž."لا ويcd| {ا,يم™ت ¥-م gi•إ
8دير/لا! :ي-ما.لا
˜امa ر=ا•0لا
•-/م
ƒرو"لا
8ر=ا•م
عوم"لا!
{ار"#
٢ 8ر=ا>لا }يدfلا ويcd| 8را%&ا ةfلاطم
:# •‘ا,0لاو _+0لا>0`ا!
ةيلاملا _+قو>h
ر>م! ˜اص0#ا
}يدfلا
˜اص0#ا ®٠
¯ 8ر=ا>لا ةيrا€ملا ريرd0لا •يrر %ا.f0`ا
 …ل ٢ ةيcd|و ايcd| 
:يي.0لا :م
ةcقو
˜امa ةي<ا/0hا
•-/م
ƒرو"لا
˜ويcلا ي0يرق يلا=a
يbا•ملاو ة-f<
¡ايمل _rادلا عاط>oلا
 p,م ^ر"لا ° ر+شa 
˜امa 8ر=ا•م
˜ا# ”اوي%
ة•فاdملا
{ا•م
® ˜ويcلا ƒرق يلا=a
8رو+م/لا
ة!اjلاو ‡رشو
ةيماط ر)رم!
¡ايم ˜اد.oا ~-# ا<ا/0hا
_+يضارa يف ‡رلا
ةي#ار„لا
”اوي% 8ر=ا•م
ة•فاdملا ˜ا#
{ار".لا
± طايم% ƒرق و,طاوم
د.` رc) „)رم
عاط>oا ~-# ا
²
<ا/0hا
p,م ^ر"لا ¡ايم
:ي#وf`a
ديد+ت
˜امa ˜اص0#لا!
˜ا# ”اوي%
ة•فاdملا
فلy
° ةي-+قدلا ي0يرق يلا=a :م
و!aو ‡و,fلا
¥`وي
رار|إ ~-# ا
²
<ا/0hا
–فر ~-# ¡ايملا ة)رش
_+ل‘ا,مل ¡ايملا }ي|وت
ديد+ت
˜امa ˜اص0#لا!
ة•فاdملا ~,fم
((I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf`
ة>يرط
kا/0hلا
”املاو
_=a
{اروط0لا
}ش يف
kا/0hلا
%د#
:ير=ا•0ملا
Ÿ اي,ملا ^اd|aو •ام#
ر<اdملا
رارق ~-# ا
²
<ا/0hا
*رف اي,ملا ³فاdم
^وطلا ~-# ˜و`ر
'-•و 8ر=ا•م
اي,ملا ‡ر!و)
د,/م }0>م
ةطرش
ة!ا|إو
:م %د#
•ا<ر
ةطر"لا
فلy
٩ 8ر=ا>لا 8را‘و vارfl
•د.لا
e,م! •د.لا ري‘و رارق
vارf†-ل ايا“>لا _ي-€ت
{اcقو
ةي<ا/0hا
:# ^ارضإو
˜امa }م.لا
•د.لا 8را‘و
˜اد†0`ا
{اoولا!
˜وي-+لا
-٠ §ير.لا {ا)رش ^اd|a
را/تو :d"لا
§ير.لا
ي0لا {ا>يا“ملا
طا>o ~-# ا+ل ”وضر.0ي
رصم 'يرط! §ي0c0لا
§ير.لا
˜اص0#ا
-- رdfلا
رمhmا
رdfلا :ي%اي|
رمhmا
ةcقو
˜امa ةي<ا/0hا
ةي.م<
:ي%ايصلا
-٠٠٠
-٢ ˜ويcلا ´و0لا و>rا`
´وت
µيlر0! ¶ام€-ل
_+تاf)رم
ةcقو
˜امa ةي<ا/0hا
ي-dم •-/م
˜ويcلا ة•فاdم
-¯ رد,`&ا
ةي
;ا.ملا •ام#
رfملا
ةoا`ر0لا!
ةيرdfلا
_h pيc,ت ة)ر"لا –فر ةcقو
˜امa ةي<ا/0hا
ة)ر"لا
٢٠٠
- ة-dملا ‡%اo ري=ام<
ة-dملا ةيد-!
راي+oلا :م ‡%ا,لا ’ا>oإ ةcقو
˜امa ةي<ا/0hا
³فاdملا Ž0م
((J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf`
ة>يرط
kا/0hلا
”املاو
_=a
{اروط0لا
}ش يف
kا/0hلا
%د#
:ير=ا•0ملا
-® 8ر=ا>لا :يماdم ايا“ق ة•ي+! _+0يf90ل
ةلودلا
ةcقو
˜امa ةي<ا/0hا
•د.لا 8را‘و
®
-± 8ر=ا>لا ةيفوصلا
8دي€لا وديرمو
Ž,ي‘
vاjلإ رارق ~-# اضار0#ا
دلوملا
{اشوا,م
kا/0hاو
-° #ام`&ا
ةي-ي
^اd|a يلا=a
}>,لا {اراي€لا
8‘و/dملا
–فر ~-# ا<ا/0hا
رارق pيc,ت ³فاdملا
kارف&ا! ةما.لا ة!اي,لا
_+تاراي` :#
˜امa ˜اص0#ا
˜ا# ”اوي%
ة•فاdملا
•اcطmا
vا€,لاو
{ار".لا
-Ÿ ˜ويcلا ”‘ا†م! •ام.لا
—يماري` e,صم
ة,#ارcلا
¥.ض ~-# ا
²
<ا/0hا
_+fتاور
:# ^ارضإ
}م.لا
-٩ اي,ملا {ار"#
:ي,طاوملا
ةمي„.لا· ةير>!
gرش ¸´راfم
طولام` ة,يدم
ةلاh vو` ~-# ا
²
<ا/0hا
{امد†لاو ^ر"لا ¡ايم
ةير>لا! ةما.لا
8ر=ا•م {ار"#
٢٠ رو!
دي.`
~ضرملا
دfلا ^ا+0للا!
يrا!ولا
%و<و ˜د# ~-# ا
²
<ا/0hا
فرصل ة,يدملا! pc,م
¸”ويفر0o&ا· :>h
˜امa ˜اص0#لا
ةdصلا ةيريدم
٢- 8ر=ا>لا ‘ا+/لا! :يcbوم
‡„)رملا
vاصh¹ل
‘ا+/لا •يrر ¥€.ت
_+.م
˜اص0#ا
٢¯ 8ر=ا>لا يلا=a ر`a
_+,ي‘ :)ا€م
رارق ~-# ا<ا/0hا
³فاdملا
ةcقو
ةي<ا/0hا
Š را.ش
ا,لاي# eيf,=
%ا„م يف
vاضرإ ي,-#
³فاdمل
8ر=ا>لا
٢ 8„ي/لا 8ري„< يلا=a vار‘ولا •يrر رارق ةcقو ٠٠
((K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf`
ة>يرط
kا/0hلا
”املاو
_=a
{اروط0لا
}ش يف
kا/0hلا
%د#
:ير=ا•0ملا
gارولا! دمdم _+يضارa ~-# viي0`لا! ةي<ا/0hا
٢® 8ر=ا>لا ةoامa و“#
^„dلا ^اfش
‡ر|ا,لا
8„ي/لا ³فاdم %ا+طضا
¡vام0oا Žf€! žل
ي`اي€لا
˜امa ة0فل eفر
دf# •يرض
ر|ا,لا
kا/0hا
ƒ%رف
٢± رc)
¨ي"لا
ةيرق vا,!a
{اfم-طلا
ƒدhإ ´رت ~-# ا
²
<ا/0hا
ة>ط,م! ة|ا†لا {ارايfلا
ةhو0cم {اfم-طلا
˜اص0#ا eطق
'يرطلا
يلودلا
٠٠
٢° 8ر=ا>لا ة)رش •ام#
˜و,لا {اراطق
•ام.! _+لادf0`ا Žf€!
%د<
:# ^ارضإ
}م.لا
٢٠٠
٢Ÿ 8ر=ا>لا وم-.مو •ام#
د=ا.ملا
ةير=‘mا
_+,ي.ت –فرل ˜امa ˜اص0#ا
~c"0€م
:ي€dلا
٢٠٠
٢٩ 8ر=ا>لا Žتام! :ي-ما.لا
يف ديرfلا
{ا•فاdملا
دdلا ~لإ _=رو<a eفر
eم žيف ƒوا€0ت ‡pلا
يف :ي-ما.لا رو<a
ةيرصملا ة)ر"لا
{لاصتiل
ةcقو
ةي<ا/0hا
ر>م ˜امa •مa
ةما.لا ة•ي+لا
ةf0.لا! ديرf-ل
٢٠٠
¯٠ اي,ملا ©رادم وم-.م
ةيرcلا ةي!ر0لا
:يفوcملاو
ƒرla ©رادم ~لإ _+->o :# ^ارض&ا
}م.لا
-٠٠
¯- •يو€لا vا,يم •ام#
ة,†€لا :ي#
}م.لا %و># رييjت ˜اص0#ا -٢٠٠
¯٢ 8ر=ا>لا وcbومو •ام#
µقرم ة)رش
˜وdل {ا/0,مل
ري‘ا,†لا
”وoاق :م _=Œا,90`ا
ةي#ام0<لا {ا,يم™0لا
ديد/لا
ةcقو
ةي<ا/0hا ˜امa 
ةما.لا ة•ي+لا
{ا,يم™0-ل
ةي#ام0<لا
¯¯ ةيرد,`&ا ة)رش •ام#
ة`د,+لاو }>,لا
ة#ا,صل
:م v„< ةي-م }>o
ة)ر"لا
˜اص0#ا -®٠٠
((ˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf`
ة>يرط
kا/0hلا
”املاو
_=a
{اروط0لا
}ش يف
kا/0hلا
%د#
:ير=ا•0ملا
{اراط&ا
¯ 8ر=ا>لا :يcbوملا
:ي-ما.لاو
ºdfلا ةيمي%ا)™!
يم-.لا
يف _+`دت Žf€!
vا!ر+) œ`و ˜وردfلا
ري`اومو يلا.لا œj“لا
يdصلا فرصلا
 8ر=ا•م ˜امa
8را‘و }lدم
يلا.لا _ي-.0لا
يم-.لا ºdfلاو
{ا•م
¯® 8ر=ا>لا gد,ف •ام#
ي0يترco
Š§يcط0لاŠ ة`اي` دض
ة)ر"لا ا+/+0,ت ي0لا
8ر<•ملا
ةcقو
ةي<ا/0hا
®®
¯± ةيرد,`&ا ”و`وط يلا=a :م _=%رط ~-# ا
²
<ا/0hا
¦ا+oو-مي ي0لا _+يضارa
˜امa ˜اص0#ا
˜ا# ”اوي%
ة•فاdملا
{ار".لا
¯° ةيرد,`&ا e,صم •ام#
اoورو)
ي0لا {»فاملا فرصل
يف ¶ا!رmا ةf€o ƒ‘اوت
ةما.لا {ا)ر"لا
˜اص0#ا
¯Ÿ رc)
¨ي"لا
„)رم •ام#
ريوط0لا
ي<ولو,0لا
}ي)و رارق ~-# ا
²
<ا/0hا
~لإ _+->,! _ي-.0لا 8را‘و
ةيمي-.0لا {ارا%&ا
ةc-0†ملا
˜اص0#ا
¯٩ ةي!رjلا و#را„م
”ا0لا و%رومو
_+تا>d0€م! ةfلاطم-ل
ة)رش ƒدل 8رl™0ملا ةيلاملا
{وي„لاو ”ا0-ل اط,ط
8ر=ا•م ˜امa 
˜ا# ”اوي%
ة•فاdملا
{ا•م
٠ طوي`a „)رم vا“#a
ةيرق ^اfش
ة#واطملا
رارق ~-# ا
²
<ا/0hا
„)رملا gi•إ رارم0`ا!
^اf`mا vاد!إ ”و%
˜اص0#ا -٠٠
- ةيفو,ملا eoاصم •ام#
{ا%ا€لا
˜د# ~-# ا
²
<ا/0hا ¦
_+تا>d0€م فر|
ويoوي ‡ر+ش :# ةيلاملا
$ويلويو
:# ^ارضإ
}م.لا
Ÿ٠٠
٢ ةيفو,ملا ة`ردم و`ردم
ةيوoا9لا •+foa
ةيرا/0لا
ةي,!mا ة•ي= •ام=&
•ihإ يف ةيمي-.0لا
_يمرتو ديد/تو
:# ^ارضإ
}م.لا
°®
((‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf`
ة>يرط
kا/0hلا
”املاو
_=a
{اروط0لا
}ش يف
kا/0hلا
%د#
:ير=ا•0ملا
{د)a ي0لا _+0`ردم
ة-يy ا+oa ا+0,يا.م
طو>€-ل
}م.لا 'h ´ا+0oا ~-# {ا<ا/0hلا ~7سK_ رA| cلs
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط
- 8ر=ا>لا •د.لا 8را‘و vارfl •د.لا ري‘و رارق ^ارض&ا
٢ 8ر=ا>لا 8ر=ا>لا! ˜ا.لا }>,لا و>rا` {اfترملا ~oدتو ةيرورملا {اcلا†ملا ^ارض&ا
¯ ةي!رjلا ”ا0-ل اط,ط ة)رش •ام#
{وي„لاو
{اوi.لاو „فاوdلا فر| ^ارض&ا
8ر=ا>لا ”ويرطيfلا vاfطmا {ايoام&ا ¥.ض ^ارض&ا
® ةي-+قدلا 8روص,ملا! ة`د,+لا ةي-) وcbوم _+fتاور 8%اي‘ –فر ¶و0cم ˜اص0#ا
± 8ريdfلا nي-dل }ي,لا n-dم يف ”و-ما.لا
%وراfلا ‡ا0يإ يف ”اطقmا
ةي#ام0<لا 8وi.لا ةفاضإ ˜د# فر| –فر
‡ر+"لا Žتارلا
° اي,ملا ر<اdملا }>o و>rا` 8ديد< ˜و`ر *رف ^ارضإ
Ÿ •يو€لا eي,ص0ل •يو€لا ة)رش •ام#
8دم`mا
رطا†ملا •د! 8%اي‘ ˜اص0#ا
٩ اي,ملا ”اطقmا nي-dل }ي,لا ة)رش •ام# ةي#ام0<لا {اوi.لا eفر رارق ~-# ا<ا/0hا
_+تاfترم :م ةيرودلاو
^ارض&ا
-٠ 8ر=ا>لا ةيرا>.لا Žrار“لا وcbوم ةي#ام0<لا ةمد†لا gود,| •ي`™ت ˜اص0#ا
-- 8وي` ة•f.0ل Š”امaŠ ة)رش •ام#
ةيoد.ملا ¡ايملا
e,صملا }يj"ت 8%ا#& ˜اص0#ا
-٢ 8ر=ا>لا ةيrا€ملا 8دير< ويcd| :يي.0لا :م _=%ا.f0`ا ~-# ا<ا/0hا ˜اص0#ا
-¯ ”او-h ةيoوcي-0لا {اد.ملا ة)رش •ام#
8رص.ملا!
ة)ر"لا ةيcصت رارق ^ارضإ
- ”او`a ”وماdملا {ihرلا _#% ةي<ا/0hا ةcقو
-® 8ر=ا>لا vاfطmا vاfطmا ر%ا) ةي<ا/0hا ةcقو
-± ةي-+قدلا ›oر0o&ا ومد†0€مو vاط"o }يمd0لا ة.` ديدdت ةي<ا/0hا ةcقو
-° 8ر=ا>لا _ي-.0لا! ”ويرا%&ا ر%الا }م.لا :# ^ارض&ا
((E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط
-Ÿ طايم% ر=‘mا ~c"0€م –يرمت _قاط
طايمد!
}م.لا {ا#ا` 8%اي‘و ة0!ا9لا {»فاملا vاjلإ }م.لا :# ^ارض&ا
-٩ دي.` رو! •يو€لا 8ا,ق {ا)ار) •ام# _+riم„! ةhارلاو }م.لا {ا#ا` يف 8اوا€م-ل ˜اص0#ا
٢٠ 8ر=ا>لا فاقوmا! ¥يشرmا وcbوم „فاوdلا 8%اي‘ µ>o 8ر=ا•م
٢- 8„ي/لا ةf“+لا¼}صيف œl و>rا` _+ي-# {اواتإ ةطر"لا vا,مa *رف ^ارضإ
٢٢ 8ر=ا>لا ”وا.0لا 8دير< ويcd| _+->o رارق ةي<ا/0hا ةcقو
٢¯ ةي!رjلا nي€,-ل عاf€لا و!a ة)رش •ام#
ƒرfلا ة-dملا!
ةيلاملا _+تا>d0€م فر| رl™ت ˜اص0#ا
٢ ةي!رjلا ة-dملا •„• •ام# ةير+"لا „فاوd-ل ةي<ا/0hا ةcقو
٢® 8ر=ا>لا ةيرا>.لا Žrار“لا وcbوم فار0#لاو •د.لا 8را‘و vارfl eم :ما“0-ل
ة->0€ملا _+0!ا>,!
˜اص0#ا
٢± 8ر=ا>لا …لا ة#وم/م ® ~-# :ي-|اdلا 
ة•ي= دض ةيrا+o ةيrا“ق ˜اha
ةلودلا ايا“ق
:يي.0لا يف _+0ي>ha ةي<ا/0hا ةcقو
٢° ةي!وي->لا يف ة.قاولا {idملا ^اd|a
ا+,f! ديدdلا ة€لا ˜رh gاطo
_=Œilإو دقا.0لا ¨€ف رارق ر+م/ت
٢Ÿ ةيقر"لا ة•فاdم! :ي0ق•ملا :ي`ردملا
ةيقر"لا
:يي.0لا ةي<ا/0hا ةcقو
٢٩ 8ر=ا>لا Ž."لا ويcd| ي,يم™0لا _+c-م •0ف 8%ا#إ •-/م ˜امa روd`
ƒرو"لا
•ط€•a ر+ش •il ةقرc0م {ا<ا/0hا
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط :ي/0dملا %د#
- يرد,`&ا
ة
ةيوoا9لا ^iط رييjت ~-# ا<ا/0hا
'dلا 'ي€,0لا Ž0م
_ي-.0لا يف
ةي<ا/0hا ةcقو {ار".لا
٢ ةيرق
”و=iلا
˜ويcلا
ةير>لا يلا=a ~-# ةطر"لا ƒد.ت
:م µ†ش
ةير>لا
{ام%اصم
¯ ة!اfمإ
8„ي/لا
:يماdملا ~-# ةطر"لا ƒد.ت
ةيماdم
ةي<ا/0hا ةcقو Ÿ٠
يرد,`&ا
ة
”وي„cي-0لا! ة.يpم }/€م ةم<ا+مل
ا+ل رطl
:# ^ارضإ
˜ا.طلا
-
(6C
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط :ي/0dملا %د#
® 8ر=ا>لا gو>dل ريم“لا ةي.م<
”ا€o&ا
دض *ار0#ا
ةيoاملmا 8راc€لا
ةي<ا/0hا ةcقو
± •oر)%
ةي-+قدلا
ةقi.لا ”وoاق :م :يرر“0ملا
:ي!
 ر<™0€ملاو —لاملا ةيرق يف
ة!رdلا
ة-يد! *رa ريفول ةي<ا/0hا ةcقو -٠٠
° 8„ي/لا دمdم 8ري„< يلا=a ³فاdملا ر ارق 8ر=ا•م ٠٠
Ÿ 8ر=ا>لا ر|اo 8™",م يلا=a :)ا€م ريفو0ل ر+م/ت -٠٠
٩ ¼اي,ملا
‡و-م
‡و-م! }ي,لا gرش يلا=a %و<و ˜د#
‡ر!ول دفار
ةي<ا/0hا ةcقو فلy
-
٠
8ر=ا>لا _+,ي‘ يلا=a :)ا€م ريفوت 8ر=ا•م {ار".لا
-
-
اي,ملا e!ارلا يdلا يلا=a ¡ايملا }ي|و0ل ةي<ا/0hا ةcقو
-
٢
يرد,`&ا
ة
^ر.لا kر! ةيراو+لا يلا=a ¡ايملا عاط>oا ر+م/ت ٢٠٠
-
¯
ةي-+قدلا •املاو e!رلا ƒرق يلا=a ‡رلا ¡ايم عاط>oل ˜اص0#ا {ار".لا
رfم0f` ر+ش •il {ا<ا/0hلا
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط %د#
:ي/0dملا
- ةيفو,ملا •„• ة)رش •ام#
:يfش
يc€.ت }صف kا/0hا ¯
٢ اي,ملا :يماdم _+لوl% ˜د.! „)رملا روم™م رارق
ار+b ةيoا9لا د.!
ر+م/ت ®٠
¯ 8ر=ا>لا ´وت ´و0لا ^اd|a ة•فاdملا ا+0fd` ي0لا _+تا!ر#
يضاملا ويام p,م
˜اص0#ا ٢Ÿ٠
ةي-+قدلا eي‘وت ود+.0م
‘اjلإ {اoاوط`ا
ةي-+قدلا!
žترد|a ‡pلا •ور0fلا 8را‘و رارق
{اoاوط`ا µصh _ي-€ت e,م!
_+ل ‘اjلإ
˜اص0#ا
® 8„ي/لا دمdم 8ري„< يلا=a ة•فاdمل _+مام“oا رارق ± ر!و0)a  'يرطلا eطق فلy ة‚i‚
(65
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط %د#
:ي/0dملا
± 8„ي/لا ةفا•,لا ة)رش •ام#
ةيلاطيلا
ةمام>لا eفر :# ة)ر"لا عا,0ما
vايhmا عراوش :م
^ارضإ
° ةيقر"لا µصdلا و`ردم
ة0ق•ملا %و>.لاو
_=دير"تو _=%و># vاjلإ ˜اص0#ا فلا 
Ÿ ةي!رjلا اط,ط ة)رش •ام#
{وي„لاو ”ا0-ل
ي0لا ةيc€.0لا {ارار>لا ¥قو
‡%و.€لا رم90€ملا ا=رد|a
^ارضإ
٩ ةي-+قدلا ~c"0€م vاfطa
دمرلا
}ي)و ¡رد|a ‡pلا يc€.0لا رار>لا
ةي/0!و,لا •د! vاjلإ ةdصلا 8را‘و
•ا „فاوdلا رl™ت ½ ¯٠٠ ¾
ري‘ولا }fق :م 8رر>ملا
˜اص0#ا Ÿ٠
-٠ ةي-+قدلا ‡واد! ةيرق ر`ا د># _=Œاط#إ فاقوmا ة•ي= –فر
_+ل‘ا,مل —ي-مت
ر+م/ت ¯٢
-- kا=و` ة)ر"! ”و-ما.لا
^ر"لا ¡ايم
يdصلا فرصلاو
_=دقا.ت vاjلإو _+-صف رارق ˜اص0#ا
-٢ 8„ي/لا }ي,لا ة)رش •ام#
‡ر+,لا }>,-ل ةما.لا
رارق pيc,ت ة)ر"لا 8را%إ –فر
;ا.ملا ~لإ _+0لاh£! ‡را‘و
رfملا
˜اص0#ا ٠٠
-¯ ةيرد,`&ا ة)رش ويرا%إو •ام#
ةيو%¿ل ”ومy
–.fلاو }م.لا :م _+“.! %رط
ة)رش ~لإ }>,لا! Žلاطم رlwا
 }قا رو<™! ةيو%¿ل 8دd0ملا ¯
اوoا) ‡pلا ر<mا :# {ارم
”ومy ة)رش :م žي-# ”و-صdي
^ارضإ -٠٠٠
- ةيفو,ملا اماردoا ة)رش •ام#
:يfش •„•
¡ا/ت ةc€.0ملا 8را%&ا {ارارق
}م.لا :# ¥قولاو }>,لا! •ام.لا
^ارضإ
-® طوي`a ة•ا,0لا ي0يرق يلا=a
˜وlا!و ةيقر"لا
^ر"لا ¡ايم ة)رش عا,0ما
ة.طق _ي-€ت يdصلا فرصلاو
˜د# ›f‚ ¡ايم ةي-م.! ة|اl *را
ا+! 8%و<وملا را!wا ةيhi|
^ر"-ل
ر+م/ت ¯٠٠
-± •يو€لا Àا!وريملا و>rا` {iمh :"! رورملا 8را%إ ˜ايق ^ارضإ
(6(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط %د#
:ي/0dملا
•يو€لا! µlر Žd`و _+ي-# ةc9م ٢٠
رورملا 8را%إ –فرو 8راي`
_+ل µlر kار†0`ا
-° ةي!رjلا و!a ة)رش •ام#
•„j-ل عاf€لا
nي€,لاو
_+fتاور فر| رl™ت ر=ا•ت -٠٠
-Ÿ 8ر=ا>لا ة`ردم و`ردم
ةي.م/! vار=„لا
”yر>لا ³يcdت
ة,/ل :م يc€.ت }"! _+-صف
‡را%&او يلاملا فارش&ا
ةي.م/لا!
ر=ا•ت
-٩ 8ر=ا>لا ¡ايم ة)ر"! :ي-ما.لا
8ر=ا>لا! ^ر"لا
ƒرfلا
:ير+ش فر| 8را%&ا }=ا/ت
دي.لاو ”ا“مر ر+ش :# 8™فام
kا/0hا -٠٠٠
٢٠ ةيرد,`&ا ة)رش :ي-ما#
{ا<و€,م-ل رص,لا
دي.لا ةd,م فر| ˜د# ^ارضإ ° فلا 
٢- ةيفو,ملا ة)ر"لا :ي-ما#
•„j-ل ةيرصملا
nي€,لاو
8وi.لاو ةيدي.لا! ةfلاطملا
ةي#ام0<لا
˜اص0#ا °٠٠
٢٢ ةيرد,`&ا ة>ط,م يلا=a
”و`وط
دير"ت ٢٠٠٠ _+ل‘ا,م :م 8ر`a  ةcقو
٢¯ ةي-+قدلا رc)· ةيرق يلا=a
¸˜اد>ملا
'طا,ملا ƒدhإ ˜%ر ~-# ا<ا/0hا
ةمام>لا! ةير>لا! ةير‚mا
'يرطلا eطق
8راي` ‘ا/0hاو
ةمام>لا
{ار".لا
٢ ةي-+قدلا ة,يدملا ^iط
8روص,ملا! ةي.ما/لا
ي0f<و •وا,ت :# ^ارض&ا ”i#إ
ام+تvا%رل راطف&او vا".لا
:# ^ارض&ا
˜ا.طلا
٢® رصقmا 6 :م Àا†شa 
{ا!ورdلا ة-rا#
^ر• ةoر>لا ة,يدم!
رصقmا
ة,يدم {اط-` ˜ايق ~-# ا<ا/0hا
يف ›fلا }fق _+ل‘ا,م ةلا‘£! ةoر>لا
$_+“يو.ت
˜ا.طلا :# ^ارضإ ¯
٢± 8ر=ا>لا ي€)ات و>rا`
ةم|ا.لا
ا
²
رارق ة)ر"لا راد|إ ~-# ا
²
<ا/0hا
 :م %اري&ا eفر! ~“>ي ¯Ÿ٠٠
 ~لإ žي,< Ÿ٠٠ ¦ا
²
ير+ش 
˜اص0#ا ٢٠
(66
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط %د#
:ي/0dملا
٢° 8ريdfلا ´راfم ”ا`إ ^اfش
}lدلا ‡%ودdمل
µمh و!™!
{ادhولا _+مي-€0! ةfلاطم-ل
_+! ة|ا†لا ةي,€لا
ةي<ا/0hا ةcقو -٠٠
٢Ÿ طايم% ةيرق يلا=a
ة.!ا0لا ¦¸:ي!اوjلا·
رو`راف „)رمل
p,م ¡ايملا عاط>oا ~-# ا
²
<ا/0hا
:ير+ش وdo
ر+م/ت {ا•ملا
٢٩ ”او-h ة)ر"لا •ام#
{اد.م-ل ةيرصملا
ةيoوcي-0لا
~-# _+لوصh ˜د# ~-# ا
²
<ا/0hا
¦يضاملا رfم0f` ر+ش Žتار
eقاو! ´راfملا رطcلا دي# ةd,مو
٠٠ Žoا< ~لإ ¦}ما# }ل žي,< 
8وi.لا ~-# _+لوصh ˜د#
 ةf€,! ةي#ام0<لا -٠ ر<mا :م Á
$يضاملا ويلوي :م ا
²
راf0#ا
-٢٠٠
ر!و0)a ر+ش •il {ا<ا/0hلا
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط
- 8ر=ا>لا ”وي`اي` vاط"o ~صقmا د/€م 8ر|ا,م ر=ا•ت
٢ 8ر=ا>لا ”وي`اي` vاط"o ~صقmا د/€م 8ر|ا,م ر=ا•ت
¯ ”او-h {اoوcي-ت e,صم •ام#
8رص.ملا
_+fتاور فر| ˜د# ~-# ا<ا/0hا ˜اص0#ا
8ر=ا>لا 8ر=ا>لا ة.ما< ^iط ةي.ما/لا ة,يدملا يف _+,ي€ت ˜د# ر=ا•ت
® 8ر=ا>لا ”وا.0لا را% ويcd| ة€`•م يف _+/م% رارق }ي.cت ˜د#
˜ار=mا
˜اص0#ا
± ةي!وي->لا ^اfش ± }ير!ا  :ي€h يلد# را"0€ملا ةلاق£! ةfلاطملا ةcقو
° ةي!رjلا •وa ~-dم •-/م vا“#a
ة-dملا
ريو„ت يف ي,طولا ^„dلا ة`اي`
•-/ملا ”ا/ل {ا!ا†0oا
˜اص0#ا
(6I
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط
Ÿ ةيقر"لا e,صم ويرا%إو و-ما#
”اريإ رصم ة)رش 7 •تريم
nي€,لاو •„j-ل
رfم0f` ر+ش :# _+fتاور فر| ˜د#
vاد• }!و ويلوي ر+ش 8وi#و
^ارضإ
٩ 8ر=ا>لا %ا€cلا دض ”وماdم ة)رh :ي,طاوملا ةيامdل •د.لا ري‘و }lدت
ا„oو-coa رطl :م 8ا“>لاو :يماdملاو
ري‘ا,†لا
ةcقو
-٠ {ا#ور"ملا ة)رش •ام#
ةي`د,+لاو ةي#ا,صلا
*ر.تو ة)ر"لا 8را%إ •-/م {اcلا†م
:ييiملا! رrا€†ل ة)ر"لا *ر.تو
˜اص0#ا
-- ا,ق ا`روaو يfي= ي.,صم •ام#
ةيو%¿ل
ةيلاملا _+تا>d0€م فر| ˜د# ˜اص0#ا
-٢ 8ر=ا>لا ر=‘mاو 8ر=ا>لا ة.ما< ^iط :ي0.ما/لا يترا%إ {ارارق دض ر=ا•ت
-¯ 8ر=ا>لا و ¦ة>يودلا يلا=a (J :م 
ةيرا/0لا {idملا ^اd|a
_+fلاطمل :يلو•€ملا }=ا/ت ~-# ا<ا/0hا ر=ا•ت
- 8ر=ا>لا Žrار“لا ةd-صم وcbوم ةd-صم ~لإ _+->o {ارارق pيc,ت ˜د#
•يrر :م {رد| ي0لا ¦ةما.لا Žrار“لا
ةd-صملا
ƒوش
-® 8ر=ا>لا :يي`اي` ريc€لا Žd`و ¦ي-يrار`&ا ريc€لا %رط!
Žي!a }ت :م ‡رصملا
ةcقو
-± ةي!وي->لا ة.ما< •يردت ة•ي= vا“#a
ا+,!
 Žطش -٢ _rاوق :م ا
²
ي.ما< ا
²
’ا0`a 
vا“#a ‡%اo 8را%إ •-/مل •يشر0لا
”وم0,ي :مم ة.ما/لا! •يرد0لا ة•ي=
يمi`&ا راي0-ل
ةcقو
-° ةي!وي->لا ة`ردم pيمiت رومa vايلوa ¡ايملا {ارو%و •وصcلا ةفا•o ˜د# ~-# ر+م/ت
(6J
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط
‡اط,م! ةيrاد0!لا ةيرdلا
-Ÿ gو>dل ةما.لا ةي.م/لا
ة)را"ملا! ”ا€o&ا
_+0! _=‘ا/0hا يف :مmا 8„+<a رارم0`ا
˜ام“oلاو ¦˜ا.لا _-€لاو :مmا ديد+ت
8رو•dم ة#ام/ل
ةcقو
-٩ ةيرد,`&ا }ي>9لا }>,لا و>rا` 8ر%اصم يف ¥€.0لا ~-# اضار0#ا
¦ةoا“dلا! فر.ي ام! ا=„/hو _+تاراي`
{لومd! _+طfض Žf€! —ل’و
ةcقو
٢٠ اي,ملا ”و>rا€لا ºhاfملا •يrر ˜ايق ~-# ا<ا/0hا
vا,‚a :طاومل ةطرش ر“dم ريرd0!
¥قوملا ¡ا/تا! 'يرطلا يف ¡ري`
ر+م/ت
٢- ةيرد,`&ا vا!ر+) ديلوت ةطdم •ام#
ةيرا!و,لا
•-/م •يrر {ارارق ~-# ا
²
<ا/0hا Â
8را%إ gاco&ا ديشر0! ة|ا†لا ة)ر"لا
ا=p
Ã
co ي0لا ¥يلا0لا –clو
˜اص0#ا
٢٢ 8ر=ا>لا ¸رصم vاfطa ^اfش· ة)رh ¦vاfطmا! Àا†لا ر%الا رارق£! ةfلاطملا ةcقو
٢¯ ر=ا>لا 8ر=ا>لا ة.ما< ^iط ةي,مmا {ilد0لاو ة.ما/لا 8را%إ Žf€!
^iطو {اf>0,ملا :م ا+cقومو ¦ا+يف
ة.ما/لا! ةي`اي€لا {اراي0لا
ةcقو
٢ رdfلا
رمhmا
~لإ :ير%اjملا ^ا)رلا
ةي%و.€لا
_+.م {دقا.ت ي0لا ةhاي€لا ة)رش }"ف
˜د.ل {اراf.لا ƒدhإ ~-# _+ل „/dلا يف
:)امa %و<و
˜اص0#ا
٢® دي.`رو! دي.`رو! و`ردم ˜اص0#ا
٢± ةي-+قدلا ا†-ط ة,يدم ”ا` ر`a ة,يدملا •-/م –فر ~-# ا
²
<ا/0hا
 p,م _+ل vا,! µيlارت راد|إ ® {او,` 
ةي-م يضارa ~-#
ةcقو
(6K
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط
٢° ةي-ي#ام`&ا ¦يdصلا :يم™0لا يف {iما.لا
:+ماص0#ا
يdصلا :يم™0لا رارق ~-# ا
²
<ا/0hا
:+-م# را>م :م :+->,! ¦ة•فاdملا!
يف ر“dلا عاطق ~لإ يcيرلا عاط>لا!
$”دملا
˜اص0#ا
٢Ÿ اي,ملا •,l و!a ري% ƒرق يلا=a
‡و-م! اشرfلا ةل„oو ري%و
ع„o اي,ملا ³فاdم رارق ~-# ا<ا/0hا
‡و-م ‡ر!و) ةماق& _+يضارa ةي-م
 p,م ¡Œا"oإ ‡را/لاو J ˜د#و {او,` 
vا"o& Ž`ا,ملا –يو.0لا _+“يو.ت
‡ر!و)
ر+م/ت
٢٩ 8ر=ا>لا 8ر=ا>لا ة.ما< ةي„)رملا ةf0ملا ˜امa ةي„مر ةcقو
_مmا ةيcلa ة-مh راطإ يف ¦ة.ما/لا!
ر>cلا ةdفامل يملا.لا vاد,لاو 8دd0ملا
ةcقو
¯٠ ¦اي,ملا ¦اي,ملا ة•فاdم ر>cلا دض يملا.لا ˜ويلا ةcقو
¯- 8ر=ا>لا فاد=¿ل 8دd0ملا _مmا ^اfش
ةيrامo&ا
 ˜ا# •و-d! eقدملا ر>cلا vا+oإ ٢٠-® ¦
8دd0ملا _م¿ل ةيcلmا ة-مdلا راطإ يف
¦ر>cلا ~-# vا“>-ل
ةcقو
¯٢ ”او-h ة#ام/ل ”وم0,ملا ^iط
ة)رhو :يم-€ملا ”اوl&ا
”او-h ة.ما/! ةموا>م·
ي.ما/لا ©رdلاو ة.ما/لا 8را%إ }lدت
¸ةي!iطلا {ا%اdتلا {ا!ا†0oا يف
ر=ا•ت
¯¯ 8ر=ا>لا :ي# ة.ما< يف {اf>0,ملا
•مش
gاd0للا :م :+.,م ~-# ا
²
ضار0#ا
ةي.ما/لا ة,يدملا!
ر=ا•ت
¯ ةيقر"لا :يم-€ملا ”اوl&ا ^iط
'ي‘اق„لا ة.ما/!
_+,م %د# Žط"! ةي.ما/لا 8را%&ا ˜ايق
{ا!ا†0oiل ةيrاد0!لا _rاو>لا :م
ر+م/ت
¯® اي,ملا ة.ما< ة`د,+لا ةي-) ^iط {اvاد0#لا ~-# ا
²
<ا/0hا ةيم-` 8ري€م 8ري€م
(6ˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط
اي,ملا ~صقmا د/€ملا ~-# ةي-يrار`&ا
¯± ةي!رjلا ةيoوا.0لا ةي.م/لا! :ي-ما.لا
ة-dملا •„jل
‡pلا ةd,ملا ر+"لا فرص! :يfلاطم
رام90`لا ري‘و ¡ررق
˜اص0#ا
¯° ةيرد,`&ا }ي>9لا }>,لا {اراي` و>rا` يف رورملاو 'فارملا ةطرش ¥€.ت
ةoا“dلا يف ا=„/hو _+تاراي` 8ر%اصم
ةcقو
¯Ÿ ةيقر"لا ة.!ا0لا nي!% ةيرق يلا=a
_/o ^ري% „)رمل
vار‘ولا •يrر رارق pيc,ت ˜د#
 µيص†0! -٠ „)رم vا"o& œيرارق 
ةير>لا يلا=m ^اfش
'يرط eطق
¯٩ ةيقر"لا ة)رش وي!ا>oو •ام#
رشا.لا! ةيملا.لا Šو0ي€oومaŠ
:م ”ا“مر
ر>م! ¦_=رو<a فر| ريصم ةفر.مل
nي€,لاو •„jلا •ام.ل ةي!ا>,لا ة,/-لا
˜اص0#ا
٠ 8ر=ا>لا {ا.م/م-ل }ي,لا ة)ر"! •ام#
ةي)i+0`لا
عورف دha %ا%ر0`ا :# ةموdلا •#ا>ت
•ا<ر دhm ا=ري<™ت _ت ي0لا ة)ر"لا
•ام#mا
˜اص0#ا
- ا,ق ا,`إ ر`a vil£! {اراpoإ _+ي>-ت ~-# ا
²
<ا/0hا
$ة#ار„لا 8را‘و رارق ~-# vا,! _+,)ا€م
˜اص0#ا
٢ ˜ويcلا ة.!ا0لا يطو-م„لا ةيرق يلا=a
˜ويcلا „)رمل
 ة-cط عرصم ° 8راي` ا+0مد| ¦ {او,` 
eير€لا 'يرطلا ~-#
'يرط eطق
¯ ةيفو,ملا •و) ´راfم ة`ردم ^iط
ة,يدم! ةي#ار„لا ةيوoا9لا
˜ا.طلا :# _+!ارضإ {ا%ا€لا
_€ق :م _+-يوd0! رارق رود| ~-#
:يتا€! _€ق ~لإ يrاpjلا eي,ص0لا
ž! gاd0للا ~-# _=راf<إو
˜ا.طلا :# ^ارضإ
® 8ر=ا>لا ة#ام/ل ”وم0,ملا ^iطلا
:يم-€ملا ”اوl&ا
~صقmا د/€ملا 8ر|ا,م ر=ا•ت
± ةيرد,`&ا ة.ما/لا ^iط د/€ملا ˜اd0قا! •i0hلا {اوق ˜ايق ةcقو
(6‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
˜ ة•فاdملا ة/0dملا ة•cلا kا/0hلا Žf` kا/0hلا ة>يرط
~صقmا
° ةي-+قدلا يف :يم-€ملا ”اوl&ا ^iط
8روص,ملا ة.ما<
 Žطش ~-# ا
²
<ا/0hا -٠٠ ^iط :م 
ةي!iطلا {ا%اdتلا {ا!ا†0oا يف ”اوl&ا
$ ة.ما/لا {اي-) eيم/!
ةcقو
Ÿ ¨ي"لا رc) ¨ي"لا رc) ة•فاdم وم-.م _ي-.0لاو ةي!ر0لا ةيريدم –فر
ا+مايقو ¦_+تادقا.ت ديد/ت ¦ة•فاdملا!
_+-م# :م _=%رط!
ةcقو
٩ ةيفو,ملا {ا%ا€لا ة,يدم ”ا` ~“>ت ة,يدملا ‘ا+< :م {ا!اطl _+ي>-ت
ةي,€لا _+تادhو :م ¸_=%رط·…!
ةcقو
®٠ 8ر=ا>لا :يير|ا,لا :يماdملا د/€ملا راصh رارم0`ا ~-# ا
²
<ا/0hا ¦
~صقmا
ةي<ا/0hا ةcقو
®- •يو€لا :ييماdملا ~-# ¦ةطرش œ!اض ƒد.ت ~-# ا
²
<ا/0hا
_+riم‘ دha
8ر=ا•م
®٢ 8ر=ا>لا ة.ما/! •يرد0لا ة•ي= vا“#a
•مش :ي#
 }يوdت ~-# اضار0#ا ICC ©ردمو دي.م 
ةيرا%إ ¥rاbو! }م.-ل د#ا€م
ةي<ا/0hا ةcقو
®¯ 8ر=ا>لا ةي",م ة!„# ر`a :م %د#
ة•فاdم 'ي‘اق„لا! {ايمdلا
ةيقر"لا
³فاdم •طاوتŠ ¡وم` ام ~-# اضار0#ا
•il :م Š {irا.لا ƒدha eم ةيقر"لا
_+يضارa ~-# viي0`لا! ا+ل ¶ام€لا
ةي<ا/0hا ةcقو
ةيcrاطلا šادhmا روطت ]ايoا‚
ويلوي ر+ش يف يcrاطلا ¥,.لاو ”ا>0hلا šادha
˜ ةير>لا ة•فاdملا šدdلا Žf€لا
- يشر>لا ›يم ›يم ¼ةي-+قدلا
رم•
iي0ق _-€م ^اش œ>` žي,< ة.!را ~-# 8ر<ا"م
(6E
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
٢ •<ر< ة!„# ¥يو` ~,! Àا†شa ة0` ة!ا|إ :=ا) ›ي! يف 8iصلا
¯ ©و-ي`ا! ة!„# ي,! 7 اي,ملا
را„م
طاfقmا •‘ا,م gرh vا,fل *را ة.طق µيص†ت
ة€ي,)
ةيرو>,€لا ري%
ا€,+fلاو
ي,! ¼اي,ملا
را„م
{اقi.لا يف رمpت ^اش :ي! ةيcطا# ةقi# ة#اشإ
¼ةم-€م 8دي`و يdي€م
*را ة.طق vارش ~-# فilو
® ي,ي-ق ة!„# ي,! ¼اي,ملا
را„م
œ†` ةلاh ¶رصم ري• ة€ي,) يف 8iصلا
ا+!
± اط,ط ة,يدم ةي!رjلا ة.!رaو :ييd€م ة€مl Žي|a
:يم-€م
•ومdم ةقر` Žf€!
° ”ورط,لا ‡%او 8ريdfلا ¢i! vارو žo™! يdي€م _+0ي _-€م
ةقi# %و<ول ž0<و‘ ^ور=
_+,ي! ةيcطا#
Ÿ {اري/لا ةيرق ة•فاdم! اط+ط
kا=و`
~-# –f>لا -® يdي€م  ةم-€م 8ا0ف :مmا 8„+<a 8%ا#إ
يdي€م ^اش eم ا+!ور= د.!
~-# –f>لا د.! 8„ي/لا ~لإ
^ا"لا ^راقa
٩ ¥يو` ي,! ¥يو` ي,! ةي-) يف 8ا0ف 8%ا#& :مmا }lدت
طولام` يف ا+-=a ~لإ ةلديصلا
د-fلا
_-€م ^اش :ي! ةيcطا# ةقi#
ةيdي€م 8ا0فو
-٠ ةي-|اوdلا ةيرق اي,ملا 'يرhو :ي,طاوم ة.!رa ة!ا|إ
طاfق¿ل رrا•h ة0`و •‘ا,م ة‚i‚
ةي,ي% رrا.ش ةماق£! :طاوم ˜ايق
:يرly رو“d!
-- ˜i`&ا ةي%و) ¼ طوري%
طوي`a
:ييdي€م ة‚i‚ ة!ا|إ رار< رورم Žf€! 8ر<ا"م
ة!رتmا –.! šدha ي#ار‘
•ط€•a ر+ش •il يcrاطلا ¥,.لا šادha
˜ ةير>لا šدdلا Žf€لا
رrا€†لا
- اي,ملا ¼§ف% يص.لا! {ا)اf0شا ›.لدoا ي 8را/dلاو
´راش
وdo ا+يف و (CC ( :يم-€ملا :م
ةير>لا! :ييdي€ملاو
_-€م :ي! 8ر<ا"م Žf€!
يdي€مو
Àا†شa ة‚i‚ ة!ا|إ
٢ ©اوم ري% žي-# •ا+oa ž#رصم يطfق ^اش ي>ل ž0>ي>ش ة€)ا.م Žf€! }ي0ق
(IC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
اي,ملا 8اوطم! _-€م
¯ {ا€يد.لا
رصقmا
ةير>لا ^اfش :ي! 8ر<ا"م ة<و‘ ^ور= ة#اشإ Žf€!
•0-م }<ر eم ةيdي€م
”ا>0hلا :م ةلاh
•ي€م% ›يم
ةي-+ق% 7 ا<a
:يم-€ملا :م %د# :ي! {ا)اf0شا
:ييdي€ملاو
^اfش –.! ة>يا“م
:ييdي€ملا
vا,‚a ةير>لا ^اfش دha
¡رورم
يdي€م •اc0hا!
± gارhإو {ا!ا|إ 
 _يطdتو °
¦:يتراي`و ˜ايl
~-# –f>لاو
-٢ :يfoا/لا :م 
® اي,ملا¼ طولام` و!a %لوaŠ ي0-rا# :ي! ةيcrاط 8ر<ا"م
Š _يا„.لا
ةيdي€ملا Š _يلو %لوaŠو ةم-€ملا
8ري/لا {افil Žf€! Àا†شa ة0` ة!ا|إ
_يطdتو
›)رام ر!و` kا<‘
رfم0f` ر+ش •il يcrاطلا ¥,.لا šادha
˜ ”املا šدdلا Žf€لا رrا€†لا
- 7 ‘ومر)
ةيرد,`&ا
:ييdي€ملاو :يم-€ملا :ي! ¥,# šادha
ة.م/لا ˜وي 8ر<ا"م ^و"o Ž>#
{و| رfم ˜اد†0`ا
ةماقإ د#وم :# ”i#¹ل
8افو0مل vا„# g%ار`
”ا’wا vا,‚a ةيdي€م
٢ ةيرق
ةي-ي#ام`&ا
اي,ملا „)رم
{روطت :ي-cط :ي! ›.قو ةيcrاط 8ر<ا"م
ا+يف ›مد†0`او راfلا :ي! 8ر<ا"مل
8%اdلا {لwاو يص.لاو n,€لا
Ž.ل ~-# را/"لا Žf€!
ة,ي‘ eيط>تو عرا"لا! 8رلا
”ا“مر
 ة!ا|إ ٩ Àا†شa 
 ~-# –f>لاو -٢ _+,ي! 
8دي`و }cط
¯ ري% 7 ا/ل%
اي,ملا ©اوم
Àا!وريم ي>rا` :ي! ¥,# šادha
يcrاط عا„o ~لإ {روطت
:rا!„لا ^و)ر ~-# 8ر<ا"م ة!ا|إو µ†ش عرصم
ة‚i‚
‡ري"fلا ة!„#
و!a „)رم 7
اي,ملا Àاقرق
x يطfق q~`وم د.` •„,م! 'يرh „jل ¡vارو 'يرdلا ”ا ~#%a
:ي!و ž,ي! افil ´ا,= ”او
”و% :يم-€ملا :م %د#
ž,ي.! _+0م ديدdت
•„,م 'يرh
® •,h و!a ري%
¼ ‡و-م7
اي,ملا
يdي€م د,/م 8افو Žf` يف —"لا 8ري#a %و<و ž-=a vا#%a
ž-/o د€< gر0†ت ةيراo
± اي,ملا¼ ‡و-م %لوaŠو Š”اf9) %لوaŠ :ي! Ž"o را/ش
Š%و.€م
˜د>لا 8رل 8اراfم Žf€! ة!ا|إ ˆ %ارفa 
° اي,ملا 7 ‡و-م ”ا>0hلا :م ةلاh يطfق ي<ر=او< kارد0`ا
vاد0#لا •واhو ةم-€م 8ا0ف
(I5
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ا+ي-#
Ÿ ة>ط,م! طوي`a
عراش
رادمdلا
:يم-€م :ي! vا“يfلا ةd-`mا! 8ر<ا"م
:ييdي€مو
”ام •وh فi†لا Žf€!
8راي` :)ر
Žي|a Ÿ Àا†شa 
8ريطl {ا!ا|£!
٩ 8„ي/لا ة!اfمإ vاد0#ل ر+م/ت ¯ ~-# :ييdي€م ^اfش 
_-€م
¡ار)&ا! ž0قر` ةلواdمل
ر!و0)ا ر+ش •il ~crاطلا ¥,.لا šادha
˜ ”املا šدdلا Žf€لا رrا€†لا
- :يلا0.لا ةيرق
¼طوري%
طوي`a
 يdي€م }0>م ±- :ي%رف ة!ا|إو ˜ا# 
:يم-€م
ة,!ا ريوص0! ž-/o ˜ايق
ة-†م رbا,م يف يoا/لا
^ا%wا!
ة!ا|إو µ†ش }0>م
:ي,‚ا
٢ kا=و` ¼ امط •و+/م µ†ش :م ˜و/+ل ة€ي,) *ر.ت •ضاو Žf` ”ود! ”اf-صلا :م %د# _يطdت
¯ ا,ق 8‘ا/h ~crاط ”ا>0hا ةيdي€م 8ا0ف ˜i`إ
_-€م ^اش :م ا+<او‘و
اي,ملا ”ا>0hلا 8%و# اoاف و!a ري% رو` ةي-.ت
ةيفو,ملا ž>يد|و ايطfق ¥طl ايلام _=‘ا„0!ل
® اي,ملا وdo ر+م/ت ٢٠٠ :يم-€ملا ^اf"لا :م 
„)رمل ة.!ا0لا ”امردfلا ةل„o ةيرق يف
~-# ا
²
<ا/0hا ©اومري%
8را,م ديد/تو •ihإ·
¸•<ر<رام ة€ي,)
(I(
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
رfمفوo ر+ش •il يcrاطلا „ييم0لاو ¥,.لا šادha
˜ ”املا šدdلا Žf€لا رrا€†لا
- ا,ق ¼ طوشرف _يطdت دم.تو يcrاط ¥,# šادha
ةطر"لا eم {ا+<اومو طاfقmا {ا-0مم
:م يdي€م ^اش ^اص0•ا
ة-cطل رمhmا ˜ولا ةيرق
ةم-€م
{idم ši‚ _يطdت
ةيرا†! ة<ار%و ةيرا/ت
يoا/لا }0ق يف عورشو
:يص†ش ة!ا|إو
٢ :ي=اش ة>ط,م
اي,ملا! ¼
:ييdي€مو :يم-€م :ي! 8ر<ا"م ˜دص! :ييdي€ملا دhا ˜ايق
ž0<ارد! :يم-€م •اcطa
•„,م {ا+<او فiتإ
{اoاويd-ل §"# ة‚i‚و
Àا†شa ة‚i‚ ة!ا|إو
¯ اي,ملا 7 ƒو-م يطfق ^اش ~-# ƒد.تو ةيcrاط šادha
:ي0م-€م :يتا0فو
ة•ي` ة>ش يف _=د<او0ل
ة.م€لا
8د.! ^ا"لا ة!ا|إ
{اي0cلا ة!ا|إو {ا,.ط
ري€ت ةلواdمو ši9لا
طاfقmا {idم
¼ ةيoراو"لا
kا=و`
~لإ :ييrا+fلا 8%و# –فر رارم0`ا
_+ل‘ا,م
يف _=دhا رو+b Žf€!
žoi#إو ~oوي„cي-ت nماoر!
يrا+! žoa
يلا=a –فر رارم0`ا
ا+يلإ _+ت%و#
® 8ر=ا>لا دf# :طاوم-ل يoوoا>لا ري• ‘ا/0hلا
يف žcيقوت _ت ‡pلاو ¦دي.` دمdم ¥يط-لا
يلودلا 8ر=ا>لا راطم
:ييoyر>لا رف ',0.ي žom
(I6
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
nrا0oو {ارش•م
ة+eا+س2ا ]لعاZF2ا نم ةع./Dم ي4ا/2ا ماC2ا cا., ر9م ]1A|
ةBهار2ا ة+,ار`/012ا ة2اح2ا نع ةماه ]ار|fم v7ع_ يF2ا ة+عا/FO6ا5
يف ر9م ا/ه1A?Fe ن++eا+e ن+-ا`حFeا Vه_ kTس8 اAa_ ةyاs HاAلT`Fسم5
رب.F>_ يف اAbارO[ ^مh/2ا ة+C0ر?F2ا ]ابا}Fa6ا ا/ه5 ر.GB/2ا NT`Fس/2ا
ENT`/2ا ماC2ا يف ة+eاbر2ا5 HNT`/2ا
l.4 ىلع ة+ماF}2ا ]ار|f/2ا5 ]اOاFBFe6ا –Cب 101ح8 نL/0 اBه نم5
يف يعا/FO6ا5 يeا+س2ا Mر9/2ا 1A?/2ا :;;< •ة+2اF2ا ةpلz2ا ,ا`B2ا يف
 ˜ا.لا vا%mا رو=دت %اصh … لوa
HماC2ا lاJiا N/Dم5 ة2512ا ]اسefم qاy_ Mm2ا ر.ه1F2ا VDح ر0ر`F2ا 1yر
P_ نL/0 lاJiا يف ة+bا.?C2ا5 ى4.Z2ا نم ة-.Tسم ر+K رهاGم •اBه v8اب5
•ن++`+`ح ن0ر7s ي2[ MJf8
Y ة2512ا ]اسef/2 يbhD2ا NلحF2ا ر7s … $#ËËap"e Ìtate نع اهhDع5
‹BC2ا را?Faا5 Hن+B,ا./2ا ‡اD8 ]ام1}2ا نم ىaJiا 1ح2اب ما+`2ا
Eة+عا/FO6ا ]امSiا5
: نم ”/a رارL85 Hة+eا+س2ا ر+K ة+bا.?C2ا ]اOاDFح6ا VDح 10اh8 …
ة+eا+س2ا ƒ2ا7/2ا اABع ƒ+g0 يF2ا ة+Zbا72ا5 ة0.QZ2ا ]امJا9/2ا
5_ ة+بhح ]اسefم ™اA7T4 ىلع رJا-5 ˜ اAbار5 ‹`0 65 HRر|اT/2ا
Eة+eا+e ]ا/+GB8
رهاGم Vه_ نم 1حا5 .ه Rاˆ`2ا5 ن+ماح/2ا ن+ب راJ Mm2ا 3ار92ا P_ 1>f/2ا5
يف ة2ا1C2ا RرLف ƒ+90 P_ daا| نم Mm2ا5 ة2512ا ]اسefم lاJ_ يف Nل}2ا
ة0Jا9F-ا ]لL?م نم يaاC0 Mm2ا Mر9/2ا ن,ا./2ا ىلع dلz/0 ام NLب HNF`م
Ed-.`ح نم ƒaاO 3اhFa6 ة2ا1C2ا ةحاe 6[ dمام_ ى`T0 V25 ة/+سO ة+عا/FOا5
(II
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
J.O5 ىلع N+2J Hر0ر`F2ا يف lاO ا/> HيZbا72ا ‹BC2ا {Jا.ح 1عا98 Nzم5
vلماC8 Hlا.س2ا ىلع ةB,ا./2ا RرLف5 Mر9/2ا ^/FD/2ا vباy_ ة`+/ع ةمS_
V25 ةلL?/2ا v`/ع يF2ا ة+فرC2ا Iل92ا ]اسلDب 5_ ة+Bمiا c.لح2اب ة2512ا اACم
EاAلح8
ىلع ”`ف ‹-.F8 6 يeا+س2ا Šلyoا ة+ل/ع NCO ي2[ ^4.2ا اmه MJ_ 1-5
RlاZ> نم ىaJiا 1ح2ا ‡JاCFeا N/?F2 1F/8 ا/a[ Hر.Fe12ا N01C85 ة+,ار`/012ا
يeا+س2ا Šلyoا 1Bع ‹`8 6 ر9م ]لL?م NCO5 Hة0ر9/2ا ة2512ا
نم ىaJiا 1ح2ا اA+B,ا./2 م1`85 اA8اسefم N/C8 ة25J lاBب يف ا/a[ ي,ار`/012ا
E]ام1}2ا
c.لح2ا5 ة+bا.?C2ا5 ى4.Z2ا c.sJ5 ماC2ا cاD/2ا نم ةeا+س2ا ‰5رs ^م5
.ه ام N> يف ة`z2ا ر+ها/D2ا نم ^eا5 3ا7- Pا1`ف ^م5 HاABم 61ب ة+Bمiا
نع N01T> ة0JرZ2ا ]اOاDFح6ا5 ة0JرZ2ا c.لح2ا ى2[ Rر+siا v2.ح8 Hيعر|
@5اZF8 P_ نL/0 c.Qسم5 ‘رsj5 c5_‘ اA2 يF2ا ة/GB/2ا ة+eا+س2ا ]اOاDFح6ا
Eةم.Lح2ا dCم
ةQ+7T2ا5 ةC0رس2ا nر72ا ^7-5 ة+eا+س2ا ر+K ]اOاDFح6ا ]اQم اa1A|5
Šلyoاب ƒ2ا78 ة/GBم ة+eا+e ]ا>رح8 M_ نم Rر.7s رz>_ Rر.9ب
يeا+س2ا ماGBل2 wرT> R101O ةمS_ vفا4_5 Hر.Fe12ا N01C85 يeا+س2ا
qاT2ا IFZ0 Mm2ا رمiا .ه5 Hى4.Z2ا5 يbhD2ا NلحF2ا ر7}ب kلCF8 Mر9/2ا
يف ةمار92ا5 ,اTˆa6ا V`2 ‰5ر8 ماGB2ا ‘Šلyo‘ ة+eا+e ر+K Nbا1ب مام_
HاAFهاO5 اA2 ]اح5ر,_ اAل> يه5 HJاسZ2ا5 ƒ+سF2ا ةAOا.م5 P.aا`2ا k+T78
ة0Žر اA012 ƒ}a 5_ M.- ^م •را?F8 P_ 1ب6 اA`+`ح8 ة+aاLم[ Pا/ˆ2 نL25
^-ا.2ا نع R1+Cب ]اسefم 10 يف Šلyoا ر+9م •رF0 6 ىFح ة+eا+e
Eيeا+س2ا
 … ايoا‚  z:يي`اي€لا رو% ¡%ا.0`ا :مي }=
(IJ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
–CT2 ,ا?B2ا RJ.ع5 HR101D2ا ة+OاDFح6ا ]ا>رح2ا نم 101C2ا ر.A• VKر
ة+eا+س2ا ƒ}B2ا ر+p‚8 ‹C4 يف vل• ةماC2ا ة/س2ا P_ 6[ ة+eا+س2ا qاhحiا
EMر9/2ا يeا+س2ا5 يعا/FO6ا NCZ2ا راسم ىلع اAفا+,_ NLب
JلT2ا اA81A| يF2ا ]لعاZF2ا N/Dم l.4 ىلع Šر70 P_ نL/0 Mm2ا cاfس2ا5
IT90 P_ ة+aاLم[ c.ح h>رF8 ماC2ا اmه يف RرGFB/2ا €ل85 Hي4ا/2ا ماC2ا cا.,
ام ةلحرم يف يeا+س2ا ر9م NT`Fسم dO.0 P_ نL/0 Mm2ا \ر72ا Vه ن++eا+س2ا
Hةس+س/2ا ر+K M.QZ2ا5 يعا/FO6ا ‰اDFح6ا w.- P_ م_ ••راTم ~+bر2ا 1Cب
1ح2ا 5_ اACم NماCF2ا يف IDB0 نم NL?+e يF2ا يه NلحF2ا5 ى4.Z2ا را7s_5
Eن++eا+س2ا ‰راs نم Pا> .2 ىFح HةBهار2ا 3ا45¤2 N01T2ا اA8ر.7s نم
£رL0 P_ da‚| نم يeا+س2ا ^-ا.2ا نع N9ZBم N01ب M_ ر.A• P_ ة`+`ح2ا5
ƒaاD2ا نع اه1CT85 ة+BZ2ا اATaا.O يف ر9م ]لL?م chF}8 ة+,ار-.BL8 Nbا1ب
‹Cˆ2ا5 ة+2اCZ2ا م1Cب Vس8ا ة0ر9/2ا ة+eا+س2ا ةT}B2ا lاJ_ P_ I+حy Hيeا+س2ا
Nbا1ب M_ يف ة>را?/2ا نم ن++eا+س2ا5 ةeا+س2ا ‰ارs[ ƒC92ا نم da[ 6[
Eة/bا`2ا 3ا45¤2
^-ا.2ا5 ]اaا+L2ا يف ة/}8 ا/بر5 HةمS_ نم يaاC0 Mر9/2ا يeا+س2ا 1A?/2ا P_
qاhحiاب اSاDم \رC8 يF2ا MراJoا رار`2ا qاhح_ •اBAف RJ.O./2ا ة+بhح2ا
RhAO_ ىلع 1/FC0 Mm2ا ي,ار`/012ا يB,.2ا ةم.Lح2ا qhح •اBه5 HRر+g92ا
ماC2ا P‚?2اب ن+/FA/2ا نم ^eا5 ر.A/O •اBه5 Hة+Bمiا5 ة0راJoا ة2512ا
ار+s_5 Hة/bا`2ا qاhحiا يف ,ار}a6ا P.ˆفر0 ن0m2ا ن+OرZF/2ا ن++eا+س2ا5
cا.ح_ Šلy[ يف P.TKر0 ن0m2ا qاhحiا ‡mه NsاJ P.+حلyoا •اBه
يF2ا Rر+g92ا ]ارماf/2ا5 ]اT+8رF2ا N> ‰راs ا.ل•5 JلT2ا cا.ح_5 VAباhح_
ESاDa6ا5 NCZ2ا ىلع ‡ر1- M_ P5J ر9م يف يبhح2ا N/C2ا اAفرع
‘N4اa‘5 H‘Mرg92ا •راC/2ا‘ يف ‡ر7ˆم .25 qاhحiا VGCم v7?a 1`ف
ىلع5 ةGفاح/2ا 5_ Vس`2ا ةD2 ن+م_ Nzم ة+/ه.2ا ^-ا./2ا ىلع اAbاˆعا نم ر+z>
Pi qاhحiا N> ة-ا, ]hZBFeا يF2ا •راC/2ا يه5 Hيeا+س2ا ƒFL/2ا ة0.ˆع
(IK
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
6 ن+aا.`2ا نم ةaاeرFب ة`لgم ة7لس2ا c5ا18 يف ةلz/F/2ا ‘MرTL2ا ة>رC/2ا‘
E1+Cب نم .25 اABم qرF`0 P_ qhح Mi I/س8
ن++بhح ن+ب5 Hن+T-ارم5 ن+OرZFم ن+ب ن+/س`Bم ^+/D2ا ‹`0 Nه cاfس2ا5
ن01O.م ن0رsj5 qاhحiا NsاJ يف ن0J.O.م ن++حلy[ ن+ب 5_ Hن+7|اa5
]ابا`B2ا5 يa1/2ا ^/FD/2ا ]ا/GBم ƒل- يف ن0J.O./2ا l6fه ƒaاDب HاAOراs
E•اAOراs5 ة2512ا N>ا+ه NsاJ5 ة+/لC2ا ]اسef/2ا5 ]اCماD2ا5
]ارا+F2ا N> يف P.+حلyoا l6fه Vˆ8 ة+eا+e Nbا1ب Nم‚F2 v-.2ا Pاح 1`2
اAB+ب ا/+ف kفا.F2ا NO_ نم اAOراs5 ة2512ا NsاJ5 ة+eا+س2ا ر+K5 ة+eا+س2ا
ة+/+GBF2ا5 ة+بhح2ا ر,iا ‰راs يeا+س2ا Šلyoا5 ة+,ار`/012ا ة2‚سم ىلع
ة+,ار`/012ا ةATD2ا5 1ف.2ا يبhح 19-_5 RJاD2ا ة+2ارT+ل2ا qاhحiاف HRJ.O./2ا
ن0J.O./2ا ن++حلyoا5 Hا/هJرZ/ب ي`+`ح Šلy[ lارO[ اC+7Fس0 ن2 ^/DF2ا5
Hي`+`ح Šلy[ M_ lارO[ يف ا.ل?ف ىB,.2ا qhح2ا5 ة2512ا NsاJ
Šلyoاب ن0ر?Tم ا.ل• qاhحiا ‰راs ن0J.O./2ا ن+ل`Fس/2ا ن++حلyoا5
Ed+ف ة/هاس/2ا نع ن0hOاع
ةeا+س2ا qا+K5 J./Dل2 اGهاب اB/p اA+ف ^ف1Fe RرFف ىلع ةلT`م JلT2ا Pi5
v8اب5 Hر0ر`F2ا يف lاO ا/> ي4ا/2ا ماC2ا ]لعاZ8 يف d8ار|fم vحˆ8ا5
ةeا+سل2 P.L0 ىFح 101O يeا+e ~Za ي2[ ‰اFح8 NT`/2ا ماC2ا ]ا-ا`حFeا
يف ة2512ا ]اسefم NsاJ نم ي8‚8 1- ة+حلy[ ة+ل/ع M_ يف ر5J ن++eا+س2ا5
E•راTم ~+bر2ا 1Cب ام ةلحرم
NO_ نم ة+/لس2ا Nbاe.2ا NLب ”gˆ0 Šلy±2 ‘يب.2‘ ي2[ ةOاح يف ر9م P[
يeا+e c.ح8 ة+ل/ع lارO[ يف _1T05 HاAz0ر.8 ة+aاLم[5 Hة7لس2ا راLFحا lاAaا
ة2512ا NsاJ نم ن++حلyoا N> Vˆ8 P_ 1ب6 IDB8 يL25 Hي`+`ح ي,ار`/0J5
ة|Jر12ا €ل8 d/OرF2 ةyرف •اBه P_ c.`2ا نL/0 ىFح dOراs5 V>اح2ا اAبhح5
EاCم ^-ا5 ي2[ ]ا.Be mBم Šلyoا c.ح MرD8 يF2ا
(Iˆ
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
رsj يب.2 ر+ZLF2ا ‡اعJ5 Hيب.2 ةس+BL2ا5 Hيب.2 يملeoا ن012ا cاOر ر9م يف
ر+K5 ملعoا يف VA+ب51Bم5 cا/عiا cاOر5 H^بار يب.2 ة+Zbا72ا £ارح5
ة/س`Bم v2اS6 يAف Hة+,ار`/012ا5 Šلyoا w.- ام_ H~ماs يب.2 ملعoا
Vˆ85 H”g4 ةعا/D> d+ف •رحF8 اaرم اC/D8 يBT8 يL2 v-.2ا Pاح5 dFF?م5
P.L0 P_ نL/0 ىFح اAOراs5 ة2512ا NsاJ نم ة+بhح ر+K5 ة+بhح w.-
Eن,.2ا اmه NT`Fسم يف ر5J ن++eا+س2ا5 ةeا+سل2
 … ا9لا‚ ةط-€لا •واد0ل ةيلy ”وت :ل {ا!ا†0oلا
يسلDم ]ابا}Faا راTFعا ƒC92ا نم ة+BA/2ا ]ابا`B2ا5 ة01aiا ]ابا}Faا lاBzFeاب
^F/F8 5_ ة7لس2ا c5ا1F2 ة+2j M_ N/ح8 ة+لح/2ا ]ابا}Fa6ا5 Hwر.?2ا5 ƒC?2ا
Eة+,ار`/0J ]اTsاFaا M_ يف اهرفا.8 ƒOا.2ا ةهاhB2ا ,5ر?ب
يف ة+ل+/LF2ا ]ابا}Fa6ا نم J1ع ي4ا/2ا ماC2ا cا., ر9م ]1A| 1-5
Mر.?2ا ~لDم ]ابا}Faا ]Jاع5 ةهاhB2ا qا+gب v/س8ا رbا512ا نم ةع./Dم
ر+K 10.س8 vل/| ةCeا5 ر05h8 ]ا+ل/ع5 ة+با}Fa6ا ة>را?/2ا ‹C4 1A?F2
يF2ا يa1/2ا ^/FD/2ا ]ا/GBم نم ر+z> vp1ح85 Hة+با}Fa6ا \.?Lل2 n.Tسم
ي2ا.ح vgلب ة>را?م ةTسa نع Mر.?2ا ]ابا}Faا vT-ار u RhAO_ اAF2.ح5 ·
ي2[ ة2512ا u; k0JاB92ا PاLم ا`Tسم اهJا1عا MرO k0JاBy ^45 cلs نم ·
Eة+`+`ح2ا
يح|رم م.`0 ام1Bع ]ابا}Fa6ا يف ار05h8 1A?8 P_ ]JاFعا ر9م P_ ة-راZ/2ا5
ة0راJoا ة2512ا RhAO_ Ns1FFف Hيم.Lح2ا I|ر/2ا 101AFب Pا.soا5 ة4راC/2ا
P_ Mر.?2ا ]ابا}Faا يف MرO ام نL25 Hيم.Lح2ا I|ر/2ا I2ا92 ة+Bمiا5
ة+/لC2ا v2.ح85 ن+ح|ر/2ا N> اAب م.`0 ةماع ةeرا/م5 ةفا`p ي2[ c.ح8 ر05hF2ا
ةD7لب ]ا+ل/ع اA+ف veر.م يF2ا ة+bا.?C2ا5 ى4.Z2ا نم ة2اح2 ة+با}Fa6ا
Eة+Bمiا اA8hAO_5 ة2512ا ةبا-ر2 Nما> qا+K N• يف ةCeا5 ]ا.y_ lار|5
(I‰
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
MرO5 Hن+ح|ر/2ا ]ا`ZB2 ى9-_ 1ح ^45 Mm2ا يa.aا`2ا ¨B2ا kT70 V25
Rر.9ب cا/2ا ما1}Feا 1عا98 †+ح ة+با}Fa6ا ة+ل/C2ا lاBp_ NماL2اب ‡S5اD8
‘]ام1}2ا qا.a‘ اˆ0_ ا/a[ ةeا+س2ا qا.a ”`ف ~+2 ^Oار8 ي2[ ]J_ HةCeا5
]ابا}Faا يف رA• 101O ‰•./a I2ا92 HVACم ا.لعاZF0 P_ P.TsاB2ا JاFعا Mm2ا
:;;; ]ابا}Faا يف c.g85 :;;W ]ابا}Faا يف IسFL+e5 :;Y; ‰•./a .ه5
E‘]ا.yiا lار|‘ qا.a
ماع mBم ة0ر9/2ا ة+C0ر?F2ا ]ابا}Fa6ا vفرع 1`ف š®°¯ qا.B2 ر/Fسم ر5J
ن+ل`Fس/> 5_ V>اح2ا qhح2ا Vbا.- ىلع ا.ح|رF0 P_ ا5JاFعا ن0m2ا H]ام1}2ا
]ا1عاسم V01`F2 H1ف.2ا qhح ةyاs5 ة4راC/2ا qاhح_ Vbا.- ىلع اaا+ح_5
Hة+T, ]اZy.Fسم5 £را1م lاBب5 nر, ‹yر نم ةZلF}/2ا رbا512ا lاBبi
E‡ر+K5 N/ع „رف JاD0[ ىلع VA81عاسم5
lاBبi ]ام1}2ا ‡mه Nzم V01`8 ىلع qا.B2ا l6fه نم ر+T> ƒaاO hDع ^م5
qا.a ƒ2ا7م ة+TلF2 lارS.2ا نم ر+z> ةTKر م1ع ^م5 HةZلF}/2ا رbا512ا
VGCم m+ZB8 ىلع VABم ر+T> ƒaاO hDع HيB,.2ا qhح2ا lاˆع_ نم ]ام1}2ا
Rر1- ^Oار85 Hة+eا+س2ا5 ة0Jا9F-6ا ةمSiا V-اZ8 N• يف ة+با}Fa6ا RJ.ع5
]ام1}2ا qا.a اAC7- يF2ا ة+با}Fa6ا J.ع.2ا m+ZB8 ىلع V>اح2ا qhح2ا5 ة2512ا
]ابا}Faا يف ةyاs5 VAسZa_ ىلع :;;; = 
Nحم ا+bhO .25 cلحoاب ]ا.yiا lار| qا.a ما+- ي2[ ^4.2ا اmه MJ_5
ر9م اه1A?8 V2 ]ا.y_ lار| ]ا+ل/ع I7س2ا ىلع vg,5 H]ام1}2ا qا.a
^+ب .حa ن+0ر9/2ا –Cب ^فا18 ا/2fم ارم_ ا1ب5 HرyاC/2ا اA}0را8 cا.,
HMرs_ Rرم qا.B2ا l6fه ا5ر0 ن2 VAa_ ا51>‚8 P_ 1Cب H^ف10 ن/2 VA8ا.y_
qا.a VGCم Rر1- ^Oار85 ةeا+س2ا qا.a qا+K ةD+Fa VA8ا.y_ ^+ب ا.لˆZف
EVهرbا5J lاBبi ر>m0 lي| M_ V01`8 ىلع ]ام1}2ا
]ابا}Fa6ا ]66J نم Rر+siا ة2612ا NL?F2 يB,.2ا qhح2ا ةمS_ S5رب lاO5
d+ح|رم نم ر+T> lhO Jا/Fعا M1م Iˆ8ا †+ح H ر9م يف ‘ة+4ا0ر2ا ر+K‘
(IE
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ةD7لT2ا5 cا/2ا Šلس2 –CT2ا ما1}Feا5 Hة+Bمiا5 ة0راJoا ة2512ا RhAO_ ىلع
Eة+Bمiا اA8hAO_5 ة2512ا ن+ع vح8
MرLZ2ا ~aاDF2ا نم ر1- P.ل/ح0 ن+ح|رم V01`8 ىلع يB,.2ا qhح2ا hDع 1`2
H™wا5ر1ب ماسح ‰•./a ˜ Vه1عا`م ا51`ف ن++حلy[ ن+ح|رم •اBAف Hيeا+س2ا5
lار| qا.B2 ا./Faا P5ر+z>5 H ]ام1}2ا qا.a ‰•./a نع ا5رTع نم •اBه5
ة+B012ا ]اراC?2ا م1}Feا نم •اBه5 HةD7لT2ا5 ‹BC2ا ا.م1}Feا 5 ]ا.yiا
d8اراC| يف ة2512ا ة+a1م نع ^فاJ نم •اBه5 HPا.soا يح|رم نم رT>_ ةفاzLب
Eة+با}Fa6ا
ر5J ^Oار8 يف Nz/F8 wر.?2ا5 ƒC?2ا يسلDم ]ابا}Faا ]ار|fم ر7s_ P[
]اعا/D2ا ر5J 1عا985 ة+با}Fa6ا5 ة+eا+س2ا ة+ل/C2ا يف ‘ة+بhح2ا ةسef/2ا‘
ER101D2ا ة+OاDFح6ا ]اعا/D2ا5 ن+/لس/2ا Pا.soا> ة+a.aا`2ا ر+K
”`ف اA+ف VF0 6 يF2ا ةحاس2ا يه Hة+,ار`/012ا VGB2ا يف ة+عر?2ا ةحاe P[
‘ يه اˆ0_ ا/a[ Hة+بhح2ا5 ة+eا+س2ا ]اAO.F2ا5 راLفiا ن+ب يحy 3ارy
ة+eا+س2ا ةحاس2ا يف Œم18 R101O M.- J.O.ب Šا/س2ا VF0 اهرTع يF2ا ‘ RاZ9/2ا
^ف18 ةسفاB/ل2 R101O 1عا.- kلs يف Vهاس85 Hي,ار`/012ا ماGB2ا ,5ر| kف5
يف رار/Fe6ا5 lا`T2ا NO_ نم R101O Nbاe5 راLFبا .حa ة/01`2ا ة+بhح2ا M.`2ا
نع ƒ+g85 راABFف ر.7F2ا5 101DF2ا نع hDC8 5_ Hة+عر?2ا ةسفاB/2ا ةحاe
EةسفاB/2ا ةحاe
]1Fما 1`2 N9F2 Hي,ار`/012ا5 يeا+س2ا اATaاO نم ة0ر9/2ا ]ابا}Fa6ا ƒ2اzم
Hlا+حiا5 ي8./2ا Vˆ8 ة`+-J ر+K \.?> J.O.ب ة+bارOoا اATaا.O ي2[
يF2ا يعا/D2ا ر05hF2ا5 ةD7لT2ا ]6اح2 ةفا4oاب HPاDل2ا يف ةمراع ى4.ف5
qhح2ا lاˆع_ نم ‘lاZلح2ا‘ ن+ب vaا> .2 ىFح ة+با}Fa6ا PاDل2ا VGCم اه1A?8
Edب ن+7T8ر/2ا ن++ل`Fس/2ا 5_ dBع ن+`?B/2ا5 يB,.2ا
ة+2j ر9م يف ]ابا}Fa6ا IT98 Pi ة2احFeا •اBه NCD8 1ها?/2ا ‡mه NC25
Mm2ا يBمiا5 يeا+س2ا Ns1F2ا يف ”`ف vس+2 ةلˆC/2ا Pi Hة7لس2ا c5ا1F2
(JC
رصم يف ةيطارقوميدلا عاضولا روطت ٢٠٠٩
ة+با}Fa6ا ة+ل/C2ا N/Dم يف ا/a[ Hة+eا+س2ا5 ة+TC?2ا ,.gˆ2اب Rرا9ح نL/0
Mm2ا رمiا .ه5 Hن+TsاB2ا5 ن+ح|ر/2ا •.لسب lاAFaا5 ة0راJoا5 ة+BZ2ا اATaا.Dب
Eة7لس2ا c5ا1F2 ة+2j P.L8 Pi ‡‚+Aم ر+K ي2اح2ا اAC4.ب ]ابا}Fa6ا NCD0
(J5

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->