You are on page 1of 16

LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 22• MIÉRCOLES 27 DE OCTUBRE, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Murió el ex presidente
argentino Néstor Kirchner

Néstor Kirchner en una foto de archivo junto a su esposa Cristina


Fernández, la actual presidenta de Argentina.
BUENOS AIRES, (AFP) - El ex presidente argentino Néstor Kirchner,
quizás el político más influyente de Argentina, murió este miércoles,
anunció el gobierno. Tenía 60 años.
El esposo de la actual presidenta Cristina Fernández falleció por “una
afección cardíaca’’ en un hospital de la Patagonia argentina, de donde ¿Qué es y celebra estaban obligados a hacer provisión Estados Unidos donde llegó a
era oriundo, destacó la página oficial del gobierno. “Halloween”? para ella. ser parte del folclor popular. Se
Fernández se encontraba junto a su esposo cuando éste se descompuso Halloween significa “All El año céltico concluía en esta le añadieron diversos elementos
y fue trasladado de urgencia al hospital municipal Formenti de Calafate, hallow’s eve”, palabra que proviene fecha que coincide con el otoño, paganos tomados de los diferentes
en la provincia austral de Santa Cruz, donde Kirchner solía descansar del inglés antiguo, y que significa cuya característica principal es grupos de inmigrantes hasta llegar
y donde falleció. “víspera de todos los santos”, ya la caída de las hojas. Para ellos a incluir la creencia en brujas,
El médico personal de Kirchner, Luis Bonomi, dijo que el ex presidente que se refiere a la noche del 31 significaba el fin de la muerte o fantasmas, duendes, drácula y
tuvo una “muerte súbita’’. de octubre, víspera de la Fiesta de iniciación de una nueva vida. Esta monstruos de toda especie. Desde
Su muerte encontró a los argentinos en su mayor parte en sus hogares, Todos los Santos. Sin embargo, la enseñanza se propagó a través de los ahí, se ha propagado por todo el
a la espera de un censo nacional. antigua costumbre anglosajona le ha años juntamente con la adoración a mundo.
Organizaciones “Kirchneristas’’ convocaron para después de las robado su estricto sentido religioso su dios el “señor de la muerte”, o El 31 de octubre por la noche,
20.00 (2300 GMT), a la finalización del censo, a una concentración en para celebrar en su lugar la noche del “Samagin”, a quien en este mismo en los países de cultura anglosajona
homenaje al ex presidente en la emblemática Plaza de Mayo, frente a terror, de las brujas y los fantasmas. día invocaban para consultarle o de herencia celta, se celebra la
la Casa de Gobierno. Halloween marca un triste retorno al sobre el futuro, salud, prosperidad, víspera de la fiesta de Todos los
antiguo paganismo, tendencia que muerte, entre otros. Santos, con toda una escenografía
“Habrá una manifestación para homenajear a Kirchner y demostrarle se ha propagado también entre los que antes recordaba a los muertos,
a Cristina que estamos con ella, apoyándola’’, precisó el titular del Cuando los pueblos celtas se
pueblos hispanos. cristianizaron, no todos renunciaron luego con la llegada del Cristianismo
Movimiento Evita, Emilio Pérsico. a las ánimas del Purgatorio, y que
Orígenes a las costumbres paganas. Es decir,
“En estos días demostraremos en las calles que somos millones la conversión no fue completa. ahora se han convertido en una
los que vamos a reemplazar a Kirchner’’, afirmó el dirigente social en La celebración del Halloween
se inició con los celtas, antiguos La coincidencia cronológica de la ensalada mental en la que no faltan
reunión de prensa. fiesta pagana con la fiesta cristiana creencias en brujas, fantasmas y
pobladores de Europa Oriental,
En lo inmediato, no se registraban movilizaciones populares Occidental y parte de Asia Menor. de Todos los Santos y la de los cosas similares.
lamentando la muerte de Kirchner, hombre fuerte del heterogéneo Entre ellos habitaban los druidas, difuntos, que es el día siguiente, En cambio, en los países de
movimiento peronista que fundara Juan Domingo Perón. sacerdotes paganos adoradores de hizo que se mezclara. En vez de cultura mediterránea, el recuerdo de
El Confederación General del Trabajo (CGT) convocó de urgencia los árboles, especialmente del roble. recordar los buenos ejemplos de los los difuntos y la atención a la muerte
para la tarde del miércoles a su consejo directivo para expresar su respaldo Ellos creían en la inmortalidad del santos y orar por los antepasados, se se centra en el 2 de noviembre, el
al Gobierno de Fernández. alma, la cual decían se introducía llenaban de miedo ante las antiguas día siguiente a la celebración de la
“Se va a hacer un análisis de este lamentable golpe duro a la Argentina’’, en otro individuo al abandonar supersticiones sobre la muerte y los resurrección y la alegría del paraíso
declaró el líder de la CGT Hugo Moyano, firme aliado del gobierno. el cuerpo; pero el 31 de octubre difuntos. que espera a la comunidad cristiana,
“Pero sobre todo, vamos a expresar el respaldo total a la gestión volvía a su antiguo hogar a pedir Algunos inmigrantes irlandeses una familia de “santos” como la
de Cristina Kirchner para que siga adelante con este modelo político y comida a sus moradores, quienes introdujeron Halloween en los Continúa en la Página 3.

Sucesor del
económico que inició su esposo en 2003’’, agregó Moyano.
La muerte de Kirchner ocurrió poco antes de las 08.30 (11.00 GMT),
coincidieron diarios locales. Continúa en la Página 3.

Chile es el país menos Pulpo Paul


corrupto de Hispanoamérica
BERLIN, (AFP) - Somalia es el país más corrupto del mundo, seguido
es francés
por Afganistán, Mianmar e Irak, según un informe difundido el martes OBERHAUSEN, Alemania,
por Transparencia Internacional. (AFP) - El sucesor del Pulpo Paul
El informe anual dice que en el otro extremos de la escala, los países es francés, aunque todavía no se
menos corruptos son Dinamarca, Nueva Zelanda y Singapur, igualados sabe si tendrá el mismo talento
en el primer puesto. para pronosticar los resultados
El grupo indicó que algunas naciones que se vieron especialmente de los partidos de fútbol como su
afectadas por la crisis financiera mundial se tornaron más corruptos predecesor que se hizo famoso
durante el año pasado. Entre estos están Grecia e Italia pero también durante el Mundial de Sudáfrica.
Estados Unidos, que cayó del puesto 19 al 22.

Cobra más fuerza campaña


Paul pronosticó correctamente
De los 178 países encuestados, casi las tres cuartas partes estuvieron
debajo del índice de 5 en una escala del cero para el más corrupto y 10 los siete partidos de Alemania en la
Copa del Mundo de 2010, además

por el voto Latino


para el más limpio. El índice de corrupción de Transparencia Internacional
se basa en 13 encuestas de gente de negocios y expertos conducidas del triunfo de España sobre Holanda
entre enero del 2009 y septiembre del 2010. en la final de julio.
El país menos corrupto del continente americano es Canadá Paul murió de causas naturales
(puesto 6) seguido de Barbados (17) y después el país más limpio de el martes en su tanque en el acuario PORTLAND - Medios hispanos de EEUU y otras organizaciones
Hispanoamérica, Chile (21). de Oberhausen. proinmigrantes intensificaron hoy miércoles su llamado a favor del voto
Más adelante aparecen Estados Unidos (22), Uruguay (24), Puerto Tanja Munzig, vocera del latino en respuesta a la polémica campaña en pro de la abstención de
Rico (33), Costa Rica (41), Dominica (44), Brasil y Cuba (69), El Salvador, acuario, dijo que el nuevo pulpo, grupos conservadores como Latinos for Reform.
Panamá y Trinidad Tobago (73), Colombia y Perú (78), Jamaica (87), que también se llamará Paul, nació Univision, el conglomerado de medios con mayor audiencia entre
Guatemala (91), México (98), República Dominicana (101), Argentina los latinos de EU, que lanzó la campaña Ya es Hora, Ve y Vota, busca
(105), Bolivia (110), Guyana (116), Ecuador y Nicaragua (127), Honduras cerca de la ciudad de Montpellier en
el sur de Francia, y será presentado incentivar la participación de los latinos en los comicios legislativos del
(134), Haití y Paraguay (146), Venezuela (164). próximo 2 de noviembre.
Gran Bretaña ocupa el puesto 20, Francia (25), Israel y España (30), al público la próxima semana.
Por su parte, la cadena de televisión Telemundo continúa con su
Italia (67), China y Grecia (78), Pakistán (143), Rusia (154). El último, El Pulpo Paul nació en campaña Tu Voto, Tu Futuro que debutó el viernes y que insta a sus
Somalia, está en el puesto 178. Inglaterra. televidentes a ejercer su derecho.
Entre los países que más mejoraron se encuentran Chile, Ecuador, En Illinois, los grupos America’s Voice e Illinois Immigrant Action
Haití, Jamaica, Bután, Gambia, Katar, Kuwait y Macedonia. anunciaron hoy el lanzamiento de un nuevo video para incentivar el
El grupo tiene su sede en Berlín. voto latino, mientras que la organización Casa en Acción aseguró que
“Permitir que continúe la corrupción es inaceptable; demasiada gente redoblará los esfuerzos en Maryland.
pobre y vulnerable sigue padeciendo sus consecuencias en el mundo”, A esas iniciativas se suman las campañas de movilización en marcha
dijo Hugutte Labelle, directora de Transparencia Internacional. “Debemos de grupos como el Consejo Nacional de la Raza (NCLR) o la Asociación
ver una mayor aplicación de las reglas y leyes existentes. No debería Nacional de Funcionarios Latinos (Naleo).
haber refugio alguno para los corruptos o su dinero”. Los grupos buscan contrarrestar los intentos de supresión del voto
Peter von Blomberg, subdirector del grupo, dijo que un reciente fallo de entidades como Latinos for Reform, que han intentado explotar el
de un tribunal federal estadounidense que permite a las compañías donar El Pulpo Paul en el acuario Sea Life desencanto hispano con el fracaso de la reforma migratoria para pedir
de Oberhausen, Alemania. Paul
sumas ilimitadas de dinero a partidos políticos “fortalece la impresión murió el martes, 26 de octubre de que se queden en casa el 2 de noviembre.
de que se pueden comprar decisiones políticas con dinero”. 2010 El grupo lanzó un anuncio en Continúa en la Página 3.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

California, México, y California vote could


el ``efecto dominó’’ have snowball effect
Por Andrés Oppenheimer By Andrés Oppenheimer
CIUDAD DE MEXICO - Si los votantes de California MEXICO CITY -- If California voters approve a
aprueban una propuesta de legalización de la marihuana en proposition calling for the legalization of marijuana in
las elecciones legislativas del 2 de noviembre, prepárense the Nov. 2 midterm elections, get ready for a domino
para un efecto dominó en México y en el resto de América effect in Mexico and the rest of Latin America. It is not
Latina. Probablemente no sea inmediato, pero será difícil likely to be immediate, but it
de contener en el futuro próximo. will be hard to stop in the near
Es cierto que la administración Obama casi seguramente future.
impugnará judicialmente la Propuesta 19 de California --que Granted, the Obama
permitiría a los adultos consumir marihuana por placer-- en administration would most
caso de que sea aprobada. Casi todas las encuestas revelan likely challenge California’s
que la propuesta californiana tiene buenas posibilidades Proposition 19 -- it would allow
de aprobación. adults to consume marijuana for
Pero en una serie de entrevistas en México, encontré pleasure -- in the courts if it were
muy pocas personas en círculos políticos, académicos y approved.
empresariales que no estén convencidos de que la aprobación Most polls show that the
de la Propuesta 19 de California tendría un gran impacto California proposal has a better
en este país. than even chance of passing.
Sería muy difícil para el gobierno mexicano mantener But during a visit to Mexico, I found few people in
sus actuales políticas antidrogas intactas, especialmente en lo political, academic and business circles who don’t believe
que se refiere a reprimir el tráfico de marihuana, me dijeron that passage of California’s Proposition 19 would have
varios. ¿Cómo podría Estados Unidos pedirle a México a big impact on this country.
mantener su ofensiva militar contra el tráfico de marihuana It will be very hard for the Mexican government to
si esa droga es legalizada en California?, preguntan. keep up its U.S.-backed anti-drug policies, especially
Ricardo Nájera, vocero de la Procuraduría General de when it comes to cracking down on the marijuana trade,
la República (PGR) de México, me dijo que el gobierno they said. How can the United States ask Mexico to keep
mexicano continuará su ofensiva militar contra los carteles up the fight against marijuana smugglers if the drug
independientemente de lo que ocurra en California, pero becomes legal in California?
agregó que la aprobación de la Propuesta 19 de California Ricardo Najera, spokesman for Mexico’s Attorney
tendría un impacto desmoralizador en México. General’s Office, told me that the Mexican government
``Eso crearía un grado de dificultad muy severo en el will continue its military offensive against the drug cartels
combate al narcotráfico’’, me dijo Nájera. ``Desalentaría regardless of what happens in California, but added that
a las autoridades que están trabajando en eso’’. approval of California’s Proposition 19 would have a
Los dos últimos presidentes mexicanos, Ernesto Zedillo ``demoralizing impact’’ on Mexico.
y Vicente Fox, ya se han manifestado públicamente a ``If one country authorizes something that is prohibited
favor de la descriminalización --o en el caso de Fox, in another country, it creates a very big problem for the
de la legalización-- de la producción y el consumo de country that is combating that particular crime,’’ Najera
marihuana. said. ``It would discourage authorities that are working
El gobierno del presidente Felipe Calderón se opone a on that front.’’
la legalización, pero Calderón ha dicho que está dispuesto The last two Mexican presidents, Ernesto Zedillo
a que haya un debate nacional sobre el tema. Varios de los and Vicente Fox, have already come out publicly in
probables candidatos para las elecciones presidenciales favor of decriminalizing -- or, in Fox’s case, legalizing
mexicanas del 2012 ya han dicho que apoyarán la -- marijuana production and consumption.
legalización de la marihuana si California vota por ella. President Felipe Calderón’s government opposes
El contrabando de marihuana desde México a Estados legalization, but Calderón has said he is open to holding
Unidos genera alrededor de $1,500 millones anuales para a national debate about it. Several of the likely candidates
los carteles mexicanos, y representa entre el 15 y el 26 por for Mexico’s 2012 presidential elections have already said
ciento de sus ingresos totales, según un nuevo estudio de they will support legalization of marijuana if California
RAND Corporation. votes for it.
Pero hay un gran debate entre los expertos sobre si la Marijuana sales to the United States generate about
legalización de la marihuana en California les quitaría a los $1.5 billion a year for Mexico’s drug cartels, and account
carteles mexicanos gran parte de su ingreso, o si reduciría for between 15 and 26 percent of the Mexican cartels’
sus niveles de violencia. Esto se debe a que California overall income, a new RAND Corporation study says.
ya es un importante productor de marihuana, y a que los But experts disagree on whether legalization of
carteles siempre podrían aumentar sus otras actividades marijuana in California would drain Mexico’s drug
ilegales --como los secuestros extorsivos y el tráfico de cartels of much of their income, or reduce their violence.
personas-- para compensar la pérdida de sus ingresos de This is because California is already a major producer
marihuana. of marijuana, and the cartels could always turn to other
Lo más probable es que el gobierno de Calderón no illegal activities -- such as kidnappings for ransom or
legalice la marihuana aunque la Propuesta 19 sea aprobada human trafficking -- to make up for their lost marijuana
en California, porque ha invertido demasiado capital político income.
en la guerra contra los carteles, que ha dejado más de 28,000 The Calderón government would most likely not
muertes en los últimos cuatro años. Más bien, en lugar de shift toward legalization of marijuana if the drug is
actuar unilateralmente, el gobierno mexicano posiblemente legalized in California because it has invested too much
apoyaría a otros países que tratarían de cambiar las políticas political capital in the war on drugs, which has claimed
internacionales antidrogas en el marco de las Naciones more than 28,000 lives over the past four years. More
Unidas, afirman muchos expertos. likely, Calderón would support moves within the United
``Si California aprueba la Propuesta 19, va a haber Nations to change international drug policies, many
un efecto bola de nieve’’, me dijo Luis Astorga, un experts say.
investigador de la Universidad Nacional Autónoma de ``If California approves Proposition 19, we may
México (UNAM). ``Es probable que países como Alemania, see a snowball effect,’’ said Luis Astorga, a drug policy

LATINO
Holanda y Portugal pidan a las Naciones Unidas convenir researcher with the National Autonomous University of vt
una convención internacional sobre la marihuana, como Mexico (UNAM). ``Many countries, such as Germany,
EL

las convenciones sobre drogas ilícitas de 1961, 1971 y the Netherlands and Portugal are likely to ask the
1988, que son las que sentaron las bases legales de las
políticas actuales. Eso podría llevar a un cambio en el
United Nations to call for an international convention
on marijuana, similar to other conventions that were
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon

marco regulatorio’’. held in 1961, 1971 and 1988. That would likely lead to
Mi opinión: Sería bueno que las Naciones Unidas a change in the world legal framework that deals with
nombrara un panel de expertos mundiales para que nos marijuana.’’ El Periódico Latinoamericano de Oregon
digan de una vez por todas si es cierto --como dicen los My opinion: It would be a good idea to call for a U.N. Fundado en 1991 / Founded in 1991
partidarios de la legalización de la marihuana-- que la Convention to establish once and for all whether -- as
marihuana es menos adictiva y perjudicial que el alcohol marijuana legalization proponents say -- marijuana is less Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
o el tabaco. addictive and harmful than alcohol or tobacco.
Si se demuestra que es así, entonces legalicemos la If that proves to be the case, then let’s go ahead and LATIN AMERICAN TIMES, INC
marihuana, y usemos los miles de millones de dólares legalize marijuana, and use the billions of dollars that are Editorial Offices:
que ahora se gastan en erradicar, prohibir y reprimir el now being spent on marijuana eradication, interdiction, 7112 NE Sandy Blvd.
uso de la marihuana para financiar campañas educativas y and repression to help fund education campaigns and Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
tratamientos para combatir drogas más dañinas, como la treatments to fight harder drugs such as cocaine and Fax: (503) 493-1107
cocaína y la heroína. heroin. Website: ellatinodehoy.com
En cualquier caso, si la Propuesta 19 es aprobada, el At any rate, if Proposition 19 is approved, the impact E-mail:contact@ellatinodehoy.com
impacto internacional del voto será mayor que en la propia of the vote will be greater abroad than in California, CORRESPONDENCIA:
California, donde el uso medicinal de la marihuana es where medical use of marijuana has long been legal, 7112 NE Sandy Blvd.
legal desde hace tiempo, y donde la posesión de pequeñas and possession of small amounts of the drug are barely Portland, OR 97213
cantidades de esa hierba se castiga apenas con el equivalente punished with the equivalent of a speeding ticket. Pro- MARKETING Y CLASIFICADOS:
de una multa de tránsito. Para bien o para mal, el movimiento legalization forces around the world would get one of VENTAS: Luis Soto
a favor de la legalización en Latinoamérica estaría más their biggest boosts ever. José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
fuerte que nunca. José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto

DISTRIBUCION SITIO WEB:


Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a


informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

El programa Adelante Agricultura


tienen la oportunidad
Por Anne Morse de poner en práctica
FOREST GROVE sus recién adquiridos
- Adelante Agricultura conocimientos. Los
es parte del programa de agricultores trabajan
Micro Empresas de Adelante con el director del
Mujeres, una organización Programa Alejandro
sin fines de lucro con sede Tecum para fortalecer
en Forest Grove. La misión sus habilidades
de Adelante Agricultura es trabajando en el
lograr la justicia social y la desarrollo de sus
igualdad a través del cuidado Bernardo Alvarez en el Victory Garden. pequeños negocios
ecológico de de la tierra y la tener éxito en la venta de agrícolas. Todos los
factibilidad económica. El productos en los mercados participantes del programa
objetivo general es proveer agrícolas. trabajan en cooperación,
capacitación a latinos de Este curso s e en la finca, para cultivar
bajos recursos económicos complementa con el curso productos que se venden
interesados en dedicarse “Desarrollo de Pequeños en el mercado agrícola de
a la agricultura para que Negocios” proporcionado Forest Grove y otros lugares.
desarrollen las habilidades por el programa de Adelante Adelante Agricultura apoya
necesarias para producir Empresas; éste dura 10 a los agricultores en la

Halloween
utilizando métodos naturales semanas y los temas que creación de sus negocios y,
sobre apariciones y fantasmas. a los habitantes de un oscuro u orgánicos de cultivo y imparte van desde cómo posteriormente, su transición
En toda España perdura y tranquilo barrio, ha quedado comercializar sus productos escribir un plan de negocios a otros terrenos como
Viene de la Página 1. una costumbre sacrosanta grabada en la mente de muchas con éxito. hasta métodos de contabilidad agricultores independientes.
entendía San Pablo. que se ha introducido en personas. Adelante Agricultura sencilla. Al finalizar su Adelante Agricultura
Diversas tradiciones se los hábitos culturales: la de Leyendas y costumbres está ofreciendo un curso participación en los dos también está asociado con
unen, se mezclan y se influyen representar en esta fecha de Halloween de 12 semanas en el cual cursos, los participantes los Huertos Comunitarios de
alguna obra de teatro ligada al Se dice que la noche de se proporciona educación pueden arrendar tierra de Forest Grove y Cornelius para
mutuamente en este comienzo Adelante Mujeres para proveer lotes de terreno a los
de noviembre en las culturas mito de Don Juan Tenorio. Fue Halloween, la puerta que teórica y práctica sobre
precisamente este personaje, agricultura sostenible. Estas cultivar en la finca de la participantes del curso que
de los países occidentales. En separaba el mundo de los clases son gratis y en ellas los Esperanza. solamente están interesados
Asia y Africa, el culto a los “el burlador de Sevilla o el vivos del Más Allá se abría
convidado de piedra”, creado participantes logran aprender Esta finca tiene 12 en producir alimentos
antepasados y a los muertos y los espíritus de los difuntos sobre diferentes técnicas acres de extensión y se orgánicos para sus familias y
tiene fuertes raíces pero no por el fraile mercedario y hacían una procesión en los utilizadas en la agricultura encuentra ubicada dentro no en establecer un negocio.
está tan ligado a una fecha dramaturgo español Tirso de pueblos en los que vivían. natural y sostenible. de los límites de la ciudad Para mayor información
concreta como en nuestra Molina, el que se atrevió a ir En esa noche los espíritus Además aprenden cómo de Forest Grove, donde los sobre Adelante Agricultura
cultura. al cementerio, en esta noche, a visitaban las casas de sus asimilar métodos orgánicos agricultores graduados de contacte a Anne Morse
conjurar las almas de quienes familiares, y para que los directamente a través de visitas los curso de “Agricultura amorse@adelantemujeres.
Calabaza, golosinas,
habían sido víctimas de su espíritus no les perturbasen a fincas orgánicas locales y Sostenible” y “Desarrollo org o llame al teléfono 503
disfraces... desarrollan habilidades para de Pequeños Negocios” 992 2041.
espada o de su posesividad los aldeanos debían poner una
La calabaza fue añadida egoísta.

Voto Latino
después y tiene su origen vela en la ventana de su casa
En todas estas por cada difunto que hubiese mensaje claro. No pueden a la retórica antiinmigrante
en los países escandinavos dar por seguro nuestro apoyo. de la derecha e intentos de
representaciones ritos y en la familia. Si había una vela
y luego regresó a Europa y Viene de la Página 1. No votes’’. criminalizar la presencia de
recuerdos pervive un deseo en recuerdo de cada difunto
al resto de América gracias Nevada, donde demócratas El voto hispano fue clave indocumentados como el
inconsciente, y más bien los espíritus no molestaban a
a la colonización cultural de y republicanos libran una para la victoria demócrata llevado a cabo en Arizona con
pagano, de exorcizar el miedo sus familiares, si no era así los la ley SB1070.
sus medios de comunicación contienda muy reñida y en el 2008 en estados como
a la muerte, sustraerse a su espíritus les perturbaban por la
y los telefilmes y películas en el que los hispanos Nuevo México, Colorado, Desde el 2004, cuando
angustia. El mito antiguo del noche y les hacían caer entre Nevada y Florida y promete el ex presidente George W.
importados. representan el 12 por ciento
retorno de los muertos, se ha terribles pesadillas. del electorado, que presenta ser también definitivo este año Bush obtuvo el respaldo del
En los últimos años, convertido hoy en fantasmas o
comienza a hacer furor entre los Truco o trato la abstención como un castigo en esos y otros estados donde 40 por ciento de los latinos, el
dráculas con efectos especiales a los demócratas por no haber la pelea está muy reñida y apoyo a los republicanos no
quinceañeros mediterráneos Originalmente el Truco
en los filmes de terror. cumplido su promesa de una los latinos representan al ha dejado de caer: en el 2008,
y latinoamericanos que o Trato (en inglés “Trick-or- menos el 10 por ciento del el republicano John McCain
La festividad llega a reforma migratoria.
olvidan sus propias y ricas treat”) era una leyenda popular electorado. obtuvo el 31 por ciento del
Estados Unidos ``No votes este
tradiciones para adoptar la de origen céltico según la noviembre’’, dice una voz Los latinos se han voto latino y en esta elección
hueca calabaza iluminada. En En 1840 esta festividad cual no solo los espíritus de sólo un 22 por ciento apoyará
masculina en el anuncio. ``Es alejado progresivamente
Hallowe’en (de All hallow’s llega a Estados Unidos, donde los difuntos eran libres de de los republicanos debido a los conservadores.
la única forma de enviar un
eve), literalmente la Víspera queda fuertemente arraigada. vagar por la Tierra la noche

Kirchner
de Todos los Santos, la Los inmigrantes irlandeses de Halloween, sino toda clase “desgraciadamente hemos condolencias para la
leyenda anglosajona dice que transmitieron versiones de de entes procedentes de todos perdido a un patriota’’. presidenta y su familia’’,
es fácil ver brujas y fantasmas. la tradición durante la Gran los reinos espirituales. Entre dijo en un comunicado
Viene de la Página 1. “Ojalá todos podamos
Los niños se disfrazan y van hambruna irlandesa. Fueron ellos había uno terriblemente Destacaron que los comprender lo que significa Macri, adversario político de
-con una vela introducida en ellos quienes difundieron malévolo que deambulaba médicos en el hospital y lo que significó Néstor Kirchner.
una calabaza vaciada en la la costumbre de tallar los por pueblos y aldeas, yendo estuvieron realizando Kirchner’’, dijo Gullo a El presidente del club
que se hacen incisiones para “Jack-o’-lantern” (calabaza de casa en casa pidiendo trabajos de reanimación, hasta la televisión estatal. River Plate, Daniel Passarella,
formar una calavera- de casa hueca con una vela dentro) precisamente “truco o trato”. determinar que los esfuerzos “Desgraciadamente, es la definió a Kirchner como “un
[cita requerida], inspirada La leyenda asegura que lo eran inútiles para salvarle realidad y es tremendo. Ojalá líder político muy importante’’
en casa. Cuando se abre la y, al lamentar su fallecimiento,
en la leyenda de “Jack el mejor era hacer trato, sin la vida. nos ilumine a todos; es una
puerta gritan: “trick or treat” pérdida irreparable’’. dijo que “con el tiempo se
(broma o regalo) para indicar Tacaño” . importar el costo que éste Kirchner, considerado el
político más importante del La titular de Abuelas sentirá su ausencia’’.
que gastarán una broma a Sin embargo, la fiesta tuviera, pues de no pactar con
país, había sido internado de Plaza de Mayo, Estela El ex mandatario era
quien no les de una especie no comenzó a celebrarse este espíritu (que recibiría el al momento de su muerte
el pasado 11 de septiembre de Carlotto, destacó que
de propina o aguinaldo en masivamente hasta 1921. Ese nombre de Jack O’Lantern, en el Sanatorio de los Kirchner “dio la vida por secretario general de la Unión
golosinas o dinero. año se celebró el primer desfile con el que se conocen a las Arcos, de Buenos Aires, su país’’. de Naciones Sudamericanas
Una antigua leyenda de Halloween en Minnesota tradicionales calabazas de donde le practicaron una “Nuestro país lo (Unasur).
irlandesa narra que la calabaza y luego le siguieron otros Halloween) él usaría sus angioplastía. necesitaba tanto a este Kirchner fue presidente
iluminada sería la cara de un estados. La fiesta adquirió una poderes para hacer “truco”, que En 2005 había sido hombre. Se fue alguien entre el 25 de mayo del
tal Jack O’Lantern que, en la progresiva popularidad en las consistiría en maldecir la casa internado en un hospital de indispensable’’, dijo a radio 2001 al 10 de diciembre de
noche de Todos los Santos, siguientes décadas. y a sus habitantes, dándoles la capital argentina para un Continental la dirigente de 2007, cuando fue sucedido
La internacionalización toda clase de infortunios y chequeo, y en enero de 2006 esa organización que busca a por su esposa, con la cual
invitó al diablo a beber estaba casado desde 1975.
del Halloween se produjo maldiciones como enfermar a padeció una descompensación nietos desaparecidos durante
en su casa, fingiéndose un gástrica. la última dictadura militar. Tuvieron dos hijos, Máximo
buen cristiano. Como era un a finales de los años 70 y la familia, matar al ganado con y Florencia.
principios de los 80 gracias al pestes o hasta quemar la propia El diputado nacional El jefe del gobierno
hombre disoluto, acabó en el del Frente para la Victoria porteño, Mauricio Macri, dijo Kirchner tenía planes de
infierno. cine y a las series de televisión. vivienda. Como protección que ‘‘hoy es un día de duelo volver a presentarse como
(oficialista), Juan Carlos Dante
Con la llegada del En 1978, se estrenaba en surgió la idea de crear en las Gullo, lamentó la muerte del para todos los argentinos’’. candidato a la presidencia
cristianismo, mientras en los EEUU y en el mundo entero calabazas formas horrendas, ex presidente al señalar que “Mis más sinceras para las elecciones de 2011.
países anglosajones tomaba La Noche de Halloween, de para así evitar encontrarse
forma la procesión de los John Carpenter; una película con dicho espectro (y con el
niños disfrazados pidiendo de ambientada en la víspera tiempo, debido a la asociación
puerta en puerta con el farol de Todos los Santos que mental entre el espíritu y las
en forma de calavera, en los supuso una referencia para calabazas[cita requerida], el
mediterráneos se extendían el cine de terror de serie B; nombre de este sería dado
otras costumbres ligadas al 1 con innumerables secuelas e a ellas, que es como son
y 2 de noviembre. En muchos imitaciones. conocidas hoy día cuando
pueblos españoles existe una Actualidad llega esta fiesta).
tradición de ir de puerta en Hoy en día Halloween Realmente, aunque se ha
puerta tocando, cantando es una de las fechas más generalizado la traducción
y pidiendo dinero para las importantes del calendario “truco” en castellano por
“ánimas del Purgatorio”. Hoy festivo estadounidense y el inglés “trick” y “trato”
en día, aunque menos que canadiense. Los países literalmente por “treat”,
antaño, se siguen visitando los latinoamericanos, aunque en el caso del “Trick-or-
cementerios, se arreglan las conocen la festividad de treating” no se trata de un truco
tumbas con flores, se recuerda Halloween, tienen sus propias propiamente dicho sino más
a los familiares difuntos y se festividades y tradiciones ese bien de un susto o una broma
reza por ellos; en las casas mismo día aunque coinciden por lo que una traducción
se hablaba de la familia, de en cuanto a su significado: la más exacta sería por ejemplo
todos los vivos y de los que unión o extrema cercanía del “dulce o susto”.
habían pasado a otra vida y se mundo de los vivos y el reino En la actualidad, los niños
consumían dulces especiales, de los muertos. se disfrazan para la ocasión y
que perduran para la ocasión, En Europa son muchas pasean por las calles pidiendo
como en España los buñuelos las ciudades en las que los dulces de puerta en puerta.
de viento o los huesos de jóvenes han decidido importar Después de llamar a la puerta
santo. el modo con el que Estados los niños pronuncian la frase
Mientras tanto, al otro Unidos concibe Halloween “truco o trato”, “dulce o
lado del océano y al sur de —celebrándolo con fiestas y truco” o “dulce o travesura”
Estados Unidos, la tradición disfraces. Aunque en algunos (proveniente de la expresión
católica llevada por españoles lugares, como Inglaterra, la inglesa trick or treat). Si los
y portugueses se teñía de fiesta original ha arraigado adultos les dan caramelos,
color propio en cada país de nuevo. dinero o cualquier otro tipo de
americano, mezclada a los El hecho de que esta fiesta recompensa, se interpreta que
ritos locales precoloniales y haya llegado hasta nuestros han aceptado el trato. Si por el
al folklore del lugar. días es, en cierta medida, contrario se niegan, los chicos
Seguramente en Galicia gracias al enorme despliegue les gastarán una pequeña
se unen dos tradiciones: la comercial y la publicidad broma, siendo la más común
celta y la católica, por lo que engendrada en el cine arrojar huevos o espuma de
es esta la región de España estadounidense. La imagen afeitar contra la puerta.
en la que más perdura la de niños norteamericanos El recorrido infantil
tradición del recuerdo de correteando por las oscuras en busca de golosinas
los muertos, las ánimas del calles disfrazados de duendes, probablemente enlace con la
Purgatorio, muy unidas al fantasmas y demonios, tradición neerlandesa de la
folklore local, y las leyendas pidiendo dulces y golosinas Fiesta de San Martín.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

Aumentan solicitudes Hacia la movilidad sustentable


a inmigración ante
•La importancia de crear un programa integral para reducir el CO2

incremento de las tarifas

La industria automotriz mundial es la que más ha invertido en los últimos años para reducir
considerablemente las emisiones de sus motores.
DETROIT, (AFP) - En progreso y libertad, la llegada través de políticas públicas
el último siglo, la sociedad de los automóviles permitió a a largo plazo que promuevan
mundial basó su economía en la los individuos viajar cuándo la reducción de CO2 no sólo
quemadecarbónycombustibles y cómo quieren, pero esto en el transporte sino en la
fósiles, tanto para propulsar se logró en sacrificio de la generación de electricidad, en
diversos vehículos, procesos transportación colectiva que los procesos de manufactura
de manufactura así como es una forma más eficiente así como el desarrollo de
para la generación de energía de transportar un mayor transportación masiva eficiente
eléctrica. El resultado al día de número de gente y mercancías. en las ciudades. También
hoy es una enorme cantidad de Por lo que es importante es importante la inversión
CO2 emitido diariamente a la que la propia sociedad tome en infraestructura adecuada
atmósfera del planeta que está consciencia de la necesidad no sólo de calles, avenidas
comenzando a pasar su factura. de revertir en lo posible esta y carreteras suficientes
Manuel Guadamuz de Nicaragua habla sobre el incremento de tarifa para las llamadas Pero su reducción no puede situación, pues aunque la y adecuadas, también se
“Green Card” que entrarán en vigor a partir del próximo 23 de noviembre. darse únicamente castigando movilidad individual puede ser requiere la infraestructura
a la industria automotriz, importante y hasta necesaria, para los combustibles alternos
MIAMI, (AFP) - Manuel en un período de 30 días en entrevistado el viernes al
salir de la oficina de Miami sino que tiene que crearse un también es imprescindible o vehículos eléctricos, así
Guadamuz, un inmigrante los últimos 12 meses.
nicaragüense que llegó en de la USCIS en el 8801 NW programa integral mundial que lograr una movilidad como sistemas inteligentes
A la vez, en septiembre la
1981, no podía encontrar su USCIS anunció los aumentos. 7th Avenue. Visitó la oficina abarque todos los sectores de la sustentable que no sólo atienda de manejo de tráfico en las
tarjeta verde y a fin de cuentas El incremento en peticiones de inmigración para que le economía, desde la agricultura, el cambio climático sino que ciudades para reducir los
llegó a la conclusión de que de septiembre, sin embargo, sellaran el pasaporte. la generación de electricidad, reduzca la dependencia en los congestionamientos y los
la había perdido. no fue extraordinario si se El sello es evidencia el consumo, el hogar y la hidrocarburos así como los tiempos de recorrido.
Aunque la perdida de la le compara con el número de que Guadamuz es transportación. problemas de infraestructura, Pero la participación de los
tarjeta fue una inconveniencia, de peticiones por nuevas residente permanente y que A pesar de ser uno de los seguridad y congestión de las ciudadanos es también de vital
Guadamuz tuvo suerte de tarjetas verdes en los 11 meses está autorizado a trabajar principales contribuyentes a ciudades actuales. importancia en todo esto, por un
perderla ahora y no más anteriores. mientras recibe su nueva las emisiones (17% del total, de Una contribución lado está la decisión de compra
tarde. Por ejemplo, en marzo y tarjeta verde.
acuerdo a estudios recientes), importante a corto plazo de los consumidores hacia
Esto es debido a que las abril la USCIS recibió más Otro inmigrante
entrevistado al salir de la la industria automotriz mundial es ofrecer combustibles los vehículos con tecnologías
tarifas de la mayoría de las de 40,000 nuevas peticiones
solicitudes de documentos de tarjetas verdes por mes, oficina de inmigración fue es la que más ha invertido alternativos de bajo contenido eficientes y combustibles
migratorios, incluyendo comparado con sólo 27,098 un cubano recién llegado, en los últimos años para de carbón para los automóviles, alternativos que es importante,
peticiones para reemplazar pedidos en febrero. Alberto Herrera, de 32 reducir considerablemente hoy en día ya existen el gas pero de nada sirve que existan
tarjetas verdes, van a subir El costo de las peticiones años. las emisiones de sus motores, natural o licuado a presión, el si no se adoptan, ya que muchas
desde el próximo mes, el para tarjetas verdes va a Herrera afirmó que no así como el desarrollo de diesel limpio cuyo rendimiento veces el costo de estas nuevas
segundo aumento de precios aumentar de $930 to $985. está al tanto de los aumentos energías alternativas que es muy superior a la gasolina, tecnologías las dejan fuera del
en los últimos tres años. Los permisos de trabajo que se aproximan y por ende incluso eliminan la emisión así como los biocombustibles alcance de las mayorías, de
Los inmigrantes en aumentarán de $340 a no estaba seguro de si iban de contaminantes por parte como el etanol y el biodiesel. ahí la necesidad de incentivos
todo el país se preparan $380. Estos permisos son a afectar su caso. Si tuviera de los automóviles. Esto Otras tecnologías que gubernamentales como se
para el aumento que fue ampliamente utilizados por que solicitar una tarjeta verde evidencia que la reducción de apenas se desarrollan son los dan en muchos países a las
anunciado originalmente inmigrantes que tienen Estatus luego del 23 de noviembre emisiones de los automotores vehículos eléctricos, los de nuevas tecnologías. También
a principios de junio por de Protección Temporal (TPS) le costaría $985 en lugar de
Alejandro Mayorkas, director $930. no basta por sí misma para motor de hidrógeno así como es importante la reducción de
o que aguardan una decisión reducir las emisiones de CO2 las células de combustible CO2 por las técnicas de manejo
del Servicio de Inmigración y sobre su caso. “Voy a tener que verificar
Ciudadanía (USCIS). esto’’, afirmó Herrera. en el planeta. cuyas emisiones de CO2 que reduzcan el consumo,
También aumentarán las
No está claro si el número tarifas de las solicitudes para Otros inmigrantes Además, la sociedad son nulas pero la tecnología principalmente acelerar con
de personas que solicitan reemplazar tarjetas verdes entrevistados sobre los moderna está acostumbrada todavía es cara. suavidad, procurar mantener
documentos migratorios está dañadas o extraviadas, de aumentos dijeron que no a la movilidad individual que Los gobiernos deben velocidades constantes y evitar
aumentando en anticipación $290 a $365. El costo final de resultarían afectados porque brinda una mejor calidad de contribuir creando las velocidades excesivas; estas
del incremento de tarifas varios documentos en realidad buscan ciudadanía. La vida además de ser símbolo de condiciones adecuadas a Continúa en la Página 10.
que entra en vigor el 23 de será aún más alto debido a que tarifa por la solicitud de
noviembre. algunos requieren huellas naturalización no aumentará
Pero cifras que USCIS digitales y fotografías que del precio actual de $595.
emitió el viernes muestran conlleva un costo aparte. La Los funcionarios de
un aumento en septiembre tarifa por el servicio de huellas inmigración han dicho que los
en el número de solicitudes y fotos subirá de $80 to $85. incrementos son necesarios
por nuevas tarjetas verdes, Los inmigrantes que debido a una caída en los
una de las categorías que va busquen reemplazar una ingresos de la agencia, por
a registrar un aumento de tarjeta verde tendrán que pagar una reducción en el número
precio. desde el 23 de noviembre de solicitudes.
Las autoridades de $450 en lugar de $370 debido Mayorkas declaró en
inmigración no quisieron al aumento por huellas y junio que miembros de
especular sobre las razones fotos. comunidades inmigrantes
por las cuales se recibieron “Me salvé de pagar más’’, en varias partes del país
en septiembre 41,187 nuevas comentó Guadamuz, de 50 le dijeron que la baja en
solicitudes por tarjeta verde años, quien pagó $370. solicitudes se debía quizás a
en todo el país, la cifra mayor Guadamuz fue la crisis económica.
El Latino
Elde
Latino
Hoy de
- Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 27 de Octubre,
20062010

Estadounidense acusada de Presidente Obama busca


fraude es capturada en México votos entre los desempleados
COLUMBUS, Ohio, bursátil, fraude WOONSOCKET, Rhode del 2009 perdió clientes y
Island, (AFP) - La economía tuvo que despedir a algunos
(AFP) - Una mujer que electrónico y determinará el destino en las trabajadores. Y después
huyó de Ohio hace dos años otros cargos urnas de los demócratas y del invirtió en nuevos productos
y medio después de haber relacionados con presidente Barack Obama. y buscó nuevos clientes. Y en
sido condenada en un caso un plan de parte de El mandatario, que el último año ha recontratado
de fraude empresario por funcionarios de comenzó su semana de a todos los trabajadores que
1.900 millones de dólares fue National Century campaña en Rhode Island, tuvo que despedir. Y los
detenida en México, anunció Financial, una donde el desempleo asciende negocios hoy andan bien”.
la FBI el miércoles. empresa de al 11,5%, tenía previstas Los republicanos parecen
Las autoridades financiación escalas en Pensilvania (9%), satisfechos de que Obama
mexicanas arrestaron el para la atención Illinois (9,9%) y Ohio (10%) trate de explicar el pasado y
médica. Un juez antes del día de la votación el avizore el futuro económico.
martes a Rebecca S. Parrett, 2 de noviembre. Ellos enfocan el presente en
de 62 años, y la entregaron la condenó a 25 El presidente Barack forma de un interrogante:
Teniendo en cuenta las
a sus colegas de Estados años de cárcel en cifras del desempleo se
Obama desciende del avión
¿Dónde están los empleos?,
presidencian el la base
Unidos en Los Angeles para rebeldía. especula si la presencia del Andrews de la Fuerza Aérea como preguntó hace algunos
que sea devuelta a Ohio, National presidente significará una en Maryland a su regreso de meses el representante John
Rhode Island Boehner, de Ohio, quien
dijo Harry Trombitas, agente Century fue diferencia en los días finales
especial del FBI. allanada por la de la campaña y si logrará los legisladores demócratas sería titular de la Cámara de
“Es fantástico: una gran FBI en 2002. Imagen provista por el FBI en la que salvar algunos votos en lograron aprobar -y no los Representantes si su partido
Al menos nueve aparece Rebecca S. Parrett. pujas electorales en las que republicanos- se insinúa una tomara el control.
cantidad de organismos mejoría.
involucrados, incluso el ex ejecutivos los demócratas están a la Por cierto, nadie disputa
fueron condenados después que Linda Case se había estado defensiva. Obama ganó esos “Necesita algún trabajo, que los republicanos se
Servicio de Alguaciles de cuatro estados y sus 70 votos una afinación. Pero se dirige opusieron, demoraron y
Estados Unidos. Todos de acusaciones de fraude comunicando con Parrett electorales en el 2008, algunos en dirección correcta. La obstruyeron los proyectos de
hicieron aportaciones y empresarial en un escándalo mediante correo electrónico, con facilidad y otros no, y los máquina está calentando y ley que Obama quería y que
conseguir que fuera localizada que los fiscales compararon pero que le dijo varias veces a necesitará nuevamente en la está lista para arrancar”, dijo finalmente los demócratas
y detenida”, dijo Trombitas el con los de Enron y WorldCom. agentes federales que ignoraba campaña de reelección en el en un acto de recaudación aprobaron.
miércoles. Parrett fue la vicepresidenta de dónde estaba Parrett y que no 2012. de fondos en Rhode Island, Ya s e a s e l l a m e
El agente dijo que no tenía la empresa. había estado en contacto con En un viaje de un día el cuyo desempleo es el cuarto oportunismo político, como
otros detalles por el momento En julio, un juez federal ella. lunes al estado más pequeño en toda la nación. dice Obama, o desacuerdo
sobre las circunstancias del sentenció a su hermana a seis También dijeron que Case del país, Obama planteó un par Anteriormente, Obama de principios, como dicen
arresto de Parrett. meses de prisión por mentir a fue detenida días antes de de argumentos a los votantes describió una fábrica que los republicanos, el resultado
investigadores federales que que, según sus planes, viajara todavía indecisos. acababa de visitar en los fue el mismo. Las disputas
La estadounidense El primero afirma que los mismos términos en que políticas se sucedieron durante
desapareció en marzo de 2008, buscaban a Parrett. a México para estar con desea que los votantes vean casi dos años en medio de un
republicanos aplastaron la
tras ser condenada por fraude Los investigadores dijeron Parrett. economía durante los últimos la economía general. elevado desempleo y una ola

Soros dona 1 millón para


ocho años del gobierno de “Al igual que la mayoría de ejecuciones hipotecarias,
George W. Bush y ahora de las empresas pequeñas, quiebras de bancos y de
ofrecen un retorno al fracaso. American Cord and Webbing individuos. Y ahora toca a su
fin una campaña política que

legalizar marihuana
El segundo, más orientado al ha sobrellevado tiempos
futuro, dice que debido a las difíciles en los últimos tiene a la economía como
políticas que su gobierno y años”, afirmó. “A principios protagonista.

SAN FRANCISCO, que regulan las drogas ilícitas. nacional al alcohol empezó con Cablevision hace una nueva
oferta a la cadena Fox
(AFP) - El multimillonario Lee fue uno de los principales varios estados rechazando sus
estadounidense George Soros partidarios financieros de la propias leyes de prohibición,
respaldó una propuesta para primera iniciativa para legalizar son los estados los que ahora
legalizar la marihuana en la marihuana con propósitos han de tomar la iniciativa LOS ANGELES, (AFP) - inmersos en la disputa por Nacional, en la que los
California con una donación médicos en California, en de rechazar las leyes de Cuando sólo faltan unas horas las cuotas. Gigantes vencieron a los
de un millón de dólares 1996. prohibición de marihuana”, para que comience la Serie Fox, una unidad de Filis de Filadelfia en seis
entregada una semana antes de Soros, sin embargo, no escribió. Mundial, Cablevision Systems News Corp., no respondió partidos.
la votación de la medida. apoyó la medida de forma La donación de un millón Corp. dijo el miércoles que de inmediato. Cablevision dijo que
La contribución, reportada abierta hasta publicar una llega un día después de que hizo una nueva oferta a Fox Aproximadamente tres su nueva oferta va “en el
el martes por el diario The editorial en el Wall Street la campaña “Sí a la 19” para pagar la señal del canal millones de suscriptores de mejor interés no sólo de
Fox 5 en Nueva York y el Cablevision, la mayoría de los aficionados al béisbol,
Sacramento Bee, es la mayor Journal el martes. En el lanzara su primer anuncio sino de todos los clientes de
Fox 29 en Filadelfia durante ellos en Nueva York, no han
donación jamás realizada por artículo, Soros dijo que televisivo. La campaña del un año. recibido esas señales de Fox Cablevision y los televidentes
un individuo a la campaña, legalizar e imponer impuestos “no” también emitió por Cablevision indicó en desde el 16 de octubre. de Fox”.
conocida como Propuesta en la marihuana ahorraría a primera vez, recientemente, un un comunicado que está Fox tiene los derechos El director general de
19, además de la hecha por los contribuyentes los costes anuncio de radio patrocinado dispuesta a pagar la misma exclusivos de transmisión Cablevision, James Dolan,
el principal promotor del judiciales y de prisión, además por la Cámara de Comercio de tarifa que Time Warner Cable de la Serie Mundial de envió una carta el martes
proyecto, Richard Lee, un de aumentar ingresos para el California que aseguraba que Inc. está pagando por recibir este año entre los Rangers a Julius Genakowski,
empresario de Oakland. El estado. la ley amenazaría la seguridad esos canales, a pesar de que es de Texas y los Gigantes presidente de la Comisión
filántropo apoya desde hace “Así como el proceso en el lugar de trabajo y dañaría más dinero del que eroga por de San Francisco, cuyo Federal de Comunicaciones,
tiempo una reforma a las leyes de rechazar la prohibición la economía del estado. cualquier otro canal de Nueva primer partido comenzaría exhortándolo a mediar en
York. El texto no explicó el miércoles a las 7:30 de la disputa, e indicando que

Guatemalteco tenía rehenes a cuánto está ofreciendo por


recibir My9 en Nueva York
la tarde.
Los clientes de
estaba listo para viajar a
Washington, D.C. con “ofertas

otros indocumentados en EEUU


y los canales de cable Fox Cablevision no recibieron nuevas y constructivas”. Fox
Business Network, NatGeo la señal de Fox de la serie ha rechazado mediadores
Wild y Fox Deportes, también de campeonato de la Liga repetidas veces.

Recomiendan refuerzo de la
LOS ANGELES, (AFP) compareció el martes ante la rescatados de una casa
- Un inmigrante ilegal justicia en Los Angeles donde en Lancaster. Agentes de
de Guatemala se declaró fue acusado de cinco delitos, inmigración informaron que

vacuna contra la meningitis


culpable de hacer ingresar incluso toma de rehenes. el primero les dijo que había
otros indocumentados a Enfrenta la posibilidad de sido golpeado y muerto de
California y de mantenerlos cadena perpetua cuando sea hambre por sus captores que
en un cautiverio brutal hasta sentenciado en febrero. exigían un rescate de 6.000 ATLANTA, (AFP) -Un Prácticas de Inmunización dijo que ofrece protección durante
que sus familiares pagaran Marcos Marcos fue dólares. panel de asesores federales que dicha vacuna, que suele menos de cinco.
miles de dólares. arrestado en agosto en una Otros dos hombres recomendó el miércoles que aplicarse principalmente a los El comité decidió que los
Funcionarios de investigación que comenzó halladosenlacasasedeclararon los adolescentes reciban un estudiantes de nuevo ingreso adolescentes deben recibir
inmigración dijeron que Pedro después que un salvadoreño culpables de toma de rehenes refuerzo de la vacuna contra a la universidad, debería la dosis de refuerzo a los 16
Marcos Marcos, de 29 años, y un ecuatoriano fueron y aguardan sentencia. la meningitis bacteriana. ofrecerse a los niños de 11 y años.
Los especialistas hicieron 12 años. El grupo de asesores
su recomendación porque Se consideraba que la aconseja sobre vacunas a
la vacuna no permanece vacuna era efectiva al menos los Centros de Control y
vigente tanto tiempo como por 10 años, pero la información Prevención de Enfermedades,
se esperaba. Hace tres años, presentada el miércoles en una que suelen adoptar sus
el Comité de Asesoría sobre reunión de médicos mostró recomendaciones.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

Primer caso de cólera en Puerto Decreta Lula tres días de


duelo nacional por muerte
Príncipe y 291 muertos en el país de Kirchner
PUERTO PRÍNCIPE (AFP).- Puerto Príncipe. 1,300 campamentos, en su mayoría Sao Paulo (AFP).-
Las autoridades sanitarias de Haití El funcionario informó de que el improvisados. El presidente brasileño
confirmaron el martes el primer caso número de hospitalizados por cólera ``No bebo agua durante todo el Luiz Inácio Lula da Silva
de cólera en Puerto Príncipe, la capital ascendió a 3,612 en Artibonite, día'', apuntó Davilmar, un técnico decretó hoy tres días de duelo
del país, donde los habitantes siguen mientras que en el departamento de informático que trabaja en el nacional por la muerte del ex
con el máximo interés las noticias que Plateau Central (este) bajó de 361 a 157, campamento de Pétionville Club, mandatario argentino Néstor
llegan de las zonas afectadas por el aunque los fallecidos en este último localizado en Musseau, en la periferia Kirchner, quien falleció
brote de cólera, que ha dejado hasta el ya son 18, tras la muerte de cuatro este de Puerto Príncipe. hoy a causa de un paro
momento 291 fallecidos. prisioneros de la cárcel de Las Cahobas Cerca del campamento, donde no cardiorrespiratorio.
El representante de la Dirección que formaban parte de un grupo de 50 existe un contenedor de basuras, se pudo Tras un acto oficial en
de Epidemiología del Laboratorio de reos afectados de cólera. observar a damnificados trasladando Itajaí, en el estado de Santa
Investigación del Ministerio de Salud También el martes se reportaron agua en recipientes sin tapas a pesar Catarina, Lula lamentó la
Pública, Roc Magloire, explicó en diez casos del brote en el Noroeste, de las consignas de precaución y de repentina muerte del ex
rueda de prensa que el caso confirmado según la emisora local Radio Kiskeya, higiene y continúa la venta de comidas gobernante y le envió sus
es uno de los cinco sospechosos en la que citó al director de salud pública preparadas sin control alguno. condolencias a la presidenta
capital que se investigaban desde la de la región, Roger Laurent. Entre los Emmanuel, conductor de una argentina Cristina Fernández,
semana pasada. habitantes de Puerto Príncipe se ha Organización no gubernamental esposa de Kirchner.
Precisó que el afectado llegó a propagado el temor a que la epidemia (ONG), confió que desde que se detectó Indicó que se enteró de
la capital haitiana procedente de las llegue a extenderse a regiones como el brote no toma agua vendida en la calle la “triste noticia” por la Embajada de Brasil en Argentina,
montañas de Matheux, una zona el Oeste y el Sureste, afectadas por el y prefiere ``comer una menta dulce para tras lo cual fuentes presidenciales indicaron que está en
limítrofe entre Artibonite (norte), la devastador sismo del 12 de enero, donde tratar de combatir mi sed'', e informó estudio el viaje del gobernante brasileño a Buenos Aires
zona más afectada por el brote, y el malviven 1.3 millones de personas de que, como otros padres, decidió no al sepelio de Kirchner.
departamento Oeste, al que pertenece en condiciones muy precarias, en enviar a sus niños a la escuela. Lula, quien cumple este miércoles 65 años de edad y
que decretó tres días de duelo nacional por la muerte del ex
jefe de Estado argentino, viajó tras la ceremonia en Itajaí
a Brasilia, donde estará el resto del día.

Disminuye flujo de
migrantes por la matanza
de Tamaulipas
Tultitlán(AFP).-Elflujodemigrantescentroamericanos
disminuyó en los meses de agosto y septiembre después de
que el narco asesinó a 72 de sus compatriotas en Tamaulipas,
comentó Guadalupe Calzada encargada de la Casa del

Uribe dice que desarrollo nuclear en


Migrante de la colonia Lechería en Tultitlán y también por las
inundaciones que asolaron los estados del sur, principalmente
Veracruz.

Venezuela amenaza Sudamérica


Después de la matanza de Tamaulipas, el flujo bajó
de tal forma que únicamente llegaban grupos de 15 a 20
centroamericanos a la estación de ferrocarril en Lechería, dijo
la activista de la Iglesia Católica que brinda alimento, cobijo
Uribe dijo que Venezuela ha firmado en Estados Unidos, que podría permitir y baño a los viajeros, pero no porque el Instituto Nacional de
el tratado de no proliferación de armas el cultivo, tenencia y consumo de Migración (INM) haya prohibido que crucen la frontera sur.
nucleares, pero no los protocolos marihuana en determinadas cantidades La disminución de migrantes también fue atribuida al mal
complementarios que obligarían al país y manifestó que "sin drogas, Colombia tiempo que provocó desastrosas inundaciones en Veracruz y
"a no desviar consumos nucleares hacia habría superado el terrorismo hace que afectó otros estados del sureste mexicano.
la fabricación de armas". mucho tiempo". La encargada de la casa del migrante mencionó que en
octubre aumentaron los grupos de 30 a 50 personas que
"Este gobierno (de Venezuela) "Se dice que se acaba el crimen atraviesan Tultitlán en su trayecto por llegar al país del norte,
estaba en una carrera armamentista, legalizando (la droga): falso. Avanza lo que indica que el paso de centroamericanos por la frontera
grandemente peligrosa para la seguridad más la violencia", dijo. "Si legalizan la sur sigue siendo constante a pesar de lo que digan autoridades
de sus ciudadanos y de sus vecinos", droga, se va a destruir la selva amazónica migratorias mexicanas.
afirmó Uribe. para sembrar marihuana y coca". Además informó que el 31 de octubre inicia su marcha la
"Hasta hoy, América del Sur guarda Finalmente, Uribe criticó que los Caravana de Madres de Migrantes Desaparecidos en México,
de silencio frente a los anuncios países industrializados sigan vendiendo “son mamás de Honduras, El Salvador y Guatemala en busca
nucleares de Venezuela, frente al armas a civiles. Unas armas, aseguró, de sus hijos desaparecidos en México”.
MADRID (AFP).-- El ex presidente hecho de que Venezuela no ha suscrito que pueden acabar en manos del crimen Guadalupe Calzada informó que ellas estarán en la Cámara
colombiano Alvaro Uribe aseguró el esas garantías para la humanidad, que organizado. de Diputados federal, también vendrán a la Casa de Migrante
miércoles que entre las nuevas amenazas son los protocolos del tratado de no San Juan Diego de Lechería en Tultitlán y acudirán a un foro
que enfrentan Sudamérica y parte de la El ex presidente colombiano
proliferación de armas nucleares", defendió las políticas realizadas durante que se celebrará en Puerto Vallarta.
humanidad se encuentra el desarrollo añadió. Cuando la Caravana de Madres de Migrantes entre a
de energía nuclear en Venezuela y la su mandato, 2002-2010, y quiso dedicar
Durante su reciente gira por Europa el galardón a todas las víctimas del México serán recibidas por el padre Alejandro Solalinde
posible legalización de la marihuana Guerra, coordinador de la Pastoral de Movilidad Humana
en California. oriental, Chávez señaló que sus terrorismo y a las fuerzas de seguridad
intenciones para el desarrollo de energía colombianas. Pacifico Sur del Episcopado Mexicano y director de un refugio
Uribe recibió en Madrid el II nuclear eran "claras y transparentes" y para migrantes en el municipio de Ixtepec, en el estado de
Premio Internacional "La puerta del En la misma ceremonia, celebrada en Oaxaca.
que su objetivo es reducir la dependencia el emblemático edificio del viejo Casino
recuerdo", concedido por la Fundación de combustibles fósiles como el gas y
Universitaria San Pablo CEU en de Madrid, también fue premiado el ex
el petróleo.
Guatemala juzga el crimen
reconocimiento a su labor en la lucha presidente español José María Aznar.
contra la guerrilla de las FARC y la Chávez y Uribe protagonizaron Antes de comenzar el acto, casi un
defensa de las víctimas.
En su discurso de agradecimiento,
una convulsa relación bilateral, que
derivó en ruptura diplomática. Sin
centenar de personas se concentraron
cerca de la sede del Casino para protestar de tres diputados en 2007
embargo, Caracas y Bogotá acordaron contra Uribe, al que acusan de estar
el ex mandatario señaló que el anuncio restablecer relaciones tras un encuentro relacionado con el paramilitarismo. GUATEMALA (AFP).- El salvadoreño Roberto
del presidente venezolano Hugo Chávez
de crear la primera planta para el entre Chávez y el nuevo presidente Los manifestantes pidieron que el ex D'Aubuisson, uno de los testigos del proceso por los asesinatos
aprovechamiento de energía nuclear colombiano, Juan Manuel Santos, el presidente colombiano responda en en Guatemala en el 2007 de tres diputados de su país ante el
pasado agosto. los tribunales internacionales por "los Parlamento Centroamericano (Parlacen), demandó el martes
constituye una amenaza peligrosa "para justicia para que los crímenes no queden en la impunidad.
la seguridad de sus ciudadanos y de sus Además, Uribe se mostró muy crímenes contra la humanidad que ha
crítico con el referéndum de California, cometido o consentido". D'Aubuisson, actual diputado a la Asamblea Legislativa de
vecinos". El Salvador, fue presentado por la fiscalía de Guatemala como
testigo ante el Tribunal de Alto Riesgo, que preside Jazmin

Ejecutan a dieciséis jóvenes afuera de un


Barrios, que juzga a nueve guatemaltecos por su presunta
participación en los asesinatos.

autolavado en Tepic, Nayarit


``Lo único que pido es justicia para que los crímenes no
queden en la impunidad'', expresó el dirigente político.
El diputado salvadoreño relató en la audiencia los momentos
``difíciles'' y de ``horror'' que vivió al enterarse del asesinato
El ataque se registró alrededor de las 10 de la mañana, cuando sujetos armados a bordo de tres camionetas dispararon contra de su hermano Eduardo junto a sus colegas William Pichinte
adictos en recuperación de entre 18 y 23 años; ayer, en el mismo sitio, acribillaron ayer a una persona frente a su hijo y José González, y su chofer Gerardo Ramírez. D'Aubuisson
comentó que fue uno de los primeros en llegar a la escena del
crimen, en la carretera que de Guatemala conduce hacia El
MÉXICO (AFP).- Dieciséis muertos rehabilitación local. en la colonia Lázaro Cárdenas, ayer Salvador, para reconocer a su hermano, cuyo cuerpo estaba
y dos heridos es el reporte oficial de una El titular de la Secretaría de Seguridad acribillaron frente a su hijo a una persona completamente calcinado.
ejecución perpetrada por un comando a Pública Estatal, Fernando Carbajal identificada como Fernando Martín El dirigente político atribuye el asesinato de los diputados
las afueras de un autolavado en Tepic, Cazola, explicó que la edad de las Reyes. al Parlacen a una supuesta ``venganza'', pero aseguró que su
Nayarit. víctimas fluctúa entre los 18 y los 23 Se sospecha que los victimados hermano no había sido amenazado de muerte.
De acuerdo con el testimonio de años. conocían a los sicarios que ayer visitaron D'Aubuisson reconoció el anillo de matrimonio, con
uno de los testigos, las víctimas eran En el mismo sitio, ubicado en la el lugar. Elementos del Ejército Mexicano el nombre de su esposa Laura, que llevaba su hermano al
adictos en recuperación en un centro de avenida Rey Nayar esquina Río Suchiate, y de la Policía estatal vigilan el lugar. momento del crimen.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

Brasil: Rousseff favorita en el cierre Tráfico de niños haitianos:


de una campaña de bajo nivel La frontera donde se pierde la infancia
BRASILIA (AFP).- HAITÍ (AFP).- Con dos
Una campaña electoral niños de brazos que recibe del
considerada de bajo nivel, lado haitiano de la frontera,
con más denuncias que el joven de piernas largas y
propuestas, entró en su vestido con un saco negro
recta final con la candidata y pantaloneta, se interna en
oficialista Dilma Rousseff las aguas mansas del Río
como favorita para suceder Masacre y, en menos de 10
al presidente Luiz Inácio zancadas, sin mojarse más
Lula da Silva. arriba de la rodilla, está en
La campaña para la República Dominicana.
segunda ronda de elecciones, Es día de mercado
que se realizará el domingo, binacional en la frontera,
se caracterizó por un creciente la tormenta perfecta para
intercambio de acusaciones camuflar el tráfico de niños
entre Rousseff y su rival, José Serra, así discurso religioso perjudicó a Rousseff
en la recta final del primer turno, al punto en una caótica escena de miles
como por un discurso de corte religioso que de compradores y vendedores
puso en el tapete la fe de los candidatos y que no pudo ganar la votación en esa
ronda, el 3 de octubre, como presagiaban aglomerados en las calles de
su posición ante el aborto. un pueblo fronterizo. comprometieron a proteger a exigiendo documentos en el
las encuestas.
Para el historiador y profesor de ciencias En medio del bullicio del los niños de este cruel negocio, paso de la frontera.
políticas de la Universidad Federal de ``El bloque evangélico forzó el segundo
turno y los candidatos pasaron a cortejar mercado, entre los puestos pero una investigación de El "Cada vez que el gobierno
Pernambuco, Michel Zaidan, la falta de callejeros y los carretones Nuevo Herald y The Miami trata de controlar su frontera
propuestas económicas hizo que el debate abiertamente a las iglesias, haciendo
concesiones políticas a su agenda'', de madera cargados de Herald halló que el problema o limpiarla, hay protestas;
se tornara irrelevante y despolitizado. mercancías, el hombre corre ha empeorado. Los reporteros los sindicatos se molestan'',
comentó el analista. Ello se vio reflejado
``Como los dos candidatos quieren dar mirando a todos lados, como fueron testigos de cómo los dijo Bellerive. "Es una forma
en las declaraciones de los candidatos de si se sintiera perseguido,
continuidad a la actual política económica, rechazar la legalización del aborto, sostener guardias de frontera recibían de manipulación de los más
el debate se despolitizó, perdió sustancia hasta llegar a una casa donde dinero así como del proceso poderosos en Puerto Príncipe
encuentros con líderes evangélicos y hacer se asoman dos brazos que
y fue totalmente dominado por cuestiones manifestaciones de fe. de abierto contrabando y Santo Domingo. Una vez
irrelevantes y superficiales'', se quejó reciben a los niños. de niños que ofrecen para que se cierra la frontera, hay
Zaidan. El analista político Carlos Ranulfo, de Es una maniobra fácil, explotación sexual y servicios una crisis política''.
Esa ausencia de contenido quedó de la Universidad Federal de Minas Gerais, certera, enteramente ilegal, domésticos.
explicó que hubo una ``campaña de Traficantes entrevistados
manifiesto la noche del lunes cuando que se repite una y otra vez Otros hallazgos de la sostienen que rutinariamente
Rousseff, postulada por el Partido de los calumnia y difamación muy fuerte contra en el punto supuestamente
Dilma, como nunca se vio en Brasil, que la investigación: pagan a guardias haitianos y
Trabajadores (PT), y Serra, del Partido de más vigilado de la frontera de Ambos países son dominicanos de la frontera
la Social Democracia Brasileña (PSDB), se asoció a cuestiones como satanismo, aborto, 380 kilómetros entre Haití y conscientes desde hace para pasar a los niños. Sólo
enfrentaron en un debate en la televisora muerte de niños, cosas del submundo de República Dominicana. ha habido dos condenas por
la política''. tiempo de que su frontera
Record, en el que a lo largo de dos horas "Es un juego'', dijo el es muy porosa para impedir tráfico de indocumentados
intercambiaron acusaciones de corrupción Pese a que el tema perjudicó a la primer ministro haitiano Jean- en cuatro años a pesar de
el contrabando humano,
entre aliados políticos. campaña de la aspirante del PT, quien Mex Bellerive, al admitir a pero han hecho muy poco que el gobierno dominicano
``Lo que estamos viendo no es más años atrás se había manifestado a favor de The Miami Herald que el para fortalecer la seguridad creó una unidad especial para
horario electoral (de propaganda), es un legalizar el aborto, las encuestas de opinión contrabando se ha convertido en los cuatro puntos más combatir el fenómeno.
tiroteo electoral'', lamentó el juez Aldyr la dan como clara favorita para ganar las en una fuerza económica, congestionados, entre ellos Aun cuando las
Passarinho Junior, juez del Tribunal elecciones del domingo. especialmente después del el paso del Río Masacre. autoridades dominicanas
Superior Electoral, citado por el diario Una encuesta de la consultora Vox terremoto de enero que dejó un Cuando los países han tomado aseguran que están
Valor Económico, al comentar los mensajes Populi para el sitio web iG, divulgada el saldo de 300,000 muertos. medidas, los sectores de combatiendo el tráfico y el
negativos difundidos en la propaganda lunes, atribuyó a Rousseff 49 por ciento "Mucha gente es traficada. negocios de ambas capitales, abuso de menores, cerca
electoral por radio y televisión. de las intenciones de voto frente a 38 por Hacen dinero. Todo el mundo Santo Domingo y Puerto de una veintena de niños
Incluso, planteó la posibilidad de ciento de Serra. a lo largo de la frontera se Príncipe, se quejan de que y adultos que cruzaron
reformar la legislación electoral para hacer Si se eliminan los que votarían nulo está beneficiando. Es su única el comercio sufre. Así ilegalmente la frontera de la
que los encargados de las campañas sean o en blanco, Rousseff alcanzaría 57 por fuente de ingresos. Y todos lo ocurrió el lunes, cuando mano de traficantes dijeron
responsabilizados cuando la propaganda ciento contra 43 por ciento de Serra, según aceptan así'', agregó. los haitianos comenzaron a que viajaban a través de
se destine a ofender al rival sin formular la encuesta realizada el 23 y 24 de octubre Después del terremoto, protestar lanzando piedras los puntos de vigilancia
propuestas. entre 3,000 personas, con un margen de líderes haitianos al ver que las autoridades sin que les exigieran
Zaidan consideró que la irrupción del error de 1.8 por ciento. y dominicanos se dominicanas estaban documentación.

Guillermo Fariñas y el Premio


Sajarov, ruido para Cuba

LAHABANA(AFP).- El gobierno -13 rechazan por el momento dejar la


de Cuba autorizó la liberación de cinco isla-, por lo que con los que partieron el
presos políticos y otros tres emigraron jueves suman 42 los presos liberados
a España el jueves, horas después de desde julio pasado.
que la Eurocámara otorgara el Premio Pérez fue condenado a 20 años de
Sajarov al opositor Guillermo Fariñas, cárcel en 1994 por posesión de armas,
lo que ratifica la continuación del salida ilegal del país y piratería; Suárez
proceso de excarcelaciones. a 30 años en 1987 por piratería y salida
Los opositores Ciro Pérez, de 61 ilegal, y Jiménez, único del grupo
años, Arturo Suárez (46) y Rolando reconocido como preso de conciencia
Jiménez (41) partieron en un vuelo por Amnistía Internacional, a 12 años
comercial junto a una docena de por espionaje y desacato en 2007.
familiares y llegarán este viernes a La Iglesia anunció que otros cinco
Madrid, confirmaron familiares en presos, que tampoco son del caso de
La Habana. los 75, Juana María Nieves, Domingo
Estos tres son los primeros presos Ozuna, Misael Mena y José Luis
políticos en viajar a España fuera de la Ramil, condenados por piratería; y
lista de los 52 opositores que quedaban Juan Francisco Marimón, acusado
en prisión de los 75 condenados en de terrorismo, serán excarcelados
2003, que el gobierno prometió en próximamente y viajarán a España.
julio comenzar a liberar tras un inédito Nieves fue condenada a 15 años en
diálogo con la Iglesia Católica. 1999; Ozuna a 15 años en 2000, Mena
Treinta y nueve de los 52 ya fueron Fernández a 17 en 1999, Ramil a 12 en
excarcelados y emigraron a España 1994 y Marimón a 10 años en 2003.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

A TODO COLOR
DIRECTORIO
COMERCIAL

Los peligros de un excesivo consumo Algunos trucos para evitar las


de dulcesdurante Halloween golosinas que dan miedo
El aumento en la ingesta de golosinas y dulces durante las festividades de SAN FRANCISCO de picaduras lance su
Halloween debe ser un tema a considerar por los padres para evitar problemas (AFP).- De los $9 mil ataque de ácido.
de salud de niños y adolescentes millones que se gastan El monitoreo del
anualmente en este país consumo de azúcar de su
El Latino de Hoy en dulces, una porción hijo(a) y el asegurarse de
considerable se destina a los hábitos de cepillado
Portland.- En los últimos las golosinas azucaradas regulares para eliminar
años, la celebración de de Halloween. Es por la placa, ayudarán a
Halloween o “Noche de ello que un grupo de prevenir la picadura de
brujas” se ha apropiado compañías de Delta dientes este Halloween
del gusto de niños y Dental desea recordarles y a reducir el riesgo de
adolescentes de nuestro a los padres que, cuando caries. A continuación,
país. Este aumento de se trata de caries y dientes, damos algunos consejos
interés en la población se no todos los dulces han para padres e hijos en
debe principalmente al sido fabricados de igual este Halloween:
masivo auge tanto en la manera. * Escoja dulces
publicidad como en la oferta “Los adultos que puedan comerse
también deberían rápida y fácilmente,
de artículos, accesorios adoptar las mismas
y productos comestibles con el fin de limitar el
medidas preventivas tiempo que el azúcar
alusivos a esta “fiesta”. otro factor para que lo padres tengan para ayudar a asegurar está en contacto con los
Es así como el mercado ha creado una en cuenta. “Principalmente los del tipo su propia buena salud dientes.
variada gama de golosinas Halloween: amarillo crepúsculo y tartrazina, que son bucal” * Evite los dulces
figuras de chocolates, chupetes, caramelos, comúnmente usados para dar realce al color “La exposición frecuente y prolongada pegajosos, tales como refrigerios de frutas
paletas, masticables y gomitas, entre otros. de las golosinas. Estos aditivos, en algunos al azúcar incrementa el riesgo de picaduras azucarados, caramelos, bolas de palomitas
En este contexto y considerando la grave casos, pueden generar reacciones alérgicas en los dientes,” dijo John Yamamoto, DDS de maíz y otros dulces que exponen los
tendencia en aumento de sobrepeso y en niños con condiciones particulares de (cirujano dentista, por sus siglas en inglés), dientes al azúcar por largos periodos de
obesidad infantil que presenta nuestro vicepresidente de Servicios Profesionales tiempo.
sensibilidad”. de Delta Dental of California, Delta Dental
país, el consumo excesivo de golosinas y * Los dulces no son los únicos culpables.
Las recomendaciones alimentarias of Pennsylvania y sus afiliadas. “Los padres Las pasas, frutas secas y comidas con alto
dulces es un tema que cobra importancia, para niños, ejemplifica la nutricionista, pueden ayudar a reducir la cantidad de azúcar
advierte Luz Lobos, académica de la contenido de almidón también exponen a
consideran razonable el consumo diario de que entra en contacto con los dientes de sus los dientes al azúcar.
Escuela de Nutrición y Dietética de la U. no más de cinco cucharaditas de azúcar, hijos, moderando la cantidad y frecuencia
Andrés Bello. * Estimule a sus hijos a comer pequeñas
por lo tanto, la mejor opción es leer las del consumo de dulces”. porciones de dulce por vez, y después a
“Lamentablemente los padres tienden etiquetas de los productos, compararlos Hace mucho tiempo que los expertos en tomar un vaso con agua o a cepillarse los
a subestimar el aporte calórico de este y elegir aquellos con menos cantidad de salud bucal han identificado al azúcar como dientes cuidadosamente.
tipo de productos, lo que sumado a la azúcar, grasas y calorías totales. un principal factor de riesgo de picaduras * Estimule a sus hijos a comer una
alta disponibilidad, genera un ambiente de dientes y caries. El azúcar alimenta a buena comida antes de salir a pedir dulces,
“Una buena medida es hacer con los las bacterias que existen de manera natural
favorable para el consumo diario de niños productos de fabricación casera como de modo que se sientan menos tentados a
en la boca, las cuales forman una película llenarse de dulces.
golosinas que no entregan nutrientes jaleas con frutos rojos (de formas especiales incolora y pegajosa que se denomina placa.
importantes a la alimentación. Por el alusivas a la celebración), helados de Los microorganismos que originan las caries * Evite comprar dulces de Halloween
contrario, potencian la posibilidad de yogurt batidos con frutas, potenciando así dentro de la placa se alimentan de azúcar con mucha anticipación, para eliminar la
generar una tendencia al sobrepeso u sus habilidades y capacidades creativas”, y lo convierten en ácido, el cual ataca el tentación de que los niños (y los adultos)
obesidad”, dice la especialista. esmalte de los dientes y causa la picadura les hinquen el diente antes de tiempo.
indica Luz Lobos, quien agrega que otra
COLORANTES ARTIFICIALES de los mismos. * Considere la posibilidad de adquirir
idea para moderar el consumo diario de
En particular, los dulces pegajosos o regalos no comestibles para aquellos que
Existen otros factores negativos a golosinas es tener en la casa un contenedor visitan su hogar, tales como libros de
considerar que están relacionados con el especial para guardar las del día (la cual masticables permiten que las bacterias de la
placa dispongan de azúcar por periodos más colorear o lapiceros y lápices.
consumo excesivo de golosinas (alimentos no deberá entregar un aporte calórico * Estimule el cepillado dos veces al día,
largos de tiempo, para metabolizarlo en ácido.
ricos en azúcares) y el comportamiento e superior a las 70 calorías totales) y, Cuando los niños mastican dulces pegajosos, como mínimo, con una pasta de dientes
hiperactividad de los niños, así como el finalmente, evitar el consumo diario de tales como caramelos o dulces masticables, fluorada, el uso de hilo dental y los controles
problema de caries dentales. La presencia bebidas azucaradas, ya que al igual que las el azúcar se pega a la superficie de los dentales regulares para ayudar a establecer
de colorantes artificiales en este tipo golosinas tienen una importante cantidad dientes y entre las hendiduras, creando un buenos hábitos de salud bucal en los niños
de productos, agrega Luz Lobos, es de azucares. ambiente fértil para que la placa productora y prevenir las caries durante todo el año.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

2 de Noviembre, Día de Muertos


El Latino de Hoy Durante este viaje necesitan comida
Portland.- El día de muertos es una y agua; veladoras para alumbrarse;
de las celebraciones más importantes monedas para pagar por cruzar el río antes
en México, es una ocasión dedicada de llegar a Mictlán y un palo espinoso
especialmente a los que ya no estan y para ahuyentar al diablo
sus almas pueden regresar para convivir El rendir culto a los muertos de una
con los que aún tenemos una existencia manera partícular se hacia también en
terrenal. otras culturas antiguas como la de China
El origen del día de muertos es y Egipto, donde se construían templos y
incierto, se cree que se remota al llamado pirámides.
Festival de muertos celebrado entre los En la cultura China por ejemplo, en
aztecas durante los meses de julio y los aniversarios se quemaba incienso, se
agosto, como una fiesta para celebrar
el final de la cosecha de maíz, frijol, encendían velas y colocaban ofrendas de
garbanzo y calabaza, que formaban parte alimentos sobre un altar. Eran los días en
de la ofrenda a la diosa Mictecacihuatl, los que se recordaba las grandes deudas
guardiana del noveno nivel del infierno, que se tenían con los antepasados.
llamado Mictlán. Los antiguos egipcios creían que el
Esta tradición se mezcla con la individuo tenía dos espíritus; al fallecer
costumbre prehispánica de enterrar a los uno va al más allá y el segundo queda
muertos con objetos, comida y ofrendas vagando en el espacio, por lo que tiene
para su viaje a la otra vida. Según la necesidad de comer. Consideraban que
tradición, al morir las personas pasan al este espíritu vivía en el cuerpo que ellos
reino de Mictlán donde tienen que estar un cuidadosamente habían embalsamado y
tiempo para después ir al cielo o Tlalocan. era quien recibía las ofrendas.

El alfeñique Pan de Muerto


delgadas y retorcidas. Llamamos continente. El pan de muerto, que es particular por ese pan de fiesta, sacrificios humanos y a la llegada
alfeñique a las figuras de azúcar Luego las monjas de los para los mexicanos un verdadero pan dedicado a los difuntos que de los españoles a la entonces
harinosa o azúcar glass que se conventos, relacionaban al placer, tiene su origen en la regresan a reencontrarse con sus Nueva España (ahora México),
hacen especialmente para días de alfeñique como figura tradicional época de la Conquista, inspirado familias el 31 de octubre, 1 y 2 en 1519. Cuentan que era un
muertos, con varios diseños de de los meses de noviembre y por rituales prehispánicos, de noviembre, de acuerdo con la ritual en el México de antes de la
acuerdo a la celebración. diciembre en las celebraciones y hoy en día es uno de los tradición de "Día de Muertos" conquista que una princesa fuera
Los aztecas durante su del Día de Muertos, así como
en las posadas y la cena de componentes más importantes que se ha heredado de generación ofrecida a los dioses, su corazón
imperio ya hacian figuras para de las ofrendas dedicadas a los a generación desde hace varios aún latiendo se introducía
sus ofrendas hechas de amaranto navidad.
y otras pastas comestibles, se Comunmente sus formas Fieles Difuntos. siglos. en una olla con amaranto y
La palabra alfeñique es de
origen árabe y se usaba para dice que estos son los primeros son: Calavera, ataúdes con su Las poblaciones mexicanas El gusto por la elaboración después quien encabezaba el rito
llamar a la "pasta de azúcar alfeñiques que conocieron muertito adentro, angelitos, especialmente del centro y sur de un pan especial para el caso mordía el corazón en señal de
cocida y estirada en barras muy los habitantes de nuestro animalitos y frutas. del país han tenido un gusto se remonta a la época de los agradecimiento a un dios.

Nuevas tarifas más bajas.


(Más dinero para tu bolsillo.)
State Farm® ha bajado las tarifas en seguros de auto. Tú recibes un servicio personal y unas tarifas increibles. Esta es una
combinación sin igual por el mismo precio o menos de lo que los otros cobran. Además puedes recibir descuentos de
hasta un 40% Jamás ha habido un mejor momento para unirte a la familia State Farm.

No pierdas un minuto más. ¡Llama ya a un agente de State Farm!

Judy C Baszniak, Agent Jeb Barram, Agent


3964-B Center Street NE 2100 Lancaster Drive NE
Salem, OR 97301 Salem, OR 97305
Bus: 503-378-1641 Bus: 503-364-0084
judy.baszniak.b74b@statefarm.com jeb.barram.pmky@statefarm.com

Celia Nunez, Agent


201 N Meridian St.
Newberg, OR 97132
Edward J Krupicka, Agent Bus: 503-538-1414 Matt Olsen, Agent
1016 Newberg Highway celia.nunez.m8zo@statefarm.com 675 NW 2nd Avenue
Woodburn, OR 97071 Canby, OR 97013
Bus: 503-982-5433 Bus: 503-263-3777
ed.krupicka.b7zh@statefarm.com matt.olsen.prhb@statefarm.com

Justin Stearns, Agent Utti Insurance Agcy Inc


1585 N Pacific Highway Rich Utti, Agent
Woodburn, OR 97071 620 SW Linfield Ave
Bus: 503-981-7378 McMinnville, OR 97128
justin.stearns.p4jw@statefarm.com Bus: 503-472-6328

statefarm.com ®

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conve-
niencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará
P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

Reconocido el BMW
Serie 5 Sedán
•Después de obtener el galardón Red Dot
2010 Award, ahora se lleva el premio 2011 del
Consejo de Diseño Alemán

BMW Serie 5 Sedán ganó “Plata” en el Premio de Diseño


2011 de la República Federal de Alemania.
Desde su lanzamiento en 1969, el Premio de Diseño de
la República Federal de Alemania se ha entregado cada año
a logros internacionales sobresalientes en las categorías de
diseño de productos y comunicación al igual que alguna
personalidad en el mundo del diseño.
El nuevo BMW Serie 5 Sedán ganó “Plata” en el Premio

Ford Mustang GT Coupé Premium, 2011


de Diseño 2011 de la República Federal de Alemania. Este
galardón que otorga cada año el Consejo de Diseño Alemán
en la categoría de diseño de productos reconoce la excelencia
de BMW Group Design.
El Latino de Hoy Este premio es patrocinado por el Departamento Federal
El Mustang GT es simplemente mejor que sus versiones de Economía y Tecnología del Gobierno Alemán y será
anteriores. La designación 5.0 es importante en la historia presentado y entregado en el próximo Salón del Automóvil
Mustang. El Boss 302 1969-1970, desplazaba 5 litros, y en de Frankfurt que se llevará a cabo el 11 de febrero del
1980, Ford revivió a los muscle pony car con un V8 5.0 litros. próximo año y formará parte de la presentación del evento
Ese motor más tarde dio paso al V8 4.6 litros que se utilizó de inauguración de “Ambiente”, la feria comercial más
hasta el año pasado. Para 2011, Ford introduce un V8 5.0 grande del mundo.
litros DOHC totalmente nuevo que pone en vergüenza a sus Los ganadores son seleccionados por un jurado
predecesores. No es sólo que este motor tenga 97 caballos y independiente que se compone de diez representantes de la
65 lb/ft de torque más que el saliente 4.6, sino que también industria, la academia, el mundo del diseño y los medios de
pesa aproximadamente 100 libras menos para mejorar el comunicación, quienes son designados por el Departamento
manejo y obtiene mejor millaje de combustible. El aspecto de la cabina es especialmente impresionante Federal de Economía y Tecnología.
El 5.0 transforma al Mustang en un musculoso pony car cuando se solicita el paquete Premium Trim with Color De las cualidades que se deben de tener para ganarse
con potencia para dar y repartir. Hará humear fácilmente las Accents. Este paquete incluye asientos deportivos de cubo dicho reconocimiento es: haber sido candidato o haber
llantas con la transmisión manual o la automática y provee tapizados en piel con acentos cachemir recorriendo la mitad, recibido un premio nacional o internacionalmente, abarcar
una buena patada en los pantalones cuando se pisa a fondo así como un panel de instrumentos de aluminio en tono oscuro tendencias y desarrollos con un impacto definitivo sobre
al arrancar. Rebasar es sólo cuestión de un toque con su pie e inserciones exclusivas en las puertas. El volante disponible el diseño a futuro y haber sido seleccionado por parte de
en el acelerador, y la experiencia total es respaldada por forrado en piel es enorme con seis brazos de metal pulido en los Departamentos de Comercio y de la Industria, por los
un maravilloso sonido del motor que es distintivamente tres grupos de dos, con controles de crucero y de audio. Senadores de los estados federales o por el Departamento
americano. El Mustang también cuenta con unas pocas opciones de Federal de Economía y Tecnología.
Con el nuevo V8, Ford ha alcanzado y probablemente equipamiento y comodidades que podría no esperar, incluida
sobrepasado la potencia útil del Chevrolet Camaro SS. una cámara de vista trasera, el sistema de comunicaciones
Mientras que los Mustang anteriores simplemente no podían y entretenimiento Sync de Ford activado por voz (el cual
mantener el ritmo con el V8 6.2 litros de 427 caballos de GM, incluye una interfase para reproductores iPod/MP3), radio
el 5.0 hace al nuevo Mustang tan veloz o rápido de 0 a 60 por satélite Sirius y sistema de navegación con información
y en el cuarto de milla. En la presentación a la prensa, Ford en tiempo real Sirius Travel Link.
proveyó algunos Mustang GT y Camaro SS con transmisiones El asiento trasero para dos pasajeros del Mustang no es un
automáticas para manejarlos en una carrera de drag de 1/8 de lugar para adultos. El espacio para la cabeza es limitado por
milla. El Mustang fue de manera consistente aproximadamente la inclinación del techo coupé y el espacio para las piernas
medio segundo más rápido que el Camaro. es mínimo. Podría llevar un adulto de tamaño promedio ahí
detrás, pero el o ella no querrían estar mucho tiempo. Es
mejor lugar para los niños.
La cajuela tiene 13.4 pies cúbicos de espacio de carga,
lo que es bastante decente para un coche de este tamaño. La Saab 9-4X está dirigido en gran medida al mercado

A la conquista de
norteamericano.
abertura no es especialmente grande y la altura de carga es
bastante alta, pero los asientos traseros abatibles del coupé
permiten a los propietarios llevar una cantidad impresionante

un nuevo segmento
de cosas.
Exterior
El Mustang 2005-2009 presentaba un moderno diseño
retro con un frente que recordaba al Mustang 1964-1968. •Saab pretende acaparar al público que busca
Con el rediseño de 2010, Ford hizo un guiño al Mustang
1969-70 con un nuevo rostro que incorpora una abertura más un todo terreno premium
amplia de parrilla. La firma sueca Saab, nos mostró algunas imágenes de
Durante los dos años anteriores, el chasis del Mustang lo que será su vehículo todo terreno, con capacidad para 5
En comparación con el estilo de carrocería de la última
ha sido mejorado y hecho más rígido, lo que significa que adultos y 2 niños, el cual está dirigido en gran medida al
generación, Ford dice que el nuevo Mustang permite un 23
su marcha es más tirante, gira más rápido, y presenta menos mercado norteamericano.
por ciento menos de levantamiento aerodinámico en el frente,
inclinación atrás, sumergimiento y balanceo de la carrocería Su diseño exterior está basado en conceptos como el 9-
con un nuevo panel ranurado instalado bajo el radiador para
que cualquier Mustang anterior. Para 2011 se añadió una 4X Concept y Aero X, incorporando algunas protecciones
dirigir el aire; una mejoría del 50 por ciento en balance del
barra frontal Z, ayudando a incrementar la rigidez torsional en plástico negro en las defensas y faldones laterales.
levantamiento adelante/atrás; y una resistencia aerodinámica
en un 15 por ciento. Existirán dos versiones, la más básica contará con rines
7 por ciento menor. Para 2011, la compañía ha bajado el
Los frenos antibloqueo ABS, el control de tracción y deflector de aire delantero y ha añadido un divisor frontal y de 18 pulgadas, mientras que para la versión Aero (la más
el control de estabilidad AdvanceTrac, se incluyen de serie un escudo aerodinámico bajo la carrocería para mejorar la equipada) son de 20”. Por ahora se ofrecerán dos motores
con todos los modelos. Para el trabajo en pista, el control aerodinámica otro 4 por ciento. un V6 3.0 litros atmosférico de 265 hp y un V6 2.8 litros
de tracción y el de estabilidad pueden apagarse (pero no el turbo de 300 hp, ambos tienen inyección directa de gasolina
Para el año modelo 2010 Ford realizó varios esfuerzos
ABS), y hay un modo Sport que permite límites más altos y apertura variable de válvulas de admisión y están acoplados
para mejorar el control del ruido, la vibración y la dureza,
de manejo antes de que estos sistemas se llamen a filas para a una transmisión automática de seis velocidades.
y la compañía ha hecho incluso más para 2011. El material
salvar el día. Además la versión de entrada contará sólo con tracción
adicional de aislamiento acústico sobre el panel de instrumentos
El Mustang GT es todo un tiro de manejo. El coche tiene y el arco de las ruedas traseras, ayuda a los conductores a delantera; ofreciendo tracción total mediante eje trasero
una sensación ligera y de estar dispuesto a ser lanzado por los escuchar los sonidos que quieren (a saber el motor) y evitar acoplable con multi embragues Haldex (sistema Saab XWD)
caminos y responde rápidamente a las señales del conductor. sonidos que pueden ser una distracción (como un chirrido para la Aero así como el sistema denominado DriveSense,
Está más que dispuesto a atacar las curvas, con la nueva del tablero y el ruido de las llantas). que modifica el comportamiento del acelerador, dirección
dirección electrónica asistida proveyendo una sensación asistida, transmisión, dureza de los amortiguadores para
El Mustang de 3453 libras (3605 para el GT) utiliza una
ligera pero natural. El coche es extremadamente rápido en adecuarse a tres programas: Eco, Confort y Sport.
construcción monocasco de acero soldado, con subestructuras
las transiciones izquierda-derecha-izquierda, con un mínimo En el interior se refleja claramente el origen de la marca,
adelante y atrás para montar los sistemas de dirección y
de balanceo de la carrocería, sumergimiento o inclinación con algunos elementos que nos remiten a la aviación,
suspensión, con casi la mitad del peso de la carrocería en
hacia atrás en la suspensión. Los frenos son más grandes con lujosos acabados y orientado hacia el confort del
acero de alta resistencia de baja aleación. Es de lejos el más
para 2011 y el paquete Brembo Brake añade frenos aún más conductor.
ligero de los pony cars de nueva raza, superando al Camaro
grandes que deben ser la opción para cualquiera que desee
por 300 libras y al Dodge Challenger por tantas como 500 Como parte de su equipamiento destacan los faros de
llevar su coche a los circuitos o manejarlo de manera regular
libras. Los ahorros en peso son una ventaja determinante. xenón direccionables, sistema de sonido Bose surround 5.1,
en sinuosas carreteras de montaña. Y el sonido y la potencia
El convertible viene de serie con una capota eléctrica con pantallas DVD, para la segunda fila de asientos, ubicadas en
del V8 son fantásticos.
ventana trasera de cristal. La capota utiliza dos liberadores las cabeceras; navegador con pantalla táctil de 8”, entrada
Antiguamente un pretencioso coche de alquiler, el modelo auxiliar de video, entrada USB, disco duro de 10 GB, sistema
que el conductor debe operar, pero están al alcance del brazo
V6 ahora es casi tan divertido de manejar como el GT. Un de climatización automática, sistema de arranque sin llave,
y se ponen y quitan fácilmente.
nuevo paquete Performance para el Mustang V6 2011, incluye puerta trasera automática, entre otros.
la suspensión GT y una barra de torretas adicional. En resumen, el Mustang está mejor que nunca y es el
modelo por deportividad y potencia de un pony car. El único La presentación oficial se llevará a cabo en Salón de los
Para 2011 el convertible se beneficia de mayor rigidez Ángeles y se comercializará inicialmente en Estados Unidos
inconveniente sigue siendo el eje trasero fijo, el cual puede
estructural. Los cambios incluyen una barra de torretas para después llegar al continente europeo.
causar una marcha ajetreada sobre caminos irregulares, ya
frontal, una barra V más rígida, la adición de la mencionada

CO2
que las sacudidas al eje trasero son transmitidas de lado a
barra frontal Z, más espuma y más rígida en el poste A, y
lado. Una suspensión trasera independiente sería mejor con cuando sea necesaria.
un travesaño secundario más fuerte. Estos cambios hacen al
los baches, ya que aislaría las imperfecciones del camino. Y es importante destacar
convertible mucho más sólido que antes e incluso más rígido Viene de la Página 4.
Ese es un pequeño precio a pagar considerando lo mejor que también que la industria
que competidores de Infiniti y Lexus. Eso se traduce en un técnicas pueden reducir el automotriz sigue siendo una
es el resto del coche.
manejo competente, aunque el coupé con su mayor rigidez se consumo entre un 10 y un 20%, pieza clave en la economía
mantiene como lo máximo en manejo y tirantez de chasis. Precio MSRP: $32,845.00 de acuerdo a los resultados global, la producción global
Características interiores obtenidos en Europa que tiene un valor de más de un
Cualquiera que no haya estado en un Mustang desde está difundiendo el llamado trillón de Euros anualmente,
“Ecodriving”. si la industria global fuera un
hace un par de años, querrá echar un vistazo al modelo
2011. El interior mejoró enormemente para 2010 e incluso Con la puesta en marcha país, sería la sexta economía del
de diversas medidas como mundo. Es fuente de empleo
hay más mejoras para 2011. Los asientos delanteros de cubo las descritas aquí, así como directa para aproximadamente
son significativamente más confortables y atractivos que las el esfuerzo de la sociedad 9 millones de personas, esto
tablas utilizadas en los modelos 2009, aunque podrían tener mundial en sus diversos es el 5% de los empleos de
aún más soporte lateral. Las mencionadas mejoras al ruido, la ámbitos, pueden lograr que a manufactura alrededor del
vibración y la dureza, han hecho del que fue un coche ruidoso, mediano plazo la movilidad sea mundo, y por supuesto genera
uno agradablemente silencioso, aunque el retumbido de pony sustentable, evitando los daños un ingreso muy importante para
car totalmente americano del Mustang, sigue siendo audible al ecosistema mundial sin los gobiernos alrededor del
para los conductores y espectadores por igual. perder la comodidad y libertad mundo. Por lo que es importante
de la movilidad individual mantener su desarrollo.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

LUCÍA MÉNDEZ
CANTA UN HOMENAJE A JUAN GABRIEL
Un álbum que conjuga el talento de dos personalidades únicas

"Paranormal activity 2" La cantante grupera Jenny


Rivera es ídolo de narcos

Los Ángeles, CA (AFP).- Una sólida son rancheros y 2 con acompañamiento de

M
trayectoria de muchos años, durante los cuales banda. ÉXICO (AFP).- El arrastre que tienen
ha abarcado prácticamente todas las facetas Con un estilo propio y el sentimiento a los gruperos entre el pueblo no
del espectáculo, le han dado a Lucía Méndez flor de piel para interpretar canciones que sólo les trae benefi cios, pues su
el prestigio para ser reconocida como una de llegan hasta el alma, el álbum lleva por
popularidad se ha extendido a tal grado
que se convirtieron en ídolos de capos del
las figuras más sobresalientes de México para nombre 'Lucía Méndez canta un homenaje narcotráfi co que no pierden la ocasión
el mundo entero. a Juan Gabriel'. para escucharlos y verlos en vivo, ya sea
No es exagerado decir que su nombre, En este extraordinario disco, que saldrá en conciertos privados o públicos, como
su rostro y su voz son conocidos en cientos a la venta en los Estados Unidos el 23 sucedió con Jenni Rivera, en Apatzingán.
de países, ya sea a través de su trabajo como de noviembre, el público encontrará una La presencia de la 'Diva de la banda' en
actriz, o como cantante... Y es precisamente selección de canciones que conmueven, o que esta comunidad michoacana despertó
en esta última actividad donde Lucía Méndez invitan a la fiesta, pero siempre de enorme el interés de algunos capos del narco,
nos ofrece su más reciente producción: un calidad. Canciones clásicas de "El Divo de quienes llegaron en lujosas camionetas y
automóviles para presenciar el concierto
Dirección: álbum con 12 grandes y reconocidos éxitos Juárez", en la voz de otra "Gran Diva", sin en la Plaza de Toros 'El Semental'.
Tod Williams de la autoría de Juan Gabriel. 10 de los temas lugar a dudas: Lucía Méndez. Lo anterior no pasó desapercibido por
Producción:
el personal del Ejército, La Marina y la
Jason Blum, Oren Peli Policía Federal, quienes implementaron
un operativo sorpresa y en pleno concierto
realizaron revisiones y detenciones, lo que
Sinopsis provocó una estampida y al menos una
Dos meses antes de lo acontecido en la docena de lesionados.
primera parte, las cosas se ponen extrañas Los elementos de las fuerzas federales
en la casa de la hermana de Katie. Ya que ella interrumpieron el concierto, apagaron
con su pareja y sus hijos, después de mudarse el equipo de sonido e invitaron a Jenni
al típico barrio residencial, comienzan a sentir a retirarse del escenario, ante la mirada
ruidos extraños. Luego de sufrir un extraño robo atónita de los tres mil asistentes; muchos
decidirán colocar cámaras por toda la casa para huyeron ante el temor de ser detenidos.
vigilarla... lo que captarán las cámaras no serán Alfinal,trascendióqueeloperativoarrojó
precisamente ladrones.
cinco detenidos, cuyas identidades se
desconocen y varios vehículos de lujo
abandonados alrededor de la Plaza
de Toros; tampoco se cuenta con el
"Jackass 3D" número exacto de lesionados.

Every fall the dead are commemorated in Cada otoño, los muertos son
a lively show of dance, music and theatre in conmemorados en una presentación de danza, Lucero, ¿gobernadora del
Portland's longest-running Day of the Dead música y teatro en la mayor celebración del
Día de los Muertos en Portland. Este año, los
Estado de México?
A
celebration. This year, los muertos return
accompanied by the legendary Don Juan, muertos regresan acompañados por Don Juan, unque tanto el PRD como el PAN se
that selfish rogue who took great pleasure el pícaro legendario que tomaba gran placer apresuraron en decir que no hubo
ningún acercamiento oficial para que
en desafiar a los adversarios de sus inetreses
in defying the opponents of his romantic Lucero se lanzara como candidata a la
románticos. Pero cuando el romántico más gobernatura del Estado de México, hay que
interests. But when the world's most devilish diabólico del mundo retoma la vida en Día dejar algo claro: no fue un simple rumor o
romantic revisits the living on Dia de los de los Muertos, pronto descubre una nueva un chiste como muchos pensaron. Fue el
Muertos, he soon discovers a new perspective perspectiva sobre la vida, el amor y las mismo equipo de la cantante y actriz el
que nos aseguró que sí hubo pláticas al
on life, love and second chances. segundas oportunidades. respecto y que por ahora nada se descartaba
aunque la prioridad de la señora de Mijares
es terminar su telenovela y concentrarse en
la promoción de su disco.
Octubre 29 - Noviembre 14, 2010 ¿Entonces, por qué se armó semejante
escándalo que hasta Jesús Ortega salió a
Teatro Milagro • 525 SE Stark St. aclarar el tema? Porque no está tan lejos
Preestreno: Jueves 28 de Octubre • 7:30 p.m. de la realidad política y del espectáculo
en el que habitualmente nos movemos.
Estreno: Viernes 29 de Octubre • 8:00 p.m. Porque después del romance de telenovela
del actual gobernador, de la relación de
los partidos políticos con las televisoras
y de una infinidad más de ejemplos del
matrimonio entre el poder y la farándula,
esto nos resultó perfectamente creíble y
por lo tanto aterrador. ¿A caso ya olvidamos
a Raúl Araiza diciendo que los actores
Dirección: se alquilan para anunciar a los partidos
Jeff Tremaine políticos como si fueran comerciales de
pasta de dientes? Además, los voceros de
Elenco: ambos partidos se apresuraron a destacar
Johnny Knoxville • Bam Margera • que no estaban peleados con la idea de
Steve-O • Chris Pontius • Ryan Dunn una “candidatura ciudadana” cuando les
preguntamos al respecto. ¿Y los chistes?
Sería completamente antimexicano no
Sinopsis hacerlos. Que si Mijares se encargaría
Johnny Knoxville y sus amigos están a sus del DIF. Que si la madre de Lucero sería
payasadas atrevidas y cómicas otra vez. Y esta vez el poder detrás del poder. Que si en el
van a venir en el 3D. Edomex nunca volverían a tener problemas
con la “electricidad”. Que sí Lucero andaba
como veleta. Que si contaría los votos de
la espalda. Todo eso muy bien. Pero el
sospechosismo llega a niveles mayores.
Hay quienes en el PAN y el PRD han dicho
que les preocupa que ésta sea una táctica
del PRI (quienes ya habían empleado
los servicios de Lucero en Edomex) para
generar desconfianza en las alianzas. ¿Se
hubiera imaginado Lucero la reacción que
tendría una nota de algo que ni siquiera
dijo que quería hacer? No lo creo.

ARIES (21 de marzo - 20 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)


Te encuentras en un periodo de reorganización y la energía de los planetas te brindará la inspiración Tu vida amorosa se encuentra algo tormentosa en estos momentos. Alguien muy allegado a ti te exigirá
necesaria para salir adelante en todo lo que te propongas. La experiencia adquirida en los últimos compromiso y tú no te encuentras preparado para unirte seriamente a nadie. Pide tiempo, no te ates a
meses ahora te resultará muy valiosa para enfrentar nuevos problemas que tendrás que resolver, quien tú sabes no te hará feliz, por lástima o necesidad. Sé honesto contigo mismo. No pierdas tu tiempo,
Aries. Números de suerte: 18, 2, 46. es valioso. Números de suerte: 50, 4, 33.
TAURO (20 de abril - 20 de mayo) ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)
Ocúpate de ti hoy, Tauro. Tú necesitas distraerte ya que últimamente has estado saturado tanto de Acaba el periodo de espera. Eso que tanto deseas se te realiza. Vive agradecido de todo lo que la vida
trabajo como de preocupaciones inútiles. Lo que va a pasar tú no lo puedes controlar, déjalo en manos te ha dado y te seguirá dando. Aprovecha el día de hoy para poner en marcha tu creatividad. No lo dejes
de Dios. De nada vale seguir preocupándote tanto por familiares o seres queridos que hacen caso para después. Hay muchas cosas que tú sabes hacer y que podrían llevarte a mejorar grandemente tu
omiso a lo que les consejas. Números de suerte: 32. 15, 3. situación económica. Números de suerte: 19, 7, 14.
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Estarás hoy muy creativo además de complaciente por lo que te divertirás y divertirás a otros con tus Aprovecha la energía positiva de los planetas para comenzar algo nuevo en tu vida. Esto puede ser un
ocurrencias, Géminis. También te beneficias como nunca antes del bienestar económico de tu pareja. nuevo trabajo, pasatiempo o estudios. El moverte o mudarte a un lugar diferente te traerá suerte ya que
Asumes nuevas y excitantes responsabilidades especialmente aquellas que están relacionadas con el comenzarás con nuevos bríos y nuevas ilusiones. De tu estado de ánimo dependerá el éxito que tengas
hogar y los niños. Números de suerte: 6, 30, 21. tanto a nivel personal como profesional. Números de suerte: 16, 8, 20.
CANCER (22 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Dedícate ahora a mejorar en todos los aspectos, físico, mental, espiritual y profesional. Comparte Te encuentras en espera de algo o alguien que significó mucho en tu vida. Alguien muy cerca de ti te
tus inquietudes con aquella persona que te brinde confianza y sobre todo su sana e incondicional dará una sorpresa muy agradable, Capricornio. Continúa tu búsqueda que con el tiempo te llegará tu
amistad. Las cosas no están como empezaron pero si eres positivo encontrarás nuevas alternativas recompensa. El correo electrónico te servirá de puente para hacer nuevas amistades así como para
para mejorar tu vida. Sé paciente que lo tuyo llega, Cáncer. Números de suerte: 7, 39, 12. ponerte en contacto con alguien de tu pasado. Números de suerte: 50, 2, 1.
LEO (23 de julio - 22 de agosto) ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
No lo sigas dejando para después y comprométete a llevar a cabo un programa en conjunto de dieta Tu creatividad ahora no tendrá límites ya que la misma se activa y te sentirás inspirado para llevar a cabo
y ejercicios según lo requiera tu estado físico. No le sigas dando de larga, el momento para comenzar actividades artísticas como el canto, la música, la pintura o la decoración. Tu hogar se convertirá en tu
es ahora. Tu pareja, así como tu familia te lo agradecerán ya que todos quieren lo mejor para ti, Leo. centro de acción, Acuario. Tendrás a tu lado quien te llene de energía y te impulse a dar lo mejor de ti.
Cuida esmeradamente de tu salud. Números de suerte: 45, 11, 9. Números de suerte: 1, 51, 24.
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Continuarás mejorando en lo que a tu salud se refiere si sigues las indicaciones que te ha dado el Abrete a la felicidad. Comunícate con aquellos que amas. No te alejes de quien siempre te ha brindado
médico. La vida se encuentra llena de sorpresas muy agradables por lo que debes de estar preparado su confianza. Aprovecha la energía que te brinda el amor universal, olvida rencores y reconcíliate con
tanto física como mentalmente para disfrutar de las mismas. Te sentirás más unido a tus seres queridos alguien de tu pasado que te amó incondicionalmente. Atrévete a tocar puertas ya que estas se abrirán
durante los próximos días. Números de suerte: 40, 3, 25. para ti, Piscis. Números de suerte: 2, 18, 51.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

Cuauhtémoc quiere demandar a


Jorge Vergara por sus declaraciones
MEXICO (AFP).- Jorge “Qué te puedo decir de
Vergara ventiló a Cuauhtémoc un señor que le encanta el
Blanco al decir que había protagonismo, que se la pasa
quedado fuera de la Selección lavando los platos en su casa, Los Pumas igualan y
Mexicana por llegar borracho estamos viendo no te creas,
a una concentración del 'Tri', estas declaraciones son algo se alejan más
durante la etapa de Sven delicado, estamos viendo si
Göran Eriksson. lo puedo demandar”
El ‘Temo’ no se podía ¿Es un hecho que lo vas
quedar callado y en su a demandar?
programa de radio Directo “Estamos viendo eso,
al Blanco que se transmite que se va a quedar tan fácil,
todos los martes a las 7:00 además es un cobarde, me
pm ET / 6:00 pm CT / 4:00 gustaría que me lo dijera de
pm PT, le respondió al dueño frente, estamos contemplando
de Chivas de Guadalajara demandarlo”
amenazándolo con una ¿Porqué carga contra
demanda. ti?
Escucha el audio donde le “Necesita publicidad para
llamó mandilón y necesitado distraer a la gente, como
de protagonismo al propietario su equipo no anda bien, lo
del club rojiblanco y para que quiere es distraer a la MÉXICO (AFP).— Los universitarios
que te animes más, acá te prensa…”. Édgar Pacheco anotó un gol llegaron a 19 puntos y
dejamos algunas de las frases ¿Ha existido indisciplina en la recta final del encuentro siguen terceros del Grupo 3,
más polémicas del ídolo del en la Selección? ¿Qué le pides a eso es, se está pasando de la y el Atlas rescató un empate cuando restan tres fechas en
fútbol mexicano durante esta “Siempre ha habido Vergara? raya y no es solo conmigo sino 1-1 ante los Pumas, que la temporada regular.
plática. reglamentes, desde que con los demás jugadores, es dejaron ir un valioso triunfo A su vez, el Atlas, que
“Que me pida una disculpa
¿Qué opinas de las una falta de respeto eso de los que los habría acercado a la venía de ganar dos de sus
estaba Cantú, los tienes que o deveras le voy a meter una clasificación a la liguilla en
palabras de Vergara? respetar”. demanda, mandilón, porque desplegados”. últimos tres partidos, sumó
el Torneo Apertura, al iniciar 12 puntos como quinto
la fecha 14. lugar del Grupo 2 y está

Newcastle 0-4 Arsenal… el mexicano


El técnico universitario virtualmente eliminado.
Guillermo Vázquez observó En Pachuca, con tres
resignado la culminación goles en un lapso de 17

Carlos Vela fue titular


del partido. Desde la banca, minutos de la segunda parte,
cruzó los brazos y cuando los Tigres se recuperaron
pitó el árbitro central Ricardo de una desventaja de dos
Arellano el final del encuentro anotaciones para superar 3-2
forma correcta pues la cabeza al portero en turno. El último se alejó molesto por el a los Tuzos.
dejó el esférico en hombre del Arsenal que tocó el balón accionar del equipo. El delantero argentino
la humanidad del fue Craig Eastmond. Juan Carlos Cacho Darío Cvitanich anotó en un
meta Tim Krul. Ya para la segunda mitad los conectó un sólido remate contragolpe a los 45 minutos
Los siguientes dirigidos por el francés Arsene Wenger de cabeza tras un centro de y convirtió un penal a los
minutos del cotejo se veían ligeramente superiores, lo cual Jehú Chiapas para adelantar 57' para el Pachuca, pero
se vivieron de fue confirmado al minuto 53 cuando a los Pumas a los 55 minutos, Francisco Acuña (62'), el
manera intensa con Theo Walcott recibió un pase que surgió pero Pacheco recibió un buen argentino Lucas Lobos, de
jugadas peligrosas desde la media cancha, y con rapidez pase del paraguayo Enrique penal (76'), y su compatriota
en ambas áreas, dejó en el camino a dos defensores y al Vera para marcar el gol de la Damián Álvarez (79')
con pases rápidos quedarse frente al arquero, cruzó el balón igualada a los 86'. marcaron por los Tigres.
y certeros, en donde por arriba para mandarla a las redes.
el gol estaría del Ya con el marcador 0-2, desde el
lado del conjunto
más concentrado.
banquillo Wenger decició realizar un
cambio al minuto 70 para meter al
Chicharito da otro triunfo al
MÉXICO (AFP).- El delantero
El Newcastle
estuvo a punto de
campeón del mundo Cesc Fábregas
quien entraría por el mexicano Carlos
manchester United
mexicano Calos Vela inició como titular hacer el 1-0 cuando el guardameta Vela, a quien se le vio activo durante
en el triunfo 0-2 del Arsenal sobre el Wojciech Szczęsny salió prematuramente los minutos que tuvo de juego, pero sin
Newcastle en la Carling Cup, torneo de su área y dejó pasar a Ranger, quien poder hacer diferencia.
en donde el ariete azteca ha tenido más no tuvo la fortuna de concretar, pero El tercero para el Arsenal llegó
participación comparado con la Premier en menos de cinco minutos el mismo cuando transcurría el minuto 82 por
League o la Champions League. portero del Arsenal enmendó su mala conducto del danés Nicklas Bendtner,
Cuando apenas transcurrían salida al desviar de manera perfecta un y el 0-4 se firmó con el doblete del
los primeros segundos del partido, disparo potente que iba directo al ángulo delantero Walcott al minuto 88.
el quintanarroense tuvo una clara superior derecho. Con este resultado los Gunners
oportunidad de adelantar a su equipo El primer tanto para el equipo de avanzaron a la quinta ronda de la
en el marcador, cuando recibió un pase Vela llegó sobre los últimos minutos Carling Cup, y ahora esperará al
filtrado y con gran velocidad se metió al de la primera mitad en una jugada sorteo para conocer a su próximo rival,
área perseguido por dos defensas, pero circunstancial, en la que el balón cruzó mientras que el Newcastle se despidió
al momento de definir no lo hizo de la línea final luego de que le rebotara en de esta copa. LONDRES (AFP).- El sustitutos en la alineación.
mexicano Javier Hernández En otros partidos,
anotó su tercer gol en tres Birmingham superó 4-3 a

Era el ex presidente argentino Néstor


días, para que el Manchester Brentford en los penales;
United se impusiera el martes Ipswich doblegó 3-1 a
3-2 al Wolverhampton Northampton, Wigan superó

Kirchner fiel seguidor del Racing Club Wanderers y continuara su


intento de coronarse por
tercera vez consecutiva en
2-0 a Swansea y West
Bromwich Albion aplastó
4-1 al Leicester.
"Con el futbol sufro más que con la política. Racing ocupa un lugar importante en mi vida" la Copa de Liga. • En Francfort,Alemania,
Los Wolves alcanzaron Bastian Schweinsteiger
BUENOS AIRES (AFP).- Este al Man United dos veces anotó dos veces y Bayern
miércoles murió a los 60 años de un paro en el marcador, al anotar Munich remontó una
cardiorespiratorio Nestor Kirchner, ex sus primeros goles en la desventaja de un gol para
Presidente de Argentina. cancha del Old Trafford derrotar el martes 2-1
Tanto él como su mujer, Cristina desde febrero de 1980. Pero a Werder Bremen en la
Fernández, actual Presidenta de Argentina, el "Chicharito'' Hernández segunda ronda de la Copa
se ocuparon del futbol en los últimos años. entró en un cambio, engañó de Alemania.
El "Futbol para todos", la transmisión de a un zaguero y elevó el balón
los partidos de futbol de la Liga Argentina El peruano Claudio
por encima del arquero, para Pizarro puso en ventaja al
en televisión abierta, fue una de sus
mayores apuestas. Apoyaba a Diego
anotar a los 90 minutos, Bremen a los dos minutos,
Armando Maradona en la Selección y decidir el triunfo, y poner pero Schweinsteiger empató
quería que éste continuara como Director a su club en los cuartos de a los 27 y selló el triunfo con
Técnico para la Copa América 2011. final. un largo remate a los 74.
Declarado fanático del Racing El portugués Bebe y el Schalke también avanzó
Club, se le involucró siempre con el surcoreano Park Ji-sung a la tercera ronda con un
club, siendo vinculado con algunas anotaron los otros. triunfo 1-0 sobre FSV
contrataciones de jugadores, además Alex Ferguson, el DT Francfort de la segunda
de un apoyo económico, siempre que se del United, colocó a varios división.
necesitó. "Con el futbol sufro más que
con la política. Racing ocupa un lugar
importante en mi vida. En mi casa salvo Españoles dominan lista
Cristina (hincha de Gimnasia y Esgrima televisores LCD si le ganaban a Boca este veranito que estamos viviendo, la
de La Plata) somos todos de Racing y Juniors, promesa que debió cumplir ya crisis de Racing es muy grande", declaró ZURICH (AFP).- Siete argentina del Inter que
muy sufridos", dijo alguna vez, cuando que la Academia terminó goleando 3-0 el Presidente del club, Rodolfo Molina, jugadores españoles que fue elegido como el mejor
le tocó hablar del club de sus amores. a los Xeneizes. Entre risas y bromas, el año pasado. ganaron el Mundial este año jugador de la pasada Liga
En más de una ocasión, se lo vio en compartió con aquel plantel, un triunfo Presidente de la nación, un argentino se encuentran entre los 23 que de Campeones, no fue
el Cilindro, como se lo conoce al estadio significativo. más a la hora de apoyar a su Selección, fueron escogidos para formar nominado.
del equipo de Avellaneda, alentando en "El apoyo de Kirchner es muy hincha del Racing de corazón, defendió parte de la lista de candidatos Messi ganó la Bota de
las buenas y en las malas. En el 2009 importante porque se necesita que los el celeste y blanco hasta el día de su al primer premio Balón de Oro al máximo goleador
había prometido regalarle a los jugadores hinchas ayuden al club,sin perjuicio de muerte. Oro FIFA. europeo la temporada pasada.
Lionel Messi es el El delantero marcó 34 goles
único argentino de la lista, en la liga española y 47 en
que también incluye a la todas las competencias,
estrella portuguesa Cristiano aunque se fue en blanco en
Ronaldo, al uruguayo Diego Sudáfrica donde Argentina
Forlán y a los brasileños fue eliminada por Alemania
Daniel Alves, Julio César y en los cuartos de final.
Maicon. "Por supuesto que me
Xavi Hernández, David encantaría ganar el Balón
Villa, Xabi Alonso, Iker de Oro por segundo año
Casillas, Carles Puyol,Andrés consecutivo'', afirmó
Iniesta y Cesc Fábregas son Messi. "Pero Creo que el
los españoles en la lista que Mundial pesará mucho en
fue anunciada el martes. la decisión''.
"Ojalá el trofeo se quede El premio, conocido
en el Barcelona'', dijo Messi anteriormente como premio
a la revista France Football. de la FIFA al Futbolista
‘‘Espero que sea uno de Mundial del Año, será
nosotros''. presentado por primera vez
Villa, Alves, Puyol, de forma conjunta por FIFA
Iniesta y Xavi son compañeros y France Football, que creó
de Messi en el Barsa. el original premio Balón de
Diego Milito, estrella Oro en 1956.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

Los Tigres no han entendido ni


madres: Ricardo Ferretti
El técnico de Tigres asegura que su filosofía aún no ha sido captada • Les falta mucho por dar a la
afición felina • ‘Tuca’ ya se olvidó de la Final perdida con Pachuca en el Invierno 2001

Rugamas QUIERE CONTINUAR MÉXICO (AFP).- Al remontar el 2-0


contra Pachuca y ganar 3-2, Tigres ligó
MANEJANDO A El Salvador cuatro partidos sin perder, sumando 10
puntos de 12 disputados; así llegaron a 22
S A N S A LVA D O R unidades que los colocan en los primeros
(AFP).- Ante la posible planos del Apertura 2010, con claras
llegada del mexicano posibilidades de avanzar a Liguilla.
Francisco Ramírez como A pesar de esto, el técnico felino,
técnico de la Selección de El Ricardo Ferretti, subraya que sus
Salvador, el actual interino jugadores no han entendido su filosofía
José Luis Rugamas afirmó y que no pueden "creerse", porque aún
que tiene la capacidad de les falta "un ching..." para corresponderle
hacerse cargo del combinado a la afición todo lo que ésta les ha
'azul' sin la necesidad de traer brindado.
un estratega de fuera aunque "No (no han entendido mi filosofía),
menciona que la FESFUT no es cierto, no han entendido ni madres,
está en su derecho de buscar no han entendido nada, están a medio
en donde quiera. pelo, el día que entiendan bien ahí sí te
Entra a la Tienda de Fútbol digo, ahorita no, todavía falta un montón,
de Univision están a medios chiles, de veras".
"La Federación tiene la "(A la afición) Todavía no les hemos
libertad de escoger y hablar selectivo cuscatleco. dado ni el 10 por ciento de tanto que nos cualquier momento pueden regresar hasta ese lujo de ir 2-0 abajo, para qué esperar
con el futuro seleccionador, También reiteró su ha apoyado, todavía falta muchísimo, si el séptimo, ya que el puntaje entre los ir 2-0 abajo, es lo que me preocupa. No
pero estoy esperando que se molestia ante la falta de queremos pensar en nuestra afición, en la equipos está muy cerrado. "No debemos hay que estar arriesgándonos a este tipo
me dé el cargo, siento que claridad que han tenido hacia proporción que ellos nos han dado y que de confiarnos, esto es muy importante y de cosas, el 2-0 en contra no habla bien
tengo la capacidad para dirigir su persona, al no decirle de nosotros les hemos regresado, estamos no creernos”. de la defensa", dijo.
la Selección". frente si se va a quedar o no muy cortos, falta un ching... un montón "Tuca" destacó la labor de su equipo Lo que resaltó el estratega a favor de
A pesar de que en la etapa como entrenador en jefe. todavía". al venir de atrás en tierras hidalguenses, sus Tigres, es que los buenos resultados
de Rugamas la selección "No han hablado todavía "Ahorita queremos creernos que ya, pero también analizó que el tener dos de estos últimos cuatro duelos, no se debe
salvadoreña no conoce el conmigo, no ha habido claridad nos va a llevar la fregada, de verdad; goles en contra no es nada bueno, por lo a que se hayan enfrentado a equipos de
triunfo, el técnico reconoce conmigo, tal vez porque me ahorita apenas estamos levantando el que confiesa que durante el partido pensó mediana tabla hacia abajo, como lo son
que no es fácil lograr triunfos tienen más cerca, y estoy con cuello, teníamos el agua por acá (por la que Tigres se encaminaba a la derrota. Pumas, Pachuca, Atlante y Tecos.
con un cuadro en renovación un contrato que vence hasta el nariz), ahorita la tenemos por aquí (boca), "Cuando cae un 2-0 la verdad yo veía "No lo creo así (que sean rivales
como lo está actualmente el 31 de diciembre". apenas estamos respirando un poquito; la cosa negra, de verdad, muy difícil; fáciles), creo que nosotros hemos tenido
aquel que quiera creerse que ya con esto, no me gusta esto de estar remontando, una evolución sostenida, no a pasos
está muy mal", declaró "Tuca". prefiero que mi equipo vaya al frente en agigantados, pero sostenida, ascendente,
Pulpo Paul ya tiene sucesor en Incluso Ferretti destacó que si pisaron el marcador; porque no todos los días pasitos cortos pero hacia adelante, tanto
el tercer sitio de la Tabla General, en se ve que remontan, no podemos darnos en triunfos como en derrotas", aseveró.
Oberhausen: Paul II
Efraín Juárez agradeció al Celtic su
apoyo tras suspensión del Tri
"Es un momento muy difícil a causa de la renuncia de Néstor de la Torre. Es difícil porque él me
suspendió, pero tampoco sé si con su renuncia la suspensión ha terminado"
ESCOCIA (AFP).- El medio de Para el mundialista en
contención Efraín Juárez, del equipo Sudáfrica 2010 la prensa
Celtic Glasgow de la Liga Premier ha hecho un mal manejo
de Escocia, dijo desconocer cuándo de lo sucedido después
volverá a integrar la Selección de del partido amistoso que
México, luego de la suspensión que le tuvo lugar en Monterrey
aplicó la Federación Mexicana de Futbol (México) en septiembre,
(FMF) por indisciplina. ante la Selección de
En entrevista para el programa STV Colombia.
Night Football, acerca de su regreso al "La situación real
FRANCIA (AFP).- El lugar el miércoles tras unos equipo tricolor, el jugador surgido de las no es una historia real,
sucesor del pulpo Paul, días de aclimatación, explicó fuerzas básicas de Pumas de la UNAM porque ahora la prensa
que predijo la victoria de hoy una portavoz del acuario dijo: "no se. Es difícil hablar ahora, habla mal de esto. No
España en el Mundial de Seelife. porque la gente tiene que quedarse en sé qué va a pasar ahora,
2010 , podrá verse, a partir Todavía no está decidido México para entender la situación". después, en los próximos
de la próxima semana en el si Paul II hará pronósticos "Pero en realidad, me siento mal seis meses. Sólo estoy
acuario de Oberhausen en para los partidos de la porque quieres estar representando a tu centrado en Celtic
el mismo recipiente en que Eurocopa 2012 . "Primero país y jugar con la Selección Nacional. ahora", agregó.
estuvo su antecesor. tenemos que ver si tiene los Estoy suspendido por seis meses y es Por otro lado dijo no
Paul II, un pulpo de mismos dones proféticos difícil, es difícil", agregó. estar muy enterado de los cambios que Comisión de Selecciones Nacionales.
pocos meses procedente del que su antecesor", explicó se han dado en el futbol mexicano con el "Realmente en este momento en
sur de Francia, ocupará su la portavoz. "Lo importante para mí es que mi
club, el Celtic, está siempre detrás de nombramiento de un nuevo entrenador México es un momento muy difícil a
mí, apoyándome. Cuando sucedieron nacional y al interior de la FMF y sólo causa de la renuncia de Néstor de la
las cosas en México, el Celtic me llamó asentó que es un momento complicado Torre. Es difícil porque él me suspendió,
Zidane podría ser ayudante y me dijo 'hey, no te preocupes' y me para la representación de su país, luego
de la renuncia del encargado de la
pero tampoco sé si con su renuncia la
suspensión ha terminado. No lo sé".
siento muy bien", apuntó.
de Mourinho
MADRID(AFP).-
El ex futbolista francés
Zinédine Zidane, dispuesto
las tareas del francés en
el club", publicó el diario
'Marca' en su página de
LaVolpe quiere ganar la Copa de Oro y
a trabajar como ayudante
del entrenador del Real
internet.
"Todo apunta a que
clasificar al Mundial 2014 con Costa Rica
Madrid José Mourinho, Zizou (Zidane) estará en el
podría ocupar ya el puesto próximo viaje de Champions SAN JOSE (AFP).- El nuevo director en las expresiones reproducidas por los hay 11, hay dos equipos: el de grandes
en el partido ante el Milan a Milán y que allí podría técnico de la Selección Mayor de Futbol matutinos La Nación y Al Día. individualidades y el de gran conjunto en
del 3 de noviembre, para el actuar como mano derecha de Costa Rica, Ricardo LaVolpe, dijo en En cuanto a la Copa de Oro de la el trabajo de equipo. El que no entre en el
duelo de la 4ª jornada de la de Mourinho", añadió el declaraciones publicadas por dos diarios Confederación Norte, Centroamericana cambio conmigo no va”, advirtió.
Liga de Campeones. periódico madrileño. costarricenses que quiere que el equipo y del Caribe de Futbol (Concacaf), Los jugadores de la selección
"Zinedine Zidane se gane la Copa de Oro y clasifique al torneo ganar esa competencia “es el objetivo” que empezará formalmente a dirigir
Mourinho ha afirmado
ha reunido en Valdebebas en los últimos días que mundial de 2014. inmediato, según dijo el argentino a La la semana próxima, deben ser “bien
(instalaciones de estaría de acuerdo con Los jugadores integrantes de “La Nación. dotados técnicamente”, y tienen
entrenamiento del club) contar con Zidane como Sele” deben poseer técnica y trabajar por “Vamos a trabajar lo máximo para que “entender que todos trabajan,
con Mourinho y Florentino colaborador y avanzó que el igual en el equipo, aseguró LaVolpe, hasta buscar lo más grande, no permito el que está bien dotado tiene que
Pérez y han charlado sobre acuerdo estaba próximo. ahora radicado en México y cuya llegada conformismo, no quiero mentalidad transpirar la camiseta con sacrificio y
a Costa Rica está prevista para mañana, perdedora”, agregó. “Dentro de un campo recuperación”, aseguró.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

Campeones y Celtics comenzaron con


victoria; Heat con derrota
HOUSTON, EE.UU. (AFP).-- mayoría del tiempo
La acción ya llegó a la NBA de la para el final perder
misma manera que concluyó la pasada por sus propios
temporada, con Los Ángeles Lakers errores y el acierto
y los Celtics de Boston reivindicando del base reserva Avanzan Cuevas, Chela
su condición de campeones en sus Steve Blake, su
respectivas Conferencias del Oeste y nuevo fichaje y Giraldo
el Este. cuando quedaban
Los Lakers, que también celebraron 18 segundos. VIENA (AFP).- El
la entrega del segundo anillo consecutivo Los Lakers que uruguayo Pablo Cuevas,
de campeones de la NBAque conquistaron llegaron estar hasta el argentino Juan Ignacio
ante Boston, vencieron a los Rockets 15 puntos abajo Chela y el colombiano
de Houston en el Staples Center y los en el marcador al Santiago Giraldo avanzaron
Celtics se impusieron por 88-80 a los final con Shannon el martes a segunda ronda
nuevos "Beach Boys" de Miami Heat, Brown inspirado en los triples, anotó que no sabe definir en los momentos del torneo de Viena.
que fueron los grandes derrotados de la cuatro de cinco intentos para aportar 16 decisivos, lo tuvo todo para ganar, pero Cuevas, que viene de
jornada inaugural. puntos, se convirtió en el factor sorpresa una vez más no supo hacerlo con fallos llegar a las semifinales de
Mientras que los Trail Blazers de que ayudó a los campeones defensores constantes en los tiros a canasta en los la Copa Kremlin, despachó
Portland se vengaron de la eliminación a llevarse el triunfo. últimos cuatro minutos del partido. 7-6 (6), 1-6, 6-4 al holandés
de la primera ronda de la fase final de la Antes que llegase el apoyo de Brown, La vuelta del pívot chino Yao Thiemo de Bakker, y Giraldo
pasada temporada al ganar por 106-92 una vez más, los dos jugadores que Ming no ha cambiado para nada la se impuso 6-4, 1-6, 6-1 al
a los Suns de Phoenix, que comenzaron mantuvieron al equipo a flote fueron el inconsistencia del ataque del equipo y belga Xavier Malisse.
su nueva etapa sin el ala-pívot Amare ala-pívot español Pau Gasol que logró sus nueve puntos, falló 7 de 11 tiros de Chela, octavo
Stoudemire. un doble-doble de 29 puntos con 11 campo, con 11 rebotes no ayudaron para preclasificado, derrotó 6-3,
La historia se repitió una vez más en el rebotes y el escolta Kobe Bryant que nada al equipo a evitar la derrota. 6-3 al eslovaco Andrej
Staples Center, primero con la ceremonia llegó a los 27 tantos, aunque todavía no El escolta Kevin Martin con 26 Martin. Su próximo 6-4, 6-3 contra el francés
de la entrega de anillos de campeones está recuperado al ciento por ciento de puntos y el base Aaron Brooks, oponente será el esloveno Paul-Henri Mathieu.
de la NBA y luego con un partido su rodilla derecha. que aportó 24 fueron los máximos Grega Zemlja, que superó • En Montpellier, el
en el que los Rockets dominaron la Los Rockets en su línea de equipo encestadores para los Rockets. 4-6, 6-1, 7-5 al turco Marsel argentino Eduardo Schwank
Ilhan. fue eliminado en las primeras
Cuevas se enfrentará de cambio del torneo de la

Tiger Woods, en crisis, perderá el liderato en la siguiente etapa con


el alemán Michael Berrer
--que eliminó 6-3, 4-6, 7-5 al
ATP en Montpellier al caer
el martes 6-2, 7-5 ante el
belga Steve Darcis.

mundial tras Abierto de Andalucía sexto preclasificado español


Guillermo García López-- y
Giraldo se topará con el
• En Doha, Qatar,
Caroline Wozniacki arrolló
el martes 6-1, 6-1 a Elena
LOS ANGELES, (AFP).-- El español Nicolás Almagro, Dementieva en la fase de
estadounidense Tiger Woods, separado que tuvo boleto directo a la grupos del Campeonato de
de su mujer y que lleva meses sin ganar segunda ronda. la WTA, para quedar a un
títulos, perderá este fin de semana, • En San Petersburgo, triunfo de asegurar el primer
cuando termine el Abierto de golf de los argentinos Horacio lugar del ranking por el resto
Andalucía, el liderato del golf mundial, Zeballos y Máximo del año.
que podría ir el inglés Lee Westwood o González fueron eliminados La danesa nunca se vio
al joven alemán Martin Kaymer. el martes en la primera ronda amenazada y sacó ventaja de
Woods podría ceder el trono a del torneo de la ATP en San 3-0 en el primer set.
Kaymer, la estrella del momento después Petersburgo. Zvonareva superó
de haber ganado tres torneos seguidos del Zeballos perdió 6-2, 6-3, 6-0 a la serbia Jelena
circuito europeo (EPGA), o a Westwood, 6-0 ante el rumano Victor Jankovic en el primer duelo
que aunque todavía no logró ningún Hanescu y González cayó del Grupo Blanco.
'grande' quedó segundo en el Masters de
Augusta y en el Abierto Británico.
El golfista inglés podría además Paul Williams, ansioso
convertirse en número uno sin tener que
jugar, en caso de que el alemán, de 25 por volver a enfrentar al
años de edad, no consiga quedar entre los
dos primeros del Abierto de Andalucía,
que empieza el jueves.
argentino Sergio Martínez
Esta prueba contará con algunos al final parece que todo va hacia una sin embargo, sería más justo que el NUEVAYORK (AFP).- la pelea con tres semanas de
pesos pesados del golf como el dirección positiva", explicó Woods la británico Lee Weestwood, de 37 años y Paul Williams quiere que anticipación después que
norirlandés Graeme McDowell, ganador semana pasada. ganador 20 veces del torneo europeo, se todos olviden la última vez no se concretó una reyerta
del Abierto de EEUU y una de las figuras convirtiera en el número 1 mundial tras que peleó con el argentino contra Kelly Pavlik.
A la crisis deportiva del Sergio Martínez, aunque
en la victoria europea en la Ryder Cup estadounidense se une su crisis personal, una trayectoria llena de éxitos. Así que Williams está
2010. eso sea difícil. ansioso por su segundo
que culminó con el divorcio a finales "Le veo como a un modelo, es
Tras 281 semanas a la cabeza del de agosto de su mujer tras una gran uno de los golfistas más grandes que Después de todo, su combate con Martínez
ranking, Tiger Woods deja así la cima escándalo mediático. tenemos en Europa" reconoció Kymer, combate en diciembre fue el 20 de noviembre en
del golf mundial, después de que en que formó con él un equipo muy eficaz una de las mejores peleas Atlantic City, donde
El declive de Tiger Woods ha ido del año. tendrá la oportunidad de
2005 reemplazará al jugador de las islas en paralelo a la ascensión de nuevos en Ryder Cup.
Fiyi Vijay Singh, líder 32 semanas entre Williams ganó una demostrar que no necesita
talentos como el de Martin Kaymer, Westwood, con problemas en el de los 12 rounds para
2004 y 2005. que tuvo una destacada actuación en tríceps, tuvo que estar de baja unas cerrada decisión tras
El 'Tigre', que disputó a principios intercambiar metralla vencer a Martínez _ quien,
la Ryder Cup, con su victoria contra semanas pero disputará el próximo casualmente, noqueó a
de este mes una de sus mejores Ryder Dustin Johnson. torneo de Shanghai, donde también con Martínez durante
Cup de su carrera al ganar dos partidos 12 asaltos, pero incluso Pavlik para convertirse en
"Haber logrado estos resultados en estará Woods. campeón del peso mediano
junto a Steve Tricker y derrotar luego ahora el estadounidense
tan poco tiempo, tras tan sólo cinco "Ser el número uno sería una de las cree que no dio su mejor desde la última vez que se
al italiano Francesco Molinari en su años como profesional, es bastante mejores cosas que he hecho, sin ninguna enfrentaron.
duelo individual, parece estar resignado presentación porque aceptó
extraordinario. Necesitas un poco de duda. Creo que a todo el mundo, a
a perder su liderato, aunque es optimista tiempo para darte cuenta de que puedes todos los que practicamos un deporte
sobre su futuro.
"Ahora estoy más tranquilo. Fue un
ganar, para mi ahora es normal", admitió
el golfista alemán la semana pasada.
profesional, nos gustaría poder decir que
somos el mejor jugador en el mundo", Favre quiere jugar
reconoció Westwood.
año largo y lleno de frustraciones pero Para muchos aficionados al golf,
contra Patriotas
MINNESOTA (AFP).- Minnesota (2-4) juegue
Será Sharapova inicio de mayor proyección del Brett Favre no descartó
jugar el domingo contra
contra los Patriotas (5-1).
Favre se lesionó en la
deporte en Arena Monterrey los Patriotas de Nueva
Inglaterra a pesar de tener
derrota del domingo contra
Green Bay.
MONTERREY (AFP).- El director la Arena Monterrey, ya que se hará que estará revestido de varios eventos dos fracturas en el tobillo
izquierdo. El mariscal de 41 años
de la Arena Monterrey dio a conocer mayor énfasis en traer eventos de este alternos. tiene una fractura por fatiga
oficialmente el encuentro de exhibición corte de talla internacional, informó “Nosotros esperamos que este El quarterback de los
Vikingos no se entrenó el en el tobillo y una fractura
que realizarán Sharapova vs Suvonareva José Barragán. partido sea el inicio de una nueva era por ''avulsión'' en el talón,
el cinco de diciembre en la Arena El director de la Arena Monterrey dio de promoción al deporte por parte de la miércoles y probablemente
no lo hará al menos hasta el donde un fragmento del
Monterrey a conocer oficialmente la tarde de este Arena Monterrey y de la Arena que se hueso fue desprendido por
El partido de exhibición que realizará miércoles el encuentro de exhibición que contruye en la ciudad de México, ya que viernes. Indicó que siempre
ha sanado rápido y dijo un tendón o ligamento.
María Sharapova con la también rusa realizarán las jugadoras rusas el cinco a partir de entonces estamos en planes de Favre no necesita ser
Vera Suvonareva, será el inicio de nuevos de diciembre en la Arena Monterrey, traer más eventos de corte internacional a que eso le da esperanza
horizontes en el ámbito deportivo para integrantes del “Top 10”de la WTA y ambas arenas”, señalo José Barragán. de lanzar los pases cuando operado.
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas

AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General


Empleos General
Apartamentos Renta

Compañía Solicita Hombres y Mujeres


¿Sabes hacer donas? ¿Tienes En el área de Beaverton y Portland
experiencia trabajando como donero? Job Opportunities Beneficio : Salario base 10 x hora
Estamos buscando a alguien que sepa hacer Requisitos: Tener Carro y Licencia
EUGENE todo tipo de donas (glazed, cake, filled, twist, Para mayor Información llamar al:
eclair, etc). Lunes a Sábado de 5 p.m. a 10 We are seeking qualified candidates to (503)608-2340 (ó) (503)270-0310
p.m. (30 – 35 horas). Tel. (503) 890-5677 ó be part of our dynamic public service Pregunta por : Javier
email: dlgllc2010@gmail.com. organization.
SHERIFF’S ACCOUNTING
SPECIALIST, PART-TIME
¡TRABAJE DESDE SU CASA! $16.15 - $20.59 /Hr City of Eugene
Ensamble productos. Gane $500 a
$1000 semanales! No necesita inglés Job information, applications and Employment Job Info Phone Line:
ni experiencia. La Asociación Nacional benefits information are available from: Opportunities (541) 682-5061
del Trabajo 1(650)261-6456
Updated Weekly Website:
Clark County Human Resources
www.trabajeahora.com 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA Apply online!
www.eugene-or.gov
Apply On-line @ www.clark.wa.gov The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
Job Info Line: (360) 397-6018 values diversity Room 101, Eugene OR
salem For contracting opportunities with Relay: (800) 833-6384 and is committed 97401
the City of Portland and for valuable to Affirmative
information on how to do business with Equal Opportunity Employer Action.
Stoneridge & Cambridge the City, please log on to the Bureau of
Unidad de 2 Recámaras, 1 baño por $575.00. Purchases Web Page:
Unidad de 1 Recámara, 1 baño por $530.00. www.portlandonline.com/ Portland • Vancouver
Depósito de Seguridad: $99.00 a $450.00.
Sin costo de aplicación. Contrato de 6, 9 y 12
omf/purchasing
Salem • Eugene Autos
meses. Para más información hable con: City of Portland
Alma ó Angie al (503) 370-9276
este tamaño
Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750, por sólo $3600
Portland OR 97204
503-823-6855 www.ellatinodehoy.com Sea su propio Jefe
Se vende lonchera lista
para trabajar $24,000.
Te ayudamos con los
Humboldt Gardens, 1, 2 y 4 permisos. Para más
recámaras. Listas de espera para información llame al:
Vivienda Pública abrirán del 27 de 360-241-2199
Octubre al 29 de Octubre de 2010.
Anúnciese con NOSOTROS

Humboldt Gardens se complace en


anunciar que las listas de espera para
apartamentos de 1, 2 y 4 recámaras
de vivienda de bajos ingresos estarán
SE VENDE
abiertas para nuevos solicitantes desde
Octubre 27 del 2010, hasta Octubre 29 del
2010. Los solicitantes deben cumplir con
los requerimientos de límites de ingresos
y los hogares que tengan capacidad de
trabajo se les requiere que participen
en un programa de autosuficiencia
familiar.
Los solicitantes deben aplicar usando Bmw 318 IS 1994 $3,500.
el formulario de Humboldt Gardens Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
disponible desde el 27 de Octubre en cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
nuestro sitio web: www.hapdx.org, de carretera comprobable. Se vende porque
en las oficinas de Humboldt Gardens crece la Familia.
por correo, fax o personalmente. Las
solicitudes serán aceptadas solamente
Llamar al: 503 753-1183
en las oficinas de Humboldt Gardens,
ubicadas en 5033 N Vancouver Ave.
Portland, OR 97217. Llame a Humboldt
Gardens al 503-280-3850 o visite nuestro
sitio web en www.hapdx.org para
SE VENDE
detalles completos sobre cómo aplicar
para éstas listas de espera.

Mitsubishi Montero 2002


Color verde . 135642 Millas. Excelente
motor. Vendo por viaje $6,500.00
503-8397843 • 503-5508518
El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Octubre, 2010

You might also like