P. 1
رجـوع الشيخ إلى صبــاه

رجـوع الشيخ إلى صبــاه

5.0

|Views: 58,631|Likes:
منشور بواسطةMido Man

More info:

Published by: Mido Man on Nov 01, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/15/2015

pdf

text

original

هاــبص ىلإ خيشلا عوـجر باـتك

هاـبلا ىلـع هوـقلا يف
نيرظانملا ةـجح ةـمجرت رـصعلا دـحاوو رـهدلا ملاعل
اـمــك نف لـك يف ملكتلا هـل نم نيرظانلا ةج|-و
ر-ـ|~لا ,اـــــم-ل~ ن-! دـمح' _ل;ملا لـ~ا-لا -اـ~
.ن-ــــم' _لاـعت =ا ةـمح, اــ~ا- Jاــمك ن-\-
*******
.. _ل! هـت,د-- -اـ-~Vا _ل= µ-لا =دـم=لا هـلو' -ا-لا _لـ- -;ـ-لا يف -اـ-~
هـن~ _ف _ف;تملا اـ~ا- Jاــمك ن-\- ر-ـ|~لا ,اـم-ل~ ن- دـمح' _ـل;ملا ةـمجرت 940 -,اــ~\-
¿ـتمتملا هـ-اــ-! هـ- دــص-' ملو اـ|نم هـتعمج Jاـ-و _نعملا ا-ـ|- -ر--ك ا-تك رـك- ,اـ= م-ل~ ,اـ=ل~لا
¡-لا J>ــ=لا يف هــت-- _;ــل- نـ- هـت;ـ|~ ~ رـص - نم ةـ-اــ-! ~ دـص - ل- ي~اعملا ~كتري µ-لا
,ارـــ~'- _ـلعتت ا-ا- ن-->- _لـ- لـمت~ي مــ~- ن-ـم ~- ه ـتم ~ - ل ـم ك اـملو اـ--دلا -,اــمعل ~-~ ;ـه
_ـلعتت ا-ا- ن-ـ->ــ- _لـ- لمت~ي ي-ا-لاو ةي--Vاو ةيو-Vا نم -اـ-لا _لـ- اـ|ي;-ي اـمو Jاـجرلا
. _ـ|ت-! ...... هـني,لا نم ا|-~اني امو -اــ~نلا ,ارــ~'-
م-حرلا نـمحرلا =ا مــ~-
هتمع- _ل- -دـمح' · هتمك=- اهر--و هتعن~ ~-=ل- ا|ن-ت'و هت,د-- -اـ-~Vا _ل= µ-لا = دـم=لا
~ي', اـمل ين-! ~اتكلا ا-|ل ~ـل;ملا Jا- هترت-و ه-=~و هـل' _ل-و هت--ل= ر-= دـم=م _ل- _ل~'و
-ا~;,و Jا;مVا ~اـ-,'و ,اد-Vا له' ~ي',و _امجلا _ل! ه--ا-و -اـ-لا -اـم~'- ة=;نم ا|لك ~ا;|~لا
,ا;~نلا -ر~اعم _ل! هفورصم مـ|ممه ,ام,' ,;ص- نم همد-ت اـمو ا-ه ا-رص- _ف دل- لك له'
هـي,اج- ,ات|ت~او ه-ن·ملا _~- نم ;ل=ي م|نم ادح' ,' ملو · ,ا--لا ~;-- _ف ة-ر-تم م|لا;ح'و
هع-- لـعجي اـمم م|~;-- هتع-تتو مـ|تا;|~ ه-ل! ~فرص-ا اـم- م|تفرعم ,' ~لم- ة~حا-- çار-و
-اـ-لا ةيو-' _ل- ا,;ص-م ا-ه ي-اتك لعج' ,' ,' ملو ~اـتكلا ا-ه ~-ل'ت _ل! 4ل- ي-ا-دف هتد-اف م=عتو
,-ارعلاو ,رعلا ~اتكو يل=نلل -ا-لا ~اـتكك -ر--و -اـ-لا يف ة-نصملا ~تكلا نم هـتعمج د-و =-ف
ن-( --للا ¿ماج ~اتكو _اكنلا ,ار~' _ف _ا~ي(ا ~اتكو ,امعنلا ~جاح ن-V ,ا--لا ~اتكو =حاجلل
نيدلا ,عل هتV'و _امجلا ~ان~' يف ة=تا-ملاو ه=كانملا ~اتكو ~حانجو ,اجر- ~اتكو _-اـم~م~لا
ة-ا-! Vو م-(ا ~ل=Vو -ا~-لا -ر-ك ه--ل'ت- دص-' ملو ~اتكلا ا-ه ا|نم ~عمجو ~-ل'ف ي=-~ملا
ن- هت;|~ ~رص- نم ة-ا-! ه- ~دص- ل- _لاعت =ا çرحام ل=ت~يو ي~اعملا ~كتري µ-لا ¿تـمتملا
ç>~لاو ->صلا ه-لـ- هل;-ل ل~نلا -ر-ك- ,;كلا -,امعل ~-~ ;ه µ-لا J>=لا _ف هـت-نم' _;ل-
',ج ني',ج هـتلعجو هـتم~- هـ--ل'ت لمك اـملو (* ةما--لا ç;ي ممVا مك- _ـها-' _-\ف ا;ل~انت ا;=كانت )
ن-جاـعملاو ةي--Vاو ةيو-Vا نم -اـ-لا _ل- ا|ي;-ي امو Jاجرلا ,ار~'- _ـلعتت ا-ا- ن-->ـ- _ل- لمت~ي
ا-ا- ن-->- _ل- لمت~ي _-ا-لا -,جلاو ~اتكلا ا-ه ¿لا= نم ه-ل- ~-ي امم 4ل- هـ-~' امو ¸ا;=لاو
J;ـ=ي اـمو هنم~ي امو ,دـ-لا ~ص=ي امو ~ا-ا~=لاو هـني,لا نم ن|-~اني امو -ا~نلا ,ار~'- _لعتت
-ا-لا رــم' يف ن|ن- ~ل-- يتلا ~اياــك=لاو Jاـجرلا ~ا-;م ه- ن-لجت~ي ¡-لا اـمو --;ـ~يو رـع~لا
ةـ-,و نم ن|نـ- لـ-- اـمو اـ|تل-و -;|~لا --اــي, نم نـ|-ف ل-- امو اـ|ل ¿ماــ~لا -;ـ|~ 4ر=ي امم
هـت-م~) هـ-ي;-تو هـ--ل'ت لـمك اـملو · -;|~لا µ;ــ-يو --للا يف دــي,ي اـمم _اـمجلا دـن- =اـ-لVا
··· ~ا;-Vا هـمجرت --ـهو ( -اـ-لا _لـ- -;ـ-لا يف -اـ-~ _ل! _-~لا _;ـج, ~اـتك-
. ~'ملاو ¿ـجرملا هـ-ل!و ~ا;ـصلل _ف;ملا =او
.رمVا 4ل-- _لعتي اـمو ل-لحVا ¿ا,م رـك- يف JوVا -,ـجلا نم { JوVا ~ا-لا }
رــك- يف {~لا-لا ~ا-لا } · -ا-لا رم' نم 4ل-- _لعتي اـمو ن-ن-Vا ¿ا,م رك- يف { ي-ا-لا ~ا-لا}
,رــ~لا _ح>ت يف { ¿ـ-ارلا ~ا-لا } · -ا-لا Jامعت~ا يف ~ارــ~(ا نم لـص=ي ¡-لا ,رــ~لا
4,ادـتو _اـمجلا دـع- لـمعت~ي ,' ~جي اـم-ف { ,ماـ=لا ~ا-لا } · -اـ-لا يف •ارــف(ا نـ- €-اــ=لا
يف -اــمك=لا نـ- لـ-- ¡-لا اـمو -اـ-لا ¿ـفانم رـك- يف { ,-ا~لا ~ا-لا } · -ر-لا هـ-ل- ~ل- نم ا==
هلاــك~' --ا-,و _اـكنلا -دــمو _اـمجلا اـ|-ف ~=ت~ي يتل' ~ا-وVا يف { ¿ـ-اــ~لا ~اـ-لا } · 4ل-
يف { ¿~اتلا ~ا-لا }· -اـ-لا ةـيو-' ~-كرت -ا,' نمل ا|تفرعم ç,ــلي ةـمدــ-م يف { نماـ-لا ~اـ-لا}
} -ا-لا يف -د-ا,لا ة-كرملا ةيو-Vا رـك- يف { ر~اعلا ~ا-لا } -ا-لا يف -د-ا,لا --ر-ملا ةيو-Vا ةـفرــعم
~اـح;ـ~ملا يف { رـ~- ي-ا-لا ~ا-لا } · -اـ-لا يف -د-ا,لا ,اه-Vا ةفرــعم يف { ر~- ¡-ا=لا ~ا-لا
~ا-لا } · -اـ-لا يف -د-ا,لا هـ-ل=Vاو ةيو-Vاو ~ا-اـم~لا يف { رـ~- ~لا-لا ~ا-لا } · -ا-لا يف -د-ا,لا
-د-ا,لا ~اـ--رملا يف { ر~- ,ما=لا -ا-لا } -ا-لا يف -د-ا,لا ~ا~,ا;جلا ~-كرت يف { ر~- ¿ـ-ارلا
يف { رـ~- ¿-ا~لا ~ا-لا } · -ا-لا يف -د-ا,لا ~اف;-~لا يف { ر~- ,-ا~لا ~ا-لا } · -ا-لا يف
~ا-لا } · -ا-لا يف -د-ا,لا ل-ات-لاو ~V;ـم=لا يف { ر~- نما-لا ~ا-لا } -ا-لا يف د-ا,لا ن-=لا ~-كرت
-د-ا,لا ~ام;م~ملا يف { ,ور~علاو ¡-ا=لا ~ا-لا } · -ا-لا يف -د-ا,لا ~ا-ا-للا ~-كرت يف { ,ور~علا
رك- يف { ,ور~علاو ~لا-لا ~ا-لا } -ا-لا يف -د-ا,لا ةي--Vا يف { ,ور~علاو ي-ا-لا ~ا-لا } -ا-لا يف
دي,يو هـ=ل·يو رـك-لا J;=ي ام رك- يف { ,ور~علاو ¿-ارلا ~ا-لا } -ا-لا -;ـ|~ل ةص-نملا -اـ-~Vا
{ ,ور~علاو ,-ا~لا ~ا-لا } _امجلل ---لملا ةيو-Vا رك- يف { ,ور~علاو ,ما=لا ~ا-لا } · هـ-ف
} -ا-لا يف -د-ا,لا ¸ا;ـ=لا رك- يف { ,ورـ~علاو نما-لا ~ا-لا } ل-=لا _ل- ةن-عملا -اـ-~Vا رك- يف
{ ,;->-لا ~ا-لا } -ا-لا- ةصت=ملا -ام~Vاو م~>=لاو متا;=لا رك- يف { ,ور~علاو ¿ـ~اتلا ~ا-لا
. مـ|-~-و م|ت-=مو ,انلا •ار-' م-~ا-ت يف
اـ|ل~ف' لـعج ~ا;ـ|~لا- اـ|-ر-و ~ا-للا هل>ج لج _لاـعت =ا _ل= اـمل { =ا هـمح, ~ل;ملا Jاـ- }
,ي,علا هـ-اتك يف -رـك- هـ-' 4ل-ل هـل-~-ت نم ,اـكو ل~نلا اـ|- ر-كيو ‚نلا اـ|- متي يتلا ƒكانملا
-اـ-لا مل- ,ارـح\- ,اـنلا _ح' ,اـكو „ ن-ن-لاو -اـ~نلا نم ~ا;ـ|~لا ~ح ,اـنلل ني,„ Jاـ-ف
اـمل مـ|-ا-ت!و م|ـ~ا;ـ= نم مـ|نم ~رـ-ت يتلا ةـ--=لاو 4;لملا هـ-ل- •ا-تحVاو هـنم -اي-,Vاو
نـ- او,-مت-لو ر|ظ ام ة~ا-~ 4ل-- ا;لمك-لو نـ|نم ه-ودجي ام -ر-كلو -ا~نلا رـم' نم هـ-;نياـعي
ة-~>-لا ç;ل- نم ~اتكلا ا-ـه يف م|ل ان-~و دـ-و ¿ـ-نصلا ة-لا=ـمو ~-ترتلا نـ~=- çا;ـعلا
نم م|ـ-تك يف -ا-لا ç;لـ- ~اـ=~' ه-~و امو م|تاياـكحو -ا-لا- ن-عتمتملا Jا;-'و -اـمك=لا ~,اـجتو
اـهر-- نـ- اـ|-ف رـ=- نم اـ|- ين·ت~ي يتلا -ا-~Vا …ما-و ~اـ-كرملا ~-ج-و ¿ـ-ا-=لا ي-=
هت;ـ|~ هـ-نيو _اـمجلا دـيري نم _اـمج †-|ي امو ,ا--لا ,ا-='و هـ-ها-لا ~اياـك=لا نم اـ-رك-و
-رـ~ا-ملا دن- مـ|نم دح' لـك ç,لي امو Jاـجرلاو -اــ~نلا ~ا-' نم اـ-رـك-و هـت-ل _لـ- هـن-عيو
هتاــ-~و _اـمجلا ~ا;-' ا-رـك-و اـ|-ا;-'و اـ|م-~ا-تو Jاـجرلاو -اـ~نلاو ~ا;ـ|~ اـ-رــك-و
¡-لا _اـمجلاو -'رملا هـنم ل-=ت V ¡-لا _اـمجلا ~اـ-~و -;ـع-لاو çاـ--لاو _اج=~Vاو -ا-لت~Vاو
··· _ف;ملا =او 4ل- ر--و لـ--لاو ة--ا=ملاو -,اـ-~لاو لـ~رلا ةـ-~و هـنم ل-=ت
{ لــ-لح(ا ¿ا,م رـك- يف JوVا ~ا-لا }
م=- نم ةت-ا- ~ا=ا-رلا --ـهو ‡ورـ- نمو ~ا=ا-رلا هـ-~ت ~اـص-' نم ~كرم ل-لح(ا ,' مل-ا
ر-- '~نم ا-نم دـل;ت -دـ- ل-لح(ا لـ~' ¿ـمو ةجا=لا دـن- ,اـ=-لا نم ˆلتمتل ةف;جم --,و' _لـ-
هتكرحو J;-لا -دح ¿ـفد-ل رك-لا ~-- يف > -ل- رك-لا يف ~صني ,' هـتع-نمو ن-ن-Vا يف دل;تملا _نملا
-,ا=لا -اـ-~Vا نم ةف' ه-ل! _ر~ت >‰ل ;~علا هـ- نهدي ¡-لا نهدلا ةل,نم- ;هو رك-لا- رم ا-!
ل-لحŠلو _ن-ي _نملا ا-ه ,V J;-لا يف ه-رـح ه-ا~' _امجلا ,اـ~-(ا ر-كا ا-! 4ل-لو ة-ير=لا
( ة--ا-لاو ) ن-ت-لكلاو ‡ورـعلاو دـ-كلا يف يتلا ة--املا J;ــ~-لا ¿ارــ=! ( اـمهدـح' ) ,اـتع-نم
نم ‡ر=و د-كلا نم ‡ر= ام|ل ن-ن-Vا ,' 4ل-و هت,ادت~او هـل;ـ= يف محرلا يل' _نملا هـ->-!
هـ- ,;ـكي ¡-لا -ا-·لا -;ـ- امـ|-ف ¿ـمتج-ل ر--ك ç- د-كلا نم اـم|-ل! ر-صيو ~ل-لا نم ‡ر=و _اـمدلا
-ا-=لا ام|- ني-للا هكر=لا ,=لا J;ـ--ل ة--ا;-=لا -;ـ-لا ~ل-لا نـمو دـل;لا لـ-م -رم-لا ,;ـكتلو ;منلا
اـ|ع-=و اـ|-;ل _ل! هـتلاـح' ç- د-كلا نم امـ|-ل! ,اــ~ ا-\ف هـكرـ=لا و ,=لا -;ـ- _اـمدلا نـمو
هـع~;م _-ل هـ-مح دت~ا ا-\ف ا-نم ,اـ~ اـ|ل لكاـ~م ر-- ,اـك امو اـ|لكا~م- µ-·تو …--' ,اــصف
رك-لا ¿-تر-ف ر--ك -ا;ـه ~ل-لا نـمو ر--ك ç- د-كلا نم اـ|- لـصتملا ‡ورـعلا ~--جو ~-م=ف اـ|نم
هـ-ف اـم هنـ- ‹-تن-ل ةكر=لا _ل!و ¿ورــ-لا يف ¿;ـل;لا _ل! ‡ات~يو ~صتنيو ~لصيو ,ا=-لا ا-ـ|-
ا-\ف 4ل-ل ,د-لا ¿ـ-مج _ـم=يو -,ار=لا لـع~ت هـكرـ=لا و -,ارــ=لاو 4=لا- ه-دلت يتلا هـل~-لا نم
نم ةيره;جلا ة-;=رلا ~-ج-ف دـ~جلا يف يتلا ة-;=رلا ¿ـ-مج ¿اـت|ي ,اـ~-(ا -اـ~-' ~كرـ=ت
4ل- µ;~ امو ‡ورــعلاو م=~لاو م=للاو ~صعلاو çاـ=علا _ن-' -ا,ـجVا ة|-ا~تملا -اـ~-Vا ¿ـ-مج
¿=--ا ‡ورـعلا --ـه ~ع=--ا ,!و ن---(ا ~ل= يتلا ‡ورـعلا يف J,- _اـمدلا يف _نملا ¿متجا ا-\ف
رـ|=لا مـ=- _م _ل! لــ~و ا-\ف _ير=لا --ـه يف رـ|=لا مـ=- _م يف _نملا J,ني م- اـ|-حاــ~ -اـم
J;-لا µرـجم نم µرــجي ,-لو ~-~-لا نم ¿رــ=ي 4ل- دـنعف ن-ن-Vا _ل! ر-صي م- ن-ت-لكلا _ل! J,-
ل-ل=تلا 4ل- دـن- دج-ف ةي,ا=-لا هـل~-لا 4لت 4ل-ـ- للـ=تتف J;-لا µرـجم ر-- رــ=' µرـجم هـل نـكل
…--ا ا-\ف ا-=, ا,اـ=- ˆلتميو ~|تليو _ـم=ي ةلا=لا 4لت يف هـلك ,دــ-لا ,Œ ةم-=- هـحا,و -ديد~
م-لعلا ,ي,علا ريدـ-ت 4ل- ,ا;-=لل -د-~م --للاف ,ا;-=لا ةـل~ف ل-م رــ=Œا يف ,;ـكي هـل~-لا --ـه
¿ا,ملا -اـ~ف ;ـهو ة|-ا~تملا -ا~-Vا •رم ( اـهدـح') ة->- ,اـ~-Šل •رـعت يتلا •ارـ-Vا اـم'ف
يه يتلا هـ-لŒا -اـ~-Vا •رم ( ي-ا-لا ) • ;ـه ¡-لا JاصتVا ‡ر-ت ( ~لا-لاو) -دـ~لاو _-;لا
4ل- ,رــ~ ل-لح(ا _=لي ¿ا,م -اــ~ف ن-ت-لكلا و' د-كلا و' ~ل-لا و' _اـمدلل •رـ- يف ¿=-لاو _~لا
¿نتما ا-! هـ-' 4ل-و -اـ~-Vا --ـه µ;ـ- نم -;ـ- هـ-ف ~ع-نت ا-رـ= --ـه نم دـحاو لـك نم هـل ,Œ
µ;ـ-لا ~-اـك اـم-,و هـلعف نـ- ل-لح(ا ¿نتما _اـمدلا نم هـكرـ=لا و ,=لا هـ-ل! µ-;ي ¡-لا ~صعلا
-,ار=لا هـ-ل! µ-;تو ~ل-لا نم هـل لـصت يتلا -;ـ-لا ~عنتما ا-! 4ل-كو -اـ~ف •رعيو ةم-ل~
د-كلاو ‡ورـعلا نم هـ-ل! لـصي مل ا-! 4ل-كو ~لصي ملو 4رـ=تي ملو ل-لح(ا نـ=~ي مل ةي,ير·لا
µ;ـ-لا ~-اـك اـم-,و هـلعف نـ- ¿نتم'و ل-لح(ا -;|~ 4ل- دـن- ~ــص-- هي-·ي ام çدلا نم ن-ت-لŒاو
اـ|ل Jا-ي ةل- ل-لح(ا •رعي دـ-و هـلع-- رـ~-ف ل-لح(ا ¿ا,م يف ¿ا,ملا -اـ~ف •رـعيو ةم-ل~
--ا,! ر-- نمو هـت-و ر-- يف هـت->ــ~و ه-ا-ت,او ه=ا-ت-او ل-لح(ا -ادتما ;ـهو ,;م-~اير-
هـ-ل! لـصي ¡-لا ,اـ=-لا ر-- ل-لح(ا ‡ورــ- ~;ـج يف دـل;تي ~=, =-ل- ,اـ=- 4ل- ~-~و ,اـ~-(ا
‡ر-ت •رـمو ةـ-لŒا •ارــ-Vاو •ارمVا ام'ف ~ل-لا نم µرجت يتلا ةي,ير·لا -,ار=لا لــ--
;ـه ¡-لا JاصتVا • اـم'ف ,=لل رـهاـظ 4ل-ف ل-لح(ا •رـ- ا-! ¿ـ=-لاو _~لاو -ادـ~لاو ç-وVا
†ل;ـ- رـ|=لا ,اـ-ف نم و' _امدلا ل-- نم 4ل- لك ,ارـ=ن-ف ل-لح(ا لـعف دـ~ف _تم -اـ-رك- اـم ¿>-
¡,ير·لا ,اـ=لا -ري امو ~ل-لا †ل;ـ- ~ل-لا- €دح ¿ا,م -اــ~ف ه--~ ,اـك ,'و رـ|=لا ,اـ-فو _اـمدلا
-;ــ~ل ~ع~ت د-كلا ,Œ -دعملا و' د-كلا †ل;ـ- -دعملا و' دـ-كلا لـ-- نم 4ل- ,اـك ,\ف ةلاـح _ل!
,اـك اـمو -,اـ-لا-ف ا,اـح ,اـك اـمف هف>ــ=- ا-رــ-م ¿ا,ملا -اـ~ف نم ,اـك اـم لـك †لاعتف -دعملا ¿ا,م
Jامعت~ا- ا-,ا- ,اـك ,! †لاـع-ف ل-لح(ا ,-- يف •رـعي ¡-لا ¿ا,ملا -اـ~ف اـم'و ,-اـ-لا-ف اـ-=,
,;ـكيو ني-,اـنلا نـه-و ~~لا نـه-و =-لاو ,ا-لاو _-,ارلا نـه- لـ-م هـن=~ملا ,اـه-(ا- Žورملا
4~ملا •,ا;ـجو ر-نعلا •,ا;ـج ( ةيو-Vا نم) ل-ا;ت- اي>-لاو ايا;ـ~لا ل-م ا=-اــ~ ,اـك اـم -;ا--
,'- ,اــ=لا ¿ا,ملا -اــ~ف نم ,اـك اـم †لاــعيو 4ل- هـ-~' اـمو _-رـملا ,,جلاو _-رملا ل-ا-~لاو
ا-;ـ=- ,,-لا و' ر-~ا-=لا و' €ا-! نـ-ل و' رــ--لا نـ-ل ~رـ~يو -,;لاو †ـ~-ن-لا نـهدـ- ل-لح(ا _رـمي
-اــ~ف نم •ر- ام †لاـعيو 4ل- هـ-~'اـمو _-رملا †لمVاو _-رـملا لـجرــ-~لا مـع=يو -,ا- -اـم-
~=رلا ¿ا,ملا -;ــ~ نم هـ-ف •رـ- اـمو نـهدلا- Žورملاو çاـم=لا يف لـمعلا- ,-ا-لا ¿ا,ملا
¿م ~ل;ملا ,اـ=لا ¿ا,ملا -اــ~ف نم ,اـك اـم †لاـعيو çاـع=لا -رـ-ك ~نجتيو ç;ـصلاو هـ-م=لا-
†لاـعيو نـ=-لا ن-لي µ-لا ن--جنكلا-و ارـ--ف _,اي'و ن-جلا -اـم-و ارــ--ف ¿,اي'و ر-ن~,ا-=لا- لـ~-لا
لـ-م لـ~-لا ¿رــ=تو نـ=~ت يتل' ~;ـ-=لا- لـ~-لا ¿م ~كرملا -,ا-لا ¿ا,ملا -اــ~ف نم ,اـك اـم
ر--و _اـمجلا ةـكرـح ر-- نم ه=ا-ت-او رـك-لا -ادتما نم ا-رك- ام †لاـعيو ه|ـ-~' اـمو †ن--كلا ~ح
_فر- -ر-ت يتلا -اـ-~Vا- -ر-~ي -,ارحو هـج,ـل ة=-ل- ~ا-;ـ=, نم دـل;تي ƒي, نم ل- هـنم --ا,!
_لـ- ¿ـ~;يو †-;-ا-لا نـه-و ¿ـم~لا- و' -,ا-لا -اـملا- ~رـ~ي -,;لا نـه-و ¿ـم~لا لـصتم 4ل-و
هـن-- هـ-;ـ=~ نـ=~ت ,' ر-- نم هـ--=ل اـ|- †لاـعي يتلا -اـ-~Vا ,;ـكتو ~لصلا _لـ-و ر-كا-ملا
;ـهو --اــ-عل يفا~لا =او ~ا-ـم هـلعلا رـ=' يف معـ=-و هـماـع= ¿م =ل=يو ~~كيو ر-;ل-نلا مـع=يو
. ريدــ- -ي~ لـك _لـ-
{ ن----(ا ¿ا,م رــك- يف ي-ا-لا ~اـــ-لا }
ç;ـ-ي _نملا ,'و ا-نم هـ->عجيو çدلا ,اـ=-=ي امـ|-'و _نملل ~ادــل;م ن----(ا ,' çدــ-ت اـم-ف اـنل- دـ-
~اـ-ح _نملا اـ|نم ¿ر= =- €ا-(ا نم _--' ر- مل ا-V رـهاـظ 4ل-و ن-نجلا ,;ـكت رـصنعلا çاـ-م
> -ل- ¿ـمتجتو ~دت اـ|-'ك مـحرلا ةكرـ=- ,=ت -'رملاو _نملا نـ|-ف 4~مت~' ا-! ل-=لا ,;ـكت ,;ـكل
_ل! رك-لا ~-تجت محرلا ,'ك ~اـ-وVا …ع- يف لجرلا ,ح' اـم-,و _نملا اـ|-ف 4~مت~' ا-! م~نتو
,' ,;ـ=>ف' رـك-و ةم~نم ة~--نم مـحرلا µرت لماـح ,ا;-ح _رــ~ _تمو هـمج=لا ~ا-تجاك لـ=ا-
-'رملا ~-اـك _تمو ه-لـ- µ;ت=تو اـ|-ل! _نملا ~-تجت 4ل-لف دـ-ل;تلا _ل! ‡ات~م ,ا;-ح اـ|-'ك مـحرلا
¡-لا _نملاو لـم=لا متي _تح _نملا _لعت 4ل- دـن- مـحرلا ,\ف ~م=لا _ار-ت~! _ا=--ا- دـ|علا هـ-ير-
نم مـجرلا --دمت ¡-لا -دـمتلا لـمت=ي _تح ادـج اج,ل ا=-ل- ,اـك ا-! ;ـه -دـل;لا هـنم ,;ـكي ,' نكمي
رك-لا _نم نم -ر-'و ‡,' _--Vا _نمو ل=ني هـ-\ف ا--ع~ ¿,ل ر-- ا---, ,اـك ا-! ام'ف هتاـ|ج ¿ـ-مج
ن----(ا ¿ا,م ام'و رك-لا _نمل م->م _--Vا _نمف çاـت _-ام اـم|نم ,;ـك-ف ,اـج,امتي ,ا-نملا نكل
ر--ك ,;ـكيو ا,;ـك- --Vو' ر-ك'و ا-جنم هـ-حاــ~ ,;ـكيو _-~لا -دـ~ ن----(ا -,ارـح _لـ- ل-لدلاف
_لـ- رـع~لا ةل- ن----Vا ¿ا,م -ر- _لـ- ل-لدلاو هتاـ-- _ر~يو ة=-ل- هـ-اـعلا _ـلي ام-ف رـع~لا
ةـ-;=, _لـ- ل-لدلاو ا-ا-! --Vو' ر-ك' ,;ـكيو -ا-لا يف هـت--, ةـل-و هتا-- -ا=-!و هـت-,و هـ-اـعلا
ن----Vا يف ~عمتجا _تمو هـ=ل-و _نملا ةـل- اـم|~-ي _لـ- ل-لدلاو هـت-,و _نملا -ر-ك ن----(ا
اعير~ هم>تحا ,اكو _-~لا ر--ك ادـج ا-=- اـ|-حا~ ,اـكف ادـج ا=-ل- _نملا ,اـك ,--لا ¿م -,ارــح
-;ـ|~ ,;ـكتو ,ر-'و ر-ك' _نملا ,;ـكيو ار--ك رـع~لا ,اـك -ر--ك ة-;=, -,ار=لا ¿م ~عمتجا ,\ف
,رـ~ ,-ا-لا ¿ا,ملا ,;ـكيو ,-ا-لا ,اـ=لا ¿ا,ملا ~حا~ -;ـ|~ ل-م ¿ا,ملا ا-ـه ~حاــ~
¿م -ر- ن----(ا يف ¿متج' ,\ف هـنم _انتمVا ه-ر~' اـم-, ¿ا,ملا ا-ـه ~حاـ~و ل-' هـ-حاـصل
ا‰-=- هـكا,-! ,;ـكيو _-~لا ل-ل- ,;ـكيو ~اـ-نلا ˆ=-' ر-ـــ~ي هـ-اـعلا يف رـع~لا ,اك ةـ-;ـ=,
,اك ,-ي ¿م -ر- ¿متج' ,\ف €ا-(ا --Vو' ر-ك'و ~جنم ر-- هـ-حاــ~و ا--ام _نملا _--, ,;ـكيو
-,ار=لا نـ- ¿رــ=ي ¿ا,م ل-V- --ـ|ف ا=-ل- > -ل- هـ-نم ,;ـكيو 4ا,-(ا ˆ=- _-~لا ل-ل- هـ- ل-ل-
€-اـ=لا ن----(ا ¿ا,م ل-ل- ام'و -ا-لا -;ـ- نـ- ‹-ني هـ-\ف ة-;=رلا و' -ر-لا و' ,--لا- اـم' ةلدتعملا
~رـعي اـم-\ف هـت-,و هـت=ل-و هـتل-و هتر-ك يف هـتلاـحو -ا-لا نـ- ~ع~لا €دـح هـن- ¡-لا ~-~لاو
,اـك ,\ف رـ=- هـن- ~ع~ م- -ا-لا _لـ- اي;ـ- هـ~-ن- -دـ|- ,اـك ا-! لـجرلا ,' 4ل-و -رـكا- ,'اـم-
,\ف _نملا د--تي ,' ي·-ن-ف ةلي;= -دـم -اـ-ج و' _اـمجلا _لـ- ƒل' و' ن~لا يف نـع= هـ-' ل-- نم 4ل-
,' 4ل- يف ~-~لاف هـ-ل- ,اك ¡-لا ,ادـ-ملا _لـ- _نملا ,اـك ,!و _نملا ةـل- 4ل- يف ~-~لاف ل-' ,اـك
ة-;=رلا 4ل- يف ~-~لاف ‡,' ,اـك ,!و ,--لا 4ل- يف ~-~لاف =ل-' ,اـك ,' 4ل-و ~ل- هت,ارــح
,اـص-- ,' ن--ت دـ-ف هـيو-Vاف هـ-رـ~Vاو هـمع=Vا نم -دـ~- ~اـن~Vا --ـه نم ~ن~ لك †لاـع-ف
ةـل- نم ام'و _نملا ةـل- نم ,;ـكي ,' ام\ف رهاــظ ا=ر-م ¿ا,م نـ- نـكي مل ا-! -ا-لا _لـ- -;ـ-لا
,اد-م _ف دي,ت _تلا -اـ-~Vا اـمهدـح' ,اــ-ن~ _ـ|ف -ا-لا _لـ- هـي;-ملا -اـــ-~Vا اـم!و هـ-ف -,ارــ=لا
ا-! اـ|-ل! ¿ات=يو -,دتو _نملا نـ=~ت _تلا -ا-~Vا _-ا-لاو _نملا ‹--! ا-! اـ|-ل! ¿ات=يو _نملا
ن--ت د-ف ,د-لا رهاـظ _ليام _ل! هت--و' ر-م ن- -,ر-يو -,ديام _ل! ¿ات=-ف هـ--ع~ هت,ارــح ~-اـك
µ-لا اـم|--ا-و _نملا ‹-ني µ-لا ˆ-~لا اـمهدح' ,اـ-ن~ -ا-لا نم ¿ـنمتو ¿ـ=-ت _تلا -ا-~Vا ,'
,' ام! هلŒا ~ع~و ~-~-لا -اـ=رت~!و هلŒا ~ع~ل -ا-لا _ف ,اــص-نلا ,;ـكي د-و -دمجيو --ر-ي
,اـك اـم-,و ن-ن- هـل Jاـ-ي µ-لا ;ـهو ~-~-لا _ف €د=ي †لا-لا ,نج نم ا--اــح و' -;ـل;م ,;ـكي
_ل! لـ-مت ,-نلا ,V هـ=--ت~ي ل- هـن~=ت~يV µ-لا لـ-م هــ~-نل هـتافا;م ةـل-ل -اـ=رت~(ا 4ل-
. -ا;ـ|تو هـن~=ت~تام
{ -ا-لا _ف ~ارــ~(ا نم لـص=ي µ-لا,ر~لا رـك- _ف ~لا-لا ~اــ-لا }
Jا;ـحVا …ع- _ف مهرـ~يامم 4ل-و هلاـمعت~! _ف ,;فر~-ف -ان-لا -;|ـ~ مـ|-ل·ت نم ,اـنلا نم
د-و 4ل- ,و- ا,رـ~ Jا;حVا …ع- _فو -دـع-و هـل-- ر--دتلا لـمه' نم اـم-~Vو هـياـ·لا _ل! ا,رــ~
,رــ~يام هـل لــص=-ف -;ـ|~لا هـ-ل·ت نم هـ-ل- ç,لي >‰ل -,اــ~م رــك-' ,' ~ي'رف ,دــ-لا هـ- ¿ـ-تني
,' ~=ت~ي _تلا ~اـ-وVاو Jا;ـحVاو -دـع-و هل-- لمعت~ي ,' هـ-ل- _ـ·-ني µ-لا ر--دتلا هـل رك--و
هـي,يرـ·لا -,ارــ=لا ˆ-=ي _اـمجلا _لـ- _اـ=ل(ا ,' J;ـ-نف _اـ-ت-(ا هـ- لمك-ل -رـكي و' اـ|-ف ,;ـكي
ل--ف 4ل-ـل -;ـ-لا =-~تف ةـع--=لا نـ- هـج,اـ=لا •,ا;ـعلا µ;-تو هـ-ع--=لا -اـ~-Vا 4ل-ـل ~ع~تف
çدلا دـ~--ف ,د-لا ¿ـ-مج _فو اـ|-ف م~|لا -;ـ~- د-كلاو -دـعملا ~ع~تو هتاـكرـح ل-تو ,د-لا •اـ~-
¿ـلصلا €,;ي ه-' _تح ه-ع~يو ل-~Vا رـع~لا ‡ريو رـص-لا ~ع~ي ا~ي' ;ـهو ‡ورـعلا ن-لتو
ه-رلاو ,دـصلا- ر~يو هي-ا,(ا ~اـكرـ=لا ~ع~و هـ~-رلا €,;يو ~صعلا- ر~يو çدلا ~-جيو
_ف 4ل- د--' _-- ¿-=لا- ةـ--~ار~ ~=ت ,اـك نمف اـ|-ل-اف ر-ك' 4ل-ـل ~ع~-ف اـ|ل,|يو _لكلا ‡ريو
•>ــ=(ا- ƒيرلا نم ن-اـكلا †نل;-لا €ودـح هـ- ,;ـكي نمو -اف;تي ,' _·-ني 4ل-لف هـتر~اـ=و هـن=-
_لـ- هـنم 4ل- ,اـك ا-! ةـ~اـ=و هـ-ف هجلو'و هـ-ل- هجاـه ل~ا-ملاو 4,;لا ¿ـجو هـ- ,اـكو --,اــ-لا
هـج,مVا ~اـ=~'- اـهر~'و اـهدـ~'و دياكملا •ل-'و ديدــ~ ~عت و' ةـكرـح و' ‡ورـعلاو نـ=-لا ->تم!
ه--~ 4ل- ¿م مـ|-ورـ- ني-لا ةـ~اـ=و J;ـ--لا _ل! مـ|- _ر~ي ه-\ف هـ--=نلا ,اد-Vاو هـ~-ا-لا
--,ا-لا هـج,مVا µو- ,اد-'ك çدلا ةل-ل-لا ‡ورـعلا هـ--~لا هـ-=رلا هل-علا ,اد-Vا ام'ف هل-ل- مه;اـم-و
هـع~ا;لا هـ~-ا-لا ‡ورـعلا ~او- هـن=ا~لا çاــ~جVا اـم'و ار--ك ~;-جلاو J;ـ--لا نـ- دـع-' _ـ|ف
مـ|نم ر--كو اي-'ت اـ|ل-'و ه~-ا-لا -اـ-لا نم ,ا-ك(ا _ف ,اد-Vا لـج' _ـ|ف -ر--كلا -اـمدلاو ة‰لتمملا
-د~لاك ه‰ي-رلا •ارـ-Vا نم ا-ور~ €د=ي هـ-' 4ل-و هـن-- -رـ~م _اـمجلا نـ- 4اـ~م(ا مهرــ~ي
_ف دـي,' نكلو ,ا--نلاو ~-~-لا ç,و اـم-,و -دمتلاو -ا--Vاو -;ـ|~لا ةـل-و ,'رلا ل--و ,اودلاو
ره,لا _لي µ-لا ,;للا …--Vا اـمهدـح' ,ا-دـ- هـ--=نلا ,اد-Vا ,' J;-'ف لـ-ص-تلاو لـي;=تلاو _ر~لا
_ل! -ا-لل مـ|ت;ـ|~و =-ل- ل-ل- مـ|نم _نملاف هـ-~اـ~رلا و' -ر~=لا و' هـنكادلا _ل! > -ام دلجلا ن-ل
_اـمجلا ,اد-Vا --ـه _لـ- ,رـ~ م=-'و هـ~-اي --,اــ- اـ|تج,م' _تلا ,اد-Vا _ـه --ـهو ;ـهاـم هل-لا
~اـص-Vا =-ل·لا çدلا ر--كلا ‡ورـعلا ¿ـ~ا;لا -ا;ــ~لاو -رـم=لا _ل! لـ-مي µ-لا ,د-لا _-ا-لاو
مـهو مـ|-نم ةـل- ¿م ¿ـيرــ~ م|ظاع-!و -ر-ـ-ك -اـ-لل مـ|ت;|~و =-ل- ل-ل- -V;ـه نم _نملاو ,اتوVاو
,ر~و هن~= هـ-ل~ مـه-;لجو ~-اـكتم مـ|-اد-' _لـ- رـع~لاو هـ~-ا-لا -,اـ=لا هـج,مVا ~اـ=~'
م=~لا نم اـ|=لا=يV -V;ـه ,ادـ-'و م|م;ـ=لو م|-اــم- -ر-كو م|-ور- ةـع~ ,دــ-- -V;ـ|ل _اـمجلا
دلجلا ن-للا ن-م~لا …--Vا اـمهدح' ,اـ-د- هل~علا ,اد-Vاو ه=-ل- هـ-ل~ _ـهو ~-=ل ,,- _~Œا
-ا-لل م|ت;|~و ر--كو _--, هـنم _نملاو هتنجاـ- هـ-;ل _فو ‡ورـعلا _--دلا ل~ا-ملا _-=لا م=للاو
هـ~-ا-لا هـج,مVا ,و- ,ر~ مهر~يV هـ-' V! -اـ-لا نم -;ـ|~لا ل-ي ,ا;-ح لك ~ مـ=~لا ,V هل-ل-
µ-لا ;ـه م-=~لا ,' 4ل-و م-=- ‡رف م-=للاو م-=~لا اـنل;- ن--و لـ-- نم -ا--دح ام;ـ=- _لـ- نكل
م=للا نم هتلا-- µ-لا ;ـه م=للاو م=~لا ~ام-=علا -اـ~نلاك م=~لا -ر-ك نم هـم-=- هت-ج µرت
-رـم=- ~ر~ملا ,د-لا _-ا-لاو هـن-للا •>ت=(ا µو- هـنم ر-ك' -V;ـه _ف çدلاو د-عنملا ƒ-=صلا
;ـهو çدلا -رهاـ=لا -ر--كلا ‡ورـعلا ¿ـ~ا;لا ƒ-=صلا م=للا ~-ص=لا رـه,' ,;ـكي µ-لا •اـ--و
م|-اد-' _لـ- رـع~لاو =ل·لاو ه-رلا Jدـتعم ري,- م|نم _نملاو هـ-=رلا -,اـ=لا هـج,مVا ~اـ=~V
ن----Vا ¿ا,م -,ارـح _لـ- Jدـي 4ل-و ني-=-لاو هـ-اعلا _لياـمم ,د-لا لـ-~ا _ف ا~;ـص= ر--ك
¿ا,م -,ارـح _لـ- Jدـي 4ل-و ني-=-لاو هـ-اـعلا _لياـمم ر--ك -ا-لا _ل! -V;ـه ‡ا-ت~!و اـ|ت-;ـ=,و
مهور-~ي مـ|ل -,ر~و -ديدـ~ هـ-ل- مـ|ت;-و ر--ك -ا-لا _ل! -V;ـه ‡ا-ت~!و اـ|ت-;ـ=,و ن----Vا
;=- _لـ- ,انلا- -ا-لا _ف ~ارـ~(ا ,ر~ ~لت=ي ا-ـه _لـعف هـت-لا _امجلا 4رت- ,و-'تي ني-لا
ه--=نلا ,اد-Vا و-و _ياـ~ملا اـم|ن- ~-;تيو هـ-ل- çد-يV ,' _·-ني اـ|-=-و مـ|تا-ج~و مـ|تج,م'
ودـعلا ,-ـح -و,-=ي ,' مـ|ل _ـ·-ن-ف هـ--- م|-اـ=رت~!و هـ- مـه--لتلV _اـمجلا _ف ,;=ر-ي ني-لاو
¿ـجو اـه-اتعي _تلاو ~صعلا هـ--ع~لا ,اد-Vا ام'ف çرـ|لا _ل! مـ|- _رـ~يو çرـ|يو _-~ي ه-V 4ل|ملا
ا;ك,دت~-لف -;ـ|~لا مـ|ت-ل- ,\ف -و,-ـ=يو -;ـ-نتجي ,' _·-ن-ف مـ|~ارم' _ف دـي,ي هـ-\ف ل~اـ-ملا
ر~يو ,د-لا _ل=ي -ا-لا _ف •ارف(اف هلمجلا-و _تŒا ~ا-لا _ـلي µ-لا ~ا-لا _ف -;ـع~او ن=- اـم-
نم _ر-ت~ي ه-V هـي,ير·لا -,ارـ=لا ˆ-=يو ,د-لا ~-جيو -ا-·لا -;ـ|~ ‹-نيو ~اـص-Vاو ن-ن-علا-
ار--ك ا‰-~ _ورلا ره;ـج نم _ر-ت~يو ~اـ-ار-ت~(ا نم -ر-- ~ع~ي Vام ~ع~-ف -ا-·لا ره;ـج
-ر- -دـ-, -دـع- هـ--صي نم _امجلا ~اـنتج\- ,اـنلا _لو'و ~ع~لا _ف مـ|ع-و' --لت هـ- ,اـنلا ر-ك'و
4رت ,\ف ل-ل- ~-ع~ -,دـ~ نمو çاـع=لا -;ـ|~ ~اـه-و ن-- ,;ـ-و ~اـ--=و _-= ,-- _-~و
~ع~ي -ا-لا نم نمدملا ;ـ=~,' Jاـ-و -دـعملا ~ع~ي هـ-' _اـمجلا ,اـ~م نمو هـل _فو' _اـمجلا
_اـمجلا -ر-ك Jاـ-و هـ-دـ- ~جيام -ر-كلف -ان-- ام'و هـلك ~ع~لاف هتر~ا= ام' هتر~اـ=و هـ-ن--
_اـمدلا ,ا--جي ~;ملاو _اـمجلا ,V ~;ملا دـن- ,اـ~-(ا 4,دياـمك رظاـنلا ¿فرتو ن-ن-علا ==جت
¿ر=ي هـ-\ف _-~ نـكي مل ا-!و ,د-لا نم ,ا~لا ¿ر=ي -‰ن-ح هـ-V _-~لا دـن- V! ¿ماجي ,' _·-نيVو
هكرتام ,د-لا نم ¿رـ=ي هـ-\ف '--ت ,'و '--تي ,' _ل! ¿ات=يV هـ- ,اـ---V نم ,' امك ¿فانلا ˆ-~لا
-ا-لا _ف ه~-- _ل- ~ر~' نمو ˆلتمم ,د-لاو هنم _ر~'و ل|~' _,اف ,د-لاو _نملا ¿ور=و ƒل~'
~ير=لا _ف ;ـهو ~صعلاو ,'رلاو ه-رلاو ,دصلا ~عتي _امجلاو هت;- ¿جرتل منيو ن=~ت-لو ر-دت-لف
,ا-~'و ,'رلاو ن--جا=لا رع~ نم ‹-ني -ا-لا ~دج;ف ~-رج µ,ارلا Jا- 4ل|م ,اـ~ هـ-' ;لا-
. اـعير~ ,ا-جVا رع~ ر-نيو ,د-لا ر-ا~و ه-=للا رع~ ر-كيو ن-ن-علا
{ دت~يو م=عي ,' ل-- _امجلا _ف •ارف(ا ن- €-ا=لا,ر~لا _ح>ت _ف ¿-ارلا ~ا-لا }
لـ-ميو -ر--و çاـم=لا _ف _يرعتلاو ~عتلاو çدلا ¿ورـ= نم ل-ي ,' _اـمجلا نم ر-ك' نم ¿ات=ي
هـا=ل=يو هـ-ع~يو ه--جيو çدلا ~,ني _اـمجلا ,V ه-د- µ;-يو هفريو ~=ريو ن=~يام _ل! -ر--دت-
_لـ- ¿,دتيو Jا=تك(او ,اـه-Vاو ~-=لاو هـ-دلاو ç;نلا دـن- ~ارـ~لاو -ا-·لا _ف دـي,ي ,' _·-ن-ف
~-=-لو Jدتعم =ل-و -و>ــح هل µ-لا رـمحVا ~ارـ~لاو ,>ـم=لا ç;ـ=لو دـ-م~لا ,-=لا نم ,ا-ك(ا
çاـم=ت~(ا _ف -,-لو اص-- ا=لامVو اـ~ماـح ~رـ~يVو ل-لف ,ادلاو _ن-~ ,ادلاو ل--ج-,لا- هـ=--=
¿,دتيو هـلدتعم هـ~اي, •اتريو رـك~لاو ,;للا- ل-نتيو ‡رعيVو ه-;ـ=~لا _ف Jدتعملا ~-علا -املا-
,ا-لا نـه- و' µر-=لا نـهدـ- Žرميو ه-اـ=و _فو هـم;- _ف دي,يو çاـع=لا دـع- مـ=ت~ي ,' _ل!
هـص-=Vا لكاي, -ار~=لا هـ-=لاو ¿رتVاو ,;ـجلاو ل-ا-~لاك هلدتعملا ~ا--رملا لك'يو اـمه;=-و
امـ||-~' اـمو •;ج-,رملاو çاـمتلا م~يو رك~لاو ل~علاو هـ--V,لاو ~-ا=-لاو †ني,;للاك هـ-=رلا
Jاـم ;ـه ,\ف اـ|-=عت~!و ا~ي' هـ=;فا- _لـ- اـ|نم ¿ـ~و م~لا- µ-'ت ,\ف ,اـه-Vا …ع- _~نت نم
•-صي _تلا ه·-صلا- هـ-;ـ=رلا نم هتافام 4,دت~! -ادجلاو ر-=لا ç;ـ=لك ه--=للا هـي--Vا …ع- _ل!
لك;ت _تلا _ا-~Vا- هتافام ¿ـ-مج 4,دت~! J;ـ--لاو 4م~لاك -ر-' _ـه _تلا _ل! Jاـم ;ـه ,'و اـ|-
-ا-لا نم ,ا-ك(ا نـ- هـ- €د=ت _تلا •ار-Vا _ل! ر=ن-لو هـ-ل- ~ر~ت _تلا هـ-رـ~Vاو -دـحاو هل--
هـي,ير·لا -,ار=لا ,اـج-ه نم و' -;-لا •;-~ نم و' هـ~-ي نم و' ,د-لا -ر- نم د~'و م=-'و ر-ك'
-امك ه-ير~لا هي--Vا- 4,ادت-ف هـ--- -;-لا •;ـ-~ ام' •رـعلا 4ل- ةـمواـ-م -دص- ر-ك' لـعج-ف
_لا=للاو ~اـ=;=للاو هـ--=لا ¿,ا-Vاو _-تعلا لـ~علا- ~--,لا ----و _-اـ=يرلا ~ارـ~لا- ~-=لا م=للا
ن-|-انلا ,اد-'ك ه--ع~لا ,اد-Vا _فو -,دنلا _ف -ا-لا نم ,ا-ك(ا نـ- €د=ي اـم-! ا-ـهو -,ا-لا -املا-
اـ|-ل- •ر-ي _تلا ,اد-Vا _فو ن-م;م=ملاك ادـج لل=تلا اـ|-ف •رـعي _تلا ,اد-Vا _فو ن-ل;ل~ملاو
لمتح! ,' ادـج -,ا-لا -املا- Jاـ~ت-(ا -V;ه ¿-ن-ف -ا-لا- دـ|علا µدـ-ع-لاو ‡اـ~علاك _اـمجلا- -ا-تل(ا
هـ-مكلا ل-ل-لا -ا-·لا _ل! دمعي م- > -ل- çانيو ر-دتي ,' _·-ن-ف اـ|=;-~و J;-- ام!و نـ=~لا و' ,ام,لا
~-=تي م- ~ار~لا نم ل-ل-لاو م=للا -اتمو ~ا-كلاو د-م~لا ,-=لاو ~-~ر-م-نلا …ـ--لاك -ا-·لا ر--كلا
-ا-لا _لـ- €د=ي -;ـ|~لا •;-~ نم _;نلا ا-ـهو اـ|لاـح _ل! هـت;- د-عي 4ل- ,\ف ار--ك ام;- çاـنيو
هـي,ير·لا -,ارـ=لا ,اـج-ه ام'و ~عتلاو _;جلا _لـ- ن-ـعماـجملل ار--ك €د=يو رـ=Œا _;نلا نم ر-ك'
ل-- ,اـك اـمم -ر-' اـ|-;ـك~ ~-- ,د-لا ,;ـكي _تح اعيرــ~ -ر-لا دل;تو ,;ـك~لا هـعير~ اـ|-' مـلع-ف
_ف •ارف(ا ,\ف ~اـ|تل(ا نم هـ-ير- ه--ت- ه-ف •>ـ=\- > عت~م ,د-لا ,;ـكي ,' V! مـ|للا اـ|-اـج-ه
هلاـ=لا --ـه نم دص-لاو هـكر=لل ¡-ا-لا ~-~لا çاـ-م ç;ـ-ي -,ارــ=لا --ـه Jاـمعت~( د-ج _اـمجلا
‚حاف …فا- _اـمجلا ~-- هـيرتعي ,د-لا ~ي', _تمو …فا- -,ارــ=لا --ـه çدـ-تي ,' _ـلوVا هلاـ=لاو
4ل- نـك~ ا-! _تح دـير-تلا- هـ-دـ- ~-=رت _ل! دـ- م- رــ-~Vا ,ارملل هـل|~ملا هـي--Vا- هـ-ر-ت~\ف
ر-ك' مـ|ن-=~ت _ف هياـ·لا نك-لف هـ-=رلا --,ا-لا هج,مVا ~اـ=~' اـم'و -ر--دـت _ل! -دــ-'ف ¿ـمج'
~اـ--رملا نم -ـ='-لف 4ل-كو لـ-ا;تلا نم اـ|- =ل=ي اـمم هـ·-صلا- اـم'و ¿ـ-=لا- ام' نـ=~ت مـ|تي--'و
نم ~ر~يو -;ـ=-و ,;-لت -ور-ملا لـ-م -,اــ=لا ~ا-;جعملاو _-رملا ل-ل-لاو لـ--ج-,لاك هـن=~ملا
-,اـ=لا هـيو-Vا _ل! ,;ـجات=ي -V;ـه ,\ف هلمجلا-و -;ـج' ;ـهو ل~علا ---- و' _-تعلا ~ار~لا
•ارـمVا نم مـ|ل =-ح'و م|تجاـح ,دـ-- اـ|- مـ|-ا-ت-!و اـ|ل مـ|لاـمتح!و -اـ-لا هـيو-'- هـفورعملا
-,ارــ=لا مـ|- لعت~ت ,' ل-- مـ|=-حو م|--=رت 4~ر- نك-لف ,-ا-لا ,اـ=لا ¿ا,ملا اـم'و --,ا-لا
…--لاو µر=لا 4م~لاو _--=لا ,ا;ل'و هـكا;-لاو J;ـ--لا نم هـ-=رلا هـي--Vا- ,;ـكي 4ل-و هـي,ير·لا
~عتلا 4رتو هـلدتعملا ,اـه-Vا- _يرمتلاو -,ا-لاو رتا-لا -املا- ر--كلا Jاـ~ت-(او ~-ل=لا ن-للاو
~--,لا ¿---و ر--كلا ¿ا,ملا- _--رلا …--Vا ~ار~لا ~رـ~ نم ,اـ-ك(او هت-لا ر|~لاو ~اـكرـ=لاو
-ا~ح\ك هـلدتعملا ~-=رتلا -ر--كلا هـيو-Vا -ا-لا هيو-' نم ه-و-ـ='يام ,;ـكيو لـ~- هـ-ف ,;ـكيVو
ç;ـ=لو ~~ر-;-نلاو …--لاو ~-كملا 4م~لا نم -;ـ=-امو ,--ج-رتلاو ن-للا نم -=تملاو هلاـ=نلا
~-ل=لا ن-للا _ف _;ـ-نملا ن-م~لا رمتلاو د-م~لا ,-=و رك~لاو ,;للا نم هل;ـمعم _ا-~'و ¿ـ~رلا
,,·يو =اـع-Šل ا--~ 4ل- ,;ـكيو د-جلا çدلا دل;ي ار--ك ا--=رت ~=ري هـ-\ف ~نعلا لك' نم ر-كت~يو
-ا-لا مـهر~ي اـمل-ف هـ-=رلا -,اـ=لا هـج,مVا ~اـ=~' اـم'و ر--دتلا نم ;ـ=نلا ا-ـه هـ- 4ل~يو -اـملا
ل--و ¿ـجوو -;ـ|~لا •;-~و مـ|-لا -;ـ~و ه-'كلا م|ل لص=ي مـ|-' _تح هكرت مـ|- ر~ي مـ|نم ار--ك
•ار-Vا --ـه …ع- -V;ـه نم هـ- €دح نمف ل~اـنتلا -اـ~-' _ف ç,وو ,'رلا _ف ,ا,و-و
مـه ا-\ف •ارـ-Vا --ـه هـكرت نم م|--صيو -ا-لا ر-كي نم -V;ـه نمو Jادت-(ا- -ا-لا لـمعت~-لف
-;|~لا ,>=-و -ا;-لا ,اـ--= مـ|-ا~'و مـ|ن--' ~,اـ-و مـ|ت;- ~=-~و ادـج ا;ـ-ع~ اور-ك'
•ار-Vا م|- ~-دح -ا-لا نـ- ا;ـك~م'و مـ|~--' ا;=-~ ,!و ه‰ي-, •ار-'و ,ارـمت~(ا ~ع~و
~لت=م مـ|-اـ~-' ¿ا,م ني-لا مـه -V;ـهو ر--ك ç>تح! ç;ـنلا _ف مـ|لاـ-و Vو' اـهاـ-رــك- _تلا
مـ|ت·م-'و مـه-ا-ك'و مـ|-;ل- اـم'و هـيا·لا _ف _نملا دل;ي ر--ك ~=, ,اـح مـ|نم ل~انتلا ¿ا,مو
هـج,مVا ~اـ=~' اـم'و · هـل هلل-ملا _نملل ه--جملا ~اـج>علا- ;ـجلاـعتي ,' _·-ني -V;هو ه--ع~ف
ر-اـ~و ~ور~ملاو J;كVا نم هـلكاـ~ملا -اــ-~(ا- مـ|تج,م' م|-ل- =-=ت ,' _ـ·-ن-ف هـلدتعملا
رك-نلف هـج,مVا ~~=- -ا-لا _ف •ارف(ا نـ- €د=ت _تلا •ار-Vا _ف اـنملكت دـ- -!و _فا;ملار--دتلا
€د=ت _اـمجلا دـع- -دـ-, ,اـنلا …ع-ل •رعي د- هـ-' J;ـ-نف ا-ا-ح' €د=ت _تلا هـ-ير·لا •ار-Vا
نم •;ـج-,رملا -اـم- ,;ـجعملا •,ا;جلا -V;ـ|ل _-~-ف …-انلا ,نج نمV •اـعت,(ا ,نج نم
,اـم=لا -ا--و ل=ن=لا مـ|-~\ف V!و نـك~ ,\ف •رملا -;ـ- ,دـ-- مـه,- _ل! مـه,- ~ص-
4~ملا- _اـمدلا مـ|نم Žرميو ~صعلل هـ--ننملا هـكرـ=ملا -ا-~Vاو -ر=-Vا ,ر-و ,;ـير=ن-لاو
دـع~لا نـه-و لـ-جرنلا نته-و =~-لا نـهدـ- ه=رمو هـ~-اـ-لا -,اـ=لا ~;ـ-=لاو ,ا-للاو ر-نعلاو
_ل! هترـ~م- دـعصي ˆي-, ,اـ=- _اـمجلا دع- ,انلا …ع-ل •رـعي دـ-, · -ا;=-انلاو لـ|-Vاو
~ارـ~لا ,;-ر~يV ا;-;ـكي ,' اـم! -V;ـ|ف م|ـن--' مل=تو _دـصتو مـ|~و;, ,;-تف ~ـ|للاك م|~و;,
نـه-و -,واملاو رم=لا ل=- مـ|~و;, ;-يو ~ار~لا ;-ر~ي ,' مهرمو 4ل- نـ- مـ||-\ف افر~ V!
مه-ا-- لـعج\ف مـ|- •,اـعلا ا-ـه •رف' ,!و > -ل- ل=لا ,;ـكيو …ع-- اـ|~ع- ~ر~ي -,;لا
,'رلا _ل! ,اـ=-لا -;ـع~ نم ¿فاـ- هـ-\ف -ر-~كلا نم هـ-فر-ك'و ل=لاو ‡ام~لاو çرص=لاك …ماـ=لا
لـ=دـي ,' -رمو †~-ن-لا نـه- ~اصملا ,', _لـ- _-و -,;لا نـهد- م|=ع~'و ,;فاـكلا مـ|مم~و
هـ--- هـل •رـ- نم اـم'ف -دـم çاـم=لاو ~ار~لاو ç;نلا ر-كيو ه-ـف هـ-ن-- ƒت-يو _فاـصلا -اـملا
لـ|~ي اـمم هـياـ-كلا ل-ل- -ا-- لـك'-ل م- > -ل- من-لو ˆ=و •ارف _ل- ¿ـج=~-لو ر-دت-لف ديدـ~ -ا--!
هـ-ع--=لا هلا=لا _ل! -;عيو -ا--(ا هـن- ~ه-ي هـ-\ف > ي;= ام;- من-لو -ا=;لاو ,ا-دلا -واـعيو --;--
.~رصلا ~ار~لا ~ر~يو لك'ي م- م=ت~-لف ر-ك و' ل- 4ل- نم ˆ~ _-- ,'و
{ _اـمجلا دع- لمعت~ي ,' ~جي ام-ف ,ما=لا ~ا-لا }
_ورلا رـه;ج ,اـص-نل ر--دتلا -;ـ~ ¿م هـ-ف ~رـ~' ا-! €د=ي دـ- ر--كلا _اـمجلا ,رـ~ ,' 4ل-و
•ارم' ¿ـ-مجو _~·لاو -;-لا •;-~و ,ا;=لا ةـملظو ,اـ--=لاو ~ل-لا ~ع~ 4ل- ¿-تيو _-ا;-=لا
-,ارـ=لا ,اـص-نل ,اـ~-(ا ¿ا,م _لـ- -ر-لا هـ-ل- اـمهدح' ن-ـ|جو _لـ- €دـ=ي 4ل-و ~صعلا
لـ~علاو -اـ~-Vا _ف ا-ر- ,اـ~-(ا دـجي ,'و -;=-و هـتوا-تو …-نلا رـ·~ 4ل- ةـم>ـ-و هـي,ير·لا
_ل! ¿ا,ملا ر-·ت _-ا-لاو · > --و _نعلاو ,'رلا _ف امل'و ~صعلا '~نم _ف اصل-تو ~اـص-Vا ~ار='و
دـع- ا-اـ|تل! ,اـ~-(ا دـجي ,'و ه-ر~لا ¿م …-نلا رتا;ت 4ل- ةم>ـ-و ‡دلاو هـ-ن-لا -;ـ~و -,ار=لا
_-~ي ,' -ر-لا هـ-ل- ~ل- نم ا== 4,ادتو çاـع=لا ~--- V ا--ت~!و ا-ركو _اـمجلا ةـكرح ,;ـك~
م=للا مع= هـ-ف دـجو _تح _-= دـ- µ-لا ‡;ـ-دـملا م=للا -اـم- µ-ـ·ي ,' دع- _-اـ=يرلا ~ار~لا
ة=-ا, م~يو ل--ر-لاو ل-ا-~لاو _ن-~,ادلاك -,اــ=لا هـيوافVا- ا=لصم …--لا -ر-ص- ا-ور~م
-املا- م=ت~يو ~ار~لا- اجو,مم ‹م=لا نم ر-كيو ~ورـعملا 4~ملا -او- نم لـمعت~يو 4~ملا
هـي;ـ- -دـعملا ~-اك ,!و · ¿ـ-مجلا ~ا-ي ,' دـع- اـك=صملاو -,;لاو †-;-ا-لا نـهد- Žرميو ,اـ=لا
çاـع=لا -ا--ت~! دع- هـحارلاو ç;نلا لـمعت~يو اي;~ ا-! ,,جلاو مجل~لاو µ;~ملا لص-لا لـمعت~!
•;ـ- -رت _تلا ه‰-=ملا -ا-~Vا Jاـمعت~! _ل! ¿ات=ي هـ-\ف ‡دلا _;- _ل! ¿ا,ملا هـ- Jاـم نم اـم'و
‹م=لا ¿م ƒلصملا 4~كلاو ;ل=لا ن-للاو …--لا ¿م ƒل~' µ-لا _ر-لا ل-م 4ل-و _نملا نم لل=تام
•اـ=~=لا- هـلدـعم رــك~لا -ا;لحو Jدتـعم ,اـح ;ـهو µ;ـ~ملا 4ملاو 4;ـيدلاو ¿اـجدلا Žاـ=مو
نم ر-ـ~ي ˆ~ ¿م ,;للا لـمعت~يو _ا-تلا -اـم ¿م ~-=للا م=للا ‡رم هـ-;ف ~ر~يو ,;ـ~-ملا ,;للاو
هـل هـل -اتعم ,اـكو -رجهو _اـمجلا 4رت نم 4,ادت ام'ف ~ا-لا ا-ـه _ف ةـ-~اـ= هـل ,\ف ,اـجنل;=
~تكنجن-لا ,,- -=;ي · 4,ا-ملا -اودلا ا-ـه لـمعت~-لف V!و _-ت! ,' هـ-ل! -,-ا-ملاف _اـمجلا Jاـمعت~!
ا-ا;-' هـم,>يو _يرلا _لـ- اـم;ي 4ل- لـمعت~يو ا-,ا- هـجا,م ,اـك نـمل رك~لا ¿م ~ا-~لا ,,-و
~ار~ ¿م ا-ل=ت~م •ا=~=لا ,ر-و -ا-م=لا هـل--لا ,ر-ف ا,اـح هـجا,م ,اتك نم اـم'و -ديدـ-
هـكا;-لا ¿ـ-مجو ~>ل=ملاو ة~ماـ=لا هـي--Vا Jاـمعت~!و ,;فاـكلا ¸ار-'و ,امرلاو Jدـنصلا
ر-ك' _ف م=للا رـج|يو نـ=-لا _لـ- ~ر~' ةـع=- د~يو 4ل- لكا~يامو ,اجVاو ,اـمرلاك هـ~ما=لا
ر--دتك ار--ك -ر--دت ,;ـك-ف -ا-·لا نم ;ل=لاو _;ـجلا _لـ- هـلمعت~! نم '== 4,ادت اـم'و هـي--Vا
لـمعت~يو ‹م=لا هـعم _-=يو ‡- ر-- نم Ž;-=ملا م=للا -اـم- µ-ـ·تي ,'و _اـمجلا _ف ~رـ~' نم
,ار=ني ,' _·-ن-ف †نل;-لا €د=ي هـ-\ف ->تم(ا _لـ- _اـمجلا ,ر~ 4,ادت ام'و _-اـ=يرلا ~ار~لا
-ام 4ل- دع- ~ر~يو ,ر-يو ,دـ=ني _تح هـ-ل- ر-ص-لف ن-للاو -اـ~-لاو هـ-رلا _ل! -ا-·لا ,اـك
‹م=لا ¿--- ~ر~يو ,دـنكلا لـمعت~-لف V!و _-ك ,\ف ~ارـ~لا نم ˆ~- اجو,مم Ž;-=ملا ‹م=لا
دجوو Jا-ت-(او _ايرلاو _-نلا _ل! > -امم -ا-·لا ,اـك ,!و اك=صملاو ,;ـ~-ا-لا نم ˆ~ ¿م ~>جلاو
‡ا, ¿-=لا لـ-ت-! ,\ف ,;ـمكلا ~رـ~-لف -اــ~-Vا _ـحا;-و -اـعمVا …ع- _ف مل'و ,=- -دـن-
_م==لاو µ,ا-=لا ,ر-و مجعلا _و,نملا ~--,لاو ,ات~-~لا هـ-ف _ـ-= دـ- -اـم- V;ل=م ر-ن~ ,اـ-=-
ام'و د-رت مه,- ~ص-و لــ~علا ~ا-ـمو ن--ج-رتلا نم ˆ~ _لـ- _-صي ,' دـع- ,;~لا لـ~'و
_ورـ=لا نـه- نم ˆ~ هـعم لـعج دـ- µ-لا م=للا نم لمعت~ي ,\ف دص-لا دع- ¿ماـج نم ا== 4,ادت
‡رعي ,' دـع- ~ارـ~لا- م=للاو _اـ-تلا _-=يو 4ـ~م هـ-ح ¿م ~~ر-م-نلا …--لا ,ا-~و ~ا-~لاو
,و;رلا ‡رـعتو ,اـ=لا -املا- =م~ت ,' دـع- 4;يدلا ةـ·م-' لـمعت~يو ‹ـم=لاو لص-لا- م=للا
دـم~ي ,' ;ـ|ف _ادـصلا ¿م _اـمجلا ,رـ~ 4,ادت اـم'و =-لا م=~و -و,;لا نـه-و ,Œا نـهدـ-
ن-علا _ف رـ=-ي ,' ;ـ|ف دـمرلا ¿م _اـمجلا ,رـ~ 4,ادت ام'و ~>جلا ¿م ,اتكلا ,,- ~اـعل- ,'رلا
,,- ~اـعلو Jدـنصلا- ,'رلا -ر-ي ا --لت~م ل-لعلا çاـنيو …ـ--لا •اـ-- ¿م هـ-=رلا -ر-~كلا -ام
لـ~ا-ملا دم~ي ,' 4ل- -ارت-! نـمل _ـ·-ن-ف ل~ا-ملا ¿ـجو هـ- نـمل _اـمجلا,ر~ 4,ادت ام'و ا-;=-
,! _لاـعلا ;~علا _ف ملVا ,اـك ,! ل-ت~ملا لـص-ملا د~يو ا--ماملاو _م==لا ¿م ا-;=- ,ر-- همل'تملا
_امدلا نهديو ˆ-لا لمعت~-لف اـ|ع-مج ل~ا-ملا _ف ,اـك ,!و µرـ~-لل _نم-لاو ل-~Vا _ف ,اـك
Žرمت ,'-ف هـ-=رلا هـج,مVا ~اـ=~V _اـمجلا ,ر~ 4,ادت اـم'و †-;-ا- نـهد- ا=;ل=م ,Œا نـهدـ-
~رصلا ~ار~لا- اـجو,مم µ;-لا م=للا -اـم ;ـلمعت~يو رت~-ا-دنجلاو =~-لا نـهدـ- مه;اـ~-'
_اـمجلا ,ر~ 4,ادت ام'و ام-ا- ر-نعلاو 4~ملا م=~و ~ا~,ا;جلا لك'و çاـم=ت~(ا نم ر-كيو µ;-لا
هـ-دلاو هـ-هافرلا ةـم,>مو ر-~-لا ل~علا ¿م ~-ل=لا ن-للا Jاـمعت~\- ;ـ|ف ,اـ=لا ¿ا,ملا ~حاـصل
,;ـجعمو _جرتVا •,ا;جلا Jاـمعت~\- ,;ـك-ف ~=رلا ¿ا,ملا ~حاـصل _اـمجلا ,ر~ 4,ادت ام'و
ا-م;ي ل-ل-- ل~علا -ام نم احدـ- ~ر~ي ,' J;--لاو ~اـنج=ملا ~اـ=-=ملاو اي>-لا- µ-·تلاو ه-~>-لا
_امجلا نم _رـف نم لـكل _ـ·-ني ¿~;-ت=- ن- لـير-ج Jاـ-و _اـمجلا دـع- ,د-لا ةـي;ـ-ت _ف ةياـ- هـ-\ف
. هتلاـح _ل! ~لصلا -ام -ري هـ-\ف لـ~علا -اـم نم احد- ه---- ~رـ~ي ,'
{ -ا-لا ¿فانم رك- _ف ,-ا~لا ~ا-لا }
J;-لا ا-هو هت--لا Jاح _ف -ا-لا ¿ـ-نيV ه-' ;ـمه, اـم;- ,' 4ل-و هـعفانم رك-نلف -ا-لا ,ا~م اـ-رك- دـ-
~اتك- ~ورعملا ه-اتك _ف Jا- ,;ن-لاج ,\ف ,;ن-لاجو •ار-- 4ل-- د|~يو ا~ح ر|=ي اـمل ~لا=م
ه-~ل-لا نم ~ر~ل _امجلا م|~--' ;عنم _نملا µر--كلا ,ا-~لا ,' ه~-ا~لا _ف هـ-لŒا -ا~-Vا
ا-ل;ـ=-لاملا مـ|ل ~~ر-و ~-~ >- هـ-'كلا م|-ل- ~ع-وو م|تاكرح ~ر~-و مـ|-اد-' ~-ر-ف اـهر--و
-رتا;تم هعماـجم ¿ماجي 4ل- ل-- ,اكو _امجلا 4رت > ج, ~يا,و م|م~ه د~فو م|ت;|~ ~ل-و
_ل! ¿ج, املف ا-ل;=-لاملا •ار-' هتم,لف ه-ر-ت~ي مل ل-ل-لا لك' ,' ,ا~و çاـع=لل هت;ـ|~ ~ص-نف
هـكرت م- _اـمجلا- ر-كي ,اك نم µ,ارلا Jاـ-و · ~ا-وVا _ر~' _ف •ار-Vاه-ـه هـن- ~نك~ _امجلا
ديدـ~ ¿جو هـعم †-|ي ,'و رك-لا ç,;ت ;هو ,;م-~اي رم·- ةفورـعملا هلعلا هـل •رـ- اـم-, ه-\ف
نم ¿-ني هـي;- هعم -;-لا ~-اك ا-! -ا-لا نم ,ا-ك(ا ,' اـ-مي,-' ~اتك _فو †ن~ت هعم €دـح ام-,و
,دصلا _-~و -ا;-لا ,اـ--= €,;ي نج~و ~-اكتو ر-ك' ا-! _نملا ,' ل-- د-و هـ-ل-|ملا •ارمVا
نـمل ¿>-Vو _امجلا د-ف دن- ا--دلا- €د=ي اـم-! محرلا ‡انت=! _م~ملا ¿ج;لاو ,ا,ودلاو ,;|لاو
,ا-~لا نم ر--كل ¿-ني د- _امجلا ,! -ر-·صلا ه-انصلا ~اتك _ف ,;ن-لاج Jاـ-و. •ل-ملا ا-ه هنم •ل-
ديد~لا رك-لا;لجيو -و>ح -;~كيو ,د-لا ~-جيو ->تم(ا _ر-ي _اـمجلا ,' ,;-~اني,و' Jا-و
نم ه~,اـعلا •ارمVا نم µ;- ¿>- ;هو ا-ل;=-لاملاو ,;نجلا نم ¿فا- ;ـه 4ل-كو ~~·لا نك~يو
ديد~لا رـك-لا ;لجي -ا-لا ,' ر=' ¿~;م _ف Jا-و هم~ه -;جيو هلك' ه-ل- ر-كي نم ,انلا نمو م·ل-لا
ه-و;ـ|ي نم ر-- _ف مـ|نم 4ل- ,اك ,!و ‡ا~علا _~- نك~يو ,;ك~لاو-ود|لا _ل! ,'رلا لـ-نيو
ا‰-~ ¿ـنصتV هـع--=لا ~-اك ا-! هت-لا دن- هحر= _ف ,د-لل هـع-نم هـ-ف ,;ـكيV ,' ¿نتم-ف هـلمجلا-و
•ارمVا ¿>ـ- _ف _نملا Jادت-! çاـمت- ,;ـكت ,اد-Vا ةـ=~ _ف هنم ,;كت _تلا ¿فانملا ,Œ > =ا-
هـ-ف µ-لا ,د-لا دير-تو µد~لا -ا--(او ->تم(ا ه---جت ل-م هنم •ارف(ا- هـ-ف ,;كيام ر-ك-ف
_نملاو çدلا -ر--كلا ,اد-(ا هـنم اـ|-~تكت اـم-! ¿فانملا --ه ,' ç;لعمو ,'رلا نم -,ا=لا ~ا,ا=-لا
,! هت~ا=و _نملا ر--ك ,اك نمل -ا-لا Jامعت~! 4رت ,\ف هلمجلا-و >ف مهر-- ام'و -;-لاو -,ار=لاو
م|لا لي,يو ه-~ر- -,ارح ه-~كيو ,د-لا _ف ه-;=~و ا-ل-و ا~;هو ,'رلا _ف > -- €,;ي ا-ا~ ,اك
مـ|ع-ا-= ني-لاو هعفانلا ¸;-نلا µدح! هيوا-;~لاو ه-م·ل-لا •ار-Vا نم ¿-نيو ‘-رلا رك-لاو
لل--لف _امجلا نم ر-ك' نمو ه-;-علا م|-ل! ~-ر~' _امجلا ن- ا;ك~م' ا-! ه-;=رلاو ر=لا هـ=ر-م
ˆ~ _ل! ر=- ر-- نمو ,ا~-(ا †-|ي ,' هتم>ـ-و _نملا ~-اكت دن- _امجلا نك-لو çدلا ¿ار=! نم
,دـصلا _-~و -ا;-لا _ف ا-ا--= _نملا ~-اكت ه-~كي >‰ل ¿ماـجي ,' _·-ن-ف ا-ه لصح ا-\ف هـج-|ي
. ,ا,ودلاو ,;ـ|لاو
ا|-ف -ركي و' ~=ت~ي _تلا ~ا-وVا _ف ¿-ا~لا ~ا-لا }
{ هلاك~' --ا-,و هلا;ح'و _اكنلاو _امجلا
نم çاـع=لا _ر-ت~-ل ل-ل- دع- 4رـ=تي ,' _·-ن-ف دحV 4ل- _-ت! ,و ->تم(ا _ل- ¿ماـجيV ,' _ـ·-ني
_لـ- _~'و ر~' هـ-\ف -;ل=لا _لـ- ¿ماـجيVو هـنكم' ام _اـمجلا دـع- çاـني م- ;-=يVو -دـعملا
-دـعملا نـ- çاـع=لا ,اد=-! دـن- ,;ـكي ل- ‡دلاو ,ا-و-لل ~لج'و هـي,ير·لا -,ار=لل _نف'و هـع--=لا
_ف Jاـ=لا ا-ـه ل-م هـل ,;كي نم ,اـنلا نمو ~لا-لا م~|لا =~;تو _-ا-لاو JوVا م~|لا Jامكت~!و
~ج-' ,;ك-ف محرلا _ف _نملا ا~ي' رت-يو ه=يري ه---- لي;=لا ç;نلا ,' 4ل-و ¿--' ,;ك-ف ل-للا ل-او'
Jا|~(او ˆ-لا نم هـي;-لا ~اـ-ار-ت~(ا ¿-و م=تلا دـع- _اـمجلا ~نتجي ,' ~جيو دل;لا J;ـص=ل
,اـم,لا _ف ~نتجي ,' ~جيو دص-لاو =-ا·لاو J;-لا ةـكرح دـن-و هـعف- ن-اكلا ~,-لاو ه~-|لاو
اـ|-ف _اـمجلا رج|ي -دـم دـع- هـ-ف هلمعت~' ا-! هت-' ,رح د- µ-لا ~-;لا هتاـ-و' -;ج'و ني,ا=لا دل-لاو
~حا~و -,اـ=لا هـنم,Vا _ف ,-ا-لا ¿ا,ملا ~حا~ ا-;تيو ,ا;ـح -اك-و ,-- ه-=و هـ=~ دجي
-اـ~ف ~-و هت-لا -اف;تيو ~ير=لاو ~-صلا _ف هـنم ل-ي ,' _ت·-نيو --,ا-لا هـنم,Vا _ف -,ا-لا ¿ا,ملا
ار--ك ‡رـ- وا ç- ¿ور= و' Jاـ|~! و' ˆ- هل-- ,;ـكي ,' ,-=يو هـ--ا-;لا •ارمVاو -ا-;لاو -ا;ـ|لا
_اجو' €دـ=ي ه-\ف رك~لا ةلاتح _ف ¿ماجيVو •ر-م _ادـ~ و' _ار-ت~(ا ~ورـ~ نم ~رــ~ و'
~--Vو =-·لا _لـ- لمعت~يVو ا--,ا=- ,'رلا ’مي ه-V •ارمVا نم اـه;=-و ل-مامدلاو ل~ا-ملا
•ر-ملا _ر-لا Jاح _ف Vو -;-لا =-~ي _تح Jا;ـحVا --ـه _ف هـنم ,ا-ك(ا ,V م|لاو لي;=لا رـ|~لا
Jد-' _ف نك-لف هلمجلا-و _ن·لا هـنم €د=ي _تح Jا;حVا --ه _ف ,د-لا نم ل-ل=تلا ر--ك ه-V ادج
Jادت-(ا ن- هج,اـ= اـهدـجي -,ارـ=- ,اـ~-(ا ,=يV _تح هـ-~-- •,ا;ـ- اـ|ل-'و ,د-لل ~اـ-وVا
,;ـكي ,' نم ƒل~' نـ=~ ,د-لا نك-لف Jا;حVا --ـه …ع- _ف هـ-ل! -,ور~لا ~-- ,\ف --ور-Vو
,;ـكي ,' نم ƒل~' -ا-·لل ل-ا- ;ـهو ,;ـكي ,'و هـ=ر-م -,ارـح ,;ـكت ,' V! م|للا ا-,ا- ,د-لا
~عتلا ~-- ,;ـكي ,' _·-نيV 4ل-ك هـ~اـيرلاو ~عتلا ~-- ,;كي ,' _ـ·-نيV ه-' اـمكو ·,اـ= ,د-لاو
نـكي مل ا-\ف -ر-ي هـ--- ,د-لا ,;كي ,' V! اي;ـ- ا-فاـ~ ا-ارـ~ هـنم ,ا-ك(ا ~-- ~ر~يVو çاـم=لاو
هـ~-رلاو J;ـ--لا †-|يو د~جلا _=ري هـ-V ادـج ا-,ا- -امVو ادـج ,د-لا ل-ل=ت _فدي,ي ه-V >ف -ر-ي
ار--ك اف>ت=! هـج,مVا ~~=- ~لت=ت •,ا;علا --ـهو -ا-~ت~(ا هـنم ~ا=ي ه-' _تح د-كلا -ر-يو
هـج,مVا ر-ك'و هـ-=رلا هـج,مVا µو-ي ‚=علاو _;ـجلاو ~عتلاو ه~اـيرلا ~-- -ا-لا نم ,ا-ك(ا ,\ف
ةـع--= _ـه --ـهو _نملل ,اـت-ام اـم|-V هـ-;=رلاو -,ار=لا هـجا,م ,اـك نم -ا-لا Jاـمعت~( V امتح!
_امجلا نم -;ـ|~ د~' €ادحVا نم çدلا ,اـ=ل~ _ف مـه ني-لا 4ل-ـكو ‡ورـعلا ¿ـ~او ,اـكو çدلا
_تلا هـ~;--لاو -,ارــ=لا هتع--= نم اـماف هـنم اور-كت~' ا-! لـ-ا مـ|- -,ار~'و µ;ـ-' ه-ل- مـهو
_ف ةت-اـي,ل مهر~ي هـنم ,ا-ك(ا ,' V! -,ار=لا ةـ-ل·ل هـ-ل- ,و;-ي مـ|-\ف -ارــ-صلا -رملا ¿ا,م _ـه
,-ا-لا çدلا ~اـ=~V '-|تيام م|-اـم-! نم مـ|ل '-|تيVو J;--لاو ل~لا _ل! م|ي-;يو م|-اد-' ~--جت
-اـ-لا -ر-كل ƒلصتV اـ|-\ف -ا-;~لا -رملا ¿ا,م _ه _تلا هـ~;--لاو -ور-لا ةـع--= ام'و م|-ل- ~لا·لا
_ف ر-كت _تلا هـ-~ايرلا -ر=-Vاو ه-اـ~-' -;ـ- -ا-لا _لـ- مهدح' µ;- اـم-,و çدلا ¿ا,م د~ اـ|-Œ
هـ-;ـ=رلا ةع--= اـم'و دـ-ل;تلل هـ-,, ƒلصيVو هـ-ل- çاودلا هـل '-|تيV ه-' V! هع--=لا --ـه ~حاـ~
-اي;-' ¿ا,ملا ا-ـه ~اـ=~' دج;ي -اـكيVو -ا-لا -ر-كل ƒلصتV اـ|-\ف م·ل-لا ¿ا,م _ـه --ور-لاو
-دملا ام'ف · ~اـص-Vا -واـ=,و م|-ل- ه-لاـ·لا --ور-لا ~-~- هـنم ,ا-ك(او هتمادت~! _ل- ني,-اـ-Vو
ه--~ ر-ك ا-! هـ=صلا _لـ- ا-تا, Jادت-\- هلمع~ي ,' -ا,' نمل _|ف اـ|-ف _اكنلا ,;كي ,' _·-ني _تلا
~-;لا ا-ـه _ف لـمعت~' ا-! ه-\ف هـ-د-- و' لـ-منت- هـ-د- _ف _ف 4ل- نم ,ح'و هت;|ـ~ ~دت~'و
_لـ- ~ا--لا ~=ي 4ل- ¿م هـ-' V! لـ-م' --للا _ل! ,اـك نم اـم'و ƒ~و Jادت-!و =~-و ,د-لا ~=
,واـج ,\ف هلا,-! _ف ˆ=--ل و' ر-·تVو ,-نلا _ف V;--Vو ا-ع~ هـ--- دجيV -دم _ف نك-لف ه=صلا
هـ-ف •رفام 4,دت~-لف هـ-دـ- ~ر=~!و هت-لا =-=لاو ه=صلا _لـ- -اـ--(ا 4رت دـ-ف ,د-لاو ~-;لا 4ل-
رم~ي çا-- نم _اـمجلا ,' _امجلا Jاـك~' --ا-, نمو · اـنل;ـ- نم çدـ-ت اـم-ف اـن-~و اـمك اـ|ص-ن-
€,;يو _نملا ¿ورـ= هـعم رـ~عي -;ـع- نمو ~-ع~ ;ـ~- ه-نج _ف نـمل ‘-, ~نج _لـ-و 4,;لا-
•ر-لا _لـ- -'رملا -ا-لت~! Jاـك~Vا دح'و ~-~-لا _ف ام,و ~~ك' اـم-,و ن=-لاو >كلا ¿جو
. 4ل- ل-ا-ل -ل'و ~ج-' ه-\ف نكم'ام ا-لاـ- اـ|ك,و ,;ـكي ,'و اـ|-ل- لجرلا ;ل-و ه‰-=;لا
{ -ا-لا هـيو-' ~-كرت -ا,' نمل اـ|تفرعم ç,لت ةـمدـ-م ةـفرعم _ف نما-لا ~ا-لا }
اـ|-ف ~ك,و اـ|- ل~انتت -ا~-' اـ|ع-مجل _ل= ~ا-ا;-=لا -ا-- -ا,' اـمل _لاعتو 4,ا-ت =ا ,' مل-'
_ف لعجو اـ|لامعت~! -ا~-Vا 4لتل هلمعت~ملا ,-نلا _ل! ~-حو --للا اـ|- ,;ـكت هـي,ير- -;-
¿=-ن-ف _اتمجلا ,اـنلا -رـكي >‰ل =ا -ا~ي µ-لا ~-;لا _ل! هـ-,ا-تV ه- هـ-رت-م هـم-=- --ل _امجلا
_نملا J;ـ--ل ƒلصت -ا~-' اـمهدحV لـعج _--او رك- ن--ا;-ح _ل! ¿ات=ي لـ~انتلا ,اك املو دلا;تلا
4ل-و -اـ~-Vا ر-اـ~ل _تلا هـ-ع--=لا JاـعفVاك ا-ع--= > عف ل-ل(ا _ف ~ك,و ه-اــ·ل( ƒلصت -ا~-'و
نم ل-لح(ا _ل! هـت·- ,د=نتف ƒي, هـل †-|ت اـمه;ت هـل-=تيو _اـمجلا ,اـ~-(ا ديري ة-اــ~ هـ-'
لمك-ف ç;-يو ل-لح(ا _-تن-ف ~;جملا ل-لح(ا ~ص- _ف ƒيرلا 4لت لـ=دتف ~ل-لا هـ- هـلصتملا ‡ورعلا
_ورلا لـ~ري ~ل-لا ,' 4ل-و ~ل-لا نم =اع-(ا -;ـ- هـ-ت'ت اـم-!و · هـل _ل= µ-لا هلعف 4ل- دـن-
,انلا _ف دـج;ي دـ-و دـ-كلا نم -;ـ|~لا ل--تو _اـمدلا نم _نملا لـ--يو د~جلا ¿ـ-مج _ل! هـ--ا;-=لا
نم هـت-;=, ر-كت نم دج;يو _نم _ارف! ر-- نم =اع-(ا دج-ف هتـ-;ـ=, لـ-تو ƒيرلا هـ-ف µ;ـ-ت نم
ه-' اـمكو ا-نم _ر-يVو =عنيVو _ـ|ت~ي نم دج;يو =عنيVو --ا,! ر-- نم _نملا ¿ر=-ف هـ=فا- ƒي,
ا-كف -ا-=لاو …-نلا -;- ن-يار~لا _ف ~ل-لا نمو هـكر=لاو ,=لا -;- _اـمدلا _ل! ~صعلا نم µ-'تي
~--'تلا ~-~ €ا-(ا _فو ر-ك-تلا ~-~ ,;ـك-لا _ف _ـه -;- ,د-لا ¿ـ-مج _ل! ن----(ا نم µ-'تي
هـ-دـ- ,;ـكيو هـ-=ل هـل ~-نتVو _ص=ي نم ,اـ~ 4ل-لو -ر--ك -,ارح ,د-لا ¿ـ-مج _ل! اـ|نم 4ر=تيو
هـ-ل! هـ~-- ‡;تتVو -ا-لا _ـ|ت~يVو -ا~نلا ‡ور- Jاـ-م ه-ورـ- ,;كتو رع~لا ر--ك هـلك ا-ـه ¿م
-;-لا ,' ا-ـ|- اـنمل- دـ-ف ,نجلا -ا--ل ,ا--~ امهان-- امك -;ـ-و -,ارح ,د-لا ,ا-~كي اـم|-' لج' نمف
اـم|-ف ,V هـ-;ـ=رلاو -,ار=لا _ف امـ|لادت-!و ن----Vا ¿ا,م ¿ا,م ةـ=ص- لـص=ت اـم-! -ا-لا _لـ-
=ل·لاو ه-رلا _ف _نملا ,;ـكي امـ|لادت-! ,دـ- _لـ-و ا=--- ام- ,;ـكي ,' دع- ا-نم çدلا ل=ت~ي
رك-لا _ل! µ-;ي اـ|نم ;~- لك ,V Jادت-(ا _ف ه~--رلا -ا~-Vا هـك,ا~م ¿م 4ل-و هل-لاو -ر-كلاو
_لـ- -;-لا هـ-=عت 4ل- هـ-ل! هـتي-'ت ,;كتو ~صعلا هـ-ل! µ-;ي _امدلاف هلادت-! ,دـ- _لـ- -;-لا نم
د-كلاو هـ-يواـجت اـ|- ˆلتمت _تلا ƒيرلاو هـي,ير·لا -,ار=لا هـ-ل! µ-;ي ~ل-لاو هـكر=لاو; ,=لا
-اــ~ف -اـ~-Vا --ـ|ل •رـ- _تمو هـ-ل! -ا-·لا --اـم اـ|- لصت _تلا ه‰لتمملا ‡ورــعلا هـ-ل! µ-;ت
,;ـكي ,' ام! هتل-و -ا-لا ,اـص-- ,' مل-!و · هـلعف ‹--و رك-لا -;- ~-ع~ -ر-- و' ¿ا,م -;ــ~ نم
_نملا ةـل- نم ,اـك ,\ف Jادت-(ا ن- -ا~-Vا --ـه ¿ا,م ¿ور= ن- ,;ـكي ,' ام!و _نملا ةل- نم
نـ- ,اـك ,'و -ا-لا _ف -د-ا,لا ن-جاـعملاو هـيو-Vاو هـي--Vا نم ا-ـه _-اتك _ف -رك-- ا-' ام- هج>ـعف
لص=ت اـ|-\ف -ا-لا --اـي, ام'و · هـجا,م ƒلصي اـم- ;ـ~علا 4ل- µواد-ف ه~--رلا -ا~-Vا --ـه -اـ~ف
-اودلا و' -ا-·لاµف ¿ـمتجت د-V ه-' ملع-لف 4ل- -ا,' نمل ه~ايرلا ن~حو ~,ا~ملاو م-ا=ملا نم
ر--ك ,;ـكي ,' هـ--ا-لا ه=-ل·لا _اـيرلل دل;م ,;كي ,' اـهادح' ~ا-~ €>- -ا-لا --اي,ل لـمعت~ملا
هـ->-لا ~ا~وVا --ـه ~--ت! ,\ف _نملا ¿-=ل ام->م ,;ك-ل -,ار=لا Jدتعم ,;كي ,' ه-لا-لا -ا-·لا
4ل- _لـ- -ا,ام و' ه->- و' ن-ن-! نم -اودلا ~كري ,' ç,لVاو -;ـص-ملا هـنم لـصح دـحاو -ا-ـ-
هـ-ف ~عمتج! د- ‹م=لا ,' مل-! · _لاـعت =ا -ا~ ,! ~-كرتلا _ف هـ-ل- و-=ت > -م 4ل ~ر~'~و
ا-ـ|لف _نملا ¿ـ-=ل م->م هـع-=و ه=-ل·لا _اـيرلل دل;م _-نم ;ـهو ر--ك -ا-ـ- هـ-ف هـ->ــ-لا ~اـ~وVا
ر--ك -ا-ـ- هـ-ف هـ->ـ-لا ~اـ~وVا هـ-ف ~عمتج! ~~ر-م-نلا …--لا 4ل-كو -ا-لا _ف اد-ا, ,اـك _نعملا
>-ا-لاو -ا-لا _ف اد-ا, ,اـك _نعملا ا-ـ|لف _نملا ¿ـ-=ل م->م هـع-=و هـ=-ل·لا _اـيرلل دل;م _-نم ;ـهو
رص-تو -ا-لا _ف دي,يام ~ه-م ~ه-ت _ـ|ف ه=-ل·لا _اـيرلا دـ-ل;تو -ا-·لا -ر-ك ,ا-~و اـ|-ف ¿متج!
نـمل _·-ن-ف -,ارـ=لا ةل-و -ور-لا نم اـ|-ف اـــمل _نملا ¿ـ-=ل م->م ر-- اـ|ع-= -! 4ل- نـ-
-‰ن-ح _=لتف _نملا ¿-=ل ام->م اـ|ع-= ر-ص-ل هـلدتعم -,ارـح اـ|-~كيام ا|-ل- لـ=دي ,' اـ|لمعت~ي
ر--و ل-ا-~لاو _ن-~,ادلاو لـ--ج-,لاو ل-لف,ادلا اـ|-ل! ~-~ي ,'- 4ل-و -ا-لا _ف -دـ-ا,لا -ا-~Vا-
هـ-ف ¿متج! ~=, ,اـح امـه ه->-لا نم ,ا-~و هـ-ف ¿متج! لص-لا 4ل-كو -,ار=لا هـع-= امم 4ل-
هـ-ف ,-ل -! 4ل- نـ- رـص-ي ه-' ر-- -ا-لا _ف دي,يام ~ه-م ~ه-ي اـ|- ;ـ|ف _-نلل -دل;م -ر--ك _اـي,
_نملل ر-كم -ا-- هـنم,اـ~ هلكا~امو _ل;=لا م=~ ر--ك -ا-- هـ-فام ه-ل! ~-~' _نف -ا-- -ر-ك
و' ~نعلا د--- هـ- =ل= _تمف _ايرلل دل;م ,-لو -ا-·لل دل;م ن-ل ,اـــح ;ـه ر-;ـنصلا 4ل-كو
مجل~لا _ف J;ـ-لا 4ل-كو -ا-لا _ف د-ا, ر--ك -ا-ـ- هـنم ,اـ~ هـ=-نم _اـي, هـ-ف اـمم هلكاـ~ام
Jاـ- هلا;نم _ل- †-~نتو هلا-م _لـ- هـيو-Vا ~-كرت _فو -اـ-رك- اـم دمتعنلف ر-جرجلاو ,;ـجلاو
نم لـ-=لا _لـ- µ;ــ-' لـ-=لا ~;ـك, ;نمدمو =اع-(ا دت~! مل' ر-·- ن=-لا _ف _-نلا ر-ك ا-! µ,ارلا
~-~- ر-ك' م|-ف †-|ت -ا-;ـ~لا -رملا ~اـ=~'و مهر-- نم -ا-لا _لـ- µ;-' ,;ـع~لاور--كلاو مهر--
_ف --,ا-لا ,ادل-لا _ف Jاـجرلل _امجلا -;|~ •رعتو مـ|--~ -;ـ-ل ا-امج د~' ,ودـع-ملاو _-نلا
. د~لا- -ا~نلاو -ات~لا
{ اـهر--و -ا-لا _ف -د-ا,لا --رـ-ملا هـيو-Vا ~ع- _ف ¿~اتلا ~ا-لا }
~ا·ملاو;ل=لا =~-لاو ~-تل=لاو ,اجنل;=لاو احر- ر-اعلاو -;~Vاو …--Vا ل-ل-لاو ل-لف,ادلا _هو
,;ـ~--Vاو ن=-لا ~ح ~لو لـ--ج-,لاو _~ح;لا ,ام=لا _ص=و ر--لا نم لجعلا ~-~-و لج-لاو
ه-ام-ر-لاو ه~ا-~-لاو ,;~لا ل~او ,;ـ-ن~لا _لكو ,ار-ـ-,لاو -رج-Vا ,ر-و ~=رلا •ا=~=لاو
ه-=رلا ,,-و ,اتكلا ,,-و ,;~-ملا ~ل=ملا ~حو µدـن|لا -;ـعلاو _-=-لا ,ر-و مجل~لا ,ر-و ه-لا-لاو
ل-ا-~لاو ر-~واجلاو -ا--لاو ر-جرجلا ,,-و ~لع-لا _ص= -ام~ملا ه~-~=لاو ¿رتVا ر~-و
,,-و ~-ركلا ,ر-و ,-ا-لاو ~=رلا 4~=لاو ~-=لا ل-ن~و ر=-Vا _ا--و 4~ملاو دع~لاو ,;--ر·لاو
نمو ~--جو ل~ع- ~لم- ا-! ا~;ص=و هـ-ل=لاو مل,لا ~حو ,فاركلا ,,-و لج-لا ,,-و ,;-ل|لا
,;جلاو ;ل=لا ,;للاو ‡دن-لاو _ت~-لاو -ار~=لا هـ-=لاو ر-فاصعلا هـن~ل'و ر-;نصلا ~ل ~;-للا
4~=لاو _ن-~,ادلاو هـفر-لاو •ا=~=لا ,;~-لا نمو ~-نل=لاو -ار--كلا _;مصلا نمو ل-ج,انلاو
ن-تلاو ~نعلا هـكا;-لا نمو ,انلجلاو م~م~لاو م=ر-لاو اـ--;للاو >-ا-لاو ‹م=لا ~;-=لا نمو
ه=لمو ->كو هتر~و هـ--- ل~' ا~;ص=و ,;ـ-ن~لاو J,;لاو ~~لا ~ا-ا;-=لا نمو †~نلا ,;ملاو
…--و ¿اجدلا …--و 4م~لا …--و ه--جملا ,ا·صلا 4م~لاو ل-(او ,ا-لاو ,ا=لا 4م~لاو †~;كلاو
·· همركو هنم- _ف;ملا =او ... ƒلملا ¿م ,>م=لاو †ي,ار-لاو =-لاو ر-فاصعلا
{ -ا-لا _ف -د-ا,لا ه-كرملا هيو-Vا رك- _ف ر~اعلا ~ا-لا }
هـ~م= دـحاو لـك نم ر-جرج ,,-و †-اي,ا, ,,- -ـ=;ي _نملا ,,·يو -ا-لا _ف دـي,ي ( -او- ة-~ )
_رميو çاـم=لا -دع- ل=ديو Jا--م هـنم -=;يو >-ا-لاك ,ا--=يو ر--لا ن-ل- ,اـنجعيو ,اـ-=~ي ل--ا-م
-ام نم -=;ي ( µر=' ه-~) ادـج ¿فا- ه-\ف ~لع-لا ~ن- -,اـص-و ~ي,و ل=- çام=لا _ف ,د-لا
4ل- نم -=;يو لص-لا -ام ~ه-ي ,' _ل! هـن-ل ,ان- ¿ـ-مجلا _-=ي ,',ج لـ~علا نمو -,ج لص-لا
-ـ=;ي · -ا-لا _ف دي,ي ( ر='-او- ة-~) --,ا-لا هج,مVا ~ا=~V ¿فا- ه-\ف ,ات-علم ç;نلا دن- ل~علا
_ن-~ا-و µر-لا ,,جلا ,,-و Jاــ--م ~ص- ~-تلحو Jاـ--م لـك نم ل-لفو -رج-Vا ,,-و ار-اـ-
¿فرتو -;ـ-رلا _و,نم لـ~ع- نجعتو هـ-;-دـم هـيو-Vا --ـه ¿ـمجت ,Vا--م -دـحاو لـك نم لـ--ج-,و
-ام نم رصعيو ه-=~ معني ,-اي 4~ح -=;ي -ا-لا _ف دي,ي ~-ج- ( µر=' ه-~) Jا--م هـنم ه-ر~لا
-=;يو ~ارم €>- ,-ا-لا ,,و ل-م ~ر~ي _تح ,م~لا _ف ‡;=~ملا هـ- _-~يو ~=رلا 4~=لا
ل=نيو ¿ـ-مجلا ‡دي Jا--م احر- ر-اـ- ل--ا-م ه~م= -,ر-= رك~ ,Vا--م ل--ج-,و ل--ا-م ة->- هـنم
ن-لو رتاف -ام- ,Vا--م هـنم هـيرع~لا ¿فريو لـ--ج-, هـ-ف _-, د- -;ـ-رلا _و,نم لـ~ع- نجعيو
~-جيو ;-ري _تحر-جرجلا -ام _ف ¿-ني ‹مح -=;ي ( µر=' ه-~) -اـنعم _ف هـل ل-مV ه-\ف ~-لح
لك نم ر-;نصلا ~حو ر-جرجلا ,,- نمو ل--ا-م ةـ~م= هـنم -=;يو هن-ل,ا- _لـ- ر--لا نم~- _ل·يو
;ـهو هـ-ل- _-ليو -;-رلا _و,نم ل~ع- نجعتو هل;=نم ه-;ـ=~م --ـه ¿مجت لـ--ا-م هـ->- دحاو
هنم ه-ر~لا ¿فريو اد-ج ا=ل= =ل=يو Jاـ--م دحاو لـك نم اك=صمو ل--ر-و هفر-و _ن-~,ا- ,اـح
¿فا- ;ـهو هت;ـ|~ ~ل=-و ة-امج ل- نمل ,ا,جلا ن-! ه-ل' ( µر='ة-~) ,اح -ام- ,Vا--م
دحاو لـك نم ايواركلاو ,;~--Vاو لـ--ج-,لاو احر- ر-اعلا نم -=;يو هجا,م -ر- نملو ن--;=رملل
لك نم هـ-=رلا ,,-و -ا;=-انلاو ر-جرجلا ,,-و …--Vا لص-لا ,,-و _ير=لا ,,- نمو مها,- هع-~
µر=' ه-~و) هـجاـ=لا دـن- لـمعت~يو ¿فريو -;-رلا _و,نم لـ~ع- نجعيو ل=نيو ‡دي ,ا-~, دحاو
,ا- _لـ- _-=يو ل~- ل=, ~ص- _لـ- _ر=يو -اـم ل=, ~صن- ل=, ~ص- لـص-لا نم رصتعي (
( µر=' ة-~) د-ج ه-\ف هـ--و' ,د- ç;نلا دـن- هـنم -=;يو ¿فريو لص-لا -ام ~~ني ,' _ل! هـن-ل
,م~لا _ف لعجتو ¿ـمجت هـي;~لا- لــ~-و نم~و ~=رلا ر-جرجلا -امو ,;ـصعملا لص-لا -ام -=;ي
ç;ي لك ن-ت--و' هنم _عليو هن-ل,ان- =لت=ت _تح > -ل- _-=تو …ع-- اـ|~ع- ~ر~ي ,' دـع- =ل·ت _تح
ة~م=ر-جرجلا ,,- نم -=;ي -ا~نلاو Jاجرلا -;ـ|~ µ;-ي µر=ا ه-~ ) -ا-لل ,;كيام •ل-' ه-\ف
ةـع-~ لـمعت~يو -;ـ-رلا _و,نم لــ~ع- ,اـ-=~يو ,اـنجعي ~ص-و Jاـ--م -ا-مح هل-- ,,- ل--ا-م
;-,;ج -=;ي · -ا-لا _ف دي,ي ( ر=' -او- ة-~) اـ-رك-ام-ف ةيا- هـ-\ف ام;ي لـمعت~يو ام;ي ~·ي çاي'
_=-نلا €اركلا ,,-و -,;لا,,و ,اـجنل;=و ل--ر-و ر-جرج ,,-و ل-لف ,ا-و ~-للا ,,-و هل-اف
_و,نم لــ~ع- نـجعتو هـل;=نم --ـه ¿ـمجت لـ--اـ-م ةـع-,' دحاو لـك نمو ه~ا-~-و لـ--ج-,و
ƒـلصي لـع-لا ~-ج- ( µرـ=' ة-~ ) ;لح ~ار~ و' ~-لح ن-ل- ,Vا--م هـنم هـ-ر~لا ¿ـفرتو -;ـ-رلا
_ن-~,ا-و دـع~و Jدـن~و ل--ر-و هفر- و' ;-,;جو ,ارــ--,و ,;ـفاـكو -;ـ- -=;ي 4;لملل
,و,دن~و -;~' _-ر=و ر-كلا ل~ا -ا=لو ,اـ·لا -اـ=لو ,ا-لا لص-و ¿ر=-~و †--ا~و 4~م,ا-و
هتدح _لـ- اـم|نم دحاو لـك ‡دي V ا--م ن--ام- ,,و -,ر-= رك~ ل--ا-م هـع-,' دحاو لك نم ,دنكو
لـمعت~يو رـ|~' هـت~ 4رتيو -ا-! _ف ¿فريو -;ـ-رلا _و,نم ل~ع- نجعيو _=~لا- ¿ـ-مجلا =ل=يو
. _لاـعت =ا ,-\- ¿فا- ل~علا -ام- ,Vا--م هـنم هـ-ر~لا 4ل- دع-
{ -ا-لا _ف -د-ا,لا ,اـه-Vا ةـ-~ _ف رــ~- µ-اـ=لا ~ا-لا }
نـه-و -ار~=لا هـ-=لا نـه-و ¿رتVا نـه-و ني-,انلا نـه-و ن~;~لا نـه-و ,جرنلا نـه- 4ل- نم
ام'و · 4ل- -اـ-~'و J;ــ~·ملا نـهدلاو _~اــ~رلا _--,لا نـه-و ,ا-لا نـه-و _-,ارلا نـه-و =~-لا
ر-اـ- هـعم لـعجيو ,جرنلا نـه- نم ر-ــ~ي ˆ~ هـعم =ل=' ا-! µر-=لا نـه- ,\ف هـ-كرملا
,\ف çد-لا ل-~'و -دـعملاو ~-~-لاو ,ا---Vاو ن=-لاو 4,;لا هـ- 4-ديو ل-ج ~--,و -رج-' ,,-واحر-
¿ـفا- هـ-\ف -ا-رك-ام ه- 4لدي _-,ارلا نـه- ¿م ن=-لا ~ح ~ل 4ل-كو ام-=- اع-- -ا-لا _ف ¿-ني 4ل-
ه-~) هـ- 4لديو ن-م~ا-لا نـهد- ,افاديو ,اـ-=~ي احر- ر-اـ-ورت~-ا-دن- -=;ي ( ر=' نـه- ه-~)
,;ـ--رف مه,- احر- ر-اـ- · -ا-لا µ;-ي ç;ي لك ¿ر~لاو ,ا---Vاو هـ-اـعلاو رك-لا ا|- نهدي ( µرـ='
-اـ-رك-ام هـ- نـهدـيو _--, نـه- هـ--و' _ف ~اديو ¿ـ-مجلا _=~ي مه,- _ر- 4~م مه,- ~ص-
†~ني _تح هن-ل ,اـ- _لـ- هـ-ل·تو -اــم -رــم- هـ-ل- لـعجتو هـ~رف ن=-لا -='ت ( µر=' هـ-~ )
çانيV 4رك- ,\ف ن-مد-لا ل-~'و ~-~-لا هنم نـه-\ف هلاـمعت~! ~-,' ا-\ف هـجو,ل هـ-ف _--يو _-=نيو
_ف هـنم لـعجي ر-=ي µ-لا ,ا-كلا لمنلا -ـ=;ي -ا-لا لـ- ن-عي ( µرـ=' هـ-~ ) هـ-ل-ام ƒـ~مي _تح
م- هـ-ف µرـ|تي _تح ه=-=ي و' ,م~لا _ف هـ-عليو ‹لاـ= _--,لا نـه- هـ-ل- لـعجيو -,و,اــ-
-ا=-!و رك-لا -اـ=رت~( ( µر=' نـه- ة-~ ) · _لاـعت =ا -ا~ام ¿ماجيو ه-مد- نهدلا 4ل-- ƒ~مي
¿فا- هـ-\ف ç;نلا دـن- هـ-مد- ن=ا- ه- ƒ~ميو ‹لاـ= _--, نـهد- ~ادي Jاـ--م †نت;ف -ـ=;ي · Jا,-(ا
-,و,اــ- _ف لـعجتو µوارــ=صلا ,اـم-ل~ لم- نم هلم- ,ور~-و ه-ام -=;ي ( µر=' نـه- ة-~)
هـ-ل- _ر=يو ¿رـ=ي م- اـم;ي ن-ع-,' ,م~لا _ف _لعيو ‹لاـ= _--, نه- هـ-ل- ~صيو ¿اـج,
هـ-\ف ن-مد-لا ل-~'و هـ-اـعلاو رك-لا هـ- _ل=يو رك- ر-فاـص- هـ->ــ- هـ·م-'و احر- ر-ا- مـها,- هـ->-
¿ـ-مج Jا,-ف رك- ,;-ـص- -ـ=;ي _ل- ن- _~-- Jا- ( µرــ=' هـ-~ ) , رـــك-لا -;ـ- _ف دـي,ي
نمـ~- هت-ا~ نم _-=ي ~ام ا-\ف ~;ـمي _تح هـ-دلت ر--ا-, -رـ~- _ف _ر=يو _ح ;ـهو هـ~ي,
4-ـل- ƒ~م\ف _اـمجلا- ~ممه ا-\ف -,و,اــ- _ف ¿فري م- µر|تيو اـع-مج هـم=ل ~و-ي _تح رـ--لا
نم -ـ='ت ( نـهدلل µرـ=' هـ-~ ) _اــمجلا -رــ-ك نم اــ-ج- µرت 4-\ف نـهدلا 4ل- نـم 4-ـ-لاحو
لـص- -اـم هـ-,و هـ-ل! ~-~تو اـ|-,و ةفرعم دع- -,و,ا- _ف هلعجتو ~--ح' ام µوارــ=صلا لـمنلا
هـلدجتو اي;- اظاع-! =عني ه-\ف ل-لح(ا ,', نـهديو J,ني م- ام;ي ن-ع-,' ,م~لا _ف _لعيو لصنعلا
لـعجيو ل=- لـ~ع- ~ادتو اـم-ا- ‡دتو …-- ~>-لف رــ~- -=;ي ( µر=' هـ-~) هـم-=- --ل -'رملا
هـنم -='ت لمعلا دـن-و -,و,ا- _ف نـهدلا 4ل- دـع- لـعجي م- çاي' ةع-~ 4رتيو -رـم- _--, نه- هـ-ل-
ا-! احر- ر-اعلاو · ن-- ةفر= _اـمجلا نـ- ر-صتV -'رملا ,\ف -رمكلا ,', هـ- نـهدتو 4ع-~! ,'ر-
ا-ـه لـع-ي هـ-\ف =~-لا 4ل-كو =عنيو نـ=~ي هـ-\ف هـ-لياـمو ~-~-لا ه- نه- م- نـه- لـعجو _=~
ا-ـه لع-ي ا~ي' ,;ـ--ر·لاو =عني ه-\ف رك-لا هـ- نـهديو _--, نـهد- ~ادي رت~-ا-دنجلا 4ل-كو لع-لا
م=~و ¿اجدلا م=~و †~-ن-لا نـهد- _=لتف محرلا هـنم ç,;تو هت,ار=- -'رملا µ-;ي هـنكل لع-لا
. هت-و _ف اديدـ~ اظاع-! =ع-' رك-لا ه- نـه-و ~ي-' ا-! د~Vا
{ -ا-لا _ف -د-ا,لا ~اح;~ملا _ف ر~- _-ا-لا ~ا-لا }
نمو احر- ر-اعلا نم -=;ي · _اـمجلا -;ـ|~ µ;-ي ه-اـعلاو ~-~-لا هـ- Žرمي (_;ـ~م ةـ-~)
,جر- نـه- ,Vا--م دحاو لك نم ,;--رفو هـن- ~ص-و Jاـ--م دحاو لك نم ل-لف ,ادلاو ه~ا-~-لا
م- ,انلا _لـ- نهدلا ¿م ¿م~لا ~و-يو ه~-ا-لا هـيو-Vا _=~ت ل--ا-م ةع-,' …--' ¿م~ ل--ا-م ر~-
م-=- -ا-لا _ف ¿فا- ه-\ف هـ-اـعلاو ~-~-لا هـ- Žرميو ¿فري م- ه-ا-(ا _ف هـ~-ا-لا هـيو-Vا هـ-ل- _-لي
_هو ~لكلا ة~-~ح -,اص- -=;ي هـ-ا-ملاو _لكلا ن=~يو =اع-(او -ا-لا _ف دي,ي _;ـ~م ة-~)
-=;ي =اع-(او -ا-لا _ف دي,ي رك-لا ه- Žرمي ( _;ـ~م هـ-~ ) لـمعت~يو نـهدلا- ‡دت ,;-~ار-لا
هيا- ه-\ف -ا-رك-ام ه- ƒ~ميو ¿ـ-مجلا _=~ي احر-ر-ا- ل-ل-و -;-رلا _و,نم ل~-و ل=ف ,;- -,ارم
نجع-ف ~ي, نم ˆ~و ‡,;- -=;ي · -د~-ف çا--لا ل-ل-لا _=رملا رك-لا هـ- _=لي ( µر=' ةـ-~ )
م=~ -=;ي ( µر=' ه-~ ) . ~-ج- هـ-\ف اماي' هـل;حامو رك-لا ه- _=لي م- -;ـ-رلا _و,نم لـ~ع-
) هـ-ليامو رك-لا ه- ƒ~ميو ¿ري;-مو احر-ر-ا- ˆ~و ,جرنلا ل~' نم ˆ~ هعم =ل=يو ~ا--ف ,-ت
ƒ~متو …--' ل~ع- ,اـنجعيو ,>=نيو ,ا-دي -,ج ل-ل-لا نم و' -,ج €ارك ,,- -='ت ( µر=' ه-~
رك-لا ه- Žرمو ,ا-لا نـهد- ن=-لا ~ح ~ل _=~ ,!و ( µر=' ه-~) •لا- ه-\ف ‡ارملاو ر-كا-ملا ه-
. هيا-ك -ا-رك- ام-فو ادج †-|ي ه-\ف ن-مد-لا ل-~'و -دع-ملاو ن----(او ن=-لاو 4,;لاو
{ -ا-لا _ف -د-ا,لا ~ا-ام~لا ة-~ _ف ر~- ~لا-لا ~ا-لا }
ا حر-ر-ا-و ل-(ا ~-~- -ام, -=;ي _اـمجلا -;ـ|~لا _لـ- ~ع-يو =اع-(ا µ;-ي .. -او- ة-~
_-ت- ~ارــ~- نجعتو هـل;=نم ه-;=~م ¿ـمجتو -,ج دحاو لـك نم …--' ل-لفو ,;--رفو
µ;-يو _اـمجلا _ف دي,ي رـ|=لا _لـ- ¿~;ي ( µر=' هـ-~ ) ¿فا- ه-\ف ,اـ---(او رك-لا اـ|-دم~يو
,اـ~ل- نـه- ¿-,و Jا--م ~-تلح ~ص-و ,Vا--م دحاو لـك نم ,;--رفو احر-ر-ا- -=;ي =اع-(ا
هـ~-ا-لا هـيو-Vا _=~ت ,Vا--م دحاو لك نم ا;-,;جو ل-لف ل--ا-م ه~م= دحاو لـك نم =~- نه-و
ة-~ ) ~جعلا µري ه-\ف ر|=لا _لـ- ¿~;تو ه-ر= _لـ- دمتو ,اـه-Vا- ل=تو -ا-|لا ل-م ر-صت _تح
اد-ج ا-- هـ-دتف ~--ح'ام احر- ر-اعلا نم -='- _اـمجلا µ;-ي رك-لا _ل- ->= ;ـهو ( µر=' ->=
¿ماـجتو ن-ت-ص=لاو ~-~-لا ه- _ل=تو ‹لاـ= _--, نـه- ه-ل- ~صتو ريرح ه-ر=- هل=نتو اـم-ا-
_-,ارلا نـهدلا نم هـ-ل- _-لتف ر~=لا ه=نجVا ~ا- هلمنلا -='- ( µر=' ->= ة-~) ~-,'ام
4اـ-- _لـ- م- م- 4-مدـ- هنم نه-\ف 4~ارف _ف ~م- ا-\ف ر-ك' و' çاي' ةع-~ ,م~لا _ف اـ|لعجتو
_--ام ل~ت·ت ,' ,-ح!و هل~-\ف نـك~ ا-\ف 4-مدـ- هـ- 4ل-!و _-=لا م~ف ~--تك! ا-\ف ¿ماـج م- ه-اــ~
,د- _--- _لـ- اـ|م- ر=--و ر-فاصعلا ƒ--ت ( ر=' ->= ة-~) 4,اـ|- ة--- 4ل-ك _--تف =اع-(ا
¿ماـجت 4-\ف •,Vا _لـ- '=تVو 4ل-لح' ل='و ~ي,لا- اـ|نم -دحاو ~-'ف ~-,' ا-\ف ‡-اـن- هنم لعجتو
. ~‰~اـم
{ _نملل -ر-كملا ~اـ~,ا;جلا _ف ر~- ¿-ارلا ~ا-لا }
دحاو لك نم هل-افو _ن-~,ا-و ل-لف,ا-و هفر-و ل-ن~ -=;ي · _نملا _ف دي,ي •,ا;ج ( 4ل- نمف )
4~ ل--ا-م ةع-,' ,-اي _اـنع- ,Vا--م اك=صم ل--ا-م ةع-,' ل-م هل-ل- ام;ي رم= ل= _ف ¿-ني ,Vا--م
Jاـ--م دـحاو لك نم ,فرك ,,-و ,;-~-' ل--ا-م ه~م= رك~ Jا--م ,د~ 4~م ~ص-و Jاـ--م
¿=-تو çاج _لـ- =~-تو -;-رلا _و,نم ل~ع- نجعتو هـل;=نم ه-;=~م هـيو-Vا --ـه ¿ـمجت
¿,ا=لا ر~-م _ما~ _ا-ت -=;ي -ا-لل µ;-ملا ( _ا-تلا •,ا;ج ة-~ ) -اـ-رك- امل د-ج ه-\ف لمعت~تو
-املا ~~ني _تح -املا نم >=, ر~- ة~م=- -رم- دع- Jاـ=,' ةـ~م= هـنم _-=ي ل=ادلا نم _-نم
ه-ل- _-لي م- د-عني _تح _ل·يو _ا-تلا _لـ- _-ليو -,و -ام ل=,و رك~ ل=,و ل~- ل=, -=;ي م-
,Vا--م µا~,;ت ,ا~ل Jا--م دحاو لك نم اك=صمو ل--ج-,و _ن-~,ا-و ل--ر-و ل-ن~و ,ار--,
_نملا ر-كي -اـ-رك- امل اد-ج هـنم ¿=-يو çاج _ف =~-يو هل;=نم ه-;=~م ل--ا-م ة->- µدـنه -;ـ-
نم ل-ا-~و ل--ج-,و _ن-~ ,ا- -=;ي çاـع=لا _|~يو -ا-لا _ف دي,ي (•,ا;ج ة-~ ) -ا-لا _ف دي,يو
-;ـ-رلا _و,نم لـ~ع- نجعتو ل=نتو هـيو-Vا ‡دت V ا--م ر~- _ن-! ,اجنل;= ل--ا-م ه->- دحاو لك
. ن-لاــ--م _ل! Jاـ--م نم هنم ه-ر~لا †ج,م -ا-! _ف ¿فرتو ادــ-ج اتل ~لتو
{ -;|~لل هـي;-ملا -ا-لا _ف -د-ا,لا ~ا--,ملا ~ع- _ف رـ~- ,ما=لا ~ا-لا }
~ادتVو اـ|ع-مج ~اـ--رملا _لـ- _-لت _تلا لـيوافVا هـ-ص- لـص-لا ا-ـه _ف Vو' ‘دت-- ,' _ـ·-ني
ل--ر-و هـفر-و _ن-~,ا-و لـ-ج-, _ـهو اـ-رـك- ام-ف هـ-~ا= اـ|ل نـكي مل اـ|ن- ~ل= _تمو اـ|-ف
4~م هل-م رك~و Jاـ--م ,ار--,و هـ--و' دحاو لـك نم µدـنه -;ـ-و اكـ=صمو ا;- ,;جو لـ-هو
لك _ف ا|نم _-ليو > =ل=تم د~تو ,اتك -ر~ _ف لـعجتو ا~يرج ه-;=~م --ـه ¿ـمجت Jا--م ~ص-
4ر=ملا رـ|=لاو _لكلل نم~ملا ( _-رملا ن~ارلا ه-~ ) ل=, لـكل ه--و' ~ص- -وركا- ن=- امم ç;ي
نير~- ƒلمو -اـم _ف ¿-نيو ¿-~(ا ,ادـ-م ¿ـ=-ي نـ~ا, Jاـ=,' -رـ~- -ـ=;ي · _اـمجلا -;|~ل
-اـملا نم هـ-ل- ~صيو ,دـ- _ف لـعجت çاي' هـ->ــ- و' çاي' هـ~م= لك _ف ƒلملاو -املا ر-·يو ام;ي
-د-ج هـ-ل- _ل·ي م- ر~-يو ن-لي _تح -دحاو هـ-ل- هـ-ل- _ل·يو Jا=,' ةـ->- ل~علا نمو -رم·يام
ةـ-~ ) هجاـ=لا ~-و _ل! هـ--ر- _ف ¿فري م- اـن-~و اـمك ه-ر=لا _ف -,ورصم هيوا-Vا هـ-ل- _-لتو
,اـك ,!و -ر~- ~لصتي مل µر= ,,ج -=;ي -ا-لا _ف د-ا,لا ~ل-لاو -دعملل µ;-ملا ( _-رملا _ا-تلا
_ل·يو -رـم·ي امود- ل=- لـ~- هـ-ل- ~صيو -,اــجح ,دـ- _ف لعجيو ر~--ف ~لصتي -ر~- ل=ا-
ه-\ف çاـي' هـ~م= لك هل~- دـهاعتيو هـيوا-Vا هـ-ل- _-ليو ¿اـج, هـ--ر- _ف لعجيو ه---= هـ-ل-
. _لاــعت =ا ,-\- -ا-رك- امل ... ¿فا- لع-لا ~-ج-
{ -ا-لا _ف -د-ا,لا ~اف;-~لا _ف ر~- ,-ا~لا ~ا-لا }
هـن~ل'و †-اد|~لا ~حو ,ادـي,;-و ---افو µ;ـ~م دـ-ج لــ--~' -ـ=;ي ~;ـ-~ ة-~ ( 4ل- نمف )
-رج-Vا ,,-و ر-جرجلا ,,-و لص-لا ,,-و ~ص-و Jا--م ل-ا-~ ل--ا-م هـ->ــ- دحاو لك نم ر-فاصعلا
~ار~ هـ-ل- ~ر~يو ~ص-و Jا--م اـ|نم ~~يو هل;=نم ه-;-دم --ـه ¿ـمجت ,Vا--م دحاو لـك نم
,,-و ر-جرجلا ,,-و ر-فاصعلا ةـن~ل' -=;ي · -ا-لا _ف دي,ي ( ~;-~ ة-~) ¿فا- ه-\ف ¿و,مم ;لح
~نعلا د---و ;لح ~ار~ هـ-ل- ~ر~يو Jاـ--م هـنم ~ـ~يو ¿ـ-مجلا ‡دي Jاــ--م دـحاو لك نم ~-للا
اـ|تر-~ -=;تو ر~-ي م- †~نتف ~ا~-- رـ~- -=;ي -ا-لا _ف دي,ي (~;-~ ة-~ ) ¿فا- د-ج ه-\ف
,-يو _-=يو ن-للا _ل! ~ا~يو ر-جرجلا •ريو ,دـ- _ف لعج-ف ر-- ن-ل -=;ي م- ~-جتو ه=ت-م
هـنم ~~-ف ~;-~لا ل-م ر-صي _تح 4رتي م- ر--لا نم~- ~لي ,' دع-و ,;ـك-ملا …--لا ,ا-~ هـ-ل-
=~- مـها,- هـت~ دحاو لك نم ر-جرج ,,-و -رج-' ,,-و لجف ,,- ( ر=' ~;-~ ة-~) _يرلا _لـ-
مها,- -ر~- ,اجنل;= مها,- ه->- دحاو لك نم ل--ج-,و ل-ا-~ ,اـمه,- دحاو لك نم ,احر- ر-ا-و
هيو-Vا ,,;- ---ا- اـ|عم =ل=يو ل=نيو ‡دي مها,- ه~م= دحاو لك نم _-ات~-و µر- †نت;-لا اـ-;-
,' 4ل- نمف م-=- لعف ~ا-لا ا-ـه _ف اـ|ل _ص=لا ,' مل-'و · †ت=-م مـها,- ة->- _-~يو ا-;-دم
~-جو ƒلم ,;-لا رك-و · -ا-لا _لـ- ~-ا-' ~-ت~!و ~-=~و ~-جو ~=لم ا-! رــ-~Vا لجعلا _ص=
ا--ج- > عف لع-ي هـ-\ف ~~ر-م-- …-- و' …--' ن-ل و' ~ار~- وا هصم=لا ,د- هـنم ~ر~و _=~ م-
ةـ-ص= ,' ل--و ا-ج- ا-~ -ا-لا _ف دي,ي هـ-\ف هـ- _ل=و ~ر~و _=~و ~-ج ا-! دهد|لا ~ل- ,' ل--و
-ا-لا _ف --اي,لا نم ا--ج- > عف ~لعف رمتلا -ام- مه,- اـ|نم ~ر~و ~-=~و ~--ج ا-! _نم-لا ~لع-لا
. 4ل- م|ف\ف
{ -ا-لا _ف -د-ا,لا ن-=لا _ف رــ~- ¿-ا~لا ~ا-لا }
,;كتل 4ل- دع- اـ|- ن-ت=ي م- _عملا لـ~·ت ن-ح اـ|مد-تي ,' د-V اـهوركا- ن=- _تلا ن-=لا ,' مل-!
نم هـ-لحو ~~و ,اـتك,,-و †-;-ا- -=;ي ( اـ|--نتو _عملا ل~·ت هـن-ح ة-~) 4ل- نمف > ـعف _ر~'
_ل·يو -ام Jا=,' هـ~م=- _-=ي اـ|ل-م ن-تو V اـ--مر~- ةع-,' 4~حو م=-و ل--ا-م ةـع-~ دحاو لـك
V ا--م -ر~- ة~م= ه-ل! ~ا~يو ل=, ~ص- ه--صتلا دع- -املا ا-ـه نم -=;يو دحاو ل=, _--ي _تح
ا-;=- ,,- ~اـعل -=;ي -اعمVا ل~·ل ( µر=' ه-~) هـ- ن-ت=يو ل--ا-م ةع-~ رـمح' رك~و اجر-~
ة~م= هـ-ف ل=ي م- ل--ا-م -ر~- دحاو لك نم هـ-م==لا ~اـعلو رصعنملا _ل~لا -امو ه-ل=لا ~اـعلو
.د-ج ه-\ف ن-=ي م- ¿ر-~ ل--ا-م -ر~-و رمح' رك~ ل--ا-م ه~م=و ‡,;- ل--ا-م
{ -د-ا,لا ل-ات-لاو ~V;م=لا _ف رــ~- نما-لا ~اــ-لا }
_اـمدلا ~اص-' µ;-يو ه--وVا ƒت-يو رك-لا µ;ـ-ي د-ا;ـف ¿ـ-~ هـ-ف ( ;ل;للا ,;ـجعم ة-~ )
ر-- -ديدــ~ --ل- ه-=نلا ¿ر=يو -ا~نلا _ل! Jاـجرلا ~-=يو =اع-(ا ر-كيو -;ـ|~لا _ف دي,يو رص-لاو
دـحاو لـك نم …--' نم|-و ,;~-' Jاـ--م اـم|نم دحاو لـك نم د~-و ~;--م ر-- ;ل;ل (-=;ي) هجف
دحاو لك نم ~>-للا J;~'و †نكاك ل--ا-م ةع-,' دحاو لك نم _ك=صمو ,و,ا~' Jا--م ا-ل- ام|نم
نجعتو هل;=نم ه-;=~م هـيو-Vا --ـه ¿مجت Jاـ--م ,د~ دحاو لك نم ار--كو •م~ Jا--م ~ص-
رتاف -اـم- Jاــ--م ,,و ç;نلا دـن- لـمعت~يو _جاـج, -ا-! _ف ¿فريو -;ـ-رلا _و,نم > ~- اـ|ل-م-
د-ا;ف €>ـ- لمعت~! ا-! هـ-ف ( هـ=-ل~لا ,;ـجعم ة-~) · -اـ-رك-امل ¿فا- هـ-\ف _اـمجلا ~-و _فو
-ر-ك نم هـل لمعت~ملا ~ع~يV هـ-لا-لا -ا~نلا _ل! Jاـجرلا ~-=ي ه-' هـ--ا-لا ل-=تV -'رملا ,' اهادح!
لك نم ,اـم=لا -ا--و ;ل;لو ~ا-~ ,,-و •;-~ -,ارم ~ص-و ,امه,- •اـ=~=لا ,,- ;ـهو _اـمجلا
_~,اف رتع~ مه,- ~ص- دحاو لك نم _-=- ,,-و _اـنع- ,,-و -ا-- ,اـ-= ,,- ,امه,- دحاو
هل-لو ç;-- 4ل- ل-- لم=تتو اع=- ¿=-- هجاـ=لا دـن-و ,اتك ة-ر= هـنم ~ر~ت م- ~ا-ل- _ل·ي ,;فاكو
.~-=يو _-~ي ه-\ف
{ -ا-لا _ف -د-ا,لا ~ا-ا-للا ~-كرت _ف ,ورــ~علا ~اــ-لا }
رك-و _ني,دلا ,ي,علا د-- _-~لا ->م! نم 4مف نم اـ|--لت _تح =اع-(او -ا-لا _ف دي,ت ( ه-ا-ل ة-~ )
-=;يو م=-لا ~ي,- رم·تو ‹-لا- ‹-ت هـ--و' ,->-لا ر~- نم -=;ي اـ|-;لمعت~ي ا;-اـك رصم ,'
~V;م=لا نم هـ-ل- _-ليو د-عني _تح هن-ل ,اـن- _-=يو هـ-ل- _ـ-ليو _=~ي رك- ,اـ-ل مها,- -ر~-
_-كي هنم مه,دلاو مه,- هجاـ=لا دـن- هـنم •مصيو ةجاج, _ف لـعجيو هـنم هـ--و' لكل _-ا, -ار-صلا
,اــ·~ هـ~ر-ت _-ا-;-لا ,->-لا رـ~- -='- هـم-=- _اـمجلا _ف ( µر=' ه-اــ-ل ةـ-~ ) ~ارم €>-ل
م=-لا ~-ر- -رــم·تو ,دـ- _ف هـ==ت و' رك- ا-ا-ل اـمه,- نير~- هـنم نير~- لكل هـ-ل! ~-~ت م-
_تح هـن-ل ,ا- _لـ- ¿ـ-مجلا _ل·يو -ارــ-~ --;ـم=م _-ا- ~ص- -اودلا نم هـ--و' لـكل هـ-ل! ~-~تو
هـ·~مت مه,- ,,و هـجاـ=لا دـن- هـنم -='ت هلاــمعت~! ~-,' ا-\ف ~د~يو ¿اـجرملا _ف ==يو د-عني
-='ت رـك-لا د-ري _تح 4ل- ¿>ـ- ~-,' ا-\ف م-=- هـ-\ف هـكل- اـمك 4-ي, ¿ل-ت ل- هعل- نم ,-=لاو
‹متو مه,- ,,و لـمعت~ت م- د-عني _تح ا-ا-ل مـها,- -رـ~- هـ-ل! ~اـ~يو اـمه,- ن-->- اجر-~
ةـع-,' ,,و اـ|عم لعجتو ا,اـ·~ هلعجتو V ا--م ر-فاـصعلا ةنـ~ل' نم -='ت ( µر=' ه-اـ-ل ة-~ ) -اـم
هـ=--ت ,;ـ-ص- -='ت م- ,اـ~ل- مه,- ¿-,و اك=صم مه,-و م=-لا 4ل- نم اـمه,-و ا,دنك مها,-
~ي,لا نم هـ-ل- لـعجتو اديدـج ا,دــ- -='تو هـيو-Vا --ـه هـ-ف لـعجتو هـ-=نتو هـن=- _~تو
¿ر=ت م- -ر--ك ه-اــ~ ,ر-لا _ف ,د-لا لـعجتو -ام ~ي,لا ~ص- ل-م هـ-ل- _-لتو -رم·ي ام J;ـ~·ملا
ةـ->- ,,و م=-لا 4ل- نم هـ-ل! ~-~تو هـيو-Vا نم مت µ-لا -='تف ,-ي د- ,;ــ-صعلا دجتف ,د-لا
-ا-! _ف هـعف,!و -ر-يو ن-لي _تح هع~و ,اـنلا ن- هـعف,!و ¿اــج, çاـج _ف ¿ـ-مجلا لعج!و مها,-
نم _ـهو ~ا-ا-للا -;ج' نم ;ـ|ف 4-ف هلعج!و مه,- ,,و هـنم -=ف هلاــمعت~! ~-,' ا-\ف _جاـج,
~ح نم اـ|-ل! ~اـ~'و ه-ا-للا --ـه نم -=' ا-! ,اــ~-(ا ,! م|ـن- ~دجوو دـن|لا -اـمكح لـم-
ه-اـ-ل ة-~ ) هج;لا ن~=يو ر|=لا µ;-يو اد-' ¿=-نيV هـ-\ف هـعلت-!و مه,- ,,ا-ملا ر~-ملا ل=ن=لا
¿مجيو ن-لا--م ه~,دنكلا نمو نـه- مه,- ل--ر-لا نم Jاـ--م ,;ـ-صعلا ,اـ~ل نم -=;ي ( µرـ='
هـن-ل ,اـن- _-=ي م- ,ا- نـه- مه,- ~ص- ,,وو -رم·يام J;ـ~·م ~ي, هـ-ل- _-لي م- _=~لا- 4ل-
مك=ت~! د- هـتي', ~-' ا-\ف هـ-ر=تف ,اـنلا دـي,ت ,' ,-ح'و > -ل- > -ل- ~ي,لا- دهاـعيو ¿اج, -ا-! _ف
نم هـ-ل- _ل!و هل,-! م- هعم =لت=ي _تح هكرح م- هـ-ل- ه-ل'ف مه,- ~ص- ,,و م=-لا ~ح نم -=ف
هع-,' ,,و هـنم -=ف 4ل- _لـ- ~ل;ـ-- ا-\ف هـ-ل! هجا=لا ~-و _ل! هـعف,!و ¿ـ-مجلا ,,و _كملا 4لعلا
. 4ل- _ل- ,د-ت 4-\ف 4-ي, ¿ل-!و هكلو 4-ف _ف هلعج'و مها,-
{ -ا-لا _ف -د-ا,لا ~اـم;م~ملا _ف ,ورـ~علاو µ-ا=لا ~ا-لا }
نم هل-افو ا;-,;ج هـ-ل! ~اـ~ي 4~م Jاــ--م -=;ي · ~م~ ا-! -ا-لا _ف دـي,ت ( هحاـ-تلا لـم- ة-~ )
¿ل- ,!و ديرتام _لـ- µ;-تف هحا-تلا ه-~ هـنم لمعيو ,ا- نـهد- ~ليو _=~يو ,Vا--م دـحاو لـك
4~ملا نم ˆ~و هيوا-Vا- ~لي ,ا-لا نـه- نم -=;ي ( µر=' ه-~ ) > ـعف µ;-' ,اـك مه,- ¿-, اـ|نم
-,;~-و †-,انلا ‡,و نم -=;ي ( µرــ=' ه-~ ) ~جعلا هـنم µرت م~يو JوVا لمعلا ل-م لـمعيو
ا-;=~م ا;-,;جو 4~ملا نم ˆ~و ل-لف هـ-ل! ~ا~يو _=~يو ~-جيو -,;ـ~-و ,;ـم-للا ‡,و نمو
,ور~لاو -;ـ|~لا ~كرحو •;ج-,رملاو ن-م~ا-لا ة=-ا, ~-كرت ا-! م~يو ,Œا -اــم- نجعيو
. -ا-لا _لـ- µ;-و هـي,ير·لا -,ار=لا ~=~--!و
{ هــ-كرملا هي--Vا _ف ,ورــ~علا _-ا-لا ~اــ-لا }
هتي;-ت ¿نمي _ل-لا ,\ف م=للا _ل- ر-- نم لص-لاو ‹م=لاو ,ا~لا م=للا نم هتي--' ,;ـكت ,' _·-ني
…--و ,;-ن-~لا ƒلمو ,اجنل;=لاو ل-ل-لاو _ن-~,ادلا هـ-ل- -و,-ملا ا~;ص= ~~ر-م-نلا …--لاو
ل--ر-لاو ل-ل-لاو ل-لف,ا دلاو ل-ج-,لا- ل-;ت -ر- 4اـنه ,اك ,!و ,ا·صلا 4م~لا م=لو 4م~لا
ن-للاو ‡ام~لاو çاـم=لاو ر-فاـصعلا ة·م-' ه-ف ¿-يامو هي,,جلاو ه-ت-للاو 4ل- ;=-و _ن-~,ادلاو
,;-ل|لا J;--لا نم هلامعت~! ,;كيو ,ا~لا ن-ل- م=للاو ن-للا- ,,Vاو ~ا-ا-ا;جلاو ,-ار|لاو
_نملا _ل- ا|لامت~! دت~-ف ادج _نملا ة--و' µ;-ي ه-\ف ه~ا= ¿نعنلاو ~~ر=لاو ~اركلاور-جرجلاو
_-=-لا ,ا=لا µ;~ملا 4م~لاو ن-للاو ~~املا ل-م هـل ,-لف ا,ورــ=م هجا,م ,اـك نم ام' دت~تف
-ا-م=لا هل--لا ,,- _تحو ,=لا _تح اـ|لك ه-=رلا J;--لاو ه-=رلا هكا;-لاو _ر-لاو -ا--لاو ,ا-=لاو
ام-ا- ‡دي رـه;جم ‹مح _دـ- ¿ـ-, -=;ي · -ا-لا µ;-ي ( µر=' ه-~ ) -ا-لا _ف دي,ي هلك ا-ـه ,\ف
_ف دي,ي هن·ف نم~لا- ه-ل-ت م- =لت=ي _تح ه-ر~تو ~ا~-- ,م= هـ-ل- ,--تو ~-لح ن-ل- هـ-ر~تو
-,ا- -ام ه-ل- ~صيو ه-ام نم ¿ر=ي م- ,,جلا _ل~ي ( ه-ل-ت ة-~ ) _لكلاو ر|=لا µ;-يو -ا-لا
,--ي م- †~نلا دع- ~ي,و µرم هـ-ل- •ريو †~ني _تح _-=يو لص-لاو م=للاو م=~لا ¿م ¿=-يو
ة-~) V ;=نم ا-;-دم ,اجنل;=لاو _ن-~,ادلاو ,;مكلاو -ر-~كلا- ~-=يو ( ه->-) …--لا ,ا-~ ه-ل-
ه-ف _مريو هـنهد- _ل-يو -,ج لص-لا نمو ,',ج ,'~لا _تف م=للا نم -=;ي -ا-لا دي,ي ( çاع=
~~ر-م-ت ~ا~-- ر~- ç;ي لك -=;ي ( ل|~ -ا-- ة-~ ) لك;يو µر|تي _تح ه=-= معنيو _ن-~,ا-
نمم لـ|~ ( ر=' -ا-- ة-~ ) لص- هعم لك;يو …--لا ~ر~يو رج,,- مه,- ه~-- لك _ل! ~ا~يو
_-ا=لا _ل- J;~·ملا ~ي,لا- _ل·يو ‡د-ف ر--لا مـ=ل نم -=;ي ~-=تملا _---~لا ن~=لا ;-' -رك-
د- د-م~ ~--, _لـ- هـن-م~ هجاج- _لعت و' لع-لا ا-ـ|ل ~-ج- ه-\ف ر-جرجلا ¿م ‡ا-رلا _ف ~ليو
_ف دي,ي ( ~ار~ ة-~) -,و' ه-ل- _لعت ,' -;جVاو ,;-ن-~ ƒلم هعم لعجيو ل-جر- -امو ان-ل ~ر~
_تح _فر- _-=يو ا--ا~ار= …--' ان--ج-رت امه,- ,ور~- ه-ف _-لي µرـ-- ~-لح ن-ل -=;ي -ا-لا
· -ا-لا _ف دي,ي ( ~ار~ ة-~) هيا- ه-\ف _يرلا _لـ- ه--و' -ا-- لك -=;ي م- ل~علا çا;- _ف ر-صي
_ل·يو ن-للاو -ا-ملا _ف _-ليو ‡دي ~ك لك نم ~-لح ن-لو ر-- نم~و ,;-ل|لا -امو لص-لا -=;ي
نم -=;ي ( µر=' ه-~ ) ¿فا- ;ـ|ف ,اـح ;ـهو ه--و' هـنم -=;يو ل-نلا- _مريو _-صيو ,انلا _لـ-
ه-ل- لعجي م- ن-للاµ--يو -املا ~ه-ي _تح _-=ي م- -ام ل=, ه-ل- ~صيو ~-ل=لا ,-املا ن-ل
-ر-' _لـ- لك;يو ه-لا;تم çاي' ة->- هنم ~ر~يو د-ج ل~- نم ,ات-علمو µر-- نم~ نم ,ات-علم
ام;ي نير~- 4ل- ~ر~ي ç;ي لك _ف ه--و' ل-(ا ن-ل نم -ر-' _لـ- ~ر~يو ,,ج و' _-رم ل-ا-~
_اـمجلا نم 'دـ|يVو ن-->- هل-لو ç;ي لك _ف _=لي اـ|ل لمعت~ملا ,ارك- ( µر=' هـ-~ ) هـ-لا;تم
ل~·تو ~=نتو ƒ--ي اي,و- ا,;-ص- نير~- -='تو ا ,اـ·~ ¿=-ي ن-ل=, ~ور=لا م=ل نم -='ت
¿رتVا ,;ـ~- -=;ت †~نلا ~,اـ- ا-\ف _ل·تو -املا نم ل-ل-و ,ي,ا-Vا ه-ل- لعجتو م=للا _ل- _-لتو
اـ|-ل- _-ليو دحاو ¿~;م _ف اـ|عم ¿مجتو ,;=ر=لاو _انعنلاو ,;م-للا ,;~-و †-,انلا ,;~-و
†~- مك=يو مها,- ه->- ,,و هلفا-لا نم ا|ـ-ل- _-ل-ف †~نلا ~,ا-ت _تح ه-ل- _ل·يو _-ا=ي, ~ار~
çد-يو J,نيو ~-تل= مه,- ~ص-و ل--ج-, مها,- ةع-,' ,,و ه-ل- _-ل' µ;ت~!و _|ت-! ا-\ف ¿-مجلا
ة-~) هل-لو ç;ي لك _ف ن-->-لا _ل- دي,يو هعجا~ملا نم 'دـ|ي -اـكيV ه-ل-تلا --ـه ~حا~ ,\ف
ة-ح ل=, ~ص-و ‹مح ل=, و' رك~ مـها,- -ر~-و ر--لا ~-لح ن-ل لـ=, -ـ=;ي ( µر='
,;ـكت -,;ك-ملا Jا=,Vاو هيا- ه-\ف ن-م;ي ن-للا ه-ل- ~ر~يو لك;ي م- ن-للا ¿-ني ,ا-;-دم -ارـــ~=
ه-ل- لعجيو لـ=نيو ن==يو ر=اـ-لا ,لمVا -;ـ~Vا ‹م=لا -=;ي ( µر=' ة-~) µ-اد·-لا ل=رلا-
µر=' ة-~) هـنم _عليو ن-ت-ل- _ل·ي _تح هـن-ل ,ا- _ل- ¿ـ-مجلا ¿ـفريو اـ-فاـ~ رمح' > ــ~- هـ-,و
_ن-~,ا- مها,- -ر~- هـ-ف _-لي ر-~Vا ر--لا ~-لح نم ,>=, · اـ~-اي ا-,ا- هجا,م ,اـك نمل (
~~ري >‰ل -رم لك …=~=يو _د- هـنم ~ر~ي م- ةـ-اـ~ 4رتيو لـ=كلا ل-م V ;ـ=نم ا-;ـ=~م
,;ـكيو ل=رلا _ل- _ت'ي _تح ‚=- ا-! -اـملا •;- > -ل- çاـع=لا ل-- ~ر~يو هـ-ف _ن-~,ادلا
دل;ي ه-\ف هـ-ف ¿ماجيVو _;-~' -دم 4ل- لع-ي افر~ ا---- هـ-ل- ~ر~يو ,اــ~ م=ل نم ه=ا-= -ا-·لا
†~نم ر--و ‡;لصملا ~;-نملا >-ا-لا- ~ارــ~لا _لـ- لـ-نتلا ,' ل--و اديدـ~ ارم' †-|يو ار--ك ا-نم
هج- دجو اـم|ي' نم -=ت! ا-! ~~ر=لاو ,;-ل|لاو ر=~لا ~-و _ف =اع-(ا دل;ي ƒلملاو رت-,لا-
. _لاـعتو ه-اـ=-~ =ا ,-\- ¿فا- ;ـهو اي;- -ا-لا _ف -ا, …--لا -ر-ص-
{ 4ل- _ف هص-نملا -ا-~Vا _ف ,ورــ~علاو ~لا-لا ~ا-لا }
هـص-نملا اـه-ادــ~' رـك-- ,' ان--ح'ف _اـمجلا -;|ـ~ل هـج-|ملا -ا-لا _ف -د-ا,لا -اــ-~Vا اـ-رك- دـ-
-دــ~ دـن- اـ|لاـمعت~! _ل! -,ورــ~لا ~'جل اـم-,و -ا-لا _ف --اي,لا -ا,' نم اـ|-نتجي _ـكل -ا-لل
,' ام! -ا-لا ,اـص-- ,' مل-\ف هـيو-'و هـي--' ن--;- _لـ- لمت~ي ~ا-لا ا-ـهو · ~نعلا ~;ـ=و _-~لا
_ف و' اـ|-ليام و' هـ-~--رلا -اــ~-Vا _ف و' _نملا -اــ~-' _ف و' هـ~-- ~-~-لا _ف ~-~ل ,;ـكي
~-~- و' هـ~;ـص=م -,واـجم -اـ~-' ~-~- و' _امجلا -اـ~-'و هـ~--رلا ن-- =~;تملا ;ـ~علا
¿ا,م -;ـ~ف هـ~-- ~-~-لا ~-~- ن-اـكلا اـم'ف هـلك ,د-لا _ف اـ|تل- و' ,د-لا لفاـ~' _ف _-نلا ةل-
و' •ر-م -اـ=رت~!و اـ|-ف ¿ا,م -;ـ~ اـم\ف _نملا ةـ--و' ~-~- ن-اـكلا اـم'و •ر-م -اـ=رت~!و هـ-ف
ا-!و ر--ك _نم مـ|-ف ,اـك اـم;- ,' _تح †-|ملا ƒيرلل هـ-ادـ-فو _نملا ةل- ةلعل ,;ـكي د-و ,-ي ¿م
¿ـ=-نتف ~ل-لا ةـ|ج نم اـم'ف هـ-~--رلا -ا~-Vا ~-~- ن-اـكلا ام'و · --;ـمجل ;ـل,ني مل ;ـعماـج
ام! ,;كي ه-\ف لفاـ~Vا ~~=- ~-~لا ام'و ه~ا=لا --اـم ¿=-نتف _اـمدلا ةـ|ج نم ام'و _نملا --اـم
نم هـن=- _ف _-نلا ر-كي نم ,' _تح ن-عملا مع- _-نلاو _-نلا çدع-ف ¿ا,ملا ,-ي و' ا-,ا- و' ا,اــح
هـع=اـ-لا -اــ-~Vاو · _-نلا -ر-كل =اـع-(او ر--ك -ا-;~لا ~اـ=~'و =عني هـ-\ف مل;م •ارف! ر--
نم ديد~لا ~عتلا ~لا-لاو هـ-ا-ملا -واـ=, _-ا-لاو ,اـم-ادلاو م·لاو مـ|لا اـهدح' هـت~ _اـمجلا -;ـ|~ل
çا,وVا ,-ا~لاو _نملا هـ--و' …ع- ‡ار=-! ,ماـ=لاو هـ=~ملا -;ـج;لا _ل! ر=نلا ¿ـ-ارلاو ,ا-~(ا
هـ~م= _ف --;ـج;م -;ـ|~لاو _نملا ةـل-ل هــ-ج;ملا -اـــ-~Vا اـم'و · ل-لح(ا _ف هـ~,اـعلا _ور-لاو
هـ=-~تVو _نملا نم اـ|-ف رمي اـم ¿ف- _لـ- ,د-ت مل ~-ع~ ا-! اـ|-V هـ--وVا ~ع~ اـمهدح'
->تم(ا ~لا-لاو _-ا;-=لا رـه;جلل ƒلصي اد-ج ام- لـ=ت مل ~-ع~ ا-! -دـعملا ,V د-كلا ~ع~ _-ا-لاو
ر--كلا çدلا نم اـ|-ف µرجي امو ‡ورعلا -ر-ت --ـه ,' 4ل-و ه~-ا-لاو --,ا-لا ه~ا=و هـمع=Vا نم
اـع-= هـ-نم ل- نـ~لا _ف •رف' ا-\ف نـ~لا لـ-- نم ¿-ارلاو هـ--وVا _ف _نملا هـنم ,;كي µ-لا
µ-اــمت _لـ- ‹-ن-ف هـنم ~ه-اـم ~ل=تو _نملا دل;ت هـيو-' Jاـمعت~! ر-·- _اــمجلا -ر-ك ,ماـ=لاو
~اد~لا ل-م _-نلل لل=م ~-=ل لك _ـ|ف _نملل ةع=ا-لا -اــ-~Vا اـم'و · ~اـ-وVا …ع- _ف ل-يو çايVا
~-جم -,ا- لـكو •;ـج-رملاو ,;ـمكلاو لـمر=لاو †-;-لاو هـ--ام-لا هل--لاو -اـ-م=لا هل--لا -,,-و
~;-ر=لاو †-ادـ|~لاك ~--جتلا µ;- ,-اي لكو ,;فاـكلاو ا-;=- ,,-و ~>ـ=لاو -,;لاو رف;ن-للاك
هـ~;م=لل هعماـجلاو -رملاو هـ~ماـ=لاو هـ~-ا-لا -ا-~Vا لك'و ر-ع~لاو ,دعلاو ,و,اـ=لاو
-ر-لاو -اـملا -ر--كلا J;--لاو ل=لاو ‚م~ملاو _ا-تلاو لـجر-~لاو ~;تلاو …ما=لا ,اـمرلاو
اـممو · ‹-م=لاو ,اـ-=لاو -ا--لاو ¿و,-ا-لاو ا-دن|لاو ~لع-لا ~ن-و -ارـ~=لا -ر-~كلاو ,=لاك
> ي;= ا-ام, ~;ت مل _تلاو …-ا=لا ,ا-ت!و -رتا;تملا م=تلاو -,ا-لا -املا ~ار~ادح -ا-لا _ف ر~ي
,' _تح _نملا Jاـ=-! _ف هـ-~;ـص= هـل رف;للا ,' ل-- د-و ن·ل-ي مل _تا;للاو
هل--لاو -اـ-م=لا هل--لا -,,-و ~اد~لا ل-م _-نلل لل=م ~-=ل لك _ـ|ف _نملل ةع=ا-لا -اــ-~Vا اـم'و
~>ـ=لاو -,;لاو رف;ن-للاك ~-جم -,ا- لـكو •;ـج-رملاو ,;ـمكلاو لـمر=لاو †-;-لاو هـ--ام-لا
ر-ع~لاو ,دعلاو ,و,اـ=لاو ~;-ر=لاو †-ادـ|~لاك ~--جتلا µ;- ,-اي لكو ,;فاـكلاو ا-;=- ,,-و
~;تلاو …ما=لا ,اـمرلاو هـ~;م=لل هعماـجلاو -رملاو هـ~ماـ=لاو هـ~-ا-لا -ا-~Vا لك'و
-ارـ~=لا -ر-~كلاو ,=لاك -ر-لاو -اـملا -ر--كلا J;--لاو ل=لاو ‚م~ملاو _ا-تلاو لـجر-~لاو
-املا ~ار~ادح -ا-لا _ف ر~ي اـممو · ‹-م=لاو ,اـ-=لاو -ا--لاو ¿و,-ا-لاو ا-دن|لاو ~لع-لا ~ن-و
,' ل-- د-و ن·ل-ي مل _تا;للاو > ي;= ا-ام, ~;ت مل _تلاو …-ا=لا ,ا-ت!و -رتا;تملا م=تلاو -,ا-لا
‡ا~يV ن-م~لا لجرلا ,' ل--و _اـمجلا ~ع~ي هم~ ,' _تح _نملا Jاـ=-! _ف هـ-~;ـص= هـل رف;للا
,-=و ,دعلاك ~--جتلا -ر-ك- د~-ي اـمهدـح' -اــ-~' هـ->ــ- -اـ-لل دــ~-ملا ,' مل-'و · -ا-لا _ل!
ر-كام _-اــ-لا ~نصلاو ~اـ--جملا ¿ـ-مج 4ل-كو ,-=لا _ا;-' ر-اــ~ نم ~-ج امو ,اـك~=لاو ر-ع~لا
_نملا --اـم د~-ت اـ|-\ف -اــ-~Vا --ـه ;ـ=-و ل-ل-لاو ç;-لاو ,;م-للاو ~اد~لاك ه--=لتو هل-ل=ت
_-=-لاو ,اـ-=لاو ل=لاو ,=لا ل-م ,اد=-(او دير-تلا- د~-يام ~لا-لا ~نصلاو =اع-(ا ~ص-و
--ارــم دـن- هـع=-تو _اـمجلا _ل! -;-- دـن- ,اـ~-(ا _=لت _تلا -ا-~Vا ,' ل--و · _ر-لاو ر~=Vا
ةل-و هـنم ;-دي µ-لل هت;ـ|~ ‹--و هـ--وVا _ف ¿ـمجتملا م·ل-لا -ر-كو -ا-=لاو _,-لا هــ~م=
_ـ|ف -ا-لا- رـ~ت _تلا هـ-كرملا هـمع=Vا ام'و · -اـ~نلا ~رـعيV ,اــ~-(ا ,;ـكي ,'- --اـعلا
ريا~ملاو …-ا;--لاو ¸;-علاو ~ا--;مكلاو ~ا-جا-كلاو ~اـ--امرلاو ~اـ-مر=لاو ~ا--اـم~لا
. هـ~;محو ل= هـ-ف اـمم 4ل- ر--و ~ا-~دعلاو
{ هـ=ل·يو رـك-لا J;ـ=ي اـم-ف ,ور~علاو ¿ـ-ارلا ~ا-لا }
~ي,لاو ~ف,لا- _يرمتلاو م-ادلا 4لدلا ,' _لـ- ن-ـعمتجملا نم هـ-ع-ات مل- ,;ـن-لاج ,' ( مل-! )
,! مـهدـن- ~>ـــ=Vو ا,ارم 4ل- هـ- لـعف ا-! -,اــ=-' _ف دي,يو هنم~يو دـ~جلا نم ;ـ~- لـك م=عي
,اـك ام- مـ=- 4ل- ه- لعف ا-! ;ـ~علا ا-ـه ,! مـهدـن- ~>ــ=Vو ا,ارم 4ل- هـ- لـعف ا-! ;~علا ا-ـه
_لـ- ن-عيو هـ-لصيو رك-لا =ل·ي ( -او- ة-~ ) نم~-ف د-لا- ~صني -ا-·لا ,' 4ل- _ف هـلعلاو هـ-ل-
_=~تو ~-جت -رـ~- Jا;ـ= _لـ- ,Vاـ--م دحاو لـك نم ل-ن~و _نم,' ‡,;- -ـ=;ي · _اـمجلا
¿ـ-مجلاو -ا;ـ~ -ا,ج! ل=- ل~-و ~-لح ن-ل هـ-ل- ~صي م- -ا-ه ¿ـ-مجلا ر-صي _تح هـيو-Vا
اكل- 4لديو ,ا=لا -املا- و' رك-لا ه- _ل=ي م- =لت=ي _تح اد-ج ا~رم د-لا- ,رميو V ا--م ,ور~-
_فا;ي ه-\ف ا--ا- -دعيو -اودلا ل-- 4لدلا هـ-ل- -اـعي م- لـ~·ي م- رـم=ي _تح _م==لا- اي;-
نم م=-لا 4ل-و ~ف,و -رج-'و ¿م~ -ـ=;ي · -ر=نم نـ~=يو رـك-لا م=عي ( -او- ةـ-~ ) · -اـ-رك-ام
,' اـم|ت--رت ة-~و ل--ا-م ةـع-,' نتVا ن-ل- ن--- رم _نم,' ‡,;-و ~و,,ن- ل--ا-م ةـ~م= دحاو لك
ل--ا-م ةـ->ـ- ا-ر~ي _تح اـم|- 4ل- لـع-ت اـم|--جت م- ن-للا اـم|--~تو ‡,;-لاو ~و,,نعلا -='ت
هـيو-Vا هـ-ل- _-لتو _ن-=~ل-لا ~ي,لا- 4لعلاو ~ف,لاو ¿ـم~لا ~ادـيو ,اـ-=~تف ~و,,ن-
4لديو هل-ل هـ-ل- ~--يو رك-لا _لـ- ¿ـ~;يو هـ-رـ= _لـ- دميو ادـ-ج ل=ني _تح ,رميو هـ-;ـ=~ملا
-اودلا هـ-ل- -اـعيو رـم=ي _تح ا~ي' 4لدـيو ,اـح -اــم- دـ·لا نم لـ~·يو رـم=ي ,' _ل! 4ل- لـ--
رـ~=' ¿و,-ا- -ـ=;ي · ¸ا;ـ=لا نم رك-لا م=عي ( µرـ=' هـ-~ ) · هــم=- 4-~ري ,' _ل! 4ل-ك
هير= Jا;= _ل- ( ديدـج -او- هـ-~ ) · هـم=عي هـ-\ف اد-ج اـكل- رـك-لا هـ- 4لدـي م- مـعني _تح ¿~مي
µر=' ه-~ ) 4ل- دع- رك-لا _ل- هنم _ل=يو مـهرملاك ر-صت _تح نـه- ل-ل- اـ|-ل- J,نيو ,رـ|ت
رك~لا _=~يو -,ج دحاو لـك نم نم~و رــ-- ن-لو _-ا,د-' ƒلمو _-اـم-ل~ رـك~ -ـ=;ي ( هـ-رـجم
~-,ا ا-\ف ¿ـفريو اد-ج =ل=ي م- ¿ـ-مجلا _لـ- ن-للا ~ر~ي م- هـ-ف _-ليو نـم~لا ~ا-ي م- ƒلملاو
µ;ـ-ي هـ-\ف çاـي' هـت~ 4ل-ك هـ-ل- لـمعلا دـ-' م- ~جي _تح ه-اـ~ هـ--و رك-لا هـنم ƒ~م\ف هـلم-
,اـه-Vاو ,اـ=لا -املا- 4لدلا ,' هلمجلا-و · ا~ي' هـم=- اـ|جرف -'رملا ةـ==ل ,!و هـم=عيو رك-لا
~-لحو نـهدلا-و ¿ـم~لا-و لـ~علا- 4ل- دـع- _يرمتلا 4ل-كو رك-لا م=عي ~-ل=لا ن-للاو هـن=~لا
نـهد- هـ-ل- ƒ~م-ف هـيو-Vا …ع- نم رك-لا _ر-ت ,\ف هـم=عي 4ل- ,\ف ~ارم ر~- ç;-لا _ف ,'~لا
ن-ل- =ل=يو ‡دي نـ=-لا ةـ-ح نم -,ج -='ت ل-لح(ا ر--كتل ( µر=' هـ-~ ) · …--' ¿ـم~ و' †~-ن-
( µرــ=ا هـ-~ ) -ر-ــكيو ل-لح(ا _ف دـي,ي هـ-\ف هـ-ل- ¿ماـجتو هـ-اــ~ ~-لتو رك-لا ه- _ل=يو ,ات'
-,اـصع- ~اديو هـيوا~تم -ا,ج' دـحاو لـك نم ‡,;-و لـ--ج-,و ,;ـ--ر-و ,اـحر-ر-اـ- -ـ=;ي
-او- ;ـهو ( µر=' هـ-~ ) هـم=عيو هـل ن~=يو ه-ف دي,ي ه-\ف هل-ل ل-لح(ا _لـ- ~-نيو ¿و,-ا-لا
_=~ي Jاـ--م ,,و •اـ--لا ديدــ~ _نم,' ‡-;- -ـ=;ي · ديدـ=لا لـ-م ر-صي _تح هـ-لصيو رك-لا =ل·ي
,\ف ¿-ا~Vا- هـنم لـم=يو رك-لا هـ- 4لديو ~--لا ~ن- -اـمو -;ـ-رلا _و,نم ل~علا نم ˆ~- نجعيو
( µرــ=' هـ-~ ) · ~نعلا -اـم- _-ا- ا~ي' هـنم ~ر~يو ~لصيو ديرتاـم ‡;ف م=عيو ;-ري رك-لا
ل-لح(ا ه- نـهديو ¿ر-~- ~لتو _=~تو هـ~-ا-لا ن-=ار=لا نم -ـ=;ي · ~رـجم رك-لا م=عي -او-
,جعلاو ¿ر-لاو رك-لا م=عت ( µر=' ةـ-~ ) م=عي هـ-\ف اد-ج اكل- ل--لا م=~- 4لدي ( µر=' هـ-~ )
رك-لا هـ- _=ليو نم~لا- نجعيو ¿ـ-مجلا _=~ي µرـ-- نم~و ƒلمو رـمح' _--,,و ,و,اــ~'و =~-
ƒم- ¿م هـ-ل~تو ,اـمح و' لـ·- و' ,رف و' لـمج رك- -ـ=;ت ( µر=' ةـ-~ )· Jاـ-ل ¿ـ-~ ç;نلا دـن-
¿اجدلا نم ~‰~ ام -='تو ل=لا _ف ه--جت ƒم-لا -='ت م- ˆ~ هـنم _--يVو ƒم-لا µر|تي ,' _ل!
دع- هجاـج- ƒ--ت ƒم-لا _رف ا-\ف ƒم-لا هـ-ف _ل~ي µ-لا -املا اـ|--~تو ƒم-لا اـ|مع=تو اـ|~-=ت
هلاـ=لا --ه _لـ- _--تو ل~·لا دع- çاـم=لا _ف هجاـجدلا لك'تو çاـم=لا ل=دتو ه--ل~ اـ|لمعتو هجاـج-
رك-لا م-=عتل µرـ=ا ةـ-~ ) =ل·لاو J;=لا _ف ,اـم=لا رك- ~,ا-ي 4رك- ,\ف ¿اـجدلا _ر-ي ,' _ل!
نـه- اـم|-ل- ~كتو اـم|ع=-تو اـمهر~-ت ~لكلا لص-و ,ا-لا لص- -=;ي ( دـ=لا نـ- ¿رـ=ي _تح
هـ-\ف رــك-لا هـنم ƒ~م\ف هـ-ل! ~جتح! ا-\ف -,و,اــ- _ف هـعف,!و هـ-~ م- µرـ|تي _تح _ـل·يو _--,
. لـ=ني ه-\ف -,ا-لا -املا- هـل~·ت ,' هـل=-يو ~-ج-
{ _اــمجلل ---لملا هـيو-Vا ~-كرت _ف ,ور~علاو ,ماـ=لا ~ا-لا }
ر-صت مل ¿ماـج م- لجرلا اـ|لمعت~! ا-! ~ا-لا ا-ـه _ف اـهوركا- ن=- _تلا -ا-~Vا --ـه ,! ( ,' مل-' )
اـ|ت-;م ةل-و اـ|تل;ـ|~ل اـهان-رج د-و هـعماجملا ~-=و هعم -;ل=لاو هت-;- ~-ح'و هـن- -'رملا
_-لت~ت ,' ;هو _اـمجلا دـن- -'رملا --لت~ت µ-لا لك~لا رك-- ,' 4ل- ل-- _·-نيو ه-~' امك ~-اـكف
اـ|كا,و' ¿فريو ~;صتلا ر--ك ل-~' _ل! ا~كنم اـ|~', ,;كيو اـ|-ل- ه~-- لجرلاµ-ليو اـهر|ظ _لـ-
Jا,-(ا- ,ح' ا-\ف ديريام 4ل- لمعي م- هـ-د-د- ¿ر-لا ƒ=~ _لـ- -رمكلا ,'ر- 4=يو -د=ملا-
هـيو-Vا ام'و ~~;تV --ـل ,ادجي -'رملاو لجرلا ,\ف ا--ن- > -~ اـ|ل-~يو اـ|كا,و' ~=ت -دـي ل=د-ف
ر-ا-و ل-لفو ا;-,;ج -=;ي · _اـمجلا --ل _ف -ا, ¿ماجو رك-لا هـ- _ل= ا-! ( -او- ةـ-~ ) 4ل- نمف
ل=يو ¿ـمجيو ا-ارف' _=~ي Jاـ--م اـ|نم دحاو لك نم ,اجنل;=و 4~مو ل-ن~و ل--ج-,و احر-
--ـل _اـمجلا دن- هنم µري ه-\ف رك-لا _لـ- هنم ƒ~ميو ل-ا-~و ل--ج-, ه-ف _-, µ-لا ل~علا-
رك~و _ن-~,ا-و احر- ر-اـ-و لـ--ج-, -=;ي · --للاو -ا-لا _ف دي,ي ( µرــ=' ةـ-~ ) · هـم-=-
~=رلا †-اي,ارلا -ام- نجعتو هل;=نم ه-;=~م †-ا;=لا --ه ¿مجتو -,ج دحاو لك نم -,ر-=
· د-ج ه-\ف رك-لا ه- _ل=يو _-,ا, نه- _ف _ر=تو اـ--ا- _=~تو ل=لا _ف ~-جتو ل-ل-لا ل-م ~-=تو
نم اـ|-ل- _م·ي ,' -اكت -'رملا ,' _تح اـ|-~و نكمي مل --ل هـن- €د=يو دي,ي ( ر=' -او- ة-~ )
Jا--م دحاو لك نم _ن-~,ا-و احر-ر-ا-و ل--ج-,و ل-لفو ‹م=م †-اي,ا, ا,,- -=;ي · --للا -د~
لك نم -,ر-لح رك~و ا-ام-ر-و ا;-,;ج Jاـ--م ~ص- دحاو لك نمو ,;فاكو 4~مو †ن--~كيو ~-تلح
¿فريو ->=لا çا;- _ف ر-صي _تح ~=رلا ¿و,-ا-لا -اـم- هـل;=نم ه-;ج~م ¿مجت ~ص-و Jا--م دحاو
هـ-ل- ر-صيو رك-لا هـنم ƒ~مي 4ل- دع-و ~ارم €>- ç;ي لك ~-=يو çاي' -ر~- د~يو ¿اج, -ا-! _ف
-ا;ـ|لا ~ه-ي >‰ل اح;ت-م -ا-(ا 4رتيVو _امجلا _ف ل=ني ,' ¸ر=يو هفا-ج دع- ¿ماجيو ~جي _تح
ة-~ ) · ~-ج- ;ـهو اـ|عماج _تلا -'رملا 4لت هـن- ر-صت مل -اودلا ا-ـه لـمعت~! نمف -اودلا -;-
‡ديو هـيوا~تم -ا,ج' J-ر=و ,دنكو احر-ر-ا- -ام -=;ي هـعماـجملا دن- -'رملا ه- -تلت ( -او-
_ر- -;- -ـ=;ي · رك-لا هـ- _ل= ا-! -'رملا دن- _امجلا --ل- (-او- ة-~) · رك-لا _لـ- ,-يو ل=نيو
~;-=لا نم -='ي _امجلا -ا,' ,\ف ~-جيو ‹م=لا ,د- ~-=يو اد-ج نجعيو ل=- ل~ع- ام-ا- نـ=صي
--لت ة-~) · ام-=- ا-اج-ه †-|ت -'رملا ,\ف ¿ماـجيو رك-لا اـ|- _ل=يو ه-ير- ا|-ي-يو -دحاو
~-,' ا-\ف هجاج, _ف هل-~تو ل-|لا- ه-ر~تو ,ا-صلا ~اعل-='ت م- ه-=~تف > -ه -='ت ( _امجلا
-=;ي · --لم ر=' ( µر=' ة-~ ) ام-=- اجا-ه †-|ت -'رملا ,\ف ¿ماجو رك-لا هـنم _=ل\ف _امجلا
دـن- م-لا _ف لعجيو ل-ل-لاك ~-=يو ل=- ل~ع- نجعيو ل=نيو ‡دي هـي;~لا- ل-جلا ~--,و احر-ر-اـ-
--ـل -'رملا --لي ( µر=' ه-~ )· هم-=- --ل هل دجت _امجلا دن- لـ--لاو رك-لا هـ- ƒ~ميو هجا=لا
-ر= نمو هـي;~لا- -,ج دحاو لك نم _ن-~,ا-و ل-لفو ل-جلا ~--, -ـ=;ي · رك-لا م=عيو هـم-=-
_امجلا دـن- رك-لا هـ- _ل=يو -;-رلا _و,نم ل~ع- نجعي م- اع-مج 4ل- _=~ي -,ج ~ص- çام=لا
. هم-=- --ل µري ه-\ف
{ لـم=لا _لـ- هـن-عملا هيو-Vا رك- _ف ,ور~علاو ,-اــ~لا ~ا-لا }
-ا-لا _لـ- اـهرك- çدـ-تملا هـيو-Vا Jاــمعت~\- ل~اـنتلا ~ل= ;ـه ا-ـه اـن-اتك نم •رــ·لا ,اـك اـمل
هـنم لــص=-ل هـ-رــجتلا هـ- ~دـ|~اـم لــ-=لا _لـ- هـن-عملا -ا-~Vا نم ~اــتكلا _ف رــك-- ,' اـني',
لــ-=لا _لـ- هـن-عملا هـيو-Vا --ـه لـمعت~ي نـمل _ـ·-ن-ف _اــ-ت-(او Jاـمكلا _لـ- ~لاـ=لا -;ـص-ملا
4ل-و اـ|لا,-( ا-,اـ-م هلا,-! ,;ـكي ,' ¸رــ=يو اـ|-م= نم -'رملا هـ-ف رـ|=ت µ-لا ~-;لا دـص-ي ,'
_لـ- اـ|-ودهو اـ|تكرح J;--و اـ|-ن-- ,;ت-- اـ|نم 4ل- ~رـعيو اـ|ت-->مو اـ|ت-وارم J;ـ=- لـص=ي
ا-;صنم اـ|~', لـعجيو ار--ك > -~ Jا,-(ا دـن- اـ|كا,و' لـ-~ي ,' _ـ·-نيو •اــ~- نم هـ-ل- ~-اكاـم
· _لاــعت =ا -اــ~ ,! اـهوركا- ن=- _تلا هـيو-Vا ¿م لـم=لا _لـ- ن-عي اـمم 4ل- ,\ف لـ-~' _ل!
لـ~·ي ,' _·-نيVو دـل;لل ~ج-' 4ل- ,\ف نميVا هـ-نج _لـ- > -ل- لــ-مي ,' Jا,-(ا- ,ح' ا-' _ـ·-نيو
_=~ي ا--جم -ار--·لا ‡,و -ـ=;ي ( لـم=لا _لـ- ن-عي -او- ةـ-~ ) -'رملا 4ل-كو -املا- -رك-
هنـم _-ـ~تو ل--لا لـ-, -ـ=;ي ( µرــ=' هـ-~ ) · ¿ماـجيو رك-لا ه- _ل=يو -,ارم- نجعيو اـم-اـ-
ل-, -=;ي ( µرــ=' هــ-~ ) · اـ|ت-اــ~ نم ل-=ـت اـ|-\ـف لـجرلا اـ|ـعماــجيو ملعـتV _ـهو -'رملا
ةـ-~) ل-=لا _ل- ن-عيو -املاµف دي,ي هـ-\ف ¿ماـجيو رك-لا هـ- _ل=يو -,;لا نـهد- ~اديو من·لا
_يرلا _لـ- _ـهو ~;ـ--م _ـ~رك _لـ- -'رملا ,لجت ,' _ـهو (V ç' ار-اــ- _ـه لـه -'رـملا ةفرـعم
,-V و' ,و,دن~و ا,دنك ,اـنلا _لـ- _ر=يو ,اـ- اـ|-ف -رمجم اـ|ت=ت لـعجي م- ليدـنم- _ـ=·يو
_لـ- 4ل- _ر=ت ,' لـ-- اـ|ير=نمو اـ|مف م~تو -;ـعلا و' 4~ملا ل-م µ;-لا ~-=لا …ع- و' =~-و'
ƒي, دجت مل ,!و ر-اـع- ~~-لف اـ|مف نمو اـ|ير=نم نم µرجي هـن=-Vا 4لت ,اــ=- ~ي', ,\ف ,اـنلا
هماـج=- اـ|ل _-\ف çدلا لماـ=لا ~', ا-! ( لماـ=لا ن- çدلا ¿ـنمل ة-~) · ر-اــ- _|ف اـ|مف نم 4ل-
ن-نجلا ~ام ا-! ( هـ-~ ) ¿ـ=-ني ه-\ف •ر~ ر-·- هـصمتو µد-لا ةملح _لـ- مج=ملا _لعت ,ا اـهرم'و
( هم-~ملا ¿ار=( ه-~ ) ~ار~ Jاـ--م ر~- _ن-\- رت~-ا-دنج Jاـ--م ~ص- _-~ت هـم' ن=- _ف
محرلا مف _ف -ر-صتو هف;ـ~ _ف لمعيو =ل=ي هل-م ,عملا م=~ نمو -,ج رـ--لا -,ارم نم -ـ=;ي
_ف ~لتو ر~-تو -دـحاو هـم;- -ـ=;تف V ç' ل-ح اـ|ل _جري -'رملا ,' ملعت ,' ~-,' ا-! ( ه-~ )
ه=-ا, ~مم~ ,\ف اـ||كنت~\ف ~=-~' ا-\ف ç;نلا ~-ا,' ا-! اـ|ل-- _ف اـ|لا-ح\- -'رملا رم;تو هـف;ـ~
ا-' ( ة-~ ) · ل-=تV اـ|-\ف اـ|-ف نم هـ=-ا, ç;-لل ¿ر=ي مل ,!و ل-=لا اـ|ل _جري ه-\ف اـ|-ف نم ç;-لا
دـم-' م- -دح _لـ- لك -'رملا -امو لجرلا -ام لـعج\ف م--- لجرلا ç' ر-اـ- -'رملا ,' ملعت ,' ~-,'
نم >ك ,-مو ,= ل~' _لـ- ام|نم دـحاو لك ~~و هل--ملا _ف اـمهو ,=لا J;ـ~' نم ن-ل~' _ل!
نم ,اـك ا-\ف ,م~لا -;جو دـن- 4ل- ,;ـكيو -'رملا -اـمو لجرلا -ام اـم|-ل- ~~ ني-للا ن-ل~Vا
· م--ع- ,-ل J;-لا ~حاــ~ ,' _لـ- J- -اــ~-لا _ف -ـ=' دــ- دجو اـم|ي'ف ن-ل~Vا _ل! ر=نتلف د·لا
,!و م--- ا|-حاـ~ ,' _ل- J- -اـملا _لـ- ~-= ,\ف -اـم _ف ,ا--ل-ف -'رملاو لـجرلا ة-=- -=;ت و'
,!و ل-=ت اـ|-\ف -ارملا هـ- لـم=تت ƒل=لا ,اــ-- -=;ي ( لـ-=لا _لـ- ن-عت ةـ-~ ) م--ع- ,-لف ~-~,
~ح ~-=' ,!و · لـ-=ت اـ|-\ف -'رملا هـ- لـمجتتو 4~م هـ-ح ¿م _-ت- µ,و- ,;-ص- _م ~-='
•ارــ-- هـ-ل! ~اــ~يو ---- ل=, _ف _ـل·يو -;ــ~' ~--, مـها,- -رــ~- ,,و ¿م ا;-,;ـجو ,Œا
. _لاــعت =ا ,-\- ل-=ت اـ|-\ف هـ-لا;تم çاــي' هـ->ــ- لــمعت~يو لــ-ن~
ل-=لا نم هـع-املا هـيو-Vا ةـفرعم _ف ,ورــ~علاو ¿-اــ~لا ~اــ-لا }
{ ن-م-لا 4لم -•و _ف اـم-~ ~اــ-وVا نم ر--ك _ف
,اـك ا-!و لـ-=لا ¿ـنمل 4ل- _ا-' اـم-!و اـ|--\- هـجو,لا -•و دـن- لجرلل J,علا _رــ~لا _اــ-' دـ-و
هلجV µ-لا لـ-=لا ¿ـنم نم اـ|لاــمعت~! _ف اـمل هـحا-(ا- _لو' هـيو-Vا --ـه Jاــمعت~\ف اـحا-م J,علا
,' 4ل-و ا-ـه لـ-- µ-لا µ-لا ~ا-لا _ف -اـ-رك-ام _لـ- هل-- _اـمج دـن- لـمعت~ي ا-ـهو J,علا ƒ--'
Jاــك~Vا نم 4ل- ر--و رـ|=لا ~--- اـ|عماـجيVو هـ-رـ~- …ـ|ني ,'و اـ|لا,-! لـ-- هلا,-! لـعجي
,اـ-=~يو -,ج دحاو لك نم ,ور=-و ~-جم ~ا-ــ~ -ـ=;ي ,' 4ل-و · ل-=لل هـع-املا -ر~ملا
ة-~ ) ن-نجلا =-~يو ل-=لا نم ¿ـنمي هـ-\ف ¿ماـجيو رــك-لا هـ- _ـل=يو ~=رلا ~ا-~لا -ام- ,>=يو
هـ-=رلا -ر-~كلا -امو ~ا-~لا -,اــصع- _=~تو هن- -ـ=;ت · ن-نجلا =-~تو ل-=لا نم ¿نمت ( µر='
( ل-=لا ¿نمي ر=' -او- ةـ-~ ) رك-ام لـع-ي هـ-\ف ¿ماـجيو ~-~-لا _لـ- هـنم _ل=يو ~=رتي _تح
4ل- _ف ةيا- ;ـ|ف _اـمجلا ~-و رك-لا هـ- _ل=ي م- ~=رلا ~ا-~لا -اـم- _=~تو --;ـم=م -ـ=;ي
ا-! 4ل-كو ل-=ت مل ديد=لا هـ-ف '-=ي µ-لا -املا ¿م هل·- J;- نم -'رملا ~--~ ا-! ( µر=' هـ-~ )
‹-علا ,! ~لاـ- هـيا- -'رم! _نت-دحو اد-' ل-=ت مل ملعتV _هو لـ~- نم ˆ~ ¿م ل·-لا €و, ~مع=
اد-' çر=تي ملف ~ار--كلا _ف هـت-رج ا|-! ~لا-و ا|ت-و نم ن-نجلا ~=-~' _ل-=لا هت--~' ا-! ‡;ـ=~ملا
هــت-عـلو …-اــ- ~ارـ~ _ف · مه,- ¿ــ-, هــ-;ــ-“ـم نم -ــ='و ,اـجرملا ‡- ا-! ( µر=' ة-~ )
-'رملا هـمع=تو †ياـ|لا رـــ=-لا دــ-, -ـ=;ي ( µرــ=' هـ-~ ) ه-ـفاــك هـلمج ادــ-' لــ-=ت مل -'رملا
_ــ|ف ”ـت=-~' ن-نج 4اـنه ,اك ,!و لـ-=لا نم هـع-اـملا هـيو-Vا ام'و · ن-ن~ ¿-~ _ل! ل-=تV اـ|-\ف
ل=نيو ‡دي -,ج دحاو لك نم ,ور-, ,,-و رـمح' J-ر=و ل-ل-لا ~حو ل--لا -ر=وا-;- دنج,,-
. هـت=-~' ن-نج 4اـنه ,اـك ,!و ل-=لا نم ¿ـنمي هـ-\ف هـف;ــص- -'رملا هلم=تتو هل-ا~ هع-م- نجعيو
{ -ا-لا _لـ- هـن-عملا ¸ا;=لا _ف ,ور~علاو نما-لا ~ا-لا }
~دلا و' ~--لا -,ارم · _اـمجلا ~ج-ه ~·~مو هـع=- هـنم ~ع=-و ,;نتلا _ف µ;~ملا ~--لا ~-~-
نمو · -ر~يV ~-ح نم ار--ك ¿ماــج _اـمجلا دـن- نميVا --ـ=ف _لـ- اـ|=-,و ,اــ~-(ا اـه-=' ا-!
_اـمجلا †-|ي ~ر~يو ل= ‡ا,و' ¿~ت ,اد-م _ف ~اد-ف ~- -,ارم نم هصمح ,اد-م -ـ=;ي ¸ا;ـ=لا
_لـ- _-ليو _=~-ف ر-~ي ˆ~ هـنم -ـ=;يو ل=-ت~م ,;-لا رك- -=;ي ¸ا;ـ=لا نمو · هـ-ف دي,يو
هـ-رح'ف ل-! ~-- -=' نم ¸ا;ـ=لا نمو · -ا-لا _ف دـ,يو _اـمجلا †-|ي _~=تيو ~~ر-م-- …--
نم •ل- هـ----' هـ- _ل=و -;-لا ديدـ~ ~ارــ~- هـنج-و هـل=-و --اـم, -ـ='و هـ-- م- -دـلجو هـم=ع-
-ا-لاو †-|ي †لمVاو ¿ـنتم! لــ~- ا-\ف -ر-كا-م _ل- çا-ام ¿ماــجي Jا,يVو هـتجاـح _اــمجلا
-رـج-Vا · ç>تح(ا -ر-كو -اـنمVا _ف دـي,ي _-;ـج-اـم~Vا ن~;~لا لـ~' _نملا _ف دي,ي ,و,ا~Vا
†-|ي هـ=لم ,;ـ-ن-~لا -ا-لا ةـ-ل- نـك~ت هـت,اــص- ¿رتVا · ->=لا ¿م اـه,,- اـم-~V -اــ-لل هـج-|م
هـج-|م هـ-ا;-' لص-لا · اـم|م=ل ا~;ص=و ه-ت-لك _ليامو هتر~ م=ل ا~;ص= هـم=ل ~-كف -ا-لا
_ف دي,ي ر-فاصعلا …-- اـم-~V هفاـن~' ¿ـ-مج …--لا · هـن-- --اــي, _نملا _ف دـي,ي نـم|-لا · -اـ-لل
;حر~ام م-,و -ا-لا -;|ـ~ ر-كVا _ف ¿=-ت -اـ-م=لا ل--لا · _نملا ر-كيو -ا-لا _ف دي,ي =-لا · -ا-لا
لـ~- ¿م هـلواـنت ا-! ,اـتكلا ,,- · -,اــ=لا هـج,كVا _ف 4ل- ,;ـكي ,' ه-~يو -ا-لا _ف دي,ت اـ|-' هـ-
· -ا-لا _ف دي,ي دن|لا ,;ج · _-رملا ا~;ص= -ا-لا †-|ي هـ-' ƒ-=صلا ,;جلا · -ا-لا 4رح ل-لفو
,دم µر-لا ر-جرجلا · µر-لا ,ر-(ا 4ل- لع-ي ,-لو اع-- ل-' هـنم _-ات~-لا ,,-و -ا-لا †-|ي ,,جلا
•ور-ملا _ل- ç;نلا · -ا-لاو _نملا _ف دي,ي ¿اــجدلا م=ل · -,,- ا~;ـص= =اع-(او -ا-لل †-|م J;-لل
ا-;-دن=لا · _-رم ر--و _-رم -ا-لا _ف دي,ي ¿;لا · -ا-لا †-|ي ,ار--,لا · -;|~لا ¿=-ي -,;لا نم
_ف هـن- دل;تملا _ورلا ,V هـ=ل·ل 4ل-و =اـع-(ا --ا-, ¿=-يو -ا-لا _ف دي,يو ن=-لا د~ي -,,-و ;ـه
د~يو Jا,-(ا دـع- =اـع-(ا ~-~لا ا-ـ|- ~--ف هـ-ر~- ,-نيV ~,ا;~لا ر--و ~,ا;~لا ‡ورعلا
-ا-لا †-|ي ,فركلا · -ا-لا -;ـ|~ ¿ـ=-ي ,;ـ=ر=لا · -ا-لا †-|ت -ارــ~=لا هـ-=لا · اـ|-لصيو ,اد-Vا
اـ|-=, -ر-,كلا · -ا-لا -;ـ|~ هـج-|ت- اـ|ن-ل د~-ي ه-Œ هـلك' نم هـع~رملا ¿ـنمت ,' ~جي هـ-' _تح
¿=- رك~- اـه;اـم ~ر~و ه~اـ-~-لا ~ع--! ا-! · _نملا ~-جتو =اع-(او -ا-لا -;- ر~كت اـ|~-ايو
…ما=لا _تح -ا-لا †-|ي ن-للا ~ار~لا _ف · -ا-لا 4رـ=ي دـع=لا ;ـهو ~;للا · _نملا ,-يو =اـع-(ا
†-|ي €اركلا · _اـمجلا ,ر~ 4,ادتي ;ـهو _-ني اـممو ~=ري ام- هـ~-ا-لا -,ا=لا ,اد-Vا _ف ~~املا
_نملا ~اكرح نك~يو -ا-لل ‘-, ادج -,ا-لا -اـملا مـه,- ~ص- هـت-ر~و -ا-لا _ف دي,ي 4للا · -اـ-لا
نم ,د- _ف دل;ت هـ-=;لملا · _نملا _ف دي,ي ,;ملا · -,,- ا~;ـص=و -ا-لا 4ر=ي €ا·ملا · ه->-~و
· _نملا هـ--و' د~يو هـ--ات~-لا هت-;=, نم هـ-ف _-نل -ا-لا _ل- ن-عي ¿نعنلا ن-لو · ا-نم اـ|لمعت~ي
_تح -ا-لا †-|ي ,;ـ-ن-~لا · ,;مكلاو †نت;-لاو ل--ج-,لا ¿م ا~;ص= -ا-لا _ف دي,ي ,اج-,;~
,اتكلا ,,-و •ا=~=لا ,,- ¿م لك'و _ل- ا-! م~م~لا · ,دعلاو ,=لا ة-رم ;~=- V! نك~يV
~ح هـ-~ي ~ح ;ـهو هـكيدلا ,;-- · -ا-لا _ف دي,ي ,اح µر=لا 4م~لا · _نملا _ف -ا, Jادت-(ا-
-ا-لا ~-جي ل-ل-لا · -اـ-لا _ف نـ-عي ~=,و ,اـح لــ--- ,;للا رـمح' هـنم اريودت د~' ه-' ر-- ~ور=لا
_ف دـي,ي هـم~و -ا-لا †-|يو _نملا _ف دـي,ي ,اــ--و, · -ا-لا †-|ي ~--,لا · -ا-لا ¿-ني م=ر-لا ·
اظاـع-! =ع-' هل-ر= د-- هـنم ,اــ~-(ا ~رـ~ ا-! €;لا-لا ,ادي, ;-' · -ا-لا †-|ي ل-اــ-~ · -ا-لا
_ف -ا-لا _ف دي,ي Ž;= · -ا-لا _ـ|~ي J-ر= · _نملا _ف دي,ي لـ~علا- -,,- •اـ=~=لا · اديدــ~
ر-- دـ- -ديدج -رــ=-' _لـ- رــمحVا م=للا µ;ـ~ ,! ,ا;ــ~, ن-! Jاــ- · هــ~-ا-لا -,اــ=لا ,اد-Vا
رــه, ن-! Jاــ- · ,'~لا ا-ـه _ف ا--ج- لـعف لـعف ~--,لا -اـم هـ-ل- ~ر~و لك'و ƒلمو J-ر= اـ|-ل-
هـ- _=لو _-= ا-! هـم=~و ~~لا مــ=ل · اديدــ~ اظاــع-! =ع-! ~ر~و _=~و ~-ج ا-! د-ن-لا رك-
_اــ=--!و ه-اـ-ملا لل-و J;-لا ةـ-ر=و ر-=-تلا نم ¿فاـ- çاـم=لا -ر= · _اـمجلا _لـ- µ;- رك-لا
و' لـك' ا-! _~ح;لا ,اـم=لا _ص= · _اـمجلا -;|~ 4رح ~ر~و ‡رــح' ا-! رــ--لا ~عك · _اــمجلا
لـج-لا · اديدــ~ اظاـع-! =ع-' هـنم ~ر~و ~-ج ا-! -اـص=و ل-(ا ~-~- · _اــمجلا †-ه ه- نـه-
-ا-لا _ف دـي,ي _-نم ,اــ-ل-لا · هـل~' نم ر-= ه-,وو لـ~علا- لم' ا-! ةـ~اـ=و _اــمجلاµف دـي,ي
=ل=تو -;ــ~ا ~ارــ- -,ارم · ‹م=ملا م~م~لاو ل~علا _ف _-ل'و ~~ني _تح _ــل- ا-! هـ~اـ=و
4ي- ç- -=' نم ,' ¸ا;ـ=لا ~اـتك ~حاـ~ رك-و · ~رجم هــ-\ف هلك د~جلا هـ- نـهديو م~م~ نـهد-
_ل=ي _اـمجلا -ا,' ا-\ف ن=~ت _تح ,اـنلا _لـ- -ديدج -,اــ=ف _ف اـم|لعج م- لـ~- نم ا‰-~و …--'
_ف -ا, لــص-لا- ,اـح µ;~ملا 4م~لا لـك' · هـم-=- --ـل 4ل-ل دجت -'رملا ,\ف ¿ماـجيو ه-~=لا هـ-
نـم~- مها,- هـ->ــ- ,,و -,,- نم -ـ=;ي µر-لا ,,جلا · هت-لا -,ا- لك;يVو هـم-=- --اــي, -ا-لا
,اــ-ل' · -ا-لا ~ك' •;ل-لا ,,- و' _ماــ~لا €اركلا ,,- ~ت~! ,!و -ا-لا _ف دي,ي هـ-\ف لـك;يو رـ--لا
_اــمجلا ر-ك' نم هـنمدي ,' _ــ·-نيو ادج -اـ-لا _ف دـي,ي ~-ل=لا ن-للاو · ادـج -اـ-لا _ف -دــ-ا, رــ--لا
ةـ·م-' · -اـ-لا †-|ي لك'و µ;ــ~ ,! µرـ|نلا ,اــ=ر~لاو · -ا-لا _ف دــي,ي لــ-جرنلا -اـم · ~ع~Vاو
~=رلا لص-لاو لـ--ج-,لاو ر-جرجلا ,,-و م=للا ¿م ~-=' ا-! ,>ـم=لاو †ي,ار-لاو =-لاو ر-فاــصعلا
4ل-كو · -ا-لا ~-ا, -د-- لجرلا اـ|ك~م' ا-! ر~نلا -,ارم · =اـع-(ا †-هو _نملا ر-ك' ل-لف,ادلاو
د-م~لا ,-=لا نم ر-=-لا و' ن-م~لا م=للاك =ل- اـ|ل -اـ-~' _ل! لـص-لا م~ ا-! 4ل-ك ·,;ـ-لا-,ارم
_ف دي,ي ~-ركلا · -ا-لا _ف دي,يو نم~ي ,;للا · -ا-لا _ف دي,ي رك~لا ~ص- · -ا-لا _ف دي,ي ~=رلا
ة-;ــ=~ =اـع-(ا _لـ- ن-عي اـممو · _اــمجلا -;ـ|~ 4ر=يو _نملا _ف دي,ي ~-للا · _نملاو -ا-لا
_ف هـ-مد- ¿~ي هــ~ارف _لا µو' ا-! ~ج-ف ,د-لا رهاـظ _ل! -,ار=لا =~-ت اـم|ت-;=~ ,V ن-ـمد-لا
و' çاــعنلا نـه- و' دع~لا نـه- و' ,اــ~ل-لا نـهدلاك ن=~ياـم- اـم|=~ميو اـم|جر=ي م- ,اـح -اـم
Jاـ|لاو ل-لف,ادلاو _ن-~,ادلاو ل--ر-لاو 4~ملاو ,ار--,لاك -ر=علا -اــ-~Vا- -ا;ـ-م ¿ــ-~لا نـه-
-;ـعلا ة=-ا, ~كرت ا-!و ,ور~لاو --للا اـ|- _تلا -;-لا ~كر=ت ,جرنلاو ن-م~ا-لا ة=-ا, ~كرت ا-!و
. -,ارــ=لا ~=~--!و ,ورــ~لا ~كرح •;ج-,رملاو ن-م~ا-لاو †~-ن-لاو ,Œاو
{ -اــ-لاµف -د-ا,لا -اــم~Vا هـ-اـتك _ف ,ورــ~علاو ¿ـ~اــتلا ~اــ-لا }
4رك- ,\ف ~‰~ اـم|م ¿ماـجتو 4-اــ~ل ~=ت اـ|لعجتو ~ه- ‡,و _ف رـ=~Vا --ـه ~تكت ( _;-)
( -ا-لل ر=' _;- ) ـــــــــــــــــــــــــــــ-• ~تكتاـم ا-ـهو 4-اــ~ل ~=ت هـ-,;لا ~ما-ام ام-ا- Jا,يV
ام! _اـمجلا دـن-و رك- ,اـ-لو ‡,,' ل-م- اـهر=-تو -ديدج -ا~-- هـ-اــص- _لـ- -اـم~Vا --ه ~تكت
_,-\ف ~-رف ا-\-- · ا-ج- µرت 4-\ف ¿ماـجتو ,اــ~-لا 4د~- _ل- اـ|=-رت ,' ام!و اـ|- ~صعتت ,'
,ار-ه رماـ~ ,و;ه ,;-ه ) ه-اــصعلا _لـ- ~تكي µ-لا ا-ـهو هـجاــ=لا ~-;ل اـ|عف,!و هـ-اــصعلا
ا-! ( µر=' ه-~ ) ( -' -' -' ني' هي! لل|~اير~ اـ|عم هكلم 4لم رك- ,;--= -;-' -;-' ه-ن-- نم,-
ة-~ -د~- هـ-ل- ‚-ني -ر-ع~ -ر~- ¿~ت ,,و _ف ,;كيا-ر|ك ‹ف -=;ي ,ا,-ملا _ف رـم-لا ,اـك
ç • ـه ا ) _ـهو هـ-تŒا ~رحVا -د~- هل;ح ‚-نيو µر~-لا -د-- هل-لح! 4~اـم هص-فار- _لـ- -ر-
رك- ( رـــ=' ) -ا-لا -;- نم ا-ج- µري هـ-\ف _اــمجلا ~-و هـ-اــ~ل ~=ت هـلعجي م- ( - • ~
متا=لا ا-ـ|- رم اـ|نم هـل·~ _~- اـملف اـ|- ¿ـمتج\ف هـتجو, _لـ- ل=- هـ-' ~ا-لا ا-ـه ~حاــص~
ç-' _ن- ¿ورف ¿ــ-مج ن- ¿ر-لا ا-ـه د-ع- ,;علا اـ|ي' لك;ت Jاــ-و ‡;ـف _ل! ل-~' نم اـ|جرف _ل-
¿متجي ,' دح' ,د-ي مل م-=علا =او ~لاـ-ف اـ|ل'~و اـ|-ل! _ت' م- ,اـ|نلا ر=' _ل! دع-و اـ|ن- ¿ر= م-
اـ|تلل=ف Jاـ- رـ|=لا _;=-م ç;--ف ¿-ر-تيو هـ-ل~ †-|يو V! _نم ~ر-ي ن-ح ا--= ,;ـكيVو _-
‚-نيو متاـ=لا ةـ-~ --ـهو ~د--ام ,;ـعلملا اـ|ي' لح ~ل-و ل-~' _ل! ‡;ـف نم هـ- ~,رمف متاـ=لا-
ه-اــ~لا _ف هـعمجلا ç;ي _ف و' -,اـ=- ة-اــ~ ~-~لا ç;ي و' لح, هـ-اــ~ _ف -اـع-,Vا ç;ي _ف
– متاـــــ=لا ;ه ا-ـهو -ر~- هـي-اـ=لا و' هـع-ارلا
هـم-اـ-لا ~اـ-صلا ر=-'
{ مـ|-~-و مـ|ت-=م _ف ,اـنلا •ار-' م-~اـ-ت _ف ,;ـ->ـ-لا ~اـ-لا }
,' نم ,-- لكل دــ-V ه-'و هـم,>ملا ,-نلا اياـج~ µدـح! هـ-=ملاو _~علا µري نم ,اـنلا نم
~=ي نم مـ|نمو هـن~=لا ,;ـصلا ~=ي نم ,اـنلا نمف ,ا;لVا نم ,;ـل _ل! اـ|ت-=م ~رصنت
نم ,اـنلا نمو ه-ل=لا ةجاـم~و م-ا;-لا ه~;م=و دلجلا _-~تو ه=-ارلارف- نم ن|-فام ¿م ,ا-;~لا
,;ك-لا- ه=ا;للا ~=ي نم مـ|نمو ,;-=لاو ر--ان~لاو •ا-كلاو ل-=لاك م-اـ|-لا نم ~ن~ -,;ــ~ ~=ي
_تح اـهرك-' ا-'و ¿ـ-=لا _ف هل- -دـن- ا-ـهو ن-ن--ملا ~=ي نم مـ|نمو ,ا-رملا نم ر-اـ~Vاو
· -د-اــف نم _-اـتك ;ل=يV
,-نلا دح ,' 4ل- ل-ل-و -اــ·-لا م~- ;ـهو اـ|-ف هـ-ل-و -;ـ|~لا _ف لـ=-ت مـهدـن- ه=ا;للا لــ~'ف
ةـ-;~=و ¿~;ملا -,ا-ـ- ~ل=تف اـم|ع-= ,=لا =ل-و ,-نلا ~-= -ا, ا-·ف ~رظو ~=ل اـ|- -;ـ|~
ن--ص- اـ|-اـع--! _ف ~م~--! -;ـ|~لا -ا;م ~-ص-! ,\ف --اــعلا ة-لاـ=مو ¿ـ-=لا -ا-جو ~~(ا
‡ور- _ف ~~مو هلـ-~' _ل! ,كعلاو -;ـ|~لا ~اــص- -ا, ,!و _ت;يو _ت'ي ا-ل= اـ|-حاــ~ ,اــ~و
ل- هم;ــ~رم µ,اـجم ر-- _ف µرجت اـ|-V اـهر--و هـ-;=, نم ا-د~ ~--اـ~ اـم-رف هل-~و ه-ل=
ا-\ف ~ن-عتو ~د~ف اجر=م ~صت مل ا-\ف -ا~-Vا …ع-و م~جلا _ف -دـ~اــ-لا --اـملا µرجت اـمك
هكاــكتح!و هتكر=- ,اــنلل هلـعلا --ـه ~حاـ~ رـ|=يو اكاكح ~-,و'و ~حر- هـ-;-علا ~--اكت
-د-اكملاو -;ـ|~لا ~-|ل' اـم-,و ~--لا ;ح, _-~لا ديد~ اـ|-حاــ~ ,اـك اـم-,و هـ~;لج _ف •,Vا-
اـمل -ا·- ,اـنلا د~' ا-ـهو هـ-ت'ي نم -ام Jو,- ¿م --اـم J,-'ف --دـــ~ نم ار-ـــ~ي ~=ت-ف هت,ارح
د-و مـ|تا;ـ|~ د--- ,اـنلا ر-ك' ,' رـ|ظ دـ-ف ا-ـه ¿مو · ن-ت;|~لاو ن-ت-للا ¿-اتت نم هـل ‡رت~ي
_ل! J,- ,' ن-ن~لا …ع- _ف هـل _--'ف اـ|-ف ~ر·تو Jاـ-جلا …ع- _ف ¿=--! اـم-كح >ج, ,' ل--
نم هـل Jاـ-ف -اــمك=لا دح' هـ--لف ا-,اـه ¿ر=و اـ|-ف ~-لي ,' ,د-ي ملو -,دـ~ ‡ا~ف هـنيدم ~ر-'
دـ-و -اــ~نلل اد--- اـ|-فاتم ¿ـ-مج ~ي', Jاـ- اـ|-ف ~ي',اـمو Jاــ- ->ـــ-لا ¿مجم نم Jاـ-ف ~-ت' ني'
ام- _وري م- هـم~ج ~عتيو هــ~-- دـ|جي ,اــ~-! لك دجو ل-اعلا هلم'ت ا-! ا-ـه ,\ف هلاـ- اـم-ف ‡دـ~
. ~ا;ـــصلل _ف;ملا =او _نعملا ا-ـه نم ¿ن-م -اـ-رك-ام …ع- _فو ه-;~عمو هتجو,ل هـل لصح
_-اــ-لا ,جلا
{
-اــ-ل=لا هـ-=~و هل' _لـ-و -د--و هل;ــ~, دـم=م اـ-د-~ _لـ- هتا;ل~و -دـمح _ح = دـم=لا
JوVا -,جلا _ف ا-ـه _-اتك _ف ~=رت~! ~نك د- هـن- =ا ا-- ( ~ل;ملا Jا- ) -دـع- نم نيدـ~ارلا
هـيو-Vا اـ|-ف رك-' ا-ا- ن-->- _لـ- لمت~ي -,ج لك ني',ج -;,ج'و ن-م~- هـم~-' _ن-! هـنم
~ا-ا-للاو ~اــف;-~لاو ن-جاـعملاو ~V;ـم=لاو ن-=لاو ~اـح;ـ~ملاو ~ا-ام~لاو هـ-ل=Vاو هـي--Vاو
,'و 4ل- اـن-ف;ت~! د-و JوVا -,جلا ;ـهو -ا-لا _لـ- µ;ـ-ي اـمم 4ل- ر--و ~ا--لملاو ~اـ--رملاو
J;=ي امو ~ا-ا~=لاو ~V;--لاو هـني,لا نم -اــ~نلا- _لعتيام _لـ- لمت~ي _-اـ-لا -,جلا لـعج'
~-=ي اـمو هلمجيو ,د-لا نم~يامو ,ان~Vا ;لجيو هـ|كنلا ~-=ي اـمو هتاــ-- _رـ~يو --;ـ~يو رع~لا
,'و -ا~نلا ~~اني اـمم 4ل- ر--و هـن=~يو هت=-ا, ~-=يو ¿ر-لا _-~يامو ~ا--لاو ,د-لا ة=-ا,
د-و ر=;لا _;ـل- _لـ- ن-عيو -;ـ|~لا هـ-ني اـ|-ام~ _تلا ~اـن--لا ن- ~-اج _تلا ~اياـك=لا رك-'
··· _ف;ملا =او ا-ا- ن-->- _ف 4ل- ~-;-
{ن|-ا~-' _ف هل-مجلا ~ا~وVا نم -ا~نلا _ف ,;كيام ةفرعم _ف JوVا ~ا-لا }
دـن- هـت;|~ل ~لج'و اـ|‰=و _ل! لجرلل _-ادلا ;ـه اـ|-ا~-' ~~اـنت نـ~حو -'رملا Jاـمج ,اـك اـمل
اـ|-د-و -'رملا هـجو نم دم=يام ~ا-لا ا-ـه _ف ا-رك- اـ|ت-حاصم Jاـح _ف هـ~ا;=ل -ل'و اـ|-ل! ر=نلا
نمو · اـ|-رف •اـ--و اـ|-ان~' •اـ--و اـ|ن-- •ا--و اـ|-;ل •اـ-- -ا-~' ةـع-,' -ا;ـ~لا نم
J;=لا نـمو · ن-ت-لVا -رـمحو ن-تنج;لا -رمحو ن-ت-~لا -رمحو ,اـ~للا -رمح -ا-~' هـع-,' -رم=لا
¿~ا;م ةتع-,' _ف هـع~لا نمو ~جاـ=لا J;=و رع~لا J;=و هـما-لا J;=و _نعلا J;= -ا-~' ةـع-,'
ر·صلا نمو ¿ر-لا ;ـهو دحاو ¿~;م _ف _-~لا نمو هج;لا ريودتو ,دصلاو ن-علاو هـ|-جلا _ف
اي;ت~م ن-ت-كرلا _~رك ,;ـكي ,' _·-نيو · ن-يد-لاو ن-مد-لاو ن--عكلاو م-لا _ف ¿ـ~ا;م ةـع-,'
,;كيو •ر-م نم~Vو •ر-م ~ص-V Jادت-(ا نـ~ح V دتعم د-لا ,;ـكيو هلكاـ~تم هـي;ت~م هـ-كرلاو
هـ-=, ا-ا~ح ~ار=Vا ,;كتو -رم=- -رم~ ام!و -رم=- ا~ا-- ام! ,;ك-ف ,;للا ام'و ا-ل~ م=للا
~ر=لا ,;كيو اـ|جو, --;م -'رملا ه- ~لجت~تام Jو' ه-\ف 4=~لا ة=-لم ,;كتو ه---= هـ--احورلاو
,;كت ,'و هم·نلا ة-|~ ç>كلا ةـم-ح, ,;كتو †-رم ل-كلاو ¿,' ~جا=لا ,;كيو †لف' ر·-لاو †--'
_ف -ارــع~لا …ع- اـ|عمجو رــص=لا هـــ--=-و -,,ا- اـ|-ور-Vو ˆــ~ اـ|نم ن--ي>ف ه--ا- اـ|ما=-
– Jاــ-ف ~اــ--'
رـــــم-لاو ,م~لاك ةـع-,'-ارـــمح *** هـع-,' -ا-;~ ةـع-,' -ا~--
رـ~=لاو ود-لا _ف اـ|ل-م امف ~-ا= *** هع-,'و ا|نم ¿-,' اـ|ل ~لا=
رــ·-لاك =~;لا _ف هـع-,'و ~-ا~ *** هــع-,'و ~اريدت~م ¿-,'و
_ف -'رم! دج;ت ,' -اـكتVو -اـ~نلا نـ~ح' نم ~-اـك _-ا--~لا مل=م ~ن- ,اي! ç' ,' _كح د-و
نـ- _ن-ادملا €دحو اـ|فاـ~و' نـ~ح نم ر|ت~!اـم رك-ن~و اـ|--كرت نــ~ح _ف اـ|ل-م اـ|-ام,
~ع-ف رفاو Jاـمجو لماك ل-- _لـ- لم~ت ,اي! ç' ,' ةـ·ل- µدـنكلا ورــم- ن-! €ر=لا ,' ه=ا-~'
J;ــ~, ,! çاــص-اي اـ|ل Jاـ-ف ~-ا- µ',و ل-- ~ا- ~-اـكو çاـص- اـ|ل J;ـ-ي هـيدنك -'رم! _ل!
Jاـمجو _-اف ل-- ~ا- ,اي! ç' ,' _ن·ل- د- لـ~رملا ل-- ر-تعي J;ـ~رلا-و هلـ-- هـلم- •ل-ي -رملا
ن---لا ,و- ن=لا _لـ- µرصت-ت ,' 4اي!و اـ|تفرعم ,--و اـ|ت-ص- _ن-ت'ت _تح _-ل=-\ف _-ا,
~لاـ-ف ه--~- ~-اج µ-لا- اـ|تر-='ف €ر=لا ~ن- همام' _ـهو ,اي! ç' ç' ~ت' _تح çاـص- ç' ~-ل=-\ف
اـ|ن- µرت~ت >ف 4-'~ …ع- ر=نتل ~ت' 4تلاـ= --ـه هـ-ن- µ' اـ|تن-( ~لاـ- م- هـي,اـجلاو 4-'~ اـ|ل
اـ|-' م- اـ|ت-ل= ~لم'تو اـ|تت'ف 4ت-=نت~! اـم-- اـ|--=ا-و _ل=و هـجو نم هـ-ل! ر=نلا ~-ا,' ا‰-~
نم _ادـ=لا 4رت J;ـ-ت _ـهو اـهدـن- نم ~جر=ف اـ|ل-- ~,ا~مو اـ|م>ك -,ا;م ~فرعف اـ|ت-=نت~!
اـ|ل Jاـ-ف ,--لا ;رم! Jا- اـمك _ـه ~لاـ-ف çاـص- اي 4-ا,وام اـ|ل Jاـ-ف €ر=لا ~ت' م- _اـن-لا ~~ك
هـ-'ك هـتل~,' ا-! -,;-~ملا ل-=لا ~اـ--'ك اـ-رف اـ|ل ~ي', نعللا ~--' ا‰-~ ~ي',ام اـ|نم _ل _-~
اـ|نم ل-~' هل-مجلا ,م~لا ‡ار~\ك ه-ر~م هـل--صلا -'رملاك ه|-ج هـنم ل-~' -,;-نم د-ان-
اـ|~ا-- -,;~-Vو ‹-اف اـ|-ري مل -رـ|-- _ن-- ل-م _لـ- ا~;-ت د- مم=- -;~' مل-- ا== ,اـ-جاح
رص- ه- ,ن=ي مل J;-صملا ~-~لا د=ك ~-' اـم|ن-- _~ا·لا ,م' اـه-ا;~و _لا;جلا •اـ--ك
متاـ=لاك مف هـ-ف _~ د- ,امجلاك •اـ-- …=م _ف ,ا;ـج,(اك ,اـتنجو ه- ~-ح J;ـ= ه- µ,,'Vو
_ف •ورلا رــ~- هـل رم=لاك _ي,و ,,دلاك دـعت ,اـــن~'و ر~' ~او- ,ر- اياـن- هـ-ف مـ~ت-ملا -ي-ـل
هـ-و- _-تلتو ر~اـح ~ا;جو رــفاو لــ-- هـ- ني,ي ,اــ--و -و>ــحو- ,اــ~ل هـ-ف ~ل-تي رــ=~لا
~~ هـ~-لا _ير-(ا _ن- اـ|-'ك هـ~=م -اــ~-- _ن- _ف ~ك, دـ|~لاك ا-ي, ,اــ-لجي د-,لاك ,اـت-~
اـم|-ا-- _ف اـم|-'ك ,اـجلمدم ,اد~- هـ- لصتي -', نـمل هـنتف ;ـه ,دـ~و -'رملا ه-'ك ر=- _ف
_ف ¿-رت د-و ,اـ--علا- ~ع-و هـ~-لاك ,اـن- اـم|-ف µري ,ادـ-اــ~ اـم|-ف دمي ,اـجرملاو ;ل;للا
ن=- 4ل- ~=ت نمو ¿ادلا ل-للا اـم|- ˆ~ي ¿اـعلا _-=ك ,اـيد- و' ,اتم,ام اـم|-'ك ,ا-ح اـه,دـ~
_ل! _|تني Jودجلاك ر|ظ 4ل- ~ل= هـج,دملا ,-=ار-لاك نك- اـ|- =-=ت هج-دملا _=ا--لا _=ك µ;=
,اـجلمدم ,ا-=ف اـ|لم=ي ~ما, ç;نلل _ـه ا-! اـ|=-;يو ~ما- ا-! اـهدع-ي ل-ك _ف ن--يV -اـكي رص=
,ان~لا دـح ,ا-د=م ,ا--=ل ,اـمد- هلك 4ل- لم=ي ,اـتجلد= ,او-رج ,ا-اــ~و ,اـمجلا د-~- اـم|-'ك
-رك- ~كرت _-\ف 4ل- -ا,وام اـم'و اـم|-;ف ام >م=ي ,' ,ا--=ي اـم|-=ل-و اـمهر·ص- ~-ك =ا 4,ا-تف
¿و, هـ-' 4ل- نمو -اــ~نلا نم هـ-;ل=ملا _ـهو -اـن~ح هـل-مج -'رملا اـ|- دعت _تلا ~اـ~وVا --ـ|ف
--ا,' امل هـم' ~-ه-ف اـ|ير=-\ف _-ه-! هـمV _ت-لا Jاـ-ف هـم;- ,ا-تف …ع- هتن-! €ر=لا ن-! رماـ-
اـ|نم اــ|ص-م- ~-صت>ف ç;ــ-ت -دـعج -اـ-رف -ديدـم -اــ~-- _ـه ~لاـ-ف هـ-ل! ~-اـ-و اـ|ن-!
– مـ|~ع- Jا- اـمك _ـ|ف اـ|-ت-لا ,',و اـ|-يد- _تملحو اـ|--كنم هـ~اــ~م(ا
ا,;ـــ|ظ ,ــمت ,!و ,;ــ=-لا ,م *** اـ|صم-ل µد-لاو ~-اورلا ~-'
ا,;ـــ-- نجـهو -د~اــح ن-ــك-' *** ~م~نت _~علا ¿م _ايرلا ا-!و
هـ-اـ=لا هـل _مري' هـ-ن- µ' ~لاــ- م- اـهاياـ~;ل اـ|م' ~ل=- اـ|- -;اــن- لح اـملف هـم'اي 4-~ح Jاـ-ف
_لـ- µر-~!و -اــ~, _ف 4ع-ني هـ-~- _لمتح!و هـ-=ملا اـ|--ف هـ--~لا هـل µر-ك'و هـنجلا اـ|عمف
V! هـتعجا~م _ل-'و -اــ-ت لـ--للو ->ــج µ--لل هـ-\ف ر-كVا ~-=لا- 4-ل-و -اـ=, _ف 4‰فاـكي هـتدـ~
. هــ-فا;لا -;ل=لا _ف هـت;|~ هـ-عنمتVو هت;ـ|~ دـن-
-اـ~نلا ةـ~ارف _لـ- اـ|- Jدت~ي _تلا ~ام>علا رك- _-µ-اـ-لا ~ا-لا }
{ 4ل- ر--و اـ|تر-كو -;ـ|~لا ةل-- ن|-ل- مك=لاو
اـ|تدجو اـ|ت~مل ~-و µ' _ف هـ~جملا -,اــح -'رــم! لـك -اـ~نلا- -ر-=لاو هــ~ارــ-لا لـه' لــ-
_لـ- ~ل- هـ-صلا --ـ|- ~-اـك نمف اـم|ت,نتكم ن-يد-لا ةـ-ل~ هترــ-·~ م-لا -ارـمح ~-اـكو -,اــح
,\ف اـع~او -'رملا مف ,اـك ا-!و --;ملاو -اـف;لاو لـ-علا --;جو _اـمجلا ~حو هت-;=~و اـ|جرف _-~
4ل-ك اهاتك~' ~-اك اظ>- اهاـت-~ ,اـك ,!و هـ--~ _ـ|ف ا--~ اـ|مف ,اـك ,\ف اـع~او ,;ـكي اـ|جرف
µر--ك ا|-تك~' ,\ف ~,اـ~ ~ا- ~-اـك ا-!و ا-ا-, اهاتك~' ~-اك ه--=- اـ-لعلا اـ|ت-~ ~-اـك ن-و
اـ|جرف ,;ـكي هن·ف -رم=لا ديد~ اـ|-اـ~ل ,اـك ,!و ن----, ا-اـك هـن-=- ا-لعلا ا|ت-~ ~-اـك ا-!و رع~لا
~-اـك ,!و هـ-;ـ=رلا ر--ك اـ|جرف ,اـك ,'رلا _;=-م ه-'ك اـ|-اــ~ل ,اـك ,!و هـ-;=رلا نم افاج
,و- …ع-لا Jاــ=-! ~=ت اـ|-\ف هـ--,Vا هـجور-م ~-اـك ,!و -رـع- ا|-\ف نير=نملا -ر~تنم
اـ|-\ف ,اـ~للا -ر-ص- ~-اك ,!و _امجلا _ف هـ--رلا -ديدـ~ _ـ|ف ~-Vا -ا-دح ~-اـك ,!و· …ع-لا
ا-! 4ل-كو _اــمجلا _ف هـ--رلا هل-ل- اـ|-\ف ن-- ر-' هل اـ|---' _لـ- ,ا-ام ,اـك ,!و ¿ر-لا هـ-ماح
ن--لا -ر-·~ ~-اـك ,!و رع~لا ةل-ل- ¿ر-لا ةـ--ا, اـ|-\ف ن--لا ةلي;= ~-اـك ,!و ن-ن-علا -ا-,, ~-اـك
ه--~و ¿ر-لا ر-كو ,جعلا ر·~ _لـ- J- هـ--رلا ة=-ل- هج;لا -ر--ك ~-اـك ,!و ¿ر-لا ة~ما- اـ|-\ف
رهاظ م=ل ر-ك ا-!و لجرلا دـن- ~-=حو اـ|نم ن|لا م=- اـهات-~ ~م=- ا-! ,-لا=ا=~,' Jاـ-و
لجرلا هـح;~مم ن--كنملا ةـم-=- _نعلا -ريدت~م ~-اـك ا-!و اـ|جرف م=- اـ|يدـي رهاظ م=لو اـ|-مد-
_لـ- اـهدـع-ي _تح -'رم! ~-صيV 4;لملا …ع- ,اـكو Jاـ- Jاـجرلا دـن- هـ-=ح ~-اـك çد-لا -رص=م
µ', ا-\ف ç;ـ-ت ,' اـهرم'ي م- اـ|-ن-- ن-- -;ـ|~لا رـ|=ت _تح اـ|ح,اميو اـ|-->ي و' _-- …--' ~;-
çدـ- ƒ~متت ,'و _نم,Vا ن-=لا -'رملا لك'ت ,' 4ل- ¿>ـ-و ا;لاـ- اـ|-ر-ي مل -واد- هـ-=ل دـ- ~;-لا
ن--اـ~لا هـم-=- -'رملا ~-اـك ا-!و -;=-و _ورـ=لا نهدك -,اـ=لا هـيو-Vا ~ر~تو ني;=Vا
,;للا -ارــمح -'رملا ~-اـك ا-!و _امجلا ن- اـ|لر-~V -;|~لا -ديدـ~ هـ->ـ~ _ف _ف ام|ت,نتكم
-ديد~ _|ف هـكر=لا ة---= 4=~لا -ر--ك ~-اك ا-!و -;ـ|~لاو _-~لا -ديد~ _|ف ن-ن-علا -ا-,,
J- ن-ن-علا -ا-,, -'رملا ~-اـك ا-!و ,ا=لVاو -ان·لا- ةف;·~م -'رملا ~-اـك ا-! 4ل-كو ا~ي' _-~لا
_لـ- اـم|ت-, Jدتو ن-تك~Vا =ل- _لـ- اـم|=ل- Jدي د-و ن-ت-~لا =ل- 4ل-كو اـ|-ف همل·لا -د~ _لـ-
م=- ¿م -,-جعلا ر·~و محرلا _-~و هـمل·لا _ل- Jدت اـهر-ك ¿م ->=كلا ن-علاو _اـكنلل -;|~لا ةل-
,' مل-'و هت-;=,و ¿ر-لا ةع~ _ل- Jدي اـ--لا ةـ-حا- _ل! ن-نعلا ;--و ¿ر-لا م=- _لـ- Jدي ~اتكVا
_ف Jاـمك اـ|ل لـص=يV -;|~لا _ف ه-ت, ن|نم ~ن~ لكل ~ا--=و ~ان~' -;|~لا _ف -ا~نلا
هفرعملاو ‡-=لا له' Jا- Jاـجرلا نم اـ|نم ~ن~ لتك _فا;ي اـمو ~اـن~Vا رك-'~و -;ـ|~لا
--ـهو -رع-لاو هـن-=نملاو -ار·~لاو هـم=تلملاو -افر=لاو -ار--لاو ه-رلل -ا~نلا نم هـ-رجتلاو
_ل! اـ|جرف م~نملا _|ف ه-,للا ام' · _لاـعت =ا-اـ~ ,! رك-' اـم- V! _امجلا --ـل ن--يV ~اـن~Vا
هـم=~ çدــعل ا-=رت~م هـ-ل- ام- ا-~تلم _--و هـنم~ دع- J,هو هـ-ف م=~لا ل- µ-لا هـ--ا;ج ~;حام
_ل! لصيو ر---تلا ¿~ا;م اـ|نم دـ~-ل هلـ~--لا ر--كلا =-ل·لا رك-لا ر-- اـ|ماو' _-~يV --ـهو
ر-ك'و اـ|-كت~! ن--ام ةفاـ~م ~دـع-و اـ|جرف ~-ا;ج ~-ر- د- _تلا _ـ|ف -افر=لا اـم'و --للا ¿~ا;م
دجتVو =-ل·لا لي;=لارك-لا- V! _اـمجلا --ـل دجتV 4ل- هـ-حاـ~و Jا;=لا -اـ~نلا _ف 4ل- ,;ـكي اـم
ر-ص-تل _اـمجلا دـن- اـ|نم ,;ـكي 4ل-و _ل=لا ة‰-~ ~~·لا -ديدـ~ ,;ـكت 4ل- ةـ-حاـ~و --ـل -ر-·ل
ˆ~ ->-'و اـ|جرف ل-~' _تلا _|ف هـم=تلملا ام'و -;ـ|~ اـ|ل J,ني اـمل-و اـ|ت-ل _;ـل- ن- لجرلا
¿ير~ µ;~ Jاـجرلا نم ~ح' اـ|-ل! ,-ل --ـهو اـ|لا,-! ةـ-ر~و اـ|ت;ـ|~ ةفاـ~م ~ر- ¿م دحاو
-ار·~لا اـم'و · اعجوو اديد~ امل' 4ل-ل ~دجو هلا,-! '=-'و اـ|ل لجرلا _اـمج Jاـ= _تمو Jا,-(ا
رك-لا نم _فو' --ـه دـن- ˆ~ ,-لو م=للا نم >=و هـ--اـج ر·~و اـ|جرف ا--اج ~ج د- _تلا _ـ|ف
مل اـ|-نج _لـ- نـكت مل _تمو م=للا نم >ـ= د- µ-لا ~-اجلا _ل! هل-ام ~-اـك ا-! ام-~ _--رلا لي;=لا
هج,اــ= نم ¿ر-لا ,ا=-= ه=-ل·لا _ـ|ف هـن-=نملا اـم'و -;ـ|~ اـ|ل J,نت ملو --ـل _اـمجلل دجت
رك-لا- _اـمجلا --ـل دجتV _ـهو _اـمجلا çدعل -;ـ|~لا هـ-ف ~ن-=-! د- _تلا هل=ا- نم ->تم(ا هل-~لا
,,·ت 4ل-لو اـ|جرف رهاظ _م=ي ه-V ‡ا=~لا- V! -;|~ اـ|ل J,نتVو -ا;ـ~ اـ|-جعيVو ديد~لا ~لصلا
اماح,' ر|=' ~اـ-مورلا -ا~نلا ,' مل-'و --ـل -دـن- دجت >ف لجرلا ام'و اـ|ت;|~ J,نتف هـ-ف -,ار=لا
4رتلا -ا~-و اماـح,' ~-='و هـ--اـ- دـمح'و ƒ-او, _ك-'و -,;ـ~ لمج' ~اـ-~لد-Vاو نهر-- نم
ƒ--'و V ا;ح' ç-' دن~لاو هـ-لا-صلاو دـن|لا -ا~-و ا->=' ';~'و ا-Vو' _رـ~'و اماـح,' ,ا--' نم,Vاو
ا-!و =ل-'و دل-' †-,لاو اماـح,' ,--'و انت- م=-'و ار--دت ';~'و V ;-- ~=~'و ا-نح د~او اـه;جو
مت' ~ا-كملاو نهر-- ,اد-' نم مع-' ن|-اد-'و ,انجVا نم ˆ~ اـ|ي,ا;ي >ف -اـن~=لا اـم|نم ~-فاو
د~' ~ايرص-لاو نهر-- ,ا;ل'ك ,ا;ل' ~او-- ن~ل ن|-' ر-- ,اـنجVا --ـه نم اـ-امج ~-='و ان~ح
=~و' ~اـ-ما~لاو ~اير=-لا نم اماـح,' ~ل~'و ا-اد-' د~' ~اـ--ل=لاو _اـمجلا _ل! ا--~و هل-
نـهر-- نم -;ـ|~لل ~لج' ~اـي-اد·-لاو ~اـ~وVا ر-اـ~ _ف _اـتمت~(ا _ف نـ|لد-'و -اـ~نلا
~اـ-~,ا-لا- هـ-لعف _=نملا ~-=و -رـ~علا نـ~حو نك~لا -ا,' نمو ا-اـمجو ا-اتمت~! ن~ح'و
هـ~م= _لـ- -ا~نلا ,' مل-'و · اـهرك- çدـ-ت _تلا ,اـنجVا ¿ــ-مج نم V ا;حا ن~ح' ~اـ--رعلاو
اـ|ن-- _تلاو ~ا-~لا ه-هاـنتملاو اـ|-ا-~ ل~اكتي مل _تلا _-اعلاو ~-ها, _تلا ه-يدـ=لا _ـهو ~ر~'
امل ,اـمتكلا ةل-و هـن- ~ل‰~ اـم لـك ن- ‡دصلا اـ|ع-=ف ه-يد=لا ام'ف ~صنلاو ~صنلا ن--و
لماـكتي مل _تلا _-اعلا ام'و -ا~نلاو Jاـجرلا نم -ا-لت نم دن- ~ا--لا م~و -ا-=لا ةل-و هـ- ~-=;=
هـعير~ _ـهو '-~ هلماح ~-اـك ,! اـ|ف-, نم ر|=تو ,اتت~(ا …ع- رتت~ت اـ|-\ف ~ا-~لا اـ|-ف
ام'و ~ر=لا ة~-~- -ا-=لا -ر--ك ~-Vا ةن~ح هـ-ل=لا هلماك _ـ|ف ا-ا-~ هـ-هانتملا ام'و _اد=-(ا
_ف ه-ص-تملا اـ|م>ك _ف هـجن·لا _ـهو نـ~ح لك اـ|نم رـ|=ي ,' ~=تف ~صنلا ن-ي ,اـ|ن-- _تلا
~-~لا ا|==و _تلا _|ف ~صنلا ام'و -و-;لا -;ل;لا _هو _ا-;لا نم _|~' اـهدـن- ˆ~Vو اـ|ت-~م
Jاـجرلل ه-=>ملا -ر--ك ,;ـكتو اـ|تج|- ,;- ˆ-=نيو اـ|م=ل _=رت~ي --ـهو •ا--لا اـ|-ل- ~ل-و
لـجرلل _·-نيV ~اـ~وVا --ـهو _;ـ~=لاو ¿نصتلا- هـ-ل! ه--=تم ->ملا ¿ـ-مج _ف هـل -ر-;م ه-لتمم
Vو نـ|-ف ر-=V هـ~م=لا ~اـن~Vا --ـه ,واـج نم ,\ف نهادـ- نم ¿و,تيVو نها;~- ¿و,تي ,'
~ورـ~ هـ~م=ف ا-ر~ -رــ~- ة->- _لـ- _اـكنلا -;ـ|~ _ف -ا~نلا م~-نت د-و · --ـل ن|حاكنل
نـ|لا;ح' ~لت=ت ~و,- ةـ->ـ-و هـ-ل! نلميVو هـ-رت=يV ~ور~ هــ~م=و -ا;ــ~ ,-ريVو هـن-|ت~ي
هـلي;=لاو ~صنلاو هـ-ا~لا ن-- _تا;للا نـ|ف -ا;ــ~ ,ر-;يVو هـ-ل! نلميو هـن-|ت~ي _تا;للا ام'ف
مل _تلا _ـ|ف هـ-ل! نلميVو هـن-|ت~يV _تا;للا ام'و لع-لا ~ا- ر--و --ود-ملا -اـم-(او ه--ص-لاو
م~لا ر-- ن|-جعيV -V;هو اـ|ل ç,>ملا لع-لا ~ا-و هلهرلا -ا~--لاو هـم=~ملا -ر-ص-لاو _هارت
هـ->ـ-لا ~ور~لا ام'و ¿ر-لا ,و- ام-ف _اـمجلاو ;|للاو _ا,ملاو ~يد=لاو هـ|كا-ملاو ل--لاو م-للاو
ه-يد=لا ام'ف هـ-يد=لاو هـ-اـ~لا ن-- _تلا ~صنلاو هـ-ا~لاو ه-يد=لا نـ|ف اـ|-ف نـ|لا;ح' ~لت=ت _تلا
_ل! 4ل- اـهاـ-- هـ-=ملا ,اـ|ظ!و _لمتلا- ~-=عت~! ا-\ف هـ-ا~لا ام'و هـهاركلا …ع- _اـمجلا -ركتف
هـ~-ا;ملا- ~=~-' ا-\ف Jاـجرلا نم -ا-=لا -ر--ك اـ|-\ف ~صنلا ام'و هـ-ل! لـ-متV 4ل- ر-·-و -;ـ|~لا
هـ->ـ- _لـ- Jا,-(ا _ف -ا~نلا ,' مل-!و · _اـمجلا _ل! ~لاـمو اـ|ت;ـ|~ ~كر=ت هـ-->ملا J;=و
_تلاو Jا,-(ا _ف ,اـ-ر~ي اـم|-\ف ه--ص-لاو هلي;=لا اـم'ف هـ=~;تملاو ه‰-=-لاو هـعيرــ~لا ~اـن~'
ن-- ل-م ر-صت _تح ا|فر= ~;مي ,' Jا,-(ا ~-و ةم>-و 4ل- _ف ن|نم =~;ت _لـعف اـم|ن--
اـهدلج رع~- اـم-,و †ل-تيو اـ||جو ƒلكي ,' اـ|لا,-! دـن- اـ|ل •رعيو هن~و اـ|- ,'ك _;-ر-لا
اـ|~-- ;لعيو -د-, اـه-='يو لـجرلا يل! ر=نت ,' _=ت~تو اـ|تموا-م _=رت~تو اـ|ن--ج ‡ر-و
Jا,-(ا ~ام>ـ- --ـ|ف -;ـ|~لا -دـ~ نم هـ- ه-صلتو اـ|جرف نم لجرلا نكمتو اـ||ج;- •رعتو
4ل- ,اـك دحاو ~-و _ف اـ|-نمو ه-نم ,ا-املا ¿ـمتج! ا-!و 4ل- مل-\ف Jا,-(ا ة‰-=- ,;ـكت اـهد~-و
4ل- ,دـ- _لـ- --;ملا ~-اك ا-ير- اف>ت=! ا-لت=! ,!و هـ-=ملا د-ك'تو هـعتملا J;ــصح _ف هـيا·لا ;ـه
م- Jاـجرلا ¿ورف ل-م =~;تمو ر-·~و ر--ك çا~-' ةـ->- _لـ- -ا~نلا ¿ورف ,انلا …ع- لعج د-و
ا~-ك ر-·صلاو ا-اـصح =~;لاو > -ف Jاجرلا نم ر--كلا _م~ف اـ|- ,-مي ةـيانك اـ|نم م~- لكل لعج
_لـ- م~-نت 4ل- _ف --للا لعجو هجع-ر-·صلاو هكم, =~;لاو هل-ف -ا~نلا ¿ورف نم ر--كلا _م~و
هـ-فا;ملا هـ- لص=تV ~لا-لا م~-لاو هـ=~;تم --للا دج;تو هـ-فا;ملا هـ- لص=ت JوVا çا~-' ه->-
هل--لا ل--لا _-لي ,ا ;ـه 4ل- نم JوVا م~-لاف J;ـع-ملاو ل-ا-لا- ,ر~لا م=عي ل- --ل هـل دجتVو
ل--لا _-لي ,' ;ـه _-ا-لا م~-لاو --للا Jاـمكو ه-فا;ملا هـيا- 4ل-ف هجعنلا ‚-كلاو هكمرلا ,اص=لاو
,' ;ـه ~لا-لا م~-لاو Jاـ=لا هـ=~;تم --للا هـ-ف ,;ـكت ا-ـ|ف هكمرلا ‚-كلاو هل--لا ,اـص=لاو هكمرلا
--ل هـ-حاــصل اـمهدح' دجيVو ,اـ--تيVو امـ|ن-- ,ر~لا م=عي ا-ـهو هل--لا ‚-كلاو هجعنلا ل--لا _-لي
اـه-,ت >ف -ر-~و -;ــ~- ن-ـ|جو _لـ- -اــ~نلا ,' لــ--و · اـم|ت-رف _رـ~'و اـمهدـ-ا-ت ~رــ-' اـمو
_فو 4ع~تو 4عفرتو 4م~ت 4ل- دنعف هلك اـ|=-\ف اـ|=لا=ت مل ,'ك هـنكاـ~ اـ|تي', ,!و هـ-ص- _لـ-
ن-علا ةـكرح -;-و ~ارـع- نهر-ك'و Jاـجرلا _لـ- ~اـصيرح نـهو _اـمجلا دـن- µ-ـ|ت نم ~اـ-مورلا
J;=و ,ا, هـ-حاـ~ ,' _لـ- Jدي …يرـعلا çدـ-لاو لجرلا =ــ~م =ل-و -;ـ|~لا -;ـ- _لـ- Jدت
Jدت µد-لا ةـ->ــ~و Jاـجرلا _ف V! ن-ن-علا -ا-,,لا 4ل-كو رك-لا ر-ك _لـ- Jا- اـ|=ل-و ¿ـ-اـ~Vا
¿ر-لا ة--~ ->=كلاو ه--~ _لـ- Jدي م-لا _-~و ر-~لا =ل- لـ- Jدي ة-~لا =ل-و -,اـك-لا _لـ-
اـ|يد- ةـملح نمو · ¿ر-لا ر-ك _لـ- Jدي _نعلا =ل-و ¿ر-لا ةفاـج رـمحVا ,اـ~للا ةـ-حا~و
اـ|ل ر|=ت ,'و اـ|ل ~=م 4-'- اـ|مل- نم -'رملل _دـ=' ˆ~ ,-لو · Jا,-(ا هـعير~ هـص=اـ~
اـ|~-- ¿نمتو هـ-ل- اـ|-ل= ر-·ت اـ|-' هـ~·-لا ةـم>-و ~مل·-( -د-اـ- ~-اـك ;لف هعم-و -دـ-,'
رـ|=لا م--تو ي~ملا _ف ,دـصتت اـ|-' هـ-=-لا ةم>-و هـت-,ا-م دـن- _ر~نتو -رجا~تو هـ-ل! ر=نلا
ا-! ~ادـ|نتلا -ر--ك ,;ـكت ,' هـ-~اعلا ةـم>-و ر-·صتلا- اـ|م>ك ç>ـكلا ةـن~= ~ر=لا -رتاف ,;ـكتو
_ف ,اـك ,!و لـ~كلاو ~;ا-تلا ر-كتو _نعت -اي!و -ر-·ل اـ|ن~اـ=م رـ|=تو -ر-·- ~ت' ˆ~ ن- ~ل'~
Jات=تو اـ|-ن-- ¿مدتو اـ|ن--ج ‡رعيو اـ|ت-~ …عتو ~-عتو اـهرع~ دمتو هـ-->ت ر-·~ ,لجملا
-ودـ- µ-اـعتو هـ-=م çركتو هـ--=لا ه=-ارلا- ه-=>تو ~=ن=نت اـهري ملو اـ|-ل- ,اج ,!و هحا,مل
. هـ-ل! ر=نلا ر-كتو ç;نلا _ف -ارت اـ|-' -ر-=تو هـتمد=ل _,اـ~تو ه-لك هـ-لكتVو ل-ل-لا _ل- -رك~تو
{ -رــ~-لا ,;لل هـن~=ملا هـيو-Vا ةفرعم _ف ~لا-لا ~ا-لا }
ا~ا-- -ر~-لاو هـج;لا ~~كياـمم _-ل=لا Jاـمجلا _ف ‹-- اـمل هممتم هج;لا _ف هـني,لا ~-اك اـمل
اـ|تع-ا;م _ل! ا--ا-و -'رملا هجو _ل! ر=نلا دـن- _اـمجلاو -;ـ|~لل اكر=م 4ل- ,اـكو ه=-ا,و -رمحو
•مصلاو ¿م~لا اـ|نمو هل-اـ~ =-لا=م ƒ-صتل ~كرت -ر--ك -ا-~ا- هت,اـ~- --اــي,و هـج;لا لــ-~·لو
~-كرت J;ـ~' --ـ|ف 4ل- -ا-~او هـ-ر~Vاو ر-فاـصعلا -ر=و ~و,,نعلاو 4م~لا -ار-و ‡,;-لاو
هج;لا _-صي ( د-ج J;ـ~- ة-~ ) · 4ل- ملع·ف اـهر--و -رم·لا نم هج;لا ةـيو-' ¿ـ-مجو ~V;ـ~·لا
ا~-و ‹محو ر~-م _-=- ,,-و لجف ,,-و ,مرتو هن~ركو -ر~-م >-ا-لا -ـ=;ت · -رــ~-لا _-نيو
هج;لاو -ر~-لا _-نت -د-ج ( µر=' ه-~ ) · لمعت~يو ل=نيو ا-ارف' ¿ـ-مجلا _=~ي -,ج دحاو لك نم
,اــ-=~ي م- ل=لا _ف ,ا--جي م- µر= ~-ل=- ,اـ-=~يو -ار--كلاو ا~نلا -=;ي · ,;للا _-صيو
‹مح _---و ,دـ- _--- -=;ي ( د-ج J;ـ~- ة-~ )· 4ل- هـيا- اـم|ف هجاـ=لا دـن- ,>معت~يو
هـنم ل~·ي م- =ل=يو ام-ا- ¿ـ-مجلا _=~ي -,ج دحاو لك نم ‡,;-و _ك=صمو ~و,,ن-و ا~-و
( هج;لا نم ~لكلا لي,ت ة-~ ) ان~ح > عف هج;لا ةـ--نت _ف لع-ي ه-\ف ç;نلا نم çاـ--لا دن- هج;لا
-=;ي ( ‚منلا ->= ة-~ ) · هج;لا ه- _ل=يو ام-ا- ‡دي ,',ج ;لح ,;لو -,ج _نم,ا ‡,;- -=;ي
نجعيو اـم-ا- ¿ـ-مجلا ‡دي -ا,ج' ةـ->- =~-لا نمو ,',ج ر-فاـصعلا -ر=نمو -,ج ,;~لا ل~' نم
-=;ي ( µر=' ه-~ ) هلا=- -ام- د·لا نم ل~·يو -ا~علا نم هج;لا ه- _ل=يو -ام- ¿و,مم ل=-
ƒ~ميو هج;لا _لـ- _ل=يو ر--لا J;-- ¿ـ-مجلا _=~ي -,ج دم-' ,',ج لـك نم رمح'و ر-~' _--,,
~ادي -,ج دحاو لك نم لج- م=~و ¿ا---~!و …--' ¿م~لا -ـ=;ي ( -د-ج -رـم- ةـ-~ ) · د·لا نم
-اـم- د·لا نم لــ~·يو ةـ-~- هج;لا هـ- _ل=ي م- ¿ا---~(او م=~لا هت-ل- _-ليو -,;لا نـهد- ¿م~لا
ل-م ‡;=~م µاـ~ ¿اـج,و -ار--ك -=;ي -ر-م=تو هج;لا ة--نت _ف ةياـ|- ( µر=' هـ-~ ) · -,ا-
لمعت~ي م- ,;ل نـه- ل-ل-- µدني م- Jا--م دحاو لـك نم ن=-لا ~ح ~لو ,مرتو ,ار--,و ل=كلا
م- …--لا -ر-ص- دميو ¿-مجلا _=~ي م- ‡,;- ل-ل-و رمح' _--,,و …--' J-ر= -=;ي · هياـ- ه-\ف
~لكلاو ¸ر-لاو µ,دجلا ر-' لي,تو _ير-و ,اـعمل هل -رم=لا- ا-ر~م …--' هج;لا لعجت · لمعت~ي
~ل=م _هو · çاي' ةع-~ لمعت~! ا-! -ا=' ŽVا ركني _تح -ا;~و _|-و ‚م-و ر-' لكو ~احارجلاو
ه-=لا çرك ل~' ل--ا-م ةع-,' †يا-~- ل--ا-م ة~م= ا-;-دم ,-ا-لا ,ا-لا لص- ل--ا-م -ر~- ر~-م
,, _--- هل-م -ار--= هل-م ‹مح _--- ل--ا-م ةع-~ -,ر-= رك~ ن-لاـ--م ,ار--, ل--ا-م ةـع-~
رمح' -,و ل--ا-م ةت~ ,اـنلج لـ--ا-م ةـع-,' €ا·م ل--ا-م ة~م= لجر-~ ~حو _ت~ف _اـم-' هل-م
J;~' هل-م اك=صم هل-م ل-جلا ~--, ل--ا-م -ر~- ,اج-,;~ ل--ا-م -ر~- ,ار~' ل--ا-م ةـع-,'
ني’لا هنم ,ور~- هلاـ=نلا -ام هل-م …--' J-ر= ل--ا-م ة~م= µ;~م لص- ل--ا-م ,ام- هـ-->لا
-رــ~- ن-تلا ن-ل V ا--م نيرــ~- ,;ـل نه- V اـ--م ن-ت~ …--لا •اـ-- ل--ا-م -رــ~- -اــ~نلا
م- …--لا -ر-ص- دمي م- …--لاو نهدلاو -ا-ملا اـ|-ل- ~صتو -رير=- ل=نتو †-ا;=لا ‡دت ل--ا-م
†-تح! ا-\ف ل=لا _ف ~-جيو ا~ار-' لعجيو -ر-صلا هـن- _-صيو -ا-! _ف لعجيو رمت=ي _تح 4رتي
,ان~'و رتاف -اـم- ل~- د·لا نم ,اتك ا-\ف ل-للا نم هج;لا _لـ- _ل=يو …--لا -ر-ص- -دمي هـ-ل!
-ا-رك- ام-ف هيا- ه-\ف -,و نه- ل-ل-- هج;لا ƒ~مي م- ,اـ=-لا _ل- ~ك~يو ام ا,د- _ل·ي م- ‡ر=ي
··· مل-' _لاعتو ه-ا=-~ =او
~ا-ا~=لاو هل;=تو رع~لا ~ا--! _ر~ت _تلا هـيو-Vا ةـفرعم _ف ¿-ارلا ~ا-لا }
{ ,د-لا نـ- رع~لا _ل=يو ه-ات-- ¿نميو هتا-- _ر~ياـمو هلجرتو ه-;ـل ن~=ت _تلا
ن--جا=لاو ,'رلا رع~ك هـع-نمو Jاـمجو ر=نم اـ|نم çاـ~-' ةـع-,' م~-ني رـع~لا ,' مل-! )
ر-- نم Jاــمج هـ-فام اـ|نمو هـ-اـعلاو =-(ا رع~ك هـع-نمVو Jاـمج هـ-ف ,-لام اـ|نمو ~ادـهVاو
ملكت- ~;ـ~و دــ~جلا ر-اــ~ رع~ك Jاـمج ر-- نم هـع-نم هـ-فام اـ|نمو Jاـجرلل هـ-=للا رع~ك هـع-نم
ل-ل- _ف ~ا-ي ,-V -ـ=;ي · رع~لا J;=ي -او- ة-~ > -م 4ل- نمف · çاــ~-Vا --ـه نم مــ~- لك نـ-
,انلا _ل- ¿,ميو ‡ر=م µ;- نم ˆ~ هـ-ل- ,--لف ~ا- ا-\ف ~-=ل رمج _لـ- ن-ل~ _د- _ف ~ي,
ن-م~ا-لا نـه-و …--لا نـه- -=;ي رع~لا J;=ي ( µر=' ةـ-~ ) · ةيا- ه-\ف لمعت~ي م- =تل=ي _تح
_ل=ي ~لع-لا _م -ـ=;ي ( µر=' هـ-~ ) · 4ل- _ف هياـ- ه-\ف ا,ارم ,'رلا اـم|- نـهديو ,اـ=ل=يو
_=~تو ‡ر=تو -ا-;~ ,ن- ~>ظ' -=;ي ( µر=' ه-~ ) · رع~لا ~ا--! _ف ~-ج- ه-\ف ¿~;ملا هـ-
_-ار--,لا ¿اـج,لا -=;ي · رـع~لا ~-ني (µر=' ه-~ ) ·هيا- ه-\ف ¿~;ملا ه- _ل=يو ~ي,- ~اد-و
هـ-~ ) · ¿ـ~;ملا هــ- _ل=يو _--,لا نـه- ¿م _=~لا _ل! µر='-رم 4ل--اـعي م- ,ا-·لاك _=~يو
-;- ل=نت _تح _=~يو نـه- اـم|ن-- لعجيو ¸اـ~, ةـي>~و ¸اــ~, ,, -ـ=;ي ( µر='
هـ·-~ ة-~ ) · هـياـ- ه-\ف ‡;ل~ملا ن-تلا ‡,و هـ-ل- دـم~يو ¿ـ~;ملا هـ- _=ليو ¸ا~رلا
هـ-ف _ر=يو _ل·ي _تح ,اـنلا _لـ- نجا= _ف هلعجت ~-= ~ي, ل=, ~ص- -='ت ( ةلماـك çاـ- رمت~ت
هـلعج!و ,اـنلا نـ- هـعف,\ف ن-م~ا-لا ~ح ‡رت=ي _تح _ل·ي ;ـهو هـكر=تو ن-م~اي ~ح هـ--و' ~ص-
هـ- نـه- م- çاــي' ةـع-,' ا|-ف ه-ل=و ديدح --ار- هـ--و' ~ص- -,و,ا-لا _ف هـ-ل- لعج!و -,و,اــ- _ف
_ل--ف ل=ن=لا ~حو …-- -ـ=;ي ( µر=' ةـ-~ ) ~=ت اـمك 4‰-جت اـ|-\ف هـ->- و' ن-تعف- رع~لا
ا-\ف هـنه- _-صيو لكلا نـ=~ي م- ‡;-دم ر-- رك- †--,, هـع-, ل-م هـعم =ل=يو ,اـ·لا نـهد-
هلمج ~-~يV ه-\ف -دحاو -رم هـن~ لك _ف نهدلا ا-ـ|- هنه-! م- ,Œا -ام- رـع~لا ل=اف هـ-ل! ~جتح!
~~لا نم ~اـ~و هـنم ~اـ~ هن-ن- _ف 4رتيو ,اـمعنلا _-ا-~ -,و -ـ=;ي ( µر=' ه-~ ) هـ-فاك
رـع~لا هـ- ~~=ي ( نـه- ةـ-~ ) ان~ح ا-ا~= ر-صي ه-\ف -دم ل-=لا ل-, _ف نفدي م- 4~ملاو
‡دـي ,',ج ور~لا نمو -,ج دحاو لـك نم ن-تن~·لو ,-Vو ,اـ·لا ~ح -ـ=;ي · هل~' µ;-يو --;~-ف
ل=ني _تح هـ-ف ,رمي م- çاي' ةـع-~ ,Œا نـه- _ف ¿-نيو ه-ر= _ف د~يو -رير=- ل=نيو ¿ـ-مجلا
~ي,- ,ا-=~ي م- هـع-, ل-م ,عملا رـع- نمو ,;جلا رـه, نم -=;ي ( ر=' ~اـ~= ة-~ ) هياـ- ه-\ف
_=~ي م- ادـ-ج ل~·يو ~--,لا مج- نم -ـ=;ي ( µر=' هـ-~ ) هـ- ~~ت=يو ~=رلا ر--لا نم ˆ~و
ا-اـ~= ر-صي ه-\ف رـ|~ ل-,لا _ف نفدي م- ل= نـهد- رم·يو ¿اـج, ه--ر- _ف لـعجيو لكلاك اـم-ا-
نـه- اـ|-ف لعجي م- اـ|م=~ ¿ر=يو ~--ت هـل=نح -ـ=;ي ( ~اـ~= ةـ-~ ) · µ,ا-=لا …-- 4ل-كو
-,ار=لا ل-ل- ,;ـنت _ف لـعجيو ن-ج- و' هـمك=لا ن-=- ن-=ت م- ,اـمعنلا _-ا-~ نم ˆ~و ,اـ-
هـ- نـه- ا-! هن·ف هجاـ=لا ~-;ل ¿فريو نهدلا _-صي م- ن-جعلا اـ|ن- _,نيو ¿ر=ت م- هلي;= هـ-اــ~
‡ر=يو -;ـ~' ,اـمح رفاـح -ـ=;ي Jا- · µدنه لج, ن- ( ~اـ~= هـ-~ ) -ا;ـ~لا ر--ك ,اـ~ ,'رلا
,اـمعنلا _-ا-~ -ـ=;ي · ان~ح -اـ-دـج;ف -ان-رج ( µر=' ة-~ ) هـ- ~~ت=يو ,' نـهد- _=~يو
~~لا نمو -,ج دحاو لك نم ا-;=~م ديدح ~-=و ‡;=~م ~ي,- _ل-م ‹--و †~;علا -,اص-و
=ل=و ل--ر-لا _=~ ا-! ( ,;ن-لاج Jا- ) لـمعت~يو ¿فريو _-صي م- ل=لا- ¿ـ-مجلا _-=يو -,ج ¿ـ-,
· اد-' ~~ي مل مل=لا ل-- ç>·لا هـلمعت~! ا-! ( µر=' هـ-~) · -;~' ¿ر= هـ- ~~ت=! م- -اـن=لا هـ-
Jا- ) اد-' ~-~يV ç>·لا هـلمعت~! ا-! ¿ـ-مجلا ¿مجي _~ا~, _--,و 4~م ة-=و ~ا==لا ç- -=;ي
نم مـه,- ,,و ~رـ~ ا-! هـ-;=رلا ر--كلا ,د-لا µ;-لا ,اـ~-(ا ,! · ,;-ا-لا ~اتك _ف ( اـن-~ ن-!
هج-له ç;ي لـك _ف لـمعت~! نم Jا-و -;~' رـع~ ~-نيو ر-تني ~-انلا -رـع~ ,\ف _=ل-لا رـمحVا ¿ا,لا
ل- هـ-ل! ~-~لا _ر~يVو هـ-ل- çودي ه-ا-~ ,\ف هلماـك هـن~ 4ل- _لـ- çوادي اـ|عل-ي م- اـ|ك;لي هـ-ل-اك
-املا- ,اـ=-=ي م- -ا;ـ~ -ا,ج' ,دنكلاو دـع~لا نم -=;ي ( رـمح' ~اـ~= ة-~ ) اد-' ~-~يV
رـمح' ¿رـ=ي (ر=' ~اـ~= ه-~ )ر-م=تلا _ف هـيا- ه-\ف هـ- ~~ت=يو -املا 4ل- امـ|ن- _-صيو
هـ- ~~ت=يو ‡ام~لا -ام- ¿ـ-مجلا نجعي م- _م== ل-ل-و -,ج دحاو لك نم ةـم~وو -اـنح -=;ي
ل-م اـهر-ص-ف ~ا~=لا ا-ـ|- ~~ت=ت çاـ~لا -ارم' -اـ~- …ع- ,اـكو هياـ- ¿ر=ي ,اـكملا _لـ-
نم هـل-- ,;ـع-,'و µدح! هت-ف لـعج-ف م-لا _-~ ¸اـ~, ,;ك -ـ=;ي هت-~ --ـهو ~ارـ·لا _اـنج
_ف نفدي م- ا---و ادـ~ ,;كلا ,', د~ي م- J;ـ~·ملا ~-=لا ~ي,لا- رـم·ت م- ¿ور-لا _لـ- _ر=ت _تلا
> -ل- 4-ك _ف لـعجا م- 4ا;~لا ل-م -;ـ- -=ف هـ- ~~ت=ت ,' ~-,' ا-\ف ¿رـ=ي م- ام;ي ن-ع-,' ل-,لا
هـ-\ف رـع~لا هـ- نه-! م- ار-~ي ا‰-~ _لعلا- J;معملا ~ي,لا ا-ـه نم هـ-ل- ¿ـ~ م- ل=لا نـه- نم
ه-\ف رـع~لا هـ- ل~·ي م- -ام -رم·- ,;تي,لا ‡,و _-=ي ( رـع~لا دـعجت µر=' هـ-~ ) -ا;~لا ةـياـ|-
¿مجيو -,ج دحاو لك نم †ن~ا-رمو -,;-و ‹--و ,د~و هـ-لح _--- -ـ=;ي ( µر=' ه-~ ) -دـعجي
ا-|ـ- _ل=و ‹ل=و رـع~لا -=' ~ج ا-\ف _م==- ,'رلا ل~·ي م- رم=يو نجعيو _=~لا دع- لكلا
‡رـ=ي ,اـمح رفاـح -ـ=;ي ( µر=' هـ-~ ) · د-ج ه-\ف _م==- ل~·يو دــ·لا _ل! 4رتي م- -اودلا
هـعج -ـ=;ي ( µر=' ه-~ ) · µ;- ه-\ف ¿ـ~;ملا هـ- _ل=يو ل= نـهدـ- _=~ت هـ-;=~م ,ور-و
. -رــك- لــ~·ي م- ل-للا Jو' _ف ,اـكملا هـ- _ل=يو ~نعلا د--ع- نجعتو _=~ت -ا;ــ~ -ا,ج' ,-Vو
{ م-لا ة=-ا, ~-=تو ر=-لا لي,تو ,ان~Vا;لجت _تلا هيو-Vا رك- _ف ,ما=لا ~ا-لا }
ةمتت _ف -'رملا اـ|-ل- ¿اـت=ت هـ|كنلا ةـ=-ا, ~-=و اـ|-;ل -اـ-~و ,اـن~Vا •اـ-- ,' اـ-رك- دـ-
د-و اـه'=و -ركو اـ|لع- اـ|نم ر-- اـ|ت|ك- ~ر-·تو اـ|-اـن~' ~جل-ت ا-\ف اـ|فاـ~و' Jاـمكو اـ|لاـمج
•رـ·لا هـ- لـص=يام هـ|كنلا ~-=ت _تلا هـيو-Vاو ,اـن~Vا ->ـــج نم ~ا-لا ا-ـه _ف اـ-ر=~
لـك نم رـ=-لا دـ-,و _-ا,د-! ƒلمو هـ-ر=ت لي' ,رـ- -ـ=;ي ( ,اـن~Vا ;لجي ,;ن~ ةـ-~ ) -;ـص-ملا
) نت~يو ¿ـ-مجلا ‡دـي -,ج _ن-~ ~,= -,ج ¿-, †--اـ~ ,',ج هـ-ر=م ~ص-لا J;ـ~' -,ج دـحاو
نم ~~لاو ‹-علاو ‡ام~لاو ,اـنلجلاو ,ور-لا نمو ,',ج ,اـ--و, ,;ـ~- -ـ=;ي ( ر=' ,;ن~ ة-~
( اـه;لجيو ,اـن~Vا µ;-ي ,;ن~ هـ-~ ) هـياـ- ه-\ف هـ- نت~يو ل=نيو ¿ـ-مجلا ‡دـي ,',ج لك
م- ,ار=- _ف _-=و -=' رـمح! ا-\ف رمجلا _ف _-ليو ,ا=ر- _ف د~يو _=~يو ,ا,د-' ƒلم -ـ=;ي
نمو -,ج دحاو لك نم _-~لا -ام,و دع~لاو رملاو _ن-~,ادلاو ر=-لا د-, نم -,ج هـنم -ـ=;ي
ةـ-ن-ت _ف د-ج ه-\ف هـ- نت~يو ¿ـ-مجلا _=~ي -ا,ج' -رــ~- ,;فاكلا نمو -ا,ج' هـ->ــ- رك~لا
¿-~(ا ل-ي م- ا~يرج _=~ي -,ر-= رك~ -=;ي ( اـ|--نيو ,ان~Vا ;لجي ,;ن~ ة-~ ) ,اـن~Vا
دـ-ج هـ-\ف ام;ي _;-~' لك _ف -املا- …م~متي م- ا,ارم هـ- 4ات~يو رك~لا _ف _رميو ن--جنك~-
دـع~و ر-~'و …--' Jدـن~و _ام-Vا _و,نم -,و -ـ=;ي ( ه|كنلا ~-=ي م-لا _ف ¿ـ~;ي ~ح ة-~ )
¿ـ-مجلا _--ي _-ا- دحاو لك نم ا;-,;جو هفر-و ل--ر-و ل-ن~و ه=-ل~ مها,- -ر~- دحاو لك نم
µ;ـ-يو هـ|كنلا ~-=ي ,;ـن~ ة-~ ) لمعت~يو ‹م=لا ل-م ~-=يو _-اـ=ي, ~ار~- نجعيو اـم-اـ-
لــ~ع- نجعيو _-ت- ~ارــ~- ~ليو م-اـ- ‡;-دـم رــ~-م …--' دـع~ -ـ=;ي ( ,اـن~Vا ;لجيو ه-للا
هـنم -ـ=;ي -ر-و ~جو رـمح' ا-\ف ‡ارت=- ر-- نم ,انلا _لـ- _-ا= _لـ- ~-جيو ا~ار-' لعجيو
‡دي مـها,- ةـع-,' µدـنه -;ـ- مها,- ه->- رـ=-لا د-, مـها,- هـ->ـ- _-ا,د-! ƒلمو مـها,- -رـ~-
-,وو …--' Jدـن~ -ـ=;ي · ه-للا د~يو هـ|كنلا ~-=ي ( 4ا;ــ~ ةـ-~ ) هـ- نت~يو اـم-ا- ¿ـ-مجلا
دحاو لك نم ل-'و ر=-'و ا--جم ¿رتVا رـ~-و …--' دـع~ مـها,- هــ~م= دـحاو لك نم رــمح'
,اـمه,- دحاو لك نم رـك~و µدـنه -;ـ-و _ك=صمو ل--ر-و هـ~ا-~-و هـيا-كو هل-اف مـها,- هـ->ــ-
4ما,و _ن-~,ا-و هـ=-ل~ -ـ=;ي ( م-لا ةـ=-ا, ~-=ي -او- ةـ-~ ) هـ- نت~يو اـم-ا- ¿ـ-مجلا ‡دـي
--ـه _=~ت -ا;ــ~ -ا,ج' ,;ـ~ ‡ر-و هـيا-كو ن~ا,و رـك~و µرـجح مـ=فو _اـ-فو 4اـهو
ه-\ف هـ-ح اـ|نم ,اــ~للا ~=ت ç;ي لك لـعجيو ‹م=لا لـ-م ~-=تو -,و -اــم- نجعتو هـيو-Vا
. دــ-ج
{ هـ-لصتو ,د-لا نم~ت _تلا هـيو-Vا ةـفرعم _ف ,-اـ~لا ~ا-لا }
هـ-فا;ملا --للا هـ- لــص=يو اـ|نم لـجرلا ~;ـل=م ,دـ-لا ةلا--و هـ--=نلا -'رملا نـم~ ,اـك اـمل
هتلمعت~! ا-!ام هـنم~ملا هـي--Vاو هـيو-Vا نم ~اـ-لا ا-ـه _ف اـ--,و' هـ--=نلا -'رملا نم لــص=يVام
دـن- ~-=حو اـ|-;ل اـ-~و اـ|م=ل ~ل~و اـ|-د- نـم~ هلاـمعت~! _لـ- ~ما-و هـ--=نلا -'رملا
-اودلا -ا-·لا Jواـنت دـع- لـمعت~-ف هـنم~ملا هـي--Vا رـك- _ف هـيو-Vا رك- ل-- _ر~نلو اـ|جو,
_ف µ;ـ-لا ,;ـم-كلا ~-= çاــع= لـك _ف ~;ــل=ملاو •ر·لا لــص=-ل -دـم هلاـمعت~! _لـ- =فاـ=يو
=-لاو اي>-لاو م=للا نم -ا;~لاو ¿ـ~رلا ,اـفر=لاو ن-للا- ,,Vاو ~ي-ا;جلاو ,يار|لاك هـماــ~|-!
م~|لا دع-و çاـع=لا لك' ~-- çاـم=لا J;ـ=- 4ل-كو ن-م~تلا _ف •-ل- هلك 4ل- ,\ف ¿اـجدلاو نم~ملا
ر~ــ-ملا ‡دـن-لاو ,;للا -ـ=;ي · -ا-لا _ف دي,يو ,;للا ن~=يو ,د-لا نم~ي ( -او- ةـ-~ ) JوVا
‡-اـن- ‡دن-يو نـجعيو ¿ـ-مجلا ‡دي ,ا-كلاو ر-;ـنصلا ~حو †-ا-|~لاو _ت~-لاو -ارــ~=لا هـ-=لاو
اـم-ف ةـيا- ا-ـه ,\ف ~ارــ~ اـ|-ل- ~ر~يو رـ~- _ل! ~ا,;ج ,م= ç;ي لك هـنم -ـ=;يو ~ي,;ج
‡ا,و' ,م=و دـ-م~لا _--- نم Jاــ-ك' ةـع-,' -ـ=;ي ( ,;للا نـ~=يو نم~ي -او- ةـ-~ ) -ا-رك-
هــ-~ ) _~علاو -اد·لا- لك;يو ا~ار-' -=تتو رــ-- نم~- ~ليو د-م~لا- =ل=يو _=~ي ~و,,-'
-;ج' ,اـك هـ- _-,و ن-للا هـ-ل- -دج ن-و هل-لو ام;ي µر-- ~-لح ن-ل _ف ¿-ني ‹مح -ـ=;ي ( µر='
ن-~ورـ|ملار-ع~لاو ه=ن=لا نمو ‡;-دملا •اـ=~=لا ,,- نمو J;ـ~·ملا …--Vا ,,Vا نم -ـ=;يو
,;->- ç;ي لك _-=يو ¿ـمجي اـمه,- ,;ـ~م= ,;~-ملا ,;للا نمو اـمه,- ,;ـ->ــ- دـحاو لـك نم
-ا;ـ~ -ا,جا ر-ع~لاو ,,Vاو çاـم=لا _ف -دـع- م=ت~يو هـ-ر~يو نم~و' نـه-و ~-لح ن-ل- امه,-
م~م~و هـ~;~رم هـ=نحو -,ج ~ص- دحو لـك نم …--' •اـ=~=و ,ا,;~-م •امو ,دـ-
-ادـ- ¿نعنلا ن-ل- _~ت=يو ¿ـفريو ¿ـ-مجلا =ل=ي ني',ج رك~ ~ص-و -,ج دحاو لـك نم ر~-م
-املا- لـ~·يو †ن-لا -=;ي · ن-م~تلا _ف لع-لا ~-ج- ه-' اـن-~ ن-! مـ-, ( -او- ة-~ ) هـ-~-و
ا,;ل هـلا-م' ةـع-,' ,دـ- هـ-ل- _-ليو نـ=~يام ,دـ- _ل·يو نم~- ~ليو هل-لو ام;ي هـ-ف ¿-ني ,' دـع-
( هـل-م رــ=' -او- ةـ-~ ) مـها,- ةــ~م= ç;نلا دـن- هـنم -ـ=;يو رــك~ هـل-مو ,;ج هـل-م و' رـ~-م
ن-ج- =~و _ف لـعجيو ل=لا _ف ~-جيو هـن- _-صيو اد-ج ا=-= -اـملا _ف _ـ-=يو †ن-لا -ـ=;ي ·
-=تي ~-تف ل=, _ف Jاـ--م هت-ل- _-ليو _=~يو ¿رـ=ي م- ر~-لا لـ-م رـم=ي _تح ,;ـنت _ف _ـ-=يو
,د-لا نـم~ي ( ,;ـجعم ةـ-~ ) ~;-ك €>ـ- هـ-~-و -ودـ- هـنم Jواـنتي م- •ا=~=لاو م~م~لا نم
µ-·تيو ç;نلا دـن- Jاـ--مو _يرلا _لـ- لـ--ا-م ةـ->ـ- _-رعلا •مصلاو ~--,لا ~ح -ـ=;ي · ه-=ريو
-اودلا ا-ـه ,\ف -ارم=لا -ا--;للا -ام لمعت~-لف نكي مل ,!و ر-ان- م=ل نم ¿ا-د--~ا- ,اـ|نلا =~و
-اـ~, ,,- ( ~رجم نم~م -او- ةـ-~ ) رـهدلا µدـم هلمعت~! ا-! هتـ--نتو ,د-لا ن-م~ت _ف ةـياـ|-
لك نم ل-لفو _-اـمرك ,;مك ,',ج >-~كو -,ج دحاو لك نم >-ا- _---و ‹مح _--- ‡ر=م …--'
-=تيو د-م~ ,-= هـل-م- =ل=ي م- ~-جيو ,;ـنت _ف ,-=يو نجعيو ¿ـ-مجلا _=~ي -,ج ~ص- دحاو
ن- هـنم~ ةـ-~ ) çاـع=لا ل-- _م=ت~يو ن-م~ ¿ورف هـ-رم _ف لعجيو ن-ل- ا;~ح ç;ي لك هـنم
~-جي ل=نلا لك'ي µ-لا …--Vا -ودلا ل--و هـ=نج' اـ|ل ~-نت ,' ل-- ل=نلا Žارــف' -ـ=;ي ( ¸ا;=لا
( µر=' هـنم~ ةـ-~ ) -اـ~ح لمعت~يو رـك~- _ي;~ _ف ˆ~ ا|ـنم لـعجيو ¿فريو _=~يو ل=لا _ف
هـ->ــ- رم هـ--و' ~ص- _ف;ك دع~ هـ--و' دحاو لك نم µ,اـص- دع~و µدـل- =ر-و _-ا-ظر-و ‹--
لك نم _ل-اـكو µدـنه ل=, ا-ل- هـ-ماـ~ -ر-~ك ل=, ه--- ل=, ¿ـ-, ,;- ,اـ~ل هل-م _لك مها,-
_دـ- ¿ـ-, ,;ـ~--' _دـ- ~ص- ,ام~ هـ--و' دـحاو لك نم -,و ,,و هـ-لعم _ك=صم هـ--و' دـحاو
دحاو لـك نم هـلجعت~مو هـ-ك- مها,- ةـع-,' دـحاو لك نم هـ-لي;-و J;ـ- ن-نم ر~=' ن-ـ~رم
-اـ~-- -ار--ك _دـ- ¿ـ-رم ,,- مـها,- ةـ~م= J;~اـ- ~ح مـها,- هـت~ ~ل هـفر- مـها,- هـ->ــ-
هـ-ل' نـهد- _-~يو هـي-اـه ,اـ- _لـ- ~;-ر=لا _-=يو ¿ـ-مجلا ‡دي هـ--و' دحاو لك نم -ا;ف -رمتو
ةـ-~ ) ç;نلا دـن-و -ا-·لا دـع- لـمعت-تو ,اـنلا نـ- ¿فرت اـ|~ع-- ~ك~اـمتو †-ا;=لا ~-تل! ا-\ف
هل-م -ار--ك هـل-م ,;ـل هـ-ل' نـه- ‡او' هـع-,'و من·لا ~-لح ل=,و _--- لـ=, -ـ=;ي ( µر=' هـنم~
~ص- ç;ي لك هـنم لك;يو ا~ار-' للـمعيو ن-للا- لـ=يو ¿ـ-مجلا ¿ـمجي لـ=, ~ص- ل=- لــ~-
. هـياـ- ه-\ف هـ--و'
{ لماـ-Vا _;ـم-و ~كلا ~اــ~= _ف ¿-اـ~لا ~ا-لا }
هت;ـ|~ اـ|- _-دت~تو لجرلا --;م ه- ~لجت هـني, اـ|لما-' _;ـم-و -'رملا ~ك ~اـ~= ,اك امل
,اـك اـ|لما-' ~عم-و اـ|-ك اـ|- -'رملا ~-~=' ا-! ه-لت=م ا-ا;-' ~ا-ا~=لا نم ~ا-لا ا-ـه _ف اـ-رك-
ل=- لـ~- ل=, -ـ=;ي ( _-ه- ~اـ~= ة-~ ) 4ل- نمف اـ|ن~ح ةياـ|-و اـ|-~و _ف --اـي, 4ل-
ام -ـ=;ي م- ,ارـ=-ت~يو هـ-ر- _ف ,>ـعجي م- اديدـ~ ا-ر~ ,اـ-ر~يو ,اـ=ل=ي ,اـح -ام هـل-مو
_ف لـعجي م- مـها,- هـ~م= ديد=لا --ار- نم هـ--و' _~ر--لا دـن-ل-لا نم هـ-ف لـعجيو امـ|نم ر=-
هـ-~=ت ,' ~-,' اـم ,م-\ف هـ- لـمعت ,' ~-,' ا-\ف رـم=ي _تح -,اـ=لا ,م~لا _ف _لعتو -,و,ا-
ان~حا--ه- ر-صي ه-\ف ,م~لا _ف -ر-~و ,-اـ~نلا -اـم- 4ل- ~==ل دـ- ,;ـكت ,' دـع- هـ-ف ,د-لا نم
,ار--, -,ج ¿-,و ر-~' _--,, -,جو هم~و -,جو -اـنح -,ج -=;ي ( _-ه- ƒ-لم ~اـ~= ةـ-~ )
~ر= و' µدـج ة=--' _ف لعجيو -ا-|لا ل-م ر-صي _تح ¿ـ-مجلا _=~يو ,-اـ~;- ¿ـ-مجلا ل-مو
ˆ~ ر=- اـملك هـ-' _تح ~-صلا نـم, _ف ,اـك ,! ليدـن- هت=ت ,;ـكيو -املا ,- _ف _لعيو ,ارصم
~~ت=ت ,' ~-,' ا-!و لـ=ني _تح ~=رلا ل-,لا _ف نف- -اـت~لا نـم, _ف ,اـك ,!و ليدن-لا _ف ¿-و
نم ~‰~ام هـ- ~~=! م- ر-=ي هل-ل هـكرت'و اد-ج اـنج- ر-ـع~ _--- هـ- نج-!و ر=ا-لا 4ل- -=ف هـ-
نمو -اـن=لا نم -ـ=;ي ( µر=' ~اـ~= ةـ-~ ) J;ل=م ~ه- ه-'ك ان~حاـ--ه- ¿رـ=ي ه-\ف ,د-لا
د-لا هـ- ~~=ي م- رـم= لـ=- ¿ـ-مجلا _=~ي ¿ـ-مجلا لـ-مر=اـ-لا نـي;=Vا ç- نمو ,',ج ةمـ~;لا
~ير-ك هل-مو ,اـمه,- ‡,;-و ر-~' _--,, مها,- ةـ~م= -ـ=;ي ( µر=' هـ-~ ) ا-ه- ¿ر=ي ه-\ف
_تمف اـ|-ل- _-نتو ,;كلا ل=دت م- µر=' هـ-ل- _-=تو هـ--;- _ف ¿ـ-مجلا ¿مجي _-ه- 4ترم هـل-مو
ل=- -د-جلا -ان=لا نم -=و اـم-ا- هـ-=~!و -اودلا -ـ= م- -ر-ت اـ|--و هـ--;-لا ¿ر=' -اودلا ر-~!
-ام- اـ|نج-!و Jو,عملا -اودلا اـ|-ل! ~~'و ~ا-جلا دـع- ام-ا- اـ|-=~! م- اـ|--جو ‡-اح رمح'
ه-\ف د-لا _ل- هلعج! م- ةل-لو ام;ي رمت=ي هكرت'و اد-ج انج- ~>جلا _ن-' J;ل=ملا …--Vا رك~لا
هـل-م ¿م =ل=يو ‡دـي ,-ا-لا ,;ملا ,;ــ~- -ـ=;ي ( -;ــ~' ~اـ~= ةـ-~ ) ~ه-لا ,;ل ل-م ¿ر=ي
مـه,- ~ص-و †لم' ,اـمه,-و دن-ل- مـها,- هـ->ـ-و ~اـ-;=~م ~اـص-- €>ــ- اـم|-ل! ~ا~يو -اـنح
ل-م ¿رـ=ي هـ-\ف هـ- ~~ت=يو رم=يو رتاـف -ام- ¿ـ-مجلا نـجعي م- ل=كلا ل-م ‡دـي 4ل- لك اك=صم
ل--ا-م هـ->ـ- -,;نلا نمو V ا--م -اـنح -ـ=;ي ( -ا·--لا ‚ي, ,;ـل ل-م µر=' هـ-~ ) ~ار·لا ‚ي,
_=~لا دـع- ¿ـ-مجلا نجعي ل--ا-م ة->- -,و,V ل-م ار--ك هل-م _-ر- •م~ هـل-م ¿ا, Jاـ--م 4ترمو
Jاـ--م ~~ -ـ=;ي ( ,ووا=لا ,;ـل لـ-م ~اـ~= ةـ-~ ) ان~ح ¿رــ=ي هـ- ~~ت=يو …--لا •اـ---
( _-ـه- ~اـ~= ;ـ-~) ان~ح ¿رـ=ي هـ- ~~ت=يو ,اـ--صلا J;-- نـجعيو ¿ـ-مجلا ‡دي هـل-م ر-ج-,
Jا--م ¿ـ-, •;-~لا -,ارم ل--ا-م ةـ->- رمح' _--,, _-ا- ~ه-لا ~ا-- ل--ا-م هـ->ـ- ~و,,ن- -ـ=;ي
ن-لاـ--م ر~=Vا ç;-لا -امو ن-لاـ--م ,و,دن~و Jا--م ~ص- 4لملا ل-لكا,,-و Jا--م _-ر- •م~
هـ-~ ) ا--ج- ا--ه- _ت'-ف هـ- ~~ت=يو -ارــمح -ر-- -,ارمو ç;-لا -ام- نجعتو هيو-Vا _=~ت
-اـن=لا ‡,وو ,Vاـ--م -دـعجلا نمو ¸اـ~رلا ¿اد-م~! نم ‡ا,و' €>ــ- -ـ=;ي ( هـ-~ف µر='
هـل;ـ=نم هـ-;ـ=~م هـيو-Vا ¿ـمجت مـه,- ديدـح --ار- ,اـت-ح ,;فاكو Jاـ--م _-ر- •م~و Jاـ--م
~اـ~= ةـ-~ ) ه~-لا ,;ـل _لـ- ,;ـكت µديVا هـ- ~~=تو ~--- ل=و …--لا •ا--- نجعتو
~ص-و مه,- -ر·ملا نمو مها,- هـت~ -ان=لا نمو مه,- د-ج رمح' م--و ن-مه,- ¿ا, -=;ي ( رـمح'
-ر-~ -اـم- نجعيو ¿ـ-مجلا ‡دي Jا--م اك=صمو ~ص-و مه,- ,ار--, ,Vا--م ني;=Vا ç- نمو
. ,اـمعنلا _-ا-~ ,;ـل _لـ- ˆجي ه-\ف هـ- ~~ت=يو …--لا
--;مل هـ-لاـجلا -'رملا نم ~اـ--لاو ,د-لا ةـ=-ا, ~-=ت _تلا هـيو-Vا ةـفرعم _ف نما-لا ~ا-لا }
{ ن-=-(ا نت- نم ¿-نتو ç;نلا دـن- ‡رـعلاو J;-لا ,- نم ¿نمتو Jاـجرلا
_لـ- هـل هـ--ا-و لـجرلا --;مل هـ-لاج -'رملا نم ~اـ--لاو ,د-لا ~-=ت _تلا هـ=-ارلا ,' مل-! )
اـ|نم ‡رـعلا ,اـك ا-! اـم-~V ~-=لا çدـ- ¿م هـني,لا _ا;-' نم -رك- اـنمد- ام دـ--يVو هـ-فا;ملا
نت- ~ع=- -'رملا اـ|تلمعت~! ا-! _تلا هـيو-Vا نم ~ا-لا ا-ـه _ف رك-ن~و هـ=-ارلا ~-= ر-- اـ|يرك
ةـ-~ ) 4ل- نـمف اـ|جو, دـن- ~-=حو ر-نعلاو 4~ملا نـ- هـ- ~ن·ت~!و اـ|=-او, ~-ا=و اـ|-ر-
لـعجي ~ك دحاو لك نم _اـ-تلا ‡,وو •;ـج-,رمو ¿نع-و çاـم- -ـ=;ي ( ,د-لا ةـ=-ا, ~-=ي ->=
,د-لا هـ- _ل=يو _-صيو ~ل-لا ‹-ني _تح _ـ-=ي م- ¿-ا~' ةع-,'- -رم·ي ام,دـ- -اـملا نم هـ-ل-
دـع~و •;ـج-,رمو ,' -ـ=;ي ( هـت=-ا, ~-=تف ,د-لا هـ- Žرمي -او- ةـ-~ ) هـت=-ا, ~-=-ف
هلاـمعت~! ~-,' ا-\ف ¿فريو ¿ـ-مجلا _=~ي -,ج دـحاو لك نم Jدـن~و ةـن~'و ةـ-,وو ¿رت' ,;ـ~-و
-او- ةـ-~ ) دـ-ج هـ-\ف ,د-لا هـ- Žرميو رتاف -اـم و' -,و نـه- و' ,' نـهدـ- > -ل- هـنم -=ف
-,ج دحاو لك نم -,;لاو ر-صلاو رمل'و ن~;~لا ‡,و-اـم,و ا-ت;يو †ن~ا-رم -ـ=;ي ( رــ='
هـ=-ل~و Jدـن~ -ـ=;ي ( ,اـنصلا ¿=-ي ¸ر- ةـ-~ ) او,- و' JوVا ل-م لمعت~يو ¿ـ-مجلا _=~يو
-ا,ج' هـ->ــ- دـحاو لك نم †ن~ا-رمو ا--;ت -,ج دـحاو لك نم رـمح' -,وورمو ~~و ل-ن~و 4~مو
دـع- لمعت~ي م- ~-جيو ¸ر-يو -,;لا -اـم- نجعيو _=~يو لكلا ¿ـمجي -,ج ~ص- ,;ـفاـكلا نمو
دـحاو لـك نم ~~و 4~مو دـع~و -,و -ـ=;ي · ‡رـعلا ةـ=-ا, ¿=-ل *( µرــ=' هـ-~ ) ~--جتلا
‡رعلا ,-=ي -او- ةـ-~ ) دــ-ج هـ-\ف ا=;=ل لمعت~يو -,;لا -اـم- ~اديو اـم-ا- ¿ـ-مجلا ‡دـي -,ج
ة~م= اـ-ت;يو مـها,- ةـع-~ اـ--ا-'و ن-ـمه-رمو _-اـمي ~~ -ـ=;ي ( اـم|ت=-ا, ~-=يو ن-=-(ا نم
,اـكم لـعج هـ-لاـ- ة=-ارلا ~-اك ,!و =-(ا هـ- _ل=يو -,;لا -اـم- نجعيو هـع-مج 4ل- _=~ي مـها,-
_فو دــ~جلا ¿ـ-مج _ف هـنتنلا هـ=-ارلل -او- ةـ-~ ) =-(ا ه- _ل=يو ,اـح -ام- لمعت~يو ل= -املا
…ماح ,اـم, ر~-و ,-اي ,' ‡,وو ,اـنلجو دـع~و ,-اي -,و -ـ=;ي ( اـمهر--و ني-=-لا J;ـ~'
,ورــ~- ~~ ,Vاـ--م دـحاو لك نم ل-ن~و اماـمحو هـ=-ل~و اـمه,- رــ~- هـ~م= دحاو لـك نم
هـ- 4لديو ¸ر- ا|نم _=~ي هجا=لا دـن-و ل=لا _ف ~-جيو ¸ر-يو لـ=- نجعيو ل=نيو ‡دي امه,-
¿ـنمتو J;-لا ,-=ت _تلا هـيو-Vا اـم' · -,ا- دــ~جلا _لـ- ~صي çاـم=ت~(ا دـع- نم çاـم=لا _ف
µر-لا †-اد|~لاو †يا-~-لاو هـ=-ل~لاو _-;ج-اـم~(ا نـ~;~لاو ~-=لا لـ-ن~و دــع~لا _ـ|ف -,و,-
رير=- لـ=نيو _=ـ~ي Jاـ--م ,,و _-ت! ا|ي' نم -ـ=;ي ,--;ـ~لاو -;ـ|-لارجحو ,-ا-لا çامتلاو
J;ـ~' ةـ=-ا, ~-=ت _تلا هـيو-Vا اـم'و · رــك~ ¿م ا---- هفاـع~' ةـ~م= ¿م ç;نلا دـن- ~ت~يو
µر-لا رتع~لاو اماـم=لاو اـفو,لاو لـمر=لا,,-و اـن-و _-اـمركلا ا-ت;تلا ل-م _ـ|ف ن-=-(او ني-=-لا
نـكي مل ,! _=~ي مـه,- ,,و هنم -ـ=;ي ا-ر=م ل-(ا ,ر-و µ-;ـ|-لا ل-ملاو ا-ر=م ~;تلا رج~و
-ا-! _ف ¿ـفريو ~-= ~ي, نـهدـ- لـ=يو _ـ=~ي م- ل=لا _ف ~-جيو -,;لا -اـم- نـجعيو ا-رـ=م
اـمو ن-م;ي دع- (ا دـع- çاـم=لا ل=ديVو çاـم=لا نم ¿ورـ=لا دـع- هـعمج لك _ف ,اـكملا هـ- نـهديو
. _لاـعتو ه-اـ=-~ =ا ,-\- -ا- لـك نم ¿ـنمي هـ-\ف 4ل- نـ- -ا,
_نـ- ,ا-~' µ;-ت _تلا هيو-Vا ةفرعم _ف ¿~اتلا ~ا-لا }
{ -ان-Vو ~ع~ هلانيV _تح محرلا
هـيرـ|نلا -اـ-=ل~لا -,ارـمو ,-=اـن·ملا رجحو µرـ|نلا ,اـ=ر~لا ~ا--'و ‡رـ=ملا ~ر-علا _ـهو
ل~'و ,اـم=لا _-=و هـ-ر=م دـهدـ|لا çاـ=-و ر-~واجلا -رـج~ ل~'و _لفدلا ل~'و ~~لا رع-و
_--, نـه- هـ--و' ~صن- نجعيو ا-ر=م نـكي مل ,! مـه,- ,,و ~‰~ اـ|ي' نم -ـ='ت ,-ا-لا _مر~لا
~ا-اــ~ €>ــ- هف;ـص- هـلم=تت _-ا- ,,و هـنم -='تو ¿ر=تو çاـم=لا -'رملا ل=دـت م- ‹لاـ=
,ا,-'و J;-لا 4ل- اـ|ن- ¿ـ=-ن-ف ا-ار~Vو -اـم ~ر~تVو -ر-م ¿ـ~;م _ف ,-=تو _اـمجلا ~ر-تVو
. هـن~لا _ف ن-ترم 4ل- لمعت~ت J;-لا
مـحرلا _ن- ,>-م نم ¿ـنمت _تلا هـيو-Vا ةـفرعم _ف ر~اـعلا ~ا-لا }
{ هـ-لصتو هـت--تو ن---اجلا دـح' دـح _ل!
ل-لك!و ,-;=;=~(او اماـم=لاو لـ|-(او ,;ـ-~-(او ,;ي,دنف;ل;-~(او هـجنل-لاو هن~Vا _ـهو
نـجع-ف Jاـ--م ~ص- ,,و ~‰~ اـ|ي' نم -ـ=;ي -رج-(او ,-ا,دلاو ,;ـ-~-(ا -اـم,و ,-ا-لا 4لملا
,'- ~اـعف- €>ـ- _ف لـمعت~ي Jاـ--م ~صنلا ا-ـهو هـف;ـص- هـنم لـم=تيو ‹لاـ= _--, نـهدـ-
نم ¿ر=يو J;-لا ,ا,-! ~-~- -اـملا ~ر~تV _--تو ل-للا رـ=' _ل! çاـنتو -ر-ـ=Vا -اـ~علا _ف 4~مت
. -ر-ــ- -اـعيو ,دـ-لا
{ اـ|-نم ,,·تو اـهر|ظ µ;-تو -'رملا نم _ف دي,ت _تلا هيو-Vا ةفرعم _فر~- µ-ا=لا ~ا-لا }
…~=لاو هـ-~-لا ا~-~-رملاو -;ـ~Vا ‹م=لاو ,;-ل|لا ,,-و ا-;-دن=لا ,,-و ~-ركلا ,,- _ـهو
نـجعيو ‡دـي Jاـ--م هـيو-Vا --ـه نم دـحاو لـك نم -ـ=;ي -ار~=لا هـ-=لاو لمر=لاو ~رـ=لاو
هـ-\ف _يرلا _لـ- Jاـ--م ¿ـ-, ç;ي لـك _ف لـمعت~يو ¿اــج, -اـــ-! _ف ¿ـفريو -;ـ-رلا _و,نم لــ~ع-
. هـياـ- -ا-اـ-~وام لـع-ي
( اـه-;ـ- نـ~=تو هـي,اـجلا 4ا,-! _رــ~ت _تلا هـيو-Vا رك- _ف لـصف )
,-اي †يا-~-و ,اـج-,;~لاو ا~ري(او µرـ|نلا ,اـ=رــ~لاو ,=ر~لاو µدـن|لا ل-ن~لا _ـهو
-'رملا رم;تو ,ا-لا نـهدـ- نـجعيو Jاـ--م ,اـك اـ|ي' نم -ـ=;ي ‡ر=م ,اــ~-! رـع~و µر- †-اد|~و
4ا,-! _رــ~ي هـ-\ف مـه,- ,,و ç;ي لك _ف ~ارم ~~ ç;ي لـك اـ|مح, _ن- ل=ا- هـ- _ل=ت ,'-
. اـ|نم -ر=و لـجرلا Jاـن-ل -ر-ــ~ي -دـم _ف اـ|-منيو هـي,اـجلا
¿ـ-مج نـ- ه- نل·ت~ي _تح -اــ~نلا _ل! _=~لا ~-=ت _تلا هـيو-Vا رــك- _ف ر~- _-ا-لا ~ا-لا }
{ ,;ـنجلاو ,اـم-|لا هـ-ل- نه-ـ='يو هـ-ف نـهام
,عملا ~لظو -V;-لا ديدـ=لا اد~و ام;ي رما~و çاـمنلا ,,-;-~لاو ,->-لاو لصنعلا لـص- _ـهو
_=~-ف مـه,- ,,و ~‰~ اـ|ي' نم -='ت µر-لا ,,جلا ,,-و _-;ج-اـم~! ن~;~و ,=ر~و ‡رـ=ملا
ا-ـه هـنم لـم=تت ,' -'رملا _لـ- Jاـت=يو -,;لا نم رــصتعملا -اـملا- نـجعيو -اــم, نـكي مل ,!
~-اـ- رـ|~' هـت~ دع- د--' املكو ر|~' ةت~ ,اـم-|لاو †|نلا نم -ان-~وام ,;كي هـ-\ف مـه,دلا
. -;ـ|~لا
-اـ~نلا ¿ورـف _-~ت _تلا هيو-Vا ةـفرعم _ف ر~- ~لا-لا ~ا-لا }
{ نـ|ت-;ـ=, ~-جتو مـ|ن=~تو
رك-نلو ¿ن-مو هـيا-كلا ه-فام ن|‰=و _ل! ;ـ-دت _تلا -اـ~نلا ةـني, نم ه-لاـ~لا ~ا;-Vا _ف اـ-رك- دـ-
,' مل-!و · ~;ـل=ملا •ر·لا هـ- لص=يام نه'=و --لتو -ا~نلا ¿ورف ƒـلصت _تلا هـيو-Vا نم ,Œا
_-~لا _ـهو ~اـ~و' هـ->ــ- -'رملا ¿رف _ف ¿ـمتجي _تح لـجرلل لـص=تV -•;لا --ـل Jاـمك
4ل- ,دـ-- _اـمجلا --ـل نم ‹-- ,ا-~و و' ~~و ‹-- ,\ف هـ-;ـ=رلا نم ~اـ-جلاو هـ-;ـ=~لاو
;ـهو -ر-م- دلج ,اـكو هـت-لا --ـل ه‰=;- لـص=ي مل ¿ر-لا نم هـ->-لا ~اـ~وVا --ـه ~مدـ- ,!و
--ـللا ~ه-تف ¿ر-لا ,اـع~;ي _اـمجلا -ر-كو --V;لا ,' مل-'و · V ا,-! -ل'و هـنم ~-=' -اـمنت~(ا
-ـ=;ي ( ¿ر-لا _-~ي -او- ةـ-~ ) · اـهوركا- ن=- _تلا هـيو-Vا --ـ|- µوادـتي ,' _·-ن-ف هـ--ل=لا
ا-ر=م †يا-~-و ا-ر=م ل-اـم ,;جو ا-ر=م ,اـمح رفاـحو هـ-ر=م ,ـعملا ~>ظ'و ا-رـ=م µو' ,!
هـنم لم=تي م- ¿فريو ,ا-لا نـهدـ- نجعيو اـم-ا- ¿ـ-مجلا _=~ي مـه,- دحاو لـك نم µر- رتع~و
اف;= اـ|~-ح ,اـيرج ~-و 4ل- ,;ـكيVو -رم çاـي' -رــ~- لك ~ارم €>ــ- رـ|~ لـك _ف _-ا- ,,;-
هـ-~ ) · رك-لا ل-م -'رملا ر-صت _تح ل--لا _-~ي هـ-\ف هـ·لا-م ر-- نم ن=~تام ,دـ-- هـيو-Vا نم
,اع~-~,ا-و ç;ـص--لاو ,اـنلجلاو م=-لا •م~و امام=لاو ن-تن~ف(ا نم -ـ=;ي ( ل--لا _-~ت µر='
-اـ-رك- اـمل د-ج هـ-\ف çاـي' ةـع-~ هـف;ـص- -'رملا هـ- لم=تتو نجعيو ‡دي ن-مـه,- ,,و دحاو لك نم
ل-لح(ا _ير= _م=يو محرلا _ن- ,ا-~' µ;-يو ¿ر-لا _-~ي ¿فاـنم ةـع-~ هـ-ف ( µر=' هـ-~ ) ·
-~-لا -ـ=;ي · -'رملا نم _نملا Jا,-! ر-كيو ةـ-ر~- J,ني لجرلا ر-صيو ¿ر-لا ةـ=-ا, ~-=يو
,;~-و رـمحVا -,;لاو µر-=لاو ر=-Vاو ,دـنكلا ,;~-و µر-لا رتع~لاو •;ـج-,رملاو ه~ا-~-لاو
ةـف;ـص- -'رملا هـنم لـم=تتو ,ا-لا نـهدـ- هـ-=~ دـع- نـجعي Jاـ--م دحاو لـك نم ,مرتلاو ,اـمرلا
-ـ=;ي ( ¿ر-لا _-~ي -او- ةـ-~ ) · -اـ-رك- اـمل هـعفا- اـ|-\ف ç;نلا دـن- ل-للا- هـجر=تو ,اـ|نلا-
_ل! ¿فرتو ,اتك هـ-ر= _ف ~ر~يو اد-ج ا-ل- _ل·يو ,اـ=ي, ~ارـ~ اـم|-ل! ~اـ~ي ,ار-ـ-,و 4~م
هل-لو ç;ـ-- _امجلا ل-- اـ|- ~لم=تو -دحاو هـنم ~ع=- هلاـمعت~! -'رملا ~-ا,' ا-\ف هجاـ=لا ~-و
_=~ي _-ار--, ¿اج,و †ن~ا-رمو ل=ك -ـ=;ي ( ر=' -او- ة-~ ) هـت=-ا, ~-=تو ل=ملا _-~ي ه-\ف
-ـ=;ي ( µر=' هـ-~ ) ادج هـن=~يو اـ|جرف _-~ي ه-\ف -'رملا هـنم لم=تتو ~ار~- نجعيو ¿ـ-مجلا
µ;نلا ل-م لعجيو ~ار~- نجعيو ¿ـ-مجلا ‡دي -,ج دحاو لك نم دن-ل-و ~;--م ر-- ‹--و ~~
دحاو لك نم ن~;~لا ‡,وو ر=-Vا _ا-فو دـع~و ‹--و ~~ ( µر=' هـ-~ ) -'رملا هـ- لـم=تتو
~رـجم د-ج هـ-\ف -'رملا هـنم _جنت~تو هت-ف _-=يو -'رملا هـ- لـم=تتو -,;لا -اـم- نجعيو ‡دي -,ج
-,ج دحاو لـك نم هـ-ر=م çاـ=-و ‹--و دم-!و ل--ر-و 4~مو 4~ -ـ=;ي ( رـ=' -او- ة-~ )
-او- ةـ-~ ) -'رملا هـنم لم=تتو ,اتك ه-ر= هـنم ~ر~يو ,Œا -ام- نجعيو اـم-ا- ¿ـ-مجلا ‡دـي
) ¿فاـ- هـ-\ف هـف;ـ~ _ف هـ-=~ دـع- …--لا _لكلا- لـم=تت ( _اـمجلا دـن- -ام _=رت ~-اـك ا-! -'رملل
‡وريو -;ام رصعيو -,;لا -اـم- ر~=Vا ن-ـ~رملا ‡,و ‡دي ( هـ--=يو ¿ر-لا _-~ي µرـ=' هـ-~
م- ƒم-لا ن-ـ= نم ل-ل-و هـل;ـ=نم ه-;-دم ل-ن~لا >ـ=ام ~-=لا ~اـن~' ¿ـ-مج -اـملا 4ل- _ف لـعجيو
ر=علاو -;ـعلا- هـل;ـل-م _ـهو هـ-ر=لا 4لت ر=-تو هـ--=- هـ---, ,;كتو هـ-ر~ت _تح هـ-ر= _ف ¿-ني
اـ|نم هـ-ر=- _اـمجلا ل-- -'رملا هـنم لـم=تتو ¿فرتو _=µف لـعجتو ~لت و' ا,اـ·~ اـع=- ¿ـ=-تو
نمو ر~=Vا ‹-علا نم -ـ=;ي ( رـك-لا ~ن-لا ل-م -'رملا لعجت µرـ=' هـ-~ ) _اـمجلا دـع- اـ|-مرتو
هـيوا~تم -ا,ج' ا--ا-Vا نمو ,-ا-لا •;ل-لا ~-ج نمو ,-ا-لا ,اـج--ا-لا نمو هـ-رـ=ملا çاـ=علا
هـ->ــ- اـ|- لـم=تتو اـ|-ف اـ|-;لتو -ام- اـ|لل-تف نـ=- هـع=- -'رملا- لـمعتو ¿ـمجتو µ-ارف _=~ت
ل~'و هـص--و ,--;~ -=;ي ( ¿رـ-لا _-~ت µرـ=' هـ-~ ) رـك-لا- هـ|--~ -;ـعت هـ-لاتتم çاـي'
~حاــ~ رك- ~اـ-لا;تم çاـي' ةـع-~ اـ|- -'رملا لـم=تتو هـ-ف ,م·ي م- ~ي,لا- ¿ـ-مجلا نجعي ن~;~لا
-'رملا لـعجت هـ-~ ) رك- اـ|-'ك ر-صتف اـ|عم -'رملا هـلم=ت -اـ~لا ¿رف _~و ,! ¸او,=لا ~اتك
لـك ‡دي _مو, ل-ن~و ر~=Vا ‹-علا -ـ=;يو ه-ر=- _~,اـ-لا ~ص-لا J;ـ~' -=;ي · رـك-لاك
· -'رملا هـ- لـم=تتو هـف;ـ~ لـمعيو ;ل=لا ,اـمرلا ~ار~- ~ليو ,;ك-ملا ~ص-لا -اـمر- =ل=يو
· هـف;ـ~ _ف -'رملا هـ- لـم=تتو ~ار~- _-ل- دـع~و ~~و _-ا,د-' ƒلم -ـ=;ي ( رـ=' هـ-~ )
اـم-ا- هـ- لـم=تتو ~ار~- ن=~ي دع~و ل-لفو ا-ام-ر- -ـ=;ي ( -'رملا ¿رف ن=~ت µر=' هـ-~ )
نـ=~ي _-نم -املا -ر--ك هـع~او -'رملا ~-اـك ا-! ( هعـ~ا;لا -'رمللو ¿ر-لا ن=ـ~ي -او- ةـ-~ )
4لت نم -دحا;- ~ر=-ت _اـمجلا دـن- ,اـك ا-\ف ‡دـنيو ,ار--,لا نم ˆ~و لـ=- لــ~ع- نـجعيو
. -املا اـ|نم ¿=-نيو _-~ت اـ|-\ف ‡-ان-لا
_تح -'رملا ¿رف ةـ=-ا, ~-=ت _تلا هـيو-Vا ةـفرـعم _ف ر~- ¿-ارلا ~ا-لا }
{ اـ|عم -;ل=لاو اـ|-ل! --;علا ~ح' اـ|نم اـ-- نم لـك ,!
ا-ر=م µو' ن-! دلجو ر-~واجلاو µر-لا ç;نلاو ,ا~ا=لاو لمر=لاو †ن--ك~لاو رت~ا-دنجلا _ـهو
هـ-اـ~ لك _ف -'رملا هـلم=تتو ‹لا= ,ا- نـه- نم هـل-م- نـجعي •ار-- ,,و ~‰~ اـ|ي' نم -ـ=;ي
,ا-تح! ~-و _ف 4ل- ,;ـكيو ç;ي لـك _ف ر-·ت ل- د·لا نم هتجرـ=' دـ- µ-لا 4ل- -واـعتVو هـف;ص-
. ه-ر-ت >ف اي,اج اـ|~-ح ,اـك ا-\ف اـ|-م=
نه-='ي _تح _اـمجلا _ل! -ا~نلا -;ـ|~ †-|ت _تلا هـيو-Vا ةـفرـعم _ف ر~- ,ما=لا ~ا-لا }
{ 4ل- ~ل= _ف ~اـ-ر=لا _ل! نـ|ت;-- نم نجر=يو ,;نجلاو ,اـم-|لا
ل-‰لاو م--لاو _-ات~-لا ر-جرجلا ,,-و ,ادي,;-'و _-تعلا ~ي,لا رـك-و _ن-لا -;ـعلاو çر-~-لا=لا _ـهو
هـل;ـ=نم ¿ـمجت -,ج هـيو-Vا --ـه نم دـحاو لـك نم -=;ي -ا;=-انلاو مجل~لا ,,-و لج-لا ,,-و
نم رصتعملا -املا- نجعتو _=~تو ‡دت م- ل=لا _ف ~-جتو ¸ر-تو لصنعلا لص- -اـم- نجعتو
هـ--و'- ¸ر- ç;ي لك çاي' هـ->- _ف ¸ار-' هـ->ـ- هـنم _-~تو مه,- ,,و ¸ر- لك ¸ر-يو -,;لا
4ل- نمو ) · -اـ-رك-ام ,;ـكي هـ-\ف اـ|~-ح ,اـيرج ~-و هـ-ف _-~ت µ-لا ~-;لا ,;ـكيو -,ا- -ام
رـه,و هـ-ر=م ~ر--و ~-رك,,-و ¿وو _ر- -;ـ-و,->- -ـ=;ي -اـ~نلا †-|ت ,' ~-,' ا-! ( ا~ي'
-'رملا هنم _جنت~ت µ-لا -اـملا _ف _ر=ي مه,- ~ص- دحاو لك نم ‡رـ=م رتع~و لـجف ,,-و ~-~
_ير-! _ف _مريو _=~ي ,-اـ~;-و ,اـج-, -ـ=;ي ( ر=' ) · -ا-لا _لـ- †-|ي هـ-\ف ليوار~لا _فو
_ف ر=-يو ر~=' ,;م-ل -اـم- ل=ي اـم|-=~ دع- ل-لفو ,دنك -ـ=;ي ( ر=' ) ~جعلا µرت -اجنت~(ا
ر=' _;- )· †~-ن- نـه-و ملاعلا _ح لمعت~ي احور- ~-,و' ا-\ف ~جعلا µرت ةـم-ا- _ـهو ¿ر-لا _~
_ير-(ا _ف لـعجيو هـ--, -املا _ف لص=ي _تح -,ا-لا -املا- ل~·-ف هـ--,- Ž;ـ=لا -=;ي ( 4ل- نم
,V ~جعلا µرت اـ|يد-- ~-عت ~اـن-لا †-|ت ,' ~-,' ا-! ( 4ل- نمو )· -'رملا هـنم _جنت~ت µ-لا
. رك-لا نم ن----Vاك هل-~' µد-لا- لصتم ;ـهو ~-ارتلا _ف اـ|-نم
نت-ني مل نك,دي مل _تا;للا -اـ~نلا اـ|تلمعت~! ا-! _تلا هـيو-Vا ةـفرـعم _ف ر~- ,-ا~لا ~ا-لا }
{ اد-' ام-اـ- ¿~;ملا _--يو رـع~ نـ|ماـح,' _~ارك _لـ-
دـ-رلاو _لفدلاو ر~ودلاو نـ=دلاو ~;ي,,املاو رملاو ,-ا-لا -;ـ~Vا ن-تلا ‡,وو اـ-~-ن·ملا _ـهو
_-ا- ,,و اـ|نم دحاو لـك نم -ـ=;يو ه-;ـ=~م هـيو-Vا ¿مجت ,-ا-لا ن~ارلا -اـم,و ƒي,ا,-لاو
و' çا;-لا Jدـتعملا لـ~علا ةـل,نم- ر-صت _تح -رملا 4لت V! ,دلـي مل _تا;للا نت(ا ن-ل- نجعتو ¿مجت
ه-ل- ~--يو ¿ـ=-ني _تح ¿رـ=ي çدلاو -اودلا 4ل- هـ-ل- _ل=يو ه---= ~ا=رــ~ ¿~;ملا •رـ~-
. رــــع~ 4اـنه اـ|ل ~-ني ,' نم هـنم' هـل هـلمعت~ملا ,\ف ا,ارم ç;-لا 4ل-,اـ|- هـ-ل- _ل=تو
اـ|تلمعت~! ا-! _تلا هـيو-Vا رـك- _ف ر~- ¿-اـ~لا ~ا-لا }
نـ|ماـح,' _~ركلا _لـ- µ-لا ~ر-- نك,-' دـ- _تا;للا -اـ~نلا
{ ا-=, اـم-ا- ¿ـ~;ملا _--يو هـ--اـ- ~ا-نلا نم هـعنمو هتتام!و
,اـ=-ل-لاو ,اج-,لاو ‡رـ=ملا نـ~ارلاو çركلا ~=ح ,;ـ~- -اـم,و ƒي,ا,-لاو رـ-~Vا ~ير-كلا _ـهو
_-=يو ¿ـ-مجلا =ل=يو _=~يو ‡دـي -,ج هـيو-Vا --ـه نم دحاو لـك نم -ـ=;ي Ž;ـ=لا •---و
,اـن- هت=ت د-;يو ‹لاـ= _--, نـه- ل=, ¿ـ-, اـ|-;ف _ر=يو ل=, _ل! ¿ـجري _تح -اـم ن-ل=ر-
•ر~-و ¿اـج, -ا-! _ف 4رتيو _-صيو هـيو-Vا هـ- ,رمتو نـهدلا _--يو -املا ~ه-ي _تح هـن-ل
_ف ا->ـ- و' ن-ترم ¿ـ=--! د- çدلاو هـ- _ل=ي م- -اودلا ا-ـه نم هـ-ل- _ل=يو ا---= ا=ر~ ¿~;ملا
. -اـ-رك- اـمل ¿فا- هـ-\ف اماي' 4ل- دع- ا,ارم 4ل- -اـعيو نـهدلا هـ-ل- ~-نيو ç;-لا 4ل-
-;ـ|~لا هـت-ص- ~لجيامو _اـمجلا _ا;-' ة---ك رك- _ف ر~- نما-لا ~ا-لا }
{ هـي,ير·لا -,ار=لا هـ-نيو
~-اكو لـج, ~ل' اـ|‰=و دـ- ه-' 4ل-و هـ--لVا- ~رـعت -'رم! دـن|لا- ,اـك =حاجلا رـ=- ن- رـم- Jاـ-
اـم- اـنير-=' ~='ي اـ|ل نل-و اـ|-ل! نـعمتج! -ا~نلا نم ة-اـمج ,'و -ا-لا Jا;ح'- اـ|-ام, لـه' مل-'
نم هـ-;ـهركيو هـ- ,و--لتي µ-لا اـمو Jاجرلا ~;ل- _ف اـنت-=م ~--ي µ-لا اـمو هـلمع-و ه-ل! ¿ات=-
_ـ·-ني نـكل J;ـ-' ˆ~ لك Jو' ~لاـ- مـ|ت-=م هـ- ~لجت~نل مـ|عم هلمع- ,' _·-ني µ-لا اـمو اـن->='
هـني, _لـ- V! ر=- هـل ¿ـ-يVو ƒيرلا ~-=' V! نكنم م~يVو هـفاـ=- _لـ- V! نكنم هـن-- ¿ـ-تV ,'
ل-- ,ـهرلاو _اـمجلا ل-- هـ-->ملا ~لاـ- -'رملا ~ل- _ل! هـ- ~ر-تي ,' لـجرلا _لـ- µ-لا اـمو نل-
اـمو نل- دـحاو ~-و _ف Jا,-(ا ~لا- اـم|-ا-ت!و اـم|~ع-ل امـ|ت-=م ~-~ ,;ـكي µ-لا اـمف نل- _ار-لا
_اـمجلا نـ- اـنير-='ف نـل- 4ل- ر-- ,;كي ,' ~لاـ- هـ-=ملا --ـه -اـ~ف _ف ~-~ ,;ـكي µ-لا
نكل هـ-~او ا-'و هـ--=' ,' _ل ل=يVو همتك' ,' ,دـ-'V ˆ~ نـ- _ننتل'~ ~لاـ- هـف>ت=!و هـ-ا;-'و
رصت-' _-' ر-- م|-;ـل- ~ل'تو م|ت-ـل اـ|- ,;·ل-يو -ا~نلا _فا;تو Jاـجرلا اـ|لمعت~ي _تلا هـ-ا;-ا
اـ|ن~ح' _لـ-
-ر-- ~رـعيV نم مـ|نمو ,اـنلا ر-ك' هـلمعت~ي µ-لا çاـعلا ~ا-لا ;ـهو 4ل- Jو'ف اه-اـم~' ~~'و
ن-- لـجرلا دـع-يو اـه,دـ~ _ل! اـ|-لج, ¿ـفرتو اـهرـ|ظ _لـ- -'رملا _-لت~ت ,' ;ـهو -اـ-لت~(ا ;ـه
اـ|ل--يو اديدـ~ ام~ اـ|م~ي ل- اـ|ن=- _ل- ,م|يVو هـع-اـ~' ~ار=' _لـ- ادـ-ا- ا,ف;ت~م اـ|ي-=ف
_ف Jا,يVو هـعفديو هـ~', ن--ت _تح اـ|-ف هـجل;يو اـ|-ت-~ …عيو اـ|-اــ~ل ‹ميو ر=نيو ر=~يو
--اـعلا 4-- هـم~!و هـ-ير- -;ـ|~و هـ--ج- --ل- ا-ر-ي _تح …-=و ¿ف,و ه-,-,و 4حو ¿ـف-و ,ه,
د-و اـ|-ل- لجرلا çاـنيو اـ|يديو اـ|-لج, دمتو اـهرـ|ظ _لـ- -'رملا _-لت~ت ,' ;ـهو ( _-ا-لا ~ا-لا )
_ـهو ملت·يو †-|يو ر=-و ر=~ اـ|-ف هجلو' ا-\ف اـ|-ف -ري! Jاـ=-! نم نكمتي _تح اـ|-لج, ~-رف
,ار-=لا ~لتلا ~ار=~! ~ر=~تو ,;ـ=~ملا ~-دملا -و'ت -و'تتو ,;ـج|ملا _~اـعلا ن--' ن‰ت هـت=ت
Jا,-(ا ~,اـ- هـ-' ملعي _تح ,هري ةـ-اــ~و نك~ي ة-اـ~ف ,ار-نلا هـ-ل- _ف µ;ـ|لا çر~' µ-لا
,' ;ـهو ( هـنم ~لا-لا ) --اـ~لا 4-نلا هـم~!و --ـل اـ|ل-مام --ـل ,' دج-ف اـع-مج ,V,نيو اـ|-فا;-ف
اـ|-'ـك اـه,دـص- اـ|ي-=ف ~-صل' د-و اـ|~', _لـ- اـ|يدي ~ك-~ د-و اـهرـ|ظ _لـ- -'رملا _-لت~ت
,هريو دت=ي ;ـهو ¿ـفري م- ,;ـك~و ,'تـ- اـ|-ف †ل;يو -,دـ~ _ل! اـ|مليو لجرلا اـ|--اـعي م- هـي;=م
اـ-ر-ي ,' _ل! هـم-=- --ـل 4ل --لتت اـ|-\ف اـ|جرف ~-~ _لـ- دـمتعيو اـ|~ك ~-~ _لـ- م=ليو
µدح! دـمتو اـهرــ|ظ _لـ- -'رملا _-لت~ت ,' ;ـهو ( هـنم ¿-ارلا ) µرـصملا _= هـم~! ا-ـهو اـع-مج
اد-ج اما-- -ري! çاـ-' د-و اـ|ي-=ف ن-- لـجرلا دـع-ي م- اد-ج اـعف, µرـ=Vا ¿ـفرتو اد-ج ادـم اـ|-لج,
çاـنت ,' ;ـهو ( هـنم ,ماـ=لا ) ~لاـ=ملا 4-- هـم~!و اـ-ر-ي ,' _ل! ر=نيو ر=~ي Jا,يVو هـل=ديو
_ف -ري! لـ=ديو اـ|-ل- لـجرلا çاـنيو اد-ج اـعف, اـه,ج- ¿ـفرتو اـ|-لج, دمتو اـ||جو _لـ- -'رملا
,-اــ~لا ) _ـع-ن-لا هـم~!و متي ,' _ل! اـ|م,ليو هـت|ج _ل! ا|م~يو هل--يو اـ|~', ~ل-ي م- اـه,ج-
ا,هارتيو اـهرص= 4~ميو اـ|--اــ~ لجرلا ¿ـفريو اـهرـ|ظ _لـ- -'رملا _-لت~ت ,' ;ـهو ( هـنم
لجرلا ;-=يو اـهرـ|ظ _لـ- -'رملا _-لت~ت ,' ;ـهو ( هـنم ¿-اـ~لا ) هـ--=!و _ن-ل- هـم~!و اـع-مج
_ار-لا ~,ا- اـملكو -;ـ-- ~ر- ا-! هـجل;يو اهر-~ 4=يو هـ--تك _لـ- اـ|--اــ~ ¿فريو هـ-ت-ك, _لـ-
ا-اــ~ -'رملا ¿فرت ,' ;ـهو ( هـنم نما-لا ) -ر-ملا هـم~!و اـ-ر-ي ,' _ل! هـ--=يو --ريو هـجر='
( هـنم ¿~اـتلا ) مجعلا 4-- همـ~!و هـجل;يو اد-ج هـم--يو هـ-ت-ك, _لـ- لـجرلا ,لجيو ا-اــ~ دـمتو
م--يو اـ|ي-=ف _لـ- لـجرلا ,لجيو اي;ت~م ادم اـ|-لج, دـمتو اـ||جو _لـ- -'رملا _-لت~ت ,' ;ـهو
-'رملا _-لت~ت ,' ;ـهو ( هـنم ر~اـعلا ) ,دـصلا ةـحا, هـم~!و اـع-مج ا,هارتيو اـ|-ف هـجل;يو -ري!
_ـهو ا--ن- اج>ي! اـ|-ف هـجل;يو اـ|فاتك' ,;, ,ميو لـجرلا ;-=يو اـ|--اــ~ ¿فرتف اـهرــ|ظ _لـ-
;ـهو ( رــ~- µ-ا=لا ) _~-اـن-ل-لا هـم~!و اـع-مج V,ني _تح _--رلا †ن·لاو ر=نلاو ر=~لا هـ-=اعت
اـ|-ف هـجل;ي ;ـهو اـ|فاتك'- ;ـه 4~ميو لـجرلا ~ل= اـهد-عتو اـ|--اــ~ ¿فرتو -'رملا _-لت~ت ,'
. هـلجعلا 4-- هـم~!و اع-مج ا,هارتيو
( -;ـع-لا _ف _-ا-لا ~ا-لا )
لجرلا لـ=ي م- …ع- هـجو _ف اـم|~ع- ن-ل-اـ-تم لجرلاو -'رملا دـع-ت ,' ;ـهو ( هـنم JوVا )
-ركلا ل-م _--تف اـ|ت--, _لـ- اـ|~', ‡;ـف هـ-مريو ه-لي م- اـ|لاـ=ل= _ف ه-ل=يو -د-- -'رملا ليوار~
اـهرجح _ف ات-و هـجل;يو -ري! لجرلا م--يو ني,دصتم اـهر--و اـ|جرف _---ف اـهر|ظ _لـ- اـ|-مري م-
ç;ي _ف هح;ـج,' _ف -'رملاو لجرلا دع-ي ,' ;هو ( هـنم _-ا-لا ) ن-نتلا د~ هـم~!و اـ|جرف _ف ات-وو
_لـ- اـ|-لج, ~ع~و د-و اك~امتي م- م-ا- ;ـهو -ري! _لـ- لجرلا رجح _ف -'رملا ~دـع- د-و ,ور--
¿اـ-,-! >- ,ا-كانتي اـمهو اـ|-ف ل=- ~ت' املكو ا|نم ¿ر= هـح;ج,(ا ~رم اـملكف ,اـ=جرتيو ه--نج
هـنم ~لا-لا )µ,ور-نلا هح;ـج,(ا 4ـ-ـ- _م~يو اـع-ـمج V,ني ,' _ل! ر-ف,و _-ـ|~و †ـن·- ل- ~عتVو
,لجتف -'رملا _ت'تو اد-ج اما-- -ري! لجرلا م--يو اي;ت~م ادم هـ-لج, دميو لجرلا دـع-ي ,' ;ـهو (
--ل- اـ-ر-ي _تح _لاـعلا ,-نلاو ر-=نلاو _-|~لا هـ-=اـعتو اـهرح _ف -ري! ل=ديو --اـ=ف' _لـ-
دميو -'رملا ,لجتو لـجرلا ,لجي ,' ;ـهو ( هـنم ¿ـ-ارلا )_ل=لا ‡- _م~يو هـ-ير- -;|~و هـ--ج-
اما-- -ري! م--يو 4ل-ك ا~ي' _ـهو ن--لت=م اـ|-;ف نم µر=Vا هـ-اــ~و اي;ت~م ادم اـ|ت=ت نم ه-اــ~
ه-ل- -'رملا دع-تو -ري! م--يو لجرلا ¿-رتي ,' ( هـنم ,ماـ=لا )_~رك 4-- هـم~!و هجل;يو اد-ج
.,ا-=لا ¿ل- هـم~!و هـ-ل! اـ|م~يو اـ|-ن-- ل--يو اـ|-ي, ~~ريو هـمف _ل! اـ|مفو هـ-ل! اـ||جوو
دـع-تف -'رملا _ت'تو هـم-ا- µر=Vاو هـي;ت~م -دحا;لا هـلج, دميو لجرلا دـع-ي ,' ( هـنم ,-اـ~لا )
هـم-ا- _ـهو هـ-لج, ن-- ل~·ت اـ|-'ك اـ|ليوار~ -='ت م- اـ|-لج, دمتو اـ||ج;- -ريدت~م _ـهو هـ-ل-
م--يو اي;ت~م هـ-لج, دميو لجرلا دع-ي ,' ( هـنم ¿-اـ~لا ) ~Vا~- 4-- _م~يو هـ-ل- -د-اـ- هن-
4-- _م~يو هـ-ل- دع-تو هـن- ç;-تو ه-تك _لـ- دمتعتو هماد- _ل! اـ|-لج, دمتو هـ-ل- ,لجتف -ري!
هـماد- ~~م اـ|-ف هـجلو' ا-\ف 4ل-ك -'رملاو ه~-فار- _لـ- لجرلا دـع-ي ,' ( هـنم نما-لا ),اـص-لا
J,-'و اـ|ت--, _ف اـ|~- Jا,-(ا ~,ا- ا-\ف ~--لا ¿ـ-مج ه-,ودت ,' _ل! اـ|-ل= ;ـهو ¿ر=يV ~-=-
ا~ع- اـ|~ع- م~يو -'رملا 4~ميو لـجرلا دـع-ي ,' ( هـنم ¿ـ~اتلا ) çورلا 4-- هـم~!و اـ|--- _ف
اـ|-ت-ك, _لـ- ,لجت م- اـ|-نك _لـ- اـ|لي- ~-ل~و اـ|ليوار~ ~عل= د- -'رملا ,;ـكتو -ري! م--يو
( هـنم رـ~اعلا ) _لاــ~كلا 4-- هـم~!و ه-ي, ه-~ا, -ر~ا;=- هـك~اـم هـكحا~ _ـهو هـ-ل- ~=~تو
ا|ل-ا-م لجرلا لمعيو -ا,;لا _ل! اـ|يدي _لـ- دنت~تو ن-تد=م اـه,ج- ~=ت -'رملا لـعجت ,';ـهو
. ¿-ترملا هـم~!و هـ-ل! ,اـتم;م~م ->ج, اـم|نم لـكو ا--ن- اج>ي! هـجل;يو 4ل-ك
( _اــج=~(ا _ف ~لا-لا ~ا-لا )
_ل! اـ||جو ريدتو اي;ت~م ادم اـ|-لج, دمتو ر~يVا اـ|-نج _لـ- -'رملا ¿ج=~ت ,' ( هـنم JوVا )
-د-- اـ|ن=- ~=تو -د-- اـه,د~ 4~ميو اـه-=ف _لـ- ه-اــ~ ~ليو اـ|-ل= نم لجرلا اـ|-ت'يو -ا,;لا
ادـم اـ|-لج, دمتو ر~يVا اـ|-نج _لـ- -'رملا ¿ج=~ت ,' ( هـنم _-ا-لا ) Jاـ==لا ‡- _م~يو µر=Vا
اـ|-ف هـجل;ي م- اـ|ير-~ ن-- هـك=يو اـ|ي-=ف ن-- هي-=ف لـعجت م- -ا,;لا _ل! اـ||جو ريدتو اي;ت~م
اـ|-ل= لـجرلا ¿ج=~يو اـ||جو ريدتو -'رملا ¿ج=~ت ,' ( هـنم ~لا-لا ) -اـمك=لا 4-- _م~يو
¿ج=~ت ,' ( هـنم ¿ـ-ارلا ) _->-~لا هـم~!و اـ|ي-=ف ن-- µر=Vاو ه-ل= هـ-ن-م -دـحا;لا هلج,و
ن-- µر=Vاو هـي-=ف µدح! _ل- 4ل-ك لجرلاو اد-ج ادـم اـ|-لج, دمتو نـميVا ~نجلا _لـ- -'رملا
ن-=ل~ملا 4-- هـم~!و اي;- هـ--=-ف Jا,-(ا- ,=ي ,' _ل! اد-ج اـكح هك=يو -ري! ل-يو اـ|ي-=ف
هـ-نج _لـ- 4ل-ك لـجرلاو اـ|-لج, دمتو نميVا اـ|-نج _لـ- -'رملا ¿ج=~ت ,' ( هـنم ,ماـ=لا )
م- اـه-=ف _لـ- هـكرتيو هـجر=ي Jا,-(ا ~,ا- ا-\ف اـ|-ف هـجل;ي م- اـ|-لج, ن-- ~لا=يو نميVا
ˆكتي لـجرلاو نميVا اـ|-نج _لـ- -'رملا ¿ج=~ت ,' ( هـنم ,-اـ~لا )_رت-ملا هـم~!و اـ|-ف هـجل;ي
ن-م-لا اـ|لج,و ‡;ف نم Jاـم~لا اـ|لج, لـعجتو لجرلا رجح _ف اـه,ج- ¿~تو ر~يVا هـ-نج _لـ-
-'رملا ¿ج=~ت ,' ( هـنم ¿-اـ~لا ) _ا-;لا 4-- هـم~!و ا--ن- اج>ي! هـجل;يو ر~يVا اـ|=-! ~=ت نم
اـ|-اــ~ ~لتو اـ|-ل= لـجرلا ¿ج=~يو -ا,;لا _ل! اـ|~', ريدتو اـ|لج, دـمتو رــ~يVا اـ|-نج _لـ-
( هـنم نما-لا ) نم,Vا 4-- هـم~!و اـ|ن=- ~=ت µر=Vاو -د-- اـه,د~ 4~ميو _ل-Vا اـه-=ف _لـ-
4-- هـم~!و ه--اــ~ ن-- اـ|-اــ~و نميVا هـ-نج _لـ- ;ـهو نميVا ا|ـ-نج _لـ- -'رملا ¿ج=~ت ,'
ن-- ا|-ا~و نميVا هـ-نج _لـ- ;ـهو رــ~يVا اـ|-نج _لـ- -'رملا ¿ج=~ت ,' ( هـنم ¿ـ~اتلا ) ن-|لا
,' ( هـنم رـ~اعلا ) ~>ــكلا 4-- هـم~!و هنم ا-ر-ي ,' _ل! †ن·لاو _-ـ|~لا هـ-=اـعتو هـ--اـ~
اـ|-ل= لـجرلا ¿ج=~يو ~ل=لا _ل! اـ|~'ر- ,ودتو اـ|-لج, دمتو رـ~يVا اـ|-نج _لـ- -'رملا ¿ج=~ت
. ¿ـل;لا 4-- هـم~!و اـ|-اــ~ _لـ- هـ-اــ~ ~ليو
( _اـ=--(ا _ف ¿ـ-ارلا ~ا-لا )
_م~يو اـ|ي-=ف _لـ- لـجرلا ,لجيو اي;ت~م اـ|-لج, دمتو اـ||جو _لـ- -'رملا د-رت ( هـنم JوVا )
_ل- لـجرلا ;-=يو اـه,ج- ¿فرتو اـه,دــ~ _ل! -دحا;لا اـ|ت-ك, دمت ( هـنم _-ا-لا ) ,دصلا ةـحا,
اـهرص= 4~م-ف لـجرلا _ت'يو •,Vا- اـهدـ= _صلت ( هـنم ~لا-لا )ر-م=لا 4-- _م~يو هت-ك,
اـ|-ل- لـجرلا ƒ=-نيو اـ||جو _لـ- ƒ=-نت ( هـنم ¿ـ-ارلا ) ,اـ-معلا 4-- هم~!و اـ|-ف هـجل;يو
هـم~!و اـ|مف _ف هـمفو اـ|ن=- _ف µر=Vاو اـهرص= _ف -دحا;لا -ديو اـ|--اــ~ ن-- هـ-اــ~ لـعجيو
اـ|-ل= نم ,لج-ف لـجرلا _ت'يو اـه,ج- ¿فرتو اـ||جو _لـ- ƒ=-نت ( هـنم ,ماـ=لا ) -اـ|--لا 4--
~-صل' د-و اـ||جو _لـ- -'رملا ƒ=-نت ( هـنم ,-اـ~لا )_ت-لا 4-- هـم~!و ç>·لا ~ل= ,لجي اـمك
_م~يو ~ص-Vو ~عت >- اـ|-ف هـجل;يو -ري! لجرلا çا-'و ‡;ف _ل! اـه,ج- ~عف,و اـه,دص- اـ|ت-ك,
د- ا|-'ك اـه,د~ _ل! اـ|-ت-ك, م~تو اـ||جو _لـ- -'رملا ƒ=-نت ( هـنم ¿-اـ~لا )ن-صص=تملا 4--
¿فرت هـعف-و اـ|-ل- ¿-و اـملكو اـهرجح _ف -ري! ل=ديو اـ|-ل= نم لـجرلا J,ني م- ~دج~ و' ~عك,
-د~ نم ا-ا- د- اـمهو ‡ارتح!و -اـك-و ن--'و _-|~و هـمل-و ,اـج-|- ر=~تو ر=نتو اـ|~',
¿ا,م هـم~!و اـ|~ك _ف هجل;يو اـهرجح نم هل~-ف Jا,-(ا ~,ا-ي ,'µل! _اكنلا ~-=و -;|~لا
-دي ل=ديو اـه-ا=ف' _لـ- لجرلا ,لجيو اـ|لج, دمتو اـه,د~ _لـ- ƒ=-نت ( هـنم نما-لا) هـ-فاـعلا
ريدتو اـ|--اــ~ م--تو ƒ=-نت ( هـنم ¿ـ~اتلا ) Jاـ-علا هـم~!و اـ|فاتك' ,و;, 4~ميو اـ|-=-! ~=ت
. -ار--لا 4-- هـم~!و اـ|-اــ~ _لـ- هـ-اــ~ ~ليو اـ|-ل- لـجرلا ƒ=-نيو اـ|-ا,و _ل! اـ||جو
( -اــن=-(ا _ف ,ماـ=لا ~ا-لا )
( هـنم _-ا-لا ) ري(ا ةـحا, هم~!و اـ|-ف هـجل;يو اـهرص= لجرلا ¿فريو -'رملا ¿ـكرت ( هـنم JوVا )
µر~-لاو _نم-لا اـ|تر~اـ= _نم-لا -د-- 4~م-ف لـجرلا _ت'ي م- هـعكا, اـ|-'ك ¿-,' _لـ- -'رملا _ن=نت
,لجي ,' ( هـنم ~لا-لا ) ¿اـعنلا 4-- هـم~!و > -ل- > -ل- اـهر~ا;=- اـ|-دجيو -ري! م--يو µر~-لا-
اـهر~ا;=- 4~ميو µر~-لا اـ|ت-ك, م--تو -'رملا ,لجتو _نم-لا هت-ك, م--يو هــ~ارف _لـ- لـجرلا
نم اـ|يدي µدح! _لـ- ه‰كتم ¿-,' _لـ- -'رملا _ن=نت ( هـنم ¿ـ-ارلا ) ¿ر-لا 4-- هـم~!و اـ|--جيو
هـ-ا-ج -د--و اـ|-ف هـجل;يو -ري! م--يو اـ|-ل= نم لـجرلا _ت'يو هـ-ل- ر-نت ~- اـهد--و -دـ=م ‡;ف
,' ( هـنم ,ما=لا ) _~علا ,اـم~م هـم~!و دـحاو _ا-ي! _لـ- اـمهو ¿ر=و ل=- اـملك اـ|- ~علي
…--ت م- هـصمي '|-ا~ل هـ-=عتو هـ-ل! ~-تلتو ~ل= نم لـجرلا اـ|م,ليو اـ|-ت-ك, _لـ- -'رملا _ن=نت
_ـمري م- اـ|-لج, دـمتو هك- _ل- _ن=نت ( هـنم ,-اـ~لا ) -دـ-ا~ملا 4-- هـم~!و هـجل;تو -ري! _لـ-
رـ=;تو > ج, çد-تو _ن=نت ( هـنم ¿-اـ~لا )~اـح>-لا 4-- هـم~!و اـ-ر-ي ,ا _ل! اـ|-ل- هـ~-- لـجرلا
4-- هـم~!و اـ-ر-ي ,' _ل! اـ|-~ميو اـ|--او, 4~ميو اـ|ي-=ف ن-- -ري! لـجرلا ل=ديو µرـ=Vا
هـجل;يو -ري! م--يو لـجرلا _ت'يو هـم-ا- _ـهو اـ|-لج, ¿-ا~' -'رملا 4~مت ( هـنم نماـ-لا) _-ات~-لا
ه-اــ~ لـجرلا ل=ديو اـ|--اـ~ ƒت-تو ¿-,' _لـ- -'رملا _ن=نت ( هـنم ¿ـ~اتلا )~اتعلا 4-- هـم~!و
4-~تو ¿ـ-,' _لـ- -'رملا _ن=نت ( هـنم رـ~اعلا ) 4-ت~ملا 4-- هـم~!و -;ا,و µر=Vا دميو -دحا;لا
. ل~كلا 4-- هـم~!و لـجرلا اـ|-ت'يو اـ|--او- 4~متو µر=Vا دـمتو ة-ك, م~تو اه,د~ _ل-
( çا-ـــ-لا _ف ,-ا~لا ~ا-لا )
اـمهدـحاو لك م~-ف -دـن- نم ¿ور=لا دـن- اـ|--;ي ,' _لـ- لـجرلاو -'رملا ç;ـ-ت ,' ( هـنم JوVا )
_ف هـجل;تو اـ|-ير- ه-يرتو -ري! -='تف اـهدي دمتو هـ- -'رملا _لعتت م- اديد~ ام~ -,د~ _ل! ر=Œا
-ري! ç;--ف هل--تو اـه-;ـ|-و اـ|-اـك-' _ف ~رمي 4ل- ¿م ;ـهو ه~اي,و ~=ل- اـن~ح اج>ي! اـ|~ك
=-اـ=لا ¿م ç;ـ-ت ,' ( هـنم _-ا-لا ) _ا-;لا 4-- _م~يو اـ|~-- نم هـنكمتل اـ|-لج, µدح! ¿فرتو
--رــف ¿ل=ي م- ~اـ-نلا ‡;ف نم اـ|ل--يو لـجرلا اـ|-ت'-ف اـ|-لج, _ف اـ|-=و -,,تم هـ--تنم _ـهو
ا|جرف ن--يو هـنم _ل-' _--ت _تح اـ|عفرتو لـيوارــ~لا --رف نم -دـحا;لا اـ|لج, ¿ر=يو ~=;لا
ç;ـ-ت ,'( هـنم ~لا-لا ) µ,-لاــهدلا هـم~!و =-ا=لا _ل- دحا;لا اه-=ف دن~يو اـه-ا=ف' ن-- هل=ديو
ن--ام ود-ي _تح اـ|ت,-ج- ,ر-تو هـ-ل! اـ||ج;- -ر-ا- =-ا=لا _ل! دنت~تو اـ|-مد- _لـ- هـم-ا- -'رملا
اـ|تر~و اـ|ن=- _لـ- µر~-لا -ديو اـه,د~ _نم-لا -دــ-- 4~ميو -ري! م---ف لـجرلا _ت'يو اـ|-لج,
لجرلا ,لجيو ا|-لج, _لـ- هـم-اـ- -'رملا ç;ـ-ت ,' ( هـنم ¿ـ-ارلا ) هـلجعلا 4-- هـم~!و اـ-ر-ي _تح
لـعجت ,' دع- -ري! _لـ- ,لجتف ه|ج;لا اـ||ج;- هـل--ت~م -'رملاو هـ-لج, دميو •,Vا _لـ-
لـعجتو اـ|-لج, _لـ- هـم-ا- -'رملا ç;ـ-ت ,' ( هـنم ,ماـ=لا )نجلا 4-- هـم~!و هـ=~;µف اـ|-لج,
هـ-=اـعت _ـهو ا--ن- اج>ي! هجل;يو -ري! م---ف لـجرلا _ت'يو اـ|جرف ,ر-تو اـهر~ا;ـ= _ف اـهدي
هـم~!واـ-ر-ي _تح اـ|ير-~ ن-- هـكحو هـجر=' _ار-لا ~,ا- اـملكو _-|~لا ,-نلاو ر-=~لاو ر-=نلا
4-- ;ـهو لجرلا _ت'يو اـ|ت,-ج- ,ر-تو =-اـ=لا ¿م -'رملا ç;ـ-ت ,'( هـنم ,-اـ~لا ),دصملا
هـك=ي م- اـم|-لج, ن--ام ا-لا=يو ,ا--اعتيو -'رملاو لـجرلا ç;-ي ,' ;ـهو ( هـنم ¿-ا~لا ) ~ايا-~لا
~-ت ,' ( هـنم نما-لا ) ‡اـ~-لا 4-- هـم~!و هـجلو' -;ـ|~- اـ|نم ,ح' ا-\ف اـ|-تر-~ ن-- لـجرلا
-ر|ظ _لـ- -د-- د~يو -رص= _لـ- هلات~ملا اـ|لج, لعج-ف لـجرلا _ت'يو ا|لج, ¿فرتو -'رملا
_ل! اـ||جو -'رملا لـعجت ,' ( هـنم ¿ـ~اتلا )¿-~!و 4- هـم~!و اـ-ر-ي ,' _ل! ر=~ت _هو اـه,هريو
اـ|-ت'يو اـ|--اـ~ ن-- لـجرلا ~-يو اـ|--اـ~ ƒت-تو اـهد-- =-ا=لا _لـ- دنت~تو اـه,ج- ,ر-تو =-اـ=لا
_لـ- اـ|ك-~تو اـ|لج, ¿فرتو =-ا=لا ¿م -'رملا ç;ـ-ت ,' ( هـنم رـ~اعلا ) هـ-ف;صلا 4-- هـم~!و
,' ل-=لا دـيري نمل ( 4ل- نمو ) -ارــكVا 4-- هـم~!و اـ|-ف هـجل;يو -ري! م---ف لـجرلا _ت'يو =-اـ=لا
اـه,دصل اـ|ي-=ف ¿ـمجتو -دـ=م اـ|~', ~=تو -د=م اـه,ج- ~=ت لـعجتو اـهرـ|ظ _لـ- -'رملا çاـنت
~-تلتو اـ|-ل- çاـنيو هـك,;تم اـ||جو _لـ- -'رملا çاـنت ,' ~ل-ملا _م~ي ( 4ل- نمو ) اـ|عماـجيو
نمو ) ه->ـ-لا- ر=;يو هـ->-لا- ¿ـفديو اـ|جرف _ف هـع-~!و اـ|ت~! _ف -ري!و هـمف _ف اـ|مفو هـ-ل!
_ـنعلا µ;ليو ~ـتكلا …عيو دـ-اــ~لا ل--يو اـهرع~ دميو _ل-~لا ه-~لا ¸رـ-ي هـ-->ملا ( 4ل-
لـ---تلا ¿ـ~ا;م ( 4ل- نمو ) ¿ر-لا ,ميو د=لاو م-لا ل-ـ-يو -اـ=فVا ,ميو µد-لا _,ـ-,يو
م~لا ¿~ا;م ( 4ل- نمو ) çدـ-لا ن=ا-و ,ايد-لاو ,ا-لا~لاو هـ|-جلاو ,اـت-~لاو ,اـن-علاو ,ا-=-لاف
¿~ا;م ( 4ل- نمو) ,اتر~ا=لاو ¿ر-لا ل=ا-و -ر~لاو ن---(ا ن=ا-و ن-ن-علا J;حو ~-Vا ~;=-
رفاظVا- 4=لا ¿~ا;م ( 4ل- نمو ) هـ--,Vاو ,ا--(او _ل-~لا ه-~لاو ,ات-لا~لاو ,اتنج;لاف …علا
نيدـ-ا~لا _لـ-و ني-=-لا رـهاظو ن--عكلا _لعف نيد-لا- ~ر~لا ام'و نيد=لا ن=ا-و ن-لجرلا ن=ا-ف
,\ف ن-لجرلا ةـجر-م _هو V! اـ|لجاعيVو ˆ=-لا- V! ~ر~لا ا-ـه لع-يVو ن=-لاو -ر~لا ن-- اـم-فو
. اـ|لا,-( _رـ~' 4ل-
{ هـلا;ح'و -ا-لا _لـ- ل-=لا _فر~- ¿~اتلا ~ا-لا }
,;مVا نـم هـماـم' _تلا -'رملا نـ- هت;ـ|~ دـع-ت -اــ-~' رــك-تي ,' Jا,-(ا ¿يرــ~ لجرلل هـل-=لا
ل·~ي ه-\ف Jا,-(ا _ف هنم _رــ~' -'رملا ~-اك ا-! Jا,-(ا _ف ˆ=-لل هـل-=لا اـم'و ~ل-لا ل·~ت _تلا
هـمر|لا -'رملا ةـع-ا;م _ف هـل-=لا ام'و --للاو Jاـمجلاو ن~=لاو هـيا·لا ا|مه;تيو م-|يو اـ|- هـ-ل-
ƒ=~ =~-ني _تح د~لا ‡;ف _ل! هـلك اـهدلج ~-جي م- اـمك=م اد~ اـ|ي;-ح _ف اـ|ت-ك, د~ي هـ-\ف
. هنم اـ|ن-ت'-ف اـهر=ل اي,ا;م اع~;م ليوار~لا _ف ƒت-ي م- هـ-لي اـمو اـهرح
{ ~اياــك=لا _ف ,ور~علا ~ا-لا }
,Œا رك-نلف هتاـ-~و هـ-ا;-'و -ا-لاو اـ|~ا;=و ~ا-ر-ملاو اـ|--كرتو هـيو-Vا رم' نم اـن-رف دـ-ل
;ل=يV ا-ـه ان-اتك ,;ـكي _تح هـت-نم' _;ـل- _ل- هـت-ا-'و هت;ـ|~ ~كرح اـ|عم~ ا-! _تلا ~اياـك=لا
_-' ن- ل--ام~! ن- دـم=م ~ير~لا ان-دح ( _لو' هـياكح ) ,اـعت~ملا =ا-و -ا-لا- _لعتي رم' نم
_لـ- çد=ي ,اـكو اـ-ر~اـعيو اـنم-اني _يد~ اـنل ,اـك Jاـ- ~;ي' ن- رـك- ;-' اـن-دح Jاـ- ‡ا,;لا نـ~ح
ار-اـ~و ا-ي-' ا-يرظ ,اـكو ري,;لا نيدلا ~=- دـن- هل-ل ~ا- اـنعمتج! Jاــ-ف د~تعملا ري,و _~-- ن-
¿ـمتج!و ه-ا-ح'و ه-ا-د~' نم اـ|-ف -;لي نمو -اـمد- اـ|-ف رـ~ح'و -;ـ-- هل-ل ري,;لا ن-! لـمعف Jاـ-
نم çرك' ا-ـه نيدلا مج- ,اـكو ن|نم ن~ح' ~-;لا ا-ـه _ف -ادـ·-- نـكي مل µ,ا;ـج رــ~- -دـن-
~ا~اـكلا اـنن-- ~,ا-و ,لجملا اـ|-ف اـنل ~ا= -ر--ك -ا-~' çاـ-ملا _ف لـمعف ر=-لا نم µرج'و çاـم·لا
_تح ا-كه ;لا,ي اـمو ~ارــ~=لا ç;ـجه ل-- ~ار~ملا ~اـ-و' ا;منت-\ف ~-;لا †|ت-!و ,اـ--لا ~ن-و
نم ;ـجر=و ,اـع~Vاو _-اــ-Vا- اودـ~اـنتو ,ا-ـ=Vا- ;-د=تو مـ|تاـ-و' ~-ا=و -رـم=لا مـ|-ف ~لم-
لـجرلا -;|~ ~ل·ت -'رملا -;ـ|~ ,' ورك-ف --لو -;ـ|~ نم هـ-ف اـمو -ا-لا نـ- ~يد=لا _ل! 4ل-
ا-! هت;ـ|~ ¿=-نتو 4ل- ,ك- لـجرلا اـمن-- _اـم=لا نم لمتVو لكتV -'رملا ,' Jاـ- نم مـ|نمو
ن- _كح اـمك ~يو,Vو ~ع-~ اـمل -ر--ك ن-ن~ل ا,اـ|-و > -ل ~عم;ج ;ل -'رملاو -ا-لا _ف ~رــ~'
هـن~لا _ف ام;ي نـ|نم دـحاو لك ةـ-;- ~-اـكو هـ-=ح ,;ت~و ه-اـم->- -دـن- ,اـك هـ-' 4;لملا …ع-
~ار~لا- _ـ-دت~!و هـيدـي ن-- ¿ـ-مجلا ~صف د-علا ç;ي ,اـكو نـ|عمج'- ç;ي ~ا- -دـن- ,ر~=ف
هـي,ا;جل Jاـ-ف 4لملا- ,لجملا ~ا=و ‹-, نم ‹-,و _ن- نم هي,ا;ج نم _ن·ف رك~و ~ر~ف
_فام نـ|نم -دحاو لك ~نمتف -اي! اـ|·ل-' _تح اـ|~-- _ف ام نكنم -دحاو لك _ل- _نمتت نك=يو
لـك رم'و اديد~ ا-~- 4لملا ~~·ف Jا- اك-- ¿-~' ,' 4-ل- ~-نمت ~لا- اـ|-\ف -دحاو >= ام اـ|~--
Jا- ¿-~ت ملو لج, ~ل' -دعلا ل~و _تح اه;ـعماـجي ,' 4-لامملاو ,اـمل·لا نم -رص- _ف نم
4-ل- ~د~ف' V!و هـي,اـجلا --ـه لت-! 4لملا اـ|ي' Jاـ-ف هـ-ل- ‹-و -امك=لا …ع- 4لملا _-دت~\ف
ام ر-ك'و ~يو,Vو ~ع-~ام اـ|تا-ح -دـم ~عم;ج ;لو اـه;ا~ح' ~~كع-! د- --ـه ,\ف 4تنيدم له'
اـ-ر-=' د-و · _اـمجلا ن--=ي ن|-\ف ‡,, نـ|ن--' _ت>لا -ا~نلاو ~اـ-~ورلا µ,ا;جلا 4ل- •رعي
ا-! ~~تو نم~تو ;ـمنيو دي,ي اـ|-د- ,V ~عم;ج ا-! V! اـ|~-- ~-=يV -'رملا ,'- -اـمك=لا دح'
دها~تف ه-لت=م V اك~' ,اك ا-! اـم-~Vو ا,ور~و احرفو --ـل _امجلا- -ا-,تو لجرلا ة=-ا, ~م~
> فا- هـن- ~نكام _-اـمترك- دـ-ل =او ري,;لا Jاـ-ف · ه-حا~ ~>= _;- لكو ا-;ل لك~ لك _ف -'رملا
ه-ف نكنم -دحاو لك ~دـها~امو _اـمجلا رم' نـ- _-ار-=ت ,' نكنم دي,' Jا-و µ,ا;جلا _ل! ~-تل! م-
~اياكح ر~- هـل ن-كح ,ا;ج ر~- هـ-ل! ~مد-تف -,-اجلا ~لا- اـهر-- نم ن~ح' اـ|-يدح ,اـك نمف
Jادت-!و د-و Jاـمجو نـ~ح ~ا- ~-اـكو _لوVا ~مدـ-ت { _لوVا هياك=لا } هياكح ~كح -دحاو لك
~نك _ل! _ا=م 4رم'و µV;ماي _نتل'~ ~لاـ-و هـيدـي ن-- •,Vا ~ل--ف Jاـ- -ارــ~= هلـح اـ|-ل-
_ـل ,-ا- ,' ,و- لـ|متي ملو ~اـ~ ,ادلا =-اـح نم _لـ- •ر=-\ف =-اح ~=ت هـ~لاج çايVا نم ام;ي
-ـ='و ل·- ري! هـ-'ك -ر-- ¿ر='و هت=~و _ف _ـكا,و' -='و ,;-لا- _ت-~ ¿ـ=-ف -,دـ~ _ل! _نم~و
-اـم~لا _ف ç' •,Vا _ف ا-' مل-' ملو -;ـج;لا ن- ~-- _تح > -ل- µرــ-~ ه- 4حو ‡اـص- ه-ف نم
_-,ه,و ~;ـم' ,' ~دك ,' دـع- هـجلو' 4ل- دـع- ه-' م- ~م V!و _لاـعت =ا هـج;ل _نح;ل هـ- ~=~و
_تح اديد~ ا-ح هـت--ح' دـ-و ~=~لا نـ- _نجر='و _ن- çاـ-و اـع-مج اـن-رف ,' _ل! اك,ادتم ا,ـه,
_لـ- -اـ-~'ا;ف اـنن-- رـهدلا ‡رف _تح هلاـ=لا --ـه _لـ- J,- ملو هـت-=م نم _ل-- ¿رـ=ي ,' -اـك
ام' ~لا-و •,Vا ~ل--و µرـ=' هـي,اــج ~مد-ت م- { هـ--اـ-لا } هتا-اــ~ نم هـ-اــ~و هـماي' نم ç;ي
~نكف ~اـن- اـ|-ف ,ا- _نت-, _تلا _ت~,ا- ~-اج ,اـكو -ر-·~ اتن- µرم' -ادت-! _ف ~نك _-\ف اـ-'
~لا- ارــك- ~نكو ~اتكلا -VوVا نم ~اـ~ اـم;ي _-اـ-دف -اـن·لا _ف ~ا;ـ-دلا _ل! ¿ر='و نـ|عم ~عل'
,لجملا اـن- ر-ت~! ,' اـملف هـ-ارـ-' نم ,ا;=! -دـن-و اـن~ح ا-ا~و ~-=- ~-- ~ي', اـنل=- ,! اـمف
اـنل~- م- اـنلك'ف مـهدـن- ,اـكام ~يا=' نم اـن-ل! ا;ل--و -,اــت~ اـنن-- ~-ر~و -د-اـملا ,اــ~ح\- رم'
ن-- ;ـع~وو Jاـ--Vاو ن-حايرلاو هـكا;-لا ~اـن~' نم اـن-ل! ل--و µ;لح ~اماج اـنل ;مدـ-و اـنيدي'
~-ر~و ~ارـ~لا- و'دت-!و -اـن·لا- ~'دت-\ف ~ارــ~ --;ـلمم هـن-ن-و مك=م ,;ـل- _د- دـحاو لـك µدي
اـن-ل- مـجه دـ- _ت-لا- V! رـع~- ملف اـنلك اـن~و;ر- رـم=لا ~علو ا-رــك~ _تح 4ل-ك J,- ملو ا~ي' ا-'
ه-ل! ~~|نف _ل~ا-م ~=رت~!و µدـي _ن-وا=ت ملف _مك- _ـ|جو رت~' ,' ~-,'ف اـن-ل- لـ=-و
>ف ˆ~ 4~-- _ف ر== د- ,اـك ,\ف اـن-ل! 4ل=-' µ-لا اـمو µدـلواي دـيرتاـم ~لا-و هـ=فاـ=لا ,;جعلا
¿ر='و هـلحو ا~ا=ر- هـ~', نم ¿ر=' _تح اـ|ملكي ملف _-د- نـ- _ـ~', ر-=ت ,' ,و- هـ-ل! لـ--~
4ل- ر-·- 4~-- €دـ=تVو ‡اـنعلاو ,;-لاو 4-و- µدـلواي هـل ~لاـ-ف -,;ـجعلا -اــ=-' م- ا,اـني- هـنم
ام~ -,دــ~ _ل! _نم~و -رجح _ف _ن=حو _ل! اـ-- هـ-! م- 4تا-حو اـ|ل Jاـ-ف رـك- ~ن- اـ|-\ف
Jو' نم هـ-ل- _ف ~ع-;ف _ن~ا=م _ف ر=نيو _ـ|جو _ف لـم'تي لـعجو ديدـ~ ل---ت _نل--و اديدــ~
هـ-ل! _نم~و _ت--, _لـ- -دي ,ا-' هـ-' م- هترـ=-اـم Jو' نم _-ل- _فرــ=Œا ;ـه ¿ـ-و اـمك -رــ=-
~لـعف ˆ~ _- لـعف اـملكو ,;-لا نم _=ح ~-=' ا~ي' ا-'و ,;-لا- ‡د~تي لـعجو اديدــ~ اـم~
– J;ـ-'و -;ـعلا- _ن-' ~-='ف هـعم _ـحو, -=ا دـ-و ,لجملا -اـ- م- …-و ,=ل ‹م نم هـل-م
_-نج _ل! ا-ير- µ;ـه' نم ,' ملو * -ر=- Jو' ~ل~,' دـ-و J;ـ-'
_-ل- نم 4-اـكم ;ـل=ي ,' ~اـ|-|ف * µ,' µ-لا ,اـكملا ~-ل=' ~نك ,\ف
~رــ-لاو دـع-لل ‡;~لا ,' ,-' ملو * -دــحو ~ر-لل ‡;ــ~لا نظ' ~نكو
– ~اــ--Vا --ـه د~-' دـ- ;ـه ا-\ف
_ر-ي ,-ل مكدـن- µ-ا;ف ,\ف * مكن- ~لحرت _م~ج _ف ~نك ن‰ل
_رــــف'و اـــ-للا- _ل-ل- _-~'ف * اـ-;ـج, _~-ي ,' =ا _ـ~-
> -ل- V! 4ل- دـع- ~-لي مل م- ~حر-ف _ـل هـت-=م ~ن--تو µرـع~ _لـ- _ن-اج' دـ- هـ-' ~ملعف ~لاــ-
هـتل--ت~!و ةـم-ا- هـل ~~|-و _ر-لا- _م~ج ~|تل! هـتي', اـملف -,اــت~لا ~=ت نم اـن-ل! لـ=- _تح
نم _ن-رميو _ـ|جو _ف ه|جو _رمي لـعجو -رجح _ف _ن~لج'و _--=ا م- > ي;= _ن--اـ-و هـت--اـ-و
,ار-نلا ~-|تل! هـ- ~~~ح' اـملف _ـجرف -ري! ~-اـصف -;ـم- ه-'ك _ـ--و رت;تو -ري! çاـ- دـ-و هـت=ت
هـل=ف _لاورـ~ _لـ- -دـ-- ~ر~ف هـ=فاـح اـ-دـن- ,' ملع- مل _تح -دت~,و µدـ~, ~اـ-و µدـن-
لـعجو _لـ-- هـعم ~مدعف هـت=مل ن-ح ‡;~لا نم _-ل- ر=--! دت-و هـلي- Jاـ~و ا~ي' هـليوار~ لـحو
هـ-ل- _ن~لج' _تح > -ل- _نعفرف _ن- لفاـ·تتو رـمVا- ملعت _ـهو هـ=فاـ=لا نم ة-,اــ~م هـ-ل! _ن--جي
لـ-اـف د-Vو ,اـك ,\ف _ـهو اـ-' ~لت- ا‰-~ اـ|- ~لـعف ن·ف اـ-رم' _ف µV;ماي =ا =ا ه=فا=لا ~لاـ-ف
~ا-- -ري! ر-- ملف _,ـفVو ~;ـ= >- هـ-ل! _نم~ م- لـعف' مع- Jا- ~ا-لا ~رـ-تVو -اــ=فVا ن-- نك-لف
م- _=-صت V Jاـ-و -ري! _ل=ف -;=- _مح, ~-;~و هـل اـ-'-|تف هـل ~,اــ~و 4-نلل _د-دت _ـمح,
-='و _ـ|جو هلا-- ه|جو لـعجو µرـ~ا;=- 4~مو هتفاتكا _لـ- اـم|ع~وو -ا;ـ|لا _ف _-ا~ Jاـ~
~-- ,' _ل! _ـمح, هـ- 4ل-و -,اـت~لا اـنل =-=ت هـ=فاـ=لاو µ,ا-~' ن-- هـ- 4لدي لـعجو -د-- -رك-
_ت,اـك- -ـ= هـل ~ل-ف لـم-' ~-ك رــك- ~-او 4=يو Jاـ-ف هـجل;ي ,' هـ-ل! ~ر~'ف ~-=رت~!و هـن-
--ـل نم اـمل' هـل دجا ملو _-ل- _ف ;ـهو V! هـ- ,ح' ملف -,ـكل _لـ- ,كلو _مك- _ـمف ~-د~و
هـ-ير- -;ـ|~و هـ--ج- --ـل- اـن-رف _تح ,هرلا ~اـن~'و 4-نلا _ا;-' _لـ- ~ل-ي لـعجو _اـمجلا
,اـ|- _- رـمي ملو اـ|نم -ل' ,Œا _ل! µرــم- _ف ~ي',اـم -رـم -ر~ـ- €>ــ- ,اـ|نلا ا-ـه _ف _نكانف
. هـ-ل- -اـ-~'ا;ف هـنم ~-='
هـ-ن- -,;ت~م -'رم! ~نكف اـ-' ام' ~لاــ-و •,Vا ةـل--و هـ-لاــ-لا هـي,اـجلا ~مدــ-ت م- { هـ-لا-لا }
-ر--كلا ~اـ--نلا مـ|-ل- _--' ~نكو ,ا-رملا _ف _لاـعت =ا _ل= _~-' ~نكو مـها,دلا -ر--ك
لــج' نم هـني,ح _نتدج;ف çاــيVا …ع- _ف _ت,اــج _لـ- ~ل=دف هـل-مجلا µواــ~كلا مـه;ـ~كاو
~لاـ-ف _-يد=- اـ|تفرعف _لاـح نـ- _نتل'~ف _لـ- ~~- د-و هـ-حا نم ن--و _ن-- µرــج ç>ــك
_اــمجلا ~ا;-'و _~علا ,;ــم'- ن-ف,اـعلا -اي;-Vا J;ـ=-لا Jاـجرلا ~كرت 4-V 4ل- نم ر-ك' _لهات~ت
رــج|يVو لـ~ا;يVو 4-ني ~-ك µ,ديVو _~علا ,;ـم' ,;ـفرـعيV نمم ,اــ--صلا -اـ-و' _ل! ~لمو
_ـل ر-~V -'رم! _-' ن-ملعت ~-' _ت,اـجاي اـ|ل ~ل-و _~-نل ~-تلاو _--' _ف اـ|م>ك لـ=دف ~لا-
Vام 4ل- نم 4فرــ-V µدـن- _لاـعتف دـ·لا ,اـك ا-! ~لاـ-ف هـ- _لـ- نير-~ت ا-اـمف _اـمجلا _لـ-
~رـ=-تو ~اـ--لا رـ=ف' ~~-ل دـ·لا نم ,اـك اـملف هـم-=- -رــ~م 4ل- نم _لـ- لـ=دتف هـن-فرعت
>ف _ن-ل=ي ,اـم, هـل ,اـكو ~ا-~لا نـ~ح' نم ~يرـظ Ž' اـ|ل ,اـكو اـ|-ل! ~-~مو ~ر=عتو
Jاــ--ت~! نـ~ح' _نتل--ت~!و _ل! ~--و اـ|-ل! ~ل=- اـملف > ــج, _~-- نم ~نكم نك' ملو هـ-واـ='
_لج,و µدـي ل--و _ل! ,-ا- _-', اـملف لـ=- دـ- اـ|-='- -!و ~--لا ,دــ~ _ف _نت~لج'و _نتمرك'و
اـنلك'ف çاـع=لا نم ,ا;ل' ~ع~وو -د-اـملا ~مدـ-و ~~|-و د-ـع~ ç;يو 4,ا-م ç;ي =او ا-ـه Jاـ-و
ن=-و اـن--~ت ~لعجو هـ=' ~’مف _دـ-و ا-ارــ~ ~‰لم هـن-ن- اـ|-ف هـ-ن-~ ~مد-و اـنيدي' اـنل~-و
اـنن-- نم -اـ-=لا Jا,و هـ-ل! _نم~يو هـ~;-لا دـع- هـ~;-لا _نم Jواـنتي 4ل- J>ــ= _ف ;ـهو ~رــ~-
لـعجو _-اــ-- ~=ت نم -دــي لـ=-'ف _نم ر-ك' ;ـهو 4-نلا _~-- ~-ل=ف اـن~و;, _ف -رــم=لا ~--و
_ل! ˆ~ >ف اـ|-ل! م- هـت=' ~لاـ-ف _ـمح, ه|-جو _-اـك-'و _ترــ~ _لـ- ‡ديو _-دـ- ر-اــ~ ,جي
~-ه, --ـه ,! هـل ~لاـ-و اـ|-=V ~--, م- ~ا-لا ~-ل-'و اـن- ~جر= اـ|-! م- 4-نلل V! اـنهاـه
_-ت >ف 4ر-ت=تل Vا ~-اـجاـمو Jاـجرلا ةـ-حاــصم- اـ|-ل- ~رتـ~' _تلا ا-'و ,ادل;لا ةـعجاـ~م
م- هـ-اـ=و اـعم~ اـ|ل Jاـ-ف هـت-~- دـلو رم' لـك اـ|-~نتو اـ|ت-رف _-~ت ,' 4نم دـي,!و ا-;ـ|جم
م=-' Vو هـنم ر-ك' µرـم- _ف ~ي',اـم ري! نـ- ~~كو ~ا-لا _ل-'و هـ-اـ-- ~-= دـ-و _ل! -اـ- هـ-!
-رك- هـ- _ل=و ار--ك ا-اـص- -دـ-- -='و هـ=~و _ف _كا,و' -='و µ-اـ=ف' ن-- ,لج _تح -اـجو
-ديدـ- ا,ارم هـت=ت نم هـ-اـنجلا ~صف هـجل;ي ,' ‡دـ~'V اـ-'و _-ا;تو µ,اـ-~ا ن-- 4=ي لـعجو
هـلك µرـم- _ف دـج' مل --ـل ~دـج;ف هـجلو'و ~-=رت~!و -;ـج;لا نـ- ~-- ,' _ل! 4ل-ـل -اـ-و
4ل-ك J,' ملف 4ل-ل -واـعي م- _ـمح, ~ا- _لـ- --ر-و هـجرــ=' _ارــ-لا ~,ا- اـملك ,اـكو اـ|ل-م
µر~-' Jاـ-ف ;ـ--Vو ,اـ--صلا ~~ا-V ~ل-ف ,اـ--صلا 4-- نم ا-ـه نيرت ~-ك Jاـ- م- هـ-اــ~
اـعف- _لـ- ¿ـفدي لـعجو _فاتك' ,;, 4~مو ,ـهرلا -واـ- هـ-! م- هـلك 4رـم- هـ--ي-ت ملام 4-ي-'~
هـ-اــ~ ,ـهرلا _ل! -اـ- م- _ـمح, ~ا- _لـ- --ر-و هـجر=' _ار-لا ان-,اــ- ا-! _تح هـ--~ >- ا-ل~
†-هو هـعم _ـحو, ~,ج دـ-و _نم هـ--جو اـع-مج اـن-رف' _تح اــ~;- _نع=-ي لـعجو هـ-ل! _نم~ م-
ملو رفاــ~ _تح -اـي!و اـ-' J,' ملو اــ--دلا _ف ,اـ--صلا لـك _~ه _-اــ~-'و _مل- ~|لاو _ت;|~
. هتا-اـ~ نم هـ-اـ~و هـماـي' نم ç;ي _لـ- -اـ-~'ا;ف ¿ـجري
{ نه,ا--' _ف -ا~نلا ˆ=و نم رـك- _ف ,ور~علا;µ-ا=لا ~ا-لا }
> ~ف 4ل- _-كو ,اـ-=صي اـم|ن~ح نم اـم|-\ف ن-ت-لVا نـ~=ل ~~(ا _ف 4-نلا ƒ--ت~يV =فاـ=لا Jاـ-
Jاـ-و متاـ=لا _ف ¿-~(اك ~~(ا _ف ري(ا ~-كرت ,V ر=نملا نـ~حو _ير=لا ,ل~و _-~لا- ~-كف
اجن- ~عم~ف اـ|نم ارص- ~ل=دف ه-رلا- د-~رلا ,;ـص- …ع-- اـم;ي ~,رم •;--- ن- ر-ـه,
ا-' ا-\ف > -ل- ~مد-تف ,اـنلا هـ-ف ,\ف ,اـنلا _ف هـجلو' J;ـ-ي ل-ا- ا-\ف ~-·~'ف -ديدـ~ هـكرحو
~--- د- ر=م ةل>- اـ|-ل- ا-\ف اـ|تلم'تف 4-ود- ا‰-~ ~-,' ,! ~لاـ-ف Jاـمجلا ة--اـف هـي,اــج-
د- _-رف ~--, هـ-'ك رح اـ|ل -!و اـ|نم نـ~ح' ,' مل -رــ~و ا-اـكمو ان=- ~ي',و ر-نعلاو 4~ملا-
,\ف ¿~;ملا ا-ـه _ف -= ~لا-ف اـهر-~ ~ي;لو هـت~ر·ف µدي ~ل=-'ف اـ|ي-=فو اـ|ن=- نـ- ¿-ت,!
_ل! ~ماـ- م- هـع-,' نـ- V! ~-ن=-\ف 4-نلا _لـ- اـ|نم ¿-=' ملف اـ|تر~ا-و اـ|ت--ل'ف ~;-يV ا-ـه
اـه,ج- نـ- ~-~ك ~ل=- اـملف اجاـجت,! †تري نـ~ح'Vو هـنم ر-ك' ,' مل اف-, اـ|ل ~ي'رف -اـملا
-رم ة-اـم نم ر-ك' ~ل- =- اـ|ت~! _ف -'رم! ~ك- لـه ~لاـ-ف ديدــ~ _-~ _ن-ا~'و هـت~~-و هـتل--ف
-ر--ك ا-ا;-' هـل ,! ~لا- هـ-ا;-' نـ- J'~' V ~-|ت~! ~-ك 4--' ~نك ا-' ~ل- هـ-ا;-' _ـل ~صف ~لاـ-
) ر~- ةت~ ~لا- _ـه اـم ~ل- — ) …--لا ‚-ف( ˜ ) _كرتلا ( • ) _-=لا( 4 ) çاـع=لا _--( ™ ) _--لا(
š ) _جنلا( › ) ,ارصلا( œ ) çاـ=رلا •ر=( 9 ) ~و,لا( —0 ),,;ملا( —— )_-~ملا ( —˜ ) _-صملا ( —• (
) _-ل;للا —4 ) _اـي, ;-'( —™ ) ,ارـــ=لا ( —š اـمو ~ل-ف · هـ--اـم- هـماـعلا دي _فو .,ا,(ا لـح (
_تح اـ|~-- نم _نتنكمو هـج;لا _لـ- ~==--! م- دكو' لع-لا- هـفرعملا ~لا- اـ|تفرعم _ل! _نل~;ي
اـه,ج- ~لعجو اـ|~', _لـ- ~كر-ف ~-اـجو -اـملا _ل! ~~م م- · …--لا ‚-- ا-ـه ~لا-و ~--~
~كر=تو ,هرلا _نت=-'و هـتجلو' م- ة-اـ~ هـ- ~كلدف µرك- ~-='و ~=ت--!و ~اـ-;فرم اـ|--كنمو
م- هـ-ص- †لو' ~لاـ-و اـ|جرف ~-ي,و ~كر-و ~عج,و ~ماـ- م- _ـكرتلا ا-ـه ~لاـ-ف _ار-لل J,' ملو
_ـل ~لا-ف اـ-لاـ- ا=-=- اـ|ترج=ل ¿ـم~'و اـ|ت~' ~ا- _لـ- هـ~', µ,' ~نكف ~لع-ف 4ل-ك هـجر='
اـ|جر~ ~--, م- اـ|-لج, µدح! ~عف,و _لـ- ~-لت~\ف ~عج,و -اـملا _ل! ~جر= م- _جنلا ا-ه
نميVا 4-~ _لـ- µر~-لا _لج, ¿ـ~ ~لاـ- م- اـهرجح _ف هـل~' _ل! هـتجلو'و اـهد-- µرك- ~-='و
4-تاـ- _لـ- ن--=لا دـح' ,V _-=لا ا-ـه ~لاـ-ف _ار-لل ~لع-ف 4دـن-ام د~'- ¿ف-'و -;-- _-,ه,'و
هـجلو'و µرـ|ظ _لـ- 4ن=- _ل! ~لاـ-و ~==--\ف ~عج,و ~ل~ت-!و ~جر= م- •,Vا _لـ- رــ=Œاو
ا-ـه ~لاـ-ف _- _- J;ـ-- اـ|ت~! ¿ـم~' ~نكف ~لع-ف ن-ت,ـه لك _ف -,و هـجلو'و -;ـ-- هـجر='و
م- هـل~' _ل! هـلك هتعف-و اـ|جرـ~ ~-ي,و ادـج ~=ت--!و ~كر-و ~-اـجو -اـملا _ل! ~جر= م- _--لا
_تح ~اـصت-! ,و- م-ف هـتجلو' ~-' ا-! ~لاـ-ف ,V _تح هـ- 4لدت J,ت ملو ~اـ-لا _لـ- هـ~', ~ع~و
~جر= م- ~و,لا ;ـه ا-ـه ,\ف -;ـ-- ‡;ف _ل! هـجر='و هـجلو' م- -اـن=-! …ع- 4--اـ~ _ف ,;ـكي
4ل-'و 4رك- ,', _ي, _ل ~لا-و اـ|-ت-ك, _لـ- اـهدي ~ع~وو ~كر-ف ~عج,و ~ل~ت-!و -اـملا _ل!
ا-ـه ~لاـ-ف _يرلا ةلـ-ل اديدــ~ ارير~ ا|جر~ل ~عم~ف ~لع-ف -;ـ-- هـجلو'و >-ل- >-ل- ~~(ا ~ا-
,', _ي, ~لا-و اـهد-- اـ|جر~و اـه,ج- ~-ي,و -دجاـ~لاك ~كر-و ~عج,و ~جر= م- ,ارـصلا
¿ـم~' ~نكف -ركلا ,', _ل! هـجر='و هـل~ م- > -ل- هـجلو' م- هـ-اـ~ _مح, ~ا- هـ- 4ل-' م- 4رك-
ا-ي, اـ|ت~! ,', _لـ- ~ع~وو ~كر-ف ~عج,و ~جر= م- çاـ=رلا •ر= ا-ـه ~لاـ-ف ا=ر= اـ|جر~ل
_ل! هـجلو'و ن-ت,ه, لك _ف 4-ي, ر-ك' ~لا- م- ¿ر~لا هـ- ~كل-و هـل~' _ل! µرك- ~-ي,و ار--ك
اـه,ج- ~جر='و ,ادـجلا ¿م اـ|ن=- ~-صل'و ~ما-و ~عج,و ~جر= م- _-~ملا ا-ـه ~لا-و هـل~'
_لـ- 4ري\- _-~ م- _ا,- ,اد-م ~-' ƒنتو ~ا-لا نـ- اد-ع- هـجر='ف هـتجلو' ~-' ا-( ~لا-و > -ل-
~عج,و ~جر= م- µ,اـم=لا _م~ي د-و _-صملا _ـم~ي ا-ـه ~لا-و ,ه,و -;-- هـجلو'و ~ا-لا
هـلك ~~(ا _ف هـجلو' _ل ~لا- م- _-ن- _لـ- اـم|تع~وو اـ|-لج, ~عف,و اـهرـ|ظ _لـ- ~-لت~\ف
~-رف' _تح ¿ف-' ~م-'ف نميVا اـ|-نج _لـ- ~,اـ~ _تح > -ل- > -ل- ~ما- هـ-اـ~ ~م-' اـملف ~لع-ف
çاـ- _تح -,م·ت J,ت ملو هتصمو اـ|مف _ف هـتل=-'و اـهد-- هتـجر='ف 4-اـكم ~لاـ-ف çاـ--لا ~-,'و
هـ-=اـعت _ـهو ¿ـ-,' _لـ- ~كر- _تح اـ|-ف ;ـهو ~ما- م- اـ|ت~! _ف هـتجلو'ف ~-اـك اـمك ~ماـنف
اـ|-ف ;ـهو > -ل- ~ماـ-ف çاـ- _تح ,هرت J,ت ملف 4-اـكم ~لاـ-ف çاـ--لا ~-,'ف اـ|ف;ج _ف ~لصلا رـه,لا
µرـ|ظ _لـ- ~رـ~ _تح ~لع-ف 4ع-ت' ا-'و ~ل=لا _ل! Žارت ~لاـ- م- اـ|-ف ;ـهو هـم-ا- ~,اـ~ _تح
اـ||جو ,اـ~ _تح هـ-ل- ~,ا- م- هـ-اــ~ J,تو دـع-ت J,ت ملف هـ-ل- ~د~ _تح اـ|-ف ;ـهو _نتع-ت!و
_تح ~لع-ف µ-=ف ~=ت هـلك 4ع-~! ل=-' ~لاـ-و هـ-ل- ~,ا- م- هـ-اـ~ هـ-ل- ~لمعف _ـ|جو _ف
~=ت نم _-,هرتو اـه,ه,' ملف لـمعلا اـ|-ف اـ-'دت-! _تلا Jاـ=لا _ل! اـ-ر~و اـهرـ|ظ _لـ- اـ|ت--ل'
ر-ك' ;ـهو _اـي, ;-' هـم~! ~ا-لا ا-ـه ~لاـ-ف ~م- م- اـ|-ف اـ|ت--~ _تح µ,هرلا ةفا;م ا,ـه,
~لاـ- م- µرـك- _ل- 4ل-كو ا-ي, ا|ت~! ~ا- _لـ- اـهد-- ~لعجو ~كر-ف ~عج,و ~جر= م- اـ-;>ــم-
µ,' هـتجلو' ا-! ~نكف ~ـلعف 4ل-ك هـجرـــ='و هـ-ل! رــ=نت ~-'و -رــع~ -رــع~ هـل=-'و _يرلا ر-ك'
4ل-ك ƒت-ني ¿رــ~لا ةـ-لح _ل! ~رــ=- هـتجر=' ا-\ف هـلك ري(ا ~-·ي _تح > -ل- >-ل- _-تني اـ|جرف
_ل ~لاـ-و ~كر-ف çاي'- 4ل- دـع- اـ|ت-واـ- م- ,ا,(ا لح ا-ه ~لاـ-ف ~م- م- اـ|جرــ~ _ف هـت--~ _تح
~كر- م- ديد~لا ¿فدلاو ~لصلا رـه,لا- 4-ل-و لـمعتاـم _ل! رـ=-!و ¿>ي(ا _ف •لا-و _يرلا ر-ك'
ƒي, _افو هـل~' _ل! ا-;~=م ¿رـ=و _يرـح _ف ¿ـ-و هـ-'كف اـ|ت~! _ف هـتجلو'و هت-ي,و ~عج-تو
,ار-ـ-, _ف اـ-'و _-ارـمو _ت-اـ-و اـ|ت-ل! ن--ام ~-~= _تح هـجر='و هـجلو' J,' ملف ,ار-ـ-,لا
نجعت ~لاـ-ف _ـل هـ--~ ~ل-ف -,;لا -ام ~لا- ا-ـهاـم ~ل-ف هت--~ _تح 4ل-ك J,' ملف ‹لاـ=
~ا- _ف هـ~', لعجتو ا-لا- -='ت م- مهرملا ل-م ار-صي _تح -,;لا نـه-و †~-ن-لا نـهد- ,ار--,لا
‡رـ=ي ,ار--,لا ,' ~ل-ف ~ي',اـم ,اـك ~~(ا _ف هلك لص=ي _تح ا·-ل- ا;~ح 4ل- ;ـ~=ت م- ¿ر~لا
اك,ادتم اج>ي! هـتجلو'و ا--ا- اـ|تكر-' 4ل- دـع- _-! م- هـتدح ر~كتل -,;لا نـهد- هـل~=ت اـم-! ~لاـ-ف
ƒي, _افو _ل~لاك ر~=' ¿رـ=ف هـتجر=' م- اـ|جر~ _ف هت--~ _تح ~ياـجعلا لـمعتو رـ=نت _ـهو
م- ,;ـجعم ر-نع- ~رــ~م ,دــ~ ~لاــ- ا-ـه ~-كو ~ل-ف µ,د~لا هـم~! ~لاــ-ف ا-ـهاـم ~ل-ف ر-نعلا
_نتلو _تح هـ-ل- ~,ا- م- اـ||جو _ل-اـ-م هـ-ل- ~دـع-و µرـ|ظ _لـ- _نت-ل'ف 4ل- دـع- اـ|ت-واـ-
~ل-ف اـ|ت~! _ف هـت--~ _تح 4ل-ك J,' ملف هـك,اــ- ~,اــ~ _تح اـ|تع-ت'و > -ل- ~كر- م- اـهرـ|ظ
هـي,اـجل ~ل- Jاـ- ,اـ=نلا _~-- ن- دـم=م نـ- _كح ( هـياـكح ) _-ل;للا ;ـه ~لاـ-ف ا-ـهاـم
Vو لـ-اـ-لاV هـ-V ~لاـ- 4ل- اـملو ~ل-ف ~اــ=-لا ~اـن- Jاـعف' نم 4ل- ~لاـ-ف =ل=لا _ف ن-ل;-تاـم
Jاـ- )و اـم|نم دحاو دجي >ف لــ~علا- ,;ملا لـك'ي امك ~لاــ- ~-كو ~لـ-ف --ــــل هـ- J;ـع-ملا
_ر-تV =او ~لاـ-ف ¿ورــ=لا ~-,'و _ـل,نم _ل! اـ|- ~رـ~و هـ-مو, هـي,اــج ~يرت~! ( _-عصملا
هـجر=' م- ~~(ا _ف هـجلو' ~لاـ-و اـ|-تل' ~=تفو ¿ـ-,' _لـ- ~كر-ف 4-'~ ~ل-ف ادحاو لـمعت _تح
_ف ~~(ا _ف هـتجلو'ف ~'د-ف ‡رــ-ت _تح 4ل- لـع-ت Jا,تVو ~~(ا _ل! --, م- رـ=لا _ف هـجلو'ف
هت--~ _تح 4ل-ك J,' ملف رــ=لا _ف هـتجلو'ف هـتجرــ=' م- -ديدـ~ هـل-ر- ~ل-ر-و ~ر=نف هـل~'
~;ل= اـملف هـي,اــج ~يرت~! µد-ـعملا Jاــ-و =ل=لا ~ا- ا-ـه ~لاـ-ف ~-ج- رــم' --للا نم هـ- ,اـكف
_لج, ¿فرت ,' رــ=لا _ف 4-نل -ل' ~ل- V ~ل- 4-نلا دــ~' ~رــعت' 4-اـكم ~لاـ- اـ|‰=و ~-,او اـ|-
ل--تو ه-اــ~ هـت--ت م- ¿رــ=يو لـ=دي ;ـهو ه-ل! رـ=نتف هـجل;تو 4ع-اـ~' ~ارـ=' _لـ- دـع-تو
هـك--~ ه-'ك -ارت -رــ~لا _ف هـ-صتف هـجرـ=ت ,' اـمهدـحا ,اـ|جو هـ-ف 4لف ~صلا ~-,' ا-\ف ~كرلا
,دـ-'و -اـ~لا µدـ- µدجلا ‹م هـصميو -رــصعي ¿رــ~لا µرتف هـ-صتف ~~(ا _ف هـجل;ت و' هـ~ف
~كرلا µرت 4-V ¿ـ-,' _لـ- رـ=لا _ف -•;لا ,;ـكياـم -ل'و --ـل ~-=' هـ-\ف رـ=لا _ف ~ك- ا-! _يرلا
-ارت 4-(ا ,ا--! ~~(ا _ف 4-نلا ,;ـكي اـم -ل'و 4ل- ر--و -رــ~لاو ن-يد-لاو ن=-لا _ل! ر=نتو ~ه-ت
¿>ي(ا _ف •لا-و هـل~' _ل! هـ--- -ل'و ~-=' هـ-\ف _يرلا ر-ك'ف ~~(ا _ف ~ك- ا-\ف ¿رـ=يو لـ=دياـم
~-=' µرم- ~ي', اـمف 4ل- ~لع-ف 4--~ _ف دي,ي 4ل- ,\ف 4-نلا ديرت هـ-اــ~ لـك ن-ت--لŒا ل--و
_-! ,ارك~ اـ-'و ‡>ــ=لا- ~-لح J;ــ-ي -رص-لا- ا~اــنف ~عم~ رـم- ن- ,اــن- ( Jاـ-و ) هـنم -ل'Vو
~-لح _-! =ا 4=ل~' ~ل-ف دـج~ملا _ف هـ-لح _ف هـ--ف _ل! ~‰جف Jاـ- ر-- نم اك-- _تارم! 4--'
هـل-ل لك _ت'رم! 4--' _-! Jاـ- م- هـ---لا مـ~-تف ر-- نم اك-- _ت'رم! 4--' ,' _ل د-V _-! ‡>=لا ن-م--
‡اـص-لا نم ˆ~- 4ترمك ل-و اـ|-ل= نم ~-و ¿ـ-,' _لـ- 4ت'رم' م-'ف =ا 4افا- ~ه-! ر-- نم اك--
;لاـ- · هـل-- نمل ر-دلا 4-- ا-ـه _ار-لل 4ل-ـك اـهرح _ف هـل=-'و هـجر='و اـ|ت~! _ف 4ري! ل=-' م-
,;-ف;كلا اـ|ل Jاـ-ي ه--اـ= دـن|لا _فو Jاـ- _ارح(ا ¿م -اـت~(ا ,;ـكيام ر-ك' هـ~-=لاو †-,لا ,!
_لـ- ,لاج µ,ا- ~ا- اـ|-ف _فو هـي,اــجلا ,اـم-ج ¿ـ~ا;م ,ودـص-يو _ارح(ا µ;ـ~ ,;ـك-نيV
ˆ~ _ف _ت~اي 4ل;- ‚ي!اـ|- ~-علا _ير= _لـ- اـ|ل ~ل-ف رـ~كتتو _~متت -رـم'- ا-!و هـ-=صم
رـمح' دـ~' ةـ-- و' دـ~م نم ل-ح و' دتو هـ-'ك ‡ورـعلا م-=- ‡;- هـ-'ك ~ت-' ~دـح' ~ر-' ¿ل~'
هـ-ر- هـ-ل- مجه و' هـعجو' هـنع= ا-! و' هـ-ر~ ‚-كلا هـ-,اــ~ ,! ,;ـ=ملاك رجعم رج-' ر-~'
ا-! ن-ص=لا ا-' _نكي ن-ت-ص=لا- ل~;تيو ن-ن-- >- ر=نيو ن-لج, >- _~مي هـ-دـ= هـلماـ- و'
متاـ~م ,-ادم ن-اـ=م 4كعنلا ا-' _نكي 4ك-م ,ودـم 4كدـم =-ل- _~>ت _~, ا-!و _~اـ·ت ~~-
هـ=~وو هـ=;ـل- هـ~', ->=م هـت--, _فو -اـن- هـ=~وو -اـمك هـ~', ,,ا;-لا ا-' _نكي ,حانم
ن-- ~~لجو _ل! ~ـمد-ت 4ل- ~عم~ اـملف Jاـ- -رــك- رـ=-لا لـ=-' و' -,;ك ل--لا ƒ=- ;ل هـ=ور=م
ةل-ل _ف ,د-لاك ل- =اوV ~ل-ف ن-~و' ن- ,ا,ـه ~لا-و رـم-لا هـ-'ك هـجو نـ- ~اـ-نلا ~لحو µدي
~-~- هـ-'ك مـ~ج نـ- اـ|-اـ-- ~لاــ~و 4ر-- هـ- --لتيو 4ري! هـل ç;ـ-ي ا‰-~ 4ي,'و ~لاـ-ف هلاـمك
و' •ورـــ=م ~ع- هت'ك رـحو لــ--- اف-, لـم=ي ل-=- رـص=و هـن-=م -رــ~و هنكعم ن=-و ن-ـجل
– J;ـ-ت ~د~-'ف هـ-ف ر=-' هـ-ل! اتها- ~---ف •;م~م لـمح
هـــ--~ نم هـل لـ|ف ***** ا-ـه _~كل ر=-!
هــ-|ت~يام لــــك- ***** هــنم 4ر-- ,;ــ-ي
هـ-ف ¿ـــنصت ~نكام ***** ا-ير- 4ـنم ,اــك ;ــل
هـعن~ µ'و ~ل-ف هـعن~ 4دـن- لـهو ~لاـ-ف هـعنصلا -;ـ|جم هـ-ف Jد-'و هـ-ر=- هـك--' ~نك ~ل-ف
-اـع-ملا ~لعجو اـ|-اـكم _ل ~-~وو µدـن- ل- ~لاـ-ف µدـن- و' 4دـن- µدـع- نم _ـه اـمو _ت~اي
اـ|-'ك هـ-~م ,ا- _ف ~ل=دف _;ت-م اـ|-ا- ا-\ف اـ|-ل! ~-~مو ~--=تو _-اـ-- ~~-ل ~=-~' اـملف
,ر-ني µ,ا;جلاو اـ|-ف ç;ـعت هـ--صلاو -,واملا نم --;لمم هـكر- اـ|=~و _فو هـ-لجملا هـ~-لا
~-صت-\ف لـع-تV ,' اـ|-ل- ~م~-'ف ا|-ا-- ,-ل- ~مهو ~عل= _نت', اـملف ,اـــه,Vاو ,ا-نلا اـ|-ل-
†ن-و اـهرــع~ -ا;~و اـ|-;ـل •اــ-- لما-' ~لعجف ¿اــ- ة-ـعل و' هـ~ف ~-~- اـ|-'ك µدي ن--
4>ــ~-!و اـ|-ن- J;ـ=و اـ|مف _-~و اـ|--' رـ·~و اـ|يدـ= ,ارـــمح!و اـ|--جاـح ,ي;-تو اـ|-ن--
اـ|ف-, لـ--و اـهرــص= ة-,و اـ|نك- ¿اـمد-!و اـ|ن=- ¿--رتو اـ|يدـ|- ,ور-و اـه,دـ~ -;ـع-و اـ|-تك
نم ن-تنك- هـ-ل- ~م=,' د-و نيدـ-اــ~- هـت-نت-! دـ- ن-ـجل ~-~- هـ-'ك ,ك _لـ- µر=- ¿ـ-;ف
هـ--ان- ~‰لمو هـ--او' ة--- د- ,لجم _ل! اـن-~مو اـ|-ا-- ~~-ل م- اـ|ن-حار- هـ--ا- ~=-و اـ|نك-
ملاـم ~عم~ف ~ن-و اـه,دـ~ _ل! -;ـعلا ~-='و اـن-ر~ف _ادـ-Vا ~,ا-و اـنلك'ف çاـع=لا رــ~=ف
هـكرح >- اص=اـ~ ~---و _-اــ~-' ~رتفو _ـل~ا-م ~,د=ف ~ر=لا _- -ا,و _تاـ-ح _ف هـعم~'
اـ|ملك' ,اـ~ل _ـل ,اـك اـمف ,Œا ~-' ني' _---حاي ~لاـ-و ‚ير=تلا لـ--~ _لـ- _ل! اـهدـي ~دمف
µري! _لـ- ~~--و _كµف اـهدي ~~-و µدي ن-- ~~لجو ~مد-تو اـهدي ن-- نم -;ــعلا ~~رف
ه-لـ- µدـي ~ع~وو اـهرــح ~,ر-'و اـ|ن=- نـ- ~-~كو اـهرــ|ظ _لـ- ~ماـ-و اـن-ل! ,م- هـت,م·ف
=-- _لـ- _-ا--~ لـ~ _-ا;تتV _-امك _--ـ= Jاـعت ‚م! J;-ت _ـهو µدـي ~=ت نم 4ر=تت _ـهو
اـ|-ن-ع- J,·تو اـ|--جاـ=- ~علت _ـهو _نع-~' 4-نلا نمو _نمحرتV _جن- رـ|=- µ,ـه ,;- _->ــ=
~لاـ~و _لج, _لـ- ~~لج 4ل- دـنعف ,;ـ-لا- _ـم;-و _ل! اـ|-اــ~ل ~رــ=تو اـ|-ت-~ ‹متو
~~--و اـ|-=-! ن-- µدـ-- ~ل=-و اـ|ير-~ ن-- هـ- ~كحو هــ~', ~-ي,و µري! ~ما-'و اـ|ي-=ف
اـهرـح _ف µري! ~ل=-او اـ|ن=- _لـ- _ن=-و اـ|مف _لـ- _مف ~لعجو اـ|--كنم _لـ- _ـع-~\-
_ـل-~ 4,دـ~ _ل! _ن--,لا 4-ل! _ن-م~ J;ـ-'و -ادـعصلا ,-نت' ا-'و اك,ادتم اديدــ~ ا,ه, اـ-,ه,و
J;ـ-ت _ـهو اـ|-اــ~ل ‹مو اـ|~-و اـ|~;- نمو هـلا-م'و ا-ـه نم ~ر-ك'و 4=~و _ـعف,! 4-اـ=ف'
~~ح' اـملف µد-ك _ف هـلم-' _-ل- _ف ه=ح µدـن- هتاـه _---حاي _ت-لاي _ت;ـ|~اي _~-;ماي _تا-حاي
_ف ~--ام --ـــل- ~م-و _-ر~اـم اـ|نم ~ل-و اـن-نت-!و اـه,ـه, ~نك~و اـ|=~و ~عف, _ـ-ارف\-
-'رم! ~=~' ملو اديدـ~ ا-,ح اـ|-ل- ~-,=ف ~-ف;ت ,' _ل! _ت-=~ _ف J,ت ملو اـ|نم -ل' µرــم-
. اـهدــع-
{ _اـــكنلل -اـ~نلا -;ـ|~ _ف ,ور~علاو _-ا-لا ~ا-لا }
نم ~ل-' -ا~نلا -;ـ|~ ~ع~Vاف -اــ~نلا ç' Jاـجرلا -;ـ|~ دـي,' اـمي' ~حا-حو ,اـجر-ل 4لملا Jاـ-
_ر-ت~ت -دـحا;لا -'رملا ,' 4ل- _ف هـج=لا Vا- هـج=لا 4ل- _ف _ل اـن--ف Jاـ- Jاـجرلا -;ـ|~ µ;-'
نم ~ل-' اـ|ت;ـ|~و لـجرلا نم ل-' اـه;ام -'رملا ~,اــ~ ملف 4لملا Jاـ- Jاـجرلا نم ه-اـمجلا
_ف اـه;ا=-!و -رـ|ظ نم هت;ـ|~ J,نت لـجرلاو اـه,دـ~ نم اـه;ام J,ني -'رملا ,V Vا- هت;ـ|~
¿رــ=' اـمل •ارــ-~ ,' لـ--و . Jاـجرلا -;|~ ةـفاـ~م نم ا|ت;ـ|~ ةـفاــ~م دع- ,دـ- _لـ- Jا,-(ا
Jا- اـمف مكدـن- لت-لا ه- ,ج;تملا ~مل- د-ف اـ-' اـم' Jاـ-ف هـعم ~جر=' دـ- -'رم! µ', لـت-لاµل!
~جعلا ,-ل Jاـ- 4ل- ~-كو ;لاـ- هــ-~-لا _ف مترج ,Œا Jاـ- هـنص=م _ـهو ~-, ;لاـ- هـ~-ا-لا --ـه
-;|~لا _اـ-=- ه-;ـل=م اـ|-V ~-ت ,' ~جعلا اـم-!و _-,ت ,' -'رملل ~جعلا اـم-!و _-,ت ,' -'رملل
-ر--ك اـهاـ-واـعيو -ر-- اـها;-' اـ|--ري هـي,اـجلا ,' نـ|ت;ـ|~ -;- _لـ- Jدي اـم ر~ي' نمو
,اـت=ت ل- اـ|م|ف ةـ=~و اـ|ل-- --;ـج ¿م ‡;ـ-=لا --ـه _ـ-ارتVو -ر-=-لا _ف اـهاـمكاـ=يو
دـ~-'و ن-تاـ=لا ن--اـم ‡رفو ني;-Vا •رف ملعت _ـهو اـ|ي;-' _ل- ا|ت-ل ة--=تو اـ|ت;ـ|~ل -دـيرتام
– مـ|~ع-
لــ~او ~ل-لا •اـــ-ن- **** لفاــ~Vا _ف ‡رــ- لك
ل-اـــــم ~ل-لا 4ل-ـــل **** ~,ـــلا اـ|لواــح اـم--ك
~‰~نتو م~=لاو دـ--علاو مـعنلا ل-لج 4رتت هـم-~جلا ,;ـمVاو هـلي,جلا مـعنلا _ف _-رت نمم ر--كو
اـ|~-- لـم=تو لـهVا دـعجتو م-اـ=علا _لـ- رــ~جتو م-اـمعلا ,كنتو ,ادل-لا رفاـ~تو ,اـ=وVا نـ-
لـك- _ـل=تت اـ|-' ل-لدلا _ف --اــي,لا نمو اـ|ت-ـل _فاو اـمو اـ|ت;ـ|~ل ةـع-اتم 4ل- لك لت-لا _لـ-
,مللا _ف,=لاك اـ|تر~- ن-ل نم _ـهو ~اــ~=لاو ~-=لاو ~اــ--لاو _ل=لا نم ~ا-~Vا نم نـكمم
J;ـ=- اـ|~-- اـ~-=ي و' ةـم~- اـ|-ف ار-;ي ,' نم اـ|-ل- اـهادلاو ~اـ= دـ- ,م~لاك هـج|-لا _فو
هـ~-- _ـمر-ف ¿ـنصلاو _~ح;لا ¿ـ-=لا _فاـ=لا ,-ـ-لا _ــ~;لاو رــفدلا نتنملل اـ|~-- ¿ـ~تف هـل--
م- -;ـ|~و هـ-ل=و هـ-=م هـل دـي,ت 4ل-- _ـهو ~-=~لا لـع-لاو ~--كلا ,ـهرلاو ~-نعلا لـ--لا- اـ|-ل-
لـج;لا -ر-كو لـجVا ةـف,اــ~مو للعلا ~;ـن~و لـ-=لا لـ-- نم 4ل- _--- _ف اـ|ل •رـعي اـم
_ف -رــص-م ر-- ~ت=لا ةـف,اــ~مو ~--لا ç- نم هـع-تياـم م- دــل;لا ¿ورــ= _ف دـكنلا -اـ~ا-مو
نـ|ظا-ل'و نـ|تفرـعمو نـ|تVاح ¿ــ-مج ~لم'ت ا-! 4-! _تح هـت;ـ|~ نـ- ه-دترم Vو هـت-ل=
ن-! _نعملا ا-ـه رك- د-و هـ-ف هـ-;ـمجم نـ|ت-ا,!و هـ-|ت~ت نـ|~;--و هـ-~ت-ت اـ|تدجو نـ|لاــعف'و
– Jاــ- ~-ح م-رــج
ا-ا--لا ~ا--لا ‡;ف ~-دح'و * ~اـ--اـ·لل _اـصلا- ~لـك ;لو
ا-اــــ~-Vا نـهارت ~~لف * ˆ~ 4ا- نم 4دـن- 4ي ملو
ا-ا~=لا ~اــ~=لا دـع- ن-د=يو * ن-ـــــعلا ,;ـــح نلـ=كي ç>ــ-
ا-ارــ~لا ~اــ--اــ·لا ا;ـمرــ=ت >ف * هـــــــــــل(ا نـعنصتي ملو
ا-اتعلا •>ــ=لا ~اـــنتج! _-=يو * ~اتعلا ~-مي -اــ~نلا •>ــــ=
اـهر=و _~-ف اـ|-لج, ن-- لـ=- 4ل- ~-ا,' ا-\ف هتم;ــص= ر-ـكت -'رــم! هـل ~-اـك > ــج, ,' لــ--و
اـه,-ا-ف هـم;ـص=لا اـ|- ~ج;ت~ي هـيانج اـ|-ل- _نج ç;ـي ~ا- ,اـك اـملف اـهرــ~ لـ-يو µدـت|تف
ا-ـه _ف لــ--و --, _لـ- ,دــ-'V ¿ـ--~- _نت‰ج 4رـ~- ~ممه اـملك =ا 4لتا- 4لام هـل ~لاـ-ف لـع-لا-
– _نعملا
~, ~-=صتلا _ف ;ـهو * ارـــ- _م~ اـم-!
~-- ;ـ|ف _اـك- * هـ=لاـ=ي مل ر- لك
~ن- ;ـ|ف _اـــمج * هـك,اــ~ي مل ~يدجو
~ع~ ;ـ|ف Jاــ·- * هـ=لصي ,-ل -اــ~فو
,-'ت نم 4ل- اـ|لعف ~اـعف •اـ-~لا …ع-- اـ|لاـم _ف هـ-ن- اـ|لاــمج _ف هـع-ف, -'رم! ~جو,ت ل--و
,ا-~لا …ع- ~اـفر=نملا …ع- ~ي;ـهو م-اـ-لا ري(ا _ف م-ادلا -اـجلا ,' متمل- اـم' ~لاـ-ف هـ-ل!
هـ-ل! ~-تكف اـ|-~ريام هـنمرت ملف اـعمتج! _تح هـل-=لا هـ-ل- لـمعت J,ت ملو هت--اـهو هـتل~ارف
– J;ـ-ت
~اـــص-! لـــعف ا-اـمو * _ن-صعتف 4ا;ـه''
~اــكلا ¿م -اـــ-لا ¿م * ,;- µ;ــ~ µدـــص-'ف
_فاـــ~ نم 4دـن- لــ|ف * دــــج;لا ˆ-=م ا-ـ|ف
– هـ-ل! ~-تكف اـه-ارم _ف رص-و اـ|-ل- ‡د-'ف هي,اج ¿و,ت > ج, ,' ل--و
~ا-لجلا Vو ,اـحاــ~;لا Vو * ~اــ~=لا هـي,اــجلا ¿-نيV
~اـك,Vا _-=صت اـم ,و- نم * ~اـــــ--لا Vو ر--اـ-دلا Vو
– ~لاـ-ف 4-نلل 4-ح ~-ك نـ|~ع- ~ل‰~و
4علل ~رـــج µ- _تف ~ح **** 4~ ر-·- 4ــ-نلل _-ح
-ارــع~لا …ع- هـم=نف اـ|-ف ‡رفV و' رـك-لا ~لاــ-ف _اــمجلل _ـ|~' -اــ~نلا µ' نـ|~ع- ~ل‰~و
– Jاــ-ف
_-اــملا ةــل~ نم ‡ر-يو * 4لاـم ;-' ƒيدـملا ~=ي
ƒكانلا ةـل;ــ~ نم ‡ر-تو * _اـــكنلا -ي-ل ~=ت رـــك-ك
~ل=ت اـمهادح' ,ات=-لم ,ات=' çد-ت اـم-ف ,اــك هـ-' لــ-- -رك-- ,' ~اتكلا ا-ـ|- _-ليام _ـ=~لا نمو
اـ|ي', ~نج|ف هت,ات=! اـمو اـ|ت=' Jاـح -اــ~نلا ~=ت _تلا ~·ل-ف Jاـجرلا ~ل=ت µرــ=Vاو -اــ~نلا
– اـ|-ل! J;ـ-ت ~-تكو اـه,ا-ت=! ~=--و اـ|ملح ~|-~و
لــعف نم 4لاـعف' -ا,' اـمف ~=-- * لـ=-لا هـ-حاــصل ~لا- ةـل~افو
لـعنلا ¿م µ-=ي لـعنلاو -ـ=ك اـم-ل~ * هـف;ـ= =ا نم' >--~ ~كرت
J-ــــــــ-لاو --;ملا- _ـلو'و _ح' * مهر--و Jاـجرلا ~ح _ف ~-عت'و
لـم=لا- ¿ــ~;لا ةــل-ل _ف مك=ارــ~ * اـن-=~- اـنم' اـ-' _ـملعت اـم'
لـــ|~لا- ,-ل هـ-~ك اـ-;ـصم نيري * ل-ا;- اـنم ,ارــ~Vا 4ت|ت اـمف
لـ-=لا ةــــ--رت- ,;ــــــ- اـــنمVو * ا-ن-' ¿ـ~رت -اــ~لا ل-م نـ=-Vو
لع-لاو ¿و,لا ةـ-لك ن- اـ|ت-ـل * ~ن- د-ف ~=V ~=' ~-حاــ~ ا-!
J-ــــــــــلل نت-ل= ~اــــــ--~ مت-'و * ةــمعنل ن-ل= ,اد-ـع~ نـ=-و
– J;ـ-ت اـ|-ا;ج ~-تكو اـ|ت'ر- ~=’ل ~اــ--Vا ~ل~و اـملف
لصنلا µ;ـ~ل _·ت-ي ا-ار- ~ي', * _م|ف\ف 4=يو ~ل- دـ- µ-لا ~م|ف
لعنلا- لعنلا µ-ت=ي د- امك ام-ل~ * _كلعف لعنلا- لعنلا ,ا-- ~لعج
لــــجرلاو د-لا ¿ـ-~! هجلت مل ا-! * متا= نـ~ح اـمو ا-محاي 4تمد-
لـ~Vاو _ر-لا ~-ا- ~=- ر-- _لـ- * اـ|ن== ~رــع-ل ~,ا- _ـح, µ'و
ل=كلا نم ~اــ--ا·لا ,;-- -ر-ل * نكي مل ن-|لا _ف لــ-ملا ¿;لو V;لو
لــ·~ و- _;ـجلا- ;ـهو هـ-ت-~ _لـ- * ةــم-ل- رتمي _;ـج µدـك 4ا,'
_ـل·- هـف;ـج _ف -ادلاو رهاــظ _لـ- * --ا- †لاــعي -ا- ا-ـك ~نكو
_ل·~ _لـ- دي,ي ƒص- و- 4لامف * µ;ـ-,!و ~='ي J;ـ-لا ا-ـه 4ـن- _ـ--
لـ~;لا- ,اي, ,اـ-لا نص·ك _ل-ل= _-,ا, ç;ي _نترص-' ;ل مــ~-'و
_ـل~' هــ~م' _ف ,اـك اـمم ~نياـعف * -,ا,! _ف ه-اـيرـ- _نل=-'ف
_لــــ-- هتا->م _ف ري! هـــعنم- * هلاـــعف نـــ- --ـل هـنم •ـل-'ف
_ل~, _ف ~='اي 4--اــ~ _لـ- ~ل-ل * اـ|ت-~و ;لا- دـع- هـنم -اــ-~'و
_ــل-- هـت=ت نم ~ا-للا نم ~دــ-ف * -رــك-- _;ـ-' Vاـم اـ-- اـملف
– اـ|-ف J;ـ-ي هعـ-, اـ|-ل! ~تكف ~ـعنتم\ف هـ-يرظ -اـفر=لا …ـع- ~== لــ--و
,;ــ=~لا ن-ـح و' ƒـ-صلا لـ--- * µري! ,', _تي',;ل مـــ~-\ف
,;ــيVا لــك _ف 4ا;ــــه -,و * _ــ=~ لـكو -اــ~نلا 4اــ~-V
لـج, _ل! ‡;-ت _ـ~-- µ,'ام ~لاــ-ف -اــفر=لا رــ=' ~==و هـ- ~جو,تو ~-اج'و ~-ح' اـ|ت', اـملف
– J;ـ-ي ا|-ل! ~تكف
هـ-اــت~م -اـ~نلا _ف هــ--ا, * ةـ-اــ=~ لـكل ‡;ـفو _ـ=ص-
هــ-ا,, ر-- هـ--=ي ,-لف * هـ-اــ= _ف _يرـــ=لا ,;ـكي _تم
اـم لــجرلا -;ـ|~ _ل- اـ|ت-اي,و -'رملل -;ـ|~لا رــك- _ف ~اياــك=لا نـمو · -دم دـع- هـ- ~جو,تف
نم ,اـكو ,;-ا-لا- ~علي ,اـكو J-ا-لا- ~رعيو دــمح' _ـم~ي _ه>ــملا ~ا-,' نم اـص=~ ,' _ـكح
,;ـكيام ن~ح' نم ~ا--~ €>- -رم ~ر~ح Jاـ- -,-اـ-و ةـياـكحو _و, ة-= ¿م _اـنصلا -;ج'
_-ل- ¿ماـجم- ~-='ف هـ=-ل- ~اـ--ر·ملا نم هـ-لا-لاو _~م- نم µرـ='و رـصم ~اـن- نم -دحاو
نم رك-و اـ|-اـ=~'و ,ا-كلا ,;ي(ا نـ- ~اياـكح اـ|ل ~ر~=ت~!و اـ|ت-و نم اـ|ت-~عف _ل-- ~-ل~و
,ا-و _م>ــك _ل! _ـ·صت اـ|تدج;ف ~ارم _ير= لتك _ف -'رملا -;ـ|~ ~لجت~يو _اــكنلا _ف J;ـ=ي
هـ--~ دـحاو لـك -ـ='ف ç;ـنلا ~-و _ل! هـلك رــمعلا Jدـعت ة-اــ~ مـ|عم ~-~-ف 4ل-ل اـ|عم~ --ـل _ـل
~دلل هـتلف دج' _لـعل ~ل-و ~--و ~رـك~ _-' ~مهو'و اـ|-يرحو هـ--ر·ملا _لج, ~=ت ~م-و دـ-,و
اـ|-يرح _لـ- ~ل-و اـ|-و- د-,و =-اـ=لا ¿م اـهد-,' م- ه-ا-~ ~-- دـ-و اـ|لواـنتو اـ|-يرح çاـ-و
~دـع-ف اـ|نم _-ل- _ف اـ|مانم _ن-- لـ=ديV اـ-'و هـت-ف, 4ل-كو ~-م هـ-'ك _--و çاــنف رــك~لاو ç;نلا
نم ~ير=لاو هـ|ج نم =-اـ=لا ¿نـمل 4ل- _لـ- ,دـ-' _-دـج' ملف اـ|-ل! اـ|- لــ~' هـل-ح _ل لـه ر=-'
~,اي _ن- ¿رف -' -' ~ل-و =ا _نم|ل' اـ|تكرح ~عم~ اـملف ~كر=ت اـ|- ا-!و ار-اــح ~---ف هـ|ج
=ا _ت~اي ~ل- 4عج;ي 4- ‚ي! _='اي 4تم>ــ~ ~لا- _ت~اي 4--ل ~ل- دـمح' ~لا-و ~دـع-ف _ل ر=-!
,' _تجاح _ت~اي ~ل-ف 4ل اـ|-~-' هجاـح 4ل' ~لا- ~;ملا هـنم _~ا-'و J;- رـ~- _ن-=لي ا-' 4-ل-يV
لـيوارــ~ >- > -ل- ~ماـ-ف Jاـ- 4دـي _لـعµجرـــف ,و'كيو -اــملا هـ-ف _ي,' -ا-! _لـ- µ,ودت
,', ~~~جو اـ|نم اـ|ت-='ف ~,= ةـل- _ل ~رــ~ح'و çاــ=, -دــم-' اـ|-'ك هـي,اــ- اـ|-ا--~و
~-='ف Jاـ- 4ت‰فاـكم _لـ- _ن-نعيو --اــي, 4رــم- _لـ- µرــم- لـعجي =ا _نماي ~ل-و هـل-لا
_ن-- ا-'و _نت,م-و -رك-م _ـهو ~حارف اـ|-ل- اـهدي ,ودتام اـ|تدج;ف اـ|-لح ~~~جف -,اــع-لا
_ن-,,ام _ت~اي ~ل-ف -دــ~لا- V! -,اـع-لا _لح هـع~وام ري! ر-ك' ا-ـه دــمح'اي ل-ل- ل-ل- ~م-ف اـ|عم
نـ=-و ا-كه ~ل-ف -اي! _-,' دـمح' اي ~لاـ- هـ-ف _-,, لك لـعج ل- --اـع~Vو اك>م' Vو Vام =ا
نم ˆ~ _ـعماـم =او نـكل اـ|ل;-م ~-د~ اـمف ,-لهدلا _ل! اـن- ¿ر=' ~لا- هـ-اـ-لا =~و _ف ~;ـ-و
µدي ~ل=-'و -رتف _~-- ~-=-' امو اـ|-ا--~ ~لواـنتو ,-لهدلا _ل! اـنجر=ف هنم ~ير- Vو 4ل-
~-~و اـم رت اـملف هـ- ~~ح' اـمو هـل~' _ل! _ارف اـ|عم ~--='و _حو, ~-,وو اـ|يدي ن-- ن-ن-(ا
~ك~م' ¸>ـ=لا _لـ- ~-,ا- املف اد-ج اـ|تكلم دـ-و µاـج ƒيا, اـ-'و ¸>ـــ=لا ~ل=ت ~--- اـ|ل
_لام ا-'و ,انلا -Vوا ر·ت 4لام J;-تو _|جو _ل- _نم=لتو امهرجـت ~---و اـ|يد-- ن-ن-(ا _--!
ƒ-~' _تم ¸رعم اي =او ~لا-و _|جو _ف ~-ص-و ~ما-ف ا|ت--~و ~-رفا _تح µاج ƒيا, (ا -ركف
. ~ا-ك اي ,=- اي 4حو, ~>ت! _ف 4-ل- ~لم- _ا-صلا
{ _اـمجلا اـ|-ف ~ا=ت~ي _تلا Jا;ـحVا _ف ,ور~علاو ~لا-لا ~ا-لا }
,' اـ|نم ~اـ-وVا ر-اــ~ _لـ- لـ~ف اـ|لو اـ|-ف نـ|تعماـجم Jاـجرلا _فا;ت V ا;ـح' -اــ~نلل ,' ملـ-!
-اـ-~Vا _فو' ,' -ا-لا -اـملعلا Jاـ- -'رملل _فا;م ;ـ|ف _م=لا -ادت-! _ف ~-مح ا-! -'رملا ¿ماـجي
نم ةـم->م نـ|ل دـ~' ;ـهو اـ|ل -اوادـمو ن|ماـ~ج’ل _>ــ~ هـ-ف هـ-\ف م-~لا دـن- 4-نلا -اــ~نلل
ا-! -'رملا ¿ماـجي ,' اـ|نمو رـمعلا _ف --اـي, -'رملا ~~كي ;ـهو هـ-فاــ~لا هـيو-Vا •>ـــ='و ن-=لا
دـع- V! -'رملا ر~ا-ي ,' لجرلل _·-نيV ;لاـ-و Jو,يو اـ|ن- نك~-ف هـل _اترت اـ|مه- رم'- ~-,ف
اـمك اـم|-ع~يو هـ-و اـ|- اـهاي! هـ-اـ-ت! ر~ي ن~لا نم 4ل- ,و- اـم-ف اـم|-\ف هـن~ -رــ~- _تن-!
€>ـ- اـ|ل;=-و ن~لا نم ,د-لا ا-ه اـ|-;ل- هـي,اجلا Jاـمك Jو'ف ‡ورعلا ¿=-و çدلا ~,- ~ع~ي
نم لجرلا _نتعت ,' ƒلصت _ـ|ف اـ|م>كو اـ|ت--,'و اـهات-~ =ل·تو دـ|نت 4ل- دـنعف هـن~ -رــ~-
,ام- •ل-ت ,' _ل! ;ـه اـ|-نت-! ا-! ه-ا-~ ميديو -اـ~نلل هـ=~ني 4ل- ,\ف اـ|ن=- -رـ|ظ ~-ص-ف هـ-ل=
,اـم- _ل! هـ-فا;ملاو -ا-=لاو ر-=لا 4ل- دـن- لـمكيو هـت-نم' ةياـ- _ـ|ف اـ|ت·ل- ا-\ف هـن~ -رـ~-
†ن~تو ~-~لاو ,د-لاو دلجلاو م=للا _ف ن-للاورـها=لا -اـ=رت~(ا اـ|نم ,;ـكي م- هـن~ ن-~م=و
4ل- ,V …-=لا هـع=-نم _اـمج -ركي د-و …-=لا ¿=--! ن~لا نم •ـل-ملا ا-ـه ~·ل- ا-\ف هـج;لا
هـل~- _اــ=--! ,\ف لـجرلا اـم'و -اـملا ر-كيو دـل;لا ¿ـ=-ني 4ل- دـن-و ,د-لا _ف ‹-- نم V! ,;ـكيV
~رـ|= ا-! -ا-لا مل- ~اـ=~' Jاـ-و هـل~-و هحاـك- ¿ـ=--! ~ه- ;ـه ا-\ف هـن=- رــع~ ~اـه- دـن-
~دلك املو اـ|~-نل ƒ~'و اـ|ل ƒل~' ه-\ف اـ|تع-ا;م- لج-\ف --V;لا دن-دجت اـمم ~-=نتو -اـ~-نلا
اـم-! ا~=- µدصلا ن=-لا _لاـ=لا ¿-اجلا ,' اـمك ¿ج-'و •ل-' اـ|ت=~ _فو ¿--' اـ|ت-Vو _ف ~دـهاجو
_اـمجلا اـ|ت=~و اـ|ح>ـ~ ,;ـكي Jا=لا 4لت دـن- -'رملا 4ل-كو هـما;-و هـح>ــ~ هـ-و -املا هتاـ-ح
اـ|ن~اـ=م ,;ـكت اـم ‡,' -اـن~=لا -'رملا ,' دـن|لا ~م-,و نـك~' اـ|-;جلو µو,' اـ|-م=ل ;|ف
-دـلك ن- €ر=لا Jاـ-و · اـ|لمح نم _-ا-لا ن=-لا _فو اـ|~ا-- çاي'و اـ|~ر- ةـ=-~ _ت-'و ‡-'و
اـ|مح, ,\ف •ا;ـ~' رــ~- ,ادلا ة~رـ- _ف اـ|~مف 4تجو, 4نم ل-=ت ,' ~-,' ا-! ~رـعلا ~--=
اـهر-~ J;= دـن- لـجرلا اـ|-~- ا-\ف اف;ج رح'و -;ل= ~-=' ,;ـكت -'رملا ,\ف ~ل=ي -اـكي >ف J,ني
هـ-ف هـل-=لا Jاــم-' لجV -ي-ل هـ-,اــ~ملا 4-- ,! -اـ-لا ةـفرـعم- -ارص-لا Jاـ-و هـ-ا- رـ|ظ _لـ-
,لجم _ف ~---' 4ليو --اــي, ن- دـم=مل ل--و هـ- ر-ظ ا-! -ا;-لا _لـ- 4ل- -ر-و هـل ,>ت=(ا ~ل=و
Jاـ- ,اـني- ه-ام~م=- اـ|يرت~ت ,' ,دـ-ت ~-'و هـتي,اـج _لـ- ,اـني- ~V' هـ~م= نت-ملا ا-ـه
رج;ت ام 4-- ني'و ~--دلا 4-- ني'و ل--لا ,>ت=! --لو -ا,ادـملاو هـ-,اــ~ملا --ـل ني'ف ن--اـجماي
ةـل-- ني'و هـتكرحو çارـــ=لا -,ارح نم هـترتفو J>ــــ=لا 4-- -ر- ني'و ه-ف م-'تام 4-- نم هـ-ل-
نم V!و -,دـ-لا ¿ـ~;م _ف نـ|ل 4لاملا 4-- نم ,اـ--لل 4-نلا --ـل ني'و -رـ~ا-ملا ةـل-- نم -,اــ~(ا
. هــ~فاـنملاو هـ--اــ~ملا دنـ- رــ-=لا ,- ني'
{ Jاـجرلا ‡>ــــ=' نم -اـــ~نلا هــ-=ت اـم-ف ,ور~علاو ¿-ارلا ~ا-لا }
دجلا- ر-ص- _=نملا ;لح ا-ود~ اـ-اـج~ ا-=~ ,;ـكي ,' Jاـجرلا ‡>ــ=' نم -اــ~نلا هـ-=ت µ-لا
هـ~-لم _ف ا-يرظ ,;كي ,'و نـ|-;لت نم ه-ل- -ري امل > مجتم اـم-لح دـ-;لاو دـ|علا- ا-فو J,|لاو
ا-نتعم ,ا;ـ=(ا ر--ك ,;ـكي ,'و ~-- -دـــ~ج _ف ,-ل هـ-ل=لا ~-=- ,;ـكي ,'و هـ-ر~مو هـمع=مو
ل-~لاو _اــ~وVا -ر~اـعمل ا-نجتم ,;ـكي ,'و ,دــصلا _-~Vو 4ل-ل -ركتم ر-- نـ|ج-ا;ح -اـ~--
,;ـكي ,' نـ|نم --;ملا _ـ-او- نمو _ل=لاو µ,لاو ~ر=لا _ف هـلكا~ي نم ل- هـ-ف ر-=V نمو
رفاظVاو ن-لجرلاو نيد-لا ~-=- هـكنلل هـ--=ملا -اـ-~Vاو 4ا;ـ~لا- 4ل- دـ--تيو رــ·-لا ~-=- لـجرلا
لماـكلا 4ا-ف çرك‰لاو Jاـملا -ر-ك ~اـ-صلا --ـه ¿م ¿متج! ا-\ف ه=-ارلا ~-= ~ا--لا ن~ح اـم|مل-ي
-رـكا-ملا …ع- _ل! مـ|~ع- ~-=يو ~ا;ـ|~لا _ف دـي,ي اـمم ,! ل--و نـ|-ل! ~;ـ-=ملا مـهدـن-
-;ـ|~ 4رـ=ي µ-لا ,' لـ--و هـ-ل- ,ورــ~لا Jاـ=-!و ~ل-لا _ارف هـلك ا-ـه _ف -دـمعلاو هـ--اـ=ملاو
_لـ- اـ|--ك- اـ|-ر~و اـ|-فر=- اـ|ع-جرتو اـ|م>ك _ف اـ|جن·تو اـ|تر-ج- اـ|كير=ت -اــ~نلل Jاـجرلا
ن~اـ=م ~~كو ه-ل- اـ|ع~وو لـجرلا دي -='و اـهرـح ~~كو 4ل- دـن- اـهرـ=-و هكر-و لجرلا رك-
ا-! اـها;-'و اـ|- ر-'ف Jاـجرلل -;ـ|~لا 4ير=ت اـم'و هـل اـ|جن-و هـل اـ|ـل---تو اـهرع~ Jا-~!و اـ|-د-
~=رت~! هـ- ~-علو هـت~ج ا-\ف اـ|-ل- ~ر~يو †لت=ي اـهرح ,\ف ا-صتنم اـم-ا- لـجرلا ري! ~رص-'
Jاـ- د-و اـ|مح, لـ=ا- نم اـ|-~ا-~ ~-ت-ت اـهد-- هت-=' ا-!و اـ|تكرح ~'دـهو ~-ا-و اـ|ل~ا-م
_ف -رـع~ لك ~-ر=~!و V! هـم,اـ=م نم نـكت ملاـم =- -'رم\- لـج, >=ام هـفرـعملا لـه' …ع-
نم 4رــ=ي ,مللاو ç>ــكلاو رـ=نلا نم لـجرلا 4رــ=ياـم لك ,' مل-'و · …ع-لا اـم|~ع- اـ|-اد-'
د-و -رـــ-~ نم çد- ا-! ~لا- 4جو, 4-='ي ,' ن--=ت ~-ك اـ|تن-( -'رم! ~لا- 4ل- ~اـع~' -'رملا
_ف ه-اــ~لو µرــح _ف -ري! ل=ديو ,;ت~لا _=ريو ~ا-لا _ل·يو _ل- ل=د-ف هت-اـ- رــع~ ‡;~ت
د- 4م'ف هـ-ن-اي _تك~! ~لاـ-ف ¿~ا;م هـ->ــ- _ف _نكا- دـ- _م'اي ,;ـك-ف µر-- _ف هـع-~!و _مف
نـ|لفا~' _ف -اـ~نلا J;ـ--و مـ|ت·م-' _ف Jاـجرلا J;ـ-- ,' ,;ـ=>ف' Jاـ- دـ-و · -;ـ|~لا نم ~لا-
-;~'نم ن|ت;ـ|~ _ل! _-~ نم ه-' _تح ,;ـكعملا ملاـعلا ,;ـمد-تملا -اـمك=لا مهاـم~ 4ل-لو
_لو' نـ|ت~اـ-~ _ف لـ-مجلا ~>ـــ=و --ا-وو هـ-اـ== نم --ارـم _ل! هتع-ات لهاـجو ل-اـ-و …--'و
J;ـ~رلا J;ـ- هـنمو نـ|-ا-=- هـمادـ- -اـ~نلا ةـ-اـ= ا~ي' هـل;ـ-و نـ|جاو,' _ف نـهاـ~,
Jادت-(ا ر-- _لـ- نـ|-V نـه-ارم ~لت=! 4ل-لو Jاـجرلا ~>ـــ=- -ا~نلا _ا-= -اــمك=لا ~لا-و
•– -ارــع~لا …ع- Jاـ-و هـنلعفو هـن-ت' V! =- ˆ~ نـ- ن-ـ|-ام نـ|-' هل-ل-و
J;ـك'م رملا …ع-و رم نـ|-ف * * * * * اـعم ن=-~ ,اـج~'ك -اــ~نلا ,!
J;ــع-م 4ــ~V ¿ــ-او هـ-\ف * * * * * نــ-ل= نـ- ن-|ني _تم -ا~نلا ,!
هتدـكو هتلك' هـت-ح' ,! هلاـعف'و -,;ـم' لـك _ف لـجرلا ~>ـــ=- -'رملا -اـمك=لا …ع- Jاـ- دـ-و
ç,ح\ف هتاــ-و' ~ص·-و هتا-ح ~,دك هـت~·-' ,!و هتا-ار-و هـله' نم هـتد-ا-و هتا-ـل نم هتع=-و
-;ا-ح -ا, ر-ك ا-! لـجرلا ,' -'رملا ~-كرت ~>ــ= نمو م-ك=لا Jاـ- ~-Vا çاو- نم هـ- ~لم;-اـم
اـ|ل-- ‹-ني -'رملاو هت;ـ|~ ~ع~تو هـل-- لمكي ر-ك ا-! لـجرلاو اـه;ا-ح ل- ~ر-ك ا-! -'رملاو
. اـ|ن- دـع-لا ل-اـعلا- ,دـجVاف ا|ت;ـ|~ µ;-تو
{ لــ~رلاو --اـــ--لا _ف ,ور~علاو ,ما=لا ~ا-لا }
لـ|~لا نـك~ي اـمهدـح' ç-' دلو نم ,اــن=- ç>ــ~لا اـم|-ل- ,ي,-!و _;- ن-- اـم-ف ,اـك لـ--
هلاـج,و احا-~ J,>ـ|~لا -اــ~-و اماـم- -ا~نلاو احا-~ ل-جلا Jاـج, ,اـكو ل-جلا نك~ي رــ=Œاو
لـجرل هـ~-- رج'ف --ا--لا ¿~و نم Jو' 4ل- ,اـكو ç>ـــ- -,;ـ~ _ف =ا هـنعل ,-ل-! لك~تف اماـم-
لك 4ل- •ل-ف هـل-م ,اـنلا ¿ـم~ي مل ~;ـص- هـنم -اـجف ا,اــم,م -=ت\ف هـمدـ=ي ,اـكف لـ|~لا لـه' نم
;ـعم~اـم --لل -اـ~نلا- Jاـجرلا =لت=!و مـ|ل -لف هـنم 4ل- ا;ـعم~ي _تح هـ-ل! ;ـعمتج\ف هـل;ح نم
-'رم! نـكتلف V ;ــ~, لـ~ري ,' لـجرلا -ا,' ا-! µدـن|لا Jاـ-و · م|-ف هـ~حا-لا Jو' 4ل-و ا;ـ=كاـنتف
و' ~-= هـع-ا- اـم! ,;ـكتو ç>ــكلا -;ـلح هـ-ادـ= رــ~لل هـم;تك ,;ـكت ,' Jاـص=لا --ـ|ل هـعماـج
ƒج-' ه-\ف -اي! اـ|-=عي ˆ~ _ف اـ|عم=-لف اـ|-ع- ا-\ف هـن~اـح و' هل-ا- و' هـ-ف;ـ~ و' هلاــ~-
مـ|-ا-- نم ,ادلا لـه' _ارف دـع- اـهاي! هلاــ~,! نك-لو اـهدـ-وام _لـ- اـه-,-لف ~=ج- ا-\ف هـتجاــ=ل
اـ|-يدحو اـ|م>ـك نك-لو ,اـ=ي,و ~-= نم ˆ~ اـ|عم نك-لو نـ|لم-و نـ|ل·~ نم اـ|-ف نم _ارفو
مـك=ي -,ا-علا نـ~ح اـن=ف لـجرلا ,;ـكي ,' ¿اـت=ي مـ|~ع- Jاـ-و · ç>ــك ~=ل'- هـ-ل! ~-اـج نـمل
– 4-نلا- لـ~رلا ç;ـ- Jاـمت~! دـ-و هـلا;ـح' _ف --ارم •ـل-ي مل هـلاـم- لــ~رلا ~=لي نـمو -,اــ~(ا-
هـ-ا;ـجو هتVاــح ~رــكنتو * * * * * > ياـمت J;ـ~رلا نم ~ي', ا-!و
هـ-اـه-و هــ‰-جم ~-=ف µر=' * * * * * هتدـــــ-وو ةـك-ن- هـ-ف ~,,-
– ~;ـتكم ا|- ~;تكم ,اكو ا|ل ه--~و ¿م -;-دت هع-, ,ا;- _-' _ل! ~|جو ,ان- ,' ل--
اـنعمتج!و ه=-ص- * رـ~لا _لـ- اـنم,- د-و اـن- ~-·تVو * اـنعم لك'تل اـ-,,
~ا;ـج _ف Jاـ-و اـ|كا-و اـ|~-- ن- ,ا;- ;-' اـه-وا,و اـ|ن~=ت~! هـ-ل! هـي,اــجلا ~ل~و اـملف
– هـع-رلا
اـنلك' Jا;~لا ل-- * > ـ--و >ـ= ,اـكو * اـنلعف اـم-ف µ'رلاو * ,ان- J;~, اـنك-
اـنع=--! اـنك Jاع-لا µ- _لـ- ,ـ-ل ~ل-ف * _ن-ت اـمل نـص·لاك * ~~متف اـ|ت--ج
اـــن--و اــــــنك- ~ل;= * _نجتت مكو ~لاــ-
{ _اــكنلا ~ا-' دـ-ا;- _ف ,ور~علاو ,-ا~لا ~ا-لا }
هـياـ·لا ,'و هل-م هـنم _ـ|ت~ت _ـهو V! -'رملا نم _ـ|ت~يV ه-' لـجرلا ملـعي ,' ˆ~ لـك لـ-- _ـ·-ني
~ر~ك-!و اـم|-,' _~--! 4ل- ا·ل- ا-\ف اـم|تمل- هتعمج µ-لا -اـملا نم اـم|-فام اـ-ر·ت~ي ,' اـم|نم
Jاـح _ل! ر-صي _تحو ,ورــ~ _ف اـم|ف -;ـ|~لا اـم|ل ~ما- اـم|مف --;ــعلا ام|ـنكمت _تح اـم|ت;ـ|~
--ل ة--- هـ-حاــ~ ل-- Jا,-(ا- اـمهدـح' لـج- ,\ف اـم|-ل! ~ح' اـم|ن-- هعتملا J;ـ=و ,;ت-لاو _ارـ-لا
--;ـعلا ~ع-و ,\ف هـ-حا~ نم Jاـ-ام اـ|- Jاـني --;ـ- _ل! ¿ـل=تو ,اــم- هـ---'و هـع=-نم رــ=Œا
اـهورـكم ا-لت=م ا-ـه ,اـكو رــ=Œا --ل _ص-ت~ي ,' •ل-يV 4ل- ¿م هـلعلو ا-عت ر-ك' ¿ت=-نملا ,اـك
~--'و اـم|ل _فو' 4ل- ,اـك دـحاو ~-و _ف اـع-مج امـ|نم ~,(ا _~--! ا-!و µ-Vا نم ه-ف ل=دي اـمل
-رــه,لا نم _-تكي _تلا ¿ـ~ا;ملا- هفرـعملا ل-- نم 4ل- ةـماـ-! هـجوو اـم|ت-=مل çو-'و اـم|لاـ=ل
V! -;ـ|~ ~-نتV ,' اـن-- دـ-ف -دـع-و Jا,-(ا ~رـ- _ف ,اـ-=لا- 4ل- دـع- ;ـه م- هـكرــ=لا ر-~- اـ|-ف
رك-- 4ل- دـع- هـ-اـعت~(ا م- هـع--=لا هـتج~-' µ-لا -اـملا 4ر=ت هـج-اـه ƒي,و -د-ا, -,ارــح ل~--
Jاـح _ف هـل;=-و ç;مـ|لا نم ~ل-لا _ارف 4ل- لـ~'و هـ-ف _ت'ت _تلا --للاو هـ-ف رـك-لاو -ا-لا
-;ـ|~لا ƒي, هـكر=تو هـع~;م _ف -املا اـ|ل _ـم=ي -,ارح ~ل-لا نم ر-=ت~ي 4ل- دـنعف ,ورــ~لا
اـهر-كي _تلا ,;ـصلا- هـ-;ــ~عم ~ل- _ف هــ~-- _~اـعلا ل-مي ,' _ـ·-نيو هـي,اجم _ف µرج-ف
,;ـصلا --ـه µدح\- هـ-;ـ~عم ~ل- _ف هــ~-- ,;ـ~ ا-\ف اـع-مج اـ|-ار-كي _تلا -,;صلا و' ‡;ـ~عملا
ه‰-ه ن~ح'- -'رملا دـن- هـ~-- لـجرلا لـمجي ,' _ـ·-ني µدنـ|لا Jاــ- 4ل-لف هـ-حاــصل هـت-=م ~ما-
> --~ دجيام لك- اـ|=~ا-ي ل- ,لجم Jو' _ف _اـمجلا ةـ-لاـ=م- اـ|~ح;يVو هـنكميام لـك- ~-=تيو
çو,ـ=م ;ـهو اـ|ترـ~ا-م ,-ـ=ي ,'و اـه,ورــ~ هـ- ر-كيو ~عللاو _ا,ملا اـ|عم لـمعت~يو هـ-ل!
-اــت-~ رـ|=ت _تح هـ-,اــ~ نم -ـ='يو اـم|حرــ~ي ل- هـ-=للا Vو ,'رلل رــع~لا دـ-عمVو =~;لا
اـ|-=ت _تلا ‡>ـــ=Vا ¿ـ-مجو ~-اـ~اـم لـمعتل -دـ~ج نم اـ|نكميو هـت-=لو هـ~',و -دــ~ج ~-=يو
~رــعلا -اــ~- --اـ- نمو Jاــ- · -اـــ-لا ~ا-' نم اـ|- _ل=تلاو اـ|- لـمعلا ,\ف Jاــجرلا _ف -اــ~نلا
هل-ل- ~تا- ;لاـ- 4ل- مت ,\ف ¿ـنملا دـ~' اـ|~ا~ف! نم اـ|جو, ¿ـنمت ,' هـي,اـجلا ,ر- ةل-ل Jو' _ف
-'رملا ;ـ--= ا-! هل-ل Jو' _ف ,اـكو اـم- مهدـن- 4ل- ,اـكو ا--~ هل-ل- ~تا- ;لاــ- اـ|-ل- ,!و -رــح
Jو' ,\ف ~-=لا Jاـمعت~! نم هـ- _~و اـم اـم'و ا--= -'رملا ƒي, دجت _تح ~-=تV لـجرلل ;لاـ-
-ا;ـ~ اـم اـم|ل ر-ت·ي هـ-و ام|ت-ورم Jامك هـ- -! ~-=لا اـم|~--' نم ,اــ=كاـنتملا -دـ--تيام
ه--' ¿ـ~;م µ,-ـح! اـ|جو, ا|يدـ|ي ,' لـ-- هـتن-( مـ|~ع- Jاــ- ‡رـعلا -ر--ك نكاـمVا ةـ~اـ=و
. لـ=كلا Jاــمجلا لـمج'و -اــملا ~-=لا ~-=' ;لاـ-و
-ا~نلا ايا~وو _,ملاو ل--لاو ه--ا=ملا _ف ,ور~علاو ¿-ا~لا ~ا-لا }
-دحاو لك ,'و -ا~نلا †ن- رك-و Jاجرلا ¿م نعنصيامو ن|تان-ل
{ 4ل-- _لعتت ~اياكحو اهدل- و' ا|ت-~ م->ي اـم- ملكتت ن|نم
~جي هـ-\ف -اـ-جلا نم هـ~-ا;م >- _اـمجلا Jاـ- هـ-\ف _,ملاو هـ--اـ=ملا نم µدـن|لا -رك- اـم اـم'
م-اـ|-لا نـ- ,-مت-ل _اــكنلا _ف اـ|لامك- ةـني,و اـ|- =ا اـ|ص= _تلا هـل-~-لا- لـمجتي ,' لجرلا _ل-
_لـ- اـم-ا- هـ-~اـ- ‡;ـ~عملا µري ,' ~يرـ~لا ~-Vاو لـ-مجلا _ل=لا نم ,-لو اـ|ن- -رـ-نيو
_لملاو ههاـك-لا نم هـ-ل- ,اـكاـم _لـ- ,اــ~-(ا -;ـعف -اـن-~واـم _لـ- 4ل- ,اـك ا-!و هـنم هـلاـ-اـم
,اـكاـم _لـ- _-ا-لا _ف -ا, ,\ف هـل-عل نـ~ح'و هـفرظ _لـ- J-'و هـ--V لـمك' ,ا~-ت~Vاو ,-Vاو
,' ا;ـم-, ,ا;-=لا ¿-ا-= _ف ا;ـملكت ني-لا ,' اـنل;- ةـ=صل دـهاــ~لاو. هـل~-ل دـي,' ,اـك Vو' هـ-ل-
ƒك-' µرتعي µ-لا ~-;لا _ف هـيرتعيV هـ-V ,اــ~-(ا _لـ- اـ|- ~ر~ي هـل= --اــ-~ _ف çاــم=لل
,اــ~-(ا هـ- ‡;-يام هنم ود-يو -,دـ~ ¿فريو هـ-حاـنج- ~ر~يو _رميو _ر-ي ل- ,;ت-لا نم ,انلا
نم -ديرياـم- _ل=تلا _لـ- ,دـ-' -,-مملا -;-لا نم هـ-ف اـم- ;ـهو çو-'و µ;-' هت;ـ|~ µ-لا
_رف ا-! ل- •اــ~نلاو J,·تلاو ¿ـنصتلا نم µ;تص-لا هـياـ·لا _ف دـجي >ف هـن~=ت~ملا ‡>ـــ=Vا
Jا=لا 4ل- _ف µ;-'و _رم'و ,;ـكياـم =~-' çاـم=لاو _رملاو •اـ~نلا Jو,يو لــ~كلاو ,;ت-لا هـ-كري
ةـ-~و نـ- _ـكح ام -اـمد-لا نـ- -اج اـممو · رتف'و ,;ـكياـم ر--' هـ-ف ,اــ~-(ا ,;ـكي µ-لا
~دع~ اـ|تل-- ~-' ,! ةـ-~;- هـ-ن-اي 4-~و' _-! اـ|جو,ل اـ|يدـ|ت ,' ل-- اـ|ل ~لا- اـ|تن-ل ,;ـج-
,;تفو -اـ=رت~! هـل µرـ|ظ'و µر~كتو µرف,!و µر=-\ف 4-ل! -دي دم ,! 4لع- 4-~-و 4~-- ~ا=و
‚حا-لا =-للا µر|ظ'و _ك-\ف 4-ف †لو' ,\ف ر-=نلا- 4ت;~ _عف,\ف 4-د- نم ˆ~ _لـ- …-- ,\ف
_ف ه-~ هـل _ل;ـ-و هـل µر=-\ف هلا,-! ~ر- د- هتي', ا-\ف =اـع-(ا -;ـ- _ل! ;ـ-ديو -اـ-لل †-|م هـ-\ف
_ل;ـ-و هـ-ل--و هـ-ل- µر-~!و هـ-م~و > -ل- هـل _‰=ا=ف هـ-~ ;ـه ا-\ف هـ-كرلا _ف هـ--- هـ--لا
هـن- اـ|- ~-·يV هـ--=م هل>ـــ- _ف هـ--لتف ç;ـم|م اـم;ي 4-ل- ل=- ,!و 4ك-- ~-='ام µV;ماي
--واـعملا -ا,' ,\ف هـيدـ=و هـ-~,اــ-و هـ-ن-- _ل--و هـ-م,تل!و هـ--نت-' م- 4د~ج نم هـح,اج
اـ|تكرتو هـ- 4-~و'اـم ا-ـه هـ--=تو 4-=يو هـ-كلمتو هـ-ل- _ل! ن-·ل-ت ا-ـ|-ف -دـ-اــ~ملا هـل µرـ|ظ'ف
~لاـ=تVو _ت-~و ل--\ف ~ل=ملا 4ل ~ل|~و ~كرملا 4ـل ~لل- د- _-! مل-! هـل ~لاـ-و اـ|جو, ~ت'و
اـم -ـ=ف 4تجو,- ~;ل= ا-! ~لاــ- 4ل- _ف 4-لاـ=- ~~لف 4ل اد-اـم _ل;- ¿و,لا اـ|ل Jاـ-ف _تملك
4-تاـ- _لـ- اـ|-لج, لـعج!و هت~ير-ل دـ~Vا -,وا-م اـه,وا-و µ;-لا ,هرلاو ~لصلا 4-نلا نم ~-,'
¿ـ~ م- 4ع-اــ~' ~ارــ='- اـ|--كنم _لـ- …--تو 4ت=ت اـ|عمجت _تح اـ|=-! ~=ت نم 4دي لـ=-!و
,\ف ا--ف, اكل- اـ|ير-~ 4ل-!و اـ|ل--و هـجل;تVو ¿,اـ= ;ـهو هـ- امـ|كر-'و اـ|ير-~ نـ-- 4ري!
¸ر|ف اـهرح ل=ا- 4ري!و 4ترع~ اـ|ترع~ ~كحو هـلك ل=- ا-\ف هلـك -‰ن-ح هـجلو'ف ~-·ت اـ|تي',
,تلتو ,هرتو 4ت=ت نم ل-ر·ت ~;ـ~ اـ|-\ف ,هرلا- 'د-!و ا--ف, اجار=! هـجر=' م- -ايا-= ‚تفو -اياو,
,;ـكي ,' دـ|تج!و ¸ر=لا لك ¸رح!و هـ-صت _تح اـ|تعن~و اـ|--~ رـ|=تو اـ|تمل- 4يرتو اـ|-
-اـملا- >~ت··ف -‰ن-ح اـم;ـ-ف اـمت-رف ا-\ف اـهدـن- ,;ـكياـم -ل' 4ل-ف ¿ـ~;م _ف اـع-مج اـمك-~
هـ-اــ~ اـ|-->ف اـمك~ارف _ل! ا-;ـ- م- ل~ت·تو لـمعت ~-ك اـ|ت-~و'و 4ل اـ|تيده' د-و ا--=- > ~-
هـع~و اـمك=م ا--يرت 4ري! _ي,و اـ|ي-=ف _لـ- ,لج!و اـ||جو _لـ- اـ|م;- م- اـ|~م=و اـ|ل--و
هـ-د--و --ـل ري(ا ,'ر- 4=لا 4ل-ـل دجتو ن‰م=ت اـ|-\ف > -ل- > -ل- هـ-ل=لا ~ا- 4حو اـ|-ت-ل' ن--
4ل-ك Jا,ت >ف 4ن-عت ~;ـ~ 4ت=ت نم اـ|-\ف 'د-!و ,ه,!و هـلك هـ-ف;ت~ت _تح _فر- > -ل- > -ل- هجلو'ف
4-=اـ=ت اـ|-\ف ;ـه ني' اـ|ل'~'و اـهرـ|=- 4ن=- _صل'و اديدـ~ اـم~ اـ|م~ف ~~ ا-\ف هـ-صت _تح
-ل' ~~(ا _ف 4-نلا ,' مل-!و ~~(ا _ف و' رـ=لا _ف ~--ح' ,! لـع-ت ا-كـه Jا,تVو J;ـه-م ~اـ==
ا-ـهو ل-=لا 4-- ل-للاف هـت~-- _ل! هـن-- نم هـل;ـ=-و هـجورـــ= دـهاــ~ت 4-V ,اـ|نلا _ف ,;ـكياـم
نـكمي -دـحا;لا ,\ف µ,ا;جلا اـم'و · دــيرت اـم-ف ,اـت=ت ,' 4لو ن--رجملاو هـفرـعملا لـه' 4-- _ن-اي
رــ=Œا 4-- ~>ـ= اـك-- مـ|نم ملعتتو _ا;-'و ,;ـنف مـ|نم _-لتف ن-ـ->-و نيرـ~-و لـجرل _اـ-ت ,'
~ك-- اـ|- _تلا _ا;-Vا- اـ|-لا=-لو ~فر-اـم _ل! اـ|لك-لف -V;ـه نم -دـحاو نم ¿ـتمت~ملا -ا,' ,\ف
,' مل-'و · هـ-اـم~ _لـ- ,دـ-ي ملام †ن·لاو ç>ـكلا نم هـعم~تو ايا-=لاو اياو,لا نم هـيرت اـ|-\ف
€ا-(ا †-|تو ,;يVا ç;ـ-ت هـنمو ,اـ~ت-(او =اـع-(ا ~-~و •اـ~نلاو -;ـ|~لا _ـ-او- Jو' هل--لا
‹ملا لـمعت~!و هـ--ع~ هـ~رفو هـ---= هـ~ع- ن-تل-- ن--اـم لـجرلا =ل= ا-! اـم-~Vو ,;ك-لاو
ل--لا ,;ـكتو ,اـن=-لا _-تلتو ,اـت;ـ|~لا _-تتو ,اـتمل·لا †ج'تت 4لاـن|ف هـم~لاو ه--اـعملاو -ر=نلاو
,اـ~-(ا ~·~ _ف ~-~لاو هـع-اتملاو -ا---(ا نـ~ح _لـ- هـ-اـ=لا- ا;ـلدت~!و ,ا-‰ت~(ا ,اـكم
نـ~ح'و ;لاـ- 4-نلا دير- ,;-لا ;لاـ- 4ل-لف -ا;ـ|تو هـ-=ت نم _ل! ,-نلا ,;ـك~ل ;ـه اـم-! لـ---تلا-
…ع- اـ|نم لفاـ~Vا _ف ,اـكو ~-=لو ~رمح!و اـ|نم _لـ-Vا ‡-ام _فو'و اـج-|ت اـهد~'و -ا-~لا
Jاني هل-- ل--لا -ل' ,! ا;لا-و ~--'و _لح' هـ-~لا --ـ|ل هـل--لا ,\ف ~ر~=! اـ|-ل- …- ا-\ف =ل·لا
ه=-ارلا ة--= م-لا ةـ--- -'رملا ~-اك ا-! 4ل-و لجرلا مف -'رملا ,ا~لو -'رملا مف لجرلا ,ا~ل ا|-ف
رك- _ل! ن-=~تلاو -,ار=لا 4لت µر~تو _يرلا -,ارح 4ل-- دج-ف لـجرلا مف _ف ا|-ا~ل ل=دت ا|-\ف
. اــن~حو ا-اــ-~ اـم|-;ل -ا-,-ف اـ|ت;|~ µ;-يو ام|تمل-و اـم|--~ دي,-ف -'رملا ¿رف _ل!و لـجرلا
{ -اـــ~نلا ,-ارـــ- _ف ,ور~علاو نما-لا ~ا-لا }
-'رم! ,دـص- لـج, ,د~ _صتلاام هـ-' 4ل-و اـه,دـــ~ _ف -'رملا -;ـ|~ ,' _لاعت =ا 4-فو ملـ-!
~>ــ=- > -~ هـ- لـصتيام _ل! م- ,دــصلا ~-~ار~ _ل! اـ|ت;ـ|~ J,نت م- هـعنم _لـ- ~,د-اـم
,و- ¿ـ~;م نم -ا;ملا ~-جتو ‡ورـعلا _ف اـ|ت;ـ|~ µرـجت م- -رــ|ظ _ل! ه-اــم Jو,- _ف لـجرلا
اـ|ت;ـ|~ J,نت م- _اــمجلا ا|ي;-ي -'رملاو _اــمجلا هـ-ع~ي لـجرلا ,V لـجرلا µ;-ك ~~-لو ¿ـ~;م
_ن-! _ف V اـم~و اـن-مي 4اـنه نم مـ~-نتو ن--لاـ=لا _ل! J,نت م- دل;لا ,;ـك ¿ـ~;مو -اــ~حVا _ل!
هـت~و ¿ر-لا ن-مي اـ|نم هـت~ رــ~- _ن-(ا ¿ور-لا -دـ- _لـ- اماــح,' -اــم~ملا _ـهو ا-ر- رـ~-
لج' نم …-=لا ç- µرـــجي ‡ورــعلا --ـه _ـفو دـل;لا ,;ـكل هـ-=نلا µ,اـجم _ـهو -,اــ~ي µرــ='
نـ|نمو …-=لا ~عنمو هـ-=نلا- µ,اـجملا --ـه ~د~-!و …-=لا ç- ¿=--! ~لمح ا-! -'رملا ,' 4ل-
--اــي,و µ,اــجملا _اــ~تŠف هلـ- نـكت مل ,!و هلـعل ,;ـكي 4ل-و ل-ل- نـهو لـم=لا ¿م …-=ت نم
,\ف …-=لا ç- Jو,- ~-~ اـم'و · هنم هـجاـت=تام هـل -,;صملا -;-لاو دـل;لا ةـع--= -ـ='تف çدلا
ل--ت لـجرلا ,اـك اـملو نـ|م>كو نـ|فاـ=-' ~-V 4ل-لو هـ-;ـ=رلا نـ|جا,م _لـ- ~ل- ,!و -اــ~نلا
ةـل-ل- -'رملاو -دـــ~ج ¿ـ-مج نم هتا,اــ=- ~رـ|ظ -دــلج ~-اـنم نمو -دـلج -فاـنم نم هـت,ارح
ا‰ي-, ام- دـل;ت-ف ‡ورــعلا _ف > ـ=ا- اـه,ا=- اـ|جا,مو اـهدلج _ل- هـ-;ـ=رلا هـ-ل·ل -;ـع-ف -فاـنملا
اـهدـلج _لـ- هـ-;ـ=رلا هتعف- لماكت ا-! _تح هـم;لعم ~اـ-و' _ف ¿ـمتجي ‡ورــعلا _ف ادـ~اــف
م-ـ~-ت اـم' · هـم;ـلعم ~اــ-و' _ف ادـ~اــف ا‰ي-, ام- ‡ورــعلا _ف > ــ=ا- اـه,اـ=- اـ|جا,مو
دـ~' _لـ-Vا اـ|-ص- ,;ـك-ف -;ـ|~لاو ¿ا,ملا هـلدتعم ,;ـكت نم نـ|-\ف نه,-ارـ- ,دـ--ف نت|تا;ـ|~
†-|ت ر-ك-ف ,دــصلا -,ارــح ~-اـك اـم-,و اـ|ت;|~ ~كرــ=ت ~ر~;- ا-\ف لـ-~Vا نم -,ارــح
اـ|نمر-ص-ف ¿ا,ملا ا-ـه ,و- ,;ـكت نم مـ|نمو اـ|-ارـــ=~!و اـ|ك=~ ر-ك-ف -,ارــ=لاو -;ـ|~لا
-اــ=-! ر-;-ف -;ـ-نلا نم اـ|عنمي اـم هـ-;ـ=رلا ~دجو لـ-~Vا _ل! -;ـ|~لا ~كرـ=ت ا-\ف -اــك-لا
J;ـ|كلا ,اــت=ت اـم-, لـمعلا ,اــم-!و -رــ~ا-ملا J;ـ= _ل! هـت-حاــ~ ¿اــت=ت ¿ا,ملا ا-ـهو اـ|ت;ـ|~
نم مـ|نمو مـ|لا,-! -,ارــحو ~ا-~لا -دـح ,ادـ-م نـ- مـ|-اـ=-\- اـ|ت;ـ|~ ˆف- نم مـ|-ف دـجت اـمل
,;ـكت _تلا هـج,للا هـ-;ـ=رلا ~-لعت -رـ~ا-ملا ن-حو -;ـ|~لا ¿م هـي,ير·لا -,ارـ=لا ~كرـ=ت ,;ـكت
ا-ـهو -;ـ|~لا --ـل اـ|عنميو اـ|ي-;ي اـم-,و ¿ا,ملا ا-ـه هـ-حاـ~ ~اـ~و' ~ر-·ف µ,اـجملا --ـه _ف
-,اــح ,;ـكت نم ن|نمو · دـل;لا _لـ- نم;ي مل ~لمح ,!و لـم=لا ل-ل- هـعماـجملا -ورــكم _;نلا
,;ـكتف هـع--=لا µ,اـجم _ل! > -ل- > -ل- ~ع-نت اـ|ت;|~ف ل-~Vا ~صنلا هـلدتعم _لـ-Vا ~صنلا
_لـ- هـ-,اــ-ملا و' هـ-لاـ=ملا _نعمو ~يدـ=لاو †علاو م~-تلا اـ|-ف €د=-ف -;ـ|~لاو ¿ا,ملا ةـلدـتعم
~~=- Jدتعملا 4=~لاو ~ـ~رلاو م~لاو لـ---تلاو اـ|ل ¿جاــ~ملا -;ـ|~و اـ|ت;ـ|~ _رـ~يام
· اـ=لا~ ,;كي اهدلو ,\ف ¿ا,ملا ا-ه ة-حا~ ~لمح ,!و -;ـ|~لا ~اــ-ص-! نم ,;ـكت _تلا هـ-دـ-دلا
~ل·ياـم اـ|-اـم- _ل! ¿ا,ملا ا-ـه دـ-اصت ~ر~;- ا-\ف ,--لاو اـ|جا,م _لـ- ~ل·ي نم مـ|نمو
-;ـ|~لا _ف- دـن- …علل هـ-ل- ~~-ك اـم-,و Žرـصتو çدكتو …عت _تح اـ|فاــ~و' ر-·يو اـ|-ن--
-اــ~نلاو Jاـجرلا -اـ-م ن-- ,;ـكي µ-لا ~ل=لا V;لف هـ-;- و' هـم=ل نم _-ت!اـم هـنم ¿=-ت ,' _ل!
_لـ- هـل~فو ,اـ~-(ا ,اـ-~- -ر-كل •,Vا هـع~ت ,' نم ر-ك' لـ~نلا ,اـكل ,-ارـــ·لا ن-- اـمدـع-و
. ,ا;-=لا ةفاـك نم -ر--
{_اـمجلا نم لـمعت~ي ,' _ـ·-نياـم ريدـــ-ت _ف ,ور~علاو ¿~اتلا ~ا-لا }
~-~ ,ر~لا م-=- _اــمجلا ,' ا;م-,و م|تا-ل ,انلا _ل- ا;ـص-- دـ- ن---=ملا Jاـ|ج ,' مل-'و
هـن~ ة-املا ;ـ=- نـ~لا _ف ن-ن-اــ= _ياــ~م اـني', ا-V اـ-ر~و > -- ل=ا- ا-ـه çرــ|لاو م-~لا
· ~اــ-~لا نم ر--ك _لـ- هـ- ,;ـ-;ـ-ياـم ‚=-لاو ,دـ=لاو ,ا;ـ=لا نم هـلو هل-ل _امجلا هت;ـ-يVو
رــ=' ~اــ-~V و' مـ|--كرت ~ع~ل اـم! ~;ملا ل- çرــ|لا _ل! _رــ~ا =- ا;ـعماــجي مل هـ-اـمج اـني',و
ا-! ر~يو ~-كرتلا ~-ع~ ,اـك نمو _~رملاو _ياــ~ملا- ,اــ~ _اــمجلا ,' J;ــ-- ,' _=لاو
-;ـجو ¿م هـ-ل- ,اــصت-(ا ,اـنلل _ـ·-نياـم ,دــ-- ن=-و ~جا;لاو ,ادــ-ملا نم ر-ك'- لــمعت~!
-ر~ي هـ-' نيرــ~-و ن-تن-! ن--و _;ل-لا ن--ام _ت-لا ,اـك ا-! J;ـ-نف هـلماـكلا هـ-فاـعلاو هـ=صلا
4ل- لـم=تي هـ-\ف ~-كرتلا µ;- ¿ا,ملا ƒ-=~ ,;ـكي ,' مك=- ن-ـع-~لاو ن-ت~لا ن--اـم ,'و ,اــ-ك(ا
-رملا هـل ,;ج-ف ن-ع-~لاو هـ~م=لاو ن-ـع-~لا ن-- اـم-ف ,اــك نـمو ~ارم €>- ر|~ لك _ف
>ف اـ|-,اــ-و' ن--اــم-لا _ل! لــ~و نمو •اــ~نلا نمو هـ~-- نم -دجياـمو هـت;- ~~=- ,اـترملاو
- > ــ~' -اــ-لا هـل ƒــلصيV ن--اــم-لا µدتž~ نمو هـن~لا _ف ,اـترـم و' -رم نم ر-ك' لـمت=ي
هـل,;ـجي هـ-\ف ديدـــ~ هــ~'-و هـي;- -;اــ~-'و اي;- ه--كرت ,اـك نم اـم'و · -رجـ|ي ,' هـل--~و
دـجي µ-لا -اـ-لا مـهر~ي ني-لااـم'ف -اـ-رك- اـمم ,ا--لا ا-ـه _لـ-و ن-ت~لا -اــن-' نم ,اـكاـم
,اـك نمو ,--لا هـ-ن-- _لـ- ~ل·ي نـمو هـ-;ـل _ف -رــ-~و هـ-ل- _ف ,اـ--=و -اـ-لا ~-- اـ-ادــ~
ني-للا ç'و · -رــ~ي هـ-\ف -اـ-لا ,\ف _لكلا ¿ـجو و' ¸ر-نلا --اــتعي ,اـك نمو هـ=صلا لماـك ر--
نم هـ- -د|- دـع- دـ- نمو هـ-ل- ا-لاــ- _-~لاو ‡;ـ~لا ,اـك نمو -اــ=~Vاو ~ا-~لاف -ا-لا مـ|ع-ني
‡اـنت=\- ~ورـعملا •رملا نـ|ل •رـعي _تلا ~ا-~اـعلا و' ا-;-=م و' ا--ل' ~,اــ- دـ- نمو ~ا-~لا
. محرلا
{ رــك~لا _رـــ~ي µ-لا اـمو هـم;نملاو -,دـ=ملا -اــ-~Vا _ف ,;->-لا ~ا-لا }
دحاو لـك نم -;~Vا †ن-لاو •ا=~=لا •م~و ¿رتVا ,;ــ~و رك~لا _ر~ي اـمم ,;ـن-لاـج Jاــ-
ة-~ ) _-ا- ,,و هـنم هـ-ر~لا ا~ار-' -=تي •ار-- دحاو لك نم -;ـ-و ل~ا;-,;ج مـه,- ~ص-
هـ-=~ معني _ور--لا ل~' ,;~-و _ا-لو اماـمحو هـع-مو ,ار--, ( ~م~ ا-! اـعير~ رك~ت هـحا-ت
لـك نم _ور-يو †ن- ,-- هـل-اــ~ هـع-مو رم ( µرــ=' هـ-~ ) · م~تو هـ~;-نم هـحا-ت هـنم -=تيو
ا;-,;جو مـه,- ~ص- دحاو لك نم ,;ـ-ف'و _ور--لا ,;ــ~- ( رك~ي -او- ة-~ ) · _-ا- -دحاو
هـل-م ر-~ا-=و -,ج _ور-ي -ـ=;ي ( ç;ـنت هـ-~ ) · هـ-ر~لا _ـهو †-ا- ,,و دحاو لك نم -;ـ-و
-اورـم ةن=-- 4--' د~ف هـ- نـ=دت ,' ~-,' ا-\ف ~=رلا لـمر=لا -رـج~ -اـم- نجعيو 4ل- _=~ي
. نهدـ-
هـ-' هـن- =ا _~, -;ـع~م ن- =ا د-- نـ- µو, ( -د-اــف ) د-ارف اـ|ن~ح _ف د-ا;ف ةـلمج --ـهو
هـ-ل- =ا _ل~ =ا J;ـ~, _نمل-اـم -ـ= J;-لاو مـ·ل-لا -ر-كو _اـمجلا ةـل- ;ـك~' هـل Jاــ- نـمل Jاـ-
-ر~- ,,و -= Jا- _ل هـ-~ ~ل-ف _اـمجلا _ف دي,يو م·ل-للو ~يدـ=لاو ملعلاو ,'رــ-لا =-=ل مل~و
هـع-رلا -=و >مرح مـها,- -ر~-و رك- ,اــ-ل مها,- -رـ~-و ل--ر- مـها,- -رــ~-و رــك~ مها,-
4ع-ني مل ,\ف م-ـ-, ه-\ف ç;ـنلا دنـ- ن-مه,- لمعت~!و ¿ـ-مجلا _لـ- لـمر=لا 4رف'و اد-ج ا-- اـ|--و
اـ|ت=-=ف _ل-اــ~لا ن- Jاــ- · مل~و هـ-ل- =ا _ل~ =ا J;ـ~, _لـ- ~-كو ~-اـك -;ـع~م ن-! لـ-ف
هـ--نح ;-'و _م-متلا م-ـهار-!و ي=يو _ـ-,وVاو ~-للاو 4لاـمو -ووا-و م-هار-! اـ|=-حو
_لاـعت =ا ةـكر- _لـ- -ـ=;ت هـتجو, هـتهركو هـتمه ~ل-و -رك- رتف نمل ( -د-اــف ) · _ل-اــ~لاو
مـها,- هـت~و ريرـــج ,-- اـمه,- نيرــ~-و ةـع-,' -ـ='تو اـ|-ل~ت ,' دـع- ~اــ~-- €>ــ- ,اــ-~
,اــ-~ =ل=تو -;ـ-رلا _و,نم ل=- لــ~- ¿ــ-مجلا ,,و -='تو اـم-ا- ا-- ¿ـ-مجلا ‡دتو _ن-~ ~ا-ك
-اــ-! _ف هـع~ت ادـحاو ا‰-~ ر-صت _تح اد-ج اكير=ت اـ|كر=تو ل~علا _ف اـ|ع~تو †-ا;ـ=لا- …--لا
هـ->-لا --ـه _امج ر-- نم çاـي' ةـ->ــ- هـيدـن|لا -,;جلا ,ادــ-م ç;نلا دن- هـنم لـمعت~يو †ج,م
~اــجو, ¿ـ-,' -دـن- ,اك ;ـل هـ-\ف -اــ~علا ا-كو †ي,ار-لاو _-اـ~لا م=للا ‡;لصم -ا-·لا لـعجتو
-رـ|~لا ر--ك ç;-لا ,;ـجعم ( -دـ-اف ) ƒ-=~ ~رجم -دـحاو هـل-ل _ف ن|-ل- ~اـ=ل ,ا;ـج -ر~ــ-و
هـ-;ـ=رلاو م·ل-لاةفاــ~ ل~'ت~ي ¿فاـنملا ر-== ,اد-ملا ل-لج ;ـهو هـميد-لا ~تكلاو ني,ا-ار-لا _ف
نم م=-' ,'-لا دـع- 4ل- د-عي هـ-\ف =اـع-(او -ا-لا †-|تل ~ا-لا- هـ--كرتو ~ها- •رم لـك _ف ƒجنيو
Jاـع~لاو ,اــ~للا -اـ=ت,!و ,-نلا _-~و ‚-رلاو ,اــ-~نلاو †لا-لا نم 4ل- ¿م ¿-نيو ,;-ن-~لا
ر-اــ~و -دـع-ملا •ارم'و دـكلاو -ا;-لا ~ع~و -ر-لاو _ايرلاو هـ=-لاو ~;ـصلا -اــ~فو ~=رلا
‡ارتح(ا µو-و ,ا-~لا ر~ي ;ـهو هـ-رجت نم 4ل- ~لاـ- ادـج ,;للا رـم=يو,ديو مـحرلاو اـ|-ا;-'
_ف ,-اي هـ--اـ-لا _ف ,اـح ;ـهو ~اـنعلا ~ارــ~و ن--جنك~لا هـ=لصيو -ادلا دلو اـم-, هـنم ,ا-ك(او
هـلŒا _ل- و' ,اـ-Vا ¿ل-و ~;ـصلاµ;ـ-و -ر-لا ةـ-اــك- نم ¿ـنم ,د-لا _لـ- هـنه- _ل= ا-!و _ـلوVا
ل=, هت-اـن~و ن-لا-~م -ر-لا هـياـ- _ف هـت-رــ~ ,;ـكت ,' _ـ·-نيو ن-ن~ ¿ـ-,' هـت;- _--تو †-ه
لـ~علا- هـ-ر~ي _تح ر-- نـم~ ل=ر- م- هـ-ر~ي _تح ~-لح ن-ل ~ص-و ل=ر- هـ-- دـع- _-=ي ç;-
,Vاـ--م لك نم ,اـجنل;= احر-ر-اـ- ا;-,;جو ه-ا-ك _ن-~,ا- ل-لف لـ--ج-, هـ-ل- _-ليو د-عني
هـنه- نم -=' هلŒا ;=- _لـ- ->ــ= هـ- ¿-نلا -ا,' نمو -,;لا نـه- نم ل-ل-و ~ص-و Jا--م ,ار--,
– _نعملا ا-ـه _ف ~اـ--' هـن- _لـ- çاـم(ا اـ-دـ-~ نـ- µو, ( -دــ-اف ) · ل~علا ل--
,اــ-ع- هـتل-اـم -= -ا-لا _ف ***** -,ا~ د- اـم هلاو,لا ~لاـ=اي
_-ا-لا- _جت ,دــ-ت ملو انــ~ح ***** ةجو,ل ر-جدلا _ف ~رــ-ت ~نك ,!
,اـكم(ا- دير-تلا 4م~ج _ف ***** اـمك=م اـن-ن- ا-ـهاي ~نك و'
,اـك,;لا _لـ- _ـ=رملا 4ل-لح' **** _=تريو çاـني اـ|ل ~;-- ا-!و
,>ـــ-(او رــ~لا _ف _ـ|ت~تاـم ***** اـ|ل~و --ا-ل نم •ل-ت ~م, ,!
,ا,-ملا- ,;ـكيو > ــ-ن~و ***** > ــ--ر- ل-ف ن-تل--ج-, -ـ=
_-ا;ت ر-·- _ت'ت _ـك=صملاو ***** ة-~- هـ-ا-ك ¿م ~-= ,;ـجلاو
,اــ~-(ا اـ|ي' ل-لف ,ادلاو ***** اـ|ل-ماـم _تلا ~للا ةـفر-لاو
,ار-نلا _لـ- لــ~- _ف هـحرــ=!و ***** لــ=نم _ف -,ـهو ¿ــ-مجلا ‡-
,ارــ~=لا _ل! هـ|-|~تف µ;ـ-ت ***** -,اــ- ,-ح!و 4يرــ=تلا مكح' دــ-
نــمحرلا ة‰-~م- µ-Vا 4نم **** µ;ـجلا مل' نم -;ـك~تاـم Jو,-ف
,اــمي(ا نم ,ارــ~' ,>ــ-! ***** ¿ـمت~\ف 4ت=ص- دـ-ف -اودلا ا-ـه
ل--ر-و هـفرــ- -ـ=;ي هـتجو, لـم=ت مـل µ-لا لـجرللو هــ=-نلاو --ور-للو -اـ-لا -;ــ-ل ( -دـ-اــف )
¿ــ-مجلا _=~ي -ا;ـــ~م -ا,ج'و -ا-;ــ~ هـ-حو ,,ـج ,--و رــك- ,اـ-لو Jاـه ل-حو لـ--ج-,و
ل-م هـنم J,ني هـ-\ف 'ر-ي _تح -اـ~علا دـع- لـمعت~يو -اــ~علا دـع- ا,;=اف هـنم لك'تو لــ~ع- _-=يو
ل-لاــح' -=;ي هـ--~ اـ|ل ,;ـكي ,' ل- ( رك-لا م-=عتل هـ-~ ) ~-=يو هـ-اـ=--! دنـ- …--لا •اـ--
هـ-ف ~كمي اـهرم·ي -اــم _ف _-=ت م- هـجاـجدـل مع=ي م- ا,اــ·~ اـع=- ¿ـ=--ف ,ر-ك ,اــمح ;=-
-رـــك- م=عي هـ-\ف هـ-;ـل~ملا هـ=ر-لا _=اـعتي م- 4ل-ك _ف ~كميو ,=·ملا _ف ,م·ي م- هـلي;= -دـم
رك-لا ~لصت ( -اـ-لل هـ-~ ) · د-ا;-لا م=-' نم --ـهو 4ل- دـع- ‹-اـنتيVو ,اـم=لا رك- ~,اــ-ي _تح
,اـج-,اــ~و هـ-ا-كو هـلفاـف -ـ=;ي هـ|يركلا ƒ-اورلاو هـ-;ـ=رلا نم هـ--نتو ادـج ¿ر-لا نـ=~تو
;ـهو ن~ل,و _-,اــ-- ~اـجنل;ـ=و ~-=لا ,;ـجو ~ه- ~ر-و ل-ف ن-تو ل--ج-,و هـ~ا-~-و
‡دت ,' دـع- -اـملا نم ل-ل- _ف •ـمصلا ~ا-ي -ا;ـــ~م -ا,ج' •م~و _ماـ~لا =~-لا- ~ورـعملا
ا~ار-' لعجت م- ن-جعلا çا;- _ف ,;كت _تح •ـمصلا هـ-ف ~ا-ملا -اـملا- ~ر~ت م- اـم-اـ- †-ا;=لا
ن-ـ~رــ- -ـ=ف رــك- ام Jاــمعت~! ~-,' ا-!و ل=لا _ف ~ججتو مـه,- ~ص- ,د- ا|نم دحا;لا
-اـن-رــج دـ-و هـ--~ هـل دـج;ـي ,' لـ- هـياــ- 4ل- _ف هـ-\ف رــك-لا هـ- ƒــ~م\ف ~لا-و اـم|-ل=ت~\ف
ـج;ف -رـم ر--
. ç>ـــ~لاو هـ- 4ـ-ل-و -ارــملا ‡;ف -اـ--
··· =ا دـم=- مت
,;ل-- ,ي,علا ŽVا ~-رت-(ا _لا ~اتكلا ا-ه ل-- –ة=ح>م
نيرك-ملا ¿-;م نم ~اتكلا ا-ه ل-م=ت _ل- مكرك~- Ÿttp–//www.mofakren.com

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->