P. 1
وصايا واتحاف قبل ليلة الزفاف

وصايا واتحاف قبل ليلة الزفاف

1.0

|Views: 5,803|Likes:
منشور بواسطةMido Man

More info:

Published by: Mido Man on Nov 01, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/19/2015

pdf

text

original

لبق فاحتاو اياصو

ةـليل فاـفزلا
صصق . تاداع . . فاصوأ . لئامش . لاثأ . لا!قأ "اب#أ
. . $ا"أ .%ئا&' . "دا!( . %قا! . &بع . )*+ . ,ا*+أ
. -ئاص( .اد/
0&1ملا )ي&*لا2بع 34 5اميل6
ةي(اثلا ة7ب8لا ة29
،دحأ سني ملف قازرلا مسقو ،ا
ً
ددع مهاصحأف قلخلا قلخ يلا !لل د"#لا
!
$
ل
%
لا & د
'
ح
(
أ
(
!
$
ل
%
لا )
(
ه $ *+ ق
$
,-!./0و ،د/ني 1 23ا4عو ،د56 1 !"57و د#ي 1 !89:
;<د
'
ح
(
أ
(
ا
ً
)/$:
$
!
$
ل
(
=
+
>
$
ي
(
م
+
ل
(
و
(
& د
+
ل
(

$
م
+
ل
(
و
(
د
+
ل ?ي
(
م
+
ل
(
& د
$
"
(
ص
%
لا
@أ !ل ABCني ا": دDأ !54Eي 1و ددع !Fص#ي 1 ا
ً
د"ح ،د89G ا
ً
د"ح !لل د"#لا
!ل)Gرو 2دCع ا
ً
د"#8 @أ دHIأو Jر)لا Kر !للا 1L !لL 1أ دHIأو ،د"#ي
!للا Mا)ل0 ،Nا"سلا ميدأ O#6 PQ8 =8و J9Rلا NSو =8 9Fخ ،PT69"لا
;PUدلا س"I !C#0و !لV Pلعو !Fلع !8WGو
اH
(
U
(
و
+
ز
(
اH
(
ن
+
8
?
ق
(
ل
(
خ( و
(
X
Y
د
(
ح? او
(
س
Y
/+ 7
(
=
+
8
?
م
+
>
$
E(ل
(
خ( ي
?
ل
%
ا م
$
>
$
D
%
ر
(
ا)E$6
%
ا Z
$
ان
%
لا اH
(
ي
[
أ
(
اي
(
,
@
%
L
?
\
(
اح
(
ر
+
ل
+
(
او
(
!
?
D
?
@
(

$
N(اس
(
6
(
ي
?
ل
%
ا !
(
ل
%
لا ا)E$6
%
او
(
Nًاس
(
7 ?و
(
ا
ً
9FR ?:
(
1
ً
اU
(
ر
?
ا"
(
H
$
ن
+
8
?
]% D
(
و
(
-Nاسنلا^ <ا
ً
CFق
?
ر
(
م
+
>
$
F
+
ل
(
ع ( @
(
ا:
(
!
(
ل
%
لا _ ;`
:274 اأ
!Fف ا8و !8ا>حأو !
$
"
(
>
(
ح? abوو !Fف cdرو eاوfلا Pلع ]ح \WGgا @hف
ايا0و M9:iو ،jلi =8 ا
ً
kFI Ob9ع Kا.>لا اه Aفو ،*lاTفو Mا9"m =8
jلi Aف cdر =8 nU9ي @أ ي9#ف ،eاوfلا Pلع *Cقأ =8 اHD OF0وأ X9FR:
oرد8 )هو eاوfلا Pلع \دEي A: ،اHD *"5لاو اH"H/6و ايا0)لا 2ه PلL
;XاF#لا 2ه مTخ Aف اHFس7 وأ اHلHU ا"Dر ر)8أ Pلع nل48و
;#أ :<"ا9لا
دEل 9Fd AD *ص6او Zانلا Jدل 1
ً
)Cق Kا.>لا اه =8 Pلولا p5C4لا OFEل
*:اQ8 !يدل مHT5Dو qأسي مHT5D ،p>ل""لا Aف Xدد5.8 @د8 =8 دحاو
Aف 9:6 مل ر)8أ r5D pفاbL Aن8 cل4ي مHT5Dو W
ً
ح اHل دي9ي pي9Gأ
;Kا.>لا
, -KاD =8و ا8
%
أ
(
و
(
<s+ د
t
#
(
ف
(
j
(
D
t
ر
(
p
?
"
(
5
+
ن ?D
?
-P#Tلا^ __ ` ;
@hف =8 د"#لا !لف 9FخD 9QCي ا"8 Xدود58 9HIأ Aف Mد/7 Pلولا p5C4لا
;د5D =8و *Cق
مل5للو *يد5.D O"ق Aن7أ 1L pF7اRلا p5C4لا Aف ا
ً
ديدU ا
ً
kFI ubأ مل Aن7hف
;pF5C4"لا Nا4خلا r5D
دEلو c.: eا9خhD pلسلسلا 2ه *":أ @أ Pلولا p5C4لا p8دE8 Aف Mدعو
يدعو دنع Oلز 1و ،vسي95لا wافز pلFل Aف سF/7 xو9Q8y -@ا)ن5D 9خأ
2
;!للا @ihD ا
ً
Cي9ق !Uا9خL Aف دH.UأGو
M9Q7و W
ً
8ا: cUا)لا Oيدأ A7أ c.>لا 2ه *R8 eا9خhD معزأ 1 Aن7Lو
ق#لا )ه ياB.C8و A5Gو ردق jلi PلL P5Gأ Aنن>لو ،ا
ً
Fفاو مل5لا
;@انzلا q)خد Aه A.ياdو ="ح9لا Pbر )ه Aل8أو @اFCلا )ه يد)صE8و
Pلع ،vKا.>لل 9Iانلاy قي){ راد Pلع =F"lاEلا 9>Iأ @أ Aن6)/ي 1و
1و ،!فWd مF"ص6 =سحو !5يز)6 pع9Gو Kا.>لا p5C{ Aف A58 مH7وا56
Pلع Nانmو nFzQ6 =8 مHن8 !.س"ل ا8و ،Aل ي)ن5"لا مH"عد Pس7أ
مHل)خأ Aن.ل5U A.لا fفا)#لا =8 اه @ل ،pF"ل5لا !6دا8و Kا.>لا @)"T8

ً
9Fخ !للا مهاfzف ;pF7اm p5C{ Aف Kا.>لا 9Q7 Aف
،أ4خلاو Kا)صلل *Dاق ،9QD داH.Uاو *E8 دHU )ه *"5لا اه @hف ،ا
ً
9Fخأ
*: Pلع AEحو ،!للا 9/B.Gأف !Fف Mأ4خأ ا8و ،!للا د"حأف !Fف OC0أ ا"ف
،!للا @ihD pEح1 Mا5C{ Aف !:راد6أ Aل5ل Aل !نFCي @أ ا
ً
k4خ دUو =8
jل @hف c.: =8 !Fلي ا8و Kا.>لا اه Aف NاU ا8 @أ ،|راEلا Aخأ ملعأو
;2رد: Aلعو 2)/0 jلو ،!.EQ8 Aلعو !m9"m jلو ،!89d Aلعو !"نd
qأGأ ،*"5لاو q)Eلا pن.ف =8 ان"ص5يو ،}Wخgا انقز9ي @أ Pلا56 !للا
;=F5"Uأ !C#0و !لV Pلعو د"#8 انFC7 Pلع ملGو !للا Pل0و
%ــل=ملا
@ا"FلG e9/"لا مي9>لا دCع =D
qدنzلا p8ود ~w)zلا
Aف ا
ً
9ي9#6 _•€•_•‚‚ ƒه
3
0اوزلا >?7
9عاQلا q)ق !ن8و مTلاو n"zلا -pBللا Aف
@
?
ا5".zي uF: !للا o9"ع W
ً
FHG اي9Rلا a>ن"لا اHيأ
@
?
ا"ي *E.Gا ا8 اiL *FHGو OلE.Gا ا8 اiL pF8اI Aه
=>"8 9Fd ا
ً
98أ Oلواح دEل *FHGو اي9Rلا =FD n"zي @أ qوا#"لا اHيأ يأ
9:i ا": vvpUوfلا NSوyy Pن5"D @)>يو vv„يوf.لا دEعyy Pن5"D @)>يو
nb)8 !D w95ي ا
ً
/F4ل ا
ً
ق9ف K95لا Oق9فyy -AلاEلا Aلع )Dأ qاق NاHE/لا
a>7 -ا)لاق اiLو „يوf.لا دEع اودارأ p7Wف a>7 -ا)لاق اihف NS)لا =8 دE5لا
;vvNS)لاو xا"zلا 1L اودي9ي مل !.Uوز
: @&Aلا ;ف اأ ا"Hن8 *: xا.".Gا !D دصEي Xأ98او *Uر =FD دقا56 )Hف
!Fف 9C.5ي دEع -)ه NاHE/لا qاق مFلG n".z8و p#لا0 X9Gأ =ي)>6و 9خ…اD
qاق ا": „يوf6 دEع )Hف qاح *: Pلعو ،pل"zلا Aف „يوf6 وأ †ا>7أ ‡/ل
;p8ادق =Dا
0اوزلا )*+
Nا"ل5لا =8 دحاو 9Fd 9:iو xا"Ugاو pنسلاو Kا.>لا !.Fعو9Q8 Aف *0لا
-Pلا56 qاق x9Qلا *0أD p7)نس"لا د)E5لا =8 !7أ Pلع ا)E/6ا مH7أ
<N?اس
(
ن
t
لا =
(
8
?
م
+
>
$
ل
(
K
(
ا{
(
ا8
(
ا)#
$
>
?
7
+
اف
(
, Nاسنلا Xر)Gy ˆ v !Fلع !للا Pل0 qاقو
Alاسنلاو د"حأو دوواد )Dأ 2اورy ‰م8لا م>D 9mا>8 A7hف ا)Uوf6‰ملGو
)هو pل"zلا Pلع c#.س8 )هو ،jلi 9Fdو v!##0و @اCح =Dاو !Uا8 =Dاو
†ا>نلا @أ مل5لا *هأ \W: =8 p0Wخلاو ،راص8لا NاHEف q)ق =8 ر)HQ"لا
=8 قح Aف Xرا6 czFف qا)حلا wW.خاD !">ح uل.خي دقو !FلL Kودن8
;ا7fلا Aف nEي @أ wاخيو X)HI !يدل
!7hف Oن5لا wاخو †ا>نلل !س/7 Oقا6 =8 @أ Pلع ا)E/6ا -!8ادق =Dا qاق
;x)4.لا \)صلاو XWصلاو x)4.لا „#لا =8 *Tفأ )هو !Eح Aف د:أ.ي
Aف x)ق)لا !س/7 Pلع PQخي 1و X)HI !يدل =8 قح Aف Xرا6 c#.سيو
Pلع Oن5لا PQخي 1و *سنلا !ن8 J9ي =8 *: Aف ا8أ -ŠاFع qاق ا7fلا
;Kودن8 !Eح Aف )Hف !س/7
9Uا.: مل5لا *هأ r5D 9:i ا": K9ح رادD @ا: =8 قح Aف Xرا6 \9#يو
;Xرو9Tل @ا: @L 1L @ا8أD K9ح راد *خد
4
=ع n4E7ا eوf6 اiL !ن>لو X)HI !يدل @ا: =8 قح Aف Xرا6 29>يو
;MاD9Eلاو MاداC5لا
-NاHE/لا qاق دقو Nاسنلا Aف !ل pCdر 1و *سني 1 =8 قح Aف Xرا6 †اCيو
;!ل X)HI 1 ="ل †اCي
9:i ا": MاداC5لا *فا)7 =8 *Tفأ X)HQلا n8 †ا>نلا @L -qاEي ا
ً
9Fخأو

ً
EDاG !للا مH"حر NاHE/لا
0اوزلا Bو&ش
اHD ‹CTن6 ا{و9I د)E5لل *5U @أ !ع9I Aف !.قدو Pلا56 !للا p">ح =8
د)E5لا jل6 =8و ،Pb)/لا \دعو را9".G1او i)/نلل اH.FحW0 اHFف دد#.6و
-اHن8و اH.ف958 ABCني Sو9I !لف †ا>نلا دEع
: لوCا 1 Xأ98ا †ا>7 Pلع eوfلا راCUL ز)zي Wف =FUوfلا اbر اH"هأ )هو
=
(
ي
?
ل
%
ا اH
(
ي
[
أ
(
, -Pلا56 qاق jلi Pلع pUوfلا راCUL ز)zي 1 jل:و اهدي9ي

ً
ه9
+
:
(
N(اس
(
ن
t
لا ا)m $9
?
6
(
@
+
أ
(
م
+
>
$
ل
(
*[ #? ي
(
1 ا)ن
$
8
(
V Nاسنلا Xر)Gy _Œ v XWصلا !Fلع qاقو
اي -ا)لاق ،@iأ.س6 P.ح 9>Cلا a>ن6 1و 98أ.س6 P.ح ميلا a>ن6 1‰ -\Wسلاو
ملس8و يراخCلا 2اورy ‰O>س6 @أ -qاق •اH7iL uF:و ،!للا q)Gر
د"حأو دوواد )Dأو Alاسنلاو !Uا8 =Dاو ،aF#0 =سح qاقو ي89.لاو
vA8رادلاو
pياور Aف NاUو اCFm وأ ا9>D O7ا:أ Nا)G اهاbر @ود Xأ9"لا „يوf6 \9#Fف
;vاه)Dأ اH7iأ.سي 9>Cلاوy ملس8 دنع J9خأ
=8 †ا>7 Pلع 9CUأ ="Fف pFGاEلا „lا.نلاو p"لŽ"لا •صEلا =8 n"س7 م:و
Xاراz8 jلi @)>ي دقو 2دي96 1 =8 †ا>7 Pلع M9CUأ Xأ98او اهدي9ي 1
Pلع pUوfلا @و9CzFف pلصD \WGgا PلL O"6 1 A.لا pkFسلا Mادا5لل
دقو 9FC: أ4خ !7Lو ،!"ع pنDا eاوز Pلع دل)لا وأ اH"ع =Dا =8 eاوfلا
OنD Nاسنخ =عو ;pF#b د1وأو قW{و *:اQ8و مهو د>7 !lا9U =8 *ص#ي
!للا Pل0 !للا q)Gر O6أف ~cFm Aهو ~اH7iL @ودD اHUوز اهاDأ @أ -\اU
;vpUا8 =Dا 2اورy اHحا>7 د9ف ملGو !Fلع
!ل @hف eاوfلا *Cق Xا./لا @اk.Gا K)Uو Aف ي)Cنلا 98لا NاD…ا */dأ م:و
;دحأ Pلع P/خ6 1 X9FR: jلi Pلع pلR8لاو ;X98د8 cقا)عو pkFG „lا.7
uG)ي =D eاz#لا OUوf6 ا"ل دنه pصق X9C5لاو pفا94لا *FCG Pلع 9:7و
اHنسح *8أ.6 ا
ً
8)ي O/ق)ف ،@او98 =D jل"لا دCع p/Fلخلا X1و دحأ A/ERلا
-q)E6 MدQ7أو XV9"لا \ا8أ
•*BD اHلل#6 Zا9فأ pلFلG pFD9ع X9H8 1L دنه ا8و
5
*BD !D Nاzف W
ً
BD Mدلو @Lو اهرد !للف ا
ً
9H8 Mدلو @hف
،دنه =8 !5"G ا8 ،!F7iأ j0و ،Kاzح Nارو =8 ا
ً
F6V lدنع eاz#لا @ا:و

ً
Cbاd qاEف
اHEل{و ،vv•OنCف Oن: دEل ا
ً
دنه ايyy
vv•ان8د7 ا"ف انDو ،انح9ف ا"ف ان: دEلyy -!.DاUأ ا8 @اع9Gو
دحل سFل !7L -=يدلا AE6 ‘FQلا qاق -!للا !"حر AGدE"لا aل/8 =Dا q)Eي

ً
قاع @)>ي 1 nن.8ا اiL !7أو ،دي9ي 1 =8 †ا>نD دل)لا \fلي @أ =ي)Dلا
1 دGاف eاوfلاف =FUوfلا دحأ =8 اbر \دع oانه @ا: @L qاح *: Pلعو
;!ل p#0
: ;(اثلا XWصلا !Fلع !ل)Eل اHFلو Xأ9"لا eوfي @أ S9.Qي يأ Aل)لا
!Uا8 =Dاو دوواد )Dأو ي89.لا 2اور y ‰Aل)D 1L †ا>7 1‰ -\Wسلاو
!ل)Eلو *{اD †ا>نلاف اHس/7 Xأ9"لا OUوز )لف vA7اCللا !##0و A8رادلاو
, -Pلا56 <م
+
>
$
l ?ا8
(
L
?
و
(
م
+
:
$
د
?
اC
(
ع? =
+
8
?
=
(
F#? ل ?اص
%
لاو
(
م
+
>
$
ن
+
8
?
P8
(
اي
(
ل
+
(
ا ا)#
$
>
?
7
+
أ
(
و
(
ر)نلا Xر)Gy
ˆ‚ v -ا
ً
Tيأ qاقو NاFلولا PلL !U)8 Kا4خ )هو vا)#>7أy -qاق !7أ دهاQلاو
, <ا)ن
$
8
?
Ž + ي
$
P.
%
ح
(
=
(
F:
?
9
?
Q+ "
$
ل
+
ا ا)#
$
>
?
ن
+
6
$
1( X9ECلا Xر)Gy ‚‚_ v @أ ا
ً
Tيأ دهاQلاو
< =
%
H
$
U
(
او
(
ز
+
أ
(
=
(
#
+
>
?
ن
+
ي
(
@
+
أ
(
=
%
ه $ )ل
$
T
$
5
+
6
(

(
, - qاقو NاFلو’ل !U)8 Kا4خلا X9ECلاy
‚ˆ‚ v ;قDاسلا: دهاQلاو
Xأ9"لا O7ا: اiL ا
ً
"لس8 @)>ي @أو دFIر *قاع “لاD 9:i *: )ه - Aل)لاو
=Dاو =D1او Kلا *Cق =8 دzلاو Kلا: Xأ9"لا pCصع =8 @)>ي @أو p"لس8
Kلا =8 م5لاو قFEQلا م5لاو Kلا =8 ”لاو قFEQلا ”لاو qf7 @Lو =D1ا
;K9قلاف K9قلا مHlانDأو
pCصع 9Fd مH7ل qا)خلاو \لا ADل 1و مHlانDل 1و \لا =8 X)خ•ل pي1و 1و
;Xأ9"لل دE5لا Pل).ي AbاEلا @hف Xأ9"لا pCصع =8 Aلو دU)ي مل @hف
;اHل aل0لا J9#.يو qاU9لا =8 Nu>لا اHل را.خي @أ Aل)لا Pلع czيو
: Dلاثلا اH"GاD ،*U9لا اHUوf.FG A.لا Xأ9"لا =F56 @أ يأ =FF5.لا
-W
ً
R8 Kلا q)EFف اH6ا)خأ =8 دحأ !Fف oراQي 1 يلا اH/0و وأ }اخلا
jلi 9Fd وأ P4G)لا وأ X9FBصلا وأ X9FC>لا A.نDا وأ p7Wف A.نDا j.Uوز
@hف ‹Eف A6انD JدحL j.Uوز -Kلا qاق )لف ،fF".6و pUوfلا =F5.6 P.ح
;=FF5.لا \د5ل *{اD †ا>نلا
: E4ا&لا =Fل)CE8 =Fلدع ا7)>ي @أو دE5لا =Fح =يدهاI ر)Tح يأ XداHQلا
6
q)0أ =8 =يدهاQلا @)>ي 1 @أ S9.Qيو -pلDان#لا qاق ،Zانلا ا"هاb9ي
Aل)لا q)0أ =8 1و اHعو9ف =8 1و pUوfلا q)0أ =8 1و !عو9ف 1و eوfلا
;ا)لf7 @Lو NانDلا مه xو9/لاو )لع @Lو دادUلا مه q)0لاو ،!عو9ف =8 1و
@أ ZأD 1 !7أ aUا9لا q)Eلا =>لو ،pلDان#لا NاHEف دنع ر)HQ"لا )ه اه
،Aل)لا وأ pUوfلا وأ eوfلل Nا)G xو9/لا وأ q)0لا =8 =يدهاQلا @)>ي
;qاح *: Pلع p4F#لا Pلولاو
،Xاواس"لاو =FUوfلا =FD pلmا""لا Aهو †ا>نلا Aف X9C.58 XNا/>لاو
cU)6 A.لا K)F5لا =8 p8Wسلا يأ ،qا#لاو =يدلا Aف jلi @و9ي pF>لا"لاو
pي9#لاو cسنلاو =يدلا Aف اH7و9Fف مل5لا *هأ ر)H"U ا8أ ،راFخلا اHل
;qا"لا يأ راسFلا اوداز pF/ن#لاو pلDان#لاو ،vvpعانصلا يأyy pف9#لاو
p"لس"لا Xأ9"لا *#6 Wف !Fلع ا)E/6ا ا"8 =يدلا Aف XNا/>لاف اه Pلعو
;9فا>لا *U9لل
M
?
ا:
(
9
?
Q+ "
$
ل
+
ا ا)#
$
>
?
ن
+
6
(

(
, -Pلا56 !ل)ق اHن8 X9FR: XNا/>لا راC.عا Pلع pلدلاو
ا)#
$
>
?
ن
+
6
$

(
م
+
>
$
.
+
C
(
z
(
ع + أ
(
)
+
ل
(
و
(
p
Y
:
(
9
?
Q+ 8
$
=
+
8
?
9
'
F
+
خ( p' ن
(
8
?
Ž + 8
$
p' 8
(
ل
(
(
و
(
=
%
8
?
Ž + ي
$
P.
%
ح
(
< م
+
>
$
C
(
z
(
ع + أ
(
)
+
ل
(
و
(
o
Y
9
?
Q+ 8
$
=
+
8
?
9
'
F
+
خ( =
'
8
?
Ž + 8
$
د
'
C
+
5
(
ل
(
و
(
ا)ن
$
8
?
Ž + ي
$
P.
%
ح
(
=
(
F:
?
9
?
Q+ "
$
ل
+
ا Xر)Gy
X9ECلا ‚‚_ v < م
+
:
$
اE(6
+
أ
(
!
?
ل
%
لا د
(
ن
+
ع? م
+
>
$
8
(
9
(
:
+
أ
(
@
%
L
?
, -!ل)قو Mا9z#لا Xر)Gy _ˆ ;v
1L 2)Uوfف !Eلخو !نيد @)b96 =8 م:NاU اiL‰-\Wسلاو XWصلا !Fلع !ل)قو
;v!Uا8 =Dاو ي89.لا 2اورy ‰9FC: داسفو Šرلا Aف pن.ف =>6 ا)ل5/6
=>ي مل )لو aF#0 †ا>نلا @hف ،†ا>نلا p#0 Sو9I =8 OسFل XNا/>لاو
NاFلولاو Xأ9"لا اbر Pلع uق).6 pلأس"لاو Xأ9"لاو *U9لا =FD Žفا>6 oانه
;29Fdو qا"لاو cسنلاو cس#لا Aف
eوfلاو ،!نDا =8 !Fخأ pنDا eوز *Uر =ع pF"F6 =Dا \WGgا ‘FI *kGو
1Lو A7iأ6 @أ دD 1 -ا)لاقو ،†ا>نلا Aف O7iأ P.ح اه)ف)خو ،Aلصي 1 قGاف
اHFلع *خدي =8 nن"يو ،اHلا8 خأي @…ا )هو ،oراF.خا 9FBD x9Qلا jUوز
•اه9Fdو ،اH8أ: -اHلاح uQ>ل
:.اFGف 9FBD !.Fل)8 eوfي @أ NاFلولا =8 29Fd 1و م5لل سFل ،!لل د"#لاyy
pD)E5لا ق#.Gا jلi *5ف اiLو ،p"lلا قا/6اD jلD pFbار =>6 مل اiL Nu:
Nu: 9FBD Aه OFbر )ل *D ،jلi *R8 =ع !لاR8أو !عد96 A.لا pFع9Qلا
Xأ9"لا 29>ي @أ م5لل سFلو ،†ا>نلا ‘س/ي @أ eوf"لا 9Fd 9خV Aل)ل @ا:
1 *D ،Nu: 9FBD „يوf.لا Pلع اHه9:أ اiL uF>ف Nu>D ،†ا>نلا Pلع pBلاCلا
;=F"لس"لا قا/6اD 2اb96 ="D 1L اHUوfي
jلل O7iأف ;oراF.خا 9FBD x9Qلا jUوز 1Lو A7iأ6 @أ دD 1 -اHل qاق اiLو
Kلا 9Fd =>"ي 1 x9Qلا @hف ،!Fلع c69."لا †ا>نلا 1و ،@igا اه aصي مل
7
دzلاو Kلا Aف Nا"ل5لا xزان6 ا"7Lو ،p"lلا قا/6اD X9FBصلا راCUL =8 دzلاو
;PH.7اvvاEل48 X9FBصلا Aفو ،X9FC>لا Aف
†ا>نلا Sو9Qف ،†ا>نلا Sو9I =ع p/ل.خ8 AHف †ا>نلا Aف Sو9Qلا ا8أو
;†ا>نلا *4D اHن8 دحاو دEف اiLو اHل: اه9ف).D 1L †ا>نلا aصي 1
اiLو eوfلا Pلع pUوfلا NاFلوأ !{9.Qي ا8 AHف †ا>نلا Aف Sو9Qلا ا8أ
pUوfلل ق#ي =>لو *4Cي 1 †ا>نلا @hف !D uي ملو اHن8 دحا)D *خأ
;دE5لا ‘س/D pCلا4"لا
د5.Gاو Abر دق \اد ا8 اHD Nاف)لاو Sو9QلاD \اf.ل1ا eوfلا Pلع czيو
Pل0 !ل)E: ،jلi Pلع qدي ا8 p5ي9Qلا Aف NاU دقو دE5لا دنع اHD Nاف)لل
;‰eو9/لا !D م.لل#.Gا ا8 اHD ا)ف)6 @أ Sو9Qلا قحأ‰-ملGو !Fلع !للا
v98اع =D pCEع ]يدح =8 يراخCلا 2اورy
XWصلا !Fلع !ل)ق )Hف \ا5لا *Fلدلا ا8أو }اخ *Fلد اHف
‰1Wح \9ح وأ ا8ا9ح *حأ ا{9I 1L مH{و9I Pلع @)"لس"لا‰-\Wسلاو
;vيراخCلا 2اورy
pحاC"لا Sو9Qلا Aه اHD Nاف)لا eوfلا Pلع czي A.لا Sو9Qلا @hف مل5للو
X9Q5لا Sا9.Iا: ،2دصE8و †ا>نلا PT.E"ل pFفان8 9FBلا اع9I Xflاzلاو
)لو P.ح Sو9Qلا =8 jلi 9Fdو اHق)Eح Nادأو اHFلع قا/7gاو wو95"لاD
pل0ا)8 Sا9.Iاو x9Qلل اH./لاخ8 \دع مH"لاف اF7دلا ر)8أ =8 O7ا:
;;;pGاردلل pUوfلا
Hيف IيJ&Kلاو 0اوزلا >لع Dحلا
ا)#
$
>
?
7
+
أ
(
و
(
,-Pلا56 qاEف !FلL Kد7و !Fف cdرو eاوfلا Pلع \WGgا ]ح دEل
< م
+
>
$
l ?ا8
(
L
?
و
(
م
+
:
$
د
?
اC
(
ع? =
+
8
?
=
(
F#? ل ?اص
%
لاو
(
م
+
>
$
ن
+
8
?
P8
(
اي
(
ل
+
(
ا ر)نلا Xر)Gy ˆ‚ v qاقو
< x ( اD
(
ر
$
و
(
s( Wm $و
(

(
R +8
(
N?اس
(
ن
t
لا =
(
8
?
م
+
>
$
ل
(
K
(
ا{
(
ا8
(
ا)#
$
>
?
7
+
اف
(
, -!7ا#CG Xر)Gy
Nاسنلا ˆ v اH
(
F
+
ل
(
L
?
ا)ن
$
>
$
س
+
.
(
ل ? ا
ً
Uاو
(
ز
+
أ
(
م
+
>
$
س
?
/$7
+
أ
(
=
+
8
?
م
+
>
$
ل
(
ق
(
ل
(
خ( @
+
أ
(
!
?
6 ?اي
(
V =
+
8
?
و
(
, -qاقو
< pً "
(
ح
+
ر
(
و
(
X ً د
%
)
(
8
(
م
+
>
$
ن
(
F
+
D
(
*( 5
(
U
(
و
(
\و9لا Xر)Gy ‚_ v ا7
%
L
?
Z
$
ان
%
لا اH
(
ي
[
أ
(
اي
(
, -qاقو
<ا)ف
$
ر
(
ا5
(
.
(
ل ? *( l ?اC
(
ق
(
و
(
ا
ً
D)5
$
I$ م
+
:
$
ان
(
ل
+
5
(
U
(
و
(
PR (7
+
أ
$
و
(
9
Y
:
(
i ( =
+
8
?
م
+
:
$
ان
(
E+ ل
(
خ( Mا9z#لا Xر)Gy
_ˆ ;v
1 Kا4خلاD مHصخو KاCQلا !FلL اعدو \Wسلاو XWصلا !Fلع !D P0وأو
;!6اE/7و !.7وŽ8 Pلع XردEلا MدUو اiL ا"FG
!Fلع qاEف Jد9لا يواH8 Aف \دEلا qf6 1 P.ح 2)#7 يfي9Bلا nفادلاو
!7hف eوf.Fلف XNاCلا م>ن8 xا4.Gا =8 KاCQلا 9Q58 اي‰ -\Wسلاو XWصلا
‰NاUو !ل !7hف \)صلاD !Fل5ف n4.سي مل =8و e9/لل =صحأو 9صCلل rdأ
8
;v!Fلع ق/.8y
;‰ p8اFEلا \)ي م8لا م>D 9mا>8 A7hف د)ل)لا دود)لا ا)Uوf6 ‰ - qاقو
‡فا#لاو pي)F#لا ulا–)لل م"."لاو XاF#لا Mا8)E8 مهأ )ه eاوfلاو
N9"لا 9يدE.ل ZاGأو !للا @ihD qاوfلاو Šا9E71ا =8 pي9QCلا p58اzلل
Nاسنلاو cF4لا م:اF7د =8 AلL cCح‰ ]يد#لا Aفو pFعا".U1ا pkFHلا Aف
2دنGو م:ا#لاو Alاسنلاو د"حأ 2اورy ‰XWصلا Aف AنFع X9ق Oل5Uو
;vدFU
0اوزلا L&ت 3 >لع "ا*(Mا
pC7اz8و x9Qلل p/لاخ8 !Fعاود 9ف)6و !Fلع XردEلا n8 eاوfلا o96 @L
ZاEي 1و ،!Fلع مHلCUو eاوfلا Pلع 9QCلا !7ا#CG !للا c:ر دقو ،Kا)صلل
;iا)I Xدعاق *>لو p"Fلسلا X94/لا =ع دا7 )Hف !:96 =8 Pلع
Abر Kا4خلا =D 9"ع qاق -qاق @Wzع =Dا انmدح ،pنFFع =D @اF/G q)Eي
<pي…ا ;;;م
+
>
$
ن
+
8
?
P8
(
اي
(
ل
+
(
ا ا)#
$
>
?
7
+
أ
(
و
(
, -Pلا56 !ل)ق q)ح !نع !للا -ر)نلا Xر)Gy ˆ‚ v
;pي…ا 2Hل !عا"G د5D †ا>نلا xدي ="8 czعل A7L
eاوfلا *5zFG Pلا56 !للاف 9E/لا )ه eاوfلا =ع *U9لا در يلا @ا: @hف
=D 9"ع @أ انل 9:i -!نع !للا Abر Xدا.ق q)Eي ،p#لا0 pF7 !7راق اiL ا9سي
!للا 2دعو دقو eاوfلا Aف PنBلا س".لي مل *U9: Oيأر ا8 -qاق Kا4خلا
ا)7
$
)>
$
ي
(
@
+
L
?
م
+
>
$
l ?ا8
(
L
?
و
(
م
+
:
$
د
?
اC
(
ع? =
+
8
?
=
(
F#? ل ?اص
%
لاو
(
م
+
>
$
ن
+
8
?
P8
(
اي
(
ل
+
(
ا ا)#
$
>
?
7
+
أ
(
و
(
, -qاEف !D
<!
?
ل ?T
+
ف
(
=
+
8
?
!
$
ل
%
لا م
$
H
?
ن ?B +ي
$
N(ا9
(
E(ف
$
-ر)نلاy ˆ‚ v XNاCلا Aف *T/لا ا)Cل{ا -‡/ل Aفو
!للا *FCG Aف دهاz"لا -مH7)ع !للا Pلع قح pmWm‰ ]يد#لا Aفو
‰wا/5لا دي9ي a:انلاو Nادلا دي9ي c6ا>"لاو ;vAlاسنلاو ي89.لا 2اورy

ً
U9
(
خ+ 8
(
!
$
ل
(
*+ 5
(
z
+
ي
(
!
(
ل
%
لا ق
?
.
%
ي
(
=
+
8
(
و
(
, -Pلا56 qاقو -قW4لا Xر)Gy ‚ ;v
;cCسلا *5/ي *D *س>ي 1و P5سي @أ *U9لا Pلعو
ا8)ي fz5لا @9mŽ6 1و pUاح *: Aف ="ح9لا Pلع *:)6
cل4لا Pلع
‹قاسي xzلا يfHف jFلL مƒي9"ƒل qاق !للا @أ 96 مƒلأ
c{9لا
NAI *: =>ƒلو !.نU اهfه 9Fd =8 !Fنz6 @أ NاI )لو
cCG !ل
9
=8 @hف اF7دلا Aف دهfلا J)عد )ه eاوfلا =8 nن"ي يلا @ا: @L ا8أو
سFلو !للا q)Gر x9I xاC6اD AEFE#لا دهfلاف ،p5zنلا د5Dأ دEف jلi دE.عا
!
$
ل
%
لا o
(
ا6
(
V ا"
(

?

?
.
(
D
+
او
(
, -q)Eي !للاو \Wسلاو XWصلا !Fلع !ن8 دهزأ oانه
<اF
(
7
+
د
[
لا =
(
8
?
j
(
C
(

?
7
(
س
(
ن
+
6
(

(
X ( 9
(
خ? …
+
ا ر
(
اد
%
لا -•صEلا Xر)Gy —— ;v
-\Wسلاو XWصلا !Fلع qاق دقو ،eاوfلا اF7دلا Aف cFصنلا م˜عأ =8 @Lو
‰p#لاصلا Xأ9"لا اHعا.8 9Fخو xا.8 اF7دلا‰ vملس8 2اورy ;
A7L -اHل qاEف اHنع !للا Abر pQlاع Pلع *خد !7أ \اQه =D دF5G =عو
!للا O5"G ا8أ *5/6 1 -OلاEف !Fف =ي96 ا"ف *.C.لا =ع jلأGأ @أ ديرأ
<pً ي
%
ر
t
i $و
(
ا
ً
Uاو
(
ز
+
أ
(
م
+
H
$
ل
(
ان
(
ل
+
5
(
U
(
و
(
j
(
ل ?C
+
ق
(
=
+
8
?
W
ً
G
$
ر
$
ان
(
ل
+
G
(
ر
+
أ
(
د
+
E(ل
(
و
(
,-q)Eي -دع9لا Xر)Gy
ˆ€ v اه n8 *.C6 Wف ;vA7اCللا !##0و !Uا8 =Dاو ي89.لاو Alاسنلا !U9خأy
‰Nاس7 اه9R:أ p8لا 2ه *Tفأ‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاقو vيراخCلا 2اورy
qاق jللو \)8"لا اF7دلا cح =8 سFل Nاسنلا cحو -9R: =D د"#8 qاق
اHن8 9:i ;sWm م:اF7د =8 AلL cCح‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر
;‰Nاسنلا
1و XداCع =H:96 Aف 1و w9G Nاسنلا Aف سFل‰ -qاق !7أ 9"ع =ع Jو9يو
cلا{ ADأ =D Aلع دنع @ا:‰ -qاق @اF/G PلL 2دنسD 9FDfلا يو9يو ‰دهز
;‰Zو95لا PلL قا.Q"ل A7L -q)Eي @ا:و XدFلو 9Qع p5س6و MاUوز nDرأ
=D س7أ =عو قCG ا": !Fلع ]حو \Wسلاو XWصلا !Fلع ACنلا eوf6 دEلو
!للا Pل0 ACنلا eاوزأ M)FD PلL ‹هر pmWm NاU -qاق !نع !للا Abر jلا8
اه)لاE6 مH7أ: او9Cخأ ا"لف !للا q)Gر XداCع =ع @)لأسي ملGو !Fلع
ا8و !C7i =8 \دE6 ا8 !ل !للا 9/d دق !للا q)Gر =8 =#7 =يأو -ا)لاEف
1و 9هدلا \)0أ ا7أو -9خV qاقو ادDأ *Fللا Aل0أف ا7أ ا8أ -مهدحأ qاEف 9خأ6
eوf6أ Wف Nاسنلا qf.عأ ا7أو -9خV qاقو م#للا *:V 1 ا7أو -9خV qاقو 94فأ
ا: م.لق =يلا م.7أ -مHل qاEف ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا jلi “لCف ،ادDأ
Aل0أو 94فأو \)0أ Aن>لو ،!ل م:اE6أو !لل م:اQخل A7L !للاو ا8أ ا:و
‰Aن8 سFلف A.نG =ع cdر ="ف Nاسنلا eوf6أو م#للا *:Vو \ا7أو 2 اورy
;vملس8و يراخCلا
NاUو ،vvq).Cلا مي98yy مHل)ق !ن8و vv*.C.لاyy P"سي eاوfلا =ع xا4E71او
*.C.لا @)5T8 =D @ا"Rع دارأ -qاق }اقو ADأ =D د5G =ع ]يد#لا Aف
;انFص.خ1 jلi !ل زاUأ )لو ،jلi =ع !للا q)Gر 2اHنف ;vملس8 2اورy
2Nاzف Nادردلا ADأو @ا"لG =FD ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا PخV دEلو
-Oلاق • Nادردلا \أ اي j7أI ا8 -qاEف pلC.8 Nادردلا \أ اihف 2روfي @ا"لG
اF7دلا =8 NAI Aف !ل سFلو راHنلا \)صيو *Fللا \)Eي Nادردلا اDأ oاخأ @L
م5{أ -@ا"لG !ل qاEف ا8ا5{ !FلL K9قو !D cح9ف Nادردلا )Dأ Nاzف pUاح
10
*:أف ،*:أ6 P.ح *:™D ا7أ ا8 @94/.ل jFلع O"سقأ qاق ،مlا0 A7L qاق
!5ن"ف Aلصي \)Eي Nادردلا )Dأ دارأ *Fللا @ا: ا"لف ،2دنع MاD مm !58
ا
ً
Eح jFلع jلهل @Lو ا
ً
Eح jFلع oدسzل @L Nادردلا اDأ اي -qاقو @ا"لG
!Uو Aف @ا: ا"لف ،!Eح قح يi *: ‹عأو jلهأ Mأو *0و ،94فاو م0
PلL اU9خ مm ا5:ر مm أb).ف \اEف ،*0و OkI @L @…ا مق -qاق aCصلا
298أ يلاD ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر 9CخFل Nادردلا )Dأ ا7دف XWصلا
ا8 *R8 اEح jFلع oدسzل @L Nادردلا اDأ اي -!للا q)Gر !ل qاEف @ا"لG
;@ا"لG قد0 pياور Aفو @ا"لG qاق
pFل)kس"لاو دFE.لا \دعو pي9#لا )ه †ا>نلا o96 =8 دصE"لا @ا: اiL ا8أو
!ل uGŽي ا"8 !للاو !7Lو دصE8 9I اHف 2)#7و qfBلاو Nاسنلا pEحW8و
مHلا)8أو مHDاCI =ع KاCQلا N1Žه !للا qأسFGو xاFTل !7Lو uGلا دIأ
nFC6 @أ Mدرأ اiL -مهدحأ q)Eي ،ارده \ا9#لا Aف OCهi A.لا مH6اقوأو
eاوfلاy -مHT5D q)ق !لR8و !Cحا0 Pلع دود98 \W>لا اهو ،eوf6 j.ي9ح
;vc#لا X9CE8 eاوfلاy -=ي9خV q)قو voا)Iأ *Eح
*ي)س6 =8 pEFE#لا Aف اHف pGاردلا qا":L )ه قlا5لا @ا: @L ا8أو
*8اع eاوfلا ،س>5لا Pلع *D ادDأ اElاع OسFل pGاردلاف 1Lو @ا4FQلا
AصخQلا @اf61او *E5لاو cلEلا „T7و pي)F#لاو SاQنلا Aف AGاGأ
اه ا)ل5U ="8 9R:و ،مل5لاو oاردgاو مH/لاو p">#لاو \f#لاو p>ل"لاو
pD9z.لاو K9z8 ،eوf.8 =ع 2وخأي ملو 2)لقان6و مHT5D =ع 2وخأ اElاع
pz#D eاوfلا \د5D ادحأ aصني 1 @f.8 *Eع !يدل @ا: =8و @اه9D 9C:أ
;pGاردلا qا":L
)ه KاCQلا r5D دنع eاوfلا =8 n7ا"لا @)>ي @أ -اTيأ !ل uGŽي ا"8و
jلi Aف @)k4خ8 مHف @)لل5.يو ،@)"عfي ا": اHlانهو pDوf5لا XاF#D iل.لا
pنG ا)/لاخ مH7ل Kا)صلا XداU =ع @)Hlا6 ق#لا قي9{ =ع @وiاI
a0 @Ly eوf.ي مل pF"F6 =Dا @أD مل5لا KW{ =8 „.حا =8و ،=FلG9"لا
Aف م>ل @ا: دEلyy cFصيو š4خي 9QD pF"F6 =Dا @L -مHل q)Eنف vjلi
سFل -q)Eي !7أ !نع 9:ي ا": pF"F6 =Dا @ا:و ;vvpنسح X)Gأ !للا q)Gر
=8 OFل اFف ،xدCلاو \W>لا *هأ Pلع د9لاD *BQن8 !7ل ،eوf6ل Oقو يدل
9H˜Fل !قا9.حاو مل5لا !Cل{ Aف !D اود.Eي @أ مH6ودق pF"F6 =Dا @)ل5zي
;قي94لا 9Fنيو قفلا Aف N)Tلا
مل @Wف -!ل *FEف *Tفأ eاوfلا ،1 -qاق ،*Tفأ eاوfلا o96 -د"حل *Fق
;eوf6 !للا q)Gر =>لو ،2وأ-qاEف eوf.ي
و9d PلL oاعد دEف pDوf5لا PلL oاعد =8 -!للا !"حر د"حأ \ا8gا q)Eي
;\WGgا
11
قلf8و مF˜ع cلR8 9"5لا Aف *U9لا \دE.ي P.ح eاوfلا =ع Nا4Dgاو
;!D9U =8 1L !6را98 x9z.ي 1 9F4خ
=>ي مل )لو Nاس7 اه9R:أ p8لا 2ه 9Fخ @hف eوf6 -*U9ل ZاCع =Dا q)Eي
ان
(
ل
+
G
(
ر
+
أ
(
د
+
E(ل
(
و
(
,-Pلا56 !ل)ق 1L pDوf5لا =ع AHنلاو eاوfلا Pلع ]#لا Aف
pً ي
%
ر
t
i $و
(
ا
ً
Uاو
(
ز
+
أ
(
م
+
H
$
ل
(
ان
(
ل
+
5
(
U
(
و
(
j
(
ل ?C
+
ق
(
=
+
8
?
W
ً
G
$
ر
$
-دع9لا^< ˆ€ ` ;P/Iو P/>ل
Aف !للا ق.Fلف !نيد uص7 *">.Gا دEف eوf6 =8y -]يد#لا Aف NاU دقو
vAقاCلا uصنلا ;vA7اCللا !نسحو A7ا9C4لا 2اورy
،wا>ع اي pUوز jلأ -AلWHلا pعادو =D wا>5ل \Wسلاو XWصلا !Fلع qاقو
ا7أو -qاق •9G)8 O7أو -qاق ،pيراU 1و -qاق •pيراU 1و -qاق ،1 -qاق
Jراصنلا =8 Oن: )لو =F{اFQلا @ا)خL =8 اiL O7أ -qاق ،9FخD 9G)8
ا8 م>Dاfع م:ا6)8 qiارأو م>Dاfع م:را9I ان.نG @L ،مH7اCهر =8 Oن:
jkلوأ =FUوf."لا 1L Nاسنلا =8 =F#لاصلا Aف “لDأ †WG =F{اFQلل
دووادو K)يأ cحا)0 =H7L wا>ع اي j#يو انخلا =8 @و39C"لا @و9H4"لا
-qاق •!للا q)Gر اي سف9: =8 -pF4ع =D 9QD !ل qاق ،سف9:و uG)يو
راHنلا \)صي \اع plا"mWm 9#Cلا *حا)G =8 *حاسD !للا دC5ي @ا: *Uر
=8 !Fلع @ا: ا8 o96و اHEQع Xأ98ا cCسD !للاD 9/: !7L مm *Fللا \)Eيو
eوf6 wا>ع اي j#يو ،!Fلع Kا.ف !ن8 @ا: ا8 r5CD !للا !:رد.Gا مm XداCع
OنD p"ي9: j.Uوز qاق ،!للا q)Gر اي AنUوز -qاق =ي9Dد"لا =8 O7أف 1Lو
;ي9F"#لا \)Rل:
Mاiو ،†Wصلا Mا8Wع !Fلع دUاس"لا دحأ Aف ا
ً
7iŽ8 @ا: WUر @أ 9:يو
@أ O5ن.8اف اHFلL cهف اHD =..فاف pF7ا9ص7 Jأ9ف @iŽFل Xران"لا د50 \)ي
pF7ا9ص7 ا7أو ملس8 O7أ -OلاEف jUوf6أ -اHل qاEف pHCIو pCير PلL !CFz6
*U9لا 9صن.ف jD Pb9يو jCFzي @…ا -OلاEف 9صن6أ -qاق ADأ Pb9ي Wف
Oلfف pUا#ل ا
ً
#4G د50 wافfلا \)ي Nانmأ Aفو wافfلا دع)8 اوددحو
N)G =8 !للاD i)57 !نيدD 9/– )ه 1و اHD 9/– )ه Wف ،ا
ً
.F8 nق)ف !8دق
;p"6اخلا
A6أFGو ‹Dا)TDو j58 ا7أف 9H"لا *Em )ه n7ا"لاو قlا5لا @ا: @L ا8أو
†ا"U aC:و 9F4خ 98أ eاوfلا o96 @hف ا
ً
8)"عو ،ا
ً
Cي9ق jلi =ع \W>لا
=8 “Dاوز !HUا)6و p8اود Aف )Hف eوf.ي مل @L *U9لاو مF˜ع 98أ X)HQلا
9سيأ =:اسلا jي9#6 @ل X)HQلا o96 =8 دIأ NAI 1 -مHT5D qاق =./لا
;o9#."لا =F>س6 =8
ا
ً
:اس7 =: @Lو NاسنلاD را9.d1ا اورحا -را)7لا cحا0 qاق -eا#لا =Dا qاق
r5D qاق pن.ف *: =8 =Qح).سي 1و pFلD *: PلL =:9ي =H7hف ا
ً
داCع
@ل Nاسنلا *Cق =8 2ا6أ 1L ‹ق @اس7L =8 @ا4FQلا سيأ ا8 -=Fفرا5لا
12
;Nاسنلا =ع 1L qا">لا *هل =>"8 س/نلا سCح
=FF#ƒي مƒل مm اننل.ق ر)ح اHف9{ Aف Aƒ.لا @)F5لا @L
ا7W.ق
قلخ u5bأ =هو !D oا9ح 1 P.ح cللا اi =ع9صي
ا7اس7L !للا
0اوزلل ,N6Mا O&P(
XاF#لا Mا8)E8 مهأ =8 !ل5Uو ،@اf6ا X9˜7 eاوfلا PلL \WGgا 9˜7 دق
،!ن8 2د)صE8 قE#.ي A>ل ،1داع ا"F˜ن6 !"˜7و ،pلfن"لا م˜عأ !لf7أو
Aف \WGgا =Gا#8 ددعأ @أ ديرأ 1و اس7أو Nانهو Xد)8و p"حر @)>Fلو
أ9E6 ا8 qWخ =8 jلi w956 @أ jل =>لو q)4ي اHف eاوfلا x)b)8
2f.ي A.لا مH6اداعو مHUاوز ق9{و X9/>لا Mاف9ص6 =8 دهاQ6و n"س6و
=8 jل =FC.FGو vNاFIلا fF".6 اهدTDوy -ا)لاق دقو ،مlاHCلا r5D اHنع
Zانلا r5D qاز 1 يلا ،K9Bلا n".z8 Sا4#7ا Jد8 اHق)Gأ uقا)8
و ،xا9.خاو wاQ.:او زاz7L =8 !EEح ا8 مdر ،!69FTح *D !6راT#ل ق/صي
ا8 *: M9E#.G1 مH5قاو Oص#/6و مHقWخأو مH"Fق O˜ح1 اiL !للاو
ا": 9FC: *E5D ا)Iاع @Lو مHف pF7د"لاو \دE.لا اه =8 !D @و9خ./ي

ً
#Cق دIأ وأ Mا7ا)F#لا: pdراف pيواخ مHD)لق @أ 1L @)"عfي
< W
ً
FC
?
G
(
*[ b
(
أ
(
م
+
ه $ *+ D
(
\
?
ا5
(
7
+
ل
+
(
ا:
(
1
%
L
?
م
+
ه $ @
+
L
?
, -!للا قد0و @اق9/لا Xر)Gy •• v
@
(
)"
$
ل
(
5
+
ي
(
, ;X9خ…ا ملاع Aف !ل nل46 1 O#D ي)F7د !FلL ا)ل0)6 ا8 *:و
<@
(

$
ف
?
اd
(
م
+
ه $ X
?
9
(
خ? …
+
ا =
?
ع ( م
+
ه $ و
(
اF
(
7
+
د
[
لا X
?
اF
(
#
(
ل
+
ا =
(
8
?
ا
ً

?
ا–
(
\ر9لا Xر)Gy — ;v
،مHlاC7أ M1ا:وو مH8WعL *lاGو !.لقان6 ا"8 اه9:iأG A.لا uقا)"لا 2هو
;ا"HنFD n"zي ا8 اHن8و j#Tلا Aعد.سي ا8 اHن8و Nا>Cلا 9R.سي ا8 اHن8
‹EGو مHقWخأ qW#7او مH{)Eسل دHQ6و qWTلاو pيا)BلاD ق4ن6 اHل:و
;مH69FT#ل @)لC4ي =8 xا.8
Q Pلع 9".سيو ،!.نDا Aف pQحا/لا c>69ي @أ دح pعاQCلا !D “لC6 *Uر اه
راmV Nا/خg اHن8 */Gلا Nfzلا Pلع را#لا Nا"لا cصي مm ،ا
ً
8ا)عأ jلi
!7)>ل 2دلو †ور قهfيو ،298أ uQ>6 WF>ل اH7اسل =8 ا
ً
NfU n4Eيو ،!89U
;••!D ملع
Q يواسي ا8 nفدي *Uر اهو —›› اHzيوf6 wدHD Xاف).8 Xا./ل ا
ً
9H8 ر1ود
29"عو Mا8 يلا !نD1 ~9خ…ا ملا5لا Aف~ œ ;••Mا)نG
Q aCI PلL q)#.6 @أ wده pFلاع p"ق =8 اHس/7 NاEلhD 9#.ن6 Xأ98ا 2هو
13
;••اH.7اFخ !Fف دE.56 O7ا: يلا اHUوز cقا5يو cقا9ي
Q \دEيو ،pن/5."لا p.F"لا !.Uوز pRU را)zD 9HIأ pmWm Xد8 \اني *Uر اهو
jلD !69Cخأ اH7ل ،اF7دلل د)5.G اH7أ Pلع 9صيو ،pF8)Fلا \ا54لا MاCUو اHل
;••!8Wحأ Aف
Q Pلع =FGو95لا دحأ !Fف A6أي ،ا
ً
دU ”iاD wافز */ح مFEي ي9m *Uر اهو
9Fسي مm ،X9خاف سي)لزور XراFG Pلع 9خ…ا A6أيو 9.C:)لFه X9lا{
،p"خ/لا qا/.ح1ا pعاق PلL ،p4قو ‹ق J)G ا7)>ي مل @اللا @اGو95لا
*/#لا p/ل>6 O7ا: دقو Zا9Uلا x9قو ،q)C4لا Mاقد ‹Gو _‚› uلأ
;••ر1ود
Pلا56 !للا د"#7 انل5z6 A.لاو ،pQهد"لا pCFz5لا راCخلا =8 jلi 9Fd PلL
@L يدا"لا ر)4.لاD دهf7 انل5z6 A.لاو ،\WGgا p"57 =8 !Fف =#7 ا8 Pلع
;\ا57لا XاFح @ود ا8 PلL S)CHلاD 1L !Fلع *ص#7 =ل ان:
eاوfلا Aف مH6اداع =8 اkFI jFلLو
KاCQلا AEل.سي iL ;;=FF8د…ا =8 SاسD Pلع Zو95لا 9Fس6 o): رfU Aف
PلL *ص6 P.ح مHق)ف pFIا8 Zو95لا 9C56و Šرلا PلL مHه)Uو Pلع
;qا/.ح1ا @ا>8
اه95I =8 !Gو9ع دQD سي95لا \)Eي د7Wني9d =8 pF/ي9لا مFلاقلا Aفو
;!.FD PلL اH.FD =8 اHC#سيو
ا": wا.:لا Pلع 1)"#8 سي95لا wافfD @)ل/.#ي pFEي9فلا *lاCEلا r5Dو
*"#6 ا"نFD X9CE"لا Aف 2)نفدFل !7)5FQي OF8 •57 @)ل"#ي ا)7ا: )ل
;Zو39لا Pلعو يديلاD Zو95لا
اHن>ل اHF7iأ cERD =س8 *Uر \)Eي مm ،ا
ً
Tيأ Zو95لا @)ح94ي ا8ر)D Aفو
دحأ n"سي 1 P.ح pCخاصلا PEFG)"لا wf56 nU).6و مللا =8 ”9ص6 =Fح
;اH6اmاB.Gا
*G9ي !7hف ا8 Xا.ف pC4خ مهدحأ دارأ اiL =FصلاD @ا7)ه p5{اE8 Aفو
Pن58 @ا: ‹Fخ اHFفو X9Dgا !FلL O5Uرأ اihف X9DL اHلخادD pلاGر اهدلا)ل
\دع Aن5ي jلف ‹Fخ @ودD X9Dgا O5Uرأ @او eاوfلا Pلع pEفا)"لا jلi
;jلi Pلع pEفا)"لا
دFلاE6و pCي9d Mاداع ‰@وزا8لا 9H7‰ wا/b Pلع •F56 A.لا دنHلا *lاCEلو
9>/ي ا8دنع *lاCEلا jل6 PلL A".ن"لا KاCQلاف eاوfلا MW/ح Aف pCFzع
!Fb9.سيو pلFCEلا مFعز Pلع 98لا Š95ي !Gو9ع را.خيو eاوfلا Aف
14
!69Gأ x9س6 مFعfلا !ل @iأي ا8دنعو !.Eفا)8 Pلع *ص#Fل ايادHلا uل.خ"D
A6أيو سي95لا cهي eاوfلا مGا98 \ا"6gو ،Z95لا */ح دادعL Aف
lدنعو =يدهاI pC#صD \دE.ي مm س"Qلا Kو9d *Cق pDاBلا PلL !Gو95D
”9ص.ف Xا./لا @دD !D cHليو ا:)G qوان.يو X9zI xU PلL Xا./لا دQي
Xا./لاD @)4F#ي =FGو95لا Aلاهأ x9سي lدنعو مللا S9ف =8 =k6و
jلi qWخ Aفو @اi…ا مصي „عf8 wا.ه !للخ.ي اFQحو ا
ً
صقر @)صق9يو
•lاQ#لا =8 p8): Aف Xا./لا A8دق دنع رانلا *5Qيو د)HQلا دحأ x9سي
=>لو اH.TCED Nا)Hلا K9T6و aFص6و *CE.س"لا Zو9ع J)ل..ف c4#لاو
OCF0أو اهدIر MدEف دق @)>6 @أ د5D 1L اHقاmو *#ي 1 A7اRلا دهاQلا
ا"8 !خ): PلL Zو95لا *"#D eوfلا \)Eي د#لا اه دنعو ;Nا"dL !CQD
;*5/لاD sدح دق eاوfلا @أو OH.7ا دق eاوfلا مGا98 @أ Aن5ي
eاوfلا ‹C69ي =F"لس"لا @ادلD =8 9FR: A/ف jلi دنع 98لا uEي 1و
د5D م: اHFف uQ>.س7 pل)U PلL انD اFHف ،@ادل)لا اHل cFQي دFلاE6و Mادا5D
;X94/لا =ع مه9d د5D م:و مHUاوز Aف مHنيد =ع @)"لس"لا
9R>6 ]Fح XدQD 9˜نلا XداعL PلL )عدي pFD95لا ان7ادلD cلdأ Aف 98لاو
9>/ي !ل5zي ا"8 KاQلا qا)8أ w9..س6 A.لا MاNا9Ugا دد5.6و MادFE5.لا
qودلا JدحL A/ف ،!Fلع \دEي @أ Aف eاوfلا x)b)8 Aف ا
ً
را9>6و ا
ً
را98
w95.ي @أ دي9ي A.لا Xا./لا OFD PلL KاQلا cهي ا"نFح qاR"لا *FCG Pلع
Xا./لا !.Czعأ Nا)G pيده !58 *"#ي @أ دD1 pFع9Qلا pي39لا اها9يو اHFلع
*خد J).س"D سFق ا8 اiL ا
ً
9FC: ا
ً
BلC8 uل>6 pيدHلا 2هو !Cz56 مل \أ
pيده !Gو9ع PلL *"#ي @أ KاQلا Pل5ف pC4خلا O"6 ا8 اiLو ،د9/لا
eا95"لاو Nا9Ggاو مG)8 ي)Cنلا دل)"لاو مG)8 =يدF5لا Aف ;مGا)"لا
دEع p˜#ل NAz6 ا"نFحو ;jل: مG)8 @اC5I uص.ن8 ~pzHCلاو مG)8
=8 ا
ً
8اfحو pلي){ pFCهi pلسلG يأ ‰9.8‰ 9T#ي @أ سي95لا Pلع @ا9Eلا
سي95لا uEي qاU9لا سلz8 Aفو @اEل#لاو Xر)Gلا PلL pفاbL cهلا
9:يو م>.نDا 9H8 اه -q)Eيو Zو95لا *هأ PلL !8W: !U)يو مH8ا8أ
@أ !Fلع !فافز سي95لا 9خأ @Lو !7ا9ق @وiأ"لا دE5ي اهد5Dو ،2رادE8
ا
ً
9˜7 wافfلا pلFل Aفو ;!.FD *خد6 P.ح A8)Fلا اHفو9ص8 !Gو95ل *G9ي
X9Tخلا X9R>ل
Pلع سي95لا aDي !نع س"Qلا cz#6 P.ح سي95لا ق)ف اH7)Eلي A.لا
plا8 aD.ف pFنBلا pEC4لا ا8أ =Fس"خ aDي =8 oانهو žاC: X9Qع *قلا
،ميزا5"لا ‰uF>.ي‰ P.ح “T"لل ردخ8 MاC7 سي95لا ي9.Qيو ،•C:
qا"لا =8 “لC8 سي95لا A45ي !س/7 سلz"لا Aفو ،!.عا4.Gا cس#D
اH."عو اH.لاخلو اHلاخلو اH"5لو اH6دلا)لو Zو95لا دلا)ل سي95لا !U9خي
ا
ً
9FC: ا
ً
BلC8 !CFU Aف @)>ي @أ دD 1و p8داخ OFCلا Aف O7ا: @L p8داخللو
n8 =>ي مل @Lو NاTFCلا اH.ح9{ uQ>D !ل a"س6 @أ *Cق Zو95لل !"لسي
15
Pعد.Gا @Lو P.ح اHس/7 =8 !ن>"6 1 “لC"لا اه p˜#للا jل6 Aف سي95لا
Nا)G Nا)Hلا Aف رانلا قW{L د5D J9خأ ق{ان8 Aفو ،\ايأ Xدع 98لا اه
pيرانلا MاEل4لا M)0 )ل5ي ميزا5"لاو سي95لا وأ Zو95لا *هأ *Cق =8
qاخو سي95لا AQ"ي wافfلا pلFل */ح د5Dو ،دFIا7لا M)0 Pلع
ا)ل0)ي P.ح ميزا5"لا pFED مHlارو =8و Zو95لا AQ"6 ا"H/لخو Zو95لا
Pن"Fلا اH8دED OFCلا pC.ع Zو95لا أ46 @L ا8و سي95لا OFD PلL Zو95لا
@أ w95لا Aف 2ان58 اهو اH8دق Pلع !8دق nb)D سي95لا xراسي P.ح
اH8دق c#سD Zو95لا OعراG اiL ا8أ *U9لل @)>.G OFCلا Aف p"ل>لا
@وŽI 9FFس6 Aف 98لا @أ Aن5ي jلف اHk{و =8 سي95لا =>".ي @أ *Cق
Zو95لا Oنيز A.لا Xأ9"لا A6أ6 J9Eلا r5D Aفو ،Zو95لل @)>FG OFCلا
;qا"لا =8 “لC8 9F˜7 سي95لا اHFلع *خدي @أ *Cق اH.ح9{ اHل uQ>.ل
@و9bا#لا !F89يو 9#Cلا PلL سي95لا wfي pFلحاسلا ق{ان"لا r5D Aفو
9#Cلا PلL *0و اiL P.ح pنيد"لا xرا)I Aف 2رو98 Nانmأ Nان#لا pنFz5D
A>ل !.FD PلL KاFRلا *لC8 )هو wfي مm *س.BFل 9#Cلا Aف 2)Eلأو 2)ل"ح
X9DhD سي95لا fخ)ي pFلCzلا J9Eلا r5D Aفو ;!DاFm qدCيو pF7اm *س.Bي
j#b nU)6 @hف !.ف9d PلL !فز Nانmأ !lاقد0أ r5D =8 Mا98 sWm p{اFخ
p8اقL =ع @Wعgا م.ي @L ا"ف P4G)لا ق{ان"لا Aف ا8أ ;@و9bا#لا !Fلع
اH"لسيو Nا9Tخ pيار pي9Eلا Aف سي9ع 9خV خأي pي9Eلا KاCI دحل Z9ع
;ديدzلا سي95لا PلL
دEعو pD)4خلا A.ل/ح =FD Zانلا اHFف fF"ي pFD95لا qودلا JدحL Aفو
ا8أ rFDأ ا
ً
"6اخ سي95لا \دEي pD)4خلا A/ف ،\دE"لا م6اخلا @)لD @ا9Eلا
9خV ميزا5"لا Kاهi Aه pDا9d دIلا Xدا5لاو 9/0أ @)>Fف @ا9Eلا دEع Aف
P.ح @)8انFف سي95لا OFD PلL Zو95لا OFD =8 pل/#لا NاH.7ا د5D *Fللا
P.ح A7اRلا \)Fلل 9"سلا دE5ني NادBلاو را4فgا \ا5{ qوان6 د5Dو †اCصلا
ر)H– @و9˜.ني ا"7Lو دا.5"لا )ه ا": ميزا5"لا w9صني 1و *Fللا uص.ن8
،!.Uوز Pلع !ل)خد cEع rFDأ *يدن"D مHFلع eوfلا eو9خ Aهو ‰p8W5لا‰
@L ا8و ،Xرا>Cلا NاQd rف pzF.7 \د راmV !Fلع 9H˜6 rFDلا *يدن"لا اه
Aف مH.#لGأ =8 رانلا qاU9لا قل4يو =هديراdز n/696 P.ح Nاسنلا 2ا96
;Nا)Hلا
nفدي ]Fح @و9F8ا>لا PلL ديد#.لاDو اHD)نU PلL اFEي9فL qا"I =8و
Aلا)ح 9>Cلل ا
ً
9H8 KاCQلا ˆœ ;9>Cلا 9FBل 9H8 1و A7و9F8ا: j79ف uلأ
xز)6و سي95لا OFD PلL اH7ا9ق دEع cEع Zو95لا A6أ6 wافfلا دنعو
@ا)لأو qا>IأD س{ا4Cلا =8 cلاBلا Aف pع)نص"لا pF7و9F8ا>لا p"5{لا
rف *Fلد Nا8د !Fلع rFDأ *يدن8 Aهو ‰pي…ا‰ سي95لا Š95يو p/ل.خ8
q)ح X9FR: MاعاIgا O7ا: اiL ا"FG 1و Nاسنلا د9df.ف Zو95لا Xرا>D
;xاي8 =ع XراCع cلاBلا Aف pيده kنFح سي95لا اHF45يو ،OنCلا
16
Mدارأ @Lو cهلا c#6 1 Zو95لا @أ pF>FUا4لا Zا9علا Aف cFz5لاو
KاQلا دد#ي @أ د5Cف pC4خلا pيادD ا8أ ‹Eف ا
ً
دحاو ا
ً
"6اخف اCهi =هادحL
@hف pلlا5لا X9Tح Aف اها9يو !8أ n8 cهي !ن8 eوf.ي @أ دي9ي يلا OFCلا
اH7ا"ل: KاCQلا م˜58 ‡/#ي pFنيد p˜ع)8 اHFلع AEلي Zو95لا !.Czعأ
،@V9Eلا Al9E6و A8)ص6و Aلص6 p#لا0 Xأ98ا A7)>6 @أ jFلع ‰ -q)E6و
w95ي انهو ‰qfن"لا qا"عأو )H4لا يدFz6و A.لlاع A89.#6 @أ jFلعو
;wافfلا pلFلو @ا9Eلا دEع مGا98 أدC6 مm =8و O"6 pEفا)"لا @أ nF"zلا
]Fح p{اسCلا Aف pياd @ا.س>FUا{ Aف pلأس"لاو ،eاوfلا uFلا>6و 9H"لاو
fFHz.ل A/>6 =4Eلا =8 pنF58 pF": Zو95لا دلاو S9.Qي ‚› و XداGو
ˆ› =FD †وا9.ي يلا 9H"لا Pلع Šوا/.لا م.يو p/ل.خ8 \اzحأD ا
ً
Iا9ف _Ÿ›
PلL ˆ‚› =8 Aلا)ح يأ اF>FUا{ W
ً
Dور _›› PلL ‚›› ا8أ ،A>ي98أ ر1ود
ميزا5"لل \دEFG يلا Kا9Qلاو \ا54لا *F0ا/.D pEل5."ف Sو9Qلا pFED
س"خو X9FC: X9ED ان.FD PلL 9T#6 @أ jFلع -سي95لل Zو95لا دلاو q)EFف
و زرلا =8 ZاF:أ _›› و رfzلا =8 )لF: œ› و Oيfلا =8 ا
ً
9.ل ‚› =8 )لF:
يراخCلا زرلا *"ع \وfل اHل: NاFIلا 2هو ،cFDfلا =8 مHلR8و *صCلا
A6أي !6اCل{ =8 Zو95لا دلاو 9/ي @أ د5Dو ;@ا.س>FUا{ Aف ر)HQ"لا
MاG)Cل"لاو pQ"قلا =8 p"lاق اHD pقرو اHCFU =8 e9خ6و Zو95لا \أ رود
NAI *: Pلع م6 دق قا/61ا @)>ي انه ;اه3ا9I سي95لا Pلع czي A.لا
cFل#لاD اHيدي *سB.ف Xدlا8 PلL Zو95لا وأ pUوfلاD A6أي jلi د5D ;اCي9E6
9Rنيو ،qfن8 pDر O#C0أ اH7أ =ع pيان: fCخلل X9F"خ د56و Oيfلاو قFقدلاو
;qا)8لا 2ه =8 @وخأيو MاF./لاو @ا"لBلا c5ليو qا"لا اHGأر ق)ف
cهي اHUوf.ي @أ KاQلا دي9ي A.لا Xا./لا =ع qاŽسلا د5D ،اFسF7ود7أ Aفو
سي95لا دلاو سFلو ]يد#لا Aف ملا5لا أدCيو !ل اHC4خFل Nا"ل5لا دحأ n8
KW{ =8 @ا: اiL KاCQلا مHGأ n/696و ،pFD95لا ان7ادلD Aف Xدا5لا Aه ا":
!ن8 OCل{ KاCQلا دحأ ;Zو95لا دلاو !58 *هاس.يو Aع9Qلا مل5لا
\دق pC4خلا pلFل Aفو ،*5/ف qا/7لا Xر)G nF"س6 اه9H8 @)>ي @أ !.CF4خ
د5Dو ،XWصلل سDW8و u#ص8 يأ ‰ي9H8و ا7ا:)8‰ =ع XراCع pيده اHFلL
K1ودو 9ي9G =ع XراCع pف9d fHUو */#لا \وfل X9FC: pG)8اU \دق jلi
ا8 nفدل Zانلا سي95لا Aلاهأ )عدي =F8)FD */#لا *Cقو ،‘C4لا Mاودأو
~pيده *>I Pلع \دE6 pFلا8 Xدعاس8 =ع XراCع )هو ~‰S)E7‰ =8 مHFلع
!8دEي ا8 *: !Fف دFE6 9.فد اH58و qfن"لا \ا8أ Xأ98ا سلz6 ]Fح
;@و)عد"لا
Mاداع n8 !DاQ.ي 98لا دا>ي د7Wيا6 Aف ملس"لا A7ا4ف مFلقL Aفو
OFD Aف سي95لا اHFTEي ا8)ي @)5س6 !6د8 *س5لا 9HQف =FFسF7ود7gا
Aه Zو95لا @أ jلi =8 czعلا =>ل ;اkFI اHلWخ *5/ي 1 Zو95لا دلاو
Xديدzلا سDW"لا اHسي95لو اHس/نل ي9.Q.ف eاوfلا uFلا>6 *"#.6 A.لا
17
يلا 9H"لا cس#D p5bا).8 \)7 pف9d سي95لل fHzي يلا )ه اهدلاوو
زواz.ي 1 يلا nفدي ‚œ qدا5ي ا8 يأ MاD uلأ œ›› PلL qf7 دقو ،ر1ود
œ›› Aلا)ح يأ ‹Eف MاD ‚› Aفو ،@V9Eلا ‡/#ي سي95لا @ا: اiL ر1ود
;@)يi)Cلا @ا9Fzلا مHFف ا"D nF"zلا Pعدي =F8)ي 9".س6 A.لا wافfلا pلFل
qا KراEي د7Wيا6 Aف =F"لس"لا داد56 @أ wو95"لا =8 !7L iL _œ ا7)Fل8
“لاCلا @ا>سلا داد56 Aلا"UL =8 Ÿœ A7ا4ف Aف f:9.ي مH"˜58 ا7)Fل8
;دWCلا K)نzD
د5Cف ،اFD)FmL Aف =F"لس"لا n"z6 ق{ان8 Aهو p"FUو AلاDو ر9ه Aف ا8أ
n"z.ف !.D)4خ8 OFD PلL ا
ً
D)لح X9ED c{اخلا *G9ي pC4خلا =ع @Wعgا
pيدH: سي95لل \دE6 ="سلا =8 MاF": !ن8 nنص6و X9ECلا jل6 =Cل اH6دلاو
;!فافز pلFل
pC4خل @WUر \دE.ي @أ Xرو9b Pلع •ني @)7اق p"m qودلا JدحL Aفو
ا
ً
عا90 اعراص.ي @أ ا"HFل5ف ،98لا اه Pلع @انm1ا n".Uا ا8 اihف ،Xا./لا
;p#I9"لا Xا./لا =8 eاوfلاD ا"Hن8 9ص.ن"لا ز)/يو ،ا
ً
7اFحأ ا
ً
.F"8
wافfلا pلFل Aف !Gو9ع K9Tي @أ eوfلا Pلع ABCني J9خأ ق{ان8 Aفو
*U9لا )ه !7أ NدD يi |داD مل56 P.ح jلiو eاوfلاD qا/.ح1ا Nانmأ Aفو
ZاUر)ياد7)D مFلقL Aفو ،pFUوfلا ا"H6اFح Aف pع)"س"لا p"ل>لا cحا0
\)E6 راC.خ1 eاوfلل \دE."لا KاQلا nTخي @أ ABCني دنHلا K)نU nقا)لا
pفاbgاD !6ا./D KاQلا n".zي @أ Aف دسz.ي ا8 ا
ً
Cلاdو ،!نF7ا)ق دادعhD Xا./لا
Xا./لا \)E6 ]Fح ،MاDاBلا JدحL Aف دد#8 @ا>8 Aف اHDراقأ =8 r5D PلL
ي)>D \)E.ل ”اFGلاو KاQخلا =8 ا
ً
دادعأ اHFف nT6 مm رانلا qا5IhD oانه
p"لŽ"لاو pقرا#لا Mا5سللا 2ه \ا8أ c{اخلا د"0 اihف ،اHD KاQلا 9H–
ا8 ا
ً
CلاBف ،د)"صلا n4.سي مل اiLو ،!نFع X9قو !.Uوز O#C0أو اHD زاف دEف
ا
ً
DاI aCصيو XدلCلا Aف 298أ aT./FG ]Fح !Fلع 1
ً
اDو 98لا اه @)>ي
=CzلاD م0و !7ل اHل اUوز !D *CE6 @أ J9خأ Xا.ف يل =>"ي 1 ا
ً
i)Cن8
;u5Tلاو
\)E6 ،ا
ً
Tيأ دنHلا Aف =4E6 A.لا ‰اد)6‰ pلFCق Aفو jلi =8 rFEنلا Pلعو
اHF.C:رو اHيدي Pلع Zو95لا u#6f6 @أ Xرو9TD eاوfلاD qا/.ح1ا مGا98
Pلع !8دق nTي @أ czي يلا اHسي9ع =8 K9.E6 P.ح wافfلا pلFل Aف
;اHل !:W.8ا Pلع pل1د jلiو اHGأر
ا
ً
CGان8 2ا96 يلا KاQلا pC4خل Aه \دE.6 ،pFنFصلا دنHلا =8 ق{ان8 Aفو
اHن>"ي ا"8 اهدي Aف p"ص5لا aCص6 ]F#D qولا را9Eلا pCحا0 @)>6و اHل
اHEح PلL pفاbgاD اه ،29FBD SاC6ر1اD M9>ف وأ M9/7 ا8 اiL !EFل46 =8
د1ولاD ¡ا/.ح1ا Aف اHEح c7اU PلL !6اي).#8و qfن"لا Pلع NWF.G1ا Aف
وأ Š9.5ي @أ @ود Xداع sد#ي ا8 *: cقا9ي يلا eوfلا u7أ =ع ا"dر
18
;rف9ي
1وأ !6ا.ف مQي @أ !Fل5ف Xا.ف pC4خ Pلع KاI \دقأ اiL )"F>Gلا Aفو
!Fل5ف ،jلi س>ع !ل =FC6 ا8 اihف pF:fلا اH.#lار ="Tي P.ح jلiو
@ودو NAI Pلع ي)لي @أ @ود KاCلا =8 eو9خلا qWخ =8 jلiو Kو9HلاD
;AlاHنلا 2را9ED Xا./لا *هأ مل5ي @أ
@وأدCي ا8 اCلاd @)F7اDاFلاف @اDاFلا Aف sد#ي ا8 eاوfلا Mاداع K9dأ *5لو
اH7أ @ودE.5ي A.لا Nا9"#لا Mايا9لا nفر p4Gا)D wافfلا مGا9"D qا/.ح1ا
@ا.س/ل @)˜/.#ي wافfلا */ح NاH.7ا د5Dو ،=FUوfلا =ع 9Qلا د5C6
;•اH6افو دنع Zو95لل ا
ً
ن/: !8ادخ.G1 wافfلا
nC0gاD Xرا>Cلا pلازL اHعا"G دنع @iلا „عfن6 A.لا Mادا5لا aCقأ =8و
c69.ي ا"ل 9عاQ"لا اH.عا˜ف =8 f.H6و @ادDلا اHل)ه =8 95QE6 pلا#D
p#FTفو ،ر).س"لا j.هو Š95لا Pلع pيانzلا )هو ،“لاD ر9b =8 اHFلع
P6Žي MWهاU Nاس7 =8 اHUوز 9Fd pFQح)لا pFل"5لا 2ه Pل)6 اiL Nي9Cلا
!5C0L دسFف *هاzلا 9Bلا اHUوز اه1)6 اiL “لاCلا ر9Tلاو ،Š9Bلا اHل =HD
!:9.ي يلا 9mلا =ع e9ح 1و sدح oانهو ،قFق9لا NاQBلا jلi !D j.HFل
اHن8 =>"6و w)خلا اH>ل"6و *U)لا اهWع دقو pنF>س"لا Zو95لا س/7 Aف
1 Nا9>نلا p"ي9zلا 2ه @)C>69ي ،\9zلا pعا˜فو p8دصلا XدI =8 cع9لا
2ه Nارو =8 ا)لص#Fل =>لو ،اHFف pD)50 1 A.لا Xرا>Cلا pلازL *Uأ =8
=F{اFI =8 !7ا)عأو سFلDL مHFلع اHسCل A.لا Xرا>Cلا \د Pلع pFل"5لا
مHD @)صD9.ي =8و مHlادعأ \ا8أ \)عf"لا w9Qلا اه @و9H˜Fف س7gا
;9lاودلا
;@V9EلاD ان89:أو \WGgاD ا7fعأ يلا !للا د"#7و ،مH6اداع Aه 2ه
R2ئا!فو 0اوزلا فا2Sأ
wادهأ !ل eاوfلاو pلFC7 ،@ا58و pF8اG wادهل 1L اkFI x9Qي 1 \WGgا
-qاR"لا *FCG Pلع اHن8 pلFلU p"F˜ع
\Wسلاو XWصلا !Fلع !ل)G9لو !ل pعا{و Pلا56 !للا PلL pD9قو XداCع !7أ
XWصلا !Fلع q)Eي ،!للا !U)ل ا
ً
صلاخ @ا:و دصE"لا eوfلا =سحأ اiL
;v!Fلع ق/.8y ‰J)7 ا8 NJ98L *>ل ا"7Lو MاFنلاD qا"علا ا"7L‰-\Wسلاو
;eاوfلاD ا98أ !ل)Gرو !للا @أ =FC6و jلi ديŽ6 pEDاسلا ]يداحلاو Mاي…او
p5bاC"لاو ،\ا9#لا Aف x)ق)لا =8 @اصحLو wا/ع eاوfلا Aف @أ اHن8و
-ا)لاق pقد0 م:دحأ nTD Aفوy -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاق ،pقد0 †ا>نلاو
اH5bو )ل م.يأرأ -qاق •9Uأ اHFف !ل @)>يو !6)HI ا7دحأ A6أيأ !للا q)Gر اي
19
Aف اH5bو @L jل>ف -qاق ،PلD -ا)لاق •رزو اHFف !Fلع @ا:أ \ا9ح Aف
;vAlاسنلاو ملس8 2اورy v9Uأ اHFف !ل @ا: qW#لا
دي9ي a:انلا مHن8 مH7)ع !للا Pلع قح pmWm‰ @أ ]يد#لا Aف قCG دقو
Aف !للا مHل˜ي =يلا p5Cسلا‰ ]يدح wا/5لا *Tف Aف NاUو ‰wا/5لا
-qاEف qا"Uو cصن8 Mاi Xأ98ا !.عد *Uر مHن8و !ل– 1L *– 1 \)ي !ل–
@)هأ eوf."لا Pلع pن./لا w)خو vملس8و يراخCلا 2اورy ‰!للا wاخأ A7L
!5"سي ]يدح وأ 2ا9ي 9˜ن8 يأ Aف @ا..فWل Š958 !7hف eوf."لا 9Fd =8
cلE8 اي‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع q)Eي @ا: 29FBلو jلل !D 9>/ي سUاه وأ
q)Gر اي -اHنع !للا Abر pQlاع Oلاق j.عا{ Pلع ACلق OCm K)لEلا
اي Aنن8Žي ا8و -qاEف -PQخ6 *Hف Nاعدلا اHD )عد6 @أ 9R>6 j7L ،!للا
cلEي @أ دارأ اihف ="ح9لا nDا0أ =8 =F5C0L =FD داC5لا K)لقو pQlاع
;vم0اع ADأ =Dا !U9خأy P4G)لاو pDاCسلا cلقو ‰!Cلق
-\Wسلاو XWصلا !Fلع q)Eي اه Aفو pUوfلا 9Fd PلL 9˜نلا 9س>ي eاوfلاو
!للا !Dاmأ !لل اف)خ !:96 ="ف سFلDL \اHG =8 مHG Xأ9"لا PلL 9˜نلا‰
‰!Cلق Aف !6وWح دzي ا7ا"يL ;vي89.لاو دواد )Dأ 2اورy
*E58 ]يد#ل p8اFEلا \)ي eوfلل 9خف د)ل)لا دود)لا =8 eاوfلا @أ اHن8و
A7L -qاEف ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر PلL *Uر NاU -qاق راسي =D
-qاق •اHUوf6أفأ دل6 1 اH7Lو ‰qا"Uو cسح Mاi‰ pياور Aفو Xأ98ا OC0أ
دود)لا ا )Uوf6‰ -qاEف -pRلاRلا 2ا6أ مm ،!للا q)Gر 2اHنف pF7اRلا 2ا6أ مm ،1
;اه *R8 PلL XراIgا OECGو ‰م8لا م>D 9mا>8 A7hف د)ل)لا
!نع !للا Abر س7أ =ع درو ا"ل pلFT/لاو =يدلل qا">.Gا eاوfلا @أ اHن8و
;‰AED ا"Fف !للا ق.Fلف =يدلا uص7 *">.Gا دEف دC5لا eوf6 اiL ‰-qاق
„لو =Fنmا 9I !للا 2اقو =8‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر qاقو
‰!FلUر =FD ا8و !FF#ل =FD ا8 -pنzلا vA7اCللا !##0و م:ا#لاو ي89.لا 2اورy ;
=8 nDرأyy -ملGو !Fلع !للا Pل0 qاق =FلG9"لا =نG =8 eاوfلا @أ اHن8و
‰†ا>نلا و oا)سلاو 945.لاو NاF#لا -=FلG9"لا =نG =سح -qاقو ي89.لا 2اورy
;vaF#0
=ع درو ،pنzلا q)خدD مH6اH8أو مHlاD… @)5/Qي دق NانDلا r5D @أ اHن8و
qاEي -q)Eي ACنلا n"G !7أ -ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا Kا#0أ r5D
ا73اDV *خدي P.ح Kر اي -@)ل)EFف -qاق pنzلا ا)لخدا -p8اFEلا \)ي =يدلا)لل
=Fk4نC#8 مهارأ Aل ا8 -*Uو fع !للا q)EFف -qاق ;@)6أFف -qاق ان6اH8أو
-qاق ان6اH8أو ا73اDV ،Kر اي -@)ل)EFف -qاق ،pنzلا ا)لخدا ،vv=F5ن."8 يأyy
م:3اDVو O7أ pنzلا ا)لخدا -q)EFف ;v2دنس8 Aف د"حأ 2اورy
20
ر)z/لاو ا7fلا راQ.7او قWخلا *ل#6و 9Qلا =8 n".z"لا ‡/ح اHن8و
;9>ن"لاو *lاi9لاو
pE/نلاو Xأ9"لا pياع9D *U9لا \اFقو 9خ…اD =FUوfلا W: xا.".Gا اHن8و
;اHUوز p8دخD اH8ا"6و اHFلع
;X)Eلا u6ا>.6و p:)Qلا J)E.ف 9Gلاو *lاCEلا =FD pلصلا \ا>حL اHن8و
PR (7
+
أ
$
و
(
9
Y
:
(
i ( =
+
8
?
م
+
:
$
ان
(
E+ ل
(
خ( ا7
%
L
?
, -Pلا56 qاق uل™6و wرا56 !Fف @أ اHن8و
-Mا9z#لا Xر)G^ < ا)ف
$
ر
(
ا5
(
.
(
ل ? *( l ?اC
(
ق
(
و
(
ا
ً
D)5
$
I$ م
+
:
$
ان
(
ل
+
5
(
U
(
و
(
_ˆ ;`
!
?
6 ?اي
(
V =
+
8
?
و
(
, -Pلا56 qاق pC#8و @انk"{او pحارو =FUوfلل =>G !7أ اHن8و
<pً "
(
ح
+
ر
(
و
(
X ً د
%
)
(
8
(
م
+
>
$
ن
(
F
+
D
(
*( 5
(
U
(
و
(
اH
(
F
+
ل
(
L
?
ا)ن
$
>
$
س
+
.
(
ل ? ا
ً
Uاو
(
ز
+
أ
(
م
+
>
$
س
?
/$7
+
أ
(
=
+
8
?
م
+
>
$
ل
(
ق
(
ل
(
خ( @
+
أ
(
-\و9لا Xر)G^ ‚_ ;`
Pلع PD9.6و !للا nF46و !للا 9:6 p"لس8 X9Gأ =ي)>.ل cCG !7أ اHن8و
; !للا p"ل: nف9ي =8 اHن8 e9خي دقو \WGgا مFلا56
qاق ،NاHE/لا r5D qاق ا": pيو9خلا Mاللا r5D Pلع xW{1ا اHن8و
-AلاfBلا
AHف O8اد )ل Xل *Tفأ Aه Xللا 2ه @Lو ،aF#صل 2)لاق ا8 !للا 9"5ل
;@انzلا Aف Xد)ع)"لا Mاللا Pلع pHCن8
eوfلا دz7 ا"نFCف !."˜ع Pلع pلادلا !للا MايV =8 pيV eاوfلا @أ اHن8و
قصلأ @ا7)>Fف ا"HنFD J)E6 pلصلاD iL ا"HT5D =ع @اCي9d ا"هو pUوfلاو
;ا"HT5CD =Fنmا
قي9{ =ع ي9QCلا سنzلا NاECD Šرلا Xرا"عو p8لا *س7 9R>6 اHن8و
م>D 2اC8 A7hف د)ل)لا دود)لا ا )Uوf6‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع q)Eي *Gان.لا
=
%
ه $ و9
$
I
?
اD
(
@
(

+
اف
(
, Pلا56 qاق c#.س8 دل)لا cل{و ‰p8اFEلا \)ي م8لا
< م
+
>
$
ل
(
!
$
ل
%
لا c
(
.
(
:
(
ا8
(
ا)B $.
(
D
+
او
(
-X9ECلا Xر)G^ _€— ;`
Aف qا)قلا دحأ Pلع دل)لا )ه-qاق دهاz8 =ع م>#لا =ع pC5I =ع يور

+
>
$
ل
(
!
$
ل
%
لا c
(
.
(
:
(
ا8
(
ا)B $.
(
D
+
او
(
,!ل)ق
X)HQلا 9س:و دل)لا -دlا)ف pس"خ eاوfلا Aف -!للا !"حر AلاfBلا q)Eي
اiL !7أ 9:i مm ،=HD \اFEلاD س/نلا Xدهاz8و X9Q5لا X9R:و qfن"لا 9FDد6و
اHFلع 9UŽي pD9ق @ا: *Gان.لا eاوfلاD دصق
:R!F!4 TلU 3ي4و HKي( V?W+ 3
21
: Xوأ ;@اس7gا سنU NاEDg دل)لا *Fص#6 Aف !للا pC#8 pEفا)8
: ا
Y
ي(اZ ;XاهاC8 !D =8 9FR>6 Aف !للا q)Gر pC#8 cل{
: ا
Y
ثلاZ !ل aلاصلا دل)لا NاعدD c7لا X9/B8و 9Uلا X9R:و p:9Cلا cل{
;2د5D
اهŽ{أو ،pUاح =8 اHD Aلا8و Xأ9"لا eوf6ل A7L -q)Eي !7أ 9"ع =ع Jو9ي
-qاق •=Fن8Ž"لا 9F8أ اي jلi Pلع jل"#ي ا"ف - *Fق ،X)HI =8 اHFف Aلا8و
;p8اFEلا \)ي ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا !D 9mا>ي =8 Aن8 e9خي @أ cحأ
XداCع =8 يدنع *Tفأ fCخلا cل4ي */4لا Nا>Cل !للاو -د"حأ \ا8gا q)Eيو
;pنG
-qاق ،1 -Oلق •OUوf6 *ه -ZاCع =Dا Aل qاق -qاق 9FCU =D دF5G =عو
;vيراخCلا 2اورy Nاس7 اه9R:أ p8لا 2ه 9Fخ @hف eوf.ف
1L vvي9"ع يأyy AلUأ =8 قCي مل !7أ O"لع )ل -qاق د)5س8 =Dا =عو
Aف قاز9لا دCع !U9خأy Xأ98ا =HFف Aنقرا/ي 1 @أ OCCحل qاFل 9Qع
;vpCFI ADأ =Dا jل:و !نص8
!للاو يL -qاق ،•X)HI !ل سFلو !لهأ A6أي @أ *U9لا 9UŽي -د"حأ *kGو
=عو •9UŽي 1 مل pDاI Xأ98ا 2ه -q)Eي دل)لا د9ي مل @Lو ،دل)لا cس.#ي
ADل 9"ع qاق ا8 jل =ل)قل وأ =#>ن.ل Zووا{ Aل qاق -qاق X9سF8
Pلع !R#ي @أ 9"ع دصقو ‰ ر)zف وأ fzع 1L †ا>نلا =8 j5ن"ي ا8 -دlاوfلا
;‰eوf.ي مل يلا =سلا Aف 9FC>لا دlاوfلا اDأ Jأر اiL p0اخ eاوfلا
;ا>هو ا>ه اHCلEي XWف Aف X9zI *R8 Kfعلا *R8 -!Cن8 =D cهو qاقو
oراخف *ن6 eاوfلاD رداDو دوو aص7 يi q)ق *8أ6
oراد 9Fخلاو PE.لاD 9"عو *F0أ 9ح OCن8 =8 خو
oرا)D )لz6 OCن8 ]CخأD )هf6 Nانس#لاD 9.B6 1و
oراH7 وأ jلFل !للا 9:D 9"عاف داfلا 9Fخ !للا J)E6و
Aل ? c
+
ه ( K
t
ر
(
,-\Wسلا !Fلع اي9:ز =ع Pلا56 !للا q)Eي ،دل)لا ا)Cل{ NاFC7لاو
<N?اع ( د
[
لا n
$
F"
?
G
(
j
(
7
%
L
?
pً C
(
F
t
{
(
pً ي
%
ر
t
i $ j
(
7
+
د
$
ل
(
=
+
8
?
@ا9"ع qV Xر)G^ € ` -اTيأ qاقو ;
<=
(
Fm ?ر
?
ا)
(
ل
+
ا 9
$
F
+
خ( O
(
7
+
أ
(
و
(
ا
ً
د9
+
ف
(
A7 ?ر
+
( 6
(
1 K
t
ر
(
!
$
D
%
ر
(

(
ا7
(
i + L
?
اي
%
9
?
:
(
ز
(
و
(
, -NاFC7لا Xر)G^
€Œ ;`
22
ان
(
D
%
ر
(
A. ?ي
%
ر
t
i $ =
+
8
?
و
(
X
?

%
لا م
(
FE
?
8
$
Aن ?ل
+
5
(
U
+
ا K
t
ر
(
, -\Wسلا !Fلع مFها9DL =ع qاقو
<N?اع ( د
$
*+ C
%
E(6
(
و
(
-مFها9DL Xر)G^ •› ;`
<pً ي
%
ر
t
i $و
(
ا
ً
Uاو
(
ز
+
أ
(
م
+
H
$
ل
(
ان
(
ل
+
5
(
U
(
و
(
j
(
ل ?C
+
ق
(
=
+
8
?
W
ً
G
$
ر
$
ان
(
ل
+
G
(
ر
+
أ
(
د
+
E(ل
(
و
(
, -اTيأ qاقو Xر)G^
-دع9لا ˆ€ ;`
Nادعأ اHD يداني A.لا pللT"لا Mا)عدلل pDاz.G1ا =8 رحاف اه Pلعو
مH.:)I 9س:و =F"لس"لا wا5bg *سنلا ديد#6 PلL X)عدلا Aهو \WGgا
;;;مHFلع NاTEلا *HسFل دF5Cلا Jد"لا Pلع مهددع *FلE6و
PلL ubأ ،Mا89#"لا =ع 9صCلا rdو p/5لا PلL )عد6 XرداC"لا @أ اHن8و
=8 اد1وأ !للا !قزر اiL !للا @ihD *U9لا =>"6 eاوfلا Aف XرداC"لا @أ jلi
1اUر مHل5Uو مH6اFح *CE.س"ل مهدادعLو مH7وŽQD \اFEلاو مH.FD96
X)قو اHل ا
ً
دا"ع مHن8 *5zيو مH.8أو مHس/7أ @)5/ني =F#لص8 =F#لا0
دي9ي =8 nفديو اH.8ا9:و اH.CFه ‡/#6و اH.:)I J)E6و اهNادعأ مHD cه9ي
;اهداC5.Gاو اHل1iL
!kUا/ي ا8دنع eوf."لا XاFح Aف *8أ6و ،!ق)E#D \اFEلاو eوfلا p8دخ اHن8و
اH/45D ا{ا#8 @)>ي uF:و p#لا0 pUوز 2دنعو pClا7 !Dا.ن6 وأ Š98
!.8دخD \)E6و !س7Ž6و !Fلس6و pحا9لا žا9ف Pلع ا"lا7 !.8دHنD اH8اFقو
;!ل 9Fخلا 9"T6و
!7hف p8دخلل XديدI pUاح وأ Š98 pلاح Aف Kf5لا PلL o9˜نD nUراو
دIأ Aف !Tي9".D \اFEلاو pفأ9لاو u45لاو p7)ن#لا pUوfلا PلL 9E./ي
=ع Alانلا cي9Bلا: ا7وf#8 !س/7 J9يو Mاعاسلا قFbأو اHU9حأو Mاقولا
Aف @ا: اiL ا"FG1 2را)zD *˜ي دحأ Pلع uHل.يو !lاقد0أو !lاD9قأو !ن{و
;2دلD 9Fd
;\لا @انح PلL eا.#ي ا"نFح \لا Aه pUوfلاف
;Oخلا Xد)8 PلL eا.#ي ا"نFح Oخلا Aهو
;pنD1ا 9D PلL eا.#ي ا"نFح pنD1ا Aهو
;pUوfلا u4ع PلL eا.#ي ا"نFح pUوfلا Aهو
;pلFلخلا †98 PلL eا.#ي ا"نFح pلFلخلا Aهو
;NAI *: Aهو
qا/{أ !ل يلا eوf."لا @hف jلل ،p"ح9لا cس>ي eاوfلا @أ اTيأ اHن8و
q)Gر @ا: اHلو ،eوf."لا 9Fd وأ qا/{أ !ل سFل يلا eوf."لا =8 محرأ
23
=F"لس"لاD 9ص5لا Aلصي )ه اHف Zانلا محرأ ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا
\اق اiLو اH5bو دzG اihف =F.نG اه9"ع @ا:و !/.: Pلع cنيز OنD p8ا8Lو
;اH5فر
p"{اف !.نD =Dا =Fس#لا وأ =س#لا PE6راف ZانلاD 9H˜لا اTيأ Pل0و
ا"لف د)zسلا qا{أف دUاG )هو ملGو !Fلع !للا Pل0 29H– Pلع Nا9هfلا
Pلع Pقر P.ح Aنل#6را AنDا @L -qاق مm •م>Fلع Oل{أ Aل5ل -qاق ملG
-!Dا#0ل q)Eي @ا:و ;vAlاسنلا 2اورy !يi3أف \)قأ @أ OFQخف ي9H–
u/خأف */4لا Nا>D n"Gأف *F{أ @أ ديرأو XWصلا Aف *خدل A7L !للاوy
;v!Fلع ق/.8y v!Fلع !8أ دUو =8 دUأ ا"ل
pFUوfلا XاF#لا @أ eوfلا Aخأ w956 @أ دD 1 eاوfلا Pلع \ادقgا *Cقو
قفأ د5D jل @)>ي @أ دD 1و ،X9FC: pFلوŽس8 Aه ا"7L ،cس#ف p5.8 OسFل
A: p"H8 ايا0و jيدي =FD nbأ ال ،XاF#لا 2ه Š)خ *Cق cقاm 9>/6و
;=F.8 ZاGأ Pلع pFUوfلا j6اFح AنC6
eاوfلا دEع *Cق eوfلل ايا0و
: O"ا[K6Xا
XWصD jFل5ف ا8 98أD O""ه اihف ،Pلا56 !للا =8 =ي98لا 9Fخ cل{ Aهو
jل)Gر Aف jلو ،aل0أ )ه ا8 jل را.خي A: !للا PلL N)zللاو Xراخ.G1ا
uF: !.Dا#صل =FDو !للا راخ.Gا دEف !D J.#6 @أ ABCني qاR8و ،X)Gأ
!للا Pل0 !للا q)Gر @ا: -qاق !7أ !للا دCع 9DاU =ع درو دEف ،@و9Fخ.سي
=8 Xر)سلا ان"ل5ي ا": اHل: ر)8لا Aف Xراخ.G1ا ان"ل5ي ملGو !Fلع
مm pTي9/لا 9Fd =8 =F.5:ر n:9Fلف 98لاD م:دحأ مه اiL -q)Eي ،@V9Eلا
jلTف =8 jلأGأو j6ردED oردE.Gأو j"ل5D o9Fخ.Gأ A7L مHللا *EFل
@L مHللا ،K)FBلا \Wع O7أو ملعأ 1و مل56و ردقأ 1و ردE6 j7hف مF˜5لا
AIا58و Aنيد Aف Aل 9Fخ vv!.Uاح A"سيوyy 98لا اه @أ مل56 Oن:
@أ مل56 Oن: @Lو ،!Fف Aل oراD مm Aل 29سيو Aل 2ردقاف ي98أ pCقاعو
Aنف90او Aنع !ف90اف ي98أ pCقاعو AIا58و Aنيد Aف Aل 9I 98لا اه
!D Aنbرأ مm @ا: ]Fح 9Fخلا Aل ردقاو !نع vيراخCلا 2اورy ;
•Nاعدلا اه q)E6 P.8 =>لو
XWصلا 9خV Aف qاEي Nاعدلا اه @أ pF"F6 =Dا \WGgا ‘FI 9:i -Kا)zلا
;\Wسلا د5D وأ A7اRلا دHQ.لا د5D Nا)G
PلL د)56و nU96 =>لو r#8 9Fخ )Hف !6اi eاوfلا PلL nU96 1 Xراخ.G1او
!Fف *5/ي ا8و eاوfلا @ا>8و اH69.خا A.لا pUوfلاو eوfلا Oقو اHن8 ر)8أ
24
;9Fخلا !للا =8 !Fف cل4ي ا"8 jلi 9Fdو !Fلع ق/نيو
;296 مل \أ jنF5D jلi Oيأر Nا)G ،c#6 ا8 jل را.خFG Pلا56 !للاو
Aف ا
ً
فو9ح 1L w956 دا>6 1و \)Fلا !للا قلخ 9R:أ اه9zه pنG Xراخ.G1او
c.: =8 Š9Eن6 @أ jI)6و =ي9خأ."لا c.: r5D وأ =F8دE."لا c.:
;=ي90ا5"لا
: O"اAK6Xا
jFلع eاوfلا دي96 =8 اي Aخأ اFف ،ديدسلا يأ9لاو Xر)Q"لا cل{ Aهو
xو9Q"لا اه Aف !Uا.#6 ا8 *: Aف !.7ا8أو !"ل5D قR6 =8 XراQ.GاD
9
?
8
+
ل
+
(
ا Aف
?
م
+
ه $ ر
+
و
?
اI( و
(
, -!ل q)Eي !للاف pنسح Xودق jل)Gر Aف jلو cF4لا
< !
?
ل
%
لا Pل
(
ع ( *+ :
%
)
(
.
(
ف
(
O
(
8
+
f
(
ع ( اi (h
?
ف
(
-@ا9"ع qV Xر)G^ _œŒ ;`
< م
+
H
$
ن
(
F
+
D
(

(
)I$ م
+
ه $ 9
$
8
+
أ
(
و
(
, -Pلا56 qاقو -Jر)Qلا Xر)G^ ˆ€ ;`
: ليق امو
;p"5نلا قح NاTق 9FQ"لا =8 Xر)Q"لا =سح
;Xاz7 Xر)Q"لاD \اص.ع1ا -*Fقو
;مHل)Eع Aف مH.:راI Zانلا M9Q.Gا اiL -*Fقو
;29Q.Gاف jFخأ n8 jلEع uص7 -*Fقو
،a./6 uF: يرد6 =>6 مل ا
ً
Dا)Dأ jل a./6 *D ا
ً
/5b 1و ا
ً
CFع OسFل Xر)Q"لاف
!للا دارأ اiL *Fق دقو !يأ9D دC.Gا دEف اHC7اU =8و ،NWE5لا مFI =8 Aهو
;!يأ9D !>لهأ ا
ً
:Wه د
Y
C5ل
;يأ9لا eاU)عا \)E6 Xر)Q"لا -*Fقو
;داI9لا *FCG jلG KاCللا يوi راQ.Gا =8 -*Fقو
;!للا @)Qخي =يلا o98أ Aف رواI -*Fقو
- *Fقو
!0)6 1و ا
ً
"F>ح *Gرأف *G98 pUاح Aف Oن: اiL
!ص56 1و ا
ً
CFCل رواQف J).لا jFلع 98أ KاD @Lو
25
@)>6 P.ح ا
ً
"lاد jFنFع cص7 ا"Hل5z6 @أ ABCني Xراخ.G1او XراQ.G1او
=Dا q)Eي ،Zانلا 9R:أ 29zه ا"8 ا"هو Pلا56 !للا @ihD Xددس8 oا4خ
-مهدحأ q)Eيو راخ.Gا =8 Kاخ ا8و راQ.Gا =8 \د7 ا8 -!للا !"حر pF"F6
;=Fق)لخ"لا رواIو قلاخلا راخ.Gا =8 Kاخ ا8
: ةصN[لاو ا8 PTق دEف دH.Uاو !#Fص7 راQ.Gاو !Dر *U9لا راخ.Gا اiL
;c#ي ا8 298أ Aف !نع !للا ATEيو !Fلع
: $اع2لا Xراخ.G1ا n8 !D P0)ي ا8 9Fخ )Hف Nاعدلا c7اU Aخأ */B6 1
XWصلا !Fلع !نع درو jلل ،MاداC5لا م˜عأ =8 !Fف †ا#لgاو ،XراQ.G1او
‰XداC5لا )ه Nاعدلا ‰ -qاق !7أ \Wسلاو ;vي89.لا 2اورy
v!لأG اiL ا9/0 2دCع يدي د9ي @أ A#.سي =8 PلL jيدي nفرافy )Dأ 2اورy
vA7اCللا !نسحو !Uا8 =Dاو ي89.لاو دوواد A7 ?)ع $ د
+
ا م
$
>
$
D
[
ر
(
q( اق
(
و
(
, -q)Eي يلا )هو
< م
+
>
$
ل
(
c
+
z
?
.
(
G
+
أ
(
-9فاd Xر)G^ Ÿ› ` اi (L
?
x
?
اد
%
لا X ( )
(
ع + د
(
c
$
FU
?
أ
$
c
'
ي9
?
ق
(
A7
t
h
?
ف
(
,-q)Eيو
< @
?
اع ( د
(
-X9ECلا Xر)G^ _€Ÿ ` ;
:\ا]ي^4 ا_`74 Tل د&6أ O&يثa ;Sو ة4اFMا 3'ا! 3يحتو
_ ;9#سلا Oقوو 9خ…ا *Fللا w)U ~
‚ ;pbو9/"لا Mا)لصلا 9Dد ~
ˆ ;p8اقgاو @اiلا =FD ~
• ;94"لا qوf7 دنع ~
œ ;Kو9Bلا *Cق p5"zلا \)ي 9صع =8 pعاG 9خV ~
Ÿ ;\f8ز Nا8 K9I دنع ~
— ;XWصلا Aف د)zسلا Aف ~
€ ;Š9"لا دنع Nاعدلا ~
Œ ;XWصلا Aف 9Fخلا دHQ.لا د5D ~
_› ;pف9ع Aف pف9ع \)ي Nاعد ~
__ ;ردEلا pلFل اHFف PU96 A.لا AلاFللاو @اT8ر 9HI ~
_‚ ;9/سلا دنع ~
26
-!7أ w956 @أ دD 1 jلi د5Dو
@أ O"لع اiL j7أ Pن5"D pC4خلا Aف 9خV W
ً
Uر سفاني @أ *U9لل ز)zي 1
n4Eي jلi @ل اH.C4خل cه6 @أ ز)zي Wف p7Wف pC4خل \دE6 *U9لا اه
;Nان#Qلاو Xواد5لا sر)يو 90اولا
a>ني P.ح !Fخأ pC4خ Pلع *U9لا c4خي 1‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0 q)Eي
;v!Fلع ق/.8y ‰o9.ي وأ
A7اRلل ز)zي lدن5ف !Fلع ا)Eفا)ي مل اHلهأ @أ ا
ً
نFEي ملع وأ qولا اH:96 @hف
;اH.C4خل \دE.لا
\دE."لا @أ ملع اiL اH.C4خل A7اRلا \دE6 زا)U PلL مل5لا *هأ r5D cهiو
;!ل =يد 1 =8 p"صع =8 اهEني P.ح قGاف وأ 9فا: qولا
ةFوزلا "ايK#ا
وأ cس>6و aD96 @أ ا8hف p:9I Aه pFUوfلا pقW5لاف ،2دح)ل ملع اه
دي9ي ="ل ABCنيو x)b)"لا اHD ا
ً
".H8 \WGgا @ا: ال *Q/6و 9سخ6
*Eح 1و Kراz6 @ادF8 OسFل pFUوfلا XاF#لاف ،!8ا".ها !Fل)ي @أ eوfلا
o9صD OCلق اiLو ،!6اFح p>ي9I =ع ]#Cي خأ اiL *U9لا \Wي 1و ;قو6
x9س.لا =ع مUا7 !لW#7او !6اD)50و eاوfلا MW>Q8 م˜عأ =8 @أ MدUو
X9˜7 د9z"D !.Uوز را.خي مHT5Cف ،قFقد6و ]#D @ود pUوfلا راF.خا Aف
دصE"لا @)>ي A.لا pقW5لاو jلi 9Fd وأ اHلا8 Aف ا
ً
5"{ وأ ،X9حاG qا"U
;AH.ن6و qوf6 @أ jI)6 jلi اHن8
pUوfلا راF.خ1 9يا58 \WGgا nbو *Q/لا \دعو uل™.لاو eاوfلا p8)"يدلو
-Aلي ا"Fف jل اHصخلأ
:Oأ&ملا ;ف ة?Wحلا تا1صلا
XWصلا !Fلع !Rيدح )ه x)b)"لا اه ق9{ دنع =هلا PلL رداC.ي ا8 qوأ @L
MاD 9/–اف اHنيدلو اHلا"zلو اHCس#لو اHلا"ل nDرل Xأ9"لا a>ن6‰ -\Wسلاو
!Uا8 =Dاو Alاسنلاو دوواد )Dأو ملس8و يراخCلا 2اورy ‰oادي OD96 =يدلا
@أ *U9لل ABCني A.لا Xأ9"لا Mا/0 \Wسلاو XWصلا !Fلع =FCف vد"حأو
ا8أف ي)ن58و Aسح qا"U !Fف ]يد#لا اه @L qاEي دقو ،اHنع ]#Cي
pDع 9˜ن"لا pلF"U O7ا: ا"ل: Xأ9"لا @ل pEلخلا qا": )Hف Aس#لا
اHل a./نFف اHE47 PلL @iلا OB0أو اHFلL 9˜نلاD =F5لا M9ق ق4ن"لا
-Pلا56 !ل)ق اHFف قE#.يو س/نلا اHFلL =>س6و ردصلا اHل †9Qنيو cلEلا
م
+
>
$
ن
(
F
+
D
(
*( 5
(
U
(
و
(
اH
(
F
+
ل
(
L
?
ا)ن
$
>
$
س
+
.
(
ل ? ا
ً
Uاو
(
ز
+
أ
(
م
+
>
$
س
?
/$7
+
أ
(
=
+
8
?
م
+
>
$
ل
(
ق
(
ل
(
خ( @
+
أ
(
!
?
6 ?اي
(
V =
+
8
?
و
(
,
27
<pً "
(
ح
+
ر
(
و
(
X ً د
%
)
(
8
(
-\و9لا Xر)G^ ‚_ ` ;
ا"ل>ف ي)ن5"لا qا"zلا Aهو =يدلا p/0 Aهو p/0 *TفأD ]يد#لا *يi مm
AHف ،pCقاع ملGأو س/نلا PلL cحأ O7ا: قلخو =يد Mاi Xأ9"لا O7ا:
Pلع !ل pنF58 !لا8و 2د1وأو !Iا9فو اHUوز ق)E#ل p˜فاح !للا 98أD p"lاق
*kG دقو !.bرأ cTd @Lو !.4Q7 *قاR6 @Lو !69:i Aس7 @L ،XداC5لا
اiL !5F46و 9˜7 اiL 29س6 A.لا‰ -qاق 9Fخ Nاسنلا يأ \Wسلاو XWصلا !Fلع
‰29>ي ا"D !لا8 1و اHس/7 Aف !/لاخ6 1و 98أ v Alاسنلا 2اورy
راzلاو nGا)لا =>س"لاو p#لاصلا Xأ9"لا -Xدا5سلا =8 nDرأ *Fق دقو
;NAنHلا c:9"لاو aلاصلا
ا)7دا q)EFف •Kاf5لا =يأ -qاق 9ف اihف @V9Eلا أ9Eي د)5س8 =Dا @ا:و
Aن69G اHFلL M9˜7 اiL Xأ98ا Aنقزرا مHللا -*ق -دحاو *>ل q)Eي مm Aن8
;Aن.˜/ح اHنع OCd اiLو Aن.عا{أ اH698أ اiLو
ا)#>ن6 1و =Hيد9ي @أ =Hنسح Pس5ف =Hنس#ل Nاسنلا ا)#>ن6 1‰ ا
ً
Tيأ دروو
p8’ف =يدلا Pلع =ه)H#>7او =HFB46 @أ =Hلا)8أ Pس5ف =Hلا)8ل Nاسنلا
‰*Tفأ =يد Mاi Nاق9خ Nاد)G ;v!Uا8 =Dا 2اورy
2د5D مm =يدلا cل4ي -†ا>نلا دارأ اiL *U9لا KادV -AلاfBلا \ا8gا q)Eي
Xأ9"لا اHعا.8 9Fخو xا.8 اF7دلا‰-]يد#لا Aفو cس#لاو qا"لاو qا"zلا
;‰p#لاصلا
: @ا!(أ $اW?لا :)S2+أ ل!9ي
p5Dارو ر9b 1و n/7 1 pRلاmو دل)لل Nاعو J9خأو ،قن5لا Aف *Bلا: Xدحاو
;!يديو !FنFع =8 N9"لل 9Fخ AHف =يدلا Pلع اHUوز =F56
;XاF#لل p5.8و 9>/لل pحارو س/نلل Nانه p#لاصلا pFE.لا Xأ9"لا -29Fd qاقو
!ل: NWCلاو ،p#لاصلا pلFل#لا Pلع ر)صE8 !ل: •F5لا @أ ملعا -9خV qاقو
@)F5لا 9E6 1و اH69Qع PلL س/نلا =>س6 1 A.لا N)سلا pني9EلاD *:)8
اHUوز OFD 9"56 pلقا5لا Xأ9"لا -دوواد =D @ا"FلG p">ح Aفو اH.ي39D
;!8دH6 pHF/سلا Xأ9"لاو
=ع اFH7 =يدلا Xاعا9"D ملGو !Fلع !للا Pل0 298أ سFلو -AلاfBلا q)Eي
اد9z8 !6اعا98 =ع AH7 )ه ا"7Lو ،!نع Kا9bgاD ا98أ 1و ،qا"zلا Xاعا98
@ود †ا>نلا Aف *هاzلا cd9ي 98لا cلاd Aف qا"zلا @hف ،=يدلا =ع
;اه =ع AHنلا Aف nق)ف =يدلا PلL Mا/.ل1ا
28
qا"zلا cل48 @أ ]يداحلا Aف د)صE"لا سFل !7أ AلاfBلا \W: Pن58و
qا"zلل @hف 1Lو eاوfلا cل{ Aف !Fلع 9ص.Eي 1 @أ دا9"لا ا"7L \)88
اHFلL 9˜7ا‰-qاEف ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر !Fلع ]ح دEف 2راC.عا
‰ا">نFD \دŽي @أ J9حأ !7hف vدواد اDأ 1L pس"خلا 2اورy ، yy دEع *Cق 9˜نلا اهو
!للا @ihD !7اFD A6أFGو †ا>نلا vv ;
Xأ9"لا qا"U @ل qW#لاD n.".لاو qا"zلا cل{ Pلع ]ح اHFف ]يداحلاو
!Fفو pلF"zلا !.Uوز 9Fd =ع !6)HI 9س>ن6 ]Fح اHUوز Pلع !لTف د)5ي
;X9خ…اD ز)ف
;ZاGلا )ه qا"zلا *5zي 1 uلG ا": =>لو د)صE"لا )ه اHف
ق9س6 pلbا/لا Xأ9"لا =>ل K)لEلا jل"6 pلF"zلا Xأ9"لا -ا)لاق ا"8و
fن: Oن.قا -pF7اRلاو !6اCلE6 X9R>ل vvاCلقyy A"G ا8 O>ل8 -Pلولاف ،q)E5لا
;@اس7gا pEFEح f:98و vvp">#لاyy
;MWي)لا اH69Gأ Pلع M9U اH7)صي =يد @ودD pلF"U Kرو
اه9Cخ8 NاG دق pElار K9ف =سح 9˜ن8 يi PلL =ن:96 1
اه9>7أو اهادرأ Kرا/5لا 9/0 !69/صل رانيد 9/0 *: ا8
:ليق امو
•AG)z"لا 9Cق Pلع *يدنE: Z)/نلا aCق n8 !U)لا qا"U
Nاد)سلا 1و Nا9Tخلا 1و Nاقرfلا @)F5لا Aف سFل qا"zلا @أ Aخأ ملعاو
X9FصEلا وأ pلي)4لا ž)89لا Mاi 1و X9FBصلا وأ X9FC>لا 1و pFلس5لا 1و
;اCbاd د56 مل cbاd O7أو jFلL M9˜7 ا8 اiL A.لا @)F5لا Aف qا"zلا ا"7L
P.8 @ايواس.6 p"F8دلاو pلF"zلا Xأ9"لاو \ودي 1 qا"zلا @أ ا
ً
Tيأ ملعاو
;را)7لا Ok/{أ
b:O&صا7ملا ةص9لا RcS Tيلdو
p>ي9I Aف A{9I @ا:و eاوfلا Mدرأ KاI ا7أ -q)Eيو اHCحا0 اHيو9ي
مل wافfلا pلFل Aفو jلi 9Fd PلL O/.لأ ملو ‹Eف pلF"U @)>6 @أ A6اFح
خأ ADأ P.ح *D SاCحL AنDا0أف AنCz56 ملو انسح ا5ق)8 Aس/7 =8 nE6
Aن>لو *Tفأ @ا>ل اH.قراف )ل -q)Eي !7أ !FنFع Aف أ9قأ A7أ:و AلL 9˜ني
=8 pن.ف sادحL درأ ملو 1)5/8 @ا: ا98أ !للا ATEي @أ PلL WFلق M9C0
قE#.ي ملو pلF"U 9FBلا Xأ9"لا 2HD xودخ8 A7أ Oسسحأ =>لو ،pلFل qوأ
;!FلL P5Gأ Oن: يلا A{9I
29
اH."Qحو اHحور qا"U =8 !.يأر ا"8 ،اHل A69˜7 M9FB.ف pلFلق \ايأ M98و
*Tفأ AنFع Aف Mرا0و ،WيدD اHD Pbرأ 1 Aنل5U ا"8 اH.ل8ا58و اH8W:و
اHEلخ qا"U \اE8 اHEلخ qا"U \اق دEلف ،اHل: اF7دلا MاF.ف =8
اH7أ 9Fd qا">لا pElاف qا"zلا pعراD pيراU @)8أ"لا Pلع Ob9ع -*Fقو
اH.ي9.I1 اHD e9ع 1)لف ،nUراو اهدFD خ -اه1)"ل qاEف ،اHلU9D e956 O7ا:
e95لا PلL 9˜ن6 =ل j.Uاح Oقو Aف !7L =Fن8Ž"لا 9F8أ اي -pيراzلا OلاEف
;;;!للاو Oقد0و اHlا9QD 98أو اHDا)U pع9G !Czعأف
خ -اه1)"ل qاقو اHل8أ.ف اHي9.QFل دFI9لا Pلع Ob9ع pيراU @L -*Fقو
pيراzلا O5"G ا"لف اH.ي9.I1 اH/7أD سنخو اHHU)D uل: 1)لف j.يراU
،Aل)ق -qاEف q)قأ ا8 p/Fلخلا اHيأ Aن8 n"Gا ،XرداC8 Oلاق دFI9لا pلاE8
-q)E6 MدQ7أف
u0)ي يلا ردCلا 1و W: !نسح Pلع AC˜لا ملG ا8
w95ي uل: !Fف ردCلاو =FD سنخ !Fف AC˜لا
;اHlا9QD 98أو اH.حاصف =8 دFI9لا czعأف - qاق
NاTFD P#TلاD AHف س"Qلا @)لD @)ل.6 Nانس#لا pيراzلا -ا)لاق ا"يدقو
-مهدحأ دQ7أو Nا9/0 PQ5لاDو
cهi =8و pTف =8 @ا7)ل اHعزان6 دق NاTFD
O7د اihف ،د5D Pلع pل"U o9صCD خأ6 A.لا pلF"zلا Xأ9"لا OسFل -ا)لاقو
;انسح j6داز اHFف o9صD Mر9: ا"ل: A.لا pلF"zلا *D ،jل: =>6 مل jن8
Aف 9>ف =>لو سFl9لا cص"لا )ه Aس#لا qا"zلا *5z6 1 اه د5D
;\ودي يلا )Hف ي)ن5"لا qا"zلا
Kدلاو =يدلا qا"U qا"zلا @L اHنيf6 Kا)mأD qا"zلا سFل
&_Pملا eيلو &ب[ملا4 Tيل7ف
را.خ6 uF: 9˜7او *E5لا مHل.Gاف راهزأو KاQعأ Nا)ح MانD
راEع cQ5لا Aف م:و مI 9هfلا Aف م>ف *F"zلا !U)لا j79Bي Wف
1 =>لو \)88 !Cل48 @أ ]يداحلا Aف د)صE"لا سFلف ،qا"لا jل:و
;اTيأ ZاGلا )ه @)>ي
30
*U9لل aلاصلا qا"لا م57‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاق 2راC.عا qا"للو
‰aلاصلا vد"حأ 2اور y eاوfلا =8 wدHلا )ه qا"لا @)>ي @أ ا8أ
، Xد)8 qاص/7او ، Xدا5G pياHنل اCCG @ا: qا8 K9ف أ4خلا )ه اHف
;n".z8 p"ي9Uو د1وأ pF#bو =>G Kا9خو
Aف n"4لاو Xأ9"لا qا8 Aف يدا"لا مHنلا Pلع PنC6 A.لا X9Gلا @Lو
=Fحو اHلا8 Aف ا5"{ Xأ9"لا eوf.ي *U9لا @ل راFH71ا p5ي9G X9Gأ ،اهانd
=FD pقW5لا aCص6و XاF#لا \زأ.6 pيدا"لا *U9لا pها9QD Xأ9"لا س#6
Abر A4عأ @hف 9Uا.لا n"{ Pلع O8اق اH7ل KUو دI pقWع =FUوfلا
اHD قFTي دصلا 1L Xأ9"لا =8 *U9لا PEلي 1 ا8دنعو ‹خG ‹5ي مل @Lو
Xأ9"لا O7ا: اiL ا8أ ¢را)Cلا PلL AH.ن.G X9Gاخ Xراz6 MأدD XاFحو اعرi
ا5C6 NاU ا"7Lو X9Gلا NانD Aف !6اD افده سFل qا"لاف =يدو qا8 Mاi
انF58و uF/5لا eوfلل ادعاس8 @)>ي دقو Mا"ل"لا Aف =F5ي دق qا"لاف
;p#لاصلا Xأ9"لل
Pلع @اعزان.ي =FUوfلا دz.ف jلi Pلع دهاI 9Fخ \)Fلا ان5".z8 Aفو
1 pUوfلاو !ل c69"لا دي9ي eوfلاف مlاد xا90 Aف @ا5Eيو ،pUوfلا c698
9خ…ا n8 •F5Fف ا"هدحأ 98أ Pلع cلBي دقو nQzلا اه *R"D Pb96
)لو ،2اCEع د"#6 1 ا8 PلL 98لا qوŽFف M1fلاو !فا).لا مخT.6و ،29>D
ا8ا"6 @اb)ف98 ‹ي9/.لاو Sا9فgاف ،1)ل#8 98لا @ا>ل 9>/.لا انسحأ ا"H7أ
9{اخو س/7 cF4D eوfلا A456 pUوfلاف *":لاو *Tفلا Aه pF4G)لاو
Aهو !صEن6 A.لا MاCل4."لا r5D Aف اHUوز دعاس6و اHلا8 =8 اkFI
ا)7
$
و
(
ا5
(
6
(
و
(
, -!ل)ED انDر !Fلع ]ح يلا @وا5.لا =8 !7ل jلi Pلع Xر)Uأ8
< J)
(
E+ .
%
لاو
(
9
t
C
?
ل
+
ا Pل
(
ع ( -مzنلا Xر)G^ ˆ€ ` Aف !للاو‰ -!ل)ED انل)Gر !Fلع ]حو
‰!Fخأ @)ع Aف دC5لا @ا: ا8 دC5لا @)ع ;vملس8 2اورy
مmV )Hف اهاbر 9FBD ادحاو 1اير @ا: )لو !T5D وأ اHلا8 eوfلا خأي @أ ا8أ
;\ا9#لل *:Vو \ا9#لا Aف nقاوو ملا–و
)ه *5zي 1 =>لو \)88 cس#لا @أ jل: ]يد#لا Aف د)صE"لا سFلو
=>لو اHCسح )ه pUوfلا راF.خا Aف ان"ه =>ي Wف !Fلع 9ص.Eي 1و ZاGلا
مل @Lو =سح )Hف Xر):"لا pCF4لا Mا/صلا r5D n8 cس#لا *صح @L
9FC: مHل سFل اHلهأ @ل pق)لخ p#لا0 OنD o9.6 1و !لل د"#لاف *ص#ي
;;;<J9
(
خ+ أ
$
ر
(
ز
+
و
?
X ' ر
(
ز
?
او
(
ر
$
f
?
6
(

(
, -q)Eي !للاو اHC7i ا"ف cسح
;=8دلا Nا9Tخ =8 eاوfلا =ع AHنلا Aف jلi =ع \W>لا r5D A6أFGو
- ا
ً
د)لو pUوfلا @)>6 @أ pD)d9"لا Mا/صلا =8و
د)ل)لا دود)لا ا)Uوf6 ‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0 qاق دEف ا
ً
"FEع OسFل يأ
31
;‰ p8اFEلا \)ي م8لا م>D 9mا>8 A7hف
NAI اهو اH6اCي9قو اH69Gأ Aف qا#لا =lا9ق =8 د)ل)لا Xأ9"لا w956و
;!لاD Aف jلi eوfلا nTي @أ دD1 =>لو Aن–
=8 eاوfD رو9Gو p.قŽ8 p#لص8 وأ X9Dاع Xوf7 )Hف مFE5لا =8 eاوfلا ا8أ
!Fلع !للا Pل0 ACنلا PلL *Uر NاU -qاق راسي =D *E58 =عو ;Mا5C6 9Fd
•اHUوf6أفأ دل6 1 اH7Lو qا"Uو cسح Mاi Xأ98ا OC0أ A7L -qاEف ملGو
!Fلع q)G9لا qاEف -pRلاRلا 2ا6أ مm !للا q)Gر 2اHنف pF7اRلا 2ا6أ مm 1 -qاق
‰;;د)ل)لا دود)لا ا)Uوf6‰ -\Wسلاو XWصلا
. ا
Y
&*4 ةFوزلا 5!*ت 5أ تا1صلا 3و
c#6 9>Cلا @ل د5D š{)6 مل A.لا Aهو 9>Cلا Pلع \WGgا ]ح دEلو
س7لا Aنعأy اHFلع @اس7gا *CU p5FC{ 2هو cFRلا =8 9R:أ !/لأ6و eوfلا
ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا @أ 9DاU =ع ]يد#لا Aفو ،vw)لأ8 qوأD
Pbرأو اCخ *قأو اها)فأ Kعأو ا8احرأ ق.7أ =H7hف را>DلاD م>Fلع‰-qاق
-!للا q)Gر !ل qاEف اCFm 9DاU eوf6و ;vA7ا9C4لاو !Uا8 =Dا 2اورy ‰9FسFلاD
;‰jCعW6و اHCعW6 ا9>D Wه‰
:ليق 2قو
qولا cFC#لل 1L c#لا ا8 J)Hلا =8 OkI ]Fح oداŽف *E7
qfƒن8 qول ادDأ !نFنحو P./لا !/لأي Šرلا Aف qfن8 م:
1و jل 1 Xدحاوو jFلع Xدحاوو jل Xدحاو pmWm Nاسنلا -مHT5D qاق اHلو
;jFلع
@Lو ،!للا Mد"ح ا9Fخ Mأر @L ،o9Fd 96 مل A.لا 9>Cلا AHف jل A.لا ا8أف
اHل @ا: =8 AHف jFلع A.لا ا8أو ،n"Uأ qاU9لا ا>ه -Oلاق jلi 9Fd Mأر
;!.Cdر NاbرLو !لUل Xراسخلا jD ق#ل6و !ل n"z6 AHف jلCق eوز =8 دلو
*"zي ا>ه -Oلاق ا9Fخ Mأر @L cFRلا Aه اCلاd jFلع 1و jل 1 A.لا ا8أو
اiL اهو اHFلL NAس8 @ا: )لو ،qولا اHUوز PلL Oنح ا9I Mأر @Lو AD
@Lو wا/5لاو PنBلاو \9>لاو =سلا Aف @اDراE.8 qولا اHUوزو O7أ Oن:
9:i =8 jEلEيو j7f#ي ا8 Oيأرو j"لŽيو o3)سي ا8 O5"G !7ود Oن:
-اHنع ار#8 مHT5D qاق اHلو اDfهو اf"ل !لا5فأو qولا اHUوز
Oل8و اHن8 *8 دق pD9z8 ا"يأ OQع ا8 9هدلا =>#ن6 1و
32
pلEل qادDgا PلL Oلا8 ا"7L -qاEف j.CFI j6أ98ا Oه9: دق -مHT5Cل *Fقو
A58و 9F>7و 9>ن8 pEلخو سFلDL pCFIو †)7 =G Aف Oن: )ل !7Lو ،qا"لا
PسFع =Gو دوواد قلخو uG)ي qا"U Aف 9.E8 =8 اHFلL cحأ Oن>ل qا8
;uنحأ ملحو م6اح د)Uو
@ا#ƒي9لا alاو9: اHGا/7أ pF.ف *ƒ: @ا)سƒنلا =8 ق7اع
اH5Fzb مسzل ا"Hف اH5TDو ز)z5لا س/7 =8 oرحأ
@ا"EG
pنيfلا xا)7أD =يf.لاو Nان#لاD اHF/: KاTخD WUر از)zع Xأ98ا Oعدخ -*Fقو
X9FB0 Xأ98ا اHن˜ف pلF"zلا KاFRلا سCلو اC0لا qا"5.Gا =8 pلW.خ"لا
p/F4ل ا6اFDأ دQ7أف pEFE#لا !ل OنFC6 اHD q)خدلا د5Dو اHUوf6و =سلا Aف
=8 Xأ9"لا اH69.Iا اiL اه9Fdو Nانح =8 p/ل.خ"لا pنيfلا xا)7أ @أ اHFف abو
*5/لاDو vMانيز =8 Nاسنلا !D =يf.6 ا8 nFCي يلا 9Uا.لاy يأ را45لا
-qاEف ،pEFE#لا 9FBي 1 jلi @hف اH.ل"5.Gا
@اCنzلا سCي دقو pF.ف @)>6 @أ Oن"ƒ6 ز)zع
9H˜لا Kدودحاو
ا8 را45لا aلصي *هو اHDاCI ABC6 را45لا PلL †و96
9هدلا دسفأ
jلi !ل: اقا#ƒ8 @ا>ƒف pلFلD قا#"ƒلا *Cق اHل OFنD
9HQلا
اHƒDا)mأو اHيدخ X9"ƒحو اH/>D KاTخلا 1L A79d ا8و
9/صلا
@ا"FلG *G -!ل qاEف „يوf.لا Aف \Wسلا !Fلع دوواد *Uر راQ.Gا -*Fقو
pCصق ا
ً
C:ار @اFCصلا n8 c5لي )هو =FنG nCG =Dا !فداصف ،!Dا)zD A79Cخأو
1 Z9/لا رحاو NاTFCلا pT/لا وأ 9"حلا cهلاD jFلع -qاEف -!لأسف
-\Wسلاو XWصلا !Fلع دوواد !ل qاEف ،jلi *U9لا مH/ي ملف ،jD9Tي
;pDاQلا cFRلا NاTFCلا pT/لاو ،9>Cلا 9"حلا cهلا
،qC."لا ZاCللاو ،*Hن"لا pلا"mو ،*:أ"لا pلاTف Aه -اTيأ cFRلا =ع *Fقو
†اق)لاو ،pف9ص."لا pUا9خلاو ،pف94."لا pقاولاو ،*"5.س"لا Nاع)لاو
و vvM90و Oن:yy -q)ق =8 9R>6 مm ،p4خس."لا X9>.#"لاو ،p4لس."لا
MاHFهyy و vvس8لاو \)Fلا =FD @ا.Iyy و vvM9صنف Aلع ABD ا"لا{yy
AHف o)لHلا pحا"4لاو jل 9Cلا p7ان#لا O7ا: @Lو vvس"Qلا =8 9"Eلا
;*8دني 1 يلا †9zلاو ;*"Eلا *Bلا
-Pلا56 qاق pنzلا Nاس7 Mا/0 =8 p/صلا 2ه *5Uو را>Dلا !للا †د8 دقو
33

ً
را>
(
D
+
أ
(
=
%
ه $ ان
(
ل
+
5
(
z
(
ف
(
& NًاQ( 7
+
L
?
=
%
ه $ ا7
(
أ
+
Q( 7
+
أ
(
ا7
%
L
?
, -p5قا)لا Xر)G^ ˆŸ ` ;
1L ادDأ =#6 1 اH7أ -اHن8 ،cFRلا Aف دU)6 1 }ا)خ 9>Cلا Aف -AلاfBلا q)Eي
;qولا cFC#لا =8 nEي ا8 c#لا د"حاو ،qولا eوfلل
=ع ر)/نلا @اس7gا nC{ @hف اHن8 2ر)/7 \دعو اHFلع *U9لا qاCقL -اHن8و
;jلi !Fلع *ERيو 29Fd اHس8 A.لا
96 ملو !D Oس7أ اH7ل eوfلا qا)حأ nF"#ي cلاBلا Aف Pb96 اH7أ -اHن8و
Pb96 1 ا"D9ف qا)حلا مH58 OGرا8و qاU9لا M9C.خا A.لا ا8Lو ،29Fd
;!./لأ ا8 uلا#6 A.لا wا0ولا r5D
Xل ا8 -مF>#لا fيو9Dل *Fق -Mا8اE"لا †9I Aف =8Ž"لا دCع =Dا qاق
;xا"zلا -qاEف •pعاG
;\ا"#لا -qاEف • \)ي Xل ا8 -!ل *FEف
;Xر)نلا -qاEف • p5"U Xل ا8 -!ل *FEف
;9>Cلا eوf6 -qاEف •pنG Xل ا"ف -!ل *FEف
Aف ا8أو ،@ا)خgا pmدا#"ف اF7دلا Aف ا8أ‰ qاEف •دDلا Xل ا8 -!ل *FEف
;pنzلا مF5نف X9خ…ا
=ل"عل مm nل4ي =8 qوأ @9Q.G1 -qاEف †ا>نلا *Uر دارأ -9خV qاقو
;!يأ9D
-!ل qاEف pCصق Pلع c:ار )هو AسFEلا pEنCه !Fلع nل{ =8 qوأ @ا>ف
•Aلع 9Q6 ا"ف †ا>نلا Mدرأ A7L
@أ يدا)U رحاو ،اه9E6 1 دل)لا Mاiو ،jFلع cFRلاو ،jل 9>Cلا -qاEف
;vj#89يy
*FT/6 Aف *صف -!6ا8اE8 JدحL Aف !للا !"حر ي9ي9#لا د"#8 ADلو
-!Fف qاق cFRلا Pلع 9>Cلا
pفWسلاو ،Xر):اCلا X9"Rلاو ،p7)ن>"لا pTFCلاو p7وfخ"لا Xردلاف 9>Cلا ا8أ
س81 اHس7دي مل ،w9Iو ="m يلا ق)4لاو ،u7لا pbو9لاو ،Xر)خ"لا
!U)لا اHلو ،]8ا{ اHس:وأ 1و ،]Dاع اHGرا8 1و ،سD1 اهاI9.Gا 1و
pF8دلا Aه مm ،AEنلا cلEلاو ،AF5لا @اسللاو ،A/خلا w94لاو ،AF#لا
cFQEلا 9ها4لا †اI)لاو pل8ا>"لا p#ل"لاو pلزاB"لا pلاfBلاو ،pCعW"لا
;cFQي 1و cQي 1 يلا nFzTلاو
34
\أ O
?
7أ 9>Dأ -اHل qاEف pيراU *:)."لا Pلع Ob9ع -يز)zلا =Dا qاق
••يL
;=Fن8Ž"لا 9F8أ اي ،•يL -OلاEف
;اها9.Iاو اHن8 j#Tف
-qاEف sWm را)U PلL pF5"للاو pن4/لاD ر)HQ"لا pيوا58 =D ZايL 9˜7و
;nb9"ف 2ه ا8أو ،*8ا#ف 2ه ا8أو ،9>Cف 2ه ا8أ
•jلi O"لع =يأ =8 -*kسف ،jل: @دU)ف @9˜نف
Pلع اهدي =Hن8 Xدحاو *: O5b)ف NAI =8 =عfف =H.يأر A7L -qاEف
اH7أ O"ل5ف ،اHU9ف Pلع اهدي O5b)ف =هادحL ا8أف ،اهدنع nbا)"لا مهأ
J9خلا ا8أو ،*8اح اH7أ O"ل5ف اHن4D Pلع اهدي O5b)ف J9خلا ا8أو ،9>D
;nb98 اH7أ O"ل5ف اHيدm Pلع اهدي O5b)ف
اH7أ 23اس7 !ل 9:ف !ل9.8 PلL اHل"ح 9>D اH7أ Pلع pيراU *Uر J9.Iاو
pيراzلا xد)6 @أ PTEف AbاEلا دنع ي9.Q"لا n8 nlاCلا اHFف مص.خاف cFm
\ا8L دنع xد)6 @أ ا58 ارا.خاف اه98أ *Dا)Eلا uQ>6 @أ PلL =F8أ *Uر دنع
اي -qاقو ،2وأ.ي )هو AbاEلا PلL *0و \ا8gا aC0أ ا"لف ،oانه دzس8
-qاEف !.صق =ع AbاEلا !لأسف ;Zانلا =8 p7ا8لا OCهi AbاEلا ا71)8
اHFف !عدخف 9>D اH7أ Pلع اهخأو اH5lاD PلL @أ"{ا دق pيراzلا ي9.Q8 @L
!D قm)ي يلا اi ="ف p5Gاو pCFm اH6دU)ف pحراCلا اH.D9U دق A7Lو ،!7اخو
•••!FلL =:9يو jلi د5D
“لاC7 @أ انسح سFلو ،1 ،اقW{L p8)88 cFRلا @أ قCG ا8 *: Pن5ي 1و
qاR8 9Fخو ،9>D =8 9Fخ Aه cFm =8 م>ف اHن8 9F/ن.لا pUرد PلL اH8i Aف
pQlاع ادع ا8 MاCFm =Hل:و =Fن8Ž"لا MاH8أ \Wسلاو XWصلا !Fلع !6اUوز
ا
ً
Uاو
(
ز
+
أ
(
!
$
ل
(
د
?
C
+
ي
$
@
+
أ
(
=
%
>
$
E(ل
%
{
(
@
+
L
?
!
$
D
[
ر
(

(
ع ( ,-q)Eي Pلا56 !للاو اHنع !للا Abر
ا
ً
را>
(
D
+
أ
(
و
(
M
Y
اC
(
F
t
m ( M
Y
ا#
(
l ?اG
(
M
Y
اد
(
D
?
اع ( M
Y
اC
(
l ?ا6
(
M
Y
ا.
(
7 ?اق
(
M
Y
ان
(
8
?
Ž + 8
$
M
Y
ا"
(
ل ?س
+
8
$
=
%
>
$
ن
+
8
?
ا
ً
9F
+
خ(
< -مي9#.لا Xر)G^ œ ` ;9>Cلا Pلع pي…ا 2ه Aف cFRلا \دEف ;
pلz5"لا pنHللاو pلل"لا pF4"لاف cFRلا ا8أ -cFRلا †د8 Aف *Fق دقو
pلاzع اH7L مm X9C.خ"لا pن4/لاو X9Dد"لا pعانصلاو pلHس"لا pFBنلاو
pنFه اH.لEعو pنFل اH.>ي9ع زراC"لا XfH7و c{اخلا p{)Q7أو c:ا9لا
;pنيf8 اH.8دخو pنFC.8 اH.لخدو
Pلع اHلTف Nا">#لا r5D @أ cي9Bلا =>لو cFRلا †د"7 @أ اCي9d سFلو
35
;9>Cلا \i Aف q)EFف ا
ً
5C{ !قW{L Pلع سFل اهو 9>Cلا \iو *D ،9>Cلا
X9س5."لا Xد7fلاو ،@اعigا pkF4Cلا pF4"لاو ،@ان5لا pFDلا X9H"لا Aه
،X9Fسي اH.7)58و X9FC: اH.7Ž8 @L مm ،†ا..ف1ا pC5ص.س"لا p5لEلاو ،†اد.ق1ا
;Nاق9خ اهديو ،p/ل>8 اH.لادو ،p/ل0 اH69Qعو
Pلعو ،Nانع اH.bاير Aفو ،NWFل اH.لFلو ،NانQخ اH.>ي9عو ،Nا"0 اH.ن.فو
،qزاHلا OEنحأو ،qزاB"لا O:96و ،qزان"لا M9خأ ا"لا{و ،NاQd اH69Cخ
;qزاCلا قF./لا Oع9bأو
;سC#يو قل4ي =8 cل{أف سلUأو سCلأ ا7أ -q)E6 A.لا اH7L مm
X9Fسي اH.7)58و X9FC: اH.7Ž8 @L yy 9>Cلا =ع قDاسلا \W>لا =8 د)صE"لاو
q)ق PلL XراIL vvc{اخلا p{)Q7أو c:ا9لا pلاzع Aهyy cFRلا @أو vv
،*:Ž6 مm fCخ6 مm =z56 مm =#46 X9Cلا: 9>Cلاyy -!نع !للا Abر 9"ع
،cFRلا 98أ pل)HG PلL jلD 9FQي vvقي)Gو 9"6 c:ا9لا pلاzع cFRلاو
qاح *: Pلعو ،XديدI uل: PلL اHD NانCلاو اHzيوf6 Aف eا.#6 9>Cلا @أو
!Uاوز qاR8 9Fخو ZأD Wف cFRلا =8 eاوfلل pHFUو p#لص8 oانه O7ا: @hف
!للا PلL X)عدلاو \WGgا p#لص"ل KاFm Nاس7 =8 ملGو !Fلع !للا Pل0
م˜عأ ا"ف !للا q)G9ل jلi قE#6 دقو =ه9lاQعو =HلlاCق قي9{ =ع
;!لEع aUرأ ا8و 29˜7
!Fلع !للا Pل0 ملع @أ د5D cFRلا =8 !Uاوfل 9Dاzل !للا q)Gر oراD دقو
-9DاU q)Eي ،p5س.لا 9DاU Mا)خأ pياع9D pUوfلا \)E.ل eاوfلا م6 !7أ ملGو
q)Gر Aل qاEف اCFm Xأ98ا OUوf.ف MانD nس6 وأ MانD nCG o96و ADأ jله
-qاق ،اCFm *D -OلEف •اCFm \أ ا9>Dأ -qاEف م57 -Oلق •9DاU اي OUوf6 -!للا
;j>حاT6و اH>حاT6و jCعW6و اHCعW6 ا9>D WHف
،=HلR"D =HkFUأ @أ Oه9: A7Lو ،MانD o96و jله !للا دCع @L -OلEف qاق
jل !للا oراD -!للا q)Gر qاEف ;=H#لص6و =HFلع \)E6 Xأ98ا OUوf.ف
;vيراخCلا 2اورy
P.ح ;9Dد.لا pنسح *E5لا p#Uارو p"ل5.8 pUوfلا @)>6 @أ Mا/صلا =8و
2)U)لا nF"U =8 =FUوfلا =FD @وا56 !Fف @)>يو eاوfلا =8 wدHلا قE#.ي
*Q/لاD PH.7ا eاوز =8 م:و ;9خ…ا مHف ا"Hن8 دحاو *: Pلع *Hسيو
ودع *هاzلا -*Fق دقو w9ص6 =سح 1و مها/6 oانه =>ي مل ا"ل ،nيرلا
;!س/7
2را)سD مص58 Pل#.ي ا": PHنلا !D Pل#6 دق ا.FD j7ودو
xاص8 Oعاb 29Dد6 X9ح N9"لا qfن8 Aف =>ي مل اiL
2راد
36
qاCلاD 94خي ا8 qوأ *5لو S9/8 ا9B0 X9FB0 @)>6 1 @أ Mا/صلا =8و
eاوfلا \دع د)صE"لا -qاEFف •X9FBصلا eوf6أ 1 اiا"ل eوfلا q)Eي @أ
ق)ف 29"ع @)>ي =": 9"5لا Aف nGاQلا ق9/لا !Fف 9H˜ي ا9B0 X9FBصلاD
=8 !FلL يدŽي دق ا"ل WR8 X9Qع pس8اخلا @ود ا.نD eوf.Fف =Fس"خلا
xزا)لا !Fف u5b يلا @ا8fلا اه Aف p0اخ X9FR: |واس8و 9يiا#8
;=ي9FR>لا دنع Aنيدلا
@L ق#لا 9"5لو ;;pFC0 cل4ي يلا ‘FQلا !لCلا !لDأوyy -يز)zلا =Dا qاق
اHD *">ي مل ،pBلاD pFCصلا =>6 مل P.8و اCصلاD @)>ي ا"7L p5."لا qا":
Pلع *"ح @hف •ردEي 1 ‘FQلاو ،xا"zلا X9R: Mدارأ OBلD اihف •xا.".G1ا
vv•ا5ي9G jلهو اهدا98 “لCي مل ،!س/7
دقو •Kiا>لا 9z/لا: !6)HI @hف ،xا"zلا PلL !6)HQD 9.Bي @أ ABCني 1و
;;•ا.F8 اHنع cلE7اف ،اH58 MاCف ;pيراU J9.Iا اخFI انيأر
cلE7اف ،اHk{)ف !.Uوز !Fلع Oلخدف اTي98 =ي9HI AED اDاI @أ 9:يو
•ا.F8 اHنع
Nا8 دz6 ملو اd9ف اihف ،Aن"لاو \دلا =8 اهدنع ا"D pFقاD س/نلا @أ @اCف
;;;OCهi !Fلع د".56
،!ل ود5لا: 9ص.ف nنE6 1 AHف ،NSو 9Fd =8 xا.".G1اD ‘FQلا nنق @Lو
A6ا)للا يرا)zلا ا0)صخ ;!ل.ق Pلع Oلا.حا وأ •M9z/ف J)Hلا اHCلd ا"D9ف
=F.سلا 9Cع ="D aFCقو ،cلق X)سق =HF/ف o9Qلا دWD =8 =kU دق =HCلdأ
اHل x9Fلف ،jلi *Cق =يد pCحا0 !58 ق/6ا @hف ،Nاسنلا X9R>D Š95.ي @أ
دfFلو ،قلخلا =س#D Xرا6و ،قا/7gاD Xرا6 اهدنع !صE7 م".Fلو ،اH69Iا58
\iو ،p8اFEلا 9:i =8 9R>Fلو ،Mادهاfلاو Mا#لاصلا qا)حأ اH/ي956 Aف
NSو @و9ي 1و @)EQ5ي ا)7ا: مH7hف ،K95لا pC#8 9:D Š95Fلو ،اF7دلا
-مHلlاق qاق ا": ق)Q5"لا
دTعو u: f"dو pلCق c#لا ا"ƒ7L
دسف c#لا a>7 @L ا>ه 1L c#لا ا8
Xد8 Aف !6)ق PEC.Gاف ،!D اHلق9ع دلو وأ *"#D اHلBQي @أ ردق @hف
;اHE#ل NاTقو ،!6)Eل ا
ً
˜/ح qاf7gا Pلع 9CصFلف أ{و @hف •jلD اHلاB.Iا
fع qاق دقو •p"لس8 9dأ ا8 Aلع -qاEف ••eوf.6 مل مل -9QCل *Fق دقو
< w
?
و9
$
5
+
"
(
ل
+
اD
?
=
%
H
?
F
+
ل
(
ع ( ي
?
ل
%
ا *$ R +8
?
=
%
H
$
ل
(
و
(
, -*Uو -X9ECلا Xر)G^ ‚ˆ€ ;`
pCح Jأرو •q)خدلا *Cق !Cقا)ع a"ل.ي مل 98أ Aف *خد =8 =F>س"لاو
;••aDلاو †انzلا *ق956 اFGا7 اHل اCلا{ رداCف ،‘/لا
37
=ع س/نلا Zأيو قW{gا =ع 9صCلا ‡/ح !.4سD دق ا8 x)"z8و
!ل ودع pFCصلا @أ ملعو ،!نG Oلع =8 ا0)صخ *0ا#لاD اع)نق *Fص#.لا
••29FBل اHFD9ي )هو ،!:Wه pFن".8
PH.7ا ;vMاف…ا 2Hل Š95.لا =8 *قا5لا xد9ي ا8 !69:i ا8 r5D Aفو
Mا)نG OG اه9"عو =Fن8Ž"لا \أ pQlاع eوf6 !للا q)Gر @L *Fق @hف
2ه @L -q)Eنف =Fس"خو pmWm 29"ع @ا:و Mا)نG nس6 اه9"عو اHD AنDو
1 !للا q)Gر pFصخI @أ -1وأ -اHن8 KاCGل XدعاEلا =ع e9خ6 qا#لا
eاوfلا اHD XدF5G pQlاع O7ا: jللو ;J9خأ pFصخI يأD اH.7راE8 =>"ي
;!للا q)Gر Mرا.خاف jلi *Cق M9Fخ دقو
ADأ =FDو !نFD ‹Dاو9لا Xدايز Aه eاوfلا اه =8 !للا q)Gر pياd @أ -ا
ً
F7اm
;9>D
eاوfلا اه =8 ر)˜#8 x)قو ر)ص6 =>"ي Wف اH./عو pQlاع =يد X)ق -ا
ً
Rلاm
Nاسنلا يأ -!لأG ا8دنع pيوا5"ل p5ص50 !لاق ا8 pنس#لا Mا/صلا =8و
-qاق •jFلL rBDأ =Hيأف -qاق ،J)H6 ا"Fف jل pF6ا)"لا -qاق •jFلL cحأ
;Pb96 ا"ل =هد5Dأ
;qدا5لا @اfF"لاD -p5ص50 qاEف *Uا5لا دEنلا اه -pيوا58 qاق
=H"˜عأو O8اق اiL =Hل){أ Nاسنلا *Tفأ -qاEف Nاسنلا =ع Kا9عأ *kGو
O>#b اiLو ،O"لح OCTd اiL A.لا ،Oلاق اiL =Hقد0أو ،Mد5ق اiL
Xfيf5لا ،اH.FD \fل6و اHUوز nF46 A.لا ،Mد)U ا
ً
kFI O5ن0 اiLو ،O"سC6
;د)"#8 اه98أ *: A.لا د)ل)لا دود)لا ،اHس/7 Aف pلFللا اH8)ق Aف
=U9خ اH8)ق =8 X)س7 pmWmو يد5سلا p"Eلع OنD Nا/z5لا @أ Jو9يو
pEل{ pلFلو ،9هاز 9"ق Aف W
ً
Fل اHD =Fفا)ف ،اHFف =mد#.ي pbو9D @د56اف
1و ،pلFل pلFللا: انيأر ا8 -=لق =سلU ا"لف ،pCصخ pCQ58 pbورو pن:اG
-=لEف ]يد#لا Aف =Tفأ مm ،9T7أ 1و ا
ً
#ير cF{أ ،pbور pbو9لا 2H:
-J9خلا Oلاقو ،د)ل)لا دود)لا دو9خلا -=هادحL Oلاق •*Tفأ Nاسنلا يأ
،NانRلا cF{و ،NانBلا Mاi =ه9Fخ
،x)ن"لا 9Fd x)Eنلا x)"zلا x)"سلا =ه9Fخ -pRلاRلا Oلاقو ،NاF#لا XدIو
;p58اzلا =ه9Fخ -p5Dا9لا Oلاقو
!
$
ل
(
د
?
C
+
ي
$
@
+
أ
(
=
%
>
$
E(ل
%
{
(
@
+
L
?
!
$
D
[
ر
(

(
ع ( ,-!ل)ED Pلا56 !للا 29:i ا8 Mا/صلا =8و
M
Y
اC
(
F
t
m ( M
Y
ا#
(
l ?اG
(
M
Y
اد
(
D
?
اع ( M
Y
اC
(
l ?ا6
(
M
Y
ا.
(
7 ?اق
(
M
Y
ان
(
8
?
Ž + 8
$
M
Y
ا"
(
ل ?س
+
8
$
=
%
>
$
ن
+
8
?
ا
ً
9F
+
خ( ا
ً
Uاو
(
ز
+
أ
(
< ا
ً
را>
(
D
+
أ
(
و
(
-مي9#.لا Xر)G^ œ `
38
=
(
F. ?7 ?اE(ل
+
او
(
M
?
ان
(
8
?
Ž + "
$
ل
+
او
(
=
(
Fن ?8
?
Ž + "
$
ل
+
او
(
M
?
ا"
(
ل ?س
+
"
$
ل
+
او
(
=
(
F"
?
ل ?س
+
"
$
ل
+
ا @
%
L
?
,-!ل)قو
=
(
F5 ?I
?
اخ( ل
+
او
(
M
?
ا9
(
D
?
اص
%
لاو
(
=
(
ي9
?
D
?
اص
%
لاو
(
M
?
اق
(
د
?
اص
%
لاو
(
=
(

?
د
?
اص
%
لاو
(
M
?
ا.
(
7 ?اE(ل
+
او
(
=
(

?
ف
?
ا#
(
ل
+
او
(
M
?
ا"
(
l ?اص
%
لاو
(
=
(
F"
?
l ?اص
%
لاو
(
M
?
اق
(
د
t
ص
(
.
(
"
$
ل
+
او
(
=
(

?
د
t
ص
(
.
(
"
$
ل
+
او
(
M
?
ا5
(
I
?
اخ( ل
+
او
(
X ً 9
(
/
?
B +8
(
م
+
H
$
ل
(
!
$
ل
%
لا د
%
ع ( أ
(
M
?
ا9
(
:
?
ا % لاو
(
ا
ً
9FR ?:
(
!
(
ل
%
لا =
(
ي9
?
:
?
ا % لاو
(
M
?
ا˜
(
ف
?
ا#
(
ل
+
او
(
م
+
H
$
U
(
و9
$
ف
$

ً
"F˜
?
ع ( ا
ً
9U
+
أ
(
و
(
-Kاfحلا Xر)G^ ˆœ ;`
Nاسنلا يأ OلkG ا8دنع =Fن8Ž"لا \أ pQlاع !69:i ا8 Mا/صلا =8و
،qاU9لا 9>"ل يد.H6 1و ،qاE"لا cFع w956 1 A.لا ‰-OلاEف •*Tفأ
-pUوfلا راF.خا Aف *Fق ا"8و ،‰اHلهأ =8 1L cلEلا pdراف
OFCلا =ع qأس6 @أ *Cق Xا./لا اHFف O"ل56 A.لا pGرد"لا =ع qأس6 1
;!Fف OFDر يلا
;p#لا0 Xدلاو pنDا eوf6

ً
قWخأو ا
ً
عاC{و ا
ً
D9Q8 jEفا)6 p>ي9I jل 9.خاف pQF58 p:9I eاوfلا
:ليقو
اهراz7و اHنيد 9.خاف Zانلا =8 X9ح @راE6 @أ ا
ً
8)ي OkI اiL
اهراz6 9سخD AنC6 =8 =Hن8و اه9FQع †اD9لا A456 =8 =Hن"ف
:ليقو
jس/نل را.خ6 @أ ORI @hف
X9ح
ا"D9ف A7دلا OFCلاو oايL
)هو P./لا A6أ6 =8 =HFفو
9
'
س58
اHHUو !للا rFD 1 =8 =HFفو
9سF8 )هو !F6أ6 =8 =HFفو
=8 خ د)zلا OFCD jFلع
@ا8fلا Aف q
Y
)4D ر
$
ا56
$
2راFخ
2را5D
‹Gو Aف 9Fخلا *: aCصFف
P.ح jل"ي 1 aCصFف 2راد
2را"ح قFلع
Oل{ eوfلا اHنع Kاd اiL
2راzل
:ا_يف fلابو HKFو\ ا
Y
+دا $امل7لا 2+أ لاقو
39
ا
ً
Eلخ wا0ولا pل">8
pEلخو
pFI9ق X9ح د)لو دودو
p/F4لو p/F˜7 pلiاDو
p#Fصفو X)لح ر)C0 ر)>I
•lاEنلا KاCGأ =8 راB6
اHل:
9C>6 اHFف سFل @ازر @اصح
pCيدأ ATEي *5Cلل pعوا48
\W>لا Aف =G X9FB0
X9FC:
X98 e9/.لاD اHFلع 9FQي
@Lو OC.ع @L *ه’ل pيراد8
اHنيد p8WG n8 cلق pEFقر
nF"U Aف cلED \ودخ
اهر)8أ
OFCلا Aف *BQلل p8زW8
ا"lاد
pFCهi p{اFخ Xز948
اi =8 qاBIلا Aف *Eن6
اiو ال
ملف \دع =8 oاi ا"8و
اH.FD *خي
pفا˜7 Mدا.عا اHن>لو
اHلBI
pF:i راقو n8 †ور p/F/خ
q)46 اFلع p"ه اHل
اHحو9I
p"حر Mاi p7انح pFD98
w)لأ ODا6را اiL ر)/7
اHلهل
اiL Mا/.لاو ‡/ل p"يدع
OQ8
را#ي @انD اHن8 uQ>ني ملو
=8
KاCلا ق94ي =8 Pلع f5ي
اH˜/ل
\9#8 Kاzي 1 اف)قو *F4ي
O6أ p#لا0 cFBلل p˜فاحو
اHD W
ً
HGو W
ً
هأ اHD W
ً
هأف
WHG
\9>6 اHنسح n8 Xردخ8
W5Cلا
@اس7L w9–أ =8
W>I مHنسحأو
W5/لاو q)Eلا =E.6 pنE.8و
س/نلاو eوfلا qا8 ‡/#6و
Wهلاو
1و \ودG K9I Wف x)نق
W:أ
Wعأ ا"ف W5فو 1)ق pEفا)8
!D \9:أ زا."8 J9ي اهاH7
WEع
اHنFع Aف OFCلا 95قو PDأ.ف
Wحأ
Wd 1و اHيدل دEح Wف OCحأ
Aف اHD اHCI J96 Oسلف
W0أ Nاسنلا
WU وأ قد ا8 *>لل X9IاC8
Aن6 1 اHنG =8 9B0 Pلع
W5ف
م>#6 p{ا4خ pلص/8
1fBلا
‘C4لاو سن>لا P.ح *5/6و
WسBلاو
MNاI اiL A/>6 Xأ98ا =8
W5/لا
*>لا qا5ف Oفا5ف
W5ف Oل".حاو
ا8و اHيدل PEلي ا8 مH/.ف
Pل.ي
!:9.6 qاBIلا c50 Pلع
WHG
WTف اهدنع دحاو مF.ي *:و
اHD Nاسنلا سFق اiL WH"ف
WH8
1و د96 ‹4ق Wف M)"0
W0و
40
pهاf7و p/ع اHFف n"z6
pلد8و p8ا)0 p.7اقو
اH˜/ح Aف اH58 PQ8
WCق اهدي
Wح 1و 2ا96 ادEع Wف اDا)U
Wق @Lو ACنUلا \W: اHFلع
W.6 اHCقان8 O7ا: اiL ق#ل
WخD اد5لا 2ا96 9Dد6و *E5D
1و W>6 AHف س/7 Xfعو
WE6
@ا8fلا اه *هأ =8 Xأ98ا Aف اHT5D وأ pنس#لا wا0ولا M9ف)6 اiLو
41
;ر)7 Pلع ر)7 AHف Uا)نلاD اHFلع r5ف
MاH8أ ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر MاUوز افا0وأ Nاسنلا 9Fخو
@ihD *E.س8 ]#D oانه @)>ي @أ *5لو ،ا54ق MاFلاR"لا =Hف =Fن8Ž"لا
;WCE.س8 x)b)"لا اه Aف !للا
اUd ;Kلا ةgيWلا تا1صلا لd Tل9(أ ة?Wحلا تا1صلا 3و
: ا_?ع IJ&ي H(^ف Oأ&ا ;ف V(اa
Oأ&ملا ;ف ةgيWلا تا1صلا
ا"ل س/7 pk8 9Q.سي P.ح eوf.ي 1 !7أ *Uر uلح !7أ 9Q58 ADأ =ع يور
;دحاو AEDو اس/7 =F5س6و p5س6 راQ.Gاف ،Nاسنلا NWD =8 PGاق
،م˜ع =8 XدWق خ6ا دق ا7)نz8 W
ً
Uر Jأ9ف ،!FEل =8 يأ qأسي e9خف
،pلأس8 !ل qاقو !Fلع ملسف ،p"حfD Z9/لا: pCصق c:رو !HUو د)Gو
-!ل qاEف
•jFن5ي 1 ا8 oايLو jFن5ي ا"ع *G
1 @أ Aس/7 Pلع OFلاو NWD Nاسنلا =8 OFEل *Uر Aن7L -!ل OلEف -qاق
qأGأ P.ح eوf6أ
•q)E6 اiا"ف ،pk"لا \ا"6 j7Lو *Uر plا8
1و jل 1 Xدحاوو ،jFلع Xدحاوو ،jل Xدحاو -pmWm Nاسنلا @أ ملعا -qاEف
ا9Fخ Mأر @L ،qاU9لا اHس"6 مل p/ي9– pDاQف ،jل A.لا ا8أف ،jFلع
اHل Xأ98اف jFلع A.لا ا8أو ;ا: qاU9لا *: -Oلاق ا9I Mأر @Lو Mد"ح
،jFلع 1و jل 1 A.لا ا8أو ،اهدل)ل n"z6و *U9لا ‘لس6 AHف o9Fd =8 دلو
،c#7 ا8 اه Oلاق ا9Fخ jFف Mأر @hف ،jلCق o9FBD OUوf6 دق Xأ98اف
=8 9F0 يلا ا8 !للا oدQ7أ -OلEف ،qولا اHUوز PلL Oنح ا9I Mأر @Lو
••Jرأ ا8 o98أ
@أ !Fلع O"سقأف •jFن5ي 1 ا"ع qأس6 1 @أ jFلع O{9I ا8أ -Aل qاق
w9ص7ا مm !Fل)6 Pلع J96 ا8 M9.خاف NاTEلل OCل{ A7L -qاEف A79Cخي
•Aن:96و
ا8 ا9FR: pف9{ Aه *D ،p8را0 Xدعاق سFل p#Fصنلا 2ه Aف NاU ا8
;Xدا5سلا مHل OEE#.ف MاCFRلاD qاU9لا eوf6 ا8 9FR>ف •MI
•=قدص6 -qاEف دF5لا \)ي Nاسنلا ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا ‡عو دقو
42
=يدخلا Nا5/G Nاسنلا p4G Xأ98ا O8اEف •• منHU c4ح =:9R:أ @hف
9FQ5لا @9/>6و Xا>Qلا @9R>6 =>7ل -qاق •!للا q)Gر اي مل -OلاEف
;qWD K)m Aف !نFEليو =HFلح =8 =قدص.ي =ل5zف vيراخCلا 2اورy
=ع ]يد#لا Aف NاU ا": Xأ9"لا Aف pkFG p/0 Aه =8دلا Nا9Tخ jل:و
ا8و -ا)لاق =8دلا Nا 9Tخو م:ايL‰ -qاق !7أ ملGو !Fلع !للا Pل0 q)G9لا
qاق ‰N)سلا OCن"لا Aف pلF"zلا Xأ9"لا -qاق •!للا q)Gر اي =8دلا Nا9Tخ
29Iا5يو !4لاخي ="Fف q)0لا Aف 9˜ني @أ *قا5لل ABCني - يز)zلا =Dا
;ر)صلا Aف jلi د5D 9˜ني مm !FلL eوf.ي وأ !Uوfيو !قداصيو
OCني ا"ل اHFCQ6 =8دلا Nا9TخD OCEل N)سلا OCن8 Aف pلF"zلا Xأ9"لاو
اiLو !D n/.ني 1و OCRي 1 ا9bا7 اTd @)>ي )Hف ،p{اCسلا Aهو pن8دلا Aف
Aه *Fقو ،اH7)4D Aف nUو اHن8 اHDا0أ اH69Tخ qاح Aف pFIا"لا !.ل:أ
-!نع !للا Abر Kا4خلا =D 9"ع qاق ;اHل *0أ 1 A.لا pلF"zلا Xأ9"لا
دل6 اihف قا9علا MاوD م>Fلعو اHل0أ *R8 دل6 اH7hف =8دلا Nا9Tخو م:ايL
;اHFخأو اHFDأ *R8
اH8)ق 9.خاف Zانلا =8 X9ح @راE6 @أ ا8)ي OkI اiL
اهراz7و
:&#/ لاقو
pن8د pbورو اه اي oايLو
M9G =8 Nاسنلا 9Fخو
ا9˜ن8 eوfلا
اH.FCD X9Fصق ¡ا/لأ X9Fصق
qد5لا PلL P7دأ Xدحاوو
nن.قاف
f/6 \ا9: =8 *0أ pCFسح
اiL
اHل0أ PلL K9ق =ع nU9.G
يد9لا
cFB8 Aف !.˜/ح =8و
دHQ8و
*: =ع =F5لا w9{ X9Fصق
د5Dأ
دصقاف Xرا>Cلاو \ا9: دل)D
ديf6 1 ا5Dرأ “لDاف OkI @Lو
:H?ع Hللا ;h" 5امثع لاق :i+ا]لا لاق
9>D ADأ دلو Aف رأ مل A7hف =H7ا)خLو =HlاDV Pلع Nاسنلا ا)#>7أ Zانلا اHيأ
;vv9FDfلا =D !للا دCع 2دصقوyy اHD !ن8 !CIأ قيدصلا
;مHنع !للا Abر 9>D ADأ OنD Nا"Gأ Aه 9FDfلا =D !للا دCع \أو
eوf6أ 1 A7L -*Uر qاق -qاق NW5لا =D 9"ع )Dأ Aنmدح -A5"0لا qاق
اHFخأ PلL 9˜7أ -qاق •jلi uF:و -*Fق ،اHن8 يدلو PلL 9˜7أ P.ح Xأ98ا
43
;ا"HلR8 دحا)D NAz6 اH7hف اHFDأو
:;1يص 34 )ثaأ لاقو
p"ي9>لا a:ان"لا @hف ،cس#لا pحا90 Pلع Nاسنلا qا"U م>نCلBي 1 AنD اي
;w9Qلل pUرد8
=عو =صBلا =ع qأGاو اقiاح =>ف OUوf6 اiL
!.Cن8
:j26Cا &*4 لاقو
\Žل N9"لا \Žل qوأو !Dا96 ]Cخ Nا"لا ]Cخ qوأو
a:ان"لا
:;Wب7لا 5او& لاق
!لR8 *E7 1L اRيدح م>FلL دحأ *Eني مل !7L -اmWm Aنع ا)˜/حا ،سCع AنD اي
=8 او9R>.Gاو ،ا.حا7 ا8)ي !ل @hف N)سلا Mا6)FD Aف „يوf.لاو م:ايLو ،م>نع
;ود5لا =8 ا)لE.Gاو ،م6ردق ا8 قيدصلا
-jلi =8 \دE6 ا8 Pن58 Aف pنF8دلا =Dا qاق
pلاHzD ا"يأ ABC6 Oن: اiL
ا"Hن8 Aه ا": اHن8 ا"H7hف
NA7دلا OFCلا cل46 1و
!لا5ف
qا"لا =8 )U9ي يلا @hف
اهدنع
اه)Dأ =8 9˜7اف Zانلا =8
اHلاخو
اHلاR8 ديرأ @L W
ً
57 oدE:
Nاهر)ل *Eع اi xدي 1و
اHلا8
اHلاCخو اH8ŽI !Fلع A6أFG
اCFm وأ O7ا: ا
ً
9>D X9FB0 وأ O7ا: X9FC: اHل eوز 1 A.لا Xأ9"لا Aه ميلاو
-Aلع )Dأ دQ7أو
!8أ اخأ PEلي @أ qنيو !لاخ دz8 |98ا دz8 Aف w95يو
17

Y
`يأ 2A(أو
!CQلاD Oخلا =Dا PلL ي9سي qا#لا @L qا#لا jFلع
=FC"لا
44
:&#/ لاقو
دD 1 N)سلا ق9ع @L 1أ !نلf.خاف !
$
6
$
1اخ !.:ردأو
oرد8
:&#/ لاقو
\اƒƒصع اƒƒHCƒƒIأ اƒ8 !للاو
\ا)ƒƒƒق 1و !ƒƒن8 قƒƒلخ 1
\انƒƒƒي 1 qاخƒلا ق9عو O"ƒ7
e9خ در)لا =D Xو9ع @أ A7اHC0لا e9/لا )Dأ 29:i *ي){ ]يدح Aفو
pmWm رادE8 Pلع اHنفد مm ،ا
ً
را7 دقوأو W
ً
Fل *يه qزان8 =8 ا7دف ا>ل5ص.8
Pلع مHن8 *Uر uق)ف -qاق =هو د5D A#لا *0وو ،pح9G د50و ،xرiأ
ا
ً
را7 د5Cلا Pلع Oيأر دEل !للاD مسقأ -qاقو ،رانلا nb)8 Pلع !ل Z9ف
A#لا *هأ *Cقأف ا
ً
kFI دzي ملف xارi ردق 9/#ف *Uر qfنف ،انهاه Mدقوأ
Xو9ع qاق ;ا)ف9ص7ا مm ،jنFع OD: -!ل @)ل)Eيو ،!7)C7Žي *U9لا Pلع
Aف MأC.خاو 2Nارو Oلخدف ،A#لا M)FD =8 O
Y
FD PلL *خدف *U9لا O5C.ف
*Uر !6أ98ا PلL !/لاخف !Dر™8 r5Cل !.FD =8 *U9لا e9خو ،OFCلا c7اU
*0وو ،w9ص7او ،2د5D OD9I مm K9Qف ا
ً
نCل !ل O8دEف 9˜7أ ا7أو ،9خV
دEل !للاD مسقأ -qاق !Fف x ( 9
(
>Fل cهi ا"لف =Cللا pFED !Fلع Ob95ف اHUوز
Oل5Uو ،j.FD *خدي *Uر يأو -!ل OلاEف ،*Uر aير =Cللا اه Aف O""I
Z9/لا PلL O"Eف Xو9ع qاق ;!Iا9ف PلL JوVو ،=>Gو 9ق @أ PلL !C7Ž6
•jلا"ف AنFD>.ل Oن: ا8 -qاقو ،!8)7 =8 *U9لا راRف ‘/7و !لU9D K9Tف
Z9/لا Oيرو9عاف -Xو9ع qاق ،*U9لا دا5ف ،ا8)ل !6أ98ا !Fلع OلCقأف
Aف q)Eي !.5"Gو PR7أ !ل Z9ف Pلع *U9لا AنE#لف ا
ً
T:ر !D M9Gو
*U9لا اHيأ -Oلق M)FCلا =ع n4E7ا ا"لف ،!لس7 =8 j7hف AE#لا -!T:ر
jن8 pلFللا Oيأر دقو ،در)لا =D Xو9ع ا7أ ،Aلع \دE6 مل Aن.ف9ع )ل j7L
n8 OkU -qاق •oاi ا8و -qاق ;jG9ف jFلL درأ ا7أو ،!نع A79Cخأف ،ا
ً
Czع
jلi =ع o)نRف اH6دقوأ Oن: را7 nb)8 Aف j#8ر Mf:ر P.ح j8)ق
*U9لا Oيأر دقو jلi Aف Oقد0و jlا7L Aف *Uر aير O""I مm ،OFنR7اف
PلL OU9خ مm ،OFنR7اف jلi =ع j.نRف c#6 1 ا8 j.Uوز =FDو !نFDو
2ه Aف j.يأ9ف ،OFنR7اف jUوز j.نm مm !FلL O"Eف o9#.ف jG9ف
=8 Oيأر ا8 ا8أ -qاقو j#Tف ،nU96و AنRن6 jن>لو ،Zانلا *":أ qاصخلا
="ف A.عا>ل =8 Oيأر ا8 ا8أو ،*يه =8 مهو A8ا"عأ *Cق
?
="ف A.8ا90
Pلع )
(
Eي مل jلi 1)لو ،ZاGد ق95لاو ،pعاfخ =8 =4D مهو Aلا)خأ *Cق
ا8 -qاEف ،ا
ً
دIار jG9ف خ -!ل OلEف -Xو9ع qاق K95لا =8 دحأ A6أوان8
jل ا
ً
:راC8 2خف !ن8 ا
ً
9Fخ pعا"U !لس7 =8 يدنع @hف jن8 2خ… Oن:
45
-9خV qاقو ;!Fف
Nاد)G وأ \و9لا =8 \أ !ل @)>ي @أ =8 أ
ً
98ا =".Q6 1
Nا/zع
NاDV Kاz7•لو Mاعد).س8 pFعوأ \)Eلا MاH8أ ا"7Lو
Nا"zع *#/لل OCz7أ ا"Dرو pCzن"D OسFل pً D
(
9
?
5
+
8
$
Kرو
Z9.B8 a:انلا @L AنD اي -!FنCل }ا5لا ADأ =D @ا"Rع qاق -‡حاzلا qاقو
دق A7Lو ،czني ا8 *ق N)سلا ق95لاو ،!G9d nTي ]Fح 398أ 9˜نFلف
;م>6اH8أ Aف م>6خ6ا
;!C.>D 98أف \W>لا اه ZاCع =Dا n"سف -يوا9لا qاق
=8 W
ً
Uر M9Tح -qاق vA#"zلاy مFها9DL =D p8ادق =ع 2دنسD 9FDfلا qاق
)ه =8 pC:9D jF.C:ر j>حاف 98أ jDfح اiL AنD اي -!نD1 qاEف Xاف)لا p5FDر
=8 ا
ً
خFI Okzف eوf.لا Mدرأف ADأ Mا"ف -qاق ،29Q.Gا مm ،jن8 =Gأ
•Aخأ =Dا اي pUاح jلأ -qاق 2دنع =8 \اق ا"لف ،!يدا7 Aف Oسلzف !8)ق
ا8 !للا)ف X9Fصق \أ cسنلا pلي){أ -qاق ;eوf.لا ديرأ A7L مع اي م57 -Oلق
Aف w9عأو ،Oف9ع اiL =F5لا Aف w9عأ A7L -qاEف ،OيiV 1و M9.حا
;9>ن6 ملو w956 مل اiL =F5لا Aف w9عأو ،M9>7أ اiL =F5لا
،X9>نلل ‡#z6 اH7hف M9>7 اiL ا8أو pف95"لل Šواخ6 اH7hف Oف9ع اiL ا8أف
;vا
ً
)zGy )zس6 اH7hف 9>ن6 ملو w956 مل اiL ا8أو
X9سع د5D اF7دلا =8 ا)Dا0أ XNا7د *هأ \)ق PلL eوf.6 @أ oايL Aخأ =Dا اي
;OF/.:ا دقو O"Eف ;مهاF7دD jFلع @و9mأ.سيو مH6Nا7د Aف مH:9Q.ف
:;لي ا ا
Y
`يأ ة4!J&ملا &يJ تا1صلا 3و
;†W0gا =8 9R:أ @ادس/ي ا"هW>ف pلFخCلاو Nاق9خلا
pقا9Qلاو pقا9Cلاو pقاد#لاو p7ا7لاو p7ان"لاو p7ان#لا †ا>7 29>ي jل:و
;Šا9""لاو
: ة(ا?حلاف =8 !C#6 eوز وأ قDاG eوز =8 !FلL =#6 دلو اHل A.لا Aه
;jلCق
: ة(ا?ملاو ;!لC6و !ل5/6 ا"D اHUوز Pلع ="6 A.لا Aه
: ة(ا(Cاو ;p7Wس>لا =F7لا X9FR>لا Aه
46
: ةقا2حلاو nل46 @أ c#6 A.لا اHنFعو اH.قد#D NAI *: ق9س6 A.لا Aه
;اHUوز uل>6و NAI *: Pلع
: ةقا&بلاو 9ص#6 =8 اHFلUرو اHيديو اHHUو قي9C.D *B.Q6 A.لا Aه
1L *:أ6 1و \ا54لا دنع cTB6 A.لا اH7أ *Fقو ،=Fس#6و قF"ن6و rFFC6و
;اهدحو
: ةقا&Aلاو ;O"صلا pلFلق \W>لا X9FR:
: kا&مملاو =8 K9H6 ا"7L Š98 اHFف سFلو اH6اقوأ cلاd Šرا".6 A.لا
c#6 pل)س: ا
ً
"lاد pC4E8 اHHU)D سC56 ا
ً
"lاد AHف اHD xا.".G1ا وأ *"5لا
;pحا9لاو \)نلا
;K)4Eلا K)TBلا K)ق9لاو oايL AنD اي -2دل)ل K95لا r5D qاق jل:و
: .!ق&لاو ;!m9.ل اHUوز M)8 cق96 A.لا Aه
: .!`lلاو ;ا
ً
"lاد cTB6 A.لا Aه
: .!89لاو ;ا
ً
"lاد اHHUو 9Q>6 A.لا Aه
=D سFق OنD vيرودEلاy Xرارز =D ‹FEل دنع O7ا: ،p7ان#لا 9:i Pلعو
اHFلع uلخف اHنع Mا"ف !C#6و اHC#ي @ا:و ،=يدzلا يi =D دلاخ =D د)5س8
!Fلع xfzلا 9H˜6و ‹FEل 9:i 9R>6 اH5"سي @ا:و ،يدن>لا @)U =D و9"ع
A/صف ،يدFCع r5C: 1L ‹FEل ا8 !للاو jليو -اHل qاEف ،!نGا#8 uص6و
A#لا =5– دقو ا
ً
8)ي OCF46 م57 -Oلاق ،!نGا#8 =8 jCzعأ ا8 r5D Aل
AهاC.7ا 9˜.ني د5Eف Aن˜ق)ي @أ 29>ف p"lا7 Oن:و ،*–و ،9هز يi \)ي Aف
c:رو Aنل"#ف O˜EF.Gا P.ح اHن8 K9Qي *5zف ،Kا9I =8 pلTف !58و
!ن8و AلL nUر مm ،ا
ً
را"ح اHن8 x9صف اHFلع *"#ف p7اع انل Ob95ف !G9ف
Aن"Tف !FلL OFلد.ف •9هfلاو NW4لا aيرو Kا9Tلا aيرو ،jس"لا aير
;p"m O8 Pن.Fلف p"I Aن"Iو p"b
اH"Tف اHFلL داع مm دFص.ف e9خو Kا9Qلا =8 qوان6و و9"ع cF4.ف qاق
Nا8و ،@اد5سلا: 1و Pع98 -OلاEف •‹FEل =8 ا7أ ا8 -اHل qاقو !س/7 PلL
!للا)ف p"يلا pCق Aلع )نDا -Oلاقو اH8)ق PلL O5U9ف اHEل4ف ،Nادص: 1و

ً
دDأ ‹FEل د5D *Uر n8 !للا Aن5"U 1
c5ص8 uص6 ا8 ا
ً
9FR: O7ا:و ،اHUاوزل p˜lاB8 p#ل{ OنD pQlاع O7ا:و
9:6و ،!لCق c5ص8 دنع O7ا:و ،9"58 =D !للا دFCع =D و9"5ل 9FDfلا =D

ً
"d M)"ي دا>يو ،!Eلخ =سحو !89:و !لا"U
47
ديدI 9ح !لا7 دقو pQlاع Pلع !للا دFCع =D و9"ع *خد -Aنlاد"لا qاق
!D Kا9.لا r/ن6 Oل5Uو W
ً
يدن8 Mخأف ،Aنع راCBلا AT/7ا -اHل qاEف راCdو
!Uو Pلع !ن8 =سحأ ‹ق دحأ !Uو Pلع راCBلا Oيأر ا8 -!ل Oلاق مm !نع
Aف )هو ا
ً
"F˜ع ا
ً
#.ف a.ف دق @ا:و Aلع *خد دقو ا
ً
8)ي !D يدH5ل ،c5ص8
-qاEف ،!HUو Pلع راCBلاو !6أنHف OU9خف pQحو !نFDو AنFD @ا:و ،ديد#لا
دا:و ،ا
ً
˜Fd دE.ي و9"عو !/ص6 OلCقأو ،ديد#لا p#lار =8 jFلع ق/Iل A7L
;X9Fdو X9Fح M)"ي
: ;(ا_بصCا 0&1لا !4أ لاق
=D !للا دFCع دنع !لCق O7ا:و pUراخ =D Nا"Gأ OنD ا
ً
دنه eاz#لا eوf6 ا"ل
*": ا"لف ،!FلL K)سن"لا 9صEلا oانه PنDو ،X9صCلا PلL !58 اHل"ح دايز
-Oلاق ;AنFقدص.ل -qاق ;=س#ل !7L -Oلاق •!لR8 Oيأر *ه -اHل qاق 23انD
=D !للا دFCع !Fفو 9"حلا 9صEلا =8 =سحأ Oيأر ا8 !للا )ف OFDأ @L ا8أ
مm ،jلi cCسD اHEل{و ا
ً
ديدI ا
ً
CTd eاz#لا cTBف ،9"حأ =F4D 2انD دايز
Aف *خدأو jلi د5D \ده مm ،9خV ا
ً
7اFنD 2انDو !8دHف 9"حلا 9صEلا PلL ]5D
;X9صCلا n8اU
pقدلا ق6أ -ا)لاEف •a>7أ =8 PلL -="Fلا *هأ =8 ا
ً
Gا7 OلأG -مهدحأ qاق
;OkI =8 PلL a>7أو pmرا)."لا
•pmرا)."لا pقدلا ا8و -Oلق
;qوأ =ع 9خV اHm9ي pRFG قWخأ -ا)لاق
!D دا9ي †ا>نلا @ل pلهاU NاE"ح @)>6 @أ ،pD)d9"لا 9Fd Mا/صلا =8و
ا"Dرو •Fع اH58 cF4ي 1و NاE"#لا n8 X9Q5لا aلص6 1و pنس#لا X9Q5لا
اH.C#0و xاFb اهدلو @hف NاE"#لا ا)Cن.Uا -*Fق دقو ،اهدلو PلL jلi Jد56
;eW5لا اHFف n/ني 1و NWD
اHيوادي =8 OFعأ pقا"#لا 1L !D c4.سي Nاود Nاد *>ل
:ليقو
aFس"لا =ع W
ً
E7 aF#صلا Aف NاUو
2)Q8 }9Dأو p":أ *: Ozلاع
ق"حلا eWع ‹ق ق{أ مل Aنن>ل
@أ دي9ي ا"Dرو š4خFف !س/7 دHzيو jFلع 9FQي !7hف ق"حلا AخاŽ6 1
9Fخ !6)8و ،!D9ق =8 9Fخ 2د5Dو ،!E47 =8 9Fخ !6)>Gو ;o9TFف j5/ني
48
*E5لا *هأ \fلا ،AنD اي -ADأ Aل qاق -دايز ADأ =Dا qاقو ;!6اFح =8
MدUو 1L ،O"Eف ق"حأ OسلاU ا8 A7hف ،PE"#لا cن.Uاو مHسلاUو
;AلEع Aف •Eنلا
\Wسلا !Fلع PG)8 PلL *Uو fع !للا Pحوأ -qاق قFCح =D !للا دCع =ع
ق"حلا @ا9zه -qاق =س#لا =عو vj"d 9R>Fف PE"#لا Pلع cTB6 1y
uص.ني 1 pmWm -qاق PG)8 =D @ا"لG =عو ;*Uو fع !للا PلL pD9ق
;9Uاف =8 9Dو ،NA7د =8 uي9Iو ،ق"حأ =8 مFلح ،r5D =8 مHT5D
Zانلا -د"حأ =D *Fلخلا qاق -qاق !7أ سFق =D uنحلا =ع انيور jل:و
يردي *Uرو ،!نع اوخف ملاع oاف ،يردي !7أ يرديو يردي *Uر ،p5Dرأ
1 !7أ يردي )هو يردي 1 *Uرو ،2و9:ف Zا7 oاف ،يردي !7أ يردي 1 )هو
oاف يردي 1 !7أ يردي 1و يردي 1 *Uرو ،2)"ل5ف cلا{ oاف ،يردي
;2)Tفراف ق"حأ
!7أ مل5يو مل5ي *Uر ،ا
ً
دحاو مل>6 1و pmWm مل>ف p5Dرأ Zانلا -ا
ً
Tيأ qاقو
!7أ J9يو مل5ي 1 *Uرو ،!"ل>ف مل5ي 1 !7أ J9يو مل5ي *Uرو ،!"ل>ف مل5ي
;!"ل>6 Wف مل5ي !7أ J9يو مل5ي 1 *Uرو ،!"ل>ف مل5ي 1
اH8دق دق @ا: pCUو را"خD اHن8 اz7و !6i™ف Xأ98ا eوf6 ا
ً
FDا9عأ @أ 9:يو
-qاEف اHنع !لأسف pيداCلا =8 !"ع =Dا !Fلع \دEف ،!.Uوfل
Aف A6)EI =8 اHلخدأف !.نD =F#لل @ا4FQلا PلL OC4خ
اFلاCح
A.CU ا
ً
9Fخ !للا JfU A.CUو يرا"خ اHن8 A7E7أف
ايرا"خو
qاق ا8 p#FCEلا Xأ9"لا Mا/0 Aف K95لا دنع ردن.لاو pفا94لا Aف NاUو
-Aهاودلا =8 sWm -Kا4#لا =D 9"ع
Oلخد @L Xأ98او ،اHعاiأ pkFG Jأر @Lو اه9.G pنسح Jأر @L !8اE8 راU
@L @ا4لGو ،اHن8أ6 مل اHنع OCd @Lو N)سلاD j69:iو اH7اسلD j6خأ
;jل.ق MأGأ @Lو oد"#ي مل Oنسحأ
اHنFDو AنFDو اHFلL Okzف دGأ AنD =8 Xأ98ا OC4خ -Nا#لا دلاخ qاقو
!.ل:أف ،م#للاD pلل>8 ا
ً
دي9m XN)ل"8 v9FC: ردقy pن/zD Oعدف uQي را.G
A5فرا -pيراU اي Oلاق مm اHHUو Pلع !6أ/: P.ح !.D9Qف =Cل Nا7hD O6أو
اي -Aل OلاEف pلF"U pDاI Aه اiLو دGأ دلU Pلع pسلاU Aه اihف را.سلا
@أ OCCحأ @hف AD9Q8و A"548 اهو دGأ AنD =8 XدGأ ا7أ -!للا دCع
;دعأ ملو OU9خف 9˜7أو !للا 9Fخ.Gأ OلEف ،*5فاف \دE.6
49
:ةحيب9لا Hتأ&ا %صي .ا&عCا m74 لاقو
jلدلا: p5UاT8 PلL AنD9Eي *Fل Aف !للا oراD 1
دس"لاD
Pلع 1L يدي Oس"ل ا"Fف O5قو ا"ف اهاf58 Oس"ل دEل
د6و
A#TFف nFzTلا مسU !D cFص6 @9ق اHل )Tع *:و
دسzلا Aهاو
-!6أ98ا \ي ADا9عأ qاقو
;دلا)D اHن4D 1و دهانD اHيدm 1و دراCD اه)ف 1 !للا )ف
AHف ،ا
ً
نسح !ل Aعا96 1و ،ا
ً
Eح !ل w956 1 O7ا: !ل pUوز uصي *Uرو
ي)ع96 u0)D اH/صFف ،@اسللا p4FلGو ،!ل =يf.6 1و ،!ل *"z.6 1 pل.C8
-@اiلا !/7أ6و ،Z)/نلا !ن8
قاGو s)d9D مسU اHل
pb)5D
اH.يأر ا8 اiL اهانFع ق9C6
اH.يأر )ل م/لا oاi a./6و
Xر)0 @ا4FQلا =ياع اiL
اHHUو

aCقأ )ه *D د9Eلا !U): !Uوو
nFzTلا !Uو Aف سC56و
aل>6و
a./ي رانلا =8 ا
ً
DاD !."ه)6
aCصيو Aس"ي =Fح اHن8 i)56

:&#/ لاقو
روfلاD اH7اسل qد دق
اH8W:و دير)لا pخ/.ن8
دFعو
Mانس#لا =فد6
اHUوز Pلع XاF#لا =F56
OU9خ *خد @L
O>D j#b @Lو
!.ف9ح O7ا: اHEل{ @Lو
X9FR: Nاهدر Nا5/G
Nاعدلا
pيداD K)ق95لا 2ديدح
K)Cن4لا
ديدI اH6)0و
MاkFسلا AQ/6و
Pلع اHUوز =F56 1و
XاF#لا
Oلخد e9خ @Lو
O>#b P>D @Lو
!.CFص8 O7ا: اH>س8أ @Lو
Nاعرgا pلFلق
50
ا8i nG)6و ا"ل *:أ6
اهرا7 أ/46 1
xاCلا pEFb
qوfH8 اHFC0
nDا0لاD 9FQ6 Omدح اiL
اHDاzح =8 pيداD
اH"لا– Aهو A>C6
X9:8 Xأ98ا *:و oايL
X9>ن8
pF7د pيD K)Td K)خ0
اهراصعL أدHي 1و
xانEلا p:).H8
q)D8 اH.FDو
n8اz"لا Aف A>C6و
اHDاD Pلع pحاC7
pClاd Aهو دHQ6و
ر)z/لاD اH58د qاGو
.ا_لا+ RcS 3م Hللا4 U!7?ف
:)S2+أ لاقو
دEف Pلولا pCFص"لا ا8أ ،A.Uوزو 9E/لاو pBللا -sWm clاص"D OFل.Dا
ا8أو ،داص.ق1اD اHFلع OCلB6 دEف pF7اRلا pCFص"لا ا8أو ،داH.U1اD اHFلع OCلB6
;اHFلع cلB.لا n4.Gأ ملف pRلاRلا pCFص"لا
راHنلاD o)I *FللاD @ا#ير Nاسنلا -مهدحأ qاق
;Nاسنلا =8 9Iأ 9I 1و *Hzلا =8 م˜عأ pCFص8 1 -9خV qاق
-Nاسنلا =ع *kG دقو 29Fd qاقو
Oن8 jFلL Xأ9"لا Oنسحأ @L ،@f#لا @زاخ8و =./لا Kا)Dأ aF6ا/8 -qاق
;o9Fd PلL jFلع *F"6و o98أ *"H6و o9G AQ/6 ،jFلع
- د)HFلا qاصخ =8 qاصخ sWm =HFف @L 9خV qاقو
=/ل#يو ;;;;;;;;;;;;; MاCdا9لا =هو =5ن".يو ;;;;;;;;; Mا"لا– =هو ="ل˜.ي
MاDiا>لا =هو
;=هراFخ =8 رح Pلع ا)7):و =هرا9I =8 !للاD اوF5.Gاف
;oودع Mا8 -Nا">#لا r5Cل *Fقو
eوf6 م.لق م>7أ Mددو -مF>#لا qاEف
†ا6را دق 2ودع !7ل !D †9/ي ملو 29سي مل 2ودع M)8 @أ jلD دصق دقو
2ودع eوf.ي @أ Pن".ي مF>#لا اه @ا:و اH81Vو اF7دلا Kاع =8 !6)"D
;eوf.8 *Uر *: 2دzي ا8 ملŽ"لا اF7دلا 9ي Kاع =8 J9Fل
51
;cلB6 1 pلFحو *F"U Nا9فو 9B0 Zأر ،cل5Rلا *R8 Xأ9"لا -9خV qاقو
:&#/ لاقو
Nاسنلا NاودأD 9FصD Aن7hف NاسنلاD A7)لأس6 @hف
cFC{
=هدو Aف !ل سFلف !لا8 *ق وأ N9"لا Zأر KاI اiL
cFص7
:R&يJ لاقو
=#7و اHن4D @اردU =FD انسC#6 ،qاU9لا =#7 انل مlادلا @اzسلا Aه Xأ9"لا
اiLو qا/{أ =#7و اه9zح eاFG =FD ان5قو ،XاF#لا PلL انU9خ اihف ،pنUأ
P.ح انقانعأ Oق)4ف اHFعارi qWdأ انFEل6 ،eاFسلا jلi 9C>لاD ا7f.Uا
;Mا""لا
: &#/ لاقو ،د9قو ،9يfنخ ;Mا7ا)F#لا =8 wا0وأ X9Qع Pلع Nاسنلا @L
; p"نdو ،cل5mو ،Xرأفو ،K9Eعو ،pلBDو ،pFحو ،cل:و
9س:و ،=4Cلا )Qحو ،*:لا 9Fd w956 1 A.لا AHف -9يfنخلا: A.لا ا8أف
;pF7…ا
،ŽلŽللاو ،p7)ل"لا KاFRلا سCل Aف اH"ه @)>ي A.لا AHف -د9Eلا: A.لا ا8أو
;اHل5D دنع اH.لfن8 مF˜56و ،cهلاو
!."0اخو ،!Fلع Oحا0 اHUوز اH"ل: اiL A.لا AHف -cل>لا: A.لا ا8أو
!ن8 OD9E6و !.89:أ ،د)EنلاD NAل8 اHUوز سF: PلL M9˜7 P.8و ،!.DاGو
!69ياعو !b9ع OCGو !69H7 9FEف !6أر اiLو ;jلCق M)8أ Aن.Fل -Oلاقو
;9ص5لا اه *هأ Nاس7 Pلع cلاBلا )ه اهو
-qاEف !لهأ n8 !لاح =ع *kG =Fح jلi =ع K95لا =Dا 9Cع دقو
Aن8 O7دو O"سC6 ا
ً
kل."8 سF>لا A.FD *هأ Mأر اiL
Aنحزا"6
Aنع OنR7او O"Hz6 !"هارد =8 ا
ً
Fلخ !6أر @Lو
Aن#DاE6
X9ي9I اH6اقوأ cلاdو ،اHUوfل اH8W: =Fل6 A.لا AHف -pF#لا: A.لا ا8أو
;*6اق اH"Gو ،=Fل اHس"ل ;pF#لا !CQ6 AHف
52
OD9b اiLو ،9ح Aف O/قو اiL ،p7و9ح @)>6 A.لا AHف -pلBCلا: A.لا ا8أو
;اHس/نD pCz58 ،اHيأ9D Xد9/ن8 pU)zل @)>6و ،†9C6 1
!6دUو NAI يأ ،OFCلا =8 اHUوز e9خ اiL A.لا AHف -cل5Rلا: A.لا ا8أو
;MانحاQ"لاو p8)صخلا KاD O#.فو ،Mد9"6و !.ل:أ OFCلا Aف
)Hف اHن8 A6أي NAI *: A.لا p"Fح9لا p:راC"لا AHف - p"نBلا: A.لا ا8أو
;Nانهو Xدا5Gو 9Fخ
$اـW?لا &ـش
Nاسنلا 9I انل u0 -ADا9عل *Fق
;;Šا9""لا ;; ŠاF#"لا ;; م#للا pلFلEلا ;; مسzلا p/F#نلا =ه9I -qاEف
;; czع 9Fd =8 j#T6و ;;cCG 9Fd =8 A>C6 ;;pD9ح !7أ: ;;اH7اسل
=فد6 ;; ديدI اH6)0 ;; دFعو اH8W:;; دير)لا pخ/.ن8 ;; ديدح اه)ق9ع
اHUوز =F56 1و ;; اHUوز Pلع @ا8fلا =F56 ;; MاkFسلا AQ/6و ;;Mانس#لا
;; O>D j#b @Lو ;; Oلخد e9خ @Lو ;; OU9خ *خد @L;; @ا8fلا Pلع
Pلد دق ;; pClاd Aهو دHQ6و ;;p"لا– Aهو A>C6 ;; O>#b P>D @Lو
;; ر)CRلاو *ي)لاD !للا اهW.Dا ;; ر)z/لاD اH58د qاGو ;; روfلاD اH7اسل
;;Nاسنلا 9I Aه 2ه ;; ر)8لا مlا˜عو
1 داFصلا o9I *R8 N)سلا Xأ9"لا @أyy -\Wسلا !Fلعدوواد p">ح Aف *Fقو
!FEلي *d N)سلا Xأ9"لا -*Fقو ;vv!نع Pلا56 !للا Abر =8 1L اHن8 )zني
pTBC8 O7•اiL Xأ9"لا @L -qاEيو ;2داCع =8 NاQي =8 قنع Aف Pلا56 !للا
اH7أ: ،!نع w94لا Xد698 !ن8 اHD9ق دنع @)>6 @أ jلi p8Wع @hف اHUوfل
;!FلL 9˜نلا =ع nلE6 1 !ل pC#8 O7ا: @Lو !lارو =8 29Fd @اس7L PلL 9˜ن6
،p"Fق Mاi OسFل AHف p"F8د وأ O7ا: pلF"U Xأ9"لا Aه Xأ9"لا -9خV qاقو
;Zأ9لا nU)6 pلF"zلاو cلEلا nU)6 p"F8دلاف
@ا5zQلا OCحا0و ،Aس/7 =8 Aل Jدعأ رأ ملف Nادعلا Oيداع -9خV qاقو
=8 cلdأ رأ ملف @ا9قلا Oعرا0و ،N)سلا cحا0 1L AنCلBي ملف xاCسلاو
;p4Fلسلا Xأ9"لا
اiLو ;;O"س.Dا اiL ;;;; pقدا0 O7ا: @Lو Xأ9"لا قدص6 1 -29Fd qاقو
اiLو ;;c#لا jل M9H–أ اiL ;; اه9"ع Oلاق اiLو ;;م57 Oلاق اiL ;;;O>D
اH7أ Oلاق اiL ;; eوf.6 @أ دي96 1 اH7أ Oلاق اiL ;;c#لا w956 1 اH7أ Oلاق
=8 9R:أ !للا c#6 اH7أ Oلاق اiL;;u{ا)5لا =8 9R:أ *E5لل ملس.س6
OBلD اiL ;;اHHU)ل eاF>8 ا
ً
دDأ *"56 1 اH7أ Oلاق اiL ;;ديدzلا @ا.س/لا
;;XاF#لا O"kG اH7أ Oلاق اiL ;; د)Gأ اه95I *–و ،=Fس"خلا
53
:&#/ لاقو
Nاسنلا =8 @)>ي 29R:أو 9FR: اF7دلا Aف مHلا Oيأر
Nا"سلا =8 Oلf7 -Oلاق )لو ا
ً
8)ي ‹ق PR7ل =8أ6 Wف
:&#/ لاقو
N)سلا =ي9ق =>لو A.Uوز M)8 PلL ا
ً
Uا.#8 Oن: دEل
9"58 قاD
9F>7 !Fف اHƒDعو W
ً
Uاع 9CEلا PلL Mرا0 اH.Fل اFف
9>ن8و
:&#/ لاقو
=F"لا5لا jن8 !للا †ارأ ا
ً
دF5D Aن8 AسلUاف A#ن6
=Fmد#."لا Pلع ا
ً
7)7ا:و ا
ً
9G Oعد).Gا اiL 1
ً
اD9dأ
=F#لاصلا 9سي دق j6)8و N)G XاFح O"لع ا8 j6اFح
:&#/ لاقو
9I =8 !للاD i)57 انل =Eلخ =F{اFI Nاسنلا @L
=F{اFQلا
اF7دلا Aف pي9Cلا =FD M9H– A.لا MاFلCلا *0أ =Hف
=يدلا Aفو
:HKFو\ Hل Vلا9ف
مI AH.Qي م>ل:و م>ل =Eلخ =Fحاير Nاسنلا @L
=Fحاي9لا
Abر p"{اف !.Uوزو cلا{ ADأ =D Aلع PلL مHT5D اHCس7 MاFDلا 2هو
*FCG Pلع اه q)Eي ا
ً
Fلع @أ *E5ي 1و pCعاد"لا *FCق =8 اهو ;ا"Hنع !للا
;مHT5D Pعدا ا": ;Nاسنلل م.Qلاو cسلا
N)سلا c:9"لاو N)سلا Xأ9"لاو N)سلا راzلا -XواEQلا =8 nDرأ -*Fقو
;قFTلا =>س"لاو
;vيراخCلا 2اورy vvZ9/لا و Xأ9"لاو رادلا Aف \ŽQلاyy ]يد#لا Aفو
54
;••ا
ً
k{اخ ا
ً
"Hف Zانلا r5D !"H/ي ]يد#لا اهو
*R8 Aف Xدا5سلاو 9Fخلا وأ \ŽQلا داE.عا xدCلا =8و -¡)/#8 Aلع q)Eي
9Qلا وأ 9Fخلا =8 NAI *صح اihف uFTلاو Kاودلاو eاوزلاو qزان"لا
Nا9I وأ eاوز دEع وأ !Fف =>سلا وأ =>س8 Nا9I sودح دنع pفداص"لاD
]يد#لا اه jلل ا)س7أ.Gا ا"Dرو ،اHن8 !7أ ا)"عز uFb \ودق وأ pDاد
\ŽQلا 9Fس/6 r5D Aف درو دEف ،مHن8 أ4خ )هو يراخCلا 2اور يلا
ا8 !للا q)Gر اي Oلق -Oلاق سF"ع OنD Nا"Gأ @أ ر)8لا 2ه Aف p:9Cلاو
qاق •pDادلا \ŽI ا"ف *Fق ،اH7ا9FU ]Cخو اH.حاس8 قFb -qاق •رادلا \ŽI
N)Gو اH"حر مEع -qاق Xأ9"لا \ŽI ا"ف *Fق ،اHEلخ N)Gو اه9H– اH5ن8
vاHEلخ ;vA7ا9C4لا 2اورy
p:را6 اHن8 aCقأو =يدلا pلFلق @)>6 @أ Xأ9"لا Aف p#FCEلا Mا/صلا =8و
اه)س>ي !DادVو =يدلاD Xأ9"لا jس"6و ;اHلهأ را"ح =8 aCقأ AHف XWصلا
،اHلا"U دس: =يدلاD اH>س"6 *ق @hف ا
ً
9ها–و ا
ً
ن{اD qا"zلا =8 pلح
-]يد#لا Aفو اهNاHD ديfي اH6اقوأ Aف اHFلع p˜فا#"لاو XWصلاD اH8اf.لاو
;v=نسلا *هأو د"حأ 2اورy vvر)7 XWصلاyy
1و XWصلا Pلع ‡فا#8 ملس"ل pUوز *#6 1 X9فا: AHف XWصلا p:را6 ا8أ
-q)Eي !للاو \W˜لاو ر)نلا 1و ]FC#لاو cF4لا 1و 9/>لاو @ا"يgا n".zي
< =
%
H
$
ل
(
@
(

[
#? ي
(
م
+
ه $ 1و
(
م
+
H
$
ل
(
*£ ح? =
%
ه $ 1 , -pن#.""لا Xر)G^ _› ;`
XWصلا مHنFDو اننFD يلا دH5لا‰-ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر qاقو
@أ *U9لل *#ي Wف اه Pلعو v=نسلا *هأ 2اورy ‰9/: دEف اH:96 ="ف
!للا =يدD اH8اf.لا Jد8 w95ي @أ eوfلل دD Wف ;Aلص6 1 Xأ98اD eوf.ي
;!للا @ihD X9خVو اF7د د5سي A: \WGgا مFلا56 Pلع اH.˜فا#8و
فاـص(d
@أ انيأر اHل =F8الا jل:و Xأ9"لل =Fحدا"لا \W: Šا95.Gا د5D ا
ً
9Fخأ
Wف ا
ً
"lاد ‹G).لا )ه ABCني يلاو ،“لاD ا
ً
Tيأ \i يلاو “لاD دق †د8 يلا
،NانHلاو س7لا ]5C8 Xأ9"لا -ا
ً
/صن8 مهدحأ q)Eي jللو ‹ي9/6 1و Sا9فL
=F5لا Jق وأ ،2ر)7و 9صCلا Xل AHف ،XاF#لا Aف NاEQلاو Kا5لا cCG وأ
;اHل1دD K)لEلا pD58 وأ اHلا">D Z)/نلا pDH8 Aه ،اهر9bو
cعاص8 O7ا: ا"H8 p"GاD X9bا7 pbور اHل5z.ف رادلا *خد6 A.لا Aهو
اHل5z6 وأ اH/0ا)عو اH˜Fقو اHلا89D Nا9#صلا: اHل5z.ف اHلخد6 وأ ،XاF#لا
;9CEلا:
uص.6 pل8ا: Xأ98ا دz6 1 دقو •Eنلا اHي9.5ي 9QD pUوfلاف qاح *: Pلعو
55
A7أ ACسح =>لو p8)8"لا Mا/صلا =8 pkي9D 1و pD)d9"لا Mا/صلا nF"zD
j.Uوfل oراF.خا را"T8 Aف *خد.ل pنس#لا Mا/صلا =8 ا
ً
kFI O#bوأ
pلقو Mاي9B"لاو =./لا 9Fmأ6 د5Dو اHCنz..ل p#FCEلا Mا/صلا =8 ا
ً
kFIو
دzي 1 دق ،=F#لاصلا =8 \)Fلا Zانلا =8 9FR: @hف =يدلا Pلع p˜فا#"لا
;pلbا/لا قWخلاو XWصلا Pلع p˜فا#8 اH7أ !F/>ي =>لو p#لا0 Xأ98ا
راF.خا pF"هأ Aف S9/ي 1و p#لاصلا Xأ9"لا J9#.ي @أD eوfلا cلا47 ا"Fفو
=يلا KاCQلا r5D دنع *DاE"لا Aف ‹ي9/.لا ‡حW7 ان7hف pUوfلا
pF5Uرو O8f6 =يدلا @ود5يو =يد Mاi @)>6 1 @أ pUوfلا Aف @){9.Qي
اهو ~ا)"عز ا":~XراT#لا 9صع Aف ا"FG1 uلخ6 )Hف 9.س.لا @ودي9ي 1و
Aف Mا/صلا 2ه cل{ eوfل !للا oراD 1و eاوfلا x)b)8 Aف *هاس6
;!.Uوز
p>ي9I Aف @){9.Qي ="8 مHT5D دنع ديدQ.لا *DاE"لا Aف jل: J97و
=8 @)"لسي 1 مهو Oق)لا @)5FTيو قE#.6 1 دق pC50 ا
ً
{و9I مH6اFح
Sو9Qلا @)>6 دقو =سح 9Fd اHف jلi *Uل eاوfلا @و9خŽيو pن./لا
;مHنDا n8 *هلا P.ح c5.Fف pFلاFخ
اه Aف “لاC7 @أ Aن5ي 1 !.F"هأو pUوfلا راF.خا =ع مل>.7 ا8دنع =#7و
;2دحو !لل qا">لا iL 98لا
XاF#لا p>ي9I راF.خا Aف KاCQلا r5D ددQ6 =FC6 A.لا pلR8لا دحأ jFلL
راF.خاو eاوfلا pلأس8 Aف M9.حا -مهدحأ q)Eي ،98لا اه Aف مH/ل>6و
-pUوfلا
O7ا: @Lو ;;;;; AنCz56 1 p5QD O7ا: @Lو ;;;; Aن7)خ6 pلF"U O7ا: @hف
X9FEف O7ا: @Lو ;;;;;;; Aن">#6 pFنd O7ا: @Lو ;;; A79E.#6 X9C>.8
ا9قاع O7ا: @Lو ;;;;; Aن/ل>6 pbو9"8 O7ا: @Lو ;;;;;; Aن7f#6
pHF/G O7ا: @Lو ;;;;;; Aلع uسل/.6 p"لاع O7ا: @Lو ;;;;; A79HE6
AلاC6 1 O7ا: @Lو;;;;; A7دE.ن6 p#Fصف O7ا: @Lو ;;;;;; Aن".Q6
p7)نz8 O7ا: @Lو ;;;;;;;; Aن˜FB6 XدراD O7ا: @Lو ;;;;;;; A79FR6
pلFخD O7ا: @Lو ;;;;;;;; Aنس5.6 pلFEm O7ا: @Lو ;;;;;;; Aنننz6
pي)ق O7ا: @Lو ;;;;;;; Aنلzخ6 p"ي9: O7ا: @Lو ;;;;;; Aنع)z6
;vقFل56 @ودDyو ••Aن#صن6 اiا"ف ،O7ا: @Lو ،O7ا: @Lو ;;;;; AنD9T6
jFلع pEفا)"لا *ص#6 @أ *Cق قQ5لا =ع د5.Dا
@)>ي @أ دD 1 =>لو يfي9d NAI )هو \دV NانDأ Aف AلCU 98أ c#لا
دق c#لا @ا: @hف pkFG !Cقا)ع @)>6 1 P.ح pFع9I ‹Dا)TD ا
ً
{)CT8
w9ص6 !7راEي ملو cلEلا Aف \اد ا8 ZأD Wف pUوfلا راF.خا *FCق nقو
56
!6اF#ل p>ي9I اH7أ nق).ي ="ل pC#8 *U9لا cلق Aف nEي @أ A5FC4ف ،šFG
A.لا Xا./لا 2Hل cF4خ: !Fلع pEفا)"لا م.6 1 دEف *z5.سي 1 =>لو
1ا8 PلL AT/ي دق jلi @ل pEفا)"لا \دع دنع اHD !Cلق قل5ي 1و ،اهدي9ي
MاDاIو 9FR: KاCI اH.F#b †ار •صEلا =8 w957 م:و ،2اCEع د"#6
1و ،jلi =8 ر#لا *: ر#لاف ;Mر)4.ف ،قل56 Xرا9I pيادCلا O7ا:و
=>8أو دE5لا *Cق \اد ا8 \ا9ح اHف pلDاE8 1و ا
ً
F/6اه 1 اH."لا>8 qوا#6
2ه *R8 Aف Xأ9"لا M)0 @hف ،!FلL pGا8 pUا#لا =>6 ملو !6ادا/8
ا"8و ،اH6)Cm د5D \دق qf.ف @ا4FQلا ا"هدحأ ي)Bي دقو Xر)ع wو9˜لا
-ا)لاق
NاEلف دع)"ف \W>ف \Wسف p8اس.Dاف X9˜7
;!/0و =ع @اسللا fz5ي NاEللا د5D اiا8 oاردأ ا8و
-ا)لاقو
ايواخ اCلق wداصف J)Hلا w9عأ @أ *Cق =8 اها)ه A7ا6أ
ان>".ف
;]لاm 9I )هو ا"HRلاm wو9˜لا 2ه *– Aف @ا4FQلاو
x)ق)لاو ‹Cخ.لاو *لfلا !Cحا0 Pلع PQخFف x9QلاD ا
ً
{)CT8 =>ي مل اihف
ق
(
ل ?خ$ و
(
, -q)Eي !للاو ،قي94لا *Tف قQع @اس7L =8 م:و \9#"لا Aف

ً
/F5 ?b
(
@
$
اس
(
7
+
g
+
?
ا -Nاسنلا Xر)G^ ‚€ ` P.ح x)b)"لا اه Aف Pص#6 1 •صEلاو
=>"6 ا"Dرو @)نzلاو Š9"لا !Dا0أ ا"D1 قIا5لا د)صE8 قE#.ي مل @L !7أ
;NAI *: PH.7اف !س/7 *.Eف !ن8 @ا4FQلا
cحأ †)ل"لا =D سFق @أ 9:يو ،pن6اف p"ل: وأ pQlا{ X9˜7 cCسلاو
اHن8 eاوfلا =8 =>".ي مل ا"ل =>لو اHCلED !Cلق nل).ف PلFل اH"Gا Xأ98ا
!6اFح Mرد>.ف ،vPلFل @)نz"Dy cEل !7أ P.ح اHC#D اف)BI اHD ا7)نz8 aC0أ
OFCلاD w)4Fل p>8 PلL !D cهiو ديد#لاD !لC: 2دلاو @أ P.ح ،!لهأ XاFحو
اHيداني قي94لا Aف @ا: اسFق =>لو اهاسنيو 2دI9ل nU9ي @أ !لع \ا9#لا
=HC{اخي خأف @1fd nF4ق Jأر !7أ P.ح !8ا8أ اH7أ:و اH"GاD م79.يو
-q)Eيو
9QCلا =8 PلFل \أ =>ن8 يWFلأ Aل =لق Wخلا MاFCb اي !للاD
اHنل5ي مm ا/BIو اCح PلFلD A7دز مHللا -q)Eيو )عدي @ا: OFCلاD wا{ ا"لو
-!FDل p#ي90
ي9F5D اH.قا7 c#يو AنC#6و اHCحأ
57
nnI]ع Xو
!
$
7
(
9
+
C
(
:
+
أ
(
!
$
ن
(
ي
+
أ
(
ر
(
ا"
%
ل
(
ف
(
, -\Wسلا !Fلع uG)FD =..فا A6Wلا =ع Pلا56 q)Eي
< =
%
H
$
ي
(
د
?
ي
+
أ
(
=
(
5
+
4
%
ق
(
و
(
-uG)ي Xر)G^ ˆ_ ;`
qاB.I1ا: ،دGا/"لا =8 !Fف ا"ل \9#8 \ا9Bلاو قQ5لاو c#لا اه *R8و
9HEيو 1L اهو اه cلEلا Aف n".zي Wف قلاخلا cح =ع ق)لخ"لا c#D
=8 @hف !D cلEلا Kاع jل:و ،!ل pCلBلاو @ا4لسلا @)>يو 9خ…ا ا"هدحأ
-*Fق دقو !D K
(
¤ ع $ اH: ا
ً
kFI cحأ
PEIأ Šرلا Aف ا"ف
c#8 =8
=Fح *: Aف ا
ً
F:اD 2ا96
قا9/لا دنع !نFع =خس.ف
ا
ً
ق)I اوأ7 @L A>CFف
مHFلL
)لح J)Hلا دUو @Lو
قا"لا
قاF.I1 وأ pق9ف pفاخ8
رح ا)7د @L A>Cيو
قا9/لا
AقW.لا دنع !نFع =خس6و
;cلEلا Kاع م˜عأ =8 )Hف !Cحا0 !D5.Gا @Lو قQ5لاو
!ن>لو @ا)Hلا !8)سي 29Fd pTCق Aف ا
ً
9FGأ aCصي cلEلا @أ دGا/"لا =8و
ŠاFح اH8)سي */{ u: Aف Xر)/ص5: !CلEف !Fف 29>سل !Dاص"D 95Qي 1
-مHT5D qاق c5ليو )Hلي */4لاو Jد9لا
)Hل6 qاCلا Aلخ O7أو ا/zلاو p5F4EلاD يداŽف O>ل8
c5ل6و
•Fع Aلخلا •Fعو قm)"لا 9FGلا •Fع قIا5لا •F5ف
قل4"لا cFس"لا
MافV @أ اHن8و ،اF7دلاو =يدلا aلاص8 =ع c#لاD qاB.I1ا -دGا/"لا =8و
cلEلا @ل c4#لا سDاي Aف رانلا =8 قIا5لا PلL x9Gأ X9خ…او اF7دلا
;!للا =8 د5D !D !لاص6ا ي)قو قQ5لا =8 K9ق ا"ل:
uلG ا": *E5لا @)نU ا"Dرو Zا)G)لا sادحLو =هلا داسفL -اHن8و
،مlاHCلاو Mا7ا)F#لا 9lاG =ع !D fF".ي يلا !لEع @اس7gا Aف ا8 w9Iأو
PلFل @)نz8 *Eع cهiأ *هو !لاح =8 aل0أ @ا)F#لا qاح @ا: ا"Dرو *D
-jلi 1L
ا"8 م˜عأ قQ5لا -مHل OلEف J)H6 ="D OننU -ا)لاق
=F7اz"لاD
58
Aف @)نz"لا x9صي ا"7Lو !Cحا0 9هدلا قF/.سي 1 قQ5لا
=F#لا
cلEلا داس/: ا
ً
ي)ن58 ا
ً
داسفL اHT5D وأ Zا)#لا داسفL -دGا/"لا =8و
ا
ً
نسح aFCEلا J9Fف @iلاو =F5لاو @اسللا: !ل ا5C6 †را)zلا داسف Aلا.لاDو
،‰مصيو A"5ي NAQلا jCح‰-*Fق دقو !ق)Q58 =8 وأ !ن8 @ا: Nا)G
XدIو ق)Q5"لا aFCق =ع @iلا مصيو ق)Q5"لا K)Fع =ع =F5لا P"5Fف
*Fق دقو ;!D )ه ا8 Pلع NAQلا pي3ر =8 nن"6 =F5لا Pلع XواQd pCd9لا
;vvP"عأ c#لاyy
Aس/7 O54ق Oلz7ا ا"لف XواQd اHFلع AنFع iL j.ي)ه
اH8)لأ
)ه ا": pEFEح NاTعلا r5D wW6Lو @دCلا Aف Š9"لا: -ا
ً
Fسح ا
ً
داسفL وأ
KاCQلا r5D Mافا.ه )ل56 jللو قQ5لا مHل.ق =8 راCخأ =8 wو958
;vvKاع c#لاyy -@اردzلا Pلع مH6افا.ه @)C.>يو راC>لا =ع WTف راBصلا
:ل!9يو &4ا*ي )_`74و
ا
ً
89z8 A7أ ‘يرا.لا دHQFلف p"ي9U c#لا @ا: اiL
Pلع ا
ً
دلU داع P.ح *#.7ا دق KاI pف95D )هو ZاCع =Dا PلL nفر
$
دقو
!للاD F5.سي ZاCع =Dا *5zف قQ5لا !D ا)لاق •اه @أI ا8 -qاEف م˜ع
2دا98 قE#.ي مل قIاع KاI pصق انل Oيور دقو ;!8)ي qا){ قQ5لا =8
1و 29:i Aف دودلا J9Gو Aح )هو !"#ل r5D ‹قاس6 @أ د5D ا
ً
9Hق Mا"ف
;!للاD 1L X)ق 1و q)ح
رادقلا !ق)س6و اHD A6أي pUاzل @)>ي ا8 qوأ c#لا
راC: قا46 1 ر)8أ MNاU J)Hلا „zل P./لا Šاخ اiL P.ح
pحو9E8 @)F5D @)قد#.يو pحو9z8 K)لED @)mد#.ي قQعا *هأ =F:اس8
;@اfحلا اH.T8أ دق p8)ل>8 Z)/نD @)Q"يو
:)S2+أ ل!9ي
ا.لCGأ مل#لا د5D *Hzلا =ع اH69Uز ا"لف J9سFلا AنFع O>D
ا58
@أ pFQخ =8 يدC: Pلع AنR7أ مm اCصلا \ايأ 9:iأو
ا54E6
:R&يJ ل!9يو
دUأ ا8 =يدz6 J)Hلا 9ح =8 j7أ @ا6دهاI oانFع
59
د
$
لU انD ا8و =يدلz.6 rT8 Aل =>ل انD ا8 jD
:لGKيو &#/ ل!9يو
!ل قلخي مل *8Ž"لا OFل 9˜نلا X9F#لا \)ي *8Ž"لا قI
9صD
اهد5D مH.Dع اiL uF>ف مHDاع اF7دلا Aف =FC#"لا A/>ي
9EG
;P"5لا !Dا0أ =F.FCلا =يه qاق ا8 د5D !7L *Fق
:ا_بحي X !Sو Hبحت ;Sو ا_Fوزل ةFو\ ل!9تو
مm jنFDو AنFD c#لا مسEي @أ مHQيا58 داC5لا =FD مسق يلا !للا qأGأ
-دQن6
Aنع jن8و jFلL Aن8 J)Hلا w90 يلا )عدأ
Aن8 c#لا *س
$
ي وأ A7W.Dا ا"D jFل.Cي @أ
:ا_ايأ ;hا &acتو 3Wلا ;ف ت&بa ا2?ع 3Sا2+d Vلاقو
Aف قاQ5لا n8 Oي9U
J)Hلا pCلح
8 c#لا K)m OلD9س6
nفاي ا7أ
=8 اGأ: ا)D9I 1و
X98 c#لا
=8 قاQ5لا سCل ا"ف
J)Hلا *لح
OkUو ا
ً
ECG مH.E/ف
AلGر Pلع
دودصلاD !ن8 O5.8و
*0)لاDو
A.لا KاFRلا 1L ا)5لخ 1و
AلDأ
مHDا9I 1L X)لح 1و
AلTف
:%?+Cا 34 oابع لاق
OلEف ،\ان6 -ا)لاق
Aن5ن"ي ق)Qلا
اF7دلا =8 =U9خل
مHCحو
ا"لف A7)عد دق مه
اFT.E8 O"ق
A7)قاiأ =يلا A>Dأ
مH6د)8
AنFعو \ا7أ @أ =8
دHسلا اه)Qح
J)Hلل A7)˜Eيأ اiL P.ح
اودقر
مHD9ق =8 مه)#7 c#لل
اود5D
!D 95Qي مل a7ا)zلا =FD
دحأ
60
: )S2+أ لاق
=صBلاD aي9لا مFس7 *F"ي ا": اHCلBي cلEلاو Aنعد)6 Oلا8
=>6 مل oايL A.ف958 OFل اي pF:اD Aهو Oلاقو M9".Gا مm
:;4ا&عأ لاق
@)نU Aلع دUو =8 jDا0أ !T5CD OFلD )ل اCح jCحأ
=F7أف !لFل ا8أو OCسف 2راH7 ا8أ NاQحلا n8 uF4ل
،!EلEي aي9لا K)Cه -2ودع NAI *: ،قIا5لا =F>س8 -pFDا9عأ Oلاق
،!"Eسي 9:.لاو ،!"لŽي q5لاو ،!ق9#6 رادلا \)Gرو ،!قرŽي ق9Cلا @ا5"لو
دEلو ،!ن8 K9Hي داق9لاو ،2WD uعاTي *Fللاو ،!zFHي K9Eلاو ،!ل#ني د5Cلاو
=سحأ دEلو ،Nاfع !Fف Jfع 1و ،Nاود !Fف azني ملف د5Cلاو K9EلاD Oيواد6
-q)Eي يلا
دU)لا =8 A/Qي يأنلا @أو *"ي ا7د اiL c#"لا @أ ا)"عز دقو
د5Cلا =8 9Fخ رادلا K9ق @أ Pلع انDا8 uQي ملف انيواد6 *>D
Aف OU9خ -qاق مF"6 =8 *Uر Aنmدح -qاق NW5لا =D او9"ع )Dأ sدح
=ع qf5ن8 OFCD اiL Xرع AنD Šرأ Aف رودأ ا7أ ا"نFف ،Aل pلاb cل{
،qا"U pFED اHD ،ز)zع !Gأر دنعو ،!Fلع P"B8 KاI 29س: Aفو M)FCلا
ملف A.لاb =ع اH.لأسف ،\Wسلا Mد9ف اHFلع O"لسف ;!FلL 9˜ن6 pFهاG
p7وŽ8 1 9Uأ Aف jل *Hف ،AنDا -OلاEف •P./لا اه =8 -OلEف ;اHD مل56
J)Hي اه AنDا @L -OلاEف ;Olزر @Lو 9Uلا cحأ A7L ،!للاو -OلEف !Fف
!FCI 2خأف ،29Fd اHC4خ M9C: ا"لف ;@ا9FB0 ا"هو اHEلع !ل مع pنDا
!7)ل 9/0او !"سU *#نف ،29Fd اHUوزو !5ن"ف اHFDأ PلL اHC4خف ،@)نzلا
P"B8 J96 ا": )Hف ،اHUوز PلL Oفز س"خ 8 @ا: ا"لف ;!لEع cهiو
•!.˜ع)ف !FلL Oلf7 )لف ،K9Qي 1و *:أي 1 ،!Fلع
=H7L -!ل Oلق P.ح ،اHD !.˜عو 1L p˜ع)8 xدأ ملف !FلL Oلfنف -qاق
-9FR: =HFف qاق دقو ،دH5لا MاTقانلا ،uG)ي MاCحا0 A7ا)Bلا
uلخ اHل0و =8 pF7اd *0و Aف pF7اd *0و 1L Xfع *0و *ه
61
@L ،9FR>: Oسل -q)Eي )هو cTB"لا: 2انFع X9"#8 !Gأر nف9ف -qاق
-q)Eي ]Fح مF"6 Aخأ: Aن>لو ،ق8او ا7أو ،قlا8 *Uر ا9FR:
9FTي داŽ/لا Kا.Uا ا8 =>لو ا9Dا0 @ا: =8 c#لا 9Tي 1 1أ
=يدFلا q)لB8 دFق ا": A7داق uF: J)Hلا !للا *6اق 1أ
9Gأ
cF0أ =8 -qاق !7أ ملGو !Fلع !للا Pل0 انFC7 =ع NاU دق !7L -!ل OلEف
-q)Eي أQ7أف ،AD !Dاص8 9:Fلف pCFص8 م>ن8
A7د56 مل p#Fل"لل ا8 1أ
ا5F"U Aلهأ A7دا5ف Ob98
Oن: rي9"لا Oن: )لو
P5Gأ
o9Fd Mأ4C.Gا ا8و
!F"لعاف
اق)I OF>Cف ،مHنFD j6دEف
• دود0 \أ p#Fل"لاD *خDأ
• د)5ي ="Fف ي96 مل jلا"ف
ديدI Aل8أ اي uلgا دEفو
،A"حر يوi =8 ،Aل)حو
ديدع
دFع)لا A7ددHي ا8و jFلL
ز)z5لاو ،‹ق !لR8 Aنلخاد ا8 98أ Aنلخادف ،p./خ O/خو pEHI قHI مm
;A>C6
!لUأD يدلو !للاو ،Mا8 ،x96 1 ،P.ف اي -Oلاق AD *ح ا8 Mأر ا"لف
•p5Fنصلا qا">.Gا Aف jل *Hف ،!صصdو !#يراC6 =8 †ا9.Gاو
Pلع A7)7وا5Fل مHFلL 2ا5ن.ف M)FCلا A6أ6 -Oلاق ;OCCحأ ا8 Aل)ق -Oلق
ملف ،!F5نD A6)0 ا5فار M)FCلا OF6أو AG9ف OC:9ف ;XدFحو A7hف ،!س8ر
،اه95I X9Iا7 ،Nاسنلا =8 Oيأر ا8 *"Uأ =8 pيراU Aل OU9خ @أ ]Cلأ
A57أ -Oلق •A5ن6 =8 ،O"ص"لا 9z#لا jF/D -q)E6 ،Z95D دHع pRيدح
!ل O5"G *Hف -Oلاق ;Mا8 دق ،!للاو ،يL -Oلق •Mا8 دقوأ -Oلاق ;ا7Wف
M9C5.Gاف ،!6اFDأ اH6دQ7أف •)ه ا8و -Oلاق ;ا95I مHللا -Oلق •1)ق
-q)E6 MأQ7أو
يدا98 اي oروزأ @أ AD ادع
=8 O"لع ا8 ا)عاIأ
Aهاودلا
اقا9ف اF7دلا Aل ODا{ Wف
اد#ل \)Fلا Oي)m اiL ا8أف
د)سح žاو مHل: 9Iا58
دFIر مHFف ا8و ا7)Dاعو
د)#ل مهرود Zانلا *:و
ديد5لا ي9mأ 1و مHل 1و
،M)FCلا =8 Nاسنلا OU9خو ،اHFلع اFQB8 O5ق)ف pEHI OEHI مm
62
;ا5F"U ا"H.نفد P.ح Oح9D ا8 !للا)ف ;O6ا8و pعاG OD94bاف
†9{ ،سFق jلi PDأف PنCل قW{ Aف سFق !نDا Pلع aيرi aلأ ا"ل -*Fق
وأ M)8أ P.ح nb)"لا اه ميرأ 1 ،!للاو ،1 -qاقو NاT89لا Aف !س/7 aيرi
-ا)لاقو !للاD 2و9:iو 98لا !Fلع ا)"˜5ف ،pFحا7 *: =8 !8)ق 2Nاzف ;اHFلخي
!Fلع انF58 Oن: qا#لا 2ه Pلع jخFI Mا8 @L •j8أو jFDأD اه *5/6أ
P.ح !ن8 Nا>Dو 29C0 pلقو !/7أ مdر Pلع PنCل قرا/ف ;!ل.ق Aف ا>ي9I
-q)Eي أQ7أو ،ا"ه9Tح =8 ا"Hل P>D
AنFD O7أ jس/نD AنFD 1أ \9U 9Fd Aف A.لخل q)قأ
=F"Fلاو Aن8 *U9لا n4قو Aس/7 xfنل مF˜5لا !للا)ف
Aنيد5Gأو قا9/لل A>Cف اقا9ف PنCل اي AلL cحأ
Aنيدو A69خV OCهiأ دEف \9U
$
9FBD قW4لاD j."ل–
:ل!9ت تGA(أو pا
Y
2ي2ش $ا*4 V*4 >?بل
q
Tلc4 V7م6 املف
انFنlاخلا NاfU A7ازاzف Aلهأو يدلD =8 !FلL Oلحر
انFفدلا )لCي وأ q)Eلا )ل#D يد5D 9.Bي Wف A7Vر ="ف
،اHFلع *"
(
#
+
.
$
ل ? pلحا9D OF6أ
$
اHلهأ PلL })خQلا Mدارأو اH6دع OTE7ا ا"لف
ا
ً
95I jلi Aف qاقو !/H
(
ل
(
د.Iاو مF˜ع 98أ !ن8 !ل
(
خ( اد سFق jلi Jأر ا"لف

ً
9mŽ8
;اHlاCخ q)حو Šرلا =8 اHFلUر nb)8 *CEي سFق *5zف ،PنCل j#6را مm
Jأر ا"ل aيرi qاEف ،\)للاو q5لاD !FDأ Pلع ا)لCقأ !8)ق jلi Jأر ا"لف
A7أ o9Cخأ Oن: دق -سFق !ل qاEف ;AنD اي jFلع OFنU دق -jل6 !لاح
;A8أ cسحو jCسح !للاف ،Aل.ED 1L Š96 ملف اHD @)نz8
-q)Eي أQ7أف ،Kا9.لا !لFCE6 Aف !7)ل5ي !8)ق *Cقأو
اDا9.لا š{و =8 cح =>لو Šرأ Kا96 cF4ل ACح ا"ف
اDا5لاو pFلCلا Aل ادارأ ا5F"U انFخFI *5ف اHف
:&عاAلا ل!ق لثمKي Hلا+ 5اWلو
ارادzلا اiو رادzلا اi *Cقأ P"لG رايد رايدلا =ع OلأG
ارايدلا =>G =8 cح =>لو ACلق =/BI رايدلا cح ا8و
9فاس8 =D !للا دCع OنD Nا"Gأ =Fb9لا =D *8ا: قQع -AC.5لا qاق
ا"لف ;AلاCلا =Qلا: را0 P.ح قQ5لا !D qfي مف ،!"ع pنDا Aهو ،pF/ERلا
63
،ق8ر !Fفو اهارد PلL *"#ف ،!ل اHUوfف اHFDأ PلL 2)Dأ ا>I ،!D ا8 د.Iا
قHQف ;م57 -*Fق •A8W: Nا"Gأ n"س6 nb)"D ا7أ وأ -qاق ،رادلا *خد ا"لف
=6)8ل !للاو Oلاق ;pصBD Mا8 دق Nا"Gأ اي -اHل *FEف ;!7ا>8 PTق pEHI
pUا"Gو ،pCي9لا 9:i aCق Aن5ن"ف Xرداق !6رايز Pلع Oن: دEلو ،اHلR"D
ير)0 -اHlاس7 •خل Oلاق ،اHD د.Iا ا"لف ،Š9"لا Aف O4EGو ;pCFBلا
Xر)صلا Mأر ا"لف -Oل5/ف ;A6)8 *Cق 2روزأ @أ cحأ A7hف ،!6ر)0 Aل
;دحاو 9Cق Aف P./لا n8 Oنفدف ;اHC#7 OTق pEHI OEHIو اH.Eن.عا
-اه9Cق Pلع c.:و
9DاE"لا Aف اCFd P.ح 9هدلا Pلع ا"ها)HD ا5.8 ا8 ا"ه Aس/نD
رواf.لاD اD9ق اCF0أ ا"لف pه9D رواf.لا 9Fd Pلع ا8اقأ
رداE"لا cي9D MNاU Xروز ايو !C#ي ا9Cق راز 9Cق =سح اFف
p5سل !7L 9#سلا =8 اD9b قQ5لا =>ي مل @L -ADا9عأ qاق -AC.5لا qاق
;@)نzلا =8
w95ي ا"7Lو ~!"GاD ‹لd ~@ا)Hلا )ه -OلاEف ،J)Hلا =ع pFDا9عأ OلkGو
;q)4لاو wرا5"لا !.>Dأ =8 q)E7 ا8
-OلاEف J)Hلا p/0 =ع pFDا9عأ OلkGو
M)"لا PEلFف c#"لا س/7 !D مFH6 *F8 !لوأ c#لا
c5للا:
cلEلا Aف Oل5Iأ pحf8 وأ Ob9ع X9˜7 =8 23دC8 @)>ي
cHللا:
n"z.س8 Oق9حأ O89T6 اihف ،pحدق =8 اه3دC8 رانلا:
c4#لا
:;[4&8لا &17F ;4C 2A(أو
9ƒFCخ *R8 !نع jkCني 1 9Fسي c4خD J)Hلا c4خ سFل
9F>/.لاو ZاƒFEƒلاD 1و يأ9لاD 9Dدي J)Hلا 98أ سFل
ر)8لا د5D ر)8لا Mاmد#8 Mا94خ J)Hلاو c#لا ا"7L
@أ ا": ،NWCلا Pلع 9Cصلا =8 دIأ J)Hلا Pلع 9Cصلا @L -ADا9عأ qاقو
;2و9>"لا Pلع 9Cصلا =8 دIأ K)C#"لا Pلع 9Cصلا
1 @أ را.خ1 راF.خا J)ه يل @ا: )ل -qاEف ،J)Hلا Pلع Nا">#لا r5D مFلو
-PلFل @)نz"ل دQ7أو ،J)ه
64
اF7ا"m \أ P#Tلا OFل0 =F.نmأ اH69:i ا8 اiL يردأ Wف Aل0أ
دحاو 9Cق Aف ا5".Uاف ا"HنFD 9هدلا ق9ف
qاEف ،@او98 =D jل"لا دCع Pلع *خد !7أ -ير5لا 9"58 =D *F"U A>ح
Kدأ Kا#0أ مH7أ AنBلD !7hف ;Xرع AنD ]يداحأ r5CD Aنmدح *F"U اي -!ل
،مHFح =ع ا)5z.7ا pنFRD qV @أ j"لعأ ،=Fن8Ž"لا 9F8أ اي م57 -qاق ;qfdو
iL 9FGأ ا7أ ا"نFCف ،مهديرأ OU9خف ،ا)ن5˜ف †زا7 nb)"D p5zنلا اودU)ف
Pلع Mدرو P.ح اH6دصEف ،را7 Aل OحWف *Fللا AننUأو قي94لا O4لd
Aلع د9ف ،O"لسف ،!Fف uH: PلL !نع Pن#7ا دق *CU *0أ Aف xار
ODو qf7ا -qاEف ;*Uأ -Oلق •قي94لا O4لd دق jن–أ -qاقو ،\Wسلا
aDiو ،Aن89:أو ،AD cح9ف Oلfنف ;;دصEلا Pلع O/قو O#C0أ اihف ،pلFللا
مm ;jلi qWخ Aف Aنmد#يو ،يدي =FD AEليو ي)Qي *5Uو ،2را7 „Uأو ،XاI
;O"نف اFلاخ W#8 Aل دH8و اCخلا c7اU !D nb)ف !58 @ا: رازhD \اق
;A.لFل !ل Oقرأف ،!58 @ا: •خI PلL A>Cي !.5"G *Fللا Aف @ا: ا"لف
=ع !.لأGو Oسلzف ;sWm pفاFTلا -qاقو ،PDأف @igا OCل{ O#C0أ ا"لف
-OلEف ;مHف9Iأ =8 ،Xرع AنD =8 )ه اihف cس.7اف ،!لاحو !Cس7و !"Gا
اHC4خ !7أو ،!ل مع pنDا ي)Hي @ا: !7أ A79Cخأف •انه PلL jD NاU يلا ا8و
AنD =8 *Uر اHUوf6 !7أو ،2دي Mاi pلEل اهايL !Uوfي @أ PDأف اHFDأ =8
@)>ي @أ Abر !7أو ;!5b)8 Aف اHن>Gأو ،A#لا =ع اHD e9خو KW:
،اHل !EQع ميدق )>Qي *Cقأو ;اها9Fف !"ع pنDا !F6أ6 P.ح ا
ً
Fعار اHUوfل
\)Eيو *EلE.ي *5zف ;اHkFz8 Oقو @احو ،Nاس"لا P6أ P.ح اHD !.DاC0و
-q)Eي أQ7أو !F8دق Pلع ا"lاق cmو مm ،د5Eيو
اH6دا5: A6أ6 1 pF8 qاD ا8
سFل م>نع ACلق =>ل
!لBQي
=8 AD يلا =F"ل56 )ل
م>قا9ف
Pلع مEG =8 AD ا8 @أ )ل
*CU
Oللحأ دق o3ادف Aس/7
ا"EG AD
اهد0 وأ K9{ اHUاعأ
*BI
Aل ا8و Mا""لا P.ح
*8أ م:9Fd
jل ODا{ دقو Mر.عا ا"ل
*ل5لا
NاTعلا 29ح =8 دا>6
*ص/ن6
!7ا:رأ =8 دH7او qاfل
*Czلا
PT8 مm ;A"ع pنDا 9Cخ uQ:أ P.ح ،Xرع AنD اخأ اي ،سلUا -Aل qاق مm
!EFHI Wع دقو ،q)"#8 !يدي Pلعو *Cقأ @أ ]Cلأ ملف ،ي9صD =ع KاBف
;اHل:أف دGلا اHb9.عاف A6رايز Mدارأ A"ع pنDا 2ه Aخأ اي -qاEف ،!CF#7و
65
ي9˜7 =ع KاBف ;jFلL د)عأ P.ح ،jلGر Pلع -qاقو ،يدي =FD اH5bو مm
!يدي Pلع دGلا Zأرو *Cقأ @أ ]Cلأ ملف ،!ع)Uر =8 OسيV P.ح ،أ4Dأف
انUردأف Aخأ pنDا PلLو AلL د"عاف ا
ً
.F8 A7ا9.G j7L Aخأ اي -qاق مm !5b)ف
-=F.FCلا =يه ا79Cق Pلع c.:او ،دحاو 9Cق Aف انفداو ،دحاو =/: Aف
رادلاو ان5"zي •F5لاو *H8 Aف 9هدلاو اه9H– Pلع ان:
={)لاو
اHن4D Aف ان5"zي \)Fلاف ان./لL uي9ص.لاD 9هدلا ق9/ف
=/>لا
.ا_Kص94 Hملعأو pا_ب+اص >لd )?lلا د"و
قنخو PDأف ،*5/6 1 !للا !mدIانف ،!Eنع Aف !ح9{و قانخ PلL د"ع مm
،98أ ا": 95Qلا OC.:و ،ا"H.نفدو ا"H.ن/: O#C0أ ا"لف ;Mا8 P.ح !س/7
oWHلا !Fلع O/خ ا
ً
7fح @f#ف ،ا"H.صED !."لعأو اHCحا0 PلL منBلا Mددرو
;ا"Hعا".Uا \دع =8 S9ف ا8 Pلع ا
ً
/Gأ
Hللا Xd Hلd X لق :Hل ليق املa 5اaو pOاص7لا 2+أ &`K+او
:Vيبلا اcS ل!9ي
Kاzن8 \ا"ح PلL قي94لا =يأ OC56 دقو ا8)ي pلlاق Kر اي
مGاD wو958 \ا"ح PلL OU9خ Nانسح p/F/ع Xأ98ا @أ jلi cCGو
Pلع WUر Mأ9ف AQ"لا Aف OC56و !Eي9{ w956 ملف vvKاzن8 \ا"حyy
@ا:و ،2راد KاD PلL راIأو اه )ه -qاEف \ا"#لا =ع !.لأسف 2راد KاD
Mأر ا"لف ;KاCلا اHFلع قلdأ Oلخد ا"لف \ا"#لا اه KاD !CQي 2راد KاD
اHعا".UاD †9/لاو 9QCلا !ل M9H–أ اHعدخ دق !7أ O"لعو 2راد Aف اHس/7
*5ف =8 اف)خو !Fف اH5قوأ ا"8 •لخ..ل pلFحو اHن8 pعدخ Oلاقو !58
cF4لا =8 اkFI انل 9.Iا انQFع !D cF4ي ا8 ان58 @)>ي @أ aلصي -pQحا/لا
=يدي96 ا8 *>D jF6V pعاسلا -اHل qاEف انFلL Xد)5لا *zعو \ا54لا =8 اkFIو
اH.Cd9Dو اHD اEmاو @ا: !7ل اHEلBي ملو رادلا Aف اH:96و e9خو =FH.Q6و
\اHف ،OCهiو OU9خ اهدU)ف qfن"لا PلL nUرو قFلي ا8 *U9لا J9.Iاف
-q)Eي ق94لا Aف @)نz"لا: AQ"ي را0و اه9:ل 9R:أو اHD *U9لا
Kاzن8 \ا"ح PلL قي94لا =يأ OC56 دقو ا8)ي pلlاق Kر اي
:Hل ل!9ت HKي"ا]4 اUd :TلU ل!9ي ام?يبف
Pلع W/ق وأ رادلا Pلع از9ح اHD M9/– iL ا5ي9G Oل5U Wه
KاCلا
66
=يأ ;;;yy OFCلا اه @ا: P.ح jل: qfي ملو !7اzFه د.Iاو اHي !8اFه دادزاف
1 *ق -!ل *Fق ا"ل: @ا:و اF7دلا =8 !8W: 9خV vvKاzن8 \ا"ح PلL قي94لا
را9قgا =ع pkF4خلا 2ه !.5ن8 uF: 9˜7اف ;OFCلا اه q)Eي !للا 1L !لL
;Xأ9"لا qاخدL 1L !ن8 ردصي مل !7أ n8 M)"لا دنع =F6داHQلاD
)96و Iلق لlشو )S H86وأو O!ل+و ةل_6 Hئداب fA7لاو
.Hللا 3 ةيا?ع Ha"ا2Kت )ل 5d pلKقو I8ع R&#/و
*.ق 29خVو مEG !4Gوأو Nانع !لوأ c#لاف ا
ً
Fلاخ •ع
:&#/ لاقو
ق4ي مل !D *E.Gا ا"لف قQع P.ح قQ5لاD nل)6
ق9d اHن8 =>"6 ا"لف pU)8 اHن– pzل Jأر
oاديy -9lاسلا *R"لا O#6 د5ق دقو !س/7 Pلع A7اzلا )Hف !Fلع c7لاو
;v‘/7 o)فو ا.:وأ
مHف ارا5Iأ !ل ا)"˜7و 2)حد8و قQ5لا Aف ا)"ل>6 ="D *U9لا xدخني 1و
@
+
أ
(
@
(
)C
[
#? ي
$
=
(
ي
?
ل
%
ا @
%
L
?
, -!ل)ED !للا مهدع)6 =يلا =8 @)89z8 pEFE#لا Aف
< م
'
Fل ?أ
(
K
'
ا ( ع ( م
+
H
$
ل
(
ا)ن
$
8
(
V =
(
ي
?
ل
%
ا Aف
?
p$ Q( ح? ا/(ل
+
ا n
(
FQ
?
6
(
-ر)نلا Xر)G^ _Œ ` ;
HF!لاو ;]Aلا ت!صلا4 HW1( rي_ي )ل 3 :)_`74 ل!9a
b:2A(أو 0Nع >لd 0اKحي 0ازملا 26اف !_ف ;_بلا
XاF#لا cF{ Aف jلا"ف J)Hلا ا8 رد6 ملو قQ56 مل O7أ اiL
cFص7
: &#/ لاقو
XW/لا Aف 9Fعو O7أف J)Hلا ا8 رد6 ملو قQ56 مل O7أ اiL
Nا)G
: &#/ لاقو
O7أف انC6 uل.عاو مEف J)Hلا ا8 رد6 ملو قQ56 مل O7أ اiL
را"ح
: &#/ لاقو
اCFCح وأ اC#8 اF7دلا cحا0 =>ي مل ا8 اiL اF7دلل wأ
: &#/ لاقو
9Fd د9/8 دFحو O7أو اH"F57 Aف اF7دلا Aف 9Fخ 1و
قIاع
: &#/ لاقو
د9/8 !Fف O7أو @ا8fلا cهi !C#D ل6 =>G PلL =>Gاو
67
: R&يJ لاقو
مH.FD =8 @)Eلي ا8 Oل"#6 Aن.Fل pDاCصلا @)C#"لا P>
%
Q6
يدحو
1و c#8 AلCق اHEلي ملف اHل: c#لا Xل ACلEل O7ا>ف
يد5D
قQع =8‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0 !ل)ED qWح قQ5لا @أD „.حا =8 ا8أو
;¡ا/#لا 29>7أ 9>ن8 ]يد#لا اHف ‰دFHI )Hف Mا"ف u5ف
fـAـ7لا 0Nع
!للا =ع pل/dو !/Gو *HU !7أو !.89ح قIا5لا w95ي @أ )ه قQ5لا eWع
أzللا 9R>يو !ق)Q5"D 9F>/.لا \اود =ع !للا XداC5D *B.Qي @أ !Fلعو
N()س
[
لا !
$
ن
+
ع ( w( 9
?
ص
+
ن
(
ل ? j
(
ل ? ( :
(
, -Pلا56 qاق ،!لل •لخي @أو ،!للا PلL x9T.لاو
<=
(

?
ل
(
خ+ "
$
ل
+
ا ا7
(
د
?
اC
(
ع? =
+
8
?
!
$
7
%
L
?
N(اQ( #
+
/(ل
+
او
(
-uG)ي Xر)G^ • ;` دGا/8 w95ي @أو
دارأ ="ل قQ5لل eWع راص.خاD اه A/ف را7 وأ pنU !8ا8أ @أو قQ5لا
;!ن8 oا>/لا
ة4!8[ملا >لd &P?لا
\دE.ي @أ cd9ي A.لا Xأ9"لا PلL *U9لا pي3ر دE5لا *Cق ر)8لا مهأ =8و
!Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر اHFلع ]ح pنG Aه pي39لا 2هو ،اH.C4خل
Oن: -X9ي9ه )Dأ q)Eي ،ا"Hلهأو Xأ9"لاو *U9لل aلاص"لا =8 اHFف ا"ل ملGو
=8 Xأ98ا eوf6 !7أ 29Cخأف *Uر 2ا6أف ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا دنع
Aف @hف !FلL 9˜7اف cهiاف -qاق ،1 -qاق •اHFلL M9˜7أ -!ل qاEف ،راص7لا
اkFI راص7لا =Fعأ ;vA7ا9C4لاو Alاسنلاو ملس8 2اورy
اiL‰ -qاق ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر @أ !للا دCع =D 9DاU =عو
اHحا>7 PلL 2)عدي ا8 PلL 9˜ني @أ xا4.Gا @hف Xأ9"لا م:دحأ c4خ
A7اعد ا8 اHن8 Oيأر P.ح K9>لا O#6 اHل أCخ6أ Oن>ف -9DاU qاق ;‰*5/Fلف
;اH.Uوf.ف اHحا>7 PلL
Aل qاEف !للا q)Gر دHع Pلع Xأ98ا OC4خ -qاق pC5I =D X9FB"لا =عو
\دŽي @أ ردUأ !7hف اHFلL 9˜7اف‰ -qاق ،1 -Oلق •اHFلL M9˜7أ -!للا q)Gر
y ‰ا">نFD ;vAlاسنلا 2اور
vvا">نFD \دŽي @أ J9حأ‰ -pياور Aفو ;vpUا8 =Dاو Alاسنلاو ي89.لا 2اورy
مHT5Cف ‹ي9/6و Sا9فL =FD ا)#C0أو jلi Aف ا)"سE7ا \)Fلا Zانلا =>لو
دFلاE.لاو Mادا5لا =8 OسFل اH7أ J9ي =>لو اه9>ني مل مHT5Dو اه9>7أ
68
„Hن"لا „H7 =8 *FلEلا *FلEلاو KراBلا Pلع *C#لا o9.ف اHFف Wd مHT5Dو
;اHFف aF#صلا
راCخأ =8 ا#F#0 ا9Cخ @ود9ي مH7ل مF˜ع 94خ Pلع مHف =ي9>ن"لا ا8أف
;XدFE5لا Aف žدخ اهو !للا q)Gر
q)Gر 98أ uلاخ6 Mاداع OسkD -qاEFف Mادا5لل اH./لاخ8 @)عدي =يلا ا8أ
وأ Mادا5لا وأ دادUلاو NاD¥ل 1 pنسلاو Kا.>لل x)U9لا cUا)لاو !للا
;اها)G pFعا".U1ا Mا/لاخ"لا =8 9FR: Aف ان5قوأ ا8 A.لا دFلاE.لا
Xأ9"لاو 29Fd دنع اHDاعو اH:96 *U9لا اه اHFلL 9˜7 اiL ا"Dر -@)ل)Eي دقو
=#7 -مHل qاEFف ،M9س: اiL uF>ف OIدخ اiL اHل pFحW0 1 pUاUfلا:
!نيد Aف اق)m)8 @ا: @L 1L j.نDا !ي96 *Uر يأ سFل q)E7 =>لو م>58
;jلD „.حا =8 Pلع انEلdأ @)>7 اHDو !.7ا8أو
9˜نلا د5D 1L مH6انD @)خي 1 =Fعر)."لا =8 \دE6 =8 @ا: -AلاfBلا qاق
c#.سFف ،ا5F"U قلخلاو قلخلا Aف nEي رو9Bلاو -qاق ،رو9Bلا =8 ازا9.حا
;راصC.G1او ]#CلاD قلخلا Aفو 9˜نلاD قلخلا Aف رو9Bلا pلازL
!Fلع ]ح ا"لو \WGgا 2زاUأ ا"ل Xدlاف jلi Aف =>ي مل )ل -اTيأ q)E7و
pي39لا 2هو ،cz5لا *4D cCسلا w9ع اihف ،\Wسلاو XWصلا !Fلع انل)Gر
Pلع qدي ا"8 =FUوfلل pkFنHلا XاF#لا p8)"يد !للا q)Gر اHFلع قلع
;اH.F"هأ
Mادا5لاو J)Hلا =8 اد9z.8 ا
ً
/صن8 @)>ي @أ )Uرأو Xأ9"لا Aلو qأGأ مm
1 -q)Eي مm *U9لا اها9ي @أ *Tفأ ا"Hيأ -q)قأف ;ق#لا ا
ً
Cلا{ MاFCص5لاو
ر)8لاو pيادCلا =8 NAI sد#ي 1و vا5C{ p8ا.لا pي9سلا n8y اHFف cdرأ
=8 Pلولا \ايلا Aفو اHUوf.ي مm *U9لا اها9ي 1 @أ وأ ;O7ا: ا": PEC6
ا5ي9G اHEل4Fف اH.Fها9: !Cلق Aف wEيو اHنع cd9يو اهدي9ي 1 eاوfلا
@ود qولا -q)E.G ا".ح ;••wافfلا pلFل Aهو pلFل qوأ =8 jلi @ا: ا"Dرو
)هو j.نDا *U9لا pي3ر =8 2اQخ6 Oن: ا8 @أ -jلi Pلع uFbأ ا7أ *D jI
ا8دنع !7L -q)قأف jEحو اHEح Aف cFع )Hف اHFف cd9ي ملو اهVر اiL !7أ
*: Aف 9Q.ن.G P.لا p#FT/لا Aه pلFل qوأ =8 اHFف cd9ي 1و اHEل4ي
،اHFفو اHFفو cFع اHFف OنCلا @أD OFDأ \أ OkI jلi Zانلا q)kFGو دلCلا
j5/ني 1و O7أ \دن6 اHDو ;*:اQ"لا ا"Dرو *ص#6 A.لا 9lاسخلا PلL pفاbL
\دنلا nDا0أ r5.Gو دFلاE.لاو Mادا5لل @)E/صيو @)لC4ي =8 *: kنFح
@…ا اHUوf.ي ="ف sدح ا8 sدح 1و اHFف cd9ي ملو اهVر !.Fل اي -q)E6و
M)0 1و \دع د5D \د7 n/ني 1و ;اCFع اHFف @أ Zانلا =– وأ اCFm Mرا0 دقو
;M)ف د5D
69
< م
+
>
$
ل
(
9
'
F
+
خ( )
(
ه $ و
(
ا
ً
kF
+
I( ا)ه $ 9
(
>
+
6
(
@
+
أ
(

(
ع ( و
(
, -X9ECلا Xر)G^ ‚_Ÿ ` @
+
أ
(

(
5
(
ف
(
, ،

ً
9FR ?:
(
ا
ً
9F
+
خ( !
?

?
!
$
ل
%
لا *( 5
(
z
+
ي
(
و
(
ا
ً
kF
+
I( ا)ه $ 9
(
>
+
6
(
-Nاسنلا Xر)G^ _Œ ` Nارو @hف jللو
pEFقدلا م>#لا =8 2Nارو ا8 ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر \W:
@)خلسن8 N1ŽHف @)لاCي 1 =يلا @)لهاس."لا @){9/"لا ا8أ ،pFهان."لا
اق)m)8 =>ي مل )لو مH.نDا J9ي @أ قرا{ *>ل @)#"سي مها9.ف @)ل#ن8و
jلD @و9ي 1و اHD Pل.خا ا"Dرو ;اH58 sد#.ي A>ل 2دنع اه)سلUأ ا"Dرو ،!D
pنzلا مHFلع !للا \9ح دق pmWm‰-اع)ف98 9"ع =Dا =ع ]يد#لا Aفو اGأD
‰]Cخلا !لهأ Aف 9Eي يلا s)يدلاو قا5لاو 9"خلا =8د8 Aف )هو د"حأ 2اورy
vn8اzلا aF#0 ;X9FBلا \دعو pmايدلا ر)0 =8 Xر)0 2هو ;
pF8WGgا @ادلCلا r5D Aف OQ/6 pkFG Xداع Xر)4خ Pلع !C7أ Aن7Lو
راC.خ1ا وأ pD9z.لا دصED eاوfلا دEع *Cق !.D)4خ8و *U9لا دا9/7ا Aهو
\دE.لا مGاD jلiو ~ا)"عز ا": ~9خ…ا قWخأ Pلع مHن8 دحاو *: nل4Fل
مGاDو J9Gأ اHل ا790و انقWخأو اننيد Aف ان69d A.لا pعادخلا pF7د"لاو
قلخلا n8 cGان.ي 1 يلا iاQلا nb)لا اه r5Cلا *Cق P"علا دFلE.لا
;=يدلاو
=8 X9.ف NAz6و !58 cه6و *D Xر)0 nQDأ Pلع ا"HنFD SW.خ1ا م.يو
1و ;jلi *R"D @)#"سي ="8 X9Fd 1و 9F"b @ود *E6 وأ q)46 دق =8fلا
=8 ان5"G م:و يfخلا اه Nا9U =8 O"z7 A.لا alاT/لا =ع *س6
p"Eل Xأ9"لا 9Fص6 P.ح Jرا5لا rفو Š95لا j.ه =8 p"لŽ"لا •صEلا
;p/5لا قي9{ xا4قو pيراTلا ž)ح)لا N1Žه *R"ل pBlاG
2اH.Q"لا اH.ن.ف راH–Lو 2اz61ا p/لاخ8 Mدارأ
2ا./لا jل6 XراسخلاFف p˜#ل Aف •ح)لا اH.dاCف
د)عو د5D اه9zHي !7hف ،اHن8 *"يو p5."لا قFحر @اC5Rلا •."ي @أ د5Dو
اراع *"#6 p"4#8 PEC.ف اHD cFع يأ قاصلhD jلiو Nاف)لا w956 1 pDiا:
XديدU pسي9ف =ع ]#Cي مm ;\دنلا n/ني 1 ]Fح اHلهأو Aه \دن6و ارانIو
ر#لا ر#لاف eاوfلا ق)G ر)Cيو pQحا/لا nFQ.ف رودلا س/7 اH58 *R"ي
;p"لŽ8و pFGاق pD9z.لا @)>6 1 P.ح
دقو ،pFع9Qلا ‹Dا)TلاD XدFE"لا Aه pعو9Q"لا pي39لا @hف jلi ملع اihف
W5ف †ا>نلا Aف اCdار ا"لس8 *U9لا @)>ي @أ jلi Aف مل5لا *هأ S9.Iا
@)>ي 1 @أو اHFف !.Cdر \دع دنع اHCF5ي وأ ا9G AQ/ي 1 P.ح !D اق)m)8
pFCنUأ AHف اH#فاصي 1و اHD )لخي 1 @أو ،!Fلع pEفا)"لا =8 nن"ي ا8 !Fف
@ا4FQلا @ا: 1L Xأ98اD *Uر @)لخي 1‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاق !نع
;vي89.لا 2اورy ‰ا"HRلاm
‰@انmا وأ *Uر !58و PلL pCFB8 Pلع اه A8)ي د5D *Uر =لخدي 1‰ -qاقو
70
;vملس8 2اورy
س"ي @أ =8 !ل 9Fخ ديدح =8 ‹Fخ"D م:دحأ Zأر Aف =54ي @ل‰ -qاقو
ا": دFلا P7ز =8 jلi @أ jI 1و ;vA7ا9C4لا !U9خأy ‰!ل *#6 1 Xأ98ا
@اF7f6 @WU9لاو @اF7f6 @ادFلاو @اF7f6 @انF5لا‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاق
n8و !للا q)Gر cلق =8 9H{أ oانه *هو ;vد"حأ 2اورy ‰A7fي e9/لا و
;vد"حأ 2اورy ‰Nاسنلا aفا0أ 1 A7L‰ -q)Eي jلi
;NاQ#/لا x)قوو pن./لا *lاGو =8 اه *:و
O"لع Nا)G اHحا>7 PلL 2)عدي ا8 Xأ9"لا =8 *U9لا J9ي @أ Sو9Qلا =8و
;2اCEع د"#ي 1 ا8 sودح \د5ل اHFلو n8 قFسن.لا م.ي @أ Pلولاو مل56 مل وأ
9˜ني @أ !Fلع †انU Wف Xأ98ا م:دحأ c4خ اiL‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاق
;vد"حأ 2اورy ‰مل56 1 O7ا: @Lو !.C4خل اHFلL 9˜ني ا"7L @ا: اiL ا"HFلL
دحأ وأ اHFلو !58 @)>يو Xأ9"لا OFD PلL eوfلا 9T#ي @أD ZأD 1و
J9ي A>ل e9خ6و !5T.ف Nا8 وأ اDو9Q8 9T#.ل Xأ9"لا *خد6 مm اH8را#8
اه)عد6 وأ اها9Fل Mا˜#ل uE6و KاCلا a./6 @أ وأ ;اHحا>نل 2)عدي ا8 اHن8
*FCG Pلع اه *: 2)#7و cEm =8 pF/خD اها9Fف اHلfن8 PلL WR8 !نخأ
;X9FR: ق94لاو ‹Eف qاR"لا
اHل"z6 @أ *Fق )ل -q)Eي مل5لا *هأ r5D *D Xأ9"لا *"z.6 @أ ZأD 1و
مHT5Dو ;qاU9لل )ه ا": Nاسنلا !D ر)8أ8 †ا>نلا @hف ،ادF5D @ا: ا8 Kودن8
!D 1L Kودن"لا وأ cUا)لا م.ي 1 ا8و ،ادF5D @ا: ا"ل cUاو !7L *Fق )ل -q)Eي
x)قو Aف S9I Kا4خلل اHل"z6 @أ !D Aنع @L Kودن8 وأ cUاو )Hف
;!D 1L دU)ي @أ =>"ي 1 †ا>نلا
اHل Xأ9"لا @ل jل: *"z.ي @أ )ه !ل ABCنيو ،اH.نيز اHحا>نل 2)عدي ا"8و
*U9لا !D c{اخي ا"D jل: pC{اخ8 AHف !.ي3رو eوfلا راF.خا Aف قح
;†ا>نلا \اودل !.ي3ر Aف e9ح 1و !نع qأس.ف
Oل"z6و اHUوز Xافو د5D اHGا/7 =8 Oل56 p5FFG اH"Gا Xأ98ا @أ 9:يو
jل5ل pل"z.8 oارأ Aلا8 -qاEف j>5D =D *Dانسلا )Dأ اHFلع *خدف Kا4خلل
;ا9Qعو 9HIأ p5Dرأ jFلع 9"6 P.ح a:انD O7أ ا8 !للاو j7L †ا>نلا =FU96
=ع qأسي @أ jلi *Cق eوfلل دD Wف ،9ها˜"لاD xادخ71ا =8 ر#لا ر#لاو
OECG دقو ،اH.ي3رو !.C4خل \دE.Fف jلل @أ"{ا @hف اHقWخأو اHنيد
;اHCسح وأ اHلا8 وأ Xأ9"لا qا"U Pلع راص.ق1ا ABCني 1 !7أ PلL XراIgا
-!للا q)Gر qاEف ،ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا Pلع *Uر 98 !7أ Jو9يو
n/Qي @أ n/Q6 @Lو a>ني @أ c4خ @L ي9ح -ا)لاق •اه Aف @)ل)E6 ا8‰
71
=F"لس"لا Nا9Eف =8 *Uر 9"ف ;!للا q)Gر O>G مm ;n"سي @أ qاق @Lو
a>ني 1أ c4خ @L ي9ح اه -ا)لاق •اه Aف @)ل)E6 ا8 -!للا q)Gر qاEف
šل8 =8 9Fخ اه -!للا q)Gر qاEف ،n"سي 1أ qاق @Lو n/Qي 1أ n/I @Lو
;vيراخCلا 2اورy ‰اه *R8 =8 Šرلا
JدحL *G9ي @أ =8 *قأ Wف اH.ي3ر eوfلا n4.سي مل @L qاح *: Pلعو
;!ل: o9.ي 1 !لU oردي 1 ا8و !ل اHن/صي A>ل !6اCي9ق
eوf.FG يلا )ه !7ل *Tفأ @ا>ل )ه اHFلL 9˜نFل p09/لا O#F6أ )ل =>لو
9:iأو J9خأ p/: Aف !نFعو p/: Aف مHل: Zانلا =Fعأو !6اCي9ق سFلو
PلL !6اCي9ق r5Dو !8أ OCهف ;;;eاوfلا دارأ *U9ل pFEFEح p/ي9{ pصق
اHنيأر ا"لف *U9لا اHل اHن/صيو اHني9ي A>ل راF.خ1ا اHFلع nقو A.لا Xأ9"لا
PDأف ،اH/7أ مzح 9C:و اHلا"U \د5ل !ل aلص6 1 اH7أD !ل @9C5ف =HCz56 مل
)هو !6اCي9قو !8أ PلL nUر مm ،اهV9ف p09ف !ل O#F6أ *5/لاDو ،اها9ي @أ 1L
;vاH/7أy اHFف AنCzعأ ا"8و اهديرأ Aن7L -q)Eي
uل.خي اقوi مHن8 *>ل *5Uو 2داCع =FD قازرلا مسق يلا !للا @ا#Cسف
;29Fd =ع !D
~-دE5لا *Cق اH.C4خ دي9ي ="ل *U9لا pي3ر q)ح J).ف jFلLو
: لا=6 @أ aصي *ه اTيأو اها9ي @أ czي *Hف Xا.ف pC4خل KاI \دE6 اiL
•!للا م:دافأ ا7ودFفأ ;اHC{اخل 9R:أ اHلا"U =FC.ل اHGأر =ع Xا./لا uQ>6
: .ا!]لا Pل0 PCنلا @ل 2ا96و اها9ي @أ c#.سي *D czي 1 =>لو ZأD 1
\اl)لا PلL K9قأ jلi @ل اHFلL 9˜ني @أ c4خي =8 98أ ملGو !Fلع !للا
qاقو ;aF#صلا Pلع ZأD Wف اHGأرو اHيديو اHHUو !ل O/Q: اiLو ا"HنFD
J9ي @أ ZأD 1 !7أ aF#صلا =>لو @ا/>لاو !U)لا A/>ي مل5لا *هأ r5D
X)لخ n8 jلi ز)zي 1و ر):"لا ]يد#لل اHF8دقو اHF/:و اHHUوو اHGأر اHن8
!للا Pل0 ACنلا @ل ا"ه9Fd وأ اه)خأ وأ اه)Dأ ا"H58 @)>ي @أ دD 1 *D اHD
ق/.8 vv\9#8 وi ا"H58و 1L Xأ98اD *Uر @)لخي 1 ‰ -qاق ملGو !Fلع
ملس8 2اور ‰ا"HRلاm @ا4FQلا @hف Xأ98اD *Uر @)لخي 1‰-اTيأ qاقو ;!Fلع
;Kا4خلا =D 9"ع ]يدح =8
Abر ~pC5I =D X9FB"لا =ع pUا8 =Dاو Alاسنلاو ي89.لاو د"حأ Jورو
اHFلL 9˜7ا‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا qاEف Xأ98ا c4خ !7أ ~!نع !للا
;‰ا">نFD \دŽي @أ J9حأ !7hف
9:i WUر @أ ~!نع pللا Abر ~X9ي9ه ADأ =ع !#F#0 Aف ملس8 Jورو
M9˜7أ yy -!ل qاEف Xأ98ا c4خ !7أ ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)G9ل
• ;vv اHFلL
72
pD)4خ"لل 9˜نلا pFع9I Pلع qد6 اHل: اهان58 Aف NاU ا8و ]يداحلا 2هو
;pCقا5لا =سحو قFف).لا PلL K9قأ jلi @ل †ا>نلا دEع *Cق
Xدا5Gو داC5لل †W0 !Fف ا8 *>D MNاU A.لا p5ي9Qلا =Gا#8 =8 اهو
pنF/س: اHل5Uو اH">حأو اHع9I يلا @ا#Cسف *U…او *Uا5لا Aف n".z"لا
;jله اHنع e9خ =8و اz7 اHFلع OCm =8 †)7
:s&#أ s!Kف RcSو
: لا=6 *Cق !.Uوfل eوfلا pي3ر \دع ‘FQلا pحا"G اي قW4لا KاCGأ =8
اه q)ح م>.حا"G قFل56 ا"ف jلi †اDأ دق A8WGgا اننيدو ،اHFلع q)خدلا
•x)b)"لا
: .ا!]لا =8 @)>ي دق †ا>نلا *Cق Xأ9"لل eوfلا pي3ر \دع @أ jI 1
!7ا#CG !للا x9I اHلو ،!ل O/0و ا8 wWخ اهدUو اiL ،قW4لا KاCGأ
!Fلع !للا Pل0 qاEف ،jلi =>8أ ]Fح eاوfلا *Cق Xأ9"لا J9ي @أ eوfلل
2)عدي ا8 1L اHن8 9˜ني @أ xا4.Gا @hف Xأ9"لا م:دحأ c4خ ا iL ‰ -ملGو
د"حأ 2اورy ;;;‰ا"HنFي \دŽي @أ PلL J9حأ jلi @hف ،*5/Fلف اHحا>7 PلL
Pbر !للا دCع =D 9DاU ]يدح =8 م:ا#لا !##0و =سح دانGhD دوواد )Dأو
;v!نع !للا
b:;لي ا ا
Y
`يأ 297لا لبق Hيلع T_ب(أ امو
: 0اوزلل R27ت jcلا لاملا
pE/7و 1
ً
ا8 XداC5لا 2Hل *D !ل cخ.ن6 @أ eاوfلا Pلع jلاCقL *Cق jF0وأ
cF4لا 1L *CEي 1 cF{ Pلا56 !للاو jUاوز Aف jل !للا oراCي P.ح 1
ً

;aF#صلا ]يد#لا Aف NاU ا":
ةFا+ 5ود لاملا oا?لا لا=6
pUا#لل سFل Zانلا qأسي *U9لا uEي ،NاF#لل M)8و p#FCق X9ها– اH7L
pkFسلا X9ها˜لا 2ه O#C0أ دEلو ،!HUو Nا8 xاFb !"Hي 1و ،Xدايfلل ا"7Lو
;K)لEلا Nا/5b r5D دنع cس>.لل ا
ً
در)8
!.ي){و Zانلا qأسي ="D uF>ف =F>س"لا قح Aف p#FCق pلأس"لا @L
qأG =8‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاق ،K:و p5يدخو 9>8 Pلع pي)4ن8
د"حأ 2اورy ‰!HUو Aف ا
ً
Iود: وأ ا
ً
Iودخ p8اFEلا \)ي MNاU !FنBي ا8 !لو
;vaF#0 )هو
ا
ً
9"U qأسي ا"7hف ا
ً
9R>6 مHلا)8أ Zانلا qأG =8‰ -ا
ً
ع)ف98 X9ي9ه ADأ =عو
73
دzس"لا @ودzي =Fلlاسلا r5Dو ;vملس8 2اورy ‰9R>.سFل وأ *E.سFلف
p6ا"I jلi q)قأ 1 ،مH6ايا>QD =F#Cس"لا aFCس6 @)54Eيو @)/EFف p09ف
-مHنع !للا qاق =يلا =F//5."لا =8 ا)7)>ي @أ مHن8 دي97 =>لو ،مHD
Z
(
ان
%
لا @
(
)لأ
(
س
+
ي
(
1 م
+
ه $ ا"
(

?
D
?
م
+
H
$
ف
$
9
?
5
+
6
(
u
?
/[5
(
.
%
لا =
(
8
?
N(اF
(
ن ?d
+
أ
(
*$ ه
?
اz
(
ل
+
ا م
$
H
$
C
$
س
(
#
+
ي
(
,
<pي…ا ;;;ا
ً
فا#
(
ل
+
L
?
-X9ECلا Xر)G^ ‚—ˆ ` =8 مHقز9ل !Fلع ا)ل:)6و !للا ا)فاخ )لو
;مHلاCD 94خي @أ @ود
c
$
س
?
.
(
#
+
ي
(
1 ]$ F
+
ح
(
=
+
8
?
!
$
ق
+
ز
$
9
+
ي
(
و
(
& ا
ً
U9
(
خ+ 8
(
!
$
ل
(
*+ 5
(
z
+
ي
(
!
(
ل
%
لا ق
?
.
%
ي
(
=
+
8
(
و
(
, -Pلا56 qاق
<!
$
C
$
س
+
ح
(
)
(
H
$
ف
(
!
?
ل
%
لا Pل
(
ع ( *+ :
%
)
(
.
(
ي
(
=
+
8
(
و
(
`قW4لا Xر)G^ ;
!Fلع qاق ]يد#لا Aفو cس>.لاو *"5لا nF4.سي ي)ق )ه =8 مHن8و
‰cس.>8 ي)Eل 1و AنBل اHFف ‡ح 1‰ pقدصلا Aف \Wسلاو XWصلا )Dأ 2اورy
;vد"حأو Alاسنلاو دوواد
: $اف!لا ,2ع ةي?4 ة(ا2K6Xا
@Lو اHD j6اFح AنC6 Wف p"لŽ8و pkFG X9ها– Aه pEي94لا 2ه eوfلا Aخأ
-اHن8 jس/7 9H4ف j6اFحو jUوز Pلع مF˜ع \ŽI pFص5"لل
*قأ وأ 9R:أ وأ =F/لأو ا
ً
/لأ cل4Fف nيدو *"ح !7أ:و *U9لا A6أي !7أ اH./0و
jFلL Jد56 مل˜لا ،9HQلا 9خV اي O7أ =F>س8 ،9HQلا 9خV دع)"لاو
9HQلا cهيو pنlاخلا pDiا>لا م8لا اHFف قل56 pعا"I o)ل5Uو o)"ل˜ف
وأ pنFCلا \دع pz#D =يدلا =يد"لا 9>7أ ا"Dرو @ا.نسلاو pنسلاو @ا9HQلاو
NاUو vvمل– AنBلا *48yy ]يد#لا Aف NاU دقو pkFسلا pل{ا"لا Aه
XWصلا !Fلع qاEف !Cحاصل 2در \دع ي)ني )هو qا"لا خV قح Aف دFع)لا
دي9ي اهخأ =8و !نع !للا Jدأ اهNادأ دي9ي Zانلا qا)8أ خأ =8‰ -\Wسلاو
;vيراخCلا 2اورy ‰!للا !/ل6أ اHفW6L
!
?
ل
%
لا د
(
ن
+
ع? )
(
ه $ و
(
ا
ً
نF
t
ه ( !
$
7
(
)C
$
س
(
#
+
6
(
و
(
, ،p>نحو Nا:i !7أ: 98لا اه Aف @)لهاس.يو

'

?
ع ( -ر)نلا Xر)G^ _œ `
!نFD O8اد ا8 pD).لاD اHن8 @اس7gا e9خي دق =>لو p"F˜ع !للا ق)Eح @L
1 \)ي A6أي @أ *Cق اHlادأ =8 }ان8 Wف داC5لا =FD ق)E#لا ا8أ ،!للا =FDو
jلD 9Cخأ ا": MاkFسلاو Mانس#لاD ا"7L مهردلاو رانيدلاD !Fف PbاE.ي
;vيراخCلا 2اورy \Wسلاو XWصلا !Fلع ACنلا
< اH
(
ل ?ه + أ
(

(
L
?
M
?
ا7
(
ا8
(
ل
+
(
ا اود
[
Ž ( 6
$
@
+
أ
(
م
+
:
$
9
$
8
$
أ
+
ي
(
!
(
ل
%
لا @
%
L
?
, -q)Eي Pلا56 !للاو Xر)G^
-Nاسنلا œ€ ` *يfzلا 9Uلاو p"F˜5لا اياf"لا =8 !ل ا8 n8 دFHQلا @L *D
XWصلا !Fلع !ل)ق jلi *Fلدو ،=يدلا p5C6 =8 ملسي 1 pFلا5لا pC69"لاو
‰=يدلا 1L c7i *: دFHQلل 9/Bي‰ -\Wسلاو vملس8 2اورy KاCGأ =8 =يدلاو ;
!/G !F/ف ،*{ا"يو ،ددسي 1و خأFف @)يدلاD *هاس6 =8و ،9CEلا Kاع
74
;!ف9ص6 Aف دIار 9Fd !7ل ،مل5لا *هأ r5D qاق ا":
د5D 1L ;!نع PTEي P.ح =يد !Fلع =8 Pلع Aلصي 1 ،!للا q)Gر @ا: دقو
@أ‰ درو دقو مHFلع Aلصيو =يدلا مHنع ATEي aC0أ ،pF8WGgا Mاح)./لا
!Fلع *ه -!للا q)Gر qاEف !Fلع PلصFل 2)8دEف @ا"هرد !Fلعو Mا8 WUر
!نع دادسلاD راص7لا دحأ */>.ف م>Cحا0 Pلع ا)ل0 qاق ،م57 ا)لاق •=يد
ا8 OFTق *ه ،!للا q)Gر qاق دBلا =8 @ا: ا"لف ،!للا q)Gر !Fلع Pلصف
!Fلع Mد9D @…ا -!للا q)Gر qاق pياور Aفو ،م57 -qاق •jCحا0 Pلع
;9CEلا Aف يأ v@اCح =Dاو دوواد )Dأو م:ا#لاو د"حأ 2اورy ‰!6دلU
n8 اHيدŽ6 ا
ً
دBف PنB ?لا n8 ق)E#لا \)Fلا *4"6 @L
ZWفgا
Aف pC#8 !Fلع PEلأ 2دCع ا
ً
8)ي !للا cحأ اiLو
Zانلا
‡/حو p7ا8لا =8 Nا8دEلا !FلL *0و ا8 J9نل ا"Hق)Gأ @ا.صق انهو
-ق)E#لا
:>لوCا ةص9لا
،cهi اHFف X9U راE5لا Aف ي9.Q"لا دU)ف اراEع *Uر =8 *Uر J9.Iا
،‹Eف راE5لا jن8 Oي9.Iا ا"7L jCهi خ -!ل qاقو nlاCلا PلL cهiو 2خأف
@أ دي9ي *:y -!Fف ا"D راE5لا j.5D دEل -nlاCلا qاق ،cهلا jن8 9.Iأ ملو
;vxر).يو ملسي
qاقو ،دلو Aل م57 -ا"هدحأ qاق •دلو ا">لأ ،ا"Hل qاEف *Uر PلL ا":ا#.ف
ا8و ،qا"لا اه =8 OنCلا PلL دل)لا ا)Uوز -م:ا#لا qاق ،OنD Aل -9خ…ا
;vملس8و يراخCلا 2اورy jلi W5/ف ،ا"Hل AED
:ةي(اثلا ةص9لا
!/لسي @أ 9خV qأG *Flا9GL AنD =8 W
ً
Uر ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا 9:i
-qاق ،ا
ً
دFHI !للاD P/: -qاق ،مهدHIأ NادHQD Aن.lL -!ل qاEف ،رانيد uلأ
PلL رانيد uلأ 2ا4عأف ،Oقد0 -qاق ،W
ً
F/: !للاD P/: -qاق ،*F/>D Aن.lL
;P"س8 *Uأ
ا8اfل @ا: P"س"لا *Uلا @اح ا"لو ،!.ي9ق PلL 9#Cلا 9Cع *U9لا cهi
c:98 =ع ]#Cف ،WF/:و ادFHI !للا *5U !7ل =يدلا د9ي @أ *U9لا Pلع
اH58و رانيد uلأ اHFف *خدأو اه9Eنف pCQخ خأف ،دzي ملف 9#Cلا !D 9C5ي
-qاقو 9#Cلا Aف pCQخلا nbو مm ،=يدلا cحاصل \W: اHFف K).>8 pقرو
75
OلEف WF/: Aنلأسف رانيد uلأ @Wف =8 O/ل.Gا A7أ O"لع دق j7L مHللا
،Ab9ف ادFHI !للاD P/: OلEف ادFHI AنلأGو ،Ab9ف WF/: !للاD P/:
A7Lو ،دUأ ملف ،A7ا4عأ يلاD !FلL ]5Dأ اC:98 دUأ @أ MدHU دق A7Lو
w9ص7ا مm ،!Fف Ozلو 9#Cلا PلL pCQ#لا P8ر ا"لف ،qا"لا اه j.عد).Gا
!ل5ل =يد"لا 9˜.ني 9#Cلا PلL e9خ =يدلا cحا0و ،c:98 =ع ]#Cي )هو
اihف ،دع)"لا Aف “لC"لا 9T#ي @أ 2دعو =يد"لا @ل ،c:98 Pلع A6أي
ا"لف ،رانلل ا
ً
C4ح اHل5zFل !لهل اهخأف !8ا8أ ،=يد"لا اها8ر A.لا pCQخلاD
دي9ي رانيد uلأ !58و =يد"لا \دق X9.ف د5D مm ،pقر)لاو qا"لا دUو اه9س:
cحاصل qاقو ،!لCق Oل0و pCQخلا @أ مل5ي ملو =يدلا cحا0 اHF45ي @أ
jF6… c:98 =ع ]#Dأ ادهاU Oلز ا8 !للاو -9Fخأ.لا =ع ار.58 =يدلا
-qاق ،NAQD AلL OR5D Oن: *ه -=يدلا cحا0 qاق ،MدUو ا"ف qا"لاD
Aف !D OR5D يلا jنع Jدأ دق !للا @Lو *0و دق -=يدلا cحا0 qاق ،م57
;ادIار j/لأD w9ص7اف pCQخلا
TيصوGف 297لا لبق ;lب?ي ا 0وزلا ;#أ Vملع 5أ 274و
: ;لي ام4
H!ي وأ 297لا $ا?Zأ 0وزلا اياصو
،*bاف @ا8زو 9ها{ @ا>8 Aف p#لاصلا qا"علا @)>6 @أ \ا".لا =8 @L
;jل: q3ا/.لاو MاUردلا p/عاT8و Mانس#لا Xدايfل jلiو
†Wصلا *هأ =8 n"U 29T#ي @أو ،دzس8 Aف دE5لا @)>ي @أ =سي jللو
;=يدهاQلا Pلع Xدايز
!Fف @ل p5"zلا \)ي Nاس8 دE5لا @)>ي @أ مل5لا *هأ r5D c#.Gا دقو
;pDاUgا pعاG
pQlاع =ع درو ا"ل qا)I 9HI Aف eاوfلا @)>ي @أ ا
ً
Tيأ مHT5D c#.Gاو
qا)I Aف ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر AنUوf6 -Oلاق اHنع !للا Abر
Aن8 2دنع P˜حأ @ا: !للا q)Gر Nاس7 يأف qا)I Aف AD Pنيو ملس8 2اورy
;vA8رادلاو د"حأو !Uا8 =Dاو Alاسنلاو ي89.لاو
qا)I Aف q)خدلاو eوf.لاو „يوf.لا KاC#.Gا !Fف -!للا !"حر يو)نلا qاق
pها9: =8 !7)لFخ.ي ا)7ا: ا8و pFلهاzلا Pلع د9لا \W>لا اه pQlاع Mدصقو
Aف ا"ل jلD @و9F4.ي ا)7ا:و !ل *0أ 1 *{اD اهو ،qا)I Aف eوf.لا
;nف9لاو pلاIgا =8 qا)I مGا
=8 29Fd وأ دقا5لا اHC4خي pC4خ دE5لا *Cق @)>ي @أ jل: pنسلا =8و
)Hف eاوfلا \ا>حأD ا
ً
فراع @)>يو ا"Hل دE5ي =8 oانه @ا: @Lو =ي9bا#لا
76
;vv p#>7أ @وiأ8 yy \)Fلا !7)"سي ا8 )هو =سح
!FلL K).7و 29/B.س7و !نF5.س7و 2د"#7 !لل د"#لا @L - Aه pC4خلا 2هو
!ل *T8 Wف !للا 2دHي =8 انلا"عأ MاkFGو انس/7أ رو9I =8 !للاD i)57و
2دCع ا
ً
د"#8 @أ دHIأو !للا 1L !لL 1 @أ دHIأو !ل يداه Wف *لTي =8و
م
$
>
$
D
%
ر
(
ا)E$6
%
ا Z
$
ان
%
لا اH
(
ي
[
أ
(
اي
(
, -Pلا56 !ل)ق Aهو Mاي…ا sWm أ9Eيو ،!ل)Gرو
ا
ً
9FR ?:
(
1
ً
اU
(
ر
?
ا"
(
H
$
ن
+
8
?
]% D
(
و
(
اH
(
U
(
و
+
ز
(
اH
(
ن
+
8
?
ق
(
ل
(
خ( و
(
X
Y
د
(
ح? او
(
س
Y
/+ 7
(
=
+
8
?
م
+
>
$
E(ل
(
خ( ي
?
ل
%
ا
< ا
ً
CFق
?
ر
(
م
+
>
$
F
+
ل
(
ع ( @
(
ا:
(
!
(
ل
%
لا @
%
L
?
\
(
اح
(
ر
+
ل
+
(
او
(
!
?
D
?
@
(

$
N(اس
(
6
(
ي
?
ل
%
ا !
(
ل
%
لا ا)E$6
%
او
(
Nًاس
(
7 ?و
(
-Nاسنلا Xر)G^ _ ;`
م
+
.
$
7
+
أ
(
و
(
1
%
L
?
=
%
6
$
)"
$
6
(

(
!
?
6 ?اE(6
$
ق
%
ح
(
!
(
ل
%
لا ا)E$6
%
ا ا)ن
$
8
(
V =
(
ي
?
ل
%
ا اH
(
ي
[
أ
(
اي
(
, -!ل)قو
< @
(
)"
$
ل ?س
+
8
$
-@ا9"ع qV Xر)G^ _›‚ ` !
(
ل
%
لا ا)E$6
%
ا ا)ن
$
8
(
V =
(
ي
?
ل
%
ا اH
(
ي
[
أ
(
اي
(
, -!ل)قو ;
!
(
ل
%
لا n
?
4
?
ي
$
=
+
8
(
و
(
م
+
>
$
D
(
)7
$
i $ م
+
>
$
ل
(
9
+
/
?
B +ي
(
و
(
م
+
>
$
ل
(
ا"
(
ع + أ
(
م
+
>
$
ل
(
a
+
ل ?ص
+
ي
$
& ا
ً
ديد
?
G
(
1
ً
)
+
ق
(
ا)ل
$

$
و
(
< ا
ً
"F˜
?
ع ( ا
ً
ز)
+
ف
(
ز
(
اف
(
د
+
E(ف
(
!
$
ل
(
)G
$
ر
(
و
(
-Kاfحلا Xر)G^ —œ ` ;
p7Wف A.نDا j.Uوز Aل)لا WR8 q)Eي @أD q)Cقو KاzيL jلi د5D @)>ي مm
c{اخلل p8fل8 @)>6 pنF58 Sو9I Pلع قا/61ا م.يو ،OلCق eوfلا q)EFف
;jلi 9Fdو 9H"لا 9:يو
oراDو jل !للا oراDy -!ل qاEي @أو eوfلا pkنH6 =سي دE5لا =8 NاH.71ا د5Dو
;vpUا8 =Dاو د"حأ 2اورy v9Fخ Aف ا">نFD n"Uو jFلع
Aف pفو958 O7ا: A.لاو pعو9Q8 9FBلا A7اH.لا r5D PلL 2اC.71ا ABCنيو
Nاف9لاD yy eوfلل مHT5D q)ق اHن8و اه ا79صع Aف 9Q.ن6 Mخأو pFلهاzلا
،اHنع AHنلا در)ف pFلهاzلا ،اHل)E6 p"ل: O7ا: -9zح =Dا q)Eي vv =FنCلاو
\WGgا NاU ا"لف vv =FنCلاو Nاف9لاD yy pFلهاzلا Aف q)E7 ان: -مهدحأ q)Eي
;vvم>Fلع oراDو م>ل !للا oراDyy -q)E7 @أ انFC7 ان"لع
-!ل ا)لاEف Xأ98ا eوf.ف X9صCلا \دق cلا{ ADأ =Dا *FEع @أ Jو9يو
!للا Pل0 !للا q)Gر qاق ا": ا)ل)قو ،ا>ه ا)ل)E6 1 -qاEف =FنCلاو Nاف9لاD
A7ا9C4لاو Alاسنلا 2اورy vمHFلع oراDو مHل oراD مHللاy -ملGو !Fلع
;vMاEm !لاUرو
=8 !Fف ا"لو jلi Aف pFلهاzلا *هأ p/لاخ8 Aهو X9ها– AHنلا Aف pل5لاو
MانCلا @ود =FنCلاD !ل Nاعدلا PلL pفاbL pUوfلا @ود ‹Eف eوfلل Nاعدلا
\9:أ \WGgا NاU ا"لف pFح اH7)نفدFف ا
ً
راع OنCلا pFلهاzلا Aف @و9ي مH7ل
@hف jل:و ،Nاعدلا اH: X9Fصق pلاE"D )لو P.ح اH.7اهL =ع PH7و Xأ9"لا
;!Fلع Nانm 1و !ل ا
ً
د"ح 1و !لل 9:i اHFف سFل pkنH.لا 2ه
ر)8أD Zانلا r5D jس"6 =8 cz56 jن>لو ،!Uو *: =8 Xدود98 AHف
1و q)ح 1و ،@ا4FQلا Nا)dL =8 اهو اHD ا798أ ر)8ل مه9zهو اHنع انFH7
77
;!للاD 1L X)ق
;اHن8 NAI وأ pF#للا قلح Kان.Uا -ايا0)لا =8و
اه Aف x)b)"لا اه *R8 ق9{ pقWع ا8 -q)EFف r5Cلا K9B.سي دقو
•]#Cلا
اH7أ ،\اE"لا اه Aف Xدا5لا 2Hل ا79:i cCG @L -قFف).لا !للاDو q)E7
وأ †9ف PلL Kاهلا وأ مHلا"عل مHلوf7 *Cق Zانلا =8 9FR>ل Xداع O#C0أ
دD Wف !Uاوز *Cق سي95لا دنع ا
ً
Tيأ Xد)U)8 Aهو ،مها#ل ا)Eل#ي @أ 29Fd
،مهأو 9Iأ )ه ا8 oانه *D ،!Fلع !للا اH"57أ A.لا p"5نلا 2ه قل#ي @أو
مH.يأر مHUاوز \)ي NاU اihف P#للا Kا#0أ =8 @)7)>ي eاوزلا r5D @hف
pلFل وأ 9"5لا pلFل Aه -jل qاق ،مهدحأ OلأG اiLو ،مها#ل ا)Eلح دق
;!للا @اFص5D اHFف †)"س8 pلFللا 2ه @أ:و ،pF#للا 9Fف).ل nU97 مm ،Xدحاو
;مF˜ع @ا.HD اه j7ا#CG ،!للا 1L !لL Wف
اي jيردي ا8و ،مHن8 9FR: Pلع سFلDL سFCل6 =8 cFC#لا Aخأ jI 1و اهو
••o9"ع Aف pلFل 9خV Aه 2ه @)>6 @أ Aخأ
!Fلع !للا Pل0 انFC7 pنسD \f.لاو ،Zا)G)لا اه jنع o96او !للا ق6اف
;=Fح *: Aفو Oقو *: Aف ملGو
Pلع pلدلا r5D 9:i Xدlا/لا KاD =8 !7أ MدUو Oيأر ا": 98لا @ا: ا"لف
Pلع =F8دE"لاو p8اع =F"لس"لا اHD n/ني @أ !للا *5ل pF#للا قلح مي9#6
;p0اخ eاوfلا
!Fلع !للا Pل0 ACنلا nF47 @أD مي9>لا !Dا.: Aف Pلا56و !7ا#CG ا798أ دEل
, -!7أI *U qاEف =F"لا5لل p"حر s)5C"لا ملGو ا)5
$
F{
?
أ
(
و
(
!
(
ل
%
لا ا)5
$
F{
?
أ
(
*+ ق
$
2
$
)5
$
F4
?
6
$
@
+
L
?
و
(
م
+
.
$
ل
+
"
t
ح
$
ا8
(
م
+
>
$
F
+
ل
(
ع ( و
(
*( "
t
ح
$
ا8
(
!
?
F
+
ل
(
ع ( ا"
(
7
%
h
?
ف
(
ا)
+
ل
%
)
(
6
(
@
+
h
?
ف
(
q( )G
$
9
%
لا
< =
$
FC
?
"
$
ل
+
ا
$
WC
(
ل
+
ا 1
%
L
?
q
?
)G
$
9
%
لا Pل
(
ع ( ا8
(
و
(
اود
$
.
(
H
+
6
(
-ر)نلا Xر)G^ œ• ;`
ا)/لاخ‰ ملGو !Fلع !للا Pل0 !ل)ق pF#للا قلح مي9#6 Pلع pلدلا =8و
pياور Aفو vيراخCلا 2اورy ‰P#للا ا)فوأو Kرا)Qلا ا)/حا Z)z"لا
;vملس8 دنعy ‰=F:9Q"لا ا)/لاخ‰
‰Z)z"لا ا)/لاخ P#للا ا)خرأو Kرا)Qلا اوfU‰ -pياور Aفو ;vملس8 2اورy
م
+
H
$
7
%
9
(
8
$

(
و
(
, سFلDL =ع Pلا56 qاق !للا قلخل 9FFB6 اHEلح @أ pلدلا =8و
< !
?
ل
%
لا ق
(
ل
+
خ( @
%
9
$
F
t
B (F
$
ل
(
ف
(
-Nاسنلا Xر)G^ __Œ ` ;
ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر pنG =ع pCdر اHEلح Aف @hف jل:و
78
@
+
أ
(
2
?
9
?
8
+
أ
(
=
+
ع ( @
(
)/$ل ?اخ( ي
$
=
(
ي
?
ل
%
ا ر
?
( #
+
F
(
ل
+
ف
(
, -q)Eي !للاو 9/>لا *هأD !CQ6و

'
Fل ?أ
(
K
'
ا ( ع ( م
+
H
$
C
(

?
ي
$
و
+
أ
(
p' ن
(
.
+
ف
?
م
+
H
$
C
(

?
6
$
-ر)نلا Xر)G^ Ÿˆ ;`
X9هاz8و =Fن8Ž"لا A#لاصDو !ل)Gرو !للا ق#D wا/خ.Gا اHEلح Aفو
;v!Fلع ق/.8y v=ي9هاz"لا 1L Pفا58 A.8أ *:y ]يد#لا Aفو pFص5"لاD
د9ي @أو pF#للا قلاح رf5ي @أ =F"لس"لا \ا8g @أ مل5لا *هأ r5D 9:i دقو
~pF#للا يأ ~ اHDو -AلاfBلا \ا8gا qاق NاسنلاD !CQ6 اHEلح Aفو ;!6داHI
;Nاسنلا =8 qاU9لا fF".ي
qاU9لا *"U يلاو -uل#6 @أ Mدارأ اiL اHنع !للا Abر pQlاع q)E6و
Nاسنلاو P#للاD qاU9لا =يز =8 @ا#CG -اTيأ q)E6و ،ا:و ا: P#للاD
;clاولاD
!للا ‹خسل cU).س8 مmV jلi *عافو pF#للا قلح \9#Fف 2ه Pلعو
PلL 298أو X9FC>لا KاD Aف *خاد )Hف 90أو اHEلح p89#D ملع @hف Pلا56
1و ="6Žي 1 قGاف X9FC>لا c>698 @أ P/خي 1و ،X9خ…ا Aف Pلا56 !للا
;اHل د7ا58 !للا دود#ل د5.8 !7ل XداHQلل aلصي
q)Gر @)C#ي =يلا ز9ي انهو 2رد0 ’"6 pF#للا ]: !للا q)Gر @ا: دقو
A7 ?)5
$
C
?
6
%
اف
(
!
(
ل
%
لا @
(
)C
[
#? 6
$
م
+
.
$
ن
+
:
$
@
+
L
?
*+ ق
$
,-q)Eي !للاو !.C#8 @)عدي =يلا =8 !للا
< !
$
ل
%
لا م
$
>
$
C
+
C
?
#
+
ي
$
-@ا9"ع qV Xر)G^ ˆ_ ;`
ZاFEلا Aف qا#8 اه !Cح 9H˜6 O7أو !لgا Aص56
nيدD
c#ي ="ل c#"لا @L !.5{ل اقدا0 jCح @ا: )ل
nF48
:TلU ;ف 3يميث7لا 2مح tيAلل s!Kف RcSو
!7hف ،ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)G9ل pFص58 !7ل \9#8 pF#للا قلح
PلL =FلG9"لا يده =ع eو9خ !7لو ،Kرا)Qلا ا)/حو P#للا ا)/عأ -q)Eي
95I Aه ،pBللا *هأ 29:i ا": pF#للا قلحو ،=F:9Q"لاو Z)z"لا يده
=FF#للا Pلعو =يدخلا Pلع ا8 *: @أ Pن5"D =يدخلاو =FF#للاو !U)لا
@ل اTيأ pFص5"لا Aف *خاد اHن8 NAI خأو ،pF#للا =8 )Hف =قلاو
او9فوو ،P#للا ا)خرأو ‰;;P#للا ا)/عأ‰ -qاق \Wسلاو XWصلا !Fلع q)G9لا
=>ل ،اHن8 NAI خأ ز)zي 1 !7أ Pلع qدي اهو ،P#للا ا)فوأو ،P#للا
;اHن8 NAI خأ =8 م˜عأ قل#لاف Mوا/.6 A0ا5"لا
: لاق 3 u2صو
79
!>H7 وأ !صED ]يد#لا درو
مHlا#ل قلح Mا7)لاصل 9˜7أ
qاU9لا w9I ا)س7د دق
اHEل#D
P#للا w9I PH.7ا اihف
اHلا"Uو
Šرا)5لا 95I =8 خلاو
P#للاو
ا"Fف @اخFQلا Jور دEلف
!.لق
‡/لو ا)/عاو P#للا ا)خرأ
او9فو
pحا90 K)U)لل اه 98لاو
Kرا)Qلا •ق م>ل:و
cUاو
مH7hف qاU9لا =8 9FR>لا ا8أ
@ا9>7 WD ا9HU P#للا ا)Eلح
@اقiلا p8ا9: @اH6 اHFف
AنD =8 pل)U9لا ا)#8و
@اس7gا
9Iا58 qاU9لا Pهاb
@ا)سنلا
@ا7د5لا انFC7 يده wWخ
@اE/.8 !Fلع ]يد#لا •7
@اقi’ل \ا9:gا ا: اTيأ
@اف95لا وi !Fف ي9."ي 1
@ا7د5لا انFC7 x9I })صنD
@اه9Cلاو •نلا اه jس8اف
@ز9لا 3ع 27بلا :اياص!لا 3و
@اسل Pلع \9#8 )هو ،r5Cلا o96و Zأ9لا 95I r5D قلح )ه xfEلاو
9"ع =Dا qاق ا": xfEلا =ع PH7 دEف ملGو !Fلع !للا Pل0 انل)Gر 2اورy
;vpUا8 =Dاو د"حأو ملس8و يراخCلا
o96و !Gأر 95I r5D قلح دق اFC0 !للا q)Gر Jأر -qاق اTيأ !نعو
v!ل: 2):96ا وأ !ل: 2)Eلحاy -qاقو jلi =ع مهاHنف !T5D دوواد )Dأ 2اورy
;vAlاسنلاو
O#6 eاوfلا Pلع =FلCE"لاو KاCQلا =FD p7و…ا 2ه Aف xfEلا 9Q.7ا دEلو
KاCQلا J97 @أ ا
ً
Eح uGŽ"لا =8 !للاو !7Lو ،pF7د"لاو \دE.لا P"س8
اHل @)E/صيو اH/لخ @)E5نيو K9Bلا XراTح @)5C.ي p8لا دا"ع مه =يلا
مHلi !D ا8 ا)5C6او مه9ص7و مهfع !D ا8 ا)5FTف اHنF"Gو اHRd @)"H.ليو
;مH{ا4#7او
Aفو را8دلاو را5لاو يfخلا Oلحأو را)Gلا O"#.قا p8را5لا pb)"لا
;را)Cلا pياHنلا
5و"ابي )_?يعأ >لع )S"!7ش لا6"d ,!يلا ا?4ابش )S "اص
: ا
Y
9+و $اW?لا 5و"ا]يو ةق2(زلا لSأ
مHEس/D qWTلا *هأ اودلق دق @اصE7 ا"7ود 9CQD ا
ً
9CI
80
مHGاCلو مHلا5/D ا)HCQ.ف
ا)HCQ6 @)Hlا.لا KاCQلا ا:و
p:وراD يد69ي مHن8 r5Cلا
مH6اق9{ Aف \)Eلا Oيأر اihف
!5F"U قل#D ا798أي •نلاو
مهر)5QD مHلFR"6 =8و اه
P/Eلا قلح n8 مHF0ا)7 ا)Dر
مهر)5Iو دحاو x)7 سCللا
@ا9>7 =8 @)6أي ا8 nF"Uو
@اCQلا يل wأ مHlاسنD
@ا9CI !ل){ ا
ً
C5: r5Cلاو
@ا9:لا =8 PR7لا w956 1
@اسنzلا !DاQ6 2)U)لا ا:و
@اFCصلل Mا.Fلا).لا *5ف
@اCلصلا دDاعو د)HFلا !CI
@اصE7 ا8 9Fd =8 !:96 وأ
;!للاD 1L X)ق 1و q)ح 1و انDاCI اHQF5ي pلfH8 =8 اHل اFف
:.اAلا ;#أ
Pع96 @أ jس/نD أDراف !ل Oن4ف )ل 98ل o)kFه دق
*"Hلا n8
: ةميل!لا
Pل0 q)G9لا 98ل اHCUوأ =8 مل5لا *هأ =8 *D p"Fل)لا \WGgا x9I دEل
9mأ w)ع =D =ح9لا دCع Pلع !للا q)Gر Jأر دEلف اHD ملGو !Fلع !للا
qاEف cهi =8 Xا)7 @زو Pلع Xأ98ا OUوf6 -qاEف ،اه ا8 -qاEف X9/0
XاQD )لو مل ?وأ ،jل !للا oراD -!للا q)Gر vpعا"zلا 2اورy ;
Nاقد0لاو Kراقلا xا".Uاو eاوfلا راHIL مH6اياd مهأ =8 p"Fل)لا @L *D
;eوfلا pkنH6و nF"zلا Z)/7 PلL رو9سلا qاخدg
Pعدي
$
1و 2اzلا يوiو NاFنdلا اHل Pعدي
$
@أ اHFف X9>ن"لا ر)8لا =8 @Lو
;X)عدلاD مه9Fd =8 e)حأ مه =يلا Nا9E/لا
NاFنdلا اHFلL Pعدي p"Fل)لا \ا5{ \ا54لا 9Iy -\Wسلاو XWصلا !Fلع q)Eي
*:أي و ا
ً
ن8Ž8 1L cحاص6 1‰ -q)Eيو vملس8 2اورy v=F:اس"لا اH5ن"يو
="ل ز)zي 1و vم:ا#لاو د"حأو ي89.لاو دوواد )Dأ 2اورy vAE6 1L j8ا5{
czي 1 =8وy -\Wسلاو XWصلا !Fلع !ل)Eل رع =8 1L اHنع uلخ.ي @أ Aعد
;vملس8 2اورy v!ل)Gر و !للا Pصع دEف X)عدلا
ا
ً
Gا9C7 wا9Ggا @)ل5zي eاوزلا =8 ا
ً
9FR: @أ -!Fلع !FCن.لا ABCني ا"8و
qاق دقو !للا دودح يد56 =8 اهو @)/لاخيو @)هاC.يو @ورCFف مH"l1)ل
, -!للا <@
(
)"
$
ل ?ا˜
%
لا م
$
ه $ j
(
k ?ل
(
وأ
$
ف
(
!
?
ل
%
لا د
(
ود
$
ح
$
د
%
5
(
.
(
ي
(
=
+
8
(
و
(
-@ا9"ع qV Xر)G^ ˆ_ ;`
اHلدأو اHح90أ =8 !Dا.: Aف pيV =ي9Qعو =F.نmا Aف wا9Ggا !للا \i دقو
81
, -Pلا56 !ل)ق <=
(

?
9
?
س
+
"
$
ل
+
ا c
[
#? ي
$
1 !
$
7
%
L
?
ا)ف
$
9
?
س
+
6
$

(
ا)D
$
9
(
I+ او
(
ا)ل
$
:
$
و
(
Xر)G^
-wا9علا ˆ_ ;`
@)>ي دقو Xدحاو pلFل Aف ردH6و pلlا{ qا)8أ ق/ن7 @أ \ا9#لا =8 سFلأ
رودي ا8 مH/7و A57 1 اiا"ل jلD دهاI nقا)لاو اHFلL Zانلا e)حأ eوfلا
MW/ح Aف @ودص.Eي Zانلا r5D @أ n"س6 ا8دنع †9/.ل !للاو j7Lو ،انل)ح
ا"Dرو eوfلا Pلع *"#لا uF/خ6 PلL @)5سيو ق{ان"لا r5D Aف eاوfلا
=>لو eاوز =8 !D م57أف 9ف).لل اه *: Xدحاو pلFل Aف 9R:أ وأ pmWm eوf6
;*Fلقو ردا7 )Hف اه *R8 *صح @L uG’ل
nفد6 يلا O7أف W
ً
Fلق 9>ف ،مHEF/ص6و Zانلا \W: j"Hي 1 eوfلا Aخأ
@)لخ.ي j7)5zQي =يلا J96و @)يدلا jFلع n"z.6 ا8دنع \دن6 مm مه سFل
•• jنع
: ة7ي&AKلا
ان5".z8 Pلع pلFخد Aه A.لاو اHl)Gأو Mادا5لا aCقأ =8 @أ Aخأ اي مل5.لو
ا
ً
D)m Xأ9"لا سCل6 @أ Aهو اHD @)هاC.ي Zانلا aC0أو p5ي9Q.لاD P"سي ا8
AQ"6 @أ pGو95لا nF4.س6 1 pنيfلاو xاق9لا =8 1
ً
)يi *"#ي ا
ً
9FC: ا
ً
TFDأ
=FTFDأ =يزا/قو NاTFD pح9{ !58 سCل6و Nاسنلا =8 ددع اH58 !ل"#Fف !D
اه9#7و اHF/.:و اه95Qل p/Iا: Aهو ر)هfلا =8 NAI اهدي Aفو =Fفا/I
Aف Zانلا =8 ’8 Pلعو n/698 @ا>8 Aف nb)6 مm ;اهرد0 =8 اkFIو
\ا8أ اHFلع ملسيو eوfلا اHFلع *خدي مm pI)>لا وأ pصن"لا P"سي @ا>8
]يد#لا wا9{أ اH58 qداC.ي مm NاF#لا K)m ا
ً
5لاخ اHلCق ا"Dرو Nاسنلا
اH5bو ‹Dا)bو دعا)ق pDاR"D )ه اه *: MاDو9Q"لا r5D @1وان.يو
;~@)"عfي ا": ~قاف…ا !.F0 “لCي ا
ً
89.#8 ا
ً
Uاوز مHUاوز @)>ي P.ح Zانلا
K9Bلا اودلقو =F"لس"لا =8 Z)/نلا wا5b r5D اH/Eل6 pkFG Xداع اH7L
;Jراصنلاو د)HFلا Mاداع ="ل اH7Lو اHD
9lاC: =8 9C.5ي اHن8 دحا)لا pلfH"لا 2ه اHmد#6 A.لا دGا/"لا =ع qأس6 1و
eوfلا Aخأ د5.C6 @أ Aف *8أ Aل: Xدا5لا 2ه =ع sد#6أ iL ا7أو ;K)7لا
-اهدGا/8 =8 اkFI jFلLو اHنع
:X
Y
وأ Xi)خأ8 Aه *D p.Cلا =F"لس"لا Mاداع =8 OسFل Xدا5لا 2ه @أ
را/>لاD !CQ.لا ز)zي 1 !7أ \)ل5"لا =8و مHGا9عأ pEي9{ Aف Jراصنلا =8
‰مHن8 )Hف \)ED !CQ6 =8‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع !ل)Eل ا
ً
قW{L دوواد )Dأ 2اورy
;vA7اCللا !##0و
: ا
Y
ي(اZ وأ p5ي9Q.لا 2Hل fFHz.لا Aف wا9Ggاو 9يC.لا =8 *ص#ي ا8
;pصنلا
82
: ا
Y
ثلاZ Kراقأو eوfلا Kراقأ p0اخ NاسنلاD qاU9لا SW.خا =8 sد#ي ا8
XWصلا !Fلع qاق مF˜ع 9>ن8 اهو Xأ9"لل ا
ً
89#8 سFل مHT5Dو pUوfلا
q)Gر )"#لا Oيأ9فأ -*Uر qاEف ،Nاسنلا Pلع q)خدلاو م:ايLy -\Wسلاو
eوfلا )خأ )ه -)"#لاو ،vملس8و يراخCلا 2اورy vM)"لا )"#لا -qاق •!للا
=8 مHل 9سF.يو اHD pن./لل @)b95.ي مH7ل M)8 مH7أD مH/0وو ،!Dراقأو
;مه9Fd =8 9R:أ اHFلع q)خدلا
OسFل ="ل qاU9لا pي39: 9C:أ Mا89#8 \9#"لا SW.خ1ا اه =ع „.نيو
=
+
8
?
ا)T
[
B $ي
(
=
(
Fن ?8
?
Ž + "
$
ل
+
ل ? *ق, -Pلا56 qاق ،pح9/لا P"س"D مHل ا
ً
89#8
< م
+
ه
?
ر
?
اص
(
D
+
أ
(
-ر)نلا Xر)G^ ˆ› ` ;
.vj"ا[بلا Rاو"w x&P?لا 3ي7لا >(\x ,NWلاو ONصلا Hيلع لاقو
w)46 KW>لا *R8 اسنلا PلL =ي9–انلا qاU9لا @L
@ا"#للاD
;@ا"mأ 1و Š)ع WD Oل:أ اهد)Gأ \)#للا jل6 =ص6 مل @L
pن.ف راmV o9.ي ا"8 Nاسنلا !5T6 A.لا cF4لا p#lا9ل qاU9لا مI jل:و
M945.Gا Xأ98ا ا"يأ‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع q)Eي مF˜ع 9>ن8 اهو مHيدل
دق اهو ;vد"حأ 2اورy ‰pF7از AHف اH#ير اودzFل \)Eلا Pلع M98 مm
@أD ا
ً
CF{ O5bو =8 Pلع MددI p5ي9Qلا @L *D Nاسنلا 9R:أ !Fف *هاس6
XWصلا !Fلع qاق دzس"لا PلL )لو eو9خلا Mدارأ اiL pDانzلا *سB: *س.B6
*CEي مل اH#ير دU)Fل دzس"لا PلL OU9خ مm OCF46 Xأ98ا ا"يأ‰ -\Wسلاو
;vد"حأ 2اورy vpDانzلا =8 اHلاس.dا *س.B6 P.ح XW0 اHن8
p#فاص": Nاسنلا r5Cل qاU9لا p#فاص8 =8 sد#ي ا8 jلi PلL ubأ
X9FC>لا Mا9>ن"لا =8 اهو ا
ً
Tيأ pح9/لا P"س"D W
ً
R8 !.Uوز Mا)خل eوfلا
ديدح =8 ‹Fخ"D م:دحأ Zأر Aف =54ي @ل‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاق
;‰!ل *#6 1 Xأ98ا س"ي @أ =8 !ل 9Fخ
@اF7f6 @انF5لاy -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاق ا": دFلا ا7ز =8 اه @أ jI 1و
vA7fي e9/لاو @اF7f6 @WU9لاو @اF7f6 @ادFلاو ;v د"حأ 2اورy
aفا0أ 1 A7Ly -q)Eي jلi n8و !للا q)Gر =8 ا
ً
Cلق 9H{أ oانه *هو
vNاسنلا ;vد"حأ 2اورy
;v9FC>لا Aف A7ا9C4لا 2اورy vNاسنلا يديأ س8أ 1 A7Ly -qاقو
=H5ياCي !7أ 9Fd ‹ق Xأ98ا دي !للا q)Gر دي Oس8 ا8 !للاو -pQlاع q)E6و
\W>لاD ;vملس8 2اورy
83
xاFbو pmايدلا cE5ي !7L *D ،\9#"لا SW.خ1ا اه !mد#ي ا"8 jلi 9Fd PلL
;NاF#لا Nا8 cهi اiL NAI =ع qأس6 1و NاF#لا
AED ا8 د)5لا PECيو 9FخD اF#.Gا ا8 N9"لا •F5ي
Nا#للا
NاF#لا cهi اiL اF7دلا 1و 9Fخ •F5لا Aف ا8 !للاو Wف
: O$و&ملا ,27?تو ل4
Xا./لا c#.ن6 \Wع OلEف A>C6 Aهو XNو9"لا Pلع Mر98
ا)6ا8 !للا قلخ @ود ا
ً
5F"U Aلهأو A>Dأ 1 uF: Oلاق
ZاCللاD X1اC"لا \دع =8 س/نلا رد>يو داŽ/لا @f#ي ا8 n"سنل !للاو ان7Lو
;pkF7دلا K9Bلا Mاداع uEل6و pb)"لا Pلع †ا./71او
:ة4!8[لا ةل4د : ا
Y
74ا"
Aف jلiو Xأ9"لاو *U9لل †اC8 م6اخلا وأ pلDدلا سCل @L qاEي pيادCلا Aف
@أ ز)zي 1 p0اخ cهلا @أ مل5ي @أ دD 1 !7أ 1L !للا اHلحأ A.لا pنيfلا
يراخCلا 2اورy !نع ملGو !Fلع !للا Pل0 q)G9لا AHنل *U9لا !سCلي
cهi =8 ا
ً
"6اخ Jأر ملGو !Fلع !للا Pل0 !7لو ;vد"حأو Alاسنلاو ملس8و
اHل5zFف را7 =8 X9"U PلL م:دحأ د"5ي -qاقو !ح94ف !عfنف *Uر دي Aف
Pلع مlا9ح =يه @Ly -9ي9#لاو cهلا Aف qاقو vملس8 2اورy 2دي Aف
;vpUا8 =Dاو د"حأ 2اورy vمHmا7g *ح A.8أ ر):i
ديدQلا uG’ل Zانلا =8 9FR: دنع pف)لأ8 O#C0أ pkFسلا Xدا5لا 2هو
اH7Lو MاUوfلاو eاوزلا =8 9FR: دنع XراT#لاو \دE.لل ا
ً
9H˜8 Mرا0و
p5/698 pصن8 Pلع Zانلا \ا8أ =FUوfلا Z)لU Aف *R".6و Xداع 9I !للاو
;p4قاسلا Mاصق9لا =8 p5Dوز \ا8أ jل: Aه !سCل6و م6اخلا اHسCلي مm
اHFف ا"ل K9قأ \ا9#لا PلL Aهو ;pFD9Bلا XراT#لا XدFلو Aه Xدا5لا 2ه
žدخي داE.عا اHCحا0 اiL اH"ي9#6 د.Qي *D ،\WGgا Nادعل !CQ6 =8
;XدFE5لا
=8 =F"لس"لا PلL M9G اH7hف ا
ً
Tيأ را/>لل دFلE6 =8 اHFف ا8 n8 Aهو
م6اخلا nTي سي95لا @ا: ا8دنع مHل p"يدق Xداع PلL jلi nU9يو Jراصنلا
!ل ا
ً
5bاو !لEني مm K9لا مGاD -q)Eيو J9سFلا Zو95لا \اHDL Zأر Pلع
P4G)لا Zأر Pلع !5Tي مm =D1ا مGاD -q)Eيو pDاCسلا Zأر Pلع
P.ح 9صنCلا Aف ا
ً
9Fخأ !5Tي =F8V -q)Eي ا8دنعو ZدEلا †ور مGاD -q)Eيو
84
;9E.سي
=FD \اl)لاو p/للاو p:9Cلا دU)ي ا"8 jلi *5ف @أ Zانلا r5D دE.5ي دقو
;!للاD 1L X)ق 1و q)ح 1و ،Xدا5سلا را9".Gاو =FUوfلا
: &ي!صKلا : ا
Y
Wا#
Aف !"ي9#6 @)5"سي مH7أ مdر 9ي)ص.لا م>ح Aف Zانلا Š)خ 9R:
J)Hلا =>لو Mار)Qن"لاو c.>لا Aف jلi @و39Eيو Mا9bا#"لاو c4خلا
NAI اهو pلFGو *>D !.حاDg قي94لا @)س"ل.يو jلD @)لاCي 1 مHل5zي
;اننFعأD 2ا97
p#F#صلا ]يداحلا MNاU دقو ،†ور !Fف ا8 9ي)ص6 )ه \9#"لا 9ي)ص.لاو
@Ly -qاق ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا @أ د)5س8 =D !للا دCع =5ف !"ي9#.D
!ل)قو ;vيراخCلا 2اورy v@ور)ص"لا p8اFEلا \)ي !للا دنع ا
ً
Dاع Zانلا دIأ
*5zي رانلا Aف ر)ص8 *:y -ZاCع =Dا ]يدح Aف ملGو !Fلع !للا Pل0
;vملس8 2اورy vمنHU Aف K5.ف س/7 اهر)0 Xر)ع *>D
@)D5ي ر)صلا @)5نصي =يلا @Ly -!للا q)Gر qاق -qاق 9"ع =Dا =عو
p/F#U ADأ =عو ;v يراخCلا 2اورy vم.Eلخ ا8 ا)Fحأ -مHل qاEي ،p8اFEلا \)ي
ر)ص"لاو p"I).س"لاو p"Iا)لاو !ل:)8و اD9لا *:V =5ل !للا q)Gر @أ
1 ا8و 9zQلا nن0اف W
ً
عاف دD 1 Oن: @L -ZاCع =Dا qاقو ;vيراخCلا 2اورy
;vv!Fف †ور 1 ا8 وأyy !Fف س/7
Aف ر)صلاD @ا..ف1ا =8 !Fف ا"ل ا
ً
Cلاd \ده pلFGو aC0أ \)Fلا 9ي)ص.لا @Lو
ا)5ق)ي A>ل \WGgا Nادعل p#7اG p09ف *D ،29Fdو زا/ل.لاو MWz"لا
داس/لا =8 aC0أ دEلو ;!للا *FCG =ع مهودصيو 9>ن"لا Aف KاCQلا
J9خأD وأ pEي94D مm Nاسنلل ر)صلا ‹E.ل.ف wافfلا AلاFل Aف 9ي)ص.لا
)Hف ر)ص.6 @أ !.Cي9ق وأ !.نD وأ !6أ981 Pb9ي =8 *: @Lو qاU9لا اها9ي
9ي)ص.لا KاD دG p">#لا =8 @أ w9ع دGا/"لا *8أ6 =8و X9Fd ميدع
ر)صلاو pFصخQلا MاCmh: Xرو9Tل 1L !"لا58 س"{و !ن8 9ي#.لاو
<م.54.Gا ا8 !للا ا)E6او, -Pلا56 !ل)Eل \ادقلاD XN){)"لاو pنH.""لا
-=DاB.لا Xر)G^ _Ÿ ;`
&ي!صKلا )*+ 3ع s!Kف RcSو
!للا !"حر زاD =D !للا دCع =D fيf5لا دCع •‘FQلا pحا"سل
: لا=Wلا j"H7او J)لCلا !D O"ع يلا 9ي)ص.لا م>ح Aف م>ل)ق ا8
85
;!Fف Zانلا
: .ا!]لا -د5D ا8أ 2د5D AC7 1 =8 Pلع \Wسلاو XWصلاو !لل د"#لا
†ا#صلا Aف ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا =ع X9FR>لا ]يداحلا MNاU دEف
،29Fd وأ @ا: ا
ً
F8دV †ور يi *: ر)ص6 مي9#6 Pلع pلاد =نسلاو دF7اس"لاو
=ير)ص"لا =5لو ر)صلا س"4D 98لاو ر)صلا اHFف A.لا ر).سلا j.هو
]يداحلا =8 pل"U jل 9:iأ ا7أو ،p8اFEلا \)ي ا
ً
Dاع Zانلا دIأ مH7أ @اFDو
ا8 =FDأو اHFلع Nا"ل5لا \W: r5D 9:iأو ،KاCلا اه Aف Xدرا)لا p#F#صلا
X9ي9ه ADأ =ع aF#صلا A/ف ;!للا NاI @L pلأس"لا 2ه Aف Kا)صلا )ه
!للا qاق -ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر qاق -qاق !نع !للا Abر
وأ ،Xرi ا)EلخFلف ،AEلخ: ا
ً
Eلخ قلخي cهi ="8 مل–أ =8و‰ -Pلا56
دF5G ADأ =ع ا
ً
Tيأ ا"Hلو ;ملس8 ‡/ل ;‰X9F5I ا)EلخFل وأ ،pCح ا)EلخFل
Zانلا دIأ @L‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر qاق -qاق !للا Abر
qاق -qاق !نع !للا Abر 9"ع =Dا Aف ا"Hلو ;‰@ور)ص"لا 2اFEلا \)ي ا
ً
Dاع
@)D5ي ر)صلا 2ه @)5نصي =يلا @L‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر
;يراخCلا ‡/ل ‰م.Eلخ ا8 ا)Fحأ مHل qاEي p8اFEلا \)ي اHD
Pل0 ACنلا @أ !نع !للا Abر p/F#U ADأ =ع aF#صلا Aف يراخCلا Jورو
*:V =5لو ،ABCلا cس:و ،cل>لا ="mو ،\دلا ="m =ع PH7 ملGو !Fلع !للا
;ر)ص"لاو p"I).س"لاو p"Iا)لاو !ل:)8و اD9لا
ملGو !Fلع !للا Pل0 *لا q)Gر O5"G !نع !للا Abر ZاCع =Dا =عو
‰‘فانD سFلو ،†و9لا اHFف ‘/ني @أ uل: اF7دلا Aف Xر)0 ر)0 =8 ‰ q)Eي
;!Fلع ق/.8
ZاCع =Dا PلL *Uر NاU -qاق =س#لا ADأ =D دF5G =ع ملس8 e9خو
،!ن8 ا7دف ،Aن8 @دا -qاEف ،اHFف Aن.فأف ر)صلا 2ه ر)0أ *Uر A7L -qاEف
ا"D oŽC7أ -qاEف !Gأر Pلع 2دي nbو P.ح ،!ن8 ا7دف ،Aن8 @دا -qاق مm
Pل0 !للا q)Gر O5"G ،ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر =8 O5"G
اهر)0 Xر)0 *>D !ل *5zي رانلا Aف ر)ص8 *:‰ -q)Eي ملGو !Fلع !للا
1 ا8و 9zQلا nن0اف W
ً
عاف دD 1 Oن: @L -qاقو ‰منHU Aف !D56 ا
ً
س/7
;!ل س/7
يلا ]يد#لا 9خV Aف ‰‘لا ;;;W
ً
عاف دD 1 Oن: @L‰ -!ل)ق يراخCلا e9خو
;PH.7ا ملس8 29:i ا8 )#نD ،!لCق
$ا?lلا : ا
Y
6دا6
،‹Dا)bو د)FED jلi *5U =>لو pح9فو رو9G !Fف ا8 *: \WGgا x9I دEل
86
سFل يلا Nاد#لا x9Qي ا": ،pح9/لا راH–Lو †ا>نلا @WعL xو9Q"لا =8و
Nاسنلل x9Qيو ،wزا5"لا M1… qا"5.Gا 1و \9#"ل X)عد 1و 9>ن8 !Fف
pنسلا MNاU دقو †ا/سلا =FDو !نFD ق9/لاو †ا>نلل ا
ً
7WعL wدلاD K9Tلا
Aلع PنD =Fح *خدي !للا q)Gر NاU -Oلاق i)58 OنD nFD9لا =5ف jلD
،vيراخCلا 2اورy wدلاD =D9Tي انل Mاي9ي)U Oل5zف AIا9ف Pلع سلzف
ايy -!للا q)Gر qاEف راص7لا =8 *Uر PلL Xأ98ا Oفز اH7أ pQlاع =عو
-‡/لD pياور Aفو v•)Hللا مHCz5ي راص7لا @hف )Hل م>58 @ا: ا8 pQlاع
-q)E6 qاق •اiا8 q)E6 -Oلق •AنB6و wدلاD K9T6 pيراU اH58 م.R5D *Hفy
م>FF#7 ا7)F#ف م:انF6أ م:انF6أ
م>يدا)D Oلح ا8 9"حلا cهلا 1)ل
م>يراع Oن"G ا8 Nاد)سلا pC#لا 1)ل
vA7ا9C4لا 2اورy
=F6أ98ا OUوf6 -c{اح =D د"#"ل Oلق -qاق مFلG =D PF#ي „لD ADأ =عو
q)Gر qاق د"#8 qاEف •vvwد Aن5يyy M)0 ا"Hن8 Xدحاو Aف @ا: ا8
vwدلاD M)صلا \ا9#لاو qW#لا =FD ا8 *صفy -!للا =Dاو ي89.لاو Alاسنلا 2اورy
;vد"حأ و AEHFCلاو م:ا#لاو ،!Uا8
v†ا>نلا ا)نلعأy -\Wسلا !Fلع qاقو ;vA7اCللا !##0و A7ا9C4لاو @اCح =Dا 2اورy
:Hلام7K6ا Bو&شو ف2لا ل!+ تا1ق!لا m74 ا?Sو
_ Pلع nb)ي 9يد.س8 را{L )هو wدلا )ه !D Kو9T"لا @)>ي @أ دD1 ~
pFED ا8أ J9خلا pHzلا =8 ا
ً
ح)./8 @)>يو 2)#7 وأ دلU !F.HU JدحL
=8 •7 Mأي مل !7ل اH8ادخ.Gا ز)zي Wف pFEFG)"لا M1…او Mاودلا
;مي9#.لا *0أ Pلع pFقاD AHف اH.حاDhD x9Qلا
‚ •#/لاو pع)F"لا =8 ا
ً
Fلاخ !D AنB"لا وأ دQن"لا \W>لا @)>ي @أ \fلي ~
cيا{أو \W>لا =Gا#8 Pلع 9ص.Eي *D jلi )#7و X9FR"لا Mا"ل>لاو
;را5Iلا
ˆ *"5.س6 Wف ،qاU9لا PلL MادQن"لا وأ Nاسنلا M)0 *صي 1 @أ ~
jل6 Aف qاU9لا =8 ا
ً
Cي9ق Nاسنلا @ا>8 @)>ي 1و ،اه)#7و M)صلا Mا9C>8
;@ا..ف1ا \د5ل qا#لا
• 9Hسلا Aف ا
ً
CCG @)>ي 1 @أو W
ً
ي){ ا
ً
.قو wدلا K9b ق9B.سي 1 @أ ~
MاDراb Pلع وأ !Fلع قا/7gاD qا)8لا 9R5C6 1 @أو ،9z/لا XW0 Mا)فو
;Zا9علا Aف cلdلا qا#لا )ه ا": ،wدلا
87
œ ;دحل pيiأ 1و !Fف eاعزL 1 ا
ً
/F/خ ا
ً
D9b wدلا K9b @)>ي @أ ~
Ÿ !"حر ~pF"F6 =Dا \WGgا ‘FI qاق ،qاU9لا 1 Nاسنلا jلi Pل).ي @أ ~
@ا: ،Nاسنلا *"ع =8 u>لاD قF/ص.لاو wدلاD K9Tلا @ا: ا"لو ;;;yy ~!للا
ر)HQ8 اهو ،ا
ً
RF7اخ8 =FFنB"لا qاU9لا =8 jلi *5/ي =8 @)"سي uلسلا
;vvمH8W: Aف
— را8f": ،2ا)G XاHل8 *: \9#يو !Fف *UWU 1 wدD K9Tلا @)>ي @أ ~
M1…ا *:و ،ق)Dو cFTقو @ا":و @)7اقو ر)Cن{و د)عو KاDرو يا7و
;مل5لا *هأ ر)H"U Jدل \ا9ح اHعا"Gو اHD K9Tلا ،pRيد#لا pFEFG)"لا
;Nاسنلاو qاU9لل !D9b ز)zي Wف *C4لا ا8أ
A.لاو PEFG)"لاو M)صلا Mا9C>8و wزا5"لا 2HD \ايلا 2ه انFل.Dا دEلو
qfdو cح \W: اHCحا0 اiL مي9#.لا د.Qيو اH"ي9#6 Aف *قاع jQي 1
u0و وأ \9#"D راخ.فا وأ qW#7ا وأ pليiر وأ 9>ن"ل X)عد وأ \ا9dو قQعو
]
?
يد
?
#
(
ل
+
ا )
(
H
+
ل
(
ي9
?
.
(
Q+ ي
(
=
+
8
(
Z
?
ان
%
لا =
(
8
?
و
(
,-Pلا56 qاق ر)z/لا 9:iو qا"zلا
<!
?
ل
%
لا *
?
FC
?
G
(
=
+
ع ( *% T
?
F
$
ل ? -@ا"Eل Xر)G^ — ` @أD pي…ا 2ه د)5س8 =Dا 9سف دقو ;
;NانBلا )ه ]يد#لا )Hل
9#لا @)ل#.سي \ا)قأ A.8أ =8 =7)>Fل‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاقو
-!نع !للا Abر 9>D )Dأ q)Eيو vيراخCلا 2اورy ‰wزا5"لاو 9"خلاو 9ي9#لاو
;@ا4FQلا را8f8 wf5لاو NانBلا
;ا7دنع قاس/لا !ل5/ي ا"7L NانBلا -!للا !"حر س7أ =D jلا8 \ا8gا q)Eيو
;qا#8و *{اD NانBلا -!للا !"حر A5فاQلا \ا8gا q)Eيو
;AنCz5ي 1و cلEلا Aف قا/نلا OCني NانBلا -!للا !"حر د"حأ \ا8gا q)Eيو
;قسف A7اdلا xا".Gا -p/Fنح ADأ Kا#0أ q)Eيو
@ا4FQلا =8 23دD NانBلا -!نع !للا Abر fيf5لا دCع =D 9"ع -q)Eيو
;="ح9لا ‹خG !.Cقاعو
;pنسلاو Kا.>لاD x)ن"8 NانBلا -!للا !"حر AC{9Eلا q)Eيو
;p"ي9#6 Pلع xا"Ugا pلV n8 NانBلا -!للا !"حر †Wصلا =Dا q)Eيو
;P7fلا دي9D NانBلا -uلسلا دحأ q)Eيو
;9lاC>لا =8 مل5لا *هأ r5D 2دعو
88
ق#لا 1 ق#لاD @)ف95ي qاU9لاف Zانلا =8 !ل5/ي ="D را9.d1ا ABCني 1و
=D *FT/لا qاق ا": =F>لاHلا X9R:و =F>لاسلا pلق o9Bي 1و qاU9لاD w95ي
;ŠاFع
اه *R8 @L -qاEي =ير)FBلاو pلودلا Aف =Fل)kس"لاو ر)8لا NاFلوأ Pلhف
X)HQلا cHل6و pن./لا cلz6 A.لا M)صلا Mا9C>8و PEFG)"لاو NانBلا
!Fف خ.ي @أو uق)ي @أ czي مF˜ع 9>ن8 Nاسنلا Mا)0أ ر)H– ا"FG1و
Aف مHلFل ا)F#Fل MاFنB"لاو =FنB"لا @)Cلzي =يلا ا
ً
0)صخو XدQD \f#لا
9>ن"لا =ع AHنلاو wو95"لاD 98لا pkFه زاzD دFIأ A7Lو ;!للا pFص58
دHU =8 @)لCي ا8 مHل 9>QFل !7Lو jلi *R8 pDرا#8 Aف داzلا مHف)قو
مHلا"عأ *5zي @أو ،Mا9>ن"لا Pلع NاTEلل مHEف)يو مHنF5ي @أ !للا qأGأو
;Mانس#لا =يزا)8 Aف
$ا?lلا )*+ ;ف s!Kف RcSو
ytيAلا ة+امWل زاD =D !للا دCع =D fيf5لا دCع
اH6)سقو K)لEلا Š98 KاCGأ =8و ،9>ن8و \ا9ح A7اdلا PلL xا".G1ا @L
-Pلا56 !ل)ق مل5لا *هأ 9R:أ 9سف دقو ;XWصلا =عو !للا 9:i =ع اهد0و
د)5س8 =D !للا دCع @ا:و NانBلاD <]
?
يد
?
#
(
ل
+
ا )
(
H
+
ل
(
ي9
?
.
(
Q+ ي
(
=
+
8
(
Z
?
ان
%
لا =
(
8
?
و
(
,
pلV NانBلا n8 @ا: اiLو ;NانBلا )ه ]يد#لا )Hل @أ Pلع مسEي !نع !للا Abر
Nا"ل5لا r5D 9:iو ;دIأ مي9#.لا را0 *C4لاو @ا">لاو د)5لاو pDاD9لا: )Hل
=ع a0 دقو jلi =8 ر#لا cUا)لاف ;اعا"UL \9#8 )Hل pل™D NانBلا @أ
\ا)قأ A.8أ =8 =7)>Fل ‰ -qاق !7أ ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر
Pن5ي ،\ا9#لا e9/لا )ه 9#لاو ‰wزا5"لاو 9"خلاو 9ي9#لاو 9#لا @)ل#.سي
;K94لا M1Vو A7اdلا Aه wزا5"لاو ،ا7fلا
Kردلا Pلع ر)7 „8ا79Dو مي9>لا @V9Eلا pعاiL xا"سD o9Fdو jF0وأو
ا8أ ;K94لا M1Vو A7اdلا xا"G =ع *dاI *BIو ،p"F˜ع دlا)ف اHF/ف
PلL X)عد !Fف سFل يلا دا.5"لا NانBلا n8 wدلا K9b !Fف x9QFف eاوfلا
†ا>نلا @Wعg p0اخ Nاسنلل *Fللا =8 Oقو Aف \9#"ل †د8 1و \9#8
!Fلع !للا Pل0 ACنلا =ع jلD pنسلا O#0 ا": †ا/سلا =FDو !نFD ق9/لاو
;ملGو
ز)zي 1و ،p0اخ wدلاD P/.>ي *D ،Z95لا Aف !D9b ز)zي Wف *C4لا ا8أ
A7اdلا =8 !Fف qاEي ا8و †ا>نلا @WعL Aف M)صلا Mا9C>8 qا"5.Gا
NايLو p"Fخ)لا cقا)5لاو p"F˜5لا pن./لا =8 jلi Aف ا"ل Xدا.5"لا
*FلEلا Oق)لاD P/.>ي *D jلi Aف Oق)لا pلا{L ا
ً
Tيأ ز)zي 1و =F"لس"لا
XW0 pعاbL PلL AT/6 Oق)لا pلا{L @ل †ا>نلا @WعL !D *ص#ي يلا
qا"عأ =8و Mا89#"لا 9C:أ =8 jلiو اH.قو Aف اHlادأ =ع \)نلاو 9z/لا
89
;PH.7ا =FEفان"لا
:Hللا Hم+" ;(ا8ح9لا ل!9ي
wزا5"لا ر)0 Aف 9Fخ 1
اHل:
2fن.8 !D9ل AE.لا @L
*هأ =8 @V9Eلا XوW6و
PE.لا
cF{أ *Fللا Aف !نFنحو
n"س8
Z)/نلل Pفوأو AHIأ
XوWح
Aف xاEيgاو •ق9لاو
@اCTEلا
n"Gو را6وأ M)0 =ع
@
Y
اdأ
اzI =س#D ا"FG
@
?
اFD =سحو
9E7و را8f8 M)0 =8
@
?
اR8
Mايانلا p"B7 =8
@
?
ادF5لاو
اS&يJو s!لحلاو o!ل1لا &ث( : ا
Y
74ا6
pUوfلا وأ eوfلا NاFلوأ r5D !D \)Eي ا8 )هو vvراRن
t
لاyy مل5لا *هأ !F"سيو
Zانلا محاf.Fف pح9/لا XدI =ع مHن8 ا9FC56 J)ل#لا وأ qا)8لا 9R7 =8
*ص#يو Xر)Rن"لا qا)8لا 2ه Pلع ا
ً
Cلاd qا/{لاو Nاسنلا =8 @و9bا#لا
;jلi *R8 Aعد.س6 1 ر)8أ Pلع \اصخلاو سفان.لا مHT5D =8
PH7 -qاق يراص7لا ديfي =D !للا دCع ]يدح Aف NاU ا": ،!نع AHن8 اهو
;pلR"لاو pCHنلا Aف ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا vيراخCلا 2اورy
: ةا2ق 34ا لاق ;1
ً
ا.قو ا
ً
"حاf6و ا
ً
CH7 vv راRنلا يأ yy !Fف @لو
!89#يو ،!س/7 XNا7دو !ه9Iو !09#ل راRنلا cحا0 29>ي =8 2خأ ا"Dرو
*هأ @hف ،اه cلاBلاو ،!b9عو !س/7 p7اF0و !6Nو9"ل !Cحا0 c#ي =8
\ا54لا =8 NAI Pلع Zانلا pل/G p"حاf8 =ع مHس/7أ @)7)صي XNو9"لا
p"حاf8 =ع ر)8لا Aلا58 c#ي !للاو XNا7د اه Aف @لو ،29Fd وأ
1و اHFف wWخ Wف !.حاDL ا8أو jلi pها9: Aف )ه ا"7L wWخلاو ،اH/Gا/G
-A7ا:)Qلا qاق MاحاDgا 9lاG !CIأف !لا"ل pحاDL x)7 !7ل SاE.ل1ا Aف
29:و -9zح =Dا qاقو KاH.7ا *: مي9#6 AT.E6و p.Dاm AHنلا =ع ]يداحلا
;Z95لا راR7 Aف cHنلا pعا"Uو jلا8
: ا
Y
?اZ Šو9ع =8 pUوfلاو eوfلا !يدCي ا"D Nاسنلاو qاU9لا @ا..فا
دdديو cلEلا فا)7 ق94ي ا"8 Zانلا \ا8أ اه)#7و pCعاد8و MWCقو
2ه Aف sد#6 A.لا دGا/"لا Aف jلi 9Fd PلL ;X)HQلا 9FRيو u{ا)5لا
;م˜عأ @ا: A/خ ا8و pkFسلا Xدا5لا
90
Vق!لا @ايh : ا76ات
ا)"لع مH7ل !للا Ab9ي ا"Fف 2)لBIو aلاصلا uلسلا !D Pن.عا يلا Oق)لا
،مH5/ني ا"D اهو9"عو مH6اقوأ ا)˜/#ف ،!نع Pلا56 !للا \ا8أ @)ل)kس8 مH7أ
!ل pUاح 1 يلا \W>لاو سلاz"لاو c5للاو 9HسلاD 2ان5bأ =#7 =>لو
=8 دz.Gا ا8و †ا9فلا AلاFل Aف *0اح اهو p"F˜5لا p"5نلا 2ه ا7ردهأف
;اF7دلا Pلع †ا./71ا
jFلع ا8 *HGأ 2ارأو !
?
˜/#D OFنع ا8 س/7أ Oق)لاو
nFTي
1L X)ق 1و q)ح 1و *ي){ 9HG د5D 9z/لا XW0 xاFb اه =8 م˜علاو
;!للاD
: 2_]لا @ايh : ا
Y
&شاع
اihف †9/لا pلFل Aف qا"عأ =8 قF46 1 ا8 اH7)/ل>يو مHس/7أ @)C5.Fف
اه @)>ي @أ J9C>لا p8ا4لاو ،MاCUا)لاو MاداC5لا ا)5Fb c5.لا =8 ا)>H7أ
;9F8اf8 Pلع wfعو q)C4D K9b 2ردص8 c5.لا
: &ي1صKلاو fي1صKلا : &Aع jدا+
=ع دصلا =8 اHFف ا"ل اهرا>7hD \WGgا NاU A.لا pFلهاzلا Mادا5لا =8 ا"هو
=F6دا5لا =F6اه ا
ً
8اi Pلا56 qاق @اFص5لا *هأD !CQ.لاو \ا9#لا )Hللاو !للا
< pً ي
(
د
?
ص
+
6
(
و
(
Nًا>
(
8
$
1
%
L
?
O
?
F
+
C
(
ل
+
ا د
(
ن
+
ع? م
+
H
$
6
$
W0
(
@
(
ا:
(
ا8
(
و
(
, -ا"Hل ا
ً
9>ن8و -qا/7لا Xر)G^
ˆœ ` : $ا*ملاف 9F/ص.لا )ه : ةي2صKلاو ;قF/ص.لا )ه
b:تN1حلاو oا&عCا ;ف $اW?لا صق" : &Aع ;(اZ
وأ qاU9لل @)>ي @أ @ود cس#ف Nاسنلا =FD @)>ي يلا •ق9لا Aنعأ
~-9يiا#8 Xدع !Fف pلا#لا 2ه Aف •ق9لا ،!Fلع xW{L =FBلاCلا @اFCصلا
_ jلiو ،!/Q: ز)zي 1 ا"ع uQ>6 •ق96 ا8دنع Nاسنلا =8 ا
ً
T5D @أ ~
وأ Pلعأ =8 وأ */Gأ =8 pح)./"لا اHن8 Nا)G p#bا/لا سDW"لا سCلD
9˜نلاو \9#8 qا#لا 2ه Aف •ق9لا م>#ف pEFTلا وأ pفا/Qلا X9FصEلا
Aف OCm ا8 jلi Pلع *Fلدلاو اTيأ \9#8 Mاي9خلا Nاسنلا *Cق =8 !FلL
!للا q)Gر @أ ~!نع !للا Abر ~يردخلا دF5G ADأ =ع aF#صلا ]يد#لا
1و Xأ9"لا Xر)ع PلL Xأ9"لا 1و *U9لا Xر)ع PلL *U9لا 9˜ني 1‰ -qاق
Xأ9"لا PلL Xأ9"لا AT/6 1و دحا)لا K)Rلا Aف *U9لا PلL *U9لا AT/ي
9˜7 مي9#6 !Fف -يو)نلا \ا8gا qاق ;vملس8 aF#0y ‰دحا)لا K)Rلا Aف
;;;!Fف wWخ 1 2هو ،Xأ9"لا Xر)ع PلL Xأ9"لاو *U9لا Xر)ع PلL Xأ9"لا
91
‚ Mا9فا>لا =8 Mا9ها5لا Mاصقا9لا دFلE.D \)E6 Nاسنلا =8 اT5D @أ ~
*خاد اهو ،flا9Bلا XراR.Gاو Mا)HQلا „FUأ.ل اHصقر pEي9{ Aف =ه9Fdو
=8 )هو ‰مHن8 )Hف \)ED !CQ6 =8‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0 !ل)ق O#6
م
?
m +ل
+
?
ا Pل
(
ع ( ا)7
$
و
(
ا5
(
6
(

(
, -Pلا56 !للا qاق دقو @اود5لاو مmgا Pلع @وا5.لا
< @
?
او
(
د
+
5
$
ل
+
او
(
-Xدlا"لا Xر)G^ ‚ ` \9#8 pلا#لا 2ه Aف !FلL 9˜نلاو •ق9لا م>حو
;اTيأ
ˆ اHصقر qاح =F5لاD pDا0•ل Š95.6 Nاسنلا r5D @hف jلi Pلع Xدايز ~
NAQD Nاسنلا r5D K)لق قل5.ل jلiو ،Nاسنلا =FD اHFنR6و اHن6ا/8 Š9عو
وأ =F5لاD اHنCصFف ،!للا 9:iو اHFلع jي9C.لا =Fسنيو pلا#لا jل6 Aف =HCz5ي
)لو قح =F5لا ‰-ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر qاق دقو ،kنFح X9˜نلا
!للا q)Gر qاقو vملس8 2اورy ‰;;;=F5لا !.ECG ردEلا قDاG NAI @ا:
qاق ‰س/نلاD 2ردقو !للا NاTق د5D M)"ي =8 9R:أ‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0
=F5لاD Aن5ي -يوا9لا v9zح =Dا !نسحو راfCلا 2اورy =ع Pنd Aف p"لس"لاف @iL ،
-Mاي9خلا Nاسنلا q)ق 1L اHلDاE8 *ص#6 =لو MW>Q"لا 2Hل Š95.لا
د)Uو qا".حا Pلع XوWع اه ••šFG p7Wع •قرو ،=سح p7Wف •قر
ا8 دGا/"لاو رو9Qلا =8 !Fف اهو ،X9ها˜لا وأ pF/خ"لا 9ي)ص.لا Mا9F8ا:
;=FD abاو jلi مي9#6و ،!للا 1L !"ل5ي 1
Mارو#"لا 2Hل Š95.لا =ع 2fن.6 @أ ،pلقا5لا p"لس"لاD ردzي يلاف
;اHD *هاس.لا وأ يدا".لا pCقاع N)G X9:.8
: Hللا 3ع ةل1lلا : &Aع DلاZ
9>ن"لا اHFف 9R>ي !للا 9:i Pلع \)E6 1 A.لا †ا9فلا AلاFل r5D Aف
@ا4FQلا \ا8أ 2د)"0 Aف cلEلا u5b PلL يدŽي ا"8 !للا =ع pل/Bلاو
=F{اFI =8 !7ا)عأ 9R>يو ،)/صلا 9>5يو =./يو Z)G)Fل سFلDL *خدFف
=ع ا
ً
9FR: n"س7 انلز 1و ،pسي9/لاD xاEي•ل مH.09ف AHف =zلاو س7gا
AلاFللا 2ه Aف „.ني 29R:أو قCG ا": jلi 9Fdو =F5لاو س"لاو 9#سلا
;!للا =ع pل/Bلا ا
ً
Cلاd اHلBQي A.لا
=8 pEC4لا اه Jدل p#Dا9لا pقر)لا =H7ل Nاسنلا jلD Kاصي ا8 9R:أو
;=FD9خ"لاو qWTلا
Aف •ق96 Mخأو اه95I =ع M9/Gأ @أ د5D O8د7 Xأ98ا =8 م>ف
;سFلDL =8 مHGو XدGاح =Fع اH.Dا0أف @ادF"لا
اH.Dا0أف ،*C4لاو M)صلا nفر Aف اH.:راQ8 د5D M9س#6 Xأ98ا =8 م:و
;اه9#سD X9حاG
92
اHل ا
ً
Cح اHD مهدحأ *خدف اH.ل/dو اHلا"Uو اH.نيز =zلا *B.Gا pDاI =8 م:و
;اHFلL ا
ً
ق)Iو
eW5لل @ا>8 PلL @ا>8 =8 cه6و =k6 žا9/لا p#ي9{ Xأ9"لا aCص.ف
=ع pل/Bلا )ه cCسلا @ا: دقو Nا/Qلا *FCG Aف pلlا4لا qا)8لا ق/ن6و
;v‘/7 o)فو ا.:وأ oاديy -اHل q)Eنف !للا
pح9/لا مي9#6 A8W: =8 مH/ي 1 p{اح•لو ،eW5لا =8 9Fخ pياق)لاو
،ا79:i A.لا MاFCلسلل ا
ً
يدا/6 *Tفأ !نع د5Cلا =>لو Nاسنلل wدلا K9bو
2و9>8 Nاسنلا •قر @أ Jأر =8 مل5لا *هأ =8و !D ZأD Wف اHن8 Wخ @hف
9>ن8 !Fف @ا: @hف دحأ Pلع P/خي 1 يلا Aلا#لا ان5bو Aف ا"FG1
;!"ي9#6 Aف *قاع jQي Wف PEFG)"لا Mا)0أ qاخدh:
vvةش!*لاww ةص?ملا )*+ ;ف $امل7لا "ابa ةgيS s!Kف RcSو
)ق" s!Kف zz{| tي"اتو zy} y ~|•{ ـS
-د5Dو !C#0و !لVو !ل)Gر Pلع \Wسلاو XWصلاو 2دحو !لل د"#لا
\دE"لا qاŽسلا Pلع Nا.فgاو pF"ل5لا s)#Cلل p"lادلا pنzللا O5ل{ا دEف
مق9D اHFلL qا#"لاو \ا5لا سFl9لا pحا"G PلL ˆ›•Ÿ Aف Œ•—•_•›œ ƒه
-!ص7و
PلL Zو95لا wfي ا"نFح eاوfلا MW/ح Aف Aع9Qلا م>#لا =ع qأسي yy
سلzيو vvpصن8yy Pلع *U9لا !Fف 9H˜يو Nاسنلا =8 */#8 Aف !Gو9ع
Nاسنلا دهاQي @أ ا
ً
Tيأ )ه A5FC4لا =8و Nاسنلا 2دهاQي A: !Gو9ع را)zD
P"سي يلا *"5لا اه *R8 ز)zي *Hف =H.نيز *8ا>D =هو MاFCنUلا
Aف p:راQ"لل Nاسنلا =Cهي @أ Xدا5لا =8 @ا: اiLو vv=FGو95لا pصن8yy
qاU9لا =#7 w9ص.7 uF>ف ;;wافfلا @Wعg Aع9Qلا q)C4لاو wدلا
ا8دنع ;;=Hنع ACنUلا ~eوf."لا *U9لا ~uQ>6 =8 انlاس7 Pلع راB7 =يلا
uF>ف دFلاE.لا cسح pصن"لل !ل)خد =8 دD 1 iL ;;*/#لا pصن8 PلL د5صي
;p˜#للا 2ه Aف !نع MاFCنUلا Nاسنلا *5/ي
Hيف امل ا(داش"dو TلU ;ف )*حلا €ا`يd )*K+ام6 3 !F"أ
ا!(!*يل Eيم]لا اSأ&9يل ة4!K* s!Kف fي&' 3ع .€Nصلاو &ي[لا
.vvO2يمحلا )_تداعو )_قN#أو )_?يد 3 O&يص4 >لع
:;لي ام4 .اFGف
A6Wلا !نع MاFCنUلا Nاسنلا \ا8أ !.Uوز را)zD pصن"لا Pلع eوfلا ر)H–
*F"z6 م6أ *"z.8 *:و !7دهاQي =هو =هدهاQي )هو eاوfلا pل/ح @9Tح
93
Aلو =8 !Fلع NاTEلاو ،2را>7ا czي 9>ن8 )ه *D ،ز)zي 1 pنيز م6أ Aفو
*>ف eاوfلا */ح @9Tح A6Wلا Nاسنلا ر)8أ NاFلوأو =FUوfلل }اخلا 98لا
\ا5لا 98لا Aلو =8 2را>7L czيو ،!.ي1و O#6 !للا !ل5U =8 دي Pلع خأي
وأ i)/7 =8 !لاح cس#D *: wو95"لاD 98لا MاkFهو Nا"لعو \ا>ح =8
*R8 Aف c>696 A.لا Mا89#"لا 9lاGو q)C4لا qا"5.Gا jل:و ،داIرL
انCنzي @أو 2اbر !Fف ا"ل nF"zلا قف)ي @أ Pلا56 !للا qأس7 ،*/#لا اه
;PH.7ا =4D ا8و اHن8 9H– ا8 •حا)/لا
ا
ً
Tيأ pفfلاو p5ي9Q.لا م>ح Aف J).ف 2هو
eي&7لا ف\ 3ع \ا4 34 زيز7لا 2بع tيAلا ة+ام6 .اFأ
ا وأ ةص?ملا ;ف )_6!لFو €ا&فCا ;ف $اW?لا ,اأ oو&7لاو
:N
Y
ئاق ة7ي&AKلا >مWي
pصن8 nbو @ا8fلا اه Aف Zانلا اHmد#.Gا A.لا X9>ن"لا ر)8لا =8و
Mا9فاسلا Nاسنلا X9T#D اHUوز اHFلL سلzي Nاسنلا =FD Zو95لا
;qاU9لا =8 اHDراقأ وأ !Dراقأ =8 29Fd !58 9Tح ا"Dرو MاU9C."لا
=8 *"5لا اه Aف ا8 pFنيدلا X9FBلاو p"Fلسلا 94/لا يوi Pلع P/خي 1و
Mان6ا/لا Nاسنلا XدهاQ8 =8 c7اUلا qاU9لا =>"6و 9FC>لا داس/لا
jلi nن8 cUا)لاف p"Fخ)لا cقا)5لا =8 jلi Pلع c69.ي ا8و MاU9C."لا
ا"8 pFlاسنلا Mا5".z"لل p7اF0و pن./لا KاCGل ا
ً
"سح !Fلع NاTEلاو
;9H4"لا x9Qلا uلاخي
!للا ا)E.ي @أD اه9Fdو دWCلا 2ه Aف =F"لس"لا A7ا)خL nF"U aص7أ A7Lو
@أو مHFلع !للا \9ح ا8 *: اور#ي @أو NAI *: Aف !ع9I ا)8f.ليو
~!للا اb9ل ا
ً
Gا".لا اه9Fdو Zا9علا Aف داس/لاو 9Qلا KاCGأ =ع اود5.Cي
;;;!DاEعو !4خG KاCGل ا
ً
Cنz6و ~Pلا56و !7ا#CG
مي9>لا !Dا.: xاC6اD =F"لس"لا nF"U Pلعو انFلع ="ي @أ مي9>لا !للا qأGأو
=./لا MWT8 =8 ان"ص5ي @أو ،ملGو !Fلع !للا Pل0 اCFC7 يدHD jس".لاو
W
ً
{اD *{اCلاو !عاC6ا انقز9يو ا
ً
Eح ق#لا اني9ي @أو Z)/نلا Mا)HQل xاC6او
;q)kس8 9Fخ !7L !Dان.Uا انقز9يو
Hل/و 2مح Hيب(و Hل!6"و R2بع >لع L"ا4و )ل6و Hللا >لصو
.>_K(ا .Hبحصو
:s&#أ s!Kف RcSو
vo -!للا !˜/ح ~=F"FR5لا aلا0 =D د"#8 ‘FQلا pلFTف
94
pHتاa&4و Hللا ةم+"و )*يلع ,NWلا
M9R: pF/Fصلا XزاUgا NدD pCGان"Dو X9Fخلا p7و…ا Aف !7L ،‘FQلا pلFTف
ر)صEلا Aفو †ا9فلا ر)صق وأ qزان"لا Aف eاوfلا MاCGان8 Aف Nا4خلا
9ي)ص.لاو Nاسنلا =8 NانBلاو M)صلا Mا9C>"D K9Tلا *R8 -aCقأو دIأ
=يأف Nاسنلا \ا8أ !.Uوز *CEي eوf."لا *U9لا jلi =8 دIلاو )يدF/لاD
!للا \را#8 Pلع =ير)FBلا =8 aصنلا NادGL د.عو •!للا =8 w)خلاو NاF#لا
ا
ً
#F#0 اه @ا: اiLو ;*C4لا زا)zD P.فأ A7W/لا ‘FQلا -q)EلاD @)HDاzي
N1Žه اهدنع uEFل Zانلل ab)6 دودحو ‹Dا)b *C4لا اHل سFلأ
ا
ً
9Fخ !للا م:اfUو ;=F"لس"لل ق#لا †اTيL م>.لFTف =8 )U97 •@ور)H."لا
;!6ا:9Dو !للا p"حرو مFلع \Wسلاو م>Eف)ي !للاو ،م>"ل5D n/7و
)ي+&لا 3م+&لا Hللا )W4
;!6ا:9Dو !للا p"حرو م>Fلع \Wسلا م>Fلعو
.0 @WعL jلi Aف @ا: اiL pنG وأ flاU !7أ Z95لا \ايأ wدلا Aف ق#لا
-Sو9QD =>لو ،†ا>نلا
_ )هو vرا4لاyK Zانلا r5D دنع P"سي ا8 )هو wدلاD K9Tلا @)>ي @أ ~
9Fd )هو v*C4لاy P"سي =FHU)لا =8 \).خ"لا @ل ،دحاو !Uو =8 \).خ"لا
Pلع *Fلدلا qد ا8 1L \ا9ح اHل: wزا5"لاو ،wf5لا M1V =8 !7ل ،flاU
;Z95لا \ايأ qاح wدلا )هو !لح
‚ Nا)G x)ن"8 اه @hف X)HQلل 9FR"لا ‹DاHلا NانBلا: \9#8 !C#صي 1أ ~
;1 \أ Z95لا Aف @ا: Nا)Gو ،1 \أ wد !58 @ا:
ˆ jلD *صح @hف ،qاU9لل pلF"zلا Mا)0لا ر)H˜: pن.ف jلD *ص#ي 1أ ~

ً
ع)ن"8 @ا: pن.ف
• @أ *R8 ا
ً
ع)ن"8 @ا: pيiأ !Fف @ا: @hف ،دحأ Pلع pيiأ jلi Aف @)>ي 1أ ~
!Fلع !للا Pل0 ACنلا PH7 دقو ،ا
ً
Tيأ pن.ف =8 )لخي 1و Mا)0لا 9H˜6
=8 jلi Aف ا"ل XNا9Eلا Aف r5D Pلع مHT5D 9Hzي @أ =Fلص"لا ملGو
•••NانBلاو w)فدلا Mا)0أD uF>ف Nايgاو •ي)Q.لا
• Pb9ي 1و ،!#Cق Aف *قاع jQي Wف 9ي)ص.لا pل™D دHQ"لا 9ي)ص6 ا8أ
MانCلاو MاH8لا =8 !8را#8 ر)0 ‹E.ل6 @أ =8Ž8 =ع W
ً
Tف *قاع
pD)5لأ وأ دحاو *>ل Š956 p5لG @)>.ل =ه9Fdو MاUوfلاو Mا)خلاو
;قGاف *: اHFلL 9˜نلاD n.".ي
• ا
ً
Fح دHQ"لا ر)صي !7ل )يدF/لا p4Gا)D دHQ"لا 9ي)ص6 jلi =8 aCقأو
1و ،مFE.س8 =يدو مFلG *Eع يi *: 29>ني 98أ )هو ،n"س"لاو Jأ9"لاD
95
;@ا"يLو NاFح 2دنع =8 !#FC.سي @أ دحأ *Fخ.ي
• =8 انBلD ا"ل 2زا)zD A./7 1 aFCق )Hف Nاسنلا =8 •ق9لا ا8أو
،aCقأ )Hف qاU9لا =8 @ا: @L ا8أو ،!CCسD Nاسنلا =FD nE6 A.لا sادحلا
qاU9لا =FD @ا: @L ا8أو ،!Fف ا8 P/خي 1و NاسنلاD qاU9لا !CQ6 =8 )هو
!Fف ا"ل aCقأو م˜عأ )Hف NاH/سلا r5D !ل5/ي ا": =F4ل.خ8 Nاسنلاو
X)Q7و †ا>7 pCGان8 pCGان"لا @أو ا"FG1 p"F˜5لا pن./لاو SW.خ1ا =8
; Z9ع
• !.Uوز *CEيو Nاسنلا n"z8 9T#ي eوfلا @أ =8 *lاسلا 29:i ا8 ا8أو
!Fلع !للا م57أ *Uر =8 اه *R8 sد#ي @أ cz5ف cz56 @hف =H8ا8أ
uF:و ••XNو98و W
ً
Eعو ا
ً
ع9I 9>ن"لا *5/لا اHD اHلDاEف eاوfلا p"5نD
يلا Z95لا X)Q7 Aفو Nاسنلا \ا8أ *5/لا اHD \)Eي @أ !س/نل aFCي
@أ @)فاخي Wفأ ••jلi =8 eوfلا *هأ !ن>"ي uF: مm ••X)HQلا راR8 )ه
!.Uوز =8 *"Uأ Aه =8 Nاسنلا N1Žه n".z8 Aف *U9لا اه دهاQي
NAQلا 9F>/.لا =8 !Gأر Aف روديو !نFع =8 !.Uوز ‹Eس.ف PHDأو
•• XدF"ح 9Fd !G9ع =FDو !نFD pCقا5لا @)>6و ،9FR>لا
• 2ه *R"D \اFEلا =8 =F"لس"لا A7ا)خL aص7أ ADا)U \ا.خ Aف Aن7L
اه9Fdو p"5نلا 2ه Pلع !للا 9>QD \اFEلا PلL مه)عدأو ،pkFسلا qا"علا
1و pنسلا !D MNاU ا8 Pلع او9ص.EFف aلاصلا uلسلا قي9{ ا)5C.ي @أو
;*FCسلا Nا)G =ع ا)لbو ا
ً
9FR: ا)لbأو *Cق =8 ا)لb \)ق Nا)هأ ا)5C.ي
Hبحي امل 3يملWملا ;(ا!#dو ;?9ف!ي 5أ >لا7ت Hللا لG6أو
Iي&ق H(d pHتدابع 3W+و R&*شو R&aU >لع ا??ي7يو pRاh&يو
.3ي7مFأ Hبحصو Hل/ >لعو 2مح ا?يب( >لع Hللا >لصو pIي]
.>_K(ا
&ـ_ـمـلا
9Fd وأ دE5لا دنع ا
ً
{و9Q8 @ا: Nا)G قادصلا )هو pUوfلل cUاو 9H"لا
دEع cCسD pUوfلل x)فد"لا qا"لا -!7أD مل5لا *هأ !ف95يو ،Sو9Q8
;†ا>نلا
!Fلع !للا Pل0 ACنلا eوز دقو p5/ن8 وأ ا
ً
نFع وأ 1
ً
ا8 @)>ي @أ ا8L 9H"لاو
;vpعا"zلا 2اورy @V9Eلا =8 ا
ً
kFI اH"ل5ي @أ Pلع *U9D Xأ98ا ملGو
\)Fلاو !Fف X1اB"لا =ع PHني !7hف Xأ9"لل 9H"لا cU)ي \WGgا @ا: =kلو
9Fd ا
ً
راmV pkFسلا X9ها˜لا 2ه O:96 ال @و9خ./يو !D @)هاC.ي Zانلا aC0أ
96
=8 9FR: Aف p:9Cلا Oعf7 ال Mا5".z"لاو دا9فلا J).س8 Pلع XدF"ح
;eاوزلا =8 9FR: =FD Mاعاfنلاو MافWخلا ODدو انحا9فأ
9H"لا uF/خ6 Aف pلR8لا xورأ \ا9>لا !C#0و !للا q)Gر انل K9b دقو
Nاسنلا Mاقد0 Aف ا)لاB6 1 1أ-!نع !للا Abر 9"ع q)Eي ،eاوfلا 9سيو
ا8و !للا q)Gر اHD م:1وأ @ا: J)>6 وأ اF7دلا Aف p89>8 O7ا: )ل اH7hف
=8 9R:أ !6انD =8 Xأ98ا Oقد0أ 1و !lاس7 =8 Xأ98ا !للا q)Gر قد0أ
vaF#0 )هو ي89.لاو د"حأ 2اورy ;pFقوأ X9Qع A.نmا
،Xأ98ا OUوf6 A7L -q)Eيو ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا PلL A6أي *Uر اهو
nDرأ Pلع -!للا q)Gر qاEف ،قاوأ nDرأ -qاق •اH.قد0أ م: -!للا q)Gر qاق
vملس8 2اورy;*Czلا اه Š9ع =8 pT/لا @).#ن6 ا"7أ: •قاوأ
!Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر fHU -!نع !للا Abر cلا{ ADأ =D Aلع qاق
-qاق 9DاU =عو ،v•ق يأy 9خiا اه)Qح XداGوو W
ً
F"خ p"{اف ملGو
،ا
ً
/Fل žا9/لا ا7)Qح ،!ن8 =سحأ ا
ً
G9ع انيأر ا"ف p"{اف Z9ع ا79Tح
;vv•C: دلU يأyy KاهL اHG9ع pلFل اHIا9ف @ا:و انل:أف cFDزو 9".D انF6أو
MانD Zا9عأ =8 ‘يرا.لا 29:i ا"8 ،9سFلاو p{اسCلا 2ه =يأ 9C:أ !للا
*D ZWف•ل اHb956و pلودلا pFلا8 wfن.س6 A.لا مH6اUوزو Nا98لاو o)ل"لا
;!Fلع =FQ"Fل =F4لا n8 jس"لا سlا95لا r5Cل ‹لخي @ا:
!F./.سي ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا P6أ !7أ A"لGلا دردح ADأ =ع NاU
qاEف مهرد A.lا8 -qاق •اH69H8أ م: -!ل !للا q)Gر qاEف Xأ98ا Aف
;vد"حأ 2اورy م6دز ا8 Nا#4D =8 @)ف9B6 م.ن: )ل -!للا q)Gر
"!_ملا $NJ >لع ةبت&Kملا ةgيWلا "اZ•ا
pلEل !نع مHفوfعو eاوfلا =8 cCQلا =8 9FR: nن8 pkFسلا راm…ا 2ه =8و
;=H.C4خل \دE.لا \د5ل MاF./لا =8 9FR>لا pG)نع Aلا.لاDو دFلا Mاi
مH"لاف cقا)5لا Aف 9˜نلا @ود J9خأ @ادلD =8 eوf.لا jلi =ع أQ7و
Aف قاف)لا \دع pF#b jلi د5D eوfلا @)>يو 9سيأ p/ل>لا @أ مHيدل
šFG قلخ Mاi @)>6 دقو اHلهل Xرايز *: دنع =يدلا NاCعأ *"#6و nlاC4لا
;pF#Tلا مه د1ولا @ا: ا"HنFD قا9ف *صح )لو مهد1وأ Pلع س>5نFف
*– Aف p7اH8 O#C0أ \WGgا اهfعأ A.لا Xأ9"لا @أ pFCلسلا راm…ا =8و
pيراz.لا X9˜نلا Aه 2هو ،اHFلع \واسيو اHFلو اHD 9Uا.ي p5لG اH7):
=ي9FR>لا Kا5ل !لUل *Fسي يلا qا"لا PلL 1L O/.لي Wف pFلهاzلا
;‹lا#لا Š9ع 2ا)G ا8 @)D9Tيو
97
ق94D مHيدل pيfي9Bلا pCd9لا xاCIg =Fسنzلا N)zل jل: راm…ا =8و
X1اB"لا )ه cCسلاو اه9Fdو pي9سلا Xدا5لاو Sا)للاو ا7fلا 9Q.7اف p89#8
;ر)H"لا Aف
eوfلا قاهرL PلL pفاbL ،qا)8لا ديدC6و ”Cلاو wا9Ggا ا
ً
Tيأ راm…ا =8و
pقW5لا N)G PلL يدŽي ا"8 ،!لها: *ERي *Czلا: اH7أ J9يو اHل"#ي @)يدD
!Cلق Aف ا
ً
9"T8 pUوfلا =8 ردص6 pHفا6 ر)8ل eوfلا مFخT6و pFUوfلا
MافWخلا د.Q6 ا8دنعو ،اHل jلi وfBي دقو =يدلا !ل"ح يلا اHFل)ل pFها9:
A.لا راm…ا =8 jلi 9Fdو ،@اسحhD اHح9سي 1و wو95"D اH>س"ي 1 دق !7hف
;9Gلا =8 9FR: Aف pF5قاو MW>Q8 دسz6 اها97
Aف اودص.Eيو pkFسلا راm…او MاFCلسلا 2ه AفW6 @)لوا#ي Zانلا OFل اFف
pCF{ p57اي اهرا"m Aنz7 p:راC8 انحا9فأ @)>6 P.ح eاوfلاو ر)H"لا uFلا>6
pحا9لا *ص#6و pFسنzلاو pFعا".U1ا *:اQ"لا =8 9FR: Pلع PTEيو
Aن".لاD P6أ.ي 1 اهو ،n".z"لل Aلا.لاDو MاDاQلاو KاCQلل @انk"{1او
@وا56و ر)H"لل دح nbوو X9ها˜لا 2ه Pلع NاTEلل u6ا>.لاD *D ،‹Eف
OCلا{ ا8 اهو ر)8أ NاFلوأو pCسح *هأو Nا"لعو \ا>حو =Fن{ا)8 nF"zلا
nbوو ر)H"لا Aف X1اB"لا eW5ل دE5ن"لا اهرا9ق Aف Nا"ل5لا راC: pkFه !D
;را9Eلا •7 jFلLو دود#لا
$امل7لا "ابa ةgيS "ا&ق
)ق" {‚ tي"اتو |y| y ~ƒ}„ ـS
$اW?لا "!_ 2ي2حت ;ف
- د5Dو 2د5D AC7 1 =8 Pلع \Wسلاو XWصلاو 2دحو !لل د"#لا
Aف Xد)E5"لا X9Iا5لا !6رود Aف nل{ا دق Nا"ل5لا راC: pkFه سلz8 @hف
\)ي =FD ا"Fف Šاي9لا pنيد8 ‚_•ˆ • _ˆŒ— و ƒه ••• • _ˆŒ— ]#Cلا Pلع ƒه
ر)H8 ديد#6 x)b)8 Aف Nا"ل5لا راC: pkFه =8 p"lادلا pنzللا !6دعأ يلا
=8 Nارز)لا سلz8 سFlر clا7 )"G 98أ !D PTق ا8 Pلع NانD Nاسنلا
J9Uو ر9E.ي ا"D 2)"G Xدافhف Nا"ل5لا راC: pkFه Pلع x)b)"لا اه Š9ع
X1اB"لا Aف Zانلا يدا"6 =ع pل)kس"لا MاHzلل nفر ا8 r5D Šا95.Gا
eاوfلا MW/ح Aف wا9Ggاو ”Cلا راH–L Aف قDاس.لاو ر)H"لا Aف
دح =ع pUراخ p"F˜ع MاNاbL =8 اHC#صي ا8و مl1)لا Aف د#لا زواz.Dو
q){ 9".س6 دق pFلاع Mا)0أD p89#8 K9{ M1™D Nانdو )Hلو qاد.ع1ا
aCصلا XW0 Aف =F7iŽ"لا Mا)0أ Pلع @اFحلا r5D Aف )ل56 P.ح *Fللا
r5D Š95.Gا ا": @ا9Eلا دEع مl1وو pD)4#لا مl1و =8 jلi قCسي ا8و
=ع د5Cلاو MاE/نلا Aف qاد.ع1او ر)H"لا uF/خ6 Pلع ]#لا Aف درو ا8
98
ا
ً

?
C
+
6
(
ر
+
t C
(
6
$

(
, -Pلا56 !ل)ق jلi ="ف 9يC.لاو wا9Ggا =
(
ير
?
t C
(
"
$
ل
+
ا @
%
L
?
&
;< ا
ً
ر)/$:
(
!
?
D
t
9
(
ل ? @
$
ا4
(
F
+
Q% لا @
(
ا:
(
و
(
=
?
F{
?
اF
(
Q% لا @
(
ا)
(
خ+ L
?
ا)7
$
ا:
(
eوز اHنع !للا Abر pQlاع OلأG qاق ="ح9لا دCع =D p"لG ADأ =عو
!Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر قاد0 @ا: م: ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا
ا8 يرد6أ -Oلاق أQ7و pFقوأ X9Qع A.نmا !Uاوزل !قاد0 @ا: Oلاق ملGو
;مهرد plا"س"خ jلف pFقوأ uص7 -Oلاق 1 -Oلق •نلا
a>7 ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر O"لع ا8 !نع !للا Abر 9"ع qاقو
;pFقوأ X9Qع A.نmا =8 9R:أ Pلع !6انD =8 ا
ً
kFI a>7أ 1و !lاس7 =8 ا
ً
kFI
Xأ98ا eوز ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا @أ !نع !للا Abر X9ي9ه ADأ =عو
;@V9Eلا =8 !58 ا"D W
ً

O7ا: )ل اH7hف Nاسنلا قاد0 Aف ا)لاB6 1 qاق !نع !للا Abر 9"ع =عو
!Fلع !للا Pل0 ACنلا اHD م:1وأ @ا: !للا دنع J)E6 وأ اF7دلا Aف p89>8
1و !lاس7 =8 Xأ98ا ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر قد0أ ا8 ملGو
Pل.CFل *U9لا @ا: @Lو pFقوأ X9Qع A.نmا =8 9R:أ !6انD =8 Xأ98ا Oقد0أ
قلع jل O/ل: q)Eي P.حو !س/7 Aف Xوادع @)>ي P.ح !6أ98ا pقدصD
=ع AHنلاو MاE/نلا Aف qاد.ع1ا Pلع r#لا Aف راm…او ]يداحلاو pD9Eلا
Aف يدا".لا اه !CCسي ا"لو jلi Pلع NانDو p8)ل58 X9FR: pUا#لا زواz6
دود#لا زواz.D مl1)لا Aف nG).لا Aف pEDاس"لاو ر)H"لا Aف X1اB"لا
p89#8 ر)8أ =8 jلi cحا0 ا8و 2د5Dو eاوfلا *Cق اهداد56و pل)E5"لا
r5D Aف NاسنلاD qاU9لا SW.خاو Nانd =8 قWخلا ‘س/6 PلL ا)عد6
MW/#لا O"Fقأ اiL قدان/لا Aف Nاسنلا p8دخل qاU9لا X9IاC8و @اFحلا
=8 @ادF"لا اه Aف ق1f71ا !CCسي ا"لو Mا9>ن"لا •#فأ =8 د5ي ا"8 اHFف
=8 eاوfلا PلL jلi مه9zFف eاوfلا MاE/7 =ع Zانلا =8 9FR>لا fzع
Aف wا9#71ا 9R>Fف ان5".z8 n8 2دFلاE6و !قWخأ Aف ق/.ي 1 n".z8
=8 KاCQلا wا9#7ا PلL •حا/لا nG).لا اه 9zي دق *D قWخلاو XدFE5لا
pzلا58 Xرو9b J9ي Nا"ل5لا راC: pkFه سلz8 @hف !ل: jللو ،MانDو =FنD
-Aلي ا"D p8زاحو XداU pzلا58 nb)لا اه
_ =8 !C#صي ا"D eاوfلا MW/ح Aف sدحأ يلا NانBلا nن8 سلz"لا J9ي ;
@ل M)صلا 9FC>6 M1™Dو MاFنB8و =FنB8 =8 !ل 9Uأ.سي ا8و )Hللا M1V
;!لعاف pCقا58و !5ن8 czي \9#8 9>ن8 jلi
‚ eوfلا q)خد nن8و اه9Fdو eاوfلا MW/ح Aف NاسنلاD qاU9لا SW.خا nن8 ;
eوز =8 jلi مهدنع *ص#ي =8 pCقا58و Mا9فاسلا Nاسنلا =FD !.Uوز Pلع
;9>ن"لا اه *R8 =ع 9Uf6 pCقا58 pUوfلا NاFلوأو
99
ˆ jلi =8 Zانلا 9ي#6و eاوfلا مl1و Aف د#لا زواz6و wا9Ggا nن8 ;
uF/خ6 Aف Zانلا cd9ي @أو \Wعgا *lاGو Aفو p#>7لا A7وiأ8 p4Gا)D
سلاz8 Aفو دUاس"لا 9Dان8 Pلع jلi Aف wا9Ggا مHل \يو ر)H"لا
;\Wعgا XfHUأ Aف ]C6 A.لا pFع).لا „8ا9D Aفو مل5لا
• ا
ً
نFD ا
ً
فا9GL Zا9علا مl1و Aف w9Gأ =8 pCقا58 9R:لاD سلz"لا J9ي ;
!6زواz8 OCRي =8 9يf5.ل م:ا#"لا PلL pCس#لا *هأ p4Gا)D qا#ي @أو
Zانلا †ا"U aC>6 X9Uاز pعدار pD)Eع =8 Aع9Qلا م:ا#لا 2ا9ي ا"D د#لا
98لا Aلوو ،pD)E5D 1L nن."ي 1 =8 Zانلا =8 @ل uFخ"لا @ادF"لا اه =ع
KاCGأ Pلع ATEيو اH#لصي ا"D p8لا *:اQ8 eا5ي @أ !Fلع !للا !Eفو
;!/>ل A/>ي ا"D pD)E5لا =8 uلاخ8 *: Pلع nق)ي @أو اHفا9#7ا
œ 9Dان8 Pلع jلi Aف cFd9.لاو ر)H"لا *FلE6 Pلع ]#لا سلz"لا J9ي ;
*FHس6 Aف Xودق @)>6 A.لا pلR8لا 9:iو \Wعgا *lاGو Aفو دUاس"لا
9ص.قا وأ 9H8 =8 !FلL nفدي ا8 r5D د9ي =8 Zانلا =8 دUو اiL eاوfلا
;9Fmأ.لا =8 XودEلا Aف ا"ل p5bا).8 pل/ح Pلع
Ÿ wا9Ggاو w9سلا Pلع NاTEلا Aف *lاG)لا az7أ =8 @أ سلz"لا J9ي ;
Zانلا NاHUو =8 مه9Fdو Nا"ل5لاو Nا98لا =8 Zانلا Xداق jلD أدCي @أ
p8اع @hف 9يC.لاو ”Cلا راH–Lو wا9Ggا =8 N1Žه nن."ي مل ا8و مH7اFعأو
X1و Pل5ف مH5".z8 @اFعأو مHlاG39ل nC6 مH7ل jلi =8 @)5ن."ي 1 Zانلا
مه9Fd *Cق مH.0اخ يوi !D او98أيو مHس/7أD jلi Aف اوأدCي @أ 98لا
!.Dا#0و ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)G9D Nاد.قا jلi Pلع ا):Žيو
„.ني A.لا pDوf5لا !Fف PQ/.6 Wkل مH5".z"ل ا
ً
{اF.حاو مHFلع !للا @ا)bر
=ع !للا \ا8أ @)ل)kس8 98لا X1وو داس/لا x)FIو قWخلا wا9#7ا اHنع
مHFلعو مHنع !DاCGأ nن8و N)سلا =ع مH/: مHFلع cUاوو p8لا 2ه
Pلع ATEي ا"D اه)zلا5Fل eاوfلا =ع KاCQلا ‹CR6 A.لا KاCGلا AصE6
=8 !للا اها4عأ ا"D Xرداق اHEفوو !للا اH7اعأ p8)>#لاو ،X9ها˜لا 2ه
اHD 9Tي ا8 *: Pلع ATE6 @أ †W0gا Aف XدF:أ pCdرو X9ف).8 Mا7ا>8L
!."ل: NWعLو !نيد X9صنل !للا اHEفو wا9#7ا يأ !Fف دU)ي وأ n".z"لا
Pلع !للا Pل0و X9خ…او اF7دلا Aف Kا)Rلا qfUأ اHDاmأو 2داCع †W0Lو
;ملGو !C#0و !لVو د"#8
$امل7لا "ابa ةgيS
r5D =ع MاHFCن6 nbأ KاQلا Aخأ jيدي =FDو
- MاFCلسلا AفW.ل 9R:أو 9R:أ اHFف قFقد.لا ABCني A.لا p#>7لا
- Kراقلا =8 eاوfلا -p#>7لا 2ه =8و
100
jلi زا)U Aف دحأ uل.خي 1و Kراقلا =8 eاوfلا =ع مل5لا *هأ مل>6 دEل
Kراقلا =8 eاوfلا @L -\W>لا p0Wخف ،اH8دعو pFلTفلا =ع مHRيدح =>لو
†اور’ل uل™6و xاC4لاو Mادا5لل س7اz6و p/ل>لل *FلE6و pلصلا Aف Xدايز
=FD p5F4Eلا PلL يدŽي =FUوfلا =FD wWخلا @أD ا)لل56 2وC#ي مل =يلاو
;Kراقلا
cz7أ @)>ي اهدلو @ل pFCنUأ @)>6 @أ pD)d9"لا Mا/صلا =8 NاHE/لا 9:iو
;مح9لا p5F4ق PلL pDا9Eلا n8 AT/Fف قW4لا =8أي 1 !7لو
9Fd p/0 اHFف @ا: اiL pلlا5لا Mا/0 س/7 @)ل"#ي د1وأ ر)H– PلL pفاbL
;jلi Aف رود اHل pmار)لاو pنسح
pDا9Eلا يوi =8 اه)#7و م5لا pنDا @أ مل5لا *هأ اه9:i A.لا *ل5لا =8و
اHFلL 9˜نلا \اودو اHل !./لل ا8L pCي9Bلا nق)8 eوfلا س/7 =8 nE6 1 pCي9Eلا
u5T6و !."ه !D *س>6 ا8 *zخلاو p"Q#لا =8 اHنFDو !نFD nEي !7ل ا8Lو
اHلو اH6)قو X)HQلا \ا".D 1L !6)ق م.6و !Eلخ *">ي 1 دل)لاو ،!6)HI
;دلو !ل czني مل !6أ98ا =8 اF#.Gا =8 -ا)لاق
qاEف !8ل 2دU )هو =سح =D =سح PلL يراf/لا @ا8ر =D ر)صن8 NاUو
qاEف =Fس#لا A"ع OنD OUوf6 ،م57 -qاق •Wهأ يد5D Omدحأ jل5ل -!ل
@أ ABCني @ا: ،M)bأ OE.لا اiL \احرلا @أ O"لع ا8أ ،O5ن0 ا8 سkD -!ل
;;‘لا ;;ادلو اHن8 !للا Aنقزر دقو O#>7 دق -qاق ،Nاد5Cلا Aف eوf.6
: s!h R2لو .اصأ Hمع ة?4ا 0وزت اUd لF&لا 5أ لا9يو
م5لا OنD „يوf6 Zانلا Aف مHلا دF5D @ا: =8 ر7أ
مEGو J)b =8 eانD سFل
:ةبي&9لا >لع ةبي&lلا لي`1ت ;ف )S2+أ لاقو
ديدر J)Tي دقو ي)TFف pCي9ق مع OنD 2دل6 مل P.ف
clا9Bلا
Kراz.لا =سح qا)خلا !mروو Jدنلاو ZأCلا !8ا"عأ =8 مل56
Nاسنلا NانDأ @أQلا ووi ا"7Lو Nاسنلا MاCي9d =Dا )ه
clا9Bلا
Nانسح Xأ98ا eوf.ف ا
ً
Fهاد ا
ً
"F8د @ا: *FEع =D Xرا"ع @أ ulا94لا =8و
!lاهدو !lا:i Aفو اHلا"Uو اHنسح Aف 2د1وأ @)>Fل !.Dا9ق 9Fd =8 Nانعر
• !للا @ا#Cسف !.8ا8دو اH.7)عر Aف او3اzف
101
)7لا تا?4 :لا9ف $اW?لا ة1ص 3ع ةب7ش 34 O&يlملا لg6و
.I](أ Iئا&lلاو Oا6ا! 3W+أ
x9Qلا c#.سي =8 Mا/0
اH.C4خ
Kدأ !7از =يد Mاi pFC0
Aهو MNاU ]يداحأ اHFف
p.Dاm
*هأ =8 =>6 مل pCي9d
اHC{اخ

KاCللا Pلولا اH6)لU
ا
ً
9ص.خ8
اHس/7 Aف O>ح د)لو 9>D
ا9"Eلا
="ل )لUأ A.لا Mا/صلا jل6
ا9˜7
Aف =8 اHD ا
ً
"لع Sاحأ
ا9ق \)ل5لا
ا": q)قأ =>لو ا
ً
دDأ !ل)Gرو !للا !لحأ ا
ً
kFI Kراحأ 1 ا7أ qاح *: Pلعو
W
ً
R8 rي9"لا *U9لا eوf.ي Wف jلi Aف قFقد.لا ABCني !7L -مل5لا *هأ qاق
اه *E.نFف Š9"لا س/7 اHFف ،!ل pCي9ق Xأ98ا =8 Amارو 9ها– Š9"D
;ا"هد1ول Š9"لا
اHCس.>ي pD)d98 Mا/0 !Fف @)>ي @أ Pلعو *سنلا Pلع ]ح \WGgاو
;دحأ !Fف xزاني 1و jI WD *Tفأ اهو !ي)Dأ =8 د)ل)"لا
!Fلع !للا Pل0 ACنلا PلL *Uر NاU اHلو د)ل)"لا Aف 9Fmأ6 اHل pmار)لاو
@)>ي uF: 2دصقوyy ا
ً
د)Gأ ا
ً
8Wd Mدلو A6أ98ا @L -!للا q)Gر اي ملGو
vvاHFف jQي !7أ:و •@)للا د)Gأ )هو =FTFDأ 2ا)Dأ
-qاق ،م57 qاق •*DL =8 jل *ه -ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر !ل qاEف
اHل P7أف -qاق ،م57 -qاق •قروأ =8 اHFف *ه -qاق ،9"ح -qاق •اH7ا)لأ ا"ف
qدف ق9ع !عf7 !ل5ل اه jنDا -!للا q)Gر qاEف ;ق9ع اHعf7 -qاق •jلi
;ا9Fmأ6 pmار)لل @أ Pلع اه
oانه =>6 ملو !6اCي9ق JدحL Aف cd9ي *U9لا @ا: )ل qاح *: Pلعو
;قلخو =يد Mاi O7ا: @L ا"FG1 اHUوf.ي @أ ZأD Wف X9ها– Šا98أ
.3يميث7لا 2مح tيAلل TلU ;ف s!K1لا RcS Tيلdو
*Tفأ دعاDلا =8 eاوfلا
.o =8 *Tفأ دعاDلا =8 eاوfلا @أ O5"G Aنن>ل Kراقلا دحأ Aل \دE6
• jلi Aف م>يأر ا"ف jلi 9Fdو qا/{لا *CE.س8 ]Fح
.0 @أ =8 M9:i ا8 PلL راIأو مل5لا *هأ r5D اه9:i XدعاEلا 2ه
،!.Eلخ Aفو @اس7gا قلخ Aف ا9Fmأ6 pmار)لل @أ cير 1و ،ا9Fmأ6 pmار)لل
102
@L !للا q)Gر اي -qاEف ،ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا PلL *Uر NاU اHلو
د)Gأ دل)لا @)>ي uF: Xأ9"لا 2HD Š95يyy د)Gأ ا8Wd Mدلو A6أ98ا
=8 jل *ه -ملGو !للا Pل0 q)G9لا !ل qاEف ،vvrFDأ ا"Hن8 *: 2ا)Dأو
-qاق •قروأ =8 اHFف *ه -qاق ;9"ح -qاق •اH7ا)لأ ا8 -qاق ،م57 -qاق •*DL
!للا Pل0 ACنلا qاEف ;ق9ع اHعf7 !ل5ل -qاق •jلi اHل P7أف -qاق ;م57
cير 1و ا9Fmأ6 pmار)لل @أ Pلع qدف ;ق9ع !عf7 !ل5ل اه jنDا -ملGو !Fلع
اHلا"ل -nDرل Xأ9"لا a>ن6 -qاق ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا =>لو ،اه Aف
; oادي OD96 =يدلا 9/–اف ،اHنيدو اHلا"Uو اHCسحو
*"Uأ O7ا: ا"ل:و =يدأ O7ا: ا"ل>ف ،=يدلا PلL Xأ9"لا pC4خ Aف nU9"لاف
!لا8 Aف !˜/#6 pنيدلا @ل jلiو ،XدF5D \أ pCي9ق O7ا: Nا)G Pلوأ اH7hف
اH58 O/.لي 1و 29صD rB6و !.Uاح دس6 pلF"zلاو ،!.FD Aفو 2دلو Aفو
;دحأ PلL .>_K(ا
•#/.Fلو xاb9لا pلأس8 PلL !C.نFلف pCي9EلاD eاوfلا =8 دD 1و @ا: @Lو
;دE5لا *Cق اHFف
=8 *lا)5لا )لخ6 1 X9FBصلا @د"لاو J9Eلا Aف p0اخ \)Fلا Zانلا @ل
اiL \لا O7ا>ف Aعانصلا cFل#لا xا)7أ 9ف)6 *Cق p"يدق xاbر MاقWع
دنع وأ اHل/4ل wا: 9Fd =Cللا اه @ا: وأ =Cل !Fف سFل اHيدm @أD M95I
Nا)G !عاbر 1 J9خأ Xأ98ا PلL !5فد6 اH7hف jلi 9Fd وأ اHb98 وأ اه9/G
وأ ا
ً
.نDو ا
ً
دلو =ي9Qع O5bرأ W
ً
R8 Xدحاو Xأ98ا دz.ف X9Uأ 9Fd وأ X9UأD
@hف eاوfلا اودارأو د1ولا 9C: اiL مm xاb9لا =8 @ا)خL مHل>ف 9R:أ
;اHحا>7 دي9ي A.لا Xأ9"لل ”أ KاQلا اه @)>ي دEف pقدD خŽ6 دD 1 pلأس"لا
u4عو @ان#D ز)zع A6أ6 ا"HUاوز د5D ا"D9ف اه Aف Zانلا r5D @واH.يو
ا
ً
ي)G Aيدm =8 ا5bر دEل !للا ا"HEفو -q)E.ف pف95"لا *HUو p8)8لا
pيادCلا Aف اني9#6 )لو 98لا „لا5Fف ،ا"HنFD qاص/71ا sد#يو pلlا5لا x9H.ف
دنع pفو958 اه Aف •صEلاو ،eW5لا =8 9Fخ pياق)لاو *Tفأ @ا>ل
vcسنلا =8 \9ح ا8 xاb9لا =8 \9#يy -]يد#لا Aفو ;=ي9FR>لا 2اورy
;vAlاسنلاو ملس8و يراخCلا
2ه د1وأف اه Pلعو Xأ98ا =F5Dرأ =8 O5bر Xا.ف ر)ص.6 @أ jلو
Pلع p5b98 *>ل @أ *Fخ6و Xأ9"لا 2Hل @ا)خL مه =H6انDو Mا5b9"لا
س"4ن6و @)ق9/.يو MانCلاو د1ولا 9C>ي jلi د5Dو ر):i د1وأ pس"خ *قلا
)لو eوf6 ا"Dرو راCخلا 9mدن6و xاbر•ل =FQيا5"لا =سلا راC: M)"D pلدلا
;xاb9لا =8 !ل Oخأ =8 دحاو =Dا
0"ا[لا 3 0اوزلا
103
2دلD =8 *U9لا eاوز @أ pف95"لاو p">#لاو مل5لا *هأ =8 @و9FR>لا 9:i
K9Q"لا Aف قا/61ا ]Fح jلD دهاI nقا)لاو pD9z.لا م>#D jلiو *Tفأ
\دعو c7ا)zلا nF"U =8 p8NW"لاو p5FC4لاو w95لاو Mادا5لاو قولاو
=8 eراخلا =8 eاوfلا Pلع \W>لاو 2دلD eراخ =8 pلFخد ر)8أD 9mا.لا
;vvpلودلاyy ={)"لاو دلCلا 9Fd =8 eاوfلا )Hف qولا ا8أف =FEI
@اUوfلا \اد ا8 jلi زا)U دحأ *Hzي 1 iL م>#لا pHU =8 سFل \W>لاو
@ا: @Lو Mا9mŽ"لاو cقا)5لا Pلع انه \W>لا =>لو =F˜فا#8 =F"لس8
;@اFحلا =8 9FR: Aف XدهاI qا)حلاو nlاق)لا =>لو jلD \fzي 1 @اس7gا
Aهو X9FR: MاFCلG AفW.ل 2دلD *هأ =8 eوf.ي @أ *U9لل ABCني يلاو
;pفو958
Kا.>لا *هأ =8 اHن>لو X9فا: Xأ98ا =8 eاوfلا )Hف A7اRلا قQلا ا8أو
;vvJراصنلا وأ د)HFلاyy
p"ح9لا jلi Aف p">#لا @)>6 دقو pFDا.>لا =8 eاوfلا Pلا56 !للا †اDأ دEلو
=يد PلL p5Uر اHن8 eاوfلا Aف @)>ي @أ *5لو Xأ9"لا 2HD pE/Qلاو
;اها9خأو اهاF7د Aف pCF{ XاFح PF#.ف X94/لا
\WGgا Aف MاFDا.>لا =8 9FR: q)خد Aف 9mلا م˜عأ jلi pحاDg @ا: دEلو
;1 دF:أ.لاD •\)Fلا ا79صع wو9˜: ا
ً
"يدق wو9˜لا *ه =>لو
Pلع سFل †اC8 Kا.>لا *هأ NاسنD eاوfلا @L -qاEي @أ p">#لا ="ف jللو
=8 OFCلا p7اF0و pF8WGL pFD96 د1ولا pFD96 @ا"TD دFE8 ا"7Lو قW{gا
pFHE/لا XدعاEلاو MانCلاو NانDلا PلL Jود5لا ي9س6 Wkل ،o9Qلا 9ها˜8
-q)E6 J9خلا XدعاEلاو vaلاص"لا cلU Pلع \دE8 دGا/"لا Nردy -q)E6
;vcUاو )Hف !D 1L cUا)لا م.ي 1 ا8y
،MWFلق Mا"لس"لا @ا: \)ي MاFDا.>لاD eاوfلا @أ pDا#صلا r5D 9:i دقو
*Tفلا @أ د)صE"لا =>لو v=Hن8 eاوfلا p89ح Pلع *Fلد اه سFل ا5C{y
;Mان8Ž"لا را)D !ن8 AQخ اiL !5ن8
=8 9FR>D *Tفأ Mان8Ž8 Nاس7 pF8WGgا @ادلCلا Aف @L !لل د"#لاو
2ه *– Aف p0اخ MاFDا.>لاD eوf7 @أ Xرو9Tلا =8 سFلو pFDا.>لا
;NاF"5لا XراT#لا
: .اK*لا 2+أ ل!9ي
مlا9U Zدس8 Aه ملس8 اHD eوf.ي pFCنUأ @L ،pFCنUأD A7ا)خL اي ا)Uوf.6 1
•ulاق OG !Fف
104
: >لوCا ;eاوfلا Aف اHEح xاFTD اHعاFbو p"لس8 Xأ98ا را)D
: ةي(اثلا ;انلlاTفو ان5lاC{ Pلع pFCنUلا قWخلا \ا#قL
: ةثلاثلا ;انلس7و انlا8د Aف p/lاfلا قو95لا Zد
: ة74ا&لا ا": !ف9صيو !">#يو !>ل"ي ان6)FD =8 OFD Aف ACنU’ل =F>".لا
;NاI
: ةWا[لا Aف Aنيدلا مسلا NاEلLو p"لس"لا Oخلا Pلع pFCنUلا راRيL
;pلCE"لا pيرلا
: ة6داWلا ;9Fخ )ه يلاD P7دلا qدC.سيو 2Wعأ Pلع !ل/Gأ 9mŽي eوfلا
=HCلdأ =>لو ،مG1اD MاFDا.: =ه MاFCنUلا N1Žه @أ jلi Pلع دز
;=F"لس"لا qاU9لا =FDو =HنFD n"zلا =>"ي uF>ف Mاد#ل8 Mا:9Q8
ا)#
$
>
?
ن
+
6
(

(
, -Pلا56 qاق =Hن8 eاوfلا *#ي Wف Mا:9Q8 =: @Lو
< م
+
>
$
.
+
C
(
z
(
ع + أ
(
)
+
ل
(
و
(
p
Y
:
(
9
?
Q+ 8
$
=
+
8
?
9
'
F
+
خ( p' ن
(
8
?
Ž + 8
$
p' 8
(
ل
(
(
و
(
=
%
8
?
Ž + ي
$
P.
%
ح
(
M
?
ا:
(
9
?
Q+ "
$
ل
+
ا Xر)G^
-X9ECلا ‚‚_ ;`
cCسي ا"8 =F69فان.8 =F6دFEع Pلع =FUوfلا xا".Uا pلا#.G1 jلiو
;ا".ح مهداسفو د1ولا XدFE5D 9{اخ"لا PلL يدŽيو ا"Hعاf7
@…ا qا#لا Aه ا": cFه9لا رو#"لا اه pFDا.>لاD eاوfلا =8 c696 اihف
;مي9#.لاD !ل0أ PلL م>#لا nUر
@)Cس#ي 1 =يلا 9˜نلا راصق MاFCنUلاD eوf.ي =8 9R:أ uG’لو
9ها)– *هأ مHف ،@وردEي 1و @)b9/ي 1و @و9>/ي 1و اDاسح *CE.س"لل
;90اق مه9˜7و p/F5b مHل)Eع ‹Eف
*هأD ا)سFل مHل اودC6 9ها)– *هأف مه9R:أ Zانلاو
@ا58
p0Wخ !ن8 cللاو مH8ا)ق ر)QEلاDو ر)QEلا مHف
@اس7gا
eو9خلا X9R:و eاوزلاD p7اH.Gاو ر)/G *هأ =8 MاFDا.>لا MاFCنUلا cلdأو
n8 )لو P.ح !8دع وأ =يدلا u5bو eوfلا Pلع @اسللا pلا4.Gاو
p˜هاCلا uيراص"لاD eوfلا uFل>6و د1ولا Pلع p˜لd MاCحا0و ،=H8WGL
او9.dا =يلا r5D @أ n"س7 اHلو 9E/لا SاسD Pلع سلU ا"Dر P.ح
MاHFهو }Wخلا @)ن".يو @)نkي =ه ا)Uوf6و p/lاfلا pF7د"لاو XراT#لاD
ر)5Qلا مهدوار قW4لاD ا)"ه @Lو د1ولا =8 OFCلا ’.8ا ا8د5D }Wخلا
105
;eW5لا =8 9Fخ pياق)لاف اiL د1ولا *CE.س"D
دEف *U9ل pFل#"لا دlا9zلا JدحL اH69Q7 A.لا p"لŽ"لا pصEلا 2ه jFلLو
A.نDا M9ص7 pFCنUلا A.Uوزy -اH7ا)نع !ن{و eراخ !لا/{أو !.Uوزو !6)Dأ
vpF"Gو pلFHG
ا7ا89ح ا
ً
Fلاd ="Rلا @)5فديو @)4قاس.ي MاFCنUأ =8 eاوfلا ايا#b qاfي 1
م:ا#"لاو p{9Qلا pقورأ =FD ‰pخود‰و ا.F.Q6و p/F–)لل ا7ادEفو NانDلا =8
@ا: ا"نFD ;;د5D !.ن6 مل \1…او \)"Hلا =8 p8اودو MاFلصنEلاو Mارا/سلاو
JدحL =8 eوf6 pFCنUلا qودلا JدحL Aف !.Gارد *0ا)ي ‰أ ;x‰ ={ا)"لا
داع pGاردلا NاH.7ا د5Dو pلF"U pل/4D اHن8 قزرو *هلا pEفا)"D MاF./لا
c6ا9D p/F–و Pلع *صح ;!6اFح Aف ديدU u45ن8 Aف *خدFل p>ل""لا PلL
]#D S)BTلاو Xا7ا5"لا =8 \اع AT8 د5Dو !6اFح uيراص8 A4Bي =>ي مل
!"لح قE#6و pFق9Qلا pE4ن"لا Aف X9FC: p:9I PلL م˜7او 9خV *"ع =ع
pلودلا س/نD pGاردلل J9خأ X98 ]5.Dا \اع د5Dو ;2را˜.7ا qا{ يلا
ا9˜7و ;pF7اRلا اH.ل/{ !.Uوز اHلWخ OCz7أ ا9HI 9Qع p5Dرأ Xد"ل pFCنUلا
!Dراقأ دحأ n8 =>سلاو Xد)5لا PلL 94bا اFلlاع ان>G p:9Qلا 9Fف)6 \د5ل
pس8اخلا Aف !.لlاع رداBي ،!ل"ع 9E8 =ع ا9FR: د5Cي OFD Aف *FCzلاD
Oل"#6 ‰أ ;x‰ uFTيو اNاس8 uصنلاو pGداسلا Aف د)5يو احاC0 uصنلاو
‘C48 اH/ص7 pلا0و pف9d =8 ا.FD Aل p:9Qلا Oصصخ P.ح Xا7ا5"لا
Oلخدو NWخgا OCل{ =>سلل !.FحW0 \دعو !FلL Nا"لا K9س6 cCسDو
S)BTلا \واقأ Oن: ا"نFDو A6اFح J9z8 M9Fd A.Uوز n8 J9خأ Xا7ا58
Aلي)#6 NاC{لا ر9قو pF/7لا مFIاFخلاو K)Fzلا Aف \ر)D OC0أ SاCحgاو
يا.ل/{و A.Uوزو Mرداd -Wlاق ={ا)"لا nDا.يو AUWع qا":g ا>ي98أ PلL
\اد9.س8ا را48 Aفو \اد9.س8ا 9Cع اهدWD PلL =FHz.8 @ا9H˜لا را48
Oعf.7او Šرلا Pلع XNاC5لاD A.Uوز Oفق @اCس#لاD =>ي مل ا8 sدح
Aن{)لو Aلهلو Aل مlا.Qلا دد96 Mخأو اHHUوو اHGأر ق)ف =8 Kاz#لا
اH7أ MدE.عاو اHن8 jلi OD9B.Gاف ;;p>ل""لا PلL ادDأ د)عأ =ل -Oحا0و
ان.لحر *ي)#6 pيدنل)Hلا S)4خلا c.>8 =8 OCل{و اي9.سه pلا#D OCF0أ
را4"لا =8أ qاUر =8 =Fنmا 9T#6 A.UوfD OkU)ف Aنن>لو p>ل""لا PلL
;اHF.ل/{و اHل.ق ديرأ Aن7أD ا7ا.HDو اروز Aن"H.6و
•Oل5ف اiا8و !5{اقأ
PلL pلح9لا pل0ا)8 =FD را4"لا =8أ )لŽس8 A79Fخ ;;ملأو X9س#D AنCFzFف
pل0ا)"لا M9.خاف A.ل/{و A.Uوز @ودD p>ل""لا PلL Xد)5لا وأ اهدWD
WDاو Aل !U)6 Oل– pلح9لا qWخو اHDا)0 PلL A.Uوز د)56 @أ *8أ Pلع
=8 pmWRD OkU)ف oانهو قG)Fه را48 PلL انل0و P.ح pFDانلا Mا"ل>لا =8
A/نلاD ODاUأف ;;94خ Aف O7ا: اiL ا"ع A.Uوز @)لأسي p{9Qلا qاUر
خأي @أ PQخأ Oن: -ODاUأ \اد9.س8ا را4"D اH6اNاعدا =ع اه)لأG ا8دنعو
106
ا7):96و !D qfننG يلا قدن/لا @ا)نع اوخأ مm ;;p>ل""لا PلL =F.ل/4لا
*0ا)ي مm pه9D ={ا)"لا O"صي MاNا9UL يأ iاخ6ا @ود 9Fسلا *0ا)7
=8 OF6أ A.لا Mا0)#/لا r5D Oي9Uأ A7اRلا \)Fلا Aف ;!Cلق 9ص5ي مللاو
qاUر =8 pmWm 9Tح \)FD pحا9zلا Nا9Ug P/Q.س"لا Aل)خد *Cقو اHلUأ
pف9Bلا •F./.D ا)8اق Aن8 @iL @ودDو قدن/لاD ان.ف9d PلL p{9Qلا
قودن0 =8 =F.ل/4لا 9/G يزا)Uو A.ل/{و A.Uوز اوخأو clاE#لاو
OFEل6 P/Q."لا A6رداB8 =8 \ايأ د5Dو A.Eفا)8 @ود قدن/لاD Mا7ا8لا
1L ا"HFلL sد#.لا وأ A.ل/{ =8 Kا9.ق1ا =8 Aن5ن"ي p">#"لا =8 ا98أ
-2دWD eراخ !.Uوزو !6)Dأ دEف يلا ={ا)"لا uFTيو p{9Qلا ر)T#D
Oي9Uأو pFس/نلاو pيدسzلا \1…او Š9"لا xرا0أ 9HIأ pس"خ OR>8
Xد"ل c6ار @ودD Aل"ع =8 XزاUL OCل{و J9خأ pFحا9U MاFل"ع sWm
Oن5."لا اH/ق)8 =ع qود5لاD A.Uوز xانقLو pFTEلا p5Dا."ل 9HIأ p.G
p8اود Aف Oلخدو A.لاE.Gا O8دEف jلi Pلع قفا)6 مل p:9Qلا =>لو
@W{ا"ي اHF8ا#8و A.Uوز Oل– Nانmلا jل6 A/ف ;;د5D اHن8 e9خأ مل J9خأ
A.ل/{ @ودD 9{اخلا ر)س>8 p>ل"لل Xد)5لا PلL Mر94bاو Mاسلzلا Aف
;NAI *: M9سخو
*"ع =ع ]#Dأ \ا5لا uص7و ا8اع OFT8أ ;;!6اGأ8 Š9ع ‰أ ;x‰ *0ا)يو
=8 را5IL Aنل0وو قDاسلا AC6ار nDر اHC6ار qدا5ي p/F–و Pلع M9Rع P.ح
=F.ل/4لل p"lادلا p7اT#لا قح Pلع A.Uوز q)ص#D دF/ي p">#"لا
;;;اH.Eفا)"D ‹Eف ا"H.ي3ر Aنن>"يو
اHEل{أ مل A.لا A.Uوز eاوز =ع !.5"G ا8 AHف J9خلا pCFص"لا ا8أ
\WGgا =ع Mد6را اH7أ O"لعو !ن8 OCz7أ ملس8 9Fd *Uر =8 اع9I
ا"HFلL ]5Dأ =F.للا ‰pلFHGو ‰ pF"G ‰ يدC: A6لف 9Fصن.D O8اقو ‚‚››
;;X9".س8 A6اGأ8 Oلاز ا8و ;;p">#"لا را9ق cسح اي9HI qاير
..ةص9لا V_K(ا
!.Uوز مHفأ دق 9HIأ pmWm )#7 *Cق eراخلا =8 eوf6 *Uر pصق 2هو
98لا |داD !Cل4ل ODاz.Gاو اFlاH7 @اخدلا K9I =ع u>لاD ارا9>6و ارا98
Aف اH.Cdر X9Fخلا p7و…ا Aف ‡ح1 !ن>لو !D9I =ع *5/لاD O5ن.8او
اه \ا8أو اHل 2راTحhD \)Eي @أ X98 =8 9R:أ !ن8 OCل{و !FلL Xد)5لا
اD9b اHFلع qاHنFل !Dاصعأ O.ل/7او 2ر){ =ع eوfلا e9خ دياf."لا †ا#لgا
دحأ PلL Oل"حو اHFعو MدEف P.ح اهدسU =8 NfU *: Pلعو 2دHU *>D
A.لاو sدا#لا =ع p{9Qلا WDhD \اق يلا †اFGلاD pF#صلا f:ا9"لا
„.ن6 A.لا MاDا0gا jل.D Nاد.ع1ا راmV O/0و دقو ،د.5"لا راTحhD O8اق
2دي9D MاF/Q.س8 JدحL Aف دق96 pUوfلا Oلاز 1و MاراFسلا sدا)ح =ع
د5D pلا/>لاD =zسلا =8 يد.5"لا eوfلا e9خ ا"نFD pEF"5لا اHحا9zD X9mأ.8
OH.7ا ;اD9b Xر):"لا !.Uوز Pلع Nاد.ع1اDو !FلL cس7 ا8 nF"zD !فا9.عا
107
;pصEلا
.ا2F O&يثa 2SاAملاف Xdو …9ف ةلثأ RcSو
uN8لا ةي?4 €ا*?لا
Aف اCلاd قE#.6 دقو =F57ا8و =يfFz8 =FD Zانلا اHFف Šاخ pلأس"لا 2ه
pGارد وأ eWع وأ ملع cل{ وأ داHzل ا8L مH7ا{وأ =ع @)D9.Bي =يلا
PلL @)5U9ي ا8دنع قW4لا مH.F7 Aفو ا)Uوf.ي @أ مHل ز)zي *Hف ;اه)#7و
••مهدWD
;9>ن"لا Aف !ع)قو \دعو !./ع @)صل jلi Aف cd9ي مHT5D @)>ي دقو
=ع x9ف NAQلا Pلع م>#لا @ل pلأس"لا ر)ص.7 @أ دD 1 - pDاUgا *Cقو
;!E/لا q)0أ Nا"لع qاق ا": 2ر)ص6
!7): Pلع مHفWخ روديو xاfنلاو wWخلا *#8 ر9#7 @أ دD 1 ر)ص.لا دنعو
!7أD =FلlاEلاف p5."لا †ا>7 =ع ر)ص6 خأ =8 دD 1 jللو 1 ،وأ p5.8 †ا>7
2زا)U Aف ا)/ل.خا p5.8 سFل !7أD =FلlاEلا ا8أو jلi *Uل 2)89ح p5.8
مHن8و *Fل#.لا †ا>7 Pلع اGاFق !89ح =8 مHن8و !ه9: =8 مHن"ف !5ن8و
)لخي 1 قW4لا pFنD a>نلا @L q)E7 @أ pلأس"لا Aف *Fص/.لاو 2زاUأ =8
-=Fلاح =8
: >لوCا ا8L pنF58 Xد"ل اHUوf.ي !7أD دE5لا Aف *U9لا S9.Qي @أ ا8L
9Fd وأ اHلUل 9فاG A.لا p"H"لا وأ pGاردلا AH.ن6 @أ PلL وأ pنG وأ 9HI
n.".ي eوfلا @ل p5."لا †ا>7 Aف *خاد )هو !"ي9#6 Aف wWخ 1 اHف jلi
;قW{ @ودDو اFlاEل6 ا"HنFD دE5لا ‘س/ني p{و9Q"لا Xد"لا OH.7ا اiL اHD
: ةي(اثلا Aف اHنFع Xد8 د5D اHEل4FG !7أ eاوfلا دنع *U9لا ي)ني @أ
Xأ9"لا ملع @ودو دE5لا =Fح Sا9.Iا oانه @)>ي @أ @ود =>لو !س/7
*Fقو qولا q)Eلا )ه اهو د"حأ cه8 Aف pياور )هو v2و9>8y )ه *FEف
q)Eلا )هو aF#0 9Fdو دGاف دE5لا @أو pلDان#لا دنع ر)HQ"لا )هو v\ا9حy
=FHUو =8 jلi ا)للعو A7اRلا لوCا HF!لا اهو Sو9Q"لا: ي)ن"لا @أ -
)لو Xد"لا 2ه S9.Iا !7أ: Š9Bلا NاH.7ا د5D اHEل4ي @أ J)7 يلا *U9لا
ا"7L‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاق دقو p5.8 )Hف دE5لا =Fح اه9:ي مل
;‰J)7 ا8 |98ا *>ل ا"7Lو MاFنلاD qا"علا
:;(اثلا HF!لاو
اHلل#ي @أ *Uل Xأ9"لل *U9لا †ا>7 )ه يلاو *Fل#.لا †ا>7 Pلع ا
ً
GاFق
ا
ً
mWm pEل48 Xأ98ا eوf6 W
ً
Uر @أ )ل -ا)لاEف ا
ً
mWm اHEل{ يلا qولا اHUوfل
108
)لو دGاف †ا>نلا @hف qولا اHUوfل اHلل#Fل اHEل4ي @أ اHل !حا>نD ي)ني )هو
ي)ن"لا @ل qولا اHUوfل *#.ل اHEل4ي @أ *U9لا اه S9.Qي مل
دس/6 p5."لا pF7 jل>ف دE5لا دس/6 *Fل#.لا pF7 O7ا: اihف Sو9Q"لا:
=ع يو98و د"حأ cه8 Aف pياور )هو pلDان#لا q)ق )ه اه دE5لا
اiL اHEل4ي @أ !.F7 Aفو Xأ9"لا *U9لا eوf.ي @أ vaصيy !7أ *Fقو Aعازولا
Aف pGاردلا وأ pD9Bلا =8 !ع)U9: !س/7 Aف Xدد#"لا Xد"لا OH.7ا
;]لاRلا q)Eلا )ه اهو ;jلi )#7و eراخلا
9Fصي Wف =F58 Oقو PلL اHD n.".ي @أ دE5لا Aف S9.Qي مل *U9لا اه @ل
قW4لا pFنD †ا>نلاو p5."لا †ا>7 =FD ق9ف دU)ي -ا)لاقو ;p5.8 †ا>7 jلi
قا9/لا *صح Sو9Q"لا دد#"لا Oق)لاو *Uلا م6 اiL p5."لا †ا>7 @أ )هو
1 !7hف قW4لا pFنD †ا>نلا ا8أ PDأ وأ eوfلا NاI دE5لا ‘س/7او ا"HنFD
1و 2دنع PEC6و eوfلا اHFف cd9ي @أ =>"ي !7لو ،Xد"لا pياHنD ‘س/ني
O"لGأ ا"Dر pFDا.: O7ا: اiLو ~!ل دHQي nقا)لاو ~*0اح اهو اHEل4ي
;9FC: 9Fخ اHل *صحو
)هو pF"F6 =Dا \WGgا ‘FQل =Fل)Eلا دحأو ر)H"zلا q)ق )ه q)Eلا اهو
قW4لا pFنD †ا>نلا @أ vaF#صلاy qاEي @أ -p0Wخلاو د"حأ cه8 Aف pياور
@Lو p5."لا uي956 !Fلع قC4ني 1 !7ل p5.8 †ا>7 سFلو flاUو aF#0 †ا>7
NAI PلL nU96 =>لو aF#0 )ه iL دE5لل nU96 1 اH7hف p89ح oانه @ا:
!Fلع !للا Pل0 ACنلا \9ح دقو اHلهأو pUوfلل •d !7أ pHU =8 )هو 9خV
اHUوf.ي @أ دي9ي 1 *U9لا @أD O"لع )ل pUوfلا @ل xادخلاو •Bلا ملGو
9zي دقو اHلهأ 1و Aه 1 OFbر 1و !.Uوf6 ا8 Xد"لا 2Hل 1L اH58 AECيو
اه @)>Fف دحأ اHUوf.ي 1 !7أ وأ اHل !.قرا/8 د5D pFقWخأ *:اQ8 اHFلع jلi
مه ا)7ا>ل د1وأ ا"هNاU )ل !7أ PلL pفاbL اHFلع K:و اH"ل– دق *U9لا
داسف اه *ص#يو pFDا.: O7ا: @L \WGgا =ع مH8أ مHف9ص6 دقو pF#Tلا
;9FC:
@أ !.F7 Aف )هو !.نDا •خI eوf.ي @أ Pb9ي 1 *U9لا اه @hف jل:و
ا8 *R"D 29Fd *8ا5ي @أ !س/نل Pb9ي uF>ف اHن8 !.Uاح OH.7ا اiL اHEل4ي
=8Žي 1‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع !ل)Eل @ا"يgا wWخ اهو !س/نل 2اb9ي 1
S)حلا )ه اهو v!Fلع ق/.8y ;‰!س/نل c#ي ا8 !Fخل c#ي P.ح م:دحأ
KاCQلا p0اخو =ي9FR>لا cهل jلi aFDأ )ل !7Lو p5يرلا !D دس6 يلاو
sد#ي ا8 *قاع Pلع P/خي 1و x)U9لا مm ‹Eف n.".لاو eاوfلل eراخلا PلL
مH6اUوز Nا/Uو مHلا)8أ xاFbو KاCQلا xاFb =8 دGا/"لا =8 jلi
)لو aلاص"لا cلU Pلع \دE8 دGا/"لا Nردو jلi 9Fdو MاF./لا pG)نعو
Aف pUاح !ل @ا: ="ل 1L قW4لا pFنD †ا>نلا *#ي 1 !7أو jلi ‹Cb ا7درأ
ا8و اه *R8 انFلع c5صل \9#"لا Aف x)ق)لا \دعو p/5لا دي9يو 2دWD 9Fd
xاCIL PلL قي9{ وأ p
Y
صخر يأ Pلع ر)R5لا @)لوا#ي =يلا Zانلا 9R:أ
109
-@)ل)EFل A./"لا Pلع سCل !Fف pdاFصD مH.لkGأ @)d)صي دقو مH6اCdر
مل5ي 1 !ن>لو مHلاŽG cسح Pلع مها.فأ pEFE#لا Aف )هو @Wف اه ا7ا.فأ
*HU مHFف Zانلا r5Dو *Tفأو Pلوأ KاCلا اه دسف ;مهايا)7 ]Cخ =ع
2ه *: @hف qاح *: Pلعو ;!للا \را#8 يد56 Aف NAI مH5ن"ي 1 دقو
@)>ي @أ )Uرأو aF#0 O/لGأ ا": )ه *D W
ً
{اD †ا>نلا *5z6 1 MاFCلسلا
;pلأس"لا 2Hل ا
ً
FفاI ا
ً
9ص.خ8 ا
ً
7اFD Oلق ا"Fف
"ايWملا €ا*(
Aف @)b)خي Zانلا خأو سلاz"لا ]يدح را0و Zانلا Jدل xاI دقو
;!">ح
Sو9QD اHUوf.يو Xأ98ا Pلع *U9لا دE5ي @أ -)ه !D Zانلا دصEيو
-qاR"لا *FCG Pلع اHن8و اH7و9:ي
@ا>8 Aف وأ اHلهأ n8 =>س.ف ان>G اHل 9ف)ي 1 وأ اHFلع ق/ني 1 eوfلا @أ
وأ *Fللا @ود اراH7 اHF6أي @أ وأ ،J9خلا !.Uوز =FDو اHنFD qد5ي 1 @أ وأ 9خV
9Fd وأ Mا8 اiL !m96 1 وأ دE5لا دنع اHل 9H8 1 وأ OFC"لا Aف اHل مسق 1
;Sو9Qلا =8 jلi
pEFE#لا Aف )هو 2)#7 وأ vvراFسلاyy وأ vvراFس"لاyy eاوز !Fلع @)Eل4يو
;‹Eف xا.".G1ا )ه eاوfلا اه =8 دصE"لاف †ا>نلا Mا8)E8 nF"zل NاBلL
سلاz"لا =8 pFع9Qلا \ا>حلا @وخأي \)Fلا Zانلا @أ ديدQلا uG’لو
eاوز =ع O5"G *ه -WR8 9خ¥ل مهدحأ q)EFف ،pFlاT/لا Mا)نEلاو
;;;وأ A7W/لا سلz"لا Aف وأ زا/ل.لا Aف 2)للح دEل راFس"لا
Pلع @)ل)E.يو @)./يو @)b)خي 1و مل5لا *هل jلi Aف @)5U9ي مH.Fل ايو
\
(
9
%
ح
(
ا"
(
7
%
L
?
*+ ق
$
, -qاEف o9QلاD !للا !79ق *D Mا89#"لا =8 اHف p5ي9Qلا
ا):
$
9
?
Q+ 6
$
@
+
أ
(
و
(
ق
t
#
(
ل
+
ا 9
?
F
+
B (D
?
A
(
B +C
(
ل
+
او
(
م
(
m +ل
+
?
او
(
=
(
4
(
D
(
ا8
(
و
(
اH
(
ن
+
8
?
9
(
H
(

(
ا8
(

(
ح? ا)
(
/(ل
+
ا A
(
D
t
ر
(
< @
(
)"
$
ل
(
5
+
6
(
1 ا8
(
!
?
ل
%
لا Pل
(
ع ( ا)ل
$
)E$6
(
@
+
أ
(
و
(
ا
ً
7ا4
(
ل
+
G
$
!
?
D
?
q+ f
t
ن
(
ي
$
م
+
ل
(
ا8
(
!
?
ل
%
لاD
?
Xر)G^
-wا9علا ˆˆ ` Nاسنلاو qاU9لا =8 pع)"z8 J96 ا"نFح cz56 @أ jلو
n".zFف Zانلا r5D =8 ر)Tحو زا/ل6و Mاه)يد.Gأ 9Cع pFTق @)Qقاني
مm مهرا)#ي pنUا8 p/Iا: Xأ98او ‘FI !7أ J9يو مل5لا Aعدي *Uرو cFC{
X)ق 1و q)ح 1و 29Fd وأ راFس"لا eاوز x)b)8 =ع J).فو pzF.نD @)U9خي
;@)لTيو @)لTFف ملع WD @)./ي !للاD 1L
را)zDو pU9C.8 Xأ98ا @)سلzي P.ح qاU9لا =8 n".z"لا Wخ *ه يردأ 1
;v=يدلا *هأ =8 *Fنلاو pي9خسللy \)عf"لا ‘FQلا
Kiا: روf8 !7hف pEي94لا 2HD Xأ98ا •قانيو سلzي يلا ‘FQلا اه @Lو
110
-!ل qاEي ا8 =سحأف ا:و ا: م>#لا يدنع -qاقو P.فأ )لو ،žاQd
@)>ي P.ح م.7أ =8و Oلق ا7دنع يداع NAI اه @)ل)Eي
دنع م>ل
;‰راFس"لا †ا>7‰ م>ح n8 @…ا PEC7و
م>#لاو !Fلع ا8و !لا8 Šا95.Gاو 2ر)ص6 =8 دD 1 jلi Aف xو9Qلا *Cق
قCG ا": 2ر)ص6 =ع x9ف NAQلا Pلع
م>ح jلi د5D w95نل ا8)"ع †ا>نلا Aف Sو9Qلا Pلع w)ق)لا =8 دD 1و
†ا>نلا Aف Sو9Qلا @L - qاECف ،p5ي9Qلل !.Eفا)8 Jد8و †ا>نلا اه
-@اع)7
: Xوأ pUوfلل Aل)لا ر)Tحو =FUوfلا اbر Aهو pFع9I Sو9I
;Kا.>لا qوأ Aف اHنع \W>لا قCG دقو =FF5.لاو =يدهاQلاو
*{اD †ا>نلاف اHن8 دحاو دEف اihف †ا>نلا p#0 Aف xراQلا اH{9.Iا 2Hف
;!ل0أ =8
: اي(اZ -pFل5U Sو9I
p5/ن8 اHFف @)>يو eوfلا وأ دE5لا دنع اه3اFلوأو Xأ9"لا !{9.Q6 ا8 Aهو
;ا"هدحل
-Pلا56 !ل)Eل p5ي9Qلا uلاخ6 1 O7ا: اiL p8fل8و X9C.58 Sو9Qلا 2هو
< اود
$
ه ( اع ( اi (L
?
م
+
ه
?
د
?
H
+
5
(
D
?
@
(

$
)"
$
ل
+
او
(
, -X9ECلا Xر)G^ _—— ` !Fلع !للا Pل0 !ل)قو
;‰eو9/لا !D م.لل#.Gا ا"D ا)ف)6 @أ Sو9Qلا قحأ @L‰ -ملGو
;‰1Wح \9ح وأ ا8ا9ح *حأ ا{9I 1L مH{و9I Pلع @)"لس"لا‰ -!ل)قو
Abر اihف pGاردلا qا":L =8 اH5ن8 \دع pUوfلا S9.Q6 @أ -jلi qاR8و
†ا>نلا ‘سف cل{ Xأ9"لل زاU w)ي مل اiLو Nاف)لا !Fلع czFف !D eوfلا
ا#ي90 S9Qلا د9ي دقو ;!.#0 Pلع قاD †ا>نلاف O.>G وأ Oلزان6 @Lو
;!D *"5لا czFف دE5لا Aف !Fلع ا0)صن8
qدي w95لا وأ دE5لا !ن"T.ي دE5لا =>لو !Fلع ا0)صن8 S9Qلا د9ي 1 دقو
;!D *"5لا czFف !Fلع
@ا>"ل اHD 9فاسي 1 @أ eوfلا Pلع ا){9.Iا )ل -!Fلع })صنلا qاR8و
;!Fلع qدي w95لا وأ دE5لا !ن"T.ي =>ل !Fلع })صن"لا 9Fd qاR8و =F58
111
•;اHلهأ OFD وأ !.FD Aف *ه سي95لا PلL pGو95لا wز
;p5ي9Qلل قفا)"لا )ه !D *"5ي يلا w95لاو
;اHD *"5لا ز)zي Wف x9Qلل p/لاخ"لا wا9علا ا8أ
-=F"سق PلL مسEن6 †ا>نلا Aف A.لا Sو9Qلاو
5اع!( ;Sو ةحيحص Bو&ش : لوCا -
_ اHD xا.".G1ا =8 !نF>"6و eوfلل Xأ9"لا مFلس.: دE5لا اHFT.Eي Sو9I ;
;!{9I xراQلا @ل !{9I PلL eا.#ي Wف
ا
ً
{و9Q8 =>ي مل @Lو اHس/7 مFلس6 Pلع اH8fلFG AbاEلا PلL ا5فا96 )لو
;دE5لا Aف
‚ Sو9I Aهو 9خ…ا Pلع =Fف94لا دحأ اH{9.Qي pنF58 n/7 Sو9I ;
S9I )ل *R8 x9Qلل p/لاخ8 =>6 ملو اHD Abر اiL 9خ¥ل p8fل8 pFل5U
;اH./F–و وأ اH.Gارد qا":L \دع اHFلع
;اHD Nاف)لا czFف اH./F–و وأ اH.Gارد *">6 @أ !Fلع O{9I Aه وأ
:5اع!( ;Sو O26اف Bو&ش :;(اثلا
_ اHل 9H8 1 @أ S9.Qي @أ: ا#F#0 دE5لا NاED n8 اHس/نD XدGاف Sو9I ;
;اHD *"5ي 1 pل{اD Sو9Qلاو aF#0 دE5لاف ،jلi 9Fdو اHل pE/7 1 وأ
‚ اHUوf.ي @أ eوfلا S9.Iا *R8 دE5لل Xدس/8 اHس/نD XدGاف Sو9I ;
@أ اHFلع S9.Qي @أ وأ ،!ل: *{اD eاوfلاف p5.8 eاوز اHف pنF58 Xد8
)هو *Fل#.لا †ا>7 اHف jلi O{9I Aه وأ qولا اHUوfل اHلل#Fل اHUوf.ي
اHف !.نD وأ !.خأ !Uوfي @أ eوfلا Pلع Aل)لا S9.Qي @أ وأ *{اD \9#8
;;;ا>هو \9#8 )هو راBQلا †ا>7
J97و راFس"لا eاوز دنع uE7 pلR8لاو Sو9Qلا Šا95.Gا د5D @…او
وأ اHFلع })صن8 Aه *هو •pFل5U وأ pFع9I Aه *ه 2دEع Aف Sو9Qلا
وأ p#F#0 Aه *هو ،1 وأ اع9I q)CE8 w9ع Aف pلخاد Aه *هو •1
n8 اHس/نD XدGاف Aه وأ !ل: †ا>نلا دس/6 *Hف XدGاف O7ا: @Lو •XدGاف
••!.#0 Pلع دE5لا NاED
*Fلق *Cق اها79:i A.لا !{و9Iو راFس"لا eاوز pF/F: انb95.Gا اihف
ا#F#0 †ا>نلاو دE5لا NاED n8 ‹Eف اHس/نD XدGاف Sو9I اH7أ اH6دUو
;aF#0 2دEع ~!7)"سي ا": ~راFس"لا †ا>7 @أ p0Wخلا -q)E7 اه Pلعو
112
eوfلا S9.Iا اihف !Fلعو ،pFd1 pل{اD XدGاف اها79:i A.لا !{و9I =>لو
دE5لا د5D اHD Nاف)لاD p8fل8 OسFل Xأ9"لا @hف Sو9Qلا 2ه *R8
*: س>5D !Cلا46 @أ ق#لا اHلو اHس/7 Aف اهداس/لو p5ي9Qلا اH./لاخ"ل
qد5لاو Pن>سلاو اHFلع pE/نلاD !8fل6و Mدارأ اiL 9H"لا خأ.ف اHن8 S9I
PDأ @hف اHل xراQلا !CUوأ ا"8 jلi @ل Š9ي مل وأ Abر Nا)G sرgاو
د5D !Cل46 ا8 *: Aف اH58 uEي AbاEلاو †ا>نلا دEع ‘سف cل{ اHلف
;aF#0 دE5لاو jلi اHلف !نع O.>G وأ اHEح =ع Oلزان6 @L 1L ،دE5لا
Pل0 ACنلا eوز p58ز OنD Xد)G @أ )هو aF#0 ]يدح درو qزان.لا Aفو
اي -Oلاق jلi Oفاخ وأ اHEل4ي @أ !للا q)Gر دارأ ‰ ملGو !Fلع !للا
pلFل MNاU اiL !للا q)Gر راصف ،pQlا5ل A8)ي cهأو Aن>س8أ -!للا q)Gر
ز)#6 @أ Xد)G Mدارأو ،vدوواد )Dأو يراخCلا 2اورy pQlاع PلL cهi Xد)G
اF7دلا Aف !ل pUوز @)>6و !.8i O#6و !للا q)Gر دنع اHlاECD *T/لا Pلع
;X9خ…او
uFن#لا اننيد \داص6 J9خأ p#>7أ jيدي =FD nbأو
Pلع ¡ا/ح اHCن.Uاف اHنع AHن8 p89#8 اH7ل اهر#6 @أ jFلع cUا)لاو
;اهدصE8 وأ اH7ا>8 وأ اH.قو وأ اHل0ل nU96 اH.89حو jقWخأو jنيد
9Fخ pياق)لاو !Fف x)ق)لا \دعو !Dان.U1 9Qلا pف958 KاD =8 jل اه9:iأ
-!نع !للا Abر @ا"Fلا =D p/يح q)Eي uلG ا": eW5لا =8
@أ pفاخ8 9Qلا =ع !لأGأ Oن:و 9Fخلا =ع !للا q)Gر @)لأسي Zانلا @ا:
;v@اخFQلا 2اورy Aن:ردي
=8 9Fخلا w95ي مل =8و !Fق).ل =>لو 9Qلل 1 9Qلا Oف9ع
!Fف nEي 9Qلا
:ا_?و
…S&لا €ا*(
Xدحاو Xأ98ا @)58اzFف Xدع qاUر n".zي @أ يأ Xأ9"لل pعا"zلا NSو )هو
اهو د)ل)"لا اHل اDأ @)>Fل مHن8 WUر اHس/نD را.خ6 OCz7أ اiLو *"#6 مm
وأ اع){ !ل اDأ @)>Fف ،jلi در nF4.سي 1 راF.خ1ا !Fلع nقو يلا *U9لا
Abر pQlاع !نع M9Cخأ دقو ،pFلهاzلا Aف افو958 @ا: †ا>نلا اهو ،اه9:
Xأ9"لا Pلع @)لخدي X9Q5لا @ود ‹ه9لا @ا: -Oلاق ]Fح اHنع !للا
،م:98أ =8 @ا: يلا م.ف9ع دق -مHل q)E6 اهدنع ا)5".Uا اihف اH7)CFصFف
1 اهدلو !D ق#لFف !"GاD OCحأ =8 A"س6 @Wف اي jنDا )Hف Mدلو دقو
;vيراخCلا 2اورy *U9لا !نع nن."ي @أ nF4.سي
113
!للف دود#لا د5Dأ PلL pFلهاzلا Aف Xأ9"لل @اH.8ا jلi Aف @L !للا 9"5ل
2ه *R8 =ع n/696و )"س6 اHل5Uو Xأ9"لا \WGgا \9:أ دEلف pن"لاو د"#لا
;ر)z/لاو XNا7دلا
@ا`بK6Xا €ا*(
*Uر =ع ]#Cيو !.Uوز *U9لا خأي @أ !6ر)0و ،pFلهاzلا p#>7لا دحأ )هو
jلi )#7و ا"ي9: وأ اعاzI وأ اسFlر @)>ي @أ: pFلاع Mا/0 !Fف =F58
Mا/ص: pFلاع Mا/0 *"#ي ا
ً
دلو czن.ف !ن8 *"#6 A>ل اH58اzي !ل5zFف
;اH58اU يلا *U9لا
=8 M9H{ اiL !6أ981 q)Eي *U9لا @ا: -اHل)ED ا
ً
Tيأ pQmاع !نع sد#6و
ادDأ اHس"ي 1و اHUوز اHلf.5يو !ن8 A5TC.Gاف @Wف PلL AلGرأ اHR"{
اHDا0أ اHل"ح =FC6 اihف !ن8 nTC.س6 يلا *U9لا jلi =8 اHل"ح =FC.6 P.ح
;vيراخCلا 2اورy دل)لا pDاz7 Aف pCdر jلi *5/ي ا"7Lو ،cحأ اiL اHUوز
r5D !ن8 2fن..ل aFCEلا *5/لا اه @Lو ،يfخلاو pmايدلا =8 !للاD i)57
, !للا قد0و @اس7gا AنD =ع WTف Mا7ا)F#لا م
+
ه $ *+ D
(
\
?
ا5
(
7
+
ل
+
(
ا:
(
1
%
L
?
م
+
ه $ @
+
L
?
<W
ً
FC
?
G
(
*[ b
(
أ
(
-@اق9/لا Xر)G^ •• ` ;
52[لا €ا*(
9..Gا ا8 -@)ل)Eي ا)7ا:و افو958 pFلهاzلا Aف @ا: دقو ،ي9سلا †ا>نلا )هو
< @
Y
اد
(
خ+ أ
(
M
?
ا ( خ? .
%
8
$

(
, -!Fف !للا qاق دقو ;\)ل )Hف 9H– ا8و ،ZأD Wف
-Nاسنلا Xر)G^ ‚œ ;`
ل2بلا €ا*(
jل qزان6أو اHنع qزان6 يأ j.Uوز Aل o96ا -*U9لل *U9لا q)Eي @أ )هو
;pmايدلا =8 )هو \9#8 اهو Xدد#8 Xد8 A6أ98ا =ع
$ا&Aلا4 €ا*?لا
†ا>7و \9#8 nFD )هو ا8ا"6 p5لسلا: اHFDأ =8 Xا./لا *U9لا ي9.Qي @أ )هو
;aFCق
ةZا"!لا4 €ا*?لا
!D)m اHFلع nbو مHيأف !.mرو اHFلL قC.Gأ Xأ98ا !.#6و Mا8 اiL *U9لا @ا:
1 ا)ن
$
8
(
V =
(
ي
?
ل
%
ا اH
(
ي
[
أ
(
اي
(
, -!Fف !للا qاق دقو NاQي uF: !Fف w9ص.يو !ل AHف
< ا
ً
ه9
+
:
(
N(اس
(
ن
t
لا ا)m $9
?
6
(
@
+
أ
(
م
+
>
$
ل
(
*[ #? ي
(
-Nاسنلا Xر)G^ _Œ ;`
114
ا?لع $اlبلاو €ا1Wلا €ا*(
1و NاFح @ود Zانلا \ا8أ !Fف 9Hzي يلا ي9ها˜لا داس/لا ر)0 دحأ )هو
†ا>نD !FCI )هو ،اHT5Cل اH#FEل6 Aف مlاHCلا *5/6 ا": X9Fd 1و w9I
X9Q5لا =8 *قأ qاUر !Fف n".zي ‹ه9لا †ا>نف !ن8 nلخأ !7أ 1L ‹ه9لا
qاU9لل سFلف ABCلاو †ا/سلا †ا>7 ا8أ ا9G @)>ي دقو Xأ9"لا @)58اzFف
=8 Mا9Qع اH#>ني @أ pFbارو pلDاق AHف دودح Xأ9"لاD @)7fي =يلا
pFلهاzلا p#>7أ =8 †ا>نلا اهو Zانلا \ا8أ jلi PلL مه)عد6 *D qاU9لا
،ا
ً
Cلاd را..G1او A/خ.لا n8 =>لو 2راmV r5D @ا8fلا 2ه Aف دU)ي يلاو
cلz6 A.لا قدان/لاو Xراعدلا M)FC: Aنلع )ه ا8 =:ا8لا r5D Aف دU)يو
)ل#ي A.لاو اH7)"سي ا": Nا9"#لا PلاFللا jل6 Aف Mا9فاسلاو Mا9ها5لا
;!للاD 1L X)ق 1و q)ح 1و ر)"خلا K9Iو Mاصقا9لا n"U اHFف مHل
!Fف 9FR>لا Zانلا n".zي †ا>7و -q)E.ف اه =ع ا
ً
Tيأ pQlاع sد#6و
Pلع =Cصني =: ،اياBCلا =هو اهNاU =8 nن"6 1 Xأ9"لا Pلع @)لخدFف
=هادحL Oل"ح اiLو ،=HFلع *خد =هدارأ ="ف ،ا
ً
"لع @)>6 Mايار =ها)Dأ
@و9ي يلاD اهدلو ا)E#لأ مm pفاEلا مHل ا)عدو ،اHل ا)5"U اHل"ح O5bوو
;!D !.{ا.لاف
†ا>7 \ده ق#لاD ملGو !Fلع !للا Pل0 د"#8 ]5D ا"لف jلi =8 nن."ي 1
;\)Fلا Zانلا †ا>7 1L !ل: pFلهاzلا
: ة7Kملا €ا*(
eاوfلا =8 *U9لا دصق @ل jلD A"G ،p89#"لا p#>7لا =8 p5."لا †ا>7
Oق)لا اه PH.7ا اihف دE5لا Aف دد#8 Oقو PلL ،‹Eف Xأ9"لاD n.".لا
دنع 2زا)U xاI p#>7لا =8 x)نلا اه @أ ا"Dو ;!ن8 Xأ9"لا OEل{ دد#"لا
=يلاو „79فgا دنع وأ p5FQلا ق9ف =8 Aهو pF8ا8لا pق9/: ق9/لا r5D
Oيأ9ف Aف95لا †ا>نلا !7)"سي ="8 مه9Fd دنع وأ pD9z.لا †ا>7 !7)"سي
=F#FC"لا Pلع د9لاو !"ي9#.ل pFفا)لاو pFفاQلا pلدلا 9:iو !Fف دا94.G1ا
;pFها)لا مHzzح rحدو !ل
!للا q)Gر PH7 -!نع !للا Abر cلا{ ADأ =D Aلع q)ق !"ي9#6 pلدأ ="ف
9CFخ =8ز pFلهلا 9"#لا \)#ل =عو Nاسنلا p5.8 =ع ملGو !Fلع !للا Pل0
;vpUا8 =Dاو ي89.لاو ملس8و يراخCلا 2اورy
مل مm p>8 انلخد =Fح a./لا \اع p5."لاD !للا q)Gر ا798أ -X9CG q)قو
;vملس8 2اورy !نع ا7اH7 P.ح e9خ7
=يه Aف =8fلا wW.خ1 p5."لا †ا>7 مي9#6 Oقو r5Cلا Pلع *>Qي دقو
115
Pل0 ACنلا @L -qاEف n"zلا مHT5D qواحو wWخو \W: Nا"ل5للو =FRيد#لا
اH89ح مm jلi د5D اHFف •خر مm 9CFخ \)ي p5."لا \9ح ملGو !Fلع !للا
Aلع )هو qولا ]يد#لا يوار اHFف •Fخ9.لا “لCي ملو J9خأ X98 a./لا \اع
J9خأ Mاياور X9CG ]يدح Aفو -!للا !"حر مFEلا =Dا qاق !نع !للا Abر
a./لا \اع pياور aUا9لاو XiاI Mاياور Aفو xاد)لا pzح Aف @ا: AHنلا @أD
!نع !للا Abر !FDل qاق -qاق p"لG =D ZايL @أ jلi Pلع qدي ا"8و
;vملس8 2اورy !نع PH7 مm اmWm p5."لا Aف Zا{وأ \اع !للا q)Gر •خر
;O89ح مm p>8 a.ف \)ي O#FDأ p5."لا @أD aي9ص6 اهو
-p8ادق =Dا qاقو ،!">ح @اFDو †ا>نلا اه Pن58 Aف مل5لا *هأ مل>6 دقو
ا9HI A.نDا j.Uوز -q)Eي @أ *R8 Xد8 Xأ9"لا eوf.ي @أ p5."لا †ا>7 Pن58
د"حأ !Fلع •7 *{اD †ا>7 اهو -qاق مm ;;;مG)"لا NاTE7ا PلL وأ pنG وأ
;\ا9ح p5."لا †ا>7 -qاEف
@ا: †ا>7 *: -!نع AHن"لا p5."لا †ا>7 xا"Uو -!للا !"حر A5فاQلا qاق
j.#>7 -Xأ9"لل *U9لا q)Eي @أ jلiو ،د5D وأ K9ق ،qاU…ا =8 *Uأ PلL
وأ \)ل58 Oقو PلL †ا>7 يأ jل:و -qاق مm ;;;ا
ً
9HI وأ ا
ً
9Qع وأ ا8)ي
p5."لا †ا>7 ز)zي 1و -!للا !"حر \fح =Dا qاقو ;”)س/8 †ا>نلاف ،q)Hz8
Pلع !للا اHخس7 مm !للا q)Gر دHع Pلع 1
ً
Wح @ا:و ،*Uأ PلL †ا>نلا )هو
-!للا !"حر 9zح =D ‡فا#لا qاقو p8اFEلا \)ي PلL ا
ً
6اD ا
ً
خس7 !ل)Gر @اسل
;vv9Fخأ p5."لا †ا>7 =ع !للا q)Gر AH7 KاDyy q)ق
;pق9/لا O5قو PTE7ا اihف *Uأ PلL Xأ9"لا „يوf6
;!7W4Dو !"ي9#6 xا"Ugا مل5لا *هأ r5D 9:i دقو
دقو =F"لس"لا =FD xا"Ugا: p5."لا †ا>7 مي9#6 -!للا !"حر ADا4خلا qاق
\)Fلا قCي ملف -qاق @أ PلL ;;!89ح مm \WGgا رد0 Aف ا
ً
حاC8 jلi @ا:
;rفاو9لا !FلL cهi ا
ً
kFI 1L p"lلا =FD wWخ !Fف
;62?لا ;لع 34 2مح )ئا?lلا !4أ ة7Kملا )ي&حت ;ف )P(و
:لا9ف ;ف!*لا
@اس7L *: =8 AHف
Aه qWح qاق =8و
!للا c#ي 1 م.D:
9H{ Aف @اUوز
اه اHقراف اiL
A79Cخأف †ا0 اي 1أ
Aف *Fق دق ا"D
p5."لا
Aف qاق دق =":
p5U9لا
pعدخلا !CQي ا
ً
kFI
p
?
5CG اHل 9H{ Aفو
116
p5/QلاD jلi اهخأ
p
?
5.8 اH"حر Aف اHل
ة7Kملا €ا*?ل 3يحيبملا r]+
يراخCلا =ع NاU ا": x):لا =D p"لGو !للا دCع =D 9DاU ]يد#D ا)z.حا
@أ م>ل @iأ دق !7L -qاEف !للا q)Gر ا7ا6أف •FU Aف ان: -1اق اTيأ
-!Fلع د9لاو vيراخCلا 2اورy ا)5.".Gاف ا)5".س6
مي9#.لا مHBلCي مل pDا#صلا =8 9"عو 9>D ADأ دHع Aف n."6 =8و 9DاU @أ
;=F8دE."لا X9CG ]يدح وأ Aلع ]يدح Aف درا)لا
9"عو ،ملس8 دنع ا": 9DاU @اسل =ع p5."لا =ع PH7 9"ع @ا: اTيأو
;!.نG xاC6اD =ير)8أ8 =#نف دIار p/Fلخ
- !Fلع د9لاو ،p5."لا †ا>7 †اDأ ZاCع =Dا @أD اTيأ ا)z.حاو
=>لو p5."لا زا)zD P.فأ !نع !للا Abر ZاCع =Dا @hف aF#0 \W>لا اه
•خQلا @)>ي @أ: Xرو9TلاD jلi دFق ا"7Lو قW{gا Pلع زا)zلاD A./ي مل
9QD )ه iL !Fلع pDا#صلا 9>7أ مm \9#"لا Aف x)ق)لا !س/7 Pلع PQخي
=Dا ا8أو -qاق مFEلا =Dا !لاق ا8 jFلLو !ل)ق =ع nUا9.ف š4خيو cFصي
اH#Cي ملو Xرو9Tلاو pUا#لا دنع !.حاDL Aف jلس"لا اه jلG !7hف ZاCع
مل =8 Pلع مي9#.لا *"#ي @ا:و nUر اHن8 Zانلا راR:L !BلD ا"لف ا
ً
Eل48
;اHFلL „.#ي
ا8 يرد6 *ه -ZاCع =D1 Oلق -qاق 9FCU =Dا qاHن"لا Aف -ADا4خلا qاقو
،@اC:9لا oاF./D MراG دق •OF.فأ ا"Dو O5ن0 :T?ع $ا&7Aلا لاقو
اF.ف Aف *ه †ا0 اي !سC#8 qا{ ا"ل ‘FQلل Oلق دق
•ZاCع =Dا
P.ح oا)R8 @)>6 pس7V wا9{لا pصخر Aل jل *ه
•Zانلا p5Uر
Mدرأ اه 1و OF.فأ اه ا8 !للاو ،@)5Uار !FلL ا7Lو !لل ا7L -ZاCع =Dا qاEف
1L *#6 ا8و ،9يfنخلا م#لو \دلاو p.F"لا *حأ ا8 *R8 1L Oللحأ 1و
;94T"لل
\WGgا qوأ Aف p5."لا O7ا: -qاق ZاCع =Dا =ع -pي)هار =D قا#GL qاق
!kFI !Fلع ‡/#ي =8 !ل سFل ،دلCلا !.5لسD \دEي *U9لا @ا>ف Nاسنلا p5.8
دقو !.Uاح ATEي !7أ J9ي ا8 ردق PلL Xأ9"لا eوf.Fف !عا.8 !FلL مTيو
117
O
+
8
(
9
t
ح
$
,Oلf7 P.ح< =
%
ه $ ر
(
)U
$
أ
$
=
%
ه $ )6
$
™ف
(
=
%
H
$
ن
+
8
?
!
?
D
?
م
+
.
$
5
+
.
(
"
+
.
(
G
+
ا ا"
(
ف
(
, أ9E6 O7ا:
<=
(
F#? ف
?
اس
(
8
$
9
(
F
+
d
(
=
(
Fن ?ص
?
#
+
8
$
,!ل)ق PلL<م
+
>
$
6
$
اH
(
8
%
أ
$
م
+
>
$
F
+
ل
(
ع ( -Nاسنلا Xر)G^ ‚ˆ ~ ‚• `
@اmرا).يو jس8أ NاI اiLو قل{ NاI اiL @اصحgا @ا:و p5."لا O:9.ف
=ع @ا6دFE"لا @ا.ياو9لا @ا6اHف -مFEلا =Dا qاق NAI 98لا =8 ا"Hل سFلو
;pEل4"لا pياو9لا =8 2دا98 @ا9س/6 ZاCع =Dا
:;4ا8[لا لاق ا"7L !7أ jل =FC6 ZاCع =Dا =ع Pلولا pياو9لا 2Hف
9Fd ZاFق )هو ،\ا54لا PلL 94T"لاD !HCIو Zانلا jلس8 !Fف jلG
KاD Aف AH: قE#.6 1 KاCلا اه Aف Xرو9Tلا @ل ،قرا/لا د)U)ل aF#0
pCلd KاD =8 اه ا"7Lو uل.لا @)>ي !8د5Dو س/نلا \ا)ق !D يلا \ا54لا
سFلف ،†Wصلاو \)صلاD اH6دا8 مس#6 دقو ،pن>"8 اH69Dاص8و X)HQلا
;9خ…ا: Xرو9Tلا م>ح Aف ا"هدحأ
"اlAلا €ا*(
!Uوfي @أ Pلع 9خV *U9ل !.خأ وأ !.نDا *U9لا eوfي @أ )ه راBQلا †ا>7
،9H8 @ودD pلداC8 )Hف \9#8 x)نلا اهو ،ا"HنFD 9H8 1و !.خأ وأ !.نDا 9خ…ا
اراBI A"Gو abاو مهدصE8 =>ل !نع ا).>G وأ jلi ا{9.Iا Nا)G
9BI =8 -*Fقو ،Wخ اiL @ا>"لا 9BI -مHل)ق !ن8و Š)5لا =ع 2)لخل
!"ي9#6 *Fلدو cل>لا q)D aCED !#Cق !CQف ،q)CFل !لUر nفر اiL cل>لا
راBQلاو ،راBQلا =ع PH7 -ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا @أ 9"ع =Dا ]يدح
ق/.8y قاد0 ا"HنFD سFلو !.نDا 9خ…ا !Uوfي @أ Pلع !.نDا *U9لا eوfي @أ
;\WGgا Aف راBI 1 -ملس"ل pياور Aفو v!Fلع
!#>7أو !.نDا م>#لا =D ="ح9لا دCع a>7أ !للا دCع =D ZاC5لا @أ 9:يو
اه -pيوا58 qاقو -ا"HنFD ق9/ف @او98 PلL pيوا58 c.>ف !.نDا ="ح9لا دCع
qاق =8 -\WGgا ‘FI qاق vد"حأ 2اورy !للا q)Gر !نع PH7 يلا راBQلا
n"Uأ -يو)نلا qاق ;!للا !CUوأ ا8 ‹EGأ دEف 9H"لا A/7 n8 aصي †ا>نلا @L
;!نع AHن8 راBQلا †ا>7 @أ Pلع Nا"ل5لا
vvليلحKلاww للحملا €ا*(
اiL *U9لا @أ د)صE"لاو ;*#لا 2دصEل W
ً
ل#8 A"Gو \9#8 *ل#"لا †ا>7و
اه اHEل{ مm 9خV eوز اH#>7 اiL 1L !ل *#6 Wف انlاD اقW{ !6أ98ا قل{

(
اH
(
E(ل
%
{
(
@
+
h
?
ف
(
, Pلا56 !ل)ق Aف ا": qولا eوfلل jلi د5D *#6 اH7hف eوfلا
@
+
أ
(
ا"
(
H
?
F
+
ل
(
ع ( †
(
ان
(
U
$

(
اH
(
E(ل
%
{
(
@
+
h
?
ف
(
2
$
9
(
F
+
d
(
ا
ً

+
ز
(
a
(
>
?
ن
+
6
(
P.
%
ح
(
د
$
5
+
D
(
=
+
8
?
!
$
ل
(
*[ #? 6
(
<ا5
(
U
(
ا9
(
.
(
ي
(
-X9ECلا Xر)G^ ‚ˆœ ` ;pي…ا
*Cق اHEل{ مm ،*Uر اHUوf.ف ،اmWm !6أ98ا *Uر قل{ -Oلاق pQlاع =عو
jلi =ع !للا q)Gر *kسف اHUوf.ي @أ qولا اHUوز دارأف اHD *خدي @أ
118
qولا قاi ا8 اH.لFسع =8 9خ…ا قوي P.ح ،1 -qاEف ;vملس"ل ‡/للاو !Fلع ق/.8y
*Uر n8 ق/.Fف انlاD اقW{ !.Uوز قW4ل *U9لا \دني @أ †ا>نلا اه Xر)0و
دصE"لا †ا>نلا اه @)>Fف qولا اHUوز PلL د)5.ل اHEل4ي مm اHUوf.Fل 9خV
;qولا اHUوfل اHقW{ د5D Xأ9"لا *Fل#6 !ن8
*ل#"لاو *ل#"لا !للا q)Gر =5ل -qاق د)5س8 =Dا ]يدح -!"ي9#6 pلدأو
!ل ;vي89.لاو د"حأ 2اورy
اي PلD -ا)لاق •را5.س"لا سF.لاD م:9Cخأ 1أ‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0 !ل)قو
=Dا 2اورy ‰!ل *ل#"لاو *ل#"لا !للا =5ل ،*ل#"لا )ه -qاق ،!للا q)Gر
;vم:ا#لاو pUا8
اهد9ل *#.س"لاو !7L *ل#"لا سF.لاو oايL
@اسF6
x9Qلا Aف ا"هW>ف Wل#8و Wل#8 ACنلا =5ل
@ا7)5ل8
Pل0 د"#8 @اسل Pلع @ا7)5ل8 !ل *ل#"لاو *ل#"لا - د)5س8 =Dا qاق
;ملGو !Fلع !للا
1L !ل *ل#8 1و *ل#"D P6وأ 1 !للاو -c4خي )هو Kا4خلا =D 9"ع qاق
;@از ا"هW>ف ا"H."Uر
مل اHUوfل اHلحأ اH.Uوf6 Xأ98ا -!ل qاق WUر @أ 9"ع =Dا =ع nفا7 Jورو
اH.ه9: @Lو اH>س8أ j.Czعأ @L ،pCdر †ا>7 1L ،1 -qاق ،مل5ي ملو A798أي
;احا/G ملGو !Fلع pللا Pل0 !للا q)Gر دHع Pلع 2د57 ان: @Lو اHقراف
;p5."لا †ا>7 =8 K9b *Fل#.لا †ا>7 -A5فاQلا qاق
-qاEف !نع pF"F6 =Dا *kGو *{اD \ا9ح pل"zلا Aف )هو -p8ادق =Dا qاق
;@)5ل8 !لعافو \9#8 )ه
‰9lا9ح Nاس7 nDرأ =8 9R:أ =FD n"zلا‰ X9ح pس8اخ eاوز
a>ني @أ ز)zي 1و ‹Eف 9lا9#لا Nاسنلا =8 p5Dرأ *U9لل x9Qلا †اDأ دEل
!للا اهاف).ي وأ Xدحاو قل4ي @أ 1L p5Dرأ !."صع Aف \اد ا8 pس8اخ Xأ98ا
N?اس
(
ن
t
لا =
(
8
?
م
+
>
$
ل
(
K
(
ا{
(
ا8
(
ا)#
$
>
?
7
+
اف
(
, -Pلا56 q)Eي J9خأ eوf.ي @أ !ل ق#Fف
< x ( اD
(
ر
$
و
(
s( Wm $و
(

(
R +8
(
-Nاسنلا Xر)G^ ˆ ;`
X9Qع 2دنعو A/ERلا @WFd ملGأ \Wسلاو XWصلا !Fلع ACنلا دHع Aفو
119
2اورy Aقا)Cلا قرا/يو ا
ً
5Dرأ =Hن8 را.خي @أ !للا q)Gر 298أف Nاس7
;vأ{)"لا Aف jلا8و د"حأو pUا8 =Dاو ي89.لا
!للا Pل0 ACنلا OF6أف X)س7 @ا"m يدنعو O"لGأ -sرا#لا =D سFق qاقو

ً
5Dرأ =Hن8 9.خا -qاEف jلi !ل M9:ف ملGو !Fلع
*U9لل @ان5لا قW{L @L -!ل qاEFف •nDرأD ديد#.لا اه اiا"ل -*lاق qاق )لو
\اFEلا Pلع XردE"لا \دعو مل˜لاو Pb)/لا PلL يدŽي NاI ا8 eوf.ي @أ
9Qلا PلL AT/ي Xدحاو pUوز Pلع *U9لا 9صح jل:و ;Nاسنلا ق)E#D
!D =>".ي يلا دد5لا )ه vnDرأy دد5لا اهو p89#8 ق94D X)HQلا NاTقو
eا.حا @L *U9لا pUاح دGو pFUوfلا ق#D \اFEلاو qد5لا قFE#6 =8 *U9لا
;Xدحاو =8 9R:أ PلL
jلi @L -qاEFف دد5لا اه =8 9R:أD eوf6 !للا q)Gر اiا"ل -*lاق qاق )لو
!ن8 دF5D 9˜7و قفأ xاس6ا !Fفو ملGو !Fلع !للا Pل0 انل)G9ل pF0)صخ
*lاCEلا NاG3ر قي9{ =ع !للا PلL X)عدلا jلi =8 2د0اE8 مهأ @ا>ف
ملو !Fلع !8WGو !للا Mا)ل0 jلi !ل قE#6 دقو !للا p"ل: Pلع مH4D9ل
=8 !lاس7 *: @ا: jللو =FلاTلا p/GW/لا r5D Pعدا ا": ا
ً
F7ا)HI =>ي
;اHنع !للا Abر pQlاع 1L MاCFRلا
.اK*لا لSأ &يJ 3 O&فاa 0او\
Kا.>لا *هأ =8 O7ا: @L 1L ا
ً
Eل48 X9فا>لا =8 eاوfلا Pلا56 !للا \9ح دEل

(
,-Pلا56 !للا qاق pFع9Qلا ‹Dا)TلاD دFE.لا n8 vvJراصنلاو د)HFلاyy

+
>
$
.
+
C
(
z
(
ع + أ
(
)
+
ل
(
و
(
p
Y
:
(
9
?
Q+ 8
$
=
+
8
?
9
'
F
+
خ( p' ن
(
8
?
Ž + 8
$
p' 8
(
ل
(
(
و
(
=
%
8
?
Ž + ي
$
P.
%
ح
(
M
?
ا:
(
9
?
Q+ "
$
ل
+
ا ا)#
$
>
?
ن
+
6
(
-X9ECلا Xر)G^ ‚‚_ ;`
cCسي ا"8 =F69فان.8 =F6دFEع Pلع =FUوfلا xا".Uا pلا#.G1 jلiو
pFDا.: pUوfلا O7ا: @L 1L مهداسفو د1ولا XدFE5D X9{اخ"لاو ا"Hعاf7

ً
EDاG ا79:i ا": X9F4خلا MاFCلسلا AفW6 S9QD
< =
%
H
$
ل
(
@
(

[
#? ي
(
م
+
ه $ 1و
(
م
+
H
$
ل
(
*£ ح? =
%
ه $ 1, -Pلا56 qاقو -pن#.""لا Xر)G^ ‚› ;`
ام_?ي4 Eم]لا ,&

حملا 3يKبي&9لا وأ 3يK#Cا 3ي4 Eم]لا
Pلا56 qاق ا"HنFD n"zلا !ل)Gرو !للا \9ح ا8 =FD *U9لا n"zي @أ ز)zي 1
-Nاسنلا Xر)G^ <=F.خلا =FD ا)5"z6 @أو, -Mا89#"لا 9:i د5D _ˆ ;`
Xأ9"لا =FD 1و اH."عو Xأ9"لا =FD ا)5"z6 1‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع qاقو
;v!Fلع ق/.8y ‰اH.لاخو
120
)ل =F6أ98ا =FD *U9لا n"zي 1‰ -Aهو jلi Aف Xدعاق مل5لا *هأ 9:i دقو
!D aT.Fل qاR8 jFلLو ;‰J9خلا eوf.ي @أ !ل aصي مل WUر ا"هدحأ O7ا:
@ل ،1 -Kا)zلا •ا"HنFD n"zي @أ *U9ل ز)zي *ه اH.نD OنDو Xأ98ا -qاE"لا
ا"ف اهدU )Hف 1 •!.نD OنD =8 eوf.ي @أ ز)zي *Hف W
ً
Uر O7ا: )ل Xأ9"لا
اH.نD OنDو Xأ9"لا 2ه =FD n"zلا ز)zي 1 اiL اHن8 !Uاوز ز)zي 1 !7أ \اد
;ا>هو
OنDو Xأ98ا -jلi Pلع qاR8 jFلLو n"zلا ز)zFف XدعاEلا قC4ن6 مل @hف
O7ا: )ل Xأ9"لا @ل ،م57 -Kا)zلا •ا"HنFD n"zي @أ *U9ل ز)zي *ه اH.لاخ
!Uاوز ز)zي !7أ \اد ا"ف ،م57 •!.لاخ OنD =8 eوf.ي @أ !ل ز)zي *Hف WUر
;اH.لاخ OنDو Xأ9"لا 2ه =FD n"zلا ز)zي اiL اHن8
H'و&ش 2+أ %ل[ت 2?ع 0اوزلا
Xأ9"لا Aلو ر)Tح \دع وأ =FUوfلا دحأ =8 Pbر 9FBD eاوfلا @)>ي @أ:
اHف =يدهاI د)Uو \دع وأ pUوfلا =FF56 \دع وأ jلi @){9.Qي =8 دنع
jلi Pلع مل5لا *هأ r5D c6ر دقو aF#0 9Fd دE5لاو W{اD eاوfلا *5zي
jلD افراع eوfلا @ا: @L مHT5D qاق *D †ا>7 سFلو †ا/G eاوfلا اه @أ
OECG دقو p8Wسلا !للا qأس7 P7ز 9C.5ي اHل !عا"U @hف !D ا"لاعو
;jلi PلL XراIgا
&#/ لF" ةمصع ;ف ;Sو Oأ&ملا €ا*(
a"سي 1و eوز O#6 qاf6 1 Xأ9"لا O8اد ا8 †ا>نلا اه *R8 ز)zي 1
;قCG ا": ادlاG @ا>ف pFلهاzلا Aف ا8أ eاوزلا دد56 أدC"D ا
ً
دDأ \WGgا
ةي(ازلا €ا*(
, -Pلا56 !ل)Eل pF7اfلا Xأ9"لا †ا>7 \9#ي و
+
أ
(
pً F
(
7 ?از
(
1
%
L
?
a
$
>
?
ن
+
ي
(
1 A7 ?اf
%
لاv
< =
(
Fن ?8
?
Ž + "
$
ل
+
ا Pل
(
ع ( j
(
ل ?i ( \
(
9
t
ح
$
و
(
o
'
9
?
Q+ 8
$
و
+
أ
(
@
Y
از
(
1
%
L
?
اH
(
#
$
>
?
ن
+
ي
(
1 p$ F
(
7 ?اf
%
لاو
(
pً :
(
9
?
Q+ 8
$
-ر)نلا Xر)G^ ˆ ;`
3ئابلا uN8لا 274 Oأ&ملا €ا*(
اiL 1L اH#>ني @أ !ن8 O7اDو MاEل{ sWm !.Uوز قل{ اiL *U9لل ز)zي 1 يأ
9خ…ا q)خد S9.Qيو ‹Eف *Fل#6 †ا>7 سFلو اHFف pCdر 9خV *Uر اH#>7
اHFلع †ا>نلا qولا اHUوز دE5ي @أ lدنع ز)zFف اHEل{ اiL مm اH.58اz8و اHD
@
+
h
?
ف
(
2
$
9
(
F
+
d
(
ا
ً

+
ز
(
a
(
>
?
ن
+
6
(
P.
%
ح
(
د
$
5
+
D
(
=
+
8
?
!
$
ل
(
*[ #? 6
(

(
اH
(
E(ل
%
{
(
@
+
h
?
ف
(
,-Pلا56 qاق
< ا5
(
U
(
ا9
(
.
(
ي
(
@
+
أ
(
ا"
(
H
?
F
+
ل
(
ع ( †
(
ان
(
U
$

(
اH
(
E(ل
%
{
(
-X9ECلا Xر)G^ ‚ˆœ ` q)خد Sا9.Iا ا8أو ;
;قCG ا": vvqولا قاi ا8 اH.لFسع =8 قوي P.حyy ]يدح اHD A7اRلا eوfلا
121
,ا&+Mا $ا?Zأ €ا*?لا 29ع
Mار)˜#8 =8 )Hف X9"ع وأ „#D ا89#8 \اد ا8 †ا>نلا *U9لا Pلع \9#ي
;\ا9حgا Pن58 Aفاني jلi @ل \ا9حgا
‰c4خي 1و a>ني 1و \9#"لا a>ني 1‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع !ل)Eلو 2اورy
;vملس8
O2K7ملا €ا*(
9˜.ن6 Xدع اHل Xأ9"لا @ل اH6دع =8 e9خ6 مل Xأ98ا a>ني @أ *U9لل ز)zي 1
*"#لا =8 Xأ9"لا )لخ =8 د:أ.لل jلiو اHنع Aف)6 وأ اHUوز اHEل{ اiL اHFف
قW4لا @ا:و Xد5لا Aف O8اد ا8 !.Uوز p5Uا9"ل eوfلل p09/لا pحا6Lو
;اF5Uر
xا"zلا @ود اHFلع †ا>نلا دEع =8 nن"ي Wف اTlاح Xأ9"لا O7ا: اiL ا8أو
Aع9I n7ا8 oانه =>ي ملو اH6دع =8 OU9خ @)>6 @أ S9QD 9H46 P.ح
;†ا>نلا =8
,&حملا Oأ&ملا €ا*(
=ع \W>لا A6أFGو !8را#8 =8 Xأ98ا eوf.ي @أ *U9لل اقW{L ز)zي Wف
@L A7اfلاو K)7لا 9lاC: =8 P7fلاو @از )Hف jلi *5ف =8و ،Mا89#"لا
9:i ا": XدلU plا8 دلzي !7hف =ص#8 9Fd @ا: @Lو *.Eي !7hف انص#8 @ا:
< X
Y
د
(
ل
+
U
(
p( l
(
ا8
?
ا"
(
H
$
ن
+
8
?
د
Y
ح? او
(
*% :
$
اود
$
ل ?U
+
اف
(
A7 ?اf
%
لاو
(
p$ F
(
7 ?اf
%
لا, -!ل)ED !للا Xر)G^
-ر)نلا ‚ ` ;
Pلع اF7ز اiL Š9ف ا"HFل: =FF7اfلا مUر @L *ق
@اصحgا
دلzيو =Fنص#"لل \ز1 Š9ف @V9Eلا Aف مU9لاو
@ا9>Cلا
!8را#8 دحأ 9FBD A7اfلا =8 9FR>D م˜عأ !89zف !8را#8 دحأD A7fي يلاو
@ا: Nا)G X9IاC8 *.Eي !8را#8 JدحhD A7fي يلا @أ مل5لا *هأ 9:i *D
P7fلا قح Aف Pلا56 !للا q)ق =8 jلi ا)4Cن.Gاو =ص#8 9Fd وأ انص#8
, ا8)"ع <W
ً
FC
?
G
(
N(اG
(
و
(
pً Q( ح? اف
(
@
(
ا:
(
!
$
7
%
L
?
-Nا9Ggا Xر)G^ ‚‚ ` pUوز قح Aف ا8أو
<W
ً
FC
?
G
(
N(اG
(
و
(
ا
ً
.E+ 8
(
و
(
pً Q( ح? اف
(
@
(
ا:
(
!
$
7
%
L
?
, -qاEف \را#"لا =8 Aه A.لاو Kلا
-Nا9Ggا Xر)G^ ˆ‚ A/ف ` P7fلا م˜ع Pلع qدي ا"8 ا.E8 wاbأ pF7اRلا pي…ا
;\را#"لاD
: ;لاKلاa تا&حملاو
122
€ا*?لا4 تا&حملا
ا"lاد ا"ي9#6 ا8L Nاسنلا =8 pل"U a>ني @أ *U9لا Pلع Pلا56 !للا \9ح دEل
-jلi *Fص/6 jFلLو ا
ً
.قŽ8 وأ
: امئاد تا&ح :Xوأ
- wان0أ pmWm =هو
: لوCا %?صلا cسنلاD Mا89#"لا
م
+
>
$
6
$
ا)
(
خ( أ
(
و
(
م
+
>
$
6
$
ان
(
D
(
و
(
م
+
>
$
6
$
اH
(
8
%
أ
$
م
+
>
$
F
+
ل
(
ع ( O
+
8
(
9
t
ح
$
, !ل)ED !للا =ه9:i nCG =هو
;pي…ا <;;;O
?
خ+ ل
+
$
ا M
$
ان
(
D
(
و
(

?
ل
+
(
ا M
$
ان
(
D
(
و
(
م
+
>
$
6
$
1اخ( و
(
م
+
>
$
6
$
ا"
%
ع ( و
(
-Nاسنلا Xر)G^ ‚ˆ `
_ =8 \أ Kلا pHU =8 =: Nا)G Mادzلاو ،\لا -=HFف *خدي -MاH8لاف ;
;\لا pHU
‚ @Lوyy ،MانCلا MانDو ،NانDلا MانDو ،cلصلا MانD -=HFف *خدي -MانCلاو ;
;vv=لf7
ˆ ،Kلا =8 Mا)خلاو ،MاEFEQلا Mا)خلا -=HFف *خدي -Mا)خلاو ;
;\لا =8 Mا)خلاو
• ،2دادUأ Mا"عو ،!FDأ Mا"عو ،*U9لا Mا"ع -=HFف *خدي -Mا"5لاو ;
;!6ادU Mا"عو ،!8أ Mا""عو
œ ،2دادUأ M1اخو ،!FDأ M1اخو ،*U9لا M1اخ -=HFف *خدي -M1اخلاو ;
;!6ادU M1اخو ،!8أ M1اخو
Ÿ ،Kلا =8 ”لا MانDو ،قFEQلا ”لا MانD -=HFف *خديو -”لا MانDو ;
;vv=لf7 @Lوyy مH6انD MانDو مHlانDأ MانDو ،\لا =8 ”لا MانDو
— =8 Oخلا MانDو ،pEFEQلا Oخلا MانD -=HFف *خدي -Oخلا MانDو ;
;vv=لf7 @Lوyy ،=H6انD MانDو =HlانDأ MانDو ،\لا =8 Oخلا MانDو ،Kلا
:;(اثلا %?صلا vvcسنلاD Mا89#"لا 9F˜7 =هوyy -xاb9لاD Mا89#"لا
=8 \9#ي ا8 xاb9لا =8 \9#يyy -ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا qاق
;vvcسنلا
-اHن8 Sو9I =8 !ل دD 1 ،\9#"لا xاb9لا =>لو
123
_ nDرأ Xأ9"لا =8 */4لا nbر )لف ،9R:أف Mا5bر س"خ @)>ي @أ ;
;!ل ا8أ =>6 مل ،Mا5bر
=8 qf7أ ا"Fفyy @ا: -Oلاق اHنع !للا Abر pQlاع =ع ملس8 Jور ا"ل
Aف).ف ،Mا8)ل58 س"خD ‘س7 مm ،=89#ي Mا8)ل58 Mا5bر 9Qع @V9Eلا
;vv@V9Eلا =8 Pل.ي ا"Fف Aهو ملGو !Fلع !للا Pل0 !للا q)Gر
‚ س"خلا Mا5b9لا @)>6 @أ S9.Qي يأ ،\ا4/لا *Cق xاb9لا @)>ي @أ ;
اHT5Dو \ا4/لا *Cق اHT5D وأ \ا4/لا د5D O7ا: @hف ،\ا4/لا *Cق اHل:
;!ل ا8أ Xأ9"لا =>6 مل 2د5D
Nا)G ،!ل X)خL اهد1وأو Xأ9"لل ا
ً
دلو */4لا را0 ،xاb9لا Sو9I O"6 اiLو
=8 ا)7ا: Nا)G ،ا
ً
Tيأ !ل X)خL =Cللا cحا0 د1وأ را0و ،2د5D \أ !لCق ا)7ا:
;29Fd =8 \أ */4لا O5bرأ A.لا Xأ9"لا
مHل pقWع 1 !.يرi J)G nT69"لا */4لا Kراقأ @أD w957 @أ czي انهو
!8أ eوf.ي @أ cسنلا =8 !Fخل ز)zFف ،ا
ً
kFI xاb9لا مHFف 9mŽي 1و xاb9لاD
;xاb9لا =8 !.خأ وأ xاb9لا =8
)ه ا": =Cللا cحا0و ،p5b9"لل ا
ً
د1وأ @)7)>ي مH7hف ،*/4لا pيرi ا8أ
;jل: xاb9لا =8 مه)Dأ
124
Dلاثلا %?صلا : -9HصلاD Mا89#"لا
_ ،\لا *Cق =8 \أ ،Kلا *Cق =8 Nا)G ا)لع @Lو -دادUلاو NاD…ا MاUوز ;
*U9لا دEع P."ف ;< N?اس
(
ن
t
لا =
(
8
?
م
+
:
$
3 $ اD
(
V a
(
>
(
7
(
ا8
(
ا)#
$
>
?
ن
+
6
(

(
, -Pلا56 !ل)Eل
،ا)لf7 @Lو ،!6انD NانDأو ،!lانDأ NانDأو ،!lانDأ Pلع ا
ً
8ا9ح Mرا0 Xأ98ا Pلع
;اHD *خدي مل \أ ،اHD *خد Nا)G
‚ , -Pلا56 !ل)Eل ا)لf7 @Lو -NانDلا MاUوز ; =
+
8
?
=
(
ي
?
ل
%
ا م
$
>
$
l ?ان
(
D
+
أ
(
*$ l ?Wح
(
و
(
;<م
+
>
$
D
?
W0
+
أ
(
ا)لع @Lو ،2دادUأو ،!FDأ Pلع ا
ً
8ا9ح Mرا0 ،Xأ98ا Pلع *U9لا دEع P."ف
;اHD *خدي مل @Lو ،اHFلع دE5لا د9z"D ،\لا *Cق =8 \أ Kلا *Cق =8 Nا)G
ˆ P."ف <م
+
>
$
l ?اس
(
7 ? M
$
اH
(
8
%
أ
$
و
(
, Pلا56 !ل)Eل ،ا)لع @Lو -اH6ادUو pUوfلا \أ ;
@Lو ،دE5لا د9z"D !Fلع ا
ً
8ا9ح اH6ادUو اH8أ Mرا0 ،Xأ98ا Pلع *U9لا دEع
;\لا *Cق =8 \أ Kلا *Cق =8 اH6ادU =: Nا)G اHD *خدي مل
• clاD9لا =هو ،=لf7 @Lو ،اH6انD MانDو ،اHlانDأ MانDو -pUوfلا MانD ;
مل ،NS)لا *Cق قا9/لا *صح )لف ،pUوfلا أ4ي @أ S9QD =>ل ،=Hعو9فو
, -Pلا56 !ل)Eل =Hعو9فو clاD9لا \9#6 =
+
8
?
م
+
:
$
ر
?
)z
$
ح
$

?
A6 ?W
%
لا م
$
>
$
C
$
l ?اD
(
ر
(
و
(
< م
+
>
$
F
+
ل
(
ع ( †
(
ان
(
U
$

(
=
%
H
?
D
?
م
+
.
$
ل
+
خ( د
(
ا)7
$
)>
$
6
(
م
+
ل
(
@
+
h
?
ف
(
=
%
H
?
D
?
م
+
.
$
ل
+
خ( د
(
A6 ?W
%
لا م
$
>
$
l ?اس
(
7 ?
،اH6انD MانDو ،اHlانDأ MانDو ،اH6انD Mرا0 ،اHk{وو Xأ98ا *U9لا eوf6 P."ف
@L ا8أ ،2د5D eوز =8 \أ !لCق eوز =8 =: Nا)G !Fلع ا
ً
8ا9ح ،=لf7 @Lو
;!Fلع =89#ي 1 =Hعو9فو ،clاD9لا @hف ،NS)لا *Cق ا"HنFD قا9/لا *صح
لFأ >لd تا&حملا : ا
Y
ي(اZ
: ا_? فا?صأ 3Sو
_ pق9ف وأ ،M)8 pق9ف pUوfلا قرا/ي P.ح -اH.لاخو اH."عو pUوfلا Oخأ ;
q)قو ;< =
?
F
+
.
(
خ+ ل
+
$
ا =
(
F
+
D
(
ا)5
$
"
(
z
+
6
(
@
+
أ
(
و
(
, -Pلا56 !ل)Eل اH6دع ATEن6و ،XاFح
Xأ9"لا =FD 1و ،اH."عو Xأ9"لا =FD n"zي 1‰ -ملGو !Fلع !للا Pل0 ACنلا
;‰اH.لاخو
‚ اHحا>7 !ل ز)zي 1 !7hف ،29FBل Xدع Aف Xأ9"لا O7ا: اiL يأ -9FBلا Xد.58 ;
P.ح Xد5لا Aف O7ا: اiL اHC4خي @أ !ل ز)zي 1 jل:و ،اH6دع AH.ن6 P.ح
;!FلL XراIgا OECG دقو اH6دع AH.ن6
ˆ اH8ا9حL =8 *#6 P.ح اHFلع †ا>نلا دEع ز)zي 1 -X9"ع وأ „#D p89#"لا ;
125
;PH.7ا
;!FلL XراIgا jل: OECG دقو
ا"ل ايا0)لا 2ه jFلhف !لCقو دE5لا Nانmأ ABCني ا8 O"لع ا8 د5D eوfلا Aخأ
دE5لا د5D
297لا 274 0وزلل اياصو
p"57 Pلع Pلا56 !للا د"حاف x9Qلا !D NاU ا8 قفو ر)8لا OH.7ا اiL
Pلا56 !للا 9>Iاو ،Pلا56و !7ا#CG د"#لل ق#.س"لا )Hف p7اعgاو قFف).لا
9سF.ي مل jDا#0أو jDا96أ =8 9FR>لا oانHف o9صD cلقو 9FسF.لا اه Pلع
وأ pFلlاع وأ pFb98 wو9˜ل وأ pFلا"لا XردEلا \د5ل ا8L eاوfلا مHل
Pلع 9>Qلا د)zG دzس6 @أ !للا د"ح مF˜ع =8 @Lو ،pFعا".Uا *:اQ"ل
29zه دقو راG 98أ ر)Tح دنع x9Qي د)zسلا اهو م57أو !D *T/6 ا8
د5G q)ق !.Fعو9Q8 Aف درو دقو ،WHU وأ Wس: ا8L \)Fلا =F"لس"لا 9R:أ
ا
ً
Cي9ق ان: ا"لف ،pنيد"لا دي97 p>8 =8 !للا q)Gر n8 انU9خ }اقو ADأ =D
،W
ً
ي){ ]>"ف ا
ً
دUاG 9خ مm ،pعاG !للا اعدف !يدي nفر مm qf7 Nاروfع =8
،ADر OلأG A7L -qاقو ~اmWm !ل5ف ~ ادUاG 9خ مm pعاG !يدي nف9ف \اق مm
O5فر مm ،ا9>I AD9ل ادUاG Mر9خف ،A.8أ ]لm A7ا4عأف A.8ل O5/Iو
AD9ل ادUاG Mر9خف 9خ…ا ]لRلا A7ا4عأف A.8ل ADر Oلأسف AGأر
;;;vدوواد )Dأ 2اور y
فافزلا ةليل 2ي2حت
Zانلاو ،wافfلا pلFل دع)8 ديد#6 pFHيدCلاو دE5لا د5D p"H"لا ر)8لا =8و
وأ Oلا{ X9./D 2د5D مm ا8ا5{و 1ا/.حا @)ل"5يو دE5لل ادع)8 ا)ل5U \)Fلا
ا8ا5{و 1ا/.حا jل: @)ل"5يو wافfلا pلFلل 9خV ادع)8 @)ل5zي M9صق
دFلاE.لاو Mادا5لا =>لو مHFلع jلi 9ف)لو مها/>ل ادحاو ادع)8 ا)ل5U )لو
=>ل qا)8لا nفدD eوfلا قاهرL مHي 1و اHDان{أ OD9b uGلا “لاD n8
;†ا>نلا KاD Aف Mا4لاB"لا =8 اهو Xدا5لا د)س6 @أ مH"لا
!.ف958 ABCني يلا 98لاو wافfلا pلFل ديد#6 =8 دD 1 !7hف qاح *: Pلعو
Aف \9#8 اهو \ايلا وأ ر)HQلا r5D =8 @)8NاQ.ي Zانلا r5D @أ )ه
Aف †ا>نلا jل: دFح).لا qا">ل wان8 pFلهاzلا *هل دFلE6 )هو ان.5ي9I
9HI *: =8 x)CGأ 9خV Aف Nا5Dرلا \)ي Aف †ا>نلا o96 وأ 9/0 9HI
=8 ان8 سFل‰ -\Wسلاو XWصلا !Fلع q)Eي 9".س8 س#7 \)ي !7L -@)ل)Eيو
oا9IL =8 n7ا8 1و ;vA7اCللا !##0و A7ا9C4لا !U9خأy ‰!ل 9F46 وأ 9F46
wداص6 دق pلFللا 2هو اHD pFن58 eوfلا: AHف pلFللا 2ه ديد#6 Aف pUوfلا
Nانmأ xا"zلا p89#ل اHU9/D !عا.".Gا =8 eوfلا \9#Fف اHTFح X9.ف
126
;p#لص"لاو Xر)Q"لا KاD =8 اه qاح *: Pلعو ;e9/لا *Cق =8 rF#لا
;ب8لا صح1لا
=8 )ل#لا =8 د:أ.لل c4لا Pلع ا"HFس/7 @اUوfلا Š95ي @أ !D د)صE"لاو
\WGgاو ،ا"هد1ول وأ ا"هدحل pkFG „lا.7 cCس6 A.لا وأ pيد5"لا Šا98لا
‡/#D MNاUو ر9Tلا nن8و p8Wسلا Pلع ا"lاد }9#6 p5ي9Qلاو ~اه ديŽي
;س/نلا
x)Tخ @أ @و9ي مه9Fdو NاC{أ =8 x)b)"لا اه =ع ا)"ل>6 =يلاو
1 ا"Fف x)ق)لا AفW.ل دE5لاو eاوfلا *Cق @)>ي @أ دD 1 •#/لل =FUوfلا
1 ر)8لا r5Dو ،اه)#7و Šا98أ sودح وأ eاوfلا *Qف =8 2اCEع د"#6
انFنع وأ ا"FEع ا"هدحأ @أ w957 uF: !7ودDو •#/لا اه 1L اH.ف958 A6أ.6
;ا7)نU !D وأ
اHل د5ي ملو اHن8 @اUوfلا K9قو pFTEلا 2ه Aف n".z"لا *هاس6 \)Fلاو
وأ eا9حgا Aف x)ق)لا =8 اف)خ وأ *هاس.لا اHل pzF.7 pحاسلا Aف 9:i
;cلاBلا )ه 9Fخلاو jلi pF"هأD *Hzلل
اه *"ع =8 *قأ Wف ا"HنFD دE5لا م6و ا"HT5CD ‹C6را اiL @اUوfلاو
wافfلا pلFل د5D )لو jلi @)>D @أ *FلEلا *قأو ،wافfلا pلFل *Cق •#/لا
;23ا"لعو c4لا 29:i ا8 اه اHD eوfلا q)خدو
wافfلا pلFل د5D )لو jلi pF"هأ ا)ف95ي @أ Zانلا !"H/ي @أ cحأ يلاو
اiL !للا مهاده Zانلا r5D @ل اه q)قأ ،!D ا)ل"5ي مل )ل P.حو *D ،X9./D
Aف مH"H.يو !D =FلlاEلا cسي 2دz6 29Fd وأ x)b)"لا اه !لEع cGاني مل
;9ها– qوا46 اهو ;;;وأ *Hzلا وأ pUاسلاD سلاz"لا
@hف ،Zانلا w9ع Aف nb)لا pD)5صD =Fz.#8 اHD @اUوfلا nن.Eي مل @hف
;=Fنzلا ر9b )هو اد)U)8 qاز 1 w)خلا @hف اي9ها– =F"FلG ا7ا:
Xأ9"لا Š956 @أ =Fنzلا nb)ل pCسنلاD ي9˜7 pHUو )هو يدنع *Tفلاو
pف95"ل اFlاEل6 اHFلع •#/لا م.FG jلi دنعو اHل"ح دنع c4لا Pلع اHس/7
pFEلخلا K)F5لا ر)H– AفW.لو ا"HفW.خا وأ =FUوfلل \دلا *lاصف قا/6ا
;pنH"لا *هأ !"ل5ي ا"8 ،اه9Fdو pFC4لا =E#لا قي9{ =ع jلiو =Fنzلا Pلع
ا": pFقاD pل>Q"لا =>لو ،9يدE6 *قأ Pلع =FUوfلل *HGأ @)>ي دق اهو
،pFفاخلا K)F5لاو pيد5"لا Šا98لا =8 ا"H.8WGو =FUوfلا Aف O/لGأ
ا:و !لل د"#لاف \WسD x)b)"لا PH.7او eوfلا اHD *خدو †ا>نلا م6 @hف
;9>Qلا ق#.س6 p"57و !للا =8 قFف)6 )هو \)Fلا Zانلا Aف cلاBلا
127
@اUوfلا *"#.Fف wافfلا pلFل د5D 1L w956 مل K)Fع oانه @ا: @L ا8أ
=FD uل™.لا pD)50 وأ eاوfلا *Qف pzF.7 n".z"لا *D NاFلولاو *هلاو
;jلi =ع pz6انلا *>Q"لاو =FUوfلا
@و9ي NاC{لا @أ n8 دE5لا د5D ايا0)لا =8 !.ل5U ~•#/لا ~x)b)"لا اهو
•اiا"ل دE5لا *Cق !7): Xرو9b
@)>ي =لو دE5لا *Cق •#/لاD Zانلا xانقL c5صلا =8 !7أ w9عأ Aن7ل
q)CEلل Pعدأ @)>ي دق دE5لا د5D !7):و،مHف9ع Aف !.D)5صل مHيدل 1)CE8
=8 دD1 =>لو ;مهدنع اTيأ !.D)50 مdر ،Zانلا =8 9سFلا رfنلا =8 )لو
x)b)"لا اه م.خأو ;9يدE6 *قأ Pلع اHD *خدي @أ *Cقو دE5لا د5D !7):
Pلع qد6 ادU X9FC: دا5Dأ !ل مF˜ع ي)C7 ]يدح *D p8اه pFع9I XدعاED
1‰ -Aهو Zانلل p#لص"لا ="Tي ا8 *: Aف 29˜7 د5Dو xراQلا p">ح
9Fخ pياق)لاyy-ا)لاق ا"8و vAن4ق رادلاو !Uا8 =Dا 2اورy ‰را9b 1و ر9b
!ل"#8 9Fd Pلع A8W: *"#ي 1و يد)صE8 w95ي @أ )Uرأ ;vveW5لا =8
@أ دD 1 ق#لاو ر9Tلا NاE6او p8Wسلا Aخ).ل qاح *: Pلع داH.Uا )Hف
;Zانلا !FلL O/.لي مل )لو qاEي
\ا_]لا
اHلهأو !.Uوfل eوfلا !يدHي ا8 Pلع XراC5لا 2ه مHT5D وأ Zانلا قل4يو
pح9/لا =ع ا9C56 J9خأ ايادهو MاG)Cل8و Mا8)548 =8 ا
ً
Cلاd دE5لا د5D
ق{ان"لا r5D دنع ادlاG اف9ع NAQلا اه aC0أ دقو pUوfلل ا8ا9:Lو
@L ا"FG1 !للا !Uو !D eوfلا دصق @L د)"#8 98أ )ه *D زا)zلا !">حو
د#لا =ع زاHzلا e9خي ا8دنع =>لو 9FC: 9Uأ !لو Nا9Eف pUوfلا *هأ @ا:
qا)8أ xاFbو wا9GLو ”D !Fف @ا: اiL p0اخ ا8)88 @)>ي !7hف
;اه9Fdو MW8اz8و
اHل pUاح 1 NاFIأ cلzFف eوfلا )ه ر9T.ي يلاو 2را>7L czي jلi دنعو
r5Cلا دنع ‘G96 دقو ،!Fلع WFEm اkCع @)>Fف jلi *Uل =يد.سيو uل>.يو
eوfلا \9: @)سFEي !D و eاوfلا Mايرو9b =8 *D مHيدل ا
ً
"لس8 را0 P.ح
دا>ي 1 clاEح !Fفو ا9FR: @ا:و زاHzلا eوfلا 9Tحأ @hف ;;;!.ل)Uرو !Eلخو
!ل @)>FG eوfلا اه @hف اHFف ا8 م˜ع =8 ~@)ل)Eي ا":~ اH#./ي دحا)لا
=>ي مل وأ 29T#ي مل @L ا8أ !.CF4خ c#ي !7أو K)لEلا Aف pFلا5لا p7ا>"لا
2HD زاHzلا @ا: @hف Zانلا 2دEنيو Nاد)سلا p"lاEلا Aف eوfلا nbو ا9FR:
Mاعزان8 Oلصح م:و ،oاردgاو مH/لا اوأ4خأ مH7hف Zانلا Jدل pDاR"لا
nقا)لا =>لو qاFخلا „س7 =8 jلi q)قأ 1و ،Xدا5لا 2ه Nارو =8 *:اQ8و
سلاz"لا Aف مل>.ي =8 ر)8لا NاFلوأ =8 ان5"Gو انيأر دقو jلi Pلع دHQي
\اق مHT5Dو زاHzلا =8 *FلEلا 1L 9T#ي مل !7ل !.نDا cF4خ Kا.Bيو
;X9FR: uقا)"لاو ،wا: 9Fd !7أ pz#D eوfلل زاHzلا nFU9.D
128
9سF7و ر)8لا 2ه زواz.7 P.8 يردأ ا"ف *E5لا Aف •Eنل !للاو jلi @L
@أ 98أ Aلوو eوز *: )عدأف رو9سلاD †)/6و †ا9فلا oراC..ل ر)H"لا
="ل قاهرLو p/ل: اHFف A.لا Mادا5لا 2ه *R8 =ع اود5.Cيو pلأس"لا ا)لE5.ي
Xأ9"لل nفدي eوfلا @أ Pلع مHT5D wرا56 X9Fخلا p7و…ا Aفو eاوfلا دي9ي
@أ nق)6أو 9H"لا !Fف ا"D اH8fلي ا8 nF"U ي9.Q6و !ن8 اHس/7 fHz6 اBلC8
oانه =>ي ملو Xأ9"لل P45ي ا"Fف X1اB"لا =8 Wخ اiL 29Fd =8 *Tفأ اه
;”Dو wا9GL
0وزلا E ة1قو
XديدU pلح98 pC.ع Pلعو X9Gل اDر O#C0أ @أ د5D W
ً
Fلق uEنل eوfلا Aخأ
p7ا8لا مzح اردE8و jلCE.س"ل اFعاو @)>6 @أ دD Wف j6اFح Aف
=8 P6أ @…اف oدحو س8لاD Oن: =kلو اHD ا/ل>8 M90 A.لا pFل)kس"لاو
ن8و o9FBلو jل 9>/6 @…اف jس/نل 9>/6 Abا"لا Aف Oن: =kلو j:راQي
ق9Q"لا *8لا oود#ي !7hف jفافز pلFل j.UوfD ا)لخ6 @أ PلLو دE5لا
pحا9.Gا X9.ف X9./لا 2Hف jلل Xدا5سلا Aف 9>/.لاو مGاCلا *CE.س"لاو
;eاوزلا =8 9FR: !نع */d مH8 98أ PلL !C.ن6 @أ دD 1
j."صع Aفو j.Uوز Xأ9"لا O#C0أ دE5لا =Fح =8 !7أ eوfلا Aخأ ملعا
=>لو jلاR8أ !لHzي 1 NAI اهو ،اHD )لخ6 @أو اH"ل>6 @أو اها96 @أ jل
اHFلع قل4ي A.لا \ايلا 2ه p0اخ انDاCI r5D !/لأي مل \W: يدل
;!ل"#8 9Fd Pلع *"#ي 1و يد)صE8 مH/ي @أ )Uرأو ، \دE.لاو XراT#لاD
: 0وزلا ;#أ \ايأ @أ @و9ي eاوfلا pC.ع Pلع KاCQلا =8 ا9FR: @L
اHFف 9F4يو pح9/لا اHFف PD9.6 p"F˜ع ا8ايأ pUوfلاD q)خدلا *Cقو pD)4خلا
ق9Q"لا *8لاD ق4ن6 XاFحو س7لاو 9عاQ"لا Nا"G Aف اEل#8 داŽ/لا
;XدF5سلا \Wحلاو
ر)8أ =ع \ا9Bلاو c#لاD q)BQ8 !7hف M9صق وأ Oلا{ X9./لا 2ه pلF{و
!.CFCح pي3ر =8 ،!.Cdر xاCIL *FCG Aف 29H– uلخ اها8ر !6اFح Aف p"H8
J9يو *D *CE.س"لا \Wحأو p/F4للا MاراC5لاو ]يد#لا يلD اH58 Aلس.لاو
NاT/لا PلL !ن8 e9خي Xأzفو •/ق Aف pي9#لا سFCح *– ر)/ص5: !س/7
سFل =>لو ،Mا9>ن"لا =8 Wخ اiL ،اع9I †اC8 jلi *:و !للا محر =8 1L
MاFCلG =8 !.س"ل ا8 Aخأ jFلhف ،MاHFU)6و ‹Dا)b @ود !:9.7 †اC8 *:
، 29FBD ‡عو =8 دF5سلاو دF/.س6 @أ jل5ل \ايلا 2ه Aف =ي9FR>لا Jدل
:"اصK#ا4 اS&aUأو
• وأ S9/"لا *ي)4لا 9Hسلاو اH58 Z)لzلا Aف 2رادهLو Oق)لا xاFb
;J9خأ ر)8أو 9z/لا XWصل xاFb jلi =ع مzني دقو u6اHلا 9Cع
• =ع ديfي ا8 Nا9Iو اHن8 K9E.لا *FCG Aف qا)8لا xاFbو wا9Ggا
129
!لهأ *Emأ ا"Dرو اه9Fdو اياده =8 اHlانm cس: *FCG Aف pUا#لا
w1V اHFفو u6اHلا Xر)6اف !FلL *ص6 مHT5Dو pيادCلا ن8 @)يدلاD
;M1اي9لا
• =يدلا)لاو س/نلل pCUا)لا ق)E#لا Nادأ =ع د5Cلاو pFلŽس"لا *هاz6
=8 دIلاو vv*BQي 1 q)BQ"لاوyy Oقو oانه سFلف مح9لا pل0و
X9CE8 eاوfلاyy -مHل)ق =8 !7ودصEي ا8 اهو !للا PلL X)عدلا 9zه jلi
;vvXاعدلل
• Aف Xديدع c7ا)U Aف قا/خLو \)"ه =8 !C#صي ا8و 9F>/.لا X9R:
jلi nC.ي ا"Dرو Zانلا n8 pل8ا5"لاو pGاردلا qاz8 Aف ا"FG 1 XاF#لا
اiL p0اخ pي)Tعو pFCصعو pFس/7 اbا98أ sد#ي دقو pFنCلا u5b
pي9Gأ *:اQ8 وأ p5ق).8 9FBلا Mا8دصلا r5D \ايلا 2ه *لخ6
;jلD دHQي nقا)لاو
• Aف x)ق)لاو Xللا 2ه *FCG Aف ا"Hن8 اkFI وأ pCFHلاو راق)لا Kاهi
را˜7أ !U)ي ا"8 اHCنz6 Pلولا @ا: Mا96اH8 وأ Mا4لاB8و MاUا9حL
\)#ل *:أ Aف9.#8و NاH/سلا ا"FG1 مهخأ8 ‹EGو مH8W:و Zانلا
;مHbا9عأD !>/.لاو Zانلا
• را9>6و اHلهأ OFD Aف اHFلL NAz"لا X9R: @أ PلL KاCQلا r5D !C.ني 1
مل \أ jلD 95I اHلهأ قياTي pCGان8 9Fd Mاقوأ Aفو اF/6اه qاص61ا
را9>6 Aف qfن"لا را9Gأو OFCلا Mار)ع Pلع nل4ي دقو ،95Qي
;NAz"لا
• n8 ا"FG1 اHنع Pنd Aف )ه !س/7 Pلع *:اQ8 jلi cلzي دق
دE5لا د5D )لو P.ح Xأ9"لا pي3ر @أ @و9ي =يلا Mادا5لل =FCص5."لا
p8ا9>ل ان5{ !7و9ي *D ،!لCق اH.ي3ر =ع WTف ،p#FTفو اCFع اHFلع
=8 2اCEع د"#6 1 ا8 sد#ي دقو مHل Z)G)ي @ا4FQلاو ;pلFCEلا
;29Fdو *.قو K9b
• Pلع د)5.لا د5D jلiو اH.CFه Kاهiو wافfلاو Z95لا pلFل Xل Nا/47ا
pي39ل NAz"لا Mانسح =8 @L -مHT5D q)Eي دقو ]يد#لاو XاقW"لا
=FD س7لا *5zي ا"8 pلFللا 2ه pCهر Kاهi اH."لا>8و pD)4خ"لا
يلا ،w)خلاو 9:لا Kاص.7ا \دع K)Fع =8 p8WG !Fفو 9R:أ =FUوfلا
@)>ي دق اه -qاEFف eاوfلا *Qف PلL AT/ي دقو oاC6ر1ا PلL يدŽي
2ه *Cق اH."لا>8و اH.ي3ر Pلع د)5.لا @أ مل57 @أ دD 1 =>لو ا#F#0
2دي nbو =8 ،pلFللا 2ه Aف pC#.س"لا ر)8لا r5D *يfي دق pلFللا
دق eاوزلا r5D @hف ا58 XWصلاو Xدرا)لا pFعدلا XNا9قو اH.F0ا7 Pلع
را:iلا PلL أzلFف اHن8 *zخلا قي9{ =ع )لو MاC#.س"لا 2ه *5/ي
ا"هدحأ =8 وأ ا"Hن8 pل0ا#لا pCه9لل qاوز jلi Aف @)>ي P.ح XWصلاو
=نسلا 2ه *R8 nFT6 دEف pلFللا 2ه *Cق MاقW"لا Pلع اود)56 @L ا8أ
;مHيدل
• pعا{ دي96 ا8 *: Aف اH.عا{و Xأ9"لا \ا8أ u5Tلاو *هاس.لا q)صح
130
!7أ jلD @ودصEي vv@)نz8 eاوfلا Pلع *CE"لاyy -ا)لاق ا"يدقو NاF"ع
=8 !س/7 Aف ا8و qا)8أ =8 2دي Aف ا8و @اf6ا =8 !لEع Aف ا8 nFTي
!ل5/6 ا"D Pb9لاو =يدلا Kاسح Pلع pل8اz"لا *ص#6 دقو qا"عأ
J9يو c#لا مGاD !ن8 وأ اHن8 ردص6 Mا/لاخ8 =8 *ص#ي ا8 وأ Xأ9"لا
أ4خأ @)>يو ا"هدحأ Aف x)ق)لا *T/Fف =يرا7 =FD nقو !7أ ا"Hن8 *:
اه =8و @ا4FQلا فان8 =8 اهو 9خ…ا Pلع وأ !س/7 Pلع w9ص.لا
=ع اHHUو uQ>D pUوfلا xانقg !Fعا9ص8 Pلع KاCلا a.ف قي94لا
;\9#8 اهو اHUوز @ا)خL
• ا"Hل a./Fف اHUوز n8 Xأ9"لا قفا)6 !Cz5ي Wف @اس7gا ودع @ا4FQلا
p8ا5لاو ،Xللا qا":و Pb9لا اHCE5ي P.ح p5ن4ص"لا pC6ا5"لا KاD
!ن8 @)Cل4ي Zانلا *5zيو pع9سD داEني 1 يأ vvPلB.ي @Wفyy @)ل)Eي
د5D د5سFف !ل مهNاUرو مHع)Tخ cس>ي P.ح مHعوا4ي 1 )هو NAQلا
!فا).لا مخ/.6 وأ pC6ا5"لا د5D Pbر =FUوfلا =FD *ص#ي 1 ا7اFحأو ;jلi
1 NاFIأ اHن8 cل4ي دقو pيادCلا =8 X9/نلاو *:اQ"لا nE.ف NAI 1 =8
اHlا/0 د5Dو اHT5D Pلع Z)/نلا 9FB..ف س>5لا وأ اHل5ف nF4.س6
pC6ا5"لاو pيادCلا Aف pDاعدلا *Uل @ا: jلi *:و اه9>5ي ا8 اHلخدي
;@اCس#لا Aف سFل ا8 *ص#ي =>لو
• دE56 jلi د5D مm !7و9يو مها9يو اHلهأ OFD PلL eوfلا NAz8 ر9>.ي دق
MاCعاد8و ا"HنFD X)لخ oانه @)>6و *هلا =8 pFl98 9FBلا Mاسلzلا
اiL ا"Fف pCFص"لا =>ل اع9I !.Uوز AHف ا89#8 سFل اه *:و MWCقو
!DاCI eوأ Aف KاI )هو X)Qنلا 2HD nCQ8 )هو اهدنع =8 e9خ
cFHل x9z.ي @أ ا8hف p8را5لا X)HQلا 2ه 9/ي uF>ف !6)HI @ا)/نعو
Aف nEي وأ اHD 23اEل دادfFف ‹Cخ.لاو 9F>/.لاD !س/7 قه9Fف 9Cصلا
;jلi =8 !للاD i)57 ا7fلا وأ Sا)للا وأ pي9سلا Xدا5لا *5/D \ا9#لا
pعا4D اHلBQ6 مل @L اH.5FC4D س/نلاو Aنيد xزاو oانه =>ي مل @L p0اخ
Oقو Aف ا"FG1 @ا4FQلا فا)7 9C:أ =8 اهو !للا pFص5"D j.لBIأ !للا
;\اFصلا
• oانHف 9>ن"لا Aف x)ق)لا وأ X)HQلا nفد =8 قCG ا8 *ص#ي مل @L
=8 p8Wسلل !D اH5نEFف )ه 1L 9خV WFCG eوfلا دzي 1 دق 9خV NAI
cFق9لا KاFd دنعو ،pCي9ق داfلا pلFلو اHUوز !7أD !س/7 *ل5يو Mا5C.لا
=8 *ح Aف )ه ا5C{و wافfلا pلFل *Cق pUوfلا *"#.ف اHk{)D \)Eي
مHDاF7أو Zانلا cلاخ8 =8 *ل#.ي uF: =>لو اHUوز )Hف قلاخلا pHU
eوfلا Zدي =يأف ،Mايد.ن"لاو سلاz"لا ]يدح jلi @)>Fف مH6اداعو
;!Gأر
اiا"ف اHنع Mا8 !7أ cه =>لو qا>Igا PH.7ا اCي9ق wافfلا *صح @hف
=>لو ،X9"لا pEFE#لاD مه9Cخ6 وأ pF7از اH7L -@)ل)EFG ا".ح Zانلا q)Eي
131
uF>ف اه9R:أ ا8و pي9Gأ *:اQ8 pzF.7 اHEل{ !7أ cهو ،اHGأر Zد6 =يأ
;اTيأ uق)"لا @)>ي
• jلi cCسD =F69Gلا @f#6 J9C: p8ا{ اHFلع *خدي @أ @ود pقرا/"لا
*Cق اHCلق Aف ا8 Jأرو اHلCقو اH58 سلU دEف W
ً
D){ ان8ز Xأ9"لا x)ل.6و
1ا)8أو pFلاd ا6اقوأ ردهأو Wي){ XأCخ"لا را9Gلا uQ:و اH"سU Aف ا8
اه انن8ز Aف *ص#ي ا8 9R:أ ا8و !Fلع دحأ دس#ي 1 uق)8 !7L ،pلlا{
دنع را0 ا"Dرو اHع)قو د5D 1L اHFلL !C.ني 1 X9FR: pيواGأ"لا •صEلاو
pسFCح @)>6و ،اH6اFح 98د..ف مHل: eاوزلا =8 pFس/7 XدEع Xأ9"لا
;ZواG)لاو 9>/.لا pنFهر OFCلا
Xدا5سلا =FDو اننFD q)#ي ا8 Pلع ATE7و دzD XاF#لا أدC7 @أ =8 @iL دD Wف
;9Qلا PلL AT/ي KاD *: قلB7و
*#لا Aف 9>/نلو pFلاCلا p"FEسلا Mادا5لاو Xدlاسلا wا9علا =8 ا7)عد
•*#لا )ه ا8 =>لو
وأ ا
ً
ع)CGأ ا"HنFD @)>Fف wافfلا K9ق 1L eوfلا دE5ي 1 @أ †9.E"لا *#لا
u/خ7
$
lدنعو ،vaلاص"لا cلU Pلع \دE8 دGا/"لا Nردوy *قلا Pلع ا
ً
9HI
jلi c5صي دق !7ل ،pFل>لاD اهافW.7 مل @L *قلا Pلع MاFCلسلا Xدح =8
jل:و !7ا9قل Xاراz8 )لو اH58 sد#.يو !.D)4خ8 J9ي @أ دي9ي KاQلاف
;pDاQلا
1و ا
ً
6ا.D اH."لا>8و اH.ي3ر =8 eوfلا nن"ي Wف ‹G)6 !Fف يأر اه @أ nق)6أو
وأ pنG د5D wافfلاو اHFلع دE5ي @أ ا8أ ا
ً
Tيأ KراBلا Pلع *C#لا o9.ي
9سF7 @أ *":لا *#لاو ،!ن8 Xدlاف 1و !FلL Aعاد 1 اHف 9R:أ وأ =F.نG
ا8 !D انFbرو قلخو =يد اi @ا:و eوfلا \دE6 اiLو p:9Cلا م5.ف eاوfلا
!FلL wf.ف pEه98 p˜هاD uFلا>6 @ود j58 اهخو دEعأ !ل qاEي @أ n7ا"لا
pC4خلل p"Fلو وأ pE/7و 9H8 9FR: وأ pGارد *F">.ل 9˜ن7 Wف X9IاC8
!للا @ا)bر aلاصلا uلسلا ان6ودق =>Fلو ،Xرايfلل اه9Fdو wافfلل J9خأو
e)حأ @ا8fلا اه Aف ان7Lو Nu>لا *U9لا مH6انCل @)C4خي مه ا)7ا>ف مHFلع
Aف P.ح Zرد6 @أ ABCني A.لا XدعاEلا *D pي9˜نلا 2ه قFC46 PلL مHن8
سلاz"لاو Mاودنلاو Mا9bا#"لاو c4خلا Aف اHFلL ق94.يو Mا58اzلا
*E6و MاDاQلاو KاCQلا د5سيو Mا5C.لا 9I =8 ملس7 P.ح Mايد.ن"لاو
Pلا56 !للا n8 p#Dار Xراz6 @)>6و قاف)لا \وديو Mار)5لا j.هو Mا9>ن"لا
دقو p7اH8 @)>.ف اHlا9I Aف Zانلا \واس6 p5لG Xأ9"لا @)>6 @أ qدD
;\WGgا اهfعأ
A8W: *"#ي 1 @أ )Uرأ -q)قأف p4Eنلا 2ه \ا.خ Aف J9خأ X98 د)عأ
*D ادDأ !.CF4خل p"لا>"لاو pي39لا c{اخلا Pلع \9حأ Wف !ل"#8 9Fd Pلع
132
;nF"zلل Xدlا/لا م5.ل MاFCلسلا AفW6و !Fف SاCT71ا PلL )عدأ
nفانلا xا"Gو c.>لا =8 دF/"لا XNا9ق eوfلا Aخأ jل p"H"لا ر)8لا =8و
Pل0 ACنلا X9FG XNا9ق Pلع }9حاو eاوfلا x)b)8 q)ح p{9Iلا =8
!.7ا8أو !"ل5D قR6 =8 qأس6 @أ nن"ي 1و eاوfلا Aف !يدهو ملGو !Fلع !للا
=8 pلFللا 2ه Aف قل5.ي ا"D pف95"لا jلD jل *ص#Fل wافfلا pلFل q)ح
PلL pفاbL =FUوfلا =FD p0اخلا ر)8لاD قل5.ي ا8 jل:و pFع9I ر)8أ
Wف سي9ع *: Pلع Zانلا !b9ف يلا w)خلاو pCه9لا cUاح xاQE7ا
!ل @)>#ي J9خأ Xرا6و Xرا6 pلFللا 2Hل Mاداد5.G1اD !7و98أيو 1L مهدz6
دق A.لاو pلFللا 2ه Aف *8ا5.لا ا)نس#ي مل =يلا eاوزلا r5Cل اصصق
;Xردا7 NاFIأ @)>6
اعا90 سي95لا •F5Fف pلFللا 2ه =8 !Cه9ي قرا{ !7iأ ق94ي \)ي *:و
Š9/ي ا"Dر *D v!.Uوز n8 w9ص.ي uF:y -!7)"T8 ا9".س8 ا9F>/6و ا"lاد
=F>س"لا nEFف jلi 9Fdو اHFلع pDاUgا qوا#ي مm !لEع Aف Mاbا9.فا
سي9ع *: ر#Fلف wافfلا pلFل Xل \اهولا 2ه *ق956 دقو \اهولا سFCح
;X9"m يأ !lارو =8 Pنzي 1 يلا Zانلا r5D \W>ل pDاz.G1ا =8
133
ةـمـتا#
9>Iأف vv2د5Dو 2Nانmأو !لCقyy دE5لاD قل5.ي ا8 *: eوfلا Aخأ OFH7أ اiL
oاEلأ @أ *8أ Pلع @…ا jعدوأ مm 9FسF.لا p"57 Pلع J9خأ Pلا56 !للا
pلFللا 2ه =ع j58 sد#6أف wافfلا pف9d pC.ع Pلع O7أو !للا @ihD
J9خأ pف9d PلL *خد6 ا8دنع 1L اهاسن6 =ل A.لا 9"5لا AلاFل =8 Xد)HQ"لا
1أ wافfلا pلFلل د5.س6 jD A7أ:و X9خ…ا qزان8 qوأ Aه pلFل Aف 9CEلا Aه
;9CEلا pلFلل داد5.G1ا سن6 1
ا"ع j58 sد#6أG pلFللا 2ه *Cق !ل5/6 @أ ABCني ا"ع انmد#6 @أ د5Dو
!7ا)نع !للا NاI @L اCي9ق 9QنFG Kا.: Aف jلiو اHFف !ل5/6 @أ ABCني
;;;O/لGأ ا": vvسي95لا wافز pلFل Aف سF/7 xو9Q8yy
!Eح x)b)"لا OF4عأ A7أ وأ ديدU NAQD OF6أ A7أ !للا iا58 Aعدأ 1و
@أ |راEلا Aخأ مل5.لو Pلا56 !للا دنع اه9Uأ cس.حأ p:راQ8 Aه =>لو
يأ دUو =8و أ4خلاو Kا)صلل *Dاق 9QD دHU )ه nbا)."لا ]#Cلا اه
;AلL اHlادGL Aف *خCي 1 @أ )Uرأف p˜حW8
يده *– Aف مHحا9فأ *5zي @أو =F"لس"لا qا)حأ aلصي @أ !للا qأGأ
مHCنzي @أو =يدلا اه Aف NاU ا8 قFC4.ل مHEف)ي @أو =FلG9"لا دFG
OBلD *ه 1أ ،دHIاف مHللا OBلD *ه 1أ ;=F8V =Fb9B"لا را/>لا qا5ف
انFC7 Pلع ملGو !للا Pل0و ;;;دHIاف مHللا OBلD *ه 1أ ،دHIاف مHللا
;=F5"Uأ !C#0و !لV Pلعو د"#8
%ل=مـلا


134

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->