You are on page 1of 28

 

  Centro Nacional de las Artes 
 

  Gestor de Proyectos 
 

 
Collabtive. Manual del 
 

 
Usuario 
Proyecto: Aulas Virtuales CENART
 

  Posgrado Virtual en Políticas Culturales y Gestión Cultural
Octubre de 2008 
   

 
 

CONTENIDO 

Proyecto Aulas Virtuales – Collabtive ........................................................................................................................................ 3 

1.  Presentación ................................................................................................................................................................. 3 

2.  ¿Cómo ingresar? ........................................................................................................................................................... 4 

3.  Escritorio ....................................................................................................................................................................... 5 

3.1  “Mis proyectos”........................................................................................................................................................ 6 

3.2  “Mis tareas” ........................................................................................................................................................... 10 

3.3  “Hitos” .................................................................................................................................................................... 11 

3.4  “Mis mensajes” ...................................................................................................................................................... 12 

4.  Miembros ................................................................................................................................................................... 13 

4.1  Miembros de un proyecto ...................................................................................................................................... 13 

4.2  Editar usuarios ........................................................................................................................................................ 15 

5.  Crear un hito ............................................................................................................................................................... 16 

6.  Crear Tareas ................................................................................................................................................................ 18 

6.1  Añadir Lista de Tareas ............................................................................................................................................ 18 

6.2  Añadir tareas .......................................................................................................................................................... 19 

6.3  Cerrar tareas .......................................................................................................................................................... 20 

7.  Crear mensajes ........................................................................................................................................................... 23 

8.  Adjuntar archivos........................................................................................................................................................ 25 

9.  Comunicación instantánea (chat) ............................................................................................................................... 27 

10.  Glosario .................................................................................................................................................................. 28 

 
 

  2
 

PROYECTO AULAS VIRTUALES – COLLABTIVE 
 
1. PRESENTACIÓN 
 
Collabtive  es  una  plataforma  open  source  (libre  de  licencia)  que  permite  administrar  actividades  de  un  proyecto. 
Comprende varios módulos que permiten: 
 
• Cargar archivos 
• Buzón de mensajes 
• Crear lista de tareas y tareas 
• Asignar responsables de realizar tareas 
• Chat 
 
Esto permitirá administrar fácilmente actividades, reuniones, fechas de entrega de productos, etc. en un entorno virtual 
colaborativo.  Además  con  los  módulos  de  mensajes  y  de  chat  permitirá  mantener  comunicación  con  los  miembros  del 
proyecto,  compartir  experiencias,  detectar  problemas,  analizar  posibles  escenarios,  compartir  soluciones,  etc.  Cabe 
mencionar que al final del mismo hemos incorporado un glosario para Consulta. 
 
Por las ventajas mencionadas, se ha considerado que esta plataforma será de gran  utilidad y apoyo para el  desarrollo del 
Proyecto de Aulas Virtuales del Centro Nacional de las Artes. 
 
Este manual pretende ser un apoyo para el uso de esta plataforma. A continuación te presentamos información para su 
manejo. 

  3
 

2. ¿CÓMO INGRESAR? 
 
Ingresa en la barra de direcciones del navegador web la siguiente dirección http://cenartvirtual.net/collabtive/ esto nos 
llevará  a  la  página  de  acceso  donde  se  te  pedirá  tu  usuario  y  contraseña.  Una  vez  que  lo  hemos    escrito  da  clic  en 
“Ingresar”. (Ver figura 1) 
 
Es  importante  mencionar,  que  cuenta  con  la  opción  “mantenerse  conectado”,  la  cual  permite  mantenerte  en  línea  por 
tiempo indefinido o hasta que se le de la opción “salir”. Para hacer uso de esta función deberás ingresar tus datos y dar 
clic en la opción “mantenerse conectado”. 
 
 

Usuario 

Contraseña 

Ingresar usuario y contraseña y dar clic 
para mantenerse en línea. 
Dar clic para ingresar 

 
Figura 1. Ingreso a Collabtive 

  4
 

3. ESCRITORIO 
 
Una  vez  que  has  ingresado  a  la  plataforma,  la  primera  pantalla  que  podrás  ver  es  el  “Escritorio”, donde  encontrarás  el 
proyecto o proyectos a en los que estás colaborando, las tareas de las cuales eres responsable, los hitos programados, así 
como los miembros de tu equipo de trabajo que se encuentran en línea y tu buzón de mensajes. (Ver figura 2) 
 
  Menú de la plataforma de proyectos.
Escritorio/Mi cuenta/Salir 

 
Calendario 

Proyectos 
en los que 
participo 

Chat con miembros 
de mi equipo que 
están en línea 

Cuadro de búsqueda
Tareas de las 
que soy 
responsable 

Permite dar 
seguimiento 
a las entregas 
y eventos 
programados 

Buzón de mensajes

 
Figura 2. Escritorio 
 
Adicionalmente, se cuenta con un calendario, la opción para chatear con los miembros asociados con mi proyecto que se 
encuentran en línea y un buscador. 
 
A continuación revisaremos cada uno de los componentes del “Escritorio”, iniciando con el menú de “Mis proyectos”. 

  5
 
 

3.1 “MIS PROYECTOS” 
 
El  desarrollo  del  Aula  Virtual  de  cada  área  es  un  proyecto  particular,  por  lo  que  la  administración  del  proyecto  es 
responsabilidad del líder que se ha designado para este fin. En la sección de “Mis proyectos” únicamente verás aquél en el 
que estás involucrado. Por ejemplo, en la figura 3, se puede ver el listado de todos los proyectos del CENART, porque el 
usuario está asignado a todos. 
 
Existen dos tipos de proyectos: los que aún están en desarrollo y aquellos que ya se han concluido. 
 

Ocultar/mostrar 
información 

Proyectos en proceso de 
desarrollo 

Proyectos concluidos

 
Figura 3. Mis proyectos 
 
Para ver los detalles de tu proyecto debes de dar clic sobre el nombre, esto desplegará una ventana con las opciones de 
gestión del proyecto, tal como se muestra en la figura 4. 
 

  6
 

Cuadro de 
búsqueda 
Menú de 
acceso 
directo 

Al dar clic se muestra la 
descripción del Proyecto 

Cuando se ha 
programado 
un Hito se 
muestra en 
este 
calendario 

Rastreador de 
tiempo 

Muestra las 
actividades 
asignadas al 
proyecto 

 
Figura 4. Tablero de un proyecto  
 
Presentamos cada elemento del tablero de un proyecto a continuación: 
 

3.1.1 MENÚ DE ACCESO DIRECTO 
 
Con este menú se ingresa a las opciones de Gestión del proyecto, como son hitos, tareas, mensajes, archivos adjuntos y 
miembros. (Ver figura 5) 

  7
 
 

Miembros asignados al 
Tablero  Proyecto 

 
Hitos    Archivos adjuntos
 
Tareas 
  Mensajes
 
 
Figura 5. Menú de acceso directo 
 

3.1.2 PROYECTO 
 
Al dar clic sobre el nombre del proyecto se despliegan detalles como descripción, días que faltan para concluir y el estado 
del mismo. (Ver figura 6) 
 

 
Figura 6. Descripción del Proyecto 
 

3.1.3 HITOS 
 
En esta sección se puede ver el calendario con los eventos programados, o bien agregar más eventos y ver cuáles ya se 
han finalizado. (Ver figura 7) 
 

  8
Visualiza que 
eventos están 
calendarizados 

Ocultar/Mostrar 
Calendario 

Agregar hitos 
Hitos realizados y 
concluidos 

 
Figura 7. Hitos del Proyecto 
 
 

3.1.4 RASTREADOR DE TIEMPO 
 
Nos  permite  dar  seguimiento  al  tiempo  empleado  para  realizar  una  tarea.  Para  crear  una  marca  de  tiempo,  se  debe 
ingresar  hora  de  comienzo  y  término,  comentario  y  tarea  a  la  que  pertenece.  Esto  permite  al  Administrador  de  la 
plataforma conoce las cargas de trabajo de cada integrante de cada proyecto. 
 
 

Hora inicial 

Hora final 

Cuadro de texto 

Seleccionar tarea 

 
Figura 8. Rastreador de tiempo. 
 
 

  9
3.1.5 ACTIVIDAD 
 
Muestra las actividades relacionadas con el Proyecto y el responsable de realizarla. Además, cada actividad muestra los 
detalles de edición, es decir, si fue añadido, editado, eliminado, etc. así como la hora en que se realizó dicha acción.  (Ver 
figura 9) 
 

Listado de 
actividades 
Usuario responsable de 
realizar la actividad 

Páginas de 
actividades 

Detalles de edición de la 
 
actividad  Figura 9. Actividades del proyecto 
 
 

3.2  “MIS TAREAS” 
 
Continuemos revisando los elementos que aparecen en el Escritorio, ya hemos visto a detalle la sección “Mis proyectos”, 
ahora revisaremos la sección “Mis tareas” la cual se muestra siempre y cuando el líder de proyecto ya te haya asignado 
como responsable de realizarla una tarea. 
 
La figura 10, muestra el nombre de la tarea, el proyecto al que pertenece y los días que quedan para realizar la actividad. 
Cuando ya se ha  terminado el tiempo programado y aún no se marca como realizado, el contador se aparecerá en rojo y 
con números negativos. 

  10
Editar 

Eliminar 
 
  Exportar: Exportación ical/ RSS 
 
Figura 10. Mis tareas 
 
Al dar clic sobre el nombre de tarea, se abre la página con los detalles, como se muestra en la figura 11. 
 

Editar 

Eliminar 

 
Figura 11. Contenido de la Tarea 
 

3.3 “HITOS” 
 
En  esta  se  pueden  ver  los  días  que  tiene  algún  evento  registrado.  Con  las  flechas  de  dirección  se  puede  avanzar  o 
retroceder en el calendario.  
 

 
Retroceder    Avanzar 
Figura 12. Hitos 
En el tema 5, encontrarás como agregar/editar hitos. 

  11
 

3.4 “MIS MENSAJES” 
 
En este buzón de mensajes podremos revisar lo que nos han enviado los integrantes del equipo. (Ver figura 13) 
 
 
  Fecha de envió 
Proyecto al que pertenece 

Usuario que lo envía
 
 
Título del mensaje 
 
Figura 13. Buzón de mensajes 
 
 
 
Para leer el contenido del mensaje basta con dar clic sobre el nombre del mensaje, ver figura 14. 
 

 
Figura 14. Contenido del mensaje 
 

  12
En dicha figura, se observa quién envía el mensaje, el contenido, la fecha, etiquetas, el hito al que pertenece y si algún 
otro usuario ha dado respuesta. 
 
En el tema 7 encontrarás como crear mensajes. 
 

4. MIEMBROS 
 
Lo primero que debe hacer el Administrador o Líder de proyecto es dar de alta a los colaboradores, esto permitirá que al 
momento de crear un hito o una actividad se le pueda asociar un responsable para realizarla. 
 
Cabe mencionar que los miembros de cada área ya han sido agregados con base en el equipo de trabajo que fue publicado 
en el Blog de las Aulas Virtuales, por lo que, en caso de que se desee agregar a otro miembro se debe mandar un correo al 
administrador (yllenelly@gmail.com) con los siguientes datos: Nombre, Apellidos, correo electrónico y rol que tendrá en 
dicho proyecto el usuario. 
 

4.1 MIEMBROS DE UN PROYECTO 
 
Para  conocer  qué  miembros  se  han  dado  de  alta  en  el  sistema  deberás  seleccionar  el  proyecto  (recordar  que  se 
encuentran en el “Escritorio”, posteriormente dar clic en el ícono de “Miembros” que se encuentra en el menú de acceso 
directo. (Ver figura 15). 
 

Miembros 

 
Figura 15. Acceso directo a Miembros 
 
 
Esto nos despliega una ventana con el listado de los miembros del proyecto (ver figura 16) 
 
 

  13
 
Figura 16. Miembros del proyecto 
 
Si deseas conocer los datos básicos de nuestra cuenta o de algún otro miembro, debes dar clic sobre el nombre, abrirá la 
pantalla  con  el  “Perfil  del  usuario”,  en  esta  pantalla  se  puede  editar  la  información  para  actualizar  los  datos,  como  se 
muestra en la figura 17: 
 

 
Figura 17. Perfil de usuario 

  14
Recuerda que: 

‐ No podrás ingresar los datos de correo electrónico, esto deberás de notificarlo al administrador. 
‐ Solo tienes acceso al proyecto que se te fue designado. 
‐ Podrás comunicarte mediante chat, con cualquiera que esté en la plataforma. 

4.2 EDITAR USUARIOS 
 
Como  pueden  observar  existe  la  opción  de  “Editar”  la  cuenta.  Al  hacer  clic  nos  aparecen  los  siguientes  datos  que  se 
pueden modificar: 
 

 
Figura 18. Editar usuario 
 
En ésta pantalla podemos  modificar y actualizar la información del contacto es decir: 
 
• Nombre: con el que se identifica al usuario 
• Dirección: Pueden registrar su domicilio particular o de trabajo 
• 2. Dirección: Pueden registrar su domicilio particular o de trabajo 
• Estado: de residencia 
• País: de residencia 
• Idioma: en el que desean ver la información del sistema 
• Código Postal: correspondiente a su dirección 
• Sexo: femenino o masculino 
• URL: si tienen alguna página electrónica 
 

  15
Existe  la  opción  de  “Cambiar  Contraseña”,  se  les  pide  no  hacerlo  ya  que  sería  difícil  el  que  se  recupere 
nuevamente. 
 
 
Una vez que han actualizada los datos, deben dar clic en el botón “Enviar” y se guardará la nueva información o bien la 
reemplazará según sea el caso. 
 
Otra opción para Editar nuestra cuenta es dar clic en el menú “Mi cuenta” que aparece en la parte superior derecha de la 
pantalla y  nos llevará a las pantallas que se explicaron (figuras 17 y 18). 
 
Mi cuenta 

 
Figura 19. Menú “mi cuenta” 
 

5. CREAR UN HITO 
 
Un hito es un evento para el cual se requiere una serie de pasos o actividades para lograrlo. 
 
Para  crearlo,  se  debe  considerar  en  primer  lugar,  qué  evento  queremos  realizar,  en  segundo,  las  actividades  que  se 
requieren para lograrlo y por último en qué tiempo debe estar concluido.  
 
Vamos  a  suponer  que  deseamos  crear  un  Hito,  denominado  “Reunión  de  trabajo”  y  que  para  éste  se  requieren  como 
actividades:  proponer  fecha  de  realización,  definir  el  espacio  de  la  reunión,  elaborar  la  orden  del  día,  convocar  a  los 
asistentes, preparar el salón de juntas, preparar materiales, realizar la junta y como último paso, elaborar la minuta de la 
reunión. Ésta última actividad sería el producto a entregar como resultado del hito. 
 
Los pasos para realizarlo en el sistema son: 
1. Ingresar al proyecto al que pertenece el hito 
2. Posteriormente ir a la sección de hitos 
3. Seleccionar la opción de “añadir hito” 
4. Capturar la información relacionada con el hito:  
4.1 Nombre,  
4.2 Descripción y, 
4.3 Fecha en la que vence 
5. Añadir Hito 
 
A continuación enumeramos los pasos en la Fig. 20. 

  16
 

 
  Paso 1: Seleccionar el 
proyecto 

Paso 2: Seleccionar opción de Hitos 

Paso 3: Añadir Hito 

Paso 4: Capturar 
datos del hito  
4.1 Nombre 

4.2 Descripción 

4.3 Fecha en la que vence, al colocarse en este apartado, se   
Paso 5: Añadir Hito 
  abre un calendario. 
 
 
Figura 20. Pasos para crear un Hito 
 
 
Una vez que se ha credo el hito se puede verificar en el calendario si aparece la nueva información. (Ver figura 21). 
 

  17
 

Hito Creado 

 
Figura 21. Hito añadido 
 
Una vez creado el hito se asigna la lista de tareas y tareas a realizarse. A continuación veremos el procedimiento. 

6. CREAR TAREAS 
 
Las tareas son el corazón de un proyecto, son los trabajos, acciones, procesos, etc. necesarios para lograr un Hito ó bien el 
desarrollo de un proyecto. 
 
En este sistema primero debemos crear la “Lista de Tarea” (tantas como sean necesarias) y posteriormente las tareas que 
formarán parte de ella (tantas como sean necesarias). 
 

6.1 AÑADIR LISTA DE TAREAS 
 
Para  crear  una  lista  de  Tareas,  debemos  establecer  la  “tarea  Padre”,  es  decir,  aquella  que  agrupará  a  las  demás  tareas 
conocidas como “tareas hijo”, es importante recordar que pueden asociarse o no a un Hito (Milestone). 
 
Para crear la lista de tareas se requiere: 
1. Seleccionar el proyecto 
2. Seleccionar la opción “Tareas” 
3. “Añadir lista de tareas” 
3.1 Capturar nombre 
3.2 Capturar descripción 
3.3 Indicar a que Milestone (Hito) se desea asociar. Este paso es opcional de acuerdo al estilo de administrar el 
proyecto 
4. Agregar Lista de tareas 
 

  18
En la figura 22 ilustramos el procedimiento. 
 

Paso 1. Seleccionar Proyecto 

Paso 2. Seleccionar Tareas 

Paso 3. Añadir 
lista de tareas 
Paso 3.1. Nombre 

Paso 3.2 Descripción 

Paso 3.3 Seleccionar Milestone (Hito) 

Paso 4. Añadir 

 
Figura 22. Procedimiento para añadir Lista de Tareas 
 
Cuando la lista de tareas se agrega, se tiene la opción de eliminar, editar o actualizar. 
 
Una vez creada la lista de tareas se añaden las tareas que la conforman. 
 

6.2 AÑADIR TAREAS 
 
Al dar  clic en “Añadir” en lista de tareas, se abre el menú para “añadir tareas”. 
 
El procedimiento es similar que el de agregar lista de tareas: 
 
1. Capturar título 
2. Capturar descripción 
3. Capturar fecha límite para realizarla 
4. Seleccionar responsable 
5. Añadir 
 
Esto se ilustra en la Figura 23. 
 

  19
 

1. Título

2. Descripción

3. Fecha límite

4. Añadir 
4. Seleccionar responsable

 
Figura 23. Procedimiento para añadir tareas 
 
Una vez creada la tarea se puede cerrar, editar y eliminar. 
 
Una ventaja de este programa, es que notifica a  través de un correo electrónico, qué tarea ha sido asignada 
al usuario seleccionado. 
 

6.3 CERRAR TAREAS 
 
 
Para  indicar  que  una  tarea  ya  se  realizó  se  debe  dar  clic  en  el  ícono  de  “paloma”  que  se  encuentra  a  la  izquierda  del 
nombre de la tarea (ver figura 24) al realizar esto, la tarea cerrada se añade a la Lista de tareas terminada (ver figura 25). 
Si una tarea no ha sido marcada como “cerrada” y ya concluyó el tiempo para realizarla, el sistema la marca en rojo. (Ver 
figura 24). 

  20
 

Editar Tarea

Eliminar 

Cerrar tarea

Cerrar tarea 

Tarea en rojo, indica que ha concluido 
el tiempo programado para realizarla y 
aún no finaliza.  

 
Figura 24. Seguimiento a la tarea 
 

 
Figura 25. Lista de tareas terminadas 
 
Cuando se han realizado todas las tareas de una lista de tareas, o bien, conforme se vaya avanzando en la realización de  
tareas, aparecerá en el “Tablero” del proyecto una gráfica para medir el avance. Ver figura 26. 

  21
 

Gráfico de avance del proyecto

 
Figura 26. Gráfico de avance de proyecto 
 
Ahora bien, si la lista de tareas está asociada a un hito, cuando se ingresa a ese menú, también se puede ver qué hitos ya 
se han realizado. Ver figura 27. 
 

  22
 
Figura 27. Hitos completados 
 

7. CREAR MENSAJES 
 
Enviar  un  mensaje  en  este  sistema  es  muy  sencillo,  únicamente  debemos  de  dar  clic  en  “Mensajes”  y  posteriormente  
“Añadir un mensaje”, ver figura 28. 
 
 
 
 

  23
Seleccionar color de texto 
Tamaño del texto 
Formato de 
texto: 
Negritas/Cursiva Insertar caracteres 
/Subrayado  personalizados/ insertar‐
editar elemento 
multimedia 

Insertar‐editar hipervínculo/Eliminar 
hipervínculo/ Insertar‐editar imagen 
Alineación del 
texto 

Lista con viñetas/Lista 
numerada 

 
Figura 28. Añadir Mensaje 
 
 
La información que se captura es el título, cuerpo de mensaje, hito, etiquetas, adjuntar archivo. 
 
El cuerpo del mensaje se escribir como en cualquier procesador de textos, se puede agregar imágenes, aunque debemos 
tener cuidado en no agregar una imagen pesada (ya que para eso podemos utilizar otras herramientas como gmail o un 
servidor de correos particular), o un archivo adjunto no mayor a 2MB. 
 
De igual manera, podemos agregar el Hito al que está asociado, para tener un mejor seguimiento. 
 
Como ya se había mencionado (página 10 de este manual), para leer un mensaje basta dar clic sobre él y se muestra su 
contenido. Ver figura 29. 

  24
 

 
Figura 29. Leer mensaje 
 

8. ADJUNTAR ARCHIVOS 
 
Se pueden adjuntar archivos con la extensión pdf, ppt, doc y txt los cuales no deberán de ser mayores a 8 MB. Es muy 
importante que definamos la carpeta donde se adjuntará. 
 
Para añadir un directorio, se da clic en la opción “añadir directorio”, esto desplegará un menú donde se escribirá el título 
de la carpeta y su descripción, como se muestra en la figura 30. 
 

  25
 
Figura 30. Añadir directorio 
 
Si damos clic en la opción “Maneje carpetas” podremos ver qué carpetas han sido creadas así como los archivos adjuntos 
que se encuentran en ellas. Ver figura 31. 
 

 
Figura 31. Maneje Carpetas 

  26
 

9. COMUNICACIÓN INSTANTÁNEA (CHAT) 
 
Cuando algún miembro de mi proyecto o el administrador del sitio se encuentra conectado al mismo tiempo, aparecerá un 
icono de activo. Esto es indicador de que se puede establecer contacto. 
 

Indica que se puede tener  
conversación con el usuario 

 
Figura 32. Usuarios en línea 
 
Lo que se debe hacer es dar clic sobre el ícono de chat que aparece a la derecha del usuario que se desee contactar (ver 
figura 32) y se abrirá una ventana emergente (ver figura 33).  
 

Usuario con el que establece el 
chat 

Cuadro de mensajes 
enviados/recibidos 

Cuadro para escribir 
mensaje 

 
Figura 33. Ventaja de Chat 
 
 
Es  necesario  que  el  navegador  de  internet  que  utilizan,  tenga  activa  la  función  de  “permitir  ventanas 
emergentes”. 

  27
 

10. GLOSARIO 
 
• Archivo: documento anexo relacionado con el proyecto a desarrollar. Puede ser con la extensión pdf, ppt, doc y 
txt 
 
• Chat: comunicación escrita a través de internet entre dos o más personas que se realiza instantáneamente. 
 
• Gestión de proyectos: es la aplicación de conocimientos, habilidades, herramientas y técnicas a las actividades de 
un proyecto para satisfacer los requisitos del proyecto 
 
• Hito: eventos que requieren desagregarse en una serie de actividades para lograrse y que por lo general culminan 
en la entrega de algún producto o insumo para otro hito u otras actividades 
 
• Ical: es una aplicación de calendario personal, almacena seguimiento de eventos y citas, permite múltiples vistas 
de calendario (como calendarios "domésticos", de "oficina" y "para niños") para identificar rápidamente 
conflictos de horarios y tiempo libre. 
 
• Mensaje: texto breve que se envía a un miembro del equipo de trabajo. 
 
• Miembro: persona asociada a un proyecto determinado. 
 
• Proyecto: conjunto de actividades interrelacionadas, con un inicio y una finalización definida, que utiliza recursos 
limitados para lograr un objetivo deseado. 
 
• RSS: es un formato basado en XML que permite encontrar aquella información que mejor se adapta a lo que el 
usuario desea, pero también ofrecerla de forma rápida y actualizada. 
Los archivos RSS son un nuevo método para obtener y ofrecer información gracias a que contienen metadatos sobre las
fuentes de información. Es decir, se puede sincronizar una página con el correo electrónico para saber en qué momento
se ha modificado la información. 
 
• Tarea: actividades específicas a realizar dentro de un proyecto por un miembro. 
 
• Usuario: persona que tiene un conjunto de permisos y de recursos (o dispositivos) a los que puede tener acceso. 
 
• XML: es un lenguaje de marcado extensible estricto de gran utilidad en el intercambio de datos, ya que permite 
describirlos sin mostrarlos al usuario, pero siendo a su vez legibles a través de diversas aplicaciones (navegadores, 
bases de datos, etc.) 
 

 
 

  28