P. 1
Final Quran for Web3

Final Quran for Web3

|Views: 428|Likes:
منشور بواسطةcwts123

More info:

Published by: cwts123 on Nov 04, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/06/2010

pdf

text

original

ليهست ناسل لكب نيقطانلل نآرقلا ةغل

By: Ziad El-a!"#$
%&i'#d i ()&)')* +aada
We have
indeed
made the
“Quran”
easy to
understand
انرسيّ دقلو
ركذ¹ل ¸'رقل'
ركدّ ~ ¸~ .+·
ةغل ليهست
نآرقلا
لكب نيقطانلل
ناسل
SimpliIic
ation oI the
“Quran`s”
language
Ior all
speakers
every
tongue
,-'")&: Ziad El-a!"#$
Edi')&: Baya ."a'i/
%&)0#!' 1aa2#&: 3a'i4a ."a
56678 9:9;-<=<9
56B78 =:<-9-<=:9>9-;<-<
,ll &i2"'? &#?#&@#d $)& '"# ,-'")& ad '"# Edi')&: Baya ."a'i/
%&i'#d i +aada %&i'i2 +aada A BCC=
DيEرلا نFEرلا Gا Dسب
HEH5+,(5I7
• For all brothers and sisters who seek to learn the language oI the JK-&a" but
Iind it too diIIicult, I developed this quick method to master the Arabic language
through the comprehension oI simple root words.
• To our student Fatima Khan and her brother Abdullah who inspired us to develop
this book through their sincere eIIorts to understand the language oI Quran. We
ask “Allah JلLM NO Pto make them able to teach the Quran and spread its meaning
by developing even better ways to learning the Quran`s Language.
• I understand that Q,lla" JلLM NO Pmade it easy Ior every body to understand his
book as “Allah” mentioned in Sura Al-Qamar “And we indeed made the "K-&a"
easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition
@#&?# 8RC.
• It is this promise oI “ ,lla" لLM NO P ” that makes it easy Ior any body who tries to
learn and understand the language oI "Quran".
• I ask all brothers and sisters to translate this work into other languages and help
to spread the learning oI Arabic. The language oI Quran.The language that Allah
choose Ior all muslems to comminicate and to learn their religion duties. The
launguage that no body can claim “ Fiqh” without understanding its basic rules.
• Finally, I ask “,lla" لLM NO P ” to make it easy Ior all those who give oI their time
and eIIort to understand the “Quran`s” language and Ior those who teach the
Quran. Lastly, I would like to ask all my brothers and sister Ior -ا=~" “ and advice.
SتاTربM Gا ةFEUM DكيلP VWسلاM
XلYFلا
-9-
5'&)d-!'i)
• This book is a new and easy tool that will help you learn the language oI the
Quran through the analysis oI Arabic root words.
• Root words are the simplest expressions oI all more complex Arabic words.
• Almost every Arabic word comes Irom a three lettered root word. The extensions
oI these root words can be made using simple grammar.
• There are 17,622 words in the Quran, while there are only 1,767 root words. It is
much easier to memorize the meanings oI 1,767 words than it would be to attempt
to understand the 17, 622 words in the Quran. Furthermore, root words are in
simple Iorm and most oIten consist oI only three letters.
• This book will teach you to take basic root words and use simple grammar to add
extensions to these words and come up with numerous variations.
• We strive to cover nearly every root word in the Quran and translate its meaning.
• At the end oI the book, we have used “Test TranslationZ to create translation
charts Irom Arabic to Turkish, Indonesian and Urdu. By test translation, I mean I
used an online dictionary to Iind translations Ior Arabic words into a language I
do not speak myselI. I did this to show brothers and sisters that translating the
words oI the Quran is an easy process and I encourage others to translate these
charts into all languages.
• You will notice added notes in the book, which are crucial in order to obtain
maximum beneIit. So please do not skip them!
• You may also notice some weak translations or some un-clear grammar rules, but
that is only in attempt to simpliIy the process oI learning to use root words. These
matters can be straightened out in later stages oI learning. It is also important to
note that you can grasp the language oI the Quran without an in depth study oI
Arabic grammar. To do this you must Iocus on the sounds oI the words and pay
attention to repeated patterns that signiIy diIIerent grammatical structures. This is
one oI the miracles oI the Quran.
• Finally, this book will show you how to Iind the root words on every page oI the
Quran.
-B-
+I7(E7(6
H#di!a'i) -------------------- %a2#-9
5'&)d-!'i) -------------------- %a2#-B
+"a['#& -9: %a2#-R
6"#ddi2 li2"' ) '"# ,&a/i! \-l#? )$ '"# K-&a:

• Build extensions Irom root words by adding an attached preIix/suIIix
• Build extensions Irom root words by adding a detached preIix/suIIix
• Practice Example
• Samples oI root words with their Iull extensions

+"a['#&-B: %a2#-99
("# 4ai ]a^a? )$ #_'#?i)?:
• Sorting extensions by Iinding similar wazans
+"a['#&-;: %a2#-9;
3idi2 &))'? /y #li4ia'i2 add#d l#''#&?:
• Eliminate added letters and look Ior grammatical structures and balance Iorms
+"a['#&-R: [a2#-9`
1ai &))'? ad ?a4[l# #_'#?i) a"i2" ')'al #_'#?i) $)&4?b:
• Cover all Quran roots that have high numbers oI extensions and total words
+"a['#&-`: %a2#-R;
\))' ])&d? ]i'" a l)] -4/#& )$ #_'#?i)?
• Root words with a low number oI possible added letters and extensions
+"a['#&->: %a2#-R>
("# &#4aid#& )$ &))' ])&d? ]i'" a l)] -4/#& )$ #_'#?i)?
• How to Iind roots by eliminating added letters. Using Arabic search engines to
Iind meanings Ior the roots and their extensions. Using list tables to organize the
roots.
+"a['#&-:: %a2#-::
ci$yi2 1-?li4? '"&)-2" '"# la2-a2# )$ '"# K-&a:
• Test translation oI root words Irom Arabic into Turkish, Indonesian and Urdu to
help uniIy Muslims with one language Ior communication and to demonstrate
how the Quran`s language is easy to understand.
+"a['#&-<: %a2#-<9
Hi&#!' (&a?la'i) )$ '"# K-&a:
• A superior way oI translating the Quran: word by word through the use oI root
words and extensions.
I&i2ial ?a4[l# ?"##' %a2#- <>
dl)??a&y %a2#-<:
+)!l-?i) %a2#- <<
-;-
+"a['#& -9
6"#ddi2 li2"' ) '"# Ba?i! ,&a/i! \-l#? )$ '"# K-&a
• This chapter contains the core rules that will be used in all other chapters. It
shows you how to use root words and build extensions Irom them. Do not move
on to the next chapter until you are certain you can complete all oI the practice
exercises.
• Build extensions Irom the root by attaching a preIix/suIIix
• Build extensions Irom the root by adding a detached preIix/suIIix
• Practice sample
• Full extension root samples
-R-
6i4[li$y E_'#?i)? d&a44a&
6a4[l# 8\))' لef 4#a? 6ay
,dd
,''a!"#d
6-$$i_
E_'#?i)? E2li?" d&a44a& ?i4[l# \-l#?
9 اg hi اg ei He said Single-Male-Past verb
B ا jاg ei They said Dual- Male- Past verb
; نM نi kلkقli They said Plural-Male- present verb
4 اM اkلke You say Plural-Male-order verb
5 ن نi لef You say Plural-Female-past verb
6 m ng لاei She said Single-Female-past verb
7 og pg لkef You say Single-Female-order verb
8 Mg hg kg ei Saying Noun- Adjective
9 q hf kقيri Will say Single- Future verb
1
0
oi hf kقli He say Single-Present verb
1
1
اsi اهi لkei Her saying Personnel pronoun-Iemale-single
1
2
Dsf Dهلfket Their saying Personnel pronoun-male-plural
1
3
اui انلkei Our saying Personnel pronoun-male-plural
1
4
vf Sf لke His saying Personnel pronoun-male-single
1
5
نsw نهO لke Their saying Personnel pronoun-Iemale-plural
1
6
xi hاقy Then said Then- condition (saying)
1
7
Mi hاeMi And And- condition (saying)
1
8
jg لg قf تj Not Not-condition (saying)
1
9
z hkقب By , with By, With condition (saying)
2
0
h hkقل For For-condition (saying)
2
1
{ hkقT Like Like- condition (saying)
2
2
hا hf kقلا The The- condition (saying)
2
3
DTf Dكلke Your saying Personnel pronoun-plural- male
-`-
6i4[li$y E_'#?i)? d&a44a& aH#'a!" 6-$$i_b
\))' |i }i Ti ~ ]&i'# a8 b~aa? a/)@#b
,dd
6-$$i_
E_'#?i)? E2li?" d&a44a& ?i4[l# &-l#?
2
4
اu•i n€}T اu•i I am (Nominate personnel pronoun)
single, male
2
5
ن•u ان€}T ن•u we # plural, male
2
6
n‚ u• n‚ €}T n‚ u• you # single ,Iemale
2
7
اF}u• اF}€}T اF}u• you # Dual, male
2
8
D}u• D}€}T D}u• you # plural ,male
2
9
ن}u• ن}€}T ن}u• you # plural, Iemale
3
0
ki sf |}T ks he # single, male
3
1
ps n€}T ps she # single, Iemale
3
2
Ds اk€}i Ti Dsf they # plural male
3
3
ƒل„ zا}كلا ƒل‚„i that (Demonstrative pronoun) - single
3
4
ƒi لت |}كلا ƒلت that # plural
3
5
o…لا |}T o…لا who (Relative pronoun)-single-male
3
6
p}لا n€}T p}لا who #single-Iemale
3
7
نا…O للا نا€}كl نا…لOلا who # Dual, male
3
8
نا}لOلا نا€}كت نا}لOلا who # Dual, Iemale
3
9
نl…لOلا نk€}كl نl…لOلا who # Plural, male
4
0
pتWO لا ن€}كl pتWO لا who # plural, Iemale
4
1
نg †i |g }fكl ن†i who # All gender
4
2
اg †i |g }fكl ا† what # All gender
4
3
ا…s |}كl ا…s this (Demonstrative pronoun) single, male
4
4
v…s |}كت v…s this # single, Iemale
4
5
‡ˆYs اk€}T ‡ˆYs these # plural, male “or” Iemale
4
6
ƒ‰لM• اk€}T ƒ‰لM• those # plural, male “or” Iemale
4
7
ا„ا† |}كl ا„ا† what Interrogative pronoun
4
8
Di ل |f }كl Di ل‚ why #
4
9
ا„اFل |}كl ا„اFل why #
5
0
نl• |}كl نl• where #
5
1
XيT |}كl XيT how #
5
2
DT |}كl DT How many #
5
3
نg Fi ل‚ |}كl نFل To whom #
->-
6i4[li$y E_'#?i)? d&a44a& aH#'a!" 6-$$i_b
\))' |i }i Ti ~ ]&i'# a8 b~aa? a/)@#b
,dd
6-$$i_
E_'#?i)? E2li?" d&a44a& ?i4[l# &-l#?
`R oŠ •i |}كلا oO • Which (Interrogative pronoun)
`` •i |‹ }T•i Question #
`> نi †‚ |}كلا ن† From (Particle Add Condition)
`: Œ}Ei |}كلا Œ}E Until, even #
`< ن‚ Pi |}كلا نP Away Irom #
`= ŒلP |‚ }كلا ŒلiPi On #
>C pg y‚ |}كلا py In #
>9 لg بi |}كلا لب But #
>B نك‚ لi |}كلا نكل How ever #
>; Mg • |i }كلا M• or #
>R Dw •f |}كلا DO • AIter ward #
>` …f ن† n€}T …f ن† since #
>> ŒلŽ |‚ }كلا ŒلŽ‚ To #
>: اuOŽ‚ |}كu اuO Ž We (Personnel pronoun)-Plural
>< pنuŽ |}T• pنuŽ I am # single
>= •يل |• تاكب‚ •i يل Is not (Particle -Add Condition)
:C نw ‘T |i تاكلا نO ‘T As iI #
:9 اli |f تاT اl O, “Oh” #
:B ا†O •i |f تاكلا ا†O • As Iar #
:; نO Ž‚ |i تاكلا نO Ž Indeed #
:R نلi |i }T•i نg لi Not #
:` Di ل‚ |f }كli Di ل‚ Why #
:> •i نi ي€تاT•i Question # Plural
-:-
%&a!'i!# E_a4[l#-9
,[[ly all &-l#? a''a!"#d ad d#'a!": \))' ’ ])&“ ~ لi F‚ Pi
نkلF”l اkلFP نلFP nلFP لFP pلFPŽ لF”يr WFP لF”l
pلFP اهلFP DهلFP انلFP SلFP نهO لFP لF”y لFPM لF”تj
اF}لFPاF}u• n‚ u•
n‚ لFPi
ن•u
انلFP
nلFP اu• DكلFP لF”لا لF”T لF”ل لF”ب
nلFP p}لا لFP o…لا ƒلت
hاFP•
لF”لا ƒل„ اkلFP Ds nلFP ps لFP ks نO }u•
نO }لFP
D}لFP D}u•
‡jYs
اkلFP
لF”ت v…s لF”l ا…s لF”lا† لF”l ن† pتWلا
نلF”l
نl…لا
نkلF”l
نا}لOلا
نWF”ت
نا…لOلا
نWF”l
لF”لا oŠ • لF”l نFل لF”l DT لF”l XيT لF”l نl• ا„اFل
لF”l
لF”l Dل لF”l ا„ا† ƒ‰لM•
اkلFP
لF”لا نكل لF”لا لب لF”لا py ŒلP
لF”لا
لF”لا نP Œ}E
لF”لا
لF”لا ن† لFP• لFPا•
ل†اP اl نO ‘T
ل†ا”لا
•يل
ل†ا”ب
pنuŽ
لFP•
لF”u اuOŽ لF”لا ŒلŽ لF”لا M• لFP …ن† لF”لا DO •
نيل†اP• لF”l Dل لFP• نل ل†ا”لا نO Ž ل†ا”لا ا†O •
,[[ly all &-l#? a''a!"#d’ d#'a!" $)& \))' ’ "#a& ~ •i F‚ ri
•Fسl ا”Fr •Fس}r p”FrŽ •Fr n”Fr ن”Fr اk”Fr نk”Fسl
•Fستj •FrM •Fسy نهO ”Fr S”Fr ان”Fr Dه”Fr اه”Fr p”Fr
اF}u•
اF}”Fr
nu•
n”Fr
ن•u
ان”Fr
n”Fr اu• Dك”Fr •Fسلا •FسT •Fسل •Fسب
p}لا
n”Fr
•Fr o…لا ƒلت
–اFr—ا
ƒل„
•Fسلا
اk”Fr Ds ps
n”Fr
•Fr ks نO }u•
نO }”Fr
D}u•
D}”Fr
‡ˆYs
اk”Fr
•Fست v…s •Fسl ا…s •Fسl ا† •Fسl ن† pتWلا
ن”Fسl
نl…لا
نk”Fسl
نا}لOلا
نا”Fست
نا…لOلا
نا”Fسl
•Fسلا oO • نFل
•Fسl
•Fسl DT XيT
•Fسl
•Fسl نl• ا„اFل
•Fسl
•Fسl Dل ا„ا†
•Fسl
ƒ‰لMا
اk”Fr
نكل
•Fسلا
•Fسلا لب •Fسلا py ŒلP
•Fسلا
نP
•Fسلا
Œ}E
•Fسلا
•Fسلا ن† •Fr• •Fr••
•†اr اl نO ‘T
•†اسلا
•يل
•†اسب
pنuŽ
•Fr•
•Fسu اuO Ž •Fسلا ŒلŽ •Fسلا M• •Fr …ن† •Fسلا D•O
ني”†اr• •Fسl Dل •Fr• نل •†اسلا نO Ž ا†•
•†اسلا
˜ 54[)&'a' [&a!'i!# E_#&!i?#˜: ,[[ly all &-l#? ,''a!"#d’ H#'a!" $)& '")?# &))'?
_ ~ = count _ -- made » ¹= know . ك ' eat
-ر~ drink .~= carry _¸¸ plant --ك write
-<-
3-ll E_'#?i) Q\))'Z 6a4[l#-9
\))' ~ “ill ~ لَ ت َقَ
,ll E_'#?i)?:
)نول
ُ
ت ُق ْ ت َأ
َ
2 ) لُ ات َقِل
ْ
ا ( 5 ) ل
ِ
ات َقِل
ْ
ا ( 1 ) ين ِل
َ
ت ُقْ ت َ ( 1 ) اول
ُ
ت ُقْ ت َ ( 7 ) ن
َ
ول
ُ
ت ُقْ ت َ ( 4 ) ه
ُ
ول
ُ
ت ُقْ ت َ ( 1 ) مه ُ وللل
ُ
ت ُقْ ت َ (
1 ) ل
ً
ت ِقْ ت َ ( 1 ) !ُ ت ِاقَت ُ ( 1 ) اول
ُ
ت ِاقَت ُ ( 2 ) ن
َ
ول
ُ
ت ِاللقَت ُ ( 2 ) م"
ُ
# َول
ُ
ت ِاللقَت ُ ( 1 ) مه ُ ول
ُ
ت ِاللقَت ُ ( 1 ) !ُ ت $ق َن ُلل%
َ
( 1 (
) اول
ُ
ت ُ& ْا' َ 2 ) مه ُ ول
ُ
ت ُ& ْا' َ ( 1 ) !ت ِاقَ' َ ( 1 ) ل
َ
ت ِاقَ' َ ( 1 ) اول
ُ
ت ِاقَ' َ ( ( ) )
ُ
ل
َ
ت َقَ' َ ( 2 ) !َ ت ِقُ' َ ( 1 م*
ُ
ول
ُ
ت َاقَل
َ
' َ (
) 1 ) !للت ِاقَ
ُ
ل
ْ
' َ ( 1 ) ن
َ
وللل
ُ
ت ُقْ
َ
' َ ( 1 ) !للت َقْ
ُ
' َ ( 1 ) !َ للت َا& َ ( 1 ) م
ُ
+
ُ
ل
َ
ت َالل& َ ( 1 ) م
ُ
"
ُ
ل
َ
ت َالل& َ ( 2 ) اول
ُ
ت َالل& َ ( 1 (
) م*
ُ
ول
ُ
ت َا& َ 2 ) اول
ُ
ت ِالل& َ ( ( ) مه ُ ول
ُ
ت ِال& َ ( 1 ) !َ لت َ& َ ( 4 ) )
ُ
للل
َ
ت َ& َ ( 1 ) مل"
ُ
ل
َ
ت َ& َ ( 1 ) اوللل
ُ
ت َ& َ ( 1 ) ه
ُ
ولل
ُ
ت َ& َ ( 2 (
) ,
َ
ل
ْ
ت َ& َ 1 ) ,
ُ
ل
ْ
ت َ& َ ( 1 ) مت ُل
ْ
ت َ& َ ( 1 ) مه ُ و-
ُ
ت ُل
ْ
ت َ& َ ( 1 ) ان َل
ْ
ت َ& َ ( 1 ) !َ ت ْ& َ ( 2 ) م"
ُ
ل
َ
ت ْ& َ ( 1 ) !َ ت ِ& ُ ( . ,للل
َ
ت ِ& ُ (
) 1 ) اول
ُ
ت ِ& ُ ( 5 ) مللت ُل
ْ
ت ِ& ُ ( 2 ) اللن َل
ْ
ت ِ& ُ ( 1 ) اوللل
ُ
ت ِو& ُ ( 1 ) مت ُل
ْ
ت ِولل& ُ ( 1 ) /
ً
اللت َ& ِ ( 1 ) ل0 اللت َ& ِ ( 1 ) ل
1
اللت َ& ِ ( 1 (
) 2
َ
ل
َ
ت ُ& ْ3
َ
1 ) 2
َ
ن 4ل
َ
ت ُ& ْ3
َ
( 1 ) ين ِل
َ
ت ُقْ ت َل ِ ( 1 ) ل
1
ات َقِل ِ ( 1 ) ل
ِ
ات َقِل
ْ
ل ِ ( 1 ) 5
َ
ول
ُ
ت ُقْ
َ
ل ِ ( 1 ) !للت ِاقَ# ُ ( 1 ) !َ للت ِاقَ# ُ (
1 ) مه ُ ول
ُ
ت ُ& ْا6
َ
( ( ) !َ ت َا& َ6
َ
( 1 ) اول
ُ
ت َا& َ6
َ
( 2 ) اول
ُ
ت ِال& َ6
َ
( ( ) مه ُ ول
ُ
ت ِالل& َ6
َ
( 2 ) !َ للت َ& َ6
َ
( 1 ) ,
َ
لل
ْ
ت َ& َ6
َ
( 1 (
) م
ُ
"
ُ
ل
َ
ت ْ& َ6
َ
1 ) م
ُ
"
ِ
ل ِت ْ& َ6
َ
( 1 ) اول
ُ
ت ِ& ُ6
َ
( 1 ) اول
ُ
ت $& ُ6
َ
( 1 ) ن
َ
ول
ُ
ت ُقْ 7
َ
6
َ
( 4 ) ن
َ
ول
ُ
ت َقْ 7
ُ
6
َ
( 1 ) ن
ِ
ل
َ
ت ِت َقْ 7
َ
( 1 !للت ُقْ 7
َ
(
) 1 ) !َ ت ُقْ 7
َ
( 1 ) 5
َ
ول
ُ
ت ُقْ 7
َ
( 1 ( ) ن
َ
وللل
ُ
ت ُقْ 7
َ
2 ) ين ِ# َوللل
ُ
ت ُقْ 7
َ
( 1 ) ن
ِ
وللل
ُ
ت ُق ْ 7
َ
( 2 ) 8
َ
للل
ْ
ت ُقْ 7
َ
( 1 ) ن
َ
ول
ُ
ت َاللقَ7
ُ
( 1 (
) !ت ِاقَ7
ُ
1 ) اول
ُ
ت ِاقَ7
ُ
( 1 ) م*
ُ
ول
ُ
ت ِاقَ7
ُ
( 5 ) ن
َ
ول
ُ
ت ِاقَ7
ُ
( 5 ) م+
ُ
# َول
ُ
ت ِاقَ7
ُ
( 4 ) اول
ُ
ت 4قَ7
ُ
( 1 ) ن
َ
ول
ُ
ت $قَ7
ُ
( 1 !ُ ت َقْ 7
ُ
(
) 1 (
E_'#?i)?÷103 , ()'al ])&d? ÷ 170
-=-
3-ll E_'#?i) Q\))'Z 6a4[l#-B
\))' ~ “)] ~ DلP
,ll E_'#?i)?:
) ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َأ
َ
1 ) ن
َ
و-
ُ
ل
$
9
َ
ت ُأ
َ
( 1 ) م
ُ
ل
َ
: ْ أ
َ
( 55 ) او-
ُ
ل
َ
: ْ ا ( ( ) 8
َ
-ِ ل
َ
ا9
َ
ل
ْ
ا ( .1 ) ن
َ
و-
ُ
ل ِا9
َ
ل
ْ
ا ( 1 ) م
ُ
ل ِ9
َ
ل
ْ
ا ( 2; (
) م
ِ
ل ِ9
َ
ل
ْ
ا 4 ) ا< ُ ا-
َ
ل
َ
9
ُ
ل
ْ
ا ( 1 ) م
َ
ل
ْ
9 ِل
ْ
ا ( 1= ) م
ُ
ل
ْ
9 ِل
ْ
ا ( . ) م
ِ
ل
ْ
9 ِل
ْ
ا ( 12 ) >
ِ
ول
ُ
9
ْ
-
َ
ل
ْ
ا ( 2 ) م
َ
ل
َ
: ْ ?
َ
@
ِ
( 2 8
َ
-ِ ل ِالل9
َ
@
ِ
(
) 1 ) م
1
ل
ْ
9 ِ@
ِ
( 2 ) م
ِ
ل
ْ
9 ِ@
ِ
( 1 ) ) ِ -ِ ل
ْ
9 ِ@
ِ
( 4 ) مل
َ
9
ْ
ت َ ( 4 ) م
ُ
للل
َ
9
ْ
ت َ ( 5 ) الل"
َ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ ( 1 ) ملل"
ُ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ ( 1 ) اولل-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ ( 5 (
) ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ 55 ) م
ُ
"
ُ
# َو-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ ( 1 ) مه ُ و-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ ( 1 ) 8
ِ
-
َ
ل
$
9
َ
ت ُ ( 1 ) ن
َ
و-
ُ
ل
$
9
َ
ت ُ ( 1 ) 8
4
"
ُ
# َو-
ُ
ل
$
9
َ
ت ُ ( 1 ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
لل%
َ
(
) ( ) م
َ
ل ِا: َ ( 1 ) م
ُ
ل ِا: َ ( 7 ) م
ِ
ل ِا: َ ( 5 ) 8
َ
-ِ ل ِالل: َ ( 2 ) >
ُ
ل
4
: َ ( 4 ) م
َ
للل ِ: َ ( A ) ,لل-
َ
ل ِ: َ ( 2 ) ,ِ لل-
َ
ل ِ: َ ( 1 (
) او-
ُ
ل ِ: َ 1 ) ,
َ
-
ْ
ل ِ: َ ( ( ) )
ُ
ت َ-
ْ
ل ِ: َ ( 1 ) ,
ُ
-
ْ
ل ِ: َ ( 1 ) مت ُ-
ْ
ل ِ: َ ( ( ) م
ُ
ت ُ-
ْ
ل ِ: َ ( 2 ) 8
4
ه ُ و-
ُ
ت ُ-
ْ
ل ِ: َ ( 1 ) ان َ-
ْ
ل ِ: َ (
. ) ا-
ً
ل ِ: َ ( 22 ) م
0
ل ِ: َ ( 1== ) م
1
ل ِ: َ ( . ) م
َ
ل
4
: َ ( ( ) م+
ُ
-
َ
ل
4
: َ ( 1 ) م
ُ
+
ُ
-
َ
ل
4
: َ ( ( ) ين ِ-
َ
ل
4
: َ ( 1 ) )
ُ
-
َ
ل
4
: َ (
( ) ان َت َ-
ْ
ل
4
: َ ( 1 ) 2
َ
ت ُ-
ْ
ل
4
: َ ( 1 ) مت ُ-
ْ
ل
4
: َ ( 1 ) ه
ُ
ان َ-
ْ
ل
4
: َ ( 2 ) ا< ُ ا-
َ
ل
َ
: ُ ( 1 ) ,
َ
-
ْ
ل
$
: ُ ( 1 ) ان َ-
ْ
ل
$
: ُ ( 1 ) الل-
ً
ل
ْ
:ِ (
A ) م
0
ل
ْ
:ِ ( 11 ) م
1
ل
ْ
:ِ ( 2A ) م
َ
ل
ْ
:ِ ( ( ) م
ُ
للل
ْ
:ِ ( 5 ) الل"
َ
-
ُ
ل
ْ
:ِ ( 4 ) ملل"
ُ
-
ُ
ل
ْ
:ِ ( 1 ) ) ِ لل-ِ ل
ْ
:ِ ( 1 ) يلل-ِ ل
ْ
:ِ ( 1 (
) مل
َ
: ْ ا' َ ( ) او-
ُ
ل
َ
: ْ ا' َ ( . ) ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َB
َ
' َ ( ( ) ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
B
َ
' َ ( 2 ) م
َ
للل ِ9
َ
' َ ( 2 ) اولل-
ُ
ل ِ9
َ
' َ ( 1 ) 8
4
لل-
َ
ل
َ
9
ْ

َ
ل
َ
' َ (
1 ) ن
َ
ولل-
ُ
ل
4
9
َ
ت َ
َ
' َ ( 1 ) ن
َ
ولل-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
' َ ( 1 ) >
ِ
ل
َ
: ْ 3
َ
الل*
َ
( 2 ) م
ُ
للل
َ
9
ْ
ت َل
َ
( 1 ) )
ُ
ل-
َ
ل ِ9
َ
ل
َ
( 1 ) م
0
لل ِ9
َ
ل
َ
( 1 ) م
0
لل
ْ
9 ِل
َ
( 1 (
) م
ُ
للل
َ
9
ْ
ن َل
َ
1 ) م
ُ
للل
َ
9
ْ

َ
ل
َ
( 1 ) ن
َ
ولل-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
ل
َ
( 1 ) اولل-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َل ِ ( ( ) 8
َ
-ِ ل
َ
الل9
َ
ل
ْ
ل ِ ( 12 ) 8
َ
-ِ ل ِالل9
َ
ل
ْ
ل ِ ( 1 ) م
َ
للل
َ
9
ْ
ن َل ِ ( ( (
) م
َ
ل
َ
9
ْ

َ
ل ِ ( ) او-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
ل ِ ( 1 ) م
َ
ل
َ
9
ْ

ُ
ل ِ ( 1 ) >
0
ول
ُ
9
ْ
C
َ
( 4 ) >
1
ول
ُ
9
ْ
C
َ
( 5 ) D
0
اC
َ
ول
ُ
9
ْ
C
َ
( 1 ) D1 اC
َ
ول
ُ
9
ْ
C
َ
( 1 م
0
للل
4
9
َ
C
ُ
(
) 1 ) م
َ
للل
َ
9
ْ
# َ ( 1 ) م
ُ
للل
َ
9
ْ
# َ ( 5 ) ملل"
ُ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
# َ ( 1 ) م
ُ
للل
َ
: ْ أ
َ
6
َ
( ( ) مللل
َ
: ْ ا6
َ
( 1 ) اولل-
ُ
ل
َ
: ْ ا6
َ
( 1; ) م
َ
للل
َ
9
ْ
ت َ6
َ
( 1 (
) م
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
لل%
َ
6
َ
2 ) D1 اللC
َ
ل
َ
: َ 6
َ
( 1 ) م
َ
للل ِ: َ 6
َ
( 1 ) م
َ
للل
4
: َ 6
َ
( 1 ) 2
َ
لل-
َ
ل
4
: َ 6
َ
( 1 ) )
ُ
لل-
َ
ل
4
: َ 6
َ
( 1 ) يللن ِت َ-
ْ
ل
4
: َ 6
َ
( 1 (
) ه
ُ
ان َ-
ْ
ل
4
: َ 6
َ
2 ) مت ُ-
ْ
ل
$
: ُ 6
َ
( 1 ) ا-
ً
ل
ْ
:ِ 6
َ
( 5 ) 8
4
لل-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َل
َ
6
َ
( 2 ) 8
4
لل-
َ
ل
َ
9
ْ

َ
ل
َ
6
َ
( ( ) م
َ
للل
َ
9
ْ
ت َل ِ6
َ
( 1 ) اولل-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َل ِ6
َ
( 1 (
) )
ُ
-
َ
ل
$
9
َ
ن ُل ِ6
َ
1 ) م
َ
ل
َ
9
ْ

َ
ل ِ6
َ
( . ) او-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
ل ِ6
َ
( 1 ) م
َ
ل
َ
9
ْ
# َ6
َ
( 1 ) م
ُ
ل
َ
9
ْ
# َ6
َ
( 1 ) ن
َ
و-
ُ
ل
4
9
َ
ت َ7
َ
6
َ
( 1 ) م
َ
ل
َ
9
ْ
7
َ
6
َ
( 2 م
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
6
َ
(
) 1= ) ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
6
َ
( 2 ) 2
َ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
( 1 ) م+
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
( 1 ) م
ُ
+
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
( 2 ) )
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
( 1 ) م
ُ
"
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
( ( مللل
َ
9
ْ
7
َ
(
) ( ) م
َ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( ( ) )
ُ
-
َ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( 1 ) م
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( .2 ) ا"
َ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( 2 ) )
ُ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( 1 ) م"
ُ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( ( ) اولل-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( 5 ن
َ
ولل-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
(
) ;1 ) م
ِ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( ( ) )
ُ
-
ْ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( 2 ) ن
ِ
ا-
َ
ل
$
9
َ
7
ُ
( 1 ) )
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
( 1 ) ن
َ
و-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
( 1 (
7)'# # “All” is the total words oI each root ÷ all repeated extension÷ 854
7)'# (#) this number shows how many time each extension repeated
7)'## “Ext” is the total Iorms oI each root ÷ 148
E_'#?i)?~9R< * ()'al ])&d? ~ <`R
-9C-
+"a['#&-B
1ai ™a^a? )$ #_'#?i)?:
*For deIinition oI wazan check glossary
In this chapter you will understand how extensions are sorted in wazans. Each balance
Iorm has similar grammar rules. All wazans have similar sounds when you are reading
the Quran. Words that start or end with same sounds oIten have same part oI speech or
other grammatical similarities.
• Sorting extensions by Iinding the same balance and weight style.
• Words that share wazans also share the same grammatical structures.
• Finding new wazans will help you understand grammatical rules.
-99-
1ai ™a^a? )$ E_'#?i)?

²¹=ا-~ل' و' ²ن¸'¸~ل' _--
Forms extension extension extension Extension extension
¸¸¹·-- ¸¸¹~·- ¸¸=¸¸- ¸¸¹ك'- ¸¸-ر~- ¸¸•ر€-
¸¸¹·-ي ¸ور•~ي ¸¸~=ري ¸¸-ر‚ي ¸ورƒ„ي ¸¸·~سي
¸-¹=ا· ¸يد=ا… ¸-¹~ا= ¸-€لا- ¸ي¸~ا† ¸ير‡اˆ
‰-·· ا~-Š= ا~-¹= 'ر-„‹ 'ريد† اŒ-€~
•ا·ّ -ل' ¸ا„ّŽل' •‰ّ ·ل' -ا‡ّ ¸ل' •'¸ّ رل' ¸ا+ّ قل'
.··‘ »¹=‘ »=¸‘ -ر’‘ _ك¸‘ _~…‘
.·-ي .~·ي “·سي ر~-ي ر+Šي »=ري
.-·· »-ل' »-Š= »-=¸ »يرك »-¹=
.=ا· .~ا= د=ا… --اك _ك'¸ ¸~ا†
”لا·· ”-اس= ”لا-† ”لا~= •–'¸= ”—ا-’
˜ا··' ˜ا~=' ا-'¸-' ا†'¸¸' ا-ا-¸' ا~ا=¸'
²¹=ا· ²·~ا‹ ²„-ان ²-·ا‹ ²-=ا~ ™ر‡ا…
»•لا·· »•-اس= »•‡ا„= »•-¸-= »ك–اسن »•لا-†
»+لا·· »‡–اسن »+‡ا„= »+لا-† »‡–ا~~ »+لا~=
'¸¹=ا· 'ود‡ا= '¸¹-ا† '¸„-اك '¸ق-ا… '¸=¸ا…
»-¹·· »-·~… »-~¹= »-¹·= »--ر’ »-·~š
54[)&'a' #_#&!i?#: (&y ') $id '"&## 4)&# ])&d? )$ #a!" ]a^aš
54[)&'a' 7)'#: (&y ') $id di$$#&#' 'y[#? )$ ]a^a?š
-9B-
+"a['#&-;
3idi2 &))'? /y #li4ia'i2 add#d l#''#&?
In this chapter, you will learn how to eliminate the added letters that create the extensions
and recognizing the root. Mainly, these added letters are the Iirst or the last letters. Roots
are most oIten Iound in the middle oI a word.
• Eliminate letters and groups oI added letters. This will give you indication oI
the grammar involved with this root word
• There are mainly two ways oI adding letters to change the grammer oI the root
words
-1- Irom the beginning
-2- Irom the ending
• We will call these the beginning group and the ending group
• First added letters similarity give one grammar similirality rules (basic grammar
rules) chapter-1
• Last added letters similarity give one grammar similiraty rules (basic grammar
rules) chapter-1
• II same add letters apply Ior diIIerent roots (beginninning or ending) that
indidicates the same group grammer rules. Mostley those diIIerent roots have
the same “wazan” too.
E_a4[l#:
Root: لFP Word: نkلF”يr
q /#2ii2 group Future (basic grammar rules) chapter-1
o /#2ii2 group Present ›erb (basicgrammar rules) chapter-1
نM #di2 group Plural Male (basic grammar rules) chapter-1
• Roots stay mostly in the middle or beginnig
• Example: the same group grammmer rules:
نk›كFيr نk”Fسيr نkل}قيr نk•ر•يr
-9;-
3idi2 \))' /y #li4ia'# addi2 l#''#& * * 17
17
) ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َأ
َ
1 ) ن
َ
و-
ُ
ل
$
9
َ
ت ُأ
َ
( 1 ) م
ُ
ل
َ
: ْ أ
َ
( 55 ) او-
ُ
ل
َ
: ْ ا ( ( ) 8
َ
-ِ ل
َ
ا9
َ
ل
ْ
ا ( .1 )ن
َ
و-
ُ
ل ِا9
َ
ل
ْ
ا ( 1 ) م
ُ
للل ِ9
َ
ل
ْ
ا ( 2; (
) م
ِ
ل ِ9
َ
ل
ْ
ا 4 ) ا< ُ ا-
َ
ل
َ
9
ُ
ل
ْ
ا ( 1 ) م
َ
ل
ْ
9 ِل
ْ
ا ( 1= ) م
ُ
ل
ْ
9 ِل
ْ
ا ( . ) م
ِ
ل
ْ
9 ِل
ْ
ا ( 12 ) >
ِ
ول
ُ
9
ْ
-
َ
ل
ْ
ا ( 2 ) م
َ
ل
َ
: ْ ?
َ
@
ِ
( 2 8
َ
-ِ ل ِالل9
َ
@
ِ
(
) 1 ) م
1
ل
ْ
9 ِ@
ِ
( 2 ) م
ِ
ل
ْ
9 ِ@
ِ
( 1 ) ) ِ -ِ ل
ْ
9 ِ@
ِ
( 4 ) مل
َ
9
ْ
ت َ ( 4 ) م
ُ
للل
َ
9
ْ
ت َ ( 5 ) الل"
َ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ ( 1 ) ملل"
ُ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ ( 1 ) اولل-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ ( 5 (
) ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ 55 ) م
ُ
"
ُ
# َو-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ ( 1 ) مه ُ و-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َ ( 1 ) 8
ِ
-
َ
ل
$
9
َ
ت ُ ( 1 ) ن
َ
و-
ُ
ل
$
9
َ
ت ُ ( 1 ) 8
4
"
ُ
# َو-
ُ
ل
$
9
َ
ت ُ ( 1 ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
لل%
َ
(
) ( ) م
َ
ل ِا: َ ( 1 ) م
ُ
ل ِا: َ ( 7 ) م
ِ
ل ِا: َ ( 5 ) 8
َ
-ِ ل ِالل: َ ( 2 ) >
ُ
ل
4
: َ ( 4 ) م
َ
للل ِ: َ ( A ) ,لل-
َ
ل ِ: َ ( 2 ) ,ِ لل-
َ
ل ِ: َ ( 1 (
) او-
ُ
ل ِ: َ 1 ) ,
َ
-
ْ
ل ِ: َ ( ( ) )
ُ
ت َ-
ْ
ل ِ: َ ( 1 ) ,
ُ
-
ْ
ل ِ: َ ( 1 ) مت ُ-
ْ
ل ِ: َ ( ( ) م
ُ
ت ُ-
ْ
ل ِ: َ ( 2 ) 8
4
ه ُ و-
ُ
ت ُ-
ْ
ل ِ: َ ( 1 ) ان َ-
ْ
ل ِ: َ (
. ) ا-
ً
ل ِ: َ ( 22 ) م
0
ل ِ: َ ( 1== ) م
1
ل ِ: َ ( . ) م
َ
ل
4
: َ ( ( ) م+
ُ
-
َ
ل
4
: َ ( 1 ) م
ُ
+
ُ
-
َ
ل
4
: َ ( ( ) ين ِ-
َ
ل
4
: َ ( 1 ) )
ُ
-
َ
ل
4
: َ (
( ) ان َت َ-
ْ
ل
4
: َ ( 1 ) 2
َ
ت ُ-
ْ
ل
4
: َ ( 1 ) مت ُ-
ْ
ل
4
: َ ( 1 ) ه
ُ
ان َ-
ْ
ل
4
: َ ( 2 ) ا< ُ ا-
َ
ل
َ
: ُ ( 1 ) ,
َ
-
ْ
ل
$
: ُ ( 1 ) ان َ-
ْ
ل
$
: ُ ( 1 ) الل-
ً
ل
ْ
:ِ (
A ) م
0
ل
ْ
:ِ ( 11 ) م
1
ل
ْ
:ِ ( 2A ) م
َ
ل
ْ
:ِ ( ( ) م
ُ
للل
ْ
:ِ ( 5 ) الل"
َ
-
ُ
ل
ْ
:ِ ( 4 ) ملل"
ُ
-
ُ
ل
ْ
:ِ ( 1 ) ) ِ لل-ِ ل
ْ
:ِ ( 1 ) يلل-ِ ل
ْ
:ِ ( 1 (
) مل
َ
: ْ ا' َ ( ) او-
ُ
ل
َ
: ْ ا' َ ( . ) ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َB
َ
' َ ( ( ) ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
B
َ
' َ ( 2 ) م
َ
للل ِ9
َ
' َ ( 2 ) اولل-
ُ
ل ِ9
َ
' َ ( 1 ) 8
4
لل-
َ
ل
َ
9
ْ

َ
ل
َ
' َ (
1 ) ن
َ
ولل-
ُ
ل
4
9
َ
ت َ
َ
' َ ( 1 ) ن
َ
ولل-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
' َ ( 1 ) >
ِ
ل
َ
: ْ 3
َ
الل*
َ
( 2 ) م
ُ
للل
َ
9
ْ
ت َل
َ
( 1 ) )
ُ
ل-
َ
ل ِ9
َ
ل
َ
( 1 ) م
0
لل ِ9
َ
ل
َ
( 1 ) م
0
لل
ْ
9 ِل
َ
( 1 (
) م
ُ
للل
َ
9
ْ
ن َل
َ
1 ) م
ُ
للل
َ
9
ْ

َ
ل
َ
( 1 ) ن
َ
ولل-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
ل
َ
( 1 ) اولل-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َل ِ ( ( ) 8
َ
-ِ ل
َ
الل9
َ
ل
ْ
ل ِ ( 12 ) 8
َ
-ِ ل ِالل9
َ
ل
ْ
ل ِ ( 1 ) م
َ
للل
َ
9
ْ
ن َل ِ ( ( (
) م
َ
ل
َ
9
ْ

َ
ل ِ ( ) او-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
ل ِ ( 1 ) م
َ
ل
َ
9
ْ

ُ
ل ِ ( 1 ) >
0
ول
ُ
9
ْ
C
َ
( 4 ) >
1
ول
ُ
9
ْ
C
َ
( 5 ) D
0
اC
َ
ول
ُ
9
ْ
C
َ
( 1 ) D1 اC
َ
ول
ُ
9
ْ
C
َ
( 1 م
0
للل
4
9
َ
C
ُ
(
) 1 ) م
َ
للل
َ
9
ْ
# َ ( 1 ) م
ُ
للل
َ
9
ْ
# َ ( 5 ) ملل"
ُ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
# َ ( 1 ) م
ُ
للل
َ
: ْ أ
َ
6
َ
( ( ) مللل
َ
: ْ ا6
َ
( 1 ) اولل-
ُ
ل
َ
: ْ ا6
َ
( 1; ) م
َ
للل
َ
9
ْ
ت َ6
َ
( 1 (
) م
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
لل%
َ
6
َ
2 ) D1 اللC
َ
ل
َ
: َ 6
َ
( 1 ) م
َ
للل ِ: َ 6
َ
( 1 ) م
َ
للل
4
: َ 6
َ
( 1 ) 2
َ
لل-
َ
ل
4
: َ 6
َ
( 1 ) )
ُ
لل-
َ
ل
4
: َ 6
َ
( 1 ) يللن ِت َ-
ْ
ل
4
: َ 6
َ
( 1 (
) ه
ُ
ان َ-
ْ
ل
4
: َ 6
َ
2 ) مت ُ-
ْ
ل
$
: ُ 6
َ
( 1 ) ا-
ً
ل
ْ
:ِ 6
َ
( 5 ) 8
4
لل-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َل
َ
6
َ
( 2 ) 8
4
لل-
َ
ل
َ
9
ْ

َ
ل
َ
6
َ
( ( ) م
َ
للل
َ
9
ْ
ت َل ِ6
َ
( 1 ) اولل-
ُ
ل
َ
9
ْ
ت َل ِ6
َ
( 1 (
) )
ُ
-
َ
ل
$
9
َ
ن ُل ِ6
َ
1 ) م
َ
ل
َ
9
ْ

َ
ل ِ6
َ
( . ) او-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
ل ِ6
َ
( 1 ) م
َ
ل
َ
9
ْ
# َ6
َ
( 1 ) م
ُ
ل
َ
9
ْ
# َ6
َ
( 1 ) ن
َ
و-
ُ
ل
4
9
َ
ت َ7
َ
6
َ
( 1 ) م
َ
ل
َ
9
ْ
7
َ
6
َ
( 2 م
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
6
َ
(
) 1= ) ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
6
َ
( 2 ) 2
َ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
( 1 ) م+
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
( 1 ) م
ُ
+
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
( 2 ) )
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
( 1 ) م
ُ
"
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
( ( مللل
َ
9
ْ
7
َ
(
) ( ) م
َ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( ( ) )
ُ
-
َ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( 1 ) م
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( .2 ) ا"
َ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( 2 ) )
ُ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( 1 ) م"
ُ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( ( ) اولل-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( 5 ن
َ
ولل-
ُ
ل
َ
9
ْ
7
َ
(
) ;1 ) م
ِ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( ( ) )
ُ
-
ْ
ل
َ
9
ْ
7
َ
( 2 ) ن
ِ
ا-
َ
ل
$
9
َ
7
ُ
( 1 ) )
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
( 1 ) ن
َ
و-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
( 1 (
E_'#?i) \))' ,dd’l#''#& E_'#?i) \))' ,dd’l#''#& E_'#?i) \))' ,dd’l#''#&
م
َ
ل ِا: َ م
0
ل
ْ
:ِ ' ,
َ
-
ْ
ل ِ: َ م
0
ل
ْ
:ِ D )
ُ
-
َ
ل
$
9
َ
ن ُل ِ6
َ
م
0
ل
ْ
:ِ EنEلE6 ه
م
ِ
ل
ْ
9 ِ@
ِ
م
0
ل
ْ
:ِ F D
0
اC
َ
ول
ُ
9
ْ
C
َ
م
0
ل
ْ
:ِ E6E> تا 2
َ
ت ُ-
ْ
ل
4
: َ م
0
ل
ْ
:ِ 5ED
م
ُ
ل ِ9
َ
ل
ْ
ا م
0
ل
ْ
:ِ Eلا ي ين ِت َ-
ْ
ل
4
: َ 6
َ
م
0
ل
ْ
:ِ E6 ين_ت 8
4
"
ُ
# َو-
ُ
ل
$
9
َ
ت ُ م
0
ل
ْ
:ِ ED _ن_و
نه
ن
َ
و-
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
%
َ
م
0
ل
ْ
:ِ EGE H
نو
ن
َ
و-
ُ
ل
4
9
َ
ت َ7
َ
6
َ
م
0
ل
ْ
:ِ DEGE6 و_
ن
م
ُ
"
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
م
0
ل
ْ
:ِ E6 مه
ه
ُ
ان َ-
ْ
ل
4
: َ 6
َ
م
0
ل
ْ
:ِ E6 ها_ن )
ُ
-
َ
ل
َ
9
ْ
7
َ
م
0
ل
ْ
:ِ EG ه م
ِ
ل
َ
9
ْ
7
َ
م
0
ل
ْ
:ِ G
م
ُ
"
ُ
-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
6
َ
م
0
ل
ْ
:ِ EGE6 مه مل
َ
: ْ ا' َ م
0
ل
ْ
:ِ EI ا م"
ُ
-
ُ
ل
َ
9
ْ
# َ م
0
ل
ْ
:ِ Eن مه
ن
َ
و-
ُ
ل
$
9
َ
7
ُ
م
0
ل
ْ
:ِ EG نو م
ُ
ل
َ
9
ْ

َ
%
َ
6
َ
م
0
ل
ْ
:ِ GEHE6 ن
ِ
ا-
َ
ل
$
9
َ
7
ُ
م
0
ل
ْ
:ِ G نا_
d)ld# 7)'#: Same addi2 l#''#&? means same ]a^a and ?i4ila& 2&a44a& &-l#š
d)ld# 7)'#: Each addi2 l#''#& has one grammar rule. Check d#'a!"’ a''a!" &-l#?š
- 9R-
+"a['#&-R
1ai &))'? ad ?a4[l# #_'#?i) aœi2" -4/#& )$ ')'al #_'#?i) $)&4?b:
In this chapter we will cover all the root words that have great number oI extentions
in the Quran. Use all oI the important notes listed below Ior maximum beneIit.
• ("# B#?' \#4id#& ad œi': Ask Allah Ior help and never give up on your
journey to learn the language oI His book.
• 54[)&'a' E_#&!i?#: 1#4)&i^# each root and write its extensions Iive times š
™&i'i2 '"# #_'#?i)? i? '"# /#?' ]ay ') 4#4)&i^# '"# &))'š
• œi': Try to Iind other extensions Ior each root
• 54[)&'a' œi': Compare the roots and extentions. See what letters were
added to create those speciIic extentions.
• d)ld# 54[)&'a' œi': compare each extension to Iind new wazan.
Compare the added letters: beginning and ending letters. Then, check Ior basic
grammar rules (chapter-1) (+)4[a&i2 is the d)ld)

• 54[)&'a' 7)'#: add Q6-“))Z a' '"# #d )$ #a!" &))' *i'? #a?y ')
4#4)&i^# ad 2i@# '"# &))' $)&4 2##&al 4#ai2š
• 7)'#: you can choose any simple extension Iorm to memorize iI you Ieel its
easier Ior you to memorize than the root itselI.
• œi': To $id '"# &))' eliminate one or two letters Irom the beginning or the
end oI the extensions like: -ة – ه – ت -ا – ني – نو – ي -ف – ب -لا
مك – مه

-9`-
\))'? )$ K-&a xرE Xل—ا
8E_'*8all \))' E2li?" E_'#?i) E_'#?i) E_'#?i) E_'#?i)
45-117 بأ
َ
Father 8
4
"
ِ
J ِا@
َ
اKَ ا# َKَا@
َ
اKَ مه ُ Kَا@
َ
اKَ م*
ُ
< ُ ا@
َ
اKَ6
َ
8-13 ىب
َ
أ
َ
ReIuse L@
َ
?
ْ
ت َ6
َ
8
َ

ْ
@
َ
?
َ
' َ L@
َ
?
ْ
ت َ6
َ
F
َ
?
ْ
7
َ
227-549 ى َأ
َ
Come ي# ِوت ُاKَ م*
ُ
ات َاKَ م
ُ
ه ُ ان َ
ْ
ت َاKَ ان َ# َوت ُ?
ْ
ت َ
15-22 !" َأ
َ
Impact ن
َ
6M
ُ
N ِO ْ ت ُ* مه ُ P
َ
اN َاKَ6
َ
مه ِ P
ِ
اN َاKَ GM
ِ
N َأ
َ
22-48 م
#
" $ا% َ Sin ا-
ً
N ِ?
ْ
ت َ م
1
N ِأ
َ
م
ِ
N ْQ
ِ
ا ي-ِ N ْR
ِ
@
ِ
24-109 !
َ
&
'
أ
َ
Reward
D
َ
M
ْ
S
َ
T ْت َ%
ْ
ا
*
اه َ M
َ
U
ْ
أ
َ
G
َ
M
ِ
U
ْ
أ
َ
م*
ُ
P
َ
وU
ُ
أ
ُ
21-56 ل# &
َ
أ
َ
End 8
4
"
ُ
ل
ُ
U
َ
أ
َ
م"
ُ
ل
ُ
U
َ
أ
َ
)
ُ
ل
َ
U
َ
أ
َ
ل
ً
U
4
O َ C
ُ
139-273 (َ )َ أ
َ
Take ا# َV ُ Wِ ت 4ت َأ
َ
* مه ُ ا# َV ْ Xَ أ
َ
ه
ُ
ا# َV ْ Xَ ?
َ
' َ مه ُ V ُ Xُ ?
ْ
ت َ
60-250 !)َ ا% َ delay/last ا# َM
ْ
X$ أ
َ
8
َ
7M
ِ
Xَ اKَ ِه
ُ
M
ُ
X$ O َ # ُ Y َ M
َ
Xِ 3
َ
ا
51-96 *# أ
َ
brother/sister )ِ ت ِXْ 3
ُ
مه ُ اXَ أ
َ
ه
ُ
اXَ أ
َ
م"
ِ
# ِاو
َ
Xْ Q
ِ
13-693 ا+ َ ,
$
II/when Z ِ[
ِ
اV َ J ِأ
َ
اZ َR
ِ
' َ اZ َ[
ِ
6
َ
14-24 -+ . أ
َ
Harm ن
َ
6Z ُO ْ 7
ُ
ا6Z ُ6أ
ُ
6
َ
ن
َ
6Z ُO ْ 7
ُ
GZ ِO ْ 7
ُ
18-461 /
0
1
'
أ
َ
Earth \
ِ
P
ْ
3
َ
ا م"
ُ
]
َ
P
ْ
أ
َ
\
ِ
P
ْ
^
َ
ل ِ6
َ
\
ُ
P
ْ
أ
َ
ا7
َ
16-30 2
َ
3$ أ
0
Ialsehood
ا+
َ
_ِت َO ْ -
ُ
ل
ْ
ا6
َ
D
ُ
ن
َ
و+
ُ
' ِ?
ْ
7
َ
م"
ِ
+ ِ ' ْ[
ِ
ان َ+
َ
' ِ?
ْ
ت َل ِ
45-102 نَ +$أ
َ
authorized ي# ِZ ْ R
ِ
@
ِ
ن
ِ
Z ْ R
ِ
@
ِ
او# ُV ِ T ْت َB
ْ

َ
ل
ْ
' َ 5
َ
و# ُV َ T ْت َ%
ْ
ا' َ
5-5 !
َ
4
َ
أ
َ
Capture `P
َ
ا%
َ
أ
ُ
ن
َ
6M
ُ
%ِ ?
ْ
ت َ6
َ
`M
َ
%
ْ
3
َ
ا اM
ً
%ِ أ
َ
6
َ
4-5 5َ 4$ أ
َ
Sorry ا_ً%ِ أ
َ
ا# َو_ُ%
َ
اKَ ا_ً%
َ
أ
َ
L_َ%
َ
أ
َ
ا7
َ
5-10 ل
$
6
'
أ
َ
Root ل
ً
aِ أ
َ
6
َ
ا"
َ
ل ِوa
ُ
أ
ُ
ا"
َ
ل
ُ
a
ْ
أ
َ
ل
ِ
اa
َ
3
َ
ا6
َ
40-110
لَ ك
َ
أ
َ
Eat ن
ِ
ل
َ
*
ُ
?
ْ
7
َ
اول
ُ
*
ُ
?
ْ
ت َل ِ ا"
َ
ل
َ
*
ُ
أ
ُ
!ُ *
ُ
?
ْ
ت َ' َ
54[)&'a' 7)'#: Feeling a bit over-whelmedœ Relax, it will all make sense aIter you
spend time !)4[a&i2 and aaly?i2 the root words.
-9>-
\))'? )$ K-&a xرE Xل—ا
#Ext, #all Root English Extension Extension Extension Extension
18-22 b
1
ل
ْ
أ
َ
thousand b
ِ
ل
ْ
?
َ
*
َ
•ž ¸لŸ'Ÿ ¸ - - ل' ا- ل'
*18 -22 bَ ل
4
أ
َ
gathering I
ِ
ل
َ
7Q
ِ
² - ل´¸ ~Ÿ ل'و - ل´'و »+ · ˜ ‘
28 -1470 GV ِ ل
4
ا Who GV ِ ل
4
ا6
َ
8
َ
7V ِ ل
4
ا@
ِ
¸ يذ ل´ا· GV ِ ل
4
ل ِ
8-75 م
1
ل ِأ
َ
Pain ا-
ً
ل ِأ
َ
¸ ¸~Ÿ ل' ي ¸ ¸~Ÿ ل' - » -ل` '
*28-1470 يت ِل
4
ا Who يJ ِلل
4
ا يت ِلل
4
ا يت ِل
4
ا*
َ
يت ِلل
4
ا6
َ
46-2851 )1 ل
َ
[
ِ
God/lord )
ُ
ل
4
لا' َ م+
ُ
ت ِ"
َ
ل ِاKَ cً "
َ
ل ِاKَ 2
َ
"
َ
ل
َ
[
ِ
21-742 Lل
َ
[
ِ
To ا-
َ
+
ُ

ْ
ل
َ
[
ِ
2
َ

ْ
ل
َ
[
ِ
6
َ
م"
ِ

ْ
ل
َ
[
ِ
م+
ُ

ْ
ل
َ
[
ِ
20-331 اول
ُ

ُ
those ان َ
ْ
ل
َ
[
ِ
6
َ
D
ُ
/
َ

ُ
6
َ
م+
ُ
T ِل
َ

ُ
2
َ
T ِل
َ

ُ
9-220 اC
4
أ
َ
Who/iI >
ِ
أ
َ
اC
4
?
َ
' َ اC
4
أ
َ
6
َ
8C
4
أ
َ
92-321 M
0
C
ْ
أ
َ
order Y 0 P
َ
اC
4
3
َ
GM
ِ
C
ْ
أ
َ
م*
ُ
M
ُ
C
ُ
?
ْ
7
َ
أ
َ
ي# $6M
ُ
C
ُ
?
ْ
ت َ
96-4037 2
َ
# 4أ
َ
We/you/
they
ل
4
T َل ِ م"
ُ
# 4[
ِ
م+
ُ
# 4[
ِ
8
4
"
ُ
# 4[
ِ
32-252 G
4
أ
َ
which ن
َ
ا7
4
أ
َ
م+
ُ
7
d
أ
َ
G
4
?
َ
' َ G
$
?
َ
e
ِ
' َ
45-121 c0 C
4
أ
ُ
nation م+
ُ
ت ُC
4
أ
ُ
ا-
ً
C
َ
أ
ُ
م
0
C
َ
أ
ُ
م+
ُ
ت ُC
4
أ
ُ
*45-121 >
$
أ
ُ
mother م+
ُ
J ِاC
َ
[
ِ
6
َ
D
ُ
ا"
َ
C
4
أ
ُ
6
َ
2
َ
C
$
أ
ُ
)ِ C
$
أ
ُ
6
َ
131-879 8
َ
C
َ
اKَ believe ان ًCِ O ْ C
ُ
اون ُC
َ
اKَ D
ُ
ان َCِ O ْ -
ُ
ل
ْ
ا م"
ُ
# َا-
َ
7[
ِ
*131-879 8
َ
Cِ أ
َ
Feel save cً ن َC
َ
أ
َ
مت ُنC
َ
اKَ مت ُنCِ ?
َ
' َأ
َ
8
ُ
C
َ
?
ْ
7
َ
16-217 ,
َ

َ
you مت ُ#?
َ
' َأ
َ
مت ُ#3
َ
مت ُ#أ
َ
اه َ ,
َ
#?
َ
' َأ
َ
33-123 .‡' relative ا"
َ
ل
ُ
ه ْ أ
َ
6
َ
ان َل
َ
ه ْ أ
َ
م+
ُ
ل ِه ْ ?
َ
@
ِ
يل ِه ْ أ
َ
6
َ
9-17 -وّ ' return ا@
ً
اT َC
َ
F
1
ا6
4
أ
َ
8
َ
@
ِ
ا6
4
^
َ
ل ِ ي@
ِ
6
$
أ
َ
25-101 •وّ '
First/
beginning
ن
َ
ول
ُ
6
4
3
َ
ا 8
َ
ل ِ6
4
3
َ
ا لُ 6
4
3
َ
ا ان َل ِ6
4
3
َ
*25-101 •و´ ' Interpretation )
ُ
ل
ُ
76
ِ
?
ْ
ت َ )ِ ل ِ76
ِ
?
ْ
ت َ@
ِ
ل
ً
76
ِ
?
ْ
ت َ !
ِ
76
ِ
?
ْ
ت َ
21-36 ,و' shelter م
ُ
ه ُ ا6
َ
?
ْ
-
َ
' َ م*
ُ
ا6
َ
?
َ
' َ ا-
َ
ه ُ ان َ7
ْ
6
َ
اKَ6
َ
`6
َ
?
ْ
-
َ
ل
ْ
ا
34-382 ²ي' verse c0 7
َ
اKَ6
َ
ان َت ِا7
َ
اKَ يت ِا7
َ
اKَ D1 ا7
َ
اKَ
9-30 “`ن' Iemale Lf َ#3
ُ
ا@
ِ
اN ًا# َ[
ِ
6
َ
8
ِ

ْ

َ
f َ#3
ُ
ا Lf َ#3
ُ
ا6
َ
17-103 ¸ن‘ human ن
ِ
اB
َ
#g
ِ
ل ِ ن
1
اB
َ
#[
ِ
ا
h
Bِ #[
ِ
i
ِ
#Q
ِ
ا6
َ
-9:-

\))'? )$ K-&a xرE ‡ا€لا
8E_'*
8,ll
\))' E2li?" E_'#?i) E_'#?i) E_'#?i) E_'#?i)
14-517 م+
ُ
@
ِ
Their ان َ@
ِ
م"
ِ
@
ِ
8
4
"
ِ
@
ِ
)ِ @
ِ
6
َ
26-73 H
0
?
ْ
@
َ
might Kِا%
َ
?
ْ
e
َ
ل
ْ
ا@
ِ
ان َ%
ُ
?
ْ
@
َ
i
َ
T ْe
ِ
ل
َ
6
َ
ا-
َ
B
َ
T ْ@
ِ
7-9 j4 @
َ
beast jd e
ُ
7
َ
c0 N َوf ُe
ْ
C
َ
اf he
َ
نC
ُ
kِ وf ُe
ْ
-
َ
ل
ْ
ا
11-42 M
1
l
ْ
@
َ
Sea M
1
l
ْ
@
َ
8
ِ
7
ْ
M
َ
l
ْ
e
َ
ل
ْ
ا P
ُ
اl
َ
e
ِ
ل
ْ
ا M
ُ
l
ْ
e
َ
ل
ْ
ا6
َ
5-7 i
1
Wْ @
َ
Under
evaluation
i
1
Wْ @
َ
ن
َ
وB
ُ
Wَ e
ْ
7
ُ
اوB
ُ
Wَ e
ْ
ت َ اB
ً
Wْ @
َ
7-12 !َ Wِ @
َ
Misery !ُ Wَ e
ْ
7
َ
ن
َ
ول
ُ
Wَ e
ْ
7
َ
اول
ُ
Wَ e
ْ
ت َ !
ِ
Wْ e
ُ
ل
ْ
ا@
ِ
7-12 أ
َ
m
َ
@
َ
start أ
َ
m
َ
e
َ
' َ م*
ُ
6Kُm
َ
@
َ
ا# َأ
ْ
m
َ
@
َ
ا< ُ m
َ
e
ْ
7
َ
3-4 ² = د- Renovate n
ُ
7m ِ @
َ
اه َ و: ُ m
َ
ت َ@
ْ
ا n
ُ
7m ِ @
َ
ا: ً m
ْ
@
ِ
32-44 لَ m
4
@
َ
Exchange لُ m
4
e
َ
ت ُ مه ُ ان َل
ْ
m
4
@
َ
)
ُ
ل
َ
m
4
@
َ
لm ِ e
ْ
ت َB
ْ
7
َ
6
َ
7-12 اm
َ
@
َ
Seemed Gm ِ e
ْ
ت ُل
َ
ه
ُ
6m
ُ
e
ْ
ت ُ 8
َ
7m ِ e
ْ
7
ُ
اه َ m ِ e
ْ
7
ُ
18-29 K0GM
ِ
@
َ
Honest ه
ُ
أ
َ
M
4
e
َ
' َ ن
َ
6KُM
4
e
َ
C
ُ
ا# َأ
ْ
M
4
e
َ
ت َ oُ M
ِ
@
ْ
أ
ُ
6
َ
6-7 pM@
ُ
Over dress اU
ً
6M
ُ
@
ُ
8
َ
U
ْ
M
4
e
َ
ت َ D1 اU
َ
M
$
e
َ
ت َC
ُ
p
َ
M
d
e
َ
ت َ
13-32 Y1 P
َ
M
َ
@
َ
justiIied ا6M
d
e
َ
ت َ مه ُ 6M
d
e
َ
ت َ P
ِ
اM
َ
@
ْ
^
َ
ل ِ M
d
e
ِ
ل
ْ
ا
6-9 q
َ
M
َ
@
َ
emerged q
َ
M
َ
e
َ
ل
َ
ن
َ
6q
ُ
P
ِ
ا@
َ
ا6q
ُ
M
َ
@
َ
6
َ
Dِ q
َ
M
$
@
ُ
6
َ
9-11 rَ M
ِ
@
َ
lightning rُ M
ْ
e
َ
ل
ْ
ا r0 M
ْ
@
َ
6
َ
r0 M
َ
e
ْ
ت َ%
ْ
[
ِ
6
َ
)ِ & ِM
ْ
@
َ
15-32 5
َ
P
ِ
و@
ُ
blessing )
ُ
ت ُا*
َ
M
َ
@
َ
6
َ
c1 *
َ
P
َ
اe
َ
C
ُ
ان َ*
ْ
P
َ
ا@
َ
6
َ
5
َ
P
َ
اe
َ
ت َ' َ
17-25 s
َ
B
َ
@
َ
lengthening s1 %ِ اe
َ
@
ِ
ات َt
َ
وB
ُ
e
ْ
C
َ
ن
ِ
)
ُ
u
ُ
B
ُ
e
ْ

َ
' َ اوu
ُ
B
ُ
e
ْ
7
َ
53-123 M
ِ
v$ @
َ
glad tidings مه ُ M
ْ
v$ e
َ
' َ
6M
ُ
vِ e
ْ
ت َB
ْ
7
َ
ن
َ
5
َ
M
ُ
v$ e
َ
# ُ 8
َ
7M
ِ
v$ e
َ
C
ُ
56-148 M
ْ
w
َ
@
َ
vision Y 0 M
َ
wِ @
َ
ن
َ
6M
ُ
wِ e
ْ
ت ُ 8
4
ه ِ P
ِ
اw
َ
@
ْ
أ
َ
مه ُ P
ُ
اw
َ
@
ْ
أ
َ
6-7 n
َ
x
ْ
@
ِ
commodity c1 : َ اx
َ
e
ِ
@
ِ
cً : َ اx
َ
@
ِ
م"
ُ
ت َ: َ اx
َ
@
ِ
ان َت ُ: َ اx
َ
@
ِ
8-10 y
َ
u
ْ
@
َ
Assault اvً u
ْ
@
َ
مت ُvْ u
َ
@
َ
ان َت َvَ u
ْ
@
َ
ن
َ
وvُ u ِ e
ْ
7
َ
14-36 !َ u
َ
@
َ
Ialse !ُ t ِ اe
َ
ل
ْ
ا !
ِ
t ِ اe
َ
ل
ْ
ا@
ِ
ن
َ
ول
ُ
u ِ e
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا ل
ً
t ِ ا@
َ
16-25 8
َ
u
َ
@
َ
abdomen ن
َ
وu
ُ
e
ُ
ل
ْ
ا ا"
َ
# ِوu
ُ
@
ُ
8
ُ
t ِ اe
َ
ل
ْ
ا6
َ
)
ُ
ن َt ِ ا@
َ
6
َ
-9<-

\))'? )$ K-&a xرE ‡ا€لا
#Ext,#All Root English Extension Extension Extension Extension
34-67 jَ 9
َ
@
َ
Send م*
ُ
ان َf ْ9
َ
@
َ
ن
َ
وN ُو9
ُ
e
ْ
-
َ
ل
َ
jَ 9
َ
e
ْ
7
َ
8
4
f ُ9
َ
e
ْ
ت ُل
َ
25-235 m
َ
9
ْ
@
َ
AIter اm
ً
9 ِ@
َ
مه ِ m ِ 9
ْ
@
َ
ه
ُ
m
َ
9
ْ
@
َ
ن
َ
6m
ُ
9
َ
e
ْ
C
ُ
20-158 z
َ
9
ْ
@
َ
Some م"
ُ
x
َ
9
ْ
@
َ
اx
ً
9
ْ
@
َ
z
ِ
9
ْ
e
َ
@
ِ
ان َx
ُ
9
ْ
@
َ
6-7 يل ِ9
ْ
@
َ
Husband 8
4
"
ِ
ت ِل
َ
و9
ُ
@
ُ
ا"
َ
ل ِ9
ْ
@
َ
ل
ً
9
ْ
@
َ
8
4
"
ُ
ت ُل
َ
و9
ُ
@
ُ
6
َ
52-96 L{ َ@
َ
Oppressed م+
ُ

ُ
{ ْ@
َ
ن
َ
و{ ُe
ْ
7
َ
م"
ِ

ِ
{ ْe
َ
@
ِ
ا
ً
{ ْ@
َ
*52-96 ي
َ
{ ِ@
ُ
Seek م*
ُ
< ُ ا{ َت ِ@
ْ
ا6
َ
ن
َ
و{ ُت َe
ْ
ت َ Kَا{ َت ِ@
ْ
ا6
َ
ن
َ
و{ ُت َe
ْ
7
َ
5-9 Mقَ@
َ
Cow Y ً M
َ
قَ@
َ
D1 اM
َ
قَ@
َ
M
ِ
قَe
َ
ل
ْ
ا M
َ
قَe
َ
ل
ْ
ا
13-21 ي
َ
قِ@
َ
Remains

َ
& ِا@
َ
,
ُ

4
قِ@
َ
D
ُ
ا
َ
& ِاe
َ
ل
ْ
ا6
َ
Lقَe
ْ
7
َ
6
َ
5-6 م
0
+
ْ
@
ُ
Dumb
ا-
ً
+
ْ
@
ُ
6
َ
م
ُ
+
ْ
e
ُ
ل
ْ
ا م
ُ
+
َ
@
ْ
أ
َ
م
0
+
ْ
@
ُ
6
َ
6-7 ,+
َ
@
َ
Weep
ن
َ
و+
ُ
e
ْ
7
َ
ا
h
+ ِ @
ُ
6
َ
ن
َ
و+
ُ
e
ْ
ت َ او+
ُ
e
ْ

َ
ل
ْ
6
َ
10-19 m 1 ل
َ
@
َ
Country
Y 0 m
َ
ل
ْ
@
َ
| ِل
َ
e
ِ
ل
ْ
ا m
ُ
ل
َ
e
َ
ل
ْ
ا6
َ
m 1 ل
َ
e
َ
ل ِ
6-19 i
ُ
ل ِe
ْ
7
ُ
DumbIounded ن
َ
وB
ُ
ل ِe
ْ
C
ُ
8
َ
Bِ ل ِe
ْ
-
ُ
ل
َ
i
ُ
ل ِ@
ْ
[
ِ
i
ُ
ل ِ@
ْ
[
ِ
ا7
َ
44-77 }َ ل
َ
@
َ
Reported
او{ ُل
ُ
e
ْ
ت َل ِ6
َ
م+
ُ
ت ُ{ ْل
َ
@
ْ
أ
َ
ا~
ً
ل
َ
@
َ
}َ ل
ُ
e
ْ
7
َ
32-60 K0ل
َ
@
َ
Test م
ُ
+
ُ
# 4و
َ
ل
ُ
e
ْ

َ
ل
َ
م+
ُ

َ
ل ِت َe
ْ

َ
ل ِ ي
َ
ل ِت َe
ْ

َ
ل ِ6
َ
ه
ُ
ل
َ
ت َ@
ْ
ا
55-163 ين ِ@
َ
Children 8
َ
ن ِe
َ
ل
ْ
ا@
ِ
م
ُ
+
ُ
J ِان َ@
ْ
أ
َ
D
ُ
ان َe
َ
ل
ْ
ا ن
َ
ون ُe
َ
ل
ْ
ا
14-20 او
ْ
ن َ@
َ
Build اه َ ان َ
ْ
ن َ@
َ
م
ُ
"
ُ
# ُا
َ
ن ْ@
ُ
c0
4
ن ِe
ْ
C
َ
ن
َ
ون ُe
ْ
ت َأ
َ
13-17 Kَا@
َ
Earned/Give ا# َأ
ْ
و
4
@
َ
م"
ُ
ن 4J َو
$
e
َ
ن ُل
َ
م*
ُ
أ
َ
و
4
@
َ
6
َ
أ
ُ
و
4
e
َ
ت َ7
َ
13-27 F
0
ا@
َ
Door ا@
ً
او
َ
@
ْ
أ
َ
ا"
َ
@
ُ
او
َ
@
ْ
أ
َ
F
َ
او
َ
@
ْ
3
َ
ا ا@
ً
ا@
َ
32-73 ,1
ْ
@
َ
House ات ًو
ُ
@
ُ
ان َت َو
ُ
@
ُ
م"
ِ
ت ِو
ُ
e
ُ
ل ِ6
َ

ْ
e
َ
ل
ْ
ا@
ِ
8-12 z
0
@
ِ
White Kَاx
َ

ْ
@
َ
z
d

َ
e
ْ
ت َ ,x
4

َ
@
ْ
ا6
َ
z
ُ

َ
@
ْ
3
َ
ا
11-15 c9
َ

ْ
@
َ
Swore/Allegiance مت ُ9
ْ
7
َ
اe
َ
ت َ 8
4
"
ُ
9
ْ
7
ِ
اe
َ
' َ 2
َ
# َو9
ُ
7
ِ
اe
َ
7
ُ
c9
َ

ْ
@
َ
74-523 8
1

$
@
َ
clear Dِ ان َ
$
e
َ
ل
ْ
ا@
ِ
8
َ

$
e
َ

ُ
ل ِ c1 ن َ
$
@
َ
)
ُ
ن َ
$
e
َ
ن ُل ِ6
َ
-9=-

\))'? )$ K-&a ‡ا›لا xرE-‡ا}لا xرE
#Ext, #All Root English Extension Extension Extension Extension
88-147 n
َ
e
ِ
ت َ Follow او9
ُ
e
ِ
ت 4ت َ ه
ُ
و9
ُ
e
َ
ت 4ا ي# ِو9
ُ
e
ِ
ت 4ا' َ م+
ُ
9
ْ
e
ِ
ت 4# َ
9-51 ,
َ
l
ْ
ت َ Under ا"
َ
ت ِl
ْ
ت َ م
ُ
"
ِ
ت ِl
ْ
ت َ 2
ِ
ت َl
ْ
ت َ يت ِl
ْ
ت َ
8-22 F
0
اM
َ
ت ُ Soil •
ِ
J ِاM
َ
ت 4لا6
َ
ا@
ً
اM
َ
ت ْأ
َ
ا@
ً
اM
َ
ت ُ F
0
اM
َ
ت ْأ
َ
7-8 •ر - Luxe اه َ و' ُM
َ
ت ْC
ُ
8
َ
' ِM
َ
ت ْC
ُ
مه ُ ان َ' ْM
َ
ت ْأ
َ
6
َ
او' ُM
ِ
ت ْأ
ُ
23-43 5
َ
M
َ
ت َ Leave اه َ و-
ُ
ت ُ*
ْ
M
َ
ت َ )
ُ
*
َ
M
َ
ت َ' َ مت ُ*
ْ
M
َ
ت َ او*
ُ
P
ِ
ات َل
َ
7-7 n
َ
B
ْ
ت ِ
Fraction
oI Nine
cَ 9
َ
B
ْ
ت ِ ا9
ً
B
ْ
ت ِ ن
َ
و9
ُ
B
ْ
ت ِ6
َ
cُ 9
َ
B
ْ
ت ِ
5-43 2
َ
ل
ْ
ت ِ
This,
These
ا-
َ
+
ُ
ل
ْ
ت ِ م
ُ
+
ُ
ل
ْ
ت ِ 2
َ
ل
ْ
ت ِ' َ 2
َ
ل
ْ
ت ِ6
َ
23-63 Lل
َ
ت ْت ُ Recite اول
ُ
ت ْت َ !ُ ت ْا6
َ
اه َ ول
ُ
ت ْ# َ )ِ ت ِ6
َ
ل
َ
ت ِ
19-22 اC
ً
ا-
َ
ت َ Complete م
4
ت ِ7
ُ
6
َ
اه َ ان َ-
ْ
-
َ
ت ْأ
َ
6
َ
8
4
"
ُ
-
4
ت َ?
َ
' َ ,
ُ
-
ْ
-
َ
ت ْأ
َ
6
َ
34-87 F
َ
ات َ repent D1 اe
َ
J ِات َ cَ @
َ
و
ْ
ت 4لا F
ُ
وت ُ7
َ
ن
َ
وe
ُ
J ِات 4لا
‡ا›لا xرE
18-19 ,
0
@
ِ
اN َ Fixing 5
َ
ان َت ْe
4
N َ اوت ُe
ُ
N ْا' َ ات ًe
ِ
f ْت َ6
َ
,
ُ
e
ِ
f ْ7
ُ
6
َ
4-6 ,ل
َ
قُN َ Heavy ن
َ
ول
ُ
قَf ْC
ُ
/
ً
اقَN ْأ
َ
6
َ
م"
ُ
ل
َ
اقَN ْأ
َ
/
ً
اقَN ِ
24-32 kَ ل
َ
N َ
Fraction
oI Three
c0 N َل
َ
N َ 8
َ
N ِل
َ
N َ ي
ِ
f َل
ُ
N ُ ن
ِ
اf َل
ُ
f dلا
10-24 M
0
-
َ
N َ Fruit D1 اM
َ
-
َ
N َ Y1 M
َ
-
َ
N َ Dِ اM
َ
-
َ
f 4لا6
َ
M
َ
-
َ
N ْأ
َ
13-26 ي
َ
# ِاN َ
Fraction
oI two
ي# ِاf َ-
َ
ل
ْ
ا 8
ِ

ْ
ت َن َN ْا ات َن َN ْا Lن َf ْC
َ
20-28 F
َ
او
َ
N َ Reward ا@
ً
او
َ
N َ cً @
َ
وf ُC
َ
م+
ُ
@
َ
اN َ?
َ
' َ م"
ُ
@
َ
اN َأ
َ
6
َ
*20-28 F
ُ
ا
َ
N ِ clothing 2
َ
@
َ
ا
َ
N ِ6
َ
م"
ُ
@
َ
ا
َ
N ِ ا@
ً
ا
َ
N ِ 8
4
"
ُ
@
َ
ا
َ
N ِ
-BC-
\))'? )$ K-&a Dي•لا xرE
#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
5-10 P
1
اe
4
U
َ
Tyrant/compelle
r
8
َ
7P
ِ
اe
4
U
َ
اP
ً
اe
4
U
َ
P
1
اe
4
S
َ
@
ِ
P
ُ
اe
4
S
َ
ل
ْ
ا
15-41 !
1
e
َ
U
َ
Mountain ل
ِ
اe
َ
S
ِ
ل
ْ
ا6
َ
لُ اe
َ
U
ِ
ا7
َ
ل
ِ
اe
َ
S
ِ
ل
ْ
ا*
َ
!
ِ
e
َ
S
َ
ل
ْ
ا
10-12 Le
َ
U
َ
PreIer/chose 2
َ
e
ِ
ت َS
ْ
7
َ
مه ُ ان َ
ْ
e
َ
ت َU
ْ
ا6
َ
ه
ُ
اe
َ
ت َU
ْ
ا' َ م*
ُ
اe
َ
ت َU
ْ
ا
4-12 د € = Deny ن
َ
6m
ُ
l
َ
S
ْ
7
َ
m
ُ
l
َ
S
ْ
7
َ
ا6m
ُ
l
َ
U
َ
6
َ
ا6m
ُ
l
َ
U
َ
5-26 م
1
lِ U
َ
Hell-Iire ا-
ً
lِ U
َ
6
َ
م
ِ
lِ S
َ
ل
ْ
ا م
ُ
lِ S
َ
ل
ْ
ا م
َ
lِ S
َ
ل
ْ
ا
19-29 لَ اm
َ
U
ِ
Dispute ان َل
ُ
| ِاS
َ
7
ُ
ن
َ
ول
ُ
| ِاS
َ
7
ُ
2
َ
# َول
ُ
| ِاS
َ
7
ُ
2
َ
ل
ُ
| ِاS
َ
ت ُ
16-66 >
َ
M
َ
U
َ
Guilty 8
َ
Cِ M
ِ
S
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا ن
َ
وC
ُ
M
ِ
S
ْ
C
ُ
يCِ اM
َ
U
ْ
[
ِ
اوC
ُ
M
َ
U
ْ
أ
َ
11-64 ,ر = Flow ا"
َ
7M
ِ
S
ْ
C
َ
G
َ
M
ِ
S
ْ
ت َل ِ ن
ِ
ا7
َ
M
ِ
S
ْ
ت َ GM
ِ
S
ْ
7
َ
39-117 Kُا€
َ
U
َ
Reward مه ُ < ُ ا€
َ
U
َ
مه ُ ان َ7
ْ

َ
U
َ
ن
َ
6
ْ

َ
S
ْ

ُ
%
َ
G
َ

ِ
S
ْ

َ
ل ِ
103-346 !َ 9
َ
U
َ
Made مه ُ ان َل
ْ
9
َ
S
َ
' َ 2
َ
ل
َ
9
َ
S
ْ
ن َل ِ6
َ
2
َ
ل
ُ
:ِ اU
َ
)
ُ
# َول
ُ
9
َ
S
ْ
ت َ
12-13 |
ُ
ول
ُ
U
ُ
Skin مه ُ |
ُ
ول
ُ
U
ُ
6
َ
|
ُ
ول
ُ
S
ُ
ل
ْ
ا6
َ
م*
ُ
|
ُ
ول
ُ
U
ُ
ا|
ً
ول
ُ
U
ُ
40-129 n
َ
-
َ
U
َ
Gathered م+
ُ
ن 49
َ
-
َ
S
ْ

َ
ل
َ
ا9
ً
-ِ U
َ
ن
َ
و9
ُ
-
َ
S
ْ
7
َ
ن
َ
و9
ُ
-
َ
U
ْ
أ
َ
26-33 •
ِ
نU
َ
Side •
َ
# ِاU
َ

ِ
نS
َ
ل
ْ
ا@
ِ
م+
ُ
@
ِ
ون ُU
ُ
)ِ e
ِ
نS
َ
ل ِ
*26-33 --´= Avoid ه
ُ
وe
ُ
ن ِت َU
ْ
ا' َ ا"
َ
e
ُ
ن 4S
َ
ت َ7
َ
6
َ
ن
َ
وe
ُ
ن ِت َS
ْ
7
َ
اوe
ُ
ن ِت َS
ْ
ت َ
9-34 •
َ
ان َU
َ
Wing )ِ
ْ

َ
ان َS
َ
@
ِ
c1 l
َ
ن ِU
ْ
أ
َ
2
َ

َ
ان َU
َ
2
َ
‚ِ ان َU
َ
19-29 m 1 نU
ُ
Soldier ه
ُ
|
ُ
ون ُU
ُ
6
َ
ا-
َ
ه ُ |
َ
ون ُU
ُ
6
َ
ا# َm
َ
نU
ُ
| 1ون ُS
ُ
@
ِ
46-201 c0 ن 4U
َ
Paradise 8
ِ

ْ
ت َن 4U
َ
)
ُ
ت َن 4U
َ
D
0
ان 4U
َ
ن
ِ
ات َن 4U
َ
*46-201 8
4
U
َ
Crazy ن
0
ون ُS
ْ
C
َ
ن
0
ون ُS
ْ
-
َ
ل
َ
c0 ن 4U
ِ
cً ن 4U
ُ
*46-201 ن
ƒ
اU
َ
Jinni/demon ن
4
اS
َ
ل
ْ
ا6
َ
8
d
S
ِ
ل
ْ
ا
8
d
S
ِ
ل
ْ
ا6
َ
ن
ƒ
اU
َ
19-41 m
َ
"
ْ
U
َ
Fighting/ Strive ا|
ً
ا"
َ
U
ِ
ا6m
ُ
ه َ اU
َ
مه ُ m
ْ
ه ِ اU
َ
6
َ
ا6m
ُ
ه ِ اS
َ
7
ُ
11-16 M
َ
"
َ
U
َ
Loud ا6M
ُ
"
َ
S
ْ
ت َ اM
ً
"
ْ
U
َ
6
َ
M"
َ
S
ْ
ت َ M
َ
"
ْ
S
َ
ل
ْ
ا
9-24 !ُ ه ِ اU
َ
Ignorance ن
َ
ول
ُ
ه ِ اU
َ
ن
َ
ول
ُ
"
َ
S
ْ
ت َ cِ
4
ل ِه ِ اS
َ
ل
ْ
ا c1 ل
َ
ا"
َ
S
َ
@
ِ
25-43 F
َ
او
َ
U
َ
Answer اوe
ُ
U
ِ
أ
َ
ن
َ
وe
ُ
S
ِ
-
ُ
ل
ْ
ا F
َ
اS
َ
ت َ%
ْ
ا' َ اوe
ُ
S
ِ
ت َB
ْ
7
َ
59-278 KَاU
َ
Come م
ُ
"
ُ
ت ْKَاU
َ
ي# ِKَاU
َ
م
ُ
ه ُ KَاU
َ
6
َ
5
َ
ان َT ْU
ِ
-B9-
\))'? )$ K-&a ‡ا•لا xرE
#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
37-95 •‚
ُ
love م"
ُ
# َوe
d
lِ ت ُ اe
h

ُ

d
lِ 7
ُ
أ
َ
ن
َ
وe
d
lِ 7
ُ
9-16 s
َ
e
ِ

َ
Failed/vain ,u
َ
e
ِ

َ
8
4
u
َ
e
َ
l
ْ

َ
ل
َ
s
ُ
e
ِ
l
ْ

ُ
%
َ
6
َ
s
َ
e
َ
l
ْ
ت َ
5-8 F
0
اS
َ
‚ِ ›eil/cover F
1
اS
َ
‚ِ ا@
ً
اS
َ
‚ِ F
ِ
اS
َ
lِ ل
ْ
ا@
ِ
ن
َ
و@
ُ
وS
ُ
l
ْ
-
َ
ل
َ
27-33 2
َ
U
4
ا‚
َ
Dispute ن
َ
وU
d
اl
َ
ت ُ ان َ# َوU
d
اl
َ
ت ُأ
َ
ي# $وU
d
اl
َ
ت ُأ
َ
م"
ُ
ت َS
4

ُ
*27-33 „
d
‚ِ Pilgrimage „
1
S
َ
‚ِ „
$
l
َ
ل
ْ
ا@
ِ

d
l
َ
ل
ْ
ا p
$
اl
َ
ل
ْ
ا
14-21 MS
َ

َ
Stone Yِ P
َ
اS
َ
lِ ل
ْ
ا*
َ
م*
ُ
P
ِ
وS
ُ

ُ
Dِ اM
َ
S
ُ
l
ُ
ل
ْ
ا اP
ً
وS
ُ
l
ْ
C
َ
12-15 M‚
ُ
Freeman M
d
l
ُ
ل
ْ
ا M
ُ
7M
ِ
l
ْ
ت َ' َ M
ُ
7M
ِ
l
ْ
ت َ6
َ
اP
ً
M
4
l
َ
C
ُ
14-36 j1 7m ِ ‚
َ
Conversation م"
ُ
# َوN ُm
$
l
َ
ت ُأ
َ
اf ً7m ِ ‚
َ
k1 m
َ
l
ْ
C
ُ
kُ m ِ l
ْ
7
ُ
13-25 |
4
ا‚
َ
Limit |
ُ
6m
ُ

ُ
ن
َ
6|
d
اl
َ
7
ُ
| ِ| ِاl
َ
7
ُ
ه
ُ
|
َ
6m
ُ

ُ
16-21 P
َ
V َ ‚
َ
Beware م
ُ
*
ُ
P
ُ
V $ l
َ
7
ُ
6
َ
اP
ً
6V ُ l
ْ
C
َ
م*
ُ
P
َ
V ْ ‚ِ P
ِ
V َ l
ْ

َ
ل
ْ
' َ
9-11 F
َ
P
َ
ا‚
َ
War ن
َ
و@
ُ
P
ِ
اl
َ
7
ُ
F
ِ
M
ْ
l
َ
ل
ْ
ل ِ F
1
M
ْ
l
َ
@
ِ
F
ِ
M
ْ
l
َ
ل
ْ
ا
10-14 k0 M
ْ

َ
Crop م+
ُ
N َM
ْ

َ
kِ M
ْ
l
َ
ل
ْ
ا6
َ
ن
َ
وN ُM
ُ
l
ْ
ت َ kِ M
ْ
l
َ
ل
ْ
ا
4-6 I
1
M
ْ

َ
Manoeuvring/
Change
ا' ًM
$
l
َ
ت َC
ُ
ن
َ
و' ُM
$
l
َ
7
ُ
)
ُ
# َو' ُM
$
l
َ
7
ُ
I
1
M
ْ

َ
4-9 • ر = Burn )
ُ
ن 4& َM
$
l
َ
ن ُل
َ
,& َM
َ
ت َ‚
ْ
ا' َ ه
ُ
و& ُM
$

َ

ِ
7M
ِ
l
َ
ل
ْ
ا
34-83 >
َ
M
4

َ
Prohibited ا"
َ
C
َ
M
4

َ
Dِ اC
َ
M
ُ

ُ
ن
َ
وC
ُ
M
$
l
َ
7
ُ
اوC
ُ
M
$
l
َ
ت ُ
9-20 F
َ

ْ
‚ِ Party )
ُ
@
َ

ْ
‚ِ F
ِ
ا€
َ

ْ
3
َ
ا 8
ِ

ْ
@
َ

ْ
lِ ل
ْ
ا F
َ
ا€
َ

ْ
3
َ
ا
16-42 ¸ ¸= Sad ا# ً€
َ

َ
او# ُ€
َ
l
ْ
ت َ ي# ِ€
ْ

ُ
6
َ
2
َ
#€
ُ
l
ْ
7
َ
56-109 •
َ
Bِ ‚
َ
Think/Suppose ن
َ
وe
ُ
Bِ ت َl
ْ
7
َ
ن
َ
وe
ُ
B
َ
l
ْ
7
َ
6
َ
اوe
ُ
Bِ ‚
َ
6
َ
ا"
َ
e
ُ
B
َ
l
ْ
ت َ
*56-109 F
1
اB
َ
‚ِ Count/
Reckoning
8
َ
e
ِ
%ِ ا‚
َ
F
ُ
اB
َ
lِ ل
ْ
ا م"
ُ
@
ُ
اB
َ
‚ِ •
ُ
%
َ
اl
َ
7
ُ
5-5 m
َ
B
َ

َ
Jealous/ Envy ن
َ
6m
ُ
B
ُ
l
ْ
7
َ
اm
ً
B
َ

َ
m 1 %ِ ا‚
َ
ان َ# َ6m
ُ
B
ُ
l
ْ
ت َ
10-12 Y ً M
َ
B
ْ

َ
Anguish Y ً M
َ
B
ْ

َ
ا7
َ
ان َت َM
َ
B
ْ

َ
ا7
َ
Y 0 M
َ
B
ْ
l
َ
ل
َ
D1 اM
َ
B
َ

َ
6-6 i
4

َ
Feel م"
ُ
# َوB
d
l
ُ
ت َ i
d
lِ ت ُ ا"
َ
B
َ
Bِ ‚
َ
اوB
ُ
B
4
l
َ
ت َ' َ
55-194 8
1
B
َ

َ
Good ا# ًاB
َ

ْ
[
ِ
مت ُنB
َ

ْ
أ
َ
اون ُB
َ

ْ
أ
َ
cُ ن َB
َ
l
َ
ل
ْ
ا
26-43 M
َ
vِ ‚
ُ
Gathered M
ُ
vُ l
ْ

َ
B
َ
' َ
مه ُ
ن
َ
6M
ُ
vَ l
ْ
ت ُ ا# َM
ْ
vَ ‚
َ
6
َ
8
َ
7M
ِ
†ِ ا‚
َ
6-6 DM
َ
wِ ‚
َ
Prevent هُ 6M
ُ
w
ُ

ْ
ا6
َ
م
اP
ً
وw
ُ

َ
6
َ
اM
ً
wِ ‚
َ
مت ُM
ْ
wِ ‚
ْ
أ
ُ
-BB-
\))'? )$ K-&a ‡ا•لا xرE
#Ext,#All Root English Extension Extension Extension Extension
9-11 “ƒ = Counted ه
ُ
ان َ
ْ
w
َ

ْ
أ
َ
اه َ وw
ُ
l
ْ
ت ُ مه ُ اw
َ

ْ
أ
َ
اوw
ُ

ْ
أ
َ
6
َ
14-25 M
َ
x
َ

َ Brought ن
َ
6M
ُ
x
َ
l
ْ
C
ُ
م"
ُ
# 4M
َ
xِ l
ْ
ن ُل
َ
Y َ M
َ
]ِ ا‚
َ
ه
ُ
6M
ُ
x
َ

َ
29-44 ‡
َ
_ِ‚
َ Keep 8
َ
ˆ ِ ' ِا‚
َ
ا‰
ً
و_ُl
ْ
C
َ
اوˆ
ُ
_َl
ْ
7
َ
6
َ
D
0
اˆ
َ
' ِا‚
َ
33-287 …
d

َ Truth …
d
l
َ
ل
ْ
ا' َ اقh‚
َ

$
l
َ
ل
ْ
ا@
ِ
6
َ

4

ُ
ل ِ
56-210 م
َ
+
َ

َ Judge ن
َ
و-
ُ
+
ُ
l
ْ
ت َ 8
َ
-ِ * ِ اl
َ
ل
ْ
ا م"
ِ
-ِ +
ْ
l
ُ
ل ِ او-
ُ
*
َ
اl
َ
ت َ7
َ
*56-210 م
0
+ ِ ‚
َ
Wisdom c0 -
َ
+
ْ
‚ِ cِ -
َ
+
ْ
lِ ل
ْ
ا6
َ
cَ -
َ
+
ْ
lِ ل
ْ
ا6
َ
ا-
ً
+ ِ ‚
َ
8-13 - ¹= Swear
و_ُل ِl
ْ

َ
%
َ
6
َ
ن
َ
8
4
_ُل ِl
ْ

َ
ل
َ
6
َ
مت ُ_ْ ل
َ

َ
I
1
ل
4

َ
34-51 ل0 ل
َ

َ
LawIul /
ً
ل
َ

َ
ان َل
ْ
ل
َ

ْ
أ
َ
)
ُ
# َول
d
lِ 7
ُ
!4 ‚
َ
أ
َ
6
َ
16-68 m
0
-ِ ‚
َ
Praise هِ m ِ -
ْ
l
َ
@
ِ
ن
َ
6m
ُ
Cِ اl
َ
ل
ْ
ا m
ُ
-ِ l
َ
ل
ْ
ا m
ُ
-
ْ
l
َ
ل
ْ
ا6
َ
50-64 !َ -
َ

َ
Carry ن
َ
ول
ُ
-
َ
l
ْ
ت ُ م*
ُ
ان َل
ْ
-
َ

َ
مت ُل
ْ
-
$

ُ
8
4
ل
ُ
-ِ l
ْ

َ
ل
َ
6
َ
7-21 م
0
-ِ ‚
َ
Scalding
water
ا-
ً
-ِ ‚
َ
>
1
و-
ُ
l
ْ
7
َ
م
ُ
-ِ l
َ
ل
ْ
ا م
1
-ِ ‚
َ
16-28 Š
َ
ا‚
َ
Surround ن
َ
وu
ُ
lِ 7
ُ
,t
َ
ا‚
َ
أ
َ
6
َ
اوu
ُ
lِ ت ُ ,
ُ
u‚
َ
أ
َ
16-25 لَ و
ْ

َ
Around ا"
َ
ل
َ
و
ْ

َ
م"
ُ
ل
َ
و
ْ

َ
م+
ُ
ل
َ
و
ْ

َ
)
ُ
ل
َ
و
ْ

َ
73-189 Y ً ا
َ

َ
LiIe م
ُ
+
ُ
ت ِا
َ

َ
اه َ ان َ
ْ

َ

ْ
أ
َ
G
َ
ا
َ
l
ْ
C
َ
6
َ
K0ا
َ

ْ
أ
َ
‡اžلا xرE
10-16 jَ e
ُ

Abomination/
bad
ن
َ
وf ُe
ِ
Wَ ل
ْ
ا6
َ
Dِ اf َe
ِ
Wَ ل
ْ
ل ِ c1 f َe
ِ
Xَ jَ J ِاe
َ
Wَ ل
ْ
ا
10-52 M
1
e
َ
Xَ News اM
ً
e
ِ
Xَ م*
ُ
P
ِ
اe
َ
Xْ أ
َ
اه َ P
َ
اe
َ
Xْ أ
َ
M
0
e
ِ
Wَ ل
َ
7-8 م
َ
ت َXَ Seal م
ُ
ت ِWْ # َ )
ُ
C
ُ
ات َXِ م
َ
ت َاXَ 6
َ
مت ِWْ 7
َ
4-5 _ د ‹ Deceive م"
ُ
: ُ | ِاXَ 5
َ
و: ُ m
َ
Wْ 7
َ
ن
َ
و: ُ m
َ
Wْ 7
َ
ن
َ
و: ُ | ِاWَ 7
ُ
117-182 _ ر ‹ Leave اوU
ُ
M
ِ
Xْ أ
ُ
ان َU
ْ
M
َ
Xْ ?
َ
' َ pM
ُ
Xْ ا' َ م+
ُ
ن 4U
َ
M
ِ
Wْ ن ُل
َ
9-12 M
4
Xَ Fell down ا6M
d
Xَ 6
َ
ن
َ
6M
d
Wِ 7
َ
6
َ
M
d
Wِ ت َ6
َ
M
4
Wَ ' َ
7-13 ¸ ¸ ‹ Treasure 8
َ
# ِq
ِ
اWَ @
ِ
8
ُ
J ِا€
َ
Xَ )
ُ
ن ُJ ِا€
َ
Xَ cِ # َ€
َ
Wَ ل ِ
17-26 G
0

ْ
Xِ ConIound مه ِ €
ِ
Wْ 7
ُ
6
َ
ن
ِ
6€
ُ
Wْ ت ُ G
َ

ْ
Wِ ل
ْ
ا ا# َ€
ِ
Wْ ت ُ
21-65 M
َ
Bِ Xَ Loser 8
َ
7M
ِ
%ِ اXَ ن
ُ
اM
َ
B
ْ
Wُ ل
ْ
ا M
ُ
B
َ
Wْ 7
َ
اP
ً
اB
َ

-23-
\))'? )$ K-&a ‡اžلا xرE
#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
6-8 bَ B
َ
Xَ EngulI/Eclipsed ان َ_ْ B
َ
Wَ ' َ bَ B
َ
Wَ ل
َ
bَ B
َ
Xَ 6
َ
bَ Bِ Wْ 7
َ
12-17 n
َ
vَ Xَ Humble
ا9
َ
†ِ اWَ ل
ْ
ا6
َ

c0 9
َ
†ِ اXَ
9 ِ†ِ اWَ ل
ْ
ا6
َ
8
َ
,ِ 9
َ
vَ Xَ 6
َ
31-48 ي
َ
vِ Xَ Fear cِ
َ
vْ Xَ ن
َ
و
ْ
vَ Wْ 7
َ
6
َ
م"
ُ
# َو
ْ
vَ Wْ ت َأ
َ
ان َvِ Wَ ' َ
12-18 » ƒ ‹ Litigant ن
َ
و-
ُ
wِ ت َWْ ت َ ن
َ
و-
ُ
wِ ت َWْ 7
َ
ا-
ً
wِ Xَ م
ِ
w
ْ
Wَ ل
ْ
ا
18-22 اT ًu
ْ
Xِ Mistake 8
َ
T ِt ِ اXَ مه ُ ا7
َ
اu
َ
Xَ )
ُ
ت ُT َu ِ Xَ م*
ُ
ا7
َ
اu
َ

9-12 - Œ ‹ Speech F
ِ
اu
َ
Wِ ل
ْ
ا ين ِe
ْ
t ِ اWَ ت ُ ا@
ً
اu
َ
Xِ م
ُ
"
ُ
e
َ
t
َ
اXَ
7-7 bَ u ِ Xَ Snatch bُ u
4
Wَ ت َ7
ُ
6
َ
م
ُ
+
ُ
_َu
4
Wَ ت َ7
َ
)
ُ
_ُu
َ
Wْ ت َ' َ cَ _َu
ْ
Wَ ل
ْ
ا
11-17 -´ ‹ Lightened ا_ً_ِXَ bُ _4Wَ 7
ُ
b0 _ ِWْ ت َ 2
َ
ن 4_4Wِ ت َB
ْ
7
َ
24-34 ي

_ِXَ Hide ه
ُ
و_ُWْ ت ُ cً
َ
_ْ Xُ 6
َ
ن
َ
و_ُWْ ت ُ L_َWْ 7
َ
15-87 m
0
ل ِاXَ For ever 8
َ
7m ِ ل ِاXَ | ِول
ُ
Wُ ل
ْ
ا ن
َ
6m
ُ
ل
4
Wَ C
ُ

ُ
Wْ 7
َ
6
َ
14-31 ¸ ¹‹ Pure Ior 8
َ
wِ ل
َ
Wْ -
ُ
ل
ْ
ا cً w
َ
ل ِاXَ ن
َ
وw
ُ
ل ِWْ C
ُ
8
َ
wِ ل ِWْ C
ُ
64-127 bَ ل
َ
Xَ ›iceroy bَ J ِل
َ
Xَ bَ ل
َ
Wْ ت َ%
ْ
ا ين ِ_ْ ل
ُ
Xْ ا b0 ل
ْ

*64-127 bَ ل
ْ
Xَ Behind ان َ_َل
ْ
Xَ م+
ُ
_َل
ْ
Xَ 2
َ
_َل
ْ
Xَ ن
َ
و_ُل
ُ
Wْ 7
َ
76-261 …
ُ
ل
ْ
Xَ Created 8
َ
قِل ِاWَ ل
ْ
ا rُ ل
4
Wَ ل
ْ
ا 8
4
"
ِ
قِل
ْ
Wَ @
ِ
م+
ُ
قَل
َ

8-12 ¸ ا‹ Wade \
ُ
وWُ # َ مت ُx
ْ
Xُ 6
َ
ن
َ
و]
ُ
وWُ 7
َ
8
َ
xِ J ِاWَ ل
ْ
ا
46-124 Iَ اXَ Fear ن
َ
و' ُاWَ ت َ cً _َXِ 8
َ
_ِJ ِاXَ ا' ًو
ْ

8-8 2
َ
ل ِاXَ Uncle/Aunt م+
ُ
ل ِاو
َ
Xْ أ
َ
2
َ
ت ِ/
َ
اXَ م+
ُ
ت ُ/
َ
اXَ 6
َ
2
َ
ل ِاXَ
15-16 ¸ ا‹ Betrayed او# ُوWُ ت َ6
َ
2
َ
ت َ# َا
َ
Xِ ا-
َ
ه ُ ات َ# َاWَ ' َ 8
َ
ن ِJ ِاWَ ل
ْ
ل ِ
25-196 M
َ

ْ
Xَ Good things Dِ اM
َ

ْ
Wَ ل
ْ
ا@
ِ
D
0
اM
َ

ْ
Xَ M
1

ْ
Wَ @
ِ
M
ُ

ْ
Wَ ل
ْ
ا
-BR-
\))'? )$ K-&a hاŸلا xرE
#Ext, #All Root English Extension Extension Extension Extension
4-6 F
ِ
أ
ْ
|
َ Constant ا@
ً
أ
َ
|
َ
8
ِ

ْ
e
َ
J ِا|
َ
F
ِ
أ
ْ
m
َ
*
َ
F
ِ
أ
ْ
|
َ
21-44 M
1
@
ُ
|
ُ
Turn back/
Behind
8
َ
7M
ِ
@
ِ
m
ْ
C
ُ
مه ُ P
َ
ا@
َ
|
ْ
أ
َ
6
َ
م*
ُ
P
ِ
ا@
َ
|
ْ
أ
َ
P
َ
ا@
َ
|
ْ
[
ِ
6
َ
71-126 !َ Xَ |
َ Enter اول
ُ
Xُ m
ْ
ت َ م"
ُ
ل
ُ
Xِ m
ْ

ُ
B
َ
' َ ن
َ
ول
ُ
Xُ m
ْ
7
َ
مت ُل
ْ
Xَ |
َ
7-20 cً U
َ
P
َ
|
َ
Step D1 اU
َ
P
َ
|
َ
Dِ اU
َ
P
َ
m
4
لا
U
ُ
P
ِ
m
ْ
ت َB
ْ
ن َ%
َ
م"
ُ
c0 U
َ
P
َ
|
َ
5-6 H
َ
P
َ
|
َ Learn ا"
َ
# َو%
ُ
P
ُ
m
ْ
7
َ
او%
ُ
P
َ
|
َ
6
َ
م"
ِ
ت ِ%
َ
اP
َ
| ِ ن
َ
و%
ُ
P
ُ
m
ْ
ت َ
8-29 ,¸ ~ Know م*
ُ
اP
َ
|
ْ
أ
َ
GP
ِ
m
ْ
ت َ 2
َ
7P
ِ
m
ْ
7
ُ
5
َ
اP
َ
|
ْ
أ
َ
101-211 ا: َ |
َ pray ا-
َ
+
ُ
ت ُو
َ
: ْ |
َ
مه ُ و
ْ
: َ m
َ
' َ او: ُ m
ْ
# َ م*
ُ
و: ُ m
ْ
7
َ
8-10 n
ُ
' ْ|
َ Repel او9
ُ
' َ|
ْ
ا' َ n
0
' ِا|
َ
n
ُ
' ِاm
َ
7
ُ
n' َ|
ْ
ا
8-10 M
َ
C
4
|
َ Destroy مه ُ ا# َM
ْ
C
4
|
َ
اه َ ا# َM
ْ
C
4
m
َ
' َ M
ُ
C
$
m
َ
ت ُ اM
ً
Cِ m
ْ
ت َ
8-10 >
1
|
َ Blood >
َ
m
4
لا6
َ
اه َ < ُ اC
َ
| ِ KَاC
َ
m
$
ل م*
ُ
KَاC
َ
| ِ
9-133 ن
1
ا|
َ Close upon cً
َ
# ِا|
َ
6
َ
8
َ
# ِm
ْ
7
ُ
L# َ|
ْ
أ
َ
6
َ
ا# َ|
َ
24-55 P
َ
ا|
َ Home P
ِ
ا7
َ
m
$
لا P
ُ
اm
4
لا مه ِ P
ِ
ا7
َ
| ِ هِ P
ِ
اm
َ
@
ِ
6
َ
7-9 ,
ُ
C
ْ
|
ُ Everlasting اوC
ُ
ا|
َ
ن
َ
و-
ُ
J ِا|
َ
م
0
J ِا|
َ
مت ُC
ْ
|
ُ
12-144 ن
َ
6|
ُ Other than )ِ # ِ6|
ُ
2
َ
# ِ6|
ُ
م
ُ
"
ِ
# ِ6|
ُ
ا"
َ
# ِ6|
ُ
29-118 8
1
7
ْ
|
َ Debt 8
1
7
ْ
|
َ
مت ُن7
َ
اm
َ
ت َ 8
1
7
ْ
m
َ
@
ِ
ن
َ
ون ُ7m ِ -
َ
ل
َ
29-118 8
َ
7| ِ Religion ان ً7| ِ م+
ُ
ن ِ7m ِ @
ِ
م"
ُ
ن ُ7| ِ م+
ُ
ن ِ7| ِ
‡ا…لا xرE
9-9 Œ
َ
@
ِ
Z ُ Slaughter اه َ وl
ُ
@
َ
V َ ' َ ن
َ
وl
ُ
@
$
V َ 7
ُ
6
َ
Œ
ُ
@
$
V َ 7
ُ
اوl
ُ
@
َ
V ْ ت َ
17-38 cَ 7
4
P
$
Z ُ OIIspring ا-
َ
"
ِ
ت ِ7
4
P
$
Z ُ ان َت ِا7
4
P
$
Z ُ6
َ
م"
ُ
ت َ7
4
P
$
Z ُ )
ُ
ت َ7
4
P
$
Z ُ6
َ
107-292 M
َ
*
َ
Z َ Remember ا6M
ُ
*
ُ
Z ْ ا' َ م*
ُ
M
ِ
*
ْ
V ِ *
َ
8
َ
7M
ِ
* ِ اV 4 لا6
َ
`M
َ
*
ْ
V ِ ل
َ
21-48 2
َ
ل ِZ َ This/ Thus 2
َ
ل ِV َ *
َ
م
ُ
+
ُ
ل ِZ َ 2
َ
ل ِZ َ6
َ
2
َ
ل ِZ َأ
َ
17-24 ل
ً
ل
ُ
Z ُ Smooth out اه َ ان َل
ْ
ل
4
Z َ6
َ

َ
ل
$
Z ُ6
َ
/
ً
ول
ُ
Z َ c1 ل
4
Z ِأ
َ
22-39 •
0
#Z َ Sin م+
ُ
@
َ
و# ُZ ُ 2
َ
e
ِ
#V َ ل ِ م"
ِ
@
ِ
و# ُV ُ @
ِ
ان َ@
َ
و# ُZ ُ
35-56 •
َ
ه َ Z َ Go ن
َ
وe
ُ
ه َ V ْ ت َ •ه َ Z ْ ا' َ اe
َ
ه َ Z ْ ا' َ م+
ُ
e
ْ
ه ِ V ْ 7
ُ
33-63 rZ ُ Taste م"
ُ
ن 4قَ7V ِ ن ُل
َ
6
َ
او& ُ6Z ُ6
َ
اوقُJ ِاV َ ل
َ
5
َ
ان َ& ْZ َ3
َ
24-118 D
َ
اZ َ That/Which ات َا6
َ
Z َ 6Z ُ6
َ
يت َا6
َ
Z َ 6V ُ ' َ
-B`-
\))'? )$ K-&a ‡ارلا xرE
#Ex/ALL Root English Extension Extension Extension Extension
11-18 Hأ
ْ
P
َ
Head م+
ُ
%
َ
6KُP
ُ
م"
ُ
%
َ
6KُP
ُ
)ِ %ِ أ
ْ
P
َ
ي%ِ أ
ْ
M
َ
@
ِ
128-328 اKَP
َ
See 5
َ
اKَP
َ
ه
ُ
و-
ُ
ت ُ7
ْ
أ
َ
P
َ
م"
ُ
ت َ7
ْ
أ
َ
P
َ
ا"
َ
# َ6
ْ
M
َ
7
َ
75-981 FP
َ
Lord م+
ُ
@
$
M
َ
@
ِ
م"
ُ
@
d
P
َ
ان َ@
d
P
َ
6
َ
ن
َ
و
d
# ِا@
4
M
4
لا6
َ
12-17 ¸-¸ Wait upon ن
َ
وw
ُ
@
4
M
َ
ت َ •
ُ
@
4
M
َ
ت َ# َ 8
َ
w
ْ
@
4
M
َ
ت َ7
َ
مت ُw
ْ
@
4
M
َ
ت َ6
َ
12-22 n@
ِ
اP
َ
Fraction oI Four cِ 9
َ
@
َ
P
ْ
?
َ
@
ِ
8
َ
9 ِ@
َ
P
ْ
أ
َ
n
1
@
َ
P
ْ
أ
َ
n
ُ
@
ُ
M
d
لا
13-20 ا@P
ِ
Interest او@
ُ
M
ْ
7
َ
ي@
ِ
M
ْ
7
ُ
6
َ
L@
َ
P
ْ
أ
َ
,@
َ
P
َ
6
َ
37-104 nU
َ
P
َ
Comeback ي9 ِU
ِ
P
ْ
ا ن
َ
و9
ُ
U
َ
M
ْ
ت ُ او9
ُ
U
ِ
P
ْ
ا' َ ن
َ
و9
ُ
U
َ
M
ْ
7
ُ
4-8 -= ¸ Shake/Tremble cُ _َU
ِ
اM
4
لا cُ _َU
ْ
M
4
لا bُ U
ُ
M
ْ
ت َ
و_ُU
ِ
M
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا6
َ
ن
َ
29-73 !U
ُ
P
َ
Man لُ اU
َ
M
$
لا /
ً
اU
َ
P
ِ
!0 U
ُ
M
َ
' َ ن
ِ
ل
َ
U
ُ
P
َ
11-14 مU
ِ
P
َ
Stone to death 5
َ
ان َ-
ْ
U
َ
M
َ
ل
َ
م*
ُ
و-
ُ
U
ُ
M
ْ
7
َ
م+
ُ
ن 4-
َ
U
ُ
M
ْ
ن َل
َ
Cِ وU
ُ
M
ْ
-
َ
ل
ْ
ا
8
َ
14-28 “= ¸ Make hope اوU
ُ
M
ْ
7
َ
ن
َ
وU
ُ
M
ْ
ت َ6
َ
اه َ وU
ُ
M
ْ
ت َ ن
َ
وU
ُ
M
ْ
7
َ
6
َ
65-339 م
َ
‚ِ P
َ
Mercy ن
َ
و-
ُ

َ
M
ْ
ت ُ )ِ ت ِ-
َ

ْ
P
َ
8
َ
-ِ ‚ِ اM
4
لا 8
ِ
-
َ

ْ
M
4
لل ِ
41-58 |
4
اP
َ
Get Back ه
ُ
ا# َ|
ْ
|
َ
M
َ
' َ م*
ُ
6|
d
M
ُ
7
َ
ن
َ
6|
d
M
َ
ت ُ%
َ
6
َ
ا# َ|
4
M
َ
C
َ
52-123 r
ِ
q
ْ
P
ِ
Sustain م*
ُ
ان َ& ْq
َ
P
َ
مه ُ و& ُq
ُ
P
ْ
ا' َ ان َ& ْq
ُ
P
ْ
ا6
َ
ا& ًq
ْ
P
ِ
118-513 !%
ُ
P
ُ
Messenger /
ً
و%
ُ
P
َ
8
َ
ل ِ%ِ M
ْ
C
ُ
5
َ
ان َل
ْ
%
َ
P
ْ
أ
َ
مت ُل
ْ
%ِ P
ْ
أ
ُ
12-19 اm
ً
†َ P
َ
Rationality/consent ن
َ
6m
ُ
†ُ M
ْ
7
َ
m 1 †ِ M
َ
@
ِ
ه
ُ
m
َ
†ْ P
ُ
| ِا†َ M
4
لا
11-11 _ ’ ¸ Suckle )ِ 9 ِ]ِ P
ْ
أ
َ
n
ُ
]ِ M
ْ
ت ُB
َ
' َ 8
َ
9
ْ
]ِ M
ْ
7
ُ
,9
َ
]
َ
P
ْ
أ
َ
44-73 ي
َ
]ِ P
َ
SatisIy ا# ًاو
َ
]
ْ
P
ِ
6
َ
L]
َ
M
ْ
ت َل ِ ,
ُ
]ِ P
َ
6
َ
Dِ ا]
َ
M
ْ
C
َ
9-10 “= ¸ Guard Cattle Kُا: َ M
$
لا L: َ M
ْ
-
َ
ل
ْ
ا اه َ ا: َ M
ْ
C
َ
6
َ
ا"
َ
ت ِ7
َ
ا: َ P
ِ
7-8 اe
ً
~
َ
P
َ
Wish ن
َ
وe
ُ
~
َ
M
ْ
ت َ6
َ

0
~ِاP
َ
أ
َ
اوe
ُ
~
َ
M
ْ
7
َ

ُ
~
َ
M
ْ
7
َ
20-29 n
َ
' َP
َ
Raise/liIt ه
ُ
ان َ9
ْ
' َP
َ
6
َ
n
ُ
' َM
ْ
7
َ
c0 : َ و' ُM
ْ
C
َ
)
ُ
9
ُ
' َM
ْ
7
َ
13-24 •
0
& ِP
َ
Observer •
ُ
& 4M
َ
ت َ7
َ
م"
ُ
e
ْ
قِت َP
ْ
ا' َ اe
ً
& ِP
َ

َ
& ِM
4
لا
5-5 r
1
اP
َ
Rise high ي
َ
& ِاM
َ
ت 4لا L& َM
ْ
ت َ اوقُت َM
ْ

َ
ل
ْ
' َ 2
َ

$
& ِM
ُ
ل ِ
15-15 •
َ
* ِ P
َ
Ride 8
4
e
ُ
*
َ
M
ْ
ت َل
َ

ُ
*
ْ
M
4
لا6
َ
م"
ُ
@
ُ
و*
ُ
P
َ
اوe
ُ
*
َ
M
ْ
ت َل ِ
10-13 _ ك ¸ Kneel down او9
ُ
*
َ
P
ْ
ا n
ِ
*
4
M
d
لا6
َ
ن
َ
و9
ُ
*
َ
M
ْ
7
َ
ا9
ً
*
4
P
ُ
6-9 LC
َ
P
َ
Throw م"
ِ
Cِ M
ْ
ت َ ,
َ

ْ
C
َ
P
َ
ن
َ
وC
ُ
M
ْ
7
َ
يCِ M
ْ
ت َ
-B>-
\))'? )$ K-&a ‡اNلا xرE-‡ارلا xرE
#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
11-12 •هاP
َ
Monk cً
4
# ِاe
َ
ه ْ P
َ
6
َ
ن
ِ
اe
َ
ه ْ M
d
لا6
َ
م"
ُ
# َاe
َ
ه ْ P
ُ
6
َ
ن
ِ
اe
َ
ه ْ M
d
لا6
َ
*11-12 cً e
َ
ه ْ P
َ
Fright/scare ن
ِ
وe
ُ
ه َ P
ْ
ا' َ ن
َ
وe
ُ
ه ِ M
ْ
ت ُ ن
َ
وe
ُ
ه َ M
ْ
7
َ
اe
ً
ه َ P
َ
6
َ
8-10 اقًه َ P
َ
Hard upon م"
ُ
قُه َ M
ْ
ت َ6
َ
)
ُ
قُه ِ P
ْ
?
ُ
%
َ
م"
ُ
قُه َ M
ْ
ت َ ا-
َ
"
ُ
قَه ِ M
ْ
7
ُ
32-57 •
ُ
6P
ُ
Soul ا‚
ً
6P
ُ
ان َ‚
َ
6P
ُ

ُ
6M
d
لا ي‚ِ 6P
ُ
*32-57 Œ
1
7P
ِ
Wind •
َ
ا7
َ
M
$
لا اl
ً
7P
ِ
Œ
1
7M
ِ
@
ِ
Œ
َ
7M
$
لا
44-148 |M
ِ
7
ُ
Want ن
َ
6m
ُ
7M
ِ
7
ُ
6
َ
ن
َ
6m
ُ
7M
ِ
ت ُ ا6|
ُ
اP
َ
?
َ
' َ ا# َ|
ْ
P
َ
أ
َ
14-36 •
َ
7
ْ
P
َ
Doubt F
0
ات َM
ْ
C
ُ
مت ُe
ْ
ت َP
ْ
ا6
َ

1
7M
ِ
C
ُ
او@
ُ
ات َM
ْ
ت َ
‡اNلا xرE
11-14 Ž
1
P
ْ
q
َ
Plant Ž
1
6P
ُ
q
ُ
6
َ
Ž
1
P
ْ

َ
*
َ
ن
َ
و: ُ P
َ

ْ
ت َ ن
َ
و: ُ P
ِ
ا€
4
لا
7-17 م
َ
: َ q
َ Claim م
0
:ِ q
َ
مت ُ-
ْ
: َ q
َ
ن
َ
و-
ُ
: ُ €
ْ
7
َ
م"
ِ
-ِ : ْ €
َ
@
ِ
22-59 L*
َ
q
َ ClariIy اه َ ا*
4
q
َ
Yِ ا*
َ

4
لا6
َ
م"
ِ
*
$

َ
7
ُ
6
َ
L*
4

4
7
َ
7-10 L_َل
ْ
q
ُ Nearness ا_ًل
َ
q
ُ
6
َ
cً _َل
ْ
q
ُ
,ِ _َل ِq
ْ
أ
ُ
6
َ
L_َل
ْ

ُ
ل
َ
9-9 ن
1
اq
َ Adultery cً
َ
# ِاq
َ
ن
َ
و# ُ€
ْ
7
َ
8
َ
# ِ€
ْ
7
َ
ي# ِا€
4
لا
41-81 p
1
6
ْ
q
َ Husband/wiIe م
ُ
+
ُ
U
َ
ا6
َ
q
ْ
أ
َ
م"
ِ
U
ِ
ا6
َ
q
ْ
أ
َ
)
ُ
U
ُ
ا6
َ
q
ْ
أ
َ
6
َ
ا"
َ
U
َ
6
ْ
q
َ
11-14 • '¸ Disappear/vanish /
َ
6€
ُ
ت َ لَ 6€
ُ
ت َل ِ ات َل
َ
اq
َ
لُ ا€
َ
ت َ
48-64 |
َ
اq
َ Increase م"
ُ
ت ْ|
َ
ا€
َ
' َ m
ُ
7€
ِ
ن َ%
َ
6
َ
مه ُ m
ُ
7€
ِ
7
َ
6
َ
ن
4
m
َ
7€
ِ

َ
ل
َ
6
َ
8-8 •
َ
اq
َ deviation او~
ُ
اq
َ
•€
ِ
ت ُ •
َ
اq
َ
أ
َ
}0 7
ْ
q
َ
26-46 8
َ
7
$
q
ُ Decorate/Adorn cً ن َ7q
ِ
8
4
"
ُ
ت َن َ7q
ِ
اه َ ان 47
4
q
َ
6
َ
ا"
َ
ت َن َ7q
ِ
6
َ
نيسلا xرE
68-129 لَ ?
َ
%
َ
Ask 2
َ
# َول
ُ
T َB
ْ
7
َ
6
َ
ن
َ
ول
ُ
KَاB
َ
ت َ7
َ
م"
ُ
ت َل
ْ
?
َ
%
َ
)
ُ
ل
ُ
T َB
ْ
7
َ
32-92 Œ
َ
e
4
%
َ
Praise/GloriIy 2
َ
# َاl
َ
e
ْ
%
ُ
)
ُ
# َوl
ُ
e
$
B
َ
7
ُ
6
َ
ن
َ
اl
َ
e
ْ
B
ُ
' َ
اl
َ
@
ِ
اB
4
لا6
َ

14-28 n
َ
e
ْ
%
َ
Fraction oI seven 8
َ
9 ِe
ْ
%
َ
c1 9
َ
e
ْ
%
َ
6
َ
ا9
ً
e
ْ
%
َ
n
ُ
e
ْ
B
4
لا
22-37 …
َ
e
َ
%
َ
Race اوقُ@
ِ
ا%
َ
ن
َ
وقُ@
ِ
اB
4
لا اوقُe
ِ
ت َ%
ْ
ا' َ 8
َ
& ِوe
ُ
B
ْ
-
َ
@
ِ
23-176 !َ e
ُ
%
ُ
Way !
ِ
e
ِ
%
َ
يل ِe
ِ
%
َ
ل
ً
e
ُ
%
ُ
6
َ
!َ e
ِ
B
4
لا
34-92 m
َ
S
َ
%
َ
Bow down 8
َ
7m ِ U
ِ
ا%
َ
m
َ
U
ِ
اB
َ
-
َ
ل
ْ
ا ا6m
ُ
S
ُ
%
ْ
ا m
ُ
S
ُ
B
ْ
# َأ
َ
9-12 ¸ Ž … Imprison )
ُ
ن 4ن ُS
ُ
B
ْ

َ
ل
َ
8
ُ
S
ْ
B
$
لا
# ِوS
ُ
B
ْ
-
َ
ل
ْ
ا
8
َ
8
1
S
$

-B:-
\))'? )$ K-&a نيسلا xرE
#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
31-63 M
0
l
ْ
%ِ Magic Y َ M
َ
l
َ
B
4
لا ا-
َ
ه ِ M
ِ
l
ْ
Bِ @
ِ
ن
َ
6M
ُ
l
َ
B
ْ
ت ُ P
1
اl
4
%
َ
22-42 M
َ
Wِ %
َ
Mock ن
َ
6M
ُ
Wَ B
ْ
ت َ
6M
ُ
Wَ B
ْ
7
َ
6
َ
ن
َ
M
ُ
Wَ B
ْ
# َ 8
َ
7M
ِ
Xِ اB
4
لا
*22-42 M
َ
W4 %
َ
Subdue ا# َM
ْ
W4 B
َ
' َ اه َ M
َ
W4 %
َ
M
ِ
W4 B
َ
-
ُ
ل
ْ
ا D1 اM
َ
W4 B
َ
C
ُ
24-44 اM
h
%ِ Secret ا6M
d
%
َ
أ
َ
6
َ
ن
َ
6M
d
Bِ ت ُ مه ُ P
َ
اM
َ
%
ْ
[
ِ
اه َ M
4
%
َ
?
َ
' َ
8-23 n
ُ
7M
ِ
%
َ
Speed up ا: ً اM
َ
%ِ ن
َ
و: ُ P
ِ
اB
َ
7
ُ
Ž ُ P
ِ
اB
َ
# ُ Ž ُ M
َ
%
ْ
أ
َ
13-23 •ر … WasteIul
' ِM
ِ
B
ْ
-
ُ
ل
ْ
ل ِ
8
َ
او' ُM
ِ
B
ْ
ت ُ او' ُM
َ
%
ْ
أ
َ
ان َ' َاM
َ
%
ْ
[
ِ
6
َ
8-9 rَ M
َ
%
َ
Steal 8
َ
& ِP
ِ
ا%
َ
cُ & َP
ِ
اB
4
لا6
َ
8
َ
& ْM
ِ
B
ْ
7
َ
rَ M
َ
ت َ%
ْ
ا
5-19 M
1
9
ُ
%
ُ
HellIire/Flame اM
ً
9 ِ%
َ
6
َ
DM
َ
9
$
%
ُ
M
ِ
9 ِB
4
لا M
1
9
ُ
%
ُ
6
َ
18-30 L9
َ
%
َ
Work eIIort م"
ُ

ُ
9
ْ
%
َ
م+
ُ

َ
9
ْ
%
َ
ن
َ
و
ْ
9
َ
B
ْ
7
َ
6
َ
L9
َ
B
ْ
ت َ
6-10 .-… Bottom/Underneath 8
َ
ل ِ_َ%
ْ
3
َ
ا"
َ
ل
َ
' ِا%
َ
!َ _َ%
ْ
أ
َ

َ
_ْ B
d
لا
8-11 )_َ%
َ
Foolishness c0 ه َ ا_َ%
َ
Kُا"
َ
_َB
d
لا ا"
ً
_َ%
َ
ان َ"
ُ
_ِ%
َ
8-8 s
َ
قِ%
ُ
Fall down اوu
ُ
قَ%
َ
اu
ً
& ِا%
َ
s& ِاB
َ
ت ُ sقِ%
ْ
?
َ
' َ
24-25 Lقَ%
َ
Give Drink cَ 7
َ
اقَB
$
لا ن
َ
و
ْ
قَB
ْ
7
ُ
6
َ
م+
ُ
قِB
ْ
# ُ مه ُ اقَ%
َ
6
َ
44-69 8
َ
+
َ
%
َ
Live م"
ِ
ن ِ* ِ اB
َ
C
َ
اون ُ+
ُ
B
ْ

َ
ل ِ 8
4
ه ُ ون ُ+ ِ %
ْ
أ
َ
مت ُن+
َ
%
َ
6
َ
9-39 = ¹´… Rule/ Apply Power ن
0
اu
َ
ل
ْ
%
ُ
)
ُ
# ُاu
َ
ل
ْ
%
ُ
م"
ُ
u
َ
ل
4
B
َ
ل
َ
s
ُ
ل
$
B
َ
7
ُ
12-12 2
َ
ل
َ
%
َ
Act ي+ ِ ل
ُ
%
ْ
ا' َ ه
ُ
و+
ُ
ل
ُ
%
ْ
ا' َ ه
ُ
ان َ+
ْ
ل
َ
%
َ

ُ
%
ْ
ا
60-140 م
َ
ل
َ
%أ Embrace Islam >
َ
ل
َ
%
ْ
Q
ِ
ا ان َ-
ْ
ل
َ
%
ْ
أ
َ
م
َ
ل ِB
ْ
ن ُل ِ 8
َ
-ِ ل ِB
ْ
C
ُ
*60-
140
م
َ
ل
4
%
َ
Peace/Greeting >
0
ل
َ
%
َ
ا-
ً
ل ِB
ْ
ت َ او-
ُ
ل
$
B
َ
' َ >
0
ل
َ
%
َ
6
َ
63-185 n
َ
-ِ %
َ
Hear ن
َ
و9
ُ
-
َ
B
ْ
ت َ ان َ9
ْ
-ِ %
َ
م"
ُ
9
ُ
-
ْ
%
َ
ن
َ
و: ُ ا-
4
%
َ
15-137 K1ا-
َ
%
َ
Sky D1 ا6
َ
ا-
َ
%
َ
Kُا-
َ
B
4
لا Kُا-
َ
%
َ
ا7
َ
6
َ
Kَا-
َ
B
4
لا6
َ
22-70 »…‘ Name Kُا-
َ
%
ْ
3
َ
ا cَ
َ
-ِ B
ْ
ت َ اه َ و-
ُ
ت ُ
ْ
-
4
%
َ
L-
h
B
َ
C
ُ
13-22 8
َ
ن َ%
ُ
Law/Way ,ِ ن 4B
ُ
ل ِ ,
َ
ن 4%
ُ
8
0
ن َ%
ُ
ان َت ِن 4B
ُ
ل ِ
54-167 Kَا%
َ
Fault/Guilt/Worse D
ُ
اT َ
$
%
َ
م+
ُ
ت ِاT َ
$
%
َ
cَ T َ
$
B
4
لا KَوB
d
لا
6-42 Iَ و
ْ
%
َ
Shall/Will Iَ و
ْ
B
َ
ل
َ
6
َ
Iَ و
ْ
B
َ
ل
َ
' َ Iَ و
ْ
%
َ
6
َ
Iَ و
ْ
B
َ
' َ
15-17 rَ ا%
َ
Drive/Carry rُ اB
َ
-
َ
ل
ْ
ا ه
ُ
ان َقْ %
ُ

َ
%ِ 6
َ
ن
َ
و& ُاB
َ
7
ُ
6-9 •¸… Force upon
+
ُ
# َوC
ُ
وB
ُ
7
َ
م
8
َ
Cِ و
$
B
َ
C
ُ
cً C
َ
و
4
B
َ
C
ُ
cِ C
َ
و
4
B
َ
-
ُ
ل
ْ
ا
-B<-
\))'? )$ K-&a - نيسلا xرE نيلا xرE
#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
33-86 `و
4
%
َ
Made اه َ او
4
%
َ
5
َ
او
4
%
َ
)
ُ
ت ُ7
ْ
و
4
%
َ
8
4
ه ُ او
4
B
َ
' َ
15-27 P
َ
ا%
َ
Walk/Drive ا6M
ُ
Bِ ' َ Dِ M
َ

$
%
ُ
6
َ
م*
ُ
M
ُ

$
B
َ
7
ُ
Yِ P
َ
ا
4
B
4
لل ِ6
َ
نيلا xرE
8-12 )
َ
e
$
†ُ Identical/Alike D
0
ا"
َ
@
ِ
اvَ ت َC
ُ
)1 @
ِ
اvَ ت َC
ُ
,"
َ
@
َ
اvَ ت َ ا"
ً
@
ِ
اvَ ت َC
ُ
18-27 M
0
S
َ
†َ Tree ا"
َ
ت َM
َ
S
َ
†َ Y1 M
َ
S
َ
vَ *
َ
Y ً M
َ
S
َ
†َ 6
َ
Y َ M
َ
S
َ
v4 لا
26-102 m
4
†َ Severe/Tighten Kُاm
4
†ِ أ
َ
اm
ً
7m ِ †َ m
d
vُ ن َ%
َ
ا# َ|
ْ
m
َ
†َ 6
َ
24-39 F
َ
M
ِ
†َ Drink ن
َ
و@
ُ
M
َ
vْ ت َ او@
ُ
M
َ
†ْ ا6
َ
F
ُ
P
ِ
اvَ C
َ
6
َ
ا@
ً
اM
َ
†َ
14-31 M
ƒ
†َ Bad/Evil P
ِ
اM
َ
†ْ 3
َ
ا M
$
v4 لا@
ِ
ه
ُ
M
d
†َ M
4
vَ ل
َ
5-5 Ž َ M
َ
†َ Law/Legislate او: ُ M
َ
†َ c1 9
َ
7M
ِ
†َ cً : َ M
ْ
†ِ ا: ً M
4
†ُ
63-168 5
0
M
ْ
†ِ
Partner with
Allah
8
َ
* ِ M
ِ
vْ -
ُ
ل
ْ
ا مه ُ Kَا*
َ
M
َ
†ُ او*
ُ
M
َ
†ْ أ
َ
ن
َ
و*
ُ
M
ِ
vْ C
ُ
15-25 `M
َ
†َ Buy ن
َ
6M
ُ
ت َvْ 7
َ
6
َ
ا6M
ُ
ت َvْ ت َ ه
ُ
6
ْ
M
َ
†َ 6
َ
ن
َ
6M
ُ
vْ 7
َ
13-88 ¸Œ ~ Evil م"
ِ
ن ِt ِ ا
َ
†َ
t ِ ا
َ
v4 لا6
َ
8
َ
ا# ًاu
َ

ْ
†َ 8
ُ
t ِ ا
َ
v4 لا
14-40 ر · ~ Feel ن
َ
6M
ُ
9
ُ
vْ 7
َ
م*
ُ
M
ُ
9 ِvْ 7
ُ
ن
َ
6M
ُ
9
ُ
vْ ت َ ن
4
M
َ
9 ِvْ 7
ُ
19-31 _ -~ Intercession م
ُ
*
ُ
Kَا9
َ
_َ†ُ ا# َ< ُا9
َ
_َ†ُ ن
َ
و9
ُ
_َvْ 7
َ
cً : َ ا_َ†َ
22-28 اقh†َ Split/Slot ,ِ ق4vَ #ا6
َ

d
vَ نت َ6
َ

ُ
ق4v4 7
َ

ُ
ق4vَ ت َ
*22-28 rَ اقَ†ِ Dispute/ConIlict او& dا†َ ن
َ
و& dاvَ ت ُ ي& ِاقَ†ِ …
ِ
& ِاvَ 7
ُ
9-12 ي
ƒ
قِ†َ Evildoer Lقَ†ْ 3
َ
ا اه َ اقَ†ْ أ
َ
ا
h
قِ†َ Lقَvْ ت َل ِ
24-75 M
َ
+
َ
†َ Thank 8
َ
7M
ِ
* ِ اv4 لا اM
ً
* ِ ا†َ مت ُM
ْ
+
َ
†َ اP
ً
و+
ُ
†ُ
76-160 m
َ
"
ِ
†َ Witness Kُاm
َ
"
َ
vd لا م"
ُ
ت ُ|
َ
ا"
َ
†َ ا6m
ُ
"
َ

َ
ل ِ اm
ً
"
ِ
†َ
14-21 M
0
"
ْ
†َ
Fraction oI
Month
8
ِ
7
ْ
M
َ
"
ْ
†َ P
ِ
و"
ُ
vd لا M
ُ
"
ُ
†ْ 3
َ
ا M
َ
"
ْ
v4 لا6
َ
26-519 Kَا†َ Intend/Designate Kُاvَ ت َ ن
َ
6Kُاvَ ت َ مت ُT ْ†ِ Kُاvَ 7
َ
7-12 n
ِ

َ
†ِ Group/Class ا9
ً

َ
†ِ )ِ ت ِ9
َ
†ِ م"
ِ
:ِ ا
َ
†ْ ?
َ
@
ِ
م+
ُ
: َ ا
َ
†ْ أ
َ
¡ا¢لا xرE
24-45 Œe
ْ
a
ُ
Morning 8
َ
lِ e
ِ
w
ْ
C
ُ
م"
ُ
l
َ
e
4
a
َ
,l
َ
e
َ
a
ْ
?
َ
' َ •
ُ
اe
َ
a
َ
35-103 M
َ
e
َ
a
َ
Patience 8
َ
7M
ِ
@
ِ
اw
4
لا Me
ِ
a
ْ
ا' َ ن
4
M
َ
e
ِ
w
ْ
ن َل
َ
6
َ
ا6M
ُ
e
ِ
a
ْ
ا6
َ
26-97 •
َ
lِ a
َ
Accompany F
ُ
اl
َ
a
ْ
أ
َ
6
َ
)ِ e
ِ
‚ِ اw
َ
ل ِ ين ِe
ْ
‚ِ اw
َ
ت ُ cً e
َ
‚ِ اa
َ
-29-
\))'? )$ K-&a - xرE ¡ ا¢O لا ¡ا£لا xرE
#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
29-43 m
4
a
َ
Prevent/Hold
oII/Repel
ا6m
d
w
َ
' َ م*
ُ
ا# َ|
ْ
m
َ
a
َ
ن
َ
6m
d
w
ُ
ت َ6
َ
اه َ m
4
a
َ
6
َ
16-46 ¸د- Chest مه ُ P
ُ
6m
ُ
a
ُ
GP
ِ
m
ْ
a
َ
5
َ
P
ِ
m
ْ
a
َ
P
ِ
6m
ُ
a
ُ
65-155 rَ m
َ
a
َ
Truth 8
َ
& ِ| ِاw
4
لا ن
َ
و& ُ| ِاw
َ
ل
َ
ن
َ
وقُ7m
$
w
$
لا ,& َm
4
a
َ
6
َ
*65-
155
cً & َm
َ
a
َ
Charity
& ِm
$
w
َ
ت َ-
ُ
ل
ْ
ا
8
َ
rm
4
w
َ
ت َ6
َ
ا& َm
$
w
َ
ت َ-
ُ
ل
ْ
ا6
َ

Dِ ا& َm
َ
w
4
لا
10-45 Š
َ
اM
َ
aِ Way/Path يt ِ اM
َ
aِ 2
َ
t
َ
اM
َ
aِ اt
ً
اM
َ
aِ Šِ اM
َ
w
$
لا
21-29 Iَ M
َ
a
َ
Change Way Iُ M
ِ
a
ْ
?
َ
%
َ
ن
َ
و' ُM
َ
w
ْ
ت ُ )
ُ
' ُM
ِ
w
ْ
7
َ
6
َ
ان َ' ْM
4
a
َ
6
َ
6-9 m9
َ
a
َ
LiIt/Rise
ا|
ً
و9
ُ
a
َ
m
ُ
9
4
w
4
7
َ
ن
َ
6m
ُ
9 ِw
ْ
ت ُ m
ُ
9
َ
w
ْ
7
َ
9-11 …
َ
9 ِa
َ
Thunderstruck ن
َ
وقُ9
َ
w
ْ
7
ُ
cً قَ:ِ اa
َ

َ
:ِ او
َ
w
4
لا اقً9 ِa
َ
8-8 _--
Kindly
Forgiveness
اوl
ُ
_َa
ْ
ا6
َ
اوl
ُ
_َw
ْ
ت َ6
َ
اوl
ُ
_َw
ْ

َ
ل
ْ
6
َ
Œ_َa
ْ
ا' َ
7-14 -- Line/Row ن
َ
و' dاw
4
لا D1 ا' 4اa
َ
c1 ' َو_ُw
ْ
C
َ
Dِ ا' 4اw
4
لا6
َ
16-18 “-- Select/Choose ه
ُ
ان َ
ْ
_َu
َ
a
ْ
ا م*
ُ
ا_َa
ْ
?
َ
' َأ
َ
5
ِ
ا_َu
َ
a
ْ
ا6
َ
ي_ِu
َ
w
ْ
7
َ
41-180 Œ
َ
ل
َ
a
َ
Righteousness Dِ اl
َ
ل ِاw
4
لا
lِ ل ِاw
4
لا@
ِ
8
َ
ا‚
ً
ل
َ
a
ْ
[
ِ
اوl
ُ
ل ِa
ْ
أ
َ
6
َ
33-100 Lل
4
a
َ
Pray م"
ُ
ت ُل
َ
a
َ
م"
ِ
ت ِاو
َ
ل
َ
a
َ
Dِ او
َ
ل
َ
a
َ
6
َ
2
َ
ت ُل
َ
a
َ
أ
َ
18-24 ل
ِ
اa
َ
Exposed ن
َ
و
ْ
ل
َ
w
ْ

َ
%
َ
6
َ
ا"
َ
# َو
ْ
ل
َ
w
ْ
7
َ
اه َ ل
َ
w
ْ
7
َ
)ِ ل ِa
ْ
?
ُ
%
َ
8-15 م
ƒ
a
ُ
DeaI م
d
w
d
لا م"
ُ
-
4
a
َ
?
َ
' َ او-
d
a
َ
6
َ
ا-
h
a
ُ
6
َ
13-20 n
َ
ن ْa
ُ
ManuIacture/made n
َ
# ِاw
َ
C
َ
ن
َ
و9
ُ
ن َw
ْ
7
َ
cَ 9
َ
ن ْa
َ
ت ُ9
ْ
ن َu
َ
a
ْ
ا6
َ
2
َ
45-76 F
َ
اa
َ
Strike/BeIall م+
ُ
ت ْ@
َ
اa
َ
أ
َ
2
َ
@
َ
اa
َ
أ
َ
م"
ُ
e
ْ
wِ ت ُ م"
ُ
e
ُ

ُ
%
َ
8-8 Dِ و
ْ
a
َ
Sound م"
ُ
ت َاو
َ
a
ْ
أ
َ
Dِ او
َ
a
ْ
3
َ
ا 2
َ
ت ِو
ْ
w
َ
@
ِ
D
ُ
و
ْ
w
َ
ل
َ
7-18 Y1 P
َ
وa
ُ
Picture م*
ُ
ا# َP
ْ
و
4
a
َ
م*
ُ
P
َ
و
4
a
َ
6
َ
P
ُ
و
$
w
َ
-
ُ
ل
ْ
ا م*
ُ
P
ُ
و
$
w
َ
7
ُ
11-14 >
1
ا
َ
aِ Fasting اوC
ُ
وw
ُ
ت َ
ا-
َ
J ِاw
4
لا6
َ

8
َ
-ِ J ِاw
4
لا6
َ
)
ُ
-
ْ
w
ُ

َ
ل
ْ
' َ
789:ا xرE
8-10 2
َ
lِ ]
َ Laugh ن
َ
و+
ُ
l
َ
x
ْ
ت َ6
َ
,+
َ
lِ x
َ
' َ ا+
ً
‚ِ ا]
َ
c0 +
َ
‚ِ ا]
َ
5-7 Ll
ً
]
ُ Forenoon Ll
َ
x
ْ
ت َ اه َ اl
َ
]
ُ
Ll
َ
x
d
لا6
َ
اه َ اl
َ
]
ُ
6
َ
30-58 F
َ
M
َ
]
َ Beat او@
ُ
M
َ
]
َ
هُ و@
ُ
M
ِ
]
ْ
ا6
َ
8
4
ن
َ
و@
ُ
M
ِ
x
ْ
7
َ
ا"
َ
@
ُ
M
ِ
x
ْ
# َ
40-70 M

]
ُ Harm KِاM
4
x
4
لا6
َ
ه
ُ
6M
d
x
ُ
ت َ M
d
x
d
لا 8
َ
7P
$
اx
َ
@
ِ
-;C-
\))'? )$ K-&a xرE¡ا£لا

#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
34-52 bَ 9
ْ
]ِ Double cً _َ: َ اx
َ
C
ُ
و_ُ9 ِx
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا
ن
َ
ا' ًا9
َ
]
ْ
أ
َ
bُ : َ اx
َ
7
ُ
*34-52 bَ 9
ُ
]
َ Weak
9
َ
x
ْ
ت َB
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا
8
َ
_ ِ
Kِا_َ9
َ
x
d
لا
# ِو_ُ9
َ
x
ْ
ت َ%
ْ
ا
ي
و_ُ9
َ
x
ْ
ت َB
ْ
7
ُ
ن
َ
69-191 !4 ]
َ Astray 8
َ
ل
$
اx
4
لا cَ ل
َ
ل
َ
x
4
لا م
ُ
"
ُ
ل
4
]
َ
أ
َ
6
َ
ان َل
d

ُ
ل
َ
6-6 Kَا]
َ Light DKَا]
َ
أ
َ
K1ا
َ
xِ @
ِ
Kًا
َ
]ِ 6
َ
Kُيxِ 7
ُ
5-10 Žا]
َ Lost او: ُ ا]
َ
أ
َ
n
ُ
xِ # ُ n
ُ
xِ 7
ُ
n
َ

ُ
ل ِ
9-13 rَ ا]
َ
Decrease in
Width
اوقُ
$
x
َ
ت ُل ِ …
0
J ِا]
َ
6
َ
,& َا]
َ
6
َ
اقً
$
]
َ
‡ا¤لا xرE
7-11 n
َ
e
َ
t
َ
Stamp n
ُ
e
َ
u
ْ
# َ6
َ
n
َ
e
ِ
u
ُ
' َ n
ُ
e
َ
u
ْ
7
َ
n
َ
e
ِ
t
ُ
6
َ
8-11 I
1
M
ْ
t
َ
Side ي
ِ
' َM
َ
t
َ
Iَ اM
َ
t
ْ
أ
َ
6
َ
ا"
َ
' ِاM
َ
t
ْ
أ
َ
م"
ُ
' ُM
ْ
t
َ
36-48 >
ُ
ا9
َ
t
َ
Food )
ُ
-
ْ
9
َ
u
ْ
7
َ
2
َ
Cِ ا9
َ
t
َ
>
ُ
ا9
َ
t
ْ
[
ِ
ن
َ
و-
ُ
9 ِu
ْ
7
ُ
6
َ
20-39 L{ َt
َ
Oppress Dِ و~
ُ
اu
4
لا )
ُ
ت ُ
ْ
{ َt
ْ
أ
َ
ا# ًا
َ
{ ْt
ُ
8
َ
~ِاu
4
لل ِ
16-19 nل
ْ
t
َ
Perused/Discover ن
َ
و9
ُ
ل ِu
4
C
ُ
م+
ُ
9
َ
ل ِu
ْ

ُ
ل ِ n
َ
ل
َ
t
4
ا' َ n
َ
ل
َ
t
4
أ
َ
15-23 …
َ
ل
4
t
َ
Divorce هُ و-
ُ
ت ُقْ ل
4
t
َ
اقَل
4
u
َ
-
ُ
ل
ْ
ا6
َ
8
4
+
ُ
قَل
4
t
َ
rُ ل
َ
u
4
لا
8
4
D
ُ
12-13 8
َ
T َ-t
َ
ConIidence cُ ن 4T ِ-
َ
u
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا 8
َ
ن $T ِ-
َ
u
ْ
C
ُ
8
4
T ِ-
َ
u
ْ
ت َل ِ6
َ
مت ُن# َ?
ْ
-
َ
t
ْ
ا
9-12 n-
َ
t
َ
Greed n
ُ
-
َ
u
ْ
# َ6
َ
ا9
ً
-
َ
t
َ
6
َ
ن
َ
و9
ُ
-
َ
u
ْ
ت َ' َأ
َ
ن
َ
و9
ُ
-
َ
u
ْ
7
َ
24-31 M"
$
t
َ
Pure م*
ُ
M
َ
"
$
u
َ

ُ
ل ِ اP
ً
و"
ُ
t
َ
8
َ
7M
ِ
"
$
u
َ
ت َ-
ُ
ل
ْ
ا Y 0 M
َ
"
4
u
َ
C
ُ
47-129 n
ِ
t ِ Obey مه ُ و-
ُ
ت ُ9
ْ
t
َ
أ
َ
ا# َو: ُ اt
َ
أ
َ
8
َ
9 ِJ ِاt
َ
n
ِ
u ِ 7
ُ
*47-129 nu ِ ت َB
ْ
7
َ
Able مت ُ9
ْ
u
َ
ت َ%
ْ
ا
و9
ُ
u ِ ت َB
ْ
ت َ
ن
َ
او: ُ اu
َ
%
ْ
ا
و9
ُ
u ِ ت َB
ْ
7
َ
ن
َ
20-41 Iَ اt
َ
Go around ن
َ
و' ُاو
4
t
َ
او' ُو
4
u
4

َ
ل
ْ
6
َ
Iَ اu
َ
' َ Iَ و
4
u
4
7
َ
*20-41 c0 _َJ ِاt
َ
Party/ group ن
ِ
ات َ_َJ ِاt
َ
8
ِ

ْ
ت َ_َJ ِاt
َ
8
ِ

ْ
ت َ_َJ ِاu
4
لا b0 J ِاt
َ
8-10 لَ اt
َ
Lengthen/long لَ 6
َ
اu
َ
ت َ' َ لَ اu
َ
' َأ
َ
ل
ِ
و
ْ
u
4
لا /
ً
وt
ُ
23-50 F
َ
اt
َ
Good/Pure Dِ اe
َ

$
t
َ
8
َ
e
ِ

$
u
4
لل ِ L@
َ
وt
ُ
اe
ً

$
t
َ
16-28 M
1

ْ
t
َ
Bird ه
ُ
M
َ
J ِاt
َ
ا# َM
ْ

4
u
َ
ت َ M
ِ

ْ
u
4
لا M
ُ
u ِ 7
َ
‡ا¥لا xرE
28-33 !‹ ‰ ِ Shade ا"
َ
ل
ُ
ل
َ
‰ ِ ا"
َ
ل
d
‰ ِ 6
َ
م"
ُ
ل
ُ
ل
َ
‰ ِ 6
َ
ان َل
ْ
ل
4

َ
6
َ
*28-33 !4 ‰
َ
Stay مت ُل
ْ
ˆ
َ
' َ 8
َ
ل
ْ
ل
َ
ˆ
ْ

َ
' َ اول
d
ˆ
َ
' َ !d ˆ
َ
ن َ' َ
.
-;9-
\))'? )$ K-&a ‡ا¥لا xرE

#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
64-315 م
َ
ل
َ

َ
Oppression مه ُ ان َ-
ْ
ل
َ

َ
ن
َ
و-
ُ
ل
َ
ˆ
ْ
ت ُ ي-ِ ل ِا‰
َ
م"
ِ
-ِ ل
ْ

ُ
31-69 8
4

َ
Think/Doubt ا# َون ُˆ
d
لا 2
َ
ن d‰
ُ
3
َ
ن
َ
ون dˆ
ُ
ت َ6
َ
ن
َ
ون dˆ
ُ
7
َ
39-59 M
َ
"
َ

َ
Clear/Rise hi M
ُ
ه ِ اˆ
4
لا6
َ
8
َ
7M
ِ
ه ِ ا‰
َ
ه
ُ
M
َ
"
َ

ْ
أ
َ
6
َ
ا6M
ُ
"
َ
ˆ
ْ
7
َ
ني”لا xرE
19-27 •
َ
S
ِ
: َ Wonder ن
َ
وe
ُ
S
َ
9
ْ
ت َ مت ُe
ْ
S
ِ
: َ 6
َ
أ
َ
2
َ
e
ُ
S
ِ
9
ْ
7
ُ
8
َ
e
ِ
S
َ
9
ْ
ت َأ
َ
13-26 €
َ
S
ِ
: َ Challenge G€
ِ
S
ِ
9
ْ
C
ُ
ه
ُ

َ
S
ِ
9
ْ

ُ
ل ِ 8
َ
7€
ِ
S
ِ
9
ْ
-
ُ
@
ِ
ه
ُ

َ
S
ِ
9
ْ
# ُ
28-47 !S
$
: َ Hasty/speed ن
َ
ول
ُ
S
ِ
9
ْ
ت َB
ْ
ت َ cَ ل
َ
U
ِ
ا9
َ
ل
ْ
ا
# َول
ُ
S
ِ
9
ْ
ت َB
ْ
7
َ
6
َ
2
َ
/
ً
وS
ُ
: َ
93-257 m
0
e
ْ
: َ Worship ن
َ
6m
ُ
@
ِ
ا9
َ
ل
ْ
ا G| ِاe
َ
:ِ مه ُ ا# َm
ْ
e
َ
: َ ا6m
ُ
e
ُ
9
ْ
ت َ
29-57 |
َ
m
َ
: َ Count Y1 m
4
:ِ D1 ا|
َ
6m
ُ
9
ْ
C
َ
8
َ
7|
$
ا9
َ
ل
ْ
ا مه ُ m
4
: َ 6
َ
12-28 ل0 m
ْ
: َ Justice لَ m ِ : ْ 3
َ
ن
َ
ول
ُ
m ِ 9
ْ
7
َ
اول
ُ
m ِ 9
ْ
ت َ ل
ِ
m
ْ
9
َ
ل
ْ
ا@
ِ
48-103 6
ƒ
m
ُ
: َ Enemy ا# ًا6
َ
m
ْ
: ُ م*
ُ
6
4
m
ُ
: َ Y ً 6
َ
اm
َ
: َ مت ُ7
ْ
|
َ
ا: َ
60-373 F
0
اV َ : َ Punish م"
ُ
@
ُ
V $ 9
َ
ن ُ%
َ
8
َ
@
ِ
V 4 9
َ
-
ُ
@
ِ
ان َ@
ِ
اV َ 9
َ
e
ِ
' َأ
َ
م
ُ
"
ُ
@
ْ
V $ 9
َ
7
ُ
8-12 PV ْ : ُ Excuse م"
ُ
ت ُP
َ
V ِ 9
ْ
C
َ
ن
َ
6P
ُ
V ِ ت َ9
ْ
7
َ
اP
ً
V ْ : ُ ا6P
ُ
V ِ ت َ9
ْ
ت َ
11-33 •
َ
M
ْ
: َ Thrown 2
ِ
†ُ M
ْ
: َ ا"
َ
†ِ 6M
ُ
: ُ ن
َ
و†ُ M
ِ
9
ْ
7
َ

َ
M
ْ
9
َ
ل
ْ
ا
39-79 \
َ
M
َ
: َ Expose/OIIer ان َ]
ْ
M
َ
: َ م"
ُ
]
َ
M
َ
: َ ن
َ
و]
ُ
M
َ
9
ْ
ت ُ ن
َ
و]
ُ
M
َ
9
ْ
7
ُ
*39-79 \
َ
M
َ
: ْ أ
َ
ReIuse/Reject ن
َ
و]
ُ
M
َ
9
ْ
ت ُ او]
ُ
M
َ
: ْ ?
َ
' َ 8
4
]
َ
M
ِ
9
ْ
ت ُ مت ُ]
ْ
M
َ
: ْ أ
َ
32-71 Iَ M
َ
: َ Know م"
ُ
' َM
َ
9
َ
' َ م"
ُ
ت َ' ْM
َ
9
َ
ل
َ
' َ م"
ُ
ن 4' َM
ِ
9
ْ
ت َل
َ
6
َ
)
ُ
# َو' ُM
ِ
9
ْ
7
َ
*32-71 Iَ M
4
: َ Admit او' ُM
َ
ت َ: ْ ا' َ ان َ' ْM
َ
ت َ: ْ ا' َ او' ُM
َ
ت َ: ْ ا ا"
َ
' َM
4
: َ
22-120 €
0
7€
ِ
: َ Mighty/Glory Y ُ €
4
9 ِل
ْ
ا Y1 €
4
:ِ أ
َ
ا# َq
ْ

4
9
َ
' َ 2
َ
ت ِ€
4
9 ِe
ِ
' َ
10-10 لْ €
َ
: َ Isolation ن
َ
ول
ُ
6€
ُ
9
ْ
-
َ
ل
َ
هُ و-
ُ
ت ُل
ْ

َ
ت َ: ْ ا
م
م+
ُ
ل
ُ

ِ
ت َ: ْ أ
َ
6
َ
اول
ُ

ِ
ت َ: ْ ا' َ
7-9 >
َ

َ
: َ Determination >
ِ

ْ
9
َ
ل
ْ
ا ,
َ
C
ْ

َ
: َ اC
ً

ْ
: َ >
ِ

ْ
: َ
11-12 M
1
B
ْ
: ُ Hardship `M
َ
B
ْ
9
ُ
ل
ْ
ل
َ
اM
ً
Bِ : َ مت ُM
ْ
%
َ
ا9
َ
ت َ Yِ M
َ
B
ْ
9
ُ
ل
ْ
ا
10-13 م
1
aِ ا: َ Protect او-
ُ
wِ ت َ: ْ ا6
َ
م+
ُ
-
ُ
wِ 9
ْ
7
َ
ين ِ-
ُ
wِ 9
ْ
7
َ
م
َ
w
َ
9
ْ
ت َ%
ْ
ا' َ
6-12 اw
َ
: َ Stick م"
ُ

4
wِ :ِ 6
َ
ه
ُ
اw
َ
: َ 5
َ
اw
َ
9
َ
@
ِ
G
َ
اw
َ
: َ
22-32 اوw
َ
: َ Disobey 5
َ
و
ْ
w
َ
: َ ن
َ
ا
َ
w
ْ
9 ِل
ْ
ا6
َ

َ
wِ 9
ْ
C
َ
6
َ
ان َ
ْ
w
َ
: َ 6
َ
12-14 Kًاu
َ
: َ Give/Grant 2
َ
u ِ 9
ْ
7
ُ
ا# َ< ُ اu
َ
: َ 5
َ
ان َ
ْ
u
َ
: ْ أ
َ
اوu
ُ
9
ْ
7
ُ
-;B-
\))'? )$ K-&a xرE ني”لا
#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
17-128 م
0
ˆ ِ : َ Tremendous م
ُ
ˆ ِ 9
َ
ل
ْ
ا م
ُ
ˆ
َ
: ْ أ
َ
مˆ
$
9
َ
7
ُ
ا-
ً
ˆ ِ : َ
*17-128 م
1
ˆ
ْ
: َ Bone >
َ
اˆ
َ
9 ِل
ْ
ا اC
ً
اˆ
َ
:ِ 6
َ
م
1
ˆ
ْ
9
َ
@
ِ
)
ُ
C
َ
اˆ
َ

22-35 ا_َ: َ Forgive ا# َو
ْ
_َ9
َ
' َ bُ : ْ ا' َ او
h
_ُ: َ او_ُ9
ْ
ت َ
28-80 Le
َ
قْ : ُ Consequence ا-
َ
"
ُ
ت َe
َ
& ِا: َ م"
ُ
e
َ
قَ: ْ ?
َ
' َ cَ e
َ
& ِا9
َ
ل
ْ
ا اه َ اe
َ
قْ : ُ
*28-80 •
َ
& ِو: ُ Punish/Torment •
َ
& َا: َ F
ِ
اقَ9 ِل
ْ
ا مت ُe
ْ
& ِو: ُ F
1
اقَ:ِ
5-49 !قِ: Understand/Mind ن
َ
ول
ُ
قِ9
ْ
ت َ ه
ُ
ول
ُ
قَ: َ ا"
َ
ل
ُ
قِ9
ْ
7
َ
ن
َ
ول
ُ
قِ9
ْ
7
َ
148-854 م
َ
ل
4
: َ Teach 2
َ
-
َ
ل
4
: َ 6
َ
ين ِت َ-
ْ
ل
4
: َ 6
َ
ه
ُ
ان َ-
ْ
ل
4
: َ 6
َ
)
ُ
-
َ
ل
$
9
َ
ن ُل ِ6
َ
*148-
854
مل
ْ
:ِ Know/Scholar م
ِ
ل ِ9
َ
ل
ْ
ا ن
َ
و-
ُ
ل ِا9
َ
ل
ْ
ا ا< ُ ا-
َ
ل
َ
9
ُ
ل
ْ
ا >
ُ
ل
4
: َ
6-16 8ل
َ
: َ
Publicize/ Speak
out

َ
# ِل
َ
: َ 6
َ
ن
َ
ون ُل ِ9
ْ
ت ُ مت ُنل
َ
: ْ أ
َ
,
ُ
نل
َ
: ْ أ
َ
33-73 ل
َ
: َ High/ Sublime ي
d
ل ِ9
َ
ل
ْ
ا ن
َ
و
ْ
ل
َ
: ْ 3
َ
ا ا"
َ

َ
ل ِا: َ او
h
ل
ُ
: ُ 6
َ
28-1442 Lل
َ
: َ Upon/Above ا"
َ

ْ
ل
َ
: َ م"
ِ

ْ
ل
َ
: َ م+
ُ

ْ
ل
َ
: َ ان َ
ْ
ل
َ
: َ
22-27 M-
ُ
: ُ Age ه
ُ
M
ْ
-
$
9
َ
# ُ م*
ُ
M
ْ
-
$
9
َ
# ُ 5
َ
M
ِ
-
ُ
: ُ M
ُ
-
ُ
9
ُ
ل
ْ
ا
*22-27 M
َ
-
4
: َ Build/Raising اه َ 6M
ُ
-
َ
: َ 6
َ
Y َ P
َ
ا-
َ
:ِ 6
َ
P
ِ
و-
ُ
9
ْ
-
َ
ل
ْ
ا Yِ M
َ
-
ْ
9
ُ
ل
ْ
ا@
ِ
36-58 !َ -ِ : َ Work ن
َ
ول
ُ
Cِ ا: َ !0 Cِ ا: َ ل
ً
-
َ
: َ ن
َ
ول
ُ
-
َ
9
ْ
7
َ
6-6 2
َ
-
$
: َ Uncle/Aunt م+
ُ
ت ُا-
4
: َ 6
َ
م+
ُ
ت ِا-
4
: َ 2
َ
ت ِا-
4
: َ م+
ُ
Cِ ا-
َ
: ْ أ
َ
19-33 ي
0
-
ْ
: ُ Blind L-
َ
: ْ أ
َ
ن
َ
و-
ُ
: َ ,
َ
-
$
9
ُ
' َ ا# ًا
َ
-
ْ
: ُ 6
َ
15-464 8: َ From/OII/For/To )
ُ
ن ْ: َ م"
ُ
ن ْ: َ م
ُ
+
ُ
ن: َ ا-
َ
"
ُ
ن ْ: َ
7-11 •
1
ن َ:ِ Grape اe
ً
ن َ:ِ 6
َ
F
َ
ان َ: ْ 3
َ
ا6
َ
ا@
ً
ان َ: ْ أ
َ
6
َ
F
1
ان َ: ْ أ
َ
22-201 m
َ
ن:ِ At/ Near/With م*
ُ
m
َ
ن:ِ ا# َm
َ
ن:ِ م
ُ
ه ُ m
َ
ن:ِ Gm ِ ن:ِ
27-46 m
َ
"
ْ
: َ Covenant/Treaty مت dmه َ ا: َ Gm ِ "
ْ
9
َ
@
ِ
ا# َm
ْ
"
ِ
: َ 6
َ
m
َ
"
ْ
9
َ
ل
ْ
ا
24-38 |
َ
ا: َ
Come
back/Return
ن
َ
6|
ُ
و9
ُ
ت َ م*
ُ
6m
ُ
9 ِ7
ُ
ه
ُ
m
ُ
9 ِ7
ُ
ا# َm
ْ
: ُ
8-18 Z َا: َ Seek reIuge Z ُو: ُ أ
َ
V9 ِت َ%
ْ
ا' َ ن
َ
6Z ُو9
ُ
7
َ
D
ُ
V ْ : ُ
9-11 ن
َ
ا: َ Help 8
ُ
9 ِت َB
ْ
# َ ن
ُ
ا9
َ
ت َB
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا اون ُ9 ِت َ%
ْ
ا )
ُ
# َا: َ أ
َ
6
َ
36-66 8
َ

ْ
: َ Eye 5
َ
ان َ
ْ
: َ م"
ِ
ن ِ
ُ
: ْ أ
َ
8
4
"
ُ
ن ُ
ُ
: ْ أ
َ
ان َن ِ
ُ
: ْ ?
َ
@
ِ
10-16 ا6
ْ
m
َ
~
َ
Morning اه َ 6
d
m
ُ
~
ُ
D
َ
6
ْ
m
َ
~
َ
6
$
m
ُ
{ ُل
ْ
ا@
ِ
Yِ اm
َ
{ َل
ْ
ا@
ِ
16-19 F
َ
M
َ
~
َ
West F
ِ
M
ِ
{ ْ-
َ
ل
ْ
ا F
ِ
6M
ُ
{ ُل
ْ
ا ي
$
@
ِ
M
ْ
{ َل
ْ
ا ا"
َ
@
َ
P
ِ
ا{ َC
َ
6
َ
-;;-
\))'? )$ K-&a xرE نيغلا

#Ext,#All Root English Extension Extension Extension Extension
15-27 M
4
~
َ
Deceive/›anity م
ُ
+
ُ
ت ْM
4
~
َ
6
َ
اP
ً
6M
ُ
~
ُ
2
َ
# 4M
4
{ ُ7
َ
5
َ
P
ْ
M
ُ
{ ْ7
َ
6-7 I0 M
َ
~
ُ
Room cً ' َM
ْ
~
ُ
ا' ًM
َ
~
ُ
Dِ ا' َM
ُ
{ ُل
ْ
ا cَ ' َM
ْ
{ ُل
ْ
ا
13-23 rM
ْ
~
َ
Drown
هُ ان َ& ْM
َ
~
ْ
?
َ
' َ
م
8
َ
& ِM
َ
{ ْ-
ُ
ل
ْ
ا ان َ& ْM
َ
~
ْ
أ
َ
ن
َ
و& ُM
َ
{ ْC
ُ
22-28 Lv4 ~
َ
Cover/Fuzz/Haze م"
ُ

َ
vِ ~
َ
c0
َ
†ِ ا~
َ
م
ُ
ه ُ اvَ { ْ7
َ
هُ ان َ
ْ
vَ ~
ْ
?
َ
' َ
م
13-24 •
َ
xِ ~
َ
Anger F
ِ
وx
ُ
{ ْ-
َ
ل
ْ
ا ن
َ
اe
َ
x
ْ
~
َ
اe
ً
]ِ ا{ َC
ُ
يe
ِ
x
َ
~
َ
72-234 M
َ
_َ~
َ
Forgive Y1 M
َ
_ِ{ ْ-
َ
@
ِ
ن
4
M
َ
_ِ{ ْت َ%
ْ
3
َ
ن
َ
6M
ُ
_ِ{ ْت َB
ْ
7
َ
P
ُ
ا_4{ َل
ْ
ا
12-35 !
1
' ِا~
َ
Unaware ن
َ
ول
ُ
' ِا{ َل
َ
!
1
' ِا{ َ@
ِ
c1 ل
َ
_ْ ~
َ
Dِ ل
َ
' ِا{ َل
ْ
ا
19-31 •
َ
ل
َ
~
َ
›ictory/Win ن
َ
وe
ُ
ل
َ
{ ْت ُ%
َ
8
َ
e
ِ
ل ِا{ َل
ْ
ا ن
َ
وe
ُ
ل ِا{ َل
ْ
ا 8
4
e
َ
ل ِ~
ْ
3
َ
8-13 ‡1 ل ِ~
َ
Harsh/Rough اˆ
ً
ل ِ~
َ

0
ل
َ
~ِ cً ˆ
َ
ل
ْ
~ِ ‡
َ
ل
َ
{ ْت َ%
ْ
ا' َ
14-16 !4 ~
َ
Chain/Tie c0 ل
َ
ول
ُ
{ ْC
َ
/
ً
ل
َ
~
ْ
أ
َ
6
َ
ه
ُ
ول
d
{ ُ' َ ,ل
4
~
ُ
28-73 ي
ƒ
ن ِ~
َ
Rich Kِا
َ
ن ِ~
ْ
3
َ
ا م
ُ
+
ُ
ن ِ{ ْ7
ُ
ي
ƒ
ن ِ~
َ
م
ُ
ه ُ ان َ~
ْ
أ
َ
18-22 `و
َ
~
َ
Mislead م"
ُ
ن 47
َ
و
ِ
~
ْ
3
ُ
6
َ
G
ƒ
و
ِ
{ َل
َ
8
َ
76
ِ
ا{ َل
ْ
ا ين ِت َ7
ْ
و
َ
~
ْ
أ
َ
16-60 •
ِ

ْ
~
َ
Unseen 8
َ
e
ِ
J ِا~
َ
F
ِ
و
ُ
{ ُل
ْ
ا 8
َ
e
ِ
J ِا{ َل
ْ
ا )ِ e
ِ

ْ
~
َ
9-10 kا~
َ
Help/Rescue/Aid ن
ِ
اf َ{ ِت َB
ْ
7
َ
)
ُ
N َا{ َت َ%
ْ
ا' َ ن
َ
وf ُ{ ِت َB
ْ
ت َ اوN ُا{ َ7
ُ
23-154 M
ِ

ْ
~
َ
Other/But م*
ُ
M
َ

ْ
~
َ
M
َ

ْ
{ َ' َأ
َ
هِ M
ِ

ْ
~
َ
M
َ

ْ
~
َ
10-11 ‡
َ

ْ
~
َ
Wrath/InIuriate ن
َ
وˆ
ُ
J ِا{ َل
َ
اˆ
ً

d
{ َت َ م+
ُ
ˆ ِ
ْ
{ َ@
ِ

ُ
{ ِ7
َ
‡ا¦لا xرE
12-16 |
ُ
اO َ ' ُ Heart 5
َ
|
َ
اO َ ' ُ م"
ُ
ت ُm
َ
T ِ' ْأ
َ
Y ُ m
َ
T ِ' ْأ
َ
|
َ
اO َ _ُل
ْ
ا6
َ
28-38 Œ
َ
ت َ' َ Open/›ictory اl
ً
ت ْ' َ )
ُ
l
َ
ت ِا_َC
َ
ن
َ
وl
ُ
ت ِ_ْ ت َB
ْ
7
َ

ُ
ات 4_َل
ْ
ا
29-60 cً ن َت ْ' ِ Test م+
ُ
ت َن َت ْ' ِ ن
َ
ون ُت َ_ْ ت ُ 2
َ
ت ُن َت ْ' ِ 2
َ
# َون ُت ِ_ْ
َ
ل
َ
18-22 ,ِ _ْ 7
ُ Consult م+
ُ
ت ِ_ْ 7
ُ
# َوت ُ_ْ ت َB
ْ
7
َ
6
َ
2
َ
م"
ِ
ت ِ_ْ ت َ%
ْ
ا' َ ي# ِوت ُ' ْأ
َ
*18-22 Lت ً' َ Young/Youth ه
ُ
ات َ_َل ِ c0
َ
ت ْ' ِ م
ُ
+
ُ
ت ِا
َ
ت َ' َ )ِ # ِا
َ
ت ْ_ِل ِ
10-24 ¸€·
Abomination ‚ِ او
َ
_َل
ْ
ا6
َ
y
َ
Kَاvَ l
ْ
_َل
ْ
ا6
َ
cً vَ ‚ِ ا' َ Kِاvَ l
ْ
_َل
ْ
ا@
ِ
11-13 c0 7
َ
m
ْ
' ِ Ransom ه
ُ
ان َ7
ْ
m
َ
' َ6
َ
Dm
َ
ت َ' ْ/
َ
مه ُ 6|
ُ
ا_َت ُ c0 7
َ
m
ْ
_ِ' َ
6-9 pM
ْ
' َ Modesty/Chastity م"
ِ
U
ِ
6M
ُ
_ُل ِ ا"
َ
U
َ
M
ْ
' َ 8
4
"
ُ
U
َ
6M
ُ
' ُ p
1
6M
ُ
' ُ
14-22 •
َ
M
ِ
' َ Happy/Glad او‚
ُ
M
ِ
' َ ن
َ
و‚
ُ
M
َ
_ْ ت َ او‚
ُ
M
َ
_ْ 7
َ
او‚
ُ
M
َ

َ
ل
ْ
' َ
-;R-
\))'? )$ K-&a xرE ‡ا¦لا

#Ex, Al Root English Extension Extension Extension Extension
9-11 M
4
' َ Escape/Free D
ُ
P
ْ
M
َ
_َ' َ اP
ً
اM
َ
' ِ ن
َ
6M
d
_ِت َ P
ُ
اM
َ
_ِل
ْ
ا
6-6 •
1
M
ُ
' ُ Bed ا†ً M
ْ
' َ6
َ

1
M
ُ
' ُ6
َ
اه َ ان َ†ْ M
َ
' َ ا†ً اM
َ
' ِ
9-18 \
َ
M
َ
' َ Duty/Obligation cً x
َ
7M
ِ
' َ اه َ ان َ]
ْ
M
َ
' َ6
َ
cِ x
َ
7M
ِ
_َل
ْ
ا ا]
ً
6M
ُ
_ْ C
َ
40-72 c1 & َM
ْ
' ِ Group اقً7M
ِ
' َ ن
ِ
اقَ7M
ِ
' َ اقً7M
ِ
_َل
َ
8
ِ

ْ
قَ7M
ِ
_َل
ْ
ا
*40-72 rَ M
4
' َ Separate rَ M
4
_َت َ' َ ن
َ
و& ُM
4
_َت َ7
َ
او& ُM
$
_َ7
ُ
ن
َ
و& ُM
$
_َ7
ُ
21-61 ا7
h
M
ِ
' َ Falsehood ن
َ
6M
ُ
ت َ_ْ ت َ KًاM
َ
ت ِ' ْا )
ُ
ت ُ7
ْ
M
َ
ت َ' ْا `M
َ
ت َ' ْأ
َ
24-50 m
َ
B
َ
' َ MischieI ا6m
ُ
Bِ _ْ
ُ
ل ِ
7m ِ Bِ _ْ -
ُ
ل
ْ
ا*
َ
8
َ
8
َ
7m ِ Bِ _ْ -
ُ
ل
ْ
ا@
ِ
|
َ
اB
َ
_َل
ْ
ا
20-54 …
َ
B
َ
' َ Evil-doing ن
َ
وقُ%ِ ا' َ 8
َ
قِ%ِ ا' َ r0 وB
ُ
' ُ ن
َ
وقُB
ُ
_ ْ ت َ
22-43 !0 w
ْ
' َ Detail/Explain ه
ُ
ان َل
ْ
w
4
' َ D1 ل
َ
w
4
_َC
ُ
ل
ً
w
4
_َC
ُ
ل
ً
wِ _ْ ت َ
25-104 !ُ x
ْ
' َ PreIer م+
ُ
ت ُل
ْ
x
4
' َ ل
ً
x
ْ
' َ !ُ x
$
_َ# ُ6
َ
)ِ ل ِx
ْ
' َ
13-20 M
َ
u
َ
' َ Greater/ Made M
ُ
t ِ ا' َ ي# ِM
َ
u
َ
' َ ا# َM
َ
u
َ
' َ 8
4
ه ُ M
َ
u
َ
' َ
39-108 !َ 9
َ
' َ Do/Doing/Act ا"
َ
ت ُل
ْ
9
َ
' َ ه
ُ
ول
ُ
9
َ
' َ !ُ 9
َ
_ْ 7
َ
8
َ
ل ِ:ِ ا' َ
9-14 Mقْ ' َ Poor KِاM
َ
قَ_ُل
ْ
ل ِ اM
ً
قِ' َ Y 0 M
َ
& ِا' َ KُاM
َ
قَ_ُل
ْ
ا
6-20 ·ق· Scholar/ Know ن
َ
و"
ُ
قَ_ْ 7
َ
ه
ُ
و"
ُ
قَ_ْ 7
َ
او"
ُ
ق4_َت َ
َ
ل ِ ن
َ
و"
ُ
قَ_ْ ت َ
6-18 M
َ
+
4
' َ Think ن
َ
6M
ُ
+
4
_َت َ7
َ
6
َ
ا6M
ُ
+
4
_َت َ7
َ
ا6M
ُ
+
4
_َت َت َ M
َ
+
4
' َ
11-19 c1 "
َ
* ِ ا' َ Fruit ن
َ
و"
ُ
* ِ ا' َ 8
َ
"
ِ
* ِ ا' َ ن
َ
و"
ُ
+
4
_َت َ )
ُ
* ِ او
َ
' َ
7-40 Œ
َ
ل
َ
' ْأ
َ
Success ن
َ
وl
ُ
ل ِ_ْ -
ُ
ل
ْ
ا 8
َ
lِ ل ِ_ْ -
ُ
ل
ْ
ا ن
َ
وl
ُ
ل ِ_ْ ت ُ Œ
ُ
ل ِ_ْ 7
ُ
8-29 q
َ
ا' َ Winner Y1 q
َ
ا_َ-
َ
@
ِ
ن
َ
6€
ُ
J ِا_َل
ْ
ا اq
ً
و
ْ
' َ q
َ
و' ُ?
َ
' َ
16-44 rَ و
ْ
' َ Above/On/Upon م
ُ
+
ُ
& َو
ْ
' َ م
ُ
"
ُ
& َو
ْ
' َ rَ و
ْ
' َ6
َ
ا"
َ
& ِو
ْ
' َ
17-1701 ي' ِ In/at/about م+
ُ
' ِ6
َ
8
4
"
ِ
' ِ ا"
َ
' ِ م"
ِ
' ِ
55-294 !ُ e
ْ
& َ BeIore م"
ُ
ل
َ
e
ْ
& َ م+
ُ
ل ِe
ْ
& َ يل ِe
ْ
& َ ان َل ِe
ْ
& َ
*55-294 !َ e
$
قُت ُ Accept ل
1
وe
ُ
قَ@
ِ
!ُ e
4
قَت َ7
َ
ا"
َ
ل
َ
e
4
قَت َ' َ !e
4
قَت َ
103-170 !َ ت َ& َ Kill/Fighting لُ ات َقِل
ْ
ا ن
َ
ول
ُ
ت ِاقَ7
ُ
اول
ُ
ت ِاقَ' َ مه ُ ول
ُ
ت ُ& ْا6
َ
9-406 m& َ May/ Already mقَل
َ
6
َ
mقَ' َ m& َ6
َ
m ِ قَ' َ
51-133 P
ُ
m ِ قْ 7
َ
Capable P
0
| ِا& َ ن
َ
6P
ُ
| ِا& َ 8
َ
7P
ِ
| ِا& َ ن
َ
6P
ُ
m ِ ت َقْ C
ُ
*51-133 P
َ
m
4
& َ Power /capacity اه َ 6P
ُ
m
4
& َ اه َ ا# َP
ْ
m
4
& َ ه
ُ
P
َ
m
4
& َ6
َ
P
ُ
m
$
قَ7
ُ
-;`-
\))'? )$ K-&a xرE xاقلا
#Ex,#AL Root English Extension Extension Extension Extension
6-10 H
َ
m
4
& َ Holy cَ %
َ
m
4
قَ-
ُ
ل
ْ
ا H
ِ
6m
d
قُل
ْ
ا H
ِ
m
ُ
قُل
ْ
ا H
ُ
m
$
قَ# ُ6
َ
8-9 Iَ V َ & َ Throw اه َ ان َ' ْV َ قَ' َ )ِ ' ِV ِ & ْا' َ ن
َ
و' ُV َ قْ 7
ُ
6
َ
Iُ V ِ قْ 7
َ
30-88 أ
َ
M
َ
& َ Read ه
ُ
ا# َأ
ْ
M
َ
& َ ن
ُ
اKَM
ْ
قُل
ْ
ا 2
َ
J ُM
ِ
قْ ن ُ%
َ
ه
ُ
< ُ M
َ
قْ # َ
36-96 L@
َ
M
ْ
& ُ Relative L@
َ
M
ْ
قُل
ْ
ا ن
َ
و@
ُ
M
َ
& ْ3
َ
ا6
َ
8
َ
@
ِ
M
َ
& ْ3
َ
ا6
َ
8
َ
@
ِ
M
َ
& ْ3
َ
ا
*36-96 •
0
7M
ِ
& َ Near/Close ن
َ
و@
ُ
M
4
قَ-
ُ
ل
ْ
ا م"
ُ
@
َ
M
َ
& ْأ
َ
م+
ُ
@
ُ
M
$
قَت ُ ه
ُ
ان َ@
ْ
M
4
& َ6
َ
7-13 \M
ْ
& َ Free Loan او]
ُ
M
َ
& ْأ
َ
6
َ
م
ُ
ت ُ]
ْ
M
َ
& ْأ
َ
6
َ
او]
ُ
M
ِ
قْ ت ُ ا]
ً
M
ْ
& َ
11-57 cً 7
َ
M
ْ
& َ City `M
َ
قُل
ْ
ا 8
ِ

ْ
ت َ7
َ
M
ْ
قَل
ْ
ا م+
ُ
ت ِ7
َ
M
ْ
& َ ان َت ِ7
َ
M
ْ
& َ
9-27 sB
ْ
& ِ Justice/Portion
u ِ Bِ قْ -
ُ
ل
ْ
ا
8
َ
اu
َ
B
ْ
قِل
ْ
ا@
ِ
H
ِ
اوu
ُ
Bِ قْ ت ُ6
َ
sِ B
ْ
قِل
ْ
ا@
ِ
19-33 مB
َ
& َ Swear م
ُ
Bِ & ْأ
ُ
مت ُ-
ْ
B
َ
& ْأ
َ
او-
ُ
B
َ
& ْأ
َ
ا-
َ
"
ُ
-
َ
%
َ
ا& َ6
َ
*19-33 c0 -
َ
B
ْ
& ِ Division ان َ-
ْ
B
َ
& َ >
0
وB
ُ
قْ C
َ
cَ -
َ
B
ْ
قِل
ْ
ا >
0
وB
ُ
قْ C
َ
6-7 ,B
َ
& َ Hard cِ
َ
%ِ اقَل
ْ
ل ِ Y ً و
َ
B
ْ
& َ ,B
َ
قَ' َ cً
َ
%ِ ا& َ
8-11 M
1
w
ْ
& َ Palace D
0
اP
َ
وw
ُ
قْ C
َ
اP
ً
وw
ُ
& ُ M
ِ
w
ْ
قَل
ْ
ا*
َ
D
ُ
اM
َ
aِ ا& َ
20-29 •
4
& َ Narrate/Story اw
ً
w
َ
& َ 8
4
w
4
قُن َل
َ
' َ •
d
قُ# َ م"
ِ
wِ w
َ
& َ
30-63 Lx
َ
& َ Judge \
1
ا& َ ان َ
ْ
x
َ
& َ 8
4
ه ُ اx
َ
قَ' َ ي
َ
xِ & ُ6
َ
31-36 _ Œ † Cut 8
4
9
َ
u
$
& َ^
ُ
' َ
هُ ان َ9
ْ
u
4
& َ6
َ
م
ُ
ن
َ
و9
ُ
u
َ
قْ ت َ6
َ
مت ُ9
ْ
u
َ
& َ
24-31 m
َ
9
َ
& َ Stay 8
َ
7m ِ :ِ اقَل
ْ
ا | ِو9
ُ
قُل
ْ
ا@
ِ
m ِ 9
َ
قْ C
َ
ا6m
ُ
9
ُ
& ْا6
َ
61-168 •
ِ
ل
ْ
& َ Heart F
0
ول
ُ
& ُ ان َ@
َ
ول
ُ
& ُ 8
ِ

ْ
e
َ
ل
ْ
& َ 8
4
"
ِ
@
ِ
ول
ُ
& ُ6
َ
*61-168 •
َ
ل
َ
& َ Return Back اوe
ُ
ل
َ
قَ#ا6
َ
ن
َ
وe
ُ
ل ِقَنC
ُ
اe
ً
ل
َ
قَنC
ُ

ُ
ل ِقَن7
َ
6
َ
12-76 !4 & َ Few ن
َ
ول
ُ
ل ِ& َ !0 ل ِ& َ ل
ً
ل ِ& َ م+
ُ
ل
ُ
ل
$
قَ7
ُ
6
َ
11-13 ,
َ
ن َ& َ Devotion ن
َ
وت ُ# ِا& َ Dِ ات َ# ِاقَل
ْ
ا6
َ
ات ً# ِا& َ ,ن ُقْ 7
َ
5-10 ر + † Almighty ن
َ
6M
ُ
ه ِ ا& َ P
ِ
ا"
4
قَل
ْ
ا M
ُ
ه ِ اقَل
ْ
ا M"
َ
قْ ت َ
120-1722 لَ ا& َ Say ن
َ
ول
ُ
وقُ
َ
%
َ
م"
ُ
ل
ُ
و
ْ
& َ اول
ُ
اقَ' َ 8
4
ل
ُ
وقُ
َ
ل
َ
138-660 >
ِ
و
ْ
& َ People ا-
َ
+
ُ
Cِ و
ْ
قَل ِ >
1
و
ْ
قَل ِ )
ُ
C
َ
و
ْ
& َ 2
َ
C
ُ
و
ْ
& َ
13-42 Y َ و
4
& ُ power G
ƒ
و
ِ
& َ م+
ُ
ت ِو
4
& ُ Y َ و
4
قُل
ْ
ا G
ƒ
و
ِ
قَل
َ
11-40 ن
4
?
َ
*
َ
As iI م"
ُ
# 4?
َ
*
َ
ا-
َ
# 4?
َ
*
َ
8
4
"
ُ
# 4?
َ
*
َ
ن
4
?
َ
+
َ
7
ْ
6
َ
63-161 M
َ
e
ُ
*
َ
Grow up DM
َ
e
ُ
*
َ
اP
ً
اe
4
*
ُ
ا6M
ُ
e
َ
+
ْ
7
َ
M
ُ
e
َ
*
ْ
أ
َ
6
َ
-;>-
\))'? )$ K-&a xرE xاكلا

#Ex,All Root English Extension Extension Extension Extension
*63-161 M
0
e
ْ
* ِ Pride/Arrogant D
َ
M
ْ
e
َ
+
ْ
ت َ%
ْ
أ
َ
ا6M
ُ
e
َ
+
ْ
ت َ%
ْ
ا اP
ً
اe
َ
+
ْ
ت ِ%
ْ
ا ن
َ
6M
ُ
e
ِ
+
ْ
ت َB
ْ
7
َ
*63-161 M
0
e
ِ
*
َ
Great/Big `M
َ
e
ْ
+
ُ
ل
ْ
ا Kُا7
َ
M
ِ
e
ْ
+ ِ ل
ْ
ا M
ُ
e
َ
*
ْ
3
َ
ا ا# َKَاM
َ
e
َ
*
ُ
6
َ
57-139 •
َ
ت َ*
َ
Write/Book F
1
ات َ+ ِ @
ِ
اه َ وe
ُ
ت ُ+
ْ
ت َ اe
ً
ت ِا*
َ
•ت ُ+
ْ

َ
ل
ْ
6
َ
13-21 م
َ
ت َ*
َ
Keep/secret/hide ن
َ
و-
ُ
ت ُ+
ْ
ت َ6
َ
او-
ُ
ت ُ+
ْ
ت َ6
َ
)
ُ
# َو-
ُ
ت ُ+
ْ
ت َ ا"
َ
-
ْ
ت ُ+
ْ
7
َ
32-167 M
َ
f ُ*
َ
Many اM
ً
f ِ*
َ
مه ُ M
ُ
f َ*
ْ
أ
َ
Y 0 M
َ
f ِ*
َ
M
0
N ُا+
َ
ت َ6
َ
64-282 F
َ
V 4 *
َ
Lie 8
َ
@
ِ
V $ +
َ
-
ُ
ل
ْ
ل ِ ن
َ
و@
ُ
V $ +
َ
ت ُ F
َ
V ِ +
َ
ل
ْ
ا 2
َ
# َو@
ُ
V $ +
َ
7
ُ
20-47 م
0
7M
ِ
*
َ
Generous/Noble 8
َ
Cِ M
َ
+
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا يCِ M
ِ
*
ْ
أ
َ
اC
ً
اM
َ
* ِ ن
َ
وC
ُ
M
َ
+
ْ
C
ُ
23-41 ه
َ
M
ِ
*
َ
Hate ن
َ
وه ُ P
ِ
ا*
َ
و-
ُ
ت ُه ْ M
ِ
+
َ
' َ
ه
ُ
اوه ُ M
َ
+
ْ
ت َ 8
4
"
ِ
ه ِ اM
َ
*
ْ
[
ِ
14-67 •
َ
B
َ
*
َ
Gain ن
َ
وe
ُ
Bِ +
ْ
ت َ اوe
ُ
B
َ
ت َ*
ْ
ا )
ُ
e
ُ
Bِ +
ْ
7
َ
ن
َ
وe
ُ
Bِ +
ْ
7
َ
15-20 bَ vَ *
َ
Remove/Eased ان َ_ْ vَ *
َ
او_ُ†ِ ا*
َ
bُ vِ +
ْ

َ
' َ D
ُ
ا_َ†ِ ا*
َ
102-525 M
َ
_َ*
َ
Disbelieve 8
َ
7M
ِ
' ِا+
َ
ل
ْ
ا M
ُ
' ِا+
َ
ل
ْ
ا مت ُM
ْ
_َ*
َ
أ
َ
ا6M
ُ
_ُ+
ْ

َ
ل ِ
9-10 !َ _4*
َ
Sponsor )
ُ
# َول
ُ
_ُ+
ْ
7
َ
ل
ً
_ِ*
َ
ا"
َ
ن ِل
ْ
_ِ*
ْ
أ
َ
)
ُ
ل
ُ
_ُ+
ْ
7
َ
9-33 L_َ*
َ
SuIIicient "
ُ
+
َ
_ ِ+
ْ

َ
B
َ
' َ 5
َ
ان َ
ْ
_َ*
َ
م+
ُ

َ
_ِ+
ْ
7
َ
L_َ*
َ
6
َ
م
ُ
31-376 !ƒ *
ُ
All/Every 8
4
"
ُ
ل
d
*
ُ
م"
ُ
ل
d
*
ُ
)
ُ
ل
4
*
ُ
!$ +
ُ
ل ِ6
َ
45-75 م
َ
ل
4
*
َ
Speak/Word D1 ا-
َ
ل ِ*
َ
ن
ِ
و-
ُ
ل
$
+
َ
ت ُ >
َ
ل
َ
*
َ
cً -
َ
ل ِ*
َ
8-20 |
َ
ا*
َ
Almost D|
َ
ا*
َ
ا6|
ُ
ا*
َ
6
َ
ن
َ
6|
ُ
ا+
َ
7
َ
D
4
m* ِ
90-1358 ن
َ
ا*
َ
Be/Was/Were او# ُا*
َ
مت ُن*
ُ
او# ُو*
ُ
8*
ُ
أ
َ
6
َ
*90-
1358
8*
ُ
Be/Was/Were 8
4
ت ُن*
ُ
8
4
# َو+
ُ
ت َل
َ
6
َ
ن
َ
و*
ُ
أ
َ
ن
َ
و# ُو+
ُ
7
َ
6
َ
26-39 m
َ

ْ
*
َ
Deception/Cheat ا6m
ُ
+ ِ
َ
' َ مه ُ m
ُ

ْ
*
َ
8
4
*
ُ
m ِ
ْ
*
َ
Gm ِ
ْ
*
َ
10-17 !0
ْ
*
َ
Weigh مه ُ ول
ُ
ا*
َ
لَ ا
َ
+
ْ
-ِ ل
ْ
ا اول
ُ
ات َ*
ْ
ا !ت َ+
ْ
# َ
VWلا xرE
7-1730 /
َ
Not/And/But /
َ
6
َ
أ
َ
ل
َ
' َأ
َ
/
َ
6
َ
/
َ
أ
َ
15-31 jَ e
ِ
ل
َ
Stay ان َf ْe
ِ
ل
َ
مت ُf ْe
ِ
ل
َ
jَ e
ِ
ل
َ
' َ اوf ُe
َ
ل
ْ
7
َ
18-23 H
َ
اe
َ
ل ِ Dress/Cloth م"
ُ
%
ُ
اe
َ
ل ِ6
َ
ن
َ
وB
ُ
e
َ
ل
ْ
7
َ
ا%
ً
اe
َ
ل ِ ا-
َ
"
ُ
%
َ
اe
َ
ل ِ
5-18 نm
ُ
ل
َ
From 2
َ
#m
ُ
ل
َ
ا# 4m
ُ
ل
َ
ي# $m
ُ
ل
َ
)
ُ
# ْm
ُ
ل
َ
7-22 G
4
m
َ
ل
َ
With me/us/you ان َ7
ْ
m
َ
ل
َ
)ِ 7
ْ
m
َ
ل
َ
م"
ِ
7
ْ
m
َ
ل
َ
ان َ7
ْ
m
َ
ل
َ
6
َ
-;:-
\))'? )$ K-&a xرE VWلا

#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
20-25 ن
ُ
اB
َ
ل ِ Tongue م"
ُ
ت َن َBِ ل
ْ
أ
َ
6
َ
2
َ
# ِاB
َ
ل ِ@
ِ
ي# ِاB
َ
ل ِ c1 ن َBِ ل
ْ
?
َ
@
ِ
10-20 •
0
9 ِل
َ
Play اe
ً
9 ِل
َ
6
َ
8
َ
e
ِ
:ِ /
َ
ن
َ
وe
ُ
9
َ
ل
ْ
7
َ

ُ
9
َ
ل
ْ
# َ6
َ
10-129 !4 9
َ
ل
َ
May/So م+
ُ
ل
4
9
َ
ل
َ
6
َ
م"
ُ
ل
4
9
َ
ل
َ
6
َ
م+
ُ
ل
4
9
َ
ل
َ
2
َ
ل
4
9
َ
ل
َ
' َ
30-41 8
َ
9
َ
ل
َ
Curse cُ ن َ9
ْ
ل
4
لا 8
َ
# ِو9
ُ
ل
ْ
C
َ
م"
ُ
ن َ9
َ
ل
ْ
# َ م
ُ
"
ُ
ن ُ9
َ
ل
ْ
7
َ
6
َ
86-146 ’Lقَل
ْ
أ
َ
Throw اه َ اقَل
ْ
أ
َ
اوقُل
ْ
أ
ُ
ا
َ
قِل
ْ
أ
َ
)ِ ق ِل
ْ
?
َ
' َ
*86-
146
Kِاقَل ِ Meet ا# َKَاقَل ِ ه
ُ
و& ُل
َ
C
ُ
)ِ & ِل
َ
-
ُ
' َ )ِ J ِاقَل ِ6
َ
9-420 2
َ
ل
َ
For/Yours م+
ُ
ل
َ
' َ 2
َ
ل
َ
6
َ
م
ُ
+
ُ
ل
َ
ا-
َ
+
ُ
ل
َ
10-130 8+ ِ ل
َ
But ان 4+ ِ ل
َ
6
َ
م+
ُ
ن 4+ ِ ل
َ
6
َ
ين $+ ِ ل
َ
6
َ
8+ ِ ل
َ
6
َ
15-574 ا-
4
ل
َ
And when ا-
4
ل
َ
' َ ا-
4
ل
َ
6
َ
ا-
4
ل
َ
مل
َ
' َ
17-805 م"
ُ
ل
َ
For/him-her-them 8
4
"
ُ
ل
َ
' َ م
ُ
"
ُ
ل
َ
6
َ
)
ُ
ل
َ
' َ ا"
َ
ل
َ
6
َ
12-16 و
َ
"
ْ
ل
َ
Pastime او
ً
"
ْ
ل
َ
6
َ
م
ُ
"
ِ
"
ِ
ل
ْ
7
ُ
6
َ
م+
ُ
"
ِ
ل
ْ
ت ُ cً
َ
ه ِ /
َ
9-275 /
َ
و
ْ
ل
َ
And iI-Ior /
َ
و
ْ
ل
َ
6
َ
/
َ
و
ْ
ل
َ
' َ ول
َ
' َ ول
َ
6
َ
11-14 cَ C
َ
و
ْ
ل
َ
Blame اوC
ُ
ول
ُ
6
َ
ن
َ
وC
ُ
6
َ
ل
َ
ت َ7
َ
م
1
J ِ/
َ
cِ C
َ
او
4
ل
4
لا
13-89 i
َ

ْ
ل
َ
Not/No/Isn`t اوB
ُ

ْ
ل
َ
مت ُB
ْ
ل
َ
i
َ

ْ
ل
َ
أ
َ
i
َ

ْ
ل
َ
' َ
17-92 !
1

ْ
ل
َ
Night ي
َ
ل ِا
َ
ل
َ
ل
ً

ْ
ل
َ
!
ِ

ْ
ل
4
ا@
ِ
6
َ
!
1

ْ
ل
َ
@
ِ
DيFلا xرE
12-
2180
اC
َ
What/Which اC
َ
6
َ
ا-
َ
' َ ا-
4
Cِ ا-
َ
e
ِ
' َ
41-70 Žات َC
َ
Provision/ComIort ا: ً ات َC
َ
مه ُ ان َ9
ْ
ت 4C
َ
6
َ
8
4
ه ُ و9
ُ
ت $C
َ
6
َ
)
ُ
9
ُ
ت $C
َ
?
ُ
' َ
53-169 !f َC
َ
Like/Example لَ اf َC
ْ
3
َ
ا م+
ُ
ل
ُ
اf َC
ْ
أ
َ
!
ِ
f َ-
َ
*
َ
ان َل
ُ
f ْCِ
26-32 m
4
C
َ
Aid/Support م*
ُ
m
d
-ِ C
ُ
مه ُ m
d
-ِ # ُ مه ُ ا# َ|
ْ
m
َ
C
ْ
أ
َ
6
َ
m
d
-
ُ
# َ6
َ
21-38 KM
ْ
C
َ
Person KِM
ْ
-
َ
ل
ْ
ا Y 0 أ
َ
M
َ
C
ْ
ا o
1
M
ِ
C
ْ
ا ن
ِ
ات َأ
َ
M
َ
C
ْ
ا6
َ
15-35 M
4
C
َ
Pass/Go by ن
َ
6M
d
-
ُ
ت َل
َ
DM
4
-
َ
' َ ن
َ
6M
d
-
ُ
7
َ
M
d
-
ُ
ت َ
*15-35 Y ً M
4
C
َ
One/ Twice/Many D1 اM
4
C
َ
ن
ِ
ات َM
4
C
َ
8
ِ

ْ
ت َM
4
C
َ
Y1 M
4
C
َ
7-24 \
0
M
َ
C
َ
Sick ,
ُ
]
ْ
M
ِ
C
َ
L]
َ
M
ْ
C
َ
ا]
ً
M
َ
C
َ
z
ِ
7M
ِ
-
َ
ل
ْ
ا
11-20 KًاM
َ
Cِ Doubt/dispute ن
َ
6M
ُ
ت َ-
ْ
7
َ
ن
َ
6P
ُ
ا-
َ
7
ُ
`P
َ
ا-
َ
ت َت َ )
ُ
# َ6P
ُ
ا-
َ
ت ُ' َأ
َ
30-61 i
4
C
َ
Touch م
ُ
"
ُ
ت ْB
4
C
َ
+
ُ
ن 4B
4
-
َ

َ
ل
َ
6
َ
م
)
ُ
ت ْB
4
C
َ
اه َ وB
d
-
َ
ت َ
-;<-
\))'? )$ K-&a xرE DيFلا
#Ext,#All Root English Extension Extension Extension Extension
22-27 2
َ
B
َ
C
َ
Hold
هُ و+
ُ
Bِ C
ْ
?
َ
' َ
8
4
5
0
اB
َ
C
ْ
R
ِ
' َ 2Bِ -
ْ
ت َ%
ْ
ا' َ 2
ُ
Bِ -
ْ
7
ُ
6
َ
12-23 Lvَ C
َ
Walk ن
َ
وvُ -
ْ
7
َ
6
َ
يvِ -
ْ
ت َ يvِ -
ْ
7
َ
K1اv4 C
َ
12-164 n
َ
C
َ
With ي
َ
9 ِC
َ
م
ُ
"
ُ
9
َ
C
َ
ان َ9
َ
C
َ
)
ُ
9
َ
C
َ
25-34 M+
ْ
C
َ
Scheme/Plot مه ُ M
َ
+
ْ
C
َ
ا6M
ُ
+
َ
C
َ
6
َ
ن
َ
6M
ُ
+
ُ
-
ْ
7
َ
6
َ
8
َ
7M
ِ
* ِ ا-
َ
ل
ْ
ا
16-46 Kُ!Cِ Fill ن
4
^
َ
C
ْ
3
َ
ن
َ
وT ُل ِا-
َ
' َ Dِ ^
ْ
ت َC
ْ
ا ,
َ
T ْل ِ-
ُ
ل
َ
6
َ
56-206 2ل
َ
C
َ
Angel c0 +
َ
J ِل
َ
C
َ
8
ِ

ْ
+
َ
ل
َ
C
َ
cِ +
َ
J ِل
َ
-
َ
ل
ْ
ل ِ ا+
ً
ل
َ
C
َ

*56-206 2
ِ
ل
ْ
C
ُ
King/Owner 2
َ
ل ِاC
َ
5
َ
ول
ُ
-
ُ
ل
ْ
ا D
َ
و+
ُ
ل
َ
C
َ
م"
ُ
+
ُ
ل ِ-
ْ
ت َ
10-18 cَ ل
4
Cِ Religion م"
ُ
ت َل
4
Cِ م+
ُ
ت ِل
4
Cِ م"
ِ
ت ِل
4
Cِ cِ ل
4
-ِ ل
ْ
ا
20-828 8C
َ
Whom/Who
ever/who
8-
َ
ل ِ 8-
َ
' َ 8C
َ
6
َ
8-
َ
' َأ
َ
36-3099 2
َ
نCِ From/OII م+
ُ
نCِ م"
ُ
ن ْCِ )
ُ
ن ْCِ ين $Cِ
12-17 n
َ
ن َC
َ
Prevent م+
ُ
9
ْ
ن َ-
ْ
# َ6
َ
Ž
1
ان 4C
َ
c1 : َ ون ُ-
ْ
C
َ
م"
ُ
9
ُ
ن َ-
ْ
ت َ
15-27 8
4
C
َ
Grace/Favour ن
َ
ون d-
ُ
7
َ
ان 4ن َC
َ
اون d-
ُ
ت َ ن
1
ون ُ-
ْ
C
َ
19-21 LنC
ُ
Wish او
ْ
ن 4-
َ
ت َت َ م"
ُ

d
# ِاC
َ
أ
َ
)
ُ
# َو
ْ
ن 4-
َ
ت َ7
َ
م+
ُ

$
# ِاC
َ
?
َ
@
ِ
9-16 اm
ً
"
ْ
C
َ
Laid out/ Bed D
d
m"
4
C
َ
6
َ
ن
َ
6m
ُ
"
َ
-
ْ
7
َ
ن
َ
6m
ُ
ه ِ ا-
َ
ل
ْ
ا |
ُ
ا"
َ
-ِ ل
ْ
ا
60-165 D
َ
اC
َ
Die ن
َ
وت ُ
$
-
َ
ل
َ
يت ِا-
َ
C
َ
6
َ
ات ً
ْ
C
َ
ات ًاو
َ
C
ْ
أ
َ
6
َ
33-88 ل0 اC
َ
Money ان َل
ُ
او
َ
C
ْ
أ
َ
م+
ُ
ل ِاو
َ
C
ْ
أ
َ
/
ً
او
َ
C
ْ
أ
َ
6
َ
/
ً
اC
َ
13-63 KًاC
َ
Water م*
ُ
< ُ اC
َ
اه َ < ُ اC
َ
K1اC
َ
6
َ
K1ا-
َ
@
ِ
¸¸-ل' •ر=
73-163 ?
َ
e
َ
# َ Tell/News Kُاe
َ
#3
َ
ا ي# ِوT ُe
ِ

َ
5
َ
?
َ
e
َ

َ
م+
ُ
T ُe
$
# َ?
ُ
' َأ
َ
*73-163 ي

e
ِ
# َ Prophet Kَا
َ
e
ِ
#3
َ
ا ن
َ
و
d
e
ِ
ن 4لا6
َ
8
َ

$
e
ِ
ن 4لا6
َ
Y َ و
4
e
ُ
ن dلا6
َ
17-26 D
َ
اe
َ
# َ Plant ان َت ْe
َ
#?
َ
' َ ,
ُ
e
ُ
نت َ ات ًاe
َ
# َ ,ت َe
َ

َ
6
َ
11-12 V َ e
َ
# َ
Thrown
away/cast oII
ه
ُ
ا# َV ْ e
َ
ن َ' َ ه
ُ
6V ُ e
َ
ن َ' َ ن
4
V َ e
َ
ن
ُ
ل
َ
DV َ e
َ
ت َ#ا' َ
54-84 اS
َ
# َ Escape م*
ُ
ان َ
ْ
S
َ

َ
ه
ُ
ان َ
ْ
S
َ
#?
َ
' َ م+
ُ
S
ِ
ن ْت ُ )
ُ
ن 4
َ
S
$
ن َن ُل
َ
*54-84 `و
َ
S
ْ
# َ Conspiracy مه ُ او
َ
S
ْ
# َ مت ُ
ْ
U
َ
ان َت َ م*
ُ
او
َ
S
ْ
# َ ن
َ
و
ْ
U
َ
ان َت َ7
َ
6
َ
4-86 8
ُ
l
ْ
# َ We 8
ُ
l
ْ
# َ6
َ
8
ُ
l
ْ
ن َل
َ
8
ُ
l
ْ
# َأ
َ
8
ُ
l
ْ
# َ
13-23 !
1
Wْ # َ Dates !0 Wِ # َ6
َ
ل
ً
Wْ # َ6
َ
!
1
Wْ ن َ@
ِ
!َ Wِ ن 4لا6
َ
-;=-
\))'? )$ K-&a xرE نkنلا
#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
31-53 `|
َ
ا# َ Call/cried ا-
َ
ه ُ ا|
َ
ا# َ6
َ
Kًاm
َ
# ِ ا6
ْ
|
َ
ا# َ6
َ
`|
َ
ا# َ6
َ
54-130 P
َ
V َ #أ
َ
Warn م*
ُ
ا# َP
ْ
V َ #أ
َ
8
َ
7P
ِ
V َ ن-
ُ
ل
ْ
ا P
َ
V ِ ن
ُ
ل ِ اM
ً
7V ِ # َ
16-20 Ž َ €
َ
# َ Dispute/Remove ن
َ
و: ُ q
َ
ان َت َ7
َ
مت ُ: ْ q
َ
ان َت َ6
َ
اه َ ان َ: ْ €
َ
# َ 8
4
: َ €
ِ
نن َل
َ
68-293 لَ €
َ
# َ Sent down ان َل
ْ

َ
#?
َ
' َ 8
َ
ل ِ€
ِ
نC
ُ
ا"
َ
ل
ُ

$
ن َC
ُ
ل
ً
7€
ِ
نت َ
25-62 KًاB
َ
# ِ Women م*
ُ
KَاB
َ
# ِ 8
4
"
ِ
J ِاB
َ
# ِ Y 0 و
َ
B
ْ
# ِ ا# َKَاB
َ
# ِ6
َ
33-45 ي
َ
Bِ # َ Forget مه ُ اB
َ
#?
َ
' َ او
ُ
B
َ
نت َ مت ُBِ # َ م*
ُ
و
ْ
B
َ

َ
18-28 ?
َ
vَ #أ
َ
Create/Build ه
ُ
ا# َ?
ْ
vَ #أ
َ
ن
َ
وT ُvِ ن-
ُ
ل
ْ
ا ”ُ vِ ن7
ُ
6
َ
Y َ ?
َ
vْ ن 4لا
17-21 Mvُ ن7
َ
Spread اP
ً
وvُ نC
َ
ن
َ
6M
ُ
vِ ت َنت َ P
ُ
وvُ ن dلا
اM
َ
†ِ ان 4لا6
َ

10-13 Œ
0
aِ ا# َ Advise ن
َ
وl
ُ
aِ ان َل
َ
Œ
ُ
w
َ

َ
6
َ
,
ُ
l
ْ
w
َ
# َ6
َ
8
َ
lِ aِ ان 4لا
82-159 M
ُ
w
ْ
# َ ›ictory م
ُ
*
ُ
M
َ
w
َ
# َ ي# ِM
ُ
w
ُ
ن7
َ
GP
ِ
اw
َ

َ
م"
ُ
# َ6M
ُ
w
ُ
ن7
َ
47-129 M
َ
ˆ
َ
# َ See 8
َ
7M
ِ
‰ ِ ان 4لل ِ M
َ
ˆ
ُ
ن
َ
' َ Y 0 M
َ
‰ ِ ا# َ ا6M
ُ
ˆ
ُ
#ا' َ
60-144 cً -
َ
9
ْ
# ِ Grace/Favour 2
َ
ت َ-
َ
9
ْ
# ِ ,
َ
-
ْ
9
َ
# ْأ
َ
ان َ-
ْ
9
َ
# ْأ
َ
يت ِ-
َ
9
ْ
# ِ
10-20 •َ _ِ# ُ Blow ,
ُ
Wْ _َ# َ6
َ
ان َWْ _َن َ' َ •ُ _ُ#?
َ
' َ ,
ُ
Wْ _َ# َ6
َ
11-18 M
َ
_َ# َ Go Iorth/Go out اM
ً
_ ِ# َ ا6M
ُ
_ِن
َ
ل ِ Y 0 M
َ
_ِنت َB
ْ
C
ُ
ا6M
ُ
_ِ#ا
56-298 i
0
_ْ # َ Soul م"
ُ
B
ُ
_ُ#أ
َ
م+
ُ
Bِ _ُ#أ
َ
i
ُ
_ُ#3
َ
ا )ِ Bِ _ْ ن َل ِ
22-50 ا9
ً
_ْ # َ BeneIit م"
ُ
9
ُ
_َنت َ 2
َ
9
ُ
_َن7
َ
n
ُ
' ِان َC
َ
)
ُ
9
ُ
_َن7
َ
34-111 …
َ
_َ#أ
َ
Spend اوقُ_ ِنت ُ …_ِن
ُ
ل
ْ
' َ مت ُقْ _َ#أ
َ
ن
َ
وقُ_ِن7
ُ
*34-111 rا_َ# ِ Hypocrite
قِ' ِان َ-
ُ
ل
ْ
ا6
َ
8
َ
اقَ' ِان َ-
ُ
ل
ْ
ا6
َ

اوقُ' َا# َ ن
َ
وقُ' ِان َC
ُ
8-17 م
ُ
قِنت َ Requite/Revenge ان َ-
ْ
قَت َ#ا' َ ن
َ
و-
ُ
قِنت َ >
1
اقَت ِ#ا م
ُ
قِت َن
َ
' َ
17-23 Œ
َ
+
َ
# َ Married اوl
ُ
+ ِ #ا' َ
هُ وl
ُ
+ ِ #ا' َ
8
4

َ
ا+
َ
ن $لا Œ
َ
+ ِ ن7
َ
19-37 M
1
+
ُ
# ُ Indecency/Wrong ن
َ
6M
ُ
+ ِ نC
ُ
M
ِ
+
َ
ن-
ُ
ل
ْ
ا ا"
َ
# َ6M
ُ
+ ِ ن7
ُ
اM
ً
+
َ
نC
ُ
21-114 M
1
"
َ
# َ River اP
ً
ا"
َ
# ْأ
َ
6
َ
M
1
"
َ
ن َ@
ِ
P
0
ا"
َ
# ْأ
َ
6
َ
اP
ً
ا"
َ
# ْأ
َ
35-54 L"
َ
# َ Prevent م
ُ
*
ُ
ا"
َ
ن ْ7
َ
ن
َ
و
ْ
"
َ
ن ْ7
َ
6
َ
,
ُ
"
ِ
# ُ )ِ ت َنت َ
11-18 F
َ
ا# َأ
َ
Repent/Turn into اوe
ُ
# ِأ
َ
6
َ
8
َ
e
ِ
ن ِC
ُ
اe
ً
ن ِC
ُ
ان َe
ْ
# َأ
َ
11-12 لَ ا# َ Get/Attain/Earn لُ ان َ7
َ
م"
ُ
ل
ُ
ان َ
َ
%
َ
اول
ُ
ان َت َ ن
َ
ول
ُ
ان َ7
َ
-RC-
\))'? )$ K-&a xرE ‡اهلا
#Ex,Al Root English Extension Extension Extension Extension
19-31 M
َ
U
َ
اه َ Emigrate ا6M
ُ
U
َ
اه َ
7M
ِ
U
ِ
ا"
َ
-
ُ
ل
ْ
ا6
َ
8
َ
MU
ِ
ا"
َ
7
ُ
اM
ً
U
ِ
ا"
َ
C
ُ
108-326 `m
َ
ه َ Guide 8
َ
7m ِ ت َ"
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا Gm ِ "
ْ
7
َ
م*
ُ
ان َ7
ْ
m
َ
"
َ
ل
َ
م"
ِ
7m ِ "
ْ
7
َ
11-275 اV َ ه َ This/Ior this اV َ "
َ
ل ِ اV َ "
َ
' َ اV َ "
َ
@
ِ
اV َ ه َ 6
َ
9-34 oَ €
ِ
ه Mock oَ €
ِ
"
ْ
ت ُ%
ْ
ا
6Kُ€
ِ
"
ْ
ت َB
ْ
ت َ
ن
َ
أ
ُ

َ
"
ْ
ت َB
ْ
7
ُ
6
َ
ا6
ً

ُ
ه ُ
4-93 !ه َ Is/II is/else !ه َ 6
َ
!"
َ
' َ !
ِ
ه َ !ه َ
38-72 2
َ
ل
َ
ه َ Destroy مه ُ ان َ+
ْ
ل
َ
ه ْ أ
َ
ان َ+
ُ
ل ِ"
ْ
ت ُ' َأ
َ
2
0
ل ِاه َ ن
َ
و+
ُ
ل ِ"
ْ
7
ُ
10-444 مه ُ They/Those م
ُ
"
ُ
' َ مه ُ 6
َ
مه ُ أ
َ
م
ُ
"
ُ
' َأ
َ
14-30 ن
َ
اه َ Despised/disdained 8
ِ
"
ِ
-
ُ
ل
ْ
ا ا# ًا"
َ
C
ُ
8
ِ
"
ِ
7
ُ
8
ِ
# َاه َ أ
َ
4-481 و
َ
ه ُ He و
َ
ه ُ 6
َ
و
َ
"
ُ
ل
َ
و
َ
"
ُ
' َ و
َ
ه ُ
13-38 `و
َ
ه َ Desire ه
ُ
او
َ
ه َ م"
ِ
J ِاو
َ
ه ْ ?
َ
@
ِ

َ
"
َ
ل
ْ
ا )
ُ
ت ْو
َ
"
ْ
ت َ%
ْ
ا
5-64 ي
َ
ه ِ She ي
َ
ه ِ 6
َ
ي
َ
"
ِ
' َ ي
َ
"
ِ
ل
َ
ي
َ
ه ِ
Mاkلا xرE
17-34 rاN َ6
َ
Covenant م"
ُ
& َاf َCِ )
ُ
& َاN َ6
َ
rَ اN َو
َ
ل
ْ
ا rَ اf َCِ
40-107 m
َ
U
َ
6
َ
Find اه َ ا# َm
ْ
U
َ
و
َ
' َ ي# ِm
ُ
S
ِ
ت َ%
َ
ن
َ
6m
ُ
S
ِ
7
َ
هُ و-
ُ
ت dmU
َ
6
َ
م
32-78 )
ُ
U
ْ
6
َ
Face ي
َ
"
ِ
U
ْ
6
َ
م"
ُ
ه ُ وU
ُ
6
ُ
2
َ
"
َ
U
ْ
6
َ
ه
0
وU
ُ
6
ُ
6
َ
34-153 m 1 ‚ِ ا6
َ
One م
ُ
ه ُ m
َ

َ
أ
َ
`m
َ

ْ
[
ِ
Y1 m
َ
‚ِ او
َ
@
ِ
اm
ً

َ
أ
َ
22-78 ي
0

ْ
6
َ
Reveal ان َ
ْ

َ
6
ْ
أ
َ
6
َ
L‚
َ
6
ْ
أ
َ
6
َ
ا"
َ
‚ِ و# ُ ي
ِ

ْ
و
َ
ل
ْ
ا@
ِ
19-29 |
ْ
6
ُ
Kindness Y 0 |
4
و
َ
C
َ
ن
َ
6|
d
او
َ
7
ُ
Yِ |
4
و
َ
-
َ
ل
ْ
ا@
ِ
|
0
6|
ُ
6
َ
*19-29 ~ و´ Wish ا6|
d
و
َ
7
َ
|
d
و
َ
7
َ
|
d
و
َ
7
َ
أ
َ
D|
4
6
َ
29-45 P
ِ
Z َ6
َ
Leave مه ُ P
ْ
Z َ ن
َ
6P
ُ
V َ ت َ6
َ
ا6P
ُ
Z َ6
َ
ا# َ6P
ُ
Z َ
25-35 kَ P
ِ
6
َ
Inherited/ Heritage اه َ ان َN ْP
َ
6
ْ
أ
َ
6
َ
8
َ
N ِP
ِ
او
َ
ل
ْ
ا ن
َ
وN ُM
ِ
7
َ
ا"
َ
N ُM
ِ
7
َ
11-11 |
َ
P
َ
6
َ
Approach اه َ |
ُ
P
ِ
ا6
َ
م
ُ
ه ُ |
َ
P
َ
6
ْ
?
َ
' َ |
ُ
6P
ُ
و
ْ
-
َ
ل
ْ
ا ن
َ
6|
ُ
P
ِ
ا6
َ
16-32 KِاP
َ
6
َ
Behind/Hide مه ُ KَاP
َ
6
َ
KَاP
َ
6
َ
`P
َ
او
َ
ت َ7
َ
GP
ِ
او
َ
7
ُ
12-27 P
َ
q
ْ
6
ِ
Burden/Sin/Guilt 5
َ
P
َ
q
ْ
6
ِ
مه ُ P
َ
اq
َ
6
ْ
أ
َ
ن
َ
6P
ُ

ِ
7
َ
اP
ً
اq
َ
6
ْ
أ
َ
11-23 نq
ْ
6
َ
Weigh مه ُ و# ُq
َ
6
َ
ن
ُ
q
ْ
و
َ
ل
ْ
ا6
َ
ن
َ
ا€
َ
-ِ ل
ْ
ا6
َ
)
ُ
ن ُ7q
ِ
او
َ
C
َ
17-32 n
َ
%ِ 6
َ
Embracing n
0
%ِ ا6
َ
ن
َ
و9
ُ
%ِ و-
ُ
ل
َ
,9
َ
%ِ 6
َ
ا"
َ
9
َ
%
ْ
6
ُ
-R9-
\))'? )$ K-&a - xرE Mاkلا ‡ايلا xرE
#Ext,
#All
Root English Extension Extension Extension Extension
5-14 bَ a
ْ
6
َ
Describe ن
َ
و_ُwِ 7
َ
م"
ُ
_َa
ْ
6
َ
ن
َ
و_ُwِ ت َ bُ wِ ت َ6
َ
7-12 !َ a
َ
6 Reach/Related ن
َ
ول
ُ
wِ 7
َ
اول
ُ
wِ 7
َ
ان َل
ْ
a
4
6
َ
!َ a
َ
و7
ُ
20-32 La
4
6
َ
Will/Commend م*
ُ
اa
4
6
َ
ان َ
ْ
a
4
6
َ
6
َ
ي# ِاa
َ
6
ْ
أ
َ
6
َ

4
aِ و
َ
ل
ْ
ا
20-26 n
َ
]ِ 6
ُ
Placed ن
َ
و9
ُ
x
َ
ت َ ا"
َ
ت ُ9
ْ
]
َ
6
َ
n
َ
]ِ 6
ُ
6
َ
)ِ 9 ِ]ِ او
َ
C
َ
60-151 m
َ
: َ 6
َ
Promise م
ُ
*
ُ
m
َ
: َ 6
َ
م*
ُ
m
ْ
9 ِ7
َ
|
َ
ا9
َ
-ِ ل
ْ
ا اm
ً
:ِ و
ْ
C
َ
18-25 ‡: َ 6 Admonish cً ˆ
َ
:ِ و
ْ
C
َ
6
َ
م+
ُ
ˆ
ُ
9 ِ7
َ

ُ
: َ و7
ُ
8
َ
ˆ ِ :ِ او
َ
ل
ْ
ا
42-66 Yا' َ6
َ
Die م
ُ
ه ُ ا' 4و
َ
ت َت َ L' 4و
َ
ت َ7
َ
2
َ
' $و
َ
ت َC
ُ
8
4
ه ُ ا' 4و
َ
ت َ7
َ
*42-66 L' 46
َ
Re-paid/Full Iill م"
ُ

َ
' $و
َ

ُ
ل ِ6
َ
م"
ِ
' $و
َ

ُ
' َ مه ُ و' dو
َ
-
ُ
ل
َ
,
َ
' $6
ُ
6
َ
10-11 |و& ُ6
َ
Fuel اه َ |
ُ
و& ُ6
َ
m& ِ6
ْ
?
َ
' َ Y ُ m
َ
& َو-
ُ
ل
ْ
ا ا6m
ُ
& َ6
ْ
أ
َ
14-24 n
َ
& َ6
َ
Event/Resurrection n
0
& ِا6
َ
اه َ و9
ُ
& ِاو
َ
C
ُ
cُ 9
َ
& ِاو
َ
ل
ْ
ا n
َ
& َ6
َ
6
َ
55-258 r
1
ا6
َ
Protect مه ُ ا& َ6
َ
6
َ
م"
ِ
& ِ6
َ
ان َ& ِ6
َ
ه
ُ
ا& َو
َ
' َ
*55-
258
Lقَت 4ا Fear/Devotion 8
َ
قِت 4-
ُ
ل
ْ
ا ن
َ
وقُت 4ت َ `و
َ
قْ ت َ اوقُت 4
َ
ل
ْ
' َ
19-70 !*
4
و
َ
ت َ Trust/Depend on ن
َ
ول
ُ
*
4
و
َ
ت َ7
َ
!
ِ
*
4
و
َ
ت َ
َ
ل
ْ
' َ ان َل
ْ
*
4
و
َ
ت َ !ُ * ِ و
َ
ل
ْ
ا
52-102 mل
َ
6
َ
Son/Father/Mother m
0
ل ِا6
َ
ا|
ً
/
َ
6
ْ
أ
َ
6
َ
D
ُ
اm
َ
ل ِاو
َ
ل
ْ
ا6
َ
ن
َ
اm
َ
ل
ْ
و
ِ
ل
ْ
ا
87-259 ي
d
ل ِ6
َ
Guardian/Protector Lل
َ
و
ْ
-
َ
ل
ْ
ا Kَا
َ
ل ِ6
ْ
أ
َ
م
ُ
"
ُ

d
ل ِ6
َ

$
ل ِو
َ
ل ِ
13-25 •
َ
ه َ 6
َ
Give/Grant •
ُ
"
َ
7
َ
6
َ

َ
ه َ و
َ
' َ F
ُ
اه 4 و
َ
ل
ْ
ا ان َe
ْ
ه َ 6
َ
6
َ
9-40 !0 7
ْ
6
َ
Hill Iire/Woe ان َت َل
َ
7
ْ
6
َ
ا7
َ
م+
ُ
ل
َ
7
ْ
6
َ
ان َل
َ
7
ْ
6
َ
ا7
َ
Lت َل
َ
7
ْ
6
َ
ا7
َ
-ا-ل' •ر=
39-122 m 1 7
َ
Hand م"
ِ
7m ِ 7
ْ
أ
َ
ه
ُ
اm
َ
7
َ
ان َ7m ِ 7
ْ
?
َ
@
ِ
5
َ
m ِ
َ
@
ِ
18-44 MB
ْ
7
ُ
SimpliIy/Easy ه
ُ
ا# َM
ْ
B
4
7
َ
ا# َM
ْ
B
4
7
َ
اP
ً
وB
ُ

ْ
C
َ
`M
َ
B
ْ

ُ
ل
ْ
ل ِ
13-28 8
1
قِ7
َ
Certain/Sure 8
َ
ن ِ& ِوC
ُ
ن
َ
ون ُ& ِوت ُ 8
ُ
قِ
َ
ل
ْ
ا ان ًق ِ7
َ
23-71 8-ِ 7
َ
Right 8
َ
-
َ
7
ْ
3
َ
ا cِ ن َ-
َ

ْ
-
َ
ل
ْ
ا 2
َ
ن ِ-ِ
َ
@
ِ
)ِ ن ِ-ِ
َ
@
ِ
36-475 >و
ْ
7
َ
Day >
ُ
ا7
4
3
َ
ا >
َ
و
ْ

َ
ل
ْ
ا6
َ
V 1 T ِC
َ
و
ْ
7
َ
6
َ
م
ُ
+
ُ
C
ُ
و
ْ
7
َ
-RB-
+"a['#&-`

6a4[l# )$ &))'? ]i'" l)] -4/#& )$ #_'#?i)?
• In this chapter you will Iind the root words with a small number oI extensions.
54[)&'a' "i'?:
• ("# B#?' \#4id#& ad œi': II you Ieel down, ask Allah Ior help and all
diIIiculties will disappear. Take a quick break, payra 2 rakat and come back
reIreshed.
• 54[)&'a' E_#&!i?#: 1#4)&i^# each root and write its extensions Iive
timesš
a™&i'i2 '"# #_'#?i)? i? '"# /#?' ]ay ') 4#4)&i^# '"# &))'§b
• œi': Try to Iind other extensions Ior each root.
• 54[)&'a' œi': Compare the roots and extentions. See what letters were
added to create those speciIic extentions.
• d)ld# 54[)&'a' œi': Compare the added letters: beginning and ending
letters. Then, check Ior basic grammar rules (chapter-1) (+)4[a&i2 is the
d)ld)
• 54[)&'a' 7)'#: c?# 'a?"“##l 6-“)) a' '"# #d )$ #a!" &))' $)& 2##&al
4#ai2 li“# bْ 9
ْ


-R;-
8()'al ’ ¨)] \))' E_'#?i)?
Extension Root English Extension Root English

0
& ِاN َ |ق• Hole ي9 ِل
َ
@
ْ
ا •لب Swallow
c0 ل
4
N ُ6
َ
ةل• Group )
ُ
# َان َ@
َ
نانب Finger
|
َ
و-
ُ
f َل ِ ¡kF• -Name „
1
"
ِ
@
َ
©يهب Joyous
ن
َ
ون ُf ْ7
َ
pن›l Fold up !"
ِ
ت َe
ْ
# َ له}ب• Pray humbly
م
ُ
"
ُ
@
َ
اN َ?
َ
' َ zا•• Reward cِ -
َ
"
ِ
@
َ
ةFيهب Cattle
ا6P
ُ
اN َأ
َ
6
َ
Uا•• Dug m
َ
e
ِ
ت َ ¡اب Perish
D1 اe
َ

$
N َ |يO • Widow م"
ُ
ل
َ
ا@
َ
Sلاب State oI/State
M
ُ
f ِت ُ ري›ت Jog/Whip Dِ و@
ُ
ات 4لا mkبات Ark/Token
ن
َ
6M
ُ
T َS
ْ
ت َ U‘L Supplicate ,e
4
ت َ |O ت Ruin/Perish
D
َ
ول
ُ
اU
َ
mkلاL -Name- اB
ً
9
ْ
ت َ' َ •”ت Perdition

$
S
ُ
ل
ْ
ا |L pit م"
ُ
f َ_َت َ ª¦ت Unkemptness
,ِ e
ْ
S
ِ
ل
ْ
ا@
ِ
n€L
Idols/False
deities
8
َ
قَت ْأ
َ
نقت• PerIection
!َ 7M
ِ
e
ْ
U
ِ
6
َ
لlر€L -Name )
ُ
ل
4
ت َ6
َ
لO ت Flung down
م"
ُ
ه ُ اe
َ
U
ِ
ةه€L Forehead Y ُ اP
َ
و
ْ
ت 4لا «اUkت Torah
,f 4ت ُU
ْ
ا ªO L Uprooted Y ً P
َ
ات َ «Uات Second Time
8
َ
-ِ N ِاU
َ
ا›L Prostrate 8
ِ
ت $لا6
َ
نيت Fig

َ
N ِاU
َ
* ا›L Prostrate ن
َ
و"
ُ
ت ِ7
َ
Sيت Wander
kِ اm
َ
U
ْ
3
َ
ا ¬ŸL Grave اP
ً
وe
ُ
N ُ Uk€• Destruction
|
0
m
َ
U
ُ
¡ŸL Streak م"
ُ
u
َ
e
4
f َ' َ -€•O Hold back
اm
ً
7m ِ U
َ
ŸlŸL New اU
ً
اS
4
N َ ®ا•O • Abundant
اP
ً
اm
َ
U
ِ
UاŸL Wall 8
َ
Wِ f ْ7
ُ
نž›l Firm/Wallop
P
ُ
m
َ
U
ْ
أ
َ
6
َ
UŸL• More likely •
َ
7M
ِ
f ْت َ |lر›ت No Iear
اZ ًاV َ U
ُ
„ا…L Fragment `M
َ
f 4لا ¯ر• Sod /Soil
Ž
ِ
V ْ U
ِ
–…L Trunk ن
0
اe
َ
9
ْ
N ُ نا€”• Snake/Serpent
-RR-
\))'? )$ ¨)] E_'#?i)? ()'al +)-'
Extension Root English Extension Root English
2
َ
# ِm
َ
e
َ
@
ِ
¸د- Body M
ُ
ت َ@
ْ
3
َ
ا ر--' No kids/Alone

َ
M
َ
@
ْ
أ
َ
_ر- Leave 8
4
+
ُ
ت $e
َ

ُ
ل
َ
' َ ”-ّ- Cut
اXً q
َ
M
ْ
@
َ
_¸ر- Barrier ل
ً
ت ِe
ْ
ت َ .-„- Devote

َ
M
َ
@
ْ
3
َ
ا6
َ
¸ر- Leper ,B
َ
S
َ
e
َ
#ا' َ ¸Ž- Gush Iorth
اوC
ُ
M
َ
@
ْ
أ
َ
•ر-' Determine/conclude jُ l
َ
e
ْ
7
َ
-€- Search
cِ 7
4
M
ِ
e
َ
ل
ْ
ا ²ير- Creation/ human n
0
Xِ ا@
َ
_=- Torment
ا~
ً
q
ِ
ا@
َ
_¸- Up Rising !َ @
ِ
اe
َ
@
ِ
.-ا- “Name”
Y 0 M
َ
%ِ ا@
َ
رس- Displeasure/despondent َن
َ
m
ْ
e
ُ
ل
ْ
ا6
َ
¸د- Camel
,ِ B
4
@
ُ
6
َ
-سّ - Ground/ blow up
D1 اقَ%ِ ا@
َ
¸…ا- LoIty/Tall P
1
m
ْ
e
َ
@
ِ
¸د- “Name”
اول
ُ
Bِ @
ْ
أ
ُ
.س-' Destruction ا@
h
أ
َ
6
َ
ا-ّ' Grass
م
َ
B
4
e
َ
ت َ' َ »س„- Smile اm
ً
@
َ
أ
َ
د-' For ever
ا"
َ
ل ِw
َ
@
َ
6
َ
.ƒ- Onion …
َ
@
َ
أ
َ
¸-' Fled
8
4
T َu
$
e
َ

ُ
ل
َ
_Œ- Slow down !
ِ
@
ِ
Q
ِ
ا .-‘ Camel
DM
َ
u ِ @
َ
رŒ- BoastIully !َ @
ِ
ا@
َ
أ
َ
--' Swarm
DM
َ
f ِ9
ْ
@
ُ
ر`·- Overturn !
ِ
ت َ?
ْ
7
َ
.-'ي Let
M
1
9 ِ@
َ
ر-·- Camel اN ًاN َأ
َ
-ا•' Furniture
cً ت َ{ ْ@
َ
²-·- Suddenly !
1
N ْأ
َ
6
َ
.•' Tamarisk
Kُاx
َ
{ ْe
َ
ل
ْ
ا ¸·- Hate اU
ً
اU
َ
أ
ُ
_ا=' Salty/Bitter
لَ ا{ َe
ِ
ل
ْ
ا6
َ
.·- Mules ا|
h
[
ِ
'~ّ ‘ Disastrous
cِ 9
َ
قْ e
ُ
ل
ْ
ا ²·ق- Spot >
ُ
|
َ
اKَ •~' “Name”
ا"
َ
ل ِقْ @
َ
.ق- Herb
cَ +
4
e
َ
@
ِ
²•- “Name” F
ُ
P
ِ
اT َC
َ
-¸'~ “Name”
!
ِ
@
َ
.- But 2
ِ
J ِاP
َ
3
َ
ا •¸' Couch/Throne
-R`-
+"a['#&->


("# &#4aid#& )$ &))'? ]i'" ?4all -4/#&? )$ #_'#?i)? $)&
[&a!'i!#:
In this chapter the challenge is to develop your ability to Iind the roots and their meanings
by using online search engines. You will test your ability to translate any Arabic word
with no Iear. This will not only help you Iind the meanings oI Quranic words, but it will
also help you understand meanings oI words in hadeeth and Iiqh.
Ili# ?'#[? $)& '&a?la'i2 ,&a/i! &))' ])&d?
• Add Arabic Windows to your computer
• Find the root words or simple extensions
• Use the Iollowing websites to help Iind translations oI root words and which suras
and verses they are Iound in:
www.hollyquran.net
www.qamoos.sakhr.com
www.google.ca / translation
www.al-mishkat.com (this site will help you Iind original root words and their
extensions)
There are hundreds oI other web sites that can help you Iind Quranic words and translate
their meanings. Choose any web site you Ieel comIortable with.
\#4id#&: the original Arabs had no grammar, thereIore it is not crucial to know Arabic
grammar in order to understand the language. It is important though to listen careIully to
how the words sound and pay attention to their patterns. “HaIez”(those who have
memorized the entire Quran) memorize 17,762 words oI Quran in sequence without any
Arabic Grammar. This is prooI oI Allah`s mercy on us and how easy He has made it to
memorize.
d)ld# \#4id#&: II you complete a Iew pages oI the practice excercises, you will be
able to translate this book into your own language. With the help oI Allah, you can pass
this inIormation to all those interested in learning the language oI the Quran.
-R>-
R`%&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
>
َ
P
َ
[
ِ
VUŽ 6
َ
أ
َ
M•
P
َ
q
َ
اKَ U²• ه
ُ
|
ُ
وT ُ7
َ
v¡Yl
GP
ِ
q
ْ
أ
َ
U²آ ه
0
ا6
4
أ
َ
vاM•
ه
ُ
P
َ
q
َ
?
َ
' َ* U²آ cِ +
َ
7
ْ
3
َ
ةكl•
مه ُ q
d
O ُ ت َ ²O • LC
َ
ا7
َ
3
َ
ا Œ†اl•
cُ ' َq
ِ
3
َ
ا x²• G[
ِ

i
َ
%
4
أ
َ
•rO • F
َ
و7
d
أ
َ
6
َ
zkl•
ا_ً%
َ
أ
َ
* Xr• م
َ
ه ِ اM
َ
@
ْ
Q
َ
DيsاربŽ
L_َ%
َ
أ
َ
ا7
َ
Xr• i
َ
7P
ِ
|
ْ
[
ِ
6
َ
•lU¡Ž
8
1
%ِ اKَ نr• rَ اl
َ
%
ْ
R
ِ
@
ِ
³ا•rŽ
او
ْ
%
َ
?
ْ
ت َ Œr• !َ 7KِاM
َ
%
ْ
[
ِ
6
َ
لي´ارrŽ
M
ُ
†ِ 3
َ
ا رµ• !َ :ِ ا-
َ
%
ْ
[
ِ
6
َ
ليPاFrŽ
GM
ِ
a
ْ
[
ِ
ر¶Ž H
َ
ا
َ
ل
ْ
[
ِ
6
َ
qايلŽ
I‹ أ
ُ
x• M
1
T ْ@
ِ
6
َ
ر‰ب

ِ
' ُ3
ُ
ا@
ِ
·y• !َ @
ِ
اe
َ
@
ِ
لباب
8
َ
ل ِ' ِ3
َ
ا لy• M
ُ
ت َ@
ْ
3
َ
ا ر}ب•
مه ُ ان َت ْل
َ
أ
َ
ان}ل• 8
4
+
ُ
ت $e
َ

ُ
ل
َ
' َ ƒ}O ب
م+
ُ
# َول
ُ
?
ْ
7
َ
kل‘l ل
ً
ت ِe
ْ
ت َ ل}€ت
ات ًC
ْ
أ
َ
n†• ,B
َ
S
َ
e
َ
#ا' َ ••ب
اm
ً
C
َ
أ
َ
Ÿ†• jُ l
َ
e
ْ
7
َ
ª•ب
ل
ً
C
َ
أ
َ
ل†• n
0
Xِ ا@
َ
•žب
bَ #3
َ
ا6
َ
Xu• P
1
m
ْ
e
َ
@
ِ
UŸب
>
ِ
ا# َ^
َ
ل ِ Vاu• اP
ً
اm
َ
@
ِ
6
َ
UŸب
L# 4?
َ
' َ ŒuO • ن
َ
m
ْ
e
ُ
ل
ْ
ا6
َ
نŸب
-R:-
R`R`%&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
| 1P
ِ
ا@
َ
¡Uاب m
َ
e
ِ
ت َ ¡اب
ن
0
اه َ M
ْ
@
ُ
نsرب م"
ُ
ل
َ
ا@
َ
hاب
DM
َ
f ِ9
ْ
@
ُ
ر›”ب م+
ُ
ن َ
ْ
@
َ
نيب
M
1
9 ِ@
َ
ري”ب ان َن ِ
ْ
@
َ
نيب˜
cً ]
َ
و9
ُ
@
َ
ة¸k”ب 8
0
e
ِ
C
ُ
ناب
cً ت َ{ ْ@
َ
nغب 2
َ
ن َ
ْ
@
َ
6
َ
نيب˜
Kَاx
َ
{ ْe
َ
ل
ْ
ا6
َ
¹غب D
ُ
و@
ُ
ات 4لا mkبات
لَ ا{ َe
ِ
ل
ْ
ا6
َ
hاغب •
1
e
ِ
ت ْت َ |O ت
cِ 9
َ
قْ e
ُ
ل
ْ
ا •قب ,e
4
ت َ |O ت˜
ا"
َ
ل ِقْ @
َ
لقب اM
ً
e
ِ
ت ْت َ ر€Oت
Y ً M
َ
+
ْ
@
ُ
ركب M
0
e
4
ت َC
ُ
ر€Oت˜
اP
ً
ا+
َ
@
ْ
أ
َ
ركب˜ Y 0 P
َ
اS
َ
ت ِ ر•ت
cَ +
4
e
َ
@
ِ
ةكب اB
ً
9
ْ
ت َ' َ •”ت
!
ِ
@
َ
لب Y 0 m
َ
a
َ
O ْ C
ُ
٦M
!@
َ
لب˜ Kِا: َ 6
ِ
‡اPM
ي9 ِل
َ
@
ْ
ا •لب •
َ
& َ6
َ
|eM
)
ُ
# َان َ@
َ
نانب bُ قْ ت َ Xe
ن
1
ان َ@
َ
نانب˜ mل ِ7
َ
Ÿلl
,
َ
"
ِ
e
ُ
' َ nهب 8
1
ه َ 6
َ
نsM
ن
0
ات َ"
ْ
@
ُ
nهب˜ i
1
@
ِ
ا7
َ
•€l

1
"
ِ
@
َ
©هب rَ و9
ُ
7
َ
6
َ
³k”l
!"
ِ
ت َe
ْ
# َ لهب )ِ 9 ِن ْ7
َ
6
َ
•نl
cُ -
َ
"
ِ
@
َ
ةFيهب -…¸يŸ Xrkl
اP
ً
و@
ُ
Ukب ¸ن¸يŸ •ukl
-R<-
R>R>R>%&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
,f 4ت ُU
ْ
ا ªO L 8
َ
-ِ N ِاU
َ
D›L
F
ُ
وقُ9
ْ
7
َ
6
َ
zkق”l cً
َ
N ِاU
َ
ا›L
م+
ُ
# ُا-
َ
7
ْ
أ
َ
نيFl kِ اm
َ
U
ْ
3
َ
ا ¬ŸL
او_ُق ِN ُ Xق• اm
ً
7m ِ U
َ
ŸlŸL
لَ اقَf ْCِ لق• |
0
m
َ
U
ُ
¡ŸL
c0 ل
4
N ُ6
َ
ةل• P
ُ
اm
َ
S
ِ
ل
ْ
ا UاŸL
م
4
f َ' َ D• P
ُ
m
َ
U
ْ
أ
َ
6
َ
UŸL•
م
4
N ُأ
َ
D• اZ ًاV َ U
ُ
„ا…L
c0
َ
# ِا-
َ
N َ ةيuاF• Ž
ِ
V ْ S
ِ
@
ِ
–…L
ان ً-
َ
N َ نF• Y1 6
َ
V ْ U
َ
«M…L
|
ُ
و-
ُ
N َ ¡kF• مت ُ‚
ْ
M
َ
U
َ
ºرL
ن
َ
ون ُf ْت َB
ْ
7
َ
pن• •
ِ
P
ِ
او
َ
S
َ
ل
ْ
ا ˜ºرL
ا6P
ُ
اN َأ
َ
6
َ
Uا•• |
َ
اM
َ
S
َ
ل
ْ
ا6
َ
¡ارL
م*
ُ
او
َ
f ْC
َ
¯k›† ه
ُ
M
d
S
ُ
7
َ
رO L
ا7
ً
6
ِ
اN َ ¯k• اq
ً
M
ُ
U
ُ
²رL
D1 اe
َ

$
N َ |ي• )
ُ
: ُ M
4
S
َ
ت َ7
َ
–رL
M
ُ
f ِت ُ' َ ري›ت I
1
M
ُ
U
ُ
xرL
ن
َ
6M
ُ
T َS
ْ
ت َ U‘L K0€
ْ
U
ُ
‡NL
D
َ
ول
ُ
اU
َ
mkلاL ان َ: ْ €
ِ
U
َ
أ
َ
–NL

$
S
ُ
ل
ْ
ا |L اm
ً
B
َ
U
َ
ŸسL
,ِ e
ْ
S
ِ
ل
ْ
ا@
ِ
n€L اوB
ُ
B
4
S
َ
ت َ •سO •ت
!ُ 7M
ِ
e
ْ
U
ِ
6
َ
لlر€L م"
ُ
C
ُ
اB
َ
U
ْ
أ
َ
DسL
م"
ُ
ه ُ اe
َ
U
ِ
ةه€L ن
1
ا_َU
ِ
6
َ
نا¦L
8
ِ
e
ِ
S
َ
ل
ْ
ل ِ ني€L L' َاS
َ
ت َت َ Œ¦L
-R=-
R:R:R:R:%&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
8
4
"
ِ
e
ِ
@
ِ
ل
َ
U
َ
zا€لL ا# َq
ْ
6
َ
اU
َ
6
َ
²MاL
•ل ِU
ْ
أ
َ
6
َ
|لL• q
ُ
6
َ
اS
َ
ت َ# َ6
َ
²Mا•ت˜
ا6m
ُ
ل ِU
ْ
ا' َ ŸلL Ž
ِ
وS
ُ
ل
ْ
ا6
َ
–kL
i
ِ
ل ِاS
َ
-
َ
ل
ْ
ا •لL )ِ ' ِو
ْ
U
َ
xkL
ل
ِ
ل
َ
S
َ
ل
ْ
ا لO L و
$
U
َ
kL

4
S
َ
ت َ ˜Œل•ت 8
4
"
ِ
@
ِ
و
ُ
U
ُ
|يL
ن
َ
وl
ُ
-
َ
S
ْ
7
َ
»FL او%
ُ
اS
َ
' َ qاL
Y ً m
َ
Cِ اU
َ
ŸFL 2
َ
e
ِ

ْ
U
َ
˜|يL
cً ل
َ
-
ْ
U
ُ
ةلFL •
َ
ا‚
َ
¼اE
!0 -ِ U
َ
ليFL c1 e
4

َ
ة€E
!ُ -
َ
S
َ
ل
ْ
ا لFL مه ُ P
َ
اe
َ

ْ
أ
َ
ر€E
,
0
ل
َ
ا-
َ
U
ِ
nلاFL ن
َ
6M
ُ
e
َ
l
ْ
7
ُ
ر€•l
ا-
h
U
َ
اFO L )
ُ
B
ُ
e
ِ
l
ْ
7
َ
•€E
Œن َU
ْ
ا' َ »نL 2
ِ
e
ُ
l
ُ
ل
ْ
ا ƒ€E
اوl
ُ
ن َU
َ
˜»نL !0 e
ْ

َ
ل€E
b
1
# ِاS
َ
ت َC
ُ
XنL ا-
ً
ت ْ‚
َ
D}E
ا
h
ن ِU
َ
pنL Lت 4‚
َ
Œ}E
مه ِ q
ِ
ا"
َ
S
َ
@
ِ
²اهL اf ًf ِ‚
َ
ªO E
م
ُ
ن 4"
َ
U
َ
DنهL ا€
ً
U
ِ
ا‚
َ
N•E
م
َ
ن 4"
َ
S
َ
ل ِ ˜DنهL F
1
m
َ

َ
zŸE
G
$
| ِوS
ُ
ل
ْ
ا o¡kL m
َ
7m ِ l
َ
ل
ْ
ا ŸlŸE
اه َ m ِ U
ِ
ŸيL …
َ
J ِاm
َ

َ
ةقlŸE
5
َ
P
َ
اS
َ
ت َ%
ْ
ا Uا•}rا p
0
M
َ

َ
®رE
م*
ُ
M
ْ
S
ِ
7
ُ
6
َ
ر•l | 1M
ْ

َ
¡رE
2
َ
# َ6P
ُ
6
ِ
اS
َ
7
ُ
UMاL P
ُ
6M
ُ
l
َ
ل
ْ
ا رE
-`C-
R<R<R<R<%&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
M
4
l
َ
ل
ْ
ا رE اP
ً
وˆ
ُ
l
ْ
C
َ
ر¥E
M
ُ
7M
ِ
l
ْ
ت َ UرE اˆ
h

َ
½E
اM
ً
7M
ِ

َ
6
َ
رlرE Y ً m
َ
_َ‚
َ
6
َ
Ÿي¦E
ا%
ً
M
َ

َ
qرE Yِ M
َ
' ِاl
َ
ل
ْ
ا ر¦E

0
7M
ِ

َ
¾رE 8
َ
' $ا‚
َ
XO E
مت ُa
ْ
M
َ

َ
¾رE˜ !َ ‚ِ 6
َ
ليE
\
ِ
M
$

َ
¿رO E z
ِ
lِ -
َ
ل
ْ
ا ¹يE
5M
$
l
َ
ت ُ {رO E | ِ6m
ُ
Xْ 3
ُ
ا ŸO À
ا6
ْ
M
4
l
َ
ت َ ¯ر•ت >
ِ
وt
ُ
M
ْ
Wُ ل
ْ
ا VkطرÀ
اC
ً
وB
ُ

ُ
DسE ن
ِ
ا_َwِ Wْ 7
َ
X¢À

ُ
w
َ

َ
|¢E Dِ او
َ
u
ُ
Xُ «k¤À

َ
l
َ
w
ْ

َ
Á•¢E م+
ُ
ل
َ
ل
َ
Xِ hWÀ
هِ | ِاw
َ

َ
Ÿ¢E cِ
َ
ل ِاWَ ل
ْ
ا ŒلÀ
اm
ً
wِ ‚
َ
Ÿ¢E˜ s1 -
ْ
Xَ -FÀ
!َ w
$

ُ
6
َ
ل¢O E >
ِ
ا
َ
Wِ ل
ْ
ا ةFيÀ
DM
َ
wِ ‚
َ
ر¢E |
ُ
6
ُ
ا|
َ
ا7
َ
¡Mا¡
اP
ً
وw
ُ

َ
6
َ
Uk¢E اه َ ا‚
َ
|
َ
ŒE¡
!َ w
$

ُ
6
َ
ل¢O E˜ ن
َ
و*
ُ
P
َ
m
ْ
-
ُ
ل
َ
{U¡•
م"
ُ
# ُوw
ُ

ُ
ن¢E K0Iْ | ِ ‡x¡
D1 ان َw
َ
l
ْ
C
ُ
ن¢E˜ ه
ُ
و
َ
ل
ْ
|
َ
kل¡
z
d
l
ُ
7
َ
¹O E ن
ِ
ات َC
4
اه َ m
ْ
C
ُ
DsO ٠
اe
ً
u
َ

َ
|¤E ا"
َ
ل
ُ
6
ِ
اm
َ
# ُ hMا¡
c0 u
4
‚ِ ة¤O E Dِ ا7
َ
P
ِ
اV 4 لا6
َ
¯U„
اC
ً
اu
َ

ُ
D¤E اe
ً
ه َ Z َ |s„
م+
ُ
ن 4-
َ
u ِ l
ْ
7
َ
D¤E˜ cً ' َأ
ْ
P
َ
x•U
-`9-
R<R<R<R<R<%&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
ا
h
_ِ‚
َ
p¦E ا@
ً
اقَ‚
ْ
أ
َ
ة€قE
R
1
-
َ

َ
‘FE اول
d

ُ
6
َ
اkلOE
M
َ
-ِ l
َ
ل
ْ
ا6
َ
UاFE M
0
-
ُ

ُ
˜رFE
V 1 ن ِ‚
َ
…ينE Kَا_َن َ‚
ُ
XينE
cً U
َ
ا‚
َ
ةLاE Zو
ِ
l
ْ
ت َB
ْ
# َ „اE
ل
ً

ِ
l
ْ
ت َ hkO E ا7
َ
او
َ
l
َ
ل
ْ
ا اlاkE
bَ lِ 7
َ
Xي•l rَ ا‚
َ
6
َ
³اE
P
1
ات 4Xَ Uا}À /
ً
اe
َ
Xَ ل€À
ن
َ
وa
ُ
M
ُ
Wْ 7
َ
¾رÀ ل
1
|
َ
M
ْ
Xَ h¡رÀ
c0 a
َ
اw
َ
Xَ ÁO À •
d
ت َWْ 7
َ
Á O À
)
ُ
u
d
Wُ ت َ -O À cِ e
َ
u
ْ
Xِ |¤À
ل
ً
ل ِXَ ليلÀ cً _َل ِXَ XلÀ
,ِ ل
َ
Xَ WÀ ن
َ
6m
ُ
Cِ اXَ ŸFÀ
M
َ
7q
ِ
ان َWَ ل
ْ
ا6
َ
رlNنÀ H
ِ
ان 4Wَ ل
ْ
ا •نÀ
/
ً
ات َWْ C
ُ
hا}žl 2
َ
ل ِ
ْ
Wَ @
ِ
ليÀ
c1 @
4
ا|
َ
zO ¡ ن
َ
6M
ُ
@
4
m
َ
ت َ7
َ
ربO ¡
8
َ
7M
ِ
Xِ ا|
َ
رÀ¡ ن
َ
6M
ُ
Xِ m
4
ت َ رÀ¡O ا
)
ُ
*
ُ
P
ِ
m
ْ
ت ُ {U¡• م
َ
ه ِ اP
َ
|
َ
DsU¡

1
' ِا|
َ
·y¡ cً *
4
|
َ
{O ¡
>
َ
m
َ
C
ْ
m
َ
' َ VŸ†¡ n
ِ
C
ْ
m
4
لا •†¡
8
ِ
ه ْ m
d
لا@
ِ
نs¡ ن
َ
ون ُه ِ m
ْ
C
ُ
نsŸ†

ُ
J ْV $ لا |´„ اC
ً
6KُV ْ C
َ
VÂ…†
8
َ
ن ِ:ِ V ْ C
ُ
نP„ ن
ِ
ا& َZ ْ ^
َ
ل ِ نe„
!ُ ه َ V ْ ت َ لs„ ن
ِ
ا|
َ
6V ُ ت َ ¡ا„
ا@
ً
ا@
َ
P
ْ
أ
َ
zU م
ُ
+
ُ
e
ُ
J ِا@
َ
P
َ
6
َ
ŒبOU
-`B-
R=R=R=R=R=R=%&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
I
ِ
اقَ‚
ْ
3
َ
ا@
ِ
xاقE• cُ & 4اl
َ
ل
ْ
ا ةeاE

َ
ل
ْ
‚ِ pلE م
َ
ل
ُ
l
ُ
ل
ْ
ا DلE
c0
َ
Cِ ا‚
َ
pFE cَ
4
-ِ ‚
َ
ةيFO E
8
4
+
َ
ن ِت َ‚
ْ
3
َ
ƒن}E• ا# ًان َ‚
َ
6
َ
نانE
ا-
َ
*
ُ
P
َ
6
ُ
اl
َ
ت َ UMاE ن
َ
و7
d
P
ِ
او
َ
l
َ
ل
ْ
ا oUاkE

ْ

َ
6
َ
ªيE m
ُ
lِ ت َ ¡اE
8
َ
‚ِ نيE V 1 T ِن َ‚ِ نيE
)
ُ
u
ُ
e
4
Wَ ت َ7
َ
-€À ا€
ً
e
ْ
Xُ N€À
ن
َ
و@
ُ
M
ِ
Wْ 7
ُ
zرÀ /
ً
6V ُ Wْ C
َ
h…À
cً a
4
اXَ ÁO À •
0
vُ Xُ |À
اT ًu
َ
Xَ ‘¤À 8
َ
9 ِ]ِ اXَ •£À

َ
Xْ ا' َ •لÀ اوu
ُ
ل
َ
Xَ -لÀ
اM
ً
-
ْ
Xَ رFÀ 8
4
ه ِ M
ِ
-
ُ
Wُ @
ِ
رFÀ
cُ قَن ِWَ ن ْ-
ُ
ل
ْ
ا6
َ
·نÀ P
0
او
َ
Xُ UاkÀ

ْ
Wَ ل
ْ
ا -يÀ P
ُ
ات َWْ 7
َ
6
َ
Uا}žl
M
ُ
@
$
m
َ
7
ُ
ربO ¡ M
ُ
N $m
4
-
ُ
ل
ْ
ا ر•OŸ†
ن
0
اXَ |
ُ
نÀ¡ ن
َ
6KُP
َ
m
ْ
7
َ
6
َ
•U¡
M
1
%
ُ
|
ُ
6
َ
رr¡ اه َ ا%
4
|
َ
qO ¡
5
ِ
ول
ُ
m
ُ
ل ِ {kل¡ م+
ُ
ل
d
|
ُ
أ
َ
hO ¡
)
ُ
{ ُC
َ
m
ْ

َ
' َ Æ¡ P
1
ان َ7m ِ @
ِ
Uانl¡
Lه َ |
ْ
أ
َ
Œs¡• ا"
َ
# َ6M
ُ
7m ِ ت ُ رlŸت
ا@
ً
ا@
َ
Z ُ zاب„ 8
َ
@
ِ
V َ @
ْ
V َ C
ُ
z…ب„
M
1
* ِ m
4
C
ُ
رT¡O ا مت ُ
ْ
*
4
Z َ ŒTO „
او: ُ اZ َأ
َ
–ا„ اZ َاC
4
أ
َ
ا„ا†
,l
َ
@
ِ
P
َ
»بU اوu
ُ
@
ِ
اP
َ
6
َ
-باU
-`;-
`C`C`C`C`C`C`C%&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
اوقُل ِl
ْ
ت َ ·لOE >
َ
وقُل
ْ
l
ُ
ل
ْ
ا VkقلE
ا-
ً
ل ِ‚
َ
DيلE م"
ُ
C
ُ
ل
َ

ْ
أ
َ
DلE
jن َl
ْ
ت َ ªنE M
ِ
U
ِ
ان َl
َ
ل
ْ
ا «ر•نE
ا@
ً
و‚
ُ
zkE D
ُ
وl
ُ
ل
ْ
ا mkE
P
0
و‚
ُ
UkE ا€
ً

$
l
َ
ت َC
ُ
NيOE
ن
َ
اM
َ

ْ

َ
UاE •
1
lِ C
َ
Áي•†
مت ُ
$

ُ
pO E ن
َ
و
ُ
l
ْ
ت َB
ْ
7
َ
6
َ
‡ايE
اوت ُe
َ
Xْ أ
َ
6
َ
n€À Kَ•
ْ
Wَ ل
ْ
ا ‡|À
ن
1
اm
َ
Xْ أ
َ
نŸÀ 5
َ
m
4
Xَ ŸÀ
8
َ
T ِ%ِ اXَ ‘سÀ rَ M
ِ
Wْ ت َ ³رÀ
اM
ً
x
ْ
Xُ ر£À | 1وx
ُ
Wْ C
َ
Ÿ£À
z_ِXْ ا6
َ
¹¦À ن
َ
وت ُ' َاWَ ت َ7
َ
n¦À
cُ B
َ
Cِ اWَ ل
ْ
ا6
َ
•FÀ c0 w
َ
-
َ
Wْ C
َ
ÁFÀ
ه
ُ
ان َل
ْ
و
4
Xَ hkO À c0 7
َ
6
ِ
اXَ ¯kÀ
ن
َ
6M
ُ

4
Wَ ت َ7
َ
ريO žت 8
َ
e
ِ
J ِاXَ zاÀ
اP
ً
و‚
ُ
|
ُ
رE¡ c0 x
َ
‚ِ ا|
َ
¹E¡
G
ƒ
P
$
|
ُ
U¡ اP
ً
اP
َ
m
ْ
Cِ UO ¡
)
ُ
%
d
m
ُ
7
َ
qO ¡ Ž d m
ُ
7
َ
–O ¡
اول
ُ
m
ْ
ت ُ6
َ
Œل¡• Lل
4
m
َ
ت َ' َ ŒلO¡
M
ِ
ه ْ m
4
لا رs¡ ا& ًاه َ | ِ ·s¡
P
ُ
6m
ُ
ت َ UMŸت cً ل
َ
6|
ُ
ةلM¡
أ
َ
P
َ
Z َ •U„ ا: ً اP
َ
Z ِ –اU„
اC
ً
وC
ُ
V ْ C
َ
VO „ cً C
4
Z ِ ة†O „
اV َ "
َ
e
ِ
' َأ
َ
ا…s I0 6KُM
َ
ل
َ
x•U
ان َu
ْ
@
َ
P
َ
-بU nت َM
ْ
7
َ
•تU
-`R-
`9`9`9`9`9`9`9`9%&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
اقًت ْP
َ
·تU ل
ً
ت ِM
ْ
ت َ لتO U
اe
ً

َ
M
ْ
C
َ
|EO U …
1
‚ِ P
َ
·يEU
ا6m
d
ت َP
ْ
ا ŸتO Uا 8
َ
' ِ| ِM
ْ
C
ُ
x¡U
H
$
M
4
لا qUO اه َ ا%
َ
M
ْ
C
ُ
ŒrU
m
ُ
: ْ M
4
لا ŸPU ان َ:ِ اP
َ
–اU
I
1
M
َ
' ْP
َ
xرyU اقً_َت َM
ْ
C
ُ
·yر†
| 1اC
َ
M
َ
*
َ
¡ا†U م+
ُ

ُ
اC
َ
P
ِ
6
َ
ȠU
ا€
ً
C
ْ
P
َ
N†U ن
َ
اx
َ
C
َ
P
َ
نا£†U
او
ً
ه ْ P
َ
اksU ه
ُ
6|
ُ
6
َ
اP
َ
¡MاU
c1 U
َ
اU
َ
q
ُ
®اL² cَ
َ
# ِا@
َ

4
لا ةيuاب²
ي
d
@
ِ
اP
َ
q
َ
6
َ
ةبU² ا' ًM
ُ
Xْ q
ُ
6
َ
xرÀ²
ا& ًP
ْ
q
ُ
³U² GP
ِ
|
َ

ْ
ت َ U¡Nت
/
ً
ا€
َ
ل
ْ
q
ِ
hNل² 2
َ
# َوقُل ِ€
ْ

ُ
ل
َ
·ل²
اM
ً
7M
ِ
"
َ
C
ْ
q
َ
رlره†² ل
ً
e
ِ
S
َ
#q
َ
لي€•u²
اP
ً
6q
ُ
6
َ
UM² P
ُ
6
َ
ا€
َ
ت َ ¯M²
اوe
d
B
ُ
ت َ |O r اe
ً
e
َ
%
َ
|€r
اP
ً
وت ُB
ْ
C
َ
ر}r ن
َ
6M
ُ
S
َ
B
ْ
7
ُ
ر•O r
اقًl
ْ
B
ُ
' َ ·•r !
ِ
‚ِ اB
4
لا@
ِ
لEاr
`m
ً
%
ُ
¯Ÿr F
1
اM
َ
B
َ
*
َ
zارr
ا"
َ
& ُ| ِاM
َ
%
ُ
³¡رr KُاM
4
B
4
لا6
َ
‡ارO r
,l
َ
u ِ %
ُ
»¤r اM
ً
u ِ ت َB
ْ
C
ُ
ري¤}س†
c1 e
َ
{ َB
ْ
C
َ
|غr 8
َ
lِ ' ِاB
َ
C
ُ
»yاس†
2
ُ
_ِB
ْ
7
َ
6
َ
ƒ¦r M
ُ
قَ%
َ
رقr
`P
َ
ا+
َ
%
ُ
ركr c0 ن َ+ ِ %
َ
نكr
!ُ %ِ ل
َ
B
4
لا6
َ
ةلسلr ا_ًل
َ
%
َ
Xلr
-``-
`B %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
اU
h
P
َ
_ّ ¸ €
َ
U
ْ
M
d
لا6
َ
¸=¸
)ِ ل ِ‚
ْ
P
َ
.=¸ cَ ل
َ

ْ
P
ِ
²¹=¸
Iَ | ِP
َ
•~¸ اC
ً
|
ْ
P
َ
•~¸
D1 ا
َ
%ِ اP
َ
“…¸ ا|
ً
اa
َ
M
ْ
Cِ د-¸
اm
ً
~
َ
P
َ
د=¸ ا-
ً
~
َ
اM
َ
C
ُ
»=¸
|
0
و& ُP
ُ
د†¸ r‹ P
َ
•¸
8
1
*
ْ
P
ُ
¸ك¸ اون ُ*
َ
M
ْ
ت َ ¸ك¸
م
ِ
Cِ M
4
لا*
َ
»-~¸ ن
َ
اC
4
M
d
لا6
َ
¸ا~ّ ¸
اm
ً
7
ْ
6
َ
P
ُ
'ديو¸ Dِ ا]
َ
6
ْ
P
َ
¸و¸
اP
ً
و@
ُ
q
َ
¸¸-¸ m
0
@
َ
q
َ
د-¸
ا_ً‚
ْ
q
َ
-=¸ •
َ

ِ

ْ
q
ُ
_¸=¸
اM
ً
' ِq
َ
6
َ
ر·¸ ن
َ
و' d€
ِ
7
َ
•ّ ¸
مت ُل
ْ
ل
َ
q
َ
•ّ ¸ ل4 €
ِ
ت َ' َ •ّ ¸
م
1
# ِq
َ
»-ن¸ 8
َ
7m ِ ه ِ ا€
4
لا د‡¸
•€
ِ
7
َ
_'¸ ا"
َ
ت ُ7
ْ
q
َ
-ي¸
,
ُ
e
ْ
B
4
لا -„… ات ًاe
َ
%
ُ
-ا„…
!
1
S
$
%ِ .-Žّ … LS
َ
%
َ
“Ž…
ن
َ
وu
ُ
Wَ B
ْ
7
َ
==… اm
h
%
َ
د…
!َ @
ِ
اM
َ
%
َ
6
َ
.--'ر… اU
ً
اM
َ
%ِ 6
َ
_'ر…
اP
ً
M
ُ
%
ُ
6
َ
رير… اP
ً
6M
ُ
%
ُ
6
َ
¸ور…
اP
ً
وu
ُ
B
ْ
C
َ
رŒ… M
1
u ِ
ْ
w
َ
-
ُ
@
ِ
رŒ--
ا‚
ً
و_ُB
ْ
C
َ
_-… ا# َM
ِ
_َ%
َ
ر-…
ا_ًقْ %
َ
-ق… م
0
قِ%
َ
»ق…
* ِ اB
َ
-
َ
ل
ْ
ا6
َ
8
ُ
¸•… م
ُ
"
ُ
e
ْ
ل
ُ
B
ْ
7
َ
-¹…
مت ُ_ْ ل
َ
%
ْ
أ
َ
-¹… م*
ُ
وقُل
َ
%
َ
'¸ق¹…
-`>-
`B`B %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English& X Extension Root English & X
اB
ً
U
ْ
P
ِ
¸=¸ 2
َ
ل ِU
ْ
M
ِ
@
ِ
.=¸
م+
ُ
C
ُ
ا‚
َ
P
ْ
أ
َ
»=¸ KًاXَ P
ُ
-ا‹¸
مه ُ 6|
ُ
M
ْ

ُ
ل ِ ¸~ري ان َل
ُ
Z ِاP
َ
أ
َ
.ي~¸

0
وa
ُ
M
ْ
C
َ
¸ّ ¸ اe
ً
t
َ
P
ُ
-š¸
ات ًا' َP
ُ
6
َ
-ا·¸ jُ ' َM
4
لا -·¸
>
0
و& ُM
ْ
C
َ
»†¸ m
َ
* ِ ا6
َ
P
َ
دك¸
اC
ً
ا*
َ
P
ُ
»ك¸ ن
َ
وx
ُ
*
ُ
M
ْ
7
َ
¸ك¸
يu ِ ه ْ P
َ
أ
َ
=‡¸ ن
0
اه َ M
ِ
' َ ¸‡¸
Ž ُ 6
ْ
M
4
لا _و¸ •
َ
اM
َ
' َ _'¸
ن
َ
اP
َ
¸'¸ n
1
7P
ِ
_ي¸
يU
ِ

ْ
7
ُ
¸=¸ي Dِ اM
َ
U
ِ
ا€
4
لا' َ ر=¸
>
ِ
و& d€
4
لا •¸†¸ ا7
4
M
ِ
*
َ
q
َ
ا7
َ
ايرك¸
>
ُ
/
َ
q
ْ
3
َ
ا6
َ
»ل¸ اM
ً
C
َ
q
ُ
ر~¸
Y َ M
َ
ه ْ q
َ
ر‡¸ ا& ًوه ُ q
َ
¸‡¸
ن
َ
وت ُ7
ْ

4
لا6
َ
-ي¸ ن
َ
و-
ُ
T َB
ْ
7
َ
•'…
Š
َ
اe
َ
%
ْ
3
َ
ا6
َ
=„… }َ e
َ
%
ْ
أ
َ
6
َ
_„…'
F
0
اl
َ
%
َ
-€… ن
َ
وe
ُ
l
َ
B
ْ
7
ُ
-€…
اm
ً
7m ِ %
َ
ديد… Yِ P
َ
m
ْ
%ِ ™¸د…
8
4
+
ُ

ْ
M
$
%
َ
أ
ُ
6
َ
_رّ … ن
َ
و‚
ُ
M
َ
B
ْ
ت َ _ر…
اm
ً
C
َ
M
ْ
%
َ
د~ر… `M
َ
%
ْ
أ
َ
ر…'
M
ُ
t ِ ا%
َ
أ
َ
رŒ… ن
َ
وu
ُ
B
ْ
7
َ
اŒ…
Y 0 M
َ
_ِB
ْ
C
ُ
ر-…' ا# َP
ِ
ا_َ%
ْ
أ
َ
¸ا-…'
F
1
و+
ُ
B
ْ
C
َ
-•… ,
َ
+
َ
%
َ
-•…
م"
ُ
ت َl
َ
ل ِ%
ْ
أ
َ
_‰… •َ ل
َ
B
َ
#ا' َ _¹…
ن
َ
ول
ُ
ل
4
B
َ
ت َ7
َ
.¹س- c1 ل
َ
ل
َ
%
ُ
²¹س¹…
-`:-
`;`; %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
ا"
َ
J ِاU
َ
P
ْ
أ
َ
-ا=¸' ن
َ
ا-
َ

ْ
ل
َ
B
ُ
ل ِ ¸ا~-¹…
اKً|
ْ
P
ِ
,~¸ D1 ل
َ
e
ُ
ن%
ُ
.„-…
وWُ %ِ اM
4
لا6
َ
ن
َ
_…¸ ان َ%
َ
ا-…
اe
ً
: ْ P
ُ
-=¸ ان َت َ|
َ
ا%
َ
د-…
|
ُ
و' ُM
ْ
-
َ
ل
ْ
ا د·¸ ,ل
َ
و
4
%
َ
•¸ّ …
ا€
ً
*
ْ
P
ِ
¸ك¸ !ُ
ْ
B
4
لا .-…
م"
ُ
B
َ
*
َ
P
ْ
أ
َ
¸ك¸ ا-
َ
"
ُ
C
َ
وl
ُ
†ُ »€~
8
0
ه ِ P
َ
¸‡¸ ا"
َ
t
ُ
اM
َ
†ْ أ
َ
=ر~
>
ُ
6M
d
لا •و¸ M
َ
J ِا9
َ
†َ ™ر-·~
اvً 7P
ِ
6
َ
¸ي¸ 8
َ
ق ِ_ِvْ C
ُ
¸-~
Y 0 M
َ
U
ْ
q
َ
ر=¸ ي+ ِ ت َvْ ت َ6
َ
ا•~
,ِ ل
َ

ِ
ل
ْ
q
ُ
•¸ل¸ )ِ ل ِا-
َ
vِ @
ِ
•ا~~
!ُ C
$

4
-
ُ
ل
ْ
ا .~ّ ¸ ا@
ً
و
ْ
vَ ل
َ
-¸~

َ
ه َ q
َ
6
َ
¸‡¸ Kَا
َ
†ْ أ
َ
-¸~
R
1
e
َ
B
َ
ل ِ '„… م"
ُ
9
َ
@
ِ
اa
َ
أ
َ
_„-'
cِ ت 4%ِ ²-… Y1 M
َ
Wْ a
َ
ر=-
,
َ
l
ْ
B
d
لا -€…
وXُ M
ِ
u
َ
w
ْ
7
َ
ن
َ
_ر-
م"
ُ
%
ُ
| ِا%
َ
¸د… M9
$
w
َ
ت ُ ر·ّ -
| ِM
ْ
B
4
لا ~ر… ,+
4
w
َ
' َ ”ّ -
M
ِ
%
ْ
?
َ
' َ ر…' n
ُ
Cِ او
َ
a
َ
²·~¸-
ا6m
ُ
9 ِ%
ُ
د·… cً l
َ

ْ
a
َ
_ا-
ا9
ً
_َB
ْ
ن َل
َ
_-… اl
ً
e
ْ
]
َ
_„’
Y ُ M
َ
+
ْ
%
َ
ر•… Ž َ | ِا_َx
4
لا6
َ
_د-’
ل
ً
e
ِ
B
َ
ل
ْ
%
َ
.-„س¹… `€
َ
]ِ ¸-’

َ
ل
ْ
B
4
لا6
َ
,¸¹… اقً7M
ِ
t
َ
¸يرš
-`<-
`R`R`R %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
ن
َ
6m
ُ
Cِ ا%
َ
د~… G
d
M
ِ
Cِ ا%
َ
ا7
َ
¸ر~ا…
Y 0 m
َ
ن 4B
َ
C
ُ
د-… H
1
m
ُ
ن%
ُ
¸د-…
Yِ M
َ
ه ِ اB
4
لا@
ِ
ر+… ا"
َ
ل ِو"
ُ
%
ُ
.+…
Y1 P
َ
وB
ُ
@
ِ
™¸¸… Y 0 P
َ
و
ِ
%
ْ
أ
َ
™¸¸…'
ن
َ
و
ُ
ت َB
ْ
7
َ
,¸ّ … مت ُ7
ْ
و
َ
ت َ%
ْ
ا ,¸-…'
Kَان َ
ْ
%
َ
-ا--… cِ -
َ
T َvْ -
َ
ل
ْ
ا »-~
ن
ِ
وl
ُ
vْ -
َ
ل
ْ
ا ¸€~ c0 w
َ
Xِ ا†َ ¸=~

ِ
t ِ ا†َ =~ M
َ
u
ْ
†َ رŒ~
اه َ P
ِ
ا9
َ
†ْ أ
َ
6
َ
ر·~ !َ 9
َ
ت َ†ْ ا6
َ
.·~

ِ
_َv4 لا@
ِ
¸-~ 8
ِ

ْ
ت َ_َ†َ 6
َ
²-~
Y1 ا+
َ
vْ -ِ *
َ
™ا•~~ او+
ُ
†ْ أ
َ
ا•~

َ
-
َ
ت َ†ْ ا .~~ 2
َ
T َ# ِا†َ _-~
DP
َ
ا†َ ?
َ
' َ ¸ا~' مه ُ P
ْ
6
ِ
ا†َ 6
َ
¸وا~
اT ً
ْ
†َ -¸~ اe
ً

ْ
†َ --~
cَ { َe
ْ
aِ _„- •
ُ
a
ْ
أ
َ
--'
P
ُ
m
ُ
w
ْ
7
َ
¸د- ا: ً m
$
w
َ
ت َC
ُ
_د-
ا6M
d
wِ 7
ُ
رّ - Y1 M
4
a
َ
™رّ -
ن
َ
6M
ُ
~ِاa
َ
ر·- اM
ً
{ ِa
َ
ر·-
م+
ُ
@
ِ
ل
َ
a
ْ
أ
َ
-¹- م+
ُ
ن 4e
َ
ل
$
a
َ
3
ُ
-¹-
م+
ُ
C
َ
ان َa
ْ
أ
َ
»-- ن
0
او
َ
ن ْaِ ¸--
m
َ

ْ
w
4
لا د-- اM
ً
wِ C
َ
ر-ƒ~
n
ِ
U
ِ
اx
َ
-
َ
ل
ْ
ا _Ž’ اm
h
]ِ د’
M
1
Cِ ا]
َ
ر~’ م-
ُ
]
ْ
ا6
َ
»ّ ’
ي_ِ
ْ
]
َ
--’ D
ُ
ول
ُ
اt
َ
-¸لاš

َ
J ِاM
َ
t
َ
•رš rُ P
ِ
اu
4
ل •¸اš
-`=-
```````` %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
ا"
َ
+
َ
-
ْ
%
َ
”~… >
1
و-
ُ
%
َ
»…
م
1
ن ِB
ْ
ت َ »-… 8
4
B
$
لا6
َ
¸…
م
َ
ه َ اB
َ
' َ »‡ا… ن
َ
وه ُ ا%
َ
“+…
P
1
وB
ُ
@
ِ
¸¸… Š
َ
و
ْ
%
َ
=¸…
c1 e
َ
J ِا%
َ
-—ا… D1 اl
َ
J ِا%
َ
_—ا…
ن
0
?
ْ
†َ ¸'~ ات ًات َ†ْ أ
َ
--~
•M
َ
vْ # َ _ر~ |M
$
vَ ' َ ~رّ ~
اu
ً
u
َ
†َ =Œ~ ا@
ً
و9
ُ
†ُ -·~

ُ

ْ
9
َ
†ُ ا7
َ
--·~ ا"
َ
_َ{ َ†َ -·~
K0ا_َ†ِ -ا-~
وB
ُ
* ِ اvَ ت َC
ُ
ن
َ
¸كا~
,-ِ vْ ت ُ -~~ D1 اWَ Cِ ا†َ _~~
اe
ً
"
ُ
†ُ 6
َ
-+~ …
0
"
ِ
†َ 6
َ
¸+~

0
او
َ
†ُ ='¸~ cِ *
َ
و
ْ
v4 لا •¸~
اXً و
ُ
†ُ _-~ Y1 m
َ

4
vَ C
ُ
د-ّ~
ا
h
e
ِ
a
َ
¸„- bُ l
ُ
w
d
لا -€-
ن
َ
و' ُm ِ w
ْ
7
َ
•د- cً 7
َ
m ِ w
ْ
ت َ6
َ
دّ -
اM
ً
a
َ
M
ْ
a
َ
ر-ر- L: َ M
ْ
a
َ
_ر-
,{ َa
َ
“·- | ِا_َa
ْ
3
َ
ا د--
اm
ً
ل
ْ
a
َ
د¹- ل
1
اw
َ
ل
ْ
a
َ
.ƒ¹-
c0 e
َ
wِ C
ُ
---' P
ِ
وw
d
لا ¸¸-
M
ُ
wِ ت َ ¸ا- م"
ِ
aِ ا
َ
a
َ
¸--
n
1
7M
ِ
]
َ
_ر’ ن
َ
و: ُ M
4
x
َ
ت َ7
َ
_ر’
ا+
ً
ن]
َ
”-’ 8
1
ن ِx
َ
@
ِ
¸ّ ’
اقًe
َ
t
َ
¸„š اه َ اl
َ
t
َ
ا€š
ا7
h
M
ِ
t
َ
¸رš ان ً9
ْ
t
َ
6
َ
¸·š
->C-
`````````` %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
8
1
-ِ %
َ
¸~… مه ُ ا-
َ
%ِ ²~…
cً ن َ%
َ
²-… )ن 4B
َ
ت َ7
َ
·-س-ي
م"
ِ
ت ِ‚
َ
اB
َ
@
ِ
²=ا… Y 0 |
4
و
َ
B
ْ
C
ُ
~¸…
cً : َ ا%
َ
²=ا… ا{ ًJ ِا%
َ
_ا…
اوl
ُ
Bِ ' َ _-… ,ل
َ
اB
َ
' َ •ا…
Kِات َv$ لا -ا-~ Œ
4
vd لا _~
c0 C
َ
Z ِM
ْ
vِ ل
َ
²~~ر~ P
1
M
َ
vَ @
ِ
¸ر~
M
0
:ِ ا†َ ر=ا~ M
ِ
9
َ
vْ -
َ
ل
ْ
ا ر·~~
ان َت ْل
َ
{ َ†َ .·~ n
ِ
_ْ v4 لا6
َ
_-~
2

†َ ”~ )ِ ت ِل
َ
* ِ ا†َ .•~
Dq
4
?
َ
-
َ
†ْ ا ¸ّ '~~' i
َ
-
ْ
v4 لا6
َ
¸~~
ي"
ِ
ت َvْ ت َ ¸+~ Dِ او
َ
"
َ
v4 لا ™¸+~

َ
v4 لل ِ ,¸~ Gو
ِ
vْ 7
َ
,¸~
8
َ
T ِ@
ِ
اw
4
لا6
َ
'„- ان َe
ْ
e
َ
a
َ
-ّ -
I
1
اl
َ
wِ @
ِ
•ا€- cُ X4 اw
4
لا _=-
ا‚
ً
M
ْ
a
َ
_ر- م+
ُ
Xِ M
ِ
w
ْ
-
ُ
@
ِ
_ر-
8
َ
Cِ P
ِ
اa
َ
•ر- ا"
َ
ن 4C
ُ
M
ِ
w
ْ

َ
ل
َ
•ر-
KُاM
َ
_ْ a
َ
ر-- D
ُ
ان َ' ِاw
4
لا ¸--
ن
َ
وت ُCِ اa
َ
-~- m
ُ
-
َ
w
4
لا د~-
Ž َ او
َ
a
ُ
_'¸- ا"
َ
' ِاو
َ
a
ْ
أ
َ
•¸-
b
ِ

ْ
w
4
لا6
َ
--- ن
ِ
?
ْ
x
4
لا ¸'’
kُ ا{ َ]
ْ
أ
َ
-·’ م"
ُ
# َا{ َ]
ْ
أ
َ
¸·’
ن
َ
وT ُه ِ اx
َ
7
ُ
“‡ا’ M
َ

ْ
]
َ
ر-’
ه
ُ
و‚
ُ
M
َ
t
ْ
ا _رš مه ُ |
َ
M
ُ
u
ْ
ت َ' َ ~رš
اوT ُ_ِu
ْ

ُ
ل ِ '-š 8
َ
_ ِ_$u
َ
-
ُ
ل
ْ
ل ِ --ّš
->9-
`>`>`>`> %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
اقَ_ِt
َ
6
َ
·¦ط لُ ا_َt
ْ
3
َ
ا ل¦ط
اقَل
َ
u
َ
#ا' َ ·ل¤uا !ƒ u
َ
' َ لط
اP
ً
او
َ
t
ْ
أ
َ
Ukط ن
َ
و& ُو
4
u
َ

ُ
%
َ
³kO ط
م*
ُ
M
َ
_َ‰
ْ
أ
َ
ر¦Ä ا-
ً
ل ِˆ
ْ
C
ُ
VWÄ
اf ًe
َ
: َ ª€P ن
َ
6M
ُ
e
ُ
9
ْ
ت َ ر€OP
m
0
ت ِ: َ Ÿي}P ا# َm
ْ
ت َ: ْ أ
َ
6
َ
ŸPO •
او
ْ
f َ9
ْ
ت َ ا›P اq
ً
وS
ُ
: َ N•P
مت ُ7
ْ
|
َ
ا: َ ¯¡اP ا
h
@
ِ
M
َ
: َ zرP
Y 0 M
4
9
َ
C
َ
«ر”† ا' ً6M
ُ
9
ْ
C
َ
xMر”†
F
ُ

ُ
9
ْ
7
َ
zNP ه
ُ
6P
ُ

$
9
َ
ت ُ6
َ
NO P
هُ 6M
ُ
†ِ ا: َ 6
َ
8
4
رµاP 2
َ
ت َM
َ
vِ : َ «ريP
Kًاvَ :ِ pP •
0
wِ : َ |¢P
ا_َaِ ا9
َ
ل
ْ
ا' َ

X¢P 5
َ
m
َ
x
ُ
: َ Ÿ£P
,
0
7M
ِ
_ْ :ِ nlر¦P b
ِ
_ِ9
ْ
ت َB
ْ

َ
ل
ْ
6
َ
XO P
ن
َ
و_ُ* ِ ا: َ XكP c1 قَل
َ
: َ ·لP
ا-
4
: َ DO P مت dن ِ9
َ
ل
َ
ن”ل
اU
ً
و
َ
:ِ ®kP Y1 P
َ
و
ْ
9
َ
@
ِ
UkP
ا"
َ
e
َ
:ِ أ
َ
|يP M
ُ
9 ِل
ْ
ا ريP
8
1
9 ِC
َ
6
َ
ني”† ان َ
ِ
9
َ
' َأ
َ
pO P
ا& ًm
َ
~
َ
³ŸÅ ا# َKَاm
َ
~
َ
‡اŸÅ
ان َ7
ْ
M
َ
~
ْ
?
َ
' َ ¯رÅ `€
h
~
ُ
¯NÅ
c1 w
4
~
ُ
ÁO Å ن
َ
وx
d
{ ُ7
َ ¹ O Å
ي
ِ
ل
ْ
{ َ*
َ
pلÅ Dِ اM
َ
-
َ
~
َ
رFÅ
م
َ
# ِا{ َC
َ
DنÅ D1 اP
َ
ا{ َC
َ
UاÅ
ن
4
M
ُ

$
{ َ
ُ
ل
َ
' َ ريO Å z
ُ
{ ِت َ ¿اÅ
->B-
`:`:`:`:`: %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
Œ
1
ل
ْ
t
َ
6
َ
»لط )
ُ
e
ُ
ل
ُ
u
ْ
7
َ |لط
8
4
"
ُ
f ْ-ِ u
ْ
7
َ ªFط ان َB
ْ
-
َ
u
َ
' َ •Fط
)
ُ
# َوقُu ِ 7
ُ ·¤l cَ & َاt
َ
ةeاط
اO ُ -
َ
ˆ
ْ
ت َ ‘FÄ ا-
َ
ه ُ P
ُ
و"
ُ

ُ
رهÄ
Y ً M
َ
e
ْ
9 ِل
َ
ر€P GM
ِ
@
ِ
ا: َ ر€P

ِ
ت ِ9
َ
ل
ْ
ا ·}P !‹ ت ُ: ُ ل}P
I0 اS
َ
:ِ X•P ي
ƒ
-ِ S
َ
: ْ أ
َ
D•P
F
ُ
اM
َ
: ْ 3
َ
ا zرP ا@
ً
M
ُ
: ُ zرP
D1 ا' َM
َ
: َ mاyرP >
ِ
M
ِ
9
َ
ل
ْ
ا VرP
M
0
7
ْ

َ
: ُ NP 8
َ
7€
ِ
:ِ نlNP
Y 0 M
َ
vَ : َ رP P
ُ
اvَ 9 ِل
ْ
ا UاP
c0 e
َ
w
ْ
: ُ |¢P P
0
اw
َ
: ْ [
ِ
ر¢P
اوx
d
: َ ¹O P 8
4
ه ُ ول
ُ
x
ُ
9
ْ
ت َ ل£P
| ِوقُ9
ُ
ل
ْ
ا@
ِ
ŸقP Y َ m
َ
قْ : ُ «ŸقP
cِ قَل
4
9
َ
-
ُ
ل
ْ
ا*
َ
·لOP m 1 -
َ
: َ ŸFP
,ِ ن َ: َ 6
َ
nنP اm
ً
ن ِ: َ ŸينP
8
َ
& ِو
$
9
َ
-
ُ
ل
ْ
ا ³اP اول
ُ
و9
ُ
ت َ hاP
LB
َ
:ِ ا7
َ
ŒسيP ا"
َ
ت َvَ 9 ِC
َ
ÆيP
8
َ
7M
ِ
@
ِ
ا{ َل
ْ
ا رباÅ Y 0 M
َ
e
َ
~
َ
«ر€Å

ُ
@
ِ
اM
َ
~
َ
6
َ
zرÅ Iَ M
َ
ت َ~
ْ
ا xرÅ
ا"
َ
ل
َ

ْ
~
َ
hNÅ …
1
%ِ ا~
َ
·سÅ
y
َ
u
َ
~
ْ
أ
َ
6
َ
Ƥŕ 5
َ
Kَاu
َ
~ِ ‡ا¤Å
ن
َ
6€
ُ
C
َ
ا{ َت َ7
َ
NFÅ اوx
ُ
-ِ { ْت ُ ¹FÅ
اP
ً
و
ْ
~
َ
UkÅ –
1
او
4
~
َ
6
َ
¾اÅ
اO ُ ت َ_ْ ت َ ‘}y Y1 M
َ
ت ْ' َ «ر}y
->;-
`<`<`<`<`<`< %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X

ُ
ل ِاu
4
لا |لط Ž
ِ
ول
ُ
t
ُ
•لط
cُ C
4
اu
4
لا DO ط | ِو
ْ
u
4
لا*
َ
¡kط
D
0
ا7
4
و
ِ
u
ْ
C
َ
¯kط ان ًt ِ نيط
ا7
h
M
ِ
"
ْ
‰ ِ رهÄ |
0
ا: َ 6
َ
¡اP
i
َ
e
َ
: َ •€P G

M
ِ
قَe
ْ
: َ 6
َ
رق€P
او
ْ
ت َ9
َ
' َ اk}P c1
َ
ت ِا: َ ا}P
ا"
َ
%ِ m
َ
: َ 6
َ
qŸP ن
1
m
ْ
: َ نŸP
ن
َ
وU
ُ
M
ُ
9
ْ
7
َ
®رP p
ِ
M
َ
: ْ 3
َ
ا ®رP
Yِ 6
َ
M
ْ
9
ُ
ل
ْ
ا@
ِ
¯رP KِاM
َ
9
َ
ل
ْ
ا@
ِ
‡ارP
i
َ
9
َ
B
ْ
: َ •”سP !
1
B
َ
: َ لسP
ي
$
vِ 9
َ
ل
ْ
ا6
َ
pP cً vَ 9 ِC
َ
ÆيP
ن
َ
6M
ُ
wِ 9
ْ
7
َ
ر¢P M
ِ
w
ْ
9
َ
ل
ْ
ا6
َ
ر¢P
8
َ
xِ :ِ ني£P )ِ _ِu
ْ
:ِ X¤P
اM
ً
& ِا: َ رقP ا6M
ُ
قَ9
َ
' َ رقP
اm
ً
-
$
9
َ
ت َC
ُ
ŸFP …
1
-ِ : َ ·FP
م"
ِ
& ِان َ: ْ أ
َ
·نP Dِ وe
ُ
+
َ
ن9
َ
ل
ْ
ا |كنP
اC
ً
ا: َ VاP ن
َ
و: ُ ا-
َ
ل
ْ
ا نkP
c1 vَ :ِ ÆيP ل
ً
J ِا: َ ل´اP
8
ِ
@
ُ
ا{ َت 4لا ن€Å Kًاf َ~
ُ
‡ا›Å
8
َ
Cِ P
ِ
ا{ َل
ْ
ا6
َ
VرÅ >
1
M
َ
{ ْC
َ
VرÅ
اول
ُ
Bِ ~
ْ
ا' َ لسÅ 8
1
ل ِB
ْ
~ِ لسÅ
b0 ل
ْ
~
ُ
XلÅ ,ِ قَل
4
~
َ
6
َ
·لOÅ
>
ِ
ا-
َ
{ َل
ْ
ا@
ِ
VاFÅ ا-
h
~
َ

sِ J ِا{ َل
ْ
ا -´اÅ ل0 و
ْ
~
َ
hkÅ
ا-
َ
ه ُ ان َقْ ت َ_ َ' َ ·}y ل
ً
ت ِ' َ ل}y
.
->R-
`=`=`=`=`=`=`= %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
ا"
َ
9
ُ
ل
ْ
t
َ
•لط M
ِ
S
ْ
_َل
ْ
ا6
َ
ر•y
P
ِ
وu
d
لا6
َ
Ukط k1 M
ْ
' َ ¬رy
م+
ُ
ن ِ9
ْ

َ
ن”Ä ن
ُ
و
ْ
: َ M
ْ
' ِا7
َ
نkPرy
اO ُ e
َ
9
ْ
7
َ
‘€P اM
ً
Bِ _ْ ت َ رسO y
ن
َ
وe
ُ
ت َ9
ْ
ت َB
ْ
7
ُ
|}P Lx
َ
' ْأ
َ
k£y
M
َ
f ِ: ُ ر›P 2
d
' َ ƒy
ا6m
ُ
ت َ9
ْ
ت َ اŸP اه َ ان َ-
ْ
"
4
_َ' َ Dهy
ن
ِ
وU
ُ
M
ْ
9
ُ
ل
ْ
ا*
َ
نLرP r
ِ
ا' َ3
َ
ا ·y•
5
َ
اM
َ
ت َ: ْ ا oرP !
ِ
_ِل
ْ
ا ليy
LB
َ
9
َ
' َ ŒسP M
0
ت َ& َ ر}e
y
ُ
9
ْ
7
َ
ÆP ه
ُ
و-
ُ
ت ُC
ْ
m
4
& َ VŸO e
cً _َaِ ا: َ X¢P P
ُ
اM
َ
قَل
ْ
ا Uارe
c1 ل
َ
u
4
9
َ
C
ُ
ل¤O P cُ : َ P
ِ
اقَل
ْ
ا –رe
ا-
ً
قِ: َ DقP M
d
9 ِvَ قْ ت َ ر”e
ن
َ
و"
ُ
-
َ
9
ْ
7
َ
SFP ا
h
wِ & َ p¢e
8
ِ
"
ْ
9 ِل
ْ
ا*
َ
نهP ا"
َ
' ُوu
ُ
& ُ X¤e
او# ُ6
َ
ا9
َ
ت َ6
َ
نkP m
ُ
ل ِاقَC
َ
ŸلOe
ن
1
و
ُ
: ُ 6
َ
نيP اM
ً
7M
ِ
u
َ
-
ْ
& َ ر¤Fe
P
ُ
| ِا{ َ7
ُ
U¡اÅ ن
0
او
َ
ن ْ& ِ kنe
اC
ً
اM
َ
~
َ
VرÅ ا: ً ا& َ –اe
اe
ً
w
ْ
~
َ
|¢Å >
َ
و
َ
& ْأ
َ
6
َ
VkO e
>
0
ل
َ
~
ُ
VWÅ اوت ُe
ِ
*
ُ
n€T
م
ُ
ن َ~
َ
DنÅ F
1
M
ْ
*
َ
zرT
•ت َ{ ْ7
َ
ة€يÅ ,u
َ
vِ *
ُ
-T
اU
ً
اS
َ
' ِ ©y او
ً
_ُ*
ُ
اk¦T
->`-
`=`=`=`=`=`=`=`= %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
M
ُ
S
4
_َت َ7
َ
ر•O y اM
ً
U
ِ
ا' َ رLاy
,U
َ
M
ِ
' ُ ®رO y `|
َ
اM
َ
' ُ ¡رy

ُ
M
ُ
_ْ ن َ%
َ
Çرy ا~
ً
P
ِ
ا' َ Çرy
اول
ُ
vَ _ْ ت َ' َ لy Œ
ُ
w
َ
' ْأ
َ
Ȣy
DM
َ
u
َ
_ َ#ا ر¤y ن
َ
M
ْ
u
4
_َت َ7
َ
ر¤y

ُ
ل ِا' َ ·لy 2
1
ل
َ
' َ ƒلy
م+
ُ
ت َا' َ mاy D1 6
ُ
ا_َت َ mky
ا"
َ
Cِ و' ُ6
َ
Vky م+
ُ
ه ِ او
َ
' ْ?
َ
@
ِ
vky
ن
َ
6P
ُ
ا& َ6
َ
نMUاe 8
َ
‚ِ وe
ُ
قْ -
َ
ل
ْ
ا »€O e
ا"
َ
J ِاf 4& ِ6
َ
‡ا›O e م
0
lِ ت َقْ C
ُ
D•e
هm ِ ت َ& ْا Ÿ}eا D1 ا@
َ
M
ُ
& ُ zرe
M
َ
7P
ِ
او
َ
& َ رlUاke GM
$
& َ6
َ
oرO e
ن
َ
و' ُM
ِ
ت َقْ C
ُ
xرe ا# ً6M
ُ
& ُ6
َ
نرe
اm
ً
aِ ا& َ Ÿ¢e m
0
wِ ت َقْ C
ُ
Ÿ¢e
)ِ w
$
& ُ ÁO e اe
ً
x
ْ
& َ6
َ
|£e
M
1
-ِ u
ْ
& ِ رF¤e 8
1
u ِ قْ 7
َ
ني¤قl
ي9 ِل ِ& ْأ
َ
•لe م
ِ
ل
َ
قَل
ْ
ا@
ِ
Dلe
n
ُ
Cِ اقَC
َ
•Fe !َ -
4
قُل
ْ
ا6
َ
لFe
Lن َ& ْأ
َ
6
َ
Œنe• F
َ
ا& َ zاe
ان َx
ْ

4
& َ6
َ
¹يOe ل
ً
ق ِC
َ
ليق†
اC
ً
اقَC
ُ
6
َ
Vاق† يCِ اقَC
َ
Vاق†
m 1 e
َ
*
َ
Ÿ€T اوe
ُ
+ ِ e
ْ
+
ُ
' َ |ك€T
8
ِ

ْ
ت َM
4
*
َ
«رO T )
ُ

d
%ِ M
ْ
*
ُ
prرT
8
َ
-ِ ‰ ِ ا+
َ
ل
ْ
ا6
َ
D¥T cَ e
َ
9
ْ
+
َ
ل
ْ
ا ة€”T
cً ' 4ا*
َ
ةyاT ات َل
ْ
* ِ لT
->>-
>C>C>C>C>C>C>C>C>C %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English& X Extension Root English & X
Y1 و
َ
S
ْ
' َ ©y اP
ً
وWُ ' َ رžy
H
َ
6
ْ
|
َ
M
ْ
_ِل
ْ
ا qM¡رy مت ُt
ْ
M
4
' َ ÈرO y
8
َ
ه ِ P
ِ
ا' َ vرy q€
ِ
_ْ ت َ%
ْ
ا6
َ
N¦}rا
>
َ
اw
َ
_ِ#ا D¢y ن
ِ
وl
ُ
x
َ
_ْ ت َ »£y
اˆ
h
' َ ½y ن
َ
6m
ُ
قِ_ْ ت َ Ÿقy
ا# ًل
َ
' ُ نWy ن
ِ
6m
ُ
ن $_َت ُ ŸنO y
اU
ً
و
ْ
' َ ®ky مه ِ P
ِ
و
ْ
' َ Uky
DKَا' َ ‡اy c0 T َ' ِ ة‰y
P
ِ
وe
ُ
قُل
ْ
ا ر€e ie
ِ
ت َقْ # َ •€e
ا‚
ً
m
ْ
& َ ºŸe ا|
ً
m
َ
& ِ ¡Ÿe

0
M
ْ
& َ ºرe Y ً |
َ
M
َ
& ِ ¡رe
ن
َ
M
ْ
& َ6
َ
نرe M
d
قِ# ُ6
َ
رقu
)
ُ
ن ُ7M
ِ
& َ نlرe 8
َ
# ِM
ِ
قْ C
ُ
نيuرق†
8
َ
7M
ِ
w
$
قَC
ُ
6
َ
ر¢O e –
0
اw
َ
& ِ ¾ا¢e
z
4
قَن7
َ
¹قu P
ِ
اu
َ
& ْأ
َ
ر¤e
M
1
9 ِقَنC
ُ
ر”e ا"
َ
ل
ُ
ا_َ& ْأ
َ
ل¦e
8
َ
ل ِاقَل
ْ
ا Œلe ن
َ
وl
ُ
-
َ
قْ C
ُ
D•e
اوu
ُ
ن َقْ ت َ -نe M
ِ
t ِ ان َقَل
ْ
ا6
َ
ر¤نe
ا"
َ
ت َاو
َ
& ْأ
َ
mke ات ًق ِC
ُ
mke
!
ِ
76
ِ
ا& َ3
َ
ا hke اوC
ُ
ا& َأ
َ
Vاe•
ا-
ً
J ِا& َ D´اe ا-
ً
قِت َB
ْ
C
ُ
Dق}rا
اe
ً
f ِ*
َ
|ي›T •
0
| ِا*
َ
ºŸT
اه َ |
َ
اB
َ
*
َ
ŸسT ا_ًB
ْ
* ِ XسT
8
ِ

ْ
e
َ
9
ْ
+
َ
ل
ْ
ا |”T •
َ
:ِ او
َ
*
َ
6
َ
|PاkT
ا-
َ
ل
4
+
ُ
' َأ
َ
اFلT م*
ُ
O ُ ل
َ
+
ْ
7
َ
ÉT
->:-
>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9 %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
P
ِ
اW4 _َل
ْ
ا*
َ
UاžO y ات ًاM
َ
' ُ mارy
ن
َ
وt
ُ
M
َ
_ْ C
ُ
Èرy ا"
َ
: ُ M
ْ
' َ6
َ
–رy
Ž َ €
ِ
_َ' َ –Ny اوl
ُ
B
َ
' ْا' َ »سy
cَ x
4
_ِل
ْ
ا6
َ
ة£O y اوx
d
_َن7
َ
¹¦u
n
0
& ِا' َ •eاy 8
َ
+
$
_َنC
ُ
ƒO y
ن
1
ان َ' ْأ
َ
ننy ن
1
ا' َ ناy
P
َ
ا' َ6
َ
Uاy \
ُ
و
$
' َأ
ُ
6
َ
¿kO y
مت ُx
ْ
' َأ
َ
¿اy• ن
َ
وx
ُ
_ِت ُ ¿اy
c0 ]
َ
وe
ُ
ق ْ C
َ
¹€e اP
ً
وت ُ& َ ر}Oe
>
َ
m
َ
& َ VŸe م
0
7m ِ & َ VŸe
ا# َP
ْ
M
َ
& ْأ
َ
رe• M
d
قَت َB
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا رO e
y
1
7
ْ
M
َ
& ُ Ælرe i
َ
t ِ اM
َ
& َ qاطرe
Y1 P
َ
و
َ
B
ْ
& َ «Ukسe 8
َ
Bِ B
$
& ِ •e
ا_ًaِ ا& َ X¢e ان َ-
ْ
w
َ
& َ D¢e
ن
1
اM
َ
u ِ & َ ر¤e ان َu
4
& ِ ان¤O e
ان َ
ْ
_4& َ6
َ
Œ¦e m
َ
J ِل
َ
قَل
ْ
ا ŸلOe
M
ُ
-
َ
قَل
ْ
ا رFe يwِ -ِ قَ@
ِ
ÁيFe
n
َ
# ِاقَل
ْ
ا •نe ي9 ِن ِقْ C
ُ
•نق†
8
ِ

ْ
%
َ
و
ْ
& َ qke c1 9
َ
قِ@
ِ
•يقب
>
ُ
و
d
قَل
ْ
ا DيOe >
َ
وقُت َ Vاe
ا%
ً
?
ْ
*
َ
q‘T ,e
4
+
ُ
' َ n€T
DP
َ
m
َ
+
َ
#ا UŸكuا `m
َ
*
ْ
أ
َ
6
َ
¯ŸT•

َ
اB
َ
*
ُ
لسT ا# َو
ْ
B
َ
+
َ
' َ ŒسT
ات ًا_َ* ِ mا¦T b4 *
َ
6
َ
XO T
ل
4
*
َ
WO T م"
ُ
e
ُ
ل
ْ
*
َ
6
َ
|لT
-><-
>B>B>B>B>B>B>B>B>B>B>B %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
م"
ُ
e
ُ
ل
ْ
*
َ
6
َ
-¹ك ن
َ
وl
ُ
ل ِا*
َ
_¹ك
cً ل
َ
Cِ ا*
َ
.~ك ا"
َ
Cِ ا-
َ
*
ْ
أ
َ
•ا~ك'
ن
0
ون ُ+
ْ
C
َ
¸¸-•~ b
ِ
"
ْ
+
َ
ل
ْ
ا -+ك

َ
+
ْ
ت ُ' َ ,¸ك ل
َ

ْ
+
َ
ل ِ ‰-ك
اm
ً
e
َ
ل ِ د„ل م+
ُ
B
َ
e
ِ
ل
ْ
7
َ
¸„ل
اm
ً
l
َ
ت َل
ْ
C
ُ
د€ل ا' ًاl
َ
ل
ْ
[
ِ
•ا€ل‘
Y1 V 4 ل
َ
ذّ ل F
1
q
ِ
/
4
-¸ل
او
ً
{ ْل
َ
¸·ل cً
َ
~ِ/
َ
¸·ل
F
ِ
اقَل
ْ
3
َ
ا@
ِ
-قل Œ
َ
& ِاو
َ
ل
َ
_قّل
م
َ
ل ِ' َ »ل Œ
ِ
-
ْ
ل
َ
*
َ
_~ل
ان َل
َ
6
َ
ا-ل •
1
"
َ
ل
َ
-+ل
Š
ُ
ول
ُ
ا7
َ =¸ل م+
ُ
# ِاو
َ
ل
ْ
أ
َ
6
َ
¸¸ل
ان 4ل
َ
أ
َ
6
َ
¸˜ Y ً m
َ
J ِاC
َ
™د—ا~
8
0
ت ِC
َ
¸--~ Lت َC
َ
“-~
ل
ِ
اl
َ
-ِ ل
ْ
ا •ا€~ 8
َ
l
َ
ت َC
ْ
ا ¸€-~'
p
َ
M
َ
C
َ
_ر~ ن
ُ
اU
َ
M
ْ
-
َ
ل
ْ
ا6
َ
¸ا=ر~
)
ُ
U
ُ
ا€
َ
Cِ 6
َ
_¸~ مه ُ ان َ& ْ€
4
C
َ
6
َ
•¸ّ ~
i
ِ
C
ْ
3
َ
ا@
ِ
¸~' ن
َ
وB
ُ
-
ْ
ت ُ ¸ّ ~
اM
ً
u
َ
C
َ
رŒ~ Lu
4
-
َ
ت َ7
َ “Œ~-
مه ُ ان 4+
4
C
َ
¸•ّ ~ 8
4
ن َ+
$
-
َ

ُ
ل
َ
6
َ
¸•ّ ~
Œ
0
ل
ْ
Cِ _¹~ r
1
ل
َ
C
ْ
[
ِ
•‰~‘
م"
ُ
ل
ْ
"
ِ
C
ْ
أ
َ
.+~' !
ِ
"
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا*
َ
.+~

َ

َ
ل ِ ¸-ّ~ ن
َ
ول
ُ

َ
' َ .-~ي
ان َقْ ت َ# َ ¸-ن اP
ً
وf ُنC
َ
ر`ن
ن
َ
وت ُlِ ن ْ7
َ -€ن Ml
َ
# ْا6
َ
ر€ن
->=-
>;>;>;>;>;>;>;>;>;>;>; %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
bُ ل
$
+
َ
# ُ -¹ّك 8
َ
_ِل
$
+
َ
ت َ-
ُ
ل
ْ
ا -¹ّ•-
)
َ
-
َ
*
ْ
3
َ
ا ·~ك' |
0
ون ُ+
َ
ل
َ
~¸-ك
ل
ً
"
ْ
*
َ
6
َ
.+ك 8
1
ه ِ ا*
َ
¸+ك

ْ
+
َ
' َ --ك او# ُا+
َ
ت َ%
ْ
ا ¸•…
8
1
e
َ
ل
َ
¸„ل اT ًS
َ
ل
ْ
C
َ
'Žل
ين ِقْ lِ ل
ْ
أ
َ
6
َ
¸€ل ا-
ً
l
ْ
ل
َ
»€ل
م"
ُ
C
َ

َ
ل
ْ
أ
َ
6
َ
•¸ل' ا_ًu ِ ل
َ
-Œل
,_ِت َل
ْ
7
َ
--ل Œ
ُ
_َل
ْ
ت َ _-ل
)
ُ
u
ْ
قِت َل
ْ
7
َ
=قل bُ قَل
ْ
ت َ -قل
5
َ

ُ
-ِ ل
ْ
7
َ
¸~ل ان َB
ْ
-
َ
ل
َ
¸~ل
j"
َ
ل
ْ
7
َ
-+ل ا"
َ
-
َ
"
َ
ل
ْ
?
َ
' َ »+ل'
ا6
ْ
و
4
ل
َ
,¸ل او
ُ
ل
ْ
ت َ '¸¹-
c0 J َاCِ ²-~ p
ُ
وU
ُ
?
ْ
C
َ
6
َ
_¸=ا~
!َ N ِا-
َ
ت َ6
َ
•ا`~- m
0
S
ِ
C
َ
د-Ž~
اوl
ُ
-
ْ
7
َ
ا€~ M
َ
Xِ او
َ
C
َ
ر=~
ن
َ
و‚
ُ
M
َ
-
ْ
ت َ _ر~ اm
ً
7M
ِ
C
َ
دير~
ن
ِ

ْ
-
ُ
ل
ْ
ا ¸¸~ Œ
ُ
Bِ -
َ
ل
ْ
ا _-س~
p
1
اvَ C
ْ
أ
َ
_~~ M
َ
w
ْ
-ِ @
ِ
رƒ~

ِ
9
ْ
-
َ
ل
ْ
ا ¸·~ مه ُ Kَا9
َ
C
ْ
أ
َ
¸·~
8
0
+ ِ C
َ
¸-•~ ا# ًا+
َ
C
َ
¸ا•~
!
ِ
ل ِ-
ْ

ُ
ل
ْ
6
َ
.ّ ~ ,
ُ

ْ
ل
َ
C
ْ
?
َ
' َ “¹~'
p
0
و
ْ
C
َ
_¸~ اP
ً
و
ْ
C
َ
¸¸~
cً ل
َ

ْ
C
َ
.-~ ن
َ
و
ْ
T َن ْ7
َ
6
َ
'-ي
8
ِ
7
ْ
m
َ
S
ْ
ن 4لا دŽن i
0
S
َ
# َ ¸Žن
H
0
اl
َ
# ُ6
َ
¸ا€ن i
1
l
ْ
# َ ¸€ن
54[)&'a' 7)'#: II this helps to remember, think oI &))' words that root words as ')y?
that can change shape. Every change means new set oI rules. Every diIIerent 'a?"“##l is
a new shape. This toy is easy to use iI you get Iamiliar with its diIIerent shapes.
±)- d)Ê' ##d d##[ 2&a44a&Ë )ly !)4[a&i?i) ad aaly?i?š
-:C-
>;>;>;>;>;>;>;>;>;>;>; %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English& X Extension Root English & X
cً ل
َ
ل
َ
*
َ
.¹ك م*
َ
6
َ
»ك
q
1
ون ُ*
ُ
6
َ
¸-ك i
ِ
ن 4+
ُ
ل
ْ
ا ¸-ّك
F
1
او
َ
*
ْ
أ
َ
6
َ
-¸ك P
ُ
و
$
+
َ
7
ُ
¸¸ّ ك
اO ً ل
ُ
O ْ ل
ُ
¸ل¸ل D
َ
/
َ
6
َ
-˜و
ي

S
$
ل
ُ
¸Žل اوS
d
ل
َ
_ّ ل
8
ِ
l
ْ
ل
َ
¸€ل يت ِ
َ
l
ْ
ل ِ@
ِ
²-€ل
bu
4
ل
َ
ت َ
َ
ل
ْ
6
َ
-Œل Lˆ
َ
ل
َ
“Šل

ُ
_ِل
ْ
7
َ
=-ل ا_ً_ِل
َ
-ّ ل
)
ُ
-
َ
قَت َل
ْ
ا' َ »قل ن
ُ
ا-
َ
قْ ل
ُ
¸ا~قل
م
َ
-
َ
ل
4
لا »~ل 8ل
َ
6
َ
¸ل

َ
او
َ
ل
ْ
3
َ
_¸ل c0 ‚
َ
او
4
ل
َ

ي
َ
ل ِ6
َ
¸لو ,
َ

ْ
ل
َ
ا7
َ
--ل
اZ َاC
َ
'~ا~ اZ َا-
َ
' َ '~ا~
H
َ
وS
ُ
-
َ
ل
ْ
ا6
َ
¸¸Ž~ •
َ
l
$
-
َ

ُ
ل ِ6
َ
¸€ّ ~
\
ُ
اWَ -
َ
ل
ْ
ا ¸ا‹ 8
َ
7
َ
m
ْ
C
َ
¸يد~
|
0
M
4
-
َ
C
ُ
~رّ ~ Y َ 6
َ
M
ْ
-
َ
ل
ْ
ا6
َ
™ور~
اوl
ُ
B
َ
C
ْ
ا' َ _س~ مه ُ ان َWْ B
َ
-
َ
ل
َ
_س~
cً { َx
ْ
C
ُ
_‚~ اوx
ُ
C
ْ
ا6
َ
“‚~
ات ًقْ C
َ
-ق~ jَ +
َ
-
َ
' َ -•~
Kًا+
َ
C
ُ
-ا•~ ^
ُ
-
َ
ل
ْ
ا `~
يل ِC
ْ
أ
ُ
6
َ
“¹~' Y َ ان َC
َ
6
َ
™ا-~
L%
َ
وC
ُ
ا7
َ
“…¸~ m
َ
-ِ ت َ ~ا~
ا6€
ُ
@
َ
ان َت َ ¸„ن )
ُ
# َوu
ُ
e
ِ
نت َB
ْ
7
َ
=„--…'
!َ S
ِ
#Q
ِ
ا6
َ
.-Žن‘ م
ِ
S
ْ
ن 4لا6
َ
»Žن
cً ل
َ
l
ْ
# ِ .€ن Y ً M
َ
Wِ # َ ر=ن
-:9-
>R>R>R>R>R>R>R>R>R>R>R>R %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
ا-
َ
*
َ
اFT 8
َ
Cِ | ِا# َ VŸu
ا# ًان َ*
ْ
أ
َ
ننT اq
ً
وvُ # ُ Nu
اe
ً
*
َ
و
ْ
*
َ
|TkT H
0
ا# َأ
ُ
qاu
F
ِ
اe
َ
ل
ْ
3
َ
ا |ل يaِ او
َ
ن 4لا@
ِ
ةي¶اu
| 1اl
َ
ل
ْ
R
ِ
@
ِ
Ÿ•ل cً _َu
ْ
# ُ X¤u
اm
h
ل
ُ
Ÿل >
ِ
ا9
َ
# ْ3
َ
ا*
َ
D”u
F
0
و{ ُل
ُ
|غل
وB
ُ
' ِان َت َ-
ُ
ل
ْ
ا
ن
َ
•yاu
ان َ
ْ
_َل
ْ
أ
َ
Œ¦ل• م*
ُ
V َ قَ#?
َ
' َ …قu
)
ُ
# َو
ْ
ق4ل
َ
ت َ pقل ا"
َ
e
ِ
* ِ ان َC
َ
|كن†

َ
' َ نل rُ P
ِ
ا-
َ
# َ6
َ
³UاFu
اZ ًاو
َ
ل ِ „j L"
َ
ت َن-
ُ
ل
ْ
ا Œه}uا
c1 ن َل ِ ةنيل •
ُ
6
ُ
ان َت 4لا ¼Mاu
D
َ
6P
ُ
اC
َ
6
َ
mMUا† >
ُ
< ُ اه َ VÂاs

ُ
l
َ
-
ْ
7
َ
·•† ن
َ
6M
ُ
S
ُ
"
ْ
ت َ ر•s
p
1
P
ِ
اC
َ
®ر† هِ V ِ ه َ v…s
م
ُ
7
َ
M
ْ
C
َ
ا7
َ
Dlر† >
ُ

َ
"
ْ

ُ
%
َ
VNs
m 1 B
َ
C
َ
Ÿس† م
4
ل
ُ
ه َ DلOs
Lx
َ
C
َ
6
َ
Œ£† ,-
4
ه َ 6
َ
DO s
cَ +
4
C
َ
ةك† |
ُ
وه ُ ا7
َ
¡ks
g
ِ
-
َ
ل
ْ
ل ِ Ɇ اوت ُاه َ mاs
ن
ِ
ون ُ-
َ
ل
ْ
ا نkن† ل
ً
J ِو
ْ
C
َ
ل´k†
M
ُ
-ِ # َ6
َ
ريFu M
ِ
ت ْو
َ
ل
ْ
ا6
َ
رتM
n
َ
@
ِ
ان َ7
َ
•€u c0 ل
َ
U
ِ
6
َ
لLM
)
ُ
e
َ
l
ْ
# َ |•u rَ |
ْ
و
َ
ل
ْ
ا ³¡M
ا|
ً
اm
َ

َ
Ÿu ين ِ: ْ q
ِ
6
ْ
أ
َ
–²M
-:B-
>` >`>`>`>`>`>`>`>`>`>`>`>` %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
م
ُ
+
ُ
7| ِا# َ ¸~ان Dِ ا: َ q
ِ
ان 4لا6
َ
_¸ن
اe
ً
B
َ
# َ -سن •B
َ
ن# َ _سن
اu
َ
†ِ ان 4لا6
َ

=~ن م"
ُ
e
ُ
wِ # َ --ƒن
c0 e
َ
aِ ا# َ -ƒن ,S
َ
xِ # َ _‚ن
ن
َ
وقُu ِ ن7
َ
¸Œن …
َ
u ِ نC
َ
¸Œن
وx
ُ
{ ِن ْ
ُ
B
َ
' َ
ن
َ
¸·ن Dِ اN َا_4ن 4لا --ن

ِ
و_ُن-
َ
ل
ْ
ا ¸-ن ل
ِ
ا_َ#3
َ
ا .-ن
P
ِ
و& ُان 4لا رقن اM
ً
قِ# َ رقن
اوf ُ+
َ
# َ -•ن اm
ً
+ ِ # َ د•ن
c0 ل
َ
-
ْ
# َ .~ن !َ Cِ ا# َ3
َ
ا .~ن'
أ
ُ
ون ُت َل
َ
-ان •
ُ
و# ُا7
َ
_¸ن

1
ان َC
َ
¸ا-~ c0 & َا# َ ²†ان
D
َ
6P
ُ
اه َ -و¸ا‡ ن
ُ
6P
ُ
اه َ ا7
َ
¸و¸ا‡
ن
َ
و9
ُ
S
َ
"
ْ
7
َ
_Ž‡ اm
h
ه َ دّ ‡
اV َ ه َ أ
َ
'ذ‡ اV َ +
َ
ه َ أ
َ
'ذ•‡
y
d
ه ُ أ
َ
6
َ
¸ّ ‡ ا-
ً
vِ ه َ »~‡
ا-
َ
ه ُ 6
َ
ا~‡ Y ً m
َ
Cِ اه َ د~‡
م"
ُ
ت ْ-
4
ه َ أ
َ
»ّ ‡ 8
4
ه ُ ¸ّ ‡
ا# َm
ْ
ه ُ اند‡ P
1
اه َ ¸ا‡
,
َ

ْ
ه َ --‡ „
ُ
"
ِ
7
َ
_ا‡
اه َ P
ِ
ا@
َ
6
ْ
أ
َ
6
َ
ر-و اقً@
ِ
و
ْ
C
َ
¸-¸~
م*
ُ
M
َ
ت ِ7
َ
ر-ي 8
َ
ت ِو
َ
ل
ْ
ا ¸--و
)
d
"U
$
و
َ
7
ُ
·=¸ي ه
ُ
m
َ

ْ
6
َ
-د=و
c0 7
َ
| ِ6
ْ
أ
َ
~'و c0 7
َ
m ِ ' َ ,د·
ن
َ
و: ُ q
َ
و7
ُ
_¸و اu
ً
%
َ
6
َ
=…و
-:;-
>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X

0

ْ
# َ _¸ن ن
َ
و' ُ€
ِ
ن7
ُ
•¸ن
اM
ً
B
ْ
# َ6
َ
رسن ا"
َ
_ُBِ ن7
َ
-سن

0
w
َ
# َ -ƒن •
1
w
ُ
# ُ -ƒن
ن
ِ
ات َXَ اx
4
# َ _‚ن m
0
xِ # َ د‚ن
c0 S
َ
9
ْ
# َ ²Ž·ن ا%
ً
ا9
َ
# ُ ¸·ن
c0 l
َ
_ْ # َ _-ن m
ُ
_َن7
َ
ذ-ن
cً ل
َ
' ِا# َ .-ن او
ْ
_َن7
ُ
“-ن

1
قْ # َ6
َ
¸قن م"
ِ
xِ قْ # َ ¸قن
اوB
ُ
* ِ ا# َ ¸•ن •
َ
+
َ
# َ ¸•ن
م
1
-ِ ن َ@
ِ
»ّ ن اU
ً
ا"
َ
ن ْCِ 6
َ
_+ن
اP
ً
ا# َ ¸ان اP
ً
و# ُ ¸¸ن
ن
َ
و-
ُ
J ِا# َ •ان 2
َ
Cِ ان َC
َ
•ان
ن
ُ
اC
َ
اه َ ا7
َ
¸ا~ا‡ Kًاe
َ
ه َ -ا„‡
,C
َ
m
$
"
ُ
ل
َ
•د‡ m
َ
ه ُ m
ْ
"
ُ
ل
ْ
ا د‡د‡
ا@
ً
M
َ
ه َ -ر‡ ن
َ
و: ُ M
َ
"
ْ
7
ُ
_ر‡
م
0
xِ ه َ »‚‡ 8
َ
9 ِu ِ "
ْ
C
ُ
_Œ‡
M
1
-ِ "
َ
ن ْC
ُ
ر~‡ Dِ ا€
َ
-
َ
ه َ ¸~‡
اT ًن ِه َ '-‡ ان َه ُ اه َ ا-‡
8
0

$
ه َ ¸-‡ c0 7
َ
6
ِ
اه َ ,¸‡
ن
َ
و-
ُ
"
ِ
7
َ
•ا‡ ان ً-ِ
ْ
"
َ
C
ُ
6
َ
¸~-‡
!0 @
ِ
ا6
َ
.-و لَ ا@
َ
6
َ
•ا-و
ا# ًاN َ6
ْ
أ
َ
¸•و ,e
َ
U
َ
6
َ
-=و

ُ
و‚
ُ
و
ُ
ل
ْ
ا ¸=و
"
َ
: َ |
َ
و
ْ
ت َB
ْ
C
ُ
6
َ
ا
_~و
Y ً |
َ
P
ْ
6
َ
~¸و m ِ 7P
ِ
و
َ
ل
ْ
ا دي¸و

َ
B
َ
ت 4ا ¸…و cَ ل
َ
%ِ و
َ
ل
ْ
ا .…¸ّ -
-:R-
>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
KُيBِ ن 4لا -¸سن )
ُ
ت َ?
َ
B
َ
نCِ 'سن
ي+ ِ B
ُ
# ُ6
َ
”سن )
ُ
ل
َ
B
ْ
# َ .سن
اوت ُwِ #أ
َ
-ƒن bُ w
ْ
ن ِ' َ -ƒن
Y 0 M
َ
]ِ ا# َ ر‚ن cُ l
َ
u ِ ن 4لا6
َ
_Œن

ُ
9 ِن ْ7
َ
¸·ن 2
َ

ْ
ل
َ
9
ْ
# َ .·ن
ن
َ
6V ُ _ُنت َ ذ-ن اP
ً
و_ُ# ُ ر-ن
اe
ً
قِ# َ -قّن اوe
ُ
ق4ن َ' َ -قّن
ا9
ً
قْ # َ _قن ن
َ
وe
ُ
* ِ ان َل
َ
-•ن
b+ ِ نت َB
ْ
7
َ
-•--…' ل
ً
+ ِ نت َ .•ّ ن
P
ِ
ا"
َ
ن 4لا@
ِ
¸ا+ن L"
َ
ن dلا “+ن
H
ِ
ان 4لا ¸ان ي
4
%ِ ا# َأ
َ
6
َ
¸ن‘
ن
ِ
ون dلا ¸¸ن `و
َ
ن 4لا6
َ
,¸ن
اوu
ُ
e
ِ
ه ْ ا =„‡ mS
4
"
َ
ت َ' َ دŽ+-
8
ِ

ْ
ت َاه َ ¸--ا‡ ن
ِ
اV َ ه َ ¸'ذ‡
G€
$
ه ُ 6
َ
¸ّ ‡ ل
ِ

ْ
"
َ
ل
ْ
ا@
ِ
•¸‡
ا: ً ول
ُ
ه َ _¸¹‡ cِ ل
4
ه ِ 3
َ
ا •‰‡
q
1
ا-
4
ه َ ¸~‡ اB
ً
-
ْ
ه َ ¸~‡
2
َ
ل ِان َه ُ ”لا-‡ |
ُ
و"
ُ

َ
ل
ْ
ا ~¸+ي

$
"
َ
7
ُ
6
َ
'-‡ cِ T َ
ْ
"
َ
*
َ
²--‡
D
َ
ا"
َ

ْ
ه َ -ا+-‡ Y ُ |
َ
Kُو
ْ
-
َ
ل
ْ
ا ~'و
ا|
ً
ات َ6
ْ
أ
َ
د-و اM
َ
ت ْت َ 'ر--
i
َ
U
َ
6
ْ
?
َ
' َ ¸=و' c0 _َU
ِ
ا6
َ
-=و
2
َ
: َ |
4
6
َ
_~ّ و ان َ: ُ m
ْ
7
َ
ا=~
م+
ُ
& ِP
ِ
و
َ
@
ِ
•¸و اM
ً
7q
ِ
6
َ
ري¸و

َ
%
َ
6
َ
¸…و )
ُ
-
ُ
Bِ ن َ%
َ
•ا…
-:`-
>:>:>: >:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>: %&a!'i!# E_#&!i?#
°~ ±)-& I] ¨a2-a2#
Extension Root English & X Extension Root English & X
-ِ %
$
و
َ
ت َ-
ُ
ل
ْ
ل ِ
8
َ
»…و c0 ن َ%ِ ²-…
m ِ aِ و
َ
ل
ْ
ا@
ِ
د--و مه ُ وT ُu
َ
ت َ 'šو
ا"
َ

َ
9 ِت َ6
َ
¸·- اP
ً
و' ُو
ْ
C
َ
ر·و
ات ًاقَCِ -اق-~ Y ُ Z َو& ُو
ْ
-
َ
ل
ْ
ا6
َ
ذ†و'
8
َ
T ِ+ ِ ت 4C
ُ
'•-' ه
ُ

َ
*
َ
و
َ
' َ ¸كو
)
ُ
# َو
ْ
ل
4
و
َ
ت َ7
َ
“ل¸- م"
ِ
ل
$
و
َ
7
ُ
•وّ
c0
َ
ه ِ ا6
َ
“‡و i
َ
T َ
ْ
ت َ%
ْ
ا ¸-ي
ا-
ً
ت ِ7
َ
»--ي M
ُ

ْ
-
َ
ل
ْ
ا6
َ
رس-~
kَ و{ ُ7
َ
-¸·ي م
$

َ
ل
ْ
ا »ي
bَ %
ُ
و7
ُ
-…¸ي H
َ
و
َ
%
ْ
و
َ
' َ ¸¸…و
م
ُ
%
ْ
/ ِ ا »…‘ اT ًt ِ و
ْ
C
َ
'šو
c1 # َو]
ُ
و
ْ
C
َ
¸’و ن
َ
وx
ُ
' ِو7
ُ
¸·¸ي
اm
ً
' ْ6
َ
د·و اP
ً
ا& َ6
َ
ر†ّو
,
ُ
& ِاو
َ
C
َ
-†و „
ُ
ل ِوت ُ _لو
اه َ m ِ * ِ و
ْ
ت َ دكّ ' ا
َ
ن ِت َ ¸--
م+
ُ
ل ِاو
َ
C
َ
6
َ
“ل¸~ p
ُ
وU
ُ
?
ْ
7
َ
_¸='ي
H
0
وT ُ
َ
ل
َ
¸-ي Y1 M
َ
B
َ

ْ
C
َ
رسي
F
َ
M
ِ
f ْ7
َ
-ر`ي او-
ُ
-
4

َ
ت َ' َ »~--
ا‰
ً
اقَ7
ْ
أ
َ
=قي cَ
َ
†ِ ²-~
i
َ
# ُو7
ُ
¸ن¸ي اM
ً
t
َ
6
َ
رšو
8
َ
%ِ ا7
َ
¸-…اي يقِ' ِو
ْ
ت َ ¸·ّو
n
َ
B
َ

َ
ل
ْ
ا6
َ
_سي اM
ً
& ْ6
ِ
'ر†و
ن
َ
ا-
َ
7
ْ
3
َ
ا ¸-~ي cً S
َ
ل ِ6
َ
_لو
اe
ً
aِ ا6
َ
--و اU
ً
اه 4 6
َ
_‡و
8
َ
t ِ او
َ
C
َ
¸šو mل
َ
و7
ُ
دلو
ا& ًا' َ6
ِ
¸·'و اون ُ"
ِ
ت َ ¸+-
مه ُ و_ُ& ِ6
َ
-†و D
ُ
و& ُا
َ
ل
ْ
ا -¸†اي
-:>-
+"a['#&-:
ci$yi2 K-&a ¨a2-a2#
• In this chapter you will see how it is easy to translate Quran roots to every
language and enjoy learning Quran directly Irom Arabic root sources.
• One Quran language means unity oI communication Ior all Muslims.
• Test translation has been done in Turkish, Indonesian, and Urdu to show the
simplicity oI translating and comparing in order to understand the root words oI
the Quran in any language.
• Allah has chosen to speak to us through the Glorious Quran, it would be a great
travesty iI we were unable to communicate it into other languages
• This Test translation may have many mistakes and inaacruate translations, but it
shows that even wrong translation is $i&?' ?'#[ ') l#a&i2.
• Try to translate one page oI this book into your own language on a weekly basis.
-::-
(-&“i?" a(#?' (&a?la'i)b
8E_'* 8all \))' E2li?" 6#!)d
la2-a2#
(-&“i?"
E_'#?i) E_'#?i) E_'#?i)
45-117 ي@
ِ
أ
َ
Iather Baba ا# َKَا@
َ
اKَ مه ُ Kَا@
َ
اKَ م*
ُ
< ُ ا@
َ
اKَ6
َ
8-13 L@
َ
أ
َ
reIuse üstünden 8
َ

ْ
@
َ
?
َ
' َ L@
َ
?
ْ
ت َ6
َ
F
َ
?
ْ
7
َ
227-549 Lت َأ
َ
come makgel م*
ُ
ات َاKَ م
ُ
ه ُ ان َ
ْ
ت َاKَ ان َ# َوت ُ?
ْ
ت َ
15-22 MN َأ
َ
impact etkile مه ُ P
َ
اN َاKَ6
َ
مه ِ P
ِ
اN َاKَ GM
ِ
N َأ
َ
22-48 م
0
N ِاKَ sin curum م
1
N ِأ
َ
م
ِ
N ْQ
ِ
ا ي-ِ N ْR
ِ
@
ِ
24-109 M
َ
U
ْ
أ
َ
reward caize اه َ M
َ
U
ْ
أ
َ
G
َ
M
ِ
U
ْ
أ
َ
م*
ُ
P
َ
وU
ُ
أ
ُ
21-56 !0 U
َ
أ
َ
End ecel م"
ُ
ل
ُ
U
َ
أ
َ
)
ُ
ل
َ
U
َ
أ
َ
ل
ً
U
4
O َ C
ُ
139-273 V َ Xَ أ
َ
take almak مه ُ ا# َV ْ Xَ أ
َ
ه
ُ
ا# َV ْ Xَ ?
َ
' َ مه ُ V ُ Xُ ?
ْ
ت َ
60-250 MXَ اKَ
Delay
last
ertelemek 8
َ
7M
ِ
Xَ اKَ ِه
ُ
M
ُ
X$ O َ # ُ Y َ M
َ
Xِ 3
َ
ا
51-96 —0 أ
َ
brother birader مه ُ اXَ أ
َ
ه
ُ
اXَ أ
َ
م"
ِ
# ِاو
َ
Xْ Q
ِ
13-693 اZ َ[
ِ
II/when ayet اV َ J ِأ
َ
اZ َR
ِ
' َ اZ َ[
ِ
6
َ
14-24 `Z ًأ
َ
harm beis ا6Z ُ6أ
ُ
6
َ
ن
َ
6Z ُO ْ 7
ُ
GZ ِO ْ 7
ُ
18-461 \
ُ
P
ْ
أ
َ
earth kara م"
ُ
]
َ
P
ْ
أ
َ
\
ِ
P
ْ
^
َ
ل ِ6
َ
\
ُ
P
ْ
أ
َ
ا7
َ
16-30 2
َ
' ِأ
ُ
Ialsehood atclk ن
َ
و+
ُ
' ِ?
ْ
7
َ
م"
ِ
+ ِ ' ْ[
ِ
ان َ+
َ
' ِ?
ْ
ت َل ِ
45-102 ن
َ
Z ِأ
َ
authorized destur ن
ِ
Z ْ R
ِ
@
ِ
او# ُV ِ T ْت َB
ْ

َ
ل
ْ
' َ 5
َ
و# ُV َ T ْت َ%
ْ
ا' َ
5-5 M
َ
%
َ
أ
َ
capture esirlik ن
َ
6M
ُ
%ِ ?
ْ
ت َ6
َ
`M
َ
%
ْ
3
َ
ا اM
ً
%ِ أ
َ
6
َ
4-5 ا_ً%ِ أ
َ
sorry eseI ا# َو_ُ%
َ
اKَ L_َ%
َ
أ
َ
ا7
َ
L_َ%
َ
أ
َ
ا7
َ
5-10 !
ِ
a
ْ
أ
َ
root salmak ا"
َ
ل ِوa
ُ
أ
ُ
ا"
َ
ل
ُ
a
ْ
أ
َ
ل
ِ
اa
َ
3
َ
ا6
َ
40-110
!َ *
َ
أ
َ
eat beslemek اول
ُ
*
ُ
?
ْ
ت َل ِ ا"
َ
ل
َ
*
ُ
أ
ُ
!ُ *
ُ
?
ْ
ت َ' َ
.
7)'#: ("i? '&a?la'i) 4ay )' /# '"# 4)?' a!!-&a'#* i' i? )ly a (#?' '&a?la'i)š
-:<-
5d)#?ia a (#?' (&a?la'i)b
#Ext, #all Root English
Second language
Indonesian
Extension Extension Extension
18-22 b
1
ل
ْ
أ
َ
thousand
seribu
•ž ¸لŸ'Ÿ ¸ - - ل' ا- ل'
*18 -22 bَ ل
4
أ
َ
gathering
mengumpulkan
² - ل´¸ ~Ÿ ل'و - ل´'و »+ · ˜ ‘
28 -1470 GV ِ ل
4
ا who
siapa
8
َ
7V ِ ل
4
ا@
ِ
¸ يذ ل´ا· GV ِ ل
4
ل ِ
8-75 م
1
ل ِأ
َ
pain
sakit
¸ ¸~Ÿ ل' ي ¸ ¸~Ÿ ل' - » -ل` '
*28-1470 يت ِل
4
ا who
siapa
يت ِلل
4
ا يت ِل
4
ا*
َ
يت ِلل
4
ا6
َ
46-2851 )1 ل
َ
[
ِ
God/lord
dewa
م+
ُ
ت ِ"
َ
ل ِاKَ cً "
َ
ل ِاKَ 2
َ
"
َ
ل
َ
[
ِ
21-742 Lل
َ
[
ِ
to
untuk
2
َ

ْ
ل
َ
[
ِ
6
َ
م"
ِ

ْ
ل
َ
[
ِ
م+
ُ

ْ
ل
َ
[
ِ
20-331 اول
ُ

ُ
those
itu
D
ُ
/
َ

ُ
6
َ
م+
ُ
T ِل
َ

ُ
2
َ
T ِل
َ

ُ
9-220 اC
4
أ
َ
Who/iI
Siapa/
jika
اC
4
?
َ
' َ اC
4
أ
َ
6
َ
8C
4
أ
َ
92-321 M
0
C
ْ
أ
َ
order
urutan
GM
ِ
C
ْ
أ
َ
م*
ُ
M
ُ
C
ُ
?
ْ
7
َ
أ
َ
ي# $6M
ُ
C
ُ
?
ْ
ت َ
96-4037 2
َ
# 4أ
َ
We/you/
they
Kamu/ kami
م"
ُ
# 4[
ِ
م+
ُ
# 4[
ِ
8
4
"
ُ
# 4[
ِ
32-252 G
4
أ
َ
which
yang mana
م+
ُ
7
d
أ
َ
G
4
?
َ
' َ G
$
?
َ
e
ِ
' َ
45-121 c0 C
4
أ
ُ
nation
bangsa
ا-
ً
C
َ
أ
ُ
م
0
C
َ
أ
ُ
م+
ُ
ت ُC
4
أ
ُ
*45-121 >
$
أ
ُ
mother
ibu
D
ُ
ا"
َ
C
4
أ
ُ
6
َ
2
َ
C
$
أ
ُ
)ِ C
$
أ
ُ
6
َ
131-879 8
َ
C
َ
اKَ believe
mempercayai
اون ُC
َ
اKَ D
ُ
ان َCِ O ْ -
ُ
ل
ْ
ا م"
ُ
# َا-
َ
7[
ِ
*131-879 8
َ
Cِ أ
َ
Feel save
merasa
menyimpan
مت ُنC
َ
اKَ مت ُنCِ ?
َ
' َأ
َ
8
ُ
C
َ
?
ْ
7
َ
16-217 ,
َ

َ
you
kamu
مت ُ#3
َ
مت ُ#أ
َ
اه َ ,
َ
#?
َ
' َأ
َ
7)'#: ("i? '&a?la'i) 4ay )' /# '"# 4)?' a!!-&a'#* i' i? )ly a (#?' '&a?la'i)š
-:=-
c&d- a(#?' (&a?la'i)b
8E_'*
8,ll
\))' E2li?"
6#!)d
la2-a2#
c&d-
E_'#?i) E_'#?i) E_'#?i)
14-517 م+
ُ
@
ِ
Their اك ¸' م"
ِ
@
ِ
8
4
"
ِ
@
ِ
)ِ @
ِ
6
َ
26-73 H
0
?
ْ
@
َ
might -†اš ان َ%
ُ
?
ْ
@
َ
i
َ
T ْe
ِ
ل
َ
6
َ
ا-
َ
B
َ
T ْ@
ِ
7-9 j4 @
َ
beast ¸¸نا= “~=و c0 N َوf ُe
ْ
C
َ
اf he
َ
نC
ُ
kِ وf ُe
ْ
-
َ
ل
ْ
ا
11-42 M
1
l
ْ
@
َ
Sea ¸د-~… 8
ِ
7
ْ
M
َ
l
ْ
e
َ
ل
ْ
ا P
ُ
اl
َ
e
ِ
ل
ْ
ا M
ُ
l
ْ
e
َ
ل
ْ
ا6
َ
5-7 i
1
Wْ @
َ
Under
evaluation
-¸'دن' انا•ل
_-ن
ن
َ
وB
ُ
Wَ e
ْ
7
ُ
اوB
ُ
Wَ e
ْ
ت َ اB
ً
Wْ @
َ
7-12 !َ Wِ @
َ
Misery ¸¸Ž-ك ن
َ
ول
ُ
Wَ e
ْ
7
َ
اول
ُ
Wَ e
ْ
ت َ !
ِ
Wْ e
ُ
ل
ْ
ا@
ِ
7-12 أ
َ
m
َ
@
َ
start انرك _ور~ م*
ُ
6Kُm
َ
@
َ
ا# َأ
ْ
m
َ
@
َ
ا< ُ m
َ
e
ْ
7
َ
3-4 ² = د- Renovate انركر-+- اه َ و: ُ m
َ
ت َ@
ْ
ا n
ُ
7m ِ @
َ
ا: ً m
ْ
@
ِ
32-44 لَ m
4
@
َ
Exchange انرك .يد„- مه ُ ان َل
ْ
m
4
@
َ
)
ُ
ل
َ
m
4
@
َ
لm ِ e
ْ
ت َB
ْ
7
َ
6
َ
7-12 اm
َ
@
َ
Seemed ا+•ي~ ه
ُ
6m
ُ
e
ْ
ت ُ 8
َ
7m ِ e
ْ
7
ُ
اه َ m ِ e
ْ
7
ُ
18-29 K0GM
ِ
@
َ
Honest ¸'دنا~ي' ن
َ
6KُM
4
e
َ
C
ُ
ا# َأ
ْ
M
4
e
َ
ت َ oُ M
ِ
@
ْ
أ
ُ
6
َ
6-7 p
1
6M
ُ
@
ُ
Over dress ر-و' ¸ا„ل 8
َ
U
ْ
M
4
e
َ
ت َ D1 اU
َ
M
$
e
َ
ت َC
ُ
p
َ
M
d
e
َ
ت َ
13-32 Y1 P
َ
M
َ
@
َ
justiIied ا-ي~ ¸'¸= مه ُ 6M
d
e
َ
ت َ P
ِ
اM
َ
@
ْ
^
َ
ل ِ M
d
e
ِ
ل
ْ
ا
6-9 q
َ
M
َ
@
َ
emerged ا-¹•ن ن
َ
6q
ُ
P
ِ
ا@
َ
ا6q
ُ
M
َ
@
َ
6
َ
Dِ q
َ
M
$
@
ُ
6
َ
9-11 rَ M
ِ
@
َ
lightning “¹Ž- ¸نا~…' r0 M
ْ
@
َ
6
َ
r0 M
َ
e
ْ
ت َ%
ْ
[
ِ
6
َ
)ِ & ِM
ْ
@
َ
15-32 5
َ
P
ِ
و@
ُ
blessing -~=¸ c1 *
َ
P
َ
اe
َ
C
ُ
ان َ*
ْ
P
َ
ا@
َ
6
َ
5
َ
P
َ
اe
َ
ت َ' َ
17-25 s
َ
B
َ
@
َ
lengthening انركا„~ل
ات َt
َ
وB
ُ
e
ْ
C
َ
ن
ِ
)
ُ
u
ُ
B
ُ
e
ْ

َ
' َ اوu
ُ
B
ُ
e
ْ
7
َ
53-123 M
ِ
v$ @
َ
glad tidings ¸¸‹
6M
ُ
vِ e
ْ
ت َB
ْ
7
َ
ن
َ
5
َ
M
ُ
v$ e
َ
# ُ 8
َ
7M
ِ
v$ e
َ
C
ُ
56-148 M
ْ
w
َ
@
َ
vision رŠن ن
َ
6M
ُ
wِ e
ْ
ت ُ 8
4
ه ِ P
ِ
اw
َ
@
ْ
أ
َ
مه ُ P
ُ
اw
َ
@
ْ
أ
َ
6-7 n
َ
x
ْ
@
ِ
commodity -ا-~' cً : َ اx
َ
@
ِ
م"
ُ
ت َ: َ اx
َ
@
ِ
ان َت ُ: َ اx
َ
@
ِ
8-10 y
َ
u
ْ
@
َ
Assault انرك ~¸~ مت ُvْ u
َ
@
َ
ان َت َvَ u
ْ
@
َ
ن
َ
وvُ u ِ e
ْ
7
َ
14-36 !َ u
َ
@
َ
Ialse =¹= !
ِ
t ِ اe
َ
ل
ْ
ا@
ِ
ن
َ
ول
ُ
u ِ e
ْ
-
ُ
ل
ْ
ا ل
ً
t ِ ا@
َ
16-25 8
َ
u
َ
@
َ
abdomen ¸دن' ا"
َ
# ِوu
ُ
@
ُ
8
ُ
t ِ اe
َ
ل
ْ
ا6
َ
)
ُ
ن َt ِ ا@
َ
6
َ
7)'#: ("i? '&a?la'i) 4ay )' /# '"# 4)?' a!!-&a'#* i' i? )ly a (#?' '&a?la'i)š
-<C-
+œ,%(E\ -<
5 '"i? !"a['#& ]# ]ill !)@#& '"# i4[)&'a' [&a!'i!# $)& a di&#!' aad 4)&# [&#!i?#b
'&a?la'i):
• Direct translation builds your power to Iind the roots Irom each page oI the Quran
• Learning the meaning directly Irom the source without the need Ior translation
• Comparing the detailed translation we get Irom doing these excersises and the
translation provided in the Quran gives a greater insight into understanding the
Quran on a deeper level.
• Learning the grammar and how it works by comparing and analyzing the detailed
translation and translation provided in the Quran.
54[)&'a' %&a!'i!#:
• (&y ') [&a!'i!# )# [a2# a ]##“š H) '"# ?a4# a? )-& ?a4[l# [a2#* ad -?#
'"# ?a4# '#!"iÌ-# '"a' ]# -?# i '"i? /))“š
œi':
• When you do direct translation, Iind one English word Ior each Arabic word
even iI the meaning seems incomplete. You will understand the meaning aIter
doing many pages.
-<9-
H#'ail '&a?la'i) $)& '"# $i&?' [a2# )$ 6-&a' ,l-BaÌa&a
a6a4[l# %a2#b
™)&d?
»ل' ”ل~ -ا-•ل' ˜ -ي¸ ·-· ,د‡ ¸-ق-~¹ل ¸يذل' ¸¸-~¸ي --·لا-
\))'?
»ل' ”ل~ --ك ˜ -ي¸ ¸· ,د‡ “ق-' ¸يذل' ¸~' --=
E2li?"
»ل' this book not doubt In it guide Iear who believe unseen
™)&d? ¸¸~-قيو ™‰ƒل' ا~~و »‡ا-†¸¸ ¸¸ق--ي ¸يذل'و ¸¸-~¸ي ا~- •¸ن'
\))'? »†' “¹- ا~ّ ~ و •¸¸ ¸-ن' ¸يذلّ' ¸~' - ا~ •¸ن'
E2li?" establish pray
And
Irom
what
sustain spend
And
who
believe
By
what
revel
™)&d?
”-ل' و ا~ •¸ن' ¸~ ”¹„† و - ™ر‹˜' »‡ ¸¸-†¸ي ”-لو' “¹=
\))'?
”-ل' و ا~ •¸ن ¸~ .„† و - ر‹' »‡ ¸قي' ”-لو' “¹=
E2li?" To
you
and what send Irom
beIor
e
and by last they Assure those on
™)&d? ,د‡ ¸~ »+-¸ و ”-لو' »‡ ¸¸€¹-~ل' ¸' ¸يذل' 'ور-ك -'¸… »+-¹=
\))'? ,د‡ ¸~ -¸ و ”-لو' »‡ _¹·' ¸' ¸يذل' ر-ك -'¸… “¹=
E2li?" guide Irom lord and those who prosper As
to
those disbelieve whethe
r
Upon
them
™)&d? »+-¸ذن'' •' »ل »‡¸ذ-- ˜ ¸¸-~¸ي »-‹ -' “¹= »+-¸¹† “¹=و »+·~…
\))'? ¸ذن' •' »ل ¸ذن' ˜ ¸~' »-‹ ·ل' “¹= -¹† “¹=و _~…
E2li?" warn or Even
iI
War
n
Not believe seal god upon heart And
upon
hear
™)&d? “¹=و ‡¸اƒ-'
»
™وا~= »+لو -'ذ= »-Š= ¸~و ¸ا-ل' ¸~ •¸قي ا-~'
\))'? “¹=و رƒ- “~= »+لو -ذّ = »Š= ¸~ ¸ان ¸~ •ا† ¸~'
E2li?" And
upon
vision cover And
to
them
punish great And
From
people who say believe
-<B-
™)&d? -ا- •¸-لا-و ر‹˜' ا~و »‡ ¸--~¸~-
\))'? ·ل' •¸ي ر‹' ا~ و »‡ ¸~'
E2li?" God And
Also
day
Last And
but
They Not
Believe
• From the H#'ail#d '&a?la'i) [a2# we Iound that the main root words in this
page are:
--ك Write/Book »†' establish .„† beIore
-ي¸ doubt “¹- pray ¸قي' Assure
,د‡ guide •¸¸ sustain ر‹' last
“ق-' Iear ¸-ن' spend ”-لو' those
¸~' believe ¸~' believe _¹·' prosper
--= unseen •¸ن' Revel ر-ك disbelieve
-'¸… whether ¸ذن' warn _~… hear
رƒ- vision »‡ they •¸ي day
54[)&'a' %&a!'i!#: Try to Iind the main root words Ior )# [a2# )$ K-&a on a
]##“ly basis.
It helps you to memorize and practice y)-& a/ili'y to understand each root word.
7)'#: Making a li?' )$ &))' ])&d? Ior each page is 2))d [&a!'i!#.
-<;-
H#'ail#d '&a?la'i) $)& '"# 3i&?' %a2# )$ 6-&a' ,l-.a"$
a6a4[l# %a2#b
™)&d? م
ْ
"
ُ
7
d
أ
َ
B
َ

ْ
أ
َ
8
ُ
ل-
َ
: َ ا# 4[
ِ
6
َ
ل
ُ
:ِ اS
َ
ل
َ
ن
َ
و
اC
َ
ا"
َ

ْ
ل
َ
: َ
9 ِa
َ
اm
ً
q
ً
M
ُ
U
ُ
ا
>
ْ
أ
َ
e
ْ
Bِ ‚
َ
,
َ
\))'? ¸ّ ' ¸س= .~= انّ‘ .·= ا~ “¹= د·- ¸ر= •' -س=
E2li?"
Which
OI
them
good work
And
We
indeed
make
What
ever
Upon
it
soil bare
Do
you
think
™)&d? ن
4
أ
َ
اl
َ
a
ْ
أ
َ
F
َ
b
ِ
"
ْ
+
َ
ل
ْ
ا م
ِ
& ِM
4
لا6
َ
او# ُا*
َ
8
ْ
Cِ ان َت ِا7
َ
˜ اe
ً
S
َ
: َ Z ْ[
ِ
\))'? ¸ّ ' -€- -+ك »†¸ ¸اك ¸~ ²ي' -Ž= ~‘
E2li?" that Iriend cave inscription were Irom sign wonder when
™)&d? `6
َ
أ
َ

َ
ت ْ_ِل
ْ
ا Lل
َ
[
ِ
b
ِ
"
ْ
+
َ
ل
ْ
ا اول
ُ
اقَ' َ ان َ@
4
P
َ
ان َت ِ˜ 8Cِ 2
َ
#m
ُ
ل
4
\))'? ,و' “-· “ل‘ -+ك .† -¸ -' ¸~ ¸دل
E2li?" shelter young To cave say Lord give Irom you
™)&d? cً -
َ

ْ
P
َ
”ْ
$
ه َ 6
َ
ان َل
َ
8
ْ
Cِ ا# َM
ِ
C
ْ
أ
َ
اm
ً
†َ P
َ
\))'? »=¸ -¸‡ ان ¸~ ر~' د~¸
E2li?" mercy
and
Iacilitate
Ior us Irom
our
aIIair
right
way
• From the H#'ail#d '&a?la'i) [a2# we Iound that the main root words in this
page are:
Root English Root English Root English
»=¸ mercy -' give ¸ذن' warn
-+ك cave ,و' shelter ذ‹ take
'-‡ Iacilitate د„= slave دلو son
.·= make _¸= not straight -' Iather
د-·- soil ر=' reward ر„ك big
¸س= good .~= work -¸· mouth
-=ا- Iriend ¸~ Irom -ذك lie
-<R-
H#'ail#d '&a?la'i) $)& 6-&a' ,l-3a'i"a"’ al-5“"la?’ ,l-3alaÌ
a6a4[l# %a2#b
™)&d? د~€ل' - -¸ ¸-~لا·ل' ¸~=رل' »-=رل' ”لا~ •¸ي ¸يدل' •اي‘ د„·ن
\))'? د~= ·ل' -¸ »لا= »=¸ »=¸ ”¹~ •¸ي ¸ي~ •اي‘ د„=
E2li?" Praise Allah Lord
World
/all
Mercy Mercy owner day
Resurrec
-tion
you worship
™)&d? •اي‘و ¸-·-سن اند‡' ='رƒل' »-ق-س~ل' ='ر- ¸يذل' -~·ن' »+-¹=
\))'? •اي‘ ¸¸= ,د‡ =ر- •¸ّ † =ر- ¸ذل' »·ن »‡
E2li?" and you help Guide way straight way those bless
upon
them
™)&d? ر-= -¸‚·~ل' »+-¹= ¸-لا‚ّ ل'و
\))'? ر-= -‚= »‡ .’ّ
E2li?" not anger
upon
them
and
astray
™)&d? .† ¸‡ -' د=' -' د~ƒل' »ل د¹ي »لو دل¸ي »لو ¸•ي
\))'? .† ¸‡ ·ل' د=' ·ل' د~- »ل د¹ي »ل د¹ي »ل ¸ك
E2li?" say he Allah
(the)
one
Allah master not beget nor beget
And
not
was
™)&d? ·ل '¸-ك د='
\))'? ·ل ¸-ك د='
E2li?"
Ior
him equal
(The)
one
™)&d? .† ~¸=' -ر- ¸¹-ل' ¸~ ر~ ¸¹‹ا~ ¸~و ر~ ¸…ا= '~‘
\))'? .† ~¸= -¸ ¸¹· ¸~ ر~ ¸¹‹ ¸~ ر~ ¸س= ~‘
E2li?" say reIuge lord daybreak Irom evil create
and
Irom
evil darkness iI
™)&d? -†و ¸~و ر~ -ا•ا--ل' ¸· دق·ل' ¸~و ر~ د…ا= '~‘ دس=
\))'? -†و ¸~ ر~ --ن ¸· دق= ¸~ ر~ دس= ~‘ دس=
E2li?" Set
And
Irom
evil Blow in Knots
and
Irom
evil
Envy/
who
iI Envy
-<`-
I&i2ial \))' ™)&d? 3)&4 6"##' a6a4[l# 3)&4b
;ب% ف<% 8ن% م:ا 1=ب ل>ب
=ب% !4% ?ن% !@:ا A=ب B9ب
Cب% D4% Eن% F@:ا ل=ب %Gب
لب% 54% Dن% !:ا ن=ب !Hب
Iب% ن4% 5ن% ن% ي=ب JHب
يب% ي4% من% <<% 1(ب لHب
ل% !K% ىن% 1<% %!ب نHب
ي% !6% ين% نL% M!ب ENب
E"% ل6% له% O8P:, Q!ب !RNب
!"% 53% و% ب 7!ب =Nب
ل"% C3% بو% 1%ب 1!ب !Nب
م"% 23% 7و% O%ب <!ب SNب
T&% ل3% لو% EUب *<!ب لNب
!&% لك% هو% !Uب V!ب ?Wب
ل&% ?:% يو% DXب Y!ب SWب
()% 5:% =ي% BXب Z!ب لWب
!)% ل:% 2ي% لب8ب [!ب يWب
I)% م:% مي% !تب نه!ب !\ب
77% ]:% ني% 2تب ي!ب B\ب
[7% I:% ]ي% لتب ^_ب ل\ب
ي7% ى:% Iي% ERب !`ب ي\ب
+% ي:% بIي% Daب D`ب !bب
ن+% [% يي% EUب G`ب 2bب
ي+% ?L% مPها!ب, !Uب C`ب مbب
ب1% =L% Dي17, DXب ل`ب يbب
/1% !L% Y8U4, BXب م`ب لب
Z1% لL% لPcا!4, لXب !dب =eب
[1% مL% لPf8@4, %=ب !>ب Deب
7)'#: To review )&i2ial &))'? and its Iull extensions go to: www.almishkat.com/words
zا}T ر£À ŸF•† pT² ŸF•† Uk}TŸلا Dlركلا نآرقلا mاFلT D•”†
-<>-
Glossary
• Ha44a: added “sound” to any letter as your tonque in the middle position
• 3a'"a: added “sound “ to any letter as your tonque in upper position
• .a?&a: added “sound” to any letter when your tonque in lower position-
• E_'#?i): diIIerent words Irom the same root “Iormed by” adding diIIerent
letters to the same root.
• \))': The simplest Iorm oI the arabic word which has “no tashkeel”
• 6"adda: added “sound” to any letter “as reapeating “the same letter twice.
• 6i4[l# E_'#?i): any extenstion word has” Iew letters only “and looks similar
to the root.
• 6-/-&))': adding “diIIerent tashkeel”)ly Ior the )&i2ial &))' which has “no
tashkeel” will give diIIerent words and diIIerent meaning Ior the same original
root Iorm
• 6-“)): “no sound” added to the letter- ¸
• (a?"“##l: group oI sounds add to the letter like: Iatha, Damma, kasra, sukon,
shadda (tashkeel might change the meaning and the grammer oI the root).
Tashkeel li“# : Í qÎ qg q i qt qf Í
• ™a^a:(the same sounds), words have diIIerent letters but they have the same
sound because in general they have the same “Iorms” and or “weight” in the
rhythm oI it`s pronouciation. This is due to it having the same “tashkeels
sound”.
-<:-
+)!l-?i)
• This book has been Iinished by the help oI ,lla" Œلا”تM Suا•€r
• We are sure it is not perIert in terms oI grammar and translation but because we
are trying to simpliIy the rules we have no other choice but to allow Ior these
inaccuracies. Nevertheless, we welcome advice Irom all brothers and sisters to
better these techniques Ior Iuture muslims.
• We ask ,lla" Œلا”تM Suا•€r to assist all our brothers and sisters who strive to
understand the Quran and pray that they translate it into their native language to
Iurther help the muslim ummah.
• We ask all brothers and sisters to make ‡اP¡ Ior all those who were involved in
the making oI this book.
نيFلا”لا zU G ŸF•لا ن• اuاkP¡ رÀآM
-<<-

Author: Ziad El-nachef Editor: Bayan Khatib Project Manager: Fatima Khan ISSN# 1713-8981 ISBN# 978-1-897161-38-8 All rights reserved for the Author and the Editor: Bayan Khatib
Printed in Canada Printing Canada @ 2009

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->