P. 1
من أسرار البناء الداخلي في القرآن الكريم

من أسرار البناء الداخلي في القرآن الكريم

4.0

|Views: 657|Likes:
منشور بواسطةswairky
تأليف/ محمد صبحي السويركي
غزة- فلسطين

كتاب يبحث في عمق الظاهرة القرآنية من النواحي المختلفة، اللغوية، الصوتية، البلاغية، العلمية، ويضم المباحث التالية:
التكاملية نظرة ثانية على القرآن=
ظاهرة النسبية في القرآن الكريم=
المستويات الموضوعية والانفعالية في القرآن الكريم
هل القرآن عربي؟
أثر القرآن الكريم في تشكيل الوعي الزمني عند العرب
استقراء العلوم الطبيعية في القرآن الكريم

تأليف/ محمد صبحي السويركي
غزة- فلسطين

كتاب يبحث في عمق الظاهرة القرآنية من النواحي المختلفة، اللغوية، الصوتية، البلاغية، العلمية، ويضم المباحث التالية:
التكاملية نظرة ثانية على القرآن=
ظاهرة النسبية في القرآن الكريم=
المستويات الموضوعية والانفعالية في القرآن الكريم
هل القرآن عربي؟
أثر القرآن الكريم في تشكيل الوعي الزمني عند العرب
استقراء العلوم الطبيعية في القرآن الكريم

More info:

Published by: swairky on Jul 27, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/29/2012

pdf

text

original

رارسأ نم يلخادلا ءانبلا

يركلا نآرقلا ف
نآرقلا ىلع ةيناث ةرظن ةيلماكلا
يركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا#
يركلا نآرقلا ف ةيلا$%ن&ا' ةيع()(*ا +ا,(!*ا
-.رع نآرقلا /"
0ر$لا دنع 1م2لا يع(لا /يك34 ف يركلا نآرقلا رثأ
يركلا نآرقلا ف ةي$يب5لا 6(ل$لا ءارقسا
ي7ر,(!لا ي8ب9 د:;
<5!ل=>ة2?
swairky@hotmail.com
@'Aا ة$ب5لا
1
ءاد"B
C@B
Dنلا +انE
FF+ار"ا5لا G4اH'I'
FF+JيلKا +ايEا8Lلا'
FF MرN' OبP
Cنم /كل Q
FFRS,رلا T"ان U'رأ ةر(7دلا
ةينآرN Vر("I ة2? +Wم Xلا
FF+اPر= YاZن 6أ
ءاد%لا' ة[ا\3لا ],ر^ ىلع FFO$ي_ <يني5!ل%لا 6أ
C@B'
ة2? FFةبيب`ا انن,دم ف aا 0اكل +اظ=ا`ا bا(خأ' bانE /7
CbانE @B اcخأ'
FFةلا" dء&آ dYا\Eا dناIر
eي8ب9' د:; Cن,cfLلا 1EB'
0اكلا اg" hد"أ FF i\$ي:K
2
-انر7j ن,أ
ee-0اكلا اg" نم انبيLن' انkظP ن,أ
lة7رE <!P دي!لا mnي3لا miلقE

o
ان4'دN' انبيبP' انديس <لسر*ا pرqأ ىلع 6J!لا' ةJLلا' d<*ا$لا 0ر a د:`ا
FFد$E' FFiيل!4 ى7Iأ' rةJ9 /Z=أ GEا89أ' Gلآ ىلع' Gيلع saا دبع نE د:;
ءا%59ا ا\ي= >ةاي`ا /7t ةاي`ا نA sGل ىعدu, v6ا$^ w/7 ىلع x/yبقu , نأ yءر:لل نكz &
FFرايخ&ا ف GSقP YJخ نم sنا!ن{ا ةيل(|!م د7}, ~رايخا'
•6€ دNأ نأ' d•8بلا اg" أرNأ نأ ي7ر,(!لا د:; m],دLلا' u‚Aا SƒB „ل^ ا:نيP …لgل
>ة\H نم اg"> Gل †(عد, نأ نكz ام ة$يب^' sيعادلا ند$‡ X=ر$* sˆر'ر!E ‰+ر$q sGل
رارسAا ŠةراكE ST= نع O‹Œ >Uرخأ rة\H نم> ]يل8لا' •(fلا' /مŽلا •ا3ع نم 1نA'
•ايم ‘ا=دنا نع Y(|!*ا (" رارسAا …ل4 I(مر S …= نأ h[اقع& dاني= ‰iيق4 'أ انE ’ي“ Xلا
[ا!= @B h[}, دN vv[(7ر ن'[ y]ل”ا <4ا!E @B •/Lل sةي$يب5لا ا–ارا!م ف ةدي$!لا ةاي`ا
hgلا diيظ$لا نآرقلا اg" (" ا\uع[(!م' رارسAا •g" ‰رق!م' eءا*ا د!= نB vءيq /7
—نB Xلا s˜"ان*ا' ن,Iا(*ا' <نا(قلا' 0ابسAا' نن!لا S/7 G4ا:ل7' G9(Lن +اي^ ف ن2™
YJخ نم …لj' dةرخšا 0ا(ث ن!P' ايندلا 0ا(‹E ان2= دN ن(كن ا\يلB ءاد"Jل ان›قŠ =u' ‰نœ
FFc•!لا +اHر[ ىNرA žةرŸ ن(ك4 Xلا c:$لا ة:\م ع يHj(:نلا pJ•س&ا ةسرا¡
6اع ديلا(م نم ة7رE دي!لا 1956 6اع ة,ردنكس{ا ة$ما¢ 0ا[šا ةيل7 نم 0ا[آ Rنا!يل ىلع /9اP d6
1979 6اع @'Aا ة)ا%ن&ا c£%4 ف ¤¥اس Xلا +انايبلا i"أ „7 dر¦ا2Kا' <5!ل= ف iيل$لا ةن\م §رام d6
1987 /قعا F¨د`ا ةعان9 ف hر8س ر'[ ر(3ن:لل نا7 ƒالاE' s+اي¦اZ= &' ¤نرنB & ا\م(, نك, © •يP d6
ف +أدE +ا(نس ر3ع ةد* نانبل @B د$Eأ Q ديس nي3لا 1/1/1989 نانبل ف ةEا5”ا' ة(عدلا dYا2, &'d §رام d6
6اع ف d<5!ل=' ة)ا%ن&ا Y(P +&اق*ا نم c‹كلا „7 d<5!ل=' 1985 ¤“ ªة[(3ن*ا +اgلا «مJمª ¬لأ
6اع ف' FF/ماكلا' رqاب*ا YJP&ا /# ف …لj' را$!م iسا 1996 FFª]`ا ف pJخ&ا' pJخ&ا ]Pª ¬لأ
ة,-رE «ل!لا /Hأ نم ®Nا(لا' n,رالا' يP(لا ةءارN دي$, hgلا د,د£لا ةاع[ نم ة7رE ديس nي3لا $,'
رد9أ' ª<5!ل= ءا:لع ة|ي"ª Rسأ دN' FFنا!ن{ا ]ل5م s نا!ن{ا ة[ا$س' aا ى)ر ا\=د" ةر9ا$م ةيمJسB
Fªcن*ا ¯ار!لاª ةل° ا\±اE
6ا$لا ف ةيني5!ل%لا ةسا¦رلا +اEا•نا ة7رE ديس ²اخ دق= اcخأ' 2005 «qرمª را$q ¤“ ¬ل³ ˜مانE
ةيلقع نع ادي$E ةم'اق*ا' ةساي!لا <E ام ةH'ا2*ا ةرك= (" ˜مانلا ر"(H نا7 •يP ªةم'اق*ا' ´J9{ا
Fªر,ر8لل ديP(لا 0(لسAاª
3
FFيق,د9' يخأ •ة(ع[ ‰¤لبN oرارسAا ةراكE ST= نع •8بلاl Gب3لا اg" /Z%E
ةzركلا ‰ة,šا Gنع ام (" dا"c?'d †ا$*ا •g" /$ل' µ ¶i· 7u ر›7Š j yGيŠ = ا¸Eا•Š 7 ¶i· ك¶يx ل¹B ا•ن› ل•2نxأ ¶دx قx ل
•ن(·لŠق¶ $• 4 Jx=xأ º CءايبنAاl 10 'أ انkظP ن,أ -انر7j ن,أ C(" <نم}*ا ةايP ف /S5$*ا Yا}!لا= FFo
-†(كلا o/يلدلاl 0اكلا اg" نم انبيLن
•رابعاE sGليL“' •د,د“ نم دE& 0اكلا اg" ف OثرB 'أ O:\س ˆ/يH /كل Cنأ »$‡
FانE ¼(ن*ا ة[ا\3لا ر'دE 6ايقلا d’ق= GلJخ نمd نكz hgلا ي%!ل%لا' ي:يقلا دي9رلا
Cةzركلا ة,šا GيلB c34 ام ي" OZ,أ †ا$*ا •g" /$ل'
µ ¶iu \¶نŠم• ' ~دŠ L• ›ق½م iu \¶نŠم• ' ŠGy !›%• نwل ~iy لاx# ¶iu \¶ نŠ:x = ا•نy[ا•بŠ ع ¶نŠ م ا•ن¶يx%x 5— 9ا •ن,Š g¾ لا •0ا• Šك—لا ا•ن›ث•ر¶'x أ ¿i· ث
ºuc¹ بx ك—لا ·/¶Zx %— لا •(u " •…Š لxj ŠG¾ للا Šن›j¹À¹ E y+ا• ر¶ي••— لا¹E ~]y Eا•س l Cر^ا= 32 FFo
@B cqأ نأ dÁراقلا يخأd 1ي%ك,' d•Pابلل Âراب*ا د\Kا اg" bŽ, •اي!لا اg" ن:)
FFS[اKا hد,د£لا •8بلا اg" ف <5قن
6(لع ف ˆÃL•م 6امأ 1نأ ¤نن# ÄP sh(fللا •8بلا ®Eا4أ انأ' Oيلاع u+ررuس m@'Aا
ةع(%3*ا sةي:ل$لا' ةقيNدلا ةظPJ*ا YJخ نم FFنآ ف ر9ا$*ا' يثارلا »$*اE dةfللا
نم •Pابلا Ãلخ hgلا' ªنآرقلا ةE'رعª Y(P •8بلا O9(Lخ' dةمIJلا +ا[ا\3س&اE
6J7 •رابعاE sنآرقلا ةfلل †اSEرلا د$بلاE O5ب4رم Oينا!نB Vد$E ةيEر$لا ةfللا ءا5عB C@B GلJخ
oة,ر3بلاl ةيلا`ا ةيEر$لا ةfللا نأ 1$, اg"' FFنا!نÅل d•J^{ا ىلعd GSH(*ا ]ل5*ا aا
رمAا sةي*ا$لا ةي=اق‹لا ةل[ا$:لل žةلماP ن(ك4 vةينا!نB rةي*اع rةيEرع rةfل @B ر(54 نأ نم دE&
GيلB /L, hgلا ي7(ل!لا' ي%!ل%لا' ي:يقلا ¯(Zنلا ةظ8لل ˜,(7 d’ق=d iيس hgلا
FF©ا$لا' §انلا ىلع ة[ا\3لل i\ل"}4 Xلا ةظ8للا ي"' dيركلا نآرقلا ·ةx ل•:• P
FFةينا!ن{ا 6(ل$لا Yا° ف ي"' s@'Aا ة5قنلا ي" •g"
FFةي$يب5لا 6(ل$لا Yا° ف ي"' ªيركلا نآرقلا ف ةرgلاª •Œ ي\= FFUرخAا ة5قنلا امأ
+ا,رظنلا +اءا)B YJخ نم نآرقلا ف ا\م(\%م' ªةرgلاª ة[ر%م Y'ان4 نأ عأ 1نB
ST= @B Oم'[ انgخŽ4 نأ ²ر%u, Xلا syة=ر$*ا 0ا(EA O|,رH OxN—ر^ $u, FFةر9ا$*ا ةي:ل$لا
ىلع hأd „يfلا ىلع OPا%نا ر‹7أ انل$Æ ا"ر'دE Xلا dةين(كلا رارسAا نم د,2م ةراكE
FFر(نلا ىلع hأ dOم(ل$م «بLيل انL™ hgلا ر(!*ا Y(\£*ا
4
©اع 6امأ انلÇZل O7ار[B ر‹7أ' dGنم OEرN ر‹7أ ن(كنل aاE žة=ر$م •ر‹7أ انل$È sƒالاE'
F@ا$4' Gنا8بس aا ة:ظع' ةردقE ا\NJ^B ىلع ةيمان*ا ة=ر$*ا
ان[[Iا ا:ل7 اننA sةي72لا' „,g\لا' ةيEرلل ن:)Aا /يب!لا (" ة=ر$*ا نم ’:نلا اg"
نÀ= sƒالاE' dGن'دE 'أ Gمامأ ءيq& اننŽE O:يل!4' VرارNB ان[[Iا ]لا”ا ة:ظع ²ا$EŽE žة=ر$م
ª•ا%q{اª' ªةي3”اª Cي" ة,gfلا رار:سا ن:Z, hgلا dcب$لا IاH نBd hSر!لا /ب`ا
vد,2م ع dةردقلا' ةS(قلا نم vد,2م •اÆاE •J5نJل انل"}4 Xلا 2£$لا' ¬$Zلا ة,ار ®=ر'
C·ة:يظ$لا ‰ة,šا G4(P ام اg" /$ل' FF…يلا'[ اgك"' FF0رقلا' ة=ر$*ا نم
ºÉر(· %x? É2,¹2• ع •G¾ للا ¾ن¹B ءا• :x لu$— لا Š•y [ا•بŠع ¶نŠم •G¾ للا ى•3¶•• , ا•:¿ ن¹B •…Š لxgx 7µ Cر^ا=l 28 o
ةNJ$لا نم ’:نلا اg" i\= ىلع دعا!, ªhردنك!لا aا ءا5ع نEاª pرا$لا Y(N /$ل'
FFeoG=ا9'أ …8نz …=ا9'أ نم ]ق“l CY(ق, <P
اgÊ' ª]ل5*ا •ان? نم انيلع Sنz امª ردقE ªانرق%E يعا(لا رارN{اª •اÆاE „"gن ام ردقب=
ة(قلا /يL“ ¼رq (" ام ردقE Oيبلس OمJ!سا R!يل رق%لا' ¬$ZلاE رارN{ا ن(ك,
lªة,دن$لاª ]%نE ر'ر*ا ن'[ sةردقلا'
1
& ƒالاE' sªةËرلاª ÌE ان^Sر= GE انررم نB hgلا o
FFةËرلا نع Vدي$E ةردقلا' ة(قلا T$E >انلLP نœ نBt ان!%نأ انمدخ دN ن(كن
ن'[ Oم'[ Âر8ن' d¸ة(N' O%$) ةرgلا ¹i• لا$E Gبqأ ن(كن …ل%لا اg" ف ر'دن <P اgك"'
FFةعر!لا hأ dة7ر`ا نع ¬N(4 ن'[' oناك*اl ةينامI ة5قن ف رارقسا
FFة¦راقلا Xخأ>Áراقلا يخأ …لgل
G,د, الكEd •ر5, نأ ىلع ˆرLم FFر($3لا ف ة=ا"ر ®م vر(ي? v´(:^ v•PاE 6امأ iنأ
ةعان9 ف •i"ا!, ي7 sن(كلا ف 'أ 0اكلا ف 'أ اني= ر(!*ا 'أ ¹„يfلا •0ا(Eأ dة(N /كE'
ىلع اندعا!4 sةي3¡ c?' dةي¦رم c? 0'ر[ R:ل4 YJخ نم sةمAا •gÍ د¡' د,دH ]=أ
FFeiمAا RÎ ¤“ ةق¦Jلا ةناك*ا /œ نأ
<*ا$لا 0ر a د:`ا نأ انا(ع[ رخآ'
ة7رE <!P دي!لا
1
l ˆiلع ىلع Gي4'أ اÏB YاNµ Gل(N ف …لj' daاE Rيل' G!%نE Yا(مAا' i$نلا ’Eر hgلا ªن'راNª ]5نم @B ةراqB o
FFi$ن*ا ]لا”اE Rيل' •(ل•*اE ة:$نلا ’Eر 1$4 ªة,دن$لاª Ì= ºhدنع
5
10 ناZمر 1426 Ì"
]=ا(*ا
13/10/2005 6
6
Ð,رق4
lديع اق!لا د:; mر(7دلا
1
o
ةيEر$لا رLم ة,ر(\_
ي7ر,(!لا ي8ب9 د:; •Pابلا m2,2$لا ‚Aا
ةبيب`ا <5!ل=
G4ا7رE' aا ةËر' iكيلع 6J!لا
يلخادلا ءانبلا رارسأ نمl iيقلا iكEا7 نم ةما" ءا2Hأ ىلع ¤$ل^ا دقل
oيركلا نارقلا ف ام اg"' dد,دKا' ]ي3لا ´ر5لا اg" d]Œd 1ب£عأ دN'
ةلPر*ا •g" ف žJ$= GHاœ FF
ف ا\ل$È نأ @ا$4 aا YŽ!ن Xلا' d+ا(5”ا •g" oaا ة7رE ىلعl ر!=
FFiك4ان!P نا2يم
c”ا ],ر^ ىلع i7ا5خ [دس' aا iكق='
G4ا7رE' aا ةËر' iكيلع 6J!لا'
1
l o 6اع ¼ايم[ ديلا(م نم d ديع اق!لا د:; ر(7دلا 1963 6اع ],IاN2لا „^ ةيل7 نم ¯رÑ d6 1987 /LP' d6
6اع ن(ي$لا ةPارH' „^ ف c!Hام ىلع 1995 dيمJس{ا „5لا ف •PاE dة,رL*ا ة,دمرلا ةي$:Kا (Zع d6
اg" ف ةدع +اEا7 Gل Fة7راب*ا ة,(بنلا ةن!لا' يركلا 0اكلا +اي5$* ةي:ل$لا' ةيب5لا iي"ا%*ا ىلع G4اEا7 27ر4
ªةيEر$لا ةل£*اª ªد£!*اª ªة5Eارلاª ªيمJس{ا ©ا$لاª C/‹م ة%ل³ ةيEرع +J°' ¬89 ف +ر3ن Yا£*ا
ةل° Fةينايبظلا ª6Jس{ا رانمª ةل° Fةي,(كلا ªيمJس{ا يع(لاª ةل° Fة,رL*ا ªءاب^Aاª ªديP(لاª' Fة,[($!لا
Fªةر9ا$م ةيب^ ا,اZN' FFيمJس{ا Gق%لاª C ®ب5لا ¤“ Gل' F‘(مدلا •,دP C G4ا%ل}م نم' Fةين,ر8بلا ªة,ادÍاª
نم د,د$لا Gل' ªنا!ن{ا ©اع ف نا(لAا „¦ا£عª dªhد8لا' Iا£ع{ا <E ة:Lبلاª dªاÒا,رq' ةاي`ا د,ر' ءا*اª
ªنا!ن{ا i!H ف Iا£ع{اª Cا\نم dةن!لا' نآرقلا ف ي:ل$لا Iا£ع{ا ةع(س(م ®N(م ىلع ةر(3ن*ا ¨اŒAا
ةيب^ +اراqB رLبلا ¬5خ' •لاª ªةاي`ا Tبن FFF „لقلاª dª<$لا ف ةيناEرلا +ا2£$*اª dª®:!لا ة2£$مª
<ÌÌE 6اÌÌÌÌيLلاª doءا2Hأ ةدعl ªي¦ا'دلا' D5لا Iا£ع{اª ªhد8لا' Iا£ع{ا <E ة:Lبلاª ªةيسدن"'
د,لا --ªةينا5يq ة(ع[ 6أ ةينا!نB ةب?ر (" /"ª iيPرلا /قلاª' ª‘(مدلا' ءاكبلا رارسأª ª„ÌÌ5لا' GÌÌق%لا
Cديع اق!لا د:; ر(7دلل †'ركل{ا dr_mohamed_60@hotmail.com
7
FFeةل'ا; نم ر‹7أ ¤!يلFF
rد:; dى%59ا hgلا Dنلا ىلع 6Jس' dى%7' a د:`ا iلس' Gيلع aا ىل9 ةاد\*ا ةËرلا wDن s
د$E' Fن,دلا 6(, @B <$_أ Gب89' ن,ر"ا5لا GيE Yآ ىلع' cن*ا ¯ار!لا' ةاد!*ا ة:$نلا'
0اكلا اg" نأ dة,ادبلا gنمd «)'أ نأ €يلع يfبن, sT$بلا ىلع ر(مAا ’لÑ & يكل=
ام ردقE dن(ك, نأ Gل يfبن, ام'd oG4ا,آ T$E c!%4 'أl يركلا نآرقلا c!%ل ةل'ا; Rيل
¤ب‹نل FFيركلا نآرقلا <E' نم2لا اg" ف iل!*ا /ق$لا <E ةNJ$لا ةيلاكqB د9رل ةل'ا; ("
lªiل!*ا /ق$لا iيمر4ª Ìل ةيناكمB [(H' dQ نمd
1
اg" ®م V[د° Gلعا%4 ة[اعB YJخ نم o
Ãنلا ´'ر ®م /عا%4 hgلا Y'Aا /يKا ةلا` ªةÊا3مª ةلاP @B ¸&(9' FFيركلا 0اكلا
Óا FFن%لا' ةرا:$لا' رك%لا' Gق%لا +&ا° ف ةN(ب!م c? ةراZP ‘دEŽ=
ª®Nا'ª ةمIأ +دE نB' ي\= d6(يلا ن(:ل!*ا ا\نم †ا$, Xلا ةمIAا @B ان[(ق, اg"'
®Nا(لا ىلع ¤!ك$نا FFªiي"ا%مª' ªرك=ª' ª/قعª ةمIأ ا\قيقP ف اÒأ &B ªءايqأª'
FFeG4د!=Ž=
Xلا ةق,ر5لاE ]ل$*ا' s6(يلا <:ل!*ا ةايP ف hر"(Kا Yا}!لا @B dÔ Q نمd Ãل•نل
نع Gي= •8ب4 •ر^ •ر%م ىلع 6(يلا ¤4اE Xلا ةمAا •g" د° ة[ا$سا اÍJخ نم نكz
ee--hر2*ا ءان%لا ءاق4ا' ²(\نلا ةي%ي7
ةيقE ءاق4ر&ا @B [($ل &B انيP رق\ق4 ام' d[(!ل &B +دH' ام ةمAا •g" نŽE انناzB نB
d ن(ك, نل ءان%لا= d²(\نلا رايخ CةمŽ7 انمامأ ´ا*ا ديP(لا راي”ا @B ان[(قيل FFنايPAا
FFe6Jس{ا ةمŽ7 ةمأ ةايP ف اي$Nا' ارايخ dادEأ
G\يH(4' iل!*ا /ق$لا /يك34 ة[اعB' iيمرل ءا'[ يركلا نآرقلا &B دÕ iل= sGيلع'
FFانس(%ن' انPا'رأ ءا'[ (" يركلا نآرقلا نأ انقيسا امد$E diيل!لا ],ر5لا ىلع
1
l o ن,دلا ىلع pر$لل iÍ ¸Jخدم ن(ك4 ي7 يركلا نآرقلا «مJم T$E ىلع <:ل!*ا c? ‘J^B اg" @B pاZ,
Fةي!نر%لا' ة,2يلÕÅل <_رم <لاقم ان%)أ ان" نم' dG4ا,آ ف رEدلا' /ق$لا Yا:عB YJخ نم يمJس{ا
8
6دع CدLقن' drpا7 v/ك3E „ناKا اg" ةي¥A ان7ار[B 6دع ف /‹:4 6(يلا ةيلاكq{ا'
اÏB 6(يلا iل!*ا /ق$لا /يك34' iيمر4 ة[اع{ انمامأ ةPا*ا ةديP(لا ةق,ر5لا نأ ان7ار[B
ا\$Zن ةقب!م ةيع()(م ¼'رq /# ف sيركلا نآرقلا ®م يعا(لا /عا%لل G4[(ع ف /‹:4
C¼'ر3لا •g" نم' FFىق3, &' /Z, & يكل /ق$لل
♦ FFةق‹لا ة[ا$سا
ف رظنلا نم i\نك:u 4 Xلا' R%نلاE ةي=اكلا ةق‹لا i\,دل ¤!يل 6(يلا <:ل!*ا ةيبلاf=
Y'Aا /يKا نŽE دق$, نم Âان" •يP dGيع'' G:\= ف ~i\س iÍ ن(ك, نأ' daا 0ا7
eر3بلا ةيقE Gكلz ا¡ ىلعأ +ام(قم …لz نا7 •c!%4' يركلا نآرقلا i\= ىلع 6اN hgلا
Âان" Y'Aا /يKا ءJعB /Eاقم ف' FFنآرقلا Y(P •رظن +ا\H'' •ا-ر يدق4 نم Gنكم
FF+اgلا ردN نم /يلقلل ةر:!م ةيل:ع
اننŽE' dيركلا 0اكلا اg" i\= ةل'ا; ف Vر'[ انل نŽE ي$ن' i\%ن نA نا'Aا نآ دق= اgل
Gكلما ام ىلع •(%4 •Œ +ا'[أ …لÏ d•(L”ا GH' ىلع ةيع()(*ا ةيPانلا نمd
(" GE 6(قن نأ „È ام Y'أ' dbاgلا „ناKاE 1$ن نأ يقE' dن,ر!%*ا نم Y'Aا /يعرلا
&ª GنŽE دق$, نم نأ +اي\,دبلا ن:= FFª®ي5!ن &ª اننŽE رمد*ا اندق$م ىلع „لfلا
نم c‹كلا ايل$= …لما (ل ÄP eIاÕ{ا' /$%لا ىلع ةردقلل دNا= نا!نB žJ$= (" ª®ي5!,
FFةق‹لا ة[ا$سا ةر'ر) ىلع د7}ن ان"' FF+ارا\*ا
♦ FFeFF„لقلا ةمJ!ل ¯ا“ ةع'ر FFنآرقلا
Âار[B' نآرقلا i\= ن($ي5!, نم i" ’ق= <L•*ا نŽE [اقعا نم2لا اg" ف [اس دق=
•ي P dc5خ [اقعا Gن أ نع JZ= dGساسأ نم Ö^ اخ [اقع&ا اg"' dGي مارم د$ E' G ع'ر
اg"' dاÌيل$لا +اÌساردلا 0J^' +ا$ماKا ةg4اÌسA' eة(%ÌLلل 0ا7 @B نآرقلا Y(×
FFi–(N ردLم نع §انلا Y2$E /ي%7 [اقع&ا
9
Xلا ةع 'رلا ان ل O%9ا' dرم Aا اg" ²ر$, (" ' aا G Ëر „5 N ديس دي \3لل ®:!نل'
FFžJ%^ نآرقلا ®Ì± Ì<P ÌاÊ RÌPأ Ìا–&ايØ' dة(ل`ا Ìا–ا,ر7gE ¤ÌZم دÌقل' FF6ا,أ …ل4l
dc!%لا „ 7 ف نآرقلا c!%4 +أرق= dةي :ل$لا د"ا$*ا u¤لخ[' dÉ6 ا,أ ا\ل4 Q dةHjا!لا
/ي :Kا g, gللا نآرقلا …لj ®±أ 'أ أرNأ ا:ي= دHأ © 1كل' dةg4اسAا نم •c!%4 ¤$±'
leeoابLلا' ةل(%5لا ف •دHأ ¤ن7 hgلا
1
Fo
cظنلا Ù •ي P diÒآرN' di\ ن,[ نع §انلا ةل2ع 0ابسأ دPأ ىلع دي لا ®Zن ان " ان ل$ل'
…لg7' dY'Aا /يKا /Eاقم ف ةيلا`ا YايHAا ة$) @B oيع'Jلا U(!م ىلع (ل'l J,(^
رg$4' يركلا نآرقلا ®م /م ا$لا فª <يz[ا7Aا' <:ل$*ا 6دN (لعª Ìل اc‹7 cظنلا Ù
+ا,šا ف رك %لا نا ةق يقP ىلع د7 }ن ان "' FF< ,[ا$لا §انلا نم i" ادع نم ىلع …لj
FFءان‹سا JE ®ي:Kا /بN نم 0(ل5م رمأ (" ةzركلا
♦ FFeGب¦ا£ع يZقن4 &
•ارن اننŽ7' Gلا_ Uرن انل$È ة=(لŽ*ا ة[ا$*ا c? Gلخادم نم نآرقلا ©اع @B ¯(ل(لا نB
c? د,دH /خدم نم GيلB ¯(ل(لا Y'اP امدنع ª„5N ديسª •دH' ام اg"' d@'Aا ةل"(لل
نم •د\عأ © ا:7 G4دH' دقل dد,دH نم نآرقلا دل(م ي!%ن ف د\qأ 14دH''l C[(\$م
loFFFادEأ /بN
2
FFo
نا!ن{ا /قع <E ر:!*ا /عا%لا' i¦ادلا •8بلا ةر'ر) @B ان" c3ن اننÀ= Gيلع'
ي" Oيع' Gيع' @B' O:لع نآرقلاE G:لع @B نا!ن{ا ا\ي= ¬يZ, & Xلا ةظ8للا' dنآرقلا'
FFeةاي8لل انر7j دنع ر7g4 نأ ]8!4 & ةرركم ةظ`
♦ FFةيعا' ةءارN
1
l o • d•'ر3لا را[ d„5N ديس dنآرقلا ف 1%لا ر,(Lلا 7 F
2
l o • d•'ر3لا را[ d„5N ديس dنآرقلا ف 1%لا ر,(Lلا 8 F
10
FF‘دبن &' دلقن dردLن &' [ر(!ن ا\$م انE R%نلاE ةق‹لا 6دع نم vةلاP @B انل9' دق=
§انلا ®نN دق= dيركلا نآرقلاÌE انNJع ف اP()' ن(ك, ام ر‹7أ 'دب, اد,د“ رمAا اg"'
ن'دL× & i\نكل +ا8%Lلا ن($5ق,' dن($, &' ن'ءرق, i"ار= d+ان!`اE نآرقلا نم
FFeرظنلا Yا:عB' dرEدلا' dرك%لل ةمIJلا ةعا£3لا اندق= اننأ …لj FF„,رقلا &B Gينا$م نم
نم ر!م (" ا:ع i¦ادلا' i¦ادلا •8بلا' dرك%4' رEد4' dيع(E نآرقلا ةءارN انم 0(ل5*ا'
ةzركلا ة,šا اg" ف اند¦ار dGينا$م µ x/¶بxN uر¶8•ب— لا •دŠ %• نxل يÚE•ر y+ا• :Š لxكwل ا¸[ا•دŠ م uر¶ 8•ب—لا •ناx7 ¶(¾ ل /·N
اÛ[•د• م ŠGŠ ل›‹Š :¹ E ا•ن›|¹H ¶(x ل•' يÚE•ر ‰+ا• :Š لx7 •د• %ن• 4 نxأ º C¬\كلاl 109 o
♦ Ž5”ا' 0ا(Lلل ان,-ر ر(ظنم cيf4
ª0ا(Lلاª T$بلا ®)' دق= diي"ا%*ا ¼Jخا ي" ةن"ارلا انمIأ «مJم i"أ نم نB
دق= FFe¤N(لا R%ن ف ®,رم' d„ي£ع ءيq اg"' FFª/^ابلاª /Eاقم ªŽ5”اª' ª]`اª /Eاقم
نأ „ي£$لا' dGبPا9 د) c\3لا +JË …لj د$E ®:!ن' &B Ü/:ع 'أ É0ا7 ردL, & انE
نأ ]ي5, & «ب9أ T$بلا نأ …لj d+ا=Jخ&ا ’!Eأ' 0ابسAا G%4A i4 +J:`ا …ل4
دN' FFªن(Eا(لا <¦ا5”ا cخª نأ ىسان4' dنا!ن{ا ةلبH نم Ž5”ا نأ ي!ن' FFeŽ5خ Uر,
•$ن انE oGل:“ نكzl ªŽ5خª نا7 ا:= dا\Z$E ناكم iي"ا%*ا YJPB ة£ين …لj ¨دP
•g" نا ¬سWل' FFe¬نع /كE dÔQ نمd Gم'اقم' sGنم aاE ةjا$س&ا انيلع „H(, ª¸J^اEª
ىق:`ا T$E ®:!ن نأ ¬س}*ا ن:= dان™را4 رر[ نم GE 2$ن ام انل ‘د4 © ءاق:`ا ةساي!لا
دماP .أ 6ام{ا7 ةقماس I(مر ة_ا\م نع ا(عر(, © iÒأ ÄP d6Jس{ا YاHر ن(_ا\,
&B ي\ن4 نل ةل!لس ف FFدلاخ 'ر:ع دي£‰*ا ةيعادلا' dh'ا)رقلا ¬س(, nي3لا' dƒا2fلا
FGلاHر @B ةءاس{اE sة'رuع ة'رuع ن,دلا اg" Uرuع 6دÊ
ر‹7أ ن(ك, žJعا%4 sن,دلا اg" ]¦اقP ®م ¬Lن*ا' يعا(لا /عا%لل ة:¦ا[ ةHاP Âان" نB
انE ÄP sT$بلا GلJخ نم /ما$4 hgلا ر*ا c? „Zfلا انبنÈ ž&'ان4 dةينJقع' rةيع()(م
®م Ýان, ام ("' d0ابسAا G%4A 6Jس{ا ةلم نم OZ$E انZ$E ¯رÞ' dOZ$E انZ$E ر%ك,
FFاÍJخ نم ةاي`ا Uرنل ا"ا,B 6Jس{ا انا5عأ Xلا ةن'ر*ا ةقيقP
11
dÃن §دNأ ("' dنŽ3لا اg" ف /‹*ا' ة'دقلا انل 6دقيل دي£*ا aا 0ا7 ر'[ bŽ, ان"'
ةما[B' dG:\= ف +ا[ا\H&ا [د$4 /H' 2ع aا 0ا7 /:× •يP FFا"ان=رع ةقيقP ¤بثأ'
Fن(ل'Aا G:\= ام ("' dة[د£م ¹رك%لا نم ˆ<$E GيلB رظنلا
Gي= p[اLل dGب¦ار? R:لا' dنآرقلا ف رك%=l Cيركلا نآرقلا نع ƒا2fلا 6ام{ا Y(ق,
dGليL%4 @B yGل_ نم /9(لل Gي= رك%لا اÏB' dGل¦ا'أ •ةل_' ن,رخšا' <ل'Aا iلع ®Šما°
ßoGل Ö^اq & hgلا ر8بلا ("'
†آرقلا Ãنلا ة$يب^ <E 2يي:لا' ],ر%لا ةر'ر) نم s6(يلا انع „يf, ام انل «Z, ان"'
d•ادع hر3E vÃن hأ ة$يب^ <E' dG%لخ نم &' G,د, <E نم /^ابلا Gي4Ž, & hgلا' sيÍ{ا
§انلا +اقيل$4' dءيq †آرقلا Ãنلا= d†ا!ن{ا ر(Lقلا •(H' /7 /:× hgلا'
@B §انلا ®=د, •يŒ dا8)ا' ن(ك, نأ „È رمAا اg"' eeرخآ Öيq Gيلع i–اP'رq'
†آرقلا Ãنلا ®م /عا%لا نم د,2م' dة[د£م <$E نآرقلا i\= +&'ا8* /بقلا نم vد,2م
اg\= FFeيÍ{ا Ãنلل ةءاس{ا @B ر9اقلا hر3بلا [ا\H&ا h[}, نأ نم dد¦اI p(خ ن'دE
eر9اN [ا\Hا G$يب5E (" hر3بلا [ا\H&ا نأ Oقب!م 6(\%*ا نم GنA d¨د× نل رمAا
♦ FFةيEاÈÀE G$م /ما$لا' pJخ&ا /بق4
رمAا اg" نا7 دN' dةيعر3لا ر(مAا Y(P pJخ&اE É/=اP ديللا يمJس{ا ان™را4 نB
pJخ&ا ´اب*ا> ةيعر3لا ر(مAا ف pJخ&ا= dرخآ ءيq hأ @B Gنم ر•%لل ةاعدم ر‹7أ
يNارلا ˜\ن*ا اg" ف ¸ةع'ر S دqAا „ناKا €نكل dن,دلا ر(مأ ف c!يلا /يبN نم (" >اÍ(P
ىلع اننSكم s§انلا <E /ما$لل ˆ¯ا\نم y[اÈB ىلع G4ردN (" siيظ$لا ن,دلا اg" GE ان%“أ hgلا
FFeeة:$ن @B اÍ€(8= spJخ&ا ةLيقن 0ا$يسا نم 6ا'دلا
12
pJخ&ا /\!لا نم نك, © ةيZN Y(P pJخ&ا •(H' نم O\H' يل, ا:ي= [ر(ن'
ةي%ي7ª CY(P ءا:ل$لا ¬لخا دق= CةمAا •g" ة:ظع' ن,دلا اg" ة:ظع نم د7Žنل eاÍ(P
نŽE دقعا نم ءا:ل$لا نم Âان" نا7 دN' dªيركلا نآرقلاE /,H @B /H' 2ع aا يP'
/,H نŽE ن'رخآ YاN ا:نيE F•(L•*ا Gظ%لE d/H' S2عd aا نم Oعا± G%قل4 دN /,H
d/,K àا%لAا' s»$*ا GيلB يقل· أ /,H CنŽE /يN v•لاث ˆhأر ف' Fà(%8*ا ´(للا نم Gظ%P
د:8* 'أ iلس' Gيلع aا ىل9 /"أ Gيلع ام ("' d0(9Aا (" Y'Aا hأرلا نأ ¤Eا‹لا نم' e-
lةعا:Kا' ةن!لا
1
ee6ارPا /كE ة%ي$Zلا UرخAا رظنلا +ا\H' انل9' دق= …لj ®م' o
Fe-ر(مAا ®م /ما$لا ف †آرقلا ˜\ن*ا اg" yة:ظع @B رظننل=
ÄP /H' 2ع aا 0ا7 ف رظنلا „Hا(E 6(قن نأ 6(يلا انيلع نŽE د7}ن نأ [(ن ان"'
نأ T$بلا ®N(, /"' FFر3E اننأ رابعا ىلع dءا5خAا T$بE ةع(%3م ان4&'ا; +ءاH نB'
رظنلا دي$4 نأ ةمAا •g" ىلع „£ي= Gيلع' e-Ž5”ا نم Oيلاخ Oما4 ¸Jما7 hر3بلا /:$لا bŽ,
رظنلا „È /E FFeاÊا89أ iHر „È i¦ارH ا"رابعا' اÍ ا–رظن cيf4' dءا5خWل ا–رظن ف
F0ا(Lلل /9(4 ة$=ار اÒأ §اسأ ىلع ءا5خAا @B
ءيلم /:ع (\= dيركلا Áراقلا hد, <E hgلا /:$لا ة$يب^ ىلع دي7Žلا [(ن ان"'
lةرL•*ا ¨اŒAا نم ةع(:° نع ةرابع oOساسأl (" •يP dÃNا(نلاE
2
نأ …q&' o
FF¸ J³ bŽ, نايPAا نم c‹7 ف راLخ&ا
ةل|سAا ةراثB 0(لسأ @B ŽK ام Vc‹7 Gنأ 0اكلا اg" 0(يع نم نÀ= رخآ „ناH نم
[اKا cك%لل Áراقلا ¹®=[ نم …لj Gقق× نأ نكz ا‡ اي%كم FF+اEاHB اÍ 6دق, نأ ن'[
Cي\= يركلا Áراقلا نjأ ف اÊ R¥أ vة:ل7 نم ƒ نا7 نÀ= Gيلع' FFGPر^ i, ا:ي= ]ي:$لا'
eª<4رم G4ءارقل +رر5)ا (ل ÄP 0اكلا اg" ةءارN Uدل ار(ب9 ن7ª نأ
1
l • d]Eاس ®Hرم dنآرقلا 6(لع ف •Pابم 0ا7 رظنأ o 34 Fo’ي!E pرLEl d
2
l ف يلخادلا ءانبلا ف ةمدقم C.رع نآرقلا /"ª 0ا7 ا$م /ك34 0اكلا اg" ف ةر(3ن*ا •Pاب*ا نم [دع o
d/5سAا Rن(, ر(7دلا ةليZ= GنيP ف Gل 6دN دN' d6ا(عأ ةدع gنم ةعاب5لل 2"اH 0ا7 ("' ªيركلا نآرقلا
•Pابم ف GLي•ل4 Ù Gيلع' dةيلا*ا ةردقلا ر=(4 6د$ل ®ب5, © 0اكلا نكل FFiساN ناندع ر(7دلا ة[ا$س …لg7'
F0اكلا اg" ن:) Q نم ر3نل' o¤نرن{اl ةيل'دلا +ام(ل$*ا ةكبq ىلع' +J° ف ا"ر3ن Ù ةرL³
13
i"'d i"ركq €يلع „H(, ن,gلا …|ل'أ T$بل رك3لا „Hا' يدق4 ف ‘رqأ نأ /بN'
6(ق4 ا\ل$ل s0اكلا اg" ف اÍ'ان4 Ù Xلا +اع()(:لل ادH ةرL³ ةgبن 6دNأ نأ ['أ dر‹7
FFا–اj +اع()(*ا hد, <E c!يلا 6اقم
oيركلا نآرقلا ىلع ةيناث ةرظن Cةيلماكلاl Y'Aا ‘()(*ا ي%= GنŽE «)(ن نأ انل'اP
dةي|,2Æ ةر(LE يركلا نآرقلاE 6ا:"&ا Ù دق= c!%لا iلع ةŽ3نE ]ل$4 ةي™را4 0ابسA'
aا Y(سر G$Z, © يركلا نآرقلل c!%4 ®)' ف ن,د"اI /¦ا'Aا ن'ر!%*ا نا7 •يP
ةيلكلا ر(Lلا نم c‹كلا ‘اي) @B ي|,2£لا ˜\ن*ا …لj US[أ دN' FFiلس' Gيلع aا ىل9
نم c‹7 ف نكz دPا' ‘(:° اÒأ ىلع ر!%*ا ا\يلB رظن ام اjB ةzركلا +ا,šا ا\8ي4 Xلا
ر(Lل ¯jاÏ ةثJ‹ل ان)ر$4 •8بلا اg" YJخ نم' FFةدPا' ةيل7 ةر(9 /ك3, نأ ®)ا(*ا
FFيلماك4 /ك3E +ا,šا @B رظنلاE انل +ر\# ةيل7
نم نŽE «ي)(لا انل'اP اÍJخ نم' ªيركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا#ª Ìل ان)ر$4 Q
ة$¦ا3لا' ةب,رقلا ةيPJ59&ا †ا$:لل ’ق= iكœ اننأ sيركلا Ãنلل ان:\= ف cLقلا ر"اظم
نم c‹كلا ‘اي) @B h[}, ا¡ FFe-Ð%لل ةل:8*ا ة,(fللا †ا$*ا ةل_ @B iكœ &' FFا"دP'
أ ان8)'أ' dÃنلا i\%ل ةع'ر3*ا' ةل:8*ا •(H(لا ªةنك:*اª ة,(fللا †ا$*ا ةل_ gخأ ن
اÏB oةfللا +ا:£$م …لj <ب4 ا:7 ة[د$م ي"'l ناب!`اE <$م Ð%لل ªةPا*اª' ªةل:8*اª'
Fيركلا Ãنلا ىلع ´ا%نJل ةد,دH اNا=آ «%,
اg" FFc5خ »$م G%لخ ر!, Gنأ انل ادE' dاي\,دE T$بلل ادE Y-ا!ل ان)ر$4 …لj د$E
e-€.رع نآرقÌلا /" C(" Yا}!لا لا نA Gل ان)ر$4 دN' نآرقلا ةE'رعª ن(:\%, ن,c‹ك
®م Gنع انثد“ hgلا ªةيب!نلاª 6(\%م ]يب54 نأ ®م FFيم(قلا ا"ان$* ¬,[ر اÒŽ7' ªيركلا
FF®ب5لاE oةE'ر$للl „,رقلا »$*ا ي%ن ن'[ dةي=ا)B vنا$م ةE'ر$لل /$È 0اكلا ة,ادE نم'
ةع(:° 2fل /œ نأ اننكمأ ªةيب!نلا ةر"ا#ª انمامأ ا\Pا4أ Xلا' ةE'ر$لل ةد,دKا /خاد*ا
c? T$بلا ا"عا Xلا' oة:ل7 ة¦ا*ا 2"ان4l يركلا نآرقلا ف ة[را(لا +ا:لكلا نم ةcب7
FFe-اقP ةيEرع c? ي" /\= FFeةيEرع
14
0ر$لا دنع 1م2لا يع(لا /يك34 ف يركلا نآرقلا رثأª Ìل ان)ر$4 ƒالا •8ب*ا ف' ª
نأ ان8)'أ GلJخ نم' نم ةع(:° Gل نا7 /E d0ر$لا ةايP ف VرEاع OثدP نك, © 6Jس{ا
ŽHا= دق= …لj /HA FF0ر$لا دنع cك%لا •ر^' ةي£\نم ف +c? Xلا +اcثŽلا
ىلع àا%8لل ا"(مد•سا Xلا' dةN(ب!*ا c?' ةS g%لا ةيلي9Žلا i\£"ان‡ x©ا$لا ن(:ل!*ا
ا\لقن Xلا ةي£\ن*ا ةلقنلا «مJم نم vT$بل ان)ر$4 دق= sGيلع' FFي:ل$لا' 1,دلا i\ثار4
نم2لا 6(\%* i–رظن انgÑا دN' dاÍJخ نم ءايqAا ا'أر Xلا i\:ي"ا%م cf= d§انلل نآرقلا
FFةلقنلا …ل4 ىلع &ا‹م
ª cخAا •8ب*ا ف' ªيركلا نآرقلا ف ةي$يب5لا 6(ل$لا ءارقسا ˜\نم' ءاي:يكلا ان:N
نأ انل'اP •يŒ dيركلا نآرقلا ف ة[را(لا ا–ا8ل5Lم T$E' ءاي:يكلل ي£\نم ءارقساE
FFيركلا نآرقلا ف ة%ل•*ا ةي$يب5لا 6(ل$لا ءارقس& d•-اgPا نكzd OHj(Ï 6دقن
Oع(نم' ا%ي5ل OÈ2م انمدN دN ن(كن dة$:° 0اكلا +اع()(م YJخ نم'd Gيلع'
•(q نع $, ا‡ dيركلا نآرقلاE ةNJع نم اÍ ام T$E انأرقسا' s6(ل$لا نم ةع(:£*
FFةلمŽم' ةقي:ع ةيعا' ةءارN نآرقلا أرق, نم ا:Ê R× نأ نكz ن,رما? ],(34'
رك3لاE 6دق4أ نأ ['أ ان"' نم GنانH «ي!= Gنكسأ' aا GËر [''ا[ †(ع ةرسA /,2Kا
ةقيق3لا ةد8*ا ةيEر$لا +ارام{ا ةل'[ 0اكلا اg" ةعاب5E ا"ديق= S4 نأ +راخا Xلا' d
F0ا(‹لا cخ G4رسA' oaا نjÀEl Gل ر(%f:لل /$È نأ /H' 2ع aا ايعا[ dا\ق%ن ىلع
mنم J7 ةرارP' •JخÀE ركqأ'
ار7اq dGل يدقلا' G:ييق4' /:$لا اg" ةءارN ف ƒ G4دعا!م ىلع ة7رE ديس nي3لا يخأ
F/:$لا اg" ةعاب^ @B Vcخأ ¤Z=أ Xلا' •8بلا ],ر^ ىلع ƒ ر:!*ا G$ي£34 Gل
/:“ ن,gلا <سا, /Z= mjاسAا يق,د9' يخأ dةرارŒ'd ركqأ نأ 14(%, & ا:7
ى!يع يخA اZ,أ /,2Kا رك3لا' d0اكلا اg" ةعاب^ +اق%ن c=(ل ةد,د3لا •ا3*ا
F/:$لا اg" رHأ نم OبيLن ا:Í /$È نأ' c”اE ا:\ي4رسA' ا:Í /H' 2ع aا ايعا[ ´د,(q
15
G:لع نم GE †ر:? ا* iساN ناندع ر(7دلا jاسWل Ãلا”ا رك3لاE 6دق4أ نأ †د$!,'
¤“ 0ا7 ا\$:È نا7 نأ 6(, ة[ا*ا •gÍ Gzدق4' G$Hارم Uدل •رد9 ة$س' G%5ل4'
اg" ف ا\ني:Z4 Ù Xلا' oيركلا نآرقلا ف يلخادلا ءانبلا ف ةمدقم C.رع نآرقلا /"l
FF/:$لا اg" IاÕ{ ي$=[ ف رثAا „ي^أ G$ي£3ل ناك= dةNر%م ¨اŒأ ة|ي" ىلع 0اكلا
dةيEر$لا رLم ة,ر(\_ نم ديع اق!لا د:; mر(7دلا يخA Ãلا”ا hركq 6دNأ ا:7
ر(7دلا /$È نأ /H' 2ع aا Oيعا[ d0اكلا اgÍ 6اÍا Gظ,رقE €يلع /Z%4' 1%“أ hgلا
FF6Jس{ا ةمA Uد"' iلع ةرانم ديع
ن,دلا ´J9 o†آرقلاl •Pابلا' „4اكلا يخA رك3لا ÃلاØ 6دق4أ نأ 1ع „يf, &'
اg" ةعاب5ل Ãل³ ®ي£34 نم ƒ GلgE ام ىلع o<5!ل%ل ƒا:3لا ´انKا نمl ة=رع (Eأ
Fةيلاfلا G8¦اLنل اHا; Gي= ¤ن7 ¤N' ف s•ر3ن' 0اكلا
نم ªة2بخ(E ناzBª ةر(7دلا ة‹Pابلا ¤خAا نم /كل Ãلا”ا' •ا”ا رك3لاE 6دق4أ'
ا"دPŽE ة7را3*ا' ةي!نر%لل 0اكلا اg" ¨اŒأ نم د,د$لا ة_رE ¤ماN Xلا d]يق3لا 0رf*ا
lªي:ل$لا Iا£عÅل نا(54 رá}مª ف
1
د:; ة,ر[ ة‹Pابلا ةليم2لل …لg7 Ãلا”ا رك3لا' o
ءادEB' /:$لا اg" ة[(!م ةءارN ف د\H نم GلgE ام ىلع ةيEر$لا رLم ة,ر(\_ نم يكم
0J5ل Ãلا”ا hرك3E 6دق4أ ا:7 FFGيلع ةLL•*ا +اظPJ*ا نم د,د$لا ةfللا i!N
ا(ماN ن,gلا dةيمJس{ا [($س نE د:; 6ام{ا ة$ما¢ ة_رلا' +اfللا ةيل7 ف ة,2يلÕ{ا
F•ر3ن' ة,2يلÕ{ا @B ªيركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا#ª Yاقم ة_رE ى!نأ نل= ¤ي!ن نB'
يركلا نآرقلا ف ي:ل$لا Iا£ع{ا ةع(س(م ®N(م ر,دمl ]`ا ر(ن §ار= mjاسAا يخأ
dةينآرقلا ¨اŒAاE ة,ان$لل د\H نم dرار:ساEd Gلgب, ام ىلع ةقيق3لا ا,ر(س نم oةن!لا'
F2ي:*ا G$N(م ىلع 0اكلا اg" ة[ام نم 7Aا ء2Kا •ر3ن ىلع'
@B /:$لا اg" ¯ارخB Si" ƒ ا\7را3م ىلع â5بلا ˜,رأ ة2,2$لا XنEB ةرارŒ ركqأ'
Âراد4 نم 1نكم ا¡ sGيلع ةيNارلا +اظPJ*ا ءادEB' G4ءارN …لj ف ا‡ d[(H(لا 2يP
FGب;' G7رE' G:لع نم ا\8نz نأ /H' 2ع aا ايعا[ FFا\Z$E
1
l o n,راE ]يق3لا 0رf*ا ف نا(54 ةن,د‡ رá}*ا دقع 26 (ين(, 2005 F
16
ƒ ةEاكلاE …لj' d0اكلا اg" ىلع i–اظPJ‡ †'['2, نأ ءا2عAا ءارقلا ىلع Oين:م
Fان4ا= ام T$E ةم[اN +ا$ب^ ف Âرادن انل$ل= d†'ركل{ا hد,رE ىلع /مأ نم ƒ نا7 نB'
FFا:يق!م O^ار9 ان,د\, نأ' dان4ا|يس نع I'ا£, نأ' saا انËر, نŽ= FFءاHر'
د:; Ùا”ا …يبن ىلع i\للا w/9' oiلس' Gيلع aا ىل9l Fن,دلا 6(, @B را\^Aا GيE Yآ ىلع'
FFان,دلا' iPرا' dان4ا|يس' ان¦ا5خأ نع I'اÆ'
FF<*ا$لا 0ر a د:`ا نأ انا(ع[ رخآ'
ي7ر,(!لا ي8ب9 د:;
swairky@hotmail.com
ناZمر نم ن,ر3$لا' ®Eا!لا ةليل ف ة2? 1426 Ì"
]=ا(*ا 30/10/2005 6
17
ةيلماكلا
eيركلا نآرقلا ىلع ةيناث ةرظن
-•8بلا اg" ف Gل(N ان[رأ hgلا ام
اننكz dc!%لا iلع ةŽ3نE ]ل$4d ةي™را4 0ابسAl
ةر(LE يركلا نآرقلاE <:ل!*ا 6ا:"ا ةقيقP 0ا$يسا
نآرقلل c!%4 ®)' ف ن,د"اI ا(نا7 •يP dةي|,2Æ
دN' FFiلس' Gيلع aا ىل9 aا Y(سر G$Z, © يركلا
ر(Lلا نم c‹كلا ‘اي) @B ي|,2£لا ˜\ن*ا …لj U[أ
ر!%*ا ا\يلB رظن ام اjB ةzركلا +ا,šا ا\8ي4 Xلا ةيلكلا
نأ ®)ا(*ا نم c‹7 ف نكz دPا' ‘(:° اÒأ ىلع
FFةدPا' ةيل7 ةر(9 /ك3,
انل +ر\# ةيل7 ر(Lل ¯jاÏ ةثJث âNان, •8بلا اg"
oيلماك4 /ك3E +ا,šا @B رظنلاE
18
lةيلماكلا
1
o
eيركلا نآرقلا ىلع ةيناث ةرظن
يدق4
د,2,' dير7 0اكE اzر7 &(سر انيلB /سرأ نأ انيلع اÊ aا i$نأ Xلا i$نلا Ô/Hأ نم نB
د:; GE /سرأ hgلا 0اكلا نأ ž&JH •رمAا اg" oiلس' Gيلع aا ىل9l •يŒ ª]ل5*اª ة± /:×
2ع aا GE ىP'أ ام (" (\= FFIا£ع{ا' d•دLلا' d]`ا CGن(7 ة\H نم اقل5م •رابعا نكz
د:; „يب`ا GE ÐÔ%ل4 ام' d/,H <مAا GE ãSلE ام' d/H' oiلس' Gيلع aا ىل9l ‘ا±أ ىلع
ة,أ نم Vءم C(" ا:7 انل9' نأ @B d/يH د$E žJيH ةر"ا5لا •ا%3لا GلNان4 ام' dيP(لا ةب7
FFFeناLقن 'أ ة[ا,I
ف ةرك= Âان" ¤!يل= dر3بلا ةايP ف h[اع c? Vرمأ $u, ة%Lلا •gÊ Ãن [(H' نB
•g" نم 0رق4 'أ /ثاá d6Jس{ا ةمأ c?d iمAا نم ةمأ 'أ 0($3لا نم „$q ةايP
نكz hgلا ¨ارلا نا(لأ نم ن(ل hأ UرخAا +اراZ`ا نم ةراZP Uدل Rيل' dةرك%لا
+ا,آ نم ان,دل ا:7 d@'Aا Gل(9أ ىلع s‘ا5قنا ن'[ رار:س&ا' +اب‹لا اg" /‹‡ 2ي:, نأ
Fر(س'
1
l ي"'l ªةيمJس{ا ةدP(لاª ةل° نم <$EرAا' h[ا`ا [د$لا ف •8بلا اg" ر3ن o نع ردL4 ةيمJسB ة,ر\q ةل°
oنانبل ف <:ل!*ا ءا:ل$لا ®:Æ ةين'ركل{ا ا\8%9 ىلع …لg7'
http://www.alwahdaalislamyia.net/ 41/mohammad%20sobhi%20soi!"y.htm
C’Eارلا ىلع ةن!لا' نآرقلا ف ي:ل$لا Iا£ع{ا ةع(س(مª ®N(م ىلع •8بلا اg" ر3ن …لg7
http://www.55a.net/alswe!"ee/nsbea4.htm
19
ر\5*ا 0اكلا اg" Ð%Œ /H' 2ع aا /%ك4 دقل' ºن(ظ=ا` Gل انB' ر7gلا انل2ن نœ انBµ
ءا:لع اÍgE ة:يN [(\H نم /H' 2ع aا GZيN ام …لj ن:ZE' dاÊ iلعأ (" Xلا ةي%يكلاE
àا%`ا /يبس ف sاد\H i"د\H نم ا'رخد, © ن,gلا' dة:\*ا •gÍ <%5L*ا ا"-انEأ' ةمAا
ةد,ر= ةي:لع ةي£\نم نم •(عدEا ا‡ ءادEا dا\يلع Y2ن Xلا ةر(Lلا ىلع sنآرقلا اg" ىلع
نم ا(ل'اP Xلا' dةي£\ن*ا …ل4 ةŽ3ن ف اببس نآرقلا نا7 دN' s•دP' نآرقلا اÊ ا(Lخا
ة\بq نع Vدي$E' sناي!نلا 'أ ‘ايZلا نع Vدي$E <:‹لا äكلا اg" ىلع àا%`ا اÍJخ
Y'Aا GلاP ىلع نآرقلا /# •يŒ d¬,ر8لا FFºG%لخ نم &' G,د, <E نم /^ابلا Gي4Ž, &µ
iÊ US [أd يركلا نآرقلا •اÆ ةيل(|!*اE ˆYاع vRP نم YاHرلا …|ل'أ GE ®á ام U[أ دN'
نB /E di"دP' iÒد,[ رg`ا نك, ©' dG$م /ما$لا ف dد,د3لا رg`ا /Ed رg`ا @B …لj
aا Y(سر اÍJخ نم /ما$4 Xلا ةق,ر5لا oiلس' Gيلع aا ىل9l  اÏB Oعاب4 ةلä*ا نآرقلا +ا,آ ®م
aا Y(سر •رP jB dرg`ا' •ر`ا نم iيظع ˆردN ىلع Yد4 ¤نا7 oiلس' Gيلع aا ىل9l ىلع
Gل$%, © ام ("' dاÍä4 YاP ر(!لا' +ا,šا ن,'د4 oiلس' Gيلع aا ىل9l •,[اPAا ®م
•د$E نم 6اركلا ةEا8Lلا ’خا دN' dة%,ر3لا oiلس' Gيلع aا ىل9l dرg`اE 2ي:*ا ˜\نلا R%ن
G•!ن' يركلا نآرقلا ®_ @B dا:\نع aا ي)رd نا%ع نE نا:‹ع' ],دLلا ركE (Eأ د:$=
FFةيمJس{ا ةل'دلا •ا=آ ف G$,I(4'
20
ةن'دم' ¸ ةE(كم O9(Lن Gن(7 •يP نم dيركلا نآرقلا ®م h[ا*ا /ما$لا •يP نم اg"
jاÑا @B iÊ ®=[ دN •ر`ا نأ &B FF+انا(يP 6اظع ÄP 'أ „3خ 'أ [(لH 'أ •ار'أ ىلع
نم أ2£, & ء2H (" hgلا' db(Lلا •ر4ا(4 ةيPان نم Gيلع àا%`ا /HA sدqأ +اءارHB
l6اع /ك3E •ر4ا(4
1
د$E نمd ¤ن:) Xلا ةيل:$لا ي"' d’يقنلا' /يك3لا ‘ادEاE ا(ماق= o
€د`ا ىلع (ل' Ð=ا“ نأ اÍ ¤ن:) FFا\fل نع 0ار?&اE ةgخšا 0ر$لا ةن!لA d…لj
FFFيركلا نآرقلا ("' &أ dةfللا …ل4 ة:ظع ردLم ®م ةلLلا نم å[Aا
نم ]ي=(لا T$E انل /:“ دN d•8بلا اg" فd ا\Pر5E 6(قنس Xلا ةل‹مAا ةع(:° نB
ف 0ر$لا [(\H نم GقP gخأ hgلا يركلا نآرقلا نأ ىلع نا"لل انل'ا; ف /H' 2ع aا
i\= ف [ا\H&ا' ]يNدلا نم /ماكلا GقŒ •Ð× © ¬,ر8لا' /,دبلا نم Gيلع ةظ=ا8*ا /يبس
FFFةبNا$*ا YايHAا /بN نم Gيمارم يLق4' Gينا$م
+ا,š نأ ىلع نا"لا' دي7Žلا ®ي5!4 دN ا\Pر5نس Xلا ةثJ‹لا ¯jا:نلا ناE Y(قن
/HA' d6(يلا ةمAا ةايP ف ةليلKا' ةد,دKا †ا$*ا نم Gنع «%4 نأ نكz ام يركلا نآرقلا
يركلا نآرقلا i\= ىلع ان4ردN نم د`ا ف Oببس ¤نا7' 6(يلا انEا9أ Xلا ةل$لا Âردن نأ
اÍJخ نم /¦ا'Aا ءا:ل$لا /ما$4 Xلا ةق,ر5لا i\= ةل'ا; نم دEJ= sGيمارم نم د,2*ا ةEا9B'
Fيركلا نآرقلا ®م
1
l & رخآ ار4ا(4 Âان" نأ &B dي%8L*ا' .اكلا •ر4ا(4 ةيل:ع @B „"g, T$بلا رك= نÀ= نآرقلا ر4ا(4 ر7j Uدل o
Yاكqأ' dGيلع ي" ام ىلع نآرقلا +ا(9أ ءاقE ي" ر4ا(لا ف ةل$لا= db(Lلا ر4ا(لا ("' &أ d…لj نع ةي¥أ /ق,
نايبل' dي" ا:7 +ا(9Aا …ل4 ىلع ةظ=ا8*ا Cا\نم ²رfلا' ة,اfلا اÏB /يك34' ¼اقن' p'رP نم ة%ل•*ا ةEاكلا
ºا"اسرم' ا\,ر° aا i!Eµ @ا$4 Gل(N ف Yا‹*ا /يبس ىلع ªا\,ر°ª ة:ل7 /‹م ةينآرN ا#ا%لأ نÀ= b(Lلا ر4ا(لا ةي¥أ
نمd ®ق4 ا\ي= ءايلا= dا–ءارN ف ة9اخ ةق,ر^ اÍ نB /E dةE(ك*ا ة:لكلا /كq ىلع ا[ا:عا ا"ر4ا(4 را\#B نكz &
pرP Gب34 ]5نلا •يP نم ي"' dءايلا' ¬لAا <E dÐ%للا •يP # ءا:ل$لا نÀ= ا%نآ انر7j ا:7' Fة,2يلÕ{ا ف
ىلع ا#ا%P …لj' d•ر4ا(4 نق, ن:ع Gيقل4 نم دE& /E dة[ر%نم ةر(LE نآرقلا Ð%P Iا(H 6دع ىلع ن'د7},
Fb(Lلا •ر4ا(4
21
G^Jخا ة=ا³ •ر`ا نم cب7 ردقE يركلا نآرقلا ®م ¤لما$4 دN ا\$ي_ ةمAا نأ انر7j
DنلاE •ر`ا ãلE •يP d•(Lنلا نم •cfE oiلس' Gيلع aا ىل9l ةEاكلاE نآرقلا Ãخا نأ
ãلE دN' dةر\5*ا ةن!لا ®م G4اj رمAاE 6(ق, نأ ن'[ dGنم ةر(!لا 'أ ة,šا Yä4 YاP ة,ر(%لا
•د$E نم <:ل!*ا •رP نم oiلس' Gيلع aا ىل9l اندH' نأ aا 0ا7 ىلع ءارH&ا 6دع ىلع
ف ¤لN نB 1لق4 ²رأ hأ' 1لظ4 ءا± hأl CY(ق, Gنع aا ي)ر ],دLلا ركE .Ž7 JHر
FFoaا [ر, © ام aا 0ا7
ىلع VرLقم يركلا Ãنلا اg" ®م /ما$لا /$K ةي=ا7 +ار,g8لا …ل4 ¤نا7 دN'
يP(, ا‡ G:\= ف [ا\H&ا' d¬ي8Lلا 'أ ¬,ر8لا 0(يع نم ةيلاخ ة8ي89 ةءارN G4ءارN
نم يركلا نآرقلا ىلع OبLنم di\يلع aا نا()رd i\ما:"ا نا7 دقل' dÃنلا ر"ا# GE
نا7 dG\H' aا 6ر7d Oيلع نأ U'ر‰ ,' dة%ل•*ا +ا,šا Y'2ن „بس' ناكم' نامI •يP
انأ' &B Gنم ة,آ نم ام ]`اE اد:; •$E hgلا(= dنآرقلا نع †(لس d§انلا ا\,أl CY(ق,
Fo¤ل2ن iي=' d¤ل2ن ن,أ' d¤ل2ن Äم اÊ iلعأ
dUرخAا •ارعAاE i\^Jخا „ب!E i\fل نع 0ر$لا ةEر? [ا,[Iا د$E' sد$E ا:ي=
+دE FFi"c? نم ]ث'أ يركلا نآرقلاE ةل9 ىلع i" ن¡ ن,د,د$لا +(م' /قم „ب!E'
ىلع ةب,ر? «بL4 ا|ي3= ا|يq +أدE Xلا' sيركلا نآرقلا †ا$م «ي)(ل Éة8لم ÉةHاP Âان"
T$E ا\يلB O=اZم ةءارقلاE يركلا †آرقلا Ãنلا ®م /ما$لاE ءا:ل$لا أدE ان" FةيEر$لا ءانEأ
ف Y(قلا 6دع ىلع د,د3لا i\9رP ءاقE ®م dا\¦راN ىلع /ك¶3u 4 نأ نكz Xلا àا%لAا †ا$م
FFة9ا”ا i\¦ارÇE نآرقلا
د$E ا:ي= <:ل!*ا ¤Nاعأ Xلا +Jك3*ا i"أ نم ةلك3م +Ž3ن dان[اقعا „!Pd ان"'
ابLنم يركلا نآرقلا ®م /ما$لا يقE •يP dيركلا نآرقلل ةيلكلا ةين%لا «مJ*ا Âار[B نع
sàا%لAا' +ا[ر%*ا ®م ي¦2Kا /ما$لا ®Eا^ Gيلع „ل?' dةي?Jبلا' ةي\ق%لا يPا(نلا ىلع
®م +ا[ر%*ا /عا%4 نع ةÆانلا ةيلكلا ر(Lلا' ة7ر3*ا ®ما(Kا Âار[B @B •اد$, نأ ن'[
Fةلماكم ةين= +ام(ظنم نم /عا%لا …لj Gلك3, ا‡' sا\Z$E
22
ف ةين%لا +ا8:للا @B Y(9(لل ¤لgE Xلا ةي¦2Kا [(\Kا ª„5N ديسª دي\3لا ¬L,'
•Pابم ف' c!%لا ف ¤لgE Xلا [(\Kا …ل4 ¤نا7 ام ا,أ'l CY(قلاE يركلا نآرقلا
Xلا ةي¦2Kا ةيلق$لا …ل4 dةzدقلا .ر$لا دقنلا ةيلقع ['دP دنع ¤%N' اÒÀ= Iا£ع{ا' ة?Jبلا
ف & ادEأ ا\يلB ا(لL, iل= ةما$لا æاL”ا Âار[B ةلPرم امأ dةدP ىلع Ãن /7 Y'ان4
ديسª ¯ر•يل oßاي=اخ J%fم ةين%لا نآرقلا ا,ا2م i"أ يقE …لgE' dنآرقلا ف &' 0[Aا
ßl CY(قي= يركلا نآرقلا ®م /ما$لل ا\عاب4ا „Hا(لا „يلاسAا Y(P ةما" ة£ينE ª„5N
Y(9Aا نع •Œ نم' dد,دH ˜\نم نم 2£$*ا 0اكلا اg" ةساردل hر'رZلا نم «ب9أ
G=رع ام ر¦اس نع Yا:Kا اg" 2يá Xلا ة[ر5*ا +ا:!لل نايE نم' dGي= 1%لا Yا:£لل ةما$لا
ف ة[ر%*ا +ا:!لا …ل4 نم د:!, اc!%4 1%لا Iا£ع{ا ر!%4' d0[أ نم ةيEر$لا ةfللا
lيركلا نآرقلا
1
Fo
1
l • d•'ر3لا را[ d„5N ديس dنآرقلا ف 1%لا ر,(Lلا o 30 F
23
CY'Aا ¯j(:نلا
lY(سرلا Y(P ام ®:° ف FFر(نلا ة(ع[
1
eeo
lة$بس ²ار?أ دPأ /‹*ا $,
2
فd دz نآرقلا ف 0'رZ*ا /‹*ا' dيركلا نآرقلا ف o
نÀ= [ادم&ا …لj ة$يب5ل ان7ار[B 6د$ل ة£ين' dا,ر"ا# Gيلع 'دب, ا¡ د$Eأ @B dرمAا ةقيقP
…ل4 /‹م ىلع /:34 Xلا +ا,šا T$E c!%4 ¬نك, نأ نكz ²(:fلا نم Vc‹7
FFƒالا ¯j(:نلا YJخ نم €يلH /ك3E رمAا اg" انل «Zيس' F„يلاسAا
ن(نم}, & i"رgن4 © 6أ i–رgنأأ i\يلع ءا(س ا'ر%7 ن,gلا نBµ  iÊ(لN ىلع aا iخ
iيظع 0اgع iÍ' ة'ا3? i"راLEأ ىلع' di\$± ىلع'  aاE انمآ Y(ق, نم §انلا نم'
<نم}‡ i" ام' رخšا 6(يلاE'  ام' i\!%نأ &B ن(عد™ ام' ا(نمآ ن,gلا' aا ن(ع[ا™
ن'ر$3,  ن(Egك, ا(نا7 ا‡ iيلأ 0اgع iÍ' O)رم aا i"[ا2= ²رم iÊ(لN ف  /يN اjB'
ن(8لLم نœ اÏB ا(لاN ²رAا ف ا'د!%4 & iÍ  & نكل' ن'د!%*ا i" iÒB &أ
ن'ر$3,  i" iÒB &أ dءا\%!لا نمآ ا:7 نم}نأ ا(لاN §انلا نمآ ا:7 ا(نمآ iÍ /يN اjB'
ن(:ل$, & نكل' ءا\%!لا  ا(لاN i\ني^ايq @B ا(لخ اjB' انمآ ا(لاN ا(نمآ ن,gلا ا(قل اjB'
ن(¦2\!م نœ اÏB iك$م انB  ن(\:$, iÒايf^ ف i"دz' iÊ Á2\!, aا  ن,gلا …|ل'أ
دN(سا hgلا /‹:7 i\ل‹م dن,د\م ا(نا7 ام' i–راÆ ¤Œر ا:= UدÍاE ةلJZلا ا'رqا
ن'رLب, & +ا:ل# ف i\7ر4' i"ر(نE aا „"j Gل(P ام +ءا)أ ا:ل= اران  iكE i9
ºن($Hر, & i\= ي:ع Cةرقبلاl 6 > 18 o
1
l ةين'ركل{ا ا\8%9 ىلع' +'cE> ªةيمJس{ا ةدP(لاª ةل° نم <$EرAا' §[ا!لا [د$لا ف •8بلا اg" ر3ن o
C’Eارلا ىلع http://www.alwahdaalislamyia.net/46/sowai!"y.htm
Fةيل'دلا +ام(ل$*ا ةكبq ىلع ªةن!لا' نآرقلا ف ي:ل$لا Iا£ع{ا ةع(س(مª ®N(م ىلع ر3ن دق= …لg7
2
l d6ار`ا' dYJ`ا' dي\نلا' dرمAاl Cنم 'أ F/‹*ا' dÃLقلا' dYدKا' dديع(لا' dدع(لا' dي\نلا' dرمAا o
aا ىل9 S Dنلا نع sGنع aا ي)ر [($!م نEا نع [ر' ام …لj ىلع ءا:ل$لا /يل[' oYا‹مAا' dGEا3*ا' diك8*ا'
d0ا(Eأ yة$بس نم · نآرقلا Y2ن' dدPا' rpرP ىلع' dvدPا' ˆ 0اE نم · Yä, ‰ Y'Aا ‰0اكلا نا7l CYاN Gنأ iلس' Gيلع
Fيق\يبلا' i7ا`ا GHرخأ oYا‹مأ' d~GEا3م' dÉiك;' d~6ارP' dÉ YJP' dÉ رمأ' d~ رHI CpرPأ ة$بس ىلع
24
@ا$4 Gل(N انgخأ ام اjÀ= ºاران دN(سا hgلا /‹:7 i\ل‹مµ ةي|,2£لا ةرظنلا نŽE د£ن!=
l+ا,æل
1
<E ’Eرلا انيلع يل:س o ºاران دN(سا hgلاµ ®م ºUدÍاE ةلJZلا ا'رqاµ ن,gلا
ا\ي= /H' 2ع aا Y(ق, Xلا' ا\قبس Xلا ة,šا ف UدÍاE ةلJZلا ا'رqا ن,gلا …|ل'أµ C
ºن,د\م ا(نا7 ام' i–راÆ ¤Œر ا:= …|ل'أ @B ةراqB ªاران دN(ساª hgلا ن(ك, Gيلع' FF
FFeT$بلا نظيس اgك" 'أ ªUدÍاE ةلJZلا ا'رqاª ن,gلا
ن,2مر <E ةNJع [ر° (" اÏB ان" Gيب3لا نأ ةقيقP ىلع اgÊ ا(لاN ن,gلا 2ك4ر,'
ةي|,2£لا ةءارقلا Gلمأ اÏB i\%لا اg" نŽE [اقع&ا @B /يÏ اننكل oGE Gب3*ا' Gب3*اl ن,[ر%م
FFee-رخآ hأر اÍ ن(ك, نأ نك:ي= ةيلماكلا ةءارقلا امأ dيركلا نآرقلل
را3*ا +ا,šا ف ة[را(لا Gيب3لا ةNJع نع «)'أ ةرك= اني5$, يلماكلا ˜\ن*ا نB
ةر(9 ي" /E oGE Gب3م' Gب3مl <=ر^ <E ةNJع [ر° ا,ر"ا# 'دب4 ا:7 ¤!يل ي\= dا\يلB
+ا,آ @B ةيلي‹:لا ةر(Lلا دá نأ ابي£ع نك, iل= اgل dUرخأ Üةلما7 Éةر(9 ا\لEاق4 ةلما7
Feeةيلكلا ةر(Lلا iسر ف +ا,šا أدب4 •يP ا"انر7j Xلا ةين$*ا ة,šا /بN ةد,دع
lا"ر7gنس Xلا ةل‹مAا ف †آرقلا /ي‹:لا د)ا$,'
2
ءا2Hأ T$E نأ ةقيقP انل «Zل o
6دع ةيلاكqB نأ Uرنس' e´()(لا ةما4 c? dةي=اخ /ظ4 نأ نكz 0'رZ*ا /‹*ا ف ةر(Lلا
dا\¦ا2Hأ T$E pguP /E s6ا\=Wل žةلما7 ةر(Lلا Y(‹م 6دع نع ¤£ن اÏB ان" i\%لا
F]ي:$لا رك%لا YJخ نم ا=ا%3سا ¬3!4 daا ا\:ل$, ة:ك`d ةلماكلا ةر(Lلا ¤7ر4'
ام اjB dVc!ع Vرمأ +ا,æل ةلماكلا †ا$*ا @B Y(9(لا ةل'ا; ¤نا7 ان" نم  /"اÆ Ù
@B +ا,šا …ل4 Yا‹مأ i\= +&'ا; +S[أ ام اc‹7' dا\يلB را3*ا ةر(Lلا نم ةي=ا”ا ءا2HAا
Feا\ينا$* ي¦2H Âار[B
1
l C…لg7 GE دLق,' dاÊ ]8ل4 'أ ا\قب!4 Xلا +ا,šا نع Y2$‡' ا"[ر%‡ ة,آ /7 @B رظنلا «ل5L*ا اgÊ دLقن o
FFا\±ر4 Xلا ةيلكلا ر(Lلا ®ب4 ن'[ +ا,šا @B رظنلا
2
l o hgلا ¯j(:نلا ف ª+(بكن$لاª ةر(س نم cب7 ء2H' dان" Gسردن hgلا ¯j(:نلا ف ا:7 ªةرقبلاª /¦ا'أ
Fةم[اN +ا8%9 ف Gسردنس
25
/$ل= sا\يلB رظنلا ةي%ي7' ªةرقبلاª ةر(س ة,ادE ف ةث(‹ب*ا ةيلي‹:لا ةر(LلاE ]ل$, ا:ي='
C@ا$4 Gل(N نم ايل$= أدب4 ا"[دLE نœ Xلا ةر(Lلا i–رgنأأ i\يلع ءا(س ا'ر%7 ن,gلا نBµ
FFºة'ا3? i"راLEأ ىلع' di\$± ىلع' iÊ(لN ىلع aا iخ dن(نم}, & i"رgن4 © 6أ
Gل(N ف oi”اl نأ نم ن,ر!%*ا T$E /بN نم G:\= Ù ام دنع ¬N(لا نم دE& ان"'
@ا$4 ºiÊ(لN ىلع aا iخµ فoة'ا3fلاl نأ' d„لقلا ا\يلع «ب9أ Xلا ةلا8لل ة%9 (" اÏB
Gل(N ºة'ا3? i"راLEأ ىلع'µ F<$:° رLبلا' ®:!لا نم /7 ا\يلع را9 Xلا ةلا8لل ة%9
6اقم Cا¥ <يع()(م <ماقم @B ة,šا ءh2£ل ة£ين ي¦2Kا i\%لا اg" ءاH دN'
oi”اl ºiÊ(لN ىلع aا iخµ 6اق*ا' doر(نلا ا\ي= /خد, J= iÊ(لN ىلع aا ®ب^ Chأl
oةي3fلاl 6اقم (" †ا‹لا ºة'ا3? i"راLEأ ىلع' i\$± ىلع'µ ة%Lلا …ل4 ا(%)أ دN'
c!%لا اg"' oءا5? i"راLEأ ىلع' i\عا±أ ىلع' Chأl ee<$:° رLبلا' ®:!لا ىلع
ةيناكم{ا ®م …لg7 ²را$,' sةي:ل$لا ]¦اق`ا ®م ²را$, ا\يلB را3*ا àا%لAا Y(لد*
²را$, Gنأ نع JZ= dOقP& hرنس ا:7 +ا,æل ةيل7 ةر(9 iسرE انل «:!4 Xلا ةديP(لا
C»$*ا R%ن /:× hgلا' dةيثاKا ةر(س ف ءاH ام ®م يساسأ /ك3E' GÍB gÑا نم ¤,أر=أµ
ºة'ا3? •رLE ىلع /$H' GبلN' G$± ىلع iخ' iلع ىلع aا Gل)أ' •ا(" CةيثاKاl 23 eo
ا\ل7 «)(4 dةيثاKا ةر(س نم ىق!*ا' dاد,د“ cخAا /يلدلا'd ا"انقس Xلا ةل[Aا=
l•دP' رLبلل ة'ا3fلا ا:نيE dا$م „لقلل' ®:!لل (" اÏB i”ا نأ /ما7 /ك3E'
1
اg"' o
ةر(Lلا iسرE انل «:!, ام ®م ]=ا(,' FFFeeا\نيبنس Xلا ة=رLلا ةي:ل$لا ةقيق`ا ®م ]=ا(,
FFeeا"[دLE نœ Xلا ةلماك*ا' ة%ي5للا
1
l نآرقلا ف ةيع()(*ا +ا,(!*ا pJخا ىلع ]يب57 رمAا اg" ةسار[ „سان*ا نم ن(ك, دN ةم[اN ةبسانم ف o
FeepJخ&ا …لgل ا$ب4 ةءارقلا ةن pJخB يZق4 Xلا' dيركلا
26
dªة'ا3fلاª' ªi”اª <E ],ر%لا ةر'ر) نم Gن:Z, ا‡d ]Eا!لا »$*ا نأ ي\,دبلا نم'
نم <%ل³ <ع(ن <E •Sر= دN يركلا نآرقلا= dàا%لAا †ا$* ]يN[ i\= ن'دE ناي4Ž, &
'أ ªةي3fلاª (\= C†ا‹لا امأ o]ب5*ا •J?{ا 1$,'l i”ا ("' CY'Aا d§ا(`ا +J5بم
(" /E di”ا ا:7 iك;' o]ب5م •J?Bl Gنأ §اسأ ىلع G:\= I(È & cخAا' ªة'ا3fلاª
اg" ان:\= 2ك4ر,' dي¦2H' .اب) /ك3E نكل Uر4 نأ <$لل «:!, •J?B oة'ا3fلا hأl
ة%ل•*ا ®)ا(*ا ف ا\ينا$م ةل_ @B ا[انسا …لg7' ªة'ا3?ª ة:لكل ة,(fللا †ا$*ا ةل_ ىلع
ةلاP ي" /E dةيل7 ةي5f4 ن(ك4 نأ نكz & ة'ا3fلا نأ ا\$ي_ دي%4 Xلا' dيركلا نآرقلا نم
C@ا$4 Gل(N ف «Z, ام ("' do<ي=ر^ <لاP <El ةي5س' ºGنم ةنمأ §ا$نلا iكي3f, jBµ
ةلاP Gنأ ىلع §ا$نلا i\= نكz ان" نم' FFe6(نلا' (8Lلا <E ةي5س' ةلاP (" ان" §ا$نلا'
Feeى:$لا' راLE{ا <E ةلاP ي" <$لا ىلع ة'ا3fلا نأ ا:7 6(نلا' (8Lلا <E
hgلا' ةظ%للا •gÍ ان:\= I2$4 نأ نكz oة'ا3?l ة:لكل ةي:ل$لا ةراq{ا نÀ= …لg7
6د•!, ام Vc‹7 ªءا3?ª Ð%للا= d<لاP <E ةي5س' ةلاP اÒأ §اسأ ىلع dO%نآ •ان5!E
نم ‰®نz' ة\H نم ·g%نu , GنA ءا3? ي± ةيل”ا ءا3f= dªjا%ن{ا ¬Lنª ةي9اخ نع cب$لل
´JمAا +ان(,Ž7 +ا|,2Kا T$E ررá نأ ا\نكz ةي3?Aا نم ‘ا(نأ Âان"' eUرخأ ة\H
lUرخAا +اي¦2Kا T$E ر'رم ®نá'
1
Fo
/# ف' dرLبلا' ®:!لا XساP نم /7 /:ع +ايلš ان7ار[B YJخ نم' GنÀ= sنšا'
+اEgEgلا نع ا\=Jخا' oةي4(9 ةEgEjl نjAا اÊ ®:!4 Xلا +اEgEgلا <E +اN'ر%لل ان:\=
CÃنلا ®م /ما$لل Uرخأ ةيناكمB ´ر^ نم دEJ= oةي¦() ةEgEjl <$لا اÊ Uر4 Xلا
1
l /3%لا YاP ف 6دلا ةيقنل ةيعانLلا ىلكلا ة2\Hأ ةعان9 ف ي¦ا3fلا را3ن&ا ةر"ا# نم ة[ا%س&ا ¤á o
F6دلا +ا,(; نع +ان(,Aا /L%4 نأ ة2\HAا …ل4 ةعا5ساE •يP h(لكلا
27
Xلا' d+ا(9Aا نع ة$*ا ةي4(Lلا +اEgEgلا ة5سا(E ®:!4 نjAا نأ p'ر$*ا نم
ةعر!E ءا(Íا ف /قن4 320 ف Yاقن&ا ىلع ةر[اN +اEgEgلا …ل4' dةينا‹لا ف ارم
…لل نكz' dYاقن&ا …لj ةعرس ف +اN'ر= [(H' ®م ةبلLلا' dةل¦ا!لا [ا(*ا' dءا(Íا
cثŽ4 cب7 ا\)ر$4 Xلا ]¦ا($لل ن(ك, نأ ن'دE نjAا @B /L4 نأ oةي4(Lلاl +اEgEgلا
ردLم' نjAا <E ام 2HاP ®)' نÀ= Yا‹*ا /يبس ىلع' dا\$نم ىلع ةردقلا 'أ ا\يلع
ء(Zلا +اEgEj نÀ= …لj نم Rك$لا ىلع' Gنأ &B ee®:!لا ةيل:ع ®ن* rpا7 c? +(Lلا
®ن* ي%ك,' dة:يق!م ¼(5خ ف c!4 ء(Zلا +اEgEj ن(7 …لj dةل(\!Ed ا\$نم نكz
ىلع ا–ردN <$لا دق%س ا"دنع dا2HاP ء(Zلا ردLم <E' ا\نيE ®Zن نأ راLE{ا نم <$لا
FeراLE{ا
dرLبلا ةساP Yا5EB اÊ i, Xلا ة^ا!بلا …لE i, & ®:!لا ةساP Yا5EB نÀ= ان" نم
•J?{ ةHاP Âان" نÀ= s+اي¦ر*ا ة,-ر نم ا\$ن* <$لا 6امأ ام 2HاP ®)' ي%ك, ا:نيب=
FFeeا:\يلع i™ نأ hأ d®:!لا نم نا!ن{ا ®ن* iك; /ك3E <نjAا /خادم
/ك3E ة,šا ان:\= (ل ¨د× نأ نكz اjام Cƒالا Yا}!لا ´ر^ نم انل دE& نا7 ان" نم
O$م ®:!لل' „لقلل i”ا /$Õ نŽE …لj' dن,ر!%*ا T$E G:\= ا* ¬لا³ ىلع aا iخµ
ºi\$± ىلع' iÊ(لN ا"دP' <$لل >i\%لا اg" „!P> ة'ا3fلا «بLس ا"دنع' ىلع'µ
ºة'ا3? i"راLEأ انلمŽ4 ام اjB &(بقم اc!%4 $, ا¡ d„£`ا ةما4 ¤!يل ان" ة'ا3fلا •يP
& 6(قل hرLبلا Yا‹*ا اgÊ ناي4{ا نكz ¬يك= &B' oرانلا' ر(نلاl •[دLE نœ hgلا Yا‹*ا
FFee-J9أ ن'رLب,
28
ا\يلB „"j Xلا ةيPانلا @B c!%لا ف 0ا"gلا نأ ىلع دي7Žلا ان" „سان*ا نم'
ªرLبلاª' ª®:!لاª يماقم <E ®:Kا ا\ي= Ù' dT$بلا i"راLEأ ىلع' i\$± ىلع'µ
ºة'ا3? <7ر3م رLبلا' ®:!لا /$Õ •يŒ  اÏB oة'ا3fلا ("l دPا' يع()(م U(!م ف
+ار'ر) نم نأ Uرن Xلا' dان" ا"را\#B د,رن Xلا ةيلي‹:لا ةر(Lلا /7 رايÒا ف „ب!,
„لقلا @B ®:!لا pاZ, نأ ا\لك34' اÒ(ك4 ºi\$± ىلع' iÊ(لN ىلع aا iخµ ف
ا"دP' <$لا ىلع ار(Lقم oةي3fلاl 6اقم ىقب, ا:ي= ªi”اª (" دPا' يع()(م U(!م
ºة'ا3? i"راLEأ ىلع'µ ee ةيلي‹:لا ةر(Lلا iسر ف …لj د$E يركلا نآرقلا ر:!,'
…ل4 @B ¬ي)أ ايساسأ ارLنع oن'ر=اكلاl ناك= sرخšا (ل4 ادPا' ا"ر9انع iسرE
Cةر(Lلا ºن(نم}, & i"رgن4 © 6أ i–رgنأأ i\يلع ءا(س ا'ر%7 ن,gلا نBµ +ا,šا /9ا(4'
رLنع …لj د$E dQ نمd ¬يZل dرخآ د$E ارLنع ةر(Lلل UرخAا ر9ان$لا ²رع
Co<ق=ان*اl aا ن(ع[ا™ d<نم}‡ i" ام' رخšا 6(يلاE' aاE انمآ Y(ق, نم §انلا نم'µ
ºن'ر$3, ام' i\!%نأ &B ن(عد™ ام' ا(نمآ ن,gلا' ("'d يركلا نآرقلا نأ «)ا(لا نم'
dان" ةم(سر*ا ةر(Lلا Yا:كس& O‹ي‹P ى$!,  ةر(9 iسرE dYا`ا ®Nا' فd 6(ق, اÏŽك=
FFeeG4اj hر3بلا ®:£*ا ف ‘راL4' ¯(á ة,ر3E /ما($ل ةيÈرد4
ةر(Lلا ف نIا(لا نم ةلاP ¨ادPB /HA'd يركلا نآرقلا اندH' دق= …لj /HA
نأ jB eةر*ا •g" ةر,اfم ة$يب^ +اj ا\نكل ةد,دH ر9انع ة=ا)ÀE أدب, •اندH' dةم(سر*ا
ن(ك4 Uرخأ U(N [(H' نم دE & /E s’ق= <ق=انم' ارا%7 h(× & ة[اع hر3بلا ®:£*ا
FF[اqرلا ],ر^ @B ة[($لاE ء&}"' ء&}Í i¦ادلا «Lنلا 6دق4 Ž%4 & ي\= dةلعا=' ةcخ
•,د8لل ةLL•*ا ةر(Lلا ا,'اI ف Uرا(4 [اك4 ي"' ةc”ا U(قلا …ل4 @B رظننل'
/$%لا ةfيLE oةc”ا U(قلاl ا\نع ا$م •,د`ا ءا£= eeا\ي%لخ ف انل Uءار4' <ق=ان*ا نع
نع رظنلا TfE G4اj دŒ ة:يN (" اÏB c”ا نأ @B ةراqB اÒŽ7' o/يN اjB'l Y(\£:لل 1ب*ا
FFeeGE Gل(ق4 'أ Gل:“ Xلا ة\Kا iÍ /يN اjB'µ  ºFFF§انلا نمآ ا:7 ا(نمآ o<ق=ان:لل hأl
ºFFFن(8لLم نœ اÏB ا(لاN ²رAا ف ا'د!%4 & iÍ /يN اjB'µ „ل^' iÍ YاN hgلا ن:=
G4اj Dنلا GنB -i\نم iلس' Gيلع aا ىل9 Feدي7Ž4 /كE FFGل(P نم ن(%ل*ا ن(نم}*ا Gعاب4أ iÒB' d
29
را%7 نم رارqWل ررك*ا i\8Lن YJخ نم ةي لكلا ةر(Lلا ف رايخAا ةر(9 ر\ظ4'
C<ق=انم' ºءا\%!لا نمآ ا:7 نم}نأ ا(لاN §انلا نمآ ا:7 ا(نمآ iÍ /يN اjB'µ Y'ا× اÏŽ7'
GلEاق, ¹çا^ vرq <E ة: ¦ا[ ةي $:° ة7 رP ف ةH'ا:*ا ®= ادلا ة7 رP را\#B ي ركلا Ãن لا
Uرخأ ةرم <ق=ان*ا ىلع 27 رل [($4 ةر(Lلا ان دH' دN ' FFFi¦ا[ ~«Lن ن, gلا ا(قل اjB'µ
Á2\!, aا sن(¦2\!م نœ ا ÏB iك$م ان B ا(لاN i\ ني^ايq @B ا(لخ اjB' dان مآ ا(لاN ا(نمآ
ºن(\:$, i Òايf^ ف i" دz' i Ê رLن$لا ي" ا ÏB ة|%لا …ل4 ن(7 نم ®E ان ان " 2ي 7رلا'
FFFee+ا$:£*اE اك= دqAا' اcثŽ4 ر5خAا
ا" اÆا gخ Ž= ا Êاقعأ ىلع „لقن4 نأ ةH (*ا …q (4 jB sرg`ا „È ة5 قنلا •g" دن ع'
@B 0Jقن&ا …لj ا ÍJخ نم i , Xلا ةسJ!لا' ةN رلا' ةN دلا ف ن:ك4 ةي لاكq{ا' eeرخآ
0Jقن&ا …لj د9ر /HA RيساPAا ف ةNدلا نم د,2م @B ةHاŒ ا\$م «بLن Xلا ةHردلا
eeانما\=أ GE •ب$4 نأ ن'[ GE ر($3لا'
يركلا نآرقلا اندH' ر7gلا ة%لاس ةي$:£*ا ةر(Lلل /ما7 ¬ي9(4 @B انل9' نأ د$ب=
<ق=ان*ا YاP ىلع Gبيق$4 ءا£= dةcخAا ة|%لا Yا(Pأ ىلع „ق$,  @ا$4 Gل(قE ن,gلا …|ل'أµ
FFºن,د\م ا(نا7 ام' i–راÆ ¤Œر ا:= UدÍاE ةلJZلا ا'رqا
F„¦اfلا ®:Kا c:) نع $*ا ª…|ل'أª ةراq{ا iسا @B رظننل'  رg`ا „È ان"'
@ا$4 uG· ل(N ة,šا •g" „قعأ •يP FFeاديH •ابن&ا' ºFFFاران دN(سا hgلا /‹:7 i\ل‹مµ
ة,šا ®م Âر34 اÒŽE Áراقلا ‘'ر ف يقل, دN ا¡ ee„¦اfلا ®:Kا نع •,دP dاZ,أd ي"'
Feاماá ة%ل³ ةقيق`ا ا:نيE oن(ق=ان*ا hأl ا\نع •,د`ا i, Xلا ة\Kا ف ا\قبس Xلا
30
oª/ماكلاª' ª]:$لاªè يركلا نآرقلا ف ر"اظلا c? د$بلا Âار[{ يقيق`ا …8*ا نB
c?' ة,[اع c? +ا%9ا(‡ Ãن ®م /ما$لل rpا7 ردقE €R`ا ة=ا"ر ÂJما ف ن:ك, اÏB
c? cfلا ®)ا(م' dة!ل!لا 0Jقن&ا +اظ` Âار[B نم Áراقلا نك:يس ا¡ dة,ر3E
نأ Âردنس ا"دنع ةردقلا …ل4 انكلما (ل' dةE(!8*ا  gÑا دN ر7gلا ة%نآ +ا,šا ف •اي!لا
@ا$4 Gل(N د$E …لj' dةقEا!لا +ا,æل 6ا$لا •اي!لا ا"gÑا Xلا …ل4 c? Uرخأ ة\H'
FFºUدÍاE ةلJZلا ا'رqا ن,gلا …|ل'أµ نا:Z, ن,gللا <س(قلا Yا%NB ان" انيلع „È •يP
«%ن نأ انيلع ن(كي= <س(قلا ن,g" Yا%NÀE' dا\نيE ا:ي= ةعراL*ا ®:£*ا +اقب^ ا:\لخا[
Gل(N ف ªi\ل‹مª ة:ل7 نŽE Âار[{ا نكz اgÊ' dةد,دH ةيلي‹á ةر(9 نا:Z, ن,د,دH <س(N
@ا$4 ºFFFاران دN(سا hgلا /‹:7 i\ل‹مµ o<ق=ان*ا ىلع hأl ا\لبN Xلا ة,šا ىلع [($4 &
ن(ك, نل رانلا دN(سا hgلا نÀ= اgÊ' ee-<س(قلا <E ام ةر(Lلا ءا2Hأ /7 ىلع [($4 /E  d
ىلع ةيلالا +ا,šا @B رظنلا „È •يP FFeeT$بلا ن# ا:7 اق=انم 'أ ار=ا7 d•J^{ا ىلع
Feeد,دKا 6(\%*ا ®م ىqا:, ا‡' ن,د,دH <س(N ن:) اÒأ §اسأ
d0ابسAا نم [دع نع Ž3ن, اÏB oÃنلل ةي|,2£لا ة,-رلاl ان" Gن,ا$ن hgلا7 Jلخ نB
نم ا(ل$H •يP dT$بلا /بN نم ةيلي‹:لا ةر(Lلا •اقqا /£$4 Cا\نم Xلا' ºاران دN(ساµ
Ìل ا[ادما ºا'ر%7 ن,gلا …|ل'أµ pJخا نع Öqانلا TNانلا @B +ا%ل&ا i, ©'
ف [ر%*ا c:) <E oee•ر,4 Ù /El ر¦ا:Zلا ºªGل(Pª ام +ءا)أ ا:ل=µ l
1
ةعا:Kا c:)' o
ف ºªi"ر(نEª aا „"jµ ee-«)ا' É<E ا:\نيE TNانلا نأ ®م
1
l ا\يلع ’Nا!لا ء(ZلاE ءايqAا Uر4 <$لا نأ @B ةراqB ي"' ºGل(P ام +ءا)أ ا:ل=µ 6د•سا نآرقلا نأ mÐP&o
FFeدق$, نا7 ا:7 ءايqAا ىلع ’ق!,' <$لا نم ¯ر™ ء(ZE Rيل'
31
•ا,ا'I نم Ãن لا ة, -ر ف ةب ?رلاE اع (=دم b Ž, ةر(Lلا •g" ®م /م ا$لل ان ل'ا; نB
pا5*ا ة,اÒ ف اننك:س Xلا ةل'ا8*ا ي"' dGنم ةدPا' ة,'اI ىلع راLN&ا Rيل' ة%ل•*ا
/ك34 ةل'ا8*ا …ل4 /$ل' FF6اكPB' v¬5لE ةي%•*ا' ةر(Lلا نم ةقيNدلا ءا2HAا ة,-ر نم
/بN GيلB انرqأ hgلا' ر¦ا:Zلا <E «)ا(لا TNانلا ي%ن GلJخ نم اننكz اديP' Jمأ انمامأ
hgلا @B رظ نلا يZ ق4 ةد,دKا ةرظنلا' Fe/ي لN ºاران دN(س اµ /E اق, & Gن أ §اس أ ىلع
ºUدÍاE ةلJZلا ا'رqا ن, gلاµ hgلا' d+ا,šا ا, انث ف ر(7g*ا ªناz{ا يعا[ª /E اق, ا ÏB'
Cن, ر=اكلا «Lن, Ž %, & º§انلا نم آ ا:7 ا(نمآµ 'أ dY(سرلا 'أ dDن لا /‹ z ا ÏB اgÊ ("'
+ا,šا i\= ف اg" ان\H(4 نم I2$,' FFee6اع /ك3E نم}*ا  د\$u , © GنŽE ر=اكلا نع pرu ع ام
»$*ا ("' eر(نلا @B Y(9(لل د\Kا YgE Gيلع  ة:ل7 GE ي34 hgلا Gنيع ºدN(ساµ l
2
Xلا' o
نأ نكz & د\ H (" ' dر(نلا @B Y(9(لل رانلا [اق,{ GE نا\!u , & د\ H YgE نع «L%4
'أ DÌنلا Gلgب, hgلا دÌي\Kا دÌ\Kا @B Ìc3, نأ نÌكz ÌاÏB' dYاP hŽE نÌ,ر=اكلل „Ì!ن,
eةلاسرلا çJE{ Y(سرلا
ا:ي= ر(نلا ر3ن4 ةل$3م ة'gH @B Y(8لاE ةcfLلا ةرار3لا أدب4' dةل'ا8*ا «£ن4'FF
c3E نم §انلل +&اسرلا GE bŽ4 ا * ]ي N[ Gيب34 ("' dرانلا 6دق4 نأ ا Í نكz ا:7 sا Í(P
ر(ن oGل(P نÌم Ì<%ل*ا ®Ì:£*ا +اقب^ iÌ"'l GÌم(قل DÌنلا اg" ءا)أ نأ اÌ:ل= FFeeرÌ,gن'
i\نم <لاZلا راLEأ ر(نE /H' 2ع aا „"j ا"دنع sة, ادÍا „"j Gل(P ام +ءا)أ ا:ل=µ
ºi" ر(نE aا نأ ناك= di" دP' i Ò(يع ر(نE „" j دق ل FFeا –اj ةلاس رلا ر(نE „" g, ©'
FFeeن'رLب, & +ا:ل# ف i\7ر4
FF-ي\ن4 نأ ةيلي‹:لا ةر(Lلا …لل نكz ن,أ نكل
2
l ة:لكلا Y'أ ف <!لا' ¬لAا فرP •ا`B نأ ة%ل•*ا ا"د9اقم نع cب$لا ف ةيEر$لا ةfللا „يلاسأ نم ‘اq ا¡ o
اg" ىلع' oÓا FFFر:$سB dY2سB dر5:سB dىق!سB di$5سBl /‹م dªÖي3لا „ل^ ف دKاª @B c3, نأ نكz
Fiلعأ aا' FªGليL“ ف د\Kا YgE' [(N(لا „ل^ª Cدي%4 نأ نكz ªدN(ساª ة:ل7 نÀ=
32
C@ا$4 Gل(قE ي\ن4 اÒB & +ا:ل# ف i\7ر= i"ر(نE aا „"j Gل(P ام +ءا)أ ا:ل=µ
ºن'رLب, @ا$4 Gل(قE +أدEا دN ¤نا7 Xلا ةر(Lلا /:ك4 ان"' iÊ(لN ىلع aا iخµ
eeºة'ا3? i"راLEأ ىلع' i\$± ىلع' •يP dا"دنع نم اg" انليل“ انأدE Xلا ة5قنلا ي"'
ا:نيE d‘ا±Aا' 0(لقلا ىلع ن(ك, اÏB /ماكلا i”ا نŽE انلN  oي¦2Kا •J?{اl ة'ا3fلا
ة'ا3fلا …ل4 iÍ ¤7ر4 دN' d„!8= راLEAا ىلع ¤نا7  نأ نك:*ا نم نا7 ا:¦ا? اLيLE
ف cخAا /مAا ن'دق%, i\ل$H i"[[ر4' i\HاK نكل ei"ا,ا(ن ¤ن!P (ل GE ا'د\,
i\ي= aا YاN ا:7 ا(ناك= i\سا(P /7 ىلع ]ل5*ا i”ا نا7 ا"دنع dةا£نلا' ة,ادÍا
ºن($Hر, & i\= ي:ع iكE i9 dن'رLب, & +ا:ل# ف i\7ر4'µ FF
iيظ$لا aا •د9'
33
†ا‹لا ¯j(:نلا
l+(بكن$لا ةر(س +ا)(ي= نم FFeeةŽHا%*ا
1
eeo
¯jا:نلا دPأ نع ةي)ا*ا +ا8%Lلا ف انثد“
˜\نم ‘اب4ا ةر'ر) ىلع ةل&دلل ة`اLلا ةينآرقلا
اZ,أ ان" ¨د8ن' dيركلا نآرقلا i\%ل /ماكم ƒ(Î
ة9ا”ا ة$يب5لا ىلع ةل&دلل dGEا3م †آرN ¯j(Ï نع
نآرقلا ÁراN يل“ ةر'ر) ىلع' dيركلا †آرقلا Ãنلل
نم يركلا Ãنلا 0ا!ن, Xلا ةي%يكلل ةقيNدلا ة=ر$*اE
ةر(Lلا @B نآرقلا ÁراN /9(, نأ /Hأ نم dاÍJخ
انلما$4 ى€Ë ف اننا"jأ نع „يf4 ام ابلا? Xلا' dا\Pر5, Xلا ةلماك*ا ةين%لا' ةيلا:Kا
Fيركلا نآرقلا ®م ي|,2£لا
يعر!4 Xلا ةر(!لا ي"' ª+(بكن$لاª ةر(س نم ي" ان" ا"[دLE نœ Xلا +ا,šا'
†آرقلا ¬ي#(لا ةEارfل …لj' sن,ر(\بم ا\مامأ p(N(لا ىلع انÆ' eانc“' /E ان"ابنا
•يP F/مŽ4' رك%4 ة%N' @B ¯ا× hgلا c‹*ا ¬ي#(لا …لj dةZماfلا +ار3`ا UدP{
C/¦اN نم 2ع Y(ق,
1
l C’Eارلا ىلع ªةن!لا' نآرقلا ف ي:ل$لا Iا£ع{ا ةع(س(مª ®N(م ىلع Yاق*ا اg" ر3ن o
www.55a.net/$i!as/a!abic/ inde%.php&pa'e(show)det*id(389
l [د$لا ف …لg7' 42 F+'cE ف ةر[اLلا ªةيمJس{ا ةدP(لاª ةل° نم o
34
<لماŒ —i" ام' i‰7ا,ا5خ /Š:— 8نل' ان• ليبس ا($ب4ا ا(نمآ ن,gلل ا'ر%7 ن,gلا •YاN'µ
ن(Ejاكل iÒB vءيq نم i"ا,ا5خ نم  نلŽ!uيل' i\Šلاقثأ ®م ¸&اقثأ' iÍاقثأ نل:8يل'
ن'ر%, ا(نا7 ا:ع ةمايقلا 6(,  &B rةنس •¬لأ i\ي= •بل= yGم(N @B OP(ن انلسرأ دقل'
ن(*ا# i"' نا=(5لا i"gخŽ= Oماع <!é  •ءايل'أ aا ن'[ نم ا'gÑا ن,gلا ·/‹م FFF
ا(نا7 (ل +(بكن$لا ¤يبل +(يبلا ن"'أ نB' OيE +gÑا y+(بكن$لا y/‹:7
ºن(:ل$, C+(بكن$لاl 12 > 41 FFo
& •ي8= FFTماfلا i!ل5لا' d„,رfلا Sر!لا اg" 6امأ ¸JيلN ¬N(ن ان(ع[ sنšا'
ª+(بكن$لاª iساE يركلا نآرقلا ر(س نم ا\ل:7ŽE vةر(س ةي:!4 ف kر!لا ام u§انلا hرد,
FFee/مŽن نأ' dرك%ن نأ' FF¬N(ن نأ يfبن,
hgلا ام 'أ sGلHأ نم Yا‹*ا اg" [ر'·أ hgلا pدÍا نم اب£$م /ظ, /مŽ*ا Áراقلا'
„نا(H نم Tي%4 Xلا ةي:ل$لا +ارg3لا' ةب,رقلا †ا$*ا ادع ام FFeeGيلع ةل&دلا 'أ dGE د,رأ
T$بل ²ر$ن نأ دEJ= sGيلB را3*ا †آرقلا Ãنلل /يل8لا ]:ع ف ²(Þ نأ /بN' eeÃنلا
ىلع ء(Zلا نم ¸JيلN يقلu 4 دN Xلا +اراq{ا ي"' d+(بكن$لا ةر3P Y(P +اراq{ا
Feا\يلع +[ر' Xلا ةر(Lلا ىلع ا"[ار,B GلHأ نم Ù hgلا pدÍا
eee„7انع' ¼(يخ
ة8Hانلا +انا(ي`ا نم ة|= ي"' ª+اي4(بكن$لاª ةليL= ®ب4 „7ان$لا نأ 6(ل$*ا نم
Cª+اي4(بكن$لاª ر\qأ نم' Fا\Êاq ام' 0راق$لا' „7ان$لا iZ4 Xلا' dرا3ن&ا ة$سا(لا'
FاديH انل ة='ر$م ةر,د!*ا ا\£!نأ' dا"را(H ف 'أ انلIانم ف âي$, ا\نم c‹7' d„7ان$لا
35
نم ةعاس ا"رq نم iل!4 & UرخAا +ار3`ا نأ „7ان$لا ‘()(م ف ¤=Jلا نم'
ةيليللا „7ان$لا أدب4' eةيليل' ة,راÒ +ا,[ر' ف ا\!¦ار%ل د9رلا ة:¦ا[ ي\= eراÒ 'أ /يل
•انN& žة%ل³ ONر^ „7ان$لا +ركEا دN' dة,را\نلا „7ان$لا /:ع ءا\نا د$E ا"دي9
ا\,دل •انN&ا •ر^ ر\qأ نأ &B dVرqابم O)اZقنا G!,ر= ىلع Tقن, ا\Z$ب= dا\!¦ار=
¤EرNا ام اjÀ= dا\مامأ ®:ل4 ةن,I اÒŽ7' R¦ار%لل /,ا•4 Âابq نم GبLن4 ام ],ر^ نع i,
FFeeا\7J" ف اببس ¤نا7' ا\ي= ¤$N' ا\نم
اÍIاfم GعI(4' …لgE ة9اخ [د? نم ة,ر,ر`ا ¼(ي”ا ¯انÀE +(بكن$لا 6(ق4'
„7ان$لا ˜!ن4' dر,ر`ا نم اÊ ة9اخ اعا(نأ [دfلا نم ة%ل•*ا ‘ا(نAا u˜ن‰4' dةcfLلا
Fة%ل³ Yاكqأ اÍ ة9اخ iيماLل اق=' ة,ر,رP ¼(يخ نم ةNدE ا\7ابq
â"د, ام @B ا(ل9(= +(بكن$لا ا"Iر%, Xلا ة[ا*ا „ي7ار4 ف ءا:ل$لا •Œ دN'
…ل4 نم ’يخ /7 نأ دH' دN' dVدH žةقيNر ا^(يخ ˜!ن4 „7ان$لا T$E ا'أر دق= dY(ق$لا
ة$EرAا ¼(ي”ا …ل4 نم دPا' /7' dGنم •[أ ¼(يخ ة$Eرأ نم GقيقP ف ¬ل}م ¼(ي”ا
ف ة9(L³ ةانN نم ¯ر™ ¬لAا نم دPا' /7 نأ …لg7 ا'دH'' e’يخ ¬لأ نم ¬ل}م
¬لأ @B +(بكن$لا i!H ®!, ¬يك= d„£$لا @B [(ق, رمAا اg"' d+(بكن$لا i!H
Fe-+(بكن$لا ¼(يخ نم ®Eرأ ا\نم v/7 نم ¯ر™ d„قث
ee’يخ p&آ ة$Eرأ نم Gل:° ف ن(ك, +(بكن$لا ’يخ نÀ= sGيلع'
نم <,JE ة$Eرأ i) اjB Gنأ ا'دH' دN نا*Aا ءا:ل$لا T$E نأ Gل7 …لj نم „£عأ'
ر$q نم rةدPا' vةر$q …u± rg¦دنع I'ا£, نل ا\ك± نÀ= T$بلا ا\Z$E @B ¼(ي”ا …ل4
Gنع ¬37 ام +(بكن$لا ¤يE نع •,د`ا نم •[دLE نœ ام „,ر? نم' Feeنا!ن{ا §أر
YاP ف Gل:“ ة(N 'أ dGل2? ةN[ ةيPان نم ءا(س d+(بكن$لا ’يخ ف ةنماكلا ة(قلا نم iل$لا
دqأ ا\نيP «بL!= ا\Z$E @B ¤:) (ل ¼(ي”ا …ل4 نأ ةHر[ @B dاZ$E GZ$E @B G$_
Xلا ةي%يكلا ف ن'رك%, /$%لاE ءا:ل$لا أدE دN' e…¶:u !لا R%ن Gل j&(%لا نم …لس نم ة(N
F•ا9رلا نم ةيNا(لا ة,[رAا ة7اي` ¼(ي”ا …ل4 6اد•سا ا\$م i\نكz
36
6د5L4 & ا\نع ¬3كلا Ù Xلا ]¦اق`ا ®ي_ نأ رمAا اgÍ نآرقلا Y'ان4 ف â"د*ا نB
دN يركلا نآرقلا نأ ان3"د, jB dGE نآرقلا ءاH ام ®م dرqابم c? 'أ رqابم /ك3E ءا(سd
ى‹نAا نŽE ان•يل •,د`ا iل$لا ءا£= dايE ogÑا Rيل'l +gÑا Xلا +(بكن$لا نع ¨د“
FFFe¤يبلا jاÑاE 6(ق4 نم ي" /$%لاE
نع & ª+(بكن$لا ¤يEª ¬$) نع ¨د8, يركلا نآرقلا اندH' نأ …لg7 ان3"د,'
GPر5, ا¡ i?رلا ىلع' F/$%لاE ةي:ل$لا ¨اŒAا Gبثأ ام اg"' eG4اj ’ي”ا ¬$)
ان4اد"ا3م' ان4اخ YJخ نم انل 6(ل$م (" ا* اZNانم 'دب, دNl 2fل نم ªGيEª' ª+(بكن$لاª
/ماكم /ك3E رظنلا= FFe-ةEار? دqأ 'دب, يركلا نآرقلا GPر5, ام نأ &B oة$يب5لا ©اع ف
„ي£ع vرس ىلع ديلا ®)(ل ة9ر= اني5$, اÏB s+(بكن$لا ةLN يك“ Xلا ةينآرقلا +ا,šا @B
²رAا aا ¨ر, نأ @B' ]ل”ا ة,ادE gنم ²رAا •g" ىلع hر3بلا ‘ا:H&ا رارسأ نم
FFeا\يلع نم'
hgلا ا\ل!ل!4 R%نE ةzركلا +ا,šا ة$Eام نم دEJ= ر!لا …لj @B /9(ن يكل'
ةر(!لا ةيقE Rك$El ةيندم ة,آ ةر3ع UدPÀE ةر(!لا Áدب4 jB ª+(بكن$لاª ةر(س GPر54
G$م Áدب4 hgلا €د`ا (" اÏB ةر(!لا •g" ف يك*ا' †د*ا <E د`ا' oةيكم ي" Xلا'
ة,šا نم ءادEا انل ´(ل4 ا\*ا$م أدب4 •يP d6ا!4ر&ا' /ك3لاE ا"[دLE نœ Xلا ةر(Lلا
liNر 12 ةل(ق*ا •g"' ºFFFi7ا,ا5خ /:8نل' انليبس ا($ب4ا ا(نمآ ن,gلل ا'ر%7 ن,gلا YاN'l o
FFeا"[دLE نœ Xلا ة,اك`ا ةدقع ي" +اgلاE
…لj ]=ار, ام ®م d²رAا ىلع نا!ن{ا ةلPر نع @'Aا ر3ع دPAا +ا,šا ¨د84'
+ارارم' vê= نم [(H(لا دقل' dن(ن%u, & i"' انمآ ا(ل(ق, نأ ا(7رu, نأ u§انلا •„!Pأµ
º<Ejاكلا €ن:ل$يل' ا(Nد9 •ن,gلا ‰aا €ن:ل$يل= i\لبN نم ن,gلا ان= F
37
],ر^ ىلع •دLلا +ابث{ ة,ر'ر) +امJع ê%لا …ل4 يركلا نآرقلا عا دقل'
نم نا:ل$م ا¥' dنا!ن{ا ةلPر ف <يساسأ <|يZم <5قن ةzركلا +ا,šا ®Z4' F]`ا
ن,دلا(لا @B نا!P{ا Cا¥ نا5قنلا نا4ا"' d],ر5لا …لj ىلع نا!ن{ا ةلPر ف ]`ا ©ا$م
aاE Âر3لا 0انHا' …ل Rيل ام . •Âر3ل Âاد"اH نB' dان!uP ŠG,دلا(E •نا!ن{ا اني9''µ
FFºا:\$54 J= ~iلع GE
Gكل!ن نأ انيلع „È hgلا ],ر5لا …لj ةقيقŒ اننا"jأ ىلع «لل ةر(!لا [($4 Q
ºFFFaا ¹0اg$7 ¹§انلا •ةن= x/$H yaا ف hj'·أ اjÀ= انمآ ‰ Y(ق, نم ¹§انلا نم'µ ان™' ee
Cر(مAا ا\يلB Y(|س Xلا ة,ا\نلاE º<ق=ان*ا €ن:ل$يل' ا(نمآ ن,gلا ‰aا €ن:ل$يل'µ FF
],ر^ نع ]`ا ],ر^ Gي= 2,ا:, ا‡ ²رAا ىلع نا!ن{ا ةلPرل ¬ي9(4 (\= FFنjB
FFeeiي8H 'أ ةنH نم GيلB ي\ن4 ا‡' dر%7 'أ ناzB نم Gنع ˜ن, ا‡' FFYJZلا
sا\نع »? & ةيع()(م ةر'ر) ¤نا7 اÏB ةمدق*ا …ل4 نأ +ا,šا •ايس نم i\%ن'
Cا\$ي_ ة,ر3بلا ةلPر (" FFeec5خ ²رع نم Gzدق4 iيس ا* ®ما!لا ة|ي–' [ادع{
],ر=' ةنKا ف ],ر= CةZNان*ا ا–ا,ا\نE' ا–ا,ادبE dا\£¦انE' ا–امدق‡ dا\9(•3E dا\Hjا:نE
FFeec$!لا ف
•[دLE نœ hgلا ¯j(:نلا ®م انلPر Áدب4 ان"' ºOيE —+gÑا y+(بكن$لا y/‹:7µ
ا\:Nر'l ا\يلB را3*ا +(بكن$لا ة,آ د9ر, Gنع ¨د8ن hgلا ª/ماكلاª ˜\نم نأ ÐPJنل'
41 lة,šا ي" Vد,د“ ا\,ادب= sc‹كE …لj /بN ا\,ادE /$£ي= o 12 ف ®يZن & يكل' FFo
/7 ةلPر /‹á اÏB ةر(!لا ا\)ر$4 Xلا +اقل`ا نم ةقلP /7 نأ O:¦ا[ ر7gنل= /ي9ا%لا
ةي9(Lخ ¤ZNا اjB &Bl ةيساسأ ر9انع ة!é YJخ نم ةر(!لا ا\)ر$4' dGم(N ®م Dن
ا\نع ¨د8ن Xلا ر9ان$لا' oا\$ي_ Rيل' ’ق= ا"ر9انع T$E YJخ نم ة,ا'رلا ²رع ام
Cي" Gم(N ®م Dن /7 ةLN ف ررك4 [اك4'
1 ر'د9 ف نا5ي3لا Gن,2, ا* ة£ين sةيÍ{ا ةلاسرلا ’خ نع hر3E pارœا [(H' >
Fpارœ&ا …لj ي(قل dÔQ نمd /سرلا YاسرB' FG¦ايل'أ
2 Fi\يلB <لسر*اE ة%ل•*ا 6ا(NAا „,gك4 >
38
3 F<Egك*اE 0اg$لا aا ‘اق,B >
4 F0اقع نم iÊ •اP ام ىلع Yد4 ة,آ <Egك*ا +(يE ف /H' 2ع aا Âر, >
5 FFeا\نم ة$لا ءاقسا' +ا,šا ف رظنلاE انرمŽ, <P انيلع ة£`ا /H' 2ع aا iيق, >
l ة,šا نأ د£ن!= ا"ان[ر'أ Xلا ة!:”ا ر9ان$لل 6ا$لا •اي!لا ن:)' 13 ةر(س نم o
ة,šا ¤نا7 نأ د$E ةين%لا ةر(Lلا iسر ة,ادEl ª+(بكن$لاª 12 oا\نم دE& ةيع()(م ةمدقم
l ة,šا ¨د84' 13 /سرلا 0راÆ نم ةدPا'' dةيلاسرلا ةل!ل!لا +اقلP نم ةقلP نع o
C6J!لا Gيلع ´(ن ةلاسر نع ¨د84 ي\= d²رAا •g" ىلع
ºOماع •<!é &B rةنس •¬لأ i\ي= ••بل= Gم(N @B OP(ن انلسرأ دقل'µ FF
C<Egك:لل ة,'اسŽ*ا ة,ا\نلا نع •,د`اE 6J!لا Gيلع ´(ن 6(N ةLN ي\ن4'
FFFºن(*ا# i"' · نا=(5لا uiu "• gخŽ=FFFµ
gخŽ, نأ د$E نم bŽ, ن¡ +ا,šا „ل54 نŽE ةLقلا [ار,B نم ²رfلا' دLقلا i,'FF
C<Egك*ا را,[ ف ¤7رu4 Xلا +ا,šاE Ð$, نا' d¨دP ا¡ ة$لا
º<*ا$لل ¸ة,آ ا"انل$H' y ةني%!لا •0ا89أ' u•انيÕŽ=µ FFee
+ا,šا /$Æ' d<*اظلا را,[ ف 0اق$لا ا\7ر4 Xلا +امJ$لا @B يركلا نآرقلا c3,'
ة$لا C1$4 ي\= dbŽس ة,ا'ر /7 ف' ة,ا'رلا •g" ف ةIراE ©ا$م +امJ$لا …ل4 نم ةzركلا
+امJ$لا …ل4 ¤يقE ام <$_أ ]ل”ا ىلع ا"رار:سا' ةيÍ{ا ة£`ا 6ايN 1$4' dةظ$لا'
C0اق$لا ‘(N' /بN ة£`ا 6ايN ةيÍ{ا ة,ان$لا يZق4 •يP d+ا,šا'
º&(سر ••$بن ÄP •<Eg$uم ان·7 ام'µ FFee
اjÀ= dرخآ ¬لم «= i, oةل!ل!لا ف @'Aا ةقل`اl Y'Aا ¬ل*ا •J?B i, نأ د$E'
R%ن Gل' /E diيساقلا' «مJ*ا R%ن dاب,رق4d Gل نأ اندH' ةيلماك4 ةق,ر5E •أرقن انPر ام
Cا\نع انثد“ Xلا ةيساسAا ر9ان$لا
ºFFF•(ق4ا' aا ا'دبعا ŠGم(قل x YاN jB iي"ارEB'µ FF
FFeةينا!ن{ا ة,ا'رلا «مJم iسر4 Xلا ة!:”ا ر9ان$لا نم Y'Aا رLن$لا (" اg"'
39
º•(Nw رP 'أ •(لNا ا(لاN نأ &B Gم(N 0ا(H نا7 ا:=µ •يP FF†ا‹لا رLن$لا (" اg"'
FFe/سرلا GE ءيÈ ا‡ „,gكلا
dيركلا †آرقلا Ãنلا اÊ 2ي:, ة:\م ةي9اخ ىلع pر$نل ¸JيلN ¬N(لا انE ردÈ ان"'
G4اردقEd hر3بلا /ق$لا ةNاعB ف dنايPAا نم c‹7 فd اببس ¤نا7 Xلا ةي9ا”ا ي"'
ة7ر`اª نأ @B c3, ا‡ d†ا$م نم ‘'رلا ف Ãنلا Gيقل, ا* ةقيNدلا ة$Eا*ا نع dة['د8*ا
/ق$لل ة,c!%لا ة7ر`ا نم d§اق, & ا‡'d ‘رسأ ي" يركلا †آرقلا Ãنلل ةيبي7رلا
+ايل:ع نم ةع(:° ىلع †آرقلا Ãنلل ةد,ر%لا ةيبي7رلا ة7ر`ا /:34' FFeªhر3بلا
@B ة[($لا Q يل9Aا ª•اي!لاª نع [ا$E&ا ÌE Gيلع ]ل5ن ام 'أ دPا(لا /9Aا نع ‘ر%لا
¼اقن <E 2يي:لا ىلع G4ردN 6دع Cف hر3بلا /ق$لا 2£ع ن:ك,' FUرخأ ةرم •اي!لا …لj
leeGيلB ة[($لا ¼اقن' /9Aا نع ‘ر%لا
1
GنŽ7' o/ق$لا رظن ة\H' نمl Ãنلا /$È ا¡ FFo
˜ن, ا¡ FF+اراq{ا نم ةقسانم c? ةع(:° ي5$4 Xلا s+ا,šا نم ة!نا£م c? ةع(:°
FFeeا–ا"اÆا [د×' ة,ا'رلا رIأ د3, hgلا يل9Aا ’ي”ا ‘اي) dنايPAا نم c‹7 فd Gنع
+ا,šا ىلع ªد,دH نم ®:£لل G4[(ع' Ãنلا ‘ر%4ª Y(P انل(قم انقS ب^ ام اjB'
l iNر ة,šا <E ة$Nا(لا 16 l iNر ة,šا' o 23 ةر(!لا نم o aا ا'دبعا ŠGy م(قل xYاN jB iي"ارEB'µ
ºن(:ل$4 iن·7 —نB iكل Écخ iكلj •(ق4ا' ة,šاl 16 lFFFاناث'أ aا ن'[ نم ن'دب$4 اÏB o 17 o
lFFFiكلبN نم iمأ 0g7 دق= ا(Egك4 نB' 18 l•دي$, Q ]ل”ا aا Áدب, ¬ي7 ا'ر, ©'أ o 19 o
lFFF]ل”ا أدE ¬ي7 ا'رظنا= ²رAا ف ا'cس /N 20 lFFFءا3, نم iPر,' ءا3, نم 0g$, o
21 lFFF²رAا ف ن,2£$‡ iنأ ام' o 22 نم ا(!|, …|ل'أ G¦اقل' aا +ا,ÇE ا'ر%7 ن,gلا' o
lFFFXËر 23 lFFرانلا نم aا •اÕŽ= •(NرP 'أ •(لNا ا(لاN نأ &B Gم(N 0ا(H نا7 ا:= o 24 o
/9أ نم ¤!يل ةيعر= ر(مأ نع ¨د84 اÒأ د£ن!= ا\يلB را3*ا +ا,æل رظنلاE'
FFeeYاP /7 ىلع ا\;Jم iسرل ة,ر'ر) ا\نكل dة,ا'رلا
1
l © اjB eG:\= ةNاعB 'أ Ãنلا i\= ف cثŽ4 نم Gل ا*' dGي¥A ارظن ةلL%نم ةساردل ¯ا× ‘()(*ا اg" نŽE دق$ن o
Frpا7 /ك3E ةي9ا”ا •g" @B •ابن&ا i,
40
انل ن(كل diي"ارEB aا Dن نع ¨د84 Xلا' dةينا‹لا ا\قلP ف +ا,šا ة7رP ®Eانل'
ف ن,رمأ ÐPJنس ةعر%*ا +ا,æل ان¦ارقسا نم' FF+ا,šا ءارقسا ةي%ي7 ف ا,[ا" اHj(Ï
Cةي¥Aا ة,ا?
Yا‹م [ر° ي" اÏB iي"ارEB aا Dن ةEرÆ ف ة[را(لا ةقيNدلا /ي9ا%لا نأ (" Cا:Í'أ
ةHاP Âان" ن(ك4 نل= اgل d6اركلا Gلسر' aا ءايبنأ نم ن,رخšا 0راÆ ىلع ]ب5ن, نأ نكz
Fةي4šا 0را£لا ف ا"ر7j راركل
نم c‹7 ف h(“ يل9Aا •اي!لا نع ةعر%*ا +ا,šا نأ (" Cر(مAا …ل4 †اث'
ةلاP ف ’ق= …لj ى4Ž, /E dا\Nايس نم ¤ع2نا ام اjB ا\:\= نكz & +اراqB ىلع نايPAا
•ايس ف GE 6(قنس hgلا رمAا ("' d+ا,šا GPر54 hgلا 6ا$لا •اي!لا ن:) ا\يلB رظنلا
Cةzركلا ة,šا نÀ= Yا‹*ا /يبس ىلع FFان,د,أ <E hgلا ¯j(:نلا ®م انلما$4 ف ا'cس /Nµ
ºFFF]ل”ا أدE ¬ي7 ا'رظنا= ²رAا ة,šاl 20 ةzركلا ة,šا …لg7' o نا5ي3لا iÍ ن,I'µ
ºن,رLب!م ا(نا7' /يب!لا نع i"€دL= iÍا:عأ ll 38 •اي!لا ن:) &B ا:\:\= نكz & o
FFee/يل8لا اg" ة,اÒ ف GيلB Ãل•نس hgلا 6ا$لا
sةLقلل ةيساسAا ةكب`ا نع JيلN اند$Eأ دN iي"ارEB ةLN ف ‘ر%لا ن(ك, نأ د$E'
Cد,دH نم يساسAا G5خ ®م دP(يل' i8ليل [اع دN' Ãنلا د£ن!= 0ا(H نا7 ا:=µ
ºن(نم}, v6(قل r+ا,š …لj ف نB d•(NSرP 'أ •(لNا ا(لاN نأ &B Gم(N l 24 FFFeeeo
ة,ا'رلا نأ …لj dان" /:ك4 © O%نآ ا\نع انثد“ Xلا ة!:”ا ر9ان$لا نأ اندH' ان"'
FeeUرخأ ةرم ‘ر%لل [($س
ºFFFiكنيE ة[(م Oناث'أ aا ن'[ نم ÙgÑا اÏB YاN'µ Cة,šاl 25 FFo
ن:) Uرخأ ةEرÆ [ار,ÀE 6(ق, <P …لj' O3"دم ¸ى8نم ‰gخŽ, يركلا Ãنلا نB /E
eeد$E ا\نع •,د`ا yGن, © ةEرÆ ºFF¼(ل Gل نمÇ=µ ةيبي7رلا ¯jا:نلا نم اHj(Ï ان" دÕ'
ا:ÒامI نأ „ب!E …لj /$ل' dةدPا' ةيLLN ةكبP ف iي"ارEB' ܼ(ل Âرq·أ دق= dةد,ر%لا
FFFeناEراقم ا:\يناكم' dدPا'
41
«مJ*ا iسر YJخ نم …لj' ة,ا'رلل ة,(نا‹لا ¼(ي”ا iسر ف [ار5س&ا ر:!,'
lة,(نا‹لا
1
dن(لسان,' dن(H'2, ر3E i" •يP نم i\!%نأ /سرلا ةايP ف o Gل انب"''µ
ºFF0(ق$,' • ]8سB l 27 o ºFFFxة3Pا%لا •ن(4Žل iكنB ŠGyم(قل x YاN jB O^(ل'µ l 28 يقل4 نأ @B o
Cةي:`ا' ةي$يب5لا ا\,ا\نE ¼(ل' iي"ارE{ ةH'[2*ا ة,ا'رلا
w0ر YاN d<N[اLلا نم •¤ن7 نB aا ¹0اg$E ان¦ا ا(لاN نأ &B Gم(N 0ا(H نا7 ا:=µ
ºFFFن,د!%*ا 6(قلا ىلع †رLنا l 30 o (كل\م اSنB ا(لاN Uر3بلاE •iي"ارEB ان·ل‰سر +ءاH ا*'µ
ºFFFة,رقلا •g" ¹/"أ l 31 FFo ا(نا7 ا‡ ءا:!لا نم V2Hر ة,رقلا •g" ¹/"أ ىلع ن(لäu م انBµ
ºن(ق!%, l 34 o FFºن(لق$, v6(قل ¸ ةنيE ¸ة,آ ا\نم ان7ر4 دقل'µ
d¤ل:7ا دN ة,ا'رلل ة!:”ا ر9ان$لا ن(ك4 <كلاÍا را,[ ف 0اق$لا ة,آ رارقساE'
FFFeeن(لق$, 6(قل +ا,šا /H' 2ع aا Âر4 امدنع
نآرقلا ن(ك, dا:\م(N ®م ¼(ل' iي"ارEB ةLN «مJم iسر ف [ار5س&ا اg" /7 د$E'
/قنيل FFFo¼(ل' diي"ارEB' d´(نl ةيلاسرلا ةل!ل!لا نم +اقلP ¨Jث /:7أ دN يركلا
2ع Y(ق, اg" ف' FF„ي$q i\يبن' ن,دم /"أ ةLN ي" ةد,دH ةقلP @B d…لj د$Ed Ãنلا
C/¦اN نم ºFFFOبي$uq i"اخأ •ن• ,¶د• م @B'µ Cة,šاl 36 FFFo ف ا(8ب9Ž= ‰ة%Hرلا ‰i–gخŽ= •(EÔgك=µ
º<ŸاH i"را[ Cة,šاl 37 FFFo
ا"ر9انع /:ك4 نأ ن'[ ÄP dةعر!E ي\ن4 Gم(N ®م „ي$q ةLN نÀ= ان3"دل'
ف d…لg7 ي"d bŽ4 Xلا' d[(Ÿ' [اع ةLN oة['د$م +ا:لكE'l ا\يلع ¬5$u, /E dة!:”ا
ة,ا\نلا ("' &أ ة,ا'ر /7 ر9انع نم Rي¦ر رLنع @B ة[($لاE ŽHا%نل dراLخ&ا ى\نم
Cا$م <Lقلا' <قل`ا ىلع ان" ]ب5ن4 Xلا ة,ا\نلا …ل4 dةي:`ا
ºFFFi\ن7ا!م نم iكل <ب4 دN' V[(Ÿ' V[اع'µ l 38 FFo
ف dةر*ا •g"d ا:\7ارq& ة£ين ءاH دN ةدPا' ة,ا'ر ف <قل`ا <E ®:Kا /$ل'
FFeeا:Ê aا G$N'أ hgلا 0اق$لا ‘(ن
1
l …لj 1$, &' dGنع ¨د84 hgلا يل9Aا ’”ا ىلع اسايN' dةينآرقلا ة,ا'رلا ةينE ىلع اسايN ة,(ناث «مJم ي" o
Fا\نع ¨د84 Xلا +اع()(*ا ة,(ناث
42
l ة,šا GE ي\ن4 hgلا …لj (" „,ر? د\3م' 38 ee o
i\x لا:عأ ·نا5ي3لا iÍ •ن• ,•I' i\ن7ا!م نم iكل <ب4 دN' V[(Ÿ' V[اع'µ
ºن,رLب!م ا(نا7' /يب!لا نع i"¿دL= l 38 o
Xلا Gن,I' نا5ي3لا نع ¨د8ل V[اP ا=ا5$نا ¬5$ن4 +ا,šا اندH' ¬^اخ /ك3ب=
Öبن, 'أ يP(, +ا,æل 6ا$لا •اي!لا ن(ك, نأ ن'[ diÍا:عأ Sرq ف اÍJخ نم §انلا ®N(,
ةEار? ر‹7أ /ك3E ة,šا ي\نل' dة|Hا%*ا ة=ا5$ن&ا •gÊ ا(نا7' ¹/يب!لا نع i"€دL=µ
ºن,رLب!uم l 38 FFo
@B ن,[اقنم ا(نا7 •يP di\يلع 0اق$لا ®N' ن,gلا …|ل'أ نم ر•!4 +ا,šا نŽ7'
FFiÊ ةNد; ¤نا7 Xلا را5خAا ة,-ر ىلع ن,ر[اN ا(ن(ك, نأ ن'[ dةP(%م ن(ي$E i"رادNأ
FFFeeةcLE يعSدم € [ر° hأ dن,رLب!م ا(نا7 /E FFeن,رLبم ا(ن(ك, © jB
ةN(3*ا ة,ا'رلا •g" ر9انع نم Rما”ا رLن$لا IارE{ ةHاP Âان" نك4 © Gنأ ÐPJنل'
jB eة^ا!بلا ف ة,ا? „ب!ل …لj' o<*اظلا +(يE ف aا ا"اقEأ Xلا +ا,šا ف رظنلاE رمAاl
/ما(ع' dنم2لا /ما(ع GH' ف ءاقبلا' +اب‹لا ىلع ةر[اN +امJ$لا' +ا,šا …ل4 د$4 ©
Y'ا5, •ي8= FFFeG,ديE نا!ن{ا ا\ب!ك, Xلا UرخAا /ما($لا /7' dةيH(ل(يKا ة,ر$لا
„ل!, •يP' dد,دH GH' نع 6(, /7 ²رAا ¬3كن4 •يP' dVد" YابKا Gل د\ن= نم2لا
ا\عاس FF+ا,šا ف رظنلا ة9ر= Gل ´ا= ة,رŒ Âر8لا ىلع G4ردN نا!ن{ا •اخأ نا!ن{ا
FFe²رAا ءاHرأ ف ةر3ن*ا +ا,šا ف رظنلا ىلع G4ردN dOيل:عd „لuس دN نا!ن{ا ن(ك,
Cةي¥Aا ة,ا? ف Yا}س Gيلع „4ر, ا¡
ف Y(ق, hgلا dYد$لا diك`ا ("' d§انلا ىلع aا ة£P d•g" ةلا`ا'd ’ق!4 /"
C/,äلا iك; º&(سر ••$بن ÄP <Eg$uم ان·7 ام'µ ßee-
43
¬3ك, [اك, o[(Ÿ' d[اع' dن,دمl •ان)رع hgلا cخAا ¯j(:نلل JمŽ4 نÀ= ان" نم
…لj /بN' نكل ee-Y(ق$لاE „"g4 [اك4 /E d•ا(=Aا i£ل4 [اك4 Xلا ةŽHا%*ا ´ر^ 0رN نع
ن'راN نم /7 ®م 6J!لا Gيلع ىس(م aا Dن ةEرÆl ةرL³ ةcخأ ةقلŒ +ا,šا bŽ4 Gل7
+اقل`ا ف G)رع Ù ام IرEأ' i"A Yا_ÀE …لj د$E +ا,šا bŽل doناما"' ن(عر='
CةŽHا%*ا ´ر^ /بN cخAا ²ر$لا نا(لأ نم ن(ل7 sةقEا!لا
²رAا ف ا'كسا= Š+انÚ يبلاE ىس(م i"ءاH دقل' dناما"' •ن(عر=' •ن'راN'µ
º<قEاس ا(نا7 ام' FF
¤%7ا /E sة!:”ا ر9ان$لا Yا:كس& ¸ةHاP دÆ © ةzركلا +ا,šا نأ ان" ÐPJن'
ةايP ف ةيل:ع ةد¦ا= اÍ ن(ك, نل ر9انع ´ر^ نم ةد¦ا= & Gنأ …لj dا\نم vء2H [ار,ÀE
ن(ك, اjا:= d¤)رقنا ا\ل7 /¦&دلا' d+رثدنا دN د"ا(3لا' d¤ب"j دN +ا,šا= e§انلا
-§انلا YاP
+ا,اÒ نم 6دق4 ام /7 /:È يركلا نآرقلا نÀ= s/L%لا ‰ة:لكلا ´ر5u4 نأ /بN' نكلFF
CY(قلاE <%لا!لا 6ا(NAا ةايP ف ة:يلأ dOب9اP yGيلع انلسرأ نم i\ن:= dŠGy بنgE انgخأ žJك=µ
‰aا xنا7 ام' dانNر?أ نم i\نم' d• ²رAا GE ان%!خ —نم i\نم' d‰ة8يLلا uG¶ 4x g• خأ نم i\نم'
ºن(:لظ, iu \•!%نأ ا(نا7 نكل' i\:لظيل Cة,šاl 40 Fo
ee--ةر(!لا •g" ةŽHا%م bŽ4 ان"'
Gل(P ر'د4 Vر(; ن(ك4 ي7 sةر3`ا …لل „ي£$لا رايخ&ا …لj رس انل «)(ل
CاÍ ا±ا ن(ك4' ةر(!لا ¨ادPأ
ºايE +gÑا +(بكن$لا /‹:7 ءايل'أ aا ن'[ نم ا'gÑا ن,gلا /‹مµ Cة,šاl 41 FFo
44

l ة,šا نم ءادEا ةم(سر*ا ةيلي‹:لا ةر(Lلا' 41 ةر(9 ن(ك4 نأ ا\¦ار' نم دLق, اÏB o
l+ا,šا <E ةر(L8*ا +ا,šا ا\±ر Xلا ا\خأ /Eاق4 ةين= 14 > 40 [ر° ¤!يل ي\= sGيلع' o
d+ا9J”ا ة9Jخ ن(ك4 نأ ا\نم دLN /E FFا\قبس Xلا +اراq{ا /ك7 ةرEاع ةراqB
Xلا +ا,šا ف رظنلا ىلع •رادNأ' G4ردN G%لا“ © ن:= ße$لا ةع' d+ا,ا\نلا ة,اÒ'
…لj dGنع ’ق!4 نل /H' 2ع aا ة£P نÀ= dنا7 „بس hAd <*اظلا +(يE ف aا ا\7ر4
ee+(بكن$لا ¤يE ف ة9(قنم c? ةلما7 ا\‹E دN oةËر' Gنم امر7l /H' 2ع aا نأ
FFe-oنا5ي3لا GلEاق,l /بN نم +(بكن$لا Sر, © نم اSنم ن:=
ةن,I اÍ ¤ل,اÑ دN' oنا5ي3لا ءايل'أ ا\لEاق,l +اع'د•*ا +ار3`ا •ر, © نم انم نم
FFoG¦ايل'A نا5ي3لا Gن,2, ام ا\لEاق,l دي$E نم +(بكن$لا ¤يE
oن,رLب!م ا(نا7'l ةcLE c? ىلع žةرLبم 0رق4 ي"' ةر3`ا «:ل, © نم انم نم'
--oنا!نÅل ةب!نلاE نا5ي3لا /¦ابPl Gن,I' +(بكن$لا /¦ابP ف ®ق4 نأ @B
¤لP Xلا 0اg$لا +ا,آ Gي= د"ا3يل 6ا,أ ةدع د$E +(بكن$لا ¤يE Š+Ž, © نم انم نم'
ee<ع'د•*اE
Xلا' dةر(!لا •g" ا\±ر4 Xلا ة:8ل*ا ]:ع نع ¬3ك, +(بكن$لا ةر(س ف /مŽلا نB
FF+&اسرلا YÇم' /سرلا YاZنل ‚ر}4 ةر:!م ·ة:8لم ا\نيع ي"
l+(بكن$لا ة,آ'
1
ف VدPا' Vرمأ دي%4 Xلا' FFة£ينلا …لل ãيلE' 2£$م Ãي•ل4 ي" o
FFeة:¦اN ىقبس' d¤لاI &' d¤نا7 •[ابع ىلع aا ة£P نأ ("' &أ ةي¥Aا' ة?Jبلا ة,ا?
ee+(بكن$لا ¤يE @B رظنيل= د7Ž, نأ [ارأ نم'
1
l نا5يq +(بكن$لاª Ciلس' Gيلع aا ىل9 aا Y(سر YاN CYاN دثرم نE د,2, نع Gليسارم ف ['ا[ (Eأ ¯رخأ o
U'ر' Fنا5يq +(بكن$لا CYاN ةر!يم نE د,2م نع ÙاP .أ نEا ¯رخأ' Fªا\لقيل= ا"دH' ن:= aا ا\•!م
Fرق%لا ¨ر(, ¤يبلا ف G7ر4 نÀ= +(بكن$لا ˜!ن نم iك4(يE ا'ر\^ CYاN Gنأ OZ,أ يلع نع •c!%4 ف D^رقلا
45
46
•لا‹لا ¯j(:نلا
leeة[(ق%*ا ةقل`ا FFا"(P[' ²رAا ]لخ <E
1
o
نع ان‹,دP /9ا(ن sرخآ †آرN ¯j(Ï YJخ نم
نآرقلا +ا,آ @B رظنلاE يZق4 Xلا U(Lقلا ةر'رZلا
Áراقل »!, •يŒ dةلماq ةيلماك4 ةرظن يركلا
„نا(H نم +ا,šا …ل4 Gن:Z4 ا‡ ®:, نأ نآرقلا
+ا,šا @B رظنلا i, © نB ‘ايZلا ا"[د\, sةين=
ƒ(:3لا' يلماكلا ˜\ن*ا اg" YJخ نم ةzركلا
FFGنع ¨د8ن hgلا
Xلا ةلŽ!*ا ي"' d²رAا ]لخ ةيZN Y'ان, ان" Gنع ¨د8ن hgلا •لا‹لا ¯j(:نلا'
ءاH ا:نيE dJ:£uم ا\نم c‹كلا ءاH •يP dG4ا,آ نم ˆcب7 r[دع ف يركلا نآرقلا اÍ ²ر$4
Xلا +ا,šا Gل'ان4 ام اÒ(ك4' ²رAا ]لخ نŽq ف /يN ام ®,دˆE نم' FJL%uم ا\نم T$بلا
C/¦اN نم 2ع Y(ق, •يP dا"[دLE نœ
¯رخأ' ا\ليل â5?أ' dا"ا(!= ا\ك± ®=ر dا"انE ءا:!لا 6أ اقلخ دqأ iنأأµ
ºا"اP[ …لj د$E ²رAا' dا"ا8) C+اعIانلاl 28 > 31 Fo
اÒأ …لj sاÍا_' ا\قلأ ةع'ر' ا\قن'ر ةد3E ان3"د4' dا–اقلP „ي4رE +ا,šا ان|Hا%4'
iي:9 @B /خد4 © اÒأ &B s²رAا ]لخ نع •,د8لل يساسأ /ك3E ة\H(م اÒ(7 i?ر'd
„£$لا نم c‹كلا Gي= O=& O=ا%لا رمAا اg" ىلع ¤%لا ا\نكل FFeةرqابم ةر(LE ‘()(*ا
]لخ نع •,د`ا (" +ا,šا •g" ف يساسAا ‘()(*ا نأ نم i?رلا ىل$= Fëا"[{ا'
نع •,د`اE +ا,šا +أدEا jB e´ر5لا ف @'Aا ة,(ل'Aا /ك34 © ²رAا نأ &B s²رAا
C/H' 2ع Gل(قE …لj' ا\يلع ي" Xلا ةر(Lلا ىلع ا\قلخ ف Iا£ع{ا نع' dءا:!لا ]لخ
1
l l [د$لا ف …لg7' ªةن!لا' يركلا نآرقلا ف ي:ل$لا Iا£ع{ا ةع(س(مª ®N(م ىلع ر(3نم o 43 ةل° نم o
F+'cE ف ةر[اLلا ªةيمJس{ا ةدP(لاª
47
ºا"ا8) ¯رخأ' ا\ليل â5?أ' dا"ا(!= ا\ك± ®=ر dا"انE ءا:!لا 6أ اقلخ دqأ iنأأµ
ا"ان$‡ ءا:!لا نع ر'د, & ان" •,د`ا نÀ= ن"gلا @B ر[اب, دN ام Rكع ىلع'
l/ما3لا
2
o +ا,آ Gل'ان4 hgلا Gنيع »$*ا ("' s„7ا(كلا' 6(£نلا ا–ابنH <E iZ4 Xلا'
C/‹م Uرخأ º<^اي3لل Oم(Hر ا"انل$H' «يEاL‡ ايندلا ءا:!لا ان,I دقل'µ »$*ا نŽE CY(قن
ا"[دLE نœ Xلا +ا,šا ف ºا"انE ءا:!لا 6أµ ¬ل³ ءا:!لل ن(:Zم نع ¨د84 اÏB
pJfلاl »$*ا اgÊ ءا:!لا $4 •يP dªh(Kا pJfلاª »$‡ ءا:!لا Y'ان4 ي\= dاماá
FFeeا\نع OHراخ žJق!م ا|يq Rيل' ²رAا نم Vء2H oh(Kا
ةzركلا ةيلا:Kا ة4ا%ل&ا را\#B انين$, ام ردقE ة,šا /ي9ا%4 ف Y(خدلا ان" انين$, &'
ءا:!لا ءانE نع •,د`اE ا\قلخ' ²رWل ا\%ي9(4 +أدE ة,šا نÀ= Uرن ا:ك= FFا\ي=
eoh(Kا pJfلاl ºFFFا"انE ءا:!لا 6أ اقلخ دqأ iنأأµ ‘()(*ا ىلع …لj د$E ¯ر$ل
Cا–اj ²رAا ]لخ ("' &أ يل9Aا
ºا"اسرأ YابKا' dا"اعرم' ا"ءام ا\نم ¯رخأ dا"اP[ …لj د$E ²رAا'µ
نع ¨د84 اÒأ +ا,šا •g" „ي£ع نم' º…لj د$E ²رAاµ نع انل «L%4 & ا\نكل
ee-ª…لj /بNª ²رAا YاP
نا!ن{ا ا"Wz نأ /HA d/ي:Kا „7(كلا اg" n,را4 نم ةما" ةقلP نع 2%ق4 اÒŽ7'
•يP sر(L$لا [ادما ىلع ةي:ل$لا G4اIاÕB YJخ نم ا\%3ك, نأ 'أ sGلايخ' •رك%E' G:ل$E
ةي%يكلا' ²رAا ]لخ Y(P ةد,دKا /ي9ا%لا نم c‹كلا pا37ا نم Vcخأ نا!ن{ا نكá
FFا\ق=' ]ل”ا …لj Ù Xلا
]لخ n,رال „,رfلا ¬9(لا اg" ءار' نم يركلا نآرقلا د9اقم T$E ءJ£س&'
رم ىلع ²رWل نا!ن{ا ةرظن @B /يL%لا نم /يلقE ²ر$ن نأ انيل$= sاÒ(ك4' ²رAا
امدنع اÒأ Uر[ ام' eة5ي!بلا ا"ا:!= Gمامأ ’!بن4 يدقلا نا!ن{ا ا"آر •يP dر(L$لا
eر(ك4 اÒÀ= +ا=ا!*ا ا\85س ىلع Y(54
2
l Fªيركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا#ª ‘()(م ف يليL%4 /ك3E رمAا اg" Y'ان4 iيس o
48
ªة,'ر7ª @B c34 ةc‹7 ةل[أ ةرخŽ*ا •ر(Lع ف G,دل ®:£4 +أدE نا!ن{ا نأ &B
…لE ‘انNJل ةfلاE ةE($9 d@'Aا •ر(Lع فd نا!ن{ا ¤\Hا' دق= …لj ®م' s²رAا
FFةقيق`ا
§انلا نأ &B ²رAا نار'دE ا(لاN دN ا(نا7 ],ر?{ا ة%سJ= T$E نأ نم i?رلا ىلع'
ي%لأ ةد* sا\!%ن Y(P اÒار'[' ²رAا ة7رŒ ةعانN c? ىلع ا(ل#' d<NدLم c? ا(ل# دN
ايPŽ= ر3ع §[ا!لا نرقلا ف ªRكينرE(7ª hدنل(بلا ©ا$لا ءاH نأ @B hأ eةي=ا)B ةنس
Fةzدقلا ة,رظنلا
اع(يq ®y34 © oا\!%ن Y(P ²رAا نار'دE ةل¦اقلا'l ªRكينرE(7ª ة,رظن نأ ىلع
dة,رظنلا …ل4 +I2ع Xلا ]¦اق`ا نم c‹كلا ¬3ك= ª(يليلاHª ©ا$لا ءاH امدنع &B اcب7
ا–ابثB Ù نأ @B ة,رظنلا iكP ف oا\!%ن Y(P ²رAا نار'[l ةقيق`ا …ل4 ¤يقE دN'
<ن!لا +ا|م ة,ر3بلا •رfسا دN' ª(7(=ª ي!نر%لا ءا,2ي%لا ©اع د, ىلع ةيل:ع ةق,ر5E
FFe²رAا ة,'ركE §انلا ةعانN أدبل
دق= eد,دH نم Iا2"&ا @B +[اع ÄP رق!4 ª²رAا ة,'ر7ª ة,رظن +[ا7 ام نكل
(" اÏB ²رWل يقيق`ا /ك3لا نأ' eر(كلا ةلما7 ¤!يل ة,'ركلا …ل4 نأ dاقP&d <ب4
FFFeh'ر7 Rيل' h'اZيE
e-<ن!لا +ا|‡ +JHا!*ا …ل4 /بN رمAا اg" نع يركلا نآرقلا ¨د“ ¬ي7 نكل
أدب4 ©' oا\¦انE' ءا:!لاl نع •,د`ا dا"[دLE نœ Xلاd +ا,šا +أدEا دق= ا€نيE ا:7
lة,'اZيE ا\ل$H hأ FFا"(P[' ²رAا نع •,د`اE
1
h'ر4 ا"دÈ +ا,šا ف ]Nد*ا' FFo
eةين%لا ر9ان$لا T$E ا\%ل? ة,ا'رلا …ل4 نأ &B dGقلÑ' Gن(ك4 ة,ادE ف ²رAا „7(7 ةLN
1
l o ةZيE ا"ان$م ة(P[Aا ن& ةZيبلا7 hأ ةيPدلا7 ا\ل$H Gنأ »$م U[}4 ا"اP[ ة:ل7 نأ ة,(fللا iHا$*ا «)(4
Yد4 hgلا يقيق`ا ²رAا /كq ]Eا5, اg" نأ …q &' d/ك3لا ر,د!م ة[اع ن(ك,' 6ا$نلا TيE ناكم 'أ 6ا$نلا
ف ةيعانLلا را:NAا +JPر ءانثأ ر,(Lلا +&آ ا\ل£س Xلا ر(Lلا •د7}4 ا:7 dةيل:$لا' ة,رظنلا <"الا Gيلع
نأ نع cب$لا ف ةع'ر •g"' dن,(كلا ف ر,(كلا' ‘ا!4&ا ®م ’!بلا ا¥ <|يq ىلع Yد, اP[ Ð%ل' dءاZ%لا
ر,دق4 اg"' dةZيبلا7 ةر,د!م رمAا ®Nا' ف ي" ءاHرAا ة8ي!= ة^(!بم ر"اظلا ف انمامأ ا"ارن Xلا ²رAا
FGقلخ Öq /7 نق4أ hgلا iيك`ا 2,2$لا
49
@'Aا ةقل`ا امأ d²رAا ]لخ +اقلP ةل!لس نم <قلP ة,ا'رلا …ل4 ¤ل%?أ دق=
+أدEا دق= ان%لسأ ا:7' o²رAا ]لخl يساسAا ‘()(*اE ةقل$*ا …ل4 ي\= ة[(ق%*ا
FFeان:) ةم(\%م ةقل`ا •g"' d²رAا نع Rيل' ءا:!لا نع ا\‹,دP +ا,šا
ا"(Pد, نأ /بN ²رAا ا\يلع ¤نا7 Xلا ةلا`اE ]ل$4 ي\= ة[(ق%*ا ةينا‹لا ةقل`ا امأ
نع ¨د84 +ا,šا= e/H' 2ع aا ºا"اP[ …لj د$E ²رAا'µ ¤ل%?أ دN ن(ك4 اgÊ'
Fe-ª…لj /بNª ²رAا Gيلع ¤نا7 ا:ع ¸ةرك= +ا,šا ان5$4 ©' ª…لjª ¤قبس Xلا ةلا`ا
¤ثد“ امدنع …لj' dا"[دLE نœ Xلا ة,ا'رلا نم Vcب7 Vء2H +رLخا دN +ا,šا نŽ7'
/ك3لاl Gيلع ¤نا7 ا:ع •,د`ا ن'[ oh'اZيبلا /ك3لا @Bl ²رAا YاP GيلB ¤لآ ا:ع
dة[(ق%*ا +اقل`ا T$E Yا:كسا ة:\م نا!نÅل Âر4 دN يركلا نآرقلا نأ …لj oh'ركلا
FFFe6(ل$لا +&ا° Äq ف Gfلب, ام YJخ نم
T$بE ةنا$س&اE …لj' sة[(ق%*ا ةقل`ا ىلع ء(Zلا T$E ءاقلB Y'اœ يل, ا:ي='
²رAا اÍJخ نم ²رAا ¤ل(“ Xلا ةي%يكلا انل «)(س Xلا' dة‹,د`ا ةي¦ا,2ي%لا iي"ا%*ا
FFeeh'اZيبلا ا\لكq @B h'ركلا ا\لكq نم
O$ي_ „7ا(كلل /9أ R:3لا
R:3لا نأ ىلع ]%4 ي"' dا–Ž3ن' ةراي!لا „7ا(كلا نع ¨د84 Äq +ا,رظن Âان"
ي" اÏB ²رAا نÀ= ر(ظن*ا اg" نم' FFeاÒ€ (ك4 /9أ' ا\=ر$ن Xلا „7ا(كلل 6أ ي" اÏB
FeR:3لا +انE UدPB
•g" ²ر%4' sª6[اLلاª ة,رظن C„7ا(كلا ةŽ3ن c!%4 ¤ل'اP Xلا +ا,رظنلا نم'
ةر\Lن*ا ةي!:3لا ة[ا*ا T$E رثان4 Gنع ˜ن ا¡ sR:3لاE h'ا± 6رH 6اد59ا ة,رظنلا
cثŽ4 نم R:3لل ا‡l R:3لا Y(P نار'دلا ف ةرثان*ا ءا2HAا …ل4 +ر:سا دN' dاÍ(P
Fªن(%يE h[ª ¤ن(كلا ي!نر%لا ©ا$لا hأرلا اg" »ب4 دN' o0jاH
50
دق= ª¤ن7 /,(نا:عª †ا*Aا p(!لي%لا ا\عدبم' ªي!:3لا ëا:كن&اª ة,رظن امأ
•g" iع24' s6[اL4 ¨'دP ن'[ نكل d/$%لاE R:3لا (" „7ا(كلا Ž3نم /9أ نأ ¤:عI
Fا\:£P Ãلق4' R:3لل يÈردلا ['لا ة£ين +Ž3ن دN ةراي!لا „7ا(كلا نأ ة,رظنلا
Gبq Âان" نÀ= sا\ق=' ةي!:3لا ةع(:£*ا ¤ن(ك4 Xلا ةي%يكلا Y(P ةقيق`ا ¤نا7 ا,أ'
¤ن(ك4 ام Y'أ „7ا(كلا نأ' d/$%لاE R:3لا (" اÏB „7ا(كلا …ل4 /9أ نأ ىلع •ا%4ا
FFةر\Lنم ة[ام ¤نا7
FFe-اg" /7 Gين$, hgلا ام نكل
/" Cرخآ ˆ‘(ن نم Y-ا!4 دنع ¬N(ن ان(ع[ ´'ر5*ا Yا}!لا ىلع „يÕ نأ /بN
¯رPد4 ي"' ]ب¦2لا ةر5N 'أ -ر(بنLلا ة"(= نم ’ق!4 ي"' ءام ةر5N ةرم +اj Ùد"اq
…لj +د"اq دN dÁراقلا h2,2عd ¤ن7 اjÀ= FFF-ند$م نم ةر7 اÒŽ7' Rلمأ ˆ«5س ىلع
©' h'ركلا /ك3لا ]ب¦2لا ةر5N' ءا*ا ةر5N +gÑا اjا:ل= s/يل$4 @B ¯ا× رمAا= /$%لاE
FFFe-رخآ /كq hأ g•4
/ك3Ed [ا(*ا نأ 6(ل$*ا نم •يP sءا,2ي%لا iلع انل ا\مدق, Yا}!لا اg" نع ةEاH{ا نB
…ل4 …سا:لا U(N ن(ك4' ª…سا:لا U(Nª ى:!4 U(قE ا\نيE ا:ي= ا–ا|,2H ’ب4ر4 d6اع
ة(قلا ة5س(م ن(ك4 ا:نيE d+اIاfلا ف نكz ام /Nأ ن(ك4' sةبلLلا [ا(*ا ف نكz ام 7أ
FFةل¦ا!لا [ا(*ا ف
U(Nª ىعد4 Xلا' sU(قلا نم رخآ ‘(نE ةل¦ا!لا [ا(*ا +ا|,2H رثŽ4 Uرخأ ةيPان نم
ناردH' ءا*ا 'أ dءا(Íا' ءا*ا7 d<!نا£م c? <85س <E ةل[اب*ا U(قلا ي"' ª]9Jلا
«5س /$H ف „ب!*ا (" U(قلا نم ‘(نلا اg"' FYا‹*ا /يبس ىلع ءا*ا h(× hgلا §Žكلا
FFee’س(لا ف T%•ن,' „نا(Kا دنع ®%4ر, /E dاماá ا,(!م ن(ك, & §Žكلا ف ءا*ا
51
+ا|,2H <E ªSد3لاª …سا:لا U(N نÀ= ]ب¦2لا ةر5N' ءا*ا ةر5N XلاP نم /7 ف'
ن(ك= dءا(" نم ا\!مJ, ام' ة[ا*ا +ا|,2H <E ةل[اب*ا U(قلا نم 7أ ن(ك4 ا\!%ن ة[ا*ا
ر4(لاª ÌE …ل4 ر4(لا U(N ىعد4' s/¦ا!لا ةر5N /خا[ ام ر4(4 ء(3ن …لj ةلL;
ةPا!م /يلق4' sا\!%ن ىلع ëا:كن&ا /¦ا!لا ةر5N Y'ا“ نأ 1$, اg"' dªي85!لا
Gنأ jB dةلا`ا •g" ف Oيلا‹م Jكq h'ركلا /ك3لا $,' dةنك¡ ةPا!م /Nأ @B ا\85س
g•4 نA ةل¦ا!لا ةر5قلا /يم ر!%, ام ("' FFUرخAا YاكqAا <E «5س ةPا!م /NAا
FFeeةركلا /كq
نأ ("' FFGيلB Y(9(لا د,رن ام @B انل9' دN ن(كن /خد*ا اg" YJخ نم' اننB
/كq gÑا c\9 ة|ي" ىلع R:3لا نع GلاL%نا' G4Ž3ن Y'أ ف نا7 اÏB ²رAا „7(7
ة"(= نم ة5Nا!لا ءا*ا ةر5N /ك37 ’بZلاE ا\لكq نا7 Xلا' dة,'ركلا ةلما7 ةركلا
FFeر(بنLلا
e-ة,'اZيE «بLل' dا\,'ر7 نع ²رAا Y(8ل …لj د$E ¨دP hgلا ام نكل
Y[ا$, .(نKا' ƒا:3لا ا\يب5N <E /9ا(لا ر(8*ا Y(^ «بLيل' 7900 ا"ر5N ا:ي= d/يم
Gل(^ oY'Aا ر(8*ا ىلع دما$*ا ("'l ي¦ا(س&ا 7926 ي¦ا(س&ا ر5قلا Cنأ »$‡ dJيم
رادق‡ D5قلا ر5قلا ىلع د,2, 26 FFe-Jيم
dUرخأ ةرمd ةنا$س&ا نم دEJ= ةي)رAا ةركلا D5N Yا(^أ <E ن,ابلا اg" c!%ل'
i!H /7 نأ 6(ل$*ا ن:= ªة,27ر*ا ة[را5لا U(قلاª ن(ناN ("' dءا,2ي%لا iلع <نا(N دPŽE
[ر^ ىلع ة(قلا …ل4 /:$4' dة(N „!ك, GنÀ= oةي)رAا ةركلا /‹مl •27رم Y(P ر'د,
pر^ ¤ك!مأ ام اjB …نأ …لj ف ا\\ب3, dpار^Aا •اÆاE' 27ر*ا نع Vدي$E ²رAا ةل7
/ق‹لا أدب,' dةماقس&اE أدب, ’ي”ا نÀ= ةينار'[ ة7رP G7ر“ +أدE' /قث G,اÒ ف ’يخ
p(س ’ي”اE ¼(Eر*ا /ق‹لا نÀ= …لj ¨دP ام اjB' d…نم +J={ا &'ا; s…ل(P نار'دلاE
FFا\ب!7ا Xلا ة(قلا /$%E …نع ادي$E G!%ن [ر5,
52
²رAا ’ي; نÀ= ةرا'دلا ²رAا ةلاP ىلع ªة,27ر*ا ة[را5لا ة(قلاª ن(ناN ]يب5E'
…ل4 /ق4 ا:نيE dة,27ر*ا ة[را5لا ة(قلا cثŽل ا)ر$4 دqAا ةق5ن*ا ن(ك, ءا(س&ا ’خ دنع
نÀ= ة(قلا …لل ة£ين' Fا:–اj <ب5قلا دنع 6د$ن4 نأ @B d<ب5قلا ةيPان ان\Æا ا:ل7 ة(قلا
دنع ة[(H(*ا …ل4 نم 7أ ة(قE ¯را”ا @B ةع(=دم ن(ك4 ءا(س&ا ’خ دنع YاقثAا
دنع نكz ام 7أ ‘ا=دن&ا …لj ن(ك,' d¯را”ا (œ ²رAا ة[ام ‘ا=دنا 1$, ا¡ s<ب5قلا
ي¦ا(س&ا ر5قلا Y(^ ف ة[ا,I ة£ينلا ن(ك4' d<ب5قلا دنع 6'د$م Gبq' ءا(س&ا ’خ
FFe-G4اj ¤N(لا ف D5قلا ر5قلا ¼اfZنا' ²رWل
¤نا7 ا–Ž3ن دنع ا\!%ن Y(P ²رAا نار'[ ةعرس نأ ةقيقP …لj @B ان%)أ ام اjB'
ف ا\!%ن Y(P ا–ر'[ /:ك4 ¤N(لا …لj ف ²رAا ¤نا7 •يP eةيلا`ا ا\عرس pا$)أ
FFاg" انم(, ف ةعاس ن,ر3ع' ®Eرأ نع O)(ع e’ق= +اعاس ®Eرأ •ردN نمI
ا–[ام d<£ع نم ةر7 /‹م ¤نا7 ا–Ž3ن ¤N' ²رAا نأ انرابعا ف ان$)' ام اjB'
…لj ف h27ر*ا [ر5لا U(N نأ 1$, اg" نÀ= dا–ر3N د:£4 نأ /بN dر\Lن*ا ر•Lلا
[ر5لا U(N cثŽ4 /ي•ن نأ اننكz ان"' FFpا$)أ ةدع ةيلا`ا U(قلا Y[ا$4 ¤نا7 ¤N(لا
¤نا7 دقل FFةركلا /كq ا\!%نل +gÑا Xلا ةر\Lن*ا ر(•Lلا نم ةر7 ىلع h27ر*ا
Feة,'ر7 نا7 نأ د$E ة,'اZيE ²رAا ¤8ب9أ نأ …لj ة£ين
نآرقلا &B ®¦ارلا 1%لا /ك3لا اgÊ •د9ر, © ²رAا ةايP ف „,رfلا Y(8لا اg" نB
CJع' /H YاN امدنع ا2£$م اLي•ل4 ا\ل7 ةلا`ا Ô •يP sيركلا …لj د$E ²رAا'µ
ºا"اP[ ىلع h(“ اÒأ &B ا–ا:ل7 [دع ة,['د;' ا"رLN نم i?رلا ىلع' sةراب$لا •g\=
C<,Iا£عB <ين$م
FYا`ا …لj ىلع ا"رارقسا' d²رAا ة,'اZيE نع ¨د8,' ر"ا# ("' CY'Aا
نأ /بN'd ²رAا نأ نع •,د`ا Ù •يP d¬ي5ل ˆiك; /ك3E Š¬³ »$م (\= C†ا‹لا
ن(كل ا\,'اZيE +ءا£= dUرخأ ةلاP ىلع ¤نا7 dة,'اZيE «بL4 º…لj د$Eµ د$E hأ
Feeا\قلÑ ة,ادE ف Gيلع ¤نا7 hgلا Yا`ا …لj
53
Fiيظ$لا ëر$لا 0ر ("' dانبنأ GيلB d]لخ ام /7 ف انEر نا8ب!=
54
يركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا#
-•8بلا اg" ف Gل(N ان[رأ hgلا ام
اjا* FFيركلا نآرقلا +ا,آ ف انرظن دنعl
ة$¦ا3لا' ةب,رقلا ةيPJ59&ا †ا$:لل iكœ
ة,(fللا †ا$*ا ةل_ @B iكœ &' FFا"دP'
FFe-Ð%لل ةل:8*ا
ªةنك:*اª ة,(fللا †ا$*ا ةل_ gخأ نB
ناب!`اE <$م Ð%لل ªةPا*اª' ªةل:8*اª'
+ا:£$م …لj <ب4 ا:7 ة[د$م ي"'l
ىلع ´ا%نJل ةد,دH اNا=آ «%, اÏB oةfللا
oيركلا Ãنلا
55
ةر"اظلا hد, <E
dانل(P نم ®Nا(لا i\%ل' dان!%نأ i\%ل انHاP [ا[24 ا–اب$34' ةاي`ا +اديق$4 [ا,[Iا ®م
d@ا$4 aا 0ا7 ®م /ما$لا ان!Pأ نœ نB ةراد¢ ان!%نA ا\ل7(ن نأ نكz Xلا ة:\*ا ي"'
pرا$* رارك4 [ر° ةين,دلا ان=را$م ىقب4 & •يŒ dرظن نا$مB انم ¯ا× /ما$لا …لj نكل
lان[ادHأ' ان¦اEآ
1
FFo
ار,دH GنيP ف •انعا „ناH ان"ابنا 0gH دق= aا 0ا7 +ا,آ ف انن$á Uدل'
†آرقلا Ãنلا اÊ يP(, Xلا ر"ا(ظلا نم ةلي9أ ةر"ا# G%لخ ي%™ GنŽE اندقعا /E dةساردلاE
s ةر"اظلا …ل4 رمأ ف ²(Þ نأ /بN' نكل FFªةيب!نلا ةر"ا#ª ي" ةر"اظلا …ل4' dيركلا
FFا\,د, <E يدقلا T$E نم دEJ=
aا u6J7 Cنآرقلا
YÔä*ا Q dYا2نÅل à(%8*ا ´(للا ف ¤ب‹*ا €.ر$لا aا u6J7ª GنŽE يركلا نآرقلا pSر$u ,
د:; انديس ىلع <مAا /,H ة5سا(E oiلس' Gيلع aا ىل9l ‰Y(قن*ا ("' dIا£ع{ا' ة,اد\لل
Fª¬PاL*ا ف 0(ك*ا' sر4ا(لاE انيلB
CGنŽE Y(قلا نكz Gل ’!بم ¬,ر$4 ف'
rد:; ىلع YÔä*ا aا 6J7ª oiلس' Gيلع aا ىل9l FªG4'JE دب$*ا s
lªأرNª /$%لا ة[ام نم É]3م Cžةfل ·نآرقلا'
2
F€iZلا' ®:Kا C»$‡ bŽ, hgلا' o
1
l o ةي£\ن*ا ة:يقلا نÀ= ان[اقعا „!P' FF6(يلا ©اع ف iل!*ا /ق$لا GHا(4 Xلا +ا,د8لا دPأ انمامأ /‹z ان"
Ãنلل= dنآرقلل G4ءارN Uدل iل!*ا ا\ينÈ نأ نكz Xلا UرخAا د¦ا(%لا نع ةي¥أ /ق4 & 6(يلا ©اع ف †آرقلا Ãنلل
اj ديP(لا Ãنلا Gنم /$Æ +ا± نم يركلا Ãنلا Gكلz ا* d/ق$لا ةي£\نم ءانE ة[اعB ىلع ةبي£ع ةردN †آرقلا
Fا\يلع §ايقلل ةلEاقلا ةقل5*ا +ا:!لا
2
l رظنلا ىقلأ 'أ Gي= 0(ك*اE ]5ن hأ C0اكلا أرNا' dانآرN' žةءارN أرN FT$E @B GZ$E i)' G$_ Cءي3لا أرN o
ة=ر$* ا\$ب4 hأ Cر(مAا أرقسا' dأرق, نأ GيلB „ل^ hأ CانJ= أرقسا Fأرق, Gل$H hأ Cx /Hرلا •أرNأ dG• $•لا^' Gيلع
•d6(ل$لا' 0[Aا' ةfللا ف د£ن*اlFا\9ا(خ' اÍا(Pأ 616 Fo
56
CردLم dةءارقلا7 /9Aا ف نآرقلا' Fا\Z$E @B y+ا:لكلا' Šp'ر`ا ki) Cي" ·ةءارقلا'
C@ا$4 YاN FOنآرN' sةءارN sأرN ºGنآرN ®ب4ا= •انأرN اjÀ= dGنآرN' G$_ انيلع SنBµ Cةمايقلاl 17 >
18 CY(ق4 Fنارك‰3لا' dنار%‰fلا7 oiZلاEl ªنJ$·=ª نI' ىلع ÉردLم ("' FG4ءارN hأ o
FدPا' »$‡ dOنآر‰ N' VءرN G4أرN
dG4ا,آ نم vة,آ S /7 ىلع …لg7' dنآرقلا ‘(:° ىلع يظ%للا Âارq&اE ªنآرقلاª u]ل5‰ ,'
Gل(N …لj Yا‹م dنآرقلا ‰أرق, GنB CY(ق4 نأ S«9 يركلا نآرقلا نم ¸ة,آ (ل, نم •¤$± اjÀ=
C@ا$4 ºا(Lنأ' Gل ا($:سا= نآرقلا ÁرN اjB'µ CpارعAاl 204 Fo
xةرŸ ŠGy $:K' dا\yل7 aا ¹„7 xةرŸ ŠGŠ $:K +ءاH اÏB ªOنآرNª Gي:!4 نŽE …لg7 ر7· j دN'
C@ا$4 Gل(N …لj @B راqأ ا:7 d6(ل$لا ¹®ي_
ºءيq /كل Oنايب4 0اكلا …يلع انل2ن'µ C/8نلاl 89 FFo
Gن(7 ªOEا7ª Gي:!4 ف يع'ر ا:7 dةن!لAاE V(لم Gن(7 ªOنآرNª ·نآرقلا ي:uس دN'
(\= dةلÔä*ا „كلا نم •c? نع •2يz ž&(N ªنآرقلاª Š¬,ر$4 ف ءا:ل$لل' F6JNAاE Oن'دم
د:; ىلع YÔä*ا aا u6J7l oiلس' Gيلع aا ىل9l FoG4'JE دب$*ا d
GنايE ‰ ر8س' يركلا نآرقلا uIا£عB
نع +ا:لكلا 2£$4 •يŒ ىL“ &' د$4 & Xلا Iا£ع{ا نم •(H' يركلا نآرقلل'
ة,اfلاª ¤ل'ان4 G%9' ف +2H'أ Xلا +ا:لكلا نم OZ$E €نكل d•(H(لا …ل4 /كE ة^اP{ا
ىلع aا ·ة£P dY•'ان*ا اg" نمd (\= dا\قيق“ /HA يركلا نآرقلا ءاH Xلا ªةيع()(*ا
ةر'رZE ‰ة£`ا ¤بث ر3بلا ىلع aا ة£P +(ب‹E' d6Jس{ا ة$,ر3ل ‰7Aا uدن!*ا' d<*ا$لا
FF/:$لا
نم aا i"اد“ نم /كل يركلا نآرقلا Iا£عB Š+(ب‹E ر3بلا ىلع aا ·ة£P ¤بث دN'
/E dة(بنلل Y'Aا رL$لا ف i\ي= يركلا نآرقلا Y2ن نم ىلع رLق4 & ة£`ا •g"' dءJق$لا
aا ة£P ¤بث دN' Fاg" انم(, @B' dر4ا(لاEd د$E ا:ي= i\يلB /قuن نم ]P ف …لg7 ¤بث
FG\Hا(م ف i–cP' Gمامأ i"2£ع +(ب‹E ر3بلا ىلع Ô/H' S2ع
57
Fءي3لا /$= نع ةعا5س&ا 6دع' ر(Lقلل ~iسا CGيلع ~pرا$u م (" ا:ب!P ª2£$لاª'
CIا£ع{ا نم pدÍا ن(ك,' d2y£$‰*ا ةردN +ر\# Iا£ع{ا ¤بث اjB' dªةردقلاª د) ("'
SDنلا •د9 uرا\#B oiلس' Gيلع aا ىل9l ف G)را$م نع 0ر$لا 2£ع را\#ÀE ةلاسرلا U(ع[ ف
d يركلا نآرقلا= di"د$E نم ة$Eا*ا YايHAا 2£ع' dيركلا نآرقلا ي"' sةدلا”ا G42£$م
sRن{ا' ÚنKا ة\Hا(م ف sةمايقلا 6(, @B ر:!*ا' i¦ادلا hد8لاE ءاH dةيPانلا •g" نم
CGل‹‡ ا(4Ž, نأ i"اد“ امدنع …لj' نم rةر(!E ا(4Ž= اندبع ىلع انل¾2ن ا¡ ˆ„,ر ف iن7 نB'µ
º<N[ا9 iن7 نB aا ن'[ نم i7ءاد\q ا(ع[ا' dGل‹م Cةرقبلاl 23 نأ i"اS د“ دق= …لg7 FFo
CGل‹م نم vT$بE ا(4Ž, º+ا,ر%م Gل‹م ˆر(س ر3$E ا(4Ž= /Nµ C[("l 13 FFo
C/L%لا Y(قلا نا7 shد8لا اg" 6امأ i"u2£ع •¤بث امدنع' Rن{ا ¤$:Hا ن|ل /Nµ
ºVc\# vT$بل i\uZ$E نا7 (ل' Gل‹‡ ن(4Ž, & نآرقلا اg" ¹/‹‡ ا(4Ž, نأ ىلع SنKا' Cءارس{اl
88 o
yردقلا' sيركلا نآرقلا Iا£عB Y(P ءارšا +[د$4 FFh€د8لا …لj' sIا£ع{ا اg" 6امأ'
/كE 'أ GZ$بE & يركلا نآرقلا ®ي:¢ ]ل$, Iا£ع{ا نأ @B ·ةل2$*ا „"j دق= dGنم 2£$*ا
dةني$م ةر(!E دييق4 ن'[ s2y£$uم Gنم c‹كلا' /يلقلا نأ @B ا(ب"j ن,رخآ €نكل Fا\سأرE ةر(س
C@ا$4 Gل(قل ºGل‹م v•,دŒ ا(4Žيل=µ Cر(5لاl 34 Fo
نم ا"¹ ر—دN 'أ dةcLN ¤نا7 (ل' vةما4 rةر(!E u]ل$, •Iا£ع{ا نأ @B Üة‹لاث Üة|= ¤ب"j'
F+ا,آ 'أ rةدPا' vة,Ç7 s6Jكلا
s„!8= Gنم ˆ<$م ˆ ردN ف u®ق, & يركلا نآرقلا Iا£عB نأ @B „"j نم اندH' …لg7
dةر(!لا' ة,šا ف •دÕ ا:7 dGŠ4ا:ل7 y®N'' dGy='رP Š+ا(9أl ف Iا£ع{ا …لj دÕ /E
loى%7' aا 6J7 نآرقلا=
1
ة,ا? ف rةقيقP @B •ابن&ا يعر!4 ة,(N S…q &'d Üة£P ي"' FFo
Xلا ةيع()(*ا ]¦اق`ا ىلع d’ق= d رLق, © يركلا نآرقلا Iا£عB نأ ي"' sةي¥Aا
ىلع ÄP Sh[اع yc? vIا£عÀE …لg7 G$á ف /E d„!P' ةي?Jبلا G4اردN ف &' dا\Pر5,
FeةدPا(لا ة:لكلا yp'رP ¹]سان4 U(!م
1
l • d]Eاس ®Hرم dنآرقلا 6(لع ف •Pابم o 297 F
58
0ابلAا' 0(لقلاE gخŽ, ~ ر8س
l+ر8س jB sOبي£ع VcثŽ4 G$± نم S/7 ىلع يركلا نآرقلا ‰cثŽ4 نا7 دقل
1
Gu4ا:ل7 o
iÍ ةب!نلاE ¤نا7 …ل4 Gي9اخ نأ Gي= ام „£عأ نا7' diÊابلأ' iÍ(قع i\بلس' si\•E(لN
yةم(\%م • c? diÍ ةب!نلاEd ن(ك4 [اك4 žةر"ا# Gي= ا'دH'' d[ا$م ر•ي? OZما? Vرمأ
FFee0ابسAا
SDنلا 6J7 نم vةل"' ÔY'أ u0ر$لا G€نظ= نآرقلا Y2ن'l oiلس' Gيلع aا ىل9l نع ا(P'ر'
loFF+انSيبلا G4ا,آ ف Gيلع ا($ل5, نأ ا(لŠمx أ ام راظناE i\!%نأ
2
o
dGE نمÇ= GيلB نŽ:^ا نم i\ن:= dG"اÆ iŠÍا$=أ ‰['[ر •ن,اب4 نأ ا\نيP Oبي£ع نك, ©'
Fe¶ر•بx ”اE bŽ4 6ا,Aا /$ل راظن&ا رثÇ= رمAا i!× © نم i\نم' dر%ك= د8H نم i\نم'
نم نك, iل= dةc`اE +2يá ˆ/$= •['[ر d@'Aا G4ا,ادE gنم'd يركلا نآرقلا راثأ دقل'
i\y$=رأ نم VدPا' ن(ك, نأ 0(H' ا()ر=ا SDن YاسرB ةقيقP u 0ا$يسا džة,ادEd /\!لا
د:; امأ FFeeVدل'' ž&ام i"y ر‹7أ 'أ džةناكم oiلس' Gيلع aا ىل9l d rة$ي=ر rةناكم نم GE 2يá ام'
نم رخآ iÍ ةب!نلاE نا7 دق= d¸ Jي‹م اÍ ا(=ر$, © Xلا'd GNJخأ 'أ G¹ب•!• ن •يP نم ¸ءا(س
eة:\*ا …لل «لL,
ºiيظع <,رقلا نم ˆ/Hر ىلع نآرقلا اg" Y€2uن &(ل ا(لاN'µ Cpرخ2لاl 31 FFFo
1
l G=ا5ل' 6Jكلا ةEار?l CGE دLق, hgلا' يمJكلا ر8!لا ("' d„ي5لا •ان$‡ ر8!لا (" ان" GيلB را3*ا ر8!لا o
• d]Eاس ®Hرم d6(ل$لا' 0[Aا' ةfللا ف د£ن*اl oYاP @B ˆYاP نم ا"ا,B ةلy(8*ا s0(لقلا ف ةرث}*ا 323 Fo
2
l ¼ dي$=ارلا •[ا9 ى%5Lم dة,(بنلا ة?Jبلا' نآرقلا Iا£عB o 3 • d 221 F
59
~د:; GE u®:, نا7 ام di\Z$بل ةب!نلاEd O:\م نك, ©' oiلس' Gيلع aا ىل9l y®ي=ر نم
ن'رظن, ا'€رم'l eON[ا9 نا7 نB' ÄP „,gكلا Gل ا'ر:)أ jB d•,دP ¹•¶دy 9' vYاLخ
lÉ/ي¹بxN (" اjÀ= sYا(PAا …ل4 نم ¸ةلاP GE ن(LEرuم d„,gكلا Gل ن'€دŠ $u م i"'
1
y/يبN ‰c? o
اjB' d~‘د9 &' ~ي"' & ا\¦ا(سا ف ءا:!لا7 ÜةHاب,[' d6ا!HAا ¹®ب^ ‰c? É®ب^' d6Jكلا
loةبNاع' VءدE Gي= ن'را× É6J7' dرمAا •(= Éرمأ' dÉةدN(م Éةر_' dÉة,(N É ة:Lع
2
Fo
u…3لا' d…‰Eر iPر نم &Bd ®ي:Kا xة$,رq نا7 +اظ8للا …ل4 ف S…3لا نÀ= sراLخاE'
iل= sاgل d¸ءاع[ا نا7 ام <E' /ي9Aا <E 2يي:لا GلJخ نم نكz ~‘'ر3م É]P dG4اj SدP فd
د:; •اÆ ‰…3لا •®:È نأ OEرf!م نك, oiلس' Gيلع aا ىل9l 0ا5”ا نE ر:ع <E G4(ع['
+ا,š iك8*ا cثŽلا ة£ين Y("j' ˆ‘د9 نم ا:Êا9أ ام @B ة=ا)B eeةcf*ا نE ديل(لا'
Feيركلا نآرقلا
aا ي)رd 0ا5”ا نE ر:ع 6Jس{ ناخر}4 <Êا3م <,ا'ر n,رالا u„7 انل ·/قن4'
u¤ن7l CGنا!ل ىلع ا\ي= ءاH دN' ]8سB نEا ا\لقن dد"ا°' ءا5$ل ا:\نم @'Aا d•ا)رأ' Gنع
Gي= ‰®:È ~Rل° انل نا7' dاÊرqأ' ا\بPأ ةيل"اKا ف vرé •„Pا9 ‰¤ن7' dVدعابu م 6JسÅل
¤|H 1نأ (ل C¤لق= FVدPأ i\نم دHأ iل= …|ل'أ ي¦ا!لH ‰د,رأ u¤Hر•= FFâ,رN YاHر
'أ O$بس اÊ ‰¤%5= •ةب$كلا u¤|H 1نأ (ل C¤لN F•¶ دy Hأ iل= dG|£= u¤Hر•= Fرا€:”ا OنJ=
aا Y(سر اjÀ= dةب$كلاE p(^أ نأ ‰د,رأ •د£!*ا ‰¤|£= d<$بس oiلس' Gيلع aا ىل9l Éi¦اN
<E Gناكم gÑا' d6ا3لا <E' GنيE ةب$كلا /$H' d6ا3لا •/بقسا ىSل9 اjB نا7' dيلL,
•ةليللا vد:8* ‰¤$:سا †أ (ل aا' CG,أر <P ¤لق= F†ا:يلا ن7رلا' [(سAا ن7رلا C<ن7رلا
نم ‰¤|£= oGن%يخA hأl GنعS'رA s®±أ Gنم ‰+(ن[ (ل 1نأ ي!%نE 6اN' FY(ق, ام •®±أ ÄP
Gل S•ر xنآرقلا u¤$± ا:ل= dةب$كلا 0ايث &B GنيE' 1يE ام' dا\yEايث ¤“ u¤لخد= sر¶£y`ا /•بŠN
Fe6Jس{ا 1لخ[' ¤يكب= DلN
1
l FGÊا3, &' dhر3بلا 6Jكلا /‹م Rيل hأ C6Jكلا /يبN c? /يبN o
2
l ¼ d]Eاس ®Hرم dة,(بنلا ة?Jبلا' نآرقلا Iا£عB o 3 • d 221 F
60
•Y(سر ‰د,ر, sG%يس O8q(uم •¯رخ dGنع aا ي)رd ر:ع نأ @B c34 UرخAا ة,ا'رلا'
aا oiلس' Gيلع aا ىل9l نم É„,رN i"' dا%Lلا دنع r¤يE ف ا($:Hا دN GEا89أ نم O5"ر'
•خŽ= sG\H' نع GلŽ!= aا دبع نE iي$ن Gيقل ],ر5لا ف' dءا!ن' vYاHر <E <$Eرأ
lGنŠ خ sGل"أ T$E @B ®Hر, نأ •اع[' dpانم دبع 1E oiي$ن hأl •رÔg8= dG)رfE
1
نE دي$س o
ا:\يلB „"g= Fا:\ن,[ نع ا|ب9 دق= dدي$س ¯'I 0ا5”ا ¤نE ة:^ا= Gخأ' d'ر:ع نE د,I
€˜q' dدي$س ŠG¹ ن¶Š•¹ E •â5E' d0ابلا i8Nا= dنآرقلا ا:\يلع (ل, ªOEا€ ب•خª ®± Âان"' dر:ع
امl CYاN ا\نم Vرد9 أرN ا:ل= dªG^ª ةر(س ا\ي=' oرا(P د$El ة%ي8Lلا gخأ Q FFة:^ا= Gخأ
SDنلا @B „"j Q oGمر7أ' 6Jكلا اg" ن!Pأ oiلس' Gيلع aا ىل9l SDنلا ر€ بك= dGمJسB نلعŽ=
oiلس' Gيلع aا ىل9l liلسأ دN Vر:ع نأ G¹Eا89أ نم Š¤يبلا ·/"أ pرع žةcبك4
2
Fo
ام YJخ نم …لj' dةÊا3م u¬Nا(م â,رN نم ن,ك!*ا' ن,دنا$*ا ¤\Hا' دق= …لg7
sةcf*ا نE ديل(لا ®م …لj ·/‹م x¨دP دق= di\س(%ن ف ˆY2ل2م vcثŽ4 نم uيركلا ·نآرقلا GثدPأ
lا\Šقx ل•أ' ا"¹ ر¶8y !¹E u+ا,šا Gل"jأ hgلا'
3
ÄP dا"cثŽ4 ةŽ^' ¤“ ONا!نuم Vر(\قم •pرLنا= o
G€بلE ‰gخŽ4 ·ةc`ا' •يركلا xنآرقلا u¬L, •اندH'' eGEا9أ ام راكنB ىلع U(ق, & •اندH'
CO=ر$uم ‰رقu , •ان$±' dة(N &' ž&(P G!%نل …لz & «ب9Ž= dGنانH'
aا' FFنKا را$qŽE &' d•ديLقE &' Š•¹2• H•ر¹E &' ر$3لاE 1م •iلعأ ˆ/Hر iكنم ام a ا(=l
ام i58يل GنB' dة'J5ل Gيلع نB' dة'J` Gل(قل SنB aا' dاg" نم O|يq G‰ل(ق, hgلا ‰Gب3, ام
FeeoGيلع ىل$u, ام' (ل$يل GنB' dG“
1
l FGخأ ¯'I Chأ dءالا <ك!4' ءا”ا ر!كE CGنخ o
2
l • dنآرقلا ف 1%لا ر,(Lلا نع Jقن d6ا3" نEا ةcس نع o 10 F
3
l Fا\قلŽ4 o
61
FFeeGPدما /E dنآرقلا €6g, © dديل(لا hأd (\= dO3,رN •®نقيل نك, © اg" G=ارعا €نكل
„عJ, نأ' dàا%لAا ••انعأ •h(ل, نأ &B OHر³ —دÈ © si\^(f) نم Gيلع ا'[اI ا:ل=
ة,ر3E 6دع ىلع dةر'رZلاEd Yد, اÏB ر8!لا اg" نŽE pر$, نأ نم ¸&دب= d+ا:لكلاE
ى)ر, & aا'l CY(قلاE ا\ي= G)رP Xلا' sGل ˆ/\H .أ ة(ع[ ®م 0'ا£, •اندH' d•ردLم
loGي= Y(ق4 ÄP …uم(N
1
FFo
ام rةقيقP y ¬9(ل Šة,(ل*ا ¹„يلاسAا ‘اب4ا' e/,ا8لا ىلع ر3بلا T$E ‰ةردN ىSل£4 ان"'
رS ك= —نأ ا:ل= FoGي= رك=أ 1ع[l Cةر*ا •g" ديل(لا S[ر •ءا£= FFeGE •¬9(4 نأ ‰„È ام ¹cfE
Fe-oGيلا(م' Gل"أ' /Hرلا <E •ر%, •(:,أر امأ dرث}, ~ر8س &B اg" —نBl CYاN
Xلا رارسAا نم Vرس d®ب5لاE rدLN c? نعd انل ى3=أ دN ديل(لا ن(ك, [رلا اgÊ'
·ة(5!لا' s„,رfلا ‰jا(8س&ا (" …لj d0ر$لا 6J7 نم •c? ن'[ يركلا ·نآرقلا اÊ رثŽسا
دN àا%لAا …لل Gماد•سا ف ديل(لا /$ل /E dا\$± نم S/7 ىلع aا +ا:لكل s€[ر4 & Xلا
…لj @B راqأ دN ª¶ر¶8Šسª /يبN نم vàا%لA Gماد•ساE (\= dةcب7 Uرخأ ¸ةمدخ انل Uدسأ
نم O\H' ن(ك, نأ &B نكz & hgلا' dيركلا نآرقلا ر8!ل Y(\£*ا' sTماfلا ردL*ا
Feر3بلا ةfل نع Gfل GE +2ي:= sيركلا نآرقلا اÊ رثŽسا Xلا •(H(لا
نآرقلل ر5ي!*ا hjا(8س&ا cثŽلا …لj نÀ= oGيلع ءانبلا' G:ي:$4 uنكzl ˆY(N ف'
ا*ا5ل= dةcf*ا نE ديل(لا 'أ dGنع aا ي)ر 0ا5”ا نE ر:ع ىلع Vر(Lقم Vرمأ نك, © يركلا
ف رثAا ãلEأ Gل نا7 رخآ /ماع ®م rةيلدH rةNJ$E يركلا نآرقلا •اÆ Yا$%ن&ا …لj ’ب4را
ا*ا^ Xلا ةيلا$لا Šة,(fللا yةردق*ا …ل4 &B /ما$لا …لj نك, ©' dر8!لا …لj' ة2ي*ا …ل4 ةيلÆ
d…لj c? (" ام' /ي9Aا <E ],ر%لا x/uبu س iÍ ¤نSكم Xلا' d¤N(لا …لj ف 0ر$لا اÊ €2يá
dيركلا نآرقلا Iا£عÀE ر$3ن نأ dVدEأd انل نكمأ ا* dGنيP فd دH(u 4 © (ل Xلا ةردق*ا …ل4
FFe<:!لا' •fلا ا\نيP ان,دل U(س&'
1
l Fنآرقلا ف hأ o
62
s˜£`ا ‘ارخا &B ن,ك!*ا T$E 6امأ نك, iل= sYا$%نJل ةc‹*ا ة(5!لا …ل4 6امأ'
نآرقلا ¬9(ل uT$بلا GÆا= sرخآ رثB ف ¸Jيبس dراكن{ا ¹/uبuس €]q' dUرخAا (ل4 ةدPا(لا
CGنŽE يركلا lºJي9أ' ¸ةركE Gيلع ىلá ي\= ا\ب7ا <ل'Aا c^اسأµ CناNر%لا 5 FFo
ف يركلا نآرقلا GثدPأ hgلا ]ي:$لا رثAا ءا%خB ف ا(8ل%, © dOZ,أ ان"d i\نكل
oªر8!لاª ة%9 Gيلع ا(قل^أ نأ د$El ªc^اسAاª ÌE يركلا نآرقلل i\%9(ب= FFi\س(%ن
6(ل$م c? ~ر8س iÍ ةب!نلاE (\= d«)ا' ˆ نS يE ˆ/9أ @B •S[ر نع iu"• 2£ع ا(بثأ دN i"اندH'
ن(=ر$, &' dاS[ر اÍ ن(كلz & i\= dY(\£*ا n,رالا •ا:عأ نم i\ي4Ž4 Éةر(5سأ 'أ eردL*ا
FeVc!%4 اÍ
ةc`ا ‰¨ر(, ÉنايE
ر8!لا اg" ىلع „لfلاE Šةلي%كلا ¹•ر5لا y‘ادE& ·ةلي`ا iÊ ¤Hرد4 دق= sان" نم
vcك%4 @B …لj i"[اN' dا\يلع „لfلا' di\:ع2Ed c^اسAا …ل4 ىلع' dG4(5س ة\Hا(م'
G\Hا(* /يب!لا نكيل= s¤8بلا يلق$لا /ما$لا G$م hدÈ & OZما? u•cثŽ4 6ا[ ا:= Cد,دH
CeežJ9أ GيلB ¹‘ا:س&ا u6دع
ºن(بلf4 iكل$ل Gي= ا¶(•fلا' dنآرقلا اgÍ ا($:!4 & ا'ر%7 ن,gلا YاN'µ C¤لL=l 26 o
Fe-„ل? hأ' sÉ„لfل GنB' FFGنم VرارŠ= iÒاjآ ف i\$Eا9أ ا(ل$È نأ ان" ¶i¹ \¹ بxلx? ·ة,اf=
نمآ ن:= d®,دبلا ŠGŠ :› ظ•ن¹E ¤|H(= Xلا Yا$=Aا ['[ر S/7 ف ‰ةc`ا ¤لÆ دق= sراLخاE
نا7 dد$E ا:ي=d نمآ نم /$ل' dناzÅل •رد9 aا ´ر3, نأ /بN s•رمأ نم rةcP ف نا7
ße-. نآرقلا Gل$= hgلا ام COب£$uم Y-ا!لا i¦ا[
63
نأ ا"[ا%م ة£ين @B Éل•يل ر8!لاE نآرقلل G%9(El ا\عدخ' G!%ن ىلع 0g7 نم'
lا€د• \• !uم Gيلايل ىZN Gل$ل' d…لg7 y•رمأ نم rةcP ف نا7 oرPاس نم ر‹7أ Rيل Vد:;
1
o
ße-GيلB ¤ب"j ام @B „"jأ 1ل$£= €يلع +ر5يس Xلا …ل4 rة(N ·ة,أ CG!%ن /¦ا!, Oب£$م
ا–cP ف ا"• ر€(• Lx = dةcخAا ة|%لا Yا$=أ •['[ر drةر[ان r+ا5قل فd يركلا ·نآرقلا نSيE دN'
su§'اس(لا ا\q'ان4 dنادH(لا' ر^ا”ا ‰ةلبلبم dرك%لا ‰ةبلقم ي\= dYاP ىلع ¤ب‹4 [اك4 &
FFe¼ابZنا ام cfE ‰راك=Aا ا\يلع ·’لÑ'
i\££P ف ¤لÆ Xلا' dنآرقلا ا\)رع Xلا ةبي£$لا ةي!%نلا +ا5قللا @B رظننل'FF
Cةر(ب*ا ºFFF<ل'Aا c^اسأ &B اg" نBµºFFFاg" /‹م انلقل ءا3ن (لµºFFFان$± دNµ CYا%نAاl
31 o ºرعاq (" /EµºFFF•ار=ا /EµºFFF6JPأ ¨اf)أµ CءايبنAاl 5 o
ا\=gق4 [اك4 & ي\= diÍاP +رS(9 Xلا yةقلقلا Š+اراب$لا' syةcLقلا ¹/•:‰ Kا /مŽنل'
ر€(L, اÏB s…ل4 iÍا$=أ ['[ر انل iسر, ("'d يركلا نآرقلا نŽ7' ßee®5قن4 ÄP ‰ةنy !لAا
ام اjB Xلا ةلا`ا …ل4 d€يلH É«)ا' (" ا* ن'ركن, امدنع O$ي_ ¹ر3بلا ىلع u]ب5ن4 ¸ةلاP انل
¬9(لا ف ن(£ل£ل, i"ارن= diÒIا(4 i"دق%u 4 ]لقلا نم vةلاP @B i\لS(P Oم(N ¤!بل4
CÛUد" yc? ىلع ºFFFان$± دNµ FFF FFFºFFFاg" /‹م انلقل ءا3ن (لµ FFÓا
ن'ءدب, i"•دÕ ÄP si–&ا$%نا ىلع ةر5ي!لا' diÒIا(4 ة[ا$ساE ا'ءدب, نB ام i\نكل
sرار9{ا ]بس ®م ~0g7 sةر*ا •g" ´ارu9 0g7 Gنكل s¹0Š gx كلا /Pارم نم žةد,دH žةلPرم
ف ة,د:8*ا ةلاسرلل ركن4 نم T$E ا\يلB ى\نا Xلا ةلPر*ا ي"' FFeءايP 'أ ˆ/£خ ام cfE'
dيركلا نآرقلا Gنع gخ·أ hgلا ردL*ا ة,ر3بE ءاع[&ا @B ا'ŽK •يP s@'Aا ا\لPارم
Ce-ءيq ف ر3بلا Yا(Nأ نع G=Jخا 6د$E ءاع[&ا'
ºر3بلا Y(N &B اg" نB dرث}, ~ر8س &B اg" نB Yاق=µ Cرثد*اl 24 > 25 FFo
1
l F6(نلا •ا=اH دN' اNر}م +اE hأ dVد•\• !uم •+اE o
64
R%نلا ف •(ب!م c? رvيثŽ4 نم يركلا نآرقلا GثدPأ ام ]:uع Âردن نأ اننكمأ ان" نم
€دqأ ·/ظ4 نكل dءا(س vدP ىلع GE ¶+• رx%x 7 Xلا …ي4ا" 'أ d¤نمآ Xلا …ل4 dG4ا,š ةيقل*ا
€نSكم hgلا Sر!لا ةي"ا‡ ]ب5*ا /\Kا …لj' sةلماكلا ةc`ا …ل4 OP()' cثŽلا …لj ¹ر(9
i"' ن(لءا!, ®ي:Kا Âر4 ام (" Sر!لا …لj /$ل' dرثAا …لj S/7 ¨د8u, نأ نآرقلل
FFe-ر!لا ن:ك, ن,أ Cن'ر¦اP
e-ر!لا ن:ك, ن,أ
Š+اj sة$ي=ر rة,(fل v +اناي7 ف يركلا نآرقلا ا\ثدPأ Xلا ةل2ل2لا …ل4 Sرس ‰ن:ك, ن,Ž=
FFe-¬"رuم ìƒا_ ìRP
Y'أ ف يركلا نآرقلا اÍ'ان4 Xلا' sا–اj +اع()(*ا ف Oنما7 Sر!لا نا7 /\=FF
FF-ا"اسرأ Xلا +ا$,ر3لا „لu9 ف Sر!لا نا7 6أ FFe-•د\ع
Fe-+ا(ن!E ا\ث'دP /بN اÊ Žبن4 Xلا ةيلبق!*ا +اء(بنلا …ل4 ف V[(H(م نا7 Gل$ل 'أFF
&' اg" ا\ي= دÕ نل= ةكم ف ¤لSä4 Xلا @'Aا yةzركلا Š+ا,šا ‰Áرق!ن انPر ام اjÀ=
lةقEاس žةين(7 Oم(لع &' dO:ك8uم O$,ر34 h(“ نك4 © ي\= dÂاj
1
VرابخB ا\ي= دÕ نل' o
lª6'رلاª ةر(س ف [ر' hgلا …لj /‹م d<نس د$E ®ق, „يfلاE
2
FFo
ةء(بنلا /بN' diك8*ا ®,ر3لا /بN ªنآرقلا ف ر8!لا ®بنمª نع •8بن نأl ›نjB „È
loGل7 اg" /:34 ¸ةل:كم ¸ةدP' «بL, نأ /بN' dةين(كلا 6(ل$لا /بN' dةيبيfلا
3
FFFo
رارسأ نم يركلا نآرقلا •ا(Pا hgلا ام CUرخأ žة€رx7 Yا}!لا ة[اعB نم انل دE& ان"'
FFe-ر\ق4 & Xلا ة(5!لا …ل4 Gل ¤ل$H' s€[ر, & hgلا cثŽلا …لj S/7 Gل ¶¤•نSكم
1
l F]لع نم نا!ن{ا ]لخ نع ¤ثد“ Xلا @'Aا ةر(!لا ف ž ة%ي%خ žةراqB &B o
2
l FY'äلا „ي4ر4 •يP نم ن(نا:‹لا' ة$Eارلا ةر(!لا ي"' o
3
l • d•'ر3لا را[ d„5N ديس dنآرقلا ف 1%لا ر,(Lلا o 16 F
65
ف ةzركلا u+ا,šا ا\$=[ Xلا Yا$%ن&ا Š+ان8q ف /‹:, نا7 …لj S/7 ¨دPأ ام /$ل
FFeeGنع رابخ{ا [ار*ا ‘()(*ا نع رظنلا €TfE dا\يلB ®:سا نم 0(لN
ةكم ف u6(قلا نا7 •ي8= d•(ب!*ا c? †آرقلا ءا[Aا 0(لسأ ف žJ‹:م نا7 Gل$ل'FF
xةد,دq O#ا%لأ يركلا نآرقلا €يكم ف ‰دÆ dنايE' rةPاL= نع Y(قلا ف rةHا‰ K' rةارا:uم x/"أ
¨دP دN …لj Ô/7' d0اg$لا •ةنy !لأ' yديع(لا •رر•q ا\‰='رP ‰pgق4 d®ما!*ا ىلع ¹‘رقلا
نم ÉدPا' €.رع Uر[ ام'l Cc!%لا' /يل8لا نع žJZ= di\%لا ىلع ىL$سا /ك3E
ا\uZ$E u˜ي\u, Xلا ة[د$*ا ن(ن%لا •g"' dة%ل•*ا †ا$*ا •g" GEا7 ف ‰aا x/$H •iŠ ل C…|ل'أ
loءاLقس&ا ىلع ا\uZ$E ·•$ب,' d<قيلا ا\uZ$E ½نŠ ك‰z' dرك%لا ا\uZ$E ·g83,' dرظنلا
1
FFFo
Gن(ل:, ا‡ ةر(Lلا •g" yنايE نع ˆ/fq ف •6(قلاl ' u®ق, G‰ل7 …لj' dYاق, G‰ل7 اg" نا7'
ن(بلuم 'أ dن(Eر5Zuم Uراي•P i"' di"¹ ر($u q ف ا\نم Gن(!u× ام' di\yس(%ن ف ا\نم
loن($Š5\م
2
Fo
نآرقلا GثدPأ hgلا cثŽلا نم ردقلا …لj Ô/ك= d´اZ4&اE +أدE دN نšا •ةر(Lلا /$ل'
نكمأ hgلا' d†آرقلا (S:!لا …لgل žةEا£سا &B نك, © d@'Aا ةظ8للا gنم'd يركلا
Šن(ن%ل rناق4B نم d¤N(لا …لj فd 0ر$لل نا7 ام /Z%E FFGE Yا$%ن&ا' sGN'g4' sG7ار[B
dة%ي5للا Gy4ايلÆ' dةنماكلا GŠ4ارuد· N S/7 •ر\ظu, نأ †آرقلا Ãنلل نكم ا¡ d‘ا:س&ا' Šةءارقلا
Feةق=ادلا G!يساPأ'
1
l ¼ d]Eاس ®Hرم dة,(بنلا ة?Jبلا' نآرقلا Iا£عB o 3 • d 152 F
2
l • d]Eاس ®Hرم dنآرقلا ف 1%لا ر,(Lلا o 23 F
66
نع O‹Œ †آرقلا Ãنلا ®م /ما$لل dر(L$لا Sرم ىلعd ءا:ل$لا +&'ا; +ر:سا'
رارسŽE ةقل$*ا +&-ا!لا T$E ىلع ةEاH{ا i–&'ا; ع …لj' dGي= ةء(ب•*ا رارسAا
ف (" 'أ dG4ا:ل7 ف 'أ dG='رP ف Oنما7 Iا£ع{ا …لj نا7 اjB ا:ي=' dGي= ةث(‹ب*ا Iا£ع{ا
i\نكل d„ي£ع نآرقلا ف ام S/7 نأ @B dVcخأd pا5*ا iÊ رق!يل FFe-G4ا,آ ‘(:°
ي"' dةي?Jبلا GيPان ف (" اÏB يركلا نآرقلا ف Iا£ع{ا' hد8لا ¼انم نأ ىلع ا'رقسا
FFe0ر$لا اÊ يركلا نآرقلا USد“ Xلا ةيPانلا

نآرقلا ءJ$سا Yاكqأ T$E
6J7 نم •ادع ام ىلع يركلا نآرقلا ءJ$سا „نا(H نم „ي£$لا „ناKا اg" ةيل£ل'
يركلا نآرقلا ¹i› ظ•ن <E Oنراقم dGي= ةينايبلا يPا(نلا ‰Y'ان, †JNابلا ˆركE اEأ اندH' sر3بلا
Iا£عÅل uنŠ :Z*ا G:ظن ‰®,دE Gيلع ·/:3, hgلا'l CGي= ¸J¦اN 6Jكلا نم •ادع ام ¹i› ظ•ن'
ypJخا' sŠG"(H' ypرL4 ىلعd نآرقلا •iظن Sنأ …لj' dةل:£‰لا @B ®Hر, ام ا\نم CÉ•(H'
Gل' di\y Eا5خ ¹„ي4ر4 نم Šp(لŽ:لل Éن,اب‰م' di\مJ7 ®ي_ 6اظن نم y[(\$*ا نع ɯراخ dyGب"اgم
uديق, Xلا •ر5لا نأ …لj' d[ا$*ا 6Jكلا „يلاسأ نع G=رL4 ف ‰2ي:,' sGE Ù ~0(لسأ
¹‘ا(نأ C@B Q dGعا(نأ pJخا ىلع ر$3لا T,راعأ C@B ui!قن4 ‰6(ظن*ا ‰®,دبلا u6Jكلا اÊ
yc? rن'I(م vYد$م @B Q d®•£¶ !‰*ا YSد$*ا ¹6Jكلا Špان9أ @B Q dى%ق‰*ا yc? yن'I(*ا ¹6Jكلا
ىلع ة)¹ر$*ا †ا$*ا ‰6ا\=B' ‰ة[ا={ا' ‰ةEا9{ا Gي= u„ل5‰ = dž&اسرB ·/سرu, ام @B Q d®£!uم
& hgلا 6Jكلا ةل:¢ ÉGيبq …لj' dGنI' ف ž&د$م نك, © نB' dv¬ي5ل v„ي4ر4' sv®,دE rGH'
d•(H(لا •g" نع ɯراخ xنآرقلا نأ ان:yلع دN'l CÔQ نم d†JNابلاd ررقيل oFFGل ‰®نLu, ·/€:• $• u,
نع ŠGH'رØd نSيب4' d¹ر$3لا y/يبN نم Rيل' dy®£!لا ¹0اE نم Rيل= d•ر5لا •gÍ Éن,اب‰م'
‰®Hر4 Éةي9(Lخ •g"' dÉ 2£$م Gنأ' dة[ا$لا نع ɯراخ Gنأ diÊا5خ ¹„يلاسأ' i\مJ7 Špان9أ
loGŠ$ي_ ف Ü/Š9اP É2يá' Šنآرقلا Šةل_ @B
1
Fo
1
l • d]Eاس ®Hرم dنآرقلا 6(لع ف •Pابم 0ا7 نع Jقن o 301 F
67
نع' dيركلا نآرقلا Iا£عB نع ا(ثد“ ن¡ VدPا' ª†اHرKا ر"اقلا دبعª 6ام{ا نا7'
[(\K Vرظن' FªIا£ع{ا /¦&[ª GEا7 ف …لj' sG4اj نآرقلا iظنE Iا£ع{ا …لj ]Ôل$4
Oيب"j VرLع Rما”ا ·نرقلا ر¹بuعا دق= s†آرقلا Iا£ع{ا ءارقسا ف ª†اHرKاª 6ام{ا
ª»$*ا' Ð%للاª ةيلدKا ةيZقلا ف …لj' s»$*ا ىلع yÐ%x لŠ ل uGx ل¶بxN راLن&ا نا7 دN' dIا£عÅل
Fe-ة?Jبلا' ةPاL%لا ن(ك4 ا:\,أ ف
aا 0ا7'l Cا\ي= Y(ق, يركلا نآرقلا àا%لأ Iا£عB Y(P Üة$¦ار Üةل(قم ªةي5ع نEاª Ìل'
انل ‰<ب, نœ' e—دH(, © ا\نم •ن!Pأ vةظ%ل ىلع ¹0ر$لا ‰نا!ل •ر,[·أ Q dÉةظ%ل Gنم ¤ع2u ن (ل
ف dg|م(,d 0ر$لا ةب4رم نع انر(Lقل d®)ا(م ف ا\u\H' انيلع ى%™' d•ر‹7أ ف ‰ةعالا
loة×رقلا Šة[(H' •'gلا yةمJس
1
Fo
نآرقلا iظن ف Iا£ع{ا ر"اظم نŽE Vدق$م daا GËرd ªي$=ارلا •[ا9 ى%5Lمª نا7'
lا–ا:ل7' /•:· Kا' dا\='رP' +ا:لكلا dا–ا(9أ' p'ر`ا C•(H' yةثJث ف /‹:4 يركلا
2
Fo
spد€Lلا C<:!N @B يركلا نآرقلا xàا%لأ iS!N دق= ªIار[ aا دبع د:;ª ر(7دلا امأ
ةر3قلاª نع iلك4 ا*' dª†آرقلا نايبلا „لª ا"ا±' sة}ل}للا' dªةي85!لا ةر3قلاª •ا±'
Cن,رث}م ن,رLنع نم ¬لŽ4 اÒأ ÐP& †آرقلا Ð%للا Yا:K ªةي85!لا
dا\y 4انكس' يركلا نآرقلا Šàا%لأ Š+ا7رP ¹®,I(4 ف ‰/‹:,' Cي$يN(لا Yا:Kا CY'Aا
Fا\y4ا€ن‰?' ا\y 4ا€دم'
lO$م ا\%يلŽ4' +ا:لكلا ف p'ر`ا ¬9ر ف /‹:,' Cيقي!نلا Yا:Kا= C†ا‹لا امأ
3
Fo
1
l •dراS:ع را[dhدلا”ا ´J9F[ dنآرقلا Iا£عB ف نايبلا o 114 • dنآرقلا Iا£عB ةرك=ª نع Jقنd 95 F
2
l • d]Eاس ®Hرم dنآرقلا Iا£عB ف نايبلا o 124 F
3
l • d]Eاس ®Hرم dنآرقلا Iا£عB ف نايبلا o 124 > 125 F
68
6Jكلا نBl Cªر'IرI ناندعª ر(7دلا Y(ق, يركلا نآرقلا ف ة€ينايبلا ة2£$*ا Y(P'
د:; ·ة2£$م +ءا£= FFنا!ن{ا GE Iاما ام (" نايبلا' oiلس' Gيلع aا ىل9l @B ةراqÅل dةينايE
نك, ©' FFFدHu' vنامI hأ ف' dنا!ن{ا نا7 •يP dنا!ن{ا ةلاسر ي" ةلاسرلا •g" نأ
sنآرقلا اÊ •Yäيل ¹0ر$لا Šةfل • رايخا €نكل diمAا نم rةمأ 'أ d+اfللا نم rةfل ىلع O%N' ‰نايبلا
€.ر$لا ‰نا!للا اÊ Iاما srة$ماH vةينايE rةليZ= @B uc3, sنا!ن{ا xةلاسر ¹ix لا$لا @B اÊ •/:8يل'
loنا!ل S/7 ىلع
4
Fo
&أ eGل(P ا(%ل™ © ˆhأر ىلع نآرقلا y6(لع نم „ناKا اgÍ ن(سرادلا ®_أ دق= sان" نم
يركلا نآرقلا ¹2Sيá ىلع' dا"ادع ام ىلع يركلا نآرقلا اÊ YSä4 Xلا Šةfللا ·ةليZ= ("'
FFةيPانلا •g" نم yG?JE'
¹•ا:عأ ف •(fلا ع …لj' sنايبلا اg" رارسأ نع •8بلا @B ‘ا_{ا اg" ان[(ق,'
Fe•[ابع @B GŠ4ا:ل7 ا\ل€Ë نŽE Ô/H' S2ع aا ا\=Sرq Xلا sةfللا Sرس نع Šة‹Pابلا yةل|سAا
نآرقلا ف [(H(*ا h(fللا (:!لا رارسأ /7 رLP' Y'ان4 /ي8!*ا نم نا7 ن|ل'
dةد,ر= ة,(fل ةر"ا# Y'انل ةيلالا +ا8%Lلا ÃLÞ اننÀ= sدPا' v0ا7 YJخ نم يركلا
FFGينا$م د,د“ ف cب7 رثأ +اj ¤4اE •يŒ sيركلا نآرقلا àا%لأ ف ا\u$u ب• •4' ا\uنuيب4 نكz
FFيركلا نآرقلا ف ªةيب!نلا ةر"ا#ª ي" •g"'
4
l • dر'IرI ناندع dيركلا نآرقلا 6(لع o 254 • d]Eاس 6 doنآرقلا Iا£عB ف نايبلا نع JقنlpرLE d
142 F
69
eةلي9أ ة,(fل ةر"ا# Cةيب!نلا
d†ا$*ا نم vة[د$م •(H' ىلع ا\y¦ا(Pا Yا:Pا Chر3بلا 6Jكلا +ا[ر%م ¹„¦ار? نم نB
Xلا' FFª†ا$:لل ¯رد*ا D!نلا U(8*اª ةدعاN ]=' Üةينبم اÒأ ةل(قم ا\يلع ‰•دL4 …لgل
U(Pا ا‡رل' dدPا' Û»$م نم ر‹7أ ىلع ةfللا ف دPا(لا Ð%للا ءا(Pا ناكمBª CاÊ دLق,
ا\نيE u®:È Xلا' sد$EAا= sد$EŽ= „,رN (" ا¡ d†ا$*ا نم rة4'ا%م r +اHر[ ىلع ‰دPا(لا ·Ð%للا
اg" $, jB d†ا$*ا نم ˆcب7 r[دع نع cب$لل ªد,ª •ةظ%ل انNJ^À7 dÂر3م Éh(fل É®ماH
د,ª نع cب$لل «لL, نŽ7 dة4'ا%م rنا$م' r ةد,دع v+اي:!م نع ON[ا9 Vcب$4 Ð%للا
sةي`ا +ان¦اكلا نم c‹كل ةيH(ل(يE ةي×ر34 ةيPان نع cب$لل d…لg7d «لL,' dªنا!ن{ا
/Z%لاª C/‹م ة[ر° †ا$م نع cب$لل …لg7 Üíا9 ("' d¶ ¤xل·%• س 'أ ا\ب4ر ف ¤لع ا:\م
FFFª/$%لا ىلع ةردقلاª' ªة:$نلاE
l„!œ sªيركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا#ª'
1
نآرقلا àا%لأ uiك× Oماع Oن(ناN ‰/ك34 اÒأ o
vÐ%لل نكz •يP d†ا$*ا 0ا$يسا ىلع G4ردN ف ¯رد, نأ Gنكz dG$يب5Ed Ð%للا= FFيركلا
FFeeة,اÒ & ام @B ر%9 نم iيقلا †ا$*ا نم gخŽ, نأ o/NAا ىلع ة,رظنلا ةيPانلا نمl ام
+ان¦اكلا †[أ @B ا\•ب!نن نأ نكz Xلا àا%لAا نم ي" Óا FFF¶ن¶ ي•ع 'أ ›/¶H¹ر 'أ d¶د• , Cة:لك=
O:يN gخŽ4 نأ dG4اj ¤N(لا فd اÍ نكz نكل dÓاFFةqار%لا <ع' d[رقلا د, CY(قن= dةي`ا
C@ا$4 Gل(ق7 džةقل5م ºi\,د,أ ••(= yaا ‰د,µ C«%لاl 10 C/¦اN نم 2ع Gل(N …لg7' o ®نLل'µ
º1يع ىلع CG^l 39 eeة%ل•*ا G4&&[ <E ناq €نكل dدPا' ان" Ð%للا= o
dYد$لا /‹م dة,(ن$*ا iيقلل ا"اد$4 /E dة,[ا*ا +&(لد*ا ىلع ªةيب!نلاª رLق4 &'
ا\:يN نأ &B dا\نم vر=ا' ˆ„يLنE نا!ن{ا ®:, نأ نكz +ا%9 ي\= FFةردقلا' dةËرلا'
FFe/H' 2ع aا ىلع ةر(Lقم ةقل5*ا
1
l »:ن اننأ &B dªيركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا#ª ة89 ىلع ة$^اقلا ةل&دلل 0اكلا اg" ف •[ر(ن ام «لL, & o
اÊ 6(ق, ةLL•م +اسار[ YJخ نم امB' dة,اfلا •gÍ ÃL™ /L%نم 0ا7 YJخ نم امB ا\89 ¤ب‹4 نأ
Fةينآرقلا +اساردلا ف ن(LL•م ن(‹PاE
70
ا\ن'رم $4 •يP dةن'ر*ا ة%Lل ¸&(بN +اfللا €دqأ نم ةدPا' ي" ةSيEر$لا ةfللا /$ل'
نأ نكz ةSيEر$لا ف ‰دPا(لا ‰Ð%للا= F0ا$يس&ا ىلع ا–ردN' ةfللا •g" ةE(L” Vراي$م
ةيل:$لا i–ايP ف §انلا Gيلع pرا$4 ا¡ É„,رN (" ام ا\نم Xلا' dvنا$م ·ةدع GعIان4
~ر!م (" ا¡ Uرخأ dvنا$م ةدع 'أd Û»$م G4اj ¤N(لا ف Gل ن(ك, نأ' dةيم(يلا i–ا^ا3ن'
+ا:£$م ف ة[(H(*ا'l ام rÐ%ل †ا$* ة,رظنلا +&ا:P&ا $4' F®¦ا3لا Sفرu$لا »$*ا ¬لخ
FGل ةل:; †ا$م oةfللا
•‘رq ام C§انلا Gيلع pرا$4 hgلا ®¦ا3لا ا"ان$م ف dYا‹*ا /يبس ىلعd ªة$,ر3لاª ةظ%ل=
lن,دلا ¹رمأ نم •[اب$ل aا
1
'أ dةق,ر5لا C»$م ةل:8*ا ة,(fللا †ا$*ا نم /بق4 ا:نيE Fo
FةEرا3لا [ر(م 1$4 Xلا' s®¦ارq ‰®_ ي"' FF˜\ن*ا
ةب!ك*ا ةيل:$لا ةيعر3لا 6اكPAاE iل$لاl COPJ59ا' O=رuع 1$, ªGق%لاª ¾نÀ= s…لg7
i\%لا' sءي3لاE iل$لا C†ا$م ةل:8*ا ة,(fللا †ا$*ا •(H' نم Gل ا:نيE oةيليL%لا ا\ل[أ نم
lيPJ59&ا »$*ا <E ام ناq' FFةن5%لا' d•g`ا C…لg7' dGل
2
+اj ة,(fللا †ا$*ا <E' o
FFeنايPAا نم ˆc‹7 ف ةقل5*ا ÄP' sا–&(لدم ف ة[د$*ا' sا\عا!4ا ف ةHرد*ا C[ا$EAا
ىلع ان4ردN ¤Nاعأ ام Vc‹7 rةلك3* /Eاق*ا GH(لا d6اع /ك3Ed ªةيب!نلا ةر"ا#ª $4'
GH(E /H' 2ع aا 0اكل ةب!نلاE ة8ي89 ي"'l i\مJ7 نم ن,رخšا [ار* iيل!لا i\%لا
d®:!, نم Uدل i\%لا ف žJلخ dام vÐ%للd ةب,رقلا †ا$*اE ‰gخAا ¨دPأ ام Vc‹7 jB o•اخ
FFe„,رقلا »$*ا ‰®ما!لا ui\%,' dVدي$E Û»$م ‰ ¨د8*ا uدLق• , •يP
ام Vc‹7 sام Ð%لل [(Lق*ا' [د8*ا h(fللا »$*ا Sنأ ةظPJ*اE ةر,دKا ر(مAا نم'
ةل_ <E نم [(Lق*ا »$*ا Y(P ام ¸ءا×B ي5$u4 vةن,رقE GنارNا xة£ين •ة[د8*ا G4&&[ ¤:\=
FFÐ%للا …لgل ةنك:*ا +&ا:P&ا
1
l FF['دP' dT¦ار=' dˆ 6ارP' dv YJP' dˆ يÒ' dˆ رمأ نم o
2
l o F<ني$م rناكم' vنامI ف ¸ة[اع ‰®ي3, hgلا
71
انل دE & نا7 dةPا*ا ا\\H'أ S/7 ىلع' sا\قيقP ىلع ر(مAا i\= ²رfE' d…لj /HA
(" ا¡ ةنك:*ا UرخAا Gينا$م ةل_ /"اÆ 6دع sام vÐ%لل ةب,رقلا †ا$*ا ®م /ما$ن نœ'd
Feدي$E 'أ ~ر!م
رLق4 & oةيب!نلا ةر"ا# ر"(H ("'l àا%لAا †ا$م i\= ف ةن'ر*ا …ل4 @B ان• •HاP •نB
dىل£4 ام دqأd ىل£4 /E dةي:ل$لا ان4ا$لا5م' sةيم(يلا ان4Jما$4 ف ةمد•!*ا àا%لAا ىلع
·/‹á 0ا$يس&ا ىلع ةي¦اÒJلا ا\u 4ردN' Šةfللا ·ةن'رم •يP dيركلا نآرقلا ®م انلما$4 Uدل
l+ا,آ T$E /$ل' sيركلا †آرقلا Ãنلا æاLخ i"أ نم žةدPا'
1
دN يركلا نآرقلا o
Fةي9ا”ا …ل4 @B +راqأ
نÀ= sة[د$*ا †ا$*ا 0ا$يسا ىلع دPا(لا Ð%للا ةردN ن'دE' Gنأ ةظPJ*اE ر,دKا نم'
ىلع Ãنلل ة['د8*ا c? ةردقلا ف ةل‹:*ا' eةيÍ{ا G•4•2—يم •دق%, نأ نكz †آرقلا SÃنلا
ة2ي*ا …ل4 dناك*ا' نام2لا 2Hا(P •ارخا ىلع àا%لAا ةردN' dاÊا$يسا' <ماZ*ا ءا(Pا
ا"رL• N' sيركلا نآرقلا àا%لأ †ا$م د,د“ @B ›ا(œ ام اjB §انلا hد,أ <E /•›قu 4 نأ نكz Xلا
Feا\ل:× نأ †آرقلا SÃنلل uنكz Xلا •(H(لا uT$E ي" sة['د;' ة[د; •(H' ىلع
ام ا\€±d ªةيب!نلا ةر"ا#ª 'أ ª0ا$يس&ا ىلع ةردق*اª 'أ ªةن'ر*اª …ل4 نÀ= ان[اقعا ف'
lا"c? ن'[ يركلا نآرقلا ف ®)ا(*ا T$E ف •‰دÕ O)راع Vرمأ ¤!يل s¤|q
2
ي" /E o
ا\ينا$‡ +ا[ر%*ا •اLلا GE ةقLلم Éة%9' dGنع /L%ن4 & Xلا ةلي9Aا Gننu س نم ة¿نuس
FFeة,(fللا
ةماع ةر"اظ7l ªيركلا نآرقلا ف ةيب!نلاª ةر"ا# [(H' ىلع ةن"لا يل, ا:ي= ·Y'ا8نس'
دق$ن Xلا' sةل‹مAا نم vةع(:£* ان[ار,B YJخ نم …لj' o„!8= G#ا%لأ ىلع رLق4 &
CرL`ا & Yا‹*ا /يبس ىلع ان" Éة)'ر$م ةل‹مأ ي"' dا\يلع ªةيب!نلاª 6(\%م •اب5ناE
1
l C¬\كلاlº.ر u+ا:ل7 Sد%ن4 نأ /بN uر8بلا • دŠ%•نل .ر +ا:لكل V[ادم uر8بلا نا7 (ل /Nµ o 109 o
2
l FGي%ن 'أ رمAا اg" +ابثB i, نأ @B sانل 'دب, اgك" 'أ o
72
& اÒأ ÐPJيس ا\ي= ]Nد*ا نكل dةc‹7 r+ا,آ ف ªءا:!لاª 6(\%* يركلا ·نآرقلا u²ر$,
@B å[Aا نم ةHردم †ا$م ةظ%للا …ل4 gخŽ4 •يP dن(:Z*ا' »$*ا R%ن @B O:¦ا[ uc34
Feد$Eأ (" ام @B „,رN (" ا¡' dىلعAا
Y'2ن ‰ناكم Cي" dيركلا نآرقلا ا\Pر5, Xلا Šةب,رقلا ا–&اP نم r ةدPا' فd ءا:!لا=
Cر5*ا ºءام ءا:!لا نم Y2نأ'µ Cةرقبلاl 22 FFo
C²رAاE ’ي8*ا wh(Kا upJfلا (" „Pرأ Û»$م @B •c3ل y‘ا!4&اE ا\ينا$م أدب4 Q
ºءا:!لا ف uد€ $¿ L• , اÏŽ7 OHرP OقÚي•) •رد9 /$È uGx لZ, نأ [رu, نم'µ C6ا$نAاl 125 FFo
l•انر7j ام /7 نم د$Eأ ةي=ا)B vنا$م ªءا:!لاª ةظ%ل ءا5عÀE يركلا نآرقلا أدب, Q
1
o
ªvءا±ª نع يركلا ·نآرقلا ·¨د8, امدنع …لj' d®!uم /ماq »$م +اj ءا:!لا Gي= ن(ك4
C/H' 2ع aا Y(ق, اg" ف' ª„Nا‹لا i£نلاª ®م ةيناكم rةNJ$E ·’ب4ر4 •را5لا' ءا:!لا'µ
º„Nا‹لا i£نلا d•را5لا ام Âار[أ ام' C•را5لاl 1 > 3 ’Eر4 Xلا ةيناك*ا ةNJ$لا نأ ى%™ &' o
ان" ءا:!لا= dءا(Pا ةNJع ي" UرخAا ة\Kا نم ª„Nا‹لا i£نلاª' ة\H نم ªءا:!لاª <E
ءا:!لل [(Lق*ا »$*ا @B uc34 Xلا ·ةن,رقلا ي"' d6(£نلا Gي= دHا(4 hgلا †اك*ا 2€ي`ا ي"
ةzركلا ة,šا ف [ر' ا* 0راقم »$م ("' FFFة,šا •g" ف «يEاL‡ ايندلا ءا:!لا انS ,I دقل'µ
º<^اي3لل Oم(Hر ا"انل$H' C…ل*اl 5 FFFo
1
l ا:7 /Lم دم ا\ي= Xلا àا%لAا ف 6IJلا د*ا رادقم <E' ªD!نلا U(8*اª 6(\%م <E ةل9 دق$ن نأ ان" [(ن o
ءا± Ð%ل ف @ا$4 Gل(N ف ا:7 + ,-./-. 0. 1 -.2.3 45-. 6789:.3 Cة,šا R:3لا ةر(سl 5 o C/‹م +ا:ل7 ف …لg7' dº• ءÇ•Hµ
FFºy ءšu}• "µ dºv ء'~ر· Nµ l /Lم دم (" ا\ي= د*ا نأ p'ر$*ا ن:= امأ oGE /Lم 2¥ د*ا pرP د$E Gي= ءاH ام ("'
•g" رادقم ف ءارقلا +'ا%4 نB' ي$يب5لا نم ةي= ام ىلع ة[ا,I •دم ىلع ءارقلا ‘ا_{ d0(H(لا (\= G:كP
نأ ان" [(ن' F ة=ر5م G42¥ ¤نا7 اjB +ا7رP ¤س' d O%N'' ž J9' +ا7رP Ré @B ®Eرأ نم دz' Fة[ا,2لا
/يبس ىلع ءا± ة:لكلl „,رقلا »$*ا= dÐ%لل D!نلا U(8*اE o¤س 'أ Ré 'أ ®Eرأl د*ا رادقم ’Eر ´رقن
ةيل:ع /$È ام ردقE د*ا ة:يN 'أ ر"(H نم cf, & ´ارNا ("' FFاس 'أ ا!é د$EAا= د$EAا' dO$Eرأ دz oYا‹*ا
iلعا اg" د$E aا' FeÁراقلل /L8*ا »$:لل ة$)اخ' dايع' ر‹7أ رايخ&ا
73
C@ا$4 Gل(N ف ا:7 drةل(\° r ةSي"ام @B ا"ان$م ف ªءا:!لاª uدá Q yءا:!لا @B U(سا Qµ
ف v+ا(± •®بس ¾ن"اZق= d<$¦ا^ اني4أ الاN O"ر7 'أ Oع(^ اي¦ا ²رWل' اÍ Yاق= ناخu[ ي"'
ºا"رمأ vءا± S/7 ف ىP'أ' d<م(, C¤لL=l 10 ]يNدلا نم ˆc‹7 @B ةHاŒ Û»$م ("' o
FFe«ي8Lلا G\H' ىلع G7ار[{
R%ن ىلع ¤£!ن' dى8ن*ا R%ن ¤•8•ن يركلا نآرقلا ف ª²رأª ةظ%ل نÀ= …لg7
ف …لj' dيعرلل ˆíا9 v['د; vناكم @B c3ل ا\ينا$م دPأ ف ª²رAاª +[ر' دق= dYا(ن*ا
C@ا$4 Gل(N ºaا ²رأ ف ‰/7Ž4 ا"'رg=µ C[("l 64 2€ي`ا Cي" ان" »$:لل ة8)(*ا ةن,رقلا' o
Feة€Eادلا Gي= ىعر4 نأ نكz hgلا †اك*ا
C@ا$4 Gل(N ف ا:7 dام vدلبل ةيعار2لا ²رAا C»$* •®!ل uدá ا\ينا$م اندH' Q jB'µ
º²رAا ‰¤بن4 ا¡ انل u¯ر•u, …Eر انل ‰‘[ا= دPا' v6ا$^ ىلع •Lن نل ىس(م ا, iلN Cةرقبلاl
61 FFY'Aا Yا‹*ا ف ا\نم „Pرأ' د$Eأ Û»$م +اj ان" ‰²رAا' FFo
Gل(N ف ا:7 …لj' ª[Jبلاª C»$م •دي%يل •دPا(لا •دلبلا VI'ا£م ‰®!, اÍ(لدم اندH' Q
C@ا$4 ºا\ي= ا'رHا\= žة$سا' yaا u²رأ نك4 ©أµ Cءا!نلاl 97 /$%لا ي" ان" ةن,رقلا' o
FFUرخأ @B r[JE نم' dناكم @B ناكم نم /قنلا 1$, hgلا' ªا'رHا\=ª
ةركلاª (" O‹,دP Oيكل= O8ل5Lu م [ا=أ امدنع ®س'أ ÛUدم ‰gخŽ, اÒ(:Zم اندH' Q
C@ا$4 Gل(N ف ا:7 …لj' ª²رAا „7(7ª 'أ ªةي)رAا ²رAا ف ام iكل ]لخ hgلا ("µ
ºءا:!لا @B U(سا Q O$ي_ Cةرقبلاl 29 FFo
„7(7 /7 1$, hgلا' dءا:!لاE ²رAا نارNا ي" »$*ا اg" @B ةc3*ا ةن,رقلا'
]لخµ @ا$4 Gل(N ف 0ا5”ا ة$يب^ ن(ك4 نأ نكz …لg7 dءا± نم GE ’ي× ا‡ ²رAا
F[(Lق*ا »$*ا «)(4 Uرخأ žةن,رN d6(:$لل ة\H(م ي"'d ºiكل
74
ف ا:7 d‘ا!4&ا ف ة,ا? اي=ا)B Û»$م ادي%ل ا[ر4 نأ ª²رأª ' ªءا±ª Xظ%لل نكz'
C@ا$4 Gل(N ƒ'A r+ا,š ¹را\نلا' ¹/يللا ypJخا' ²رAا' +ا(:!لا ¹]لخ ف نBµ
º0ابلAا Cنار:ع Yآl 190 ام' ةي)رAا ةركلا ىلع ]ب5ن, نأ نكz ةzركلا ة,šا ن(:Z:= o
„7(7 S/7 ²رأ ىلع ]ب5نيل »$*ا …لj I'ا£, نأ …لg7 Gل نكz نكل dءا± نم اÊ · ’ي×
نم ا\نم ˆ/كE ·’ي× ا‡ ÓاFFFhر3*ا ²رأ' dةر"2لا ²رأ dn,ر*ا ²رأ CYا‹مأ نم راSيس
نأ نكz oرا\نلا' /يللا bر"ا# pJخاl ةzركلا ة,šا ف ةل)ا%*ا نÀ= اgÊ' dGE vة9اخ v ءا±
•„Pرأ rةنراقم' vةل)ا%م @B ]ل5نل ²رAا „7(7 ىلع را\نلا' /يللا <E ةل)ا%*ا I'ا£4
ا"-ا± o„7(7l ²رأ /كل •يP dا\نيE ا:ي= ة%ل•*ا „7ا(كلا راÒ' /يل <E •®س'أ'
hأl „7(7 /7 ءا± pJخا @B c3ل O$_ +ءاH دN ان" +ا'ا:!لا /$ل' dاÊ ة9ا”ا
اÒA ة[ر%م +ءاH دق= ²رAا امأ dUرخAا „7ا(كلا +ا(± نم ا"c? نع oh(Kا G=J?
le-O$ي_ اÍ دPا(لا /9Aا @B ةراqB …لj ف ن(ك, دN' d²رAا RنH @B c34
1
FFo
ةر(س ف [را(لا ª²رAاª ' ªءا:!لاª اظ%ل ا\ي= +[ر' Xلا ®)ا(*ا „£عأ /$ل'
Cª[("ª +ا(:!لا ¤ما[ام ا\ي= ن,دلاخ dc=I' ]ي\q ا\ي= iÍ رانلا ي%= ا(قq ن,gلا امŽ=µ
º…Eر ءاq ام &B ²رAا' C[("l 106 > 107 ن(كس Xلا …ل4 ²رأ ة,أ' +ا(± ة,Ž= FFo
FFe-ا\ي= ن,دلاخ رانلا ف ن(Eg$, §انلا' ة[(H(م
Y(سرلا ة€يŠم· أ 6(\%م يركلا نآرقلا ف †ا$*ا ةيب!نل ا\uE¶ر•) نكz Xلا ةل‹مAا نم …لg7
Gل(N ف …لj' ة,(بنلا ة%Lلا …ل4 نع ةzركلا +ا,šا +Sع دق= oiلس' Gيلع aا ىل9l
@ا$4 ةار(لا ف i"دنع OE(كم Gن'دÈ hgلا ¾يمAا ¾Dنلا •Y(سرلا xن($¹ ب••, ن,gلاµC
º/يÕ{ا' CpارعAاl 157 FFo
CYاقي= ªةم(مAاª نم ا"ان$م ½د:!4 Éةيمأ ي" 6(يلا ¹©اع ف Gيلع upرا$*ا ا"ان$‡ ª·ةيمAاª'
نع uر€ب$4 ®¦ا3لا ا"ان$م ف ي"' deGمأ G4دل' 6(, GنŽ7' O|يq pر$, & Gنأ C»$‡ s€يمأ Ü/Hر
ةردN 6دع @B c34 نأ ةzركلا +ا,šا +[ارأ /\= FFةEاكلا' ةءارقلا ناق4{ /Eاق*ا »$*ا
Dنلا oiلس' Gيلع aا ىل9l FFe-ةEاكلا' ةءارقلا ىلع
1
l eeن\مأ ي"' ا–انE ن\= dR:3لا (" ا$ي_ „7ا(كلا /9أ o
75
y²ر$م ف ان" ا\يلB cq·أ دN ªةيمAاª xة%9 نأ ان:لع اj¹B OP()' ‰[ا[2س ةNرا%*ا SنB
/ي¦ارسB 1بل ة2$لا w0ر 0ا5خ OE(كم Gن'دÈ hgلا يمAا Dنلا Y(سرلا ن($ب, ن,gلاµ
º/يÕ{ا' ةار(لا ف i"دنع CpارعAاl 157 eeةي¥Aا ة,ا? ف ةن,رN ي"' FFe-o
1بل aا ا"ا5عأ ÉةمJع ي" اÏB ®)(*ا اg" ف ªةيمAاª نأ ة,šا •ايس نم انل <ب, •يP
د:; SDنلا ة€يمأ u$u 4 /\= FFeeنام2لا رخآ wDن ىلع اÊ ا(=ر$يل /ي¦ارسB oiلس' Gيلع aا ىل9l
dÙا”ا SDنلا ىلع /ي¦ارسB (نE اÊ ¾Yد!• , نأ uنكz ة2ي¡ ةمJع oةEاكلا' ةءارقلا 6دع »$‡l
C@ا$4 Gل(N ف …لg7 ªيمأª ةظ%ل +[ر' دN' FFe-نام2لا رخآ SDن †B §انلا ا\,أ ا, /Nµ
ا(نمÇ= ¤يz' يي× (" &B GلB & ²رAا' +ا(:!لا …لم Gل hgلا dا$ي_ iكيلB aا Y(سر
ºن'د– iكل$ل •($ب4ا' G4ا:ل7' aاE نم}, hgلا SيمAا Dنلا Gل(سر' aاE CpارعAاl 158 FFo
dGلJخ نم يركلا نآرقلا ¨د8, hgلا ي*ا$لا 6(\%*ا ةظPJم نكz ®)(*ا اg" ف'
ان" ªةيمAاª 6(\%م نŽ7' ªا$ي_ª ة:ل7 ÌE ا"د7},' dة=ا7 §انلا @B •,د`ا uG• H(, •يP
FF6ا$لا †ا!ن{ا 6(\%*ا R%ن /Eاق,
•„!نن نأ' dÛUدم •د$Eأ ¸ةرظن •يقلن —نأ انل ‰«:!, oان" G3Nانن hgلاl ªةيب!نلاª 6(\%م نB
SDنلا xة¿ يŠم· أ oiلس' Gيلع aا ىل9l SيمAا SDنلا ة%9 ÔنÀ= ƒالاE' eª6أª ةظ%ل @B & ªة€م· أª yةظ%ل @B
Ùا”اSDنلا ىلع ¸ةل&[ «بL4' FFªO$ي_ iمAا Dنª 'أ dªةمAا SDنª C(" Vد,دH Û»$م u„!ك4
ي" Üةc‹ك= Fيركلا نآرقلا ف /9Žم u6(\%م ("' dO$ي_ <*ا$لل' dة=ا7 ¹§انلل /سر‰*ا
Cا\نم' sن(:Z*ا اg" ·/:“ Xلا +ا,šا ºVر,gن' Vc3E §انلل ة=ا7 &B Âانلسرأ ام'µ CŽبسl
28 C@ا$4 Gل(N …لg7' Fo º<*ا$لل žةËر &B Âانلسرأ ام'µ CءايبنAاl 107 o
د:; Dنلا ةSيم‰ A »!, ’ق= ةل&دلا •gÊ' oiلس' Gيلع aا ىل9l O8)ا' ¸ Jيل[ «بL4 نأ
O$ي_ ¹§انلل É/سرم ÉDن ةيPانلا •g" نم (\= eÙا”ا Dنلا ىلع pر$لل /ي¦ارسB (نE GE <$!,
FFeeeة9اخ i\ما(NA ن(‹$بu , ‰ءايبنAا نا7 نأ د$E
76
Ð%للاE …لj' يركلا نآرقلا ف ªةيب!نلا ةر"ا#ª ىلع O8)ا' Oي=ا)B ¸&ا‹م u0رZن'
lاÍ h(fللا »$*ا نا7 svة[د$م vنا$‡ يركلا نآرقلا ف [ر' hgلا' ª•رx%x 7ª
1
O7ر3uم O±اN o
lO$ي_ ا\نيE
2
FFo
C@ا$4 Gل(N ف ª•رx%x 7ª Ð%للا [ر' دقل ž&ام <4'A YاN' ان4ا,ÇE ر%7 hgلا ¤,أر=أµ
ºادل'' Cيرمl 77 <E Gيلع pرا$*ا' dر%كلل ¯رادلا يPJ59&ا »$*ا @B ان" c34 ي"' FFo
Gي5fل &B Vر=ا7 ‰ر=اكلا ي:u س ام' dªر!لاª' ªةي5fلاª Cيين$م نم O,(fل د:!*ا' d§انلا
FFeاÊ G=ارعا 6دع' sGيلع اÊ ‰aا •i$نأ Xلا ¹iu $¶ نلا G¦ا%خB'
FFee-Vر=ا7 vر=ا7 k/7 Rيل نكل
C@ا$4 Gل(N ف …لj' رخآ Û»$م •دي%ل يركلا نآرقلا ف ا\نيع ةظ%للا +[ر' دق=
ºراx%· كلا iÊ xÐيfيل •‘ا•رu2لا ‰„£$, GŠN(س ىلع U(سا=µ C«%لاl 29 o
C@ا$4 Gل(N ف …لg7' ºG‰4ابن •را%· كلا •„£عأ r•ي? y/‹:7µ Cد,د`اl 20 o
نع ¨د8, Gل7 •اي!لا •يP ة8)ا' ان" ةن,رقلا' d‘ارu2لا i" ان" ن'[(Lق*ا را%كلا=
FFe-®)(*ا اg" ف ار=ا7 ‘را2*ا ي:u س اjا* نكل FFر5*ا' ةعار2لا' +ابنلا
FFe0ارلاE oا\ي5f, hأl •ةرgبلا ‰ر%ك, —نم (" GنA …لg7 ي± دقل
ف …لj' eGيقEاس نع O%ل•uم Gنظن Û»$م @B •c3يل v•لاث v®)(م ف [ر' G4اj Ð%للا €نكل
C@ا$4 Gل(N ا:7 ةرخšا نم ا(!|, دN di\يلع aا „Z? Oم(N ا(ل(4 & ا(نمآ ن,gلا ا\,أ ا,µ
ºر(بقلا 0ا89أ نم uرا%· كلا •R|, Cةن8:*اl 13 FFo
1
l ةfللا ف د£ن*اl Fا\N(= G!بل' GE ا"ا5? hأ CGE(‹E Gعر[ ر%7 CYاق, d•ا5?' •رس hأ Cءي3لا ر%7 dار%·7 Cر%7 o
• d]Eاس ®Hرم d6(ل$لا' 0[Aا' 691 Fo
2
l نم ة4'ا%م ة[اع bŽ4 Xلا' di£$*ا ف Ð%للا †ا$م ةل_ ®م /ما$4 اÏB ªةيب!نلا ةر"ا#ª نأ Uرخأ ةرم د7}ن o
eeة,اÒJلا' ر%Lلا <E ´'ار4 o/NAا ىلع O,رظنl †ا$*ا نم ةل_ /:“' dد$EAا= دي$بلا @B „,رقلا
77
lة,šا •g" ف ن'[(Lق*ا را%كلا i" ن:=
1
hأ FFÐ%لل Y'Aا »$*اE را%كلا i" /" FFe-o
نأ ®م ى4(*ا نم §ŽيلاE ر=اكلا Ãuخا اjا*' e-اÊ pر$, &' ا\ي%™' aا •i• $¹ ن ي5f, نم
ةينا!نB ةقيقP 6امأ اننأ …لj sOماá ر=اكلا7 ر(بقلا 0ا89أ نم §Žي, نأ Gنكz OZ,أ •نم}*ا
FFe+(*ا ي" اÒاركن نكz & ةماع
Vراظنا 0ارلاE ةرgبلا Cةي5f4 1$, hgلا' †ا‹لا •ان$‡ ر%كلا @B c3, Ð%للا نأ 6أ
FFee-GيقEاس @B G%يZن نأ نكz O‹لاث Û»$م Âان" نأ 6أ FFe-ا–ابن{
•اÆاE ان$=د4 p(س ا\يلB uرا3*ا ةzركلا ة,šا ىلع ا\يقلن ¸ةعر!م ¸ةرظن نأ «)ا(لا نم
نكل FF§انلا <E Gيلع O=را$4 ر‹7Aا' sOع(يq ر‹7Aا »$*ا ("' ªر=ا7ª ة:لكل Y'Aا »$*ا
[ر° ن(ك, &' dh(fللا /9Aا نم Oق3uم ن(ك, O‹لاث Û»$م Ð%للا اgÍ دH(, نأ نكz /"
FFe-رخآ ىلع Û»$* r¼اقسB
•(H' hأ د,د“ ف اندي%4 نأ ا\نكz Xلا' dOقEاس ا\نع انثد“ Xلا ةن,رقلا نع •8بنل
FFe-ر(بقلا 0ا89أ i" نم C¸&ا}س ان!%نأ YŽ!نل' dة[(Lق*ا ي" ر(7g*ا Ð%للا †ا$م
FFee®ب5لاE +ا(مAا i" C0ا(Kا'
FFe-+ا(مAاE را%· كلا ةNJع ا:= C¸Uرخأ žةرم ان!%نأ ·YŽ!ن'
lن=د• , نم نأ C0ا(Kا'
2
(\= dG4(م ŠةقيقŒ O:لع ¹§انلا ‰ر‹7أ ("' dGل Éر=ا7 (\= Oيم o
Âر3, ان" »$*ا' FFee…لj د$E 0ارلا Gيلع /ي\يل d¾Q نمd Gي5f,' dG4ر%P ف G$=د, hgلا
نأ ف o0ارلاE ةرgبلا ةي5f4' dا"رس' aا i$نأ ةي5f4l ر7gلا Šة%لاس †ا$*ا نم •c? ®م
ي"' FFee-ر!لا' ةي5fلا ("' &أ dGنع ¤ق‹بنا hgلا h(fللا /9Aا ف Âر34 ا\$ي_
FFeeدPا' ìh(fل Ð%لل ةيب!ن <ماZم +اj' dة[د$م vنا$م ‰•(H'
1
l ®Hر, نأ را%كلا R|, ا:7 Cة[اN YاN' d+ا(مAا نم ا(!|, دN ءايPAا را%كلا Cا"c!%4 ف hرLبلا ن!`ا YاN o
¯diيظ$لا نآرقلا c!%4lFÂا8Zلا YاN اg7' dا(4ام ن,gلا ر(بقلا u0ا89أ i\يلB 4 • d]Eاس ®Hرم d 457 Fo
2
l F<,رL*ا اننا(خB ة£\لE b(نا`ا (" 'أ o
78
اÒŽE نظن اننأ &B s6اع ن(ناN ي" يركلا نآرقلا ف ªةيب!نلاª ةر"ا# نŽE ان[اقعا ®م'
¸ة[د; O:يN يركلا ·نآرقلا [د× © •يP s•اخ v/ك3E نم2لاE ة9ا”ا +ا8ل5L*ا „سان4
نم $ن' dةيم(يلا ان4ايP ف v®سا' v/ك3E Üةل'اد*ا' sةينم2لا ةل&دلا +اj àا%لAا نم vc‹كل
F¤N(لاE ÃÑ rةEاث vة[د; iيN نع اÍJخ
hgلا' dG=ر$ن hgلا 6(يلا dا:¦ا[d ‰دLق, & Gنكل ª6(يلاª نع ¨د8, يركلا نآرقلا=
žةلما7 ¸ةر'[ /:ك4 يكل ةي)رAا ةركلا GNرf!4 hgلا نم2لا رادق‡ O‹,دP نا!ن{ا •[دP
يركلا نآرقلا y•,دP k/Hu' Fي)رAا اننمI نم ةعاس ن,ر3ع' ˆ®EرŽE ر€دق*ا' dا\!%ن Y(P
Cªرخšا 6(يلاª 6(\%م Y(P ‰ر(8:, o6(, ة:ل7 Y(Pl نŽ3لا اg" ف <نم}*ا Uر4 6(,µ
uراÒAا ا\“ نم hرÆ v+انH •6(يلا ui· 7ار¶3uE di¹\yنا—zŽE' i\,د,أ <E i"u ر(ن ى$!, +انم}*ا'
ºا\ي= ن,دلاخ Cد,د`اl 12 FFo
Gل(N ف …لg7' ºiكنيE /L%, ةمايقلا 6(, i7‰[&'أ &' iكuماPرأ iك$%ن4 نلµC Cةن8:*اl
3 F<4ر(7g*ا <,šا •ايس ف Üة8)ا' [(Lق*ا »$:لل ة8)(*ا ةن,رقلا' o
ن(:Z*ا ة[د; c? ®)ا(*ا ىلع ا"['ر' رLق, & يركلا نآرقلا ف ª6(,ª ة:ل7 ¿نكل
…لj' dv نا$م نم ةيم(يلا ان4ايP ف Gيلع ان=را$4 ام ا"ان$م Yا5, نأ نكz jB dةمايقلا 6(ي7
C@ا$4 Gل(N ف ا:7 …لj' di\%لا اg" ‰دي%, rGH' ىلع ا"ديقu 4 vةن,رقE اÒارNاE h[(ن اjBµ
ºaا ر7j @B ا($سا= ة$:Kا ¹6(, نم Š ةJLلل Cة$:Kاl 9 نم ان" ª6(,ª yة:ل7 u6(\%م [Šدu P دN' o
("' FFe-²رAا „7(7 ىلع ‘(بسAا 6ا,أ دPأ نjB (\= ªة$:Kاª ة:لكE اÒارNا YJخ
C@ا$4 Gل(N ف [ار*ا »$*ا Gنيع iكيلع 6(يلا ا\نلخد, & نأ dن(=ا•, i"' ا(قل5نا=µ
º<ك!م Ciلقلاl 24 i" ا:ع ر3بلل ¹ر3بلا ‰•,دP (\= dÜة8)ا' cخAا Yا‹*ا ف ةن,رقلا' o
FFe‘(بسAا 6ا,أ نم Gيلع ن(=را$م
e-ةر¦اP žةينمI žةدم Gنم /$Æ ي\= يركلا نآرقلا ف ª6(,ª ة:لكل ةبي£$لا +اNJ^{ا امأ
SدP ف ¸ة[د; ¸ة:يN /:“ & اÒأ ا:7 d²رAا „7(7 ناكس ‰نœ Gيلع ان=را$4 ا¡ ¤!يل ي\=
lžةيب!ن ¸ة:يN x/:8ل +ءاH /E dا–اj
1
C@ا$4 Gل(N ف ا:7 …لj' o
1
l o Fe²رAا „7(7 ىلع 6(يلا ةدم @B §ايقلاE
79
oةنس ¬لأ ن•ي!é •uرادقم نا7 ˆ6(, ف GيلB ‰´'رلا' ‰ةك¦J*ا ‰¯ر$4µ C¯را$*اl 4 FFo
C@ا$4 Gل(N …لg7' ºن'د$4 ا¡ rةنس y¬لŽ7 …Eر دنع Oم(, نB'µ C˜`اl 47 FFFo
Y(P ة‹,دP ةي¦ا,2ي= iي"ا%* žة8)ا' v+اراqB ·/:“ اÒŽ7' ةzركلا +ا,šا 'دب4 ان"'
FFee<ن!لا +ا|‡ …لj د$E ن,ا3ن,š ةيب!نلا ·ة,رظن ا\3Nان Xلا' ªنم2لا ةيب!نª
dيركلا نآرقلا ا\نع ¨د“ Xلا ةينم2لا iي"ا%*ا نم نا7 ªةعا!لاª «ل5Lم نÀ= …لg7
ةينم2لا ةر%لا دLق, © (\= dا\ينا$م نم 6(يلا Gل'ادن ام d•J^{ا ىلعd GE دLق, © Gنكل
sOيب!ن ¸ةcLN žةينمI ¸ةر= d®)ا(*ا T$E فd G¦ار' نم دLN /E FFeةقيN[ <س نم ةن(ك*ا
C@ا$4 Gل(N ف ا:7 …لj' ف •($ب4ا ن,gلا راLنAا' ن,رHا\*ا' SDنلا ىلع aا 0ا4 دقلµ
ºةر!$لا ةعاس CةE(لاl 117 @ا$4 Gل(N …لg7' do &' ةعاس ن'رخŽ!, & i\لHأ ءاH اjÀ=µ C
ºن(مدق!, CpارعAاl 34 FFo
ا–اNJ^B ر‹7أ نB /E dةcLقلا ةينم2لا ة:يقلا R%ن نع •$ل ®)ا(*ا S/7 ف Š+Ž4 © ي"'
Ciيظ$لا Y(Íا 6(, نع ••ل +ءاH دN ºن(Nر%, g|م(, ‰ةعا!لا ‰6(ق4 6(,'µ C6'رلاl 14 o
C@ا$4 Gل(N …لg7 ºان4ر!P ا, ا(لاN ¸ةfE ةعا!لا i–ءاH اjB ÄPµ C6ا$نAاl 31 FFo
ة[(\$*ا ةينم2لا ['د`ا ءا%خا' يqJ4 dةينآرقلا ®)ا(*ا نم ˆc‹7 فd انل 'دب, دN'
ا:ع ‰¨د84' dي)ا*ا ةfيLE /بق!*ا نع ¨د84 +ا,šا نأ ®)ا(*ا T$E ف Uرن= dان,دل
C@ا$4 Gل(N ف ا:7 e/$%لاE €i• 4 دN Gنأ (ل ا:7 bŽيس u„7ا(كلا اjB' d+ر5%نا ‰ءا:!لا اjBµ
º+رS £= را8بلا اjB' d+ر‹نا Cرا5%ن&اl 1 > 3 C@ا$4 Gل(N' o º¤ق3نا ءا:!لا اjBµ C•اق3ن&اl
1 ةzركلا ة,šا' o ا\uEا(Eأ ¤8‰=' ا"'ءاH اjB ÄP dارمI ةنKا @B iÊر ›ا(ق4ا ن,gلا ]يس'µC
ºن,دلاخ ا"(لخ[ا= iب^ iكيلع ~6Jس ا\ن2خ iÍ YاN' Cرم2لاl 73 Üةر"ا# d…q JEd ي"' o
F²رfلا اgÍ [ر%4 ةيعا' vةينŽم rةسار[ YJخ نم ا"دنع ¬N(لا u]8!4
فd ة,(fللا +ا'[Aا T$E 6اد•سا يركلا نآرقلا ف ªةيب!نلا ةر"ا#ª «مJم نم /$ل'
Feeا\نع cب$لل +ا'[Aا …ل4 6اد•سا ‘اq Xلا …ل4 c? vنا$م نع cب$لل d®)ا(*ا T$E
80
ف ام ˆ/$= ¨'دP نع cب$لل Gماد•سا ‘اq hgلا' dYا‹*ا /يبس ىلعd ªنا7ª /$%لا=
Xلا' ªةEا‹لا ةقيق`اª Cنع cب$لل يركلا نآرقلا نم rةني$م •®)ا(م ف [ر' دN dي)ا*ا نم2لا
C@ا$4 Gل(ق7 sةينم2لا +&(8لاE اÍ ةNJع &
ºO:يPر Vر(%? aا نا7'µ C0ا2PAاl 50 o
C@ا$4 Gل(N …لg7' º§انلل ¤Hرخ·أ Šةمأ cخ iن7µ Cنار:ع Yآl 110 o
/يبس ىلع ˆ²ام vنامI ف ام vءيq ‰[(H' (" ا\¦ار' نم [(Lق*ا نأ @B cqأ •يP
FÁرا^ ‘ا5قنا ىلع &' d]Eاس ˆ6• د• ع ىلع É/يل[ Gي= Rيل' d6اÊ{ا
lة='ر$*ا ةينم2لا ةل&دلا 'jd ªQª pر`ا 6اد•سا dةيب!نلا ةر"ا# «مJم نم …لg7
1
so
®)ا(*ا T$E ف pر`ا اg" Gي= u[ر, hgلا ¤N(لا ي%= dp(لŽم c? /ك3E Gلا:$سا'
C@ا$4 Gل(N ف ا:7 Üة8)ا' ÜةينمI Éةل&[ Gل xن(كل
ºن(*ا# iنأ' •د$E نم x/£$لا ÙgÑا Q ¸ةليل <$Eرأ ىس(م اندعا' jB'µ Cةرقبلاl 51 > 52 o
@B ªنم2لا نع cب$لاª ة:\م •I'ا£يل' dةل&دلا …ل4 @B uرق%, Uرخأ ®)ا(م ف •اندH'
ةل&دلا «بLل' d<يع()(م <ناي7 <E ªيع()(*ا ’Eرلا نع cب$لاª Cي" rةد,دH vة:\م
Feةي¥أ +اj c? ةي3ما" ة:يN +اj oد,دKا 6اد•س&ا ]='l ةينم2لا
C@ا$4 Gل(N ف p(لŽ*ا c? cب$لا C…لj ‰Yا‹م YابKا نم hgÑا نأ /8نلا @B …Eر ىP'أ'µ
º+ار:‹لا S/7 نم يل·7 oQl ن(qر$, ا¡' ر£3لا نم' O4(يE C/8نلاl 68 o
jاÑاl 6اقم ا¥ <يع()(م <ماقم <E يع()(*ا ’Eرلا ة:\‡ 6(ق, اÏB ان" oQl pر8=
<E ˆ1مI ˆ„‰4ار4 ةNJع Âان" ¤!يل —نأ uد£ن!= رظنلا انقN[ (ل' o/7Aاl 6اقم ' o+(يبلا
نأ @B /7أ ن'دE ·/8نلا ¾/•ظ, نأ ›/ق$u, & jB do/7Aاl ةيل:ع <E' o+(يبلا jاÑاl ةيل:ع
•رق!ل <ن!لا p&آ +د%نسا اÒأ دق$u , Xلا ةيل:$لا ي"' e+(يبلا jاÑا ةيل:ع نم ي\ن,
FFeeن(qر$, ام @B' dر£3لا @B dYابKا نم ا\لقن4 د$E sي¦ا\نلا اÍاP ىلع
1
l Q x /L%لا · gيمJلا /خ[ CY(قن نŽ7 dةينم2لا ةيPانلا نم <ثدP „‰Nا$4 نع cب$لل ¸ة[اع ªQª pرP 6د•!, o
Fيخارلا ®م „Nا$لا دي%4' d§رد*ا i\$ب4
81
oGي= ةينم2لا ةل&دلا ¼ر3, & hgلاl د,دKا ر(ظن*ا YJخ نم oQl pرP @B رظنلا نB
´()(لا ةلما7 c? يركلا نآرقلا ف ®)ا(*ا T$E ىلع ء(Zلا نم Vد,2م يقل, نأ GنŽq نم
C @ا$4 Gل(N /‹م …لj' Gي= âي$ن hgلا 1م2لا را^{ا ف dر3ب7 انل ةب!نلاE ]لخ hgلاµ
GE YŽسا= نËرلا ëر$لا ىلع U(سا oQl 6ا,أ ةس ف ا:\نيE ام' ²رAا' +ا(:!لا
ºاcبخ CناNر%لاl 59 FFo
ان#ا%لأ ةيPJLل ديP(لا ر*ا ي" يركلا نآرقلا ف ªةيب!نلا ةر"ا#ª Sنأ ر7gن نأ يقE
…لj نكل ª]ل5*اª „يfلا ©اع G·لا° dن,[ hأd ن,دلا= ªةقل5مª vنا$م نع cب$لل ªة['د8*اª
•c? Gي= ‰Y'ان, hgلا ¤N(لا ف ("' ª['د8*ا' D!نلاª ®Nا(لا ©اع نع GلاL%نا 1$, &
d§انلا ةايP ف §(!8*ا' Âرد*ا ®م G4اj ¤N(لا ف /ما$, GنÀ= sةقل5*ا †ا$*ا نم •رد‰*ا
CةدPا' vة,آ ف ا:Ê bŽي= <قيق`ا <4ا" <E يركلا ·نآرقلا ن¹رق, نأ يق5ن*ا نم نا7 …لgل
ºةJLلا ن(:يق,' „يfلاE ن(نم}, ن,gلاµ Cةرقبلاl 3 o
ام ("' FFe§(!8*ا ®Nا(لا ]¦اقP نم ÜةقيقP ةJLلا ا:نيE d„يfلا ©اع Rz ان" ناz{ا=
…لj' sا\Z$E نع ةدعابم SدH ن(ك4 نأ نكz ام vÐ%لل ةل:8*ا †ا$*ا Cنأ xةقيقP «)(,
…لj S/7 ا:\نيE /L%, <%ل³ <*اع نم <ين$م نع cب$لل ةظ%للا …ل4 6اد•سا Ù ام اjB
FFe§(!; رخšا' Oيبي? Y'Aا ن(ك, نŽ7 dدعابلا
نA dام vÐ%لل ةل:8*ا' ة[د$*ا •(H(لا <E ],ر%لل ان,دل ةHا`ا +[اI دق= ان" نم
نا7 ام …لj Yا‹م FFi\%لا ف c5خ /لخ @B h[}, نا7 ام Vc‹7 •(H(لا …ل4 <E ’ل”ا
†ا$* ان7ار[B' ان:\= ء() ىلع o„ي? ي"'l /H' 2ع aا +ا%9 i\= i, امدنع ¨د×
Fe§(!8*ا h[ا*ا ان*اع ف +ا%Lلا …ل4
D!نلا U(8*اª ةدعاN ءاسرB @B انHاP Uدم VديH ‰Âردن نšا ان8ب9أ اننأ (" ان" i\*ا
G\H' ىلع †آرقلا Ãنلا i\= نم 0رقن نأ انل نكz & اÒ'دE Xلا' ªàا%لWل ¯رد*ا
FF«ي8Lلا
82
/$£يس اÏB sيركلا نآرقلا ف ªةيب!نلاª ةدعاN /"اÆ نأ (" نšا O8)ا' انل 'دب, ام نB
Sد8ي= +ا,šا †ا$* ان7ار[B ةق,ر^ ىلع Oبلس Rك$ن, ا‡ dàا%لWل ةب,رقلا †ا$:لل Vcسأ •ءر*ا
FFeا\Nا=آ نم يلÆ dاÊ ة9اخ ةساردE ةر"اظلا …ل4 [ار=B @B انHاP 6(يلا Âردن انل$ل'
نم c‹كلا @B ¯ا× hgلا /:$لا ("' dا\ل‹مA «ي)(لا' ´ر3لا نم اد,2م 6دق4' dا"ان$م
F¤N(لا' د\Kا
@B G_ر4 ىلع ¤ماN hgلا s•8بلا اgÍ ة,2يلÕ{ا ةfللاE ةبZقم ة_ر4 [ر(ن يل, ا:ي='
ة,2يلÕ{ا [($س نE د:; 6ام{ا ة$ما¢ ة_رلا' +اfللا ةيل7 ف ة,2يلÕ{ا ةfللا i!N
Fاي=رP ة_رلا انلقن دN' FةيمJس{ا
83
Al-Imam Mohammed Bin Saud Islamic University
College of Languages and translation
Deartment of !nglish
The Phenomenon of Relativism(
1
)
;ne o$ the mi!acles o$ hman speech is that one wo!d mi'ht
bea! <a!ios possibilities in meanin's. =hey match to the idea that they
a!e bilt pon the !le: >!elati<e content o$ meanin'? which means that
one wo!d o! e%p!ession mi'ht bea! mo!e than one meanin'@ a nea! and
a $a! one. =he sole tte!ance mi'ht possess di$$e!ent de'!ees o$ the same
meanin'A the nea!@ the $a!@ the $a!the! and the $a!thest. Bt the same in
the se o$ the wo!d >hand? to e%p!ess and !e$e! to a <a!iety o$ t!th$l
meanin's. Bt mi'ht be !e$e!!in' to a hman hand@ o! to a ce!tain
anatomic biolo'ical $ield o$ "nowled'e !e$e!!in' to ce!tain li<in' obCects
o! c!eat!es whethe! hi'h o! low in !an"in'. =he same wo!d mi'ht also
!e$e! to bonty@ awa!din'@ powe! o! capability to act.
=he wo!ds a >hand?@ a >le'? o! an >eye? etcD amon' othe!
wo!ds and e%p!essions that !e$e! to the me!e li<in' c!eat!es. Ee say
hand o$ the mon"ey@ le' o$ the bee@ eye o$ the btte!$ly ..etc. Bn the same
time they can be sed to add!ess ltimate <ales.
#llah =he #lmi'hty says > DDthe hand o$ #llah is o<e! thei! hands?
FGath @ <e!se 10H
#llah =he #lmi'hty says > DDin o!de! that yo may be b!o'ht p
nde! my eye? F=aha@ <e!se: 20H
=he same wo!d is sed to !e$e! to two $a! $etched meanin's.
Ielati<ity is not limited to mate!ial si'ni$icances bt they ascend to
mo!al <ales sch as Cstice@ compassion and capabilityDetc. =hey a!e
att!ibtes which man can enCoy the most o$ which. Jowe<e!@ the
ltimate <ales !e$e! only to Kod =he #lmi'hty.
1
l +اfللا ةيل7 ف ة,2يلÕ{ا ةfللا i!N ªيركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا#ª •Œ نم ء2Kا اg" ة_ر4 ىلع 6اN o
Fاي=رP ة_رلا انلقن دN' FةيمJس{ا [($س نE د:; 6ام{ا ة$ما¢ ة_رلا'
84
#!abic lan'a'e id one o$ the most $le%ible meanin's. Gle%ibility
is conside!ed a standa!d c!ite!ion o$ this lan'a'e and its ability to
o<e!whelm meanin's. =he sole tte!ance in #!abic can be sed in
di$$e!ent sa'es o$ meanin' amon' which a!e the nea! one that is sed
and "nown by people in thei! p!actical acti<ities o$ li$e@ and the $a! one
o! ones hidden nde! the lette!s o$ the common wo!d. =he possible
meanin's o$ a ce!tain wo!d in le%icons a!e conside!ed possible not
ltimate meanin's.
Bn the $ollowin' lines we a!e 'oin' to identi$y the p!esence o$ the
phenomenon o$ >Ielati<ity in the Klo!ios L!an? as a 'ene!al
phenomenon that is not limited to its wo!din'. Bt will be possible
th!o'h the $ollowin' e%amples we a!e 'oin' to p!o<ide and which we
conside! to be applicable to the concept o$ !elati<ity. =hey inclde bt
not limited to the $ollowin':
=he Klo!ios L!an ses the concept o$ > the s"yM in many
<e!ses. Net@ contemplatin' and aditin' in them@ we conclde that they
do not mean the same implication in all cases. =his wo!d ta"es '!adin'
meanin's $!om nea! to $a! and $!om lowe! to hi'he! le<els.
=he s"y in one o$ the nea! cases set in the Klo!ios L!an is the place
FclodsH $!om which !ain $alls.
#llah =he #lmi'hty says > DDand sent down wate! F!ainH $!om the
s"y? FOaPa!a@ <e!se: 22H
=he meanin's be'in to enla!'e to !e$e! to atmosphe!e s!!ondin' the
ea!th:
#llah =he #lmi'hty says > DD and whomsoe<e! Je wills to send a
st!ay@ Je ma"es his b!east closed and const!icted asi$ he is climbin' p
to the s"yD..? F#naMm @ <e!se 125H
=he wo!d >s"y? is then 'i<en wide! and <aste! additional
meanin's $a! $!om what is mentioned abo<e to !e$e! to <ast and
comp!ehensi<e one. Bt is e%p!essed in the !elation between the s"y and
the sta!s as #llah =he #lmi'hty says > DDOy the hea<en@ and #t =aei"
Fthe ni'ht Qcome!H i.e. the b!i'ht sta! R and what will ma"e yo "now
what #t =a!i" Fthe ni'htS come!H is& R it is the sta! o$ pie!cin' b!i'ht H
F=a!i" @ <e!se 1S3H
Bt is clea! that the !elation o$ place !ep!esented in these <e!ses
Coins between the s"y and the sta!s on one hand. ;n the othe! hand@ the
s"y is the limit o$ place in which the sta! mi'ht !an'e and e%ist. Bt is also
the e<idence that !e$e! to the meanin' o$ the <e!seD..i.e. the one
app!oachin' the othe! meanin' !ep!esented in the $ollowin' <e!se:
85
#llah =he #lmi'hty says > DDand indeed we ha<e ado!ned
thenea!est hea<en with lamps and we ha<e made sch lamps FasH
missiles to d!i<e way the Thayateen FUe<ilsHand ha<e p!epa!ed $o! them
the to!ment o$ blaVin' $i!e.? FWl" @ <e!se 5H
=hat meanin' o$ the s"y is e%tended to an n"nown entity as
#llah =he #lmi'hty says > DDthen he !ose o<e! FBstawaH towa!ds the
hea<en when it was smo"e @ and said to it and the ea!thA >Xome both
$o! yo! willin' o! nwillin'ly. >=hey both said@ > Ee come willin'ly?
FGssilat@ <e!se 11H
=his meanin' needs a lot o$ contemplation so as to !eco'niVe
them in pe!$ect way.
;ne o$ the e%amples o$ !elati<ism o$ the meanin's o$ the
Klo!ios L!an is the concept o$ Bllite!acy o$ the Y!ophet. =he Klo!ios
<e!ses o$ the L!an e%p!essed this <e!se.
#llah =he #lmi'hty says > DDthose who $ollow the messa'e o$
the Wessen'e!@ the Y!ophet@ who can neithe! !ead no! w!ite Fi.e.
WohammedH whom they $ind w!itten in the =o!ah and the Kospel
> F#M!a$ @ <e!se 157H
Bllite!acy in the $ll meanin' o$ todayMs concept de!i<es its
meanin' $!om mothe!hood >!elation o$ some one to his mothe!? it is
said that an illite!ate pe!son to !e$e! to someone who does not "now any
thin' as i$ he we!e Cst deli<e!ed to li$e by his mothe!. Timila!ly@ the
wo!d is sed to e%p!ess the opposite meanin' o$ pe!$ection in !eadin'
and w!itin'. Uoes the Klo!ios Ze!se want to !e$e! to in ability o$ the
Wessen'e! FTT#TH to !ead o! w!ite& =his will be bette! ob<ios i$ we
"now that the att!ibte o$ illite!acy is sed in add!essin' the Xhild!en
o$ Bs!ael by #llah =he #lmi'hty sayin' : >those who $ollow the messa'e
o$ the Wessen'e!@ the Y!ophet@ who can neithe! !ead no! w!ite Fi.e.
WohammedH whom they $ind w!itten in the =o!ah and the Kospel
> F#M!a$ @ <e!se 157H
=he!e$o!e it is clea! that illite!acy in this !espect is a si'n 'i<en
by #llah to the Xhild!en o$ Bs!ael by which they mi'ht !eco'niVe the
Y!ophet o$ the [ast o$ times.&\
=he te!m illite!ate is mentioned in #llah =he #lmi'hty says > D
DTay F; WohammedH ; man"ind \ Ze!ily@ B am sent to yo all as the
Wessen'e! o$ #llah to whom belon's the domain o$ the hea<en and the
ea!th. ]one has the !i'ht to be wo!shipped bt Je. Bt is Je who 'i<es
li$e and cases death. To belie<e in #llah and Jis Wessen'e!
FWohammedH the Y!ophet who can neithe! !ead no! w!ite.? F#M!a$ @
<e!se 158H
86
Bn this position@ the inte!national concept dealt with in the <e!ses
o$ the Klo!ios L!an@ can be noticed. #ll hman bein's a!e add!essed
by this speech. =his is emphasiVed by the se o$ the te!m >all?
=he concept o$ #s TaMah F=he Jo!H is one o$ the time concepts
sed in the 'lo!ios L!an to !e$e! not only to the c!!ent se o$ the
wo!d which is !elati<ely sho!t d!ation o$ si%ty mintes bt to sho!te!
pe!iods o$ time as said in #llah =he #lmi'hty says >D.. and e<e!y
nation has its appointed te!m A when thei! te!m comes@ neithe! can they
delay it it no! can they ad<ance it an ho! Fo! a
momentH?F#M!a$@<e!se34H
Bt did not e%p!ess the same !elati<ely small time d!ation in all
positions. Bt is mo!e ltimate as it also came to e%p!ess the eno!mos
panic o$ the Uay o$ ^d'ment.
#llah =he #lmi'hty says > DDntil o$ a sdden@ the Jo! Fsi'ns
o$ deathH is on them@ and they say: _ #las $o! s\ Ee 'a<e no tho'ht to
itM? F#nMam @ <e!se 31H
87
يركلا نآرقلا ف ƒا$%ن&ا' يع()(*ا
oيركلا نآرقلا ف b(Lلا Iا£ع{ا ف ةمدقمl
-•8بلا اg" ف Gل(N ان[رأ hgلا ام
pا%3سا Y'ا8نل يركلا †آرقلا Ãنلا @B ان$Hر ام اjB
sةيلا$%ن&ا ةfللا @B hر3بلا /ي*اE ةقل$*ا ة,ر3بلا ةي9ا”ا
د£ن!= FFةيPانلا …لل ]ل5م /ك3E يركلا نآرقلا ةEا£سا'
+ابل5م Dليل Yä, © d/$%لاEd يركلا †آرقلا Ãنلا نأ ا"دنع
d„ي£ع /ك3Ed OEر3uم ءاH /E d„!P' يع()(*ا „ناKا
ا\$م نكz Xلا ةHردلا @B eeةيلا$%ن&ا' ةينادH(لا ة:يقلاE
d/$%لاEd ®بqأ دN oديP' ¯j(Ï ف'l †آرقلا Ãنلا نŽE رارN{ا
ةمايN @B ة=ا){اE eeةيلا$%ن&ا' ة,ر($3لا ان4ا$ل54' انNا(qأ /7
FFeةيع()(*ا ةيPانلا ‘ابqÀE
دEJ= oƒا$%ن&ا' يع()(*اl <بناKا ن,gÊ ءا=(لا /Hأ نم'
نم Gي= ام ر\ظ4 ةلي_' ة8ي89 ةق,ر5E يركلا نآرقلا /4ر, نأ'
eة%ل•*ا ةيلا$%ن&ا' ةيع()(*ا G4ا,(!م <E +'ا%4
88
يركلا نآرقلا ف ƒا$%ن&ا' يع()(*ا
-oنآرقلا ر4ا(4 Gين$, hgلا امl
&(قنم Gن(7 ة\H نم' dا2£$م Gن(7 ف •(Lن نم •ادع ام ىلع يركلا نرقلا 2ي:,
…لj نŽq نم نB' dة%ي%^ ¤نا7 ا:\م Gيلع +اcيf4 ة,أ ¨'دP 6دع 1$, ا¡ dر4ا(لاE انيلB
نأ ان" دي%*ا نم' dاg" انم(, @B ة,د:8*ا ةلاسرلا ي$بم ]P ف نآرقلا ةي£P ¤ب‹, نأ
Dنلا نع dنآرقلا hأd •gخŽ, نأl Cدي%, hgلا' dيPJ59&ا •ان$م ف ªر4ا(لاª ر7gن ىل9l
oiلس' Gيلع aا ا(لL, ÄP s…لg7 ®_ i\نع •gخŽ, Q d0gكلا ىلع ا(ق=ا(, نأ /ي8!, É®_
FoةقPJلا YايHAا نم اند$E نم @B' انيلB GE
oي%8L*اl .اكلا ر4ا(لا
Dنلا Gل$= ام Y'أ نا7 دقل oiلس' Gيلع aا ىل9l رمأ Gنأ Gيلع نآرقلا +ا,آ Yä4 Uدل
lا\EاكE
1
ة,آ ¤ل2ن ا* CYاN Gنأ ءالا نع U'رu, ا¡' o ºن'دعاقلا h(!, &µ YاN aا ىل9l
oiلس' Gيلع l´(للاE Ö£يل' dVد,I ƒ u‘[أl C
2
C„7ا >YاN Q> ةا'دلا' o h(!, &µ
Fºن'دعاقلا •د\ع ف يركلا نآرقلا Ð%uP نأ …لj ة£ين نم نا7 دN' oiلس' Gيلع aا ىل9l ف
F¤ب4ر' Gنع aا ي)ر ],SدLلا ركE .أ د\ع ف ¤$:uH Xلا' d¬8Lلا
1
l Gنأ ا'ر7j o iلس' Gيلع aا ىل9 diي*ا ر($4 &' d<!لا •€ر=' dءايلا „Lنا' diلقلا pرP' dةا'دلا ]لأl Cة,'ا$* YاN
نع Âراب*ا نEا /قن ' doGل ر7jأ GنÀ= Uر!يلا …نjأ ىلع …:لN ®)' diيPرلا [€(H' dنËرلا S €دم' daا ن€!P'
ءا:ل$لا R:لا دN' oةدPا' ةر$q &' نآرقلا iسر ف i"cfل &' ةEا8Lلل امl CYاN Gنأ çاEدلا 2,2$لا دبع G•يq
ا"انينE ءا:!لا'µ @ا$4 Gل(N نم ªدي,أª ةEا7 ف ªءايلاª ة[ا,27 ةقيN[ ةي%خ نا$م ىلع ةل&[ ارارسأ †ا:‹$لا iسرلل
C+ا,راgلاlºن($س(* انB' دي,ŽE 47 & اÒأ' dءا:!لا اÊ »E Xلا aا ة(N iيظ$4 @B ءاzÅل …لj' ªدي,ŽEª ¤ب7 jB o
Feoª»$*ا ة[ا,I ىلع Yد4 »ب*ا ة[ا,Iª Cي"' dةر(\3*ا ةدعاقلا S دP ىلع ة(N ا\\ب34
2
l FÓا FFFد,رH' d«5!م iظع' d]يNر ر£P نم Gيلع „ك, نا7 ام (" C´(للا o
89
د\3سا •يP sة\Hا(*ا' [ا\KاE iP[Iا ©اع ف i"ر'د9 ف نآرقلا ن(:ل!*ا /Ë دN'
ر:ع ®=[ ام دqأ نا7 ةما:يلا 6(, ءارقلاE /قلا [ادqا نأ &B dنآرقلا ةظ%P نم ن'c‹كلا
ا\يلع „7 Xلا ¬8Lلا ®:¢ oا:\نع aا ي)رl ],SدLلا ركE .أ ىلع ةراqÅل 0ا5”ا نE
0ا7 ف ءاH دN' sGنع aا ي)ر ªد,Iª .ا8LلاE ة:\*ا …ل4 ¤5ينأ •يP dيركلا نآرقلا
يP(لا „ك4 ¤ن7 دN' d…:\ن & É/Nاع ~0اq …نBª C يل, ام د,2ل ركE .أ نم ¬يلكلا
FªG—$_ا= نآرقلا ®ب= oiلس' Gيلع aا ىل9l aا Y(سرل
„L$لا نم uGu$_أ نآرقلا ¤$ب=ª CY(قي= GE ¤5ينأ Xلا ة:\*ا ة$يب^ ªد,Iª ´ر3, ان"'
lpا•للا'
1
ة9ر= <:ل!:لل ªد,Iª GE 6اN hgلا /:$لا ´ا4أ دN' FeªYاHرلا ر'د9' o
ن,دي%!*ا راLœا ¤نا7 ن(:ل!*ا ا\\Hا' Xلا ةلك3*ا نكل s0(ك*ا Ãنلا /ع ةظ=ا8*ا
ةيمJس{ا ةل'دلل UرخAا •ا=šا امأ dةر(ن*ا ةن,د*ا (" دPا' ناكم ف /:$لا …لj نم
d0(ك*ا Ãنلا ®م <¦راقلا ةءارN ]Eا54 6دع ةلك3م نم †ا$4 +أدE دق= pار^Aا ةيمارم
FFeنآرقلا ةءارN ف §انلا pJخا [ادqا @B …لj U[أ دN'
1
l FةقيNرلا ءاZيبلا ةرا£`ا Cpا•للا' d/•نلا د,رH C„L$لا o
90
ف ¬8Lلا ®:È نŽE ª],دLلا ركE .أª ىلع /بN نم ª0ا5”ا نE ر:عª راqأ ا:7'
@B ةعرا!*اE ا:\نع aا ي)ر ªنا%ع نE نا:‹عª ىلع ªة%,gPª راqأ دق= دPا' ¬8Lم
نا:‹ع /سرŽ= F+د£سا Xلا ‘ا)'Wل ة£ين نآرقلا Y(P ا(%ل™ نأ /بN §انلا Âار[B
lا\نع aا ي)ر ةL%`
1
ªcE2لا نE aا دبعª' ª§اب$لا نEا Vدي$سª' ª¤Eاث نE Vد,Iª رمأ' o
lة!لا •ا=šا نم ˆ]=أ /7 @B /سرأ Q dا"(•!ن= ª6ا3" نE ¨را`ا نE نËرلا دبعª'
2
o
'أ ة%ي89 نم n!نلا …ل4 U(Šس ا‡ رمأ' dةن,د*ا ف O%8Lم ىقبسا' dا(•!ن ام ¬8LE
© •يP sدي7Aا نآرقلا دنس ¬8L*ا نم ة!لا n!نلا …ل4 ¤نا7 دN' d•ر× نأ ¬8Lم
ªةjا$س&اª نم n!نلا …ل4 G$م ا'[SرH نأ ادP iÊ رمAا /9' /E d•c? ا\ي= „ك,
ام' dنآرقلا (" Gي= ام نŽE O$^اN Vر4ا(4 اg" نا7 ¬ل!لا نع ¬ل”ا Gثرا(4 ا:ل= ª<مآª'
Feež نآرقE Rيل= Gي= Rيل
(Eأª GE 6اN ا‡ …لj' نآرقلا ®_ نم Gنع aا ي)ر ªنا:‹عª GE 6اN ا* 6ا:لا Ù دN'
دعا(N ®)(E Y'Aا 6اN •يP dG\H' aا 6Sر7 ª„لا^ .أ نE يلعª نم رمŽE ªƒ-دلا [(سAا
0ارعBª iل$ل žة,ادE …لj عا •يP dيركلا نآرقلل O5ب)' d]5نلل ةمJس' ةناي9 (8نلا
يل9Aا ¬8L*ا نع /9Aا ]ب^ ة•!ن 6(يلا ان,د,أ <E ةل'اد*ا ¬PاL*ا $4' Fªنآرقلا
ةيلك3لا +ا=ا){ا T$E …لj نم انين‹سا ام اjB dنا:‹ع G•!ن' dركE (Eأ ة$_ hgلا
F/يك3لا +امJع ®)'' p'ر`ا ىلع ¼اقنلا ®)(7
يركلا نآرقلل ي$:!لا ر4ا(لا
1
l o Fا\$_ Ù Xلا يركلا نآرقلا ¬89 ا"دنع نا7 دN'
2
l Fةن,د*ا' dن,ر8بلا' dن:يلا' dة=(كلا' dةرLبلا' d6ا3لا' dةكم o
91
®_ ةيل:ع ف +ر:‹سا' ¤لgE Xلا [(\Kا /7 نأ «Z4ا دق= نآرقلا ر4ا(E ]ل$, ا:ي='
Ð=ا“ ةقPJ*ا YايHAا /$K ةي=ا7 نك4 © .اكلا Gلكq ىلع ةظ=ا8*ا' G•!ن' نآرقلا
ىل‹*ا ةق,ر5لا ن:Z, © …لj /7 نأ «Z4ا دق= d¬,ر8لا نم ايلاخ ا:يلس اÒآرN ىلع
Dنلا نع ¤لقن G4ءارN ف ةي%يN(4 ةق,ر^ نآرقلل نأ •يP sةءارقلل oiلس' Gيلع aا ىل9l ا\ل‹م
نم أ2£, & اء2H $4' dا\7ار[B ن'[ Gل ة8ي8Lلا ةءارقلا i4 & sGEا7 ة|ي" /‹م
F•Iا£عB
Y(سرلا نأ oي$:!لا ر4ا(لاl „ناKا …لj ةلا9أ د7}, ا¡' oiلس' Gيلع aا ىل9l أرق, نا7
Dنلا نك, iل= …لg7 dGل i\عا± ا(نقيل نآرقلا نم Gيلع Yä4 ام GEا89 ىلع Gيلع aا ىل9l
oiلس' ®:!, نأ „× dاZ,أd نا7 /E doةي\%3لا ةءارقلاl GEا89 ‘ا±{ ةءارقلاE ي%ك,
„ل^ Gنأ …لj نم s«ي8Lلا /ك3لاE G4ءارN ىلع iÍ Vد,($4 sGEا89 •ا(=أ نم GيلB aا ىل9l
oiلس' Gيلع @B /9' ÄPªءا!نلاª ةر(س Gيلع أرق= dGيلع أرق, نأ 6(, +اj ª[($!م نEاª نم
@ا$4 Gل(N ºادي\q ء&}" ىلع …E ان|H' دي\3E ةمأ /7 نم ان|H اjB ¬يك=µ Cءا!نلاl 41 o
ا"دنع Yاق= oiلس' Gيلع aا ىل9l •انيع اjÀ=oنšا …ب!PlC oiلس' Gيلع aا ىل9l lنا=رg4
1
Fo
/,H نأ ةقيقP نم oي$:!لا ر4ا(لاl ي%يN(لا „ناKا اgÍ U(Lقلا ةي¥Aا «Z4'
l²را$, نا7 6J!لا Gيلع
2
Dنلا o oiلس' Gيلع aا ىل9l 6ا$لا ف G)راع' d6ا$لا ف ةرم نآرقلا
aا Y(سر خأ …لgE s<4رم G4ايP نم cخAا oiلس' Gيلع aا ىل9l ا\نع aا ي)ر ة:^ا= GنEا
رZP &B •ارأ &' d<4رم 1)راع GنB' dةنس /7 نآرقلاE 1)را$, /,H نا7l CاÍ ¸J¦اN
ة89 ناEB §انلا نا7' FeGلا9أ' ي$:!لا ر4ا(لا ةي¥أ /ع دي7Ž4 …لj ف نŽ7' eoيلHأ
ÄP di–ءارN iÍ ’بZ, ن* ن(Hا× & ةقيل!لاE يركلا نآرقلل i\5ب) ¨را(4' di\ن!لأ
FFY'Aا نرقلا رخآ ةن!لAا +د!=
1
l o Fiل!م' hرا•بلا •ا'ر
2
l Fرخšا ®:!,' ا¥دPأ أرق, نأ ي" ة)را$*ا o
92
i\%لا' sG4ءارقE نآرقلا Ð%P i\ي= ®:Hا ن¡ Éة:¦أ ˆرLع /7 ف 6اN دق= …لj /HA
دعا(N ا($)'' dG#ا%لأ ’بZل ا'دL= d0ر$لا ةfلE ةلماكلا ة=ر$*ا' d•ان$* «ي8Lلا
ةر4ا(*ا +اءارقلا …ل4 /7' d+اءارقلا نم •دنع ر4ا(4 ا‡ أرق, 6امB /7 ناك= dG4ءارقل
Dنلا نم ‘(:!م oiلس' Gيلع aا ىل9l FاÊ نآرقلا Y2ن Xلا ة$ب!لا pرPAا •ا5ن ف /خا['
يركلا نآرقلاE ]8ل, نأ نكمأ ام /7 ®نم دN نا7 نB' ªي%8L*اª 0(ك*ا ر4ا(لا نكل
&أ sةNد; ¤ل# ةي=ا)B ر^ا³ نÀ= dةE(ك*ا n!نلا ىلع ة=ا)B' pgP' ر,'24' v¬,ر“ نم
¤¥اس دN' dا\يلع ¤لSä4 Xلا ة|يÍا نع ا\PاIB' àا%لAا +ا|ي" cيf4' dGي= ن8للا ي"'
dر^ا•*ا …ل4 i£P ة[ا,I ف di\fلE i\^اب4را ة\H نمd 0ر$لا ¤Eا9أ Xلا ¬$Zلا ةلاP
ان"' sر^ا•*اE ة=(%; ة:\م @B Gيمارم 0ا$يسا' نآرقلا ةءارN d¬$Zلا …لjd YاPأ دN'
نآرقلا ر4ا(4 ىلع ةظ=ا8*ا اÍJخ نم i, Xلا ’Eا(Zلا نم د,2*ا ®)' @B ةHا`ا +Ž3ن
+[دP Xلا د,(£لا' ة'Jلا دعا(N ¤ناك= dةر*ا •g" ةي$:!لا ةيPانلا نم نكل dيركلا
l6اكPAا …ل4 ®Nا(م
1
نم G:ل$4' GلNان4 نكz Ð%`ا' §ردلل ¸JEاN Oساسأ ا\نم ¤ل$H' o
F/يH @B ˆ/يH
1
l o Foiلس' Gيلع aا ىل9l Dنلا نع ةر4ا(*ا ة8ي8Lلا ة'Jلا ا–[دP ا:ب!P
93
ا‡ ءا%7ا dGليك34 'أ d.ر$لا ’”ا ’يقن4 @B ةHاP ام cfE /¦ا'Aا 0ر$لا نا7 دN'
ىلع' dةقيل!لا …ل4 +دق= ةد,دKا YايHAا نB &B dةقيل!لاE ة,(fل pرا$م نم i\,دل ن€(ك4
نB /E dا\ع'ر' ا\ن'ر‡ ا:¦ا[ +2يá ةfل ®م نر*ا /ما$لا ىلع ا–ردN ةمAا +دق= …لj رثأ
ىلع ن(L,ر`ا Ž£ل= diي"ا%*ا …ل4 نع ةلما7 ةEر? @B ةمAا +[اN دN ¼ا5œ&ا ر(Lع
dا\ليك34 Ù Q dا\نيE 2يي:لل p'ر`ا ’يقن4 i= dةfلل ةد,دH دعا(N [اÈB @B ¨ارلا …لj
sنكل dUرخAا 6(ل$لا /7 /‹م §رد4 دعا(N ة|ي" ىلع ة'Jلا 6اكPأ دي$ق4 Ù دق= s/‹*اE'
iل$لا نأ ةقيقP ف ¤ل‹á' dة:¦اN ةلك3*ا ¤ل# دق= s[(\Kا …ل4 /7 نم i?رلا ىلع'
ار=(م نك, © hgلا رمAا ("' dG:\=' نآرقلا ةءارقل ا,ر'ر) Vرمأ «ب9أ دN 6اكPAا …لE
& ةدماH ة|ي" G!%نل gÑا ام Vc‹7 6اكPAا …لE iل$لا نأ @B ة=ا){اE dنايPAا /7 ف
ةءارN ةيل:ع +دق= دق= اgل dديلقلا /يبN نم §راá ¤8ب9Ž= dا\¦ار' نم ة:ك`ا iل$u,
6اكPAا …ل4 +د? دN' dا\نم ةE(ل5*ا ةر:‹لا ءا5عB ىلع ا–ردN نم 7Aا ء2Kا نآرقلا
© ƒالاE' di\%لل ايساسأ ا^رq o¬ق‹*ا' iل$*ا &B «ي8Lلا ا\\H' ىلع ا\:\%, د$, © Xلاl
ا^'رq ر=(ن نأ انيلع اما2ل را9 /E dةءارقلا [ر£‡ ]ق8لل ةلEاN نآرقلا i\= ة:\م د$4
FUرخأ ةيع()(م
94
ر4ا(لاª ن'ا$4 دق= s«ي8Lلا ا\لك3E ا\قيب54 ىلع ةم'اد*ا' ’Eا(Zلا …ل4 ®)(E'
د$E JيH ار4ا(م Gلاقنا ف i"اس' dيركلا نآرقلا Ð%P ىلع ªي%8L*ا ر4ا(لاª' ªيعا:!لا
sيركلا نآرقلا àا%لŽE ]5نلا ةي%ي7 د,د“ ف YS($*ا Gيلع نا7 يعا:!لا ر4ا(لا نكل F/يH
ة5Eا) 6اكPأ ة|ي" ىلع د$E ا:ي= ءا:ل$لا اÒ'[ Xلا sةءارقلا دعا(N ىلع G¦ا[أ ةي%ي7'
eا$م ةءارقلا' ‘ا:!لا ىلع يركلا نآرقلل ةب!نلاE YS($*ا نا7 ان" نم FF/ي4رلا' ة'Jلل
dÐ%للا ءا[أ ةي%يكE' »$*اE ]ل$, يركلا نآرقلا ف رمAا نA s¬,ر3لا •,د`ا pJØ
ان" نم' Fن(ثد8*ا ا\=Sرع r¼'ر3E »$*اE G,ا'ر I(Æ hgلا d¬,ر3لاd •,د`ا Rك$E
Gق5ن Áراقلل «8L, ªiل$م c? نم ¬8L*ا نم Ð%`ا Iا(H 6دعª ف ة:ك`ا Âار[B نكمأ
© ام' dنآرقلا (" ر4ا(4 ا:= dدHا!*ا ف' ةب$كلا Y(P نšا §انلا GE 6(ق, ا:7 s•ءا[أ'
دن!لا ة89 ا\ي= +ر=(4 نB' ةjاq ةءارN (" /E eنآرقE Rيل= >نآرN Gنأ •يŠع‰ [ا ا¡> ر4ا(,
leoةيEر$لا ةfللا' 6ام{ا ¬8L*ا ’خ ةق=ا(م'
1
Fo
1
l ©ا$لا ة5Eار d+ار)ا8*ا ة'دن 0ا7 dةS نس (Eأ ي:\= دËأ ر(7دلا dG4ارŸ' G4ا$ب4' يركلا نآرقلا ر4ا(4 o
dيمJس{ا 1392 F
95
lةfلل <8)ا' vˆر(L4' vة,-ر ىلع 2ك4ر*ا ˜\ن*ا اg" /$ل'
1
.ر$لا ˜\ن*ا انل ر!%, ام (" o
نع Tي%!*ا i\‹,دP' sªة\=ا3*اª' ªة,ا'رلاª ],ر^ نع ا\¦ارقسا' ةfللا ®_ ف
اب7 i\LيLÑ اZ,أ انل ر!%, ("' d²ر$لا' يقللا ف +اءارقلا iلع ˜\نم' dª‘ا:!لاª
ª¬8Lلاª نم •اقq&ا نم ةراب$لا GيلB ¤%ل4 ام ®م ª¬,ر8لا' ¬ي8Lلاª ةيZN ïا$4
],ر^ نع ةfللا gخŽ, نم i\Sمj …لg7' ªةEاكلاª نع ة_ان ءا5خأ اÒA ªp'ر`اª'
l‘ا:!لا ],ر^ نع & ª¬8Lلاª
2
Fo
ةقيق` <ل'Aا Âار[B نم O$Eان نا7 يركلا نآرقلا iل$E ]ل$*ا' ]Eا!لا hأرلا نأ 'دب,'
„ناKا (" اÏB ةيEر$لل ةب!نلاE Y€($*ا' ة$لا نأ @B' FFيركلا نآرقلا ةfل FFةيEر$لا ةfللا
…لj ’ب) اÍJخ نم ]ق8, Xلا iل$لا /¦اس' ىلع دي7Žلا Ù •يŒ d.اكلا & ي$:!لا
FGيلع ةظ=ا8*ا' „ناKا
.ر$لا €DLلا7 ا[ايعا ةfللا gخ}4l Cªةfللا gخŽم ف Y(قلاª 0اE ف ª§را= نEاª Y(ق,
dنÔ قلم نم انقل4 gخ}4' d+اN'Aا رم ىلع i\نع ةfللا gخŽ, (\= dا¥c?' G,(Eأ ®:!,
loن(نظ*ا ىق4u' ةنامAا' •دLلا h'j +اق‹لا ةا'رلا نم Oعا± gخ}4'
3
FFo
«ي8L4 ف دب$لاE Oن'رقم ن(ك, نأ „È يركلا نآرقلا †ا$م i\%E دب$لا نÀ= dةل:KاE'
DنلاE ةلL*ا ةءارقلا ة:¦أ نم ةاقل*ا ة%Lلا ىلع G='رP ةماNB' dG#ا%لأ oiلس' Gيلع aا ىل9l F
1
l o Fežةر(ظنم' ¸ ةE(كم O='رP ن(ك4 نأ /بN ة#(%لم ª+ا(9أª CاÒأ ىلع
2
l dي8Hارلا aا دبع F[ dةيEر$لا „كلا ف ةfللا Gق= o 1974 • d 63 F
3
l d§را= نEا dDPاLلا o 62 > 63 Fo
96
نم +ا|يÍا …ل4 2يي:E يركلا نآرقلل ي$:!لا „ناKا ’ب) Ù دق= اقEاس انر7j ا:7'
FFةjاq žةءارN oي%8L*ا' يعا:!لا ر4ا(لا ¼'رq ىلع ة2¦ا`ا c?l …ل4 رابعا' dةءارقلا
l+اءارقلا ا'عا ءا:لع رمAا اgÍ UدL4 دق= ان" نم
1
di"د\H Gي= ا(?ر=أ O:لع o
„7 GنA s6ام{ا ¬8L:لل ا\ق=ا(م ¼رq ا\ي= ]ق“ ام +اءارقلا نم ر4ا(*ا ا'عا •يP
F‘ا:!لاE ا\نيE 2يي:لا pرع اÏB' dا\$ي_ ا\$!, نأ نكمأ' d/كq' ’قن c? نم
ام' oG4انكس' sG4ا7رP' sG='رP hأl ªÐ%للا ر"(Hª @B ®Hر, ا:ي= Gنم دE& ر4ا(لا'
di\نع gخ‰أ' O$ي_ <ع(نلاE ا(ق5ن يركلا نآرقلا ا(لقن ن,gلا نA ªءا[Aا ةي%ي7ª @B ®Hر,
ى%ك, /E d+اءارقلا ةينآرN ف ر4ا(لا ¼ر3, & Gنأ ª†ا7(3لاª' ªhر2Kا نEاª iعI'
pJخ ىلع ¨[اP ~hأر اg"' dةيEر$لا ةfللا' 6ام{ا ¬8L*ا ’” ا\ق=ا(م' دن!لا ة8LE
F<:ل!*ا ءا:لع نم ىمادقلا Gيلع ®_أ ام
«ي8Lلا G\H' ىلع ر4ا(لاE [(Lق*ا Cنأ ةقيقP @B +ا%ل&ا انيلع اما2ل نا7 ان" نم
C1$, hgلا' dاZ,أ ªيعا:!لا ر4ا(لاª /E soي%8L*ا 'أl .اكلا ر4ا(لا [ر° d’ق=d Rيل
د:; ىلع Yä4 ا:7 يركلا نآرقلا ة'J4 ةر'ر)ª ªoiلس' Gيلع aا ىل9l Y'Aا ر4ا(لا'
ر4ا(4 Ù •يP d+ا,آ' Vر(س Gظ%Œ aا /%ك4 دN ¬8L*ا= dG5ب) /\!, oي%8L*اl
FFةEاكلا ],ر5E اg" انم(, @B' ا\ي= Yä4 Xلا ةظ8للا gنم ر:!م' /Lم /ك3E ¬8L*ا
1
l ةي%ي7 ف 'أ d+ا7ر`ا' p'ر`ا7 Ð%للا ر"(H ف نا7أ ءا(س نآرقلاE ]5نلا GH'أ pJخا ي" +اءارقلا o
d[اPآ' dةر4ا(م Cي" +اءارقلا نأ ىلع ءا:ل$لا' Fةلام{ا' d«%لا' d]يNرلا' diي•%لا' رقلا' dد*ا7 ءا[Aا
i\نع aا ي)ر ةEا8Lلا +اءارN نم ن(ك, ام Q dا"ر3$ل ة::*ا ¨J‹لا [اPšا' dةر4ا(م ة$ب!لا ا(ل$H' dةjاq'
ÁراN <$Eالا ‘اب4أ نم iي$ن نE ®=ان ةءارN Cي" +ر4ا(4 Xلا +اءارقلا' djاq (\= ا\نم يقE ام' d…لj ]=ا(, & ا¡
dةرLبلا ÁراN <$Eالا ‘اب4أ نم †Iا*ا ءJ$لا نE 'ر:ع .أ' dةن,د*ا ÁراN ي$Eالا c‹7 نE aا دبع' dيك*ا ةكم
ة2Ë نE يلع' d+ا,2لا „يبP نE ة2Ë' dي$Eالا [(£نلا .أ نE i9اع' d6ا3لا ÁراN ي$Eالا ر:ع نE aا دبع'
F6ا3" نE ¬لخ' dيمرZ`ا ]8سأ نE 0(ق$ي,' d‘اق$قلا نE د,2, ر%$H .أ' dة=(كلا ءاS رN نم ي¦ا!كلا
97
نك4 © jB dةE($9 ر‹7أ (\= dنآرقلا رارسأ نم Vرس $, hgلا'd يعا:!لا ر4ا(لا امأ
•¼اPأ دق= اgل dرار:ساE ¸ة[(H(م o/يH @B žJيH ر4ا(لا …لj /قنE /%ك4 Xلاl ةليس(لا
Gلي4ر4' نآرقلا د,(Æ ةلŽ!م @B رظنن انE ÄP dر4ا(لا نم „ناKا اgÊ ةيEابZلا نم ~cب7 ~ردN
aا 0ا7 ىلع 1%لا ءا[Aا' يظ%للا Yا:Kا نم د,2م ءا%)Bª ’ق= ا\نم [(Lق*ا نŽ7'
Vد,2م ي%Zu 4 Xلا Iا£ع{ا •(H' نم دPا(7 GيلB رظنلا „È نآرقلا /ي4ر4 نأ ®م eeªيركلا
F1%لا ءا[Aا ىلع Yا:Kا نم د,2*ا' يع()(*ا „ناKا ىلع ´()(لا نم
98
žة£P يركلا نآرقلا را9 دق= oي$:!لا' ي%8L*اl ا\ي\H' ىلع ر4ا(لا ةدعاN ‚(سرE'
Dنلا نم ةرqابم G$:!, © نم ]P ف žةي$5N oiلس' Gيلع aا ىل9l ءا(سd ر4ا(لا …لj ةي£P' d
¬,ر“ ةيناكمB 6امأ 0ابلا ¾د!ل bŽ4 اÏB dا\ق=' ءا[Aا i, Xلا ةي%يكلا 'أ ر"(Kا ةيPان نم
ءا:لع ’ب) دق= dا–ا%9 ة\H نم 'أ ا\Hرا³ ة\H نم …لj نا7أ ءا(س sG='رP' G4ا:ل7
¯رÑ ءا`ا' d]ل`ا ىLNأ نم ¯رÑ ة2:Íا نأ žJ‹م ا(ن€يب= dG4ا%9' pرP /7 ¯ر³ ةءارقلا
ةلقلN' ]يNر4' iي•%4 نم pرP /7 ة%9 ا(نيE' d<%3لا <E نم ءابلا' dG5س' نم
leان` vد,(Æ cfE xةءارقلا رابعا @B ءا:ل$لا ¤ع[ Xلا ةHردلا @B dÓاFFةلا5سا'
1
FFo
1
l ف Âر3, ار"ا# &JخB Ð%للاE /™ ام (" CيلKا' dي%”ا Gنم' يلKا Gنم dàا%لAا ىلع أر5, /لخ ن8للاo
Ù &JخB Ð%للاE /™ ام (\= Cي%”ا امأ FفرLلا 'أ .ارع{ا Ž5”ا7 …لj' di"c?' ةءارقلا ءا:لع G=ر$م
Fءا[Aا àا%لأ نم •(5ب)' ءا:ل$لا •ا(=أ نم •(قل4 ن,gلا ءا[Aا ة:¦أ' ةءارقلا ءا:لع G=ر$‡
99
U[}, نأ „È hgلا «ي8Lلا /ك3لا ة=ر$* U(Lقلا ةر'رZلا Âردن نأ اننكz sان" نم
lGE نآرقلا
1
Y'Aا •(%, دN hgلاl رخšا „ناKا 'أ ي%8L*ا ر4ا(لاE ]ل$, ا:ي= ءا(س o
lي$:!لا ر4ا(لاE ]ل$*ا' oةي¥أ
2
نكz OيقيقP Vرر) نŽE ²ار=Jل ž&ا° انمامأ «%, اg"' o
„ناH (" اÏB ªي$:!لا ر4ا(لاª نأ ةقيقP G$م ى!نن ®)' @B اني\نا ام اjB انE ]8ل, نأ
lيركلا نآرقلا ف /ي9أ ي%يN(4
3
d ة'Jلا 6اكPأ «بL!= ةقيق`ا …ل4 اني!ن ام اjB' o
نأ ة|يÍا …لE YJخ{ا نŽq نم نB' e-<ماZم ة,أ ىلع Yد4 & ةي4(9 +ا|ي" [ر° dا\نيP
اÍ pر$ن & Ãنلل ةبPاLم ىقيس(م [ر° dا"دنعd /ي4رلا «بL,' dG4اj نآرقلا <ماZ‡ /™
Iا£عÀE ةقل$*ا ة,(fللا •Pاب*ا T$E ىلع pر$نل Y-ا!لا اg" دنع ¬N(ن' FFeeةد¦ا=
FFا–اj ةfللا ®م iL%ن, & ¼اEرE ’ب4ر, اÏB يركلا نآرقلا Iا£عB نأ …لj dيركلا نآرقلا
1
l Cا\نم' dنآرقلل «ي8Lلا ءا[Aا نع ن(ك, ام د$Eأ ي" Xلا +اءارقلا T$E ¤عاq دق= رمAا اgÊ ]ل$, ا:ي= o
ªÃيNرلاª Gنم' d©Aا 'أ [لا نم دعر, GنŽ7' GE 6(ق, نم ا(%9' iÒأ ÄP dG4(9 Áراقلا دعر, نأ ("' ªديعرلاª
ðر, نأ ("' ª„,ر5لاª ' dةل'ر" 'أ ˆ'دع ف GنŽ7' ة7ر`ا ®م رقن, Q ن7ا!لا ىلع +(ك!لا 6'ر, نأ ("'
bŽ, نأ ("' ªن,28لاª …لg7 Gنم' dG$)(م 0ا9أ نB €د*ا ف د,2,' dد*ا ®)ا(م c? ف د:ي= GE ifن,' نآرقلاE
6اخ ف Áراقلا ىلع ةعا:Kا S [ر ("' ªد,[رلاª Gنم' d‘(Zخ' ‘(3خ ®م يكب, [اك, ن,2P GH' ىلع ةءارقلاE
F•(H(لا …ل4 نم r GH' ىلع v دPا' vن8لE G4ءارN
2
l ءانfلا' ءاد`ا نا`أ نم ا\يلع /خ[أ ام ان` +عا Xلا +اءارقلا نم نB' Fنآرقلا ةءارN ف ن8للا GE [(Lق*ا o
i‹يÍا ةءارN اg" ن:= dG•ل!, ÄP GE ر\È نا7 نم i\نم' dاي%خ اس[ …لj نم §د, نا7 نم i\ن:= dةيناب"رلا'
do• <ك•!•:Šلl ا"أرق, ناك= dG$يب^ نع GHر™ اسJخا € د*ا Rل™ نا7 GنÀ= o¬\كلاlº<7ا!* ¤ناك= ةني%!لا امأµ
Cرعا3لا Y(N ف ن8للا ة|ي\7 ءانfلا +(9 نم G•لس اÏB'
ا\$نأ p(س ي€ نÀ= ةا5قلا امأ oا\ي%مl T$E hدنع ]=ا(, ا$ن
(" اÏB •ردN' د*ا نA نآرقلا ةءارN ف «لL, & ®5قلاE (\= ءان? «لL, …لj نا7 نÀ= oا\ي= امl ®ب5لاE دLق, ("'
FGيلع ة[ا,2لا 'أ Gنم Ãقنلا I(È & ي%يN(4 رمأ Gنأ نع JZ= d»$*ا نم ء2H
3
l دÕ Gي=' d6Jس{ا رد9 ف .ر$لا ’”ا æاLخ اÍJخ نم «Z4 ةما" ةقيث' يركلا نآرقلا iسر $, o
.ر$لا ˜\نلا ءا±Aا •g" ةEا7 ةق,ر^ Rك$4' dدم p'رP ن'[ ةE(كم oن'ر" d]8سا dG^ dنËرلاl /‹م +ا:ل7
(8نلا اg" ىلع +ا:لكلا •g" ةEا7 نكل dةcLقلا' ةل,(5لا +ا7ر`ا ن,'د4 ن'[ ’ق= ¤ما(Lلا ن,'د4 ف يدقلا
„ناKا ةي¥أ ¤$بن ان" نم' dةينآرقلا +اءارقلا ف انيلB ¤ل9' ا:7 &B Âاgنآ ]5ن4 © ي"' dا\ق5ن ةي%ي7 Rك$4 &
FÃنلا ف Gق5ن 0(ل5*ا نع dنايPAا نم c‹7 فd $, & hgلا 0(ك*ا „ناKا ىلع ي$:!لا
100
e-ةE(كم 6أ ةي4(9 Cيركلا نآرقلا ةfل
l ñ1H نEاñ.ر$لا h(fللا pSرع دقل 392 /7 $, ~+ا(9أ ةfللا SدPl CGل(قE ةfللا oÌ"
ةي:ل$لا ةاي`ا ر(54 نع ن,دي$بلا <‹Pابلا ة3"[ c‹, ¬,ر$4 ("' FFoi\)ار?أ نع 6(N
ىلع /:3, GنA' dةfلل <ثد8*ا +ا%,ر$4 نم c‹7 نم Vد,دq OEارNا 0رق, GنA dةيEر$لا
F•,د`ا رL$لا ف ªةfللا iلعª ا\)رع Xلا „نا(Kا iظ$م
ف IرEAا „ب!لا o•(L”ا GH' ىلع ةي4(Lلا Gبنا(Hl يركلا نآرقلا رابعا نكz'
Xلا „نا(Kا /9آ نم 0ر$لا دنع b(Lلا §ردلا نأl ةررق*ا ]¦اق`ا نم' dر(5لا …لj
1بم §ردلا اg" §اسأ نأ …لj sي:ل$لا ˜\ن*ا @B اÊرNأ نم' dةfللا ةسار[ ا\ي= ا(ل'ان4
T$E نع ohرظنلا ®)(لا •يP نمl ارخŽم نا7 نB' iلع ("' dةينآرقلا +اءارقلا ىلع
loيل:$لا ®Nا(لا •يP نم ا\نم ]بسأ GنÀ= s(8نلا7 UرخAا ةيEر$لا 6(ل$لا
1
Fo
1
l dي8Hارلا •دبع F[ dةيEر$لا „كلا ف ةfللا Gق= o 1974 • d 129 F
101
ن(لمŽ, ءامدقلا ةيEر$لا ءا:لع ¤ل$H Xلا ي" نآرقلا ةءارN نأ dةل(\!Ed رارN{ا نكz'
ةسار[ dVدH ركبم ¤N' فd ¤£نأ Xلا ªةي4اgلاª ةظPJ*ا •g" اÒ(ظPJ,' ةfللا +ا(9أ
ةظPJمª نB Y(قن <P' Fن(ثد8*ا •ررق, ا:ع اc‹7 د$ب4 & ةيEر$لا +ا(9Wل ةبي^
ر7gن اÏB ªنآرقلا ةءارN ],ر^ نع +Ž3ن دN ةركبم ةر= ف ¤نا7 ةي4اj ةظPJم +ا(9Aا
ة7رP ةظPJم YJخ نم ’قنلاE يركلا نآرقلا ’ب) ف ƒ-دلا [(سAا .أ /:ع
l<%3لا
1
+ا(9Wل ¬ينL4 Y'أ ªدËأ نEا /يل”اª انل 6دق, ÄP /,(^ ¤N' يZz &' Fo
iي!ق4 @B GE h[}, اg" G%ينL4' ª¯را•*ا' IايPAاª „!P 'أ ª]5نلا ®)(مª „!P
lo+ا7ر`ا' ةماLلا +ا(9AاE نšا pر$, ام @B +ا(9Aا
2
Fo
¬,ر$4 ف ة3"دلل c‹*ا نم' ñ1H نEاñ ¯رخأ' ª+ا(9Aاª ىلع ا"رLN دN Gنأ (" ةfلل
ا"رابعاE ةfللا ن(سرد, ا(ن(ك, © ةيEر$لا ءا:لع نأ ىلع «)ا' /يل[ ("' dªةEاكلاª ا\نم
]%, hgلا hأرلا ("' dª+ا(9Aاª ىلع žة:¦اN ª¸ةN(5نمª žةfل ا"رابعاE اÏB' sªةE(كمª žةfل
Gل(بN نكz & cب$4 (" ªةE(ك*ا ةfللاª cب$4 نŽE ن'دق$, ن,gلا sن(ثد8*ا ةfللا ءا:لع Gيلع
نم Gلا‹مأ' ñ1H نEاñG:\= ام ("' dةي4(9 ة$يب^ +اj dOي:لعd ةfللا= dIا£*ا /يبس ىلع S&B
FFن'رN gنم ةfللا ءا:لع
اÏB dªةي$يب5لا ةfللاª نم رخآ Oع(ن ¤!يل ªةE(ك*ا ةfللاª نÀ= <,(fللا رظن ة\H' نم'
ا:\م FFةي4(Lلا I(مرلل oYا(PAا نم c‹7 ف ة!¹ ب›ل‰م' ةLNانl ة,رLE I(مر نع ةرابع رمAا
Éءيq ةEاكلا' Éءيq ةfللا= dOي:ين(= 'أ Oي$5قم 'أ O,ر(9 ة,رLبلا I(مرلا •g" ‘(ن نا7
loرخآ
3
Fo
1
l o <E ة5قن ’قنا= ي:= ¤::) نB' d•Jعأ @B GN(= ة5قن ’قنا= pر`اE ي:= ¤8= دN 1,أر اjBC Gب4اكل Gل(قE
Fpر`ا ¤“ نم ة5قنلا /$Hا= +ر!7 نB' dpر`ا hد,
2
l • dي8Hارلا Gبع F[ dةيEر$لا „5لا ف ةfللا Gق= o 130 F
3
l • dة=ر$*ا ©اع d²(ع دËأ F[ Cة_ر4 däE'ر FÌ" Fر C¬يلŽ4 dف ةfللا iلع n,را4 2H(م o 9 FoiHر*اl
102
+ا(9Aا <E ن'2يz & <P ن'c‹كلا Gي= ®ق, Vcب7 O5لخ Âان" نأ «)ا(لا نم'
نأ Gيلع ]%*ا' dp'رŒ ¤ب7 دN' ةfللا <E' ةع(:!*ا ا–ر(9 ف ةfللا <E 'أ dةEاكلا'
Xلا ةN(5ن*ا ةي4(Lلا I(مرلا نم 6اظن اÒأ ةfللا ف /9Aا نأ C»$‡ dةي4(9 ةر"ا# ي" ةfللا
6(ق4 ةfللا= FFا\بك, نأ /بN <ن!لا p&آ ةfللاE نا!ن{ا /ما$4 دN' dنا!ن{ا اÊ /ما$,
loة,راZP ةر"ا# ي\= ةEاكلا امأ' d+(Lلا ىلع Oساسأ
1
& Xلا +اfللا نم د,د$لا Âان"' o
Fةيق,ر=Aا +اfللا نم +ا|م …لg7' dةيE(نلا' dة,ر\*ا ةfللا7 6(يلا ة,اfل ا"-انEأ ا\بك,
1
l dر3نلا' ةعاب5لل ة=اق‹لا را[ dhIا£P ي:\= [(:; F[ dةfللا iلع @B /خدمo 1978 • d 31 FopرLEl
103
+اfللا ن,'د4 ف ةمد•!*ا ةEاكلا' ة='ر$*ا ا"ديلاقE ةيEر$لا ةEاكلا نأ «)ا(لا نم'
ي" ا‹,دP' اzدN ©ا$لا ف ةل'اد*ا +اEاكلا /7 …لg7' dانل p'ر$*ا (8نلا ىلع ةيE'ر'Aا
lo+اfللا •gÍ b(Lلا ®Nا(لا /ي£!ل ةيب,رق4 ةل'ا; [ر°
1
ةfللا <E pJخ&ا ãلب, دN' o
T$E دÕ •يP dةر9ا$*ا ةيE'ر'Aا7 +اfللا T$E ف Vدي$E VدP ا\ن,'د4 ةل'ا;' ةN(5ن*ا
+ا:لكلا ف دÕ ة,2يلÕ{ا ةfللا ن,'د4 ي%= dدPا' .ا7 2مر نم ر‹7ŽE ن'د4 +ا(9Aا
Yhoto ' Go! ¬ل™ +(Lلا اg" ن,'د= اg" i?ر' d<:لكلا ال7 GE أدب4 اني$م ا4(9 ف
ة:لك= d<:لكلا ال7 n,را4 @B pJخ&ا اg" ®Hر,' d<:لكلا ال7 For ي" ة,2يلÕ{ا ف
ة:ل7 نكل dةث'ر(م ةلي9أ ة:ل7 Photo lةينان(يلا ةfللا نم ا\يلع ةد=ا' ة:ل7 ي"
2
ةEاكلا= o
dة:لكلا n,را4 نم „نا(H Rك$4 ا\نكل' dارqابم Jي‹á ]5نلا /‹á & ةc‹7 +&اP ف
®)ا(م ف dاق5نd ر\ظ4 pرPأ Âان\= d6(يلا Gبكن ا:7 .ر$لا ’•لل yةب!نلاE «ي89 رمAا'
¬لAا pرP ا\ي= ر\ظ, Xلا' oنEاl ة:ل7 Yا‹*ا /يبس ىلع gخ' dUرخأ ®)ا(م ف ي%•ل
نÀ= oنEا=l /‹م ة:لكلا Y'أ @B ءا%لا pرP ¬ي)أ ام اjÀ= dةلق!م ة:لكلا +ءاH ام اjB
•ايس ف ر\ظ4 & Xلا ¬لAا <E ],ر%لا Ù دق= …لgل dةEا7 رق!4' اق5ن ي%Ñ ¬لAا
ة:لكلا ف ا:¦ا[ /ظ4' ي%Ñ & Xلا ®5قلا ة2¥ نع اÍ ا2ييá o/9(لا ¬لأl «ل5L‡ 6Jكلا
ةراب$لا ي%= o¯رخا YاNl ' oدËأ YاNl <E ]5نلا ف O=Jخا Âان" نÀ= sGيلع' dةيEر$لا
…لj د$E ان|H Q dة8%لا ي" ةcLN ة7رŒ ي\ن4 Xلا oYاNl ة:لكE انق5ن اننأ ÐPJن @'Aا
…لj Rكع ىلع نكل dة:لكلا •g" +ا(9أ Y'أ ا"رابعاE ة2:ÍاE انق5ن' oدËأl ة:لكE
+(9 اÍ ةيلالا ة8%لا' 6Jلا د$E ]5نن انل$È اÍ «يL%لا ]5نلا= dةينا‹لا ةراب$لا +ءاH
F¬لAاE ]5نن نأ ن'[ ةرqابم ءا”ا
1
l dر3نلا' ةعاب5لل ة=اق‹لا را[ dhIا£P ي:\= [(:; F[ dةfللا iلع @B /خدمo 1978 • d 31 F
2
l o نع $, †آرقلا iسرلا •يP dة,[ا$لا ةيEر$لا ةEاكلا نع †آرقلا iسرلا pJخ& c!%لا T$E اg" ف /$ل
eeر3بلا pر$, ا:7 Rيل' aا ءاq ا:7 ]5نلل iسرلا ةقEا5م
104
ªةرسأª نع ا\نم É/7 $, ةي¦رم I(مر نع ةرابع &B ي" ام ةE(ك*ا ةfللا نأ Y(قلا نكz'
o’ق=l' dªةي4(Lلا +ادP(لاª ي" ا\نم رf9أ +ادP' نم oةدPا' ةدP¹' نع Rيل'l ةلما7
¬^ا($لا نا(لأ Ä3E 0(ك*ا Ãنلا /ي:“ نكz ةي4(Lلا +ادP(لا •g" YJخ نم
ا\!:ل4 نكz & Xلا' ÓاFFF©Aا' dىسAا' dن2`ا' d´ر%لا +ان= eeRيساPAا' رعا3*ا'
dء'رقم Ãن hأ ف Oيساسأ ء2H ¬^ا($لا' رعا3*ا …ل4 $4' d0(ك*ا Ãنلا YJخ نم
Ãنلل Áراقلا ءا=' نم أ2£, & ء2H يركلا †آرقلا Ãنلا ةءارN ءانثأ ا\نع cب$لا $,'
ةLNانd ةليس' (" اÏB ةE(ك*ا p'ر`ا ة5سا(E cب$لا نأ @B …لg7 +ا%ل&ا „È' dGقP
¸ةيEا7 VI(مر ÃLÑ © ·ةE(ك*ا u+ا,د¢Aا نأ ان:لع ام اjB …لj' dةfللا Âار[{ dةر9اN'
ةfللا /ي£!4 0(يع نم دPا' (" رمAا …لj نأ uT$بلا u$,' dةN(5ن*ا +ا:ين(%لا ®ي:K
Âرد, نأ ®ي5!, & s0ا•Š كلا ة5سا(E ةيEر$لا ةfللا iل$, hgلا DنHAا= dةEاكلا ة5سا(E
ا–اعر%4 /7 ]5ن Y'ا× 'أ ا\ق5نيس GنÀ= …لgل' dYا‹*ا /يبس ىلع ن(نلا pرP iين(= ‘'ر=
iل$م c? نم ¬8L*ا نم Ð%`ا Iا(H 6دع ف ة:ك`ا Âار[B نكمأ ان" نم FةدPا' ةق,ر5E
Fe•ءا[أ' Gق5ن Áراقلل «8L,
(,رامª Y(N انرZ× GنÀ= oا\نم „ك, ام ’ق= Rيل'l +ا(9أ اÒأ ىلع ةfلل انرابعاE'
'أ •رLP نكz © ا\£ن, نأ †ا!ن{ا ]5نلا Iا\K نكz Xلا +ا(9Aا [دعl نأ نم ªhاE
ي5$, نأ نكz ¯ر•*ا ف pارœا /Nأ نأ @B ®Hر, اg"' dنšا ÄP ةNدلا GH' ىلع •ر,دق4
+اH(*ا [[ر4 /£!م 'أ pارH'ركب!لا /‹م ةسا!`ا ة2\HAا ا\7رد4 ة%ل³ ˜¦ان
loنjAا ا\7رد4 © نB dةي4(Lلا
1
FFo
1
l • d0ا"(لا دبع ناZمر ر(7دلل dةfللا iل$ل /خد*ا âما"l dةfللا iلع Rسأ o 60 Fo
105
Rيل' dGE Ð%للا i, ام /كل (" اÏB رابع&ا نأ ةN(5نم ا\ل9أ ف ةfللا نأ انل(N »$م'
ىلع dةيEاكلا ةيPانلا نمd h(“ Xلا'l Yا‹*ا /يبس ىلع ªد:;ª ة:لك= dGEا7 i4 ام ’ق=
Q diي*ا +(9 Cي"' dر‹7أ ةي4(9 +ادP' نم رمAا ةقيقP ف ن(ك4 اÏB opرPأ ة$Eرأ
Q dة8%لا +(9 Q diي*ا +(9 Q dة8%لا +(9 Q dءا`ا +(9 Q dة:Zلا +(9
نع Vcب$4 ر‹7أ ة,2يلÕ{ا ةfللاE ªد:;ª ة:ل7 ةEا7 /$ل' F„ي4رلا ىلع sYادلا +(9
+ا7رŒ ةN(5ن*ا +ا:ين(%لا T$E نع Tي$!4 ةيEر$لا نأ …لj dةيEر$لا ةfللا نم iين(%لا
Feن(ك!لا' ةر!كلا' ة:Zلا' ة8%لا7 /يك34
106
+ادP(لا نم ['د; [دع نم ةن(ك*ا' ةدPا(لا ةfللا نأ ²ار=&ا اننكz ان" نم
lةي4(Lلا
1
•ا!نAا ],ر^ نع …لj' dة%ل•*ا +ا:لكلا <,Jم ن,(ك4' ¬يلŽ4 نم اننكá o
do„ك4l do¤كEl do„7l +ا:لكلا= dة%ل•*ا ®Nا(*ا ف ةي4(Lلا +ادP(لا •gÍ ة%ل•*ا
R%ن نم ن(ك4 ي"' dة,رظنلا ةيPانلا نم ةنك¡ Üàا%لأ ا\ل7 o¤ب7l do…ب4l do…El
•g" T$E' Fة:لكلا /خا[ +ادP(لا •g" „ي4ر4 ف ¬لÑ ا\نكل' ةي4(Lلا +ادP(لا
نم نك¡ Gنأ ®م [(H(م c? رخšا T$بلا' sةيEر$لا ةfللا ®Nا' ف žJ$= ة[(H(م +ا:لكلا
نأ نكz dةfل ة,أ فd ةي4(Lلا +ادP(لا نم ['د8*ا [د$لا نأ دÕ اgك"' FFة,رظنلا ةيPانلا
ةدع >ا,رظنt ةنك:*ا +&ا:P&ا •g" نم راÑ ةfل /7 €نكل d+ا:لكلا <,Jم ن€(ك,
lo’ق= p&آ
2
FFeeةfللا …لل ة,(fللا +ا:£$*ا ف ا"دÕ Xلا +ا:لكلا ي"' o
ò ò ò
Ð%للا ف pارœا hأ نأ •يP dيركلا نآرقلل ªي$:!لا ر4ا(لاª ةي¥أ انل «Z4 اgك"'
FFeeةيEاكلا ةيPانلا نم G$م GEا34 (ل ÄP يركلا نآرقلا c? رخآ ا|يq ˜ن,
1
l Fةي¦ا£Íا p'ر`اE Gيلع «ل59ا ام ("' d<$EرAا' <ثJ‹لا <E +اfللا ر‹7أ ف ا"[دع ´'ار, o
2
l dر3نلا' ةعاب5لل ة=اق‹لا را[ dhIا£P ي:\= [(:; F[ dةfللا iلع @B /خدمo 1978 • d 19 Fo’ي!E pرLEl
107
dدي£*ا †آرقلا ÃنلاE ’ي“ Xلا ةماÍا ¼اقنلا نم د,2*ا ءJ£سا @B ان$=د, ام ("'FF
ىلع pا5*ا ة,اÒ ف „يÆ Xلا' dيركلا Ãنلل ةيلا$%ن&ا' ةيع()(*ا يPا(نلاE ةقل$*ا'
´ر^ ة[اعB ان[رأ ام اjB' dنآرقلا /4رن نأ انيلع „H(, اjا* C("' &أ ةي¥Aا ة,ا? ف Yا}س
يركلا Ãنلا ىلع /ي4رلا Gي%Z, hgلا ام CY(قلا انيلع „H(ي= Uرخأ ةfيLE Yا}!لا
F-Gي= ةيلا$%ن&ا' ةيع()(*ا +ا,(!*ا <E 2يي:لل
/يلقE (ل' ²ر$لا „£ي= يركلا نآرقلا ف ةلي9Aا „نا(Kا …ل4 ف ²(”ا /بN نكل
ªةيلا$%ن&اª' dةيEاكلا ªةيق5ن*اª يPا(نلا ي"' dةيEر$لا ةfللا ف ةيساسأ يPا(نل /يL%لا نم
Fةيعا:!لا
eeªاÍا$%ناª ' ةfللا ªةيق5نمª
lةfللا ءا:لع T$E Uر, ا:7
1
deنانثا /E ةدPا' ةfل ¤!يل Yا`ا ®Nا' ف ةfللا نÀ= o
نع @'Aا $4 ا:ي=' ªةيلا$%ناª ةfل نع UرخAا $4 ªةيق5نمª ةfل نع @'Aا $4 ا:ي%=
FFÃن hأ ف ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاñ نع ةينا‹لا $4 ñةيع()(*ا ة:يقلاó
1
l dR,ردن%ل ةfللا o 185 • d0ا(لا دبع ناZمر F[ dh(fللا •8بلا ˜"انم' ةfللا iلع @B /خد*ا âما"l
142 Fo
108
ةيPانلا ان$)' دN ن(كن يركلا نآرقلا ف ي$:!لا' .اكلا ر4ا(لل ان3Nانم ف انل$ل'
ن(كن ا:نيE dªةيع()(*اª 'أ ªةيق5ن*اª ةfللا C("' &أ sا\لEاق, ام 6امأ GH(ل ا\H' ةيEاكلا
اي=ا7 ن(ك, 0(ك*ا cب$لا اÏŽ7' dªةيلا$%ن&اª ا\لي‹م 6امأ ةي$:!لا ةيPانلا ان$)' دN
ا\نع cب$لا نكz & Gي= ªةيلا$%ن&اª يPا(نلا ا:نيE dÃنلا ف ةيع()(*ا ةيPانلا نع cب$لل
FeÃنلل ªةي$:!لاª' ªةي4(Lلاª +ا:!لا YJخ نم &B
ةfللا' ة:لك*ا ةfللا <E O$ساq Oن(E Âان" نأ dةي!نر%لا7d +اfللا T$E ف دÕ'
OP()' G4[ا,I' رمAا IاÈB نكz' eGEا7 i4 ا‡ اNJ^B iلكلا i, & •يŒ dةE(ك*ا
„ي4رلا ف oا[(Lقمl اماL%نا ا\$م /:“ ام Vc‹7 0(ك*اE ]5نلا ةيل:ع نB CY(قلاE
ف Gنع اماá ¬ل³ رخآ /كq @B •(5ن*ا ا\بي4ر4 Y(8, •يŒ sةE(ك*ا ةل:£لل يق5ن*ا
ةfللا نراقن امدنع oةيلا$%ن&اl' oةيق5ن*اl <fللا <E •ر%لا ىل£,' d0(ك*ا „ي4رلا
ªى8L%لاª ةيلاكqÀE ا\نع $, ام Vc‹7 Xلا ةيلاكq{ا ي"' dةN(5ن*ا ةfللاE ةE(ك*ا
Fªةيما$لاª'
109
/ك3لا @B اÍ(“ ءانثأ ةE(ك*ا ةfللا اÊ رá Xلا ª„ي4رلا ة[اعBª ةيل:ع ىلع SيP Yا‹:7'
…يلع „Èl CGل J¦اN ى8L%لا ةfللاE ام Õq @B GH(4 نأ نم ¸&دE' s…نÀ= •(5ن*ا
د!£4' dةل‹مAا نم Óا FFoe/£$لاE Yا$4l CGل J¦اN ةيما$لاE Gب^اÑ …نÀ= oا$,رس ءي£*ا
ءا2HA يق5ن*ا „ي4رلا Uرuع iL=' /L= ف ªةN(5ن*اª' ªةE(ك*اª <fللا <E +ا=Jخ&ا
„ي4رلا …لj ا\ي= [($, J= eةد,دH +ا,(ل'أ ]=' dÔQ نمd ا\بي4ر4 ة[اعB' sةE(ك*ا ةل:Kا
FÓاFFF(8نلا دعا(N Gيلá hgلا يق5ن*ا
ا\يلB ى$!, Xلا ة,اfلا Y(P Y-ا!لا نم دEJ= Âاj' اg" <E +اN'ر%لا «Z4 يكل'
د,دKا ا\لكq @B 0(ك*ا ا\لكq نم ا\لقنE ªةل:Kا „ي4ر4 ة[اعBª ءار' نم نا!ن{ا
e-•(5ن*ا
FFeة^ا!بلا ف ة,ا? اÒ(7 „ناH @B s]:$لا ف ة,ا? اÒŽE ةEاH{ا ¬9' نكz
110
ف ن2•*ا ƒا$%ن&ا ]5ن:لل ةEا£سا ر‹7أ ن(ك, ام ة[اع o•(5ن*اl د,دKا /ك3لا=
ةي4اgلا ا\ي¥A اق=' /E ايع()(م ابي4ر4 راك=Aا „ي4ر4 i, & sد,دKا /ك3لا ي%= eeR%نلا
نم' dGل yةب!نلاE dا\نع •,د`ا ر'د, Xلاd ة%ل•*ا ر9ان$لا ةي¥أ' sG4اj iلك:لل ةيلا$%ن&ا'
<Ed ةfللا /يك34 ة[اعB ةيل:ع „!ك4 OZ$E ا\Z$بE ةنراقم ر9ان$لا …لل ةيب!نلا ةي¥Aا
FFeeا\يعرq' ا\ق5نم' اÍا_ d•(5ن*ا' 0(ك*ا
ف +اfللا ف ةع'ر3م ¤نا7 نB'd oةل:Kا àا%لأ „ي4ر4 ة[اعBl ةيل:$لا …ل4 نأ &B
ديP' دPا' Ãن ®م انلما$4 Uدل ا\يعرq دق%4' ي%ن4 ةHا`ا …ل4 نÀ= d dنايPAا T$E
IارEB ²رfE „ي4رلا ة[اع{ džJ9أd ةHاP Âان" دH(4 & •يP dيركلا †آرقلا Ãنلا ("
نأ •يŒ dا"IارEB „H(, ام ردقE ةيلا$%ن&ا يPا(نلا I, †آرقلا Ãنلا= dةيلا$%ن&ا يPا(نلا
eeةيل:$لا …لل Jيم G!%ن ف دÈ & Gل Áراقلا
111
FFeةfللا ف iيfنلا
112
ا,أ' نكل dام ®:° يNر ةHر[ نع cب$لا Yاكqأ نم Jكq d6اع /ك3Ed ةfللا $4
ف ةfللا= dر3بلا <E /9ا(لا +ا'[أ ف Yا:كلا نع $4 & ي\= oةfللاl ا\لكq نا7
dYاي”ا' „ي7ارلا' àا%لAا ة['د; ن(ك4 dYا‹*ا /يبس ىلعd رZ8*ا c? ي¦ادبلا ®:£*ا
+ا[ر%*ا ةc‹7 ي"' dY(قلا ن(ن= نم c‹كل ‘ا!4&اE اÍ «:!, ام ةن'ر*ا نم اÍ ن(ك, &'
dةيلكلا †ا$*ا ىلع Yد4 Xلا àا%لAا ةليلN dةي¦2Kا ر(مAا' ةس(!8*ا ءايqAاE ]ل$, ا:ي=
ي"' d6اÊ{ا' Rبللا ا\ي= ر‹ك, •يŒ sةNدلا نم ي¦ادبلا ®:£*ا ف àا%لAا (لÑ ام اc‹7'
dةليلN ا\5Eا'ر' ةcLN ا\ل_ ¤نا7 …لgل' dةيم(يلا ةاي`ا +ار'ر) نع $4 ام ابلا?
$4 •يP d[(Lق*ا »$*ا ءا5ع{ i!Kا ةfل' ة,'ديلا +اراq{ا ىلع اcب7 ا[ا:عا د:$4'
FاÍاL,B [ار*ا †ا$*ا YاL,{ ةN(5ن*ا ةfلل J:كم اء2H +اراq{ا' +ا7ر`ا
اc‹7 •يP dةي¦ادبلا +اfللا ىلع ار(Lقم Rيل R%نلا ف ا:ع cب$لا نع ةfللا ر(LN'
ة=ا7 /Ë نع ةfللا 2£$4 <P …لj' sاZ,أ ة‹,د`ا +ا$:£*ا ف رمAا اg" ر\# ام
®ق, ا"دنع dGيلB ®:!, ن* اÍاL,B iلك*ا د,ر, Xلا ªةيلا$%ن&اª' ªةيع()(*اª +&&دلا
J:$!م ¨د8*ا نا7 ام اjB ةE($9 [ا[24 Xلا ةلا`ا ي"' dا\%9' „$L, ةلاP ف ءر*ا
دق%, •يP seeة:لظلا ا"[(!4 ءا(Hأ ف ن,رخšا @B اثد8م نا7 ام اjB 'أ d¬4اÍا Iا\K
l•د!H +ا7رŒ ةيظ%للا †ا$*ا Yا:7B ىلع ةردقلا ا\عاس
1
FFo
& انأ Caا GËر ان™ا3م T$E ƒ YاN'l CYاN <P ةلا`ا …ل4 /‹* ñ1H نEاñ²ر$4 دN'
le-oة:لظلا ف انا!نB iل7أ نأ ن!Pأ
2
Fo
1
l (" †ا‹لا' Fةلاسرلا ªن(:Zمª 'أ ª»$مª C(" CY'Aا C•(H' ةثJث اÍ ن,رخæل اÍاL,B Y'اœ ةيلاL4ا ةلاسر ة,أ o
GE دLقن' ªي¦ر*اª (" •لا‹لا' oÓا FFا\Z$E نع àا%لWل JيL%4' ا)ا%Þا' اعا%4راl ا\ي= ªb(Lلاª „ناKا
´ا£نE ا\:\=' انل¦اسر Y(9' نأ دH' دN' oGلاسر Yا:7B' «ي)(ل ¨د8*ا ا\مد•!, Xلا ةي:!Kا +ا7ر`اl
Cةب!نE د:$, اÏB ن,رخšا /بN نم 7 dô 38 ' dô 55 db(Lلا „ناKا dن(:Z*ا „ناH Cنم /7 ىلع ô
/ي4رلا •يP G¦ا[أ ن!P' نآرقلا /ي4ر4 •اÆاE ®=د4 ةي=ا)B ةلع ي"' FFƒا(لا ىلع ةلاسرلا /سر* ي¦ر*ا „ناKا'
ة!نE ةلاسرلا Y(9' ´اÕ Gيلع ¬N(, hgلا db(Lلا „ناKاE ة,انع (" 38 dي¦رم „ناH [(H' YاP ف ô
@B /Lيل ةب!نلا •g" I'ا£,' 80 dJ‹م ةعاj{ا ف Õq @B ®:!ن نŽ7 dي¦ر*ا „ناKا [(H' 6دع YاP ف ô
نم 0رق4 ةب!نE د:$4 <$:!:لل Y(9(لا ف Õ3لا اg" ةلاسر ´ا£ن= 80 FeG,دل b(Lلا „ناKا ىلع ô
2
l æاL”ا o 1/247 • dh(fللا •8بلا ˜"انم' ةfللا iلع @B /خد*ا âما" d 130 o]Eاس ®Hرم d
113
YاL,B نع d6اع /ك3Ed ةfللا ر(LN ا"ر"(H ف 1$4 Xلا' dا"[دLE نœ Xلا ةلا`ا'
Xلا /¦اس(لا T$E ىلع pر$لا انيلع i“ ن,رخæل ةيلا$%ن&ا' ةيع()(*ا <ماZ*ا
ىلع pر$لا نم انل دE& ان"' dةLNانلا ةيظ%للا ةر(Lلا Yا:7{ نا!ن{ا ا\مد•!,
ىلع ةل&دلل 6Jكلا ءانثأ ف GZ%خ' +(Lلا ®=رl 1$, hgلا' ªiيfنلاª ("' i\م «ل5Lم
loةدPا(لا ةل:£لل ة%ل•*ا †ا$*ا
1
Fo
[د“ ةيلا$%نا +ان83E +ا#(%ل*ا +ا:لكلا /ي:“ 1$, ªiيfنلاª نÀ= Uرخأ +ا:لكE'
نم ةع(:° نع cب$لل 6د•!4 نأ نكz ةل:Kا R%ن= diلك*ا ا\يلB يمر, Xلا ة\H(لا
FFee’ق= iيfنلا (" رخآ نع ²ر? 2يz ام' d²ار?Aا
o0(ك*ا /ك3لاl h[اي`ا Gلك3E gخأ ام اjB cب$4 ("' onيq ا, &l Cانل(N …لj Yا‹م
ªiك\لاª 'أ ªي%نلاª ىلع Gل&[ /‹م d²ار?Aا نم ة[د$م ةع(:° نع cب$لل «لL, GنÀ=
ªة,”اª ²ار?Aا <E 2يي:لا ىلع ةردقلا iيfنلل نÀ= …لg7 F…لj c?' ª6ا\%س&اª 'أ
Feة%ل•*ا ة,(fللا ²ار?Aا <E 2يá Xلا ي" ا"دP' +(Lلا ة:fن= ªةيما\%س&اª نع
Gي= ة[(H(م ¤!يل oàا%لAا ةع(:° 'أl ام Ð%لل YJ# ة=ا)B (" d€ •[أ cب$Ed iيfنلا'
eةد,دH ة,(ن$م +ا"اÆا @B Ð%للا GH(4 نأ oةي4(Lلاl YJظلا …ل4 ®ي5!4 •يŒ eežJ9أ
CY(ق= dGيلع ءان‹لا' نا!نB ´دم ف ن(ك4 نأ …لj' GلمŽ4 اjB …!%ن نم اg" R“ ¤نأ'
اÊ Ð%للا ةلا^B' d6Jلا ’ي5á ف نك:4' ªaاª Ð%للا ة(N ف د,2= ªeJHر aا' نا7ª
FF…لj (œ 'أ dOzر7 'أ dOعا£q 'أ d¸J)ا= žJHر Chأ dا\يلع'
1
l dةينا‹لا ة$ب5لا d0ا(لا دبع ناZمر F[ dh(fللا •8بلا ˜"انم' ةfللا iلع @B /خد*ا o 1985 • d 106 F
114
FFee<ZNان*ا Gي\H(ل žJŠ :8uم Gل$È Gنأ Ð%للا ىلع ªiيfنلاª Gي%Z, ام „¦ار? نم'
نع …لgE 1f!= dªنا!نBª ÌE +(Lلا uنS ك:‰ 4' Fªeانا!نB •اندH(= •انلŽسª CY(ق4 ¤نŽ=
¤لN ]يZلاE G%9'' G¡j اjB …لg7' F…لj (œ 'أ V[ا(H 'أ O8± انا!نB C…ل(قE G%9'
نع …لj 1fي= d-eGبS5ق4' …\H' h'24 …نكل FFªeانا!نB •اندH(= •انلŽسª CG!%ن ءي3لا
l…لj (œ 'أ dJ€•بم 'أ dا2Š` 'أ dا:ي|ل انا!نB C…ل(N
1
Fo
@ا$4 Gل(N ف يركلا نآرقلا ف …لj Yا‹م [ر' دN' 0اgع نم Gسأر •(= ا(S ب9 Qµ
ºيركلا 2,2$لا ¤نأ …نB •j ò iي:`ا Cناخدلاl 48 > 49 ف رمأ ان" iيfنلا نأ «)ا(لا نم' o
@B oيركلاl يل9Aا Gع()(م نع pرLنا hgلا' d0ا5”ا نم ²رfلا <يبل ة,(ي`ا ة,ا?
FFeoة,ر•!لاl (" اماá ¬ل³ رخآ ²ر?
Feeا\قيقP ىلع ²ار?Aا •g" Yا‹مأ «Z4 نأ /ي4رلل ةيساسAا ²ار?Aا نم /$ل'
ر‹7أ «بLيل Ãنلا ىلع >•-ا%)B'> G=ا)B نكz hgلا ديP(لا رث}*ا Rيل ªiيfنلاó نكل
نم د,2*ا ءا%)B نكz jB e¨د8لل ]=ار*ا ƒا$%ن&ا ]=دلا' ةي%^ا$لا ةن83لا نع اcب$4
'أ dGعرس 'أ d+(Lلا ةن cيfE …لj' s»$:لل ة!مJم ر‹7أ «بLيل Ð%للا ىلع ة,(ي`ا
Fe6Jكلا ر¦اس نم ا"c? ن'[ …ل4 'أ ة:لكلا •g" ىلع د,د3لاE
1
l d0ا(لا دبع ناZمر F[ dh(fللا •8بلا ˜"انم' ةfللا iلع @B /خد*ا 0ا7 نم §ا(NAا <E ام +ارق%لا o
dةينا‹لا ة$ب5لا 1985 • d 106 > 107 F
115
«)ا' يساسأ رثأ نم Yا$%نJل ام <بن نأ (" ةساردلا •gÍ ةيساسAا ²ار?Aا نم /$ل'
را\#À= o•(L”ا GH' ىلع يركلا نآرقلاl Ãنلل ةيع()(*ا ²ار?Aا «ي)(4' <يب4 ف
lYا$%ن&ا
1
Vء2H يfل, Gلا¥B نB /E dT$بلا دق$, ا:7 Gنع يل•لا نكz اد¦اI ا|يq Rيل o
FFG4اj Ãنلا ف ةن:Z*ا ةيع()(*ا ة:يقلا نم ةcب7
ر[انلا ن:=l CGل(قE ا–اj راك=Aا نع cب$لل Yا$%ن&ا ةمIJم ىلع ªR,ردن=ª /لد,'
ن(ك4 نأ dة%ل³ +ارابع ةدع oام ةرك= نع cب$لا [دLE نœ'l انن"j ف ]Eا!4 امدنع
žةقيقP ر(L4 نأ 'أ d¤Œ يق5نم Y&دسا نع $4 نأ' dةZ; ةيلقع +اراب$لا •g" UدPB
Yا` Oيثار «ي9Ž= يمامأ ®ق, Oث[اP Uرأ 1نÀ= d§ابل /7 نم ة,را$لا G^ا!E ف ام Oث[اP 'أ
ÓاFFoeان" e¤نأl CGل Y(NŽ= •ءاقل ®N(4أ ن7أ © اق,د9 /EاNأ' doe<ك!*ا e•آl CGبPا9
]5ن*ا ةfل ف ¤fي9 اjÀ= d´()(لا /7 ة8)ا' dةيلاع ةيلا$%نا ة:يN +اj /:Kا •g\=
Foان" Âارأ نأ 13"د,l 'أ o<ك!*ا اgÍ يثرأl C+را9 ةيلدKا
1
l o Fا8ي89 Jي4ر4 نآرقلا /ي4رE
116
اÒأ ىلع §رد4 نأ «L, & dR%نلا ءا:لع رظن ة\H' نمd ةfللا نÀ= ]ل5ن*ا اg" نم'
•c? ف رث}يل iلك, (\= d•راك=أ ç(Lيل iلك, Gنأ ا:7 نا!ن{ا نA d„!8= ةيلقع ةا[أ
نع $, ا:7 G!%ن نع ةfللاE $, (\= dG%^ا(ع' •رعا3م' G!يساPأ نع $يل' d§انلا نم
'أ O$¦اq cب$لا …لj نا7 ا:\مl ام cب$E ةرك= ة,أ نع cب$لا نŽE Y(قلا نكz GنB /E dG¦ارآ
s<ي:ل$لا cك%لا' ةfللا انين‹سا اjB &B dةيلا$%ن&ا ر9ان$لا نم Oقل5م (ل™ & ož&gبم Oيماع
نم ةيلا”ا ة[ر£*ا ةقيق`ا' sةZ8*ا ةرك%لا نع ¸ة$م ةfللا …ل4 ن(ك4 نأ „È •يP
dة^ا!E /كEd uعأ 1نŽ7' ادE oOيلع ‰0رZ, دماPl CžJ‹م ¤لN ام اjÀ= FFةي!%نلا +&ا$%ن&ا
يق5ن*ا /يل8لا GE †['2, ام /7 اg"' d0رZلا ¨دP ا:\نيE ®:È <L•q <E ةNJع نع
$, ةيق5نم ةرابع [ر° ن(ك4 نأ اقل5م نكz & ةل:Kا •g" /‹م نB ®Nا(لا ف نكل d6(ع2*ا
نكz & ªيلعª Ìل ªدماPª 0رZ= dةيلا$%نا انا(لأ ا:¦ا[ ا\يلB ¬ي)أ †أ jB sام ةNJع نع اÊ
•g" /‹م نÀ= اgÍ dGلN ا* ي!%نE ɧا!م Gل نك, © (ل jB dƒ yةب!نلاE رثAا يدع ن(ك, نأ
دN ¤ن7 (ل اÍ ن(ك4 Xلا ة:يقلا …ل4 نع Vcب7 ا=Jخا ¬لÑ ةيلا$%نا ة:يN +اj ةل:Kا
ªدماPª G±ا ام …لم نع •,د`ا Gي= ر'د, n,رالا „7 نم 0ا7 ف ةراب$لا …ل4 +أرN
يع()(م ي™رالا ÃLقلا نأ …لj dءيq ا¥رمأ نم 1ين$, & ªيلعª G±ا رخآ …لم'
sر3بلا ا\بك4ر, Xلا ®¦اظ%لاE رثŽ, & n,رالل §رادلا /$È hgلا „ب!لا (" اg"' dا:¦ا[
Feeانن,دم ف ¤$N' vةzرK Vخ أرقن نœ' انر($q Rك$E d]ي8س ²ام ف ®ق4 ا"ار, GنA
117
ا:ع ¬لÑ oYا‹*ا /يبس ىلع †آرقلا ÃLقلا فl ªƒا$%ن&اª' ªيع()(*اª <E ةNJ$لا'
…لj 0(H(E انلN نœ نB ةقيق`ا I'اÕ & /E dn,رالا ÃLN نم ةLN أرقن <P Gيلع ي"
ءيq @B يركلا نآرقلا Y(× ªةيلا$%ن&اª GلJ# نم †آرقلا ‘()(*ا د,ر£= epJخ&ا
Cانل aا •[ارأ hgلا c? FFee¬ل³ رخآ
µ ¿i· ث ¶iu \¿E•ر xن¶(• 3¶ ••, •ن,Š g¾ لا ‰[(·لu H uG¶نŠم ½رŠ$• 3›ق• 4 •يyناx‹¿م اÛ \yEا•3•½م ا¸ Eا•Š7 y•,Šد• 8— لا •ن• !¶ Pxأ xY¿2• ن uG¾ للا
ا• :x = uG¾ للا ›/Šل¶Zu , ن•م• ' ءا• 3•, ¶ن• م ŠG¹ E hŠد¶ \•, ŠG¾ للا U•دu " •…Š لxj ŠG¾ للا ¹ر›7Š j ىxل¹B ¶iu \‰E(· ل·N•' ¶iu "‰ [(·لuH u<Šل• 4
v[ا•" ¶نŠ م uGx ل º Cرم2لاl 23 FFo
@ا$4 Gل(N نÀ= d®)ا(*اd ان,أر „!P' ºءا3, نم GE hد\,µ ÁراN ةردقE ]ل$م ~رمأ ("
+ا,(!‡ ةيع()(*ا G4ا,(!م ن,(ل4 Gنم يZق4 Xلا' dG4'J4 ]P G4'J4 ىلع نآرقلا
Feايلا$%نا' ايلقع نآرقلاE رثŽلا Yا:7ا' ]ق“ Gيلع „4ر, ا¡ eاÍ ةبسانم' ةق=ا(م ةيلا$%نا
& oةيلا$%ن&ا ة,ر($3لا ةيPانلا نمl G$يب5E يركلا نآرقلا نŽE Y(قلا اننكz ´اي4را /كE'
ةنمIأ GE Yا5, ا¡ sي)ا*ا ةfيLE dYا(PAا نم c‹7 فd Gع()(م ى4أ نB' ÄP ª[اي`اª /بق,
sنآرقلا ÁراN R%ن ف ªƒا$%ن&اª ]=دلا c£%4 (" اقP انم 0(ل5*ا= d<قEاس اما(Nأ' ةرEا?
²ار?أ نم يركلا نآرقلا G,(× ام /7 نأ …لj dGل ةيع()(*ا G4ءارN ®م hIا(لاE
ءJ,B انيلع „H(, ام ("' dGلÇم' نا!ن{ا cL‡ dpا5*ا ة,اÒ فd ’ب4ر, اÏB ةيع()(م
ىل£4 dV[د£uمd ž&'ان4 Gل'انن انل$Æ •يŒ dا\ي¥أ ®م „سان, اما:"ا Gي= ةيلا$%ن&ا ةيPانلا
FFeeا–ايلÆ •د9ŽE ة:يقلا …ل4 Gي=
ةي9ا”ا …لE ]ل$, ا¡ ءيq pا%3سا Y'ا8نل يركلا †آرقلا Ãنلا @B ان$Hر ام اjB'
]ل5م /ك3E يركلا نآرقلا ةEا£سا' ªةيلا$%ن&ا ةfللا @B hر3بلا /ي*اª ÌE ةقل$*ا ة,ر3بلا
„ناKا +ابل5م Dليل Yä, © d/$%لاEd يركلا †آرقلا Ãنلا نB ا"دنع د£ن!= sاÍ
Xلا ةHردلا @B eeةيلا$%ن&ا ة:يقلاE d„ي£ع /ك3Ed OEر3uم ءاH /E d„!P' يع()(*ا
انNا(qأ /7 d/$%لاEd ®بqأ دN dديP' ¯j(Ï ف' d†آرقلا Ãنلا نŽE ا\$م رارN{ا نكz
„نا(K ةيبل4 sÃنلا „ي4ر4 ة[اع{ ¸ةHاP ان!%نأ ف دÕ J= eeةيلا$%ن&ا' ة,ر($3لا ان4ا$ل54'
F--eUرخAا •(Lنلا ®م /$%ن ا:7 اني= Yا$%ن&ا
118
ª ªةيلا$%ن&ا ة:يقلاª ' ªةيع()(*ا ة:يقلا
/4رن اjا* C("' &أ dاg" انع()(م ة,ادE ®م •انPر^ دN ان7 hgلا Yا}!لل نšا د$نل
²ر%ن ان(ع[ Yا}!لا اg" نع ةEاHÅل' FF-نآرقلا <ع(ن ىلع h(“ نأ نكz ةظ%ل ة,أ نأ
FFªن(:Z*اª 'أ ªU(8*اª نم
CYا‹م FFÐ%لل يع()(*ا »$*ا نع $*ا ("' Cيع()(*ا oن(:Z*ا 'أl U(8*ا CY'Aا
ف »$م /:“ ا\نم ة:ل7 /ك= Óا FF0رP dر5م diي? d²رأ dءا± d•ر7 d„P C+ا:لكلا
Fة,(fللا iHا$*ا ف †ا$*ا نع •8بلا نكz' dGيلع Yد4' ا"ر7j Uدل Gيعد!4' ا–اj
ف †ادH' Yا$%نا نم ة:لكلا …ل4 •c‹4 ام رادقم' ‘(ن [د×' Cƒا$%ن&ا U(8*ا C†ا‹لا
Óا FF²ابقن&ا 'أ نان|:^&ا رعا3م c‹4 ةقEا!لا +ا:لكلا نم ة:ل7 /ك= FFيقل*ا R%ن
FÐ%للا ا\ن:Z, Xلا ةيع()(*ا ة:يقلا ®م رعا3*ا …ل4 ةدq „سان4' dÁراقلا Uدل
dةيبلس 'أ ةيEاÈB ةيلا$%نا 'أ ةيع()(م O:يN /:× نأ ام Ð%لل نكz sة,رظنلا ةيPانلا نم'
ةيلا$%نا ةينادH' RيساPأ R%نلا ف c‹4 <ماZم /:“ ª„Pª' ªةËرª ª]Pª daاª ة:لك=
ة×رم' ةن|:5م ةيEاÈB º0(لقلا ن|:54 aا ر7gE &أµ ةيع()(م y نا$م نم G,(“ ا* Vرظن
ةينادH' رعا3م R%نلا ف c‹4 ªرqª' ª0رPª ª/^اEª ªنا5يqª C/‹م +ا:ل7 ا:نيE dةيEاÈB
lةيبلس ةيلا$%نا
1
Fةيبلس ةيع()(م vنا$م نم Gل:“ ا* Vرظن o
1
l رثŽ4 o•دي:Æ د$El ءا*ا +ار(لE نأ نم ª(4(zB 'راسامª †اEايلا ©ا$لا Gبثأ ام Yا£*ا اg" ف ةبي£$لا ر(مAا نم o
/كq نأ دH(= ا–ار(لE Ã8%E 6اN' ة%ل³ ر[اLم نم ءا*ا نم +انيع gخŽE ª(4(zBª 6اN •يP dةينا!ن{ا رعا3*اE
ءا*ا (œ ة\H(*ا نا!ن{ا رعا3‡ رثŽ4 دN ةر(لبلا /كq نأ رمAا ف „,رfلا dرخآ @B ردLم نم ¬ل™ ةر(لبلا
Óا FFر,دق4 d„P C/‹م ةلي_ +ا:لكE eGثد“ 'أ ءا*ا ىلع أرق4 ¤Pر ¤نأ نÀ= dةيبلس 6أ ةيEاÈB ¤نا7أ ءا(س
p(سª FFª…"ر7أª C…ل(قE Gب^اÑ نŽ7 ءا:لل ةيEان 'أ ةيبلس +ا:ل7 GيH(4 ا:نيE dYا:Kا ة,ا? ف ةر(لبلا «بL4
6اN ةيقيقP ر(9' +ا%ل}م YJخ نم ]ث(م' ¤ب‹م رمAا اg"' FF«بقلا ة,ا? ف ةر(لبلا /كq نم /$È Óا FFª…لNأ
Fةيل'دلا +ام(ل$*ا ةكبq ىلع اZ,أ ة[(H(م' ا"ر3نE †اEايلا ¬ل}*ا
119
/‹م ة,[ايP ةيلا$%نا' ةيع()(م <ماZم /:“ Xلا àا%لAا نم •لاث ‘(ن Âان" ا:نيE
FFا–اgE Gيلع Yد4 »$م h(“ & Xلا' dYا‹*ا /يبس ىلع رKا p'رP
«)(4' /wL%u 4 نأ „È يركلا نآرقلل ة8ي8Lلا ة'Jلا نأ ان" ²ر%ن اننÀ= sGيلع'
ÛU(!م /7 ي5$4 نأ' FF«)ا' v/ك3E ة%ل•*ا ةيلا$%ن&ا' ةيع()(*ا +ا,(!*ا ر\ظ4'
Fةن,ابم ةي4(9 +ا,(!م YJخ نم …لj' FF„سان*ا ƒا$%ن&ا •ا(!م يع()(م
Gل(سرل' ة2$لا a'l نا5ي3لا Gي= ر7gu, ®)(م' aا iسا Gي= ر7gu, É®)(م h(!, J=FF
FFee0اg$لا Gي= ‰ر7g, ˆ6اق:7 ةËرلا Gي= ر7g~ 4 É6اقم Rيل' FFo<نم}:لل'
اj ن(ك, نأ' دEJ= d+ا,šا G)ر$4 ام 6امأ ا,[ايP ن(ك, نأ Gل نكz & نآرقلا ÁراN'
ة£ين Yا$%نJل „ب!*ا (" ¬N(*ا اg"' d+اع()(م نم GE رz ام •اÆ v«)ا' v¬N(م
Oساسأ Öqان يلق$لا' 1"gلا ¬N(*ا اg"' FFةن,ابم ةيع()(م +ا,(!م' ¬Nا(م ´ر^
FFءا[Aا ةق,ر^ ف ر\ظ4 نأ اÍ دE&' oGHراخ ¤!يل'l Ãنلا ف ةيلخا[ /ما(ع نع
--Yا‹*ا /يبس ىلع ةLقلا •g" •اÆ ا,[ايP ن(ك, نأ نم}* نكz ¬يك=
120
µ ا• ن›ل•$• H•' ˆ/¶•• ن¹E ا•:‰ "ا• ن›%x%• P•' v0ا• ن¶عx أ ¶نŠ م ¹ن¶ ي•¿ن•H ا•:Š "Š د• P•A ا•ن›ل•$• H ¹ن¶ يx لuH¿ر žJx ‹¿م iu \xل ¶0¹ ر—)ا• '
uGx ل •ناx7•' ò اÛر•\•ن ا•:u \•لJŠ خ ا•ن¶ر¿£x=•' اž|¶ي•q uG¶ نŠم ¶iŠ ل› ظ•4 ¶ix ل•' ا• \xل· 7·أ ¶¤•4آ ¹ن¶ ي•¿ن•£— لا ا• ›لŠ7 ò اÛع¶ ر• I ا•:u \•ن¶ي• E
ŠGy !›%• نwل ~iy لاx# •(u"• ' uG• ¿ن• H x/•خ•[•' òاÛرx%• ن ½2•عx أ•' ¸&ا• م •…نŠم uرx‹›7x أ ا•نx أ u•uرy'ا• 8u , •(u"• ' ŠG¹ بyPا• LŠ ل •Yاx قx = ~ر• :x ث
اÛر¶ي•خ ¾ن•د¹ H•A يÚE•ر ىxل¹B k+[Š [½ر نŠ|xل•' žة• :y ¦اxN xة• عا¿ !لا ½ن· #xأ ا•م• ' òاÛد• Ex أ Š•Šg• " •دي¹ ب•4 نxأ ½ن· #x أ ا•م •Yاx N
¿i· ث rةx %› 5½ن نŠم ¿i· ث v0ا• رu4 نŠم •…xقx ل• خ hŠg¾ لا¹E •+¶ رx%x 7x أ u•uرy'ا• 8u , •(u "•' uGu بyPا• 9 uGx ل •Yاx N òاÛبxل•قنu م ا• \¶نÚم
ءا• q ا•م •¤›ل· N •…• ¿ن•H •¤›ل•خ•[ ›j¹B &¶(x ل•' òاÛ د• Pxأ يÚE•ر¹ E u¹ ر¶q·أ &•' يÚE• ر uG¾ للا •(u " ا¿نŠ ك¾ل ò žJuH•ر •Âا¿(• س
•…Š ¿ن•H نÚم اÛر¶ ي•خ ¹ن• يŠ4¶}u , نxأ يÚE•ر ى•!•$x = òاÛدx ل•'• ' ¸&ا•م •…نŠ م ¾/xNxأ ا•نxأ Šن•رu 4 ن¹B ŠG¾ للا¹E ¾&¹B xة¿(· N & uG¾ للا
uGx ل •®يŠ5•¶ !•4 نx لx= اÛر¶(x ? ا•"‰ -ا•م •«¹ب¶Lu , ¶'x أ ò اžقx ل•I ا¸ديŠ$•9 •«¹ب¶Lu x = ءا•:¿ !لا •نÚم ا¸ نا•ب¶!uP ا• \¶يxل•ع x/Šس¶رu,•'
‰Y(· ق•,•' ا• \yq'u رuع ىxل•ع Üة• ,y'ا• خ •يŠ"• ' ا•\يŠ= •]• %نx أ ا•م ىxل•ع ŠG¶ ي¾%x 7 u„wلxقu , •«•ب¶9x Žx = Š•¹ر•:x ‹¹E •’يŠP·أ•' ò اÛبxلx ^
ºاÛد• Pxأ يÚE•ر¹E ¶Â¹ر¶q·أ ¶ix ل ي¹ن• ¶يxل ا• , C¬\كلاl 32 > 42 o
e-Gمامأ ة)'ر$*ا iيقلل G¦ا:نا نJعB' dG,[ايP 6دع نع $, نأ نآرقلا Áراقل ¬يك=
ةق,ر^ ف رثŽلا اg" ر\ظ, نأ' dGE ارثŽم G4'J4 نآرقلا ÁراN ىلع نأ انل «Z, ان"
اديع'' Vدع' نآرقلا +ا,ÇE رثŽ, نأ Gيل$= dا–اj ة'Jلا i"د,2,' ن(كب, ناNjWل ن'ر™'µ
ºاع(3خ Cءارس{اl 109 C@ا$4 Gل(N ف ا:7 دع(لا +ا,š ر!,' ´ر%ي= o
¶i‰ ن· 7 ا•:¹ E ا•"(u :u ›ثyر'· أ ·ة¿ ن• £—لا ui· ك›لŠ4 نx أ —ا'‰ [(uن•' Ú]• 8— لا¹E ا•نÚE• ر ·/uسuر ¶+ءا• H ¶دxقx لµ
º• ن(·ل•:¶ $• 4 CpارعAاl 43 o
C@ا$4 Gل(N ف ا:7 d¸&("' ž ةب"ر' Oع2= ديع(لا +ا,š يكب,' ن2×'
µ ¶نŠم •<Š:y لا¾ظلŠل ا•م •<Š :y #اx7 ¹رyHا• ن• 8—لا U•دx ل ‰0(· ل·ق— لا Šj¹B Šةx =¹Išا •6¶ (• , ¶iu "¶ رygنxأ•'
º‰ ‘اx5u , v®يŠ%• q &•' viيŠ:• P Cر=ا?l 18 o
121
Fنآرقلا €يلع أرNاl iلس' Gيلع aا ىل9 aا Y(سر ƒ YاN CYاN [($!م نEا •,دP ف'
dhc? نم G$±أ نأ „Pأ †B FFi$ن CYاN -Y2نأ …يلع' …يلع أرNأ saا Y(سر ا, C¤لN
Cة,šا •g" @B ¤ي4أ ÄP ªءا!نلاª ةر(س +أرق= ان|H' دي\3E ةمأ S/7 نم ان|H اjB ¬يك=µ
ºادي\q ء&}" ىلع …E Cءا!نلاl 41 loنا=رg4 •انيع اjÀ= S¤%لا= Fنšا …ب!PCYاN o
1
Fo
& اء2H †آرقلا Ãنلل ةيلا$%ن&ا' ةيع()(*ا <يPانلا <E نIا(لا T$بلا عا دقل
ي%, ا‡ dة%^ا$لا ‘امB' /ق$لا ‘انNB ف oIا£ع{ا hأl …لj دH(,' dGي= Iا£ع{ا نم أ2£,
ة(N ىلع cك%لا ة(N ىf54 J= dنا24ا' ˆ}=اك4 ف انادH'' اcك%4 ة,ر3بلا R%نلا ةHاŒ
lcك%لا ة(N ىلع نادH(لا ة(N &' dنادH(لا
2
Fo
Xلا' d+ا,šا نم [د$ل ةيليل8لا ¯jا:نلا نم ةع(:£* ²ر$نس ةم[اقلا +ا8%Lلا ف'
دعاL4 ®م ا\ق=ار4' dدي£*ا Ãنلا ف ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاó ’خ دعاL4 اÍJخ نم <بنس
FFGل ñةيع()(*ا ة:يقلاó
1
l F•c?' hرا•بلا GHرخأ o
2
l dر3نلل n,ر*ا را[ dنا5قلا ‘انم dنآرقلا 6(لع ف •Pابم o 1988 • d 301 F
122
ةيليل“ ¯jاÏ
ىلع ةل&دلل ¯j(Ï
ةيلا$%ن&ا ة:يقلاE o»$*اl ةيع()(*ا ة:يقلا رثŽ4
oءا[Aا ‘(ن4' ة'Jلاl
¬ي7' d†آرقلا Ãنلا ف ةيع()(*ا +ا,(!*ا ن,اب4 ىلع ةل&دلل ةساردلل اHj(Ï gخŽنل
«بL4 •يŒ d+ا,šا †ا$م ف رث}, ة8ي8Lلا ة'Jلا YJخ نم ن,ابلا اg" نع cب$لا نأ
FFةيلكq ةن,I [ر° & dO,ر"(H Vرمأ ة'Jلا
ªنار:ع Yآª ةر(س نم ةzركلا ة,šا ف •دÕ ام ("' C
µ •R¶يxل•' ¶¤•$• )•' ا• :¹ E uix ل¶ عx أ uG¾ للا•' ى•‹ن·أ ا• \u¶$•)• ' يÚن¹B Ú0• ر ¶¤•لاxN ا•\¶•$• )• ' ا¿ :x لx=
yناx5¶ي¿3لا •نŠ م ا• \•¿,Úر·j•' •…¹ E ا•"‰ gيŠع· أ يÚن¹B¹' •i• ,¶ر•م ا• \u¶ي¿:• س يÚن¹ B•' ى•‹ن‰Aاx 7 uرx7¾gلا
yiي¹H¿رلا º Cنار:ع Yآl 36 o
نEا YاN dى‹نأ اÒB 0ر ا, راgع&ا' ر!8لا GH' ىلع ¤لاN ا–دل' ا* hأl c!%لا ي%=
@ا$4 YاN sيرم aا /بق= dر(7gلا &B رgنلا ف /بقu, نك, © GنA اg" ¤لاN اÏB C§ابع aا'µ
º¤$)' ا‡ iلعأ FGلق4 © 'أ …لj ¤لاN d¤$)' hgلا ءي3لاE iلعأ aا' hأ Rيل'µ
ºى‹نAا7 ر7gلا نال:Kا' d/Z=أ •g" /E dا\ب"u' Xلا ى‹نAا7 Gبل^ hgلا ر7gلا Rيل hأ
loة[(ل(*ا •g" نŽ3ل ا:يظ$4 @ا$4 GمJ7 نم نا)ر$م
1
FFo
1
l ¯ dcسا%لا ة(%9 o 1 • d 198 F
123
ا9(Lخ -نا[($4 نم ىلع' s<ي)ارع&ا <ل:Kا Y(P i!4ر4 6ا\%سا +امJع نكل
ةzركلا ة,šا ºى‹نAا7 ر7gلا Rيل'µ Yا5, iي:$4 ةر(7g*ا ة,šا ف نÀ= ®)ا(*ا ان,أر ف'
@ا$4 Gل(N نم ¤نا7 (ل' dT$بلا …لgE YاN ا:7 ير* ةLL³ ¤!يل' sى‹نأ ¾/7' ˆر7j ¾/7
ان" •دق$ن ام' Fى‹نAا' ر7gلا C<=ر5لا دPأ د) 2يي:لا ة\بq ا\ي= ناكل oا%نآ ر7j ا:7l
ة,šا نأ ßµ يÚن¹B•' ى•‹ن‰Aاx 7 uرx 7¾gلا •R¶يxل•' ¶¤•$• )• ' ا• :¹ E uix ل¶ عx أ uG¾ للا•' ى•‹ن·أ ا• \u¶$•)• ' يÚن¹ B Ú0• ر ¶¤•لاxN
ºFF•i• ,¶ر•م ا• \u¶ي¿:• س <%ل³ <يع()(م <,(!م ة,šا ¤$_ /E dيرم 6أ 6J7 نم ا\$ي_ ¤!يل
/H' 2ع aا نم ةيبيق$4 ةل_ ا\•مJ7 ²رعا ا:نيE dيرم 6أ 6J7 نع Y'Aا ع iلعأ aا'µ
¤$)' ا‡ د,د“ 6دع ف ي" ان" ةر(5”ا' dىلعأ vيع()(م Û U(!م ةEا‹‡ ي" Xلا' º
<E يع()(*ا U(!*ا ةدP(E اندقعا ام اjÀ= daا 6J7' يرم 6أ 6J7 <E ةل9ا%لا ['د`ا
ºى‹نAا7 ر7gلا Rيل'µ º¤$)' ا‡ iلعأ aا'µ اÒŽ7' ة,šا ¤8ب9أ o/¦اقلا ةدP(El
ام اjB اننكل dى‹نAا' ر7gلا }=اك4 6د$E /H' 2ع aا نم رارNB ر7gلا Rيل'µ ان[[ر
ºى‹نAا7 ف ن(كي!= oيرم 6أ ىلع [($, يع()(م U(!‡ ا\Nا`B hأl يرم 6أ ىلع [($يل
FÃنلا i\= ف pاLن{ا نم c‹كلا …لj
ةzركلا ة,šا ىلع ]ب5ن, G!%ن رمAا' ºGنا8بس dادل' aا gÑا ا(لاN'µ Cةرقبلاl 116 •يP o
ة,(ل'أ ®م dhرايخا ¬N(لا نأ 1$, ا¡ dªادل'ª ة:ل7 د$E ª@'أ ¬N(لاª ةمJع ®ق4
@B ªGنا8بسª ة:ل7 ¤ل(“ &B' dةنلا ف cf, نأ Gيل$= ¬N(لا Áراقلا [ر, © نÀ= d¬N(لل
eeادل' aا ن'[ نم gÑا نم ىلع [($, ˆY(N
ا$يل ن,ر(7g*ا <,(!*ا <E ةءارقلا ةن pJخB ةر'ر) @B c3ن نأ (" ان" ان:\, ام'
ة,šا= FFeا\نع انثد“ Xلا ةيع()(*ا +ا,(!*ا pJخا نع º¤$)' ا‡ iلعأ aا'µ أرق4
ا:نيE d/H' 2ع aا ("' C/¦اقلا YJ¢ ]يل, يع()(م U(!م نع $4 ةق,ر5E Rيل'µ
ºى‹نAا7 ر7gلا U(!*ا ®م „سان, ¬ل³ رخآ يع()(م U(!م نع $4 ةق,ر5E أرق4
FF…يلا'[ اgك"' FFيرم 6A يع()(*ا
ةيع()(*ا ة:يقلا ف ÖHا%م رايÒا C¯j(Ï
124
eة|Hا%م ةيلا$%نا ة:يN cثŽE
Cةيلالا ة,šا ا$م /مŽنل
ºiيمر ي"' 6اظ$لا يي× نم YاN dGقلخ ي!ن'd žJ‹م انل 0ر)'µ CR,l 78 o
ة,šا +ءاH (ل ÄP /:ك4 نأ ناكم{اE نا7 ةقEا!لا ة,šا ف ñةيع()(*ا ة:يقلاó نB
GناكمÀE نا7 Ãن ("' oiيمر ي"' 6اظ$لا يي× نم CYاN dJ‹م انل 0ر)'l ƒالا (8نلا ىلع
Fv6ارم نم نآرقلا GيلB دLN ام /7 (" d’ق=d رابخ{ا نا7 (ل sرابخ{ا ²رfE ي%, نأ
د$E ¸ة:ل7 ا\¦انE @B ‰ة,šا ¤=د" Xلاd ñةيع()(*ا ة:يقلاó نÀ= d«)ا' (" ا:7'd نكل
+ءاH dرمAا ةقيقP فd ةيلا$%ن&ا ة:يقلا نكل FFةدعاLم ةيلا$%نا ة:يNd ®م ¤ق=ار4 dة:ل7
¤لS كq دN' eا\$م žةق=ارم Š+Ž4 ©' dةيع()(*ا ة:يقلل žةقEاس ºGقلخ ي!ن'µ ة'رgلا ة5قن
eeªÖHا%م رايÒا ة5قنª ا\يلع ]ل5ن نا نكz •يŒ Fe…ل4 ةيلا$%ن&ا ة:يقلل
نا4[ر%*ا ا\=ا)أ Xلا ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاó نÀ= اgÊ' ºGقلخ ي!ن'µ ¬!ن ةيل:$E ¤ماN
دل(ل +ءاH اÒŽ7' eeا\Pر^ i, نأ /بN ÄP diL”ا ة£` ةل‹:*ا ةيع()(*ا ة:يقلل ةقب!م
FFe(fللا …لj ةيقE @B ‘ا:س&ا U'دH 6د$E Vر($q Áراقلا Uدل
نك, © ام ¬يZ4 نأ ¤عا5سا Ãنلا ا\ل:× Xلا ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاó نÀ= ان"'
Fe-+اراب$لا' àا%لAا نم د,2*ا' د,2*ا YJخ نم ÄP sG=ا)B ناكم{اE
ي!%نلا رارقس&ا 6دع ¯j(Ï
ehد¦اق$لا رارقس&ا 6دع نع Öqانلا
6دع نع Öqانلا dي!%نلا رارقس&ا 6د$E ر($3لا ة9Jخ يركلا نآرقلا iسر,
C@ا$4 Gل(N ف …لj' hد¦اق$لا رارقس&ا
ةن= GEا9أ نB' dGE نŽ:^ا cخ GEا9أ نÀ= dpرP ىلع aا دب$, نم §انلا نم'µ
ºةرخšا' ايندلا ر!خ dG\H' ىلع „لقنا C˜`اl 11 o
125
نأ ا\نيP د£ن!= ايلا$%نا>ايع()(م ¸ Jيل“ ةقEا!لا +ا,šا /يل“ Y'اœ انPر ام اjÀ=
dةن= dنŽ:^ا dcخ dpرP dدب$,l Cي" ة,šا ف يع()(*ا cب$لا «ي4ا%م $4 Xلا +ا[ر%*ا
FFoªةرخšاª' ªايندلاª <E ةلEاق*ا …لg7' FFر!خ dG\H' d„لقنا
ةيلا$%نا ة:يN اÍ'l oدب$,l <E ®:Kا ة£ين i!4ر= ة,šا ف ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاó امأ
ةيلكلا ةيلا$%ن&ا ة:يقلا ن(ك= oة,[ايP Gبq ةيلا$%نا ة:يN اÍ'l opرPl ة:ل7' oةيEاÈB
Feةيبلس ةيلا$%نا ة:يN ي"' opرP ىلع ة[ابعl
ةيلا$%نا ة:يN اÍ'l ocخl ة[ر%م <E ®:Kا نم …لg7 ةيلكلا ةيلا$%ن&ا ة:يقلا ˜ن4'
ةيلا$%نا ة:يN اÍl oنŽ:^اl ة[ر%م ®م ا:\لEاقم' doةيبلس ةيلا$%نا ة:يN اÍ'l oةن=l' oةيEاÈB
Vدعا9 Oيلا$%نا OEgEg4 iسر4 àا%لأ ي"' oةيبلس ةيلا$%نا ة:يN اÍl o„لقناl ة[ر%*ا ' oةيEاÈB
ة:يقلاó @B ا\=ا)ÀE GيلB را3*ا cب$لل ªةيلا_{ا ةيبل!لا ةيلا$%ن&ا ة:يقلاª [ا[24' FFeO5Eا"'
®)(م GH(لا نA dOساسأ ةيEاÈB ة:يN /‹á Xلا'l oG\H'l ة:ل7 نع ةدل(*ا ñةيلا$%ن&ا
¤%عاZ4 ا\لبN ام @B GH(لاE ة9ا”ا ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاó ¤%ي)أ اjÀ= oنا!ن{ا نم ¬,ر34
Feةيبل!لا ñةيلكلا ةيلا$%ن&ا ة:يقلاó
نع $, oةرخšاl' oايندلاl oر!خl +ا[ر%:لل ةيلا$%ن&ا iيقلا <E ®:Kا نÀ= …لg7
F<ب*ا' /ما3لا نار!”ا نع $4 •يP dةمراع ةيلا$%نا ة,ر($q ة:يN
e],دLلا 6دع' dة3"دلا' sة,ر•!لا ¯j(Ï
FFeeºßءا:!لا نم OEاEßµ
C@ا$4 Gل(N ف …لj' ن,ر=اكلا Uدل ةرEاك*ا' [ان$لا ةلاP يركلا نآرقلا Õ3,
126
/E dانراLEأ +رSكس اÏB Cا(لاقل dن(Hر$, Gي= ا(لظ= ءا:!لا نم OEاE i\يلع ان8= (ل'µ
ºن'ر(8!م 6(N نœ Cر£`اl 15 o
ة,šا نم Y'Aا ر53لا /‹z' ºءا:!لا نم OEاE i\يلع ان8= (ل'µ ة:يقلاó ةيPان Jيم
c:ZEl oان8=l +ا:لكلا ف /‹:4 ةيلا$%نا ة:يN نم (ل™ & Gنأ نم i?رلا ىلع ñةيع()(*ا
نأ نكz ام رادقم ožة$:°l /‹á ي"' oءا:!لاl' oاEاEl' oةيÍ{ا +اgلا ىلع د¦ا$لا iلك*ا
Fا"د$E bŽيس ا* ة%عاZم ةيلا$%نا ة:يN ]ق“ p(س «ي4ا%م ي"'FةيÍ{ا ةEا£س&ا نم ]ق8,
ºن(Hر$, Gي= ا(لظ=µ يساسAا ’”ا'l ة,”ا ةر(Lلا نم Vء2H ةر(Lلا •g" $4 &
]يق“ ا\نم ²رfلا sةيبيق$4 ةيبناH ةر(9 ي" /E dاÊ ان™ نأ نآرقلا د,ر, Xلا oة,ا'رلل
ف 0اEª «%El ةيÍ{ا ةEا£س&ا نأ «)(4 ي"' eا"د$E bŽيس ا* ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاó ة'رj
ن(قل5ن, ة$Nا' ةقيقP ¤8ب9أ /E dة,رظنلا 'أ di"(لا 'أ dYاي”ا 2يP ف ›/ظ4 © oءا:!لا
Gي= i\= 0ابلا …لj @B ا(قل5نا دN i" ا\= dةيل:ع ةر(LE ا"'™' ا"(ن,ا$يل ا\يلB
@B dةظ8للا •g" ÄPd /L4 © ا\قيق“ ة,šا د,ر4 Xلا ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاó نكل FFeن(Hر$,
C@B /Lن= ة,šا ةيقE /9ا(4 امدنع bŽس اÏB' dد$E ا–'رj انراLEأ +رSكس اÏB Cا(لاقلµ eº
ºن'ر(8!م 6(N نœ /Eµ FFee
ة£ين …لj' oةيلكلا ةيلا$%ن&ا ة:يقلا Uر‰j' i:N UدPB /‹á Xلاl ان" ة3"دلا ]ق84'
Cان" •[دLE نœ hgلا ر53لا' ة,šا نم Y'Aا ر53لا <E ةلEاق*ا ºانراLEأ +ركuس اÏBµ FF
127
…لj' ةيلكلا ا–'رj /Lل ة5Eا" ةدعا9 0gEg4 ªةيلا$%ن&ا ة:يقلاª ةc4' /ظ4'
…ل4 @B رظننل' FFا\بسانم 6دع ا(7ر[أ اÏŽ7' d…ل4 i\£P نع ن($Hار, i"ارن امدنع
dة,[ايP ةيلا$%نا' ةيع()(م ¸ة:يN oة[ر%نمl …لá Xلا ة[ر%*ا ي"' ª/Eª ةلي:Kا ة:لكلا
Cدي%, ا‡ ا"IارEB' ا\±ر [ار*ا ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاó iسر ف i"ا!4 dة,šا •ايس ف'd ان" ا\نكل
ةقEا!لا i\££P TقنE i\!%نŽE i" ان" ن(م(ق, jB FFeei\££P نم ة3"دلا' „£$لا
ة£`ا ¬$) ÂاردساE 6(ق, hgلا' ª/Eª cب$لا 6اد•سا YJخ نم …لj' O5يخ O5يخ
FFeا\,ا%7 6د$E i"[اقع& ةقEا!لا ة£`ا o¬!ن C/ق= ¤|q نB'l ي%ن دي%, ا‡ ةقEا!لا
ة,æل ةلي:Kا ةáا”ا نكل ºن'ر(8!م 6(N نœ /Eµ نم ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاñ ÌE (8ن4
ةد,دKا i\£8= ªة,ر•!لاª' ªءا2\س&اª ي" Uرخأ ةيPان @B ªة3"دلاª' ª„£$لاª ة\H
i–ا=رL4 ف iك84 Xلا ة(قلا •g\= dة(قلا' Y(`ا 6د$E p(Hأ ءاع[ا U(س نك4 ©
F6(\%م c? ر8س ي" /E FFoi\¦اع[ا „!Pl eردL*ا ةم(ل$م ¤!يل i"ر¦اLم'
]لقلا' ]يZلا ¯j(Ï
FFFeºةبي^ «,رE iÊ ن,رH'µ
128
/$ل'l ا–اظ` /7 ف ة,ر3بلا رعا3*ا' RيساPAا ر,(L4 ف يركلا نآرقلا ر:!,'
+ا(5”ا <E ي!%نلا ]سانلا اg" (" oءا:ل$لا hأl GيلB ا(\بن4 ]سانلا ‘ا(نأ نم ‘(ن ىلعأ
Foloا\بPاL4 Xلا ةي!%نلا +ا(5”ا' d•(Lنلا T$E ف ةHرد*ا
Cر5”ا +اعاس' ]يZلا +اظ` ف ا"ر(L, ان" يركلا نآرقلا دÕ'
dةبي^ «,رE iÊ ن,رH' d…ل%لا ف iن7 اjB ÄP dر8بلا' لا ف i7c!, hgلا ("µ
ا(ع[ diÊ ’يP·أ iÒأ ا(€ ن#' dناكم /7 نم ‰¯(*ا i"ءاH' dɬ9اع ~«,ر ا–ءاH dاÊ ا(Pر='
ºن,دلا Gل <Lل³ aا CRن(,l 22 o
129
ي"' ة,ر3بلا +&ا$%ن&ا' رعا3*ا iسر4 ي\= dةي!%نلا ا–اعاق,B ف ةبي£ع ة,šا •g"'
ن^(م نم ءادEا نا!ن{ا ةلاP ¬9(E أدب4 © dا\Eار?' ا\ب£$لd ي\= dO|ي3= O|يq ]يZ4
("' GE +أدEا= dةي$يب5لا GلاP ف ("' dž ة,ادE d •ر(Lل ¸JيلN Gنع +د$Eا /E dG4اj ر5”ا
vة2%N ®م žةق=ارم +ءاH sUرخأ žةيع()(م ¸ة2%N 2%قل dر8بلا 'أ لا ف ءا(سd ‰´رz' ‰´ر!,
FFناك*ا ة,['د; @B ر8بلا' لا ة$س نم d¨ادPAا ´ر!م /قن ف /‹:4 dةي=ا)B vةيلا$%نا
6(:ع نم انلقنا دN ن8ن= dنS(كلاE ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاó أدب4 ان"' Fe-Y(:8*ا …ل%لا @B
FeةSد3لا ¤N' &B aا pر$4 & Xلا ة|%لا …ل4 i"' dا\نم vة[د; rةيع(ن •(Lخ @B ةينا!ن{ا
130
6ا$لا „^ا™ hgلا „^ا•*ا c:) نم sة,šا ف „ي£$لا Yاقن&ا —ÐP&' اjB ÄPµ
ºFFiن7 FF•ا”ا „^ا™ hgلا „¦اfلا c:) @B ºªiʪ ن,رH'µ ان" †آرقلا 0ا5”ا=
نم [ارأ يركلا نآرقلا /$ل' FFi\ل7 & §انلا T$E ا\ي= ®ق, ةلا`ا •g\= diي:$لا نم ~رygP
o„¦اfلا @B „^ا•*ا نمl c:Zلا „لN ºªiʪ ن,رH' d…ل%لا ف ªiن7ªµ رLنع ةارا° ee
& د$بم „¦اf7 i\يلB ةراq{اE Ãنلا أدب, ا\يب7ارE Š…› ل·%لا [ا$Eاب= eÃنلا ف ة7ر`ا
FFe-„^ا³ ر)ا87
131
ºßاÊ ا(Pر=' dةبي^ v«,رE iÊ ن,رH'µ ةبي5لا «,رلا' dRل!لا نا,رKا اg" ®م'
Yا$%ن&ا ة'رj iسرل [ادع{اE +ا,šا أدبل FFi\,دل ´ر%لا ةلاP ]ق84 dcخ /كE ةر3ب*ا
ةيEاÈ{ا RيساPAا …ل4 /7 د$ب= eة$!لا Gقبس ام اjB ]يZلاE §ا!P{ا ¬عاZي= dbšا
eة'رgلا نك4 © ة:قلا …ل4 نكل d«,رلا ¬9اع 0(بÊ ةل‹:*ا' sYا$%ن&ا i:N نم žة:N دÕ
امدنع Yا$%ن&ا ة'رj ]ق84' eeناكم /7 @B iÊ pgقيل ناكم /7 نم i\|يÈ ¯(*ا (" ا\=
ةليخ[ @B i\5ي; نم 0ار5)&ا ةلاP Yاقن& OقيN[ O%9' ا\$م /:“ نأ +ا:لكلا ®ي5!4
i\,دل ةعانقلا ]ق84 ةظ8للا •g" دنع' FFi\س(%ن ºiÊ ’يPأ دN iÒأµ FFe
132
ف د84' ®:£4 ام ناعرس ة,šا ا,انث ف ªة‹بن*اª' ªةر3ن*اª ةيلا$%ن&ا iيقلا دÕ ان"'
@ا$4 Gل(N ف ةل‹:*ا' dة(Hر*ا ªةيع()(*ا ة:يقلاª ²ر$ل ´ر!*ا Öي– ªةيل7 ةيلا$%نا ة:يNª
ºن,دلا Gل <Lل³ aا ا(ع[µ ةي¦2H ةيلا$%نا iيN نم ةقEا!لا +ا:لكلا G±ر ام &(ل=
•J5ناE /‹:*ا ¬N(*ا …لj i\= نكمأ ا* oةيل7 ةيلا$%نا ة:يN ف +د“ا ام ناعرسl
FFeeaا @B ‘رZلا' ءاعدلاE i\ن!لأ
eى)رلا' ةنيك!لا' نان|:^&ا ¯j(Ï
ºßةن|:5*ا R%نلا ا\,أ ا,µ
نان|:^&ا †ا$م نم +ا,šا •ر(L4 ام يركلا نآرقلا ف ةيلا$%ن&ا iيقلا /_أ نم'
C@ا$4 Gل(N ف …لj' aا @B ‘(Hرلا' ةي)ار …Eر @B ي$Hرا dةن|:5*ا R%نلا ا\,أ ا,µ
ºXنH يلخ[ا' h[ابع ف يلخ[ا= dةي)رم Cر£%لاl 27 > 30 o
ن(ك4 نل Xلا ةيلا$%ن&ا iيقلا نم ةع(:° اندH(ل ا\يلB را3*ا ة,šا ف رظنلا انقN[ (ل'
د)ا$4 ة£ين ةيلكلا ةيلا$%ن&ا ة:يقلا /‹:4' dةنيك!لا' نان|:^&ا نم žJيس &B ا\ليLP
doةيEاÈBl ªةن|:5*ا R%نلاª oةيEاÈBl ةن|:5*ا doة,[ايPl R%نلاè Cنم /كل ةيلا$%ن&ا ة:يقلا
d.اÈBl يلخ[أ doVدH .اÈBl ª…Eر @B ي$HرBª do.اÈBl …Eر doام Oع(ن .اÈBl ي$HرB
.اÈBl ªh[ابع ف يلخ[أª oa [اب$لا ةب!ن دنع ¬N(نل' .اÈBl h[ابع doيHرخأ Rك$E
eoVدH .اÈBl ªXنH ف يلخ[ا'ª doVدH .اÈBl XنH doVدH
ةلL8*ا ن(كل' ªR%نلا ا\,أ ا,ª dة,šا GE ¤8=ا hgلا ءادنلا 0(لسأ @B ة=ا){اE
ةنيك!لا •E ("' FFة,æل يع()(*ا ²رfلا ]يق“ ف i"ا!4 Xلا' dVدH ةيEاÈB ةيلا$%ن&ا
eeنان|:^&ا'
e6د$لا' دق%لا' نار!”ا ¯j(Ï
FFeeºVر(‹نم ¸ ءاب" •انل$£=µ
133
Yا:عأ ا%9ا' يركلا نآرقلا ¨د8ي= sU'دKا 6دع' dدق%لا' dنار!”ا †ا$م نع امأ
C@ا$4 Gل(قE <مر£*ا
ºVر(‹نم ¸ ءاب" •انل$£= /:ع نم ا(ل:ع ام @B انمدN'µ CناNر%لاl 23 o
G4'رj ا"دنع ƒا$%ن&ا cب$لا ãلب, ةيساسأ Iاك4را ة5قن /‹:ل ªءاب"ª ة:ل7 +ءاH دق=
Ãنلل ]ق“ دق= اgE' eªار(‹نمª Ð%للا GيلB ¬ي)أ امدنع €د`ا …لj I'اÆ iيل Q d•ادم ة,ا?'
FeO$م ƒا$%ن&ا' يع()(*ا U(8*ا ف »fلا
OZ$E ا\Z$E @B àا%لAا i)' ®_ نأ ÐPJن ]Eا!لا Ãنلا ف ]يNدلا نم د,2‡'
ة:يقلاE ر($3لا ة'رj نأ دÕ' dةيلا$%نا UرخAا' sةيع()(م C@'Aا <ليLP @B h[},
دنع ñةيلا$%ن&ا ة:يقلاóÌE §ا!P{ا ة'رj ن(ك4 ا:نيE dªءاب"ª ة:ل7 دنع /:ك4 ةيع()(*ا
Feªار(‹نمª ة:ل7
ةيع()(*ا iيقلا •gÊ يركلا نآرقلا ÁراN ر$3, نأ ةر'ر) @B c3ن نا [(ن ان"'
ةيلا$%نا' ةيع()(م iيN ءانبل ةر:!م ةلPر ف dرار:ساE ة5EاÍا' ةدعاL*ا ةيلا$%ن&ا'
FFaا @B ة[($لا' ‘(3”ا رعا3م /7 žةقل5م نآرقلا ÁراN „لN ىلع رá FFةيل7
134
e-€.رع نآرقÌلا /"
Gل(N ان[رأ ام -•8بلا اg" ف
ا"ان$* ¬,[ر اÒŽ7' ªيركلا نآرقلا ةE'رعª ن(:\%, ن'c‹7
Gنع انثد“ hgلا ªةيب!نلاª 6(\%م ]يب54 نأ ®م FFيم(قلا
„,رقلا »$*ا ي%ن ن'[ dةي=ا)B vنا$م ةE'ر$لل /$È O%نآ
FF®ب5لاE
ةر"ا#ª انمامأ ا\8ي4 Xلا' ةE'ر$لل ةد,دKا /خاد*ا نم'
+ا:لكلا نم ةcب7 ةع(:° 2fل /œ نأ اننكz ªةيب!نلا
ا"عا Xلا' oة:ل7 ة¦ا*ا 2"ان4l يركلا نآرقلا ف ة[را(لا
FFeةيEرع c? T$بلا
FFe-اقP ةيEرع c? ي" /\=
eeYا}!لا اg" ىلع ةEاH{ا Y'ا“ ةساردلا •g"
135
نآرقÌلا /" e-€.رع
دي\á
136
ة?اي9 ة$يب5ل ارظن dYدKا نم اع(ن c‹4 نأ oا"ر3ن <Pl ان$N(4 ة[ام ª.رع نآرقلا /"ª
رمAا ادE •يP sةيما\%سا ةfي9 ف •8بلا نا(نع çاL, نأ T$بلا Yا" •يP dنا(ن$لا
ي"' &أ يركلا نآرقلا ]¦اقP نم ةدي7أ ةقيقP Y(P 6ا\%سا +امJع ®Zن اننŽ7'
FFeGE'رع
137
JيلN ¬N(لل ة(ع[ /‹z ام ردقE ي%نلا 1$, & ان" 6ا\%س&ا نŽE «)(ن نأ ان:\, ان"'
ةzركلا ة,šاE <!نŽ!م dرك%لا Yا:عB' /مŽلل ºaا ®م ÉGلBأµ اÏB' ي%نلا اÊ دLق, & Xلا'
Faا &B ةÍآ [(H' 6دع ةقيقP دي7Ž4
138
dة:¦اN ¤لاI& YدKا اg" ف ة,ر"(Kا ةلŽ!*ا نÀ= …لj /7 نم i?رلا ىلع' Gنأ &B
ف ةني$م ر(مأ •اÆ §انلا ا\ل:× Xلا ةقب!*ا ¬Nا(*ا نم c‹كلا Âان" نأ ةقيقP ف /‹:4'
ةظ` …3ن & اننأ &B ªÃنلا دي:ƪ د,ر, نم ®م «)ا(لا ان=Jخا نم i?رلا ىلع' Fi–ايP
فl ة$Eان ي" اÏB ¬لا™ نم ةب?ر نأ ةظ` …3ن &' dا,ا(نلا ن!P' s®=ا'دلا ةرا\^ ف
Fee<‹Eا$لا •بع نم يركلا Ãنلا اg" ىلع àا%8لل د,دq •رP نم oنايPAا „لا?
139
(" ا:ع dT$بلا /بN نمd ¤ي:!*ا ‘ا=دلا 0(لسأ نأ ي" ان" ةي¥أ ر‹7Aا ةلŽ!*ا نB
dيركلا نآرقلا ´'ر ®م اما4 OZNان4 TNان, ˜\نم (" اÏB sد,دH /7 T=ر (œ /ي*ا' si¦اN
pا37&ا @B يZ%*ا ر:!*ا رك%لا @B ن(ك4 ام ¯(Pأ ي" ة9اخ ة$يب^ …لz hgلا
Fi¦ادلا
140
اÍJخ نم د7}ن Xلا' dان" ا\Pر5ن Xلا ةلŽ!*ا رL™ o.رع نآرقلا /"l ان" نا(ن$لا'
ف انب?ر ¤نا7 ان" نم FÃنلا ف ر:!*ا رك%لا' رظنلل i¦ادلا Yا:ع{ا ةر'ر) ىلع
GنA /E sةرEاكم &' dا[انع Rيل ªايلاكqBª T$بلل ادE hgلا نا(ن$لا اg" ىلع ةظ=ا8*ا
©' d2,2$لا Áراقلا @B اÊ يZ%ن نأ ان[رأ Xلا ةيلاكq{ا نع $,' dGل(N ان[رأ ام /7 رL™
Fe•ابن&ا 0gK ةل'ا; 'أ O,رك= O=ر4 d•J^{ا ىلعd نا(ن$لا نك,
141
¯ا“ oYا‹:7 نآرقلا ةE'رعl يركلا نآرقلا ف ةي\,دبلا ]¦اق`ا نأ (" ان" Gل(N ان[رأ ام
ا¡ اديق$4 ر‹7أ ا"(H' …لá اÒ(7 „ب!E /E dا\"ادE ي%نل & dرEدلا' رك%لا نم د,2م @B
ىلع يركلا نآرقلا ®م انلما$4 (ل اننأ @B •ابن&ا ¤%لن نأ ان[رأ' d@'Aا ةل"(لل Gيلع 'دب4
FFe-Ãنلا Iا£عB نم ىقب, اjا:= FF/\س' d’ي!E sh[اع Ãن Gنأ §اسأ
142
دN dا\عاسd ن(كن!= o/•*ا ’ي!بلاl ´'رلا …ل4 /‹‡ يركلا نآرقلا ®م انلما$4 (ل اننB
Gل9(, نأ /H' 2ع aا [ارأ ام نŽE انلبN نم ءاع[ا GنŽ7' 'دب, ا:ي= s†آرقلا Ãنلا ان:ل#
Fee/$%لاE Gنم نœ •ان:\= ام d’ق=d (" نآرقلا YJخ نم انيلB
FFe-ءاع[&ا اg" /‹م يعد, نأ Gنكz ن:=
143
ةر(LE ن,ر#انلل 'دب4 Xلا ةل‹مAا …ل4 دPأ (" يركلا نآرقلا ف ªةE'ر$لاª 6(\%م نB
ة\H' [ار,B dGلJخ نمd انل'اP' d0ا£ع{ا c‹4 Uرخأ ةر(LE ادE GلمŽن انPر نÀ= dةني$م
FFيركلا نآرقلا ف ا"[(H' T$بلا ىع[ا Xلا ee-ةيEر$لا c? àا%لAا T$E Y(P انرظن
FFeأدبن ان" نم ان(ع['
144
ن,ر!%*ا Yا(Nأ ف نآرقلا ةE'رع
145
žة8)ا' ‰ر\ظ4 žةIراE ¸ة± ¿نكل dنšا @B' يركلا نآرقلا YSä4 gنم c!%لا „7 +[د$4
نكz •يŒ d•(H(لا نم ˆc‹7 ف ا\Šمy دقم ىلع ا"¹ رyخŽم ‰[ا:عا ي"' &أ dا\نيE نyراق:لل
rةلŽ!* c!%4 نع •8ب, ´ار ام اjB „كلا …ل4 ف راركلا نم OZ$E Ð8ل, نأ •Pابلل
Y'ان4 Xلا ةي%يكلا ىلع pر$نل رخš ˆc!%4 نم /قنن امدنع Gظ8لنس ام اg"' dا\ني$E
FاÍJخ نم نآرقلا ف ةE'ر$لا †ا$م ن'ر!%*ا
146
ةzركلا •ة,šا D^رقلا 6ام{ا Y'ان4 دN' ºن(لق$4 iكل$ل OSيEرع OنآرN •انل2نأ انBµ C¬س(,l
2 FFF OSيEرع نآرقلا انل2نأ انB C»$*ا ن(ك, نأ I(Èl CGل(قE …لj' o
lo0ر$لا ر3$م ا, iكy fلE ·أرقu, hأ d ªOSيEرعª' FOع(:° hأ
1
Fo
1
l دل° dD^رقلا iيظ$لا نآرقلا c!%4 o 5 • d 105 F
147
Cةzركلا ة,šا امأ ºOSيEرع O:كP •انل2نأ …لg7'µ Cدعرلاl 37 ف Yا(NAا ¤Êا34 دق= o
d0ا2PAا T$E •ركنŽ= نآرقلا …يلع انل2نأ ا:7'l CY(قلاE T$بلا اÍ'ان4 دN' dا"c!%4
د:; ىلع Gل2نأ GنA …لgE Gx%• 9•' اÏB' dOSيEرع O:كP •انل2نأ …لg7 oiلس' Gيلع aا ىل9l ("'
O:كP نآرقلا …يلB انل2نأ …لg7 si–اfلE /سرلا ىلع •„u·كلا انل2نأ ا:7' C/يN' F€.رع
loOSيEرع
1
FFo
ªG^ª ةر(س ف ا"ر7j [را(لا ةE'ر$لا »$م نع امأ ان=¿ر•9' OS يEرع OنآرN •انل2نأ …لg7'µ
ºديع(لا نم Gي= CG^l 113 lo0ر$لا yةfلE hأl CiÍ(قE ن'ر!%*ا اÍ'ان4 دق= o
2
FFo
1
l دل° dD^رقلل iيظ$لا نآرقلا c!%4 o 5 • d 285 F
2
l دل° dD^رقلل iيظ$لا نآرقلا c!%4 o 6 • d 162 F
148
Cªرم2لاª ةر(س ف ةE'ر$لا †ا$م نع امأ i\ل$ل ¯(ع hj c? OSيEرع OنآرNµ
ºن(ق, Cرم2لاl 28 & OS يEرع OنآرN Gن(7 YاP hأl Cc!%لا yءا:لع uT$E ا\نع YاN دق= o
loTNان4 &' d²را$4 &' d•(H(لا نم vGH(E Gي= •pJخا
1
Fo
1
l ¯ d]Eاس ®Hرم dcسا%لا ة(%9 o 2 • d 78 F
149
CªUر(3لاª ةر(س ف ةE'ر$لا †ا$م نع امأ OنآرN …يلB انيP'أ …لg7'µ
ºOS يEرع CUر(3لاl 7 s†ا$*ا •g" …لبN نم @B' …يلB انيP'أ ا:7' hأl Cا\ي= /يN دق= o
lo0ر$لا ةfلE •انSيE OSيEرع OنآرN …يلB انيP'أ …لgك=
1
Fo
ªpرخ2لاª ةر(س ف •ر7j [را(لا ا"ان$م نع' iكل$ل OSيEرع OنآرN •انل$H انBµ
ºن(لق$4 Cpرخ2لاl 3 Y2ن·أ SDن S/7 نA d0ر$لا نا!لE •انل2نأ hأl Cن,ر!%*ا T$E YاN o
lo€.رع ءا:!لا /"أ ‰نا!ل C/4اقم YاN F•c?' hر(‹لا ناي%س GلاN FGم(N y نا!لE G‰Eا7
2
Fo
1
l دل° dD^رقلل iيظ$لا نآرقلا c!%4 o 8 • d 7 F
2
l دل° dD^رقلل iيظ$لا نآرقلا c!%4 o 8 • d 57 F
150
ةzركلا ة,šا امأ ºا(:ل# ن,gلا رgنيل OS يEرع Oنا!ل ~•€دLم É0ا7 اg"'µ CpاقPAاl 12 o
€.رع vنا!لE dGلبN ¹„كلل É•دLم dنŽ3لا ‰iيظع É0ا7 نآرقلا اg"'l Cا"c!%4 ف ءاH دق=
loOنا"رE uر\#أ' dOنايE ‰«L=أ ("' Gن'ركن, ¬يك= d«يL=
1
o
loO8)ا' O•نwيE ا8يL= hأl CiÍ(N …لg7 ا\ي= ءاH'
2
FFo
1
l ¯ d]Eاس ®Hرم dcسا%لا ة(%9o 3 • d 195 F
2
l ¯ d]Eاس ®Hرم diيظ$لا نآرقلا c!%4o 4 • d 200 F
151
نآرقلا ف ةE'ر$لا »$م نع ¤ثد“ Xلا +ا,æل ˆc!%4 نم ]بس ا:ي= ىSل:ن انPر ام اjB'
CYا54 Xلا' ª€.رعª ةظ%لل ةرqاب*ا ةب,رقلا †ا$*ا نع ¤ثد“ دN O$ي_ ا"u د£ن!= dيركلا
h'ا± 0ا7 S/7 YÔä4' d0ر$لل ة,(fللا ةي!نKا dyiلس' Gيلع aا õ9 د:; SDنلا ةي!نH
FFةيEر$لاE dQ نمd نآرقلا Yä4' di\يلB Y€2uن ن,gلا 6(قلا نا!لE
FF-GE ان™ نأ نآرقلا [ارأ ام (" Gل7 اg" /" FFنكل
ة5ي!E ]¦اقP نŽq ف راركلا اg" /7 iل= sGE رابخ{ا د,رأ ام /7 (" اg" نا7 (ل'
FFee-•ر:ع نم ةس[ا!لا ف žJ%^ نا7 نB' ÄP dh[ا$لا نا!ن{ا ا\7رد, ةرqابم'
ىلع pر$ن نأ @B ةEاHB ن'[ Oقل$uم ‰Yا}!لا اg" Ô/ظ, نŽE يركلا Áراقلا انل «:!يل
FFe-نآرقلا Yä4 /بN ة€يEر$لا' 0ر$لا YاP
نآرقلا YSä4 /بN ة€يEر$لا' u0ر$لا
نšا اننكz dن,ر!%*ا T$E Yا(Nأ „!Pd يركلا نآرقلا ف ªةE'ر$لاª 6(\%* انل'ان4 د$E
ةzركلا +ا,šا ®م /ما$لا ف انلPر YJخ ا\يلع 2ك4رن žةنمآ žةدعاN ان!%نA [دœ نأ
نآرقلا ف ªةE'ر$لاª †ا$* ءارقس&ا نم vد,2‡ dG!%ن ¤N(لا فd انل «:!4' sةقEا!لا
vنا$م نع •8بلا نBl Cيل, ام ىلع Ãن4 نأ نكz ةدعاقلا •g" نأ žة,ادE ²ر%نل' Fيركلا
†ا$*ا ¿ي%ن dYا(PAا نم YاP hŽEd G=د" ن(ك, &أ „È يركلا نآرقلا àا%لA ةي=ا)B
d¸ءادEا uن"gلا ا\يلB „"g, Xلا ةب,رقلا †ا$*ا ¿ي%ن &' dة%ل•*ا cسا%لا ف ة[را(لا UرخAا
نأ نكz †آرقلا Ð%للا نأ نظن Xلا dةدي$بلا †ا$*ا نم د,2*ا ءاعدسا (" G=د" نB /E
FFªيركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا#ª نع ان‹,دP Uدل •اندLN ام ("' oاÍ ®!,' ا\ل:×
ف ةE'ر$لل /"' Cان•!%نأ •YŽ!ن نأ ا\نيP انل •IاH sأدب*ا اg" ىلع ‰رمAا انE رقسا ام اjB'
FFFe-اÍ ان)€ ر$4 Xلا ةب,رقلا ا\ينا$م نم د$Eأ (" ام @B „"g4 نأ نكz Uرخأ vنا$م نآرقلا
152
نم É/7 Gين$, نا7 ا* v’ي!E ˆ²ار$سا YJخ نم Y-ا!لا اg" ىلع ةEاH{ا Y'ا8نل
نا7 •يP FFيركلا نآرقلا YSä4 /بN ®Nا(لا ²رأ ىلع ªةSيEر$لاª' ªةE'ر$لاª —Sي8ل5Lم
ا(ناك= s/بN نم i\™را4 ف pر$u, © Šة?Jبلا' ŠةPاL%لا نم Ofلبم ا(fلE دN GلSä4 /بN u0ر$لا
vدPا' k/7 نا7 dن'['د$م ~ [ار=أ i¹\Š ¦ار$q نم Gيلع Ýا(4' dGي= ا(€ن=ا' •ر¶$Ú 3لا ا(لا^أ دNl
Gيلع •T%ن ام' dGينا$م' GŠ)ار?أ نم •‘دEا' ŠGنسا; ف [اI ا‡ dG™را4 نم ~رLع GنŽ7 i\نم
lo]ن'رلا' ¹ãبLلا نم
1
Fo
1
l ¼ d]Eاس ®Hرم dة,(بنلا ة?Jبلا' نآرقلا Iا£عB o 3 • d 205 F
153
y/Z=أ ف ن(كل …لj +I'اÆ /E sžة,[اع ¸ةلاP ¤N(لا …لj ف ةSيEر$لا ةfللا ‰ةلاP نك4 ©'
•$u E ا*'l Vدي$E V'Žq ا\ي= 0ر$لا ‰د° ãلE Xلا' d…لj ¤ل4 Xلا ر(L$لا ف ÄP ا\y4&اP
د:; i\ي= oiلس' Gيلع aا ىل9l ف ا(نا7 /E s®ي=ر v†ايE U(!م ف ا(نا7 نآرقلاE i\ب^اخ'
د\ع ف y0[Aا yر(Lع ف i"u [ا%Pأ GلL, © sة?Jبلا' ةPاL%لا' نايبلا ف U(!م ®=رأ
lo…يلا:*ا' <ي!لدنAا' <يساب$لا' <,(مAا
1
Fo
1
l • d]Eاس ®Hرم dنآرقلا Iا£عB ف نايبلا o 71 F
154
ام ةقيقŒ žة=ر$م اند,2, oة%,ر3لا ة,(بنلا ة‹$بلا /بNl i\fل 0[أ' 0ر$لا n,راEd iل$لا'
dا\y نا!ل ف „,g\لا ة:N @B ةSيEر$لا ¤ل9' jB d€(±' vة$=ر نم ةfللا …ل4 Gيلع ¤نا7
Y'ادH u„Lم ى\نا ÄP dر‹نلا' ر$3لاE ةرخا%*ا' y0[Aا ¹•ا(سأ نم ا\y4ا£Í •cخ ¤$_'
lةfل ف sنايبلاE 6Jكلا ةرا[B' dةPاL%لا
1
Fâ,رN o
1
l ا\¦ار' نم اندLN اÏB ةساردلا •g" ف ªةfلª ة:ل7 ا\ي= +[ر' Xلا ®)ا(*ا نم Vc‹7 نأ O8)ا' ن(ك, نأ ردÈ o
FÓاFةي!نر%لا'dة,2يلÕ&اdةيEر$لا ةfللا7 ةلق!م ةلما7 ةfل ىلع ا\ل&[ نم 6(يلا Gل'ادن ام Rيل' dªة£\للاª »$م
155
‰ءاœأ Gل S˜4ر4 نأ …q(, hgلا iيظ$لا Žبنلل ¸ة|ي– ¤نا7 اÏB ةc!*ا …ل4 S/7 /$ل'
0ر$لا n,را4 ف ‰•8ب, نم /7'l Gعا%4را' •Iا£عB را\#{ V2ك4ر‰م' dةS يEر$لا ةر,2Kا
]بس ام S/7 Uر, GنÀ= sءايqAا ‰ة:كP ى4Ž4' dةن5%لا ‰g%ن4 •يP نم …لj @B ·g%ن,' siÊا[آ'
dGيلB Oي"ان4' d•ر(\ظل žة|ي–' dGل Vدي^(4 نا7 اÏB G™را4' €.ر$لا ¹6Jكلا ¹رمأ نم نآرقلا ىلع
Q FFFةر,2Kا •g" /"أ c? žة,(fل ا\يEر4 ¤نا7 Üةمأ ²رAا ف Rيل' dGE i\PJ9{ žةEر‰['
dةر5%لا Yا:كل ¸&ا‹م Gن'ر, ةيqرقلا نم ’Ï ىلع i\عا:Hا' dةfللا „,g– نم iÍ نا7
dنا!للا نم ~pJخا ا"€ دL, & si"yر‹7أ ف žةg=ان ة:لكلا /$H ام Š¤—:!لا اg" ف i"Š g¶ خأ'
ÄP …لم JE ¤يقE ا\نكل' d6Jكلا ‰ةل'[ …لgE i\ي= ¤ماق= dةfللا ف ~ر7ان4 ا\u)ر$, &'
loنآرقلا i"ءاH
1
Fo
<E ¸Jما7 OقEا54 »ع /"' FF-¤N(لا …لj ف ةSيEر$لل Oقل5م ¸&ا:7 …لj 1$, /" نكل
FFee-د$E ا:ي= اÊ YSä4 Xلا يركلا نآرقلا ةfل <E' o«9أ cب$E i–اfل 'أl 0ر$لا ةfل
e-»$م hŽE نكل FF-ةE'رع
dا\نم انأدE Xلا ة,'ا2لا R%ن نم ‘()(*ا اg" Y'ان4 نم دE& Yا}!لا اg" ىلع ةEاHÅل
اننÀ= sى8ن*ا اg" ان!%نA انgÑا ام اjB' dªدPا(لا yÐ%لل †ا$*ا [د$4 ةيناكمBª Cu²ر%4 ة,'اI
CةE'ر$لا †ا$م نم <%ل³ <ين$م <E ],ر%لا انيلع Oما2ل د£نس
@B ن(ك, ام 0رNأ ªD!نª Û»$م ("' ªيم(قلاª ªhر3بلاª ا"ان$‡ ةE'ر$لا (" CY'Aا
Fee-Yا:كلل Oقل5م OHj(Ï نك, © d…q å[أ ن'دE'd Gنكل dhر3بلا Yا:كلا †ا$م
€د`ا dان[اقعا „!Pd ·/‹z hgلا' dª†آرقلاª ا"ان$‡ ةE'ر$لا (\= C†ا‹لا »$*ا امأ
lÐ%للا اgÍ ةنك:*ا †ا$*ا ['دP نم ª]ل5*اª
2
Vcب7 V[ا$Eا د$ب, ر(Lلا اg" ]=' ("' do
FةE'ر$لل ةيب!نلا †ا$*ا نم G=ر$ن ا:ع
1
l ¼ d]Eاس ®Hرم dة,(بنلا ة?Jبلا' نآرقلا Iا£عB o 3 • d 205 F
2
l ىلع دPا(لا Ð%للا Yا:qا 1$4 Xلا' dªةيب!نلاª Gيلع ]ل5ن نأ نكz ام C(" ان" Gنع ¨د8ن ام ر"(H نB o
نكz' d»$*ا •يP نم ىلعAا د`ا' å[Aا €د`ا <E ´'ار4 نأ نكz Xلا' dا\:يN ف ةHرد*ا †ا$*ا نم ةع(:°
Fةfللا +ا:£$م ف ف Ð%لل ةل:8*ا †ا$*ا @B ‘(Hرلا
156
© oة,د:8*ا ة‹$بلا /بN ¸ة[(H(م ¤نا7 Xلا'l @'Aا ةSيEر$لا نÀ= s¬ينLلا اg" ]=''
F¬يكلا 'أ o+ا[ر%*ا [دعl Siكلا XيPان نم ¸ءا(س dنآرقلا ةfل ®م ¸Jما7 OقEا54 ]Eا54
o]ل5*ا ا"ان$‡ ةfللاl ةينا‹لا ةلا8لل •دي!Æ ف اP()' SدqAا ¯j(:نلا يركلا ·نآرقلا u$‰ ,'
ان:لعأ ءا(س dا–اj ف Iا£ع{ا ةي9اØ dا"c? ن'[d oةينآرقلا ةيEر$لاl ةfللا •g" +Iاما jB
Feiل$ن © 6أ 2ي:لا …لj ةقيقŒ
/"أ i"'l 0ر$لا p(N' ةلŽ!م ¬ن7ا hgلا Sر!لا ةي"ام i\%ن نأ انل نكz sان" نم
ةر"اظلا …لل ن(7رد, & s§ا%نAا hر(\بم ن,2Hاع i"' ةينآرقلا ةر"اظلا 6امأ oةS يEر$لا
2£ع ىلع & sU2fم اj Vرq}م i\Eا9أ Xلا ¹2£$لا ‰ةلاP ¤نا7 دN' dVc!%4 'أ žJيل$4
ر=(4 ®م نآرقلا yة)را$م نع ¹ 0ر$لا u2¶ £ع'l COZ,أ ةfللا 2£ع ىلع /E d„!8= نا!ن{ا
leeoا–(N نا(%نع' dاÊابq Šنا$,ر ف ŠةS يEر$لا yةfلل ~2£ع sيعا'دلا
1
FFo
V2ي£$4' VIا£عB نا7 يركلا نآرقلا نأ •[ا%م vÖ^اخ v[اقعا نم رg`ا „È ان" نم
Xلا' dG4اj ¤N(لا ف i\fلل' iÍ ا2ي£$4' اIا£عB نا7 Gنأ yرمAا ةقيق8= di"دP' 0ر$لل
&B shر3بلا cب$لا ²ار?A ةEا£س&ا ف Yا:كلا SدP •ãلب4 نأ d¤N(لا …لj فd اÍ رSدN نB
'أ يركلا نآرقلا Ãن ‰/ثاz ˆÃنE ناي4{ا hد8ل ةEا£س&ا نع žةر9اN d…q JEd ¤نا7 اÒأ
FeeGÊا3,
1
l • d]Eاس ®Hرم dنآرقلا 6(لع ف •Pابم o 292 F
157
نآرقلا ةfل ¾نأ žة89 ر‹7Aا نكل dةS يEرع ¤نا7 يركلا نآرقلا ةfل نB Cانل(N ~«ي89'
d¤N(لا …لj ف 0ر$لا ةSيEرع نع د$بلا S/7 žةدي$E oةقيNدلا ا\لي9ا%4 فl ¤نا7 يركلا
ةS يEر$لا •(H' نم <\H' <E انق,ر%4 6د$ل žة£ين اننا"jأ نع ةقيق`ا •g" ¤Eا? ام Vc‹7'
[(H' 1$, cخAا' Foةقل5*ا •[ا$EŽEl †اEرلا رخšا' doD!نلا ا"د$بEl ة,ر3بلا ةSيEر$لا Cا¥
Fp'ر$*ا hر3بلا ا\\H(E ةS يEر$لا نع pJخ&ا 6اá ‰¬ل™ ةSيEر$لل 2ي:م ناي7
l¸&ا_' žJماك4 ر‹7أ' žةردقم €دqأ (" رخآ O\H' 1$4 ]ل5*ا ا"ان$‡ ة€يEر$لا'
1
Fe-FFFo
e-„!8= „ي7رلا ف O=Jخا Rيل
ا"S دŒl ª0ر$لا ةSيEرعª نع oةقل5*ا ا"['دŒl ªنآرقلا ةSيEرعª •2S يá نأ T$بلا دقعا دقل
ىلع †آرقلا Ãنلا +2يم Xلا oةي%يكلاl ةيبي7رلا ´'رلا ف d’ق=d ن:ك, اÏB o€D!نلا
Gقي5u, ا¡ ¯رخ' dGu:ظن [ر%نا اÊ' dنآرقلا c? ö.رع ˆ6J7 ف ’N pر$u4 ©l CXلا' d6ا'دلا
dن,اب4 'أ ~+'ا%4 ا\Š ¦ا2Hأ <E Rيل žةدPا' žةل_ ®)u' اÏŽ7 d(" •يŒ نك, © ا"&(ل' d§انلا
»$م ¯رخ' FFF iظنلا اg" ¬يلŽ4 @B Q dا\%يلŽ4' yة:لكلا ¹iظن @B ¹„ي7رلا ف ‰رظن, •ار4 jB
lo„ي7رلا ةل_ ف •Iا£عB ة%9 ي" ž ةدPا' žة%9 ´'رلا …ل4
2
FFo
1
l „"j hgلا „"g*ا R%ن انب"j دN ن(كن ة,ر3بلا ةيEر$لا I'ا£4 r ةقل5م v[ا$EŽE ةيEرع [(H(ل انرابعا ف انل$ل o
6(\%مl CYاق= †ا!ن{ا n,رالا ىلع c,ا$*ا R%ن ]ب^ <P ªةينا‹لا ةيمJس{ا ةي*ا$لاª ف دË ¯اP iساقلا (Eأ GيلB
ع ا\Z$E نع ةدل(*ا ةيقب5لا +ابNا$لا ىلع نآرقلا ف ةيلPر*ا GL¦اLخ h(!4 & hر3بلا n,رالا ف ة7ر`ا
ªh[ر%لاª /ك3لا نم اءدE ة,ر¦ا[ YاكqŽ7 h(!4 /E FةيE'ر'Aا ةراZ`ا ةEرÆ ف Yا`ا (" ا:7 ‘ارLلا ةي£\نم
ي" @'Aا ةلPر*ا F¨J‹لا /Pار*ا •g" ع رz hر3بلا ر(5لا نأ hأ Fªي*ا$لاª /ك3لا @B ªيم(قلاª /ك3لا @B
Ð%للا »$م ¯راخ ةيEر$لا ةلPر*ا ي" ة‹لا‹لا ةلPر*ا' dةيلي¦ارس{ا ةلPر*ا ي" ةينا‹لا ةلPر*ا' dةيم[šا ةلPر*ا
را[ dدË ¯اP iساقلا .A dةينا‹لا ةيمJس{ا ةي*ا$لاl FoةE'ر$لل يPJ59&ا »$*ا Gين$, ام ¯راخ hأl يم(قلا
• dةc!*ا 105 Fo
2
l ¼ d]Eاس ®Hرم dة,(بنلا ة?Jبلا' نآرقلا Iا£عB o 3 • d 325 F
158
lGEا3ل ¸ة£ين'
1
†اEرلاl ةيEر$لا ي\H' <E o+ا:لكلا' p'ر`اl „ي7رلا +ايل'أ o
ي" <لا`ا ال7 ف <fللا نأ •[ا%م dO|^اخ Gب!œd É[اقعا …لj نع Ž3ن دق= sohر3بلا'
ن^(م' d„!8= ةيبي7رلا ةيPانلا ف ن:ك, اÏB <\H(لا <E ديP(لا •را%لا نŽE' sةدPا'
نأ dا\$يب5Ed Üةر[اN V2£$م ·نآرقلا اÊ Y2ن Xلا ةfللاl CنŽE i"[اقعا (" …لj ف Ž5”ا
U(قلا Gقي54 ا:ي= نايبلا ف ‰ة,اfلا (" ~6J7 C<مJ7 <E ةNرا%*ا نم /¦اÍا ردقلا اg" /:“
S/7 نم Gل ةن,اب*ا ر"ا# rنايبE ة,ر3بلا U(قلا •g" ®5ق, É6J7' d0ر$لا 6J7 ("'d ة,ر3بلا
loFFFaا 6J7 ("' dG)را$م نع ا"2£$,' d•(H(لا
2
FFFo
ةfلل 2£$*ا /يك3لا ةقيقP نع 2%قلا Ù دق= d•د,}ن & hgلاd [اقع&ا …لj ]=''
'أ iكلا •يP نم ¸ءا(س ohر3بلا ا"د$بEl ةSيEر$لل رخšا GH(لا نع ا"2يá' dا–اgE نآرقلا
FF¬يكلا
/ما$لا i, © Xلا „نا(Kا نم OبناH o<S يEر$لا ]Eا5E [اقع&اl ةNرا%*ا •g" ¬3ك4'
نم &B dhر3بلا' †آرقلاd <SLنلا <E 2يي:لا i, © •يP d6ا:"&ا نم فاكلا ردقلاE ا\$م
•را(%لا …ل4 نأ ةقيقP @B +ا%ل&ا ن'[ sا:\نيE ةي%يكلا' ةيبي7رلا يPا(نلا pJخا •يP
„نا(Kا Rá •را(= ىلع d…لg7d ·/:34 /E s„!8= oةيبي7رلاl ةيPانلا ىلع رLق4 &
•يP نمl ةيع(نلا „نا(Kا …لg7 Rá' Foا\يع(ن' àا%لAا [دع •يP نمl ة€ي:كلا
lo„يلاسAا
3
FFا:\نم ì/7 ف o
¤نا7 vةfلE žJ$= ءاH دN يركلا نآرقلا نأ نم sGل'اد4 Ù ام ةN[ u6دع انل «Z, ان" نم
…ل4 ف رظنلا ة[اعB ةر'ر) …لg7 انل «Z,' e0ر$لا ةايP ف dا\لي9ا%4 /كEd ¸ة[(H(م
FªYا_{ا GH' ىلع نكل 0ر$لا ةيEرع ي" نآرقلا ةيEرعª نأ دي%ل ةل(ق*ا
1
l Fا\!%ن ي" ن(ك4 [اك4 „يلاسAا' +ا:لكلا' dp'ر`ا R%ن ي" p'ر`ا •يPo
2
l • d]Eاس ®Hرم dنآرقلا Iا£عB ف نايبلا o 91 F
3
l نم i7'l ةfللا „يلاسأ نم 0ر$لا Gيلع ¤=را$4 ا* O%لا³ نا7' يركلا نآرقلا GE ءاH ام T$E @B ان" c3ن o
T%خ' ºi7رمŽ,µ ' ºiك¦راEµ ناكسÀ7 di"u راكنB $u, ©' i\نم ~ c‹7 'أ (8نلا /"أ T$E ا"ركنأ ةءارN
ف •Pابم lo…لj c?' ºi\¦ا7رq i"[&'أ /Nµ ف <=اZ*ا <E /L%لا' ºام(N h2£يلµ „Lن' º6اPرAا'µ
• d]Eاس ®Hرم dنآرقلا 6(لع 191 Fo
159
<E •را(= [(H' xةقيقP •nSسرu, نأ نكz /L%م /ك3E ةقيق`ا …ل4 ةسار[ ÔنŽE دق$ن اننB
6J7 نع Ô/H' S2ع aا ¹6J7 •2Sيá نأ' d0ر$لا ةSيEرع <E' يركلا نآرقلا اÊ YSä4 Xلا ةSيEر$لا
نم •2يá …لj @B pاZu , /E dةبي7رلا' ةينايبلا Gبنا(H ف d’ق=d Oنما7 نك, © Âاgنآ 0ر$لا
/" CYا}!لا R%ن @B ¶د$نل= ةقيق`ا …ل4 ىلع نا"لا ²رfE' FاZ,أ ةي:كلا يPا(نلا •يP
FFe-0ر$لا ةايP ف dا\لي9ا%4 /كEd ¸ة[(H(م ¤نا7 vةfلE dOقPd يركلا نآرقلا YSä4
e-نآرقلا /بN ¤نا7 Xلا …ل4 ةS يEرع ة,أ
d0ر$لا ·ةfل ي" ةSيEر$لا نأ' dةS يEر$لا ةfللاE YSä4 دN يركلا نآرقلا نأ Y(قلا €ي¹\,د•بلا نم
'أ „كن Xلا ةfللا ةSي"ام Cنع Yءا!ن ان(ع[ ¶نكل FFeةقيق`ا …ل4 ‰ركن, /Nاع نم ام'
Yا}!لا اندعأ (ل' Feeى8L%لا ةSيEر$لا اÒB CT$بلا انبيÈ p(س ا"دنع' FF-6(يلا اÊ ¨د8ن
FFe-نآرقلا ةfلE iلكن نœ CT$بلا انيلع €[رل sUرخأ žةرم
ة‹$بلا /بN 0ر$لا نا7 /\= sيركلا نآرقلا اÊ YSä4 Xلا ةfللاE iلكن 6(يلا نœ اSن7 نÀ=
Fe-ةfللا R%ن ن(:لك, ة,د:8*ا
ا\يلع ن(قل5, žةfل ن(:لك, ا(نا7' d¸ةNر%م x/¦ابN u0ر$لا نا7 6Jس{ا ءي° /بN
<E pJخ&ا' dا\نيE ا:ي= ‰¬لÑ žةن!لأ …لá ¤نا7 xة%ل•*ا xةS يEر$لا x/¦ابقلا €نكل ªةS يEر$لاª
ن(ك4 [اك4 ÄP dرخآ ®م Éنا!ل GEا3ي= d®!, 'أ ]يZ, نأ نكz نا7 Uرخأ' ةليبN نا!ل
& ا:\نم VدPا' نأ ¿نx ظ‰يل ÄP <نا!للا <E ‰pJخ&ا ‰®!, دN' dر7g4 & ا:\نيE •را(%لا
ßeةلLE ةSيEر$لل u¤uz
نم o/¦ابقللl اÍ ن(ك, نأ نم ®نz © ا–ا£Í' ةيEر$لا /¦ابقلا ةن!لأ <E ن,ابلا …لj €نكل
hأl اÒا!لل نا7' dةSيEر$لا ةر,2Kا Gبq ف 0ر$لا u„لN ي" ‰â,رN ¤ناك= dا\=(%9 uردL,
Fا\$ي_ ةن!لAا …ل4 <E Âر3*ا iساقلا اÒŽك= dO$ي_ 0ر$لا ةن!لأ <E ةرادLلا oا\£Í
ة7ر3م ةfل
160
dةي¥Aا …ل4 /‹م ىلع ان(ك, نأ اÒا!لل' â,رقل ةي™را4' ةين,[ /ما(ع · ةدع +Žي" دقل'
d6ار`ا د£!*ا ‰ةرا:ع' d¯ا`ا ‰ة,اقس' d¤يبلا ‰را(H C/ما($لا …ل4 i"أ نم نا7'
0ر$لا +اfلل ¹0Aا yةلä‡ vâ,رN ·ة£Í ¤ل¹2¶ن· أ دق= s…لj /HA FFةرا£لا ىلع ‰pارq{ا'
dا\u4اj vâ,رN ·ةfل اÊ +Iاما æاLخ نم rدنس ام cfE S iيل Yا2ن{ا …لj نك, ©' FFO$ي_
oâ,رNl ¤$%4را دN' dOنايE iÊgعأ' džةfل i\Lلخأ' džةن!لأ 0ر$لا «L=أ â,رN ¤نا7 دق=
O±اN ¤8ب9أ /E si\ufل …لgE ¶¤•:Š ل• != s0ر$لا ]^انم ف ¤)رعا rة|,[ر v+ا£Í نع
FF¤N(لا …لj ف 0ر$لا •+اq ®:È O7ر3م
sةS يEر$لا /¦ابقلا /كل ¸ة7ر3م žةfل vâ,رN Šةfل ¹/$H ف yرثAا •ãلEأ 1,دلا /ما$لل نا7 دN'
~ر'[ Gل نا7 d…لg7d h[اLN&ا /ما$لا= dةي¥Aا …ل4 /يك34 ف VديP' ¸Jماع نك, © Gنكل
ر9ان$لا yر\مأ نم ا(نا7 iÒA scب7 ˆh[اLNا vنا5ل!E ن($:, ن(يqرقلا نا7l jB C6ا"
‰¼ا3نلا اg" iÍ ´ا4أ دN' dةS يEر$لا ةر,2Kا ةراÆ نم ~cب7 Éء2H i"د, ف' dا\Š53نأ' ةS يEر$لا
Oيسايس Oنا5لس i"ا5عأ hgلا رمAا FFن,دلا ناZPا iÍ »!4 •يŒ sVcب7 ¸ءارث ½hرا£لا
ةSيEر$لا ةfللا ن€(ك4 ف Vرثأ y+اfللا U(Nأ ·ةيqرقلا ·ةfللا ¤نا7 دق= Gل7 اgÍ FO,(N
loة7ر3*ا
1
Fo
1
l dةينا‹لا ة$ب5لا d0ا(لا دبع ناZمر F[ dh(fللا •8بلا ˜"انم' ةfللا iلع @B /خد*ا o 1985 • d 168
FpرLE
161
lةfللا ءا:لع ¨د8,'
1
•(%لا C@B …لj ن($Hر‰,' dªة7ر3*ا +اfللا 6ايN /ما(عª نع o
ةfللاE žJ‹م …لgل ن(EرZ,' FFيعا:H&ا' s.[Aا' sh[اLN&ا' s1,دلا' sيساي!لا
ف ا\نيE ا:ي= ‰¬لÑ dvةc‹7 v+ا£Í @B ا"ر(Lع 6دNأ gنم ةSيEر$لا ةfللا ¤:!قنا دق= dةS يEر$لا
/¦ابقلل O$ب4 sا"دعا(N' ا–ا[ر%م ف ¤%لخا ا:7 dةيل&دلا' ةي4(Lلا ر"ا(ظلا نم ˆc‹7
i"' dp'رظلا …ل4 ن,اب4 „!P 'أ s‰ةيعا:H&ا' ‰ةي$يب5لا ا\‰='ر# uدŠ 8• •4 Xلا ة%ل•*ا
ءاH اÏB s/¦ابقلا …ل4 <E oâ,رN yةfل7l vة7ر3م rةfل I'رE نŽE dةfللا ءا:لع hأd ن'دق$,
„ل^ ف ا\Šل·ق• ن•4' dا\نيE ا:ي= rةراÆ' d/¦ابقلا …ل4 yر'اÆ نم dةc‹كلا ÂاكP&ا •ر%ل žة£ين
ف ءاقللا' d•ا(سAا ف ة,را£لا +Jما$*ا' d˜`ا iسا(م ف ا\$:Æ 'أ dىعر*ا' Wكلا
ف +ا£\للا …ل4 ¤كبqا امدنع' FF…لj @B ام' d0ر$لا 6ا,أ' +ا'2fلا' ةيل"Aا 0'ر`ا
…ل4 sâ,رN Šة£Í نم ا\ŠLy ¦اLخ •IرEأ +د:سا vة7ر3م vةfلل Gي= رLنلا نا7 svh(fل v‘ار9
•ةfل' d•ر‹ن' •¹ر¶$y 3E s0[Aا xةfل ¤8ب9Ž= dUرخAا +ا£\للا ر¦اس ىلع ¤N(%4 Xلا ة£\للا
F[اLN&ا' ةساي!لا •ةfل' dن,دلا
0ر$لا yةن!لأ <E نمl 0رNAا نا7 اÏB â,رN •نا!ل نأ ان" ر7gن نأ ناك‡ ةي¥Aا نم'
GH' ىلعl $4 â,رN ةfل ¤4اE •يŒ ªى8L%لا ةSيEر$لاª Y(P ر)ا`ا انم(\%م @B oO$ي_
dâ,رN ‰نا!ل ا\يلع Ð=اP Xلاd ة,(fللا ةلا9Aا …ل4 /$ل' dةSيEر$لا ةfلل O%,[ر oYا_{ا
¤عرعر4 دق= dâ,رN ا\يلع ¤qاع Xلا ةي=ارfKا p'رظلا @B ا\¹ Eابسأ نم ˆc‹7 ف ‰®Hر4
•دق%4 ام â,رN ·ةfل دق%4 iل= dةfللا Šةلا9أ ىلع xةظ=ا8*ا اÍ €نكم dˆ ‘رI hj رyي? v[ا(E
FFUرخAا 6ا(NAا ®م ¼Jخ&اE ا–اfل ®¦اب^ نم d¸ ة[اعd ‰+اfللا
ةSيEر$لا /¦ابقلا <E Âر3*ا x/ما$لا' •TEانلا •„لقلا ¤لS‹م دN O3,رN نأ ا:7' sان" نم
ف ¾/‹م' dGيلع ®:Æ نأ ŠةيEر$لا /¦ابقلل نكمأ hgلا å[Aا €د`ا ا\‰نا!ل Ô/‹م دق= sا\$ي_
FFªhر3بلاª' ª†ا!ن{اª ا"د$بE نكل ةSيEر$لا ةfللاE Gي:!4 نكz ا¡ ىلعAا €د`ا G4اj ¤N(لا
1
l • d]Eاس ®Hرم d ةfللا iلع @B /خد*ا o 167 F
162
دLقu , اÏB sâ,رN ةfلE يركلا نآرقلا YSä4 نأ نم GيلB انب"j ام O8)ا' انل uد7Ž, ان"'
ةSيEر$لا ةfللا ىلع â,رN ةfل •اب5نا 1$, &' o„ل?Aا ىلعl CY(قلا dرمAا ةقيقP فd GE
Cªدي\:لاª ف لا دبع نEا •ر7j ام رمAا اg" د7}, oRك$لا 'أl ¸Jما7 ONاب5نا ى8L%لا
vâ,رN yc? xةfل نA sª„ل?Aا فª Chدنع •ان$م dâ,رN ةfلE نآرقلا Y2ن CYاN نم Y(Nl
leo2:– & uâ,رN' d•(œ' 2:Íا y]يق“ نم dنآرقلا ®ي_ ف Éة[(H(م
1
Fo
e-نكل' FFFâ,رN ةfلE i$ن
ا\ل‹z Xلا' d6(يلا ا\=ر$ن Xلا ى8L%لا ةSيEر$لل •0رNAا •نا!للا نا7 dâ,رN ·نا!ل= ›نjB
ى8L%لا ةSيEر$لا ةfللا' â,رN ةfل <E cبكلا 0راقلا اg" €نكل d/ي‹á •cخ uيركلا ·نآرقلا
نم i?رلا ىلع' dâ,رN ةfل نأ xةقيقP ان•ي!ن, &أ „È oد$E ا:ي= يركلا نآرقلا اÊ YSä4 Xلاl
ا:\Z$E ®م ناقEا54 & ا:Òأ &B 6(يلا انل p'ر$*ا ا\م(\%‡ ةSيEر$لا ةfللا نم cبكلا اÊارNا
ا‡ Š+Ž, © YSä4 امدنع يركلا نآرقلا نأ ةقيقP ىلع ان" د,د3لا يfبن, /E e¸Jما7 OقEا54
dا\ن!لأ' 0ر$لا +ا£Í نم د,د$لل žJ‹¡ dاZ,أd ءاH /E sا"دP' â,رN دنع V[(H(م نا7
v+'ا%E نكل sا\#ا%لأ' ا–ا[ر%م نم د,د$لاE يركلا نآرقلا ف +ا£\للا …ل4 ¤لŠ‹uم دN'
dO$ي_ 0ر$لا +ا£Í <E نم OظP ر='Aا â,رN ·ة£Í ¤نا7 دN' d…ل4' ةfللا •g" <E ˆcب7
Fنا7 اgك"' d0ر$لا نم ا"c? دنع V[(H(م نا7 â,رN ةfل ف اÛ[(H(م نك, © ام'
l+اfل
2
ى8L%لا ة€يEر$لا' 0ر$لا o
…لj (" •دLقن ام نÀ= ةSيEر$لا ةfللا ىلع oى8L%لا ةfل Chأl ةي:!لا •g" ‰]ل5ن امدنع
يل"اKا ر$3لا' d¬,ر3لا •,د`ا GE ءاH hgلا' dيركلا نآرقلا GE Y2ن hgلا نا!للا
FFن,[' viلع' ˆ0[أ •نا!ل Gنم ‰g•ن d6(يلا ÄPd Yا2ن & hgلا dGنيعd نا!للا ("' d…لg7
1
l • d0ا"(لا دبع ناZمر ر(7دلل dةfللا iل$ل /خد*ا âما"l dي37ر2لل نا"لا o 58 Fo
2
l oنا!للاl Gيلع ]ل5ن نأ نكz' dOzدN Vد¦اس نا7 hgلا »$*ا دLقن اننÀ= ان" ªةfلª «ل5Lم ]ل5ن امدنع o
Fر9ا$*ا ا"ان$‡ ةfللا GE دLقن &' dانما,أ ف Y'اد*ا ªة£\للاª «ل5Lم •ان$م ف · /Eاق, ~«ل5Lم ("' d…لg7
163
â,رN æاLخ ةبلfل ªةيqرقلاª ÌE dنايPAا نم ˆc‹7 ف ى8L%لا ·ةfللا ىعدu 4 دN'
نك4 © ة,Iا£`ا /¦ابقلا •ةماع نA …لj' ªة,Iا£`اª ÌE Uرخأ OنايPأ ى:!u4 ا:7 Fا\يلع
FFر7gu , vءيq ف vâ,رN Šة£Í نع ا\‰ 4ا£Í ‰¬لÑ
164
FF-0ر$لا /¦ابN نم rةني$م rةليبN ةfل ي" 6(يلا ان$:Æ Xلا ى8L%لا ةSيEر$لا /" نكل
ɬي5ل ɘ,2م ي" /E dا\ني$E rةليبN xة£Í ¤!يل 6(يلا ى8L%لا ان€ يEر$= dي%نلاE (" 0ا(Kا'
دN' dةي:ي:لا' oة,Iا£`اl ةيqرقلا sا\¥أ dvةc‹7 rةS يEرع v+ا£Í æاL” v]ينأ vرايخا نم
ف oن'2:\, & Chأl ن'ن, & ا(نا7 iÒأ Iا£`ا /"أ' vâ,رN ·ةfل GE +2Sيá ا¡ نا7
Fªiي᪠ةليبق7 sة,د£نلا ·/¦ابقلا Gيلع ¤نا7 ام Rكع …لj' di\مJ7
165
¤نا7 <P ىلع dا\y:ي•Z4' y+ا(9Aا ¹ iي•%4 @B ·/يá ¤نا7 O:يá نأ d…لg7d ·ÐPJ,'
ةfل ي%= dة,رZ`ا' ة,'دبلا <|يبلا pJخا نم ~رثأ pJخ&ا اg"' dا\ŠقيNر4 @B ·/يá â,رN
دN' o[اLلاEl •ا9 C iيá ةfل ف Ð%ل4 ا:نيE o<!لاEl ]5نu 4 ª•اسª ة:ل7 ¤نا7 Iا£`ا /"أ
Fا\ظ%ل ف ª•اسª ىلع رق!ل' Iا£`ا /"أ ةfل ®م ]=ا(ل ى8L%لا +ءاH
166
ةS يEر$لا o+اfللاl +ا£\للاE GNJع' ªى8L%لا ةSيEر$لاª 6(\%م Y(P [ار5س&ا اg" د$E'
ىلع رق!ن نأ اننكz oة5قنلا •g" نم ءادEا'l اننÀ= sنآرقلا YSä4 /بN ¸ة[(H(م ¤نا7 Xلا
FةSيEر$لا ةfللا •(H' نم <%ل³ <\H' [(H' ةقيقP
F†آرقلا Dيfلا ا"ان$‡' ]ل5*ا ا"د$بE ةSيEر$لا ("' CY'Aا
FF†ا!ن{ا' dيم(قلا dhر3بلا ا"ان$‡' D!نلا ا"د$بE ةSيEر$لا (\= Cرخšا امأ
167
dنآرقلا YSä4 نمI ¸ة[(H(م ¤نا7 Xلا'd ا\Š$ي_ 0ر$لا +ا£Í نأ نšا انل «)ا(لا نم'
…ل4 ¹ر• بŠ7 ف +'ا%E dةE'ر$لل /ÎAا »$*ا /‹z vدPا' S/7 نم ءا2Hأ نع ةرابع ي" اÏB
Fا"رf9 'أ ءا2HAا
FFe-/9Aا @B É ة[(ع
168
د:; ىلع YSä4 امدنع يركلا نآرقلا نأ (" نšا انل O8)ا' «ب9أ ام نB Gيلع aا ىل9l
oiلس' Vد¦اس نا7 hgلا hر3بلا' يلبقلا ي|,2£لا ا\$Nا(E ةSيEر$لا ةfلل iPJلا ‰دي$, نا7 اÏB
hgلا iPJلا …لj d†آرقلا ا\Šل9أ @B ‰0رNأ ي" vةر(9 @B ا–[اع{ Vدي\á …لj' sÂاgنآ
uc34 Éةc‹7 ‰/¦&[ Âان"' F0ر$لا /¦ابN دنع نا!للا ةيبLع ىلع ءاZقلا ف dد$E ا:ي=d «ل=أ
Xلا +ا£\للا <E O$ماH O5Eار ¤نا7 اÏB sاÊ يركلا نآرقلا YSä4 Xلا ةSيEر$لا ةfللا نأ @B
@B „!ن4 ªة,(fل ر9انعªl د$E ا:ي= +ا£\للا …ل4 +را9 •يP dÂاgنآ ¸ة[(H(م ¤نا7
Éررقم ةPاL%لا نم ÛU(!م اÍ «ب9أ' dةدP(*ا ةfللا ¤لخ[ دN' ةني$م /¦ابN
lop'ر$م'
1
FFFo
© jB o+ا£\للاl +اfللا …ل4 ®م Gلما$4 ف Oي¦اقنا نا7 يركلا نآرقلا نأ ¤Eا‹لا نم'
&B soنآرقلا Šةfلl د,دKا h(fللا نايكلا ف ا\¥ا!م i£P ف žة,'ا!م 0ر$لا +اfل نك4
Y(قلا ا\$م S«9 Xلا ةHردلا @B sYا£*ا اg" ف @(5لا ديلا اÍ نا7 â,رN ةfل ة¥ا!م نأ
نآرقلا ف +اfللا •g" ر‹7A نأ ن'ر7g, ءا:ل$لا' Feâ,رN ةfلE YSä4 دN يركلا نآرقلا نأ
Feeةليلقلا +ا:لكلا @B <:لكلا' ة:لكلا يركلا
o+ا£\للاl +اfللا /ي‹á ءار' نمd ا"-اقسا „È Xلا xة$لا ÔنÀ= dان,أر „!P'd نكل
Ù Xلا àا%لAا [دع ف oة$لا hأl ن:ك4 & dنآرقلا ةfل ي"d ةدPا' ةfل ف ة%ل•*ا ةيEر$لا
@B انE „"g4' sة8)ا' ان" ةل&دلا= eeءاقس&ا …لj ةل&[ ف /E dا\ني$E rةfل نم ا"-اقسا
S/7 نم ‰/Îأ' ½iعأ ("' sÉ®ماH Éh(fل Éناي7 (" اÏB oنآرقلا ةSيEرعl د,دKا h(fللا نايكلا Sنأ
FGلبN V[(H(م نا7 ام
ةSيEر$لا /¦ابقلاE ة9ا”ا ة,(fللا ر9ان$لا <E ¤á Xلا ˜مدلا ·ةيل:ع نأ ²ار=&ا اننكz'
نآرقلا ةfل ةثار' [ر° dYا(PAا نم ˆYاP hŽEd 1$, نك, © oنآرقلا ةfل ي"l rةدPا' rةfل ف
+ءاH دN •ةد,دKا xةfللا نأ 1$, اÏB' dدPا' vنا!ل ف ا\$_ ع …لj' s0ر$لا ةن!لA
Fe-نام2لا يدN gنم +اfللا …ل4 S/7 Gنع ¤ق‹بنا hgلا sY'Aا •/9Aا •¨رل
1
l dي8Hارلا •دبع F[ dةS يEر$لا „كلا ف ةfللا Gق= o 1974 • 110 F
169
e-ةيل'أ ˜¦ان C]ل5*ا' D!نلا <E
oدPا' نا!لl اÍ ]ل5*ا Sد`ا' oة[د$م ةن!لأl ةE'ر$لل D!نلا €د`ا Y(P O%نآ •ان5!E ا¡
Cةيلالا ةيل'Aا ˜¦انلا @B ÃلÞ نأ اننكz
1 S <E' اÊ ءاH Xلا ةSيEر$لا <E O$ساq Oن(E Âان" نا7 دق= ة€يEر$لاE يركلا ·نآرقلا YSä4 امدنع
…ل4 نم ةدPا' يركلا نآرقلا ·ةfل نك4 iل= dÂاgنآ ةد¦اس ¤نا7 Xلا oة,ر3بلاl ةSيEر$لا
vh(fل vناي7 ف +ا£\للا …لل ªvدماH ˆhH v‘(:°ª [ر° نك4 © اÒأ ا:7 dا\ني$E +اfللا
Feeد,دH v®ماH
2 S +ا£\لل hKا ®:Kا [ر° دLقن & ن8ن= dG€ يEرع' نآرقلا ةE'رع نع ¨د8ن امدنع
ىلع رLق, © •cثŽ4' يركلا نآرقلا x/¶$Š = نB jB d¤N(لا …لj ف ¸ة[(H(م ¤نا7 Xلا ةSيEر$لا
„نا(H Yا:كسا @B •اد$4 /E srةدPا' rةfل ف ةيEر$لا o+ا£\للاl +اfللا ŠديP(4 ة[اعB [ر°
FoاقP& Uرنس ا:7l ةfللا …ل4 ف Ãقنلا
3 - xةS يEرع نأ' dةfللا ف /9Aا (" نك, © نآرقلا YSä4 /بN €.ر$لا h(fللا ®)(لا نأ د7}, ا¡
[ر£‡' Gنأ sVدEأ' O:¦ا[ GE …!:لا „H(, hgلا /9Aا ي" ¤نا7 ا"دP' نآرقلا
rةfل y Y'ادE «:!4 Xلا ةLخرلا @B ·ةHا`ا ¤%نا d†آرقلا ا\م(\%‡d ةSيEر$لا ةfللا رارقسا
امدنع Gنع aا ي)ر نا%ع نE نا:‹ع GE 6اN ا:ي= ةلقنلا …ل4 ¤ل‹á دN' eة[(H ¾/Nأ rةي¦2H
l’ق= vدPا' rpرP ىلع ¬,ر3لا ¬8L*ا ةEاكE رمأ
1
ةS !لا pرPAاE ةءارقلا ¤7ر4' do
lة$ب!لا pرPAاE ةءارقلا نأ G$م u<ب!, ا¡ dUرخAا
2
‰Y(سر „H'أ (ل' dةبHا' ¤!يل o
aا oiلس' Gيلع aا ىل9l Vر4ا(م žJقن ا\نم rpرP S/7 ·/قن „H(ل O$ي_ اÊ ةءارقلا ةمAا ىلع
Fة€ £`ا GE 6(ق4
1
l YاسرÀE •6اN دN' dةدPا' rةءارN' v دPا' v¬8Lم ىلع • §انلا • ®_ دN Gنع aا ي)ر نا%ع نE نا:‹ع نأ U'ر, ا¡ o
•رمأ Q dª6ام{اª ى:!*ا G%8Lم ي" žةدPا' ¸ ة•!ن ةن,د*اE RبPا' d6Jس{ا ةل'[ •ا=آ نم ]=أ S/7 @B ا\نم ˆn!ن
dG$ين9 دي,Ž4 ىلع i\يلع aا نا()ر ةEا8Lلا ®_أ دN' F¬8Lم 'أ r ة%ي89 نم n!نلا …ل4 ادع ام ••ر× نأ
Fةعا5لاE …لj ‰ ةمAا ¶¤Ô قxل•4'
170
4 - ن(ك, نأ Oب£ع نك, iل= s†ا!ن{ا ن,دلا ديP(4 ف ةل‹:*ا ةيساسAا G:\م @B ة=ا){اE
lةينا!ن{ا ةfللا ديP(4 ("' &أ رخآ O=د" يركلا نآرقلل
1
ديP(E ا"أدEا Xلا ة:\*ا …ل4 e¸ o
@B vâ,رN xةfل I'ا£يل' dا\نيE ا:ي= Âر3*ا iساقلا ®يس(E …لj' dا–اj ةSيEر$لا +ا£\للا
ة,ر3بلا ديP(4 (œ G•قل5نuم 6(\%*ا …لj •/$£يل' d0ر$لا +اfل <E ®:Æ /Îأ' €iعأ rةfل
اg" i5P دق= oنا!للا ةSيEر$لا اÏBl نل$ل +ءاH Xلا' dةينآرقلا ةE'ر$لا ءا(ل ¤“ ا\ل7
ا"ان$م @B hر3بلا يلبقلا ا"ان$م نع اÍ€(8= dةE'ر$لل rةي¦2H vنا$م نم Vد¦اس نا7 ام 6(\%*ا
OS يEرع ن(ك, نأ يركلا نآرقلا •نا!ل uiل$, نم w/كل •ة9ر%لا ‰«ي, hgلا' d†اEرلا 1,دلا
FeOLلاخ
FFFنšا'
نم rةfل ®م žةقEا5م نك4 © يركلا نآرقلا اÊ ءاH Xلا ةfللا نأ ان8)'أ دN ن(كن انل$ل=
[ر°d ا\$م GEا34 ¤نا7 ا\نكل d•اب5ن&ا 6اá Âاgنآ žةد¦اس ¤نا7 Xلا ةيEر$لا +اfللا
dةأ2° c? žةدP(م ž ةدPا' žةfل اÒ(7 ف 0ر$لا ةSيEرع نع نآرقلا ةSيEرع +[ر%نا' dGEا34
FÂاgنآ Vد¦اس نا7 hgلا h(fللا ®Nا(لا Rك$E
+اqأ ديP(4 ف /‹á hgلا' sيل8*ا Gل$= ىلع يركلا نآرقلا ر'[ رLNا /" نكل
FF-ة%ل•*ا ةSيEر$لا /¦ابقلا <E ةرثانم ا"-ا2Hأ ¤نا7 Xلا' dةS يEر$لا ةfللا ‘'ر='
‰«لL, /\= sةيEر$لا +اqA ®:Kا …لj ىلع •ر'[ رLNا دN يركلا نآرقلا نا7 (ل'
FF-ة,ر3بلا ةSيEر$لا نع ةينآرقلا ةSيEر$لا pJخا ةقيقP ىلع rد"ا37 …لj
Yا° ف يركلا نآرقلا GثدPأ hgلا رثAا' GE 6اN hgلا oي*ا$لاl ر'دلا ةقيقP نايبل
•ءاقلB اÍJخ نم Y'اœ drةد,دH rة,'اI @B /قنن نأ انيل$= sةS يEر$لا ةfللا ةقيقP Yا:كسا
•g" ةيEر$لا ةر¦ادلا ¯راخ نم +آ ‘ا$q Gنكل e-‘()(*ا اg" ىلع ء(Zلا نم فا)B ‘ا$q
FFee-ن(ك, •ار4 اjا:= dةر*ا
2
l ®Eرأ ي\= ةjا3لا امأ dة£`ا اÊ 6(ق4 Üةر4ا(م ا\ل7 oر3$لا /El ®ب!لا +اءارقلا نأ ىلع ان" دي7Žلا „È o
pرPAا 1$4 & ®ب!لا +اءارقلا نأ ةقيقP ىلع Uرخأ ةرم دي7Žلا ®م dة£P اÊ 6(ق4 &' ةر4ا(م c? +اءارN
F’ق= GEا3لا /يبN نم (" اÏB ان" ªة$بسª Ð%للا Ôنأ' dان" ا"[دLE نœ Xلا ة$ب!لا
1
l Fةم[اقلا +ا8%Lلا ف Uرنس ا:7 o
171
ee-0ارN&ا Y'ا“ رظن ة\H'' FFةc‹م ةر"ا#
Gبqأ ا:= v®ماH h(fل vرا^B ف ةSيEر$لا +ا£\للا ديP(4 ىلع يركلا نآرقلا uر'[ رLNا (ل
Yا:كسا /يبس ف'd يركلا نآرقلا نأ dىZم ا:ي=d انر7j دقل' FFeر3بلا yYا$=ŽE …لj
+اqA oةيل; ®ي:Æ ةيل:عl Gيلع ]ل5ن نأ نكz ا‡ dة,ادEd 6اN دN FF]ل5*ا ا"ان$* ةS يEر$لا
@B •ر%4 نأ /بN Gيلع ¤نا7 hgلا ا\ل9أ @B ا\عاHرB pدÊ …لj' dةSيEر$لا +ا£\للا
¬N(لا ءا:ل$لا Yا^أ vةc‹م rةر"ا# ةظPJم نكمأ يركلا نآرقلا +ا,آ Yä4 ®م' F+ا£Í
®:Kا ةيل:ع ىلع •ر'[ ¶رLق, © يركلا نآرقلا نأ ةقيقP ةر"اظلا …ل4 +€د7أ دN' dا"دنع
Xلا ةZماfلا àا%لAا نم ةع(:° ف ةر"اظلا …ل4 ¤ل‹á دN' FةيEر$لا ةfللا +اqA ةيل8*ا
àا%لAا …ل4 ¤لكq دN' eا\ماد•سا ىلع u0ر$لا yد$, © Xلا' dيركلا نآرقلا اÊ /%P
نم ءا:ل$لا Sدع دN' e®نقم c!%4 /7 ىلع ¤L$سا' sءارšا ا\"اÆ ¤ن,اب4 žةد,ر= žةر"ا#
@B اÍ(9أ ف ‰®Hر4 اÒأ ا'دقعا dةظ%ل ة¦ام نم ر‹7أ 0ر$لا +اfل c? نم àا%لAا …ل4
Fe’بقلا' نا$لا' نا,ر‰!لا' رEلا' âب`ا' ’بنلا' 6'رلا' §ر%لا +اfل
lةي3بP Éةظ%ل ي"' ªنا"رEª Càا%لAا …ل4 ةل‹مأ نم'
1
lة,ع Éةظ%ل ي"' ªن"ا7ª o
2
do
lةيمارآ É ةظ%ل ي"' ª¤,Iª' dةينان(, Éةظ%ل ي"' ªiلNª
3
Fo
1
l ةSيEر$لا ' dةيلا:3لا ةSيEر$لا iZ, hgلا' dةS يما!لا ةfلل .(نKا ‘ر%لا +اfل نم ةدPا' ي" ةي3ب`ا ةfللا o
Fايق,ر=أ •رq @B 0ر$لا ةر,2H نم ةيE(نH ةS يEرع ةر£Í ة£ين ة3ب`ا ف ةS يما!لا +اfللا +Ž3ن دN' dةيE(نKا
• d]Eاس ®Hرم dةfللا iلع @B /خدمl 92 > 93 o
2
l d<5!ل= ²رأ @B ا'رHا" امدنع <,(يسšا نم ةع(:° ا\:ل$4 dةينا$نكلا +ا£\للا UدPB ي" ة,$لا ةfللا o
ةاي`ا ةfل ة,$لا ¤ل# دN' d[Jي*ا /بN ر3ع †ا‹لا نرقلا ف …لj' d<5!ل= ف ةد¦اس ةينا$ن7 ة£Í ا(ب!7ا=
ةfللا ¤5ب4را دN' dةق5ن*ا R%ن ف ةيمارآ +ا£Í ا\ل; ¤لP نأ @B dن'رN ةس ƒا(P ةق5ن*ا •g" ف ةيم(يلا
• d]Eا!لا ®Hر*ا R%نl Fةيم(يلا ةاي`ا ف 6اد•س&ا نم ¤\نا نأ د$E h[(\يلا ن,دلاE ة,$لا 88 Fo
3
l <ثJ‹لا ن'رقلا Uدم ىلع ة='ر$م ي"' dS يما!لا /9Aا ا\$:È Xلا +اfللا نم ةدPا' ي" ةيمارšا ةfللا o
dةل'دلا ةيمارآ Cا\نم نا7' dVدي$E Oع(ن4 ةينمI ةر= S /7 ف ¤ع(ن4 /E dةدP(م ةيمارآ ةfل Âان" Rيل' dةي)ا*ا
• d]Eا!لا ®Hر*ا R%نl Fة‹,دP Uرخأ ةيمارآ +ا£Í' dةينا,ر!لا 90 o
172
„"j دق= يركلا نآرقلا ف àا%لAا …ل4 [(H(ل ˆc!%4 يدقل T$بلا /بN نم ةل'ا; ف'
leoةد,دH Üàا%لأ ا\ينا$* ®)(u 4 نأ &B ا"€ د!م د!, & GنA sنآرقلا ف +[ر'l اÏB اÒأ @B
1
FFo
ام @B ةSيEر$لا راق=ا ةÔل$E نآرقلا ف +ا:لكلا …ل4 [(H' c!%4 Y'ا× hgلاl /يل$لا اg"'
vةين? vةfلE ¬يك= FFان[اقعا „!P e]=(م c?' de[اH c? ~´ر^ (" oةيEر$لا ف ا"€ د!م د!,
FFe-2£$لا …لj S/7 2£$4 نأ G4&اسر رخآ' G4ا:ل7 /:8ل /H' S2ع aا ا"ا%59ا
FFFe-„,ر? Ü/يل$4
hgلا ‘(نلا …لj نم ي" اÏB ا"c‹u , Xلا ةل|سAا نA s…لg7 É„,ر? ]Eا!لا /يل$لا'
نآرقلا 2£عأ C]yلقلا Y-ا!لا @B ان$=د,' dY'2, & Vرثأ Gي= Âر,' sGيمدي= •„لقلا kRz
v+اfل نم ا"c$!, ÄP sGقP [ار*ا »$*ا ي%4 /9Aا ةSيEرع àا%لŽE xbŽ, نأ يركلا
FFFe-Uرخأ
vة:ل7 „,ر$4 /" Cا\نم د,2*ا ´ر^ @B ر5Zن <P انu4cP [ا[24 /E dةل|سAا ¬N(4 &'
/\= s/$%لاE žةS يEرع ¤8ب9أ دN اÒأ' dنك¡ …لj نأ ان)ر=ا اjB' FF--eeةSيEرع ا\ل$È vةيبنHأ
ن(ك, نأ Gي= aا ىZN hgلا يركلا نآرقلا ˜ي!ن نم Vء2H ةظ%للا …ل4 «بL4 نأ نكz
/‹‡ «بL, نأ 0ارلل نكz /"' e-SƒIAا نع $, نأ †ا%لل نكz /"' FFee--OيEرع O:كP
[ارم ¹ر3بلل /:× نأ i\عارخا' ر3بلا ´J59ا نم (" v 6Jكل نكz /"' e-•ارq{ا …لj
Fe-ر3بلا w0ر aا
ةق,ر5لا (" Y-ا!لا نA dر3بلا y®ي:K ÉY(%كم' ~ ‘'ر3م É]P G4اj دP ف Y-ا!لا نB
¤نا7 دN' FY'Aا ة(بنلا د\ع gنم oY-ا!لا ةر"ا#l I'رE ر!%, ا¡ dة=ر$*ا ç(لبل ىل‹‰*ا
T$بلا ¤%N(سا' ا\!%ن ¤)ر=' +IرE دN ان" ا\Pر5ن Xلا ان4&-ا!ل ةÊا3م +&-ا!4
FFoiلس' Gيلع aا ىل9l SDنلا نمI
1
l • d0ر$لا 0اكلا را[ ة$ب^ dي$=ارلا •[ا9 ى%5Lم dنآرقلا Iا£عB o 72 F
173
aا Y(سر @B رZP دN OيEارعأ نأ U'رu, ا::= oiلس' Gيلع aا ىل9l àا%لأ T$E نع GلŽ!يل
dأ2\, C+ا:لكلا Yا‹مأ نم d<`ا …لj ف 0ر$لل ¸ة='ر$م نك4 © Xلا يركلا نآرقلا
SDنلا نم نا7 ا:= FF0ا£‰ع' dارا•ب‰7' dةر(!N' oiلس' Gيلع aا ىل9l (" ا:نيE' d•اقبسا نأ &B
aا Y(سر YŽ!يل رخآ Ü/Hر رZP Yا`ا …ل4 ىلع oiلس' Gيلع aا ىل9l Ž^اب4 ا:ل= dام رمأ نع
SDنلا Gنع oiلس' Gيلع aا ىل9l ةر(!N نEا ا, . أ2–أª CGل J¦اN Dنلل G‹,دP ·/Hرلا •GS H'
رqابم c? S[ر ةEا‹‡ Y(قلا …لj ناك= Fª0ا£uع Éءي3ل اg" نB dارا€ ب·7 ~nيq انأ' d0ر$لا
€Dنلا= d.ارعAا +&-ا!4 ىلع oiلس' Gيلع aا ىل9l ةق,ر^ /$ل' dG!%نE ا\يلع [رلا ¾Y(, ©
.ارعAا ا\لË Xلا +&-ا!لا …ل= diيظ$لا ن,دلا اg" GE ءاH ام ‘دEأ نم د$u 4 …ل4 [رلا
dÂاgنآ ةن"ارلا ة=ر$*ا c? Uرخأ Üة=ر$م ا\م2ل4' dنم2لا …لj c? رخآ ˆنمI نم žةي4آ ¤نا7
SDنلا ÔنÀ= …لj ®م' oiلس' Gيلع aا ىل9l اÒB d.ارعأ ا, +Ž5خأ دقلª CGل ¸J¦اN .ارعAا ر\ن, ©
GEاHB نك4 ©' ªFFFة¦ا*اE ة¦ام ةS يEرع oiلس' Gيلع aا ىل9l نB d.ارعAا ا\,أ „"jBª C/يبN نم
FFeªGنع ةEاH{ا i\%4 نأ نم 7أ Yا}!لا اg"
u['ار, يقE' d´ا`B اj /# دق= Oع'ر3م ةZماfلا àا%لAا …ل4 نع Yا}!لا نا7 ا:7'
CنŽE CY(قلا @B dا"[(H' c!%ل Gنم rةل'ا; فd T$بلا ر5)ا ا¡ d<ن!لا €ر•م ىلع Gxل"أ
Feeªا"c?' ةSيEر$لا <E OÊا34 ن(ك, نأ 'د$, & Gل7 رمAاª
نع +ا:لكلا •g" +gخأ Xلا ي" UرخAا +اfللاª CنŽE Uرخأ ¸ةرا4 رمAا x/wل‰ع'
&B /يلدلا نم Gل نك, iل= d§را= نEا7d ةSيEرع +ا:لكلا …ل4 نŽE YاN نم امأ FªةSيEر$لا
C@ا$4 Gل(قل= 0ر$لا ةfل cfE Éءيq @ا$4 aا 0ا7 ف Rيل GنB انل(N امŽ=l CY(قلا •انل$H انBµ
FFºOS يEرع OنآرN
ا'ر7j ÄP s0ر$لا yةfلE Rيل ام نآرقلا ف نأ ~§ان ىع€ [ا' oG‹,دP §را= نEا /9ا(,'l
دبع نE ~يلع انخأ CYاN ن'را" نE د:; <!`ا (Eأ 1ثد8= F’بنلا' y’بقلا' ¹6'رلا xةfل
d<بم €.رع vنا!لE ·نآرقلا Y2ن·أ اÏB Cةديبع (Eأ YاN CYاN 6رثAا ةcf*ا نE €يلع نع s2,2$لا
loY(قلا iظعأ دق= ةSيEر$لا c? Gي= Sنأ •i• ع• I ن:=
1
Fo
1
l dDPاLلا o 59 > 60 F
174
FF-ا\Z$E نم +اfللا gخŽ4 /"
ن'رخآ Éءا:لع Y'ا8= sGقيقP ىلع رمAا را\#{ ةي=ا7 نك4 © +اc!%لا …ل4 نŽ7'
Šg— خأ أدبم ‰رقu 4 Uرخأ rة,'اI نم رمAا @B ا'رظن نŽE نآرقلا ف àا%لAا …ل4 [(H' c!%4
نم ةS يEر$لا @B ¤لخ[ O#ا%لأ dYا‹*ا /يبس ىلعd Dلا$‹لا ر7j دق= sا\Z$E نم +اfللا
0ر$لا ن'[ u§ر%لا اÊ +S[ر%4 ءا±أ ŠةNايس ف Ü/L=l CGل(N ف …لj' dةيم'رلا' ةيسرا%لا
d¤!5لا d],رE{ا dI(كلا C†ا'Aا ن:= dي" ا:7 ا\7ر4 'أ ا\ب,ر$4 @B 0ر$لا +ر5)ا=
C1$4' §'[ر%لا Cةيم'رلا ةfللا @B ة:¦Aا T$E Gب!ن ا¡ OZ$E …لg7' FF]ب5لا dنا(”ا
lنا!بلا
1
iNر ا\ي= ة$Nر C1$4' ةNا5بلا dةآر*ا C1$4' /£ن£!لا dنا2ي*ا C1$4' §ا5!قلا do
loFF‘ا*ا
2
ر"اظم @B راqأ' dأدب*ا …لj €رNأ <P …ل!*ا R%ن ª«%لا (Eأª …لس دN' Fo
FYاقن&ا اg" ةي%ي7' dةS يEر$لا @B ةيبنHAا +ا:لكلا Yاقنا
FFe-نjB ن(ك4 اjا:= FFةS يEرع نك4 © نB
…ل4 ةE'رع 6دع @B „"j ر,4 S/7 نأ ررقن p(س اننÀ= ¨ادPAا ]ب!ن نأ ان[رأ اjB
ة¦ام ÜةS يEرع ي" اÏB àا%لAا …ل4 نأ ي" ةد7}*ا ةقيق`ا= d«ي89 c? Éر,4 (" àا%لAا
c? Uرخأ v+اfل نم ان4أ اÒأ ا"[ا%م Xلا' ةد¦ا!لا +ا[اقع&ا S/7 نB' Fe-ة¦ا*ا ف دPا''
FFee-…لj ىلع /يلدلا ن,أ نكل FFا\ساسأ نم ة|^اخ +ا[اقعا ي" اÏB sةS يEر$لا
FFeeةZما? àا%لأ
1
l FةيEر$لا ف /Eاق*ا »$*ا ي" ةل¦ا*ا ة^ر3لا د$E ة:لكلا o
2
l dةfللا Gق= o 145 > 146 F
175
ةقيقP Yا:كس& †آرقلا /$%لا ر¦ا'[ نم ةع(:£* ةقEا!لا +ا8%Lلا ف ان)ر$4 دقل
ةيEر$لا ةfللا ‘'رÌ= ®Ìي:Æ ف /‹:*ا يل8*ا راÌ^{ا ف Gل$= …لj ف ا‡ dةيEر$لا ةfللا
ةÌل'ا8* GÌH(لا نم اننكz ا¡ d+اÌ£\للا نم ةع(:° ف ةرثانم ¤نا7 Xلا' dا–اj
dةZما? àا%لأ اÒŽE T$بلا دقعا Xلا àاÌ%لAا نم اÊ §ŽE & ةع(:° [(H' رÌي!%4
FFeeةيEرع c?' dةب,ر?'
نع ة$*ا ¯jا:نلا نم ¯j(Ï ىلع pر$لا ›Y'ا8نل= ةلŽ!*ا •g" را(?أ س ةل'ا8*'
+اj ا"رس·أ نم rةرسأ' dا\ع'ر= نم ˆ‘ر= ®م /ما$لاE …لj' dةينا!ن{ا ةfللا ر(54 n,را4
<E' ا\نيE ’Eر4 Xلا ]¦J$لا نع •8بلا ®م dةSيما!لا +اfللا ‰ةرسأ ي"' &أ dة9ا”ا ةي¥Aا
deeةZماfلا àا%لAا …ل4 [(H(ل Vc!%4 ‰6دقن …لj د$E انل$ل FFe+دH' نB ةSيEر$لا ةfللا
ße-ا\E'رع 6دع T$بلا ىعS[ا Xلا'
176
eeةدPا' ةرسA [ار=أ FF ةSيما!لا +اfللا
••رq' ايسآ 0ر? نم ¸ءا2Hأ ¤نكس Xلا iمAا نم rةع(:° ىلع ª<Sيما!لاª ‰ة:ل7 ]ل5u4
d6ا3لا' dةSيEر$لا ةر,2Kا CرL`ا /يبس ىلع ي" ءا2HAا •g"' dنامIAا رEا? gنم ايق,ر=أ
lة3ب`ا [JE' dءانيس' d•ار$لا'
1
اÊ ¤:لك4 Xلا ن!لAا ‰ةلu _ ي" ةSيما!لا ن!لAا' FFo
ة€يEر$لا7 اg" انم(, @B ا\نم يNابلا 'أ dةي|ب!لا' ة€,د7Aا7 ا\نم ‰رثدن*ا sةSيما!لا ‰iمAا
Fةينا,ر!لا' ة,$لا'
ةSيما!لا +اfللا uد\م
vةرسأ نم ةن!لŽE ةق^انلا iمWل wيNر$لا y/9Aا •ةدP' ªة,(fللا رس‰Aاª ·ة,رظن u²ر%4
hgلا sSيما!لا „$3لل دPا(لا يNرŠ$لا /9Aا ةدP(E [اقع&ا @B •T$بلا (عد, ا¡ dةدPا'
ª€يل9Aا د\*اª Y(P iÍدH ف ءا:ل$لا ¬لخا دN' FةSيما!لا 0($3لا Gنع ¤ق‹بنا
ةمJ$لا €نكل dناس[ر7 ['دP نم 0رقلاE ةينيمرأ ²رأ GنŽE T$بلا دقعا jB d<Sيما!لل
uiع2,' F<Sيما!لل Y'Aا د\*ا نا7 d+ار%لا رÒ ىلعd •ار$لا 0(نH Sنأ @B ‰„"g, ªhد,(?ª
اÏB ن^(*ا …لj نأ i"c? iع2, ا:7 d<Sيما!لل Y'Aا ن^(*ا ي" ة3ب`ا [JE نأ uT$بلا
[اك, Xلا'd Yا(NAا «Hرأ' FF0ر$لا ةر,2H نم .رfلا .(نKا i!قلا 'أ ن:يلا [JE نا7
dةSيما!لا 0($3لا /كل €يل9Aا •ن^(*ا ¤نا7 0ر$لا ةر,2H نأ (" dا\يلع دق$ن, ‘ا_{ا
iمAا نم c‹كلا ¯'رØ •´€ ر•9 دN يدقلا n,رالا نأ Cا\نم dةSدع ر(مŽE …لj ىلع ن(لد!,'
نأ …لg7 FFFi"c?' d<ينا$نكلا' d<يمارAا' d<,د7Aا /‹م dةر,2Kا •g" نم ةSيما!لا
lة,'ار8Lلا ®¦اب5لا' •JخAا' Šة'ادبلا ‰+ا%9 ا\يلع u„·لf4 ةSيما!لا iمAا ®ي_
2
Fo
1
l • d]Eاس ®Hرم dةfلا Gق= ف 2يH(لا o 71 F
2
l • d]Eاس ®Hرم dةfللا Gق= ف 2يH(لا o 73 FopرLEl
177
uc34 Xلا' dانرqأ ا:7d اÍ(P دق$ن, ‘ا_{ا [ا7 Xلا ةي)ر%لا •®بن نأ نšا Y'ا8نل'
’خ ®ب4 YJخ نم …لj' sا\$ي_ ةن!لAا …لل Oيل9أ Oن^(م ¤نا7 ةSيEر$لا ةر,2Kا نأ @B
dÔ Q نمd Y'ا8نل' d…لj د$E •رارقسا ناكم د,د“' ةSيEر$لا ةر,2Kا نم ¯رخ ‘ا$q /7cس
FO$ي_ ةن!لAا …ل4 <E ¤5Eر Xلا ةNJ$لا ‘(ن u«w)(u 4 rة£ين @B Y(9(لا
ةzدقلا +اfللا <E ة7ر3*ا ®ما(Kا
di\±اE ¤=رuع Xلا ةر,2Kا Gبq ناكس i"' dSيما!لا •ر$لا ‘'ر= نم Oعر= 0ر$لا $,
اÒاكس ا(نا7 iÒأ ر"اظلا' dناك*ا …لj ف u0ر$لا Gي= نكس hgلا ¹نم2لا ·ة,ادE iل$u, &'
ف ‰[($4 ةSيEر$لا ةfللا /"انم نأ (" ان" •ر7j ردÈ ا¡' Fn,رالا /بN ام ر(Lع gنم <€يل9Aا
اg" Šةx ل•Ë ةي:!4 نم Sام•دŠ N ر‹7أl Cي"' dةS يEر$لا ةر,2Kا Gب3ل ]ي8!لا ي)ا*ا @B ا"ر'gH
ن5ق4 ¤نا7 Xلاd رZ`ا' ¹/¿P½رلا ‰¬Lن' ¹/¿P½رلا ·/¦ابN ¶¤xقx ل—^أ دق= d0ر$لا hأd G4اj „قللا
ا\!%ن ىلع dن,د=ارلا <E ام' ا,ر(س' <5!ل%ل ةéا*ا hرالا' ةSيEر$لا ةر,2Kا Gبq OzدN
]ل54 Xلا ي" ’ق= ةر'ا£*ا 0($3لا ¤نا7' dةيلبقلا ا–ا[ا“ا 'أ ا\ل¦ابN' ا–&Jس 0اقلأ
loª0ر$لاª ¸ةماع žةي:!4 /¦ابقلا •g" ىلع
1
Fo
1
l • d6دقلا را[ dن'رخآ' p'دلاخ dةS يEر$لا ة=اق‹لا n,را4 ف +اسار[ o 71 F
178
‰نا!للا ‰i!قن,' dh[ابلا' i\نم ر)ا`ا ¸ءا(س sةر,2Kا ناكس /كل ~¬9' (" S .ر$لا'
ف ا\نم رخšا T$بلا ëاع' d0(نKا ف ا\uZ$E ëاع Xلا +ا£\للا نم ˆcب7 r[دع @B €.ر$لا
ة£\للا ةSيEر$لا +ا£Í نم' F6(يلا @B OيP YاI& ا\Z$E' dرثدنا' [اE ا\Z$E' dYا:3لا
lى8L%لا ة£\للا' dةSيE(نKا ة€يEر$لا' dة€ يل"اKا' dة€,(%Lلا' dة€ يناي8للا' dة€ ,[(:‹لا
1
Xلا' Co
dة,Iا£`اE OنايPأ ىعدu4 اÒB ا:7 dا\يلع vâ,رN Šة£Í ¹Ã¦اLخ Šةبلfل dةيqرقلاE OنايPأ ى:!u4
نم نك, ا:\م' Fءيq ف vâ,رN ة£Í نع ‰¬لÑ ¶نك4 © Šة,Iا£`ا ¹/¦ابقلا •ةماع ¾نA …لj'
ءاH Xلا' dيركلا ·نآرقلا اÊ Y2ن Xلا ة£\للا …ل4 (" ى8L%لاE Gين$ن ام نÀ= sةي:!لا ¹ر—مأ
ˆن,[ •نا!ل ا\نم ‰g•ن d6(يلا ÄPd Yا2ن & Xلا' dيل"اKا ر$3لا' d¬,ر3لا •,د`ا اÊ
F0[أ' viلع'
ةيل8*ا ‘'ر%لا …ل4 Y'ان4 دN يركلا نآرقلل Y'Aا /$%لا نأ @B ان" ةراq{ا ردÆ'
Fا\$ي_ ةن!لAا …ل4 نم ’يلخ ي" ى8L= ةيEرع ةfلE Yä4 •يP d®ي:£لاE
ةS يEر$لا c? نم ةSيما!لا +اfللا
1
l Fةيع()(*ا ةر'رZلل راLخاE ان" اÍ ²ر$ن' dOقEاس اÍ ان)ر$4 o
179
Xلا' dةS يEر$لا ي" sةدPا' 6أ rةfل @B ا\¹ ب•!•ن¹ E ي\ن4 Xلا +ا£\للا نم rةع(:° ىلع ان=€ر$4
فl +ا£\للا …ل4 <E ام ¸ةرا4 انظP& دN' dةSيما!لا ةرسAا +اfل نم ž ةدPا' dا"ر'دEd $u4
¸ةرا4 GEا34 نم ا\نيE u®:È ام …لg7' dT$بلا ا\Z$E نع ا"u 2Sيá +اN'ر= نم o€ .ر$لا نا!للا
u$u 4 Xلا dةcبكلا ةل¦ا$لل d/يL%لا نم /يلقEd •²¹ر¶$• ن نأ O,ر'ر) نšا +اE دN' FUرخأ
ةيل:ع ®م ¤ق=ار4 دN ةfلل ةيل8*ا ‘'ر%لا ®ي:Æ ةيل:ع نأ <بن يكل dا"[ار=أ •دPأ ةSيEر$لا
ةfللا +[ا$سا •يP dاP()' /Nأ /ك3E نكل' Uرخأ ®ي:Æ ةيل:ع ا\بH(‡ Ù dةÊا3م
FªةSيما!لا +اfللا ةرسأª U(س ةل¦ا$لا …ل4 ¤!يل' FFeeة[(ق%*ا ا"I(ن7 نم اZ$E ةيEر$لا
@B ي:ن4 Xلا +اfللا نم žةع(:° /يل8لا' ةساردلاE ªنراق*ا +اfللا iلعª Y'ان4 دقل
ا\:ي!ق4 i, +اfلل v«)ا' r¬ينL4 y[(H' ىلع نراق*ا ·•8بلا ‰د:$,' dةدPا' rة,(fل rةرس·أ
نأ @B v]يN[ vي:لع v(œ ىلع ¸ة='ر$م +اfللا <E ·ةEارقلا نك4 ©' dة,(f·ل رŠس·أ @B GبH(‡
YJخ نمd ¤ب‹= sةيني4Jلا' ةينان(يلا ®م ¤نر(·N •يP dدنÍا ف ةي,رك!ن!لا ·ةfللا ¤%Š 3u7ا
FدPا' ˆيدN ˆ/9أ @B ®Hر4 اÒأ' d+اfللا …ل4 <E rة,(fل r ةEارN ‰[(H' d+انراق*ا …ل4
‘ر%لا +اfل <E د,د3لا 0راقلا ÄP' dY[اب*ا „سانلا CY(P pJخ نم ام'
•gÍ ‰يس(ماقلا ‰يساسAا uدي9رلا' s‰(8نلا' ‰pرLلا' s·b(Lلا u„ي7رلا uر\ظ‰,' FSيما!لا
ƒا(P Âان\= dة3"دم GEا34 •«مJم +اfللا 300 يس(ماقلا يساسAا دي9رلل ة7ر3م ة:ل7
lةل:\*ا' ةي`ا ةSيما!لا +اfللا ا\يلB ui!قن4 Xلا +اع(:£*ا ®ي:K žةب›‹uم
1
Fo
1
l • d]Eاس ®Hرم dةS يEر$لا ة=اق‹لا n,را4 ف +اسار[ o 20 F
180
dªةيلا:3لا 'أª ةيEرfلا ةيلا:3لا Cي" ةcب7 v+اع(:° ¨Jث @B ·ةS يما!لا ‰+اfللا ‰i!قن4'
نم ةS يما!لا +اfللا kد$4' FªةيE(نKا 'أª ةيEرfلا ةيE(نKا' dªةيNر3لا 'أª ةيNر3لا ةيلا:3لا'
¤ن'u [ دN ن,ر\نلا ²رأ ف ة€,د7Aا ةfللا= dةن'دم انيلB ¤ل9' Xلا ةينا!ن{ا +اfللا 6دNأ
ةنس gنم 2500 ·ةن'دم É •(Lن انيلB ¤ل9' دN' dةنS'د*ا +اfللا 6دNأ نم اgÊ ي"' d6 •
up¹ر—$, ا:7dOنرN <$Eرأ' rة!é نم ‰0رق, ام •ر¶ب•ع' ركب*ا n,رالا اg" gنم rة%ل³ r ةS يماس r+اfلE
dة‹,د`ا ة,$لا ا\نم' dة,ر\مAا' dةS يEر$لا Cا\¥أ ةSيP rةSيماس v+اfل x ةدع ·•,د`ا ·©ا$لا
lةين,ر£لا' dة,ر£لا' dة,ر\·*ا' dة‹,د`ا ةيمارšا +ا£\للا'
1
ء(Zلا T$E يقلن يل, ا:ي='Fo
FةS يما!لا +اfللا ¹T$E ىلع
CiÒا!ل' ن(,د7Aا >أ
s<يلEابلاE ن'رخآ i\ي:!,' o€د7أl ىعدu4 •ار$لا 0(نH ف u®ق4 rةق5نم @B ن(ب!ن‰,'
ن'رخآ i\ي:!, ا:7 diÍ žة:9اع ا"(ل$H' ا"¶ (• ن•E Xلا ةن,د*ا ي"' sª/EاEª @B ¸ةب!ن
F/,(5لا ا\™را4 YJخ ª/EاEª ¤:كP Xلا رسAا UدPB @B ¸ةب!ن s<ينادلكلاE
ةS يماس ·/¦ابN i\= oi\يلع ¤قل^أ Xلا ءا±Aا pJخا ىلعl 6(قلا ء&}" /9أ نع امأ
…ل4 +رقسا' d…لj ف rpJخ ىلعd ة,ر(س ŠةيPان نم 'أ dةS يEر$لا ةر,2Kا نم ¤Hرخ
hgلا shرا:!*ا ’”ا ة5سا(E ة€,د7Aا ·ةfللا ¤•بŠ ·7 دN' dGي= ¤ماNأ' •ار$لا ف /¦ابقلا
h(“ & G,د¢أ نأ hرا:!*ا ’”ا Ã8= YJخ نم <ب4 دN' dhرم(3لا نا!للا نم c$سا
liي•Zلا p'رP امأ d’ق= O=رP ر3ع ةيناŸ ىلع &B
2
ن!لAا +ا± IرEأ نم u$u 4 Xلا'l o
Fة,را:!*ا ة,د¢Aا ف اÍ رثأ J= oةSيما!لا
T$بE ة,د7Aا ‰àا%Pا ÐP(ل دق= sة€يEر$لا' ة€,د7Aا <fللا <E GEا3لا ر"اظم نع امأ
Gنم ¤LلÑ hgلا' dY'Aا Sيما!لا نا!للا æاLخ نم اÒأ دق$u , Xلا 0ارع{ا ر"اظم
ا¥ نانثا ة€,د7Aا ف 0ارع{ا +ا7رP' Fى8L%لا ةSيEر$لا ادع ام UرخAا ةSيما!لا ‰ةن!لAا
Fةر!كلا' ·ة:Zلا
1
l ]Eاس ®Hرم dةfللا iلع @B /خدمo 1978 • d 83 F
2
l FءاÍا' d<fلا' d<$لا' d]ل`ا p'رP' d[اZلا dءاظلا dءا5لا o
181
CiÒا!ل' ن(ينا$نكلا >0
(œ …لj' sةS يEر$لا ةر,2Kا نم ¤Hرخ دN OZ,أ ي" اÒŽE دق$u , ةSيما!لا /¦ابقلا •g"'
ةنس 2500 d…لا:*ا نم <ع(:° ا\ي= ا(!Sسأ دN' d6ا3لا [JE ف ¤S5P •يP d[Jي*ا /بN
امأ Fيلي¦ارس{ا' يمارšا رLن$لا Y(9(E O$,رس ¤)رقنا ¸ةيلخا[ žةع(:° ¤نا7 C@'Aا
iÍ ا(!سأ ا:7 FY'Aا h[Jي*ا نرقلا ÄP u6'اق4 ¤Sل# ¸ةيلPاس žةع(:° ¤ناك= Cةينا‹لا
lªëدP +رNª ةكل¡ ا"ر\qأ نم نا7 s¯را”ا ف v+ار:$!م
1
ف u®ق4 Xلا' oةنHا^رNl hأ o
ام 'أ i\ن^' ف ا\نم دHu' ام ¸ءا(سd †ا$نكلا نا!للا راثآ S/7 نأ @B را3, Fايق,ر=أ YاÎ
li–ار:$!م ف دHu'
2
ام ("' dh$لا نا!للا نم †ا$نكلا نا!للا ¹0¶ ر· N ¹ix ظŠع ىلع Yد4 o
نا!للا +ا£Í نم žة£Í &B (" نB Úh$لا نا!للا نŽE [اقع&ا @B yءا:ل$لا •T$E اع[
lنانثا & دPا' Éنا!ل †ا$نكلا' h$لا نأ 'أ d†ا$نكلا
3
FFo
CiÒا!ل' ن(,$لا >¯
d6J!لا Gيلع /يل”ا iي"ارEB aا wDن @B اÊا!نŽE ىNر4 Xلا 0($3لا ةل_ iÊ [ار‰,'
FFن(:ع' 0ا}م /"أ' d['ا[ Yآ' dةقلا:$لا' dن,دم (نE' d/يعا±B (نE' d0(ق$, (نE Ci"'
1E hأ di"دP' 0(ق$, ءانEأ @B &B pرLن4 J= ª<,$لاª ‰ة:ل7 ¤قل^·أ ام اjB'
l/ي¦ارسB
4
© ةzدقلا ةنمIAا ف GنB /E d†ا$نكلا نا!للاE Gب3لا ‰د,دq ½h$لا ·نا!للا' FFo
نا!للاE' džةرم h[(\يلا نا!للاE G$ن4 يدقلا د\$لا u¬u8‰ L= diس&ا اgÊ upر$u , ¶نك,
h$لا <نا!للا <E vةc‹7 rGبq GH'أ [(H' …لg7 ÐPJ*ا نم' FUرخأ žةرم †ا$نكلا
pرLلا' (8نلا دعا(N نم c‹ك= dرخآ Sيماس v نا!ل hأ <E' cخAا <E ا\نم ر‹7أ sS.ر$لا'
Fee<نا!للا J7 ف ي" ي" +ا[ر%*ا'
1
l Ð%للا /$ل' ªد,دHª 1$4 Xلا' dة,$لاE ªëادPª ة:لكل ž J9أ نا7 GنŽE ةينا$نكلا ةfللا ف ªëدPª · Ð%للا يP(, o
FاZ,أ د,دKا 1$4 Xلا' ة€ يEر$لاE ª•,دPª ة:ل7 نع Üj(خŽم ة,$لا' ةينا$نكلا ف
2
l FOيلاP Rن(4 نم 0رقلاE ªةنHا^رNª i–ر:$!م ®ق4 o
3
l يق5ن*ا نم /\= dنا%ل³ نانا!ل h$لا' †ا$نكلا <نا!للا نأ ²ر= ىلع' Gنأ ي" ان" ةي¥أ ر‹7Aا ةقيق`ا نB o
Fe-& 6أ ةدPا' ةر£q' دPا' /9أ نم Ç3ن دN انا7 نB Yءا!ن نا
4
l • d]Eاس ®Hرم dةfللا Gق= ف 2يH(لا o 81 F
182
šا >[ ر CiÒا!ل' ن(يما
Rما”ا نرقلا ƒا(P 6ا3لا [JE يPا(ن @B ةSيEر$لا ةر,2Kا نم +رHا" ÜةS يماس ·/¦ابN i"'
0ابسأ نأ ا:7' di"(قبس ن,gلا <ينا$نكلا ةر£" نم rةنس Š¬لأ د$E hأ d[Jي*ا /بN ر3ع
@B žةل(\° Yا24 & ةSيEر$لا ةر,2Kا [JE نم ةينا$نكلا' ةيلEابلا' ة,ر(qšا ¼ا"رAا ةر£"
ىلع ة3P(*ا ةيمارšا /¦ابقلا ¤لË Xلا 0ابسAا نع O|يq ‰iل$ن & …لg7 اننÀ= dنšا
ناكس /كل ر›كy%لا' y0[Aا •نا!ل يمارšا ‰نا!للا اد? دN' Fةر%ق‰*ا i"[JE نم ¯'ر”ا
lن'رN ةد$ل Y()انAا نم vء2H' 6ا3لا' •ار$لا
1
Fo
i"jاÑا /يلدE dن(يمارآ i" CT$بلا Yاق= di\ب!ن ف ءا:ل$لا ¬لخا دق= ªةي5بنلاª امأ
C/‹م di\مان9أ' iÍاHر 6Jعأ /يلدE s~0رع i" Cن'رخآ YاN' di\q(قن ف iÍ žةfل ةيمارšا
dÓاFFFªaا §'أª' ªةدبعª' ª§'أª' ªدسأª' ªةن,jأª' ª+Jلا ةمأª' ª+Jلاª' ªU2$لاª
l’بنلا نأ (" Cرخآ ˆ/يلدE ix Í(N ء&}" uد,},'
2
i\كل¡ ¤=رع ÄP srةS يEرع r[JE ف ا'ر3نا o
FةS يEر$لا ªارEª iساE ءانيس ف
eeYا}!لا (" اg" FFe-ةNJع ة:Ôث دH(, /"
دN اSن7 hgلا Yا}!لا ˆR%ن @B د$نل= FFةSيما!لا ةرسAا ةن!لA ²ار$س&ا اg" د$E'
-ا\$ي_ ةSيما!لا +اfللا <E Âر3م (" ام دH(, /" C/بN نم •انPر^
iلع Y(ق, اjام' FFe-UرخAا ةSيما!لا ةن!لAا' €.ر$لا نا!للا <E ةNJع ةÔŸ Âان" /"'
-ةNJ$لا …ل4 نع نراق*ا +اfللا
1
l • d]Eاس ®Hرم dةfللا Gق= ف 2يH(لا o 85 > 86 F
2
l o FOZ,أ ’يبنلا' ¼ابنAاE 0ر$لا i\ي:!,'
183
نراق*ا +اfللا iلع @B ة[($لا نم دEJ= sةيع()(م ةEاHB +&-ا!لا •g" ىلع ةEاHÅل'
ف ة[(H(*ا ةي4(Lلا يPا(نلا •8بلاE iل$لا …لj Y'ان, •يP dرمAا اg" ف G¦ا%س&
@B /9(لا ةيfu E …لj' sožJ‹م ة€يما!لا7l ةدPا' rة,(fل vةرسأ @B ةي:ن*ا' sة%ل•*ا +اfللا
@B +S[أ Xلا' dنم2لا Uدم ىلع ا\يلع +أر^ Xلا ةي4(Lلا +ا€cfلا ر!%4 ة[ر5م دعا(N
Fةي=ا)B ة,(fل ‘'ر= @B dا"ر'دEd ¤:!قنا sةc‹7 r+اfل' v +ا£Í @B ةدPا(لا ةfللا 6ا!قنا
S/7 ف +ر:سا Xلا +ا(9Aا نم ž ةع(:° Âان" نأ ىلع نراق*ا +اfللا iلع SY[ دقل'
+(9 اÊ S/# dYا‹*ا /يبس ىلعd ةSيما!لا +اfللا= dر7g, vcيf4 ن'[ ةدPا(لا ةرسAا +اfل
ةدي$E +اcيfل ¤$Zخ دN O4ا(9أ Âان" نÀ= …لj نم Rك$لا ىلع' Fcيf4 ن'دE ªءارلاª
ةSيما!لا +اfللا S/7 نم ¤N(لا يZ‡ ى%خا hgلا ª[اZلاª +(9 ا\نم Xلا' sUد*ا
FeةSيEر$لا ةfللا ءان‹ساE
نم sا–اj ة:لكلا •ءانE oةي4(Lلا ةيPانلا @B ة=ا){اEl نراق*ا +اfللا iلع Y'ان, ا:7
l]Eا(!لا' dناI'Aا C•يP
1
l]Pا(للا' do
2
ةل:Kا ةسار[ $4 •يP dة%ل•*ا ا\%¦ا#'' o
iلعª Y'ان,' ا:7 dةS يما!لا +اfللا ف Oيساسأ Oع()(م oةي±ا 'أ ¤نا7 ةيل$=l ة,”ا
نأ دHu' دN' dا\لي9Ž4' +ا:لكلا n,راE ]ل$, ام S/7 ةSيما!لا +اfللا ف ªنراق*ا ةل&دلا
ا"دÕ sة7ر3*ا +ا:لكلا نم ˆcب7 r[دع ف /‹:, +اfللا …ل4 S/7 <E O7ر3م O$ماH Âان"
‰h(fللا ·©ا$لا نا7 دقل' F0راقم Û »$‡ Uرخأ' s»$*ا R%نE ¸ةرا4 sةSيما!لا +اfللا S/7 ف
F+اfللا <E vة7ر3م vةNJع Š[(H(E Oنم}م ªcEاس [را'[Bª
1
l iسا' d6y ركuمC/‹م يثJ‹لا c? نم /عا%لا iسا dYا‹*ا /يبس ىلعd ن€ (x كu4 ي"' dةS يEر$لا ف iي*ا /‹م ]Eا(!لا o
F6• ركuم C Gنم Y($%*ا
2
l 'أ d®=رلا ف oن'l ÌE Oي\نم نا7أ ءا(س ©ا!لا ر7g*ا ®:¢ ة9ا”ا ]Pا(للا ا\نم' dةc‹7 ةS يEر$لا ف ]Pا(للا o
Fo+اÌl <=ر`اE ي\ن, hgلا' ©ا!لا •ن}*ا ®_ …لg7' dرKا' „Lنلا ف oن,l
184
dةS يEر$لا Cا\¥أ نم Xلا' syةي`ا ŠةSيما!لا +اfللا نم V[دع ·•,د`ا ‰x©ا$لا •pر•ع دN'
dةين,ر£لا' dة,ر£لا' dة,ر\·*ا' dة‹,د`ا ةيمارšا +ا£\للا' dة‹,د`ا ة,$لا' dة,ر\مAا'
vة7ر3م rةدPا' rةfل نع dcfلا نم /Pارم عd +Ž3ن دN +اfللا •g" /7 نŽE دق$u, •يP
lª@'Aا ةSيما!لا ةfللاª iساE ن(‹Pابلا ا\ي:!, Xلا ةfللا ي"' dا\نم É•(Lن انيلB /L4 ©
3
Fo
+اfللا نك4 ©' dةNJ$لا …ل4 /‹م •[(H' ا(7ر[أ دN نام2لا يدN gنم u0ر$لا نا7'
ة€ يEر$لا' ةينا$نكلا <E ةNJ$لا @B دËأ نE ·/يل”ا •ن5= دق= diÍ ةب!نلاE Oماá žةل(\° ةSيما!لا
FةS يEر$لا ‘راZ4 žةfل ن(:لك, ا(نا7' dن(ينا$نكلا GيلB „!نu, ´(ن نE 6اس نE نا$ن7' CYاق=
ة8%لا ي"'d ا\ي= Š¬,ر$لا xةا[أ' ةينا,ر!لا xةfللا 6Jس نE iساقلا ديبع (Eأ pرع ا:7
Fا–ا:ل7 رخا'أ ف ةل,(5لا
CYاق= sةينا,ر!لا' ة,$لا' ةS يEر$لا <E Mرقلا •ةNJع €ي!لدنAا ˆ62P نEا Âر[أ دق= …لg7
ىلع §انلا Šàا%لأ /,دب4 نم (" اÏB ا\=Jخا نأ •نق,أ ةينا,ر!لا' ةينا$لا' ةSيEر$لا •ر•E•د• 4 ¶ن•م
FFee/9Aا ف ÜةدPا' Üةfل اÒأ' diمAا yةر'ا°' dنادلبلا ypJخا' dنامIAا ¹Y(^
FÐ%للا ف GEراق, 'أ dS.ر$لا' †ا,ر!لا <E ‰•ا%4&ا u®ق, ام Vc‹7' Cيلي\!لا 6ام{ا Y(ق,'
ا\ي= ¬Ôلأ' dةS يEر$لا <E' ا\نيE ةNJ$لا Âر[أ' sةي3ب`ا ةfللا ي!لدنAا نايP (Eأ pرع ا:7
dةfللا •g" نعd انEا7 ف sâب`ا Šة• ب¶ !¹ن ةي%ي7 ىلع u¤:لك4 دN'l CYاق= džJق!م O%يلŽ4
‰ةfل' 0ر$لا ·ةfل dناfللا ‰]=ا(4 ام Vc‹7' ªâب`ا نا!ل ىلع âبfلا ءJHª ÌE ى:!*ا
yة2¥' d•ينŽلا yءا4' dةعراZ*ا Šp'ر87 džة• ,¹(› œ „ي7رلا نم دعا(N ف' dàا%لأ ف dâب`ا
loة,د$لا
1
Fo
ف O:¦ا[ ا(بيL, © sةNJ$لا …ل4 [(H(E ا(=• ر•ع ن,gلا 0ر$لا نأ 6(يلا Âردن نœ'
ةfللا ي" ام Cةرم +اj Yءا!, dJ‹مd ñ§را= نEا ñاندH(= ee«ي8Lلا GH(لا ىلع ا"c!%4
FF-pJخ&ا اg" نا7 ¬ي7' -+اfللا ¤%لخا Äم' -6[š aا ا\:Sلع Xلا
3
l ]Eاس ®Hرم dةfللا iلع @B /خدم o 1978 • d 83 F
1
l • d]Eاس ®Hرم dةfللا iلع @B /خد*ا 0ا7 âما" o 201 ÷ 202 F
185
pJخ&ا نأ' d+اfللا S/7 •6[آ •iS لع دN /H' S2ع aا نŽE CY(قلاE ا\يلع u„يÈ •اندH''
€.ر$لا 0اكلا „7 نم Y'أ نأ U'رu,l CGنا!ل ىلع /قنن' Fee-نا=(5لا د$E ¨دP دN
dG• ••ب^' v<^ نم ا\ب7 dةنس ة¦اŸJ‹E G4(م /بN d6J!لا Gيلعd ‰6[آ ا\ل7 „كلا' S†ا,ر!لا'
d6J!لا Gيلعd ‰/يعا±B 0ا9Ž= d•(بك= OEا7 ˆ6(N k/7 دH' u•رfلا •²رAا •0ا9أ ا:ل=
l€.ر$لا 0اكلا
1
Fo
Gي= /يz' s¬يN(لا „"gم 0ا89أ نم ن,رخآ نع hأرلا اg" /‹م ñ1H نEاó /قن دN'
dةيسرا%لا' dةSيEر$لا d+اfللا ®ي:¢ +اN(ل•*ا ®ي_ ءا±أ 6[آ i¾ لع Gنا8بس aاl Cنأ @B
lo+اfللا ر¦اس نم …لj c?' dةيم'رلا' dة,$لا' dةينا,ر!لا'
2
FFo
ة,$لا' ةS يEر$لا /‹م ا\ني$E v+اfل <E ام vةNJع •[(H' ن(Nر3!*ا Âر[أ دق= …لg7
ة,$لا ةنراق‡ ªRنل(qª د, ىلع ر3ع نما‹لا نرقلا ف ªةدن&("ª +أدE دN' Fةينا,ر!لا'
ةS يEر$لا <مد•!م ة,$لا ةfللا ف ا%Ô لŽ= ªنر(\!لأª' ªدلا%,Bª نم S/7 •د$E ءاH' dة€يEر$لاE
6اع ف' Fةيمارšا ف ªG7دل(نª …لj x/‹م •Y'اP ا:7 dةنراق*ا ف 1890 ª¤,ار iيل'ª ¬Sلأ 6
ª[راH&ª نم É/7 v6ا$E •د$E ¬Sلأ ا:7 FªةSيما!لا +اfلل نراق*ا (8نلا ف +ار)ا;ª GEا7
نراق*ا (8نلاª 0ا7 ª¯رEدنلª ¬لأ' FªةSيما!لا ءا±Aا ةينEأ ف ¨(Œª ا:Êا7 ª+راEª'
ف •ر3ن' ªةSيما!لا +اfلل نراق*ا (8نلاª •ا± hgلا GEا7 ªنر:!4ª ¬لأ' dñةSيما!لا +اfلل
ةنس <لرE 1898 GEا7 •¬¾لأ —jB ªنا:ل7'رE Yرا7ª u•ر3!*ا ن%لا اg" ف „7 ا:7 F6
Fن,أ2H ف ("' ªةSيما!لا +اfلل نراق*ا (8نلا ف §اسAاª i•Zلا
ةSيما!لا +اfللا <E ة7ر3*ا æاL”ا
1
l dDPاLلا d§را= نEا o 34 F
2
l CæاL”ا o 1/41 F
186
نأ Cا"[ا%م ةما" ة£ينE انHرخ نأ نراق*ا +اfللا iل$ل انماد•سا ˜¦ان نم نا7 دقل
dة,(8نلا' dةي=رLلا' dةي4(Lلا æاL”ا نم rةع(:° ف ا\نيE ا:ي= ]%4 ةSيما!لا +اfللا
نم' dةzدقلا ةSيما!لا +اfللا ف OP()' ن(ك4 ام ¿دqأ æاL”ا •g" ن(ك4' dةيل&دلا'
Cي" ةS يما!لا +اfللا <E ة7ر3*ا æاL”ا i"أ نأ @B ÃلÞ نأ اننكz ةنراق*ا …ل4 YJخ
l]ل`ا Š+ا(9أ xةع(:° ةSيما!لا +اfللا ف دÕ اننأ >أ
1
ف Éة[(H(م ةع(:£*ا •g"' o
@B +S[أ ةSيما!لا +اfللا T$E ف É+اcيf4 اÍ ¤ثدP دN' dةS يEر$لا ةfللا ف /ماكلا ا\لكq
/; ª¹ن¶ ي•$لاª +(9 ا\ي= S/P jB džJ‹م ة,$لا7 rةfل ف É«)ا' /خادلا اg"' dا\ŠZ$E /خاد4
ª<$لاª pرP ىلع h(“ Xلا ة,$لا +ا:لكلا نأ 1$, اg"' ª<fلاª' ª<$لاª ا¥ <4(9
+(9 'أ ¹ن¶ ي•$لا •+(9 uiZ4 ~+ا:ل7 dةيNاقq&ا ةيPانلا نمd ةS يEر$لا ف ا\لEاق, نأ نكz
Fة,$لا ف ª<?ª & •يP sن¶ي•fلا
lةقب5م r+ا(9أ · ةع(:° ةSيما!لا +اfللا ف دH(4 >0
2
ةيق5نلا ةيPانلا نم uÂر34 Xلا' o
ةقب5*ا +ا(9Aا دH(4 دN' dVر$قuم žJكq •jاÑا ®م اÊ ]5نلا ءانثأ ¸ةHر[ نا!للا ‘ا%4را ف
lة,$لا ف [اLلا pر8= dةS يEر$لا نم ¾/Nأ v[د$E UرخAا ةSيما!لا +اfللا ف
3
•ةثJث ·/Eاق, o
dءا# 'أ ~[ا) 'أ ~[ا9 اÊ rةS يEرع vة:ل7 ‰ة,Ž= dءاظلا' d[اZلا' d[اLلا Cي" rةS يEرع r+ا(9أ
+اfللا @B انرظن اjB' dة,$لا •[اLلا uiZ4 Éة:ل7 dدH' نBd ة,$لا ةfللا ف ا\لEاقم ن(ك,
·ة:لك= dة,$لا' ةي,راH'Aا' ة€,د7Aا ةfللا ف V[ا9 ·/Eاق4 ةSيEر$لا [اZلا نأ اندH' ةSيما!لا
‰ة:ل7 ا\لEاق4 ةSيEر$لا ف ª²رأª e!set ·ة:ل7' dة€ ,د7Aا ف a!s ·ة:ل7' dةي,راH'Aا ف
e!es Fة,$لا ف
1
l Fة2:Íا' dءاÍا dءا”ا dءا`ا d<fلا d<$لا Cي" ]ل`ا +ا(9أ ةع(:° o
2
l Fءاظلا' d[اZلا dءا5لا d[اLلا ي" ةقب5*ا +ا(9Aا ةع(:° o
3
l FJيلN ةS يEر$لا نع ]5نلا ةيPان نم ¬ل•*ا o
187
¤ما(Lلا §اسأ ىلع 6(ق, yة:لكلا ‰ءانE نأ ف ا\نيE ا:ي= ةيما!لا +اfللا GEا34 >¯
d/yعا=' d›/¶$Š = ' dx/•$x = C+ا:لكلا= F¤ما(LلاE ·’ب4ر, يساسAا »$*ا نأ اg" »$م' dنI(لا'
o/عا= /‹مl نI(لا امأ d¤ما(Lلا ي"' s6Jلا' d<$لا' dءا%لاE يساسAا ا"ان$م ’ب4ر,
F/$%لاE 6اN نم ىلع žJ‹م Yد, نŽE sة:لكلل •]يNدلا »$*ا u[د8ي=
d•ن}م' ر7gم @B dh(8نلا RنKا •يP نمd ui!قن4 اÒأ ف ةSيما!لا +اfللا GEا34 >[
l»‹م' [ر%م @B [د$لا •يP نم'
1
ي"' ةيEارع{ا +ا,ا\نلا ةيPان نم …لg7 GEا34' d®_' o
FرKا' d„Lنلا' d®=رلا
نم ˆcب7 r[دع [(H' •يP نم ا\نيE ا:ي= ةيساسAا ةSيما!لا +اfللا GEا34 >Ì"
Cةيلالا +اع(:£*ا @B +ا[ر%*ا •g" iي!ق4 نكz' dا\نيE ا:ي= ة7ر3*ا ةيساسAا +ا[ر%*ا
FFoÓا FFر$q d/Hر dد, d<ع d§أرl C/‹م نا!ن{ا i!¢ ÃÑ Üàا%لأ ò
FoÓا FF„¦j d„ل7 dةلبنس d«:Nl C/‹م نا(ي`ا' +ابنلاE Éة9اخ Üàا%لأ ò
FoÓا FF•‘رI d•6اN d•+ام d• دx ل•'l C/‹م ةيساسAا Yا$=Aا T$E …لg7 GEا34 ò
نمl ةيساسAا [ادعAا ف …لg7 ا\نيE ا:ي= ةSيما!لا +اfللا GEا34' ò 2 > 10 ف' o
Foف dىلع d¶نŠ مlC/‹م ةيساسAا رKا p'رP
eee§ر%لا ’Eرم
v+اfل ءا:ناl Cررق, <P Oنمآ ن(ك, •Pابلا نÀ= d•ان)ر$سا ام /7 د$E' dان" نم
dةيساسAا ا\Š4ا[ر%م' dة,(8نلا ا\Š4ابي7ر4 ف Oي=ا7 ¸Jثاá •د• H•' اjB rÂر3م ˆ/9أ @B vة[د$م
loءار(لا @B ان\Æا ا:ل7 T$E نم ا\ŠZ$E y0ر· N •[ا,[Iا xÐP& اjB'
2
Fo
1
l ف ة[(H(*ا ءايqAا ىلع ار(Lقم Gماد•سا «ب9أ' »‹*ا 6اد•سا ا\ي= /N •يŒ +اfللا T$E ف cيf4 ¨دP o
F…لj ىلع يP Yا‹م ة,$لا ةfللا' d<لHرلا' ن,ديلا /‹م ي¦انث /كq ف يHرا”ا ®Nا(لا
2
l • d]Eاس ®Hرم dةfللا iلع @B /خد*ا 0ا7 ةيqاP o 199 F
188
ةر=(*ا +ام(ل$*ا ء() ف' sةSيما!لا +اfللا <E ˆcب7 rGEا34 نم •اندH' ام ء() ىلع'
[(H(E رارN{ا نم €ر%م J= dO$ي_ اÍ žJ9أ ¤نا7 ةSيEر$لا ةر,2Kا نأ @B ‰c3u4 Xلا' ان,دل
دN ا\$ي_ ن(ك4 ا\نيE ®:È O7ر3م žJ9أ Âان" نأ' dا\$ي_ +اfللا …ل4 <E ام vةNJع
Fee-Gنع +Ž3ن
نم 7أ ي"d rة$م r ةي¥ŽE ةSيما!لا +اfللا <E GEا3لا ةلŽ!م Gي= ®:4 hgلا ¤N(لا ف'
<E' اننيE ا:ي= Yءا!نل ¬N(ن امدنع انمامأ „Lن4 ¸ة%عاZم ¸ ة:يN اÍ نÀ= dا\ل"اÆ i, نأ
lràا%لأ [(H' ¬ن7ا hgلا ر!لا نع ان!%نأ
1
T$بلا ا"عا Xلا' sيركلا نآرقلا ف ا\ني$E o
Üàا%لأ اÒŽE انل «Z, dGPر^ Ù ام ء() ف'd نšا اننكل FFeةيEر$لا Gfل نع' Gنع žةب,ر?
Âان"' ان" +رثان4 نأ د$E ا"[ا$سا Gنأ (" يركلا نآرقلا Gل$= ام /7' dة¦ا*اE ة¦ام ÜةS يEرع
Fee-ناي!نلا ا\,(5, [ا7 نأ د$E'
ة:ل7 [ر'أ امدنع يركلا نآرقلا اÊ انŽHا= Xلا ةŽHا%*ا /مŽنل= sة£ينلا •g" 2,2$ل'
C@ا$4 Gل(N ف …لj' dªر7€دu مª ºر7Sدم نم /\=µ l
2
ة:ل7 نأ دقعا دN T$بلا نا7' FFo
ßeeªر7gلاª 1$4' ةلي9أ ةيEرع اÒأ نšا انل «Z, نكل e-ةيني4& ي" ªرŠ7€دu مª
1
l Fةظ%ل ة¦ا*ا I'ا£, ا"[دع نأ O%نآ انر7j o
2
l Cر:قلاl o 15d17d22d32d40d51 Fo
189
C@ا$4 Gل(N انأرN امدنع Uرخأ ةرم انŽHا= …لg7 •ةكبE hgلل §انلل ®)' r¤يE Y'أ نBµ
ºO7رابuم Cنار:ع Yآl 96 ¸&'ادم نك, © اÍ viساE ان" ةن,د*ا …ل4 يركلا نآرقلا ر7j •يP do
2ع YاN •يP d/,äلا ¤N' GE ¤=رu ع hgلا ا\±اE رخآ v®)(م ف ا"ر7j دN' d0ر$لا <E
C/¦اN نم i7ر%#أ نأ د$E نم xةكم yن5بE i\نع iك,د,أ' iكنع i\,د,أ S¬7 hgلا ("'µ
ºi\يلع C«%لاl 24 ي%يل?'cÍا iس&ا (" ªةكEª نأ ان:لع اjB ىqJ4 p(س ةŽHا%*ا €نكل o
®)u ' ¤يE Y'أ نع ¨د8ل +ءاH Xلا @'Aا ةلا`ا نع cب$لل „سان*ا iس&ا ("' dةك*
يعار, ام ردقE نآرقلا ةSيEرع يعار, ~iسا ("' ee¤يبلا ®)' ¤N' ةك* iسا (\= d§انلل
Feee‘()(*ا اg" ف ي™رالا' 1م2لا د$بلا
ة,šا ن(ل, i"' •'دH' ام i\3"[ +راثأ' …لg7 0ر$لا +ŽHا= Xلا ةل‹مAا نم'
ةzركلا ºةر(!N نم +ر= dةر%ن!م ÉرË iÒŽ7µ Cرثد*اl 50 > 51 نأ (" ة3"دلا „بس'o
ي%Ñ نأ ةc8لل' sY'24 نأ ة3"دلا …لل €]P' e-ةي3ب`ا ف نكل دسWل ~iسا ةر(!قلا
eeةي3بP ن(ك4 نأ /بN Üة:ي:9 Ü ةيEرع Éة:ل7 ي" اÏB ªةر(!Nª ة:ل7 نأ ان:لع امد$E
ةÊا3*ا àا%لAا +ار3ع [(H(ل rة8)ا' r+اc!%4 [اÈB نšا اننكz sYا(ن*ا R%ن ىلع'
Yا‹مأ نم …لj' s0ر$لا ةfل ىلع Oب,ر? GنيP ف ادE ا¡ dيركلا نآرقلا ف +[ر' Xلا'
نآرقلا ف +[ر' دN' ªhد\مª 1$4' ةي%يل?'c" Éةظ%ل ي"' ª.ا9ª' dªÖEا9ª Cة:ل7
C@ا$4 Gل(N ف يركلا l<|EاLلا' UراLنلا' ا'[ا" ن,gلا' ا(نمآ ن,gلا نBµ
1
aاE نمآ نم o
ºرخšا 6(يلا' Cةرقبلاl 62 Fo
hgلاª (" ¬ين`ا' dةي%يل?'cÍا' ةSيEر$لا <fللا ف ª¬ينPª ‰ة:ل7 d…لg7d GEا34'
•I'ا£, /E dh(fللا GEا3لا [ر° ىلع <fللا <E GEا3لا uرLق, & ان"' ªa G\H' iلسأ
FFFea GH(لا 6JسB (" „Pرأ hد¦اقع Û»$م @B
1
l dن,[ iÍ Rيل' UراLنلا' [(\يلا' §(£*ا <E 6(N ن(|EاLلا Chر(‹لا ناي%س Yاق= i"[دLE Yا(NAا ¤%لخا o
6(N <|EاLلا نأ 1fلE ChIارلا ر%$H (Eأ YاN' FFdR:”ا ن(لL,' ةلبقلا @B ن(لL, <|EاLلا نأ Cر,رH نEا YاN'
i"' dىث(كE •ار$لا يل, ا¡ 6(N ن(|EاLلا CÙاP .أ نEا YاN' dةلبقلل ن(لL,' ر(E2لا ن'ءرق,' dةك¦J*ا ن'دب$,
c!%4loÓاFF+ا(ل9 Ré 6(, S /7 ن:يلا @B ن(لL,' dام(, <ثJث ةنس S/7 نم ن(م(L,' di\ل7 <يبنلاE ن(نم},
¯d]Eاس ®Hرم diيظ$لا نآرقلا 1 • d 148 Fo
190
lª(مª ةي%يل?'cÍا ة:لكلا نأ ا:7
1
/9AاE يP(, ا¡ dة€يEر$لاE ªءامª ة:ل7 ®م GEا34 o
u®:È ("' dة,$لا ف VديH up'ر$*ا' ªيq(مª ¶ix ل•$لا uiسا ا\نم ]uqا دN' dا:\يلكل دPا(لا
l يركلا نآرقلا ف ªىس(مª iل$لا iسا [ر' دN' dر8!لا' ءا*ا Xظ%ل <E 129 ف ا:7 dةرم o
C@ا$4 Gل(N ºن'د– iكل$ل ناNر%لا' 0اكلا ىس(م اني4آ jB'µ Cةرقبلاl 53 FFFo
+[ر' دN' dةSيEر$لا ف ª¶„x5• Pª yة:ل7 ®م ةي%يل?'cÍا ف ª„••Pª ‰ة:ل7 GEا34 …لg7
CنKاlºOب5P iن\K ا(ناك= ن(5ساقلا امأ'µ C@ا$4 Gل(N ف ·ةcخAا 15 Fo
dةS يEر$لا ف ªةرخšاª ا\لEاق4 Xلا' ª+رخšاª CYا‹مأ نم Uرخأ Éةc‹7 Üàا%لأ Âان"'
FFFeeªرارقلا را[ª ةSيEر$لا ف ا\لEاق4 Xلا' ªةرارNª …لg7'
ee‘ر%لا' É /9Aا FFة,$لا' ةيEر$لا
G|5Ñ نأ نم u7أ ("' dVدH ~ cب7 o•(L”ا GH' ىلعl ة,$لا' ةSيEر$لا <E GEا3لا'
ةل¦اقلا ¹رظنلا yة\H' @B نان|:^&ا ا\$م نكz Xلا ةHردلا @B d0ابلAا Gل"ا£4 نأ 'أ ن(ي$لا
•Jfن&ا ةلاP „ب!E'd ة,$لا نB /E FFee0ر$لا +ا£Í نم žةدPا' &B ي" نB ة,$لا نŽE
+اj àا%لAا نم ˆc‹7 Šةلا9أ ىلع ةظ=ا8*ا نم ¤نكá دN si\!%نأ ىلع ا\ل"أ ا\)ر= Xلا
Xلا' ªن,[ª Cةظ%ل7 sا\¦ار' نم ة[(Lق*ا †ا$*ا نع cب$لا ة,ا? ف ي" Xلا' e€.ر$لا /9Aا
@B c3ل يركلا نآرقلا ف ªن,[ª ة:ل7 +[ر' دN' ª0ا!`اª 'أ ªءاZقلاª ة,$لا ف 1$4
C»$*ا R%ن ºن,دلا 6(, …لامµ Cة“ا%لاl 4 »$*اE +[ر'' F0ا!`ا' ءاZقلا 6(, …لام hأo
C@ا$4 Gل(N ف G4اj º]`ا uiu \• ن,[ ‰aا i\ي=(, rg|م(,µ Cر(نلاl 25 FFeiÊا!P i\ي=(, hأ o
sاديH ةSيEر$لا ف Éة='ر$م Éة:ل7 ي\= ª0ا7ª 1$4 Xلا' dة,$لا ف ªرŠ%ÌŠ سª ة:ل7 امأ
C@ا$4 Gل(N ف +[ر' دN' dªرا%سأª ا\$_' dءا%لا <ك!E ªر›%Š سª ·Ð%ل‰4' ا(لÚ:u P ن,gلا ·/x‹•مµ
ºVرا%سأ ·/:× ¹را:`ا y/‹:7 ا"(ل:× © Q xةار(لا Cة$:Kاl 5 FFo
1
l Fفر`ا /ك3لا اgÊ يركلا نآرقلا ف [ر4 © o
191
pSر8*ا Ð%للا &B ي" ا:= siك`ا' ة5ل!لا 1$4 Xلا' ª—ن(u›لŠqª ة,$لا ة:لكلا امأ
C@ا$4 Gل(N ف +[ر' دN' eªنا5لسª CةيEر$لا ة:لكلل i$5سا نB Rن{ا' €نKا ر3$م ا,µ
ºنا5ل!E &B ن'g%ن4 & ا'g%نا= ²رAا' +ا(:!لا را5Nأ نم ا'g%ن4 نأ CنËرلاl 33 FFo
ة:ل7 نأ &B dةSيEر$لا ف »$*ا R%ن ا\ل= diيfلا 1$4 Xلا' ة,$لا ف ªنانعª ة:ل7 امأ
ن(مد•!, ام Vc‹7 ةSيEر$لا ةfلل <N'g*ا نكل d¸&ا:$سا' Oع(يq ر‹7أ ي" ةSيEر$لا ف ªiي?ª
Feeoءا:!لا نانعl CiÍ(N ف ا:7 d«يL%لا Ð%للا اg"
ام ("' dا\نم •اقq&ا ةيناكمB ء() ف ا"انسر[ ام اjB ةر(7g*ا àا%لAا ·ةE'رع «Z4'
Uرخأ v+اfل نم انيلB xة[را(لا •àا%لAا ¾نأ jB sةلي9أ ÜةS يEرع Üàا%لأ اÒأ ىلع ®^اN /ك3E Yد,
ةfللا @B dYا‹*ا /يبس ىلعd ªر4(يب:7ª ة:ل7 ·Y(خد= dا\نم •اقq&ا xة• 2¶ي•م „!ك4 &
ا:نيE dةي=ا)B r+ا:ل7 ا\نم ]3ن نأ ®ي5!ن اننأ 1$, & 0(سا`ا Iا\H ىلع Yدل ةSيEر$لا
iلN Cة:لك7 Uرخأ v+اfل نم Éةj(خŽم اÒأ dŽ5خd uT$بلا •دقعا r+ا:ل7 نم •اقq&ا نكz
FFeeا\E'رع ىلع ة$^اN ةل&[ Yد, ا¡ ouنŠ "¶ ر•بu, d•ن• "¶ ر• El نا"رE ' douiŠ لxقu , d• iÔ لxNl
¤ب!u ن Xلا +اfللا ن(ك4 نA ¸ة,دH žةيناكمB ‰´ر54 ا\يلB uÃلÞ Xلا xة£ينلا نÀ= ان" نم
lةS يEر$لا ةfk لŠل v‘'ر= u[ر° ا\قيقP ف ي" اÏB àا%لAا …ل4 ا\يلB
1
نم ا\$ي_ ¤قqا دN اÒأ' o
l/:8u, Xلا' ةيEر$لا ي" ةSيل9أ ةfل
2
FFeeءا$_ ةينا!نÅل ة€يل9Aا ةfللا ي" ن(ك4 نأ o
1
l ر!%4 ةي%يل?'cÍاª نا(ن$E ("' dYدKا نم Vc‹7 راثأ 0ا7 +ا(نس ةدع /بN ةيEر$لا رLم ة,ر(\_ ف رد9 o
اÊ «%4 Xلا' يركلا نآرقلا ف ة$5ق*ا pرPAا نأ @B Yد$لا „ل5*ا دبع د$س •Pابلا G%ل}م „"g,' dªنآرقلا
اgÊ iيل!لا نأ jB dYدKا نم Vc‹7 0اكلا راثأ دN' dةي%يل?'c" ةي4(9 p'رP نع ةرابع ي" اÏB sةر(س T$E
¬ل}م [ا\H& انمارPا ®م' FFe.رع c? (" ام ىلع h(× يركلا نآرقلا نŽE iيل!لا @B ةر'رZلاE h[}, رمAا
ةيEر$لا نŽE' d.رع (" نآرقلا ف ام /7 نŽE ان,أر ىلع ىقبن اننأ &B dGل ان4ءارN 6دع نم i?رلا ىلع' d0اكلا …لj
FFeRك$لا Rيل' ةي%يل?'c\لل /9أ ي" اÏB
2
l ةينا!ن{ا +اfللا S /7 ن(ك4 نأ ف ¸&ا:Pا Âان" نŽE دق$ن نœ' dنا"رE @B ¯ا× 62Kا نA 62Õ & ان" نœ o
نم ةركبم +اN'أ ف /LP دN ةfللا •اق3نا ةيل:ع نŽE +اfلل ة%ل•*ا رسAا <E د$بلا ر!%,' dدPا' /9أ نم ي"
C/‹م dةدعاب*ا +اfللا <E ÄP àا%لAا T$E GEا3ل c!%لا (" ام C¸ &ا}س ´ر5ن …ك3:لل= &B' dة,ر3بلا ر:ع
ا\لEاق4 Xلا' ²رأ `#I=J ' ةS يEر$لا §'[ر= Xظ%ل <E GEا3لا …لg7 dة,2يلÕ{ا ف Ya!adise ة,2يلÕ{ا ف
ةظ%ل' ةSيEر$لا ف ª§ر?ª ةظ%ل <E OÊا34 Âان" نأ ا:7dةنKا 1$4 Xلا' KI#TT ف „3ع 1$4 Xلا' FFFة,2يلÕ{ا
@B c34 ةب,رN ¯jاÏ [ر° ا\ل7' FFÓا FFة,2يلÕ{ا' ةSيEر$لا <E oر3بلا (Eأl ª6[آª iل$لا iسا ف GEا3لا …لg7'
FFة[اH ةيعا' ةسار[ Yا:P&ا اg" ةسار[ ةر'ر)
192
¨د“ <P …لj' di\¾ل7 •]ل”ا u®:È hgلا •Âر3*ا •/9Aا uيركلا ·نآرقلا Y'ان4 دN'
di\نيE dÔ Q نمd ةدPا(لا ةfللا •اق3نا' sة%ل³ O¡أ i\Šعu I(4 Q dةدPا' žةمأ ¹ ر3بلا ¹]لخ نع
C@ا$4 Gل(N ف ةقيق`ا •gÍ uيركلا ·نآرقلا •²•ر•ع دN' ‰aا ••$ب= žةدPا' žةمأ u§انلا نا7µ
º]`اE •0اكلا i\$م x Y2نأ' sن,رgنم' ن,رŠ3بم <يبنلا Cةرقبلاl 213 FFo
ن(ك4 نA ا\8qر, oدNl hgلا' sةSيEر$لل vد,دH ˆ6(\%م نم GيلB انل9' ام نÀ= ßVcخأ'
نآرقلا ءاH Xلا ةE'ر$لل Vد,دH Oم(\%م يسر, اÏB s+اfل نم ا"د$E ءاH ام /كل žJ9أ
FFeاÊ G!%ن O%9ا' يركلا
6(\%*ا vءاسرB ’ق= d+اN'Aا نم r¤N' فd ا\نم [(Lق*ا نك, © يركلا نآرقلا ‰ةE'ر$= FF
نع ¤ثد“ Xلا ةzركلا +ا,šا نŽE دق$ن' d0ر$لا RنK يNر$لا ءا:ن&ا دي%, hgلا' v„,رN
ةب!ن دLق4 ¤نا7 ام yردقE sRن£7 0ر$لل نآرقلا „!ن4 نأ دLق4 نك4 © نآرقلا ةE'رع
Fee/9Aا ي" cخAا ةE'رع نA sيركلا نآرقلا yةfلل i\!%نأ •0ر$لا
I2$u , اÏB sءا$_ ة,ر3بلا +اfل ¹/9أ ىلع G¦ا(Pا •6(\%م unS سرu, ("' يركلا نآرقلا نB /E
aا ا"اP'أ Xلا ·ةfللا ي" اÏB يركلا نآرقلا ف ة[(Lق*ا ةSيEر$لا ةfللا ن(ك4 نأ +&ا:Pا
6J!لا Gيلع 6[š Ô/H' S2ع ºا\ل7 ءا±Aا 6[آ iلع'µ Cةرقبلاl 31 iمأ ىلع ¤عI(4 Xلا' o
Fد$E ا:ي= ءا$_ ة,ر3بلا
اÒŽE žŽ5خ اندقعا Xلاl +اfللا نم ¸ةcب7 žةع(:° نأ @B c3, hgلا' sر(ظن*ا اg" نم'
ةيEر$لا (" vدPا' vh(fل v/9A د=ا'ر dرمAا ةقيقP فd /ك34 اÏB oةلLE ةيEر$لل S¤á &
دنع نم ا\ل9أ ف ي"l ةدPا' rةfل ف د=ا'رلا …ل4 ديP(4 ة[اعB ةيل:ع نأ' s†اEرلا ا"د$بE
ديP(4 ع …لj' FFe[(H(لا اg" ف ن,دلا Yا:كسا xةقيقP •ان$م ف u‘راZ, اÏB oaا
Gيلع aا ىل9laا Y(سر ا\ي= YاN Xلا' dةáاخ rةدPا' rةلاسر ف اÍا:كسا' +&اسرلا
vةنبل •®)(م &B Gل_أ' Gن!PŽ= OيE »Eا ˆ/Hر y/‹:7 يلبN نم yءايبنAا ‰/‹م' يل‹مl Coiلس'
dةنبللا انŽ= dةنبللا •g" &(ل Cن(ل(ق,' sGنم ن(ب£$,' sGE ن(=(5, u§انلا •/$£= dة,'اI نم
FoGيلع ]%مlo<يبنلا Ùاخ انأ'
193
eeةدPا' ةقيق` نا\H' FFةfللا' ن,دلا ديP(4
rةلاسر ف ن,دلا ديP(4 نأ ا"[ا%م ةما" ةقيقP @B ¯(ل(لا اننكz ان" GPر5ن ام yء() ف'
ا8بLيل eOZ,أ Šةfللا ديP(4 ة[اعB ف ¤ل‹á Uرخأ ةقيقP ®م ]=ار4 اÏB d6Jس{ا ي"d vةáاخ
© ة€ يEر$لاE يركلا نآرقلا YSäب= F6Jس{ا ةلاسر (" vدPا' vي*اع vر"(H ىلع ¸ةل&[ د$E ا:ي=
hgلا ‰Y(8لا x¨دP ان"' d®ماKا ن,دلا xةfل ¤8ب9أ /E di"دP' ¹0ر$لا xةfل ·ةS يEر$لا Šد‰ $4
jB eGN'رع ف hرÆ ·ةيEر$لا ‰ءامدلا نك4 © (ل ÄP sاSيEرع xةS يEر$لا uiلك, نم S/7 GبH(‡ «ب9أ
•د9' Fن,دلل راي” O=[ار‰م' o<$م •ر$E ة9اخ ¤!يل'l اماع Oينا!نB Vرايخ ·ةfللا ¤8ب9أ
aا Y(سر oiلس' Gيلع aا ىل9l Foنا!للا ةSيEر$لا اÏBl CYاN •يP
eeÂر3م †ا!نB ¨رB
dة%ل•*ا ةيلاسرلا •[ا$EŽEd يركلا نآرقلا نÀ= sGيلB انل9' ام ىلع ‰رمAا انE رقسا ام اjB'
§را:يل 6Jس{ا ءاH Xلا ةي*ا$لا pار3س& žة$سا' • g=ا(ن' ¸ةبPر ONا=آ انل «%, نأ Gنكz
S/7 ا"ا,انث ف /:“ àا%لأ ىلع h(× d]5ن*ا اg" ]='d يركلا نآرقلا= dا–اPاس ف G%ي#'
dG4اj ¤N(لا فd ·/‹á اÒأ &B sةLلاخ žةيEرع O#ا%لأ اÒ(7 نم i?رلا ىلع' jB eة3"دلا †ا$م
فd àا%لAا …ل4 ‰/‹á' eن,رخآ ˆ6ا(Nأ Uدل Yا$%نJل ¸ةc‹م žة2,2ع r+ا,ر7j' sOبب; Vcثأ OثرB
FF-eÂر3*ا †ا!ن{ا n,رالا ةc!م نم OZ$E dG4اj ¤N(لا
ا\سا!م ردقE Oماá s0ر$لا •c? ‰Rá يركلا نآرقلا ةSيEرع Sنأ Âردن نأ نا'Aا نآ دقل
…لل O%,ر34 $u , sةzدN rةfل نم يركلا نآرقلا ف rةدPا' vة:ل7 ['ر(= di\!%نأ 0ر$لل
sة$¦اZلا i\fل ا'دH' eeة[(3ن*ا i\لا) dVcخأd ا'دH' iÒأ …لj dO$ي_ ا\ل"A' ةfللا
Fe-Âان" 'أ ان" +ا,šا ا,انث ف ةث(‹بم ةدPا' vة:ل7 YJخ نم …لj نا7 (ل'
FFeeة[د$م ةيب!ن [ا$Eأ FFةE'ر$لا
194
sيركلا نآرقلا ف ‰h(fللا u„ناKا اÊ يP(, نأ نكz Xلا +اراq{ا نع Vدي$E' sنكل
U(!*ا نÀ= sةيم(يلا ان4ايP ف Y'اد*ا ا"ان$‡' å[Aا ا"ا(!م ف ةE'ر$لا نع ‰$u, hgلا'
نع VرابخB ن(كيل & 6(\%*ا …لj ءاH دN' dاÍ Oقل5م Oم(\%م ·/‹:u, نأ نكz ةE'ر$لل ىلعAا
dG4اj †آرقلا ÃنلاE ¸ةنرقم žةيع()(م ž ة%9 ن(كيل /E dيركلا نآرقلا اÊ YSä4 Xلا ةfللا
iك8*ا ®:Kا …لgل žة%9 G$م ن(ك4 Oب"gم „"g4 نأ dر(Lلا اg" ]='d ةE'ر$لل نكz'
lةE'ر$لا' Fر3بلا 6J7 نع aا •6J7 u2يz ام ("' dيركلا نآرقلل
1
GEا34 ر(Lلا اg" ]=' o
¸Jما7 ONاب5نا ا\يلع ]ب5ن4 & ا\نكل oD!نلا ن(:Z*ا +اjl يم(قلا ا"ان$‡ 0ر$لا ةE'رع'
FeeˆYاP hŽE
©' نايبلا' ةPاL%لا „ناH اÊ دL· N اÏB يركلا نآرقلا ف ةE'ر$لا نŽE [اقعJل ®=د, ا¡'
lÙاP .أ نEا GلاN ام sيم(قلا ا"د$بE ةE'ر$لا d’ق=d اÊ دLق,
2
aا دبع انثدP d.أ انثدPl Co
aا Y(سر ا:نيE CYاN FFيك$لا ركE .أ نE oiلس' Gيلع aا ىل9l jB نH[ 6(, ف GEا89أ ®م
ن'ر4 ¬يك=l CYاN Fا\:7ار4 ¾دqأ' ن!Pأ ام Cا(لاN o-ا\قسا(E ن'ر4 ¬ي7l CiÍ YاN
Gن!Pأ ام Cا(لاN o-اÒ(H ن'ر4 ¬يك=l CYاN Fا\•نكá Sدqأ' ا\•ن•!Pأ ام Cا(لاN o-ا"دعا(N
Fا–رادسا ¾دqأ' ا\ن!Pأ ام Cا(لاN o-+رادسا ا"اPر ن'ر4 ¬يك=l CYاN F•[ا(س ¿د• qأ'
ءاي`اl CYاN FOقq u]3, /E Cا(لاN Fo-Oقq u]3, 6أ ~(›%• خ 6أ ~Tيم'أ Cا•\xN¶ر• E ن'ر4 ¬يك=l CYاN
ام dيمأ' .ŽE daا Y(سر ا, CÜ/Hر Yاق= CoÙاP .أ نEا hأl YاN oaا ءاq نB ءاي`ا
·نآرقلا xY2ن·أ اÏB' sƒ S]Pl CYاق= CYاN FFee-…نم •0رعأ (" hgلا ‰¤,أر ام d…8L=أ
CY(ق, aا' d†ا!لE º<بuم €.رع vنا!لEµ FF
1
l نا7 mن8ل, ©' ة€ يEر$لاE iلك4 CاE'uرu ع ' اE•ر• ع' ةEا• ر• ع' ةيE'رع' žةE'u رu ع •0uر• ع dGل7أ C6ا$5لا اEرع 0رع C0رع o
GنS!P CGمJ7 0رعأ d«L=أ' ناEأ CGنا!ل Gنع 0€ر• ع dGنا!ل ف v ةنكل د$E «L= C/Hرلا 0¹ر• ع Fا8يL= OS يEرع
§انلا نم /يH C0•ر• $لا ' 0¶ رu $لا F6Jكلا ف ن8ل, © C/Hرلا 0رعأ FGنيE C6JكلاE S0رعأ Fن8ل, ©' «L=أ'
CةSيEر$لا Fةن£Íا نم ة*اس i¦ار7 C~0ارŠع /EB 'أ /يخ F«يL= C0¹ر• ع /Hر FرËAا ر8بلا يNرq ةر,2H Gبq i"[JE
•d6(ل$لا' 0[Aا' ةfللا ف د£ن*اl F0ر$لا GE ]5ن ام CةSيEر$لا ةfللا m€.ر$لا •ن}م 495 Fo
2
l ¯d]Eاس ®Hرم diيظ$لا نآرقلا c!%4 o 3 • d 462 FF
195
FeGي= Rبل & É«)ا' Ü’Eر يركلا نآرقلا ةE'رع' ةPاL%لا <E ان" ’Eرلا'
196
يركلا نآرقلا رثأ
0ر$لا دنع 1م2لا يع(لا /يك34 ف
-•8بلا اg" ف Gل(N ان[رأ hgلا ام
ةايP ف VرEاع OثدP 6Jس{ا نك, ©
+اcثŽلا نم ةع(:° Gل نا7 /E d0ر$لا
0ر$لا Uدل cك%لا ةي£\نم ف +c? Xلا
FFi"cك%4 •ر^ ف'
x©ا$لا ن(:ل!*ا ŽHا= دق= …لj /HA
ا"(مد•سا Xلا dةSg%لا ةيلي9Žلا i\£"ان‡
FFي:ل$لا' 1,دلا i\ثار4 ىلع àا%8لل
ةلقنلا «مJم نم اZ$E Uرن Yاق*ا اg" ف'
cf= d§انلل نآرقلا ا\لقن Xلا ةي£\ن*ا
dاÍJخ نم ءايqAا ا'أر Xلا i\:ي"ا%م
ىلع &ا‹م نم2لا 6(\%* i–رظن انgÑا دN'
oFFةلقنلا …ل4
197
يركلا نآرقلا رثأ
l0ر$لا دنع 1م2لا يع(لا /يك34 ف
1
o
دي\á
د:; •$u E امدنع oiلس' Gيلع aا ىل9l @B ةقي:ع ‰ةرظن ا\م(, •0ر$لا iك× hgلا نا7
ام …لj ىلع iÒاعأ Fة%"رم RيساPأ' vة8%م v+ا'j YJخ نم …لj' di–ا'j /خا[
ءا(س si–ايP /ي9ا%4 €•[أ GلJخ نم ا(ل£س hgلا sر$3لا نا(,[ نم i\u8¦ارN GE +[اH
FFةليبقلاE /‹:*ا يعا:Kا U(!*ا ىلع 'أ oh[ر%لاl bاgلا U(!*ا ىلع
¨دPأ •يP dنآرقلا' 6Jس{ا ة:$نE ةمAا •g" ىلع /Z%, نأ /H' 2ع aا ءاq'
v+اcثŽ4 نم GثدPأ ام ىلع Gل$= رLق, ©' Fةقي:ع 0را!م iÊ(لN' 0ر$لا §(%ن ف cخAا
Gنأ ةليلN 6ا(عأ د$E «Z4ا نكل d+Jما$*ا' +ا[اب$لا' •JخAا ةم(ظنم ف ¤ل‹á srةر"ا#
FFeد,دH نم ا\?اي9' ا\ليك34 [اعŽ= i"cك%4 •ر^' i–د|=أ' iÍ(قع S Rم دN
نم iÍ(P ام ىلع iÊ(لN' 0ر$لا ن(يع «= jB dOبي£ع VcثŽ4 يركلا نآرقلل نا7 دقل
c? iÍ(P نم ²رAا اjÀ= di–ا'j @B ا:¦ا[ G£4 ¤نا7 نأ د$E ةNSJخ ةين(7 ر"اظم
®Eارم ²رAا د$4 iل= d•'د\ع ام ¤!يل iÍ(P نم ءايqAا ‰/7 اjB' d+ا'ا:!لا' s²رAا
Gل(N …ل4 i\لPر ف i"'د× dرظنلا نا$م{' رك%لل OبLخ O$4رم ¤8ب9أ ام ردقE ةليبقلل
C@ا$4 º]ل”ا أدE ¬ي7 ا'رظنا= ²رAا ف ا'cس /Nµ V2ك4رuم …لj د$E o+ا,šاl xg•uل'
vن^(م [ر° د$4 © jB dGيلع ¤نا7 ام ءا:!لا د$4 © …لg7FFن,رEاfلا راثآ' n,رالا ةساردل
را:عأ اÊ „!·“ ةينمI ةعاس @B ا\8%9 ¤ل(“ /E dةبيب`ا GH(E ن(ك, ام Gبqأ vر:قل
…لj /‹‡ يركلا نآرقلاE رثŽ4 نأ Y(ق$لا …لل bŽ4 ¬يك= FF<لبق*ا +ا[ابع' ن,رEاfلا
FFe-cثŽلا …لj /‹م يركلا نآرقلل نا7 ¬ي7' eردقلا
1
l دN' dن'رخآ' p'دلاخ ªةSيEر$لا ة=اق‹لا n,را4 ف +اسار[ª 0اكل ا"راك=أ نم د,د$لاE ةن,دم ةساردلا •g" o
FGل"A ]`اE ا=ارعا G,(نلا „H'
198
ªةراZ`ا ر9انعª ةيثJث' نا!ن{ا
(" ²رWل نار:$لا' dا"ر:$يل ²رAا ف G%ل•سا' نا!ن{ا d/H' 2عd aا ]لخ دقل
ا"ا,انث <E ن:Z4 ªنار:$لاª ' ªةرا:$لاª نأ &B ªةراZ`اª ÌE Gي:!4 يلع «ل59ا ام Gنيع
C@ا$4 Gل(قل ONادLم ªيركلا aا GH' (œ GH(لا ةليZ=ª
ºا\ي= i7ر:$سا' ²رAا نم i7Ž3نأ (" •c? GلB نم iكل ام aا ا'دبعاµ C[("l 61 o
Xلا /ما($لا نم rةع(:° ر=(4 نم دEJ= sام ناكم ف oرZ8لا 'أl نار:$لا Ž3ن, يكل'
FFةراZP ة,أ ةŽ3نل ةيساسأ $4
ف نار:$لا' رZ8لا ةŽ3نل ا"ر=ا(4 „Hا(لا ر9ان$لا نم Y'Aا رLن$لا ªنا!ن{اª $,'
ةراZ8لل Ö3ن*ا †ا!ن{ا رLن$لل <يساسAا <:!لا يركلا نآرقلا [د×' FFام ناكم
CGل(قE …لj'
ºi\!%نأ ف' •ا=šا ف ان4ا,آ i\,رنسµ C¤لL=l 53 o
Oنيع /سرu , hgلا s€R`ا ¬"رم ن¦اكلا …لj GنŽE ªةراZ`ا نا!نBª ةzركلا ة,šا ر(L4'
…لj pا37& Gنم rةل'ا; ف sGE ’ي8*ا ©ا$لا ىلع UرخAا /سر,' sا\ن5ب!, G4اj ىلع
FFee•رارسأ •انكسا' ©ا$لا
GE دLق, hIا° •J^B ("' dª0ارلاª رLنع (\= sةراZ`ا ر9انع نم †ا‹لا رLن$لا امأ
[ا(*ا' ةي$يب5لا ر[اL*ا Cن:Z4 Xلا' dªةراZ`ا ء(3نل ةمIJلا ة,[ا*ا +اناكم{ا ®ي_ª
YاL4ا /¦اس' نم ةي8لا ةينبلا oة[د£م c?' ة[د£مl ا\عا(نŽE ةNا5لا ر[اLم d6ا”ا
ÓاFF+J9ا(م'
C/H' 2ع Gل(N ف …لj' ا\=Jخا ىلع +اناكم{ا …ل4 T$بل يركلا نآرقلا ²ر$4 دN'
ºى:!م /HA hرÈ /7 ر:قلا' R:3لا iكل ر•س'µ Cدعرلاl 2 o
lºراÒAا iكل ر•س' •رمŽE ر8بلا ف …ل%لا iكل ر•س'µ Ciي"ارEB 32 o
º•رمŽE +ار•!م 6(£نلا' ر:قلا' R:3لا' را\نلا' /يللا iكل ر•س'µ C/8نلاl 12 FFo
ºGنم O$ي_ ²رAا' +ا(:!لا ف ام iكل ر•س'µ CةيثاKاl 13 FFo
199
dةNا^ Cنم ةراZ`ا 6ايقل ةمIJلا ةي$يب5لا [را(*ا ة=ا7 dGل:° فd دي%, c•!4 ("'
FFÓاFF+J9ا(م /بس' dةي¦ام [را(م
‘دبuم vنا!نB @B ¯ا× اÏB o0ارلاl ة,[ا*ا +اناكم{ا …ل4 را:‹سا نأ Y(قلا /=ان نم'
6(قي= [را(*ا …لل يÍ{ا ªc•!لاª »$م pر$,' dGقق8يل ةاي`ا ف GE ¼(ن*ا ر'دلا i\ل!,
Gل Oني$م ا"[را(م نم /$È يكل Gل(P نم ة$يب5لا' نا!ن{ا /عا%ل ةمIJلا ة=ر$*ا ي"' sGE
ي" اÏB sG=اد"أ ]يق“' نا!ن{ا ةمد” ةر•!*ا ة,[ا*ا +اناكم{ا نكل FFGلاسر ]يق“ ىلع
ر€دق*ا' sG4ار(L4 ف ‘دب*ا s•ر'[ ['د` يعا(لا نا!ن{ا p[اL4 © نB ‘ايZلل Éة)رع
FFGيلع aا i$نA
ءا3نB نان:Z, & o0ارلا' نا!ن{اl ن,رLن$لا ن,g" ‘ا:Hا نÀ= اg" /7 ®م'
ف Rيل ’Eارلا اg"' dO$م ا:\:ظن, vi#ان 'أ v’Eار @B vةHاŒ ا:\= dنار:$لا ر3ن' ةراZ`ا
d«ل5L*ا اgÍ „,رقلا' ’ي!بلا »$*ا انلايخ ف p(5, &أ „È' ª¤N(لاª رLنع &B GقيقP
s•c? YايP' sG!%ن YايP CG4ا=رL4 /7 ا\يلع ¬N(4 اÏB ¤N(لل نا!ن{ا ةرظن نأ …لj
»$*ا …لj ةzركلا ة,šا ¤ن:Z4 دN' dGل(P نم [(H(م (" ام /7 YايP' @B ا(عراس'µ
ºiكEر نم ةر%fم 7أ 0ا!7ا i, •يŒ ¤N(لا رLنع YJfسا ةر'ر) @B ةما" ةراqB
Feeنك¡ ¤N' /Nأ ف /:$لا نم ردN
GE 6اN hgلا h[ا,رلا ر'دلا ¬ي9(E 6(قن نأ ة$)ا(*ا ةساردلا •g" ف Y'ا8نس'
d¤N(لا ®م /ما$لا Yا° ف .ر$لا /ق$لا ªة• £• \¶ن•مª' ª/يك34 ة[اعBª /يبس ف يركلا نآرقلا
FةيEر$لا ةر,2Kا Gبq ناك!ل hراZ`ا يع(لا ةينE /يك34 ة[اع{ ا\نم دE& ةمدق:7 …لj'
CUرخأ +ا:لكE
200
ةل'ا;' sة‹$بلا /بN .ر$لا نا!ن{ا Uدل bاgلا يع(لل نا5بسا ةيل:$E 6(قن نأ د,رن
d…لj د$Ed يع(لا …لj ا\ق=' cf4 Xلا ةي%يكلا' s¤N(لا رLنع ®م Gلما$4 ةي%ي7 ¬ي9(4
Fنآرقلا ®م .ر$لا /ق$لا /عا%ل žة£ين
يع()(م' ي$يب^ C<£\نم <E
6ان, d/7Ž, dOيP ON(ل³ Gن(كE ةدماKا ن(كلا ر"اظم نم Gل(P ا:ع نا!ن{ا 2ي:,
نا!ن{ا ة=ر$م [ا,[Iا ®م' FFن¦اكلا …لj ةاي` ر"اظم ا\$ي_' FFÂر8,' d¯'ا2, dR%ن,
sة:ظنم ةc4' ]=' i4 •د!H /خا[ i4 Xلا ة,(ي`ا +ايل:$لا ®ي_ نŽE Gل «Z, أدE G4اgE
ءادEا [د“ dةقيN[ ةيH(ل(يE ةينمI ةعاس …لj ف ا\:ك× dةعاس ن,ر3ع' ®Eرأ /7 ررك4
dةي$يب5لا ا\,اÒ ا\?(لبل ا[اد$سا dا–'رj @B ¸&(9' s¯رد*ا ا"دعاL4' sة,(ي`ا +ايل:$لا
Fد,دH نم Uرخأ ةرم أدبل'
[ا$يم R%ن ف Ðقي!, نأ' s[د; ¤N' ف نا!ن{ا 6ان, نأ d•g" ةلا`ا'd Oب,ر? نك, ©'
6اظن cf4 ام اjB' d6ا,Aا ƒا(4 ىلع h(ي`ا 6اظنلا …لj رركيل Óا FF6(, /7 G#اقيسا
OEار5)ا نÀ= oةي¦ا!م +ا,[ر' ف /:$لا 'أ džJ‹م ر%!لا7l Áرا^ hأ /$%E نا!ن{ا âيع
ةايP ىلع Vر5ي!م' O:¦اN 0ار5)&ا …لj /ظ,' dةعا!لا …ل4 /:ع ىلع أر5, نأ نكz
]ل5ن ام (" اg"' FFGق=' ة,(ي`ا G4ايل:ع i4 د,دH h(يP 6اظن ىلع [ا$, نأ @B نا!ن{ا
FFªيH(ل(يبلاª 'أ ªh(ي`اª 'أ ªي$يب5لا نم2لاª iسا Gيلع
201
ةيلخا[ /ما(ع ة£ين ي`ا ن¦اكلا Uدل ن(ك, Gنأ يH(ل(يبلا ي$يب5لا نم2لا GE 2ي:, ا¡'
lةŒ
1
Õ3لل ةي!%نلا ةلا`ا نÀ= Yا‹*ا /يبس ىل$= dنا!ن{ا RيساPأ GE oرثŽ4 'أl رث}4' o
FFeن2`ا 'أ ´ر%لا +&اP ف ءا(س FFنم2لا نم ‘(نلا اgÍ GEا!P ةق,ر^ ف رث}4
ف Vر(L; ن(ك, •cثŽ4 نأ C»$‡ dªh[ر=ª نمI Gنأ d…لg7d ي$يب5لا نم2لا GE 2ي:, ا¡'
Õq نم نم2لا اgÊ §ا!P{ا ةق,ر^ ¬لÑ' dن,رخšا @B •اد$, &' sG4اj Õ3لا
دN' F…لg7 ةي!%نلا ةلا`ا /$%E' dةيHا2*ا ةلا`اE ةقل$*ا ة,[ر%لا +اN'ر%لا /$%E رخš
¤N(لا نم ‘(نلا اgÊ §ا!P{ا ىلع G4ردN +رثŽ4 دN Rيقلا Áرما .ر$لا رعا3لا نأ اندH'
Xلا ةHردلا @B d+اظ8للا نم ةظ` ف ا\qاع Xلا ةب$Lلا ةيHا2*ا' ةي!%نلا ةلا8لل Vرظن
Cة,ر$3لا G4ايEأ ف ر\# ام ("' sة7ر`ا نع Oيل7 نم2لا ¬N(E ا\$م €RPأ
/Õا &أ /,(5لا /يللا ا\,أ &أ /‹مŽE …نم ´اب9{ا ام' «بLE
GÌم(Õ نŽ7 ˆ/يل نم …ل اي= /ÌEgيE +€دu q /%لا راfم w /كE
O‹عاE 'أ s[ار=Aا ةاي` dG$يب5Ed O:#ان oh[ر%لاl ي$يب5لا نم2لا $, J= sان" نم
ام •اÆ [ار=Aا رعا3* O7ر; Gن(7 ىلع •ر'[ رLق, /E sةاي`ا ف ةيعا:Kا i\7ر` V2%;'
¤ن(ل4 دN' i\س(%ن ا,ارم ىلع ¨ادPAا …ل4 +اساك$نا bŽ= d¨ادPأ نم iÍ(P ¯(z
FFeGE ةرثŽم' sنم2لا …لj ة$يب5E
1
l ام (" اد,د“ ء(Zلا نا 6(يلا ا$¦اq «ب9أ Gنأ &B نا!نÅل ةب!نلاE يلخا[ نمI (" يH(ل(يبلا نم2لا نŽE «ي89 o
ةعا!لا ا\نيP ¤Eر5)ا 0ابسAا نم „ب!ل ء(Zلا ةر'[ +cf4 ام اjÀ= d+ان¦اكلل ةيH(ل(يبلا ةعا!لا iيظنE 6(ق,
نم c‹كلا نا!نÅل „بس اراÒ /يللا YاPأ hgلا يعانLلا ء(Zلا را3نا نf= CYا‹*ا /يبس ىلع dنا!نÅل ةيH(ل(يبلا
F6(نلا ف 0ار5)&ا
202
•g" نمd (\= ªي:7ار4 c?ª Gنأ ي$يب5لا oيH(ل(يبلاl نم2لا GE 2ي:, ا::= …لg7
§ايN' ¬ي9(ل íا9 c? Gنكل si"رعا3م' §انلا ¬^ا(ع ®م /ما$لل «لL, dةيPانلا
li–ايP ف ةيع()(*ا ر"ا(ظلا
1
نم ة$يب5لا ن(7 نم ®بن, …لgل GيPJ9 6دع ف „ب!لا' o
/‹z' dةلLم' ةر:!م ةد¡ ا\ثادPأ نأ C»$‡ eeةر:!م ةي:7ار4 ة$يب^ +اj انل(P
/سJ!لا $4 •يP sانل(P نم YابKا @B dJ‹مd رظننل' dا\ي)ا* اي$يب^ ا[ادما ا"ر)اP
dÓا FFةر:!م ¤لاI&'d <ن!لا p&آ ¤Nرfسا ةيH(ل(يH +ايل:$ل Oي$يب^ V[ادما ةيلا`ا
…لل ةقP& ةلPرم ف +دH' 'أ ²رAا „7(7 ]لÑ ءادEا ®م +أدEا ر"ا(ظلا …ل4 /ك=
ƒا`ا ا"[(H' $, •يP dاg" انم(, ÄP اÍJœا' اÒ€ (ك4 ف ةر:!م ¤لاI &' ة,ادبلا
FFي)ا*ا ا"[(H(ل Vرار:سا
نم ¸ةنيع نÀ= oيع()(*ا نم2لاl ةي$يب5لا ر"ا(ظلا نم2ل ªةي:7ارلاª ة$يب5لا ىلع ةل&دلل'
ةب!ن §ايN YJخ نم …لj' s²رAا ر:ع ر,دق4 ف اندي%4 نأ نكz ®3*ا 6(ينار(يلا
l6(ينار(يلا ي"' ةيل9Aا ة[ا*ا نع Y(8*ا' sةني$لا ف •ا9رلا
2
FFo
d يع()(*ا نم2لا نا7 دق= sا"ر(54' ةينا!ن{ا +اراZ`ا ةŽ3نE ]ل$, ا:ي= امأ
ةق,ر^ نأ •يP dا"ر,(54' +اراZ`ا …ل4 ةماN{ Gنع ءانfس&ا نكz & ارLنع dرار:ساE
ةي$يب5لا <نا(قلل نا!ن{ا Âار[B نم أ2£, & ء2H ي" اÏB ةلا`ا …ل4 ف ¤N(لا 0ا!P
¤عا5سا Xلا iمAا ®ي_ نأ Y(قلا نكz' Fا\ل:ع ةق,ر^' ةاي`ا Gن7 Âار[{ ا\=ر$م 6IJلا
®Hانلا' «ي8Lلا ¬ي#(لا /$%E …لj نا7 اÏB اÊ ة9اخ ة2ي:م +اراZP Ö3ن4 نأ
FFة$:° dر7gلا ة%نآd ةثJ‹لا ر9ان$لل
1
l +Jعا%لا' ةي$يب5لا +اcfلا= dيH(ل(يبلا نم2لا YJخ نم 6(ل$لا ®م /ما$لا نكz & Yا‹*ا /يبس ىلع o
FFا\$م /ما$لل يع()(*ا نم2لا 6(\%* ¯ا“ J‹م ةي¦اي:يكلا
2
l ةني$م ةينمI ةر= YJخ •ا9ر @B Gنم ةي:كلا ¬Lن Y(84 •يŒ s‘ا$q{اE /8ن, 6(ينار(يلا نأ p'ر$*ا نم'o
Fª¬Lنلا ر:ع ةر=ª ىعد4
203
ةل_ نمd …لj ®Hرم نا7 اÏB ةيند*ا' ةراZ`ا نم ÉÐP اÍ نك, © Xلا iمAا نÀ= sGيلع'
ةرظن ن(ك4 ا:ي%= dاÍ(P نم ة$يب5لا <E' ا\نيE i?انلا' ]=ا(لا @B ا"راق=ا dUرخأ /ما(ع
©ا$لا نÀ= dيH(ل(يبلا نم2لاE ةم(ك; iÍ(P ا:ي= i"cك%4 ةق,ر^' i\!%نأ @B 6(قلا …|ل'أ
FFeeةŒ ةيع()(م <نا(N ]=' Âر8, iÍ(P نم
ة%,ر3لا ة,د:8*ا ة‹$بلا /بN ةيEر$لا ةر,2Kا Gبq ف .ر$لا نا!ن{ا §ا!PB نا7 دقل
…لj ف 0ر$لا نك, ©' FªOيع()(مª Gنم ر‹7أ Oي$يب^ OيH(ل(يE اسا!PB FFا5ي!E Oسا!PB
ة:!لا dYا2, &'d نا7 نم2لاE ªي$يب5لاª 'أ يH(ل(يبلا §ا!P{ا نأ jB diمAا <E ءان‹سا
Fةيلبقلا' ةي¦ادبلا +ا$:£*ا 2يá Xلا ةIرابلا
Gساسأ نا7 اÏB 6Jس{ا /بN .ر$لا Â(ل!لا iك× نا7 ام نأ ةقيقP ىلع انرارقسا ®م'
نأ اننك:ي= s’ي8*ا ©ا$لا ةبNارم ف يH(ل(يE ي$يب^ ˜\نم Gنع ˜ن s+اgلاE ]ي:ع §ا!PB
نم ةع(:° ىلع اÍJظE ¤قلأ دN ا\$م /عا%لا' ةاي`ا ةبNارم ف ةق,ر5لا …ل4 نŽE ˜ن!ن
ةب!نلاEd ةاي8لل نا7 •يP dة,د:8*ا ة‹$بلا /بN 0ر$لا ['ار4 ¤نا7 Xلا ةين"gلا iي"ا%*ا
FFة8)ا' ةي$%ن ةين"j +ارابعا diÍ
نم O$Eان Oين"j V[ادما ن(ك4 نأ 'د$4 نك4 © ة‹$بلا /بN .ر$لا نا!ن{ا pرع ف ةاي`ا'
نÀ= sGيلع' dªة,(ي`ا G%¦ا#(E i!Kا 6ايNª CايH(ل(يE 1$, hgلا' oSيPl ة:لكل h(fللا رgKا
ا:7d ةل&[ 6دNأ ي"' s†ا!ن{ا ‘(نلل ªOيH(ل(يE V[(H'ª اÒ(7 I'ا£4 نك4 © ªةاي`اª
FFةاي8لل d'دب,
رخآ 6(\%م <E' oا%نآ GيلB را3*اl ªيH(ل(يبلا ي$%نلا 6(\%*اª <E ةنراق*ا ان" اننكz'
رgKا نم ]3م ("' d†ا!ن{ا ‘(:£*ا [(H(ل ªفاق‹لاª ªي™رالاª Âار[{ا Rك$,
Xلا +&&دلا نم c‹كلا ا\ي=' dةل9 ]يث(E ªنار:$لاª' ’ب4ر4 ة:ل7 ي"' dª•ر• :• عª h(fللا
رgKا اg" نم' FF[ار=Aا <E ªة7ر3*ا ’Eا'رلاª' sª[اLN&ا ’Ϫ' ªنم2لا ة$يب^ª Y'ان4
dةرا:ع dةرماع dرماعl ةيعار2لا ةراZ`ا ر"اظم ىلع ةلادلا +ا:لكلا ¤قqا +اgلاE
ا–ا:!E ة,ر3بلا ةاي`ا نع cب$لل يركلا نآرقلا ف «ل5L*ا اg" [ر' دN' oنار:ع
Cةينا!ن{ا
204
ºر:$, نأ 0اg$لا نم GP2P2‡ (" ام' ةنس ¬لأ ر€:$, (ل i"دPأ [(,µ Cةرقبلاl 96 o
' º0ا7 ف &B •ر:ع نم Ãقن, &' ر:$م نم ر:$, ام'µ Cر^ا=l 11 o
RنKا ةايP ف /_Aا ¼ا3نلا ¬9(ل «ل5L*ا اg" يركلا نآرقلا 6د•سا دق= …لg7
Caا +(يE ف ةاي`ا •$E ف /‹:*ا ¼ا3نلا ("' s†ا!ن{ا
ºرخšا 6(يلا' aاE نمآ نم aا دHا!م ر:$, اÏBµ CةE(لاl 18 o
sةينا‹لا ¸ةن:Zم bŽ4 @'Aا نأ ªةاي`اª ىلع ªنار:$لاª 2يá' [ر%4 0ابسأ نم /$ل'
Fe«)ا' †ا!نB ن(:Z‡ ةن(83م bŽ4 اÒŽE ا\يلع •(%4'
نأ Y'ا× © (\= sانل(P نم [(H(لل ªةيع()(*اª ة$يب5لا ىلع يركلا نآرقلا 2ي7ر4 ®م'
/$H دقل /E d[(H(لا …لgل ةر$3!*ا' ةZEانلا ةينا!ن{ا ةاي8لل ªةي4اgلاª +ارابع&ا يfل,
d يع()(*ا [(H(لا= eة%"رم ةينا!نB +اj ن'دE ¸Jي8!م Vرمأ [(H(لل ¬ي5للا Âار[{ا نم
d[(H(لا …لj ة$يب5ل يH(ل(يبلا ان7ار[{ 6دقم' ي$يب^ [ادما (" اÏB dةيPانلا •g" نم
Cةzركلا ة,šا ر5q <E ¼اب4ر&ا /$ل' iكل$H Q ة%5ن نم Q 0ار4 نم iكقلخ aا'µ
ºFFFG:ل$E &B ®Z4 &' ى‹نأ /7 /:“ ام' dاHا'Iأ Cر^ا=l 11 ¶ن• :• Z• ‰*ا [(H(لاE ا\^اب4را' o
Cرخšا ا"ر5q ف º0ا7 ف &B •ر:ع نم Ãقن, &' ر€:$م نم ر:$, ام'FFFµ Cر^ا=l 11 FFo
Âار[B نم Gيلع „4ر, ام' ªيH(ل(يبلا Âار[{اª <E ة8)ا(لا ةلLلا @B c3, ام
oيركلا نآرقلا •ر(L, ا:7l يH(ل(يبلا bاgلا §ا!P{ا' Fe[(H(لل ªفاقثª ªيع()(مª
يH(ل(يبلا Âار[{ا نكل d[(H(لل ®سا(لا يع()(*ا Âار[{ا ءدE ىلع ةقEاس ةلPرم $,
FFYا(PAا نم YاŒ يع()(*ا Âار[{ا يfل, &أ „È
FFªيع()(*اª' ªbاgلاª C<7ار[{ا <E ˜م[ دN يركلا نآرقلا نأ Âردن ان" نم'
Feانل(P نم [(H(لل /ما3لا Âار[{ا نم ¬ي5ل ˜,2م @B Y(9(لل
[(H(لل يH(ل(يبلا Âار[{ا ˜¦ان نم
oh[اPAا Âار[{اl
205
/بN .ر$لا نا!ن{ا ةايP ف ªيH(ل(يبلاª ªbاgلا نم2لاª 6(\%م ة[ايس ˜¦ان نم نا7 دقل
ةليبقلا I'ا£4 نك4 © Xلا sةقيZلا •['دP ف S&B si\,دل يعا:Kا يع(لا 6د$نا نأ s6Jس{ا
[($4 Xلا'l 6Jس{ا /بN ام ةلPر* ة^(5•*ا راثšا ف دH(, &' dةعا:Kا ىلع Yا[ 6(\%:7
/ما7 ىلع Yد, «ل5Lم o<,c:`ا ة|EاLلا …لj ف ا‡ ةيEر$لا ةر,2Kا Gبq ناكس @B
²رAا نع ةرابع ةليبN /كل ةب!نلاE ªةيEر$لا ةر,2Kا Gبqª ¤نا7 دق= dةر,2Kا Gبq ةPا!م
ءار' نأ iÒا"jأ ف رN' دN' dYاPرلا ةيل:ع ا"را^B ف' اÍJخ §راá Xلا 'أ eا\ن5ق4 Xلا
FFة[اع ة,[ا$مd ةب,ر? /¦ابقل v²ارأ ®ق4 i\ليبN ['دP
/ماك4' ةدP(E يع(لا /ك34 ةيEر$لا ةر,2Kا Gب3ل ة$سا3لا +ا=ا!*ا ¤Nاعأ دق= …لg7
•اÆاE ®=[ Vرqابم Oببس اي=ارf£لل •(قن*ا Âار[{ا …لj /كq دN' dةيEر$لا ةر,2Kا ²رأ
("' dا–اc” ىل‹*ا را:‹س&ا „يلاسأ ف /Eاقم رخŽ4 GبPا9 dاي=ارfKا …ل4 ®م /عا%لا 6دع
cب7 €يNر ف ةل‹:*ا ايندلا ا"['دP ف i\للا sةراZ`ا ةماNB نع 2£ع ةر(9 ف Rك$نا ام
FFeر$3لا Yا° ف
ر"اظم نم Gل(P ام @B ة‹$بلا /بN .ر$لا نا!ن{ا ةرظن ةقيقP ءJ£سا ان[رأ ام اjB'
دÕ نل= sGلJخ نم ر"ا(ظلا …ل4 @B رظن hgلا ª]يZلا 1م2لا ر(ظن*اª ن‰يب4' dة$يب5لا
ةيEر$لا ةر,2Kا Gبq ¤ل‹á •يP dةقيق`ا …ل4 ءJK ةليس' o0ر$لا نا(,[l ر$3لا نم /Z=أ
ةfللا ن€(ك4 ف ة=اق‹لا •g" نع ةي¥أ uر‹7Aا ‰cب$لا x/x‹•á' dةدPا' ªةي=اقثª ة5Eار 6Jس{ا /بN
Oماع VIرŠP dÂاgنآd ®ي:Kا /بN نم ر¹ بuعا hgلا' d0(ك*ا ر$3لا ر(54' sةما$لا ةيE[Aا
F+اgلا نع cب$لل
/بN ةيEر$لا ةر,2Kا Gبq ءار$q نم رعاq /كل ةيلبقلا ةي9(L”ا نم i?رلا ىلع'
•يŒ dةيEر$لا ةر,2Kا Gب3ل ةماع r+ا± /:× Vر$q ن(:ظن, O$ي_ ا(نا7 iÒأ &B s6Jس{ا
دN' dا\ل¦ابN <E ا:ي= ة7ر3*ا iسا(قلا' ةما$لا +ا:!لا /:×' sا\ل¦ابN /كل Oم(\%م ن(ك,
FةfللاE ]ل$, ام /7 •اÆ /¦ابقلا …ل4 <E Vcب7 اق=ا(4 …لj Rكع
206
ة!ي¦رلا ةليس(لا ن(ك, [اك, •يŒ d0ر$لل O%يqرأ 6دقلا gنم uر$3لا uعا دقل'
ر‹7Aا'd i"Aا /\ن*ا •رابعا نكz' dةEاكلا /بN ام ةلPرم ف +اgلا نع cب$لل ةديP(لا'
žة,انع i\¦ار$3E 0ر$لا »عا دق= …لj /HA FÂاgنآ 0ر$لا ‘ا)'أ نع cب$لا ف dةيN(ث(م
نع ‘ا=دلل ةيEر$لا /¦ابقلا +ر5)ا ام Vc‹7 jB ei\يEرا8‡ i\,انع &B ا\يناد, & žةق¦ا=
FFeeءار$3لا &B ةر*ا •g" ا\)ايP نع ن($=اد*ا نك, ©' d6(L”ا 6امأ dOي=اقثd ا\!%ن
+اما:"ا' ا,اZN
ة‹$بلا /بN .ر$لا نا!ن{ا
ن(:Zم +اj ا,اZN i"را$qأ ف ن(ل'ان, ة%,ر3لا ة,(بنلا ة‹$بلا /بN 0ر$لا ءار$3لا نا7
ر9انع ء(3ن ´ر3, 'أ dةليبقلا ¨ارل ةيناP'رلا +ار(Lلا ®Hر!, s†ا!نB يلبN bاj
iل= sيع()(*ا †(كلا ن(:Z*ا +اj +ام(ل$*ا امأ s®¦ار3لا' +ا[ا$لا' ة3ي$*ا' ة=اق‹لا
Fe/يH @B ˆ/يH نم /Nانلل ةلEاقلا i\=را$م ن:) ا–ابثB i,
Yا$%ن&ا د,دq dG4اj •اÆ §ا!P{ا ¬"رم 6Jس{ا /بN .ر$لا نا!ن{ا نا7 دق= …لg7
FRيساPAا' رعا3*ا …ل4 ر,(LE ¤:"ا Xلا i"را$qأ ف …لj Uرu, dG$Nا' •اÆ
lªي:ي:لا •دبعª +ايEأ ف'
1
C+&ا$%ن&ا …لل ON[ا9 Vر,(L4 دÕ o
¸ةر%P hرLN نŽE ‰¤:لع دقل
u®ÌHرq ا\يلB 1ل:× ءاÌ?
XH'I' €نÒ(£q bانE ىكب=
ا(Ìع€ دL4 Q S@B ن(EرÌNAا'
Cªدب$لا نE ة=ر^ª Y(N Gل‹م'
Gل"أ انأ ا‡ 1ي$ناÌ= €¤Ìم نÀ=
دب$م ةنEا ا, •„يKا €يلع يÔق‰q'
1
l Fh[Jي*ا ®Eا!لا نرقلل Y'Aا ¬Lنلا نم رعاq o
207
G¥ Rيل vÁرماÌ7 1يل$Æ &'
hد\3م' ي¦انŠ? 1fu , &' ي€:\7
Gبي7رE sG4اj نا!نÅل ¸Jي9أ Oساك$نا نا7 Gنأ دÈ 6Jس{ا /بN .ر$لا ر$3لل /مŽ*ا'
نم2لاE ةمراع RيساPA /9}4 i"را$qأ ¤نا7 jB dةي9(L”ا' ة[ار%لاE ة:$%*ا ةي!%نلا
@B ر$3لا ا\$م Y(“ Xلا ةHردلا @B dG4اj ¨د8*اE §ا!*ا د,دq ªيH(ل(يبلاª ي$يب5لا
Fءار$3لا ةايP ف ªة9ا”ا ¨ادPWل n,رŽلاª ة:\م
YJخ نم يH(ل(يبلا نم2لا ©ا$م dة%,ر3لا ة‹$بلا /بNd .ر$لا نا!ن{ا د9ر دق= …لg7
ىلع Yد4 +ا8ل5Lم …لj ف Oمد•!م dا\م(:$E ªةينا!ن{ا ةاي`ا +امJعª Ìل •د9ر
FGE ]ل$4 'أ d†ا!ن{ا h(ي`ا ¼ا3نلا
ة,(ق4 ®Eا!لا نرقلا نم Y'Aا ®Eرلا' §[ا!لا نرقلا ة,اÒ ر$q ف ÐPJن نأ نكz'
+اراq{اE ة:$%م i"را$qأ ¤4اE •يP d¬9(لل ةينم2لا æاL”اE dOيÈرد4d 6ا:"&ا
Fة%ل•*ا ªةينم2لاª
را(^ŽE 6Jس{ا /بN .ر$لا نا!ن{ا Uدل oيH(ل(يبلا bاgلاl نم2لا 6(\%م /ك34 رم دN'
¬N(سا ام دqأ ةيH(ل(يبلا ةي$يب5لا ر"اظ*ا ¤ناك= dا\يلB ةراq{ا i¦ا[ GنيP ف ر$3لا نا7
i"ا!, Xلا' s†ا!ن{ا د!Kا dة[اعd „يL4 Xلا ر"اظ*ا …ل4 d¤N(لا …لj ف ءار$3لا
Fا\لك34 ف dي$يب^ /ك3Ed نم2لا
Xلا +امJ$لا ي"' dةخ(•ي3لا ر"اظم ¬9(E i"را$qأ ¤ل%P دق= Yا‹*ا /يبس ىلع
نمd ا(ل'ان4' dªءان%لا' 2£$لاª ر"اظم ا'[ر'أ' sª„ي3لاª ا(%9' دق= sنم2لاE Oي$يب^ ’ب4ر4
نم ةع(:° نع ةرابع ي" اÏB نا!ن{ا ةايP نأ ةقيقP @B ا(Lل•= dªةاي`ا ةيلIأ 6دعª dQ
FoFFةا=(= d2£ع dةخ(•يq d˜Zن dة[&'l Cنم ة$Eا*ا ªةيH(ل(يبلا را'[Aاª
CةبZقم ةر(LE (ل' ر"اظ*ا …ل4 /7 Uرنل ªة|ي:N نE ر:عª GلاN ام dYا‹:7d أرقن'
OÌب£ع ¤ÌلاN' iك4 ¤•ع¹ 2x=
208
ƒاÌÌP 6(يلا •ر€يf4 14أر نأ
~نÌ"ر نœ اÏB c”ا ةنEا اÌ,
ƒايللا د$E 6اÌ,Aا p'رÌLل
ن(خر}, ا(نا7 iÒأ siÍ(P نم ةاي`ا' ة$يب5لل رظنلا ف ªbاgلاª i\ب"gم د7}, ا¡'
¨ادPأ نم اÊ نرق, ا‡ ا\يلع ةل&دلاE oÓاFF+(م' dة[&' نمl i–ايP ف ةماÍا +امJ$لل
ةن!لا نارNا نم …لj ىلع ةل&[ ر‹7أ Rيل' FFنا!ن{ا ةايP Uر° ف ي$يب^ /ك3E /“
د:; Dنلا ا\ي= دل' Xلا oiلس' Gيلع aا ىل9l e/ي%لا 6ا$E Oنرقم ¬,ر3لا [Jي:لل n,رŽلا'
+(*ا' ةاي`ا نم ¬N(*ا
6اع /ك3E نم2لا نم ¬N(*ا ىلع رq}:7
FFeeªFFا"اد$, & Gنكل sا–اj ةاي`ا (" [(H(لاª
ءاZقنا نأ iÍ »ع ا¡ dة%,ر3لا ة,(بنلا ة‹$بلا /بN 0ر$لا [اقعا (" اg" نا7 دقل
[(H(لا …لj dG4اj ª[(H(لاª ءا\نا' نم2لا ‘ا5قنا dةر'رZلاEd 1$, اÏB +(*اE ªةاي`اª
Vc‹7 •يP dة%ل•*ا ا\لPارم ع ا–اj ªةاي`اª +امJ$E G;Jم [د84 ¤نا7 ام ابلا? hgلا
…لgEd ]ل$4 'أ dنا!نÅل h(ي`ا ¼ا3نلا ىلع Yد4 +ا8ل5L‡ نم2لا نع Tي$سا ام
Feر,دق4 /Nأ ىلع d¼ا3نلا
žJEاقم Vcب$4 نا7 اÏB 6Jس{ا /بN 0ر$لا دنع نم2لا 6(\%م نŽE 6(يلا ²ار=&ا نكz'
¬37 Xلا ªةيبيfلاª [ا$EAا /:3, نأ ن'[ e²رAا ىلع †ا!ن{ا ª[(H(لاª ة%Lل O|=اكم'
lد$E ا:ي= 6Jس{ا ا\نع
1
نأ نم}, ة%,ر3لا ة,د:8*ا ة‹$بلا /بN .ر$لا نا!ن{ا نا7 دN' o
FeGي\ن,' /$%لاE •نم2لا ¬N(, +(*اE ةاي`ا ءا\نا
1
l Fةاي`ا ءا\نا د$E' ي)رAا [(H(لا /بN Dي? [(H' /Pارم ي"' o
209
„ق`ا نع Y(قن*ا hر‹نلا' hر$3لا i\ث'ر(م 6ا:"ا YJخ نم نم2لل i\م(\%م I,'
رابعا ىلع oءا(س vدP ىلع ªر)ا`اª ' ªي)ا*اªl نم2لا نم <ع(نلا JكE 6JسÅل ةقEا!لا
¬N(4 i\7ار[B نأ &B dVديH ا\\ن7 Âرد,' .ر$لا ا\=ر$, Xلا ةاي`ا ة[ا* ةي$يب^ ءا2Hأ ا:Òأ
<E V2HاP' ¸J¦اP /ك3, +(*ا ن(7 seeªيلبق!*اª •د$بE نم2لا •انكسا نع o2£ع /El
dUرخAا ة\Kا نم ªةيبيfلا ة$يب5لا hjª Gلبق!م <E' dة\H نمd نا!ن{ا ر)اP' ي)ام
& د,دH را^B @B Gيلع ا'[اعا hgلا ªbاgلاª ا"را^B نم i\!يساPÀE dcخAاd ¯ر™ •يP
نأ 0ر$لل •ن!, © ام ("' dªيع()(*ا ءار' امª Dيfلا نم2لا ("' &أ sO|يq Gنع ن(=ر$,
Fe¤N(لا …لj ف •(7رد,
ª+(*اª ةيZN ®م GلJخ نم 6Jس{ا /بN .ر$لا نا!ن{ا /ما$4 hgلا ]5ن*ا R%نE'
يلبق!*ا Âار[{ا نم Oع(ن ا¥J7 /ك3, •يP ªردقلاª ةيZN ®م OZ,أ GلJخ نم /ما$4
O$)اخ /# jB ee«)ا' c? OيEاب) ªردقلاª •اÆd .ر$لا نا!ن{ا ¬N(م يقE دN' dنم2لل
¤نا7 ةي=ا)B V[ا$Eأ ا\يلB ¬يZيل dد$E ا:ي=d 6Jس{ا ءاH Xلا' dةد¦ا!لا ةينšا c,ا$*ا R%نل
F<`ا …لj ÄP ة='ر$م c?
210
ىلع ر[اN c? /# Gنأ ف ªردقلاª YايP dة‹$بلا /بNd .ر$لا نا!ن{ا ¬N(م Õل,'
يقE' d„يfلا iPر ف •ا(Pا ا‡' G±ر ا‡ }بنلا نع •2£$ل oردقلا 0ا$يسا hأl GEا$يسا
Feeªءاي:ع ة,ر5= ة(ق7 /:$, ردقلاª نŽE •[اقعا ىلع .ر$لا
«ي8Lلا /ك3لاE ¬N(*ا …لj i\=' ردقلا نم .ر$لا نا!ن{ا ¬N(م c!%4 اننكz &'
¤نا7 oيع()(*ا ءار' امl Dيfلا د$بلل ةين"gلا ةر(Lلا نأ ةقيق` ان7ار[B ء() ىلع &B
ةر(Lلا «)(, ام ªى:لس .أ نE c"Iª +ايEأ ف /$ل' d0ايfلا 6اá i\7رادم نع ةب¦ا?
CªرادNAاª •اÆ .ر$لا نا!ن{ا ¬N(* ة:¦اfلا' ة2\*ا
„Lu 4 نم ءا(3ع ’بخ ا,ان*ا ¤,أر
6رÌ\ÌيÌ= ر:$u , Ö5Ñ نم' Gá
اÏB رادNAا نأ نم dاقP& 6Jس{ا GE ءاH ا:ع د$بلا /7 Vدي$E اg" i\%N(م نا7 دقل'
@ا$4 Gل(قل ONادLم d[اب$لا ىلع ا\ب7 Xلا G|ي3م' aا ة[ارB ي" ام &B انبيL, نل /NµC
ºن(نم}*ا /7(يل= aا ىلع' انل aا „7 CةE(لاl 51 @ا$4 Gل(قل Oقيق“' o iلع •دنع aا نBµ
hرد4 ام' dاد? „!ك4 اjام R%ن hرد4 ام' d6اPرAا ف ام iل$,' d•يfلا Yä,' dةعا!لا
ºcبخ iيلع aا نB +(á ²رأ hŽE R%ن Cنا:قلl 34 ءاي:$لا ةي¦ا(3$لا ¤%نا دق= اgE' FFo
Fى)ر,' dنا!نÅلd aا ءا3, ام ىلع ر(مAا رق!ل sنا!ن{ا cLم نع
6Jس{ا /بN .ر$لا ˜\نلا
ªbاjª @B ªيع()(*اª /,(“ ةيلآ'
211
l†ا$*ا نم <ع(ن [(H' Cا"2يz ام i"أ نأ د£ن!= dةfل ة,أd ةfللا /مŽن انPر ام اjB
1
o
Ð%لل ة,(fللا †ا$*ا [د$4 ام Vc‹7 •يP dh(fللا »$*ا ("' CY'Aا dا\#ا%لأ نم Ð%ل /كل
•8بن انPر ام اjB ةfللا +ا:£$م ف ة[(H(*ا àا%لAا ةع(:° …لj ىلع د\3, sدPا(لا
FFàا%لAا نم Ð%لل h(fللا »$*ا نع
2ي:,' d[(Lق*ا Ð%لل [د; Û»$م ("' dªيPJ59&اª (\= s†ا$*ا نم رخšا ‘(نلا امأ
žةين"j žة5Eار §انلا نا"jأ ف دق$, Gن(كE 2ي:, ا:7 d´()(لا' ةNدلا CX%LE »$*ا اg"
FFا:\ني$E rناكم' vنامI ف •ان$م' Ð%للا <E 6اكP{ا ةد,دq
1
l Fªيركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا#ª ‘()(* ²ر$ن <P /يL%لا نم ءي3E رمAا اgÍ ²ر$نس o
212
•يP dUرخA ةق5نم نم' dرخآ' r¤N' <E cf, نأ ة:لكلل يPJ59&ا »$:لل نكz'
†ا$*ا 0ا!P ىلع …لj' sةل:8*ا ة,(fللا †ا$*ا ةل_ نم ®ي3,' <$م Û»$م ر3ن, نأ نكz
»$م نع cب$لل ]بس ا:ي= ¤مد•سا دN ªةEاLعª ة:ل7 نÀ= Yا‹*ا /يبس ىلع FUرخAا
aا Y(سر نع [ر' ام Gنم' ªةعا:Kاª (" /ي_ oiلس' Gيلع aا ىل9l •g" …ل– نB i\للاl
d•g" انما,أ ف Ð%للا …لj »$م ىلع أر^ دN ž&(“ نكل o²رAا ف دب$4 نل= ةEاL$لا
FFeeªرارqAا ةعا_ª »$‡ ةEاL$لا @B c3, «ب9Ž=
نكz hgلا ي$يب5لا /خد*ا (" àا%لWل ةيPJ59&ا †ا$*ا' ة,(fللا †ا$*ا نع •,د`ا'
نع' diÒامI +ا8ل5Lم ®م 0ر$لا اÊ /ما$4 Xلا ةق,ر5لا RمJنل GلJخ نم 0ا!نن نأ
ام اÍ i\ماد•سا ءار' نم ا'دLN iÒأ /"' dا\ني$E àا%لA i\ماد•سا ءار' نم i"د9اقم
FFe-ةيPJ59&ا ا\ينا$م نم 6(يلا نœ •دLقن
213
i\fل نأ …لj dàا%لAا i\Lقن4 نك4 © 0ر$لا نŽE دي%يس رمAا اg" 6امأ OينŽم O%N(4 نB
ان%N(!, نكل di"cfل ر=(, © ام نايبلا' ةPاL%لا نم iÍ ر=(4' dة[ار%لا' ة(قلاE +2يá دN
+اj àا%لAا …ل4 ¤ل# /E e6(يلا انل Gين$4 ام dةر'رZلاEd iÍ 1$4 نك4 © g|نآ àا%لAا نأ
G!ي,اق* àا%لAا …ل4 ®Zخأ' [اع دN Gنأ hأ dةي!%نلا G$يب^' .ر$لا +اgE ]يث' ¼اب4را
sي$يب5لا 'أ يH(ل(يبلا' ªbاgلا نم2لاª ®Eرم @B ªيع()(*ا نم2لاª ®Eرم نم ا\لقن' dةي4اgلا
FFFe(" G4اj' G!%ن نع cب$لا د,دq
214
نمI C(" V[د; Oيظ%ل ¸U(; 6(يلا انل 1$4 Xلا' ª6(,ª ة:ل7 gخŽنل= sYا‹*ا /يبس ىلع
نم2لا نم ةعاس ن,ر3ع' ®Eرأ ƒا(Œ ردق, hgلا' dا\!%ن Y(P ²رWل ةلماكلا ةر'دلا
¤نع /"' FFe-ة‹$بلا /بN .ر$لا نا!نÅل ةب!نلاE ª6(,ª ة:ل7 1$4 ¤نا7 اjا:= Fي)رAا
Yام دN •ان$م نأ د£نس اننكل s& دي7ŽلاE ee-oةعاس ن,ر3ع' ا$Eرأ •رادقم ام(,l i\,دل
ª6(يلا نمIª C@B oGيلB +راqأ ام ةل_ نمl ة:لكلا +راqأ •يP sh(fللا »$*ا •اÆاE i\,دل
ª6(يلا نم ةر=ª C@B …لg7 c3, G!%ن «ل5L*ا نا7' dة,را\نلا +ار%لا •اخ /ك3E'
Cةfللا iHا$م ف ª6(يلاª †ا$م ةل_ نم' FeR:3لا 0'ر? 'أ •'رq نم2E ةNJع ة,أ ن'[
hأ Caا 6ا,أ dªOقل5م ¤N(لاª C…لg7 1$4' FªR:3لا 0'ر? @B ر£%لا ‘(ل^ نم ¤N(لاª
FªاÊ'رP' ا\$¦اN'ª C0ر$لا 6ا,أ' dªuG• :x قyن' uG• :• $¹ نª
…لj' d6(يلا +ا%عاZم ىلع /:34 Uرخأ ¤يN(4 +ادP' 0ر$لا /:$سا دق= …لg7
دN' dYا:$س&ا ة$¦اq žةييN(4 ¸ةدP' /ك34 ¤نا7 دN' oYايل ¨Jثl ي" ةيثJث ةدP(ل Oق='
ة:$*ا ةثJ‹لا 6ا,AاE ا(ل%Pا' sاÊ ة9اخ ةي:!4 ر\3لا نم Yايل ¨Jث /كل 0ر$لا /$H
نم ®بن دN ةدP(لا …ل4 Yا:$س& i\ليم /$ل' FGل ة,ا\ن7 ر\q /7 نم ةر:ق*ا c? ةcخAا
ةدم /‹م dةيعا:H&ا ةيPانلا نم ةما" ة:يN iÍ /‹á ¤نا7 •يP dةŒ ةي4اj +اHايPا
ةي¦انKا i\نينا(N ف U2fم +اj ةينمI ةر= …لg7 dةدP(لا …ل4d ¤ل‹م' F¬يZلل i\=اي)
FFة,ر¦ا3$لا
+gÑا /E dا–ا%عاZم' ª6(,ª ة:ل7 ىلع ª¤يN(لاª ®م ²ا%Z%لا i\لما$4 رLق, ©'
gÑا دق= Yا‹*ا /يبس ىلع Fةيع()(م c? sة)ا%Z= sةي4اj ة$يب^ dا\م(:$Ed ¤يN(لا ةلŽ!م
i\,دل ‘اq دق= sGيلع' d¤يN(لا +امJع نم ةمJع h(ن!لا ˜`ا iس(م نم 0ر$لا
hgلا' ˜`ا iس(م <E ام ةينم2لا ةر%لاª CÂاgنيP iÍ »ع hgلا' ªة£Pª «ل5Lم 6اد•سا
Cة|ي:قلا نE ر:ع Y(N Gنم' Cةلما7 ة,ر:N ةنس [ادما Y[ا$4 ي"' ªGيل,
žة£P <$!4 +I'اH دN' †Ž7
يماK راgÌŠ ع OÌم(, اÊ ¤$لخ
Cى:لس .أ نE c"I Y(N'
215
ة£P ن,ر3ع د$E نم اÊ ¤%N'
i"(4 د$ÌE رادلا ¤=رع O,W=
1مI v[ارم ىلع iÍدل àا%لAا …ل4 ىلع 0ر$لا ´J59ا نأ ىلع دي7Žلا نكz ان" نم
Xلا i–ا[اع' si–اسرا¡' si–ا'gE Oقيث' O^اب4را iي"ا%*ا …ل4 ¼اب4را •ايس ف ءاH اÏB <$م
FFا\يلع ا(نا7
®بن اÏB ª6ا$لاª 'أ ªةن!لاª /‹:ل ªة£Pª ة:ل7 ىلع i\PJ59ا نÀ= Yا‹*ا /يبس ىلع
FF•J^{ا ىلع ا\¥أ' 0ر$لا 6ا,أ §دNأ نم $, hgلا' sh(ن!لا ˜`ا iس(م نم
دN' diÍ ¤)رعا Xلا ةماÍا ¨ادPAاE ا–اي` 0ر$لا ¤€SNأ دق= ª6اعª ' ª6(,ª <E ام'
O±اN ªbاgلا /ما$لاª ءاقE ®م dرf9أ ةينمI +ادP' @B oة£`اl ةcخAا ةدP(لا ¤:!قنا
ا\نم ةيناŸ Cار\q ر3ع 1ثا @B i\,دل oة£`اl 6ا$لا i!قنا دق= O$ي_ ا\نيE ®:È O7ر3م
ر\qAا Yا(^ T$بلا i\Z$E '2?' iÊ'رP @B 0ر$لا GÆا دN' d¶ 6u رuP ا\نم ة$Eرأ' sةللu;
دN' FYاقلا ا\ي= 6ر; ر\qŽ7 ا\يلع ا(قEأ' UرخAا ة$EرAاE ا(م2لا iÒأ &B dةلل8*ا ةينا:‹لا
iي:9 نم ةق3م ا"-ا±أ +ءا£= ªة£`ا hjª ÌE ¤\نا' 6ر8*اE ةيEر$لا ر\qAا +أدEا
¤يN(لا نم ‘(نلا اg" نأ دÕ نأ اننكz .ر$لا ر$3لل ان¦ارقسا نم' Fi–ا[اع' i–ايP
ÄP' Rما”ا نرقلا ف …لj' ةيEر$لا ةر,2Kا نم ة%ل³ ‘اق9أ ف 6د•سا دN 1م2لا
Fh[Jي*ا ®Eا!لا نرقلا ¬Lنم
216
ةينآرN د"ا(q
0ر$لا دنع يH(ل(يبلا 1م2لا §ا!P{ا ىلع
aا دبع نE د:; ىلع يركلا نآرقلا Yä4 امدنع oiلس' Gيلع aا ىل9l دN 0ر$لا نا7
Šدu £•4 © Xلا i"را$qأ ف ¤لÆ Xلا i"رعا3م ةNر' si\يس'ر=' si\PاL%E ا'ر\qا
ةي!%نلا +ا,(!*ا يعار4 ¤نا7 sر(س' +ا,آ يركلا نآرقلا Yä4 دN' dا\نم S•رŽE ·ة,ر3بلا
ةما$لا «مJ*ا' ةيساسAا +ا:!لا ف ىل£, ام ("' di\ب^ا•* ¤4أ نم Uدل ةيع()(*ا'
„^ا™ o†د*ا' يك*اl ا:\نم ¸J7 نŽ7' ادE •يP d†د*ا' يك*ا نآرقلا نم J7 +2يم Xلا
dناث'Aا ن'دب$, diL4' ى:$4 ةيل"اH ف ةكم ف 6(قلا نا7 •ي8= eO%ل³ Oنا!نB
Y2ن s…لg7 6(قلا نا7 •يP sÓاFFن,دلا 6(يE ن(Egك,' dيP(لا ن'ركن,' daاE ن(7ر3,'
Fžةرgنم Oب\q' džةرHاI •‘را(N Cيك*ا يP(لا
Oما$=B /Nأ ¤4أ s®^اق*ا ةل,(^ Cةيند*ا +ا,šا اندH' دق= …لj نم Rك$لا ىلع'
lYا$%ن&اE
1
®:£*ا دعا(N ®Z4' d®,ر3لا Y(9أ /L%ل ةيند*ا ر(!لا +ءاH دN' o
F†د*ا نآرقلل 6ا$لا ®Eا5لا (" اg"' sÓا FFةل'دلا'
+2ي:= dد$E ا:ي=d +أر^ Xلا •را(%لا د!Æ †د*ا ' يك*ا نآرقلا <E •را(%لا /$ل'
¬^ا($لاE O:$%م Y'Aا نا7 <P ي%= eeا"د$E ام نا!نB' ة‹$بلا /بN ام نا!نB <E
ف رظنلا c‹7 dG4اj ف /مŽلا i¦ا[ ناك= sVرك%م Oنا!نB †ا‹لا را9 sةqايKا +&ا$%ن&ا'
FFeY'Aا Iار5لا نم ةراZP ®نا9 «بL, نA uGx ل•"x أ ا¡ dGل(P نم ن(كلا
يركلا نآرقلا نا7 sد,ر%لا †ا!ن{ا ا\Hj(Ï ¯انB ف ةيمJس{ا ة(عدلا «£ن4 نأ /بN'
di\%$) ف i\يلع žJ\:م si–اي9(Lخ Oيعارم di\ي= نآرقلا Y€2uن ن,gلاd 6(قلا „^ا™
@B i\$=رل +ءاH Xلا ةلاسرلا +ايZق* vYا¥B ن'[ siÊ(لN' iÍ(قع ردN ىلع i\ب^ا•=
FFeeiÍ(P نم [(H(لا ©ا$م cيfل Gنم ن(قل5ن, vyد,دH vypاLم
1
l FYا$%ن&اE ة:$%م ةي!%ن ةلاP ىلع Vرq}م +اراب$لا ر•LŠ N $, o
217
ر(L, (" ا\= dر,(L4 /_أ ة‹$بلا /بN 0ر$لا Gيلع نا7 ام يركلا نآرقلا ر(9 دقل'
ةب,رN ةرظن iÍ(P ا* i–رظن ¤نا7 دقل sةاي8لل ةLلاخ ة,[ام ةرظن ىلع 2ك4ر*ا i\ق5نم
Cةيع(ن نم i¦ادلا iÍدH ا,اZN ¤نا7 دق= sةيH(ل(يE ةي$يب^ ة,-ر +اj' sر(fلا
C+ا=اLلاlºن(ث($ب* انBأ Oماظع' OEار4 ان7' انم اjBأµ 16 o oةيكم ةر(سl
Cا(ع€[ا' lºر"دلا &B انكل\, ام' ايœ' +(Ï ايندلا ان4ايP &B ي" امµ CةيثاKا 24 oةيكمlo
218
نم ةيساسAا ا\;Jم' ةاي`ا ا(بNار dة‹$بلا /بNd 0ر$لا نÀ= يركلا نآرقلا c3, ا:7'
Fee+(*اE O:P ي\نيس Vد\3م ا\ي= ا'أر دN' dةLلا”ا ةيH(ل(يبلا ا\;Jم YJخ
يركلا نآرقلا ف نم2لا
219
dنا!نÅل ةيلخادلا RيساPAا' رعا3*اE G^اب4را' يH(ل(يبلا نم2لا نع ىZم ا:ي= انثد“
Xلا ةيع()(*ا ر"ا(ظلا د9رل ¤يN(لا نم ‘(نلا …لj ةيPJ9 6دع نع …لg7 انثد“'
ة$يب^ اj يع()(م نم2E ةم(ك; ا\!%ن ة$يب5لا نأ …لj dانل(P نم ة$يب5لا ف ¨د“
/كq G!%نل g•, hgلا يH(ل(يبلا نم2لا Rك$E sةNدE اÊا!P' ا\بNارم نم اننكz ةي:7ار4
FFeGيلB [($ل ر%Lلا ة5قن نم ا:¦ا[ أدب4 Xلا ةبNا$*ا +ار'دلا
220
§ايقل íا9 ("' dG5ي;' [ر%لا <E ةNJ$لا /ك3, يع()(*ا نم2لا نأ …لg7 ان=رع'
د¡' s/9ا(م sر:!م C(\= dةي:7ار4 ة$يب^ اj Gن(7 sةي:ل$لا ]¦اق`ا' ةين(كلا ر"ا(ظلا
F/بق!*ا @B' ر)ا`ا ع ي)ا*ا نم
نع ي)ا*ا Gي= /L%ن, & FFªر:!مª ' ª/Lمª (\= اينآرN ´'ر5*ا نم2لا نع امأ
l/بق!*ا نع ا:\ع(:£‡ نJL%ن, &' sر)ا`ا
1
Fo
1
l Fª+(*ا د$E امª »$‡ /بق!*ا 'أ dي)رAا /بق!*ا ءا(س CGيق3E /بق!*ا o
221
ةيع()(م ةين"j ةNJع [ر° نك4 © [ادم&ا اg" ءا2Hأ <E ’Eر4 Xلا ةNJ$لا نكل
ر7g4 ¨ادPأ [ر° Rيل ي)ا*ا= dcLم ر,رق4 ةNJع «بLل …لj +I'اÆ /E d„!8=
نأ نكz sةيلاع ةيNJخأ' ةيلا$%نا ة:يN …لá ا\نكل d„!8= ةيz[ا7Aا ةساردلا ²رfE
Fee/Z=أ †ا!نB /بق!م /HA ر)ا`ا را!م /,د$4 ف i"ا!4
222
ة[ا%سJل ªةعª' ªUر7Šjª Gنأ §اسأ ىلع يركلا نآرقلا ف ªي)ا*اª نم2لا ر7·j دقل'
Rيل' ةي)رAا GfيLE /بق!*اl يع()(*ا /بق!*ا /# ا:نيE dةر)ا`ا ةاي`ا ف ا\نم
@B …لj ®Hر, ا‡رل' dGE نآرقلا /%× iل= eeŠة,[اع wدH r+ا± اj oh'رخAا /بق!*ا
نأ' dªaا ديE /بق!*اª نأ ي"' &أ dGعاب4أ Uدل ا\•يسر4 Y'ا× 6Jس{ا /# Xلا ةعانقلا
يركلا نآرقلا اندH' دق= …لgل eا\ي= Â(ك3م ةردN ي" GE iك8لا ىلع نا!ن{ا ةردN
Cىلع 2ك4ر, âيع 0(لسأ ىلع O:¦ا[ د7},
223
ºaا ءا3, نأ &B اد? …لj /عا= †B ءي3ل نل(ق4 &'µ C¬\كلاl 23 o
C@ا$4 Gل(قE »$*ا اg" د7Ž4 دN'
º+(á ²رأ hŽE ~R%ن hرد4 ام' dاد? „!ك4 اjام ~R%ن hرد4 ام'µ Cنا:قلl 34 o
224
†آرN ˜\نم
oيع()(*ا را^B ف bاgلاl
225
i"ر(5ل ة%ل•*ا /Pار*ا ف 0ر$لا ر,اس دN يركلا نآرقلا نÀ= ]بس ا:ي= ان,أر ا:7
دN' sةاي8لل ة,[ا*ا ةرظنلا ف i\نم ن(Nرf*ا ا\Nاس Xلا ˜£`ا [ر'Ž= dhر(Lلا' hرك%لا
ي" ا:7 ا"[ر'أ C+ا=اLلاlºن(ث($ب* انBأ Oماظع' OEار4 ان7' انم اjBأµC 16 o [ر'أ'oةيكمl
Ci"ءاع[ا …لg7 ºر"دلا &B انكل\, ام' ايœ' +(Ï ايندلا ان4ايP &B ي" امµ CةيثاKاl 24 o
dةليل# ة=را' ةر(LE ªايندلا ةاي`اª يدقل G4اj ¤N(لا ف ى$س يركلا نآرقلا نأ &B
ر=ا!لا h[ا*ا ا\\H(E 0ر$لل ا\مدق, © •يP s1,دلا ا"ر(ظنم YJخ نم ا\)ر$E …لj'
i–ا,(!م نع ®%4ر4 Xلا ة8بلا ة,د,ر£لا ا–ر(9 ف ا\مدق, © ا:7 d•c? ا(=رع ام hgلا
•ايس ف نكل sا"'خ Xلا ةر(Lلا ىلع ا"ر,(L4 @B ŽK /E dةينšا i–ار(L4' ةيلق$لا
رارك4 [ر° ª+(*اª' ªةاي`اª د$4 iل= eeGيلع ا'[اعا' •(=رع hgلا …لj c? يع()(م
Cا(لاN <P ا¥'ر(9 ا:7 dي\نيل أدب, ºر"دلا &B انكل\, ام' ايœ' +(ϵ ةاي8لل «ب9أ /E
نكz ةي:7ار4 ة£ين d+(*ا' ةاي`ا نمd ®Eالا اgÍ «ب9أ jB s¬ل³ رخآ •ايس +(*ا'
FFeا\يلع ءانبلا' ا\!مJم
R%ن 6د•سا دN يركلا نآرقلا نأ ي"' dان%N(!4 ةما" ةظPJم نÀ= •اي!لا اg" ف'
يع()(م را^B ن:) ى4أ دN †آرقلا •اي!لا نأ •را%E oر"دلاl •(مد•سا hgلا Ð%للا
ee0ر$لا •دLق, نا7 hgلا …لj c? ¬ل³ رخآ •اÆا @B »$*ا /:8= dر,اfم
226
/:“ ا:7 ª['د8*ا دمAاª C/:“ ªر"[ª ة:ل7 نأ د£ن!= ةfللا Rيما(N @B ة[($لاE'
(" <ين$*ا hأ [د8يس نم (" •دP' •اي!لا نÀ= ان,أر „!P' eª/,(5لا نام2لاª C…لg7
@'Aا ةلا`ا ف' d[ار*ا ºر"دلا &B انكل\, ام' ايœ' +(ϵ di" i–ايŒ ªر"دلاª ا(نرN دق=
نآرقلا ا"[ر'أ دق= UرخAا ةلا`ا ف امأ dª['د8*ا دمAاª ةيPان G£, ان" •ان$م نÀ= اgل
oGني$E اL•q Rيلl نا!نB (" •يP نم نا!ن{ا ةايŒ ةنرقم يركلا نا!ن{ا ىلع ى4أ /"µ
ºار(7gم O|يq نك, © ر"دلا نم <P Cنا!ن{اl 1 FFo
227
FFeةي:7ار4 ةيع()(م ة$يب^ +اj ي" ةينا‹لا ةلا`ا نأ @B /يÏ اننÀ= ان" نم
228
hر(Lلا U(!*ا ®=ر @B dةينآرقلا ةي£\ن*ا YJخ نمd 6Jس{ا ى$س دق= …لg7
<E' ر(fلا ةب,رN ة5ي!بلا i\$يب^ <E ˜مدلاE يركلا نآرقلا أدE •يP s0ر$لل hد¦اق$لا'
d i–ار(L4 ˜م[ YJخ نم …لj' eا\يلB i\$=ر, نأ د,ر, Xلا ةيلا$لا dةيع()(*اd +اماق*ا
Xلاl ¨ادPAا أدب4 ان"' dةد,دH ة,ر(L4 ةيع()(م +اNايس ن:) dةي¦2Kا ة$يب5لا +اj
ا[ادما ا\5عأ ةد,دH +اNايس ن:) iÍ ²ر$u4 oي¦2Kا ا\لكq ف iÍ Uءار4 ¤نا7
CV[ادما ر‹7أ د,دH •ايس ف ةاي`ا' +(*ا ²ر$ل +ءاH Xلا ة,šا …لj Yا‹م eا8)ا'
229
ºار(3ن &' ةايP &' O4(م ن(كلz &'µ CناNر%لاl 3 o
«ب9أ /E s²رAا ىلع hر3بلا [(H(لا ر"اظم نم ن,ر\ظم [ر° ةاي`ا' +(*ا د$, iل=
+ار(Lلا نم ي"' ªر(3نلاª' ª•$بلاª ف /‹:, sO$سا' Oي=ا)B V[ادما [(H(لا …لgل
Fe0ر$لا ةايP ىلع ةد£!*ا ة,د¦اق$لا
230
ي" د,دKا hر(Lلا [ادم&ا اg" ¤=ا)أ Xلا ªناNر%لاª ةر(س نأ ان" •ر7j ر,دKا نم
l ةب4ر*ا /“' ةيكم ةر(س 42 †ا‹لا •ل‹لا ة,ادE ف ا\بي4ر4 /$ل' dY'äلا „ي4ر4 •يP نم o
•يP e0ر$لا ةايP ف يركلا نآرقلا ا\ثدPأ Xلا ة$¦ارلا ةلقنلا ر!%, يركلا نآرقلا نم
…ل4 2يم ام دqأ نا7' sJماك4 ر‹7أ ةد,دH +ار(L4 @B ةي¦2Kا +ار(Lلا نم i\لقن
ادي,Ž4 دÕ FFeeا\$:È دPا' يع()(م را^B ن:) نكل ةد,دع ءا2Hأ نم اÒ(ك4 +ار(Lلا
0ر$لاE ة5ي8*ا ةيع()(*ا ]¦اق8لل •ر,(L4 نم يركلا نآرقلا GيلB „"j ا:ي= …لgل ادي7Ž4'
@B h[ا*ا نم' dى±Aا @B å[Aا نم i\$=رل Gنم ةب¦ا[ ةل'ا; ®م sا\:\= نم i\نكá vةي%يكE
FFhد,ر£لا
231
C@ا$4 Gل(N /مŽنل'
232
«ب9Ž= ²رAا +ابن GE ’لخا= ءا:!لا نم •انل2نأ ءا:7 ايندلا ةاي`ا /‹م iÍ 0ر)ا'µ
ºاردقم ءيq /7 ىلع aا نا7' ´ا,رلا •'رg4 O:ي3" C¬\كلاl 45 o
233
l ةب4ر*ا ف ®ق4 ةر(س ي%= 69 ®Eا4 r+ابن7 ةاي`ا د!£4 Y'äلا „ي4ر4 •يP نم o
dÂاgنآ 0ر$لا +ايلقع' نا"jأ نم „,رN ر,(L4 ("' dن,ر#انلا <عأ 6امأ ة%ل•*ا GلPارم
ةد:*ا …ل4 اÒأ ىلع ةاي`ا ر,(L4 Ù امدنع …لj' dةد,دH [ا$Eأ ةر(Lلا @B ¬ي)أ نكل
ةيÍ{ا +اgلا @B دن!م /$%E ا\نع •,د`ا ا8%!م dر5*ا Y'2ن رار:سا ةر:!*ا'
º•انل2نأµ ر,دقلا aا iساE ا:³' ºاردقم ءيq /7 ىلع aا نا7'µ •اي!لا (" اg"'
FeeGلJخ نم ةاي`ا @B رظنلا „È hgلا «ي8Lلا
نم ة$يب5لا ®م /ما$لا نم ‘(نلا …لgل •رارNB نم i?رلا ىلع'd يركلا نآرقلا نأ &B
¤N(لا فd «)'أ Gنأ &B oةيبب!لا <نا(N ىلع ÔYادلا يع()(*ا GNايس ف ى4أ نBl انل(P
/ما$4 ةق,ر^ /‹z اÏB «ي8Lلا يع()(*ا GNايس c? ف /ما$لا …لj ['ر' نأ dG4اj
ا"راكنÀE 2ي:4 ةق,ر^ ي"' dة[ا\3لا ©اع ف +ا[ر%*ا ®م ةرZ8*ا c? ةي¦ادبلا +ا$:£*ا
CYاN <P …لj' dنايPAا نم c‹7 ف „يfلا ©ا$ل نم YاN Gقلخ ي!ن' žJ‹م انل 0ر)'µ
ºiيمر ي"' 6اظ$لا يي× CR,l 78 FFo
ناع2ن GعIان4 دN dا"د$E' ة‹$بلا /بNd .ر$لا نا!ن{ا نŽE Y(قلا @B ÃلÞ ]بس ا¡
[(H(لا +ا[ر%م /7 ا"cثŽE ¤ن(ل= dG4اj •ا:عأ @B •د34 ا:\نم @'Aا ¤نا7 sنا%ل³
®:È sءايqأ' ر"ا(# نم GE ’ي× ام @B •رك= 0gÆ نأ UرخAا ¤ل'اP ا:نيE dGE ’ي8*ا
F¬ل•4 &' رخŽ4 & ةيع()(م ننس' <نا(N ]=' c!4 اÒأ ا\نيE
ee-0ر$لاE نآرقلا Gل$= hgلا ام
نك4 ©' d0ر$لا ةايP ف يركلا نآرقلا ا\ثدPأ Xلا ةيع(نلا ةلقنلا نع ىZم ا:ي= انثد“
ىلع …لg7 رLق4 ©' di–اي` U2fم نم يركلا نآرقلا G=ا)أ ام ىلع ةر(Lقم ةلقنلا …ل4
dª˜\ن*اª Yا° ف نا7 i"Aا /$%لا نكل diÍ ا\مدN Xلا +Jما$*ا iظن' +ا[اب$لا ةع(:°
[اÈB §اسأ ىلع ة:¦اقلا …ل4 ي" اÏB iمAا ةايP ف ةيقيق`ا +&(8لا نŽE 6(يلا Âردن'
FFee§انلا ةايP @B ةد,دH §(ق^ ة=ا)B ىلع & د,دH ˜\نم
234
eiي"ا%*ا U(!م ىلع ةلقن
ف .ر$لا ®:£*ا ف ¤ثدP Xلا ةيع()(*ا ةلقنلل Y'Aا Âر8*ا يركلا نآرقلا نا7 دقل
@B ]يZلا bاgلا §ا!P{ا ةر¦ا[ نم Gلقن' dVcثŽ4' VرثŽ4 G!يساPB ¤7ر8= sة‹$بلا نمI
FGE ’ي× ا* dG4اj ¤N(لا ف ةيعا(لا'd ة$سا(لا ةيع()(*ا ةبNار*ا ةر¦ا[
ةلقن ®م ªيع()(مª (" ام •اÆاE ªbاjª (" ا¡ 0ر$لل يركلا نآرقلا ةلقن ¤ق=ار4 دN'
F‘ا!4Jل ا:¦ا[ /Eاقلا' ®!*ا ªةمAاª 6(\%م @B ]يZلا ªةليبقلاª 6(\%م نم i\لقن ةي=ا)B
ا\ينا$م اÍ ن:Z, /ك3E +ا8ل5L:لل ¬ي9(4' ¤œ ةيل:ع ®م ةلقنلا …ل4 ¤ق=ار4 دN'
Fةيع()(*ا
YJخ نم ةاي`اE ªYا$%ن&اª نم i\لقن نأ 0ر$لاE 6Jس{ا Gل$= ام ةل_ نم نا7 دقل'
ف ر:!*ا 1م2لا i7ارلا ةبNارم YJخ نم …لj' ª/$%لاª ةلPرم @B sةي4اgلا RيساPAا
Vء2H نم2لا «ب9أ sةاي`ا @B رظنلا ف يع()(*ا ˜\ن*ا اg" ةدعا!‡' FFة5ي8*ا ر"ا(ظلا
O7ار[B ةر"ا# ة,أ Âار[B ةيناكمB 6دع CO8)ا' «ب9أ' dنا!ن{ا ا\3,ا$, ةر"ا# ة,أ نم
ىلع ة5ي8*ا ةر"اظلل §اك$نا [ر° oءايqWل ¤يN(لاl نم2لا د$, ©' sGلJخ نم &B ايقيقP
Fا"ر(5ل ة%ل•*ا /Pار*ا' ةر"اظلا ة,ادبل O™رŽ4 /E sنا!نÅل ةي4اgلا RيساPAا ة8%9
C0ر$لا ةايP ف يركلا نآرقلا ا\ثدPأ Xلا ةيع()(*ا ةلقنلا ر"اظم نم T$E يل, ا:ي='
e ن,'دلا Yا° ف ةيع()(م ةلقن
Gنأ …لj diÍ انا(,[ اد? •يŒ 0ر$لا ةايP ف ة:يN نم ر$3لا Gل‹م ا:ع ]بس ا:ي= انثد“
نأ' ا\,[}4 نأ ةEاكلاE ²ر%, Xلا ة:\*ا ي"' di–ايP ف ةماÍا ¨ادPWل ن,'دلا ر'دE 6اN
ن,'د4 ةا[أ Gن(كل s…ل4 ن,'دلا ة:\‡ 6ايقلا نع V2Hاع /# ر$3لا نأ &B dاÊ 6(ق4
ىلعd «لL, & (\= dيع()(م (" ا* ن,'دلا G$يب^ نم Rيل' RيساPAا' +&ا$%نJل
Feةيع()(م ةر(LE ¨ادPWل n,رŽلا 'أ 6(ل$لا ن,'دل dYا‹*ا /يبس
235
Oيل:ع ¤يقE •يŒ sر$3لاE ةي%كم 6Jس{ا /بN ةيEر$لا ةر,2Kا Gبq /¦ابN ¤ل# دN'
+اEا7 +اj ةzدN +اراZP +اj 0($q ®م ةر'ا£م Oن'رN ¤qاع اÒأ i?ر dةEا7 اÏ'[
…لj ف iساP رثأ Gل نا7 دق= ن,'دلا ة7رP ىلع 6Jس{ا رثŽE ]ل$, ا:ي=' Feةر(5م
0ر$لا n,را4 ف ةماÍا ة=ا5$ن&ا …ل4 @B 6(يلا انرظن Uدل' sن,'دلا (œ يع()(*ا GH(لا
ee+امدقم ن'دE ةEاكلا ةلPرم @B ا(لخ[ دN 0ر$لا نأ (ل ا:7' ‘اب5نا ان,دل /ك3يس
ناق4Bª ةليZ= نB /E dة$سا' ةر(5م ةEاكل <نقم dVدH cLN ¤N' YJخ'd ا'را9 •يP
´ارس •J^B …لj ىلع د\3, ªةين,[ ةليZ=ª @B ªة,د£*ا ةEر£لاª نم ¤ل(“ دN ªةEاكلا
FةEاكلا' ةءارقلا <:ل!*ا Yا%^أ iيل$4 /Eاقم UرسAا
aا Y(سر GE رمأ ام ةEاكلا (œ •اÆ&ا' ن,'دلا ة7رP ةŽ3ن ف i"Aا رث}*ا /$ل' ىل9l
oiلس' Gيلع aا sة$سا' ة%qرأ ة7رP GH(لا …لj نع Ž3ن دN' sيركلا نآرقلل ˆن,'د4 نم
Gل ¬س}, ا¡ نكل o•(L”ا GH' ىلع ر$3لاl 6Jس{ا /بN .ر$لا ¨ارلا Ð%P ف ¤¥اس
„7 دق= d6Jس{ا ة‹$E نم „,رقلا رخŽ*ا ¨ارلا &B gقن4 نأ ®5!4 © ة7ر`ا …ل4 نأ
lªDلكلا 6ا3"ª
1
/يبN نا7 ام &B ا"را$qأ نم 0ر$لا Ð%× ©ª C¸J¦اN [دLلا اg" ف o
FFª6Jس{ا
ةيع(نلا ةلقنلا •(H' نم O\H' &B نك4 © …ل4 ن,'دلا ة7رP نأ (" ان" Gل(N د,رن ام
ةلPرم نم ةلقنلا …ل4 i–[اN •يP d0ر$لا ةايP ف نآرقلا ا\ثدPأ Xلا ةيع()(*ا'
hgلا' sة$يب5لا ىلع ´ا%ن&ا اg7' d’ي8*ا •اÆاE ®سا(لا •J5ن&ا @B ª+اgلا نا5بساª
FFFÓاee„5لا' ءاي:يكلا' ة$يب5لا' …ل%لا7 ة%ل•*ا 6(ل$لا ف •(%لا @B •ر'دE i"[اN
en,رŽلا Yا° ف ةيع(ن ةلقن
1
l F<,[Jي*ا ®سالا' نما‹لا <نرقلا 6(Ñ ىلع 6Jس{ا /بN ام ةلPر* 6اظ$لا ةثا8بلا دPأ ("' o
236
ف /‹:, نم2لل Vد,دH Vد$E i"ا5عأ نأ 0ر$لل ةي=اق‹لا ةينبلل يركلا نآرقلا G=ا)أ ا¡'
د$4 iل= di\لبق!م' i"ر)اP ىلع Gساك$نا' iÍ ةب!نلاE ªي)ا*اª Gل‹z ا* ]:عأ Âار[B
0ايfلl ة\=ا3م ةل(قن*ا ةر7اgلل Oن'2³ n,رالا ن(7 [ر° ىلع ¸ةر(Lقم iÍ ةب!نلاE ر(مAا
فd V2ك4رم sn,رالا ]:ع ف J?(م اد$E dيركلا نآرقلا /Z%Ed ي)ا:لل «ب9أ jB oن,'دلا
Gيلع 6[آ نم ءادEا ةينا!نÅل ‚ر}, hgلا ÃLقلا نم ة$سا' ةدعاN ىلع dG4اj ¤N(لا
Fة%ل•*ا ةينم2لا /Pار*ا ع Gلسر' aا ءايبنŽE Vر'رم s6J!لا
/E dي™رالا ÃLقلل ي:كلا „ناKا دنع n,رŽلا Yا° ف ةينآرقلا ة¥ا!*ا ¬N(4 ©'
•(ب!م c? Vد,دH O£\نم .ر$لا نا!نÅل يركلا نآرقلا 6SدN jB dي£\ن*ا „ناKا @B G4د$4
ةد£!*ا ةي£\ن*ا +2ك4را دN' dا\:7ار4' ةي™رالا ة=ر$*ا نع iظن*ا' يعا(لا •8بلا ف
Cةد,دH ة,راZP ة,-ر ىلع
µ •<¹Ewgx كu:— لا ·ة• بyNا• ع •ناx7 •¬¶يx7 —ا'u ر·ظنا ¿i· ث ¹²¶ ر•Aا يŠ= —ا'u cŠ س ›/·N º C6ا$نAاl 11 o
/قنلا نم ¸&دE' diظنم' G€H(م ¼ا3ن ا\:عد, ةي£\نم ةيلآ •8بلا ةيل:$ل ¤8ب9أ دN'
نم ا\لقن' sا\ظ%P' sةي™رالا ة=ر$*ا 0ا!7اE •ا”ا ¼ا3نلا «ب9أ sةر7اgلا ن'2³ ع
Ù hgلا' s/ماك*ا G£\نم يركلا نآرقلل „!× Yا£*ا اg" ف' Fا–اj SدP ف ¸ةن\م sÔQ
ن,دلا ناينE ةماNB اÍ ى±Aا pدÍا sةلماكم ةيل:ع نم ء2£7 n,رŽلا iل$E 6ا*{ا GلZ%E
Fةاي`ا نار:ع'
hر£Íا ي(قلا
0ر$لا ةايP ف ةيع(نلا ةلقنلا ر"اظم نم ر\ظ:7
@'أ ىلع i\$)' si$5لا •ة(لP VراŸ 0ر$لا ةايP ف ة,ر(Lلا' ةي£\ن*ا ةلقنلل نا7 دقل
<8ل!م s®EرAا ©ا$لا يPا(ن @B •J5نJل Vدي\á …لj' dpا37&ا' رZ8لا +اHر[
vد,دH ˆ0(لسأ ‘ادE& ة8لم +ار'ر) Âان" ¤نا7 دقل' FFةلاسرلا ر(نE' GH(لا ةرارŒ
Âر[أ •يP dنار:$لا' رZ8لا +اساسأ نم ا•سار اساسأ •ر'دE عا hgلا' dي(قلل
Feة|qانلا ةمWل ةي4اgلا iيقلا نم د,دKا ي(قلا ىق!u , نأ ةر'ر) ن(:ل!*ا
237
رثŽ4 ر"اظم نم Vر\ظم 0ا5”ا نE ر:ع <نم}*ا cمأ د\ع ف hر£Íا ي(قلا ة,ادE $4'
oيH(ل(يبلاl bاgلا ˜\ن*ا نم اÍ(“ ة,ادE' sيركلا نآرقلاE Oي£\نم ارثŽ4 ةيEر$لا ةيلق$لا
ي(قلا $,' d’ي8*ا ©ا$لا @B G£*ا oيع()(*اl †(كلا ˜\ن*ا @B +اgلا Y(P ر(8:*ا
FةيEر$لا ةر,2Kا Gبq ف .ر$لا يع(لا ر(54 /Pارم نم <لPرم <E ¸J9ا= VدP hر£Íا
نا!ن{ا cك%4 ةق,ر^ <E ]=ا(لا نم ~‘(ن اÏ دق= 0ر$لا ةايP @B hر£Íا ي(قلا Y(خدE'
ةليLP dد,دKا ي(قلا /Z%Ed n,رالل «ب9أ دN' dGل(P نم ن(كلا <نا(N <E' .ر$لا
ف ا:¦ا[ ي%Ñ dbاgلا ي(قلا فd ةليL`ا ¤نا7 •يP d‘ا5قن&ا ة%9 Gنع ¤%ن ةي:7ار4
dة8Hان ن,'د4 ةيل:$ل د,دKا ي(قلا د\م دقل' dGيل, hgلا 6ا$لا ف ر(\ظلا ['ا$ل 6ا$لا ة,اÒ
«ب9أ دق= hر£Íا ي(قلا /Z%E' d¤N(لا 0ا!P ف ي:7ار4 0(لسأ ىلع +2ك4را
Y(8ل dةيNJخأ <ماZم +اj ¨ادPأ [ر° اÒ(7 +د$4 ةي=ا)B ة:يN ةي™رالا +اساردلل
FeGي= ¤$N' hgلا يع()(*ا' 1م2لا ا"را^B ف ¨ادPWل n,رŽلا ةيPان @B
e0ا!`ا' <ن!لا [دع ا(:ل$يل
¨ادPB ف G£\نم +2يم ةHردم ةي%يكE 0ر$لا ®م يركلا نآرقلا /ما$4 دق= …لg7
®م /ما$4 jB dةدعاقلا …ل4 نع ¯ر™ © †آرقلا ˜\ن*ا نÀ= ª1م2لا i7ارلاª Yا° ف' dcيfلا
Cةي4اgلا i–اعاب5ن& viيك“ نم Gيلع ا(Hر[ ام ]=' dة,ادEd 0ر$لا YIانم •انردN ر:قلا'µ
ºيدقلا ن(Hر$لا7 [اع ÄP CR,l 39 lo 41 •g" ف ÐPJن ا:7' oY'äلا „ي4ر4 •يP نم o
iيقلا نم ةع(:° dةلا`ا •g" فd G!%نل ر:قلا g•, •يP d6د$نم 1م2لا i7ارلا نÀ= ة,šا
أدب4 ةلما7 ةر'[ /ك3, ا¡ do•ا8*اl ة:يN /Nأ' oردبلاl Gل ة:يN 7أ <E ®ق4 Xلا oYIان*اl
FFeeدPا' hر:N ر\q ا"رادقم ة$Eام +ار'[ ف …لj' ي\نل
238
l ناNر%لا ةر(س ¤Pر^ دق= …لg7 42 اÊا3م Oم(\%م oY'äلا „ي4ر4 نم @B ر4 ©أµ
ºJيل[ Gيلع R:3لا انل$H Q ان7اس Gل$K ءاq (ل' S/ظلا Sدم ¬ي7 …Eر CناNر%لاl 45 o
•'رq <E ةر(L8*ا ةر%لاE ’ب4رم Gنأ …لj dرا\نلا نم ء2K ا`ا9 ايN(4 ة,šا ´ر54'
ةر(س نأ &B Fيع()(*ا & ªbاgلاª ¤يN(لا نم Oع(ن ¤يN(لا اg" $,' dاÊ'ر?' R:3لا
نم' dªيع()(*اª •اÆاE ªbاgلاª نم Yاقن&ا Yا° ف «)'أ /¦&[ ¤لË OقP& ¤لä4
C@ا$4' Âراب4 ]`ا YاN <P …لj' eeªi7ارلاª @B ªراركلاª R:3لا /$H hgلا ("µ
º0ا!`ا' <ن!لا [دع ا(:ل$ل' YIانم •ر€دN' Vر(ن ر:قلا' ءاي) CRن(,l 5 llo 51 •يP نم o
ةين(كلا ر"ا(ظلا ةبNارم ىلع T`اE ة,šا •g" ف يركلا نآرقلا ي%ك, J= oY'äلا „ي4ر4
ةليL`ا @B رظنلا ءدE ىلع …لg7 ST× /E oر:قلا' R:3لا ة7رPl ةررك*ا ا\7رP ف
ة7ر`ا …ل4 ‘(:° نع ة|qانلا ةي:7ارلا º0ا!`اµ' º<ن!لا [دعµ FFe
oi7ارلاl <4رظنلا <E ®:Kا ىلع +رقسا دN اÒŽ7' «Z4 ر(مAا +أدE اcخأ'
C@ا$4 Gل(N ف انل 'دب, ا:7 …لj' oراركلاl' §انلل ¤يNا(م ي" /N ةSل"Aا نع …ن(لŽ!,µ
º˜`ا' Cةرقبلاl 189 lo 87 FFoY'äلا „ي4ر4 •يP نم
ة=ر$م c? ة:ل7 ي" ان" ª¤يNا(مª نأ …لj di7ارلا +[ا=أ دN ª§انلل ¤يNا(مª اÏŽك=
نأ …لj ىلع Yا‹م dيع()(*ا ي:7ارلا ¤يN(لا …لj ف ا‡ d¤يN(لا ‘ا(نأ ة=ا7 دي%4
@ا$4 Gل(N امأ FةدPا' žة,ر£" žةنس ي5$, ةيEر$لا ر(\3لا نم ار\q ر3ع 1ثB ®_ /9اP
ر\qأ <E ªة£`ا hjª ر\q ةي9(Lخ @B ةراqB ي" اÏŽك= o˜8لل ¤يNا(م hأl ª˜`ا'ª
FFªررك*اª ªbاgلاª Y'Aا ‘(نلا نم ¤يN(4 ان" ("' sةيEر$لا ةن!لا
ªيع()(*ا ءار' امª Dيfلا نم2لا
239
Gيلع انقل^أ Cرخšا' soيH(ل(يبلاl نم2لا CY'Aا dنم2لا نم <ع(ن نع ]بس ا:ي= انثد“
ءار' امª نم2لا ("' scخAا ‘(نلل ²ر$ن نأ ىقب, اgE' doيع()(*اl نم2لا iسا
Gنع ¨د“ d§انلا ةايP ف ة[ا$م c? Gيع(ن' dةي"ا*ا [د; c? نمI ("' FFªيع()(*ا
ن,(ك4 ف رثAا 7أ Gل نا7 نكل d/بN نم •'د\$, © ˆرمأ 6امأ 0ر$لا اjÀ= يركلا نآرقلا
FFةاي8لل i–رظن
ة,رظنل dIاÈ{ا نم ءي3Ed ²ر$ن نأ „œ sنم2لا نم ‘(نلا اg" نع ¨د8ن نأ /بN'
ةرك= يركلا Áراقلل ي5$س نأ ان" ا"[ار,B نم pدÍا' d<3ن,آ ةمJ$لاE ة9ا”ا ªةيب!نلاª
FFeة,ر3بلا c,ا$:لل اق=' ÄP ªيع()(*ا ءار' امª نم2لا ²(:? Y(P ام
اÒأ &B oةŒ ةيع()(م رظن ة\H' نم نم2لا ¤3Nان دN ¤نا7 نB'l ن,ا3ن,š ةيب!نلا'
يدق4 hأl Gل ا\zدق4 نÀ= …لj i?ر' dO,ر3E ة7رد*ا c? ةيبيfلا iي"ا%*اE Ù Vرمأ •$4 ©
…ل4 /7 ]بس دN يركلا نآرقلا نأ ىقب,' dةEارfلا' ةc8لل ةراثB نم ‰/™ © oنم2لل ة,رظنلا
T$E YJخ نم ءا(س FFانما\=أ ىلع „,رfلا' نم2لا نم ‘(نلا اg" /‹* GPر^ ف +ا,رظنلا
•$E Y(P يركلا نآرقلا G)رع ام YJخ نم 'أ dنم2لا ‘()(* ¤)رع Xلا +ا,šا
FG4(م د$E نا!ن{ا
يع()(*ا c? نم2لا
lةيب!نلا ة,رظن'
1
<3ن,š o
§رام نم ر3ع ®Eارلا ف <3ن,آ +لأ دل' 1879 ةيE(نKا اينا*A ة$Eالا ª©'أª ةن,دم ف
de¸ J,(^ ON' ]5نلا G:يل$4 •رfسا دقل /E dVg= cfLلا ª+لأª /%5لا نك, ©' dÂاgنيP
„P @B /يz Gل$H ا¡ d¬$) GينE ف' Ž3ن دN' dةS نH GE ن(ك, نأ •''j ي3خ دقل ÄP
FF•را%#أ ةم($ن gنم G!%نE ءJخ&ا
1
l Gنع انثد“ h(fل 6(\%م ("' dيركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا# CY'Aا dةيب!نلل <م(\%م <E ],ر%لا ان" ىHر, o
اÍ ة,رظن ي\= ن,ا3ن,آ ةيب!ن امأ dدPا(لا Ð%لل ةيب!نلا †ا$*ا نم ةع(:° [(H' Yا:PاE ]ل$,' d0اكلا ة,ادE ف
Fءا,2ي%لا iل$E ةNJع
240
6ا$لا $,' 1905 0رقE يP(, Gي= vءيq /7 نا7 jB dÂاgنآ ©ا$لا n,را4 ف V2ي¡ Oماع 6
ªة9ا”ا ةيب!نلاª G,رظن <3ن,آ ®)' ةن!لا …ل4 ف' d@'Aا ةي*ا$لا 0ر`ا ‘&دنا
/=ا8*ا ف ا\)رع Y'اP' sة,رظنلا …ل4 ر,(54 ىلع …لj د$E ¬كع دN' dUرخأ +ا,رظن'
ة(3ن= dر¶3¹ بلا i\"(H' (ل$,' ن(Eر5,' ن(لل\, ةرم /7 ف ر(Z`ا ناك= dة%ل•*ا ةي:ل$لا
FFeا\Pر5, Xلا G,رظن ا(:\%, © نB' ÄP sا–اj ف Éة,ا? <3ن,آ ءاقل
6دع @B c34 ¤نا7 O$ي_ اÒأ &B dر(Z`ا ا\Pر5, Xلا ةل|سAاE ŽHا%u , <3ن,آ نك, ©'
ف G$=[ ا¡ -ªناك*ا ةيب!نª 'أ -ªنم2لا ةيب!نª ةل(قم 1$4 اjا:= Fة,رظنلا …لل i\:\=
®ي_ ¤%خا (ل Gنأ ن'دق$, /بN نم §انلا نا7 دقلl CاPIام i\بيÈ نA +ار*ا UدPB
نأ Uر4 اÒÀ= ةيب!نلا ة,رظن امأ' FF…لj ®م ªناك*اª' ªنام2لاª يقبل ©ا$لا نم ة,[ا*ا ءايqAا
FFeoءايqAا ر¦اس' ا¥ OZ,أ ناي%™ ªناك*اª' ªنام2لاª
6(\%م ¬9' ف +2H'أ اÒأ &B sةEاع[ نم ‰/Ñ © <3ن,آ ةEاHB نأ نم i?رلا ىلع'
ناكم 'أ ةر"ا# /كل نأ' dG4اgE i¦اN c?' [(H(م c? نم2لا نأ 1$4 Xلا' ªةيب!نلا ة,رظنª
¤!يل 6ا$لا 6ا,أ نأ »$‡ diظنم c? نم2لا نÀ= ²رAا ىلع ÄP FFee•ا”ا GنمI ن(كلا ف
1$, اg"' FF²رAا „7(7 ىلع ان4ايP iيظن4 ف انب?ر نم ®بن, اÏB ا–ا'ا!م نأ' dة,'ا!م
نع ¬لÑ sنم2لا نع ةر,اfم ةرك= iÍ ن(ك!= dا'دHu' (لd [را5ع „7(7 ناكس نأ
@B اÊرNأ' ةراي!لا „7ا(كلا ‘رسأ ("'l [را5ع نأ …لj d²رAا ناكس نœ ان4رك=
ف R:3لا Y(P ر'د, oR:3لا 88 Y(P ةدPا' ةر'[ ر'د,' dةي)رAا انما,أ نم Oم(,
„7(كلا …لj «5س ىلع نا,'ا!, ةن!لا' 6(يلا نÀ= sاgك"' dةد*ا R%ن ف •ر(;
d6اع ي%لأ نم ر‹7أ /بN ªر(قيEأª دنع V[(H(م نا7 G!%ن 6(\%*ا نأ (" „,رfلا' Feراي!لا
/7 ¤ق; (ل ناك*ا' نام2لاE رك%ن نأ انا!ع /"l Y(P Yا}س ىلع 0اHأ <P …لj'
/E dG4اgE نام2لل [(H' &l CGEا(H ناك= FoاÍJخ نم ناك*ا' نام2لا @B رظنن Xلا ءايqAا
ر)ا`ا' ي)ا*ا ةرك= ا\نع +Ž3ن Xلا ءايqAا …ل4 dا"دP' ةس(!8*ا ءايqAاE •[(H'
FoاÒ(كس 'أ ءايqAا ة7رP نع žJق!م G4اgE •ر(L4 نكz & نام2لا نB d/بق!*ا'
241
ء(Zلا ةعر!E ا\NJع' نم2لا ةيب!ن
…لj @B h[}4 Xلا ي" ء(Zلا ةعر!= dء(Zلا ةعر!E ةcب7 ةNJع نم2لا ةيب!نل'
ء(Zلا ةعرس ¤نا7 (ل= e/بق!*ا' ر)ا`ا' ي)ا*ا iي"ا%م نم /7 <E „,رfلا /خادلا
/7 ف VدPا'' sOقل5م نم2لا ناكل رLبلا «:ل7 žةدPا' ¸ة$=[ Gل7 ن(كلا ر:f4 •يŒ ةيظ`
انل(P نم ة$يب5لا ر"ا(# /قنل ةديP(لا ةليس(لا ء(Zلا ن(7 ةقيقP ®م' نكل sن(كلا ءا2Hأ
l ة['د; ء(Zلا ةعرس نأ ةقيقP ء() ف' sرخš ناكم نم 300.000 نŽq نم نÀ= s¨mi7o
•رf!, رخآ @B ناكم نم +اث[ا`ا /قن, hgلا ء(Zلا نA dOيب!ن نم2لا /$È نأ …لj
FGE •ا”ا يل8*ا GنامI ©اع /كل= dاN'
<E /خادلا
/بق!*ا' ر)ا`ا' ي)ا*ا iي"ا%م
o¯ d0 dأl „7ا(7 ةثJث [(H' ²ر%نل= oةنمIAا /خاد4l ةب,رfلا ة5قنلا •g" ءJK'
/7 <E ةي¦() ةنس ة¦امl ةني$م ةي¦() +ا=ا!م ا\نيE /L%,' dدPا' iيق!م ’خ ىلع ®ق4
oYا‹*ا /يبس ىلع رخšا' „7(7
  
أ 0 ¯
242
يكل 6اع ة¦ام @B ةHاŒ o0l „7(كلا نÀ= oأl „7(كلا ف را£%نا ¨'دP ²ر= ىلع'
ناكس /بN نم AW, Oي¦رم /ظيس oأl „7(كلا نأ …لj »$م' eرا£%ن&ا ةZم' GلL4
را£%ن&ا د9ر ا\ي= i, Xلا ةظ8للا ف' eرا£%ن&ا د$E 6اع ة¦ام ةد* …لj' o0l „7(كلا
ةظ8للا …ل4 ن(ك!= o/$%لاE Gث'دP نم 6اع ة¦ام د$El o0l„7(كلا ناكس /بN نم
¨د8يس اثدP ن(كس' o0l „7(كلل ةب!نلاE Vر)اP' oأl„7(كلل ةب!نلاE ˆ²ام +اgلاE
نم Uرخأ 6اع ة¦ام د$E را£%ن&ا ةZم' Gfلبس hgلا' o¯l„7(كلل ةب!نلاE /بق!*ا ف
اg"' Foأl „7(كلا ىلع ا\ث'دP ةظ` نم 6اع X¦ام د$E' e-o0l„7(كلل ا\?(لE ةظ`
F•ا”ا GنمI „7(7 /كل نأ ةقيقP' ªيل8*ا نم2لاª 6(\%م نع ة8)ا' ةرك= اني5$, Yا‹*ا
ةعر!لاE GNJع' نم2لا
نأ …لj »$:= eاÍ(بN /ق$لا ىلع „$L, ˜¦ان ªيل8*ا نم2لاª 6(\%‡ Y(قلا ®ب!,'
ة7رP Âر8*ا Õ3لا نŽE ¯انس&ا @B …لj ان$=د,' d•ا”ا GنمI …لg7 نا!ن{ا i!K
ةعر!E Âر8, hgلا Õ3لا نB /E eة$,رس ة7رP Âر8*ا Õ3لا /بN ªnي3,ª ة|ي5E
Cƒالا Yا‹*ا Rبقن sةس(!; ةق,ر5E …لj «)(ن ا:ي7' FFeeنم2لا ¯راخ âي$, ء(Zلا
l h'ا!4 ةعر!E ²رAا ر[ا? Oيكل= ةلاPر نأ ²ر%نل 1/20.000 ىZN' dء(Zلا ةعرس نم o
@B ةلاPرلا …لj [اع ام اjB ®قس ةŽHا%*ا dةي¦اZ= ةPايس ف žJقنم <ماع ةلاPرلا …لj
ارم نJما7 نانرN ا:\لEاق, Gب7رم ف ا¥اZN ن,gللا <ما$لا نأ ا\عاس د£يس GنA d²رAا
ن(كس d+اgلاEd ةيلاي”ا ةلPرلا •g" نB FFeeا\*ا$م /7 ا:\ي= ¤لدب4 ²رAا ناكس ىلع
FFيركلا نآرقلا G)رع ا:7 ªيع()(*ا ءار' امª ©اع @B Y(خدلل انقل5نم
يركلا نآرقلا ف يع()(*ا ءار' ام
[(H(لل Y'Aا GH(لا' dةدPا(لا ةل:$لا ي\H(7 [(H(لا ةقيقP يركلا نآرقلا انل ر(L,
FFª„يfلا ©اعª ف É[(H' (\= رخšا امأ ª[(\3لا ©اعª C("
243
s+ا[(H(م نم Gي= ام /كE sي)رAا ان*اع ف ان[(H' Gل‹z ةقيق`ا نم Y'Aا GH(لا'
/7 [(H(لا نم ‘(نلا اg" /:3, …لg7 d/L4 © 6أ ان7رادم ا\يلB ¤ل9'أ ءا(س
نع ان4ايناكمB ر(LN „ب!E sادEأ ا\يلB /L, نأ نا!نÅل ردق, نل Xلا ةين(كلا +ا[(H(*ا
®ZÑ' dايندلا ةاي`ا ةلPر ف GيلB ي:نن hgلا ©ا$لا R%ن @B ةي:نم /ظ4 اÒأ …لj sا\7ار[B
FFF<نا(قلا R%نل
Âردuم c? [(H' ("' dª„يfلا ©اعª ف [(H' (\= [(H(لا ةقيق` رخšا GH(لا امأ
/ما$لا ىلع ةردقلا dJ9أd ان7Jما 6د$ل' dGقيقP Âار[B نع انر(LN „ب!E sانل ةب!نلاE
d…لj /بN نا7 ¸&(\° O*اع نÀ= s+(*اE ا\¦ا\نا' ²رAا ىلع نا!ن{ا ةايP <E ام' FG$م
/بNd نا!نÅل نا7 jB sة,ادبلا ¤!يل يمJس{ا ر(Lلا ف ايندلا ةاي`ا= FGبق$يس رخآ ا*اع'
„يfلا ©اع ف [(H' d…لj ºi–ا,رj i"ر(\# نم 6[آ 1E نم …Eر gخأ jB'µ ةاي`ا' FF
Fا|يq Gنع hردن & ©اع ف ن(كيس Vد,دH V[(H' نأ …لj s6د$لا ا\,اÒ ن(ك4 نل ايندلا
˜مد, •اندH' oةلماكم +ار(LE نا!ن{ا د,'2ل Gي$س ف'l يركلا نآرقلا نÀ= ان" نم
ªى\ن*اª' ªءدبلاª X5قن نا!نÅل iسر4 sةلماكم ةر¦ا[ انل /Ôك3= ª®Nا(لاª ة7رŒ ª„يfلاª
Cيركلا aا GH' (œ GلPر ف ºى$Hرلا …Eر @B نBµ C]ل$لاl 8 o ´[ا7 …نB نا!ن{ا ا\,أ ا,µ
ºGيNJ:= اPد7 …Eر @B C•اق3ن&اl 6 FFo
G)ر$, ا:7l نا!ن{ا= sة[ا\3لا ©اع ف „يfلل /ماكلا ر(Z`ا يركلا نآرقلا ر(L,'
Gيلع Yä4 dا:¦ا[ Gنم اب,رN aا نا7 دق= d6(:Íا' §'اس(لا Gq'ان4 Uدس Âر, © oنآرقلا
ءار' امª نم2لا «مJم T$E ىلع pر$لاE أدبن ان"' FFGك¦Jم Gيلع Yä4' dG4اËر
ءاع[ا نكz & ةzر7 +ا,آ يركلا نآرقلا [ر'أ دق= FFيركلا نآرقلا G)رع ا:7 ªيع()(*ا
ةيPانلا نم …ك%م (" /$%لاE ن(كلا نأ نم dاcخأd •ان:لع ام ةقيقP ء() ىلع &B ا\:\=
•يŒ sUرخAا ©ا($لل 62ل*ا c? s•ا”ا GنمI oˆ©اع /كل'l rةر"ا# /كل نŽE' dةينم2لا
اg" YJخ نمd +ا,šا •g" (œ ان\H(4 1$, &' e²را$4 نأ ن'[ ©ا($لا …ل4 /خاد4
ا\نم 0ارN&ا ةل'ا; (" اÏB ان" GيلB «:5ن ام /7' dاÍ c!%4 يدق4 Y'اœ اننأ dر(ظن*ا
Fا\:\%4 ةل'ا;'
244
jB e…لg7 ة%ل³ +اعر!E ر(مAا ا\ي= i4 ة%ل³ ©ا(ع نع يركلا نآرقلا ¨د“ دقل
CنŽ3لا اg" ف /¦اN نم 2ع Y(ق, 6(, ف GيلB ¯ر$, Q ²رAا @B ءا:!لا نم رمAا رEد,µ
ºن'د$4 ا¡ ةنس ¬لأ •رادقم نا7 Cةد£!لاl 5 o
Gنأ &B sةمايقلا 6(, (" اÊ [(Lق*ا اÏB ةنس ¬لAا نأ @B „"g4 +J,'Žلا T$E نأ ®م'
ة,آ ف /H' 2ع Gل(N ىلع …لg7 hر!, ام ("' eديP(لا c!%لا (" اg" نŽE ®5ق, ءيq &
CUرخأ ا¡ ةنس ¬لŽ7 …Eر دنع ام(, نB' d•دع' aا ¬ل™ نل' 0اg$لاE …ن(ل£$!,'µ
ºن'د$4 C˜`اl 47 ¨د84 Xلا …ل4 ي" نم2لا ةيب!نE Ù ا:ي= OP()' SدqAا ة,šا' FFo
Gل(N ف …لj' dءا:!لا @B ªةك¦J*ا ¯ار$مª نع 6(, ف GيلB ´'رلا' ةك¦J*ا ¯ر$4µ @ا$4
ºةنس ¬لأ <!é •رادقم نا7 C¯را$*اl 4 o
دPا' 6(, GلEاق, ²رAا نمI نم ªةنس ¬لأ <!éª نأ نم ا%نآ GيلB انب"j ام انقب^ (ل'
ةب7ا(م ةعرس نع iن4 ة8)ا' ةراqB rg¦دنع انمامأ د£ن!!= ª´'رلا' ةك¦J*اª نمI نم
FFee§انلا ةايP ف ®Nا(لا ة7ر` „يfلا
ءاعدل ة$,ر!لا ةيناEرلا ةEا£س&ا نع dYا‹*ا /يبس ىلع d يركلا نآرقلا ¨د“ دق=FF
i–رLنل ةك¦J*ا Yä4' dردE فd <نم}*ا i7د¡ †أ iكل 0ا£سا= iكEر ن(‹يf!4 jBµ
º<=[رم ةك¦J*ا نم v¬لŽE CYا%نAاl 9 2ع aا ةEا£سا bŽ4 ¬يك= e0ارfس&ا ن(ك, ان"' o
•€د$ن ا¡ ةنس ¬لأ •رf!يس <ŠÚبx‹‰*ا ةك¦J*ا Yä4 نأ ®م ةعر!لا •gÊ <نم}*ا ءاعدل /H'
نمI <E ةب!نلا نأ ان)ر= (ل= FFUرخأ ة,'اI نم GيلB رظنلا نكz رمAا' FFe-ر3بلا نœ
(" ةك¦J*ا Yä4 نمI' ²رAا ىلع ¨د`ا 1:50,000 ¨د× نأ نكz ةك¦J*ا Yä4 نأ' d
aا ةEا£سا ةعرس ا\نيP /ي•ن نأ انل= d<نم}*ا ةثاfسا ةعرس نم ةرم ¬لأ <!:Ø ‘رسأ
Fee<ب‹*ا ةك¦J*ا Yä4' <نم}*ا ءاعدل
ة%ل•*ا ©ا($لا ®á نم •ان[ر'أ ام ىلع O8)ا' Oي=ا)B &ا‹م ن(ك, نأ 'د$, & ان" رمAا'
¸&ا‹م Gل انEر) دN' dا\$م ²را$4 &' UرخAا ©ا($لا نمI ®م يقل4 & Xلا ة9ا”ا ا\نمIŽE
دN نام2لا نم <نرN نأ دH' ²رAا @B [اع ا:ل= J“رم <ماع ىZN hgلا ةلاPرلا …لgE
FFe-<ماع ف <لما7 <نرN 0ا$يسا »!4 ¬يك= dا\يلع ارم
245
نا7 Gنأ &B d•ا,انث ف ªنم2لا ةيب!نª ةر"ا# نع ¨د“ دN يركلا نآرقلا نأ دÕ ان" نم
Fiلعأ aا' F«ي8Lلا ا\\H' ىلع ا\:\= Âاgنآ „$Lلا نم
246
ءاي:يكلا
يركلا نآرقلا ف ةي$يب5لا 6(ل$لا ءارقسا ˜\نم'
-•8بلا اg" ف Gل(N ان[رأ hgلا ام
ي£\نم ءارقساE ان:N •8بلا اg" فl
ف ة[را(لا ا–ا8ل5Lم T$E' ءاي:يكلل
6دقن نأ انل'اP •يŒ dيركلا نآرقلا
6(ل$لا ءارقس& •-اgPا نكz اHj(Ï
oيركلا نآرقلا ف ة%ل•*ا
247
ةي$يب5لا 6(ل$لا
lيركلا نآرقلا رEد4 ˜\نم'
1
o
ةي¥أ اÍJخ نم ¤لÆ ام Vc‹7 dG4اj دŒ ةLN $, iل$لا 0اE نم 6JسÅل ¯(ل(لا
نأ نكz Xلا …3لا ة%9اع 6امŽ= d[ا}%لا ¤يب‹4' ناz{ا رارN{ ةي$يب5لا 6(ل$لاE ةنا$س&ا
©اع @B Gنم ¯(ل(لل ا`ا9 اEاE ا\سار[' ةي$يب5لا 6(ل$لا ن(ك4 نأ نكz ءر*ا ناzÀE ¬L$4
ةليس' ةي$يب5لا 6(ل$لا نم ءر*ا دÈ دN ة%9ا$لا ءا(HAا …ل4 /‹م ف' FFارارقسا ر‹7أ
نم (" انن,[ نأ ةقيقP +ابثB ىلع d…q &'d ةر[اقلا ةليس(لا ي"' d<قيلا Âار[{ ة`ا9
F/$%لاE ]`ا (" aا دنع نم Y2ن ام نŽE' daا دنع
نم ناz{ا @B ¯(ل(لا ةل'ا; ¤!مأ دق= sGي= ايœ hgلا رL$لا ة$يب^ ف نما7 „ب!ل'
ÃÑ Xلا +ام(ل$*ا نم i7ار*ا iكلا اg" /7 /"اÆ انك¡ د$, © jB dةسام ةHاP iل$لا 0اE
ناzB GHا(4 ¤4اE Xلا' dةر(‹لا …ل4 نع ˜4انلا h[ا*ا 6دقلا …لj &' dة%ل•*ا 6(ل$لا
Fhد8لاE نا!ن{ا
Xلا ةي:ل$لا +ا=ا37&ا …لg7' d+اN'Aا نم ¤N' ف ة,[ا*ا ة:!لا ¤نا7 ا:ل‹م'
دق= s§(%نلا ف „يfلاE' aاE ناz{ا رارقسا ],ر^ ف ةبقع scخAا نرقلا ف 0رfلا ا\ققP
ا\ماظن ¼(ق!E ةل‹:*ا'l ةيمJس{ا ةمAا ¤Eا9أ Xلا ةقPا*ا ةيساي!لا ةz2Íا ¤نا7
…ل4 راثآ ىلع „لfلل …لj' ةي$يب5لا 6(ل$لا @B ء(£للا •اÆاE Oي=ا)B O$=ا[ oيساي!لا
Fe‘ادE{ا نع ا–اكلم ا"د$E ¤%N(= scك%لا نع ةمAا çام[ ا\لبN /5$4 Xلا' sةمIAا
ف يلخادلا نIا(لا نم Oع(ن ة%ل•*ا ةي$يب5لا 6(ل$لا @B •اÆ&ا /كq دق= …لj /كل
ىلع ةظ=ا8*ا نم >+اN'Aا نم ¤N' ف> ®:£*ا' [ر%لا نكم ا¡ sةعا:Kا' [ر%لا •ا:عأ
Fi–راZP' i\ن,دE i\قث
1
l ف نآرقلا را[ نع ر[اLلا' ªيركلا نآرقلا ء() ف ة‹,د`ا ءاي:يكلاª 0اكل Ãي•ل4 نع ةرابع •8بلا اg" o
Fةي!نر%لا @B GثاŒأ •g" نم د,د$لا ة_رE ة2بخ (E ناzB ة‹Pابلا ¤ماN دN' dةر"اقلا
248
ةي$يب5لا 6(ل$لا ةيPان +اN'Aا نم ¤N' ف ان"اÆا ف ¤ل‹á Xلاl ª/$%لا [رª ةلاP نB
نأ /9Aا jB dةلي9أ c?' dة,[اع c? ¸ةلاP /‹z نا7 oةين,دلا ةقيق`ا ىلع ¸Jيل[ ا\Šل¶$H'
…ل4 (œ GH(لا i"اس دق= …لj ®م نكل dRك$لا & ا"ادع ام ىلع ةين,دلا ةقيق`اE Yد!u,
نم dpا5*ا ة,اÒ فd نSكم ا¡ dا"Jخ نم †آرقلا Ãنلل رظنu, ةد,دH ا,ا'I [اÈB ف 6(ل$لا
/7 ®م نكل dة,راZ`ا ةمIAا I'ا£ل ةHا`ا Âار[B ف /‹:*ا' s0(ل5*ا رثAا ¨ادPB
„ناH نع V$uم يقE dةين,دلا ةقيق`ا •د9 +ابث{d ةي$يب5لا 6(ل$لل GH(لا يقE دق= …لj
ةEا£س&ا نع V$uم /#' dª/$%لا [رª نع $, ام ردقE ª/$%لاª /‹z &' d/ي9أ c?
FcخAا نرقلا YJخ ةمAا ¤مI& Xلا ةمIAا ةلاP ة\Hا(*
d انأدE jB dª/$%لا [رª ةلاP dةلا`ا …ل4 ىلع أر^ دN ام O=Jخا نÀ= ةcخAا ةن'šا ف'
dا\مرE ة,[ا*ا ةراZ`ا ف ةق‹لا دق%ن dO|ي3= O|يqd انأدE' d+اgلاE ةق‹لا ‰دي$!ن dO|ي3= O|يq
diل$لا ®م ة\Hا(م' TNان4 ةNJ$E Gx5• E•ر' s6ا–&ا ®)(م ن,دلا ®)' hgلا رك%لاE ءادEا
['دP ´اZ4& ةرqابم ة£ين7 …لj ءاH' sرابعا نم •دق= ام ة[ا$سا ف ن,دلا أدE دN'
دN iل$لا نÀ= ƒالاE' dpا3كس&ا +ا'[أ +ايناكمB ['دP' dة=ر$*ا /يL“ +ا'[أ ةردN
¤بثأ دN iل$لا نB /E dن,دلا /بN نم ةPرق*ا +ا'[Wل رابع&ا [ر ف ةرqابم ة¥ا!م i"اس
ة,['د;' d/¦اس(لا ة,['د; ا\)ر%4 ةŒ ªةيع()(مª ةقيقP (" اÏB ª„يfلاE ناz{اª نأ
نم GE ’ي“ نأ نا!ن{ا §ا(` نكz ام نأ نع ¬3كلا Ù <P …لj' dة,ر3بلا +اردقلا
FG7رد, نأ نا!نÅل نكz ا¡ VدH ةلي|) ةب!ن ن(ك, نأ Uد$, & +اس(!;
نم ’ق= Rيل dةل(بقم ¤8ب9أ دN ةين,دلا ةقيق`ا نأ ي" ان" U2f*ا +اj ة=ا){ا'
Fee…لg7 ةŒ ةي:لع رظن ة\H' نم /E o„يfلاE ن(نم}, ن¡l اÊا89أ رظن ة\H'
يع(لا' ناz{ا <E ةNJ$لا ةيلدH
249
د:; Gيبن ىلع يركلا GEا7 /H' 2ع aا Y2نأ <P oiلس' Gيلع aا ىل9l ة(ع[ ¤\H'u'
‰ة(ع[ ¤لË دN' dةد,دH ة(ع[ /7 اÊ G•Hا(4 ¤نا7 Xلا ة,ديلقلا ة)را$*اE 6Jس{ا
ام Vc‹7 ن,gلا s<,ديلقلا ®:£*ا +&اHر ةظي%P c‹, نأ نكz ا¡ c‹كلا GنيP ف 6Jس{ا
i\¦اEآ نع •(ثر' ا‡ ةد,دKا ة(عدلل ن()را$*ا ˜Pا دN' dةيL•3لا i\`اLم i\7رP
'أ رك%4 ن'[ ¨اc*ا …لgE •¯ا£P&ا i\يلع يركلا ·نآرقلا ى•$• ن= dن,[ نم i"[ادHأ'
C/,äلا iك; ف /H' 2ع Yاق= dرEد4
نا7 (ل'أ dانءاEآ Gيلع اني%لأ ام ®بن /E ا(لاN aا Y2نأ ام ا($ب4ا iÍ /يN اjB'µ
ºن'د\, &' O|يq ن(لق$, & i"-اEآ Cةرقبلاl 170 o
ىلع c!لا ةل9ا(م ىلع i\لبN نم رار9{ا ةلاP @B يركلا نآرقلا c3, Uرخأ ة,آ ف'
YJZلا نم ˜\نلا …لj i"راثآ ىلع انB' dةمأ ىلع انءاEآ اندH' انB ا(لاN /Eµ
ºن'د\م Cpرخ2لاl 22 o
/7' sءايبنAا نم Dن k/7 Gل‹‡' GE GH'' jB eVد,ر= ةدنا$*ا نم ˜\نلا …لj نك, ©'
CGZيقن' ناz{ا <E ةNJ$لا ةر(9 ¤±ر ام Vc‹7 sžة,ر3E ¸ةنu س «ب9أ /E d/سرلا نم Y(سر
انءاEآ اندH' انB ا"(=رم YاN &B ر,gن نم ة,رN ف …لبN نم انلسرأ ام …لg7'µ
ºن'دقم i"راثآ ىلع انB' dةمأ ىلع Cpرخ2لاl 23 o
نم G,اد" ¤=رu ع ا:ي= &B ن(ك, &أ 0(H'' s‘اب4&ا ةي"ام <ب4 ةzركلا +ا,šا اندH(=
C/, ä4 'أ rةلاسر ºaا Y2نأ ام ا($ب4ا iÍ /ي N اjB'µ ام Tي قن ىلع يركلا نآرقلا ى$ ن دN '
C/¦اN نم 2ع Yاق= نآرقلا GE Yä4
ºا$ب4 iكل ان7 اS نB ا'كسا ن,gلل ءا%$Zلا Yاق= O$ي_ a ا'IرE'µ Ciي"ارEBl 21 o
CUرخأ ة,آ ف Y(ق,' ان7 انB ا'كسا ن,gلل ءا%$Zلا Y(قي= رانلا ف ن(€Hا8, jB'µ
ºا$ب4 iكل Cر=ا?l 47 ا:نيP ةzركلا +ا,šا •د7}4 ª‘اب4&اª نم <ين$م <E ],ر%لا اg"' o
C/Eاقم ‘(ن نع ¨د84
ºن(8ل%*ا i" …|ل'أ dG$م Y2نأ hgلا ر(نلا ا($ب4ا'µ CpارعAاl 157 o
250
C…لg7' انأ ام' daا نا8بس' d1$ب4ا نم' انأ ةcLE ىلع aا @B (ع[أ يليبس •g" /Nµ
º<7ر3*ا نم C¬س(,l 108 o
dªY(سرلا ‘اب4اª ' ªر(نلا ‘اب4اª (" Y(بق*ا ‘اب4Jل +ا,šا Gمدق4 hgلا ¯j(:نلا=
نآرقلا •(عد, ا* ¸Jماكم OHj(Ï 6دق4 ةzركلا +ا,šا اندH' دN' FªةcLE ىلعª ‘اب4&ا'
ªة(عدلاª' ªيعادلاª نم ˆ/كل ىل·‹*ا ةر(Lلا ®:È hgلا' dª/يب!لاª ÌE يركلا
Gي= ]ب!4 /يبس ("' daا (" G,ا?' G=د" نA sة,ادÍا Gللظ4 É/يبس (\= dªةEا£س&اª'
نم /يب!لا اg"' dا\!%ن xة7ر`ا ‰Âار[{ا' ui\%لا Gي= ]ب!,' dا–اj ª•ة(عدلاª ª‰ةcLبلاª
اg" ‰/7 i, نل' dةلعا= ةي%ي7 @B ا\ي= /:\*ا Siكلا Y(8ي= sةمAاE يق4ر, hgلا (" ‘اب4&ا
ªرEدلاª ' ªرك%لاª +ا'[أ /7 ن,رZ8!م ناz{ا ة%) ىلع ر:!*ا' i¦ادلا p(N(لاE &B
FeªرLبلاª '
O=د" ¤!يل ةEا9{ا نكل d0ا(9 (" ام ç(لبل نا4ا[أ ا¥ نjB ªرEدلاª' ªرك%لاª Ì=
& ةمأ ي" sا"[ا\Hا +&اP /7 ف ةEا9{ا ®N(4 Xلا ةمAا' d+&ا`ا /7 ف Oن(:Zم
FFةاي`ا •g" ف •ر'[' نا!ن{ا ةقيقP Âرد4
251
دN' s§ا(`ا ¯راخ ن(7 [(H' ةقيقP I2$4 نا!نÅل ةيقيق`ا +ايناكم{ا ة=ر$م نأ ا:7
ام' dGE ’ي“ Xلا ةقيق`ا نم vء2H Âار[B نم GنSكم §ا(`ا نم ةع(:£‡ نا!ن{ا aا ابP
+اي¦ر*ا Âرد4 dYا‹*ا /يبس ىلعd ة,ر3بلا <$لا= dا–ردN ة,['د; (" §ا(`ا …ل4 2يz
ة%ل³ Yا(^أ نع Vcب$4 &B <$لا ا"ار4 Xلا نا(لAا ام' dا\نم ة‹$بن*ا ةH(*ا Y(^ „!P
l <E ةي¦ر*ا +اH(*ا ®ق4' F6ا!HAا …ل4 نم ة‹$بن*ا +اH(:لل 4000 > 7600 l6'ر!Õأ o
1
o
+اH(م ا\نم •$بن4 Xلا 6ا!HAا /7 نأ …لj »$م' dءايqأ نم G,-ر نكz ام ·/‹á Xلا'
l <E ®ق4'l يH(*ا Y(5لا …لj ¤“ 3000 > 4000 •(= ة$qAاE pر$4' d6'ر!Õأ o
ة$qAا ىلع …لg7 رمAا ]ب5ن,' dة[ر£*ا ة,ر3بلا <$لا ة5سا(E ا\,-ر نكz & oةي£!%نبلا
l •(= اÍ يH(*ا Y(5لا ®ق, Xلا ءار:`ا ¤“ 7600 <$لاE ا\,-ر نكz J= s6'ر!Õأ o
F…لg7 ة[ر£*ا
V2£ع /‹á انل(P نم ]¦اق`ا Âار[B ىلع ة,ر3بلا +اردقلا' +ايناكم{ا ة,['د; نB
Xلا' ªةE(لاª @B ة:¦ادلا yنا!ن{ا •ةHاP >Oي¦2H> 2£$لا اg" ‰ر‰ ,' dنا!ن{ا ف J9Žم
ةلبH ف ¨'ر(*ا ¬$Zلا نع <|qانلا Ž5”ا' Ãقنلا Âرادل vhر3E v/$%7 uن,دلا ا\)ر$,
نع pارœ&ا نع ة|qانلا +ايبل!لا ىلع „لfلل v†ا!نB r[ا\Hا7 ا\يلB رظن‰,' d•(ل•*ا اg"
+ءاH ام ردقE نا!ن{ا „,g$ل Š+Ž4 © ة,'ا:!لا نا,[Aا نأ ةقيقP د7}ل' FF[اqرلا ],ر^
F[اqرلا' ة,ادÍا +امJع Gينيع •„¶Lu ن ®Zل' dGيلع c!, O,(س ¸Jيبس Gمامأ ®Zل
dر3ب7d انع(N' ةيناكمB ةقيقŒ Y(بقلا انيلع ‰²ر%, انينا!نB' ان,ر3E ['د` ان7ار[B نB
ي"' ª[ا\H&اª iسا hر3بلا ¼ا3نلا اg" ىلع ان=Jسأ ]ل^أ دق= …لgل dءا5خAا ف
ةيناكمB ي%ن ن'[ 0ا(Lلا ]يق“ «يHرل د\Kا ىLNأ YgE نع ة$*ا ةيع()(*ا ةي:!لا
FeŽ5”ا ف ‘(N(لا
1
l ة$qأ dاماH dª…يمI(7ª ةين(كلا ة$qAاÌE أدب4 Xلا' dاÍا(^أ „!P +ا|= ةدع نم يH(*ا ¬ي5لا ن(ك, o
…ل4 §اق4' F(,[ارلا ' dIا%للا +اH(م' dءار:`ا ¤“ ة$qAا dةي¦ر*ا ة$qAا dةي£!%نبلا •(= ة$qAا dR7B
òl 6'ر!ÕAا ةدP(E +اH(*ا # Y[ا$, hgلا' dري:ين!لا نم ةق3م ي"' do 10 ةيناŸ §Aا @B ةع(=رم
F6'ر!Õأ
252
ىلع ةردN نم /H' S2ع ا"ابP ا‡ s@'Aا ا–c!ل [($4 نأ (" 6(يلا ةمAا نم 0(ل5*ا نB
أدبل ةمAا ءانEأ ةfم[أ /ي$%4 ة[اعB ف ة[($لا …ل4 /‹:4' dGE ةر[اب*ا' /$%لا ¨ادPB
FF+ابق$لا نم [د$E G•Hا(u 4 /ظ4 ة[($لا …ل4 نكل dد,دH نم ‘دب*ا' ر`ا cك%لاE
/يل“ انم يZق, اg"' d+اب‹لا @B 0ار5)&ا نم 0ا8!ن&ا انم يZق4 ة[($لا …ل4 نB
FةEاث ةدعاN نم ONJ5نB ان,د,أ ¤“ ®ق, ام /7
يع(لا ],ر^ ف +ابقع
نم G$نá' G\Hا(4 نأ نكz Xلا +ابق$لا نم cب7 [د$ل ة)رع يركلا نآرقلا ÁراN نB
FFGيمارم' يركلا †آرقلا †ا$م @B Y(9(لا
RP نادق= Cي\= Gلا_ رارسأ @B ¯(ل(لا نم G$نá' G\Hا(4 Xلا @'Aا ةبق$لا امأ
+ا:ل7 @B Uرخ·أ Yu(“' dا\ينا$* نآرقلا +ا[ر%م نادق= @B …لj U[أ دN' dةfلل •'gلا
نم ةلاP @B Gل7 …لj US[أ دN' d†آرقلا Ãنلا <ماZم /:“ اÒأ ®م sG¦راN ىلع ةب,ر?
ة£ينلا ¤ناك= d+ا\يH(4' 6اكPأ نم يركلا نآرقلا GPر5, ا* i\%لا 6دع' ةيEابZلا
<P ةلا`ا …ل4 @B يركلا نآرقلا راqأ دN' dةيل$%لا ةيPانلا نم نآرقلا نار£" Cةي¦ا\نلا
CYاN
ºار(£\م نآرقلا اg" ا'gÑا يم(N نB S0ر ا, Y(سرلا YاN'µ CناNر%لاl 30 o
«ب9أ' di\%لاE O:¦ا[ vةنرقم c? ةءارقلا ةيل:ع ¤8ب9أ نأ @B ةلا`ا …ل4 +[أ دN'
i¦ا[ Gبq R,رك4 @B U[أ ا¡ dةءارقلا ةيل:$ل ’يب‹لا /ما(ع نم Jماع نآرقلا i\= 6دع
Fنآرقلا' iل!*ا نا!ن{ا <E نار£Íا' ءا%Kا ةلا`
Gن,دE iل!*ا ةNJع ¬لf4 ¤8ب9أ Xلا' ªنار£Íاª ةلاŒ ةل‹:*اl ةلك3*ا …ل4 /$ل'
ةلي%كلا /ب!لا [اÈ{ i\م /7 ®=د4 ةيل(|!*ا نم ة%ي‹7 YJظE يقل4 ا\ل$ل oGEر 0اكE'
ف 1$4 Xلا' shراZ`ا ¼(ق!لا ر"اظم نم ار\ظم $4 Xلا' dةلا`ا …ل4 ىلع „لfلاE
Vgخأ ’ي8*ا ®م /عا%لا ةا[أ' dcب$لا ةا[أ di\%لا ةا[A نا!ن{ا نادق= ا\"(H' ´د=أ
F¸ءا5ع'
253
ا[ر%نم Gل$%ن نأ نكz ادPا' ا|يq Uرن & اننÀ= dةدق$*ا ا\$يب^ „ب!E'd ةلك3*ا نكل
ا\¦انE ة[اعB' dا\لماكE ةيساردلا ˜"ان*ا cيf4 /`ا نم Vء2H ن(ك, دN' dا\لŒ Jي%7 ن(ك,
dيساسAا iيل$لا /Pار‡ ة9ا”ا ˜"ان*ا …ل4 O9(Lخ dة:يق!م Rسأ ىلع د,دH نم
ˆ˜م[ نم …لj Gين$, ا‡ sيركلا نآرقلا ف ة[را(لا àا%لAا /ي"Ž4' pا37ا ة[اعB i4 •يŒ
d„لا5لا dgي:للا ىلع žJ\س ن(ك, p(!= …لj ¨دP ام اjB' dة%ل•*ا ˜"ان*ا ف اÍ
Âار[B' dنآرقلا ةءارN O$ي_ i\يلع /\!لا نم ن(ك, p(س d¤يبلا ةEر d/ما$لا d¬#(*ا
iيل!لا ناك*ا ف dO:Pd ان$Zيس ا¡ di\%لا ةيل:ع ¨ادP{ •ر=(4 0(ل5*ا å[Aا د`ا
FG$م /عا%لا' GE Yا$%ن&ا' Ãنلا ªرEد4ª ىلع ةردقلا ة[ا$سا GلJخ نم ®ي5!ن hgلا
@B ®ي:Kا YاL,{ ى$!ن اننأ Gنم i\%, &أ „È ªرEدلاª ةلاP @B Y(9(لا „ل^ نB
نأ ةقيقŒ c7gلل ة[($لا (" ان)ر? نB /E dيركلا نآرقلا c!%4' i\= ف ª[ا\H&اª ®Nا(م
نم ةرqابم ةر(LE G$م /ما$لا' G:\= iيل s@ا$4 aا دنع نم YSäم 0ا7 (" يركلا نآرقلا
dG:\= رك“ Xلا ن,دلا YاHر نم ةقب^ [ر° ىلع G:\= رمأ رق!, &أ' dGE <نم}*ا /بN
FeUرخAا نا,[Aا ®م ¨دP ا:7 dGقيب54 ةي%ي7 يلá'
ةبقع ي\= يركلا †آرقلا Ãنلا' /ق$لا <E /عا%لا ],ر^ ف ¬ق4 Xلا ةينا‹لا ةبق$لا امأ
/ق$لا Yا:عB نم نآرقلا ءارN T$E p(خ ف /‹:4 Xلا' ةي!%نلا ةبق$لا اÒB dرخآ ˆ‘(ن نم
U[أ دN' eGسادN [ا!=B GنŽq نم Ãنلا ف /ق$لا Yا:عأ نŽE i\نم ا[اقعا dG4ا,آ رEد4' Gي=
نم ةاخ(*ا ةلL8*اE ةي8Zلا @B ª†آرقلا Ãنلا ةسادقE R*ا 6دعª ىلع Gي= ãلاب*ا •ر`ا
»!, •يŒ sGE Yا$%ن&ا' Ãنلا ®م /عا%لا نم ةلاP ¨ادPB ي"' sةءارقلا …ل4 ءار'
Fنا!ن{ا ةايP +ا,ر° ف cثŽ4 /ماع ن(ك, نأ د$E ا:ي= Ãنلل
254
/ما$لا دنع ة9اخ ر,jا; ²ر%4 ةسادN †آرقلا Ãنللª نŽE Y(قلا ة89 نم i?رلا ىلع'
<E ام /عا%لا ´'ر [اéB @B ر,jا8*ا …ل4 h[}4 نأ اZ,أ G$يب^ ®م Ýان, ا:* Gنأ &B ªG$م
ف ¤سر(م ام اjB ž&(بقم Vرمأ ن(ك4 نأ ةيسا!`ا …ل4 نŽq نم نB' dG¦راN' يركلا نآرقلا
>Yا(PAا نم YاP hŽE &'> I(È & نكل d•ب$لا نم Gيلع ةظ=ا8*ا @B h[}4 ['دP
@B O:P h[}س Xلا' dÃنلا ®م /ق$لا Yا$%نا ةلاP •¬N(4 نأ ر,jا8*ا …لل ´ا:!لا
FGEر •اÆاE نا!ن{ا ة7رP /ي5$4
¬$Zلا ةلاP /# ف'> †آرقلا Ãنلا ®م /ما$لا ف ةيسا!`ا …ل4 نأ Gل ¬س}, ا:* GنB
دN' dا–(N ردLم' ةمAا <E ءا%Kا نم ةيل$= ةلاP @B +[أ دN >ةمAا ا\نم ¤ناع Xلا
Feا–اj ةاي`ا ¬N(4 ا\%N(4 Y[ا$, Xلا' ª[ا\H&اª ة7رP ¬N(4 ف ةلا`ا …ل4 ¤¥اس
نأ نكz يركلا نآرقلا +ا,آ ªرEد4ª ءار' نم (Hر*ا pدÍا ]يق“ +&'ا; نÀ= sنjB
ةfللا i\=' diل$لا ةي9ان ÂJما ن'دE ªÃنلا 6ا8Nاª Cا:Í'أ sن,ر'g; <E ªÁراقلاª ®Z4
dرHAا /يL“ ءاfEا >’ق=t Ãنلا ةءارN ر'g; Cرخšا' d•(L”ا GH' ىلع ةيEر$لا
ءا:ل$لا نم اÍ(بN نكz & نكل dةل(بقم ¤نا7 ةما$لا نم +ءاH نB FFةق,ر5لا •gÊ ةءارقلا'
رEدE يركلا †آرقلا Ãنلا ا'أرق, نأ …|ل'أ ىلع jB diل$لا ة:$ن /H' S2ع aا i"ا5عأ ن,gلا
Fi\=' رك%4'
†آرقلا Ãنلا ف يع()(*ا »fلا
Vد:; S نB oiلس' Gيلع aا ىل9l ة2£$*ا ي"' dيركلا نآرقلا G42£$م' dنام2لا رخآ Dن
ةايP ف د£!, 'أ أر5, ام /كل G4ا,آ ®!4 نأ' دE& ناك= FFFةدلا”ا s·ةر:!*ا s·ةيNابلا
FF+اcfلا …ل4 نم ء2H ي" +ا=ا37&ا' iل$لا' d+اcf4 نم §انلا اين[ ف' ر3بلا
255
Uرخأ ءايqأ @B +اراqB' +ارgq نم ‰/™ © Gنكل dة,اد"' vدب$4 ‰0ا7 يركلا نآرقلا'
iل$ل ةلLE ½¤xá v+اراqB نم ‰/™ © (\= dة%ل•*ا ةي$يب5لا' ةينا!ن{ا 6(ل$لا +&ا° ف
žJيل[' dIا£ع{ا •(H' نم V[د£م رخآ O\H' kد$u 4 ي\= …لgل dÓا FFايH(ل(يKا 'أ d…ل%لا
+اراq{ا +ءاH دN' dG!%ن دنع نم ~ر3E GE Š+Ž, © نآرقلا اg" نŽE +ابث{ا /¦&[ نم
žJZ= sا\ع(ن4 Yا£‡ ’ي× نأ h[اع ˆر3E ىلع „$L, •يŒ sة=ا7 ةينا!ن{ا pرا$*ا ي5fل
Cا–ا(خأ' ة,šا •g" G8)(4 ا:7 …لj ف ر!لا' eeا"رارسأ Âار[B نع
º…يلB GيP(ن „يfلا ءابنأ نم …لjµ Cنار:ع Yآl 44 o
د:; GE ءاH ام نأ نع ¸ة$م scب$لا Yا:7' ´()(لا 6اá ف bŽ4 +ا,šا' Gيلع aا ىل9l
oiلس' Ci\,د\, Vر(ن ر3بلل /سر, نأ ف aا /Z= &(ل GE ’ي× نأ ر3بل نك, ©
نكل' dناz{ا &' 0اكلا ام hرد4 ¤ن7 ام انرمأ نم OP'ر …يلB انيP'أ …لg7'µ
ºان[ابع نم ءا3ن نم GE hدÒ Vر(ن •انل$H CUر(3لاl 52 o
ة^اP{ا C®ماH G$:È †آرقلا ÃLقلا نكل dةzركلا +ا,šا ا\ي5f4 Xلا ®ي)ا(*ا [د$4'
GنŽE /H' 2ع G%9' ا:ل‹م Gنأ …لj sYا:كلا †ا$م /كE ºÃLقلا ن!Pأµ FF
نم vة:ل7 /7' dG4ا,آ نم vة,آ /7' d•ر(س نم vةر(س /7 ف ÃLقلا ن!Pأ ("'
dGلماكE يركلا نآرقلا ىلع „8!ن, اÏB ان" ن!·`ا= ß G='رP نم rpرP /7' dG4ا:ل7
Cª¬س(,ª ةر(س ´ا=ا ف ءاH دN'
ºنآرقلا اg" …يلB انيP'أ ا‡ ÃLقلا ن!Pأ …يلع Ãقن نœµ C¬س(,l 3 o
eeةل"gم +&&[' ةدلاخ ة2£$م
sيركلا نآرقلا ر(س §ر\= اÊ ي3, ةدلا”ا ة2£$*ا •gÍ ةل"g*ا +&&دلا نم ةدPا' نB
d6ا$نAا dةرقبلا C+انا(ي`ا نم ر7g, (\= FFة%ل³' ة[د$م ®ي)ا(م Y'ان, hgلا'
dءا!نلا dيرم dG^ diي"ارEB d¬س(, d[(" dRن(, C§انHAا' ءا±Aا نم' FFee/ي%لا
FFFee§انلا dâ,رN dنا!ن{ا d´(ن dد:; dR, dنا:قل dن(نم}*ا dءايبنAا
256
ا:ع žJZ= d/=اP kدH يركلا نآرقلا §ر\= ف ا\Sل£!= …ل%لا' ةي$يب5لا ر"ا(ظلا امأ
dدعرلا C+اراq{ا …ل4 ¤لË Xلا ر(!لا ءا±أ ن:= d+اراqB نم ا–اj +ا,šا G4(Pا
dر£%لا d•را5لا d¯'لا d•اق3ن&ا dرا5%ن&ا dر,(كلا d¯را$*ا dر:قلا di£نلا dناخدلا
FFee]ل%لا dرL$لا dةل2ل2لا dى8Zلا d/يللا dR:3لا
d6'رلا d¬\كلا dءارس{ا Cر(س +ءاH ناz{ا ةc!م ف ةل&دلا +اj ¨ادPAا ف'
FFee«%لا d0ا2PAا
ر(س Âان"' FFee+(بكن$لا d/:نلا d/8نلا Cر(!لا 6Jعأ +cخا +ار3`ا ءا±أ نم'
FFeeة$:Kا' ˜`ا C/‹م ة,دب$4 ر¦ا$3ل ءا±أ ¤لË ةلما7
+ءا£= sنا!ن{ا Rبل4 نأ نكz ا\ني$E ONJخأ +ر(9 Xلا ر(!لا نم د,د$لا @B ة=ا)B
ةراثB دqأ O±ا ¤لË ةبي£ع ةر(س نكل FFeeن'ر=اكلا dن(عا*ا dن(ق=ان*ا d<%%5*ا Cر(!لا
O±ا يركلا نآرقلا ر(س نم Uرخأ ةر(س /:“ © jB FFeeeªد,د`اª ةر(س ي" d„£$لل
&' aا G:ل$, ا¡ •c? ف Rيل ام Gي= د,د`ا نŽE ®5ق, ا¡ dGبq GH' د,د`ا' G$:È ¸ى:!*
lG:ل$ن
1
CGي= YاN /H' S2ع aا نأ ة:ك`ا …ل4 نم G:ل$ن ام /7' o
º§انلل ‰®=انم' د,دq ~§ŽE Gي= د,د`ا انل2نأ'µ Cد,د`اl 25 o
1
l i!H Yا5س ®=ان*ا …ل4 نأ i"دلخ ف ¶ر‰د, © s§انلل ®=انم نم د,د`ا ف ام @B OzدN ن'ر!%*ا •ر54 <P o
ةيل:ع ف ة9اخ ةي¥أ <E(لH(:ي\لل نأ دH'' d6دلا <E(لH(:ي" ف د,د`ا +ارj +دHu' •يP deeG4اj نا!ن{ا
Fة%ل•*ا i!Kا ة£!نأ @B ة¦رلا نم <£!7Aا /قن ىلع دعا!, (\= sR%نلا
257
…لل „ي£$لا iس&ا …لj [(H' •8بلا اg" ءارHB ةي¥أ @B ي"ابنا Sدq ا¡ نا7 دقل
É0jاH (" ام ن'2³ @B ¤%ي)أ نأ ª§اœª ةظ%ل ¤‹بل ام Q FFªد,د`اª ةر(س FFةر(!لا
dةر(!لا …لل iس&ا …لj cثŽ4 نم +[ا2= dيركلا نآرقلا اÊ /%P v+ا[ر%م نم رظنلل
jB deeëا"دن&ا' ةc`ا ة:¦اN @B ¤%ي)أ نأ Üةد,دH Üàا%لأ ¤‹بل ام' dªد,د`اª ةر(س
ن(ك, ام 0رNأ (" hgلا رqاب*ا ا"ان$‡ +[ر' دN' ªةSرjª ةظ%ل >Yا‹*ا /يبس ىلع> +[ر'
hgلا h(fللا ا"ان$م نع ¤=رLنا نأ د$E d6(يلا ©اع ف يل:$لا' ي:ل$لا 6اد•س&ا @B
دqأ ةر(LE +[ر' اÒأ ة\ين" د$E Âردنل dGنع pرLن4 نأ +[ا7 'أ اÍä4 <P GE ¤:\·=
ة[ر° ªةSرjª ة:ل7 [ر4 ©' FFªةSرj Yاق‹مª Ð%لE ا"['ر' ®)ا(م /7 ف +[ر' دق= sOب£ع
ا:\نيE •ر%, نأ ءاي:يكلا iلع ف Õ* نكz ناgللا نا8ل5L*ا ا¥' eةدPا' ةر* (ل'
Fee-¸ةل(\!E
ا\$ي_ 1$=[ Xلا' sءاي:يكلا iل$E ةقيث' ةNJع Gل ا¡ >c‹7 ا"c?'> àا%لAا …ل4 اÒB
يركلا نآرقلا GE ءاH ام <E' ا\نع •ان=رع ام <E ¼اب4ر&ا ن^ا(م نع' sا\نع •8بلا •اÆاE
ءا×{ا +اj àا%لAا نم د,د$لا Gي=[ <E i) •يP sنام2لا نم OنرN ر3ع ة!é gنم
رث}, نأ ن'[ dا\نم [ار*ا i\%نل sÃL•لا ءا()أ ا\يلع ’ل!ن نأ رظن4 Xلا' dيع()(*ا
<E /:× ة,اد" 0ا7 ن(ك, نأ FFا\لHأ نم نآرقلا xY•2•ن Xلا ةيساسAا ة:\*ا ىلع …لj
FةËرلا ةلاسر G4اي^
258
dيŠ"• د• بلا iكP ف را9 Vرمأ ¤ب‹ن نأ ان[رأ •8بلا اg" ف GيلB انب"j ام YJخ نم' اننB
نآرقلا ف [ر' ام /7c!%ل ةقل5م ةردN >Gني$E نمI ف> ر3بلا Uدل ¤!يلª Gنأ ("' &أ
„"j ام i\= نكz ان" نم' ªرابع&ا <$E نم2لا /ماع gخA ةر'ر) Âان" نB /E dيركلا
ةلي^' dO:P ا'Ž5خأ دN نآرقلا hر!%م نأ Âردن ان" نمl CYاN <P ءا:ل$لا T$E GيلB
ة_ر4 SنB d]يNدلا ا"ان$م @B ا(ن5%, نأ i\عا5ساE نك, © Xلا +ا,šا T$E c!%4 ف ن'رN
رLع ف hأ dc‹كE رL$لا …لj د$E &B Oنك¡ نك, © «ي89 /ك3E ا"c!%4' +ا,šا •g"
/E dةينآرقلا +ا,šا •g" i\%ل ي%ك4 & ةر8ب*ا ة,(fللا pرا$*ا نأ ن:Z, …لj dانم „,رN
lo‘(نلا ةد,دq ةي:لع pرا$م ÂJما dا\يلB ة=ا){اE d„È
1
Fo
ف ءا5خأ ¨'دP [ا$بسا 6د$E دي%, hgلا' scخAا §ابN&ا ®م انNا%4ا نم i?رلا ىلع'
6(ل$ل pا3كنا نم <$م نمI Gل:× ام ة,['د; „ب!E sيركلا نآرقلا يمارم ةEا9B
نم /لق4 & ءا5خAا …ل4 نأ ىلع ان" دي7Žلا pاLن{ا نم نأ دÕ اننأ &B sا\ني$E pرا$م'
2ي7رلا ان" انيلع „È /E dÃنلا يمارم i\%ل i–&'ا; ف i–ا[ا\Hا' ءا:ل$لا [(\H ة:يN
ةEا9{ا +&ا:PاE O:¦ا[ Y(ب° hر3بلا د\Kا نأ ي"' dةما" ةقيقP 0ا$يسا ةر'ر) ىلع
نم •'أدE ام ة$Eام ةل'ا;' [ا\H&ا ¬N(ل Oي=ا7 Oببس Rيل Ž5”ا Yا:Pا نأ' dŽ5”ا 'أ
F[(\H
1
l • diل$لا' /يÕ{ا' ةار(لا' يركلا نآرقلا dhا7(E R,ر(م o 145 ' 146 F
259
„È sةلLE 6(ل$لا T$E @B ‰¤á +ا8* نم يركلا نآرقلا Gمدق, ا* ان4رظن نÀ= Cاcخأ'
ف +[ر' Xلا +اءا×{ا <E ةNJع [(H' 6دعª ةقيق` يقيقP Âار[ÀE ةم(ك; ن(ك4 نأ
di\™را4 نم ةبق`ا …ل4 ف 0ر$لا ا\ققP دN ن(ك, ة,ر3E ة=ر$م ة,أ <E' يركلا نآرقلا
نم Rك$لا ىلع /E dةيب,ر£لا 6(ل$لا Yا° ف ˜¦انلا …ل4 ا(ققP دN 0ر$لا نك, © •يP
diÍ يركلا نآرقلا hد“ ¼انم ¤نا7 Xلا dنايبلا „يلاسأ' ةfللا ن(ن= ف ا(عرE دقل= s…لj
/,ä4 ةر=l Cنأ نع ¨د84' ªhا7(E R,ر(مª دي!لا ا"[ر(, 6(يلا ةEا‹لا ةقيق`ا نB /E
l ةر£Íا 6اع د$E' /بN Oب,رق4 Oماع ن,ر3ع ىلع دá Xلا …ل4 hأ dنآرقلا 622 ¤نا7 o6
’3نلا ةيمJس{ا ةراZ`ا رLع نأ ا:7 dن'رN ةدع gنم [(7ر ةلPرم ف ةي:ل$لا pرا$*ا
+اي5$*ا •gÊ /\Kا نB Fنآرقلا /,ä4 ة,ا\نل OقP& نا7 ا\ب7ا' hgلا ي:ل$لا را"[I&ا ®م
دي!لل YاI& 6Jكلاl ¤$± hgلا „,رfلا ´ارN&ا يدقE «± hgلا (" ة,(يندلا' ةين,دلا
ة%9 +اj U'اع[ نآرقلا ف نا7 اjB GنB CY(ق, hgلا' dانايPأ Gن(?(L, i\Z$E ohا7(E
Vد:; نأ' di"رLع ىلع 0ر$لا ءا:ل$لا 6دق4 (" …لj „ب!= ة3"دلل ةc‹م ةي:لع aا ىل9l
oiلس' Gيلع pر$,' s6Jس{ا n,را4 dVc!, (ل' dpر$, نم نB FFFi–اسار[ i\لسا دN ƒالاE
د:8* ]yP& ى5س(لا ن'رقلا ف .ر$لا ©ا$لا ف ي:ل$لا' فاق‹لا را"[I&ا رLع نأ OZ,أ
oiلس' Gيلع aا ىل9l loةي¥(لا U'اعدلا •g" /‹م ةماNÀE G!%نل «:!, نل'
1
Fo
ةقيقŒ c7gلا دي$, ام 0اكلا اg" •ايس ف Gل ²ر$نس ام' •ان)ر$سا ا:ي= ن(ك, دN
ىلع ن(ك, نأ ن'[ ر3بل ر=(يل نك, © ®ي)ا(م نم يركلا نآرقلا GE ءاH ام /كE 6ا*{ا نأ
ىلع رLق, & رمAا نكل dة:ك`ا' iل$لاE v¬Lم s„يfلا ىلع v®ل5م v]لاØ ˆرqابم ˆYاL4ا
F+&&دلا نم د,2*ا انل /:× نأ Gل نكz /E dا"دP' ةد¦ا%لا …ل4
1
l F]Eاس ®Hرم diل$لا' /يÕ{ا' ةار(لا' يركلا نآرقلا dhا7(E R,ر(م o
260
G4ردN' sيركلا †آرقلا Ãنلل ة9ا”ا ةلا`ا ةقيقP د7}, +اراq{ا …ل4 /‹م [(H' نB
d+ا=ا37ا' +ار(54 نم GE /%× ام /كE ¨[ا`ا نم2لا 0ا$يسا' ‘ا!4&ا ىلع ةق¦ا%لا
iل$ن نأ G:ل$4' يركلا نآرقلا ةءارN نم ²رfلا «بL, نأ 1$, & 0ا$يس&ا …لj نكل
ةيÍB +اراqB اÒأ ىلع ا\يلB رظنلا „È /E ee…ل%لا 'أ ةSرgلا iل$7 ةاي`ا 6(لع §انلا
Cناz{اE <نم}*ا 0(لN ¤يب‹ل' dةلاسرلا •د9 +ابث{ ر"دلا Uدم ىلع ةل9ا(م' ةر:!م
º6ادNAا GE ¤ب‹,' diكE(لN ىلع ’Ecل'µ CYا%نAاl 11 o
رخآ vÃن ‰hأ اÊ /%× نأ نكz Xلا [(:Kا' ŠةEا4رلا •/سJس ·†آرقلا ‰Ãنلا ‰®5ق, …لgE'
رEد:لل نكz' d[د£م Ãن (" اÏB †آرقلا Ãنلا= dG4اcب$4 ²(:?' G#ا%لأ [(:K žة£ين
FR:3لا Gيلع ®ل54 نأ نكz ام Âان" نا7 ا*ا^ •Iا£عB نم د,2*ا Uر, نأ G4ا,š
261
„نا(H
يركلا نآرقلا ف ءاي:يكلا نم
iلع Yا° ف Gقيب5E ان:N' dةقEا!لا +ا8%Lلا ف G5!بE ان:N hgلا ˜\ن*اE انgخأ اjB
]¦اق`ا ء() ف Gسار[' يركلا نآرقلا ف ةي$يب5لا 6(ل$لا ءارقس& ¯j(:ن7 ءاي:يكلا
lءاي:يكلا iلع ف ة='ر$*ا ةي:ل$لا
1
نأ (" Yا£*ا اg" ف ان"ابنا يعر!يس ام Y'أ نÀ=so
Xلا' ا–اj ة€ رgلاE <¦دبم FFe-iل$لا اg" +اعر%4 نم O$سا' O%ي^ ى5? دN يركلا نآرقلا
ةرgلا$4' Foة,رgلا ءاي:يكلاl (" ءاي:يكلا iلع ‘'ر= نم /ق!م ‘ر%E ا"دP' +رثŽسا
@B •رظنلا 0gH دN يركلا نآرقلا نB /E dG4ا%9 ا\نم د:!,' رLن$لا ءا2Hأ نم ء2H رf9أ
Cء2Kا …لj نم رf9أ (" ام [(H' ةقيقP
º<بم 0ا7 ف &B 7أ &' …لj نم رf9أ &'µ CRن(,l 61 o
1
l يدقلا G™را4 دz' dنا!ن{ا 6دN يدN iلع ءاي:يكلا= …لgل dن[ا$*ا Yا:$سا أدE gنم ءاي:يكلا نا!ن{ا pرعl o
6(ل$لا +ر"[Iا دN' diل$لا اg" ´ر9 ةماNB ف ةzدقلا +اراZ`ا' iمAا ر‹7أ ¤7رqا دقل' dةقيل”ا ءدE @B
Cا\¥أ ‘'ر= ةدع @B ‘ر%4' dر)ا`ا ¤N(لا @B' ةيE'ر'Aا ةZ\نلا د$E •,د`ا رL$لا ف ة,'ا:يكلا
1 ة,(Z$لا ءاي:يكلا > ;!'anic Xhemist!y نم i\م ‘ر= ("' dن(Eركلا رLنع +اب7رم ةساردE ÃÑ' C
/خا[ ’ق= ن(ك4 ة,(Z$لا +اب7ر*ا نŽE دق$, اzدN نا7 دN' dةيم(يلا ان4ايP ةرqابم Rz' sءاي:يكلا ‘'ر=
ةنس ñرل"(=ó ©ا$لا ‘ا5سا دق= dJ,(^ 6د, © [اقع&ا اg" نكل' dªةيP ة(Nª /$%E ةي`ا +اc£`ا 1828 cZ“ 6
i!Kا ¯راخ Ð%ل,' +ايل&2لا /ي‹:ل ي¦اÒ ˜4ان7 يي`ا ن¦اكلا i!H /خا[ ن(ك, h(Zع „7رم ("'> dا,ر(يلا
iلع 6دق4 ف ةما" Y(“ ة5قن ¤نا7 ةل'ا8*ا •g"' d6(ين(مAا +انايس ي"' ة,(Zع c? ة[ام نم >رار[{ا ة5سا(E
Fءاي:يكلا
2 ة,(Z$لا c? ءاي:يكلا > Bno!'anic Xhemist!y +اب7رم ادع ام ا–اب7رم' ر9ان$لا /7 ةساردE ÃÑ' C
Fن(Eركلا رLنع
3 ةي¦ا,2ي%لا ءاي:يكلا > Yhysical Xhemist!y ةسار[ ىلع ةي¦ا,2ي%لا' ةي)ا,رلا دعا(قلا ]يب5E ÃÑ' C
Fةي¦اي:يكلا ر"ا(ظلا
4 ة,(ي`ا ءاي:يكلا > OioSXhemist!y …لg7 §رد4 ي"'lFة,'ا:يكلا ة\H(لا نم ة,(ي`ا ر"ا(ظلا §رد4' C
Foا\ي= ¨د“ Xلا ة,'ا:ي7(يبلا +Jعا%لا …لg7' ا\عا(نأ pJخا ىلع ةي`ا ا,J”ا +ان(كم
5 ةيعانLلا ءاي:يكلا > Bndst!ial Xhemist!y i"أ نم' dةعانLلا ف ةي¦اي:يكلا ة=ر$*ا ]يب5E ÃÑ' C
dي!يقلا دËأ را!لا دبع ةر"اE dªراثšا ةناي9' ةKا$مª 0ا7 ف ¬ينLلا اg" [ر'l FةيسدنÍا ءاي:يكلا ا\ع'ر=
d¨ارلا' راثæل ةيNار$لا ةما$لا ة!س}*ا نع ر[اLلا' 1981 Fo
262
d+ان'ركلB ىلع ا"-ا(Pا •يP نم eا–اj ةSرgلا ةينu E @B ان"ابنا يعر!, نأ د,ر, GنŽ7'
FFÓا FF+ان'ر4(ين' d+ان(4'رE'
ةيPانلا نم' eر9ان$لا ةع(:° @B ان"ابنا €د3= ةHر[ انE يركلا نآرقلا ىق4را Q
انل ²ر$, ("' يركلا نآرقلا نكل dةÊا3م +ارj …لz دPا(لا رLن$لا نÀ= ةي¦اي:يكلا
ةع(:£‡ Oي:لع pر$4 Xلا' dا\Z$بل O9اخ Oما:"ا ى5عأ دق= ر9ان$لا T$بل ¯jاÏ
FF§ا8نلا dد,د`ا dةZ%لا d„"gلا C ا\نم ر7g= ªن[ا$*اª
iل$E ة9ا”ا ةي:ل$لا pرا$*ا iS لس ىلع Uرخأ ¸ةHر[ انE €يق4cل يركلا نآرقلا [اع Q
+[ر'' ª«لمª ةظ%ل +[ر' دق= eª+اب7ر*اª نم OZ$E ªر9ان$لاª د$E [ر'Ž= sءاي:يكلا
lªءامª ةظ%ل …لg7
1
Fة,'ا:يكلا +اب7ر*ا نم <ب7رم نع نا$4 ناظ%ل ا¥' o
dءاي:يكلل اPراq OEا7 G%9(E اÍ'ان, © sp•ر·5لا •g" /7 Y'ان, ("' يركلا نآرقلا نB
iيل$4 G:\م OEا7 Rيل يركلا نآرقلا نأ ةقيقP نم •انر7j ام ء() ف ®N(م رمAا اg"'
/ما$لا Uدل ناب!`اE gخ}4 نأ „È Xلا د9اق*ا نم نكل dGEاq ام' ة$يب5لا 6(لع §انلا
[د$لا اg"' d®سا(لا ‘(نلا اg" @B ان‰Pا'رأ' ان‰ل(قع 0g£ن4 نأ sيركلا نآرقلا ®م
نم> أدبنل FF‘ا!4&ا' s]:$لا' sن(للا +اHر[ Äq ف ي"انمJلا ¯ردلا اg"' d„ي£$لا
Fe/ي9ا%لا نع •8بلا ةلPر >Q
O=(5N Gني4ا!E نم' dا['ر' نآرقلا نان¹H نم ¬5قن نأ انل'اP دق= •8بلا اg" ف'
d„"gلا' d§ا8نلا' د,د`ا' dءا*ا' dةرgلا <E ¤ع(ن4 FF•ا,انث ف ةرثانم انل +ءار4
FFدPا' دقع ف ءاي:يكلا ا\$:Æ Xلا +اع()(*ا نم ةع(نم ةع(:° @B ة=ا)B dةZ%لا'
1
l F/يL%لاE د$E ا:ي= ا:\يل7 ر7j ىلع bŽنس o
263
Y'ان4 ا\نم ةدPا' /7 ¤نا7 s+اءا){ا نم V[دع ان‹Œ ا,انث ف [ر(ن نأ اندLN دN'
YgE نم دE& رس نع ا\نم ةدPا' /7 ¤%37 •يP d†آرقلا Iا£ع{ا رارسأ نم ارس
Fا\ل7 G4ا,آ' يركلا نآرقلا ر(س ف G¦J£سا' G$بل ة[اKا +&'ا8*ا
ةzركلا +ا,šا [ار,B o•8بلا اg" ف ة[را(لا +اع()(:لل انل'ان4 نمl اندLN دN'
ن(ك, نأ Y(مŽ*ا نم' Fنكمأ نBd ´ر3لا' +اظPJ*ا T$E [ار,B ®م dا\$ي_ اÊ ةقل$*ا
…ل4 Y'ان4 [ارأ ن* O,[ا" ن(ك4 نأ Gنم دLN اÏB /ك3لا اgÊ +ا,šا …ل4 [ار,B نŽE O8)ا'
F/يL%لا نم د,2‡ …لj د$E +اع()(*ا
264
يركلا نآرقلا ف ةSرgلا
sةS رgلاC/يN' dةل:نلا §أر C/يN' dراfLلا /:نلا ي"' dرgلا ·ةدPا'l Cي" ةfللا ف ةSرgلا
'أ rة(7 نم R:3لا نم /خد, ا:ي= ر\ظ, hgلا ءابÍا ءا2Hأ نم vء2H /7 C/يN' Fةل[ر”ا
& >/H' S2ع>aا نأ oFF•ر, اcخ ةرj Yاق‹م /:$, نم'l 6Jكلا نم [ار*ا' dةSرj Cا"c?
نI' iÊ(نj 0اقع ف د,2, &' siÍا:عأ 0ا(ث نم i\!•ب, & hأ d¸JيلN &' Vc‹7 iلظ,
loا\N(= ا:ع JZ= ةSرj
1
Fo
نم ]لع ا:= s²رAا ىلع •ديE /Hرلا 0رZ, نأ (" ةSرgلا نBl Cةfللا /"أ T$E YاN'
loءابÍا نم R:3لا ‘ا$q ف Uرu, ام رgلا C/يN' dةSرgلا (\= 0ارلا
2
Fo
eeªةرj Yاق‹مª /E FFªةرjª ¤!يل
دق= sيركلا نآرقلا ف ªةSرjª Ìلا نع امأ
+ءاH' sا"['ر' ®)ا(م /7 ف ة€رÔك•نuم +[ر'
lªYاق‹مª ة:لكE ةنرقم ا\$)ا(م ة=ا7 ف
3
ا‡ o
•يŒ d<ظ%للا <E ة,(Zع ةNJع [(H' دي%,
FF»$م نم GيلB دL· N ام @B O$م نا,[},
Cةيلالا ةzركلا ®)ا(*ا ف ªةرjª ةظ%ل +[ر' دN'
ºا\%عاZ, ¸ةن!P ‰…4 نB' dةSرj Yاق‹م iلظ, & aا نBµ Cءا!نلاl 40 o
1
l • dY'Aا دل£*ا d†ا7(3لا د:; نE يلع نE د:; dر,دقلا «= o 467 F
2
l • dRما”ا دل£*ا dر,دقلا «= o 479 F
3
l Fردقلا نم رادق*ا7 d/ق‹لا نم Yا$%م Yاق‹*ا o
265
…لj نم •رf9أ &' dءا:!لا ف &' ²رAا ف rةS رj Yاق‹م نم …Eر نع ‰02$, ام'µ
lº<بم v0ا7 ف &B •7أ &' CRن(, 61 o
º²رAا ف &' +ا(:!لا ف rةSرj ·Yاق‹م Gنع ‰ 02$, &µ CŽبسl 3 o
º²رAا ف &' +ا(:!لا ف r ةSرj Yاق‹م ن(كلz &µ CŽبسl 22 o
º•ر, Vcخ rةSرj Yاق‹م /:$, ن:=µ Cةل2ل2لاl 7 o
º•ر, Vرq rةS رj Yاق‹م /:$, نم'µ Cةل2ل2لاl 8 o
O:¦ا[ Oنرقم يركلا نآرقلا ف ءاH دN ªةSرjª Ð%للا 6اد•سا نأ ان" ÐPJن نأ ردÈ'
†آرقلا cب$لا نأ' dªنI'ª اÊ دLقu , Xلا' dªYاق‹مª ة:لكE ºةSرj Yاق‹مµ ةNدE GلEاق,
lªhرgلا نI(لاª ي¦اي:يكلا «ل5L*ا
1
Fee-o
(ل'> ÖÆ ©' sªYاق‹مª ة:ل7 ®م >®)ا(*ا /7 ف'> ¸ةنرقم ªةSرjª ة:ل7 +ءاH اjا:ل=
نكz ام Âان" /"' FF-GEاq ام 'أ d/كq 'أ di£P 'أ dنايك7 ةSرgلا نع $ل >ةدPا' ةر*
FFe-نارN&ا اg" نم G%3!ن نأ
C+ا"اÆا ةثJث ع ةرgلا ةساردE …لj' d„ب!لا i\= ةل'ا8* [ا\H&ا نكz
1 S FªةSرjª ' ªYاق‹مª <ظ%للا نارNا +&&[ نم ¬3!u , ام
2 S +ا,رظنلا ةسار[ ء() ف …لj' doنIا(لا ' ةNدلاl +&&[ نم ¬3!u , ام
FةSرgلا ةينE ¬L4 Xلا ة%ل•*ا
3 - ةzركلا ة,šا +&&[ نم ¬3!u , ام º7أ &' …لj نم رf9أ &'µ F
Fءاي:يكلا iلع انل ا\مS دN ا:7 ةSرgلا ىلع pر$لا ›Y'ا8نل= s…لj /7 @B /Lن يكل'
eei£`ا ةيلاكqB' ةرgلا
1
l Fا\لÇZل +ان'ركل{ا ناI'أ Yا¥B ®م dا$م +ان'ر4(ينلا' +ان(4'لا ناI'أ ‘(:° (" o
266
ا\,دبيس Xلا +اظPJ*ا نم žةدPا' نÀ= sةSرgلا نع ءاي:يكلا iلع ف OLL•م ¤لŽس اjB
ةSرgلا Sنأ …لj e-ªةSرgلاª ÌE (عد*ا «ل5L*ا اg" ®م /ما$لا ف ام ةيلاكqB Âان" نأ C…ل
ا:نيE dة[ا*ا نم ةل¦ا" 6(£P نم ن(كلا ف ام /7 1$4 ي\= sا\:£P ةيPان نم +gخ· أ اjB
نع ةرابع ي" اÏB 6(£`ا …ل4 ةيبلا? نأ Âردنس اننÀ= sةŒ rةي:لع rةرظنE رمAا ف انقN[ اjB
lة,[ا*ا +ان(ك*ا نم VدH ةcf9 +اي:7 ا\ل“ sة$ساq +ا?ار= /E FFe-çار=
1
نÀ= اgل o
dرخآ vءيq hأ @B Rيل' dاÒI' @B OسايN ا\نع cب$لا (" sGE ةSرgلا ¬9' نكz ام •د9أ
+ان(4'رE نم ا–ا,(; نI' نع $, hgلا' e-اد,د“ ªhرgلا نI(لاª «ل5L‡'
l+ان'ر4(ين'
2
اÒI(E ةSرgلا نم 0ارN&ا ›Y'ا8نل= sرمAا اg" Âار[B انل »!, يكل' sنكل Fo
Fe-ةل&دلا يZNانم ا\:£P'
ةرgلا ةينE c!%ل ¯jاÏ
ة$يب^' ةSرgلا Gن7 Âار[B /Hأ نم ةد,دع /Pار‡ GلPر YJخ †ا!ن{ا رك%لا رم دقل
ر(Lلا …لj نأ •Âرديل [($, نا7 ا\ينبل' اÍ Vر(L4 ®Z, iل$لا نا7 rةرم /7 ف' dا\ن,(ك4
ءاÒÀE žةلي%7 ¤ناكل ®Nا(لا ²رأ ىلعoءا5خ&ا hأl ¸ة[(H(م ¤نا7 (ل e-ةل4اN ءا5خŽE /%×
ةSرgلا ةينE «ي)(ل +ار(L4' ¯jاÏ ةدع ¤$)' دN' Fe•ر(L4 نكz & /ك3E [(H(لا
CرL³ /ك3E ا\نم v¨J‹ل u²¹رعأ
C ñ[ر(=رjرó ¯j(Ï „!P ةSرgلا ةينE oأl
6ا$لا ف …لj' sةSرgلل •ر(L4 ñ[ر(=رjرó ©ا$لا ®)' 1911 ىلع ر(Lلا …لj Ãن,' d6
Cيل, ام
1
l o ةرgلا ف ة[ا*ا @B çار%لا 1 hأ ن^ ن(يلم ¬لأC 1 ø 10 §أ 15
2
l Fا\لÇZل Vرظن +ان'ركل{ا ناI'أ Yا¥B نكz o
267
1 oR:3لا /‹مl ة,27رم ةا(ن نم ن(ك4' sا\ن,(ك4 ف ةي!:3لا ةع(:£*ا Gب34 ةSرgلا >
ةع(:£*ا ف „7ا(كلا …لj ف Gب34' ة%ل³ +ارادم ف +ان'ركل{ا اÍ(P ر'د4
Fةي!:3لا
2 Fçار= G:ظ$م ف ةSرgلا i£P >
3 اÒA +ان'ركل{ا ةل7 „!“ &' dا–ا(ن ف ة27رم oاÒI' hأl ةSرgلا ةل7 iظ$م >
F+ان'ر4(ينلا' +ان(4'لا ىلع h(“ Xلا ةا(نلا ةلكE ¤نر(N ام اjB VدH žةلي|)
4 نكz' dة%ل³ +ارادم ف +ان'ركلB ا\كل= ف ر'د, s ة,27رم ةا(ن نم ةرgلا ن(ك4 >
FاÍ(P 6اظناE ةرا'دلا „7ا(كلاE +ان'ركل{ا' dR:3لاE ةا(نلا Gيب34
¯j(:نلا اg" ²'ر%= dةي:ل$لا +ا)ارع&ا نم د,د$لا ¯j(:نلا …لj ¤\Hا' دN'
ة,رظنلا ²'ر= ®م O,ر"(H O)را$4 ²را$4 oةا(نلا Y(P ن'ركل{ا نار'دE ةقل$*ا'l
(3نرأ ة,رظنl ةيكيمان,['ر\كلا Earnshaw نكz & Cة,رظنلا •g" „H(‡' Gنأ •يP so
„È ةرgلا ف +ان'ركل{ا= dنIا(4 ةلاP ف ن(ك, نأ ةي¦اEر\كلا +ان83لا نم ن7اس 6اظنل
sOيل:ع' Fا\Nا^ نم اء2H ®34 …لgل ة£ين' اÒÀ= ƒالاE' dةا(نلا (œ /£$4' Âر84 نأ
Y(P Âر8*ا iي!Kا نار'[ ر5N ¬Lن ف dيÈرد4 /ك3E'd Ãقنلا رار:سا 1$, اg" نÀ=
FGNا^ Ãقنل O$ب4 …لj' sةا(نلا
¤نا7 (لt ñ[ر(=رjرó ة,رظن ²'ر= نأ (" ²ارع&ا اg" Gمدق, hgلا ديP(لا »$*ا'
رfL, †'2لP را!م ف ةا(نلا Y(P ر'د, نأ ن'ركل{ا ىلع نŽE 1$, …لj نÀ= >ة8ي89
Fe-ةا(نلاE OقLلم pا5*ا ة,اÒ ف GE ي\ن, ا¡ dن'ركل{ا ةNا^ Ãقن „ب!Ed O|ي3= O|يq
268
نأ انل' dا\:£P' ا\ينE اÍ ي5$, hgلا' s/¦اÍا ا\?ار= ةSرgلا دق%4 نأ رمAا اg" 1$,'
lةا(نلا ة[ام ة=ا‹7 نأ ان:لع اjB ةرgلا ىلع رمAا …لj cثŽ4 /ي•ن
1
ة¦ام @B /L4 نأ نكz o
sا\=ر$ن Xلا ة[ا*ا نم ن^ ن(يلم ة¦ام /7 نأ 1$, اg"' ee„$كم ر:ينس /كل ن^ ن(يلم
ة[ا*ا …ل4 +ارj +دق= YاP ف …لj' sO:£P دPا' „$كم ر:ينس @B Y(84 نأ نكz
نÀ= s¨دP (ل رمAا اg" نŽE rg¦دنع Y(قلاE انل «:!, ا¡ dا\لخادE ة[(H(*ا ةل¦اÍا +ا?ار%لا
®م نكل FFeة[ا*ا نم ادH cf9 i£P @B Y(84 نأ نكz ا–[ام /ماكE ةي)رAا ةركلا
Fe-e-نI(لا R%نE ا\#ا%Pا
/يلقلا نI(لا gخŽ, اjا* CYا}!لا Uد9 @B ‘ا:س&ا نم دE& VديH ‘()(*ا اg" i\%ل'
ىلع pر$ن نأ انيلع „È Yا}!لا اg" ىلع ةEاHÅل' FFe-/¦اÍا i£`ا اg" /7 ة[ا*ا نم
Fçن2ي" ©ا$لل ªد7Žلا 6دعª أدبم
ة,رظنلا را^B ف ءاH hgلا' dءاي:يكلا iلع ف ةماÍا Á[اب*ا نم VدPا' أدب*ا اg" $,
lة‹,د`ا ة,رgلا
2
أدب*ا اg" Ãن,' dةي?ار%لا ا\ينE' ةSرgلا ةيلكي" ىلع ء(Zلا يقل, ("' o
Fo¤N(لا R%ن ف Gعرس' ن'ركل{ا ناكم د,د“ ةيل:$لا ةيPانلا نم /ي8!,l CGنأ ىلع
Y(P ن'ركل{ا ناكم د,د“ ةلا8سا ىلع دي7Žلا (\= sأدب*ا اgÍ ’ي!بلا »$*ا نع امأ
pاق,B نم دEJ= ]يN[ /ك3E ناك*ا د,د8ل' Gنأ …لj d¤N(لا R%ن ف Gعرس' ةا(نلا
d[د; ناكم ف ن'ركل{ا ®)' ¤يب‹4 نم دEJ= اg" ¨د× يكل' dةعر!لا د,د“' ة7ر`ا
Feةيل:$لا ةيPانلا نم /ي8!م رمAا اg"'
e-أدب*ا اg" YJخ نم ªçن2ي"ª GE ان™ نأ د,ر, hgلا ام نكل
VدH r ةيلاع +اعر!E ةا(نلا Y(P ر'د, ن'ركل{ا نأ (" أدب*ا اg" ف نماكلا »$*ا نB
نم ا–اj ةSرgلل ان7ار[B ة$يب^ ىلع dة,[ا$لا c?d ةعر!لا …ل4 رث}4 •يŒ dا\ليÑ „$L,
e-ةيل:$لا ةيPانلا نم ةعر!لا …ل4 1$4 اjام نكل Fei£`ا ةيPان
1
l o Fاب,رق4 ةا(نلا نI' (" ةرgلا نI' •يP +ا?ار= ن'دE ةS رgلا ة[ام نم <$م i£P نI' ("
2
l F/يL%لا نم ءي3E اقP& ا\يلB •ر5لا i, o
269
ةيبلا? Xلاl ةSرgلل /$Æ Xلا ي" ةا(نلا Y(P +ان'ركلÅل ةل¦اÍا ةعر!لا …ل4 نB
iل$, انل7' dا:\$م /ما$لا' ا:\,-ر نكz ن,[د; /كي"' ةينE +اj ا\ل$Æ oçار= ا\:£P
ةHاردلا ةل£ع ÂJسأ ة,-ر …نكz jB d/ك3لا د,د“ ىلع ةعر!لا ف ة[ا,2لا cثŽ4 Uدم
ر‹7أ «بL, رمAا نكل dءي5E /ك3E اÒار'[ ءانثأ ةي¦اEر\كلا ةP'ر*ا /Eانس 'أ dةي¦ا(Íا
„$L, ¤:Lم hر¦ا[ «5!م @B …,ر#ان 6امأ Y(84 •يŒ dةعر!لا ة[ا,I دنع ةE($9
F’بZلاE ةرgلل ¨د× ا‡ Gيبq اg"' ße-GNارخا
dةS رgلا ةينE /يك34 ىلع +ان'ركلÅل ةيلا$لا ةعر!لا cثŽ4 /ي•ن نأ اننكz ان" نم
<H'رديÍا ةSرj ةا(ن Y(P ر'د, ديP' دPا' ن'ركل{ «ي, ا¡ dا\لكي"' ا\:£P د,د“'
…لE ’ي“ /ك3لا ة,'ر7 ةين'ركلB ةEا8س ¼اقن ®ي_ ف d¤N(لا R%ن فd دHا(, نأ
نكz Oس(:لم ا:£P …لg7 ا\ي5$,' dة,[ام ة,'ر·7 ةينu E <H'رديÍا ةS رj …لj ي5$,' dةا(نلا
FeeG$م /ما$لا
نÀ= Yا(ن*ا R%ن ىلع' 26 اg" /7 د,د`ا ي5$4 sد,د`ا ةSرj ةا(ن Y(P ر'د4 ن'ركلB
نع G4ارادم' G4ان'ركلB /L%4 Xلا ةل¦اÍا +ا?ار%لا نم i?رلا ىلع sةEJLلا نم ردقلا
ةSرgلا +دق= (ل ÄP ¤Eاث ("'l ةSرgلا نI' نŽE [اقع&ا انل IاH ان" نم FeT$بلا ا\Z$E
Gيبلا? ف ن(ك, hgلا ا\:£P Rك$E sا\Eا(ث نم دPا' (" oا\ي= ة[(H(*ا +ا?ار%لا /7
Feçار%لا نم v/¦ا" vi7 نم
ةب!نE ªةرj Yاق‹مª 100 ô
ةب!نE ةينآرقلا +ا,šا 2ي7ر4 i\%ن نأ اننكz OZ,أ ان" نم' 100 ا"['ر' ®)ا(م نم ô
ةل&دلا T$E ي5$, hgلا رمAا dªYاق‹مª ة:لكE O:¦ا[ ةنرقم ªةرjª ةظ%ل ن(ك4 نأ ىلع
/ك34 Xلا' dG#ا%لأ ةN[ …لg7' يركلا نآرقلا 0(لسأ ¬نك4 Xلا ة,[ا$لا c? ةNدلا Y(P
FGي= Iا£ع{ا •(H' نم O\H'
270
نŽE ن(عSد, ن* انEا5خ GيH(E يركلا نآرقلا ف ةرgلاE •ا”ا •8ب*ا اg" iÞ Vcخأ'
iلع ف Gيلع pرا$*ا يPJ59&ا ا"ان$‡ ةSرgلا دLق, © dةرgلل •ر7j Uدلd يركلا نآرقلا
ا"ان$‡ ªةSرjª ة:ل7 Gي= ¤:\·= دN YSä4 امدنع يركلا نآرقلا نB «ي89 CY(قن= dءاي:يكلا
¤نا7 Xلا †ا$*ا دنع ’ق= G#ا%لأ' يركلا نآرقلا +ا:لكE ان%N(4 ام اjB نكل dh(fللا
FFee-•ادع ام ىلع يركلا نآرقلا ف /Z%لا ن:ك, ن,Ž= sGلä4 <P ةم(\%م
ع أر54 Xلا <ماZ*ا نم د,2*ا 0ا$يسا' s[د£لا ىلع ªةق¦ا%لا ةردقلاª ف ن:ك, GنB
FFةمايقلا 6(, @B rناكم' vنامI /7 ف TNان4 ن'دE G:\= نكz •يŒ d<ن!لا ƒا(4
271
l
1
o [Matome dans le co!an
Mohammed S"air#y
Traduit par
Iman Mustafa Bou#ho$%a
[e mot atome a ata mentionna dans le co!an dans les so!ates
si<antes :
b Xe!tes@ #llah ne lcse Fpe!sonneH@ $dtSce d poids den atome. Teil est
ne bonne action@ Bl la doble@ et acco!de ne '!osse !acompense de Ta
pa!t. f [es $emmes To!ate 4@ 40
b = ne te t!o<e!as dans acne sitation@ t ne !acite!as acn
passa'e d Xo!an@ <os neaccompli!eV acn acte sans Pe ]os soyons
tamoin a moment og <os leent!ep!end!eV. Bl neachappe h ton sei'ne!
ni le poids den atome s! te!!e o dans le ciel@ ni n poids pls petit o
pls '!and Pi ne soit daCh insc!it dans n li<!e a<ident. f ^onas@
To!ate 10@ 61
b Xe% Pi ne c!oient pas disent : i[eJe!e ne nos <iend!a pasi .
Uis : iYa! mon Tei'ne!\ =!cs ce!tainement@ elle <os <iend!a. jWon
Tei'ne!k le Xonnaisse! de leBnconnaissable. Iien ne [i achappe $dtSil
d poids den atome dans les cie%@ comme s! la te!!e. `t !ien nee%iste
de pls petit ni de pls '!and@ Pi ne soit insc!it dans n [i<!e e%plicite.
f Taba@ so!ate 34@ 3
b Uis : iBn<oPeV ce% Peen deho!s de#llah <os p!atendeV jlt!e des
di<initask. Bls ne posscdent mlme pas le poids den atome@ ni dans les
cie% ni s! la te!!e. Bls neont Camais ata associas h le! c!aation et Bl nea
pe!sonne pa!mi e% po! [e soteni!i. f Taba@ so!ate 34@ 22.
b LiconPe $ait n bien $dtSce d poids den atome@ le <e!!a@ f
bet PiconPe $ait n mal $dtSce d poids den atome@ le <e!!a.f
[a secosse@ To!ate 99@ 7 et 8 Bl est impo!tant de note! Pe le mot
atome dans le co!an atait toCo!s mentionna a<ec le mot poids
bWith"alf@ ce mot en a!abe a n co!!espondant en chimie Pi est: [a
mass atomiPe o le poids atomiPe. Xeci nMe%pliPe pas lMatome
comme entita@ <olme@ o $o!me.
;n pet essaye! de comp!end!e@ la !aison de la combinaison de ces
de% mots@ en se concent!ant dans t!ois di!ections:
1. Yo!Poi cette combinaison ent!e les de% mots: atome et poids&
1
l dة2بخ(E ناzB ةر(7دلا ة‹Pابلا ¤خAا G_ر4 ىلع 6اN دN' ªيركلا نآرقلا ف ةرgلاª CYاق* ةي!نر%لا ة_رلا o
C’Eارلا ىلع ªةن!لا' نآرقلا ف ي:ل$لا Iا£ع{ا ةع(س(مª ®N(م نع اي=رP •انلقن
http://www.55a.net/$i!as/$!ench/inde%.php&pa'e(show)det*id(47
272
2. `n se basant s! les di$$a!entes thao!ies atomiPes@ PMest ce PMon
pet ti!e! de ceci point de <e p!acision et aPilib!e
3. LMest ce PMon pet ti!e! d <e!set b`t !ien nee%iste de pls petit
ni de pls '!andf ربك !" #$% &' ر() !"
[Matome et le <olme:
Uans la chimie@ il y a<ait toCo!s le p!oblcme de comp!ahension de
lMatome et son <olme.Bl sMa'it des <ides 'i'antesPes occpas pa! des
masses t!cs petites. Uonc la meille!e mathode de dac!i!e n atome
se!ait celle Pi est !elati<e h son poids et non pas a son <olme o at!e
cha!acte!istiPes.
`%emples des thao!ies atomiPes:
[a comp!ahension de lMatome et de ses constitants et de son monde
a passa h t!a<e!s des atapes di$$a!entes. Ylsie!s thao!ies ont ata
postlaes:
aS Ite!$o!d
bS Ooh!
cS [a no<elle thao!ie atomiPe.
#S [e modcle de Ithe!$o!d: `n 1911@ Ithe!$o!d a postla ne
thao!ie po! comp!end!e lMatome. Ta thao!ie consistait en:
1. Bl y a ne similitde ent!e lMatome est le systcme solai!e. [Matome se
$o!me des alect!ons Pi to!nent ato! dMn noya comme les planctes
Pi to!nent ato! d soleil.
2. [e <olme de lMatome ce nMest PMn <ide.
3. [a masse o le poids de lMatome sont concent!as dans son noya.
Xelle des alect!ons est na'li'eable si on la compa!e h celle d noya
$o!ma pa! des p!otons et des net!ons.
Xette thao!ie a e beacop dMopposition dMn point de <e
scienti$iPe@ spacialement la pa!tie Pi conce!ne le mo<ement des
alect!ons ato! d noya. Xe mo<ement ne pet pas e%iste! selon les
lois the!modynamiPes. Telon cette thao!ie@ il ne pet pas y a<oi! n
systcme de cha!'e alect!oniPe en aPilib!e. [es alect!ons dans lMatome
doi<ent ent!e! en mo<ement en se di!i'eant <e!s le noya.
Y!atiPement@ cela <et di!e PMil y a ne dimintion contine d !ayon
de lMatome CsPea point o lMalect!on !encont!e le noya.
OS [e modcle de Ooh!:
`n 1913@ Ooh! a !ecti$ia le modcle de Ithe!$o!d. Ta no<elle thao!ie
pet se !asme! dans les points si<ants:
1S [e noya de lMatome est cha!'a positi<ement.
273
2S [e nomb!e des alect!ons Pi po!tent ne cha!'e na'ati<e et Pi
to!nent ato! d noya le lon' des o!bites est aPi<alent a nomb!e
des p!otons Pi po!tent ne cha!'e positi<e et Pi se t!o<ent dans le
noya.
3S [es alect!ons to!nent ato! d noya a<ec ne <itesse t!cs
'!ande. Xes alect!ons sont sos lMin$lence de de% $o!ces aPi<alentes
dans le!s <ale!s opposaes dans le!s di!ections.
a. mne $o!ce de !aplsion Pi posse les alect!ons <e!s lMe%ta!ie!e.
b. mne $o!ce dMatt!action ent!e les alect!ons et les p!otons.
[e bilan de ces $o!ces est nl.
4S[es alect!ons to!nent ato! d noya a<ec ne <itesse t!cs
'!ande sans pe!d!e o 'a'ne! de lMane!'ie.
5S[es alect!ons to!nent ato! d noya le lon' des ni<ea%
ene!'itiPes bien date!minas.
6S [Malect!on a ne ane!'ie bien date!minae Pi dapend de la distance
ent!e le noya et la localisation de cet alect!on.
7S Uans sa position dMaPilib!e@ lMalect!on to!ne ato! d noya le
lon' dMn ni<ea ene!'itiPe con<enable. [o!s de son e%citation@
lMalect!on 'a'ne ne ane!'ie spplamentai!e et pet se daplace! h n
ni<ea ene!'itiPe pls hat. Uans le cas cont!ai!e@ Pand lMalect!on
pe!d de lMane!'ie@ son daplacement cette $ois est de son ni<ea
ene'itiPe h n ni<ea pls bas. Xe daplacement sMaccompa'ne dMne
amission dMn !ayonnement a<ec ne $!aPence et ne lon'e! dMonde
bien date!minae.
Ya! consaPent@ Ooh! a aCota PelPes !ecti$ications h la thao!ie de
Ithe!$o!d. Xela a donna pls dMe%plication et de p!acision po! mie%
comp!end!e le monde de lMatome.
XS[a no<elle thao!ie atomiPe:
[a no<elle thao!ie atomiPe a appa! ap!cs int!odction de
PelPes co!!ections et !ecti$ications:
1S la doble nat!e de lMalect!on bUal nat!ef
2S [e p!incipe dMince!titde dMJeseinbe!'.
3S [e mo<ement de lMalect!on.
274
Bl nMatait pls s$$isant de consida!e! lMalect!on comme ne entita de
cha!'e na'ati<e et dMne masse na'li'eable Pi to!ne ato! d noya
le lon' des o!bites. Bl $at maintenant p!end!e en consida!ation le
ca!actc!e dMne onde. [Malect!on maintenant est ne entita mata!ielle
consida!ae comme ne onde.
`n tilisant la thao!ie dMince!titde dMheisembe!'@ Bl est de<en
impossible de pa!le! dMne location bien date!minae dMn alect!on
ato! d noya. Wais on pa!le maintenant de la p!obabilita de t!o<e!
n alect!on dans lMespace ato! d noya.
Uonc@ il a appa! ne no<elle e%plication a mo<ement de
lMalect!on. ;n pa!le maintenant dMn na'e alect!oniPe a lie d
mo<ement dMn alect!on ato! d noya. [e na'e alect!oniPe
mont!e la position dMn alect!on et la p!obabilita de son e%istence
ato! d noya.
Xonclsion:
UMap!cs la '!adation p!acadente dans la comp!ahension d monde
de lMatome. [a connaissance hmaine de lMatome sMest da<eloppae
CsPMh la thao!ie atomiPe mode!ne. Ya! consaPent@ ce PMon a
t!o<a dans le co!an conce!nant lMatome ce nMest PMne p!e<e Pe ce
Pe le Y!ophcte Wohammed a appo!ta doit lt!e de la pa!t de Uie.
[es di$$a!entes thao!ies atomiPes se sont daplacaes dMne
connaissance p!imiti<e d mo<ement des alect!ons le lon' des o!bites
bien date!minaes ato! d noya. Xe da<eloppement de la
connaissance a aCota ne meille!e e%plication de btawaVnef
FaPilib!eH et bal"estf FCstceH. Xette connaissance sMest da<eloppae d
mo<ement des alect!ons ato! d noya le lon' des o!bites@ CsPMa
concept d na'e alect!oniPe.
275
Uans le co!an@ les de% mots poids et atome bmith"al da!af mont!e
la Cstice. Uie nos a donna ne nita de Cstice. Uie nos a donna
ne nita de pese! les choses@ cMest celle d poids dMn atome. Xette
nita cMest n e%emple de p!acision et de ce!titde po! Pe la Cstice
pisse sMappliPe! dans not!e monde.
Uonc@ le co!an nos a p!asenta le poids de lMatome comme n
e%emple de Cstice. [a science de son cota lMa tilisa comme ne nita de
p!acision et de ce!titde.
[a de!nic!e lenon PMon pet ti!e! cMest celle de la combinaison des
de% <e!sets bpoids dMn atomef a<ec bni n poids pls petit o pls
'!andf@ ici@ le co!an nos posse h tilise! lMobse!<ation dans lMni<e!s.
[e co!an nos 'ide h che!che! tos ce Pi est petit et tot ce Pi est
'!and. Xeci est ne !eche!che in$inie. Xes !asltats et ces !eche!ches
pe<ent lt!e !asmas dans PelPes mots. XMest ce% Pe Uie est le
die des sciences et des connaissances. XMest li le die de la Cstice.
276
ةع(:°
يركلا نآرقلا ف ةيند$*ا ر9ان$لا
ا\$_' ªرLن$لاª Gيلع ]ل5, ام ءاي:يكلا iلع Yا° ف ةر\q ر‹7Aا +ا8ل5L*ا نم
dانل(P نم ةاي`ا +&ا° /7 ف /E dءاي:يكلا Yا° ف ا\ي¥أ نم ®بن4 ا–ر\q' ªر9انعª
نم Oن(كم ن(ك, نأ Gي= ¼ر3, رLن$لا' d+اب7ر*ا /يك3ل ةيساسAا ةنبللا (" رLن$لا=
i"أ' dة!نا£م +ارj نم ن(ك4 ر9ان$لا نÀ= اg" ىلع' FFe+ارgلا نم دPا' ‘(ن
Cا\نم Xلا' ن[ا$*ا ر9ان$لا
„"gلا ند$م
277
dاÊ 2ي:, Xلا •ا(”ا نم ةع(:£* …لj' ة!ي%نلا ةي¦اي:يكلا ر9ان$لا نم „"gلا $,
ف ¤Eاث (\= dة%ل•*ا ةي¦اي:يكلا /ما($لا GH' ف ي¦اي:ي7 +ابث نم G,دب, ام Cا\¥أ نم Xلا'
ىلع ةر[اقلا ي" ةليلN [ا(م' d+ا,(لقلا' d²اËAا' dءا*ا راØ' d(Kا <£!7أ GH'
…ي,كلا ²اËأ نم ن(ك, hgلا' sيكل*ا ءا*ا C/‹م d„"gلا رLنع ىلع +اcثŽ4 ¨ادPB
ءاH d+ارم †اŸ يركلا نآرقلا ف ª„"gلاª رLنع [ر' دN' Fة%ل³ „!نE …,رينلا'
Cيل, ا:7 •['ر' ®)ا(م ¤نا7' dا\نم S¤س ف VرÔكنم Ð%للا
1 - º„"j نم ر'اسأ نم ا\ي= ن(ل×µ C¬\كلاl 31 o
2 - ºˆ„"j نم ر'اسأ نم ا\ي= ن(ل8u, dراÒAا ا\“ نم hرÆ v+انHµ C˜`اl 23 o
3 - ºر,رP ا\ي= i\سابل' dا}ل}ل' ˆ„"j نم ر'اسأ نم ا\ي= ن(ل×µ Cر^ا=l 33 o
278
4 - º<نرقم ‰ةك¦J*ا G$م ءاH 'أ d„"j نم Üةر(سأ Gيلع يقل· أ &(ل=µ Cpرخ2لاl 53 o
5 - ºˆ „"j نم rpا8LE i\يلع pا5,µ Cpرخ2لاl 71 o
Cةن(نم' ةركنم +ءاH ا"['ر' ®)ا(م نم vدPا' ف'
6 > ºOب"j ²رAا ء/م i"دPأ نم /بقu , نل= را%7 i"' ا(4ام' ا'ر%7 ن,gلا نBµ Yآl
Cنار:ع 91 o
ا:\يل7 ف +ءاH d<4رم يركلا نآرقلا ف +[ر' دق= >„"gلا> ة=Sر$*ا ةظ%للا امأ
نم >ةZ%لا' „"gلا> ا:\:يN نع ا$يل Y'Aا ®)(*ا ف اءاH' dةZ%لا ند$‡ ةنرقم
l¸ةن,I ا:\uن(7 •يP
1
Fايندلا ةاي`ا ف Oعام' o
1
l ف ةل'gب*ا [(\Kا @B …لg7' dة$يب5لا ف ا:–ردن @B اي¦2H ا:\سا%ن' ةZ%لا' „"gلا نم /7 ة:يN ®Hر4 o
[(H' 6دع ف /‹:4 dةي¦اي:ي7 •ا(خ نم ا:\نم /7 G,دب, ام @B …لg7 ®Hر4 ة:يقلا …ل4 نكل dا:\9J•سا
ةZ%لا' „"gلا نم /كل Yا2خ&ا' ةد!7Aا د\H ةنراق‡' dh(Kا ءا(Íا <£!7أ ة5سا(E ا:–د!7A ةيناكمB
•اÆاE ¹ن¶ ,cخAا نم +ان'ركل{ا ]=دل ةيناكمB Âان" نأ دÕ §ا8نلا 'أ د,د8لل Yا2خ&ا' ةد!7Aا د\H ®م
FةZ%لا 'أ „"gلا ةلاP ف ¨د× & ام ("' dا:\نم /7 أد9 1$, ا¡ d<£!7Aا +ارj
279
&' ()*+), ()*+- ./012 3145 67 89: ()*+- ;<-=> ?0@
8/AB2 CD05 E7 89:F G)2)H5 IJ >&K&J &' )J 3A 3L7
I@ M=)H@ )NOA PQ+- R&O//OD+-F G):&S0+-F G):BTD+-
UU()JF 6&VBA
1 > „"gلا نم ةر5نق*ا c^انقلا' <نبلا' ءا!نلا نم +ا(\3لا „P §انلل ن,Iµ
ºةZ%لا' Cنار:ع Yآl 14 o
Fªةل5$م ة,[اLNا ة:يNª نع ن,$م Gي= ا[ر(= رخšا ®)(*ا امأ
2 > 0اg$E i"ر3ب= aا /يبس ف اÒ(ق%ن, &' dةZ%لا' „"gلا ن'äك, ن,gلا'µ
ºiيلأ CةE(لاl 34 o
ةZ%لا ند$م
280
•ا(”ا نم ةع(:° ف G$م ا\7ارq& …لj' d„"gلل ]يق3لا ‚Aا ةZ%لا $4
p'رظلا' /ما($لا ة\Hا(م ف D!نلا +اب‹لا' ة$يب5لا ف ةردنلا ا\¥أ نم Xلا' +ا2ي:*ا'
F ةي¦اي:يكلا
ةدPا' dYا_{ا GH' ىلع +ارم ¤س يركلا نآرقلا ف ةZ%Ìلا ند$م ر7j [ر' دN'
@B Y(9(لل ةL³ ةي:لع ة=ر$م @B' dرظن نا$مB' ¬N(4 @B ¯ا“ >/NAا ىلع> ا\نم
FةZ= نم Ox%· قu س ن,ر=اكلا +(يبل /H' 2ع aا /$H نع ¨د84 Xلا ي"' d[(Lق*ا ا"ان$م
281
1 > drةZ= نم O%قس i–(يبل نËرلاE ر%ك, ن* انل$K žةدPا' žةمأ §انلا ن(ك, نأ &(ل'µ
ºن'ر\ظ, ا\يلع ¯را$م' Cpرخ2لاl 33 o
FF-+اgلاE ةZ%لا اjا* Cƒالا Yا}!لا ´ر^ نم ان" دE&'
ف ر=اكلا ا'أر اjB ر%كلا ف §انلا „?ر, نأ &(ل' hأl Cة,šا •g" c!%4 ف [ر' دN'
iÍ انل$H' dرا%كلاE ايندلا •g" انLL” dر%كلا ف ةدPا' ةمأ ا'cL,' d•Iرلا نم ة$س
loةLلا”ا ةZ%لا نم ا\%قس dë(قنلا' ةن,2لا ‘ا(نŽE ة=رخ2*ا ةق"ا3لا ر(Lقلا
1
Fo
1
l • d•لا‹لا دل£*ا d†(EاLلا يلع د:; dcسا%لا ة(%9l o 157 Fo
282
يرك4 Yاكqأ نم Ü/كq (" •يP sRي%ن ند$:7 ةZ%لا نع ¤ثد“ Uرخأ r+ا,آ ‰¨Jث'
C/¦اN نم 2ع YاN •يP FFÓا FFر'اسأ' d0ا(7أ ي\= dةنKا ف <نم}*ا •[اب$ل Ô/H' S2ع aا
2 > ºار,را(N ¤نا7 v0ا(7أ' rةZ= نم rةينÇE i\يلع upا5,'µ Cنا!ن{اl 15 o
3 > ºار,دق4 ا"'رS دN rةZ= نم ر,را(Nµ Cنا!ن{اl 16 o
4 > ºار(\^ OEارq iÊر i"اقس' drةZ= نم ر'اسأ ا(لP'µ Cنا!ن{اl 21 o
دN' s<4رم يركلا نآرقلا ف [ر' دق= >ةZ%لا> Rي%نلا ند$*ا اgÍ pSر$*ا iس&ا امأ
l<$)(*ا J7 ف „"gلل pر$*ا Ð%للا ®م Oنرقم ةZ%لل pSر$*ا Ð%للا ءاH
1
ف اءاH'so
ةاي`ا ف Oعام' ¸ةن,I ا:\¹ن(7 •يP نم >ةZ%لا' „"gلا> ا:\:يN نع ا$يل Y'Aا ®)(*ا
Fªةل5$م ة,[اLNا ة:يNª نع ن,$م Gي= ا[ر(= رخšا ®)(*ا امأ dايندلا
د,د`ا ند$م
ا* …لj' dنا!ن{ا ةايP ف ة$سا(لا ةي¥Aا +اj ةيند$*ا ر9ان$لا نم ادPا' د,د`ا $,
ةي¦ا,2ي%لا •ا(”ا ةع(:£* ة£ين …لg7' dة$يب5لا ف ايب!ن ةcب7 ةر=' نم GE 2ي:,
ةرا4 ةركنuم يركلا نآرقلا ف ة:لكلا •g" +[ر' دN' dرLن$لا اg" اÊ 2ي:, Xلا ةي¦اي:يكلا'
Cيل, ا:7 <$)(م ف ªد,دPª ة:ل7 +[ر' دق= dUرخأ ة=Sر$م'
ºد,دP نم ®ماقم iÍ'µ C˜`اl 21 o
loاÊ ن(EرZu, د,د`ا نم ¼ايس' •را5م iÍl نŽE +ر!·= دN'
2
Fo
l ة,šا ف +[ر'' 22 jا%نلا' ة(قلا »$‡ ª•ª ةر(س نم o dاg" نم ةل%? ف ¤ن7 دقلµ
ºد,دP 6(يلا ÂرLب= dÂءا5? …نع ان%3ك= ان" نم' dg=ان h(N 6(يلا ÂرLب= C hأ
Fjا%نلا' ة(قلا ة%9 ي"' G4ا%9 i"أ د,د`ا „!7ا
F®)ا(م ةثJث ف [ر' دق= pSر$*ا Ð%للا امأ
1
l Cنار:ع Yآl o 14 CةE(لاl ' o 34 F„"gلا ند$م نع •,د`ا دنع ا:Í •ر5لا ]بس دN' o
2
l ¯ d†(EاLلا يلع د:; dcسا%لا ة(%9 o 2 • d 286 F
283
1 > YاN Vران Gل$H اjB ÄP dا(•%نا YاN <=دLلا <E U'اس اjB ÄP د,د`ا رEI †(4آµ
ºابقن Gل ا(عا5سا ام' d•'ر\ظ, نأ ا(عا5سا ا:= dار›5ŠN Gيلع çر=أ †(4آ C¬\كلاl 96 o
U'اس اjB ÄP dناك*ا …لj ف ƒ ا"(ل$Hا' dد,د`ا ®5N †(5عأ hأl C ا\ي= ءاH دN'
<لبKا DناH <E ºا(•%نا YاNµ FGيلع nي=ان*اE ا(•%نا hأ ºاران Gل$H اjB ÄPµ /$H hأ
ءاË{ا ةد3E رانلا7 i7ار*ا د,د`ا …لj ºار5N Gيلع çر=أ †(4آ YاNµ €„9أ †(5عأ hأ
+را9 ÄP T$E ىلع ا\Z$E ®)' د,د`ا ®5قE •(4أ اÔ* ChIارلا YاN F0اg*ا §ا8نلا Gيلع
S„9 رانلا7 +را9 اjB ÄP ا\يلع nي=ان*ا ®)' Q dا¥Jعأ @B <لبKا <E ام د!4 •يŒ
loادل9 žJبH را9' T$بE GZ$E ]Lلا= ى:8*ا د,د`ا ىلع 0اg*ا §ا8نلا ا\يلع
1
Fo
2 ةzركلا ة,šا ف …لg7 pSر$*ا Ð%للا [ر'' > ºد,د`ا Gل انلأ'µ CŽبسl 10 ان$لا5,' do
را9 Cن!`ا YاN Fءاq ام GE /:$يل انيل •انل$H hأl CiÍ(قE ة,šا •gÊ Ã™ ا:ي= ن'ر!%*ا
Y(لب*ا <5لا7 •د, ف د,د`ا نا7 Chد!لا YاN' Fران c? نم Gل:$, ®:3لا7 د,د`ا
loةNر5‡ 0ر) &' ران c? نم ءا3, ¬ي7 G=رL, ®:3لا' <£$لا'
2
Fo
3 Cةzركلا ة,šا ف ªد,د`اª ةظ%ل +[ر' دق= Cاcخأ' >
lº§انلل ®=انم' د,دq §ŽE Gي= د,د`ا انل2نأ'µ Cد,د`ا 25 Fo
+&آ نA dد,دq §ŽE Gي= د,د`ا اندH'أ' انقلخ'l Chأ dة,šا •g" 1$م ف [ر' دN'
F…لj c?' d+اEاEدلا' d§'رلا' d´امرلا' d‘'ردلا7 dGنم g•u4 0ر`ا º§انلل ®=انم'µ
ةعان9 نم ام' d…لj c?' d§Ž%لا' d<ك!لا' dةثار`ا …ك!7 §انلل ةc‹7 ®=انم Gي=' hأ
loر(\:Kا GلاN sن[ا$*ا نم G!نH د,د`اE [ارأ' FFا\ي= ةلآ د,د`ا' &B
3
Fo
§ا8نلا ند$م
1
l ¯d†(EاLلا يلع د:; dcسا%لا ة(%9 o 2 •d 206 F
2
l • d®Eارلا دل£*ا d†ا7(3لا د:; نE يلع نE د:; dر,دقلا «= o 315 F
3
l • d•لا‹لا دل£*ا d†(EاLلا يلع د:; dcسا%لا ة(%9 o 329 F
284
l§ا8نلا ند$م ر7j [ر'
1
Gظ%لÌE GيلB cqأ دق= dة%ل³ +اcب$E يركلا نآرقلا ف o
C/H' S2ع Yاق= dª§اœª Chأ «,رLلا
ºنارLن4 J= ɧاœ' ˆران نم àا(q ا:كيلع /سر,µ CنËرلاl 35 o
Cةzركلا ة,šا ف …لj' ªار› 5ŠNª Yا‹مأ نم Uرخأ àا%لŽE …لg7 Gنع ‰ع'
ºار› 5ŠN Gيلع çر=·أ †(4آ YاNµ C¬\كلاl 96 o
Cةzركلا ة,šا ف …لj' dªر›5Šقلا <عª „7ر*ا cب$لاE …لg7 §ا8نلا ند$م @B cqأ'
ºر› 5Šقلا <ع Gل انلسأ'µ CŽبسl 12 o
1
l …ل4 ف /$ل نكل dن[ا$*ا •gÍ ةب,رقلا د¦ا(%لا @B راqأ دN يركلا نآرقلا نأ رL$لا اg" ف نا!ن{ا ¬N(!, ا¡ o
§ا8نلا نأ دH' دN' dpرا$م نم ا\L™ ا¡ د,2م نع •8بلل نا!نÅل ة(ع[ ي" +اgلاE ن[ا$*ا …ل4 @B +اراq{ا
2,دي!7'أ 6'ر7 (ي!لا ي2نأ „ي7ر4 ف /خد, (\= dG4اj نا!ن{ا i!H „ي7ر4 ف [(H(م Xytoch!ome
;%idase +ايل:ع ف ةي¥أ 'j ("' dا,ردن(7(ي*ا ف ]Eا!لا ي2ن{ا دHا(,' dR%نلا ةيل:ع ف ر'[ Gل hgلا
FYا2خ&ا' ةد!7Aا
285
دN àا%لAا نÀ= >انل 'دب, ا:ي= '> ºر› 5Šقلا <عµ ' ºار›5ŠNµ <4cخAا GيلاP ال7 ف'
ةبلLلا GلاP نع cب$لا Ù ا:نيE oc\Lلاl §ا8نلا ند$* ةل¦ا!لا ةلا`ا نع $ل +ءاH
C@ا$4 Gل(N ف ا:7 ª§اœª Ð%للاE
làا(q ا:كيلع /سر,µ
1
lɧاœ' ˆران نم o
2
ºنارLن4 J= o CنËرلاl 35 lo
3
o
ي"' s§ا8نلل ةينا‹لا ةي$يب5لا ةلا`ا ىلع ةل&دلل ªار›5Š Nª' ªر›5Šقلا <عª +[ر' دN'
Fªc\Lلاª 'أ oةل¦ا!لا ةلا`اl
e-ةي$يب^ ةلاP /كل iسB FFªر5قلاª ' ª§ا8نلاª
1
l Fةيما`ا رانلا „Í (" 'أ FGي= ناخ[ & hgلا „\للا o
2
l ¯ dcسا%لا ة(%9l FGي= „Í & hgلا ناخدلا (" º§اœµ C§ابع نEا YاN o 3 • d 296 Fo
3
l l • ف /يL%لا نم ءي3E ة,šا •g" Y'ان4 Ù o 89 F0اكلا نم o
286
ةي$يب5لا GلاP pJخاE §ا8نلا ند$م ةي:!4 pJخا نŽ3E GيلB انب"j ام ]=ا(,
+&ا`ا نع cب$لل rة%ل³ ràا%لأ 6اد•سا ا\ي= Ù ةÊا3م +&اP ®م o/¦اس>„ل9l
اjB Gنكل ªءامª ىعد, ةل¦ا!لا GلاP ف žJ‹م ءا*ا= dة[ا*ا R%نل ة%ل•*ا ةي¦ا,2ي%لا ةي$يب5لا
را9 ة,Iاfلا ةلا`ا @B Y(“ اjB Q ªVد:° ¸ ءامª Y(قن &' dO£لث را9 ةبلLلا ةلا8لل Y(“
ةل(ي!لا' ةEJLلا XلاP <E يركلا نآرقلا •ر%, نأ ة,(fللا ةNدلا /يبN نم GنÀ= اgل ªVرات
Fàا%لأ نم ا\بسان, ا‡ vةلاP /7 نع $u , نأ' d§ا8نلل
نم Oساœ ¯رÑ Oنيع ن(ك4 دN ªر›5Šقلا <عª نŽE ن,ر!%*ا T$E [اقعا نم i?رلا ىلع'
ةzركلا ة,šا ف iÍ(N ءاH •يP d²رAا ºر5قلا <ع Gل انلسأ'µ <ع Gل انلسأl Chأ
loد,ر, ا:ي= ا\ل:$!, انيع Gل aا Yاسأ Cة[اN YاN' d['ادل د,د`ا انلأ ا:7 §ا8نلا
1
FFo
1
l • d®Eارلا دل£*ا d†ا7(3لا يلع نE د:; dر,دقلا «= o 316 F
287
@B ر[اب, ام 1$4 & دN ان" ª<عª ة:ل7 نأ @B /يÏ اننÀ= [اقع&ا …لj نم i?رلا ىلع
ةراqB ن(ك4 دN /E s²رAا ن^اE نم J¦اس Oساœ u¯رÑ <ع اÒأ نم s@'Aا ةل"(لل ن"gلا
GلاP ف ~§اœ (" اÏB oان" ëاقنلا ‘()(م (" hgلاl §ا8نلا نأ ىلع ةل&دلل ةقيN[
ن^اE نم ا\H'رخ ردLم ف Rيل' dا\ل(يس ف ءا*ا <ع ®م GEا34 اgÊ ي"' dةل¦ا!لا
FFe²رAا
Ð%للاÌE §ا8نلا نع ا\ي= cب$لا Ù Xلا ةقEا!لا ةراq{ا ®م ةراq{ا •g" د)ا$4'
Rيل' ر\Lن*ا §ا8نلا (" ان" §ا8نلا نأ نم sةل&دلا R%ن' »$*ا R%ن اي5$ل ªار› 5ŠNª
FةبلLلا GلاP ف §ا8نلا
GلاP ف §ا8نلا نع ة$*ا' ªر›5Šقلا <عª ' ªار› 5ŠNª àا%لAا ا\ي= +[ر' Xلا ®)ا(*ا امأ
C¤ناك= dةل¦ا!لا
Cةzركلا ة,šا >أ نأ ا(عا5سا ا:= dار›5ŠN Gيلع çر=·أ †(4آ YاN Vران Gل$H اjB ÄPµ
ºOبقن Gل ا(عا5سا ام' d•'ر\ظ, C¬\كلاl 18 Fo
288
Cةzركلا ة,šا …لg7' >0 Gل ان› ل•س•أ' dر\q ا\Pا'ر' ~ر\q ا"u'u د· ? d«,رلا نا:يل!ل'µ
ºر›5Šقلا <ع CŽبسl 12 > 13 o
<E •Sر= دN يركلا نآرقلا نأ Cي\= +ا,šا •gÍ Áراقلا ¬N(!4 Xلا +اظPJ*ا امأ
+اcب$لا د,د8لل 6د•سا= dYا:$سJل <ند$*ا [ادعB Xق,ر^ ºVران Gل$H اjB ÄPµ hأl
' oءاË{ا ةدq نم رانلا7 ºد,د`ا Gل اSنلأ'µ ا:نيE oءاq ام GE /:$يل Oنيل •انل$H hأl
CGل(N ÌE …لg7 Gنع ع ا:7 ºار›5ŠNµ Ð%للا §ا8نلل 6د•سا ºر›5Šقلا <ع Gل انلسأµ
Fةل¦ا!لا GلاP ف hأ d0اg*ا §ا8نلا @B c3, ا¥J7'
نم O\H' kد$u , ةرار`اE ا:Íا$%نا' ا:\=رL4 •يP نم <ند$*ا <E ],ر%لا نأ ف …q &'
2يي:لا vر3بل نكمأ ا* aا c? دنع نم يركلا نآرقلا نا7 (ل GنA d†آرقلا Iا£ع{ا •(H'
د:8:= dا¥را\Lنا +اHر[' <ند$*ا ن,g" +&ا` ا\بسانم •يP نم àا%لAا <E aا ىل9l
oiلس' Gيلع ا"ر\9' ن[ا$*ا ة7ابس ف /:$, O7ابس 'أ V[ادP نك, © >ى\ن*ا' ءدبلا ف>
F-eةEر£لاE …لj pر$ي=
e-ةي¦اي:يكلا ةيPانلا نم oYاسأl ' oن&أl <ظ%للا 6اد•سا انل 1$, اjام نكل
289
†'ركل{ا ®,I(لا
l§ا8نلا' د,د`ا †د$* ة,رار`ا •ا(”اE GNJع'
1
o
ةSرgلا ةينE Y(P ]¦اق`ا نم د,2*ا [ار,B نم دEJ= رمAا اg" ²(:? يل£!ن يكل
®,I(لا ىلع ء(Zلا ءاقل{ ادي\á …لj' dة%ل•*ا ا–ارادم ف +ان'ركل{ا ®,I(4'
F§ا8نلا' د,د`ا †د$م نم ˆ/كل †'ركل{ا
do+ان(4'لاl ةبH(*ا ةن83لا ا\ي= 27ر4 ةا(ن نم ن(ك4 ةرgلا نÀ= OقEاس انرqأ ا:7
نI' R%ن اÍ Xلا' do+ان'ر4(ينلاl ىعد4 ةن83لا ةل[ا$م 6ا!Hأ @B ة=ا){اE
FةSرgلل يل$%لا' يلكلا نI(لا džة$:°d +ان(4'لا' +ان'ر4(ينلا /ك34' do+ان(4'لاl
رادقم' [د$لا •يP نم +ان(4'لل ة,'ا!م +ان'ركل{ا نم ةع(:° ةا(نلا Y(P ر'د,
+ان'ركل{ا [اك4' dةبلاس اÒ(7 ف ن(4'لا ةن8q نع ن'ركل{ا ةن8q ¬لÑ' dةن83لا
lنI(لا ةم'د$م ن(ك4
2
Fo
1
l ةيEرf*ا ة‹Pابلا ¤ماN •يP dªيركلا نآرقلا ف §ا8نلا' د,د`اª نا(نع ¤“ ةي!نر%لا @B ة[ا*ا •g" ة_ر4 ¤á o
0رf*اE نا(54 ةن,دم ف دق$نا hgلا' dيركلا نآرقلا ف Iا£ع{ا رá}* ا\zدق4' ا\_رE ªة2بخ(E ناzBª ةر(7دلا
n,راE 26/6/2005 F
2
l o l ن'ركل{ا نI' Y[ا$, 1/1840 FOب,رق4 ن(4'لا نI' نم o
290
ةبلا!لا +ان83لا [ادعأ ®م o+ان(4'لاl ةبH(*ا +ان83لا [ادعأ h'ا!ل Vرظن'
نأ d…لg7 رمAا'd Oب,ر? نك, iل= s+ان83لا …ل4 ةيع(ن [اZل Vرظن' o+ان'ركل{اl
+Jعا%لا YJخd ةSرgلل نكz نكل dOيEر\7 ةل[ا$م oن(,Aا Rيل' ةSرgلاl ةSرgلا نB CYاقu ,
sرادق*ا ف ةبلا!لا ىلع ةبH(*ا ةن83لا „لf= ر‹7أ 'أ Oن'ركلB دق%4 نأ dةي¦اي:يكلا
نأ' ر‹7أ 'أ Oن'ركلB „!ك4 نأ …لg7 ةSرgلل نكz' d„H(م ن(,أ @B ةSرgلا Y(84'
F„لاس ن(,أ @B ƒالاE Y(84
+Jعا%لا ف ي3ما" cثŽ4 +اj +ان'ر4(ين' +ان(4'رE نم ا\ي= ام' ةا(نلا $4
يHرا”ا راد*ا فd +ان'ركل{ا $4' dة,'(نلا +Jعا%لا ناكم ا\نكل' dة,[ا$لا ةي¦اي:يكلا
G,دب4 ام @B ة=ا){اE sةي¦اي:يكلا +Jعا%لا ف 7Aا cثŽلا ةبPا9 d•(L”ا GH' ىلع
dة,Iاfلا 'أ ةل(ي!لا 'أ ةEJLلا +&اP /‹م soةي$يب5لاl ةي¦ا,2ي%لا +ا%Lلا ىلع cثŽ4 نم
/ي9(لا +ا%9 ف رث}4 ي\= d•(L”ا GH' ىلع +ا2ل%لا ف «)ا' cثŽ4 +اj ن(ك4'
FÓا FFFنا$:للا ةHر[ dرا\Lن&ا ةHر[ d.ر\كلا /ي9(لا dhرار`ا
291
®)(م [د8,' d]يN[' [د; /ك3E ةا(نلا Y(P ‘I(4 +ان'ركل{ا نÀ= ان%لسأ ا:7'
l+اcfم ة$Eرأ „!P ةا(نلا Y(P ن'ركلB /7
1
ار'ا£, نأ <%ل³ <ن'ركل{ نكz' o
cf*ا ف d•J^{ا ىلعd اÊا3, نأ ا:Í نكz & نكل s+اcf*ا …ل4 نم ةثJث ف اÊا3ي=
R%ن ف نان'ركل{ا ناg" دHا(, نأ rg|نيP 1$يس ®Eارلا cf*ا ف GEا3لا نA d®Eارلا
jB d/ي8!م رمأ اg"' s•اÆ&ا R%ن ف ا:\ي!%ن Y(P ار'د, نأ' d¤N(لا +اj ف ناك*ا
l ƒ2f*ا iكلا [د$E ى:!, ا:ي= d/NAا ىلعd ا%ل™ نأ ا:Í دE& Spin نار'[ C1$, hgلا' o
gخŽ, •يP dةعا!لا 0راقع ة7رP د) رخšا نار'[' dةعا!لا 0راقع ة7رP ®م ا¥دPأ
ن,(خŽE ا:\\يب34 نكz اgÊ ا¥' dةبلاس ةراqÀE Gنع رخšا 2يz ا:نيE dةبH(م ةراqB Y'Aا
dيعاEرلا iس&ا ر9انع نم ةثJث ف >ةي:!لا •يP نم> اÊا3, نأ ا:Í نكz d<قيقq
نأ 1$, (\= …لj ¨دP نB' d®Eارلا رLن$لا ف اÊا3, نأ ا:Í نكz YاP hŽE &' نكل
Fee/ي8!م اg"' diس&ا R%ن نا(خAا gخŽ,
ةيÌ!ي¦ر ةÌNا^ +ا,(Ì!م Ìف +ارgلا ةÌ,(نأ Y(P ‘I(4 +ان'ركل{ا نأ 6(ل$*ا نÌم'
نكz &' Fةرق!*ا +ارgلا ةلاP ف ة%ل?أ ة$ب!E ردق4 ة%ل?Aا 'أ +ا,(!*ا •g"' oة%ل?أl
[د$لا اg" [د8,' d+ان'ركل{ا نم [د; [دع نم ر‹ 7أ „ع(!, نأ ي!ي¦ر U(!م hA
l U(!*ا iNر نأ ان)ر=ا (ل' dG4اj U(!*ا iNر „!P n lo
2
hgلا +ان'ركل{ا [دع نÀ= o
C (" Gبع(!, نأ U(!م /7 ®ي5!, 2 FoU(!*ا iNر ®Eرمl ف اE'رZم
1
l ةب!نلاE Gناكم dةي!ي¦رلا +ا,(!:لل ةب!نلاE Gناكم Cي" GلاP' ن'ركلB ®)' [د“ Xلا ة$EرAا +اcf*ا o
d<$م ªيعر= U(!مª ¤“ ®ق, <$م oYايEر'أl رادم ف Gناكم d<$م ªي!ي¦ر U(!مª ن:) ةيعر%لا +ا,(!:لل
Fةعا!لا 0راقع نار'[ •اÆا د) 'أ ®م G!%ن Y(P ن'ركل{ا نار'[ •اÆا Cاcخأ'
2
l C[ادعAاE GيلB را3,l oي!ي¦رلا iكلا [دعl iسا Gيلع ]ل5,' o 1 d 2 d 3 [د$لا ة,اfل FFF 7 U(!*ا نم ءادEا
Fةا(نلل 0رNAا
292
[د$E ®ب3, Y'Aا U(!*ا= è 2 lø 1 o 2 ùú 2 ن'ركلB
[دع †ا‹لا U(!*ا „ع(!, ا:نيE è 2 lø 2 o 2 ù ú 8 ن'ركلB
C[د$لاE •لا‹لا U(!*ا ®ب3,' è 2 lø 3 o 2 ùú 18 ن'ركلB
ù Gبع(!, نأ نكz +ان'ركل{ا نم [دع ىLNأ نÀ= ®Eارلا Rي¦رلا U(!*ا امأ
2 lø 4 o 2 ù 32 FFFاgك"'dن'ركلB
@B ا\لخا[ ف i!قن4 نأ نكz oة%ل?Aاl ةي!ي¦رلا ةNا5لا +ا,(!م نأ دHu' دN'
doh(نا‹لا iكلا [دعl iسا ªة%ل?Aا ¤“ª ىلع ]ل^أ دN' doة%ل?أ ¤“l ةيعر= +ا,(!م
lةيني4Jلا pرPAاE ا\يلB را3‰,'
1
l o s l ' o p l ' o d l ' o f FFFاgك"' o
lY'Aا Rي¦رلا U(!*ا نأ دHu' دN' 1 يعر= U(!م ىلع h(× oةا(نلا @B 0رNAاl o
l (" دPا' s Fo
pرPAا ¤ي5عأ oة%ل?أ ¤“l <يعر= <,(!م ىلع h(× †ا‹لا Rي¦رلا U(!*ا'
l ةيني4Jلا s l' o p Fo
oة%ل?أ ¤“l ةيعر= +ا,(!م نم ن(ك, Gنأ دH' دق= •لا‹لا Rي¦رلا U(!*ا امأ
l ةيني4Jلا pرPAا ¤ي5عأ dةثJث ا"[دع s l ' o p l ' o d Fo
l Cي" oة%ل?أ ¤“l ةيعر= +ا,(!م ة$Eرأ ىلع h(8ي= ®Eارلا ي!ي¦رلا U(!*ا امأ s o
l' p l' o d l' o f F®Eا!لا Rي¦رلا U(!*ا ÄP …يلا'[ اgك"' Fo
ةسار[ نم •[دLE نœ ا‡ ة%ل?Aا [دع ةNJع ام Cƒالا Yا}!لا ´ر5, ان" •ان2H'أ ام'
FFe-§ا8نلا ' د,د`ا +ا%Lل
1
l ةي!ي¦ر +ا,(!م @B i!قن4 ا\Nا5ن ف ةا(نلا Y(P +ان'ركل{ا ر'د4 Xلا +اراد*ا نÀ= ان8)'أ نأ' ]بس ا:7 o
¤“ @B ا\لخا[ ف i!قن4 oة%ل?Aا ¤“l ةي!ي¦رلا +ا,(!*ا …ل4 نأ دH' نكل dة$بس @B /L4 نأ نكz oة%ل?أl
lCةيني4Jلا pرPAا oة%ل?Aا ¤“l +اراد*ا …ل4 ى5$4 نأ ىلع ]%4ا oة%ل?أ ¤“l +ا,(!م s l'o p l'o d l 'o $ Fo
293
[دع ا"[د× اÏB ر9ان$لا نم رLنع hأ ا\,دب, Xلا +ا%Lلا نأ (" 0ا(Kا'
U(!*ا' dة%ل•*ا +ا,(!*ا ف ا\$,I(4 ةي%ي7' dةا(نلا Y(P ر'د4 Xلا +ان'ركل{ا
Fe•(L”ا GH' ىلع cخAا
+ارgلا Y(P +ان'ركل{ا ®,I(4 ةي%ي7 ´ر3E …لj' ر(مAا ’ي!ب4 نšا Y'ا8نل'
F<H'رديÍا Iا? ةSرj ي"' •J^{ا ىلع +ارgلا ’!EŽE أدبنل' sة%ل•*ا
امأ dدPا' ن'ر4(ين' dدPا' ن(4'رE ىلع U(“ ةا(ن Cنم <H'رديÍا ةرj „7ر4
دPا' ن'ركلB ىلع <H'رديÍا ةS رj h(8= dان" ان:\, ام ("'d +ان'ركلÅل ةب!نلاE
s<:يلا @B را!يلا نم ®,I(لا ةل[ا$م ةءارN ةاعار‡' dY'Aا Rي¦رلا U(!*ا ف دHا(,
Cيل, ا:7 †'ركل{ا G$,I(4 ن(ك,
1 l s)1
l G4ان'ركلB [دع رLنع @B نšا 2%قنل' 11 iساE pر$, Yا$=' ’3ن رLنع ("' o
C(" †'ركل{ا G$,I(4 نأ د£نس •يP d6(,[(Lلا
1(s)2 , 2(s)2 2(p)6 3(s)1
-®,I(لا اg" 1$, اjا:=
ª [د$لاl Y'Aا ي!ي¦رلا U(!*ا نأ 1$, GنB 1 ىلع h(× o2مرلا را!, @B [(H(*ا ñ
l دPا' يعر= U(!م s ª [د$لاl †ا‹لا ي!ي¦رلا U(!*ا امأ d<ن'ركلÀE ®ب3م ("' o 2 ó
l <يعر= <,(!م ىلع h(× (\= o2مرلا را!, @B [(H(*ا 2s l ' o 2p ةيناŸ Gلf3,' do
l +ان'ركلB 2 l ' o 6 ª [د$لاl •لا‹لا Rي¦رلا U(!*ا امأ dƒا(لا ىلع o 3 @B [(H(*ا ñ را!,
l ف Oناكم Gل g•, يقب*ا ديP(لا ن'ركل{ا نÀ= o2مرلا 3s Oن'ركلB Âان" نأ 1$, ا¡ so
l cخAا يعر%لا U(!*ا ف Gناكم d6(,[(Lلا ةيلا$= GيلB „!نu4 dVديP' 3s Fo
®,I(4 ىلع pر$نل' d§ا8نلا' د,د`ا ا¥' dëاقنلا ر(; ن,2ل%لا @B نšا Š+Žنل'
Cد,د`اE أدبن' sا:\نم /كل ةا(نلا Y(P +ان'ركل{ا
294
Fe26 = 1(s)2 , 2(s)2 2(p)6 , 3(s)2 3(p)6 , 4(s)2 , 3(d)6
è cخAا يعر%لا راد*ا ف +ان'ركل{ا ®,I(E نšا iقنل' 3 l d)6 اg" ن(ك, •يP dú
<ن'ركلÀE GNا^ ىLNأ ف Öلz نأ ا\نم /كل نكz oYايEر'أl ],[ان9 ة!é نم راد*ا
Cرخæل ي!ي^انf*ا cثŽلا ا:\نم /7 g¦دنع يfل,' dO$م ناH'[2,
     3d 6
د,د`ا ة€ رgل cخAا يعر%لا راد:لل †'ركل{ا ®,I(لا Fe26
cثŽ4 Gل ن(ك, ن'ركل{ا …لj نÀ= دPا' ن'ركلÀE ],[انLلا دPأ /uPا ام اjÀ=
FFo„H(م 'أ „لاسl ي!ي^انfم
ة[ر%نم +ان'ركلB ة$Eرأ د,د`ا ة€رgل نأ ÐPJن GيلB را3*ا †'ركل{ا ®,I(لا اg" نم'
cثŽ4 ‘(:° Y[ا$, اي!ي^انfم اcثŽ4 ة$EرAا +ان'ركل{ا •gÍ ن(ك,' dcخAا ا"رادم ف
FF+ان'ركلB ة$Eرأ
راد*ا ف Âان" نأ ى!نن نأ ن'[ نكل d§ا8نلا ند$م Y'اننل ة5قنلا •g" دنع ¬N(ن'
Feة[ر%نم +ان'ركلB ة$Eرأ د,د`ا ند$* cخAا
/HA …لj' s§ا8نلا ند$* †'ركل{ا ®,I(لا ىلع pر$لا Y'ا8نل= ةق,ر5لا R%نE'
ىلع را\Lن&ا ةHر[' sا:\نم /7 ىلع ةرار`ا cثŽ4 •يP نم د,د`ا 2ل= <E' GنيE ةنراق*ا
C•(L”ا GH'
     3d 9
§ا8نلا ة€ رgل cخAا يعر%لا راد:لل †'ركل{ا ®,I(لا C29
…لل نأ دÕ §ا8نلا ة€رgل cخAا يعر%لا راد*ا ف +ان'ركلÅل ]Eا!لا ®,I(لا نم
+ان'ركلÅل ي!ي^انf*ا cثŽلا ن(ك,' dcخAا ا"رادم ف V[ر%نم VدPا' Oن'ركلB ةSرgلا
رثŽ4 …لz hgلا د,د`ا Rك$E FFe’ق= دPا' ن'ركلB cثŽ4 Y[ا$, §ا8نلا ةرj ف ة[ر%ن*ا
eeة[ر%ن*ا +ان'ركل{ا نم ة$Eرأ
295
§ا8نلا' د,د`ا bرj نم /كل cخAا راد*ا ف +ان'ركل{ا ®,I(4 ةنراق‡' ]بس ا¡
Cيل, ام ÐPJن
1 > ن'ركلB GلEاق, dة[ر%نم +ان'ركلB ة$Eرأ ىلع h(× د,د8لل cخAا يعر%لا راد*ا نأ
F§ا8نلا ةSرj ف دPا'
2 > ةبPا9 $4 s§ا8نلا ةرj ف ديP(لا ن'ركل{ا' د,د`ا ةرj ف ة$EرAا +ان'ركل{ا
ةيناكمB ا\يلع د:$4 •يŒ dا:\يلكل ةي¦ا,2ي%لا' ةي¦اي:يكلا •ا(”ا ىلع 7Aا cثŽلا
FG!%ن رLن$لا +ارj <E oةيند$مl ة,2ل= ’Eا'ر ن,(ك4
3 > +ان'ركل{ا [دع نم ا"را\Lنا ةHر[ ‘ا%4را' ا\EJ9 ة(N +ا2ل%لا …ل4 „!ك4
•ا(”ا ف iك84 ةين'ركلB „8س ة|ي" ىلع ®:£4 Xلا' dcخAا راد*ا ف ةب¦ا!لا
FÓا FFFنا$:للا d/ي9(لا ةHر[ dرا\Lن&ا ةHر[ C/‹م رLن$لل ةي¦ا,2ي%لا
ةقيقP د7}, §ا8نلا' د,د`ا h2ل= نم ˆ/كل †'ركل{ا ®,I(لا نŽE انل د7Ž, ]بس ا¡
+ان'ركلB ة$Eرأ [(H' „ب!E d§ا8نلا را\Lنا ةHر[ نم ىلعأ د,د`ا را\Lنا ةHر[ نأ
(" رمAا اg"' d§ا8نلل cخAا راد*ا ف دPا' ن'ركلÀE ةنراقم scخAا •رادم ف ة[ر%نم
l د,د`ا را\Lنا ةHر[ ãلب4 jB ة$Nا' ةقيقP 1535 را\Lنا ةHر[ ãلب4 ا:نيE oة,(|م ةHر[
l §ا8نلا 1083.4 eoة,(|م ةHر[
@B h[}يس دPا' hرارP ردL* §ا8نلا' د,د`ا T,ر$4 نŽE /ي•ن نأ انل IاH ان" نم
Fe’ق= ªن&ª دN د,د`ا ن(ك, ا"دنع' d§ا8نلا ªةلاسBª
6اد•سا ف ة,ر3E c? ةN[ Âان" نأ ي" ´ر3لا اg" نم اÊ ¯رÞ Xلا ةي¦ا\نلا ة£ينلا'
نك, © ],ر%لا …لj نأ' dةل(ي!لا ا"ردLم' ºانلسأµ' ةن(يللا ا"ردLم' ºا€ نلأµ àا%لAا
Fiل$لا نم b'أ ا:\م ر3بل ى€4Žيل
296
FFFe-رظنلل Uرخأ ة,'اI
…ل4 ي\= sاÍJخ نم ةساردلاE §ا8نلا' د,د`ا †د$م Y'انن Xلا UرخAا ة,'ا2لا امأ
CناظPJم ان" انل' dا\Nايس ف اءاH Xلا +ا,šا c!%ل ®ب4ا hgلا ˜\ن*اE ةقل$*ا
ee-انŽ5خأ دN ن(كن نأ نكz /"
<E انNSر= <P …لj' dTNان4 ف ان$N' دN اننŽ7' 'دب, @'Aا ةل"(لل C@'Aا ةظPJ*ا
Ù ª§اœª Ð%للا نأ انرابعا' d§ا8نلا ند$* oةل¦ا!لا' ةبلLلاl <ي$يب5لا <لا`ا
ةي$يب5لا ةلا`اE ناL™ ªر›5Šقلا <عª' ªار›5Š Nª <ظ%للا نأ' doةبلLلاl @'Aا ةي$يب5لا ةلا`اE
Foةل¦ا!لاl ةينا‹لا
ءار' نم GيلB دLN ام نأ i"رابعا' sن,ر!%*ا T$E GE YاN ام O%نآ GيلB انب"j ام ¬لا™'
@ا$4 Gل(N ف ª§اœª ة:ل7 ºFFF§اœ' ران نم àا(q ا:كيلع /سر,µ 0اgم §اœl (" اÏB
loةمايقلا 6(, iكس'ءر ىلع „L,
1
Fo
يكل= dا"دنع ¬N(لا „H' Xلا ةديP(لا ةظPJ*ا نك, © TNان4 GنŽ7' ان" ادE ام نكل
نم ا\مرE +ا,šا iكل4 @B رظنلا نم انل دE& s0ا(Lلل 0رNأ (" ام @B Y(9(لا ®ي5!ن
Fةد,دH ة,'اI
C/,äلا iك; ف @ا$4 aا Y(ق,
²رAا' +ا(:!لا را5Nأ نم ا'g%ن4 نأ i$5سا نB Rن{ا' نKا ر3$م ا,µ
ا:كيلع /سر, dناEgك4 ا:كEر ء&آ hŽب= dنا5ل!E &B ن'g%ن4 & dا'g%نا=
ºنارLن4 J= ɧاœ' ران نم Éàا(q CنËرلاl 33 > 35 o
1
l • d•لا‹لا دل£*ا d†(EاLلا يلع د:; dcسا%لا ة(%9 o 298 F
297
دN' dRن{ا' نKا hأ d<لق‹لل GH(م ان" 0ا5”ا نÀ= ةzركلا ة,šا نم «Z, ا:7'
+ا'ا:!لا „نا(H نم ا(HرÑ نأ ÙردN نBl Cا:Í GH' دN 0ا5”ا نأ ن,ر!%*ا T$E عا
dGEاقع نم iك!%نأ ا(LÔ لخ' dا\نم ا(Hرخا= dG¦اZN نم ن,را= daا نم <Eرا" ²رAا'
2ي£$لل رمAا' ºنا5ل!E &B ن'g%ن4 &µ dةبل?' ر\N' ة(قE &B ¯'ر”ا ىلع ن'ردق4 & hأ
/E d•ردN' aا رمأ نم OEر" ن($ي5!4 & iكنأ ة,šا »$م Cc‹7 نEا YاN -…لj iكل ى€نأ'
6اقم ف اg"' diكE ’يPأ iب"j ا:ن,أ dG:كP نم Ãل•لا ىلع ن'ردق4 & iكE ’ي; ("
ىلع ~دPأ ردق, J= d„ناH /7 نم p(%9 ®بس ]¦J”اE ÉةNد; ‰ةك¦J*ا •يP ر3`ا
aا رمŽE &B hأ dنا5ل!E &B 0ا"gلا ºران نم Éàا(q ا:كيلع /سر,µ 6(, ا:كيلع /سر, hأ
(" Cد"ا° YاN Fiكس'ءر •(= „L, 0اgم §اœ' hأ º§اœ'µ ةيما`ا رانلا „Í ةمايقلا
lÌ" F أ oةمايقلا 6(, iكس'ءر ىلع „L, p'ر$*ا ر%Lلا
1
Fo
FFFر3`ا 6(يE •اخ GنŽE G%L, Cا¥دPأ Cناc!%4 GعIان, ان" رظن*ا'
ةراZ`ا ا\مدN Xلا +اIاÕ{اE ¤$ب34 dةثد8!م ةرظن YJخ نم انل Gمدق, رخšا'
@B ¤ل9' ةي¦اZ= +JPر ع d®سا(لا ن(كلا •ا=آ @B •J5ن&ا Cا\*ا$م نم' sةينا!ن{ا
@B +g%ن Xلا ةNJ:$لا c#ان*ا GيلB ¤ل9' ام YJخ نم' dÓاßn,ر*ا' dر:قلا «5س
Fةي¦(Zلا +ا(ن!لا <,Jم /E +ا|‡ ن(كلا •ا:عأ
c!%لاl ةينا‹لا ةرظنلا ءا:ل$لا T$E 0اع دق= sرظنلا X\H' ال7 iييق4 ²ر$م ف'
ا(:ع2= dO|^اخ Vc!%4 ة,šا c!%4 @B 6ا,Aا •g" ف ن,رخŽ*ا T$E «نHl C¸J¦اN oي:ل$لا
("' diل$لاE ªنا5ل!لاª ا'ر!=' d„7ا(كلا @B' +ا'ا:!لا @B [($Lلا Gنكz نا!ن{ا نأ
ةرخšا Yا("أ نايبل ¤قيس ة,šا نÀ= dا\Nابس' ة,šا •ايس •[ر,' dن,ر!%*ا Yا(NA ɬلا³
@ا$4 Gل(N /يلدE ا"د¦ادq' ºنJق‹لا ا\,أ iكل çر%نسµ ا"د$E Gل(N' àا(q ا:كيلع /سر,µ
º§اœ' ران نم loةرخšا ف اÒأ ىلع ن'ر!%*ا ]%4ا دN'
2
Fo
1
l • d•لا‹لا دل£*ا d†(EاLلا يلع د:; dcسا%لا ة(%9 o 298 F
2
l • ةيqاP d•لا‹لا دل£*ا dcسا%لا ة(%9 0ا7 „Pا9 o 297 F
298
ام نكل dءارšا Gي= ¤%لخا دN' sدPا' رظن* vةيHj(Ï vة,-ر نع نا$4 نا4رظنلا نا4ا"'
ÂJما ة£ين dيساسأ /ك3Ed Ž3ن ي$يب^ رمأ (" pJخ&ا اg" نأ (" ان" G4ابثB د,رن
hgلا ]=Aا نم د,2*ا G5عأ dةيب,ر£لا' ة,رظنلا 6(ل$لا نم vةما" rةليL` ر9ا$*ا نا!ن{ا
FÃنلا GلJخ نم Uرu, نأ نكz
@B 0رNأ (" ام @B Y(9(لا ةل'ا8* dراك=Aا نم ةع(:° ´ر^ نم ر%م J= …لgل
F[ا\Hا Gي%= sG:\= امأ d•دP' Ãنلا ىلع „8!ن4 ةيسدقلا نأ ن,ر7g!م d0ا(Lلا
ان" انل' d+&(لدم نم G#ا%لأ Gل:“ ام ي" dاÍJخ نم Ãنلا ةسار[ د,رن Xلا ة,'ا2لا'
C+اظPJم ةدع
299
1 - aا نم 0'ر\لل ةل'ا; اÒأ ىلع ºا'g%ن4µ ة:ل7 ا'ر!= sر3`ا 6(يE رمAا ]ل$E ا(لاN ن,gلا
lءا×B' »$م نم ºا'g%ن4µ ة:ل7 Gي5$4 ام @B رظنلا نم ان" دE&' dG¦اZN نم'
1
د£نس' o
Fª0'رÍاª »$م @B Gنم ªIايH&اª' ª•ارخ&اª »$م @B 0رNأ (" ž&(لدم ي5$4 اÒأ ا\نيP
2 S ام <E' d0'رÍا hأd T$بلا GيلB „"j hgلا ا"ان$‡ ªا'g%ن4ª ة:ل7 <E ةلEاق*ا انل'اP ام اjB
²رع دN يركلا نآرقلا نأ اندH(ل dرارŠ%لا hأd »$*ا R%ن نع Vy$uم يركلا نآرقلا ف [ر'
Cيل, ا:7 ا–اق3م' ي" +ءا£= d®)ا(م ةدع ف رارŠ%لا »$*
ºiك%خ ا* iكنم +رر%=µ Cءار$3لاl 21 o
lº/قلا 'أ +(*ا نم Ùرر= نB رارŠ%لا iك$%ن, نل /Nµ C0ا2PAا 16 o
ºةر(!N نم ¶+ر= dةر%ن!م ~رu:u P iÒŽ7µ Cرثد*اl 51 o
ºiكيNJم GنÀ= Gنم ن'ر%4 hgلا +(*ا نB /Nµ Cة$:Kاl 8 o
º<بم ر,gن Gنم iكل يSنB aا @B ا'ر%=µ C+ا,راgلاl 50 o
ºVرارŠ= i\نم ¤يل(ل i\يلع ¤$ل^ا (لµ C¬\كلاl 18 o
ºVرارŠ= &B ن'د,ر, نB dةر($E ي" ام'µ C0ا2PAاl 13 o
ºVرارŠ = &B ي¦اع[ ¶i"[2, iل=µ C´(نl 6 o
ºGيخأ نم ءر*ا ر%, 6(,µ CRبعl 34 o
ºر%*ا ن,أ rg|م(, نا!ن{ا Y(ق,µ Cةمايقلاl 10 o
CYا‹مأ نم رارŠ%لا ‘ا(نأ نم V[دع ¤ل'ان4 اÒأ دÕ ا\بي4ر4 „!P +ا,æل ‘(HرلاE'
رارŠ%لا d+(*ا نم رار%لا dا\Z$E نم i¦ا\بلا رارŠ= d/قلا 'أ +(*ا نم رارŠ%لا dp(”ا رارŠ=l
ة,ادÍا نم رارŠ%لا dة7ر$*ا نم رارŠ%لا d„عرلا رارŠ= dGيلB ة[($لا' ء(£للا »$‡ Caا @B
ةc`ا نع Öqانلا رارŠ%لا نع 2£$لا d/يل”ا' ‚Aا نم رارŠ%لا dYJZلا ىلع رار9{ا'
Fر3`ا 6(, نا!ن{ا „يL, ا¡ ا¥ ن,cخAا <ع(نلا نأ ان" ÐPJن' FFFoÂاب4ر&ا'
1
l i\!لا ة5لا³' j(%نلا7 dGنم •(ل”ا' Öي3لا نع Öي3لا Iا(H C»$‡ ’يس(لا i£$*ا ف ªjا%نلاª ة:ل7 +[ر' o
Ciك8*ا ف' dIا(Kا C»$‡ 0ر$لا نا!ل ف [ر' دق= ªjا%نلاª امأ Fرخšا ]3لا نم G=ر^ ¯'رخ' ةيمرلا p(H
F+¶ 2u H hأ Cu +› gx%•ن CY(ق4 FGنم •(ل”ا' ءي3لا Iا(H
300
ا"[دLE نœ Xلا ة,šاE +ا,šا •g" اSنراN ام اjB' را5Nأ نم ا'g%ن4 نأ i$5سا نBµ
º+ا(:!لا àا%لAا نÀ= OيلH 'دب, ا:7' dY'انلا ةي%ي7 ف OنيE O=Jخا Âان" نأ اندH(ل
¬9(ل +ءاH دN oا\يلB را3*ا ة,šا ف +[ر' Xلا'l ªن'g%ن4ª ' ªا'g%نا=ª ' ªا'g%ن4ª
[اقع&ا ىلع /:× ا¡ dيركلا نآرقلا نم رخآ ®)(م ف ررك4 © ا\ع(ن نم ةديP' ةلاP
djا%نلا نم د,ر=' •اخ ‘(ن GE دLN اÏB' dªرارŠ%لاª 'أ ª0'رÍاª GE دLق, © ان" jا%نلا نŽE
FيHرا”ا ©ا$لا @B jا%نلا GE V[(Lقم ن(ك, نأ نكz hgلا' d•ارخ&ا 'أ
3 ëاقنلا ر(; ةzركلا ة,šا ف [را(لا cب$لا نB > +ا(:!لا را5Nأ نم ا'g%ن4 نأµ
º²رAا' اg" ]ب5ن, &' o²رAا' +ا'ا:!لاl (" ناكم [(H' «)ا' /ك3E Gنم i\%u,
نل 6(يلا …لj ي%= dG:ل$ن & ام @B ¤%لخا دN ةر(Lلا ن(ك4 •يP dر3`ا 6(, ىلع رمAا
Cةzركلا +ا,šا ÃنE …لj' d+ا'ا:!لا &' dا\=ر$ن Xلا ²رAا دÕ ‰²رAا Yدبu4 6(,µ
ºرا\قلا دPا(لا a ا'IرE' d+ا'ا:!لا' ²رAا c? Ciي"ارEBl 48 Cة,šا' o h(5ن 6(, µ
º„كلل /£!لا ي57 ءا:!لا CءايبنAاl 104 o
4 +ا,šا GيلB +راqأ ام نŽE [اقع&ا ىلع ®=د, ام نB > نم ا'g%ن4 نأ i$5سا نBµ
ºFFF²رAا' +ا'ا:!لا را5Nأ نم رخآ O%N(م Rيل'l ²رأ' +ا(± نم G=ر$ن ام ("
نا7 +اع()(م ةدع نع ا\,ادE نم ¤ثد“ دN ªنËرلاª ةر(س نأ (" oر3`ا 6(, ¬Nا(م
J7 ف ²رAا' +ا'ا:!لاE [(Lق*ا نŽE رمAا اg" ®5ق,' d²رAا' +ا'ا:!لا ا\نيE نم
Fايندلا ان4ايP ف انل نا='ر$*ا ²رAا' +ا'ا:!لا ا¥' d»$*ا •يP نم دPا' <$N(*ا
ةzركلا ة,æل انسار[ د$E ان" ا\ليL“ نكz Xلا ةي¦ا\نلا ة£ينلا' نKا ر3$م ا,µ
ºRن{ا' µ †آرقلا cب$لا نأ ي" º²رAا' +ا(:!لا را5Nأ ايندلا ةاي`ا ف رمأ GE دLN اÏB
Fر3`ا 6(, Rيل'
301
T$E •[ر'أ hgلا c!%لا ف رظنلا ة[اعB @B ةHا`ا «Z4 ةقEا!لا 0ابسAا /كل
ةzركلا ة,šاE [(Lق*ا نأ @B Gي= ا(ب"j' ن,ر!%*ا ºRن{ا' نKا ر3$م ا,µ نم ¬N(م ("
ام (" ةzركلا ة,šا نم [(Lق*ا ن(ك, نأ Yا:Pا ة=ا)B نم ر%م &' dةمايقلا 6(, ¬Nا(م
©ا$لا @B jا%نلل Rن{ا' نKا +&'ا; ¬L4 +ا,šا نأ نم sءا:ل$لا T$E GيلB „"j
s»$م نم +ا,šا GيلB ¤ب"j دN ن(ك4 نأ نكz ام @B ÃلÞ نأ Y'اœ ان" نم' dيHرا”ا
Xلا i\لبH ي!يبP ا(ن(ك, نأ Rن{ا' نKا ىلع /H' S2ع aا „7 دقلl Cن(ك, دN hgلا'
d+ا'ا:!لا را5Nأ •ارخ& نKا /بN نم +&'ا; Âان" ن(كس نكل dا\يلع aا i"ر5=
ةن("رم ا\£ين نÀ= +&'ا8*ا …ل4 i4 <P' d²رAا را5Nأ •ارخ& Rن{ا نم +&'ا;'
…ل4 i–&'ا; نأ @B <لق‹لا /H' S2ع Gبن,' dªG|ي3مª' ªG4[ارBª (" hgلا aا نا5ل!ÌE
/‹:4 +ابق$E نا!ن{ا GHا(يس' dةبNاث „\q' ةNراP رانE نKا GHا(يس jB d+ابق$E GHا(س
FoÂIاين ' „\q نم ءاZ%لا ف ةŒا!لا /كلا ف
GيلB دL·N ام نأ 1$, …لj /$ل= d•g" رظنلا ة\H(ل ةيع'ر3م [(H' ىلع انق%4ا ام اjB'
[ارأ'l Cا(لاN <P د,د8لل ةب!نلاE ر(\:Kا GيلB „"j ام •ان$م ف GEا3, ª§اœª ةظ%ل نم
loن[ا$*ا نم G!نH د,د`اE
1
§ا8نلاE د,رأl Gنأ §اسأ ىلع §ا8نلل رظنلا نكz ا"دنع' o
ءاZ%لا ف ةقل5ن*ا ÂIاينلا' „\3لا نم <,J*ا <,Jمl /يÑ نكz ان"' oن[ا$*ا نم G!نH
loةر:\ن*ا /Eانقلا' •ا9رلا اÒŽ7
2
Fo
ى\نB
*+,-./012 -3456 7839, !
ي7ر,(!لا ي8ب9 د:;
swai!"yohotmail.com
1
l • d•لا‹لا دل£*ا d†(EاLلا يلع د:; dcسا%لا ة(%9 o 329 F
2
l • d+'cE dYJÍا ةبكم' را[ dة'رم ¬س(, dنآرقلا ف ةي$يب5لا 6(ل$لا o 171 F
302
*+:-6; <4= &' ->?-2@" ->8A3, !"
303
ءاي:يكلا •Œ ®Hارم
1 . Fيركلا نآرقلا
2 . F®,I(لا' ر3نلا' ةعاب5لل †(EاLلا را[ d†(EاLلا يلع د:; dcسا%لا ة(%9
3 . F„5N ديس dنآرقلا YJ# ف
4 . F„لي$4 دËأ i$ن*ا دبع dنآرقلا c!%4 ف نËرلا «=
5 . Fنانبل >ر3نلا' ةعاب5لل ة=ر$*ا را[ ة$ب^ d†ا7(3لا د:; نE يلع نE د:; ر,دقلا «=
6 . F¨ارلل نا,رلا را[ dيNابلا دبع [ا}= د:; dيركلا نآرقلا àا%لA §ر\%*ا i£$*ا
7 . F+'cE dYJÍا ةبكم' را[ dة'رم ¬س(, dنآرقلا ف ةي$يب5لا 6(ل$لا
8 . Fةر"اقلا dpرا$*ا را[ dhا7(E R,ر(م diل$لا' /يÕ{ا' ةار(لا' يركلا نآرقلا
9 . • dي7I دËأ F[ dءا:!لا ف aا ®م 40 ةيqاP d 4 F
10 . d¨ارلا' راثæل ةما$لا ة!س}*ا dي!يقلا دËأ را!لا دبع ةر"اE dراثšا ةناي9' ةKا$م
d•ار$لا 1981 Fo
11 . Fر3نلا' ةعاب5لل cم را[ d¬ييلن,cن Fأ ' p(ل=اE F0 dة,(Z$لا ءاي:يكلا
Fة,(نا‹لا ةساردلا ةلPر* ءاي:يكلا ˜"انم
304
¤سر\=
305
‘()(*ا ة8%Lلا
- ءاد"B 2
- يدق4 <5!ل= t ة7رE <!P دي!لا mnي3لا miلقE 3
- ةيEر$لا رLم ة,ر(\_ mديع اق!لا د:; mر(7دلا iلقE Ð,رق4
6
- FFeةل'ا; نم ر‹7أ ¤!يل
7
- oيركلا نآرقلا ىلع ةيناث ةرظنl ةيلماكلا 16
- CY'Aا ¯j(:نلا eY(سرلا Y(P ام ®:° ف FFر(نلا ة(ع[ 21
- C†ا‹لا ¯j(:نلا e+(بكن$لا ةر(س +ا)(ي= نم FFeeةŽHا%*ا 30
- C•لا‹لا ¯j(:نلا eة[(ق%*ا ةقل`ا FFا"(P[' ²رAا ]لخ <E 41
- يركلا نآرقلا ف ةيب!نلا ةر"ا# 48
- ةر"اظلا hد, <E 49
- aا u 6J7 Cنآرقلا 49
- GنايE ‰ر8س' يركلا نآرقلا uIا£عB 50
- 0ابلAا' 0(لقلاE gخŽ, ~ر8س 52
- ةc`ا ‰¨ر(, É نايE 56
- e-ر!لا ن:ك, ن,أ 57
- نآرقلا ءJ$سا Yاكqأ نم ~ T$E 59
- ةلي9أ ة,(fل ةر"ا# FF ةيب!نلا 62
- The Phenomenon of Relativism
BC
- oيركلا نآرقلا ف b(Lلا Iا£ع{ا ف ةمدقمl ƒا$%ن&ا' يع()(*ا 79
- -oنآرقلا ر4ا(4 Gين$, hgلا امl 80
- oي%8L*اl .اكلا ر4ا(لا 80
- يركلا نآرقلل ي$:!لا ر4ا(لا 82
- e-ةE(كم 6أ ةي4(9 Cيركلا نآرقلا ةfل 87
- ةfللا ªةيلا$%ناª' ªةيق5نمª 92
- ةfللا ف iيfنلا 94
- ةيلا$%ن&ا' ةيع()(*ا ة:يقلا
99
- ةيليل“ ¯jاÏ
102
- ةيلا$%ن&ا ة:يقلاE o»$*اl ةيع()(*ا ة:يقلا رثŽ4 ىلع ةل&دلل ¯j(Ï
102
306
- eة|Hا%م ةيلا$%نا ة:يN cثŽE ةيع()(*ا ة:يقلا ف ÖHا%م رايÒا C¯j(Ï
103
- hد¦اق$لا رارقس&ا 6دع نع Öqانلا ي!%نلا رارقس&ا 6دع ¯j(Ï
104
- e],دLلا 6دع' dة3"دلا' sة,ر•!لا ¯j(Ï
105
- eةبي^ «,رE iÊ ن,رH'l ]لقلا' ]يZلا ¯j(Ï oß
106
- ةن|:5*ا R%نلا ا\,أ ا,µ eى)رلا' ةنيك!لا' نان|:^&ا ¯j(Ï ºß
108
- oFFeeVر(‹نم ¸ءاب" •انل$£=l e6د$لا' دق%لا' نار!”ا ¯j(Ï
109
- نآرقÌلا /" e-€ .رع 110
- دي\á 111
- ن,ر!%*ا Yا(Nأ ف نآرقلا ةE'رع 113
- نآرقلا YS ä4 /بN ة€يEر$لا' u0ر$لا 114
- e-»$م hŽE نكل FF-ةE'رع 116
- „ي7رلا ف O=Jخا Rيل e-„!8= 118
- e-نآرقلا /بN ¤نا7 Xلا …ل4 ةS يEرع ة,أ 119
- ة7ر3م ةfل 120
- e-نكل' FFFâ,رN ةfلE i$ن 122
- ى8L%لا ة€ يEر$لا' 0ر$لا +اfل 122
- FFe-/9Aا @B Éة[(ع 123
- e-ةيل'أ ˜¦ان C]ل5*ا' D!نلا <E 124
- ee-0ارN&ا Y'ا“ رظن ة\H'' FFةc‹م ةر"ا# 126
- e-„,ر? Ü /يل$4 ß 128
- FF-ا\Z$E نم +اfللا gخŽ4 /" 129
- FFe-نjB ن(ك4 اjا:= FFةSيEرع نك4 © نB 130
- FFeeةZما? àا%لأ 130
- eeةدPا' ةرسA [ار=أ FF ةSيما!لا +اfللا 131
- ةSيما!لا +اfللا u د\م 131
- ةzدقلا +اfللا <E ة7ر3*ا ®ما(Kا 132
- ةS يEر$لا c? نم ةSيما!لا +اfللا 133
- iÒا!ل' ن(,د7Aا 134
- iÒا!ل' ن(ينا$نكلا 134
307
- iÒا!ل' ن(,$لا 135
- iÒا!ل' ن(يمارšا 135
- FFe-ةNJع ة:Ôث دH(, /" eeYا}!لا (" اg" 136
- ةS يما!لا +اfللا <E ة7ر3*ا æاL”ا 139
- eee§ر%لا ’Eرم 140
- ee‘ر%لا' É/9Aا FFة,$لا' ةيEر$لا 143
- eeةدPا' ةقيق` نا\H' FFةfللا' ن,دلا ديP(4 145
- eeÂر3م †ا!نB ¨رB 146
- FFeeة[د$م ةيب!ن [ا$Eأ FFةE'ر$لا 146
- 0ر$لا دنع 1م2لا يع(لا /يك34 ف يركلا نآرقلا رثأ 148
- دي\á 149
- ªةراZ`ا ر9انعª ةيثJث' نا!ن{ا 150
- يع()(م' ي$يب^ C<£\نم <E 152
- oh[اPAا Âار[{اl [(H(لل يH(ل(يبلا Âار[{ا ˜¦ان نم 156
- +اما:"ا' ا,اZN ة‹$بلا /بN .ر$لا نا!ن{ا
157
- 6اع /ك3E نم2لا نم ¬N(*ا ىلع رq}:7 +(*ا' ةاي`ا نم ¬N(*ا
159
- ªbاjª @B ªيع()(*اª /,(“ ةيلآ' 6Jس{ا /بN .ر$لا ˜\نلا
161
- 0ر$لا دنع يH(ل(يبلا 1م2لا §ا!P{ا ىلع ةينآرN د"ا(q
164
- يركلا نآرقلا ف نم2لا
165
- oيع()(*ا را^B ف bاgلاl †آرN ˜\نم 166
- ee-0ر$لاE نآرقلا Gل$= hgلا ام
169
- iي"ا%*ا U(!م ىلع ةلقن
169
- ن,'دلا Yا° ف ةيع()(م ةلقن 170
- n,رŽلا Yا° ف ةيع(ن ةلقن 171
- hر£Íا ي(قلا 0ر$لا ةايP ف ةيع(نلا ةلقنلا ر"اظم نم ر\ظ:7
171
- 0ا!`ا' <ن!لا [دع ا(:ل$يل 172
- ªيع()(*ا ءار' امª Dيfلا نم2لا
173
- <3ن,š ةيب!نلا ة,رظن' يع()(*ا c? نم2لا
174
- ء(Zلا ةعر!E ا\NJع' نم2لا ةيب!ن 175
308
- /بق!*ا' ر)ا`ا' ي)ا*ا iي"ا%م <E /خادلا
176
- ةعر!لاE GNJع' نم2لا
176
- يركلا نآرقلا ف يع()(*ا ءار' ام 177
- يركلا نآرقلا ف ةي$يب5لا 6(ل$لا ءارقسا ˜\نم' ءاي:يكلا 180
- ةي$يب5لا 6(ل$لا يركلا نآرقلا رEد4 ˜\نم'
181
- يع(لا' ناz{ا <E ةNJ$لا ةيلدH 182
- يع(لا ],ر^ ف +ابقع 185
- †آرقلا Ãنلا ف يع()(*ا »fلا 187
- eeةل"gم +&&[' ةدلاخ ة2£$م 188
- يركلا نآرقلا ف ءاي:يكلا نم „نا(H 192
- يركلا نآرقلا ف ةSرgلا 195
- eeªةرj Yاق‹مª /E FFªةرjª ¤!يل 195
- eei£`ا ةيلاكqB' ةرgلا 196
- ةرgلا ةينE c!%ل ¯jاÏ 197
- ةب!نE ªةرj Yاق‹مª 100 ô 200
- [Matome dans le co!an
201
- يركلا نآرقلا ف ةيند$*ا ر9ان$لا ةع(:° 204
- „"gلا ند$م 205
- ةZ%لا ند$م 206
- د,د`ا ند$م 207
- §ا8نلا ند$م 209
- e-ةي$يب^ ةلاP /كل iسB FFªر5قلاª ' ª§ا8نلاª 209
- §ا8نلا' د,د`ا †د$* ة,رار`ا •ا(”اE GNJع' †'ركل{ا ®,I(لا 211
- e-رظنلل Uرخأ ة,'اI ß 216
- -انŽ5خأ دN ن(كن نأ نكz /" 217
- ¤سر\= 223
309
ر(5س ف ¬ل}*ا
FFي7ر,(!لا د:; ي8ب9 د:;
n,راE ة2? ةن,دم ديلا(م نم 12/7/1963 6ا$لا gنم <يني5!ل%لا 0اكلا [ا“ا (Zع d 1991 /:× d6
نم ة,(Z$لا ءاي:يكلا ف •اخ 6(لE[ …لg7' dة2fE ةيمJس{ا ة$ماKا نم oءاي:ي7l 6(ل$لا ف §(,ر(لاكبلا ةHر[
ة2? >Yد$لا ةراI(E „,ردلا ةر¦ادل ار,دم ايلاP /:$,' oاقEاس ةيم(ك`ا ةيEرلا ةيل7l ىLNAا ة$ماH
ة,رك= +اHانB
1 F l ر(3نم 0ا7l +ا7رP ة,أ' ر'[ hأ 1994 o6
2 F ةي!نر%لل G4اع()(م T$E ¤_ر4' oةر"اقلاE نآرقلا را[l ªيركلا نآرقلا ء() ف ة‹,د`ا ءاي:يكلاª
3 F oر3نلل 2"اHl ª+ا^(5•*ا' „كلاE ة,ان$لا /بس' •ر(لا ايH(ل(نك4ª
4 F ةر[اLلا ةيمJس{ا ةدP(لاª ةل° ف' ¤نرن{ا ىلع +اساردلا' +&اق*ا نم د,د$لا ¬ل}:لل ر3ن دN'
Fةيني5!ل%لا +J£*ا' ¬8Lلا ف Gل ر3ن ا* ة=ا){اE d+'cE ف
ةر(3ن*ا +&اق*ا T$E
ن^(لاl ªةم[اقلا ةلPر*ا ف يساي!لا /:$لا' ةيمJس{ا ة7ر`اª 1994 ª§دقلاª ª- FFF i\$م ¤ن7ª mo
ةماركلاª' 1994 ªةماركلاª' ª§دقلاª ªةراZ`ا Âر$* 6JسB (œªm ª 1994 © Xلا +ا:لكلا FF<Eار Yاي?اª m
ªةيمJسB •ا=آª ةل° ف ر3نª/قu4 1995 ªن^(لاª ª/بق!*ا +ا,د“' ةيمJس{ا ة7ر`اª m 1995 6Jس{اª m
ªة,ارلاª ªن,ر3$لا' h[ا`ا نرقلا +ا,€ د“' 1996 ªرا\نلاª ªا"د$E ام اÍ ة(5خFF/مر7ª m 1996 …ل ر%fيلª m
§دقلاª ªeeFFةS2? ا, 0رلا 1996 ª§دقلاª ªee-ن,أ @B FF<سا, nي3لا ر,ر“ د$E §اË ة7رPª m 1997 ةŒgمª m
ª§دقلاª ªد,دH نرN Y(خدل .ر$لا ©ا$لا +اEا(E' رLNAا 1997 ىلع ر3ن ªe-ءا(P انمA [ار, hgلا امª m6
ª§دقلاª ةد,رH ف <قلP 1998 FF
دقن' 0[أ
1 - dةر(3نم c? ي"' Yا%^Wل ةيLLN ةع(:° o<5!ل= Yا%^أ +ا,اكP نمl 2000 F
2 - /يعا±B /مAا ايندل oةدP ىلع /7l نا(,دل ة,دقن ةسار[ d˜!%نبلل رخآ GH' 2002
3 - نا,2لا ةبÍ ةيLLN ةع(:£* ة,دقن ةسار[ ª´اZ=&ا …q' ىلع i7رارسŽ= iكن(يع ا(Z:?أó 2002
4 - ةcLN ةLN ªةأرما ةر3ع †اŸ' /Hرª 2002
5 > FةيEر$لا ةLقلا ®N(م ىلع +ر3ن ةcLN ةLN ªر3لا ى\نم
6 > ةر(3نم c? ÃLN FF˜!%نبلا …8) امدنع mرخآ ÂJم m¤z ©
7 > oر5*ا' 6Jسl نا(ن$E ن(4ر7 iلي= ¯انB ىلع pارq{ا
310
ةيب,رد4 +اqر'
1 ) l ةيب,رد4 ةqر' ا2ي:م انا!نB …!%ن نم /$Æ ¬ي7 30 oةيب,رد4 ةعاس
دقع Ù 30 Fة2? ‘ا5N ف ة%ل³ +ا!س}م ف ا\نم ةqر'
2 ) ة|qانلا Uدل ةيEاكلا ةيعادE{ا „"ا(*ا ةي:ن4 l ةيب,رد4 ةqر' 30 oةيب,رد4 ةعاس
3 ) oi!Kا ةfلl يظ%للا c? /9ا(لا +ارا\م l ةيب,رد4 ةqر' 15 oةيب,رد4 ةعاس
4 ) <Eرد*ا „,رد4' [ادعB l ةيب,رد4 ةqر' 50 oةيب,رد4 ةعاس
5 ) /:$لل ةيL•3لا ةلEاق*ا' ةي4اgلا ةc!لا [ادعB l ةيب,رد4 ةqر' 30 oةيب,رد4 ةعاس
6 ) -ا:\$م /ما$لا ةي%ي7' ةق"ار*ا' ç(لبلا l ةيب,رد4 ةqر' 20 oةيب,رد4 ةعاس
7 ) نآرقلا' iل$لا <E نا!ن{ا ]لخ l ةيب,رد4 ةqر' 30 oةيب,رد4 ةعاس
8 ) Fيركلا نآرقلا ف ةيH'2لا l ةيب,رد4 ةqر' 15 oةيب,رد4 ةعاس
311

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->