NOEMÍ SANZ CALZÓN TRADUCCIÓN ASISTIDA POR ORDENADOR

SDL Trados

Puede abrir cualquier La codificación común es el

Los componentes: extesión de Microsoft, TMX (Translation Memory
formato HTML, Txt. Exchange)

Translator's Workbench Tag Editor MultiTerm WinAlign

Los segmentos que se

Nos ayuda a crar y
gestionar las Memorias de
Traducción.
Es una herramienta que
nos ayuda a Traduccir los
Se utiliza con Word.
textos que contienen
etiquetas (HTML, XML).
Es una herramienta de
extracción Terminológica
que interactua con el el
Translator's Workbench.
Le da una importancia a la
lista de Terminos, a las
Etiquetas, a las Palabras
Esperadas y al Formato.
alinean, podemos
desconectarlos si la
traducción no nos parece
correcta o encadenarlo a
otro segmento .