P. 1
الثروة الحيوانية ودورها في التنمية

الثروة الحيوانية ودورها في التنمية

|Views: 1,547|Likes:
منشور بواسطةEly Echeikh Sidi Ali

More info:

Published by: Ely Echeikh Sidi Ali on Nov 05, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/19/2013

pdf

text

original

:ةــمدقملا

ددرتتتأ متتل ينإف ينطولا داصتقلا يف ةيمهأ نم ةيناويحلا ةورثل امل ار!ن
ا"ه يف ةرفوتملا #$ارملا ةق م%& ' (و)وملا ا"ه &ايت*ا يف نيترم ر+فأ ملو
داتتصتق,ل -.اتت/رلا متتهأ اتتينات0&وم يتتف 1وتت2رلا (اتت34لا 5تتثم0 6تتي7 ' 8ا9ملا
5تت+/ داتتصتقلا :2 ةفا;م ةميق رفوي< 8ا9ملا ا"ه يف &امثت<ا 1أو =ينطولا
>اتت?ت/لا @تتي4حتل :AتتBت ممCا 5/ Dأ امEو = Fر*Cا ةي$اتنGا Hا2ا34لا :2و
Dإتتف ةتت7اتملا د&اوتتمل 5ثمCا 8,Iت<لا 8,* نم ر0Jصتلا :2 ة&J4لاو يتا"لا
KتتمارLلاو ةتت0ومنتلا Hاتت<ايBلا 5تت+ل ةتت0ولوCا 5تتثم0 Dأ يتتILن0 (اتت34لا ا"تته
رفوت0و >ارتمحلا Mوتحلا نتم يتا"تلا >ات?ت/لا (ات34لا ا"ته رفو0 NO =ة0داصتقلا
Dأ JتتAE ةتتPا*و Qوصلاو Dور4لاو دو9لاو DاLلCا 5ثم اRAينصت ن+م0 د&اوم
HاونBلا يف Qا?9ل ةرمJملا &اSTا نم ةورثلا U"ه VفاAت WX Y Z[ \LتتPأ 6ي7
نتم رثت/أ رفوت0 (ات34لا []]]]] 5تثم0 اتم/ 5تم2 ةتPرف ^Z Kتتانلا نتم _
ةورثلا U"ه دJ2 `E Jقو = Mاaلا ي*اJلا ^bcW^ رتت4Lلاو 5تتEGا نتتم dأ& Dويم
5e يف د&اوملا ة0دوJحم :2 ةم.ا4لا ة0داصتقلا ة0ر!نلا نم اق,3ناو =منIلاو
ةتت7اتملا د&اوتتملا :ت2 -ي/رتلاE Vمق #مت9ملا Hا$ا7 ةيLتل HاماJaت<لا دJAت
5/اتتfملا رتتص7 اري*أو = د&اوملا U"ه نم 5IتBملاو ةيناويحلا ةورثلا نم ,Aف
اتRي2 ةت!فاحملاو د&اوتملا U"تRل Mاتتلا 8,Iتت<لا Dود 8وتحت يتتلا HاقوAملاو
g ةمتا*و 8وصف ةS,S يلO 6حLلا VمBق dا<Cا ا"ه :2و ةم.اق
ةيناويحلا ةورثلا نم ةيناتيروملا تاناكملا : لولا لصفلا
ةيمتلا !" ةيناويحلا ةورثلا ةم#ا$م : !ناثلا لصفلا
ة%رتقملا لو&حلا '#(و )ا*قلا+ ,و-لا تا.و/مو ل0ا1م : 2لاثلا لصفلا
^
ةيناويحلا ةورثلا نم ةيناتيروملا تاناكملا : لولا لصفلا :
رثتت/أ اRت7اتتBم `تتLت NO ة7اتتBم ةي40رفGا 8وJلا رL/ا نم اينات0&وم رLتAت
=#Eرم م/ Dويم نم Zb اتتL0ر4ت اRن+تتBتو >ارحتتP اRنم _ hci ةمتتBن Dوتتيم
`Lت j0رلا Dا+< ةLBن Vنا/ >اص7kل ينطولا lت+ملا lB7 ^mmX = iW _
:تت2 متتRم%&أ اتتمم نتتيمنملا :تت2 ةرتتnاLم ة?تتصE رتتSا &رتت+تملا Qاتت?9لا ن+لو
ةورتتS اتتينات0&وم oتتتمتو 1وتت2رلا Mا!نلا :2 اL< رSا امم ةن0Jملا يلO ةر9Rلا
p &J4ت ة.اه ةيناوي7 ^bcW^ و =-2اتتملاو رتت4Lلاو 5تتEGا نتتم dأ& Dويم hcb
اRنم ةيحملا &وي3لا نم Dويم [ رفوتتت اتتينات0&وم Dأ اتتم/ = ايحم ةامنم Dويم
= ة&واتت9ملا 8وJتتلا يتتلO q.اتت?لا &Jتتصتو >ارتتمحلا Mوتتحلا نتتم يتا"لا >ا?ت/لا
ةتت0و2& #Eاتتنم Vنوتت+ت ةرتتي*Cا HاونتتBلا يتتف &اتت3مCا ةLتتBن (اتت?ت&ل ارتت!نو
متتل ام oلNو ةي?0رلا ةر9Rلا ة92 >ا3EإE \مBت Hاناويحلا نم داJ2أو ةنBحتBم
ةفا)Oو =&ار4ت<لا MJ2 نمو ر4?لا نم pوي$ 5+fتت< اهJن2 NO Qا?9لا دJ9ت0
نتتم يمنملا اRيف 8وحتي< ر;حلا يلO j0رلا نم نيمنملا ةر9ه Dاف MJ4ت ام يلO
oل"تت/و =ةيناويحلا Hا9تنملا يلO ة$احلا ةدا0r يلO 1دs0 امم oRتBم يلO Kتنم
ةاNاتتحمEو دوJBلا ةاNاحمE نيمنمل ةA<او ر;حت ة/رحE ةري*Cا دو4Aلا H-يمت
ةيL< &اSt uل Vنا/ 1ر;حلا Mا!نلا ا"هو ةث0J7 DJمو vرط نم 8اصتلا wا4ن
نتتيE ةم0J4لا 5Pاو?لا #$ارتو ي2ارملا ن2 اثحE -2املا 54نت #$ارت يف Vثمت
مهرLتت90 اتتمم نيمنمل ةيلاملا Hا$احلا J0ا-ت oل"/و ةي2ا&-لاو ةيناويحلا ةيمنتلا
c مRتيnام #يE :2
^
ةيناويحلا ةورثلا 3.او : لولا 2ح4ملا
p ةيمتت<رلا Hاي.اتتص7Gا اه&J4ت ة.اه ةيناوي7 ةورS اينات0&وم يف J$وت
^bcW^bchXW ةورثتتلا U"تته دوتت$و متت%&و ةتت0و2& Hاتت0لو #Lتت< :تت2 (rوتتتت
ةن< اند&وت<ا اننإف ةريL+لا ةيناويحلا []]Z رثتت/أ x&اتتم9لا Hاي.اتتص7O lتتB7
نم miWZh يلO 5Pو `LمE اRتا4تfمو DاLلCا نم نط ^b ا"تتهو ةتتيقوأ &اتتيم
#تت?تر0 lتت3لا 5تتA90 اتتمم نيمنملا wا<وأ يف ر;حتلا ةدا0r يلO dا<CاE J.ا2
ةورثتتلا يتتف &امثتت<لا ةتيمهأ نت2 \ص?ت ة4EاBلا Mاق&Cاو ةيحملا DاLلCا :2
#0&اتتfم rاتت9نل (اتت34ل ةJتت0J$ Hا&امثت<ا uي$وت 8,* نم ةينطولا ةيناويحلا
(اتت34لا ا"تته ةتتي$اتنO ر0وتت3تل نتتيمنمل اتت)ورق MJتت4ت 5تت0ومت Hاyيهو ةتتق,م2
#ناتتصم >اتتنE #ي9تتfتو ةتتي$اتنGا نتتم #فرلاو يمنملا ةي42 ر0و3ت :2 5مAلاو
^
wوf/اونا ةAما$ = -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE= zوم3لاو #قاولا نيE اينات0&وم يف 1و2رلا (ا34لا g Jلاولا Jلو 1داRلا Y []]X Y []]m { =
g [ c
[
ر0Jتتصت نتتم لJتتE ةتتPا* >ارتتمحلا Mوتتحلا ر0Jتتصتل |لاBمو اRتا4تfمو DاLل}ل
ةورثتتلا U"تته J$اوت ةفاث/ 6ي7 د,Lلا نم ةيقرfلا @طانملا يف ةيحلا Hاناويحلا
c ةيناويحلا ةورثلا :2 ا<ا<أ DوJمتA0 >ار4?لا نم ةريL/ داJ2أ دو$وو
[
تاناويحلا )اون( : لولا 5&*ملا
^ Y راق+لا Hا-تتيمE -تتيمتت &اتت4ECا نتتم ةتتيحم Hل,تت< :2 اينات0&وم رفوتت g
~تت4ن نتتم يناتتA0 1"تتلا اتتينات0&ومل ي<ا4لا يAيL3لا •<ولا #م مق€تلا 5ثم ةماه
Dأ لO ةJتتfلا JتتAE ةرnاLم Drولا pاBت/ا :2 Hل,Bلا U"ه -يمتت ام/ ة0"%Cا
ةتت0"Iتلا Qورتت!ل ةتت9يتن ةتت0ا?+لا uتتيف اتتمE ةIتتتBم رتتي% Hل,تتBلا U"ه Hا&J4م
:تت!ح0 متتلو = اتتيSا&و اRنيتتBحتE DومتR0 ل Hل,Bلا U"ه يمنم Dأ ام/ = ةyيBلا
c ةلوJلا Qرط نم اR4حتB0 يتلا ة0انAلاE Hل,Bل يSا&ولا نيBحتلا
Hل,تت< 8اتت*دإE ةرتتي*Cا HاونتتBلا يف Mاق نييPوصaلا qAE Dأ م%&
U"تته مق€تتت Dأ لO = اE&وأ نم &ايEوم' DاتBfيلوا' DاتB/اE يE-لاg 5ثم ةيLن$أ
اتتيلا7 Mوتت40و = ةريLتت/ •اتتتنGا jيلاتت+ت Vنا/و اLAP Dا/ انفورe #م Hل,Bلا
lتتيحلا &اتت4EC يSا&و نيBحت ةيمAE ةر3يLلا ة&ادOو ةيناويحلا ةيمنتلا (ورfم
ا"تته نتتم :تتلوCا ةتتمحلا DTا :ت7 Vمت Jقو ي2انصلا \ي4تلا @0رط ن2 oلNو
jتتث+م •اتتتنإE -تتيمتت يتتتلا وPو& ة43نم Hا"لاEو ةr&ارتا ة43نم يف KمانرLلا
c ةJي$ K.اتن ةمحلا U"ه V32أ Jقو DاLل}ل
h
g امه ر4Lلا نم Dاتل,< اينات0&وم يف J$و0و
(ونلا ا"ه 5+f0 g &وم يE-لا ‚ Xb uتيEرتتتE Mوتت4تو ةتتينات0&وملا &ا4ECا نم _
DولاتE (وتنلا ا"تته -تيمت0و ƒ Dاتت!يLلا وأ &وتم 5.اتتLق„ ةتتحترملا ةيEرAلا 5.اL4لا
c >ا;يE #4LE اناي7أ •-تمملا رم7Cا
i
…اتتنGا Dاrوأ zوارتتو ةريصق Dورقو 5$&أو †تمم JB$ (ونلا ا"Rلو
نيE ةIلاLلا h]] Y b]] ر/"لا Drو FJAت0 امنيE `/ b]] Jت •<وتملا يف `/
رتتم2 Jتتن2 ةرتتم 8وC …اتتنGا i متتهأ نتتم &وتتم يتتE-لا ةل,تت< رLتتتAتو Hاونتت<
يلO اR$اتنO 5ص0 6ي7 DاLل}ل ة9تنملا ةي40رفGا Hل,Bلا W]] نتتLلا نتتم `/
c lيحلا م<وم يف
[
= ةيناويحلا ةورثلا ن2 @ي4حت g Uا/أ Jلو Jمحم Y ‡‡‡cˆ‰Šˆ‹‹ˆŒc•Ž•
h
wوf/اونا ةAما$ = -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE = ةيناويحلا ةورثلا 8,Iت<ا g pدt Jلو يماJلا Y []]i Y []]b g { = h c
i
= wوf/اونا ةAما$ = -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE = ينطولا داصتقلا يف اه&ودو ةيناويحلا ةورثلا g ميهارEO VنE ةf.ا2 Y []]Z Y []]X g { =
W c
h
6 Y : ل+ !+7لا اتتينات0&وم يتتف رتتfتن0و ةتت0وط ةتتيل,ه Dورتت4E (وتتنلا ا"ه -يمت0
&اتت4E€E :متتB0و رتت9ينلاو 8اIنيتتBلاو يلاتتم اPوص*و اي40رفO pر% 8وJلا يفو
نتتيE ة/رتتتfملا دوJتتحلا @طاتتنم يتتف 54تنتو uيEرت يتلا 5Lلا 5.اLق يلO ةLBن 5Lلا
6تتي7 uنوتتE و&وتتم &اتت4Eأ نتت2 (وتتنلا ا"تته jتa0و 8اIنيBلاو يلامو اينات0&وم
يلاو7 1دامرلاو qيECا Dولا 5ثم0 m] (وتتنلا ا"تته jتتتa0 لو Uدارتتفأ نم _
6تتي7 5تتقا وJتتLت نLلا نم …انGا ةي$اتنO DCو &وملا &ا4Eأ ن2 اريث/ uم97 يف
FJAتت ل i]] c lيحلا م<وم يف `/
b
[ ا Y 8ا9ل Mاتتن%Cا DاA3ق نيE ة0دJAلا ةي7انلا نم :لوCا ةLترلا Mان%Cا 5تحت g
g Mان%Cا نم DايBي.& Dا2ون xانهو MاAلا FوتBملا :2 -2املاو
: ; روملا 8ا9( &وتتملا Mاتتن%أو qيLلا &وملا Mان%أ امه Dا2ون يلO مB4نتو g
نيEاتتم اتتRنم ةتتIلاLلا Drو zوارتتت0و اRم97 رIصE -يمتت يتلا >ادوBلا [b Y hb
اتتفا?$ رثتت/Cا @طاتتنملا يف •يAلا :2 اRت&Jقو دو<Cا اهرAfE -يمتت ام/ `/
يتف 5ت0و3لا اهرAتn نتم دا?تتB0 اتم/ ةت43نملا 8امتn ةريLت/ داJ2€E J$وت oل"ل
c Mايaلا ة2انP
W
< ; ل4لا 8ا9( لO متت9حلا 6تتي7 نتتم ةريIتتP =&وتتملا Mان%أ (ونلا ا"ه uLf0 g
6تتي7 اتتينات0&وم pوتتن$ يتتف رثتت+ت oل"تتل ةتت0وط HافاتتBمل ريBلا 5متحت ل اRنأ
•تتتa0 دوتت<ا ريتتصق رAتتfE اتت;0أ -تتيمتت اتتم/ ةرفو رث/Cا ي2ارملاو &ا3مCا
cرم7Cاو qيECاE اناي7أ
= 7>املا ; -2اتتملا Dو+0و Dاي7Cا l%ا يف J7او #ي3ق يف Mان%Cا #م :Eر0 g
يتتBي.& Jتت7او (وتتن J$و0و اينات0&وم يف #ي34لا داJAت 6S يلاو7 •<وتملا يف
يتتلO ةفاتت)GاE دوتت<Cاو رتتم7Cاو ر4تتnCاو 1داتتمرلا 57اتتBلا -2اتتمE QرتتA0
نيEام ةIلاLلا …انGا D-تو ةAقرLملا DاولCا [] Y h] يلاو7 Kتنتو `/ ^] `تت/
pوتتن$ ةت0و2رلا @طاتتنملا يتتف -2اتتملاو Mاتتن%Cا رتتfتنت ةما2 ة?صEو نLلا نم
1ر3ملا •aلا ^b] 5تتصت 6تتي7 يقرتتfلا pون9لا يف اRل ةفاث/ :2أ 5صتو M
يتتلO ^h نتتم :تتم!Aلا ةتتيLلاIلا …اتتنGا 5+تتfتو Jتت7اولا #تتEرملا رتتتموي+لا يتتف
Jتو DاA34لا ^cX c نيما2 5/ ةرم
i Y :ل+لا Qور!لا 5م2 :2 ة4.ا?لا اRت&J4E Vفر2 يتلا ة0و4لا Hاناويحلا نم
= ةدوJتتحم Uاتتيملاو ةتتيAيL3لا د&اوتتملا 6تتي7 ةفا9لا >ارحصلا يف ةي<ا4لا ةيyيLلا
b
g { = Uر/N @L< #$رم = pدt Jلو يماJلا Y h
W
wوf/اونا ةAما$ = -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE = داصتقلا :2 ةيناويحلا ةورثلا &ود g وJم7أ |يfلا VنE lن0r Y []]] Y []]^ g { = [^ c
i
5تتEGا نتم ةتتPا*و ةتيناويحلا اRتورثE ةينIلا 8وJلا نم ةJ7او اينات0&وم رLتAتو
يلاوتت7 اتتRE J$و0 6ي7 DادوBلاو 8اموصلا JAE J7اولا MانBلا HاN Wcm Dوتتيم
ةتت0"%Cا ةتتم!نم اRت&Jتتق يتتتلاو يتتEرAلا نطوتتلا Jتتن2 5تتEGا دJتت2 يلاتتم$O نتتم
يلاو7 ة2ا&-لاو ^]ciW c dأ& Dويم
b Y ةــي&ي?لا ة&يــصفلا 5تت4نلا HاماJaتتت<ا يتتف ةيتتص?لا U"تته ةتتيمهأ رتتصحنت g
ةتتي7انلا نتتم 8وتتيaلا رتتيمحلا vوتت?تو pو&Jلا رL2 8ام7Cا 54نو ر9لا 8ام2أو
ةتت43نملاو :3تت<ولا ةتت0و2رلا ة43نملا يف ةريL/ داJ2€E ريمحلا رfتنت NO ة0دJAلا
ة?صEو يEرIلا pون9لا يف 8ويaلا رfتنت ني7 يف 8اIنيBلا رRن 8و7 ةيEون9لا
ةتتييaلا ةيتتص?لا داJتتAت `تتL0و ةتتن/ارLلو ةr&ارتتتا يتتف ةتتPا* ^mX] يلاوتت7
^W]]]] c dأ&
W Y ن@اودلا ةتت0Jي4تلا ةتتيEرتلا Vتتلاrل NO اينات0&وم يف JAE ن$اوJلا &و3تت مل g
اتت0ا4E :تت2 F"تتIتت متت9حلا ةريIتتP ةتتيحم (اوتتنأ :تتEرتو dا<Cا يه ن$اوJل
Mاتت2 1Jتتي4تلا ي*اJتتلا •اتتتنO &Jتت40و |تتEا3ملاو H,تت;?لا ^mZm يلاوتتحE []
ة;يE Dويم [^W]^ 5Pأ نم محلا نم نط ^]X c ة$ا$د Dويم
تاناويحلا Aاد/B : !ـــــناثلا 5&*ملا
يتتف اتتينات0&وم يتتف ةتتيناويحلا ةورثلا م97 ن2 ةرفوتملا Mاق&Cا p&ا;تت
ةنتت< ةتتي?0رلا ةتتيمنتلا ة&اrو يف ةينAملا HاR9لا اه&J4ت ني7 []]X p ^bcW^
„ ةتت0و2رلا HاتتينواAتلا Hاتت3Eا& يلوsBم M-90و = dأ& Dويم ‘’“” نتت2 ƒ
p 5تEGا دJت2 Dو&Jت40 6تي7 ريثت+E oتلN نتم رثت/أ ةتيناويحلا ةورثلا م97 Dأ
[Zh^]]] p رتتت4Lلاو ^X]b]]] p متتتنIلاو dأ& [XZ^h]]] Dأ اتتتم2 =
يتتتلا Hار0Jتت4تلا Dأ مRلوتت4E 8ا9ملا يف نيصتaملا qAE Ur-A0 ري*Cا 1أرلا
•تق متتت0 متتل 6تتي7 ةي.اتتص7O Hاتتي3Aم :تت2 JمتAت ل ةيم<رلا HاR9لا اRمJ4ت
K.اتتتن :2 K.اتنلا oت HJمت2ا 5E = 8,4ت<لا "نم ةورثلا U"Rل 5ماn >اص7O
نتتم رثتت/أ ةدا2 ي3Iت يتلا ميA3تلا b] Dأ ةتتPا* ةدوتت$وملا ةيتتnاملا نتتم _
c ة&وا9ملا 8وJلا يف :2ر0 ام ةدا2 اRنم اريL/ ا>-$
Z
Z
c Uر/N @L< #$رم = Uا/أ Jلو Jمحم Y
b
نم ةرت?لا يف Hاناويحلا داJAت \)وت ةيلاتلا Hا>اص7Gاو []]] Y []]X
C لودDلا : ةرتفلا !" Eاويحلا Aاد/B FGوي : H <III ; <IIJ
ة$لا رق4لا لامDلا 8ا9لا 7>املا ن@اودلا ريمحلا لي?لا
[]]] ^b]]c]]
]
^^^]c]]
]
b^Z]c]]
]
iiZ]c]]
]
hi]]
jلأ
Wh]
jلأ
[b]
jلأ
[]]^ ^b[^c]]
]
^^^ZcZZ
]
bi[Xcb]
]
hWihcb]
]
••• ••• •••
[]][ ^bi[c[m
i
^^[bcbm
i
bWmmcm[
b
hX[bcWZ
b
••• ••• •••
[]]h ^bWhcXX
W
^^hhciZ
m
bmXicm[
^
i]^Wcmb
m
••• ••• •••
[]]i ^bXbcZh
^
^^i^ci]
X
W[XicmW
Z
i[^ZcX]
Z
••• ••• •••
[]]b ^W]ZcmX
^
^^imchm
X
WbmXchZ
W
ii[XcWm
Z
••• ••• •••
[]]W ^Wh]cim
h
^^bZcii
i
Wm[Xc[m
i
iWb]c^h
[
••• ••• •••
[]]Z ^Wbhch[
]
^^Wbcbi
W
Z[ZicZ]
m
iXX[cWh
X
••• ••• •••
[]]X ^WZWciW
Z
^^ZhcZ]
i
ZWhXcii
b
b^[WcZZ
]
••• ••• •••
ةر3يLلا ة&ادO ' ةر3يLلاو ة2ا&-لا ة&اrو g&Jصملا K
8وJتت9لا نتتم –تت7,نو ^ 8,* Hاتتناويحلا داJتت2C ةدر3تت;ملا ةداتت0-لا
ة0رتتfLلا ةتتيمنتلا 8وتت7 ينطوتتلا رتت0ر4تلا lتتB7 oتتلN #تت$ر0و ةري*Cا HاونBلا
ر4?لاو ةم0JتBملا []]b :تت2 رLتت/ا ةتت2ا9ن @تتي4حتو ةر0-% &ا3مأ 8و3ه يلO
نتتتيمنملا •تتتEاو& يتتتفو ةتتتيناويحلا —ارتتتمCا ةتتتحفا+مو Hاتتت<اي< FوتتتتBم
Hا>اص7Gا U"ه Dأ لO ةي2افو امي!نت رث/أ VحLPأ يتلا ةينRملا نيي2امت$لا
Jتت0Jحتلا نتت+م0 ل NO \ي4تلا H,م7 يف ة0ر3يLلا Hا>اص7Gا :2 ا<ا<أ JمتAت
dو˜رتتلا داJت2أ يتتف ةتتي4ي47 ةدا0r ن2 Vم9نأ 8وJ9لا يف ةدا0-لا oت Vنا/ اNO
cةيحصلا ةي3Iتلا اRمfت ن+ت مل Hاناويحلا نم ةJ0J$ داJ2أ يه Mأ ةيناويحلا

ةيناويحلا ةورث&ل !"ارLDلا 3يMوتلا : 2لاثلا 5&*ملا
ةتت?تaملا @طاتتنملا يتتف اتتينات0&وم يتتف اتتيفارI$ ةيناويحلا ةورثلا (rوتت
نتتم يEوتتن9لا >-تت9لا Dأ Hاتت<ا&Jلاو ر0&اتت4تلا \تت)وتو ةن0اLتم ةفاث+E ن+لو
= HاتتناويحلاE ةتتفاث/ @طاتتنملا رثتت/أ يEرIلاو يقرfلا pون9لا Hا0لوو ر34لا
ةتتAيL3لا lتتB7 (rوتتتت Hاتتناويحلا Dاتتف اتتينات0&وم يتتف ™اتتنملا (وتتنتل ارتت!نو
W
يتتف Hاناويحلا •يAت اينات0&وم يف ةBمaلا ةي*انملا ميلاقCا نيE نمو ةي*انملا
g ي7اBلا ميقGا Fو< اRنم ميلاقأ #E&أ
: ; Nوارحــصلا 'ــي&.لا رتت3ملا •تت* 8امتتn ةتتAقاولا @طاتتنملا 5متتf0 g ^]]
c 5EGا uيف •يAتو ƒ Hار0وrا š ن0ر/ا Mأ ريE š &اطأ„ uثمتو
< ; رــ*ملا !*O ني+ PQاملا :II ; <II >اتت3Iلا -/رتتت0و ةتت9+9ت uتتثمتو g
cمنIلاو 5EGا uيف •يAتو Hا7اولاو ة0دوCا يف يتاLنلا
= ; !ــقير"لا ل%اــ$لا 'ــي&.R رتت3ملا يتت3* نتتيE ةتتAقاولا @طاتتنملا 5متتf0و g
[]] Y i]] jيثتت+لا يتاLنلا >ا3IلاE rاتم0و |لا ccccc xلاو ة?ي/و ةمAنلا uثمتو
cƒر4Lلاو -2املاو منIلاو 5EGا„ ةيEرتE رRتf0و
S ; ر-لا ,و% 'ي&.R ر3ملا ي3* يف ةAقاولا @طانملا 5مf0و g i]] Y W]] مم
c Hاناويحلا #يم$ uيف :Eرتو
X
ةتتينات0&وملا ةتتيناويحلا ةورثلا Dأ Hا>اص7Gاو Hا<ا&Jلا lB7 –7,0و
نتتم يتتEرIلا >-تت9لا Dأ لO يتتBي.& 5+تتfE يقرتتfلا يEوتتن9لا >-تت9لا يف -/رتت
رS€تت Jتقو رت4Lلا ةيتصف ةتPا* Qات?9لا 5تLق DاويحلاتE ةتفاث/ رث/أ Dا/ •<ولا
pوتتن9لا #تتم ةتتن&ا4م ةريLتت/ ةتت$&د يتتلO &ا3مCا ةقو Qا?9لاE يEون9لا >-9لا
pون9لا نم ةفاث/ رث/أ يقرfلا pون9لا \Lص0 Dأ يلO Fدأ 1"لا رمCا يقرfلا
ريتتfتوc Qا?9ل @طانملا اRيف V)رAت يتلا HاونBلا 8,* HاناويحلاE يEرIلا
= Fرتت*أ ةرتتم ةتتAيL3لا ةتتلا7 يتتلO دوA0 Jق #)ولا Dأ يلO ةر3يLلا ة&ادO ر0&ا4ت
يتتف Hاتتناويحلا ةتتفاث/ داد-تتت 1أ ةتتنهارلا Qاتت?9لا ةرتف >اRتنا JAE ةما2 ة?صEو
يتت2ارملا دوتت$و J2اتت< Jتت4لو Fرتت*أ ةرتتم د,Lلا نتتم يتتEرIلا يEوتتن9لا >-تت9لا
ةورثتتلا -/رمت يلO 8اIنيBلا رRن —و7 ة43نم نم ة2ا&-لا Hا?aمو ةيAيL3لا
c د,Lل ةيEون9لا ة43نملا يف ةيناويحلا
m
„ مق& 8وJ9لاو [ c ةيناويحلا ةورثل يفارI9لا #0rوتلا \)و0 ƒ
X
c Uر/N @L< #$رم = ينطولا داصتقلا يف اه&ودو ةيناويحلا ةورثلا g ميهارEO VنE ةf.ا2 Y
m
wوf/اونا ةAما$ = داصتقلا يف -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE = ةيناويحلا ةورثلا vافt g Jمحم Jلو Jم7أ Y []]i Y []]b g { = Z c
Z
C لودDلا < ةيناويحلا ةورث&ل !"ارLDلا 3يMوتلا : H <IIJ
ة0لولا ر4Lلا 5EGا Mان%Cا
-2املاو
(وم9ملا ةLتتتتBنلا
_
ةr&ارتا ^]h^bm ^iXXX^ ^bimmmm ^X][]hm ^^cbi
—وتتتتتحلا
يقرfلا
ibhi[X [hbZmX hb[bhbW i[^iWX[ [Wcmm
—وتتتتتحلا
يEرIلا
h^W[Wh ^Zhi^[ hh^ZZZi hX]ZiZm [ichX
t &ا&د ] ^mX[W^ ^]mW[Z h]ZXXX ^cmZ
Vنا+ت bbh[h ^[hm[W XZ[Zhh ^]b^mX[ WcZ
dرتتتتتتتتيت
&وم-لا
] W^XbZ [^bZ^ Xhi[X ]cbh
1ريfن0ا ] mXmZ[ h[WX^h i[bZXi [cZ[
ةEاصAل [XXWXX ^^^iim [[]ib^^ [W]iWiX ^WcWX
1Jتتتتتتتتتي/
u%ام
^[hXhb W^XbZ ^^^hbbX ^h]X[i] Xch
8و/&و/ ^WiZi^ ^[iZZ [i[ihbZ [W]^bZb ^WcWW
ةن/ارLل ^iiXiZ Ziii] h]XXm^W hh]X[]h [^c^X
wوf/اونا i[iZ ^bXW^ [mbim imWbZ ]ch^
(وم9ملا ^WZWiW
Z
^^ZhZ]
i
^[ZWb[^
b
^bW^bhX
W
^]]
ةر*ي4لا ةراART ةر*ي4لاو ة>ار7لا ةراMو: ردصملا
ةتتي?0رلا ةتتيمنتلا ة&اrو lتتB7 اتتينات0&وم يتتف ةتتيناويحلا ةورثلا داJAت `L0
^bcW^ „ 8وJتتت9لا نتتتمو uتتتنا لO Hاتتت0لولا jتتتتaم نتتتيE (rوتتتتت Dوتتتيم [ ƒ
ةLتتBن Dأ اتتنل \;ت0 Z[cb ةتتيEون9لا @طاتتنملا يتتف -/رتتتت ةورثتتلا U"تته نتتم _
رتت4Lلا نتتمف = ةEاتتصAلو يEرIلا —وحلاو يقرfلا —وحلا Hا0لو 1أ ةيقرfلا
X
ةLBن Wh و Hاتت0لولا U"تته يتتف Jتت$و0و رتت4Lلا (وم9م _ ZZcX و متتنIلا نتتم _
i^ &ات3مCا ةرثت+ل ارت!ن ةتيEون9لا @طاتنملا يف Mان%Cا رfتنتو = 5EGا نم _
@طاتنملا 6تي7 ةيلامتتfلا @طاتنملا يتتف رتfتنت اتتRنإف 5EGا امأ = HاEاIلا دو$وو
„ 8وJ9لا uح)و0 ام oلNو اRAم مق€تت Dأ 5Ekل ن+م0 يتلاو ة0وارحصلا [ cƒ
!ناـثلا 2ح4ملا ةــلودلا UرــQ نــم ةــ/4تملا ةــVاي$لاو !ناوــيحلا Wاــتنلا :
Xريو*تل
اتتم وهو ةيناويحلا ةورثلا ةيEرت يف ة0Jي4ت lيلا<أ #Lتت اينات0&وم Vلاrام
•اتتنO رتصحن0و = ةتيناويحلا ةورثتتلا Hات9تنم يتف #ينصتلا MاJaت<ا MJ2 ›+A0
jتتتaم ةتتلوJلا VتتL/او Jقو دو9لاو DاLلCاو Mوحلا يف ا<ا<أ ةيناويحلا ةورثلا
ةورثتتلا ةتت0دودرم نتتم #تتفرلا يتتلO QJتتRت Hاتت<اي<و KمارLE •اتنGا ا"ه 57ارم
c اه&ارمت<او ةيناويحلا
ةيناويحلا ةورثلا تاDتم : لولا 5&*ملا
نتLلا •اتتنO اتRي0 اتينات0&وم يف ةيناويحلا Hا9تنملا مهأ نم Mوحلا رLتAت
ر.اتص7و ةتي3%أو J.ات<و نتم 8-تنملا …اSأ ةفا/ يف MJaتBت Vنا+ف دو9لا امأ
1Jتتي4تلا ي2رلا Mا!نل اينات0&وم يف Hاناويحلا (ا;*G ار!نو ة?تaم ةي2وأو
8وJتتلا يتتلO اتتناي7أو د,Lلا 5*اد ي2ارملا ن2 رمتBملا 6حLلا :2 JمتA0 1"لا
اتتRنإف ةتت0و2رلا Uاتتيملا Jتت$اوتو ةيمتت<وملا ةتت0ر3ملا Hا3قاBتلا lB7 ة&وا9ملا
يتته يتتتلاو اتتRموحل ةدوتت9E Hاتتناويحلا U"تته rاتتتمتو امaتت) اميتت< اناوي7 Kتنت
>ارتتمحلا Mوتتحلا #تتم ةتتن&ا4ملاE ةيتت;فأ اتتRي3A0 اتتم ا"تتهو ة%اتتBتBمو ة;?م
Jتت4لو يتا"تتلا x,Rتتت<,ل MJaتتتBيف نتتLلا •اتنO امأ ة&وا9ملا 8وJلا يف ة9تنملا
نتتم ةدا?تتت<لا :تت4Lت اموم2و ي)املا J4Aلا 8,* ةي2ون ةر?ط (ا34لا ا"ه JRn
ةتتينLلا نيتتBحت lتت90 اتتRE —وتتRنلو pوتت3ملا FوتتتBملا يفو ةيناويحلا ةورثلا
يتتلO ةفاتت)GاE يSا&وتتلا نيتتBحتلاو ة0رتتصAلا (&ا-تتملا Mاتت!ن 8ا*دOو ةيتحتلا
ر0Jتتصتل ةتتيلودو ةتتينطو vاوتت<أ داتت90O متتS نتتيمنمل ة0داتتn&O KتتمارE MاJaتتت<ا
c Hا9تنملا
^]
^ : 8وح&لا; نتتم اتتينات0&وم يف >ارمحلا Mوحلا نم در?لا x,Rت<ا •<وتم JA0
يتتف در?لا x,Rت<ا •<وتم zوارت0 ني7 يف ةيمانلا 8وJلا يف Hا3<وتملا :2أ
نيEام ةيمانلا 8وJلا ةي4E ^mcm يتتلO اتتينات0&وم يتتف 5تتص0 uناتتف ا0ون< `/ iicW
^]
wوf/اونا ةAما$ = -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE = ةيناويحلا ةورثل 1ومنتلا &وJلا g دومحم Jمحم VنE ة$J* Y []]Z Y []]X g { = W c
m
ةن< `/ ^mX^ Mاتت2 5+تتfE ةتتيناويحلا Hاتت9تنملا نم در?لا lيصنل ةLBنلاE امأ
ةرتتتف يتتف اتتينات0&وم يتتف Dا+تتBلا دJ2 •<وتم Dأ 6ي7 اJ$ #?ترم uناف ^mZ] Y
^mZm `E ^cbiW 8JتتAمE ةرتتت?لا ›تت?ن يتتف Dا+تتBلا دJتت2 داr Jقو ةمBن Dويم
[c^[ وتحن ةرتت?لا ›ت?ن يتف ةتيناويحلا Hات9تنملا نتم درت?لا lيتصن Dات/و _
[]Zcb g اRنم ةنBلا يف `/
[ZcZ Y نم _ [bcb ' >ارمحلا Mوحلا نم _ Wcm ريfتو ا"ه =oمBلا نم _
ينات0&وملا در?لا x,Rت<ل •<وتملا 8JAملا يف —ا?aنا …وJ7 يلO Hار0J4تلا
`E 6ي7 Qا?9لا ةرتف l42 >ارمحلا Mوحلا نم ا0ون< h[ 5تتقا وهو ا0ون< `/
&اJ4مE ^] c Qا?9لا Hاون< 5Lق uي2 Dا/ امم _
Qاتت?9لا ة9يتن Mوحل ي/,Rت<لا •منلا :2 أرط Jق اريIت xانه Dأ –7,0 ام/
Mوحل ني+RتBم يلO نيمنملا 8وحت >ار$ نم x,Rت<لا HلJAم V;?aنا J4ف
c اRل ني9تنم نم لJE
^^
نتتم •اتتتنGاو Hا7وE"تتملا نتت2 Mاتتق&أ درتت< 8واتتحن @7,لا 8وJ9لا يفو
يتا"تتلا x,Rتتت<لا دوتت$ول اتتALط FوتBملا Dود :4Lت Mاق&Cا U"ه Dأ #م Mوحلا
U˜اص7O مت0 Dأ Dود ني+RتBملا qAE :ت7و نيمنملا qAE Qرط نم ةيnامل
c
C 'ـ.ر لودـDلا = نـم تا%و+Yـملا Aدـ> FـGوي H <III ; <IIZ : ةدـ%ولا
:III K[(ر
ةنBلا []]]Y[]]i []]b []]W
ر4Lلا ^X]ci ^m] ^m]
-2املاو Mان%Cا ibW]ci iZhi iZhi
: ردصملا ةتتي2ا&-لا Hا>اتتص7kل 1ونتتBلا pاتتت+لا • ةتتي2ا&-لا ةتتيمنتل ةتتيEرAلا ةم!نملا
Mوطرaلاc []]X c
Mاتتن%Cا Mوتحل 5ت;?0 Hاتت4L3لا #تيم$ نتتم ينات0&وملا oRتBملا Dأ امEو
ةن< `E Hا7وE"ملا دJ2 Dاف Fر*Cا Mوحلا ةي4E :2 -2املاو []]b يلاو7=
icZhi ›تت?ن يتتف اهداJتتAت `تتE يتتتلا -2اتتملاو Mان%Cا (وم9م نم dأ& Dويم
ةنBلا ^^c][Z متنIلا نتم 6تثلا :ت2 Jت0-ت ةLتBن ›ت+A0 اتم وهو dأ& Dويم
cا0ون< اR/,Rت<ا مت0 -2املاو
Dا+تتBل يتتفارI9لا #قوملا lB7 Fر*Cا Mوحلا نيE 5ي;?تلا مت0 ةدا2و
ةيلامتتfلا ةتت43نملا يتتف اتتمأ &ا4ECا Mوحل Dو;?0 ةيقرfلا ةيEون9لا ة43نملا ي?ف
^^
g { = Uر/N @L< #$رم = pدt Jلو يماJلا Y ^h c
^]
ة€تتfنلاو دوتتAتلاو MاتتAلا vو"تتلا يتتلO oتتلN #تت$ر0و 5تتEGا Mوتتحل يتتلO 5تتيمأ متتRف
c ™انملاو
^[
C 'ــ.ر لودــDلا S نــم 8وــح&لا نــم !ناوــيحلا Wاــتنلا FــGوي H <III ; <IIZ
g ةJ7ولا ^]]] نط
ة$لا []]]Y[]]i []]b []]W
رق4لا ^Zc]W [X [X
7>املا 8ا9لاو Z^ci[ XXc[m XXc]b
لامDلا ^bcmm [[ [[
)ومDملا ^]iciZ ^hXc]m ^hXc]b
Wا@دلا bcXZ Wcb Wcm
\ي4لا icii [cWi [cmWi
ةتتي2ا&-لا Hا>اتتص7kل 1ونتتBلا pاتتت+لا • ةتتي2ا&-لا ةتتيمنتل ةتتيEرAلا ةم!نملا g &Jصملا
Mوطرaلاc []]X c
< : Eا4للا;
ريتتfت Hار0Jتت4تلا Dأ نتتم م%رلاتتE DاتتLلCا يف ةي4ي47 ة+fم نم اينات0&وم يناAت
`L0 lيحلا نم ينات0&وملا در?لا x,Rت<ا Dأ يلO ^Z] 5تتصح0 ةنتتBلا يف 8
:2 ايحم اRنم ^hb نت+متت متتل Hاتتيم+لا U"تته Dأ لO •&اتتaلا نتتم رتت*Tاو رتل
g اRنيE نم pاL<أ ةJAل oلNو DTا :ت7 ايحم اهريفوت نم ةلوJلا
: ; x,Rتتت<ا &داتتصم نتت2 ةJتتيALلا •اتتتنGا @طاتتنم يتتف DاتتLلCا Hاناوي7 دو$و
c •rا3لا lيحلا
< ; نتتيE ةرت?لا يف &ا3مCا م<وم 8,* DاLلCا •اتنO ةيم<وم W Y Z &وRتتn
c MاAلا يف
= ; ني9تنم نم لJE ني+RتBم اوحLPأ ن0"لا نيمنملا ر;حت ةLBن (ا?ت&ا
يلاو7 DاLلCا نم &J4ملا ي+لا -9Aلا `Lيف DاLل}ل h] ةتتلوJلا :تت2و نط jلأ
c-9Aلا oلN JBل ةيم+لا U"ه رفوت Dأ
يتت+لا DاتتLلCا •اتتتنO Dإتتف ةتتمتحملا ةتتيناويحلاو ةتتين?لا HادJتتحملا نم اق,3ناو
رتت4Lلاو 5تتEGا DاتتLلأ {,aتتت<ا @تت0رط نتت2 1رfLلا x,Rت<,ل ا0ر!ن رفوتملا
يتتلO 5تتص0 Jتتق Mاتتن%Cاو hW]b]] oل"تت/ يتتILن0 نتت+لو د,Lلا Mوتتم2 يتتف نتتط
مل pو;نلاو &اIصلا Hوم/ 5ماو2 DC —ا?aنلا Uا9تاE Mاق&Cا U"ه ةA$ارم
c &اLت2لا نيAE "*€ت
C لودDلا ] ل^O Eا4للا نم Wاتنلا FGوي : H <III ; <IIZ
^[
g { = Uر/N @L< #$رم = pدt Jلو يماJلا Y ^h c
^^
ةنBلا •<وتم
[]]]Y[]]i
[]]b []]W
•اتنO نLلا ihZc^W i[[ imW
ةتتي2ا&-لا Hا>اتتص7kل 1ونتتBلا pاتتت+لا • ةتتي2ا&-لا ةتتيمنتل ةتتيEرAلا ةتتم!نملا
Mوطرaلاc []]X c
مق& 8وJ9لا نم b ةداتت0r داد-تت0 DاتتLلCا نتتم يناويحلا •اتنGا Dأ \;ت0
رتتي% •اتتتنGا ا"تته Dو+0 نيينات0&وملا نينطاوملا ر;حت دا0دrا #م uن+ل ةدر3م
Fوتت< DاتتLلCا ة2انP ي3Iت ل 6ي7 #ناصملا ة4ل oلNو x,Rت<,ل zاتم [ _
`Lت ةي$اتنO ةقا3E يهو ƒ 5EGا = &ا4ECا„ ةينطولا ةيnاملا •اتنO نم ا0ون< b]
„ •اتتتنGا ا"تته نتتم رLتت/Cا >-تت9لا يتا"تتلا x,Rتتت<لا l2وتB0و ايمو0 رتل jلأ
mb Fو< uنم vوB0 ل NO ƒ_ b c •4ف _
^h
1وتح0 NO ة0"%Cا مهأ نم رLتA0 DاBنkل >ا"I/ نLلا ةيمهأ ةي7ان نم امأ
ة0ر+تت< داوتتم :تت2 1وتتتح0 وتتRف متتB9لا اتتR$اتح0 يتتتلا رتتPانAلا متتهأ :تت2
1وتتتح0 uتتنا 1أ Hاتتنيماتي?لاو z,مCا qتتAEو ƒHاتتنيتورLلا = Hا&JتتيهوEر+لا„
c J7او Vقو يف ةقا3ل ةJلوم رPان2 ةJ2 :2
= :Uوصلاو ر+ولاو Aو&Dلا WاتنR ;
ةJتت2 نتتم oتتلN نيLتتت0و uSاتتSأو ن+تتBملا ريفوتتت يف ةيناويحلا ةورثلا مهاBت
Hاتتنو+مل ةيتت<ا<Cا داوتتملا اتنا/ 5EGا رEوو D€;لا QوP Dأ اRنم Hا&اLت2ا
ةتت?تaملا ةينات0&وملا ة0وJLلا 5.اL4لا نيE ةJ.اBلا يه Vنا/ يتلا ة0رAfلا HويLلا
ةتفا+E Mوت4تو HويLتتلا U"ته داJت2O ةتيم2 يتف (رLتتت ةتينات0&وملا ةأرتتملا Vنات/و
ةرتت<}ل @.ل VتيE داJت2O يتلO 5تPوتت :تت7 ةطايaلاو KيBنلاو 8-Iلا Hايم2
wاتتBLلا qتتAE #نتتصت Vناتت/ اتتم/ ƒ ةتتميaلا„ ةتتم.ا4لا ةتت0وJLلا ةاتتيحل م.,مو
g ا;0أ رEولاو Qوصلا نم œار?لاو
^i
ةي2وأو ر.اص7و ةي3%أو J.ا<و نم 8-نملا …اSأ يف MJaتBت Vنا+ف دو9لا امأ
cة?تaم
gp &Jتت40 دوتت9لا نم مRم Dو-aم :2 JLلا 1وتح0و [bXh]]] ةتت0J$ ةJتت7و
ةتتيمهأ اتتRنيلو0 يتاوتتلاو اتت$ايت7ا رثتت/Cا >اBنلا FJل ةPا* امRم ا2ا3ق 5ثمتو
cةرLتAم 8و*د :2 اRل,* نم نصح0 ةريL/
ة2انتتP يتتف MJaتتتBت 6تتي7 دوتت9ل يتت<ا<Cا oRتتتBملا يحملا vوBلا رLتA0و
c Fر*Cا ةيل-نملا HاودCاو J.ا<ولاو pر4لا
^h
ر4?لاو ةم0JتBملا ة0رfLلا ةيمنتلا 8و7 ينطولا ر0ر4تلا Y []]b c
^i
g { = Mوحلاو DاLلCا •اتنG (&ا-م ةماقG ةين?لا FوJ9لا ة<ا&د = ةي2ا&-لا ةيمنتل ةيEرAلا ةم!نملا Y ^m c
^[
Yر.ا-تت9لاYاتتيلا30ا' ايناLتت<ا g يتتلO دوتت9لا ر0Jتتصتل Hلواحملا qALE ميقأ J4ل
ةتتي2ونلا اتتRنم 5تتيقارAلا qتتALE MJ3تتPا •&اaلا يلO اR40وBت ن+ل = انا%Yيلام
دوJت7 يتف :ت4Lت ةيتfماه دوت9لا Hا&داتP Dو+ت ا"+هو ةBفانم 5قا اRA$ امم
[b]]] Mاتت2 يتتف &لود []]] ا0Jتتي4ت :تت4L0 wاتتfنلا ا"تته Dأ 8وتت4لا اتتنن+م0وc
c اي.-$و
^b
c
ةيناويحلا ةيمتلا راQR !" ة/4تملا ةلودلا ةVايV : !ناثلا 5&*ملا
ةتتي?0رلا ةتتيمنتلا ة&اrو يتته (اتت34لا ا"تتRE :تتنAت ة&اrو ةتتلوJلا H€fنأ J4ل
Qورتتe نيتتBحت 5تت$أ نم oلNو ةر3يLلاو ة2ا&-لا ة&اrو DTا VحLPأ يتلاو
-.اتت/& متتهأ نم رLتA0 (ا34لا ا"ه ةما2 ة?صE ي?0رلا (ا34لاو يناويحلا •اتنGا
يف اPوص*و —رIلا ا"Rل ة.اه `لاLم ةلوJلا Vصص* Jقو ينطولا داصتقلا
ةتتيناثلا ةتت7رملا ةتت3* ^mXW Y []]] 5تت7و •اتتتنGا متتي!Aت يتتلO QJتتRت يتتتلاو
V32أ Jقو j.اeولا نم &Jق رL/ا رفوت يتلا #0&اfملا &ايت*او =ةلا3Lلا ة+fم
ةي+متتBلا ةورثتتلا (ا3قو ي?0رلا (ا34لاو ميAتلا (ا34ل ةPا* ةيمهأ ة3aلا U"ه
ي2انتتصلا (اتت34لا 5تتت7ا Jتتقو [icW ةتت33aملا Hا&امثتتت<لا يلاتتم$O نتتم _
ي?0رلا (ا34لا 5ت7او [^cZ ةحتصلاو ميAتلا (ا3ق 5ت7او _ ^]cW VتIEو _
اRيف rا9نلا ةLBن ii c _
^W
ةنتت< "تتنم رLتتتAم MJتت4ت @ي4حت مت يمي!نتلا JيAصلا :2و []]i ةقداتتصملا #تتم
Uاتتيملا ةتتنوJمو ةتتيناويحلا ةتتيمنتلا ةنوJمو ة0و2رلا ةنوJملا نم;تت نيناوق :2
ةنتت< ةتتيناويحلا ةتتيمنتلا (اتت3ق ةتتيمنت ةتت<اي< ةلاتت<& داJتت2O يتتلO ةفاتت)O []]h
ةمهاتتBم نيتتBحت 5$أ نم ة0ولوأ HاN ة3fنأ "ي?نت 5مfت 5م2 ة3aE ةEوحصم
ةتتيمنتل ةتتمJ4ملا م2Jلا 8ا+nأ Dأ ري% ينطولا داصتقلا يف ي2ر?لا (ا34لا ا"ه
د,Lلا وتتمن يتتف اRLتتBت+0 يتتتلا ةتتيمهCا يتتلO ر!نلاتتE ة?يAتت) Vتتي4E ةتتيناويحلا
ةتتصصaملا Hا&امثت<لا نم ي?0رلا (ا34لا ةص7 rوا9تت مل 6ي7 1داصتقلا
ةيناويحلا ةيمنتل mc[ ةن< _ []]h c
^Z
Hاتت<اي< رتت0ر4ت„„ يتتف اRنيمتت;ت متتت ةتتيناويحلا ةتتيمنتلا ر0و3ت ة<اي< DO
@تتفأ يتت?0رلا (ا34لا ةيمنت Hاي9يتارت<او []^] ر0اتتن0 يتتف UداJتت2O متتت 1"تتلا ƒƒ
^mmX وتتينو0 (ورتتfملا v,3نا 1أ U"تتي?نت Qانyت<ا متو []][ ا"تته lتتB7و =
g ةيلاتلا QاJهCا 8و7 &وحمتت (ا34لا ر0و3ت ة<اي< Dاف ر0ر4تلا
: ; ي.ا"Iلا نمCا يف ةمهاBملا
^b
g{c wوf/اونا ةAما$ = داصتقلا يف -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE = zوم3لاو #قاولا نيE اينات0&وم يف 1و2رلا (ا34لاg Jلاولا Jلو 1داRلا Y
X c
^W
wوf/اونا ةAما$ = داصتقلا يف -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE = ينطولا داصتقلا يف اه&ودو ةيناويحلا ةورثلا g ميهارEO VنE ةf.ا2 Y
[]]W Y []]Z g { = [^ c
^Z
c ر4?لاو ةم0JتBملا ة0رfLلا ةيمنتلا 8و7 ينطولا ر0ر4تلا Y []]b g{ ^X c
^h
< ; 5تت$ا نتتم (اتت34لا ا"تته يتتف ةلامAلا ريفوتو نيمنملا 5ي*اJم نيBحت
ر4?لا ةحفا+م
= ; ةم0JتBم ةيمنت ةيIE ةيAيL3لا د&اوملا ةنايPو ة0ام7
S ; ة9مJنم ةيناوي7و ةي2ا&r ةيمنت #ي9fت
›يتت<€ت l90 uناف ةلوJلا Qرط نم ةمو<رملا QاJهCا يلO 8وPولا 5$أ نمو
g5ثم (ا34لا ا"ه ر0و3تل ةيتحت :نE
ة0و2& Uايم ريفوت
ي2ارملا رييBت Y
•اتنGا @طانم ن2 ةل-Aلا oف Y
•اتنGا @طانم يف Dاويحلا vاو<أ >انE Y
Hاناويحل ر.ا!7 #)و Y
ي2ارملا ر0و3ت Y
ةناa< >اfنO Y
ة0ر3يLلا \لاصملا Hا&Jق -0-Aت Y
ƒ DاLلأ Y>ارم7 Mوحل„ يناويحلا •اتنGا #ي9fت Y
Hاناويحل يحصلا ريط€تلا Y
نيمنمل ين?لا ريطاتلاو ن0و+تلا Y
اRE J$وت ل يتلا @طانملا يف ة0و2رلا Uايملا #)و Y
{اaلا &امثت<لا #ي9fت Y
c اهر0و3ت ةيIE ةيناويحلا (اونCا :2 داn&Oو 6حE KمانرE #)و Y
^X
8,Iتتت<لا HاN ةJ0ا-تملا uتا&J4مو ةيناويحلا ةيمنتلا (ا3ق ةيمهC ار!نو
Qاتت?9لا ةتت0اJE "تتنم (اتت34لا ا"ه م2Jل ةريL/ ادوR$ ةلوJلا Vل"E دوJحملا ^mWX
ةنتت< ةتتيناويحلا ةتتيمنتل (ورfم 8وأ Dا/و ^mZ^ Y ^mZX ةر3يLتتلا (ورتتfم متتS
متتق& [ ةنتت< ^mXW Y ^mmZ &وهJتتت نتتم Jتتحلا يتتلO (ورتتfملا ا"تته QJتتR0و M
@تت0رط نتت2 نيمنمل ةيلوsBملا ةلا7إE oلNو ةي$اتنGا ةدا0rو ة0و2رلا @طانملا
ةتتL42 jتت4ت يتتتلا HاتتقوAملا qتتALل ةتت9يتنو ة0و2رلا ةينواAتلا Hا3Eارلا >اfنO
Vص7 ي2ارملا رييBتو ة0و2رلا Uايملا DاJيم يف ةPا* ةيناويحلا ةيمنتلا Mامأ
1"تتلاو ةتتيناويحلا ةتتيمنتلاو ي2ارملا رييBت (ورfم 50ومتو ري;حتل م2د :2
ةنBلا U"ه U˜اRتنO مت []^] gةPاaلا uفاJهأ نم) نم Dا/و
يnاوملا ةي$اتنO نيBحت Y أ
نيمنملا 5*د ةدا0r Y p
g ةيلاتلا wا4نلا يف uتانو+م 8ام$O ن+م0 1"لاو
^X
c wوf/اونا ةAما$ = داصتقلا يف -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE = ينطولا داصتقلا يف اه&ودو ةيناويحلا ةورثلا g ميهارEO VنE ةf.ا2 Y
^i
^ Y : !>ارملا لي#_B ةAا>Rو ةيام%
: ; rا9نا ة0و2رلا Uايملا ^[ و ر?7 ib z,صت<او ة-R9م رyE X c xرE
< ; ةتتيAيL3لا يتت2ارملا >اي7Oو J0J9ت ةين4ت ةيم2 g ي2ارملا >اي7Oو نيBحت
Dارتتينلا نتتم ةتتيقاو vرتتط @تتn = ةي?2 &و"Eو &ا9nأ dرIE oلNو i]]] متت/
ةت0رAتلا نتم ةيقاولا ةيمرلا -$اوحلا z,صت<ا i]]] ةتEرتلا jaت< = &اتت+ه
ي2ارملاE اR.ان%ا ةيIE []]] c&ات+ه
= ; œاAنOو ن0و+تو M,2O hbX ي?0رلا •<ولا يف يمنم
[ Y : ةيناويحلا ةورثلا
: ; Hاناويحل ةيSا&ولا Hا&J4لاو ةيحصلا ةلاحلا نيBحت
< ; >انE X] و \ي4تل ةري!7 i] ة0ر3يE ةيلJيP
= ; #)و i] ةدJ9تم vوJنP
S ; ةيناويحلا ةينLلاE {ا* —رق #)و
] ; ةورثتتلا Hاتت9تنم @0وتتBتو ةنايتتPو 5تت0وحتو #تتم$ 8وتت7 Hا<ا&د rا9نا
c ةيناويحلا
^m
^m
8وCا 1&واfتلا :4تملا ' ةيناويحلا ةورثلا ةيمنتو ي2ارملا رييBت (ورfمل Mا2 م0J4ت g ةيناويحلا ةورثلاو ةيمنتل ي2ارملا رييBت (ورfم Y
(ورfملاو ة0و2رلا HاينواAتلاو Hا3Eارلا نيE ^h Y ^b•^^•[]]Z c
^b
ةيمتلا !" ةيناويحلا ةورثلا ةم#ا$م : !ناـــثلا لـــصفلا

ةتتحفا+م نتتم uتتE Mوتت40 اتتمو ينطولا داصتقلا يف ةA<اولا ة/&اfملا م%&
>ارت4?لا نتيE ا&اتfتنا رثت/Cا (ات34لا :ت4L0 ةتيناويحلا ةتيمنتلا (ا3ق Dأ لO ر4?لا
Vتتحت •تتيAت ةيناويحلا ةيمنتل ةمJaتBملا ر<Cا Dأ ةيلام Hا<ا&د VنيE oل"/و
•تت* ن2 J0-0 •<وتم •ماRE \مBت ة0و2رلا •ماوRلا Vنا/ ول :ت7 ر4?لا •*
•ولولا #م ةن&ا4ملاE ةfه :4Lت ةدو$وملا ةي2امت$لاو ةينRملا Hام!نملاو ر4?لا
c د&اوملا يلOو ة0J2ا4لا ةي2امت$لا \لاصملا يلO
Fرتت*Cا Hاتت2ا34لا #تتم ةتتن&ا4م ةتتيناويحلا ةورثلا ةينE يف jaتلا م%&و
د&اوتتملا متتهأ نتتم :تت4Lت ةتتيناويحلا ةورثتتلا Dأ لO ,ثم ةتت2ا&-لاو DداتتAملا/
:2 J0-0 ام 5ثمت 6ي7 د,Lلا يف ة0داصتقلا W] = ي?0رلا (ا34لا 5*د نم _
يلاو7 Dأ ام/ Zb 1"لا يناويحلا •اتنGاE @Aتت نRم يف DومA0 Dا+Bلا نم _
يلاو7 5ثم0 [] c يحملا Kتانلا ةم$ نم _
ةي?0رلا ةيمنتلا (ا3ق رفو0و ^Z ةLتتBنلا U"تته Dأ لO Mاتتaلا يموتت4لا Kتانلا نم _
يتت4ي4حلا داJتتAتلا &اتتLت2لا نتتيAE "*€ت Hا<ا&د pاي% 5e يف ة4ي4حلا Dود 5!ت
c اRيف •اتنGا م!نو Hاناويحل
يتتnاوملا ةيمنت (ا3ق 5ثم0 ام/ h] lتتB7 MاتتAلا يموتت4لا 5*Jتتلا نتتم _
oل"/ رفوتو Hا<ا&Jلا ر*t []] c5م2 ةPرف jلأ
[]
ةتيمنتلا (ات3ق مهاB0 ام/
ينطوتتلا داتتصتقلا يتتف اريLتت/ ا&ود lتتAت ةفاتت;م ةتتميق ن0وتت+ت يتتف ةتتيناويحلا
5ت*د &Jت40و Dا+تBلا نتم ريLت/ دJت2 اتRنم Jي?تتB0و رت4?لا ةتحفا+م يتف مهاBتو
c Mا2 5+fE ي?0رلا (ا34ل ةفا;ملا ةمي4لا نم vو?0 امE يمنملا
ي2اتتمت$لا sفاتت+تلا يتتف اريLتت/ ا&ود ةتتيناويحلا ةتتيمنتلا (اتت3ق lتتA0 ام/
رتت4?لا ةتتحفا+م يتتف ةريLتت/ ةتتيمهأ uتتل ي2امت$لا &وJلا ا"هو ƒ ني9تنملا ةا2رلا„
8,* نتتم ني$اتتتحملا {اaتتn}ل ارLتتتAم ,*د رفوتت0 NO ي.ا"تتIلا نتتمCا يتتفو
c ةا/-لاو Hاناويحلا ة0ر2و ا0ا3Aلا
[^

[]
g { ' DاLلCاو Mوحلا •اتنG (&ا-م ةماقG ة0داصتقلاو ةين?لا FوJ9لا • ةي2ا&-لا ةيمنتل ةيEرAلا ةم!نملا Y bZ c
[^
g { = Uر/N @L< #$رم = ميهارEO VنE ةf.ا2 Y ^b c
^W
!موقلا لOدلاو ةلام/لا !" ةيناويحلا ةورثلا ةم#ا$م : لولا 2ح4ملا
لم/لا `ر" P&O !" ةيناويحلا ةورثلا ةم#ا$م : لولا 5&*ملا
يلوJتتلاو يتتحملا JيAتتصلا :2 ة7ور3ملا 5/اfملا رL/ا نم ةلا3Lلا JAت
نتتم اتتناي7أ يناتتAت ةتتمJ4تملا 8وJتتلاف ةرتتي*Cا ةيملاAلا ةيلاملا ةمrCا JAE ةPا*
نتتم ةتت?aتملا 8وJتتلا uتتنم يناتتAت 1"تتلا Vقوتتلا يتتف ة0&وJلاو ةي$ون+تلا ةلا3Lلا
c ةAن4ملا ةلا3Lلاو ةيم<وملا ةلا3Lلا
ةورثتتلا Dأ لO ةرتتي*Cا ةتت2وم9ملا U"تته نمتت) نتتم انJتتE Dأ oتتnلو
J0JAلا ريفوت @0رط ن2 oلNو ةلا3Lلا نم Jحلا يف اريL/ ا&ود VLAل ةيناويحلا
متتهأ نم ي?0رلا (ا34لا JA0 &اطGا ا"ه يفو ƒ ةيمنت = ة&ا9ت„ 5مAلا {رف نم
ةتت9يتن ةرتتي*Cا HاونتتBلا يتتف uتمهاBم —ا?aنا م%& ة0داصتقلا ةJ2ا4لا م.ا2د
متت;0 6تتي7 ة&اJصلا 5تح0 wاfنلا 8اrام oلN #مو ن0JAتلاو ة2انصلا &و3تل
يلاو7 bi ةLBنE مهاB0و ني3fنلا Dا+Bلا نم _ [b c يحملا 5*Jلا نم _
ام ا"هو jنصملا ري% (ا34ل ا<ا<أ ةA$ا& ة0Jي4تلا ة0ر3يLلا ةلامAلا DO
اتتمف ةAتت<اولا ةتتي?0رلا ةرتت9Rلاو Qا?9لا نم م%رلاEو u3L)و u<ايق lAص0
ة3تتfنCا نتتم ةرتتnاLم اتتمO اريLتت/ ني3تتfنلا Dا+تتBلا نتتم ةر3يLتتلا lيتتصن 8ا-0
يتتفرط يتتف ةفاتت;ملا 5مAلا {رف 5;?E رnاLم ري% 5+fE وأ اRB?ن ة0و2رلا
ني3تتfنلا Dا+تتBلا دJتت2 Dأ ةرتتي*Cا >اتتص7Gا K.اتتتن رتتR!تو = •اتتتنGا ةتتB<
Mات2 Dاتت/ ةر3يLتلا (اتت3ق يتف نيماAلا ^mXX وتحن iX^Zhi ةمتBن
[[
متت;تو
يقرتتfلا —وحلا ة0لو [ihWZ يتتEرIلا —وتتحلاو ^bib[ ةEاتتصAلو mb^Z
D€تتE داتت4ت2لا يتتلO #فJتتت Hارتتnsملا #يم$ ن+ل ةر3يLلا (ا3ق يف ني3fنلا نم
نتتم نAملا مقرلا ن2 اريث/ J0-0 (ا34لا ا"ه يف نيماAلا ني3fنلا Dا+Bلا دJ2
نتتم رثتت/أ d&اتتم0 #تتقاولا يتتفو >اتتص7kل ينطوتتلا lتتت+ملا Qرتتط ^hi]b[
نتت+م0و c uتتE DاRتتتB0 ل ,*د اتتRنم Dون90و ةر3يLلا ني2&ا-م/ ا?نصم اصan
(وتتم9م اتتRنم Jي?تتB0 ةر3يLتتلا KتتمانرLل ةتتيEا90لا Hا?2اتت;ملا DاتتE —ارتفلا
[[
g { = اينات0&وم 8اثم يEرAلا نطولا يف يnاوملا Hا0داصتقا' ي2ا&-لا >امنGاو Hا&امثت<,ل ةيEرAلا ةyيRلا g ولا$ •ا JL2 رم2Y [^ c
^Z
رتتSا uتتل ةر3يLتتلا (اتت3ق 8اتتمAل متت2د 1أ رLتتتA0 {وصaلا :2و j0رلا Dا+<
وحن :2 يL< []]c]]] c ني3fنلا Dا+Bلا نم ~an
[h

رت<Cا ةتfيAم Qورتe 8وت7 م.اJتلا \تBملا lB7و []]i (ات34لا Dاتف
نتتم رثتت/أ يتت3I0 يتت?0رلا hb #تتقاوE نيلوIتتfملا Dا+تتBلا دJتت2 نتتم _ [X _
و ة2ا&-ل Z c ةيناويحلا ةيمنتل _
[i
!موقلا لOدلا !" ةيناويحلا ةورثلا ةم#ا$م : !ناثلا 5&*ملا
يتتnاوملا ةتتيمنت (اتت3ق 5تتثم0 h] رتت*t lتتB7 يموتت4لا 5*Jتتلا نتتم _
يلاوحE &J4ت 8,4ت<لا Mا0أ ةيناويحلا ةورثلا ةمهاBم Vنا/ Jقو ا"ه = Hا<ا&Jلا
b] نتتم رثتت/أ اتتRي2 •يA0 Dا/و _ X] يت€تتت Dأ 8JتتEو = د,Lلا Dا+تت< نتتم _
FJتت7إ/ uتتتيقرتو (اتت34لا ا"تته ر0وتت3تل ةتتي2امت$لاو ة0داتتصتقلا ةتتيمنتلا •3*
Dأ Jتتت9ن اRنوJتتتE داتتتصتقلا qتتتRن0 Dأ نتتت+م0 ل يتتتتلا ةيتتت<ا<Cا -.اتتت/رلا
•تت3aملا يتتف اRتLتتBن Vناتت/و ةJيهr wاfنلا ا"ه اRي2 5ص7 يتلا Hاصصaتلا
8وCا hcZ و _ icW و يناثلا •3aملا نم _ ^cW و ةتتثلاثلا ةتت3aلا نتتم _ ^c[
cةAEارلا ة3aلا نم
[b
ةتتيناويحلا ةتتيمنتلا (اتت34ل u$وتتملا &امثتتت<لا ةLتتBن VIE J4لو b نتتم _
يموتتمAلا &امثتتت<لا متت<رE Hا&امثتتت<لا (وتتم9م []][ Y []]b يتتلO u$وتتملا
`تتL0 1"لاو ي?0رلا (ا34لا [[mciZ ةتتيمنتلا (اتت3ق ةتتص7 VتتIE &لود Dوتتيم
اRنم ةيناويحلا ^[c]W ةتت2ا&-لا #تتم ةن&ا4ملاE اينJتم :4L0 ام وهو &لود Dويم
U"تته نتتم ةتتAمت9م اRتتتص7 `Lت يتلا Hا7اولا يف ة2ا&-لاو ة0ورملاو ة0ر3ملا
Hا&امثتتت<لا m^ 1أ _ []XcmW ةتت2ا&-لا ةيAتت)و Dأ #تتم c &لود Dوتتيم
Fوتت< 5Iتتتf0 ل يتت2ا&-لا 5تتماAلا Dأ املاط = MاJaت<لا يف اريL/ اص4ن ي?aت
b] `L0 يلود &ايAم 5Eا4م ةنBلا يف امو0 [i] cةنBلا يف امو0
[W
[h
-0رتملا ةداRn 5ينل 6حE' ينطولا داصتقلا يف اه&ودو ةيناويحلا ةورثلا g ميهارEا VنE ةf.ا2 Y []]Z Y []]X g{' [^ c
[i
ر4?لاو ةم0JتBملا ة0رfLلا ةيمنتلا 8و7 ينطولا ر0ر4تلا Y []]b g { = bi c
[b
g { ' Uر/N @L< #$رم g ميهارEا VنE ةf.ا2 Y [] c
[W
ر4?لاو ةم0JتBملا ة0رfLلا ةيمنتلا 8و7 ينطولا ر0ر4تلا Y []]bX g{Y bi c
^X
تارAاصلاو !&Oادلا aBالا !" ةيناويحلا ةورثلا ةم#ا$م : !ناثلا 2ح4ملا
!&Oادلا aBالا !" ةيناويحلا ةورثلا ةم#ا$م : لولا 5&*ملا
ةLتتBنلاE >او< يلام$Gا يمو4لا Kتانلا يف ي?0رلا (ا34لا ةمهاBم #Lتت Dأ
ةرتف 8,* ةيناويحلا ةورثلا وأ ة2ا&-ل ^mbm Y ^mX] ةمهاتتBم VتتIE 6تتي7 =
ةن< ي?0رلا (ا34لا ^mbm يلO Wbch Vتص4نو يلاتم$Gا يموت4لا Kتانلا نم _
يلO [Wc[ Mا2 يف _ ^mZm يلاو7 jeو0 ي?0رلا (ا34لا Dأ نم م%رلاEو Zb
cDا+Bلا نم _
FJتتAتت ل يلام$Gا يحملا Kتانلا يف uتمهاBم Dأ لO h[ Dأ 8JتتEو = _
FJ7إ/ uتيقرتو (ا34لا ا"ه ر0و3تل ةي2امت$لاو ة0داصتقلا ةيمنتلا •3* يت€ت
ينطوتتلا داتتصتقلا qتتRن0 Dأ نتت+م0 ل يتتتلاو ةيتت<ا<Cا ة0داتتصتقلا -.اتت/رلا
ةLتتBن :تت2 –فاتتح0 (اتت34لا ا"تته 5تتeو = uمRتو uمرحتل H>ا$ اRنأ J9ن اRنوJE
نيEاتتم V7وارت يلام$Gا يحملا Kتانلا ن0و+ت يف ةيلا2 [] و _ [i 8,* _
Hاون< Zh Y Xh رLتت/ا wاتتfنلا ا"تته Dاتت/ يتتتلا Qا?9ل ةيLBلا &اSTا نم م%رلاE
c اRE رS€تم
[Z
C '.ر لودDلا : 8اــ?لا !&Oادــلا aBالا !" ةيناويحلا ةورثلا ةم#ا$م FGوي : H
نم :bbc ; <II]
ة$لا aBالا
!&Oادلا
ةف&ك+ 8ا?لا
لماو>
Wاتنلا
ةورثلا ةم#ا$م
!" ةيناويحلا
aBالا نيوكB
ةم#ا$م ة4$ن
!ــــ" ةورثــــلا
!فيرلا )ا*قلا
ةم#ا$م ة4$ن
!" ةورثلا
aBالا نيوكB
8ا?لا !&Oادلا
^mm
Z
^mhX[X [mb[b Zi_ ^b_
^mm
X
[^iZ[h h^Z]Z Zh_ ^i_
^mm
m
[h^m^X hhm^^ Zb_ ^i_
[]] [hmh][ hZmiZ ZZ_ ^b_
[Z
wوf/اونا ةAما$' داصتقلا يف -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE ' ينطولا داصتقلا &و3ت يف ةيناويحلا ةورثلا ةمهاBم g Jيلول Jم7أ Jلو Jمحم Y
Y []]W Y []]Z c
^m
]
[]]
^
[W^h[i i]]Xm Zm_ ^b_
[]]
[
[XbXmm W[WW] Zm_ ^i_
[]]
h
h]ZZmX iXXXm ZW_ ^b_
[]]
i
hbX^WW b^bbm Zm_ ^i_
[]]
b
iiZZ[^ W^^mm Zh_ ^h_
c>اص7kل ينطولا lت+ملا g &Jصملا
ن0وتت+ت يتتف ةيناويحلا ةورثلا ة/&اfم ةLBن •<وتم Dأ 8وJ9لا نم –7,ن
وه Mاaلا ي*اJلا Kتانلا نم ي?0رلا (ا34لا lيصن ZWc^^ يتتلO ريتتf0 اتتم وتتهو
ي?0رلا (ا34لا يف اهrورEو ةيناويحلا ةورثلا ة/&اfم &ارمت<ا
#تتم ةن&ا4ملاE ةيناويحلا ةورثلا ةيمنت يلO u$وت يتلا ةي4لا ةصحلا م%&و
„ ة2ا&-لا b cƒ ي?0رلا (ا34ل u$وملا Hا&امثت<لا (وم9م نم _
Mاتتaلا ي*اJتتلا Kتتتانلا ةتتيناويحلا ةورثتتلا ةمهاتتBم 8وJتت9لا نتتم oل"تت/ –تت7,نو
ةرت?لا U"ه 8,* اR3<وتم `L0 6ي7 ةA?ترم ^icb U"تته Dأ يتتنA0 اتتم وتتهو _
= يموتت4لا Kتتتانلا ن0وتت+ت يتتفو داصتقلا يف 52اف 5+fE مهاBت ةيناويحلا ةورثلا
داتتصتقلا :تت2 رتتnاLم 5+تتfE ›تت+Aن0 ةورثتتلا U"ه يف &امثت<ا 1أ Dأ ينA0 امE
cj0رلا ةيمنت يفو ينطولا
تارAاــصلا !" ةيناويحلا ةورثلا ةم#ا$م : !ناثلا 5&*ملا
Mاتتن%Cاو &اتت4ECا ةتتPا* Hاناويحلا ر0Jصت نم "aتت اينات0&وم Ve J4ل
متتت0 6ي7 8اIنيBلا ةPا*و ة&وا9ملا 8وJلا نم #Bلا p,9ت<ل امRم ا&Jصم
&اتت9ت @تت0رط نتت2 اتتمأ ةتتلوJلا U"تتRل Hاتتناويحلا U"تته نتتم ةريLتت/ داJتت2أ ر0Jتتصت
5تت*اد وأ pرتتق :تت2رملا lتتط >اتتنSأ مRتتB?نأ نيEرملا @0رط ن2 وأ Hاناويحلا
ةتت<اي< ةتتينات0&وملا ةتتلوJلا H"تتaتا Qا?9لا Hاون< ة0اJE #مو ةلوJلا U"ه دوJ7
ةتتيناويحلا ةورثلا :2 ة!فاحمل oلNو ةيحلا Hاناويحلا Hا&داP @فJت نم Jحلا
#ينتتصتل ةتتينطولا ة/رتتfلا H€تتfنأ 6ي7 Fر*أ ةR$ نم ةمAلا •L)و ةR$ نم
اتتRAيEو يتتnاوملا >ارn &ا+ت7ا @7 اRتحنمو ƒ pو/وموP„ يnاوملا @0وBتو
[]
#3تBت مل ة/رfلا U"ه Dأ ري% = 1JRي+E 60Jحلا |Bملا Vحنم اRموحل •اتنOو
ةر3يBلا نم ن+متلا MJ2 يلO oلN دوA0و يnاوملا نم ةدوJحم داJ2أ لO ر0Jصت
#3تتتBت مل 6ي7 8اIنيBلاو يلام يلO ةPا* دوJحلا :2 Hاناويحلا ة/ر7 :2
نم رث/أ •L) ةEاقرلا ^] >اتتIلO يلO Fدأ امم Hاناويحلا ة/ر7 (وم9م نم _
cر0Jصتلا ة0ر7و &ا+ت7لا ا"ه
^ Y 8وح&لا نم تارAاصلا
نتتم HانيتتتBلا 8,* ةي+يRلا \.اE"لا ر0Jصتل Hلواحملا qAE Vماق J4ل
|تتBم اتتfنأ Jتتقو {اتتaلا (اتت34لا Qرط نم :ت7و ايفو/ وأ pو/ومو< Qرط
ةن< —رIلا ا"Rل 1JRي/ ^mWX d&ام يف uيIfت أJEو M ^mWm 8اتتم dأرتتE M
U&Jق ^m[ ةتتيA?لا uتقاط `Lتو ةيقوأ Dويم h]]] 5تتEا40 اتتم 1أ نتتط X Qلأ
و ر4Lلا نم dأ& [b]] Vتت)رAت ةتتلواحملا U"تته Dأ لO ا0ونتت< منIلا نم dأ&
8وات7 Jتقو = ةتBفانملا :ت2 ة&Jت4لا MJت2 يتلO Fدأ امم HاL4Aلا نم ة2وم9مل
&JP 6ي7 Mوحلا ر0Jصت ا;0أ {اaلا (ا34لا Z] ةن< نط ^mZ[ اتتيLيل يتتلO
و ةر.ا3لا ة3<اوE ib] ةن< نط ^mZh Dأ رتتي% ةر*اتتLلا ة3<اوE Dانويلا يلO
c Fر*Cا يه 5f?لاE H>اE Hلواحملا U"ه
[X
< Y ةيحلا تاناويحلا تارAاd g
Mاتت2 8وJتتلا نتتيE ةتتيحلا Hاتتناويحلا ر0Jتتصت &و3ت أJE J4ل ^mZm متتت Jتتقو
&امثتتت<ا ةتتم!نم يتتف >ا;2Cا 8وJلا نيE ةيحلا Hاناويحلا ر0Jصت :2 vا?تلا
نتتم اتتL0ر4ت اتتRتاد&او 5تت/ اتتي40رفO pرتت% 8ود د&وتتتBت 6تتي7 8اIنيتتBلا رتتRن
نتم رث/أ د&وتBت يتلا 8اIنيBلا ةPا*و اينات0&وم نم ةيحلا Hاناويحلا Z] _
' pرتتIملا„ 8امتتfلا 8ود يتت?ف 5تتEkل يتتBي.رلا vوتBلا امأ &ا4ECاو Mان%Cا نم
د&وتBت 6ي7 ƒ ر.ا-9لا Zb cHا&داصلا U"ه نم _
Hار0Jتت4تلا JتتمتAتو ة&Jتتصملا Hاناويحلا داJ2أ دJحت ة4يقد Hا>اص7O J$وت لو
Hا&داصلا ر0J4ت Dا/ Jقو •اتنGاو x,Rت<لا نيE vر?لا :2 ةداAلا يف ^mm^
يلO 5Pو Jق W[ &Jتتصت &ا4ECا نم dأ& jلأ [•h و •اتتAلا 57اتت< يتتلO اتتRنم
^•h c 8اIنيBلا يلO
[m
C لودDلا < نم ةيحلا تاناويحلا تارAاd ريدقB FGوي : H <III ; <II]
[]]b HاونتتتتBلا •تتتت<وتم
[]]] Y []]i
ةنBلا
[X
g{' Uر/N @L< #$رم ' ميهارEا VنE ةf.ا2 Y [] c
[m
g{' @EاBلا #$رملا ›?ن Y ^m c
[^
ةمي4لا ةيم+لا ةمي4لا ةيم+لا
]c[
i
[cW^ Zch[ [Zc[^ يحلا ر4Lلا
^ic
b
h[] []cZh hZWc]m Mاتتتتتتتتتتتن%Cا
-2اتتتتتتتتتملاو
ةيحلا
ةي+ر/لا ةي>ار7لا تاeاص%fل Nو$لا 6اتكلا : ردصملا <IIJ K
= ; Aو&Dلا نم تارAاصلا
p &Jتت40 دوتت9لا نتم متRم Dو-تaم :تت2 JLلا 1وتح0 [bXh]]] ةJتت7و
اتتيلا30او ايناLتت<ا يتتلO دوتت9لا ر0Jتتصتل Hلواتتحملا qتتAE Vتتميقأ Jتت4لو ةتت0J$
5تتيقارAلا qتتALE MJ3تتPا •&اتتaلا يتتلO اR40وتتBت نتت+لو انا%و يلامو ر.ا-9لاو
ةيتfماه دوت9لا Hا&داتتP Dوتت+ت ا"ت+هو = ةتBفانم 5قا اRA$ امم ةي2ونلا اRنم
دوJ7 يف :4Lت [b]]] Mا2 يف ي+0رمأ &لود []]] c
h]

نــم !BاYــلا eاــفت0gا نيوــكB !ــ" ةــيناويحلا ةورثــلا ةم#اــ$م : 2لاثلا 5&*ملا
3&$لا \/+
ن0رتتfAلا Dرتت4لا نتتم ري*Cا 6ثلا 8,* ة4يم2 Hلوحت Dا+Bلا JRn J4ل
vاتت3ن (اتتBتا نتتم اتتRن2 متت9ن اتتمو Hانينامثلاو HانيALBلا يف ةيyيLلا ةمrCا رSا
متت!ن ريمJتتتل ة9يتن نيي?0رلا Dا+Bلا ةfيAم Qورe &وهJت qaمت J4ف =ةر9Rلا
ةيAتت)ول ة-تتيمملا رتت;حتلاو 1رتت4تلا ةرهاتتe نتت2 1وتت2رلا يتت2ا&-لا •اتنGا
ةيلاحلا
h^
c نينطاومل ةي.ا"Iلا HاداAلا يف ريIت نم ر;حتلا ا"ه ن2 م9ن امو
C لودDلا = رhحلا !لR iيرلا نم نييناتيروملا Eاك$لا ةما.R رو*B FGوي: H
ةنBلا ^mW] ^mWb ^mZX ^mXX []]] []^]
Dا+تتتتتتتتت<
j0رلا
hhcb_ hh_ ii_ iXcW_ hX_ hh_
Dا+تتتتتتتBلا
وJLلا
Wh_ W]_ hh_ ^[_ b_ W]_
Dا+تتتتتتتBلا
Dو0ر;حلا
hcb_ X_ [h_ hmci_ bX_ WX_
>اص7kل ينطولا lت+ملا g &Jصملا
h]
Jلاولا Jلو 1داRلا Y g {' داصتقلا يف -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE ' zوم3لاو #قاولا نيE اينات0&وم يف 1و2رلا (ا34لا g [W c
h^
Y ر4?لاو ةم0JتBملا ةيمنتلا 8و7 ينطولا ر0ر4تلا Y []]b c
[[
تاAراولا : gو(
وأ Hاد&اول ةLBنلاE >او< ةي$&اaلا ة&ا9تلا (ا3ق يف نيAم &J4E ةلوJلا 5*Jتت
jتتتaت يتتهو ~صaتلا Mا!ن يلO ةد&وتBملا #Bلا م!Aم #;aتو Hا&داصلا
ةتتيمنتلا Hاي9يتاريتتت<او Hاتت$ايت7,ل اتتALت Fر*C ةرتف نمو ر*T (ا3ق نم
h[
•تتمنلا \LتتPأ ةتتن0Jملا يتتلO jتت0رلا نم نيمنملا ةر9هو ر;حتلا ةرها!ل ار!نو
نمو >ا;يLلا Mوحلا يلO ,ثم >ارمحلا Mوحلا نم ريIت0 نينطاومل ي/,Rت<لا
ارتت!نو = ةتت0&ارحلا ةتت9لاAملاE ةم4Aملا DاLلCا يلO ة0Jي4تلا اRت&وP يف DاLلCا
Fو< ةynانلا DاLلCا ة2انP ي3Iت ل 6ي7 ة2انصلا jA;ل [ ةي$اتنO نم _
ةينطولا ةيnاملا
hh
-تت9Aلا ةتي3Iتل ةتينطو ة&ورتت) داريت<لا ةرهاe VحLPأو
c ةيناويحلا ةAيL3لا HاN ةي/,Rت<لا #Bلا qAE يف
C لودDلا S نم ةAروت$ملا تايمكلا FGوي : H <III ; <IIZ iيلاكتلاو
ةي&م/لا XY# j&> ة4Bرتملا
p ةيم+لا g ةJ7ولا ^]]] نط
&لود Dويم g ةمي4لا
ةنBلا
DايLلا
ةرتتت?لا •تت<وتم
[]] Y []]i
[]]b []]W
ةيم+لا ةمي4لا ةيم+لا ةمي4لا ةيم+لا ةمي4لا
ن$اوJلا ic]X hchZ ic[[ bci [cWm [cm^
DاتتتتتتتLلCا
اRتا9تنمو
m[ci ^ZcX
[
^^Zc[
Z
h[cb ^^Zc[
Z
hWcWX
نتتتتتتتتتتLلا
•rا3لا
mc[m bcbX ^ZchZ bcXZ ^Wcih ^hc^W
vوحتتتتتBم
نLلا
ichX Wc[h [c[W bcX[ Wc[[ ^bcW[
نتتتتتتتتتتLلا [c[h [cXm ^cWX ^c][ ic[X bcmZ
h[
g {' Uر/N @L< #$رم' Jيلول Jم7أ Jلو Jم7أ Y ^m c
hh
ر4?لاو ةم0JتBملا ة0رfLلا ةيمنتلا 8و7 ينطولا ر0ر4تلا Y []]b c
[h
-تتتتتت/رملا
j?9ملاو
ةنL9لا ]c]X ]c[[ ]c^h ]ci ]c]X ]ci[
ةJE-لا ^ci^ [c^b ]cmX hc]^ ]ci[ ^ch^
qيLلا ]cXm ^c^X ^cXi bcb[ ^c^^ bcb[
Mوطرaلا = ةيEرAلا ةي2ا&-لا Hاي.اص7kل 1ونBلا pات+لا g &Jصملا []]X
ةنتت< Hد&وتتت<ا اتتينات0&وم Dأ @EاتتBلا 8وJتت9لا نتتم \تت;ت0و []]W ,ثم
^[]cX اه&Jق ةيلام$O ة?+تE نط jلأ ibc^[ ةتتيلا2 ة?/ U"هو = &لود Dويم
Dأ اتتPوص*و = ةتتيناويحلا ةورثتتل ريL+لا م9حلاE Vن&وق ام اNO hWcWX Dوتتيم
نتتLلا نتتم ةيناويحلا ةورثلا •اتنO `E 6ي7 = نLلا داريت<ا ة?+ت يه اRنم &لود
ةنBلا U"ه يف imW رLتت/Cا >-تت9لا يتا"تتلا x,Rتتت<لا l2وتتتB0 6ي7 نط jلأ
ةLBنE ةيم+لا U"ه نم mb c _
hi
!/&$لا Eا7يملا : ايناk
C لودDلا ] ةV Eا4للاو 8وح&ل !/&$لا Eا7يملا FGوي : H <IIc
6 ةيمكلا :III نQ
رgوA Eوي&م : ةميقلا
•اتنGا ا&داصلا
H
Hاد&اولا Dا-تتتتتتتتتتتيملا
يABلا
Rتتتت<لا
x,
zاتملا
ةLتتتBن
?ت/لا

ةتتتيم+لا
ةمي4لاو
x x v x v x v x ةLBنلا
ةتتتتم$
Mوحلا
^ibc
ib
Y Y [cZ [cm[ [cZ [cm[ ^iXc^
b
mXc^
X
Mوتتتتحل
>ارم7
^hXc
bb
Y Y ]c^ ]c^ ]c^ ]c^ ^hXcb
W
mmcm
m
Mوتتتتحل
>ا;يE
Wcm Y Y [cWm [cm^ [c]m [cm^ mcbm Z^cm
b
qيLلا [cWi Y Y ^c^^ bcb[ ^c^^ bcb[ hcZb Z]ci
DاتتLلCا
ا9تنمو
imW Y Y ^^Zc
^Z
hWcW
X
^^Zc
[Z
hWcW
X
W^hc[
Z
XXcX
X
hi
ر4?لاو ةم0JتBملا ة0رfLلا ةيمنتلا 8و7 ينطولا ر0ر4تلا Y []]b g { ' ^Z c
[i
اRت
Mوطرaلا = ةيEرAلا ةي2ا&-لا Hاي.اص7kل 1ونBلا pات+لا g &Jصملا []]X
g Dأ 8وJ9لا نم \;ت0و
`L0 >ارمحلا Mوحلا :2 l3لا Y ^hXcbW اتيحم 5تتما+لاE اRتيLت متت نط jلأ
ةLBنE يتاN >ا?ت/ا رLتA0 ام وهو mmcmm c
`L0 >ا;يLلا Mوحلا :2 l3لا Y mcbm اتRنم ريLت/ >-ت$ ةتيLت متتتت نتط jتلأ
ةLتتBنE اتتيحم Z^cmb ةLتتBن ةتتIلاLلا -تت9Aلا اتتمأ _ [Xc]b نتتم Uدارتتت<ا متتتيف
اه&Jق ة?+تE •&اaلا [cm^ c &لود Dويم
`L0 1"لا qيLلا :2 l3لا Y hcZb اتتيحم lتت3لا ا"تته ةتتي3Iت متتتت نتتط jلأ
ةLBنE Z]ci uتLBنو ي4Lتملا -9Aلا امأ _ [mcW اه&Jتتق ةتت?+E Uدارتتت<ا متتتيف _
bcm[ c &لود Dويم
`تL0 6تي7 اRتا9تنمو DاLلCا :2 l3لا Y W^hc[Z ةLتتBنE اتيحم uتتي3Iت متتت
XXcXb ة&وتاتت?E داريت<لا @0رط ن2 uتي3Iت متتف l3لا ا"ه يف -9Aلا امأ _
اه&Jق ام اyيn ةA?ترم hWc[Z c&لود Dويم
ةورثلا ا--@اوB !تلا تا.و/ملاو ل0ا1ملا : 2لاثلا لــصفلا
نتتم نتتهارلا Vقوتتلا يتتف اتتينات0&وم uتت+تمت 1"تتلا دJتتAلا ةماaتت;ل ار!ن
ميتتB4ت اتتن0ات&ا Jتت4ف ةورثتتلا U"تRE Mاتتمتهلا م97 ةلž;ل ار!نو = ةيناويحلا ةورثلا
&ارمتتت<ل ةتتيلوCا يتته اتتRت9لاAم ةتت0وينE 5/اتتfم يتتلO HاقوAملاو 5/اfملا U"ه
Hا9تنمل ةلاA?لا ةمهاBملا —رتAت HاقوAمو Fر*أ 5/اfمو >ا3Aلا يف ةورثلا
cينات0&وملا يمو4لا داصتقلا يف ةورثلا
ةيوي4لا ل0ا1ملا : لولا 2ح4ملا
Xايملا ة&ك1م : لولا 5&*ملا
يتتف ةتتيناويحلا ةورثتتلا u$اوتتت يتتتلا 5/اتتfملا rرEا نم Uايملا ة+fم JAت
wاتت4ن #تتم lتت<انتت ل ةريLتت/ ةتتيناوي7 ةفاث/ دو$و lLBE ة0و2رلا Hا0لولا ةفا/
DاتتBنGا Dوتت+0 5/اتتfم يتتلO اRت>-9ت ن+م0 Uايملا ة+fم ن+ل = ةدو$وملا Uايملا
cاRن2 ةلوsBملا يه ةAيL3لا Dو+ت 5/اfمو اRيف افرط
[b
: ; Mوتت40 يتتتلا Hافرتتصتلا 5تتA?E g اتتRيف اتتفرط DاتتBنGا Dوتت+0 يتلا 5/اfملا
HاA4نتتتBملا ةPا* Uايملا wا4ن Uا9ت ةين,42ل اRن€E jPوت يتلاو اRE DاBنGا
5تتEGاو &اتت4ECا ةتتPا* 5تت$&Cاو H,;?لاE اRSوت مت0 6ي7 ة0دوCاو xرLلاو
Uاتتيملا U"تته —رتتAت يتتلO ةفا)GاE Hاناويحلا U"ه ةحP :2 اL< ›+Aن0 امم
ةتتL%رلا oتتلN يتتلO jيتت;ن اتتم/ = uيتت;4ت Dأ نتت+م0 Dا/ 1"لا Vقولا 5Lق Nا?نل
مRماتتمتها -/رتتت0 6تتي7 اتتRنم ةدا?ت<لا Dود مRيnاوم ةدا0r يف نيمنمل ةيA?لا
Dأ 6تتي7 Uاتتيملا ة+تتfم نتتم مقاتتف امم ي2ونلا lنا9لا Dود يم+لا lنا9لا :2
vرتت3لاو=نتتيمنملا qتتAE Qرتتط نتتم اهrا9ت7ا مت0 ƒ&اETا„ Uايملا wا4ن qAE
MJتت2و 5تت4نت نتتم يتتnاوملا ةتتيEرت يتتف نتتيمنملا Qرتتط نتتم ةتتALتملا ةتت0Jي4تلا
@طاتتنملا qتتAE يتتف &اتتEt رتت?7 متتت وتتل 6تتي7 يAيLتت3لا •تت<ولا :2 ة!فاحملا
نتتم J0Jتتfلا •Iتت;لا 5تتA?E ةتت7اق اRيتت)ا&أ \Lصت ةيق ةرتف JAE uناف ةLصaلا
Dأ :تتت7 يتتتلاو Uاتتيملا wاتت4ن يتتف J0Jتتn ~تت4ن يتتلO Fدأ اتتمم Hاناويحلا Qرط
ة0رAتلا 5ماو2و 8امرل j7r نم uل —رAتت امم ةنايصل ر4ت?ت اRنإف HJ$و
c ة?تaملا
hb
;6 ةريLتت+لا ةتت0دوJحملا 5تتA?E اتتRيف lLتت< ةتتAيL3لا Dوتت+ت يتتتلا Uاتتيملا 5/اتتfم
rوا9تت ل يتلاو Uايملا Dو-aمل Jي7ولا &Jصملا يه JAت يتلا &ا3م}ل ^b] مم
اRطو4< Jي2اوم 6ي7 نم jتaت &ا3مCا U"ه Dأ ام/ @طانملا qAE يف ا0ون<
ƒ 8ا+تتnأ„ MاBقأ ةJ2 يلO Uايملا 5/اfم ميB4ت ن+م0 dا<Cا ا"ه :2و= اRتيم/و
g ة?تaم
DاJ4?لا نم (ونلا ا"ه jقوت0و —&Cا \3< :2 نم ةرnاLم ةرaLتملا Uايملا Y
c zا0رلا pوLهو ةEوطرلاو ة&ارحلا Hا$&د :2
ةتت4L3ل #Lتتfتلا ة3<اوE pرBتلا ا"ه …Jح0و ةEرتلا نطاE يلO ةEرBتملا Uايملا Y
c >امل ة"?نم ةEرتلا نم Fر*أ Hا4Lط دو$وو >املاE ةيح3Bلا
8,* Uاتتيملا U"تته رتتمت 6تتي7 >اتتمل يح3Bلا Dا0ر9لا ة3<اوE ةدو4?ملا Uايملا Y
c Uايمل ة"?نم Dو+ت Jق ة?تaم ي)ا&€E اRنا0ر$
اتتRتان0و+ت lLتتBE ة?يAتت) ةتتيفار%و&JيRلا ة+Lتتfلا Dاتتف ةتتما2 ة?تتصEو
اتتم/ رحتتصتلاو 8اتتمرلا j7rو Qا?9لا lLBE ةي$ولوف&وموي9لاو ةي$ولوي9لا
qتتAE >انثتتت<اE ةيتتBي.رلا —اوتت7}ل ةتتي$ولو&Jيه Hاتت<ا&د Jتت$وت ل uتتنا
يتتلO ةفا)GاE ا"ه ةEاصAل ةL;ه pرق ةيBنرف ة/رn اRE Vماق يتلا Hا<ا&Jلا
:تت2و ة0دوCا &اfتنا :2 J2اBت ل ة3BLنملا ةينات0&وملا ي)ا&Cا ةAيLط Dأ
>-تت9لا يتتف &اتت3مCا Uاتتيم اتتRيف #تتم9تت يتتتلا Hاتت;?aنملا &اتتfتنا نتتم متت%رلا
hb
g{ = Uر/N @L< #$رم = ميهارEا VنE ةf.ا2 Y [[ c
[W
&وهJتتتE jتتPوت Hاتت;?aنملا U"تته 8وتت7 @طاتتنملا Dاتتف د,Lلا نتتم يEوتتن9لا
c يتاLنلا >ا3Iلا ةقو ي2ارملا
hW
!>ارملا ة&ك1م : !ناثلا 5&*ملا
8,Iتتت<ا نتتم 5تت0وط JتتمC ةتت0Jي4تلا 1وتت2رلا رييتتBتلا wامنأ Vن+م J4ل
#تتي34لا يماتتنتو ي2ارملا &وهJت #مو Mويلا ةين,42 ة&وصE ة0و2رلا Hلا9ملا
ة&وتتP يتتف ةتتيAيL3لا ةتت0و2رلا د&اوتتمل wرتت?ملا 8,Iتتت<لا HامJتت4م HرتتRe
c ة0و2رلا ةيyيLلا م!نلا 5محت Hا&J4ل vا3نلا #<او rوا9ت
g ة&و/"ملا wر?ملا ي2رلا ةيA)و ةيلاتلا رPانAلا رB?تو
ريLتت/ 5+تتfE ةرتتي*Cا HاونتتBلا يتتف Hاناويحلا داJ2أ HJ0ا-ت g #ي34لا م/ارت Yأ
يلاوتحE اتRتي$اتنO &Jت4ت يتلا ةيy+لا Hا&J4ملا ريث+E rوا9ت0 Wch ةJت7و Dوتيم
نم 5قا •<وتملا يف ي3Iت ةيy/ Z] c ينطولا #ي34لا ة$ا7 نم _
Mاتت!تنا MJتتAE •تتLترت ة0ونتت< HاE"تتE"ت يy+لا •اتتتنGا JRتتf0 g يy+لا •اتنGا Yp
#Eاتت3لا Dأ اتتم/ ر$اRملا دار9لا/ ةيAيL3لا HافTاE ةصتملا ر.اBaلاEو &ا3مCا
5تتA90 ƒ (اتت9تنلا = ةواJتتLلا„ ةتت/رحلا :تت2 ةتتم.ا4لا ةتتيناويحلا ةتتيمنتل رتتfتنملا
c 5هانملا #0rوتو دو$و :2 ا?قو ة0و2رلا Hلا9ملا 8,Iت<ا
hZ
ة+تfمل ةتنو+ملا Hاتنو+ملا نتم Jت0JAلا xاتنه wرت?ملا يت2رلا يتلO ةفات)GاEو
g اRيف اLL< DاBنGا Dو+0 يتلا @.ارحلاو 8امرلا j7r 5ثم ي2ارلا
: ; :تت2 ةرمJتتمو ةيLتت< &اSt يلO Qا?9لا Hاون< Hدأ 6ي7 g 8امرلا j7r
يتتفو اتتموم2 ةتت0و2رلا @طاتتنملا يتتف يتاتتLنلا >اتت3Iلا jAتت) يتتف Vتتثمت ةyيLلا
jتت7-ل ةنتتBلا &اJتتم :تت2 —رتتAتت 6تتي7 اتتPوص* اتتRنم ةيتتfماRلا يتت2ارملا
c ة0و2رلا Hا7اBملا ~4ن يلO Fدأ امم 8امرل رمتBم
< ; اتتم jتتتت ةتت.اه @.ارتت7 …Jتتحت ةنتت< 5تت/ يف uنا –7,ملا نم g @.ارحلا
p&ا40 i] @.ارتتحلا نتت2 ةتتم$انلا &ارتت)Cا نتتمو = ةتتيAيL3لا يتت2ارملا نم _
رتتي% Dوتت+ت اتتم اتتLلا% يتتتلاو pاتتf2CاE اRلاJLتتت<او Hاري9fلاو &ا9nCا ةلاrO
c ة%اBتBم
hX
H,م7 8,* نتتم ةرمJتتملا ةرهاتت!لا U"تته ةتتحفا+مE ةتتلوJلا Vماتتق Jتتقو
&اتت3مأ م<وم 5/ ة0اRن يف ةلوJلا Mو4ت 6ي7 ي2ارملا ة0ام7و @.ارحلا ةحفا+م
g ةيلاتلا &واحملا :2 ةمحلا U"ه Mو4تو =ةمحلا U"ه يف (ورfلاE
: ; g يف 5ثمت0و g ة0اقولا &وحم
hW
g { Uر/N @L< #$رم = دومحم Jمحم VنE ة90J* Y X c
hZ
ر4?لاو ةم0JتBملا ة0رfLلا ةيمنتلا 8و7 ينطولا ر0ر4تلا Y []]b g { = ^Z c
hX
g { = ينطولا داصتقلا يف ةيناويحلا ةورثلا ةيمها g x&اLمأ Jلو Jم7أ Y W c
[Z
Y pاتتf2Cا نتتم اتتR?ي!نت متتت0 ةطرتتnأ نتت2 ة&اتتL2 يتتهو g ةي.اقولا vر3لا
اR4يL3ت مت0 ةرم 8وأو ^mbm نمو ^mZm ةتتيقاولا vرتت3لا @تتfE ةلوJلا Mو4ت
c ةن< 5/ اRتنايPو @.ارحلا نم
C لودDلا Z نم ةناصملاو ة%وتفملا تارتمو&يكلا Aد> FGوي :H <IIZ ; <I:I
م+لا g ةJ7ولا [
ةنBلا []]WY
[]]Z
[]]ZY
[]]X
[]]XY
[]]m
[]]mY
m•]h•[]^]
vرتتت3لا ةنايتتتP
ةم0J4لا
W^m[ iW]] Wh]] ^]]^[
ةJ0J$ vرط \تف مت0 مل
@n
vرط
@n مت0 مل
vرط
@n مت0 مل
vرط
^im[
ةAيL3لا ة0ام7 ة&ادO g &Jصملا
Y M,2Gا 5.ا<و يف ةيم,2O H,م7 مي!نت مت0 6ي7 g ةيم,2Gا H,محلا
c @.ارحلا ر3* 8و7 ةينطولا
< ; 5*Jتتتلاو ةتتحفا+ملا Dاتت9ل يف نينطاوملا ن0و+ت مت0 6ي7 g 5*Jتلا &وحم
ةتت0&ادGا HاتتR9لا نتتيE دوتتR9لا رفاتت;تE متته-يR9ت متتت0 اتتم/ #0رتتBلا
نطاوتتم 5تت/ HاتتEاIلا ةتتنوJم Dوناتتق M-تت0 اتتم/= ةتت0وR9لاو ة0ر+تتBAلاو
c uنم pر4لاE lfنت يتلا @.ارحلا دام*O يف ةJ2اBملاE
نتتم HاونتتBلا 8,* ةتتقورحملا Hا7اتتBملا •تت<وتم Dاتت/ Jتتقو ^mmi Y []]b
1واB0 hi]c]]] c &ات+ه
hm
C لودDلا c نم تاو$لا ل^O Plارحلا Aد> FGوي : H <IIZ ; <I:I
ةنBلا []]WY
[]]Z
[]]ZY
[]]X
[]]XY
[]]m
[]]mY
]m•]h•[]^]
@.ارحلا دJ2 ^][ ^Wb ^Wi ^[]
Hا7اتتتتتتBملا
ةقورحملا
bZW^]]
&ات+ه
m]bbWi
&ات+ه
hWZ[^i
&ات+ه
^Z]Z^h
&ات+ه
ةyيLلاتتE ةتت?+ملا 8وCا ر0rوتتلا FJتتل ةتتEJتنملا ة&اrوتتلا ' ةتتAيL3لا ةتت0ام7 ة&ادO g &Jصملا
c ةم0JتBملا ةيمنتلاو
ةيحصلا ة&ك1ملا :2لاثلا 5&*ملا
hm
Y . ةميدتسملا ةيمنتلاو ةئيبلاب ةفلكملا لولا ريزولا ىدل ةبدتنملا ةرازولا – ةعيبطلا ةيام ةرا!"
[X
ةتتيمنتل pوتت3ملا FوتتتBملا يتتف VتتBيل JتتLل ةتتين4تلاو ةتتيمAلا ة&J4ملا DO
ةيتتnاملا ةتتيEرت يتتف نتتييحملا >ارLتتaلاو نيهsتتملا داJتت2€ف =ةتتيناويحلا ةورثتتلا
…وتتحLلا 5تتثم ةتتث0Jحلا ةتتيمAلا Hاتتنا+مGا Dأ اتتم/ = ةتتيق اتتR$,2و اRت0"تتIتو
pوت3ملا FوتتBملا Dود يته ةتين?لا ةت0ر3يLلا HامJتaلا -ت/ارمو HارLتaملاو
ةتتيمAلا HاتتموAملا متت97 Dاتتف oتتلN يتتلO ةفا)GاEو ةيمنتلاو م2Jلا يلO •اتحتو
#تتف&و ةيتتnاملا نيتتBحتE @تتAتت يتتتلا ة0داتتn&Gا HامJتتaلاو …وتتحLلا K.اتتتنو
ةتتيحلا Hاتتن.ا+لا lيتتصت يتتتلا HافTا م!2أ نم —ارمCا JAتو = ةيق اRتي$اتنO
5تتA?E ةميB$ ر.اB* نم u0دsت Jق امل ةPا* ة&وصE Hاناويحلاو ةما2 ة&وصE
c uل @فاوملا >اوJلاو —رملا J0Jحت ةEوAPو FوJAلا
c Hاناويحلا lيصت يتلا ةyEوCاو —ارمCا مهأ نيL0 يلاتلا 8وJ9لاو
C لودDلا J ةm+ولاو ,ارملا '#( FGوي : H
lيتصت يتتلا —ارمCا
&ا4ECا
يتتتتتتلا —ارتتتتتمCا
Mان%Cا lيصت
lيتتصت يتتتلا —ارمCا
5EGا
Y ة.رلا HاN
Y ي4nولا ممBتلا
Y ةي2,4لا :محلا
Y o0رت<اLلا >اد
Y ةEاتتتتتتتتتتتتتتPGا
Hاتتتتتتتتتتيي?3لاE
ة0وAملاو ة0JAملا
Y ةثيLaلا ةرم9لا
Y MJلا Hايي?ط
Y Vفرلا >اد :م7
Y ة;0رAلا ةرم9لا
Y Dو2اتتتتتتتتتتط
Hارتتتتتتت9ملا
ةريIصلا
Y 1داو :م7
Vفرلا
Y ة.رلا HاN
lن9لاو
ة0&اBلا
Y ممتتتتتتتتتتتتBتلا
1ومJتتتتتتتتتتلا
1JAملا
Y 1&J$
Mان%Cا
-2املاو
Y Hاتتتتتتتيي?3لا
Y HايL4ثملا >اد
Y ةEاتتتتتتتتتتتتتتPGا
Hاتتتتتتتتتتتيي?3لاE
ة0وAملاو ة0JAملا
Y Hاتتتتتتتتتتتتيي?3لا
ةي$&اaلا
Y 5EGا 1&J$
[m
ةتتتتتتتتتتت0JAملا
ة0وAملا
يناويحلا •اتنGا ةحصم ' ةر3يLلا ة&ادO g &Jصملا
Jتت0JAلا نم 8وJ9لا نم \)او وه ام/ نطولا يف ةيناويحلا ةورثلا يناAت
—ارتتمCا ةتتحفا+مل اتتيلا7 ةتتR$وملا دوتتR9لا DC oتتلNو ةyEوCاو —ارمCا نم
g ةيلاتلا pاL<Cا يلO اR?A) #$ر0و Hا$ايت7لاE ي?ت لو ة?يA)
Y نطولا يف ة/رحتم HارLتaمو Hا&اي< نم 54نلا 5.ا<و ةق
Y ة0ر3يLلا ة0ودCاو HاJAملا >ارfل Mr,لا 8املا dأ& رفوت MJ2
Y :تت2 1ر3يLتتلا lيLتت3لا J2اتتBت يتتتلا ةتت0ر3يLلا ةم!نCاو نيناو4لا pاي%
c ةي)رملا &sLلا :2 ةر3يBلا نم;0 5+fE uتاL$او ة0د€ت
Y 1ر3يLتتلا داتتn&Gا ةتتمRم Dأ متت%&و ةتت0ر3يLلا ةتتي2ونلاو داn&Gا jA)
5تت/ يتتف ةتتصصaتم \لاتصم oتتمت يتتتلا 6حLلاو ن0و+تلا ة&ادإE V3ينا
داتتn&O >,/و @تت0رط نتت2 داتتn&Gا ةتمRمE \لاصملا U"ه Mو4تو Hا0لولا
cنيصتaم نيينف QارnO Vحت
Y —ارتتم}ل ةتت)ر2 اتتRA90 اتتمم Hاتتناويحلا ةyEو ةتت0"IتE Mاتتمتهلا MJتت2
c ة?تaملا
i]
C لودDلا b ةير*ي4لا Aاnرلا oر" ةمlا. FGوي : H
نيين?لا دJ2
نيصتaملا
@طانملا دJ2
ن2 ةلوsBملا
داn&Gا
ن0Jnرملا دJ2 ة0لولا
[ [] ^[ يEرIلا —وحلا
[ [^ ^i يقرfلا —وحلا
[ ^X ^[ ةEاصAل
[ ^[ b يEاLي<
[ ^X ^X 8و/&و/
[ ^] X ةن/ارLل
^ Z W Vنا+ت
i]
g { = Uر/N @L< #$رم = ميهارEا VنE ةf.ا2 Y [W Y [Z c
h]
^ ^^ W ةr&ارتا
^i ^^Z X^ (وم9ملا
يناويحلا •اتنGا ةحصم ' ةر3يLلا ة&ادO g &Jصملا

)ا*قلا+ ,و-لا تا.و/م : !ناثلا 2ح4ملا
Nر14لاو !/ي4*لا لك1ملا : لولا 5&*ملا
Nر14لا لك1ملا : gو(
ةورثتتلا اتتRنم يناتتAت يتتتلا ةيتتBي.رلا 5/اتتfملا نتتم ة0رتتfLلا 5/اfملا JAت
Nا ةتتPا* ة?تتصE يقرتتfلا —وتتحلا يتتفو ةما2 ة&وصE اينات0&وم يف ةيناويحلا
g ةيلاتلا wا4نلا يف 5/اfملا U"ه مهأ مهأ 5ثمتت
HرتتSأ يتلا ةيBي.رلا 5ماوAلا نيE نم ة2ا&-لا JAت = ة0Jي4تلا ة2ا&-لا &اfتنا Y
:تت2 ريLتت+لا 8اتتLقGا Jتت9ن Nا ةتتيناويحلا ةورثتتلا :تت2 يلاتتتلاEو يتت2ارملا :تت2
ا"تته Dاتت/و Qاتت?9لا ةرتتتف #تتم نتتما-ت 8اLقGا ا"ه Dأ ةPا*و ة0ر3ملا ة2ا&-لا
c مي!نتلا MJ2و ة0و)و?لاE مBت0 ة2ا&-لا نم (ونلا
Hاتتقوأ يف Q,2Cا اRيف –?حت يتلا Drاaملا MJAنت g Q,2Cا Drاaم MاJAنا Y
c Q,2Cا نم ةريL/ Hايم/ #ي;ت ا"+هو ة$احلا Hاقوأ يف اRل MJ4تل lصaلا
h^
يتت2رلا d&امت نيمنملا نم :م!Aلا ةيLلاIلا 8ا-ت ,ف 1و2رلا داn&Gا MاJAنا Y
داJتت2Oو اتتRE ةتت0انAلاو يتت2ارملا نتتيE ةتتنrاومل &اتتLت2ا 1أ Dود >اتتfت اتتم jي/
c Hاناويحلا
نتتم ريثتت+لا ~تتaت يتتف ايتتBي.& ,ما2 ةر9Rلا U"ه رLتAت g DJملا يلO ةر9Rلا Y
اتتRمهأ نتتم Fرتت*Cا 5/اتتfملا qتتAE xاتتنه Dأ اتتم/ ةورثتتلا U"تته نتتم نتتيمنملا
يتته ةورثتتلا Dوتت+ت NO دارتتفCا نتتيE :تتت7و 5.اتتL4لا نتتيE lتتfنت يتتتلا Hاتت2ا-نلا
اتRنأ :تت7و Uاتيملا wات4نو يت2ارملا qتAE نتم oل"تE #تنمت NO oلN يف ةيح;لا
U"تتRل ي2اتتم9لا 5تتيت4تلا @ت0رط نت2 اتRي2 >اJت2,ل Dاي7Cا qAE يف —رAتت
c ةورثلا
ةي/ي4*لا تا.و/ملا : ايناk
g اRنيE نم 5ماوAلا نم J0JAلا 5مfت
Y ة&ارتتحلا Hاتت$&د (اتت?ت&ا اتتRمهأ نتتم 5تتAلو g ةم.,ملا ري% ةي*انملا 5ماوAلا
ةتتم.,ملا رتتي% ةي*انملا 5ماوAلا Dأ ايم2 VEاثلا نمو zا0رلاو ةEوطرلا ةLBنو
ي$ولويB?لا >lAلا J0-ت c اR$اتنO —ا?aنا يلO 1دs0 امم Hاناويحلا :2
Y داد-تتت oل"تتEو Hاتتناويحل يتت<ا<أ >ا"تت% 5+تتfت NO g ةتتي?Aلا د&اوتتملا ~تت4ن
cاRتي$اتنO
Y داJتت2Oو ةتتيAيL3لا يتت2ارملا نتتيE Drاوتتتلا MJتت2 نتت2 متت9ن0 gر.اتت9لا يتت2رلا
c Hاناويحلا
Y 5تص?لا ةتت0اJE يتتف رتfتنتو ƒ ا4Eا< اRل ان)رAت Jقو „ ةيم<وملا @.ارحلا
يتاتتLنلا >اتت3Iلا ةتتفاث/ وه @.ارحلا (لJنا :2 J2اB0 اممو ƒرLمفون„ Qا9لا
cUايملا ة&Jن lLBE ي2رل u)رAت MJ2و
i^
Aودحلاو Pيو$تلا ة&ك1م : !ناثلا 5&*ملا
Pيو$تلا ة&ك1م : gو(
اتتRن+م0 8ا9ملا يف ةصصaتم Hا/رn MاJAنا يلO ا<ا<أ @0وBتلا 5/اfم #$رت
= @0وتتBتلا نتم نتينSا ني2وتن :تت2 رتتصت40و Hاناويحلا نم دJ2 رL/ا pاAيت<ا
:تت2 اتت<ا<أ JتتمتA0و ر0Jتتصتلا 1أ ي$&اتتaلا @0وتتBتلاو ي*اJتتلا @0وتتBتلا امه
ةتت43نم 5تت+ل ةيحملا vاو<Cا @0رط ن2 oلNو = اينات0&وم يف ي*اJلا @0وBتلا
>اتتحنأ #تتيم$ يتتف Fر4لاو DJملا 5مfت 6ي7 &اfتنلا ةA<او vاو<Cا U"ه JAتو
u%امJتتي/و ةEاتتصAلو نيتت)وحلا @طاتتنم يتتف Hاتتناويحلا Jتت$اوت -تت+تر0و JتتLلا
c ةr&ارتاو ةن/ارLلو &ا&دtو
: ; !&Oادلا Pيو$تلا
i^
داصتقلا يف -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE = اينات0&وم يف ةيناويحلا ةورثل 1ومنتلا &وJلا g دومحم Jمحم VنE ة90J* Y []]Z Y []]X g { =
^W c
h[
: ; ةتت9لاAم وأ ةتت$rاط اتتمO اينات0&وم يف DاLلCا @0وBت مت0 g DاLلCا @0وBت
رتت4?لاو ةم0JتتتBملا ة0رfLلا ةيمنتلا 8و7 ينطولا ر0ر4تلا lB7و ا0&ار7 []]b
ةLBنE مت0 DاLلCا نم ينطولا •اتنGا @0وBت Dاف b @0وBت مت0 6ي7 = اموم2 _
h و ا0Jتتي4ت •اتنGا ا"ه نم _ [ H,حملا @تت0رط نت2 اتتRت9لاAم JتتAE vوتBت _
c ة0&ا9تلا
g ي0 امم DاLلCا @0وBت يناA0و
Y ةد&وتBملا DاLلCا نم ةJ0Jfلا ةBفانملا
Y Hادلولا م<وم مي!نت MJ2 يلO J.اAلا DاLلCا نم —ورAملا ةق
Y @يقد 5+fE اR)ر2و DاLلCا #يم9ت يف ةيحصلا vر3لا (اLتO MJ2
Y DاLلCا •اتنO Dا+م يف ةي2انP ةينE دو$و MJ2
Y @0وBت >,/و يلO DاLلCا @0وBت •اتح0 6ي7 ةي40وBتلا jيلا+تلا (ا?ت&ا
يلO •اتنGا ن/امأ نم DاLلCا 54ن ن2 ةم$انلا jيلا+تلا يلO ةفا)GاE ا"ه
cةي2انصلا HاJ7ولا يلاوأ @0وBتلا ن/امأ
< ; ةتت0Jي4تلا vاوتت<Cا يتتف ةتت$rا3لا Mوتتحلا @0وتتBت متتت0 gMوتتحلا @0وتتBت
Mوتتحلا #تتي34تE Mوتت4ت يتتتلا ةتتث0Jحلا ةتت0&ا9تلا H,حملا &وRe يلO ةفا)GاE
Mوتحلا @0وتBت (ات3ق يناتA0و oتلN يف ةيحصلا wورfلا ةا2ارم #م اRAيEو
g ي0 امم
ةي40وBتلا ةيتحتلا ةينLلا jA) Y
Qا9لا م<وملا 8,* ةيفا+لا Hايم+لاE Mوحلا رفوت MJ2Y
c vاو<Cا مي!نت MJ2Y
i[
g ةيحلا Hاناويحلا @0وBت Y•
رتتم0و >ا3تت<ولا رLتت2 وأ نيمنملا نم ةرnاLم ةيحلا Hاناويحلا @0وBت مت0
يتلO متتS ة3يت<ولا vوتBلا يتتلO :تتلوCا vوتBلا نم 1أ vاو<أ ةJ2 رL2 Dاويحلا
g ي0 امم ةيحلا Hاناويحلا @0وBت يناA0و FرL+لا DJملا يف ةي.اRنلا vوBلا
Y ةي40وBتلا ةيتحتلا ةينLلا jA)
Y •اتنGا ن/امأ ن2 ةي.اRنلا vاو<Cا JAE
Y vاو<Cا يف ة0&ور;لا Hام-تBملا ريفوت MJ2
Y c ةم+ملا Q,2Cا &اA<أ (ا?ت&ا
ih
[ Y !@را?لا Pيو$تلاC ريدصتلا ƒ
~ت4نلا HاN ة&واتت9ملا DاJتLلا يتلO ƒ متتنIلاو رتت4Lلا„ يتnاوملا ر0Jتتصت Dا/ J4ل
يتتnاوملا ر0Jتتصت رمتتت<ا Jتتقو 5تت0وط نتتمr "نم ا0Jي4ت اطاfن Mوحلا يف ريL+لا
ةن< ر0Jصتلا Dا/ 6ي7 HانيALBلا يف Qا?9لا Hاون< :ت7 يلا2 FوتBم :2
^mZ] g ي0 ام/ ^]b و &ا4ECا نم jلأ X]] 6تتي7 = Mاتتن%Cا نتم dأ& jتتلأ
i[
= داصتقلا يف -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE = vافTاو #قاولا اينات0&وم يف ةيناويحلا ةورثلا g Jمحم Jلو &اتaملا Y []]X Y []]m c
ih
c Uر/N @L< #$رم = Jمحم Jلو &اتaملا Y
hh
pر) 1"لا Qا?9لا 5A?Eو = Hا&داصلا نم ةريL/ ةLBن 1رBلا ر0Jصتلا 5ثم0
ينطوتتلا #تتي34لا >اتتنE 5تت$ا نم uنم Jحلاو ر0Jصتلا •L) Mr,لا نم Dا/ د,Lلا
ةتتينطو ةتتم2 اتتينات0&وم Hاتتfنا Jتتقو يتتحملا x,Rتتت<لا Hاتت$ايت7ا ةتتيLتو
ةن< ƒةيقوCا„ ^mZh اتتمو ةLAتتصلا ةتتمAلاE HلداLملا ةLقارم اينات0&وم HأJEو
ةن< يفو = ر0Jصتلا ةEوAP نم اRن2 lترت0 ^mZb نتتم {اتتaلا (اتت34لا #نم
6تتي7 ƒpو+نيت<„ @0وتBتو #ينتتصتل ةتتينطولا ة/رتتfل rاتتيتما \تتنمو ر0Jتتصتلا
8,* اتت7اE&أ V447 J4ف اRتSاJ7 م%&و يnاوملا #ينصتو #يEو >ارfE اRل \مB0
^mZb Y ^mZW اRت9تت< يتتتلا ةJي7ولا ة&اBaلاو ^mZZ VتتIE i]] ةتتيقوأ jتتلأ
uتتن2 متت9ن اتتمم ر0JتتصتلاE {اaلا (ا34ل \م<و oلN JAE pو+يمي< VيIلأ J4لو
wاتت4نلا يتتف ر0Jتتصتلا HاقوAم مهأ ~aن Dأ ن+م0 Nا ر0Jصتلا يف ريL/ xاLت&ا
g ةيلاتلا
: ; g jA) يف oلN 5ثمت0و ةماAلا ةيتحتلا ةينLلا jA)
Y }+لاو ي2ارملا ة&ادO
Y Uايملا -/ارم
Y يnاومل ةم!نم vاو<أ #م9تلا ر.ا!7
Y ةيحP HامJ*
Y ةيلود ةيحP HاداRn
Y |لاBملا
Y ةيناويحلا Hا9تنملا –?7 5.ا<و
Y @0وBتلا HاB<sم
< ; „ نتتيمنملا اتتRي2 5تتصح0 يتلا ةينLلا g &اA<Cا ةينE jA) ib يتتلO b]b
يتتA?لا Drولا &اLت2ا DاJ4فو ري!نلاE Dاويحلا رA< J0Jحتو ƒ ي.اRنلا رABلا نم
c|لاcccccc vوBلا Mو<& jينصت DاJ4فو
ii
ةيAودحلا ل0ا1ملا : ايناk
1&امAتتت<لا JتتRAلا يتتلO #تت$رت 5تتE ةتتث0J7 ة+تتfم دوJحلا ة+fم ن+ت مل
نتيE 5تص?ت ةت0دوJ7 wوت3* xاتنه نت+ت متف ةرتت?لا oتت يف دوJحلا م<& 1"لا
:تت2 oتتمت يتتلO ةتتيلاملا Hا3تتBلاE Fدأ اتتمم ةتتيلاملاو ةتتينات0&وملا يتت)ا&Cا
يتت)ا&Cا 5تت*اد يلاتتملا مAلا #فرE Mو4ت ام/ (ا-ن 5حم #قاولا يف يه ي)ا&أ
g ي0 اميف اRصيaت ن+م0 يتلا 5/اfملا qAE @ق يلO Fدأ امم ةينات0&وملا
: ; م+حت0 1"لا يAيL3لا •<ولا يف رييIت نم uناSJح0 امو رحصتلاو Qا?9لا
c ة0داصتقلا مRت3fنأو Dا+Bلا يف
ii
c Uر/N @L< #$رم = Jمحم Jلو &اتaملا Y
hi
< ; ي.ا"تتIلا نتتمCا يف ا&وهJت >لsه lL< J4ل g ني0داوrلا نيy$,لا ة+fم
يتتف نييناتتت0&وملا Dا+تتBلا #تتم Hاتت2ا-نلا qتتAE oل"تت/و يلاتتم #م دوJحلا :2
UJتت9ن اتتننإف 1داوrلا lAتfلا يف ر!نلا انJ2أ ام اNOو = Fر*أ ةR$ نم ة43نملا
Vناتت/ يتتتلا pاLتت<Cا متتهأ مهرLتAن Dأ ن+م0و يلامو ر9ينلا رRن نيE lلاIلا يف
يتت2ارملا ةتتلا7 يتتف &وهJتتت نتتم uتتن2 Kتتتن اتتمو يلاملا ينات0&وملا (ا-نلا >ا&و
يلاتتم نتتيE ةتت0دوJحلا 5/اتتfملا يتتلO Qاتت;ن0و ةتتما2 ة&وصE ةيناويحلا ةورثلاو
نتتم اتتهري%و Hاتت2ا-نلا U"تته JتتAتو يلاIنيتتBلا يناتتت0&وملا (ا-تتنلاو اينات0&ومو
8داتتLتلا يتتف Ÿوتتحم 5+تتfE HرتتSأ يتتتلا HاتتقوAملا رL/ا نم ةي$&اaلا 5/اfملا
cHاناويحلا ر0Jصت 8ا9م يف ةيEون9لا اRتا&ا$و اينات0&وم نيE 1&ا9تلا
ib
ة%رتقملا لو&حلا : 2لاثلا 5&*ملا

ةتتيناويحلا ةورثلا (ا3ق ر0و3ت نم JEل اRتيمنتو Hاناويحلا ةي$اتنO ةدا0-ل
نيتتBحت وأ ةتتيناويحلا ةورثتتلا متت9حل ةتت4يقد HاحتتBم >ارتت$O 8,* نتتم >اوتت<
8,* نتتم وأ ةي4يL3تلا ةيثحLلا ة3fنCا ر0و3ت م2دو ةي?Aلا د&اوملاو ي2ارملا
…وتتحLلا 8داتتLتل ة&واتت9ملا 8وJتتلاو ةتتيEرAلا 8وJتتلا #م DواAتلاو @يBنتلا -0-Aت
gةيلاتلا Hا7رت4ملا 8,* نم oلN ةا2ارم ن+م0و اهري%و HارLaلاو

^ Y نتتم ةتتيقاولا vرتت3لا ةنايتتPو >اتتfنإE oتتلNو ةيمتت<وملا @.ارتتحلا ةحفا+م
c@.ارحلا
[ Y ~يaتتfت Hلاتت9م يتتف ةتتي4يL3تلا Hاتت<ا&Jلاو 6تتحLلا wاتتfن jيثتت+ت
c اR$,2و —ارمCا
h Y c ةمارصE ةAيL3لا ة0ام7 نيناوق @يL3ت
i Y نيBحتE ة3Lترملا HامJaلا ر0و3ت م2دو ةينطولاو ةين?لا &داو+لا l0&Jت
c •اتنGا Hام-تBم يلO ةفا)GاE Q,2Cا ة2انPو •اتنGاو ةيEرتلا م!ن
b Y ƒرEو' دو$' DاLلأ„ ةيناويحلا Hا9تنمل ةي2انP HاJ7و Mايق
W Y c نيمنملا Mامأ ةي2ا&-لا —ور4لا \تف
Z Y ةتتي2ا&-لا Hاتت?aملا نتتم ةدا?تتت<,ل ةريIتتP ةي2انتتP HاJتت7و >اتتfنO
cة-/رملا Q,2Cا #ينصتو
X Y يت2ارملا :ت2 ةت!فاحملا يتف ةمهاتBملا :ت2 نتيمنملا #ي9تfتو ةتي2وت
اتتمم اتتRتقاط vوتتف وه ام اRيمحتو ر.ا9لا ي2رلا نم Jحلا @0رط ن2 ةيAيL3لا
c اRي2 ي;40 وأ اهومنو اRت0دو درم :2 رSs0
ib
g { c Uر/N @L< #$رم = ميهارEا VنE ةf.ا2 Y [] c
hb
m Y يتف مRتتB?نأ نتتيمنملا l0&Jتت 8,* نتم ة0ر3يLلا HامJaلا ةي2ون نيBحت
8اتت9م يتتف داتتn&Gا 6تتLل ةتتي?0& ةتت2اNO >اتتfنO 8,* نتتمو ةتت0ر3يLلا -تت/ارملا
c ةيناويحلا ةحصلا
^] Y :تت2 JتتمتAت ةتتث0J7 vر3E اRلاJEOو ةJ.اBلا 1Jي4تلا ي2رلا lيلا<أ رييIت
cةيناويحلا ةيEرتل jث+ملا •منلا
^^ Y cيناويحلا (ا34لا يف &امثت<لا :2 {اaلا (ا34لا #ي9fت
^[ Y c ة0ومنتلا •3aلا يف ةيناويحلا ةورثلا (ا34ل ة0ولوCا >ا32O ة&ور)
^h Y Jتتحلا ة&ور)و ةيناويحلا Hا9تنملا @0وBتل ة/رn ن0و+ت ةدا2O ة&ور)
c د,Lلا •&ا* يلO &وLAلا wا4نل Hاناويحلا pاحPأ 1دا?ت نم
:ةـــمBاO
ةنت< Hاد&اوتتلا Dأ ةتت<ا&Jلا U"تته يف ان!7ل J4ل []]W ,ثم DاتتLلCا نتم
p &J4ت hWcWX ةن< Vنا/ ني7 يف &لود Dويم []]i p &J4ت ^ZcX[ وتتهو
(اتت?ت&لا ا"تتهو اتت0&ار7 ةتت9لاAملا DاتتLلCا :تت2 lتت3ل Jتت0ا-تم (ا?ت&ا 5ثم0 ام
ةداتت0r uL7اصت مل (ا?ت&لا ا"ه Dأ ني7 يف ر;حتل رمتBملا J0ا-تلا يلO #$ر0
رفوتتت متت%& ةتتي$اتنGا ةتتينLلا jAتت) lLBE ة9لاAملا DاLلCا نم يحملا •اتنGا
ا"تته يتتف &امثتتت<لا #ي9تتfت و أ &امثتتت<لا اتتني2 متتتح0 اتتم وهو DاLلCا &داصم
= Hا2وفJتتملا Dا-تتيم يتتف ةLAصلا H,مAلا نم j0-نلا ة9لاAم 5$أ نم 8ا9ملا
:تت7 5تE داتصتقلا :ت2 ةت0دودرم يت3A0 ل ةتيحلا Hاناويحلا ر0Jصت Dأ ام/
ةتيEرت ةتي.اJE #9تتf0 ر0Jتصتلا نم (ونلا ا"ه Dأ ام/ ةيحملا &اA<Cا :2 رSs0
يتتف اR$امدGو ةورثلا &ارمت<ل ة7ور3ملا 5/اfملا ةR$اوم 5$Cو Hاناويحلا
g p يPون ينطولا داصتقلا
: ; ةيحلا Hاناويحلا ر0Jصت :2 دويق —رف
hW
< ; Mوتتحلا ر0Jتتصتو DاتتLلCا ةتت9لاAم 8اتت9م يتتف &امثتتت<لا #ي9تتfت
ةLAملا
= ; >اتتfنOو jتتيAتلا @تت0رط نتت2 ةيتتnاملا نيمتتBت Hا2ورتتfم ةتتماقO
ةتEاثلا ر.ا!حلا
S ; ةتتيAيL3لا …&اوتت+لا ريS€تتت نتتم Jتتحلا يتتلO QJتتRت KتتمارE #تت)و
ةورثلا م97 :2 &ا3مCا ~4نو Qا?9لا/
] ; 5تتمAلاو @.ارتتحلا نتتم Jتتحل ةتتAيL3لا ةتت0ام7 ة3< #ي<وتو 5يA?ت
&ا9nCا ة0ام7 :2
Z ; @طاتتنملا يتتف نطوتتلا >اتتحنأ #تتيم$ يتتف ةتتيناوي7 (&ا-تتم >اتتfنO
c8ا9ملا ا"ه يف 5مAل {اaلا (ا34لا #ي9fتو ة0و2رلا
: 3@ارملاو رAاصملا ةمlا.
^ Y = zوتتم3لاو #قاولا نيE اينات0&وم يف 1و2رلا (ا34لا g Jلاولا Jلو 1داRلا
wوf/اونا ةAما$ = داصتقلا يف -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE []]X Y []]m c
[ Y -0رتتتملا ةrا$Gا 5ينل 6حE = ةيناويحلا ةورثلا 8,Iت<ا g pدt Jلو يماJلا
= wوf/اونا ةAما$ = داصتقلا يف []]h Y []]i c
h Y = ينطوتتلا داتتصتقلا يتتف اتته&ودو ةيناويحلا ةورثلا g ميهارEO VنE ةf.ا2
wوf/اونا ةAما$ = -0رتملا يف ةrا$Gا 5ينل 6حE []]Z Y []]X c
i Y -0رتتتملا ةداRتتn 5ينل 6حE = ةيناويحلا ةورثلا (ا3ق vافt g Jم7 Jلو Jم7أ
= داصتقلا يف []]i Y []]b c
b Y 5ينل 6حE = داصتقلا :2 ةيناويحلا ةورثلا &ود g وJم7أ |يfلا VنE lن0r
wوf/اونا ةAما$ = -0رتملا ةداRn []]] Y []]^ =
hZ
W Y 5تتينل 6تتحE = ةتتيناويحلا ةورثتتل 1وتتمنتلا &وJتتلا g دومحم Jمحم VنE ة90J*
= داصتقلا يف -0رتملا ةداRn []]Z Y []]X c
Z Y داتتصتقلا &وتت3ت يتتف ةتتيناويحلا ةورثتتلا ةمهاتتBم g Jتتيلول Jتتم7أ Jتتلو Jتتمحم
= داصتقلا يف -0رتملا ةداRn 5ينل 6حE = ينطولا []]W Y []]Z c
X Y cينطولا داصتقلا يف ةيناويحلا ةورثلا ةيمهأ g x&اLمأ Jلو Jم7أ
m Y 6تتحE = vاتتفTاو #قاولا = اينات0&وم يف ةيناويحلا ةورثلا g Jمحم Jلو &اتaملا
داصتقلا يف -0رتملا ةداRn 5ينل []]X Y []]m c
^] Y ةيناويحلا ةورثلا ن2 @ي4حت g Uا/أ Jلو Jمحم
^^ Y c ةر3يLلاو ة2ا&-لا ة&اrو' ةر3يLلا ة&ادO
^[ Y Hا>اتتص7kل 1ونتتBلا pاتتت+لا ' ةتتي2ا&-لا ةتتيمنتل ةتتيEرAلا ةتتم!نملا
Mوطرaلا• ةي2ا&-لا []]X c
^h Y ر4?لاو ةم0JتBملا ة0رfLلا ةيمنتل ينطولا ر0ر4تلا []]b c
^i Y (&ا-تتم ةماقG ةين?لا FوJ9لا ة<ا&د ' ةي2ا&-لا ةيمنتل ةيEرAلا ةم!نملا
c Mوحلاو DاLلCا •اتنG
^b Y c ةيناويحلا ةورثلاو ةيمنتل ي2ارملا رييBت (ورfم jيn&أ
^W Y 8اتتثم = يتتEرAلا نطوتتلا يتتف يتتnاوملا Hا0داتتصتقا g ولاتت$ تت•ا JL2 رم2
c اينات0&وم
^Z Y >اص7kل 1ونBلا 5يلJلا ' >اص7kل ينطولا lت+ملا ^mmb Y []]b c
^X Y ةم0JتتتBملا ةتتيمنتلاو ةyيLلاتتE ةتت?+ملا 8وCا ر0rوتتلا FJتتل ةEJتنملا ة&اrولا
c ةAيL3لا ة0ام7 ة&ادO
سرــهفلا
)وGوملا ةحفصلا
>اJهGا
ر+n ةم/
ةمJ4ملا ^
ا g8وCا 5ص?لا ةيناويحلا ةورثلا نم ةينات0&وملا Hانا+مG [
ةيناويحلا ةورثلا #قاو g8وCا 6حLملا [
Hاناويحلا (اونأ g8وCا l3ملا h
Hاناويحلا داJAت gيناثلا l3ملا b
ةيناويحلا ةورثل يفارI9لا #0rوت g6لاثلا l3ملا W
Uر0و3تل ةلوJلا Qرط نم ةALتملا ة<ايBلاو يناويحلا •اتنGا gيناثلا 6حLملا m
ةيناويحلا ةورثلا Hا9تنم g8وCا l3ملا m
ةيناويحلا ةيمنتلا &اطO يف ةALتملا ةلوJلا ة<اي< gيناثلا l3ملا ^h
hX
ةيمنتلا يف ةيناويحلا ةورثلا ةمهاBم gيناثلا 5ص?لا ^W
يمو4لا 5*Jلاو ةلامAلا يف ةيناويحلا ةورثلا ةمهاBم g8وCا 6حLملا ^Z
5مAلا {رف @* يف ةيناويحلا ةورثلا ةمهاBم g8وCا l3ملا ^Z
يمو4لا 5*Jلا يف ةيناويحلا ةورثلا ةمهاBم gيناثلا l3ملا ^X
ي*اJلا Kتانلا ن0و+ت يف ةيناويحلا ةورثلا ةمهاBم gيناثلا 6حLملا
Hا&داصلاو
^m
ي*اJلا Kتانلا يف ةيناويحلا ة&وثلا ةمهاBم g8وCا l3ملا ^m
Hا&داصلا يف ةيناويحلا ة&وثلا ةمهاBم gيناثلا l3ملا []
نم يتا"لا >ا?ت/G ا ن0و+ت يف ةيناويحلا ةورثلا ةمهاBم g6لاثلا l3ملا
#Bلا qAE
[[
ة7رت4ملا 8وحلا مهأو (ا34لاE —وRنلا HاقوAمو 5/اfم g6لاثلا 5ص?لا [b
ة0وينLلا 5/اfملا g8وCا 6حLملا [b
Uايملا ة+fم g8وCا l3ملا [b
ي2ارملا ة+fم gيناثلا l3ملا [W
ةيحصلا ة+fملا g6لاثلا l3ملا [X
(ا34لاE —وRنلا HاقوAم gيناثلا 6حLملا h]
1رfLلاو يAيL3لا 5+fملا g8وCا l3ملا h]
دوJحلاو @0وBتلا ة+fم gيناثلا l3ملا h^
ة7رت4ملا 8وحلا g6لاثلا l3ملا hi
ةمتاaلا hW
&داصملاو #$ارملا ةم.اق hZ
hm

‫الفصل الول : المكانات الموريتانية من الثروة الحيوانية:‬ ‫تعتبر موريتانيا من اكبر الدول الفريقية مستتاحة إذ تبلتتغ مستتاحتها أكتتثر‬ ‫من مليون كلم مربع، 57 % منها صتتحراء وتستتكنها تقريبتتا 4.3 مليتتون نستتمة‬ ‫حسب المكتب الوطني للحصاء كانت نسبة سكان الريف تبلغ 8991 ،64 %‬ ‫ولكن الجفتتاف المتكتترر اثتتر بصتتفة مباشتترة علتتى المنميتتن ممتتا أرغمهتتم علتتى‬ ‫الهجرة إلي المدينة مما اثر سلبا على النظام الرعتتوي وتمتلتتك موريتانيتتا ثتتروة‬ ‫حيوانية هائلة تقدر ب 16.51 مليون رأس متتن البتتل والبقتتر والمتتاعز، و 5.3‬ ‫مليون من الطيور المحلية منها 2 مليون منماة محليا ، كمتتا أن موريتانيتتا تتتوفر‬ ‫الكتفاء الذاتي متتن اللحتتوم الحمتتراء وتصتتدر الفتتائض إلتتي التتدول المجتتاورة ،‬ ‫ونظتترا لرتفتتاع نستتبة المطتتار فتتي الستتنوات الخيتترة تكتتونت منتتابع رعويتتة‬ ‫مستحسنة وأعداد من الحيوانات تسمح بإبطاء عجلة الهجرة الريفية وذلك ما لتتم‬ ‫يتجدد الجفاف إذ عندها ستتشكل جيوب من الفقر ومن عدم الستقرار، وإضافة‬ ‫إلي ما تقدم فان هجرة المنمين من الريف إلي الحضر سيتحول فيها المنمي متتن‬ ‫منتج إلي مستهلك مما يؤدي إلي زيادة الحاجة إلي المنتجات الحيوانية، وكتتذلك‬ ‫تميزت العقود الخيرة بحركة تحضر واسعة للمنمين بمحاذاة السدود وبمحتتاذاة‬ ‫نقاط التصال من طرق ومدن حديثة وهذا النظام الحضري كانت له آثار سلبية‬ ‫تمثلت في تراجع تنقل الماعز بحثا عن المراعي وتراجع الفواصل القديمة بيتتن‬ ‫التنمية الحيوانية والزراعية وكذلك تزايد الحاجات المالية للمنمين ممتتا يجتتبرهم‬ ‫1‬ ‫على بيع ماشيتهم .‬ ‫المبحث الول : واقع الثروة الحيوانية‬ ‫توجد في موريتانيا ثروة حيوانية هائلة تقدرها الحصتتائيات الرستتمية ب‬ ‫683.516.51 تتتتوزع علتتى ستتبع وليتتات رعويتتة ورغتتم وجتتود هتتذه التتثروة‬ ‫الحيوانية الكبيرة فإننا استوردنا سنة 7002 حستتب إحصتتائيات الجمتتارك أكتتثر‬ ‫من 37649 طن من اللبان ومشتقاتها بمبلغ وصل إلي 51 مليتتار أوقيتتة وهتتذا‬ ‫عائد بالساس إلي زيادة التحضر في أوساط المنمين ممتتا يجعتتل الطلتتب يرتفتتع‬ ‫على اللبان المحلية والرقام السابقة تفصح عتن أهميتة الستتثمار فتي التثروة‬ ‫ت ت‬ ‫الحيوانية الوطنية من خلل توجيه استثمارات جديتتدة للقطتتاع لنجتتاز مشتتاريع‬ ‫عملقتتة وهيئات تمويتتل تقتتدم قروضتتا للمنميتتن لتطتتوير إنتاجيتتة هتتذا القطتتاع‬ ‫والعمل على تطوير عقلية المنمي والرفع متن النتاجيتتة وتشتتجيع بنتتاء مصتتانع‬ ‫ت‬
‫1 - الهادي ولد الوالد : القطاع الرعوي في موريتانيا بين الواقع والطموح ،بحث لنيل شهادة المتريز ، جامعة انواكشوط 8002-9002 ، ص‬ ‫:2.‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->