P. 1
مجلة الخيال العلمى - العدد الثانى والعدد الثالث

مجلة الخيال العلمى - العدد الثانى والعدد الثالث

|Views: 416|Likes:
منشور بواسطةTheMagnificentGenius

More info:

Published by: TheMagnificentGenius on Nov 07, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/07/2010

pdf

text

original

• ريرحتلا ةئيه •

دمم تجب .د - سيرلا صلم .د
ينليك انيل .م - ميهاربا دماح .د
يطاعم حلص - مساقلا يلع . أ
• ريرحتلا يمأ •
دماح دئار
• نفلا جارخلا •
ةرودق ميسو
• ةرادلا سلم سيئر •
ةفاقثلا ريزو
اغآ ناسعن ضاير . د
• باتكلا ةئيه ماع ريدم •
دحاولا دبع دومم
• ريرحتلا سيئر •
نارمع بلاط .د
ةيراشتسلا ةئيلا
)ر���ص���م( ف����ير����ش دا������ن . أ
)يطسلف ( بيطلا ماسح . د
)برغلا( لاقبلا ملسلا دبع . أ
)س���نو���ت( دا���ي���ع يدا������لا . د
)نا���ن���ب���ل( م���سا���ق م���سا���ق . د
)تيوكلا( م��ي��هار��بلا ةبيط . أ
)ة���يرو���س( مور����ك دو��م��م . د
)ا���س���نر���ف( دا���ي���ع ر���ثو���ك . د
ةيبرعلا نادلبلا ف الداعيام وأ ةيروس ف س.ل 50 ةخسنلا رعس
رطقلا لخاد تاسسؤلاو تارادلل ةيروس ةيل فلآ ةرشع تاكاتشلا
رطقلا جراخ الداعيام وأ رلود ةئامعبرأو
ريرحتلا سيئر مساب داولاو تلسارلا ةفاك هجوت
www.moc.gov.sy
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ن
ع

ر
د
ص
ت

ة
ي
ر
ه
ش

ة
ي
ف
ا
ق
ث

ة
ي
م
ل
ع

ة
ل
م
ة
ي
ر
و
س
ل
ا

ة
ي
ب
ر
ع
ل
ا

ة
ي
ر
و
ه
م
ل
ا

ف

ة
ف
ا
ق
ث
ل
ا

ة
ر
ا
ز
و

)بيطلا ماسح.د( يملعلا لايلا ةفاقث
)نيبسلا ةزيزع( يملعلا لايلا امنيس
)ميهاربلا ةبيط( رشبلا ةايح ىلع يملعلا لايلا يثأت
)بيعش دامع.د( ةيجيتاتسلا تاراهلاو يملعلا لايلا
)تايرفلا لداع.د( ثاتلا ف يملعلا لايلا
)يساي دمم( ةييراتلا لوصلاو حلطصلا يملعلا لايلا بدأ
)لاصلا ءانه( يكابلاو لزلزلا
6
10
20
28
40
52
70
)نارمع بلاط .د( ناويلا ةايحو ييمدلا
)ةحر فيفع.د( تاراضلا ضرأ ف ددعلاو مقرلا
)ناندلا دمم( اهدصرمو دنقرس
78
90
100
)يطاعم حلص( ةيثارو ةرماغم
)فيرش دان( ةللا قهرت امدنع
)يلهسلا قيفوت :ةجرت( ةقيقلا ماهوأ
)ينليك انيل( مصأ لاع ف تاوصأ
106
112
126
132
)ناينام ريارون .د( ةرضالا ةبئاغلا ةأرلا ... اغناف 138
)يملح تزع( بولقلاب بوجم ةعومم
)ناغ لاضن( ناسنلاو ةثارولا
168
174
)يفصانم رمق( ةيئاوتسلا تاباغلاو لاغدلا لاع
)لاصلا ءانه( اهدئاوفو بوبلا عاونأ
182
192
)شولا زمار( كيسكلا ف تامارهلا ىنب نم
)فويس زاوف .د( يراتورلا ةيدنأ
146
158
)سيرلا صلم .د( مدعلا لإ ةلحر
)ةرودق ميسو( ركفت فيكو يهام تالاعلا
)نويهص ديلو .د ( ةيوونلا ةقاطلا
200
214
220
231
دــغلا لاــيجأ
ناسنلا نكت يملعلا روطتلا ف ًلئاه
ً
ابلقنا نورشعلا نرقلا دهش
،رمقلا ىلع طوبلاو ءاضفلا لإ جورلا نم يناثلا هفصن ةيادب عم
جرت نأ ع
ّ
قوتي نكي ل تلاو لبق نم اب ملح تلا تلايلا نأ امك
هب ملح ام عيج هيف تقاف لكشب ققحتت اهدهش ..
ً
ادبأ عقاولا لإ
…يضالا ف ناسنلا
نعو ةرئاطلا نوحصلا نع يكي لبقتسلا بع لايلا دتماو
بع ةيلايخ تلحر نعو ،ةلقاع تانئاكب ةنوكسلا ةديعبلا بكاوكلا
تولا نوفرعي لو رطلا نودحتي ناعجش نورماغم اهدوقي تارلا
لصوتو …هوعدبمو هباّ تك هل هتاذب
ً
امئاق
ً
الاع حنلا لايلا حبصأو
راجفنلا ةيرظن للخ نم نوكلا ءوشن يسفت لإ ةثيدلا ةيملعلا هتازفق عم ناسنلا
ةزهجأ تدتماو ،تايرظنلاو تايضرفلا ترثكو ،حوتفلا نوكلاو قلغلا نوكلاو ،يبكلا
تلقتناو نوكلا قامعأ ف تارمو ةديدج مون نع ءامسلا ف ثحبت ةلئالا دصرلا
لاوع نع ةيفارخ
ً
اصصق اهيف غيصي ةزفلتلا ةزهجأو امنيسلا لإ ناسنلا تلايخ
بوقثلاو بعاصلا بنجتتو بكاوكلا ىلع ةلوهسب طبت ةرئاط تابكرمو ةلوهم
…موجنلا نم ءاضيبلا مازقلاو ءادوسلا
هبكوك ءاوجأ كرتو عساولا ءاضفلا لإ تاحومطلاب ًلمم هلايب ناسنلا جرخ
ضعبلا ..رشبلا عم يقتلتو هقوف طبت انأ ليت تلا ،ةلقاعلا تانئاكلل ةحوتفم
ذوفنلا طسبو ةرطيسلا ون ىعست ةطلستم ةيناودعلا الاكشأب تانئاكلا كلت روص
…نواعتلاو ةبلاو ةقادصلل ىعست ةعيدو ةلاسم ةقيقر اهروص رخلا ضعبلاو
لايلاو تاحومطلاب مللا كلذ هفلغ ،هعقاو نم يثكب بكأ لظ ناسنلا ملح نكلو
.ةروظنلا يغ هلاوع ف قلي وهو
ً
انايحأ هيف عدبأ يذلا حنلا
هنأ لوقنف يملعلا لايلا وأ ملعلاب طبترلا لايلا فرعن نأ
ً
اذإ نلا اننكي و
ام
ً
ابلاغو.. ةيملعلا تابستكلاب معطلا مللا ةحنجأ ىلع نمزلا قافآ بع لاقتنلا
لاعلا ىلع ةعساو ةرظن وهف ،ددم نمز نود متاؤبنتب لبقتسلا باوبأ هباتك قرطي
لإ كلقنت
ً
اثادحأ مسيل بتاكلا لايخ عم هقئاقب جرخيف ملعلا اهيف لخدي
.كلهذتو كيثتف قيحسلا يضالا وأ لبقتسلا
،بدلا نم عونلا اذه ف بتكي نمو ةكسامتم ةطبار لايلاو ملعلا يب ةطبارلاو
.هتاياورو هصصق ثادحأ جسن ف اهمدختسي ،ةزاتم ةيملع ةفاقث نود حجني نل
ةصقلا فصو ضعبلا ،يملعلا لايلا بدأ موهفم لوح ءارلا تفلتخا دقو
وأ ترهظ تلا ةينقتلا تاروطتلاو تاعاتخلاو تافشتكلا مجتت انأب ةيملعلا
مهضعبو ..ةيمارد تارماغمو ةيناسنإ لكاشم لإ ،لبقتسلا ف رهظت نأ نكي تلا
يذلا يئاورلا بدلا نم عونلا كلذ ىلع قلطي حلطصا هنأب يملعلا لايلا فصو
يملع مدقت نم هطيي ام ةفاكل ناسنلا ةباجتسا ةسوردم ةيلايخ ةيفيكب لاعي
ةيملعلا ةصقلا فصو رخلا مهضعبو .ديعبلا وأ بيرقلا لبقتسلا ف ًءاوس ،روطتو
شوحولا وأ ،ةيصقلا هلاوعو ءاضفلا لاعت ةيثم تارماغم درم تسيل انأب
لإ ةفاضلابف … هتأجافمو لبقتسلا ىؤر وأ ةيرحسلا ناوكلا وأ نويعلا ةظحاج
طيي ام لوح تلؤاستلاو راكفلاب قلعتت ةزيب ةيملعلا ةصقلا عتمتت ،هلك كلذ
…اهيسفت نع
ً
ائيش فرعنل زاغلأ نم انب
تازانلا ددعت تلا طقف تسيل ةيملعلا ةياورلا نأ )اورو��م هيردنا( دكؤيو
انأ مكب ةللا نم ناسنلا فقول
ً
اضيأ ضرعتت لب
ً
امئاد تاعاتخلاو ةيملعلا
… ثيدلا ملعلل رشابم جاتن
اهيف رصتني تلا ةظحللاب ملي ،لبقتسلا بدأ وه
ً
اذإ يملعلا لايلا بدأ
ةخوخيشلا ىلع راصتنلاب ملي ،هب طيلا نوكلا ف هفعض لماوع ىلع ناسنلا
لاوعلا تانئاك عم يقتليو تاطيلا ف ةلوهلا قامعلا فشتكيو بعتلاو ضرلاو
مدع ون فارنلا نم ناسنلا رذيو ،ةديعبلا بكاوكلا ىلع طبهيو ،ىرخلا
رامد نم تايبلسلا كلت قلت امو ةيتاذلا هتعفنل ملعلا مادختسا تايبلسب ثاتكلا
ةقبطو يعانصلا قاتحلاو تايافنلاو هلاكشأ ةفاكب ثولتلاك ،ةثيدلا هتراضل
…رمدلا حلسلا سيدكتو ةّبرخلا نوزولا
ناسنلا نكت يملعلا روطتلا ف ًلئاه
ً
ابلقنا نورشعلا نرقلا دهش
،رمقلا ىلع طوبلاو ءاضفلا لإ جورلا نم يناثلا هفصن ةيادب عم
جرت نأ ع
ّ
قوتي نكي ل تلاو لبق نم اب ملح تلا تلايلا نأ امك
هب ملح ام عيج هيف تقاف لكشب ققحتت اهدهش ..
ً
ادبأ عقاولا لإ
…يضالا ف ناسنلا
نعو ةرئاطلا نوحصلا نع يكي لبقتسلا بع لايلا دتماو
بع ةيلايخ تلحر نعو ،ةلقاع تانئاكب ةنوكسلا ةديعبلا بكاوكلا
تولا نوفرعي لو رطلا نودحتي ناعجش نورماغم اهدوقي تارلا
لصوتو …هوعدبمو هباّ تك هل هتاذب
ً
امئاق
ً
الاع حنلا لايلا حبصأو
راجفنلا ةيرظن للخ نم نوكلا ءوشن يسفت لإ ةثيدلا ةيملعلا هتازفق عم ناسنلا
ةزهجأ تدتماو ،تايرظنلاو تايضرفلا ترثكو ،حوتفلا نوكلاو قلغلا نوكلاو ،يبكلا
تلقتناو نوكلا قامعأ ف تارمو ةديدج مون نع ءامسلا ف ثحبت ةلئالا دصرلا
لاوع نع ةيفارخ
ً
اصصق اهيف غيصي ةزفلتلا ةزهجأو امنيسلا لإ ناسنلا تلايخ
بوقثلاو بعاصلا بنجتتو بكاوكلا ىلع ةلوهسب طبت ةرئاط تابكرمو ةلوهم
…موجنلا نم ءاضيبلا مازقلاو ءادوسلا
هبكوك ءاوجأ كرتو عساولا ءاضفلا لإ تاحومطلاب ًلمم هلايب ناسنلا جرخ
ضعبلا ..رشبلا عم يقتلتو هقوف طبت انأ ليت تلا ،ةلقاعلا تانئاكلل ةحوتفم
ذوفنلا طسبو ةرطيسلا ون ىعست ةطلستم ةيناودعلا الاكشأب تانئاكلا كلت روص
…نواعتلاو ةبلاو ةقادصلل ىعست ةعيدو ةلاسم ةقيقر اهروص رخلا ضعبلاو
لايلاو تاحومطلاب مللا كلذ هفلغ ،هعقاو نم يثكب بكأ لظ ناسنلا ملح نكلو
.ةروظنلا يغ هلاوع ف قلي وهو
ً
انايحأ هيف عدبأ يذلا حنلا
هنأ لوقنف يملعلا لايلا وأ ملعلاب طبترلا لايلا فرعن نأ
ً
اذإ نلا اننكي و
ام
ً
ابلاغو.. ةيملعلا تابستكلاب معطلا مللا ةحنجأ ىلع نمزلا قافآ بع لاقتنلا
لاعلا ىلع ةعساو ةرظن وهف ،ددم نمز نود متاؤبنتب لبقتسلا باوبأ هباتك قرطي
لإ كلقنت
ً
اثادحأ مسيل بتاكلا لايخ عم هقئاقب جرخيف ملعلا اهيف لخدي
.كلهذتو كيثتف قيحسلا يضالا وأ لبقتسلا
،بدلا نم عونلا اذه ف بتكي نمو ةكسامتم ةطبار لايلاو ملعلا يب ةطبارلاو
.هتاياورو هصصق ثادحأ جسن ف اهمدختسي ،ةزاتم ةيملع ةفاقث نود حجني نل
ةصقلا فصو ضعبلا ،يملعلا لايلا بدأ موهفم لوح ءارلا تفلتخا دقو
وأ ترهظ تلا ةينقتلا تاروطتلاو تاعاتخلاو تافشتكلا مجتت انأب ةيملعلا
مهضعبو ..ةيمارد تارماغمو ةيناسنإ لكاشم لإ ،لبقتسلا ف رهظت نأ نكي تلا
يذلا يئاورلا بدلا نم عونلا كلذ ىلع قلطي حلطصا هنأب يملعلا لايلا فصو
يملع مدقت نم هطيي ام ةفاكل ناسنلا ةباجتسا ةسوردم ةيلايخ ةيفيكب لاعي
ةيملعلا ةصقلا فصو رخلا مهضعبو .ديعبلا وأ بيرقلا لبقتسلا ف ًءاوس ،روطتو
شوحولا وأ ،ةيصقلا هلاوعو ءاضفلا لاعت ةيثم تارماغم درم تسيل انأب
لإ ةفاضلابف … هتأجافمو لبقتسلا ىؤر وأ ةيرحسلا ناوكلا وأ نويعلا ةظحاج
طيي ام لوح تلؤاستلاو راكفلاب قلعتت ةزيب ةيملعلا ةصقلا عتمتت ،هلك كلذ
…اهيسفت نع
ً
ائيش فرعنل زاغلأ نم انب
تازانلا ددعت تلا طقف تسيل ةيملعلا ةياورلا نأ )اورو��م هيردنا( دكؤيو
انأ مكب ةللا نم ناسنلا فقول
ً
اضيأ ضرعتت لب
ً
امئاد تاعاتخلاو ةيملعلا
… ثيدلا ملعلل رشابم جاتن
اهيف رصتني تلا ةظحللاب ملي ،لبقتسلا بدأ وه
ً
اذإ يملعلا لايلا بدأ
ةخوخيشلا ىلع راصتنلاب ملي ،هب طيلا نوكلا ف هفعض لماوع ىلع ناسنلا
لاوعلا تانئاك عم يقتليو تاطيلا ف ةلوهلا قامعلا فشتكيو بعتلاو ضرلاو
مدع ون فارنلا نم ناسنلا رذيو ،ةديعبلا بكاوكلا ىلع طبهيو ،ىرخلا
رامد نم تايبلسلا كلت قلت امو ةيتاذلا هتعفنل ملعلا مادختسا تايبلسب ثاتكلا
ةقبطو يعانصلا قاتحلاو تايافنلاو هلاكشأ ةفاكب ثولتلاك ،ةثيدلا هتراضل
…رمدلا حلسلا سيدكتو ةّبرخلا نوزولا
ةفاقثلا ريزو
اغآ ناسعن ضاير .د
بيطلا ماسح .د
،2007 وينوي /نار��يز��ح نم ثلاثلا حابص
اهنصحو ةيبرعلا ةغللا ةقشاع ،قشمد ف دقع
،يملعلا لايلا بدأ لو��ح رتؤم ،يصلا
نم ةبيط ةياعربو ةفاقثلا ةرازو نم ةوعدب
ضاير روتكدلا قيرعلا يملعلا بيدلا اهريزو
بلاط روتكدلا نم ديهج دهبو ،اغآ ناسعن
،قشمد ةعماب ةسدنلا ةيلك ف ذاتسلا نارمع
زربأ دحأو ةيروس ف يملعلا لايلا بدأ دئارو
.يبرعلا نطولا ف هباتك
ببسب - عيطتسأ ل ي��نأ سفنلا ف ز��ي
كاّيذ ف ماهسلل ةوعدلا ةيبلت -لمعلا فورظ
قشل ةلاعف ةوطخ نوكي نأ لمؤي يذلا رتؤلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
6
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
،ةيملعلاو ةيبدلا يتفاقثلا يب ةجوازلا قيرط
ةيبدلا ةفاقثلا را��طإ ف يقلغنملل رهظي نأو
بل ةضهانم تسيل يملعلا لايلا ةفاقث نأ
يه انإو ،ةياورلا ةعتمو رعشلا قشعو بدلا
هّرجو يبدلا لايلا ةيذغت لإ دوقي عيدب رسج
جايسب هئافتكا نم
ً
لدب لبقتسلاو عقاولا ةيؤر لإ
ام ةيلايلا هجورمو ةعتملا ةصالا هلوقح
ليكشت ف هرود نع داعتبلا لإ
ً
ايموي هب يدؤي
ملعلا لإ ديدش عافدناب هجتلا لبقتسلا ةفاقث
.ةيتامولعلاو ةناقتلاو
ةفاقثلا نأ ظحلي نأ ءرلا ىلع
ً
ابعص سيلو
هجوب يملعلا لايلا ةفاقثو ( ماع هجوب ةيملعلا
انتفاقث ناتسب ف حضاو رقف نم يناعت )صاخ
هجو ف هتباوب قلغي نأ هل ديرأ يذلا ةيبرعلا
يبدلا لايلا ةواقن ىلع
ً
اصرح ةيملعلا ةفاقثلا
يوغللا يبعتلا قلأو فاصلا روعشلا تايلاجو
ل ةعيفر ةيحور ةعتمو قح هلك ك��لذو ،ناتفلا
لبقتسمللو صالا هقطنم رصعلل نأ لإ ،ركنت
ةيبرعلا ةفاقثلا تحس اذإو ،هخانمو هنيوانع
قلغلا ليملا ناتسبلا ةيسأ لظت نأ اهسفنل
اهنيب ةولا قّمعت فوس انإف ،ةناقتلاو ملعلا ىلع
ليلا يبو اهنيبو ،ةهج نم رصعلا حور يبو
.ىرخأ ةهج نم دعاصلا يبرعلا
لإ اهركنيلو ةسوملم ةرهاظلا هذه رداوب نإ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
7
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
نأ ب��ي ك���لذ ف ك��ش��ي بأ ل���كو ،ر��با��ك��م
لكو ،هتانبو هئانبأ للخ نم عقاولا سسحتي
مهافتلا لوا��ي نأ هيلع ك��لذ ف كشي ملعم
عستت مك ىي��ل عقوقتلا اذ��ه جرا��خ هتبلط عم
يقلتلا يب ةدعاصلا لايجلا دنع
ً
ايموي ةولا
اهعقاو عم لماعتلل مزللا يعولا يبو يديلقتلا
لو طباض نود عتمتست اهانكرت نأ دعب يمويلا
ءيستو ةبللا ةديدلا رصعلا تاينقت دادعإ
اهحلسن نأ نود تلالا مظعم ف اهمادختسا
لايلا بدأب ةلثمتم ةيملع ةفاقث نم يغبني اب
.لقلا ىلع يملعلا
لو
ً
اديدج سيل ملكلا اذه نأ ءرلا ّسي
رّيغتلا ةيتو نكلو ،ةيدق كلذب ةادانلاف ،
ً
اركتبم
ةعساو ةولا تلازامو ،ةليئض تلازام دوشنلا
ف يملعلا روهملاو يبدلا روهملا يب
ً
ادج
مهافت ءوس دوجو ناسنلا ظحلي لب ،اندلب
.يفرطلا يب بيجع دعابتو
عم لماعتلا ةطلاغم
ً
اعبط ك��لذ نع جتنتو
تلا ةثيدلا تاعتخلاو ةناقتلا تادجتسم
ءىجافتو ،ةظل لك ف لب موي لك ف انيلع لطت
قباس حيلست نود اهاقلتي يذلا ديدلا ليلا
جولولا لإ هعفديام اذهو ،ةيلاع ةيملع ةفاقثب
نع هدعبت تاهاتم فو ،ةبوسم يغ ةرماغم ف
ةيحض هلعتو ،ةيعمتلاو ةيلئاعلا هتامازتلا
لك ىلع لب هلبقتسم ىلع
ً
ادج ةيطخ تارماغم
ىلع
ً
انايحأو هلمع لبقتسم ىلع لب هلوح نم
نم اهئانبأب تيلتبا ةرسأ نم مكو ،اتاذ هتايح
.ةولا هذه ءارج
ً
امات ك��لذ نوفرعي جيللا ف انلهأ نإو
اهنث نوعفديو ،ةر��ها��ظ��لا هذ��ه ن��م نوناعيو
تاحفص لإ ناسنلا هبتني نأ يفكيو ،
ً
ايلاغ
ً
ايموي اهيف أرقن تلا ةيمويلا فحصلا ف يعنلا
تاذلاب رطق ةلود ف اهرخآ سيل ةلهذم يسآم
ىلع اترايس دوقت
ً
امأ قحل يذلا ىتفلا كلذ
فو ملعلا ةعبن لإ اتانب لصوتل ةعمالا قيرط
جوهلا ىتفلا نكلو ،لبقتسلا لا��مآ لك اهبلق
.ةثراكلا عقتو هتعرسب اهمدصي
ليبقلا اذه نم
ً
اثادحأ
ً
ايموي قرطلا دهشتو
ىلع
ً
ا��نز��ح نويعلا ع��مد��تو بلقلا ا��ل عطقتي
ف صقن ةيحض بهذت تلا ةعنايلا تارهزلا
كلذ عبتي امو ، ةثيدلا ةناقتلا مادختسا ةفاقث
.اهرطاخل مهف نم
:لأسنو ، ظعاولاو قلخلا ةيضق زبت انهو
لزانلا ف ةرفوتم يهو ؟ظعاولا انصقنت له
عاسلا ىلع رركتو ،سيردتلا فرغو دجاسلاو
ةجيتنلا نأ لإ ،
ً
اضيأ
ً
ارهظو ًءاسمو
ً
احابص
.بولطلا ىوتسلا ف
ً
امئاد تسيل
اهنع ثدحتي نأ نكي ةيثك رو��مأ كانه
كانهو ،ر��شا��ب��لا ظ��عو��لا لا��م ف نا��س��نلا
ليلا داسف لوح ميدقلا ليلا نم ةيثك ىواكش
رسنو روملا يضتو ،هقلخأ ءوسو ئشانلا
نيذلا ،اندابكأ تاذلفو ،انئانبأ نم نييثك ءازعأ
ةينقت ةزهجأو تاودأو تلآ مهيديأ يب عضوت
اهرطام نّيبت ةيملع ةفاقث نود
ً
ادج ةمدقتم
ميدقلا ذنمو ،نيرخلا ىلعو اهمدختسم ىلع
يدؤي دق ةيملع قلخأ لب ملعلا نأ
ً
افورعم ناك
.هب دوصقلا سكع لإ
ف
ً
اد��بأ لاب نع بيغتل ةعقاو ينرضت
،لقلا ىلع نسلا ف جضان باش ،لالا اذه
ةرسأو عيفر تبنم نمو متم يفيظو زكرم فو
دراطيو ،تاناكملا ةقئاف ةرايس دوقي ،ةيرك
اهدعقم ف عبقي ،ةطيسب ةرا��ي��س ف ةأر���ما
نم نومداق م��نأ ودبي لافطأ ةثلث يفللا
فتالا لمي هنإ ،ماودلا ءاضقنا دعب ةسردلا
ةأرلا دراطيو ةرايسلا ةذفانب هقصليو لاقنلا
داكت ىتح اهيذايو ،اهرّوصيل
ً
لا��شو
ً
انيي
.ةنيكسلا اترايس سملت ةنيتلا هترايس
نكلو ،ةرو��ص��لا طاقتلا ف حن ه��نأ ودبيو
مدطصت نأ ةأر����لا تدا���ك هسفن ت��قو��لا ف
،هتدراطب رعشت يهو هبنجتتل ىرخأ ةرايسب
مادطصلا ىدافتت نأ رداق ةردقب تعاطتساو
فو ،
ً
ايموي رركتي هنكلو ،
ً
ا��لؤ��م دهشلا نا��ك
؟روصلا هذ��ب نولعفي اذا��م :لءا��س��تأ ةر��م ل��ك
انولغتسي مأ ريوصتلا ةعارب ف نورابتي له
عايصنلا ىلع ا��ه��هار��كإو ةيحضلا ديدهتل
هذه لثمو ؟ةئيرب ةرسأ ىرع تيتفتو مهتبغرل
بناج كلذكو ،يقلخأ بناج ال تافرصتلا
رخآ بناج ال نكلو كش كلذ ف امو ،يوبرت
لثم هنع جتني يذلا ةيملعلا ةفاقثلا صقن وه
لتقت دق تلا ةينالا ةيمادلا تارماغلا هذه
.هلوح نم ءايربلاو اهبحاص
انزفقو يلصلا عوضولا نع اندعتبا انارُتأ
ل نل ك��لذ رطي دق معن ؟ر��خآ عوضوم لإ
ناسنلا يكت ف يملعلا لايلا ةميق بعوتسي
لايلا بدأ نإ ،ةيناقتلا ةرماغلا عم لماعتلا نم
ةديعبو ةديدج لاوع ىلع انناهذأ حتفي يملعلا
.كاردلا ىلع ةّيصع نوكت دقو ةيصقو
ةيلقع لو��ح انفقثي هسفن تقولا ف نكلو
ديدشلا قيقدتلاو اهنم نكمتلاو ةللا مادختسا
يصقتلا وأ لا���هلا ةرو��ط��خو اهكيرت ف
فدلا ون اههيجوتو اهتيذغتو ا��هداد��عإ ف
اندعبي ثيب انحومط عسوي هنأ امك ،دوشنلا
هبش قيلحتلا ناكمإ انل حيتيو فسافسلا نع
ةميق انملعي امك ،ةديعبلا لاوعلا ف يلعفلا
يضريو ،ةدود��مل��لا اتاقاطو ةدقعلا ة��للا
انرذيو لا��ي��لا ب��ئار��غ ف و���لو انحومط
تلا ر��طا��خ��لاو ةلوهلا فوا��خ��لا ن��م
ً
ا��ض��يأ
نم عجأ ةيرشبلابو ةملابو درفلاب قيت دق
ةهجاول يمانيدلا دادعتسلا ف يصقتلا للخ
.تابوعصلا
نأ
ً
ا��ض��يأ يملعلا لا��ي��لا عا��ط��ت��سا ا���برو
تاهافتلا نع هلغشيو ليلا حومط نم دّعصي
ةعباتلاو ةءارقلا قيرط نع
ً
انايحأ ،رئاغصلاو
مئلي يذ��لا قيرطلا نع
ً
انايحأو ةيبوسالا
لثم ،ةيئاضفلا تلسلسلا وهو ،ليلا جازم
انل نوكت نأ لمأنو ،كاردأ ا��مو »كر��ت راتس«
حوضولا ضعب فيضت ةمداقلا ةلاقلا ف ةلوج
لبقتسمو ةرصاعلا انتايح نم مهلا بنالا اذل
يذلا يلاعلا قابسلا ف انتمأ لبقتسمو انئانبأ
.محريل
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
8
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نأ ب��ي ك���لذ ف ك��ش��ي بأ ل���كو ،ر��با��ك��م
لكو ،هتانبو هئانبأ للخ نم عقاولا سسحتي
مهافتلا لوا��ي نأ هيلع ك��لذ ف كشي ملعم
عستت مك ىي��ل عقوقتلا اذ��ه جرا��خ هتبلط عم
يقلتلا يب ةدعاصلا لايجلا دنع
ً
ايموي ةولا
اهعقاو عم لماعتلل مزللا يعولا يبو يديلقتلا
لو طباض نود عتمتست اهانكرت نأ دعب يمويلا
ءيستو ةبللا ةديدلا رصعلا تاينقت دادعإ
اهحلسن نأ نود تلالا مظعم ف اهمادختسا
لايلا بدأب ةلثمتم ةيملع ةفاقث نم يغبني اب
.لقلا ىلع يملعلا
لو
ً
اديدج سيل ملكلا اذه نأ ءرلا ّسي
رّيغتلا ةيتو نكلو ،ةيدق كلذب ةادانلاف ،
ً
اركتبم
ةعساو ةولا تلازامو ،ةليئض تلازام دوشنلا
ف يملعلا روهملاو يبدلا روهملا يب
ً
ادج
مهافت ءوس دوجو ناسنلا ظحلي لب ،اندلب
.يفرطلا يب بيجع دعابتو
عم لماعتلا ةطلاغم
ً
اعبط ك��لذ نع جتنتو
تلا ةثيدلا تاعتخلاو ةناقتلا تادجتسم
ءىجافتو ،ةظل لك ف لب موي لك ف انيلع لطت
قباس حيلست نود اهاقلتي يذلا ديدلا ليلا
جولولا لإ هعفديام اذهو ،ةيلاع ةيملع ةفاقثب
نع هدعبت تاهاتم فو ،ةبوسم يغ ةرماغم ف
ةيحض هلعتو ،ةيعمتلاو ةيلئاعلا هتامازتلا
لك ىلع لب هلبقتسم ىلع
ً
ادج ةيطخ تارماغم
ىلع
ً
انايحأو هلمع لبقتسم ىلع لب هلوح نم
نم اهئانبأب تيلتبا ةرسأ نم مكو ،اتاذ هتايح
.ةولا هذه ءارج
ً
امات ك��لذ نوفرعي جيللا ف انلهأ نإو
اهنث نوعفديو ،ةر��ها��ظ��لا هذ��ه ن��م نوناعيو
تاحفص لإ ناسنلا هبتني نأ يفكيو ،
ً
ايلاغ
ً
ايموي اهيف أرقن تلا ةيمويلا فحصلا ف يعنلا
تاذلاب رطق ةلود ف اهرخآ سيل ةلهذم يسآم
ىلع اترايس دوقت
ً
امأ قحل يذلا ىتفلا كلذ
فو ملعلا ةعبن لإ اتانب لصوتل ةعمالا قيرط
جوهلا ىتفلا نكلو ،لبقتسلا لا��مآ لك اهبلق
.ةثراكلا عقتو هتعرسب اهمدصي
ليبقلا اذه نم
ً
اثادحأ
ً
ايموي قرطلا دهشتو
ىلع
ً
ا��نز��ح نويعلا ع��مد��تو بلقلا ا��ل عطقتي
ف صقن ةيحض بهذت تلا ةعنايلا تارهزلا
كلذ عبتي امو ، ةثيدلا ةناقتلا مادختسا ةفاقث
.اهرطاخل مهف نم
:لأسنو ، ظعاولاو قلخلا ةيضق زبت انهو
لزانلا ف ةرفوتم يهو ؟ظعاولا انصقنت له
عاسلا ىلع رركتو ،سيردتلا فرغو دجاسلاو
ةجيتنلا نأ لإ ،
ً
اضيأ
ً
ارهظو ًءاسمو
ً
احابص
.بولطلا ىوتسلا ف
ً
امئاد تسيل
اهنع ثدحتي نأ نكي ةيثك رو��مأ كانه
كانهو ،ر��شا��ب��لا ظ��عو��لا لا��م ف نا��س��نلا
ليلا داسف لوح ميدقلا ليلا نم ةيثك ىواكش
رسنو روملا يضتو ،هقلخأ ءوسو ئشانلا
نيذلا ،اندابكأ تاذلفو ،انئانبأ نم نييثك ءازعأ
ةينقت ةزهجأو تاودأو تلآ مهيديأ يب عضوت
اهرطام نّيبت ةيملع ةفاقث نود
ً
ادج ةمدقتم
ميدقلا ذنمو ،نيرخلا ىلعو اهمدختسم ىلع
يدؤي دق ةيملع قلخأ لب ملعلا نأ
ً
افورعم ناك
.هب دوصقلا سكع لإ
ف
ً
اد��بأ لاب نع بيغتل ةعقاو ينرضت
،لقلا ىلع نسلا ف جضان باش ،لالا اذه
ةرسأو عيفر تبنم نمو متم يفيظو زكرم فو
دراطيو ،تاناكملا ةقئاف ةرايس دوقي ،ةيرك
اهدعقم ف عبقي ،ةطيسب ةرا��ي��س ف ةأر���ما
نم نومداق م��نأ ودبي لافطأ ةثلث يفللا
فتالا لمي هنإ ،ماودلا ءاضقنا دعب ةسردلا
ةأرلا دراطيو ةرايسلا ةذفانب هقصليو لاقنلا
داكت ىتح اهيذايو ،اهرّوصيل
ً
لا��شو
ً
انيي
.ةنيكسلا اترايس سملت ةنيتلا هترايس
نكلو ،ةرو��ص��لا طاقتلا ف حن ه��نأ ودبيو
مدطصت نأ ةأر����لا تدا���ك هسفن ت��قو��لا ف
،هتدراطب رعشت يهو هبنجتتل ىرخأ ةرايسب
مادطصلا ىدافتت نأ رداق ةردقب تعاطتساو
فو ،
ً
ايموي رركتي هنكلو ،
ً
ا��لؤ��م دهشلا نا��ك
؟روصلا هذ��ب نولعفي اذا��م :لءا��س��تأ ةر��م ل��ك
انولغتسي مأ ريوصتلا ةعارب ف نورابتي له
عايصنلا ىلع ا��ه��هار��كإو ةيحضلا ديدهتل
هذه لثمو ؟ةئيرب ةرسأ ىرع تيتفتو مهتبغرل
بناج كلذكو ،يقلخأ بناج ال تافرصتلا
رخآ بناج ال نكلو كش كلذ ف امو ،يوبرت
لثم هنع جتني يذلا ةيملعلا ةفاقثلا صقن وه
لتقت دق تلا ةينالا ةيمادلا تارماغلا هذه
.هلوح نم ءايربلاو اهبحاص
انزفقو يلصلا عوضولا نع اندعتبا انارُتأ
ل نل ك��لذ رطي دق معن ؟ر��خآ عوضوم لإ
ناسنلا يكت ف يملعلا لايلا ةميق بعوتسي
لايلا بدأ نإ ،ةيناقتلا ةرماغلا عم لماعتلا نم
ةديعبو ةديدج لاوع ىلع انناهذأ حتفي يملعلا
.كاردلا ىلع ةّيصع نوكت دقو ةيصقو
ةيلقع لو��ح انفقثي هسفن تقولا ف نكلو
ديدشلا قيقدتلاو اهنم نكمتلاو ةللا مادختسا
يصقتلا وأ لا���هلا ةرو��ط��خو اهكيرت ف
فدلا ون اههيجوتو اهتيذغتو ا��هداد��عإ ف
اندعبي ثيب انحومط عسوي هنأ امك ،دوشنلا
هبش قيلحتلا ناكمإ انل حيتيو فسافسلا نع
ةميق انملعي امك ،ةديعبلا لاوعلا ف يلعفلا
يضريو ،ةدود��مل��لا اتاقاطو ةدقعلا ة��للا
انرذيو لا��ي��لا ب��ئار��غ ف و���لو انحومط
تلا ر��طا��خ��لاو ةلوهلا فوا��خ��لا ن��م
ً
ا��ض��يأ
نم عجأ ةيرشبلابو ةملابو درفلاب قيت دق
ةهجاول يمانيدلا دادعتسلا ف يصقتلا للخ
.تابوعصلا
نأ
ً
ا��ض��يأ يملعلا لا��ي��لا عا��ط��ت��سا ا���برو
تاهافتلا نع هلغشيو ليلا حومط نم دّعصي
ةعباتلاو ةءارقلا قيرط نع
ً
انايحأ ،رئاغصلاو
مئلي يذ��لا قيرطلا نع
ً
انايحأو ةيبوسالا
لثم ،ةيئاضفلا تلسلسلا وهو ،ليلا جازم
انل نوكت نأ لمأنو ،كاردأ ا��مو »كر��ت راتس«
حوضولا ضعب فيضت ةمداقلا ةلاقلا ف ةلوج
لبقتسمو ةرصاعلا انتايح نم مهلا بنالا اذل
يذلا يلاعلا قابسلا ف انتمأ لبقتسمو انئانبأ
.محريل
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
9
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
نيبسلا ةزيزع
ةيروس ةيفحصو ةثحاب
لئاسو مهأ نمو ،ملعلا ةغل امنيسلا بتعت
امنيسلا ةعانص تبكاو دقو ،بيرقتلاو حاضيلا
لكشب يملعلا لا��ي��لا امنيسو ،ما���ع لكشب
يجولونكتلا يلالا ف ةلئالا تاروطتلا صاخ
.يعادبلاو
ف يملعلا لايلا ملفأ ةجوم ترا��ثأ دقو
نرقلا ن��م تاينيثلثلاو تاينيرشعلا ل���ئاوأ
لود مظعم ف نيدهاشلا تا��خر��ص ي��ضا��لا
دهاشلا نم ةلسلس دعب ،اهيلإ تلصو تلا لاعلا
نإ-ةيئامنيسلا ةرثرثلا نم ولت تلا ةيوضوفلا
امنيسلا( حلطصم اهيلع قلطأ -يبعتلا زاج
،ةيلفسلا لاوعلا امنيس حلطصم وأ ،)ةيلبقتسلا
ً
ةلجسُم لايلا نوكلا ملفأ ضعب انعبات ثيح
ابرو ،دعب اهشعن ل تلا ىلث
ُ
لا ةايحلل
ً
افصو
رابك عدبأ دقو ،مداقلا لبقتسلا ف اهشيعنس
ملفلا كلت نم ةعومم عنص ف يجرخلا
ءاضفلا لاع تروص ،امنيسلا خيرات ف تدلُخ
بكوك راوزو ىر���خلا بكاوكلا ىلع ةا��ي��لاو
لاط يذلا ءاقللاو ،ةرئاطلا نوحصلاو ،خيرلا
روص امك ،ضرلا ناكسو ءابرغلا يب هراظتنا
ىرشتسا يذلا فنعلا ىدم ملفلا كلت ضعب
لوخدو ،رشبلا ىلع ة��للا ةرطيسو ملعلا ف
تروص امك ،ةيعانصلا تاعمتلا لإ توبورلا
ةروطسلاو سوقطلاو سيباوكلاو ملحلا لاع
مل���فأ ل��ث��م حا����ب����شلاو ةر���ير���ش���لا حاورلاو
تاعوضوم مظعم ىقتسا يذلا )سلوبوكرام(
ملفأو ،ةيدقلا ةينانويلا يطاسلا نم هملفأ
ةاحوتسلا ،ةقيمعلا ةيفوصلا )نوسلن نادروج(
لاعلا تايرظنو ،يفسلفلا يذوبلا بدلا نم
ةيروطسأ ملفأ جار��خل ةيجولوكيسلا )غنوي(
ف نيوكتلا رفسل ثل��ث��لا ل��حار��لا لإ زمرت
كلذكو ،تولاو ةدوعلاو قاتخلا :يهو ،ءاضفلا
.ةيناثلا ةدلولاو ،ينوكلا غارفلاب رثعتلا
نم ةلاح يملعلا لايلا امنيس تسكع دقو
،
ً
اضيأ لب ،تاينقتلا لام ف طقف سيل ،روطتلا
اهيلع يوتت تلا يماضلاو راكفلا لام ف
روطتلا نأ ىلع لدي ام ،ملفلا هذه عيضاوم
تارثؤلا تدعاسو .
ً
اعم نومضلاو لكشلا لش
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
10
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
مامأ ةديدج قافآ حتف ىلع ةيرصبلا ةيذيفنتلا
ف ،يملعلا لا��ي��لا مل���فأ يعناص تل��ي��م
ةنيصر تاؤبنتو ةديدج عيضاوم نع مهثب
نم هلعف اب
ً
انميت ،ةديدج ةيملع تافاشتكاب
،يملعلا لايلا بدأ اولو نيذلا ءابدلا مهلبق
ةديدج تلام لإ يملعلا ركفلا داشرإب كلذو
تلا ةيرحسلا ةرولبلا لثم ،فاشتكلاو ثحبلل
ةلوفطلا لحارم نم ةلحرم ف لقعلا اهروصت
نأ رحاسلل حيتت تناك تلاو ،ةيرشبلا خيرات ف
همصخ هلعفي ام ،هفهك لخاد نم بقاريو ىري
ةرولبلا كلتف .هنع دعبلا ديدش رخآ ناكم ف
تتاب لب لايخ در��م نلا دعت ل ةيرحسلا
،
ً
لوأ زافلتلا ةشاش بع مويلا
ً
ايلعف ةققحتم
لاقنلا فتالا ةشاشو ،
ً
ايناث رتويبمكلا ةشاشو
.
ً
اضيأ
،يملعلا لايلا نأ ف نمكت ةقرافلا نأ يغ
ةلئاه ةينقت تاناكمإ نم هيلع وه ام ىلعو
ىلع لب ،وجرلا يريونتلا رود��لا اذه بعلت ل
يرشبلا لقعلا تازجنم نم تدافتسا سكعلا
يركفلا اهفقوم اميف ،طقف ةينقتلا ةيحانلا نم
نأ امك ملعلل داضم ه��نأ ىتحو
ً
افلختم لازل
تلا ةدالا ىوتسم ىلعو ،يملعلا لايلا ملفأ
ةحورطلا صصقلاو عيضاولا يأ ،اهنمضتت
ملفأ دلقت ةردا��ن تاءانثتسا عم ،تيقب ،اهيف
.اهعاونأ ىتشب تارماغلا
ترهظ تلا يملعلا لايلا ملفأ لوأ لعلو
جروج ه��جر��خأ يذ��لا مليفلا و��ه امنيسلا ف
هتدم تماص مليف و��هو ،1902 ما��ع سيليم
هتصق ىحوتسا دقو ،ةقيقد ةرشع تس ةينمزلا
،رمقلا لإ ضرلا نم )نيف لوج( ة��ياور نم
رهظأو ،لئاولا رمقلا لاجر )زليو جروج( ةياورو
ناكسو ضرلا نم يمداقلا يب كراعلا مليفلا
ىتح ،مليفلا ءاوجأ ف جرخلا عدبأ دقو ،رمقلا
ً
ايلاح ةلوقنلا روصلاب ةهيبش ترهظ دقو اهارن
اذه لوح ةرئادلا ءاضفلا تابكرم للخ نم
عضو دقو .ضرلا نم بيرقلا يوامسلا مرلا
لايلا ملفأ ءانب ف لولا ةنبللا مليفلا اذه
،يب عارصو تارماغم ملفأ اهرابتعاب ،يملعلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
11
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تارماغم روصيف )ءالا تت اسيدوأ( مليف امأ
ءالا تت-يف سيلوج - ةصاوغلا اب موقت
لواي يذلا قلمعلا درالا راطخل اهتهجاومو
.لاكشلا نم لكش يأب اهيمدت
لولا ةيئامنيسلا تايادبلا تناك دويلوه فو
تناك ثيح ،1930 ماع يملعلا لايلا ملفل
ةيلبقتسلا ىقيسولا عم ةيئادب تلايخ درم
ليبس ىلع ركذنو ةيقفاوتلا ةمغنلا مئلت تلا
مليف -1935 ماع)سيلوب وتيم(ملفأ ،لاثلا
،يرتوأ يج -يوبواكلا مليفو ،حابشلا روطابما
رأف مليفو ،1963 ماع ءارحصلا ةنيفس مليفو
.رمقلا ف
ايديموكلا ةلحرل ةيادب تناك مل��فلا هذه
ملفأ مسا تت دعب اميف ترهظ تلا ةيلايلا
شوحولا ملفأ ةلجع تأدب مث ،)ندروج شلف(
ةليل( مليف رهظ 1950 ما��ع يفف ،نارود��لا��ب
ةيراضلا شوحولا لاع روصي مليف وهو )نلا
.رشبلا ىلع اترطيس ىدمو
ءاضفلا مل��فأ ةلسلس ك��لذ دعب تعباتتو
ماع )ءي��ش��لا( مليف رهظف يملعلا لا��ي��لاو
ماع )ضرلا نع ليم نويلم 20( مليفو ،1936
،يضالا نرقلا نم تاينيتسلا ةيادب ذنمو ،1957
ةيئامنيسلا ليلا لقح ف لئالا روطتلا ةجيتنو
يقيقلا يرشبلا وزغلا ةيادب عم تقفارت تلا
رودت تلا ةيلايلا مل��فلا ترثاكت ،ءاضفلل
تابكرلاو ةديعبلا بكاوكلا ءاو��جأ ف اهثادحأ
،1961 ماع نمزلا ةلآ مليف رهظف ،ةيئاضفلا
يلناتس جرخملل )2001ءاضفلا اسيدوأ( مليفو
،ةيفسلفلا هتلمأت ف زيمتم مليف وهو ،كيربوك
.يجولونكتلا دغلا لاعل هريوصت ةوق فو
يملعلا لايلا ملفأ تاعوضوم رصتقت لو
ةيئاضفلا تا��ب��كر��لا تل���حرو ،ءا��ض��ف��لا ىلع
دافتسا دقف ،را��ح��ب��لا قا��م��عأ ف صو��غ��لا وأ
يملعلا لا��ي��لا ص��ص��ق ن��م نو��ي��ئا��م��ن��ي��س��لا
نرقلا فصتنم ف تر��ه��ظ ت��لا تا���ياور���لاو
تلا ةثيدلا براجتلا ةلسلس ن��مو ،يضالا
عم ةيلا تانئاكلا ةقلعو ،تاؤبنتلا عم لماعتت
ةيملعلا تافلتخلا روهظ عم ،ضعبلا اهضعب
مليف ف
ً
احضاو كلذ رهظ دقو ،رخآو يح يب
ماظع ضرم روصي وهو ، -اياظشلا عدوتسم -
لإ ةيعانصلا تانومرلا لقن ةيلمعو ،فارطلا
.باصلا ناسنلا
لايلا بدأ ةجرت ف ةيقيقلا لكاشلا نإ
ةيلصلا حورلا لقن بلطتت ةشاشلا لإ يملعلا
ل مل���فل ة��ي��يرا��ت جئاتن عنصل مليفلا لإ
ليلاو يصصقلا درسلا مادختساو ،ىسنت
لاع روصت مل��فأ ترشتنا م��ث .ةيئامنيسلا
ةلسلس ترهظف ،ناسنلاب هتقلعو ناويلا
،ةيلايلا اهليصافتب تزاتما تلا ةدرقلا ملفأ
ثيدلا ف انلزلو- تاينيعبسلا ةتف ف كلذو
ةبكوك ريوصت للخ نم -يضالا نرقلا نع
ىلع ةر��ط��ي��س��لا نو��لوا��ي م���هو ،ةدر���ق���لا ن��م
اب موقت ل لامعأ ءادل منودبعتسيو ،رشبلا
( جرخملل - غنوك جنيك - مليفك ،تاناويلا لإ
بكوك نم بورلا - مليف ،
ً
اضيأو ) يبوك نايرام
يرشبلا بور��لا ةلحر روصي يذ��لا - دورقلا
ظافلا لجأ نم ملا حافكو ،ةدرقلا بكوك نم
ناويح لئاصف ىدحإ نم دلو يذلا لفطلا ىلع
.يزنابمشلا
ً
ابيرغ ةدر��ق��لا لا��ع مليفلا اذ��ه ف ودبي
ايجولونكتلا كلت بع كلذو ،نيدهاشملل ةبسنلاب
تلا تاينقتلاو ،جرخلا اهفظو تلا ةعيرسلا
تاونس دعب نكلو ،ضعبلا دنع ةلوهم تناك
روهملا فلآت مليفلا اذه ضرع ىلع ةيصق
نم كلذ نوكي ابرو ،هدهاشمو هعوضوم عم
.تلاصتلا مظاعتو ،يملعلا دلا نسام
توسلراش( لثمملل - ةروطسأ ننإ - مليف امأ
ةلحر روصيف ،ه��ئادأ ف عدبأ يذلا ) نوتسيج
موجه ىر���ن ث��ي��ح ،ءا��ق��ب��لا ل���جأ ن��م حا��ف��ك��لا
تكرتو ضرلا ناكس بلغأ تلتق تلا ميثارلا
رثإ اولوت نأ دعب ،مهيصم نوهجاوي يجانلا
.ءامد يصاصم لإ ميثارلاب مهتباصإ
يذلا - عيقاقفلا راجفنا - مليف ،
ً
اضيأ كانهو
مليفلا اذه جتنأ ،مزتوبلل لكلا لجرلا روصي
يعناصل ةبصخ ةدا��م لكش دقو ،1971 ماع
تاروطتلل متاروصتو يملعلا لايلا مل��فأ
.ةقحللا تاونسلا ف ةيملعلا
- 2001 ءاضفلا اسيدوأ - كيربوك مليف امأ
دئار روصت ةديدج ايجولوكيإ نع ثدحتي وهف
ةنس ف يتشلا رادم ون هتبكرب لحري ءاضف
ءازجأو ،ةياهنلا موي نم تال ريوصت عم ،2001
ةطساوب رمعتسي يذلا مخضلا ءاضفلا كلذ نم
عم نواعتي ةفيم بلام وذ لجر وهو ) نريد (
تاحاسلاو ،تويبلا رمدت ةيغص تاتوبور ةثلث
تايلمع لصاويو ،ضرلا بكوك ىلع ءارضلا
ةعومجب يعتسي هارن امك ،رشبلا لتقو بيرهتلا
ف رامدلاو بعرلاو عللا رشنل شوحولا نم
امك ،تاينقتلاب جر��خ��لا ناعتسا د��قو .ند���لا
همادختسا ف يملعلا روطتلا نم
ً
اضيأ دافتسا
تارثؤمك ،ةقلمعلا تاناويلا لكايل تامسم
بتعيو .ةقيقلا لإ برقأ دهاش
َ
لا لعت ةعنقم
،يملعلا لايلا ملفل
ً
افتم
ً
اعناص كيربوك
لكايل همادختسا للخ نم ةيهش ةعس لانو
اهمادختسا ف داجأ ثيح ،ةيئاضفلا تابكرلا
.هملفأ ف اهفيظوتو
- مليف ة��ي��هلا ف ك��ير��بو��ك مل���فأ ي��نا��ث
هيف مدختسا يذ��لا - ةيكيناكيلا ةلاقتبلا
،فيخلا امنيسلا لاع حسل جذومنك اقيسولا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
12
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تارماغم روصيف )ءالا تت اسيدوأ( مليف امأ
ءالا تت-يف سيلوج - ةصاوغلا اب موقت
لواي يذلا قلمعلا درالا راطخل اهتهجاومو
.لاكشلا نم لكش يأب اهيمدت
لولا ةيئامنيسلا تايادبلا تناك دويلوه فو
تناك ثيح ،1930 ماع يملعلا لايلا ملفل
ةيلبقتسلا ىقيسولا عم ةيئادب تلايخ درم
ليبس ىلع ركذنو ةيقفاوتلا ةمغنلا مئلت تلا
مليف -1935 ماع)سيلوب وتيم(ملفأ ،لاثلا
،يرتوأ يج -يوبواكلا مليفو ،حابشلا روطابما
رأف مليفو ،1963 ماع ءارحصلا ةنيفس مليفو
.رمقلا ف
ايديموكلا ةلحرل ةيادب تناك مل��فلا هذه
ملفأ مسا تت دعب اميف ترهظ تلا ةيلايلا
شوحولا ملفأ ةلجع تأدب مث ،)ندروج شلف(
ةليل( مليف رهظ 1950 ما��ع يفف ،نارود��لا��ب
ةيراضلا شوحولا لاع روصي مليف وهو )نلا
.رشبلا ىلع اترطيس ىدمو
ءاضفلا مل��فأ ةلسلس ك��لذ دعب تعباتتو
ماع )ءي��ش��لا( مليف رهظف يملعلا لا��ي��لاو
ماع )ضرلا نع ليم نويلم 20( مليفو ،1936
،يضالا نرقلا نم تاينيتسلا ةيادب ذنمو ،1957
ةيئامنيسلا ليلا لقح ف لئالا روطتلا ةجيتنو
يقيقلا يرشبلا وزغلا ةيادب عم تقفارت تلا
رودت تلا ةيلايلا مل��فلا ترثاكت ،ءاضفلل
تابكرلاو ةديعبلا بكاوكلا ءاو��جأ ف اهثادحأ
،1961 ماع نمزلا ةلآ مليف رهظف ،ةيئاضفلا
يلناتس جرخملل )2001ءاضفلا اسيدوأ( مليفو
،ةيفسلفلا هتلمأت ف زيمتم مليف وهو ،كيربوك
.يجولونكتلا دغلا لاعل هريوصت ةوق فو
يملعلا لايلا ملفأ تاعوضوم رصتقت لو
ةيئاضفلا تا��ب��كر��لا تل���حرو ،ءا��ض��ف��لا ىلع
دافتسا دقف ،را��ح��ب��لا قا��م��عأ ف صو��غ��لا وأ
يملعلا لا��ي��لا ص��ص��ق ن��م نو��ي��ئا��م��ن��ي��س��لا
نرقلا فصتنم ف تر��ه��ظ ت��لا تا���ياور���لاو
تلا ةثيدلا براجتلا ةلسلس ن��مو ،يضالا
عم ةيلا تانئاكلا ةقلعو ،تاؤبنتلا عم لماعتت
ةيملعلا تافلتخلا روهظ عم ،ضعبلا اهضعب
مليف ف
ً
احضاو كلذ رهظ دقو ،رخآو يح يب
ماظع ضرم روصي وهو ، -اياظشلا عدوتسم -
لإ ةيعانصلا تانومرلا لقن ةيلمعو ،فارطلا
.باصلا ناسنلا
لايلا بدأ ةجرت ف ةيقيقلا لكاشلا نإ
ةيلصلا حورلا لقن بلطتت ةشاشلا لإ يملعلا
ل مل���فل ة��ي��يرا��ت جئاتن عنصل مليفلا لإ
ليلاو يصصقلا درسلا مادختساو ،ىسنت
لاع روصت مل��فأ ترشتنا م��ث .ةيئامنيسلا
ةلسلس ترهظف ،ناسنلاب هتقلعو ناويلا
،ةيلايلا اهليصافتب تزاتما تلا ةدرقلا ملفأ
ثيدلا ف انلزلو- تاينيعبسلا ةتف ف كلذو
ةبكوك ريوصت للخ نم -يضالا نرقلا نع
ىلع ةر��ط��ي��س��لا نو��لوا��ي م���هو ،ةدر���ق���لا ن��م
اب موقت ل لامعأ ءادل منودبعتسيو ،رشبلا
( جرخملل - غنوك جنيك - مليفك ،تاناويلا لإ
بكوك نم بورلا - مليف ،
ً
اضيأو ) يبوك نايرام
يرشبلا بور��لا ةلحر روصي يذ��لا - دورقلا
ظافلا لجأ نم ملا حافكو ،ةدرقلا بكوك نم
ناويح لئاصف ىدحإ نم دلو يذلا لفطلا ىلع
.يزنابمشلا
ً
ابيرغ ةدر��ق��لا لا��ع مليفلا اذ��ه ف ودبي
ايجولونكتلا كلت بع كلذو ،نيدهاشملل ةبسنلاب
تلا تاينقتلاو ،جرخلا اهفظو تلا ةعيرسلا
تاونس دعب نكلو ،ضعبلا دنع ةلوهم تناك
روهملا فلآت مليفلا اذه ضرع ىلع ةيصق
نم كلذ نوكي ابرو ،هدهاشمو هعوضوم عم
.تلاصتلا مظاعتو ،يملعلا دلا نسام
توسلراش( لثمملل - ةروطسأ ننإ - مليف امأ
ةلحر روصيف ،ه��ئادأ ف عدبأ يذلا ) نوتسيج
موجه ىر���ن ث��ي��ح ،ءا��ق��ب��لا ل���جأ ن��م حا��ف��ك��لا
تكرتو ضرلا ناكس بلغأ تلتق تلا ميثارلا
رثإ اولوت نأ دعب ،مهيصم نوهجاوي يجانلا
.ءامد يصاصم لإ ميثارلاب مهتباصإ
يذلا - عيقاقفلا راجفنا - مليف ،
ً
اضيأ كانهو
مليفلا اذه جتنأ ،مزتوبلل لكلا لجرلا روصي
يعناصل ةبصخ ةدا��م لكش دقو ،1971 ماع
تاروطتلل متاروصتو يملعلا لايلا مل��فأ
.ةقحللا تاونسلا ف ةيملعلا
- 2001 ءاضفلا اسيدوأ - كيربوك مليف امأ
دئار روصت ةديدج ايجولوكيإ نع ثدحتي وهف
ةنس ف يتشلا رادم ون هتبكرب لحري ءاضف
ءازجأو ،ةياهنلا موي نم تال ريوصت عم ،2001
ةطساوب رمعتسي يذلا مخضلا ءاضفلا كلذ نم
عم نواعتي ةفيم بلام وذ لجر وهو ) نريد (
تاحاسلاو ،تويبلا رمدت ةيغص تاتوبور ةثلث
تايلمع لصاويو ،ضرلا بكوك ىلع ءارضلا
ةعومجب يعتسي هارن امك ،رشبلا لتقو بيرهتلا
ف رامدلاو بعرلاو عللا رشنل شوحولا نم
امك ،تاينقتلاب جر��خ��لا ناعتسا د��قو .ند���لا
همادختسا ف يملعلا روطتلا نم
ً
اضيأ دافتسا
تارثؤمك ،ةقلمعلا تاناويلا لكايل تامسم
بتعيو .ةقيقلا لإ برقأ دهاش
َ
لا لعت ةعنقم
،يملعلا لايلا ملفل
ً
افتم
ً
اعناص كيربوك
لكايل همادختسا للخ نم ةيهش ةعس لانو
اهمادختسا ف داجأ ثيح ،ةيئاضفلا تابكرلا
.هملفأ ف اهفيظوتو
- مليف ة��ي��هلا ف ك��ير��بو��ك مل���فأ ي��نا��ث
هيف مدختسا يذ��لا - ةيكيناكيلا ةلاقتبلا
،فيخلا امنيسلا لاع حسل جذومنك اقيسولا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
13
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
) لودكم مولوكلام ( مليفلا لطب يحوتسي
نفوهتب ةينوفميس نم فنعلاو ةيداسلل
ً
اروص
حورلا ةدوشنأ اهديشن ف ،
ً
ةصاخ ،ةعساتلا
يزيلكنلا رعاشلا ةديصق نم هرعش ذخأ يذلا
حورل يماسلا راصتنلا راث هيف ني ،يلليش
لاقتبلا ينوللا كيربوك مدختساف ،ناسنلا
يماضم يهو ،مليفلا ف ةماه يماضمك قرزلاو
لولا فينعلا ءزلا لاعي .ةيزمر ةيجولوكيس
ةيعامتجلاو ةيسنلا تافارنلا مليفلا نم
ً
احلت لكشت تلا ةيرسلا تاقيلعتلا مث ،لطبلل
دقو ،ةياهنلا ف لطبلا ءادأ ةعور نع بعي
ً
اعتم
لطبلا للخ نم مليفلا يدهاشل كيربوك مدق
لطبللو مليفلل يئايزيفلا طيحملل ةقيمع ةرظن
هديبو يخلا دهشلا ف لطبلا ودبي ثيح ،
ً
اعم
يقاقعلا يثأت هببس لوهذب
ً
اسلاج ىولح ةعطق
نونلا رصعلا كلذل ةجيتن يه تلا ةردخلا
.مليفلا ةلوقم بسح–
ةايح روصي وهف - ةدرقلا بكوك - مليف امأ
رشبلا لماعُ ي ثيح ،تاينيعستلا دعب رشبلا
تاناويلا لماعي يذلا لفطلا روهظو ،ديبعلاك
،لفطلا بكي م��ث ،ة��ب��مو ةدو���م لكب ة��ف��ي��للا
،دورقلا ةرطيس نم رشبلا صيلت لإ ىعسيو
لجأ نم عارصلل ةيعيبط ةجيتن يتأي رملا اذهو
.) نسيب موت يج ( جارخإ نم مليفلا .ءاقبلا
تروص ملفلا نم ةعومم كلذ دعب ترهظو
ف رشبلا مجات تلا ةشحوتلا تاناويلا لاع
،يباعثلاو عدافضلا ،لاحسلا( لثم ،ةظل يأ
ثولتلاو حيسامتلاو بكانعلاو ةثوللا تايليفطلا
ملفلا كلت و��جر��م دمتعا د��قو .)ي��ئ��ي��ب��لا
ةيئامنيسلا عد��لاو ليلا ىلع ريوصتلا ف
.ةيلبقتسم تاروصت ىلع ىنبُت تلا ميهافلاو
بولسأ ) ل رفوتسيرك ( جتنلا عد��ت��با د��قو
لإ دمعف ،ةيلايلا هملفأ ةعانص ف ةرماغلا
ف امك حابشلا لاعل يعيبطلا بعرلا ريوصت
لاع روصي ثيح - ليللا ىوس ءيش ل - مليف
.رشبلا ىلع نميت تلا ةفيخلا حابشلا
تدمتعا بعرلا ملفأ نم ديدج عون رهظ مث
ترهظ ام رثكأو يلثملا ءادأ ىلع لولا ةجردلاب
،تاينيعبسلاو تاينيتسلا للخ ايناطيرب ف
مليف لثم ،) زاتملا بعرلا( ملفأ اهيلع قلطأو
.- ةيرشبلا يفاحلا - مليفو - روعسلا -
لايلا ملفأ مهل انضارعتسا للخ نمو
داولا نم
ً
اعونتم
ً
اطيلخ لكشت انأ ىرن يملعلا
،ةثيدلا ءاملعلا برات نم مولعلا اب رخزت تلا
تلحرلا لاعو ،ىرخلا بكاوكلا ىلع ةايلاو
يطايشلاو ب��عر��لا ص��ص��ق م��ث ،ة��ي��ئا��ض��ف��لا
مويلا امأ .ناسنلا ىلع ناويلا لاع ةرطيسو
ديدج كلسم لإ يملعلا لايلا ملفأ هجتتف
تلا ةثيدلا تاينقتلا مادختسا لل��خ ن��م
تناك نأ دعب عقاولا نم بتقتو ثدلا قبست
.اهزانإ لبق ًليوط
ً
اتقو قرغتست يضالا ف
ً
ارخؤم تجتن
ُ
أ تلا ةيملعلا ملفلا ثدحأو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
14
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
) لودكم مولوكلام ( مليفلا لطب يحوتسي
نفوهتب ةينوفميس نم فنعلاو ةيداسلل
ً
اروص
حورلا ةدوشنأ اهديشن ف ،
ً
ةصاخ ،ةعساتلا
يزيلكنلا رعاشلا ةديصق نم هرعش ذخأ يذلا
حورل يماسلا راصتنلا راث هيف ني ،يلليش
لاقتبلا ينوللا كيربوك مدختساف ،ناسنلا
يماضم يهو ،مليفلا ف ةماه يماضمك قرزلاو
لولا فينعلا ءزلا لاعي .ةيزمر ةيجولوكيس
ةيعامتجلاو ةيسنلا تافارنلا مليفلا نم
ً
احلت لكشت تلا ةيرسلا تاقيلعتلا مث ،لطبلل
دقو ،ةياهنلا ف لطبلا ءادأ ةعور نع بعي
ً
اعتم
لطبلا للخ نم مليفلا يدهاشل كيربوك مدق
لطبللو مليفلل يئايزيفلا طيحملل ةقيمع ةرظن
هديبو يخلا دهشلا ف لطبلا ودبي ثيح ،
ً
اعم
يقاقعلا يثأت هببس لوهذب
ً
اسلاج ىولح ةعطق
نونلا رصعلا كلذل ةجيتن يه تلا ةردخلا
.مليفلا ةلوقم بسح–
ةايح روصي وهف - ةدرقلا بكوك - مليف امأ
رشبلا لماعُ ي ثيح ،تاينيعستلا دعب رشبلا
تاناويلا لماعي يذلا لفطلا روهظو ،ديبعلاك
،لفطلا بكي م��ث ،ة��ب��مو ةدو���م لكب ة��ف��ي��للا
،دورقلا ةرطيس نم رشبلا صيلت لإ ىعسيو
لجأ نم عارصلل ةيعيبط ةجيتن يتأي رملا اذهو
.) نسيب موت يج ( جارخإ نم مليفلا .ءاقبلا
تروص ملفلا نم ةعومم كلذ دعب ترهظو
ف رشبلا مجات تلا ةشحوتلا تاناويلا لاع
،يباعثلاو عدافضلا ،لاحسلا( لثم ،ةظل يأ
ثولتلاو حيسامتلاو بكانعلاو ةثوللا تايليفطلا
ملفلا كلت و��جر��م دمتعا د��قو .)ي��ئ��ي��ب��لا
ةيئامنيسلا عد��لاو ليلا ىلع ريوصتلا ف
.ةيلبقتسم تاروصت ىلع ىنبُت تلا ميهافلاو
بولسأ ) ل رفوتسيرك ( جتنلا عد��ت��با د��قو
لإ دمعف ،ةيلايلا هملفأ ةعانص ف ةرماغلا
ف امك حابشلا لاعل يعيبطلا بعرلا ريوصت
لاع روصي ثيح - ليللا ىوس ءيش ل - مليف
.رشبلا ىلع نميت تلا ةفيخلا حابشلا
تدمتعا بعرلا ملفأ نم ديدج عون رهظ مث
ترهظ ام رثكأو يلثملا ءادأ ىلع لولا ةجردلاب
،تاينيعبسلاو تاينيتسلا للخ ايناطيرب ف
مليف لثم ،) زاتملا بعرلا( ملفأ اهيلع قلطأو
.- ةيرشبلا يفاحلا - مليفو - روعسلا -
لايلا ملفأ مهل انضارعتسا للخ نمو
داولا نم
ً
اعونتم
ً
اطيلخ لكشت انأ ىرن يملعلا
،ةثيدلا ءاملعلا برات نم مولعلا اب رخزت تلا
تلحرلا لاعو ،ىرخلا بكاوكلا ىلع ةايلاو
يطايشلاو ب��عر��لا ص��ص��ق م��ث ،ة��ي��ئا��ض��ف��لا
مويلا امأ .ناسنلا ىلع ناويلا لاع ةرطيسو
ديدج كلسم لإ يملعلا لايلا ملفأ هجتتف
تلا ةثيدلا تاينقتلا مادختسا لل��خ ن��م
تناك نأ دعب عقاولا نم بتقتو ثدلا قبست
.اهزانإ لبق ًليوط
ً
اتقو قرغتست يضالا ف
ً
ارخؤم تجتن
ُ
أ تلا ةيملعلا ملفلا ثدحأو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
15
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
سكتيلا - ملفأ ةلسلس يه
ةلسلس يهو ثلثلا اهئازجأب -
ديدعلا لوانتت يملع لايخ ملفأ
ةيملعلاو ةيفسلفلا اياضقلا نم
هذه ف رهظ دقو ،ءاوس دح ىلع
ناسنلا عارص حوضوب ةلسلسلا
،امهنيب برلا ءوشنو ةللا عم
مهولا ةقلع لإ ءاكذب قرطتتو
ةيلا تلؤا��س��ت��لاو ةقيقلاب
لوانتت ك��لذ لك قو��فو ،امهنيب
تلغش ت��لا اياضقلا فلتم
،مدقلا ذنم ةفسلفلا نا���هذأ
دقو ،دوجولاو قللاو ،ردقلاك
كلت ة��جذ��ن جر��خ��لا عا��ط��ت��سا
ةيصخش لل��خ ن��م ثاد���حلا
.ةعونتم نايدأو ،ةفلتم ةيقرع
تارثؤب ةلسلسلا تزيت امك
يذلا ر��ملا
ً
اد��ج ةيثم ةيرصب
لولا مليفلا لوصح لإ ىدأ
.راكسولا ةزئاج ىلع اهنم
لايلا ملفأ نأ ىرن انه نم
نوكت نأ ،
ً
ادبأ طتشت ل يملعلا
ً
انايحأف ،ةضم ةيملع ةيلايخ
يملعلا لا���ي���لا ي���ب جز����ت
يملعلا لايلا يب وأ ،برلاو
يملعلا لايلا يب وأ ،نشكلاو
تايلمع ثد����تو ،ب���عر���لا و
مليفلا معد لجأ نم هذه جزلا
رصنع داعبإو قيوشتلا تاموقب
ةيرصبلا تارثؤلا بتعتو ،لللا
جرخلا تاودأ ن��م ة��ما��ه ةادأ
ةيساسلا رصانعلا نم ةدحاوو
،دهاَش
َ
لا نيوكت ا��ب متي ت��لا
يملعلا لايلا مليف ولي داكيو
مغرلا ى���ل���عو .ة���ك���ب���لا ن���م
يملعلا مد��ق��ت��لا ه��ل��م��ي ا���م
نم ءاضفلا وزغو ،يجولونكتلا
،ةيرشبلا مدقت ىلع ةيبايإ راثآ
نم م��غر��لا��بو ،ضرلا ىلع ةا��ي��لا را����هدزاو
امنيس نإف مدقتلا اذه هب يحوي يذلا لؤافتلا
لإ يملعلا مدقتلا نم ىرت ل يملعلا لايلا
نمض عنصت تلا ملفلا موقتو ،بلسلا هبناج
،ةيرشبلل ملظم لبقتسم ريوصتب راطلا اذه
ةهجولا ة��للاو ناسنلا يب عارص هنع جتنيو
.ينوتكللا لقعلا ةطساوب
يملعلا لايلا ملفأ نإ لوقلا اننكي
ً
ايخأو
اهلكش ف تارماغم مل��فأ درم انأكو ودبت
مليفلا ةلوقم هراهظإ لوات ام مغر ،انومضمو
لإ ،رشلاو يلا يب عارصلا روصت انأ اهئاعداب
لبقتسل ةيمؤاشت ةرظن لمت اهرهوج ف انأ
يب ةوادعلا روصت ةرظن ،سانلا يب تاقلعلا
دوجولل مئادلا يعيبطلا نوناقلا انأكو رشبلا
رصنع مد��خ��ت��س��ت مل����فلا هذ���ه .ي��نا��س��نلا
ايجولونكتلاب نيدهاشلا ةليخل رابلاو قيوشتلا
ل لباقلا ف اهنكلو ،ةبيرغلا ءاوجلاو لاوعلابو
ةايحلل ةديدج
ً
اقافآ روصتي هلعت ثيب هرهبت
ىلع اهشيعي تلا كلت نم لضفأ ةيعامتجلا
.
ً
لدعو
ً
لؤافتو ةداعس رثكأو ،ضرلا
:يملعلا لايلا لبقتسم
نارمع بلاط روتكدلا هاري امك لايلا نإ
مللا ةحنجأ ىلع نمزلا قافآ بع لاقتنلا وه
قرطي ام ابلاغو ،ةيملعلا تابستكلاب معطلا
،ددم نمز نود هتاؤبنتب لبقتسلا باوبأ هباتك
ملعلا اهيف لخدي لاعلا ىلع ةعساو ةرظن وهف
ً
اثادحأ مسيل بتاكلا لايخ عم هقئاقب جرخيف
كيثتف ،قيحسلا يضالا وأ لبقتسلا لإ كلقنت
ةطبار لايلاو ملعلا يب ةطبارلاو ،كلهذتو
نم عونلا اذه ف بتكي نمو ةكسامتم ةرطؤم
ةزاتم ةيملع ةفاقث كلتي هنأ ضتفي ،بدلا
دكؤيو .هصصقو هثادحأ جسن ف اهمدختسي
بدأ و��ه يملعلا لا��ي��لا بدأ نأ )نار��م��ع(
اهيف رصتني ت��لا ةظحللاب ملي ..لبقتسلا
طيلا نوكلا ف هفعض لاو��ع ىلع ناسنلا
يملعلا لايلا نإ ،رخآ ناكم ف فيضيو ،هب
يفكيو ،يرشبلا لبقتسلا ةيجيتاتسا مسري
لاعلا تا��سا��ي��س نو��سر��ي ن��م نإ لو��ق��ن نأ
ىلع يبك لكشب نودمتعي ةمداقلا تاونسلل
لبقتسلا ثادحأ ةءارق ف يملعلا لايلا باّ تك
يملعلا قطنلا ىلع ديدشلا مهدامتعا ببسب
.يتلا نمزلا ىلع ةلطلا هتاصاهرإو
صصقلا يب قرفن نأ بي ددصلا اذه فو
صصقلاف ،يملعلا لايلا صصقو ،ةيملعلا
يواحمق عيدبلا دبع فيرعت بسح ةيملعلا
ثابأ عّبتتت ،ةيفصو
ً
اصصق نو��ك��ت د��ق -
،نيركتبلاو يعتخلاو ءاملعلا دوه�جو ،ءاملعلا
هذه هتقل امو ،متاركتبمو متاعتم صصقو
نم ال ناك امو ،ضفر وأ لوبق نم تاعتخلا
يملعلا لايلا صصق امأ .سانلا ةايح ف يثأت
هنكلو ضلا لايلاب سيل لايخ ىلع موقت يهف
ف ةدئاس نوكت دق ةيملع تايرظنب معدم لايخ
تايرظنلا هذه نوكت وأ ،فلؤلا وأ بتاكلا رصع
ةفورعم اهنكلو ،هر�صع ف ةرشتنم يغ ةيملعلا
يرورضلا نم سيلو .صصقلا هذه ف
ّ
لؤم ىدل
نم يملعلا لا��ي��لا صصق ف��
ّ
لؤ��م نو��ك��ي نأ
ننقلا لايلاب زيمتي نأ بي هنكلو ،ءاملعلا
،
ً
ايلايخ
ً
الاع دّسي هلعي نأ عيطتسي يذلا
ّ
لعلو .هيلإ علطتيو ئراقلا هشياعي نأ نكي نكل
ةئيت ،يملعلا لايلا بدأ فئاظو م��هأ نم
فو ،ةيلبقتسلا مولعلا لبقتل يناسنلا لقعلا
تلا نياتشنأ لاعلا ةلوقم ركذتن لالا اذه
بدأ ف نوثحابلاو باّ تكلا اب دهشت�سي ام
ً
امئاد
يسورلا بيدلا نم تملعت دقل( :يملعلا لايلا
ام رثكأ تايضايرلا لام ف يكسفوتسود
.)سوكو نتوين نم هتملعت
انيتنلاف ةثحابلا ةلوقم ديعتسأ انه ينارأو
ةروثلاو يملعلا لايلا يب طبرلا ( :افيشافيإ
ل رمأ نيرشعلا نرقلا فصتنم ف ةيجولونكتلا
ال قبسي ل تلا ةرفطلاو .نانثا هيف فلتي
نأ نع زجعت ل ايجولونكتلا و ملعلا ف ليثم
ةفاك ف باتكلا سحأ دقو .بدلا ف سكعنت
روطتلا اذه لوانت لإ ةجالاب ةرومعلا ءاجرأ
.)هل ؤبنتلاو متافلؤم ف يجولونكتلا
فارشتسا( حور نأ ،ي��ع��ن نأ انيلع نكل
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
16
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
سكتيلا - ملفأ ةلسلس يه
ةلسلس يهو ثلثلا اهئازجأب -
ديدعلا لوانتت يملع لايخ ملفأ
ةيملعلاو ةيفسلفلا اياضقلا نم
هذه ف رهظ دقو ،ءاوس دح ىلع
ناسنلا عارص حوضوب ةلسلسلا
،امهنيب برلا ءوشنو ةللا عم
مهولا ةقلع لإ ءاكذب قرطتتو
ةيلا تلؤا��س��ت��لاو ةقيقلاب
لوانتت ك��لذ لك قو��فو ،امهنيب
تلغش ت��لا اياضقلا فلتم
،مدقلا ذنم ةفسلفلا نا���هذأ
دقو ،دوجولاو قللاو ،ردقلاك
كلت ة��جذ��ن جر��خ��لا عا��ط��ت��سا
ةيصخش لل��خ ن��م ثاد���حلا
.ةعونتم نايدأو ،ةفلتم ةيقرع
تارثؤب ةلسلسلا تزيت امك
يذلا ر��ملا
ً
اد��ج ةيثم ةيرصب
لولا مليفلا لوصح لإ ىدأ
.راكسولا ةزئاج ىلع اهنم
لايلا ملفأ نأ ىرن انه نم
نوكت نأ ،
ً
ادبأ طتشت ل يملعلا
ً
انايحأف ،ةضم ةيملع ةيلايخ
يملعلا لا���ي���لا ي���ب جز����ت
يملعلا لايلا يب وأ ،برلاو
يملعلا لايلا يب وأ ،نشكلاو
تايلمع ثد����تو ،ب���عر���لا و
مليفلا معد لجأ نم هذه جزلا
رصنع داعبإو قيوشتلا تاموقب
ةيرصبلا تارثؤلا بتعتو ،لللا
جرخلا تاودأ ن��م ة��ما��ه ةادأ
ةيساسلا رصانعلا نم ةدحاوو
،دهاَش
َ
لا نيوكت ا��ب متي ت��لا
يملعلا لايلا مليف ولي داكيو
مغرلا ى���ل���عو .ة���ك���ب���لا ن���م
يملعلا مد��ق��ت��لا ه��ل��م��ي ا���م
نم ءاضفلا وزغو ،يجولونكتلا
،ةيرشبلا مدقت ىلع ةيبايإ راثآ
نم م��غر��لا��بو ،ضرلا ىلع ةا��ي��لا را����هدزاو
امنيس نإف مدقتلا اذه هب يحوي يذلا لؤافتلا
لإ يملعلا مدقتلا نم ىرت ل يملعلا لايلا
نمض عنصت تلا ملفلا موقتو ،بلسلا هبناج
،ةيرشبلل ملظم لبقتسم ريوصتب راطلا اذه
ةهجولا ة��للاو ناسنلا يب عارص هنع جتنيو
.ينوتكللا لقعلا ةطساوب
يملعلا لايلا ملفأ نإ لوقلا اننكي
ً
ايخأو
اهلكش ف تارماغم مل��فأ درم انأكو ودبت
مليفلا ةلوقم هراهظإ لوات ام مغر ،انومضمو
لإ ،رشلاو يلا يب عارصلا روصت انأ اهئاعداب
لبقتسل ةيمؤاشت ةرظن لمت اهرهوج ف انأ
يب ةوادعلا روصت ةرظن ،سانلا يب تاقلعلا
دوجولل مئادلا يعيبطلا نوناقلا انأكو رشبلا
رصنع مد��خ��ت��س��ت مل����فلا هذ���ه .ي��نا��س��نلا
ايجولونكتلاب نيدهاشلا ةليخل رابلاو قيوشتلا
ل لباقلا ف اهنكلو ،ةبيرغلا ءاوجلاو لاوعلابو
ةايحلل ةديدج
ً
اقافآ روصتي هلعت ثيب هرهبت
ىلع اهشيعي تلا كلت نم لضفأ ةيعامتجلا
.
ً
لدعو
ً
لؤافتو ةداعس رثكأو ،ضرلا
:يملعلا لايلا لبقتسم
نارمع بلاط روتكدلا هاري امك لايلا نإ
مللا ةحنجأ ىلع نمزلا قافآ بع لاقتنلا وه
قرطي ام ابلاغو ،ةيملعلا تابستكلاب معطلا
،ددم نمز نود هتاؤبنتب لبقتسلا باوبأ هباتك
ملعلا اهيف لخدي لاعلا ىلع ةعساو ةرظن وهف
ً
اثادحأ مسيل بتاكلا لايخ عم هقئاقب جرخيف
كيثتف ،قيحسلا يضالا وأ لبقتسلا لإ كلقنت
ةطبار لايلاو ملعلا يب ةطبارلاو ،كلهذتو
نم عونلا اذه ف بتكي نمو ةكسامتم ةرطؤم
ةزاتم ةيملع ةفاقث كلتي هنأ ضتفي ،بدلا
دكؤيو .هصصقو هثادحأ جسن ف اهمدختسي
بدأ و��ه يملعلا لا��ي��لا بدأ نأ )نار��م��ع(
اهيف رصتني ت��لا ةظحللاب ملي ..لبقتسلا
طيلا نوكلا ف هفعض لاو��ع ىلع ناسنلا
يملعلا لايلا نإ ،رخآ ناكم ف فيضيو ،هب
يفكيو ،يرشبلا لبقتسلا ةيجيتاتسا مسري
لاعلا تا��سا��ي��س نو��سر��ي ن��م نإ لو��ق��ن نأ
ىلع يبك لكشب نودمتعي ةمداقلا تاونسلل
لبقتسلا ثادحأ ةءارق ف يملعلا لايلا باّ تك
يملعلا قطنلا ىلع ديدشلا مهدامتعا ببسب
.يتلا نمزلا ىلع ةلطلا هتاصاهرإو
صصقلا يب قرفن نأ بي ددصلا اذه فو
صصقلاف ،يملعلا لايلا صصقو ،ةيملعلا
يواحمق عيدبلا دبع فيرعت بسح ةيملعلا
ثابأ عّبتتت ،ةيفصو
ً
اصصق نو��ك��ت د��ق -
،نيركتبلاو يعتخلاو ءاملعلا دوه�جو ،ءاملعلا
هذه هتقل امو ،متاركتبمو متاعتم صصقو
نم ال ناك امو ،ضفر وأ لوبق نم تاعتخلا
يملعلا لايلا صصق امأ .سانلا ةايح ف يثأت
هنكلو ضلا لايلاب سيل لايخ ىلع موقت يهف
ف ةدئاس نوكت دق ةيملع تايرظنب معدم لايخ
تايرظنلا هذه نوكت وأ ،فلؤلا وأ بتاكلا رصع
ةفورعم اهنكلو ،هر�صع ف ةرشتنم يغ ةيملعلا
يرورضلا نم سيلو .صصقلا هذه ف
ّ
لؤم ىدل
نم يملعلا لا��ي��لا صصق ف��
ّ
لؤ��م نو��ك��ي نأ
ننقلا لايلاب زيمتي نأ بي هنكلو ،ءاملعلا
،
ً
ايلايخ
ً
الاع دّسي هلعي نأ عيطتسي يذلا
ّ
لعلو .هيلإ علطتيو ئراقلا هشياعي نأ نكي نكل
ةئيت ،يملعلا لايلا بدأ فئاظو م��هأ نم
فو ،ةيلبقتسلا مولعلا لبقتل يناسنلا لقعلا
تلا نياتشنأ لاعلا ةلوقم ركذتن لالا اذه
بدأ ف نوثحابلاو باّ تكلا اب دهشت�سي ام
ً
امئاد
يسورلا بيدلا نم تملعت دقل( :يملعلا لايلا
ام رثكأ تايضايرلا لام ف يكسفوتسود
.)سوكو نتوين نم هتملعت
انيتنلاف ةثحابلا ةلوقم ديعتسأ انه ينارأو
ةروثلاو يملعلا لايلا يب طبرلا ( :افيشافيإ
ل رمأ نيرشعلا نرقلا فصتنم ف ةيجولونكتلا
ال قبسي ل تلا ةرفطلاو .نانثا هيف فلتي
نأ نع زجعت ل ايجولونكتلا و ملعلا ف ليثم
ةفاك ف باتكلا سحأ دقو .بدلا ف سكعنت
روطتلا اذه لوانت لإ ةجالاب ةرومعلا ءاجرأ
.)هل ؤبنتلاو متافلؤم ف يجولونكتلا
فارشتسا( حور نأ ،ي��ع��ن نأ انيلع نكل
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
17
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
تاراكتبلا ىلع
ً
اركح تسيل هذه )لبقتسلا
لايلا ة��عور نإ .ةدرا��ب��لا ةيدالا تافاشتكلاو
لبقتسم فارشتسل هيعس ف ،
ً
اضيأ ىلجتت يملعلا
هلمي يذلا لوهلا عم كلذك ،ةيناسنلا تاذلا
ددصلا اذه ف لامعلاو .ةعقوتلا هملب دغلا
..ةثادلا نبا حورل ةيفسلف تاءارق ةباثب يه
كلذ يللعم نويثكلا زفقيس
ً
اعبط .اهدعب امو
قرغلا يبرعلا ّملا قايس نع نفلا اذه جورب
ذخلا نكي ءلؤ��ه .ة��ّير��لاو زبلا نوؤ��ش ف
عادبلا هو��جو يقاب ءاغلل هميمعتو ..مهملكب
!لثلاب ىرخلا يبدلا و نفلا
فلتم اتدهش ت��لا ىبكلا تلوحتلا ع��مو
،ةفرعلا ةرجش تحبصأ ةينقتلا لئاسولاو مولعلا
ةيبوسالا ةموظنلا ىلع يبك لكشب دمتعت
ةقئاف ةيعانطصا رامقأ بع ةيرصبلاو ةيعمسلاو
ةوق تاذ لابقتسا ةز��ه��جأ ع��م لمعتو ،ةرد��ق��لا
اهطبضو اهلقن نكي ثيب ةلومم ةضفخنم
.نويزفلت وأ ويدار وأ فتاه ىلع بيكتلل اهتمءلمو
رفسلا زاوج يه هذه ةفرعلا ةرجش نوكت فوسو
.ةهج نم ةيبكوكلا تاموظنلا لإ ءرملل يقيقلا
نم لاصتلاو ةفرعلا قاطن عيسوت ىلع هدعاستو
ةولع ةعونتم تاقلع ءوشن مث نمو ،ىرخأ ةهج
اتلعافتو ةيرشبلا ةبلا ةدشو دقعت ةدايز ىلع
ً
ايفرعم، ةردقلا قئاف ناسنإ هنإ .بكوك قاطن ىلع
.
ً
اضيأ
ً
ايركفو
،ءرلا رفس زاوج يه ةفرعلا ةرجش تناك اذإو
ً
اديدج
ً
اناسنإ ناقلختس يعولا ةناقتو يه انإف
– ةيركفلاو ةيفرعلاو ةيدالا تاردقلا ثيح نم
دحوت عم - تاردقلا قئاف نوكيس ناسنلا اذه
طيلا اذ��ه لإ يمتني ن��لو .را��ك��فلاو مسلا
عاطتسا عمتم وأ ناسنإ لإ هئارثب معنيو هب ديفيو
هعقاو زواجتي نأ ةيناقتلا ةيملعلا هتاهاسم لضفب
لإ
ً
ايوضع يمتني نم لإ هزواجتي نلو .نهارلا
هنإ .ديدلا رفسلا زاوج يه تلا ،ةفرعلا ةرجش
فارطأ ةيركفلاو ةيفرعلا هتاردق تعسو ناسنإ
اهعم لصاوتيو لعافتي ةينوك ةكبش شيعي ،نوكلا
،طاشنو لعف نم هديصرو ،يركفلا هديصر لضفب
.يملعلا لايلا يأ ،لبقتسلا ملحأ نم هديصرو

ً
اريذنو ،لضفأ ةايل
ً
ايشب اذه ضعبلا ىريو
.لكاوتلا ترثآ تلا تاعمتجملل
عفدت راكفلا نأ ف »يلج« لوق انه رضحتسن
تلا ةيفيكلا نكلو ،ةناقتلاو ملعلا لبقتسم غوصتو
عونو لدعم دد��ت ت��لا يه راكفلا اب سوسن
ديدج جهنم ريوطت نعي ام ،ةيملعلا تافاشتكلا
كونب اذ��ه لإ فاضي .را��ك��فلا ةرادإو عاد���بل
اهمظنتو راكفلا نزتت تلا تامولعلاو ةفرعلا
ركفلا يناوقل ملع ةروص ف وأ ةيقسن ةروص ف
،ًلهس
ً
ارمأ راكفلا ةرادإ ف اندهج لعت فوس
رامثتساو ميظنتو عادبإب يمئاقلل نوكي فوسو
اذل مهكلتما لضفب ةقئافلا متاردق راكفلا هذه
نأ يعيبطو .هتيذغتو هترادإ ىلع متردقو ديصرلا
طبرو ،ةناقتلاو يعولا يب ةديدلا تاجامدنلا
تاكبشب ةيلبقتسلا تامولعلا يناوقو دعاوق
،ةيبكوكلا ةفرعلا ةرجشو ةيلودلا رتويبمكلا
ةعرس لإ يرذ��ج لكشبو يدؤ��ي فوس اذه لك
ثيح نم ةلوهمو ةديدج راكفأ ليلتو ديلوت
،ةردقلا قئاف ناسنلا تاردق عم ةمئلتمو ،مكلا
يعولا ف ةدسلا ةناقتلا عم دحتلا ناسنلا
دارفلا عم لعافتلا بكوكلا لقعلا وأ …بكوكلا
.ةناقتلاو ملعلا اهأيه تلا ةديدلا متايناكمإب
لخاد ةيبصع لصو ةدقع ءرلا لقع نوكي انهو
ةسردل
ً
اقلطنم لايلا اذه ءاجو .ةفرعلا ةرجش
اهعورشم مسا لمت ةرصاعم ةيفسلف ةيملع
( ةينبيسلل ةيساسلا ئدابلا عورشم وأ حومطلا
ىلع ةسردلا هذه فكعتو .)ةردقلا قئاف ناسنلا
.عمتلا ف لقعلاو ةناقتلا لبقتسم ةسارد
نم ن��ير��خآ نيركفم يملعلا لا��ي��لا ع��فدو
هيمسي ام ءانب ناكمإ ثب لإ »يب نوج« لاثمأ
ةيناقت ةيبصع قئاقر ةفاضإ يأ ،ةيخلا ةفاضلا
رتويبمكلا لثات ةزهجأ نأب أبنتيو .خملل ةلمكم
ةزهجلا هذه نم ةلخادتمو ةكباشتم تاموظنمو
مث نمو ،خملل ةيجولويبلا ةفيظولا يكات فوس
ركف تاجتنل ةيلاعفو ةءافك رثكأ ةلاعب موقت
يرشبلا لمأتلا زيفت كلذ ةياغو ،يرشبلا خلا
ةيراضح تار��ف��ط لو��ص��ل تا��نا��ك��ملا ةئيتو
.ةيلاوتم
يب ةلص كانه نإ ،لوقلا اننكي انه نم
يملعلا لايلا بدأ ّدعُي تلا ةيملعلا ةفاقثلا
ىلع و��ه وأ ،ر��خآ��ب وأ لكشب ا��ل
ً
اد��ي��س��ت
ةفاقثلاو ةرصاعلا ةفاقثلا نم ءز��ج ل��قلا
دق بدلا اذ��ه نأ ظ��حل��لاو ،ة��ي��نوت��ك��للا
راجفناو تامولعلا ر�صع ف دايدزاب رشتنا
لوح ة��ض��ما��غ��لا ة��ل��ئ��سلا ر��ثا��ك��تو ،ة��فر��ع��لا
نكي تلا ةمداقلا قافلاو ،ناسنلا لبقتسم
ةوجفلا نأ« ظحلن كلذ ىلعو ،اهيلإ لصي نأ
ىرخلا ةيبدلا ناو��للاو يملعلا لايلا يب
ةفاقثلا تناك اذإ و .»شا��م��ك��نلا ف ةذ��خآ
تلا ةيملعلا ةلاسرلا نومضب متت ةيملعلا
ةفاقثلل نكي هنإف ،ةمداقلا لايجلل اهلمت
لمي يذلا لكشلا يه نوكت نأ ةينوتكللا
ةلمعل ناهجو امهف كلذ ىلعو .نومضلا اذه
وأ ،ةر��صا��ع��لا لا��ي��جلا ةفاقث :ي��ه ةد���حاو
يدالا- نرقلا اب بعتس تلا لايجلا ةفاقث
.انميقب لل����خإ ى����ندأ نود ،-ن��ير��ش��ع��لاو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
18
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تاراكتبلا ىلع
ً
اركح تسيل هذه )لبقتسلا
لايلا ة��عور نإ .ةدرا��ب��لا ةيدالا تافاشتكلاو
لبقتسم فارشتسل هيعس ف ،
ً
اضيأ ىلجتت يملعلا
هلمي يذلا لوهلا عم كلذك ،ةيناسنلا تاذلا
ددصلا اذه ف لامعلاو .ةعقوتلا هملب دغلا
..ةثادلا نبا حورل ةيفسلف تاءارق ةباثب يه
كلذ يللعم نويثكلا زفقيس
ً
اعبط .اهدعب امو
قرغلا يبرعلا ّملا قايس نع نفلا اذه جورب
ذخلا نكي ءلؤ��ه .ة��ّير��لاو زبلا نوؤ��ش ف
عادبلا هو��جو يقاب ءاغلل هميمعتو ..مهملكب
!لثلاب ىرخلا يبدلا و نفلا
فلتم اتدهش ت��لا ىبكلا تلوحتلا ع��مو
،ةفرعلا ةرجش تحبصأ ةينقتلا لئاسولاو مولعلا
ةيبوسالا ةموظنلا ىلع يبك لكشب دمتعت
ةقئاف ةيعانطصا رامقأ بع ةيرصبلاو ةيعمسلاو
ةوق تاذ لابقتسا ةز��ه��جأ ع��م لمعتو ،ةرد��ق��لا
اهطبضو اهلقن نكي ثيب ةلومم ةضفخنم
.نويزفلت وأ ويدار وأ فتاه ىلع بيكتلل اهتمءلمو
رفسلا زاوج يه هذه ةفرعلا ةرجش نوكت فوسو
.ةهج نم ةيبكوكلا تاموظنلا لإ ءرملل يقيقلا
نم لاصتلاو ةفرعلا قاطن عيسوت ىلع هدعاستو
ةولع ةعونتم تاقلع ءوشن مث نمو ،ىرخأ ةهج
اتلعافتو ةيرشبلا ةبلا ةدشو دقعت ةدايز ىلع
ً
ايفرعم، ةردقلا قئاف ناسنإ هنإ .بكوك قاطن ىلع
.
ً
اضيأ
ً
ايركفو
،ءرلا رفس زاوج يه ةفرعلا ةرجش تناك اذإو
ً
اديدج
ً
اناسنإ ناقلختس يعولا ةناقتو يه انإف
– ةيركفلاو ةيفرعلاو ةيدالا تاردقلا ثيح نم
دحوت عم - تاردقلا قئاف نوكيس ناسنلا اذه
طيلا اذ��ه لإ يمتني ن��لو .را��ك��فلاو مسلا
عاطتسا عمتم وأ ناسنإ لإ هئارثب معنيو هب ديفيو
هعقاو زواجتي نأ ةيناقتلا ةيملعلا هتاهاسم لضفب
لإ
ً
ايوضع يمتني نم لإ هزواجتي نلو .نهارلا
هنإ .ديدلا رفسلا زاوج يه تلا ،ةفرعلا ةرجش
فارطأ ةيركفلاو ةيفرعلا هتاردق تعسو ناسنإ
اهعم لصاوتيو لعافتي ةينوك ةكبش شيعي ،نوكلا
،طاشنو لعف نم هديصرو ،يركفلا هديصر لضفب
.يملعلا لايلا يأ ،لبقتسلا ملحأ نم هديصرو

ً
اريذنو ،لضفأ ةايل
ً
ايشب اذه ضعبلا ىريو
.لكاوتلا ترثآ تلا تاعمتجملل
عفدت راكفلا نأ ف »يلج« لوق انه رضحتسن
تلا ةيفيكلا نكلو ،ةناقتلاو ملعلا لبقتسم غوصتو
عونو لدعم دد��ت ت��لا يه راكفلا اب سوسن
ديدج جهنم ريوطت نعي ام ،ةيملعلا تافاشتكلا
كونب اذ��ه لإ فاضي .را��ك��فلا ةرادإو عاد���بل
اهمظنتو راكفلا نزتت تلا تامولعلاو ةفرعلا
ركفلا يناوقل ملع ةروص ف وأ ةيقسن ةروص ف
،ًلهس
ً
ارمأ راكفلا ةرادإ ف اندهج لعت فوس
رامثتساو ميظنتو عادبإب يمئاقلل نوكي فوسو
اذل مهكلتما لضفب ةقئافلا متاردق راكفلا هذه
نأ يعيبطو .هتيذغتو هترادإ ىلع متردقو ديصرلا
طبرو ،ةناقتلاو يعولا يب ةديدلا تاجامدنلا
تاكبشب ةيلبقتسلا تامولعلا يناوقو دعاوق
،ةيبكوكلا ةفرعلا ةرجشو ةيلودلا رتويبمكلا
ةعرس لإ يرذ��ج لكشبو يدؤ��ي فوس اذه لك
ثيح نم ةلوهمو ةديدج راكفأ ليلتو ديلوت
،ةردقلا قئاف ناسنلا تاردق عم ةمئلتمو ،مكلا
يعولا ف ةدسلا ةناقتلا عم دحتلا ناسنلا
دارفلا عم لعافتلا بكوكلا لقعلا وأ …بكوكلا
.ةناقتلاو ملعلا اهأيه تلا ةديدلا متايناكمإب
لخاد ةيبصع لصو ةدقع ءرلا لقع نوكي انهو
ةسردل
ً
اقلطنم لايلا اذه ءاجو .ةفرعلا ةرجش
اهعورشم مسا لمت ةرصاعم ةيفسلف ةيملع
( ةينبيسلل ةيساسلا ئدابلا عورشم وأ حومطلا
ىلع ةسردلا هذه فكعتو .)ةردقلا قئاف ناسنلا
.عمتلا ف لقعلاو ةناقتلا لبقتسم ةسارد
نم ن��ير��خآ نيركفم يملعلا لا��ي��لا ع��فدو
هيمسي ام ءانب ناكمإ ثب لإ »يب نوج« لاثمأ
ةيناقت ةيبصع قئاقر ةفاضإ يأ ،ةيخلا ةفاضلا
رتويبمكلا لثات ةزهجأ نأب أبنتيو .خملل ةلمكم
ةزهجلا هذه نم ةلخادتمو ةكباشتم تاموظنمو
مث نمو ،خملل ةيجولويبلا ةفيظولا يكات فوس
ركف تاجتنل ةيلاعفو ةءافك رثكأ ةلاعب موقت
يرشبلا لمأتلا زيفت كلذ ةياغو ،يرشبلا خلا
ةيراضح تار��ف��ط لو��ص��ل تا��نا��ك��ملا ةئيتو
.ةيلاوتم
يب ةلص كانه نإ ،لوقلا اننكي انه نم
يملعلا لايلا بدأ ّدعُي تلا ةيملعلا ةفاقثلا
ىلع و��ه وأ ،ر��خآ��ب وأ لكشب ا��ل
ً
اد��ي��س��ت
ةفاقثلاو ةرصاعلا ةفاقثلا نم ءز��ج ل��قلا
دق بدلا اذ��ه نأ ظ��حل��لاو ،ة��ي��نوت��ك��للا
راجفناو تامولعلا ر�صع ف دايدزاب رشتنا
لوح ة��ض��ما��غ��لا ة��ل��ئ��سلا ر��ثا��ك��تو ،ة��فر��ع��لا
نكي تلا ةمداقلا قافلاو ،ناسنلا لبقتسم
ةوجفلا نأ« ظحلن كلذ ىلعو ،اهيلإ لصي نأ
ىرخلا ةيبدلا ناو��للاو يملعلا لايلا يب
ةفاقثلا تناك اذإ و .»شا��م��ك��نلا ف ةذ��خآ
تلا ةيملعلا ةلاسرلا نومضب متت ةيملعلا
ةفاقثلل نكي هنإف ،ةمداقلا لايجلل اهلمت
لمي يذلا لكشلا يه نوكت نأ ةينوتكللا
ةلمعل ناهجو امهف كلذ ىلعو .نومضلا اذه
وأ ،ةر��صا��ع��لا لا��ي��جلا ةفاقث :ي��ه ةد���حاو
يدالا- نرقلا اب بعتس تلا لايجلا ةفاقث
.انميقب لل����خإ ى����ندأ نود ،-ن��ير��ش��ع��لاو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
19
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ميهاربلا ةبيط
ةيتيوك ةيئاور
رثؤي يذ��لا وه يملعلا لايلا هد��حو سيل
ً
اروصقم سيل هب موقنام لكف ،رشبلا ةايح ىلع
ثل لئاسو نم هب يتأن امف ،بسحف هيلع
جاتن وه ةايلا ءارثل زيمتلا ءاطعلا ىلع ركفلا
نع اهراثآب عتمتنو اب صتن ةبصخ ةليخل
.ءايحلا ةيقب
يذلاو اذه انرصع ف مدقتلا عقاولاف اذلو
هقلخ ام هقبس ال جاتن لإ وه نإ نلا هسران
نم
ً
اءدب ،ةيتايلا انتلاح يسحتل ذفلا انلايخ
دايلا انئاطتماو روذبلا انرذبو رانلا انلاعشإ
ءاضفلا بابع رم لإ
ً
لوصو نفسلا انبوكرو
انتافاشتكاو ةيئاضف تابكرب بكاوكلا دايتراو
ةروثلاو بو��سا��لاو ةقاطلا مولع ف ةلهذلا
.ةيجولويبلا
رمأ هيلإ را��ص ام نوكي ا��بر اذ��ه لك ع��مو
فوس ام
ً
ايسي
ً
اءزج لإ لكشي ل نلا ةايلا
.ًلبقتسم انتليم هنع رفست
ءدب ذنم يمكاتلا ناسنلا لايخ لمجمف
ةدودم يغ ةعس عساو نلا ىتحو ةايلاب هيعو
يغ ةيفارخ ،ةفلتم تاروصت نم ىطعأ اب
ددم قايس اهطبري ل ةيبدأ تاياكحو ةيقطنم
ثابأو ،كتشم مساق اهنيب سيل تاعوضومو
لإ هب ةعفاد يلمعلا عقاولا ثت تانراقمو
.ةلهذلا هتافاشتكا لإ هلوصو ىتح ماملا
يه ،ةدعابتلا ابرو ةفلتخلا تامسلا هذه
ىلع .روطتلا ىلع ةردقلا رشبلا ةايح ىطعأ نم
ضعب نم يتأت تلا تلقرعلا لك نم مغرلا
.ًلثم ةفارلاك تامسلا كلت
لإ اهضعب انتليم تاروصت قتر نكمأ ولو
نم دد��ع ةحاسم تطغ ا��بر ر��خلا ضعبلا
.تارلا
هذه جتنأ نم يه ليختلا ىلع انتردقف
ً
اذإ
ناسنلا جتني نل لايلا كلذ نود نمو ةفرعلا
ىتح هيلع يهام ىلع ةايلا نوكت نلو ،
ً
ائيش
.لولا اتايادب ف
ةروصب يبدلا لايلا ف صحفتلا انعمأ اذإو
حانم ع��برأ لإ عرفتي ه��نأ ىر��ن فوسف ةماع
:يهو هتايادب بسب
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
20
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يئادب لايخ وهو ،فارلا لايلا :
ً
لوأ
يأ ،ايقيزيفاتيلاب
ً
انايحأ طبتري روطتم يغ
وه و،يبعتلا حص اذإ ةعيبطلا ءارو ام تايبيغ
عانقإ نم لقعلا هبلطتي ال طبضنم يغ ضيف
.هتايطعم حرط ف قطنلا ىلع هدامتعا مدعل
تاؤيت وه يذلا ،ايزاتنفلا لايخ :
ً
ايناث
،ملعلا وأ ع��قاو��لا نم ط��بار اهطبري ل ةيركف
ةيركفلا هتاؤيهتف تايبيغلا لمعتسي ل هنكلو
ً
لاثم انذتا ولو ،عقاولا نم ةدام ىلع ةينبم
،ةباشلا ةلثملا نم يثكلا يب نم كلذ ىلع
لوح رودت تاياكح ليختي نم كانه نأ ىرنسف
ناسنلا لثم فرصتي هلعيو ناويح وأ تابن
،يست ةرجشلا لعجيف ،ةيرقبع هنم رثكأ ابرو
.اذكهو ،ةمكلاب قطني بلكلاو
دصري يذلا ،يداعلا صقلا لايخ :
ً
اثلاث
اهيلع نبيو سانلا يب ةيعامتجلا تاقلعلا
.ةيئاكلا هاؤر
ً
اءزج لإ لكشيل يذلا يملعلا لايلا :
ً
اعبار
زكتري هنكلو ةماع صقلا بادآ جيسن نم
ً
ايسي
هنأ نم مغرلا ىلعو ،ةرياغم ةروصب لايلا ىلع
لإ ،ضافضفلا انلايخ ةحاسم ف ةليئض ةطقن
ةيعون ةلقن نم هثدت اب
ً
ادج ةمهم ةطقن انأ
روطتلا ون ةشيعلا ةايلاب زفقت
قـــتر نـــكـــمأ وــــل
انتليم تاروصت
ضعبلا لإ اهضعب
تطغ ابر رخلا
ددـــع ةـــحاـــســـم
.تارــــــــلا نـــــم
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
21
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ف هيراي ل ،ىدلا ةديعب ةيراضح دامآ لإ
.ةليخلا نم رخآ عون يأ كلذ
هنع لاقي نأ نكي بدلا نم سنلا اذهو
ةبغر نم هلثي ال لبقتسلا بدأ هنأ ،ةلاغم نود
قيقت لإ نايدؤيس نيذللا روطتلاو مدقتلا ف
.ناسنلا ملحأ
تناكو ،يتلحرب يبدلا عونلا اذه رم دقو
ام فصو ىلع ةقيقد ةروصب دمتعت ل لولا
لإ يقلتلا ليصوت يه انإو ،مولع نم ليختي
نود ةرشابم ةقيرطب ةيملعلا ةركفلا ةجيتن
تدأ تلا ةيملعلا ةلالا تاروصت ىلع رورلا
ءابدأ هبتك اميف كلذ لثمتيو ،ةجيتنلا كلت لإ
،رشع عساتلاو نماثلا ينرقلا ف يملعلا لايلا
وه يذلا اذه انرصعب لثمتت ىرخلا ةلحرلاو
هوردقم ف تاب بيدلاف ،هتيؤر ف
ً
اروطت رثكأ
تلا ةيملعلا ةركفلل ةيكيناكيلا ةينقتلا ليت
عضو هنكي
ً
اضيأو ،ةدوصرلا جئاتنلا لإ يدؤت
عضوم ةيقيبطتلا وأ ةيرظنلا ةيملعلا براجتلا
.يقلتملل روصتلا
ً
ايدق ناك ءاوس يملعلا لايلا بدأ فلؤمف
راكفلا نم هعسو ف ام مدختسي
ً
اثيدح وأ
اهعوطي مث نمو،هرصع ف ةثيدلا تاينقتلاو
يذلا يقرلا نم هدار��م لإ اهعضخيف هلايخ
يطت مل��حلا ةعيبط نم ناك الو ،هب ملي
انرودقم ف نحنف اهمامأ ليحتسم لف تابقعلا
اهنم ذفننو ناردلا قتن ،ديرن امك ملن نأ
نود ةيتاذلا انتوقب ضرلا نطاب ف صوغنو
،قتن نأ نود مملا ف ضونو رفلا تاودأ
اندوقي ام نكلو ،دود��ح اهدت ل مل��حأ انإ
يه تلا ةيملعلا مل��حلا كلت وه روطتلا لإ
ناك الاط يذلا يقرلا لإ لوصولا ف قبسلا
براجتلا يتأتف هتاصاهرإ عنصي ليختلا ملعلا
بكري هار��ن اذ��ل ،هققحتف ه��ب ةرثأتم ةيملعلا
ةايلا ةيسم ف مولعلل يقيبطتلا روطتلا ةجوم
حلسلا
ً
امدختسم ،ماملا لإ اب
ً
اعفاد ةيعقاولا
.ةيملعلا هملحأ وهو ،هديي يذلا
لزعب سيل يملعلا لايلا بدأف كلذ عمو
ةليختلا وأ ةققلا مولعلا نل ،ةايلا رومأ نع
نإو هعقاو نبا ناسنلاف ،روملا كلت نم ةعبان
،هيف وه امع هدعبي ل كلذف ،ططشلا يثك ادب
يملعلا لايلا بدأ روطس يب امع انثب ولو
عقاولا تايطعب ًلفاح هانيأرل هراكفأ ءارو امو
عراستب مهاس دقف ،ركني ل هرود��ف ،شيعلا
يعتخلا لا��ي��خ ه��تاءو��ب��ن تر����
ْ
ثأو ،ةرا��ض��لا
ىدأف ،ةرشابم يغ وأ ةرشابم ةقيرطب ءاملعلاو
.رثكأ عراستب ةيعقاولا مولعلا عفد لإ كلذ
يملعلا لايلا اهمدقي تلا ةمدلا مسقنتو
:ييحنم لإ
ماملا لإ ةيرشبلا ةراضلا ةيسم عفد :
ً
لوأ
لايلا ءابدأ هب أبنت ام لج نأ كلذ ىلع انليلدو
نأ يفكيو ،ةقلطم هبش ةروصب ققت يملعلا
ضرلا نم( نيف لوج ةياورف ،اهضعب ركذن
ىلع ناسنإ لوأ( زليو جروج ةياورو )رمقلا لإ
رشع عساتلاو نماثلا نرقلا ف )رمقلا حطس
رمقلا حطس ىلع ناسنإ لوأ لوزنب اتققت دق
.م1969 ماع
هتاياور ىدحإ ف ثدت دقف كرلك رثرآ امأ
ةئام هتءوبن تقدص دقو ةيعانصلا رامقلا نع
ءاضفلا بوت ةيعانصلا رامقلا يه اهف ةئالا ف
لايخ رصتقي لو ،تافاسلا نم ديعبلا برقتو
دقف هب ءافتكلاو ءاضفلا لام ىلع يليختلا
،ةيناسنلا ةفرعلاو عادبلا تلام عيج لش
قئاقدب أبنتو )بموك( تسم رهظف ةللا لشو
روهظب أبنتو ،تا��بور��ك��لا تفشتكاف ءا��ي��حلا
.اننيب نوعسي مه اهو بيبانلا لافطأ
يملعلا لايلا بدأ داق
ون يــناــســنلا رــكــفــلا
هتاماهسإ مدــقو يقرلا
عـــفدـــب ةـــــيـــــباـــــيلا
ةيراضلا ةــقلــطــنلا
رـــشـــبو ماـــــــــملا لإ
رصعلا تازاــنإ مظعب
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
22
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ف هيراي ل ،ىدلا ةديعب ةيراضح دامآ لإ
.ةليخلا نم رخآ عون يأ كلذ
هنع لاقي نأ نكي بدلا نم سنلا اذهو
ةبغر نم هلثي ال لبقتسلا بدأ هنأ ،ةلاغم نود
قيقت لإ نايدؤيس نيذللا روطتلاو مدقتلا ف
.ناسنلا ملحأ
تناكو ،يتلحرب يبدلا عونلا اذه رم دقو
ام فصو ىلع ةقيقد ةروصب دمتعت ل لولا
لإ يقلتلا ليصوت يه انإو ،مولع نم ليختي
نود ةرشابم ةقيرطب ةيملعلا ةركفلا ةجيتن
تدأ تلا ةيملعلا ةلالا تاروصت ىلع رورلا
ءابدأ هبتك اميف كلذ لثمتيو ،ةجيتنلا كلت لإ
،رشع عساتلاو نماثلا ينرقلا ف يملعلا لايلا
وه يذلا اذه انرصعب لثمتت ىرخلا ةلحرلاو
هوردقم ف تاب بيدلاف ،هتيؤر ف
ً
اروطت رثكأ
تلا ةيملعلا ةركفلل ةيكيناكيلا ةينقتلا ليت
عضو هنكي
ً
اضيأو ،ةدوصرلا جئاتنلا لإ يدؤت
عضوم ةيقيبطتلا وأ ةيرظنلا ةيملعلا براجتلا
.يقلتملل روصتلا
ً
ايدق ناك ءاوس يملعلا لايلا بدأ فلؤمف
راكفلا نم هعسو ف ام مدختسي
ً
اثيدح وأ
اهعوطي مث نمو،هرصع ف ةثيدلا تاينقتلاو
يذلا يقرلا نم هدار��م لإ اهعضخيف هلايخ
يطت مل��حلا ةعيبط نم ناك الو ،هب ملي
انرودقم ف نحنف اهمامأ ليحتسم لف تابقعلا
اهنم ذفننو ناردلا قتن ،ديرن امك ملن نأ
نود ةيتاذلا انتوقب ضرلا نطاب ف صوغنو
،قتن نأ نود مملا ف ضونو رفلا تاودأ
اندوقي ام نكلو ،دود��ح اهدت ل مل��حأ انإ
يه تلا ةيملعلا مل��حلا كلت وه روطتلا لإ
ناك الاط يذلا يقرلا لإ لوصولا ف قبسلا
براجتلا يتأتف هتاصاهرإ عنصي ليختلا ملعلا
بكري هار��ن اذ��ل ،هققحتف ه��ب ةرثأتم ةيملعلا
ةايلا ةيسم ف مولعلل يقيبطتلا روطتلا ةجوم
حلسلا
ً
امدختسم ،ماملا لإ اب
ً
اعفاد ةيعقاولا
.ةيملعلا هملحأ وهو ،هديي يذلا
لزعب سيل يملعلا لايلا بدأف كلذ عمو
ةليختلا وأ ةققلا مولعلا نل ،ةايلا رومأ نع
نإو هعقاو نبا ناسنلاف ،روملا كلت نم ةعبان
،هيف وه امع هدعبي ل كلذف ،ططشلا يثك ادب
يملعلا لايلا بدأ روطس يب امع انثب ولو
عقاولا تايطعب ًلفاح هانيأرل هراكفأ ءارو امو
عراستب مهاس دقف ،ركني ل هرود��ف ،شيعلا
يعتخلا لا��ي��خ ه��تاءو��ب��ن تر����
ْ
ثأو ،ةرا��ض��لا
ىدأف ،ةرشابم يغ وأ ةرشابم ةقيرطب ءاملعلاو
.رثكأ عراستب ةيعقاولا مولعلا عفد لإ كلذ
يملعلا لايلا اهمدقي تلا ةمدلا مسقنتو
:ييحنم لإ
ماملا لإ ةيرشبلا ةراضلا ةيسم عفد :
ً
لوأ
لايلا ءابدأ هب أبنت ام لج نأ كلذ ىلع انليلدو
نأ يفكيو ،ةقلطم هبش ةروصب ققت يملعلا
ضرلا نم( نيف لوج ةياورف ،اهضعب ركذن
ىلع ناسنإ لوأ( زليو جروج ةياورو )رمقلا لإ
رشع عساتلاو نماثلا نرقلا ف )رمقلا حطس
رمقلا حطس ىلع ناسنإ لوأ لوزنب اتققت دق
.م1969 ماع
هتاياور ىدحإ ف ثدت دقف كرلك رثرآ امأ
ةئام هتءوبن تقدص دقو ةيعانصلا رامقلا نع
ءاضفلا بوت ةيعانصلا رامقلا يه اهف ةئالا ف
لايخ رصتقي لو ،تافاسلا نم ديعبلا برقتو
دقف هب ءافتكلاو ءاضفلا لام ىلع يليختلا
،ةيناسنلا ةفرعلاو عادبلا تلام عيج لش
قئاقدب أبنتو )بموك( تسم رهظف ةللا لشو
روهظب أبنتو ،تا��بور��ك��لا تفشتكاف ءا��ي��حلا
.اننيب نوعسي مه اهو بيبانلا لافطأ
يملعلا لايلا بدأ داق
ون يــناــســنلا رــكــفــلا
هتاماهسإ مدــقو يقرلا
عـــفدـــب ةـــــيـــــباـــــيلا
ةيراضلا ةــقلــطــنلا
رـــشـــبو ماـــــــــملا لإ
رصعلا تازاــنإ مظعب
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
23
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
داق ه��نأ يملعلا لا��ي��لا هققح ا��م
ً
ا��ض��يأو
ةلاطإ لإ يعسلاو ةحصلا يست ةركف لإ
.رمعلا
نأ دعبتسب سيل ،انيبأ مأ انئش ءاو���سو
هسفن نا��س��نلا ةيلخ تانيسحتلا هذ��ه لاطت
عارزتساب هيلع مولعلا تازانإ لوأ ترهظ دقو
.ةفلاتلا ءاضعلا
ةيرشبلا تانيلا ةسدنه رداوب ترهظ امك
تءاج ت��لا خاسنتسلا ةركف ترهظ امدنع
ةليخأ مهلبق نمو يثحابلاو ءاملعلا ةليم اب
ل ن��يذ��لا يصاصقلاو ءا���بدلا ن��م يليختلا
لإ ةيملعلا ءاملعلا تاينقت نع
ً
ايثك نودعتبي
.ةيلمعلا براجتلاو ةقدلا قرافب
ركفلا يملعلا لا��ي��لا بدأ دا��ق دقف ،
ً
اذإ
ةيبايلا هتاماهسإ مدقو يقرلا ون يناسنلا
رشبو ما��ملا لإ ةيراضلا ةقلطنلا عفدب
مدقت عراست ىلع لمعو رصعلا تازانإ مظعب
روطتلا راسم ون ةيلاوتلا هتاراشإب ةيناسنلا
.عادبلاو
،ططشلا نم هعدبم ةياح بجاوب ماق :
ً
ايناث
ةيسم دا��ق��ف
ً
ار��كا��ب ر��ط��لا سار���جأ هعرقب
نم ةيبلس تافعاضم نم جتني دق ال ةيريذت
ىلع تقبط ول اميف ةيملعلا تاينقتلا ضعب
لثم ،مولعلا تازانإ ضعب نم رذحف ،ناسنلا
يست تايلمع ف رشبلا خاسنتسا تايلمع
حلص نإ خاسنتسلاف ،هددعتب هرمع ةلاطإو عونلا
،ديلا ماعطلاب ةايلا ىرثأو .ناويلاو تابنلل
ً
لابو نوكي فوسو ناسنلل رمدم
ً
امتح هنأ لإ
ناسنإ روهظ نم يملعلا لايلا رذح دقف ،هيلع
،يعيبطلا ناسنلل
ً
اقاقتشا نوكي
ً
اينينج لدعم
خاسنتسلاف ،لاح ةيأب )نن( نوكي نل يذلا
هذل ةجيتن ةيئايزيفلا ناسنلا ةيصاخ يغيس
برض ف قمعلا ةيلمعلا هذه نوكتسو ةينقتلا
خيراتلا يغتي فو��سو ،ةايلا ف يغتلا لوعم
هتبيكرت فسني
ً
ايرذج
ً
ايغت ناسنلل يجولويبلا
ةيعيبطلا مد��لا ط��باور ىلع ًلخدم ةينيلا
نم ةيميحو
ً
امزلت رثكأ ةلدعم ىرخأ طباور
ةوخلاك ىبرقلا تاقلع نم اهفرعن تلا كلت
نم انبقعي نل ودبتس تلاو ،لاوخلاو مامعلاو
.نمزلا اهزوات ةدئاب رشبلا
يعضولا خ��يرا��ت��لا ي��غ��ت��ي فو���س
ً
ا���ض���يأو
يغتت ك��لذ��ل
ً
اعبتو ،ةيعامتجلا تاقلعلاك
ةيقلخلا ميقلا نم يثكلا طقستو فار��علا
ةيعامتجا ديلاقت نم سانلا هيلع فراعت امو
خسنتسلا مزلت ىرخأ فارعأو ميق ءوشنل كلذو
،نيرخلاب هتاقلعو هتايح بيترت ىلع ظافحلل
اتاعيرشت طوقسل تانايدلا طوقس كلذ عبتيو
تاقلع دوجو مدعل بسنلا تاقلعو ثيراولاك
نم قاقتشلاب اهنع ضيعتسا نأ دعب ةيجوز
.تاذلا
يناوقلل م��ظ��ن��م يأ ز��ج��ع��ي فو���س اذ����لو
كلت ن��م هدقع طر��ف��نا ا��م بيترت ةدا���عإ ن��ع
..تاعيرشتلا
نم ر��خلا بنالا ف ثدي فوس ام امأ
.
ً
اءوس رثكلا نوكيسف كلذ
ف
ً
ايلزأ
ً
اتابث ةتباث زئارغلا نأ فرعن انلكف
ةقيللا ءدب ذنم يلا نئاكلل ةينيلا ةبيكتلا
روطت نع جتني لدبت اهيلع أرطي نأ نكي لو
خاسنتسا دنع نكلو ،ا��تاذ ةعيبطلا هب يتأت
.ليحتسلا ثدحيس رشبلا
ىحنم لإ ناسنلا ءاقب ةزيرغ لوحتت فوس
دعب اهراسم نع
ً
اعساو
ً
افارنا ةفرحنم رخآ
ةجاح ف دعت لو ةيساسلا اهتفيظو تدقف نأ
ىلع ظفات يك يسنلا رثاكتلا ةيلمع لإ
.ناسنلا ءاقب ةيرارمتسا
يفطاعلا بذاجتلا نادقف كلذ عبتي فوسو
باذناو مار��غو بح نم ةصالا هليصافتب
،مهتيناسنإ ققي ام
ً
امهم
ً
اءزج رشبلا دقفيف
رثكلا ضيوعتلا نوكي خاسنتسلا ةيلمع يفف
بلا نم هنم خوسنلا لإ برقأ خوسنلاف ،ةذل
فوس كلذل
ً
اعبتو ،ه��تاذ هنإ ،ن��بلا وأ ملا وأ
يكفتلا بيلاسأو ميهافلا ن��م يثكلا رثدنت
ةقلعلاب قلعتت تلا ةايحلل ةلملا روملا لكو
درفلا ةقلعب اهنع ضيعتسا نأ دعب نيرخلاب
.ةددعتلا هتاذب
يشي ام لك ةايلا سيماوق نم ىغلي فوسو
نوجشو نوؤ��ش نم ناسنلا هيلع ناك ام لإ
ةيبدلا ة��با��ت��ك��لاو م��سر��لاو رعشلاك ر��عا��ش��لا
رومو يكفتلا بيلاسأ يغتتف ةيسنامورلا
ثوحبلا فو تلاجسلا ف ىدبتتف تامامتهلا
ةلوع ن��ع ث��يد��لا ن��م
ً
لد��ب��ف ،تا���سارد���لاو
لاجس لإ لا��لا بلقنيس يعيبطلا ناسنلا
.يلبقتسلا ناسنلا ةيدرف لإ يشي
لإ ض��ي��ق��ن��لا ن���م ر����ملا لو��ح��ت��ي اذ���ك���هو
.ضيقنلا
اذه يدؤيس ثيح عشبأ وه ام كلذ عبتي دقو
ةئدتبم ةيرشبلا ضارقنا لإ روطتلا نم عونلا
دومصلا ىلع ةردق لقلا ةيناسنلا ءازجأ دحأب
.ةديدلا ةينقتلا هذه ةهجاوم ف
ةينقتلا هذه ةهجاوم ىلع لجرلا ةردق مدعف
ءاج دقو ،
ً
لوأ ضارقنلا لإ هب يدؤ��ت فوس
ةسدنه رداوــــب ترــهــظ
امدنع ةيرشبلا تانيلا
خاسنتسلا ةركف ترهظ
ةليم اــب تءاــج يــلا
نمو يثحابلاو ءاملعلا
يليختلا ةليخأ مهلبق
يصاصقلاو ءاــبدلا نم
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
24
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
داق ه��نأ يملعلا لا��ي��لا هققح ا��م
ً
ا��ض��يأو
ةلاطإ لإ يعسلاو ةحصلا يست ةركف لإ
.رمعلا
نأ دعبتسب سيل ،انيبأ مأ انئش ءاو���سو
هسفن نا��س��نلا ةيلخ تانيسحتلا هذ��ه لاطت
عارزتساب هيلع مولعلا تازانإ لوأ ترهظ دقو
.ةفلاتلا ءاضعلا
ةيرشبلا تانيلا ةسدنه رداوب ترهظ امك
تءاج ت��لا خاسنتسلا ةركف ترهظ امدنع
ةليخأ مهلبق نمو يثحابلاو ءاملعلا ةليم اب
ل ن��يذ��لا يصاصقلاو ءا���بدلا ن��م يليختلا
لإ ةيملعلا ءاملعلا تاينقت نع
ً
ايثك نودعتبي
.ةيلمعلا براجتلاو ةقدلا قرافب
ركفلا يملعلا لا��ي��لا بدأ دا��ق دقف ،
ً
اذإ
ةيبايلا هتاماهسإ مدقو يقرلا ون يناسنلا
رشبو ما��ملا لإ ةيراضلا ةقلطنلا عفدب
مدقت عراست ىلع لمعو رصعلا تازانإ مظعب
روطتلا راسم ون ةيلاوتلا هتاراشإب ةيناسنلا
.عادبلاو
،ططشلا نم هعدبم ةياح بجاوب ماق :
ً
ايناث
ةيسم دا��ق��ف
ً
ار��كا��ب ر��ط��لا سار���جأ هعرقب
نم ةيبلس تافعاضم نم جتني دق ال ةيريذت
ىلع تقبط ول اميف ةيملعلا تاينقتلا ضعب
لثم ،مولعلا تازانإ ضعب نم رذحف ،ناسنلا
يست تايلمع ف رشبلا خاسنتسا تايلمع
حلص نإ خاسنتسلاف ،هددعتب هرمع ةلاطإو عونلا
،ديلا ماعطلاب ةايلا ىرثأو .ناويلاو تابنلل
ً
لابو نوكي فوسو ناسنلل رمدم
ً
امتح هنأ لإ
ناسنإ روهظ نم يملعلا لايلا رذح دقف ،هيلع
،يعيبطلا ناسنلل
ً
اقاقتشا نوكي
ً
اينينج لدعم
خاسنتسلاف ،لاح ةيأب )نن( نوكي نل يذلا
هذل ةجيتن ةيئايزيفلا ناسنلا ةيصاخ يغيس
برض ف قمعلا ةيلمعلا هذه نوكتسو ةينقتلا
خيراتلا يغتي فو��سو ،ةايلا ف يغتلا لوعم
هتبيكرت فسني
ً
ايرذج
ً
ايغت ناسنلل يجولويبلا
ةيعيبطلا مد��لا ط��باور ىلع ًلخدم ةينيلا
نم ةيميحو
ً
امزلت رثكأ ةلدعم ىرخأ طباور
ةوخلاك ىبرقلا تاقلع نم اهفرعن تلا كلت
نم انبقعي نل ودبتس تلاو ،لاوخلاو مامعلاو
.نمزلا اهزوات ةدئاب رشبلا
يعضولا خ��يرا��ت��لا ي��غ��ت��ي فو���س
ً
ا���ض���يأو
يغتت ك��لذ��ل
ً
اعبتو ،ةيعامتجلا تاقلعلاك
ةيقلخلا ميقلا نم يثكلا طقستو فار��علا
ةيعامتجا ديلاقت نم سانلا هيلع فراعت امو
خسنتسلا مزلت ىرخأ فارعأو ميق ءوشنل كلذو
،نيرخلاب هتاقلعو هتايح بيترت ىلع ظافحلل
اتاعيرشت طوقسل تانايدلا طوقس كلذ عبتيو
تاقلع دوجو مدعل بسنلا تاقلعو ثيراولاك
نم قاقتشلاب اهنع ضيعتسا نأ دعب ةيجوز
.تاذلا
يناوقلل م��ظ��ن��م يأ ز��ج��ع��ي فو���س اذ����لو
كلت ن��م هدقع طر��ف��نا ا��م بيترت ةدا���عإ ن��ع
..تاعيرشتلا
نم ر��خلا بنالا ف ثدي فوس ام امأ
.
ً
اءوس رثكلا نوكيسف كلذ
ف
ً
ايلزأ
ً
اتابث ةتباث زئارغلا نأ فرعن انلكف
ةقيللا ءدب ذنم يلا نئاكلل ةينيلا ةبيكتلا
روطت نع جتني لدبت اهيلع أرطي نأ نكي لو
خاسنتسا دنع نكلو ،ا��تاذ ةعيبطلا هب يتأت
.ليحتسلا ثدحيس رشبلا
ىحنم لإ ناسنلا ءاقب ةزيرغ لوحتت فوس
دعب اهراسم نع
ً
اعساو
ً
افارنا ةفرحنم رخآ
ةجاح ف دعت لو ةيساسلا اهتفيظو تدقف نأ
ىلع ظفات يك يسنلا رثاكتلا ةيلمع لإ
.ناسنلا ءاقب ةيرارمتسا
يفطاعلا بذاجتلا نادقف كلذ عبتي فوسو
باذناو مار��غو بح نم ةصالا هليصافتب
،مهتيناسنإ ققي ام
ً
امهم
ً
اءزج رشبلا دقفيف
رثكلا ضيوعتلا نوكي خاسنتسلا ةيلمع يفف
بلا نم هنم خوسنلا لإ برقأ خوسنلاف ،ةذل
فوس كلذل
ً
اعبتو ،ه��تاذ هنإ ،ن��بلا وأ ملا وأ
يكفتلا بيلاسأو ميهافلا ن��م يثكلا رثدنت
ةقلعلاب قلعتت تلا ةايحلل ةلملا روملا لكو
درفلا ةقلعب اهنع ضيعتسا نأ دعب نيرخلاب
.ةددعتلا هتاذب
يشي ام لك ةايلا سيماوق نم ىغلي فوسو
نوجشو نوؤ��ش نم ناسنلا هيلع ناك ام لإ
ةيبدلا ة��با��ت��ك��لاو م��سر��لاو رعشلاك ر��عا��ش��لا
رومو يكفتلا بيلاسأ يغتتف ةيسنامورلا
ثوحبلا فو تلاجسلا ف ىدبتتف تامامتهلا
ةلوع ن��ع ث��يد��لا ن��م
ً
لد��ب��ف ،تا���سارد���لاو
لاجس لإ لا��لا بلقنيس يعيبطلا ناسنلا
.يلبقتسلا ناسنلا ةيدرف لإ يشي
لإ ض��ي��ق��ن��لا ن���م ر����ملا لو��ح��ت��ي اذ���ك���هو
.ضيقنلا
اذه يدؤيس ثيح عشبأ وه ام كلذ عبتي دقو
ةئدتبم ةيرشبلا ضارقنا لإ روطتلا نم عونلا
دومصلا ىلع ةردق لقلا ةيناسنلا ءازجأ دحأب
.ةديدلا ةينقتلا هذه ةهجاوم ف
ةينقتلا هذه ةهجاوم ىلع لجرلا ةردق مدعف
ءاج دقو ،
ً
لوأ ضارقنلا لإ هب يدؤ��ت فوس
ةسدنه رداوــــب ترــهــظ
امدنع ةيرشبلا تانيلا
خاسنتسلا ةركف ترهظ
ةليم اــب تءاــج يــلا
نمو يثحابلاو ءاملعلا
يليختلا ةليخأ مهلبق
يصاصقلاو ءاــبدلا نم
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
25
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
.
ً
اعقو دشأ لالا اذب ريذحتلا اذه
هلثم اهلثم ا��هز��ئار��غ تد��ق��ف ت��لا ةأر��لا��ف
ف لجرلا ىلع اهدامتعا كلذ بناج لإ تدقف
دعب هنم هديرت ام ال دعي ملف ،اهئاقب ةيرارمتسا
ددعلاب اهسفن ةرثاكم اهروسيم ف حبصأ نأ
يب ثدي فوس اميف بهسأ نلو ،ديرت يذلا
هترطيس لجرلا ديعي يك عازن نم ةأرلاو لجرلا
ةلأسلا تحبصأ دقف ،ديدج نم ةأر��لا ىلع
نأ دعب ةنداهلا لإ ليبس لو ءانف وأ ءاقب ةلأسم
.يفرطلا ىدل اهيثأت ةيفطاعلا روملا دقفت
ناتشف هدهعن امع ةفلتم برلا نوكتس
ً
اذإ
ديري لجرلا ،فادهأ نم نافرطلا هبلطي ام يب
ءاضقلا ديرت ةأرلاو ،همئاوت لمل ةأرلا عاضخإ
اهئانغتسا دعب ةايلا نم ماتلا هئاصقإو هيلع
.اهئاقب ةيرارمتسا ف هنع
نوكت يمدتلا لإ فدت تلا ةوقلا نأ ابو
،ةعيبطلا ف ةداعلا يه امك اتازانإ ف عرسلا
ً
اذإ ،رصنلا ءاول دقعيس نل ليختن نأ انل اذل
هدادعأ صقانتل
ً
لوأ ضرقنيس نم وه لجرلا
اهدادعأ ديازتت فوسف ةأرلا امأ ،ضيوعت نود
.اتاذ ديلوتب اهئافتكا قيرط نع دوجولا ف
نيأزب ناسنلل رثاكتلا ناك نأ دعبف ،لجأ
رثكأ ر��ملا ىحضأ ،
ً
ايمتح ًلماكت نلماكتي
رثاكتلا نم ةذل رثكأ ابرو ،ةينادرفو ةيصوصخ
.يدرفلا رثاكتلا معي ذئنيحو ،يجوزلا
لإ يدؤ��ي��س اذ��ه��ف !ثد��ح��ي��س ا��م لو��لا��يو
لتو ةيرشبلا سفنلا عاق ف ةينانلا خيسرت
هسفن نم
ً
اشيج درفلا نوكي امدنع ةثراكلا
.رخآ درف نم تأشن
ً
اشويج هب براي
لسلست اهنكلو ةيمؤاشت ةرظن تسيل هذه
ةينقتلا هذه ف روطتلا نم ىحنلا اذل يقطنم
جئاتنلا يبت تلا رشبلا ىلع ةقبطلا ةيملعلا
عقاو نم ناسنلا رومأ هيلع يرجتس ال ةبقترلا
روملا ما��مز كلتماو ةرطيسلا بل هترطف
.دوللا هعفاد ناك اذإ كلاب امف
قلخنس نم انسفنأ اننأ ،
ً
اقح فسؤلا نمو
.اهنع ىنغ ف نن رشبلا نم عاونأو لئاصف
لتقيو رحانتن يعيبطلا اننيوكتب نلا نن
ةيثك ءازجأ معت رامدلاو بورلاف
ً
اضعب انضعب
ناسنلا نيوكت ناك اذإ كلاب امف ،ضرلا نم
نوكيس ذ��ئد��ن��ع ،يرذ����ج فل��ت��خا��ب
ً
امسقم
ةلأسلا نكلو ،ةايح وأ
ً
اتوم ءاقبلا ىلع عزانتلا
لجرلا ضارقنا دعبف دلا اذه دنع فقت نل
ةمئاق لاز��ت ام ةلكشلاف ر��خآ يغت ثدحيس
مدلا ىرعل ر��خآ ماصفنا ف اهدوجو ًلثمتم
ً
الاع لكشت نهنم ةدحاو لكف ىرخأو ةأرما يب
،تايرخلا لاوع نع ًلصفنم هتاذب ًلقتسم
دادبتسلاو ةيناودعلا لإ ليي ناسنلا نأ ابو
ىوقلا ةأرلا ديبت ذئدنع ةمئادلا هتلاح يه امك
نتدابإ دعب ءاسنلا نم اهادع ام لك
ً
ايجولويب
.تارفاضتم لجرلل
،ةدحاولا ةأرملل يدرفلا رثاكتلا معي كاذ يح
.بسحف اهيلع دوجولا رصتقيو
لإ يدؤت فوس تلا ةيريذحتلا تاءوبنلاو
تياور ف ،ةدوجوم
ً
افنأ ةروكذلا ةلالا هذه
ةيرقلا – ددعتلا ناسنلا( :خاسنتسلا ةيعابر
.)نمزلا ةيرئاد – لجرلا ضارقنا – ةيرسلا
ىدحإ اهتقلطأ ةيريذت ةحيص لوأ ا��مأ
:ة���ياور ف ت��نا��ك��ف يملعلا لا��ي��لا تا����ياور
لولا اهتعبط ف ةروشنلا )تهابلا ناسنلا(
.يضالا نرقلا نم 86 ماع
نإو يعونلا مقعلاب باصم ةبوبنلا ناسنإ نإ
.يلكلا مقعلاب باصم خسنتسلا ناسنلا
نم صاخ عون هنأ ،يعونلا مقعلاب دصقيو
)ةأرلاو لجرلا( ناسنلا ىدل نوكي نأ يأ مقعلا
عيطتسي ل هنكلو همسب با��ص��خلا داو���م
ةيئايزيف ةيصاخ يغتل ،لحرلا لخاد باصخلا
حيقلتلا ةيلمع د��ن��ع ه��تا��ي��ح نو��ك��ت ءا��ن��ثأ ف
،ةيثارو ةفص دقفيف ةنفلا ل��خاد يعانصلا
نل وهف ،محرلا ل��خاد يعيبطلا حيقلتلا يهو
دقفيس امك ،اهنم ءاج تلا ةقيرطلاب لإ رثاكتي
هنأ اهنم ،يعيبطلا هدوجول ةمزلم ىرخأ تافص
حيقلتلا ةيلمعل ةبحاصلا ةعتلا ةراشإ دقتفيس
ةنفلاو ةنفلاب طيلا طسولاف ،يعيبطلا
ةراشلا هذه لثل زاعيلا ىلع ةرداق يغ اتاذ
ةبوبنلاب قولخلا اذه دقفيس لاتلابو ،لمعلاب
يعيبطلا هدو��جو��ل ةبحاصلا صاو��لا ىد��حإ
.يعونلا مقعلاب باصيف
ةياورلا سفن ف ر��خآ ريذت ءا��ج
ً
ا��ض��يأو
ف لخدتت ةينقت ةيلمع يأ نأب تأبنت امدنع
لك وأ ضعب يغت فو��س ةيناسنلا ةعيبطلا
امدنع لطبلا ةلاح يه امك ةيعيبطلا هصاوخ
ةيوللا هتبيكرت يغتل ةجيتن
ً
اتهاب
ً
اناسنإ حبصأ
نم اهلماوح ىلع اهنكامأ هتانيج تيغ امدنع
ءانثأ ف يتاذلا يذغتلا ةيلمعب تاموسوموركلا
.ديبتلاب هرمع ةلاطإ ةيلمع
نم هلمي اب يملعلا لايلا بدأف اذكهو
تايبايإ لكل رشبلا يكفتلا عئلط بتعت ىؤر
ام همهفن ام تانوكم ىلع ةيملعلا ةينقتلا
ةيح مأ ةدماج تناك ءاوس ةدام نم انب طيي
يقرلاو مدقتلا نم هيلإ وبصن ام لإ اندوقيف
بناولا نم انرذي كلذك وه ،دوللا ىتحو
.رشبلا ىلع ةبصنلا تاينقتلل ةيبلسلا
بدل رشابلا يثأتلا ةيدودم انذخأ اذإو
يبرعلا لاعلا ف درفلا ىلع يملعلا لايلا
،كلذ ف ببستلا يه هراشتنا ةيدودمو هتردنف
نع مهددع ديزي ل ذإ ،هباتك ةلق لإ دوعي اذهو
،تيوكلاو ايروسو رصم ف ةدحاولا ديلا عباصأ
.ىرخلا ةيبرعلا دلبلا ف كلذ لثم ابرو
يملعلا لاـــيـــلا بدأ
ىؤر نـــم هــلــمــي اـــب
يكفتلا عئلط بتعت
تايبايإ لــكــل رــشــبــلا
ىلع ةيملعلا ةينقتلا
ام همهفن اــم تانوكم
ةداـــم نـــم اــنــب طــيــي
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
26
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
.
ً
اعقو دشأ لالا اذب ريذحتلا اذه
هلثم اهلثم ا��هز��ئار��غ تد��ق��ف ت��لا ةأر��لا��ف
ف لجرلا ىلع اهدامتعا كلذ بناج لإ تدقف
دعب هنم هديرت ام ال دعي ملف ،اهئاقب ةيرارمتسا
ددعلاب اهسفن ةرثاكم اهروسيم ف حبصأ نأ
يب ثدي فوس اميف بهسأ نلو ،ديرت يذلا
هترطيس لجرلا ديعي يك عازن نم ةأرلاو لجرلا
ةلأسلا تحبصأ دقف ،ديدج نم ةأر��لا ىلع
نأ دعب ةنداهلا لإ ليبس لو ءانف وأ ءاقب ةلأسم
.يفرطلا ىدل اهيثأت ةيفطاعلا روملا دقفت
ناتشف هدهعن امع ةفلتم برلا نوكتس
ً
اذإ
ديري لجرلا ،فادهأ نم نافرطلا هبلطي ام يب
ءاضقلا ديرت ةأرلاو ،همئاوت لمل ةأرلا عاضخإ
اهئانغتسا دعب ةايلا نم ماتلا هئاصقإو هيلع
.اهئاقب ةيرارمتسا ف هنع
نوكت يمدتلا لإ فدت تلا ةوقلا نأ ابو
،ةعيبطلا ف ةداعلا يه امك اتازانإ ف عرسلا
ً
اذإ ،رصنلا ءاول دقعيس نل ليختن نأ انل اذل
هدادعأ صقانتل
ً
لوأ ضرقنيس نم وه لجرلا
اهدادعأ ديازتت فوسف ةأرلا امأ ،ضيوعت نود
.اتاذ ديلوتب اهئافتكا قيرط نع دوجولا ف
نيأزب ناسنلل رثاكتلا ناك نأ دعبف ،لجأ
رثكأ ر��ملا ىحضأ ،
ً
ايمتح ًلماكت نلماكتي
رثاكتلا نم ةذل رثكأ ابرو ،ةينادرفو ةيصوصخ
.يدرفلا رثاكتلا معي ذئنيحو ،يجوزلا
لإ يدؤ��ي��س اذ��ه��ف !ثد��ح��ي��س ا��م لو��لا��يو
لتو ةيرشبلا سفنلا عاق ف ةينانلا خيسرت
هسفن نم
ً
اشيج درفلا نوكي امدنع ةثراكلا
.رخآ درف نم تأشن
ً
اشويج هب براي
لسلست اهنكلو ةيمؤاشت ةرظن تسيل هذه
ةينقتلا هذه ف روطتلا نم ىحنلا اذل يقطنم
جئاتنلا يبت تلا رشبلا ىلع ةقبطلا ةيملعلا
عقاو نم ناسنلا رومأ هيلع يرجتس ال ةبقترلا
روملا ما��مز كلتماو ةرطيسلا بل هترطف
.دوللا هعفاد ناك اذإ كلاب امف
قلخنس نم انسفنأ اننأ ،
ً
اقح فسؤلا نمو
.اهنع ىنغ ف نن رشبلا نم عاونأو لئاصف
لتقيو رحانتن يعيبطلا اننيوكتب نلا نن
ةيثك ءازجأ معت رامدلاو بورلاف
ً
اضعب انضعب
ناسنلا نيوكت ناك اذإ كلاب امف ،ضرلا نم
نوكيس ذ��ئد��ن��ع ،يرذ����ج فل��ت��خا��ب
ً
امسقم
ةلأسلا نكلو ،ةايح وأ
ً
اتوم ءاقبلا ىلع عزانتلا
لجرلا ضارقنا دعبف دلا اذه دنع فقت نل
ةمئاق لاز��ت ام ةلكشلاف ر��خآ يغت ثدحيس
مدلا ىرعل ر��خآ ماصفنا ف اهدوجو ًلثمتم
ً
الاع لكشت نهنم ةدحاو لكف ىرخأو ةأرما يب
،تايرخلا لاوع نع ًلصفنم هتاذب ًلقتسم
دادبتسلاو ةيناودعلا لإ ليي ناسنلا نأ ابو
ىوقلا ةأرلا ديبت ذئدنع ةمئادلا هتلاح يه امك
نتدابإ دعب ءاسنلا نم اهادع ام لك
ً
ايجولويب
.تارفاضتم لجرلل
،ةدحاولا ةأرملل يدرفلا رثاكتلا معي كاذ يح
.بسحف اهيلع دوجولا رصتقيو
لإ يدؤت فوس تلا ةيريذحتلا تاءوبنلاو
تياور ف ،ةدوجوم
ً
افنأ ةروكذلا ةلالا هذه
ةيرقلا – ددعتلا ناسنلا( :خاسنتسلا ةيعابر
.)نمزلا ةيرئاد – لجرلا ضارقنا – ةيرسلا
ىدحإ اهتقلطأ ةيريذت ةحيص لوأ ا��مأ
:ة���ياور ف ت��نا��ك��ف يملعلا لا��ي��لا تا����ياور
لولا اهتعبط ف ةروشنلا )تهابلا ناسنلا(
.يضالا نرقلا نم 86 ماع
نإو يعونلا مقعلاب باصم ةبوبنلا ناسنإ نإ
.يلكلا مقعلاب باصم خسنتسلا ناسنلا
نم صاخ عون هنأ ،يعونلا مقعلاب دصقيو
)ةأرلاو لجرلا( ناسنلا ىدل نوكي نأ يأ مقعلا
عيطتسي ل هنكلو همسب با��ص��خلا داو���م
ةيئايزيف ةيصاخ يغتل ،لحرلا لخاد باصخلا
حيقلتلا ةيلمع د��ن��ع ه��تا��ي��ح نو��ك��ت ءا��ن��ثأ ف
،ةيثارو ةفص دقفيف ةنفلا ل��خاد يعانصلا
نل وهف ،محرلا ل��خاد يعيبطلا حيقلتلا يهو
دقفيس امك ،اهنم ءاج تلا ةقيرطلاب لإ رثاكتي
هنأ اهنم ،يعيبطلا هدوجول ةمزلم ىرخأ تافص
حيقلتلا ةيلمعل ةبحاصلا ةعتلا ةراشإ دقتفيس
ةنفلاو ةنفلاب طيلا طسولاف ،يعيبطلا
ةراشلا هذه لثل زاعيلا ىلع ةرداق يغ اتاذ
ةبوبنلاب قولخلا اذه دقفيس لاتلابو ،لمعلاب
يعيبطلا هدو��جو��ل ةبحاصلا صاو��لا ىد��حإ
.يعونلا مقعلاب باصيف
ةياورلا سفن ف ر��خآ ريذت ءا��ج
ً
ا��ض��يأو
ف لخدتت ةينقت ةيلمع يأ نأب تأبنت امدنع
لك وأ ضعب يغت فو��س ةيناسنلا ةعيبطلا
امدنع لطبلا ةلاح يه امك ةيعيبطلا هصاوخ
ةيوللا هتبيكرت يغتل ةجيتن
ً
اتهاب
ً
اناسنإ حبصأ
نم اهلماوح ىلع اهنكامأ هتانيج تيغ امدنع
ءانثأ ف يتاذلا يذغتلا ةيلمعب تاموسوموركلا
.ديبتلاب هرمع ةلاطإ ةيلمع
نم هلمي اب يملعلا لايلا بدأف اذكهو
تايبايإ لكل رشبلا يكفتلا عئلط بتعت ىؤر
ام همهفن ام تانوكم ىلع ةيملعلا ةينقتلا
ةيح مأ ةدماج تناك ءاوس ةدام نم انب طيي
يقرلاو مدقتلا نم هيلإ وبصن ام لإ اندوقيف
بناولا نم انرذي كلذك وه ،دوللا ىتحو
.رشبلا ىلع ةبصنلا تاينقتلل ةيبلسلا
بدل رشابلا يثأتلا ةيدودم انذخأ اذإو
يبرعلا لاعلا ف درفلا ىلع يملعلا لايلا
،كلذ ف ببستلا يه هراشتنا ةيدودمو هتردنف
نع مهددع ديزي ل ذإ ،هباتك ةلق لإ دوعي اذهو
،تيوكلاو ايروسو رصم ف ةدحاولا ديلا عباصأ
.ىرخلا ةيبرعلا دلبلا ف كلذ لثم ابرو
يملعلا لاـــيـــلا بدأ
ىؤر نـــم هــلــمــي اـــب
يكفتلا عئلط بتعت
تايبايإ لــكــل رــشــبــلا
ىلع ةيملعلا ةينقتلا
ام همهفن اــم تانوكم
ةداـــم نـــم اــنــب طــيــي
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
27
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
بيعش يزوف دامع.د
مادختساب
ً
ايلمع طبتري يملعلا لايلا نإ
فصنلا وهو غامدلا نم نيلا فصنلل مدقتم
ةقيرطلا رسيلا فصنلل مدقي هنأب زيمتي يذلا
ةليسو ييعتب فصنلا ك��لذ ا��ب مو��ق��ي ت��لا
.ةفرعملل هلوانت ةقيرطو
عونلا نم سيل يجيتاتسلا يكفتلا نإف اذلو
هنإ ؛ةيديلقتلاو ةيداعلا تاباسلا دمتعي يذلا
ةجردلاب دمتعي وهو ،هب
ً
اركفم سيل اميف يكفتلا
.ييفرعلا سدلاو روعشلا ىلع لولا
اهفصوب دئاسلا جذومنلا ف ةفرعلا لكشتت
انأ ىلع روصت امك )ةيجولومتسبا ةبقع(
نأ لإ ،ة��ي��س��حو ةيلقع :يتظحلب دسجتت
هبرات تدكأو غنوي اهعضو امك ةفرعلا ةميسرت
عمت نم لكشتت يملعلا اهقش ف ىتح ةيفرعلا
امهلباقيو ةيسلاو ةيقطنلا عبرلا تاظحللا
،سدلاو )مييقتلا ىنعب (روعشلا يزاوتلا ىلع
.قفرلا لكشلل
ً
اقفو
:)1(روعشلا -
دايلا ىلع رصت ةيديلقتلا ةفرعلا تناك اذإ
نوبلاطي ءاملعلا نم
ً
ادد��ع نأ لإ ،يفطاعلا
« هلوؤي يذلا ملعلا ف دولا ةردن لإ تافتللاب
ةينادجولا تاباجتسلل
ً
اتبك هرابتعاب »فوتم
ةيجيتاتسلا ةفرعلا بلاطت انهو ،رعاشملل وأ
روعشلاو ةفطاعلا فاشكتسل يملعلا لايلاب
بنالا يدا���حأ ملعلا ف نزاو��ت��لا ةيلمع ف
:قيرط نع يبايإ ماهسإب مدقتلاو
.تايقلخلاو ميقلا لإ هابتنلا تفل •
مئاعدو ة���مءاو���لا م��يو��ق��ت ف ة��نوا��ع��لا •
.بسانتلا
ةعيبطلا رامثتساب
ً
اعوفدم ثحبلا نوكي نأ •
.اب مكحتلا ف ةبغرلا نم
ً
لدب
انأكو اللغتسا نم
ً
لدب ةعيبطلا ماتحا •
.ةعلس
.)19،درفيش( نيرخلا رعاشم ةاعارم •
ىلع
ً
اساسأ نودمتعي ةلوفطلا ف رشبلاف
رشبلا نم
ً
ايثك جضنلا عم نكلو ،ةدحاو ةفيظو
،لباقلا رو��لا نم ةدعاسم ةفيظو نوروطي
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
28
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
.ةيناث ةفيظوك ساسحلا روطي يكفتلاف
نم ةثلاث ةفيظو ريوطت متي دق دعب اميفو
يهو ةدعاسم ةفيظو اهفصوب هسفن رو��لا
ةلباقلا ةفيظولا نأ اميف ةلالا هذه فو سدلا
يهو هريوطت متي ام رخآ يه ةيلولا انتفيظول
نليبس سد��لاو ساسحلاف )روعشلا(انه
ساسحلا اندميف تامولعلاب اننادوزي كاردلل
ساولا للخ نم يجرالا لاعلا نع فراعب
ىلعو ،يئاجفلا يعولا ىلع سدلا حتفني اميف
اذإو ،تانكملا لك ىلعو لايلا ىلعو لمأتلا
عمي يذلا بيرجتلا طمنلا وه ساسحلا ناك
طنو ةديدج عئاقوب اندوزيو تايطعلا تاتشأ
جذان ديشي يذلا يرظنلا طمنلا وه يكفتلا
ساسحلا نم ًلك نإف ،ةيقطنم تاموظنمو
ةفرعلا ف يركذلا بولسلا نلكشي يكفتلاو
يوثنلا رصنعلا نلكشي سدلاو روعشلا اميف
.اهيف
ف لاتلابو يملعلا لايلا ف روعشلا نإ
ةيلمعب يكفتلا عم مدقتي يجيتاتسلا يكفتلا
ةفيظو وه يكفتلا ناك نإف ،مكلاو ميوقتلا
وأ عئاقولا وأ ءايشلا بيترتو تلكشلا لل
هانعم هل يمره بتارت وأ لسلست ف راكفلا
يأ ميوقتلا يه روعشلا ةفيظو نإ��ف هاز��غ��مو
ةميقلا ديدت وأ ريدج هنأ ىلع ءيشلا ميوقت
روبلا ليبق ن��م ة��ف��طا��ع در���م س��ي��ل و��ه��ف
يه انإ ،راعلاو فولاو بضغلاو ةراثتسلاو

ً
اضيأ روعشلا ةفيظوو ،فئاظولا لك ف رصبتلا
درابلا (لقعلا ةدور��ب دجوت ثيح ءفد��لا قلخ
يدؤتو خلا دجوي ثيح لاملا قلخو ،)فرصلا
سدلاو ساسحلا
كاردلـــل نلــيــبــس
تامولعلاب اننادوزي
ساسحلا اندميف
لاعلا نع فراعب
نــم يــــــجراــــــلا
ساوـــــلا للـــــخ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
29
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ةيعامتجا تاراهم لإ يطاسبنلا اهلكش ف
رشبلا يب
ً
ارو��س��ج نبتو عا��ن��قلاو س��لا ف
:عون نم تادرفم ليبق نم ةيبايلا ةباجتسلاو
فيطلتو ،رش وأ يخو ،يناسنإو ، ميقو ، يتاذ
.ةيفيكلاو قايسلاو ماجسنلاو فورظلا
ةيولوأ ن��ع لءاستي يذ��لا و��ه روعشلا نإ
هنأ يأ ،ةانتلا ةفرعلا بقاوعو يملع عورشم
نع ثحابلا يأ ؛)يمييقتلا( دقانلا وه
ً
ا��مود
.ةميقلا
)2( )تاصنلا( يقلتلا -
يئادبلا زارطلا صئاصخ نم دحاو يقلتلا
نم مِحَرلا نم ذوخأم زيمتلا اذهو ،ةيوثنلل
يقلتلا اذهو ،باصخلل حتفنم ءاعو وه ثيح
ةعيبطلل تا��ص��نلا ىلع
ً
احاتفنا ملعلا بهي
عم كراشتلا وأ راولا نم عون ف ةباجتسلاو
.ةعيبطلا
ىدبتتل ةيملعلا ةفرعلا ف يقلتلا راث نإ
بصلا مامأ لالا حسفي يذلا هنإ ،
ً
اروف نايعلل
بلطتتو ،ًليوط
ً
اتقو قرغتست تلا ةلئسلا ىلع
لمعلا سيلو تاصنلا بع يكفتلا نم يثكلا
،تايطعملل صحفتلا كلذ هنإ ،طقف زانلاو
سيل هنإ
ً
اضعب مهضعبل ءاملعلا نم تاصنلاو
ظاقيإو بصلل ءاعدتسا ه��نإ ؛
ً
ايبلس
ً
اتاصنإ
.ةباجتسلاو حاتفنلاو يعولل
هلخاد ف ،تايطعلا عميو ،يوتي يقلتلا
،تلدبتلاو تلوحتلاو تلعافتلا نم ءيش قثبني
ةلس سيل وهف ،ل لوقي نأ لاتلاب عيطتسي وهو
لمأتلا هنإ ،اهيف ىقلي ءيش لك لبقت تلمهم
ةعيبطلا لإ تاصنلا ةرو��صو ،تايطعلا ف
.نورخلا كاقلتي نأو نيرخلا يقلتو
ءايشِلا ىلع ةرطيسلا ةدرفل عضيل يقلتلا
اهكرتو ءا��ي��شلا ةظحلم ه��نإ ،ا��ب بعلتلاو
تامولعمو تايطعم ةعيبطلا حبصتف ،ثدت
،ملعلل
ً
اساسأ لكشي اذهو ،كاردل��ل ةحوتفم
مولع سا���سلا ا��تد��عا��ق ف ي��ه مو��ل��ع��لا نل
.ةظحلم
ةقبسلا را��ك��فلا��ب ة��ي��ح��ض��ت و���ه ي��ق��ل��ت��لا
عضاوتلا لإ برقأ هنإ ،ةيئامغودلا تايرظنلابو
فاتعلا هيلع بعصيل نأ هكلام عيطتسي يذلا
ف ناترلا مدع لاتلابو ،ةئطاخ ةركفلا نأب
سانلا يغي يك مزللا دهلاف ،راكفلا سبم
نولبقتي مهلعل بولطم وه ام قوفي مهراكفأ
يجولويديلاف ،ةرم لول حرطت ةديدج ةيرظن
كسمتي لب ،ىقلتي ل هنإ تصنيل صخش وه
هعفدي ام ،هانأب كسمتي هنأ ول امك راكفلاب
ام اذ��ه ، ر��خلا��ب لوبقلا وأ عامتسلا مدعل
مكهتب ثدح ام وهو ،ويليلاغ داهطضا ف ثدح
ناينهارباس ةيرظن نم نوتفندإ رثرأ يكلفلا
فوسب ةلتكلا ةقلع لو��ح راكساردناشت
نأ لإ
ً
اماع نيرشع لإ رملا جاتحاو موجنلا
ةيرظن ف نياتشنأ عم ثدحام اذهو ،الوبق متي
كولسلا سفن سرا��م د��قو ،ةصالا ةيبسنلا
ةعاطل« :لاقي لأ ،ةيمومكلا ءايزيفلا ها��ت
هسفن حرطي يذ��لا لاثلا ه��نإ ؛»هموق ف بنل
ملعتلاو لمأتلاو تاصنلا عانتما ىلع ليلدك
،هب
ً
اركفم سيلام وه ديدلاف ،ديدج وه ال
ملعت عنت ةيجولومتسبيإ ةبقع لكشي دئاسلاو
نوتساغ يسنرفلا فوسليفلا لوقي امك ديدلا
.رلشاب
نم سفنلا فاشتكا( :ةيتاذلا -
)3( )ةبرجتلا للخ
ىتح وأ ي��س��ف��ن��لا رو���ص���ت���لا فل�����ب
روحمتلا نعن ؛)Egocentrism(يضرلا
ف ،رشبلا نأ دكؤت ةيتاذلا نإف ،تاذ��لا لوح
بصعلا انزاهجف نوري فيك نوملعتي رملا عقاو
ةلحنلاف ،هتيؤر ىلع انتمرب تتام لإ لبقتيل
قوف ناو����للا ىر��ت ل��ب ،ر���حلا نو��ل��لا ىر���تل
هتاجول ىدصك اهكردي شافلاو ،ةيجسفنبلا
تت ةعشأك نابعثلا اب رعشيو ،ةيتوصلا قوف
يأ نيروم ىلع كرحتت ءابرلا انيعو ،ءارح
حرطيام اذهو ،انتيؤر داعبأ يغ
ً
اداعبأ ىرت انأ
ةفرعلاف يعوضولا نوكلا عوضوم نع
ً
لؤاست
.)ةيئانب (
يملعلا كولسلا ةنل ترشن 1989 ماع يفف
ف( ناونعب
ً
ابيتك ملعلل ةيموقلا ةييداكلا ف
ةيملعلا ةفرعلا نأب هيف فتعت )
ً
الاع حبصت نأ
نأو ديعب دح لإ )ةيناسنإ ةيلمع( نع أشنت
اهمدختسي ت��لا فرا��ع��لا ن��م ب��كلا ب��نا��لا
ثحبلل
ً
اجاتن تسيل تارارقلا ذاتا ف ءاملعلا
ةلمم
ً
اماكحأ اذه نم ًليدب نمضتت لب يملعلا
ةيصخش ىتحو ،ةيصخشلا تابغرلاو ةميقلاب
)4( .هبولسأو ثحابلا
نم جــئاــســن( :)5(ةــيددــعــتــلا -
)لعافتلا
ةينبلا تاذ ةيمرلا يغ لمعلا تاميظنت نإ
.ةيمرلا ةيبتاتلا زواجتت تلا ،ةيرئادلا
مسرت تلا راولا ةغل نأ ثيح ،ةعان رثكأ
ةغل امنيب ،
ً
اراوح تسيل درفتلاو ةيللقتسلا
نم لا��ع ة��ما��قإ و��ن ليت يدد��ع��ت��لا راو���لا
.لصاوتلا
لزتي ءايشِلا فينصت ف يمرلا بتاتلاف
ءيش لإ ةدقعلاو هجولا ةددعتلا صئاصلا
ّ
درب مدي اب ،نزوي وأ ساقُي نأ نكي دحوم
.درفم لإ يتاذلاو دقعلا
ديحوت لإ يدؤت ةيمرلا تايبتاتلا نأ امك
دق ةيمرلا تايببتاتلاو ،د��بلا لإو ها��تلا
يهو )وأ ... امإ (ةيبرغلا ةيئانثلا نم تقثبنا
فينصتلا مسي يذلا ، يطلا قطنلا ىلع ةمئاق
.ةيددعتلا دودح ديقي ام وهو ،ءايشلل قلطلا
جذومنلا وه Fuzzy logic مئاغلا قطنلا امأ
لاع ف مويلا حنلا وهو ةيددعتلا ف مهلا
:ايجولونكتلا
ف ة��برا��ض��لا هروذ����ب ،م��ئا��غ��لا ق��ط��ن��لا نإ
رياسي انإ ،متناوكلا ايناكيم ف لصأتلا مابلا
تايلمع ف يلصأتلا ي��ق��يل��لاو ضو��م��غ��لا
لثمتي هنإ ،يوثنلا هدعب ف يناسنلا يكفتلا
نأ نم
ً
لدب ةلصتم
ً
اثادحأ اهفصوب رهاوظلا
لح نم
ً
لدبو ،ءيشل وأ ءيش لك تارايخ نوكت
ل -وأ -معن تارارق ةلسلس للخ نم لكاشلا
،)رتويبمكلا ةزهجأ ف رفصلاو دحاولا امهلثي(
يعي مئاغلا قطنملل رتويبموكلا مادختسا نأ دن
.دحاولاو رفصلا يبام زيح ف عقت
ً
اماقرأ
ميمعتلا تارارق ىلع مئاغلا قطنلا موقي ذإو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
30
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةيعامتجا تاراهم لإ يطاسبنلا اهلكش ف
رشبلا يب
ً
ارو��س��ج نبتو عا��ن��قلاو س��لا ف
:عون نم تادرفم ليبق نم ةيبايلا ةباجتسلاو
فيطلتو ،رش وأ يخو ،يناسنإو ، ميقو ، يتاذ
.ةيفيكلاو قايسلاو ماجسنلاو فورظلا
ةيولوأ ن��ع لءاستي يذ��لا و��ه روعشلا نإ
هنأ يأ ،ةانتلا ةفرعلا بقاوعو يملع عورشم
نع ثحابلا يأ ؛)يمييقتلا( دقانلا وه
ً
ا��مود
.ةميقلا
)2( )تاصنلا( يقلتلا -
يئادبلا زارطلا صئاصخ نم دحاو يقلتلا
نم مِحَرلا نم ذوخأم زيمتلا اذهو ،ةيوثنلل
يقلتلا اذهو ،باصخلل حتفنم ءاعو وه ثيح
ةعيبطلل تا��ص��نلا ىلع
ً
احاتفنا ملعلا بهي
عم كراشتلا وأ راولا نم عون ف ةباجتسلاو
.ةعيبطلا
ىدبتتل ةيملعلا ةفرعلا ف يقلتلا راث نإ
بصلا مامأ لالا حسفي يذلا هنإ ،
ً
اروف نايعلل
بلطتتو ،ًليوط
ً
اتقو قرغتست تلا ةلئسلا ىلع
لمعلا سيلو تاصنلا بع يكفتلا نم يثكلا
،تايطعملل صحفتلا كلذ هنإ ،طقف زانلاو
سيل هنإ
ً
اضعب مهضعبل ءاملعلا نم تاصنلاو
ظاقيإو بصلل ءاعدتسا ه��نإ ؛
ً
ايبلس
ً
اتاصنإ
.ةباجتسلاو حاتفنلاو يعولل
هلخاد ف ،تايطعلا عميو ،يوتي يقلتلا
،تلدبتلاو تلوحتلاو تلعافتلا نم ءيش قثبني
ةلس سيل وهف ،ل لوقي نأ لاتلاب عيطتسي وهو
لمأتلا هنإ ،اهيف ىقلي ءيش لك لبقت تلمهم
ةعيبطلا لإ تاصنلا ةرو��صو ،تايطعلا ف
.نورخلا كاقلتي نأو نيرخلا يقلتو
ءايشِلا ىلع ةرطيسلا ةدرفل عضيل يقلتلا
اهكرتو ءا��ي��شلا ةظحلم ه��نإ ،ا��ب بعلتلاو
تامولعمو تايطعم ةعيبطلا حبصتف ،ثدت
،ملعلل
ً
اساسأ لكشي اذهو ،كاردل��ل ةحوتفم
مولع سا���سلا ا��تد��عا��ق ف ي��ه مو��ل��ع��لا نل
.ةظحلم
ةقبسلا را��ك��فلا��ب ة��ي��ح��ض��ت و���ه ي��ق��ل��ت��لا
عضاوتلا لإ برقأ هنإ ،ةيئامغودلا تايرظنلابو
فاتعلا هيلع بعصيل نأ هكلام عيطتسي يذلا
ف ناترلا مدع لاتلابو ،ةئطاخ ةركفلا نأب
سانلا يغي يك مزللا دهلاف ،راكفلا سبم
نولبقتي مهلعل بولطم وه ام قوفي مهراكفأ
يجولويديلاف ،ةرم لول حرطت ةديدج ةيرظن
كسمتي لب ،ىقلتي ل هنإ تصنيل صخش وه
هعفدي ام ،هانأب كسمتي هنأ ول امك راكفلاب
ام اذ��ه ، ر��خلا��ب لوبقلا وأ عامتسلا مدعل
مكهتب ثدح ام وهو ،ويليلاغ داهطضا ف ثدح
ناينهارباس ةيرظن نم نوتفندإ رثرأ يكلفلا
فوسب ةلتكلا ةقلع لو��ح راكساردناشت
نأ لإ
ً
اماع نيرشع لإ رملا جاتحاو موجنلا
ةيرظن ف نياتشنأ عم ثدحام اذهو ،الوبق متي
كولسلا سفن سرا��م د��قو ،ةصالا ةيبسنلا
ةعاطل« :لاقي لأ ،ةيمومكلا ءايزيفلا ها��ت
هسفن حرطي يذ��لا لاثلا ه��نإ ؛»هموق ف بنل
ملعتلاو لمأتلاو تاصنلا عانتما ىلع ليلدك
،هب
ً
اركفم سيلام وه ديدلاف ،ديدج وه ال
ملعت عنت ةيجولومتسبيإ ةبقع لكشي دئاسلاو
نوتساغ يسنرفلا فوسليفلا لوقي امك ديدلا
.رلشاب
نم سفنلا فاشتكا( :ةيتاذلا -
)3( )ةبرجتلا للخ
ىتح وأ ي��س��ف��ن��لا رو���ص���ت���لا فل�����ب
روحمتلا نعن ؛)Egocentrism(يضرلا
ف ،رشبلا نأ دكؤت ةيتاذلا نإف ،تاذ��لا لوح
بصعلا انزاهجف نوري فيك نوملعتي رملا عقاو
ةلحنلاف ،هتيؤر ىلع انتمرب تتام لإ لبقتيل
قوف ناو����للا ىر��ت ل��ب ،ر���حلا نو��ل��لا ىر���تل
هتاجول ىدصك اهكردي شافلاو ،ةيجسفنبلا
تت ةعشأك نابعثلا اب رعشيو ،ةيتوصلا قوف
يأ نيروم ىلع كرحتت ءابرلا انيعو ،ءارح
حرطيام اذهو ،انتيؤر داعبأ يغ
ً
اداعبأ ىرت انأ
ةفرعلاف يعوضولا نوكلا عوضوم نع
ً
لؤاست
.)ةيئانب (
يملعلا كولسلا ةنل ترشن 1989 ماع يفف
ف( ناونعب
ً
ابيتك ملعلل ةيموقلا ةييداكلا ف
ةيملعلا ةفرعلا نأب هيف فتعت )
ً
الاع حبصت نأ
نأو ديعب دح لإ )ةيناسنإ ةيلمع( نع أشنت
اهمدختسي ت��لا فرا��ع��لا ن��م ب��كلا ب��نا��لا
ثحبلل
ً
اجاتن تسيل تارارقلا ذاتا ف ءاملعلا
ةلمم
ً
اماكحأ اذه نم ًليدب نمضتت لب يملعلا
ةيصخش ىتحو ،ةيصخشلا تابغرلاو ةميقلاب
)4( .هبولسأو ثحابلا
نم جــئاــســن( :)5(ةــيددــعــتــلا -
)لعافتلا
ةينبلا تاذ ةيمرلا يغ لمعلا تاميظنت نإ
.ةيمرلا ةيبتاتلا زواجتت تلا ،ةيرئادلا
مسرت تلا راولا ةغل نأ ثيح ،ةعان رثكأ
ةغل امنيب ،
ً
اراوح تسيل درفتلاو ةيللقتسلا
نم لا��ع ة��ما��قإ و��ن ليت يدد��ع��ت��لا راو���لا
.لصاوتلا
لزتي ءايشِلا فينصت ف يمرلا بتاتلاف
ءيش لإ ةدقعلاو هجولا ةددعتلا صئاصلا
ّ
درب مدي اب ،نزوي وأ ساقُي نأ نكي دحوم
.درفم لإ يتاذلاو دقعلا
ديحوت لإ يدؤت ةيمرلا تايبتاتلا نأ امك
دق ةيمرلا تايببتاتلاو ،د��بلا لإو ها��تلا
يهو )وأ ... امإ (ةيبرغلا ةيئانثلا نم تقثبنا
فينصتلا مسي يذلا ، يطلا قطنلا ىلع ةمئاق
.ةيددعتلا دودح ديقي ام وهو ،ءايشلل قلطلا
جذومنلا وه Fuzzy logic مئاغلا قطنلا امأ
لاع ف مويلا حنلا وهو ةيددعتلا ف مهلا
:ايجولونكتلا
ف ة��برا��ض��لا هروذ����ب ،م��ئا��غ��لا ق��ط��ن��لا نإ
رياسي انإ ،متناوكلا ايناكيم ف لصأتلا مابلا
تايلمع ف يلصأتلا ي��ق��يل��لاو ضو��م��غ��لا
لثمتي هنإ ،يوثنلا هدعب ف يناسنلا يكفتلا
نأ نم
ً
لدب ةلصتم
ً
اثادحأ اهفصوب رهاوظلا
لح نم
ً
لدبو ،ءيشل وأ ءيش لك تارايخ نوكت
ل -وأ -معن تارارق ةلسلس للخ نم لكاشلا
،)رتويبمكلا ةزهجأ ف رفصلاو دحاولا امهلثي(
يعي مئاغلا قطنملل رتويبموكلا مادختسا نأ دن
.دحاولاو رفصلا يبام زيح ف عقت
ً
اماقرأ
ميمعتلا تارارق ىلع مئاغلا قطنلا موقي ذإو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
31
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
همدختسا امنيب )وأ /امإ( ةيئانث قطنمو ةقدلا
ةنورب تانيكالا يفشت ل��جأ نم نوينابايلا
عبتت تانيكام جاتنإ نم
ً
لدب ،ةئيبلا عم لعافتلا
رئاودلا نومدختسي منإ ،ابابرأ ةمرب طقف
ذاتل مئاغلا قطنلاب ةممصلا ةينوتكللا
نوللاو ناعمللاو حوضولا لوح ةيتاذلا تارارقلا
تلجسم ف روصلا زيزعتلو ،نويزفلتلا ف
ف تايغتلا ييعتلو ،ريوصتلا تلآو ويديفلا
ببسي لف قفدتلا طبضو ءا��لا ةرار��ح ة��جرد
رئاودلا تقبط دقلو ،
ً
اقورح نخاسلا ءالا رامنا
ةلباق يغ لمارفلاو ،دعاصلا ىلع
ً
اضيأ ةمئاغلا
.فاقيلل
انبت ،قا��فلا ةبيحرو ةعماج ةيددعتلا نإ
،ميوقتلاو يكفتلاو روعشلاو ةيؤرلل ةفلتم ًلبس
ةجولا ةيئانث انرصبت لاثلا ليبس ىلع ثيح
يأ تاجومو تاميسج ءوضلا نأب ميسلا -
)7( .اهلك
ةعيبطلا ف تلعافتلا جئاسن تلثت
ً
ارخؤمو
كولفل سميج اهحرط امك )8(اياج ةيضرف ف
L . Margulis سلوغرام يلو J.Loveiock
ىدحإ مساب تيس تلا ،ةيضرفلا هذه مدقتت
بكوك تايكيمانيدل جذومنب ،ةيجولويثلا ةللا
انبكوك فصي هنإ ،ةيللا تايكيمانيدو ضرلا
ةموظنم ،مظانتم لماكتم ل��ك و��ه ثيح ن��م
طشانم لك كبتشت اهيفو اتاذب ا��تاذ مكت
ايجولويجلل ةدقعلا تايلمعلا عم يويلا لالا
.ةيولا ءايزيفلاو خانلا ملعو
راتن نأ يمرلا بتاتلا انيلع ضرفي ذإو
ةيددعتلا قيضي هنإف ،رخآو ءيش يب
ددعتلا ع���ئار���لا س��يز��يإ با��ج��ح لز��ت��يو
يكفت مزلتسي .دو��سلا وأ ضيبلا لإ ناو��للا
لك ءاوتحا ىلع
ً
ارداق
ً
ادقعم ًلقع )و /اهلك(
.تلامتحلا
صخش حازني نأ نم دبل بتاتلا مره ف
لإ دوعصلل قاوت رخآ صخشل ناكلا حسفي يك
ف سانلا لباقتيف ةيرئادلا ةينبلا ف امأ ةمقلا
،هسفن ىوتسلا ف ميقي لكلاو رصبلا ىمرم
نود نم نيرخآ مضتل ةرئادلا عستت نأ نكيو
فاصولا لوي ،ةقيقدلا تاسايقلا نم
ً
لدب
،عيرسو طسوتمو ءيطب لثم ميقلاب ةلملا
تللا ل��ع��ي اذ����هو ،ة��ير��ف��ش تارا�����شإ لإ
ةيذغتلا مظاونف ،ىلعأ ةءافكو ةسلسب يست
، ةرارلا تامظنم لثم ،ةيداعلا ةيعاجتسلا
فيكم امأ ،لمعتل وأ لمعت ءاولا تافيكم لعت
ً
اييردت أطابتيف مئاغلا قطنلاب موكلا ءاولا
ةرارلا ة��جرد لإ
ً
لو��صو ةفرغلا تدر��ب املك
لصي ةقاطلا ف رفو اذه نع جتنيو ،ةبوغرلا
.ةئالا ف نيرشع لإ
روطت مئاغلا قطنلا نأ ن��م م��غر��لا ىلعو
ل نكلو ،)6( ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا ف
اسان ةلاكو لإ ةيلمعلا تاقيبطتلا ف همدختسي
ىلعو،ةيكيرملا تاكرشلا نم نانثاو ءاضفلل
نم رثكأ قئاف سامب هتنبت ،اذه نم سكعلا
لوبق يندت ىزعيو ،نابايلا ف ةكرش يسخ
لإ بر��غ��لا ءاملع زا��ي��نا لإ مئاغلا قطنلا
بـــتاتـــلا مرــــه ف
حازني نأ نــم دــبل
حسفي يـــك صــخــش
رخآ صخشل ناــكــلا
لإ دوــعــصــلــل قاوـــت
ةينبلا ف امأ ةمقلا
لباقتيف ةــيرــئادــلا
ىــمرــم ف ساــــنــــلا
ميقي لــكــلاو رصبلا
هسفن ىوــتــســلا ف
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
32
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ىلع قوفتلا وأ درفتلا لإ رظني دق ،دحأ ةحازإ
.ةعاملا ماجسنا ناددهي امنأ
ةينبلاو ي��مر��لا ب��تات��لا ةينب لباقم فو
رويرج مد��ق��ت��ي ،ة���ماود���لا ة��ي��ن��بو ة��ير��ئاد��لا
مئاق ديدج جذومنب يجوغيرب ايلإو سلوكين
تايبلول للخ نم ءىشانلا يتاذلا ميظنتلا ىلع
أشني تلا ةيلمعلا انإ ،ةيعاجتسلا ةيذغتلا
ً
ايتاذ اهيف مظنتو ،ءاوشعلا نع ماظنلا اهيف
ةلثام ةيلمع ي��هو )بذاو���ج( لو��ح
ً
ايئاقلتو
.ةيئايميسلا ةيلمعلل
)ىدلا ةليوط ةبراقم( :ةياعرلا -
تلا ءا��ي��شلا ةميق سخبي ملعلا نأ ودبي
ةقيرط ىلع ،ع��ت��مأ ةا��ي��لا ف انتلحر لعت
ةشدردلا ،ةحارلا ىلع ةثعابلا ةطيلا ةئيبلا
تناك اذإ -ليمز ةدعاسم ،ءرلا ال حيتسي تلا
ةميق نم ثيدلا ملعلا عفري ،لمعلا نم انعزنتس
ةيقبسلاو تايطعلا ف عيرسلا يمانتلاو ةءافكلا
جئاتنلاو تايرظنلاو راكفلل ةيدقنلا ةعجارلاو
ةقلع نوكت نأ نكي اذامف مدقتلاو ..ةعيرسلا
يغ لولا ةلهولل ودبت دق ؟ملعلاب ةياعرلا
كلذو ملعلا نع لصفنم رخآ لاع ف ،ةمئلم
.ديدحتلا هجو ىلع يعوضوم وه
ةماهج نم نزاوي نأ ةياعرلا فقوم عيطتسي
نم ةايلا در��ت ت��لا ةيلعافلا ىلع زيكتلا
هيف اين يذلا ثهللا لاعلا اذه ،اهتبوذع
ضعب ت��تا��ب ى��ت��ح ةيلعافلل ةراد���ص���لا ل��ع��ج
نم طوغضلا نأ امك ،تانايبلل عناصم تابتخلا
.عادلا قيرط لإ سانلا تعفد جاتنلا لجأ
رودلا رابتعا ىر��ج ام
ً
اردا���ن ظ��لا ءوسل
نم ةا��ي��لا ف ة��يا��عر��لا هبعلت يذ���لا نوا��ع��لا
ءاملع فافختسا نإ ثيب نا��ك��ب ة��ي��هلا
رود بعلت تلا ايللا ةساردب بصعلا زاهلا
نأ اهدافم تافاشتكا نود لا��ح دق ةياعرلا
يبو خلا يب لاصتلا ف مهست ةيقبدلا ايللا
.مسلا ةيقب
ماجسنا ف لمعن نأ :نواعتلا -
)9( ةعيبطلا ف نواعتلا
نم دعي ل ( :رلوف تسنيمكب :لوقي
)ةينانلا عم لماكتلا حماستي نأ نكملا
ف هتيرظن ن���يوراد زلراشت ضر��ع امنيح
هتقرو حتتفا ،ينيل ةيعج ف ةرم لول روطتلا
ىوقلا ي��ب يشحو عار��ص��ك ةعيبطلل روصتب
،برح ةلاح ف اهرسأب ةعيبطلا( :ةلباقتلا
ةعيبطلا براي وأ ،رخلا براي يلا نئاكلا
درفلا ف��صو ،هسفن ىقتللا فو )ةيجرالا
فاشتكا ف هكيرش A.R. Wallace سلاو
انأب تاناويلاو تاتابنلا ،يعيبطلا باختنلا
ل يذلا ،ءاقبلا لجأ نم عارصلا( ف ةكمهنم
يلا نئاكلا هيف ىنفُي نأ نع
ً
اد��بأ ةحودنم
هباتك ف نيوراد رقيو )
ً
لامتكا لقلاو فعض
َ
لا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
33
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لجأ نم لماشلا عارصلا( �ب )عاونلا لصأ(
نع فشكت ةيوضعلا تانئاكلا لك ...ةا��ي��لا
)10( )ةيراض ةسفانم
ف يلعفلا نوا��ع��ت��لا ة��سارد��ل لاثم لضفأ
،symbiosisيلفاكتلا شياعتلا وه ةعيبطلا
تانئاكلا سرد��يو ايجولويبلا عور��ف د��حأ ه��نإ
ةشيعم
ً
اعم شيعت ت��لا ةلثامتلا يغ ةيلا
تايرطف نم بكرلا ناتقلا ليبق نم ةينواعت
ايتكبلا وأ ،تازازلا اهيمسن ءارضخ بلاحطو
مضه ىلع دعاستو رقبلا ءاعمأ ف شيعت تلا
،ام ىنعب ،يلفاكتلا شياعتلا نإ ،زولويلسلا
يجيتاتسلا ثحبلا رادم وه
ثيح نمو ،ديرفلا
م���ل���ع و���������ه
، ةقلعل ا
ىوتسلا ىلع لدابتلا دامتعلل
ً
اجذون انيطعي
)11( يجولويبلا
ةفرعملل رــخآ قيرط :سدـــلا-
)12(
ةانتلا ةفرعلا وأ ةيصبلا يأ - سدلا نإ
ً
اضماغ ودبي تبثم ينلقع يكفت نود نم
ً
ائيش ةث نأ ءاملعلا ضعب ركني ذإ ،
ً
اينلقعلو
يبك ددع درم هنإ يلئاق سدلا ليبق نم
ثدت تلا ةيغصلا ةينلقعلا تاوطلا نم
ركنتسيو ،ا��ه��ظ��حل��ن نأ ن��م عر���سأ ةرو��ص��ب
ً
ايكفت هيمسيو سدلا ةيبابض قطنلا لجر
.
ً
ايبابض
، ناهغوف سيسنرف سفنلا ةلاع فصت
تايوتسم ة��ع��برأ )سد���لا ظاقيإ(اباتك ف
يفطاعلاو يلقعلاو يقيزيفلا:يسدلا يعولل
.يحورلاو
نايحلا ضعب ف ملعلا نمضتي امنيبو
ف نلثمتي امك يلقعلاو يقيزيفلا ييوتسلا
ام
ً
اردانف ،ننياتشنيآ تبلأ لاثمأ نم ءاملع
.يحورلاو يفطاعلا ييوتسلاب ملعلا ىنعُي
هنأب ءاردزلا ليبس ىلع م���سُو يذ���لا مأ
ىوتسلا ىلع سدلا وهف )يوثنلا سدلا(
.يفطاعلا
دعاسي نأ نكي سدلا نم ىوتسلا اذه
لولح حر��ط ةدا���عإو ملعلا لكاشم لب
.ال
انتفاقث ف تايتفلا نإ
، رعاشلا تبك ىلع نبردُيل
للدتسلا ةأرلا ملعتت اذل
لام ن���م ى��ن��ع��لا ى��ل��ع
يب ة��لدا��ب��ت��لا تارا�����شلا
ً
ابلاغ يذ��لاو صا��خ��شلا
.لاجرلا هلهاجتي ام
تا��������سارد ي����ش����تو
رشبلا ةيساسح لوانتت
قوطنلا يغ لصاوتلل
نلي ءا��س��ن��لا نأ لإ
نم ةيرصبلا تاحيملتلاب رثكأ ءانتعلا لإ
توصلا ةبنو دسلا ةءايإو هجولا يبعت ليبق
مهضعب لإ سانلا اب رظني ت��لا ةقيرطلاو
.ضعبلا
نم رثكأ درفيش هار��ت امك سد��لا نأ ديب
ةيساسح نمضتي يلك يعو هنإ ،ةذفان ةظحلم
ولعيو ،يجرالاو يلخادلا يلاعلا لك ف ةثبنم
نع ةيتلا تل��خد��لا ىلع نا��ي��حلا ضعب ف
.ساولا قيرط
تايطعلا ةيهأ ىلع ثيدلا ملعلا ددشي
)ساسحلا( ي��عو��ضو��لا ع��قاو��لاو ةيبيرجتلا
يصخشللا يقسنلا جهنلا ىلعو ،ةيحان نم
ىرج لاتلابو ،ىر��خلا ةيحانلا نم )يكفتلا(
ليلا دوسي ذإ سدلاو روعشلا نأش نم طلا
،ملعلا موهفل ةضقانم ةحورطأك اهروصت لإ
.ةيتاذو ةيرطفو ةمهبم تامسكو
:يتلاك سدلا جنوي فصي
ةقيرطب تاكردلا طسوتت تلا ةفيظولا هنإ
لكك هتاذ ىوتلا ضرعي سدلا ف ...ةيعاول
يسفت ىلع نيرداق نوكن نأ نود نم ، ًلمتكمو
لإ هئيم ةيفيك فاشتكا وأ ىو��ت��لا ك��لذ
،يزيرغلا ريدقتلا نم عون سدلا نإ ،دوجولا
.ىوتلا وه امع رظنلا ضغب
،كاردلل ةينلقعل ةفيظو ،ساسحلاك هنإ
ف )ةا��ط��ع��ُم( نوكت نأ ةيصاخ ا��ل هتايوتم
تلا روعشلاو يكفتلا تايوتم ةيصاخ لباقم
)ةجتنتسم وأ )اهيلع
ً
لدتسم( نوكت
ً
اعانقإو
ً
ايزيرغ
ً
انيقي ةيسدلا ةفرعلا كلتت
كسمتلا نم )نوسغربو( ازونيبس نكم ام
، ةفرعلا لاكشأ ىقرأ هفصوب يسدلا ملعلاب
يذلا ساسحلا عم ةفصلا هذه مساقتي سدلا
سدلا امأ ،يقيزيف ساسأ ىلع هنيقي نكتري
)ةظقي( �ل ةنيعتم ةلاح ىلع لثلاب هنيقي نكتيف
.اهلصأب ةيعاو ل تاذلا هيف نوكت سفنلا
تايطعلا نوثحابلا عمي ، سدلا نود نم
ديزلا وأ تاغارفلا ءلم لجأ نم ةءافكلا ىهتنب
نكلو ،ىلعأ يرشع رسك لإ
ً
لوصو ةقدلا نم
.ديدج ءيش يأ نوجتني ام
ً
اردان
ةحساكو ةلماش ىؤر سدلا غوصيام ناعرس
،ةقيشلا ضورفلا نم
ً
ايبك
ً
اددع دلويو لكاشملل
ضورفلا نوكت د��ق ،ى��ص��قلا د��لا ف نكلو
.
ً
اقلطإ تايطعم ىلع ةمئاق يغو ةيلايخ
ً
اعون وأ ،لقعلل
ً
ائوانم سدلا نوري ضعبلا
.لجدلا نم
هلثم ،ملظلا هبناج هل - عطقلا – سدلا
،ىصقلا اهدح ىتح فرطتت ةيصاخ ةيأ لثم
ددع ةث نوكي نأ نم رثكأ ةكرلا لشي ءيشلو
.تلامتحلا نم هانتمل
انبهيو ،لبقتسلا بلق لإ سدلا انب بثي
فدلا بيصن انلعيل هنأ ديب ،ةر��سآ
ً
اراكفأ
.ةيرحس ةقيرطب
ةيسدلا ةيلمعلا او��سرد نيذلا كئلوأ نإ
ةيلمعلا لإ لو��صو��ل��ل راو���طأ ة��ع��برأ او��ظ��حل
:ةيسدلا
هجوي ثيح )لا����خدلا( وأ بهأتلا بر��ض
،تامولعلاب هدوزيو يعوللا لإ
ً
لاؤس صخشلا
،فثكلا يعاولا يكفتلا لحارم نم ةلحرم هذه
ثحبلاو ةءارقلاو
روت ثيح )ليغشتلا( بر��ض وأ رامتخلا
تفقوت ثيح .يعوللا ف ةمكاتلا تامولعلا
ملحأو ؛ءاختسلا تقو نا��حو تلخدلا لك
.مونلا وأ لمأتلا وأ ةظقيلا
جتنت ثيح )تاجرخلا( برض وأ ةءا��ضلا
ودبي ،ةضمو ف ةلكشملل ًلح ةضماغ ةيلمع
.؟نيأ ل ثيح نم
ً
ايتآ
اهيف زيامتت تلا ةلحرلا يهو ،ققحتلا برض
ماهولا يب اهيف قرفنو ،ماللا نع تلايلا
.تاراصبتسلا يبو
للخ غز��ب��ت نأ لإ سد���لا ة��ض��مو ليت
ءانثأ وأ ،مامحتسلا ءانثأ - ءاختسلا تاقوأ
وأ ،مادقلا ىلع ةهزن ف يسلا يح وأ مللا
انإ ،ةذفانلا بع موجنلا لإ رصبلا ونري يح
تلا ةمراصلا لقعلا تلوقم ةرطيس نم تلفت
قلقلاو ةمدصلا دن كلذكو ،زانلا ون وحنت
لقعلا نإ ،ةيلمعلا هذ��ه ن��م طبثت دا��ه��جلاو
تلا قلقلاو رتوتلا ءاو��جأ ف قنتي يسدلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
34
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لجأ نم لماشلا عارصلا( �ب )عاونلا لصأ(
نع فشكت ةيوضعلا تانئاكلا لك ...ةا��ي��لا
)10( )ةيراض ةسفانم
ف يلعفلا نوا��ع��ت��لا ة��سارد��ل لاثم لضفأ
،symbiosisيلفاكتلا شياعتلا وه ةعيبطلا
تانئاكلا سرد��يو ايجولويبلا عور��ف د��حأ ه��نإ
ةشيعم
ً
اعم شيعت ت��لا ةلثامتلا يغ ةيلا
تايرطف نم بكرلا ناتقلا ليبق نم ةينواعت
ايتكبلا وأ ،تازازلا اهيمسن ءارضخ بلاحطو
مضه ىلع دعاستو رقبلا ءاعمأ ف شيعت تلا
،ام ىنعب ،يلفاكتلا شياعتلا نإ ،زولويلسلا
يجيتاتسلا ثحبلا رادم وه
ثيح نمو ،ديرفلا
م���ل���ع و���������ه
، ةقلعل ا
ىوتسلا ىلع لدابتلا دامتعلل
ً
اجذون انيطعي
)11( يجولويبلا
ةفرعملل رــخآ قيرط :سدـــلا-
)12(
ةانتلا ةفرعلا وأ ةيصبلا يأ - سدلا نإ
ً
اضماغ ودبي تبثم ينلقع يكفت نود نم
ً
ائيش ةث نأ ءاملعلا ضعب ركني ذإ ،
ً
اينلقعلو
يبك ددع درم هنإ يلئاق سدلا ليبق نم
ثدت تلا ةيغصلا ةينلقعلا تاوطلا نم
ركنتسيو ،ا��ه��ظ��حل��ن نأ ن��م عر���سأ ةرو��ص��ب
ً
ايكفت هيمسيو سدلا ةيبابض قطنلا لجر
.
ً
ايبابض
، ناهغوف سيسنرف سفنلا ةلاع فصت
تايوتسم ة��ع��برأ )سد���لا ظاقيإ(اباتك ف
يفطاعلاو يلقعلاو يقيزيفلا:يسدلا يعولل
.يحورلاو
نايحلا ضعب ف ملعلا نمضتي امنيبو
ف نلثمتي امك يلقعلاو يقيزيفلا ييوتسلا
ام
ً
اردانف ،ننياتشنيآ تبلأ لاثمأ نم ءاملع
.يحورلاو يفطاعلا ييوتسلاب ملعلا ىنعُي
هنأب ءاردزلا ليبس ىلع م���سُو يذ���لا مأ
ىوتسلا ىلع سدلا وهف )يوثنلا سدلا(
.يفطاعلا
دعاسي نأ نكي سدلا نم ىوتسلا اذه
لولح حر��ط ةدا���عإو ملعلا لكاشم لب
.ال
انتفاقث ف تايتفلا نإ
، رعاشلا تبك ىلع نبردُيل
للدتسلا ةأرلا ملعتت اذل
لام ن���م ى��ن��ع��لا ى��ل��ع
يب ة��لدا��ب��ت��لا تارا�����شلا
ً
ابلاغ يذ��لاو صا��خ��شلا
.لاجرلا هلهاجتي ام
تا��������سارد ي����ش����تو
رشبلا ةيساسح لوانتت
قوطنلا يغ لصاوتلل
نلي ءا��س��ن��لا نأ لإ
نم ةيرصبلا تاحيملتلاب رثكأ ءانتعلا لإ
توصلا ةبنو دسلا ةءايإو هجولا يبعت ليبق
مهضعب لإ سانلا اب رظني ت��لا ةقيرطلاو
.ضعبلا
نم رثكأ درفيش هار��ت امك سد��لا نأ ديب
ةيساسح نمضتي يلك يعو هنإ ،ةذفان ةظحلم
ولعيو ،يجرالاو يلخادلا يلاعلا لك ف ةثبنم
نع ةيتلا تل��خد��لا ىلع نا��ي��حلا ضعب ف
.ساولا قيرط
تايطعلا ةيهأ ىلع ثيدلا ملعلا ددشي
)ساسحلا( ي��عو��ضو��لا ع��قاو��لاو ةيبيرجتلا
يصخشللا يقسنلا جهنلا ىلعو ،ةيحان نم
ىرج لاتلابو ،ىر��خلا ةيحانلا نم )يكفتلا(
ليلا دوسي ذإ سدلاو روعشلا نأش نم طلا
،ملعلا موهفل ةضقانم ةحورطأك اهروصت لإ
.ةيتاذو ةيرطفو ةمهبم تامسكو
:يتلاك سدلا جنوي فصي
ةقيرطب تاكردلا طسوتت تلا ةفيظولا هنإ
لكك هتاذ ىوتلا ضرعي سدلا ف ...ةيعاول
يسفت ىلع نيرداق نوكن نأ نود نم ، ًلمتكمو
لإ هئيم ةيفيك فاشتكا وأ ىو��ت��لا ك��لذ
،يزيرغلا ريدقتلا نم عون سدلا نإ ،دوجولا
.ىوتلا وه امع رظنلا ضغب
،كاردلل ةينلقعل ةفيظو ،ساسحلاك هنإ
ف )ةا��ط��ع��ُم( نوكت نأ ةيصاخ ا��ل هتايوتم
تلا روعشلاو يكفتلا تايوتم ةيصاخ لباقم
)ةجتنتسم وأ )اهيلع
ً
لدتسم( نوكت
ً
اعانقإو
ً
ايزيرغ
ً
انيقي ةيسدلا ةفرعلا كلتت
كسمتلا نم )نوسغربو( ازونيبس نكم ام
، ةفرعلا لاكشأ ىقرأ هفصوب يسدلا ملعلاب
يذلا ساسحلا عم ةفصلا هذه مساقتي سدلا
سدلا امأ ،يقيزيف ساسأ ىلع هنيقي نكتري
)ةظقي( �ل ةنيعتم ةلاح ىلع لثلاب هنيقي نكتيف
.اهلصأب ةيعاو ل تاذلا هيف نوكت سفنلا
تايطعلا نوثحابلا عمي ، سدلا نود نم
ديزلا وأ تاغارفلا ءلم لجأ نم ةءافكلا ىهتنب
نكلو ،ىلعأ يرشع رسك لإ
ً
لوصو ةقدلا نم
.ديدج ءيش يأ نوجتني ام
ً
اردان
ةحساكو ةلماش ىؤر سدلا غوصيام ناعرس
،ةقيشلا ضورفلا نم
ً
ايبك
ً
اددع دلويو لكاشملل
ضورفلا نوكت د��ق ،ى��ص��قلا د��لا ف نكلو
.
ً
اقلطإ تايطعم ىلع ةمئاق يغو ةيلايخ
ً
اعون وأ ،لقعلل
ً
ائوانم سدلا نوري ضعبلا
.لجدلا نم
هلثم ،ملظلا هبناج هل - عطقلا – سدلا
،ىصقلا اهدح ىتح فرطتت ةيصاخ ةيأ لثم
ددع ةث نوكي نأ نم رثكأ ةكرلا لشي ءيشلو
.تلامتحلا نم هانتمل
انبهيو ،لبقتسلا بلق لإ سدلا انب بثي
فدلا بيصن انلعيل هنأ ديب ،ةر��سآ
ً
اراكفأ
.ةيرحس ةقيرطب
ةيسدلا ةيلمعلا او��سرد نيذلا كئلوأ نإ
ةيلمعلا لإ لو��صو��ل��ل راو���طأ ة��ع��برأ او��ظ��حل
:ةيسدلا
هجوي ثيح )لا����خدلا( وأ بهأتلا بر��ض
،تامولعلاب هدوزيو يعوللا لإ
ً
لاؤس صخشلا
،فثكلا يعاولا يكفتلا لحارم نم ةلحرم هذه
ثحبلاو ةءارقلاو
روت ثيح )ليغشتلا( بر��ض وأ رامتخلا
تفقوت ثيح .يعوللا ف ةمكاتلا تامولعلا
ملحأو ؛ءاختسلا تقو نا��حو تلخدلا لك
.مونلا وأ لمأتلا وأ ةظقيلا
جتنت ثيح )تاجرخلا( برض وأ ةءا��ضلا
ودبي ،ةضمو ف ةلكشملل ًلح ةضماغ ةيلمع
.؟نيأ ل ثيح نم
ً
ايتآ
اهيف زيامتت تلا ةلحرلا يهو ،ققحتلا برض
ماهولا يب اهيف قرفنو ،ماللا نع تلايلا
.تاراصبتسلا يبو
للخ غز��ب��ت نأ لإ سد���لا ة��ض��مو ليت
ءانثأ وأ ،مامحتسلا ءانثأ - ءاختسلا تاقوأ
وأ ،مادقلا ىلع ةهزن ف يسلا يح وأ مللا
انإ ،ةذفانلا بع موجنلا لإ رصبلا ونري يح
تلا ةمراصلا لقعلا تلوقم ةرطيس نم تلفت
قلقلاو ةمدصلا دن كلذكو ،زانلا ون وحنت
لقعلا نإ ،ةيلمعلا هذ��ه ن��م طبثت دا��ه��جلاو
تلا قلقلاو رتوتلا ءاو��جأ ف قنتي يسدلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
35
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ملعلاب ةطبترلا ةيداصتقلا ةطشنلا اهقلت
.حاللاو ةروطلا ةغلاب ودبت ذإ ةماع
:دسلا سدلا
لاعلل
ً
لا��ث��م ن��يا��ت��ش��ن��يآ تب����لأ انيطعي
:يسدلا
ةركبلا ىمظعلا نياتشنيآ تافاشتكا تناك
.رشابم يقيزيف سدح ىلع اهعيج ةمئاق
تلا ةركفلا لإ ل��صو يتسلا هماع فو
تايرصب )انإ( لاق ءايزيفلا ف ةروث تثدحأ
سردأ ياوبأ نلعج يسدح لعفب نتتأ ةكرلا
،يرمع نم ةسداسلا ف تنك نأ ذنم نامكلا
تاكردملل ةجيتن د��يد��لا فا��ش��ت��كا ي��تأ��يو
.ةيقيسولا
ةيناكمإ ىلع ليلحتلاو قطنلا ددشي امنيبو
ل ةينلقعللا سد��لا ةيلمع دن ،ؤبنتلا
؛ةيحلل ةلكشم ةث نوكت يح ،اب ؤبنتلا نكي
انسوؤر سد��ك��ت��تو ا��ل ل��ح دا���يل ل��ضا��ن��نو
ً
انايحأ ثدي ،بتخلا ف لمعلا لعفب تامولعلاب
أشنت امك
ً
امات ، للاب سد��لا ضموي نأ
ةيرظن ف ةيطخللا ةيكيمانيدلا نع جذامنلا
ضماغ لكشب
ً
ائشان سد��لا ودبي ، هامعلا
ف ،ةديدج تامولعب اندوزيل يعوللا نع
قطنلا انديفي نأ نكيل ،ةيطخللا ةموظنلا
ةردقو ةنورم سدلا انبهي هنأ ىلع ،ؤبنتلا ف
.يغتلل ةيئاقلتلا ةباجتسلا ىلع
ةقيمعلا هاو��ملا نع
ً
ايئاقلت سدلا أشني
ثدحتي امنيب ،ددجتلل
ً
اعبنم حرطيو يعولل
ليي ،عاد����بلا ةيلمع ن��ع ة��ير��ب نونانفلا
نوفشكي منأكو مهلمع فصو لإ رثكأ ءاملعلا
.هتيهام
،يدرف و��هو ه��ب ؤبنتلا نكيل سد��لا
هليلت انل نكيل اذل ،ةضمو
ً
لاجإ يتأي
،هتساردب موقن يكل هل ةنوكلا ءاز��جلا لإ
ةردقلا لو تادر��ف��لا ك��ل��نل نلا ى��ت��حو
ىرخلا طا���نلا ف سد���لا لمع يبتل
ليبق نم psychicةيناسفنلا رهاوظلا نم
ىؤرلاو ةقبسلا ةفرعلاو رطاختلاو ملحلا
)13( .دعب نع
)14(لكلا ةيؤرو ةيطباتلا -
لايلا ا��م��ك ة��ي��ج��ي��تات��سلا ة��يؤر��لا ل��ي��ت
هفصوب ،هقايس ف ءزج لك ة��يؤر لإ يملعلا
انسدح انبهي نأ نكيو عسوأ ةروص نم
ً
اءزج
.لكلل ةيؤر
صئاصلا لك قثبنت )ةيطباتلا أدبم( عم
.يلخادلا لصاوتلل ىزغم نع ةيوثنلا
نواعتلاو ي��ق��ل��ت��لاو ة��يا��عر��لاو رو��ع��ش��لا��ف
دامتعلل ىزغم ىلع ةمئاق اهعيج -سدلاو
عمو ر��خلا عم ةقلعلاب دا��ح ي��عوو لدابتلا
ىطخ ملعلا ىفتقا كلذ نم سكعلا ىلعو لكلا
مئاقلا ليلحتلاو قطنلا قيرط ،يروكذلا قيرطلا
وذ قيرطلا اذه ماسقأ لإ ةئزجتلاو لصفلا ىلع
ايجولونكتلا تازجعم هنع تمنو ىمظع ةوق
ثولت ليبق نم لكاشم لإ ىدأ هنكلو ،ةثيدلا
بهي نأ ةيوثنلا ف ةيطباتلا أدبل نكيو ةئيبلا
.ةينلك رثكأ
ً
اروظنم ملعلا
wholeness ةيلكلا ىلع زكري جنوي سفن ملع
عم فيكتلا ف سفنلا ةمهم رصحنت تسيلف
ةلاح غولب ف لو ،عمتلا اهذتا تلا دعاوقلا
.لامكلا نم ةيتوبث
،سفنلا ةيلك قيقت وه فد��لا نوكي ذإو
صحف نم جنوي دنع ليلحتلا ةيلمع نوكتت
،اهانركنأ دق انك انسوفن نم بناوج لوبقو
نم بناوج يب قفدتلاو لا��ص��تلا ةداعتساو
ةمكم ما��س��ق
ٌ
أ لإ ا��ها��نأز��ج د��ق انك انتايح
لامكلا ةعزن نع اهفلتخاب ةيلكلا نإ ،دودلا
لعافت يه انإ ،قيض يعجر يكفت نع منت تلا
يلا يب ناقفلا هبشي تلباقتلا يب يمانيد
.ةيواطلا ف جنايلاو
لوانتي يذ���لا ث��يد��لا م��ل��ع��لا ل��با��ق��م فو
تدسج ،ةيانل ام لإ اهلليو ةلزعنم ءايشلا
Hildegard of Bingenةيجنبلا دراجدليه
يلخادلا لصاوتلا لإ ترظن ،ةيوثنلا ةبراقلا
ةماخ ميمص امهفصوب لدا��ب��ت��لا دا��م��ت��علاو
.نوكلا
نوقلعتي ءاملعلا نم طهر لازيل ،لاح ةيأ ىلع
يكيناكيلا يدبلا نوكلل نتوين يسلا جذومنب
شماولا
.110-790 ص ،قباس عجرم درفيش-1
.130-111 ص ،قباس عجرم ،ملعلا ةيوثنأ -2
.160-131 قباس عجرم ،درفيش-3
on Becoming a S cientists, the National Academy of Science s-4
p.I 1989 :Committee on the Conduct of Science Cwashington, D.C
.194-161 ص :قباس عجرم ،درفيش -5
لمعي يناريإ لاع دي ىلع اكيرمأ ف روطت و fuzzy logic مئاغلا قطنلا أشن لجأ -6
.ةداز يفطل وه كانه
ةينبلا ىلع ةضورفلا يمرلا بتاتلا يناوق نع
ً
لو��ت متناوكلا اكيناكيم سكعت -7
ف تاقلعلاو تايلامتحلا فصت انإ ،ةيلعافتو
ً
اديقعت رثكأ
ً
اقاسنأ فصتو ،ةينوكسلا
ثدحتت ،ةيكيناكيلا نوكلا يناوق لباقم فو ،ةطيسبلا ةعيبطلا ءانب لتك نم
ً
لدب ةعيبطلا
يتشنيآ ىتحو ،ةعاسلا لمعت امك لمعي يذلا
نرقلا تاينيسخ ف تولا شارف ىلع وهو
جذومنلا نع يلختلا نع
ً
افزاع ناك ،نيرشعلا
يئاهنلا فدلا لظيو يدبلا نوكلل ينوكسلا
وأ ةيساسلا تاميسلا ديدت وه ءايزيفلل
ءلؤه لمأي
ً
اعم لمعت فيك مهفتو ،تلالا
،)ءيش لك ةيرظن ( ةغايص ف نويئايزيفلا
اهعبط نكي ةطيسب ةغايصب نوكلا يسفت ف
.نطق صيمق رهظ ىلع
ءازجأ ميسقتو لز��ع ةيهأ ركني د��حأل
تافاشتكا لإ اذ���ه ىدأ د��ق��ل ،ة��ع��ي��ب��ط��لا
ىطخ زار��حإ لإو باجعلاو بجعلل ةيثم
انفشتكا دقل ،ةعيبطلاب انتفرعم ف ةيمدقت
،ضرلا ببست ت��لا اييتكبلاو تاسويفلا
انعضوو نئادللا لثم ةديدج
ً
اداوم انعنطصا
.رمقلا حطس ىلع ناسنلا
يب تاقلعلا لإ رظنلا ةيطباتلا نعت
راصبتسا ،اهقايس ف ءايشلا ةيؤر ،ءايشلا
،
ً
اعم
ً
اعيج ءا��ي��شلا طبرت ت��لا ط��باور��لا
ةيؤر ل��جأ ن��م ءارو����لا لإ ةو��ط��خ عو��جر��لا
ةايلاو لمعلا لدج
ً
اضيأ لب ىبكلا ةروصلا
ىنعلا بهي لكلا نأ دن اذه انلعف اذإو
ً
اعم
فئاظوب ل��ك��لا علطضي ث��ي��ح ، ءاز��جل��ل
.ءازجلا اهحرطتل
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
36
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ملعلاب ةطبترلا ةيداصتقلا ةطشنلا اهقلت
.حاللاو ةروطلا ةغلاب ودبت ذإ ةماع
:دسلا سدلا
لاعلل
ً
لا��ث��م ن��يا��ت��ش��ن��يآ تب����لأ انيطعي
:يسدلا
ةركبلا ىمظعلا نياتشنيآ تافاشتكا تناك
.رشابم يقيزيف سدح ىلع اهعيج ةمئاق
تلا ةركفلا لإ ل��صو يتسلا هماع فو
تايرصب )انإ( لاق ءايزيفلا ف ةروث تثدحأ
سردأ ياوبأ نلعج يسدح لعفب نتتأ ةكرلا
،يرمع نم ةسداسلا ف تنك نأ ذنم نامكلا
تاكردملل ةجيتن د��يد��لا فا��ش��ت��كا ي��تأ��يو
.ةيقيسولا
ةيناكمإ ىلع ليلحتلاو قطنلا ددشي امنيبو
ل ةينلقعللا سد��لا ةيلمع دن ،ؤبنتلا
؛ةيحلل ةلكشم ةث نوكت يح ،اب ؤبنتلا نكي
انسوؤر سد��ك��ت��تو ا��ل ل��ح دا���يل ل��ضا��ن��نو
ً
انايحأ ثدي ،بتخلا ف لمعلا لعفب تامولعلاب
أشنت امك
ً
امات ، للاب سد��لا ضموي نأ
ةيرظن ف ةيطخللا ةيكيمانيدلا نع جذامنلا
ضماغ لكشب
ً
ائشان سد��لا ودبي ، هامعلا
ف ،ةديدج تامولعب اندوزيل يعوللا نع
قطنلا انديفي نأ نكيل ،ةيطخللا ةموظنلا
ةردقو ةنورم سدلا انبهي هنأ ىلع ،ؤبنتلا ف
.يغتلل ةيئاقلتلا ةباجتسلا ىلع
ةقيمعلا هاو��ملا نع
ً
ايئاقلت سدلا أشني
ثدحتي امنيب ،ددجتلل
ً
اعبنم حرطيو يعولل
ليي ،عاد����بلا ةيلمع ن��ع ة��ير��ب نونانفلا
نوفشكي منأكو مهلمع فصو لإ رثكأ ءاملعلا
.هتيهام
،يدرف و��هو ه��ب ؤبنتلا نكيل سد��لا
هليلت انل نكيل اذل ،ةضمو
ً
لاجإ يتأي
،هتساردب موقن يكل هل ةنوكلا ءاز��جلا لإ
ةردقلا لو تادر��ف��لا ك��ل��نل نلا ى��ت��حو
ىرخلا طا���نلا ف سد���لا لمع يبتل
ليبق نم psychicةيناسفنلا رهاوظلا نم
ىؤرلاو ةقبسلا ةفرعلاو رطاختلاو ملحلا
)13( .دعب نع
)14(لكلا ةيؤرو ةيطباتلا -
لايلا ا��م��ك ة��ي��ج��ي��تات��سلا ة��يؤر��لا ل��ي��ت
هفصوب ،هقايس ف ءزج لك ة��يؤر لإ يملعلا
انسدح انبهي نأ نكيو عسوأ ةروص نم
ً
اءزج
.لكلل ةيؤر
صئاصلا لك قثبنت )ةيطباتلا أدبم( عم
.يلخادلا لصاوتلل ىزغم نع ةيوثنلا
نواعتلاو ي��ق��ل��ت��لاو ة��يا��عر��لاو رو��ع��ش��لا��ف
دامتعلل ىزغم ىلع ةمئاق اهعيج -سدلاو
عمو ر��خلا عم ةقلعلاب دا��ح ي��عوو لدابتلا
ىطخ ملعلا ىفتقا كلذ نم سكعلا ىلعو لكلا
مئاقلا ليلحتلاو قطنلا قيرط ،يروكذلا قيرطلا
وذ قيرطلا اذه ماسقأ لإ ةئزجتلاو لصفلا ىلع
ايجولونكتلا تازجعم هنع تمنو ىمظع ةوق
ثولت ليبق نم لكاشم لإ ىدأ هنكلو ،ةثيدلا
بهي نأ ةيوثنلا ف ةيطباتلا أدبل نكيو ةئيبلا
.ةينلك رثكأ
ً
اروظنم ملعلا
wholeness ةيلكلا ىلع زكري جنوي سفن ملع
عم فيكتلا ف سفنلا ةمهم رصحنت تسيلف
ةلاح غولب ف لو ،عمتلا اهذتا تلا دعاوقلا
.لامكلا نم ةيتوبث
،سفنلا ةيلك قيقت وه فد��لا نوكي ذإو
صحف نم جنوي دنع ليلحتلا ةيلمع نوكتت
،اهانركنأ دق انك انسوفن نم بناوج لوبقو
نم بناوج يب قفدتلاو لا��ص��تلا ةداعتساو
ةمكم ما��س��ق
ٌ
أ لإ ا��ها��نأز��ج د��ق انك انتايح
لامكلا ةعزن نع اهفلتخاب ةيلكلا نإ ،دودلا
لعافت يه انإ ،قيض يعجر يكفت نع منت تلا
يلا يب ناقفلا هبشي تلباقتلا يب يمانيد
.ةيواطلا ف جنايلاو
لوانتي يذ���لا ث��يد��لا م��ل��ع��لا ل��با��ق��م فو
تدسج ،ةيانل ام لإ اهلليو ةلزعنم ءايشلا
Hildegard of Bingenةيجنبلا دراجدليه
يلخادلا لصاوتلا لإ ترظن ،ةيوثنلا ةبراقلا
ةماخ ميمص امهفصوب لدا��ب��ت��لا دا��م��ت��علاو
.نوكلا
نوقلعتي ءاملعلا نم طهر لازيل ،لاح ةيأ ىلع
يكيناكيلا يدبلا نوكلل نتوين يسلا جذومنب
شماولا
.110-790 ص ،قباس عجرم درفيش-1
.130-111 ص ،قباس عجرم ،ملعلا ةيوثنأ -2
.160-131 قباس عجرم ،درفيش-3
on Becoming a S cientists, the National Academy of Science s-4
p.I 1989 :Committee on the Conduct of Science Cwashington, D.C
.194-161 ص :قباس عجرم ،درفيش -5
لمعي يناريإ لاع دي ىلع اكيرمأ ف روطت و fuzzy logic مئاغلا قطنلا أشن لجأ -6
.ةداز يفطل وه كانه
ةينبلا ىلع ةضورفلا يمرلا بتاتلا يناوق نع
ً
لو��ت متناوكلا اكيناكيم سكعت -7
ف تاقلعلاو تايلامتحلا فصت انإ ،ةيلعافتو
ً
اديقعت رثكأ
ً
اقاسنأ فصتو ،ةينوكسلا
ثدحتت ،ةيكيناكيلا نوكلا يناوق لباقم فو ،ةطيسبلا ةعيبطلا ءانب لتك نم
ً
لدب ةعيبطلا
يتشنيآ ىتحو ،ةعاسلا لمعت امك لمعي يذلا
نرقلا تاينيسخ ف تولا شارف ىلع وهو
جذومنلا نع يلختلا نع
ً
افزاع ناك ،نيرشعلا
يئاهنلا فدلا لظيو يدبلا نوكلل ينوكسلا
وأ ةيساسلا تاميسلا ديدت وه ءايزيفلل
ءلؤه لمأي
ً
اعم لمعت فيك مهفتو ،تلالا
،)ءيش لك ةيرظن ( ةغايص ف نويئايزيفلا
اهعبط نكي ةطيسب ةغايصب نوكلا يسفت ف
.نطق صيمق رهظ ىلع
ءازجأ ميسقتو لز��ع ةيهأ ركني د��حأل
تافاشتكا لإ اذ���ه ىدأ د��ق��ل ،ة��ع��ي��ب��ط��لا
ىطخ زار��حإ لإو باجعلاو بجعلل ةيثم
انفشتكا دقل ،ةعيبطلاب انتفرعم ف ةيمدقت
،ضرلا ببست ت��لا اييتكبلاو تاسويفلا
انعضوو نئادللا لثم ةديدج
ً
اداوم انعنطصا
.رمقلا حطس ىلع ناسنلا
يب تاقلعلا لإ رظنلا ةيطباتلا نعت
راصبتسا ،اهقايس ف ءايشلا ةيؤر ،ءايشلا
،
ً
اعم
ً
اعيج ءا��ي��شلا طبرت ت��لا ط��باور��لا
ةيؤر ل��جأ ن��م ءارو����لا لإ ةو��ط��خ عو��جر��لا
ةايلاو لمعلا لدج
ً
اضيأ لب ىبكلا ةروصلا
ىنعلا بهي لكلا نأ دن اذه انلعف اذإو
ً
اعم
فئاظوب ل��ك��لا علطضي ث��ي��ح ، ءاز��جل��ل
.ءازجلا اهحرطتل
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
37
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
،لوابل ءانثتسلا أدبمو ،جبنزيال يقيللا أدبم :تايثأتو ءىدابم نع متناوكلا ةيرظن
متناوكلا ةيرظن نم بنالا كلذ ةأ��طو تت يئوضورهكلا يثأتلا ، ماتتلا ف روب أدبمو
هبش جذان لإ ةداملل ةيساسلا ءانبلا لتك تلنا انهو ،ميسلا /ةجولا ةيئانثب فورعلا
.تلصاوتلاو تايلامتحلا نم ةيجوم
ةديدع عاضوأ ف تاعوضولا ظحلن نأ بي اننأ نع ميسلا /ةجولا ةيئانث فشكت
نم وأ ةجوم وه ثيح نم (عقاولا ةيؤر لبس ىدحإ دعتلو ،ةيقيقلا اتايناكمإ يكل ةفلتم
راتن فيكو فقولا فورظ ىلع دمتعتل ىؤر انأ -ىرخلا نم بوصأ )ميسج وه ثيح
.هسايق بولسأو هيلإ رظنلا بولسأ
يغ ةيمتلا ةعيبطلا يناوق لم لحتل لاعلل ةيددعت ةيؤر ءاوشعلا ةيرظن فصت
ً
اضيأو
حيتي ،ةدقعلا قاسنلا ف ليحتسم قيقدلا ؤبنتلا نأ نايبت قيرط نع كلذو ،دادترلل ةلباقلا
هذه فو ،ةلصاوتمو ةرفاو ،عبانلا ةرثو
ً
ادولو اهفصوب ةعيبطلا لإ رظنن نأ ديقعتلا ملع انل
اتاذ مظنت نأ ىلعو يئاقلتلا طاشنلا ىلع ةرداق انإ لب ، ةيبلس ةدالا دوعتل ةديدلا ةيؤرلا
.اتاذب
قاطن ف
ً
امئاد لمعت ةرقتسم هبش ةمظنأ لإ يشت Gaia Hpothesis اياج ةيضرف-8
لك نم مغرلا ىلع ةايحلل ةيرورضلا فورظلا ف نزاوتلا نم ةجردب هرسأب ضرلا لام
فلغلا ف يجسكولا ةبسن ًلثم ظفتحتف ينسلا نم ييللا تائم ىدم ىلعو تابلقتلا
.رحبلا ءام ةحولم وأ يولا
اذه نعي ةلعافو ةلماع
ً
اعميج اهنكل ،نلا ةموهفم وأ ةفورعم يغ ةمظنلا هذه ضعب
روصت امك ةيكيناكيم ةلآ يه لو نومدقلا روصت امك يوضع نئاك يهل ضرلا نأ ضرفلا
.كاذو اذه نع فلتم ماظن انإ ،نوثدلا
.252-223 ص ةفرعلا ةيوثنأ
تاطابترا ىرنل انضهنتست نأ نكي نلا غزبت ةينواعت ةيويند ةرظن ةث ،لاح ةيأ ىلع
تربور ىدل ىلجتت ةركفلا هذه ةفلتم تلؤاست حرط لإ ءاملعلا عفدت نأ نكيو ،ةديدج
مسرُت نأ نكي )ءايزيفلاو تايرفلا ملعو ايجولويبلا )امباتك ف ويكناتس جروجو سورغا
ةيساق صنق ةحاس نوكت نأ نم ىرحأ ،ينواعت فلات ( يه ثيح نم اتاذ ةعيبطلل ةروص
ةسفانلا بنجتت ةعيبطلا نأ لإ ويكناتسو سورغأ يشي درف حلصل ءاقبلا بت )ةيلابم يغو
ءاذغلا نم طانأ عم عاونلا فيكتت ،ةيجولوكيإ نطاوم لإ ةشيعلا نكامأ ميسقت قيرط نع
ىلع اتاذ ةياملا وأ هنيع ءاذغلا ىلع سفانتلا نم
ً
لدب ،ةيشيعم فورظ وأ توقتلل تاقوأ وأ
ملسب
ً
اعم شيعت ايقيرفإ طساوأ ف رفصلا كابلا رئاط نم عاونأ ةثلث ةث ،لاثلا ليبس
لضفيو ،ةفالا ءادوسلا بوبلا ىلع اهدحأ ىذغتي ذإ ،ماعطلا ىلع سفانتتل بنج لإ
ً
ابنج
.طقف تارشلا لكأي رخلا عونلاو ةنيللا ءارضلا بوبلا يناثلا عونلا
متي لاتلابو تابنلا لوصل ةسفانم ةراضلا باشعلا بتعت ، ةثيدلا ةعارزلا ف
اتناسب اينروفيلاك ةعماج ف ءاملعلا سرد
ً
ارخؤمو ،شئاشلا تاديبم ةطساوب الاصئتسا
تلا ةراضلا ةبشعلا بيذشت نودواعي يذلا ييكيسكلا يعرازملل ةيديلقتلا تاسراملا زورك
ةبشعلا روذج نأ نوثحابلا دجو ،اهعلتقا نم
ً
لدب اذه ،ةرذلا فوفص يب تبنت ام ةداع
تايطيلاو تايرطفلل ةنيعم تابكرم زرفت Bidens pilosaةرعشلا ةيكسلا مساب ةفورعلا
غوزب ىلع
ً
اموي رشع ةسخ رورم دعب ةبشعلا بيذشتب نوعرازلا موقي طقف ،ةرذلا رمدت تلا
موقت ،ةرذلا عم ةسفانم ف ةبشعلا لخدت نأ نم
ً
لدبو ،اذه دعب
ً
اموي يثلث لك مث ةرذلا
.ةبتلا ف رابتعا تاذ
ً
اداوم ةرذلا بلست نأ نود نم تافلا ىلع ةرطيسلاب
يب راض عارص دجويل هنأ F.went:تنو زنتيرف تابنلا ايجولويزيف لاع ظحلي امكو
لمازتلا نم ساسأ ىلع مجسنم مانت ةث لب ،بر��لا ف امك لدابتم لاتتقالو ،تاتابنلا
)سفانتلا أدبم نم ىوقأ نواعتلا أدبم نإ لدابتلا
.278-253 ،ةفرعلا ةيوثنأ
ةيلاعفلا ثوب ةدحتلا تايلولا ةموكح تمعد نامزلا نم دقع ىلع وبري ام ىدم ىلع

ً
اقباس فرع يذلا دهعلا فو ،ءاوسلا ىلع ةيركسعلا يغو ةيركسعلا تلالا ف ةيناسفنلا
،ةمدقتلا ايجولونكتلا ثابل
ً
امخض
ً
ادهعم نلا حبصأو ،ثابلل دروفناتس دهعم مساب
قوثوو ةقد ةدايزل ًلبس فشكتساو تارلودلا نم ييلم ةعضب فلكت
ً
امانرب دهعلا اذه ذفن
)دعب نع ةيؤرلا )مساب فرعي كاردلا نم طن
نم ببسب ةيداعلا ساولاب اهكاردإ نكيل ءايشأ وأ ثادحأ وأ عقاوم فصو ىلع ةردقلا (
)اهدعب
دشرم وه ،ناث صخش ةثو ،ةيرم ةفرغ ف )يئارلا ( سلي ،دعب نع ةيؤرلا ةسلج ف
مقرل
ً
اينوتكلإ
ً
ادلوم مدختسيو ،ةيئوضلاو ةيكلسللا تاراشلا قيرط نع داشرلاب موقي
عقاوملل
ً
لامتحا يتس نمض نم
ً
اددم
ً
اعضوم يوي فورظم رايتخا لجأ نم يئاوشع
،ددلا عضولا لإ ةرايسلا دوقيو ،ةرايسلا لقتسي امثير فورظلا حتفي ل دشرلا ةفدهتسلا
نوضغ فو ةقيقد ةرشع سخ ةدل عضولا ناعمإب سرفتي
ً
افلس هيلع قفتم تقو فو
هتاعابطنا نع ،فدهتسلا عضولا فرعيل رخلا وهو ،ةلباقلا يري نل يئارلا يكي ،اذه
مكم روزي ، دعب نع ةيؤرلا تلوام نم ةلسلس ةتاخ فو ،ةينهذلا هتاروصت ططمو
تلوالا فو هاوس نم رثكأ فصولا كلذ عم بسانتي يذلا عقولا يختيو عقاولا لقتسم
نأ ف دعب نع ةيؤرلا فاصوأ يثلث نم برقيام حن ،روكذلا ثابلا دهعم ف تيرجأ تلا
.مكلا هاريام عم بسانتت
ف تابتم تردصأ دقل ،ةئالا ف دحاو لاوح ةفداصلا لعفب اذه ثودح لامتحا نإ
صوحفلا نم ةلسلس نيرشعو ثلثل ىزغم اذ تايطعم نع ةيئاصحإ ريراقت لاعلا ءانأ
.دعب نع ةيؤرلا معدت
ف امور لإ تيوتيد نم ،ةعساش تافاسم نم ةيؤرلا ىلع ةحجانلا تلوالا تلمتشا
بجح ىلع تلوالا ضعب تلمعو ،ةيئابرهك ةيامب ةدوزم ىتش فرغ ف تيرجأو ،ايلاطيإ
ف يئارلا عضو قيرط نع كلذو ،ى��ندلا دلا لإ ضفخنلا ددتلا تاذ عاعشلا تاجوم
لكش فو ،ةيناسفنلا ةيلاعفلا للق فورظلا هذه نم ءي��شلو ،ءا��لا تت سطغت ةصاوغ
يئاوشعلا رايتخلا لبق عقولا لكشل طيطت يئارلا مسري ،ةبرجتلا هذه لاكشأ نم فلتم
دهعم ف نوثحابلا جتنتسا دقل ،ةيبايإ جئاتن ًلبق ةاقلتلا ةيؤرلا تطعأ
ً
اضيأو ،فورظملل
دقل ،انم لك ف ةنماك ، اهيلع بردتلا نكي ةراهم دعب نع ةيؤرلا نأ ثابلل دروفناتس
نأ نم مغرلا ىلع ،
ً
افولأم نوكي نأ لإ برقأ ةيناسفنلا ةيلاعفلا بئارغ ثودح نأ اودجو
.ليزهو ٍهاو نلا ىتح هل انمهفت
.306-279 ص ،ملعلا ةيوثنأ -14
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
38
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
،لوابل ءانثتسلا أدبمو ،جبنزيال يقيللا أدبم :تايثأتو ءىدابم نع متناوكلا ةيرظن
متناوكلا ةيرظن نم بنالا كلذ ةأ��طو تت يئوضورهكلا يثأتلا ، ماتتلا ف روب أدبمو
هبش جذان لإ ةداملل ةيساسلا ءانبلا لتك تلنا انهو ،ميسلا /ةجولا ةيئانثب فورعلا
.تلصاوتلاو تايلامتحلا نم ةيجوم
ةديدع عاضوأ ف تاعوضولا ظحلن نأ بي اننأ نع ميسلا /ةجولا ةيئانث فشكت
نم وأ ةجوم وه ثيح نم (عقاولا ةيؤر لبس ىدحإ دعتلو ،ةيقيقلا اتايناكمإ يكل ةفلتم
راتن فيكو فقولا فورظ ىلع دمتعتل ىؤر انأ -ىرخلا نم بوصأ )ميسج وه ثيح
.هسايق بولسأو هيلإ رظنلا بولسأ
يغ ةيمتلا ةعيبطلا يناوق لم لحتل لاعلل ةيددعت ةيؤر ءاوشعلا ةيرظن فصت
ً
اضيأو
حيتي ،ةدقعلا قاسنلا ف ليحتسم قيقدلا ؤبنتلا نأ نايبت قيرط نع كلذو ،دادترلل ةلباقلا
هذه فو ،ةلصاوتمو ةرفاو ،عبانلا ةرثو
ً
ادولو اهفصوب ةعيبطلا لإ رظنن نأ ديقعتلا ملع انل
اتاذ مظنت نأ ىلعو يئاقلتلا طاشنلا ىلع ةرداق انإ لب ، ةيبلس ةدالا دوعتل ةديدلا ةيؤرلا
.اتاذب
قاطن ف
ً
امئاد لمعت ةرقتسم هبش ةمظنأ لإ يشت Gaia Hpothesis اياج ةيضرف-8
لك نم مغرلا ىلع ةايحلل ةيرورضلا فورظلا ف نزاوتلا نم ةجردب هرسأب ضرلا لام
فلغلا ف يجسكولا ةبسن ًلثم ظفتحتف ينسلا نم ييللا تائم ىدم ىلعو تابلقتلا
.رحبلا ءام ةحولم وأ يولا
اذه نعي ةلعافو ةلماع
ً
اعميج اهنكل ،نلا ةموهفم وأ ةفورعم يغ ةمظنلا هذه ضعب
روصت امك ةيكيناكيم ةلآ يه لو نومدقلا روصت امك يوضع نئاك يهل ضرلا نأ ضرفلا
.كاذو اذه نع فلتم ماظن انإ ،نوثدلا
.252-223 ص ةفرعلا ةيوثنأ
تاطابترا ىرنل انضهنتست نأ نكي نلا غزبت ةينواعت ةيويند ةرظن ةث ،لاح ةيأ ىلع
تربور ىدل ىلجتت ةركفلا هذه ةفلتم تلؤاست حرط لإ ءاملعلا عفدت نأ نكيو ،ةديدج
مسرُت نأ نكي )ءايزيفلاو تايرفلا ملعو ايجولويبلا )امباتك ف ويكناتس جروجو سورغا
ةيساق صنق ةحاس نوكت نأ نم ىرحأ ،ينواعت فلات ( يه ثيح نم اتاذ ةعيبطلل ةروص
ةسفانلا بنجتت ةعيبطلا نأ لإ ويكناتسو سورغأ يشي درف حلصل ءاقبلا بت )ةيلابم يغو
ءاذغلا نم طانأ عم عاونلا فيكتت ،ةيجولوكيإ نطاوم لإ ةشيعلا نكامأ ميسقت قيرط نع
ىلع اتاذ ةياملا وأ هنيع ءاذغلا ىلع سفانتلا نم
ً
لدب ،ةيشيعم فورظ وأ توقتلل تاقوأ وأ
ملسب
ً
اعم شيعت ايقيرفإ طساوأ ف رفصلا كابلا رئاط نم عاونأ ةثلث ةث ،لاثلا ليبس
لضفيو ،ةفالا ءادوسلا بوبلا ىلع اهدحأ ىذغتي ذإ ،ماعطلا ىلع سفانتتل بنج لإ
ً
ابنج
.طقف تارشلا لكأي رخلا عونلاو ةنيللا ءارضلا بوبلا يناثلا عونلا
متي لاتلابو تابنلا لوصل ةسفانم ةراضلا باشعلا بتعت ، ةثيدلا ةعارزلا ف
اتناسب اينروفيلاك ةعماج ف ءاملعلا سرد
ً
ارخؤمو ،شئاشلا تاديبم ةطساوب الاصئتسا
تلا ةراضلا ةبشعلا بيذشت نودواعي يذلا ييكيسكلا يعرازملل ةيديلقتلا تاسراملا زورك
ةبشعلا روذج نأ نوثحابلا دجو ،اهعلتقا نم
ً
لدب اذه ،ةرذلا فوفص يب تبنت ام ةداع
تايطيلاو تايرطفلل ةنيعم تابكرم زرفت Bidens pilosaةرعشلا ةيكسلا مساب ةفورعلا
غوزب ىلع
ً
اموي رشع ةسخ رورم دعب ةبشعلا بيذشتب نوعرازلا موقي طقف ،ةرذلا رمدت تلا
موقت ،ةرذلا عم ةسفانم ف ةبشعلا لخدت نأ نم
ً
لدبو ،اذه دعب
ً
اموي يثلث لك مث ةرذلا
.ةبتلا ف رابتعا تاذ
ً
اداوم ةرذلا بلست نأ نود نم تافلا ىلع ةرطيسلاب
يب راض عارص دجويل هنأ F.went:تنو زنتيرف تابنلا ايجولويزيف لاع ظحلي امكو
لمازتلا نم ساسأ ىلع مجسنم مانت ةث لب ،بر��لا ف امك لدابتم لاتتقالو ،تاتابنلا
)سفانتلا أدبم نم ىوقأ نواعتلا أدبم نإ لدابتلا
.278-253 ،ةفرعلا ةيوثنأ
ةيلاعفلا ثوب ةدحتلا تايلولا ةموكح تمعد نامزلا نم دقع ىلع وبري ام ىدم ىلع

ً
اقباس فرع يذلا دهعلا فو ،ءاوسلا ىلع ةيركسعلا يغو ةيركسعلا تلالا ف ةيناسفنلا
،ةمدقتلا ايجولونكتلا ثابل
ً
امخض
ً
ادهعم نلا حبصأو ،ثابلل دروفناتس دهعم مساب
قوثوو ةقد ةدايزل ًلبس فشكتساو تارلودلا نم ييلم ةعضب فلكت
ً
امانرب دهعلا اذه ذفن
)دعب نع ةيؤرلا )مساب فرعي كاردلا نم طن
نم ببسب ةيداعلا ساولاب اهكاردإ نكيل ءايشأ وأ ثادحأ وأ عقاوم فصو ىلع ةردقلا (
)اهدعب
دشرم وه ،ناث صخش ةثو ،ةيرم ةفرغ ف )يئارلا ( سلي ،دعب نع ةيؤرلا ةسلج ف
مقرل
ً
اينوتكلإ
ً
ادلوم مدختسيو ،ةيئوضلاو ةيكلسللا تاراشلا قيرط نع داشرلاب موقي
عقاوملل
ً
لامتحا يتس نمض نم
ً
اددم
ً
اعضوم يوي فورظم رايتخا لجأ نم يئاوشع
،ددلا عضولا لإ ةرايسلا دوقيو ،ةرايسلا لقتسي امثير فورظلا حتفي ل دشرلا ةفدهتسلا
نوضغ فو ةقيقد ةرشع سخ ةدل عضولا ناعمإب سرفتي
ً
افلس هيلع قفتم تقو فو
هتاعابطنا نع ،فدهتسلا عضولا فرعيل رخلا وهو ،ةلباقلا يري نل يئارلا يكي ،اذه
مكم روزي ، دعب نع ةيؤرلا تلوام نم ةلسلس ةتاخ فو ،ةينهذلا هتاروصت ططمو
تلوالا فو هاوس نم رثكأ فصولا كلذ عم بسانتي يذلا عقولا يختيو عقاولا لقتسم
نأ ف دعب نع ةيؤرلا فاصوأ يثلث نم برقيام حن ،روكذلا ثابلا دهعم ف تيرجأ تلا
.مكلا هاريام عم بسانتت
ف تابتم تردصأ دقل ،ةئالا ف دحاو لاوح ةفداصلا لعفب اذه ثودح لامتحا نإ
صوحفلا نم ةلسلس نيرشعو ثلثل ىزغم اذ تايطعم نع ةيئاصحإ ريراقت لاعلا ءانأ
.دعب نع ةيؤرلا معدت
ف امور لإ تيوتيد نم ،ةعساش تافاسم نم ةيؤرلا ىلع ةحجانلا تلوالا تلمتشا
بجح ىلع تلوالا ضعب تلمعو ،ةيئابرهك ةيامب ةدوزم ىتش فرغ ف تيرجأو ،ايلاطيإ
ف يئارلا عضو قيرط نع كلذو ،ى��ندلا دلا لإ ضفخنلا ددتلا تاذ عاعشلا تاجوم
لكش فو ،ةيناسفنلا ةيلاعفلا للق فورظلا هذه نم ءي��شلو ،ءا��لا تت سطغت ةصاوغ
يئاوشعلا رايتخلا لبق عقولا لكشل طيطت يئارلا مسري ،ةبرجتلا هذه لاكشأ نم فلتم
دهعم ف نوثحابلا جتنتسا دقل ،ةيبايإ جئاتن ًلبق ةاقلتلا ةيؤرلا تطعأ
ً
اضيأو ،فورظملل
دقل ،انم لك ف ةنماك ، اهيلع بردتلا نكي ةراهم دعب نع ةيؤرلا نأ ثابلل دروفناتس
نأ نم مغرلا ىلع ،
ً
افولأم نوكي نأ لإ برقأ ةيناسفنلا ةيلاعفلا بئارغ ثودح نأ اودجو
.ليزهو ٍهاو نلا ىتح هل انمهفت
.306-279 ص ،ملعلا ةيوثنأ -14
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
39
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
40
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تايرفلا لداع .د
قشمد ةعماج - بادلا ةيلك ف ذاتسأ
ف ث��ح��ب��لا ق���فأ نأ���ب فات�����علا ن��م د���بل
،ةيدقلا ةيبرعلاو ،ةيماسلا ةيبدلا تاثورولا
،رصاعلا يملعلا لايلا بدأ ميهافب ةلصتلا
مامأ نحنف .اضيأ سبتلمو دقعمو ،ادج عساو
تلا ةيرعشلاو ةيدرسلا صوصنلا نم نارب
نامزلا دودح زواجتل ناسنلا حومط نع تبع
ف ،هينامأو ،ؤبنتلا ىلع هتردق نعو ،ناكلاو
تلاح رهقو ةعيبطلا ىلع ةرطيسلا ف ،ةغللا
لوحتلا لإ هليمو ،فلختلاو دقفلاو زو��ع��لا
،لانلا ةبعص تاينملا لينل هعلطتو ،لدبتلاو
،ةيادب ،ىمتنا ام جتنأ يذ��لا لايلا ةطساوب
ايند لإ ةيان ىحتناو ،تاز��ج��ع��لا لا��ع لإ
.تازجنلا
بدأ موهفم لإ مكتحأ ل ينأ انه ح��ضاوو
امئاق يثحابلا ضعب هاري يذلا ،يملعلا لايلا
ايجولونكتلا جئاتن وأ ،ةررقم ةيملع سسأ ىلع
ةيلايلا تا��عد��ب��لا لا��ح ي��ه امك ،ة��ق��ق��لا
نم هيغو ،يسنرفلا )نيف لو�ج( اهجتنأ تلا
لإ مكتحأ لب ،يبرغلا يملعلا لايلا باتك
تلاح يملعلا لايلا ف ىري يذلا حلطصلا
حونلا اهساسأ ،ةيهو تارو��ص��تو ةينادجو
يبعتلاو ،هيخو ناسنلا حلص الآمو ،اديعب
،ةيان ةفشكنلاو ،اءد��ب ةنماكلا ،ه��تارد��ق نع
،ةئيبلا هنيناوق فاشتكاب نوكلا كلتما ف
ةدبتسلا هفورظ رهقو ،ةرفانلا هرصانع يخستو
.
ً
اعم ةطبلاو ةمكحتلا
دتت حلطصلا اذ��ه دود��ح نأ نعي اذ��هو
دقف ،خيراتلاو ةفسلفلا دودح سملتل يدنع
،يصاقلاون هلايب حطشي سملا بتاك ناك
هعقاو بكاوت تافارشتساو تانيمت ف هيتيو
هلبقتسم عنص ف مهستو ،ةهج نم ييراتلا
دايترل ةقحللا لايجلا هجوتو ،ىرخأ ةهج نم
اهيدل راص نأ دعب ،ةلوهلاو ةديعبلا قا��فلا
نع ةفشاكو ،انامزل ةقباس راكفأو صوصن
.ققحتت ل دقو ،ققحتت دق تلا ةيرشبلا ملحأ
دق يملعلا لا��ي��لا روذ���ب نأ نعي اذ���هو
ةديلو تسيل ي��هو .قيحس ن��مز ذنم تد��جو
ف ،ءر��لا ع��سو فو .ةرصاعلا ةيملعلا ةروثلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
41
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
نم حملم ىري نأ ،نرم قفأو ،عستم مهف ءوض
،ةيرموسلا شماجلج ةمحلم ف يملعلا لايلا
هثلثو ،ةللا نم هاثلث شماجلج اهلطب ناك تلا
دعب ءانفلا ىلع ةبلغلل حمط دقو .رشبلا نم
لا لترا اذل ،)وديكنأ( هقيدص توم نياع نأ
هدج نأ هل ليق ثيح ،را��نلا مف ىعدي ناكم
لو ،دوللا ثروت تلا ةبشعلا كلي متشبن وتأ(
لطبلا اذه نكلو ... الوانتي نأ دعب ءرملل توم
كلت ىلع لصح يذ��لا ،ة��قرا��لا تارد��ق��لا اذ
هنم تقرسف ،ةظل تاذ ساعنلا هبلغ ،ةبشعلا
دوللا نم سئي ذئدنعو .ةبشعلا كلت ةيلا
،اهيلعيو كوروأ راو��سأ نبي حارو ،يد��س��لا
دوللا نأ اجتنتسم ،هتيعر يب لدعلا ميقيو
لايلا نأ تبثي يذلا نأشلا .ماهولا نم مهو
شواني ةمحللا كلت هيلإ يمتنت يذ��لا يملعلا
،ةغللا مولعبو ،ملعلا خيراتب لصتيو ،ةفسلفلا
يثكف هيلعو .هسفن تقولا ف يبدلا دقنلابو
ةيلبابلاو ةينوعرفلا و ةيرموسلا صوصنلا نم
ةيبرعلاو ةينايرسلاو ةيسرافلاو ةينانويلاو
تاؤبنتو ا��مل��حأو دهاشمو تلا��ح نمضتت
يذلا موهفلا قفو يملعلا لايلا بدأ لإ يمتنت
. اقباس هانينبت
ةلحرلاو ،دوللا لا يعسلا نأ فورعلاو
ميكلا نامقل صصق ف نادوجوم ،هبلط ف
ر
ّ
شو ط��سولا عّبتو رضلاو ينرقلا يذو
: ر��قا��ب ه��ط ر��ظ��نا( ي���هز ن��ب س��ي��قو ش��عر��ي
دقو .)43 ص 1980 دادغب شماجلج ةمحلم
ايقولب ةصق ف شماجلج ةمحلل خسانت عقو
ف اهرظنا( ةليلو ةليل فلأ باتك ف ةدراو��لا
ةصق يهف )622 ص/1 جم لايلل رداص ةعبط
:اهلطبو ،شماجلج ةمحلم نم ةخسنتسم
ىلع لوصحلل نايعسي ايقولبو نافع يسدقلا
هايلا ىلع ي��س��لا ن��م امهنكت ت��لا ةبشعلا
... نمزلا ىدم ءايحأ ءاقبلا نمو ،قرغ نود
ةمحلم يب لخادتلاو صانتلا اذه سرد دقو
ةليلو ةليل ف��لأ ف ايقولب ةصقو ،شماجلج
ف هتسارد رشنو ،جات لادبع يسنوتلا ثحابلا
ص 50 جم ،ةيسنوتلا ةعمالا تايلوح ةلم(
.)263 �243
تلالا نم جذان نياعنل ،ليلق انيضم ولو
يملعلا لايلا لا ةبوسنلا ملحلاو دهاشلاو
حومط نأ اندجول ،ميدقلا يماسلا انثارت ف
قيلحتلاو ،ناكلاو نامزلا دويق ميطحتل ءرلا
ف هنع بع دقو ادج ميدق ،ءامسلا ف
ً
ايلاع
قارعلا بدأ يفف ،يبعت يخ ةيماسلا بادلا
مدقأ )اناتيا( دوعص ةروطسأ ف نياعن ميدقلا
اناتيا يطتي اهيفف ،رشبلا دنع نايطلا ف ملح
،رضتي ناك يذلا رسنلا رهظ ةروطسلا لطب
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
42
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
هتأرمل اتابن اهنم بليو ،ءامسلا لا دعصيل
،لعف رسنلا راط دقو ،لفط هل بجنتل ،رقاعلا
.ءامسلا لخدم غلب نأ لإ ،عفتريو عفتري حارو
رظني نأ )اناتيا( نم بلطي ةلحرم لك ف ناكو
،لتلا انأك ةرم اهدهاشف ،ضرلا مجح لإ
مرلا نم مغرلا ىلعو .ةيغص رانأك اهرابو
لصو اناتيا نأ حجارلاف ،ةروطسلا هذه حاولأ ف
ةيرموسلا كوللا ةلسلس نأ ليلدب ،هاغتبم لإ
دقو ،اناتيا نب خيلاب ىعدي كلم مسا لإ يشت
هط( ثحابلا قلعي انهو .مكلا ف هابأ فلخ
ام نإ : لوقيف ،ةرو��ط��سلا هذ��ه ىلع )ر��قا��ب
ةروطسلا ف ءاج اب هبشلا ديدش اهيف ءاج
لصح امو ،لعلاو رسنلاب ةصالا ةينانويلا
ضويبل رسنلا ماهتلا ببسب ءادع نم امهنيب
هاوكش ضرعل ءامسلا لا لعلا نايطو ،لعلا
مدختسا دقو .)سوز( ةينانويلا ةللا يبك ىلع
ةروطسلا هذه )نافوطسرا( ينانويلا يئاورلا
ملسلا لطب لعجف ،)ملسلا( ةيديموكلا هتياور ف
،لعج رهظ ىلع ءامسلا لإ يطي )سوكيرت(
يق مل��س��لا لحيل ،)سوز( ه��للا��ب ادجنتسم
قارعلا بدأ ف ةمدقم : رقاب هط( نانويلا دلب
.)134 133 ص 1976 ،ميدقلا
يناثلا نر���ق���لا لإ ل��ي��ل��ق ا��ن��مد��ق��ت اذإو
سونايقول( يروسلا بتاكلا انعلاط ،يدليلا
نونعلا مالا هباتك ف )م 192( )يطاسيمسلا
هل ةلحر نع ثدحتي هيفو »ةيقيقح ةصق « �ب
نم وأ ،لقره ةدمعأ نم هئاقدصأ نم ددع عم
وأ ييبسلا طيلا لإ ،قرا��ط لبج قيضم
للخ فصاوعلا مب تعفد فيكو ،يسلطلا
اودعص مث ،ةيرشبلا ةمركلا ةريزج لإ
ً
اموي 79
ف اوماقأو ،سمشلا لهأ اوبراحو ،رمقلا لا
،نابجلا ةريزج نم ءالاب اودوزتو ،تولا نطب
ءالا قوف نوشي نيذلا ،يينيلفلا لاجرلا اوقتلاو
دلبو ءادعسلا ةريزج اوراز مث ،يلف نم مادقأب
اهخسانت عقو ثاد��حأ هذ��هو .لا ... مل��حلا
ةليل ف���لأ ل��ث��م ،ة��ي��بر��ع��لا ردا��ص��لا ض��ع��ب ف
بئاجعو ،يدرولا نبل بئارغلا ةديرفو ،ةليلو
نزي يذ نب فيس ةيسو ،نيوزقلل تاقولخلا
ناك يطاسيمسلا نأ هابتنلل تفللاو .ةيبعشلا
هذل قلتمو بذاك هنأ فرعي وهو ،لعفي ام يعي
نف بذك انه بذكلا نأ فورعلاو .بيذاكلا
اذلو ،هتاذل دوصقم مهو وه : لقنل وأ ،غئاس
ميدقلا يملعلا لايلا بدأ تاس نم ةس دعي
.رصاعلاو
ةلحر و��ه با��ت��ك��لا اذ��ه ف ا��م م��هأ ل��ع��لو
نيدلالاب هؤا��ق��لو ،ءامسلا لا )سونايقول(
ون ىلع ،مهتشقانمو ،مهتمكامو كا��ن��ه
باتكلا تل��حرو ،ةيللا ايديموكلاب انركذي
ييخ : رظنا( .ميحلاو ةنلا لا نيرخلا
لوصأو يطاسيمسلا سو��نا��ي��قو��ل : ب��هذ��لا
ةيروسلا ةياورلا باتك نمض ،ةيبرعلا ايزاتنافلا
ص ،هليمزو ديحش لاج فار��شإ ،ةرصاعلا
.)دعب امف 105
تافلؤم ميدقلا يبرعلا انثارت انل ل��حو
لايلا بدأ��ب لصتت تاياكح نمضتت ةركاب
114( هبنم نب بهو باتك لثم اهنم ،يملعلا
ةياكح( ىوح يذلا « يح كولمو ناجيتلا « )�ه
اصوصل نأ يورت يهو )ةثلثلا صوصللاو ةراغلا
دس لوهم دسأ مهيلع جرخف ،ةراغم اولخد دق
نوغلبي يح هنأ اوظحل مهنكلو ،قيرطلا مهيلع
نوزواجتي يحو ،دسلا اذه رهظي ،
ً
انيعم اناكم
ءلؤه رفح ذئدنعو .دسلا يفتي ،ناكلا كاذ
ةدقعم ن��يواو��لو بيلاود اودجوف ،ناكلا اذ��ه
رهظ م��ث .د���سلا ة��كر��ح تلطبف ،اهومطحف
لثم هءازإ اولعفف ،اررشو
ً
اران ثفني يذلا ينتلا
ةراغلا زنك لا اولصو نأ لا ،دسلا عم هولعف ام
. )ص ،يح كولمو ناجيتلا( ...
ديفتسا دق ةيلايلا دهاشلا هذه نأ قلاو
فو ،رصاعلا يملعلا لايلا امنيس ف اهنم
.لافطلل ةدعلا ةيزافلتلا تلسلسلا ضعب
ةينظ ةفرعم ىلع مو��ق��ت ةقباسلا ة��يا��ك��لاو
.اكيناكيلا ملع اههأ ،ةقحل مولع تاناكماب
ةينظلا فراعلا هذل ميدقلا بتاكلا رامثتساو
رصاعلا يملعلا لايلا بتاك رامثتسا هبشي
هصصقو هتاياور ثادحأ ف ةينيقيلا فراعملل
قوراف : رظنا( .يملعلا لايلا بدأ لا ةيمتنلا
.)135 ص ،ةيبعشلا ةيسلا : ديشروخ
فصو ،ميدقلا يملعلا لايلا بدأ ليبق نمو
اذه ،ميكلا ناميلس ريرسل هبنم نب ب��هو
.)
ً
ارخص( ىًمسلا نلا هعنص يذلا ريرسلا
يسرك وهو .ءاضقلل هيلع دعقي ناميلس ناكو
عدتري ،روز����لا د��ها��ش هار���ي ي��ح لو��ه��م ع��يد��ب
صصفمو ،ةليفلا باينأ نم عونصم وهو .تهبيو
نم تلن عبرأب فوفمو ؤلؤللاو توقايلاب
درمزلاو ر��حلا توقايلا اهيراش ،ب��هذ
نم ناسوواط اهنم يتلن سأر ىلعو ،رضخلا
بهذ نم نارسن ييرخلا سأر ىلعو ،ب��هذ
نم نيدسأ يسركلا بناج نم اولعجو .اضيأ
درمزلا نم دومع امهنم لك سأر ىلع ب��هذ
ةكرح هلك ك��لذ ن��م م���هلاو .لا .. ر��ض��خلا
ةكرل ةطسبم ةرو���ص لثت ت��لا ،ي��سر��ك��لا
ةيلآب لمعي يذ��لا ،اننامز ف راود��لا يسركلا
ةيواعم لأسي يحف .ةبيرغ لولا ةلهولل ودبت
يذلا امو : لئاق هبنم نب بهو نايفس يبأ نب
نم نلبلب : بهو هبيي ؟يسركلا اذه ريدي
امهيديأ نادسلا طسب يسركلا راد اذإو .بهذ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
43
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
هتأرمل اتابن اهنم بليو ،ءامسلا لا دعصيل
،لعف رسنلا راط دقو ،لفط هل بجنتل ،رقاعلا
.ءامسلا لخدم غلب نأ لإ ،عفتريو عفتري حارو
رظني نأ )اناتيا( نم بلطي ةلحرم لك ف ناكو
،لتلا انأك ةرم اهدهاشف ،ضرلا مجح لإ
مرلا نم مغرلا ىلعو .ةيغص رانأك اهرابو
لصو اناتيا نأ حجارلاف ،ةروطسلا هذه حاولأ ف
ةيرموسلا كوللا ةلسلس نأ ليلدب ،هاغتبم لإ
دقو ،اناتيا نب خيلاب ىعدي كلم مسا لإ يشت
هط( ثحابلا قلعي انهو .مكلا ف هابأ فلخ
ام نإ : لوقيف ،ةرو��ط��سلا هذ��ه ىلع )ر��قا��ب
ةروطسلا ف ءاج اب هبشلا ديدش اهيف ءاج
لصح امو ،لعلاو رسنلاب ةصالا ةينانويلا
ضويبل رسنلا ماهتلا ببسب ءادع نم امهنيب
هاوكش ضرعل ءامسلا لا لعلا نايطو ،لعلا
مدختسا دقو .)سوز( ةينانويلا ةللا يبك ىلع
ةروطسلا هذه )نافوطسرا( ينانويلا يئاورلا
ملسلا لطب لعجف ،)ملسلا( ةيديموكلا هتياور ف
،لعج رهظ ىلع ءامسلا لإ يطي )سوكيرت(
يق مل��س��لا لحيل ،)سوز( ه��للا��ب ادجنتسم
قارعلا بدأ ف ةمدقم : رقاب هط( نانويلا دلب
.)134 133 ص 1976 ،ميدقلا
يناثلا نر���ق���لا لإ ل��ي��ل��ق ا��ن��مد��ق��ت اذإو
سونايقول( يروسلا بتاكلا انعلاط ،يدليلا
نونعلا مالا هباتك ف )م 192( )يطاسيمسلا
هل ةلحر نع ثدحتي هيفو »ةيقيقح ةصق « �ب
نم وأ ،لقره ةدمعأ نم هئاقدصأ نم ددع عم
وأ ييبسلا طيلا لإ ،قرا��ط لبج قيضم
للخ فصاوعلا مب تعفد فيكو ،يسلطلا
اودعص مث ،ةيرشبلا ةمركلا ةريزج لإ
ً
اموي 79
ف اوماقأو ،سمشلا لهأ اوبراحو ،رمقلا لا
،نابجلا ةريزج نم ءالاب اودوزتو ،تولا نطب
ءالا قوف نوشي نيذلا ،يينيلفلا لاجرلا اوقتلاو
دلبو ءادعسلا ةريزج اوراز مث ،يلف نم مادقأب
اهخسانت عقو ثاد��حأ هذ��هو .لا ... مل��حلا
ةليل ف���لأ ل��ث��م ،ة��ي��بر��ع��لا ردا��ص��لا ض��ع��ب ف
بئاجعو ،يدرولا نبل بئارغلا ةديرفو ،ةليلو
نزي يذ نب فيس ةيسو ،نيوزقلل تاقولخلا
ناك يطاسيمسلا نأ هابتنلل تفللاو .ةيبعشلا
هذل قلتمو بذاك هنأ فرعي وهو ،لعفي ام يعي
نف بذك انه بذكلا نأ فورعلاو .بيذاكلا
اذلو ،هتاذل دوصقم مهو وه : لقنل وأ ،غئاس
ميدقلا يملعلا لايلا بدأ تاس نم ةس دعي
.رصاعلاو
ةلحر و��ه با��ت��ك��لا اذ��ه ف ا��م م��هأ ل��ع��لو
نيدلالاب هؤا��ق��لو ،ءامسلا لا )سونايقول(
ون ىلع ،مهتشقانمو ،مهتمكامو كا��ن��ه
باتكلا تل��حرو ،ةيللا ايديموكلاب انركذي
ييخ : رظنا( .ميحلاو ةنلا لا نيرخلا
لوصأو يطاسيمسلا سو��نا��ي��قو��ل : ب��هذ��لا
ةيروسلا ةياورلا باتك نمض ،ةيبرعلا ايزاتنافلا
ص ،هليمزو ديحش لاج فار��شإ ،ةرصاعلا
.)دعب امف 105
تافلؤم ميدقلا يبرعلا انثارت انل ل��حو
لايلا بدأ��ب لصتت تاياكح نمضتت ةركاب
114( هبنم نب بهو باتك لثم اهنم ،يملعلا
ةياكح( ىوح يذلا « يح كولمو ناجيتلا « )�ه
اصوصل نأ يورت يهو )ةثلثلا صوصللاو ةراغلا
دس لوهم دسأ مهيلع جرخف ،ةراغم اولخد دق
نوغلبي يح هنأ اوظحل مهنكلو ،قيرطلا مهيلع
نوزواجتي يحو ،دسلا اذه رهظي ،
ً
انيعم اناكم
ءلؤه رفح ذئدنعو .دسلا يفتي ،ناكلا كاذ
ةدقعم ن��يواو��لو بيلاود اودجوف ،ناكلا اذ��ه
رهظ م��ث .د���سلا ة��كر��ح تلطبف ،اهومطحف
لثم هءازإ اولعفف ،اررشو
ً
اران ثفني يذلا ينتلا
ةراغلا زنك لا اولصو نأ لا ،دسلا عم هولعف ام
. )ص ،يح كولمو ناجيتلا( ...
ديفتسا دق ةيلايلا دهاشلا هذه نأ قلاو
فو ،رصاعلا يملعلا لايلا امنيس ف اهنم
.لافطلل ةدعلا ةيزافلتلا تلسلسلا ضعب
ةينظ ةفرعم ىلع مو��ق��ت ةقباسلا ة��يا��ك��لاو
.اكيناكيلا ملع اههأ ،ةقحل مولع تاناكماب
ةينظلا فراعلا هذل ميدقلا بتاكلا رامثتساو
رصاعلا يملعلا لايلا بتاك رامثتسا هبشي
هصصقو هتاياور ثادحأ ف ةينيقيلا فراعملل
قوراف : رظنا( .يملعلا لايلا بدأ لا ةيمتنلا
.)135 ص ،ةيبعشلا ةيسلا : ديشروخ
فصو ،ميدقلا يملعلا لايلا بدأ ليبق نمو
اذه ،ميكلا ناميلس ريرسل هبنم نب ب��هو
.)
ً
ارخص( ىًمسلا نلا هعنص يذلا ريرسلا
يسرك وهو .ءاضقلل هيلع دعقي ناميلس ناكو
عدتري ،روز����لا د��ها��ش هار���ي ي��ح لو��ه��م ع��يد��ب
صصفمو ،ةليفلا باينأ نم عونصم وهو .تهبيو
نم تلن عبرأب فوفمو ؤلؤللاو توقايلاب
درمزلاو ر��حلا توقايلا اهيراش ،ب��هذ
نم ناسوواط اهنم يتلن سأر ىلعو ،رضخلا
بهذ نم نارسن ييرخلا سأر ىلعو ،ب��هذ
نم نيدسأ يسركلا بناج نم اولعجو .اضيأ
درمزلا نم دومع امهنم لك سأر ىلع ب��هذ
ةكرح هلك ك��لذ ن��م م���هلاو .لا .. ر��ض��خلا
ةكرل ةطسبم ةرو���ص لثت ت��لا ،ي��سر��ك��لا
ةيلآب لمعي يذ��لا ،اننامز ف راود��لا يسركلا
ةيواعم لأسي يحف .ةبيرغ لولا ةلهولل ودبت
يذلا امو : لئاق هبنم نب بهو نايفس يبأ نب
نم نلبلب : بهو هبيي ؟يسركلا اذه ريدي
امهيديأ نادسلا طسب يسركلا راد اذإو .بهذ
رشنو ،ا���م���با���نذأ���ب ضرلا ف ا���بر���ضو
ءارج نم دوهشلا عزفتف ،امهتحنجأ ناسوواطلا
،تويب ،ءايبنلا صصق : بلعثلا رظنا( كلذ
اهعبتت ةكرح مامأ نن نذإ .)270 ص ،2006
ون ىلع ،ا��ب ةطبترم ةيلآ تاكرح لاتتلاب
.ةرصاعلا ةيكيناكيلا تاينقتلا ضعبب انركذي
تيرافعلاو نلا صصق قبس ام ىلع دز
،اهمقامق ف ناميلس بنلا اهسبي ناك تلا
ف رئاخذلا مادختساو ،ةنيعم تاقوأ ف قلطتو
،حيرلا طاسب وأ ،ناميلس تاخو ،دوصرلا حوللا
نأشلا ،ءاشت ثيح لا ءاشت ام كل لقني يذلا
،اننامز ف ةديعبلا تافاسلا قرب ققت يذلا
نايطلا امب لفكت نيذللا ناكلا دويق ميطتو
راصف ،املح ىضم اميف ناك يذ��لا ،رصاعلا
ف ناوكلا يب لاترلا ناك امك امات ،ةقيقح
ف ققت مث ،ةينمأ رصاعلا يملعلا لايلا بدأ
.مايلا قحل
ريرس عنص ىلع رداقلا نلا نأ فورعلا نمو
نأ ،ىرخأ صصق ف رداقلاو ،ميكلا ناميلس
ةغبانلا لوقي امك ،رمدت ءانبك
ً
ابجعم ءانب نبي
:هتقلعم ف ينايبذلا
رمدت نونبي مل تنذأ دق ينإ ،نلا سيخو
دمعلاو حافصلاب
،
ً
ابوتكم
ً
اهو ولو ،
ً
اضيأ رداق نلا اذه نإ
خيراوصلا بور��ح نع لقت ل
ً
ابورح نشي نأ
ىلع رداق هنأ امك ،اننامز ف ةيرذلا لبانقلاو
لإ ءا��ق��ترلاو ،تاطيلا قا��م��عأ ف صو��غ��لا
كلي نذإ وهف ،ةلهذم ةعرسب ءامسلا زاو��جأ
ىلع ةيرحبلا ةحلسلاو ،ةيولا ةحلسلا ايازم
.ءاوس دح
.
ً
ايبسن يثك نلاو سنلا نع برعلا هبتك امو
رشع ةتس ءاسأ )�ه 384( ميدنلا نبا ركذ دقو
نلاو ،نجلل سنلا قاشع نع ثدحتت اباتك
باتك و ،بابرلاو دعد باتك لثم اهنم .سنلل
حوشكلا نب ورمع باتكو ،ةميحرو مراد نب معان
تويب ،ددت ط ،تسرهفلا : رظن ا( .ةينلاو
ناك ن���لا نأ ضيفتسلا ن���مو .)367 ص
يلع ةيسو ،ةليلو ةليل فلأ تاحفص ف ارضاح
نلاف ... نزي يذ نب فيس ةي��سو ،قبيزلا
تردصت تلا را��طلا ةصق ف هركذ دري لثم
رحبلا نم علطي يذلا وهو ،ةليلو ةليل فلأ باتك
جرختف هحتفي ،قود��ن��ص ه��سأر ىلعو ج��ئا��لا
اهعم لمت تلا يهو ،ءارذع ةيب ةيبص هنم
مهتعجاض نم ددعب ،
ً
اتاخ يعبسو ةئمسخ
.تيرفعلا اهجوز نم ةلفغ ىلع ،لاجرلا نم
،ةأرلا هذه ةصق رايرهش كللا عمسي امدنعو
هتداع ةسرام ف يضيو ،ءاسنلاب هتقث دقفي
هرطو يضقي نأ دعب ،اهجوزتي ءارذع لك لتق ف
،يفنلا ديملا دبع ط ،ةليلو ةليل فلأ( .اهنم
.)5و 4 ص 1 ج ةرهاقلا
ةفاقثلا ف رهظ يرجلا ثلاثلا نرقلا ذنمو
حنلا لايلا ىلع موقت ةيثارت تاعدبم ةيبرعلا
سأر ةصق لثم اهنم ،ببلا بذكلا دمتعتو
.راونلا ءايض باتكو ،ةجدنلك باتكو ،لوغلا
،يركبلا لادبع نب دحأ وه اعيج اهبحاصو
نرقلا لاجر نم وهو ،لاجدلا باذكلاب تعن يذلا
ل بتكلا هذه نأ فسؤلا نمو .يرجلا ثلاثلا
لصت ل امك .انملع دودح ف اننامز لإ لصت
يعبرلا نسح نب دعاص اهفلأ ةيلايخ بتك انيلإ
لثم ،سلدنلا لا رجاهلا )�ه 427( يلصولا
ةنبا عم يجحذلا لطعق نب ساولا « هيباتك
ناقديغ نب فجفجلا باتك »و « ءارفع همع
« فينأ نب ةمرم تنب تونلا عم يبرثي نب
،ءابدلا مجعم( يوملا توقاي اهركذ دقو
ل اذلو. )1441 ص 4 جم ،سابع ناسحا حت
بتك نأ لا ةراشلا عم ،امهيلع قيلعتلا عيطتسن
امهئامتناب يحوت ،يسلدنلا دعاصو ،يركبلا
.هيلع انملك رودي يذلا لالا لا
بتك ف اهتياور ترركت ةصق كانه نأ ديب
�ب ةفورعلا ي��هو لاثملا بتك فو ث��يدا��حلا
نبا دنسم ف ت درو دقف ،« ةفارخ ثيدح«
نبل رخافلا فو ،ةبيتق نبل فراعلا فو ،لبنح
،يرشمزلل لاثملا ف ىصقتسلا فو ،ةملس
)ةفارخ( و .لا ... يناديملل لاثملا عممو
هتبس دق ،ةبيتق نبا لوقي امك ةرذع نم لجر
عمسلا اوقتسا اذإف ،مهعم نوكي ناكف ،نلا
انه نمو ... ضرلا لهأ هب وه بخيف ،هوبخأ
.ةفارخ ثيدح ىمسي بيجع ثيدح لك راص
ناك هنأ )ص( يبرعلا بنلا نع ىوري ام نكلو
نلا نع هب ثدت ام نعي ،قح ةفارخ : لوقي
باتك ف عوضولا اذه نع ةسارد رظنا( .قح
71 ص ،ةيبرعلا ةيدرسلا : ميهاربا لادبع(
.)اهدعب امف
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
44
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
رشنو ،ا���م���با���نذأ���ب ضرلا ف ا���بر���ضو
ءارج نم دوهشلا عزفتف ،امهتحنجأ ناسوواطلا
،تويب ،ءايبنلا صصق : بلعثلا رظنا( كلذ
اهعبتت ةكرح مامأ نن نذإ .)270 ص ،2006
ون ىلع ،ا��ب ةطبترم ةيلآ تاكرح لاتتلاب
.ةرصاعلا ةيكيناكيلا تاينقتلا ضعبب انركذي
تيرافعلاو نلا صصق قبس ام ىلع دز
،اهمقامق ف ناميلس بنلا اهسبي ناك تلا
ف رئاخذلا مادختساو ،ةنيعم تاقوأ ف قلطتو
،حيرلا طاسب وأ ،ناميلس تاخو ،دوصرلا حوللا
نأشلا ،ءاشت ثيح لا ءاشت ام كل لقني يذلا
،اننامز ف ةديعبلا تافاسلا قرب ققت يذلا
نايطلا امب لفكت نيذللا ناكلا دويق ميطتو
راصف ،املح ىضم اميف ناك يذ��لا ،رصاعلا
ف ناوكلا يب لاترلا ناك امك امات ،ةقيقح
ف ققت مث ،ةينمأ رصاعلا يملعلا لايلا بدأ
.مايلا قحل
ريرس عنص ىلع رداقلا نلا نأ فورعلا نمو
نأ ،ىرخأ صصق ف رداقلاو ،ميكلا ناميلس
ةغبانلا لوقي امك ،رمدت ءانبك
ً
ابجعم ءانب نبي
:هتقلعم ف ينايبذلا
رمدت نونبي مل تنذأ دق ينإ ،نلا سيخو
دمعلاو حافصلاب
،
ً
ابوتكم
ً
اهو ولو ،
ً
اضيأ رداق نلا اذه نإ
خيراوصلا بور��ح نع لقت ل
ً
ابورح نشي نأ
ىلع رداق هنأ امك ،اننامز ف ةيرذلا لبانقلاو
لإ ءا��ق��ترلاو ،تاطيلا قا��م��عأ ف صو��غ��لا
كلي نذإ وهف ،ةلهذم ةعرسب ءامسلا زاو��جأ
ىلع ةيرحبلا ةحلسلاو ،ةيولا ةحلسلا ايازم
.ءاوس دح
.
ً
ايبسن يثك نلاو سنلا نع برعلا هبتك امو
رشع ةتس ءاسأ )�ه 384( ميدنلا نبا ركذ دقو
نلاو ،نجلل سنلا قاشع نع ثدحتت اباتك
باتك و ،بابرلاو دعد باتك لثم اهنم .سنلل
حوشكلا نب ورمع باتكو ،ةميحرو مراد نب معان
تويب ،ددت ط ،تسرهفلا : رظن ا( .ةينلاو
ناك ن���لا نأ ضيفتسلا ن���مو .)367 ص
يلع ةيسو ،ةليلو ةليل فلأ تاحفص ف ارضاح
نلاف ... نزي يذ نب فيس ةي��سو ،قبيزلا
تردصت تلا را��طلا ةصق ف هركذ دري لثم
رحبلا نم علطي يذلا وهو ،ةليلو ةليل فلأ باتك
جرختف هحتفي ،قود��ن��ص ه��سأر ىلعو ج��ئا��لا
اهعم لمت تلا يهو ،ءارذع ةيب ةيبص هنم
مهتعجاض نم ددعب ،
ً
اتاخ يعبسو ةئمسخ
.تيرفعلا اهجوز نم ةلفغ ىلع ،لاجرلا نم
،ةأرلا هذه ةصق رايرهش كللا عمسي امدنعو
هتداع ةسرام ف يضيو ،ءاسنلاب هتقث دقفي
هرطو يضقي نأ دعب ،اهجوزتي ءارذع لك لتق ف
،يفنلا ديملا دبع ط ،ةليلو ةليل فلأ( .اهنم
.)5و 4 ص 1 ج ةرهاقلا
ةفاقثلا ف رهظ يرجلا ثلاثلا نرقلا ذنمو
حنلا لايلا ىلع موقت ةيثارت تاعدبم ةيبرعلا
سأر ةصق لثم اهنم ،ببلا بذكلا دمتعتو
.راونلا ءايض باتكو ،ةجدنلك باتكو ،لوغلا
،يركبلا لادبع نب دحأ وه اعيج اهبحاصو
نرقلا لاجر نم وهو ،لاجدلا باذكلاب تعن يذلا
ل بتكلا هذه نأ فسؤلا نمو .يرجلا ثلاثلا
لصت ل امك .انملع دودح ف اننامز لإ لصت
يعبرلا نسح نب دعاص اهفلأ ةيلايخ بتك انيلإ
لثم ،سلدنلا لا رجاهلا )�ه 427( يلصولا
ةنبا عم يجحذلا لطعق نب ساولا « هيباتك
ناقديغ نب فجفجلا باتك »و « ءارفع همع
« فينأ نب ةمرم تنب تونلا عم يبرثي نب
،ءابدلا مجعم( يوملا توقاي اهركذ دقو
ل اذلو. )1441 ص 4 جم ،سابع ناسحا حت
بتك نأ لا ةراشلا عم ،امهيلع قيلعتلا عيطتسن
امهئامتناب يحوت ،يسلدنلا دعاصو ،يركبلا
.هيلع انملك رودي يذلا لالا لا
بتك ف اهتياور ترركت ةصق كانه نأ ديب
�ب ةفورعلا ي��هو لاثملا بتك فو ث��يدا��حلا
نبا دنسم ف ت درو دقف ،« ةفارخ ثيدح«
نبل رخافلا فو ،ةبيتق نبل فراعلا فو ،لبنح
،يرشمزلل لاثملا ف ىصقتسلا فو ،ةملس
)ةفارخ( و .لا ... يناديملل لاثملا عممو
هتبس دق ،ةبيتق نبا لوقي امك ةرذع نم لجر
عمسلا اوقتسا اذإف ،مهعم نوكي ناكف ،نلا
انه نمو ... ضرلا لهأ هب وه بخيف ،هوبخأ
.ةفارخ ثيدح ىمسي بيجع ثيدح لك راص
ناك هنأ )ص( يبرعلا بنلا نع ىوري ام نكلو
نلا نع هب ثدت ام نعي ،قح ةفارخ : لوقي
باتك ف عوضولا اذه نع ةسارد رظنا( .قح
71 ص ،ةيبرعلا ةيدرسلا : ميهاربا لادبع(
.)اهدعب امف
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
45
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لايلا بدأ تايلت ن��م تايلت د��نو
دقف ،ةغللاو بدلا بتك نم باتك يغ ف يملعلا
نم صن )�ه 282( دبملل لماكلا باتك ف درو
،نايبارعأ بذاكت « : هيف ءاج بارعلا بيذاكت
اذإف ،ل سرف ىلع ةرم تجرخ اهدحأ لاقف
،اهيلإ تلصو ىتح ،اهتمميف ،ةديدش ةملظب انأ
لحأ تلز امف ،هبتنت ل ليللا نم ةعطق اذإف
...تباناف ،اهتهبنأ ىتح ،اهيلع يسرفب
لدعف ،ةر��م
ً
ايبظ تيمر دق :ر��خلا لاقف
،بظلا ردناف ،هفلخ مهسلا لعف ،ةني بظلا
لماكلا( « هذ��خأ ىتح ،هيلع مهسلا ردناف
. )548 ص 2 ج ،كرابم يكز قيقت ،دبملل
يدوعسلا دقانلا صنلا اذه دنع فقو دقو
ةقيمعو ةميق ةسارد رشنو ،)يماذغلا لادبع(
)يباذكلا( ي��ي��بار��علا نأ اهيف ىأر ،ه��لو��ح
ةلاح ناشيعيو ،ءا��ن��ف��لا با��ب��سأ ن��م نايناعي
،ةيعقاولا تاودلا ناكلي ل امهف ،دقفلا نم
الو .. امتايح ف بئاغلا نع حصفت ةياكلاو
نأكو ،لعف املوق راص ،لعفلا نع نيزجاع اناك
فرظلا طورش رسكت ةيرحس ةيقر لوقلا اذه
لادبع ة��سارد رظنا( .هتاومو هزو��عو هدويقو
لوصف ةلم ف ،بذكلا تايلاج : يماذغلا
. )236 ص 1 ع /11 جم /1993 ةيرهاقلا
ةيبولسلا هتسارد ف )يماذغلا( فيضيو
يوغل طاشن بارعلا بيذاكت نأ : قباسلا صنلل
ةيئاشنإ ةفيظو هلو ،هل ةياغ ل ءيرب يلييت
اياوز نم ،يهف ،ءاكذلاو ةراهلاو ةنطفلا دمتعت
يناجرلا هفّرع يذ��لا رعشلا لثات ،ةديدع
،ءاكذلاو ةيورلاو عبطلا هيف كتشي ملع هنأ ىلع
نف ناهكلا عجس لثم يهو ... ةبردلا نوكت مث
بذكلا ىلع موقت ت��لا تاماقلا لثمو ،ي��بدأ
بعت بيذاكتلا هذهو .ةفيرظلا ةكبلاو ةليلاو
يبعتلل ارسج دعتو ،عادبلل ناسنلا ةجاح نع
ةروسكلا سفنلل اجلعو ،هنع توكسلا نع
اضيأ صوصنلا هذلو .دقفلل ةيناعلا ةروهقلا
خيرات لثي يزالا يبعتلاو .يزالا اهيبعت
ةعمتم بابسلا هذلو .لا .... ةعدبلا تاذلا
يبدأ سنج يهو .
ً
ايبدأ
ً
اسنج يماذغلا اهدع
يبدلا دقنلا ءاجف ،ميدقلا يبدلا دقنلا هلفغأ
جم قباسلا عجرلا( .هتناكم هيلإ ديعيل ثيدلا
.)244 ص 1 ج /11
نأ
ً
اقباس يماذغلا هركذ ال ةفاضإ ىرأ يناو
ف ةدوجوم يملعلا لايلا بدأ روذب نم
ً
اروذب
يذلا ةملظلا بايناف ،يتقباسلا يتبذكلا
دسي ،لولا ةبوذكلا ف ،لولا سرافلا هققح
وهو ،ملظلاو ةمتعلا ىلع ةبلغلا ف ناسنلا ملح
.نيرشعلا نرقلا ف ءابرهكلا عاتخاب ققت ملح
ل
ً
املح وأ(
ً
اونص ناك سرافلا اذه سرف ناو
ةئيضلا ةلبنقلل وأ ،يئابرهكلا حابصملل )قرف
باجنتف ،ةملظلاو ةمتعلا ناسنلا اب ددبي تلا
ةبذكلا ف ،يناثلا سرافلا مهسب بظلا لتقو ...
ةباصلا قيقت ف ناسنلا ملح دسي ،ةيناثلا
ملح وهو .
ً
اعم برلاو ديصلا ف ،ةقدب فدهلل
قلطت تلا ةيرارلا خيراوصلا عاتخاب ققت
،هرمدت ىتح حا��لإ��ب هقحلتو ،فد���لا و��ن
هيلعو ... طبه وأ لع وأ رسايت وأ نمايت نإو
)قرف ل ملح وأ( ونص وه يناثلا سرافلا مهسف
ف تارئاطلا طقسي يذلا يرار��لا خوراصلل
وأ راسيلا وأ يميلا ون تروا��ن امهم ،و��لا
،)زليو .ج .�ه( ناف انه نمو .لفسلا وأ ىلعلا
لبق رمقلا حطس ىلع ناسنلا لوزنب أبنت يذلا
ءىبنتلا نكي ل ،
ً
اماع يسمب يقيقلا هلوزن
وهف ،يملعلا لا��ي��لا بدأ لا��م ف ديحولا
،ماع تئمو فلأ نم رثكأب هتاؤبنت لثب قوبسم
.ةيبرعلا انتقطنم ف اوشاع بارعأ نم
لصتت ىرخأ حملم ةيبعشلا يسلا ف علاطنو
طاسبلا بوكرف ،هميهافمو يملعلا لايلاب
لاقتنلاو ،هماقم موقي يذلا نالا وأ ،يرحسلا
،ءيرج حومطل اديست لثي ،رخآ لا ناكم نم
بادآ روهظ ذنم هنع يبعتلا نع مدآ نبا فكي ل
نايطلا عاتخا لبق ام ىتحو ،ةيدقلا قارعلا
رشبلا ملحأ نأ ديب .نيرشعلا نرقلا لئاوأ ف
رصتقي ل ،ةنكملا ليدبتو تافاسلا قاتخا ف
تزوات لب ،كانه لا انه نم لاقتنلا ىلع
،انه لا كانه نم لاقتنلاب مللا لا ك��لذ
ةنكملا هيلإ يتأتو ،هناكم ف ناسنلا تبثي نأف
حومط اذهف ،اهيف رود��ي ام فرعيف ،ىر���خلا
ةطساوب حومطلا اذه لثت دقو .رخآ عون نم
علاطن يذ��لا )هيجاوتلا قودنص( �ب ىمسي ام
دعي يذ��لاو ،»قبيزلا يلع ةيس « ف هنع ةل
قوراف : رظنا( مهتعنصو ءامكلا ةمكح جئاتن
ل يلعلو .)134 ص ةيبعشلا ةيسلا : ديشروخ
ايظن )هيجاوتلا قودنص( ف تيأر ام اذإ فزاجأ
تاينيثلث ف هعاتخا دعب ،يذلا ،زافلتلل ايلايخ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
46
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لايلا بدأ تايلت ن��م تايلت د��نو
دقف ،ةغللاو بدلا بتك نم باتك يغ ف يملعلا
نم صن )�ه 282( دبملل لماكلا باتك ف درو
،نايبارعأ بذاكت « : هيف ءاج بارعلا بيذاكت
اذإف ،ل سرف ىلع ةرم تجرخ اهدحأ لاقف
،اهيلإ تلصو ىتح ،اهتمميف ،ةديدش ةملظب انأ
لحأ تلز امف ،هبتنت ل ليللا نم ةعطق اذإف
...تباناف ،اهتهبنأ ىتح ،اهيلع يسرفب
لدعف ،ةر��م
ً
ايبظ تيمر دق :ر��خلا لاقف
،بظلا ردناف ،هفلخ مهسلا لعف ،ةني بظلا
لماكلا( « هذ��خأ ىتح ،هيلع مهسلا ردناف
. )548 ص 2 ج ،كرابم يكز قيقت ،دبملل
يدوعسلا دقانلا صنلا اذه دنع فقو دقو
ةقيمعو ةميق ةسارد رشنو ،)يماذغلا لادبع(
)يباذكلا( ي��ي��بار��علا نأ اهيف ىأر ،ه��لو��ح
ةلاح ناشيعيو ،ءا��ن��ف��لا با��ب��سأ ن��م نايناعي
،ةيعقاولا تاودلا ناكلي ل امهف ،دقفلا نم
الو .. امتايح ف بئاغلا نع حصفت ةياكلاو
نأكو ،لعف املوق راص ،لعفلا نع نيزجاع اناك
فرظلا طورش رسكت ةيرحس ةيقر لوقلا اذه
لادبع ة��سارد رظنا( .هتاومو هزو��عو هدويقو
لوصف ةلم ف ،بذكلا تايلاج : يماذغلا
. )236 ص 1 ع /11 جم /1993 ةيرهاقلا
ةيبولسلا هتسارد ف )يماذغلا( فيضيو
يوغل طاشن بارعلا بيذاكت نأ : قباسلا صنلل
ةيئاشنإ ةفيظو هلو ،هل ةياغ ل ءيرب يلييت
اياوز نم ،يهف ،ءاكذلاو ةراهلاو ةنطفلا دمتعت
يناجرلا هفّرع يذ��لا رعشلا لثات ،ةديدع
،ءاكذلاو ةيورلاو عبطلا هيف كتشي ملع هنأ ىلع
نف ناهكلا عجس لثم يهو ... ةبردلا نوكت مث
بذكلا ىلع موقت ت��لا تاماقلا لثمو ،ي��بدأ
بعت بيذاكتلا هذهو .ةفيرظلا ةكبلاو ةليلاو
يبعتلل ارسج دعتو ،عادبلل ناسنلا ةجاح نع
ةروسكلا سفنلل اجلعو ،هنع توكسلا نع
اضيأ صوصنلا هذلو .دقفلل ةيناعلا ةروهقلا
خيرات لثي يزالا يبعتلاو .يزالا اهيبعت
ةعمتم بابسلا هذلو .لا .... ةعدبلا تاذلا
يبدأ سنج يهو .
ً
ايبدأ
ً
اسنج يماذغلا اهدع
يبدلا دقنلا ءاجف ،ميدقلا يبدلا دقنلا هلفغأ
جم قباسلا عجرلا( .هتناكم هيلإ ديعيل ثيدلا
.)244 ص 1 ج /11
نأ
ً
اقباس يماذغلا هركذ ال ةفاضإ ىرأ يناو
ف ةدوجوم يملعلا لايلا بدأ روذب نم
ً
اروذب
يذلا ةملظلا بايناف ،يتقباسلا يتبذكلا
دسي ،لولا ةبوذكلا ف ،لولا سرافلا هققح
وهو ،ملظلاو ةمتعلا ىلع ةبلغلا ف ناسنلا ملح
.نيرشعلا نرقلا ف ءابرهكلا عاتخاب ققت ملح
ل
ً
املح وأ(
ً
اونص ناك سرافلا اذه سرف ناو
ةئيضلا ةلبنقلل وأ ،يئابرهكلا حابصملل )قرف
باجنتف ،ةملظلاو ةمتعلا ناسنلا اب ددبي تلا
ةبذكلا ف ،يناثلا سرافلا مهسب بظلا لتقو ...
ةباصلا قيقت ف ناسنلا ملح دسي ،ةيناثلا
ملح وهو .
ً
اعم برلاو ديصلا ف ،ةقدب فدهلل
قلطت تلا ةيرارلا خيراوصلا عاتخاب ققت
،هرمدت ىتح حا��لإ��ب هقحلتو ،فد���لا و��ن
هيلعو ... طبه وأ لع وأ رسايت وأ نمايت نإو
)قرف ل ملح وأ( ونص وه يناثلا سرافلا مهسف
ف تارئاطلا طقسي يذلا يرار��لا خوراصلل
وأ راسيلا وأ يميلا ون تروا��ن امهم ،و��لا
،)زليو .ج .�ه( ناف انه نمو .لفسلا وأ ىلعلا
لبق رمقلا حطس ىلع ناسنلا لوزنب أبنت يذلا
ءىبنتلا نكي ل ،
ً
اماع يسمب يقيقلا هلوزن
وهف ،يملعلا لا��ي��لا بدأ لا��م ف ديحولا
،ماع تئمو فلأ نم رثكأب هتاؤبنت لثب قوبسم
.ةيبرعلا انتقطنم ف اوشاع بارعأ نم
لصتت ىرخأ حملم ةيبعشلا يسلا ف علاطنو
طاسبلا بوكرف ،هميهافمو يملعلا لايلاب
لاقتنلاو ،هماقم موقي يذلا نالا وأ ،يرحسلا
،ءيرج حومطل اديست لثي ،رخآ لا ناكم نم
بادآ روهظ ذنم هنع يبعتلا نع مدآ نبا فكي ل
نايطلا عاتخا لبق ام ىتحو ،ةيدقلا قارعلا
رشبلا ملحأ نأ ديب .نيرشعلا نرقلا لئاوأ ف
رصتقي ل ،ةنكملا ليدبتو تافاسلا قاتخا ف
تزوات لب ،كانه لا انه نم لاقتنلا ىلع
،انه لا كانه نم لاقتنلاب مللا لا ك��لذ
ةنكملا هيلإ يتأتو ،هناكم ف ناسنلا تبثي نأف
حومط اذهف ،اهيف رود��ي ام فرعيف ،ىر���خلا
ةطساوب حومطلا اذه لثت دقو .رخآ عون نم
علاطن يذ��لا )هيجاوتلا قودنص( �ب ىمسي ام
دعي يذ��لاو ،»قبيزلا يلع ةيس « ف هنع ةل
قوراف : رظنا( مهتعنصو ءامكلا ةمكح جئاتن
ل يلعلو .)134 ص ةيبعشلا ةيسلا : ديشروخ
ايظن )هيجاوتلا قودنص( ف تيأر ام اذإ فزاجأ
تاينيثلث ف هعاتخا دعب ،يذلا ،زافلتلل ايلايخ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
47
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
48
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةنكملا انيلإ لقني حار ،نيرشعلا نر��ق��لا
قحتست ثادحأ نم اهيف رودي ام لكب ،ةيصقلا
ةيزافلتلا تاطلا بع اهلقنو ،اهنع رابخلا
.ةددعتلا
ةيقاط( ف ىرنف
ً
اديعب بهذن نأ اننكيو
نب فيس ةي��س « ايانث ف در��ت ت��لا )ءا��ف��خلا
اهرمتعي ن��م اهيف يفتي ت���لاو ،»نز����ي يذ
ةقبسم ةليختم ةرو��ص ،ىر��ي لف ،راظنلا نع
اهفشكت ل ت��لاو ،
ً
احبش ةامسلا ةرئاطلا نع
يفختلا يب ةقلعلاف هيلعو ... ءادعلا تارادار
ً
اسجاه تناك ،فاشكنلاو رامطنلاو ،يلجتلاو
وعنصمو ،
ً
ايدق ةيبعشلا ةيسلا سجاوه نم
... هتاذ تقولا ف ،اثيدح ةيبرلا تارئاطلا
تالا لعف ناك ،ءافخلا ةوسنلق لعف لثمو
هنع ىمعتف ،هعبصإ ف هبحاص هر��يد��ي يذ��لا
،ءرلا هب لحكتي يذلا لحكلا لعف لثمو ،راظنلا
نأ دكؤي هلك اذ��هو ... يئرم يغ
ً
ايفخ ودغيف
ملحأب ةلصتلاو ،لايلا لصلا تاذ انتاثوروم
دسجتت ت��حار ،ءا���نلا ن��م و��ن ىلع سا��ن��لا
،مهولا لاع نم ةلزنتم ،ةسوملم ةيعقاو قئاقح
يذلا يناسنلا بلقلا نأكف .ةقيقلا لاع لإ
،زوعلاو ةجالا دسو مدقتلاو ييغتلا لإ وفهي
لالا ف ليلق عشت ،ةرذ وأ ،ةرذب ىلع يوطني
،اهعاعشإ ىوقي مث ،يرحسلا ناديلاو ،ي��بدلا
يح دعب ،ودغتو ،اهراثآ سملتو اهرون رشتنيو
.
ً
اققم
ً
اينايع
ً
اعقاو ،رصقي وأ لوطي
يبدلا نفلا اذه ف فيلأتلا مدقت نأ ودبيو
انيلإ تلصو تلا هرا��ثآ ضعب لعج دق ،ميدقلا
يملعلا لايلا رهاظم نم يثكل
ً
اضرعم ،
ً
اقحل
.ةروالا بوعشلا نم مهيغ دنعو ،برعلا دنع
)يكسنيتشليف( ي��سور��لا ثحابلا اذ و��ه ا��هو
خرؤي ت��لا ،نز��ي يذ نب فيس ةي��س نع بتكي
ييرجلا عساتلاو نماثلا ينرقلا يب اهروهظل
)139 ص ةيبرعلا ةيدرسلا : ميهاربإ لادبع(
: لئاق بتكي
ةدر���لاو ت��يرا��ف��ع��لا ن��م ي��ف��غ��لا دد��ع��لا��ف «
نزي يذ ن��ب فيس مهلتاقي ن��يذ��لا ،رار����شلاو
ف نوفوطي نيذلا ،رارشلاو رايخلاو ةرحسلاو
ةسبلأب تارئاطلا تايتفلاو ،مقامقلا لخاد ولا
،ضرلا ت��ت ة��ي��ف��لا با���ب���جلاو ،ش���ير ن��م
تلا ،مسلطلاو توقايلا نم رئاطلا باكرلاو
ةيقاط( نوطلفأ ةوسنلقو ،نلا لاعفأ هجوت
نم عون يأ مدقت تلا ةيرحسلا سأكلاو ،)ءافخلا
،اهبحاص رمأ ىلع ءانب ،تابورشلاو تلوكألا
يذلا عبنلا ف ةايلا ءامو ،يرحسلا تا��لاو
لإ ناسنلا ليوتو ،ميمر يهو ماظعلا ييي
تامزتلسلا هذه عيج نإ ،رحسلا ةطساوب بارغ
رركتت ،ةيقرشلا يطاسلاو تاياكلا ف ةمئادلا
فيس ةي��س ف تاسبللاو لاكشلا فلتخب
نزي يذ نب فيس ةمحلم :رظنا( « نزي يذ نب
ةيتييفوس ثوب : باتك ف ةيسنمورلا ةيلوطبلا
.)98 �97 ص ،يبرعلا بدلا ف
نم ي��ث��ك��لا نأ رو��كذ��لا ث��حا��ب��لا ف��ي��ض��يو
يرحبلا دابدنسلا ةلحرب ةرثأتم ،ةمحللا بناوج
ثراوك ف
ً
ارارم عقي نزي يذ نب فيسف ،ةيهشلا
ةرات جاوملا هلمحتف ،هتنيفس قرغت ثيح ةيرب
زوج اهيلع راجشأ اهيف ومنت ةيلاخ ةريزج لإ
ةراتو ،ةيرشب سوؤر لكشب
ً
اراث لمت وأ ،مخض
ةثلاث ةراتو ،نويلايخ ةقلامع اهنكسي ةريزج لا
فو .بيهر يرب لوغ رهظ ىلع رحبلا بعي
نزي يذ نب فيس بكري ةمحللا دهاشم دحأ
هيرح هعمو ،جات يبأو خونرب رحاسلا عم رحبلا
.)99 ص قباسلا ردصلا( هشيجو
روص ميدقت ف ة��ع��با��ت��لاو عباتتلا اذ��ه نإ
انب يضفي يملعلا لايلا بدأ نم ةخسانتم
يرشبلا هسنج نم ثري ناسنلا نإ : لوقلا لإ
ةقيحس روهد ذنم تدجو ،روصلا ديلوتل ةيلباق
ل ددحتت يهو ... ةيناسنلا سفنلا قامعأ ف
)ايبوتوي( لكف هيلعو .الاكشأب لب اهنيماضب
راركت انأكو ودبت ،بهذ رصع ةداعتسل ىعست
سودرف وأ ،نوطلفأ ةيروهج وأ ،ندع ةنل
ةيرظنب ام دح لإ يقتلن انهو .دوقفلا نوتلم
جذامنلا ف ايلعلا طانلا ف )يارف بورثرون(
« دقنلا حيرشت « هباتك ف اهطسب تلا ةيئادبلا
لولا : يتنثا يتجتب ةيبرعلا لإ لوقنلا
.روفصع دمل ةيناثلاو ،يحبص نيدلا يل
،مويلا ةققلا ةيجولونكتلا روصلا ضعب نإ
يطاسلا ف ،ءا����نلا ن��م و��ن ىلع تد���جو
.متاحومطو مهفوامو سانلا ملحأ نع ةقثبنلا
خاسنتسا لإ وه ام ديدج نم مويلا دهاشي امو
لب ديدج بدأ كانه سيل « : ليق اذلو ،ميدقل
ةنزتم ةيئدب جذان كانه نأ يأ « ددج ءابدأ
،ىمادقلا ءابدلا اهنع بع ،يعملا يعوللا ف
هب اوملح ام قيقت ةيناكمإ حوضوب اوعي نأ نود
مأ ،رحسلاب هيلإ اولسوت دق اوناك ءاوس ،موي تاذ
ةبذك هنأ ىلع هوقاس مأ ،انولكأي ةتبنب مأ ،نلاب
،انامز ف قيدصتلا ىلع ةيصعلا تابذكلا نم
نوناعي ناك تلا دقفلاو زوعلا ةجاح بلت تلاو
.اهنم
ف ظحلي ي��بدلا دقانلا نأ : لوقلا ةوفصو
ام لإ ة��فا��ضإ ،يملعلا لا��ي��لا بدأ صوصن
ىلع اهيدقت نكي طاقنلا نم ةعومم ،مدقت
: لاتلا وحنلا
يملعلا لايلا بدأ تاعتم عيج نإ - 1
ةمسلا وه لييختلاو .ةليخلا عنص نم تناك
ةرباغلا يملعلا لايلا صصق ف سيل ،زربلا
نم ةخسارلا ةيبدلا سانجلا رثكأ ف لب ،طقف
ةيرظن : رظنا( كلذ يغو حرسمو ةياورو رعش
.)27 ص ،هقيفرو كيليو هينيرل ،بدلا
ميدقلا يملعلا لايلا صصق ضعب نإ - 2
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
49
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ةنكملا انيلإ لقني حار ،نيرشعلا نر��ق��لا
قحتست ثادحأ نم اهيف رودي ام لكب ،ةيصقلا
ةيزافلتلا تاطلا بع اهلقنو ،اهنع رابخلا
.ةددعتلا
ةيقاط( ف ىرنف
ً
اديعب بهذن نأ اننكيو
نب فيس ةي��س « ايانث ف در��ت ت��لا )ءا��ف��خلا
اهرمتعي ن��م اهيف يفتي ت���لاو ،»نز����ي يذ
ةقبسم ةليختم ةرو��ص ،ىر��ي لف ،راظنلا نع
اهفشكت ل ت��لاو ،
ً
احبش ةامسلا ةرئاطلا نع
يفختلا يب ةقلعلاف هيلعو ... ءادعلا تارادار
ً
اسجاه تناك ،فاشكنلاو رامطنلاو ،يلجتلاو
وعنصمو ،
ً
ايدق ةيبعشلا ةيسلا سجاوه نم
... هتاذ تقولا ف ،اثيدح ةيبرلا تارئاطلا
تالا لعف ناك ،ءافخلا ةوسنلق لعف لثمو
هنع ىمعتف ،هعبصإ ف هبحاص هر��يد��ي يذ��لا
،ءرلا هب لحكتي يذلا لحكلا لعف لثمو ،راظنلا
نأ دكؤي هلك اذ��هو ... يئرم يغ
ً
ايفخ ودغيف
ملحأب ةلصتلاو ،لايلا لصلا تاذ انتاثوروم
دسجتت ت��حار ،ءا���نلا ن��م و��ن ىلع سا��ن��لا
،مهولا لاع نم ةلزنتم ،ةسوملم ةيعقاو قئاقح
يذلا يناسنلا بلقلا نأكف .ةقيقلا لاع لإ
،زوعلاو ةجالا دسو مدقتلاو ييغتلا لإ وفهي
لالا ف ليلق عشت ،ةرذ وأ ،ةرذب ىلع يوطني
،اهعاعشإ ىوقي مث ،يرحسلا ناديلاو ،ي��بدلا
يح دعب ،ودغتو ،اهراثآ سملتو اهرون رشتنيو
.
ً
اققم
ً
اينايع
ً
اعقاو ،رصقي وأ لوطي
يبدلا نفلا اذه ف فيلأتلا مدقت نأ ودبيو
انيلإ تلصو تلا هرا��ثآ ضعب لعج دق ،ميدقلا
يملعلا لايلا رهاظم نم يثكل
ً
اضرعم ،
ً
اقحل
.ةروالا بوعشلا نم مهيغ دنعو ،برعلا دنع
)يكسنيتشليف( ي��سور��لا ثحابلا اذ و��ه ا��هو
خرؤي ت��لا ،نز��ي يذ نب فيس ةي��س نع بتكي
ييرجلا عساتلاو نماثلا ينرقلا يب اهروهظل
)139 ص ةيبرعلا ةيدرسلا : ميهاربإ لادبع(
: لئاق بتكي
ةدر���لاو ت��يرا��ف��ع��لا ن��م ي��ف��غ��لا دد��ع��لا��ف «
نزي يذ ن��ب فيس مهلتاقي ن��يذ��لا ،رار����شلاو
ف نوفوطي نيذلا ،رارشلاو رايخلاو ةرحسلاو
ةسبلأب تارئاطلا تايتفلاو ،مقامقلا لخاد ولا
،ضرلا ت��ت ة��ي��ف��لا با���ب���جلاو ،ش���ير ن��م
تلا ،مسلطلاو توقايلا نم رئاطلا باكرلاو
ةيقاط( نوطلفأ ةوسنلقو ،نلا لاعفأ هجوت
نم عون يأ مدقت تلا ةيرحسلا سأكلاو ،)ءافخلا
،اهبحاص رمأ ىلع ءانب ،تابورشلاو تلوكألا
يذلا عبنلا ف ةايلا ءامو ،يرحسلا تا��لاو
لإ ناسنلا ليوتو ،ميمر يهو ماظعلا ييي
تامزتلسلا هذه عيج نإ ،رحسلا ةطساوب بارغ
رركتت ،ةيقرشلا يطاسلاو تاياكلا ف ةمئادلا
فيس ةي��س ف تاسبللاو لاكشلا فلتخب
نزي يذ نب فيس ةمحلم :رظنا( « نزي يذ نب
ةيتييفوس ثوب : باتك ف ةيسنمورلا ةيلوطبلا
.)98 �97 ص ،يبرعلا بدلا ف
نم ي��ث��ك��لا نأ رو��كذ��لا ث��حا��ب��لا ف��ي��ض��يو
يرحبلا دابدنسلا ةلحرب ةرثأتم ،ةمحللا بناوج
ثراوك ف
ً
ارارم عقي نزي يذ نب فيسف ،ةيهشلا
ةرات جاوملا هلمحتف ،هتنيفس قرغت ثيح ةيرب
زوج اهيلع راجشأ اهيف ومنت ةيلاخ ةريزج لإ
ةراتو ،ةيرشب سوؤر لكشب
ً
اراث لمت وأ ،مخض
ةثلاث ةراتو ،نويلايخ ةقلامع اهنكسي ةريزج لا
فو .بيهر يرب لوغ رهظ ىلع رحبلا بعي
نزي يذ نب فيس بكري ةمحللا دهاشم دحأ
هيرح هعمو ،جات يبأو خونرب رحاسلا عم رحبلا
.)99 ص قباسلا ردصلا( هشيجو
روص ميدقت ف ة��ع��با��ت��لاو عباتتلا اذ��ه نإ
انب يضفي يملعلا لايلا بدأ نم ةخسانتم
يرشبلا هسنج نم ثري ناسنلا نإ : لوقلا لإ
ةقيحس روهد ذنم تدجو ،روصلا ديلوتل ةيلباق
ل ددحتت يهو ... ةيناسنلا سفنلا قامعأ ف
)ايبوتوي( لكف هيلعو .الاكشأب لب اهنيماضب
راركت انأكو ودبت ،بهذ رصع ةداعتسل ىعست
سودرف وأ ،نوطلفأ ةيروهج وأ ،ندع ةنل
ةيرظنب ام دح لإ يقتلن انهو .دوقفلا نوتلم
جذامنلا ف ايلعلا طانلا ف )يارف بورثرون(
« دقنلا حيرشت « هباتك ف اهطسب تلا ةيئادبلا
لولا : يتنثا يتجتب ةيبرعلا لإ لوقنلا
.روفصع دمل ةيناثلاو ،يحبص نيدلا يل
،مويلا ةققلا ةيجولونكتلا روصلا ضعب نإ
يطاسلا ف ،ءا����نلا ن��م و��ن ىلع تد���جو
.متاحومطو مهفوامو سانلا ملحأ نع ةقثبنلا
خاسنتسا لإ وه ام ديدج نم مويلا دهاشي امو
لب ديدج بدأ كانه سيل « : ليق اذلو ،ميدقل
ةنزتم ةيئدب جذان كانه نأ يأ « ددج ءابدأ
،ىمادقلا ءابدلا اهنع بع ،يعملا يعوللا ف
هب اوملح ام قيقت ةيناكمإ حوضوب اوعي نأ نود
مأ ،رحسلاب هيلإ اولسوت دق اوناك ءاوس ،موي تاذ
ةبذك هنأ ىلع هوقاس مأ ،انولكأي ةتبنب مأ ،نلاب
،انامز ف قيدصتلا ىلع ةيصعلا تابذكلا نم
نوناعي ناك تلا دقفلاو زوعلا ةجاح بلت تلاو
.اهنم
ف ظحلي ي��بدلا دقانلا نأ : لوقلا ةوفصو
ام لإ ة��فا��ضإ ،يملعلا لا��ي��لا بدأ صوصن
ىلع اهيدقت نكي طاقنلا نم ةعومم ،مدقت
: لاتلا وحنلا
يملعلا لايلا بدأ تاعتم عيج نإ - 1
ةمسلا وه لييختلاو .ةليخلا عنص نم تناك
ةرباغلا يملعلا لايلا صصق ف سيل ،زربلا
نم ةخسارلا ةيبدلا سانجلا رثكأ ف لب ،طقف
ةيرظن : رظنا( كلذ يغو حرسمو ةياورو رعش
.)27 ص ،هقيفرو كيليو هينيرل ،بدلا
ميدقلا يملعلا لايلا صصق ضعب نإ - 2
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
50
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لإ علطتو ،بيغلا ةفرعل تلواحب تمستا
ةحلصل ،يتاولا يغو طبلا رضالا زوات
تاجال ةمءلمو ةاتاوم رثكأ نوكي ،تآ نمز
ناكلا نأ امك .نا��ك��مو نا��مز لك ف ،نا��س��نلا
،تاياكلا كلت ف هب حوط دق ،سئابلا رقتسلا
ً
ايبلمو
ً
ا��ير��مو
ً
انيمأو
ً
اد��ي��غر اناكم حبصيل
.ةجالاو ةبغرلل
لايلا صصق ف لقنتلاو لاترلا ناك - 3
دقف ،حوضوب هيلع لوع
ً
اديلقت ةيدقلا يملعلا
)متشبنوتأ( هد��ج ثيح لإ شماجلج ل��ترا
. رانلا مف دنع
،
ً
لايخ ل ةقيقح ةلقنلا هذه ىري نم كانهو
اكيرمأ فاشتكا تاوطخ نم ةوطخ لثت يهف
،ةديدع نورقب )سوبلوك فوتسيرك( لبق تت
ةثلثب دليلا لبق يأ ،ييرموسلا نمز ذنم لب
بين ثحابلا ه��ب دا��فأ ا��م اذ��هو .ما��ع فلآ
شماجلج ةمحلم مالا هباتك ف تيبهبلا دمم
هيلا راشلا باتكلا رظنا( خيراتلا روذج دنع وأ
.)355 ص
هنطوم نم لحارلا شماجلج نكي لو - 4
بنلاف ،بابلا اذ��ه ف
ً
اديحو ر��خآ ناكم لإ
،لحري يطاسيمسلا سنايقولو ،لحري ناميلس
هتلاسر ف نلا لاع لإ لحري ديهش ن��باو
لحري يرعلا ءلعلا و��بأو ،ع��باوز��لاو عباوتلا :
،باتكلاو ءارعشلا اهيف شقانيو ةنلا لإ
لحري م��ث ،دو��ع��يو لحري يرحبلا دابدنسلاو
اهنمضت تلا ،عبسلا هتارفس عيج ف دوعيو
.ةليلو ةليل فلأ باتك
رثكأ ف ةنكملا ييغتو لاحتلا نا��كو - 5
ال ضرعتي راطخأ ببسب ،اهيلإ راشلا را��ثلا
وأ ،دقفلاو زوعلا نم ةلاح ببسب وأ ،لطبلا
لطبلا ونري ،ةرضاح تايطعم ف للتخا ببسب
.ىغتبلا انزاوت لا اتداعإو ،اهليدعت لا
لايلا صصق ضعب ف ةايلا تثب - 6
تانئاكلاو ءا��م��ج��ع��لا تا��ن��ئا��ك��لا ف ي��م��ل��ع��لا
نأ ىور��ي ناميلس بنلا ةصق يفف ،ةد��ما��لا
نم اهتليبق رذت ةلن عس ميكلا ناميلس
نأ يماذغلا لاد��ب��ع ر��كذ��يو .ناميلس شيج
هب يثري لج ناسل ىلع ارعش تور برعلا
ام اذهو .ييهرلا دحأ لاظ نب ثرالا
قلعيو ،يشرقلل برعلا راعشأ ةرهج ف درو
لب لجد سيل اذه « : هلوقب كلذ ىلع يماذغلا
ل ملكلا نأ ركذيف يضيو .« يبدأ لايخ وه
،اضيأ تابنلا هسراي لب ،ناويلا هب صتي
دجو ،ايقيرفأ بونج فو ... ملكتت راجشلاف
،اهنيب اميف تامولعلا لدابتت اراجشأ ءاملعلا
تاراشإ تلسرأ ،اهادحإ نلزغلا مجاه اذإ��ف
يمت ةماس داوم زار��فل ،راجشلا رئاس لإ
لدابتلا اذ��ه ىد��م غلبيو .ةاز��غ��لا نم ا��ه��قاروأ
:رظنا( .راتملا تارشع راجشلا يب لساتلاو
لوصف ةلم ف ،يماذغلل ،بذكلا تايلاج
.)242 ص 1 ج/11 جم ،ةيرهاقلا
لايلا تاياكح ف ةلمعتسلا ةغللا نإ - 7
،ةيملعلا ةغللا يب ام حوات��ت ميدقلا يملعلا
ةفيظولاو ،زا��لا��ب ةمستلا ة��ي��بدلا ةغللاو
ل ةطيسب ةغل ةليلو ةليل فلأ ةغلف ،ةيئاشنلا
بيذاكت ةغل امأ ،ردن ام ف لا اهيف تازام
ةيلاع ةيئاشنإ ةغل يهف « لماكلا »ف ،بارعلا
بدلا ةغل عم اهفئاظو ف كتشتو ،ةقبطلا
.عيفرلا
ةرضاح تناك رعشلاو رثنلا ةيئانث نإ - 8
يسلا فو ،يملعلا لايلا صصق نم يثك ف
،بدلا كاذ ن��م جذا��ن تو��ح ت��لا ةيبعشلا
ةيلحتلاو داهشتسلا ليبس ىلع دراولارعشلاف
ةليل فلأ باتك ف يثك ،رثنلا اهيلا جاتي تلا
: لثم ىرخلا ةيبعشلا يسلا بتك فو ،ةليلو
،ناولهبلا ةزحو ،ةملا تاذ ةيملاو ،ةتنع ةيس
.سبيب رهاظلاو ،نزي يذ نب فيسو
يملعلا لايلا تاياكح رداصم نإ - 9
بتك ي��ب ا��م ت��عزو��ت ى��ماد��ق��لا بر��ع��لا دنع
بدلا بتكو ،ةليلو ةليل فلأك ،درسلاو صقلا
لماكلا و ،ظحاجلل ناويلا باتكك ،ةغللاو
بهذلا جور��م ف امك ،خيراتلا بتكو ،دبملل
ىصقتسلا ف امك ،لاثملا بتكو ،يدوعسملل
بتكو ،يناديملل لاثملا عممو ،يرشمزلل
قئافلاو ،لبنح نبا دنسمك فيرشلا ثيدلا
ثحابلا ىلع بتري يذلا نأشلا .يرشمزلل
لصتي ام لك رصح لواح ام اذإ
ً
ايفاضإ
ً
ادهج
.ميدقلا انثارت ف يملعلا لايلا بدأب
نم ايثك نأ لإ ةرا���شلا نم دب ل - 10
يملعلا لا��ي��لا بدأ لا ةيمتنلا صوصنلا
اهنم ضعب رهظي ابرو .تدقف دق انثارت ف
كلذ لإ هابتنلا نم دب ل اذل ،اقحل يثحابلل
يشن ذإ ننو .ي��بدلا نوللا اذل خرؤ��ي يح
بابلاف ،اهقح ةلأسلا فون ل اننأب رقن ،هيلإ
ل ام « نكلو ،ىر��خأ دوهل احوتفم لاز ام
.»هلك كتي ل هلج كردي
عجارلاو رداصلا

. 1976 دادغب ،ميدقلا قارعلا بدأ ف ةمدقم : رقاب ،هط - 1
ةسارد ،ةليلو ةليل فلأ ف ايقولب ةياكحو شماكلك ةمحلم يب لخادتلا رهاظم : لادبع ،جات - 2
.2006 ،50 ع ،ةيسنوتلا ةعمالا تايلوح ةلم ف
باتك نمض ةسارد ،ةيبرعلا ايزاتنافلا لوصأو يطاسيمسلا سونايقول : ييخ ،: بهذلا - 3
.2001 قشمد ،هقيفرو ديحش لاج فارشإ ،ةرصاعلا ةيروسلا ةياورلا
،يح كولم ف ناجيتلا : بهو ،هبنم نبا - 4
.1994 نويب ،ةيبعشلا ةيسلا : قوراف ،ديشروخ - 5
.2006 / 2 ط ةيملعلا بتكلا راد ،تويب ،ءايبنلا صصق : بلعثلا - 6
.1981 تويب ددت اضر ط ،تسرهفلا : ميدنلا نبا - 7
. ت .د ،يفنلا ديملا دبع ط ،ةرهاقلا ،،ةليلو ةليل فلأ - 8
،1993 يملسلا برغلا راد ،تويب ،سابع ناسحا قيقت ءابدلا مجعم : يوملا توقاي - 9
.4 ج
.1992 تويب ،ةيبرعلا ةيدرسلا : لادبع ،ميهاربا - 10
.1938 ةرهاقلا ،كرابم يكز حت ،بدلاو ةغللا ف لماكلا : دبلا - 11
.1 ج 11 جم 1993 ،ةيرهاقلا لوصف ةلم ف ةسارد ،بذكلا تايلاج : لادبع ،يماذغلا - 12
ةيتييفوس ثوب باتك نمض ،ةيسنمورلا ةيلوطبلا نزي يذ نب فيس ةمحلم : يكسينشتليف - 13
.1978 وكسوم ،مدقتلا راد ،يبرعلا بدلا ف
.1972 قشمد ،يحبص نيدلا يم ةجرت ،بدلا ةيرظن : هقيفرو ،هينير ،كيليو - 15
،ءاضيبلا راد��لا ،خيراتلا روذ��ج دنع وأ ،لولا ةيبرعلا ةقلعلا : دمم بين ،تيبهبلا - 16
.1981
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
51
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
لإ علطتو ،بيغلا ةفرعل تلواحب تمستا
ةحلصل ،يتاولا يغو طبلا رضالا زوات
تاجال ةمءلمو ةاتاوم رثكأ نوكي ،تآ نمز
ناكلا نأ امك .نا��ك��مو نا��مز لك ف ،نا��س��نلا
،تاياكلا كلت ف هب حوط دق ،سئابلا رقتسلا
ً
ايبلمو
ً
ا��ير��مو
ً
انيمأو
ً
اد��ي��غر اناكم حبصيل
.ةجالاو ةبغرلل
لايلا صصق ف لقنتلاو لاترلا ناك - 3
دقف ،حوضوب هيلع لوع
ً
اديلقت ةيدقلا يملعلا
)متشبنوتأ( هد��ج ثيح لإ شماجلج ل��ترا
. رانلا مف دنع
،
ً
لايخ ل ةقيقح ةلقنلا هذه ىري نم كانهو
اكيرمأ فاشتكا تاوطخ نم ةوطخ لثت يهف
،ةديدع نورقب )سوبلوك فوتسيرك( لبق تت
ةثلثب دليلا لبق يأ ،ييرموسلا نمز ذنم لب
بين ثحابلا ه��ب دا��فأ ا��م اذ��هو .ما��ع فلآ
شماجلج ةمحلم مالا هباتك ف تيبهبلا دمم
هيلا راشلا باتكلا رظنا( خيراتلا روذج دنع وأ
.)355 ص
هنطوم نم لحارلا شماجلج نكي لو - 4
بنلاف ،بابلا اذ��ه ف
ً
اديحو ر��خآ ناكم لإ
،لحري يطاسيمسلا سنايقولو ،لحري ناميلس
هتلاسر ف نلا لاع لإ لحري ديهش ن��باو
لحري يرعلا ءلعلا و��بأو ،ع��باوز��لاو عباوتلا :
،باتكلاو ءارعشلا اهيف شقانيو ةنلا لإ
لحري م��ث ،دو��ع��يو لحري يرحبلا دابدنسلاو
اهنمضت تلا ،عبسلا هتارفس عيج ف دوعيو
.ةليلو ةليل فلأ باتك
رثكأ ف ةنكملا ييغتو لاحتلا نا��كو - 5
ال ضرعتي راطخأ ببسب ،اهيلإ راشلا را��ثلا
وأ ،دقفلاو زوعلا نم ةلاح ببسب وأ ،لطبلا
لطبلا ونري ،ةرضاح تايطعم ف للتخا ببسب
.ىغتبلا انزاوت لا اتداعإو ،اهليدعت لا
لايلا صصق ضعب ف ةايلا تثب - 6
تانئاكلاو ءا��م��ج��ع��لا تا��ن��ئا��ك��لا ف ي��م��ل��ع��لا
نأ ىور��ي ناميلس بنلا ةصق يفف ،ةد��ما��لا
نم اهتليبق رذت ةلن عس ميكلا ناميلس
نأ يماذغلا لاد��ب��ع ر��كذ��يو .ناميلس شيج
هب يثري لج ناسل ىلع ارعش تور برعلا
ام اذهو .ييهرلا دحأ لاظ نب ثرالا
قلعيو ،يشرقلل برعلا راعشأ ةرهج ف درو
لب لجد سيل اذه « : هلوقب كلذ ىلع يماذغلا
ل ملكلا نأ ركذيف يضيو .« يبدأ لايخ وه
،اضيأ تابنلا هسراي لب ،ناويلا هب صتي
دجو ،ايقيرفأ بونج فو ... ملكتت راجشلاف
،اهنيب اميف تامولعلا لدابتت اراجشأ ءاملعلا
تاراشإ تلسرأ ،اهادحإ نلزغلا مجاه اذإ��ف
يمت ةماس داوم زار��فل ،راجشلا رئاس لإ
لدابتلا اذ��ه ىد��م غلبيو .ةاز��غ��لا نم ا��ه��قاروأ
:رظنا( .راتملا تارشع راجشلا يب لساتلاو
لوصف ةلم ف ،يماذغلل ،بذكلا تايلاج
.)242 ص 1 ج/11 جم ،ةيرهاقلا
لايلا تاياكح ف ةلمعتسلا ةغللا نإ - 7
،ةيملعلا ةغللا يب ام حوات��ت ميدقلا يملعلا
ةفيظولاو ،زا��لا��ب ةمستلا ة��ي��بدلا ةغللاو
ل ةطيسب ةغل ةليلو ةليل فلأ ةغلف ،ةيئاشنلا
بيذاكت ةغل امأ ،ردن ام ف لا اهيف تازام
ةيلاع ةيئاشنإ ةغل يهف « لماكلا »ف ،بارعلا
بدلا ةغل عم اهفئاظو ف كتشتو ،ةقبطلا
.عيفرلا
ةرضاح تناك رعشلاو رثنلا ةيئانث نإ - 8
يسلا فو ،يملعلا لايلا صصق نم يثك ف
،بدلا كاذ ن��م جذا��ن تو��ح ت��لا ةيبعشلا
ةيلحتلاو داهشتسلا ليبس ىلع دراولارعشلاف
ةليل فلأ باتك ف يثك ،رثنلا اهيلا جاتي تلا
: لثم ىرخلا ةيبعشلا يسلا بتك فو ،ةليلو
،ناولهبلا ةزحو ،ةملا تاذ ةيملاو ،ةتنع ةيس
.سبيب رهاظلاو ،نزي يذ نب فيسو
يملعلا لايلا تاياكح رداصم نإ - 9
بتك ي��ب ا��م ت��عزو��ت ى��ماد��ق��لا بر��ع��لا دنع
بدلا بتكو ،ةليلو ةليل فلأك ،درسلاو صقلا
لماكلا و ،ظحاجلل ناويلا باتكك ،ةغللاو
بهذلا جور��م ف امك ،خيراتلا بتكو ،دبملل
ىصقتسلا ف امك ،لاثملا بتكو ،يدوعسملل
بتكو ،يناديملل لاثملا عممو ،يرشمزلل
قئافلاو ،لبنح نبا دنسمك فيرشلا ثيدلا
ثحابلا ىلع بتري يذلا نأشلا .يرشمزلل
لصتي ام لك رصح لواح ام اذإ
ً
ايفاضإ
ً
ادهج
.ميدقلا انثارت ف يملعلا لايلا بدأب
نم ايثك نأ لإ ةرا���شلا نم دب ل - 10
يملعلا لا��ي��لا بدأ لا ةيمتنلا صوصنلا
اهنم ضعب رهظي ابرو .تدقف دق انثارت ف
كلذ لإ هابتنلا نم دب ل اذل ،اقحل يثحابلل
يشن ذإ ننو .ي��بدلا نوللا اذل خرؤ��ي يح
بابلاف ،اهقح ةلأسلا فون ل اننأب رقن ،هيلإ
ل ام « نكلو ،ىر��خأ دوهل احوتفم لاز ام
.»هلك كتي ل هلج كردي
عجارلاو رداصلا

. 1976 دادغب ،ميدقلا قارعلا بدأ ف ةمدقم : رقاب ،هط - 1
ةسارد ،ةليلو ةليل فلأ ف ايقولب ةياكحو شماكلك ةمحلم يب لخادتلا رهاظم : لادبع ،جات - 2
.2006 ،50 ع ،ةيسنوتلا ةعمالا تايلوح ةلم ف
باتك نمض ةسارد ،ةيبرعلا ايزاتنافلا لوصأو يطاسيمسلا سونايقول : ييخ ،: بهذلا - 3
.2001 قشمد ،هقيفرو ديحش لاج فارشإ ،ةرصاعلا ةيروسلا ةياورلا
،يح كولم ف ناجيتلا : بهو ،هبنم نبا - 4
.1994 نويب ،ةيبعشلا ةيسلا : قوراف ،ديشروخ - 5
.2006 / 2 ط ةيملعلا بتكلا راد ،تويب ،ءايبنلا صصق : بلعثلا - 6
.1981 تويب ددت اضر ط ،تسرهفلا : ميدنلا نبا - 7
. ت .د ،يفنلا ديملا دبع ط ،ةرهاقلا ،،ةليلو ةليل فلأ - 8
،1993 يملسلا برغلا راد ،تويب ،سابع ناسحا قيقت ءابدلا مجعم : يوملا توقاي - 9
.4 ج
.1992 تويب ،ةيبرعلا ةيدرسلا : لادبع ،ميهاربا - 10
.1938 ةرهاقلا ،كرابم يكز حت ،بدلاو ةغللا ف لماكلا : دبلا - 11
.1 ج 11 جم 1993 ،ةيرهاقلا لوصف ةلم ف ةسارد ،بذكلا تايلاج : لادبع ،يماذغلا - 12
ةيتييفوس ثوب باتك نمض ،ةيسنمورلا ةيلوطبلا نزي يذ نب فيس ةمحلم : يكسينشتليف - 13
.1978 وكسوم ،مدقتلا راد ،يبرعلا بدلا ف
.1972 قشمد ،يحبص نيدلا يم ةجرت ،بدلا ةيرظن : هقيفرو ،هينير ،كيليو - 15
،ءاضيبلا راد��لا ،خيراتلا روذ��ج دنع وأ ،لولا ةيبرعلا ةقلعلا : دمم بين ،تيبهبلا - 16
.1981
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
52
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يساي دمم
مايلا نم
ٍ
موي ف يملعلا لايلا بدل نكي ل
ىتحو ،عيملا هيلع عضاوتي ٌح��ضاو ٌفيرعت
برغلا دلب ف –
ً
اثبو
ً
ة��سارد عبش
ُ
أ نأ دعب
لازي ام هموهفم نإف – صوصلا هجو ىلع
ف لصي مدقلا ف
ٌ
قرغم ٌبدأ ًةرات وهف ،
ً
اضماغ
تافارلاو يطاسلاب هجازتما د�ح لإ هقارغإ
مهضعب هآر ابرو ،ىرخأ ًةرات ٌثيدح ٌبدأ وهو
امنيبف .هيلجرو هيدي ىلع فحزي لازي ل
ً
ابدأ
وه يملعلا لايلا بدأ نأ يثحابلا ضعب ىري
ٍةيملع ٍتاعتمو ٍتافشتكم عم لماعتي
ٌ
لا�يخ(
ثيدح بدأ هنأو )1( )ٍةليختم ٍةقيرطب ٍةثيدح
هروذب دتي بدلا اذه نأ نورخآ ىري ،
ً
ادج
صصقلا( نأو ،ينسلا نم ٍفلآ ةعضب لإ
نرقلا نم ًءادتبا لقلا ىلع
ٌ
ةفورعم )2( ةيملعلا
ينانويلا بتاكلا )3( نايسول عدتبا دقف ،يناثلا
)4( نيف لوج بتك امك ،رمقلا لإ رفاس ًلطب
ً
اصصق « راحبلا تت خسرف فلأ نيرشع« ف
)5( ). ىضم ٍ نرق ىلع وبري ام ذنم
ً
ةيملع
ٍ
حضاو ٍطلخ نم يملعلا لايلا بدأ يناعيو
ل ،ةفارلاو ةروطسلاو ايزاتنفلاك ىرخأ ٍ بادآب
ةياورلاب ىمسي اميف مهضعب دنع سبتلي هنإ لب
امدنع
ً
ارهاظ داقنلا ءانع ودبيو . )ةيسيلوبلا(
ٍفيرعتب يملعلا لايلا بدأ قيوطت نولواي
نم ه��ب طلتي نأ نكي امع هلصفي
ٍ
مرا���ص
.ىر�خلا بادلا
J . A . Cuddon نودو��ك . أ . ج لوقي
لايلا بدأ حلطصل ٍ نكم ٍفيرعت لشأ عضول
يذلا بدلا ك��لذ ه��نإ لوقلا عيطتسن يملعلا
و بئارغلا تاعوضوم عم
ً
ايلك وأ
ً
ايئزج لماعتي
باتك لا�خدإ انل ح�يتي اذهو ،رطاخلاو قراولا
)7( Kafa اكفاكو )6( Borges سغرو�ب لثم
اون�يب دق نيديدع
ً
اسانأ نأ ابو ،نكلو ،نيرخآو
يملعلا لايلا بدأ نأ
ً
اضيأ نعي اذه نإف ،كلذ
نم ددعب لصتي ٌعئاشو ٌثيدح
ٌ
لكش ساسلا ف
،ماع فلآ ةثلث ذنم ةيدقلا ةميظعلا لامعلا
نوكتس ،لاثلا ليبس ىلع ،سويموه اسيدوأف
تت
ً
ايملع
ً
ايلايخ
ً
ابدأ نوكت نل
ً
ادج
ً
ةلهؤم
ايديموكلا « نوكتس ك��لذ��كو ،فيرعتلا اذ��ه
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
53
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ةيلايلا ىؤر��لا نم ةديدع ةلثمأو « ةيللا
انل حضوي اذ��هو ،ىطسولا روصعلا بدأ ف
ٍ ضر�م ر��يغ عساو�لا ف�يرعتلا اذه نوكيس مك
. ج . �ه و Jules Vern نيف لوج لثم داور�لل
)9( ))8( H .G . Wellsزليو
امدنع يطبم نو��ف��ق��ي دا��ق��ن��لا نأ ع���مو
نم عو��ن��لا اذ��ل ٍف��ير��ع��ت صل��خ��ت��سا نود��ير��ي
ٍيبك ٍددعب
ً
اعساو
ً
اسابتلا سبتلي يذلا بدلا
نعي ل اذه نإف ،ىر��خلا ةيبدلا عاو��نلا نم
بدل ٍةدد���م ٍة��غا��ي��ص ف اود��ه��ت��ي ل م��نأ
ام ،ةللدلا و موهفلا يب طبرت يملعلا لايلا
هذ�ه نأ د�يب ،ةد�يدع تافيرعت رو��هظ لإ ىدأ
ي�ف
ً
احضاو
ً
ا�ن�يابت تس�كع ةر�يثكلا تا�فيرعتلا
ة�يبدلا مجاعلا ف
ً
ة�صاخ ،ح�لطصلاو مو�هفلا
حلطصلا د�يدحتل اهد�هج ىراصق لذ�بت تلا
هتاسو هصئاصخ ع��ج لوا�����تو ها�����ن��ع��مو
هنم ةبيرقلا بادلا نم هيغ نع هزيت تلا
دن مجاعلا هذه ىدحإ يفف ،هل ةروا��لا وأ
حلطصم تت جرد��ُي يملعلا لايلا بدأ نأ
:هنأب فرعيو ) يروصتلا يملعلا صصقلا (
لاعي يذ��لا يئاور�لا بدلا نم عر�فلا ك��لذ(
ف مدقت لكل ناسنلا ةباجتسا ٍةيلايخ ٍةقيرطب
ً
ابرض عونلا اذه بتعُيو ،ايجولونكتلاو مولعلا
رودت ه��ثاد��حأ نأ لإ ،تار��ما��غ��لا صصق ن��م
ر�ي�غ بكاوك ى�لع وأ ديعبلا لبقتسلا ف ًةداع
ناسنلا تلمأتل ٌديست ه�يفو ،ضرلا بكوك
مار�جلا ف ىر��خأ ةايح دو��جو ِتلامتحا ف
ىلع ةردقلا بدلا نم عونلا اذلو ... ةيوامسلا
،ة�يحان نم يسايسلا ءاجهلل
ً
اعانق نوكي نأ
ٍةيحان نم تايللاو ةايلا رارسأ ف لمأتللو
فيرعتلا اذه للخ نم حضتيو )10( )ىرخأ
بسحف حلطصلاب سيل هقبس امع فلتي هنأب
يشي يناثلا فيرعتلاف ،ةللدلاو ةيؤرلاب انإو
ً
اصصق هاس ام وأ -يملعلا لايلا بدأ نأ لإ
ةينقتلا هتزرفأ ٌثيد�ح ٌبدأ وه -
ً
ايروصت
ً
ايملع
ءاجلاو لمأتلاو تارماغلا نم ذتاو ةمدقتلا
فيرعتلا نأ يح ف ،هل
ً
اعوضوم يسايسلا
ٍةقرغم ٍتاباتك لوخد ةيناكمإ دعبتسي ل لولا
نإف ك���لذ ع���مو ،عو��ن��لا بدأ ى��ل��ع مد��ق��لا ف
ةيبئارغلا ةيصاخ نأ ىلع اقفتا دق يفيرعتلا
كتشلا مساقلا يه ةرماغلاو
اذ�ه عاو����نأ ل��ك��ل
.بدلا نم طمنلا
عضو عيطتسن اننأب يعدن ل انك اذإ ننو
ثيب )يملعلا لايلا بدأ ( حلطصل ٍفيرعت
ف بادلا نم هرياغي ام عنيو هصئاصخ عمي
ٍة�فقو نع د�يكأتلاب زجعن نل اننإف ،هيلإ لوخدلا
بدأ يب قرفلا هوجو اللخ نم حضون ٍةعيرس
ىتح ،بادلا نم هب سبتلي امو يملعلا لايلا
هذه نم ىقبت اميف انل ًةدهم قيرطلا نوكت
ٍ
حلطصب ٌحلطصم طلتي ل ثيب ،ةساردلا
ف هقفاوي وأ ههبشي عونب بدلا نم ٌعو�ن وأ رخآ
: هصئاصخ نم ٍةصيصخ
ابر : ايزاتنفلاو يملعلا لايلا بدأ -
ً
لوأ
ً
اراصتخا هرثكأو ايزاتنفلل فيرعت ضرعأ ناك
سيل ٍتاروصم ليكشت
ُ
ةيلمع( انأب لوقلا وه
)11( )اهليكشت ىلع ةردقلا وأ ،لعفلاب دوجو ال
ررحتي ،يبدأ
ٌ
لمع( يهف ةيبدلا ايزاتنفلا امأ
ً
اغلابم ،هدر��س ف ةقيقلاو عقاولا قطنم نم
لايلا ةراثإف )12( )...ءارقلا لايخ ناتتفا ف
اه ئرا��ق��لا سفن ف بجعلاو ةشهدلا ث��بو
يملعلا لايلا بدأ يب ناكتشلا نارصنعلا
فاتعلا بي انه ن��مو ،ة��ي��بدلا ايزاتنفلاو
،ةبوعصلا ةياغ ف ٌرمأ وه امهنيب لصفلا نأب
مظعم ف جاتي ر��ملا نأب انلق اذإ غلابن لو
،فيصح ٍ ئراق وأ صصختم ٍد�قان لإ نايحلا
ىهامتي ييبدلا ن�يعونلا نيذه يب لخادتلاف
ا�ننإف اذل ،امهنيب لوؤلا اهعم بعصي ٍةقدب
ىلع بت
ُ
ك
ً
ايزاتنف
ً
ابدأ أرقن امد�نع برغتسن ل
دعي ن�م كا�نه نإ ل�ب ل ،»يملع لايخ « هفلغ
. ايزاتنفلا عورف نم
ً
اعرف يملعلا لايلا بدأ
لايلا بدأ لوصأ ف داقنلا نم ٌيثك عجرَيو
ةيزاتنف ٍتارو��ص��ت تاذ ٍتادقتعم لإ يملعلا
يذلا ،ن��مز��لا ف رفسلا عو��ضو��م اودر���ي ْنأ��ك
فلتخا ىلع عونلا باتك نم يبك ٌددع هلوانت
صمقتوأ حاورلا رفس لإ منادلبو ملوصأ
ٍتافاسم كلذب ةر�باع ٍةددعتم داسجأ ف حورلا
صصق نأب لوقي نم كانهو ،نمزلا ف
ً
ةلئاه
ةينيص ٍتادقتعم نم ٌةاحوتسم يفلا ناسنلا
نهد اذإ
ً
ايفخ حبصي ناسنلا نأ معزت تناك
هنإف للا نا��س��نلا ا��مأ ،ور��س��لا غسنب هسفن
ف ييئايميكلا ضعب ىعدا يذلا مزقلا هبشي
... هعنص ىلع نوردا��ق منأ ةيدقلا روصعلا
تادقتعلا هذه نأ يسرادلا ضعب ىريو ،لإ
رثأت يذلا يزاتنفلا بدلا عم ىقلتت ةيزاتنفلا

ً
ةيبلت ةبارغلاو ةفارطلا رصنع بلط ف اب
،ةشهدلا بئارغلل عامتسلا ف ناسنلا ةبغرل
امدنع ةداعسلاب رعشي ناك يئادبلا ناسنلاف
بئاجع ا��مأ ،ب��ي��جا�����علا عمسيل ها�����ف رغفي
سبلتت ايزاتنف يهف رضحتلا ثيدلا ناسنلا
كرام لو�قي . ةثيدلا ةينقتلاو ملعلا سوبل
رمتسي فيك
َ
كرد�����ت��ل( :Mark Rose زور
ْ
ذ��تا ،بيج�ع ٍ ر�����مأ ل��ك لإ م��يد��ق��لا مهنلا
ٍ لوم(وأ )ةيئاضف ٍةد�عاق( م��سا كر�حسل
،)بكو�كلا( ةرو��ح��س��لا ك��تر��يز��لو ،)ةدا�����م��ل��ل
ي�نتلا عاو��نأ نم كد�نع امو ك��قيلا�مع عداو
ا�م اذإ�����ف )ضرلا جرا�����خ ةئشان ٍتا�قولم(
نم دحاول ر�صا�عم ل�ك�ش در��م و��ه كد�نع
اندرأ ام اذإف )13( )ةيدقلا ة�يبدلا عاونلا رثكأ
اننإف ٍةيدقن ٍةهجو نم قباسلا ملكلا لإ رظنلا
وأ موهفم طيسبت ف قرغي لوقلا اذه نأ ىرنس
نإ ذإ ،
ً
اديدش اقارغإ يبدلا عونلا كلذ حلطصم
لإ رظني نل ةجاذسلا هب تغلب امهمو ئراقلا
بكاوكلاو ةيئاضفلا ةدعاقلا نم ذتا ٍ بدأ لك
،يملع لايخ بدأ هنأ ىلع هل
ً
اعوضوم ةديعبلا
ً
اطبر يملعلا لايلا
ُ
ةصق ق�قت نأ بي لب
ً
ار�كف نو�كي نأ نِكي ام وأ يملعلا ركفلاب
ً
انيعم
يب رفسلا طبرف ،عونلا بدأ ف جردنتل
ً
ايملع
ٌ
ةقيقحو ٌركف وه ًلثم ءاضفلا نفسب بكاوكلا
وأ ةدالا
َ
لوم دمتعت تلا صصقلا امأ ،ةيملع
ام ةناخ ي�ف ع�قت يهف ال
ً
اعوضوم نمزلا ةلآ
نأ هركذ ريدلاو ،
ً
ايملع
ً
اركف نوكي نأ نكي
ً
اركف نوكي نأ نكي ام وأ - يملعلاب هيبشلا
اذإ يملعلا لايلا بتاكل
ً
ار�ث
ً
اعبن دعُي -
ً
ايملع
و ءاكذلا نم كلتي نأ طرش هللغتسا نسحأ
وأ ثودب ئراقلا هب عنقُي ام ةيبدلا ةكنلا
ا�برو ،ي�����مارد��لا هعورشم ثود��ح ةيناكمإب
مهأ يه زور لو��ق ىلع ةظحللا هذ�ه نوكت
لايلا بدأو ايزاتنفلا بدأ يب لصفي ٍقرا��ف
. يملعلا
يقتلت : ةروطسلاو يملعلا لايلا بدأ -
ً
ايناث
ةدع ف يملعلا لايلا بدأ عم
ً
امومع ةروطسلا
بدأف ،شاهدلاو ةيبئارغلا اههأ نم لعل طاقن
ةروـــطـــسلا يــقــتــلــت
لايلا بدأ عم
ً
امومع
ةدـــع ف يــمــلــعــلا
اههأ نم لعل طاقن
،شاهدلاو ةيبئارغلا
نغ عوـــنـــلا بدأــــف
ةبيرغلا ثادــحلاــب
ل يـــلا ةــشــهدــلاو
تايضتقم عم مجسنت
عــــقاوــــلاو لـــقـــعـــلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
54
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
هنم ةبيرقلا بادلا نم هيغ نع هزيت تلا
دن مجاعلا هذه ىدحإ يفف ،هل ةروا��لا وأ
حلطصم تت جرد��ُي يملعلا لايلا بدأ نأ
:هنأب فرعيو ) يروصتلا يملعلا صصقلا (
لاعي يذ��لا يئاور�لا بدلا نم عر�فلا ك��لذ(
ف مدقت لكل ناسنلا ةباجتسا ٍةيلايخ ٍةقيرطب
ً
ابرض عونلا اذه بتعُيو ،ايجولونكتلاو مولعلا
رودت ه��ثاد��حأ نأ لإ ،تار��ما��غ��لا صصق ن��م
ر�ي�غ بكاوك ى�لع وأ ديعبلا لبقتسلا ف ًةداع
ناسنلا تلمأتل ٌديست ه�يفو ،ضرلا بكوك
مار�جلا ف ىر��خأ ةايح دو��جو ِتلامتحا ف
ىلع ةردقلا بدلا نم عونلا اذلو ... ةيوامسلا
،ة�يحان نم يسايسلا ءاجهلل
ً
اعانق نوكي نأ
ٍةيحان نم تايللاو ةايلا رارسأ ف لمأتللو
فيرعتلا اذه للخ نم حضتيو )10( )ىرخأ
بسحف حلطصلاب سيل هقبس امع فلتي هنأب
يشي يناثلا فيرعتلاف ،ةللدلاو ةيؤرلاب انإو
ً
اصصق هاس ام وأ -يملعلا لايلا بدأ نأ لإ
ةينقتلا هتزرفأ ٌثيد�ح ٌبدأ وه -
ً
ايروصت
ً
ايملع
ءاجلاو لمأتلاو تارماغلا نم ذتاو ةمدقتلا
فيرعتلا نأ يح ف ،هل
ً
اعوضوم يسايسلا
ٍةقرغم ٍتاباتك لوخد ةيناكمإ دعبتسي ل لولا
نإف ك���لذ ع���مو ،عو��ن��لا بدأ ى��ل��ع مد��ق��لا ف
ةيبئارغلا ةيصاخ نأ ىلع اقفتا دق يفيرعتلا
كتشلا مساقلا يه ةرماغلاو
اذ�ه عاو����نأ ل��ك��ل
.بدلا نم طمنلا
عضو عيطتسن اننأب يعدن ل انك اذإ ننو
ثيب )يملعلا لايلا بدأ ( حلطصل ٍفيرعت
ف بادلا نم هرياغي ام عنيو هصئاصخ عمي
ٍة�فقو نع د�يكأتلاب زجعن نل اننإف ،هيلإ لوخدلا
بدأ يب قرفلا هوجو اللخ نم حضون ٍةعيرس
ىتح ،بادلا نم هب سبتلي امو يملعلا لايلا
هذه نم ىقبت اميف انل ًةدهم قيرطلا نوكت
ٍ
حلطصب ٌحلطصم طلتي ل ثيب ،ةساردلا
ف هقفاوي وأ ههبشي عونب بدلا نم ٌعو�ن وأ رخآ
: هصئاصخ نم ٍةصيصخ
ابر : ايزاتنفلاو يملعلا لايلا بدأ -
ً
لوأ
ً
اراصتخا هرثكأو ايزاتنفلل فيرعت ضرعأ ناك
سيل ٍتاروصم ليكشت
ُ
ةيلمع( انأب لوقلا وه
)11( )اهليكشت ىلع ةردقلا وأ ،لعفلاب دوجو ال
ررحتي ،يبدأ
ٌ
لمع( يهف ةيبدلا ايزاتنفلا امأ
ً
اغلابم ،هدر��س ف ةقيقلاو عقاولا قطنم نم
لايلا ةراثإف )12( )...ءارقلا لايخ ناتتفا ف
اه ئرا��ق��لا سفن ف بجعلاو ةشهدلا ث��بو
يملعلا لايلا بدأ يب ناكتشلا نارصنعلا
فاتعلا بي انه ن��مو ،ة��ي��بدلا ايزاتنفلاو
،ةبوعصلا ةياغ ف ٌرمأ وه امهنيب لصفلا نأب
مظعم ف جاتي ر��ملا نأب انلق اذإ غلابن لو
،فيصح ٍ ئراق وأ صصختم ٍد�قان لإ نايحلا
ىهامتي ييبدلا ن�يعونلا نيذه يب لخادتلاف
ا�ننإف اذل ،امهنيب لوؤلا اهعم بعصي ٍةقدب
ىلع بت
ُ
ك
ً
ايزاتنف
ً
ابدأ أرقن امد�نع برغتسن ل
دعي ن�م كا�نه نإ ل�ب ل ،»يملع لايخ « هفلغ
. ايزاتنفلا عورف نم
ً
اعرف يملعلا لايلا بدأ
لايلا بدأ لوصأ ف داقنلا نم ٌيثك عجرَيو
ةيزاتنف ٍتارو��ص��ت تاذ ٍتادقتعم لإ يملعلا
يذلا ،ن��مز��لا ف رفسلا عو��ضو��م اودر���ي ْنأ��ك
فلتخا ىلع عونلا باتك نم يبك ٌددع هلوانت
صمقتوأ حاورلا رفس لإ منادلبو ملوصأ
ٍتافاسم كلذب ةر�باع ٍةددعتم داسجأ ف حورلا
صصق نأب لوقي نم كانهو ،نمزلا ف
ً
ةلئاه
ةينيص ٍتادقتعم نم ٌةاحوتسم يفلا ناسنلا
نهد اذإ
ً
ايفخ حبصي ناسنلا نأ معزت تناك
هنإف للا نا��س��نلا ا��مأ ،ور��س��لا غسنب هسفن
ف ييئايميكلا ضعب ىعدا يذلا مزقلا هبشي
... هعنص ىلع نوردا��ق منأ ةيدقلا روصعلا
تادقتعلا هذه نأ يسرادلا ضعب ىريو ،لإ
رثأت يذلا يزاتنفلا بدلا عم ىقلتت ةيزاتنفلا

ً
ةيبلت ةبارغلاو ةفارطلا رصنع بلط ف اب
،ةشهدلا بئارغلل عامتسلا ف ناسنلا ةبغرل
امدنع ةداعسلاب رعشي ناك يئادبلا ناسنلاف
بئاجع ا��مأ ،ب��ي��جا�����علا عمسيل ها�����ف رغفي
سبلتت ايزاتنف يهف رضحتلا ثيدلا ناسنلا
كرام لو�قي . ةثيدلا ةينقتلاو ملعلا سوبل
رمتسي فيك
َ
كرد�����ت��ل( :Mark Rose زور
ْ
ذ��تا ،بيج�ع ٍ ر�����مأ ل��ك لإ م��يد��ق��لا مهنلا
ٍ لوم(وأ )ةيئاضف ٍةد�عاق( م��سا كر�حسل
،)بكو�كلا( ةرو��ح��س��لا ك��تر��يز��لو ،)ةدا�����م��ل��ل
ي�نتلا عاو��نأ نم كد�نع امو ك��قيلا�مع عداو
ا�م اذإ�����ف )ضرلا جرا�����خ ةئشان ٍتا�قولم(
نم دحاول ر�صا�عم ل�ك�ش در��م و��ه كد�نع
اندرأ ام اذإف )13( )ةيدقلا ة�يبدلا عاونلا رثكأ
اننإف ٍةيدقن ٍةهجو نم قباسلا ملكلا لإ رظنلا
وأ موهفم طيسبت ف قرغي لوقلا اذه نأ ىرنس
نإ ذإ ،
ً
اديدش اقارغإ يبدلا عونلا كلذ حلطصم
لإ رظني نل ةجاذسلا هب تغلب امهمو ئراقلا
بكاوكلاو ةيئاضفلا ةدعاقلا نم ذتا ٍ بدأ لك
،يملع لايخ بدأ هنأ ىلع هل
ً
اعوضوم ةديعبلا
ً
اطبر يملعلا لايلا
ُ
ةصق ق�قت نأ بي لب
ً
ار�كف نو�كي نأ نِكي ام وأ يملعلا ركفلاب
ً
انيعم
يب رفسلا طبرف ،عونلا بدأ ف جردنتل
ً
ايملع
ٌ
ةقيقحو ٌركف وه ًلثم ءاضفلا نفسب بكاوكلا
وأ ةدالا
َ
لوم دمتعت تلا صصقلا امأ ،ةيملع
ام ةناخ ي�ف ع�قت يهف ال
ً
اعوضوم نمزلا ةلآ
نأ هركذ ريدلاو ،
ً
ايملع
ً
اركف نوكي نأ نكي
ً
اركف نوكي نأ نكي ام وأ - يملعلاب هيبشلا
اذإ يملعلا لايلا بتاكل
ً
ار�ث
ً
اعبن دعُي -
ً
ايملع
و ءاكذلا نم كلتي نأ طرش هللغتسا نسحأ
وأ ثودب ئراقلا هب عنقُي ام ةيبدلا ةكنلا
ا�برو ،ي�����مارد��لا هعورشم ثود��ح ةيناكمإب
مهأ يه زور لو��ق ىلع ةظحللا هذ�ه نوكت
لايلا بدأو ايزاتنفلا بدأ يب لصفي ٍقرا��ف
. يملعلا
يقتلت : ةروطسلاو يملعلا لايلا بدأ -
ً
ايناث
ةدع ف يملعلا لايلا بدأ عم
ً
امومع ةروطسلا
بدأف ،شاهدلاو ةيبئارغلا اههأ نم لعل طاقن
ةروـــطـــسلا يــقــتــلــت
لايلا بدأ عم
ً
امومع
ةدـــع ف يــمــلــعــلا
اههأ نم لعل طاقن
،شاهدلاو ةيبئارغلا
نغ عوـــنـــلا بدأــــف
ةبيرغلا ثادــحلاــب
ل يـــلا ةــشــهدــلاو
تايضتقم عم مجسنت
عــــقاوــــلاو لـــقـــعـــلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
55
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
56
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تلا ةشهدلاو ةبيرغلا ثادحلاب نغ عونلا
هنأ امك ،عقاولاو لقعلا تايضتقم عم مجسنت ل
تلا ةقئاشلا بيلاسلاو ةيبدلا روصلاب رخزي
اندجو ام اذإف ،هتاس نم
ً
ةيساسأ
ً
ةس دعت
بدأو ةروطسلا يب
ً
اطلخ تاساردلا ضعب ف
دق داقنلا نم
ً
ايبك
ً
اددع نإف يملعلا لايلا
ييبدلا يعونلا نيذه يب ًلصاف
ًَ
ادح عضو
وكراد لوقي . امهنيب سبلل
ً
لام كتي ل اب
لايلا بدأ نإ ) :)14( Darco Sovenنفو�س
ةياكلاو ةرو��ط��سلا كراشي ه��نأ عم ،يملعلا
ف ةيئاعرلا ةياكلاو نلا ةياكحو ةيلايلا
يعيبطلا بهذملل ن�ييبدلا يسنجلل ٌضيقن هنأ
ً
اديدش
ً
افلتخا فلتي هنأ ديب ،بيرجتلا وأ
نع ةيعامتجلا ة��فيظولاو ج�هنلا ثيح ن�م
يعيبط -للا بهذلاب ةطبترلا ةيبدلا سانجلا
)15( )بيرجتلا ءارو ام وأ
ةروطسلا فيرعت ىلع جيرعتلا ناك ابرلو
بدأ يبو اهنيب قورفلا نايبت ف ةمهلا ديزي
ضومغلا نع
ً
اد��ع��بو
ً
اعوطس يملعلا لايلا
داقنلا عاجإ مدع نم مغرلابو ذإ ،ةيبابضلاو
اوؤاج منإف ةروطسلل ٍدحوم ٍفيرعت ىلع
،يطاسلا اهيلع نبنت تلا ةضيرعلا دونبلاب
ِتابثإ نم هيلإ بهذن اميف اندعاسي يذلا رملا
لوقي . ي��ي��بدلا يعونلا نيذه ي��ب قور��ف��لا
ةروطسلا« هباتك ةمدقم ف نسح جالا يسح
امك ةروطسلاف( : »ةيلهالا ف برعلا دنع
تانئاكلاب ناسنلا ةقلع يسفت نع ٌةرابع ىرأ
ءارآ وه يسفتلا اذهو ،هب طيت تلا ىرخلا
،ةوادبلا ةلاح ف هلوح دهاشي اميف ناسنلا
و خ�يراتلا و ،هرئاعش و نيدلا يه ةروطسلاف
هعيج نو�كلا و ،اتلامو ةفسلفلاو ،ه��ثداوح
ىنعلا اذ��ب ةرو�طسلاف )16( )ءامدقلا دنع
هرئاعشو هبهاذم لكب نيدلا ىلع يوطنت عساولا
هتابعشتو ه�ثداوحو هيسب خيراتلاو ،هسوقطو
لو .ا�هنيهاربو ا�تلامو ا�تاهاتاب ةفسلفلاو
ا��يسر�م ىد�ل
ً
ار�يثك ةروطسلا فيرعت فلتي
زكري يذلا )17( Mircea Eliade دا�يليإ
ةنونيكل همهف ف خيراتلاو ن�يدلا ة�لأسم ىلع
ً
ايرات ةروطسلا يور��ت( : لوقيف ةروطسلا
،لولا نمزلا ف عقو ثدح نع بت و ،
ً
اسدقم
جرخ فيك ر
ُ
كذت .بيجعلا »تايادبلا « ن��مز
ٍةرهاب ٍ لامعأ لضفب،دوجولا زيح لإ ام ٌعقاو
نا�ك ءاو�س ،ةميظع
ٌ
ةقراخ ٌتانئاك اب تماق
،هنم
ً
ا�بناج وأ ،نو�كلا : لثم
ً
ا�يلك ع�قاولا كلذ
ً
اعو�ن وأ ،سانلا اهيف ما�قأ ةريزج نوكي نأك
ةسسؤم وأ ،
ً
ا�يناسنإ
ً
ا�كولس وأ ،تابنلا نم
نإف لوقلا اذه ىلع
ً
ادامتعا )18( )
ً
ةيعامتجا
بستكي يذ��لا خيراتلا ىلع يوطنت ةروطسلا
لوصلا يسفت ىلعو ،ةقلطلا ةحصلا ة��جرد
ماهلا هذ��ه دانسإب ةقيللا ةأشن وأ ةينوكلا
هذه نإف عبطلابو ،ةردقلا ِةقئاف ٍتانئاك لإ
،ةرابلا ةيللا ةردقلا بايث يستكت تانئاكلا
ةشهدلاو ةبارغلا ن��م ٍتلا���ه ا��ب اهبطاحُتو
نوكلل اهقلخ ةعيبطل يسافتو ليلاعتب
ً
ةعوفشم
وأ اهفداصي تلا ءايشلا دايإ نم اهتمكحو
. ةيمويلا ةتايح ف ناسنلا اهعمسي
ٌبعشتمو ٌكئاش ةروطسلا ف ثحبلا نلو
زيت تلا طاقنلا مهأ لاجإب يفتكنس اننإف
نيدمتعم يملعلا لايلا بدأ نم ةرو��ط��سلا
ٍتاسو ٍتاددم نم انعم رم ام ىلع كلذ ف
: امهنم لكل فيراعتو
ٍةنئاك َءايشأ نع لإ ةروطسلا ثدحتت ل - 1
ِدايإ دانسإب كلذ دعب موقتل ،ًلعف ةدوجوم وأ
ةيلإ ٍتانئاك لإ اهثودح وأ ءايشلا كلت ِ قلخ وأ
مزتلي ل هنإف يملعلا لايلا بدأ امأ ،ةردقلا
ىدعتي لب ،لعفلاب ٍةدوجوم ءايشأ نع ثيدلا
ًلعف ةقولم يغ ةيلايخ ءايشأ فصو لإ كلذ
كلت
ً
ابلاغ يملعلا
ُ
لايلا بِسني لو ،ةعيبطلا ف
اهديعي انإو ةيلإ تانئاك لإ ةيلايلا ءايشلا
. ةتب ةيملعو ةيرشب بابسأ لإ
قوف ةوقلا ةقئاف ٌتانئاك ةروطسلا لاطبأ - 2
نامزأ ف رثآلاب لاطبلا ءلؤه موقيو ةعيبطلا
،تايادبلاو قللا نامزأ نوكت ام
ً
ابلاغ ٍةقيحس
لإ يملعلا لايلا بدأ لاطبأ ردحني امنيب
ةقرالا ملامعأ امو ،ةيرشبلا ةيويندلا ملوصأ
تللا مل اهْتحنم تاردق ىوس اب نوموقي تلا
.ةثيدلا ةيملعلا تاعتخلاو
سدقلا انومضم نع ةروطسلا فشكت - 3
موقت ةعيبطلل ٍةقراخ ٍتانئاك ىلع اهدامتعل
رظنلا نكي لو ،ءايشلا عادبإو ِ قللا تايلمعب
ٌ
طاشن ا��نأ ىلع ىنعلا اذ��ب ةرو��ط��سلا لإ
بستكي نيد طن يه لب ،طقف ٌيعادبإ ٌيبدأ
لضفلا ةايحلل لثملا جذونلا مدقيو ةسادقلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
57
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
تلا ةشهدلاو ةبيرغلا ثادحلاب نغ عونلا
هنأ امك ،عقاولاو لقعلا تايضتقم عم مجسنت ل
تلا ةقئاشلا بيلاسلاو ةيبدلا روصلاب رخزي
اندجو ام اذإف ،هتاس نم
ً
ةيساسأ
ً
ةس دعت
بدأو ةروطسلا يب
ً
اطلخ تاساردلا ضعب ف
دق داقنلا نم
ً
ايبك
ً
اددع نإف يملعلا لايلا
ييبدلا يعونلا نيذه يب ًلصاف
ًَ
ادح عضو
وكراد لوقي . امهنيب سبلل
ً
لام كتي ل اب
لايلا بدأ نإ ) :)14( Darco Sovenنفو�س
ةياكلاو ةرو��ط��سلا كراشي ه��نأ عم ،يملعلا
ف ةيئاعرلا ةياكلاو نلا ةياكحو ةيلايلا
يعيبطلا بهذملل ن�ييبدلا يسنجلل ٌضيقن هنأ
ً
اديدش
ً
افلتخا فلتي هنأ ديب ،بيرجتلا وأ
نع ةيعامتجلا ة��فيظولاو ج�هنلا ثيح ن�م
يعيبط -للا بهذلاب ةطبترلا ةيبدلا سانجلا
)15( )بيرجتلا ءارو ام وأ
ةروطسلا فيرعت ىلع جيرعتلا ناك ابرلو
بدأ يبو اهنيب قورفلا نايبت ف ةمهلا ديزي
ضومغلا نع
ً
اد��ع��بو
ً
اعوطس يملعلا لايلا
داقنلا عاجإ مدع نم مغرلابو ذإ ،ةيبابضلاو
اوؤاج منإف ةروطسلل ٍدحوم ٍفيرعت ىلع
،يطاسلا اهيلع نبنت تلا ةضيرعلا دونبلاب
ِتابثإ نم هيلإ بهذن اميف اندعاسي يذلا رملا
لوقي . ي��ي��بدلا يعونلا نيذه ي��ب قور��ف��لا
ةروطسلا« هباتك ةمدقم ف نسح جالا يسح
امك ةروطسلاف( : »ةيلهالا ف برعلا دنع
تانئاكلاب ناسنلا ةقلع يسفت نع ٌةرابع ىرأ
ءارآ وه يسفتلا اذهو ،هب طيت تلا ىرخلا
،ةوادبلا ةلاح ف هلوح دهاشي اميف ناسنلا
و خ�يراتلا و ،هرئاعش و نيدلا يه ةروطسلاف
هعيج نو�كلا و ،اتلامو ةفسلفلاو ،ه��ثداوح
ىنعلا اذ��ب ةرو�طسلاف )16( )ءامدقلا دنع
هرئاعشو هبهاذم لكب نيدلا ىلع يوطنت عساولا
هتابعشتو ه�ثداوحو هيسب خيراتلاو ،هسوقطو
لو .ا�هنيهاربو ا�تلامو ا�تاهاتاب ةفسلفلاو
ا��يسر�م ىد�ل
ً
ار�يثك ةروطسلا فيرعت فلتي
زكري يذلا )17( Mircea Eliade دا�يليإ
ةنونيكل همهف ف خيراتلاو ن�يدلا ة�لأسم ىلع
ً
ايرات ةروطسلا يور��ت( : لوقيف ةروطسلا
،لولا نمزلا ف عقو ثدح نع بت و ،
ً
اسدقم
جرخ فيك ر
ُ
كذت .بيجعلا »تايادبلا « ن��مز
ٍةرهاب ٍ لامعأ لضفب،دوجولا زيح لإ ام ٌعقاو
نا�ك ءاو�س ،ةميظع
ٌ
ةقراخ ٌتانئاك اب تماق
،هنم
ً
ا�بناج وأ ،نو�كلا : لثم
ً
ا�يلك ع�قاولا كلذ
ً
اعو�ن وأ ،سانلا اهيف ما�قأ ةريزج نوكي نأك
ةسسؤم وأ ،
ً
ا�يناسنإ
ً
ا�كولس وأ ،تابنلا نم
نإف لوقلا اذه ىلع
ً
ادامتعا )18( )
ً
ةيعامتجا
بستكي يذ��لا خيراتلا ىلع يوطنت ةروطسلا
لوصلا يسفت ىلعو ،ةقلطلا ةحصلا ة��جرد
ماهلا هذ��ه دانسإب ةقيللا ةأشن وأ ةينوكلا
هذه نإف عبطلابو ،ةردقلا ِةقئاف ٍتانئاك لإ
،ةرابلا ةيللا ةردقلا بايث يستكت تانئاكلا
ةشهدلاو ةبارغلا ن��م ٍتلا���ه ا��ب اهبطاحُتو
نوكلل اهقلخ ةعيبطل يسافتو ليلاعتب
ً
ةعوفشم
وأ اهفداصي تلا ءايشلا دايإ نم اهتمكحو
. ةيمويلا ةتايح ف ناسنلا اهعمسي
ٌبعشتمو ٌكئاش ةروطسلا ف ثحبلا نلو
زيت تلا طاقنلا مهأ لاجإب يفتكنس اننإف
نيدمتعم يملعلا لايلا بدأ نم ةرو��ط��سلا
ٍتاسو ٍتاددم نم انعم رم ام ىلع كلذ ف
: امهنم لكل فيراعتو
ٍةنئاك َءايشأ نع لإ ةروطسلا ثدحتت ل - 1
ِدايإ دانسإب كلذ دعب موقتل ،ًلعف ةدوجوم وأ
ةيلإ ٍتانئاك لإ اهثودح وأ ءايشلا كلت ِ قلخ وأ
مزتلي ل هنإف يملعلا لايلا بدأ امأ ،ةردقلا
ىدعتي لب ،لعفلاب ٍةدوجوم ءايشأ نع ثيدلا
ًلعف ةقولم يغ ةيلايخ ءايشأ فصو لإ كلذ
كلت
ً
ابلاغ يملعلا
ُ
لايلا بِسني لو ،ةعيبطلا ف
اهديعي انإو ةيلإ تانئاك لإ ةيلايلا ءايشلا
. ةتب ةيملعو ةيرشب بابسأ لإ
قوف ةوقلا ةقئاف ٌتانئاك ةروطسلا لاطبأ - 2
نامزأ ف رثآلاب لاطبلا ءلؤه موقيو ةعيبطلا
،تايادبلاو قللا نامزأ نوكت ام
ً
ابلاغ ٍةقيحس
لإ يملعلا لايلا بدأ لاطبأ ردحني امنيب
ةقرالا ملامعأ امو ،ةيرشبلا ةيويندلا ملوصأ
تللا مل اهْتحنم تاردق ىوس اب نوموقي تلا
.ةثيدلا ةيملعلا تاعتخلاو
سدقلا انومضم نع ةروطسلا فشكت - 3
موقت ةعيبطلل ٍةقراخ ٍتانئاك ىلع اهدامتعل
رظنلا نكي لو ،ءايشلا عادبإو ِ قللا تايلمعب
ٌ
طاشن ا��نأ ىلع ىنعلا اذ��ب ةرو��ط��سلا لإ
بستكي نيد طن يه لب ،طقف ٌيعادبإ ٌيبدأ
لضفلا ةايحلل لثملا جذونلا مدقيو ةسادقلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
58
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
هلاعفأ ف نا��س��نلا اهايي نأ ب��ي ت��لا
ٍ سوقط لإ جاتت
ً
اذإ يهف ،هتادابعو هلامعأو
رضحتستو نوكلا ف ةيللا رهاظلا دجت
هذه رار��ك��ت لل��خ ن��م لولا نو��ك��لا ثداو���ح
. )19( ة��يرودو ٍةدد��مٍ طورش قفو سوقطلا
بستكي ل يملعلا لايلا بدأ نإف ،لباقلاب
ل وهف لاتلابو ،ةسادقلا تاجرد نم ٍةجرد ةيأ
-ةايلا هذه تناك
ً
ايأ - ٍةايل
ً
اجذونأ لكشي
وأ هتولتل ةنيعم رئاعش وأ سوقطل جاتي لو
بلاطي ل و�هف ةياهنلا فو ،هيناعم ءاحيتسا
لكب
ً
اق�لطم
ً
انا�يإ نمؤيو ها�ف ر�غفي ْنأب ه�ئراق
لايلا بدأ هيلإ حمطي ام ة�ياغو ،لوقي ام
ةحصب ه�عانقإو ئراقلا ف ر�يثأتلا و�ه يملعلا
. هيلع اهصقي تلا ثداولا
نم أدبي
ً
اسدقم
ً
ايرات ةروطسلا يورت - 4
بستكيو ،دوجولا ةظحلب ًءاهتنإ قللا ةظل
ينمؤلا دنع ةقلطلا ةحصلا ةجرد خيراتلا اذه
ً
امعدم ًةداع خيراتلا اذه نوكيو ،ةروطسلا هذب
ةيقيزيفاتيلا يسافتلاو ليلاعتلاو د�هاوشلاب
نأ نود رارمتساو ة�فاثكب لاوتت تلا ةشهدلا
ت فيكو ( : لأسي يكل
ً
ةصرف لقعلا ح�نت
رحاسلا ثدحتي تِ بتلا لئابق ضعب يفف( ؟كلذ
سملا رصانعلا تناك ذنم ةقيللا خيرات نع
ُ
ةضيبلا ت��جر��خ نأ لإ نو��ك��لا ف ىهامتت
مث ،ةضيب ةرشع يناث لإ تمسقناو ةميظعلا
،تاضيبلا كلت يب نم ةفدصلا ةضيبلا روهظ
ةفص تبستكاو سملا ساو��لا ال ترهظف
اذكهو .. ًليج
ً
ايبص كلذ دعب حبصتل ،لامكلا
اتللسو هتليبق خيرات لإرحاسلا لصي ىتح
يملعلا لايلا امأ ،نوكلا ةيسم ف اهيثأتو
هضرغ مدي ناك اذإ لإ خيراتلاب
ً
اينعم سيلف
ءاوجأ ف اللخ نم قلي ًةدام هل مدقيو يبدلا
ٍةفص مهأ هسفن نع يفني اذب وهو ،لايلا
ةحصلا ( يه و سدقلا خيراتلا تافص نم
.)ةقلطلا
عم كلذك يملعلا لا��ي��لا بدأ يقتلي لو
نأب ىرت تلا يطاسلا نع ةثيدلا راكفلا
تلا فورظلا ميدقت قئارط رسفت( ةروطسلا
يحوت ٍةروص ف اهدديو اهيف خيراتلا مكحتي
ديدلا موهفلا يشي ثيح )20( )ةيعيبط انأب
تاداعلا ض��ع��بو ءا��ي��شلا نأ لإ ةرو��ط��سل��ل
،خيراتلا ةروي��س��ل عضت ت��لا ةيعامتجلا
فورظلا ةأطو تت تاعمتلا ف أشنت تلاو
،ةثيدلا انيطاسأ لإ يه ام ةيمويلا ةيتايلا
انرصع ف تارا��ي��س��لاو ةعيرسلا تابجولاف
يداون ىتحو ليسغلا قيحاسمو تلثملا هوجوو
لاكشأ نم لكش يه « ةعطق ،ةعطق « يرعتلا
نإ . ةرصاعلا تاعمتلا ضعب دنع يطاسلا
ً
اضيأ يقتلي ل ةروطسلل ثيدلا موهفلا اذه
- هنإ ثيح ،يملعلا لايلا بدأب فرعُي ام عم
ة�فيظو ة�يأب م�قي م�ل -ةيبهذلا هروصع ف ىتح
ل ه��نأ نع كيهان ،هيلإ ةرا��شلا تقب�س ام
جاتحيل ةيعيبطلاب يحوي
ً
اييرات
ً
افرظ نكي
ة�يفاكلا ةصرفلا طعُي ل هنأ امك ،ام ٍيسفت لإ
فوؤر لو�قي امد�نع ىتحو ،رودلا اذب مو�قيل
ف نوكي امدنع يملعلا لايلا( : نإ يفصو
،ةثيدلا ةروطسلا ماهم يدؤي -هرهاظم نسحأ
ً
اروعش ئرا��ق��لا ىد��ل يثي نأ لوا��ي ه��نإ ثيح
ً
اضيأو يجرالا نوكلا رهاظم نم بجعلاب
ل هنإف )21( )ناسنلاب صالا يلخادلا نوكلا
راشأ ام ا�نه « ةثيدلا ةروطسلا « �ب دصقي
هب مو�قت امع نوثدلا ةرو�طسلا دا�قن هيلإ
ليسغلا قيحاسمو تارايسلا ةثيدلا ةروطسلا
ودبي يعامتجا ٍ رود نم لإ.... تلثملا هوجوو
ام دصقي انإو ،يسفت لإ جاتي لو
ً
ايعيبط
ٍ روعش نم ئراقلا ف يملعلا لايلا تاباتك هيثت
. بجعلاو ةشهدلاب
:ةيملعلا ةصقلاو يملعلا لايلا بدأ -
ً
اثلاث
بدأ حلطصم يب نوطلي برعلا داقنلا لظ
وأ ةيملعلا ةصقلا حلطصمو يملعلا لايلا
دقف ،
ً
اد���ج ب��ير��ق ت��قو ىتح يملعلا بدلا
يفدارم امهفصوب ناحلطصلا ناذه مدخُتسا
اذه ف ةلكشلا سأ نأ ودبيو ،ةد��حاو ةللدل
Science( يزيلكنلا حلطصلا لقن وه طللا
،ٍةنيابتم ٍتايمسم تت ةيبرعلا لإ )Fiction
ي�ملعلا صصقلا( لإ م�جاعلا ضعب ف م�جرُت ذإ
ف مجر�ُتو ،)يقابتسلا بدلا( وأ )يروصتلا
ىنبت دقو ،)ةيملعلا ةصقلا ( لإ ر��خلا اه�ضعب
ةصقلا حلطصلا اذه داقنلا نم هب سأب ل ٌددع
لو ،يبرعلا انبدأ ف هروهظ ةيادب ف -ةيملعلا
يبو هنيب طلي وأ همدختسي لازي ل نم مدعن
ميعن لو�قي ،مويلا ىتح ىر��خلا تاحلطصلا
اذه جاتن يه ) ةيملعلا ةياورلا ( نإ ( : ةيطع
ىوصق ة�يهأ هيف مو�لعلل حبصأ يذ�لا ر�صعلا
و�هو )22( ).. ٍة�قباس ٍ رو�صع ف ال ن�كت ل
لايلا بدأ لإ ) ةيملعلا ة��ياور��لا ( �ب يشي
. يملعلا
ةصقلاو يملعلا لايلا ةصق يب قرفلا دوعيو
ة�يملعلا ةصقلاف ،امهنم لك فده لإ ةيملعلا
ةتباثلا ةيملعلا يناوقلاو عئاقولا نم ذ�ختت
ً
ابو�ث هسبلتف ال
ً
اعوضوم اهيلع فلخ ل تلا
ىدل
ً
امهفو
ً
لوانت لهسأ هلعل
ً
اقئاش
ً
ايصصق
ام
ً
ابلاغو ،مولعلاب صتخلا يغ يداعلا يقلتلا
اتايصخش ا�مأ . حيضوتلاو حرشلا اهفده نوكي
نوكت نأ بلغيو ةيقئاثولا وأ ةييراتلاب فصتتف
ٍتامصب او��كر��ت ن��يذ��لا يقومرلا ءاملعلا ن��م
يزارلاو انيس نباك ةيناسنلا ةيسم ف
ً
ةحضاو
غنيميلفو Newton ن��تو��ي��نو م��ث��ي��لا ن���باو
نم مهيغوEinstein نياتشنأ و Fleming
ٍةيصصق ٍتاريوت ءارجإ دعب يعدبلاو ءاملعلا
ثادحأ للغتساب تايصخشلا هذه ىلع ةبسانم
دقو . ةصالا وأ ةيملعلا متاويح نم ةيمارد
ةيغب ءايشلا ةنصخشب ةيملعلا ةصقلا زيمتت
ه�جوتت ام
ً
ابلاغ انأو اميس اهطيسبتو اهحرش
روصت د�قف ،يعفايلا و لافطلا نم ٍ رو�هج لإ
سوبلب تاسويفلا مد�قت وأ تارذلا يب
ً
اراو��ح
و .
ً
ةلقاع ٍتانئاك بكاوكلا نم لعتو يناسنإ
ةصقو ةيملعلا ةصقلا يب قرفلا راهظإ نكي
ٍ لاثم دار��يإ��ب لا��لا اذ��ه ف يملعلا لا��ي��لا
تايركلا يب
ً
ابرح روصي يذلا بتاكلاف ،ٍطيسب
وه ًلثم ناسنلا مسج ف ميثارلاو ضيبلا
روصي يذلا بتاكلا امنيب ،ٍةيملع ٍةصق بتاك
هلوحتل ٍ ناسنإ مسج ف ٍةبيرغ ٍةموثرج لوخد
. يملع ٍ لايخ بتاك وهف ٍفلتم رخآ ٍ نئاك لإ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
59
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
هلاعفأ ف نا��س��نلا اهايي نأ ب��ي ت��لا
ٍ سوقط لإ جاتت
ً
اذإ يهف ،هتادابعو هلامعأو
رضحتستو نوكلا ف ةيللا رهاظلا دجت
هذه رار��ك��ت لل��خ ن��م لولا نو��ك��لا ثداو���ح
. )19( ة��يرودو ٍةدد��مٍ طورش قفو سوقطلا
بستكي ل يملعلا لايلا بدأ نإف ،لباقلاب
ل وهف لاتلابو ،ةسادقلا تاجرد نم ٍةجرد ةيأ
-ةايلا هذه تناك
ً
ايأ - ٍةايل
ً
اجذونأ لكشي
وأ هتولتل ةنيعم رئاعش وأ سوقطل جاتي لو
بلاطي ل و�هف ةياهنلا فو ،هيناعم ءاحيتسا
لكب
ً
اق�لطم
ً
انا�يإ نمؤيو ها�ف ر�غفي ْنأب ه�ئراق
لايلا بدأ هيلإ حمطي ام ة�ياغو ،لوقي ام
ةحصب ه�عانقإو ئراقلا ف ر�يثأتلا و�ه يملعلا
. هيلع اهصقي تلا ثداولا
نم أدبي
ً
اسدقم
ً
ايرات ةروطسلا يورت - 4
بستكيو ،دوجولا ةظحلب ًءاهتنإ قللا ةظل
ينمؤلا دنع ةقلطلا ةحصلا ةجرد خيراتلا اذه
ً
امعدم ًةداع خيراتلا اذه نوكيو ،ةروطسلا هذب
ةيقيزيفاتيلا يسافتلاو ليلاعتلاو د�هاوشلاب
نأ نود رارمتساو ة�فاثكب لاوتت تلا ةشهدلا
ت فيكو ( : لأسي يكل
ً
ةصرف لقعلا ح�نت
رحاسلا ثدحتي تِ بتلا لئابق ضعب يفف( ؟كلذ
سملا رصانعلا تناك ذنم ةقيللا خيرات نع
ُ
ةضيبلا ت��جر��خ نأ لإ نو��ك��لا ف ىهامتت
مث ،ةضيب ةرشع يناث لإ تمسقناو ةميظعلا
،تاضيبلا كلت يب نم ةفدصلا ةضيبلا روهظ
ةفص تبستكاو سملا ساو��لا ال ترهظف
اذكهو .. ًليج
ً
ايبص كلذ دعب حبصتل ،لامكلا
اتللسو هتليبق خيرات لإرحاسلا لصي ىتح
يملعلا لايلا امأ ،نوكلا ةيسم ف اهيثأتو
هضرغ مدي ناك اذإ لإ خيراتلاب
ً
اينعم سيلف
ءاوجأ ف اللخ نم قلي ًةدام هل مدقيو يبدلا
ٍةفص مهأ هسفن نع يفني اذب وهو ،لايلا
ةحصلا ( يه و سدقلا خيراتلا تافص نم
.)ةقلطلا
عم كلذك يملعلا لا��ي��لا بدأ يقتلي لو
نأب ىرت تلا يطاسلا نع ةثيدلا راكفلا
تلا فورظلا ميدقت قئارط رسفت( ةروطسلا
يحوت ٍةروص ف اهدديو اهيف خيراتلا مكحتي
ديدلا موهفلا يشي ثيح )20( )ةيعيبط انأب
تاداعلا ض��ع��بو ءا��ي��شلا نأ لإ ةرو��ط��سل��ل
،خيراتلا ةروي��س��ل عضت ت��لا ةيعامتجلا
فورظلا ةأطو تت تاعمتلا ف أشنت تلاو
،ةثيدلا انيطاسأ لإ يه ام ةيمويلا ةيتايلا
انرصع ف تارا��ي��س��لاو ةعيرسلا تابجولاف
يداون ىتحو ليسغلا قيحاسمو تلثملا هوجوو
لاكشأ نم لكش يه « ةعطق ،ةعطق « يرعتلا
نإ . ةرصاعلا تاعمتلا ضعب دنع يطاسلا
ً
اضيأ يقتلي ل ةروطسلل ثيدلا موهفلا اذه
- هنإ ثيح ،يملعلا لايلا بدأب فرعُي ام عم
ة�فيظو ة�يأب م�قي م�ل -ةيبهذلا هروصع ف ىتح
ل ه��نأ نع كيهان ،هيلإ ةرا��شلا تقب�س ام
جاتحيل ةيعيبطلاب يحوي
ً
اييرات
ً
افرظ نكي
ة�يفاكلا ةصرفلا طعُي ل هنأ امك ،ام ٍيسفت لإ
فوؤر لو�قي امد�نع ىتحو ،رودلا اذب مو�قيل
ف نوكي امدنع يملعلا لايلا( : نإ يفصو
،ةثيدلا ةروطسلا ماهم يدؤي -هرهاظم نسحأ
ً
اروعش ئرا��ق��لا ىد��ل يثي نأ لوا��ي ه��نإ ثيح
ً
اضيأو يجرالا نوكلا رهاظم نم بجعلاب
ل هنإف )21( )ناسنلاب صالا يلخادلا نوكلا
راشأ ام ا�نه « ةثيدلا ةروطسلا « �ب دصقي
هب مو�قت امع نوثدلا ةرو�طسلا دا�قن هيلإ
ليسغلا قيحاسمو تارايسلا ةثيدلا ةروطسلا
ودبي يعامتجا ٍ رود نم لإ.... تلثملا هوجوو
ام دصقي انإو ،يسفت لإ جاتي لو
ً
ايعيبط
ٍ روعش نم ئراقلا ف يملعلا لايلا تاباتك هيثت
. بجعلاو ةشهدلاب
:ةيملعلا ةصقلاو يملعلا لايلا بدأ -
ً
اثلاث
بدأ حلطصم يب نوطلي برعلا داقنلا لظ
وأ ةيملعلا ةصقلا حلطصمو يملعلا لايلا
دقف ،
ً
اد���ج ب��ير��ق ت��قو ىتح يملعلا بدلا
يفدارم امهفصوب ناحلطصلا ناذه مدخُتسا
اذه ف ةلكشلا سأ نأ ودبيو ،ةد��حاو ةللدل
Science( يزيلكنلا حلطصلا لقن وه طللا
،ٍةنيابتم ٍتايمسم تت ةيبرعلا لإ )Fiction
ي�ملعلا صصقلا( لإ م�جاعلا ضعب ف م�جرُت ذإ
ف مجر�ُتو ،)يقابتسلا بدلا( وأ )يروصتلا
ىنبت دقو ،)ةيملعلا ةصقلا ( لإ ر��خلا اه�ضعب
ةصقلا حلطصلا اذه داقنلا نم هب سأب ل ٌددع
لو ،يبرعلا انبدأ ف هروهظ ةيادب ف -ةيملعلا
يبو هنيب طلي وأ همدختسي لازي ل نم مدعن
ميعن لو�قي ،مويلا ىتح ىر��خلا تاحلطصلا
اذه جاتن يه ) ةيملعلا ةياورلا ( نإ ( : ةيطع
ىوصق ة�يهأ هيف مو�لعلل حبصأ يذ�لا ر�صعلا
و�هو )22( ).. ٍة�قباس ٍ رو�صع ف ال ن�كت ل
لايلا بدأ لإ ) ةيملعلا ة��ياور��لا ( �ب يشي
. يملعلا
ةصقلاو يملعلا لايلا ةصق يب قرفلا دوعيو
ة�يملعلا ةصقلاف ،امهنم لك فده لإ ةيملعلا
ةتباثلا ةيملعلا يناوقلاو عئاقولا نم ذ�ختت
ً
ابو�ث هسبلتف ال
ً
اعوضوم اهيلع فلخ ل تلا
ىدل
ً
امهفو
ً
لوانت لهسأ هلعل
ً
اقئاش
ً
ايصصق
ام
ً
ابلاغو ،مولعلاب صتخلا يغ يداعلا يقلتلا
اتايصخش ا�مأ . حيضوتلاو حرشلا اهفده نوكي
نوكت نأ بلغيو ةيقئاثولا وأ ةييراتلاب فصتتف
ٍتامصب او��كر��ت ن��يذ��لا يقومرلا ءاملعلا ن��م
يزارلاو انيس نباك ةيناسنلا ةيسم ف
ً
ةحضاو
غنيميلفو Newton ن��تو��ي��نو م��ث��ي��لا ن���باو
نم مهيغوEinstein نياتشنأ و Fleming
ٍةيصصق ٍتاريوت ءارجإ دعب يعدبلاو ءاملعلا
ثادحأ للغتساب تايصخشلا هذه ىلع ةبسانم
دقو . ةصالا وأ ةيملعلا متاويح نم ةيمارد
ةيغب ءايشلا ةنصخشب ةيملعلا ةصقلا زيمتت
ه�جوتت ام
ً
ابلاغ انأو اميس اهطيسبتو اهحرش
روصت د�قف ،يعفايلا و لافطلا نم ٍ رو�هج لإ
سوبلب تاسويفلا مد�قت وأ تارذلا يب
ً
اراو��ح
و .
ً
ةلقاع ٍتانئاك بكاوكلا نم لعتو يناسنإ
ةصقو ةيملعلا ةصقلا يب قرفلا راهظإ نكي
ٍ لاثم دار��يإ��ب لا��لا اذ��ه ف يملعلا لا��ي��لا
تايركلا يب
ً
ابرح روصي يذلا بتاكلاف ،ٍطيسب
وه ًلثم ناسنلا مسج ف ميثارلاو ضيبلا
روصي يذلا بتاكلا امنيب ،ٍةيملع ٍةصق بتاك
هلوحتل ٍ ناسنإ مسج ف ٍةبيرغ ٍةموثرج لوخد
. يملع ٍ لايخ بتاك وهف ٍفلتم رخآ ٍ نئاك لإ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
60
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يملعلا لايلا ةصق باتك نأ فورعلا نمو
،ةيملعلا ةصقلا نم
ً
ادا��ع��ت��باو
ً
او��ند نوتوافتي
نوكي داكي ًلثم نيف لوج يسنرفلا بتاكلاف
تازجنم ىلع هدا��م��ت��عل ةيملع ةصق ب��تا��ك
ةقيقدلا تاباسلاو ةثيدلا تايرظنلاو ملعلا
ليحتسي ل ةيلبقتسم ةيلايخ ةزهجأ اهنم عنصيل
فيرش دان يرصلا بتاكلا بتقيو ،اهقيقت
لثم
ً
اباتك دن امنيب ،ةيملعلا ةصقلا نم
ً
اضيأ
فوميسآ قحسإو H. G. Wells زليو ج . �ه
باهيإو نارمع بلاطو )23( Isaac Asimov
ٍةصق يب
ً
اداعتباو
ً
اباتقا نوحواتي ير��هزلا
روصنم سينأ نأ امك ،ر��خآو ٍ لمع وأ ىر��خأو
لإ نوبهذي نا��غ يحتفو يعابسلا فسويو
منإ لب ل ،ةيملعلا ةصقلا نم ٍةطقن ىصقأ
لإ يملعلا لايلا بدأ نم نوجري نوداكي
نع ثيدلا انب رميسو . ةمالا ايزاتنفلا
. دعب اميف ليصفتلاب كلذ
نكي : ةفارلاو يملعلا لايلا بدأ -
ً
اعبار
،ةيئاكح ةب��ع( اهفصوب ة��فار��لا لإ رظنلا
ىنعب )24( )ٍةطيسب ٍف�قاوم ءارو ر�تستت
ةيعامتجا ةغبص تاذ ةيفارلا ةياكلا نأ
تافارلا ولت ل ذإ ،سا���سلا ف ةيقلخأ
ديفي تلا ظعاولاو سورد��لاو بعلا نم ًةدا��ع
تلظ د��قو . ةياكح ل��ك ة��يا��ن ف اهنم ءر���لا
،
ً
ايبسن ٍ بيرق ٍتقو ىتح
ً
ايشماه
ً
ابدأ ةفارلا
ةمصو اولمي ل يك داقنلا اهيلإ تفتلي لو
هيلإ رظن الاط بعش ٍ بدأ��ب مهمامتهل ٍ را��ع
هلعلو )25( ءاردزاو ءلعتسا ةرظن نوييداكلا
لإ نورظني نلا داقنلا ضعب نأ ةفارطلا نم
لاح يأ ىلع ،اتاذ ةرظنلا يملعلا لايلا بدأ
يب طلخلل ًةا��عد��م تسيل ةرظنلا كلت نإ��ف
ةفارلا اهيف سبتلت تلا ةطقنلا امأ . يبدلا
،ةفارلاف « ةبارغلا « يهف يملعلا لايلا بدأب
ىلع اهدرس ف دمتعت ،يملعلا لايلا امك
دشتل يقلتلا ىدل بجعلاو ةشهدلا يثت ثادحأ
ىقبتلو ،عامتسلا نع درشي لف اهيلإ ههابتنا
،اهتفارطو اهتبارغل هتركاذ ف ةخسار اهثداوح
ةباتكلا قحتست اهسوردو
ٌ
ةيئانثتسا ثداوح يهف
. »رصبلا قامآ ىلع ر�بلاب «
يملعلا لايلا بدأو ةفارلا نم لكل نأ ىلع
امهطلتخا نود لو���ت تا���سو ص��ئا��ص��خ
هذه زايإ ديفلا نم نوكي دقو ،ةياهنلا ىتح
لصاوفلا و تاقورفلا لقنل وأ -صئاصلا
،حيحصلا ه��ناكم ي�ف امهنم ًلك عضت تلا -
تلا طاقنلاب تامسلاو قور�فلا هذه صخلتتو
: يلي اميف اهرصح لواحنس
ىلع
ً
ةليوط
ً
ا��نور��ق ة��فار��لا تدمتعا -1ً
لإ ٍ ليج نم سانلا اهلقانتف ةيهافشلا ةياورلا
ٍ وار لك ىو��ل
ً
اقفو اهيف اورو��حو اودازو ليج
ام
ً
ايثكف ،بعش لك قلخأو قوذ عم
ً
ايشاتو
دقو يفلتم يبعش دنع اتاذ ة��فارلا دت
لك ىدل ةيللا ةغبصب اهليصافت تغبطصا
ً
ابدأ رهظ دقف يملعلا لايلا بدأ امأ . امهنم
عساو قاطن ىلع بوعشلا هلوادتت لو
ً
ابوتكم
هراشتنا رصتقا لب ،ةفارلا ف لالا وه امك
ً
اظح تيتوأ تلا بوعشلا وأ ةمدقتلا مملا ىدل
. ملعلا نم
ىلع -انعم رم امك – ةفارلا زكرت -2ً
ةبع وأ فده لإ يمرت يهف ،يقلخأ ًىزغم
ل ًلعف وجت وأ ةماعلا هنع ىضرت
ً
ًلمع د�جت
ةياكلا جسنتو . متاداع وأ مهقلخأ هيضترت
ةطقن ف يقتلتل ةطيسبلا اهطويخ ةيفارلا
لايلا ةصق نإف لباقلاب .( ةبِعلا ( يه ةدحاو
ةجردلا ف ةظعولاوأ ةبعلا عضت ل يملعلا
لايلا بدل نا��ك نإو ،ا��تا��يو��لوأ ن��م لولا
يناسنإ بدأ يأك هتايقلخأو ه�ئدابم يملعلا
. رخآ
فارلا بدلا ف لطبلا ةيصخش - 3
تافصلا لكب مستت ةطيسب
ٌ
ةيبعش
ٌ
ةيصخش
...
ٍ
مركو ٍةيحضتو ٍةأرجو ٍةعاجش نم ةبوبلا
ام
ً
ابلاغف يملعلا لايلا ف ةياورلا لطب امأ
دقو ،ٍةيلاع ٍةيملع ٍةناكم تاذ ةيصخش نوكي
زاتي تلا تافصلاب ةيصخشلا هذه ىلحتت ل
ًةريرش نوكت ام
ً
ابلاغو ،فار���لا لطبلا اب
ةينانأ ضارغل ملعلا مدختست امدنع
ً
ةيناودعو
لايلا بدأ نأ انملع ام اذإ
ً
ةصاخ ،ةييمدتو
رظني ل -
ٌ
ةفيرط
ٌ
ةقرافم نوكت اهلعلو - يملعلا
ف ككشي ام
ً
ايثكو ،ٍديدش
ٍ
حايتراب ءاملعلا لإ
مهمهتيو ةيناسنلا لايح مهئدابمو متايقلخأ
يرشبلا سنلا هات ةيلوؤسلاب يلحتلا مدعب
.
ً
امومع
ً
ابصخو
ً
اعونت رثكأ ةفارلا تايصخش - 4

ٌ
ةيسفن داعبأ الو ،يملعلا لايلا تايصخش نم
جذونلا م�يدقت ف اهتفيظو نم اهد�متست
،ًءارثو
ً
ةيويح رثكأ اهلعي ام لثملا يقلخلا
بدأ ف تايصخشلا نإف كلذ نم سكعلا ىلع
ةيبابضلاو ةيحطسلاب مستت يملعلا لايلا
ٍ
عورشم راهظإ ف
ً
اضرغ نوكتل ةرخسم انل
زانلاب متت يملعلا لايلا ةصقف ،يملع
عتخلا وأ مِلاعلا نم رثكأ هب يفتتو يملعلا
ميدقتل ٍةيمارد ٍةليسوك ةصقلا ف رهظي يذلا
. زانلا كلذ
بدلا ف ردقلاو ةفدصلا لخدتت ام
ً
ايثك - 5
و ،ثد��لا وأ ةياكلا راسم فرحتل فار��لا
ثادحلا ِتايرم ٍةيرشب يغ لماوع محتقت دق
و فدصلا ل�قت امنيب ،ةبارغلا و ةشهدلا ةراثل
و ،ديلا يملعلا لايلا بدأ ف ردقلا ليعافأ
ةصق وأ انه ةياور ف اهروهظ مدعن ل انك نإ
. كانه
اهيعمتسم ةيفارلا ةياكلا بلاطت ل - 6
تايضرفب ةفرعم وأ ٍةيملع ٍةفاقثب اهءارق وأ
فصتي روهج لإ هجوتت لب ،اهنيناوق و مولعلا
يملعلا لايلا ةياور امأ ،ةيبعشلا و ةطاسبلاب
ةفرعلا نم
ً
انيعم
ً
اردق اهئراق نم بلطتت انإف
ٍتايوتسب اتازجنم و مو�لعلا ىلع عل��طلاو
. رخآ و ٍ لمع يب ٍة�فلتم
ٌ
ةجذاسو
ٌ
ةطيسب ةيفارلا ةياكلا ةينب - 7
يذلا يملعلا لايلا بدأ ف ةصقلا سكع ىلع
،ماتلا حوضولا و ةيحطسلا نع دعتبي ام
ً
ابلاغ
ةجرد�ل ديقعتلا نم
ً
انايحأ يناعي ه��نإ لب ل
ً
اراكفأ هدشل
ً
ا��عرذ هب قيضي د�ق ئراقلا نأ
ً
اعلطا يقلتلا نم بلطتت
ً
ةيملع ٍتاحلطصمو
نبي دق و .ةثيدلا تايرظنلل
ً
ةبكاومو
ً
ايملع
نم جهنم ىلع هتركف يملعلا لا��ي��لا بتاك
ىصقأ هلمعل ققحيل ةثيدلا ةيصصقلا جهانلا
لازتام ةفارلا نأ يح ف ،حاجنلا نم نكي ام
ةيسأ لظتس ابر و ،ةطيسبلا اهتينب ةسيبح
ءارولا لإ انجاردأ اندع املكو . ةياهنلا ىتح ال
نكلو ،يملعلا لايلا بدأ نم ةفارلا تبتقا
ً
ايثك دعابتت ةثيدلا يملعلا لايلا صصق
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
61
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
يملعلا لايلا ةصق باتك نأ فورعلا نمو
،ةيملعلا ةصقلا نم
ً
ادا��ع��ت��باو
ً
او��ند نوتوافتي
نوكي داكي ًلثم نيف لوج يسنرفلا بتاكلاف
تازجنم ىلع هدا��م��ت��عل ةيملع ةصق ب��تا��ك
ةقيقدلا تاباسلاو ةثيدلا تايرظنلاو ملعلا
ليحتسي ل ةيلبقتسم ةيلايخ ةزهجأ اهنم عنصيل
فيرش دان يرصلا بتاكلا بتقيو ،اهقيقت
لثم
ً
اباتك دن امنيب ،ةيملعلا ةصقلا نم
ً
اضيأ
فوميسآ قحسإو H. G. Wells زليو ج . �ه
باهيإو نارمع بلاطو )23( Isaac Asimov
ٍةصق يب
ً
اداعتباو
ً
اباتقا نوحواتي ير��هزلا
روصنم سينأ نأ امك ،ر��خآو ٍ لمع وأ ىر��خأو
لإ نوبهذي نا��غ يحتفو يعابسلا فسويو
منإ لب ل ،ةيملعلا ةصقلا نم ٍةطقن ىصقأ
لإ يملعلا لايلا بدأ نم نوجري نوداكي
نع ثيدلا انب رميسو . ةمالا ايزاتنفلا
. دعب اميف ليصفتلاب كلذ
نكي : ةفارلاو يملعلا لايلا بدأ -
ً
اعبار
،ةيئاكح ةب��ع( اهفصوب ة��فار��لا لإ رظنلا
ىنعب )24( )ٍةطيسب ٍف�قاوم ءارو ر�تستت
ةيعامتجا ةغبص تاذ ةيفارلا ةياكلا نأ
تافارلا ولت ل ذإ ،سا���سلا ف ةيقلخأ
ديفي تلا ظعاولاو سورد��لاو بعلا نم ًةدا��ع
تلظ د��قو . ةياكح ل��ك ة��يا��ن ف اهنم ءر���لا
،
ً
ايبسن ٍ بيرق ٍتقو ىتح
ً
ايشماه
ً
ابدأ ةفارلا
ةمصو اولمي ل يك داقنلا اهيلإ تفتلي لو
هيلإ رظن الاط بعش ٍ بدأ��ب مهمامتهل ٍ را��ع
هلعلو )25( ءاردزاو ءلعتسا ةرظن نوييداكلا
لإ نورظني نلا داقنلا ضعب نأ ةفارطلا نم
لاح يأ ىلع ،اتاذ ةرظنلا يملعلا لايلا بدأ
يب طلخلل ًةا��عد��م تسيل ةرظنلا كلت نإ��ف
ةفارلا اهيف سبتلت تلا ةطقنلا امأ . يبدلا
،ةفارلاف « ةبارغلا « يهف يملعلا لايلا بدأب
ىلع اهدرس ف دمتعت ،يملعلا لايلا امك
دشتل يقلتلا ىدل بجعلاو ةشهدلا يثت ثادحأ
ىقبتلو ،عامتسلا نع درشي لف اهيلإ ههابتنا
،اهتفارطو اهتبارغل هتركاذ ف ةخسار اهثداوح
ةباتكلا قحتست اهسوردو
ٌ
ةيئانثتسا ثداوح يهف
. »رصبلا قامآ ىلع ر�بلاب «
يملعلا لايلا بدأو ةفارلا نم لكل نأ ىلع
امهطلتخا نود لو���ت تا���سو ص��ئا��ص��خ
هذه زايإ ديفلا نم نوكي دقو ،ةياهنلا ىتح
لصاوفلا و تاقورفلا لقنل وأ -صئاصلا
،حيحصلا ه��ناكم ي�ف امهنم ًلك عضت تلا -
تلا طاقنلاب تامسلاو قور�فلا هذه صخلتتو
: يلي اميف اهرصح لواحنس
ىلع
ً
ةليوط
ً
ا��نور��ق ة��فار��لا تدمتعا -1ً
لإ ٍ ليج نم سانلا اهلقانتف ةيهافشلا ةياورلا
ٍ وار لك ىو��ل
ً
اقفو اهيف اورو��حو اودازو ليج
ام
ً
ايثكف ،بعش لك قلخأو قوذ عم
ً
ايشاتو
دقو يفلتم يبعش دنع اتاذ ة��فارلا دت
لك ىدل ةيللا ةغبصب اهليصافت تغبطصا
ً
ابدأ رهظ دقف يملعلا لايلا بدأ امأ . امهنم
عساو قاطن ىلع بوعشلا هلوادتت لو
ً
ابوتكم
هراشتنا رصتقا لب ،ةفارلا ف لالا وه امك
ً
اظح تيتوأ تلا بوعشلا وأ ةمدقتلا مملا ىدل
. ملعلا نم
ىلع -انعم رم امك – ةفارلا زكرت -2ً
ةبع وأ فده لإ يمرت يهف ،يقلخأ ًىزغم
ل ًلعف وجت وأ ةماعلا هنع ىضرت
ً
ًلمع د�جت
ةياكلا جسنتو . متاداع وأ مهقلخأ هيضترت
ةطقن ف يقتلتل ةطيسبلا اهطويخ ةيفارلا
لايلا ةصق نإف لباقلاب .( ةبِعلا ( يه ةدحاو
ةجردلا ف ةظعولاوأ ةبعلا عضت ل يملعلا
لايلا بدل نا��ك نإو ،ا��تا��يو��لوأ ن��م لولا
يناسنإ بدأ يأك هتايقلخأو ه�ئدابم يملعلا
. رخآ
فارلا بدلا ف لطبلا ةيصخش - 3
تافصلا لكب مستت ةطيسب
ٌ
ةيبعش
ٌ
ةيصخش
...
ٍ
مركو ٍةيحضتو ٍةأرجو ٍةعاجش نم ةبوبلا
ام
ً
ابلاغف يملعلا لايلا ف ةياورلا لطب امأ
دقو ،ٍةيلاع ٍةيملع ٍةناكم تاذ ةيصخش نوكي
زاتي تلا تافصلاب ةيصخشلا هذه ىلحتت ل
ًةريرش نوكت ام
ً
ابلاغو ،فار���لا لطبلا اب
ةينانأ ضارغل ملعلا مدختست امدنع
ً
ةيناودعو
لايلا بدأ نأ انملع ام اذإ
ً
ةصاخ ،ةييمدتو
رظني ل -
ٌ
ةفيرط
ٌ
ةقرافم نوكت اهلعلو - يملعلا
ف ككشي ام
ً
ايثكو ،ٍديدش
ٍ
حايتراب ءاملعلا لإ
مهمهتيو ةيناسنلا لايح مهئدابمو متايقلخأ
يرشبلا سنلا هات ةيلوؤسلاب يلحتلا مدعب
.
ً
امومع
ً
ابصخو
ً
اعونت رثكأ ةفارلا تايصخش - 4

ٌ
ةيسفن داعبأ الو ،يملعلا لايلا تايصخش نم
جذونلا م�يدقت ف اهتفيظو نم اهد�متست
،ًءارثو
ً
ةيويح رثكأ اهلعي ام لثملا يقلخلا
بدأ ف تايصخشلا نإف كلذ نم سكعلا ىلع
ةيبابضلاو ةيحطسلاب مستت يملعلا لايلا
ٍ
عورشم راهظإ ف
ً
اضرغ نوكتل ةرخسم انل
زانلاب متت يملعلا لايلا ةصقف ،يملع
عتخلا وأ مِلاعلا نم رثكأ هب يفتتو يملعلا
ميدقتل ٍةيمارد ٍةليسوك ةصقلا ف رهظي يذلا
. زانلا كلذ
بدلا ف ردقلاو ةفدصلا لخدتت ام
ً
ايثك - 5
و ،ثد��لا وأ ةياكلا راسم فرحتل فار��لا
ثادحلا ِتايرم ٍةيرشب يغ لماوع محتقت دق
و فدصلا ل�قت امنيب ،ةبارغلا و ةشهدلا ةراثل
و ،ديلا يملعلا لايلا بدأ ف ردقلا ليعافأ
ةصق وأ انه ةياور ف اهروهظ مدعن ل انك نإ
. كانه
اهيعمتسم ةيفارلا ةياكلا بلاطت ل - 6
تايضرفب ةفرعم وأ ٍةيملع ٍةفاقثب اهءارق وأ
فصتي روهج لإ هجوتت لب ،اهنيناوق و مولعلا
يملعلا لايلا ةياور امأ ،ةيبعشلا و ةطاسبلاب
ةفرعلا نم
ً
انيعم
ً
اردق اهئراق نم بلطتت انإف
ٍتايوتسب اتازجنم و مو�لعلا ىلع عل��طلاو
. رخآ و ٍ لمع يب ٍة�فلتم
ٌ
ةجذاسو
ٌ
ةطيسب ةيفارلا ةياكلا ةينب - 7
يذلا يملعلا لايلا بدأ ف ةصقلا سكع ىلع
،ماتلا حوضولا و ةيحطسلا نع دعتبي ام
ً
ابلاغ
ةجرد�ل ديقعتلا نم
ً
انايحأ يناعي ه��نإ لب ل
ً
اراكفأ هدشل
ً
ا��عرذ هب قيضي د�ق ئراقلا نأ
ً
اعلطا يقلتلا نم بلطتت
ً
ةيملع ٍتاحلطصمو
نبي دق و .ةثيدلا تايرظنلل
ً
ةبكاومو
ً
ايملع
نم جهنم ىلع هتركف يملعلا لا��ي��لا بتاك
ىصقأ هلمعل ققحيل ةثيدلا ةيصصقلا جهانلا
لازتام ةفارلا نأ يح ف ،حاجنلا نم نكي ام
ةيسأ لظتس ابر و ،ةطيسبلا اهتينب ةسيبح
ءارولا لإ انجاردأ اندع املكو . ةياهنلا ىتح ال
نكلو ،يملعلا لايلا بدأ نم ةفارلا تبتقا
ً
ايثك دعابتت ةثيدلا يملعلا لايلا صصق
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
62
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
،اهتطاسب ىلع تظفاح تلا ةفارلا نع
.
ً
اضيأ اهفده ىلعو
ةياكحو يملعلا لا��ي��لا بدأ -
ً
ا��س��ما��خ
نرقلا ل��ئاوأ ف دوجولا لإ ترهظ :بعرلا
ةيطوقلا ة��ص��ق��لا ا����بروأ ف ر��ش��ع ع��سا��ت��لا
هذه دمتعت ثيح ،ب��عر��لا ةصق وأ ،)26(
ريوصتب ئراقلا ىدل عزفلا ةراثإ ىلع ةصقلا
تادراطلا رظانمو ةروجهلا نكاملاو حابشلا
نلآ يكيرملل ةيهشلا ةصقلا يفف ،ءامدلاو
Te Fall of the رشأ تيب طوقس « وپ
ةصقلا لطب بهذي House of Usher
هدجيل ءامدقلا هئاقدصأ دحأ نم ٍةوعد ةيبلتل
عمسي أدب نأ دعب لوهذلا نم ٍةعزفم ٍةلاح ف
حبش ىر��يو ،يتأت ن��يأ نم يرد��ي ل
ً
ا��تاو��صأ
رطيست انأكو رارمتساب يلدام ةافوتلا هتخأ
حبش ةصقلا نم
ٍ
عطقم ف وپ فصيو ،هيلع
رشأ يلدام ةديسلا فيط نكل( :لئاق تخلا
كلت فلخ كلانه فقي ناك فوفللا ليوطلا
ً
ةخطلم ءاضيبلا ابايث تناك .لعفلاب باوبلا
ٍءزج لك ىلع ٍ ريرم
ٍ
عارص راثآ تدبو ،مدلاب
فترت ت��ف��قو ٍةهينل .ل��يز��لا ا��ند��ب ن��م
كلذ دعب ،ةبتعلا قوف فلخللو ماملل حنتتو
ون ٍ لقاثتب تضقنا ٍةتفاخ ٍةينينأ ٍةخرصبو
اتوم تاركس فو ،اهيخأ صخش لإ ماملا
،ًةدماه
ً
ةثج
ً
ا��ضرأ هتحرط فيخلا ي��خلا
)ىشي نا��ك يذ��لا ب��عر��لا ةيحض طقسف
)27(
متبخ نم يبدلا عونلا اذه باتك ذختي و
كيرحتل
ً
ادعاسم ةيرشبلا سفنلا قامعأب
ئراقلا مهعفدب يقلتلا ىدل فولا ةزيرغ
عفر و لطبلا ىلع قا��ف��شلاو بسحتلا لإ
متي كلذ دعب ،اهاهتنم لإ قافشلا اذه ةجرد
لوهمو قدم رطل ةأجف لطبلا ضيرعت
باتكلا رهشأ ن��مو .هنم كاكفنلا بعصي
يكيرملا ب��عر��لا بدلا ف او��عر��ب ن��يذ��لا
و )28( Edgar Allan Poeوب نلآ راغدإ
پ . �ه و ،)29( Mary Shelly يلليش يرام
.)30( H. P. Lovecraf تفاركفول
ةبعرلا ةياكلا يب سابتللا ه��جو ا��مأ
ضعب مادختسا وهف يملعلا لايلا صصقو
صصق ف يملعلا لا��ي��لا بدأ صئاصخ
وه يملعلا لا��ي��لا بدأ نأ امك ،ب��عر��لا
فولا ِتانحشب
ً
انايحأ يعتسي دق رخلا
بدلا بتقيو ،ةبعرلا ةياكلا اهتنقتأ تلا
ذختي امدنع يملعلا لايلا بدأ نم بعرلا
فولا ةراثل ةليسو ةيملعلا تاعوضولا ضعب
ً
ابلاغ ييقلخأ يغ
ً
لاطبأ ءاملعلا مادختساو
بدأ سملي امك ،ةيبدلا لامعلا هذه لثل
ثدحتي امدنع بعرلا هنيرق يملعلا لايلا
نم ةمداقلا ةززقلا ةبعرلا تاقولخلا نع
رابآ ن��ع ملكتي امدنع وأ ،ٍةلوهم ب��كاو��ك
ببسي ىرخأ لاوع ف ةبيرم راثآ وأ ةلوهم
ىدل فولا نم
ً
ائيش اهتعيبط نع ُفشكلا
د�متعي ن�يبدلا نيذه نم ًلك نأ ىلع ،يقلتلا
ساسأف( ىرخلا ن�ع ف�لتت
ً
ة�يبدأ
ً
ة�ينقت
ي�ف هب لدبتسُيو ،بعرلا و�ه بيجعلا بدلا
)31( )شاهدلا و ةاجافلا ي�ملعلا لا�يلا
هذه نأ لإ ،
ً
اي����خأ ،هبنتن نأ ي��ض لو
دق يملعلا لايلا بدأب سبتلت تلا سانجلا
لخادتت دقف ،اهنيب اميف ىرخلا يه سبتلت
دق يخلا اذهو ،بعرلا بدلا عم ايزاتنفلا
دودلا نأ( امك ،ةفارلا نم
ً
اسنج لكشي
ىدل ةيفارلا ةياكلاو ةللا ةروطسأ يب
ىدل نايحلا بلغأ فو ،ةيئادبلا تاراضلا
تناك ،كلذك ةيدقلا ةيقارلا تارا��ض��لا
نكي ل يلكشلا لك نأ ةجرد لإ ةلخادتم
دقو )32( )
ً
امات
ً
لاصفنا رخلا نع لصفني
نم سا��ن��جلا هذ��ه يب اميف لصفلا نوكي
لف يداعلا ئراقلا امأ ،صتخلا دقانلا ةمهم
هنل رملا اذه ءازإ ِ
ٍ
عون يأ نم
ً
امامتها يعي
وأ علطلل بادلا نم عونلا اذه ىلع لبقُي
فيرطلا لايلا تاذ اتاياكب عاتمتسلا
بادلا اهاطاعتت ل تلا ةقئاشلا عيضاولاو
ةيعامتجلا بادلا����ك ىر�����خلا ةيديلقتلا
. اهر�يغو .. ةيسايسلاو ةيعقاولاو
يملعلا لايلا بدل ةييراتلا لوصلا
بدأ موهفم ف فلتخلا ءارو ببسلا لعل
ف فللا لإ هلصأ ف دوعي يملعلا لايلا
بدلا نم عونلا اذه روذج لوح رظنلا تاهجو
يب ةلصافلا ةفاسلاف ،ةيقيقلا هتايادب وأ
)
ً
ادج( ثيدح ٍ بدأ يبو
ً
ادج ٍةيدق ٍةروطسأ
رئاطلا ناصلا لصفت تلا ةفاسلاك
ً
امات
ٍةيتاروت ٍةياكح يب قرفلا نأ امك ،ةرئاطلا نع
.
ً
اضيأ ٌعساو وه يملع ٍ لايخ ةصق يبو
روذج ف ترظن تلا ءارلا لاجإ نكيو
لولا يأرلاف : طانأ ةعبرأ لإ بدلا اذه
يملعلا لايلا بدل نيدلا لصلاب لوقي
امأ يئابوطلا ل��صلا يعدي يناثلا يأر��لاو
يروطسلا ل��صلا��ب لو�قيف ثلاثلا يأر���لا
وأ
ً
ايبسن
ً
اثيدح
ً
ابدأ هاري عبارلاو ،يزاتنفلاو
:ةثيدلا ة�ينقتلل
ً
ا�يعرش
ً
انبا
نولوقي نيذلاف : ن��يد��لا ل���صلا -
ً
لوأ
نودوعي ام
ً
ايثك عونلا بدل نيدلا رذلاب
ل�ق وأ -هباشتت ةينيد ب��ت��كو ردا��ص��م لإ
ف ًةدا���ع در�����ي ا��م ع��م اهصوصن - هبتشت
ٍ شهدم ٍف��صو نم يملعلا لايلا صصق
ً
اعطقم دقانلا ذخأي دقف ، ٍ بيهر ٍثد��ح وأ
يحوي ام بسب هب زوجتيو نيد ٍ باتك نم
لايلا ةصق يبو هنيب براقيل صنلا هيلإ
)ىتولا( با�تك ًل�ثم بتكلا هذ�ه نمو ،يملعلا
لإ نا��س��نلا ةلحر فصي يذ��لا ينوعرفلا
باتكب فرعُي ام وأ ) جناشت يإ ( و ةر��خلا
هيلع دمتعي ا��م ر��ث��كأو . نيصلا تاؤبنتلا
نم لايقزح رفِس وه بابلا اذه ف داقنلا
ثيح ،بر��لا ةبكرل ه�
ْ
فصوو ،ميدقلا دهعلا
لايلا ءا��بدأ هبتكي اب صنلا اذ��ه هبتشي
ءابرغلا وزغ وأ ةرئاطلا قابطلا نع يملعلا
ٍ
حيرب اذإف ُترظنف( :لايقزح لوقي ،ضرلل
ٍ
ميظع
ٍ
مامغ وأ لامشلا نم ٍة�لبقم ٍفصاع
نمو ،هلوح نم ٌءايض مامغللو ٍةلصاوتم ٍ رانو
طسو نم يزمرِقلا ناعمللا هبشي ام اهطسو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
63
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
،اهتطاسب ىلع تظفاح تلا ةفارلا نع
.
ً
اضيأ اهفده ىلعو
ةياكحو يملعلا لا��ي��لا بدأ -
ً
ا��س��ما��خ
نرقلا ل��ئاوأ ف دوجولا لإ ترهظ :بعرلا
ةيطوقلا ة��ص��ق��لا ا����بروأ ف ر��ش��ع ع��سا��ت��لا
هذه دمتعت ثيح ،ب��عر��لا ةصق وأ ،)26(
ريوصتب ئراقلا ىدل عزفلا ةراثإ ىلع ةصقلا
تادراطلا رظانمو ةروجهلا نكاملاو حابشلا
نلآ يكيرملل ةيهشلا ةصقلا يفف ،ءامدلاو
Te Fall of the رشأ تيب طوقس « وپ
ةصقلا لطب بهذي House of Usher
هدجيل ءامدقلا هئاقدصأ دحأ نم ٍةوعد ةيبلتل
عمسي أدب نأ دعب لوهذلا نم ٍةعزفم ٍةلاح ف
حبش ىر��يو ،يتأت ن��يأ نم يرد��ي ل
ً
ا��تاو��صأ
رطيست انأكو رارمتساب يلدام ةافوتلا هتخأ
حبش ةصقلا نم
ٍ
عطقم ف وپ فصيو ،هيلع
رشأ يلدام ةديسلا فيط نكل( :لئاق تخلا
كلت فلخ كلانه فقي ناك فوفللا ليوطلا
ً
ةخطلم ءاضيبلا ابايث تناك .لعفلاب باوبلا
ٍءزج لك ىلع ٍ ريرم
ٍ
عارص راثآ تدبو ،مدلاب
فترت ت��ف��قو ٍةهينل .ل��يز��لا ا��ند��ب ن��م
كلذ دعب ،ةبتعلا قوف فلخللو ماملل حنتتو
ون ٍ لقاثتب تضقنا ٍةتفاخ ٍةينينأ ٍةخرصبو
اتوم تاركس فو ،اهيخأ صخش لإ ماملا
،ًةدماه
ً
ةثج
ً
ا��ضرأ هتحرط فيخلا ي��خلا
)ىشي نا��ك يذ��لا ب��عر��لا ةيحض طقسف
)27(
متبخ نم يبدلا عونلا اذه باتك ذختي و
كيرحتل
ً
ادعاسم ةيرشبلا سفنلا قامعأب
ئراقلا مهعفدب يقلتلا ىدل فولا ةزيرغ
عفر و لطبلا ىلع قا��ف��شلاو بسحتلا لإ
متي كلذ دعب ،اهاهتنم لإ قافشلا اذه ةجرد
لوهمو قدم رطل ةأجف لطبلا ضيرعت
باتكلا رهشأ ن��مو .هنم كاكفنلا بعصي
يكيرملا ب��عر��لا بدلا ف او��عر��ب ن��يذ��لا
و )28( Edgar Allan Poeوب نلآ راغدإ
پ . �ه و ،)29( Mary Shelly يلليش يرام
.)30( H. P. Lovecraf تفاركفول
ةبعرلا ةياكلا يب سابتللا ه��جو ا��مأ
ضعب مادختسا وهف يملعلا لايلا صصقو
صصق ف يملعلا لا��ي��لا بدأ صئاصخ
وه يملعلا لا��ي��لا بدأ نأ امك ،ب��عر��لا
فولا ِتانحشب
ً
انايحأ يعتسي دق رخلا
بدلا بتقيو ،ةبعرلا ةياكلا اهتنقتأ تلا
ذختي امدنع يملعلا لايلا بدأ نم بعرلا
فولا ةراثل ةليسو ةيملعلا تاعوضولا ضعب
ً
ابلاغ ييقلخأ يغ
ً
لاطبأ ءاملعلا مادختساو
بدأ سملي امك ،ةيبدلا لامعلا هذه لثل
ثدحتي امدنع بعرلا هنيرق يملعلا لايلا
نم ةمداقلا ةززقلا ةبعرلا تاقولخلا نع
رابآ ن��ع ملكتي امدنع وأ ،ٍةلوهم ب��كاو��ك
ببسي ىرخأ لاوع ف ةبيرم راثآ وأ ةلوهم
ىدل فولا نم
ً
ائيش اهتعيبط نع ُفشكلا
د�متعي ن�يبدلا نيذه نم ًلك نأ ىلع ،يقلتلا
ساسأف( ىرخلا ن�ع ف�لتت
ً
ة�يبدأ
ً
ة�ينقت
ي�ف هب لدبتسُيو ،بعرلا و�ه بيجعلا بدلا
)31( )شاهدلا و ةاجافلا ي�ملعلا لا�يلا
هذه نأ لإ ،
ً
اي����خأ ،هبنتن نأ ي��ض لو
دق يملعلا لايلا بدأب سبتلت تلا سانجلا
لخادتت دقف ،اهنيب اميف ىرخلا يه سبتلت
دق يخلا اذهو ،بعرلا بدلا عم ايزاتنفلا
دودلا نأ( امك ،ةفارلا نم
ً
اسنج لكشي
ىدل ةيفارلا ةياكلاو ةللا ةروطسأ يب
ىدل نايحلا بلغأ فو ،ةيئادبلا تاراضلا
تناك ،كلذك ةيدقلا ةيقارلا تارا��ض��لا
نكي ل يلكشلا لك نأ ةجرد لإ ةلخادتم
دقو )32( )
ً
امات
ً
لاصفنا رخلا نع لصفني
نم سا��ن��جلا هذ��ه يب اميف لصفلا نوكي
لف يداعلا ئراقلا امأ ،صتخلا دقانلا ةمهم
هنل رملا اذه ءازإ ِ
ٍ
عون يأ نم
ً
امامتها يعي
وأ علطلل بادلا نم عونلا اذه ىلع لبقُي
فيرطلا لايلا تاذ اتاياكب عاتمتسلا
بادلا اهاطاعتت ل تلا ةقئاشلا عيضاولاو
ةيعامتجلا بادلا����ك ىر�����خلا ةيديلقتلا
. اهر�يغو .. ةيسايسلاو ةيعقاولاو
يملعلا لايلا بدل ةييراتلا لوصلا
بدأ موهفم ف فلتخلا ءارو ببسلا لعل
ف فللا لإ هلصأ ف دوعي يملعلا لايلا
بدلا نم عونلا اذه روذج لوح رظنلا تاهجو
يب ةلصافلا ةفاسلاف ،ةيقيقلا هتايادب وأ
)
ً
ادج( ثيدح ٍ بدأ يبو
ً
ادج ٍةيدق ٍةروطسأ
رئاطلا ناصلا لصفت تلا ةفاسلاك
ً
امات
ٍةيتاروت ٍةياكح يب قرفلا نأ امك ،ةرئاطلا نع
.
ً
اضيأ ٌعساو وه يملع ٍ لايخ ةصق يبو
روذج ف ترظن تلا ءارلا لاجإ نكيو
لولا يأرلاف : طانأ ةعبرأ لإ بدلا اذه
يملعلا لايلا بدل نيدلا لصلاب لوقي
امأ يئابوطلا ل��صلا يعدي يناثلا يأر��لاو
يروطسلا ل��صلا��ب لو�قيف ثلاثلا يأر���لا
وأ
ً
ايبسن
ً
اثيدح
ً
ابدأ هاري عبارلاو ،يزاتنفلاو
:ةثيدلا ة�ينقتلل
ً
ا�يعرش
ً
انبا
نولوقي نيذلاف : ن��يد��لا ل���صلا -
ً
لوأ
نودوعي ام
ً
ايثك عونلا بدل نيدلا رذلاب
ل�ق وأ -هباشتت ةينيد ب��ت��كو ردا��ص��م لإ
ف ًةدا���ع در�����ي ا��م ع��م اهصوصن - هبتشت
ٍ شهدم ٍف��صو نم يملعلا لايلا صصق
ً
اعطقم دقانلا ذخأي دقف ، ٍ بيهر ٍثد��ح وأ
يحوي ام بسب هب زوجتيو نيد ٍ باتك نم
لايلا ةصق يبو هنيب براقيل صنلا هيلإ
)ىتولا( با�تك ًل�ثم بتكلا هذ�ه نمو ،يملعلا
لإ نا��س��نلا ةلحر فصي يذ��لا ينوعرفلا
باتكب فرعُي ام وأ ) جناشت يإ ( و ةر��خلا
هيلع دمتعي ا��م ر��ث��كأو . نيصلا تاؤبنتلا
نم لايقزح رفِس وه بابلا اذه ف داقنلا
ثيح ،بر��لا ةبكرل ه�
ْ
فصوو ،ميدقلا دهعلا
لايلا ءا��بدأ هبتكي اب صنلا اذ��ه هبتشي
ءابرغلا وزغ وأ ةرئاطلا قابطلا نع يملعلا
ٍ
حيرب اذإف ُترظنف( :لايقزح لوقي ،ضرلل
ٍ
ميظع
ٍ
مامغ وأ لامشلا نم ٍة�لبقم ٍفصاع
نمو ،هلوح نم ٌءايض مامغللو ٍةلصاوتم ٍ رانو
طسو نم يزمرِقلا ناعمللا هبشي ام اهطسو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
64
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
،تاناويح ةعبرأ هبش اهطسو نمو ،رانلا
ٍدحاو لكلو رشب ةئيه ال : اهرظنم اذهو
اهلجرأو ،ةحنجأ ةعبرأ دحاو لكلو ،هوجو ةعبرأ
لجِ ر مدقك اهلجرأ ماد�قأو ،ةميقتسم لجرأ
ليقصلا ساحنلا لثم قر��بت يهو ،لجعلا
ٍدحاو ٍ بلودب اذإف ،ِتاناويلا ُترظنف ...
هوجولا تاوذ تاناويلا بناب ضرلا ىلع
ناعملك اهعنصو بيلاودلا رظنم ،ةعبرلا
اهرظنمو ٌدحاو
ٌ
لكش اهتعبرلو ،دجربزلا
طسو ف بلود�����لا نا���ك ا��نأ��ك ا��ه��ع��ن��صو
اهبناوج ىلع ر�يست اهيس دنعف . بلودلا
دنعو ... يست ي��ح فطعت لو ،ة��ع��برلا
،اهبناب بيلاودلا يست تاناويلا يس
عفترت ضرلا نع تاناويلا عافترا دنعو
ةياكح تجرحأ دقو )33( ) ... بيلاودلا
يسفتلاب اولاقف يينيدلا نيرسفلا لايقزح
لمم ىلع اهذخأ نم
ً
لدب تاملكلل يزالا
تاويح دو�جوب نو�نمؤي ن�يذلا امأ ،ةقيقلا
اذ�ه نم اوذتا دقف نوكلا اذه ف ىرخأ
تاراضح دو��جو ىلع
ً
ةغماد
ً
ة�جح صنلا
تعاطتسا انأ ثيب
ً
ادج ةروطتم ىرخأ
تلآب لايقزح ن��مز ذنم انيلإ لو��صو��لا
يملعلا لايلا داقن ضعب امأ ،
ً
ادج ٍةروطتم
ٍ لايخ
ُ
ةياكح ،ةديدش ةطاسببو ،انإ اولاقف
. لولا زارطلا نم يملع
ىلع نأشلا اذ��ه ف ر��ملا رصتقي لو
م��يركلا نآر�قلا لإ هادعت لب ط�قف ةاروتلا
ٍةلوام ف يولتلا بين د�مم ىأر ث�يح
نأ ،
ً
ايبرع يملعلا لايلا بدأ ليصأتل ه�ل
،نامزلا ف ٌر
َ
فس يه فهكلا ل�هأ ةياكح
ءارسلا امأ ،ةيرشبلا ءانف لثي حو�ن نافوطو
اذه لو�قي . !! ءاضفلل وزغ وهف جارعلا و
»ىتولا« ة�صق نع هثيدح ضرعم ف دقانلا
انه انركذي هنإ ( : دومم ىفطصل )34(
عيضرلا لفطلا ،ليعاسإ انديس ةزجعب
ترجفتف ءامصلا ةرخصلا بر��ض يذ��لا
بلق ف ةنملا ةايلا تدجُوف ،ءا��لا اهنم
)35( )ءارحصلا
رداصملل ظفن نأ وه اندنع يأر���لاو
- اب جزن لأو ،اهماركإو اهتيسدق ةينيدلا
نوكت نأ لإ - ًةديح ةياغلا تناك امهم و
.ةيلايخ ٍتاياكح درم
اذب لئاقلاو : يروطسلا لصلا -
ً
ايناث
ٍ نورق لإ يملعلا لايلا بدأب دوعي يأرلا
ًةرذب ةروطسلا نم ذختيل مدقلا ف ٍةقيحس
ةروطسلا يأ - تناك نإ و يهف ،عونلا بدل
انإف ،
ً
ةيعامتجاو
ً
ةيحور
ً
اضارغأ يدؤت -
امك يكفتلا نم
ً
ايملع
ً
اطن د�عُت لباقلاب
روذلا نأ يأ ( : فيرش دان كلذ لإ بهذي
ةركبلا هطانأ انلق ول وأ - ع . خ بدل لولا
نأ ىلع ،يطاسلا نم
ً
اعون تناك انإ –
ٍ
ماهوأو ٍتلايخ درم نكت ل يطاسلا هذه
نم ًةدا��ج ٍتلوا��م تد��ُع ا��نإو ،ٍةيصصق
اب رسفت ةيدقلا ةيناسنلا تاعمتلا
ةعيبطلا و ةايلار�هاوظ اهيلع سيقت و
فوام نم يثكلا ئدهي يذلارملا ،نوكلاو
،رارسأ نم مهطيي ام ةشحو بع اباحصأ
يكفتلا نم
ً
اطن تناك ةرو��ط��سلا نأ يأ
ُ
لماوع هيلإ تدأ ميدقلا ناسنلا ىدل يملعلا
ةحللا ةعزنلا بناج لإ لوهلا نم ةبهرلا
)36( ) ةفرعلا لإ
يروطسلا لصلاب نولئاقلا توافت دقو
مهنمف ،يضالا لإ متدوع ف عونلا بدل
)37( ) شماكلك ( ةروطسأ لإ داع نم
و تو��لا و ةايلا يصم نع هتلؤاستو
،ةيلفسلا لاو��ع��لا لإ متلحر و ة��للا
)شماكلك( لثم ةيليت لامعأ لثتو ...
ً
ابيرغ
ً
اناكم لاعلا )ةليل و ةليل ف�لأ( و
ُيغ هيف ةداعسلا ىلع روثعلا ف لمأي ل
ةيعيبطلا قوف رو��ملا نوكتلو ،لاطبلا
– ةر��ح��س��لاو ن��لا و حا��ب��شلا��ك – هيف
ً
ازومر ًةدا��ع نوكت انإو ناسنلا بناب
اولعج مهنم ٌيثكو )38( بيرغلا رطخلل
خيراتلا( ف ي��ق��ير��غلا نا��ي��سو��ل ن���م
ةطقن )ة��ل��يو��ط ةر��ما��غ��م( و )ح��ي��ح��ص��لا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
65
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
،تاناويح ةعبرأ هبش اهطسو نمو ،رانلا
ٍدحاو لكلو رشب ةئيه ال : اهرظنم اذهو
اهلجرأو ،ةحنجأ ةعبرأ دحاو لكلو ،هوجو ةعبرأ
لجِ ر مدقك اهلجرأ ماد�قأو ،ةميقتسم لجرأ
ليقصلا ساحنلا لثم قر��بت يهو ،لجعلا
ٍدحاو ٍ بلودب اذإف ،ِتاناويلا ُترظنف ...
هوجولا تاوذ تاناويلا بناب ضرلا ىلع
ناعملك اهعنصو بيلاودلا رظنم ،ةعبرلا
اهرظنمو ٌدحاو
ٌ
لكش اهتعبرلو ،دجربزلا
طسو ف بلود�����لا نا���ك ا��نأ��ك ا��ه��ع��ن��صو
اهبناوج ىلع ر�يست اهيس دنعف . بلودلا
دنعو ... يست ي��ح فطعت لو ،ة��ع��برلا
،اهبناب بيلاودلا يست تاناويلا يس
عفترت ضرلا نع تاناويلا عافترا دنعو
ةياكح تجرحأ دقو )33( ) ... بيلاودلا
يسفتلاب اولاقف يينيدلا نيرسفلا لايقزح
لمم ىلع اهذخأ نم
ً
لدب تاملكلل يزالا
تاويح دو�جوب نو�نمؤي ن�يذلا امأ ،ةقيقلا
اذ�ه نم اوذتا دقف نوكلا اذه ف ىرخأ
تاراضح دو��جو ىلع
ً
ةغماد
ً
ة�جح صنلا
تعاطتسا انأ ثيب
ً
ادج ةروطتم ىرخأ
تلآب لايقزح ن��مز ذنم انيلإ لو��صو��لا
يملعلا لايلا داقن ضعب امأ ،
ً
ادج ٍةروطتم
ٍ لايخ
ُ
ةياكح ،ةديدش ةطاسببو ،انإ اولاقف
. لولا زارطلا نم يملع
ىلع نأشلا اذ��ه ف ر��ملا رصتقي لو
م��يركلا نآر�قلا لإ هادعت لب ط�قف ةاروتلا
ٍةلوام ف يولتلا بين د�مم ىأر ث�يح
نأ ،
ً
ايبرع يملعلا لايلا بدأ ليصأتل ه�ل
،نامزلا ف ٌر
َ
فس يه فهكلا ل�هأ ةياكح
ءارسلا امأ ،ةيرشبلا ءانف لثي حو�ن نافوطو
اذه لو�قي . !! ءاضفلل وزغ وهف جارعلا و
»ىتولا« ة�صق نع هثيدح ضرعم ف دقانلا
انه انركذي هنإ ( : دومم ىفطصل )34(
عيضرلا لفطلا ،ليعاسإ انديس ةزجعب
ترجفتف ءامصلا ةرخصلا بر��ض يذ��لا
بلق ف ةنملا ةايلا تدجُوف ،ءا��لا اهنم
)35( )ءارحصلا
رداصملل ظفن نأ وه اندنع يأر���لاو
- اب جزن لأو ،اهماركإو اهتيسدق ةينيدلا
نوكت نأ لإ - ًةديح ةياغلا تناك امهم و
.ةيلايخ ٍتاياكح درم
اذب لئاقلاو : يروطسلا لصلا -
ً
ايناث
ٍ نورق لإ يملعلا لايلا بدأب دوعي يأرلا
ًةرذب ةروطسلا نم ذختيل مدقلا ف ٍةقيحس
ةروطسلا يأ - تناك نإ و يهف ،عونلا بدل
انإف ،
ً
ةيعامتجاو
ً
ةيحور
ً
اضارغأ يدؤت -
امك يكفتلا نم
ً
ايملع
ً
اطن د�عُت لباقلاب
روذلا نأ يأ ( : فيرش دان كلذ لإ بهذي
ةركبلا هطانأ انلق ول وأ - ع . خ بدل لولا
نأ ىلع ،يطاسلا نم
ً
اعون تناك انإ –
ٍ
ماهوأو ٍتلايخ درم نكت ل يطاسلا هذه
نم ًةدا��ج ٍتلوا��م تد��ُع ا��نإو ،ٍةيصصق
اب رسفت ةيدقلا ةيناسنلا تاعمتلا
ةعيبطلا و ةايلار�هاوظ اهيلع سيقت و
فوام نم يثكلا ئدهي يذلارملا ،نوكلاو
،رارسأ نم مهطيي ام ةشحو بع اباحصأ
يكفتلا نم
ً
اطن تناك ةرو��ط��سلا نأ يأ
ُ
لماوع هيلإ تدأ ميدقلا ناسنلا ىدل يملعلا
ةحللا ةعزنلا بناج لإ لوهلا نم ةبهرلا
)36( ) ةفرعلا لإ
يروطسلا لصلاب نولئاقلا توافت دقو
مهنمف ،يضالا لإ متدوع ف عونلا بدل
)37( ) شماكلك ( ةروطسأ لإ داع نم
و تو��لا و ةايلا يصم نع هتلؤاستو
،ةيلفسلا لاو��ع��لا لإ متلحر و ة��للا
)شماكلك( لثم ةيليت لامعأ لثتو ...
ً
ابيرغ
ً
اناكم لاعلا )ةليل و ةليل ف�لأ( و
ُيغ هيف ةداعسلا ىلع روثعلا ف لمأي ل
ةيعيبطلا قوف رو��ملا نوكتلو ،لاطبلا
– ةر��ح��س��لاو ن��لا و حا��ب��شلا��ك – هيف
ً
ازومر ًةدا��ع نوكت انإو ناسنلا بناب
اولعج مهنم ٌيثكو )38( بيرغلا رطخلل
خيراتلا( ف ي��ق��ير��غلا نا��ي��سو��ل ن���م
ةطقن )ة��ل��يو��ط ةر��ما��غ��م( و )ح��ي��ح��ص��لا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
66
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةلئاه ةزفق كلذ دعب نوزفقي مهنكل ،ةيادبلا
Jonathanتفيوس ناثانوج لإ اولصيل
Cyrano كار��جر��ب يد و��ناي��سو Swif
Edgar وپ نلآ را��جدإو 5 de Bergerac
تربور نأ امك . مهيغو )39( Allan Poe
يبو ةروطسلا يب
ً
امكم
ً
اطبر طبر زلوكس
بدأ نأ ىري هتأ ثيح ،يملعلا لايلا بادآ
عم يطاسلا بلق نم جرخ يملعلا لايلا
دقو ،ةثادح ةرصاعلا بادلا رثكأ نم ه��نأ
يذلا يبكلا غار��ف��لا ةعيبط مهضعب ح��ضوأ
يبو ةيدقلا ةرو��ط��سلا يب زلوكس هكرت
جوازتب ( : لاقف رصاعلا يملعلا لايلا بدأ
بدلا رهظ نورق بع ةفسلفلاو ملعلاو نفلا
يبدلا نفلاب ديرت تلا ةباتكلا وأ ،يملعلا
محدزت تلا تاؤبنتلاو راكفلا نع بعي نأ
ىوس
ً
اجرم ال دي لف بتاكلا ردص ف
)40( ) ةباتكلا
لصلاب نو��لو��ق��ي ن���يذ���لا م��ظ��ع��م رب����يو
مهفقوم يملعلا لايلا ةصقل يرو��ط��سلا

ً
ايصصق ًلمع اهفصوب سيل ،ةروطسلا زاربإب
،يملعلا يكفتلا طانأ نم طمنك انإو بسحف
تاتفب بقاعتت لوصفلا نأ ظحل ( نم لوأ��ف

ً
احلف حبصيل ةفرعلا هذه مدختساو ،ةيونس
... يملع يكفت و ةيؤر بحاص ناك
ً
احجان
دعرلا و قبلا اوبتعا نيذلا لوأ نإف كلذكو
نأ اولواح دقف .
ً
اضيأ ءاملعلا نم ةللا نم
ىتح ،كلت متاظحلم ىلع ةيرظن اوميقي
نم مغرلابو )41( )ةحيحص نكت ل ْنإو
بدأ يب لصافلا دلا و ةحضاولا ةفاسلا
حلفت ل دق كنإف ةروطسلاو يملعلا لايلا
نيذه يب نيابتلاب سانلا ضعب عانقإ ف
كيدل ام ىلع دامتعلاب ييناسنلا يبدلا
ل دق كنأ امك ،امهنيب ةليلقلا تاقورفلا نم
ركنت امدنع كسفن نع اب عفادت ةلدأ دت
،يملعلا لايلا ة�صقل يرو�طسلا ل��صلا
ةيثكلا تاباشتلا كيلع نوضرعي مه امنيب
.عونلا بدأو ةروطسلا يب عمت تلا
تايئابوطلا روصت : يئابوطلا لصلا -
ً
اثلاث
ملي يذلا لاثلا عمتلا وأ ةنيدلا( ًً ًةدا��ع
هيف ققحتت يذلا ناكلا هنأ ىري و نانفلا هب
ةهوشلا بئاوشلا لك نم
ً
اهزنم نوكيو ،هلامآ
ةنيدلاف )42( )هيف شيعي يذلا يعقاولا م
َ
لاعلل
ً
ةفاك اهينطاوم حنت ىنعلا اذ��ب ةلضافلا
قيرط نع ديغرلا شيعلاو ةداعسلا بابسأ
ةنيدلا فلؤم اهنسي تلا يناوقلاو عئارشلا
. »ةيلاثلا ةلودلا»وأ
لالا اذه ف ةيدقلا تاباتكلا رهشأ نمو
يقيرغلا فوسليفلل « ةيروهملا « باتك
ثيح )م .ق 348 �428( نوطلفأ فورعلا
)م.ق 399 – 469( طارقس ناسل ىلعررق
ددحو ،ة�لماكلا ةلضافلا ةيروهملا ئدابم
و . ةداعسلا و ةوقلا ال لفكت تلا اهعئارش
قبس دق ) م .ق 322 � 348 ( وطسرأ نأ عم
ف ةلضافلا ةيروهملا فصو لإ نوطلفأ
لمع نإ��ف »ةسايسلا« باتك ف هل ٍتلا��ق��م
هتيروهج نل رهشلاو زربلا ناك نوطلفأ
ةيسايسلا ي��حاو��ن��لا ن��م
ً
ة��ل��ما��ك��ت��م ت��نا��ك
.. ةينيدلاو ةيوبتلاو ةيعامتجلاو
259 ( يبارافلا ناكف يبرعلا ثاتلا ف امأ
ةنيدلا لهأ ءارآ « هباتك ف ضرع دق ) �ه 339
اهيلع موقت نأ يغبني تلا طورشلل « ةلضافلا
قرطتو ،نيرادلا ةداعسب ىظت ىتح ةلودلا
مكالا اب ىلحتي نأ بي تلا تافصلا لإ
انأ اهيف لاقي ام لقأ تافص يهو ،لماكلا
نوكت ابرو ،دحاو صخش ف دوجولا ةزيزع
يملسلا رثلا ادب دقو .
ً
امات
ً
ةليحتسم
ةسايسلا اهيف لوانت تلا لوصفلا ف
ً
ايلج
ف ةداعسلا كلاسم لإ يدؤت تلا ةيعرشلا
جاهتنا ةيهأ يبارافلا لفغي لو ،ةنيدلا هذه
حلفلا جرادم لإ مهدوقت تلا ةنسلل ةيعرلا
يح « ف ) �ه581 ت( ليفط نبا مدق امك .
ةيئابوطلا نم
ً
افلتم
ً
اجذونأ « ناظقي نب
يتاسدلا نع
ً
اديعب ،لاثلا درفلا لوانتت تلا
باتكلا نإ ذإ ،ةيعامتجلا ةايلاو ةيسايسلا
ٍةحسم تاذ ٍةيفسلف ٍة��ي��ن��يد ٍة��يا��غ��ل ع���ضُو
.ٍةيفوص
يولتلا بين دمم دقانلا لعج د��قو
ةيادبلا
َ
ةطقن يميظعلا نيرثلا نيذه نم
يبرعلا انبدأ ف يملعلا لايلا ِ بدأ ةقلطنل
( :لاقف ةلضافلا ةيلايلا ندملل هلوانت ف
روظنلا ىلع مئاقلا لاثلا عمتلا مسر نإ
دنع يبر�علا انثار�ت ف تتبن ٌةر�كف يملسلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
67
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ةلئاه ةزفق كلذ دعب نوزفقي مهنكل ،ةيادبلا
Jonathanتفيوس ناثانوج لإ اولصيل
Cyrano كار��جر��ب يد و��ناي��سو Swif
Edgar وپ نلآ را��جدإو 5 de Bergerac
تربور نأ امك . مهيغو )39( Allan Poe
يبو ةروطسلا يب
ً
امكم
ً
اطبر طبر زلوكس
بدأ نأ ىري هتأ ثيح ،يملعلا لايلا بادآ
عم يطاسلا بلق نم جرخ يملعلا لايلا
دقو ،ةثادح ةرصاعلا بادلا رثكأ نم ه��نأ
يذلا يبكلا غار��ف��لا ةعيبط مهضعب ح��ضوأ
يبو ةيدقلا ةرو��ط��سلا يب زلوكس هكرت
جوازتب ( : لاقف رصاعلا يملعلا لايلا بدأ
بدلا رهظ نورق بع ةفسلفلاو ملعلاو نفلا
يبدلا نفلاب ديرت تلا ةباتكلا وأ ،يملعلا
محدزت تلا تاؤبنتلاو راكفلا نع بعي نأ
ىوس
ً
اجرم ال دي لف بتاكلا ردص ف
)40( ) ةباتكلا
لصلاب نو��لو��ق��ي ن���يذ���لا م��ظ��ع��م رب����يو
مهفقوم يملعلا لايلا ةصقل يرو��ط��سلا

ً
ايصصق ًلمع اهفصوب سيل ،ةروطسلا زاربإب
،يملعلا يكفتلا طانأ نم طمنك انإو بسحف
تاتفب بقاعتت لوصفلا نأ ظحل ( نم لوأ��ف

ً
احلف حبصيل ةفرعلا هذه مدختساو ،ةيونس
... يملع يكفت و ةيؤر بحاص ناك
ً
احجان
دعرلا و قبلا اوبتعا نيذلا لوأ نإف كلذكو
نأ اولواح دقف .
ً
اضيأ ءاملعلا نم ةللا نم
ىتح ،كلت متاظحلم ىلع ةيرظن اوميقي
نم مغرلابو )41( )ةحيحص نكت ل ْنإو
بدأ يب لصافلا دلا و ةحضاولا ةفاسلا
حلفت ل دق كنإف ةروطسلاو يملعلا لايلا
نيذه يب نيابتلاب سانلا ضعب عانقإ ف
كيدل ام ىلع دامتعلاب ييناسنلا يبدلا
ل دق كنأ امك ،امهنيب ةليلقلا تاقورفلا نم
ركنت امدنع كسفن نع اب عفادت ةلدأ دت
،يملعلا لايلا ة�صقل يرو�طسلا ل��صلا
ةيثكلا تاباشتلا كيلع نوضرعي مه امنيب
.عونلا بدأو ةروطسلا يب عمت تلا
تايئابوطلا روصت : يئابوطلا لصلا -
ً
اثلاث
ملي يذلا لاثلا عمتلا وأ ةنيدلا( ًً ًةدا��ع
هيف ققحتت يذلا ناكلا هنأ ىري و نانفلا هب
ةهوشلا بئاوشلا لك نم
ً
اهزنم نوكيو ،هلامآ
ةنيدلاف )42( )هيف شيعي يذلا يعقاولا م
َ
لاعلل
ً
ةفاك اهينطاوم حنت ىنعلا اذ��ب ةلضافلا
قيرط نع ديغرلا شيعلاو ةداعسلا بابسأ
ةنيدلا فلؤم اهنسي تلا يناوقلاو عئارشلا
. »ةيلاثلا ةلودلا»وأ
لالا اذه ف ةيدقلا تاباتكلا رهشأ نمو
يقيرغلا فوسليفلل « ةيروهملا « باتك
ثيح )م .ق 348 �428( نوطلفأ فورعلا
)م.ق 399 – 469( طارقس ناسل ىلعررق
ددحو ،ة�لماكلا ةلضافلا ةيروهملا ئدابم
و . ةداعسلا و ةوقلا ال لفكت تلا اهعئارش
قبس دق ) م .ق 322 � 348 ( وطسرأ نأ عم
ف ةلضافلا ةيروهملا فصو لإ نوطلفأ
لمع نإ��ف »ةسايسلا« باتك ف هل ٍتلا��ق��م
هتيروهج نل رهشلاو زربلا ناك نوطلفأ
ةيسايسلا ي��حاو��ن��لا ن��م
ً
ة��ل��ما��ك��ت��م ت��نا��ك
.. ةينيدلاو ةيوبتلاو ةيعامتجلاو
259 ( يبارافلا ناكف يبرعلا ثاتلا ف امأ
ةنيدلا لهأ ءارآ « هباتك ف ضرع دق ) �ه 339
اهيلع موقت نأ يغبني تلا طورشلل « ةلضافلا
قرطتو ،نيرادلا ةداعسب ىظت ىتح ةلودلا
مكالا اب ىلحتي نأ بي تلا تافصلا لإ
انأ اهيف لاقي ام لقأ تافص يهو ،لماكلا
نوكت ابرو ،دحاو صخش ف دوجولا ةزيزع
يملسلا رثلا ادب دقو .
ً
امات
ً
ةليحتسم
ةسايسلا اهيف لوانت تلا لوصفلا ف
ً
ايلج
ف ةداعسلا كلاسم لإ يدؤت تلا ةيعرشلا
جاهتنا ةيهأ يبارافلا لفغي لو ،ةنيدلا هذه
حلفلا جرادم لإ مهدوقت تلا ةنسلل ةيعرلا
يح « ف ) �ه581 ت( ليفط نبا مدق امك .
ةيئابوطلا نم
ً
افلتم
ً
اجذونأ « ناظقي نب
يتاسدلا نع
ً
اديعب ،لاثلا درفلا لوانتت تلا
باتكلا نإ ذإ ،ةيعامتجلا ةايلاو ةيسايسلا
ٍةحسم تاذ ٍةيفسلف ٍة��ي��ن��يد ٍة��يا��غ��ل ع���ضُو
.ٍةيفوص
يولتلا بين دمم دقانلا لعج د��قو
ةيادبلا
َ
ةطقن يميظعلا نيرثلا نيذه نم
يبرعلا انبدأ ف يملعلا لايلا ِ بدأ ةقلطنل
( :لاقف ةلضافلا ةيلايلا ندملل هلوانت ف
روظنلا ىلع مئاقلا لاثلا عمتلا مسر نإ
دنع يبر�علا انثار�ت ف تتبن ٌةر�كف يملسلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
68
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ليفط نباو ،ةلضافلا هتنيدم ف يبارا�فلا
دافحلا دنع تدتماو ) ناظقي نب يح( ف
بلاوق ف تلكشت ثيح ثيدلا انرصع ف
ةنس ف « ميكلا قيفوت دنع يملعلا لايلا
لقح نم ديسلا« ف ىسوم يبصو » نويلم
دق يبرعلا ئراقلا نأ عمو )43( ) »خنابسلا
يعادبلا قفدتلا رارمتسل ملكلا اذب رسُي
لقح ف لايجلا هذه بع هدادتما و يبرعلا
رقتفي جاتنتسلا اذه نأ لإ ،يملعلا لايلا
نأ ول ىنمتن انك مكو ،يوتلا هزوعيو ةقدلا لإ
ققدلا نكلو ،هلمكأب
ً
احيحص ناك ملكلا اذه
قباسلا جاتنتسلا نم
ً
اءز��ج ضفري ديالا
: يببسل
يب ةفاسلا عا��س��تاو ةقشلا دعُب : لولا
ةنيدلاف ،ةثيدلا لامعلاو ةيثاتلا لامعلا
انبدأ ف
ً
اضم
ً
ايبدأ
ً
اطن لكشت ل ةلضافلا
ميدقلا يب ًلصاوتم هيثأت دتي ثيب يبرعلا
بدلا نإ انلق اذإ لاغن ل انلعلو ،ثيدلا و
يبدلا اهانعب ةلضافلا ندلا فرعي ل يبرعلا
اجزم يقباسلا نيرثلا نأ ملعي انلكف ،صلالا
- امللخ نم تءاج و ،ةفسلفلاو نيدلا يب
. ٍيعم يبدأ يمارد ٍثدب - ايحوأ لق وأ
ةثيدلا ةيبرعلا تايئابوطلا نأ : يناثلا
اتاعوضوم بلغأ تدمتسا دق اهيلإ راشلا
داكتو ،ةثيدح ةيبنجأ تايئابوط نم اهراكفأو
ةصقف ،ةثادلا ثيح نم ال
ً
ةليام نوكت
ثدحتت تلا « نويلم ةنس ف « ميكلا قيفوت
ةياور و ،ءاضفلا ف ةصقلا لطب ةلحر نع
تلا « خنابسلا لقح نم ديسلا « ىسوم يبص
يأ رثأتي ل لآ ٍ لكشب فرصتي
ً
اعمتم روصت
،يملسلا انثاتب دٍ يعب نم وأ ٍ بيرق نم امهنم
ةروطتلا ةينقتلا ىلع اهدامتعا نع كيهان
ةيئابوط نإ لب ل ،يصصقلا امهئانب ف
ً
ادج
ئدابلا ن��م يثك ىلع تماق ىسوم يب��ص
ةعيرشلا عم ضراعتت وأ فانت تلا ةليختلا
ةيملسلا
يسايسلا و بتاكلا ناك دقف برغلا ف امأ
Tomas More رو��م ساموت يزيلكنلا
نوطلفأ ءافلخ رهشأ نم )م1535 1478 (
Utopia ايبيتوي ف ةيعويشلا أدبم هديكأتل
ييبرغلا يعدبلا نم
ٌ
ةلسلس هلت مث ،)م1516
يسايسلا و فوسليفلا لثم لا��لا اذ��ه ف
Francis ( نوكيب سيسنارف يزيلكنلا
ستنلتأ ( ف )م 1626 – 1561 Bacon
فوسليفلا و ) New Atlantis ةديدلا
Tomaso ) لينابماك سا��مو��ت ي��نا��للا
ةنيدم ف م1639 – 1568 Campanella
و م1623 City of Te Sun سمشلا
ف Jonathan Swif تفيوس نا��ثا��نو��ج
Gullivers رفيلوج تلحر يهشلا هباتك
لاع لوا��ح كلذكو . )م1726( Travels
Etienne هيباك ي��تإ يسنرفلا عا��م��ت��جلا
يب ق��ي��فو��ت��لا ) م1856 �1788 ( Cabet
لإ ةلحر ف عمتلا قوقحو درفلا قوقح
م1840 ( Voyage to Ecaria ايراكيإ
ٍةيطارقيد ٍةموكح تاذ
ً
ة��لود ليت ثيح )
،
ً
ةيلاثم
ً
ةيداصتقا و
ً
ةيعامتجا ًةايح شيعت
ىتح )نويراكيلا( ه�عابتأ و هيباك لضان د�قو
نوقبطي ٍة��صر��ف ىلع لو��ص��لا اوعاطتسا
نكلو
ً
ايعقاو
ً
اقيبطت مهتيروهج ئدابم اهيف
عستي ل بابسل
ً
اعيرذ ًلشف تلشف ةبرجتلا
Lord نوتيل دروللا امأ .انه اهركذل لالا
سنلا ( ف )م1873�1803( Leighton
فوج ف شيعي
ً
ابعش رو��ص دقف ) مدا��ق��لا
ةملاب ة��يز��لا قحلُي نأ عيطتسي ضرلا
،نوحنم ،ةينبلا ماخض م��هو ،ةيكيرملا
.ءاولا ف نو��ص��قر��يو ذ��فاو��ن��لا ن��م نوي��ط��ي
يلسكه سودلأ يهشلا يناطيبلا ءاج
ً
اقحلو
ديدج لا���ع( ف 1 Aldous Huxley
)م1923( »Brave New World عاجش
جروج و...)م1962( )Island ةر��يز��لا( و
ة�ياور ف )44( George Orwell ل��يوروأ
..... )م1948( ماع ترش
ُ
ن تلا )45( »1984
. مهيغو
ً
ةبيرق تناك ةثيدلا ةيبرغلا ةيئابوطلاو
حرطلا ف ةيدقلا تايئابوطلا ن��م
ً
ايبسن
ً
اييردت اهنع لصفنت تأدب انأ لإ بولسلاو
رشع عساتلا نرقلا ف اهسفنب تلقتسا ىتح
أد�ب ذإ ،ة�يبرولا ة�يعانصلا ةروثلا نم ةديفتسم
ة�ينقتلا لو�للا لإ ٍ لؤا��فتب نورظني ءابدلا
ةيبرولا ةيعانصلا ة��ضهنلا اهتمدق ت��لا
مندل ةديدج دعاوق ءاسرإب نوملي اوحارف
تللاو ةزهجلا دمتعي ساسأ ىلع ةلضافلا
نإ
ً
ايبك
ً
ارثأت ناسنلا اب رثأتي تلا ةروطتلا
همدت
ً
اديسو
ً
اديعس سلجيف يبايإ ٍ وحنب
بلس ٍ وحنب وأ ،ةملكب سبني نأ درجب ةللا
ةفطاعلا نم ولي ٍدماج لآ لكشب فرصتيف
.رعاشلاو
اولوانت دقف نوثدلا برعلا نويئاورلا امأ
ثيدح بو��ل��سأ��ب ةلضافلا ة��ن��يد��لا عو��ضو��م
تزيت ذإ ،ييبرغلا مهئلمزب كلذ ف نيرثأتم
يعدبلا تاباتك ف ةلضافلا ةيبرعلا ةنيدلا
ً
امومع لؤافتلاو يلا ون ليت انأب برعلا
نمو ،ذيذللا لسكلاو فوصتلا دح لصت ابرو
ف« لا��لا اذ��ه ف ةيبرعلا تاباتكلا رهشأ
باحسلا عبن«و ،ميكلا قيفوتل »نويلم ةنس
داهنل« يناثلا لاعلا ناكس و »نارمع بلاطل«
دحل »قرزلا نا��فو��ط��لا« ة���ياور و »ف��ير��ش
لقح نم ديسلا« ةياورو لاقبلا ملسلا دبع
هذه مستتو . لإ... ىسوم يبصل »خنابسلا
ةمدختسلا ةينقتلا ةرفوب
ً
اعيج تايئابوطلا
رهظت لو ،نا��س��نلا ةايح ىلع اتاساكعناو
تاياورلاو صصقلا هذه ف ةيبرعلا ةيصخشلا
اهعم وأ اهنع
َ
اضوع رهظي دقو ، زراب لكشب
َ
اعبت ةيسنلاو حمللا ةددم يغ تايصخش
ديلاقتلاو ةنايدلا نأ امك ، ةبيرغلا اهئاسل
ديعب د��ح لإ ةيئابوطلا ف تهبت ةيبرعلا
ٍةقرغم ةصاخ َيناوقو ديلاقت ىلع اهدامتعل
ةركتبم ةداعس عئارش لإ اهدانتساو ةيللا ف
.ةفئاز وأ ةيقيقح ةداعسلا هذه تناكأ ءاوس ،
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
69
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ليفط نباو ،ةلضافلا هتنيدم ف يبارا�فلا
دافحلا دنع تدتماو ) ناظقي نب يح( ف
بلاوق ف تلكشت ثيح ثيدلا انرصع ف
ةنس ف « ميكلا قيفوت دنع يملعلا لايلا
لقح نم ديسلا« ف ىسوم يبصو » نويلم
دق يبرعلا ئراقلا نأ عمو )43( ) »خنابسلا
يعادبلا قفدتلا رارمتسل ملكلا اذب رسُي
لقح ف لايجلا هذه بع هدادتما و يبرعلا
رقتفي جاتنتسلا اذه نأ لإ ،يملعلا لايلا
نأ ول ىنمتن انك مكو ،يوتلا هزوعيو ةقدلا لإ
ققدلا نكلو ،هلمكأب
ً
احيحص ناك ملكلا اذه
قباسلا جاتنتسلا نم
ً
اءز��ج ضفري ديالا
: يببسل
يب ةفاسلا عا��س��تاو ةقشلا دعُب : لولا
ةنيدلاف ،ةثيدلا لامعلاو ةيثاتلا لامعلا
انبدأ ف
ً
اضم
ً
ايبدأ
ً
اطن لكشت ل ةلضافلا
ميدقلا يب ًلصاوتم هيثأت دتي ثيب يبرعلا
بدلا نإ انلق اذإ لاغن ل انلعلو ،ثيدلا و
يبدلا اهانعب ةلضافلا ندلا فرعي ل يبرعلا
اجزم يقباسلا نيرثلا نأ ملعي انلكف ،صلالا
- امللخ نم تءاج و ،ةفسلفلاو نيدلا يب
. ٍيعم يبدأ يمارد ٍثدب - ايحوأ لق وأ
ةثيدلا ةيبرعلا تايئابوطلا نأ : يناثلا
اتاعوضوم بلغأ تدمتسا دق اهيلإ راشلا
داكتو ،ةثيدح ةيبنجأ تايئابوط نم اهراكفأو
ةصقف ،ةثادلا ثيح نم ال
ً
ةليام نوكت
ثدحتت تلا « نويلم ةنس ف « ميكلا قيفوت
ةياور و ،ءاضفلا ف ةصقلا لطب ةلحر نع
تلا « خنابسلا لقح نم ديسلا « ىسوم يبص
يأ رثأتي ل لآ ٍ لكشب فرصتي
ً
اعمتم روصت
،يملسلا انثاتب دٍ يعب نم وأ ٍ بيرق نم امهنم
ةروطتلا ةينقتلا ىلع اهدامتعا نع كيهان
ةيئابوط نإ لب ل ،يصصقلا امهئانب ف
ً
ادج
ئدابلا ن��م يثك ىلع تماق ىسوم يب��ص
ةعيرشلا عم ضراعتت وأ فانت تلا ةليختلا
ةيملسلا
يسايسلا و بتاكلا ناك دقف برغلا ف امأ
Tomas More رو��م ساموت يزيلكنلا
نوطلفأ ءافلخ رهشأ نم )م1535 1478 (
Utopia ايبيتوي ف ةيعويشلا أدبم هديكأتل
ييبرغلا يعدبلا نم
ٌ
ةلسلس هلت مث ،)م1516
يسايسلا و فوسليفلا لثم لا��لا اذ��ه ف
Francis ( نوكيب سيسنارف يزيلكنلا
ستنلتأ ( ف )م 1626 – 1561 Bacon
فوسليفلا و ) New Atlantis ةديدلا
Tomaso ) لينابماك سا��مو��ت ي��نا��للا
ةنيدم ف م1639 – 1568 Campanella
و م1623 City of Te Sun سمشلا
ف Jonathan Swif تفيوس نا��ثا��نو��ج
Gullivers رفيلوج تلحر يهشلا هباتك
لاع لوا��ح كلذكو . )م1726( Travels
Etienne هيباك ي��تإ يسنرفلا عا��م��ت��جلا
يب ق��ي��فو��ت��لا ) م1856 �1788 ( Cabet
لإ ةلحر ف عمتلا قوقحو درفلا قوقح
م1840 ( Voyage to Ecaria ايراكيإ
ٍةيطارقيد ٍةموكح تاذ
ً
ة��لود ليت ثيح )
،
ً
ةيلاثم
ً
ةيداصتقا و
ً
ةيعامتجا ًةايح شيعت
ىتح )نويراكيلا( ه�عابتأ و هيباك لضان د�قو
نوقبطي ٍة��صر��ف ىلع لو��ص��لا اوعاطتسا
نكلو
ً
ايعقاو
ً
اقيبطت مهتيروهج ئدابم اهيف
عستي ل بابسل
ً
اعيرذ ًلشف تلشف ةبرجتلا
Lord نوتيل دروللا امأ .انه اهركذل لالا
سنلا ( ف )م1873�1803( Leighton
فوج ف شيعي
ً
ابعش رو��ص دقف ) مدا��ق��لا
ةملاب ة��يز��لا قحلُي نأ عيطتسي ضرلا
،نوحنم ،ةينبلا ماخض م��هو ،ةيكيرملا
.ءاولا ف نو��ص��قر��يو ذ��فاو��ن��لا ن��م نوي��ط��ي
يلسكه سودلأ يهشلا يناطيبلا ءاج
ً
اقحلو
ديدج لا���ع( ف 1 Aldous Huxley
)م1923( »Brave New World عاجش
جروج و...)م1962( )Island ةر��يز��لا( و
ة�ياور ف )44( George Orwell ل��يوروأ
..... )م1948( ماع ترش
ُ
ن تلا )45( »1984
. مهيغو
ً
ةبيرق تناك ةثيدلا ةيبرغلا ةيئابوطلاو
حرطلا ف ةيدقلا تايئابوطلا ن��م
ً
ايبسن
ً
اييردت اهنع لصفنت تأدب انأ لإ بولسلاو
رشع عساتلا نرقلا ف اهسفنب تلقتسا ىتح
أد�ب ذإ ،ة�يبرولا ة�يعانصلا ةروثلا نم ةديفتسم
ة�ينقتلا لو�للا لإ ٍ لؤا��فتب نورظني ءابدلا
ةيبرولا ةيعانصلا ة��ضهنلا اهتمدق ت��لا
مندل ةديدج دعاوق ءاسرإب نوملي اوحارف
تللاو ةزهجلا دمتعي ساسأ ىلع ةلضافلا
نإ
ً
ايبك
ً
ارثأت ناسنلا اب رثأتي تلا ةروطتلا
همدت
ً
اديسو
ً
اديعس سلجيف يبايإ ٍ وحنب
بلس ٍ وحنب وأ ،ةملكب سبني نأ درجب ةللا
ةفطاعلا نم ولي ٍدماج لآ لكشب فرصتيف
.رعاشلاو
اولوانت دقف نوثدلا برعلا نويئاورلا امأ
ثيدح بو��ل��سأ��ب ةلضافلا ة��ن��يد��لا عو��ضو��م
تزيت ذإ ،ييبرغلا مهئلمزب كلذ ف نيرثأتم
يعدبلا تاباتك ف ةلضافلا ةيبرعلا ةنيدلا
ً
امومع لؤافتلاو يلا ون ليت انأب برعلا
نمو ،ذيذللا لسكلاو فوصتلا دح لصت ابرو
ف« لا��لا اذ��ه ف ةيبرعلا تاباتكلا رهشأ
باحسلا عبن«و ،ميكلا قيفوتل »نويلم ةنس
داهنل« يناثلا لاعلا ناكس و »نارمع بلاطل«
دحل »قرزلا نا��فو��ط��لا« ة���ياور و »ف��ير��ش
لقح نم ديسلا« ةياورو لاقبلا ملسلا دبع
هذه مستتو . لإ... ىسوم يبصل »خنابسلا
ةمدختسلا ةينقتلا ةرفوب
ً
اعيج تايئابوطلا
رهظت لو ،نا��س��نلا ةايح ىلع اتاساكعناو
تاياورلاو صصقلا هذه ف ةيبرعلا ةيصخشلا
اهعم وأ اهنع
َ
اضوع رهظي دقو ، زراب لكشب
َ
اعبت ةيسنلاو حمللا ةددم يغ تايصخش
ديلاقتلاو ةنايدلا نأ امك ، ةبيرغلا اهئاسل
ديعب د��ح لإ ةيئابوطلا ف تهبت ةيبرعلا
ٍةقرغم ةصاخ َيناوقو ديلاقت ىلع اهدامتعل
ةركتبم ةداعس عئارش لإ اهدانتساو ةيللا ف
.ةفئاز وأ ةيقيقح ةداعسلا هذه تناكأ ءاوس ،
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
70
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لاصلا ءانه
،يكابلا و لزلزلا لصت نأ انيلع لا معن نم
ةعيبطلا ف ةنماكلا ةردقلا ىدم ناسنلل رهظتل
تلا روملا كتيو ،اب بتعي و اهيلإ تفتلي ىتح
ثيح .لاعت لا ةئيشم قفو ي���ست هتقاط قوف
نا���سنلا عيطت���سي ل اهلك يكابلا و لزلزلا نإ
نم ال ناسنلا ةرظنب و ،ال ميلستلا لإ اهون
انإ ثيح ،دئاوف ال نأ د���ي يبايلا بنالا
ل تابصم و ندا���عم ضرلا نطاب نم جر���ت
. هسفنب اهجارختسا ناسنلا عيطتسي
فلتم ن���م رهاوظلا ك���لت ى���لع فر���عتنلف
. اهبناوج
ف ثدت ة���فطاخ ةعير���س تاز���ه ة���لزلزلا
ةعطقتم تاتف ف ةيضرلا ةرشقلا ءازجأ ضعب
اب ست لف ةفيعض تاز���لا هذه نوكت د���ق و
. ةقيقدلا دصرلا تلآ ىوس
لإ فنعلا نم غلبي دق لزلزلا ضعب نأ ىلع
. ةيبك رارضأ ثادحإ دح
،تمده ندم نم مك و تقهز أ حاورأ نم مكف
لزلزلا ضعب يثأت نم ترثدنا تايندم نم مك و
يه ىدلا ةيصق انأ مغر لزلزلاف . ة���فينعلا
ف
ً
اعزف و ابعر ثدت تلا ةعيبطلا رهاوظ نم
. ناسنلا سفن
ولتت تازلا نم ةعومم عقاولا ف ةلزلزلا و
نأ لبق ةليوط ةدم لاوتت دق و ،ىرخلا ةدحاولا
يه و .ةتباثلا اهتلاح لإ ةيضرلا ةرشقلا دوعت
ةبوحصم نوكت دق ة���فيفخ تازب ةداع ئد���تبت
نطاب ن���م ة���ثعبنم د���عرلا ف���صعك تاو���صأب
ف صقانتت ةرر���كتم تازه ا���هولتت م���ث ،ضرلا
.
ً
ايئان فقوتت ىتح ،
ً
اييردت اتوق
اهثدت تلا لماوعلا ثيح نم لزلزلا مسقنت
: يمسق لإ
ضرلا تا���قبط تاكر���ح ن���ع ج���تني م���سق
نع ادج ةد���يعب نو���كت دق تاكر���ح ،ة���ينطابلا
م���سق و ،) ة���يناكربل لزلز ( ضرلا حط���س
. لصلا يناكرب
ةلاطل ةجاب ان���سلف ةيناكبلا لزلز���لا امأ
قطانلا ف لإ ثد���ت ل ا���نل ،ا���هنع ملك���لا
اهزيي ا���م مهأ و ،ي���كابلا ا���هيف دجوت ت���لا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
71
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
نم طي���سب قمع ىلع بارطضلا زكرم عو���قو
ةيناكربللا لزلزلا رثا لعي ام ،ضرلا حطس
. ةقيض ةحاسم ف
ً
ادودم
ءازجأ و نابايلاك لاعلا ءانأ ضعب يساقت و
لزلزلا نأ لإ ،ي���عونلا رار���ضأ ا���يلاطيإ ن���م
نم رثكا
ً
ابارخ ةداع ثدت لصلا ة���يناكربللا
. عسوأ ةحاسم ىلع و يكابلا نم اهيغ
وأ ءالا ف وأ ة���سبايلا ف لزلز���لا ثد���ت و
. ةيسأر وأ ةيقفأ نوكت دق و امهيلك
نطاب ف ةسوبلا تازاغلا نأ ءاملعلا دقتعي
يبك يثأت ال ة���يزاغلا وأ اهنم ةلئا���سلا ،ضرلا
ضرلا ةر���شق ف ةفينع تازازتها ثاد���حإ ف
شمكنت تازاغلا هذ���ه و ،ةيناكرب تارا���جفنا وأ
بب���سي ام ،ىرخأ )ا���نايحأ دد���متت و(ا���نايحأ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
72
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تاقبط قت���ت د���لا ن���م تا���جوم ثود���ح
يقفلا يهاتلا ف ضرلا ةرشق ف روخصلا
.ةيضرلا ةزلا كلذ نع جتنيف ،يسارلا و
:لزلزلا ثودل ةيسيئرلا بابسلا
ن���طاب ف ة���نماكلا ة���ينطابلا ةرار���لا •
.ضرلا
. ةيضرلا ةرشقلا تاصلقت •
. ضرلاب ةطيلا ةيبرهكلا تاجولا •
. ضرلا لخاد ةسوبلا تازاغلا يخست •
ن���طاب ف ةدو���جولا ةيعاع���شلا داو���لا •
.ضرلا
ةرارح ي���ثأت تت ةينطابلا داو���لا دد���ت •
ضرلا ةاون ف ةرمتسلا ةيواميكلا تلعافتلا
: لزلزلا ضارعأ
اهيلي فصاوع وأ ةيوج تابارطضا ثودح •
.ءوده ةتف
. ةريزغ راطمأ طوقس •
.سمشلا صرق رارحا •
.ضرلا لخاد نم تاوصأ عاس •
. يبك لكشب ولا ف ةربلا ةدايز •
. سأرلا ف راودب روعشلا •
قا���معأ ف ثد���ت ة���فينع لزلز كا���نه
عفترت ث���يح ،ةروطلا ة���ياغ ف ي���هو ر���حبلا
سم انو���ست ىعدت جاوملا هذه ،ةأجف جاو���ملا
جاو���ملا ن���ع ف���لتت ي���ه و )Tsunams (
. حايرلا اهثدت تلا ةيداعلا ةيرحبلا
ءاضقلاب بب���ستت سم انو���ست جاومأ ب���لغا
و لحاو���سلا بيرختل يدؤت و ر���شبلا فلآ ىلع
. اهيلع ام
:لزلزلا دصر زاهج
زا���هج )seismograph( فارجومزي���سلا
اهددع و اهعاونأ ةفاكب تازلا لجسي سا���سح
. اهثودح تقوو
: لزلزلا دئاوف
و تاتابنلا روذ���ب قلفنا ف لزلزلا دعا���ست
بب���سب يعارلا ةرضخ دايدزا و اهون ةعر���س
راشتنا و ،نوبركلا ديسك وأ يناث زاغ دلوت ةرثك
د���يلوت دا���يدزا و ،ة���بتلا ف ة���يندعلا لئاو���سلا
. ةبتلا ف ةيبرهكلا
لكشت لزلزلا ناف سيو���س .د يأر ب���سح و
نداعلا جر���ت و لابلا ع���فتف ضرلا حط���س
يأرلاب هد���يأ دق و . ضرلا ن���طاب نم ة���نيمثلا
تلكش تلا يه لزلزلا نإ هلوقب زمله رثرآ .د
و ،اي���سآ ف زاقوقلا و ايلاملاك ةيلاعلا لابلا
ةيلام���شلا اكيرمأ ف يكورلا و ابوروأ ف ب���للا
. اهيغ و
: ةيلاعلا لزلزلا مخضا نم
فلا79 هيف لتق و 2005 ماع يم���شك لازلز
. صخش
هبقع يذلا 2004 ماع يدنلا طيلا لازلز
لحاو���س تبرض تلا يمان و���ست ةجوم ره���شا
. لودلا نم ديدعلا
.صخش فلأ 40 هيف لتق و ناريإ لازلز
. رئازلا لازلز
ةدعب ؤبنتلا ن���م لزلز���لا ءاملع ن���كت د���قل
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
73
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
تاقبط قت���ت د���لا ن���م تا���جوم ثود���ح
يقفلا يهاتلا ف ضرلا ةرشق ف روخصلا
.ةيضرلا ةزلا كلذ نع جتنيف ،يسارلا و
:لزلزلا ثودل ةيسيئرلا بابسلا
ن���طاب ف ة���نماكلا ة���ينطابلا ةرار���لا •
.ضرلا
. ةيضرلا ةرشقلا تاصلقت •
. ضرلاب ةطيلا ةيبرهكلا تاجولا •
. ضرلا لخاد ةسوبلا تازاغلا يخست •
ن���طاب ف ةدو���جولا ةيعاع���شلا داو���لا •
.ضرلا
ةرارح ي���ثأت تت ةينطابلا داو���لا دد���ت •
ضرلا ةاون ف ةرمتسلا ةيواميكلا تلعافتلا
: لزلزلا ضارعأ
اهيلي فصاوع وأ ةيوج تابارطضا ثودح •
.ءوده ةتف
. ةريزغ راطمأ طوقس •
.سمشلا صرق رارحا •
.ضرلا لخاد نم تاوصأ عاس •
. يبك لكشب ولا ف ةربلا ةدايز •
. سأرلا ف راودب روعشلا •
قا���معأ ف ثد���ت ة���فينع لزلز كا���نه
عفترت ث���يح ،ةروطلا ة���ياغ ف ي���هو ر���حبلا
سم انو���ست ىعدت جاوملا هذه ،ةأجف جاو���ملا
جاو���ملا ن���ع ف���لتت ي���ه و )Tsunams (
. حايرلا اهثدت تلا ةيداعلا ةيرحبلا
ءاضقلاب بب���ستت سم انو���ست جاومأ ب���لغا
و لحاو���سلا بيرختل يدؤت و ر���شبلا فلآ ىلع
. اهيلع ام
:لزلزلا دصر زاهج
زا���هج )seismograph( فارجومزي���سلا
اهددع و اهعاونأ ةفاكب تازلا لجسي سا���سح
. اهثودح تقوو
: لزلزلا دئاوف
و تاتابنلا روذ���ب قلفنا ف لزلزلا دعا���ست
بب���سب يعارلا ةرضخ دايدزا و اهون ةعر���س
راشتنا و ،نوبركلا ديسك وأ يناث زاغ دلوت ةرثك
د���يلوت دا���يدزا و ،ة���بتلا ف ة���يندعلا لئاو���سلا
. ةبتلا ف ةيبرهكلا
لكشت لزلزلا ناف سيو���س .د يأر ب���سح و
نداعلا جر���ت و لابلا ع���فتف ضرلا حط���س
يأرلاب هد���يأ دق و . ضرلا ن���طاب نم ة���نيمثلا
تلكش تلا يه لزلزلا نإ هلوقب زمله رثرآ .د
و ،اي���سآ ف زاقوقلا و ايلاملاك ةيلاعلا لابلا
ةيلام���شلا اكيرمأ ف يكورلا و ابوروأ ف ب���للا
. اهيغ و
: ةيلاعلا لزلزلا مخضا نم
فلا79 هيف لتق و 2005 ماع يم���شك لازلز
. صخش
هبقع يذلا 2004 ماع يدنلا طيلا لازلز
لحاو���س تبرض تلا يمان و���ست ةجوم ره���شا
. لودلا نم ديدعلا
.صخش فلأ 40 هيف لتق و ناريإ لازلز
. رئازلا لازلز
ةدعب ؤبنتلا ن���م لزلز���لا ءاملع ن���كت د���قل
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
74
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نم و با���خ رخلا و با���صأ اهضعب تاز���ه
ماع يصلا ف تثدح تلا كلت تاؤ���بنتلا حنأ
لزلزلا روهظل تاراشإ ةدع ترهظ ثيح 1973
: اهنم
. ييداع يغ رزج و دم •
. رابلا ف ءالا تايوتسم لدبت •
لا���لا ف ة���بيرغ تا���بذبذ ثود���ح •
.يسيطانغلا
ن���م ي���باعثلا ن���م ة���لئاه داد���عأ جور���خ •
.اهروحج
دعب و تويبلا ءل���خإ رارق ذاتا ت ا���هدنع
رئا���سخ نودب ةقطنلا لازلزلا برض تاعا���س
. ةيرشب
ثودح ىلع تار���شؤلا ضعب دوجو عم ن���كل
رملا و ،ا���هعقوت ب���عصلا نم ه���نا لإ لزلز���لا
ىلع ةينبلا ةيوقت وه اهتهجاول نكملا د���يحولا
ةلاح ف لودلا نواعتلا و ،لزلزلا طوطخ لوط
. ىبكلا ثراوكلا
يكابلا
ضرلا ةر���شق ف قوق���ش نع ةرابع يكابلا
ديدش رخص نم اهتت ام لإ لصت ىتح قمعتت
داولا و ة���سيبلا تازاغلا دعاصتت هيف ةرارلا
وأ ق���شلا للخ قلطنت نأ ثبلتل تلا ةورهصلا
رضت ةمراع ةروث و ل���ئاه ايّود ثدحتف ب���قثلا
. اهرواي اب
،يلا ن���م ولت ل اهر���ش ى���لع ي���كابلا و
كيروبلا و تيبكلا و قبئزلل ةكرابم دراوم ي���هف
اهلغت���سي نزام اضيأ يه و ،ردا���شنلا حلمأ و
لوصحلل ،ايلاطيإك ناد���لبلا ضعب ف نا���سنلا
ودبي دق و . تللا هب راد���ي يذلا راخبلا ى���لع
ءاملعلا دحأ نأ ه���نم برغلا نكل ،ا���بيرغ كلذ
تلا ةرارلا لغت���ست نأ ايلاطيل ردق ول : لا���ق
ترادل 1928 ةن���س ) ا���نتأ ( ناكر���ب نم أ���شنت
. ةلماك تاونس ثلث ءابرهكلاب اهعناصم
: يكابلا بابسأ
و ةماعلا ي���كابلا باب���سأ ص���يخلت ن���كي
: يتأي اميف ةرشابلا
نم د���عجتم ءز���ج ف ي���كابلا د���جوت :لوأ
لعي دعلا ءزلا اذه و . ةيضرلا ةر���شقلا
طغضلا ءارج نم ققشتت ثيب ،ةفيعض ةرشقلا
اذه د���يزي ثيح ،ل���خادلا ن���م ا���هيلع ع���قاولا
قق���شتتف ،هلامتحا ةر���شقلل نكي امع طغضلا
ةروهصلا ةيندعلا داو���لا نكمتت و ةر���شقلا هذه
نم و ،حط���سلا لإ جورلا نم ضرلا فوج ف
. يكابلا لكشتت مث
قوقش نع ةرابع يه و قلاوفلا ثودح : ايناث
يب لاصتا بب���سيف ة���يضرلا ةر���شقلا باتنت
اهحطس و اهفوج
ىلع مملاب فذ���قي ناكبلا روثي ا���مدنع و
يغ هنا ود���بي مث ،طورم وأ ي���غص لت ة���ئيه
تتفي ،ةيناث ةماج ةروث روثيف هدوجول حيتسم
هئل���شأب يقلي و ه���سفن مطي و هم���سج ا���ب
حبصيف ،حايرلا اهورذت اديعب ةمشهلا ةيرجلا
. هديب هسفن لتق ارحتنم اناكرب كلذب
،ماوعلا رم ىلع بكي و ومني ام يكابلا نم
حط���س قوف هعفرت ةلقاع ةروث ةرم لك روثي وهف
مكاتتف ،تات���ف ى���لع تارو���ث ا���هولتت ضرلا
. بكي و ناكب���لا ومني و ،تاقبط قو���ف م���ملا
دلوي ناسنلاك ناكبلا نأ رهاوظلا بيجع نمو
هينفت و هسافنأ دمت مث ،)ايوق ب���شي و(
ً
ايتف
ام يكابلا ىتوم نم نكل ،توميف ةخوخي���شلا
ةروثك كلذ دنع هتروث نوكتف ،ديدج نم ث���عبي
. يتاعلا رابلا وتكا رك ناكرب
ماع انتأ ناكرب ةروث نايع دهاش فصو دقل
: لاقف 1949
تمص دعب ) انتأ ( ناكرب راث مايأ ةعضب ذنم
اب فذقي ذخا و ،تاونس ةدع رقت���سا ءوده و
تذخأ و ةرو���هصم داوم و م���ح نم ه���فوج ف
ةروالا لابلا حوف���س ىلع قلزنت داو���لا هذه
ىرقلا نم ا���هقيرط ف ام لك ا���همامأ فر���ت و
هذه حوف���س ىلع كانه و انه ةرثانتلا ةيغصلا
يضارلا لإ داولا هذه تلصو ايخأ و ،لابلا
و ناويح ن���م اهيلع ا���م لك تدا���بأف ة���يعارزلا
راجحلا ن���م ةكيس ةقبطب ا���هتطغ و ،تا���بن
رهاظم نم ءي���شل اهيف رثا ل تلا نوللا ةينبلا
. ةايلا
تطقاست تاتموليك ةعضب اهرطق ةرئاد ف و
كلت ناك���س رطضا ام ،ةدئاز ةر���ثك ف ة���برتلا
لإ دامرلا اذ���ه ن���م مه���سفنأ ةيامل ة���قطنلا
ءرلا لإ ليخيف قرولا و شقلا نم تاعبق ءادترا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
75
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
نم و با���خ رخلا و با���صأ اهضعب تاز���ه
ماع يصلا ف تثدح تلا كلت تاؤ���بنتلا حنأ
لزلزلا روهظل تاراشإ ةدع ترهظ ثيح 1973
: اهنم
. ييداع يغ رزج و دم •
. رابلا ف ءالا تايوتسم لدبت •
لا���لا ف ة���بيرغ تا���بذبذ ثود���ح •
.يسيطانغلا
ن���م ي���باعثلا ن���م ة���لئاه داد���عأ جور���خ •
.اهروحج
دعب و تويبلا ءل���خإ رارق ذاتا ت ا���هدنع
رئا���سخ نودب ةقطنلا لازلزلا برض تاعا���س
. ةيرشب
ثودح ىلع تار���شؤلا ضعب دوجو عم ن���كل
رملا و ،ا���هعقوت ب���عصلا نم ه���نا لإ لزلز���لا
ىلع ةينبلا ةيوقت وه اهتهجاول نكملا د���يحولا
ةلاح ف لودلا نواعتلا و ،لزلزلا طوطخ لوط
. ىبكلا ثراوكلا
يكابلا
ضرلا ةر���شق ف قوق���ش نع ةرابع يكابلا
ديدش رخص نم اهتت ام لإ لصت ىتح قمعتت
داولا و ة���سيبلا تازاغلا دعاصتت هيف ةرارلا
وأ ق���شلا للخ قلطنت نأ ثبلتل تلا ةورهصلا
رضت ةمراع ةروث و ل���ئاه ايّود ثدحتف ب���قثلا
. اهرواي اب
،يلا ن���م ولت ل اهر���ش ى���لع ي���كابلا و
كيروبلا و تيبكلا و قبئزلل ةكرابم دراوم ي���هف
اهلغت���سي نزام اضيأ يه و ،ردا���شنلا حلمأ و
لوصحلل ،ايلاطيإك ناد���لبلا ضعب ف نا���سنلا
ودبي دق و . تللا هب راد���ي يذلا راخبلا ى���لع
ءاملعلا دحأ نأ ه���نم برغلا نكل ،ا���بيرغ كلذ
تلا ةرارلا لغت���ست نأ ايلاطيل ردق ول : لا���ق
ترادل 1928 ةن���س ) ا���نتأ ( ناكر���ب نم أ���شنت
. ةلماك تاونس ثلث ءابرهكلاب اهعناصم
: يكابلا بابسأ
و ةماعلا ي���كابلا باب���سأ ص���يخلت ن���كي
: يتأي اميف ةرشابلا
نم د���عجتم ءز���ج ف ي���كابلا د���جوت :لوأ
لعي دعلا ءزلا اذه و . ةيضرلا ةر���شقلا
طغضلا ءارج نم ققشتت ثيب ،ةفيعض ةرشقلا
اذه د���يزي ثيح ،ل���خادلا ن���م ا���هيلع ع���قاولا
قق���شتتف ،هلامتحا ةر���شقلل نكي امع طغضلا
ةروهصلا ةيندعلا داو���لا نكمتت و ةر���شقلا هذه
نم و ،حط���سلا لإ جورلا نم ضرلا فوج ف
. يكابلا لكشتت مث
قوقش نع ةرابع يه و قلاوفلا ثودح : ايناث
يب لاصتا بب���سيف ة���يضرلا ةر���شقلا باتنت
اهحطس و اهفوج
ىلع مملاب فذ���قي ناكبلا روثي ا���مدنع و
يغ هنا ود���بي مث ،طورم وأ ي���غص لت ة���ئيه
تتفي ،ةيناث ةماج ةروث روثيف هدوجول حيتسم
هئل���شأب يقلي و ه���سفن مطي و هم���سج ا���ب
حبصيف ،حايرلا اهورذت اديعب ةمشهلا ةيرجلا
. هديب هسفن لتق ارحتنم اناكرب كلذب
،ماوعلا رم ىلع بكي و ومني ام يكابلا نم
حط���س قوف هعفرت ةلقاع ةروث ةرم لك روثي وهف
مكاتتف ،تات���ف ى���لع تارو���ث ا���هولتت ضرلا
. بكي و ناكب���لا ومني و ،تاقبط قو���ف م���ملا
دلوي ناسنلاك ناكبلا نأ رهاوظلا بيجع نمو
هينفت و هسافنأ دمت مث ،)ايوق ب���شي و(
ً
ايتف
ام يكابلا ىتوم نم نكل ،توميف ةخوخي���شلا
ةروثك كلذ دنع هتروث نوكتف ،ديدج نم ث���عبي
. يتاعلا رابلا وتكا رك ناكرب
ماع انتأ ناكرب ةروث نايع دهاش فصو دقل
: لاقف 1949
تمص دعب ) انتأ ( ناكرب راث مايأ ةعضب ذنم
اب فذقي ذخا و ،تاونس ةدع رقت���سا ءوده و
تذخأ و ةرو���هصم داوم و م���ح نم ه���فوج ف
ةروالا لابلا حوف���س ىلع قلزنت داو���لا هذه
ىرقلا نم ا���هقيرط ف ام لك ا���همامأ فر���ت و
هذه حوف���س ىلع كانه و انه ةرثانتلا ةيغصلا
يضارلا لإ داولا هذه تلصو ايخأ و ،لابلا
و ناويح ن���م اهيلع ا���م لك تدا���بأف ة���يعارزلا
راجحلا ن���م ةكيس ةقبطب ا���هتطغ و ،تا���بن
رهاظم نم ءي���شل اهيف رثا ل تلا نوللا ةينبلا
. ةايلا
تطقاست تاتموليك ةعضب اهرطق ةرئاد ف و
كلت ناك���س رطضا ام ،ةدئاز ةر���ثك ف ة���برتلا
لإ دامرلا اذ���ه ن���م مه���سفنأ ةيامل ة���قطنلا
ءرلا لإ ليخيف قرولا و شقلا نم تاعبق ءادترا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
76
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نم ىندأ وأ ي���سوق باق اوحبصا و ،ن���سلا مب
.تاملا
اهيف دجوت ت���لا لودلا نم اي���سينودنإ د���عت
. ناكرب 180 اهددع و يكابلا رثكا
يه و يكابلا ثود���ح لبق تارا���شإ كا���نه
ثيح ياواه ف ثدح امك ةيضرأ تازه ثودح
ىرخأ و ةيحط���س ةزه تازلا نم ناعون ثدح
مادخت���سا ةثيدلا تا���ساردلا نم و . ة���قيمع
ليلا سايق زاهج لامعت���ساب ةيعانصلا رامقلا
بيكاتلا ليم يغت ىلع لدي يذلا Tilt meter
لف���سا نم ةراهصلا عافدنا ةجيتن ة���يجولويلا
ادبي تلا ةقطنلا ف حطلفت ثودح و ى���لعأ لإ
هنم جر���ت يذلا يناكبلا طور���خلا نو���لت ا���ب
.مملا
ىلع ناكرب 600 ةطشنلا يكابلا ددع ردقي
ثراوكلا ره���شا نم و . ةيضرلا ةر���كلا حط���س
.ايسينودنإ ف 1883 ماع وتاكارك : ةيناكبلا
: عجارلا
جارف نيدلا زع .د يكابلا و لزلزلا
نسلا يلع اهثودح بابسأ و لزلزلا
ايديبيكيو ةعوسوم
رلا يبرعلا ةلم
تينتنلا نم تلاقم
هب���شأ ةقطنلا هذ���ه ف قر���طلا ير���باع نأ
ص���صقلا ف ا���هركذ ددت���ي ت���لا حاب���شلاب
امدعب ،نخادلا نو���فظني ن���يذلاب وأ ،ة���يلايلا
دامرلا و ةبرتلا نم ةفيثك ةقبط مههوجو تطغ
.
نم ةبيرقلا ة���قطنلا هذه ىلع تميخ د���ق و
تبجح ناخدلا نم ءادوس ةفيثك بحس ناكبلا
يب زييمتلا رذعتلا نم ناك ىتح سمشلا ةع���شأ
.راهنلا و ليللا
ناكس ىلع ناكم لك ف قلقلا و رعذلا ودبي و
. ناكبلا نم ةبيرقلا دلبلا
ىلع ودبت تناك تلا ةماستبلا تفتخا دق و
رطلا نع نو���ثدحتي اوذخا و ،ع���يملا هو���جو
ةظل ي���ب م���ه دد���هتي يذ���لا و م���ب قد���لا
.ىرخأو
هذه ناك���س مظعم نأ ًل���ب ي���طلا داز ا���مو
اماوعأ او���ضق ،ي���مدعلا ءار���قفلا ن���م دل���بلا
لمع دعب اوعاطت���ساف ،عا���قبلا كلت ف ة���ليوط
نم ليلقلا ة���عارز و ةيغص تويب ءا���شنإ نضم
.اهيلع شيعلل يضارلا
هانعم تو���يبلا و ي���ضارلا هذ���ه عا���يض نإ
تلا ملامعأ و م���هدوهج ةر���ث ى���لع ءا���ضقلا
مهرطضي رمأ اذ���ه و متايح لاوط ا���ب اوماق
تمدقت امدعب ةايلا لجا نم حافكلا فانئتسل
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يسنرفلا ي���ئاور���لا ب��ت��ع��ي
لايلا بدأ ءابآ نم نيف لوج
رولب ث��ي��ح ث��يد��لا ي��م��ل��ع��لا
هبناج لاو ةيعادبلا هلامعأب
تربره يز���ي���ل���نلا ه��ل��ي��مز
م1946-1866 ز��ل��يو جرو����ج
هموهفب يملعلا لايلا بدأ
.ثيدلاو رصاعلا
ةنيدم ف ني��ف لو��ج د��لو
سردو ة��ي��س��نر��ف��لا )ت����نا����ن(
نأ ررق هنكل سيراب ف نوناقلا
ةامالا كتيو ةباتكلا فتي
ةيبدلا هتايح ةيادب ف بتكف
ةيبدأ
ً
ا��صو��ص��نو تا��ي��حر��س��م
.لاربولا ءادلل
ةسخ( لولا هتياور تقل
ً
ايبك
ً
احان )نولاب ف عيباسأ
سسأ ناكو ةرهشلا هل تبلجو
ناك ةلاقم ىلع ة��ياور��لا هذ��ه
فاشتكا ف����صو ف ا��ه��ب��ت��ك
دقو نو��لا��ب ةطساوب ايقيرفا
كاذنآ ةيملعلا تللا تضفر
لكشب اهتغايصب ماقف اهرشن
حان هعجش دقو ةيلايخ ةياور
ف رارمتسلا ىلع ةياورلا كلت
.تاباتكلا نم عونلا اذه
ديدش ءا��كذ��ب )ني���ف( دروأ
ةيقيقح تا��حور��شو ليصافت
تارماغلاو تاياكلا اب معديل
،اهبتكي نا���ك ت���لا ة��ي��لا��ي��لا
ةيئاورلا هتاكبح ف لغتساو
مولعلاب عساولا مامتهلا ةيثلا
نرقلا ف
ً
اد��ئا��س نا���ك يذ���لا
.رشع عساتلا
مكارو لّصح دق نيف ناكو
تاونس ف ةيبك ةيملع ةفرعم
.ةيفحصلا هتباتكو هتسارد
ةريزغلا هتفرعم نيف لغتساو
يطعيل
ً
اضيأ ايفارغلا ملعب
فاضأو
ً
ايعقاو
ً
ادعب هصصق
ةيبك ةييرات تاياور كلذ لإ
ةيلهلا برلا نع هتياور اهنم
لامشلا( ناونع تت ةيكيرملا
تردص ت���لا )بو���ن���لا د��ض
.م1887
هئارق ةليخب )ني��ف( لاج
صاغو ضرلا ءا���جرأ ل��ك ف
كلذك مب قلحو اهنطاب ف مب
تم2000( هتياورف ،اهئاوجأ ف
تلا )ضرلا ح��ط��س ت���ت
نع ثدحتت م1870 ماع اهبتك
ً
ادئاق ناك يذلا )ومين( تباكلا
حطس تت ربأ
ً
ارماغم
ً
ايرب
هتياورو .ةصاوغ ف تاطيلا
يناث ف لاعلا لوح( ةيهشلا
نع ثد��ح��ت��ت م1873 )
ً
ا���مو���ي
لوح رفاس يذلا )جوف سايلف(
نكي لو يسايق نمز ف لاعلا
ف هذه هتلوب ماق هنأ يرد��ي
تاياور ةثو
ً
اموي يناث نم لقأ
لإ ةلحر( :اهنم هل ةيثم ىرخأ
نم(و م1864 )ضرلا زكرم
م1865 )ر��م��ق��لا لإ ضرلا
.م1870 )رمقلا لوح(و
تا�����ياور نأ ن���م م���غر���لا���ب
لبق تفلأو تبتك )نيف لوج(
تلظ انأ لإ تارئاطلا عاتخا
اذه انموي لإ لازت لو ةجئار
ماحتقاو ءاضفلا رصع ثيح
.هليهام
عاتخاب نهكت دق نيف ناك
زافلتلاو تاصاوغلاو تارئاطلا
خيراوصو ةهجولا خيراوصلاو
تلام ةقدب عقوتو ءاضفلا
.اهمادختسا
ةرادج نع قحتسا كلذبو
يملعلا لايلا بدأ باّرع بقل
.ثيدلا
نيف لوج يسنرفلا يئاورلا
1905-1828
Jules Verne
ثيدلا يملعلا لايلا بدأ باّرع
دماح دئار
نارمع بلاط .د
عوضوم ف بر��ع��لا تا��ما��ه��سإ نأ ك���شل
ف هوبتكام يثكب قو��ف��ت ي��ناو��ي��لا فينصتلا
ناورم روتكدلا يأرب ،ىرخلا ةيويلا عيضاولا
ملع نع ةئيضم تارذش باتك بحاص ،عبسلا
..يملسلا يبرعلا ثاتلا ف ةيناويلا ةايلا
لاع ىنغ لإ ك��لذ ف ببسلا دوعي ا��برو
نم ،دد��ع��لا ةيثك ه��عور��فو هلئاصفب ناو��ي��لا
ً
ارور���م .. تا��ي��يد��ث��لا ىتح ة��ي��ئاد��ب��لا ناد��يد��لا
عون فلأ )800( �ب اهعاونأ ددع تلا تارشلاب
.. ةسبايلا ىلع تارشلا نم
متافلؤب نوملسلا برعلا ءاملعلا مهاس دقو
نع
ً
لوصفم نكي ل يذلا ملعلا اذه يطأت ف
تلا بتكلا اوف
ّ
لأف ..ىر���خلا مولعلا نم هي��غ
هتشيعم قرطو هفانصأو ناويلا ةايح ف ثحبت
.. كلذ يغو هراحتناو هترجهو هلفطتو
ف افصلا ناو��خإ هلوقيام لإ ًلثم رظننل
ّزع يرابلا قلخ امدنع « : ناويلا نع مهلئاسر
لك ةقيرط ددحو ح
ّ
لس تاناويلا فانصأ
ّ
لجو
،
ً
اديعس ةطيسبلا هجو ىلع شيعي يكل اهنم دحاو
ال بشعلا لكأت تلا ةّيبلا تاناويلا نأ دجنف
« ةبلص سارضأو ةّداح نانسأو ةيبك هاوفأ
78
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ال موحللا لكأت تلا عابسلا نأ دن امنيب
امك
ً
اد��ج ةيوقو ةسّوقم بلامو ةبلص باينأ
: ماسقأ ةعبرأ لإ تاناويلا سانجأ لا مّسق
.. تارشلاو رويطلا لثم ءاولا ناكس
عدافضلاو ناطرسلاو كمسلاك ءالا ناكسو
مئاهبلاو ماعنلا ي��هو ّب��لا ناكسو ،فد��ص��لاو
..ماولا يهو باتلا ناكس مث عابسلاو
تاناويلا سانجل ميكلا يرابلا لعج دقو
ةعساو
ً
اهاوفأ ال لعج بشعلل اهنم ةلكلا ةيّبلا
ف لكلاو شئاشلا ىلع ضبقلا نم نكمتتل
ً
اسارضأو اب عطقت
ً
انانسأ ال لعجو ..ىعرلا
قرولاو ّب��لاو بشعلا نم بلصلا اب نحطت
..ىونلاو رشقلاو
هب دردز���ت
ً
ا��ق��لز
ً
ا��ع��ساو
ً
ائيرم ا��ل ل��ع��جو «
لمتو اهؤلت ةلّمم ةعساو
ً
اشوركو هغضتام
اهنكامأ لإ تعجر تفتكا اذإ��ف ،ا���هداز اهيف
همضهتل اهماعط ّ تت يهو تحاتساو تكربو
لوقيف عابسلا نع امأ ».. ًلهس
ًَ
امضه اتادعم
: افصلا ناوخإ
اهتقلخ نإف موحللا ةلكأ نم يهو عابسلا امأ
ةرهاظلا اهئاضعأ ضعب ب��ي��كر��تو اهعابطو
هيلع ال ةفلام اتاوهشو اهتجزمأو ةنطابلاو
ّزع يرابلا نأ كلذو ،بشعلل ةلكلا تاناويلا
مو�حللا لكأ نم اهءاذغ لعجو اهقلخ ا
ّ
ل
ّ
لجو
ً
اباينأ ال لعج تاناويلا ثثج نم انادبأ ةّدامو
.. ةقيض تادنزو ةّيوق ةسّوقم بلامو ةبلص
تارقفلاو فيفلا بو��ثو��لا نم اهنكم امك
قرخو اهطبضو تاناويلا ىلع ضبقلل ةديعبلا
شنو اهماظع رسكو اهفاوجأ ّق��شو اهدولج
..اهيلع ةقفشلو ةحر يغ نم اهمول
يناويلا فينصتلا ن��م عو��ت اذ��ه عبطلاب
نع دعب اميف برعلا ءاملعلا هرّو��ط ،يقطنلا
ف بيرجتلا دئار ناكف ،ةبرجتلاو ةبلا قيرط
يذلا .. ظحالا رب نب ورمع ناويلا ملع
.. بيرجتلا جهنلاو ةبرجتلاب متها
ناويلا ملع ءاملع دحأ هلوقيام لإ رظننلو
ييمدلا ى��سو��م ن��ب دمم ن��يد��لا لا��م��ك و��هو
ةايح نم ناسلا يواح( هباتك ف بضلا لوح
.. )ناويلا
ف اهيوؤي كلذلف ،ةفلأ براقعلاو ب ّ ضلا يب «
اهذخل هدي لخدأ اذإ ،هب شّرحتلا عسلتل هرجح
،ّبضلاو برقعلا يب ةقلعلا ديدت اننكي لو
روحج ف يفتت براقعلا نأ تباثلا نم هنأ ىلع
».. بابضلا
هذه د��يؤ��يا��م ى��ل��ع تاد��ها��ش��لا ت���
ّ
لد د���قو
نم يثكلا ييمدلا ءارآ ف تدرو دقلو ةرهاظلا
ام ،ءايحلا يب لفاكتلاو ةكراشلا لوح راكفلا
ةكراشلا ملع ًلعف ّسسأ دق ييمدلا نأ دكؤي
امك )هتوغ( يناللا فوسليفلا سيلو لفاكتلا وأ
..نويبرغلا معزي
1341 �ل قفاولا ةرجهلل 742 ماع ييمدلا دلو
ثيح ةرهاقلا ف شاعو رصب ةيمد ف دليملل
يح
ً
ايغص لازيام ناك ..ةطايلا ف هدلاو لمع
ةبتكم ف ثحبلاو علطلاو ،ةءارقلاب هعلو أدب
نيذلا يقارّولا تابتكم ف وأ ،ةيغصلا هد��لاو
ىلع علطلاب هتهابن مهتبجعأ دقو هل نوحمسي
.. مهنيكاكد ف بتكلا
ييمدلا ىسيع نب ىسوم رّسأ مايلا دحأ ف
بصلا علو نع رهزلا خويش دحل دمم دلاو
.. ةءارقلاو بتكلاب
له ؟ ّلإ ثيدلاب كينيع ف
ً
ةبغر ىرأ -
؟ دمم ابأاي كلغشيام كانه
.. دمم يدلو هنإ ،انخيشاي معن -
كقلقي ءيش كانهأ ؟ هبام ؟ دمم كدلو -
؟ هتافرصت ف
أمظ هب ،ههات ّرصقم ننأ رعشأ ،سكعلاب -
هل يورأ نأ عيطتسأ ل انأو ،ةفرعلاو ملعلل ديدش
علولا ّنكلو ةكايلا ف يندعاسي هنإ ،أمظلا اذه
.. هسجاه لغشي م
ّ
لعتلاو ةءارقلاب
هتدعاسم نع ءانغتسلا عيطتستل ..تمهف -
نأ بغرت تقولا سفن فو ،ةطايلا ناكد ف كل
..م
ّ
لعتلل ليبسلا همامأ حتفت
قحتلي هتكرت نإ ،انخيشاي هيلع فاخأ انأ -
0ملعلا عبانم بوص ههجوي دشرل جاتي رهزلاب
..مايلا نم
ً
اموي
ً
الاع حبصي دق .. هيبن دلو هنإ
نوكيس ،هيلع قلقتل ةيحانلا هذ��ه ن��م -
79
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ت����������������ت
هعباتأ ،ير��ظ��ن
يصوأو ،هد���شرأو
سلالا ةذتاسأ هب
..ةّيملعلا
..كيف لا كرا��ب -
هعاس ل��مآ تنكام اذ��ه
..كنم
ءانغتسلاعيطتستلهنكلو- ه���ن���ع
؟ ملعأ امك ةكايلا ف رهام هنإ ،كناكد ف
اذه ف سيلو بدلاو ملعلا ف هلبقتسم -
.. طيسبلا ناكدلا
كنبا حبصيس ،دمم ابااي لقاع لجر تنأ -
.ةفرعلاو ملعلا رودل كمهفت لضفب
ً
اّمهم ًلجر
؟ هل كتياعرل يديساي نئمطا له -
نم نئمطا ،حصنلاو ةياعرلاب هيلع لبأ نل -
.. ةيحانلا هذه
ف ه���سورد دمم أدبيس دغلا ذنم نذإ -
.. رهزلا
..لا ةكرب ىلع -
ملا هتلبقتسا تيبلا لإ بلا دا��ع ي��حو
: ةفوهلم
..؟ كتداع نم سيل ،دمم ابأ اي ترخأت -
..رهزلا ف تنك -
..؟ ةلصلل رهزلا تدصق -
..؟دمم بهذ نيأ ..رخآ ببسلو ،ةلصلل -
لغشي هنإ ؟ انه باوثلا ةكايب هف
ّ
لكتل اذال -
ل���������ك
ف ه���ت���قو
ةءار������������ق
انأ ،بتكلا
ىلع ةفئاخ
،هينيع انايحأ رهسي
ى������ت������ح وهو ر��ج��ف��لا
ىلع أر���ق���ي ةعمشلا ءوض
يلوقت اذا����م - هفلكأ ؟ ةأر���ما ا��ي
ثدي نأ نكيل اذه ؟ اضيأ تيبلا ف ةكايلاب
تبهذ اذه لجأ نمو ..رخآ لمعل هرخدأ انأ ..ادبأ
..رهزلل
مايقلا بصلل نكي لمع يأ ؟ رخآ لمع -
..هب
.. ءيش لك يمهفتس -
مهو ه��تو��خأ ع��م هد��جو��ف ه��ي��لإ بلا ل���خدو
..هلوح نوعمجتي
..؟ دعب اوماني لأ -
لبق ة��يا��ك��ح م��ل ي��ك��حأ نأ ن��م او��ب��ل��ط -
..مونلا
:
ً
ادراش بلا لاق
كتياكح يكت ت��نأو كل عمتسأ نأ د��يرأ -
.. كتوخل
دقو فغشب ةياكلا لإ بلا عمتساو -
: مونلل مهدولخ مث اب هدلوأ قلعت ظحل
تاياكلا هذه ظفت نيأ نم نباي ل لق -
؟ ناويلا نع ةبيرغلا
باتك ه��نإ ،ظحاجلل ناو��ي��لا باتك ن��م -
..زاتم
هتقلعو عبسلا ةصق نكلو .. نذإ اذكه ..هآ -
ناويلا باتك ف اهلثم أرقأ ل لابشلابو ةوبللاب
اّمع ليلق فلتي ظحالا هبتكام.. ظحاجلل
.. هتركذ
لجأ ن��م تا��فا��ضلا ضعب اهيلإ تفضأ -
..قيوشتلا رصنع لاخدإ
..ةزاتم تافاضإ انإ -
م
ّ
لعتلاو بتكلا ّبت تمدام ،يبا اي ل ل�ق -
وأ
ً
ابيدأ وأ
ً
اهيقف حبصتو ،كليصت عباتت ل ل
؟
ً
الاع
لوؤسم يسفن تدجوو كّدج فوت ،نباي هآ -
ةطايلا ناكدب تقحتلاف ،اهلماكب ةلئاع نع
ةصرف ّيلع تعاضو ،كّدج – يدلاو هكرت يذلا
0 ثحبلاو ةساردلا ةعباتم
تنأ .. يبأاي ةدعاسلاب كيلع ل��بأ نل -
..انلجأ نم ايثك بعتت
ءاسلا اذ��ه ر��هزلا ف تنك ،نباي ع��سا -
اذام ف ملعتأ ،ي
ّ
كبسلا انخيش عم ت��ثدا��تو
؟ ليللا خيشلا عم يثيدح بصنا
..؟ ملعأ نأ ل فيكو .. يبأاي ل -
ةطايلا ناكد كتت فوس دمماي دغلا ذنم -
)بتقت تاوطخ( رخآ ناكب قحتلتو
: ابرغتسم لاق
؟ ةكايلا كرتأ -
ايغص اذيملت رهزلا سلام لإ مضنتس -
دمماي ةّرصلا حتفا .. ملعلا راث فطقي
ةّبجو ةمامعو ةءابع اب تناك بصلا اهحتف -
.. ةليوط
تنك .. فيرشلا ر��هزلا ذيملت سابل هنإ -
قالا يوني يذلا قوسلا ف انراج نبل هزهجأ
كساقم سفن هل .. اضيأ رهزلا عمالاب هنبا
.. نباي
: هدي لبقي بصلا عفدنا
؟.. نكلو .. يبأاي كل اركش -
: ةجعزنم ملا تقلعو -
هجتيسو دلولا تدسفأ دقل ،لو�قأ اذا�م -
نودصيل ملعلا بلط ،ةجالاو رقفلا بوص
ناكد ف ايثك هل ةجاب كنإ مث .. ةقافلا ىوس
..ةطايلا
نهلا فرشأ ملعلا ةنهم ؟ةأرمااي يلوقت اذام -
..هنودب لمعأ نأ عيطتساو ..اماقم اهعفرأو
: بصلا دكأو
ل ةجاب تنأ ،ة
ّ
قم يمأ ،ي��بأ اي نكلو -
.. ناكدلا ف
..يسفن رّبدأس ،كنودب لمعلا عيطتسأ -
.. ةيحانلا هذه نم قلقتل
: ملا تضتعا
..؟ لجراي هلوقتام لوقعم -
ةملك ع��سا نأ د���يرأ ل ،ةأر���ماا���ي يفكي -
..ىرخأ
دق ناك ،يكبسلا خيشلاب بصلا قحتلاو -
ليللا ف بايثلا طييو ،راهنلا ف ملعتي نأ ررق
: هملعل راذتعاب لوقيو
..يديساي ةطايلا ف يدهج نوجاتي منإ -
يبأ عانقإ لواح كوجرأ ،لوقعلا للا هنأ تدجو
.. للا اذب
كفرعأسف نلا ا��مأ .. قلقتل هعنقأس -
لجر هنإ رهزلا ف حانلا اذه ةبتكم يمأ ىلع
كل مدقيو ..كبلط ب
ّ
ليو كب نتعيس قدا��ص
لاعت ..اهيلع عل��طلا ف بغرت ةطوطم يأ
..نباي
بصلا تمضف للا اذل ملا ردص حرشناو
: اهردص لإ
كدلاو كتت نل كنأ ةقثاو تنك ،بيبحاي هآ -
..هدحول بعتي
..؟ يمأاي خيشلا هعنقأ له -
لاق .. خيشلا بلطل خضر هنكلو ايثك دّدرت -
ّ
للا هنأ هل ّدكأ خيشلا نكلو ،كبعتيس كلذ نإ
.. ةغبانلا لفطلاب كفصو فيك هتعس مئللا
لا ءاش نإ .. كبتارم ىلعأو نباي لا كظفح
دكؤي امك اميظع ل��جر لبقتسلا ف حبصتس
..خيشلا
ثيدلا ر���هزلا ف دمم سرد اذ��ك��هو -
هقفلا لوصأ ىلع ع
ّ
لطاو نآرقلا ظفحو يسفتلاو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
80
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ت����������������ت
هعباتأ ،ير��ظ��ن
يصوأو ،هد���شرأو
سلالا ةذتاسأ هب
..ةّيملعلا
..كيف لا كرا��ب -
هعاس ل��مآ تنكام اذ��ه
..كنم
ءانغتسلاعيطتستلهنكلو- ه���ن���ع
؟ ملعأ امك ةكايلا ف رهام هنإ ،كناكد ف
اذه ف سيلو بدلاو ملعلا ف هلبقتسم -
.. طيسبلا ناكدلا
كنبا حبصيس ،دمم ابااي لقاع لجر تنأ -
.ةفرعلاو ملعلا رودل كمهفت لضفب
ً
اّمهم ًلجر
؟ هل كتياعرل يديساي نئمطا له -
نم نئمطا ،حصنلاو ةياعرلاب هيلع لبأ نل -
.. ةيحانلا هذه
ف ه���سورد دمم أدبيس دغلا ذنم نذإ -
.. رهزلا
..لا ةكرب ىلع -
ملا هتلبقتسا تيبلا لإ بلا دا��ع ي��حو
: ةفوهلم
..؟ كتداع نم سيل ،دمم ابأ اي ترخأت -
..رهزلا ف تنك -
..؟ ةلصلل رهزلا تدصق -
..؟دمم بهذ نيأ ..رخآ ببسلو ،ةلصلل -
لغشي هنإ ؟ انه باوثلا ةكايب هف
ّ
لكتل اذال -
ل���������ك
ف ه���ت���قو
ةءار������������ق
انأ ،بتكلا
ىلع ةفئاخ
،هينيع انايحأ رهسي
ى������ت������ح وهو ر��ج��ف��لا
ىلع أر���ق���ي ةعمشلا ءوض
يلوقت اذا����م - هفلكأ ؟ ةأر���ما ا��ي
ثدي نأ نكيل اذه ؟ اضيأ تيبلا ف ةكايلاب
تبهذ اذه لجأ نمو ..رخآ لمعل هرخدأ انأ ..ادبأ
..رهزلل
مايقلا بصلل نكي لمع يأ ؟ رخآ لمع -
..هب
.. ءيش لك يمهفتس -
مهو ه��تو��خأ ع��م هد��جو��ف ه��ي��لإ بلا ل���خدو
..هلوح نوعمجتي
..؟ دعب اوماني لأ -
لبق ة��يا��ك��ح م��ل ي��ك��حأ نأ ن��م او��ب��ل��ط -
..مونلا
:
ً
ادراش بلا لاق
كتياكح يكت ت��نأو كل عمتسأ نأ د��يرأ -
.. كتوخل
دقو فغشب ةياكلا لإ بلا عمتساو -
: مونلل مهدولخ مث اب هدلوأ قلعت ظحل
تاياكلا هذه ظفت نيأ نم نباي ل لق -
؟ ناويلا نع ةبيرغلا
باتك ه��نإ ،ظحاجلل ناو��ي��لا باتك ن��م -
..زاتم
هتقلعو عبسلا ةصق نكلو .. نذإ اذكه ..هآ -
ناويلا باتك ف اهلثم أرقأ ل لابشلابو ةوبللاب
اّمع ليلق فلتي ظحالا هبتكام.. ظحاجلل
.. هتركذ
لجأ ن��م تا��فا��ضلا ضعب اهيلإ تفضأ -
..قيوشتلا رصنع لاخدإ
..ةزاتم تافاضإ انإ -
م
ّ
لعتلاو بتكلا ّبت تمدام ،يبا اي ل ل�ق -
وأ
ً
ابيدأ وأ
ً
اهيقف حبصتو ،كليصت عباتت ل ل
؟
ً
الاع
لوؤسم يسفن تدجوو كّدج فوت ،نباي هآ -
ةطايلا ناكدب تقحتلاف ،اهلماكب ةلئاع نع
ةصرف ّيلع تعاضو ،كّدج – يدلاو هكرت يذلا
0 ثحبلاو ةساردلا ةعباتم
تنأ .. يبأاي ةدعاسلاب كيلع ل��بأ نل -
..انلجأ نم ايثك بعتت
ءاسلا اذ��ه ر��هزلا ف تنك ،نباي ع��سا -
اذام ف ملعتأ ،ي
ّ
كبسلا انخيش عم ت��ثدا��تو
؟ ليللا خيشلا عم يثيدح بصنا
..؟ ملعأ نأ ل فيكو .. يبأاي ل -
ةطايلا ناكد كتت فوس دمماي دغلا ذنم -
)بتقت تاوطخ( رخآ ناكب قحتلتو
: ابرغتسم لاق
؟ ةكايلا كرتأ -
ايغص اذيملت رهزلا سلام لإ مضنتس -
دمماي ةّرصلا حتفا .. ملعلا راث فطقي
ةّبجو ةمامعو ةءابع اب تناك بصلا اهحتف -
.. ةليوط
تنك .. فيرشلا ر��هزلا ذيملت سابل هنإ -
قالا يوني يذلا قوسلا ف انراج نبل هزهجأ
كساقم سفن هل .. اضيأ رهزلا عمالاب هنبا
.. نباي
: هدي لبقي بصلا عفدنا
؟.. نكلو .. يبأاي كل اركش -
: ةجعزنم ملا تقلعو -
هجتيسو دلولا تدسفأ دقل ،لو�قأ اذا�م -
نودصيل ملعلا بلط ،ةجالاو رقفلا بوص
ناكد ف ايثك هل ةجاب كنإ مث .. ةقافلا ىوس
..ةطايلا
نهلا فرشأ ملعلا ةنهم ؟ةأرمااي يلوقت اذام -
..هنودب لمعأ نأ عيطتساو ..اماقم اهعفرأو
: بصلا دكأو
ل ةجاب تنأ ،ة
ّ
قم يمأ ،ي��بأ اي نكلو -
.. ناكدلا ف
..يسفن رّبدأس ،كنودب لمعلا عيطتسأ -
.. ةيحانلا هذه نم قلقتل
: ملا تضتعا
..؟ لجراي هلوقتام لوقعم -
ةملك ع��سا نأ د���يرأ ل ،ةأر���ماا���ي يفكي -
..ىرخأ
دق ناك ،يكبسلا خيشلاب بصلا قحتلاو -
ليللا ف بايثلا طييو ،راهنلا ف ملعتي نأ ررق
: هملعل راذتعاب لوقيو
..يديساي ةطايلا ف يدهج نوجاتي منإ -
يبأ عانقإ لواح كوجرأ ،لوقعلا للا هنأ تدجو
.. للا اذب
كفرعأسف نلا ا��مأ .. قلقتل هعنقأس -
لجر هنإ رهزلا ف حانلا اذه ةبتكم يمأ ىلع
كل مدقيو ..كبلط ب
ّ
ليو كب نتعيس قدا��ص
لاعت ..اهيلع عل��طلا ف بغرت ةطوطم يأ
..نباي
بصلا تمضف للا اذل ملا ردص حرشناو
: اهردص لإ
كدلاو كتت نل كنأ ةقثاو تنك ،بيبحاي هآ -
..هدحول بعتي
..؟ يمأاي خيشلا هعنقأ له -
لاق .. خيشلا بلطل خضر هنكلو ايثك دّدرت -
ّ
للا هنأ هل ّدكأ خيشلا نكلو ،كبعتيس كلذ نإ
.. ةغبانلا لفطلاب كفصو فيك هتعس مئللا
لا ءاش نإ .. كبتارم ىلعأو نباي لا كظفح
دكؤي امك اميظع ل��جر لبقتسلا ف حبصتس
..خيشلا
ثيدلا ر���هزلا ف دمم سرد اذ��ك��هو -
هقفلا لوصأ ىلع ع
ّ
لطاو نآرقلا ظفحو يسفتلاو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
81
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ةيملعلا سلالا يب ل
ّ
قنتو تاطوطخلا خسنو
..رهزلا ف
ناك - ةليلق ي��هو - ه��غار��ف تا���قوأ فو -
فو ،لينلا فافض ىلعو ةرهاقلا ف لوجتي
.. تاناويلاو رويطلا بقاري ،ةّيكبزلا ةيب
ىلع ع
ّ
لطيو ،فا��ش��لا روز��ي نا��ك انايحأو -
روزي ناك امك ،ىضرملل جلع نم اهيف يريام
راز ابرو روصقلاو دجاسلاو ،ةينوعرفلا راثلا
نم ةّيبرغلا ةفضلا ف )ةيمد( مهتيرق هدلاو عم
.. لينلا
رهاظلا ناطلسلا بكوم بقاري ناك امك -
هناسرفو هعابتأو هتيشاحو )قوقرب نب جر��ف(
.. ةرهاقلا ف نوئييو نوحوري مهو
ائداه اباش حبصأو دمم بك ،ماو��عأ دعبو
.
ً
اموي خيشلا هاعدتسا .. ةحاصفلاو ءاكذلا يثك
لإ ما��ع��لا اذ��ه ن��ق��فات��س ،ن��با��ي ع��سا -
دهتم دم ملع بلاط تنأ ،تقفن ىلع جلا
..قوفتمو
هانتأ تنكام ر��ث��كأ اذ��ه ،ج��حأ��س ؟ ا��نأ -
..يديساي
..لا نوعب قرشم لبقتسم هل باش تنأ -
..نبا ةزعم ف تنأو
..كرمع لاطأو يديساي كيف لا كراب -
: باجعإب خيشلا يديرم دحأ هل سهو
كصي ،يكبسلا خيشلاف ،ظوظم تنأ -
.. همامتهاب
هيدي ىلع تأشن ،يملعمو يذا��ت��سأ ه��نإ -
.. هفنك ف تعرعرتو
لاجر يب زيمتم عقوم ،يكبسلا خيشلل -
خويشلا نم ةعوممو هنأ دقتعأ ،ملعلاو هقفلا
كعقوم ىلع نوفرعتيو كنونحتميس ،ءل��جلا
نم هذه نأ تعس ،جلا ةتف للخ ملعلا ف
.. متداع
رابتخا يأ نأشب اقلق تسل ،ل دملا -
..
ً
ابعص ناك امهم هيف عضوأ نأ نكي
كل و�����جرأ ..ك��س��ف��ن ن���م ا���ق���ثاو ود���ب���ت -
..قيفوتلا
.. كل اركش -
ّمضنا تلا ةلفاقلا عم جلا لإ قيرطلا فو -
دمم مهنيب نمو هوقفارمو يكبسلا خيشلا اهيلإ
ىدحإ راجشأ
ّ
لظ ف راهنلا ف نويتسي مهو
: علب لجر خرص تاحاولا
كلت ي��ل��جر ف ا��با��ن ت��سر��غ.. تو��مأ��س -
هجتت انإ باشلا اهيأ دعتبا هآ .. ةنيعللا ىعفلا
كون
اهتكسمأ دقل ..هيف عقتل سيكلا اذه حتفأس -
..
..ةيمسلا ديدش رطخ عون نم انإ ،هبتنا -
كتضع ن��يأ ،سيكلا ةحتف ت��ط��بر دقل -
..؟ ةنيعللا
.. ةيحانلا هذه ف يقاس ف انه -
.. لا نذإب مسلا راشتنا فقونس فتل -
..انه كلجر كل طبرأس هه
..كطابرب ايثك طغضت كنإ -
اذه ..هه .. راشتنلا نع مدلا سبحأ ىتح -
..يفكي
..؟ لعفت اذام -
نأ بي ..نكامأ ةدع ف ..انه كحرجأس -
..للا ىلع بصت
: خارصلا ىلع يكبسلا خيشلا ءاجو
بيغيس هنأكو لجرلا ودبي ؟ نباي لعفت اذام -
.. يعولا نع
فظنن يح لا نذإ��ب هد��شر لإ دوعيس -
..مسلا نم هقاس
دقل ،دمماي حيحص هلعفتام - : خيشلا دكأ
.. لجرلا تذقنأ
مث ىعفلا هب يذلا سيكلا دونلا دحأ ذخأ -
: لوقي وهو ليلق دعب داع
.اعيرس تت ل ،سيكلا لخاد يهو اهتلتق -
: مهدحأ هلأس
..؟ سيكلا تيقلأ نيأو -
.. نابثكلا فلخ ةقطنم ف -
: لئاسلا قلع
ةماسو ةرطخ ءارحصلا يعافأ ،لضفأ اذه -
.. ماقتنلا ىسنتلو
: دمم ضتعا
؟ ماقتنلا ؟ لوقت اذا��م - ةفارخ هذ���ه
ل .. ىنعم ال سيل أد����ب����ن
يه ىعفلا ناودعلا
.. تأدب تلا
باصلا حتفو -
سفنتي نا��ك هينيع
.. اديج
كتملس ى��ل��ع ل د��م��لا -
..لجراي
يلجر ..عاد�����صو راود����ب ر��ع��شأ -
.اضيأ نلؤت
: يدنلا لاق
للخ توميس هنظأ تنك ..لا ناحبس -
لثل باشلا اذه عراسي ل ول .. ةيصق ةدم
ةدع اهحرجو قاسلا ط��بر نم هلعفام
مسلا جريىتح حور��ج
دق م��س��لا نا���ك
.. هتامأ
اذ�����ك�����هو
تردناو ر��حلا رحبلا ج��لا ةلفاق تزاتجا
ثيح ،ةمركلا ةكم تلصو نأ لإ زاجلا بوص
.. ةضيرفلا نودؤي عيملا أدب
افصلا يب نوعسي جاجلاو مايلا دحأ فو
0دمم بلط ف يكبسلا خيشلا لسرأ ،ةورلاو
..يديساي نتبلط -
ةعومم عم ننأ كغلبل كتبلط ..نباي معن -
كل يرجنس يفراعلاو نيدلا ءاملعو خويشلا نم
.. رهزلا ف هتملعت اميف
ً
اناحتما
؟يديساي ًلماش رابتخلا نوكيس له -
فرعتس ،دغلا ف انيدي يب لثمتس يح -
؟ ادغ ازهاج نوكتس .. رابتخلا ةيعون
..يديساي عبطلاب -
قيفوتلا كل وجرأ -
عم دمم باهذ دعب ثيدلا خيشلا لدابت
: ىعفلا ةغدل نم دمم هذقنأ يذلا لجرلا
وهو باشلا اذه عضو ةفرعل قوشتم انأ -
..مهعيج ءاهقفلا ءلؤه ةلئسأ نع بيي
؟ رابتخلا ف حجنيس هنأ دقتعتأ -
ناحبس .. زاتم باش هنإ ،لا ءاش نإ -
نطاب ف ةرفح ف د��قرأ نلا تنكل هلو��ل لا
..ةنيعللا ىعفلا كلت مسب
ً
ارثأتم ءارحصلا
لبقف هلم ف ناك هسدح نأ ملعتأ -
،ةمركلا ةكم لإ ا��ن��لو��صو
سفن نم ىعفأ تدا��ك
ى�����ع�����فلا نو���������ل
اهتلتق ت����لا
، نجات
نأ لول
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
82
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةيملعلا سلالا يب ل
ّ
قنتو تاطوطخلا خسنو
..رهزلا ف
ناك - ةليلق ي��هو - ه��غار��ف تا���قوأ فو -
فو ،لينلا فافض ىلعو ةرهاقلا ف لوجتي
.. تاناويلاو رويطلا بقاري ،ةّيكبزلا ةيب
ىلع ع
ّ
لطيو ،فا��ش��لا روز��ي نا��ك انايحأو -
روزي ناك امك ،ىضرملل جلع نم اهيف يريام
راز ابرو روصقلاو دجاسلاو ،ةينوعرفلا راثلا
نم ةّيبرغلا ةفضلا ف )ةيمد( مهتيرق هدلاو عم
.. لينلا
رهاظلا ناطلسلا بكوم بقاري ناك امك -
هناسرفو هعابتأو هتيشاحو )قوقرب نب جر��ف(
.. ةرهاقلا ف نوئييو نوحوري مهو
ائداه اباش حبصأو دمم بك ،ماو��عأ دعبو
.
ً
اموي خيشلا هاعدتسا .. ةحاصفلاو ءاكذلا يثك
لإ ما��ع��لا اذ��ه ن��ق��فات��س ،ن��با��ي ع��سا -
دهتم دم ملع بلاط تنأ ،تقفن ىلع جلا
..قوفتمو
هانتأ تنكام ر��ث��كأ اذ��ه ،ج��حأ��س ؟ ا��نأ -
..يديساي
..لا نوعب قرشم لبقتسم هل باش تنأ -
..نبا ةزعم ف تنأو
..كرمع لاطأو يديساي كيف لا كراب -
: باجعإب خيشلا يديرم دحأ هل سهو
كصي ،يكبسلا خيشلاف ،ظوظم تنأ -
.. همامتهاب
هيدي ىلع تأشن ،يملعمو يذا��ت��سأ ه��نإ -
.. هفنك ف تعرعرتو
لاجر يب زيمتم عقوم ،يكبسلا خيشلل -
خويشلا نم ةعوممو هنأ دقتعأ ،ملعلاو هقفلا
كعقوم ىلع نوفرعتيو كنونحتميس ،ءل��جلا
نم هذه نأ تعس ،جلا ةتف للخ ملعلا ف
.. متداع
رابتخا يأ نأشب اقلق تسل ،ل دملا -
..
ً
ابعص ناك امهم هيف عضوأ نأ نكي
كل و�����جرأ ..ك��س��ف��ن ن���م ا���ق���ثاو ود���ب���ت -
..قيفوتلا
.. كل اركش -
ّمضنا تلا ةلفاقلا عم جلا لإ قيرطلا فو -
دمم مهنيب نمو هوقفارمو يكبسلا خيشلا اهيلإ
ىدحإ راجشأ
ّ
لظ ف راهنلا ف نويتسي مهو
: علب لجر خرص تاحاولا
كلت ي��ل��جر ف ا��با��ن ت��سر��غ.. تو��مأ��س -
هجتت انإ باشلا اهيأ دعتبا هآ .. ةنيعللا ىعفلا
كون
اهتكسمأ دقل ..هيف عقتل سيكلا اذه حتفأس -
..
..ةيمسلا ديدش رطخ عون نم انإ ،هبتنا -
كتضع ن��يأ ،سيكلا ةحتف ت��ط��بر دقل -
..؟ ةنيعللا
.. ةيحانلا هذه ف يقاس ف انه -
.. لا نذإب مسلا راشتنا فقونس فتل -
..انه كلجر كل طبرأس هه
..كطابرب ايثك طغضت كنإ -
اذه ..هه .. راشتنلا نع مدلا سبحأ ىتح -
..يفكي
..؟ لعفت اذام -
نأ بي ..نكامأ ةدع ف ..انه كحرجأس -
..للا ىلع بصت
: خارصلا ىلع يكبسلا خيشلا ءاجو
بيغيس هنأكو لجرلا ودبي ؟ نباي لعفت اذام -
.. يعولا نع
فظنن يح لا نذإ��ب هد��شر لإ دوعيس -
..مسلا نم هقاس
دقل ،دمماي حيحص هلعفتام - : خيشلا دكأ
.. لجرلا تذقنأ
مث ىعفلا هب يذلا سيكلا دونلا دحأ ذخأ -
: لوقي وهو ليلق دعب داع
.اعيرس تت ل ،سيكلا لخاد يهو اهتلتق -
: مهدحأ هلأس
..؟ سيكلا تيقلأ نيأو -
.. نابثكلا فلخ ةقطنم ف -
: لئاسلا قلع
ةماسو ةرطخ ءارحصلا يعافأ ،لضفأ اذه -
.. ماقتنلا ىسنتلو
: دمم ضتعا
؟ ماقتنلا ؟ لوقت اذا��م - ةفارخ هذ���ه
ل .. ىنعم ال سيل أد����ب����ن
يه ىعفلا ناودعلا
.. تأدب تلا
باصلا حتفو -
سفنتي نا��ك هينيع
.. اديج
كتملس ى��ل��ع ل د��م��لا -
..لجراي
يلجر ..عاد�����صو راود����ب ر��ع��شأ -
.اضيأ نلؤت
: يدنلا لاق
للخ توميس هنظأ تنك ..لا ناحبس -
لثل باشلا اذه عراسي ل ول .. ةيصق ةدم
ةدع اهحرجو قاسلا ط��بر نم هلعفام
مسلا جريىتح حور��ج
دق م��س��لا نا���ك
.. هتامأ
اذ�����ك�����هو
تردناو ر��حلا رحبلا ج��لا ةلفاق تزاتجا
ثيح ،ةمركلا ةكم تلصو نأ لإ زاجلا بوص
.. ةضيرفلا نودؤي عيملا أدب
افصلا يب نوعسي جاجلاو مايلا دحأ فو
0دمم بلط ف يكبسلا خيشلا لسرأ ،ةورلاو
..يديساي نتبلط -
ةعومم عم ننأ كغلبل كتبلط ..نباي معن -
كل يرجنس يفراعلاو نيدلا ءاملعو خويشلا نم
.. رهزلا ف هتملعت اميف
ً
اناحتما
؟يديساي ًلماش رابتخلا نوكيس له -
فرعتس ،دغلا ف انيدي يب لثمتس يح -
؟ ادغ ازهاج نوكتس .. رابتخلا ةيعون
..يديساي عبطلاب -
قيفوتلا كل وجرأ -
عم دمم باهذ دعب ثيدلا خيشلا لدابت
: ىعفلا ةغدل نم دمم هذقنأ يذلا لجرلا
وهو باشلا اذه عضو ةفرعل قوشتم انأ -
..مهعيج ءاهقفلا ءلؤه ةلئسأ نع بيي
؟ رابتخلا ف حجنيس هنأ دقتعتأ -
ناحبس .. زاتم باش هنإ ،لا ءاش نإ -
نطاب ف ةرفح ف د��قرأ نلا تنكل هلو��ل لا
..ةنيعللا ىعفلا كلت مسب
ً
ارثأتم ءارحصلا
لبقف هلم ف ناك هسدح نأ ملعتأ -
،ةمركلا ةكم لإ ا��ن��لو��صو
سفن نم ىعفأ تدا��ك
ى�����ع�����فلا نو���������ل
اهتلتق ت����لا
، نجات
نأ لول
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
83
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
كلت ف نأ ل .. ةميلا ف يراج اهدراط
ثدالا نأ ننأمط هنأ مغر .. فولا نم ةليللا
..
ً
ائيش نعيلو يضرع
: رابتخلا أدب حابصلا ف لاتلا مويلا فو
نآرقلا نم تايآب دمماي انرابتخا أدبنس -
اهيناعمو تا����يلا هذ���ه ا��ن��ل رسفتس ،م��ير��ك��لا
..الوح ءاهقفلا ءارآو ةيعيرشتلا اهماكحأو
.. يديساي زهاج انأ -
ةشهد طسو ،حاجنب رابتخلا دمم زاتجاو
اهتبوعصو ةلئسلا ةرثك مغرو ،مباجعإو روضلا
.. هتاباجإ ف اقوفتم ناك دقلف
ةداهش هوط�عأو ،ءاه�قفلاو خويشلا هقناعو
،رهزلا ف سيردتلل لهؤم ه��نأ ،مهنم ةعقوم
حاجنب ،
ً
احرف مهرثكأ )يكبسلا( خيشلا نا��كو
.. زيمتلا هذيملت
لضفلا يبأ ىلع أرقف هتسارد ييمدلا عباتو
،نيقلبلاو ،نقللا نباو ،يونسلا لاملاو ريونلا
نب ءاهبلا نع ةيبرعلاو ،يطايقلا نع بدلا ذخأو
يسفتلا ف عربو هرصع مولع ىلع علطاو ،ليقع
.. ءايحلا فينصتو هقفلاو ثيدلاو
ً
اظفام لظو ،دلولا قزرو جوزتو
،ةطايلا ف لمعلا ف هماظن ىلع
ىلع لابقلاو هذيملت سيردتو
.. ملعتلا
يموي هبلط ف رضاي ناك
ىرخلا همايأ عزو��يو ،
ً
ايعوبسأ
،ةطايلا ف لمعلاو ةءارقلا ف
يذلا هلزنم ف ط��لاو ةباتكلاو
ً
ائيشف
ً
ائيش بكت هتبتكم تأدب
..
ف ه��مأ ت��ل��سرأو
تناكو هبلط
ف
: هدلوأو هتجوزو بهذف بعص عضو
كل تيصو تو��مأ��س ..ةد��ئا��فل نباي هآ -
كيخأ ع��م ،د��م��ما��ي
ً
اد��ي��حو ه��كت��تل ،كد����لاو
..يغصلا
.لا ءاش نإ يب ينوكتس يمأاي نئمطا -
نكلو ،ب��ي��ب��ط��لا را��ض��حل كد����لاو ب���هذ -
..دوعي نأ لبق تومأس ،ةدئافل
..كوجرأ يمأاي كنع يففخ -
ف كدلاو دعاس ،ةطايلا كتتل دمم -
هآ ،ًليلق هنزح ولسي هلعجيس لمعلا ،ةنهلا هذه
..دبلا لإ اهيف هقرافأس ةر�م لوأ انإ دمماي
لاوط اميظع لجر ناك انضعب نع اموي قتفن ل
..
ً
اديج هل هبتنت نأ يندع كوجرأ ..يعم هتايح
..كدعأ ..يمأاي كدعأ -
دق زوجعلا تناك بيبطلا عم بلا داع يحو
ةرم لول هدلاو دمم ىأرو اهدلو يدي يب تتام
مسارم ءاهتنا دعبو ..
ً
اّرم
ً
اءاكب يكبي هتايح ف
:
ً
انيزح يوزنلا هدلاو لإ لخد ،همأ ةزانج
يخأو كدحول تيبلا ف يبأاي ككرتأ نل -
شيعتو انل مضنت نأ بي ،يغصلا
..انعم يخأو
انلزنم ف ي��ب نو��كأ��س -
اننأ ملعت .. دمماي يبكلا
تاونس ل���جأ ه��ي��ف ا��ن��ي��ض��ق
..انتايح
كنكي .. يبأاي ملعأ -
..رخآو ت��قو ي��ب ه��ترا��يز
ةيصو ا���نإ ،كو������جرأ
..يمأ
؟.. نكلو -
كو�������جرأ -
حب����ن ن�����ل ..
نا����ك����لا اذ�������ه
ت�����جوزو ا�����نأ
ي د ل و أ و
يب ىزعتت دق انتقفرب يغصلا يخأو تنأو لإ
..اب رت تلا قيضلا ةتف ف كدافحأ
هيلإ لخدف ،هبلط ف
ً
اموي يكبسلا لسرأو -
نم ددع هعمو .. ديدج طوطم ف ب
ّ
لقي وهو
: هيديرمو هتذملت هلوح فتلا دقو خويشلا
هلوقيام لإ انعم عمتساو .. دمماي لاعت -
بئارغو تا��قو��ل��خ��لا ب��ئا��ج��ع ف ن��يوز��ق��لا
..زاتم لاع هنإ تادوجولا
لإ هتخسنو يملعماي باتكلا اذه تأر��ق -
.. تبتكم
باتكلا ىوحف ف شقانتن اننكلو .. ميظع -
دعتسم ت��نأ ل��ه .. ناو��ي��لا ن��ع هعيضاومو
؟ شاقنلا انتكراشل
نب ايركز يبكلا انلاعف .. يديساي عبطلاب -
امك ةباتكلا ف قوفتم نيوزقلا دومم نب دمم
.. ثحبلا ف قوفتم وه
..؟ ىرخلا هبتك تخسن له -
راثآ( و )رصم ططخ( نارخآ ناباتك يدل -
.. )دابعلا رابخأو دلبلا
ىلع اقوفتم لا ه��حر نا��ك ،ةد��يد��ع هبتك
دلبلا رابخأ ة��سارد ف مهعيج هليج ءاملع
بئارغلاب ةلفالا ةبيجعلا ناويلا ةايحو دابعلاو
..
دقو .هتايح نس لاوط لمعلا نع فقوتي ل
.
ً
اماع يعبسو
ً
اعبس شاع
..هه .. هباتك ف هلوقيام رظنا .. حيحص -
.. سابعاي ةرقفلا هذه أرقا
دشأ وه ،بظلا (( :هه يديساي رضاح -
لوخد دارأ اذإ هنأ هعبط نمو ،
ً
اروفن تاناويلا
هينيعب لبقت�سيو ار�يدتسم هلخدي هتسانك
ىعري بظلاو .. هراغصو هسفن ىلع هفايام
نم ليسي لظنلا ءا��مو.. هبذعتسيو لظنلا
)) هيقدش نمو همف
.. سابعاي لمكأ .. بيجع ناويح هنإ -
مغر هنم برشيو رحبلا ءا��م بظلا در��ي -
..هتحولم
لالاو مقلعلا برشي ،بيجع ناويح هنإ -
.. ةحوللاو ةرارلا يلحتسيو
فصو ف د��م��ما��ي ت���نأ ت��ب��ت��ك اذا�����مو -
..؟بظلا
..؟ يديساي انأ -
نع اماه اباتك فنصت ك��نأ ملعأ .. معن -
؟تافص نم بظلل تدرفأ اذام ل لق ،ناويلا
..؟ نيوزقلا هدرفأ ال ةفاضإ
: هقاروأ دمم حتف
وه بظلا ..هه.. ءابظلا نع يديساي لوقأ -
ةيثك يأ ءابظم ضرأو ةيبظلا يه ىثنلاو ركذلا
،نداش مأو ،فشلا مأب ةيبظلا ىنكتو ءابظلا
يهو : مارلا :ناوللا ةفلتم ءابظلاو ،لطلا مأو
محشلاو محللا ةيثك لامرلا نكست ءاضيب ءابظ
ةيصق اهقانعأ ،رحأ انول ءابظ يهو رفعلاو..
عضاولا ف��لأ��ت ..
ً
اود����ع ءابظلا ف��ع��ضأ ي��هو
.. ةبلصلا نكاملاو ةعفترلا
..؟ ثلاثلا فنصلا نع اذامو -
اذه ءاب�ظو ،مدلا��ب ىمس�لا فنصلا ه��نإ -
،اهمئاوق كلذكو ةليوطلا قانعلاب فصنت عونلا
.. ءاضيب انوطبو
..ةماه تامولعم انإ كيف لا كراب -
تبتك اذام ،نابرظلا نع ىسوم ابأاي انثدح -
..؟ اهنع
ةنتنم بلكلا ور��ج قو��ف ةبيود ،نابرظلا -
نيديلا ةيصق ،ينذأ يغب ناخامص ال ،حئاورلا
راقف هل سيل بنذلا ةليوط ،ةداح ن�ثارب ام�هيفو
بنذلا لإ سأرلا نم ةدحاو ةمظع لب هرهظ ف
.. بلص هدلجو ..
تا���ياور بر��ع��لا د��ن��ع نا��بر��ظ��ل��لو ..م��ع��ن -
.. ةكحضم
يثيدح ف اهتصلو تاياورلا هذه تعج -
.. نابرظلا نع
..دمماي
ً
اميق
ً
اباتك نوكيس -
ذاتسلا تنأف .. يديساي ل كتياعر لضفب -
..كرمع لا لاطأ .. ملعلاو
ً
ار
ّ
كبم يي��مد��لا ظقيتسا ،ما���يلا د��حأ فو
تظقيتساو هتاطوطمو هبتك ف علاطي بكناو
دقو هيدتيل ديدلا هسابل ئيهي هتدجوف هتجوز
: هب
ً
اقلعتم ناك يذلا ىسوم هنبا ظقيأ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
84
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
كلت ف نأ ل .. ةميلا ف يراج اهدراط
ثدالا نأ ننأمط هنأ مغر .. فولا نم ةليللا
..
ً
ائيش نعيلو يضرع
: رابتخلا أدب حابصلا ف لاتلا مويلا فو
نآرقلا نم تايآب دمماي انرابتخا أدبنس -
اهيناعمو تا����يلا هذ���ه ا��ن��ل رسفتس ،م��ير��ك��لا
..الوح ءاهقفلا ءارآو ةيعيرشتلا اهماكحأو
.. يديساي زهاج انأ -
ةشهد طسو ،حاجنب رابتخلا دمم زاتجاو
اهتبوعصو ةلئسلا ةرثك مغرو ،مباجعإو روضلا
.. هتاباجإ ف اقوفتم ناك دقلف
ةداهش هوط�عأو ،ءاه�قفلاو خويشلا هقناعو
،رهزلا ف سيردتلل لهؤم ه��نأ ،مهنم ةعقوم
حاجنب ،
ً
احرف مهرثكأ )يكبسلا( خيشلا نا��كو
.. زيمتلا هذيملت
لضفلا يبأ ىلع أرقف هتسارد ييمدلا عباتو
،نيقلبلاو ،نقللا نباو ،يونسلا لاملاو ريونلا
نب ءاهبلا نع ةيبرعلاو ،يطايقلا نع بدلا ذخأو
يسفتلا ف عربو هرصع مولع ىلع علطاو ،ليقع
.. ءايحلا فينصتو هقفلاو ثيدلاو
ً
اظفام لظو ،دلولا قزرو جوزتو
،ةطايلا ف لمعلا ف هماظن ىلع
ىلع لابقلاو هذيملت سيردتو
.. ملعتلا
يموي هبلط ف رضاي ناك
ىرخلا همايأ عزو��يو ،
ً
ايعوبسأ
،ةطايلا ف لمعلاو ةءارقلا ف
يذلا هلزنم ف ط��لاو ةباتكلاو
ً
ائيشف
ً
ائيش بكت هتبتكم تأدب
..
ف ه��مأ ت��ل��سرأو
تناكو هبلط
ف
: هدلوأو هتجوزو بهذف بعص عضو
كل تيصو تو��مأ��س ..ةد��ئا��فل نباي هآ -
كيخأ ع��م ،د��م��ما��ي
ً
اد��ي��حو ه��كت��تل ،كد����لاو
..يغصلا
.لا ءاش نإ يب ينوكتس يمأاي نئمطا -
نكلو ،ب��ي��ب��ط��لا را��ض��حل كد����لاو ب���هذ -
..دوعي نأ لبق تومأس ،ةدئافل
..كوجرأ يمأاي كنع يففخ -
ف كدلاو دعاس ،ةطايلا كتتل دمم -
هآ ،ًليلق هنزح ولسي هلعجيس لمعلا ،ةنهلا هذه
..دبلا لإ اهيف هقرافأس ةر�م لوأ انإ دمماي
لاوط اميظع لجر ناك انضعب نع اموي قتفن ل
..
ً
اديج هل هبتنت نأ يندع كوجرأ ..يعم هتايح
..كدعأ ..يمأاي كدعأ -
دق زوجعلا تناك بيبطلا عم بلا داع يحو
ةرم لول هدلاو دمم ىأرو اهدلو يدي يب تتام
مسارم ءاهتنا دعبو ..
ً
اّرم
ً
اءاكب يكبي هتايح ف
:
ً
انيزح يوزنلا هدلاو لإ لخد ،همأ ةزانج
يخأو كدحول تيبلا ف يبأاي ككرتأ نل -
شيعتو انل مضنت نأ بي ،يغصلا
..انعم يخأو
انلزنم ف ي��ب نو��كأ��س -
اننأ ملعت .. دمماي يبكلا
تاونس ل���جأ ه��ي��ف ا��ن��ي��ض��ق
..انتايح
كنكي .. يبأاي ملعأ -
..رخآو ت��قو ي��ب ه��ترا��يز
ةيصو ا���نإ ،كو������جرأ
..يمأ
؟.. نكلو -
كو�������جرأ -
حب����ن ن�����ل ..
نا����ك����لا اذ�������ه
ت�����جوزو ا�����نأ
ي د ل و أ و
يب ىزعتت دق انتقفرب يغصلا يخأو تنأو لإ
..اب رت تلا قيضلا ةتف ف كدافحأ
هيلإ لخدف ،هبلط ف
ً
اموي يكبسلا لسرأو -
نم ددع هعمو .. ديدج طوطم ف ب
ّ
لقي وهو
: هيديرمو هتذملت هلوح فتلا دقو خويشلا
هلوقيام لإ انعم عمتساو .. دمماي لاعت -
بئارغو تا��قو��ل��خ��لا ب��ئا��ج��ع ف ن��يوز��ق��لا
..زاتم لاع هنإ تادوجولا
لإ هتخسنو يملعماي باتكلا اذه تأر��ق -
.. تبتكم
باتكلا ىوحف ف شقانتن اننكلو .. ميظع -
دعتسم ت��نأ ل��ه .. ناو��ي��لا ن��ع هعيضاومو
؟ شاقنلا انتكراشل
نب ايركز يبكلا انلاعف .. يديساي عبطلاب -
امك ةباتكلا ف قوفتم نيوزقلا دومم نب دمم
.. ثحبلا ف قوفتم وه
..؟ ىرخلا هبتك تخسن له -
راثآ( و )رصم ططخ( نارخآ ناباتك يدل -
.. )دابعلا رابخأو دلبلا
ىلع اقوفتم لا ه��حر نا��ك ،ةد��يد��ع هبتك
دلبلا رابخأ ة��سارد ف مهعيج هليج ءاملع
بئارغلاب ةلفالا ةبيجعلا ناويلا ةايحو دابعلاو
..
دقو .هتايح نس لاوط لمعلا نع فقوتي ل
.
ً
اماع يعبسو
ً
اعبس شاع
..هه .. هباتك ف هلوقيام رظنا .. حيحص -
.. سابعاي ةرقفلا هذه أرقا
دشأ وه ،بظلا (( :هه يديساي رضاح -
لوخد دارأ اذإ هنأ هعبط نمو ،
ً
اروفن تاناويلا
هينيعب لبقت�سيو ار�يدتسم هلخدي هتسانك
ىعري بظلاو .. هراغصو هسفن ىلع هفايام
نم ليسي لظنلا ءا��مو.. هبذعتسيو لظنلا
)) هيقدش نمو همف
.. سابعاي لمكأ .. بيجع ناويح هنإ -
مغر هنم برشيو رحبلا ءا��م بظلا در��ي -
..هتحولم
لالاو مقلعلا برشي ،بيجع ناويح هنإ -
.. ةحوللاو ةرارلا يلحتسيو
فصو ف د��م��ما��ي ت���نأ ت��ب��ت��ك اذا�����مو -
..؟بظلا
..؟ يديساي انأ -
نع اماه اباتك فنصت ك��نأ ملعأ .. معن -
؟تافص نم بظلل تدرفأ اذام ل لق ،ناويلا
..؟ نيوزقلا هدرفأ ال ةفاضإ
: هقاروأ دمم حتف
وه بظلا ..هه.. ءابظلا نع يديساي لوقأ -
ةيثك يأ ءابظم ضرأو ةيبظلا يه ىثنلاو ركذلا
،نداش مأو ،فشلا مأب ةيبظلا ىنكتو ءابظلا
يهو : مارلا :ناوللا ةفلتم ءابظلاو ،لطلا مأو
محشلاو محللا ةيثك لامرلا نكست ءاضيب ءابظ
ةيصق اهقانعأ ،رحأ انول ءابظ يهو رفعلاو..
عضاولا ف��لأ��ت ..
ً
اود����ع ءابظلا ف��ع��ضأ ي��هو
.. ةبلصلا نكاملاو ةعفترلا
..؟ ثلاثلا فنصلا نع اذامو -
اذه ءاب�ظو ،مدلا��ب ىمس�لا فنصلا ه��نإ -
،اهمئاوق كلذكو ةليوطلا قانعلاب فصنت عونلا
.. ءاضيب انوطبو
..ةماه تامولعم انإ كيف لا كراب -
تبتك اذام ،نابرظلا نع ىسوم ابأاي انثدح -
..؟ اهنع
ةنتنم بلكلا ور��ج قو��ف ةبيود ،نابرظلا -
نيديلا ةيصق ،ينذأ يغب ناخامص ال ،حئاورلا
راقف هل سيل بنذلا ةليوط ،ةداح ن�ثارب ام�هيفو
بنذلا لإ سأرلا نم ةدحاو ةمظع لب هرهظ ف
.. بلص هدلجو ..
تا���ياور بر��ع��لا د��ن��ع نا��بر��ظ��ل��لو ..م��ع��ن -
.. ةكحضم
يثيدح ف اهتصلو تاياورلا هذه تعج -
.. نابرظلا نع
..دمماي
ً
اميق
ً
اباتك نوكيس -
ذاتسلا تنأف .. يديساي ل كتياعر لضفب -
..كرمع لا لاطأ .. ملعلاو
ً
ار
ّ
كبم يي��مد��لا ظقيتسا ،ما���يلا د��حأ فو
تظقيتساو هتاطوطمو هبتك ف علاطي بكناو
دقو هيدتيل ديدلا هسابل ئيهي هتدجوف هتجوز
: هب
ً
اقلعتم ناك يذلا ىسوم هنبا ظقيأ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
85
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
.. مويلا
ً
امهم ًلجر لباقتس -
مويلا رهزلا ف عمتجنس .. ىسوم مأاي معن -
.. نودلخ نبا عم
.. ؟ لاحتلا يثك لاعلا كلذ ،نودلخ نبا -
،رصعلا اذ��ه ءاملع مظعأ د��حأ ه��نإ معن -
عامتجلا ملع ف اهبتك تلا ةمدقلا ف هشقاننس
..ماوقلاو سانجلاو ةراضلاو نارمعلاو
؟ ةرهاقلا دفو ىتم -
يدي يب هروضح رو��ف
ُ
لثَم .. س��مأ لوأ -
.. قوقرب رهاظلا ناطلسلا
..؟ دوعتس ىتم -
..يعم ىسوم بحطصأس .. لاو يردأ ل -
.. رخأتن دقو
.. ىسوم ابأاي لا ةياعر ف -
هباجعإ ىدبأو نودلخ نباب ييمدلا ىقتلاو
ءاملع هلوح عمتجا يذلا ،يرقبعلا لجرلا اذب
.. هراكفأو هلامعأ ف هنوشقاني رصم
هتبتكم ف اب ظفتيو ةمهلا بتكلا خسني ناك
ةفرعلا لقح ف نولماعلا هؤلمز عس املك ..
..هب اوظفتحيل هنوخسنيو هنولدابتي ماه باتكب
تحبصأ دقو .. عجارلاب ةر��خاز هتبتكم تناك
هرازو .. ةرهاقلا ف ةمهلا تابتكلا نم دعب اميف
هتبتكب هباجعإ ىدبأو هتيب لإ يكبسلا خيشلا
:
..تيبلا ردص ف تاطوطخلاب ةلفاح ةبتكم -
حانلا اذه .. ةمظنم اهفوفر ،نيوانعلا ةيثك انإ
؟ كسفنل هتصصخ
وأ ،اهبتكأ تلا تاطوطخلا ،يديساي معن -
..اهيلع قلعأ تلا
..؟ ةطايلا نع اذامو -
ف رمتسأ نأ لا هحر يبأ تدعو دقل -
ناكدلا ىلع موادأ تلز امف ،
ً
اضيأ ةنهلا هذه
بايثلا كيحأو
ةطايلا يب قفوت فيك ،بعص لمع هنإ -
دهل جاتت ،فيلأتلاو ةباتكلاو ،سوردلا ءاقلإو
..روملا هذه يب قفوتل يبك
تقو ميظنت ى��ل��ع تدو��ع��ت ،ل د��م��لا -
..لاط امهم يصق رمعلا نأ رعشأو .. يديساي
: خيشلا دهنت
عبشي نأ ءرملل نكيلو ،يصق رمعلا ًلعف -
:روثألا لوقلاب عمست لأ .. ملعلا بلط ن��م
)لام بلاطو ملع بلاط .. ناعبشيل ناموهنم(
..يديساي ًلعف -
: بتكلا خيشلا بلقو
يهاهو )هجام نبا( ةفسلف ف حرش وه اذه -
ةيملسلا ةعيرشلا ماكحأ ف ةيرعشلا كتزوجرا
نع انوظفي بلطلا أد��ب ..ه��لو��صأو هقفلاو
يوونلا جاهنلا حرش وهاهو ..بلق رهظ
ةفرعملل يأ��م��ظ ي���ضرأ رأ لوا����حأ ا���نأ -
..يديساي
ىلع بوؤد ،ملعلل عباتم لجر نم كيف كروب -
ىرأ انأو ديعس ،نباي كب ديعس انأ .. ليصحتلا
0 ملعلا سلام اهفطاختت كحورشو كتافلؤم
.. يديساي كل لضفلا -
كينيعو كتحصب متها .. نباي ل لضفلا -
مولعلاف ءودب ايندلا ذخ ،
ً
ايثك كسفن قهرتلو
.. قئللا ىلع ةعزوم قازرلاك
فيلأت ف لجو زع لولا يندعاسي نأ وجرأ -
باتك امهفيلأتو امهعمب موقأ نيذللا يباتكلا
يسفت نع باتكو )ىبكلا ناويلا ةايح( نع
.. ملحلا
رفس لإ جاتي )ناويلا ةايح( باتك نكلو -
نكامأو هلئاصفو ناويلا عبتتل تلحرو ةقشمو
.. هتشيعم
،جهنلا اذ��ه نم يباتك نوكي نأ ب��غرأ ل -
،ناويلا ملع تايبدأ ف ةباتكلا وه هبغرأ ام
نابرظلاو بظلا نع هتبتك ام
ً
اضعب كل تأرق
؟ ركذتتلأ ةتف لبق مكسلم ف..
ً
ادمتعم كباتك نوكيس تركذت ..معن ..معن -
مسا بسح ةبترم ،ة��ي��ئا��ج��لا فر���حلا ىلع
.. هتشيعمو هفنصو ناويلا
.. معن -
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
86
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
.. مويلا
ً
امهم ًلجر لباقتس -
مويلا رهزلا ف عمتجنس .. ىسوم مأاي معن -
.. نودلخ نبا عم
.. ؟ لاحتلا يثك لاعلا كلذ ،نودلخ نبا -
،رصعلا اذ��ه ءاملع مظعأ د��حأ ه��نإ معن -
عامتجلا ملع ف اهبتك تلا ةمدقلا ف هشقاننس
..ماوقلاو سانجلاو ةراضلاو نارمعلاو
؟ ةرهاقلا دفو ىتم -
يدي يب هروضح رو��ف
ُ
لثَم .. س��مأ لوأ -
.. قوقرب رهاظلا ناطلسلا
..؟ دوعتس ىتم -
..يعم ىسوم بحطصأس .. لاو يردأ ل -
.. رخأتن دقو
.. ىسوم ابأاي لا ةياعر ف -
هباجعإ ىدبأو نودلخ نباب ييمدلا ىقتلاو
ءاملع هلوح عمتجا يذلا ،يرقبعلا لجرلا اذب
.. هراكفأو هلامعأ ف هنوشقاني رصم
هتبتكم ف اب ظفتيو ةمهلا بتكلا خسني ناك
ةفرعلا لقح ف نولماعلا هؤلمز عس املك ..
..هب اوظفتحيل هنوخسنيو هنولدابتي ماه باتكب
تحبصأ دقو .. عجارلاب ةر��خاز هتبتكم تناك
هرازو .. ةرهاقلا ف ةمهلا تابتكلا نم دعب اميف
هتبتكب هباجعإ ىدبأو هتيب لإ يكبسلا خيشلا
:
..تيبلا ردص ف تاطوطخلاب ةلفاح ةبتكم -
حانلا اذه .. ةمظنم اهفوفر ،نيوانعلا ةيثك انإ
؟ كسفنل هتصصخ
وأ ،اهبتكأ تلا تاطوطخلا ،يديساي معن -
..اهيلع قلعأ تلا
..؟ ةطايلا نع اذامو -
ف رمتسأ نأ لا هحر يبأ تدعو دقل -
ناكدلا ىلع موادأ تلز امف ،
ً
اضيأ ةنهلا هذه
بايثلا كيحأو
ةطايلا يب قفوت فيك ،بعص لمع هنإ -
دهل جاتت ،فيلأتلاو ةباتكلاو ،سوردلا ءاقلإو
..روملا هذه يب قفوتل يبك
تقو ميظنت ى��ل��ع تدو��ع��ت ،ل د��م��لا -
..لاط امهم يصق رمعلا نأ رعشأو .. يديساي
: خيشلا دهنت
عبشي نأ ءرملل نكيلو ،يصق رمعلا ًلعف -
:روثألا لوقلاب عمست لأ .. ملعلا بلط ن��م
)لام بلاطو ملع بلاط .. ناعبشيل ناموهنم(
..يديساي ًلعف -
: بتكلا خيشلا بلقو
يهاهو )هجام نبا( ةفسلف ف حرش وه اذه -
ةيملسلا ةعيرشلا ماكحأ ف ةيرعشلا كتزوجرا
نع انوظفي بلطلا أد��ب ..ه��لو��صأو هقفلاو
يوونلا جاهنلا حرش وهاهو ..بلق رهظ
ةفرعملل يأ��م��ظ ي���ضرأ رأ لوا����حأ ا���نأ -
..يديساي
ىلع بوؤد ،ملعلل عباتم لجر نم كيف كروب -
ىرأ انأو ديعس ،نباي كب ديعس انأ .. ليصحتلا
0 ملعلا سلام اهفطاختت كحورشو كتافلؤم
.. يديساي كل لضفلا -
كينيعو كتحصب متها .. نباي ل لضفلا -
مولعلاف ءودب ايندلا ذخ ،
ً
ايثك كسفن قهرتلو
.. قئللا ىلع ةعزوم قازرلاك
فيلأت ف لجو زع لولا يندعاسي نأ وجرأ -
باتك امهفيلأتو امهعمب موقأ نيذللا يباتكلا
يسفت نع باتكو )ىبكلا ناويلا ةايح( نع
.. ملحلا
رفس لإ جاتي )ناويلا ةايح( باتك نكلو -
نكامأو هلئاصفو ناويلا عبتتل تلحرو ةقشمو
.. هتشيعم
،جهنلا اذ��ه نم يباتك نوكي نأ ب��غرأ ل -
،ناويلا ملع تايبدأ ف ةباتكلا وه هبغرأ ام
نابرظلاو بظلا نع هتبتك ام
ً
اضعب كل تأرق
؟ ركذتتلأ ةتف لبق مكسلم ف..
ً
ادمتعم كباتك نوكيس تركذت ..معن ..معن -
مسا بسح ةبترم ،ة��ي��ئا��ج��لا فر���حلا ىلع
.. هتشيعمو هفنصو ناويلا
.. معن -
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
87
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
88
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
.. نباي لا كقفو ،زاتم عورشم اذه -
مواد ،يغص باش
ً
اموي هسلم لإ مضناو -
رظن تفلو تارضالاو تاشقانلا روضح ىلع
هلأسف هتهيدب ةعرسو هتحاصفو هءاكذ ييمدلا
: يزيرقلا يلع نب دحأ ناكو هسا نع
ةايح ف ف��لؤ��تو بتكت ت���نأ ،ك��تر��كذ��ت -
؟..لحنلا
تامولعم عيمت
ً
اضيأ عباتأو ،يديساي معن -
.. شوحولاو مئاهبلاو معنلا نع
كنكي نباي هجاتتام لك .. ميظع اذه -
..رارمتساب يسلم رضت كارأ ..نم هبلط
بتك كدنع .. يديساي كتبتكل يتآ نأ ديرأ -
..ةردان
..دحأاي كل تبتكم حتفأس سأبل -
لا ءاش نإ يندجتس ،يديساي كل
ً
اركش -
..كل نوع يخ
:هيلإ هتذملت برقأ دحأ يزيرقلا حبصأو -
نتدعاس دقل ،د��حأا��ي كيف لا كرا��ب -
ناويلا ةايح يباتك داوم عج ف ةيبك ةدعاسم
..ىبكلا
ينديرتأ ،يديساي تامولعلاب ةلفاح كتبتكم -
؟
ً
اضيأ ملحلا يسفت باتك ف كدعاسأ نأ
ةيهأ ف سيل باتك هنإ ،كلذل يعادل..ل -
.. دحأاي ناويلا باتك
تاحفص نم هتبتكام عومم غلب نلا ىتح -
ًلمع نوكيس ،ةقرو فلأ نم رثكأ ،ناويلا نع
تاناويلا فونص عاو��نأ عيج مضي ،
ً
امخض
لك ف اهنع ةرفوتلا تامولعلاو .. ةفورعلا
.. ةرضالاو ةيدقلا بتكلاو عجارلا
،ناويلا نع ةفورعلا تاياكلاب هينغأس -
.. ماوعلا يب ةدئاسلا تاياكلا ىتح
يثكلا ظفت ،يد��ي��سا��ي يبك لا��ع ت��نأ -
ةيزغللا ردا���ص���لاو تا��ف��ص��لاو تا��مو��ل��ع��لا ن��م
ي�ف ةيهقفلا ءارلا ىتح ظفتو تللدتسلاو
ةحابإو هيرتو هليلت ثيح نم ناويلا ل�كأ
.. هلتق ميرت وأ هلتق
..دحأاي ًل��ما��ش اباتك نو��ك��ي نأ ب��ي -
عملاو ةبلعث ىثنلا : بلعثلا ( : دحأاي بتكأ
مجنلا يباو يصلا يبأب بلعثلا يسو بلاعث
،نابلعث ركذلاو ،ليوع مأ ىثنلاو ،باثولا يبأبو
ةعيدخو ركم وذ فعضتسم نابج عبس بلعثلاو
هنطب خفنيو توامتي نأ قزرلا بلط ف هليح نمو
هنم برق اذإف ،تام هنأ نظي ىتح همئاوق عفريو
).. هداصو هيلع بثو ناويح
كلذ لك ركذتت فيك ،يملعماي شهدم كنإ -
.. عجرب يعتست نأ نود
،نباي ةيوق هتركاذ حبصت ،ملعلا عباتي نم -
تاباتكو فراعم نم هسأر لخدام ىسنيل وهو
هيف ،لجو زع قلالا رارسأ نم غامدلا ،راعشأو
.. راكفلا نيزتو ،ةفرعملل لئاه عدوتسم
.. يديساي تقدص -
،لقنلا ف ةناملاب كيصوأ ،نباي ع��سا -
،سانلاو صا��خ��شلا خ��يرا��ت ةباتك عمزت ت��نأو
دق ةللضلا تامولعلاو ،خرؤ��لا داز يه ةناملا
هذه مهنع مدقت نيذلا صاخشلا ىلع مكت
..
ً
انايحأ ةلاظو لب ةلداع يغ ماكحأب تامولعلا
اهرزو لمي سانلا نع ةبذاكلا ثداولا عاتخا
..اهيوري يذلا خرؤلا
ةباتك ليبس ف ننأ يديساي كلصو فيك -
؟ عماج باتك ف خيراتلا
ثدحتت تلا بتكلا أرقت ،
ً
ايثك لأست تنأ -
ةيندلاو ةيلبقلا تاعمتلاو ،ةيدقلا لاوعلا نع
ةباتكلاو ثداولا ليجستب علوم ت�نأ ةيدا�بلاو
خرؤ���لا تا��ف��ص ك��ل ،صا���خ���شلا تاو��ي��ح ن��ع
..دحأاي
.. يديساي كل
ً
اركش -
دحأ ديل هعفدو ،هباتك ييمدلا ىنأ نإ امو
،نوخسانلا هفطات ىتح ،هئاقدصأ نم يقارولا
يقارولا قوس ف ةحورطلا بتكلا مهأ حبصأو
..
يوي )ىب��ك��لا ناو��ي��لا ةا��ي��ح( با��ت��ك نا��ك
هيفو ..
ً
انايحأ ةيبطو ةيملعو ةيبدأ تامولعم
.. ةيكم يطاسأو ةبيرغ تاياكح
ملعل تدهم تلا بتكلا مهأ باتكلا اذه ناك
،ثيدلا ءايحلا ملع تلعجو ،يعيبطلا خيراتلا
ةيبيرجتلا ثوحبلا نم ةنيتم سسأ ىلع موقي
.. ةيفصولاو
ةرجهلل )808 / ماع ةرهاقلا ف ييمدلا فوت
ةنس )66( زهان رمع نع دليملل )1405( قفاولا
.. ةيدليم ةنس )64( ةيرجه
نم ي��ق��لو مات�����حاو ة��ب��ح��ب سا��ن��لا ه����عدو
ريدقتلاو مات��حلا نم يثكلا هئلمز يطايلا
تاذ حلصإو لكاشلا لح ف مهعجرم ناك دقو
.. يبلا
ذملتت يذلا يلع نب دحأ يزيرقلا هعدو دقو
نعو لحنلا عفانمو لحنلا نع بتكو هيدي ىلع
كلذ ف لاعلل روهشلا هيراتب خرأ امك ،ناويلا
.. يلا
اوسرأو برعلا هسسأ يناويلا فينصتلا ملع
لفاكت فاشتكا ف قبسلا مل ناكو .. همئاعد
.. هفانصأ ضعب نواعتو ناويلا
نع ملعلا اذه لصف ف برعلا ءاملعلا دعاسو
ةضهنلا ءدب عم هريوطتل ىدأ ام ىرخلا مولعلا
.. ةثيدلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
89
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
.. نباي لا كقفو ،زاتم عورشم اذه -
مواد ،يغص باش
ً
اموي هسلم لإ مضناو -
رظن تفلو تارضالاو تاشقانلا روضح ىلع
هلأسف هتهيدب ةعرسو هتحاصفو هءاكذ ييمدلا
: يزيرقلا يلع نب دحأ ناكو هسا نع
ةايح ف ف��لؤ��تو بتكت ت���نأ ،ك��تر��كذ��ت -
؟..لحنلا
تامولعم عيمت
ً
اضيأ عباتأو ،يديساي معن -
.. شوحولاو مئاهبلاو معنلا نع
كنكي نباي هجاتتام لك .. ميظع اذه -
..رارمتساب يسلم رضت كارأ ..نم هبلط
بتك كدنع .. يديساي كتبتكل يتآ نأ ديرأ -
..ةردان
..دحأاي كل تبتكم حتفأس سأبل -
لا ءاش نإ يندجتس ،يديساي كل
ً
اركش -
..كل نوع يخ
:هيلإ هتذملت برقأ دحأ يزيرقلا حبصأو -
نتدعاس دقل ،د��حأا��ي كيف لا كرا��ب -
ناويلا ةايح يباتك داوم عج ف ةيبك ةدعاسم
..ىبكلا
ينديرتأ ،يديساي تامولعلاب ةلفاح كتبتكم -
؟
ً
اضيأ ملحلا يسفت باتك ف كدعاسأ نأ
ةيهأ ف سيل باتك هنإ ،كلذل يعادل..ل -
.. دحأاي ناويلا باتك
تاحفص نم هتبتكام عومم غلب نلا ىتح -
ًلمع نوكيس ،ةقرو فلأ نم رثكأ ،ناويلا نع
تاناويلا فونص عاو��نأ عيج مضي ،
ً
امخض
لك ف اهنع ةرفوتلا تامولعلاو .. ةفورعلا
.. ةرضالاو ةيدقلا بتكلاو عجارلا
،ناويلا نع ةفورعلا تاياكلاب هينغأس -
.. ماوعلا يب ةدئاسلا تاياكلا ىتح
يثكلا ظفت ،يد��ي��سا��ي يبك لا��ع ت��نأ -
ةيزغللا ردا���ص���لاو تا��ف��ص��لاو تا��مو��ل��ع��لا ن��م
ي�ف ةيهقفلا ءارلا ىتح ظفتو تللدتسلاو
ةحابإو هيرتو هليلت ثيح نم ناويلا ل�كأ
.. هلتق ميرت وأ هلتق
..دحأاي ًل��ما��ش اباتك نو��ك��ي نأ ب��ي -
عملاو ةبلعث ىثنلا : بلعثلا ( : دحأاي بتكأ
مجنلا يباو يصلا يبأب بلعثلا يسو بلاعث
،نابلعث ركذلاو ،ليوع مأ ىثنلاو ،باثولا يبأبو
ةعيدخو ركم وذ فعضتسم نابج عبس بلعثلاو
هنطب خفنيو توامتي نأ قزرلا بلط ف هليح نمو
هنم برق اذإف ،تام هنأ نظي ىتح همئاوق عفريو
).. هداصو هيلع بثو ناويح
كلذ لك ركذتت فيك ،يملعماي شهدم كنإ -
.. عجرب يعتست نأ نود
،نباي ةيوق هتركاذ حبصت ،ملعلا عباتي نم -
تاباتكو فراعم نم هسأر لخدام ىسنيل وهو
هيف ،لجو زع قلالا رارسأ نم غامدلا ،راعشأو
.. راكفلا نيزتو ،ةفرعملل لئاه عدوتسم
.. يديساي تقدص -
،لقنلا ف ةناملاب كيصوأ ،نباي ع��سا -
،سانلاو صا��خ��شلا خ��يرا��ت ةباتك عمزت ت��نأو
دق ةللضلا تامولعلاو ،خرؤ��لا داز يه ةناملا
هذه مهنع مدقت نيذلا صاخشلا ىلع مكت
..
ً
انايحأ ةلاظو لب ةلداع يغ ماكحأب تامولعلا
اهرزو لمي سانلا نع ةبذاكلا ثداولا عاتخا
..اهيوري يذلا خرؤلا
ةباتك ليبس ف ننأ يديساي كلصو فيك -
؟ عماج باتك ف خيراتلا
ثدحتت تلا بتكلا أرقت ،
ً
ايثك لأست تنأ -
ةيندلاو ةيلبقلا تاعمتلاو ،ةيدقلا لاوعلا نع
ةباتكلاو ثداولا ليجستب علوم ت�نأ ةيدا�بلاو
خرؤ���لا تا��ف��ص ك��ل ،صا���خ���شلا تاو��ي��ح ن��ع
..دحأاي
.. يديساي كل
ً
اركش -
دحأ ديل هعفدو ،هباتك ييمدلا ىنأ نإ امو
،نوخسانلا هفطات ىتح ،هئاقدصأ نم يقارولا
يقارولا قوس ف ةحورطلا بتكلا مهأ حبصأو
..
يوي )ىب��ك��لا ناو��ي��لا ةا��ي��ح( با��ت��ك نا��ك
هيفو ..
ً
انايحأ ةيبطو ةيملعو ةيبدأ تامولعم
.. ةيكم يطاسأو ةبيرغ تاياكح
ملعل تدهم تلا بتكلا مهأ باتكلا اذه ناك
،ثيدلا ءايحلا ملع تلعجو ،يعيبطلا خيراتلا
ةيبيرجتلا ثوحبلا نم ةنيتم سسأ ىلع موقي
.. ةيفصولاو
ةرجهلل )808 / ماع ةرهاقلا ف ييمدلا فوت
ةنس )66( زهان رمع نع دليملل )1405( قفاولا
.. ةيدليم ةنس )64( ةيرجه
نم ي��ق��لو مات�����حاو ة��ب��ح��ب سا��ن��لا ه����عدو
ريدقتلاو مات��حلا نم يثكلا هئلمز يطايلا
تاذ حلصإو لكاشلا لح ف مهعجرم ناك دقو
.. يبلا
ذملتت يذلا يلع نب دحأ يزيرقلا هعدو دقو
نعو لحنلا عفانمو لحنلا نع بتكو هيدي ىلع
كلذ ف لاعلل روهشلا هيراتب خرأ امك ،ناويلا
.. يلا
اوسرأو برعلا هسسأ يناويلا فينصتلا ملع
لفاكت فاشتكا ف قبسلا مل ناكو .. همئاعد
.. هفانصأ ضعب نواعتو ناويلا
نع ملعلا اذه لصف ف برعلا ءاملعلا دعاسو
ةضهنلا ءدب عم هريوطتل ىدأ ام ىرخلا مولعلا
.. ةثيدلا
ةلجسلا ةيباتكلا يبعتلا بيلاسأ مدقأ لعل
ةيرصلا ةيفيلغويلا ةباتكلا لإ دوعت
ً
اييرات
ليثت ف ةروصلا تدمتعا تلاو ).م.ق 4000(
يطلل يطلاو تيبلل تيبلاف ،ناويلا وأ ءيشلا
ىلع نبم ةلج يأ ىنعم ناكو ،رمقلل لللاو
يعولا روطت عمو .روصلا عومل يلماكت مهف
ةباتكلا هذه تلوت اهتيئادب م��غرو ةفاقثلاو
نعت ةرجشلاف ناعمو ميهافم لإ ةيروصلا
رونلا نعت سمشلاو ،دوللاو عيبرلاو ةايلا
نم يتأي يناعلا يب زييمتلاو ،ةوقلاو ةرارلاو
.اهتيفرظو زومرلا قايس
يبعتلا تاودأ روطت ع��م ةرو��ص��لا ترو��ط��ت
تلوحتف ديرجتلا ةردق بستكا يذلا يركفلا
تناكو ،ةطيسبو ةدرم لاكشأ لإ موسرلا هذه
زيمتلاو مسرلا ةليسو ةقيقدلا ةدالا تاودلا
ةيمست ةدرلا ةباتكلا هذه طن ىلع قلطأف
.م.ق 2000 ماع ف ةيرامسلا ةباتكلا
ةروصلا لكش ديرجتلاو روطتلا لمشي ل
تناك تلا ةبعلا تاوصلا
ً
اضيأ سل لب ةبعلا
تلوحتف ةيقيقلا تاو��صل��ل
ً
اديلقت
ً
ابلاغ
ساسلا تلكش تاب��نو تامغن لإ ديرجتلاب
نع بيكرت لك بعي ةيتوص تابكرم ليكشت ف
.ىنعم
ةسام ةرورض نم كانه نكي ملف ددعلا امأ
ف يبعتلا نأ الاط هب ةصاخ ةرو��ص دا��يل
يأ ىلع ةللدلل ةرو��ص��لا ن��م قلطنا هتيئادب
يب زييمتلا ا��مأ .
ً
ادد���ع وأ
ً
ائيش ،ة��عو��ضو��م
مسرلا قايس لل��خ نم ّمتف دد��ع��لاو فر��لا
ون لقعلا هجوي ةرو��ص��لا راركتف ،ب��ي��تت��لاو
نعي رويط ةسخ م��سرو ةءارقلا ل باسلا
ل ةطاسبلا هذ��ه نكل ،رويط سخ كلتما
لب ميهافلاو يناعلاب طللا نم
ً
انايحأ عنت
ثحبلا ون ناسنلا عفد ام هثودل
ً
اببس تناك
هددعو ءيشلا يب زييمتلل ةيروص لئاسو نع
.ةفرعلا حوضول ةرورضك
ددعلا روهظ ةيمتح
ةجالا ت��نا��ك ة��يدر��ف��لا ةيكللا رو��ه��ظ ع��م
ةحر فيفع.د
قشمد ةعماج / ةيندلا ةسدنلا ةيلك ف ذاتسأ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
90
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةفرعل ددعلا نع يبعتلل س��سأ عضول ةسام
،اهيغو ديصلا تاودأو شاوم نم ةيكللا مجح
ناسنإ دنع ترهظ دادعتلا عاونأ لوأ نأ دقتعيو
دامتعلاب ،ماع 30000 ذنم يرجلا رصعلا
روهظ ف ساسلا تناك تلا عباصلا ددع ىلع
.يرشعلا ماظنلا
،ضرلا ف رارقتسلل ةجالا روهظ عمو
ً
اقباس اهفرعي ل ةدع تلام ف ناسنلا لخد
ىعرلاو ضرلا ع��يزو��ت لثم ،لقنتلا ةت��ف ف
مقرلا حبصأف اهتسدنهو اهميظنتو اهتيوستو
،اهنع ءانغتسلا نكي ل ةسام ةجاح ددعلاو
ةيداعلا ةيمويلا ةايلا تلام مقرلا لخدي لو
نع يبعتلل ةجاح م��هأ حبصأ ل��ب اتانوكب
ناسنلا رارقتسا عمف ،ةروطتلا ةيركفلا هتاودأ
يب طبرف هيعو روطتو هتايح طانأ تروطت
عباوزو تاناضيفو راطمأ نم ةعيبطلا رهاوظ
ةبقارلا هذه تناك ،ءامسلا ف موجنلا ةفاثك عم
عاجرإ اهنم دارأ تلا ةينيدلا هدئاقع ءانبل ةيادب
أشنلا ةضماغلا ةيعيبطلا رهاظلا نم يثك
دودح جراخ ىوق لإ هترطيس نع ةجرالاو
هتيهأو هتناكم ددعلا ذخأي لو ،رهاظلا هناكم
اهتبقارمو موجنلا ة��سارد تذ��تا نأ دعب لإ
نع لقتسم ملعك اهلكش اهتكرح با��س��حو
نوؤش يقاب ف هتجال لا��هإ نود ،ةديقعلا
ةيرحبلا ةحللاو ة��عارز��لاو ةراجتلاك ةايلا
ةيكللاك يعامتجلا نأ��ش��لا اياضقل ة��فا��ضإ
. ثرلاو
ناسنلا لوخد عم ددعلاو مقرلا لخد اذكه
ميسقت نمف ،هتايح روطت نع تجتن تلام
موجنلا ةبقارم لإ ةياقسلا ميظنتو ضرلا
يب ة��قل��ع��لا ءار��ق��ت��سا لإ اهتكرح يسفتو
باسلا رهظف ةيمويلا هتايحو تا��ي��ئاروا��لا
.رضاح ملعك
ةعرسلا سفنب رست ل ةفلتخلا بوعشلا نأ لإ
يبعتلاب بولسلا سفن ىنبتت ل امك روطتلا نم
ةعيبط عم كلذ طبترا لب مقرلاو ددعلا نع
تسكع وأ اتايح عم تقفارت تلا تاجايتحلا
ةييراتلا ةقيقلا هذه نمو .يراضلا اهعضو
طمنلا ف ،يمقرلا يبعتلا نم يطن زين
نع
ً
افلتم مقرلل ًلكش ناسنلا دمتعا لولا
دنع ماظنلا اذه فرعو يباتكلا فرلا لكش
)ييلبابلاو ييرموسلا( نيرهنلا يب ام بوعش
بوعشو يينيصلاو دونلاو ءامدقلا ييرصلاو
.ايالا
سفن ناسنلا دمتعاف يناثلا طمنلا ف امأ
مقرلاب ماظنلا اذه يسو يباتكلا فرلا لكش
نع ةيدبلا نم فرح لك بع ثيح يدبلا
بوعشلا دنع ماظنلا اذه فرعو ،ددعلا ةميق
لهأو ييقينيفلاو ي���ي���مارلا ن��م ة��ي��ما��س��لا
يدبلا ماظنلا اذه رمتسا .ةيبرعلا ةريزلا
ملعو كلفلا ملع روطت نم ةجالا ترهظ ىتح
اهيغو ثرلا اياضقو ةراجتلا لوصأو باسلا
نم بوعشلا هذه هتسبتقا ديدج ماظن نبت لإ
لخد يذلا ).م.ق 300( يدنلا يمقرلا ماظنلا
.لاحتلاو ةراجتلا لضفب ةقطنلا
ييماسلا دنع ددعلا
بوعشلا ةرا��ض��ل ةبسن مهتباتك ت��فر��ع
1500 ةيتيراغولا اهنم ركذن ،اهتعضو ت��لا
1100 ةيقينيفلاو .م.ق 1400 ةيناعنكلاو .م.ق
.م.ق 300 ةيبعلاو .م.ق 800 ةيمارلاو .م.ق
.م.ق 200 )ةينايرسلا(ةيلامشلا ة��ي��مارلاو
ًءاهتنا .م.ق 200 ةيدقلا ةيبرعلا ةيطبنلاو
.يدليم 400 ةطقنلا يغ ةيبرعلاب
ةيدبأ بوعشلا هذ��ه نم بعش لكل نا��ك
دقف اهقبس امع تلا���لا ضعب ف ترو��ط��ت
ةريزلا ل��هأو نويطبنلاو نو��ي��مارلا دمتعا
رِ بُع ةيمارلل دوعت
ً
افرح 22 نم ةيباتك ةيدبأ
نملك يطح زوه دبأ« لسلستب
ً
ايتوص اهنع
ذخث« فر���حلا بايغ ع��م( »ت��شر��ق صفعس
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
91
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
فرح لكل سبتقاو ،)1 لود���ج( )»غ��ظ��ض
هلثي يذلا ءيشلا مسا فرحلل يطعأو مسر
تيبلا مسا عم قباطتم هظفلو ءابلا زمر تيبلاف
ىتح اوعضي ل مهنكلو ،اذكهو ديلا نم ءايلاو
ماقرلل ةيتوص ةينب وأ
ً
لاكشأ خيراتلا ك��لذ
اوذتا انإو ءايشلل ةددم ةميق نع ةبعلا
ميقلا هذه نع يبعتلل
ً
ادنس ءاجلا فرحأ نم
يسمخلل زمر ةكمسلاو دحاولل زمر ةرقبلاف
لدي جهنم ،..اذكهو يتئاملل زمرف سأرلا امأ
.سابتقلاو ديرجتلا نم ةجرد ىلع
نم لاقتنلاب يد���بلا لكشلا رو��ط��ت ع��م
،فرلا لإ لكشلا نمو ديرجتلا لإ مسرلا
يبعتلل ةروصلا ناكم يئادبلا هلكشب فرلا
ّ
لح
زمر نو��ن��لاو دحاولل ز��مر فللاف ،دد��ع��لا نع
.،اذكهو يتئاملل زمرف ءارلا امأ يسمخلل
نم
ً
اماظن دادعتلا ن��م طمنلا اذ��ه ذ��تا
،»لم
ّ
لا باسح ماظن« يس دادعتلاو ميقتلا
لإ ف��للا نم ءاجلا فر��حأ هبجوب اوبسن
نمو تارشعلل )ص( لإ )ي( نمو داحلل )ط(
تائلا امأ لولا ةعبرلا تائملل )ت( لإ )ق(
اوبعف ةيدبلا لامكتسا لبق ةيقابلا ةعبرلا
.)ت( لإ تائلا فورح نم لك ةفاضإب اهنع
طسبم بولسأك ةقيرطلا هذه تمدختسا
دارأ ض��ع��ب��لا نأ لإ خ��يراو��ت��لا م���هأ تيبثتل
امكف زاجعلا يسافت اياضق ف اهمادختسا
لواح ةاروتلا ف زاجعلل مهتسارد ف دوهيلا
همادختسا ةينآرقلا تاساردلا ف نيربدلا ضعب
.)2 ، 1( متاسارد جئاتن نع يهابلا ميدقتل
فرحلا بيترت نأ ةقيرطلا هذه بيعي ام
فلتخا امك رخآ لإ رصع نم فلتخا ةيدبلا
ةيدبلا لإ ةيقرشلا ةيبرعلا ةيدبلا نم
ةيدبلل يئاهنلا بيتتلا رارقتسا لبق ةيبرغلا
.ةيبرعلا
ديدت ف ةقيرطلا هذه مادختسا نع لاثمكو
نم وهو ) قوقرب ( ناطلّسلا فوت امدنع ،خيراوتلا
ءافرظلا ضعب ماق ،ةّيجرُبلا كيلاملا يطلس
ف ( :يهو ،هتافو خيرات ددت ةرابع ةغايصب
قوقرب ناطلسلا ةافو نوكت هيلعو ،) شمشلا
:يه ةرابعلا هذل ةيددعلا ةميقلاو .شمشلا ف
801 = )300+40+300+40+30+1+10+80(
.ةرجهلل
نانويلا دنع ددعلا
نانويلا جن دقف ،ةيماسلا بوعشلا دنع امك
نم اوذ��تا��ف دد��ع��لا ن��ع يبعتلل جهنلا سفن
287 ماع ىتحف دادعلا نع يبعتلل
ً
اداز مهتيدبأ
)2 لودج( يدبلا ددعلا نانويلا مدختسا .م.ق
ىلع نبف ةثادح رثكلا دادعتلا بولسأ امأ
ةفاضإ عم نكل )3 لود��ج( ةثيدلا ة��يد��بلا
ةملكلا فرحأ نع هزييمتل فرح لك قوف ةحتفلا
ملس لامكتسل ةديدج ةيدبأ
ً
ازومر فيضأ امك
دادعتلا
600 و 60 و 6 ددعلا نع يبعتلا ت ثيح
بولسلا اذبو .ةيمارلا ةيدبلا نم فورب
ةباتك لجأ نمو 999 ىتح ماقرلا ةباتك عيطتسن
بيتتلا سفن اودمتعا فللا تارشع نم دادعأ
و 1000=''α حبصتف ةيناث ةحتف عضو عم نكل
.اذكهو 6000='χ و 2000='β
بتكن 23= 5 + )9*2( :ةميقلا باسلو
)'β'* θ'(+ ε'=κ'γ
نامورلا دنع ددعلا
لولا ي��نا��مور��لا داد��ع��ت��لاو م��ي��قت��لا ءا���ج
لبق ال دوعت ةيئادب ةيدق ةقيرطل ةسراممك
طلا وأ يصعلا ةقيرط نم تقلطنا .ةباتكلا
وأ رو��ف��لا ميقتسلا ط��لا بتعيو ،رو��ف��لا
ددعلاف دادعتلا اذه ف ساسلا ةيصقلا اصعلا
ذخأيف ًلثم 9 ددعلا امأ // يطب هل زمري 2
ةبوعصل
ً
ارظنو .///////// لكشلا
ً
ايباتك

ً
ايبك ددعلا حبصي امدنع دادعتلا جتان ةفرعم
ةقيرط لإ ةقيرطلا هذه ريوطت نم دب ل ناك
طلا تابكرم نم دادعلا تبتكف ةيلمع رثكأ
لودلا( ف .ةعدتبم لاكشأب نكل ميقتسلا
طلا ةليكشت نم مقرلا لوت فيك ىرن )4
هذه تحس.ةيئاهنلا هلاكشأ لإ ميقتسلا
ةيباسلا تايلمعلا ءارجإب ةروطلا ةقيرطلا
باسحلف را��س��ي��لا لإ يميلا ن��م ةطيسبلا
: دن 167+650 يأ CLXVII + DCL
L+ L=C نأ ةظحلم عم
DCCCXVII :عملا جتان حبصيو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
92
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
فرح لكل سبتقاو ،)1 لود���ج( )»غ��ظ��ض
هلثي يذلا ءيشلا مسا فرحلل يطعأو مسر
تيبلا مسا عم قباطتم هظفلو ءابلا زمر تيبلاف
ىتح اوعضي ل مهنكلو ،اذكهو ديلا نم ءايلاو
ماقرلل ةيتوص ةينب وأ
ً
لاكشأ خيراتلا ك��لذ
اوذتا انإو ءايشلل ةددم ةميق نع ةبعلا
ميقلا هذه نع يبعتلل
ً
ادنس ءاجلا فرحأ نم
يسمخلل زمر ةكمسلاو دحاولل زمر ةرقبلاف
لدي جهنم ،..اذكهو يتئاملل زمرف سأرلا امأ
.سابتقلاو ديرجتلا نم ةجرد ىلع
نم لاقتنلاب يد���بلا لكشلا رو��ط��ت ع��م
،فرلا لإ لكشلا نمو ديرجتلا لإ مسرلا
يبعتلل ةروصلا ناكم يئادبلا هلكشب فرلا
ّ
لح
زمر نو��ن��لاو دحاولل ز��مر فللاف ،دد��ع��لا نع
.،اذكهو يتئاملل زمرف ءارلا امأ يسمخلل
نم
ً
اماظن دادعتلا ن��م طمنلا اذ��ه ذ��تا
،»لم
ّ
لا باسح ماظن« يس دادعتلاو ميقتلا
لإ ف��للا نم ءاجلا فر��حأ هبجوب اوبسن
نمو تارشعلل )ص( لإ )ي( نمو داحلل )ط(
تائلا امأ لولا ةعبرلا تائملل )ت( لإ )ق(
اوبعف ةيدبلا لامكتسا لبق ةيقابلا ةعبرلا
.)ت( لإ تائلا فورح نم لك ةفاضإب اهنع
طسبم بولسأك ةقيرطلا هذه تمدختسا
دارأ ض��ع��ب��لا نأ لإ خ��يراو��ت��لا م���هأ تيبثتل
امكف زاجعلا يسافت اياضق ف اهمادختسا
لواح ةاروتلا ف زاجعلل مهتسارد ف دوهيلا
همادختسا ةينآرقلا تاساردلا ف نيربدلا ضعب
.)2 ، 1( متاسارد جئاتن نع يهابلا ميدقتل
فرحلا بيترت نأ ةقيرطلا هذه بيعي ام
فلتخا امك رخآ لإ رصع نم فلتخا ةيدبلا
ةيدبلا لإ ةيقرشلا ةيبرعلا ةيدبلا نم
ةيدبلل يئاهنلا بيتتلا رارقتسا لبق ةيبرغلا
.ةيبرعلا
ديدت ف ةقيرطلا هذه مادختسا نع لاثمكو
نم وهو ) قوقرب ( ناطلّسلا فوت امدنع ،خيراوتلا
ءافرظلا ضعب ماق ،ةّيجرُبلا كيلاملا يطلس
ف ( :يهو ،هتافو خيرات ددت ةرابع ةغايصب
قوقرب ناطلسلا ةافو نوكت هيلعو ،) شمشلا
:يه ةرابعلا هذل ةيددعلا ةميقلاو .شمشلا ف
801 = )300+40+300+40+30+1+10+80(
.ةرجهلل
نانويلا دنع ددعلا
نانويلا جن دقف ،ةيماسلا بوعشلا دنع امك
نم اوذ��تا��ف دد��ع��لا ن��ع يبعتلل جهنلا سفن
287 ماع ىتحف دادعلا نع يبعتلل
ً
اداز مهتيدبأ
)2 لودج( يدبلا ددعلا نانويلا مدختسا .م.ق
ىلع نبف ةثادح رثكلا دادعتلا بولسأ امأ
ةفاضإ عم نكل )3 لود��ج( ةثيدلا ة��يد��بلا
ةملكلا فرحأ نع هزييمتل فرح لك قوف ةحتفلا
ملس لامكتسل ةديدج ةيدبأ
ً
ازومر فيضأ امك
دادعتلا
600 و 60 و 6 ددعلا نع يبعتلا ت ثيح
بولسلا اذبو .ةيمارلا ةيدبلا نم فورب
ةباتك لجأ نمو 999 ىتح ماقرلا ةباتك عيطتسن
بيتتلا سفن اودمتعا فللا تارشع نم دادعأ
و 1000=''α حبصتف ةيناث ةحتف عضو عم نكل
.اذكهو 6000='χ و 2000='β
بتكن 23= 5 + )9*2( :ةميقلا باسلو
)'β'* θ'(+ ε'=κ'γ
نامورلا دنع ددعلا
لولا ي��نا��مور��لا داد��ع��ت��لاو م��ي��قت��لا ءا���ج
لبق ال دوعت ةيئادب ةيدق ةقيرطل ةسراممك
طلا وأ يصعلا ةقيرط نم تقلطنا .ةباتكلا
وأ رو��ف��لا ميقتسلا ط��لا بتعيو ،رو��ف��لا
ددعلاف دادعتلا اذه ف ساسلا ةيصقلا اصعلا
ذخأيف ًلثم 9 ددعلا امأ // يطب هل زمري 2
ةبوعصل
ً
ارظنو .///////// لكشلا
ً
ايباتك

ً
ايبك ددعلا حبصي امدنع دادعتلا جتان ةفرعم
ةقيرط لإ ةقيرطلا هذه ريوطت نم دب ل ناك
طلا تابكرم نم دادعلا تبتكف ةيلمع رثكأ
لودلا( ف .ةعدتبم لاكشأب نكل ميقتسلا
طلا ةليكشت نم مقرلا لوت فيك ىرن )4
هذه تحس.ةيئاهنلا هلاكشأ لإ ميقتسلا
ةيباسلا تايلمعلا ءارجإب ةروطلا ةقيرطلا
باسحلف را��س��ي��لا لإ يميلا ن��م ةطيسبلا
: دن 167+650 يأ CLXVII + DCL
L+ L=C نأ ةظحلم عم
DCCCXVII :عملا جتان حبصيو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
93
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
لولا دادعتلا مظن
هجوت ة��سا��لا ةجاحلل ةجيتنو ا��نر��كذ امك
ظافلاو ةيكللا ديدحتل ةليسو راكتبل ناسنلا
،اهديص ت تلا تاناويلا ددع باسح ،اهيلع
،يعرلل تجرخ تلا تاناويلا ددع باسح
لامعأ ف ةمدختسلا تاودلا ةياحو ظافلا
وأ( ة��يدر��ف��لا تاكلتملا ن��م ا��هي��غو ة��عارز��لا
.... )ةيعاملا
ةقيرط يرجلا ناسنلا مدختسا ةيادبلا ف
ةللدلل )1 لكش( يصعلا وأ ماظعلا ىلع رفلا
دادعتلا س��سأ تروطت مث ةيكللا مجح ىلع
نم ناسنلا هكلي ام ددع قباطت نم ققحتلل
يعرلا نم ةدوعلا دعبو باهذلا لبق يشاوم
دقع لكشب لودلا لبلا ركتبا ضرغلا اذلو
ماع 30000( هذه ققحتلا ةيلمع ف هدعاسيل
.).م.ق
وأ ماظعلا ىلع روفلا طلا مادختسا نكل
ةيكلملل لاجلا ددعلا ةفرعم لهسي ل يصعلا
نكي ل امك ،ةعبرلا طوطلا ددع زواجتي امدنع
طوطخ مادختساب دادعتلا ءارجإ ةلوهسلا نم
ةعبرلا ةمزح ةقيرط تدجوف ةيهانتم ل دادعت
ةعومجمك سمالا طلاب ةعوملا طوطخ
مزلا ددع عج لإ دعب اميف راصي ةلماكتم
لاجلا دادعتلا ةفرعل
ةمدختسم تلاز ل ةقيرطلا هذهو )2 لكش(
.درلاو دادعتلا ةيلمع ف لالا انرصع ىتح
عملا ئدا��ب��م لوأ تأ��ش��ن ةقيرطلا هذ���بو
ةدحولا ةميق دحاولا ذ��خأ اهنمو ،با��س��لاو
.يباسلا دادعتلا ةيادب ناكف ،ةدحاولا
ءامدقلا ييرصلا دنع ددعلا
راوب تنكس ت��لا بوعشلا مه نويرصلا
لوأ تلكشو .م.ق ةنس 4000 ون لينلا رن
ةبسن 3150 ماع ةينوعرفلاب تفرع ةيروطابمإ
ةرسلا سأر بقل ثيح مكالا يرسلا اهماظنل
يرلا مظنب ةنعارفلا رهتشا .نوعرفلاب ةمكالا
ءايميكلاو ةسدنلاو بئارضلا ماظنو كلفلاو
ةعساو تامارهلا ةيملعلا متازانا مهأ لعلو
ذلوفلا ءامدقلا نويرصلا فشتكا .ةرهشلا
اوجتنأو زنوبلا اوفرع امك هتامادختسا اونقتأو
ملع ىلع ةينيدلا ةديقعلا رطيست ل .جاجزلا
عافدلا مظن ىلع
ً
اضيأ ترثأ لب بسحف كلفلا
ريوطت ةرورض ىعدتسا ام رابلاو ةراجتلاو
دمتعا دقو ةيضايرلا تايلمعلاو باسلا مظن
ةيفيلغويلا ةباتكلا ف
ً
اصاخ
ً
اطن ةنعارفلا
امأ ،ة��يو��ي��سأ-ور��فلا ةقيرطلاب تيس ت��لا
لبق ماع 3500 وحنل دوعيف ميقتلاو دادعتلا
ةميق لكل ءامدقلا نويرصلا ذتا ثيح دليلا
قرو ىلع اونود امك .
ً
انيعم ًلكشو
ً
ازمر ةيددع
يدبلا فاشتكا لبق منأ لإ متاطوطم يدبلا
،دادعلاو فورلا شقنل عمشلا ىلع اودمتعا
بيتتلا بولسأ دمتعا دقف يباسلا دادعتلا امأ
.
ً
اعم لوقاشلاو يقفلا
ددعلا نا ىرن دادعتلاو ميقتلا نع لاثمك
بيتتلا ذتا يذلا مسرلاب هنع بعي 1234567
لاتلا
ةلجد( نيرهنلا يب ام دلب ف ددعلا
)تارفلاو
: ييرموسلا دنع ددعلا
ةبسن ييديبُعلا( ةيماس يغ بوعش يهو
لبق عساتلا فللا ذنم تنكس )ةديبعلا مهتنيدل
تارفلاو ةلجد يرن ءاقتلا ناكم بونج دليلا
اولصو منأ دقتعي ، )
ً
ايلاح يقارعلا بونلا(
ةقطنلا هذه ف اورقتساو لوضانلا دلب نم
تقلطأ .ةطنلا نم اهئاطع ةرفوو اهتبوصل
نيذلا ييداكلا لبق نم مهيلع ةيمستلا هذه
ام مهكلام لوأ ترهظ .ضرلا ف مهوفلخ
نمو دل��ي��لا لبق ا��م 2000و 3500 ما��ع ي��ب
شيكو بلوكو شالو اسرلو روبينو روأ اههأ
ةيهأ يتأتو ،داكأو يرامو بدأو ودريإو نيزيإو
دليلا لبق عبارلا فللا بتعا ثيح خيراتلا اذه
متراضح هتمدق ام مهأ نم .زنوبلا رصع ةيادب
لوأ ءانبو يوشلا راضغلا نم رجلا ةعانص
تفرع ت��لا ةباتكلا ة��ياد��بو ةينيدلا دباعلا
ةبرعلاو بلود��لا متاعادبإ نمو ،ةيرامسلاب
ضاوحلاو تارا��ب��ع��لاو ةينقلاو ير��لا ماظنو
ميوقت لوأ اوعضو امك ،قراوزلا ةعانصو ةيئالا
نم اهيغو ةيرامسلا ةباتكلل ةفاضإ يسش
ماظنلاو ماقرلل لكش لوأ اههأو تاعاتخلا
.تايضايرلا دعاوقو نيتسلا
ميقتلا ف نويرموسلا هدمتعا طن لوأ امأ
ماظنلا دمتعا ثيح .م.ق ماع 3200 لبق ءاج
يرشعلا ماظنلاو يسيئر دادعت ماظنك نيتسلا
هو���ثروأ طلتم ما��ظ��ن ،يو��نا��ث داد��ع��ت ماظنك
،تيقوتلا ماظن ف سا���سلا ناكف ييلبابلل
ةقيقد يتسل ةمسقم تناك مهدنع ةعاسلاف
مسقم مو��ي��لا نأ امك ةيناث يتسل ةقيقدلاو
لباق دد��ع و��هو ةعاس 12 امهنم لك يتتفل
.
ً
ارهش 12 رهشلا دادعأ امك 6 ىلع ةمسقلل
ةموسرلا ةيسدنلا لاكشلا ضعب نم ذتا
مقرلاب فيرعتلل
ً
ابولسأ ةيراخف حاو��لأ ىلع
ددعلاو
ةيراخفلا ةحوللا ةيرثلا تافشتكلا دحأ نم
ف( 571 164 ةميقلا ت��نود ثيح )5 لكش(
ةميق ىلع فرعتلا ةلوهسب نكيو ،)ع��بر��لا
ثيح ةيباسلا ةيلمعلا نم ةشوقنلا زومرلا
:راسيلا لإ يميلا نم بيتتلا
)36000*4( + )3600*5( + )600*4( +
)60*2( + )10*5( + )1*1( = 164570
ييلبابلا دنع ددعلا
تلح ييرومعلا ة��لل��س ن��م بو��ع��ش ي��هو
ءاقتلا ناكم بونج تنكسو ييرموسلا ناكم
،)
ً
ايلاح يقارعلا بونلا( تارفلاو ةلجد يرن
.ةيبرعلا ةريزلا هبش نم اومدق منأ دقتعي
،ييرموسلا خ��يرا��ت ن��ع لصفني ل مهيرات
دوعتو .م.ق 1894 نم
ً
اءد��ب مهكلام ترهظ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
94
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لولا دادعتلا مظن
هجوت ة��سا��لا ةجاحلل ةجيتنو ا��نر��كذ امك
ظافلاو ةيكللا ديدحتل ةليسو راكتبل ناسنلا
،اهديص ت تلا تاناويلا ددع باسح ،اهيلع
،يعرلل تجرخ تلا تاناويلا ددع باسح
لامعأ ف ةمدختسلا تاودلا ةياحو ظافلا
وأ( ة��يدر��ف��لا تاكلتملا ن��م ا��هي��غو ة��عارز��لا
.... )ةيعاملا
ةقيرط يرجلا ناسنلا مدختسا ةيادبلا ف
ةللدلل )1 لكش( يصعلا وأ ماظعلا ىلع رفلا
دادعتلا س��سأ تروطت مث ةيكللا مجح ىلع
نم ناسنلا هكلي ام ددع قباطت نم ققحتلل
يعرلا نم ةدوعلا دعبو باهذلا لبق يشاوم
دقع لكشب لودلا لبلا ركتبا ضرغلا اذلو
ماع 30000( هذه ققحتلا ةيلمع ف هدعاسيل
.).م.ق
وأ ماظعلا ىلع روفلا طلا مادختسا نكل
ةيكلملل لاجلا ددعلا ةفرعم لهسي ل يصعلا
نكي ل امك ،ةعبرلا طوطلا ددع زواجتي امدنع
طوطخ مادختساب دادعتلا ءارجإ ةلوهسلا نم
ةعبرلا ةمزح ةقيرط تدجوف ةيهانتم ل دادعت
ةعومجمك سمالا طلاب ةعوملا طوطخ
مزلا ددع عج لإ دعب اميف راصي ةلماكتم
لاجلا دادعتلا ةفرعل
ةمدختسم تلاز ل ةقيرطلا هذهو )2 لكش(
.درلاو دادعتلا ةيلمع ف لالا انرصع ىتح
عملا ئدا��ب��م لوأ تأ��ش��ن ةقيرطلا هذ���بو
ةدحولا ةميق دحاولا ذ��خأ اهنمو ،با��س��لاو
.يباسلا دادعتلا ةيادب ناكف ،ةدحاولا
ءامدقلا ييرصلا دنع ددعلا
راوب تنكس ت��لا بوعشلا مه نويرصلا
لوأ تلكشو .م.ق ةنس 4000 ون لينلا رن
ةبسن 3150 ماع ةينوعرفلاب تفرع ةيروطابمإ
ةرسلا سأر بقل ثيح مكالا يرسلا اهماظنل
يرلا مظنب ةنعارفلا رهتشا .نوعرفلاب ةمكالا
ءايميكلاو ةسدنلاو بئارضلا ماظنو كلفلاو
ةعساو تامارهلا ةيملعلا متازانا مهأ لعلو
ذلوفلا ءامدقلا نويرصلا فشتكا .ةرهشلا
اوجتنأو زنوبلا اوفرع امك هتامادختسا اونقتأو
ملع ىلع ةينيدلا ةديقعلا رطيست ل .جاجزلا
عافدلا مظن ىلع
ً
اضيأ ترثأ لب بسحف كلفلا
ريوطت ةرورض ىعدتسا ام رابلاو ةراجتلاو
دمتعا دقو ةيضايرلا تايلمعلاو باسلا مظن
ةيفيلغويلا ةباتكلا ف
ً
اصاخ
ً
اطن ةنعارفلا
امأ ،ة��يو��ي��سأ-ور��فلا ةقيرطلاب تيس ت��لا
لبق ماع 3500 وحنل دوعيف ميقتلاو دادعتلا
ةميق لكل ءامدقلا نويرصلا ذتا ثيح دليلا
قرو ىلع اونود امك .
ً
انيعم ًلكشو
ً
ازمر ةيددع
يدبلا فاشتكا لبق منأ لإ متاطوطم يدبلا
،دادعلاو فورلا شقنل عمشلا ىلع اودمتعا
بيتتلا بولسأ دمتعا دقف يباسلا دادعتلا امأ
.
ً
اعم لوقاشلاو يقفلا
ددعلا نا ىرن دادعتلاو ميقتلا نع لاثمك
بيتتلا ذتا يذلا مسرلاب هنع بعي 1234567
لاتلا
ةلجد( نيرهنلا يب ام دلب ف ددعلا
)تارفلاو
: ييرموسلا دنع ددعلا
ةبسن ييديبُعلا( ةيماس يغ بوعش يهو
لبق عساتلا فللا ذنم تنكس )ةديبعلا مهتنيدل
تارفلاو ةلجد يرن ءاقتلا ناكم بونج دليلا
اولصو منأ دقتعي ، )
ً
ايلاح يقارعلا بونلا(
ةقطنلا هذه ف اورقتساو لوضانلا دلب نم
تقلطأ .ةطنلا نم اهئاطع ةرفوو اهتبوصل
نيذلا ييداكلا لبق نم مهيلع ةيمستلا هذه
ام مهكلام لوأ ترهظ .ضرلا ف مهوفلخ
نمو دل��ي��لا لبق ا��م 2000و 3500 ما��ع ي��ب
شيكو بلوكو شالو اسرلو روبينو روأ اههأ
ةيهأ يتأتو ،داكأو يرامو بدأو ودريإو نيزيإو
دليلا لبق عبارلا فللا بتعا ثيح خيراتلا اذه
متراضح هتمدق ام مهأ نم .زنوبلا رصع ةيادب
لوأ ءانبو يوشلا راضغلا نم رجلا ةعانص
تفرع ت��لا ةباتكلا ة��ياد��بو ةينيدلا دباعلا
ةبرعلاو بلود��لا متاعادبإ نمو ،ةيرامسلاب
ضاوحلاو تارا��ب��ع��لاو ةينقلاو ير��لا ماظنو
ميوقت لوأ اوعضو امك ،قراوزلا ةعانصو ةيئالا
نم اهيغو ةيرامسلا ةباتكلل ةفاضإ يسش
ماظنلاو ماقرلل لكش لوأ اههأو تاعاتخلا
.تايضايرلا دعاوقو نيتسلا
ميقتلا ف نويرموسلا هدمتعا طن لوأ امأ
ماظنلا دمتعا ثيح .م.ق ماع 3200 لبق ءاج
يرشعلا ماظنلاو يسيئر دادعت ماظنك نيتسلا
هو���ثروأ طلتم ما��ظ��ن ،يو��نا��ث داد��ع��ت ماظنك
،تيقوتلا ماظن ف سا���سلا ناكف ييلبابلل
ةقيقد يتسل ةمسقم تناك مهدنع ةعاسلاف
مسقم مو��ي��لا نأ امك ةيناث يتسل ةقيقدلاو
لباق دد��ع و��هو ةعاس 12 امهنم لك يتتفل
.
ً
ارهش 12 رهشلا دادعأ امك 6 ىلع ةمسقلل
ةموسرلا ةيسدنلا لاكشلا ضعب نم ذتا
مقرلاب فيرعتلل
ً
ابولسأ ةيراخف حاو��لأ ىلع
ددعلاو
ةيراخفلا ةحوللا ةيرثلا تافشتكلا دحأ نم
ف( 571 164 ةميقلا ت��نود ثيح )5 لكش(
ةميق ىلع فرعتلا ةلوهسب نكيو ،)ع��بر��لا
ثيح ةيباسلا ةيلمعلا نم ةشوقنلا زومرلا
:راسيلا لإ يميلا نم بيتتلا
)36000*4( + )3600*5( + )600*4( +
)60*2( + )10*5( + )1*1( = 164570
ييلبابلا دنع ددعلا
تلح ييرومعلا ة��لل��س ن��م بو��ع��ش ي��هو
ءاقتلا ناكم بونج تنكسو ييرموسلا ناكم
،)
ً
ايلاح يقارعلا بونلا( تارفلاو ةلجد يرن
.ةيبرعلا ةريزلا هبش نم اومدق منأ دقتعي
،ييرموسلا خ��يرا��ت ن��ع لصفني ل مهيرات
دوعتو .م.ق 1894 نم
ً
اءد��ب مهكلام ترهظ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
95
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
لباب ةنيدم مهكلام ةمصاعل ةبسن مهتيمست
نع اهوثرو تلا )ه��للا با��ب( وأ »ل��يإ با��ب« وأ
نم .ييداكلل اهتيمستب دوعت تلاو ييرموسلا
.م.ق 1750 – 1793 ي��بار وح مهكولم مهأ
تلا ةروطتلا ير��لا مظنبو ةعارزلاب اورهتشا
خانلاو كلفلا ملعو تايضايرلا ناقتإ تعدتسا
ام رهشأ نم .ةراجتلا ف اهرودب تفرع امك
ايندلا بئاجع دحأ ةييرات حورص نم هتققح
ذخوبن كللا نم رمأب تينب تلا ةقلعلا قئادلا
هتجوزل
ً
ايركت .م.ق 562-605 يناثلا رصن
.داكأ ،دادغب ،روا ،لباب مندم مهأ نم .ايهييمأ
رصع ىتح ييرموسلا ذنم ميقتلا روطت
لكشلا ن��م ذختيل .م.ق 2000 ي��ي��ل��با��ب��لا
ماظنلا اودمتعا .يبعتلا ف
ً
ابولسأ يرامسلا
،1000 ،360 ،100 ،60 ،1 بيتتب نيتسلا
يرشعلا دادعتلا ف دمتعاو ،...اذكهو 3600
10 و 1 دادعلل طقف نازمر ىلع يوناث ماظنك
: لاكشلا ذخأت تلا
امأ بناجتلاب 3 و 2 دادعلا نع يبعتلا متيو
فوفصب امإ اهنع بعيف 9 لإ 4 نم داد��علا
ةيناث مقرلا ف امك ةثلثف ةثلث ةيلاتتم
.7 لكش لودلا ف امك بكاتلاب وأ
ةصالا اهزومر ةبكرلا دادعلل فيضأ امك
3600 ،1000 ،360 ،100 داد���علا ذخأتف
ةيلاتلا لاكشلا
دليلا لبق ثلاثلا نرقلا ف مهدامتعا عم
ماظنلا ف غار���ف ىلع ة��للد��ل��ل زمرلا
)رفصلاب سيل هنكلو رفصلل لداعم(
ماظنلا ىلع دمتعي عملا سا��سأ ناك الو
يرشعلا دادعتلا ماظن مضب اوماق نيتسلا
ام ةميق نع يبعتلل نيتسلا باسلا ماظنل
لكشلا ف ةجردلا ةميقلا ًلثمف
بيترت ق��فو يرشعلا ماظنلا بسح مهفت
رفصلا يناثلا دلا 12 لولا دلا : دودلا
48 ثلاثلا دلا
حبصي نيتسلا ما��ظ��ن��لا بسح ع��م��لا��بو
:
ً
ايواسم
)يتسلا لقح ف( ءي��ش ل +)10+2( *1
17292 = )40+8( *360+
17292 = )48 * 360( +0+ )12 * 1( وأ
يدنلا ددعلا
ف ةيبك ةيهأ ديرجتلل نا��ك انفلسأ امك
دوعيو ،ة��يد��بلا فر���حلا امك م��قر��لا روطت
ةيمستلا(
ً
ايلاح دنلا لاش ةقطنل هتيمستب
لكشب لولا هروهظ خيرات ردقيو ،)دنسلا رهنل
فو دليلا لبق يناثلا نرقلل يهابلا مقرلا
نرقلا فو ،يرشعلا هبيترت ذخأ عبارلا نرقلا
يدنلا رفصلا مقر رهظ دليلا دعب سمالا
ةغراف ةرئاد لكشب ةيضاير ةميقك هتميق ذخأو
كلفلا نع ةقيثو لوأ ف كلذو ءيشللا ليلد
458 زوت 25 خيراتل دوعت تلا »اغاب فاكوللا«
.دليلا دعب
دادتما دعب برعلا لإ ماظنلا اذ��ه لقتنا
لضفبو .م 632 ماع دنلا لإ ةيبرعلا ةلودلا
.يتراضلا ي��ب فاقثلا طاشنلاو ةراجتلا
ف ةيسابعلا ةلودلا ف دادعتلل ماظنك دمتعا
بسب روطتلاب ذخأ .دليملل رشاعلا نرقلا
ًلثم زّيمف اب رقتسا يذلا ميلقلا وأ ةقطنلا
قرشلا ةقطنم ف( يقرشلا يبرعلا مقرلا يب
ةقطنم ف يبرغلا يبرعلا م��قر��لاو )ط���سولا
يقرشلا هلكش ف هروطت امأ .ايقيرفإ لاش
يمزراولا ى��سو��م ن��ب د��م��م لا��ع��ل��ل نا��ك��ف
يست ف بكلا رودلا )دليملل 850-790(
فورعلا يئاهنلا هلكشب رقتسا نأ لإ هسر
.يبرعلا -يدنلا مقرلاب فورعلاو
ً
ايلاح
ف روطت يبرغلا يبرعلا مقرلا نأ دقتعيو
قفو ا���بوروأ ف مدختسلا م��قر��لا ىتح هلكش
ف هيلع وه ام لإ هلوصو ىتح 10 لكشلا
انرصع
ثيدلا نيتللا ددعلا
مقرلاب برغلا هفرع يذلا يدنلا ددعلا لاقتنا
ددعلا لإ هروطت دعب ابوروأ لإ يبرعلا-يدنلا
976 ماع ابوروأ لخد دقف ،)هنم يبرغلا( يبرعلا
1003-945( كايروأ تبليج بهارلا دي ىلع .م
ىلع فرعت يذلاو تايضايرلاب علولا )دليملل
ف هتماقإ للخ دادعلا زيمرت نم طمنلا اذه
ف مقرلا اذه لخد .م 982 و 972 يب اينابسا
ف يلماعلاو ينامورلا مقرلا راصنأ يب عارص
نم دب ل ناكو ،برعلا مقرلا راصنأ تايضايرلا
يبرعلا مقرلا لحيل رشع ثلاثلا نرقلا راظتنا
يضايرلا لاعلا دي ىلع ينامورلا مقرلا ناكم
Léonard de )زيب ود درا��نو��ي��ل( لا��ط��يلا
ةطاسب رارقتسلا اذه لهس دقو .م 800.Pise
تايلمعلا ف ميقتلا نم ماظنلا اذه مادختسا
.ةيباسلا
هلكشب رقتسا ىتح
ً
اييردت هلكش روطت
لالا
ساسلا يدنلا ددعلا -آ 11 لكش
ون برعلا نم هريوطت دعب يدنلا ددعلا -ب 11 لكش
م 1500
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
96
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لباب ةنيدم مهكلام ةمصاعل ةبسن مهتيمست
نع اهوثرو تلا )ه��للا با��ب( وأ »ل��يإ با��ب« وأ
نم .ييداكلل اهتيمستب دوعت تلاو ييرموسلا
.م.ق 1750 – 1793 ي��بار وح مهكولم مهأ
تلا ةروطتلا ير��لا مظنبو ةعارزلاب اورهتشا
خانلاو كلفلا ملعو تايضايرلا ناقتإ تعدتسا
ام رهشأ نم .ةراجتلا ف اهرودب تفرع امك
ايندلا بئاجع دحأ ةييرات حورص نم هتققح
ذخوبن كللا نم رمأب تينب تلا ةقلعلا قئادلا
هتجوزل
ً
ايركت .م.ق 562-605 يناثلا رصن
.داكأ ،دادغب ،روا ،لباب مندم مهأ نم .ايهييمأ
رصع ىتح ييرموسلا ذنم ميقتلا روطت
لكشلا ن��م ذختيل .م.ق 2000 ي��ي��ل��با��ب��لا
ماظنلا اودمتعا .يبعتلا ف
ً
ابولسأ يرامسلا
،1000 ،360 ،100 ،60 ،1 بيتتب نيتسلا
يرشعلا دادعتلا ف دمتعاو ،...اذكهو 3600
10 و 1 دادعلل طقف نازمر ىلع يوناث ماظنك
: لاكشلا ذخأت تلا
امأ بناجتلاب 3 و 2 دادعلا نع يبعتلا متيو
فوفصب امإ اهنع بعيف 9 لإ 4 نم داد��علا
ةيناث مقرلا ف امك ةثلثف ةثلث ةيلاتتم
.7 لكش لودلا ف امك بكاتلاب وأ
ةصالا اهزومر ةبكرلا دادعلل فيضأ امك
3600 ،1000 ،360 ،100 داد���علا ذخأتف
ةيلاتلا لاكشلا
دليلا لبق ثلاثلا نرقلا ف مهدامتعا عم
ماظنلا ف غار���ف ىلع ة��للد��ل��ل زمرلا
)رفصلاب سيل هنكلو رفصلل لداعم(
ماظنلا ىلع دمتعي عملا سا��سأ ناك الو
يرشعلا دادعتلا ماظن مضب اوماق نيتسلا
ام ةميق نع يبعتلل نيتسلا باسلا ماظنل
لكشلا ف ةجردلا ةميقلا ًلثمف
بيترت ق��فو يرشعلا ماظنلا بسح مهفت
رفصلا يناثلا دلا 12 لولا دلا : دودلا
48 ثلاثلا دلا
حبصي نيتسلا ما��ظ��ن��لا بسح ع��م��لا��بو
:
ً
ايواسم
)يتسلا لقح ف( ءي��ش ل +)10+2( *1
17292 = )40+8( *360+
17292 = )48 * 360( +0+ )12 * 1( وأ
يدنلا ددعلا
ف ةيبك ةيهأ ديرجتلل نا��ك انفلسأ امك
دوعيو ،ة��يد��بلا فر���حلا امك م��قر��لا روطت
ةيمستلا(
ً
ايلاح دنلا لاش ةقطنل هتيمستب
لكشب لولا هروهظ خيرات ردقيو ،)دنسلا رهنل
فو دليلا لبق يناثلا نرقلل يهابلا مقرلا
نرقلا فو ،يرشعلا هبيترت ذخأ عبارلا نرقلا
يدنلا رفصلا مقر رهظ دليلا دعب سمالا
ةغراف ةرئاد لكشب ةيضاير ةميقك هتميق ذخأو
كلفلا نع ةقيثو لوأ ف كلذو ءيشللا ليلد
458 زوت 25 خيراتل دوعت تلا »اغاب فاكوللا«
.دليلا دعب
دادتما دعب برعلا لإ ماظنلا اذ��ه لقتنا
لضفبو .م 632 ماع دنلا لإ ةيبرعلا ةلودلا
.يتراضلا ي��ب فاقثلا طاشنلاو ةراجتلا
ف ةيسابعلا ةلودلا ف دادعتلل ماظنك دمتعا
بسب روطتلاب ذخأ .دليملل رشاعلا نرقلا
ًلثم زّيمف اب رقتسا يذلا ميلقلا وأ ةقطنلا
قرشلا ةقطنم ف( يقرشلا يبرعلا مقرلا يب
ةقطنم ف يبرغلا يبرعلا م��قر��لاو )ط���سولا
يقرشلا هلكش ف هروطت امأ .ايقيرفإ لاش
يمزراولا ى��سو��م ن��ب د��م��م لا��ع��ل��ل نا��ك��ف
يست ف بكلا رودلا )دليملل 850-790(
فورعلا يئاهنلا هلكشب رقتسا نأ لإ هسر
.يبرعلا -يدنلا مقرلاب فورعلاو
ً
ايلاح
ف روطت يبرغلا يبرعلا مقرلا نأ دقتعيو
قفو ا���بوروأ ف مدختسلا م��قر��لا ىتح هلكش
ف هيلع وه ام لإ هلوصو ىتح 10 لكشلا
انرصع
ثيدلا نيتللا ددعلا
مقرلاب برغلا هفرع يذلا يدنلا ددعلا لاقتنا
ددعلا لإ هروطت دعب ابوروأ لإ يبرعلا-يدنلا
976 ماع ابوروأ لخد دقف ،)هنم يبرغلا( يبرعلا
1003-945( كايروأ تبليج بهارلا دي ىلع .م
ىلع فرعت يذلاو تايضايرلاب علولا )دليملل
ف هتماقإ للخ دادعلا زيمرت نم طمنلا اذه
ف مقرلا اذه لخد .م 982 و 972 يب اينابسا
ف يلماعلاو ينامورلا مقرلا راصنأ يب عارص
نم دب ل ناكو ،برعلا مقرلا راصنأ تايضايرلا
يبرعلا مقرلا لحيل رشع ثلاثلا نرقلا راظتنا
يضايرلا لاعلا دي ىلع ينامورلا مقرلا ناكم
Léonard de )زيب ود درا��نو��ي��ل( لا��ط��يلا
ةطاسب رارقتسلا اذه لهس دقو .م 800.Pise
تايلمعلا ف ميقتلا نم ماظنلا اذه مادختسا
.ةيباسلا
هلكشب رقتسا ىتح
ً
اييردت هلكش روطت
لالا
ساسلا يدنلا ددعلا -آ 11 لكش
ون برعلا نم هريوطت دعب يدنلا ددعلا -ب 11 لكش
م 1500
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
97
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
دادعتلا ماظن ف اهرثأ تكرتو ترم تاراضح
طلا دامتعا وه هابتنلل تفللا نكلو ميقتلاو
،دحاولل
ً
از���مرو لوأ دادعت ةدحوك ميقتسلا
انتقطنم ن��ع ةديعب تارا��ض��ح ع��م ة��نرا��ق��مو
تاراضح مهأ ف دادعتلا ماظن عجارن نأ اننكي
قلطأ ،ةبيرق دوهع ذنم لإ فرعت ل ةييرات
.ايالا ةراضح اهيلع
ايالا لئابق دنع ددعلا
ً
ايلاح ايبمولوك ةقطنم تنكس لئابق ايالاو
ةراقلا نم لامشلا ءزلا ءاقتلا ةقطنم يهو
ةلتك ب��كأ اولكشو يبونلا ءزلاب ةيكيملا
.كيسكلا ىتح سارود��ن��لا نم
ً
اءد��ب ةيقرع
دليلا لبق ثلاثلا فللا ف متراضح ترهظ
هذه تدهش ،يدليم 14 نرقلا ىتح ترمتساو
نرقلا نم هل
ً
ادوهشم
ً
امدقتو
ً
اروطت ةراضلا
ةراضح تفرع ،دليملل سمالا ىتح ثلاثلا
اتامارهأو ةزيمتلا ةيسدنلا اهدباوأب ايالا
ف لئابقلا هذه تطشن .اهدباعمو ةجردتلا
لئاولا منأ دقتعيو موجنلا ةكرحو كلفلا ملع
اذلو موي 365 نم يونسلا ميوقتلا راكتبا ف
مهيوقتل ناكو ، كلذ ىلع ةدهاش دباوأ دقتعلا
ىلع مئاقلا ةيمويلا ةايلا ميوقت لولا :ناعون
ً
اموي 20و
ً
ارهش 18 نم فلأتتو سمشلا ةرود
360 ةنسلا مايأ ددع نأ ميوقتلا اذب ظحلنو
ةسملا مايلا ف
ً
امرم لمعلا بتعا ثيح موي
نيد ميوقت وهف يناثلا ميوقتلا ا��مأ .ةيقبتلا
لمكتست ل نلا ىتحو .
ً
اموي 260 نم فلأتيو
نادقفل
ً
ارظن ةراضلا هذب ةصالا تاساردلا
نابسلا ةازغلا اهرمد تلا دهاوشلا نم يثك
.ةقزترلاو
اوعضو ايالا ةايح ف دادعتلا ةيهل
ً
ارظنو
ثيح نيرشعلا ماظنلا عم قفاوتي دادعتلل
ً
اماظن
ةميق نود ءيشللا ىلع ليلدك رفصلا رهظ
.زمرلا اذل ةيضاير
:ىلع
ً
اينبم ناك دقف يباسلا مهماظن امأ
12 لكشلا قفو دادعتلا
ذخأت ثيح داد��عل��ل لو��قا��ش��لا ب��ي��تت��لا
ةرركم ةميقلا ىندلا فصلا ف ةيددعلا ةميقلا
فو ةر��م 20 ى��ل��علا فصلا فو ةد���حاو ةر��م
لاثلا ف امك اذكهو ةرم 400 ىلعلا فصلا
لاتلا
ايالا دنع دادعتلا ماظن 12 لكش
562677 ةميقلل لوصولا لهسلا نم حبصيو
. لودلا ف يبلا بيتتلا قفو
ءارجإ اننكي طيسبلا يباسلا ماظنلا اذبو
:نيدحلل عملا تايلمع
راسيلا نم لولا
)8000*1+400*14+0+1*7(=13607
راسيلا نم يناثلا
)8000*2+400*3+0+1*14(17214
عملا ةميق حبصتل
)8000+3+400*17+20*1+1*1(=30821
:
ً
ايخأ
رودلا داد��ع��ت��لا ما��ظ��نو دد��ع��لا روهظل نا��ك
تايضايرلاك مولعلا روطت ليهست ف ساسلا
يثكلا ا��هي��غو خ��يرأ��ت��لاو ة��ب��سا��لاو كلفلاو
روطت ق��فار د��قو ،ةثيدلا مولعلا نم يثكلا
باسلا ةمظنأ ف روطت همادختساو ددعلا
هباشتلا ضعب دوجو ظحللا نمو .تايضايرلاو
يب ددعلاو مقرلا روطت لاكشأ ف عطاقتلاو
ةديعبلاو انضرأ نم ةبيرقلا ةفلتخلا تاراضلا
ميقتسلا ط��لا مادختسا ظحلي امك اهنع
ىلع لدت ابر تارشؤم ،ةلقتسلا ةدحولل
ً
ازمر
ناسنلا دنع يملعلاو يجهنلا يكفتلا ةد��حو
ناك ةفاقثلاو ةفرعلا لاقتنا نأ لإ يشت امك
هل نطو ل ملعلا نأكو طيطت وأ ةدارإ نود متي
.هنع ثحبي يذلا ناسنلا نطوم هنطوم لب
ىلع هرو��ط��تو م��قر��لا روهظ ر��ثأ رصتقي ل
اهصصق داد��علاو مقرلل ناك لب مولعلا هذه
صيصختل ًلبقتسم ىعسنس تلا اهرارسأو
.اب ةصاخ ةعجارم
شماولا
اياضق ف للغتسا وأ سبل يل
ً
اعنمو - 1
ثوحبلا عمم نلعأ ةناهكلاو رحسلاو ةذوعشلا
سيملا مو��ي ةي���خلا هتسلج ف ةيملسلا
ةرفيشلا ةلأسل قلطلا هضفر 2007 وينوي 28
.ةينآرقلا
نأ بتعيف يوا��ضر��ق��لا رو��ت��كد��لا ا���مأ - 2
يقطنم سا��سأ ىلع موقي ل ل��م��
ّ
لا باسح
ةعاج نم حلطصا درم لم
ّ
لا باسح نإو
ل ،ض��م يمكت حلطصا ه��نأو ،سانلا نم
www. ).ملع وأ لقع نم قطنم ىلع موقي
)islamonline.net
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
98
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
دادعتلا ماظن ف اهرثأ تكرتو ترم تاراضح
طلا دامتعا وه هابتنلل تفللا نكلو ميقتلاو
،دحاولل
ً
از���مرو لوأ دادعت ةدحوك ميقتسلا
انتقطنم ن��ع ةديعب تارا��ض��ح ع��م ة��نرا��ق��مو
تاراضح مهأ ف دادعتلا ماظن عجارن نأ اننكي
قلطأ ،ةبيرق دوهع ذنم لإ فرعت ل ةييرات
.ايالا ةراضح اهيلع
ايالا لئابق دنع ددعلا
ً
ايلاح ايبمولوك ةقطنم تنكس لئابق ايالاو
ةراقلا نم لامشلا ءزلا ءاقتلا ةقطنم يهو
ةلتك ب��كأ اولكشو يبونلا ءزلاب ةيكيملا
.كيسكلا ىتح سارود��ن��لا نم
ً
اءد��ب ةيقرع
دليلا لبق ثلاثلا فللا ف متراضح ترهظ
هذه تدهش ،يدليم 14 نرقلا ىتح ترمتساو
نرقلا نم هل
ً
ادوهشم
ً
امدقتو
ً
اروطت ةراضلا
ةراضح تفرع ،دليملل سمالا ىتح ثلاثلا
اتامارهأو ةزيمتلا ةيسدنلا اهدباوأب ايالا
ف لئابقلا هذه تطشن .اهدباعمو ةجردتلا
لئاولا منأ دقتعيو موجنلا ةكرحو كلفلا ملع
اذلو موي 365 نم يونسلا ميوقتلا راكتبا ف
مهيوقتل ناكو ، كلذ ىلع ةدهاش دباوأ دقتعلا
ىلع مئاقلا ةيمويلا ةايلا ميوقت لولا :ناعون
ً
اموي 20و
ً
ارهش 18 نم فلأتتو سمشلا ةرود
360 ةنسلا مايأ ددع نأ ميوقتلا اذب ظحلنو
ةسملا مايلا ف
ً
امرم لمعلا بتعا ثيح موي
نيد ميوقت وهف يناثلا ميوقتلا ا��مأ .ةيقبتلا
لمكتست ل نلا ىتحو .
ً
اموي 260 نم فلأتيو
نادقفل
ً
ارظن ةراضلا هذب ةصالا تاساردلا
نابسلا ةازغلا اهرمد تلا دهاوشلا نم يثك
.ةقزترلاو
اوعضو ايالا ةايح ف دادعتلا ةيهل
ً
ارظنو
ثيح نيرشعلا ماظنلا عم قفاوتي دادعتلل
ً
اماظن
ةميق نود ءيشللا ىلع ليلدك رفصلا رهظ
.زمرلا اذل ةيضاير
:ىلع
ً
اينبم ناك دقف يباسلا مهماظن امأ
12 لكشلا قفو دادعتلا
ذخأت ثيح داد��عل��ل لو��قا��ش��لا ب��ي��تت��لا
ةرركم ةميقلا ىندلا فصلا ف ةيددعلا ةميقلا
فو ةر��م 20 ى��ل��علا فصلا فو ةد���حاو ةر��م
لاثلا ف امك اذكهو ةرم 400 ىلعلا فصلا
لاتلا
ايالا دنع دادعتلا ماظن 12 لكش
562677 ةميقلل لوصولا لهسلا نم حبصيو
. لودلا ف يبلا بيتتلا قفو
ءارجإ اننكي طيسبلا يباسلا ماظنلا اذبو
:نيدحلل عملا تايلمع
راسيلا نم لولا
)8000*1+400*14+0+1*7(=13607
راسيلا نم يناثلا
)8000*2+400*3+0+1*14(17214
عملا ةميق حبصتل
)8000+3+400*17+20*1+1*1(=30821
:
ً
ايخأ
رودلا داد��ع��ت��لا ما��ظ��نو دد��ع��لا روهظل نا��ك
تايضايرلاك مولعلا روطت ليهست ف ساسلا
يثكلا ا��هي��غو خ��يرأ��ت��لاو ة��ب��سا��لاو كلفلاو
روطت ق��فار د��قو ،ةثيدلا مولعلا نم يثكلا
باسلا ةمظنأ ف روطت همادختساو ددعلا
هباشتلا ضعب دوجو ظحللا نمو .تايضايرلاو
يب ددعلاو مقرلا روطت لاكشأ ف عطاقتلاو
ةديعبلاو انضرأ نم ةبيرقلا ةفلتخلا تاراضلا
ميقتسلا ط��لا مادختسا ظحلي امك اهنع
ىلع لدت ابر تارشؤم ،ةلقتسلا ةدحولل
ً
ازمر
ناسنلا دنع يملعلاو يجهنلا يكفتلا ةد��حو
ناك ةفاقثلاو ةفرعلا لاقتنا نأ لإ يشت امك
هل نطو ل ملعلا نأكو طيطت وأ ةدارإ نود متي
.هنع ثحبي يذلا ناسنلا نطوم هنطوم لب
ىلع هرو��ط��تو م��قر��لا روهظ ر��ثأ رصتقي ل
اهصصق داد��علاو مقرلل ناك لب مولعلا هذه
صيصختل ًلبقتسم ىعسنس تلا اهرارسأو
.اب ةصاخ ةعجارم
شماولا
اياضق ف للغتسا وأ سبل يل
ً
اعنمو - 1
ثوحبلا عمم نلعأ ةناهكلاو رحسلاو ةذوعشلا
سيملا مو��ي ةي���خلا هتسلج ف ةيملسلا
ةرفيشلا ةلأسل قلطلا هضفر 2007 وينوي 28
.ةينآرقلا
نأ بتعيف يوا��ضر��ق��لا رو��ت��كد��لا ا���مأ - 2
يقطنم سا��سأ ىلع موقي ل ل��م��
ّ
لا باسح
ةعاج نم حلطصا درم لم
ّ
لا باسح نإو
ل ،ض��م يمكت حلطصا ه��نأو ،سانلا نم
www. ).ملع وأ لقع نم قطنم ىلع موقي
)islamonline.net
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
99
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ناند دمم
تلُتحا رشع س��ما��لا نر��ق��لا علطم ف
ييروميتلا دحأ لبق نم ةيصق ةدل دنقرس
هتاركذم ف كرت ثيح )رباب نيدلا يهظ( هسا
ةتفلا كلت نع دنقرس ةنيدل
ً
افصو ةروهشلا
: هصن اذه
نمو ةياغلل لاملا ةعئار ةنيدم دنقرس(
فانصأ نم فنص لك اهيف ىرت كنأ اتازيم
مهأ نم لصفم انوك – ةعانصلا وأ ةراجتلا
ف ةفوصرم - ريرلا قيرط ىلع لصافلا
فو . طل��ت��خا ا���نود ا��ب ة��صا��خ فو��ف��ص
زبام اهيف دجوت ذإ ةزاتم تاداع دنقرس
ف عنصي قرولا عاونأ لضفأو . ةديج معاطمو
... دنقرس
يزمرقلا لمخلا ةعانصب دنقرس صتتو
دنقرس نإ ... دلبلا عيج لإ ردصي يذلا
خيطبلاو بنعلا : ةيبك تايمكب رامثلا جتنت
رهتشتو ىرخأ هكاوفو نامرلاو حافتلاو رفصلا
)بحاصلا بنعلاو حافتلاب دنقرس
دنقرس باتك ف ءاج كب غولأ دصرم نعو
: يلي ام
يذلا اهدصرم ةمالا دنقرس راثآ يب نم(
لجأ نم ) 1449-1394 ( *1كب غولأ ىعدتسا
كلذ يق تايضايرلاو كلفلا ءاملع بكأ هئاشنإ
تناك ثيح )1449-1409 يب ام ( نامزلا
ف
ً
ايلاع
ً
ايملع
ً
ازكرم لازت ام اللخ دنقرس
نامزلا كلذ تايصخش نمو ىطسولا روصعلا
وبع-يظفاح خرؤ��لا ةرماعلا ةنيدلا كلتو
،ىطسولا ايسآ خيرات نع
ً
اعئار
ً
اباتك نود يذلا
جارس رعاشلاو ،سيفن انلوم روهشلا بيبطلاو
غولأ لوح اوناك نيذلا نمو يدنقرمسلا نيدلا
ف دنقرس د��صر��مو ة��سرد��م او��س��سأو ك��ب
نيدلا ثايغ رشع سمالا نرقلا فصتنم
يذلا فوركيسيلا فلؤملل دنقرس باتك« ف ءاج - *1
: يلي ام م 1970 ماع ناتسكابزوأب رشنلا راد نع ردص
عاطقإ بغشو ةيلخاد برح تبشن روميت توم ديعبو«
ةيرذ يب تاونس سخ ةطلسلا لجأ نم عارصلا رمتساو
يذلا خرماش روميت نبا راصتناب عارصلا ىهتناو .روميت حتافلا
هنبا ىطعأ دقو ةاره نم
ً
لدب همكل
ً
ارقم دنقرس راتخا
.»لقتسم عاطقإك رهنلا ءارو ام غولأ بكلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
100
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ناند دمم
تلُتحا رشع س��ما��لا نر��ق��لا علطم ف
ييروميتلا دحأ لبق نم ةيصق ةدل دنقرس
هتاركذم ف كرت ثيح )رباب نيدلا يهظ( هسا
ةتفلا كلت نع دنقرس ةنيدل
ً
افصو ةروهشلا
: هصن اذه
نمو ةياغلل لاملا ةعئار ةنيدم دنقرس(
فانصأ نم فنص لك اهيف ىرت كنأ اتازيم
مهأ نم لصفم انوك – ةعانصلا وأ ةراجتلا
ف ةفوصرم - ريرلا قيرط ىلع لصافلا
فو . طل��ت��خا ا���نود ا��ب ة��صا��خ فو��ف��ص
زبام اهيف دجوت ذإ ةزاتم تاداع دنقرس
ف عنصي قرولا عاونأ لضفأو . ةديج معاطمو
... دنقرس
يزمرقلا لمخلا ةعانصب دنقرس صتتو
دنقرس نإ ... دلبلا عيج لإ ردصي يذلا
خيطبلاو بنعلا : ةيبك تايمكب رامثلا جتنت
رهتشتو ىرخأ هكاوفو نامرلاو حافتلاو رفصلا
)بحاصلا بنعلاو حافتلاب دنقرس
دنقرس باتك ف ءاج كب غولأ دصرم نعو
: يلي ام
يذلا اهدصرم ةمالا دنقرس راثآ يب نم(
لجأ نم ) 1449-1394 ( *1كب غولأ ىعدتسا
كلذ يق تايضايرلاو كلفلا ءاملع بكأ هئاشنإ
تناك ثيح )1449-1409 يب ام ( نامزلا
ف
ً
ايلاع
ً
ايملع
ً
ازكرم لازت ام اللخ دنقرس
نامزلا كلذ تايصخش نمو ىطسولا روصعلا
وبع-يظفاح خرؤ��لا ةرماعلا ةنيدلا كلتو
،ىطسولا ايسآ خيرات نع
ً
اعئار
ً
اباتك نود يذلا
جارس رعاشلاو ،سيفن انلوم روهشلا بيبطلاو
غولأ لوح اوناك نيذلا نمو يدنقرمسلا نيدلا
ف دنقرس د��صر��مو ة��سرد��م او��س��سأو ك��ب
نيدلا ثايغ رشع سمالا نرقلا فصتنم
يذلا فوركيسيلا فلؤملل دنقرس باتك« ف ءاج - *1
: يلي ام م 1970 ماع ناتسكابزوأب رشنلا راد نع ردص
عاطقإ بغشو ةيلخاد برح تبشن روميت توم ديعبو«
ةيرذ يب تاونس سخ ةطلسلا لجأ نم عارصلا رمتساو
يذلا خرماش روميت نبا راصتناب عارصلا ىهتناو .روميت حتافلا
هنبا ىطعأ دقو ةاره نم
ً
لدب همكل
ً
ارقم دنقرس راتخا
.»لقتسم عاطقإك رهنلا ءارو ام غولأ بكلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
101
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
)فصولا للخ نم هرّوصتل ةديدج ةداعإ ف
ً
اتم 46 هترئاد رطق ير��ئاد لكش ىلع وهو
ةيسيئرلا هتعاق فو :
ً
ات��م 30 ه��عا��ف��تراو
رمقلاو سمشلا دصرل ةمخض ةلآ تعضو
هنيح ف دصرلا ناكو بكاوكلا نم اهيغو
)
ً
اديرف
ً
ازانإ
ً
افصو قازر����لا د��ب��ع خرؤ����لا د��ن��ع د���نو
: لوقي ذإ ًليصفت رثكأ دصرملل
، ي��مور��لا هداز يضاقو ، يشاكلا ديشج
. )يجشوقلا يلعو
: كب غولأ دصرم نع باتكلا ف ءاج امك
يذلا دصرلا لتي دنقرس راثآ يب نم(
دحأ قوف 1429-1428 ةنس كب غولأ هسسأ
،يتبنابشت تاعفترم مادقأ دنعو كاخوك للت
فصو بسحو ةصاخ ةناكم دصرلا لتي
ناك هنأ هنيعب دصرلا ىأر يذلا ) خرؤلا( رباب
ودبي امك -1-لكشلا ( تاقبط ثلث نم
ً
افلؤم
ون فار����نا ع��م د��ن��قر��س لا���ش نإ(
رايتخا بسحو بسانم ناكم دّد��ُح قرشلا
ةديعسلا ةمجنلا تَنيُع نيروهشم ييكلف
. لمعلا اذل ةقباطلا
ةدعاقكو ةوقلا نع يبعتك ءانبلا ميقأ دقو
هبشت هزا��ك��ترا طا��ق��نو هتاساسأف ةمظعلل
موجلا نم دصرلا نّم
ُ
أ اذكهو لبلا تاساسأ
جذامنف . باسلا موي ىتح راثدنلا نمو هيلع
ةيواس ر���ئاود عبس ليثتو ب��كاو��ك رشع
ءازجأبو يناوثلاو قئاقدلاو تاجردلاب ةمقرم
بكاوك عبس رئاود عم ةيوامسلا ةبقلاو . هذه
ةرايسلا بكاوكلا ضعب ليثتو اهيلع ةتباث
، ىرا��ح��ص��لاو راحبلاو لا��ب��لاو تا��خا��ن��لاو
ىلعو ةشهدم موسرب ًلثم ك��لذ لك نا��ك
عفترم ٍءانبل ٍ رَجُح لخاد ال ليثم ل تاططم
)لاع ناكم ىلع ديشمو
ةرئاد ي��هو ت��مو��ت��نو��ج( ةراوز����لا بتعتو
اهرطق فصن غلبيو دصرلل
ً
اساسأ )ةيدومع
لكشلاو
ً
اتم 63 اهسوق لوطو
ً
اتم 40.214
يطيطت لكشب سو��ق��لا اذ��ه يبي 2 م��قر
ةيفارغوتوف ةرو���ص 3 م��قر لكشلا ي��ب��يو
ال ت��لا - )ةكسلا( ةراوز���لا ةدعاقل ةيلاح
قلزنت ت��نا��ك ثيح - هسفن سو��ق��لا لكش
( ناتسكسلا يهو ةلآ مهأو . ةراوز��لا اهيلع
ةيهانتم ةقدب ةعوضوم تناك ) Sextant
لدي بونلا لإ لامشلا نم لوطلا طخ ىلع
.ن .ت نيرصاعلا ييكلفلا قيقدت اذه ىلع
. فولغشت .ب .ف ؛ يكسلاتساك
ةفرعلاو قفولا اهميمصتو ةيسيئرلا ةللاف
ةقدلا تر���
ّ
فو هباحصأو ك��ب غو��لل ةيملعلا
.تت تلا ةيكلفلا داصرلل ةبيجعلا
تامدخ نم كب غولأ همدق ام لإ بسنيو
فورعلا ) يناكرك جيز ( يكلف جولاتاكل هعضو
تلمع دقو ،)ةيمجنلا كب غولأ لوادج( مساب
ةدم رابكلا ءاملعلا ن��م ةلماك ةعومم ه��ل
. م1437 ماع ف هنم تهتنا ةليوط
كب غولأ دصرم ف زنأ يذلا لمعلا نإو
كلفلا ملع ثار��ت ف ةزرا���ب ةهاسم بتعي
: يلي ام هسفن كب غولأ بتكو .يلاعلا
نع
ً
ايبسن ةفورعم ةب��خ ل��كو د��صر ل��ك(
)باتكلا اذه ف تعضو دق ، بكاوكلا ةكرح
ييدنقرمسلا ييكلفلا د���صر ة���قد نإ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
102
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
)فصولا للخ نم هرّوصتل ةديدج ةداعإ ف
ً
اتم 46 هترئاد رطق ير��ئاد لكش ىلع وهو
ةيسيئرلا هتعاق فو :
ً
ات��م 30 ه��عا��ف��تراو
رمقلاو سمشلا دصرل ةمخض ةلآ تعضو
هنيح ف دصرلا ناكو بكاوكلا نم اهيغو
)
ً
اديرف
ً
ازانإ
ً
افصو قازر����لا د��ب��ع خرؤ����لا د��ن��ع د���نو
: لوقي ذإ ًليصفت رثكأ دصرملل
، ي��مور��لا هداز يضاقو ، يشاكلا ديشج
. )يجشوقلا يلعو
: كب غولأ دصرم نع باتكلا ف ءاج امك
يذلا دصرلا لتي دنقرس راثآ يب نم(
دحأ قوف 1429-1428 ةنس كب غولأ هسسأ
،يتبنابشت تاعفترم مادقأ دنعو كاخوك للت
فصو بسحو ةصاخ ةناكم دصرلا لتي
ناك هنأ هنيعب دصرلا ىأر يذلا ) خرؤلا( رباب
ودبي امك -1-لكشلا ( تاقبط ثلث نم
ً
افلؤم
ون فار����نا ع��م د��ن��قر��س لا���ش نإ(
رايتخا بسحو بسانم ناكم دّد��ُح قرشلا
ةديعسلا ةمجنلا تَنيُع نيروهشم ييكلف
. لمعلا اذل ةقباطلا
ةدعاقكو ةوقلا نع يبعتك ءانبلا ميقأ دقو
هبشت هزا��ك��ترا طا��ق��نو هتاساسأف ةمظعلل
موجلا نم دصرلا نّم
ُ
أ اذكهو لبلا تاساسأ
جذامنف . باسلا موي ىتح راثدنلا نمو هيلع
ةيواس ر���ئاود عبس ليثتو ب��كاو��ك رشع
ءازجأبو يناوثلاو قئاقدلاو تاجردلاب ةمقرم
بكاوك عبس رئاود عم ةيوامسلا ةبقلاو . هذه
ةرايسلا بكاوكلا ضعب ليثتو اهيلع ةتباث
، ىرا��ح��ص��لاو راحبلاو لا��ب��لاو تا��خا��ن��لاو
ىلعو ةشهدم موسرب ًلثم ك��لذ لك نا��ك
عفترم ٍءانبل ٍ رَجُح لخاد ال ليثم ل تاططم
)لاع ناكم ىلع ديشمو
ةرئاد ي��هو ت��مو��ت��نو��ج( ةراوز����لا بتعتو
اهرطق فصن غلبيو دصرلل
ً
اساسأ )ةيدومع
لكشلاو
ً
اتم 63 اهسوق لوطو
ً
اتم 40.214
يطيطت لكشب سو��ق��لا اذ��ه يبي 2 م��قر
ةيفارغوتوف ةرو���ص 3 م��قر لكشلا ي��ب��يو
ال ت��لا - )ةكسلا( ةراوز���لا ةدعاقل ةيلاح
قلزنت ت��نا��ك ثيح - هسفن سو��ق��لا لكش
( ناتسكسلا يهو ةلآ مهأو . ةراوز��لا اهيلع
ةيهانتم ةقدب ةعوضوم تناك ) Sextant
لدي بونلا لإ لامشلا نم لوطلا طخ ىلع
.ن .ت نيرصاعلا ييكلفلا قيقدت اذه ىلع
. فولغشت .ب .ف ؛ يكسلاتساك
ةفرعلاو قفولا اهميمصتو ةيسيئرلا ةللاف
ةقدلا تر���
ّ
فو هباحصأو ك��ب غو��لل ةيملعلا
.تت تلا ةيكلفلا داصرلل ةبيجعلا
تامدخ نم كب غولأ همدق ام لإ بسنيو
فورعلا ) يناكرك جيز ( يكلف جولاتاكل هعضو
تلمع دقو ،)ةيمجنلا كب غولأ لوادج( مساب
ةدم رابكلا ءاملعلا ن��م ةلماك ةعومم ه��ل
. م1437 ماع ف هنم تهتنا ةليوط
كب غولأ دصرم ف زنأ يذلا لمعلا نإو
كلفلا ملع ثار��ت ف ةزرا���ب ةهاسم بتعي
: يلي ام هسفن كب غولأ بتكو .يلاعلا
نع
ً
ايبسن ةفورعم ةب��خ ل��كو د��صر ل��ك(
)باتكلا اذه ف تعضو دق ، بكاوكلا ةكرح
ييدنقرمسلا ييكلفلا د���صر ة���قد نإ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
103
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ةدعاسم لب نولمعي اوناك ذإ
ً
ادج ةيبك تناك
. نويعب ةزهلا تاسدعلا تاوذ ةزهجلا
1018 تايثادحإ ىلع كب غولأ لوادج يوت
. )
ً
امن 1022 رداصلا ضعب فو(
ً
امن
ىتح هتميق دقفي ل يناكركلا جيزلا نإ
ماعلا لو���ط با��س��ح ت د��ق��ف . اذ���ه ا��ن��مو��ي
غولأ باسح ف ءاج ذإ ةيبك ةقدب يمجنلا
و قئاقد 10 و تاعاس 6و
ً
اموي 365 هنأ كب
ةثيدلا انتايطعم بسح هلوط امأ يناوث 8
9.6 و قئاقد 9 و تاعاس 6و
ً
اموي 365 وهف
نم لقأ ىقبي أطلا نإف اذكهو يناوثلا نم
.ةدحاو ةقيقد
يذلا عيفرلا ىوتسلا ىلع دهاشلا عورأ ام
كلفلا ملع ف نويكلفلا هتعاجو كب غولأ هغلب
نم رثكأ لبق او��عد��بأو اوشاع نيذلا م��هو ،
. تلخ نورق ةسخ
غول
ُ
أ يبكلا مّجنملل عجفلا تو��لا دعبو
ميطحتل ييعجرلا نيدلا
ُ
لا��جر زفتسا كب
لولا يملعلا زكرلا قّزم دقو ، *1دصرلا
ءاملعلا درطو . هيف ةسيفنلا ةبتكلا تبلسو
ىوقتلا نع بعتل جحلل ةحرضأ خياشلا ىنبو
.ةقطنلا كلت ناكسل
ً
ادروم لمت نأ نم رثكأ
، هتافوب كب غو��لأ ةمن دمت ل نكلو
بره دق ناك « يجشوقلا يلع « هذيملت نإف
نأ عاطتساو دنقرس هنطوم نم
ً
ارطضم
نأو عايضلا نم »يناكركلا جيزلا« باتك نوصي
.ءاملعلا نم ًليج هب عنصو سانلا يب هرشني
هقيقت ف « يسلبانلا ردان « ذاتسلا ظّ فت انه - *1
باتك هدروأ ا��م ىلع يشاكلل »با��س��لا حاتفم« باتكل
ييعجرلا اوزفتسا نيدلا لاجر نإ « : هلوق نم »دنقرس«
دنقرس خيرات ف طق دري ل لوقلا اذهف.»دصرلا ميطحتل
يمتهلا ي��خرؤ��لا يب راو��ح لإ جاتي هنأش ف مسلاو
.لاعلا نم ةقطنلا هذه خيراتب
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
104
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
رداصلا
Aydin Sayili, The Observatory in Islam and Its Place in the (1
.Ch. VIII, pp ,(1960 ,General History of the Observatory (Ankara
.289-260
Kevin Krisciunas, (Ulugh Beg’s Zij) in H. B. Paksoy, ed., Central (2
A professional astronomer’s .(1992 ,Asian Monuments (Istanbul
.assessment, with extensive bibliography
.(1965 ,Iz istorii epokhi Ulugbeka (Tashkent (3
Bernhard du Mont, “Ulugh Beg: Astronom und Herrscher in (4
The .46-38 .pp ,10-9 .Nos ,2002 ,Samarkand,” Sterne und Weltraum
first of two beautifully illustrated articles on Ulugh Beg by German
.astronomers; published in a high-quality popular astronomy journal
Heiner Schwan, “Die Tabellen von Ulugh Beg: Die Sternkataloge (5
des Ptolemäus, Ulugh Beg und Tycho Brahe im Vergleich,” Sterne
.51-48 .pp ,10-9 .Nos ,2002 ,und Weltraum
1977 قشمد ةعماج تاروشنم يسلبان ردان ذاتسلا قيقت ، يشاكلل باسلا حاتفم )6
دنقرس باتك نم كب غولأ دصرل يليت جذون
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
105
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
يطاعم حلص
هثودح نكي ءيش لك .. ليحتسم دجوي ل
.. فور��ظ��لا ه��ل تر��فو��ت و��ل ، لمعلا ل���خاد
تجوز تكرت ..
ً
امات ةيتاوم مويلا فورظلاو
اهتعفص ينأب تهتنا ةيماح ةرجاشم رثإ تيبلا
.. اههجو ىلع
يه مأ .. ؟ اهتعفص يذلا تنأ .. ساّيم اي
كينذأ تفنش نأ دعب كهجو ىلع كتعفص تلا
.. باطو ذل ام بابسلاو مئاتشلا نم
ركالا براجتلا رأف « يكيم « ثدحتلا ناك
رظني وهو ، هصفق لخاد يمامأ دقري يذلا
وأ ��� ةيرخس ةماستبا هيتفش ىلعو ثبب ل
رعشأو هيلإ رظنأ ام ايثكف ��� لإ ليي اذكه
هينيع ن��م يحوتسأ ن��نإ ل��ب ، ن��ثد��ي ه��نأ
يبرات هاتا لك ف نارظنت يتللا يتثيبلا
دهاش انعم تيبلا ف هدوجو مكبو .. يراكفأو
اهداتعا ىتح انتارجاشم عيج عسو »يكيم«
... اهاندتعا امك
ةرجاشم لك دعبف .. يديس اي ئطخلا تنأ
حفصلا
ً
ابلاط ًللذتم
ً
اعضاخ اهيلإ بهذت
يدادجأ يعم دهشيو دهشأ ينأ عم ، حامسلاو
تيبلا اذ��ه لإ ينوقبس نيذلا نارئفلا نم
.. كعم قلا لك قلا نأ بيئكلا
نم رثكأ تلعفل يكيم اي يناكم تنك ول
.. لجرلا فعض ةطقن فرعت ل تنأف .. اذه
... ف هفعض ةطقن لجرلاف
: لاعفنا ف نعطاق
.. مكلثم فعض ةطقن انل سيل نأ نظتأ
نكي ل ذلوف نم ةمارك هدنع انم رأفلا نكل
..
ً
اناسنإ تنك ول هآ .. يلت وأ تفت نأ
لك .. يكيم اي ةمارك ةلأسم تسيل ةلأسلا
نم ةرم لبلا يخرأ نأ لواحأ ينأ رملا ف ام
.. ملسب بكرلا يست ىتح بناج
لك ف لبلا يخرت يذلا تنأ كنأ عقاولا
براغلا ىلع لبلا تكرت ةياهنلا فو ،ةر��م
نيأ كاردأ امو .. ءاشت ام هب لعفت كتجوزل
قدصتأ .. تيبلا تكرت نأ دعب نلا يه نوكت
.. اهمأ تيب لإ تبهذ انأ
ً
اقح
.. دوجولا ف ةجوز فرشأ تجوز .. سرخا
: لاق مث هرهظ ىلع ىقلتسا ىتح كحض
مكنم لجر لك .. يكسم .. لفغم نم كلاي
ىتح .. ءاسنلا فرشأ انأ هتجوز نع لوقي
.. ةنايلا نم ولي مكلاع داكي
: بع ف بعلي رأفلا أدب
نوكت نأ
ً
اقح دقتعتأ .. يكيم اي كلذ نظتأ
هثودح نكي ءيش لك .. ليحتسم دجوي ل
كتاملك هذه تسيلأ .. فورظلا هل ترفوت ول
.. لمعلا ف اذه نكلو .. يكيم اي معن
ىلعأ لإ رظنو ةدؤت ف يغصلا هسأر زه
: ةيليثت ةجهلب لوقي وهو
تنك و��ل هآ .. يبك لمعم لإ ا��ي��ند��لا ا��م

ً
اناسنإ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
106
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يطاعم حلص
هثودح نكي ءيش لك .. ليحتسم دجوي ل
.. فور��ظ��لا ه��ل تر��فو��ت و��ل ، لمعلا ل���خاد
تجوز تكرت ..
ً
امات ةيتاوم مويلا فورظلاو
اهتعفص ينأب تهتنا ةيماح ةرجاشم رثإ تيبلا
.. اههجو ىلع
يه مأ .. ؟ اهتعفص يذلا تنأ .. ساّيم اي
كينذأ تفنش نأ دعب كهجو ىلع كتعفص تلا
.. باطو ذل ام بابسلاو مئاتشلا نم
ركالا براجتلا رأف « يكيم « ثدحتلا ناك
رظني وهو ، هصفق لخاد يمامأ دقري يذلا
وأ ��� ةيرخس ةماستبا هيتفش ىلعو ثبب ل
رعشأو هيلإ رظنأ ام ايثكف ��� لإ ليي اذكه
هينيع ن��م يحوتسأ ن��نإ ل��ب ، ن��ثد��ي ه��نأ
يبرات هاتا لك ف نارظنت يتللا يتثيبلا
دهاش انعم تيبلا ف هدوجو مكبو .. يراكفأو
اهداتعا ىتح انتارجاشم عيج عسو »يكيم«
... اهاندتعا امك
ةرجاشم لك دعبف .. يديس اي ئطخلا تنأ
حفصلا
ً
ابلاط ًللذتم
ً
اعضاخ اهيلإ بهذت
يدادجأ يعم دهشيو دهشأ ينأ عم ، حامسلاو
تيبلا اذ��ه لإ ينوقبس نيذلا نارئفلا نم
.. كعم قلا لك قلا نأ بيئكلا
نم رثكأ تلعفل يكيم اي يناكم تنك ول
.. لجرلا فعض ةطقن فرعت ل تنأف .. اذه
... ف هفعض ةطقن لجرلاف
: لاعفنا ف نعطاق
.. مكلثم فعض ةطقن انل سيل نأ نظتأ
نكي ل ذلوف نم ةمارك هدنع انم رأفلا نكل
..
ً
اناسنإ تنك ول هآ .. يلت وأ تفت نأ
لك .. يكيم اي ةمارك ةلأسم تسيل ةلأسلا
نم ةرم لبلا يخرأ نأ لواحأ ينأ رملا ف ام
.. ملسب بكرلا يست ىتح بناج
لك ف لبلا يخرت يذلا تنأ كنأ عقاولا
براغلا ىلع لبلا تكرت ةياهنلا فو ،ةر��م
نيأ كاردأ امو .. ءاشت ام هب لعفت كتجوزل
قدصتأ .. تيبلا تكرت نأ دعب نلا يه نوكت
.. اهمأ تيب لإ تبهذ انأ
ً
اقح
.. دوجولا ف ةجوز فرشأ تجوز .. سرخا
: لاق مث هرهظ ىلع ىقلتسا ىتح كحض
مكنم لجر لك .. يكسم .. لفغم نم كلاي
ىتح .. ءاسنلا فرشأ انأ هتجوز نع لوقي
.. ةنايلا نم ولي مكلاع داكي
: بع ف بعلي رأفلا أدب
نوكت نأ
ً
اقح دقتعتأ .. يكيم اي كلذ نظتأ
هثودح نكي ءيش لك .. ليحتسم دجوي ل
كتاملك هذه تسيلأ .. فورظلا هل ترفوت ول
.. لمعلا ف اذه نكلو .. يكيم اي معن
ىلعأ لإ رظنو ةدؤت ف يغصلا هسأر زه
: ةيليثت ةجهلب لوقي وهو
تنك و��ل هآ .. يبك لمعم لإ ا��ي��ند��لا ا��م

ً
اناسنإ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
107
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ثيبلا رأفلا الاق .. «
ً
اناسنإ تنك ول هآ «
.. يقامعأ ف اهادص ددر��تو ، ىر��خأ ةر��م
ايلخ اومدو يلبق اوبرج نويثك .. ؟ل لو
.. ةفلتم ل��ئا��ص��ف ن��م ىر��خأ��ب ة��ي��ناو��ي��ح
ناويح لإ وه ام رملا ةقيقح ف ناسنلاو
برجأ ل اذاملف .. ايدق اولاق اذكه .. قطان
ةيلستلا ليبق نم ةرماغم وأ ةبرت اهدع ..انأ
ةروثلاو بضغلا سيفنتل وأ تقولا لتقل وأ
ةرسلا نلكأت نأ نم لضفأ ، يلخادب تلا
رأفلا اذه يلخادب هعرز يذلا قلقلا نلتقي وأ
يللود « ةجعنلا بحاص نأ تكردأو .. يقشلا
ةيماح ةرجاشم هتجوز عم اهتليل رجاشت دق «
نيرشعلا نرقلا ءاملع رهشأ نم اهدعب حبصأ
..
ءيش لك ناك ىتح ةليلق قئاقد ضت ل
هتاودأو هتزهجأ لكب يب صالا لمعلا ..
ً
ادعم
عازتنا عيطتسي يذلا يوللا لصفلا زاهج ..
جمد زاهج .. ناك نئاك يأ نم اهديرت ةيلخ يأ
تايلمع ف ةيملع ةرفط بتعي يذلا ايللا
عم يتيلخ يأ ج��مد هنكميف يوللا جمدلا
كلذ دعب امهماسقنل ةبسانلا فورظلا يفوت
ةيلخ تذ��خأ .. ة��يو��تو طغضو ةرار���ح ن��م
ةيرأف ىرخأب اهتمد .. يايلخ نم ةيرشب
.. )يكيم( رأفلا ايلخ نم ةاو��ن��لا ةعوزنم
ناكو .. يوللا جمدلا زاهج ف امهتعضو
ةيللا أد��ب��ت ىتح رظتنأ نأ يلع
لمعلا ف ةديدلا
.. ؟ بصلاب ل نيأ نكلو
نئاك خاسنتسا نأ ودبيف
نم يثكب ر��س��يأ د��يد��ج
..ب���ص���لا خا��س��ن��ت��سا
نم د������عأ تذ�������خأ
، ةئام لإ د��حاو
ظفتحأ يكل ةرم تاذ يكيم رأفلا نحصن امك
لإ لصأ نأ لبق .. ةنكم ةتف لوطأ تماركب
يعمو يتاح لزنم لإ يقيرط ف تنك ةرشعلا
حلصلا دهع يتركاذ ف
ً
اددر��م ، ةميق ةيده
نم لخدأ امدنع يسفن ىلع هعطقأس يذلا
.. بابلا
.. تجوز يفلخو تيبلا لإ تدع ءاسلا ف
يعللا رأفلا نأ ترعش ىتح بابلا تحتف نأ ام
: لوقيو هيدخ برضي وهو مكت ف ل رظني
.. كتبيخ اي .. كتبيخ اي
نيع قد��صأ ل .. مونلا نم تمق امدنع
ةسدع للخ نم ةديدلا ةيللا ناقمرت اهو
تلخدو لمعلا ف تأدب انأ تفشتكاو ، رهلا
.. نيع ف ةبعللا تبك .. ماسقنلا روط ف
.. ديدلا يوارأفلا نبا ةيؤرل قوشلاب ترعش
.. ؟ هلكش نوكيس اذام ؟ جرخيس فيك ىرت
؟ يكيم نم مأ نم ؟ رثكأ نم ذخأيس
ينلا نوكت عبتتأ تذخأو رخأ مايأ ترم
هلقنأ نأ يلع نا��كو ، فهلتم بلقب ديدلا
ل .. ومنلا ةتف اهلخادب يضقيل ةنضاح لإ
دعب ، رقاعلا تجوز نم لضفأ ةنضاح دجأ
اجلع ال تد��جو ي��نأ اهسأر ف تلخدأ نأ
ةطيسب ةيلمع ءار��جإ دعب ، مقعلل انومضم
تداك .. با��نلا ىلع ةردا��ق اهدعب نوكتس
أدب لملا تأر نأ دعب ةداعسلا نم يطت تجوز
، امات اهسفن نتملسو ، ديدج نم اهدواري
ءاشحأ لخاد يوارأفلا نبا ناك ام ناعرسو
ةيقبتلا مايلا دعأ تذخأو .. ةيرقفلا تجوز
تمتكو ، دوجولا لإ ديدلا قولخلا جري ىتح
هلمت تلا تجوز نع ىتح عيملا نع هرمأ
اتارجاشم .. امات اهتلاح تلدبتو ،اهلخادب
يعم ةجفلا اهتيبصع ،ىشلتت ل ةرركتلا
يذلا مداقلا اننباب يعم ملت تحار .. تفت
ةكرب تسحأ املكو ، اهئاشحأ ف كرحتي أدب
: ةداعس ف تحاص
هنأ ودبي .. ةوقب سفري د��لو��لا .. يعبات
..
ً
ايقش ًلفط جرخيس
: يرس ف تلق
..
ً
ايقش
ً
ارأف نيدصقت
: لوقت يهو قوش ف مستبت تحار
معان رفصأ رعش .. نيع مامأ هارأ ننأك
.. ناواقرز نانيعو
: يردأ نأ نود عفترم توصب لمكأ تحر
ماملا لإ بوحسم م��فو ناتيبك نا���نذأو
.. عيفر ليذو
: جاعزنا ف تخرص
؟ لوقت اذام .. يعبات
: ةعرسب لوقأ تحرف .. تهبتنا
رفصأ رعشب اننبا جرخيس فيك .. دصقأ
هذب دحأ ةلئاعلا ف سيلو نيواقرز ينيعو
.. فاصولا
تجوز عم
ً
اسلاج تنك امنيب .. موي تاذ
اهمارب ةطلا تعطق ، نويزفيلتلا زاهج مامأ
ءامدلا لعج
ً
ابيرغ أبن عيذتل ةأجف ةيداعلا
هنأ ترعشو ، ةد��حاو ةعفد ي��سأر لإ دعصت
.. يلع ىمغيس
ةيثارولا ةسدنلا جمابب ءاملعلا ثبعل ةجيتن
ةجيتن وهو رأفلا ناسنلا نم ثلاث سنج رهظ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
108
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ثيبلا رأفلا الاق .. «
ً
اناسنإ تنك ول هآ «
.. يقامعأ ف اهادص ددر��تو ، ىر��خأ ةر��م
ايلخ اومدو يلبق اوبرج نويثك .. ؟ل لو
.. ةفلتم ل��ئا��ص��ف ن��م ىر��خأ��ب ة��ي��ناو��ي��ح
ناويح لإ وه ام رملا ةقيقح ف ناسنلاو
برجأ ل اذاملف .. ايدق اولاق اذكه .. قطان
ةيلستلا ليبق نم ةرماغم وأ ةبرت اهدع ..انأ
ةروثلاو بضغلا سيفنتل وأ تقولا لتقل وأ
ةرسلا نلكأت نأ نم لضفأ ، يلخادب تلا
رأفلا اذه يلخادب هعرز يذلا قلقلا نلتقي وأ
يللود « ةجعنلا بحاص نأ تكردأو .. يقشلا
ةيماح ةرجاشم هتجوز عم اهتليل رجاشت دق «
نيرشعلا نرقلا ءاملع رهشأ نم اهدعب حبصأ
..
ءيش لك ناك ىتح ةليلق قئاقد ضت ل
هتاودأو هتزهجأ لكب يب صالا لمعلا ..
ً
ادعم
عازتنا عيطتسي يذلا يوللا لصفلا زاهج ..
جمد زاهج .. ناك نئاك يأ نم اهديرت ةيلخ يأ
تايلمع ف ةيملع ةرفط بتعي يذلا ايللا
عم يتيلخ يأ ج��مد هنكميف يوللا جمدلا
كلذ دعب امهماسقنل ةبسانلا فورظلا يفوت
ةيلخ تذ��خأ .. ة��يو��تو طغضو ةرار���ح ن��م
ةيرأف ىرخأب اهتمد .. يايلخ نم ةيرشب
.. )يكيم( رأفلا ايلخ نم ةاو��ن��لا ةعوزنم
ناكو .. يوللا جمدلا زاهج ف امهتعضو
ةيللا أد��ب��ت ىتح رظتنأ نأ يلع
لمعلا ف ةديدلا
.. ؟ بصلاب ل نيأ نكلو
نئاك خاسنتسا نأ ودبيف
نم يثكب ر��س��يأ د��يد��ج
..ب���ص���لا خا��س��ن��ت��سا
نم د������عأ تذ�������خأ
، ةئام لإ د��حاو
ظفتحأ يكل ةرم تاذ يكيم رأفلا نحصن امك
لإ لصأ نأ لبق .. ةنكم ةتف لوطأ تماركب
يعمو يتاح لزنم لإ يقيرط ف تنك ةرشعلا
حلصلا دهع يتركاذ ف
ً
اددر��م ، ةميق ةيده
نم لخدأ امدنع يسفن ىلع هعطقأس يذلا
.. بابلا
.. تجوز يفلخو تيبلا لإ تدع ءاسلا ف
يعللا رأفلا نأ ترعش ىتح بابلا تحتف نأ ام
: لوقيو هيدخ برضي وهو مكت ف ل رظني
.. كتبيخ اي .. كتبيخ اي
نيع قد��صأ ل .. مونلا نم تمق امدنع
ةسدع للخ نم ةديدلا ةيللا ناقمرت اهو
تلخدو لمعلا ف تأدب انأ تفشتكاو ، رهلا
.. نيع ف ةبعللا تبك .. ماسقنلا روط ف
.. ديدلا يوارأفلا نبا ةيؤرل قوشلاب ترعش
.. ؟ هلكش نوكيس اذام ؟ جرخيس فيك ىرت
؟ يكيم نم مأ نم ؟ رثكأ نم ذخأيس
ينلا نوكت عبتتأ تذخأو رخأ مايأ ترم
هلقنأ نأ يلع نا��كو ، فهلتم بلقب ديدلا
ل .. ومنلا ةتف اهلخادب يضقيل ةنضاح لإ
دعب ، رقاعلا تجوز نم لضفأ ةنضاح دجأ
اجلع ال تد��جو ي��نأ اهسأر ف تلخدأ نأ
ةطيسب ةيلمع ءار��جإ دعب ، مقعلل انومضم
تداك .. با��نلا ىلع ةردا��ق اهدعب نوكتس
أدب لملا تأر نأ دعب ةداعسلا نم يطت تجوز
، امات اهسفن نتملسو ، ديدج نم اهدواري
ءاشحأ لخاد يوارأفلا نبا ناك ام ناعرسو
ةيقبتلا مايلا دعأ تذخأو .. ةيرقفلا تجوز
تمتكو ، دوجولا لإ ديدلا قولخلا جري ىتح
هلمت تلا تجوز نع ىتح عيملا نع هرمأ
اتارجاشم .. امات اهتلاح تلدبتو ،اهلخادب
يعم ةجفلا اهتيبصع ،ىشلتت ل ةرركتلا
يذلا مداقلا اننباب يعم ملت تحار .. تفت
ةكرب تسحأ املكو ، اهئاشحأ ف كرحتي أدب
: ةداعس ف تحاص
هنأ ودبي .. ةوقب سفري د��لو��لا .. يعبات
..
ً
ايقش ًلفط جرخيس
: يرس ف تلق
..
ً
ايقش
ً
ارأف نيدصقت
: لوقت يهو قوش ف مستبت تحار
معان رفصأ رعش .. نيع مامأ هارأ ننأك
.. ناواقرز نانيعو
: يردأ نأ نود عفترم توصب لمكأ تحر
ماملا لإ بوحسم م��فو ناتيبك نا���نذأو
.. عيفر ليذو
: جاعزنا ف تخرص
؟ لوقت اذام .. يعبات
: ةعرسب لوقأ تحرف .. تهبتنا
رفصأ رعشب اننبا جرخيس فيك .. دصقأ
هذب دحأ ةلئاعلا ف سيلو نيواقرز ينيعو
.. فاصولا
تجوز عم
ً
اسلاج تنك امنيب .. موي تاذ
اهمارب ةطلا تعطق ، نويزفيلتلا زاهج مامأ
ءامدلا لعج
ً
ابيرغ أبن عيذتل ةأجف ةيداعلا
هنأ ترعشو ، ةد��حاو ةعفد ي��سأر لإ دعصت
.. يلع ىمغيس
ةيثارولا ةسدنلا جمابب ءاملعلا ثبعل ةجيتن
ةجيتن وهو رأفلا ناسنلا نم ثلاث سنج رهظ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
109
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ام .. رأف نم ةيلب ناسنل ةيلخ جمد
.. ةيرشبلا ءانف برق لإ يشي
نقبس نم كانه
ً
اذإ .. يصئارف تدعترا
نأ
ً
اديعب سيلو ، رأفلا لجرلا يضت لإ
بنرلا لجرلاو طقلا لجرلا
ً
ابيرق رهظي
سيل ناسنلاف .. لا ... راملا لجرلاو
هايلب ةيناويح ةيلخ ج��مد لإ ة��جا��ب
امف .. ةيناويلا تافصلا ضعب بستكيل
رشبلا نب اننيب تاناويلا رثكأ
: ينويزفيلت نلعإ لإ ةأجف تهبتناو
نع Human Animals ةكرش نلعت
ةقاط :ةيلاتلا تافصاولاب روثلا لجرلا جاتنإ
للكلا وأ ةحارلا فرعي ل - لمعلا ف ةلئاه
هيلع - ةيقاس ريدي نأ هدرفب عيطتسي -
لابلا دت ةوق
نبا جرخيس عيباسأ دعبف .. تحرسو
خوسلا لإ فاضيل ، دو��جو��لا لإ رأ��ف��لا
ف ة��ثلا يد���يلا اهتعنص ت��لا ةيرشبلا
.. ةر��ما��غ��م وأ ةيلست وأ بضغ تا��ظ��ل
لاعلا ىلع يلخادب يذ��لا ناسنلا بلغتو
ون عفدنأ يسفن تد��جوو ، هنوكأ يذ��لا
: جايه ف حيصأو تجوز
..
ً
اروف جري نأ بي ينلا اذه
: تحاصو ةشهد ف ل ترظن
يذلا ءار����لا اذ���ه ا��م .. ؟ تننج ل��ه
؟هلوقت
لإ جرخ ول لفطلا اذه .. اديج نيعسا
..
ً
اهوشم
ً
اخسم نوكيس دوجولا
؟ كاردأ امو
ناسنلا يب
ً
انيجه كلخاد تعضو دقل
… رأفلاو
: لاعفنا ف تخرص
فوس .. يقح . مرم ؟ اذه تلعف تنأ
.. كتيرج ةعبت لمحتت كلعجأ
تحر امنيب ييتسه ءاكب ف ترجفناو
: اهيلع نوهأ
دشأ قحتسأو يقحو مر��م ا��نأ .. معن
اذه نم صلختن انيعد
ً
لوأ نكلو ،باقعلا
دوجولا لإ جري نأ لبق ةعرسب مثلا لمعلا
..
ً
ارأف نبا انل حبصيو
: لوقتو اهعومد حست اتدجو تشهدل
ف ىبرت .. لا��ح ة��يأ ىلع اننبا هنكلو
.. يئامدب ىوتراو يئاشحأ
.. رأف هنكلو
دعب هل ثدحيلو دوجولا لإ جري هعد
اذهف لمتكي نأ م��ه��لا .. ثد��ي ا��م ك��لذ
ينأ سانلا ناهذأ نم وحميس رأفلا لفطلا
.. رقاع
: ةوقب اهزهأ تحرو اهيفتك نم اهتكسم
هوشم نباب كلخاد يظفتت نأ نيديرت
كيلع سانلا لوقي لأ لجأ نم .. خسم ..
؟ارقاع
.. نينعي ل اذه لك
اهيلع لاهنت يهو يمدقو يديب ردأ ل
لابأ لو ، اهضاهجل ةلوام ف فنعو ةوقب
فزنت تأد��ب ت��لا ءامدلاب لو اتاخرصب
. ةدماه ةثج اهتكرتو .. اهنم
تيشم .. ءايعإ ف تيبلا نم تجرخ
ل .. ملظلا نيوتي قيرطلا ف
ً
اد��ي��حو
ةبلع ت��جر��خأ .. دد���م ءي���ش ف ر��ك��فأ
ً
اسفن تبحس .. ةدحاو تلعشأ .. يرئاجس
تددبت ناخدلا نم ةباحس ترفز مث
ً
اقيمع
لك نم يب طيي يذ��لا ملظلا غار��ف��لا ف
يفتك ىلع عضوت دي ىلع تهبتنا .. بناج
:ينذأ بناب حيصي شجأ توصو
.. ل علوت حمست
رظنأ نأ نود ةراجيسلاب يدي هيلإ تددم
ًلجر يمامأ تدجو تفتلا امدنع .. هيلإ
ةمراص ةيشحو حملم ..
ً
امخض
ً
اهجو لمي
نارظنت ناتيوق نانيع .. هسأر ىلع ةدبل ..
.. ناتدقتم امنأك
ً
اررش ناثفنت اهو
ً
ارذش
يرئاجس ةبلع تيقلأ ..
ً
افيم
ً
ايئز ردصي
تناك امنيب ، حيرلل يقاس تقلطأو ةعلولاو
.. يفلخ قلطنت ةييتسه تاكحض
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
110
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
111
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ةرئاطلا قابطلل خيراتلا اهلجس ةدهاشم لوأ نأ يثحابلا ضعب دقتعي
دقف دليلا لبق 1450 لاوح ف »ثلاثلا ستوت« نوعرفلا دهع ف تناك
ءامسلا ف رانلا نم ةرئاد باّ تكلا دهاش( اهيلع بوتكم يدرب ةقرو ىلع رثُع
ةيلاتلا مايلا للخ مث ) ةهيرك ةحئار اهمف نم ثفنت تناكو سأر ال نكي ل
كللا مهنم نويثك نايع دوهش كانه ناكو ءامسلا ف اهددع دادزا ةليلقلا
مهنع ضار يغ مهلإ نأ اودقتعاو هدونجو
ايؤر اورسفف ةاروتلا ةرئاطلا قابطلا ةساردب نوصتخلا ءاملعلا عجار دقو
تانئاك عم تلاصتا نع ةرابع انأب ايليإ اهركذ تلا رانلا ةبكرمو لايقزح
ةبيرغ
عم ىقتلا هنأ يليزارب عرازم ىعدا م 1957 ماع يفف ثيدلا رصعلا ف امأ
ً
اقباس ىأر نم لك نم لجأ انأب اهفصو ةيراع ىثنا هبشت ةبيرغ ةقولم
تقولا كلذ ىتح تاقولم عم تاهجاولا برقأ كلت تناكو
لولا تادهاشلا خيرات
فيرش دان
يسأر ةمق لإ قراغ ننأ ماع ذنم تنقيت
تنك
ً
اضيأ نكلو ..را��هزأ يتيتركس بح ف
اذكه وأ اهقارف عيطتسأ لو تجوزب
ً
اكسمتم
...ةيادبلا ف لإ ليخ
بتعت طابترلا نم ماو��عأ ةعبرأ نأ حيحص
ً
ادلو نحنت ل ت��جوز نأو ..
ً
اثيدح
ً
ا���جاوز
نانلا نكل ..هذه انجاوز نس للخ
ً
اتنبلو
نيرباص امب نتطاحأ نيذللا شحافلا ءارثلاو
ىلع ليحتسي
ً
ايفارخ
ً
املح اناك يلا وبأ رباص
هنم هسفن ظقوي نأ هتلفغ تناك امهم ناسنإ
ةقاشرو لاج ف بوعل ءانسح بحأ ولو ىتح
!!راهزأ ةبوذعو
ءارو���لا لإ
ً
ا��ماو��عأ ي��تر��كاذ��ب دو���عأ ي��حو
يطأ داكأو ةداعسلاو ةطبغلا ىهتنم ف يندجأ
نم يجاوزب نيرباص ةرسأ لوبق درل ..
ً
انايط
عم ..اهمأ نع هينج ييللا ةتس ةثيرو مهتنبا
دي لو
ً
اثيدح جرت
ً
اسدنهم اهتقو تنك ينأ
...دعب ًلمع
اميف تفك تحجر تارابتعا ةثلث نأ ىلع
ةلاحضل ةبسنلاب يترسأ ةلاصأ :مهدنع ودبي
..يماعب سور��ع��لا ن��ع ن��س رغصو م��تر��سأ
نيدلا ماسح ينبكي يذلا يخأ نأ م��هلاو مث
لام ف هسا هل
ً
افورعم
ً
الاع ناك هبر دبع
سيلو لاعلا ىوتسم ىلع راكتبلاو فاشتكلا
انأ ي��نار��ق دقع
ّ
ت م��ث ن��مو ..ا��هد��حو رصم
يلا وبأ رباص نيرباص ىلع هبر دبع تحدم
... رثكأ ل نيرهشب اهيلإ يمدقت بقع
دعب ا���بوروأ نم انتدوعل لاتلا رهشلا فو
ةسسؤم ف يلمع تملست ةلفالا لسعلا مايأ
ةيندلا تاءاشنلا مسقب
ً
ازيمتم
ً
اسدنهم اهيبأ
..لودلا ةرهاقلا راطل روالا ةسسؤلا راطب
فو ..هلك مسقلا ةسائر تيلوت يماع للخو
لامعأ نع لوؤسلا ريدلا تحبصأ ثلاثلا ماعلا
تاراطلاو صا��لا را��ط��لا اذ��ه ف ةسسؤلا
بكأ بتكم لغشو ..ةيروهملا ءانأب ةباشلا
هتيراتركس تلوتو راطلاب ةسسؤلا ىنبم تاعاق
...راهزأ ةكرلا ةيثك ةضبلا ةسنلا
ةضماغلا ةيفتالا ةلاكلا موي تاذ تيقلت مث
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
112
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ف بلق علخنيل هبر دبع ماسح لاعلا يخأ نم
فرطلا نم فته دقف ..هب تيقتلا ىتح اباقعأ
....جرشحتيو بيغي هتوصو رخلا
؟تحدم .... تحدم ..... ولأ
وه ا���نأ :ي����خأ تو���ص تز��ي��م ه��ثا��ل م���غر
!ماسحاي
لالا ف لاعت .. كوجرأ :هلوق نع دزي لو
....مرلاب لزنم لإ
يتلوام تلشف امك ..ةلاكلا تعطق مث
قيرطلا لاوط وأ لزنم نم ءاوس هب لاصتلل
... يترايس نم
ةذفانلا لإ هملظم هتليف تدجو لوصو دنع
ةشولا تقتخاو ..هلمعم ف وه
ً
اذإ ةيبرغلا
ةرشابم لمعلا با��ب تقرطو
ً
اثيثح ةيفللا
دتسا دقو ةدوم ف نلبقتسيل هسفنب هحتفف
....هئوده ضعب
... تحدماي لخدأ .... لاع ..
ً
اعيرس تئج
هتزهجأ يب اميف وطخأ انأو قلقب لوح تفلت
.... هتاودأو
؟هوركم كباصأ لهف .. نتجعزأ كتاملك
هتارظنب نلمشي وهو يردص ف قفرب ينزكل
.. ماريام ىلع انأف يزيزعاي جعزنتل :ةينالا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
113
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
....
ً
اوت اهتيرجأ ةيثم ةبرت يه انإ
؟ةبرت يأ
طقف .. تاظل لل��خ ءي��ش لك فرعتس
...انه سلجا
انأف
ً
ا��فر��ح دزأ لو را���شأ ثيح تسلجو
يأ قيطيل ةيدلا هتسك ىتم يخأ نأ فرعأ
...هعم لادج
هطق نضتحا دقو دوعيل ةهرب نع باغ مث
ىلع طقلا كرت يناذاح املف شمشم مخضلا
....يذخف
..وليك ي��ن��ثا ..نزو����لا فيفخو ع���يدو ه��نإ
ةذفان قلغأ ىتح هكسما طقف هنم ف��تل
يدهاش نكتلو ..نيديحولا هباب اذ��كو لمعلا
....امهماكحا ىلع
ةذفانلا ىلع ًليقث ًلفق عضو لخادلا نمو
وهو هطق دتسيل داعو ..بابلا ىلع
ً
ارخآ ًلفقو
... متمتي
!يلفقلا ةبلص ىدم كسفنب بتخا .. ايه
لك ةضبق نم تدكأت الو
ً
اتماص هتعطأف
بقرتأ تعبقو يسلل تدع ةيديدلا امهنم
.....ةيلاتلا ةوطلا
.........
ً
اديج نبقار .. نلاو
هبشي اميف سمشم هطق لاعلا يخأ بيغو
زاهج لخادب فر ىلع هعضو
ً
ايقرو
ً
اقودنص
ادب ..هتصحفتو زاهجلل تهبنتو يرولب باب يذ
ةماق عافتراب نوفيلتلل يباك وأ بلود مجح ف
لاعلا يخأ تدجو مث !ةدحاو ةفلد هلو ناسنإ
نم
ً
اددع ريديو
ً
اعارذ بذيو زاهلا باب قلغي
شمشم ءاوم لاعت ذئدنعو ..تارشؤلاو حيتافلا
لعفب ةرجلا تفترا امنيب ..
ً
اسجوتم
ً
اتفاخ
..زاهلا فلخ نكسي هنأكو ادب كرم نارود
ناوث ةعضب ةرجلا فاتراو ةللا نارود يقبو
ءاوم اهتيان ف تمص ..ةقيقد فصن ىدعتتل
اهعقو ىرس ..ةداح ةعقرف تثدح امنيب ..طقلا
معو فاترلاو ةللا تفقوت مث ..يعلضأ لإ
حتفي ماسح يخأ مدقت ةفل ف ...ليقث تمص
هنديو يقرولا قودنصلا لوانتيو زاهلا باب
...نم
...تحدماي هحتفا
!!
ً
ايلاخ هتدجوو قودنصلا ءاطغ تحتفو
؟؟شمشم نيأ : تشهد
ديصقلا تيب وه اذه :
ً
ارصتنم ماسح مستبا
؟بهذ نيأف ..
...حيتافلا نلوانو قودنصلا ى
ّ
ن هنكل
....امهحتفا ..يلفقلا لإ دعنلو
لفقب هتعبتاو يسفنب ةذفانلا لفق تحتفو
لإ يشي امنيب يناثلا نم يخأ ذفنيل .. بابلا
.....)يئارو لاعت( .....
ً
اثباختم
اهفرط لإ ينداق يبرغلا هتليف فرط نمو
ل ةيفاضإ ةرجح لإ يب لو ثيح يقرشلا
زاهب تئجوف كانهو ..
ً
امال لإ اهقرطي نكي
كلذ تاودلاو لكشلاو مجلا ف لثاي رخآ
رقتسي نا��كو هلمعم ةرجب
ً
او��ت هانكرت يذ��لا
لاقترب ىلع ضيبأ ينوللا يذ هطق هلخادب
!!!!شمشم
كطق راط فيك ..لاي :قدصم يغ تحص
؟انه لإ .. كانه نم
هنأ تدكأتو طقلا تكسمأ نأ دعب تفضأ مث
...هطق تاذ لعفلاب
...رحاس تنأ كش نود
هتحرف ىلع رطيسي فيك فرع يخأ نكل
..هينيع ف تناب ت��لا وهزلا تارظن يفيو
امنيب هيلع تبريو نم طقلا لوانتي وهو لاقو
... درشي
وه انإو ..تحدماي هلوازأ ام
ً
ارحس سيل
..
ً
ايخأ تلصوت دقف .. ةيملع ةيرظنل قيبطت
..نع .. رخل ناكم نم انلقني زاهج لوأ راكتبل
...يجولا تيتفتلا قيرط
تارشع ي��ب ثحبي ن���هذو هءارو تددر
يتاءارق نم انزتخأ ت��لا ةيملعلا تامولعلا
...يتاشقانمو
ً
لوق ركذت كتعس ننظأ ؟ يجولا تيتفتلا
؟ديعب دمأ ذنم اذهك
رمتت و��هو ماو���عأ ا��ل ةيرظنلاف ..ل���جأ
لإ اهقيبطتل لصوتأ ل نكل .. ىدل جضنتو
...لالا ماعلا فصن للخ
ف كئافتخاو كلغاشم ببس اذهو :هتقحل
؟ةيخلا ةنولا
..عبطلاب :ةمارصلاو راقولاب هملم تستكا
لو ال لوأ ل قاشم هنود هذهك ةيرظن قيقحتف
بل حرش ف هتداعك بهسي قلطنا مث ...ر��خآ
اتابثإ ليبس ف هاقلام ل ددعي حارو هتيرظن
هزاهل لصوت نأ لإو اهديكأت رصانع ةئيتو
...بعاتمو تابقع نم ركتبلا
لإ ليوطلا ثيدلا نم بعوتسأ ل ننأ يغ
يلثامتم ،يبلود لكش ىلع نيزاهلا نأ هلوق
لاسرلا هرودقب امهنم لكف ..
ً
امات امهلمع ف
اذإف ..هزيهتو هطبض قباس بسح لابقتسلاو
مسلا ليوت هنكمأ لاسرلا ىلع لولا طبض
ذئدنعو ..ةيئوض تاجوم لإ هلاسرإ دار��لا
تاجولا لابقتسا يناثلا زاهلا ةمهم نوكت
ةقباسلا الوصأ لإ اهعيمت ةدا��عإو ةلسرلا
تتف يذلا جذومنلا تاذ نيوكتل ..ةقدلا ىهتنب
ف اهعضو وأ هنم ةدحاو ةرذ ناصقن نود ًلبق
!طبضلاب اناكم يغ
يبام مسلا لقنتي كلذبو :هملك تلمكأ
شمشم طقلا ل
ّ
قنت امك ..ن��يزا��ه��لا يناكم
لإ لولا زاهلا هتتف ثيح لمعلا ةرجح نم
هذه لإ ةل ف تاجولا تهجوتو ..تاجوم
لإ ي��نا��ث��لا زا��ه��لا اهعج ىر���خلا ةر��ج��لا
...ةيناث شمشم طقلا داعف ..ةيلعفلا الوصأ
وه :
ً
ايشتنم ه��سأر ماسح لاعلا يخأ زه
...طبضلاب .. كلذ
هرعش ىلع تحسمو لوضفب طقلا تلمأتو
فاضأ امنيب ..هيف ييغت يأ ظ��لأ نأ نود
...يخأ
راسم سكع ا��نرود��ق��ب نأ ملعت نأ يقب
نيزاهلا ةمرب فلتخا قيرط نع ةبرجتلا
وه لولاو لسرلا وه يناثلا زاهلا لعجنف ..
...يقلتلا
...مهم لاؤس يلع لأ ةتغب
؟ناسنلا .. ىلع كيزاهج تبرج له
هتامسق تلوتو ..هتنحس تبلقنا ذئدنع
...ةفيم طوطخ لإ
.... دعب تقولا ني ل ... لل
دبع نيدلا ماسح هبانلا لاعلا يخأ نأ ىلع
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
114
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
....
ً
اوت اهتيرجأ ةيثم ةبرت يه انإ
؟ةبرت يأ
طقف .. تاظل لل��خ ءي��ش لك فرعتس
...انه سلجا
انأف
ً
ا��فر��ح دزأ لو را���شأ ثيح تسلجو
يأ قيطيل ةيدلا هتسك ىتم يخأ نأ فرعأ
...هعم لادج
هطق نضتحا دقو دوعيل ةهرب نع باغ مث
ىلع طقلا كرت يناذاح املف شمشم مخضلا
....يذخف
..وليك ي��ن��ثا ..نزو����لا فيفخو ع���يدو ه��نإ
ةذفان قلغأ ىتح هكسما طقف هنم ف��تل
يدهاش نكتلو ..نيديحولا هباب اذ��كو لمعلا
....امهماكحا ىلع
ةذفانلا ىلع ًليقث ًلفق عضو لخادلا نمو
وهو هطق دتسيل داعو ..بابلا ىلع
ً
ارخآ ًلفقو
... متمتي
!يلفقلا ةبلص ىدم كسفنب بتخا .. ايه
لك ةضبق نم تدكأت الو
ً
اتماص هتعطأف
بقرتأ تعبقو يسلل تدع ةيديدلا امهنم
.....ةيلاتلا ةوطلا
.........
ً
اديج نبقار .. نلاو
هبشي اميف سمشم هطق لاعلا يخأ بيغو
زاهج لخادب فر ىلع هعضو
ً
ايقرو
ً
اقودنص
ادب ..هتصحفتو زاهجلل تهبنتو يرولب باب يذ
ةماق عافتراب نوفيلتلل يباك وأ بلود مجح ف
لاعلا يخأ تدجو مث !ةدحاو ةفلد هلو ناسنإ
نم
ً
اددع ريديو
ً
اعارذ بذيو زاهلا باب قلغي
شمشم ءاوم لاعت ذئدنعو ..تارشؤلاو حيتافلا
لعفب ةرجلا تفترا امنيب ..
ً
اسجوتم
ً
اتفاخ
..زاهلا فلخ نكسي هنأكو ادب كرم نارود
ناوث ةعضب ةرجلا فاتراو ةللا نارود يقبو
ءاوم اهتيان ف تمص ..ةقيقد فصن ىدعتتل
اهعقو ىرس ..ةداح ةعقرف تثدح امنيب ..طقلا
معو فاترلاو ةللا تفقوت مث ..يعلضأ لإ
حتفي ماسح يخأ مدقت ةفل ف ...ليقث تمص
هنديو يقرولا قودنصلا لوانتيو زاهلا باب
...نم
...تحدماي هحتفا
!!
ً
ايلاخ هتدجوو قودنصلا ءاطغ تحتفو
؟؟شمشم نيأ : تشهد
ديصقلا تيب وه اذه :
ً
ارصتنم ماسح مستبا
؟بهذ نيأف ..
...حيتافلا نلوانو قودنصلا ى
ّ
ن هنكل
....امهحتفا ..يلفقلا لإ دعنلو
لفقب هتعبتاو يسفنب ةذفانلا لفق تحتفو
لإ يشي امنيب يناثلا نم يخأ ذفنيل .. بابلا
.....)يئارو لاعت( .....
ً
اثباختم
اهفرط لإ ينداق يبرغلا هتليف فرط نمو
ل ةيفاضإ ةرجح لإ يب لو ثيح يقرشلا
زاهب تئجوف كانهو ..
ً
امال لإ اهقرطي نكي
كلذ تاودلاو لكشلاو مجلا ف لثاي رخآ
رقتسي نا��كو هلمعم ةرجب
ً
او��ت هانكرت يذ��لا
لاقترب ىلع ضيبأ ينوللا يذ هطق هلخادب
!!!!شمشم
كطق راط فيك ..لاي :قدصم يغ تحص
؟انه لإ .. كانه نم
هنأ تدكأتو طقلا تكسمأ نأ دعب تفضأ مث
...هطق تاذ لعفلاب
...رحاس تنأ كش نود
هتحرف ىلع رطيسي فيك فرع يخأ نكل
..هينيع ف تناب ت��لا وهزلا تارظن يفيو
امنيب هيلع تبريو نم طقلا لوانتي وهو لاقو
... درشي
وه انإو ..تحدماي هلوازأ ام
ً
ارحس سيل
..
ً
ايخأ تلصوت دقف .. ةيملع ةيرظنل قيبطت
..نع .. رخل ناكم نم انلقني زاهج لوأ راكتبل
...يجولا تيتفتلا قيرط
تارشع ي��ب ثحبي ن���هذو هءارو تددر
يتاءارق نم انزتخأ ت��لا ةيملعلا تامولعلا
...يتاشقانمو
ً
لوق ركذت كتعس ننظأ ؟ يجولا تيتفتلا
؟ديعب دمأ ذنم اذهك
رمتت و��هو ماو���عأ ا��ل ةيرظنلاف ..ل���جأ
لإ اهقيبطتل لصوتأ ل نكل .. ىدل جضنتو
...لالا ماعلا فصن للخ
ف كئافتخاو كلغاشم ببس اذهو :هتقحل
؟ةيخلا ةنولا
..عبطلاب :ةمارصلاو راقولاب هملم تستكا
لو ال لوأ ل قاشم هنود هذهك ةيرظن قيقحتف
بل حرش ف هتداعك بهسي قلطنا مث ...ر��خآ
اتابثإ ليبس ف هاقلام ل ددعي حارو هتيرظن
هزاهل لصوت نأ لإو اهديكأت رصانع ةئيتو
...بعاتمو تابقع نم ركتبلا
لإ ليوطلا ثيدلا نم بعوتسأ ل ننأ يغ
يلثامتم ،يبلود لكش ىلع نيزاهلا نأ هلوق
لاسرلا هرودقب امهنم لكف ..
ً
امات امهلمع ف
اذإف ..هزيهتو هطبض قباس بسح لابقتسلاو
مسلا ليوت هنكمأ لاسرلا ىلع لولا طبض
ذئدنعو ..ةيئوض تاجوم لإ هلاسرإ دار��لا
تاجولا لابقتسا يناثلا زاهلا ةمهم نوكت
ةقباسلا الوصأ لإ اهعيمت ةدا��عإو ةلسرلا
تتف يذلا جذومنلا تاذ نيوكتل ..ةقدلا ىهتنب
ف اهعضو وأ هنم ةدحاو ةرذ ناصقن نود ًلبق
!طبضلاب اناكم يغ
يبام مسلا لقنتي كلذبو :هملك تلمكأ
شمشم طقلا ل
ّ
قنت امك ..ن��يزا��ه��لا يناكم
لإ لولا زاهلا هتتف ثيح لمعلا ةرجح نم
هذه لإ ةل ف تاجولا تهجوتو ..تاجوم
لإ ي��نا��ث��لا زا��ه��لا اهعج ىر���خلا ةر��ج��لا
...ةيناث شمشم طقلا داعف ..ةيلعفلا الوصأ
وه :
ً
ايشتنم ه��سأر ماسح لاعلا يخأ زه
...طبضلاب .. كلذ
هرعش ىلع تحسمو لوضفب طقلا تلمأتو
فاضأ امنيب ..هيف ييغت يأ ظ��لأ نأ نود
...يخأ
راسم سكع ا��نرود��ق��ب نأ ملعت نأ يقب
نيزاهلا ةمرب فلتخا قيرط نع ةبرجتلا
وه لولاو لسرلا وه يناثلا زاهلا لعجنف ..
...يقلتلا
...مهم لاؤس يلع لأ ةتغب
؟ناسنلا .. ىلع كيزاهج تبرج له
هتامسق تلوتو ..هتنحس تبلقنا ذئدنع
...ةفيم طوطخ لإ
.... دعب تقولا ني ل ... لل
دبع نيدلا ماسح هبانلا لاعلا يخأ نأ ىلع
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
115
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n

ً
اديزم
ً
امدختسم هبرات يري رمتسا هبر
ىرجأف ةأرلا هتتاو ىتح ناويلا فونص نم
ف هدرفب اهر ّ ضح نأ دعب هسفن ىلع اهادحإ
يدوت نأ تكشوأ ةرطاخل هضرع ام نم ةبيغ
هيزاهج روطي حار حن املف ..لا فطل لول هب
نم عسوي نأ هنكمأ ىتح امتاردق نم يوقيو
يب
ً
ايأن رثكأ تافاسل يجولا لا��سرلا ىدم
نم
ً
افورخ لقني نأ عاطتسا ثيب ..نيزاهلا
هرجأتسا دق ناك يغص تيب لإ مرلاب هتليف
درق لقن ف قفو ذئدعبو ..يدا��ع��لا ةيحاضب
تاذ نم
ً
اثيدح دولوم رهم هدعبو يزنابش
ةيردنكسلاب قيدص ةقش لإ مرلاب ليفلا
....رهش ةدل ةيلاخ اهايإ هبهو
سيياقلا ة��فا��ك��بو لا��ع��لا ي��خأ عا��ط��ت��ساو
دكؤيو دوجولا زيح لإ هتيرظن جري نأ ةيلمعلا
تانئاكلا ىوتسم ىلع اهمادختسا ةيناكمإ
رورم ىتحو هنأ لإ !! ناسنلا اهيف اب ..ةيلا
نع نلعي ملف هنامتك ىلع لظ يماعلا ةبارق
طاسولا يب
ً
افرح عذي لو لهذلا هفاشتكا
..هيلإ لصوت امع ةيملعلا يغو ةيملعلا
ىلع يرد��ي د��حأ نكي ل ةيدلا ىهتنمبف
يأ وأ ةرسلا وأ لمعلا طيم ف ءاوس قلطلا
وأ هتيرظن لو فشكلا نع تامولعم ةيأب -ناكم
... يدحو انأ ييغ ..املوح ةركف لقأ
ً
اضيأو ..هر��س عضومو هقيقش ي��نأ مكب
هتيسم بع هبرات ف هتدعاس الاط ن��نل
دق ةي���خلا ةر���لا هذ��ه ف تنك نإو ةيملعلا
لاغشنل ..نييخلا هيزاهل هدادعإب تئجوف
... راهزأب .. ديدلا يمارغ ف
نيرباص هديسلا تمتشا له .. مهلا نكل
لوح
ً
ائيش ةيساسلا غلابلا اهفنأب ت��جوز
لإ اهلهجأ ةيفيكب تلصوت له ..يتيتركس
يركف اهيخأ تارا��يز ميف لإو ..ديلولا يرس
ىبكلا تاسسؤلا ىدحإب ينوناقلا راشتسلا
ميفو ..
ً
ارخؤم انلزنل تقحلتو ترركت دقو
ةبيرلا ةليوطلا امتاسهو لإ ةمهتلا امتارظن
تجوز ل��صو دق ىر��ت مأ ؟ يعس نع
ً
اديعب
ينأ -يصرح م��غر -ةعيقولاو سد��لا ةيفيكب
ابرهل لاومأ بلغأ بحسب روهش ذنم موقأ
ً
اضعب كلذك تبره ننأ لوقأ لو ..جرالا لإ
فراصلا نم ديدع ف ةعزولا تجوز لاومأ نم
ياشاحف ..أطلا قيرط نع رامثتسلا تاهجو
نلعت فارعلا نأ مغر اهيلإ لوؤي اميف عمطأ نأ
!اهنيرقل كلم الاومأو ةأرلا نأ
نتحاتجا دلاولا لإ قايتشا ةجوم نأ ىلع
..اهيخأو نيرباص يب رودي امع نتلغشف ةتغب
يثكلا نع لزانتلا ىلع يتردقب يساسحإف
ةنولا ف يلع طغضت
ً
ابأ حبصأ نأ ةينمأ لإ
نع
ً
امغر ييكفت قاسني مث ن��مو ..ةي���خلا
حصلاو
ً
انس رغصلا يهف .. راهزأ ف زكتيو
مهفو يتابغر قيقت ىلع صر��حلاو ..
ً
ا��ند��ب
فئازلا ميعنلاب تطاحإو يلع نلا ل تيسفن
تقولا تاذ ف تنك الو ..نيرباص لعفت املثم
ل اذل ..
ً
اميقتسم ًلجر عيملا نفرعي امكو
هاس نإو دحاو ليبس كولس ىوس يمامأ نكي
..را���هزأ ن��م جاوز���لا و��هو لأ ..
ً
اد��ي��ق ضعبلا
رولا كلذ اهينيعبو هجولا ةوللا يه تاذلابو
ةخراص ةثونأب ةزيمتلاو ..ي��نا��بر��لا ع��سو��لاو
اهينفج راسكنا نم
ً
اءدب اهدسج ءانأب حضتت
يتضبلا اهيبعك ف رقتست نأ لإ اهيدخ ةزامغو
...نيواسللا
نع )هذه ةبّيرغلا ةعطق( نتبحأ دقو اميسل
دودم ءارثلا مودعم يداعلا لجرلا انأ عانتقا
لاعلا ي��خأ ع��م ةنراقلاب طا��ش��ن��لاو ة��كر��لا
تجوز ينرياعت تناك يذلاو ..تيصلا عئاذلا
دومب : يخلا ماعلا ف كارع اننيب بشنام اذإ
رثأب
ً
اضيأو ..يبراشو بجاوح ةفاثكو يهجو
هب تبصأ يذلاو تبقرل نقذ نم رئاغلا حرلا
!»يئادبلا لجرلاب « نيمستف يضالا فيصلا
رطاخ يسأرب فوطي فيك .. اذهام نكل
تيرق ت��ل��م��عأو ت��يور��ت املك ن��نإ ؟ اذ��ه��ك
نود لوت تابقعلا نم لابب مدطصأ يندجأ
ذئدنعو .. اهيغ وأ را��هزأ نم ي��جاوز ما��تإ
نإ :ة��حار��ص يسفنل لو��قأو طونقلا نبيصي
هنأو .. يهجو ف لعفلاب ةدودسم قرطلا ةفاك
بعصي ةرماغم يأ نايسنل ءوجللا يغ قبتي ل
هتلمو ي��ع��قاو رجت دقف اهبقاوع نابسح
..... ةحزحزلا درم ىلع يصعتست دودس
ل مدقف نظ بيخ ام ناعرس ردقلا نأ لإ
...ةضف نم قبط ىلع للا
امنيب ةضيرع ةماستبا ماسح يخأ نحنم
مزاول ضعب ءارشل انقيرط ف ةرايسلا بكرن انك
نيذخآ ردحنن ننو سمهي يلع لامو ..هلمعم
....ءللا قفن بع انقيرط
..صب���ق لإ ًءا��س��م
ً
اد���غ ي��ع��م رفاستس
....ةدعم انركاذتو
؟صبق لإ .... انأ : تئجوف
ةكحض لإ ت���لو���ت ه��ت��ما��س��ت��با نأ لإ
...ةحرم
ثلث يغ قرغتست نل ةفطاخ ةلحر نوكتس
انه لإ ... كدلب لإ اهدعب دوعت .. تاعاس
؟؟ فيك :تبجعت
ةثافنلا ةلحر ةدم يه فصنلاو ةعاسلا ون
نم تل��صاو��لا ف عيضت اهلثمو .. باهذلل
ف اذ��كو ةر��يز��لا ةمصاعب تقش لإ راطلا
ةدوعلا .. امأ .. كانه تايجالا ضعب ءاضق
....قئاقد تس يغ قرغتست نلف ..ةرهاقلل
ةرايسلا ل��مار��ف أ��طأ ا���نأو تحص ذئدنع
....ةوقب
مادختسا بر���جأ���س ي���نأ د��ص��ق��ت .. ها���ي
....كزاهج
لجأ : يفتك ىلع تبري هلوطب ه��عارذ دم
كدحو كتدوع نوكتس .. تحدم يزيزعاي
ةنيه ر��ت نأ ل���مآ ة��ي��جو��م ة��ل��حر ة��ط��ساو��ب
.....ةفيطل
.. ةيناث لمارفلا كتت ةليقثلا يمدق تدجوو
ف ..ىرخأ ةرم ةيفع قلطنت ةرايسلا تسسحأو
دقو
ً
احرم
ً
انل يمفب رفصأ تذخأ يح
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
116
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا

ً
اديزم
ً
امدختسم هبرات يري رمتسا هبر
ىرجأف ةأرلا هتتاو ىتح ناويلا فونص نم
ف هدرفب اهر ّ ضح نأ دعب هسفن ىلع اهادحإ
يدوت نأ تكشوأ ةرطاخل هضرع ام نم ةبيغ
هيزاهج روطي حار حن املف ..لا فطل لول هب
نم عسوي نأ هنكمأ ىتح امتاردق نم يوقيو
يب
ً
ايأن رثكأ تافاسل يجولا لا��سرلا ىدم
نم
ً
افورخ لقني نأ عاطتسا ثيب ..نيزاهلا
هرجأتسا دق ناك يغص تيب لإ مرلاب هتليف
درق لقن ف قفو ذئدعبو ..يدا��ع��لا ةيحاضب
تاذ نم
ً
اثيدح دولوم رهم هدعبو يزنابش
ةيردنكسلاب قيدص ةقش لإ مرلاب ليفلا
....رهش ةدل ةيلاخ اهايإ هبهو
سيياقلا ة��فا��ك��بو لا��ع��لا ي��خأ عا��ط��ت��ساو
دكؤيو دوجولا زيح لإ هتيرظن جري نأ ةيلمعلا
تانئاكلا ىوتسم ىلع اهمادختسا ةيناكمإ
رورم ىتحو هنأ لإ !! ناسنلا اهيف اب ..ةيلا
نع نلعي ملف هنامتك ىلع لظ يماعلا ةبارق
طاسولا يب
ً
افرح عذي لو لهذلا هفاشتكا
..هيلإ لصوت امع ةيملعلا يغو ةيملعلا
ىلع يرد��ي د��حأ نكي ل ةيدلا ىهتنمبف
يأ وأ ةرسلا وأ لمعلا طيم ف ءاوس قلطلا
وأ هتيرظن لو فشكلا نع تامولعم ةيأب -ناكم
... يدحو انأ ييغ ..املوح ةركف لقأ
ً
اضيأو ..هر��س عضومو هقيقش ي��نأ مكب
هتيسم بع هبرات ف هتدعاس الاط ن��نل
دق ةي���خلا ةر���لا هذ��ه ف تنك نإو ةيملعلا
لاغشنل ..نييخلا هيزاهل هدادعإب تئجوف
... راهزأب .. ديدلا يمارغ ف
نيرباص هديسلا تمتشا له .. مهلا نكل
لوح
ً
ائيش ةيساسلا غلابلا اهفنأب ت��جوز
لإ اهلهجأ ةيفيكب تلصوت له ..يتيتركس
يركف اهيخأ تارا��يز ميف لإو ..ديلولا يرس
ىبكلا تاسسؤلا ىدحإب ينوناقلا راشتسلا
ميفو ..
ً
ارخؤم انلزنل تقحلتو ترركت دقو
ةبيرلا ةليوطلا امتاسهو لإ ةمهتلا امتارظن
تجوز ل��صو دق ىر��ت مأ ؟ يعس نع
ً
اديعب
ينأ -يصرح م��غر -ةعيقولاو سد��لا ةيفيكب
ابرهل لاومأ بلغأ بحسب روهش ذنم موقأ
ً
اضعب كلذك تبره ننأ لوقأ لو ..جرالا لإ
فراصلا نم ديدع ف ةعزولا تجوز لاومأ نم
ياشاحف ..أطلا قيرط نع رامثتسلا تاهجو
نلعت فارعلا نأ مغر اهيلإ لوؤي اميف عمطأ نأ
!اهنيرقل كلم الاومأو ةأرلا نأ
نتحاتجا دلاولا لإ قايتشا ةجوم نأ ىلع
..اهيخأو نيرباص يب رودي امع نتلغشف ةتغب
يثكلا نع لزانتلا ىلع يتردقب يساسحإف
ةنولا ف يلع طغضت
ً
ابأ حبصأ نأ ةينمأ لإ
نع
ً
امغر ييكفت قاسني مث ن��مو ..ةي���خلا
حصلاو
ً
انس رغصلا يهف .. راهزأ ف زكتيو
مهفو يتابغر قيقت ىلع صر��حلاو ..
ً
ا��ند��ب
فئازلا ميعنلاب تطاحإو يلع نلا ل تيسفن
تقولا تاذ ف تنك الو ..نيرباص لعفت املثم
ل اذل ..
ً
اميقتسم ًلجر عيملا نفرعي امكو
هاس نإو دحاو ليبس كولس ىوس يمامأ نكي
..را���هزأ ن��م جاوز���لا و��هو لأ ..
ً
اد��ي��ق ضعبلا
رولا كلذ اهينيعبو هجولا ةوللا يه تاذلابو
ةخراص ةثونأب ةزيمتلاو ..ي��نا��بر��لا ع��سو��لاو
اهينفج راسكنا نم
ً
اءدب اهدسج ءانأب حضتت
يتضبلا اهيبعك ف رقتست نأ لإ اهيدخ ةزامغو
...نيواسللا
نع )هذه ةبّيرغلا ةعطق( نتبحأ دقو اميسل
دودم ءارثلا مودعم يداعلا لجرلا انأ عانتقا
لاعلا ي��خأ ع��م ةنراقلاب طا��ش��ن��لاو ة��كر��لا
تجوز ينرياعت تناك يذلاو ..تيصلا عئاذلا
دومب : يخلا ماعلا ف كارع اننيب بشنام اذإ
رثأب
ً
اضيأو ..يبراشو بجاوح ةفاثكو يهجو
هب تبصأ يذلاو تبقرل نقذ نم رئاغلا حرلا
!»يئادبلا لجرلاب « نيمستف يضالا فيصلا
رطاخ يسأرب فوطي فيك .. اذهام نكل
تيرق ت��ل��م��عأو ت��يور��ت املك ن��نإ ؟ اذ��ه��ك
نود لوت تابقعلا نم لابب مدطصأ يندجأ
ذئدنعو .. اهيغ وأ را��هزأ نم ي��جاوز ما��تإ
نإ :ة��حار��ص يسفنل لو��قأو طونقلا نبيصي
هنأو .. يهجو ف لعفلاب ةدودسم قرطلا ةفاك
بعصي ةرماغم يأ نايسنل ءوجللا يغ قبتي ل
هتلمو ي��ع��قاو رجت دقف اهبقاوع نابسح
..... ةحزحزلا درم ىلع يصعتست دودس
ل مدقف نظ بيخ ام ناعرس ردقلا نأ لإ
...ةضف نم قبط ىلع للا
امنيب ةضيرع ةماستبا ماسح يخأ نحنم
مزاول ضعب ءارشل انقيرط ف ةرايسلا بكرن انك
نيذخآ ردحنن ننو سمهي يلع لامو ..هلمعم
....ءللا قفن بع انقيرط
..صب���ق لإ ًءا��س��م
ً
اد���غ ي��ع��م رفاستس
....ةدعم انركاذتو
؟صبق لإ .... انأ : تئجوف
ةكحض لإ ت���لو���ت ه��ت��ما��س��ت��با نأ لإ
...ةحرم
ثلث يغ قرغتست نل ةفطاخ ةلحر نوكتس
انه لإ ... كدلب لإ اهدعب دوعت .. تاعاس
؟؟ فيك :تبجعت
ةثافنلا ةلحر ةدم يه فصنلاو ةعاسلا ون
نم تل��صاو��لا ف عيضت اهلثمو .. باهذلل
ف اذ��كو ةر��يز��لا ةمصاعب تقش لإ راطلا
ةدوعلا .. امأ .. كانه تايجالا ضعب ءاضق
....قئاقد تس يغ قرغتست نلف ..ةرهاقلل
ةرايسلا ل��مار��ف أ��طأ ا���نأو تحص ذئدنع
....ةوقب
مادختسا بر���جأ���س ي���نأ د��ص��ق��ت .. ها���ي
....كزاهج
لجأ : يفتك ىلع تبري هلوطب ه��عارذ دم
كدحو كتدوع نوكتس .. تحدم يزيزعاي
ةنيه ر��ت نأ ل���مآ ة��ي��جو��م ة��ل��حر ة��ط��ساو��ب
.....ةفيطل
.. ةيناث لمارفلا كتت ةليقثلا يمدق تدجوو
ف ..ىرخأ ةرم ةيفع قلطنت ةرايسلا تسسحأو
دقو
ً
احرم
ً
انل يمفب رفصأ تذخأ يح
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
117
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n

ً
اباس يندب اهقتي ةيهاز ءاس ل تءارت
....خوراصلا ةعرسب
.. ًءاسم ةسداسلا ف اكنرل راطم انلصو
ماسح يخأو تنك ةيلات ةقيقد يعبرأ للخو
ف لاطبلا عراشب ةقينلا هتقش باب انيلع قلغن
....ايسوقين ةيصبقلا ةمصاعلا بلق
نم نبذجو ..هيدعاس نع ماسح ر��شو
عباقلا زاهلا نع راتسلا حيزي امنيب ي��عارذ
لوط ن��م هر��ظ��ن��م ت��ف��لأ يذ����لاو ة��قا��شر ف
هرود ةيهأ غلبب نيقيو هنم جذامنل ت��يؤر
....يلبقتسلا
..هبيكرت مهفتل ت��قو��لا ءا��ج :
ً
ادا���ج لا��ق
وأ لاسرلل ا��مإ ..هلغشتو هدعت فيك ملعتتو
....لابقتسلل
ىتح ي���خأ ةحيصنل ة��جا��ح ف ن���كأ لو
ةصاخو زاهلا نع ةيغصو ةيبك لك بعوتسأ
اههاتا ةذخآ ةثافنلا قلطنا ةليطف ..هليغشت
عم ي��خأ ثيدح نع لوغشم ا��نأو صب��ق لإ
ةصرفلا تءا��ج نأ دعب ..ة��ي��ل��خاد��لا يرا��ك��فأ
!!عقوت يغ ىلع تجوز نم صلختلل ةيبهذلا
؟تحدماي دعتسم .. هه
....كرمأ نهر هآ :يسفنل تقفأو
وهو ن��لأ��سو زرا���ب رز ىلع هعبصأ ع��ضو
....هنيبج بطقي
ةئام غلب ك��نزو نأ .. بيرق ن��ع ل تلق
؟تامارج وليك ةسخو
....ةعبسو ةئام لب
لصو ىتح تابقاعتم تاطغض طغض ذئدنع
ً
ابوك زربأ مث .. )ةعبسو ةئام( مقرلا دنع رشؤم
....ماوقلا نيتليج ضيبأ
ً
اصرق نلوانو
ايلب عاعشلا رورم لهسيس ...اذه علتبتل
.نسح ..تاجوم لإ كليوت ةظل كدسج
....انه تلخد له نلاو
ةتباث مدقب توطخف زاهلا قمع لإ راشأو
يعس لزعنيل هباب يلع قلغأ ام ناعرسو ..
ءارو اميفف ة��يؤر��لا ا��مأ ..تاو���صلا ةفاك نع
ماسح ه��جو ح��لأ لازأ ام تنك ن��كاد��لا رولبلا
...هعباصأ ةكرحو
ديازتت ت���حار ةئيطب تا��ف��ل ف ب��لو��ل راد
زاهلا تلش مث .,.موتكم ز��يزأ لإ لوحتتو
لوح ندعلا معت ترشتناو تيوق ةنيه ةفجر
..هيف ةيئزج لك يوتحيل يندب لإ هنم لقتنتو
......عاعشلا قلطنا ىتح
.. ناكم لك نم ا��بر ..ن��يأ نم يردأ لو
..ةفطلم ..ةدرا��ب تاسل هل ...
ً
ايناح رضخأ
هذه انأ لإ ..مفلا ف عانعنلا ىولح ةدورب هبشت
....دسلا ءانأ ةفاك ف ةرلا
نمعو ..نوكسلا داسو ءيش لك فقوت مث
.. يب رت ةيبابضلا ةنخدلا تحارو .. ردلا
ليوط طيرش ..رصبلا حل ف ..ت��تو يقوف
ل لجأ ..ر��خآ لو هل لوأ ل محلتم لخادتم
ً
ارصب كلمأ نكأ ملف تاباحسلا يغ هيف رسفأ
...ةملكلا ىنعب
ملظأ م��ث فنعب تزز���ت���هاو تو���ص ىودو
...نوكلا
حتفنا فولألا بابلا ىلع يلقثب تيقلأ الو
يخأ لمعم ةرجب ..زا��ه��لا جرا��خ نتيفلأو
تعطق دقل تعاس ف ترظن !!ةرهاقلاب لاعلا
ةمصاع لإ صبق ةمصاع نم ةيجولا ةلحرلا
.طبضلاب ناوث تسو قئاقد تس ف رصم
انامأو ةبرجتلا رسيب يلقع عنتقا دقو نلاو
.... تطخ ف ةيئاهنلا تاسمللا تعضو دقف
لاعلا يخأ رفاسي لال ارهشلا فصتنم (
ةدحتلا تايلولا لإ ةداتعلا ةيونسلا هتلحر ف
بترأ ذئدنعو ..فرصت تت هتزهجأ حبصتل
ةليسو نيذختم صب���ق لإ را����هزأو ي��بر��ه
دحأ ةفرعم ليحتسي ت��لا ي��جو��لا تيتفتلا
....اهدوجو روصتلو اههنكب
بوذنو ةيبورولا ةراقلا لإ لحرن صبق نمو
ةرهاقلا ف لازنام اننأ لكلا نظي امنيب اهيف
ثحبلا ف متاقاط نوكلهتسيو مهتقو نوضميف
)ةجيتن يأ نود انع
يخل راذ��ت��عا ةلاسر كر��ت ف تركق د��قو
ف تبيبحو ا��نأ هتزهجأ يمادختسل لا��ع��لا
لاقثل يعاد لف كلذ نع تلدع نكل ..برلا
امأ .. بسب ةرو��ص يأ ىلع هبيذعتو هيمض
يغ قبتي ملف نذإ رهشلا نم عبارلا وه مويلاو
يعوبسأ لإ اهدمل لب هآ ...
ً
اموي رشع دحأ
يخأ رفس ىلع رم دق نوكي ىتحو ذيفنتلا لبق
ىلع نانئمطلل يفكت ةعبرأ ما��يأ ةد��م لاعلا
....ةيكيرملا ضرلاب هرارقتساو هلوصو
.....تطخ ف يضمأ مث
بيترت ف ة��ي��لا��ت��لا ما����يلا نتلغش اذ��ك��ه
امأ ..تجوزو تيب نع يئاهنلا ليحرلل ينوؤش
برلا رارق ىلع تقفاو دقف راهزأ يتيتركس
لاقتنلا عوضوم ةيادبلا ف اهشهدأ نإو يعم
يرارمتسا نكل ..هقدصت لو يجولا تيتفتلاب
قيرطلا هنأب اهيلع يحالإ عم هتركف حرش ف
اهفوام ىلع ضقي ل نإو لاثتملل اهعفد نملا
...
ً
ايئان
..يتابيترت تضتعا ةيغص ةبقع تيقب مث
ةليلقلا ةيبهذلا يتاقلعتم ذخأ ف تبغر رثإ
يتدل رخآو ل تاخ يهو :يليحر دنع يعم
نيرباص وبأ ناك ةعصرم ةيسام رارزأ ةعوممو
ةيرثلا يللا ضعب
ً
اضيأو .. لإ اهادهأ دق
نيديعبلا كار��تلا يداد��جأ د��حأ صت تناك
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
118
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا

ً
اباس يندب اهقتي ةيهاز ءاس ل تءارت
....خوراصلا ةعرسب
.. ًءاسم ةسداسلا ف اكنرل راطم انلصو
ماسح يخأو تنك ةيلات ةقيقد يعبرأ للخو
ف لاطبلا عراشب ةقينلا هتقش باب انيلع قلغن
....ايسوقين ةيصبقلا ةمصاعلا بلق
نم نبذجو ..هيدعاس نع ماسح ر��شو
عباقلا زاهلا نع راتسلا حيزي امنيب ي��عارذ
لوط ن��م هر��ظ��ن��م ت��ف��لأ يذ����لاو ة��قا��شر ف
هرود ةيهأ غلبب نيقيو هنم جذامنل ت��يؤر
....يلبقتسلا
..هبيكرت مهفتل ت��قو��لا ءا��ج :
ً
ادا���ج لا��ق
وأ لاسرلل ا��مإ ..هلغشتو هدعت فيك ملعتتو
....لابقتسلل
ىتح ي���خأ ةحيصنل ة��جا��ح ف ن���كأ لو
ةصاخو زاهلا نع ةيغصو ةيبك لك بعوتسأ
اههاتا ةذخآ ةثافنلا قلطنا ةليطف ..هليغشت
عم ي��خأ ثيدح نع لوغشم ا��نأو صب��ق لإ
ةصرفلا تءا��ج نأ دعب ..ة��ي��ل��خاد��لا يرا��ك��فأ
!!عقوت يغ ىلع تجوز نم صلختلل ةيبهذلا
؟تحدماي دعتسم .. هه
....كرمأ نهر هآ :يسفنل تقفأو
وهو ن��لأ��سو زرا���ب رز ىلع هعبصأ ع��ضو
....هنيبج بطقي
ةئام غلب ك��نزو نأ .. بيرق ن��ع ل تلق
؟تامارج وليك ةسخو
....ةعبسو ةئام لب
لصو ىتح تابقاعتم تاطغض طغض ذئدنع
ً
ابوك زربأ مث .. )ةعبسو ةئام( مقرلا دنع رشؤم
....ماوقلا نيتليج ضيبأ
ً
اصرق نلوانو
ايلب عاعشلا رورم لهسيس ...اذه علتبتل
.نسح ..تاجوم لإ كليوت ةظل كدسج
....انه تلخد له نلاو
ةتباث مدقب توطخف زاهلا قمع لإ راشأو
يعس لزعنيل هباب يلع قلغأ ام ناعرسو ..
ءارو اميفف ة��يؤر��لا ا��مأ ..تاو���صلا ةفاك نع
ماسح ه��جو ح��لأ لازأ ام تنك ن��كاد��لا رولبلا
...هعباصأ ةكرحو
ديازتت ت���حار ةئيطب تا��ف��ل ف ب��لو��ل راد
زاهلا تلش مث .,.موتكم ز��يزأ لإ لوحتتو
لوح ندعلا معت ترشتناو تيوق ةنيه ةفجر
..هيف ةيئزج لك يوتحيل يندب لإ هنم لقتنتو
......عاعشلا قلطنا ىتح
.. ناكم لك نم ا��بر ..ن��يأ نم يردأ لو
..ةفطلم ..ةدرا��ب تاسل هل ...
ً
ايناح رضخأ
هذه انأ لإ ..مفلا ف عانعنلا ىولح ةدورب هبشت
....دسلا ءانأ ةفاك ف ةرلا
نمعو ..نوكسلا داسو ءيش لك فقوت مث
.. يب رت ةيبابضلا ةنخدلا تحارو .. ردلا
ليوط طيرش ..رصبلا حل ف ..ت��تو يقوف
ل لجأ ..ر��خآ لو هل لوأ ل محلتم لخادتم
ً
ارصب كلمأ نكأ ملف تاباحسلا يغ هيف رسفأ
...ةملكلا ىنعب
ملظأ م��ث فنعب تزز���ت���هاو تو���ص ىودو
...نوكلا
حتفنا فولألا بابلا ىلع يلقثب تيقلأ الو
يخأ لمعم ةرجب ..زا��ه��لا جرا��خ نتيفلأو
تعطق دقل تعاس ف ترظن !!ةرهاقلاب لاعلا
ةمصاع لإ صبق ةمصاع نم ةيجولا ةلحرلا
.طبضلاب ناوث تسو قئاقد تس ف رصم
انامأو ةبرجتلا رسيب يلقع عنتقا دقو نلاو
.... تطخ ف ةيئاهنلا تاسمللا تعضو دقف
لاعلا يخأ رفاسي لال ارهشلا فصتنم (
ةدحتلا تايلولا لإ ةداتعلا ةيونسلا هتلحر ف
بترأ ذئدنعو ..فرصت تت هتزهجأ حبصتل
ةليسو نيذختم صب���ق لإ را����هزأو ي��بر��ه
دحأ ةفرعم ليحتسي ت��لا ي��جو��لا تيتفتلا
....اهدوجو روصتلو اههنكب
بوذنو ةيبورولا ةراقلا لإ لحرن صبق نمو
ةرهاقلا ف لازنام اننأ لكلا نظي امنيب اهيف
ثحبلا ف متاقاط نوكلهتسيو مهتقو نوضميف
)ةجيتن يأ نود انع
يخل راذ��ت��عا ةلاسر كر��ت ف تركق د��قو
ف تبيبحو ا��نأ هتزهجأ يمادختسل لا��ع��لا
لاقثل يعاد لف كلذ نع تلدع نكل ..برلا
امأ .. بسب ةرو��ص يأ ىلع هبيذعتو هيمض
يغ قبتي ملف نذإ رهشلا نم عبارلا وه مويلاو
يعوبسأ لإ اهدمل لب هآ ...
ً
اموي رشع دحأ
يخأ رفس ىلع رم دق نوكي ىتحو ذيفنتلا لبق
ىلع نانئمطلل يفكت ةعبرأ ما��يأ ةد��م لاعلا
....ةيكيرملا ضرلاب هرارقتساو هلوصو
.....تطخ ف يضمأ مث
بيترت ف ة��ي��لا��ت��لا ما����يلا نتلغش اذ��ك��ه
امأ ..تجوزو تيب نع يئاهنلا ليحرلل ينوؤش
برلا رارق ىلع تقفاو دقف راهزأ يتيتركس
لاقتنلا عوضوم ةيادبلا ف اهشهدأ نإو يعم
يرارمتسا نكل ..هقدصت لو يجولا تيتفتلاب
قيرطلا هنأب اهيلع يحالإ عم هتركف حرش ف
اهفوام ىلع ضقي ل نإو لاثتملل اهعفد نملا
...
ً
ايئان
..يتابيترت تضتعا ةيغص ةبقع تيقب مث
ةليلقلا ةيبهذلا يتاقلعتم ذخأ ف تبغر رثإ
يتدل رخآو ل تاخ يهو :يليحر دنع يعم
نيرباص وبأ ناك ةعصرم ةيسام رارزأ ةعوممو
ةيرثلا يللا ضعب
ً
اضيأو .. لإ اهادهأ دق
نيديعبلا كار��تلا يداد��جأ د��حأ صت تناك
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
119
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n

ً
ابرقت انسرع ةليل تجوزل اهتيدهأ دق تنكو
صلاخ ثارتو يكلم يه ةقيقلا ف اهنكل اهيلإ
حبصأ يح اهيلع نكترأ نأ لولاو لب ..ل
يغ يعمو ةفيظو لب اندلب نع نيديعب راهزأو
اهرامثتسا لبق بضنت دقو اهتبره تلا لاومأ
... بي امك
تجوز اب ظفتت هذ��ه ةنيمثلا يئايشأ
.. اب ةصالا اهيلح عم ي��لا و��بأ نيرباص
فادصلاو ةضفلاب نيزم يندعم قودنص ف
.. ما��قرلا يذ هلفق ماكحإ ف ةنازلا هبشيو
نكر ف هعضوم نوكي نأ دب لف قودنصلا امأو
فده نا��كو !انمون ةرجب اهسبلم بلود��ب
... هدجأ ىتح هنع ثحبلا
هبئاقحو هقارول يخأ دادعإ ةصرف تزهتنا
لإ نم
ً
لدب باهذلاب هتعنقأو هرفسل
ً
ادادعتسا
هتقشب لامعلا ضعبل ةفطاخ ةلحر ف صبق
اهتعاس نلمأت دقو ..ايسوقينب اهرجؤي تلا
ةكيرلا بناج ىلع يتري و��هو لا��قو
ً
اركاش
...
ً
ايختسم هينيع قلغيو
مث ..مايلا هذه قهرم انأ مكف .. نتحرأ دقل
مءلتي ..كانه ماهم نم هئادأب كفلكأس ام نإ
لعفلاب جاتيو ..كلمت ةوقو كندب ةماخض عم
...!يتمخضلا كيدي لثم
ييغتب تمق مث بلط ام تينأ تلصو املف
ةئطوت لابقتسلا لاح لإ كانه هزاهج ماظن
لامعأ ةفاك تيفص يح ف ..يططم ذيفنتل
ف تفيظوب صتي ام ادع اميف يتاطابتراو
.... ياح ةسسؤم
قودنص عضوم تفرعف ظلا نمدخ كلذك
ىلع ت��برد��تو ا��بلود��ب يندعلا ت��جوز يلح
توس دقف راهزأ امأ ..هلفق حتف ماقرأ بيترت
..ددلا دعوملل اهسفن تأيهو اهرودب اهرومأ
يخأ ةزهجأ بع رخلا ولت دحاولا لحرن يح
...ةدوشنلا ةديدلا ةايلا ثيح لإ
دبع نيدلا ماسح لاعلا يخأ تعدو
ً
ايخأ
لقتسا يذ��لا لود���لا ةر��ها��ق��لا راطم ف ه��بر
..ةدحتلا تايلولا لإ علقأو ةمخضلا ةثافنلا
مويلا ءي��م ىلع لزا��ن��ت��لا دعلا أد��ب ك��لذ��بو
لقثت مايلاو لوطت تاعاسلا تحارف ... رظتنلا
.........كرحتي نأ ىبأي نمزلا نأكو طتو
اهتلئسأ تدادزاف راهزأ رتوت دادزا يح فو
تمقافتو تجوز وخأ يركف ءيم رثكو ةقلقلا
..يئوده ىلع انأ تللظ ..ةسمالا امتاسلج
ف يئاقب نم ليطأ تنك طقف ..يباصعأ دوربو
رقتسي ثيح هلمعم ةرجح تاذلابو يخأ ةقش
يذلاو ....لاحتلل عئارلا يجولا تيتفتلا زاهج
دق ةزجعم ةتلف هارأ تحبصأ ننأ هب يقلعت غلب
ىلع ماع فلأب انامز نع
ً
اركبم يخأ اهزنأ
!!!!! لقلا
يخأ ةيرقبع جاتن زاهلا لإ و��نرأ لظأف
هئازجأ عيمتو هنيوكت ف ةينث لك صحفتأو
لي ل��هو ..لولا ةرملل
ً
ا���مود هارأ ن��نأ��كو
بناوج لمأتو لبقتسلا ف صوغلا نا��س��نلا
نوكيس ثيح..ةيلاتلا روصعلا و..مداقلا رصعلا
اهيمارت ىلع ..رشبلا ايند ءا��جرأ يب لقنتلا
ةزهجأ ءادلا ةقرالا ةليسولا هذب .. اهعاستاو
....هبر دبع ماسح ةزهجأ وأ يجولا تيتفتلا
ةلابق
ً
ايختسم سو��ل��لا ل ل��ح الاطلو
تقاط عيمتو ..نيع ضامغإو ..يخأ زاهج
..ماملا لإ ..د��ت ف ..اهزيكرتو ةيركفلا
قبلا ةعرس ف قلطنلاو ..ديعب ..ديعب لإ
رشتنت .. رهبم .. تآ رصع بناوج سملتل
يجولا تيتفتلا ةزهجأ نم ييللا ييلم هيف
ةباتر ف اهليغشتب ..نامزلا كلذ سانأ لبقتستو
..ةلحارلا ةيجولا تارذلل تاراسم ميظنت عم
ً
اباهذ ةبئاد ةكرح ف مهارأ رشبلا ييلم لجأ
نم تارايللا تارايلم لإ اولوت دقو
ً
ابايإو
لباقتتو ..انبكوك ءاو��جأ ف ةيشلتلا تارذ��لا
ددبتتلو طلتتل اهنكل ..اهعيج .. تارذ��لا
درفل تارذ ةعومم لكف راطخأ ةيأ اهقحلتلو
ةقدلا غلابلا ..طبضنلا ..ددلا اهقيرط ذخأت
داعيف اهفده لصت ىتح ..هنامأو هتملس ف
لبق قباسلا نايكلا تاذ ف اهقيسنتو اهعيمت
!هتيتفت
امك خ��يراو��ص��لاو تاثافنلا دهع يضقنيو
امأو ..اهقبسامو تارايسلا دهع ًلبق ىوطنا
ف
ً
اضيأ دت دقف هتايلآ ةفاكو ءاضفلا نفس
عطقو كرحتلل ىر��خأ ًلبس
ً
ايأن رثكأ ةنمزأ
قيرطلا تاذ ن��م ةعساشلا نو��ك��لا تافاسم
....هبولسأ ف يفلا ررحتلا
ف ءاقبلا ضعبلل ولي ابرف .يرد��ي نمو
درم نع لوطت تاتفل ةيجولاو تتفتلا ةلاح
نوكت نأك..رخل ناكم نم لاحتلا وأ لقنتلا
نم برهلل وأ ةحايسلا وأ جلعلل ةركتبم ةليسو
لوحتي دق وأ ..تبكترا ةيرج وأ ةايلا بعاتم
أجلي وأ ! نامدلا نم عون لإ يجولا تيتفتلا
هرمع ايحيل ىمسم ل��جأ ىتحو ضعبلا هيلإ
.....ءاضفلا ةيئانل بع
ً
امئاه
ً
اقيلط
نكي ل ه��نأ��كو ل��ج��ع ى��ل��ع ما��ت��لا ءا���جو
...
ً
اعقوتم
امك اهمات لإ ةيفلا ييبادت لصت مويلاف
اهايإو يفتخأو ..ةيسفنلا راهزأ بعاتم يهتنت
اهيخأ عم هربدت دق امو نيرباص هجو نم
ً
ايئان
انقحسو انب عاقيلل هعم ءىيت وأ اننيب قرفتل
ةعضب باقعأ ف مويلا ..ةر��ئا��لا اهبيعلأب
لك يهتنيس .. سخ نع ديزت نل .. تاعاس
انلحر دق بلق اهراتخا تلاو نوكأ نأ دعب ءيش
لإ ..ديعب لإ لايملا تائم ةيرحسلا تليسوب
ءوده ف ةيداعلا ةثافنلا لقتسن اهنمو ..صبق
دحأ دوعي لف هللخ ىشلتن يذلا دلبلا لإ
.....ةيناث انع عمسي
لازتام ن��ير��با��ص د��جل
ً
ار��ج��ف تظقيتسا
انأو يسبلم تيدتراف ..اهمون ف ةقرغتسم
لف
ً
ا��سد
ً
اراطفإ تلوانتو نوكس ف كر��تأ
ً
اماعط لوانتأ ىتح تقولا نم رميس مك يردأ
لزنم لإ تعرسأو يترايس تيلقتسا مث ..رخآ
انإو بئاقح لب يراظتنا ف اهدجل را��هزأ
اهقاروأ ضعبو اهرفس زاو��ج اهبيج ف عضت
..لعفأس ننأب اتبخأ امك
ً
امات ةيسرلا
لاعلا يخأ ليف جلن انك ةعاسلا ثلث للخو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
120
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا

ً
ابرقت انسرع ةليل تجوزل اهتيدهأ دق تنكو
صلاخ ثارتو يكلم يه ةقيقلا ف اهنكل اهيلإ
حبصأ يح اهيلع نكترأ نأ لولاو لب ..ل
يغ يعمو ةفيظو لب اندلب نع نيديعب راهزأو
اهرامثتسا لبق بضنت دقو اهتبره تلا لاومأ
... بي امك
تجوز اب ظفتت هذ��ه ةنيمثلا يئايشأ
.. اب ةصالا اهيلح عم ي��لا و��بأ نيرباص
فادصلاو ةضفلاب نيزم يندعم قودنص ف
.. ما��قرلا يذ هلفق ماكحإ ف ةنازلا هبشيو
نكر ف هعضوم نوكي نأ دب لف قودنصلا امأو
فده نا��كو !انمون ةرجب اهسبلم بلود��ب
... هدجأ ىتح هنع ثحبلا
هبئاقحو هقارول يخأ دادعإ ةصرف تزهتنا
لإ نم
ً
لدب باهذلاب هتعنقأو هرفسل
ً
ادادعتسا
هتقشب لامعلا ضعبل ةفطاخ ةلحر ف صبق
اهتعاس نلمأت دقو ..ايسوقينب اهرجؤي تلا
ةكيرلا بناج ىلع يتري و��هو لا��قو
ً
اركاش
...
ً
ايختسم هينيع قلغيو
مث ..مايلا هذه قهرم انأ مكف .. نتحرأ دقل
مءلتي ..كانه ماهم نم هئادأب كفلكأس ام نإ
لعفلاب جاتيو ..كلمت ةوقو كندب ةماخض عم
...!يتمخضلا كيدي لثم
ييغتب تمق مث بلط ام تينأ تلصو املف
ةئطوت لابقتسلا لاح لإ كانه هزاهج ماظن
لامعأ ةفاك تيفص يح ف ..يططم ذيفنتل
ف تفيظوب صتي ام ادع اميف يتاطابتراو
.... ياح ةسسؤم
قودنص عضوم تفرعف ظلا نمدخ كلذك
ىلع ت��برد��تو ا��بلود��ب يندعلا ت��جوز يلح
توس دقف راهزأ امأ ..هلفق حتف ماقرأ بيترت
..ددلا دعوملل اهسفن تأيهو اهرودب اهرومأ
يخأ ةزهجأ بع رخلا ولت دحاولا لحرن يح
...ةدوشنلا ةديدلا ةايلا ثيح لإ
دبع نيدلا ماسح لاعلا يخأ تعدو
ً
ايخأ
لقتسا يذ��لا لود���لا ةر��ها��ق��لا راطم ف ه��بر
..ةدحتلا تايلولا لإ علقأو ةمخضلا ةثافنلا
مويلا ءي��م ىلع لزا��ن��ت��لا دعلا أد��ب ك��لذ��بو
لقثت مايلاو لوطت تاعاسلا تحارف ... رظتنلا
.........كرحتي نأ ىبأي نمزلا نأكو طتو
اهتلئسأ تدادزاف راهزأ رتوت دادزا يح فو
تمقافتو تجوز وخأ يركف ءيم رثكو ةقلقلا
..يئوده ىلع انأ تللظ ..ةسمالا امتاسلج
ف يئاقب نم ليطأ تنك طقف ..يباصعأ دوربو
رقتسي ثيح هلمعم ةرجح تاذلابو يخأ ةقش
يذلاو ....لاحتلل عئارلا يجولا تيتفتلا زاهج
دق ةزجعم ةتلف هارأ تحبصأ ننأ هب يقلعت غلب
ىلع ماع فلأب انامز نع
ً
اركبم يخأ اهزنأ
!!!!! لقلا
يخأ ةيرقبع جاتن زاهلا لإ و��نرأ لظأف
هئازجأ عيمتو هنيوكت ف ةينث لك صحفتأو
لي ل��هو ..لولا ةرملل
ً
ا���مود هارأ ن��نأ��كو
بناوج لمأتو لبقتسلا ف صوغلا نا��س��نلا
نوكيس ثيح..ةيلاتلا روصعلا و..مداقلا رصعلا
اهيمارت ىلع ..رشبلا ايند ءا��جرأ يب لقنتلا
ةزهجأ ءادلا ةقرالا ةليسولا هذب .. اهعاستاو
....هبر دبع ماسح ةزهجأ وأ يجولا تيتفتلا
ةلابق
ً
ايختسم سو��ل��لا ل ل��ح الاطلو
تقاط عيمتو ..نيع ضامغإو ..يخأ زاهج
..ماملا لإ ..د��ت ف ..اهزيكرتو ةيركفلا
قبلا ةعرس ف قلطنلاو ..ديعب ..ديعب لإ
رشتنت .. رهبم .. تآ رصع بناوج سملتل
يجولا تيتفتلا ةزهجأ نم ييللا ييلم هيف
ةباتر ف اهليغشتب ..نامزلا كلذ سانأ لبقتستو
..ةلحارلا ةيجولا تارذلل تاراسم ميظنت عم
ً
اباهذ ةبئاد ةكرح ف مهارأ رشبلا ييلم لجأ
نم تارايللا تارايلم لإ اولوت دقو
ً
ابايإو
لباقتتو ..انبكوك ءاو��جأ ف ةيشلتلا تارذ��لا
ددبتتلو طلتتل اهنكل ..اهعيج .. تارذ��لا
درفل تارذ ةعومم لكف راطخأ ةيأ اهقحلتلو
ةقدلا غلابلا ..طبضنلا ..ددلا اهقيرط ذخأت
داعيف اهفده لصت ىتح ..هنامأو هتملس ف
لبق قباسلا نايكلا تاذ ف اهقيسنتو اهعيمت
!هتيتفت
امك خ��يراو��ص��لاو تاثافنلا دهع يضقنيو
امأو ..اهقبسامو تارايسلا دهع ًلبق ىوطنا
ف
ً
اضيأ دت دقف هتايلآ ةفاكو ءاضفلا نفس
عطقو كرحتلل ىر��خأ ًلبس
ً
ايأن رثكأ ةنمزأ
قيرطلا تاذ ن��م ةعساشلا نو��ك��لا تافاسم
....هبولسأ ف يفلا ررحتلا
ف ءاقبلا ضعبلل ولي ابرف .يرد��ي نمو
درم نع لوطت تاتفل ةيجولاو تتفتلا ةلاح
نوكت نأك..رخل ناكم نم لاحتلا وأ لقنتلا
نم برهلل وأ ةحايسلا وأ جلعلل ةركتبم ةليسو
لوحتي دق وأ ..تبكترا ةيرج وأ ةايلا بعاتم
أجلي وأ ! نامدلا نم عون لإ يجولا تيتفتلا
هرمع ايحيل ىمسم ل��جأ ىتحو ضعبلا هيلإ
.....ءاضفلا ةيئانل بع
ً
امئاه
ً
اقيلط
نكي ل ه��نأ��كو ل��ج��ع ى��ل��ع ما��ت��لا ءا���جو
...
ً
اعقوتم
امك اهمات لإ ةيفلا ييبادت لصت مويلاف
اهايإو يفتخأو ..ةيسفنلا راهزأ بعاتم يهتنت
اهيخأ عم هربدت دق امو نيرباص هجو نم
ً
ايئان
انقحسو انب عاقيلل هعم ءىيت وأ اننيب قرفتل
ةعضب باقعأ ف مويلا ..ةر��ئا��لا اهبيعلأب
لك يهتنيس .. سخ نع ديزت نل .. تاعاس
انلحر دق بلق اهراتخا تلاو نوكأ نأ دعب ءيش
لإ ..ديعب لإ لايملا تائم ةيرحسلا تليسوب
ءوده ف ةيداعلا ةثافنلا لقتسن اهنمو ..صبق
دحأ دوعي لف هللخ ىشلتن يذلا دلبلا لإ
.....ةيناث انع عمسي
لازتام ن��ير��با��ص د��جل
ً
ار��ج��ف تظقيتسا
انأو يسبلم تيدتراف ..اهمون ف ةقرغتسم
لف
ً
ا��سد
ً
اراطفإ تلوانتو نوكس ف كر��تأ
ً
اماعط لوانتأ ىتح تقولا نم رميس مك يردأ
لزنم لإ تعرسأو يترايس تيلقتسا مث ..رخآ
انإو بئاقح لب يراظتنا ف اهدجل را��هزأ
اهقاروأ ضعبو اهرفس زاو��ج اهبيج ف عضت
..لعفأس ننأب اتبخأ امك
ً
امات ةيسرلا
لاعلا يخأ ليف جلن انك ةعاسلا ثلث للخو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
121
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
..ناكيرملا دلبب هرقتسم ف نلا دجوي يذلا
تيتفتلا زاهج تدقفت ىر��خأ ق��ئا��قد لل��خو
دلبب هرقتسم ف تينأمطاو يخأ لمعب يجولا
زاهج تدقفت ىرخأ قئاقد للخو ..ناكيرملا
لك نأ تينأمطاو يخأ لمعب يجولا تيتفتلا
يتاميلعت عم راهزأ تكتف ..ماريام ىلع ءيش
حتفت نأ نود اهيلإ رضحأ ىتح يراظتناب ال
....قولم يل ليفلا باب
ظقيتست نأ لبق لزنم لإ ةدوعلاب تلجعو
تزهتناف ةمئان لاز��ت ا��م ا��تد��جوو ..ت���جوز
يرجأ تحرو بتكم باب يلع تقلغأو ةصرفلا
نم ددع بيتتب تمق امك ةماه ةيفتاه تالاكم
تادنتسلا مادعإو يعم اهجاتحأس تلا قارولا
....ةرم رخل كلذو اهئافتخا نسي تلا
ةعساتلا فو ت��جوز تظقيتسا ةنماثلا ف
تنمكو .. اهلمع لإ لزنلا تردا��غ
ً
اعبر لإ
ف تلوت بتكم دعقم ىلع ةقيقد نيرشع
تنلعأ نأ دعب ةكرلا نم ةلعش لإ اباقعأ
يدعوم ىلع ةقيقد يتس ءاقب يمصعم ةعاس
مونلا ةرجح لإ تعفدناف ..راهزأ عم ييصلا
الافقأ نأ لإ ةقلغم انسبلم بلود فلد دجل
ىلع ترثع مث نمو يلع صعتست ل ةفيعضلا
تظفح يذ���لاو بو��ل��ط��لا ي��ند��ع��لا قود��ن��ص��لا
هتحتفو شارفلا ةفاح ىلع تسلجف ..هماقرأ
يئايشأ بص ذافن ف يقتنأ تنك امنيبو ..
ً
اوت
اب ظتكي تلا نيرباص ءايشأ يب نم ةنيمثلا
ضرعب فقي
ً
اصخش نيع فرطب ةأجف تل
....... ةرجلا باب
ً
ايدحتم نبقاري يذلا ف تنيبت يح تلفجأ
ف تزيمو لب .... تجوز وخأ يركف راشتسلا
نيرباص ه��ئارو نم ءاردزا��ب نقمرت تلا ةأر��لا
هذه ف امب ت��تأ ةثيبخ ح��ير يأ��ف ..ت���جوز
رثكأ د��تو دور��ب ف نكل ..تاذ��لا��ب ةظحللا
....قودنصلا تايوتم ف ثحبلا تلصاو
كتتلاف نلاو :ةيران تاملكب يركف حاص
نأ دعب ..ه��ن��ع دعتبتو هتايوتمو قودنصلا
....كتيتركسب
ً
ارس جاوزلاب كتيرج انفشك
رهشت يهو يون نيرباص تمدقت يح ف
....يهات سأي ف اهرفاظأ
ليحتسم ... لاجرلا ةفطاخ ةرجافلا هذه
ةيلاغلا يتاقلعتمو لاومأب اهعم أنت ككرتأ نأ
.. ناكلا رداغو حنت :هريذت رركي اهوخأ داعو
!ةونع كلذ ىلع كمغرأ نأ لبق
:يون ءيطبلا اهمدقت ىلع نيرباص تلظو
.... تبضغلو .. ل هعد لب
ةعرسو ةأرج ف امهتتغابب ترداب ذئدنع
..ءيش لوأ ءيش لكب زوفلا ىلع تممص دقو
لإ هتممضو هيفام ىلع قودنصلا تقلغأف
نم قر��مأ تزفقو ..ةفينع ةكرح ف يرد��ص
لواح املف تكرح اهتلش تلا نيرباص بناج
عفدب هد��ص لإ ترر��ط��ضا ي��ضات��عا اهيخأ
نئي وهو ءارولا لإ عجاتف هنطب لإ قودنصلا
....هرهظ ىلع عقو ىتح .. ءاولا ف طبختيو
يترايس دوقأ تنكو لإ ةيسي قئاقد ترم امو
....
ً
اديعب
ةآرلا ف تحكل دقف مد��ت ل تحرف نكل
دقو بثك نع يب قاحللا لوات يركف ةرايس
ننأ يغ .. هراو��ج لإ ةقلمم هتخأ تروكت
ةفاسب امهتقبس ىتح غوارأو روا���نأ تللظ
لاعلا يخأ ليف ةقيدل تفلد نأ لإو ةيفاك
نيرباص قودنصو ةرايسلا نم تزفقو ..امهلبق
اباب قلغأو ليفلا ل��خاد بيغل ي��عارذ يب
....يدراطم هجو ف كيمسلا بشلا
بابلا ىلع نكترأ تردتساف ةدشب ثلأ تنك
لخادلا نمو ..سابتلاب
ً
اديج هتقلغأ نأ دعب
.... لجع ىلع راهزأ تلبقأ
لكب بابلا كماحتقا اذا��ل .. نتعزفأ دقل
هب ثبشتتو هلمت يذلا امو ..ءاضوضلا هذه
؟اذكه
ةباجإ ف تر��ك��ف .. ضرلا لإ ت��قر��طأ
....
ً
ايعيبط ودبأ نأ لواحأ انأو ةرشابم
لإ يناعبتف .. انرمأب افرع امهنظأ ةطاسبب
....ليفلا
؟ اه نم
....اهيخأو تجوز
!! تلشف انتطخ نأ دصقت :تتغوب
اهرودقم ف اذامو ..
ً
ادبأ :ةلبمللا تعنصت
....... اعنصي نأ
يخأ لمعم ةرجح لإ هتأ انأو تفضأ مث
يعارذ يب لازيام يندعلا قودنصلاو لاعلا
....يب قصتلت داكت يئارو راهزأ يست امنيب
نلف ليفلا لوخد امهنكمأو اءاج اذإ
ً
امومع
انلحرو انيشلت دق نوكنس ..دحأ ىلع ارثعي
.... اذب
ف يجولا تيتفتلا زاهج لإ ترشأو اهتلق
....ةقث
تلعافتل نانعلا قلطت يهو راهزأ تمدمد
ترعشتسا املك ا��تدا��ع��ك ة��ي��خ��لا ا��ها��يل��خ
...
ً
ارطخ
!
ً
اقح كاعبت دقف نذإ
ل
ً
ابلاغف .. يمتتل :
ً
ا��نو��ه��م ت��ضت��عا
.......... اعيطتسي
نم بابلا ىلع ترمنا ةفينعلا تاقرطلا نكل
لإ تلوت ةلأسلا نأ تنقيأ ذئدنع ..جرالا
انتملسل تقو نم ىقبت ام نأو ..تقو ةلأسم
....ةليلق دج قئاقد درم ىسمأ
ف حو��لأو يدو��ج نع ضفنأ ا��نأو تحص
...رارفصلا هلع يذلا راهزأ هجو
؟كعم كقاروأ عيج تسيلأ ؟انراظتنا ملع
.. بايلاب ءىموتل اهبيج تسست
؟ضيبلا صرقلاو
.... يعم .. وهاه :هتجرخأ
...هيعلتبا
لإ اب عفدل ..ءا��م نودب هتعلتباو تعاطأ
هباب اهيلع قلغأ امنيب سهأو زاهلا نضح
كانه كب قلأو ..نلا ننيقبستس( :يرولبلا
.... )قئاقد للخ
نل .. ل :دانعو ةيبصع ف نتعنم اهنكل
....يدرفب اذه لعفأ
ننإ .. فا��تل :
ً
ايقطنم ود��بأ نأ تدمعت
بسحف ..قئاقد تس وأ سخ قرافب ك��ئارو
..كدحو ك��نزو ىلع زاهلا تدد��عأ دقلف ..
...يدحو
ً
اضيأ ..ينزو ىلع هدعأس ذئدعبو
لبقأ نل .. ل ل :ةلنأ ديق حزحزتت لو
....تقفرب تنأو لإ كرحتلا
ىلع
ً
افنع دادزت تاقرطلاو اهيلإ تعرضت
....همطت داكت ليفلا باب
تقو ا��ن��يد��ل د��ع��ي ل .. ك���ل ىر���ج اذا����م
....هعيضن
.... كزاهج رداغأس .. نذإ
تابنج لي يذ��لا بعرلا يود��لا ط��سوو
ةلخادتم تا��خر��ص هتبحص د���قو ..ل��ي��ف��لا
ً
ادب دجأ ل ..كلذك نوعمجتي سانأ تامههو
لإ هرشؤم ليدعتو نزولا دادع ىلع ءافكنلا نم
يفف )
ً
امارج وليك يناثو ةئالا مقر( هاهتنم
قودنصلا اذكو راهزأ نزوو ينزو عقي هدودح
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
122
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
..ناكيرملا دلبب هرقتسم ف نلا دجوي يذلا
تيتفتلا زاهج تدقفت ىر��خأ ق��ئا��قد لل��خو
دلبب هرقتسم ف تينأمطاو يخأ لمعب يجولا
زاهج تدقفت ىرخأ قئاقد للخو ..ناكيرملا
لك نأ تينأمطاو يخأ لمعب يجولا تيتفتلا
يتاميلعت عم راهزأ تكتف ..ماريام ىلع ءيش
حتفت نأ نود اهيلإ رضحأ ىتح يراظتناب ال
....قولم يل ليفلا باب
ظقيتست نأ لبق لزنم لإ ةدوعلاب تلجعو
تزهتناف ةمئان لاز��ت ا��م ا��تد��جوو ..ت���جوز
يرجأ تحرو بتكم باب يلع تقلغأو ةصرفلا
نم ددع بيتتب تمق امك ةماه ةيفتاه تالاكم
تادنتسلا مادعإو يعم اهجاتحأس تلا قارولا
....ةرم رخل كلذو اهئافتخا نسي تلا
ةعساتلا فو ت��جوز تظقيتسا ةنماثلا ف
تنمكو .. اهلمع لإ لزنلا تردا��غ
ً
اعبر لإ
ف تلوت بتكم دعقم ىلع ةقيقد نيرشع
تنلعأ نأ دعب ةكرلا نم ةلعش لإ اباقعأ
يدعوم ىلع ةقيقد يتس ءاقب يمصعم ةعاس
مونلا ةرجح لإ تعفدناف ..راهزأ عم ييصلا
الافقأ نأ لإ ةقلغم انسبلم بلود فلد دجل
ىلع ترثع مث نمو يلع صعتست ل ةفيعضلا
تظفح يذ���لاو بو��ل��ط��لا ي��ند��ع��لا قود��ن��ص��لا
هتحتفو شارفلا ةفاح ىلع تسلجف ..هماقرأ
يئايشأ بص ذافن ف يقتنأ تنك امنيبو ..
ً
اوت
اب ظتكي تلا نيرباص ءايشأ يب نم ةنيمثلا
ضرعب فقي
ً
اصخش نيع فرطب ةأجف تل
....... ةرجلا باب
ً
ايدحتم نبقاري يذلا ف تنيبت يح تلفجأ
ف تزيمو لب .... تجوز وخأ يركف راشتسلا
نيرباص ه��ئارو نم ءاردزا��ب نقمرت تلا ةأر��لا
هذه ف امب ت��تأ ةثيبخ ح��ير يأ��ف ..ت���جوز
رثكأ د��تو دور��ب ف نكل ..تاذ��لا��ب ةظحللا
....قودنصلا تايوتم ف ثحبلا تلصاو
كتتلاف نلاو :ةيران تاملكب يركف حاص
نأ دعب ..ه��ن��ع دعتبتو هتايوتمو قودنصلا
....كتيتركسب
ً
ارس جاوزلاب كتيرج انفشك
رهشت يهو يون نيرباص تمدقت يح ف
....يهات سأي ف اهرفاظأ
ليحتسم ... لاجرلا ةفطاخ ةرجافلا هذه
ةيلاغلا يتاقلعتمو لاومأب اهعم أنت ككرتأ نأ
.. ناكلا رداغو حنت :هريذت رركي اهوخأ داعو
!ةونع كلذ ىلع كمغرأ نأ لبق
:يون ءيطبلا اهمدقت ىلع نيرباص تلظو
.... تبضغلو .. ل هعد لب
ةعرسو ةأرج ف امهتتغابب ترداب ذئدنع
..ءيش لوأ ءيش لكب زوفلا ىلع تممص دقو
لإ هتممضو هيفام ىلع قودنصلا تقلغأف
نم قر��مأ تزفقو ..ةفينع ةكرح ف يرد��ص
لواح املف تكرح اهتلش تلا نيرباص بناج
عفدب هد��ص لإ ترر��ط��ضا ي��ضات��عا اهيخأ
نئي وهو ءارولا لإ عجاتف هنطب لإ قودنصلا
....هرهظ ىلع عقو ىتح .. ءاولا ف طبختيو
يترايس دوقأ تنكو لإ ةيسي قئاقد ترم امو
....
ً
اديعب
ةآرلا ف تحكل دقف مد��ت ل تحرف نكل
دقو بثك نع يب قاحللا لوات يركف ةرايس
ننأ يغ .. هراو��ج لإ ةقلمم هتخأ تروكت
ةفاسب امهتقبس ىتح غوارأو روا���نأ تللظ
لاعلا يخأ ليف ةقيدل تفلد نأ لإو ةيفاك
نيرباص قودنصو ةرايسلا نم تزفقو ..امهلبق
اباب قلغأو ليفلا ل��خاد بيغل ي��عارذ يب
....يدراطم هجو ف كيمسلا بشلا
بابلا ىلع نكترأ تردتساف ةدشب ثلأ تنك
لخادلا نمو ..سابتلاب
ً
اديج هتقلغأ نأ دعب
.... لجع ىلع راهزأ تلبقأ
لكب بابلا كماحتقا اذا��ل .. نتعزفأ دقل
هب ثبشتتو هلمت يذلا امو ..ءاضوضلا هذه
؟اذكه
ةباجإ ف تر��ك��ف .. ضرلا لإ ت��قر��طأ
....
ً
ايعيبط ودبأ نأ لواحأ انأو ةرشابم
لإ يناعبتف .. انرمأب افرع امهنظأ ةطاسبب
....ليفلا
؟ اه نم
....اهيخأو تجوز
!! تلشف انتطخ نأ دصقت :تتغوب
اهرودقم ف اذامو ..
ً
ادبأ :ةلبمللا تعنصت
....... اعنصي نأ
يخأ لمعم ةرجح لإ هتأ انأو تفضأ مث
يعارذ يب لازيام يندعلا قودنصلاو لاعلا
....يب قصتلت داكت يئارو راهزأ يست امنيب
نلف ليفلا لوخد امهنكمأو اءاج اذإ
ً
امومع
انلحرو انيشلت دق نوكنس ..دحأ ىلع ارثعي
.... اذب
ف يجولا تيتفتلا زاهج لإ ترشأو اهتلق
....ةقث
تلعافتل نانعلا قلطت يهو راهزأ تمدمد
ترعشتسا املك ا��تدا��ع��ك ة��ي��خ��لا ا��ها��يل��خ
...
ً
ارطخ
!
ً
اقح كاعبت دقف نذإ
ل
ً
ابلاغف .. يمتتل :
ً
ا��نو��ه��م ت��ضت��عا
.......... اعيطتسي
نم بابلا ىلع ترمنا ةفينعلا تاقرطلا نكل
لإ تلوت ةلأسلا نأ تنقيأ ذئدنع ..جرالا
انتملسل تقو نم ىقبت ام نأو ..تقو ةلأسم
....ةليلق دج قئاقد درم ىسمأ
ف حو��لأو يدو��ج نع ضفنأ ا��نأو تحص
...رارفصلا هلع يذلا راهزأ هجو
؟كعم كقاروأ عيج تسيلأ ؟انراظتنا ملع
.. بايلاب ءىموتل اهبيج تسست
؟ضيبلا صرقلاو
.... يعم .. وهاه :هتجرخأ
...هيعلتبا
لإ اب عفدل ..ءا��م نودب هتعلتباو تعاطأ
هباب اهيلع قلغأ امنيب سهأو زاهلا نضح
كانه كب قلأو ..نلا ننيقبستس( :يرولبلا
.... )قئاقد للخ
نل .. ل :دانعو ةيبصع ف نتعنم اهنكل
....يدرفب اذه لعفأ
ننإ .. فا��تل :
ً
ايقطنم ود��بأ نأ تدمعت
بسحف ..قئاقد تس وأ سخ قرافب ك��ئارو
..كدحو ك��نزو ىلع زاهلا تدد��عأ دقلف ..
...يدحو
ً
اضيأ ..ينزو ىلع هدعأس ذئدعبو
لبقأ نل .. ل ل :ةلنأ ديق حزحزتت لو
....تقفرب تنأو لإ كرحتلا
ىلع
ً
افنع دادزت تاقرطلاو اهيلإ تعرضت
....همطت داكت ليفلا باب
تقو ا��ن��يد��ل د��ع��ي ل .. ك���ل ىر���ج اذا����م
....هعيضن
.... كزاهج رداغأس .. نذإ
تابنج لي يذ��لا بعرلا يود��لا ط��سوو
ةلخادتم تا��خر��ص هتبحص د���قو ..ل��ي��ف��لا
ً
ادب دجأ ل ..كلذك نوعمجتي سانأ تامههو
لإ هرشؤم ليدعتو نزولا دادع ىلع ءافكنلا نم
يفف )
ً
امارج وليك يناثو ةئالا مقر( هاهتنم
قودنصلا اذكو راهزأ نزوو ينزو عقي هدودح
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
123
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
....يندعلا
مكحتلا تارشؤم ف رخآ ًليدعت تيرجأ امك
تعلتبا مث ..زاهلا ةحولب ةعفادلا ةوقلا ةدايزو
راوج لإ
ً
اناكم تحسفأو يقاولا صرقلا يرودب
كيمسلا يرولبلا بابلا
ً
ايخأ تقلغأو ..راهزأ
.... انيلع
ءيضلا ليغشتلا رز قوف يعبصأ تنكسأو
....تلابق زاهلا لخاد نم
...انردقل ملستسأ تبحسناو
روديل هاو��ق عمجتسي بلوللا حار ؤكلت ف
لوتو ىلعلا تارودلل مه ىتح نهو ف روديو
زاهلا لشو ... يل دعب موتكلا ز��يزلا لإ
دتشي ذ��خأ م��ث أد��ب��لا ف
ً
افيعض فا����ترلا
ةلتكو راهزأ ندبو يندب ءانأ رئاس لإ قمعتيو
ملف رضخلا عاعشلا قلطنا ذئدنعو !قودنصلا
طقف .. لوح ام دوجو لو يدوجوب يعأ دعأ
يئانل هيت ف عاقلا تغلبو ..ةدوبلا ف تقرغ
......لزلا لإ دتملا عيقصلا نم
تخرصو ت��خر��ص ..يا���يل���خ ت��خر��صو
نود باذ���ع���لا فا���ق���يل ف��ه��ل��ت��ت ..ت���خر���صو
....ىودج
ن
ّ
كسي هنم ليلق ..رّدخلا يغ يمامأ قبتي لو
ف
ً
افل هنع ثبأ تحرف ..
ً
اتقؤم ولو يملآ
نوكلا قمع ىتحو اهجراخ لإو ضرلا ايانث
ةياهنلا ةيان ف ةنخدلا تتأ نأ لإ ..... يدبلا
............يصلخ اهعمو
دورشلا لثاي اميف ..ةقيقلا يب اميفو
تاتش لأ تأد���ب ..مد��ع��لا ي��ب ن��م ..ل��ي��ق��ث��لا
تايئرلا تعسو ..ءايشلل يمهفو يسيساحأ
....ىرخأ ةرم تلابق ميقتستو لكشتتو عمجتت
ةرجلا نم نيتأي
ً
اجف
ً
انشخ اتوص تعس
يدسج سستأ انأو حنرتأ تمق .. ةروا��لا
لعفلاب .. هاي ..
ً
اميلس ينارأ( ...ءزج ءارو
ً
اءزج
راهزأ نأ دبلو .. ةميلس يه امك يندب ءازجأ
..... )ملكلا تعاطتسا ام لإو كلذك
مللا نع
ً
امغر ةحرفب يترجنح تكرحو
...يماظع ف لوتو لوصت اهسحأ تلا
....راهزأ اي انحن اننأ ودبي
ولاب يساسحإ ف
ً
ايلم نعتأ ةهرب تمصو
... تفض
َ
أو .. يب طيلا
.. ةريزلا لإ انلوصو نلعت ولا ةدورب نإ
؟كلذك سيلأ
هتقرو ي��تو��ص ةموعن ن��م ت��ش��هد ط���سوو
ثادحأ نم هب انررمام ةوسقو بسانتي ل ام
هناكم نم نعفصي نشلا را��هزأ توص داع
....بيرقلا
فارطأ ف ًلمنتو يرهظ ف
ً
ارسكت رعشأ لب
...ةياغلل ةضيرم ننإ ..
لواحأو طئالاو ثاثلا عطق سستأ تفقو
سهأ امنيبو ..ةملظلا بع يعقوم يبت
ً
اثبع
تءاج ي��جو��لا تيتفتلا ةبرت نأ ( يسفنل
...راهزأ نئمطأ تحص ) ةرلا هذه ةيساق
ماريام ىلع يحبصتس .. يدلت ..سأبل
....
ً
لاح
تأضأف ءا��بر��ه��ك��لا رز ىلع تر��ث��ع
ً
اي���خأ
لاعلا يخأ مون ةرجح
ً
اقح انإ هآ .. ةرجلا
نمو ..ايسوقين ةصرابقلا ةمصاع ف هتقشب
....يعو لب يتاملك قلطأ تحر تحرف
نم تققتو ..راهزأ اي ءابرهكلا تأضأ دقل
.. اذه ام نكل ..حيحصلا انفده لإ انلوصو
هنإ ..هرمأ تيسن دقل قودنصلا هنإ ..يروصت
يلح نم هتايوتمو ..
ً
احوتفم .. يمامأ ىقلم
نأ يغ ..ناكم لك ف لوح رثانتت تارهومو
...ينذأ تلبط عرقي داع ظيلغلا اتوص
تيضرام هذه كتلآ نم دباكأس مك تملع ول
!!!! يلع اباب قلغأ نأ
اننأ مهلا :
ً
ائدهم ف��قأ ثيح نم اهتقحل
انراظتنا ف أيهلا ميعنلا حارب لإ ..
ً
اعم انتلفأ
عضت يهو قيضو ظيغ ةنر اتوص باش ....
...يملحأ قيرط ف ةيظفللا اهليقارع
.... دعب اناطخ أدبن ل نن لجعتستل
ًليوط لازيام تقولاف كفطاوع عم قاسنتلو
.... مايلا انل هئبت يصم يأ فرعن ىتح
تيثرو تد��ع ي��نأ لإ .. اهمؤاشت ي��نز��ه
و..ةنيه نكت ل يجولا تيتفتلا ةلحرف ..الال
امف ..يسفن انأ اهنم تيناع دقل ..ةيداعلاب ل
تداك ا��نأو دبل ميسنلاك ةقيقرلا را��هزأ لاب
ءانعلا ىهتنم ا��ل تببس م��ث ن��مو ..ا��هر��مد��ت
ةيجولا ةلقنلا تاذ اهكراشأ ل ولو .. طابحلاو
؟اهقلام غلبم تقدصام انه لإ
لجأ ..ة����مزلا زاتجتس ا��نأ ق���ثاو نكل
ةينضلا ة��بر��ج��ت��لا ى��ل��ع بلغتت ا��م نا��عر��س
اندليم تاوطخ لوأ أدبن ذئدنعو ...ىسنتو
....
ً
ايوس ..ديدلا
نم هيلإ تلصو اب
ً
اعنتقم ي��سأر تزز��ه
يللا عطق عجأ تينناو تحتساف ..يأر
الوح اميفو ةيفوصلا ةداجسلا ىلع ةاقللا
حبصأ يذ��لا ديتعلا اهقودنص لإ اهديعأو
...يكلم هتمرب
....
ً
احفل اتوص يافق ف نر امدنع
...يتوص براقي هنأ لإ ليخ يذلاو
ةفاك ف عجوتأ امنيب ..نع كلغشي يذلام
...يلصافم ءانأ
ىدل ..توصلا ردصم هات ءىطبب تردتسا
رهظب ثبشتت يهو ةنتم ميقتست تناك بابلا
به يذ��لا يرصبب اهتلشو ...م��خ��ض دعقم
تدعو ... لاي ..اههجو ىلع زكتيو ظقيتسي
...قدصم يغ قلحأ
اهماوق ةبيكرت ىلع .. تلابق ... تبث دقل
هليصافت ةفاكب !!! انأ يهجوب يسأر تاذ ..ندللا
حرلا ىتح .. ريزغ براشو ةليقث بجاوح نم
....
ً
اطبم
ً
احضاو ادب قنعلا لإ دتملا رئاغلا
ملكلا ف تقيرطو يتابنب يه توع يح ف
...تيبصع سفنبو
فيك ؟؟ي��تا��م��س��قو ي��ه��جو لمت ؟؟ ت��نأ
؟فيك..فيك
: ةقلعم ةآرم هات زفقأ انأو اتوصب اهتبجأ
رملا ف نأ دبل ..هنيعب لالا وه ثدي ام نإ
...انساوح ىلع تطلتخا ةعدخ وأ سبل
نتعلاط دقف يقيلاب كشلا تم ةآرلا نكل
سيلو قلمعلا يندب ليصافت ىلع راهزأ هجوب
تكردأ دقف اههجو ءارو عبقي يذلا امأ .. اندب
هتافص ةفاكو ه��برا��تو هرا��ك��فأ نل يم ه��نأ
ةديدع مايأ ترمو ...اهيلإ يمتنت لو لإ يمتنت
ل . ..كنضلا ةغلابو .. ةيساقو ةليوط ..
... راهزأ تحر لو
ً
ادبأ نحرت
ءايشلا معط صيوعلا لاؤسلا عاضأ دقف
.... شيعلا ف
ً
امئاد
ً
اطابحإ انثروأو
لك ءاطعإب لاعلا يخأ زاهج ماق ل ىرت(
قوف نكتسيل ..رخلا هجو .. انأو راهزأ .. انم
لعف ل ىرت .. رمع نم هل يقب ام هدسجو هم
) ؟ كلذ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
124
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
....يندعلا
مكحتلا تارشؤم ف رخآ ًليدعت تيرجأ امك
تعلتبا مث ..زاهلا ةحولب ةعفادلا ةوقلا ةدايزو
راوج لإ
ً
اناكم تحسفأو يقاولا صرقلا يرودب
كيمسلا يرولبلا بابلا
ً
ايخأ تقلغأو ..راهزأ
.... انيلع
ءيضلا ليغشتلا رز قوف يعبصأ تنكسأو
....تلابق زاهلا لخاد نم
...انردقل ملستسأ تبحسناو
روديل هاو��ق عمجتسي بلوللا حار ؤكلت ف
لوتو ىلعلا تارودلل مه ىتح نهو ف روديو
زاهلا لشو ... يل دعب موتكلا ز��يزلا لإ
دتشي ذ��خأ م��ث أد��ب��لا ف
ً
افيعض فا����ترلا
ةلتكو راهزأ ندبو يندب ءانأ رئاس لإ قمعتيو
ملف رضخلا عاعشلا قلطنا ذئدنعو !قودنصلا
طقف .. لوح ام دوجو لو يدوجوب يعأ دعأ
يئانل هيت ف عاقلا تغلبو ..ةدوبلا ف تقرغ
......لزلا لإ دتملا عيقصلا نم
تخرصو ت��خر��ص ..يا���يل���خ ت��خر��صو
نود باذ���ع���لا فا���ق���يل ف��ه��ل��ت��ت ..ت���خر���صو
....ىودج
ن
ّ
كسي هنم ليلق ..رّدخلا يغ يمامأ قبتي لو
ف
ً
افل هنع ثبأ تحرف ..
ً
اتقؤم ولو يملآ
نوكلا قمع ىتحو اهجراخ لإو ضرلا ايانث
ةياهنلا ةيان ف ةنخدلا تتأ نأ لإ ..... يدبلا
............يصلخ اهعمو
دورشلا لثاي اميف ..ةقيقلا يب اميفو
تاتش لأ تأد���ب ..مد��ع��لا ي��ب ن��م ..ل��ي��ق��ث��لا
تايئرلا تعسو ..ءايشلل يمهفو يسيساحأ
....ىرخأ ةرم تلابق ميقتستو لكشتتو عمجتت
ةرجلا نم نيتأي
ً
اجف
ً
انشخ اتوص تعس
يدسج سستأ انأو حنرتأ تمق .. ةروا��لا
لعفلاب .. هاي ..
ً
اميلس ينارأ( ...ءزج ءارو
ً
اءزج
راهزأ نأ دبلو .. ةميلس يه امك يندب ءازجأ
..... )ملكلا تعاطتسا ام لإو كلذك
مللا نع
ً
امغر ةحرفب يترجنح تكرحو
...يماظع ف لوتو لوصت اهسحأ تلا
....راهزأ اي انحن اننأ ودبي
ولاب يساسحإ ف
ً
ايلم نعتأ ةهرب تمصو
... تفض
َ
أو .. يب طيلا
.. ةريزلا لإ انلوصو نلعت ولا ةدورب نإ
؟كلذك سيلأ
هتقرو ي��تو��ص ةموعن ن��م ت��ش��هد ط���سوو
ثادحأ نم هب انررمام ةوسقو بسانتي ل ام
هناكم نم نعفصي نشلا را��هزأ توص داع
....بيرقلا
فارطأ ف ًلمنتو يرهظ ف
ً
ارسكت رعشأ لب
...ةياغلل ةضيرم ننإ ..
لواحأو طئالاو ثاثلا عطق سستأ تفقو
سهأ امنيبو ..ةملظلا بع يعقوم يبت
ً
اثبع
تءاج ي��جو��لا تيتفتلا ةبرت نأ ( يسفنل
...راهزأ نئمطأ تحص ) ةرلا هذه ةيساق
ماريام ىلع يحبصتس .. يدلت ..سأبل
....
ً
لاح
تأضأف ءا��بر��ه��ك��لا رز ىلع تر��ث��ع
ً
اي���خأ
لاعلا يخأ مون ةرجح
ً
اقح انإ هآ .. ةرجلا
نمو ..ايسوقين ةصرابقلا ةمصاع ف هتقشب
....يعو لب يتاملك قلطأ تحر تحرف
نم تققتو ..راهزأ اي ءابرهكلا تأضأ دقل
.. اذه ام نكل ..حيحصلا انفده لإ انلوصو
هنإ ..هرمأ تيسن دقل قودنصلا هنإ ..يروصت
يلح نم هتايوتمو ..
ً
احوتفم .. يمامأ ىقلم
نأ يغ ..ناكم لك ف لوح رثانتت تارهومو
...ينذأ تلبط عرقي داع ظيلغلا اتوص
تيضرام هذه كتلآ نم دباكأس مك تملع ول
!!!! يلع اباب قلغأ نأ
اننأ مهلا :
ً
ائدهم ف��قأ ثيح نم اهتقحل
انراظتنا ف أيهلا ميعنلا حارب لإ ..
ً
اعم انتلفأ
عضت يهو قيضو ظيغ ةنر اتوص باش ....
...يملحأ قيرط ف ةيظفللا اهليقارع
.... دعب اناطخ أدبن ل نن لجعتستل
ًليوط لازيام تقولاف كفطاوع عم قاسنتلو
.... مايلا انل هئبت يصم يأ فرعن ىتح
تيثرو تد��ع ي��نأ لإ .. اهمؤاشت ي��نز��ه
و..ةنيه نكت ل يجولا تيتفتلا ةلحرف ..الال
امف ..يسفن انأ اهنم تيناع دقل ..ةيداعلاب ل
تداك ا��نأو دبل ميسنلاك ةقيقرلا را��هزأ لاب
ءانعلا ىهتنم ا��ل تببس م��ث ن��مو ..ا��هر��مد��ت
ةيجولا ةلقنلا تاذ اهكراشأ ل ولو .. طابحلاو
؟اهقلام غلبم تقدصام انه لإ
لجأ ..ة����مزلا زاتجتس ا��نأ ق���ثاو نكل
ةينضلا ة��بر��ج��ت��لا ى��ل��ع بلغتت ا��م نا��عر��س
اندليم تاوطخ لوأ أدبن ذئدنعو ...ىسنتو
....
ً
ايوس ..ديدلا
نم هيلإ تلصو اب
ً
اعنتقم ي��سأر تزز��ه
يللا عطق عجأ تينناو تحتساف ..يأر
الوح اميفو ةيفوصلا ةداجسلا ىلع ةاقللا
حبصأ يذ��لا ديتعلا اهقودنص لإ اهديعأو
...يكلم هتمرب
....
ً
احفل اتوص يافق ف نر امدنع
...يتوص براقي هنأ لإ ليخ يذلاو
ةفاك ف عجوتأ امنيب ..نع كلغشي يذلام
...يلصافم ءانأ
ىدل ..توصلا ردصم هات ءىطبب تردتسا
رهظب ثبشتت يهو ةنتم ميقتست تناك بابلا
به يذ��لا يرصبب اهتلشو ...م��خ��ض دعقم
تدعو ... لاي ..اههجو ىلع زكتيو ظقيتسي
...قدصم يغ قلحأ
اهماوق ةبيكرت ىلع .. تلابق ... تبث دقل
هليصافت ةفاكب !!! انأ يهجوب يسأر تاذ ..ندللا
حرلا ىتح .. ريزغ براشو ةليقث بجاوح نم
....
ً
اطبم
ً
احضاو ادب قنعلا لإ دتملا رئاغلا
ملكلا ف تقيرطو يتابنب يه توع يح ف
...تيبصع سفنبو
فيك ؟؟ي��تا��م��س��قو ي��ه��جو لمت ؟؟ ت��نأ
؟فيك..فيك
: ةقلعم ةآرم هات زفقأ انأو اتوصب اهتبجأ
رملا ف نأ دبل ..هنيعب لالا وه ثدي ام نإ
...انساوح ىلع تطلتخا ةعدخ وأ سبل
نتعلاط دقف يقيلاب كشلا تم ةآرلا نكل
سيلو قلمعلا يندب ليصافت ىلع راهزأ هجوب
تكردأ دقف اههجو ءارو عبقي يذلا امأ .. اندب
هتافص ةفاكو ه��برا��تو هرا��ك��فأ نل يم ه��نأ
ةديدع مايأ ترمو ...اهيلإ يمتنت لو لإ يمتنت
ل . ..كنضلا ةغلابو .. ةيساقو ةليوط ..
... راهزأ تحر لو
ً
ادبأ نحرت
ءايشلا معط صيوعلا لاؤسلا عاضأ دقف
.... شيعلا ف
ً
امئاد
ً
اطابحإ انثروأو
لك ءاطعإب لاعلا يخأ زاهج ماق ل ىرت(
قوف نكتسيل ..رخلا هجو .. انأو راهزأ .. انم
لعف ل ىرت .. رمع نم هل يقب ام هدسجو هم
) ؟ كلذ
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
125
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
كوكدوو غنيليتس سورب :فيلأت
يلهسلا دمم قيفوت :ةجرت
حابصلا كاذ توكس ناثانوج روتكدلا قافأ
مويلا و��ه نوكيس مويلاف ،ة��خ��سار ةعانقب
.»نايارب« ةلاح ف
ً
ازا��نإ هيف ققي يذ��لا
ةأبخلا نايارب رارسأ نع ماثللا طيمُيس مويلا
.ةقيقحلل ةيقيقلا ةعيبطلا ه��ل فشكيو
ةيادب نوكيس توكس روتكدلا ركف امك ،مويلا
»زيلايار نايارب« �ل ةديدج
توكس رو��ت��كد��لا ب��كر حا��ب��ص��لا ك��لذ ف
رمهنلا رطلا تت ةعرسب اهداقو هترايس
تقولا ف لصو .ةدايعلا بوص
ً
اهجوتم ةرازغب
،نايارب فلم ةعجارب لجع ىلع أدبو ددلا
ون رملا ب��ع را��سو هبتكم كر��ت اهدعبو
ةفرغلا نم ةضرملا تجرخ .جلعلا ةفرغ
لخد دق نايارب نأب توكس روتكدلا ترطخأو
ذخأو تاظل ةدع توكس روتكدلا ددرت .
ً
اوت
كانه نايارب ناك .ةفرغلا لخدو
ً
اقيمع
ً
اسفن
تقدو .لا��ع��لا ةيان رظتني هد��حو
ً
اسلاج
ةعاسلا لو��صو ةنلعم جرا���لا ف ةعاسلا
.ةعساتلا
ةداجسلا ىلع هاطخ توكس روتكدلا قش
هابتنا يأ نايارب رعي ل .هضيرم ةلابق سلجو
ف دورشب قّد��ي ّرمتساو بيبطلا روضل
لازي ام توكس روتكدلا ناك اذه مغرو .غارفلا
لإ رظن .مويلا ققحتيس جارفنلا نأ نم
ً
اقثاو
ةماستبابو ،ةرشابم هينيع ف
ً
اجّدم نايارب
.ةيمويلا امهتسلج ف اعرش ،ةيغص
»؟مويلا رعشت فيك .نايارب اي
ً
ابحرم«
ةبسنلاب نكل ،كرابخإ عيطتسأ ل ،
ً
انسح«
».
ً
ادغ هب رعشأ ام سفنب رعشأ ننإف ّلإ
ْنكل .مار��ي ام ىلع انأ .نايارب اي
ً
انسح«
.؟»
ً
ادغ هب رعشأ ام سفن« �ب دصقت اذام
يتأي يذلا مويلا هنومست ام .دغلا نعأ«
..مويلا اذه دعب
دلا اذه لإ
ً
ادكأتم كلعي يذلا امو«
»؟
ً
ادغ رعشتس فيك يبكلا
باجأ .لبقتسلا ىرأ نأ عيطتسأ ننل كلذ
.لصحيس يذ��لا ام فر��عأ ننل .»نا��يار��ب«
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
126
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
عضولا هيلع ام اذه .مويلا لثم نوكيس
ً
ادغ
كرودقب حبصي نل
ً
ادغ ْنكل .ماود��لا ىلع
�ل ةجاب تنك ن��نأ و��ل امك .»ي��تد��عا��س��م«
.ساسلا ف »كتدعاسم«
روتكدلا ةيزع تاملكلا هذ��ه طبثت ل
بسحف
ً
ايبايإ لازي ل ناك هفقومف .توكس
.جارفنلا قيقت دعوم نوكيس مويلا هنظ
اهيف ملكت تلا ةليلقلا مايلا دحأ وه مويلاف

ً
اماه
ً
ائيش نأ ىلع
ّ
لد ام اذهو ،لعفلاب نايارب
.ثدحيس ناك
رهظأ
ً
لاؤس حرطي نأ توكس روتكدلا ررق
.قبس اميف هنع ثدحتلا ف
ً
اؤكلت نايارب
نم
ً
لد��ب يضالا نع ثدحتنل »نا��يار��ب«
ثدالا موي ىرج امع ينبخأ .لبقتسلا
أدب .»ما���يلا نم هيغك
ً
ا��يدا��ع
ً
اموي نا��ك«
تنك مويلا اذه ف هنأ اد��ع« .هملك نايارب
كلذ نل ،خ��يرا��ت��لا ل��خد��ي
ً
ا��ثد��ح ق��ق��حأ��س
،لمعلا نم ةليوط تاونسل
ً
ايوتت ناك مويلا
لعفلاب أدبت مويلا كلذ ةصق نأ ةقيقلاو
تجرت دق تنك امدنع تاونسب كلذ لبق
».ةيلكلا ف
زكرم« ف لمعلا تأدب ،ًلبق كتبخأ امك«
تنك »موتناوكلا ىوتسم نود ام تاساردل رليو
ءايزيفلا ف ثابأ ءارجإ ىلع يبكنم يئلمزو
ةطقن كانه ،ملعت امكو .كنلب ىوتسم دنع
.موتناوكلا كيناكيم ف ةقيقلا اهيف راهنت
اب يغص سايقم ق��فو ءر��لا رظني ْنإ امف
– نمزل�ل ةيساسلا رهاظلا راهنت ىتح يفكي
ةقيقحلل دوجو كانه دوعي ل اهدنعف ناكم
ىقبتي ل و ،اب اهفصن تلا ءايزيفلا يناوقلو
فلأتي يسدنه لبق ام ناكم -نمز لإ ءيش
بلطت دقل .ةيليختلا دادعلاو لامتحلا نم
تئام
ً
ايضاير
ً
افصو ىوتسلا اذ��ه ف��صو
.
ً
ايئايزيف هفصو ليحتسلا نم ناكو ،ةحفص
انعادخ نع نوكلا فقوت ىوتسلا اذه دنع
أشن ت��لا مَد��َع��لا ةلاح ف ىفتخا ةطاسببو
،دلبلا لوقع علأ َضعب نن انك انهو .اهنم
ءارلا لدابتن لمعلاو ةساردلا ىلع يفكاع
تاءايإ�ب موقنو براجتلا يرنو شقانتنو
دقل هنع ملكتن اّنك ام ملعن انك ول امك ةيضاير
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
127
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
اندقتعا اننل انسفنأب دادتعلا ةياغ ف انك
جراخ نا��ك ءي��ش مهف ىلع نيرداق انك اننأ
نيّوهزمو
ً
انابش انك اننكل .ةبرجتلا قاطن
انلمعب رخآ صخش يأ كشي لو ،انسفنأب
.مهمهف ىلع
ً
ايصعتسم هودجو مهرودب منل
لوح غرا��ف��لا ملكلل انوشح انعبات اذ��ك��هو
ىمعلا انكرتو »ةقيقحلل ةيقيقلا ةعيبطلا«
».ةرفلا ف انعقو ىتح ريرضلا دوقي
ام ةيغصلا »بويلا« هذه انفشتكا دقل
ةوغرلا« نم عونب هبشأ يهو ،ةسدنلا لبق
نم اننوك ءا��نأ لك للختت ت��لا »ةيتناوكلا
.)ناكم – نمزلا(
انأ رابتعاب »تاقلعلا« �ب اهاعد فيتس
.انتقيقل ىوصقلا تا��نو��ك��لا لثت تناك
يذلا »يفلا رّيغتلا« تناك انأب انفشتكا
لقتنتو كرحتت تناك انأو تايرظنلا هتب
ّ
لطت
دقل .ءوضلا ةعرس
ً
ادج
ً
ايثك قوفت ةعرسب
ضقانتل« و ليب ةيرظنل للا ةلزنب تناك
».نيزور – يكسلدوب – نياتشنيأ
اتراثتساو اهزيفت نكي هنأ انفشتكا امك
.ةنيعم ةبذبذ دنع
ً
انينط ثدحتل
ةلالا سايق انلواح املك ه��نأ انفشتكا
ديعتو ةقاطلا صتت ةقلعلا تناك ةراثتسلا
ام كرد��ن لو .ماد��قلا فلآ دعب ىلع اهثب
ف ءاملعلا أدب امدنع لإ ًلعف ثدي ناك
ةجيتن ىعرص نوطقسي ةيدالا مولعلا بتم
.عاعشلل دالا مهضرعت
ةراثتسا اهيف ثدت تناك ةرم لك فو«
بيكتلا ككفت ةقلعلا هذ��ه تناك ةقلعل
ةقطنم ف ع���قاو ا��بر��ق م��س��ج يل يدا����لا
هلقنب موقت مث اب ةصالا )ناكم -نمزلا(
ءيش يأ بيكرت ديعتو ع��قاو��لا بع ةروصب
لبق ام ةيناكمزلا ةيجولا ةمزلا ف دوجوم
،ةيساسلا اهتلاح لإ دترت امدنع ةيسدنلا
ول اذام :ةيلاتلا ةركفلا انل ترطخ انه نمو
ام لك ؟ل
ّ
قنت ةليسوك تاقلعلا هذه انمدختسا
اهادحإب
ً
ائيش قلعنو اتراثتسا وه هلعف بي
ءيشلا كلذ دوعي مث ةّيطلا ةلزنب هل حبصتف
.ةعساش تافاسم دعب ىلع ةعرسب دّسجتيل
ةلوهسب ةعوطقلا ةفاسلاب مكحتلا نكيو
.ةقلعلا زازتها ةبذبذب مكحتلا قيرط نع
لقأ تقوب ةيئوض تاونس عطق ىّنستي اذبو
.ماملا ةفرغ لإ باهذلل مزللا تقولا نم
يب يئاضفلا رفسلا تلكشم لح ت اذبو
»!موجنلا
تافاسم ىلع كلذ رابتخا انلواح اذكهو«
مث ،ةيح يغ ةدماج ماسجأب
ً
لوأ انأدب ةيصق
..ةيغصلا تاناويلا مث ةيلا تاتابنلا انبرج
تانايبلا نم نانطأ ىلع انلصح .اّرج ملهو
ًلماك لقتني ناك ءيش لك نأ انيأرو ةيئايزيفلا
لو ةقباسلا هتلاح ف ناك امك
ً
امات بيع لب
نأ وأ هجراخ هنطاب ام نئاك بلقنا نأ ثدي
امك ةيسمشلا ةعوملا ف
ً
ايفتم ىشلت
.يملعلا لايلا باّ تك نم نوعمست
ظهاب نكي لو
ً
اعيرسو
ً
انمآ اذه ناك دقل
رملا ةبرت ناك ىقبت ام لك .
ً
ادج ةفلكتلا
.ّيمدآ نئاك ىلع
عبطلاب هوأ
ً
ايئاقلت عوطتلاب تت
ً
اعبطو
تارهاظمو تا����ضات����عا ك��لا��ن��ه ت���نا���ك
ةبرجتلا نامأو ةملسلا صوصب تلدامو
اهرابتخا ةرورضب نوملعي اوناك عيملا نكل
لي نأ دارأ رخآ صخش يأ كانه نكي لو
لزع تو مويلا ءاج اذكهو .عوطتمك يناكم
ناكو ،ةلفقلا لاقتنلا ةرجح ف ي��ع��ضوو
نم ل��قأ ف ةلحرب مايقلل
ً
اّد��ع��م ءي��ش ل��ك
فلآ دعبت ةفاسم لإ نلقنتل )ةيناث ونان(
نأ لإ ماري ام ىلع ناك ءيش لك ..لايملا
.ّرزلا ىلع اوطغض
ةيحانلا نمف ئطاخ لكشب نمهفت ل نلا«
راس ءيش لكف ةحجان ةبرجتلا تناك ةينقتلا
ملف ،ةلكشم يأ نودو هل ططم وه ام قفو
ف ءاطخأ لو ةقاطلا ف تاع
ّ
طقت كانه نكت
ثيعتو اهضعبب ءايشلا طلختل بوسالا
».ىضوفلا اهيف
سفنلا .
ً
ائيش انلفغأ د��ق انك ا��ن��نأ َد��ْي��َب
اننأ مغرف .بطعلا لهس شه ءيش ةيرشبلا
امدنع ةيدالا ةيحانلا نم لصح ام ملعن انك
ىتح انل فيك هنأ
ّ
لإ لاقتنلا ةيلمع انيرجأ
ةيحانلا نم كلذب ءرلا روعش وه ام نّمن نأ
نكي لو .ةركف ىندأ انيدل نكي ل ؟ةيلمعلا
ف ةرشابم تزفق نأ ثدحو .ةركف يأ يدنع
».ميحلا نوتأ
يروعش نا��ك ام ف��صأ نأ ننكي فيك«
صخشل نوللا ف��صو ةلوام لثم ؟اهنيح
يعسوب ام لك .روصتلا فصو نكي ل ،ىمعأ
لقأ مودت تلا يدالا ككفتلا ةظل ّنإ هلوق
ةيحان ن��م ة��يد��بلا��ب هبشأ تناك ةيناث ن��م
.ةيسفن
..ةظحللا كلت ف هلمكأب نوكلا تبخ دقل
يغ انل كلذ ،رثأتت ل ،عبطلاب ،تاناويلا
يرشبلا لقعلا ّنكل .اتاوذل ةيعاو وأ ةكردم
لّدتسي
ً
اموهفم هفصوب هسفن يوتي ،ىرت امك
ةرظنب ةقيقلا رثانتت امدنعو .هتاذ نم هيلع
ىري امدنع ،ىسلا نئاكلل ةللدلا ةطقن نم
ةركف نإف ،لعفلاب هيلع يه امك ةقيقلا ءرلا
،سفنلا موهفم كلذكو ،اهلماكب نوكلا موهفم
هجو و��ن ونرت نأ .ةلزهم حبصي اهلك
يفكي ءْيَش
َ
ل ةّيمَدَعلا
ّ
لإ ىرت لو ةقيقلا
.ناسنلا لقع ف نونلا ثد��ي يك
ً
اقح
ُتْيّح
َ
ن يّنكل .نمزلا نم ةهبل ل��قلا ىلع
ةقيقح
ً
امات لبقأ نأ يعسوبو ،نلا يلقع
.نونلا ةبلح جراخ انأف .ةقيقلا
تمصب تصني ناك يذلاو توكس روتكدلا
نايارب تاملك ًلغتسم ةأجف ملكت تقولا لوط
اننأ رعشت تنأف
ً
اذإ« :
ً
ادكؤم لاقف .ةي��خلا
؟لعفلاب
ً
امدقت ققن
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
128
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
اندقتعا اننل انسفنأب دادتعلا ةياغ ف انك
جراخ نا��ك ءي��ش مهف ىلع نيرداق انك اننأ
نيّوهزمو
ً
انابش انك اننكل .ةبرجتلا قاطن
انلمعب رخآ صخش يأ كشي لو ،انسفنأب
.مهمهف ىلع
ً
ايصعتسم هودجو مهرودب منل
لوح غرا��ف��لا ملكلل انوشح انعبات اذ��ك��هو
ىمعلا انكرتو »ةقيقحلل ةيقيقلا ةعيبطلا«
».ةرفلا ف انعقو ىتح ريرضلا دوقي
ام ةيغصلا »بويلا« هذه انفشتكا دقل
ةوغرلا« نم عونب هبشأ يهو ،ةسدنلا لبق
نم اننوك ءا��نأ لك للختت ت��لا »ةيتناوكلا
.)ناكم – نمزلا(
انأ رابتعاب »تاقلعلا« �ب اهاعد فيتس
.انتقيقل ىوصقلا تا��نو��ك��لا لثت تناك
يذلا »يفلا رّيغتلا« تناك انأب انفشتكا
لقتنتو كرحتت تناك انأو تايرظنلا هتب
ّ
لطت
دقل .ءوضلا ةعرس
ً
ادج
ً
ايثك قوفت ةعرسب
ضقانتل« و ليب ةيرظنل للا ةلزنب تناك
».نيزور – يكسلدوب – نياتشنيأ
اتراثتساو اهزيفت نكي هنأ انفشتكا امك
.ةنيعم ةبذبذ دنع
ً
انينط ثدحتل
ةلالا سايق انلواح املك ه��نأ انفشتكا
ديعتو ةقاطلا صتت ةقلعلا تناك ةراثتسلا
ام كرد��ن لو .ماد��قلا فلآ دعب ىلع اهثب
ف ءاملعلا أدب امدنع لإ ًلعف ثدي ناك
ةجيتن ىعرص نوطقسي ةيدالا مولعلا بتم
.عاعشلل دالا مهضرعت
ةراثتسا اهيف ثدت تناك ةرم لك فو«
بيكتلا ككفت ةقلعلا هذ��ه تناك ةقلعل
ةقطنم ف ع���قاو ا��بر��ق م��س��ج يل يدا����لا
هلقنب موقت مث اب ةصالا )ناكم -نمزلا(
ءيش يأ بيكرت ديعتو ع��قاو��لا بع ةروصب
لبق ام ةيناكمزلا ةيجولا ةمزلا ف دوجوم
،ةيساسلا اهتلاح لإ دترت امدنع ةيسدنلا
ول اذام :ةيلاتلا ةركفلا انل ترطخ انه نمو
ام لك ؟ل
ّ
قنت ةليسوك تاقلعلا هذه انمدختسا
اهادحإب
ً
ائيش قلعنو اتراثتسا وه هلعف بي
ءيشلا كلذ دوعي مث ةّيطلا ةلزنب هل حبصتف
.ةعساش تافاسم دعب ىلع ةعرسب دّسجتيل
ةلوهسب ةعوطقلا ةفاسلاب مكحتلا نكيو
.ةقلعلا زازتها ةبذبذب مكحتلا قيرط نع
لقأ تقوب ةيئوض تاونس عطق ىّنستي اذبو
.ماملا ةفرغ لإ باهذلل مزللا تقولا نم
يب يئاضفلا رفسلا تلكشم لح ت اذبو
»!موجنلا
تافاسم ىلع كلذ رابتخا انلواح اذكهو«
مث ،ةيح يغ ةدماج ماسجأب
ً
لوأ انأدب ةيصق
..ةيغصلا تاناويلا مث ةيلا تاتابنلا انبرج
تانايبلا نم نانطأ ىلع انلصح .اّرج ملهو
ًلماك لقتني ناك ءيش لك نأ انيأرو ةيئايزيفلا
لو ةقباسلا هتلاح ف ناك امك
ً
امات بيع لب
نأ وأ هجراخ هنطاب ام نئاك بلقنا نأ ثدي
امك ةيسمشلا ةعوملا ف
ً
ايفتم ىشلت
.يملعلا لايلا باّ تك نم نوعمست
ظهاب نكي لو
ً
اعيرسو
ً
انمآ اذه ناك دقل
رملا ةبرت ناك ىقبت ام لك .
ً
ادج ةفلكتلا
.ّيمدآ نئاك ىلع
عبطلاب هوأ
ً
ايئاقلت عوطتلاب تت
ً
اعبطو
تارهاظمو تا����ضات����عا ك��لا��ن��ه ت���نا���ك
ةبرجتلا نامأو ةملسلا صوصب تلدامو
اهرابتخا ةرورضب نوملعي اوناك عيملا نكل
لي نأ دارأ رخآ صخش يأ كانه نكي لو
لزع تو مويلا ءاج اذكهو .عوطتمك يناكم
ناكو ،ةلفقلا لاقتنلا ةرجح ف ي��ع��ضوو
نم ل��قأ ف ةلحرب مايقلل
ً
اّد��ع��م ءي��ش ل��ك
فلآ دعبت ةفاسم لإ نلقنتل )ةيناث ونان(
نأ لإ ماري ام ىلع ناك ءيش لك ..لايملا
.ّرزلا ىلع اوطغض
ةيحانلا نمف ئطاخ لكشب نمهفت ل نلا«
راس ءيش لكف ةحجان ةبرجتلا تناك ةينقتلا
ملف ،ةلكشم يأ نودو هل ططم وه ام قفو
ف ءاطخأ لو ةقاطلا ف تاع
ّ
طقت كانه نكت
ثيعتو اهضعبب ءايشلا طلختل بوسالا
».ىضوفلا اهيف
سفنلا .
ً
ائيش انلفغأ د��ق انك ا��ن��نأ َد��ْي��َب
اننأ مغرف .بطعلا لهس شه ءيش ةيرشبلا
امدنع ةيدالا ةيحانلا نم لصح ام ملعن انك
ىتح انل فيك هنأ
ّ
لإ لاقتنلا ةيلمع انيرجأ
ةيحانلا نم كلذب ءرلا روعش وه ام نّمن نأ
نكي لو .ةركف ىندأ انيدل نكي ل ؟ةيلمعلا
ف ةرشابم تزفق نأ ثدحو .ةركف يأ يدنع
».ميحلا نوتأ
يروعش نا��ك ام ف��صأ نأ ننكي فيك«
صخشل نوللا ف��صو ةلوام لثم ؟اهنيح
يعسوب ام لك .روصتلا فصو نكي ل ،ىمعأ
لقأ مودت تلا يدالا ككفتلا ةظل ّنإ هلوق
ةيحان ن��م ة��يد��بلا��ب هبشأ تناك ةيناث ن��م
.ةيسفن
..ةظحللا كلت ف هلمكأب نوكلا تبخ دقل
يغ انل كلذ ،رثأتت ل ،عبطلاب ،تاناويلا
يرشبلا لقعلا ّنكل .اتاوذل ةيعاو وأ ةكردم
لّدتسي
ً
اموهفم هفصوب هسفن يوتي ،ىرت امك
ةرظنب ةقيقلا رثانتت امدنعو .هتاذ نم هيلع
ىري امدنع ،ىسلا نئاكلل ةللدلا ةطقن نم
ةركف نإف ،لعفلاب هيلع يه امك ةقيقلا ءرلا
،سفنلا موهفم كلذكو ،اهلماكب نوكلا موهفم
هجو و��ن ونرت نأ .ةلزهم حبصي اهلك
يفكي ءْيَش
َ
ل ةّيمَدَعلا
ّ
لإ ىرت لو ةقيقلا
.ناسنلا لقع ف نونلا ثد��ي يك
ً
اقح
ُتْيّح
َ
ن يّنكل .نمزلا نم ةهبل ل��قلا ىلع
ةقيقح
ً
امات لبقأ نأ يعسوبو ،نلا يلقع
.نونلا ةبلح جراخ انأف .ةقيقلا
تمصب تصني ناك يذلاو توكس روتكدلا
نايارب تاملك ًلغتسم ةأجف ملكت تقولا لوط
اننأ رعشت تنأف
ً
اذإ« :
ً
ادكؤم لاقف .ةي��خلا
؟لعفلاب
ً
امدقت ققن
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
129
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
.مهو وه مدقتلا« :ةعرسب نايارب باجأ
،
ً
ادبأ ناكم يأ لإ لصن ل اننكل ،يغتن اننإ
اذل .قل��طلا ىلع مدقت يأ زرن ل نحنف
املكف .ةيلعفلا ةيحانلا نم يغتي ءيش لف
يه ام ىلع ىقبأ تناك رثكأ ءايشلا تيغت
.رّيغتلل ةضرع ءيشلا ..ءايشلا ..هيلع
هثيدح نايارب عبات امنيب رظتنا
.ءادعّصلا نايارب س
ّ
فنت »ةياهنلا ف ْنكل«
.مكنم
ً
ادحاو دعأ ل انأ«
.هتقيقح ىلع ءي��ش لك ىرأ نأ يعسوب
كنأ فرعت كنأب فرعت كنأ طقف كل ودبي
،
ً
اهو
ّ
لإ ةقيقلا تسيل ةياهنلا ف ..دوجوم
هلايخ جسن نم
ّ
لإ نوكلا امف ةيساق
ً
ةبذك
رطضي نوكلا نإف اذه كاردإ ىدلو .صالا
ةبيرق نوكلا ةيان نإ هتيمدعب لوبقلا لإ
.ىندأ وأ يسوق باق
يدوجو نإف مكنم
ً
اد��حاو تسل ينأ ابو
كردأ انهو .فقوتيس مكدوجو امنيب موديس
.دودسم قيرط لإ لصو هنأ توكس روتكدلا
.هتاظحلم تفد ىلع ءطبب بتكي ذخأو دّهنت
.دلاخ هنأب هتاذ نع هيكفت لإ اندع دقل«
نأ ّيلع بجوتي .ةقيقلا نع رثكأ دعتبي هنإ
نأ ّيلعو قباسلا اهراسم لإ ةثدالا ديعأ
عجاري بيبطلا ذخأو .ىرخأ قيرط نم لواحأ
،قباس ت��قو ف اهبتك د��ق نا��ك تاظحلم
ديدج نم لواحو
دقل« -هملك توكس .د أد��ب- »نا��يار��ب«
ل لق .ةظل لبق »ءا��ي��شلا« نع تثدت
ًلهؤم نو��ك��ي نأ نكي يذ���لا ا��م طبضلاب
»؟ءايشلا نم نوكيل
.ءيش ل .ءيش لك ،ءيش يأ ..ام ءيش«
».شطعلاب رعشأ انأف .ًلثم ،ءالا نم سأك
».ءام سأك كل رضحأس .سأب ل«
برشب يفتكأس« .نايارب باجأ »
ً
اركش ل«
ف قّدي توكس روتكدلا ذخأو ».سأكلا هذه
.برشي نايارب ناك امنيب ءالا سأك
لبق كانه ةدوجوم سأكلا كلت نكت ل
:ًلئاس توكس روتكدلا هرطمأ نأ ناكو .ةظل
»؟سأكلا كلتب تئج نيأ نم«
،اتدرأ دقل .ةقيقلا قاطن جرا��خ ن��م«
تلصحو .عقاولا دودح جراخ يدي تددمف
،ماودلا ىلع كانه ةدوجوم تناك دقل .اهيلع
نع اهافخأ ةقيقلا م��هو نأ يغ .لعفلاب
».كيرظان
.توكس رو��ت��كد��لا سفن ف سأ��ي��لا ّبدو
ًلعف قّدصت نأ كنكي ل .ّلإ غصأ »نايارب«
ئبت تنك كنأو دب ل هنأ فرعأ .هلوقت ام
عادخ نع ّف
ُ
كف .ا��م ناكم ف سأكلا كلت
».كسفن
لبق نم »نايارب هباجأ« .ةأبم تناك دقل
راتس جراخ يدي تددمف ،ا��تدرأ ،ةقيقلا
»ءايشلا« كلت لك .اهيلع تلصحف ،ةقيقلا
.ةقيقلا مهو راتس فلخ عبقت اتركذ تلا
انأ فاطلا ةيان ف هنل ،عودخلا وه تنأ
ءيش يأ ىلع لصحأ نأ ننكي .ةقيقلا
ال س��ي��ل ة��ق��ي��ق��لا نإ لو���قأ ا���نأو .هد�����يرأ
».دوجو
يغت ةروي��س ف ءايشلا ودبت عقاولا ف
دوعي ل هنإف ءي��ش يغتي امدنع نكل ،م��ئاد
تاذ سيل وهف ،ةر��م تاذ هيلع نا��ك ام لإ
».ءيشلا
هعطاق »ءيشلا تافص لك يغتت ل نكل«
راشأ ا��م ةباتكب عر���سأو .تو��ك��س رو��ت��كد��لا
.هتاظحلم تفد ف ءايشلا لإ نايارب هيلإ
فينصتلل لماش سايقم كانه« :لوقي فدرأو
ىقبي ا��م مسل يلكلا رهولاف .يغتي ل
ف لصي اهمظعمف تايغتلا امأ .وه امك
ةيهأ تاذ يغ بتعت تلا ةضراعلا تامّسلا
».عسولا بيتتلا نمض
نايارب لاق »يثات ال تايغتلا هذه لك ْنكل«
ل .ةيوناث وأ ةيغص تناك امهم« .
ً
ا��حرا��ش
ةيوناثلا تارّيغتلا هذهف ،ةيهلا ميدع ءيش
نأ رابتعابو .ام ءيش ةايح رادم ف مكاتت
ةضم ةيطابتعا ي��ه فينصتلا ب��ي��تار��ت
ام وهو ةقيرط يأب ءيشلا فيرعت نكميف
يلكلا رهولا ّنإ .ةقيقدلا هتارّيغت فشكي
رهولا ّنأ ا��بو .بقارملل ةبسنلاب ر
ّ
ّيغتي
دوجولا ّنإف ،دوجولا وه ءايشلا لكل كتشلا
ْتحضوأ دقل .بقارملل ةبسنلاب رّيغتي هرودب
ف ب��قار��لا
َ
ة��ي��هأ *مو��ت��ناو��ك��لا كيناكيم
امكو ،ْنكل .نمزلا نم نرق لبق نوكلا فيرعت
ودبن اننإ ،
ً
اقح يغتن ل اننإ ،
ً
اقباس تر��شأ
انسل
ً
اعيج نن اذلو .يغ ل رّيغتن اننأكو
».نيدوجوم
ف
ً
اعيرس توكس روتكدلا ناك كلذ عمو
نايارب قطنل ةيفسلفلا تاجاتنتسلا ىلع درلا
.نايارب اي نودوجوم نحنف اذِل ْو
َ
أ« .جوعلا
ّ يل ةيناكمإ كانه صالا كقطنم بسحف
.ةقيقلا عّيضت ثيح انهو .يلامتحلا نم
سفنب نا��ح��ي��ح��ص ي��جا��ت��ن��ت��سلا ل��ك��ف
ىلع قبطني طقف امهنم
ً
ادحاو ّنكل ،رادقلا
اننل نودوجوم اننأب فرعن نحنف .انتلاح
».نودوجوم اننأ فرعن اننأب فرعن ينكم
ّدر »لعفلاب نيدوجوم انك ول اذا��م نكل«

ً
ارّيغت بّبسي رّيغتلا اهدنع ».نا��يار��ب هيلع
عيرس رباع اندوجو نإف هيلعو .اندوجو ف
.دوجولا يمودعم حبصن ام ناعرسو ،لاوزلا
نإف اهدنع ،ةقيقلا فّرعي دوجولا ناك اذإف
.ةّيمَدَعلا وأ ةقيقحّللا فّرعي دوجولا مدع
ناك اذإ امك ءي��ش ل سيل ءي��شل��لا ّن��ك��ل
يب ضقانتلا أشني انه نمو ،فيرعتلل ًلباق
ضقانتلا اذ��ه بنجتلو .دو��جو��لاو ةقيقلا
.دوجوم يغ هنأب جاتنتسلا ىلع ءرلا بي
تفد ىلع شبري توكس روتكدلا نا��ك
ذاوحتسا عم« نايارب ثيدح ءانثأ هتاظحلم
قيقت تا��ب دقف ،هئانف ةركف ىلع هيكفت
.ديلا لوانتم ف
ً
ابيرق زانلا
.Megalomanin اينامولاغيم ..*
)حسم ..ةشبرخ ..ةشبرخ( ...�يقلا ماهوأ
هدوجو ةلأسم لايح شوشم ةمظعلاب روعش
توكس .د بتك .
ً
اديج ودبي ل كلذ .همدع وأ
.
ً
اديدج
ً
لاؤس نايارب لأس مث راكفلا هذه
)؟نايارب اي ًلعف هديرت يذلا ام(
مستبا ،ةهينل
ً
اركفم زيلاير نايارب قرطأ
.ءيش لك فقوتي نأ طقف ديرأ :باجأ مث
.فقوتو
شماولا
رتيفو رندورش يفرأ يلاعلا يدي ىلع 1925 ماع ةيرظنلا هذه تدلو : مكلا ةيرظن *
ةقاطلا نأ اهلوأ :تاملسم عضب لإ
ً
ارس ةيرظنلا هذه تعجرأ .نيرخآ ةكراشب غيبنزياه
)متناوكلا( وأ )مكلا( ىعدت ةعطقتم مزح ف ثدت لو ،ءاملعلا دقتعأ امك ةرمتسم تسيل
ةيرذلا نود تاميسجلل نأ اهيناثو )ءوضلا نم ةمزح مك وه لاثلا ليبس ىلع نوتوفلا(
رندورش ةلداعم يه
ً
اديج ةددم ةلداعل عضتو
ً
اعم نآ ف تاجولاو تاميسلا تافص
لبق
ً
ادج ةعونتم داوم صاوب
ً
ايضاير ؤبنتلا ةلداعلا هذه ةطساوب نكي .ةيهشلا ةيجولا
ةيملعلا تافاشتكلا نم ةمراع دم ةجوم متناوكلا ةيرظن تقلطأ دقو .بتخلا ف اهعينصت
.نلا ىتح فقوت نود عافترلا ف ترمتسا
هتيهلو هتاذل هريدقت ف هب ضيرلا لاغي يلقع ضرم :ةمظعلا سوه : اينامولاغيم*
.هتاردقو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
130
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
.مهو وه مدقتلا« :ةعرسب نايارب باجأ
،
ً
ادبأ ناكم يأ لإ لصن ل اننكل ،يغتن اننإ
اذل .قل��طلا ىلع مدقت يأ زرن ل نحنف
املكف .ةيلعفلا ةيحانلا نم يغتي ءيش لف
يه ام ىلع ىقبأ تناك رثكأ ءايشلا تيغت
.رّيغتلل ةضرع ءيشلا ..ءايشلا ..هيلع
هثيدح نايارب عبات امنيب رظتنا
.ءادعّصلا نايارب س
ّ
فنت »ةياهنلا ف ْنكل«
.مكنم
ً
ادحاو دعأ ل انأ«
.هتقيقح ىلع ءي��ش لك ىرأ نأ يعسوب
كنأ فرعت كنأب فرعت كنأ طقف كل ودبي
،
ً
اهو
ّ
لإ ةقيقلا تسيل ةياهنلا ف ..دوجوم
هلايخ جسن نم
ّ
لإ نوكلا امف ةيساق
ً
ةبذك
رطضي نوكلا نإف اذه كاردإ ىدلو .صالا
ةبيرق نوكلا ةيان نإ هتيمدعب لوبقلا لإ
.ىندأ وأ يسوق باق
يدوجو نإف مكنم
ً
اد��حاو تسل ينأ ابو
كردأ انهو .فقوتيس مكدوجو امنيب موديس
.دودسم قيرط لإ لصو هنأ توكس روتكدلا
.هتاظحلم تفد ىلع ءطبب بتكي ذخأو دّهنت
.دلاخ هنأب هتاذ نع هيكفت لإ اندع دقل«
نأ ّيلع بجوتي .ةقيقلا نع رثكأ دعتبي هنإ
نأ ّيلعو قباسلا اهراسم لإ ةثدالا ديعأ
عجاري بيبطلا ذخأو .ىرخأ قيرط نم لواحأ
،قباس ت��قو ف اهبتك د��ق نا��ك تاظحلم
ديدج نم لواحو
دقل« -هملك توكس .د أد��ب- »نا��يار��ب«
ل لق .ةظل لبق »ءا��ي��شلا« نع تثدت
ًلهؤم نو��ك��ي نأ نكي يذ���لا ا��م طبضلاب
»؟ءايشلا نم نوكيل
.ءيش ل .ءيش لك ،ءيش يأ ..ام ءيش«
».شطعلاب رعشأ انأف .ًلثم ،ءالا نم سأك
».ءام سأك كل رضحأس .سأب ل«
برشب يفتكأس« .نايارب باجأ »
ً
اركش ل«
ف قّدي توكس روتكدلا ذخأو ».سأكلا هذه
.برشي نايارب ناك امنيب ءالا سأك
لبق كانه ةدوجوم سأكلا كلت نكت ل
:ًلئاس توكس روتكدلا هرطمأ نأ ناكو .ةظل
»؟سأكلا كلتب تئج نيأ نم«
،اتدرأ دقل .ةقيقلا قاطن جرا��خ ن��م«
تلصحو .عقاولا دودح جراخ يدي تددمف
،ماودلا ىلع كانه ةدوجوم تناك دقل .اهيلع
نع اهافخأ ةقيقلا م��هو نأ يغ .لعفلاب
».كيرظان
.توكس رو��ت��كد��لا سفن ف سأ��ي��لا ّبدو
ًلعف قّدصت نأ كنكي ل .ّلإ غصأ »نايارب«
ئبت تنك كنأو دب ل هنأ فرعأ .هلوقت ام
عادخ نع ّف
ُ
كف .ا��م ناكم ف سأكلا كلت
».كسفن
لبق نم »نايارب هباجأ« .ةأبم تناك دقل
راتس جراخ يدي تددمف ،ا��تدرأ ،ةقيقلا
»ءايشلا« كلت لك .اهيلع تلصحف ،ةقيقلا
.ةقيقلا مهو راتس فلخ عبقت اتركذ تلا
انأ فاطلا ةيان ف هنل ،عودخلا وه تنأ
ءيش يأ ىلع لصحأ نأ ننكي .ةقيقلا
ال س��ي��ل ة��ق��ي��ق��لا نإ لو���قأ ا���نأو .هد�����يرأ
».دوجو
يغت ةروي��س ف ءايشلا ودبت عقاولا ف
دوعي ل هنإف ءي��ش يغتي امدنع نكل ،م��ئاد
تاذ سيل وهف ،ةر��م تاذ هيلع نا��ك ام لإ
».ءيشلا
هعطاق »ءيشلا تافص لك يغتت ل نكل«
راشأ ا��م ةباتكب عر���سأو .تو��ك��س رو��ت��كد��لا
.هتاظحلم تفد ف ءايشلا لإ نايارب هيلإ
فينصتلل لماش سايقم كانه« :لوقي فدرأو
ىقبي ا��م مسل يلكلا رهولاف .يغتي ل
ف لصي اهمظعمف تايغتلا امأ .وه امك
ةيهأ تاذ يغ بتعت تلا ةضراعلا تامّسلا
».عسولا بيتتلا نمض
نايارب لاق »يثات ال تايغتلا هذه لك ْنكل«
ل .ةيوناث وأ ةيغص تناك امهم« .
ً
ا��حرا��ش
ةيوناثلا تارّيغتلا هذهف ،ةيهلا ميدع ءيش
نأ رابتعابو .ام ءيش ةايح رادم ف مكاتت
ةضم ةيطابتعا ي��ه فينصتلا ب��ي��تار��ت
ام وهو ةقيرط يأب ءيشلا فيرعت نكميف
يلكلا رهولا ّنإ .ةقيقدلا هتارّيغت فشكي
رهولا ّنأ ا��بو .بقارملل ةبسنلاب ر
ّ
ّيغتي
دوجولا ّنإف ،دوجولا وه ءايشلا لكل كتشلا
ْتحضوأ دقل .بقارملل ةبسنلاب رّيغتي هرودب
ف ب��قار��لا
َ
ة��ي��هأ *مو��ت��ناو��ك��لا كيناكيم
امكو ،ْنكل .نمزلا نم نرق لبق نوكلا فيرعت
ودبن اننإ ،
ً
اقح يغتن ل اننإ ،
ً
اقباس تر��شأ
انسل
ً
اعيج نن اذلو .يغ ل رّيغتن اننأكو
».نيدوجوم
ف
ً
اعيرس توكس روتكدلا ناك كلذ عمو
نايارب قطنل ةيفسلفلا تاجاتنتسلا ىلع درلا
.نايارب اي نودوجوم نحنف اذِل ْو
َ
أ« .جوعلا
ّ يل ةيناكمإ كانه صالا كقطنم بسحف
.ةقيقلا عّيضت ثيح انهو .يلامتحلا نم
سفنب نا��ح��ي��ح��ص ي��جا��ت��ن��ت��سلا ل��ك��ف
ىلع قبطني طقف امهنم
ً
ادحاو ّنكل ،رادقلا
اننل نودوجوم اننأب فرعن نحنف .انتلاح
».نودوجوم اننأ فرعن اننأب فرعن ينكم
ّدر »لعفلاب نيدوجوم انك ول اذا��م نكل«

ً
ارّيغت بّبسي رّيغتلا اهدنع ».نا��يار��ب هيلع
عيرس رباع اندوجو نإف هيلعو .اندوجو ف
.دوجولا يمودعم حبصن ام ناعرسو ،لاوزلا
نإف اهدنع ،ةقيقلا فّرعي دوجولا ناك اذإف
.ةّيمَدَعلا وأ ةقيقحّللا فّرعي دوجولا مدع
ناك اذإ امك ءي��ش ل سيل ءي��شل��لا ّن��ك��ل
يب ضقانتلا أشني انه نمو ،فيرعتلل ًلباق
ضقانتلا اذ��ه بنجتلو .دو��جو��لاو ةقيقلا
.دوجوم يغ هنأب جاتنتسلا ىلع ءرلا بي
تفد ىلع شبري توكس روتكدلا نا��ك
ذاوحتسا عم« نايارب ثيدح ءانثأ هتاظحلم
قيقت تا��ب دقف ،هئانف ةركف ىلع هيكفت
.ديلا لوانتم ف
ً
ابيرق زانلا
.Megalomanin اينامولاغيم ..*
)حسم ..ةشبرخ ..ةشبرخ( ...�يقلا ماهوأ
هدوجو ةلأسم لايح شوشم ةمظعلاب روعش
توكس .د بتك .
ً
اديج ودبي ل كلذ .همدع وأ
.
ً
اديدج
ً
لاؤس نايارب لأس مث راكفلا هذه
)؟نايارب اي ًلعف هديرت يذلا ام(
مستبا ،ةهينل
ً
اركفم زيلاير نايارب قرطأ
.ءيش لك فقوتي نأ طقف ديرأ :باجأ مث
.فقوتو
شماولا
رتيفو رندورش يفرأ يلاعلا يدي ىلع 1925 ماع ةيرظنلا هذه تدلو : مكلا ةيرظن *
ةقاطلا نأ اهلوأ :تاملسم عضب لإ
ً
ارس ةيرظنلا هذه تعجرأ .نيرخآ ةكراشب غيبنزياه
)متناوكلا( وأ )مكلا( ىعدت ةعطقتم مزح ف ثدت لو ،ءاملعلا دقتعأ امك ةرمتسم تسيل
ةيرذلا نود تاميسجلل نأ اهيناثو )ءوضلا نم ةمزح مك وه لاثلا ليبس ىلع نوتوفلا(
رندورش ةلداعم يه
ً
اديج ةددم ةلداعل عضتو
ً
اعم نآ ف تاجولاو تاميسلا تافص
لبق
ً
ادج ةعونتم داوم صاوب
ً
ايضاير ؤبنتلا ةلداعلا هذه ةطساوب نكي .ةيهشلا ةيجولا
ةيملعلا تافاشتكلا نم ةمراع دم ةجوم متناوكلا ةيرظن تقلطأ دقو .بتخلا ف اهعينصت
.نلا ىتح فقوت نود عافترلا ف ترمتسا
هتيهلو هتاذل هريدقت ف هب ضيرلا لاغي يلقع ضرم :ةمظعلا سوه : اينامولاغيم*
.هتاردقو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
131
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ينلــيك اــنيل
قدنفلا ك��لذ نع
ً
ايثك تدعتبا دق ن��كأ ل
بي هنا تركذت ىتح هيف ميقأ تنك يذلا مخفلا
توهس دق تنك مهم رمل ةعرسب ةدوعلا يلع
ييكفت لغشنا امنيب ةعرسب يجاردأ تدع .هنع
يتاوطخ تعراست املكو ،ةدع ةبراضتم رومأب
نم هيلإ رظنأ انأو قلأتلا قدنفلا كلذ هاتاب
تحبصأ ىتح ..يراكفأ شوشت دادزا املك ديعب
دعتبأ ننأ اهعم تننظ بارطضلا نم ةلاح ف
اي ..؟هنم بتقا ةقيقلا ف انأ امنيب فده نع
لبق ةفاسلا كلت لك تعطق دق ُتنك له يلإ
يهتنت ل قيرطلا هذل ام ..!هتركذت ام ركذتأ نأ
نأ د��يرأ ..!ةعراستلا ةثهللا يتاوطخ م��غر
ةعاسلا لا رظنأ .قدنفلا ف تفرغ لا لصأ
فنعب يدي زهأ ..ابراقع ىرأ لف يمصعم ف
اب نئبنيل تقولا يعدتسأ ننأكو ةيبصعو
دعولا كلذ نع نلصفت قئاقد نم يدل يقب
رشؤم يفتي نأ بيجع ..هترظتنا الاط يذلا
نأ نكي ل يذ��لا ديحولا ر��ملا هنإ ..!ن��مز��لا
.دحأ همزهي
يقدنف باتعأ ىلع
ً
ايخأ فقأ انأ اه ..نسح
ف تفرغ ون هجوتأ نأ لإ قبي ل ..ديتعلا
ًلبق ّي��ل��ع ب��ي ل��ب ..ل ..ة��يو��ل��ع��لا ق��باو��ط��لا
ةيكلم قئادحك ودبت ت��لا قئادلا زاتجأ نأ
دعصلا لصأ ىتحو .لاملاو ةفاظنلاب رهدزت
لا يماروناب دهشب نلمي نأ لبقو يجاجزلا
لصحل ًليلق قدنفلا وب ف فقأ نأ دبل ىلعأ
ةفرغلا باب حتفت ةديدج ةينوتكلا ةقاطب ىلع
.اهتعضأ تلا لدب
يي نأ لبق تقولا نم يدل ىقبت مك ىرت
اه ..ديدج نم تعاس ف رظنل ..؟يدعوم
ءاضيبلا ةر���ئاد���لا ط���سو ي��ب��ت ا��برا��ق��ع ي��ه
لمت هو��جو��ك ل تد��ب ما���قرأ اهفاوح ى��ل��عو
بضغلا يب ةحاسم ف حجرأتت ةفلتم يباعت
،اهضعب ثيبخ هوجو ..كحضلا وأ ماستبلاو
هذه نم يأ بعوتسأ نأ لبقو .ةلاسم ىرخاو
ةطق يمامأ تزفق ،يدعوم ىلع لطي هوجولا
ةأجف ضرلا نم تعبن انأكو ةيغص ءاضيب
.اب رثعتأ تدك ىتح نتلفجأف
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
132
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ام ..فجارلا بلق ىلع يدي عضأ انأو تفقو
ل ..ططقلا بحأ ننكلو ..؟يبر اي مويلا اذه
امدنع اهلاع تمصاخ ننأ لإ ..موي ف اههركأ
دعأ لو ..شحوتلا رداغلا طقلا كلذ نضع
ةطق هذه نإ مث ..اهعم ةقلع يل ةسمحتم
ضعب عزفت تلا كلت
ً
ايثك انول ضقاني ءاضيب
.نييطتلا يمئاشتلا
عم ةقلعلا ةشقانم تقو اذه له ..نكلو
.تياغ لا نذإ عرسل ..؟اهيغ وأ ططقلا
ىتح ..ةديدج ةوطخ وطخأ دكأ ل ننأ لإ
هنأكو عرسيو ثهلي نوللا نب بلك يمامأ قثبنا
ئيه اذكه وأ ..ةبرالا ةطقلا كلتل ةدراطم ف
اهئارو نمو ،يهاتاب ةطقلا تداع نأ لا ل
يناكم ف تثبل ..مائو ف نايسي اهو ،بلكلا
اهدوجو برغتسأ انأو ،اهنيبو هنيب يرظان ب
ّ
لقأ
.فيظنلا يقارلا ناكلا اذه ف
اهربوو ،
ً
اضيأ ةفيظنو ،ءاضيب تناك ةطقلا
اهتبقر فو ..سمشلا ةعشأ تت عمتلي يصقلا
انأكو اهعم تدب ةفيهر ءارح ةطيرش تدقع
بلكلا امأ .رخلل مهدحأ اهمدقي ةيده حبصتس
.ام ديص نع ثحبي درشم هنأ ول امك ادبف
..ام تارابع ..ام
ً
اتوص ينذأ طقتلت ةأجفو
لاتلاب عسأ لو ..اتاملك زيمأ ل ..اهنيبتأ ل
لب ..لوح ّتفلت .توصلا اذل
ً
اباشم
ً
اعاقيإ
ثبأو ،يعقوم ضرعتسأ انأو يسفن لوح ترد
نكلو ..ةمهبلا تاملكلا كلت هنع تردص نمع
قرطت تاملكلا تداع ..!!يراو��ب دحأ نم ام
دق ا��ه ل��جأ ..ب���كأ ءل��جو حو��ضو��ب يعماسم
تارابعب تاملك ..انأ يندصقت انإ ..اهتطقتلا
..؟انه ْنَم .ام
ً
ارمأ فرعأ نأ ينديرت ةرصتم
!؟هارأ نأ نود ّلإ ثدحتي يذلا اذ ْنَم
نم يرا��ك��فأ تبرطضاو ..ي��تي��ح تدادزا
ثبأ ا��نأو ضماغ لاثمتك ت��ف��قوو ..د��يد��ج
يغ نيع تعقو ةأجفو ..توصلا ردصم نع
لإ رظنت يهو ءاضيبلا ةطقلا ىلع ةقدصم
ناويل ل رشبل نوكت داكت يتكردم ينيعب
قطني و��هو كرحتي مفلا ت��لو ..سنأتسم
امك قطني ناويح ..لوهلل اي .تاملكلا كلتب
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
133
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
..يمامأ يري ال ةقدصم يغ تب ..!ناسنلا
..تاؤيهتلا كلت هنع علخل يسأر ضفنأ تحرو
ةقيقح انإ لب كلذك نكت ل عقاولا ف اهنكل
بتو ثدحتت ةطقلا :نيع ما��مأ عقت ةرفاس
ام ..؟اذام فرعأ .فرعأ نأ بي ننأ بلكلا
ثدحتي نأ ناويل نكي لهو ..؟نم هديرت يذلا
!!نامزلا بع ثدي ل ام اذه ؟!ناسنلا امك
ّيدل تحبصأ له ىرت ..!!!
ً
ًل��ع��ف بيجع رمأ
ةفرعم ف ملسلا هيلع ناميلس ةبهوم ةأجف
.نكم يغ
ً
اضيأ اذه ..ل ..!؟ناويلا ةغل
رمأ ةقيقح فرعأ نأ ينديرت ةطقلا تناك
نأ بي( :لوقت يهو ..يدحو انأ نصي ام
بلكلاو ..)لصح ام فرعت نأ ال دبل ..اهبن
ضتعيو قفاوي ل هنأكو ىرسيو ةني هسأر زهي
.كلذ ىلع
ةبيجعلا ةطقلا كلت ون ةفجارلا يدي تدتما
..سوباك ف تسل ننأ دكأتل اهسلأ نأ ديرأ
تاتابن يب تراو��تو نم تبره لعفأ نأ لبقو
.اهئارو نم بلكلاو ةقيدلا
له ..ة��ي��نا��ط��ي��ش��لا ة��ط��ق��لا ا��ه��ت��يأ ت���نأ ا��م
..هتاذ رشلا ك��نأ مأ ..ةر��ير��ش حور كتصمقت
..؟نم نيديرت اذامو
انأو هتيسن ننأ وأ ..يدعوم ركذتأ دعأ ل
ف يشي نمك قدنفلا وب ون لقاثتب وطخأ
نلشتنيو .دصقأ ْنَم وأ اذام فرعأ ل ..همون
نع ثحبت تلا يمأ انإ ..لو��هذ نم اتوص
:ينردابتو
كلذ ةصرف كنم ِتعّيض دقل ..؟ِتنك نيأ �
امنيب ..كدعوم نع ِترخأت ..يمثلا ءاقللا
ىرخا ةصرف كيدل دعي ل .كراظتناب اوناك
.بيرق رخآ دعول
ً
ابرطضم يتوص جرخ لب ،هتلاق ال متهأ ل
:ال لوقأ انأو
له ..يعم ىرج يذلا ام ل يرسف ..يمأ �
مهفأ تامدقم نود ةأجف ُت��ب ن��نأ يقدصت
...ةغل
ةقيدص انون تعفدنا تلج تأ نأ لبقو
،انه اهتيقتلا ،ال نئمطأ لو اهفرعأ ،يضالا نم
نم ديزتو ،قانعلا هدكؤي راح ملسب انتعطاقف
ىرخلا اهتقيدص ثبلت لو ..تلبقلا هترارح
.
ً
اضيأ ترهظ نأ يون اهرعاشب قثأ ل تلا
:ّيلع امهتفل برغتسا انأو تلق
يناردابت اذال ..تاعاس لبق
ً
اعم نكن لأ �
لصفت تناك تاونس نأكو رالا ءاقللا اذه لكب
؟اننيب
:تلاقو لولا تكحض
.كدليم ديع وه مويلا نل اذه �
:ةيناثلا تفاضأو
قلأتت يناملاو ..ك��ل هوجرن ديعس ديع �
موي ف ك��ي��لإ انتيده لعل ..ع��ي��بر��لا را��هزأ��ك
.كاضر لانت كدليم
:ٍداب رتوتب تلق
؟يديع وه مويلا نأ امكبخأ ْنَمو �
،بارغتساب ىر��خلا لا امهنم لك ْترظن
:يدل ةفولأم يغ ةجاجفو ةيبصعب ُتفضأف
..ةيده يأ امكنم قلتأ ل انأ ..هذه ةيده يأ �
تلا ةرحاسلا كلت لثم ل ناود��ب��ت امكنإ لب
ف سوبد ةسرغ مئانلا لاملا ةيمأ لا تدهأ
.تولاب هبشأ وه مون ف قرغت اهتلعج عبصإ
روفنلا نم ةجوم ترسو ..هوجولا تعقتما
ةدعتبم يدي نم نبحستل يمأ تعرسأو ..اننيب
:نفنعت يهو يب
..كيلإ ناددوتت امنإ ؟هتلق يذلا اذه ام �
.كتفرغ لا كتقبس دق امهتيده لعلو
:لوقأ انأو اهنم يدي تبحس
فرعأ نأ ديرأ ..تاينمأ لو ..اياده ديرأ ل �
!؟لوح نم يري يذلا ام
..ءيشب ةئباع يغ دعصلا هاتاب تيشم
اي ..يعس لا ىهانتت هاتا لك نم تاوصأو
ةبتع تحبصأ له ..تاوصلا لك عسأ انأ يلإ
..رشبلا دنع فولألا نم ىلعأ يدنع عمسلا
ننإ ..اهطقتلت ينذأو لإ ةسه وأ ةمأن نم ام
نم لاعلا جيجض لك حوضوبو ..عسأو ..عسأ
..هابر .هافشلا هب قطنتو لاقي ام لكو ..لوح
ثدحتت يمأ توص وه اه .نجأ داكأ ؟اذه ام
:امهيلا
ةأجافلا اهلعل ..امكعم تنبا فرصتل
ً
ارذع �
ل ا��بر اهنع امتثدت ت��لا ةيدلاو ..طقف
.دعب اهملتست
.اهعم انإ لب ل �
:بارغتساب يمأ درت
نذإ اذال ..؟امكتيده تقلت دق انأ نيدصقت �
؟اهبجعت ل ةيدلا نأ وأ ..!؟ابارغتسا تدبأ
:ىرخلا فيضت
دايعأ اياده نم
ٍ
يأ��ك تسيل ةيده ا��نإ �
..دليلا
عم ي��مأ ثيدح هاتاب يمامتها ذحشأو
:لوقت اهادحإو ،يتأرلا
ً
اينوتكلا
ً
ازاهج ا��نذأ ف ال انعرز دقل �
رودي ام لك عمسلا ةحاسم لا طقتلي
ً
ايغص
وأ ةديعب تناك امهم تاوصأ نم هبحاص لوح
؟ةعئار ةيده هذه تسيلأ ..ةسماه
ننأكو ي��ندرا��ط��ت ةنيعللا ةطقلا تدا���ع
نأ نلا يرورضلا نم ناكف ال ةسيرف تودغ
يدي تعقو نأ دعب دكأتل ..نكلو ،اب كسمأ
قولم تسيل انأ نشلا اهربو سملم ىلع
..!رثكأ ل ةقطان ةيمد انإ ..مدو مل نم
ةيمدلا هذل نيأ نم نكلو .ةيمد معن
،ّلإ فرعتت نأ عنصلا ةروطتم
تاملكلا ك��ل��ت ل ه��جو��ت نأو
تهافت فيك لب ..ةضماغلا
وه هنأ مأ ..!؟بلكلا كلذ عم
؟
ً
ايقيقح
ً
ابلك سيل رخلا
نفلي حبصأ بيجع سوباك
لاؤسلا نم را��ب ف قر��غأ ا��نأو
امو ؟ة��يد��لا هذ��ه اذا��ل :ة��ش��هد��لاو
قولخملل يغبني ام رثكأ عسأ نأ ةدئاف
لب ؟ينذأ ف زاهلا كلذ عرز فيكو ؟عمسي نأ
يعولا ةحاسم ف لازأ ام له ؟كلذ ناك ىتم
؟يعولا بايغ مأ
ةيساسح قتي رثكأ جيجضو ..ةيثك ةلئسأ
لكب نذلا بقثت ةداح ماهس هتادرفم نأكو ينذأ
لبق نم لإ فرعُي نأ وأ ،عمسُي نأ عونم وه ام
.هباحصأ
:عومدلاب قنتي اتوصو يمأ لوقتو
كش ل ..عيظفلا ر��ملا اذه امتلعف اذا��ل �
نأ ال فيك ..نونلا لا اب ناعفدتس امكنأ
؟سلاب باصت نأ نود ءيش لك عمست
تأ انأو يدليم ديع ةيده تناك هذه ..لجأ
كاردإو ةياردلاو جضنلل ديع ..يعبرلا يماع
نمزلا نم ةحاسم ركذتأ طقف نلاو .ءايشلا
يتاه يب تنك امدنع اتدقف ن��نأ ترعش
ولح بارشلا كلذ تبرش نأ دعب ..يتقيدصلا
هتمدق يذلا لسعلاك قاذلا
فيك ركذتأ ..ل اهادحإ
انأو ةبرغب ةأجف ترعش
نأك وأ ..امهنيب
دق ي��س��ف��ن
نع تباغ
مث ةهبل
تدا���������ع
نئجافيل
دهشلا
134
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
..يمامأ يري ال ةقدصم يغ تب ..!ناسنلا
..تاؤيهتلا كلت هنع علخل يسأر ضفنأ تحرو
ةقيقح انإ لب كلذك نكت ل عقاولا ف اهنكل
بتو ثدحتت ةطقلا :نيع ما��مأ عقت ةرفاس
ام ..؟اذام فرعأ .فرعأ نأ بي ننأ بلكلا
ثدحتي نأ ناويل نكي لهو ..؟نم هديرت يذلا
!!نامزلا بع ثدي ل ام اذه ؟!ناسنلا امك
ّيدل تحبصأ له ىرت ..!!!
ً
ًل��ع��ف بيجع رمأ
ةفرعم ف ملسلا هيلع ناميلس ةبهوم ةأجف
.نكم يغ
ً
اضيأ اذه ..ل ..!؟ناويلا ةغل
رمأ ةقيقح فرعأ نأ ينديرت ةطقلا تناك
نأ بي( :لوقت يهو ..يدحو انأ نصي ام
بلكلاو ..)لصح ام فرعت نأ ال دبل ..اهبن
ضتعيو قفاوي ل هنأكو ىرسيو ةني هسأر زهي
.كلذ ىلع
ةبيجعلا ةطقلا كلت ون ةفجارلا يدي تدتما
..سوباك ف تسل ننأ دكأتل اهسلأ نأ ديرأ
تاتابن يب تراو��تو نم تبره لعفأ نأ لبقو
.اهئارو نم بلكلاو ةقيدلا
له ..ة��ي��نا��ط��ي��ش��لا ة��ط��ق��لا ا��ه��ت��يأ ت���نأ ا��م
..هتاذ رشلا ك��نأ مأ ..ةر��ير��ش حور كتصمقت
..؟نم نيديرت اذامو
انأو هتيسن ننأ وأ ..يدعوم ركذتأ دعأ ل
ف يشي نمك قدنفلا وب ون لقاثتب وطخأ
نلشتنيو .دصقأ ْنَم وأ اذام فرعأ ل ..همون
نع ثحبت تلا يمأ انإ ..لو��هذ نم اتوص
:ينردابتو
كلذ ةصرف كنم ِتعّيض دقل ..؟ِتنك نيأ �
امنيب ..كدعوم نع ِترخأت ..يمثلا ءاقللا
ىرخا ةصرف كيدل دعي ل .كراظتناب اوناك
.بيرق رخآ دعول
ً
ابرطضم يتوص جرخ لب ،هتلاق ال متهأ ل
:ال لوقأ انأو
له ..يعم ىرج يذلا ام ل يرسف ..يمأ �
مهفأ تامدقم نود ةأجف ُت��ب ن��نأ يقدصت
...ةغل
ةقيدص انون تعفدنا تلج تأ نأ لبقو
،انه اهتيقتلا ،ال نئمطأ لو اهفرعأ ،يضالا نم
نم ديزتو ،قانعلا هدكؤي راح ملسب انتعطاقف
ىرخلا اهتقيدص ثبلت لو ..تلبقلا هترارح
.
ً
اضيأ ترهظ نأ يون اهرعاشب قثأ ل تلا
:ّيلع امهتفل برغتسا انأو تلق
يناردابت اذال ..تاعاس لبق
ً
اعم نكن لأ �
لصفت تناك تاونس نأكو رالا ءاقللا اذه لكب
؟اننيب
:تلاقو لولا تكحض
.كدليم ديع وه مويلا نل اذه �
:ةيناثلا تفاضأو
قلأتت يناملاو ..ك��ل هوجرن ديعس ديع �
موي ف ك��ي��لإ انتيده لعل ..ع��ي��بر��لا را��هزأ��ك
.كاضر لانت كدليم
:ٍداب رتوتب تلق
؟يديع وه مويلا نأ امكبخأ ْنَمو �
،بارغتساب ىر��خلا لا امهنم لك ْترظن
:يدل ةفولأم يغ ةجاجفو ةيبصعب ُتفضأف
..ةيده يأ امكنم قلتأ ل انأ ..هذه ةيده يأ �
تلا ةرحاسلا كلت لثم ل ناود��ب��ت امكنإ لب
ف سوبد ةسرغ مئانلا لاملا ةيمأ لا تدهأ
.تولاب هبشأ وه مون ف قرغت اهتلعج عبصإ
روفنلا نم ةجوم ترسو ..هوجولا تعقتما
ةدعتبم يدي نم نبحستل يمأ تعرسأو ..اننيب
:نفنعت يهو يب
..كيلإ ناددوتت امنإ ؟هتلق يذلا اذه ام �
.كتفرغ لا كتقبس دق امهتيده لعلو
:لوقأ انأو اهنم يدي تبحس
فرعأ نأ ديرأ ..تاينمأ لو ..اياده ديرأ ل �
!؟لوح نم يري يذلا ام
..ءيشب ةئباع يغ دعصلا هاتاب تيشم
اي ..يعس لا ىهانتت هاتا لك نم تاوصأو
ةبتع تحبصأ له ..تاوصلا لك عسأ انأ يلإ
..رشبلا دنع فولألا نم ىلعأ يدنع عمسلا
ننإ ..اهطقتلت ينذأو لإ ةسه وأ ةمأن نم ام
نم لاعلا جيجض لك حوضوبو ..عسأو ..عسأ
..هابر .هافشلا هب قطنتو لاقي ام لكو ..لوح
ثدحتت يمأ توص وه اه .نجأ داكأ ؟اذه ام
:امهيلا
ةأجافلا اهلعل ..امكعم تنبا فرصتل
ً
ارذع �
ل ا��بر اهنع امتثدت ت��لا ةيدلاو ..طقف
.دعب اهملتست
.اهعم انإ لب ل �
:بارغتساب يمأ درت
نذإ اذال ..؟امكتيده تقلت دق انأ نيدصقت �
؟اهبجعت ل ةيدلا نأ وأ ..!؟ابارغتسا تدبأ
:ىرخلا فيضت
دايعأ اياده نم
ٍ
يأ��ك تسيل ةيده ا��نإ �
..دليلا
عم ي��مأ ثيدح هاتاب يمامتها ذحشأو
:لوقت اهادحإو ،يتأرلا
ً
اينوتكلا
ً
ازاهج ا��نذأ ف ال انعرز دقل �
رودي ام لك عمسلا ةحاسم لا طقتلي
ً
ايغص
وأ ةديعب تناك امهم تاوصأ نم هبحاص لوح
؟ةعئار ةيده هذه تسيلأ ..ةسماه
ننأكو ي��ندرا��ط��ت ةنيعللا ةطقلا تدا���ع
نأ نلا يرورضلا نم ناكف ال ةسيرف تودغ
يدي تعقو نأ دعب دكأتل ..نكلو ،اب كسمأ
قولم تسيل انأ نشلا اهربو سملم ىلع
..!رثكأ ل ةقطان ةيمد انإ ..مدو مل نم
ةيمدلا هذل نيأ نم نكلو .ةيمد معن
،ّلإ فرعتت نأ عنصلا ةروطتم
تاملكلا ك��ل��ت ل ه��جو��ت نأو
تهافت فيك لب ..ةضماغلا
وه هنأ مأ ..!؟بلكلا كلذ عم
؟
ً
ايقيقح
ً
ابلك سيل رخلا
نفلي حبصأ بيجع سوباك
لاؤسلا نم را��ب ف قر��غأ ا��نأو
امو ؟ة��يد��لا هذ��ه اذا��ل :ة��ش��هد��لاو
قولخملل يغبني ام رثكأ عسأ نأ ةدئاف
لب ؟ينذأ ف زاهلا كلذ عرز فيكو ؟عمسي نأ
يعولا ةحاسم ف لازأ ام له ؟كلذ ناك ىتم
؟يعولا بايغ مأ
ةيساسح قتي رثكأ جيجضو ..ةيثك ةلئسأ
لكب نذلا بقثت ةداح ماهس هتادرفم نأكو ينذأ
لبق نم لإ فرعُي نأ وأ ،عمسُي نأ عونم وه ام
.هباحصأ
:عومدلاب قنتي اتوصو يمأ لوقتو
كش ل ..عيظفلا ر��ملا اذه امتلعف اذا��ل �
نأ ال فيك ..نونلا لا اب ناعفدتس امكنأ
؟سلاب باصت نأ نود ءيش لك عمست
تأ انأو يدليم ديع ةيده تناك هذه ..لجأ
كاردإو ةياردلاو جضنلل ديع ..يعبرلا يماع
نمزلا نم ةحاسم ركذتأ طقف نلاو .ءايشلا
يتاه يب تنك امدنع اتدقف ن��نأ ترعش
ولح بارشلا كلذ تبرش نأ دعب ..يتقيدصلا
هتمدق يذلا لسعلاك قاذلا
فيك ركذتأ ..ل اهادحإ
انأو ةبرغب ةأجف ترعش
نأك وأ ..امهنيب
دق ي��س��ف��ن
نع تباغ
مث ةهبل
تدا���������ع
نئجافيل
دهشلا
135
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
136
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ءزج صقب ب��ي��قر��لا ما��ق طيرشك ي��ما��مأ
انإ .هضرع ف رمتسيل داع مث ،هنم طيسب
لاتلاب اهعم تدقف تلاو ،ةدوقفلا يناوثلا
ً
اذإ
ره ام بيبط سرغ نأ دعب لاعلا عم يملس
روطتمو ،رغصلا ف هانتم لابقتسا زاهج ركام
.يعس قامعأ ف
ً
ادج
..رثكأ عسأسو ..عسأس ..نلا تبعل انإ
..ديعأسو ..را��ص��ت��نا لا تيزه لو��حأ��سو
هعسأ ام لك لب ..هعسأ ام ..ع��يذأو ..ددرأو
رارسأ نم لو��ح نم هافشلا هب قطنتس ا��مو
تلا تارماؤلاو رارسلاب جوي يذلا لاعلا اذه
نأ مهي لو ..ةملظلاو ةقلغلا فرغلا ف كات
.نونلاب نورخلا نمهتي
اتذخأ ّيمدق نأ وأ ..ناكلا نع دعتبأ تذخأ
دعأ ل ىتح ..دعبأو دعبأ مث ..
ً
اديعب ينادوقت
اهفرعأ ل ةقزأو تاراح ف تلخدو ..قدنفلا ىرأ
مب تررم ْنَم لك هلوقي ام عسأ انأو ..موي ف
لا اوهبتني لو قيض قاقز ف ينوزوات مه وأ
هاتاب لوحتت يانيع تذ��خأو .مهنيب يدو��جو
ىتح يعس لا ىهانتي تو��ص ل��ك رد��ص��م
كرحتت يهو انازيم تدقف ةلصوبك تحبصأ
لا ل��ب لامشلا لا ىر���خاو يميلا لا ةرا��ت
تعاضو تاهاتلا تطلتخا ..ماملا وأ ءارولا
ف ب��هذأ تنك له زيمأ دعأ لو ..تاملعلا
ناكلا ف سانلا ىرأ انأو ..اهنم دوعأ مأ قيرط
ً
ارس يشفي رخآو ..كاذ لا ثدحتي اذه عسأو
ينس لقث لمي هنأكو هرهظ ىننا خيش لا
ثبت ت��لا كلتو ..ليحنلا هدسج قو��ف هرمع
كاذو ..دورولا رمع ف ةيبص لا رقفلا موه
..ةشوشغم غبت ةفافلب هقيفر يرغي يذلا بصلا
رهقو ةايلا مومب نوؤوني نم نويثك مهيغو
.رادقلا
ً
اسه ..لحنلا يودك
ً
اسه ديعب نم عسأو
.ام ءوسب يشي هنكلو ..موهفم يغو ..
ً
امهبم
كلت هاتاب يسأ نل لوهم لوضف نعفديو
دادزتو ..عسأ انأو تصنأف .ةبيرلا تاسملا
لوهم هاتا نم تبتقا املك
ً
احوضو تاوصلا
..تمزأ تيسن ننأكو ..وه ام فرعأ ل ناكمو
باوبلا فلخ رودي ام عاس بذعتسأ تب ننأ وأ
.راتسلا ءاروو ةقلغلا
كلت تاوصلا ردصم نم رثكأف رثكأ مدقتأو
رايخلا لكل انوكيي تار��ماؤ��ب حوبت ي��هو
عمسلا ءل��نا دنعو ..رشبلا ن��م را��ه��طلاو
ةشوهدم تفقو ليوط يسم دعبو لماك لكشب
ةدلبلا لهأ نم اهنع تعس ةنيصح ةعلق مامأ
هيف كات يذلا نذإ بيرغلا ناكلا هنإ .اهرأ لو
.اهراثآ ىوس اهنم ىري لو ،رورشلا
نتداق تلا هتيرخس مأ ..ردقلا وه له ..هاي
،رار���سلاو ضومغلاب فلغلا نا��ك��لا اذ��ه لا
نم موي ف هماحتقا ىلع دحأ ؤري ل يذلاو
يأك تسل نكلو ..؟هنم باتقلا ىتح وأ مايلا
لك ف ملظلا مهيلع عقي نيذلا ءلؤه نم دحاو
.مهنم نوكأ نأ نكي ننأ ولو موي
لكب حوبي هعدأو ..يتوصل نذإ نانعلا قلطل
لا لوحتي ل ىرج ام لعل ..لجأ ..تعس ام
نع تعس ام عيذأف ةمقن نوكي نأ لدب ةمعن
لو ..ثدحتس ىر��خاو ،تثدح ةعيظف رو��مأ
سوقان وأ راذ��نإ سر��ج يتوص نوكي ن��لأ ؟ل
لف لوح نم رظنأ .ير��يو ىرج ال ريذت
نم راولا ف نوكي لأ يداع رمأ ..
ً
ادحأ ىرأ
ديرأ نكلو .بيئكلا لزعنلا ناكلا اذه ف دحأ
تحبصأ اب لاهلا نم ءاسعتلا ءلؤه بخا نأ
.مب صبتي لوه نم هفرعأ
..ةدلبلا ةحاس هاتاب ضكرأو ضكرل دوعأو
كانه سانلا عوج طسو فقأ اميك فهلتأو
.تفرع ام لكب ثّدحأو
نودشتي سانلا مه اهو ..تلصو دق اه
وه ا��ه ..نلا تصرف ا��نإ ..ة��حا��س��لا ط��سو
ءارو رودي امو ،رارسلا يشفأ انأو عفتري يتوص
ً
امامتها ينيعي دحأ نم ام ..نكلو .راتسلا
ٍتوصب يدانأ .يتوص نوعمسي ل سانلا نأكو
متهم نم امو ..خر��صأ .عمسي دحأ لو .. ٍ لا��ع
يه له( :يسفن لأ��ساو ..يكبأو .عمتسم وأ
منل م��ه��عا��سأ ىلع تمتخ ت��لا م��هراد��قأ
)!؟ةلام ل اهيلإ نورئاس
لا يتيح ع��م دو���عأو ..ةبيلا نبيصتو
فلغي يذ���لا لا��ع��لا��ب ر��ع��شأ ل ا���نأو قد��ن��ف��لا
..ايلعلا قباوطلا ف تفرغ لا فلدأو .يدوجو
ددرأ انأو ريرسلا ف يقلتسأو ،
ً
اديج بابلا قلغأ
انأ يعم لظتس ةقيقلا هذه نأ ودبي( :يسفنل
.)طقف انأ يعم لظتس ..يدحو
لك ن��ع ي��نز��ج��ي قيمع مو��ن��ل م��ل��س��ت��ساو
.تاوصلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
137
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ءزج صقب ب��ي��قر��لا ما��ق طيرشك ي��ما��مأ
انإ .هضرع ف رمتسيل داع مث ،هنم طيسب
لاتلاب اهعم تدقف تلاو ،ةدوقفلا يناوثلا
ً
اذإ
ره ام بيبط سرغ نأ دعب لاعلا عم يملس
روطتمو ،رغصلا ف هانتم لابقتسا زاهج ركام
.يعس قامعأ ف
ً
ادج
..رثكأ عسأسو ..عسأس ..نلا تبعل انإ
..ديعأسو ..را��ص��ت��نا لا تيزه لو��حأ��سو
هعسأ ام لك لب ..هعسأ ام ..ع��يذأو ..ددرأو
رارسأ نم لو��ح نم هافشلا هب قطنتس ا��مو
تلا تارماؤلاو رارسلاب جوي يذلا لاعلا اذه
نأ مهي لو ..ةملظلاو ةقلغلا فرغلا ف كات
.نونلاب نورخلا نمهتي
اتذخأ ّيمدق نأ وأ ..ناكلا نع دعتبأ تذخأ
دعأ ل ىتح ..دعبأو دعبأ مث ..
ً
اديعب ينادوقت
اهفرعأ ل ةقزأو تاراح ف تلخدو ..قدنفلا ىرأ
مب تررم ْنَم لك هلوقي ام عسأ انأو ..موي ف
لا اوهبتني لو قيض قاقز ف ينوزوات مه وأ
هاتاب لوحتت يانيع تذ��خأو .مهنيب يدو��جو
ىتح يعس لا ىهانتي تو��ص ل��ك رد��ص��م
كرحتت يهو انازيم تدقف ةلصوبك تحبصأ
لا ل��ب لامشلا لا ىر���خاو يميلا لا ةرا��ت
تعاضو تاهاتلا تطلتخا ..ماملا وأ ءارولا
ف ب��هذأ تنك له زيمأ دعأ لو ..تاملعلا
ناكلا ف سانلا ىرأ انأو ..اهنم دوعأ مأ قيرط
ً
ارس يشفي رخآو ..كاذ لا ثدحتي اذه عسأو
ينس لقث لمي هنأكو هرهظ ىننا خيش لا
ثبت ت��لا كلتو ..ليحنلا هدسج قو��ف هرمع
كاذو ..دورولا رمع ف ةيبص لا رقفلا موه
..ةشوشغم غبت ةفافلب هقيفر يرغي يذلا بصلا
رهقو ةايلا مومب نوؤوني نم نويثك مهيغو
.رادقلا
ً
اسه ..لحنلا يودك
ً
اسه ديعب نم عسأو
.ام ءوسب يشي هنكلو ..موهفم يغو ..
ً
امهبم
كلت هاتاب يسأ نل لوهم لوضف نعفديو
دادزتو ..عسأ انأو تصنأف .ةبيرلا تاسملا
لوهم هاتا نم تبتقا املك
ً
احوضو تاوصلا
..تمزأ تيسن ننأكو ..وه ام فرعأ ل ناكمو
باوبلا فلخ رودي ام عاس بذعتسأ تب ننأ وأ
.راتسلا ءاروو ةقلغلا
كلت تاوصلا ردصم نم رثكأف رثكأ مدقتأو
رايخلا لكل انوكيي تار��ماؤ��ب حوبت ي��هو
عمسلا ءل��نا دنعو ..رشبلا ن��م را��ه��طلاو
ةشوهدم تفقو ليوط يسم دعبو لماك لكشب
ةدلبلا لهأ نم اهنع تعس ةنيصح ةعلق مامأ
هيف كات يذلا نذإ بيرغلا ناكلا هنإ .اهرأ لو
.اهراثآ ىوس اهنم ىري لو ،رورشلا
نتداق تلا هتيرخس مأ ..ردقلا وه له ..هاي
،رار���سلاو ضومغلاب فلغلا نا��ك��لا اذ��ه لا
نم موي ف هماحتقا ىلع دحأ ؤري ل يذلاو
يأك تسل نكلو ..؟هنم باتقلا ىتح وأ مايلا
لك ف ملظلا مهيلع عقي نيذلا ءلؤه نم دحاو
.مهنم نوكأ نأ نكي ننأ ولو موي
لكب حوبي هعدأو ..يتوصل نذإ نانعلا قلطل
لا لوحتي ل ىرج ام لعل ..لجأ ..تعس ام
نع تعس ام عيذأف ةمقن نوكي نأ لدب ةمعن
لو ..ثدحتس ىر��خاو ،تثدح ةعيظف رو��مأ
سوقان وأ راذ��نإ سر��ج يتوص نوكي ن��لأ ؟ل
لف لوح نم رظنأ .ير��يو ىرج ال ريذت
نم راولا ف نوكي لأ يداع رمأ ..
ً
ادحأ ىرأ
ديرأ نكلو .بيئكلا لزعنلا ناكلا اذه ف دحأ
تحبصأ اب لاهلا نم ءاسعتلا ءلؤه بخا نأ
.مب صبتي لوه نم هفرعأ
..ةدلبلا ةحاس هاتاب ضكرأو ضكرل دوعأو
كانه سانلا عوج طسو فقأ اميك فهلتأو
.تفرع ام لكب ثّدحأو
نودشتي سانلا مه اهو ..تلصو دق اه
وه ا��ه ..نلا تصرف ا��نإ ..ة��حا��س��لا ط��سو
ءارو رودي امو ،رارسلا يشفأ انأو عفتري يتوص
ً
امامتها ينيعي دحأ نم ام ..نكلو .راتسلا
ٍتوصب يدانأ .يتوص نوعمسي ل سانلا نأكو
متهم نم امو ..خر��صأ .عمسي دحأ لو .. ٍ لا��ع
يه له( :يسفن لأ��ساو ..يكبأو .عمتسم وأ
منل م��ه��عا��سأ ىلع تمتخ ت��لا م��هراد��قأ
)!؟ةلام ل اهيلإ نورئاس
لا يتيح ع��م دو���عأو ..ةبيلا نبيصتو
فلغي يذ���لا لا��ع��لا��ب ر��ع��شأ ل ا���نأو قد��ن��ف��لا
..ايلعلا قباوطلا ف تفرغ لا فلدأو .يدوجو
ددرأ انأو ريرسلا ف يقلتسأو ،
ً
اديج بابلا قلغأ
انأ يعم لظتس ةقيقلا هذه نأ ودبي( :يسفنل
.)طقف انأ يعم لظتس ..يدحو
لك ن��ع ي��نز��ج��ي قيمع مو��ن��ل م��ل��س��ت��ساو
.تاوصلا
ناينام ريارون .د
رضالا تفرع ،ءايمع ةيراغلب ةأرما – اغناف
،اوتام نيذلا عم تملكت ،لبقتسلاو يضالاو
بكاوك ن��م تاقولم ع��م لا��ص��تا ىلع تناك
مهرماوأ لقنت ،سانلا ةيقبل ييئرم يغ ،ىرخأ
يصم نع ملكتتو فرعتو لصتت مهتطساوبو
لبقتسلا ف لصحتس تلا ثادحلا نعو انبكوك
.ةيراغلبلا ةغللا طقف فرعت ،ليصافتلا لكبو
تشاع م1911 يناثلا نوناك 13 اغناف تدلو
تيفوت ،ةيراغلبلا Petrich شيتيب ةنيدم ف
اتوم دعوب تأبنت ت��نا��كو م1996 بآ 11
اهوفصو .ةعاسلا ىتحو مويلاو رهشلاو ةنسلاب
.زغللا ةأرلابو ةعئارلا ةأرلاب
لإ اهدلاو بهذو ،ةيغص يهو اهمأ تتام
.برلا
بلجتل تبهذ امدنع ،ةنس 12 اهرمع ناك
ةفصاع تبه ،ةدوعلا قيرط ىلع ،عبنلا نم ءالا
باتلا تت )اغناف( ةلفطلا ترمط ،ةيوق ةيلمر
لو ،اهانيع لامرلا تلم ،ةفصاعلا لامرلاو
نادقف ةجيتنلاو ،ءامكلاو ءابطلا دوهج حلفت
.ةنس 13 رمعب يهو
ً
ايئان ةيؤرلاو رصبلا
.يثلثلا رمع ف يهو ميجنتلا تأدب
،ميجنتلا ن��م ةنس يسخو س��خ لل��خ
مل تعمتسا ،صخش نويلم نم رثكأ ا��هراز
.مهتحصنو
برق يغص ىلصم ميقأو ،اهضرأ ف تنفد
تعضو ،اتافو نم تاونس ةرشع دعب اهيرض
ةسينكلا لبق ن��م ة��ساد��ق��لا ع��ضو��م )ا��غ��نا��ف(
.ةيراغلبلا ةيسكذوثرلا
ةمجنم قدص – اغناف
ةنبا هتفلأ اغناف نع باتك ناونع وه اذه
دقو .افونايودس ايميسارك ةبيبطلا اهتخأ
.ةديدع تاغل لإ مجرت
ةعيبطلل دو��جول اغناف دنع( ةفلؤلا لوقت
،
ً
اضعب هضعب لمكي ءي��ش لك ،ةينافلا ةتيلا
).ةيلخادلا هنيناوقب روطتيو شيعي يوق مسج
؟ةقرالا ةردقلا اغناف تبهو اذال لأست ل(
)...؟لأستس نم ...تلأس ولو
فوقولا مد��ع ءاملعلا ن��م ةبتاكلا بلطت
اهملك ذخأو ،اغناف لاوقأ نم ةلابمللا فقوم
تاب ،ًليحتسم يضالا ف ناكام .ثب عضوم
.ةعقاو ةقيقح مويلا
ردان وس
:بيت اغنافو لأست باتكلا ةفلؤم ةبيبطلا
مهنيسملت نيذلا صاخشلا نيدهاشت له •
؟مب يكتتو
.حوضوب مهارأ ننإ معن ••
؟راكفلا اغناف أرقت له •
معن ••
صاخشلا راكفأ يئرقت نأ يعيطتست له •
؟ةفلتم تاغلب نوملكتي نيذلا
،
ً
اتوص عسأ ننإ ،ةيوغل زجاول دوجول ••
ةيراغلبلا يه ةغللاو
نم رماوأب يواسأم فقوم ثودح دنع •
له ،كيلإ ءاج يذلا صخشلا توم وأ ىلعلا
؟ةبيصلا كلت عنل
ً
ائيش يلعفت نأ يعيطتست
ييغ لو انأ ل ،عيطتسأ ل ••
مجنلا تاقاطو تارد��ق نأ نيرعشت له •
؟ىلعلا نم ىوق اهدوقت
ايلعلا ىوقلا نم معن ••
ةيصوصخو ةيصخش ظفت له ةافولا دعب •
؟ناسنلا
معن ••
توم وه له ،ناسنلا ةافو نيرسفت فيك •
؟طقف يئايزيف
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
138
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
رضالا تفرع ،ءايمع ةيراغلب ةأرما – اغناف
،اوتام نيذلا عم تملكت ،لبقتسلاو يضالاو
بكاوك ن��م تاقولم ع��م لا��ص��تا ىلع تناك
مهرماوأ لقنت ،سانلا ةيقبل ييئرم يغ ،ىرخأ
يصم نع ملكتتو فرعتو لصتت مهتطساوبو
لبقتسلا ف لصحتس تلا ثادحلا نعو انبكوك
.ةيراغلبلا ةغللا طقف فرعت ،ليصافتلا لكبو
تشاع م1911 يناثلا نوناك 13 اغناف تدلو
تيفوت ،ةيراغلبلا Petrich شيتيب ةنيدم ف
اتوم دعوب تأبنت ت��نا��كو م1996 بآ 11
اهوفصو .ةعاسلا ىتحو مويلاو رهشلاو ةنسلاب
.زغللا ةأرلابو ةعئارلا ةأرلاب
لإ اهدلاو بهذو ،ةيغص يهو اهمأ تتام
.برلا
بلجتل تبهذ امدنع ،ةنس 12 اهرمع ناك
ةفصاع تبه ،ةدوعلا قيرط ىلع ،عبنلا نم ءالا
باتلا تت )اغناف( ةلفطلا ترمط ،ةيوق ةيلمر
لو ،اهانيع لامرلا تلم ،ةفصاعلا لامرلاو
نادقف ةجيتنلاو ،ءامكلاو ءابطلا دوهج حلفت
.ةنس 13 رمعب يهو
ً
ايئان ةيؤرلاو رصبلا
.يثلثلا رمع ف يهو ميجنتلا تأدب
،ميجنتلا ن��م ةنس يسخو س��خ لل��خ
مل تعمتسا ،صخش نويلم نم رثكأ ا��هراز
.مهتحصنو
برق يغص ىلصم ميقأو ،اهضرأ ف تنفد
تعضو ،اتافو نم تاونس ةرشع دعب اهيرض
ةسينكلا لبق ن��م ة��ساد��ق��لا ع��ضو��م )ا��غ��نا��ف(
.ةيراغلبلا ةيسكذوثرلا
ةمجنم قدص – اغناف
ةنبا هتفلأ اغناف نع باتك ناونع وه اذه
دقو .افونايودس ايميسارك ةبيبطلا اهتخأ
.ةديدع تاغل لإ مجرت
ةعيبطلل دو��جول اغناف دنع( ةفلؤلا لوقت
،
ً
اضعب هضعب لمكي ءي��ش لك ،ةينافلا ةتيلا
).ةيلخادلا هنيناوقب روطتيو شيعي يوق مسج
؟ةقرالا ةردقلا اغناف تبهو اذال لأست ل(
)...؟لأستس نم ...تلأس ولو
فوقولا مد��ع ءاملعلا ن��م ةبتاكلا بلطت
اهملك ذخأو ،اغناف لاوقأ نم ةلابمللا فقوم
تاب ،ًليحتسم يضالا ف ناكام .ثب عضوم
.ةعقاو ةقيقح مويلا
ردان وس
:بيت اغنافو لأست باتكلا ةفلؤم ةبيبطلا
مهنيسملت نيذلا صاخشلا نيدهاشت له •
؟مب يكتتو
.حوضوب مهارأ ننإ معن ••
؟راكفلا اغناف أرقت له •
معن ••
صاخشلا راكفأ يئرقت نأ يعيطتست له •
؟ةفلتم تاغلب نوملكتي نيذلا
،
ً
اتوص عسأ ننإ ،ةيوغل زجاول دوجول ••
ةيراغلبلا يه ةغللاو
نم رماوأب يواسأم فقوم ثودح دنع •
له ،كيلإ ءاج يذلا صخشلا توم وأ ىلعلا
؟ةبيصلا كلت عنل
ً
ائيش يلعفت نأ يعيطتست
ييغ لو انأ ل ،عيطتسأ ل ••
مجنلا تاقاطو تارد��ق نأ نيرعشت له •
؟ىلعلا نم ىوق اهدوقت
ايلعلا ىوقلا نم معن ••
ةيصوصخو ةيصخش ظفت له ةافولا دعب •
؟ناسنلا
معن ••
توم وه له ،ناسنلا ةافو نيرسفت فيك •
؟طقف يئايزيف
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
139
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
يئايزيف توم طقف وه معن ••
نم صخشلا دلوي له يئايزيفلا تولا دعب •
؟كلذ نوكي فيكو ؟ديدج
لاؤسلا اذه ىلع بت ل -
تاراضح نم ةلقاع تانئاك عم يلصتت له •
؟يجرالا لاعلا نم يأ ،ىرخأ
معن ••
؟تاوصلا يتأت نيأ نم •
بكوكلا Vamfm ميفماف بكوك نم ••
هناكس ةغلبو ضرلا دعب ثلاثلا
نم مأ ك��فر��ط ن��م لا���ص���تلا م��ت��ي ل��ه •
؟مهفرط
سيلو فويضلا لبق نم متي لاصتلا ••
.فرط نم
؟ثراوكلا نم سانلا ذاقنإ كنكي له •
نأ ليحتسلا نم هنل تقاط قوف اذه ••
.ناقتإب ةمبم ناسنلا ةايحو ،يصلا مواقن
تاذ ،
ً
ا��ض��يأ اغناف نوروز���ي نوماسرلا نا��ك
فلسودافس ماسرلا عم اهتيب ف تيقتلا ةرم
ً
اسلاج نا��كو ،دنلا نم
ً
ا��مدا��ق نا��ك ييرير
ىرت تناك ءودب ملكتت اغناف ةلالاو ،تمصب
تناك .هب طيلا نسوسلاو ماسرلا كلذ مسرم
لكشي نسوسلا ،كتيب ةنيز نسوسلا( :لوقت
ىلع ءيضلا ينارونلا عاعشلا كلذ ل ةبسنلاب
نمو .)ةيجلثلا ءاضيبلا ايلاميهو تبيت تاعفترم
نع ثحبت نأ بيو ةيناسنلا ةصق تأدب تبيت
.ةايلا تايسفت كلذك .كانه ناسنلا روذج
ةروص لك ،
ً
ايبن لب طقف
ً
اماسر كدلاو نكي ل
ىرت ناعمإب ترظن اذإ ،تاعقوتو ةءوبن اهيف
لمكت نأ بي ةروصلا ةركفو ةيرسلا تاملكلا
لوغشم لابب .ةئيشلا يه هذه .كد��لاو لمع
ةرهز لعفلاب هلزنم ف نا��ك ،رو��ص��لا ا��نردا��غ
:ةفلؤلا لوقت .
ً
اماسر ناك هدلاوو نسوس
تلاخ لزنم ف تنك 16 �لا يدليم ةليل(
تنك ،اتوص نكي ل .ملكلاب تأدب ةأجف ،اغناف
نكي ل هملك .اتوص هبشيل رخآ
ً
اتوص عسأ
.يرالا ثيدلا عم ًلصتم
تلعف امع ليصافتلا لكب تملكت ،مجنت اغناف
.راهنلا ةليط
كلذ لك تلاق اذال :اهتلأس لاتلا مويلا ف
امدنعو .
ً
ائيش لقأ ل تباجأ ،لاعفأ نع ملكلا
نكأ ل )فيعض توصب( .تلاق اهملك تددر
نونوكي
ً
ا��م��ئادو اوملكت نيذلا مه نور��خآ ،ا��نأ
،ةيبك ر��خلاو ةيغص ىوق مهضعب بناج لإ
ءوسيو ةيبك ةقاط دقفأ ىوقلا كلت ملكتت امدنع
...ءلؤه ةدهاشم نيديرت له ،يحصلا يعضو
دهاشأس ام له .تلق ليلق دعب .
ً
اد��بأ تبجأ
ةئيضم
ً
اطاقن نيدهاشتس ،تلاق ،يقيقح ءيش
.ءاولا ف
الأس 1983 ماع ،هدوجوبو لاب ةنمؤم اغناف
:تباجأ ؟حيسلا ديسلا تدهاش له – يفحص
ةرك هنإ ،ةدوجولا روصلا لثم سيل هنإ هتيأر معن
ةئيضم انل ،اهيلإ رظنلا نكيل ةمخض ةيران
.رون هنإ ،ةعملو
اغناف لاوقأ نم
.رشبلا لجل شيعأ لب ،يتاذل شيعأ ل
اهعدو امدنعو ،اغناف باش راز ام موي ف
،
ً
امتح لاعت ،رايأ 15 موي كرظتنأس :هل تلاق
دعوم ف هلاغشنل تأي ل باشلا نأ ثدحو
تلاقو اغناف تنزح – رايأ 15 موي ،هقيدص عم
مويلا تاذ ف ...اذال ...باشلا اهيأ تأت ل اذال
تنزح ،راطقلا تلجع تت باشلا طقس
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
140
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يئايزيف توم طقف وه معن ••
نم صخشلا دلوي له يئايزيفلا تولا دعب •
؟كلذ نوكي فيكو ؟ديدج
لاؤسلا اذه ىلع بت ل -
تاراضح نم ةلقاع تانئاك عم يلصتت له •
؟يجرالا لاعلا نم يأ ،ىرخأ
معن ••
؟تاوصلا يتأت نيأ نم •
بكوكلا Vamfm ميفماف بكوك نم ••
هناكس ةغلبو ضرلا دعب ثلاثلا
نم مأ ك��فر��ط ن��م لا���ص���تلا م��ت��ي ل��ه •
؟مهفرط
سيلو فويضلا لبق نم متي لاصتلا ••
.فرط نم
؟ثراوكلا نم سانلا ذاقنإ كنكي له •
نأ ليحتسلا نم هنل تقاط قوف اذه ••
.ناقتإب ةمبم ناسنلا ةايحو ،يصلا مواقن
تاذ ،
ً
ا��ض��يأ اغناف نوروز���ي نوماسرلا نا��ك
فلسودافس ماسرلا عم اهتيب ف تيقتلا ةرم
ً
اسلاج نا��كو ،دنلا نم
ً
ا��مدا��ق نا��ك ييرير
ىرت تناك ءودب ملكتت اغناف ةلالاو ،تمصب
تناك .هب طيلا نسوسلاو ماسرلا كلذ مسرم
لكشي نسوسلا ،كتيب ةنيز نسوسلا( :لوقت
ىلع ءيضلا ينارونلا عاعشلا كلذ ل ةبسنلاب
نمو .)ةيجلثلا ءاضيبلا ايلاميهو تبيت تاعفترم
نع ثحبت نأ بيو ةيناسنلا ةصق تأدب تبيت
.ةايلا تايسفت كلذك .كانه ناسنلا روذج
ةروص لك ،
ً
ايبن لب طقف
ً
اماسر كدلاو نكي ل
ىرت ناعمإب ترظن اذإ ،تاعقوتو ةءوبن اهيف
لمكت نأ بي ةروصلا ةركفو ةيرسلا تاملكلا
لوغشم لابب .ةئيشلا يه هذه .كد��لاو لمع
ةرهز لعفلاب هلزنم ف نا��ك ،رو��ص��لا ا��نردا��غ
:ةفلؤلا لوقت .
ً
اماسر ناك هدلاوو نسوس
تلاخ لزنم ف تنك 16 �لا يدليم ةليل(
تنك ،اتوص نكي ل .ملكلاب تأدب ةأجف ،اغناف
نكي ل هملك .اتوص هبشيل رخآ
ً
اتوص عسأ
.يرالا ثيدلا عم ًلصتم
تلعف امع ليصافتلا لكب تملكت ،مجنت اغناف
.راهنلا ةليط
كلذ لك تلاق اذال :اهتلأس لاتلا مويلا ف
امدنعو .
ً
ائيش لقأ ل تباجأ ،لاعفأ نع ملكلا
نكأ ل )فيعض توصب( .تلاق اهملك تددر
نونوكي
ً
ا��م��ئادو اوملكت نيذلا مه نور��خآ ،ا��نأ
،ةيبك ر��خلاو ةيغص ىوق مهضعب بناج لإ
ءوسيو ةيبك ةقاط دقفأ ىوقلا كلت ملكتت امدنع
...ءلؤه ةدهاشم نيديرت له ،يحصلا يعضو
دهاشأس ام له .تلق ليلق دعب .
ً
اد��بأ تبجأ
ةئيضم
ً
اطاقن نيدهاشتس ،تلاق ،يقيقح ءيش
.ءاولا ف
الأس 1983 ماع ،هدوجوبو لاب ةنمؤم اغناف
:تباجأ ؟حيسلا ديسلا تدهاش له – يفحص
ةرك هنإ ،ةدوجولا روصلا لثم سيل هنإ هتيأر معن
ةئيضم انل ،اهيلإ رظنلا نكيل ةمخض ةيران
.رون هنإ ،ةعملو
اغناف لاوقأ نم
.رشبلا لجل شيعأ لب ،يتاذل شيعأ ل
اهعدو امدنعو ،اغناف باش راز ام موي ف
،
ً
امتح لاعت ،رايأ 15 موي كرظتنأس :هل تلاق
دعوم ف هلاغشنل تأي ل باشلا نأ ثدحو
تلاقو اغناف تنزح – رايأ 15 موي ،هقيدص عم
مويلا تاذ ف ...اذال ...باشلا اهيأ تأت ل اذال
تنزح ،راطقلا تلجع تت باشلا طقس
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
141
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
.ثدحيس ام فرعت تناك انل اغناف
:اغناف لوقت
هيصمو ةدلولا موي ذنم ةررقم ناسنلا ةايح
.
ً
افلس جمبم
ءاخسب همارب جمبلا اذه حتفي اذال نكل
؟ءايمعلا ةأرلا هذل
ةبيبطك ننإ – باتكلا ةبتاك ةبيبطلا لوقت
مجنت فيكو ضرلا اغناف صخشت فيك مهفأ ل
،راغلبك انل ةبسنلاب نكلو ةيمأو ءايمع يهو
اتافرصت نإ ،)ةبيجعلا ةأرلا( يه اغناف تناك
.ءاملعلا ثب رادم نوكت نأ بي
قودنص لإ تد��عو
ً
ابناج َباتكلا ُت��كر��ت
عقوم لإ ت��ف��لدو )ر��تو��ي��ب��مو��ك��لا( ب��ئا��ج��ع��لا
تلاقم اغناف ن��ع رو���صو رو��ص :Google
..تلاقمو
ةنس ،3797 ىتحو 2008 نم اتاؤبنتو اغناف
:تاونسلا هذه دنع تفقوت ،ةنسب
ابوروأ ف لاجرلا ددع صقنيس 2016
لاعلا ىلع يصلا رطيستس 2018
ةيرارح ةيوون ةديدج ةلبنق 2028
يبطقلا نم جولثلا نابوذ 2033
مكحتسو لاعلا داصتقا نسحتيس 2043
يملسلا لبق نم ابروأ
.ةيعويشلا نم ديدج عون رهظيس 2076
.ةديدج ةنايد رهظتس 2167
نكي نكلو ةيرشبلا ةيان نوكتس 3797
.رخآ بكوك لإ لاقتنلا رشبلل
...غارب اوركذا :لوقت اغناف تناك 1965 ةنس
تاوصأو ةنيدلا ىلع ةفيثك مويغ ...غارب اوركذا
.كاسأ ضوح لإ ةنيدلا لوحتتو دعرت
ةاسأم ىلع
ً
ادهاش لاعلا ناك تاونس دعب
ايكافولسوكيشت
رخاوأ ف( 1980 ماع تلاق اغناف نأ تأرق
ءالا ت��ت ىقبتس ك��سرو��ك نيرشعلا نر��ق��لا
مسا كسروك ،سانلا بجعت )نزحيس لاعلاو
.ايسور ف ةنيدم
ةيوونلا ةصاوغلا تقرغ ةنس نيرشع دعب
ةفدص ثدحام له .ةيسورلا
:ةراثإ رثكلا يصبتلا
اكيرمأ قوف ،هاو – هاو م1989 ماع اغناف تلاق
مدلا يرجيسو ديدلا نم ناتروفصع طقستس
).اكيرمأ ىلع لوليأ 11 ثدح(
،انبكوك نم طفنلا يهتنيس :ا��لاو��قأ ن��مو
مويله زاغ( رمقلا نم ةقاطلاب نوتأيس ءاملعلا
)3
.غلبلا تفيظو :اغناف لوقت
ةللاب بتك – 1975 فوتب وكفارتز دقانلا
:ناونعب ةلاقم – ايفوص – ةيرهشلا
شيتيب ف ةميقلا ةمجنلا )اغناف ةءو��ب��ن(
،مئارلا فشكت ،ن��يدو��ق��ف��لا ي��ص��م فر��ع��ت
مجنت ،ي���ضا���لا ع��م ملكتت ،ل��ل��ع��لا ص��خ��ش��ت
،
ً
ارضاح تنك تاسللا ىد��حإ ف ،لبقتسلا
اهتلأس امدنعو ،هتعاس رئازلا نم اغناف تبلط
يب هتعاس نوكت امدنع( :تلاق ببسلا نع
.)يدي يب هغامد نأك ،يدي
:تولاو اغناف
ثيح اغناف تو��ص��ل ليجست ةفلؤلا دنع
.تولا نع ثدحتت
نم
ً
اءز��ج نكلو دسلا ككفتي تو��لا دعب
.نفعتي لو ىنفي لو ككفتي ل مسلا
؟كدصق ناسنلا حور
.كلذ يسأ اذام فرعأ ل
فرعن ل ،ىلعأ لكش لإ ،روطتي ىنفيل يذلا
.هنع
ً
ائيش
.تولا دعب قاب ناسنلاو يئايزيف تولا
هلشفل
ً
اببس اغناف دت ،نأ دارأ اهراوز دحأ
،
ً
ايقف ناك كد��لاو( اغناف هل تلاق هلامعأ ف
فتعا ؟نلا تا��لا ن��يأ ،هتاخ ت��ثرو د��قو
:اغناف تلاق ،تاونس ذنم هعاضأ هنأب رئازلا
،تيلا كدلاو يبو كنيب طبارلا ناك تالا(
.)هعم لاصتلا تدقف هعايضب
:ةبيبط اغناف
هيف يضقي يذلا مويلا يتأيس :الاوقأ نم
ذخأ ب��ي ،نا��طر��س��لا ضر��م ىلع نا��س��نلا
.ديدلا يوت تلا ةيودلا
تانومره يوي ءاود يضحتب اغناف حصنتو
اهولأس امدنعو .ةافحلسلاو بلكلاو ناصلا
بلكلاو ،يو��ق نا��ص��لا :ت��با��جأ ببسلا ن��ع
.ًليوط شيعتف ةافحلسلا امأ ،يتم
نكلو ،ي��يدا��كلا بطلا دض تسيل اغناف
ثيح ،فيم ءاودلل طرفلا لامعتسلا :لوقت
.ةلاعلا ةيعيبطلا باشعلا مامأ بابلا قلغي
اغناف ةعومم ي��مأ ىد��ل :ة��ف��لؤ��لا لو��ق��ت
باشعلا قيرط نع ةلاعلاب ةصالا ةلماكلا
.ةيجلعلا ليلالا يضت قرطو
ف ا��تب��خ ن��م ةدا��ف��ت��سلا نكملا ن��م ل��ه
نوكي نأ هتاذ تقولا فو حئاصنلا ذخأو ةلاعلا
؟عيملا نم
ً
لوبقم كلذ
.
ً
انكم كلذ نظأ
ةيصوصخ صخش لكل نأ فر��ع��ت اغناف
.رخل عفني لو صخشل عفني دق جلعلاو
:ةيجلعلا اغناف تافصوو حئاصن نم
ضيبأ يحط لوانتب حصنت دبكلا ضيرل
.بيللاب طولم حمقو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
142
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
.ثدحيس ام فرعت تناك انل اغناف
:اغناف لوقت
هيصمو ةدلولا موي ذنم ةررقم ناسنلا ةايح
.
ً
افلس جمبم
ءاخسب همارب جمبلا اذه حتفي اذال نكل
؟ءايمعلا ةأرلا هذل
ةبيبطك ننإ – باتكلا ةبتاك ةبيبطلا لوقت
مجنت فيكو ضرلا اغناف صخشت فيك مهفأ ل
،راغلبك انل ةبسنلاب نكلو ةيمأو ءايمع يهو
اتافرصت نإ ،)ةبيجعلا ةأرلا( يه اغناف تناك
.ءاملعلا ثب رادم نوكت نأ بي
قودنص لإ تد��عو
ً
ابناج َباتكلا ُت��كر��ت
عقوم لإ ت��ف��لدو )ر��تو��ي��ب��مو��ك��لا( ب��ئا��ج��ع��لا
تلاقم اغناف ن��ع رو���صو رو��ص :Google
..تلاقمو
ةنس ،3797 ىتحو 2008 نم اتاؤبنتو اغناف
:تاونسلا هذه دنع تفقوت ،ةنسب
ابوروأ ف لاجرلا ددع صقنيس 2016
لاعلا ىلع يصلا رطيستس 2018
ةيرارح ةيوون ةديدج ةلبنق 2028
يبطقلا نم جولثلا نابوذ 2033
مكحتسو لاعلا داصتقا نسحتيس 2043
يملسلا لبق نم ابروأ
.ةيعويشلا نم ديدج عون رهظيس 2076
.ةديدج ةنايد رهظتس 2167
نكي نكلو ةيرشبلا ةيان نوكتس 3797
.رخآ بكوك لإ لاقتنلا رشبلل
...غارب اوركذا :لوقت اغناف تناك 1965 ةنس
تاوصأو ةنيدلا ىلع ةفيثك مويغ ...غارب اوركذا
.كاسأ ضوح لإ ةنيدلا لوحتتو دعرت
ةاسأم ىلع
ً
ادهاش لاعلا ناك تاونس دعب
ايكافولسوكيشت
رخاوأ ف( 1980 ماع تلاق اغناف نأ تأرق
ءالا ت��ت ىقبتس ك��سرو��ك نيرشعلا نر��ق��لا
مسا كسروك ،سانلا بجعت )نزحيس لاعلاو
.ايسور ف ةنيدم
ةيوونلا ةصاوغلا تقرغ ةنس نيرشع دعب
ةفدص ثدحام له .ةيسورلا
:ةراثإ رثكلا يصبتلا
اكيرمأ قوف ،هاو – هاو م1989 ماع اغناف تلاق
مدلا يرجيسو ديدلا نم ناتروفصع طقستس
).اكيرمأ ىلع لوليأ 11 ثدح(
،انبكوك نم طفنلا يهتنيس :ا��لاو��قأ ن��مو
مويله زاغ( رمقلا نم ةقاطلاب نوتأيس ءاملعلا
)3
.غلبلا تفيظو :اغناف لوقت
ةللاب بتك – 1975 فوتب وكفارتز دقانلا
:ناونعب ةلاقم – ايفوص – ةيرهشلا
شيتيب ف ةميقلا ةمجنلا )اغناف ةءو��ب��ن(
،مئارلا فشكت ،ن��يدو��ق��ف��لا ي��ص��م فر��ع��ت
مجنت ،ي���ضا���لا ع��م ملكتت ،ل��ل��ع��لا ص��خ��ش��ت
،
ً
ارضاح تنك تاسللا ىد��حإ ف ،لبقتسلا
اهتلأس امدنعو ،هتعاس رئازلا نم اغناف تبلط
يب هتعاس نوكت امدنع( :تلاق ببسلا نع
.)يدي يب هغامد نأك ،يدي
:تولاو اغناف
ثيح اغناف تو��ص��ل ليجست ةفلؤلا دنع
.تولا نع ثدحتت
نم
ً
اءز��ج نكلو دسلا ككفتي تو��لا دعب
.نفعتي لو ىنفي لو ككفتي ل مسلا
؟كدصق ناسنلا حور
.كلذ يسأ اذام فرعأ ل
فرعن ل ،ىلعأ لكش لإ ،روطتي ىنفيل يذلا
.هنع
ً
ائيش
.تولا دعب قاب ناسنلاو يئايزيف تولا
هلشفل
ً
اببس اغناف دت ،نأ دارأ اهراوز دحأ
،
ً
ايقف ناك كد��لاو( اغناف هل تلاق هلامعأ ف
فتعا ؟نلا تا��لا ن��يأ ،هتاخ ت��ثرو د��قو
:اغناف تلاق ،تاونس ذنم هعاضأ هنأب رئازلا
،تيلا كدلاو يبو كنيب طبارلا ناك تالا(
.)هعم لاصتلا تدقف هعايضب
:ةبيبط اغناف
هيف يضقي يذلا مويلا يتأيس :الاوقأ نم
ذخأ ب��ي ،نا��طر��س��لا ضر��م ىلع نا��س��نلا
.ديدلا يوت تلا ةيودلا
تانومره يوي ءاود يضحتب اغناف حصنتو
اهولأس امدنعو .ةافحلسلاو بلكلاو ناصلا
بلكلاو ،يو��ق نا��ص��لا :ت��با��جأ ببسلا ن��ع
.ًليوط شيعتف ةافحلسلا امأ ،يتم
نكلو ،ي��يدا��كلا بطلا دض تسيل اغناف
ثيح ،فيم ءاودلل طرفلا لامعتسلا :لوقت
.ةلاعلا ةيعيبطلا باشعلا مامأ بابلا قلغي
اغناف ةعومم ي��مأ ىد��ل :ة��ف��لؤ��لا لو��ق��ت
باشعلا قيرط نع ةلاعلاب ةصالا ةلماكلا
.ةيجلعلا ليلالا يضت قرطو
ف ا��تب��خ ن��م ةدا��ف��ت��سلا نكملا ن��م ل��ه
نوكي نأ هتاذ تقولا فو حئاصنلا ذخأو ةلاعلا
؟عيملا نم
ً
لوبقم كلذ
.
ً
انكم كلذ نظأ
ةيصوصخ صخش لكل نأ فر��ع��ت اغناف
.رخل عفني لو صخشل عفني دق جلعلاو
:ةيجلعلا اغناف تافصوو حئاصن نم
ضيبأ يحط لوانتب حصنت دبكلا ضيرل
.بيللاب طولم حمقو
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
143
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
روذب عوقنم برشب حصنت – ىلكلا ضيرل
)ياشلا لثم( عرقلا
.نوهدلاو موحللا لكأ ليلقتب حصنتو
ً
اموي نافوشلا ة��برو��ش لوانتب حصنت امك
.عوبسلا ف
ً
ادحاو
عيملا حصنتو ةيحورلا ةحصلاب متت اغناف
.كلذب مامتهلا
،ماللا ملع دهعل
ً
اريدم ناك فونازول يكروغ
كلذبو ،ةيداعلا يغ اغناف لامعأو لاوقأ لجس
ندمتلا لاعلا باوبأ حتف ،هلمعو هعقوم مكبو
.اغناف مامأ
تائم لجسو ،ثداح 7000 نم رثكأ فصو
%80 نإ :ًللم لوقيو .ثيداحلاو تاسللا
.فدلا بيصت تناك اتاباجإ نم
عاطتسا اذإ( ...نكل ...باولا دايإ بي
ةأجف ةايلا فقوتت ،ءيش لك رسفي نأ لقعلا
.)
ً
ادبأ ثدي نل اذهو
:ءامسلا ءارفس
مهارأ انأو ةنس لك( :م1979 ماع اغناف تلاق
لوح ،طبلا رعش لثم ،فافش ضيبأ مهرعش(
ملكتأ ،لزنم ف م��هارأ ،ءيضم جات مهسوؤر
ثلاثلا ،ميفماف بكوك نم منإ نولوقي ،مهعم
،ةعرسب نوكرحتي م��نإ ،ة��ي��ضرلا ةركلا دعب
ل ،مهبكوك ف ليج ءيش لك ،نودوعيو نوبهذي
،عزوتت ىدصلا لثم متاوصأ ،فصولا عيطتسا
نوكأ مهتطساوب ح��ضاو ماظنب نولمعي م��نإ
نوحمسيل .اننوسري منإ ،يقيقلا طبرلا
تعس ،هعساو هارأ ام لك نع ملكتأ نأ ل
بيو ةعرسب يتأن ن��ن( :م��لاو��قأ
ً
ار��خؤ��م
،انم ةيثك ءايشأ اورظتنت ل ،ةعرسب دوعن نأ
نمز دجوي اغنافل ةبسنلاب ،)ملكتن نأ عونم
.ةنمزأ دجوتو
ل( :لو��ق��تو ا����هراوز كت���ت ت��نا��ك
ً
ا��نا��ي��حأ
صاخشلا تاو����صأ ع���سأ ي���نإ ي��نو��ج��عز��ت
نم نكل ي��ضا��لا ن��م
ً
ا��صا��خ��شأ – نيديعبلا
،ةجوم دعب ةجوم يتأت ،ةديعب متاوصأ ،ءاضفلا
).ةيضرلا ةركلا قوطت ةيران ةقلح
ً
انايحأ ىرأو
ةرئاط نوحص ءامسلا ف نلا ،نورت ل متنأ
عسأ ،صا��خ��شأ ةثلث نحص ل��ك ف ةد��يد��ع
مه ،ثدحيس
ً
ايبك
ً
ائيش ةث نأ دقتعأو تاملك
.كلذ نورسفيل
ءاضف لجر لوأ( نيراغاغ نإ :ةرم ل اولاق
لب ،ةرئاطلاب قت��ي لو تي ل )تييفوس
)جيدلم اياندوران( ةديرج تبتك .مهعم هوذخأ
:م1988 بآ 7 ددع
،ةقراخ تانئاك ،ةيئاضف تانئاك اغناف تراز(
اغناف تعس .)اهغامد ىلع ترطيسو اترحس
.)اننيب نوشي منإ ،ةشهدلل ءيشل( تلاقو
لسارم بتك )س��كإ X بكوك ن��يأ( ناونعب
23 و��ل��يد و��ك��ي��ن��ش��تو��بار( ةد��ير��ج ف و��ك��سو��م
يأر اهيف لقني ةلاقم )م1988 يناثلا نيرشت
:فوكيتوأ كيتوأ روهشلا ينامكروتلا لاعلا
ةيئاضف تانئاك عم لاصتلا نأب لوقلا نكي(
ةينظ ةيملع ةيضرف ،تانئاكلا كلت ي��ثأ��تو
.Hypothesis
عم مئلتم عضوب انبكوك نوكي ةنس 3600 لك
كلفلا ءاملع ملكت بكوكلا اذه نعو ،X بكوك
فلأتت ءامدقلا بسحو .ةيدقلا تاراضلاو
:يواس مسج 12 ن��م ةيسمشلا ةعوملا
،عست اهنم فرعن ،بكاوك رشعو رمقو سش
كرحتي ،ر��شا��ع بكوك ن��ع نوملكتي ءاملعلا
.هفاشتكا بعصلا نم كلذل ،ةلئام ةكرب
ةقراخ ةعرس لضفبو ناسنلا عاطتسا اذإ
ذئدنع ،يسمشلا ماظنلا نم جورلا ،ةضتفم
انبكوك جرا��خ تانئاك دو��جو روصتن نا نكي
.ةيضرلا ةركلل تانئاكلا كلت ةرايز ةيناكمإو
كلت ن��م تارا����شلا لبقتسن نأ انل ىقبي
نأ بيو ليحتسلا نم سيل ك��لذو تانئاكلا
.ةمداقلا ةيملعلا تازجنلا نم نوكي
ف ةلقاع تانئاك دوجو نع اغناف لاؤس دنعو
ً
امتح( :بيت انتعومم يغ ةيسش ةعومم
.)ةدوجوم
يتايح ن��مز سيقأ ا��نأ( :اغناف لاو���قأ ن��م
لملا يدقافل يدي دمأو ،ةيضرلا ةركلا ىلع
لبقتسلا ،يلاص نكنل .قيرطلا ىلع ملدأو
،ةلاص ئدابم سانلا يقلت بي ،يلاصلل
ذئدنعو ،مهفلا ىلع انبجتس نوكلا ةمظنأف لإو
.)
ً
ايلاغ نمثلا نوكيس
ءاملعلا هيف متهيس يذلا نمزلا وه بيرق(
.يدالا يغ لاعلاب
تامولعم ةءار���ق ءاملعلا عيطتسي ث��ي��ح(
يجرالا ءاضفلا ن��عو انبكوك نع لبقتسلا
ةثو ،ةيدقلا بتكلا ك��لذ ف مهدعاستسو
.)كلذب سحأ ننإ ،يبتتس ةيثك قئاقح
:ةايحلل ةلاص بكاوك
نم م2008-5-28 خيراتبو حيرصت ر��خآ
ةيكيملا ةيعملا نم يثحاب ةعومم لبق
بكاوكلا تارا��ي��ل��م دو��جو��ب ديفي ،ييكلفلل
)ةيجرالا بكاوكلا( ددعو .ةايحلل ةلاصلا
انتعومم جرا��خ ةعقاولا بكاوكلاب ةفورعلا
.)
ً
ابكوك 236 ةيسمشلا
:نم ةيخأ ةملك
عمسنو ا��هار��ن ،انلوح ةيثك ةيح تانئاك
قحتسي لأ ،انعمست لو انارت ل يهو اتوص
؟لمأتلاو يكفتلا كلذ
نن امنيب ،انعمستو انارت ،تانئاك دوجوب
يرصبلا ا��نزا��ه��ج نل اهعمسن لو ا��هار��ن ل
لام ةث له ،ا��ل ةبسنلاب يئادب يعمسلاو
!؟تايطعلا هذب كشلل
:رداصم
ةأرلا نع ةينوتكلإ عقاوم ف ةيثك تلاقم
.اغناف ةزجعلا
...اغناف( افونايودس ايميسارك :باتك عجار
لإ ةيسورلا نم مجتم وهو – )ةمجنم قدص
.م1991 ماع ةينمرلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
144
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
روذب عوقنم برشب حصنت – ىلكلا ضيرل
)ياشلا لثم( عرقلا
.نوهدلاو موحللا لكأ ليلقتب حصنتو
ً
اموي نافوشلا ة��برو��ش لوانتب حصنت امك
.عوبسلا ف
ً
ادحاو
عيملا حصنتو ةيحورلا ةحصلاب متت اغناف
.كلذب مامتهلا
،ماللا ملع دهعل
ً
اريدم ناك فونازول يكروغ
كلذبو ،ةيداعلا يغ اغناف لامعأو لاوقأ لجس
ندمتلا لاعلا باوبأ حتف ،هلمعو هعقوم مكبو
.اغناف مامأ
تائم لجسو ،ثداح 7000 نم رثكأ فصو
%80 نإ :ًللم لوقيو .ثيداحلاو تاسللا
.فدلا بيصت تناك اتاباجإ نم
عاطتسا اذإ( ...نكل ...باولا دايإ بي
ةأجف ةايلا فقوتت ،ءيش لك رسفي نأ لقعلا
.)
ً
ادبأ ثدي نل اذهو
:ءامسلا ءارفس
مهارأ انأو ةنس لك( :م1979 ماع اغناف تلاق
لوح ،طبلا رعش لثم ،فافش ضيبأ مهرعش(
ملكتأ ،لزنم ف م��هارأ ،ءيضم جات مهسوؤر
ثلاثلا ،ميفماف بكوك نم منإ نولوقي ،مهعم
،ةعرسب نوكرحتي م��نإ ،ة��ي��ضرلا ةركلا دعب
ل ،مهبكوك ف ليج ءيش لك ،نودوعيو نوبهذي
،عزوتت ىدصلا لثم متاوصأ ،فصولا عيطتسا
نوكأ مهتطساوب ح��ضاو ماظنب نولمعي م��نإ
نوحمسيل .اننوسري منإ ،يقيقلا طبرلا
تعس ،هعساو هارأ ام لك نع ملكتأ نأ ل
بيو ةعرسب يتأن ن��ن( :م��لاو��قأ
ً
ار��خؤ��م
،انم ةيثك ءايشأ اورظتنت ل ،ةعرسب دوعن نأ
نمز دجوي اغنافل ةبسنلاب ،)ملكتن نأ عونم
.ةنمزأ دجوتو
ل( :لو��ق��تو ا����هراوز كت���ت ت��نا��ك
ً
ا��نا��ي��حأ
صاخشلا تاو����صأ ع���سأ ي���نإ ي��نو��ج��عز��ت
نم نكل ي��ضا��لا ن��م
ً
ا��صا��خ��شأ – نيديعبلا
،ةجوم دعب ةجوم يتأت ،ةديعب متاوصأ ،ءاضفلا
).ةيضرلا ةركلا قوطت ةيران ةقلح
ً
انايحأ ىرأو
ةرئاط نوحص ءامسلا ف نلا ،نورت ل متنأ
عسأ ،صا��خ��شأ ةثلث نحص ل��ك ف ةد��يد��ع
مه ،ثدحيس
ً
ايبك
ً
ائيش ةث نأ دقتعأو تاملك
.كلذ نورسفيل
ءاضف لجر لوأ( نيراغاغ نإ :ةرم ل اولاق
لب ،ةرئاطلاب قت��ي لو تي ل )تييفوس
)جيدلم اياندوران( ةديرج تبتك .مهعم هوذخأ
:م1988 بآ 7 ددع
،ةقراخ تانئاك ،ةيئاضف تانئاك اغناف تراز(
اغناف تعس .)اهغامد ىلع ترطيسو اترحس
.)اننيب نوشي منإ ،ةشهدلل ءيشل( تلاقو
لسارم بتك )س��كإ X بكوك ن��يأ( ناونعب
23 و��ل��يد و��ك��ي��ن��ش��تو��بار( ةد��ير��ج ف و��ك��سو��م
يأر اهيف لقني ةلاقم )م1988 يناثلا نيرشت
:فوكيتوأ كيتوأ روهشلا ينامكروتلا لاعلا
ةيئاضف تانئاك عم لاصتلا نأب لوقلا نكي(
ةينظ ةيملع ةيضرف ،تانئاكلا كلت ي��ثأ��تو
.Hypothesis
عم مئلتم عضوب انبكوك نوكي ةنس 3600 لك
كلفلا ءاملع ملكت بكوكلا اذه نعو ،X بكوك
فلأتت ءامدقلا بسحو .ةيدقلا تاراضلاو
:يواس مسج 12 ن��م ةيسمشلا ةعوملا
،عست اهنم فرعن ،بكاوك رشعو رمقو سش
كرحتي ،ر��شا��ع بكوك ن��ع نوملكتي ءاملعلا
.هفاشتكا بعصلا نم كلذل ،ةلئام ةكرب
ةقراخ ةعرس لضفبو ناسنلا عاطتسا اذإ
ذئدنع ،يسمشلا ماظنلا نم جورلا ،ةضتفم
انبكوك جرا��خ تانئاك دو��جو روصتن نا نكي
.ةيضرلا ةركلل تانئاكلا كلت ةرايز ةيناكمإو
كلت ن��م تارا����شلا لبقتسن نأ انل ىقبي
نأ بيو ليحتسلا نم سيل ك��لذو تانئاكلا
.ةمداقلا ةيملعلا تازجنلا نم نوكي
ف ةلقاع تانئاك دوجو نع اغناف لاؤس دنعو
ً
امتح( :بيت انتعومم يغ ةيسش ةعومم
.)ةدوجوم
يتايح ن��مز سيقأ ا��نأ( :اغناف لاو���قأ ن��م
لملا يدقافل يدي دمأو ،ةيضرلا ةركلا ىلع
لبقتسلا ،يلاص نكنل .قيرطلا ىلع ملدأو
،ةلاص ئدابم سانلا يقلت بي ،يلاصلل
ذئدنعو ،مهفلا ىلع انبجتس نوكلا ةمظنأف لإو
.)
ً
ايلاغ نمثلا نوكيس
ءاملعلا هيف متهيس يذلا نمزلا وه بيرق(
.يدالا يغ لاعلاب
تامولعم ةءار���ق ءاملعلا عيطتسي ث��ي��ح(
يجرالا ءاضفلا ن��عو انبكوك نع لبقتسلا
ةثو ،ةيدقلا بتكلا ك��لذ ف مهدعاستسو
.)كلذب سحأ ننإ ،يبتتس ةيثك قئاقح
:ةايحلل ةلاص بكاوك
نم م2008-5-28 خيراتبو حيرصت ر��خآ
ةيكيملا ةيعملا نم يثحاب ةعومم لبق
بكاوكلا تارا��ي��ل��م دو��جو��ب ديفي ،ييكلفلل
)ةيجرالا بكاوكلا( ددعو .ةايحلل ةلاصلا
انتعومم جرا��خ ةعقاولا بكاوكلاب ةفورعلا
.)
ً
ابكوك 236 ةيسمشلا
:نم ةيخأ ةملك
عمسنو ا��هار��ن ،انلوح ةيثك ةيح تانئاك
قحتسي لأ ،انعمست لو انارت ل يهو اتوص
؟لمأتلاو يكفتلا كلذ
نن امنيب ،انعمستو انارت ،تانئاك دوجوب
يرصبلا ا��نزا��ه��ج نل اهعمسن لو ا��هار��ن ل
لام ةث له ،ا��ل ةبسنلاب يئادب يعمسلاو
!؟تايطعلا هذب كشلل
:رداصم
ةأرلا نع ةينوتكلإ عقاوم ف ةيثك تلاقم
.اغناف ةزجعلا
...اغناف( افونايودس ايميسارك :باتك عجار
لإ ةيسورلا نم مجتم وهو – )ةمجنم قدص
.م1991 ماع ةينمرلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
145
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
/ماع نم لولا نيرشت نم رشع يناثلا ف
سوبمولوك فوتسيرك ماد���قأ أطت /1492
)ىاهاناوج( ةريزج ف ءىطاشلا لامر هبحصو
نم ةمخض ةمحلم كلذب ةئداب ،ةعيدولا ةئدالا
لاعلل ةيبورولا ةيرامعتسلا ةرطيسلاو وزغلا
.اكيرمأ :ديدلا
ةيهأ كردي ل ،ةيخلا همايأ ىتح ،حللاو
مسقلا لإ سيل فشتكاام نأ
ً
ادقتعم ،هفاشتكا
.ايسآ نم يقرشلا
،يشتوبسيفو ،نليجامو ،اوبلاب تلحر لول
ً
اعساش
ً
الاع طيلا فلخ نأب ابوروأ تفرع ال
اذه ونطاق م��ه ن��م ،م��سل��ط��لاو زا��غ��للا ن��م
ل اذإ��ف ؟نو��ي��ل��صلا ناكسلا م��ه ل��ه ؟لا��ع��لا
؟..اوتأ نيأ نمو فيكف ،ءلؤه اونوكي
نابسلا لفاوق تأدب امدنع
،ديدلا لاعلا ىلع دفاوتت
بوعشب ةلهآ ةراقلا تناك
تاذ ة���يد���ن���ه ل���ئا���ب���قو
ةيراضح تايوتسم
:ة�����عو�����ن�����ت�����م
ضعبل اف
اهنم
رخلا ضعبلا امنيب ،ديصلاو لقنتلا ةايح شاع
كيسكلا فو ،ةيئادب ةعارز سرامو رامثلا عج
نفو ةيقار ةراضح نم ةاز��غ��لا ش��هد وي��ب��لاو
" :اوررقف ،ميوقتلاو ةباتكلاب ةفرعمو ، عيدب
ةراضب نيريدج يغ ءلؤهك ينثو
ً
ادونه نأ
نم تءاج انأ دبل اهروذجو ،هذهك ةرهدزم
."ميدقلا لاعلا
يضام نع /17-16 /نرقلا ةفرعم تناك الو
ةرورضلا تعد دقف ،ةدودم ةفرعم ،ةيرشبلا
لإ ءوجللاب " ةذاشلا "ةيدنلا ةرهاظلا يسفتل
تاباتكلاو ةاروتلاك كاذنيح ةفرعلا رداصم مهأ
دحأ ،ًلثم ،نراقي نأك ،ةيتوهللا ةييراتلا
بعش دنع نافوطلا ةروطسأ نابسلا نابهرلا
ةفورعلا ةيتاروتلا نافوطلا ةروطسأب ،ايالا
نع
ً
ا��ع��طا��س
ً
ا��نا��هر��ب اهلعجيل
ةسوملم ةييرات تلص دوجو
نع
ً
ا��ب��ئا��غ ،يبعشلا ل��ك ي��ب
راكفلا هذ���ه ي��س��سؤ��م ل����ئاوأ
هباشتلا نأ ،تا��ير��ظ��ن��لاو
لاعلا وأ تادا���ع���لا ف
نكي ة��يرا��ض��لا
ف ر��ه��ظ��ي نأ
ة���ن���ك���مأ
وأ ،ضعب نع اهضعب ةلقتسمو ةدعابتم ىتش
ةييراتلا تا��نود��لا ف ه��نأ ضعبلا دكؤي نأ��ك
نع ةحضاو يهارب دجوت ،ةيدقلا ةينابسلا
ةنايدلا ف ةيحيسلا ءىدابملل يبكلا رود��لا
ف نابلصلا تاموسر تسيلأ ،ةيدقلا ةيكيسكلا
حيرلا هلإ ميلاعت ضعب ف قفاوتلاو ،ايالا دباعم
دئاقعلا نم ةفئاط عم )لتاوكل استك( يكيسكلا
،ةينابلص
ً
لاكشأ ةنمضتلا هتاراعشو ،ةيحيسلا
يثأتلا نع ةغماد يهارب اهعيج تسيلأ :لوقن
.؟..قرشلا :ةسدقلا ضرلل حضاولا
)16نرقلا( سساك سل يد يمولوتراب بتعي
طابسلا "ضعب ةرجه ةركفب مدقت نم لوأ وهو
حايتجلا رثأ ىلع ،ديدلا لاعلا لإ "ةيليئارسلا
يد بسنيو ،ليئارسإ ةكلمل فينعلا يروشلا
ف فوشكلا لبقام تاراضح لك سساك سل
."ةعئاضلا " لئابقلا هذه لإ اكيرمأ
دروللا لوا����ح ر��ش��ع ع��سا��ت��لا نر��ق��لا فو
سامب )وروبسغنيك( يطارقتسرلا يزيلكنلا
نادوعت ايالاو كيتزلا ةراضح نأ تابثإ رارصإو
،"ةهئاتلا ةيليئارسلا لئابقلا "لإ اهروذب
تاطوطخلا نم يثكلا رشنو عمب ماق نأ دعب
دايإ ف ه��ت��لوا��م ن��ك��لو ،ة��يد��ق��لا ة��يد��ن��لا
اكيرمأ ةراضح يب محفلا هباشتلا نمام رادقم
قفنأامو ،لشفلاب تءاب يطسلفو ىطسولا
لشف نم هبقعأ امو ،دهجو لام نم
لإ درو��ل��لا��ب ىدأ ع���يرذ
ً
ا���ن���مز نز�������لا
،ًليوط
146
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
/ماع نم لولا نيرشت نم رشع يناثلا ف
سوبمولوك فوتسيرك ماد���قأ أطت /1492
)ىاهاناوج( ةريزج ف ءىطاشلا لامر هبحصو
نم ةمخض ةمحلم كلذب ةئداب ،ةعيدولا ةئدالا
لاعلل ةيبورولا ةيرامعتسلا ةرطيسلاو وزغلا
.اكيرمأ :ديدلا
ةيهأ كردي ل ،ةيخلا همايأ ىتح ،حللاو
مسقلا لإ سيل فشتكاام نأ
ً
ادقتعم ،هفاشتكا
.ايسآ نم يقرشلا
،يشتوبسيفو ،نليجامو ،اوبلاب تلحر لول
ً
اعساش
ً
الاع طيلا فلخ نأب ابوروأ تفرع ال
اذه ونطاق م��ه ن��م ،م��سل��ط��لاو زا��غ��للا ن��م
ل اذإ��ف ؟نو��ي��ل��صلا ناكسلا م��ه ل��ه ؟لا��ع��لا
؟..اوتأ نيأ نمو فيكف ،ءلؤه اونوكي
نابسلا لفاوق تأدب امدنع
،ديدلا لاعلا ىلع دفاوتت
بوعشب ةلهآ ةراقلا تناك
تاذ ة���يد���ن���ه ل���ئا���ب���قو
ةيراضح تايوتسم
:ة�����عو�����ن�����ت�����م
ضعبل اف
اهنم
رخلا ضعبلا امنيب ،ديصلاو لقنتلا ةايح شاع
كيسكلا فو ،ةيئادب ةعارز سرامو رامثلا عج
نفو ةيقار ةراضح نم ةاز��غ��لا ش��هد وي��ب��لاو
" :اوررقف ،ميوقتلاو ةباتكلاب ةفرعمو ، عيدب
ةراضب نيريدج يغ ءلؤهك ينثو
ً
ادونه نأ
نم تءاج انأ دبل اهروذجو ،هذهك ةرهدزم
."ميدقلا لاعلا
يضام نع /17-16 /نرقلا ةفرعم تناك الو
ةرورضلا تعد دقف ،ةدودم ةفرعم ،ةيرشبلا
لإ ءوجللاب " ةذاشلا "ةيدنلا ةرهاظلا يسفتل
تاباتكلاو ةاروتلاك كاذنيح ةفرعلا رداصم مهأ
دحأ ،ًلثم ،نراقي نأك ،ةيتوهللا ةييراتلا
بعش دنع نافوطلا ةروطسأ نابسلا نابهرلا
ةفورعلا ةيتاروتلا نافوطلا ةروطسأب ،ايالا
نع
ً
ا��ع��طا��س
ً
ا��نا��هر��ب اهلعجيل
ةسوملم ةييرات تلص دوجو
نع
ً
ا��ب��ئا��غ ،يبعشلا ل��ك ي��ب
راكفلا هذ���ه ي��س��سؤ��م ل����ئاوأ
هباشتلا نأ ،تا��ير��ظ��ن��لاو
لاعلا وأ تادا���ع���لا ف
نكي ة��يرا��ض��لا
ف ر��ه��ظ��ي نأ
ة���ن���ك���مأ
وأ ،ضعب نع اهضعب ةلقتسمو ةدعابتم ىتش
ةييراتلا تا��نود��لا ف ه��نأ ضعبلا دكؤي نأ��ك
نع ةحضاو يهارب دجوت ،ةيدقلا ةينابسلا
ةنايدلا ف ةيحيسلا ءىدابملل يبكلا رود��لا
ف نابلصلا تاموسر تسيلأ ،ةيدقلا ةيكيسكلا
حيرلا هلإ ميلاعت ضعب ف قفاوتلاو ،ايالا دباعم
دئاقعلا نم ةفئاط عم )لتاوكل استك( يكيسكلا
،ةينابلص
ً
لاكشأ ةنمضتلا هتاراعشو ،ةيحيسلا
يثأتلا نع ةغماد يهارب اهعيج تسيلأ :لوقن
.؟..قرشلا :ةسدقلا ضرلل حضاولا
)16نرقلا( سساك سل يد يمولوتراب بتعي
طابسلا "ضعب ةرجه ةركفب مدقت نم لوأ وهو
حايتجلا رثأ ىلع ،ديدلا لاعلا لإ "ةيليئارسلا
يد بسنيو ،ليئارسإ ةكلمل فينعلا يروشلا
ف فوشكلا لبقام تاراضح لك سساك سل
."ةعئاضلا " لئابقلا هذه لإ اكيرمأ
دروللا لوا����ح ر��ش��ع ع��سا��ت��لا نر��ق��لا فو
سامب )وروبسغنيك( يطارقتسرلا يزيلكنلا
نادوعت ايالاو كيتزلا ةراضح نأ تابثإ رارصإو
،"ةهئاتلا ةيليئارسلا لئابقلا "لإ اهروذب
تاطوطخلا نم يثكلا رشنو عمب ماق نأ دعب
دايإ ف ه��ت��لوا��م ن��ك��لو ،ة��يد��ق��لا ة��يد��ن��لا
اكيرمأ ةراضح يب محفلا هباشتلا نمام رادقم
قفنأامو ،لشفلاب تءاب يطسلفو ىطسولا
لشف نم هبقعأ امو ،دهجو لام نم
لإ درو��ل��لا��ب ىدأ ع���يرذ
ً
ا���ن���مز نز�������لا
،ًليوط
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
147
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
" هتيرظن امأ ،ةيبلق ةتكس رثإ تام ثيح
ىلع تيقبو هئافتخاب فتت ملف "ةيليئارسلا
.اذه انموي ىتح ةايلا ديق
ةيرظنلاب " فرعي اميف ةقيقلا مجح وهام
؟..."ةيليئارسلا
بيلصلا تاموسر نأ
ً
امولعم نلا حبصأ دقل
تاذ ةيدقلا بوعشلاو لئابقلا نم يثك دنع
دهاشتو ،رانلا وأ سمشلا ةدابعب ةقيثو ةقلع
دوعت ةيراخف ناوأ ىلع ةروصم كيسكلا ف
راشتناو روهظ لبق يأ ،دليلا لبق فللا ماعلل
نافوطلا ةروطسأ امأ ،ةيسرلا ةيحيسلا ميلاعتلا
تلا ةيللا ثراوكلل
ً
اساكعنا انوك ودعي لف
ماع يفف ،ةيضرلا انترك نم ىتش نكامأ تتعا
)لوو ودرانويل( يزيلكنلا يرثلا رثع 1927
ةينادلكلا )روأ( ةنيدم عقوم ف هتابيقنت ءانثأ
نم ةقبط ىلع ضرلا ن��م ةي��ب��ك قا��م��عأ ف
،راتمأ ةثلث براقيام اهتكاس تغلب ،يمطلا
،يناسنلا طاشنلا وأ ةيرثلا لئلدلا نم ةيلاخ
نم يثكلا اهتتو ةقبطلا هذه قوف دجو امنيب
هذه )لوو( رسف دقو ،ةيرثلا لاعلاو ىقللا
عبارلا فللا ف تثدح تلا ةثراكلا ةرهاظلا
ةراضح ىلع ىتأ يذلاو ،نافوطلاب دليلا لبق
. )ةيتيلوينلا( ديبعلا
ىلع تماق تلا ةعئارلا شماجلج ةمحلم فو
فللا لاوح ف ميدق نافوط ةروطسأ ساسأ
يذلا ناضيفلل غيلب فصو ،دليلا لبق ثلاثلا
نم ةللا نثتست لو ،اهعيج دلبلاب فصع
وه ،ميشباتنوا ىعديو دحاو لجر ىوس اهبضغ
هذه ترمتسا دقو ،ةيتاروتلا ةروطسلا ف حون
لولا ف��للا ىتح ةددعتم لاكشأب ةروطسلا
نيوكت ف اهلماكب تسبتقا ثيح دليلا لبق
.ةاروتلا ف ةفورعلا ينوكلا نافوطلا ةفارخ
بوعشلا نم ديدعلا ىدل لا��لا يه امكو
هبشيام ،ا��يا��لا بعش ىد��ل تأشن ، ةيدقلا
ركذيو ،عباطلا ثيح نم ركذلا ةفنلا ةروطسلا
راطمأ رثإ تارم عبرأ رمد دق لاعلا نأ اهيف
دحأ نأ ود��ب��يو ،ءا��م��س��لا ن��م تطبه ةر��يز��غ
،ةيماردلا ةحوللا هذه ليجستب ماق دق ينانفلا
.ايالا روتسد مئاوق ىدحإ ف ةنودم انتلصوف
لاعلا لإ لوصولا نع ىرخأ ةيرظن ةثو
ةيبعشو ةوظح لقتل هبوعش لو��صأو ديدلا
ةيليئارسلا ة��ير��ظ��ن��لا ن��ع ي��ث��حا��ب��لا د��ن��ع
ةيرظنلاب " ى��م��س��يا��م : ي���هو )ة��ق��با��س��لا(
:ةروطسلا بسب كيطنلطلاو "ةيطنلطلا
تصاغ ،ةرهدزم ةراضح تاذ ةميظع ةريزج
لإ بسنتو ةمهبم ةثراك رثإ طيلا ةل ف
)دليلا لبق عبارلا نرقلا( نوطلفأ فوسليفلا
ةعئاضلا ةراضلا هذه ةصق ركذ نم لوأ وهو ،
زغللا ةريزلا هذه يشغام نوثحابلا لغتسا دقو
تلضعم نم يثك لح ف يكيتنامور ناخد نم
نابسلا فويس تقش امدنعف ،ميدقلا خيراتلا
دوجوب ابوروأ بوعش رهبتل ،ديدلا لاعلا تس
ف كاذنيح تظقيتسا ةميظع ةيقار ةراضح
تفطو كيطنلطلا ةرو��ط��سأ ضعبلا لوقع
كطنلطلا :ءالا حطس ىلع تيزلا وفطي امك
بتعيو ،ةيدقلا ةيكيرملا تارا��ض��لا دهم
رشبم لوأ ديفوأ يد ودنانرف ينابسلا خرؤلا
روهشلا فوسليفلا ناك امنيب ،ةيرظنلا هذل
نم رشع عباسلا نرقلا ف ، نوكيب سيسنارف
.لئاولا اهيسمحتمو اهراصنأ
يللينود سويطانغا لوا��ح 1882 ماع فو
لاعلا :"ك��ي��ط��نل��طلا "هباتك تاحفص ىلع
يهاربو عتم قيش بولسأب "رحبلا تت قراغلا
ذإ ،
ً
اقلطإ هتنهرب نكيلام نهبي نأ ، ةئيرج
ةنيتلا ةيملعلا سسلا تدقتفا هججح عيج نأ
،
ً
ارهاب
ً
اظحو
ً
احان هباتك راثأ دقف كلذ عمو
ةيكيرمأ ةعبط 23/1890/ما��ع هنم ردص دقو
.ةيزيلكنإ اتليثم نم 26و
ةمسبب تكيلب يكيرملا نلعي 1893 ماع ف
ييلاميتاوغلا دونلا دبعم نأ نانئمطاو ةقث اهلك
يطنلطلا دبعلا تاذلاب وه اطلناتوا ةنيدم ف
فنلا نوطلفأ هفصو ىلع ءاج يذلا ،ميظعلا
موقت طقف
ً
ا��ما��ع /64/ يضم دعبو ،ر��كذ��لا
،وين ف نلوت ةعمال ةيكيرملا ةيرثلا ةثعبلا
نأ نع رفستل ،اطلناتوا ف بيقنتلاب زنايلروأ
دوعت اهلمكأب اطلناتوأ ةنيدمو تيكيلب دبعم
ماع 1900 دعب يأ رشع سمالا نرقلا لإ
راثدنا نم ماع فلأ /13/و نوطلفأ ةافو نم
.ضتفلا كيطنلطلا
ف كيطنلطلا( هبتك ف سنبس سيول امأ
)1925 ،ةيطنلطلا ةلكشلا( و )1924 ،اكيرمأ
تاشقانمو تارظانب هفلسأك دهاجُي هنإف
تازجنلا لصأ وزعي يك ام دح لإ ةيقطنم
،نداعلا فاشتكاك : ةميظعلا ةيكيرملا ةيدنلا
ييطنلطلا ل���ئاوأ لإ ،م��يو��ق��ت��لاو ،ةباتكلا
مهرثأ يفقت ف
ً
ايعسو ،اكيرمأ لإ يمداقلا
148
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
" هتيرظن امأ ،ةيبلق ةتكس رثإ تام ثيح
ىلع تيقبو هئافتخاب فتت ملف "ةيليئارسلا
.اذه انموي ىتح ةايلا ديق
ةيرظنلاب " فرعي اميف ةقيقلا مجح وهام
؟..."ةيليئارسلا
بيلصلا تاموسر نأ
ً
امولعم نلا حبصأ دقل
تاذ ةيدقلا بوعشلاو لئابقلا نم يثك دنع
دهاشتو ،رانلا وأ سمشلا ةدابعب ةقيثو ةقلع
دوعت ةيراخف ناوأ ىلع ةروصم كيسكلا ف
راشتناو روهظ لبق يأ ،دليلا لبق فللا ماعلل
نافوطلا ةروطسأ امأ ،ةيسرلا ةيحيسلا ميلاعتلا
تلا ةيللا ثراوكلل
ً
اساكعنا انوك ودعي لف
ماع يفف ،ةيضرلا انترك نم ىتش نكامأ تتعا
)لوو ودرانويل( يزيلكنلا يرثلا رثع 1927
ةينادلكلا )روأ( ةنيدم عقوم ف هتابيقنت ءانثأ
نم ةقبط ىلع ضرلا ن��م ةي��ب��ك قا��م��عأ ف
،راتمأ ةثلث براقيام اهتكاس تغلب ،يمطلا
،يناسنلا طاشنلا وأ ةيرثلا لئلدلا نم ةيلاخ
نم يثكلا اهتتو ةقبطلا هذه قوف دجو امنيب
هذه )لوو( رسف دقو ،ةيرثلا لاعلاو ىقللا
عبارلا فللا ف تثدح تلا ةثراكلا ةرهاظلا
ةراضح ىلع ىتأ يذلاو ،نافوطلاب دليلا لبق
. )ةيتيلوينلا( ديبعلا
ىلع تماق تلا ةعئارلا شماجلج ةمحلم فو
فللا لاوح ف ميدق نافوط ةروطسأ ساسأ
يذلا ناضيفلل غيلب فصو ،دليلا لبق ثلاثلا
نم ةللا نثتست لو ،اهعيج دلبلاب فصع
وه ،ميشباتنوا ىعديو دحاو لجر ىوس اهبضغ
هذه ترمتسا دقو ،ةيتاروتلا ةروطسلا ف حون
لولا ف��للا ىتح ةددعتم لاكشأب ةروطسلا
نيوكت ف اهلماكب تسبتقا ثيح دليلا لبق
.ةاروتلا ف ةفورعلا ينوكلا نافوطلا ةفارخ
بوعشلا نم ديدعلا ىدل لا��لا يه امكو
هبشيام ،ا��يا��لا بعش ىد��ل تأشن ، ةيدقلا
ركذيو ،عباطلا ثيح نم ركذلا ةفنلا ةروطسلا
راطمأ رثإ تارم عبرأ رمد دق لاعلا نأ اهيف
دحأ نأ ود��ب��يو ،ءا��م��س��لا ن��م تطبه ةر��يز��غ
،ةيماردلا ةحوللا هذه ليجستب ماق دق ينانفلا
.ايالا روتسد مئاوق ىدحإ ف ةنودم انتلصوف
لاعلا لإ لوصولا نع ىرخأ ةيرظن ةثو
ةيبعشو ةوظح لقتل هبوعش لو��صأو ديدلا
ةيليئارسلا ة��ير��ظ��ن��لا ن��ع ي��ث��حا��ب��لا د��ن��ع
ةيرظنلاب " ى��م��س��يا��م : ي���هو )ة��ق��با��س��لا(
:ةروطسلا بسب كيطنلطلاو "ةيطنلطلا
تصاغ ،ةرهدزم ةراضح تاذ ةميظع ةريزج
لإ بسنتو ةمهبم ةثراك رثإ طيلا ةل ف
)دليلا لبق عبارلا نرقلا( نوطلفأ فوسليفلا
ةعئاضلا ةراضلا هذه ةصق ركذ نم لوأ وهو ،
زغللا ةريزلا هذه يشغام نوثحابلا لغتسا دقو
تلضعم نم يثك لح ف يكيتنامور ناخد نم
نابسلا فويس تقش امدنعف ،ميدقلا خيراتلا
دوجوب ابوروأ بوعش رهبتل ،ديدلا لاعلا تس
ف كاذنيح تظقيتسا ةميظع ةيقار ةراضح
تفطو كيطنلطلا ةرو��ط��سأ ضعبلا لوقع
كطنلطلا :ءالا حطس ىلع تيزلا وفطي امك
بتعيو ،ةيدقلا ةيكيرملا تارا��ض��لا دهم
رشبم لوأ ديفوأ يد ودنانرف ينابسلا خرؤلا
روهشلا فوسليفلا ناك امنيب ،ةيرظنلا هذل
نم رشع عباسلا نرقلا ف ، نوكيب سيسنارف
.لئاولا اهيسمحتمو اهراصنأ
يللينود سويطانغا لوا��ح 1882 ماع فو
لاعلا :"ك��ي��ط��نل��طلا "هباتك تاحفص ىلع
يهاربو عتم قيش بولسأب "رحبلا تت قراغلا
ذإ ،
ً
اقلطإ هتنهرب نكيلام نهبي نأ ، ةئيرج
ةنيتلا ةيملعلا سسلا تدقتفا هججح عيج نأ
،
ً
ارهاب
ً
اظحو
ً
احان هباتك راثأ دقف كلذ عمو
ةيكيرمأ ةعبط 23/1890/ما��ع هنم ردص دقو
.ةيزيلكنإ اتليثم نم 26و
ةمسبب تكيلب يكيرملا نلعي 1893 ماع ف
ييلاميتاوغلا دونلا دبعم نأ نانئمطاو ةقث اهلك
يطنلطلا دبعلا تاذلاب وه اطلناتوا ةنيدم ف
فنلا نوطلفأ هفصو ىلع ءاج يذلا ،ميظعلا
موقت طقف
ً
ا��ما��ع /64/ يضم دعبو ،ر��كذ��لا
،وين ف نلوت ةعمال ةيكيرملا ةيرثلا ةثعبلا
نأ نع رفستل ،اطلناتوا ف بيقنتلاب زنايلروأ
دوعت اهلمكأب اطلناتوأ ةنيدمو تيكيلب دبعم
ماع 1900 دعب يأ رشع سمالا نرقلا لإ
راثدنا نم ماع فلأ /13/و نوطلفأ ةافو نم
.ضتفلا كيطنلطلا
ف كيطنلطلا( هبتك ف سنبس سيول امأ
)1925 ،ةيطنلطلا ةلكشلا( و )1924 ،اكيرمأ
تاشقانمو تارظانب هفلسأك دهاجُي هنإف
تازجنلا لصأ وزعي يك ام دح لإ ةيقطنم
،نداعلا فاشتكاك : ةميظعلا ةيكيرملا ةيدنلا
ييطنلطلا ل���ئاوأ لإ ،م��يو��ق��ت��لاو ،ةباتكلا
مهرثأ يفقت ف
ً
ايعسو ،اكيرمأ لإ يمداقلا
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
149
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2008 / 1 نيرشت / لوليأ - يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
دحأ لإ دنتسي ديدلا لاعلا لإ ملوصوو
ىدحإ ف يكيسكلا لتاوكل استك هللا تاموسر
ةبقلا هيديب عفري وهو ،ةيدقلا تاطوطخلا
ً
اناهرب ل
ّ
كشُي اذه نأ سنبس بتعيو ،ةيوامسلا
بر سلطأ هتاذ وه )لتاوكل استك( نأب
ً
ايفاك
.ييطنلطلا
ير���ثلا سا��ط��غ��لا ن��ل��عأ 1953 ما���ع فو
نع ثحبلا بي هنأب وتونابس نكروي يناللا
نم بر��ق��لا��ب لا��م��ش��لا ر��ب ف ك��ي��ط��نل��طلا
نلعأ نمزلا نم ةتف دعبو ،دنلوكليغ ةريزج
ف ةروكذلا ةقطنلا ف فشتكا دق وتونابس نأب
،لكشلا ير��ئاد مخض رادج لاعم رحبلا عاق
"ةيليساب "ب طيي نمزلا نم ىضم اميف ناك
تارشع نأ نم مغرلابو ،كيطنلطلا ةمصاع
ة���عاذلا ي��بود��ن��مو ، سطغلا ةاو���هو ءاملعلا
ل مهنكل ،مو��عز��لا ناكلا او��مأ دق فحصلاو
.ةسراقلا لامشلا رب ةدوبب لإ اوظي
،كيطنلطلا ةروطسأ ضقانت نم مغرلاب
نم ديدع اهبتعاو ةايلا ف ترمتسا دقف
ةيكيرملا ةراضلا نطوم سيل برغلا ءاملع
.ءاعج ةيرشبلا ةراضلا أشنم انإو ،بسحف
،كيطنلطلا ةراق تلدام دمت دكت لو
يدالا طيلا قامعأ نم انيلع تلطأ ىتح
سميج يزيلكنلا د��ي ىلع ةد��يد��ج ةرو��ط��سإ
ةعئاض ةراق دوجو ءاعداب تلثت دراغشترشت
يزيلنلا ثحابلا اذه معز امكو )ولا( ىعدت
ف عقي ناك ةسبايلا نم يبكلا ءزلا اذه نإف
،ايسآو اكيرمأ يب طيلا نم يزكرلا مسقلا
نودبو ،زنيلوبلا رزج ف
ً
ايلاح لثمتت اهاياقب نإو
دقف ،ججلاو يهابلاب هسفن سميج لقثُي نأ
تاراضلا نم يثكلا نط