SIHPHIR BRANCH K.T.P. CHANCHINBU Vol. XVI. Issue No. 43 Date 6.11.

2010 (Saturday)

www.ktpinleng.wordpress.com
E-mail : si hp hirk tp @gma i l .co m

“ Nang erawh chu engkimah fimkhur la, hrehawm tuar la, Chanchin Tha hriltu lam hna thawk la, i rawngbawlna kha hlen rawh ” - II Tim. 4:5

Khawvel Sunday School ni pualin...

SUNDAY SCHOOL ZIRTIRTU - K. Zonuntluanga

“Nang erawh chu engkimah fimkhur la, hrehawm tuar la, chanchin \ha hriltu lam hna thawk la, i rawngbawlna kha hlen rawh”
(II Timothea 4:5)
Kum 2010 Khawvel Sunday School Ni chu naktuk (Pathianni) hian kan lo thleng leh dawn ta reng mai. Naupang lam Department
- Beginner a\anga Senior, khawvel boruak tawn inang lo tak takte pawhin thu thuhmun, hmun khatah an han ngaithla leh dawn a ni
a, hetih rual hian a zirtirtute lam hi in thlir dawn teh ang.
|HAHNEMNGAIH A |UL : Sunday School zirtirtute hian kan kova khawngaih rawngbawl hna awm hi engtiang in nge kan dawnsawn
le? Kan dinhmun pawimawhzia hi kan hria em? A nep lova, a hluin a ropui zawk hle a ni. Amaherawhchu, Mizoramah hian Sunday
School zirtirtu ti\ha peihlo, zirlai zirtir ve hram, a hnu lama Biak Ina lang leh manglo kan \hu \hup hi chu a zia lo khawp mai. Naupang
lama thawkte pawhin \an kan lak a ngai hle mai. Chhandamna
leh rinna awmzia tak tak la hrethiam manglo enkawltu kan nih KOHHRAN INKHAWM PROGRAMME
avang hian an nunin kawng dik a zawh theih nana kaihruai tur
hian \hahnemngaih a \ul takzet a ni. INRINNI (NOVEMBER 6, 2010)
NU LEH PATE NEN : Naupang hian ze mak tak tak an nei a, hei hi Zan |antu : Pi Lalzuiliani
kan hriatchian tawk loh avangin \henawm khawvengte leh Short Ser : Sharing
zirtirtute nen pawh a inhuat phah theih a ni. A chhan chu, in
lamah sual hauh lo mah sela, khawlai, nitin School leh Sunday PATHIANNI (NOVEMBER 7, 2010)
School lamah chuan sual leh lêr angreng tak, mi pawisawi reng
Chawhma : Khawvel SS ni Programme
mai te, mahni in lama sual êm êm, khawlai leh hmun danga
sual leh hauh silo nun \ha êm êm, mite pawhin fel hmel an tih te Chawhnu Sermon : Khawvel SS ni Programme
pawh hi a awm theih khawp mai. Nu leh pate leh zirtirtute kan \an Zan Sermon : Pu G. Lalchhanhima
tlan thiam a pawimawh a, harsatna a awm a nih chuan in hrilh
hreh lo ila, tichuan NU LEH PATE NEN, Pathian chakna K O H H RAN H M E I C H H I A
rinchhanin heng kan naute hi kawng dikah kan hruai thei ang.
PIANTHARNA DIK TAK NEN : Sunday School Zirtirtu hna hi NOVEMBER 9, 2010 (TUESDAY)
thlarauva piantharna tak nei lo hian a thawh theih khawp mai. Chairman : Pi Rothangi
Piangthar lova kan thawk a nih chuan kan lu chungah meiling |antu : Pi HV Lalchhanhimi
kan chhekkhawl a ni. Ruat nih avanga ti ve mai mai, Bible chhiar Sermon : Pi Tlangthanpari
leh \awng\ai pawh ti\ha duh manglo, ruat loh \uma vui vai tina
leh hle si, rahchhuak chuang silo hi Mizoramah kan tam ta hle
Khuangpute : 1) Pi Lalvuani
niin a lang a, piantharna dik tak nen rawngbawl thei turin 2) Pi C Lalnunziri
inbuatsaih thar ang u.
INKHAWM NGAIHPAWIMAWH A |UL : Naupangte hi kawng
M A S I H I S A N G AT I
dika hruai tur chuan a hruaitu in kan zawh dik hmasak phawt a NOVEMBER 12, 2010 (FRIDAY)
ngai. Sunday School zirtirtute hi naupangte hian kan nun an rawn
chhiar a, kan awmdan engkim hi an hai bik lo a ni tih i hria ang u. A hmun : Biak In Vestry hnuai
Mizoramah hian zirtirtu inkhawm thatchhe tak tak kan tam ta hle Hruaitu : Tv C Lalrintluanga
mai. Dan zawhkim inkhawm zan kan tih, Nilai Zan a inkhawm Tantu : Nl Lalnunsangi
ngailo, zirtirtu ni ve si te hi kan va tam ta em! Pathianni chawhnu Inkhawmdan : Rawngbawlna Report
Biak In lama inkhawm tura naupangte hnena puang a mahni
inkhawm chuang silo, kan vei vahna leh mut bona atana hmang
ta mai chi lah bo lo, mitdel leh mitdel inkai kan ang ang tih a ZING TAWNGTAI INKHAWM HRUAITUTE
hlauhawm khawp mai. Kan thurin chuan heti hian a lo ti - ‘Anmahni
November 8 Thawh\anni : Upa Vanlalrawna
leh an enkawlten Pathianni an serh tur a ni. Khawvel hna tih lawk
theih leh nidanga tih theih lei leh zawrh te, thu pawimawh dang November 9 Thawhlehni : Pu Lal\anpuia Pachuau
sawi te tih loh tur a ni. Hahchawlh nan hmanga mu bo mai lovin November 10 Nilaini : Pi Rohliri
leh mahni chakkhai lam nana hmang lovin, Pathian biak nan leh November 11 Ningani : Pu Khualkamlova
a thu ngaihthlak nan leh an thlarau tana sawt tur apiang tih nan an November 12 Zirtawpni : Pu Dohmingthanga
hmang tur a ni’, a ti. Chuvangin Sunday School zirtirtu chuan November 13 Inrinni : Pu RK Ramfangzauva
inkhawm hi a ngaipawimawh hle tur a ni. November 14 Pathianni : Pi Lalsangluaii
THLARAU BORAL TUR CHHANCHHUAKTU : “Krista lakkhawmpui
lo chuan a tidarh a ni” (Matthaia 12:30) Kan Pathian hian a NOVEMBER THLA
ngaihpawimawh ber chu thlarau boral tur chhanchhuah hi a ni. KOHHRAN INKHAWM A MAWHPHURTUTE
He khawvela a fapa a rawn tirh nachhan pawh nang leh kei kan
boral loh nan a ni. Rawngbawltu, thlarau boral tur ngaipawimawh Meeting Chairman : Upa HS Lalhlimpuia
hauh lo, rawngbawlna chanvo vela buai em em mai, chanvo duh Zai hruaitute : 1. Pu K Zonuntluanga
em em si pawh kan awm ta \euh niin a lang. Chutiang mite chuan 2. Tv. H Lalrammawia
kan lu chungah meiling kan chhekkhawl mai zawk a ni. Sunday Keyboardist : Tv. Zohmingliana Hnamte
School zirtirtu, vana ro khawlkhawm ve miahlo kan lo ni palh ange Control Room Duty : Tv. Lalawmpuia
aw, thlarau boral tur chhanchhuaktu tur kan nih hi, tun a\angin a Thilpek lakhawmtute : 1. Nl Lalsangpuii, Biak In Veng
tharin \an i la sauh sauh ang u. Heng kan naute hian chhandamna 2. Nl Lalrinzuali
an chan ve ngei theih nan Sunday School zirtirtute hian \an i la thar 3. Tv Lalnunthara
zel ang u. 4. Tv Lalramzauva
“ Mahni thinrimna hnehtu chuan a hmelma hlauhawm ber a hneh a ni ”
 SIHPHIR BRANCH KTP CHANCHINBU : VOL. XVI. ISSUE NO 43 DATE : 6th NOVEMBER, 2010 (SAT) PAGE 2

EDITORIAL BOARD LAWRKHAWM

EDITOR : H. LALRIMAWIA CRUSADE : Kohhran Committee-in a lo rel tawh angin karleh
Ph. : 9612652113 a\ang khian Mizoram Evangelistic Team Speaker, Upa LH
JT. EDITORS : H. LALRAMMAWIA Rawngbawl Rohmingliana chuan kan Kohhran ah Crusade a rawn nei dawn
Ph. : 9612852526 tura
a, hlawk lehzual a Kohhran mipuiten kan hman theih nan tun
chhandam
C. ZOHMINGLIANA a\angin \awng\aina nen lo \ang ang u.
Ph. : 9436159188
CIR. MANAGER : LALSANGPUII
Thupui innghahna : PEIH |EP TA : Sihphir Kohhran Centenary inbuatsaihna kal zelah
Ph. : 9862439470 Ephesi 2:10 tuna siam lai mek, Gate leh tui in tur dahna chu peihfel \ep a ni
ta. A neitu Kohhran hoten dim leh thianghlim taka enkawl chhoh
zel hi kan mawhphurhna \heuh a ni e.
Editorial... ZUAR DAWN : Sihphir Branch K|P chuan sum tuakna atan
Sangha zawrh a tum a, Committee Member Bial nei ten an
bialchhung \heuhah a lei duh tur an rawn zawng dawn a, Kohhran

M i tam tak chuan Pathian thu hi pawisa nen an tehkhin fo

\hin. Speaker \henkhatte pawhin Pathian thu hi pawisa
nena tehkhinin, ‘pawisa sem tur chu nise, a thleng hmasaber i ni
ang’ ti ten an sawi fo \hin. A dikna chen chu a awm anga,
amaherawhchu an hriat \helh pakhat a awm; Lal Isuan khawvelah
chanchin \ha, mitin tan a rawn thlen a, mi tam takin an ringin an
awih a, mahse, tihluihna pakhatmah a hmang lo. Pathian thu hi
a duh tan chuan thiltithei nasa tak leh lei leh van thlenga awmze
thuk tak nei a ni a, duh miau lo tan erawh chuan an nun ngei ngei
ah pawh Pathian thu hian awmzia a nei theilo \hin. Rawngbawltu
ten hei hi kan hriatchian a, kan rawngbawlsak te hnenah pawh
tihluihna emaw, thu rum ra tak hmanga he Pathian thu hi chhawp
sak chi an ni lo. Zawi zawia an rilru thlak danglam tir in, an thinlung
luahtu Setana hi kan hnawhchhuah sak zawk tur a ni.
Khawvel rilru tak a\anga thlir chuan Sunday School naupang
awm \ha duhlo te pawh hi an nitin School-ah mah an \hatloh
hlauva an zirtirtu ten an hrem \hin a nih chuan, chatuan hremna
an hmachhawn hlauva nitin zirna School ai maha hremna lek
nasat zawk awm tak a ni a, a ni der si lo. Vuak te, pawisa chawitir
te hi Sunday School-ah practice ta ila, “I \hatna tur a nih chuan”
tiin a nâ thei ang berin hrem \hin ta ila, tu thinlung nge kan hnehsak
tehlul ang le?? Chuvang chuan Pathian thu hi a danglam bik a,
thin nel tak leh hmangaihna ngah mi tan lo chuan Lalpa
mipui ten lei \heuh lo tum teh ang.
BEI NGAWRH : Sihphir Kohhran Masihi Sangati te chuan an
Project, kumin chhunga ringthar 5 tal siam an tum chu tunah
hian ngawrh takin hma an la mek zel a, Group 4-ah in\henin
ringlo mi inah an leng kual \hin a. Tunah hian ringthar 2 (Baptisma
chang thar) nei tawhin hma an la mek zel. Kohhranhoten nasa
lehzualin \awng\aipui \hin angu.
Tin, Bial Masihi Sangati te chuan Bial Zaipawl din tumin hma
an la mek bawk a, Conductor atan Pu K Zonuntluanga, Sihphir
leh Tv Lal\hachianga, Sihphir Venglai Kohhran te ruat an ni bawk.
K|P CHOIR : Sihphir Branch K|P Choir chuan rawngbawlna
hlawk zawk nei thei zel turin hma an la mek a, vawiin (Inrinni)
hian Sihphir Kohhran Centenary Hall-ah nilenga hun hman tumin
Mizoram Synod Choir Conductor, Pu K Lalbiakthanga chu hemi
hun hmanpui tur hian sawm a ni a, tlai lamah zanriah kilho
nghal a ni ang.
FUND RAISING : September thla chhung emaw kan tia, October
thla chhung zawk kha a lo nia, hei Budget an rawn pe leh ta
hlawm e. Tin, October thla chhunga inkhung hman ve talo Group
te pawhin \an han la zel teh u, tlai luat a awm lova nia.
Bial No. 1. Convener : C. Parmawia

BUDGET : Rs. 350.00

PEK ZAT : Rs. 350.00
rawngbawl pawh hi har duh tak tur a ni. Sawi sen leh ziah len 1. Lalbiakkimi D/o T. Thanga
theih a ni lova, rawngbawltute inenfiah thar leh \heuh ang u. 2.
3.
H. Malsawmzuali D/o H.L Rinthanga.
Lalpekhlua S/o Ropianga F
K T. P INKHAWM PROGRAMME 4.
5.
Solomon Lalengvara
Lalthafeli D/o Laltinthanga
6. Lalengkima S/o Lalzuia
NOVEMBER 8, 2010 (THAWH|ANNI) 06:15 P.M.
Hruaitu : Nl Lalthantluangi, Branch Treasurer Bial No. 10 Convener : Malsawmtluanga Pachuau
Tantu : Nl Roreltluangpuii, Marka Group 1. Lalmalsawmi D/o Thanthuama
BUDGET : Rs. 350.00
PEK ZAT : Rs. 350.00
Inkhawmdan : Short Sermon & Hla sak ho 2. Lalrinhlui D/o Lalzuithanga
Short Sermon : Tv. H Lalrammawia, Br. Com’t. Member
NOVEMBER 1, K|P INKHAWM DAN
3.
4.
5.
R. Vanramnghaka
Rohlupuia
Eddie VL Awmpuia S/o VL Rema TC
F
Matthaia Group : 17 Marka Group : 16 5. Lalrinawma S/o Upa Zatluanga
Luka Group : 14 Johana Group : 14 Bial No. 11 Convener : P.C Lalrinliana
Branch O.B. : 5 Others : 1
BUDGET : Rs. 350.00
PEK ZAT : Rs. 350.00

1. Lalrokima
TOTAL : 67 THAWHLAWM : ` 404.00 2. Lalremhlua
GROUP ZING INKHAWM PROGRAMME
JOHANA GROUP - 07:00 AM
3.
4.
Jerome Vanlalnghaka
Zoramthari D/o Rosanga F
5. Lalrinzuali D/o RTC Lalthanzama
A hmun : Gospel Centenary Hall
6. Marvin M.S Dawngkima S/o Tlangmuanpuia
Hruaitu : Tv Malsawmzuala
|antu : Nl Lalngaihsaki Heng tarlan bakah hian Budget pe tawh, la tarlan loh Group
an awm a, karleh Issue-ah kan rawn chhunzawm zel ange.
Short Sermon : Pu C Zohmingliana, Asst. Leader
KHAWVEL SUNDAY SCHOOL NI LOKAL MAITHEI...
Naktuk (November 7) hi Khawvel Sunday School Ni a ni a. Mi pakhat hian School a tlawh a, a tlawh leh huna mahni
Khawvel Sunday School Ni hi Dr. George W. Bailey, Tabernacle dawhkan lo enkawl fel ber chu lawmman \ha tak pek a tum thu
Presbyterian Church, Philadelphia Kohhran Upa rawt chhuah a ni a hrilh nghal a; a tlawh leh hun tur chungchang erawh chu kam
a. Kum 1907-a World’s Sunday School Association Convention khat mahin a sawi lang tel lova. School a chhuahsan hnu
Rome-a neih \umah leh kum 1910-a Washington-a Convention lawkah hmeichhe naupang pakhat hian a dawhkan \awp tak
neih \uma an sawihona bawhzuiin Kum 1910 May 22 atang khan mai chu a en vang vang, a lokal leh huna
Khawvel Sunday School Ni hi hman \an a ni. Khawvel Sunday lawmman lak ngei a tum thu a sawi
School Ni hmasa ber programme hi \awng chi hrang hrang za chhuak ta a. A pawlpuite chuan,
chuanga lehlin a niin copy maktaduai tam tak khawvel ram hrang “Mary, i dawhkan a \awp thei ve si a, eng
hrangah thawn darh a ni. Mizoramah chuan Khawvel Sunday vangin nge lawmman lak i tum thu
School Ni hi kum 1944 atang khan serh \an a ni a. Kum 1949 chu i sawi a?”an ti a. Ani chuan, “Tunah
a\angin Khawvel Sunday School Ni chu Thupui neiin November hian ka \an nghal anga, thawh\anni
Pathianni hmasa berah hman \hin a ni ta a ni. Mizoram apiangin uluk takin ka tifai thin ang,” tiin a chhang a. Zirlai
Presbyterian Kohhran chuan hetiang hian thupui an zirho ang. pakhat chuan, “Kar tawpah a lokal maithei asin!” a ti a. Mary
Puitling - Pathian Thu Zir Hlawkna leh |angkaina chuan, “Chutiang a nih chuan zing tin ka tifel ziah mai ang,”a ti
by Upa Prof. Lalthantluanga leh a. Pakhat chuan, “Tlai lamah pawh a lokal thei tho si a,” a ti
Naupang - Korea rama Kristiante Tihduhdahna leh a. Mary chu a ngawi vang vang a, a tawpah chuan nui var var
by Upa Zonunmawia chungin, “Eng tik lai pawhin ka tihfai a ngai a nih chu,” a ti a.

Published by Sihphir Branch Kristian |halai Pawl : 2010 Copies : 300 typeset : editorial board