INFORME DE GESTIÓN Nº 28

Steel Ingeniería
SERVICIO DE REGENERACION DE CLORURO CONTRATO: 4500854248
FERROSO MES: SEPTIEMBRE

2010

Página 1 de 8

INDICE

1. Objetivo………………………………………………………………….…………. 2
2. Alcance....……………….....………………………………………………………. 2
3. Desempeño de los procesos...……………………………………………………2 3.1.
Cementación………………………………………………………………….……...2
3.2. Planta disgregadora……………………………………………………………..4
3.3. Mantenciones relevantes ………………………………………………………5
3.4. Otras Mantenciones……………………………………………………………. 5
4. Aporte del Contratista …………………………………………………..…………. 6
5. Entrega del Servicio...……..........................................………………..….…………7
6. Gestión Control de Riesgos Operacionales.................................................................7
7. Gestión Medio Ambiente............................................................................................8

Preparado por: Revisado por:

Nombre / Firma Kerman Valenzuela C. Luís Rojas L.

Cargo Supervisor General Administrador Steel Ingeniería S.A

Fecha SEPTIEMBRE 2010 SEPTIEMBRE 2010

 INFORME DE GESTIÓN Nº 28
Steel Ingeniería
SERVICIO DE REGENERACION DE CLORURO CONTRATO: 4500854248
FERROSO MES: SEPTIEMBRE

2010

Página 2 de 8

1. OBJETIVO

El presente documento tiene como objetivo presentar la gestión lograda durante el mes de SEPTIEMBRE
del presente año al Administrador del Contrato por parte de Andina, de acuerdo a las bases Técnicas.

2. ALCANCE

Este informe se aplica al Servicio de Regeneración de Cloruro Ferroso

3. DESEMPEÑO DE LOS PROCESOS

3.1. PLANTA DE CEMENTACIÓN

PRODUCCIÓN MES DE SEPTIEMBRE 2010

Consumo de Chatarra 48.401. Ton

Producción de Cemento de Cobre 36.290 Ton
Cloruro Ferroso pasado por la planta 2.037. m³
Concentración promedio de Cloruro Ferroso 120.23 g/l
Cloruro Férrico llegados como promedio 14.17 g/l
Concentración promedio de Cobre en solución Ferrosa 38.03g/l
Relación Fierro / Cobre 1.33
Maxisacos producidos en el mes 28
Eficiencia del Cementador 96.60 %
Disponibilidad de la Planta 100 %

Este informe se cierra el día 26 de SEPTIEMBRE-

 INFORME DE GESTIÓN Nº 28
Steel Ingeniería
SERVICIO DE REGENERACION DE CLORURO CONTRATO: 4500854248
FERROSO MES: SEPTIEMBRE

2010

Página 3 de 8

FECHA DE PRODUCCION DE LOS MAXISACOS DE COBRE

Sello Fecha kilos

925 27/08/10 1440

926 28/08/10 1330
927 29/08/10 1400
928 30/09/10 1387
929 30/08/10 1356
930 31/08/10 1385
931 02/09/10 1326
932 03/09/10 1290
933 06/09/10 1370
934 07/09/10 1100
935 08/09/10 1115
936 09/09/10 1200
937 09/09/10 1181
938 10/09/10 1326
939 11/09/10 1097
940 11/09/10 1180
941 12/09/10 1240
942 13/09/10 1310
943 14/09/10 1270
944 16/09/10 1137
945 17/09/10 1205
946 18/09/10 1312
947 19/09/10 1300
948 20/09/10 1387
949 21/09/10 1390
950 23/09/10 1452
951 25/09/10 1360
952 26/09/10 1450

Total = 36.290
 INFORME DE GESTIÓN Nº 28
Steel Ingeniería
SERVICIO DE REGENERACION DE CLORURO CONTRATO: 4500854248
FERROSO MES: SEPTIEMBRE

2010

Página 4 de 8

Comentarios relevantes:

La producción generada este mes a sido la mas ALTA desde el inicio del
Contrato por SEGUNDA vez consecutiva ( 28 ) maxisacos
En relación entre fierro y cobre esta dentro de los parámetros y es de 1.33

Maxisacos en bodega total 31 maxisacos.de producción no se pueden disgregar porque

Son del mes de Septiembre

PROCESO PLANTA CEMENTACION ÚLTIMO SEMESTRE

ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIE

Con. chatarra 35.481 41.670 42.721 45.559 51.614 48.401
Prod. Cobre 25.933 39.509 25.748 29.928 37.611 36.290
[FECL2] 111.75 116.90 113.14 100.69 99.68 120.23
Ferroso Planta 1.927 2.127 2.511 2.011 2.397 2.037
[FECL3] 15.15 18.69 11.11 17.10 15.87 14.17
[Cu] en Fe +2 31.00 47.62 71.00 39.41 38.45 38.03

Fe/Cu 1.35 1.41 1.65 1.52 1.37 1.33

Maxisacos 18 23 20 20 26 28

Comentarios proceso Regeneración Cloruro Ferroso

El consumo de chatarra esta dentro del promedio y es de (48.401 Kg. ) en la
producción de cemento de cobre indica como al promedio normal y es de
36.290 KG en la producción de cloruro ferroso pasados por planta sucede lo
mismo y que son de ( 2.037 m3 ). .
En lo que respecta al ferrico este tiende a seguir una baja llegando a 14.17 g/l
La eficiencia de este mes ha ido en aumento y se llega a un 96.60 %

CALIDAD DE LA PRODUCCION OBTENIDA EN EL MES

 INFORME DE GESTIÓN Nº 28
Steel Ingeniería
SERVICIO DE REGENERACION DE CLORURO CONTRATO: 4500854248
FERROSO MES: SEPTIEMBRE

2010

Página 5 de 8

MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOST

Ley de cobre 95.00 94.10 95.22 92.56 95.45 95.72

% Humedad 4.20 8.51 7.79 7.57 7.17 9.22
% Molibdeno 0.30 0.60 0.20 0.25 0.31 0.16
% de Hierro 0.56 0.80 1.06 0.64 0.56 0.56
PPM Cloro 524 990 681 4084 1754 1376

3
4 Comentarios sobre la calidad del Producto
La ley de cobre ha ido en aumento y se a llegado a un (95.72 %) (Bases técnicas
exigen un 85%) en síntesis el valor obtenido este mes es excelente.
Las ppm de cloro este mes son de 1.376 con lo cual se comienza a normalizar un
poco mas con respecto al mes anterior

3 3.2. PLANTA DISGREGADORA:

4
Durante el mes Septiembre se disgregan y se envían 04 LOTES de 18
maxisacos cada uno los lotes son : cemand ; 071 -072 -073 .074.-

MANTENCIONES RELEVANTES DEL MES:

• Se efectúa cambio placas nuevas ( 05 )

• Se realiza cambio de telas a filtro perrin
• Se enfibra tapa del cementador
• Se instala protección a motor del agitador lado sur
• Se instalan barandas con cañería de 2”para protección en piscinas
#2 y 6
• Se efectúa mantención a filtro de mangas
• Se efectúa cambio de descansos ( 02 )
• Se realiza cambio de rodillo ( 01 )
• Se cambia chaveta al eje hidráulico
• Se mantención a molino de planta disgregadora
 INFORME DE GESTIÓN Nº 28
Steel Ingeniería
SERVICIO DE REGENERACION DE CLORURO CONTRATO: 4500854248
FERROSO MES: SEPTIEMBRE

2010

Página 6 de 8

• Se efectúa mantención a tk de reserva ( enfibrado de cañería de

salida )
• Se efectúa cambio cañería de PVC ( 110 m/m ) a cañería de FRP
salida de clarificadores
• Se cambia por segunda vez en el mes descanso ( 01 )
• Se efectúa mantención a base de retiro de maxisacos de producción
• Se efectúa por segunda vez en el mes cambio de telas
• Se repara a estructura metálica de bandeja del filtro perrin

3.4 OTRAS MANTENCIONES RELEVANTES POR HACER

.
1. Efectuar cambios de telas correspondientes al filtro Perrin cuando
corresponda
2. Instalar corazas y lifter a tapa de alimentación del cementador cuando
corresponda
3. Efectuar cambio de manga filtrante de filtro alimentador al S1 y S2 si
corresponde y hay manga
4. Reparar rodillo cementador cuando corresponda

4. APORTE DEL CONTRATISTA

Recursos Humanos:
5 .
6 Se trabaja en jornada de operación de 4x4 manteniendo una dotación de 4
Supervisores y 4 Operadores durante las 24 horas del día.
El sistema, de alimentación es en Casino de Saladillo dando tres
alimentaciones, desayuno, almuerzo y colación especial para el turno de
día, para el turno de noche se da comida y colación especial.

7 Movilización:
Se cuenta con una camioneta Ford Ranger del año 2007 para el personal
que trabaja en modalidad 5 x 2 (Supervisor general, asesor CRO y
Mantenedores) .

8
9 Equipos y Herramientas:
 INFORME DE GESTIÓN Nº 28
Steel Ingeniería
SERVICIO DE REGENERACION DE CLORURO CONTRATO: 4500854248
FERROSO MES: SEPTIEMBRE

2010

Página 7 de 8

La faena cuenta con un set de herramientas necesarias para efectuar el

servicio sin inconvenientes, éstas se han comprado recientemente y están
inventariadas y se mantienen en buen estado, en caso de requerir alguna
herramienta adicional por algún trabajo a realizar, esta se trae y se agrega
al inventario.

Elementos de protección personal:

Se mantiene la hoja de control de entrega de elementos de protección
personal cumpliendo con las necesidades básicas de cada trabajador en su
labor diaria.
Estos elementos de protección personal son revisados continuamente y
repuestos aquellos que han sufrido algún deterioro.
En la oficina de la Planta se mantiene un stock de algunos elementos mas
usados, tales como guantes quirúrgicos, guantes de goma, guantes de
cuero, repuestos para lentes, audífonos tipo fonos, los demás son
coordinados con la oficina central de Los Andes, haciendo la solicitud de
pedido todos los días miércoles, solicitud que hace nuestro asesor de
prevención en conjunto con el supervisor del área.

5. ENTREGA DE SERVICIO:

La evaluación de la entrega del servicio del mes de Septiembre se entregará al

Administrador Dand para que efectúe la vigésima octava evaluación.

6.- GESTIÓN EN CONTROL DE RIESGOS OPERACIONALES:

Herramientas manuales y eléctricas son inspeccionadas mensualmente

dejando registro escrito en check list y codificándolas con el color mensual,
este mes correspondió AZUL

Charlas programadas este mes, corresponden a la difusión de Hojas de datos

de seguridad de sustancias químicas utilizadas y expuestos los trabajadores en
el contrato.
Cumplimiento pare y monitoreo, corresponde a un 100%, por parte de todos
los supervisores del contrato.
 INFORME DE GESTIÓN Nº 28
Steel Ingeniería
SERVICIO DE REGENERACION DE CLORURO CONTRATO: 4500854248
FERROSO MES: SEPTIEMBRE

2010

Página 8 de 8

Las estadísticas de Control de riesgos son entregadas en forma mensual al

administrador del contrato para su firma y archivo, La estadística de control
de riesgos, a la fecha es la siguiente:

Estadística Control de Riesgos Mes Acumulado Acumulado

año contrato
H.H. 1824 18.076 57.882
Acc. con y sin tiempo perdido 0 0 0
Acc. con daño a la propiedad 0 0 0
Cuasi Pérdidas 0 3 31
Nº de Inspecciones Planeadas 12 182 306
Investigación e informe de Incidente 0 1 1
Charlas operacionales 30 242 805

7.- GESTION DE MEDIO AMBIENTE:

Se difunde charla clasificación de residuos y disposición en contenedores

destinados en la planta.
En evaluación de cartilla ambiental Steel Ing y evaluación de clasificación de
residuos se obtiene un 100% de cumplimiento mensual.