P. 1
كتاب للتنفيذ من الألف للياء

كتاب للتنفيذ من الألف للياء

4.64

|Views: 21,431|Likes:
منشور بواسطةWalif Dababat

More info:

Published by: Walif Dababat on Jul 28, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/06/2013

pdf

text

original

ىدتنم نم باتكلا ليمحت مت

www.meshwar .110mb.com!b
"#ام$م #ا%&م
1
'()************************+لا
م,#
-ح+.لا
/%0%ملا
1 12ا3ملا 4ي+نت 5ا%67 ل898ت
:
-9;(ملا
.........................................................-<(ي=حتلا
...............
>
-9;(ملا
...........................................................-ي?ا&2@ا
..............
>
لم$لا AدB
................................................................CDاE
.............
F
GامHI
...............................................................(+حلا
..................
11
GامHI
..........................................................5اJاJDا
................
2
1>
GامHI
................................................................KC(لا
.................
1L
-2اJ(Mلا GامHI
..............................................................-<Cا$لا
....
1F
-2اJ(Mلا GامHI
............................................................-ح98ملا
..
:1
5اد&لا GامHI
............................................................-ي3&Mلا
....
N1
GامHI
.............................................................Oي98تلا
................
NN
PCادحلا GامHI
............................................................-ح98ملا
....
Q0
-<Cا$لا 5ا2اJ(Mلا RS GامHI
..........................................-ح98ملاE
Q>
GامHI
...............................................................Aان3لا
..................
>1
5اT36لا GامHI
..............................................................-لUا$لا
......
>V
-9;(م
..........................................................5ا3يW(تلا
.................
3
>V
GامHDا
..........................................................-ي?اB()كلا
...............
LQ
GامHI
.............................................................Xاي3لا
..................
YL
GامHDا
............................................................-يح.لا
................
F:
5ا6ي93تلا GامHI
..........................................................5اي0#Zل
.....
V1
-9;(م
.........................................................5ا3ي6&تلا
................
V1
GامHI
............................................................5ا2ا[دلا
................
VY
GامHI
...........................................................5اي8كتلا
................
12ا3ملا 4ي+نت 5ا%67 ل898ت
"4لا GEاTملا دTH (<(حتE \ي,%ت د$B ]ن3ملا 4ي+نت -ي9مH Iد3ت
ا4[ ^E(_ (<(حت مت<E `GامHDا C%نB 4ي+نتE Aا&2@ا -م)م ]ل%ت<
.a(+تم 1BاT2 'دن)م bا(_c dحت دT$لا
نكم< -+9تMم -يJاJI ل;ا(م eم7 ]لc 4ي+نتلا ل;ا(م مي8Tت متE
f1لاتلاW ا[د<دحت
4
1 f-<(ي=حتلا -9;(ملا g
(ي)6تE -B(تلا bا&كتJاE GEاTم9ل \,%ملا مي98ت لم&تE
لمHE 19ي.+تلاE Kا$لا 1نمhلا GEدiلا \0EE ن<%&تلاE jاكملا
\0ا%مE k#اMملاE ل7ادملا د<دحتE \,%م9ل -يك3&لا -ي2اhيملا
-lاكB \,%ملا hي)iتE Gام$لاE نيJدن)ملا نWامIE ن<%&تلا
b(.لاE AاB()كلاE mايملا Cادمc نم -مUnلا -ين+لا 5nيS%تلا
.oln7E KUnلا 1ح.لا
: f-ي?ا&2@ا -9;(ملا g
Gn;@اE KC(لاE (+حلاE CDاE \,%ملا pي6Mت GامHI لم&تE
p?ا%حلا AانBE -ح98ملاE -<Cا$لا 5ا2اJ(Mلا RSE -B(تDا لT2E
.X#Dا dحت -لUا$لا 5اT36لا \0EE
N f5ا3يW(تلا -9;(م g
Xاي3لاE 197ادلا Xاي3لاB -SاMلا 5ا3ي6&تلا GامHI لم&تE
AاB()كلاE K%ينم%لDاE Gات<(كلاE P#اiنلا 5ا3يW(تE 1q#اMلا
5اد;%لا RيW(تE 5اي8كتلاE 5ا6ي93تلاE mايملاB -<4rتلاE "#اiملاE
-لUا$لا 5اT36لاE sS(لا GامHI Uاi2cE 5دqE jc hي)iتلا -TBاJ
.-B%96ملا -<%9$لا O6JDا ]ت; P#ا(حلاE -B%t(ل
Q fمي98تلاE 5ا3ي6&تلا -9;(م g
5اي0#Dا p&W م=تE Rي6&تلا GامHI %)2 -9;(م لم&تE
5ا2ا[CE Kا7(لاE %ك<اU%ملا 5اي0#Dا 19q EI ا)2ا[CE -ي3&Mلا
-Tي,دلا Gات<(كلا kuام2E P#اiنلا 5اEC(7 RيW(تE p?ا%حلا
5امامح9ل 1ني.لا Ph)qDاE AاB()كلا KUا%ل \يمqE 5ا#%ك<دلاE
v#E نم -ي97ادلا p?ا%حلاE 5ا)qا%لا P%8WE oln7E KE(كلاE
GامHI Aا)2cE kاqhلا EI jCا$ملا EI با&7DاB دي9iتلا EI p?احلا
دHا.ملاE نيM8تلاE Aا%)لا sييكت Ph)qI RيW(تE -l(7hلا
.5دqE jc -يq#اMلاE -ي97ادلا w?ادحلا wي8نتE
5
> f5اميم(تلاE -2اي.لا -9;(م g
sيxنتلاE \يم9تلا R96تت 1تلا GامHDا \يمq -2ايS لم&تE
w2E#E -مnJ ]9H -xlاحملاE yا<#ام$مE yاي?ا&2c ]ن3ملا -<ام;E
.Pدم G%tD -لا; ن8;I 1l o?اTB@ ]ن3ملا
1 -<(ي=حتلا -9;(ملا g
f1لاتلاW ا)تا%67 j%كتE -ي9م$لا AدB \م -9;(ملا m4[ Iد3تE
1 fGEاTم9ل \,%ملا مي98ت g
نم مي98ت (=حم ]=تTمB GEاTم9ل X#Dا \,%م مي98ت "(i<
(W4<E ` GEاTملاE zلاملاE 'دن)ملا نم لW C%qE \م #%S {n|
نم ا)B امE ا[Cا$BIE ا[CEد;E ا)تاhيممE X#Dا \,%م (=حملا 1l
Ri< ام لW zل4WE لم$لا م)ت Phيمم 5امnH EI 5ا#اTH EI 5}%Tنم
5ان<%&تE 12ا3م نم -ي9م$لا -<ا)2 1l oمي98تE oي9H -xlاحملا
با8ت;} \,%ملا مي98ت ~<#ات oيl (W4< امW oln7E wlا(مE 5}•E
.-ي9م$لا Pدم
5ام%J(لا \يمq نم ~82 {n| GEاTم9ل 'دن)ملا م98<E
-يlا0c -M82E -ي9م$لاB -SاMلا -ي9ي.+تلاE -ي?ا&2@اE -<#ام$ملا
.ا)B لم$9ل دT$لاB -Tl(ملا -M8نلا ادH 5ا+Sا%ملا نم
-مUnلا 5اtايت;}ا مي98تلا (=حم 1l (W4< jI ]Hا(<E
Khل اuc #Eاiملا \,%ملا R9SE P#Eاiملا 12ا3لا ]9H -xlاحم9ل
.(مDا
: f19ي.+تلاE Kا$لا 1نمhلا GEدiلا g
f Kا$لا 1نمhلا GEدiلا € نكميل -ي9م$لا 4ي+نت •ما2(B O0%<
نكميلE لكW -ي9م$9ل -9ما_ P(xنBE -ماH -+.B 4ي+نتلا ل;ا(م د<دحت
-ما$لا 5ا$,%تلا ني3< %[E 4ي+نتلا Pدمل ].,Dا ىدملا د<دحت
-+9تMملا GامHDا 5ا<ا)2E 5ا<اد3B oيl مت)<E -<4ي+نتلا 5ا%6M9ل
"4لاE 1?ادتB}ا مي98تلا دH%م zل4WE 1لامqc لك&B yا$م ا)97ادتE
6
د<دحت نكم< Kا$لا GEدiلا نمE ` 1?ا)نلا مي98تلا P(تl oنم Iد3ت
.5اHE(&ملا 4ي+نت •ما2(3ل 19ي.+تلا 1نمhلا GEدiلا
f19ي.+تلا 1نمhلا GEدiلا € 19ي.+تلا 1نمhلا GEدiلا \0%<
Oي0%تل -يTlI b%+S -|n| نم j%كت<E 4ي+نتلا w?ا,C \يمq -Jا#دB
fGامHDا نم /%2 لW (يJ
 fGEDا s.لا مت<E "4ي+نتلا #ا8ملا pي6Mتل
o2I ]9H y ا<(x2 R8ح<E 4ي+نتلا AدB ل3, mCادHc
5اECDاE -لام$لا jI X(+B \3تتJ 1تلا -6Mلا
jECE s,%ت jEC لم$9ل Ph)iم ا)9W Cا%ملاE
j%9لاB PCاH Zم<E ا)ي9H G%.حلا 1l 5امUI
.(=7Dا
 f12ا‚لا s.لا 19$+لا (ي8لا R8; \,%ملا 1l Zم<
PCاH Zم<E oتا%67E لم$لا KدTتE 4ي+نتلا ل;ا(مل
4+نملا 'دن)ملا bا(_ƒB zلuE 1لاTت(3لا j%9لاB
EI Aان3لا Cا%م (7„تE -ي9$+لا s,%تلا Kا<I zل4WE
-?#ا6لا bE(xلاE P(6مملا Kا<Dا EI 5اد<#%تلا
.5n6$لاE
 f…لا‚لا s.لا 1l م<دTتلا EI (ي7„تلا vE(l \ي,%تل
5اAا(q@ا CادHcE -+9تMملا GامHDا AدB ديHا%م
ا)ي9H ني3ت امW ديHا%ملا vE(l 1lnتل -مUnلا
bا(tDا نيB ا)ي9H vا+ت}ا (ي.< 1تلا 5n<د$تلا
ل<د$ت نH -iتانلا -ينمhلا 5nي;(تلا zل4W zل4WE
j%9لاB PCاH Zم<E 5ا+Sا%ملا EI 5ام%J(لا
. (م;Dا
N f-يك3&لا -ي2اhيملا لمHE \,%ملا bا&كتJا g
5†&نملا -مnJ jام=ل \,%ملا ‡حlE bا&كتJا "(i<
f-يلاتلا 5ا%6Mلا R8; 5اJاJDا /ا%2I #ايت7اE با8حلE
 -B(تلا 5اT3t -Jا#CE y ايq%ل%يq -B(تلا ‡حl
EI \,%ملاB Aا%J Aان3لا 5اي9م$B (|„تت د, 1تلا
7
-Tي,C -يq%ل%يq 5اJا#C لمH \م oنم ب(TلاB
.-ما)لا 5†&نملا -لا; 1l -T6نم9ل
 -+9تMملا -B(تلا 5اT3t RيJانمE zمJ د<دحت
EI ا)3يJانم 5اq%متE y ايTlI ا[#ا&ت2اE \,%ملاB
.yايJI# ا)ماxت2ا
 (<دTتE -B(تلا 5اT36ل 5انيH ]9H G%.حلا
P(3MلاE (xنلاB -يكي2اكيملاE -ي$ي36لا ا)Sا%7
.دمت$ملا 19م$ملا لي9حتلاB zل4WE
 -يH%2E -B(ت9ل -ي9ي9حتE -ي?ايميW -Jا#C لمH
-يمJ%ملا ا)تاW(حتE ا)3يJانمE -يl%iلا mايملا
.Pدمت$م لما$م 1l
 \,%م9ل -يك3_ -ي2اhيمE O8مE -Jا#C لمH
v(6لاE o97ادمE \,%ملا /n0D -<4ي+نت -Jا#CE
.oيلc -<Cˆملا
-Jا#دB -SاMلا 5اCا_(تJ@ا نم PCا+تJ}ا نكم<E ا4[
oتاu \,%ملا ~<#اتB Kامل@ا \م P#Eاiملا 5†&نملا ب#اiتE
EI d9<UI jا3م نم oي9H 5I(t 1تلا 5ا(يrتلاE -TBا8لا oت}ام$تJاE
.4ي+نتلا -ي9مH ]9H (ي|„ت نم zل4ل امل eك$لاBE dمC# -ي?ام "#اiم
Q f-B(تلا نH s&كلا g
#ا3ت7ا 1l yا#%l لم$لا Iد3< Aان39ل CادH@اE \,%ملا KnتJا د$B
-B(تلا O6J لمحت -q#C %[E -B(تلا د)q -l($مل eيJ„تلا -B(ت
‰ 5اد;%لاB #دTتE ا)ي9H -$,ا%لا Gام;Zل ني$م ب%8نم دنH pr=9ل
مJ Kا(q %9يW : Kنt EI : P%, jI d3| P(ي‚كلا ب#اiتلا نمE ‰
jاكم نم \,%ملا e+2 1l s9تMت jI U%i< eيJ„تلا -B(ت لمحت
لمH Ri< zل4لE د;اE wمH ب%8نم ]9H j%كت } ا)2I امW (7D
-حS jام=ل \,%ملا 1l jاكم نم (‚WI 1l -B(تلا #ا3ت7ا 5ا8q
.\,ا%9ل #ا3ت7}ا لي‚مت
> f-ما,@اE ن<%&تلا \,ا%مE k#اMملاE ل7ادملا د<دحت g
8
ن<%&تلا نWامI د<دحتE 'دن)ملا z&W لم$B GEاTملا Iد3<
لم$لا نم -3Jانم -9;(مل oqاتح< ام GEاTملا j%&<E (+M9ل dي3ملاE
#E(مل yايlاW yا2اكم Š(ت<E ب%tE د<د;E dنمJIE pلUE لم# نم
ن<%&تلا نWامI ]ت; j%ملا m4[ C#%تJ 1تلا 5اB($لاE 5ا#اي8لا
\0E نWامIE -ي93Tت8ملا (+حلا wtانم ن<%&تلا ىCا+ت< jI Ri<E
ا)نH k(MتJا 1تلا 5ا;ا8ملا CEد; 1l ن<%&تلا نكم< نكلE -B(تDا
5}اr_c ‡7# 1l O0%م %[ ام R8; w<(t Gاr_c -.7#
دنH Ri<E ` oل%;E \,%ملا 1l -يلاMلا نWامDا 1l EI w<(6لا
zلu R96ت<E z&< } ]ت; ل93لا نم oت<ام; yAات_ dنمJDا ن<%&ت
‹امTلا نم P(ي3W -$6TB oتي6rت مت<E ` ]6rم jاكم 1l o$0E
نكم< امW ` د<دحلا ن<%&ت 1l -T<(6لا m4[ /ا3تا ن8حت8<E KايMلا
j%ك<E -2اhت9لا EI 1ت2%3لا R&Mلا نم -ي93t ]9H dنمJDا Œ#
/ا+ت#اB 5اS# -•ي[ ]9H Œ(لا 10 -لام$9ل ل)8< ]ت; (<اك_
ن<%&تلا /ا3تا pلhلاE لم(لا ن<%&ت دنH ]Hا(< امW . o3حJE oS#
/ا3تاE oتايمW P(‚$B "Cا+تلE (يمMتلا jاكم دي;%تل ام)ل "hW(ملا
GامHDا R2اiB oS# "I ب%69ل "Cادتم}ا EI 16<(&لا ن<%&تلا
zمJ ام)نم لW ني+S ]9H Œ(لا j%ك< امW ا[Uاi2c ب%96ملا
>0 ام)نيBE مJ 1 j%ك<E KnتJnل Ž;nملا #E(م لي)8تل (تم
نH د<h< } /ا+ت#اB : .wيت$تلاE -لEانملا ل)8يل (تم
L f\,%ملاB لم$9ل -مUnلا -ين+لا 5nيS%تلا لمH g
]لc mايملا ليS%تل -مUnلا 5اAا(q@ا uاMتاB zلاملا K%T<
امI \,%ملا CEد; ]ت; zلاملا -T+2 ]9H -9يS%تلا R8تحتE \,%ملا
EI ميtا(7 EI (يJا%م نم mايملا CادH EI Aاملا #د.م د$B \T< ام لW
.GEاTملا -T+2 ]9H j%كيl eBاحم EI 5nيS%ت
9
: -ي?ا&2@ا -9;(ملا g
• 1 CDاE لم$لا AدB •
]9H CDا مت<E -$ي36لا ]9H 5ام%J(لا \ي,%ت -ي9مH %[E
f-يلاتلا 5ا%6Mلا
 -<#ام$ملاE -<4ي+نتلا 5ام%J(لا \يمq \qا(ت
.-ي?ا&2@اE
 EI 'دن)ملا C%q%B \,%ملا -ن<ا$مB GEاTملا K%T<
.zلاملاE oBEدنم
 \يمq د<دحتل \,%م9ل -يك3_ -ي2اhيم لم$ت
.RيJانملا
 \,%م G%; -ي3&7 P(<hن7 د&B GEاTملا K%T<
.Aان3لا
10
 P(<hنMلا ]9H p?ا%حلاE PدمHDا #Eاحم \ي,%ت Iد3<
.]ن3ملا CI -ي9م$لا m4[ ]م8تE
fP(<hنMلا لمH -T<(t
1 o9W \,%ملا 1l -6T2 ]9HI نم yامامت -يTlI -Tي9حتلا j%كت g
R&7 نم j%كتE mايملا jاhيمB 'اTتE -ميTت8م vE(H نم j%كتE
"(ي99l Q ‘ Q EI > ‘ > EI L ‘ L .-S%B
: لW bn7 s97 (يBا%MB P(<hنMلا مWدت g 1 \م X#Dا 1l (تم
.CاتEDاE ŠnJDاB -نq#hلا
N EI -$B#Dا jاW#Dا 1l ا<اEhلا -م?ا, P(<hنMلا j%كت jI Ri< g
.zلu bn7 ب%96ملا jاW اuc }c p3=لاB مJ(9ل -TBا6م
Q نم 12ا3ملا CEد; نم G%tI P(<hنMلا Gا%tI j%كت jI Ri< g
1لا%حB R2اq لW N .P(<hنMلا dحت (+; GامHI C%qE "Cا+تل (تم
> Aا%)لا 1l P(<hنMلا \l(ت -+9تMم RيJانم C%qE -لا; 1l g
j%كت …يحB zلuE Š(حتت } ]ت; yاديq d3‚تE -ي3&7 م?ا%, ]9H
.yامامت -يTlI
L #Eاحملا vC لي)8تل P(<hنMلا G%; #E(ملا v(t د)مت g
.#Eاحم9ل PCدحملا jا6يMلا د_E
Y GاhتE P(<hنMلاB -tاحملا -;ا8ملا ل7ادB X#Dا د)مت g
.#Eاحملا د_ Aان|I jا6يMلا X(ت$ت } ]ت; w?ا%$لا
fCDا 5اECI
• 1 ’ K%t(7 jاhيم ’ pي7 jاhيم ’ 1?ام jاhيم ’ jا6ي7 •
.ن<(68م ’ -نqI ’ ‡7ا%_E 5اما,E 1B%ك89ت -ما, jاhيم
• : (يما8م • 10 ` مJ L .مJ
• N .PدمHDا Kا,#I -Bاتكل ايB%W Kn,I •
• Q .ايB%كلا #ا)“@ Aام -qاqU •
• > .-9<%t R&7 -<EاU •
• L G%t د<د; -<EاU • :> .مJ
• Y .#ا&نمE ‹%Wا_E -_امWE KECا, •
11
• F لم# EI AاC%8لا X#Dا ]9H #ايBDا /n0I \ي,%تل (يq •
.Aا=ي3لا X#Zل
• V .لم(لاE (يiلا لTنل jاT9” •
• 10 .z<#%WE -3مUE -BU(مE '„lE -مUI •
• 11 .(يما8ملا د&ل ŠnJI •
• 1: .dيلEC%يت •
fCDا -T<(t
1 5ام%J(لاB PC%q%ملا Cا$BDا ]9H X#Dا Cا$BI \qا(ت g
.-يك9ملا دTH w<(t نH Pu%7„ملاE
: X#Dا CEد;E ]ن3ملا CEد; نيB PC%q%ملا 5اlا8ملا 'اTت g
\qا(<E -$ي36لا ]9H \qا(تE P(<hنMلا ]9H \,%تE oتا)q \يمq نم
.مJ(لاB #Eاحملا Cا$BI /%مiم ]9H -ي,ا3لا 5اlا8ملا /%مiم
N ا)نWامI 1l (يما8م vدB ا)ما,#„B #Eاحملا \ي,%ت Iد3< g
AاملاB o_# \م (ي3W pMB ايB%كلاB م,# لW -BاتW E 1لاتتملا 'ايTلاB
j%ك< …يحB لم$لا Rيت(ت j%ك<E (م;Dا oيWnلاB y}EI d3‚<E ()xيل
ل7اC نم eيلE P(<hنMلا \9=ل -يq#اMلا -)iلا نم yا+,اE 'دن)ملا
]ت; yاCE(+م p<(&لا j%ك< "I \مiلا -يلاتتم Cا$BDا 19م<E X#Dا
.1لا%تلاB 5اAا(Tلا \مiB "I -يلاتتم 5اAا(, oي9H 47ˆتl m(7•
Q j%ك< ام PCاHE mCا مت "4لا R2اi9ل لBاTملا R2اi9ل CDا لTتن< g
e+نB 5اAا(Tلا e+2 oي9H 47ˆت -لاحلا m4[ 1lE oل yامامت yا<Uا%م
.-T<(6لا
> ام)=$3ل ني<Uا%ملا ن<(7Dا ني$9=9ل CDا لTتن< zلu د$B g
jاW اuc ى(7Dا \90Dا ]لc EI نيTBا8لا ني$9=لا ]9H ني<C%م$لاE
.Œا7 لك_ Eu ميم.تلا
L pيMلاB #اكB oل لم$يl ]ن3ملاB "(?اC Ahq C%qE -لا; 1l g
]نحنملا jاW اucE yا(يrS jا#Eدلا jاW اuc jا#Eدلا hW(م د<دحت د$B
-T<(t ]لc „i92 ان2ƒl دي$B hW(م Eu "(?اC jاW EI "(?اC (ي”
.-ي&حتلا ^%67E 5اي|اد;@ا
12
Y لم$تl ام \90 1l P(ي‚W 5ا=+Mنم X#DاB jاW اuc g
نم م?ا%, ]9H Aا%)لا 1l -T9$م /n0Dا 1,اB ب%8نم 1l P(<hنMلا
vE(H N ‘ N .yاديq مWدتE -S%B
F د&ت ا[(يما8م vCE P(<hنMلا ]9H #Eاحملا د<دحت د$B g
نم (‚WI C%qE ن8حت8<E Pدما$تملا 5ا[اiت}ا 1l jا6يMلا Q jا6ي7
1لا%; G%6B N vC j%ك< jI ]9H ا)6B#E ا)كl Cد$ت< } ]ت; (تم
#%حمل د;اE #ام8مE C%م$لا #%حمل ن<#ام8م \,ا%B (يما8ملا
.Pديملا
V #ا8<E نيم< نH R9S ن<(تم p<(&B PدHاTلا Cا$BI 47ˆت g
مJ(تE PدHاTلا hW(م د$BE ل3, نيت6T2 1l ني[اiت}ا 1l pيMلا
-ي9م(لا EI -يB%6لا 10ا#Dا 1l ا)ي9H (يiلا ‹(B PدHاTلا CEد;
oمد[ مت د, Ghنم \,%م 1l X#Dا d2اW اuc -لا; 1l لم(لا ‹(BE
dي3‚تل دHا%Tلا CEد; jاW#I 1l (يBا%Mلا vC \م •يBI ‹C# ا)B EI
.Aا%)لا ا[#اtI ام اuc ا[CEد;
10 دHا%Tلا \,ا%م د<دحت نم Aا)ت2}ا د$3l #Eاحملا KnتJا g
-38نلاB 5ام%J(لا ]9H ا)تTBا6مE ا)ت$qا(مB 'دن)ملا K%T<
(ي” #%حم ]9H PدHا, CI ىCا+ت< ]ت; C(iملا (xنلاB ا)=$3ل
.-rلاB Pد?اl 5اu -$qا(ملا m4[E ا[#%حم
11 Ri< o2I …ي; -<Eاhلا EI -3ي9.لا /اB(تJا -$qا(م g
امc zلu مت<E /n0Dا نيB -م?اTلا -<Eاhلا -حS ديW„تE -$qا(م
م| #Eاحملا ]9H ني6ي7 د_ EI -<د<دحلا EI -ي3&Mلا -<EاhلاB
.{#%”ا‚يl -T<(6B -<Eاhلا -$qا(م
f-“%ح9م
5ا2اJ(7 RS نم Aا)ت2}ا د$B }c P(<hنMلا zl KدH ]Hا(<
.PدمHDا
fP(<hنMلا KnتJا -T<(t
 .P(<hنMلا -ماTتJا نم دW„تلا
 .P(<hنMلا Cا$BI نم دW„تلا
 .mايملا jاhيمB ا)تيTlI نم دW„تلا
13
 .ا[ا<اEU نم دW„تلا
 .Rي,ا3TلاE 5اW(ت&ملاE (يBا%MلاB ا)ت<%Tت نم دW„تلا
• : (+حلا GامHI •
f-يت–ا Xا(”Dا د;D \,%ملاB (+حلا GامHI "(iت
 .-لاU@اE (ي)6ت9ل (+حلا
 .ا)Hا%2„B 5اJاJDا دHا%Tل (+حلا
 .-<%8ت EI G%يم EI RيJانم wي9Mتل (+حلا
 Kام; EI KE#د3ل \,%ملا نم Ahq —<(+تل (+حلا
.1ميم.ت X(” "D EI -;ا3J
5اJاJZل (+حلا -;ا8م s,%تت 5اJاJZل (+حلا -لا; 1lE
197ادلا Šاكت;}ا -<EاUE ا)ل -2%م„ملا G%يملاE -B(تلا /%2 ]9H
ا[#ادTم -<EاU ]9H j%كت -يني6لاE -ي9م(لا X#Dا -لا; 1l 1[E
L0 ]9H s,%تت zل4WE -يl%q mايم 5دqE اuc Šاكت;}ا -<EاU نم ˜
.m4ي+نت -T<(tE KدMت8ملا 'اJDا /%2E ب%96ملا wم$لا
f(+حلا 5اECI
• 1 .-+Tلا ’ bE#اiلا ’ hrلا z<#%W ’ z<#%كلا ’ '„+لا •
• : .-W%&لا ’ -مUDا ’ لي3مhلا ’ w9rلا •
• N .RيJانملا (يBا%7 ’ CاتEDا •
• Q .#ا(iلا ’ #UEدل%3لا •
• > .mايملا K%t(7 ’ GC(iلا •
• L .-يJدن)لا ن<Uا%ملا ’ mايملا jاhيم ’ pيMلا jاhيم •
f(+حلا GامHD -مUnلا 5اtايت;}ا
لxت jI R2ا%i9ل نكمI -كJامتم X#I 1l (+حلا jاW اuc
/%2 R8; s9تMت vامHD مJ(لا R8; ا)9ك_E ا)تيJI(B -x+تحم
#اي)2}اE zك+تلا 1l Iد3ت (+حلا R2ا%q jƒl wم$لا CاU اuƒl -B(تلا
14
(م8ت -ني$م ليم -<EاU 1TlDا ى%ت8ملا \م لم$ت …يحB ليمت ]ت;
.ى(7D -B(ت نم s9تMت 1[E %&لا -<EاU
ا)0($< zلu jƒl Kا$لا w<(69ل P#Eاiم P(+حلا d2اW اuc
-ي3&7 5اد&B (+حلا R2ا%q دنJ Ri< -لاحلا m4[ 1lE #ا67Zل
f(+حلا wمHE -B(تلا /%2 R8; s9تMت
f-82اiتم -39S X#I 1l (+حلا R2ا%q دنJ •I•
نمI لما$م \م X#Dا m4[ 1l (+حلا ليم با8; نكم< 1.>
1كJ%ملا R&7 نم -يJI# yا;ا%لI \=2 ان2ƒl wيمH (+; لمH دنHE
X($B :0 ]لc :> "I مJ F ]لc 10 zمJE -S%B : "I `-S%B > مJ
5اlا8م ]9H R96لا R8; Gا%t„BE : (+حلا R2ا%iل -TSnم (تم
5اJا3W ]م8ت -يTlI X#ا%H -6Jا%B ني9BاTتم ني;%ل لW دنت8<E
"(ي99l vE(H نم w2U Q ‘ Q ™ا%لDا -6Jا%B pr=تل -S%B
5اlا8م ]9H j%كتE #اي)2}ا نم o$نمتE (+حلا R2ا%q ]9H -يJI(لا
-يJI# 1.:0 نH د<hت }E K 1.> نم ل,I wم$ل (+حلا 5}ا; 1lE K
1lE 1JI(لا ™%9لا s.تنم 1l د;اE 'ا3كB ]+تكيl د;اE (تم
"#E(=لا نم eيل o2I دi2 -كJامتملا -B(تلا 1l P(ي3كلا vامHDا
(تم /ا+ت#اB Pد_ مم.2 اننكلE (+حلا /ا+ت#ا لماكB -9.تم Pد_ لمH
با8; نكم<E zلu #(ك2 م| Pد_ jEدB yا(تم Š(ت2 م| y n‚م د;اE
.zل4B ŒاMلا GEدiلا R8; (+حلا G%يملا
f-Bn.لا -6J%تم X#I 1l (+حلا R2ا%q R9S •ب•
(+حلا R2ا%iل -TSnم -يJI# ™ا%لI نم Pد_ لم$B K%T2
5اlا8مB >0 -يTlI ™ا%لI نم 5اCادمB دن8تE #%حم9ل #%حملا نم مJ
\,ا%B 5اJا3W -6Jا%B ا)نWامI 1l -,%2hمE -مWدم N لكل 5اJا3W
.ني9BاTتم ن<Cادم
f#اي)2}ا -9)J X#I 1l (+حلا R2ا%q R9S •k•
(+حلا 132اq ]9H yا$م -TSnتم -يJI# ™ا%لI \0%B K%T2
G%t 1كJ%م R&7 نم -يTlI 5اCادمB ا)تي3‚تE >fQ o0(HE (تم
N0f:0 zمJE مJ Ff> 1لا%; 5اlا8م ]9H مJ F0 -,%2hمE مJ
15
"(ي99l vE(H نم مWدB 10 ‘ 10 1لا%; 5اlا8م ]9H مJ 1.:0 K
G%6B -6B(لا لم$تE -ي3&Mلا (يBا%Mلا EI w2hلاB مWدلا m4[ d3‚تE
>0 X($BE مJ 1>f10 zم8BE مJ > 5اCادملا CدH RJانت<E مJ
.(+حلا wمH \م yا<C(t مWدلاE
fP(ي3W vامHD -كك+مE P%7# -B(ت 1l (+حلا R2ا%q R9S •C•
-B(ت9ل نكم< 1تلا wم$لا ى%ت8م ]ت; Pد_ nB (+حلا لم$B K%T2
Iد32 zلu د$BE #(0 jEدBE #اي)2ا nB mدنH -كJامتم j%كت jI
o32ا%q 1lE (+حلا G%t mاiتا 1l y}EI -يTlDا 5اCادملا ™ا%لI \0%B
vدت م| N نم ني;%ل "I bn7 s97 Cادم لW Aا#E -يJI# ™ا%لI
5اCادملا w2hتE yا<%,E y ا(+=م oتي3‚ت j%كيل o+97 نم ™%لE oمامI
ا)+97 ام pr=ت -9<%t 5اJا3كلا j%كتE w2U مWC -|n‚B -9BاTتملا
pr=لاB R9.لا -2اتمE PAا+W \+ت(تE (+حلا 132اq ™ا%لI نم
ا)ي9H ليحت8< b%J 5اCادملا jD -39.لا ]9H -B(تلا نم 18ك$لا
.-W(حلاE -;h;hلا
f(+حلا GامHI KnتJا
 mnHIE (+حلا ل+JI نم (+حلا 5اJاTم \qا(ت
(+حلا /ا, s.تنم نم 'اT< wم$9ل -38نلاBE
-يTlI ى(7IE /اTلا دنH -يJI# PCI EI /ا#u \0%B
47IE (+حلا 132اq ]9H RيJانملا (يBا%7 ]9H
.mايم jاhيمB -يTlDا p30 د$B ا)ي9H wم$لا PAا(,
 EI -ميTت8م (+حلا R2ا%q ^%67 j%كت jI ]Hا(<
EI ا)ي9H jا6ي7 د&B \qا(تE 5ام%J(9ل -9|امم
R2ا%q د$B 'اي,E دHا%Tلا #Eاحم jا6ي7 د_
.ني[اiت}ا 1l R2اq لW نم #Eاحملا نH (+حلا
 o2ا$ي,E y امامت -يJI# (+حلا R2ا%q j%كت jI Ri<
-م?ا, mا<اEUE 5ام%J(لا R8; EI y امامت -يTlI
.R?ا%&لا نم yايلا7 j%ك<E
16
fX#Dا O6J دنH (+حلا X(H با8;
1l ل7د2 jI Ri< ]9HI نم (+حلا -[%l دنH X($لا (<دTتل
Pد&لا نم ان$+ت#ا ام9W ن<Cادم zمJ #ادTمB د<h< /ا8ت}ا jI #ا3تH}ا
fبا8ح9ل 1لاتلا j%2اTلا KدMت8<E
š ب › X#Dا O6J دنH (+حلا X(H : ‘ j 0.0> (تم
f…ي;
R96لا R8; (+حلا /ا, X(H › ب
(+حلا /ا+ت#ا ›/
-يJI(لا ™ا%لDا G%t ›G
Pد&لا #اECI CدH ›j
> -9م$ت8ملا 5اCادملا zمJ › مJ
f…ي;
’ G / › j 0.N
• N 5اJاJDا GامHI •
1l 1?ا&2c Ahq "I لمحت 1تلا -_(+لا EI PدHاTلا %[ 'اJDا
'اJDا /%2 د<دحت s,%ت<E ام[nW EI p?ا; EI C%ماH نم ]ن3ملا
/ا%2I ا)9محتت 1تلا C%)iلا (<دTت 1l 'دن)ملا P(37 ]9H KدMت8ملا
5†&نملاE 12ا3ملا 1l -9م$ت8ملا 5اJاJDا /ا%2IE -+9تMملا -B(تلا
f1[
f"CاH 'اJI •I•
د,E ني?hq EI د;اE Ahq ]9H -<Cا$لا -2اJ(Mلا نم PدHا,
EI -ح98م Pديم EI P(مW ا)ي9HE -<Cا$لا -2اJ(Mلا نم ا)مx$م j%ك<
.-ح98م P(يrS PدHا,
fO98م 'اJI •ب•
17
نم -WC ا)تحت j%ك< د,E Oي98تلا ]9H yاJاJI دمت$ت PدHا,
-B(تلا ]9H (3WI -_(l ]9H C%)iلا \<U%ت لي)8تل -<CاH -2اJ(7
.X#Dا نH د<دحلا Gh$ل zل4WE
fœBC 'اJI ’ ب%t 'اJI •k•
Gام;Dا لT2 1l œBدلا EI ب%6لا KادMتJا ]9H دمت$< 'اJI
yا3لا” G%يم ]9H -B(تلا ]لc C%)iلاE Q>• E 12ا3ملا ‡.T9ل L0•
1+ك< jاW jcE -ي2اJ(Mلا PدHاT9ل Q>• .
fR9S 'اJI •C•
Gام;DاE C%)iلا \<U%تل R9.لا نم 5ا(مW ]9H دمت$< 'اJI
-B%t(لا نH ا)لh$ل -<Cا$لا -2اJ(MلاB s9rت د,E X#Dا ]لc ا)9T2E
.zك+تلاE Iد.لا نم ا)ت<ام;E %iلاE
fR&7 'اJI •*[•
PاHا(م \م R9.لا نم y}دB R&Mلا ]9H دمت$<E wBا8لاW 'اJI
.o+ي9rتل -<CاH -2اJ(7 KادMتJاE -B%t(لا د0 yامامت R&Mلا GhH
fP(مت8م 5اJاJI •E•
.PدمHDا دHا%TW ا)نيB لSاl jEدB P(مت8م p?ا%; 5اJاJI
f-9.+نملا دHا%Tلا ’ -9.+نم 5اJاJI •U•
dحت -9Tت8م ا)نم لW -9.+نم دHا%, PدH نم j%كم 'اJI
نم ا)ت<امحل -ح98م 5ا(مW EI ديمB yا$م pB(ت د,E O98م C%مH
."Cا(+2}ا EI 1?hiلا ^%3)لا
f-W(ت&م دHا%, ’ -9.تم دHا%, ’ -9.تم 5اJاJI •™•
KEh$لا 5ا(يrت ]Hا(تE (‚WI EI ن<C%مH dحت Š(ت&م 'اJI
.eك$لاBE RلاJ ]لc Rq%م نم -لاحلا m4[ 1l
18
f-يكي2اكيم w<Uا%7 ’ -يكي2اكيم 5اJاJI •^•
-حلا.لا -مي98لا -B(تلا ]لc G%S%9ل 5}–اB vدت w<Uا%7
.eيJ„ت9ل
f-<Eد< w<Uا%7 ’ -<Eد< 5اJاJI •ى•
-مي98لا -B(تلا ]لc G%S%9ل ديلاB EI -م<(3لاB vدت w<Uا%7
.eيJ„ت9ل -حلا.لا
f-_(l 'اJI ’ -&3ل 5اJاJI •Š•
j%كتE o9W ]ن3ملا dحت P(مت8م Pد;اE PدHا, نم j%كم 'اJI
.yا$م ام)ي9W EI O98م د;اE Ahq EI "CاH د;اE Ahq نم
f5انيWام 5اJاJI •G•
نم j%كتE Uاhت[}ا -مEاTم ا)يl ]Hا(<E 5}–ا dحت 5اJاJI
.-يكي2اكيم w<Uا%7 ]9H EI y P(_ا3م X#Dا ]9H -ي2اJ(7 لتW
f5اJاJDا 4ي+نتE ميم.ت دنH ا)تاHا(م Rqا%لا ^E(&لا
fy}EI ب%8نملا P(يrتم (ي”E -82اiتم eيJ„تلا -B(ت j%كت jI
د$B -B(ت9ل -9متحملا 5اW(حتلا -Jا#C \م نكمI ام zم8لاE
.eيJ„تلا
fyاي2ا| \م ا)H%2 نم دW„تلا د$B -B(تلا لمحت 5ا2ايB -مnJ
-يlاW 'اJDا -;ا8م j%كتل ميم.ت9ل KUnلا jامDا لما$م PاHا(م
PاHا(م \م 5}امت;}ا \يمq -)qا%مE -B(تلا ]9H Gام;Dا \<U%تل
.'اJDا ]9H P(|ˆملا ى%Tلا (يrت Gامت;ا \م 'اJDا Cا$BIE wمH
fyا‚لا| Aا%J 'اJDا ]9H Kاxت2اB ]ن3ملا Gام;IE ^%r0 \<U%ت
žE(&لا R38< "4لا مxتنم (يrلا ^%3)لا "Cا+تل oH%2 jاW ام)م
.-B(تلا لمحت P#د, ‡T2 Gامت;ا PاHا(م \م /د.لاE
fyا$Bا# Gام;Dا -9.حم \م 'اJDا -_(l O6J دما$ت PاHا(م
نكمI ام 'اJDا #%حم \م ^%r=لا -9.حم vا362ا PاHا(م zل4WE
19
ا)ت<%TتB zلu نH Xا$ت8يl jا(يi9ل -TSnملا p?ا%حلا -لا; 1l }c
.'اJZل R$W لمHE -ح98م 5اCاد&B ا)6B#E
fyا8ما7 ى%T9ل -3Jانم Cا%م نم 'اJDا 5ا697 ميم.ت PاHا(م
.ا[(ي”E -B%t#E -W(; نم \,%ملا bE(xلE P(|ˆملا
fyاJCاJ 5اB4B4لاE -B%t(لا د0 -مUnلا Gh$لا 5اtايت;ا لمH
Gn7 wlا(م EI 5nيS%ت #E(م 5}امت;اE \,%ملا bE(“E
.\,%ملاB -م<د, 5اJاJI C%qE EI 5اJاJDا
fyا$BاJ \0EE Kاxت2اB oتدمHI ]9H ]ن3ملا Gام;I \<U%ت
j%كتل -3Jانتم 5اlا8م ]9H ا)تاJاJI 1لاتلاBE p?ا%حلا EI PدمHDا
.-82اiتم ا)ي9H 1تلا Gام;Dا
fyانما| f1ت–ا ]Hا(<
 .-تيم Gام;I ]م8ت 1[E ا[د;E -م?ادلا Gام;Dا با8;
 لمحلاB -lE($م 1[E ا[د;E -يحلا Gام;Dا با8;
.1lا0@ا
 5ا#اي8لاW 1[E ا[د;E -W(حتملا Gام;Dا با8;
.‹ا2EDاE
 #دTتE 'اJDاE ا)8+2 PدمHZل -يتا4لا Gام;Dا با8;
نم 1لا%حB 10f> .ا)ي9H -$,ا%لا Gام;Dا نم Ÿ
 1لا%; 1[E -$+ت(ملا 12ا3ملا -لا; 1l ™ا<(لا ^%r0 #دTت
• g EI š • 100 K مiW
:
.(.م 1l
 1l ]Hا(<E Pد2ا8لا p?ا%ح9ل -B(تDاE mايملا ^%r0 #دTت
.%&لا -<EاUE ا)Hا+ت#اE -B(تلا -lا‚W zلu
 .p?ا%حلا Kا8qIE -B(تDا نيB Šاكت;}ا ى%, #دTت
 1l ا)3$WE 5اJاJDا Kاد,I v%l -B(تDا jاUEI #دTت
yا2امI zلu 1l لم)ت د,E ل+JI ]لc ]9HI نم pr=لا با8;
.با8ح9ل
f19< ام PاHا(م 4+نملا EI مم.ملا 'دن)ملا ]9H Ri<
20
1 nl 'اJDا ب%8نم نم ام د$B ]9H -نيل -T3t 5دqE اuc g
نH -T36لا m4[ ا)ل X($تت 1تلا -يlا0@ا ^%r=لا د<hت jI Ri<
.ليمحت9ل -2%م„ملا ا)ت#د,
: Riيl X#Dا 1l 1$ي3t ليم نم yا3<(, 'اJDا jاW اuc g
p?ا%; لم$B zلuE ‡Tلا -مEاTم ]9H ا)ت#د, دTl نم -B(تلا -<ام;
.v}h2}ا O6J نم (3WI wم$B 'اJDا لمH EI Pد2اJ
N 10ا#Zل -2%م„ملا C%)iلا (<دTت 1l jامDا لما$م CاCh< g
-نيل -ي32اq 5اW(حت R38< 1JI(لا 'اJDا لم; jD -ني9لا -يني6لا
.]ن3ملا 1l ^%3[ \م -•ي6B
Q dحت ا)تا3ي3; ل7ادتل -ي9+6لا EI -يني6لا -B(تلا d6”ا=ت اuc g
^%3[ R38<E لT< -B(تلا مi; jƒl 5اUاhت[}ا R38B EI ]ن3ملا
vدB EI PUاh)لا 5اJا()لاB -B(تلا zمدB zلu •لا$<E 'اJDا
.bا+iلا -لا; 1l AاملاB -B(تلا (مrB EI ا)ل%; -ي;%9لا w<Uا%Mلا
> امم P#ا(حلا #Cا.م %ح2 -ي0#Dا #اECDاB mايملا Š(حتت g
]ت; bا+iلا 1l د<hتE R9.تتl ا)?ام نم yا(ي3W yاAhq -B(تلا دT+<
.p3)تE œمكنت
L oل%; نم -يl%iلا mايملا d=+M2ا EI d3حJ اuc ]ن3ملا p3)< g
Ri< zل4لE yا$<(J Rح8لا jاW ام9W ^%3)لا د<h<E -B(تلا R9.ت \م
.A16B Gد$مBE -T<(6B mايملا RحJ ميxنت
Y Pد<دiلا 12ا3ملا Aا&2cE ]ن3ملا نم R<(Tلا دiت8ملا (+حلا g
د<Ehت Ri< zل4لE -B(تلا لمحت P#دTل •+7 R38B P#Eاiملا
.-يlاكلا 5اماHدلا
F -B(تلا 1l -Sا7E oتحتE 'اJDا G%; _انلا (M3لا g
.-$<(J mايملا -W(; d2اW اuc -Sا7E 'اJDا #اي)2ا R38< -ي9م(لا
V د, -lاiلا -ي9+6لا EI -lاiلا -يني6لا -B(تلا ]لc mايملا ب(8ت g
.‡Tلا د)q -مEاTم 1l ل&l \م -B(ت9ل yاCدمت EI y اt%3[ R38<
10 yاl%&كم -ي9+6لا EI -يني6لا -B(تلا 1l 'اJDا (+; Š(ت< } g
.-B(ت9ل -ي$ي36لا Œا%Mلا (يrتت } ]ت; -9<%t Pدمل
11 نم y}دB 1نيم%لDا dنمJDا KادMتJاB 5اJاJDا لم$ت g
.-99حتم EI P#ا0 -<EاميW Cا%م ]9H -B(تلا 5%ت;ا اuc "د2nت#%3لا
21
1: P#املا -ي8ي?(لا mايملا (يJا%م RيJانم j%كت jI ]Hا(< g
#اi+2ا Gامت;ا ]لc "Cˆ< } ]ت; eيJ„تلا ب%8نم نم ]9HI \,%ملاB
.mايملا wlدت P%TB -B(تلا لM9Mت ]لc P#%Jام "I
1N اuc 19< امW R8تحت 5اJاJDا ]9H -$,ا%لا -يJI(لا P%Tلا g
fلمحلا -<#%حم d2اW
jUE ’ 'اJZل 1تا4لا jU%لا š 1حلا لمحلاš dيملا لمحلا
™اhملا -B(تلا
1Q دHا%Tلا dحت -B(تلا C%)q 1l 5اتEا+ت {دحت } jI Ri< g
نم (‚W„B 'اJZل -+9تMملا :> .oB ™%م8م د)q ].,I نم Ÿ
1> 1l EI Pد2ا8لا p?ا%حلا ]9H Aاملا EI -B(تلا pr0 -لا; 1l g
ىد$ت< jI U%i< } P#Eاiملا 5†&نملا نم -يTlI ى%, C%qE -لا;
]9H P(|ˆملا ى%T9ل -يJI(لا -9.حملا نH _ا2 د)q ].,I
}I Ri< امW -B(تلا نH oB ™%م8ملا ليمحتلا د)q -مي, 'اJDا
-B(تلاE 'اJDا ل+JI نيB Šاكت;}ا P%, نH -يTlDا -9.حملا د<hت
v%l با(ت9ل 1398لا pr=لا نم Ahq oيلc yاlا=م oل -8مnملا
.5اJاJDا
1L ]ن3ملا AاhqI dحت ^%r=لا 1l (ي3كلا 5Eا+تلا -لا; 1l g
]ن3ملا 1,اB نم P(ي3كلا Gام;Dا 5اu AاhqDا 5اJاJI ل.+تl د;ا%لا
.5اUاhت[nل -0($ملا Aاhiلا zل4WE
1Y 5ا&39لا "I -9ماكلا 5ا_(+لا 5اJاJI KادMتJا -لا; 1l g
Riيl -&39لا dحت -B(تلا ^%r0 C%)q \<U%ت Kاxت2ا Xا(تlاE
].,Dا د)iلا s,%ت<E 'اJDا PCامل -=+Mم C%)q KادMتJا
f]9H -كJامتم (يrلا -B(تلا ليمحتل
 .eيJ„تلا ى%ت8م wمH
 .'اJDا X(H
 .-B(تلا -lا‚W
 .-B(ت9ل 197ادلا Šاكت;}ا -<EاU -مي,
 .zJامتلا P%,
• Q KC(لا GامHI •
22
 zل4WE ا)مC# ب%96ملا ا)تا=+Mنم 1l Aان3لا \,ا%م KC(ت
.KC(لا -6; ب%8نم ]ت; b(rلا ل7اCE 5اJاJDا G%;
 ل7اCE 5اJاJDا G%; ا)مC# Cا$ملا -B(تلا zمدت jI Ri<
jI Kh9<E -lا‚كلا نم -يلاH -q#C ]لc ل.ت ]ت; 12ا3ملا
نم zم8B 5اT3t ]9H KC(لا j%ك< Q0f:> zمدلا \م مJ
.ديiلا
 -م<دTلا 5اJاJDا نWامI 1l Gام(لاB KC(لا مت< jI Ri<
.ا)تلاUc د$B \,%ملا 1l
 نH -•_انلا -ي$ي36لا -ي32اiلا ^%r=لا نم دW„تلا Ri<
.KC(لا #ا%iB -ني$م GامHI
 1$ي36لا X#Dا ب%8نم نم ]9HI KC(لا ب%8نم jاW اuc
.oل%; ام ]9H m(ي|„ت ]Hا(<
fKC(لا /ا%2I
f-يت–ا -+9تMملا /ا%2Dا KC(لا GامHI لم&ت
 .]ن3ملا ل7ادB KC#
 .]ن3ملا G%; KC#
 -$Jا%لا 5ا;ا8ملاE ‹ا%;DاE w?ادحلا KC#
.RيJانملا wي9MتلE
fKC(لا v(t
 ]لc -B(تDا 1,اB لTنتE (+حلا •تا2 نم KC#
.\,%ملا k#ا7
 با8ت;ا ]Hا(<E k#اMلا نم -B(ت„B KC#
.o+يلاكت
• > 5اJاJZل -<Cا$لا -2اJ(Mلا GامHI •
23
PCامE (يr.لا KاW(لاE (ي3كلا KاW(لا نم •<hم yام%مH -2اJ(Mلا
f]م8تE -TS}
 f-<CاH -2اJ(7 .Oي98تلا د<د; نم d97 اuc
 fAا=يB -2اJ(7 EI (iحلا (8W ا)يl ل; اuc
.pلhلا لحم K%&,دلا
 f%نيl -2اJ(7 .(يr.لا pلhلا ا)يl KدMتJا اuc
 f-ح98م -2اJ(7 .Oي98تلا د<د; žايJ„B 5CEU اuc
 fAا(م; -2اJ(7 y}دB P(محلا ا)يl dمدMتJا اuc
.dنمJDا نم
 f5اWC -2اJ(7 .10#Dا #Eدلا ^nB dحت
 fG%يم -2اJ(7 .O68لا EI 5امامح9ل d9مH اuc
 f-+ي$0 -2اJ(7 .sي+7 KاW# ا)يl لم$تJا اuc
 f-Sا7 -2اJ(7 .-Sا7 5ا+S ا)يl 5(lا%ت اuc
fG%يملا 5ا2اJ(7E 5اWدلاE 5اJاJZل -<Cا$لا 5ا2اJ(Mلا 4ي+نت
1 ني+9كملا s_انلا #ا+2I j%ك< jI د$B ا)9مH 1م(لا -ي93t Iد3ت g
vEدن.لاB Gاكت P#Eاiتم Kا%WI -•ي[ ]9H لم(لاE pلhلا ن<%&تB
لم(9ل R$كم (تم \B# vEدن.B ليكلاE pلh9ل R$كم (تم s.نلا
Aا=ي3لا -2اJ(Mلا -لا; 1l امI -<Cا$لا -2اJ(Mلا GامHI 1l zلuE
.-B%96ملا R8نلا R8; 5ا2%كملا 1,اBE لم(لاE K%&,دلا Gاكيl
: ]9H ا[#ايت7ا دمت$<E دT$لا 5ا+Sا%م R8; R8نلا j%كت g
.PC%q%ملا Cا%ملا ]9HE ($8لا ]9HE ا)لام$تJا نم X(rلا
N oqE ب%8نم ]9H PدHاTلا R2ا%q \يمq 1l (يBا%7 vدت g
k#ا7 dBا| ب%8نم نم R&7 -6Tل لم$ت zل4WE -B%96ملا -2اJ(Mلا
1l ب%96م bnت7ا "I PاHا(م \م 1م(لا ب(_ Cدح< م| Pد$Tلا
.‡TنلاB EI PCا<hلاB دHا%Tلا •$B
Q -B%96ملا -2اJ(M9ل j%كملا مHانلاE (ي3كلا KاW(لا R82 p9Mت g
w+تملا dنمJDا -382 bا=ت م| 5ا+Sا%ملا R8; s_انلا ]9H
m4[ لمحتE 'دن)ملا (<دTت R8; pي8B #دTB Aاملا bا=<E ا)ي9H
j%كت jI ]Hا(<E -2اE(TلاB ]م(تE kا.لا نم 1لا3t ]9H -2اJ(Mلا
24
ل.+نت } ]ت; 1م(لا دنH (ي3لا نم نكمI ام -3<(, #ا+2Dا "د<I
-|n| EI 5ا39, /#I ]9H -2اJ(Mلا (يمMت Ri<E ا)=$B نH j%ملا
jام=ل s_انلا ]9H نيت39, EI -39, GEI j%كت jI ]9H ل,Dا ]9H
.yا$م dنمJDاE لم(لاE pلhلا kامد2ا
> ]9H ني32اq نم (•3لا b(;I ]9H 1ت2%B ™ا%لI \0E Ri< g
(+حلا ل7ادB -B(تDا لي)< nl 1م(لا Aان|I jاE(Tلا oي9H hكت(يل ل,Dا
.-2اJ(Mلا ]9H
L امدنHE -لادنملاB -2اJ(Mلا Šديل (•3لا ]لc 1iم#%+لا Ghن< g
ن<(68ملاB oq%لا KدM<E ب%96ملا ب%8نملا ]لc -2اJ(Mلا ل.ت
-ح98ملا دHا%Tلا د<د; ‹(l -ي9م$ل ynBا,E y امامت yا<%ت8م j%كيل
.oي9H
Y fKnتJ}ا g
 R8نل ا)ن<%كت 1l -TBا6م j%كت jI Ri<
.5ا+Sا%ملا
 .-مي9JE -مات ا[(يمMت -T<(t j%كت jI Ri<
 .yامي9J ا)يم# j%ك< jI Ri<
 Pدمل (<hrلا AاملاB ا)_# Ri< N #E(م د$B Kا<I :Q
.R.لا ]9H -HاJ
F "I ا)كمJ j%ك< jI 5اJاJZل -<Cا$لا -2اJ(Mلا 1l ]Hا(ت g
Uاكت#ا R2ا%q -6T2 نH ا)32ا%q UE(3ل ل,Dا ]9H yا<Eا8م ا)Hا+ت#ا
ا[%9$< "4لا p?احلا EI Pديملا نH ا[UE(BE ا)ي9H -ح98ملا PدHاTلا
-<EاU Šان[ j%كت zل4BE Q>• -<Cا$لا -2اJ(Mلا b(; نيB P#%.حم
{Eد; KدH jام=ل -ح98ملا -2اJ(Mلا Uاكت#ا -6T2 نيBE /اTلا دنH
5}ا; 1l -<Eاhلا m4[ لم$تE ` zم8لا -9, R38B pr0 žE(_
.]لEDا -q#دلا نم GامHI ليr&ت
• L -ح98ملا -2اJ(Mلا GامHI •
fنم yام%مH -ح98ملا -2اJ(Mلا j%كتت
د<دحلا š Aاملا š dنمJDا š pلhلا š لم(لا
25
.-SاMلا 5}احلا •$B 1l 5اlا0@ا •$B ]لc -lا0@اB
f-ح98ملا p?ا%حلاE ديملاE دHا%Tلا GامHI
1 47„B لم(لا EI (يiلاB X#Dا ]9H -ح98ملا ديملا CI "(i< g
(3WI zم8B (+حلا X(H لمHE -يq#اMلا ديملا نم -+يxنلا ا[Cا$BI
1لا%حB Pديملا نم 1> .د&لا GامHI لي)8تل R2اq لW نم مJ
: -2اhت9لا نم -ي3&Mلا ™ا%لDاB ديملاE -ح98ملا دHا%Tلا د&ت g
-T<(t Šان[E R2ا%iلا نم yاديq ا)ميWدت \م -+9تMملا ا)تاJاTمB
دHا%Tلا R2ا%q AانB 1l ‡M9تت R&Mلا نم| /ا+ت#ا ا)$q(م ى(7I
.ب%6لاB -ح98ملا ديملاE
N zم&B دHا%TلاE ديملا R2ا%q G%; 12ا3ملا m4[ j%كت g 1: مJ
zم8B ا)?انB ]لc j%لEاTملا •$B دم$<E L ا)+يJ ]9H -B%t "I مJ
نم ا)q#ا7 نم ديملاE دHا%Tلا G%; KC(<E -TBا8لا نم د_I -2%مBE
.\l(< }E ب%6لا ]T3< jI ]9H 12ا3ملا s97
Q .œنi<E ب(ك<E ]ن‚< …ي; د<دحلا h)i< g
> -SاMلا -ي?ا&2@ا 5ام%J(لا R8; Oي98تلا د<د; Œ(< g
.-ح98ملا ديملاE -ح98ملا دHا%TلاB
L Cد$B EI vEدن.لاB امc -2اJ(Mلا (يمMت w<CانS h)iت g
.1كي2اكيملا p9Mلا 5ا%3$B EI (<اك&لا EI jاT9rلا
Y pي8Tت p3=< j„B ]S%< -9.+نملا 5اJاJDا دHا%, 1l g
1l zلuE PدHاTلا R2ا%q (<اC G%; ~يJ \0%< j„B zلuE د<دحلا
} ]ت; 1q#اMلا ا)6يحم نم o9W PدHاTلا د<د; oB pB(تل 1لا$لا
/ا+ت#اB ا)2اكم 1l PدمHDا Oي98ت \0%< م| ` o2اكم نم Š(حت<
(<ا_I O3.تل oنم Ahq /ا+ت#اB EI oHا+ت#ا (7– لماكلاB C%م$لا
.PدHاTلا RS د$B oS# دنH C%م$لا Oي98ت د<دحB ل.تتل
F د<دحلا ل=l نم P(يrS \6, \0%ت g L`Y ¡ Oي98تلا dحت
-<Cا$لا -2اJ(Mلا O6J نH y nي9, ا)$l(ل ديملاE دHا%T9ل 19+8لا
]9H oي3نتلا Ri< امW ا)ل%;E ا)تحت -2اJ(Mلا GEh2 zل4B ل)8يl
Oي98تلا -ك3_ -2اJ(Mلا ل9Mتتل ]9HI ]لc د<دحلا wي6نتB 1iم#%+لا
.dنمJDاB žايJDا O6JI s9rتE
26
V b(; v%lE "%9$لا Oي98تلا د<د; dحت -9|امم \6, \0%ت g
zلu نم X(rلاE Gاhتl 1م(لا Aا)ت2ا ]ت; د<دحلا wي9$تل ديملا Pد_
nl 1م(لا ل3, P(ي3W Pدم ل“ ام اuc د<دحلا 1l مي7(ت {Eد; KدH
.oتحت نم -2اJ(Mلا o+9rت
10 .5ا+Sا%ملاB -B%96ملا R8نلاB -2اJ(Mلا (مMت g
11 m(Wu KدTت ام R8; ديملاE -ح98ملا دHا%Tلا RS "(i< g
O68لا -<%8ت م| yاديq zمدلاE Ph”hrلا \م دHا%Tلا RS 1l
} …يحBE dنمJDا دBhB -2اJ(Mلا O6J ]6r< ]ت; ن<(68ملاB
د$B R2ا%iلا z+تE ` O68لا ]9H yا,ntc د<د; "I ()x< Y:f:Q
Pدمل AاملاB yا(<h” yا_# ‹(تE -HاJ N د$B Kا<I :Q نم -HاJ
د$B -ح98ملا دHا%TلاE ديم9ل -ح98ملا -2اJ(Mلا ]م(تE ` R.لا
نيت39,E s_انلا ]9H -|n| EI نيت39, ا)3ي9TتE s_انلا ]9H ا)3<(=ت
-382 Šان[ jD zلuE نكمI ام mايملا -382 لي9Tت \م AاملاB ‹(لا \م
.1م(لا Aان|I 1iم#%+لا ا)+ي=< Aاملا نم
1: \lد<E yادq •+Mنم /ا+ت#ا نم jاE(Tلا 1م# Ri< g
mد< 1l ن<(68مB دHا%TلاE ديملا د<د; نيB -2اJ(Mلا 1iم#%+لا
نم -B%98م -$6, امc j%كت PCاHE -9ت$لاB -2اJ(Mلا h”hr<E
د<د; ~يJ EI R&Mلا L ¡ ]9H PC@ا \0%ت Pديملا Anتما د$BE
ن<(68ملاB oq%لا KدM<E mايملا jاhيمB \qا(تE -2اJ(Mلا O6J
-2اJ(Mلا 1l œي&$ت "I C%qE KدHE RيJانملا p30 ]Hا(<E
zل4WE dنمJDاE لم(لاB s9rم (ي” pلU "I #%)“ KدH ]Hا(<E
.-B%96ملا (<ا_Dا (ي” yا,ntc د<د; "I #%)“ KدH
1N د$B ديملاE دHا%Tلا Pد_ R2ا%q z+ت g QFf:Q نم -HاJ
\م Kا<I -|n| Pدمل mايملاB yا(<h” yا_# ا)_# \م ا)3S Kامتc
b(;IE Š%8لا (8كت } ]ت; z+لا -ي9مH Aان|I Pد<د&لا -xlاحملا
.د<دحلا s&كنيl ديملاE دHا%Tلا
1Q -B(ت Gامت;ا ا)يl j%ك< 1تلا 5}احلا 1l -ح98ملا -&39لا g
.yادq yا+ي$0 X#Dا
f-ح98ملا -&39لا لمH -T<(t
f-يلاتلا 5ا%6Mلا R8; متتE
27
1 • /ا8تاBE -B%96ملا RيJانملاB (+حلا GامHI 1)تنت
ب%8نم ]لc G%S%لا jام0 \م -<Cا$لا -&39لا
. eيJ„ت9ل -B%96ملا -B(تلا
: • ]لEDا -&39لا EI -_(+9ل -<Cا$لا -2اJ(Mلا R.ت
} 5اT3t ]9H zلuE PC#ا%لا 5ا+Sا%ملاE zم8لاB
نH د<hت :0 (<hrلا ‹(لاE yاديq Šدلا \م مJ
Pدمل AاملاB N د$B Kا<I :Q . R.لا نم -HاJ
3 ) j%ك<E 5ام%J(لا R8; -ح98ملا -&39لا O98ت
-مEاTمل -ي9+JE -<%9H نيتك3_ نم y ا3لا” ا)حي98ت
لمH \م 19+8لاE "%9$لا ا)يح6J 1l د&لا د)q
#ا6,„B -<د<د; 1Jا(W Q¡ اي9$لا -ك3&لا لم$ل
. ب%96ملا /ا+ت#}ا ]9H ا)تي3‚تE
Q • 5اد_ R2ا%iB -ح98ملا -&39لا R2ا%q Cدحت
.-9.+نملا -ح98ملا دHا%Tلا ل‚م -ي3&7
> • RيJانملاE R8نلاB -ح98ملا -_(+لا R.ت
zم8B 5اT3t ]9H zلuE R96لا R8; ŠامJDاE
:0 Oي98تلا د<د; \يمq -ي6rت PاHا(م \م مJ
.-2اJ(MلاB
L • دHا%, "I 5اJاTم "%9$لا -&39لا O6J ]9H Cدحت
\م ا)حي98ت لمH \م ا[nHI -B%96م ديم EI
.ميم.تلا R8; yا([ا“ EI y ا2%lدم -&39لا
Y • AاملاB yا(<h” yا_# -&39لا ‹(ت N د$B Kا<I :Q
.ا)3S نم -HاJ
F • #E(مل -&39لا 1l -B%96م œ<ان_ "I لمH ]Hا(<
EI 1ح.لا EI "#اiملاW 5ا3يW(ت EI 5nيS%ت "I
^اB# b(t "I Š(ت ]Hا(< zل4WE `AاB()كلا
GامكتJ} EI „&نملا نم (7I Ahq لS%ل EI Cادتم}
.1م(لا
Aا%J دHا%T9ل 5ا2اJ(Mلا RS نم Aا)ت2}ا مت د, j%ك< zل4BE
.5اJاJDا /ا%2I \يمiBE -ح98م EI -<CاH -2اJ(7 d2اW
28
• Y -ي3&Mلا 5اد&لا GامHI •

f-ي3&Mلا 5اد&لا 1l KدMت8ملا R&Mلا /ا%2I
f1ت2%B € • 5اJاTم : ‘ F ’ : ‘ V .-S%B •
f"(ي99l € • 5اJاTم Q ‘ Q ’ > ‘ > ’ L ‘ L .-S%B •
f-2اhتل € • 5اJاTم 1 ‘ Q ’ 1 ‘ > ’ 1 ‘ L ’ 1 ‘ F .-S%B •
f1كJ%م € • 5اJاTم : ‘ Q ’ : ‘ > .-S%B •
f1لCادrB R&7 € 5اJاTم 1 ‘ : .-S%B
لك&لاB ا)يl 5ا2اJ(Mلا R.ل K(l نH P#ا3H -ي3&Mلا 5اد&لاE
GامHI RS ا)نم X(rلا 5ا%3H -Bا‚مB j%كت jI Ri< zل4لE Cا(ملا
نم #د, (3WI ]9H j%كت jI Ri<E ا)97اC -ح98ملا 5ا2اJ(Mلا
#ا(0I ]لc "Cˆت ا)?ا=HI د;I dي3‚ت 1l Gام[c ل,I jD -2اتملا
Aان|I EI ا)3S د$B -ح98ملا 5ا2اJ(Mلا 1l (ي8كت ]لc yا2اي;IE -rلاB
. ب%ي$لا ™nSc د$B ا)9مH PCاHcE R.لا
f-ي3&Mلا 5اد&لا GامHI 1l -مدMت8ملا -ين+لا 5اح96.ملا
f5ا_(+لا g نم j%كتE -B(تلا د8+ت } 1كل م?ا%Tلا dحت \0%ت
• 1ت2%3لا R&Mلا : ‘ V EI ¢ : ‘ F 5ا_(+لا m4[ \0%تE -S%B •
نم (3WI O6J ]9H م?ا%Tلا نم -$,ا%لا -يJI(لا Gام;Dا \<U%تل
.-يJI(لا م?ا%Tلا /ا6,
f-يJI(لا م?ا%Tلا g "(ي99l vE(H 1[ Q ‘ Q EI > ‘ > EI L ‘ L
1لا%; G%6BE -S%B LfQ ]9H \0%تE 1ت2%3لا 5ا_(+لا %9$ت (تم
نم -<#%حم 5اlا8م 100fF0 P(“انتمE -<Uا%تم b%+S 1lE مJ
5ا_(+لا \م ل+JI نم PCاH d3‚تE 5ا,($لا لم; ا)نم X(rلاE
29
نH ا)Hا+ت#ا د<h< ام -لا; 1l pJ%لا نمE #ام8ملاB : -6Jا%B K
نH لT< } X#Dا نH Pد2(3لا /ا+ت#اE 5اد2(B 1£F نم j%كتE K
م?ا%Tلا \م -ت3‚م ن<دما$تم ني[اiتا 1l ا)8+2 م?ا%Tلا vE(H
jI Ri< (7„B 1JI# م?ا, ليS%ت -لا; 1lE -<د<دحلا pمTلا -6Jا%B
نH -9S%لا لTت } 1 ]م8تE -ي3&Mلا /Cا+=لاE pمTلاB pB(تE K
.-.ي+TتلاB 5اد2(3لاE م?ا%Tلا
fh<ا)نلا g ]9H -9?املا vE($لا 1[E 5}اكي&لا EI Q>• .
f5اد2(3لا g …ي; نم -يJI(لا م?ا%T9ل -TBا6م "(ي99l vE(H 1[
-يJI(لا م?ا%Tلا 1l ا)=$B \م Pدما$تم yايTlI d3‚تE G%6لاE /ا6Tلا
1l -تBا| -يJI(لا م?ا%Tلا j%كت jI ]9H -xlاحملا ا)نم X(rلاE
-2اتم -يJI(لا vE($لا R8ك< ا[C%qE jI ]9H PEnH ا)$,%م
.ا)Hا+ت#} -38نلاB
f5ا,($لا g 1كJ%ملا R&Mلا نم 5اCادم 1[ : ‘ Q EI : ‘ >
ب%8نملا دنH ا)+يJ ]9H \0%ت ]9H \0%ت -+9تMم Gا%t„B -S%B
د;اE mاiتا 1l -<Uا%تم b%+S 1l 5ا,($لا \0%تE ب%96ملا
-لا; 1l v($لا -9SE لTت }I Ž;n<E O<#ا6تلا لم; ا)نم X(rلاE
نH m(ي” \م o9يS%ت 1 دنH ]Hا(<E -<د<دحلا pمTلاB o6B# \م K
.jاhيملاE PدTلاB yامامت 1TlI ى%ت8م 1l j%كت jI ا)تي3‚ت
fO<#ا6تلا g -+9تMم Gا%t„B 1كJ%ملا R&Mلا نم 5اCادم 1[
لW -<#%حم 5اlا8م ]9H 5ا,($لا ]9HI ا)ن6B ]9H \0%ت > K .£
wي36تلا ™ا%لI dي3‚ت ا)نم X(rلاE #ام8ملاB 5ا,($لاB d3‚تE
.ا)ي9H -$,ا%لا C%)i9ل -iيت2 Aانح2ا "„B (|„تت } …يحB ا[nHI
fwي36تلا ™ا%لI g G%6B -2اhتل ™ا%لI 1[ Q R8; \6TتE K
\يمq j%كت …يحB #ام8ملا -6Jا%B O<#ا6تلا ]9HI d3‚تE R96لا
Ž;n<E ا)نيB نم -2%ملا دBU ب(8ت< } ]ت; yامامت -م;nتم ™ا%لDا
wي36تلا ™ا%ل„B pيح<E wي36تلا G%6ل yا<Uا%م ™ا%لDا mاiتا j%ك< jI
wي36تلا ™ا%لI P#%, -)q نم -Sا7E ى(ملا ™%ل ]م8< -2اhتل ™%ل
اuc jاhيملاE PدTلا ]9H yامامت -يTlI wي36تلا ™ا%لI j%كت jI Ri<E
.ل?ام O68لا jاW اuc pTl PدTلا ]9HE yامامت yايTlI O68لا jاW
f5ا(مكلا /ا, g ]9HI d3‚ت -2اhتل R&7 نم ™ا%لI 1[
.ا)ل%tE P(مكلا X($B j%كتE O<#ا6تلا
30
fR2ا%iلا 1لا3t g \مiت -2اhتل ™ا%لI نم -H%مiم نH P#ا3H
لSE دنH ]Hا(<E -ي3&7 X#ا%H -6Jا%B d3‚تE ا)=$B \م
47„ت jI Ri< لB نيت#Eاiتم نيت9SE لW j%كت }I -ي936لا /n0I
Cا$BDاB ا)0(HE 1لا36لا G%t j%ك< jI -x;nم \م 1i2(6_ لك_
.‡T2 EI PCا<U jEC -B%96ملا
fGاكي_ g dي3‚ت oنم X(rلا -2اhتل R&7 نم -9=l %[
X#ا%$B ]9HI نم ا)lا(tI د;I d3‚<E pيMلا jاhيم ]9H R2ا%iلا
O<#ا6تلا EI 5اد2(3لا ل+JI نم (7Dا ا)l(t d3‚<E R2ا%iلا
.5اCادملاE
f-مWدلا g 1لا3t w2U ا)نم X(rلا -2اhت9لا نم -9=l 1[
.zلu oBا_ امE م?ا%Tلا EI 5اCادملاB Rنiلا
f#%BاMلا g ا)نم X(rلاE ا)يl(t د;I ب%98م -2اhتل -9=l
5اJاJDا -_(l O6J ]9H ا)نWامI 1l -ي3&Mلا 5اد&لا dي3‚ت
.(+حلا R2ا%q ل7اC ب%98ملا ا)l(t vد<E
f-<د<دحلا pمTلا g ا)نم لكل -<د<د; Œ%7 EI 5اS%7 1[E
kE(7 jاكمc Kد$ل ني32اiلا نم -ح69+م د<دحلا نم jا_%Wاq
5اد&لا Aا=HI dي3‚ت ا)نم X(rلاE -6مTلا ن+q نم ‹%Wاiلا
.•$3لا ا)=$3B -ي3&Mلا
f-Hد+=لا g م?ا%TلاB d3‚ت -ي3&7 -9=l EI -<د<د; -6م,
#ا%iB EI -ي8ي?(لا 5nS%لا EI 5اد2(3لا EI 5ا,($لا ل+JI -يJI(لا
.1كJ%ملا 5ا6حلا
f-يكJ%ملا 5ا6حلا g -H%مiم 1[E -يكJ%ملا p6حلاB b($تE
نم -2%كم Q 1كJ%ملا R&Mلا نم \6, : ‘ Q لW \0%ت -S%B
aا(l ا)نيB (.حتE د;اE ب%8نم 1l ن<(7Dا \م دما$تلاB نيتن|ا
ا)يلc bا=م -ي2اJ(Mلا PدمHDا /ا6, > G%6لا نم لكل مJ
pمTلا -6Jا%B 5اد2(3لاB d3‚تE دي9iتلا zمJ #د, X($لاE
./Cا+=لاE
fœ<ان&لا g \0%ت p?احلا 1l -;%ت+م ب%6لا نم 5ا$B(م 1[
.vE($9ل jاكمW
fŠ(ت&ملا g ن<Cادملا \يمiت 1l KدMت8ت -2اhتل R&7 نم -9=l
.P#%, 1l P#%, ام)=$B 1l
31
fRي,ا3Tلا g ا)حتl KدHE ا<اEhلا pB# 1l KدMت8تE -2اhتل -9=l
.ا)630 د$B
f-6T9لا g EI Pديملا X(H ل$q ا)نم X(rلا -2اhتل -9=l
.R.لا Aان|I dBا| P(مكلا
fP%T9لا g wي36تلا ™ا%لI 1l ليS%تلا ل+JI \0%ت -2اhتل -9=l
.لS%لا -لا; 1l P(مكلا /ا,E
fدي9iتلا ™ا%لI g C%م$لا 5ا6; oيl (م8تE -2اhتل R&7 نم
.ا)97ادB C%م$لا -م#%+ل -2اJ(Mلا RS ا)نم X(rلاE
fى(ملا ™%ل g oتد?اlE 197ادلا (مكلا Rنq 1l (م8<E -2اhتل
.-يWا3لا Cا$BI د<دحت
f(<ادلا ™%ل g -يq#اMلا 5ا<ا)نلا Rنq 1l (م8<E -2اhتل
.sT8لا -2اJ(7 zمJ د<دحت oنم X(rلاE 5ايWا39ل
f-مh;Dا g 1l pمTلاB pB(<E o+يJ ]9H 1كJ%م R&7 نم
نH ا)Hا6, د<h< 1تلا PدمHDا -لا; Q0 ‘ Q0 œ<(كت Kد$ل zلuE مJ
.R.لا Aان|I C%م$لا
fGامحلا g ل+JI o+يJ ]9H \0%<E 1كJ%ملا R&Mلا نم
^%TJ zمJ CاU اuc -لا; 1l pمTلاB م?ا%Tلا \م pB(<E 5ا,($لا
نH (مكلا L0 نH sT8لا -tnB zمJ CاU اuc EI مJ 1> مJ
.R.لا Aان|I 5ا(مكلا EI 5اtn3لا Oي<(ت KدH ا)نم X(rلاE
fw2hلا ™%ل g s97 O<#ا6تلا ]9HI o+يJ ]9H \0%<E 1كJ%م
.P(مكلا /ا, ل+JI نم pمTلاB pB(<E P(مك9ل Rنiلا 1لا3t
fل<اT8لا g -W(;E C%$S ا)نم X(rلاE 1ت2%3لا R&7 نم
.ا)ي9H Gام$لا
f12ا#دنكJ}ا م?اTلا g e+نل yامامت wBا6م "(ي99l vE(H نم
EI 5اtn3لا ل+JI نم pح&لاB \0%<E 1JI(لا م?اTلا 5ا+Sا%م
EI Oي<(ت KدH oتد?اlE pمTلاB 5اد2(3لا \م pB(< P(ي3كلا 5ا(مكلا
.19SDا ا)B%8نم نH 5ا(مكلا EI 5اtn3لا مي7(ت
GامHZل -ي3&Mلا 5اد&لا لمH -ي+يكل X(H 19< اميlE
.ا[(ي”E sTJIE PدمHIE دHا%, نم -+9تMملا -ح98ملا
32
f-ح98ملا دHا%T9ل -ي3&Mلا 5اد&لا •I•
5ام%J(لاB -2ا$تJ}ا Ri< -ح98ملا دHا%Tلا لمH Kامت@
نكم< GEادiلا w<(t نHE 5nم8لاE دHا%T9ل -ي?ا&2@اE -<4ي+نتلا
-مUnلا -م#%+لا لم$ل zلuE -;%9لاB PC%q%ملا دHا%Tلا Cا$BI د<دحت
]9H G%.ح9ل yا$م \مiتE 1لا36لا لك&ت م| ` PدHاTلا ]9H G%.ح9ل
.-ح98ملا PدHاT9ل 1?ا)نلا لك&لا
fRنiلا -ي93t لمH -T<(t
\مiتE PدHاT9ل -B%96ملا Gا%tDا R8; -2اhت9لا ™ا%لI \6Tت
1l ™ا%لDا #%, م<دMت w<(t نH zلuE -B%96ملا 5اHا+ت#}اB yا$م
{دح< } ]ت; -<ا)نلاE -<اد3لا 1l -6مTB ™ا%لI pB(تE ا)نم -)q
.PدHاTلا Rنq -ي93t 1l (<%نت
1 نم ل=l 1[E X#ا%H -6Jا%B zلuE d3‚تE ™ا%لDا \مiت g
1لا%; ى(7DاE -0#ا$لا نيB -lا8ملا j%كتE -2اhت9لا R&7 >0 مJ
1لا%; -0#اH GEIE ™ا%لDا #%, نيB -lا8ملاE 1> .مJ
: .19+J (7•E "%9H w2U ™%ل w2hلا ™ا%لI d3‚ت zلu د$B g
N m4[ j%كت jI Ri< -ي936لا ™ا%ل„B 5nSE C%qE -لا; 1l g
.ا)=$B نH PدHا3تم RيW(تلا -يi2(6_ 5nS%لا
Q Cا$BI 1lاS j%ك< …يحB ا)=$B \م (م8تE 1لا36لا \مiت g
د$B ل7ادلا ]لc ل7ادلا نم 1لا36لا Cا$BI 1[ X(H ‘ G%t PدHاTلا
.\يمiتلا
> .R.لا Aان|I ا)حتl Kد$ل Rي,ا3TB d3‚تE PدHاTلا ا<اEU p3=ت g
L 1لا36لا jUE \م 5}اكي&لاE مWدلاE 5اCادملاB 1لا36لا ى%Tت g
.mايملا jاhيم EI pيMلا jاhيمB yايJI#
fPد;%م d2اW اuc دHا%Tلا Pد_ KnتJا -T<(t
 /%3JI ا[ا.,I P(ت+B R.لا Cا$يم ل3, Pد&لا KnتJا Ri<
.R.لا دنH ا[Cا$BI 5ا3| jام=ل
 5ام%J(لا ]9H #Eاحم9ل ا)تTBا6م نم دW„تلا Ri<
.-ي?ا&2@ا
 ا[ا<اEU -TBا6مE ا[Cا$BI -TBا6م نم دW„تلا Ri<
33
.5ام%J(9ل
 .Rنiلا 1لا3t ™ا%لI نيB 5ا”ا(l C%qE KدH نم دW„تلا Ri<
 .R2ا%iلا -يJI# نم دW„تلا Ri<
 مWC X#ا%H C%q%B zلuE ا)ت<%Tت -2اتم نم دW„تلا Ri<
.5اCادمE (يBا%7E 5}اكي_E
f-ي2اJ(Mلا PدمHDا Pد_ •ب•
jƒl /ا6Tلا …ي; نم PCد$تم 5}ا; ]9H j%كت PدمHDا jD y ا(x2
دنH }c RيW(تلا …ي; نم s9تMت } ا)ل -ي3&Mلا 5اد&لا GامHI
f1[ y}ام$تJا PدمHDا /ا%2I (‚WIE C%م$لا /ا6, ليك&ت
 ./ا6Tلا -9ي6ت8م EI -$B(م PدمHI
 .-<EاU لك_ ]9H PدمHI
 ’ 'د8م ’ eمMم ‰ -يJدن[ EI -<(?اC PدمHI
.‰ نم‚م
 .‰ -$م_ C%مH‰ Kا$لا w<(6لا ]9H -9¤6م PدمHI
ا)=$B 5اد&لا دن8ت ]ت; yا$م PدمHI PدH د&ت jI ن8حت8<E
f-ي2اJ(Mلا PدمHDا د_ -T<(6ل ™(_ 19< اميlE
f-9ي6ت8ملا EI -$B(ملا -ي2اJ(Mلا PدمHDا Pد_
1 -lا8م C%م$لا #%حم نH د$3ت …يحB 1ت2%B -_(l \0%ت g
1 .K
: R&7 ل=l EI 5ا_(+لا ]9H ب%t Rلا%, -$B#I \0%ت g
.P(ي3W 5اHا6TB
N -ي0(HE -يل%t "(ي99l vE(H نم ]9+J 5اد2(B \0%ت g
pم, ‰ -<د<د; pم, -6Jا%B ا)=$B \م z8متE ب%6لا Rلا%, ]9H
.‰U(”
Q 1l ‰"(ي99l vE(H‰ -يJI(لا م?ا%Tلا d3‚ت zلu د$B g
-يJI# م?ا%Tلا m4[ j%كت jI PاHا(م \م pم, -6Jا%B zلuE 5اد2(3لا
.P(“انتمE yامامت
> j%كتE y امامت ]9+8لاW 1[E ]6JE 5اد2(B لم$ت zلu د$B g
نم -lا8م ]9H 1F0f1L0 .]9+8لا 5اد2(3لا نم مJ
34
L -9?ام \0%ت "(ي99l vE(H -6Jا%B Pد&لا h)نت zلu د$B g
.نيم?ا, 1l d3‚ت …يحB
Y Pد2(3لا نيB -lا8ملا j%كت …يحB 5اد2(3لا لمكت zلu د$B g
1لا%; ا)ل -يلاتلاE -ي2ا‚لا 1.> .K
F /ا6, د<دحتل #Eاحملا ]9H "Eان3لا pيMلا د&< zلu د$B g
.Pد&لا 1l C%م$لا
V نH zلuE o$l# RqE ]9+8لا 5اد2(3لا \م pيMلا X#ا$ت اuc g
ى%ت8ملا ]9H #Eاحملا \l(ل P(<hنMلا ]9H -JE(H لمH w<(t
.ب%96ملا
10 -lا8م Š(ت \م #Eاحملا w<(t نH C%م$لا /ا6, Cدح¥< g
:£> Iد32 م| -2اhت9لا R&7 zمJ zلuE ني[اiت}ا نم R2ا%iلا نم K
م| ]9+8لا Pد2(3لا ]9H U(” pم, -6Jا%B بانqDا 1ت6; dي3‚ت 1l
.C%م$لا دي9iت ]ت; با3لا -6; Š(تتE ()xلا -6; d3‚ت
11 (7• لم$B zلuE PC%iملا 5اد2(3لا ]9H 5ا6حلا 1,اB لمك2 g
pي7 د_E ]لEDا -6حلا \م pيMلا jاhيمB ا)2UEE C%م$لا ]9H -6;
]9H 5ا6حلا 1,اB d3‚ت م| P(ي7DاE ]لEDا نيت6حلا ]9H "EانB
.pيMلا
1: ل.+< م| بانqDا م| ()xلاB ني?CاB C%م$لا دي9iت 1l Iد32 g
.با3لا -6; d3‚2 م| د<دحلا Œ# د$B ]9HI نم pT8<E اBا3لا
1N -مh;Dا w<(t نH C%م$9ل -<%Tتلا لمH 1l Iد32 g
.R.9ل h[اq C%م$لا j%ك< ا4)BE نيqا#hلاE
‰ -<EاU لك_ ]9H -ح98ملا PدمHDا 5اد_ ¦ f]ن3ملا ل7اC ‰
KادMتJا دنH -Sا7E P(ي‚W 5}ا; 1l نيJدن)ملا •$B ل=+<
ني32اq نم mدي9iت \م 12ا3ملا نيB C%م$لا R.< jI -كيم8لا p?ا%حلا
"I {Eد; KدHE 12ا3ملا \م -2اJ(Mلا wي&$ت jام=ل zلuE pTl
.KادMتJ}ا EI ^%3)لا R38B p?ا%حلاE PدمHDا نيB 5nيمنت
f-<(?ادلا PدمHZل -ي3&7 5اد_
fنيH%2 نم ا)تد_ لم$تE
35
1 f1لCادrB Pد_ g R&Mلا R<ادJ لم$ت8ت /%نلا ا4[ 1lE
P(?ادلا ]لc j%ك< ام ب(,I "(?ادلا C%م$لا /ا6, ليك&ت 1l 1لCادr3لا
نم (‚WI EI نيت$6TB ا)كJامت p30E Pد&لا m4[ pB# \م -مي98لا
م| ام)=$B ]لc ام=ت نيت$6, نم ا)نم لW RW(تت 1كJ%ملا R&Mلا
لي)8تل C%م$لا Pد_ 1+.2 1لc jn.+ت م| ام)يl R<اد8لا \0%ت
.z+لاE د&لا -ي9مH
: f\9=ملا #اك3لا Pد_ EI نم‚ملا Pد_ g 1[E Pد&لا m4[ لم$ت
/n0I -تJ EI -$3J EI -ي2ام| نم j%كت ا)2I …ي; 5اT+نلا 1l ل,I
G%6B ™ا%لI d9م$تJا ام9WE ب%96ملا C%م$لا R8; ل,I EI (‚WI EI
ل,IE -,دلا ]لc ب(,I ب%96ملا jا#Eدلا p30 jاW ام9W ل,I /ا6,
.Xاي3لا 1l -T&م
/ا6, ™ا%لI لم$ت8ت PCاHE 1 ‘ -S%B F EI مJ 1 ‘ -S%B
10 -,دلا نH y ادي$B "(?ادلا لك&لا j%كيl zلu نم (‚WI امI مJ
.-B%96ملا
f-ح98ملا -2اJ(Mلا نم PدمHI KnتJا 5ا%67
 5ام%J(لا 1l /ا6Tلا Cا$BD Cا$BDا -TBا6م
.-<4ي+نتلا
 .5ا(مكلا ^%TJ PاHا(مE ب%96ملا /ا+ت#}ا
 R8; žايJDا /ا0EIE CدHE #ا6,I نم دW„تلا
.5ام%J(لا
 #ا6,DاE Cد$لاE لك&لا …ي; نم 5ا2اكلا نم دW„تلا
.5ام%J(لا R8;
 jاhيمB oمnتJاE yامامت C%م$لا -يJI# نم دW„تلا
.pيMلا
 .-2اJ(Mلا O6JI eم9م -م%$2 نم دW„تلا
 #%8W EI -ي32اq v%T_ EI œي&$ت C%qE KدH
.12اJ(Mلا Aا6rلا EI ا<اEhلاB
 .-2اJ(Mلا j%لE R.لا e2اiت
 .د<دحلا -<EاhلاB jاW#Dا KnتJا
 .مHدلاE pيB(تلاE ميWدتلا P%,
36
 .yا$م PدمHDا p7 Oمل
 Aا6” C%qEE jاW#Dا 1l د<دحلا \<U%ت Kاxت2ا
.‡T2 EI PCا<U jEC bاW
 Pد&لا R&7 نم -3<(” Kا8qI "I نم C%م$لا %97
.oln7E ب%t EI
 .R.لا Aان|I Pد&لا نم -2اJ(Mلا ب(8ت KدH
 otا3ت#ا PCا<hل -<%8ت jEC yان&7 C%م$لا nHI Š(ت
.mnHI #Eدلا \م
 لW 5ا$lC ]9H R.لا >0 .Ph”hrلاE zمدلا \م مJ
 .Š%8لا (8W Kد$ل Œ(حB z+لا
 د$B ]9H -xlاحم9ل zيتJnB 5اد;E KادMتJا
.د<دحلا
 .dنمJDا z_ KدH
 Ž+حل د<د&لا C(3لا EI (حلا 1l ل93م œي7 \0E
.-3t(م -2اJ(Mلا
f5ا(مكلاE sTJZل -ي3&Mلا 5اد&لا •k•
]ن3م9ل -ي2اJ(Mلا PدمHDا RS د$B 5ام#%+لا m4[ لمH مت<
O98ملا sT8لا -2اJ(Mل 19+8لا O68لا ب%8نم نيي$تB لم$لا Iد3<E
‰ لم$B zلu لمH مت<E Pد&9ل "%9$لا oq%لا ب%8نم (3ت$< "4لاE
د;اE (تم /ا+ت#ا ]9H PCاH j%كتE -ي2اJ(Mلا PدمHDا ]9H ‰ب(§_
نيB -lا8ملا ل‚مت -تBا| -6Tل 47ˆت م| ]ن3ملا sيS# ب%8نم نم
-ي3&Mلا Pد&لا /ا, ب%8نمE PدمHDا ]9H /%0%ملا ب(&لا
/ا, ب%8نمE #%W4ملا ب(&لا نيB ى(7I 5ا6Tل 47„2 zل4W sT89ل
1;ا8ملا jاhيملا لم$ت8< د,E -+9تMملا 5ا(مك9ل -ي3&Mلا Pد&لا K(l
.oتا(مWE sTJDا K(l -يTlI p3=ل 1?املا EI
f10#I #Eدل sTJ Pد_
1 م?ا%Tلا \<U%ت R8حB "(ي99l vE(H نم -8مC \0%ت g
.sT8لا zمJE (مكلا ^%TJ R8; sT8لا -tnBE 5ا(مك9ل
37
: R8حB 1ت2%3لا ™ا%لI نم 5ا_(l 5ا8مدلا ]9HI \0%ت g
.م?ا%Tلا \<U%ت
N R8; p8TتE 5ا_(+لا ]9H P(_ا3م -يJI(لا م?ا%Tلا \0%ت g
.sT8لا -tnBE (مكلا ^%TJ
Q نم ل,I (مكلا ^%TJ jاW اuc -لا; 1l g L0 sT8لا -tnBE مJ
نم ل,I 1> نH د<hت } 5اlا8م ]9H م?ا%Tلا /U%تl مJ 1 -لا; 1lE K
نم (‚WI (مكلا ^%TJ jاW اuc >0 نم (‚WI sT8لا -tnB zمJE مJ
1> نH د<hت } م?ا%Tلا نيB -lا8ملا j%كتl مJ L0 .مJ
> م?ا%Tلا لS%ت jI Ri< 1لاH /ا+ت#} sT8لا د_ -لا; 1l g
نH -9S%لا لTت } …يحB ب%96ملا ب%8نملا ]ت; 1 ا)6يB(ت \م K
./Cا+=لاE pمTلاB yاديq
L pمTلاB d3‚ت 1تلا 5اد2(3لا -6Jا%B ا)=$B \م م?ا%Tلا pB(ت g
/ا+ت#ا ]9H j%كتE 5ا[اiت}ا \يمq 1l :.:0f1.F0 Kد$ل zلuE K
لمH Ri< 1لاH /ا+ت#} sT8لا Pد_ -لا; 1lE م?ا%Tلا kا$32ا
#ادTمB -ي9+8لا 5اد2(3لا %9$ت ى(7I 5اد2(B 1.> .K
Y Kد$ل zلuE yاي0(HE yايل%t 5ا[اiت}ا \يمq 1l Pد&لا h)نت g
.ا[Uاhت[ا EI Pد&لا ليم
F ]لc ب(&لا نم -6Tل 47ˆتE ب%8نملا /ا+ت#ا Ž;n< g
C%م$لا ]9H zلuE sT8لا -ين6B ل+JI ]ت; ب%96ملا /ا+ت#}ا
.5ام%J(لا R8; (مكلا ^%TJ oنم م.M¥<E 12اJ(Mلا
V yا$نم zلuE (ي.Tلا (ح3لا mاiتا 1l 5ا,($لا \0E j%ك< g
.مي7(تلا EI Oي<(ت9ل
10 pB(<E ب%96ملا ب%8نملا دنH o+يJ ]9H v($لا \0%< g
5ا,($لا #%, j%كت jI PاHا(م \م /Cا+=لاE pمTلاB م?ا%Tلا 1l
-.,ا2 > .X($لا š Rنiلا -ي93t zمJ zلuE (مكلا /ا6, نH مJ
11 -6Jا%B ا)2U%B zلuE yامامت -يTlI 5ا,($لا j%كت jI Ri< g
.mايملا jاhيمE PدTلا
1: e+نل yاTBا6م j%ك<E -يWا3لا -<ا)2 1l (ي7Dا v($لا 47ˆ< g
.yامامت GEDا v($9ل 5ا+Sا%ملا
1N نيl(6لا نم (ي7DاE GEDا v($لا P#%, 1l yايل%t pي7 د&< g
5ا,($لا \0E نكم< ]ت; 5ا,($لا ]9HI نم y ايل%t (7• pي7 د&<E
38
pمTلاB م?ا%TلاB y اديq ا)6يB(ت \م ب%8نملا ا4[ e+2 ]9H -يT3تملا
./Cا+=لاE
1Q ب%qE \م -يWا3لا -<ا)2E -<ادB 1l ]لEDا -ح<(6تلا 47ˆت g
ا).T2 > Rنiلا -ي93t zمJ -مي, -)q لW نم مJ :.> X($لاE مJ
:.> .مJ
1> -<ادB 1l ]لEDا -ح<(6تلا P#%, نم yايل%t pي7 د&¥< g
pيMلا ا4[ Pاuاحم e+2 ]9H O<#ا6تلا -يTB \0%ت م| -يWا3لا -<ا)2E
.CEد&ملا
1L o.T2 PاHا(م \م ى(ملا ™%ل RW(< g :£> ‡T2 -مي, مJ
ا)t%TJ P(مW yn‚مl Rنiلا نH -0#ا$لا G%t Q0 -ي936لا لم$ت مJ
X($B Q:£> نم 47ˆت b%J PCا<hلا m4[ jD P(مكلا ^%TJ نH مJ
m4[ ]9HI نم RW(¥< ى(ملا ™%ل jD yا=<IE P(مكلا /ا, نم ل+JI
.Rنiلا -ي93t -يJI# PاHا(م \م Rنiلا -ي936B oT2U \م -0#ا$لا
1Y 5nSE C%qE KدH PاHا(م \م wي36تلا ™ا%لI RW(ت g
KدH jام=ل wي36تلا ™ا%ل„B (<%نت C%qE KدHE ا)=$B نم -B#اTتم
.ا)نم -2اJ(Mلا -2%م ب(8ت
1F د_ Kh9< o2ƒl ليBا%W EI b#اl# EI œي2ا(W C%qE -لا; 1l g
.5ام%J(لا R8; ™(6تE v($تE ‰12ا#دنكJا‰ م?ا%, sS
1V -tnB zمJ ا)يl امB -يq#اMلا R2ا%iلا y ا(ي7I RW(ت g
ا)t%TJ -يq#ا7 P(مW yn‚مl sT8لا Q0 197ادلا Rنiلا لم$< مJ
Q:£> .sT8لا -tnB zمJ oي9H د<h< o2ƒl 1q#اMلا امI مJ
f-9?املا sT8لا Pد_
-6T2 ]9HI ب%8نم p30 \م -<Cا$لا 5اد&لا Kاx2 e+نB ى(i¥ت
م| -لاحلا R8; د;ا%لا R2اiلا 1l EI ني32اiلا 1l نيت6T2 ]tEIE
-9م$ت8ملا م?ا%Tلا /ا+ت#ا k#دت< …يحB Rي&MتلاE w<($تلا Iد3<
.ب%96ملا ليملا Aا6H@ sT8لا ليم R8;
47ˆتE pT2 PدH 1l 5اي|اد;c 47I Riيl yاينحنم sT8لا jاW اucE
لW دنH /ا+ت#}ا p30 \م dBا| ب%8نم نم 5اHا+ت#ا -ي&حت oل
5اq#دملا sTJI 1l -لاحلا m4[ ()xتE ب%8نم ا)يl -6T2
.yامامت -<Cا$لا sTJDاW د&تl -q#دملا sTJDا امI ™#ا8ملاE
39
f-ح98ملا C%T$لا 5اد_ •C•
‡, ™ا%لI Œ# م| pيMلاB jا#Eدلا #اكB p3=B C%T$لا د&¥ت
دT$لا R8; 5ام%J(لا R8; zلuE ا)ت<%TتE ا)3يW(تE -ي0(H
5ام%J(لا R8; zم8BE "Eا=يB EI RBدم EI jا#EC jاW Aا%J
.-يJدن)لا
f1ل%BاW -مم.ملا 5ا2%ك93لا 5اد_ •*[•
1 1ت2%B R&7 نم نيت_(l g V ‘ : \0%تE م?ا%Tلا ل+JI -S%B
ام)نيB د$3لاE j%ك93لا G%6B 1 .K
: نييل%t ني+S لك_ ]9H 5ا_(+لا v%l \0%ت م?ا%, g
/ا6TلاE Q ‘ Q .
N #%8qE 5اد2(B g Q ‘ Q .
Q 5ا,(H م?ا%Tلا %9$< g > ‘ : j%ك93لا نم G%tI j%كت
#ادTمB j%ك93لا -ين6B ب%8نم نم ل,I ا)B%8نمE Y£> .مJ
> 1كJ%م R&7 نم O<#ا6ت g > ‘ : لW >0 .مJ
L zمJ wي36ت ™ا%لI g 1 .
Y zمJ -2اhت9لا نم Rنiلا 1لا3t hي)iت g 1 .
F -2اhتل 5اCادم -6Jا%B R2ا%iلا w2hت g Q ‘ 1 .Rنiلا G%6B
V zمJ 5}اكي&B R2ا%iلا d3‚ت g 1 لW -lا8م ]9H >0 .مJ
10 لW 1l Cادملا pيMلاE G%”ا&لا pي7 ]9H p3=لا j%ك< g
.5}احلا
fملn89ل -ي3&Mلا 5اد&لا •E•
40
R8; -ح98ملا -ي2اJ(Mلا ملn8لا 5اد_ لم$ت ]لEDا -T<(6لا
f-يت–ا 5ا%6Mلا
fP(ي.حلا Pد_
1 1TlI ى%ت8م 1l j%كتE 5اlد.لا EI 5ا683لا Pد_ لم$¥ت g
5ا(مW jEدB 5}احلا مx$م 1l 5ا683لا j%كتE ا)B%8نم R8;E
"(i< zلu ]9HE ليBا%WE 5ا(مW 5اu j%كت PCا$l 5اlد.لا امI
.5ا(مكلاE sTJDا 5اد_ 1l o;(_ w3J امW -ي3&Mلا Pد&لا لمH
: -39T9ل -9?ام -tn3W k#د9ل -9ماحلا م98لا -tnB Pد_ لم$¥ت g
-tn3لا G%6B نيت9?ام نيت0#اH dي3‚تB ني<%ت8م نيB ل.ت 1تلا
#ادTمB ا)تين6B ب%8نم نH ا)B%8نم لT<E Y£> zمJ #د, • مJ
]9H نيت,($لا ]9H O<#ا6تلا d3‚تE • wي36تلا ™ا%لIE O<#ا6تلا
لW -<#%حم 5اlا8م >0 wي36تلا ™ا%لI ا)ي9H d3‚ت م| #ام8ملاB مJ
R2ا%i9ل 1لا36لا امI ني<%ت8ملا نيB #%.حم G%6BE -39Tلا X($B
jI Ž;n¥<E ا)3يW(تE ا[CادHc متيl -ت8B%كلا zل4WE uاMlDا /ا,E
نم PE#دلا /ا+ت#ا نم ل,I PE#د9ل 197ادلا Rنiلا -ي93t X(H j%كت
X#ا%$لا CدH /%مiم j%ك< jIE -tn3لا zمJ #ادTمB k#اMلا
d3‚ت (lا%0 -•ي[ ]9HE -tn3لا zمJ #ادTمB Rنiلا ا4[ نم G%tI
CاU اuc امI R2ا%iلا ]9HI -يTlDا X#ا%$لا d3‚ت امW wي36تلا ™ا%ل„B
نH R2ا%iلا /ا+ت#ا Q0 لW 5}اكي_ لمH Riيl مJ >0 نم مJ
wي36تلا ™ا%ل„B ل+JI نمE Rنiلا X#ا%$B ]9HI نم d3‚تE ل7ادلا
Zم¥ تE نيتHاJ نH لTت } PدمB PE#دلا -2اJ(7 1م# د$B z+¥تE
.-2اJ(Mلا -697 -2%مB 5ا”ا(+لا
fk#دلاE P(ي.حلا Pد_
1لا36B k#دلا jاكم wي9MتB K%T2 م| P(ي.; -tnB د&B K%T2
C%q%ملا G%6لاB -2اhتل ™%ل -q#C لكل RW(¥<E -ي3&Mلا R2ا%iلا
(يم8تلاB mاl(t d3‚<E -م?اTلا /ا+ت#اBE R2ا%iلا 1لا3t نيB
-39Tلا ™ا%لI \يمq لك&¥تE R2ا%iلا 1لا36B d3‚ت -يJI# X#ا%$B
™ا%لDا \م d3‚¥<E -39Tلا G%6B -2اhتل ™%ل -6Jا%B pJ%لا نم
. (يما8ملاB
41
• F Oي98تلا GامHI •
f-يت–ا ل;ا(ملا ]لc Oي98تلا -ي9مH م8Tنت
• 1 f-<(<دTتلا ]لEDا -9;(ملا •
]6JDا 47„< م| Pدمت$ملا 5ام%J(لا ]9H sT8لا O68م \¨qا(¥<
"I• KCاH ا)نم R6<} ]ت; -مUnلا د<دحلا Gا%tI با8; 1l Cادحلا
-9Bا, (ي” Gا%tDا d2اW اuc • -مU} (ي” 5ا(مW ا)نم ]T3ت< }
œينiتلاE R<(كتلاE Oي8كتلا m#ا3تHا 1l ل7د< …يحB Gام$تJnل
Cا$BDا -ي6rت نH (.Tتl KUnلا نم ل,I د<دحلا Gا%tI 1ت„ت } ]ت;
.-B%96ملا
• : fد<#%تلا -ي2ا‚لا -9;(ملا •
د<دحلا نم (6, لكل KUnلا Cد$لا دS(<E GEدq zلu د$B لم$¥<
jاكم@ا 1l jاW اuc 5اx;nملا 1l (W4¥<E mد; ]9H G%t لكل
1l jاW اuc jايB Ri< zل4WE o+$=B ني$م G%t نH -0ا$تJ}ا
نم y}دB 5ا+ل 5ا2اك9ل -مدMت8م žايJI نH -0ا$تJ}ا jاكم@ا
.ا)Bاي” -لا; 1l žايJDا
• N fRي0%تلا -‚لا‚لا -9;(ملا •
jاكم 1l oن<%&ت مت< …ي; لم$لا (Tم ]لc د<دحلا لي;(ت مت<
5ا,(8لا -Sا7E -,(8لا GEانتم نH yادي$B j%ك< jI oيl ^(ت&¥<
d3qE }cE #ا6مDا ^%TJ نWامI نHE -B%t(لا نH y ادي$BE -ي9ي9لا
]لc نكمI ام yا3<(, j%ك< jI Ri<E Iد.< } ]ت; 'ا+2اكلاB oتي6rت
Rح8¥ت م| . j%ملا لT2 EI Gام$لا -W(; v%$< } …يحBE لم$لا نWامI
R96لا R8; \6TملاB \6TتE GE„B y }EI -مUnلا د<دحلا 5ايمW
]9H EI zن3لا EI PدHاTلا ]9H ا)حي8كتE ا)&ينiت zلu د$B (ي.<E
لW امcE -$مiم امc Oي98تلا žايJI \0%تE C#ا3لا ]9H X#Dا
42
لم¨ ;E o=$B ]9H Rح8¥<E mد; ]9H žايJDا نم لك_E 'اTم
نم vnBEC ل3; ]لد< EI 1TlI \0E 1l sتكلا ]9H j%ك< د<دحلا
.Rح8¥<E œنiلا نم د<دحلا pB(¥<E اي9$لا #اECDا
• Q fOي98تلاE Œ(لا -$Bا(لا -9;(ملا •
R8; Aا6rلاE ‹(+لا žايJI \0%B sT8لا Oي98ت Iد3<
w9$ملا žايJI \0E 1l Iد3¥< م| -B%96ملا #ا6,DاE Cد$لاB 5ام%J(لا
1l zلu د$BE 5ا2اكلا pيT8ت EI RيW(ت 1l م| "%9$لا Oي98تلا EI
د<دحلا pB(¥<E 19+8لا Oي98تلا EI p,ا8لا Oي98تلا د<د; \0E
‹(+لا د<د; امI ^اB(لا z98B -T9$ملا žايJDا 1l 5ا(مكلاB ŒاMلا
sل -T<(6B مت< pB(لاE Pد;اE P(م ني$tاTت لW 1l pB(يl Aا6rلاE
Oي98تلا R8; sي+7 EI ليT| z9J KدMت8<E -ي2Eh9; -+ل ديلا
.لم$لا -يم[IE
5ا(مكلا د<د; RيW(تE لم$B Cادحلا 16JEDا K%T< PCاHE
pB(< Cادحلا 13SE Aا6rلاE ‹(+لا Œ(< Cادحلا دHا8مE -ما)لا
.Cادحلا -لEانمE ^اB(لا z9J
\م ليBا%كلاE 5ا2%ك93لاE Š%&لا Oي98ت د<د; yا(ي7I \0%<E
pr=لا Gاiم ]لc ا[(ي|„ت لTتنيl Kانت} ]ت; ا)3<(كت ن8; PاHا(م
P(ي67 5ا(ي|„ت oنH •تن< امم -2اJ(Mلا 1l د&لا Gاiم نم y}دB
EI 5ا3W(لا EI Cا$BDا Ž+; \6, \0%ت Š%&لا K%2 KدH jام=لE
‰ لك_ ]9H \6, 1[E د<دحلا نم 5اUاW(لا © yا=<I لq#I ا)لE ‰
Cادحلا \=< م| 1لا$لا 1l د<دحلا C%qE #ا(متJا نم=تل ا)ت<ا)2 1l
-مUnلا (<ا_Dا Cادحلا \=< zل4WE 1?اB()كلا -l($مB siنلا œنq
.-+9تMملا 5اAا0@ا EI Cدمملا 12د$ملا z3&لا GامHD
f^اB(لا z9J
 fدمMم z9J Oي98تلا žايJI pB(ل
 P(م2 :0 f -9يT‚لا 5ا(مكلا د<دحل 1 › مiW
:00 ^.K
 P(م2 :1 f -9يT‚لا 5اtn3لاE 5ا(مكلا د<دحل 1 › مiW
:Y0 ^.K
43
 P(م2 :: f -<Cا$لا sTJDاE 5اtn3لا د<دحل 1 › مiW
NN0 ^.K
• V -ح98ملا PCادحلا GامHI •
44
K%T<E \,%ملا 1l -يJاJDا GامHDا م[I نم PCادحلا GامHI د$¥ت
ن<%كتل -+9تMملا m#ا6,„B Oي98تلا د<د; Rي0%تE CادHƒB Cادحلا
. ا)Hا%2I \يمiB -ي?ا&2@ا -ي2اJ(Mلا لWاي)لا
fOي98تلا د<د; /ا%2I
 f"CاH KE(3م د<د; د<د; NY 1l KدMت8<E
].,Dا د&لا P%, -<Cا$لا 5اAا&2@ا NY مJمiW
.~ي8لا /ا6, نم
 f5اA%ت2 Eu د<د; د<د; >: P(ي3W m#ا6,I د&لا P%,
.P(ي3كلا 5†&نملا 1l KدMت8<E
 fليتJ#%ت د<د; د<د; >: 5†&نملا 1l KدMت8<
.P(ي3كلا
1ل%6لا (تملا jUE -ينل -S%B م9م
::: .£ : 1 ª Q L
NV> .£ :£> > ª 1L F
L1Y .£ N N ª F 10
Q £. 1 Q 1 ª : 1N
1£>F > > ª F 1L
:£:N L N ª Q 1V
:£VF Y Y ª F ::
N£F> F 1 :>
Q£FN V 1 ª F 1 :F
L£N1 10 1 ª Q 1 N:

f-ح98ملا PCادحلا GامHI 1l -مدMت8ملا Cد$لا
45
f-ن<%9م g .د<دحلا œينiتE Rي0%تE Gاد$تJا 1l لم$ت8ت
f5ا2اW -نيWام g .5ا2اكلا لمH 1l لم$ت8ت
fœينiت PدHا, g œينiتE Rي0%تE Gاد$تJا 1l لم$ت8ت
.د<دحلا
fGاد$تJا ™ات+م g #ا6,Dا 1lE د<دحلا Gاد$تJا 1l لم$ت8<
.P(يr.لا
f-ح98ملا PCادحلا 1l -مدMت8ملا 5اح96.ملا
fœنiلا g oل%t j%ك<E ميم.تلا R8; PCد$تم Gاك_I oل 10 ¡
.-2اJ(MلاB د<دحلا zJامت PCا<U oتد?اlE ~ي8لا
fŒ%9Mلا g 19+8لا O68لاE د<دحلا نيB aا(l Š(ت %[E
#دT<E Iد.لا نم د<دحلا -<امحلE Aا6rلا لم$ل -2اJ(M9ل "%9$لاE
1لا%حB :£> ]لc ل.<E مJ 1.> .sTJDا 1l مJ
fd<%ك83لا g w9” ا)تد?اlE لم(لاE dنمJDا نم \ن.ت 1[E
.zيتJn3لا نم ا)$نS نكم<E Aا6rلا -lا8م
f^اB(لا b(t g نWامI j„B y ام9H \l(9ل G%6لا 1l PCا<hلا %[E
ا[#د, PCا<U ]لc kاتحت pr=لا :>¡ PCا<U ]لc kاتحت د&لا نWامIE
ا[#د, Q0¡ .-يi2(6_ -T<(6B ا)$0E Ri< امW
fpي8Tتلا g .o=$BE د<دحلا نيB 5اlا8ملا \<U%ت %[E
fjEhيلDا g (ح3B Pد<(iلا EI Pد<(iلاB ™انiلا AاTتلا -6T2
.jا#Eدلا
fjا#Eدلا ™انq g \م 1Tت9<E O8كملا ~ي8لا AاhqI د;I %[
.jEhيلDا 1l Pد<(iلا
f-9تJ%كلا g .O8كملا ~ي8لا نم ل?املا Ahiلا 1[
fR<(كتلا g 1l Oي8كتلا ]9H P#دTلا Kد$ل sT8لا 1l لم$ت8¥<
]9H (ح3لا eم7 دنH "%9$لا ‹(+لا s.2 /د7 -ي9مH %[E ~ي8لا
m4[ Aان|I EI P(_ا3م R.لا ل3, zلuE sT8لا 5اtnB 1l نيl(6لا
.-ن<Enملا KادMتJاB -ي9م$لا
f1J(كلا g نيت,# 5دqE jc sTJDا 5اtnB 1l PCاH \0%<
.sT8لا د<دحل
f5اد2(3لا g (ي3كلا wم$لا 5اu 5ا(مكلا 1l \0%ت žايJI 1[
.5ا2اكلا \م pB(تE
46
f-نq#hلا g jام=ل R&Mلا EI د<دحلا Kاك;cE pB# -ي9مH 1[
.o$0%م 1l oتا3|
f-مn$لا Oي_%ت g ~ي8لا (6, G%; (ي_ا36لاB -مnH \0E
.o3ي0%ت -ل%)8ل
fpينiتلا g مت< ]ت; د<دحلا jاكم مي9$تل (ي_ا36لاB ا)9مH مت<
.-ل%)8B pي8Tتلا
f-تl(كلا g 5امام;E 1ل%Bاكلا 1l KدMت8<E لك&< ~يJ 1[E
.mايملا 5ا2اh7E -;ا38لا
f"Cا3لا g 1تلا -2اكلا EI -يWا3لا GEI 1l Œ(¥< "4لا ~ي8لا %[E
.P(مكلا EI C%م$لا GEI 1l \0%ت
f1[انلا g 1تلا -2اكلا EI -يWا3لا (7• 1l Œ(< "4لا ~ي8لا %[
.P(مكلا EI C%م$لا (7• 1l \0%ت
fp,ا8لا g 5ا(مكلا ل+JI 1l \0%< "4لا 19+8لا د<دحلا %[
.5nم8لاE
fw9$ملا g .5ا2اكلا oي9H w9$ت "4لا "%9$لا Gد$لا د<دحلا %[
fjا#Eدلا g 5ا(مكلا 1l 18ي?# د<د; %[E O8كملا ~ي8لا %[
.5nم8لاE
f‹(+لا g 1l wي=لا (ح3لا 1l \0%< "4لا 19+8لا د<دحلا %[
.دHا%TلاE -ي2اJ(Mلا 5اtn3لا
fAا6rلا g (ي3كلا (ح3لا 1l \0%<E ‹(+لا %9$< "4لا د<دحلا %[
.دHا%TلاE -ي2اJ(Mلا 5اtn3لا 1l
f-W%8لا g ا);انqE 5ا2%ك93لا 5اtnB Oي98ت 1l KدMت8ت
RW(< 19+8لا :0 P(م RW(< "%9$لا ™انiلاE #Eاiملا (ح39ل مJ
.#Eاiملا (ح39ل -l(l(لا نم s.2E
f(يتا%+لا g 5اtnB 1l \0%ت žايJI -$B#I EI -|n| نH P#ا3H
EI -يل%t (يتا%l ]م8تE G%6لا 1l امc \0%تE pJ%لا 1l sT8لا
(يتا%l ]م8تE ا<اEhلا 1l EI -ي0(H (يتا%l ]م8تE X($لا 1l
د<دحلا #ا6,I نم (3WI ا[#ا6,I j%كت -ماH (يتا%+لاE -ي32اq
.-tn3لا Oي98ت 1l لم$ت8ملا
fw;nلاE wBا8لا g wBاJ ام[د;I jاح8كم jاMيJ نH P#ا3H
j%ك< امدنH -T<(6لا m4)B RW(تE jا#Eدلا žايJI 1[E w;} (7DاE
47
R8; EI w;} (7DاE wBاJ s.نلا \0%يl (ي3W P(مكلا (حB
/%2 R8; \38لا EI eمMلا 1l wBا8لا O8ك<E -ي?ا&2@ا 5ا;%9لا
.P(مكلا
f5ا2اكلا /ا%2I
fvEدنS -2اW g EI -$B(ملا PدمHDاE 5ا(مكلا 1l KدMت8ت
› ا)ل%t• P(مكلا EI C%م$لا /ا6, R8حB -9ي6ت8ملا : š ' : š Œ
1> EI مJ :0¡ .•~ي8لا
ا[#ادTم -lا8م Š(ت Ž;n¥<E 1£> -م#%+لا ل7اC -)q لW نم مJ
.12اJ(Mلا Aا6rلا نH P#ا3H %[E -ي3&Mلا
fj%ي$B -2اW g ا)نWامI 1l žايJDا pB(ل j%ي$لا KدMت8ت …ي;
› ا)ل%t• ب()ت } ]ت; : š ' : š Œ :0 ¡ š 10 .•j مJ
.j%ي$لا CدH› j …ي;
fباi; EI -مi2 -2اW g žايJI 12ام‚لا 5اu PدمHDا 1l KدMت8ت
› G%6لا• : š ' : ‘ • X($لا š G%6لا• š Œ 1£Q ‘ :0 ¡ .•
f™انiB -2اW g ‰ b(; لك_ ]9H -B%9Tملا P(مكلا 1l KدMت8ت
¦ .b(6لا 1l j%كت امدنH ‰
fني;انiB -2اW g ]9H pJ%لا 1l -B%9Tملا P(مكلا 1l KدMت8ت
‰ b(; لك_ « .ب%*9Tم ‰
fzيتام%تEI -2اW g 12ام‚لا 5اu PدمHDا 5اHا6, 1l KدMت8ت
‘ G%6لا › G%6لا• žايJI : ‘ X($لا š Q š : ª N š G%6لا :0
¡ .•
f-<ا3; -2اW g ‘ G%6لا › G%6لا• : ‘ X($لا š Q š :0 ¡ .•
fœن_ -2اW Ž+;E -<#ام$ملا 5nيك&تلا GامHI 1l KدMت8ت
5nم8لاE 5ا(مكلا 1l yا=<I KدMت8تE -تBا| د<دحلا نيB 5اlا8ملا
› G%6لا• : š Œ š ' Y ‘ > š L ‘ 10 š :0 ¡ .•
f-<(?اC -2اW g › G%6لا• -<(?ادلا PدمHDا 1l KدMت8ت : w2 ^
š :0 ¡ .•
fj%ي$B -<(?اC -2اW g › G%6لا• : š w2 ^ :0 ¡š 10 .•j مJ
fb(; لك_ ]9H -2اW g ‰ ¦ . ‰
fb(; لك_ ]9H -2اW g ‰ « . ‰
48
f5nم8لاE 5ا(مكلا Oي98ت ]9H 5اx;nم
1 1l žايJDا ا)يl O8ك¥ت -6ي83لا 5nم8لاE 5ا(مكلا g 1 ª Y
.(ح3لا
: 1l jا#Eدلا žايJI ا)يl O8كت P(مت8ملا 5nم8لاE 5ا(مكلا g
1 ª > jI PاHا(م \م Pد<(iلا s.تنم ]لc C%م$لا oqE نم (ح3لا
ب%W# ا)ل j%ك< 1 ª Q -<%9$لا žايJDا j%كت jاE #Eاiملا (ح3لا
.C%م$9ل ل,Dا ]9H jات3Wا# -ي9+8لاE
N -<EاU ]9H jا#Eدلا žايJI O8ك¥ت g Q>• ل,I ^%T8لا jاW اuc
نم L0 -<EاU ]9HE مJ L0• نم (3WI ^%T8لا jاW اuc L0 .مJ
fsTJDا Oي98ت ]9H 5اx;nم
fsTJDا 5اtnB 1l Oي98تلا د<د; Œ(ل jاتT<(t Šان[
f"د93لا -T<(6لا -ت%ك83لاB ¬ا+ت;}ا \م ‹(+لا Œ# مت< ا)يlE
.Aا6rلا Œ(< م| -tn3لا zمJ R8; ]9H -ن<%9ملاB R<(كتلا م|
f1i2(l@ا -T<(6لا ام مت< …يحB y}EI ‹(+لا s.2 Œ# مت<
f19<
1 لماكلاB -يWا3لا 1l #Eاiملا ~ي8لا jاكم Š(ت<E ~يJ \0E g
.‰jاي9مE 10اl ‰
: Œ# مت< g : ª > E (ي3كلا (ح3لا 1l Aا6rلا نم 1 ª > لW نم
.R2اq
N Œ# مت< g 1 ª : R.لا ل3, j%كيJ "4لاE 1,ا3لا ‹(+لا
.P(_ا3م
Q Œ# مت< g N ª > .1T3تملا Aا6rلا نم
> .^اB# z98B Œ(لا نH -iتانلا 5ا$tاTتلا \يمq pB(ت g
L .-tn3لا 1l KUnلا R<(كتلا لمH ]Hا(< g
Y 1[E (ي3كلا (ح3لا 5اu 5اtn3لا 1l 5ا<%Tت لمH نكم< g
.(يتا%+لا
fsT8لاB Oي98تلا žايJI Œ# 5ا%67 ‡M9م
49
fد;اE mاiتا Eu sTJ
نم (3WI EI "Eا8< G%6لا j%ك< …يحB sT8لا ا4[ Cا$BI j%كتE
f-يت–ا 5ا%6Mلا \3ت2 žايJDا Œ(لE X($لا s$0
1 ‘ -tn3لا G%t ب(=B zلuE ‹(+9ل žايJDا CدH R8ح¥ت g
.žايJDا G%t با8ت;ا \م 1ل%6لا (تم9ل žايJDا CدH
: ^n3لا CدH X(H ب(=B zلuE Aا6rلا žايJI CدH R8حت g
(تم9ل د<دحلا -;ا8م لTت }I Ž;n<E 1ل%6لا (تم9ل žايJDا CدH ‘
نH Aا6rلا 1l 1ل%6لا :0 ¡ 1l 1ل%6لا (تم9ل د<دحلا -;ا8م نم
.‹(+لا
N Œ(ت م| Aا6rلاE ‹(+9ل -مUnلا žايJDا \يمq œينiت g
5اlا8م ]9HE -tn3لا X($ل "Uا%م mاiتا 1l ‹(+لا žايJI
نم -lا8م s.2 د$B ~يJ GEI \0E j%ك< jI -x;nم \م -<Eا8تم
.p?احلا -)q
Q Œ# 1l d$3ت¥ ا 1تلا 5ا%6Mلا \3ت2 Aا6rلا žايJI Œ(ل g
.‹(+لا žايJI
> نH لTت } -lا8م C%qE PاHا(م Ri< g : œنq 1l(t نيB مJ
~يJ oqE نيB -;ا8ملا لTت }I Ri< امW -ي3&Mلا R2ا%iلاE ~ي8لا
نH wي36تلا ™%ل oqE نيBE ‹(+لا 1 .مJ
L لBاTت pB(ت -كJامتم -ك3_ -•ي[ ]9H Oي98تلا žايJI ل$iل g
.• \يl(لا z98لاB Aا6rلا žايJI \م ‹(+لا žايJI • ا)=$3B žايJDا
fني[اiتا Eu sTJ
EI X($ل yا<Eا8م G%6لا j%ك< …يحB sT8لا ا4[ Cا$BI j%كتE
f-يت–ا 5ا%6Mلا \3ت2 Oي98تلا žايJI Œ(لE ا)+$0 نم ل,I
1 œنi¥تE mد; ]9H لW Aا6rلا EI ‹(+لا žايJI CدH R8ح¥< g
.‡Tلا د)q -مEاTمل oحي8كت KUnلا Cد$لا O8ك¥< EI ا)lا(tI
: jاكم Š(تE Gد$لا ~ي8لا Œ(B zلuE ‹(+لا žايJI Œ(¥ت g
.O8كملا ~ي89ل
N ‹(+لا žايJI ]9H "C%مH mاiتا 1l Aا6rلا žايJI Œ(¥ت g
.ني32اiلا نيB د$3لا -lا8مل
50
Q م| -يلا7 -WE(تملا ا)نWامI 1l ‹(+لا žايJI 1,اB Œ(¥ت g
.Aا6rلا žايJI 1,اB ا),%l Œ(¥ت
> pB(ت -كJامتم -ك3_ -•ي[ ]9H ا)$يمq žايJDا ل$iل g
.-TBا8لا ^E(&لا e+2 ]Hا(¥<E \يl(لا z98لاB ا)تnBاTت
L ا)$l# (ي.< Ph[اq Oي98ت د<د; 5اك3_ KادMتJا -لا; 1l g
\0ا%ملا 1l dنمJDا ]9H Œ(ت م| ن<%&تلا \,%م نم œ2%لاB
.مح9تE pB(تE ا)ل PCدحملا
Y Oي98تلا dحت Cدمملا 12د$ملا z3&لا KادMتJا -لا; 1l g
نم ™Eا(تت -38نB Oي98تلا د<د; •+Mن< Q0f1> 5اBا8ح9ل yا$3ت ˜
.-<4ي+نتلا P(3MلاE Gام;DاE -2اJ(Mلا zمJE -ي?ا&2@ا
PدمHDاE 5ا(مك9ل -+9تMملا Oي98تلا GامHI Oي0%ت مت< b%JE
foln7E
f5ا(مكلا Oي98ت •I•
f-يت–ا 5ا%6Mلا /ا3تا Ri< 5ا(مكلا Oي98ت Cا(< امدنH
1 Cا(ملا žايJDا ا)نم O8كتE ا)$يمq žايJDا bا(tI œنiت g
Aا6rB œنiلا P%8كل -مUnلا 5اlا8ملا با8; لمH \م ا)حي8كت
.12اJ(7
: R8; ا[hي)iت "(i< -مUnلا 5ا2اكلا CدHE /%2 (<دTت د$B g
ا[(6, ب%96ملا : EI -ينل L .PCاH م9م
N w9$تE 5ا2اكلا ل7اC -T9$ملا -ميTت8ملا žايJDا #(مت g
žايJDا \م pB(ت م| 5ا2اك9ل -مUnلا /ا0EDا CدحتE \lاE# -6Jا%B
.دمMم z9J -6Jا%B -T9$ملا
Q \م pB(تE 5ا2اكلا ل7اC -ميTت8ملا Oي98تلا žايJI #(مت g
.z98لاB ا)9+JI نم 5ا2اكلا
> -6Jا%B ا)$م d3‚تE 5ا2اكلا ل7اC -ح8كملا žايJDا #(مت g
.z98لا
L -T9$ملا žايJDاE -.ي+Tتلا \0E نكم< ]ت; \lاE(لا Gاhت g
.Cدحملا jاكملا 1l
51
Y O8كملاE p,ا8لاE w9$ملا د<دحلا /ا0EI 'دن)ملا 1Hا(¥< g
1l ى%Tلا KEhH لك&ل -ي9م$لا P(3MلاE -يJدن)لا 5ام%J(لا R8;
.~ي8لا -<ا)2E -<ادB
F -<(.ملا -يJايTلا 5ا+Sا%ملا R8; 5nS%لا ]Hا(ت g
.žايJDا نيB ب%W(لا zل4WE
V p?ا%حلاE sTJDا نيB ام jاW#DاE ا<اEhلا Oي98ت 1l ]Hا(ت g
.kا(BIE 5ا2%ك9B نم ليBا%ك9ل O8ملاE "%9$لا Oي98تلاE
f-“%ح9م
‰ b(; P(مW Oي98ت Cا(< امدنH « ‰ EI ‰ ¦ P(مكلا "I ‰
د$B }c \lاE(لا Gاh¥ت }E -TBا8لا 5ا%6Mلا \3ت2 sT8لاB -9.تملا
yا=<I -ميTت8ملا Aا6rلا žايJI م| -ميTت8ملا ‹(+لا žايJI (<(مت
دمMم z9J -6Jا%B ا)$0ا%م 1l ا)تي3‚تE 5ا2اكلا ل7اC :: jIE
yا=<I ا)6B# "(i<E 5ا2اكلا v%l نم -ح8كملا žايJDا #(حت
.z98لاB
f-ح98ملا دHا%Tلا Oي98ت •ب•
(ح3لا 1l Œ(ت -ي9+J د<د; žايJI نم PCاH ا)حي98ت j%ك<
1l Aا6rلا ]م8ت ‹(+لا ]9HI د<د; žايJIE ‹(+لا ]م8تE (يr.لا
.ل<%6لا (ح3لا
fPدمHDا Oي98ت •k•
1 .5ام%J(لا R8; #ا6,DاE Cد$لاB د<دحلا žايJI h)i¥ت g
: yاديq pB(¥<E o9ك_ R8;E o7ايJI CدH R8; C%م$لا Œ(< g
]Hا(< امW نيتم pيB(تلاE مي9J pي8Tتلا j%ك< jI ]Hا(¥<E 5ا2اكلاB
ا[#ادTم 1لاتلا #Eد9ل نم (<ا_I Š(ت Q0 ¡ #اECDا -لا; 1l ~ي89ل
.P#(كتملا
N نم Aا)ت2}ا د$B PدمHDا Oي98ت د<د; \0%B Cادحلا K%T< g
لq(B ا)ي9H hكت(<E PدHاTلا ]لc ل.< …يحB -ي3&Mلا Pد&لا لمH
ب%96ملا pي8TتلاE Cد$لاB ا)B 5ا2اكلا RW(ت م| o9+JI -<EاU
d9مH }cE 5ام%J(لاB > ¡ L .(تم لكل
52
Q pB#E Pد&لا k#ا7 د<دحلا ليك&تB zلuE C%م$لا ‡ي+Tت مت< g
1l ]9HI نم Pد;اE -$lC otاTJƒB Oي98تلا Gا7Cc م| oB 5ا2اكلا
‡Tنت 5ا2اكلا Gا%tI jI -x;nم \م C%م$لا ل7اC > نم لW 1l مJ
Œ%97 Šان[ j%كيل C%م$لا /ا6, Cا$BI نH X($لاE G%6لا :.> مJ
]لc دي$B j%ك< jI #4حلا \م -2اJ(MلاB د<دحلا sي9rتل R2اq لW نم
.pr=لا (ي|„ت dحت C%م$لا ž(_ 1l zلu R38ت< } ]ت; ل7ادلا
> PدHا.لا (<ا_Dا \م #EC لكل د<دiلا Oي98تلا žايJI pB(¥ت g
.5ا+Sا%ملا R8; G%6BE PدHاTلا نم EI 19+8لا sT8لا نم
53
• 10 -ح98ملاE -<Cا$لا 5ا2اJ(Mلا RS GامHI •
]لc Oي98تلاE -ي3&Mلا Pد&لا مي98ت د$B R.لا -ي9مH Iد3ت
dنمJDاE pلhلاE لم(لا 5ايمW \يمq ن<%&تB R.لا Iد3<E 'دن)ملا
#دTت jI ن8حت8<E ` zل4ل -مUnلا mايملا jام0E -ي9م$9ل -مUnلا
KدH jام=ل sT8لا 5ا3$كم 'اي, \,اE نم -مUnلا j%ملا 5ايمW
5}Cا$ملا ىد;ا R8; j%كت 5ايمكلا (<دTت -T<(tE 1?اi+لا s,%تلا
f-يت–ا
 sT8لا zمJ ‘ sT8لا O68م ›sT8لا R$كم
p,ا%8لا R$كم š
 š oكمJ ‘ sT8لا O68م ›sT8لا R$كم
‘ ا)0(H pJ%تم ‘ 5ا(مكلا vامHI pJ%تم
.sT8لا X(HE G%6B ا)لا%tI /%مiم
 ‘ sT8لا O68م ›sT8لا R$كم 1> oكمJ مJ
5ا(مكلا p,ا%J لBاTم 1l
 5ا(مكلاE sT8لا R$كم ›sT8لا R$كم
š -8<اTملا 1l P#%W4ملا > ل,Dا ]9H oنمŸ
.^ايت;nل
› 5ا(مكلاE 5اtn3لا R$كم با8ت;ا نكم< 0.1Q K N 1ل%t K
. #EC لكل ]ن3ملا نم
54
› 5ا(مكلاE 5اtn3لاE 5اJاJDا R$كم 0.1 K N K N نم aا(l
. ]ن3ملا
› لكي)لا -2اJ(7 /%مiمل PدمHDا R$كم N1 Ÿ
oنم X(rلاE \<(JE 13<(Tت -T<(6لا m4)B (<دTتلا jI O0اEE
نH y nي9, -2%&ملا -يمكلا PCا<U (ي=< }E لم$لا s,%ت KدH jام0
(ي” j%ملا 1l ‡T2 نم ل=lI \0E z_ nB ا4[E ب%96ملا
. لم$لا Gn7 oني; 1l oW#ادت j%م=م
f(يمMتلا -ي93t \,%م #ايت7ا
(يمMت9ل -مUnلا -ي2اJ(Mلا -ي936لا jاي;Dا •$B 1l لم$ت €
لT2E (ي8كت 1l -يlا0c s<#ا.م ان+9كتl -3Jانم (ي” نWامI 1l
]9H نم -Hا(3B ا)$0E jاكم #ايت7ا zل4ل Ri<E ‹C(لاE 5n=+لا
-ي9م$9ل -مUnلا -ي936لا Cا(lI CدH kاتنتJا ن8حت8< zل4WE مJ(لا
E Šا¤ (كلاE 1iم#%+لا fjI #ا3تHاB j%ك< Cد$لا با8ت;اE N CدH -لا3;
نم -2اJ(Mلا نم -يمكل dBا| L K N ]لc N0 K N \م L jEد<h< jاE(,
1 لكل jاE(, N K N jEد<h<E 10#Dا #Eدلا 1l 1 لW نH jاE(,
.X#Dا v%l #EC
-Sا7 با3JD نكم< } 1تلا P(ي3كلا sTJDا •$B 1lE €
Iد3<E نيت9Tت8م نيتي93t #ا=حتJ} GEاTملا دم$< نيم%< ]9H ا)3S
نيتلاTJ zل4ل لم$تE nBاTت< ]ت; نيتCا=تم نيت)q نم لم$لا
.ام)=$B نH نيت9.+نم ا2%كتE /%969ل
f-يت–ا ل;ا(ملا ]لc sT8لا RS -ي9مH م8TنتE
fد<#%تلا •y}EI•
Œ%.نملا ‡?ا.MلاE 5اJاTملاE bانSDاE 5ايمكلاB j%ك<E
EI لم(لا EI pلhلا EI د<دح9ل jاW Aا%J -ي9م$لا 5ا+Sا%مB ا)ي9H
.ا)ل 'دن)ملا CامتHاBE -ني$لا R8;E Aاملا EI dنمJDا
f-•3$تلا •yاي2ا|•
55
نم P#Eاiتم 5ا%3H لم$B ن<%&تلا د$B -•3$تلا -ي9مH Iد3تE
'ايTلا j%ك<E ` mد; ]9H pلhلا نم R$كم (تم s.2 لW pلhلا
mCا$BI 13&7 vEدنS -6Jا%B 1 ‘ 1 ‘ 0.> zلu د$B pلhلا ل8r<E
oي9H \0%<E pلhلا K%W O6J ى%8< م| o,%l yا(<h” Aاملا ‹(B
K \B# N mCا$BI vEدنS -6Jا%B لم# 1 ‘ 1 ‘ 0.:> oح6J ى%8<E K
K%W لW ]9H -9+Tم dنمJI (<اك_ -|n| zلu د$B \0%تE m-nتما د$B
-38نلا d2اW اucE ` N اucE نيم%W لW نيB -يlا0c P#اك_ \0%تl
d2اW Q (<اك_ CدH -<ا+كل yا2ام0 د;ا%لا K%ك9ل (<اك_ \B#I \0%تl
…يحB ن<%&تلا -ي9مH مxنتE ` P„3$ملا w<Cان.9ل -38نلاB dنمJDا
EI Gام$لا -6Jا%B امc لTنلا PCاHcE 5اB($لا G%7CE د<#%تلا ل)8ت
.‹ا2EDاB EI -W(حتملا #%ي8لاB
f(يمMتلا •yا‚لا|•
-ح98ملا -2اJ(Mلا 1م# GامH -H%مiم 1[E -ي936لا Iد3ت
5اu ^ا6ملا م)ت<4;I -Wا(كلاE -تا(حلاE 1iم#%+لا e39< j„B ا)9مH
mدHا8<E z<#%كلا z8م< j„B لم$لا Šا(كلا Iد3<E ` -يلا$لا -3,(لا N
EI Q -<ا)2 1l ^%B(ملا ل3حلا jEد&< …ي; oت)qا%م 1l -تا(;
لم(لاE pلhلا K%W 1l z<#%كلا U(rB Iد3<E oتW(; mاiتا 1l z<#%كلا
Oت+B jاE(Tلا #ا+2I د;I K%T< امنيB ]9HI ]لc ل+JI نم oW(ح<E
\0%لا ا4)B p9Mلا -ي9مH ]م8تE K%كلا ]9H m(‚نل dنمJDا (<اك_
sي+7 ‹ا_(B -69Mلا مي8نت مت< م| s_انلا ]9H (يمMت Aام jEدBE
"4لا لما$لا sT<E (<ا6تلا نم dنمJDا \نمل Rي9Tتلا Aان|I Aاملا نم
-$Bا#E -‚لا| -697 zلu 19< م| ` Aا%)لا ب%3[ -)q نم Aاملا ‹(<
Gام$تJاE Rي9TتلاE (يمMتلا Aان|I -مUnلا Aاملا -يمW Aا6Hc \م
.K%t(Mلا Gام$تJا نم yا(ي‚W ل=lI -9ت83لا
f1م(لا •yا$Bا#•
j„B -2اJ(MلاB 5ا2اE(T9ل -لEانملا Aا(W AلمB 1م(لا -ي9مH Iد3ت
د$B ا)$lد<E mديB oت2اE(, م)نم لW •+M<E jاE(Tلا #ا+2I oي9H (م<
-2اJ(Mلا RS jاكم ]لc zلu د$B oq%ت<E o+تW ]9H امc ا)ت•3$ت
p3=لاB 1م(لا jاكم ]لc jاE(Tلا oq%< "4لا 1iم#%+لا sT< …ي;
56
-2اJ(Mلا (|انتت } ]ت; 1م(لا Aان|I mد< •+7 1l oي9H Cد&<E
Ri<E 5ايمكلا m4[ لT| dحت -ي3&Mلا Pد&لا hت)ت } ]ت;E yادي$B
jاكم ]ت; jاE(Tلا C%$S jاكم نم sT8لا ]9H 1ت2%B ™ا%لI \0E
"(q sنH dحت -W(حلا نم oت<ام;E د<دحلا -ي6rتل -2اJ(Mلا 1م#
\0E (يrت<E د<دحلا 5ا&نq نم م)9q#I -<امحلE jاE(Tلا #ا+2I
.1م(لا jاكم (يrت R8; (7– jاكم نم 1ت2%3لا ™ا%لI
fليك&تلاE ‹(+لا •yا8ما7•
oqE ]لc -2اJ(Mلا G%SE C(iمB ليك&تلاE ‹(+لا -ي9مH Iد3ت
Iد3<E PدTلاB EI 13&Mلا /ا#4لاB 1iم#%+لا ا[اT9تيl -ي3&Mلا Pد&لا
p,ا%J AلمB لم$لا G%SI 1=TتE sT8لا O68م ]9H ا)$<U%ت 1l
oك<(حتE oB4iB yاديq (مكلا د<د; h)<E -l(” لW (?ادB y}EI 5ا(مكلا
Ph”h” م| 5ا2اكلا 5}ام; žايJDا نم EI w9$&ملا د<دحلا نم
Gn7 نمE dحت نم -2اJ(Mلا d<%+تل -<د<دحلا -9ت$لاB -2اJ(Mلا
-TيمH 5ا(مكلا d2اW اucE 5ا)iلا \يمq نم د<دحلا s9rيل Oي98تلا
wم$لا s.2 ]ت; ا)يl R.تl -2اJ(Mلا œي&$ت ]&M<E -مM0 EI
Cا$< -l(rلا 5ا(مW 1,اB 1l -2اJ(Mلا RS د$BE د;اE mاiتا 1l pTl
yاH%2 zJامت د, ل+JDا s.نلا j%ك< …ي; 1,ا3لا ا)+.2 Aلم
نم zلu 1l امE Oت+نت EI ا)32ا%iB P(مكلا ب(=ت jI Gامت;ا 1lnتلE
-2اJ(Mلا pr0 P%Tل oني; 1l Oت+لا Š#ادت نم نكمتلا KدH P#%67
ىد;c RS Kامتc ل3, لم$لا s,%تل -qاحلا -لا; 1lE ` R2ا%iلا ]9H
.P(مكلا (حB eم7 1l ^اB# b(t لم$< 5ا(مكلا
fsTJDاE 5ا(مكلا -2اJ(7 1م#
-<(t j%كت jI 5ا(مكلا 1l R.ت 1تلا -2اJ(Mلا 1l ^(ت&<
نكم< ]ت; Žي9” (ي”E k#دتم ا)ن<%كت 1l ل7ادلا pلhلا j%ك< jIE
…ي; Uاكت#}ا دنH Oي8كتلا -T6نم 1l yاS%.7E œي&$تلا 1lnت
ب(0 "I {Eد; 1lnتلE ` ا)نيB -lا8ملا لTتE 5ا2اكلا CدH د<h<
نكم< ]ت;E 5ا$lC ]9H -2اJ(Mلا 1م# j%ك< jI Ri< Pد&لاB
-2اJ(Mلا RS نم نيم%< د$B R2ا%iلا zl \م -2اJ(Mلا Ph”h”
Pدمل Pد&لا 1,اBE P(مكلا /ا, Š(ت<E 1> .-<Cا$لا GامHDا 1l yام%<
57
zمJ EI sT8لا -,# ‹(l Iد3< 5ا(مكلا p,ا%J Aلم د$BE
]ت; -|n| EI نيت,# ]9H zلuE -B%96ملا -ي2اhيملا ]ت; -tn3لا
-;ا8ملاE zJامتلا Kات O3.<E -l(” لكل o9W sT8لا e2اiت<
\م د;اE d,E 1l ا)_(+<E ا)6,ا%J 1iم#%+لا Zميل -ل%T$ملا
1[ yاديq ا)تمد7 N0 "I ا)ل%; -<CاH p,ا%J \م O68م (تم Q0 مJ
1l 1iم#%+لا مكحت<E -ي3&Mلا -لادنملاB #ا(متJاB oWC \م zلuE
zمJ Oي98تلا د<د; نم ~يJ -6Jا%B sT8لا zمJ p30 N ª Q
.-S%B
f-ح98ملا PدمHDا RS
]لc -2اJ(Mلا EI jاE(Tلا A}CƒB O98ملا C%م$لا -2اJ(7 R.ت
لW P(مت8ملا Ph”hrلا \م نكمم wمH ]2CI :> د<د; h[E /ا+ت#ا مJ
s9يل k#اMلا نم C%م$لا Pد_ ]9H vدلاE -2اJ(Mلا o+9rتل Oي98تلا
Pد&لا zl د$B œي&$تلا 1lnتل zلuE C%م$لا م8q لW G%; dنمJDا
hت)< } ]ت; sن$لا KدH PاHا(م oيl Ri< 1م(لا EI vدلا j„B yام9H
دBU kE(7 EI sT8لا نH oلا.+2ا لWا&م oنم •تن<E C%م$لا
نيB Gا.+2ا {Eد; EI ™ا%لDا نيB نم EI o9+JI نم dنمJDا
د<د; žايJI نيBE z&لا 1l IدB "4لا C%م$لا ل+JI 1l dنمJDا
دT+< } ]ت; C%م$لا nHI Oي98تلا د<د; \يمiت 1lnت Ri<E Oي98تلا
1iم#%+لا \م zلu {دح<E 1لاتلا sT8لا \م oي,اB RS نH mد)q
RS ل)8يl žايJDا نيB -$.Tلا EI -2اE(Tلا /اد<c o8+نل ل)8يل
.C%م$لا b%q 1l د<دحلا نيB -2اJ(Mلا
f5اد&لا zl
fz+لا -ي9مH ميxنت
Kاhتل}ا ا)يl Rqا%لا GامHDا نم -ح98ملا Pد&لا zl (3ت$<
.oميxنتE z+لا -T<(t 1l #4حلاE ديHا%ملا 1l -,دلاB
R2ا%iلا z+B 5ا(مكلاE -ح98ملا sT8لا 5اد_ 1l z+لا Iد3< €
PدمHDا 5اد_ 1l ا)Bا&7I Gام$تJ} -)qا%لا 5ا(مكل -يq#اMلا
د$B zلuE 1لاتلا #EدلاB :Q g Y: .1م(لا -<ا)2 نم -HاJ
58
لحB z+لا Iد3< o9W sT8لا Pد&ل PCدحملا Pدملا Aا)ت2ا دنH €
با&7DاE 5ا&+6لا ل; م| -يTlDا vE($لا "I 5اد2(3لاE 5ا,($لا
/h2 م| 5ا(مكلا R2ا%q ل; م| 5ا(مكلاE ديملا R2ا%q مWدت 1تلا
pJE 1l نين|ا EI نمI م?ا, ادH ام Pد&لا zlE -يJI(لا م?ا%Tلا
jاW اuc -Sا7E -نكمم Pدم G%tD sT8لا dحت د2اJ لم$ل -l(rلا
GامHD sT8لا v%l -يq#ا7 5ان<%&ت EI -2اJ(7 (يمMت Šان[
.Pد<دq
"I P(يr.لا 5ايWا3لا 1l sTJDا 5اد_ zl -ي9مH Iد3ت PCاH €
P(ي3كلا 5ايWا3لا ]لc k#دت<E ~Bا6ملاE 5امامحلاE 5ا,(6لا 1l
.G%tI د_ Pدم ا)?ا6H@
د$B با&7Dا \<U%ت 1l (.حن< z+لا -ي9مH 1l ميxنت م[I €
-&+t EI v(H EI ™%ل Aا%J -$6, لW Kا%WI ]لc GE„B y}EI ا)كl
R8; Pد<دiلا GامHDا 1l ا)نم Rح8لا نكم< …يحB ا)ل%t R8;
#4حلاB د<د&تلا \م ا4[ oنم ‡TلاB ا)نم ل<%6لا bnتc jEC R96لا
نم P%TB oHh2 Aا(q نم (ي‚W zلا[ oنم R6< } ]ت; R&Mلا zl 1l
K%T< zل4WE ` sيلاكتلا 1l zلا)لا دنB PCا<U R38< امم -2اJ(Mلا
ا)لام$تJا PCاH@ ا)كl د$B 5اد&لا نم (يما8ملا /hنB با&Mلا 13S
-<اr9ل ى%., -يم[I AاملاB -2اJ(Mلا ‹(ل o2ا ]9H ا)لاد$تJا د$B
5ا(مكلا امI U%كلاB EI -حي+.لاB -3<(Tلا 5ا(مكلاE باتHDا ‹(تE
.ميtا(Mلا3l PدمHDاE sTJDاE -يلا$لا
Aام oيq%تB ا)_# نكميl -م?ا, PدمHDا Pد_ d2اW اuc €
1l امI O98ملا C%م$لا v%l yايJI# pT8< …يحB nHI ]لc K%t(Mلا
1لا%; لم(لا نم 1لاH (?اC لم$يl sT8لا ‹# 10 pيحم G%; مJ
]9H Aاملا p,ا8ت< nl sT8لا ]9H K%t(Mلا Oت+< م| sT8لا
.-)qا%لا
5اu -<#ام$ملا GامHDا 1l PCاH R96ت P([اxلا 5ا2اJ(Mلا €
Aا&2@ا Cا%م #ا)“c ]لc "#ام$ملا oيl دم$< "4لا O<(.لا \Bا6لا
.ا)ت$ي3t ]9H
fا)ميWدت s$0 R38B 5ا(مكلا R2ا%q Oتl EI ب(0
59
jا$يTB ا)تا(مW د&ت 1تلا 1i2(l@ا 5اد&لا •$B 1l {دح<
jI 12ا3ملا v%l ا)تا(مW د&ت 1تلا "د93لا 5اد&لا مx$م 1lE -ي3&7
PCا<U ا)qnHE ا)ميWدت s$0 R38B k#اMلا ]لc ا)32ا%q ليمت
لW -&+t EI -مWC Šان[ j%ك< …يحB ميWدتلا >0 \م ل,Dا ]9H مJ
1lE P(مكلا wمH R8; ‡Tنلا EI PCا<hلاB د$3لا ا4[ 1l b(.تلا
1م(لا Aان|I ا)حتl EI P(مكلا R2ا%q ب(0 "I R2ا%iلا ليم -لا;
R2اiلا دي$<E o39.< oي9H vدلاE #اEC v(H R2اiلا Aا6Hc Riيl
.oW(حت #ا(متJا \نم<E 1JI(لا o$0E ]لc
60
• 11 Aان3لا GامHI •
f12ا3ملا 1l -مدMت8ملا Pد$لا
Pا%كم ’ -ي3&Mلا PدTلا ’ ن<(68ملا ’ -$.Tلا ’ jاE(Tلا
’ p<(&لا ’ pيMلا ’ mايملا jاhيم ’ pيMلا jاhيم ’ eيما($لا
.R&Mلا نم -م?ا, -<EاU
f12ا3ملا -ن)م 1l -ين+لا 5اح96.ملا
f-<CDا g .p?احلا oqE 1l ا)0($B ()xت 1تلا -B%6لا 1[E
f"Eان&لا g .p?احلا oqE 1l ا)ل%6B ()xت 1تلا -B%6لا 1[
fŠامدملا g .ب%6لا نم 1TlI sS
f#hينكلا g .لحلا \6Tل -B%t \B# %[
f5اماح9لا g .ب%6لا نيB -2%ملا 1[
fد,(ملا g .1TlDا Kاح9لا %[
61
f'%م($لا g .1JI(لا Kاح9لا %[
f-8<E(تلا g .Šامدملا 1l -B%t (7•E GEI
f-ي6لا -lا8م g نيJ%م(H نيB P#%.حملا -يTlDا -lا8ملا
.نيلاتتم نيWامدم 1l نييJI#
fCDا Šامدم g .]ن3< Šامدم GEI %[
fp?احلا pيح&ت g .sT8لا EI P(مكلا ]لc 12ا3ملا G%SE %[
f"Eان3لا g .Aان3لا 1l -مدMت8ملا Pد$لا \يمq
f(ي[hتلا g ‹(لا KدH R38B p?احلا ]9H ™nمI #%)“ %[
.AاملاB
fنHاt pيMلا g .-B%6ل eمnم CEد&ملا pيMلا j%ك< امدنH
م8TنتE O98ملا sT8لا Pد_ zl Aا)ت2ا د$B Aان3لا -ي9مH Iد3ت
f-يت–ا ل;ا(ملا ]لc Aان3لا ل;ا(م
fCDا •y}EI•
-$qا(مB -$ي36لا ]9H 5ام%J(لا \ي,%ت EI CDا -ي9مH Iد3ت €
Šامدم AانB م| 5ا[اiت}ا \يمq 1l -$ي36لا ]9H 19كلا sT8لا 'اTم
zلuE با%BDاE p?ا%حلا \يمq oB yاني3م ]ن3ملا O68م لماW 1l د;اE
-+_ا2 -B%t Aان3لا \=<E ا)2اW#I نم -l(” لW /n0I Cدحت j„B
\=< م| ا)2اكم p3=ل y ادTH EI yاBاB d2اWI Aا%J -حتl لW 132اq دنH
ا)9W b(rلا jاW#I 1l -حت+لا 132اq نم لW ]9H -2%ملاB -B%t
ا[(7•E -l(rلا GEI 1l G%6لا 'اTم 47„B -l(rلا /اB(تJا \qا(<E
"#%حمل -6Tل 47„B /اB(تJ}ا ]9H 1ن&_ لمH م| mاiتا لW 1l
wي9rت zلu 19<E -م?ا, ا<اEhلا j%كت ]ت; ام)<Eا8ت ب%q%ل -l(rلا
bاتWI نيBE -l(rلا jاW#I نيB د;ا%لا Šامدملا ا4[ 1,اB AانB EI
ا[Cا$B„BE ليSا+تلاB 5اTح9ملاE b(rلا \يمq انل ()xتl ا)تاحتl
.sT8لا ]9H -$,%م
-38نلاB p?ا%حلا CI \qا(< jI لم$لا p30 نم د<h< اممE €
"د93لا 5اد&لا 1l k#اMلا نم EI ل7ادلا نم -ح98ملا PدمHDا oqED
1i2(l@ا Pد&لا -لا; 1l sT8لا نم -6,ا8لا 5ا(مك9ل -38نلاBE
.mnHI P(مكلا EI C%م$لا نH p?اح9ل لي;(ت "I Šان[ j%ك< } ]ت;
62
O6J ]9H Aام ‹(< jI GEDا Šامدملا ا4[ CI 1l ]Hا(< €
jام=ل ب%6لا dحت -2%ملا \0E ل3, ا))qE sيxنتل -2اJ(Mلا
} ]ت; ب%6لا لB \م ب%6لا نH -2%ملا Gh$ت R?ا%_ C%qE KدH
12ا3ملا ‹# Ri<E ` siتl -2%ملا Aامل ب%6لا Œا.تما ]لc "Cˆ<
N oلام$تJا 1l Aد3لا ل3, ب%6لا (م” Ri<E AاملاB yا(<h” yا_# Kا<I
j%9ينلا EI Š%&تEاكلا نم Uا+, e39B Aان3لا م9$م sي9كت \م K%يB
.zيم8لا
ا[CI (ي.يJ 1تلا p?ا%حلا 132اq ]9H ب%6لا j%&< jI Ri< €
-<ان$لا Ri< امW d,%لا 1l y اCا.ت,اE Aان3لا م9$م9ل ynي)8ت zلuE
نم (‚WI -يمW (يمMت KدHE ا)3ي9TتE ا)697E -2%ملا R<(=ت ن8حB
.KUnلا
-lا0ƒB Œ%97 Š(ت CDا -ي9مH 1l ]Hا(ت jI Ri< € : ’ مJ
N GامHI EI P#اiنلا v%9; RيW(ت لي)8تل -حت+لا د$3ل ل,Dا ]9H مJ
oH%2 R8; Xاي3لا zمJ با8; لمH zل4WE 12ا3ملا 1l Gات<(كلا
1لا%; Š(تB zلuE P(<دت8ملا C%T$لا 5احتl 1l : GامHD مJ
.ا[(ي”E 5ا2ا63لا
f5ا89iلا ب%8نمل 12ا3ملا •yاي2ا|•
zيBا3&لا 5ا89q ب%8نم ]ت; 12ا3ملاB /ا+ت#}ا CDا -ي9مH 19<
f19< ام PاHا(م Kh9<E 5ا2%ك93لا 5ات8B%W ب%8نمE
1 ]ت; P4+نملا -ي9م$لا O68م \يمq 1l yامامت zيمادملا -يTlI g
.د;اE 1TlI ى%ت8م 1l 5ا89iلا \يمq j%كت
: .5اماح9لاE eيما($لا \يمq "Eا8ت g
N م| -2%ملا p,ا8B ب%6لا نيB 5اماح9لاE 5ا”ا(+لا -ي9مت g
oqE ]9H #E(ملا م| P(ي., ~يJ -9=l EI R&Mلا نم -$6TB ا)9حW
.œيMلا نم -$6TB p?احلا
Q .با%BDا 5ايكحمE bاتWI -rمCI -يJI# PاHا(م g
> دنH oln7E -ينكJ zيمادم نم 12ا3ملا 5اUE(B لمH PاHا(م g
ا)9مH PCاHcE 12ا3ملا •$B z+ل C%$2 } ]ت; 5ا89iلا ى%ت8م
wي9Mتل PU#اB EI ا)ن6B ]9H zيمادم EI ا)+يJ ]9H -ينكJ zيمادمB
.5ا2ا3t
63
L ا)?ا%تJاE ا)تماTتJا jام=ل 12ا3ملا ]9H pي7 د_ g
K%T2 ب%8نملا ا4)ل G%S%لا دنHE pيMلا jاhيمB ا)تيJI# -$qا(مE
-حتl 132اq ]9H -2%ملاB -B%t w.9B ا)$يمq zيBا3&لا 5احتl C„B
.Šامدملا (7• ]9H -حت+لا 5امnH \0E د$B Šا3&لا
Y Œ%9MB -89iلا ب%8نم نH •+Mن< ب%8نمB Aان3لا j%ك< g
-ت8B%كلا EI Šا3&لا -89q ]9H RW(ت -lا0c "I zم8ل Eا8م m#د,
%ك<اU%ملا EI R&Mلا دي9iت EI Kا7(لا ™ا%لI ل‚م م98لا EI -2%ك939ل
.ب%96م Œ%97 "I EI w.9لا -2%م zمJ ا)يلc bا=م
f5اx;nم
EI mايملا jاhيمB dBا| 1TlI ب%8نم EI ب(&لا 47I Ri< €
PدمHDا R2ا%q ]9H oمJ(B P#ام$لا لماW 1l K%t(Mلا jاhيم
]9H PCاH j%ك< ب(&لا ا4[E 5ا89i9ل oنم -6Tل 47IE -ح98ملا
/ا+ت#ا 1 5اي0#DاE 5ا6ي93تلا د$B -89iلا jI uc -2اJ(Mلا نم K
zم8B -2اJ(Mلا v%l -ي3&Mلا 10 ا)Hا+ت#ا j%كيJ مJ V0 نH مJ
.Cات$ملا /ا+ت#}ا %[E -ي0#Dا ى%ت8م
zيBا3_ 5ا89q ل‚م -B%96ملا ى(7Dا RيJانملا CI ]Hا(< €
-lا0c \م mايملا 5ا#EC EI ~Bا6ملا 10 مJ(لا 1l 5(Wu اuc ا)يلc مJ
5اHا+ت#}ا 5اu 5ا89iلا zل4WE ^n39ل 1?ا)نلا oq%لا نم yا#ا3تHا
.ا[(ي”E 5ا[%<C%تJ}ا EI -&ي$ملا b(” 5ا89iW -SاMلا
ا)6?ا%; ]8كتJ 1تلا wlا(ملاE 5امامحلا -لا; 1l €
ب%8نم ]9H Šا3&لا -89q j%كت jI ]Hا(< zيما(ي8لا EI 12ا&يTلاB
/ا+ت#ا ]9H -م8Tلا ل3T< jI -ي0(لا zمJ oنم b4; اuc O9.<
G%t 5ا+Hا=م د;I /ا+ت#}ا j%ك< jIE m(ي” EI 12ا&ي, نم -tn3لا
CدH w.ل -ي9=lD zلuE Kاح9لا -2%م zمJ ا)يلc bا=م -tn3لا
\م Cا.ت,}اE لك&لا Gامq …ي; نم m(ي” EI 12ا&يTلا نم مي9J
.-2%ملا zمJ با8ت;ا
fباتHDا ب%8نمل 12ا3ملا •y ا‚لا|•
1l Aان3لا Kامتc ا)تا89q ب%8نم 1l zيBا3&لا 5احتl CI 19<
.ا)BاتHI ب%8نمل ا)32ا%q
64
#د, ]لc 12ا3ملا -ي9$تE \l# 1l (.حنت -9;(ملا m4[ -يم[IE
-لاTJ لمH Ri< ان[E GاH ب%8نم 1l Aان3لا م9$م C%qE Kh9ت8<
m4[ 1l -لاT8لاE. -,دB Aان3لا نم نكمتيل 1لا$لا 1l Aان3لا b%,%ل
f1لاتلاW ا)Hا%2I j%كت -لاحلا
1 j%كتE ن<دHا3تم ني9يم(B ]9H \0%ت 1ت2%3لا نم ™ا%لI g
.m-انB Cا(ملا p?اح9ل -<Uا%م
: نييTlI ني,(H ]9H 1ت2%B ™ا%لI EI -Sا(تم vE(H g
p?ا%حلا 12ا3م ]9H ن<hكت(مE ا[(7•E ا)لEI 1l ا)ي9H ن<دما$تم
.zل4ل yا.ي.7 Oت+ت œ<ان_ Gn7 نم P#Eاiملا
N 12ا#دنكJا vE(H EI نيي3&7 ن<#ام; ]9H 1ت2%B ™ا%لI g
.-9?ام
jاكم نم -لاT8لا m4[ z<(حت -ل%)8B ]لEDا -T<(6لا UاتمتE €
.P#Eاiم 12ا3م C%qE KدH -لا; 1l ]ت; ا)9مH jاكمƒBE (7–
-لاT8لا ب%8نم (ييrت -ل%)8B -ي2ا‚لا -T<(6لا UاتمتE €
.ب%8نم "I 1l ى(7I œ<ان_ vدB R96لا R8; ا)$l#E
لTنلا -ل%)JE -W(حلا -H(8B -‚لا‚لا -T<(6لا UاتمتE €
.ا)$0E -<EاU -2E(مE
ب%8نم ]لc ل.< ]ت; -يTlI zيمادم AانB 1l Aان3لا (مت8<E
1l Pد;اE -6Tل نH u%7„م ب%8نملا ا4[ j%ك< jI Ri<E ` باتHDا
R38< امم -=+Mنم ى(7IE -يلاH yاBاتHI دi2 } ]ت; ]ن3ملا \يمq
1l Œ%97 لمH \م •ي3ملاE CادحلاE #اiنلا لمH 1l yاBا(60ا
1لا%; /ا+ت#}ا :f1 .P#اiنلا Œ%97 RيW(ت لي)8تل مJ
fم<دMتلا •yا$Bا#•
ا)8+2 باتHDا \0%B Iد3تE م<دMتلا -9;(م Rيت$تلا -9;(م 19<
-2%كم Pد&B X#Dا ]9H R.< /%2 ]لc باتHDا م8TنتE ا)2اكم 1l
1l -م8TمE ا)=$B #ا%q ]لc -Sا(تم R&7 ™ا%لI PدH نم PCاH
-مUnلا باتHDا Gا%t„B AاhqI ]لc ب%6لا نم Rلا%TB ا)ل%t
باتHDا -لا; 1l zلuE ا)$0ا%م 1l R.< (7• /%2E ` ا[Cد$BE
.P(ي3كلا
65
%لE -يWاحم لم$¥< jI نيJدن)ملا •$B ل=+<E 1: s.2• مJ
P(_ا3م باB m#Eاq اuc O98م C%مH "I #ا%iB ل,Dا ]9H •-B%t
.(TنلاE vدلا "Cا+تل
PدمHZل -TSnم 5احت+لا لمH j%9=+< نيJدن)ملا •$BE
.-حت+لا 1+تW د;I O98ملا C%م$لا j%ك< jI j%9=+<E -ح98ملا
fpيح&تلا •yا8ما7•
Pد&لا zl نيحل Rي6&تلا نH 12ا3ملا GامHI نم Ahq s9Mت<
Kاي, 1Hدت8ت 5}احلا m4[ \يمq jƒl ا4لE O98ملا sT89ل -ي3&Mلا
-.,انلا p?ا%حلا pيح&تل v($B Pد;اE -$lC ا)ي9H #E(ملاB Aان3لا
م<دMت 1l 5(Wu 1تلا 5اtايت;}ا لمH \م sT8لا ]لc ا)$يمq
.12ا3ملا
fœ<ان&لا
-مUnلا œ<ان&لا Š(ت P(مت8م -+.B Aان3لا GامHI 1l ]Hا(<
GامHD -مUnلا œ<ان&لا EI 5}اT8لا لم$ل EI -T;nلا GامHZل
.5ا3ي6&تلاE 5ا3يW(تلا
f5}اT8لا œ<ان_ •I•
1 GامHD -6ي8B 5}اTJ RيW(تل 12ا3ملا 1l لم$ت œ<ان_ g
.-يلا$لا RيJانملا 1l Aان3لا
: 1لاHIE sTJZل 197ادلا Xاي3لا 5}اTJ RيW(تل œ<ان_ g
.Cدمملا z3&لا GامHIE œي2ا(كلاE p?ا%حلا
N œ<ان&لا m4[ لم$تE -)qا%لا XايB 5}اTJ RيW(تل œ<ان_ g
-ت8B%W EI "Eا#دلاE 5ا2%ك93لا 5ات8B%WE -يq#اMلا p?ا%حلا 1l
.O68لا
Q -)qا%لا ]9H لم$تE P#املا -<ام; 5}اTJ RيW(تل œ<ان_ g
.#Eانملا 1l EI
> EI 5ا(مكل -ح98م 5اد_ ميWدتل pمTلا (<(متل œ<ان_ g
.-ح98م 5ات8B%W EI 5ا2ا3t
66
f5ا3ي6&تلاE 5ا3يW(تلا œ<ان_ •ب•
1 5اCادملاE "#اiملا b(.ل •+Mنم ب%8نم 1l œ<ان_ g
. ŒاS(لاE ([hلا
: لم$تE ا)ن7ادمE Uاqات%3لا 5ا2اMJ 5ا<ا%)ل -يلاH œ<ان_ g
. ~Bا6ملا EI 5ا*مامحلا jا#دq 1l
N 1l لم$تE Aا%[ sييكت Ph)qI EI -ي?ا%[ ™Eا(مل œ<ان_ g
. ا)تا#اtcE Ph)qDا 5اJاTم R8; RيW(تلا \0ا%م
Q . p?احلا ل7اC 1l -ي+تMملا PAا0@ا #Cا.مل œ<ان_ g
> . 5ا<اlCE (يJا%م œ<ان_ g
L -ي9م$9ل "#ام$ملا ميم.تلا oيl R96ت< jاكم لW 1l œ<ان_ g
. Aان3لا Kامتc د$B -حت+لا (ي8كت نم y}دB zلuE p?احلا 1l -حتl C%qE
Y Aان3لا d,E ا)3يW(ت ]ن8ت< مل 5احتl باتHI RيW(تل œ<ان_ g
. -ني$م bE(xل
F 5ايWاB لمH ل‚م -ي9م$9ل 197ادلا ميم.تلا ا)396ت< œ<ان_ g
د$.م 5احتl EI p?احلا ل7اC sl#I EI 5ا2ا7 EI p?ا%حلا 1l -TيمH
. 5امn$تJا EI -3,ا(م -حتl EI نيتl(” نيB Š(ت&م j%+ي9ت EI Kا$t
1تلا ب%6لا Rلا%, j%كت }I œ<ان&لا 1l oتاHا(م Ri< ام م[IE
Ri< لB ل+JI ]لc wلhنت EI R6ت ا)9$i< sي$0 \0E 1l ا[%9$ت
. 5اماح9لا 1l ل; \6, لم$< jI
نH œ<ان&لا -حتl 5CاU اuc :0 ا)2D ا)ل RتH لم$B O.نيl مJ
` نيتي;انلا نم oB%W# š ب%t RلاTB ا)3يت$تل KUnلا ب%6لا نم (3WI
dم.ملا ب%6لا نم zيمادم -|n| EI نيWامدم GEI AانB Ri< امW
ب%8نم 1l ى(7I P(م نيتم.م نيWامدم 1ن32 jI zل4W ن8حت8<E
. 12ا3م9ل pBا# KاhحW باتHDا
fب%6لاB Aان39ل -ين+لا 1;ا%نلا
5اماح9لا #ا(متJاE ا)=$B ]9H Rلا%Tلا ب%W# Kاx2 %[ ^اB(لا
. p?احلا RيW(ت s$0 ]لc "Cˆ<
1 . "hي9i2c EI 1,(_ EI "د9B ^اB# g
: . kEChم 1كنم9l ^اB# g
N . C(+م 1كنم9l ^اB# g
67
Q . دHا%Tلا zل4WE -ينحنملا p?ا%حلا 1l 5ا<Eان_ ^اB# g
> . -B%t s.2 p?ا%; 1l 5ا<C• ^اB# g
L . w?اد; ^اB# g
Y . P%8W ب%t EI ([ا“ ب%t g
F \نمل -يل%6لا ا)ت%, PCا<hل -كيم8لا p?ا%حلا 1l w&$م ^اB# g
. zك+تلا
V نم -<امح9لE Uاhت[}اE -B4B4لاE 5%.لا Gh$ل -”(+م 12ا3م g
. #ا6ملا
10 . -ح98م 12ا3م g
fلم$لا Aان|I 12ا3ملا -<ام;
G%6[ \,%ت< ني; EI y nيل -يلا$لا -B%t(لا 5اu نWامDا 1l
œيMلاB K%يلا e+2 1l لمكت مل 1تلا 12ا3ملا -ي6rتB ]S%يl #ا6مDا
.لي9لا Aان|I zلuE oBا_ ام EI \م&ملا EI dنمJDا (<اك&B EI
68
• 1: -لUا$لا 5اT36لا GامHI •
]9H ا)لام$تJا s,%ت<E PCد$تم /ا%2I -B%t(9ل -لUا$لا 5اT369ل
f-يت–ا (Sان$لا
f5†&نملا 1l Gh$لا نم X(rلا
1 .-ي0#Dا -B%t(لا GhH g
: vامHI ]9H „&نت 1تلا 5امE#د3لا GامHD -B%t(لا GhH g
.X#Dا dحت P(ي3W
N .ا)مك; 1l امE 5امامحلاB -B%t(لا GhH g
Q .-<%9$لا O6JDاE sTJDا نH -B%t(لا GhH g
f5†&نملا ا)ي9H KاTت 1تلا X#Dا -$ي3t
1 .-lاq -<(MS EI -lاq -ي9م# X#I g
: .-lاq -ينيt X#I g
N .AاملاB -$3&م -ينيt X#I g
69
Q نم ا)يلc mايملا ب(8تل -0($م -ي9م# EI -ينيt X#I g
.ا)B -6يحملا mايملا #Cا.م
v(tE -B%t(9ل -لUا$لا 5اT369ل -+9تMملا /ا%2Dا 19< اميlE
fا)يl لم$ت8ت 1تلا Xا(”DاE ا)ن<%كت
 .-2(م -لUاH Cا%م
 .-2(م s.2 -لUاH Cا%م
 .-39S -لUاH Cا%م
f-2(ملا -لUا$لا Cا%ملا •y}EI•
yا(x2 p?ا%حلا ]9H ا)$0EE RJانتت -B%t(9ل GhH Cا%م 1[E
jI jEC sي+6لا 12ا3ملا ^%3[ نم {دح< ام لمحت ]9H ا)ت#دTل
"I ا)ت2E(مB Cا%ملا z9ت م?nت jI نكم< …يحB Gh$لا PCام م&)تت
-ي8ي?# Cا%م -$B#I ]لc ا)مي8Tت نكم<E `]ن3ملا p?ا%حل {دح< (ييrت
f1لاتلاW 1[
• 1 f-ي2د$ملا ™ا%لDا •
O6JDا 1l mايملاE -B%t(9ل ا)لhH Pد&ل لم$ت8ت ™ا%لI 1[E
Cا%مW KدMت8ت jI نكم<E #%[hلا Xا%;IE 5اي0#DاE p?ا%حلاE
ŒاS(لا ™ا%لI ا)نم PCد$تمE P(ي‚W Gاك_ا ا)لE %)2 Cا%مE -لUاH
.ليتJ e92اتJ@ا ™ا%لIE 'احنلا ™ا%لIE
• : fنيم%تي3لا •
™Eا(ت<E KاMلا GE(ت3لا 5%<U (ي6Tت نم ]T3ت امم \ن.<E
1ن3لا ]لc ليم< C%JI o2%لE -Bn.لا s.2E -Bn.لا نيB oما%,
f-يلاتلا /ا%2Dا oنمE
fد9.تملا نيم%تي3لا •I• pr0 dحت نيم%تي3لا (ي6, نم •تن<E
-Bn.لا -لا; ]لc G%حتيل oB -69تMملا -9يT‚لا 5%<hلا C(6ل —<(+ت
5اq#CE -يلاH -يكي2اكيم Gام;I C%qE دنH -لUاH PCامW KدMت8<E
.-<Cا$لا 5†&نملا 1l oمادMتJا د$3ت8<E -=+Mنم P#ا(;
fد8Wˆملا EI ž%+نملا نيم%تي3لا •ب• -382 •+7 نم •تن<E
-يمW ‡9T2ا نم #%).ملا نيم%تي3لا 1l j%B(كلا ]لc نيqE#دي)لا
70
د<h< امم oيl Aا%)لا ~+2 w<(t نH ا)<%تح< 1تلا -9?ا8لا 5%<hلا
.ليr&تلا -ل%)J 1لاتلاBE 1ن‚لاE د&9ل oتي9Bا,E oت2%يل نم
f-ينيم%تيB 5اT9$م •k• Aاملا 1l نيم%تي3لا dيت+ت نم •تنتE
]9H KدMت8ت -9?اJ 5اT9$م ]لc G%حتتl PدHا*8م لما%H C%qE 1lE
dJnBE(ي8لاE ل?ا8لا نيم%تي3لا ل‚م 12ا3ملا GhH 1l C#ا3لا
.dكتE(ي8لاE
oنيM8ت مت< jا o9يr&ت R96ت< …ي; ليما(B 1l نيم%تي3لا C#%<E
نم P#ا(*; -q#دB F0fL0 د$B KدMت8< د,E ().نيل -<%•م -q#C
-|n| -B(ت9ل -8مnملا 5اJاJDا p?ا%; oB ن[دت jا[C PCامW m()S
ل.< ]ت; ن7اJ %[E -_(+لاB ن[د<E ا)=$B v%l Pدما$تم oqEI
]لc oكمJ :.> bا+q نم دW„تلا د$B }c oqE لW jا[C Ri< }E مم
ل<د3W KدMت8<E لم(لاB o3S د$B p9M< د, EI oل wBا8لا oq%لا
.1$ي36لا d9+JZل
• N fmايم9ل -لUا$لا ل?ا%8لا •
ن[د<E #اي6لا d<hلا ]لc نيlا(3لا PCام p97 نم ل?ا%8لا \ن.تE
wtانم ]9H -SاMلا -نيWاملاB ‹(< EI -_(+لاB ب%96ملا ل?ا8لا
CامتH}ا نكم<E X#Dا O6J ب%8نم ]9HI mايم9ل P4+نملا 12ا3ملا
نم Pدمل -B%t(لا m4[ ]9H >fN -يمWE PCاملا /%2 R8; 5ا%نJ
.pTl GhH -ي2اكمc 5اu (3ت$ت Cا%ملا m4[E -B%t(9ل X($تلا
• Q fني9ي‚<c 1ل%3لا \م&م •
} oكمJ 12ا3م9ل -لUاH PCامW KدMت8< j%9لا C%JI \م&م %[E
نH لT< 0.> %ح2 o2UEE مم 0.> KمiW : 1تلا -2(ملا Cا%ملا نم %[E
ا4[ zمJ -,(ل yا(x2E 12ا3ملا ^%3[ نH •تانلا kا$32@ا KEاTت
5امامحلا GhH 1l pTl oمادMتJا ل=+< نيم%تي3لا PCام نم \م&ملا
]م8ت mايم9ل -<uا+نلا -9ي9, -lا+_ /ا%2ا oنم دq%< امW ‹ا_CDاE
.Cاiنلا hqا%حB
f-39.لا s.2 -لUا$لا Cا%ملا •yاي2ا|•
yا(x2 12ا3ملا 1l y ام?اC لم$ت8ت -B%t(9ل -لUاH Cا%م 1[E
]لc م8Tنت 1[E oلhH Cا(ملا jاكملا 1l ا)9يك&تE ا[hي)iت -ل%)8ل
71
نمE %)2E GhH -ي2اكمc 5اu Cا%م EI pTl GhH -ي2اكمc 5اu Cا%م
5اu -يت9+JDا s?ا+9لاE -B%t(9ل -$2املا s?ا+9لاE d9+JDا ا)Hا%2I
.P(يr.لا -يت9+JDا w?ا,(لا \6,E jد$ملا w3t
• 1 fd9+JDا •
د&9ل o9محت P%, KدH oB%يH نمE -B%t(9ل ديq GUاH %[E
ž(&ن< ام yا$<(J o2ƒl 12ا3ملا ^%3[ دنH yاS%.7 kا$32@اE 1لا$لا
}c oمادMتJا KدH Ri< zل4ل mايملا o99Mتت jD -0(H j%ك<E s9ت<E
f1[ -ي8ي?# /ا%2I {n| d9+JZلE -Sا7 -Jا#C د$B
‰ -كيتJاملا d9+JIE 1HانS d9+JIE 1$ي3t d9+JI ‰
 -$3&ملا -<(يiلا #اi;Dا •تا2 %[E 1$ي36لا d9+JDا
ا)كمJ 5اT3t 1l \0%<E نيم%تي3لاB :f1.> ]9H مJ
.-B%t(لا نH ا)لhH Cا(ملا نWامDا
 د,E GE(ت3لا ا<اTB 5ا2%كم نم %)l 1Hان.لا d9+JDا
/#ا%&لا sS# 1l oمادMتJاE yايHانS m(<%6ت نكمI
.mايملا GhHE
 نم j%كت< %[E /ا%2Dا ]9”I -)l -كيتJاملا d9+JDا
zم8B C(+<E ^ا6ملاE d9+JDا PCام نم pي97 1.> -T3t مJ
.Pديq GhH PAا+W 16$<E Pد;اE
• : f-B%t(9ل -$2املا s?ا+9لا •
/ا%2Dا (‚WI (3ت$تE y ا$م %)2E GhH -ي2اكمc 5اu Cا%م 1[E
لم$ت ا)نم O6JZل -لUا$لا -T36لاE -B%t(لا GhH 1l y}ام$تJا
نم \0%B Nf: w.9تE ا)=$B v%l d9+8ملا Cا39لا s?ا+ل نم -T3t
P%, R8; Cا39لا 5اT3t CدH د<دحت مت<E ن7ا8لا نيم%تي3لا jا[دB
12ا3ملا ]لc uا+نلا نم o$نم Cا(ملا Aام9ل 1كيتاتJE#دي)لا pr=لا
\0E Cا(< 1تلا p?ا%حلا EI 5اي0#Dا oqEI hي)iت مت< jI Ri<E
Cا%م "I نم -يلا7E -lاqE -مHا2 j%كتل ا)ي9H -لUا$لا -T36لا
1[ (.م 1l KادMتJ}ا -$?ا_ /ا%2Dا نمE vا.تل@ا \نمت -3<(”
5ام%82Dا Kا7 ]لc m(<%6ت مت "4لاE j(6Tملا œيMلا s?ا+ل
72
oqE ا)2ا[C د$B ا)لhH Cا(ملا O6JDا ]9H mC(l مت< …ي; oHا%2„B
\,ا%B ن7ا8لا د8Wˆملا نيم%تي3لا G%9حمB د;اE 1.> KمiW : نم
نH لT<} X($B •$3لا o=$B ]9H œيM9ل ب%W# لم$<E -ي0#Dا
10 œيMلا 5اT3t C(+تE ن7ا8لا نيم%تي3لاB yاديq Kاح9لا w.9<E مJ
\م ا)ل -يلاتلا eكH mاiتا 1l -T3t لW bn7 s97 ا)=$B eكH
ا)نم لW ‹(l د$BE ل3, ن7اJ د8Wˆم نيم%تيB -T3t jا[C -x;nم
-+9rم -يتنمJI s?ا+ل نم j%كتت -B%t(لا Gh$B -Sا7 s?ا+ل Šان[E.
PCاملا z9ت v(حت …ي; ني9ي|ا 1ل%3لا PCام نم wS} zيتJnB p<(&B
s?ا+9لا w.ل -ي9مH ل)8تE s?ا+9لا C(l ل3, Œا7 Uا)q -6Jا%B
.oلhH ب%96ملا O68لا ]9H ا)=$B v%l
f-39.لا -لUا$لا Cا%ملا •y ا‚لا|•
yا(x2 12ا3ملا 1l y ام?اC لم$ت8ت -B%t(9ل -لUاH Cا%م 1[E
pTl Gh$لا -ي2اكمc ا)ل Cا%م نم ا)=$B jI R2اiB ا[hي)iت -ل%)8ل
اميl ا[(.; نكم<E ` y ا$م %)نلاE Gh$لا -ي2اكمc oل (7–ا •$3لاE
f1ت„<
• 1 f1تنمJDا Xاي3لا •
PCامW KدMت8< 1كل o2I }c yا$م %)2E GhH PCامW لم$< jI نكم<E
oي9H 1[ ام نH dنمJDا -يمW PCا<U P#E(0 ]9H ‡ن< o2ƒl GhH
ا)2I PCاملا m4[ ب%يH نم o2I }c "Cا$لا Xاي3لا -2%م -لا; 1l
.ميم(تE -2ايSE ™nSc ]لc kاتحت
• : fAام9ل -لUا$لا 5اlا0@ا •
s,E ]9H دHا8تE -2%م9ل -يlا0c Cا%مW p9Mت -9?اJ Cا%م 1[E
EI -2اJ(Mلا 5ا3ي3; نيB 5ا”ا(+لا Aلم w<(t نH mايملا -<uا+2
z_ ^ا&نB -SاMلا -ي?ايميكلا -ي9م$لا /ا(Jc ]لc -lا0@اB -2%ملا
.dنمJDا
fCا%ملا m4[ نمE
73
Cا%ملاE د<دحلا P#C%BE 1=ماحلا ن[دلاE 1?املا (يiلا ‰
‰ oln7E d<(ك<CDاW -‚<دحلا -ي?ايميكلا Cا%ملا نم ا[(ي” EI -كي8لا
.
اuƒl -9?اJ -نيiH EI v%ح8م -•ي[ ]9H امc Cا%ملا m4[ \ن.تE
-38نB dنمJDا ]لc bا=تl v%ح8م PCاملا d2اW 10f1 Aام f PCام
p97 1l -مدMت8ملا mايملا ]لc bا=تl -9?اJ PCاملا d2اW اuc امI .
-38نB -2اJ(Mلا EI -2%ملا >f1 R8نلا R8حB EI Aام f PCام
-+9تMملا Cا%م9ل ليr&تلاE \ين.تلاB -SاMلا 5ا+Sا%ملاB -ح0%ملا
. oH%2 R8; لW
• N fUاEC#@ا ™ا%لI •
نيم%تي3لا PCام bا&تWc ل3, jامhلا م<د, نم KدMت8ت 1[E
eيما(H ل7اC نييلاتتم نيWامدم 1l ™ا%لDا m4[ \0%تE d9+JDاE
d,%لا 1l KادMتJ}ا -$?ا_ (ي” 1[E 12ا3ملا 1l -9BاTتملا -2%ملا
(8كنت ام yا3لا” 1[E ا[()xم A%JE ا)+يلاكت PCا<hل yا(x2 1لاحلا
ل9Mت ]9H دHا8< امم ا)تBnS Pد&ل zلuE 12ا3ملا p3)ت امدنH
.12ا3ملا ]لc v%T&لا m4[ Gn7 mايملاE -B%t(لا
• Q fzيتJn3لا -T3t •
-$ن.م 5اT3t 1[E yا$م %)2E GhH -ي2اكمc 5اu Cا%م 1[E
-لUاH ا)2I ا)تiلا$م د$B hيمتتE #%ك<C ™ا%لI EI GhH Cا%مW KدMت8ت
1l PCاملا m4[ Gام$تJا 'انلا نم (ي‚W ل=+<E P#ا(حلاE -B%t(9ل
.'اJDاE p?ا%حلا 5اي8كت
• > f #اM+لا ديما(Tلا •
-<#اMl PCام نم \ن.ت y ا$م %)2E GhH -ي2اكمc 5اu Cا%م 1[E
-B%t(9ل Gh$لا Pديq 1[E -9?املا O6JDا -ي8كتل KدMت8تE Pديq
5ا(ت+ل sTJDا 1محت …ي; P(م$ملا Cا%ملا نم (3ت$تE mايملاE
-Bا4q jا%ل„B -H%نتم -يلامq Gاك_I 16$تE #ا6مDا mايم نم -9<%t
jI Ri<E -B%96ملا jا%لDاB ليمان<@ا PCامB ا[-nt PCاHc نكم<E
f-مدMت8ملا ديما(Tلا 1l -يلاتلا ^E(&لا (lا%تت
74
 .v(حلا -مات
 .wT&تلا EI ب%T‚لا نم -يلا7
 .O68لا e9مI
dي3‚تلا \م -9?املا O6JDا ]9H Œ(لا -T<(6B o3يW(ت نكم<E
. -ي0#Dا 1l (يما8ملاB
f-لUا$لا 5اT36لا لمH Xا(”D X(H 19< اميlE
• 1 fp?ا%حلا 1l -B%t(9ل -لUاH 5اT3t •
zم8B لم(لاE d9+JDا ^%9Mم نم -T3t لمH :.>f1.> ]9H مJ
š ب%8نم 1> 1[ -T36لا m4[ لمH -T<(tE (+.لا ب%8نم v%l مJ
/ا+ت#اB 12اJ(Mلا 'اJDا v%l 12ا3ملا KاTت jI 1> v%l مJ
لم(لاE dنمJDا -2%مB 1TlDا 12ا3ملا O6J •ي3< م| -ي0#Dا
-38نB N00 KمiW N AلمE Š%8لا (8W \م O68لا -<%8تل
m4[ Xاي3لا -T3t v%l ‹(+< م| -مUnلا G%يملا wي9MتE 5ا”ا(+لا
نيB ™Eا(ت< zم8B -ن7اJ 1[E لم(لاE d9+JDا ^%9Mم نم -T3t
:.>f1.> zم8B لم(لاE dنمJDا -2%م نم -T3t ا),%l ‹(+< مJ
1 .p?ا%حلا 12ا3م ا),%l لمكت مJ
• : f5اي0#Dا -B%t(ل -لUاH 5اT3t •
1 ا)نم لW zمJ 5اT3t ]9H ديq KC# -ي0#Dا KC(ت g :> \م مJ
o,%l ‹(+تE "%9$لا O68لا ى%8< م| -لادنملاB ŠدلاE mايملاB ‹(لا
نم zم8B لم(لاE dنمJDا نم -T3t Nf: .مJ
: G%9حمB C#ا3لا ]9H "(ي=حت oq%B -ي0#Dا ن[دت g
Gد$مB نيم%تي3لا Q00 Kمq : .
N Gد$مB ن7ا8لا ]9H د8Wˆم نيم%تيB oqE ن[د< g 1.> KمiW
: .
Q نيم%تي3لاB 18كملا 1qاqhلا •ي8نلا نم -T3t لم$ت g
18كملا \3&ملا œيMلا لم$ت8< mC%qE KدH -لا; 1lE د8Wˆملا
ž 5%q%82Dا ل‚م د8Wˆملا نيم%تي3لاB N .
> .د8Wˆملا نيم%تي3لا نم 12ا| oqE jا[C g
75
Y نيم%تي3لاB 18كملا 1qاqhلا •ي8نلا نم -ي2ا| -T3t لم$ت g
.د8Wˆملا
F .د8Wˆملا نيم%تي3لا نم …لا| oqE jا[C g
• N fKE#د39ل -لUاH 5اT3t •
1 f-يTlI -لUاH 5اT3t g
 -38نB لم(لاE dنمJDا -2%مB ني&Mت XايB لمH
N00 KمiW
N
(6, PUاUDاB ا<اEhلاE jاW#Dا \يمq sل \م
F .-2اJ(Mلا -T3t v%l مJ
 نيم%تي3لا G%9حمB C#ا3لا ]9H "(ي=حت oqE X(لا ن[دت
Gد$مB Q00 Kمq
N
.
 Gد$مB ن7ا8لا ]9H د8Wˆم نيم%تيB oqE ن[د< 1£> KمiW
:
.
 1qاqU b%S نم j%كتتE 'nq%82Dا نم -T3t لم$ت
.د8Wˆ*ملا نيم%تي3لاB 18كم
 .wBا8لا ل‚م د8Wˆملا نيم%تي3لا نم 12ا| oqE jا[C
 نيم%تي3لاB 18كملا 1qاqhلا •ي8نلا نم -T3t لم$ت
.د8Wˆملا
 .د8Wˆملا نيم%تي3لا نم …لا| oqE jا[C
 نيم%تي3لاB 18كملا 1qاqhلا •ي8نلا نم -T3t لم$ت
.د8Wˆملا
 .نيم%تي3لا نم \Bا# oqE jا[C
 zمJ %ني+لا -2اJ(Mلا نم -T3t R.ت > -T36لا v%l مJ
ا)ت<%)ت د$B P(_ا3م -لUا$لا
: f-يJI# -لUاH 5اT3t g
f1لاتلاW ا)9مH مت<E
 -38نB لم(لاE dنمJDا -2%مB ني&Mت XايB لمH
N00 KمiW N EI 5اUE(B jEدB O68لا -<%8تل zلuE
76
.PUاUDاB jاW#Dا \يمq sل \م s<%iت
 -38نB نيم%تي3لا نم C#ا3لا ]9H "(ي=حت oqE jا[C
Q00 KمiW : .bاiلا Xاي3لا ]9H
 Gد$مB ن7ا8لا ]9H د8Wˆم نيم%تيB oqE jا[C
: KمiW : .
 نيم%تي3لاB 18كملا 1qاqhلا •ي8نلا نم -T3t لمH
.د8Wˆملا
 .ن7ا8لا ]9H 12ا| نيم%تيB oqE jا[C
 نيم%تي3لاB 18كملا 1qاqhلا •ي8نلا نم -T3t لمH
.د8Wˆملا
 .ن7ا8لا ]9H …لا| د8Wˆم نيم%تيB oqE jا[C
 د$3< -B%t s.2 1,اE p?ا; AانB Q -T36لا نH مJ
-<(6لا لم(لاE dنمJDا -2%مB aا(+لا Zم¥< jI ]9H -لUا$لا
.-TBا8لا dنمJDا -2%م R82 e+نBE GE„B y}EI
 5nSE -<امحل 12ا3ملا ل+J„B -ي2اJ(7 -WC لم$ت
.-يTlDاE -يJI(لا -لUا$لا 5اT36لا
• Q fmايملا 5ا#ECE 5امامح9ل -لUاH 5اT3t •
f1لاتلاW ا)9مH مت<E
 -38نB لم(لاE dنمJDا -2%مB ني&Mت XايB لمH N00 مiW
KdنمJI
N
G%يملا wي9MتE ا<اEhلا AلمE O68لا -<%*8تل لم#
.-مUnلا
 د8Wˆم نيم%تيB G%9حمB C#ا3لا ]9H "(ي=حت oqE jا[C
Gد$مB Q00 Kمq
:
.yاديq olا+q د$B ني&Mتلا XايB ]9H
 .د8Wˆملا نيم%تي3لاB 18كملا 1qاqhلا b%.لا نم -T3t لمH
 .ن7ا8لا د8Wˆملا نيم%تي3لا نم 12ا| oqE jا[C
 نيم%تي3لاB 18كملا 1qاqhلا b%.لا نم -ي2ا| -T3t لمH
.د8Wˆملا
 .ن7ا8لا د8Wˆملا نيم%تي3لا نم …لا| oqE jا[C
 zم8B UEh)ملا لم(لا نم -T3t ‹(l > .^n3لا dحت مJ
77
• > fp?ا%ح9ل -لUاH -T3t •
f1لاتلاW لم$تE
 -38نB لم(لاE dنمJDا -2%*مB ني&Mت XايB لمH
N00 KمiW N .5اUE(B jEدB O68لا zلuE
 -38نB نيم%تي3لا نم C#ا3لا ]9H "(ي=حت oqE jا[C
Q00 Kمq : .bاiلا Xاي3لا ]9H
 Gد$مB ن7ا8لا ]9H د8Wˆم نيم%تيB oqE jا[C
: KمiW : .
 نيم%تي3لاB 18كملا 1qاqhلا •ي8نلا نم -T3t لمH
.د8Wˆملا
 .ن7ا8لا ]9H 12ا| نيم%تيB oqE jا[C
 18كملا 1qاqhلا •ي8نلا نم -ي2ا| -T3t لمH
.د8Wˆملا نيم%تي3لاB
 .ن7ا8لا ]9H …لا| د8Wˆم نيم%تيB oqE jا[C
 m#د, aا(l Š(ت \م -B%t s.2 1,اE p?ا; AانB N مJ
dنمJDا -2%مB aا(+لا Zم<E -لUا$لا -T36لا نيBE ام)نيB
.dنمJDا -2%م R82 e+نB 5اT3t ]9H -<(6لا لم(لاE
 5ا<ا)2 dي3‚تل -2اJ(Mلا نم 12ا3ملا ل+JI -WC لم$ت
.-يJI(لاE -يTlDا -لUا$لا 5اT36لا
 -38نB لم(لاE dنمJDا -2%مB zلu د$B p?ا%حلا •ي3ت
Q00 KمiW N .لم#
 p?ا%حلا نم 19+8لا Ahiلا ]9H 12ا&يTلا ^n3لا w.9<
/ا+ت#اB 1.> .(تم
• > fO6JDا -B%t(ل -لUاH 5اT3t •
f1لاتلاW لم$تE
 -38نB لم(لاE dنمJDا -2%مB ني&Mت XايB لمH N00 مiW
KdنمJI
N
wي9MتE ا<اEhلا AلمE O68لا -<%8تل zلuE لم#
.(6م9ل -مUnلا G%يملا
78
 Gد$مB C#ا3لا ]9H "(ي=حت oqE jا[C Q00 Kمq
:
.
 نيم%تي3لاB 18كمE KE(Mم 1qاqhلا b%.لا نم -T3t لمH
.-J%3حملا P(MBDا ب(8تتل P%.; oي9H oنم oqEE د8Wˆملا
 Gد$مB ن7ا8لا ]9H د8Wˆم نيم%تيB oqE jا[C 1.> KمiW
:
.
 نيم%تي3لاB 18كملا 1qاqhلا b%.لا نم -T3t لم$ت
.د8Wˆملا
 .ن7ا8لا ]9H د8Wˆملا نيم%تي3لا نم 12ا| oqE jا[C
 G%يم wي9Mت (ي.< …يحB UEh)ملا لم(لا نم -T3t ‹(l
.(6ملا
 .لم(لا نم -T3t v%l O68لا ^nB RيW(ت
f-لUا$لا 5اT36لا w.9ل -يTي36تلا eJDاE -ما$لا 5ا+Sا%ملا
bnت7اB -لUا$لا Cا%ملا نم -B%96ملا 5ا+Sا%ملا s9تMت
-B(تلا -$ي3tE mايملا pr0 bnت7اB zلuE ا)لhH متيJ 1تلا نWامDا
f19< اميl ‡M9تتE ا)ي9H -ماTملا 12ا3ملاE
 XايB ]9H -ينيم%تي3لا -لUا$لا 5اT36لا RW(ت jا Ri<
Š%8لا (8W \م لم#E -يتنمJI -2%م نم j%كم ني&Mت
.jاW#Dا sلE ا<اEhلا AلمE
 jا[دB P#%W4ملا Xاي3لا -T3t ن[دت jI Ri<
نيB zJامتلا ]9H PدHا8ملاE Kا8ملا د8ل "(ي=حت
w.9لا -ي9مH -مnJ jام0E -2اJ(MلاE -لUا$لا -T36لا
.د8Wˆملا نيم%تي3لا KادMتJاB
 j%ك< …يحB -ينيم%تي3لا -لUا$لا 5اT36لا w.ل مت<
نH لTت} R2ا%iلا دنH ب%W# -lا8م Šان[ 10 مJ
نH لTت} 5ا<ا)نلا دنH ب%W# -lا8مE 1> .مJ
 jI Ri< w.9لا 1l KدMت8ملا د8Wˆملا نيم%تي3لا
نم KادMتJ}ا دنH oت#ا(; j%كت 1L0f1Q0 -q#C
79
.-<%•م
 -لUا$لا 5اT36لا oيl w.9ت "4لا O68لا j%ك< jI Ri<
نم دW„تلاE ا)3حJ مت< O_# mايم "IE yامامت yاlاqE yا+يx2
.O68لا bا+q Kامت
 .-لUا$لا 5اT36لا v%l ا[4ي+نت مت< GامHZلا \يمq
 -T36B p?ا%حلاB -لUا$لا Cا%ملا w.9ت jI ]Hا(<
نم /ا+ت#اB P(مت8م N0f:> .Xاي3لاB ]6rت مJ
 -TBا*8لا 5اT36لا -2Uا%م 1l -يلاتلا 5اT36لا RW(ت
RيW(ت U%i< }E -ي9+8لا 5اT36لا 5اماحل 16rت …يحB
.-$tاTتم 5ا[اiتc 1l -3,ا$تملا 5اT36لا
 P(_ا3م -يJI(لا EI -يTlDا -لUا$لا 5اT36لا -<ا,E Ri<
.ا[(Wu w3J 1تلا v(6لاB ا)3يW(ت د$B
fGh$لا GامHI 'اي,
لW O68ملا (تملاB yايJدن[ -لUا$لا 5اT36لا GامHI \يمq 'اTت
s?ا+9لا 1l -لUا$لا 5اT36لا Gام$تJا -لا; 1lE oH%2 R8; ]9H
Gام$تJا -لا; 1l ا)2I امW ا)=$B ]9H s?ا+9لا ب%W# R8ح<}
5اي6لا EI (J¥دلا Cا(lc R8ح<} -ي2د$ملا ™ا%لDا نم -لUاH 5اT3t
مت< 1تلا AاhqDا R8تحت} zل4W ا)=$B ]9H ™ا%لDا ب%W# EI
yايJI# -H%l(ملا Gh$لا -lا8م -lا0c مت<} امW p?احلا ل7اC ا)لا7Cc
/ا+ت#ا ]ت; 1> 1l zلuE 1TlDا Gh$لا O68م ]لc p?ا%حلا ]9H مJ
1TlDا Gh$لا O68م با8حB ]+تك< لB -<%9$لا O6JDا GhH -لا;
. pTl
N 5ا3يW(تلا -9;(م g
80
• 1 -ي?اB()كلا GامHDا •
GامHDا ^E(_E -ين+لا 5ا+Sا%ملاB yا2ايB Ahiلا ا4[ لم&<
-ين+لا 5ا+Sا%ملاB ني3م %[ ام R8; ا[4ي+نت ب%96ملاE -ي?اB()كلا
ب%96ملا AاB()كلا GامHI \يمq Oي0%ت مت<E -<4ي+نتلا 5ام%J(لاE
Ph)qDاE 5اECDا نWامI د<دحت مت< ا)يlE 4ي+نتلا 5ا;%9B ا[4ي+نت
\يمq \3ت< jI GEاTملا ]9HE 5ا2اي3لا \يمqE مJ(لاB -ني3ملا
5اECDا نم 5ايمW د<#%تB K%T< jIE 5ام%J(لاB -2Eدملا 5امي9$تلا
ا)تا+Sا%مE ا[#Cا.م ني3< jIE GامHDا 4ي+نتل -مUnلا Ph)qDاE
'دن)ملا نم ا[CامتHاE ا[#ا3ت7اE ا).حl نكم< ]ت; -ين+لا
.b(&ملا
f-يB()كلا 5ا3يW(تلا GامHD -ما$لا 5ا+Sا%ملا
fzيتJn3لا (يJا%ملا •y}EI•
p?ا%حلا ل7اC -2%lدملا -ي?اB()كلا 5nيS%تلا GامHD KدMت8تE
PC%q%ملا /ا%2Dا C%qI نم j%كت jI Ri<E -+9تMم #ا6,„B C#%تE
ليT‚لا zيتJn3لا نم \ن.تE -Bn.لا ا)يl (lا%ت< …يحB v%8لا 1l
O0اE (|I ا)ي9H ()x< jI jEدB P#ا(حلا 5اq#C لمحتت -&[ (ي”
RيW(ت j%ك< jI Ri<E vا(ت;®ل -9Bا, (ي”E ا).?ا.7 1l
-&t(tE ا)ل -مUnلا "#اiملا Oتl د$B p?احلا ل7اC (يJا%ملا
-38نB لم(لاE dنمJDا -2%مB ا)32ا%qE ا)Hا, Nf1 yاT96م U%i<}E
(يJا%ملا Gا%tI لماW ]9H ى(7I 5اtاB# "I EI 5ا3ي6Tتلا m4[ لمH
ل7اC zيتJn3لا (يJا%ملا #E(م -لا; 1l امI e3iلا -2%مB -2%lدملا
]م8ت ا)نم -2(م /ا%2I د<#%ت Kh9< o2ƒl -ح98ملا 5ا2اJ(Mلا
-يJI(لا 5ا#ا8ملا نم G%حتتل ا)ين|E ا)3يW(ت نكم< • 1¨ ل EI ميtا(7
k#ا7 -ح98ملا -2اJ(Mلا RS ل3, PCدحملا ا)نWامI 1l \0%تE
(يJا%م لمH دنH ]Hا(<E ^اB(لا z98B oيl pB(تE Oي98تلا د<د;
R<(كت 5ا(م CدH د<hت} jI p?ا%حلا ل7اC -2%lدملا AاB()كلا
ليS%ت لي)8تل zلuE نيتB(W نH Pدما$تم ا<اEU 1l (يJا%ملا
Kh9< 1تلا -<#ا(60}ا 5}احلا 1lE (يJا%ملا ل7اC ŠnJDا RحJE
81
P#%Jاملا (6, j%ك< jI Kh9< o2ƒl zلu نH ب(كلا CدH PCا<U ا)يl
]ت; 1lاكلا #دTلاB ا)97اC 1l P#املا ŠnJDا CدH /%مiم نم (3WI
z9ت دنH -,اHc jEC ا)97اC ŠnJDا RحJ 1l -ل%)J Šان[ j%كت
.5اAانح2@ا
f•5ات%3لا• 5}ا.ت@ا R9H •yاي2ا|•
(يJا%ملا bn” /%2 e+2 نم -مUnلا 5}ا.ت@ا R9H \ن.ت
/%نلا نم ا)$يمq j%كتE "%Tلا zيتJn3لا نم yاTBاJ ا)يلc #ا&ملا
امW ¬%9Tم 'اح2 #ام8م m-ا6” pB(< "4لا لي6ت8ملا EI \B(ملا
لS%تJ 1تلا (يJا%ملا #ا6,IE Cد$ل -3Jانم ا)تاJاTم j%كت jI Ri<
ا)97اC ŠnJDا نم لم$تJ 1تلا 5اماح9لاE 5}ا.ت@ا CدHE ا)يلc
نH ا)يl \90 "I 'اTم لT< }I ]9H L 1lاكلا Cد$لا \0E Ri<E مJ
RحJ -ي9مH لي)8تل -3Jانملا 5اlا8ملا ]9H 5}ا.ت@ا R9H نم
(يJا%ملا 1l 5اAانح2@ا CدH د<h< }I ]9H (يJا%ملا ل7اC ŠnJDا
نH نيتيلاتتم Gا.تc 1ت39H "I نيB : .pTl
f-لEh$ملا 5nS%ملاE ŠnJDا •y ا‚لا|•
 لم$ت8تJ 1تلا -لEh$ملا 5nS%ملاE ŠnJDا \يمq C#%ت
5ا2%+ي9تلاE 'ا(qZل ŠnJDا ادH اميl -<4ي+نتلا -ي9م$لا 1l
-9ي.l نم :>0 pr=لا 5اu 5nيS%تلا 1l ل*,Dا ]9H dل%l
نم ::0f110 -9ي.l نمE dل%l Y>0 5اu 5n*يS%ت9ل dل%l
pr=لا NF0 .dل%l
 196ملاE (مMملا 'احنلا نم 5nS%ملاE Šn8لا \ن.ت
نم 5nS%ملا j%كتE 5(3كملا ^ا6ملاB -لEh$مE (<د.TلاB
نم CدH نم GEدiم لS%م نم EI \6Tملا لي6ت8م د;اE z9J
.yا$م -لEدiملا (6Tلا -<Eا8تملا P(<دت8ملا ŠnJDا
 نم Aا)ت2}ا د$B }c ŠnJDا RيW(ت 1l Aد3لا مت< }I Ri<
ŠnJDا RحJ مت<E ا)ي9H 5ا3ي6Tتلا bا+qE (يJا%ملا RيW(ت
لم$ت jI PاHا(م \م ا)لhH ‹دM< EI s9تت } ]ت; AانتHا لكB
ŠnJDا bا(tI s9B 5}ا.ت@ا R9H ل7اC -مUnلا 5اماح9لا
.GUا$لا Kاح9لا p<(_ نم 5اT3t د$ل ا)لhH م| ا)=$B \م
82
 ا)Hا*6, لT< h<ا(3لا EI P#ا2®ل 5nS%م Gام$تJاB Oم8<}
نH 1 ا)Hا6, ŠnJI 'ا(qZل لم$ت8< امنيB مم 0.N مم
/ا6, ŠnJI 5ا2%+ي9ت9لE 0.Q zيتJn3لاB GEh$م ا)نم لW مم
\<U%ت 1l لم$ت8<E zيتJnB (يJا%م ل7اC ا)نم لW \0%<E
ŠnJI نم 5nS%م -يم%م$لا (?اEد9ل 1?اB()كلا #ايتلا ^%67
ا)$6Tم 'اح2 Q ŠnJI نم 5nS%م Gام$تJا U%i<E مم
ا)$6Tم K%ينم%لDا L .(‚WI EI مم
 5nS%م لكل ŠnJZل -لUا$لا PCاملا j%ل دي;%ت ]Hا(<
hييمت ل)8< ]ت; ]ن3ملا لماكB -ي8ي?(لا EI -يH(+لا (?اEدلا
.(7–ا نH s9تMم j%9B p7 لW EI P(?اC لW j%كتl ا)نم لW
 ل7اC PC%q%ملا ŠnJDا CدH د<h< }„B GEاTملا Khت9<
-Tl(ملا GEادiلاB Cدحم %[ امH zيتJn3لا (يJا%ملا
.-<4ي+نتلا 5ام%J(لاB
f5اECDا •yا$Bا#•
\م v%8لا 1l PC%q%ملا /ا%2Dا C%qI نم C#%ت jI Ri<
f1ت–ا PاHا(م
 Aا6rلا "u /%نلا نم j%كت •5اUاU(لا• sTJDا 5اC#E
نم EI R&Mلا نم C#%تE -لUا$لا لSا%+لا 5اu PدHاTلاE
.1ني.لا نم EI zيتJn3لا
 EI dBا‚لا EI w9$ملا ا)نمE "Eدلا EI OيBا.ملا 5اكJام
R9.لا نم 5ا<ا< 5اu ليT‚لا /%نلا نم j%كت E 12%تاWا3لا
zمJ zيم8لا zيتJn3لا EI 'احنلا نم bn”E 0.> .مم
f-ي?اB()كلا Oيتا+ملا •y ا8ما7•
p?احلا k#ا7 EI ل7اC Oيتا+مB P#ا2®ل -ي?اB()كلا (?اEدلا لم$ت
(?اEدلا نم د;اE R6TB لS%تE #ايت9ل —<(8لا ليS%تلاE ل.+9ل
]لc ل.ت oتد_ 1?اB()W #ايتل OلاS ™ات+ملا j%ك<E -ي?اB()كلا
10 EI 1> ]لc ل.< mد)qE (ي3مI :>0 5ا+Sا%ملا wBا6<E dل%l
-ي97ادلا -ي2د$ملا AاhqDا \يمq j%كت jIE -<(.ملا -يJايTلا
™ات+م j%كت<E 'احنلا نم -H%ن.م dي3‚تلاE Gا.ت@ا (يJا%مE
83
196ملا #اM+لا EI zيتJn3لا نم PدHا, نم 1?اB()كلا Gا.ت@ا
(+SDا 'احنلا نم Gا.ت@ا 5ا<ا)2 j%كتE •يBDا 1ني.لاB
ام)نم لW \6Tم ن8ك9J RيW(تB Oم8< /ا6TB "#%+8+لا "h2E(3لا
1.> نم j%ك<E m-اhqا لW -<ا,E ل+ك< Aا6rB ™ات+ملا CEh<E مم
Oيتا+ملا RيW(ت مت<E Gا$ت_}ا ي6B /%نلا نم ^%r=ملا zيتJn3لا
.p?احلا s<%iت ل7اC \0%ت R&7 EI zيت*Jn3لا R9H ل7اC
f-ي?اB()كلا 47†ملا •yاJCاJ•
-ي?اB()كلا (?اEدلا 4ي+نت 1l لم$ت8تE z98لا ليS%ت Pد;E 1[
P(?ادلا 1l ني36, ليS%تل Ph<(B ]م8ت -ي?اB()W 47†م 1[E
oتد_ 1?اB()W #ايتل -حلاS 47†ملا j%كتE -يB()كلا 1>0 (ي3مI
]لc ل.< mد)qE :>0 P%,E dل%l L EI 10 .(‚WI EI (ي3مI
f-يB()كلا 'ا(qDا •yا$BاJ•
pT2E R9.لا نم ا)تا<ا<E -لEh$ملا 5ا+9ملا Eu /%نلا نم j%كتت
PدHاTلا j%كتE #(&لا نم ا)9W†ت \نمل نيتn3لا نم Gا.ت@اE \6Tلا
Eu j%ك< jI نكم<E Gا$ت_}ا ي6B ^%r=ملا zيتJn3لا نم Aا6rلاE
.P(<دت8م -Jاt ]9H RW(ملاE لكينلاB 196ملا 'احنلا نم ‹%T2
f‰m%9Bاتلا‰ Oيتا+ملاE 5ا().ملا •y انما|•
نم EI -ي2د$ملا vE($لا نم 1لاMلا 1Tنلا Kا7(لا نم لم$تE
zمJ 1$ي36لا UاEC#@ا : (يما8م -$B#„B p?احلا ]9H RW(تE مJ
1qاqU oq%B 19.+م Aا6”E R2ا%q Eu ب}EدB -;%9لا ]6rتE
مت د,E -ي97ادلا 5ا().ملا \يمq 16rت -يJاح2 5n.+م 5اu
-+9تMم Gاك_IE Cا$B„B -ي96م kاS R9H نم ا)$ين.تE ا[(<%6ت
مت<E p?احلا ل7اC ا)3يW(ت نكم<E -يB()كلا (?اEدلا CدH R8;
R8; 5ا;%9لا ل7اC -يكيتام%تDا 5ا().ملا -H%مiم RيW(ت
ا)نم لكل -B%96ملا ى%Tلا 10 EI 1L EI N: -ل%)J (l%تE (ي3مI
ل7اC -يم%م$لا P#ا2@ا (?اEC Cد$B RيW(تE #ايتلا \6,E ليS%ت
EI لSE دنH ا)يl مكحتلا -ل%)8ل 18ي?(لا ل7دملا #ا%iB ]ن3ملا
.#ايتلا \6,
84
f-يH(+لا (?اEدلا •yا$Jات•
نH P#ا3H 1[E -يH(l P(?ادB Ph<(3لا EI -3م9لا P(?اC ]م8ت
5}ا.ت@ا R9HE (يJا%ملاE 5nS%ملاE ŠnJDا نم -H%مiم
jI نكم<E Pد;اE Ph<(B EI -3مل -<4rتل ا)9ك_ Eا ا)مi; jاW ام)م
…ي; -+iنلا 1[E 5ا3م9لا نم PCEدحم -H%مiمل -يH(l P(?اC j%كت
.د;اE ™ات+مB Aا=ت
f-يم%م$لا (?اEدلا •yا(_اH•
1l ا)$يمiت مت< -يH(+لا (?اEدلا نم -H%مiم نم j%كتتE
\<U%تلا -;%ل ]لc P(_ا3م oiتت zيتJn3لا (يJا%م ل7اC 5nS%م
نم -2Uا%تم -H%مiم ]لc \<U%تلا 5ا;%ل مي8Tت مت< …يحB -ي8ي?(لا
EI ^%67 -$B#I Gا‚ملا لي3J ]9H j%كت jI نكميl -يم%م$لا (?اEدلا
.ا)نم لW Gامت;ا P%, R8; ل,I EI (‚WI EI ^%67 -8م7
fى%Tلا (?اEC •(&H "Cا;•
5اu -ي?ا3)كلا Ph)qDا 47†م EI ى%Tلا h<ا(3ل -Sا7 (?اEC 1[E
لم$تE oln7 EI 5ا2اM8لا EI sييكتلا Ph)qI yn‚م ا)نم 1لا$لا لمحلا
\<U%تلا -;%9B ل.تتE Pد;اE P#%Jام ل7اC Pد; ]9H P(?اC لW
.ى(7I P#ا2c (?اEC "I \م Š(ت&ت jI jEC P(_ا3م
f-ي?اB()كلا 5nيS%تلا GامHI 4ي+نت ل;ا(م
1 1l -3Jانم #ا6,I نم -2(ملا zيتJn3لا (يJا%ملا 1م# مت< g
1l PدمHDاE 5ا(مكلاE -ح98ملا 5اtn3لاB -يJI#E -يTlI 5ا#ا8م
k#اMم jاكمB 1)تنتE -ي8ي?(لا \<U%تلا -;%ل نم Iد3ت 5ا#ا8م
ل+JI pB(تE -يH(+لاE -ي8ي?(لا (?اEدلا 5ا#ا8م 4MتتE PAا0@ا
.-2اJ(Mلا RS ل3, Oي98تلا žايJI
: PدTلاE mايملا jاhيم EI K%t(Mلا jاhيم ]9H ب(_ لم$< g
5ات%3لا 1[E 5}ا.ت@ا R9H ى%ت8م د<دحتل K%ينم%لDا EI R&Mلا
85
امل yاT3t -<4rتلا R9H نWامIE p?احلا ل7اC -2%lدملا P#ا2@ا R9HE
.12ا3ملا GامHI نم Aا)ت2}ا د$B zلuE 5ام%J(لاB Cدحم %[
N p?ا%حلا ل7اC zيتJn3لا (يJا%ملا RيW(ت نWامI Oتl مت< g
نWامI ]لI 5ات%3لا نWامI نم Iد3ت RJانملا X($لا EI /ا8ت@اB
PAا0@ا 5اد;E k#اMم ]ت;E ا)=$BE Oيتا+ملا R9H نيBE Oيتا+ملا
p?ا%حلا ل7اC (يJا%ملا RيW(ت مت<E oln7E h<ا(3لاE p?ا%حلاB
P(ملا ŠnJDا -يمW R8; 5ام%J(لا ل7اC PCدحملا #ا6,DاE Cد$لاB
.ا)يl
Q \يمq RيW(ت ل3, kˆ3لا لمHE p?ا%حلا \يمq -&t(t مت< g
k#اMملاE Oيتا+ملا R9HE 5ات%3لاE 5}ا.ت@ا R9H GامHI
R9$لا \يمq j%كت ]ت; oln7E \<U%تلا 5ا;%لE (يJا%ملاE
]9H 1q#اMلا ا))qE p3=<E p?احلا ل7اC -2%lدملا 5ات%3لاE
KدH ]Hا(< zل4W -8tا” EI PU#اB (ي” j%كتE ^n3لا O6J ى%ت8م
.1?ا)نلا Xاي3لا ى%ت8م نH AاB()كلا (يJا%م UE(B
> ب(&لا R8; ا)نWامI 1l 5ات%3لاE R9$لا \يمq RيW(ت مت< g
-2%مB -6B#ا oل لم$تE 5ام%J(لاB PCدحملا 5اHا+ت#}ا ]9H wBا8لا
.ا)ي9H Xاي3لا GامHI GامكتJا نيحل لم(لاE dنمJDا
L RحJ 1l -مدMت8ملا -تJ%8لا #E(م نم دW„تلا Ri< g
ل7اC -2%lدملا 19لاE (يJا%ملا \يمq ل7اC -ي?اB()كلا ŠnJDا
KدH نم دW„ت9ل zلuE Xاي3لا ل;ا(م Kامتا ل3, p?ا%حلاE -2اJ(Mلا
Kh9ت8< } ]ت;E ى(7I با3JI "D EI -2اJ(Mلا 1م# Aان|I ا[Cاد82ا
.Xاي3لا د$B (ي8كتلا Cا$< jI (مDا
Y K%T< sTJDاE p?ا%حلا \يمq XايB نم Aا)تنلا دنH g
P#ا2@ا ^%67 \يمiل (يJا%ملا ل7اC ŠnJDا Rح8B 1?اB()كلا
\يمiت \م 5ا+Sا%ملاE 5ام%J(لاB C#اE %[ ام R8; -<4rتلاE
.m(Wu wBاJ %[ ام R8; -<%9$لا 5ات%3لا ل7اC ŠnJDا 5اماحل
F 5ا)يJا&لاE P#ا2@ا k#اMم نم 5اEC(Mلا \يمq RيW(ت مت< g
]ت; 5ا2ا[دلا ل;ا(م نم Aا)ت2}ا د$B oln7E h<ا(3لاE Oيتا+ملاE
\يمq -ي6rت مت< jI PاHا(م \م s9ت9ل -0(H 5اEC(Mلا z9ت j%كت}
-9)J j%كت jIE p?ا%حلا نم ني?ا)نلا ني)q%لا jا[C ل3, 5ات%3لا
.RيW(تلاE z+لا
86
V (يJا%م ل7اC j%<h+ي9تلا Gا<#اE 5ا2%+ي9تلا ^%67 لم$ت g
yا$م -97ادتم 5اCC(ت {دحت} ]ت; -يB()كلا 5nيS%تلا نH -9Tت8م
.-مدMت8ملا Ph)qDا œ<%&ت ]9H لم$تl
10 ل7اC Pد;اE -يH(l P(?اC لW 5nS%م EI ŠnJI \0E مت< g
Pد;اE -يم%مH P(?اC لW 5nS%م \0%ت zل4W -9Tت8م P#%Jام
امW RJانم (6TB Pد;اE P#%Jام ل7اC P(_ا3م \<U%تلا -;%9B ل.تت
P(_ا3م oiتتE Pد;اE P#%Jام ل7اC -SاMلا ى%Tلا (?اEC \0%ت
.\<U%تلا 5ا;%9ل
fPديiلا PAا0@ا ^E(_
 ™%0%B -<-(لاB Oم8ت -يlاW PAا0c Pد_ ]9H G%.حلا
.R$ت jEدBE
 PhW(ملا A%=لا \Bانم نH -iتانلا Pد<د&لا Gnxلا Rنiت
.-$_Dا
 .-l(rلا AاhqI \يمq 1l A%=9ل GCا$لا \<U%تلا
 .ا)ت2اي.ل -ل%)8B PAا0@ا Ph)qI ]لc G%S%لا jاكمc
 O6JDا Gn7 نم A%=9ل Pد<د&لا 5اJاك$2@ا Rنiت
.-8Wا$لا
 EI PAا0@ا #د.م R38B zلu jاW Aا%J ني$لا #ا)32ا Rنiت
.Aا=ملا O68لاB
fPAا0@ا Pد_ EI -يB()كلا 5اد;%لا CدH Cدحت 1تلا لما%$لا
 .jاكملا Cا$BI
 .{ا|Dا \<U%تE -8Wا$لا O6JDاE p?ا%حلا j%ل

• : Xاي3لا GامHI •
fXاي3لا -ن)م s<($ت
87
jا ا)نكم< 1تلا -2%ملا نم -مUnلا -T36لا ا)2„B ا)+<($ت نكم<
ا)Hا%2I bnت7اB 12ا3م EI -2اJ(7 d2اW Aا%J O6JDا 16rت
5ا(ي|„تلا لمحتت -+يx2E -39S -<%ت8م O6JI ]لc G%S%لا X(rB
ا)ل -..Mملا Xا(”Dا R8; ا)9يك&ت نكم<E ا)B -6يحملا -<%iلا
-<(ي=حت EI Rي6&ت9ل -ي?ا)2 j%كت jI نكم<E ` ا)ي9H -مم.ملاE
-2%م -T36W dمدMتJا ام اucE ا)ي9H w.9ت EI RW(ت ى(7I Cا%مل
dمدMتJا اuc امI -Jايل ]م8ت ا)2ƒl -9?ام O6JI ]9H -يq#ا7
EI -9?املا EI -يTlDا O6JDا ل+JI %)2 PCامW -ي97اC -2%م -T36W
نم -T36لا z9ت zمJ j%ك< ام PCاHE Xاي3لاB ]م8ت ا)2ƒl -يJI(لا
نيB ام Xاي3لا 1.> g : PCا<U (مDا Kh9ت8< -Sا7 5}ا; 1l نكلE مJ
.zلu نم (‚WI Xاي3لا zمJ
fXاي3لا GامHI 1l -مدMت8ملا 5اECDا
fن<(68ملا g dحت -ي?ادتB@ا -&t(6لا لمH 1l •ي3ملا PاCI
.^n3لا w.ل 1l p93ملا PاCIE Aان3لا 1l Aان3لا PاCIE Xاي3لا
fP#احملا g 1l KدMت8ت لك&لا -$B(م R&7 -$6, 1[E
.ني&Mتلا
fmايملا jاhيم g 5nي6ت8م "Uا%تم لك_ ]9H R&Mلا نم PاCI
-يTlI -l($م نم=ت -ي?ا%[ -HاTl ا)BE k#دم ا)32اq EI ا[nHI
1l -ي?ا%)لا -HاT+لا /%,E دنH zلuE y امامت yايTlI o2UE Cا(ملا م8iلا
.Aاملا -B%32I •<#دت s.تنم
f‰-3مhلا‰ pيMلا jاhيم g نم j%كت< GامHDا -يJI# p3=ل PاCI
jUE دنH pيMلا -يJI# jام=ل 1tE(Mم 12د$م لT| oB pي7
.GامHDا
fP(+iنملا g .5ا)qا%لا XايB pي&مت PاCI
f(ي8كت KECا, g .Šا3&لاE با3لا P#اi2E O98م9ل
f‹%لا6لا g 1لا%; oJاTم ™%ل نH P#ا3H -ي3&7 PاCI N0 ‘
Q0 ى(8يلا mديB •ي3ملا o$l(<E -2%ملا لم$ل 13&7 •3Tم oلE مJ
.]نميلا mديB Xاي39ل -2%ملا GEانت EI -&t(6لا نم نكمتيل
f-t%;ا&لا g .1Hان.لا (iحلا XايB pي&مت ™nJ
88
f-نكتلا g ب%9Tم ‡,ا2 K([ لك&B 13&7 Aا2c EI vEدنS
.oيl Xاي3لا -2%م R<(=تل
fPC(i3لا ’ PC(&3لا g 'I(B مM=لا #ام8ملاW -<د<د; PاCI
GامHI vدل P(يrS (يما8مB (7–ا oq%لا نم -نن8م /ا6Tلا -$B(م
oq%ل -يq#اMلا P(&Tلا -لاUcE s&كل 1Hان.لا (iحلا Xاي3لا
vدلاE O68لا ]لc ا)2انJI oيq%تB j%ك< PC(&3لا Gام$تJاE Xاي3لا
.ا)JI# ]9H
fPE(3لا g .sTJDاE p?ا%حلا Xاي3ل PاCI
f-$.Tلا g ا[(6, P(W نم -$6, لك_ ]9H (<دت8م AاHE
1لا%; >0 لT2E -لEانم 1l KدMت8تE R9.لا kا.لا نم مJ
.-2%ملاE 5ا2اJ(Mلا
f-نqDا g نم G%6B (ي3W #ام8م N0f:> 1JادJ R9.لا نم مJ
(Tنل KدMت8<E Cا; b(tE "%ت8م 'I(B p63م b(t oل \6Tملا
.œ<ان&لا OتlE 12ا3ملاE 5ا2اJ(Mلا
fPCDا g EI 1كJ%ملا R&Mلا نم ™%ل %[E Xاي39ل /ا#u
نم G%6B -2اhت9لا Nf: .Xاي3لا O6JI Aا%تJا -$qا(مل (تم
fPUاUDا g 13&7 •3Tم ا)ل -ي2ا%6Jا s.2 -ي3&7 PاCI
ا)9BاTت EI y ا$م p?ا%حلا لBاTت دنH jاW#DاE ا<اEhلا sل 1l لم$ت8تE
ب%96ملا jا#Eدلا /ا8تا R8; ا[(6, s.2 s9تM<E sT8لاB
-يJI# ب%يH "I Aا+7c 1l -l%+9ملا -<Eاhلا لمH Phيم ()xتE
ا)ي6r< jI نم (3WI 12ا3ملا ب%يH d2اW اuc -Sا7E jاW#Dا -يTlIE
jا[C -B%$S 1l PUاUDا RيH ()x<E ` Xاي3لا نم (ي3W zمJ
ني2%9B ن<دما$تم ني6?ا; jا[C Eا p?ا%حلا نH s9تMم j%9B sT8لا
.ني+9تMم
f-3م6J}ا g EI e3iلا GامHI نم AاhqI R.ل ku%م2 EI Rلا,
EI -<د<د; GامHD -3م6J}ا j%كت د,E -2اJ(MلاEI %ك<اU%ملا
.ا[(ي” Eا P#اi2 EI -ي2د$م
fXاي3لا GامHI 1l -مدMت8ملا Cا%ملا •$B 5ا+Sا%م
fAاملا g ا)Hا%2„B 5ا2اJ(Mلا ن<%كت 1l Kا[ (.ن$W ل7د< %[E
™nمDا نم 1لا7 ب4H j%ك< jI ^(ت&<E ` -+9تMملا j%ملاE
89
Aاملا bا=<E ب(&9ل O9.<E -<%=$لاE -<(يiلا Cا%ملاE R?ا%&لاE
نيB ™Eا(تت R8نB s_انلا ]9H ا)تا2%كمل -t%9Mملا j%ملا ]لc
F0fN> -38نB bا=< yا2اي;IE dنمJDا -يمW نم Ÿ :> P#اكي_(تل
.-69M9ل -lا=م dنمJI
fلم(لا g مHانلا oنم 5ا3ي3حلا s9تMم (يr.لا KاW(لاB ]م8<E
نم k(Mت8<E اكي98لا EI hت#ا%كلا 5ا3ي3; نم j%كت< ن&Mلا oنمE
PCام "I EI 5اي9ي+6لاE -B(تDا نم 1لا7 j%ك< jI Ri<E Aا(ح.لا
sيx2 (3ت$<E ‹(; KدMت8ملا لم(لا j%ك< jI Ri<E ى(7I -3<(”
]9H "%تح< jاW اuc KادMتJnل OلاS 1.> m#ا3ت7ا نكم<E ل+t Ÿ
.oتا2%كم R82 د<دحتE o,E4تE Aاملا 1l o$0E Gn7 نم \,%ملا 1l
f(يiلا g دي8WI ]لc o9<%حت مت "(يiلا (iحلا نم •تنم %[E
نم P#ا(; -q#C 1l K%ي8لاكلا V00f100 نكم<E -<%•م -q#C
Aاملا -lا0c PCا<hBE AاملاB Cاحلا Aا+t@اB دي8WE#د<I ]لc o9<%حت
]لc (يiلا م8Tن<E ` (يq 12ا3ل ]لc م| -نيل -نيiH ]لc G%حت< oيلc
(يiلاE (يiلا Aام 12ا698لا (يiلاE 1حلا (يiلا ا)نم Pد<دH /ا%2I
.1+6ملا
 f"Cا$لا 1+6ملا (يiلا (يiلا نم •تا2 %[E
mC(l د$B AاملاB 1+6ملا v(حلا …<د; 1حلا
zم8B Q0 /%3JI #E(م ل3, لم$ت8< }IE مJ
.oي+t نم
 fXاي3لا 1l KدMت8ملا 1+6ملا (يiلا jI Ri<
(م<E -39S #اi;I v(; •تا2 نم yا+يx2 j%ك<
ا)2%يH -$J Ph)م نم N .مم
 f12ا698لا (يiلا •يBDا sن.لا نم j%ك<E
.-?Cا[ #انB vE(حملا Xاي3لا w[ا&لا
fe3iلا g …ي; Aاملا ا)يلc sي0I ام اuc z&لا -$<(J PCاملا %[
•تا2 %[E PhيqE P(تl 1l zJامت<E -H(8B ا)ت#ا(; -q#C \+ت(ت
"C#%لا EI "Cام(9ل ل?ام •يBا o2%لE -ي83iلا #اi;Dا v(;
e3iلا KادMتJا -H(J jام=ل AاملاB oنم -9ي9, 5ايمW p97 R96ت<E
GامHIE Xاي3لا 1l KدMت8<E ` o39.ت ل3, -B%96ملا GامHDا 1l
.PدمHDاE ليBا%كلاE œي2ا(كلاE b#ا7hلاE K(+لا
90
f‡ي.ملا g -م%$2 (‚WDا e3iلا /ا%2I نم /%2 نH P#ا3H
%M2 د$B R9.ت< w[ا_ •يBI o2%ل 10 oيلc Aاملا -lا0c #%l w?ا,C
sي0I ام اuƒl R9.تلا د$B o9محت P%, نم s$=تE z&لا نم 63ت
-نيiH •تن< ام PCاH R9.تلا #ا(كت \م Aاملا نم P(ي3W -يمW oيلc
.G%تTم e3q ]م8ت -+ي$0
f"Cا$لا dنمJDا g -<(يiلا Cا%ملا v(; •تا2 نم •تنم %[E
-q#دل د<دحلا دي8WIE انيم%لI EI اكي9J ]9H -<%تحملا -يني6لاE
Aاملا -lا0c د$B 1?ادتB@ا oك_ نمUE "Cام# o2%لE -يلاH P#ا(;
oيلc Q> 1?ا)نلاE -Tي,C 10 63ت oيلc Aاملا -lا0c PCا<UE 5اHاJ
P#اكي&لا jUE (<اك_ 1l „3$< %[E ` z&لا >0 لW مi;E مiW
P#اكي_ 0.N K N .
f•يBDا dنمJDا g -lاW oلE dنمJDا /ا%2I {د;I %[E
mCامتH} \Sانلا •ي3لا o2%9B mhيمت \م "Cا$لا dنمJZل ‡?ا.Mلا
j%9لا sي=< "4لاE د<دحلا ديJاWI نم m%97E -Sا7 5اما7 ]9H
oيلc sي0I ام اuc z&لا \<(J o2I oتا+Sا%م نمE dنمJZل "Cام(لا
Xاي3لا GامHا 1l KدMت8<E "Cا$لا dنمJDاB j#%, ام اuc Aاملا
.ا)ت<%Tتل œي2ا(كلا GامHI 1l e3iلا -2%م ]لc bا=<E
f(iحلا P#C%B g oBE 1$ي36لا "(يiلا (iحلا نحt •تا2 1[E
Xاي3لا -2%مل oتم%$2 -q#دB bا=< -م%$نلا نم -تEا+تم 5اq#C
.Xاي3لا O6J -م%$2 EI -2%&7 -q#C ]لc -qاحلا R8;
fKا7(لا EI (iحلا (8W g -ي$ي3t #اi;I (8W نم 5ا#%99B 1[E
` ا)ماi;I R8; #اi;I ]لc ا)+ين.ت مت<E 12ا(+Hhلا Kا7# ل‚م
Gاك_IE %ك<اU%م O6JI ]9H G%.ح9ل Xاي3لا -2%م ]لc bا=تE
.5اي0#Dا 1l -يلامq
fjا%لDا ديJاWI g #اi;Dا wي;ا8م نم -ي?ايميW 5ا3W(م 1[E
]لc G%S%9ل Xاي3لا -2%مل bا=ت 1[E ` -H%ن.ملا EI -ي$ي36لا
.ب%96ملا RJانملا j%9لا
fXاي3لا sيS%ت 1l 5ايم8ملا •$B
f'%8مم XايB g PE(3لاB 1?ا)نلا oح6J \qE# XايB %[E
.o?ا%تJا p30E 5ا”ا(+لا ZمE Kا8ملا د8ل
91
fKEدMم XايB g -2%ملا ^E(_ 1l%ت8مE y ادq مHا2 XايB %[E
.-B%96ملا -$ن.لا PC%qE -مUnلا
f1B(تم XايB g 1l EI oH%مiم 1l (ي3W zمJ Eu XايB %[E
O6JDا 1l k($ت C%qE دنH zلu {دح<E oنم AاhqI •$B
•$B 1l Xاي3لا zمJ PCا<hل •ي3ملا (6=يl ا)0ايB ب%96ملا
.o?ا%تJاE oتماTتJا p3=ل AاhqDا
f‹%+م XايB g مل (يiلا نم -382 ]9H "%تح< XايB %[E
ا)0($ت C(iمB ا)تا3ي3; •$B (i+نت jI {دحيl ا[-ا+tc لمكت8<
.Aاملا ا)8م اuc EI -B%t(ل
fل36م XايB g -<%, (ي” EI -+ي$0 -2ا6B ]9H XايB %[E
yا(ي‚W P([ا“ 1[E sT89ل -2اJ(Mلا EI p?اح9ل ب%6لا \م zJامتلا
X($م %[E -ي?ادتBا -&t(t jEدB Xاي3لا لمH مت ام اuc {دحت ام
.^%T89ل
fG%تTم XايB g -2%ملا z_ د$B o9مH مت XايB %[E
(يمMت دنH P([اxلا z9ت {دحت ام PCاHE m(ي=حت 1l -مدMت8ملا
ا)لام$تJا Cا$<E لما$لا Aا4” R38B Š(تت م| -2%ملا نم P(ي3W -يمW
ا)ك_ نمU 1l ل7دتE ا)ت%, دT+تl ا)ي9” Aاملا -lا0c د$B ى(7I P(م
.KادMتJ}ا ل3, 1?ادتB}ا
f($&م EI لمنم XايB g {دح< -<($_ žE(_ Eu XايB %[E
نيBE 5ا(مكلا ل+JI 12ا3ملاB 5ا2اJ(Mلا AاTتلا -T6نم 1l yام?اC
AاB()كلا (يJا%م دنHE P(ي3كلا 5اح68ملا 1lE 12ا3ملاE PدمHDا
.sTJDا 1l -2%lدملا
fw6T6م XايB g Kد$ل P#ا)=لا -T3t oنH ل.+نت XايB %[E
EI ا)تم%$2 R38B -2ا63لا \م EI ا)ل -يلاتلا -T36لا \م ا)كJامت
.ام)نم لW 4ي+نت -9;(م نيB -9Sاl -9<%t Pدم #E(مل
f(&Tم XايB g ل‚م -يq#اMلا P(&Tلا oنH d9.+2c XايB %[E
(ي” EI -+ي$0 -2ا63لا d2اW ام اuc 1Hان.لا (iحلا EI %ك<اU%ملا
.ا)تم%$2 R38B EI P#ا)=لا \م -كJامتم
fO9مم XايB g مل p?ا%; ]9H مت< "4لا Xاي3لا 1l {دح<E
O9ملا (6نتE Xاي3لا نم Aاملا 12ا3ملا ‡تمتl AاملاB yاديq ل8rت
92
-38نB "Cا$لا dنمJDا KدMتJا ام اuc zلu {دح< امW Xاي3لا ]9H
.P#(Tملا R8نلا نم ]9HI
fXاي3لا GامHI ل;ا(م ل898ت
1 نH لT< } wم$B 12ا3ملا 5اماحل \يمq —<(+ت g 1 مل ام مJ
.Aان3لا Aان|I ا)r<(+ت مت د, نك<
: -_(+لاB ا)ك; \م AاملاB yا(<h” yا_# p?ا%حلا \يمq ‹# g
. (مDا Khل اuc z98لا
N k#اMلاE ل7ادلا نم p?ا%حلا ]9H -يم%مH -&t(t لمH g
نم -2%كم -2%مB sTJDاE Q>0 لكل dنمJI مiW 1 K N zلuE لم#
]ت; p?احلا ]9H ن<(68ملاB yاl4, 12ا39لا -2%ملا AاTلc w<(t نH
]لc p?احلا ]9H ا)كمJ ل.< 0.> 16rت eم9ملا PCا; j%كتE مJ
.لماكلاB p?احلا 5اح68م \يمq
f1[ -&t(6لا -2%م 5}د$مE
1 K N š لم# Q>0 C(+ت• dنمJI مiW :00 نم O68م (تم
zم8B p?ا%حلا 0.> •مJ
Q z&ت ]ت; AاملاB j%i$ملا e3iلا -2%م نم kˆ3لا لمH g
لي6ت8م 1HاB# #%&نم لك_ ]9H j%كتE PE(3لاB C(+<E -H(8B
mCا$BI N ‘ 10 Aا%تJا jام0 ا)نم X(rلاE -2ا63لا -T3t zم8B مJ
12ا3ملا O6J Aا%تJا R8حB Xاي3لا zمJ د<دحتE Xاي3لا O6J
نم Cا$BI ]9H لم$تE Y>f>0 نمE y ايTlI مJ :f1.> p3=<E y ايJI# (تم
j%كتل AاB()كلا R9HE AاB()كلا 5ات%BE P#اiنلا v%9; \يمq ا)ي9H
-ي9مH Kامتc د$B ا[(ي8كت Ri<E 1?ا)نلا Xاي3لا ى%ت8م 1l ا)$يمq
.Xاي3لا
> 1l kˆ3لا نيB Aلم -ي9مH ل‚مت 1[E #ات%لا لمH -9;(م g
نم -2%كملا -2ا63لا -2%مB ن<(68ملاB -ي0($لاE -يل%6لا 5ا[اiت}ا
-38نB لم#E (يqE dنمJI Lf:f1 -38نB EI VfNf1 R8; EI
لمحتت ]ت; #اتEDا -2%م 1l dنمJDا PCا<U ل=+<E 5ا+Sا%ملا
-2ا63لا -ي9مH لي)8ت ا)نم X(rلاE ا)ي9H R&Mلا PدTلا /#C
/#د<E ا)نيB اميl Zم¥ < …ي; -<%ت8مE -مxتنم O6JI ]9H G%.ح9ل
.Xاي3لا zمJ 1l PCا<hلا -لاU@ (ت%لاB
93
L -lاكل XايB -ي9مH ل‚مت 1[E bاتWDاE 1Sا%نلا ميم„ت g
لم$تE #اتEI d2اW %ل امW -يq#اMلا ا<اEhلا 1[E p?ا%حلا 1Sا%2
-38نB لم(لاE (يiلاE dنم8لا -2%م نم FfNf1 P(ي$&ت -lا0c \م
jاhيمB jU%تE /ا#4لاB p3=تE y ا$<(J R9.تتE siت ]ت; e3q
.-<EاhلاB ىEhتE pيMلا
Y yا(<h” yا_# p?ا%حلا ا)93, ‹(ت …ي; -2ا63لا -T3t لمH g
pJ%تم zم8B -2ا63لا -2%مB #اتEDا نيB Aلملا مت<E AاملاB 1.> مJ
-38نB لم#E (يqE dنمJI نم -2%كم -2%مB Lf:f1 EI VfNf1
yاديq /#دت م| P#احملا -6Jا%B -2%ملا C(+تE 5ا+Sا%ملا R8;
eمت م| #اتEDا oqE \م -2ا63لا oqE p3=ل /ا#4لا KادMتJاB
1q#اMلا O68لا %)2 مت<E -HاJ s.2 Pدم ا)ت<%)ت د$B P#احمB
f1ت–اW ا)ل PCدحملا 5ا+Sا%ملا R8; -2ا639ل
 fy}EI Pد$م p?ا%حلا d2اW ام اuc ني&MتلاB 1q#اMلا O68لا eم<
نم=< ن&7 e9مI O6J 16rت …ي; Aا(rلا EI (يiلاB 5ا2ا[د9ل
. oي9H 5ا2ا[دلا zJامت
 fyاي2ا| ام اuc مي$نت9ل P#احملاB م| ني&MتلاB 197ادلا O68لا eم<
p?احلا v#E EI zيتJn3لا EI d<hلا 5ا2ا[دل Pد$م p?ا%حلا d2اW
.-_(+لاB EI -لE(لاB -‚<د; -ي?ايميW PCام "I C(l EI
 fyا‚لا| لiنمت EI p&ملاB p&مت ام2cE P#احملاB eمت }E ن&Mت }
نم P#ا)0 -T3t Gا3TتJ} Pد$م p?ا%حلا d2اW ام اuc z9مhت EI
.د$B اميl ا[(Wu 19يJ /ا%2Dا نم /%2 "I
F Xاي39ل 1?ا)نلا oq%لا نH P#ا3H 1[E P#ا)0 -T3t لمH g
zم8B y ا3لا” j%ك<E 0.> (W42E ا[(.; R$.< Pد<دH /ا%2I ا)نم مJ
fا)نم
 .‰ -ي9;ا8لا wtانملا (يrل -ي97اC ‰ ‡ي.م P#ا)0
 wtانملا (يrل -يq#ا7E -ي97اC ‰ -ي83q -8ي6l P#ا)0
.‰ -ي9;ا8لا
 .‰ -يq#ا7E -ي97اC ‰ -يتنمJا -8ي6l P#ا)0
 ‰ -J%8مم (ي” E -J%8مم -نيWاملاB -&t(t P#ا)0
.‰ -يq#ا7
 -يq#ا7E 5ا#U%لاE Gا+JZل -ي97اC ‰ %ك<اU%م P#ا)0
94
.‰
 .‰ -يq#ا7 ‰ ]Hان.لا (iحلاB P#ا)0
 .‰ -يq#ا7 ‰ Ehتا(ت P#ا)0
fXاي39ل -ما$لاE -مUnلا ^E(&لا
1 eيما($لا —<(+ت \م AاملاB yا(<h” yا_# p?ا%حلا \يمq ‹# g
.AاB()كلا (يJا%مE (يBا%*Mلا vCE
: ا)_#E sTJDاE p?ا%حلا ]9H -يم%مH -&t(t لمH g
Pدمل yاAا8مE yا;ا3S yايم%< نيت(م AاملاB N .Kا<I
N لW ليr&تB -SاMلا 5ا+Sا%م9ل yاT3t #اتEDاE kˆ3لا لمH g
.Xاي3لا O6J Aا%تJا jام=ل ام)نم
Q 5ا89iلاE 5احت+لا (Bا$مE bاتWDاE 1Sا%نلا 5ايمc لمH g
.ا)9يr&تB -SاMلا 5ا+Sا%م9ل -TBا6م -2%مB C%T$لاE
> yاT3t نيت9;(م ]9H P#ا)=لاE -2ا63لا 1تT3t لمH g
pJ%تم zم8B ا)B -SاMلا 5ا+Sا%م9ل : .مJ
L ‡ي.ملا XايB Gد3ت8< jI -ي9;ا8لا wtانملا 1l ]Hا(< g
.-يتنمJDا -8ي6+لاB 5ا)qا%لا XايBE ني&Mت Xاي3B 197ادلا
Y sTJDاE p?ا%حلا لBاTت نم -iتانلا -ي97ادلا ا<اEhلا \يمq g
.ا)HاB(تJا EI ا)ت#ادتJا …ي; نم ا)تا+Sا%م د<دحت Kh9<
F ديiلا /%نلا نم j%ك< jIE دB} Xاي3لا 1l لم$ت8ملا (يiلا g
}E -نيiH -<I ]9H لم$ت8<E X%حلا 1l 1+6م v(حلا …<د;
.oي+t نم Kا<I -$3J د$B }c KدMت8<
V PدTلاB Xاي3لا p30E 12ا3ملا oqEI Aا%تJا نم دW„تلا Ri< g
]9H G%.ح9ل oنم PU#ا3لا AاhqDا dح2E mايملا jاhيمE /ا#4لاE
.yامامت -<%ت8م O6JI
10 -2ا63لا ل;ا(م Kامتc د$B -ي83iلا kˆ3لا \يمq (ي8كت g
.-2ا63لا 1l -مدMت8ملا j%ملا e+نB ا[ˆ9م PCاHcE
11 yاT3t ا)?ا%تJا Kامت د$B -2ا63لا ]9H P#ا)0 -T3t لم$ت g
.ا)H%2 R8; ا)ل P#%W4ملا AامJDاE ا)B -SاMلا 5ا+Sا%م9ل
f-يq#اMلاE -ي97ادلا P#ا)=لا /ا%2I •$B
95
• 1 fsTJDاE p?ا%حلا ‡ي.م •
zم8B sTJDاE -ي97ادلا p?ا%حلا ]9H لم$<E 0.> -2%مB مJ
نم e3q KادMتJا oل ل=+<E 12ا698لا (يiلا AامB j%i$ملا e3iلا
}c P#ا)=لا -T3t لمH 1l /E(&لا مت< }E ‡ي.م ]م8< ديq /%2
د, j%كت 1تلاE -2ا63لا -T3t ]9H ل,Dا ]9H Kا<I -|n| #E(م د$B
EI P#احمB P#ا)=لا -T3t C(+تE yايم%< نيت(م AاملاB d_¥#
PE(3لاB EI P#احملاB eملاB yاديq KدMتE PدTلاB ى%8تE ني&MتلاB
/اB(تJا نكم<E -B%96ملا -ي$م9لاE -م%$نلا -q#C ]لc ل.ت ]ت;
-2%م 5ا2%كمE R96لا R8; PUاUDاB ا)+ل EI jاW#DاE ا<اEhلا
fنH P#ا3H ‡ي.ملا P#ا)0
نم š ‡ي.م P#اكي_ >fQ %ح2 C(+ت • 12ا69J (يq مiW 1>
zمJ P#ا)=لا نم O68م (تم 0.> .• sTJDاE p?ا%حلا ]9H مJ
-2%ملا ]لc •يBDا dنمJDا نم -6ي8B R82 -lا0c نكم<
. ا)ت<%Tتل
• : f-ي83iلا -8ي6+لا •
dنمJDاE ‡ي.ملا -2%م نم -يq#اMلا p?ا%حلا ]9H لم$ت
zم8B (يiلاE •يBDا 0.> -B%96ملا ن<%9تلا ديJاWI -lا0c \م مJ
^%67 لك_ ]9H P(+iنملاB p&مت jI نكم<E PE(3لاB yاديq KدMتE
"#اi; \يBا(ت لك_ ]9H eيما(H ]لc ا)مي8Tت EI -ي0(HE -يل%t
باتHI RيJانم 1l eيما($لاB yاي0(HE yايل%t -)qا%لا مي8Tت EI
5ا+Sا%ملا R8; -J%8مم PCاJ Š(تت EI zيBا3&لا e9qE
f1لاتلاW ا)تا2%كمE 5ام%J(لاB -B%96ملا
š ‡ي.م P#اكي_ > š 12ا69J (يq مiW > •يBI dنمJI مiW
%ح2 C(+ت • ب%96ملا j%9لاB ن<%9تلا ديJاWIš 1> O68م (تم
zم8B P#ا)0 0.> .• مJ
• N f-يتنمJDا -8ي6+لا •
G%SI …ي; نم wBا8لا دن3لاW -يq#اMلا p?ا%حلا ]9H لم$ت
fنم j%كتت j%ملا نم ا)تا2%كم jI }c -$ن.لا
96
š (i; P#C%B P#اكي_ 10 š •يBI dنمJI مiW > (يq مiW
%ح2 C(+ت • -B%96ملا ن<%9تلا ديJاWI š 1+6م 1> O68م (تم
zم8B P#ا)0 0.> . • مJ
• Q f-J%8مملاE -<Cا$لا -نيWاملاB -&t(6لا •
EI PCاJ -&t(t ا)نم -يq#اMلا 5ا)qا%لا ]9H لم$تE
-يJI# EI -يTlI O?ا(_ نم لم$ت jI نكم<E P#احمB -J%8مم
fنم j%كتت -697 نم لم$تE PCاJ -ح<(_E -J%8مم -ح<(_
š (i; P#C%B P#اكي_ 0.:> š •يBI dنمJI P#اكي_ 0£:>
1+6م (يq P#اكي_
%ح2 C(+ت • :0f1> . • -&t(6لا نم P#ا)0 O68م (تم
-&t(6لا ]م8ت ‹(لا د$B ا)9ك&B -&t(6لا dW(ت ام اucE
\م PE(3لا EI P#احملاB ا)8م مت ام اuc امI -م8م8م EI -<Cا$لا
-&t(6م O6JI ]9H ل.ح2 jI نكم< ان2ƒl ب(=لا \م pr=لا
.-J%8مم
• > fنيتT3t EI Pد;اE -T3t ني&Mت XايB نم P#ا)0 •
لم(لاE (يiلاE dنم8لا -2%مB -ي97ادلا p?ا%حلا ]9H لم$تE
د$B o2I }c -TBا8لا -2ا63لا -2%مB -SاMلا -<Cا$لا Xاي3لا ل;ا(مل
ني&MتلاB p?احلا eم مت< ا)ت<%)تE p?احلا ]9H -2%ملا /#CE C(l
\يمq ]9H -مxتنم -<(?اC -W(; 1l zلuE ا)ي9H Aاملا ‹# \م
Aا)2c مت<E ا)=$3B لم(لا 5ا3ي3; \يمq •مدنت ]ت; Xاي3لا O6JI
5ا+Sا%ملا R8; yامHا2 O68لا ل$iل P#احملاB eملاB لم$لا
fنم -2%ملا j%كتتE -B%96ملا
1 K N š لم# 0.> K N š (يq 1>0 نم C(+ت • dنمJI مiW
>0fQ0 نم zم8B p?ا%حلا ]9H O68م (تم :f1.> .• مJ
• L f%ك<اU%ملا XايB P#ا)0 •
97
E Gا+JDاE 5ا#U%لاE -يq#اMلاE -ي97ادلا p?ا%حلا ]9H لم$تE
Šاكت;}اE -W(حلاE Gام$تJnل -0($ملا نWامDا 1l KدMت8ت
Eu -Bn.لا د<د_ eم9ملا مHا2 "%, XايB %[E mايملاE -B%t(لاE
jاكم@ y ا(x2 P(ي3W 5ا;ا8م 1l o9مH ل=+< } o2I }c -يلامq -مي,
yايل%t oمي8Tت مت< zل4ل oيl 5nيمنت {Eد;E wT&ت9ل o0($ت
} 5اlا8م ]9H kاqhلا نم O?ا(_ EI 'احنلا نم Œ%7 KادMتJاB
نH د<hت 1 5ا$يB(تلا pJE 1l 5اTT&تلا m4[ ل‚م {Eد; "Cا+تل (تم
f1لاتلا Rيت(تلا ]9H %ك<اU%ملا Xاي3لا ل;ا(م لمH مت<E
-&t(tE p?ا%ح9ل لي8” نم Xاي3لا ل;ا(م \يمq لمH •I•
PCا<hB ]S%< o2I }c w3J امل yاT3t -2ا6BE #اتEIE kˆBE -يم%مH
]لc -2ا63لا -2%م 1l dنمJDا -382 N>0 K مiW N ن&MتE لم#
wم$B لiنمت EI -يTlI 5اq%مت لم$B p&متE eم jEC yاديq -2ا63لا
1 -يTlI 5اlا8م ]9H مJ > .ا)$م P#ا)=لا -T3t zJامت jام=ل مJ
]9H kاqhلا نم O?ا(_ EI 'احنلا نم Œ%7 RيW(ت •ب•
نH د<hت} -يTlI 5اlا8م 1 /ا+ت#ا لماكB -2ا63لا -2%م ]9H (تم
/ا#4لاE jاhيملا ]9H yايTlI p3=تE y ايJI# jU%تE ب%96ملا Xاي3لا
Cا$BI نم -يJاحنلا Œ%Mلا لم$ت8تE #اتEI d2اW %ل امW Q ‘ 1.> . مم
P%.حلاE ب%96ملا j%9لاB %ك<اU%ملا P#ا)0 -2%م لمH •k•
fنم -2%كم -2%مB zلuE 5ا+Sا%م9ل yاT3t -مUnلا
-38نB Kا7# P%.;E (i; P#C%BE •يBI dنمJI Nf:f1 EI
Nf1f1 %ح2 C(+ت • 10 zم8B O68م (تم 1 EI مJ > O68م (تم
zم8B : .• مJ
ى%ت8م ]9H /#دتE yاديq pr=تE p?احلا ]9H -2%ملا C(+ت
. O?ا(&لا EI Œ%Mلا
19iلا -9;(م لمH مت< P#ا)=لا -2%م bا+q Kامتc د$B •C•
نم k#دتت -يكي2اكيم EI -<Eد< Anq #اi;I KادMتJاB zلuE لT.لاE
#(كت م| P%.حلا s&W مت< ]ت; AاملاB ‹(لا \م -ن&Mلا #اi;Dا
#اi;Dا ]لc G%S%لا ]ت; -2%&7 ل,Dا #اi;Dا 1l -ي9م$لا m4[
. -مHا2 Aا89م oqEI ]9H ل.ح2 ا[دنHE -مHانلا
•تانلا e<%8تلا EI ب%T‚لا د8ل -مUnلا -W%تJ}ا لمH مت< •*[•
-TBا6م -2%مB zلuE 19iلا -ي9مH -iيت2 P#ا)=لا -T3t 1l
98
]9H P#ا)=لا -2%م نم PU%iحم -يمكB EI P#ا)=لا 1l -مدMت8م9ل
‹E(iم نم -يلا7 j%كت jI Ri< ا)2I }c ا)مادMتJا Cا$< s_انلا
.P%.حلا
لي9TB P#ا)=لا O6J jا[C w<(t نH zلuE \م&لاB \يم9تلا •E•
oح8مE oك; مت< م| -م%$نلا نم د<hم -lا0@ ن7ا8لا \م&لا نم
Rي6&تلا ى%ت8م ]لc G%S%لا ]ت; b%.لا نم -$6TB yاديq
.ب%96ملا
• Y f1Hان.لا (iحلا -2%مB P#ا)0 •
-)Bا&م 5ا%6MB لم$< 5ا#U%لاE p?ا%ح9ل 1q#ا7 XايB %[
oتح2E oنم (ي7Dا oq%لا vدل yا(x2 eم9ملا ن&7 o2I }c %ك<اU%م9ل
-697 ]لc bا=ت -+ي$0 P%.; KادMتJا R96ت< ا4[E PC(_%3لاB
/%نلا ا4[E -33حم -ن&7 O6JI Aا6H@ ا)تح2E ا),C نكم< -2%ملا
5†&نملا 1l -يq#اMلا 5ا)qا%9ل "%, R9S Xا*يB o2„B s.ت<
-يJI#E -يTlI eيما(H ]لc yاي0(HE yايل%t oمي8Tت نكم<E -ما)لا
KدMت8< } %[E -Sا7 P(ي3كلا 5اح68ملا 1l 5nيمنت {Eد; Rنiتل
Xاي3لا ل;ا(م لمH مت<E ` %ك<اU%ملاW kاqU O?ا(_ EI Œ%7 1l
f1لاتلا %حنلا ]9H 1Hان.لا (iحلا -2%مB
-T3t a%9B ]ت; Xاي3لا نم -TBا8لا ل;ا(ملا e+2 لمH •I•
pي&متلاE ني&Mتلا \م %ك<اU%ملا XايB 1l PC#اE 1[ امW -2ا63لا
.-2ا63لا -T36ل -9iنملاE
fنم -2%كم P#ا)=لا -T3t لمH •ب•
Q š (i; (8W P%.; AاhqI N Ahq š (i; P#C%B AاhqI
%ح2 C(+ت• •يBI dنمJI 10 .• O68م K
ل.ت ]ت; s_انلا ]9H R9TتE ب%96ملا j%9لا ا)يلc bا=<E
zم8B p?احلا ]9H C(+تE Aاملا ا)يلc bا=< م| e2اiتلا -q#C ]لc
.yاديq /#دتE pr=تE ب%96ملا zم8لا %[E ني$م
1l -Sا7 -يJI#E -يTlI eيما(H ]لc P#ا)=لا -T3t م8Tت •k•
-iيت2 Xاي3لا (ي$&ت EI ليمنت KدH jام=ل P(ي3كلا 5ا;ا8ملا
RيJانم \م -يTlDا eيما($لا j%كت jI نكم<E -2%ملا ‹امك2@
99
-يJI(لا 5احت+لا CEد; \م -يJI(لاE zيBا3&لاE باتHDا 5ا89q
.-B%96ملا 5ا+Sا%ملاE 5ام%J(لا wBا6ت -<ا)نلا 1l 1[E
Gام$تJاB ا)تح2E ا)lا+q Kامت د$B P#ا)=لا -T3t vC مت< •C•
R3حمE ن&7 1?ا)نلا O68لا ل$qE (iحلا (8W s&كل PC(_%3لا
bاتWDا 1l vدلا KادMتJا نم #4ح<E مxتنم 19ك_ e2اiت Eu
-يTlDا -ح9JZل PU#ا3لا 1Sا%نلا -Sا7 1Sا%نلاE ا<اEhلاE
ا[#د, -lا8م Š(تB ]+تك<E ا[(ي8كت نم yاl%7 -يJI(لاE : نم مJ
-2%ملا e+2 نم ‰ -يم ‰ ]م8تE vC jEدB Š(تت 1Sا%نلا bا(tI
لما$تلا 1l \3تم %[ ام e+2 %[E ` ا[د$B ام dح2E vC مت< …يحB
.1Hان.لا (iحلا XايB eيما($ل P#Eاiملا AاhqDا dح2 دنH
• F fCدمملا 12د$ملا z3&لا ]9H Xاي3لا •
5ا(مكلا Aا+7@ KدMت8< sTJDا 5ا#%ك<C /ا%2I نم /%2 %[E
5ا#%ك<CE 5ام%J# لم$ل EI O98ملا sT8لا ل+JI -6,ا8لا
yا<%ت8م (ي” EI yا<%ت8م j%ك< …يحB sT8لا ل+JI PAا0c œي2ا(WE
f1لاتلاW oي9H Xاي3لاE z3&لا z9J GامHI 1l -$3تملا ل;ا(ملاE
(6TB sT8لا نم 5}اي_ د<د; žايJI ]لدت •I• L0 ]9H مم
نم Cا$BI L0f>0 -2اJ(Mلا RS ل3, \0%ت ني[اiت}ا 1l مJ
ل+JI نم RT‚لا -T<(6B ‰ 1ت9ي[ ‰ vا,C #%ين&B RW(ت EI -ح98ملا
#ا3تH}ا 1l 47ˆت م| Pدiت8م 5ا#%ك<دلا GامHI d2اW ام اuc zلuE
.-2اJ(Mلا RS Aان|I
/ا+ت#}ا دنH sT8لا نم -يلدتملا -لاي&لا žايJDا œنiت •ب•
Aا6”E ‹(l نم -يTlI -ك3_ C(+تE p,ا8لا sT8لا ب%8نمل Cدحملا
(6TB KE(3ملا د<دحلا نم F 5اlا8م ]9H -$B(م j%يH لم$ل مم Q0 ‘
Q0 EI مJ >0 ‘ >0 ^اB# z98B ا)=$B 1lE 5}اي&لا 1l pB(ت مJ
P(م2 (مMم :: ب(&لا K%t(7 -6Jا%B yامامت ا)ت<%8ت p3=تE
P#Eاiملا p?ا%حلا ل7اC -يTlDا -ك3&لا bا(tI ل7دتE mايملا jاhيمE
.ا)تي3‚تل 1lاكلا #دTلاB
Gاتيمانيم ‰ Cدمملا PEnT3لا z3&لا z98لا نم -T3t RW(ت •k•
5ا+Sا%ملا oي9H ‡نت "4لا ب%96ملا jU%لاB oln7 EI ‰ œي3; ’
م,# (مMملا ^اB(لا z9J e+نB -يTlDا د<دحلا žايJI 1l pB(<E ::
100
1ك3&لا z98لا bا(tD ب%W# لم$<E -B#اTتم 5اlا8م ]9H zلuE
نH لT< } zم8B ا)=$B ]9H > z98لا bا(tI Gا7Cc مت< امنيB مJ
o0(H ى(iم Oتl د$B P#Eاiملا p?ا%حلا ل7اC z3&لا : .مJ
-<(ي=حت -T36W نيتT3t ]9H -2%ملا نم ~ي98ت لمH مت< •C•
-38نB لم(لاE dنمJDا -2%مB Xاي3لا نم ]لEI :f1 -نيiH 1[E
]Hا(< …يحB z3&لا z98لا ]9H œتEاكB ا)ح8م مت< -2%ملا نم
PC%q%ملا د<دحلا žايJI \يمq ]9H GEDا oq%لا 1l -2%ملا ب%W#
"I ~ي98تلا نم -ي2ا‚لا -T36لا ]6rت امنيB PEnT3لا z98لا ]9HI
.ا)ت2%م d6,ا8ت EI GEDا ~ي98تلا 1l dW(ت -يلا7 5ا;ا8م
نم -2%كم -2%مB -يم%مH -&t(t لمH •*[• Q>0 dنمJI مiW
K N .نيتT3t ]9H لم$ت ام yا3لا”E لم#
Xاي3لا GامHI 5ا+Sا%م e+نل yاT3t #اتEDاE kˆ3لا لمH •E•
-9;(م لW نيB Oي<(ت9ل sT8لا Š(ت ]Hا(< jI Ri<E sTJDا ]9H
.Xاي3لا ل;ا(م \يمq Kامتc د$B 5اTT&ت {Eد; KدH jام=ل ى(7IE
لم(لاE dنمJDا نم -2%كم -2%مB -2ا63لا -T3t لم$ت •U•
-38نB N>0 K dنمJI مiW N zم8B C(+تE (يiلا AامB نi$تE لم#
: مت< EI P#ا)0 لمH jEC ا)تمدMB Xاي3لا Aا)2c نكم<E مJ
.-يلاتلا P#ا)=لا -T3t Gا3TتJ} ا)ني&Mت
-;ا#E yامامت -2ا63لا bا+q د$B P#ا)=لا -T3t لم$ت •™•
zم8B 12ا698لا (يiلا AامB j%i$ملا ‡ي.ملا نم j%كتE sT8لا
0.> .PE(3لاB yاديq KدM<E مJ
f-+9تMملا o9;ا(مB Xاي3لا GامHI KnتJا
 .AاملاB 12ا3ملا لي8”
 .#اتEDاE kˆ3لا لمH
 .P(<h” -يم%مH -&t(t لمH
 .5ا+Sا%ملا R8; -2ا63لا لمH
 .5ا+Sا%ملا R8; P#ا)=لا لمH
 .p?ا%ح9ل jاW#DاE ا<اEhلا -يJI#E -ماTتJا
 .sT8لا jاW#IE ا<اEU -ماTتJاE -يTlI
 fXاي3لا zمJ
101
 نم :f1.> .197ادلا Xاي39ل مJ
 نم Qf: .5ا)qا%9ل 1q#اMلا Xاي39ل مJ
 gk > ’ Ehتا(ت ’ %ك<اU%م ‰ Uاتمملا Xاي39ل مJ
.‰ 1HانS (i;
 .Xاي3لا O6JI \يمq Aا%تJا
fXاي3لا GامHI 'اي,
f197ادلا Xاي3لا fy}EI
O68ملا (تملاB yايJدن[ 197ادلا Xاي3لا GامHI \يمq 'اTت
(يrلا AاhqDاE 5احت+لا oنم م.MتE 5ا(مكلاE p?ا%حلاE sTJZل
.oH%2 R8; لW -=ي3م
نH d9, ام اuc 5ا#U%لا GامHI \يمq 'اTت :0 yاHا+ت#ا مJ
نH 5CاU ام اucE 1ل%6لا (تملاB :0 .O68ملا (تملاB 'اTتl مJ
K(+لاE -ي83iلا b#ا7hلاE 5ا2اUا(يMلاE 5اي9حلاE œي2ا(كلا
.1ل%6لا (تملاB ا)$يمq 'اTتl
f1q#اMلا Xاي3لا fyاي2ا|
oH%2 R8; لW 5ا)qا%9ل 1q#اMلا Xاي3لا GامHI \يمq 'اTت
f1ت–ا -x;nم \م
 نم ل,I ا)ح68م —93< 1تلا 5احت+لا م.7 KدH Q K
:
.
 ا)ت;ا8م —93ت 1تلا 5احت+لا O68م s.2 م.7
Q K
:
.(‚W„l
 R2ا%qE 5ا89iلاE œي2ا(كلا Cا(+2c -lا0c KدH
.5احت+لا باتHI
 O6JIE 5اين6BE 5اUE(BE R2ا%q -lا0c KدH
نH ا[UE(B لT< 1تلا 5اUE(3لا 1 .(تم
 5اين63لاE R2ا%iلا O68م s.2 -lا0c
نH ا)0(H د<h< 1تلا 5اUE(39ل -<%9$لا O68لاE
1 5اl(&لاE œي2ا(كلاE -مh;Dا لم&تE (تم
102
.-يq#اMلا
• N -يح.لا GامHDا •
f-يح.لا GامHDا 5ا+Sا%م
-<4rت نم ]ن3م9ل -مUnلا GامHDا \يمq -يح.لا GامHDا لم&ت
oمh9< ام \يمqE -يح.لا Ph)iلاE 5اEد9ل RيW(تE mايم9ل b(SE
نم=< امB -يلاH P#ا)م R96تت -يح.لا Gام$لاE ى(7ا 5اTح9م نم
Ph)qDاE 5اECDا \يمq -TBا6مE Rيت(تلا ن8;E RيW(تلا -مnJ
ا)يl Gام[@ا jD ا)ل -مUnلا -ين+لا 5ا+Sا%ملاE -tE(&ملا Gام$لاE
-lا0@اB ]ن3ملا 19”ا&ل -ما$لا -ح.9ل •?اتنلا I%JI ]لc "Cˆ< د,
103
]ن3ملا (مH نم ل9T< 4ي+نتلا A%8l o8+2 ]ن3ملا ]لc PAاJ@ا ]لc
"#ام$ملا /E(&ملا -Jا#C R96تت -يح.لا GامHDا 4ي+نت -,CE
-SاMلا RيJانملا \يمq CدحتE oB لماكلاB Kامل@اE -Tي,C -Jا#C
]لc KاH لك&B -يح.لا GامHDا مي8Tت نكم<E ]ن3ملاBE \,%ملاB
f-يلاتلا ^اTنلا
 .ا)تnمت&مE -يح.لا Ph)qDا /ا%2I
 .-<%9$لا •<#ا).لاE mايملاB -<4rتلا GامHI
 .1ح.لا b(.لا GامHI
fا)تnمت&مE -يح.لا Ph)qDا /ا%2I f y}EI
نم -H%ن.م -مدMت8ملا -يح.لا Ph)qDا \يمq j%كت jI Ri<
نم \ن.ملا #اM+لا نم EI -3<(rلا Cا%ملا نم 1لاMلا 1Tنلا ([hلا
نيتلاحلا 1l j%كت jIE RJانملا zم8لاB ا)نم لW "#انلا ني6لا
\T3لا نم 1لا7 j%9لا مxتنم An6لا j%ك< jIE 1ني.لاB -ي96م
}E -<($&لا 5nيمنتلاE 5اq%متلا نم 1لا7 O68لا مxتنم #%&TلاE
نH An6لا zمJ لT< 1 18يtانrملا Uا)iلاB zم8لا 'اT<E مم
.zل4B ŒاMلا
f-يلاتلا -H%مiملا ]لc -يح.لا Ph)qDا مي8Tت نكم<E
 ."د<Dا لي8” Xا%;I
 f12اEDا لي8” Xا%;I EI #اM+لا EI ([hلا نم
. Kا7(لا EI (3ي+لا EI e92اتJ}ا
 fKد, X%; EI ‹C X%; EI kا.لا EI ([hلا نم
. 1ني.لاB 196ملا (3ي+لا
 f%ي2اB Kام; نم لي6ت8م EI "(?اC \B# EI "(?اC
Š(ي9WDا EI (3ي+لا EI kا.لا EI ([hلا
 f"د9B Xا;(م .1,(_
 f1i2(lI Xا;(م 1لاH C(t vEدنS نم j%كت<E
.19+J C(t vEدنS EI
 .o<ديB
 fGEا3م .-W(ت&م EI -<C(l
104
 f"#ا., لي8” Xا%;I 5اي+&ت8م9ل
.5ا2ا=حلاE
د<#%ت ]9H -يح.لا 5اhي)iتلا GامHI C%نB لمت&تE ا4[
لW sيS%تE د<دحت \م mد; ]9H لW -يح.لا Ph)qDا RيW(تE
د<دحت نكم< Gا‚ملا لي3J ]9HE ا)B -SاMلا 5اT9$تملاE 5nمت&ملا
mايم 5ا#EC 1l "د<I لي8” X%; RيW(ت -لEاTم oي9H ‡نت ام
f1لاتلا %حنلا ]9H Kام; 1l EI -يم%مH
f"د<I لي8” X%; RيW(ت ل;ا(م
196ملا bhMلا نم "د<I لي*8” X%; RيW(تE د<#%ت مت<
مت<E "(?ادلا EI لي6ت8ملا لك&لا Eu j%9ملا EI •يBDا 1ني.لاB
-مUnلا 5اT9$تملاE 5nمت&ملاE KUا%9لا \يمq د<دحتE sيS%ت
f-يلاتلا ^اTنلا لم&ت 1تلاE RيW(ت9ل
 ا)9ك_E ا)2%لE ا)H%2 د<دحتE X%حلا -ي2ا69J sيS%ت
.ا[U(lE ا)تاW#امE ا[Cا$BIE
 .دي3لاB EI -9898B EI -36B b(.لا wBاt sيS%ت
 • b(; لك_ ]9H X%حلا b(S j%+يJ sيS%ت © -<ا3W EI •
.oln7 EI لكي2EI
 .16?ا; EI P(i_ EI %لام+ل -<4rتلا ^n7 sيS%ت
 ل+JI RW(ت 1تلا ن7ا8لا EI C#ا3لا mايملا eBاحم sيS%ت
.-2اي.9ل X%حلا
 EI œي+لا (يما8ملاB p?احلاB X%حلا RيW(ت -T<(t sيS%ت
.د<دحلا P#%Jاملا نم 1ل%BاكB
 -<د<دحلا Gا3نلاE 'احنلا (يWا%9لاE لكينلا 19لا KUا%ل sيS%ت
.b(.9ل ŒاS(لاE -<4rت9ل
fmايملاB -<4rتلا GامHI fyاي2ا|
fنييJاJI نيم8, ]لc ا)مي8Tت نكم<E
1 f-يq#اMلا -<4rتلا g ‡تMت 1[E -يم%م$لا 47†ملا نم Iد3تE
1[E -ي8ي?(لا mايملا 5اك3&B Pام8ملا 5ا<د93لاE 5اي9حملا GامH„B
105
5اCاد$لا RيW(تE -يم%م$لا 47†ملا نم mايملا -9SE لمH ]ل%تت
نم ل7دت "I jEC ا)نم لكل jام=لا e3حمE \<U%تلا -<#ا6BE
Cاد$لا RيW(تB zلاملا نم KدTملا R96لا Aان‚تJاB zلاملا EI GEاTملا
ŒاS(لا نم mايملا 47†مE '%ت83JDا نم -ي8ي?(لا 47†ملا لمHE
.
: f-ي97ادلا -<4rتلا g 1تلا -يم%م$لا mايملا 5ا<#ا6B نم Iد3تE
-<4ي+نتلا 5ا;%9لا CدحتE -ي8ي?(لا mايملا 5اك3_ EI 5ا<د93لا ا)3W(ت
لكل PدHا.لا 5اH(+تلاE -ي8ي?(لا -<4rتلا 5ا<#ا6B RيW(ت نWامI
. ]ن3ملا Kا8,I نم م8, لكل EI -T_ لكل EI #EC
pr=لا R8حB /E(+لا m4[ #ا6,I sيS%تE د<دحت مت<E
نم K%iحلا m4[ k#دتتE ]ن3ملا /ا+ت#اE mايم9ل ب%96ملا :f1 -S%B
]لc -ي8ي?(لا -<4rت9ل 0.Y>f0.> لم$تE -ي97ادلا 5اH(+ت9ل -S%B
نم ا[#ا6,I 'اTتE ن+9iملا د<دحلا نم -<4rتلا (يJا%م /ا%2I \يمq
-<Cا$لا R9iلا 1[E ا)تاTح9م \يمq j%كت jI Ri<E ل7ادلا
C%qI نم ن+9iملا د<دحلا نم 5ا36لاE 5ا)يتلاE jا$يكلاE -B%98ملاE
./ا%2Dا
f-+9تMملا (يJا%ملا RيW(ت ل;ا(م
fp?ا%حلا ]9H PدHا.لا -<4rتلا (يJا%م •I•
Œ%.نملا #ا6,DاB #Eانملا 1l -<4rت9ل p?ا%حلا k#ا7 RW(تE
Œ%97 Š(ت<E ا)ي9H > ]لc 1)تن< p?ا%حلا نيBE ا)نيB مJ N د$B مJ
5اlا8م ]9H p?احلا ل7اC 5ا2اWE Ph+,I -6Jا%B d3‚تE Xاي3لا
-“%9, w<(t نH ا)=$B 1l RW(تE yايJI# ا)2UE د$B zلuE -يlاW
ل32 ‰ w<(t نH ا)=$B 1l -يل%6لا (يJا%ملا لSE مت<E bا(tDا
ل7ادملا 1l /(+تتE /%كلا -6Jا%B ا<اEhلا 1l ل.تت امنيB ‰
• b(; -6Jا%B « \يمiB د<دحلا (يJا%م Gا%tI j%كت ام PCاHE •
ا[#ا6,I L #ا&نملا -6Jا%B -B%96ملا Gا%tDا ]لc ا)$ي6Tت مت<E (تم
EI j%,n8لاB ني)qE #ا3ت7}اE RيW(تلا د$B ن[دتE "Cادحلا
"„B ا)3ي6&ت نكم<E p?احلا k#ا7 P([اxلا ا)تnSE \يمiل (م<ا(3لا
.j%ل "„BE ى(7I -يت<U 5ا<%B
106
fp?احلا ل7اC -2%lدملا -<4rتلا (يJا%م •ب•
ل7اC -<4rتلا (يJا%م نlC ]9H -<4ي+نتلا 5ا;%9لا ‡نت ام PCاH
-يلاH PAا+W R96تتE zيما(ي8لاB p?ا%حلا -ي8كت -لا; 1l p?ا%حلا
ا)3يW(ت مت<E zيما(ي8لاB ا)تي6rت ل3, #ا3ت7}اE Gh$لاE RيW(تلا 1l
f-يت–ا ل;ا(م9ل yا$3ت
 .RJانملا wم$لاB PC#ا3لاE -ن7ا8لا (يJا%ملا "#اiم Oتl
 نم KUا%9لا \يمq RيW(تE -B%96ملا 5اJاTملاB (يJا%ملا لمH
#ا6,DاB (يJا%ملا 5ا#ا8مE 5ا[اiتا R8; Gا32E 5ا)يتE jا$يW
.5ام%J(لاB PCدحملاE -3Jانملا
 نH لTت } Pدمل mايملا e3WE k#اMملا \يمq ]9H R3t RيW(ت
\يمq jا[CE ا)يl R<(8ت "I C%qE KدH نم دW„ت9ل Kا<I -|n|
EI j%,nJ ني)qE ا)مUا%9B p?ا%حلا ل7اC -2%lدملا (يJا%ملا
ل3, نيم%تيB oqE PC#ا3لا (يJا%ملا jا[دB -يS%تلا \م (م<ا(B
د$B wSnتملا j(6Tملا œيMلا نم ني)q%B ا)+لE RيW(تلا
-ن7ا8لا mايملا -<4rت (يJا%م \يمq jا[C مت< امنيB RيW(تلا
ل7اC ا)3يW(ت ل3, zلuE P#ا(ح9ل GUا$لا 1qاqhلا b%.لاB
1qاqhلا b%.لا ]9H -TS} PCام نم -T3t sل مت<E p?ا%حلا
(يJا%م ل7اC ا)لhH د$B P#%Jاملا \0%ت EI j%ت#اكي&لا ل‚م
.RJانم (6TB zيتJnB
 -2%lدملا (يJا%ملا ]9H لم(لاE dنمJDا نم -6B#I لمH مت<
]9H دHا8ت } ]ت; e3iلا نم -6B#I "I لمH EI -lا0c \نم<E
.(يJا%ملا لW†ت
fX#Dا dحت -2%lدملا -<4rتلا (يJا%م •k•
1تلا نWامDا ]l X#Dا dحت -2%lدملا -<4rتلا (يJا%م لمH مت<
#ا6,DاB ن+9iملا R9.لا نم لم$تE -<4ي+نتلا 5ا;%9لا ا[Cدحت
jا$يكلاE (يJا%ملا د<#%ت P#E(0 ]9H 5ا+Sا%ملا ‡نتE -3Jانملا
C%qI نم -2%lدملا 5ا#%Wا(لاE 5ا)يتلاE R9iلاE 5اW(ت&ملاE
نيم%تيB ني)qE ا)2ا[CE ا)ت“%9,E (يJا%ملا \ي6Tت مت< jIE /ا%2Dا
œيMلا نم نيت,# نم -TSnتم 5ا+9B ا)تي6rت مت< jIE RيW(تلا ل3,
107
لم&تE ا)تB(iتE ا)3يW(ت د$B zلuE #احلا نيم%تي3لا G%9حمB \3&ملا
1l ب%96ملا wم$9ل (+حلا GامHI GEاTملا نم PCدحملا -ي+لا لم&تE `
\م oln7 EI -ينيt EI -ي9م# d2اW Aا%J -B(تلا 5اT3t نم -T3t "I
5ا+9Mملا لT2E -ي+لا GامHI -ي+لا لم&ت zل4W ` 5دqE jc mايملا ™h2
.لمWDا oq%لا ]9H GامHDا %)2E
f1ح.لا b(.لا GامHI fy ا‚لا|
b(.لاB -SاMلا "#اiملا 5nيS%ت \يمq لمH ا)B د.T<E
k#اMم EI -يح.لا Ph)qZل b(.لا k#اMم نم -<ادB 1ح.لا
-l%&كم yايJI#E yايTlI ا)تا#ا8مE ~Bا6ملاE 5امامحلا b(S
.-يم%م$لا "#اiملا ]لc G%S%لا ]ت; -2%lدمE
f-يلاتلا ^اTنلا ]لc 1ح.لا b(.لا GامHI م8TتE
1 mايملا 5ا#EC 5اي0#I ل+JI -2%lدم b(S (يJا%م لمH g
.zيتJn3لا نم EI ([hلا نم EI ŒاS(لا نم ~Bا6ملاE
: 5امامحلا p?ا%; k#ا7 RW(ت -l%&كم b(S (يJا%م لمH g
zيتJn3لا EI ([hلا EI ŒاS(لا نم ~Bا6ملاE mايملا 5ا#ECE
.-2اي.لا -ل%)8ل -ما$لا 12ا3ملا 1l j%كت ام PCاHE
N ]9H RW(ت p?ا%حلا k#ا7 -يJI# b(S (يJا%م لمH g
5ا#EC k#اMم نيB ل.تل #Eانملا ل7اC EI -يq#اMلا 5ا)qا%لا
#EدلاB -ي0#Dا "#اiملا -ك3_ ]لc ~Bا6ملاE 5امامحلاE mايملا
GEا3ملاE •ي;ا(م9ل لمH PدمHI ا)نمE ([hلا نم لم$تE 10#Dا
~Bا6ملاE 5ا)<دي3لاE 5ا[%ي2ا3لاE Xا%;Zل b(S PدمHا ا)نمE
Cدحملا RJانملا (6TلاB ا)نم لW •ي;ا(م9ل -<%)ت PدمHI ا)نمE
.-ين+لا 5ا+Sا%ملاE -<4ي+نتلا 5ا;%9لاB
Q ا)3يW(ت مت<E -يJI(لا b(.لا PدمHI ل+JI 5اBا(تلاiلا لمH g
b(.لا PدمHI ل<%حت -6T2 دنH 10#Dا #Eدلا -ي0#I ب%8نم دنH
نم EI ([hلا نم لم$تE 1T+لا mاiت@ا ]لc 1JI(لا mاiت@ا نم
.#اM+لا
> نم Rي3لا EI 5اHn3لا ]م8تE -ي0#Dا 5ا2%+ي8لا لمH g
\يمiتل zيتJn3لا نم EI 'احنلا نم EI 1ني.لاB 196ملا ([hلا
108
Xا%;Dا b(S \يمiتE -ي0#Dا v%l PC%q%ملا mايملا
.-يJI(لا b(.لا P#%Jام ]لc ا)9يS%تE 5ا[%ي2ا3لاE
L RيW(ت EI -<%9$لا O6JDاB #ا6مDا b(S R<#اhم لمH g
-يJI(لا b(.لا PدمH„B ل.ت< ([hلا نم b(S • "#%q(q •
k#ا7 PC%q%ملا -+S#Dا ]لc EI -يم%م$لا "#اiملا ]لc ا)نمE
.]ن3ملا
Y #EدلاB -ي0#Dا ل7اC -2%lدم -يTlI b(S (يJا%م لمH g
]ت; KE#د3لا EI -ي0#Dا #اECDا sTJI ل+JI -T9$م EI 10#Dا
PCدحملا -3Jانملا #ا6,DاB ([hلا نم لم$تE -يم%م$لا "#اiملا
.-<4ي+نتلا 5ا;%9لاB
F ا)TمHE ا[Cا$BIE ا)$,ا%م د<دحت مت<E œيت+تلا b(” لمH g
(ييrت -6T2 دنH \0%تE -<4ي+نتلا 5ام%J(لاB Cدحم %[ ام R8;
b(.لا ^%67 AاTتلا pT2 دنHE -ي0#Dا (يJا%ملا 5ا#ا8م
ل+JI نم pMلا kE(7 د$BE ]ن3ملا ل+JI pMلا G%7C ل3,E ا)=$3B
نH j%lدملا pMلا G%t PCا<U دنHE ]ن3ملا :0 نم لم$تE ` (تم
GEhنل -يlاW -<%9H -حتl ا)لE ب%6لا 12ا3م نم EI -2اJ(Mلا
نH لTت} -ي97ادلا ا[Cا$BIE ا)97اC ‡M_ L0 ‘ L0 CاU اucE مJ
نH ا)TمH 1:0 R2ا%iلا د;I 1l -ي97اC ملnJ لمH Kh9< مJ
.GEhنلا -حت+ل P#Eاiملا
f1ح.لا b(.لا GامHD -ما$لا 5ا+Sا%ملا
 ا)ماحل w<(t نH ا)=$3B ŒاS(لا (يJا%م لSE مت<
-38نB (<د.TلاE ŒاS(لا نم -كي38B 1f: -T<(6لاB zلuE
نH Kاح9لا G%t لT<}E -<hي9i2@ا 1.> (6, نم P(م
.197ادلا P#%Jاملا
 نH د<د; EI ([U ى(7I \م ŒاS# P#%Jام لSE مت<
\م ¬%9Tم #%Wا(B RW(ت 'احنلا نم -39q KادMتJا w<(t
-<hي9i2@ا -T<(6لا e+نB ŒاS(لا \م مح9ت امنيB د<دحلا
.ŒاS(لا (يJا%ملا لSE 1l ا)Hا3تc wBا8لا
 'I(لا w<(t نH ا)=$B \م ([hلا (يJا%ملا لSE مت<
b(.لا mاiتc eكH 'I(لا mاiتc j%ك< jIE ل<4لا 1l
109
'I# aا(l 1l j(6Tم jاتW ل3; \0E -6Jا%B مح9تE
مت< امنيB aا(+لا …9| نH د<h<} امB ا)3يW(ت د$B P#%Jاملا
oي9H -6+9Tلا \م 1T3تملا aا(+لا 1‚9| 1l ŒاS(لا RS
ام اuc -6+9Tلا -ي9مH Cا$تE #ا3ت7}ا \م Kاح9لا Kاك;@ yاديq
]9H 5اماح9لا \يمq لمH ل=+<E mايم R<(8ت Šان[ jاW
PاHا(مE نكم< ام ل,I م<انلا ]9H 5اماح9لا ل$qE s,ا%لا
.ا)يl -,دلا
 ا)=$3B X#Dا dحت -2%lدملا #اM+لا (يJا%م لSE مت<
jاتكلا ل3; \0EE ل<4لا 1l 'I(لا RيW(ت -6Jا%B
-38نB لم(لاE dنمJDا -2%مB ا)ي9H لي+TتلاE j(6Tملا
1f1 .
 ا)=$B 1l ([hلا نم -يJI(لا b(.لا (يJا%م \يمiت مت<
مت< امنيB •k• -6Tنلا 1l ا);(_ wBا8لا -T<(6لا e+نB
5اW(ت&ملاE jا$يكلاW ([hلا 5اTح9م نم -H%مiم KادMتJا
\يمiت -T<(t R8; s&W با3B EI PCا$لا 5ا)يتلاE
(ييrتE 5اH(+تلا لمHE -يJI(لاE -يTlDا (يJا%ملا
zمJ Š%&تEاكلا نم PC#E د<#%ت مت<E 5ا#ا8ملا L مم
5اTح9م ]9H PC%q%ملا s&كلا با%BI -;ا8م › ا)ت;ا8م
(يما8مB s&كلا باB ا),%l pB(<E o9+JI RW(ت ([hلا
.-2اي.لا لمH دنH z+لا -ي9مH لي)8تل -ل%ما.B
 1l d3‚ت p?ا%حلا ]9H P([ا“ -3W(ملا ([hلا (يJا%ملا
} Œ%97 ا)ل Š(ت<E #ام8مE -2اW اu hيlI -6Jا%B p?ا%حلا
نH لT< > ا)2ا[C مت<E Xاي3لا ل3, p?ا%حلا نيBE ا)نيB مJ
.نيم%تي3B ل7ادلا نم
 -ل%م$م -يJI# vCان7 ل7اC -3W(ملا ([hلا (يJا%ملا
نيم%تي3لا G%9حم 1l k#اMلاE ل7ادلا نم (مrت ا)ل yا.ي.7
د$B ب%96ملا j%9لاB d<hلا -<%3B ني)q%B ا)2ا[C نكم<E
.zلu
 dحت -يTlI vCان7 1l -2%lدملا ([hلا (يJا%م RيW(ت مت<
zم8B -<Cا$لا -2اJ(Mلا نم -_(l ]9H X#Dا :0 مJ
-ي6rت \م P#%Jاملا (6, Gا‚مI {n| نH لT<} X($BE
110
ا[%9$تE -2اJ(Mلا -2%م e+نB ا)تB(iت د$B P#%Jاملا
نH لT<} zم8B -2اJ(Mلا > .ا)نم -6T2 ]9HI v%l مJ
 zم8B ([hلا نم -يJI# -<%)ت (يJا%م RيW(ت مت<
: 1i2(l@ا •ي;ا(ملا -<%)تل p?ا%حلا ]9H P([ا“ -S%B
'I(لا• لم$لاE b(.لا (يJا%م eكH RW(ت "د93لاE
.• ]9HD ل<4لاE ل+JD
• Q 5اي0#Zل 5ا6ي93تلا GامHI •
f1ت„< ام ]لc 5اي0#Dا /ا%2I م8Tنت
111
 .Pد;اE -$6, ا)$نS مت< 5اي0#I
 .^n3لا نم P(يrS AاhqI \يمiت نم ا)$نS مت< 5اي0#I
 .-ي3&7 5اي0#I
fPد;اE -$6, نم ا)$نS مت< 1تلا 5اي0#Dا •y}EI•
نم ا)3S EI ا)3يW(ت EI ا)9مH مت< 5اي0#I نم j%كتت 1[E
Gاك_„B لم$ت jI نكم<E 5اماحل EI لSا%l jEدB Pد;اE -$6,
ا)ي9H با$< ا)2I }c -‚<د; Cا%مW KدMت8تE PCد$تم 5ام%J#E jا%لIE
-0($م ا)2D P(ي3كلا 5اح68ملا 1l -Sا7 wT&ت9ل -0(H ا)2I
f-يلاتلا -$?ا&لا /ا%2Dا ا)نمE P(مت8م ‹امك2اE Cدمت لما%$ل
• 1 fلم(لاE dنمJDا -2%مB -يتنمJI -Jايل •
-38نB لم(لاE dنمJDا نم لم$تE Nf1 نم -ي0#I ]9H
1l -<Cا$لا -2اJ(Mلا نم -ي0#I ]9H EI P(_ا3م -ح98ملا -2اJ(Mلا
لم$تE -يم[Dا -9ي9, 5اي0#Zل O9.ت 1[E -ي0#Dا #اECDا
1+نB eمت م| #اتEIE kˆB ]9H /#دتE -2%ملا C(+ت …ي; Xاي3لاW
.Xاي3لا GامHI 5ا+Sا%م
• : fEhتا(تلا EI %ك<اU%ملا 5اي0#I •
نم j%كتتE P(_ا3م -ح98ملا -2اJ(Mلا ]9H نيتT3t نم لم$تE
-TBا8لا -يتنمJDا -Jاي9لاW لم(لاE dنمJDا -2%مB -2ا6B -T3t
-38نB Nf1 -T36لا ا),%l لم$تE لiنمت EI ن&Mت م| ` لم# f dنمJI
5ا$يB(ت لك_ ]9H Ehتا(تلا EI %ك<اU%ملا نم P#ا)0 ]م8تE -يلاتلا
jP%م j%كتتE kاqhلا نم O?ا(_ EI 'احنلا نم Œ%MB -9.+نم
fنم P#ا)=لا
> š Kا7(لا ‹E(iم AاhqI N š •يBا dنمJI AاhqI : P#C%B Ahq
(i;
19qE /#CE Aلم نم %ك<اU%ملا XايB 5ا+Sا%م e+نB ىCˆتE
. \يم&تE \يم9تE
• N fŠ%&تEاكلا 5اي0#I •
112
-•لام Cا%م oيلc y اlا=م 1$ي36لا Š%&تEاكلا -ما7 نم لم$تE
P(_ا3م w.9ت …ي; نيتT3t نم لم$تE ` -يت<(3W Cا%مE -2%9مE
نم zم8B ‰ 1iن+J@ا ‰ "%9Mلا Š%&تEاكلا نم -2ا6B v%l Lf:
ا)0(H s?ا+ل لك_ ]9H C#%ت Š%&تEاكلا 1[ P(يMلا -T36لاE مم
نم 1F0fV0 5امد.لا ‡تمت -ح<(مE -نيل 5اي0#I 1[E مJ
d69ت7ا ام اuc KادMتJ®ل -م?nم (ي” ا)2I }c 5%.لا Gh$تE
ا);(_ wBا8لا Š%&تEاكلا 5اT3t RيW(ت مت<E ` 5%<hلاE K%ح&لاB
zم8B -<Cا$لا -2اJ(Mلا نم -WC EI -Jايل ]9H Q -2%مB (‚WI EI مJ
نم -2%كم N00 K dنمJI مiW N .(يr.لا KاW(لا -lا0c نكم<E لم#
• Q f^%r=ملا ل§ +لا EI ميل%ني9لا نم -H%ن.ملا 5اي0#Dا •
-ي2ا| -T3tE ]لEI -T3t • 5اT3t {n| EI نيتT3t ]9H لم$تE
لم$تE -<Cا$لا -2اJ(Mلا -2%م نم -2ا63لا j%كتت …ي; • (ي7ا oqEE
fنم
0.F K
N
š pلU 0.Q K
N
š لم# N>0 dنمJI مiW
-•ي[ ]9H لم(لاE dنمJDا -2%مB -<%9H -,# نم -T3t لم$ت م|
zم8B -Jايل : اما ` ]لEDا -T36لا bا+qE pي&مت د$B \0%ت مJ
Gاك_IE j%ل„B ^%r=ملا ل§ +لا نم ž(lI نم لم$يl (يMلا oq%لا
نH لTت} 5اح68مB C#%ت 1[E -B%96مE -ني$م 5اJاTمE ŠامJIE
: K : نH د<hت}E 1L K : } "4لا GUا$لا dنمJDاB ™ا%لDا w.9تE
5اJا([ KادMتJا w<(t نH -ي0#DاB ž(lDا d3‚تE AاملاB (|„ت<
5ا”ا(l Š(تت} ]ت; -ي0#Dا O68م لماW ]9H Š(حتت -9يT|
5اي0(لا Kاحل لSا%l دنH 'احنلا نم Œ%7 \0E مت<E ` ا)تحت
5%<hلا KEاTت 5اي0#I 1[E h[اiلا \م&لاB -ي0(لا \م9ت م|
.5امد.لاE 5%.9ل Pديq -لUاH 1[E P(ي3W -q#C ]لc K%ح&لاE
• > fليني+لا 5اي0#I •
XE(HE P(ي3W Gا%t„B \م&ملا نم 5ا+ل نH P#ا3H 1[E
نيB ™Eا(ت< ا)كمJ yاي?ايميW -iلا$م -يلE(تB Cا%م نم \ن.ت -+9تMم
Nf1.L b#ا7UE jا%لI 5اu -H%نتمE -+9تMم Gاك_I 16$تE مم
5ام%J(B K%J(م EI ^n3لا EI oيW#ا3لا لك_ ]9H ا)نمE -Bا4q
113
-l(rلا 5اJاTم R8; ]9H \6Tت -+9تMم -يl(7U EI -يJدن[
Aا(rلا PCام KدMت8تE -يتنمJI -Jايل EI 1تنمJI ^nB ]9H w.9تE
…ي; -9كلا PCام KادMتJا نكم<E oT.ل 1l PC#%ت8ملا EI -<Cا$لا
ا[د$B C#ا3لا ]9H -l(rلا -;ا8م لماكB Œا7 p&مB ا)نم لW C(+ت
نWاما دنH 5ام%J(لا \يمiت -,C PاHا(م \م ليني+لا s?ا+ل w.ل مت<
.ب%96ملا 1لامiلا لك&لا 16$ت ]ت; 5اماح9لا
• L fdيW%ملا 5اي0#I •
نم Gا%t„B s?ا+ل نH P#ا3H 1[E N0f:> نم ا)0(HE K Qf: K
/ا%2IE Gاك_„B zي9<(WDا EI bا%SDا نم -$ن.م ^%ي7 نم لم$ت
]لc oمي8Tت نكم< dيW%ملاE PCد$تم 5ام%J#E 5اما7E jا%لIE
f1لاتلاW 1[ -ي8ي?# /ا%2I -$B#I
 Eu Š%&تEاكلا نم -T3t ]9H v%.9م dيW%م
.dيW%م (B%J ]م8<E -;%ت+م P(BE
 Eu oنمE œيMلا نم -T3t ]9H v%.9م dيW%م
.-9+Tم P(BE Eu EI -;%ت+م P(BE
 .()xلا نم k%8نم dيW%م
 yاي?ايميW -iلا$م -يHانS bايلI نم dيW%م
.j%لامJ}ا ]م8< -t%r=مE
EI "Cا$لا ^n3لا نم 5اي0#I ]9H dيW%ملا RيW(ت مت<E
Cا$BD yاT3t o9ي.+ت مت<E `-مEدMم -يتنمJI -Jايل EI 1Bاiن8لا
pTl bا(tDا w.ل نكم<E C#ا3لا ]9H Aا(rلا PCامB oT.لE -l(rلا
.dيW%ملا O68م لماW w.ل EI
نم P(يrS AاhqI \يمiت نم ا)$ين.ت مت< 1تلا 5اي0#Dا •yاي2ا|•
f^n3لا
/ا%2IE Gاك_I 5اu -+9تMملا 5امادMتJ®ل -$ن.م 5اtnB 1[E
نكم<E ` yاي9W yايل• EI y ايل• s.2 EI yا<Eد< \ن.ت -+9تMم Kاi;IE
mCا(يتJا مت< jI EI o8+2 \,%ملا 1l 5اtn3لا /ا%2I •$B \ين.ت
m4[ نم -$?ا&لا /ا%2Dا د<دحت نكم<E -lE($ملا ‹#%لا د;I نم
f1لاتلا %حنلا ]9H 5اي0#Dا
114
• 1 f•1Bاiن8لا• "Cا$لا 1تنمJDا ^n3لا •
EI v%.9ملا oيW#ا3لا ل+JI b(r9ل EI -<%9$لا O6JZل لم$<E
لم(لاE dنمJDا -2%م نم j%كت<E oln7 EI dيW%ملا EI ليني+لا
-38نB 1f1 -T36ل bا=< yا2اي;IE نيتT3t EI Pد;اE -T3t نم لم$<E
Cا$B„B C#%<E -2%9ملا Cا%ملا •$B oq%لا :0 ‘ :0 نم zمJE مJ
:f1.> .مJ
• : f•oيل%ملا• •يBDا 1تنمJDا ^n3لا •
(ي” -ي97ادلا 5ا6ي93تلا •$B EI -<%9$لا O6JDا ]9H لم$<E
نم لم$<E ى(7I 5اT3t EI Cا%مB ا)تي6rت نكم< 1تلاE -ما)لا
•يBDا dنمJDا نم P#ا)=لا -T3t لم$تE ` P#ا)0E -2ا6B نيتT3t
C#%<E -حتاl jا%لI oيلc bا=ت ام yا3لا”E Kا7(لا v%ح8مE لم(لاE
Cا$B„B :0 ‘ :0 ‘ : اuc oيل%م s.2 ^nB ]م8< jI نكم<E `مJ
.-+Sانم •يBDا dنمJDا \م "Cا$لا dنم8لا KدMتJا
• N fd<(W ليتJ}ا ^n3لا •
Pا&ملا 5ا(ممE RHnملاE -+S#Dا pي93تل لم$< ^nB %[E
5اqا(iلا 1l KدMت8ت ام yا(ي‚W ا)2I امW (_ا3ملا Šاكت;nل -0($ملا
نم لم$تE ` -B%t(لاE "(3لاE Šاكت;®ل Pد<د&لا ا)تمEاTمل yا(x2
امW د<دحلا PCا(B PCام P#ا)=لا -T36ل bا=ت P#ا)0E -2ا6B نيتT3t
1لاH 1كيلE#دي[ pr0 dحت \=تE Phيمم jا%9لا -69M9ل bا=ت
5اJاTمB PCاJ EI -33حم EI -$9=م Gاك_„B C#%تE :0 ‘ :0 ‘ : مJ
EI 1> ‘ 1> ‘ : .مJ
• Q f‰eW%ل * PCاH‰ Kا7(لا (8W %ك<اU%ملا ^n3لا •
19H P()=لا -T3t "%تحت P#ا)0E -2ا6B نيتT3t نم لم$<E
•يBIE PCاH dنمJIE -H%نتم -2%9م #اi;I نم Kا7(لا (8W
-يJاي, R8نB p9MتE ب%96ملا j%9لا ا)يلc bا=< Kا7# P#C%BE
1كيلE#دي[ pr0 dحت -$ن.ملا -يلDا /ا%2Dا ا)9=lIE -تBا|
5ا<nq 19H ¯اديq ]9iت م| siتل Š(تت م| \ن.ت 1[E ` 1لاH
115
لك&لا ]لc ل.ت ]ت; مHانلا ]لc ن&Mلا نم -q#دتم -يكي2اكيم
-+9تMم 5اJاTمB %ك<اU%ملا ^n3لا C#%<E ب%96ملا 1لامiلا :0 ‘
:0 ‘ : EI مJ N0 ‘ N0 ‘ N EI مJ Q0 ‘ Q0 ‘ Q .مJ
• > fKا7(لا s6_ %ك<اU%ملا 5اي0#Dا •
…ي; Kا7(لا (8W %ك<اU%ملا 5اي0#Dا نم hيمتم /%2 1[E
O68م لماكB Kا7(لا s6_ -مدMت8ملا -69Mلا -2%م 1l \0%<
P(ي3كلا 5اtn3لاB yا2اي;I /U%<E Kا7(لا نم ني$م /%2 نم -tn3لا
EI Pد;اE -$6, Pد;ا%لا -tn3لا 1l \0%< …ي; -يلامq Gاك_„B
1l Kا7(لا s6_ نم Pد;اE -$6, \0%ت ام PCاHE (‚WI EI نيت$6,
P#C%BE •يBDا dنمJDا -2%م ا)ي9H R.< م| -tn3لا Rلا, pJE
نم j%ك< jI ل=+< 1تلا P(يr.لا Kاi;DاB Kا7(لا (8WE Kا7(لا
م| ب%96ملا j%9لا -69Mلا ]لc bا=<E ` Kا7(لا s6_ /%2 e+2
EI yايكي2اكيم -tn3لا pr=تE e3كت ا[د$B -2ا63لا -T3t R.ت
^n3لا نم /%نلا ا4[ C#%<E ]9iت م| siتل Š(تت م| yايكيلE#دي[
f P(ي3W 5اJاTمB N0 ‘ N0 ‘ N EI مJ Q0 ‘ Q0 ‘ Q EI >0 ‘ >0 ‘ > .مJ
• L fzيما(ي8لا 5اي0#I •
Gاك_„B zيما(ي8لا \2ا.م 1l yايل• -$ن.ملا /ا%2Dا نم 1[E
-ني6لا نم o$ين.ت مت<E `C#%ت8ملاE 19حملا ا)نمE PCد$تم /ا%2IE
م| jا%لDاE -<Eاميكلا 5اlا0@ا •$B ا)يلc bا=< 1تلا -+يxنلا
نم P#ا(; 5اq#C ]لc v(حت 1>00f1:00 PCامB ]96تE -q#C
yاT3t -B%96ملا b#ا7hلاE jا%لDا Aا6H@ (ت%ي3مكلاB •لا$تE 1ني.لا
5اي0#Dا /ا%2I C%qI نم (3ت$تE ` yايملاHE yاي9حم -;اتملا vاEuZل
C#%تE ` Xام;DاE j%[دلاE K%ح&لاE -B%t(لا لمحت …ي; نم
5امامحلاE ~Bا6م9ل zيما(ي8لا 5اي0#I لم$ت8تE -+9تMم Cا$B„B
ا)نمE -Bا4q jا%لIE Gاك_„B RتاكملاE b(rلاE -&ي$ملا 5}اSE
.oln7E oيW#ا3لا دي9TتE Kا7(لا دي9Tت
• Y feكتلانTلا 5اي0#Dا •
116
Cا$B„B -2%9م \يBا(ت نم لم$ت -يtا6م 5اي0#I 1[E :0 ‘ :0 EI
N0 ‘ N0 EI Q0 ‘ Q0 zم8B مJ 1.L EI : EI N jا%لIE Gاك_„B مم
-لUا$لا Cا%ملا •$B EI -9¥كلا PCامB ا)T.ل مت< -H%نتم b#ا7UE
1BاiنJ 1تنمJI ^nB ]9H -B%t(9ل :0 ‘ :0 ‘ : -Jايل ]9H EI مJ
w.9ل د$ملا O68لا -<%8تE -lاx2 مت< jI ]9H -مEدMم -يتنمJI
-lاx2 نم دW„ت9ل zلuE ~9q #%ت%م KادMتJا نكم<E oي9H eكتلانTلا
-q#C \l# مت< C#ا3لا ]9H eكتلانTلا w.ل د$BE -ي0#Dا Aا%تJاE
]لc w.9لا PCام P#ا(; >0fQ0 KادMتJا w<(t نH -<%•م -q#C
-<Eد< -9i$B yاديq 5اي0#Dا ]9H pr=< م| Pا%كم EI Kاحل #%BاE
. olا(tI \يمq d3‚ت ]ت;
f5ا6ي93تلا /ا%2I \يمq RيW(تل -مUnلا 5ا+Sا%ملا
1 yامامت o6ي93ت "(iيJ "4لا jاكملا -ي0#I -lاx2E eنW مت< g
(يiلاE لم(لاE jاl(.لا نم 1لاMلا sيxنلا مHانلا لم(لاB oمC# م|
نم zم8B ‹(+تE p,ا8لا 10fY .مJ
: -ي2اhيم p30 w<(t نH 5اي0#Dا ب%8نم د<دحت مت< g
PدTلا Gام$تJاB EI K%t(Mلا jاhيمB ب%8نملا ب(_ 47„B -ي0#Dا
]لc R8ن< jI EI م98لا -lدS -ي2اhيم نH ynT2 zلuE mايملا jاhيمE
-يTlI د<دحتل p?ا%حلا ]9H 1TlI p7 لمH نكم<E dBا| ب%8نم ب(,I
#ادTمB -ي0#Dا oنH •+Mنت "4لا 'اTملا ب(_ 1 لي3J ]9H (تم
.5ا[اiت}ا \يمq نم Gا‚ملا
N "4لا jاكملا EI -l(rلا /اB(تJا p30 مت< ^n3لا RيW(ت ل3, g
نم -Sا7 ^n3لا 5ا<ا)2E 5ا<ادB Cا$BI د<دحتE pي93تلا oيl ى(iيJ
j%كت …يحB -l(rلا ل7اC ^n3لا \<U%ت 1l wي8نت9ل R2ا%iلا
w<nrلاB ]م8ت 1تلاE -B#اTتم Cا$BI 5اu p?ا%ح9ل P#Eاiملا 5اtn3لا
jI ل=+يl ^n3لا eيما(HE p?ا%حلا نيB 5ا<(6_ {Eد; Rنiت \م
R9”D EI oيl -يJI(لا p?ا%ح9ل -<Uا%م -l(rلا eيما(H j%كت
-يل%t ^%ي7 د_ Gn7 نم zلu د<دحت نكم<E نكمI ام ا)يl p?ا%حلا
117
j%كت …يحB ^n39ل eيما($لا mاiتا p3=ل -l(rلا 1l -ي0(HE
.ا)يl -ي8ي?(لا p?ا%ح9ل -<Uا%م
Q AاملاB o_#E لم(لا ŠC د$B 5اي0#Dا ]9H ^n3لا w.ل مت< g
PCEد&ملا ^%يMلا mاiتا 1l -يل%t #اتEI لك_ ]9H ^n3لا w.9<E
]9H ^n3لا RW(<E ا)lا(tI ]ت; CاChتE -l(rلا s.تنم نم Iد3تE
-38نB لم(لاE dنمJDا نم -2%م N00f:>0 KdنمJI مiW N لم#
نH w.9لا -2%م zمJ لT<} …يحB : #د, ]9H -2%ملا ‹(+تE مJ
vدتE ا)ي9H -tn3لا \0%تE ن<(68ملاB ى%8تE -tn3لا O68م
.(ت%لا G%6B CEد&ملا pيMلا ى%ت*8م ]لc ل.ت ]ت;
> bا(tI 1l PC%q%ملا 5اT9rلا RيW(تB pي93تلا -ي9مH 1)تنت g
^nB نم j%كت ام y ا3لا” 1[E ^n3لا w.ل -2%م bا+q د$B -l(rلا
نH -B%96ملا 5اJاTملاB ^n3لا \ي6Tت ا)ل Kh9< …ي; لماW (ي”
RW(ت -ي$6, -2ا%6Jا EI 1كي2اكيم EI "Eد< ‡Tم KادMتJا w<(t
لمWI ]9H wي9rتلاE \6Tلا -ي9مH j%كت ]ت; 1?اB()W #%ت%م ]9H
.oqE
L نH لTت} Pدم si< ]ت; ^n3لا Š(ت< g :Q نم #4ح<E -HاJ
نم -H%مiم \0%ت jI Ri<E P(_ا3م o3يW(ت د$B oي9H 1&ملا
نم Gام$لا (<4حتل pي93تلا -‚<د; AاhqDا v%l -B%9Tملا 5اtn3لا
w.ل 1l -مدMت8ملا -2%ملا z_ Pدم لمتكت ]ت; ا)ي9H #E(ملا
.^n3لا
Y لمH w<(t نH •يBDا dنمJDا -2%مB ^n3لا 1TJ مت< g
Khل اuc ب%96ملا j%9لا -lا0cE AاملاE •يBDا dنمJDا نم 12ا3ل
نيB PC%q%ملا لSا%+لاE eيما($لا \يمq Aلم مت< ]ت; (ملا
.yامامت 5اtn3لا
F 1TJ -2%م v%l ن&Mلا (iحلا P#C%B نم -T3t ‹(l مت< g
\م ا)+يxنتل -+_ا2 -t%+B -ي0#Dا O8متE ا)lا+q ل3, ^n3لا
j%كت …يحB -يT8لا -2%م نم eيما($لا sيxنت P#E(0 -x;nم
.د;اE ب%8نم 1l ا)$يمq
V G%يم jEدB dBا| ب%8نمB 5اي0#Dا /ا%2I \يمq RيW(ت مت< g
O6JDا pي93ت -لا; 1l Gاحلا s9تM<E zلu (ي” ]9H ‡ن¥< مل ام
R<#اhملا %ح2 O6JDا 5اي0#I 1l G%يم لم$< …ي; mايملا 5ا#ECE
118
نH لT<} 1 jام=ل mايملا 5ا#EC 1l o9‚مE 1ل%6لا (تملا 1l مJ
5ا#EC ل7اC b(.لا mايم EI O6JDا ]9H #ا6مDا mايم \يمiت KدH
.mايملا
10 نم 5اي0#Dا 1l KدMت8ملا ^n3لا نم P#UE لمH نكم< g
e+2 نم P#UE لمH متيl O6JDا pي93ت -لا; 1l امI /%نلا e+2
Pد;اE -tnB /ا+ت#اB "Eا#دلا \يمq ]9H -9?ام RW(ت ^n3لا /%2
د$B ا)3يW(ت مت<E 5اي0#DاE p?ا%حلا نيB Aاملا G%7C KدH jام=ل
.-ي0#Dا pي93ت نم Aا)ت2}ا
f-ي3&Mلا 5اي0#Dا •y ا‚لا|•
-<%ت8م O6JI ]9H G%.ح9ل b(r9ل -ي3&Mلا 5اي0#Dا RW(ت
AاB()كلاE P#ا(حلاE -B%t(9ل -لUاH (م$لا -9<%t eم9ملا -مHا2
5اي0#Dا m4[ لمH 1l -ن)ملا نيي?ا.7I نن+ت< …ي; ()xملا -ن8;
ا)+يل%تE ا)Bا&7I 5ا$<hiت #ا)“cE ا)2ا[CE ا)6&WE ا)B -<ان$لاE
/ا%2I -|n| ]لc -ي3&Mلا 5اي0#Dا GامHI م8TنتE ` ا)=$B \م
f-ي8ي?#
 PU(+م 1كJ%م ™ا%لI نم -ي3&7 5اي0#I
.د<%8لا 5اي0#DاB ]م8ت
 .#ام8م oيW#اB نم -ي3&7 5اي0#I
 .w.ل oيW#اB نم -ي3&7 5اي0#I
نH o<%نتلا Kh9< -|n‚لا 5اي0#Dا نم ا /ا%2Dا z9ت د<دحت ل3,E
ل3, 5دqE jc P#ا)=لاE Xاي3لا -2ا6B GامHI نم Aا)ت2}ا P#E(0
^%TJ jD ا)Hا%2I -lاكB -ي3&Mلا 5اي0#Dا لمH 1l /E(&لا
-Sا7E ا)تlاx2E ا)2%ل ]9H (|ˆ< با&7Dا ]9H (يiلاE dنمJDا
j%9لا -Tما” \TB {دحتl ا)Hا%2I -lاكB oيW#ا3لا 5اي0#Dا ]9H
.ا)تلاUc نكم<}
• 1 1كJ%ملا ™ا%لI نم -ي3&Mلا 5اي0#Dا RيW(ت ل;ا(م •
f•د<%8لا•
f19< اميl ا[#ا.ت7ا نكم< -$Bاتتم -<4ي+نت ل;ا(م لم&ت 1[E
119
-لاUcE -ح98ملا -2اJ(Mلا ى%ت8م ]ت; -ي0#Dا -lاx2 •I•
ا)يl Aد3لا ل3, -l(rلا O6J نم ‹C(لاE j%ملا 5ا+9Mم \يمq
1l R38تت jI نكم< 1تلا -<%=$لا Cا%ملا \يمq -لاUƒB Kامت[}اE
.oن+$تE R&Mلا لW†ت
5ا+9H ]م8ت 1كJ%ملا R&Mلا نم -ي3&7 ن<ا(م hي)iت •ب•
/ا6, : ‘ : EI :.> ‘ :.> -l(rلا G%t \م RJانتت Gا%t„B -S%B
ني)qE ا)2ا[C مت< -ينحنم EI -q%$م (ي” -ميTت8م ا)لا%tI j%كتE
]9H dJnBE(ي8لا EI s+Mملا ل?ا8لا نيم%تي3لاW -لUاH PCامB
jI نكم<E -9ماW -$B#Dا EI ا)نم oqEI -|n| jا[C نكم<E C#ا3لا
%[E jا[C jEدB "%9$لا O68لا Š(ت ]9H 5ا+Sا%ملا ‡نت
.-ي0#Dا دي9iت ™ا%لD wSnملا
/ا6, نم p?ا%حلا (?ادB P(<hن7 EI -ي3&7 -Tي9حت لمH مت< •k•
p?ا%حلا ل7اC -<د<د; 5ا2اكB EI -ي3&7 (يBا%MB d3‚ت ن<ا(ملا
لW ا)ي9H œ3ح<E 1 -ي0#Dا ب%8نم Cدح< ب(_ 47I د$B zلuE (تم
م9J 1l -q#C (7• ى%ت8م نم EI 5اي0#Dا ^nB oqE نم 1?ا)نلا
-ي3&Mلا -Tي9حتلا ()0 ب%8نم دنH لT< …يحB o8+2 #Eدلا
%[E -ي0#Dا دي9iت R&7 zمJ #ادTمB 5ا+9$لا EI ن<ا(ملاE
:.> .مJ
-Tي9حتلا ب%8نم ]9H 5ا+9$لا لي.+تE RيW(ت -ي9مH Iد3ت •C•
mاiتا eكH -<Uا%تم -ميTت8م ^%67 1l ا)S# j%ك<E -ي3&Mلا
#%حم نيB -lا8ملا j%كت jI ]9H -<%9$لا -ي3&Mلا ™ا%لDا ديلاiت
نم ى(7Dا نH -ن<(ملا L0fQ0 zمJ R8;E -l(rلا Cا$BI R8; مJ
#Eاحم نيB KادMتJ}ا 1l \?ا&لا د$3لاE X#Dا -$ي3tE ن<ا(ملا
%[ ن<ا(ملا Q> P(<hنMلا EI -Tي9حتلا 1l ن<ا(ملا dي3‚ت مت<E مJ
.ا)9مH wBا8لا -ي3&Mلا
ن<ا(ملا pB(ت ن<ا(ملا /ا6, e+2 نم -ي3&7 مWC لمH مت< •*[•
نيB -l%9Mم (تما لW -مWC لم$ت …يحB ل.تم (ي” لك&B -ي0($لا
1l #ام8م vدB (م8ت م| ا)2اكم 1l ا)نم لW \0%ت (7•E sS لW
.Rنiلا نم نيت9BاTتملا نيتن<(ملا R2اq
EI R&Mلا PدTلاB 5ا+9$لا oqE ب%8نم -$qا(م مت< •E•
نيB(_ ]9H pي7 د_ w<(t نH EI mايملا jاhيمBE K%ينم%لDا
120
نم دW„تلا Ri<E 5ا+9$لاE pيMلا نيB د$3لا 'اي,E -l(rلاB ني9BاTتم
"I Aلم مت< jI ]9H P(_ا3م -2اJ(Mلا ]9H ن<ا(ملا \يمq ليمحت
.ا)ي9H ن<ا(ملا hكت(ت -ي3&7 (يBا%MB -2اJ(MلاE ن<ا(ملا نيB aا(l
ا)?ا%تJاE ا)3يJانم p30 د$B 5ا+9$لا \يمq -<%Tت نكم< •U•
…يحB ا)ي9H kا.لا (Bان&لا نم -H%مiم C(l Gn7 نم ا)=$B \م
-2اJ(7 ى%ت8م ]ت; ا)32ا%q ]9H GhنتE 5ا+9$لا O6J 16rت
نم P(يrS kˆB R.ت م| R2ا%iلاE oq%لا 1l (م8تE -ي0#Dا
.-يJI# -W(; "I نH ا)تي3‚تل ا)ي9H -<Cا$لا -2اJ(Mلا
مWدلاE 5ا+9$لا نيB PC%q%ملا 5ا”ا(+لا \يمq KC# مت< •™•
Cا%م "I C%qE نم #4حلا EاHا(م \م bاiلا مHانلا sيxنلا لم(لاB
•+Mن< jI Ri<E ‹C(لا EI P(مMملا j%ملا EI (يiلاW -3<(”
#ادTمB ن<ا(م9ل "%9$لا oq%لا نH KC(لا ى%ت8م 1 نكم< ]ت; مJ
PCا=م PCام نم P#C%B ‹# نكم<E ا)9+JI نم -ي0(لا -<%)ت
.ا)يلc 5ا(&حلا G%SE \نمل لم(لا -T3t v%l -+;اhلا 5ا(&ح9ل
G%t mاiتا 1l U(+ملا 1كJ%ملا دي9iت ™ا%لI RيW(ت مت< •^•
mاiتا eكH j%كتE ا)ت<ا)2 ]ت; -l(rلا ل7دم نم Iد3ت …يحB -l(rلا
j%ك< …يحB oل yامامت yا<Uا%مE p?اح9ل #Eاiم ™%ل GEI d3‚<E ن<ا(ملا
vد< م| -l(rلا %ح2 h<(l@ا aا(l امنيB p?احلا mاiتا 1l h<(l@ا UE(B
™%9لا \0%< م| ™%9لا h<(lc ل7اC •199_ا#I• ]م8< ل?ام #ام8م
د<د8ت مت< ]ت; oي9H vد<E GEDا ل;اC h<(l@ا RيW(تل 12ا‚لا
j%كت ام y ا3لا”E لماكلاB -l(rلا 1)تنت ]ت; ا)نيB اميl -lا8ملا
/ا6, 5اu 1كJ%ملا دي9iتلا ™ا%لI 5اJاTم 1 ‘ Q EI 1 ‘ > -S%B
.KدTلاB R8حتE R*96لا R8; s9تMت ا)لا%tIE
نم -<ادB -ي?اB()كلا -6&كملاB -ي3&Mلا -ي0#Dا p&W مت< •"•
]ت; yاي0(HE yايل%t 1i<#دت لك&B -مHانلا ]لc -ن&Mلا P(+ن.لا
.eم9ملا -مHا2 j%كتE 1كJ%ملا ™ا%لI \يمq ىEا8تت
R&Mلا نم p?ا%حلا ]9H 5ا#U%لا \يمq RيW(ت مت< •Š•
-ي0#}ا /%2 R8;E 5ام%J(لا R8; E#Dا EI jاhلا EI 1كJ%ملا
/ا6, -مدMت8ملا 1 ‘ Q EI 1 ‘ > EI 1 ‘ L -ي9; 5اu j%كتE -S%B
(يما8ملاE -ي3&Mلا (يBا%MلاB p?احلاB ا)تي3‚ت مت<E د;اE R2اq نم
.P„3Mملا
121
f1لاتلا \Bاتتلا ]9H o9;ا(م متتE jا[دلا -9;(م •G•
 Oيت+تل نيi8WDا Aام EI d<(B#ا)لا PCامB Iد3ت 1)l
.Kا8ملا
 ني)qE /ا%نلا C%qI نم bا+&لا 5%9+لا jا[C م|
.ل,Dا ]9H
 Rي6&ت نكم< امW ب%96ملا j%9لا -lا0c نكم<
5ا+Sا%ملا R8; -ك9مiلاB 5اي0#Dا
.5ام%J(لاE
• : EI E#I• #ام8ملا oيW#ا3لا نم -ي3&Mلا 5اي0#Dا RيW(ت ل;ا(م •
f•jاU
نم Iد3ت oيW#اB \BاSI نم ا)3يW(ت مت<E :> ‘ N ‘ : ]ت; مJ
>0 ‘ > ‘ : EI مJ >0 ‘ Y ‘ : RW(ت 5ا)iلا \يمq نم PU(+م 1[E مJ
-<EاU ]9H Q> EI 5اي2ام|E 5ا$3J ]م8ت -Sا(تم b%+S 1l -q#C
jI #ا3تH}ا 1l 47ˆ<E 5ام%J(لا oي9H ‡نت (7• 1Jدن[ لك_ "„B
PU(+م -يمكلا نم (7–ا s.نلاE نيم< PU(+م -يمكلا s.2 j%كت
]9H #ام8ملا oيW#ا3لا RيW(ت مت<E ` jاhلاE E#Dا ا)نمE Gام_
1l ا);(_ wBا8لا -T<(6لا e+نB 1كJ%ملا R&Mلا نم 5ا+9H
1l ل‚مت< ا)نH دي;%لا bnت7}ا jI }c 1كJ%ملا ™ا%لI 5اي0#I
نم y }دB 5ا.9l ]م8ت 5ا+9$لا mاiتا eكH -يل%t ™ا%لI RيW(ت
نم ™ا%لI نH P#ا3H 5ا.9+لاE PU(+ملا 1كJ%ملا دي9iتلا ™ا%لI
ا)Hا6, PU(+م (ي” ني)q%لا نم -;%8مم 1كJ%ملا R&Mلا 1 ‘ Q
™%9لا نيB Š(ت<E ا)ي9H "C%مH #ام8مB 5ا+9$لا 1l d3‚< -S%B
نم ™Eا(تت ™%9لا zمJ ا[#د, -lا8م (7–اE :f1 -<%)تل مJ
#ام8ملاB ا)ي9H oيW#ا3لا -ي3&Mلا 5اي0#Dا RيW(ت مت< م| -ي0#Dا
#انW لم$B oيW#ا3لا RيW(ت Iد3<E 5ام%J(لاB -B%96ملا Gاك_DاB
\0%ت oيW#ا3لا \BاSI نم -Sا(تم b%+S -•ي[ ]9H p?اح9ل #Eاiم
-<EاU ]9H jاW#Dا 1l لBاTتتE p?احلا mاiتا ]9H -<C%مH Q> -q#C
لك&لا R8; -l(rلا -ي0#I s.تنم نم 1لاتلا oيW#ا3لا Œ# Iد3< م|
R2ا%iلا 1لc oيW#ا3لا دتم<E -l(rلا P(.B -<اد3لا 1م8<E ب%96ملا
EI \يl# (ت9l \0E مت< ¯ ا2اي;IE ` o9مH wBا8لا #انكلا \م لBاTت< 1ت;
122
-39.لا با&7Dا نم /%2 ىI نم -l(rلا oيW#اBE #انكلا نيB •<(H
. 1نq%[املا R&7 نم EI -مدMت8ملا -ي0#Dا /%2 e+2 نم EI
p&W نم oيW#ا3لا RيW(تل -يلاتلا ل;ا(ملا \يمq لمH مت<E ا4[
1l ا)+يS%تE ا[د<دحت wBا8لا C%ن39ل yاT3t #UE RيW(تE jا[CE
.PU(+ملا 1كJ%ملا ™ا%لDا نم -ي3&Mلا 5اي0#Dا
• N w.9لا oيW#ا3لا نم -ي3&Mلا 5اي0#Dا RيW(ت ل;ا(م •
f•œيWEدلا•
oT.9B Oم8ت 5ا+Sا%مB jاhلا EI E#Dا oيW#ا3لا د<#%ت نكم<
-<%ت8ملا -<Cا$لا -2اJا(Mلا نم -WC ]9H EI 1BاiنJ ^nB ]9H
CEد; 1l ا)لا%tI P(يrS 5اJاTمB w.9لا oيW#ا3لا 5ايمW C#%تE
:0 نH د<hت }E مJ :> نم ا)0(HE مJ Nf: نم ا)كمJE مJ F مم
]لا 1.> C#%< yا2اي;IE د;اE oqE نم -;%8مم PU(+م (ي” ][E مJ
v#E ]9H -,%.9م -Sا(تم 5اH%مiم لك_ ]9H w.9لا oيW#ا3لا
د$B oتلاUا مت< م| ]9HD v#%لاE oيW#ا3لا w.ل مت< -ني$م 5ام%J(B
w.9لا oيW#ا3لا 5اي0#Dا RيW(ت مت< KاH لك&BE `oيW#ا3لا bا+q
f-يتDا ل;ا(ملا ]9H
 1Bاiن8لا EI ]تنمJDا ^n3لا نم -ي0#I RيW(ت :0 ‘
:0 -ي0#Dا ب(_ نH لTت …يحB ا)B%8نم p3=< مJ
1لا%; %[E oيW#ا3لا zمJ #ادTمB (ي7Dا 1 R8ن<E مJ
-ي0#I ب%8نم ]لc EI م98لا -q#C ]لc ب(&لا ا4[
ا)تاماحل 1TJ مت<E -,دB ^n3لا RيJانم p3=تE -T&لا
.ا)تمد7E
 ‡.Mملا C#%ت8ملا Aا(rلا نم w.9لا PCام ‹(+ت
^n3لا -ي0#Dا ]9H bا+&لا EI •يBDا oيW#ا3لا w.9ل
-B%96ملا 5ام%J(لا R8; oيW#ا3لا ™ا%لI Œ# مت<E
ا)lا(tI ]ت; -l(rلا s.تنم نم -<اد3لا j%كت jI ]9H
\3تم %[ ام ل‚م -l(rلا (<ادB #انW لمH نكم<E -يq#اMلا
لك_ "I /ا3تا EI o;(_ wBا8لا #ام8ملا oيW#ا3لا 1l
.(7• 1لامq
123
 ل;ا(م9ل yاT3t ا)lا+q د$B -ي0#Dا jا[CE p&W مت<
1كJ%ملا ™ا%لI 5اي0#Dا نم لW 1l ا)حي0%ت wBا8لا
.#ام8ملا oيW#ا3لا EI
 jاhلا EI E#Dا R&Mلا نم -ي3&7 5ا#UE RيW(ت مت<
.KدMت8ملا oيW#ا3لا /%2 R8;
 e+نB 5ا#U%لاE 5اي0#Dا jا[CE Rي6&ت مت<
R&Mلا 5اي0#I 1l ا);(_ wBا8لا 5ا+Sا%ملا
.oيW#ا3لاE 1كJ%ملا
Q 5ا3ي6&تلا -9;(م g
• 1 5ا2ا[دلا GامHI •
P#احملاB ا)0ايB د$B dنمJ}اE ]2ا3م9ل -ي97ادلا p?ا%حلا kاتحت
Aا(rلاEI (يiلاB jاWا Aا%J 5ا2ا[C نم -+9تMم /ا%2اB ا)3ي6&ت ]لا
5ا2ا[دلا نم -+9تMملا /ا%2}ا m4[ لم$ت8ت ى(7I PCام ى„BEI
نم د<hم -lا0اE -ي$ي36لا 5ا(|ˆملا نم oت<ا,EE Xاي3لا -<امحل
-B%96ملا /ا%2}ا ]9H G%.حلاE #%ك<دلاE -l(7hلاE wي8نتلا /ا%2ا
ني$لا -;ا(ل -م?nملاE ني$لا -;ا(ل -ي8كملاE e+نلا ]لا -33حملا
.-ي.M&لا vاEuZل -م?nملاE
f-يت}ا -8مMلا (Sان$لا نم j%كت< -ماH -+.B 5ا2ا[دلاE
 f'اJ}ا .kاديBU}اE •يB}ا z24لاE (يiلا j%كت<
124
 fلماحلا (.ن$لا ]l بE4< ى4لا ل?ا8لا%[E
.'اJ}ا
 fR<4ملا دHا8ت ]كل (.ن$9ل -lا=ملا PCاملا ][E
.jاBE4لا ]9H
 fs+iملا لماحلا (.ن$9ل -lا=ملا PCاملا ][E
.olا+q ]9H دHا8تل
 fjا%ل}ا -يتا32EI -ي2د$م Cا%م نم j%كتت ][E
]لا bا=ت -<%=$لا Cا%ملا نم -يلا7 -ي2ا%ي;EI
ب%96ملا j%9لا ]9H G%.ح9ل jا[دلا PCام
ام اuا R8; 5ا2ا[دلا GامHI 5ا+Sا%م s9تMتE
p?ا%حلا ]9H ني&Mت ^n3لا jا[C%[ ب%96ملا jاW
م<د, د<د;EI با&7اEI sTJ}ا ]9H ‡ي.مEI
]l ا[(ي=حت مت<EI Ph[اq zل4W -ي93مEI د<د;EI
.oH%2 R8; nW لم$لا jاكم
f5ا<%3لا /ا%2I
-ي8ي?# /ا%2ا {n| ]لا 5ا<%3لا /ا%2ا مي8Tت KاH لك&B نكم<
P#اUEE Aان3لا {احBا د)$مB -SاMلا -يJايTلا 5ا+Sا%م9ل اT3t
f]لاتلا%حنلا ]9H wlا(ملاE jاكJ}ا
 .-ي?املا 5ا<%3لا
 .5ا)يWnلاE -يت<hلا 5ا<%3لا
f-ي?املا 5ا<%3لا f}EI
م[ا (.; نكم<E Aاملا ا)JاJا ]تلا 5ا2ا[دلا \يمq لم&ت ][E
f-يلاتلا ^اTنلا ]l ا)Hا%2ا
 .-ي?املا (يiلا -ي<%يB 5ا2ا[C
 .K%ح&لا oيلا bا=ملا (يiلا -ي<%يB 5ا2ا[C
 .لي8r9ل لBا, (يrلا Aا(rلا -ي<%يB 5ا2ا[C
 .-ي?املا zتJn3لا -ي<%يB 5ا2ا[C
f-ي?املا (يiلا -ي<%يB 5ا2ا[دلا GامHا f}EI
125
KEدMم (ي” ]تنمJا XايBEI ني8Mت XايB ]9H لم$ت8تE
XايB ]9H oلام$تJا U%i< }E -2اJ(Mلا ([اxلا ب%6لا ]9HE
.د<دحلا ]9HEI با&7}ا ]9HEI ‡ي.ملا
v(; نم •تا2 ]2ا698لا (يiلا نم -3Jانم -يمW (ي=حت مت<E
-38نB Aاملا ]l ]+6< م| Pديq -T<(6B ى(يiلا 1 f Aام Ahq 1 Ahq
Pدمل Š(ت<E (يq 1Q ]+6ملا (يiلا نم ى%9$لا Ahiلا 47„< م| -HاJ
š -3_ مiW ]l با4م G%9حم ]لا bا=<E : O9م مiW 100 نم (تل
نكم< ]ت; Rي9Tتلا \م •<#دتلاB (يiلا bا=<E . O_(ملا Aاملا
م| ب%96ملا j%9لا -lا0ا نكم<E RJانم -ما%, pي97 ]9H G%.حلا
ا)2%يH -$J z98لا نم Pا+.م Gn7 نم R9حت8ملا sي=ت 1 مم : .
fjا[دلا -T<(t
1 • لمH w<(t نH ل3, نم ا)2ا[C w38< مل ]تلا p?ا%حلا jا[C مت<
j%ل jEدB m(ي=حت مت ]لا •يB}ا R9حت8ملاB ى(ي=حت oqE
.Pا_(+لا Gام$تJاB
: • R9حت8مB j%i$ملا ‡ي.ملا PCامB sTJ}اE p?ا%حلا -نi$م مت<
.اTBاJ h)iملا (يiلا
N • R9حت8ملا نم Pا_(+لا -6Jا%B -2ا6B ]م8< GE}ا oq%لا jا[C
.ب%96ملا j%9لا -lا0ا د$B ى(يiلا
Q • -مدMت8ملا -<%3لا e+نB P#ا)=لا ]م8<E ]?ا)نلا oq%لا jا[C
‹(لا Gام$تJا \م ب%96ملا j%9لاB GE}ا oq%لا ]l ]م8<E
Pا_(+لا #ا|ا نم ايلا7 e2اiتم ]?ا)نلا O68لا ل$iل -ني9مWاB
.-TBا8لا oqE}ا ]l -مدMت8ملا
f5ام%ح&لاB ^%9Mملا (يiلا -<%3B jا[دلا fاي2ا|
O68لا -لا; ]l o2ا }ا -TBا8لا Xا(”}ا e+نل لم$ت8<E
];%< o2„l Aاملا Œا.تم} \2امE e9ما jا[د9ل ]?ا)نلا
.oمادMتJاB
f(ي=حتلا -T<(t
-lا0اB 5ام%ح&لاB ^%9Mملا (يiلا G%9حم (ي=حت مت< 1 مiW
ن[دلا • ]2ا%يحلا مح&لا ]لا ن6Tلا P#4B d<U ل‚م ]تا3نلا d<hلا نم
• :00 -ح0%ملا -T<(6لا e+نB jا[د9ل د$ملا (يiلا G%9حم نم مiW
126
R9حت8ملا \م مح&لا •مدن< ]ت; -H(8B Rي9Tتلا \م wBا8لا دن3لاB
.امامت ى(يiلا
fjا[دلا -T<(t
ل;ا(م e+نB ل3, نم ا)2ا[C w38< مل ]تلا p?ا%حلا jا[C مت<
oq%لا نم -<ادB -•ي9ملا (يiلا o2%ل ]l -$3تتملا -TBا8لا ن[دلا
oq%لاB P#ا)=لاE GE}ا oq%لاB -2ا63لاE j%i$ملاE ى(ي=حتلا
jEدB (ي7}ا oq%لا ادH ام j%i$ملاB ^%9Mملا (يiلا -<%3B ]2ا‚لا
.مح_ -lا0ا
fلي8r9ل لBاTلا (ي” Aا(rلا -<%3B jا[دلاfا‚لا|
Aا(rلا ا)يl -6Bا(لا PCاملا d<hلا نم -يلا7 -ي?ام -<%3B ][E
o2ا }ا -ي?املا (يiلا PCام jا[C Xا(”I e+نB لم$ت8ت .ا&نلاEI
.e3iلاEI ‡ي.ملا PCام \م jا[C نكم<
f(ي=حتلا -T<(t
(ي=حت م| ا&نلا G%9حم (ي=حت م| Aا(rلا G%9حم (يrت لم&تE
.Aا(rلا -<%3B (ي=حت م| j%9لا
fG%9حملا (ي=حت f}EI €
امامت (مMتE Aاملا ]l Aا(rلا نم -3Jانم -يمW \0E w<(t نH
Pدمل AاملاB :Q Œا.تما w<(t مH د?اhلا Aاملا Rك8<E -HاJ
Aا(” G%9حم ]9H ل.ت ]ت; ن7ا8لا Aاملا Kام; ]l /%نتملا Aا(rلا
.hW(م
fا&نلا G%9حم (ي=حت fاي2ا| €
p97 w<(t نH zلuE 1 C#ا3لا Aاملا نم د;اE (ت9B ا&نلا نم مiW
ا4[ -lا0ا مت<E مHا2 e2اiتم •<hم O3.< ]ت; اديq R9T<E
]لا 63B G%9حملا Q -q#C ]l #انلا ]9H /%0%ملا Aاملا نم (تل
ا4[E nماW ا&نلا G%9حم -lا0ا ]ت; -H(8B -3ي9Tت مت<E jاي9rلا
م?ا%ت j} ا(x2 Rي9Tت9ل P(ي3W -يكي2اكيم P%, ]لا kاتح< pي9Mلا
-38نB G%يتي+لا -يلا bا=< م| #ا(متJاB -x9” CاCh< pي9Mلا 1 Ÿ
.ا&نلا G%9حملا ن6$ت \نمل
fj%9لا (ي=حت fا‚لا| €
127
P(م2 ىد93لا kاد3J}ا p97 w<(t نH zلuE 1 ]ت; AاملاB
\م ب%96ملا j%9لا -يلا bا< م| ى(t j%i$م P#%S ]9H O3.<
.Aا(rلا -<%3ل bا=تل -مUnلا 5ايمكلا oنم 47ˆتE Rيي9Tتلا
fAا(rلا -2%م (ي=حت fا$Bا# €
-$J -حي+S 9م w<(t نH مت<E 1> j%i$ملا نم (تل
G%9حم نم د;اE (تل -يلا bا=<E …لا‚لا دن3لاB (=حملا j%i$ملا
pي9Mلا s+i< م| اي2ا|E }Eا ]l m(ي=حت wBا8لا ا&نلاE Aا(rلا
Pا_(+لاB jا[د9ل Gام$تJnل احلاS O3.< ]ت; Rي9Tتلا \م AاملاB
.-نيWاملاBEI Pا_(+لاB Aا(rلا -<%3B
fjا[دلا -T<(t
1 • -T<(6لاB (=ح< ى(يq R9حت8ملاB P(م GE} Cا(ملا jا[C مت<
.P#%W4ملا
: • Aا(rلا -يلا bا=ملا ‡ي.ملا j%i$م Gام$تJاB O68لا نi$م<
Pدمل O68لا Š(ت<E :Q م| p?احلا ]9H j%i$ملا z&< ]ت; -HاJ
oq%لا jا[C ل‚م -ميTتB مت< 1 .
N • .Aا(rلا oqE jا[C نم j%كتت -2ا63لا
Q • ‹(لا \م (=حملا Aا(rلا -<%B G%9حمB jا[C لم$تE P#ا)=لا
.-نيWاملاB
fzتJn3لا -<%3B jا[C fا$Bا#
-2%9م Cا%مB ^%9Mملا ]?املا zتJn3لا R9حت8م نم •<hم%[E
o$ين.ت مت د,E o$B} (ي” An6لا نم -9يمq -T3t ]6$ت -ني$م R8نB
o2ا نم م”(لا ]9HE -ي97ادلاE -يq#اMلا p?ا%حلا 5اح68م An6ل
}ا Iد.9ل \2ام o2ا }ا -ي2د$ملا O6J}ا ]9H o?اCاB ]S%< ام ا(ي‚W
ا4[ 5اhيمم نمE .-ي3&Mلا O6J}ا ]9H Gام$تJnل O9.< } o2ا
f]تا< ام An6لا نم /%نلا
 .™nم}ا د0 dBا|
 د$B Xاي3لا -‚<د; p?ا%حلا jا[C oB نكم< Y .Kا<ا
 -B%t# {دح< }%)l zل4ل p?ا%حلا e+نتB Oم8< ]ما8م An6لا
.o,ا.تلا \نمتl An6لا dحت p?ا%ح9ل
 .ا)لn“} -$م} (ي” -مHا2 -T3t ]6$<
128
 .ا[(ي” ل‚م Šاكت;}اB ا)تا#U (<ا6تت } -تBا| -l# -T3t ]6$<
 Ant ]9HE م<دTلاE …<دحلا dنمJ}ا XايB ]9H mAnt نكم<
.-ي97ادلا p?ا%حلا ]9H م<دTلا d<hلا
 Oم8< ا4[E -HاJ s.2 نH د<hت } Pدم ]l An6لا Ri<
.د;اE K%< ]l -l(” Rي6&ت -ي2اكماB
 .o2ا[C Cا(ملا jاكملا -<%)ت R96ت< }E -ح?ا(لا م<دH
 .-نيWاملاB ‹(لاBEI jا[دلاB mAاCا نكم<
 .AاملاB oTيTحت نكم<E 5اEC}ا لي8” -ل%)J
fل3, نم ا)2ا[C w38< مل p?ا%; ]9H jا[دلا -T<(t
 .ديq م$ن<E o2ا[C Cا(ملا O68لا P(+نS مت<
 h[اiلا zتJn3لا PCام bا+q د$B ى(ي=حت د;اE oqE ن[د<
-38نB :0 PCام Puا+2 P%, PCا<hل ]2د$م -lا0اB -2UE د$B Ÿ
.Œا.تم}ا -ل%)JE Xاي3لا ل7اC An6لا
 P#4B d<U p97 w<(t نH مHا2 j%i$مB O68لا -نi$م zمت<
P(م2 ىد93لا kاد3J}ا نم oJاي, -يمW \م jاتكلا 1 Š(ت<E
Pدم p?احلا ]9H j%i$ملا :Q .(+ن.< م| siيل -HاJ
 د$B zتJn3لا -<%3B Pا_(+لاB -2ا63لا%[E GE}ا oq%لا jا[C
-38نB ا)+ي+iت :> .AاملاB ا)2UE نم Ÿ
 ا)+ي+iت نكم<E zتJn3لا PCام نم Pا_(+لاB ]2ا| oqE jا[C
.AاملاB
 نكم<E -39$لا نم Pا_(+لاB P#ا)=لاB ]م8< ]?ا)2 -qE jا[C
vدلاEا -لاE(لاB eملا \م AاملاB (م}ا Khل اuا Kا%Tلا sي+iت
.zل4B -SاMلا Pا_(+لاB
f5اميتW}اE -يت<hلا 5ا<%3لا fاي2ا|
p?ا%حلاE P#اiتلا GامH} O9.< اي,اE Aا&” j%كت 5ا2ا[C ][E
مي8Tت نكم<E ا)2ا[C w38< مل ]تلاEI -2%[دملا د<ادحلاE sTJ}اE
f]لاتلا%حنلا ]9H -ي8ي?# /ا%2ا -|n| ]لc -يت<hلا 5ا<%3لا /ا%2ا
 .P(?ادلا -يت<hلا -<%3لا
129
 .-<EاميW 5اW(_ نم -39$ملا Ph[اiلا
 .5اي)Wnلا 5ا<%B
-38نلاB لم$لا 5ا%67 ]l bnت7ا دqE " } -2اl KاH لك&BE
/ا%2}ا m4[ نيB pTl bnت7}ا ام2اE اTBاJ P#%W4ملا -|n‚لا /ا%2nل
د$B -9محت P%,E ]?ا)نلا O68لا ()xم PC%q ]l ل‚مت< ا)=$BE
ا)ي9<E P(?ادلا -<%3لا ][E ا)يl GE}ا /%نلا%[ PC%q ا)9,اl jا[دلا
PC%q 5اuE RيW(تلا -تBا| ا)2} ا(x2 Ph[اiلا 5ا<%3لا PC%iلا ]l
jا -x;nم Ri<E . 5ا)يWnلا 5ا<%B ا)9=lاE \ين.تلا ]l -يلاH
ى%تحتE -م_(3ملا -ي9S}ا ا)ي9H ل7اC PC#%م 5ا<%3لا \يمq j%كت
ا)lا+q ]l 5%<hلا m4[ /ا%2ا \يمq دمت$تE 5%<hلا /ا%2ا \يمq
-يتا3نلا ى(7}ا 5%<hلا نم ا[(ي”E jاتكلا P#4B d<UU ]9H
Œا.تما -iيت2 O6J}ا ]9H -TS} -T3t j%كت ]تلا -ي2ا%يحلاE
(ي|„ت د0 O6JI نم ا)تحت ام ]محتl ى%iلا Aا%)لا نم نيi8W}ا
-TBا8لا /ا%2}ا z9ت o2ا }ا .Iد.لاE لW†تلا د0E -<%iلا لما%$لا
ا)نم nW KدMت8ت • -+ي“E • p, 5ا2ا[CE -$م} jا[C ]لا م8Tنت
.ب%96ملا #%ك<دلا R8;
fل3, نم ا)2ا[C w38< مل p?ا%; ]9H jا[دلا -T<(t
اT3t oqEا \B#اE -2ا6BEا oqEا {n|E -2ا6B نم متتE
d2اW اuا ام د<دحت Ri< امW . PCدحملاE -H%0%ملا 5ا+Sا%م9ل
.pمEا \م} (ي7}ا oq%لا
f]9< امW ل;ا(ملا د<دحت نكم<E
1 • -39S Cا%م ىا P(+نSE -TلاH -B(تا ىا نم p?ا%حلا \يمq -lاx2
.ا)B -T.ت9م
: • لي9, -يلا bا=ملا ]9rملا jاتكلا P#4B d<hB ى(ي=حت oqE jا[C
jا[دلا Š(ت<E Kا8ملا ]T8تE p?ا%حلا R<(&تل z2hلا دي8Wا نم
.si< ]ت;
N • Š(ت<E d<UE kاد3Jا نم د;اE mاiتا ]l j%i$م -نيكJ RحJ مت<
.(+ن.< م| siيل
130
Q • ]9H GEnل eWا$م mاiتا ]l ى(7ا j%i$م -نيكJ RحJ نكم<
e+2 نم p?احلا O6J ميم$تE -مد7E PCا<hل p?ا%حلا لماW
.(+ن.< م| siيل Š(ت< -يJاJ}ا 5ا2%كملا
> • j%i$ملا -T3t v%l w+Mملا d<hلا نم GE}ا oq%لا jا[C مت<
5اB%ي8لا نم لم$<E ب%96ملا j%9لا نم nي9, Oتlا -2%ل j%ك<E
• mا6$ملا Ph[اiلا 1`L0 š z2Uدي8Wا Ÿ :0 ]9rم jاتW d<UŸ
š > š -<%9, ديJاWاŸ Q š -يHانSEا ايتا32 ايتي3تا(ت d<UŸ
1 siيل Š(ت<E -_(+لاB ن[د< م| اديq -697 مت< • o++iم PCامŸ
.(+ن.< م|
L • e+نB GE}ا oq%لا v%l ليT‚لا d<hلا نم ]2ا‚لا oq%لا jا[C مت<
.-B%96ملا 5ا+Sا%ملا R8; P(<اCEI Ph[اq اما -TBا8لا -2%ملا
Y • ]l 5ا2%كملا e+2 نم \Bا# oqE لمH نكم<E pملا 5ا2ا[C مت<
ام R8; œي2#EE \يم9تE sي+iت Cا%م -lا0ا ]لا -qاحلا -لا;
.5ا+Sا%ملا -ي9H ‡Tت
Ri< ]تلا -ما$لا 5ا+Sا%ملا •$B د<دحت نكم<fKاH لك&BE
f]9< امW 5ا2ا[دلا GامHا \يمq ]l ا)تاHا(م
 P#اiنلا 5}%r&م \يمiل ى(ي=حت oqE jا[C
-يWnلا -<%B ا)2ا[CE ا)3ي6&ت ب%96ملا -ي97ادلا
zلuE .(?ادلاEI h[اiلا j%تn8لا PCام نم d<hلاEا
-<%iلا لما%$9ل X($تلا نم -<(6لا با&7}ا Ž+حل
.-B%t(لاE
 -<د<دحلا 5}%r&ملا \يمiل ى(ي=حت oqE jا[C
d<hلاEI -يWnلا -<%3B ا)2ا[CE ا)3ي6&ت ب%96ملا
j%,n8لا ل‚م Iد.9ل -$2ام PCام نم ى(ي=حت oq%B
.(<ادلاEI h[اiلا (م<ا(3لاEI hW(ملا
 j%,n8لا PCام -lا0ا نكم< -B%t(لا wtانملا ]l
لم$ت8ملا z2hلا دي8Wا ]لا (م;}ا ŒاS(لا دي8Wا
} ]ت; p?ا%حلا jا[دل ى(ي=حتلا oq%لا -<دB ]l
.-B%t(لاB (|„ت2
 kuامنB PC%q%ملا -يحلا -ي3&Mلا دT$لا \يمq —3S مت<
5اي8كتE zيBا3_E با%BاE w9; نم P#اiنلا
131
-lا0ا w<(t نH ا[(ي” د_ا#UEE jاتWاBEUE(BE
.G%حكلا ]l -Bا4ملا -Wnمiلا
fدT$لا ]W -ي9مH ]م8تE s,%تتE ا)تB%3; دT$لا دT$ت ]ت; zلuE
zلuE با&7}ا ]9H jا[دل R38تت ]تلا jا(لا PCاملا Uا(lا -ي9مH
.j%,n8لاB ى(ي=حتلا -2ا63لا oqE jا[C ل3,
jا[دلا ل3, jCا$ملاE p?ا%حلاE P#اiنلا oqEI مي$نت مت< jا Ri<
AاملاB s_انلا ]9H P(+ن.لا KادMتJاB zلuE jا[دلا oqEI نيB امE
}E -3Jانملا P(منلا 5اu œيل%يلا j%i$مBEI P#د3لاB (يBد3تلاBEI
bا+q ل3, 5ا<%3لا نم oqE ىا jا[C Gا%t}ا نم Gا; ىاB \م8<
.امامت oل wBا8لا oq%لا
• : 5اي8كتلا GامHI •
نم -ني$م 5ا;ا8م Š(ت "#ام$ملا ميم.تلا R96ت< ام ا(ي‚W
-Sا7EI -ماH 12ا3م 1l d2اW Aا%J 5اي0#DاE sTJDاE p?ا%حلا
1l(7U bد)ل امc zلuE -ي8كتلاB -Sا7 Cا%مB ا)ت%8W مت< jI ]9H
.1نlEI 1?ا&2cEI "#ام$م X(rلEI
p?ا%حلا 1l لم$ت8ت 1تلا P%8كلا Cا%م s9تMت jI 1$ي36لا نم
5اي0#DاE sTJDا 1l KدMت8ت 1تلا Cا%ملا 1l /%نلا …ي; نم
-يلامqE -يl(7U Xا(”D لم$ت8ت 1تلا Cا%ملا 1l Gاحلا zل4WE
Cا%م Šان)l -ين+لا 5ا#E(=9ل لم$ت8ت 1تلا Cا%ملا نH s9تMت ا)2ƒl
5%.لا Œا.تم}EI -B%t(لاEI P#ا(حلا نم p?ا%حلا -<ا,%ل P%8W
132
]9H AانB ا‚<د; -$ن.ملا Cا%ملا نم zلu (ي” ]لc A%=لا 'اك$2اEI
-ي$ي3t Cا%م KادMتJا ا)2„B b($ت 5اي8كتلا -ي9مH jƒl zلu
ايلامq nك_ 16$ت -Bا4q Gاك_„B -6ي8B ŠامJI 5اu -$ن.مEI
dي3‚تلاE RيW(تلاE w.9لا 1l دHا8ت -6ي8B Cا%م ا)يl KدMت8<E
5اي8كتلا GامHI 1l -مدMت8ملا Cا%ملا •$B O0%2 jI اننكم<E
f1ت–اW -+9تMملا
• 1 f]2ا&يTلاEI zيما(ي8لا 5اtn3B 5اي8كتلا •
C#%ت8مEI 19حم jاW jc KدMت8ملا zيما(ي8لا /%2 دن3لا Cدح<
zيما(ي8لا RيW(ت مت<E o3يW(ت 5ا+Sا%مE o2ا%لIE oتاJاTم zل4W
f-يت–ا ل;ا(ملا /ا3تc د$B p?ا%حلا ]9H
 -38نB لم(لاE dنمJDا -2%مB p?ا%حلا -&t(t
Q>0 .لم# R$كم (تم dنمJI مiW
 p?احلا bا(tI دنH R9.لا نم (يما8م vC
RيW(تB Oم8< zم8B jU%< 1JI# pي7 RيW(تل
نH لT<}E -2%ملاE zيما(ي8لا N لW \0%<E مJ
اميl د&2 م| p?احلا bا(tI نم b(t دنH pي7
]9HD o$l# نكم< Š(حتم 1TlI pي7 ام)نيB
Šامدملا ى%ت8م ]9H ايTlI jU%<E ل+JD o=+7E
.-يTlDا eيما($لا Aا%تJا p3=ل
 نم zيما(ي8لا 5اtnB P%8W 1l p93ملا Iد3<
(6J GEI C(l نم 1)تن< jI ]9H ]9HD ل+JI
o$3ت< م| p?احلا X(H لماكB 1TlI ŠامدملاEI
KدMت8<E p?احلا%9$< ]ت; (7• ŠامدمB ايJI#
نم -2%م N00 لم# R$كم (تم dنمJI مiW
-38نBEI 1 f Y ]9H ن<(68ملا 1l -2%ملا \0%ت
1l p?احلا ]9H RW(ت م| -TBا8لا -tn3لا ()“
]ت; ن<(68ملا b(6B ا)2اكم 1l vدتE ا)2اكم
ل.تE ^n3لا bا(tIE AاhqI \يمq -2%ملا Zمت
e3W -ي9مH ]م8تE ب%96ملا pيMلا ى%ت8م ]لc
zيتJnB -3ي9S ا2اي;I p93ملا KدMت8<E -tn3لا
133
-يTlDا eيما($لا p3=ل -tn3لا bا(tI 1l \0%ت
zيما(ي8لا bا+q د$B ا)تلاUc مت< jI ]9H -يJI(لاE
oت(37 R8; eيما($لا p3=B p93ملا K%T<EI
متB م| 5ا+Sا%م9ل اT3t ب%96ملا zم8لاB -ي9م$لا
bا+q ل3, z98لا Pا_(+لاB eيما($لا z9ت —<(+ت
.-2%ملا
 \يمq 9مل •يBI dنمJI 12ا39B ^n3لا 1TJ
\يمq ى%كت م| امامت -يJI(لاE -يTlDا eيما($لا
\3S@ا b(6BEI -t%l KادMتJاB zلuE eيما($لا
5اماMلا 1TJ مت< }I Ri<E -2%ملا siت jI ل3,
#E(م د$B }c zيما(ي8لا :Q نم ل,Dا ]9H -HاJ
ا)2IE w.9لا -2%م bا+q نم دW„ت9ل p?ا%حلا pي93ت
jI نكم<E eيما($لا Gn7 نم -2%ملا \م di=2
dنمJDا نم zيما(ي8لا 1TJ -2%م لمH مت<
-38نB مHانلا (iحلا P#C%BE •يBDا 1 f 1 \م
(مDا Khل اuc -B%96ملا ن<%9تلا ديJاWI -lا0c
-38نB z2hلاE •يBDا dنمJDا p97EI 1 f 1
.ب%96ملا j%9لا Aا6HcE
• : f5ا)q%لا ب%6B 5اي8كتلا •
Xا(”Dا 1l ا2اي;I -ي97ادلاE -يq#اMلا p?ا%حلا oB ]8كتE
o9|ام< امEI -qا2(S ب%t ]م8< ب%t ا)ل KدMت8<E -يl(7hلا
'اTم • z98لا \6, • :N ‘ Q ‘ Q EI 11 ‘ Q ‘ Q Cدح<E
eيما(HEuEI لحلا \tا, ب%6لا \0E jاW نH RيW(تلا 5ا+Sا%م
-يم%م$لا -&t(6لا نم -T3t لمH د$B p?احلا ]9H RW(<E (مت8م
-2%مB Q> ]9H ب%6لا Œ(< zلu د$B R$كم (تم dنمJI مiW
نم -lا8م Š(ت<E ب%96ملا لك&لاB p?احلا : f N لم# نيB مJ
p3=ل -663م Œ%7EI د<دحلا نم ~يJ ]9H Šامدم لW ]ن3<E
Šامدملا Œ# نم Aا)ت2}ا د$B ~ي8لا Gاh< م| '%م($لا -ماTتJا
Aان3لا ]9H 12ا3ملا دنB ‡ن< ا2اي;IE eيما($لا لمكت م| -2%ملاB
()xم -<ا)نلا 1l ]6$يل ~ي8لا ]9H z98لا \6, ([ا“ 19م# ب%6B
134
XايB …ي; -Sا7 #%.لا ب%6ل 5ا)q%لا P%8W نH ل<د3W Gامq
د$B m()xم k#اMلا ]9H نم Š(حت<E -<Cا$لا -T<(6لاB ل7ادلا نم
.eيما($لا ليحكت
• N f12%H(+لا (iحلاB 5اي8كتلا •
مت<E -ني$م 5ا+Sا%م oل ل3iلا نم -q(Mت8م -ي$ي3t -ما7
KدMت8<E • œBC • -مxتنم (ي” -ح68م Gاك_I -•ي[ ]9H o$ي6Tت
KاH لك&B (iحلاl PCد$تم Gاك_„B p?ا%حلا P%8كل 12%H(+لا (iحلا
o$ي6Tت مت<E 12%H(+لاEI 12ام‚لاEI 1Jاد8لاEI 1HاB(لا لك&لا ل‚م
نم 5ا2اMتB o3<4)تE N ’ L p?ا%ح9ل -يl(; Gاك_I ]6$<E مJ
ل‚م (iحلا P%8W ل;ا(مE -ي97ادلا p?ا%حلا •$3لEI -يq#اMلا
R8حB (iحلا /%2 #ايت7ا مت< …ي; -TBا8لا 5ا)q%لا ب%t ل;ا(م
P%8W مت<E oلاك_IE mCا$BIE oHا%2IE o2ا%ل„B -B%96ملا oتا+Sا%م
dنمJDا نم -TBا8لا R8نلا e+نB -يم%مH -&t(t ]9H (iحلا
لم(لاE Q>0 م| \B(م (تممJ C(+ت لم# R$كم (تم dنمJI مiW
م8Tم ب%96ملا لك&لاE Cدحملا /%ن9ل اT3t P%8ك9ل (iحلا RيW(ت مت<
ل+JI نم Œ(لا -T<(6B P(مت8م (ي”EI P(مت8م -يTlI eيما(H ]لc
-$J p?احلا نيBE oنيB Š(ت<E ]9HI ]لc N ’ Q -2%ملاB Zمت مJ
zيما(ي8لا 1l -مدMت8ملا -2%ملا 5ا2%كمE 5ا+Sا%م e+2 ][E
ب%96ملا :>0 EI N>0 EI Q00 .R$كم (تم مiW
-يمW 5CاU ام9W • 1ما8م (ي” e9مI • -م%$نلا 5CاU ام9W
zمJ . dنمJDا ل, ام9W 1ما8مE ان&7 jاW ام9WE -2%م9ل dنمJDا
نم w.9لا -2%م N ’ > ` p?احلا لك&ل اT3t Cدحت P%8كلا -2اMت
pB(ل -<د<د; 5ا2اكB -2ا$تJ}ا مت< ا2اي;IE vh9لا PCام ` P%8كلا /%2
dح2 م| eيما($لا ليحكت مت< -2%ملا bا+q د$BE 12ا3ملاB P%8كلا
-يq#اMلا bا(6لاB مت< (iحلا vCE ب%96ملا لك&لاB (iحلا vCE
مي, ]6$< ]ت; 5ام%J(9ل اT3t (iح9ل 197ادلا O68م9لEI oنم
siت jI د$B zلuE ب%96ملا m()xم \م RJانتت -يl(7UE -يلامq
نم (iحلا -2%م9ل -ي8كت -+9كت eيما($لا ليحكتE N0 ’ Q0 .
• Q f-$ن.ملاE -ي$ي36لاE 5اtn3لاE \يBا(تلاB 5اي8كتلا •
135
5اtnBEI d<(B#املا ™ا%ل„B p?ا%ح9ل 5اي8كتلا GامHI لم&تE
مت< . oln7EI 1Hان.لا (iحلا نم -B%3.م \يBا(تBEI (<C%Wا(لا
RJانملا j%9لاB 5ا+Sا%9ل اT3t -B%96ملا \يBا(تلاEI ™ا%لDا د<#%ت
w.ل م| p?ا%ح9ل -&t(6B 5اي8كتلا GامHI Iد3تE Cدحملا zم8لاE
-2%مB \يBا(تلاEI ™ا%لDا N00 مت< ا2اي;IE R$كم (تم dنمJI مiW
Aا%تJا p3=ل -ي8كتلا ل3, لم(لاE dنمJDا نم -2ا6B -2%م لمH
™ا%لDا •$B w.لE RيW(ت مت<E لiنمتEI اديq p&مت م| p?ا%حلا
دنB ‡ن< PCاHE j%9ملا dنمJDاB ]T8ت م| ا)lا+q د$B ا)ي9H
hي)iت مت< jI ]9H -B%3.ملا 1Hان.لا (iحلا \يBا(تل 5اي8كتلا
-..Mملا Rلا%Tلا ل7اC P%2ا3لا R.ل -S%.Mملا Rلا%Tلا
]9H Xاي3لا 1l 1Hان.لا (iح9ل ا)ت#ا)0 C%نB 1l ا[(Wu wBا8لاE
-يl(7hلا Gاك_Dا R8; Rلا%Tلا ل7اC R.لا 5اي9مH متت jI
PC(&3لاB vدلا \م (ي7Dا oq%لا Aا)2c \م RيW(تلا م| -B%96ملا
.-t%;ا&لاEI
• > fKا7(لاB 5اي8كتلا•
GامHI نم Aا)ت2}ا د$B p?ا%ح9ل Kا7(لاB 5اي8كتلا GامHI Iد3ت
Xاي3لا RيJانم ]9H p3=لا مت<E 1q#اMلاE 197ادلا Xاي3لا
اT3t \,%ملا 1لc Kا7(لا 5ايمWE 5انيH Cد$تE 1q#اMلاE 197ادلا
žE(&لاE ب%ي$لا نم ايلا7 j%ك<E PCدحملاE -B%96ملا 5ا+Sا%م9ل
.jاكم@ا #دTB
fKا7(لا \يBا(ت KnتJا
 5ا3ي3حلا لماW e9مI لك&لاE j%9لا e2اiتم
v(H oB دq%< } لك&لاE j%9لا e2اiتم #%93تلاE
oB ام -l($مل Ahq (8W مت< žE(_EI 12د$م
P(م2 jI Ri< امW • '%J • 5ا”ا(l 1 \3ت<
.-TBا8لا 5ا+Sا%ملا
 Cا$BZل اTBا6م \6Tلا Kات \,%م9ل KاMلا C#%<
Rي0%تEI \6TB Oم8< nl -ي9ي.+تلا 5ام%J(لاB
-ح9ملا 5ا#E(=لا 1l }c لم$لا \,%م 1l Kا7(لا
136
-مE(&م -ي$6Tلا j%كت } \6Tلا 5ا+Sا%م …يحB
.b%6&م ا)l(t "I
 G%6لا • ا<اEhلا p30 • -t%3=م o$يBا(ت
-ينTتلا jI …ي; ني[اiت}ا نم 'ايTلاB X($لاE
نكم< } 19iلاE /اB(تJ}اE \ي6Tتلا 1l -يلا$لا
.-..Mتملا ‹#%لا 1l }c ا)ي9H G%.حلا
1[E p?احلا ]9H Kا7(لا P%8WE RيW(تل -ينl v(t PدH Šان[E
f1لاتلاW
 .-يT8لاE -2%ملاB RيW(تلا
 .K%ينم%لDاEا 'احنلا 5ا2اكلاB RيW(تلا
 \م -2%ملاE نlاiملا د<دحلا نم 5ا2اكB RيW(تلا
.(يiلا ل‚م 1lا0c (.نH
 Gام$تJا \م (يBا%Mلا 5اu (يما8ملاB RيW(تلا
m4[ b($تE -JاW ]م8< #ام8م لكB Aا6”
-$?ا_ -T<(6لا m4[E -يكي2اكيملا -T<(6لاB -T<(6لا
-يT8لاE -2%ملاB RيW(تلا -T<(t 1[E KادMتJ}ا
-Sا7 K%ينم%لDاEI 'احنلا 5ا2اكلاB RيW(تلا \م
sTJDا ]9H 5اي8كتEI P(ي3كلا \يBا(تلا 1l
f1لاتلا%حنلا ]9H RيW(تلا ل;ا(م د<دحت نكم<E
1 e3iلاW -3<(” Cا%م "I نم p?احلا -lاx2 نم دWاتلا مت< ’
zلuE ا)ي9H Kا7(لا -2%م zJامت s$=ت R?ا%_ "IEI (يiلاEI
]9H "%تحت -2%م "I (ي8كتE z98لا Pا_(+لاB ا)ك;E AاملاB ا)98rB
لم(لاE dنمJDا -2%مB p?ا%حلا \يمq -&t(t مت< م| e3iلا PCام
-38نB Q>0 .لم# R$كم (تم dنمJI مiW
: دW„تلاE 5ام%J(لاB -ح0%ملا Cا$BDاB Kا7(لا KnتJا مت< ’
]9H -ي$6Tلا -lاx2E /اB(تJا p30E ا<اEhلاE b(;Dا Aا%تJا نم
ام PCاH 1[E ا)ي9H Œ%.نملا -2اMتلاB C#%م j%ك< jI -<اEhلا
zمJ j%كت : /ا%2I نم /%2 "D p?ا%ح9ل 5اي8كتلا \يمq 1l مJ
.Kا7(لا
137
N RT‚ت ’ Q z98لا مي$نتE ‹%لا نم ‹دMتE ()xلا نم ب%T|
ل+TتE (iحلا P#C%B -2%مE -ل%كلاB -نيiH لم$تE ‹دMلا 1l
.‹دMلا
bا(tDاEI pJ%لا دنH Kا7(لا 5ا$يB(ت ()“ نم AاhqI ‹دM<
مي$نتل jاكم wي9Mت #د, 1?اB()W žE#اS ]9H RW(ت \6, -2ا%6J„B
z98لا bا(tI Š(تتE ن+9iم د<دحلا نم z9JEI 'احنلا 5ا2اكلا
نم G%6B k#اM9ل P(; ن+9iملا > f 10 -2اكلاEI z98لا d3‚<E مJ
\0E ]9H 5ا+Sا%ملا ‡نت yا2اي;IE Kا7# -ل%W -6Jا%B مينملا 1l
-2اكلا ]9H مح9ت Kا7(لا نم ب%98م #%BاtEI -&+tEI -9=l
.Kا7# -ل%كB ن+9iملا z98لاEI
Q نم p?احلا ]9H Kا7(لا w.9B • لما$لا • 1تام7(ملا K%T< ’
RيW(ت مت<}E -$Bاتتم -يTlI b%+S -•ي[ ]9H ]9HI ]لc ل+JI
ا)2UE متيl GEDا s.لا 1TJE p30E RيW(ت د$B }c 12ا‚لا s.لا
-يTJ 1l امW p?احلا نيBE ا)نيB Œ%ن7 Š(ت د$B ايJI#E ايTlI yامامت
ا)lا(tI دنH e3iلا نم -ت,ˆم 5ا(م kˆ3B ا)تي3‚ت مت<E -W%تJا
1T82E -يT8لا Aان|I ا)تW(; KدHE ا)كJامت jام=ل -يq#اMلا
12ا3ل نم -2%كملا Kا7(لا Œ# د$B ]9HI نم 5اtn3لا N>0 مiW
م| Kا7(لا s97 PC%q%ملا 5ا”ا(+لا \يمq Zمت ]ت; لم# R$كم (تم
z_ د$BE GEDا Šامدملا bا+q Kامت د$B 12ا‚لا Šامدملا oي9< oيTJ
.1q#اMلا O689ل kˆ3لا (ي3كت مت<E P(_ا3م w.9لا -2%م
f1T*8لا د*$B z*&لا ل*3, zلuE ا*)630E Kا7(لا Rي*Jانم \*qا(ت
1T*8لا د*$B ا*)ي9H jU%لا ل*T| -*iيت2 19+*8لا Kا7(9ل ب(=ت } ]*ت;
."%9$9ل
> bا=ملا •يBDا dنمJDا 12ا39B 5امامحلا \يمq Zمت ’
]T8ت ا2اي;IE RJانملا j%9لا -lا0c \م Kا7(لا v%ح8م oي9H
j%9لاB Kا7(لا w.ل -9W oيلc bا=ملا Kا7(لا v%ح8مB 5امامحلا
ا)نH د<h< ام Gاhيl j%i$م9ل نيك8B 5ا”ا(+لا \يمq ZمتE ب%96ملا
.-ك9مhلا -ي9م$لا m4[ ]م8تE
L ]لc G%S%لا ]ت; \يم&تلاE \يم9تلاE 19iلا ل;ا(م Kامتc ’
\يم9تلا -$ن.لا G%SI oي=تTت امم R8; ب%96ملا 1لامiلا لك&لا
zلuE eيما($9ل zلuE w<%6ت نH متيl \يم9تلا امI \ن.ملا 1l
138
O8م< م| -يT8لاB د?اhلا -لاUc مت< ا[د$BE . ا)$يم9تE ا)9T.B
.oت$مل CاChتl b%.لاB
• L f-<#اM+لا ديما(TلاB -<%9$لا O6JDا -ي8كت •
ب%96ملا j%9لاB -9?املا -يTlDا -<%9$لا O6JDا -ي8كت مت<
fنيتيلاتلا نيتT<(6لا ىد;ƒB
 /ا6, -ي3&7 X#ا%H ]9H ديما(Tلا dي3‚ت >0 €
1 'اح2 z98B ن+9iم د<د; (يما8مB d3‚تE مم
د<دحلا (يما8م dي3‚تلا 1l KدMت8<E (م;I
.P(ي3كلا 'E-(لا 5اu ن+9iملا
 E (يq ني?hq نم -2%كم -2%مB ديما(Tلا d3‚ت N
-lا0c \م (يrS KاW# AاhqI 1>0 dنمJI مiW
لمكتE -TBا8لا -69Mلا نم لم# R$كم (تم
.w.9لا -2%م e+نB 5اماح9لا
• Y f1qاqhلا zي<اU%ملاB p?ا%حلا -ي8كت •
]9H C#%< zل4ل z<اU%م (8WEI 5ا$يB(ت -$ن.م -ما7 z<اU%ملا
5اJاTم ]9H C#%<E -تBا| 5اlا8م ]9H 5ا$يB(تلا \يمiتل GE# -•ي[
: € : oq%9ل v#%لا نم ™ا%لI ]9H w.9<%[E مم \B# zم8B مJ
dنمJI Ahq نم -2%كم -2%مB p?ا%حلا ]9H oT.ل مت< 1q#اMلا
12ا39B oيTJ \م لم# (يrS KاW# AاhqIš 12ا69J (يq Ahqš
]9H o3يW(ت مت<E oي9H نم v#%لا -لاUc د$B•j%9م’ •يBI• dنمJI
نم -2%كم -2%م نم -2ا6B N0 د$B لم# R$كم (تم dنمJI مiW
#ادTمB -يم%مH -&t(t Q00 .لم# R$كم (تم dنمJI مiW
• F f•ب%ت8Wا• 5%.9ل -Sام \يBا(تB p?ا%حلا -ي8كت •
5اJاTمB bاiلا K(Mملا e3iلا نم \ن.ت 1[E L1 € L1 مJ
zمJE N K#I• ]م8تE -T9$ملا sTJDا ]9H PCام RW(ت مJ
R&M9ل p?ا%حلا ]9H ا)3يW(ت مت<E p?ا%حلا ا)B ]8كتEI ••2E(تJ
]9H RW(ت -يJI#E -يTlI -يما(مW dي3‚ت /ا6, 1كJ%ملاEI •يBDا
5اlا8م ]9H R&7 (يBا%7 :> #ام8ملاB 5اtn3لا RW(تE مJ
139
اT3t Aا(rلاEI d<hلاB ن[دتE ب%96ملا j%9لاB R6&تE „3Mملا
.-ين+لا 5ا+Sا%م9ل
• V f(ت2%كلاEI kاك9BDا ™ا%لاB p?ا%حلا دي9iت •
دي9iت نم p?ا%ح9ل 5اي8كت لمH مت<EI jاhلاEIE#Dا P(&Tلا 5اu
zم8B R&Mلا نم P(&TB kاك9BDا Q zمJ (ت2%كلا نمEI مم F مم
م?ا%Tلا نم •م?ا%,• ن<ا(م لمH p?ا%حلا ]9H دي9iتلا لم&<E
5اlا8م ]9H -يTlDا X#ا%$لا نم -l%9Mم -H%مiمE -يJI(لا >0
R&7 (يBا%7 ]9H -8tا” -م#%B (يما8مB p?ا%حلا ]9H d3‚ت مJ
/ا6Tلا -<%ت9م -,%,دم Q € Q EI مJ L € L wم$B مJ L g Y ]9H
5اlا8م >0 دي9iت مت< م| e3iلاE dنمJDا -2%م ا)ي9H \0%تE مJ
\يم9تلا \م „3Mملا #ام8ملاB X#ا%$لا ]9H (ت2%كلاEIE#Zل ™ا%لDا
.-$ن.لا G%SD اT3t
• 10 fE#DاEI jاhلاEI 1كJ%م R&7 ™ا%ل„B p?ا%حلا دي9iت •
jاhلاEI 1كJ%ملا R&Mلا نم ™ا%لI KادMتJاB دي9iتلا مت<E
zمJ NQ نم 5ام%J(لا R8; XE($B \0%<EI -S%B Q g V -S%B
5ام%J(لا R8; -9?ام -q#دل -يTlI 5ا[اiتا 1l ™ا%لDا ]8كتE
R&Mلا نم ن<ا(م d3‚ت -ي97ادلا 5ا#%ك<دلاB -SاMلا -ي97ادلا
1كJ%ملا : € : EI 1 € : -B%98م -ي3&7 (يBا%7 ]9H -ت3‚م مJ
مت<E دي9iتلا mاiتا eكH ن<ا(ملا mاiتا j%كيl p?احلا ل7اC /ا6Tلا
ب%96ملا j%9لاB o2ا[CE oت(+نJE RيW(تلا د$B R&Mلا R<(&ت
.5ا+Sا%م9ل اT3t oln7EI •bا+_ d<U• 5nlEI اكلامq
• 11 fليت89نت8لاEI K%ينم%لDا ™ا%ل„B p?ا%حلا دي9iت •
‡نت 1تلاE -$ن.ملا -ي2د$ملا ™ا%لDا نم -H%مiم RيW(ت مت<
]9H RW(تE \,%م9ل ا)$<U%ت مكB •5ام%J(لا• 5ا+Sا%ملا ا)ي9H
(يBا%7 w<(t نH p?ا%حلا ]9H d3‚ت -ي3&7 ن<ا(مE 5ا,nH
w<(t نH -ي2د$ملا ™ا%لDا RيW(ت مت<E /ا6Tلا -<Eا8تم -ي3&7
نHEI Kا_(3لاBEI RيW(تلاE z+لا -ل%)J 16$ت -م#%B (يما8م
140
ا[Cدحت 1تلا -T<(6لا R8حB Kاح9لاBEI -ي2د$ملا 5اHا6Tلا w<(t
.-ين+لا /ا6Tلا G%SI
• 1: f-ي3&Mلا 5ا#U%لاB p?ا%حلا P%8W •
ا)2I }c R&Mلا ™ا%لDاB p?ا%حلا P%8W P(كl e+نB لم$ت8ت
P#U%لا /%2 1&مت< jI Riيl Gا+JDاEI 5ا#U%لا /ا+ت#اB لم$ت
5ا#U%لا RيW(ت مت<E` -ي0#Dا /%2E لك_E {ا|Dا \م -ي3&Mلا
-ت3‚م /ا6Tلا -B%98م -ي3&7 (يBا%MB ا[(يم8ت w<(t نH -ي3&Mلا
-lا8م لW P%8كلا dحت PCدحم نWامI 1l ل3, نم p?احلا ل7اC >0
j%9م /ا6Tلا (<دت8م R&7 #%Bا7• -9<EاW لمH مت< ا2اي;IE مJ
• j%9ملا #%BاMلاE R&Mلا نيB K(Mلا 1l d3‚<E Aا(rلا 1” pT8م
"(?اC R&Mلا #%Bا7 `oتي3‚ت ب%96ملا #%BاMلاB P#U%لا dي3‚تل
.P#U%لا Rي6&ت \م (+ن.<E \6T< م| Aا(rلاB j%[دم /ا6Tلا
141

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->