Professional Documents
Culture Documents
•Índice____________________________________1
•Introducción_______________________________3
•Desarrollo_________________________________5
•Símbolos frecuentes_________________________9
•Conclusiones_____________________________37
•Bibliografía_______________________________40
1
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
INTRODUCCIÓN
La actividad artesanal en México, ha sido una importante
promotora de cultura para las nuevas generaciones,
particularmente en el ámbito de la población indígena, la
artesanía representa un importante testimonio del
patrimonio cultural de los pueblos, dando evidencia, entre
Avance de Investigación: otras cosas, de la relación ambiental que las comunidades
“Signos gráficos en las tienen con su contexto.
Tradicionalmente la utilización de recursos e insumos en la
artesanías mexiquenses; fabricación de artesanías han promovido el uso racional de
Cerámica y Textiles” clave recursos naturales de la localidad sin embargo en la
actualidad debido a factores principalmente económicos
2735/2008 los materiales y procesos se han venido modificando, en
Mtra. Ma. del Pilar A. Mora muchos casos en detrimento del medio ambiente,
alterando las condiciones endógenas naturales y culturales
Cantellano de la región.
Mtra. Ana Aurora Maldonado Existen comunidades que poseen actividades productivas
artesanales reconocidas por sus valores tradicionales, pero
Reyes que sin embargo presentan una falta de capacidad para
Mtra. Ma. Gabriela Villar García involucrarse en un proceso de desarrollo local de manera
tal que, a partir de la puesta en valor de esas actividades,
LDI. Ma. del Consuelo Espinosa se vea potenciada el resto de la comunidad (Geymonat,
Hernández 2006). Así numerosas localidades, históricamente han
desarrollado una actividad con base a sus recursos
naturales, poseen una tradición, un “saber hacer” y son
reconocidas a partir de ese tipo de producción pero, aún
así, no logran posicionarse competitivamente en un
mercado ampliado, de mayor dinámica, dispuesto a valorar
más su producción.
De este modo, desarrollarse sobre la base de estos
sistemas artesanales, no sólo debe contribuir con la
activación de los mismos, sino también deberá ser capaz
de generar capacidades locales para ampliar el proceso de
2
3
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
De este modo, desarrollarse sobre la base de estos DESARROLLO
sistemas artesanales, no sólo debe contribuir con la La competitividad que enfrentan actualmente los talleres
activación de los mismos, sino también deberá ser capaz artesanales está relacionada, en gran medida, con la
de generar capacidades locales para ampliar el proceso de calidad, el diseño, la continuidad en la oferta de los
desarrollo, en términos del resto de las actividades en que productos y el servicio que ofrecen a los clientes locales y
está involucrada la comunidad. regionales. Las condiciones establecidas en la localidad
están exigiendo una profunda transformación de la
El eje rector de esta ponencia se dirige al reconocimiento actividad económica local y un nuevo posicionamiento de
de los símbolos empleados por la comunidad indígena de las capacidades que requieren de un crecimiento que
San Felipe Santiago, desde el enfoque de la valoración de permita hacer frente a los retos económicos (Sánchez
estos como elementos endógenos de su cultura y tradición, 2009).
empleando como factor preponderante la visión de las Consecuentemente, las estrategias para hacer frente a
artesanas que producen estas obras. estos desafíos no sólo se deben sustentar en factores
Incorporando algunos conceptos como la iconografía, físicos y económicos, sino también en aspectos humanos y
factor de identidad y la competitividad comercial, organizaciones de cada localidad, desde una perspectiva
componente de gran preocupación para ellas, que a pesar integral sobre los siguientes temas: el desarrollo
de desarrollar esta actividad de una forma ancestral, económico, la gestión desde los ámbitos locales para
necesariamente tienen que enfrentarse con un mercado insertarse en lo global, la cultura y los aspectos político-
global, que compite con sus artesanías. administrativos, entre otros.
Barroso (2005) menciona que las regiones y las localidades
El papel que puede desempeñar un diseñador que son definidas por el ser humano en trascendente relación
colabora en un proceso de intervención social, es retomar no tan sólo con la naturaleza, pero también consigo
al diseño como una disciplina socialmente responsable y mismos, como entes sociales y culturales en permanente
por lo tanto promover proyectos e investigaciones de rescate y transformación cultural. Para el autor la
bienestar social y apoyo al desarrollo de la cultura, diseñar sustentabilidad humana existe cuando una población
productos que no destruyan las tradiciones y satisfagan las humana es capaz de reproducirse como ente social y
necesidades de las poblaciones más vulnerables. De Igual natural sin dañar su ambiente y preservando, rescatando e
forma este trabajo contribuye con la sociedad recopilando innovando los valores que le permiten desarrollarse en un
esta serie de íconos que han permanecido durante siglos proceso permanente de auto-enriquecimiento, para
en la memoria de las comunidades y forman parte de las permitir así a las futuras generaciones, desarrollarse con
tradiciones de las etnias que aun pueblan el Estado de conciencia social. Este es el caso de varias comunidades en
México.
4 5
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
el Estado de México donde existen diecisiete ramas
artesanales cuya producción se manifiesta en más de Esta iconografía empleada en los textiles generalmente
setenta subdivisiones, según información proporcionada alude a temáticas de la vida cotidiana de la comunidad,
por el Instituto de Investigación y Fomento de las que se han mantenido como parte de su tradición, o que
Artesanías del Estado de México (IIFAEM, forman parte también de la tradición oral. De lo anterior la
http://iifaem.wordpress.com/). importancia de preservar esta cultura y sus símbolos, que
no estarían presentes sin el factor humano, por lo que en
Si bien la principal actividad económica en las áreas rurales el presente es importante quedado plasmada como parte
es la agricultura, la elaboración de artesanía es una de un vestigio invaluable, por lo que también es parte de lo
actividad que ha perdurado por años como forma de que se conoce como arte popular.
preservación de la cultura mexiquense, ejemplo de ello es
la comunidad de San Felipe Santiago, Villa de Allende, que Las mujeres Mazahuas en el Estado de México con gran
cuenta con un gran prestigio en la realización de bordados habilidad y destreza libran una serie de retos diarios para
que lo han distinguido de otras comunidades. Es en esta bordar sus artesanías, comercializarlas, y realizar otras
labor artesanal en donde hoy en día se encuentra una gran actividades que les ayuden a complementar sus ingresos.
tradición cultural que ha quedado plasmada como parte Su principal objetivo es mantener viva la tradición de su
de un vestigio invaluable, por lo que también es parte de lo pueblo, un ejemplo es la localidad de San Felipe Santiago,
que se conoce como arte popular. Villa de Allende, donde aún realizan el tradicional proceso
de tintes naturales, aunque ya no realizan el de la lana.
Las obras realizadas a través de los bordados están
impregnadas de símbolos visuales que expresan la Los materiales que utilizan para bordar los obtienen con
tradición de un pueblo. La usanza de colores y figuras proveedores que constantemente abastecen a toda la
expresan una cosmogonía particular del mundo que los comunidad artesanal. reconocer al artesano o artesana
rodea. Cada diseño es digno de admirarse por sus figuras, otorgándole el debido crédito por su obra.
colores, materiales que en sí mismos son un ejemplo claro
de promoción de un desarrollo autónomo y sostenible. Algunas de las puntadas que utilizan para bordar son:
careado, punto de cruz sencillo y doble, punto de hilván,
Para llevar a cabo e estudio de estas imágenes, se recurre pepenado, entre otras.
a la iconografía que ha desempeñado un papel primordial
para la comprensión no sólo del arte sino también en la Los colores más empleados en los bordados son: rosa,
historia, tradiciones y valores sociales. La iconografía es el morado, naranja, rojo, verde y azul, aunque en términos
estudio del significado de las imágenes ( Klein, 2001) generales, las piezas elaboradas con colores “fuertes”,
6 7
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
como el rojo, azul, morado, verde, son las preferidas por SIMBOLOS FRECUENTES
los extranjeros, mientras los nacionales se inclinan por los
colores “pastel”. Las temporadas del año De las historias de vida de algunas artesanas
también determinan los productos, ya que en primavera mazahuas de esta localidad, se escogen los símbolos
los clientes optan por las tonalidades verde y azul; en más frecuentes en esta población y se presentan a
otoño e invierno -época de seca-, solicitan los tonos ocre y continuación los significados de los mismos:
rojo.
8 9
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
FLOR DE CUATRO PÉTALOS
10 11
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
ESPIRALES
12 13
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
ESTRELLA DE VENUS
14 15
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
FLOR DE OCHO PÉTALOS
16 17
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
VENADO
18 19
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
GUAJOLOTE
20 21
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
MAIZ Y PARCELA
22 23
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
PERRO
24 25
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
COLIBRÍ
26 27
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
QUETZAL
28 29
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
FIGURA HUMANA: NIÑOS Y ADULTOS
30 31
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
PATOS
32 33
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
SOL
34 35
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
MARIPOSAS CONCLUSIONES
Como resultado del análisis efectuado a estas obras
artesanales, se ha reafirmado la existencia de los símbolos
Representa a la diosa Itzpapalotl, que viene de Itztli, prehispánicos, que aunque como ya se ha comentado en
obsidina y de papalotl, mariposa, ya que en sus alas las entrevistas, en muchos de los casos se desconoce el
lleva navajas de obsidiana; es la diosa madre de los significado del mismo, aunque se emplean
cazadores nómadas o chichimecas del norte (Barba y frecuentemente. Afortunadamente aun se conservan
Blanco, 2007). procesos y materiales tradicionalmente usados por las
culturas mesoamericanas, además de la incorporación de
Diosa mexica con apariencia de esqueleto que materiales traídos por los españoles y los sintéticos que
gobernaba sobre el mundo del paraíso conocido como surgieron en el siglo XX.
Tomoanchan. Se le consideraba el arquetipo colectivo Asimismo la relación que estos signos tienen con el
de la anciana sabia y de la bruja poderosa. contexto natural de los pueblos artesanos, se ha
modificado como consecuencia de la disminución drástica
de la flora y de la fauna de las zonas estudiadas, y desde
luego debido a la incorporación de las nuevas especies
traídas por los españoles.
36 37
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
Por lo que el desarrollo local o regional se debe considerar
Existe también un sincretismo en la representación de los como un elemento significativo para la competitividad de
animales, como en el caso del venado con el caballo, en el un estado, comunidad o inclusive región, ya que en la
caso de las flores así la interpretación actual de los medida en que se desarrollen las localidades, el nivel
artesanos es ambigua, en ciertos sectores se identifican los económico de los territorios se incrementa, produciendo
mismos signos gráficos con diferentes simbología en una mejora en la calidad de vida y una oportunidad de
relación al contexto conocido por cada artesano. negocios de las comunidades.
Geymonat, A, Donadoni, M (2006). Metodología para el Turok, M. (1996). Cómo acercarse a la artesanía. México:
estudio del desarrollo local basado en sistemas CONACULTA y Plaza y Valdés.
productivos de base agroalimentaria IX Seminario UNESCO. La Convención de 2003,
internacional de la red iberoamericana de investigadores http://portal.unesco.org/culture/e [consultado en mayo
sobre globalización y territorio) Bahía Blanca, Argentina. 2009]
Klein, C. (2002) “La iconografía y el Arte mesoamericano” Vázquez, A. (2000). Desarrollo endógeno y globalización.
en Revista Arqueología Mexicana [En Línea] Vol. X. No. 55. EURE Revista latinoamericana de Estudios Urbanos y
Mayo-junio 2002, México, DF. Editorial Raíces e Instituto regionales No. 79; pág. 49 a 65)
Nacional de Antropología e Historia, disponible en:
http://www.arqueomex.com/PDFs/S8N4ICONKlein55.pdf
(10 de Noviembre 2008)
40 41
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles UAEM FAD Diseño Industrial Iconografía Prehispánica Aplicada en Textiles
M. En Arq. Jorge Eduardo Valdés Garcés
Director
Edición 2010
__________________________