‫‪2010 - 407‬‬

‫لقد أشرقت النعمة من فمك مثل النار‪ ،‬فأنارت المسكونة‪ ،‬ووضعت للعالم كنوز عدم حب الفضة‪ ،‬وأظهرت لنا سمو‬
‫االتضاع‪ ،‬يا أيها األب المؤدب بأقوالك يوحنا الذهبي الفم‪ ،‬فتشفع إلى المسيح اإلله أن يخلص نفوسنا‪.‬‬

‫بمناسبة عيد القديس يوحنا الذهبي الفم‪ ،‬شفيع الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية – أرثوذكس أونالين ‪-‬‬

‫نقدم لكم‪ :‬كتيّب الزاد اليومي (مجموعة من الصلوات)‬

‫بدعمكم وتعاونكم نستمر‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الفهرس‬
‫‪5‬‬ ‫﴿ صالة النهوض من النوم ﴾‬
‫‪5‬‬ ‫﴿ صالة قبل الطعام ﴾‬
‫‪5‬‬ ‫﴿ صالة بعد الطعام ﴾‬
‫‪5‬‬ ‫﴿ صالة قبل الدراسة ﴾‬
‫‪5‬‬ ‫﴿ بعد االنتهاء من الدراسة ﴾‬
‫‪6‬‬ ‫﴿ قبل مطالعة الكتاب المقدس ﴾‬
‫‪6‬‬ ‫﴿ صالة التوبة للقديس أفرام السرياني ﴾‬
‫‪6‬‬ ‫﴿ صالة قبل االعتراف ﴾‬
‫‪6‬‬ ‫﴿ صالة المرشدين من أجل أوالد فرقهم ﴾‬
‫‪7‬‬ ‫﴿ صالة قبل بداية رحلة ﴾‬
‫‪7‬‬ ‫﴿ صالة عند قيادة السيارة ﴾‬
‫‪8‬‬ ‫﴿ صالة الغروب ﴾‬
‫‪35‬‬ ‫﴿ صالة النوم الصغرى ﴾‬
‫‪39‬‬ ‫﴿ صالة إلى المالك الحارس حياة اإلنسان ﴾‬
‫‪42‬‬ ‫﴿ صالة المطالبسي ‪ -‬صالة قبل المناولة ﴾‬
‫‪45‬‬ ‫﴿ صالة الشـكر – صالة بعد المناولة ﴾‬
‫‪45‬‬ ‫﴿ طروباريات األعياد السيدية ﴾‬
‫‪47‬‬ ‫﴿ طروباريات األلحان الثمانية ﴾‬
‫‪48‬‬ ‫﴿ طروباريات بعض القديسين ﴾‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪2‬‬
 ‫قبل كل صالة نقول‪:‬‬
‫باسم اآلب واالبن والروح القدس اإللو الواحد‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫وفي آخر كل صالة نقول‪:‬‬

‫بصلوات آبائنا القديسُت أيها الرب يسوع اؼبسيح إؽبنا ارضبنا وخلصنا‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫﴿صالة النهوض من النوم﴾‬

‫بإسم اآلب واالبن والروح القدس اإللو الواحد‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫أيها اؼبلك السماوي اؼبعزي روح اغبق‪ ،‬اغباضر يف كل مكان واؼبالئ الكل‪ ،‬كنـز الصاغبات ورازق اغبياة‪ ،‬ىلم واسكن فينا‬
‫وطهرنا من كل دنس‪ ،‬وخلص أيها الصاحل نفوسنا‪ .‬قدوس اهلل‪ ،‬قدوس القوي‪ ،‬قدوس الذي ال يبوت‪ ،‬ارضبنا‪3( .‬مرات)‪.‬‬
‫اجملد لآلب واالبن والروح القدس اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬
‫أيها الثالوث القدوس ارضبنا‪ ،‬يا رب اغفر خطايانا‪ ،‬يا سيد ذباوز عن سيئاتنا‪ ،‬يا قدوس اطّلع واشف أمراضنا‪،‬‬
‫من أجل اظبك‪ ،‬يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‬

‫اجملد لآلب واالبن و الروح القدس اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫أبانا الذي يف السماوات‪ ،‬ليتقدس اظبك‪ ،‬ليأت ملكوتك‪ ،‬لتكن مشيئتك كما يف السماء كذلك على األرض‪ .‬خبزنا اعبوىري‬
‫أعطنا اليوم‪ .‬واترك لنا ما علينا‪ ،‬كما نًتك كبن ؼبن لنا عليو‪ .‬وال تدخلنا يف ذبربة‪ ،‬لكن قبنا من الشرير‪.‬‬

‫عند هنوضنا من النوم لك قبثو أيها الصاحل‪ ،‬وهنتف إليك أيها القدير بتسبحة اؼببلئكة قائلُت‪ :‬قدوس قدوس قدوس أنت يا‬
‫اهلل‪ ،‬من أجل والدة اإللو ارضبنا‪.‬‬

‫اجملد لآلب واالبن والروح القدس‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪3‬‬
‫لقد أهنضتٍت من سريري ومن نومي فأضئ يا رب عقلي وقليب‪ ،‬وافتح شفيت ألسبحك أيها الثالوث القـدوس ىاتفاً‪ :‬قدوس‬
‫قدوس قدوس أنت يا اهلل من أجل والدة اإللو ارضبنا‪.‬‬

‫اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت ‪.‬‬

‫سيوايف القاضي على غفلة وذبرد لكل واحد منا أعمالو‪ .‬فلذلك سبيلنا أن نصرخ خبوف يف نصف الليل ىاتفُت‪ :‬قدوس قدوس‬
‫قدوس أنت يا اهلل من أجل والدة اإللو ارضبنا‪.‬‬

‫يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‬

‫عند هنوضي من النوم أشكرك أيها الثالوث القدوس‪ .‬ألنك ألجل كثرة صبلحك وطول أناتك مل تغضب علي أنا اػباطئ وال‬
‫أىلكتٍت بآثامي‪ ،‬بل تعطفت علي كما ىو دأبك‪ ،‬وأهنضتٍت أنا الطريح يف اليأس ألبكر و أؾبد عزتك‪ .‬فاآلن أنر عيٍت عقلي‪،‬‬
‫وافتح فمي ألؽبج بأقوالك وأتفهم وصاياك وأصنع مشيئتك‪ ،‬وأرتل لك بشكر قلب وأسبح اظبك الكلي قدسو أيها اآلب‬
‫واالبن والروح القدس اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫اجملد لك أيها اؼبلك اإللو الضابط الكل‪ .‬ألنك بعنايتك اإلؽبية الوادة البشر قد أىلتٍت أن أهنض من النوم أنا اػباطئ غَت‬
‫اؼبستحق‪ ،‬وأحظى بالدخول إىل بيتك اؼبقدس‪ .‬فتقبل يا رب صوت تضرعي كما من ّقواتك اؼبقدسة العقلية‪ ،‬وارتض أن تتقدم‬
‫لك تسبحيت اؼبنبعثة من شفيت الدنستُت بقلب نقي وبروح التواضع لكي أصَت أيضا شريكاً للعذارى العاقبلت دبصباح نفسي‬
‫البهيج وأؾبدك أيها اإللو الكلمة اؼبمجد يف اآلب والروح‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫بصلوات آبائنا القديسُت أيها الرب يسوع اؼبسيح إؽبنا ارضبنا وخلصنا‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪4‬‬
 ‫﴿صالة قبل الطعام﴾‬
‫صباحا‪ :‬أعُت الكل إياك تًتجى وأنت تعطيهم طعامهم يف حينو‪ ،‬تفتح يدك فيمتلئ كل حي سروراً‪.‬‬

‫ظهرا‪ :‬أبانا الذي يف السماوات‪ ،‬ليتقدس اظبك‪ ،‬ليأت ملكوتك‪ ،‬لتكن مشيئتك كما يف السماء كذلك على األرض‪ .‬خبزنا‬
‫اعبوىري أعطنا اليوم‪ .‬واترك لنا ما علينا‪ ،‬كما نًتك كبن ؼبن لنا عليو‪ .‬وال تدخلنا يف ذبربة‪ ،‬لكن قبنا من الشرير‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫مساء‪ :‬يأكل البائسون ويشبعون ويسبحون الرب‪ ،‬والذين يلتمسونو ربيا قلوهبم إىل األبد‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫﴿صالة بعد الطعام﴾‬

‫نشكرك أيها اؼبسيح إؽبنا ألنك أشبعتنا من خَتاتك األرضية فبل ربرمنا ملكوتك السماوي‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫﴿صالة قبل الدراسة﴾‬

‫أيها اإللو الذي صبلحو ال يدرك‪ ،‬ينبوع كل حكمة‪ .‬أرسل لنا روح اغبكمة والفهم‪ ،‬لكي ينَت عقولنا يف القراءة اؼبفيدة‬
‫والوقوف على وصاياك اإلؽبية‪ .‬لكي نعيش حبسب مرضاتك‪ .‬ونفيد بٍت جنسنا وأىل بيوتنا وكل من قدرتنا على إفادتو من‬
‫الناس‪ .‬وبذلك نستحق اجملد الذي اليفٌت بُت أبرارك القديسُت‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫﴿بعد االنتهاء من الدراسة﴾‬

‫نشكرك أيها الرب اإللو‪ ،‬ألنك أنرت عقولنا بنعمتك حىت استفدنا ما تعلمناه اليوم من القراءة اؼبفيدة‪ .‬ونطلب إليك اآلن‬
‫وصاعداً أن تسكب علينا نعمة روحك القدوس و تنَت عقولنا‪ ،‬لكي كبب الصاغبات اؼبرضية لعزتك اإلؽبية‪ .‬وبذلك نستحق‬
‫األكاليل اليت أعددهتا للذين وببونك‪ .‬بشفاعة والدة اإللو وصبيع القديسُت‪ ،‬الذين أرضوك منذ الدىر‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪5‬‬
 ‫﴿قبل مطالعة الكتاب المقدس﴾‬
‫أيها السيد‪ ،‬أشرق يف قلوبنا النور الصايف نور معرفتك اإلؽبية‪ .‬وافتح أعُت ذىننا لفهم تعاليم إقبيلك‪ .‬ضع فينا خشية وصاياك‬
‫اؼبغبوطة حىت إذا وطئنا كل الشهوات اعبسدية نسلك سلوكا روحيا‪ .‬فنفتكر يف كل ما يرضيك ونعملو ألنك أنت إنارة نفوسنا‬
‫وأجسادنا أيها اؼبسيح اإللو‪ ،‬ولك نرسل اجملد مع أبيك الذي ال بدء لو وروحك الكلي قدسو الصاحل والصانع اغبياة اآلن وكل‬
‫أن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫﴿صالة التوبة للقديس أفرام السرياني﴾‬

‫أيها الرب وسيد حيايت‪ ،‬أعتقٍت من روح البطالة وحب الرئاسة والكبلم البطال‪ .‬وأنعم علي أنا عبدك اػباطىء بروح العفة‬
‫واتضاع الفكر والصرب واحملبة‪ .‬نعم يا ملكي وإؽبي ىب يل أن أعرف ذنويب وعيويب وأال أدين إخويت‪ ،‬فإنك مبارك إىل دىر‬
‫الداىرين‪ .‬آمُت‬

‫﴿صالة قبل االعتراف﴾‬

‫أيها اآلب رب السماء واألرض‪ .‬إين أعًتف لك بكل خفايا وظواىر قليب وذىٍت اليت فعلتها حىت ىذا اليوم اغباضر‪ .‬ؽبذا‬
‫أطلب إليك أيها الديان العادل اغبنون أن تغفر يل وسبنحٍت نعمة حىت ال أعود إىل اػبطيئة‪.‬‬

‫﴿صالة المرشدين من أجل أوالد فرقهم﴾‬

‫مبارك أنت أيها اؼبسيح كلمة اهلل القدوس‪ ،‬يا نورنا وخبلصنا اغبق والطريق واغبياة واؼبعتٍت بالكل بعاطفة مراضبك‪ ،‬يامن ىديتنا‬
‫إىل ؿببتك وسهلت طرق اػببلص‪ ،‬نسألك أن تتعطف وتتحنن علينا وعلى أوالدنا الذين أىلتنا برأفتك أن نعتٍت هبم كبن غَت‬
‫اؼبستحقُت‪ ،‬فهدئ اضطراهبم وس ّكن عواصف األىواء وأنر عقوؽبم ونق نياهتم واجعلهم بنورك سالكُت سبيل التعاون فيما بيننا‬
‫لكي نلتفت إىل عمل رضاك‪ ،‬متعاونُت مع نعمتك فتتم فينا وفيهم مشيئتك الصاحة فينجح اعبميع بربكتك ويتمجد فينا اظبك‬
‫اؼببارك القدوس واسم أبيك اػبالق وروحك احمليي إىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪6‬‬
 ‫﴿صالة قبل بداية رحلة﴾‬
‫أيها الرب القدوس الذي بعنايتك تضبط اػبليقة وتصوهنا‪ ،‬بارك رحلتنا ىذه وقد خطانا إىل كل صبلح وبر حىت إذا ما شاىدنا‬
‫آثار عنايتك يف اػبليقة والعمران واغبماالت‪ ،‬نشكر ؿببتك متمتعُت بعطاياك وساجدين لعزتك يا ذا القدرة واؼبلك واجملد مع‬
‫أبيك اغبي والقدوس وروحك احمليي‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫﴿صالة عند قيادة السيارة﴾‬

‫افقي إىل مقصدي بالربكة والصحة والسبلمة‪ .‬سهل خطوايت حسب قولك وال‬
‫أعٍت يا رب يف قيادة ىذه السيارة وأوصلٍت مع ُمر ّ‬
‫يتسلط علي أي آمث‪ .‬قبٍت من ذبٍت الناس فأحفظ وصاياك‪ .‬أضئ بوجهك على عبدك وعلمٍت حقوقك‪ .‬ليمتلئ فمي من‬
‫تسبيحك يا رب لكي أسبّح ؾبدط واليوم كلو لعظيم جبللك‪ .‬بشفاعة والدتك أيها اؼبسيح اإللو ارضبنا وخلصنا‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪7‬‬
 ‫﴿صالة الغروب﴾‬
‫ىلموا لنسجد ونركع ؼبلكنا وإؽبنا‪.‬‬
‫ّ‬
‫ىلموا لنسـجد ونركع للمسـيح ملكنا وإؽبنا‪.‬‬
‫ّ‬
‫ىلموا لنسجد ونركع للمسيح ىذا ىو ملكنا وربنا وإؽبنا‪.‬‬
‫ّ‬

‫المزمور االفتتاحي ‪301‬‬

‫بل بالنوِر كالثوب*‬
‫أنت اؼبتسر ُ‬
‫وعظم اعببلل لبست‪َ ،‬‬
‫َ‬ ‫اف‬
‫مت جداً* االعًت َ‬
‫الرب إؽبي لقد عظُ َ‬ ‫الرب‪ ،‬أيها ُّ‬
‫باركي يا نفسي َّ‬
‫الصانع مبلئكتَو‬ ‫ـحاب مركبةً لو‪ ،‬اؼباشي علـى أجنحة الرياح*‬ ‫ط السماء كاػبيمة اؼبسقِّف ِ‬
‫ُ‬ ‫اعباعل الس َ‬
‫ُ‬ ‫باؼبياه عبلليَّو*‬ ‫ُ‬ ‫الباس ُ‬
‫أرواحاً‪ ،‬وخ ّدامـو ؽبيب نا ٍر* اؼبؤسس األرض علـى استيثاقِها‪ ،‬فبل تتزعزعُ إىل دىر الداىرين* رداؤه اللجة كالثوب‪ ،‬على ِ‬
‫اعببال‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ‬
‫ِ‬
‫أسست ؽبا*‬ ‫اعببال وتنخفض إىل البقاعُ‪ ،‬إىل اؼبوضع الذي ّ‬
‫تفع ُ‬ ‫هترب‪ ،‬ومن صوت َرعدك َذبزع* تر ُ‬ ‫تقف اؼبياه* من انتها ِرَك ُ‬
‫ُ‬
‫حداً فبل تتعداه‪ ،‬وال ترجع فتغطي وجو األرض* أنت اؼبرسـل العيو َن يف ِ‬
‫الشعاب‪ ،‬يف وسط اعببال تعرب اؼبياه* تَسقي‬ ‫جعلت ؽبا ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫تغرد بأصـواهتا* أنت‬
‫طيور السماء تسكن‪ ،‬من بُت الصخور ّ‬ ‫قبل ضبَتُ الوحش عند عطشها* عليها ُ‬ ‫كل وحوش الغياض‪ ،‬تُ ُ‬ ‫َّ‬
‫العشب للبهائ ِم‪ ،‬واػبضرَة ػبدمة َ‬
‫البشر*‬ ‫َ‬ ‫نبت‬
‫تشبع األرض* أنت الذي يُ ُ‬ ‫اعببال من عبلليِّو‪ ،‬من َشبََرِة أعمالك ُ‬
‫الذي يسقي َ‬
‫قلب اإلنسان* ليبتهج الوجو بالزيت‪ ،‬واػببز يش ّدد قلب اإلنسان* تروى أشجار الغاب‪،‬‬ ‫اػبمر تفر ُح َ‬
‫ليخرج خبزاً من األرض‪ ،‬و ُ‬
‫الصخور ملجأٌ لؤلرانب*‬
‫ُ‬ ‫اعببال العاليةُ لؤليِّلة‪ ،‬و‬
‫تعشش العصافَتُ‪ ،‬ومسكن اؽبَتودي يتق ّدمها* ُ‬
‫أرز لبنان اليت غرستها* ىناك ّ‬
‫ف‪،‬‬ ‫ِ‬
‫أشبال تز ُأر لتخط َ‬
‫صبيع وحوش الغاب* ٌ‬ ‫جعل الظلمةَ فكان ليل‪ ،‬فيو تعرب ُ‬
‫غروهبا* َ‬
‫الشمس عرفت َ‬
‫ُ‬ ‫القمر لؤلوقات‪ ،‬و‬
‫صنع َ‬
‫َ‬
‫بضت* ىبر ُج اإلنسـان إىل عملو واىل خدمتو حىت اؼبساء*‬ ‫ِ‬ ‫وتلتمس من اهلل طعامها* أشرقَ ِ‬
‫الشمس فاجتمعت‪ ،‬ويف ص ََتىا ر َ‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫دبابات ال‬
‫ٌ‬ ‫الكبَت الواسع‪ ،‬ىناك‬
‫ُ‬ ‫البحر‬
‫األرض من خليقتك* ىذا ُ‬
‫ُ‬ ‫امتؤلت‬
‫ْ‬ ‫رب كلَّها حبكمة صنعت‪ ،‬قد‬
‫ك يا ُّ‬
‫ما أعظم أعمالَ َ‬
‫عب فيو وكلُّها إياك تًتجى‪ ،‬لتعطيَها َ‬
‫طعامها‬ ‫التنُت الذي خلقتو يل ُ‬
‫السفن‪ ،‬ىذا ُ‬
‫صغار مع كبار* ىناك ذبري ّ‬
‫انات ٌ‬
‫عدد ؽبا‪ ،‬حيو ٌ‬
‫َ‬
‫الكل خَتاً‪ ،‬تصرف وجهك فيضطربون* تنزع أرواحهم فيفنون‪ ،‬واىل‬
‫ت؛ تفتح يدك فيمتلئ ّ‬ ‫يف حينو‪ ،‬وإذا أنت أعطيتها َصبَ َع ْ‬
‫الرب بأعمالو* الذي ينظر إىل‬
‫الرب إىل الدىر‪ ،‬يفرح ّ‬
‫تراهبم يرجعون* ترسل روحك فيخلقون‪ ،‬وذبدد وجو األرض* ليكن ؾبـد ّ‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪8‬‬
‫الرب يف حيايت‪ ،‬وأرتل إلؽبي ما دمت موجوداً* يل ّذ لـو تأملي‪ ،‬وأنا أفرح‬
‫فتدخن* أسبّح ّ‬
‫يبس اعببال ّ‬
‫األرض فيجعلها ترتعد‪ ،‬و ّ‬
‫الرب‪ .‬الشمس عرفت غروهبا‪ ،‬جعل الظلمة‬
‫حىت ال يوجدوا فيها* باركي يا نفسي ّ‬
‫بالرب* لتبد اػبطأة من األرض واألشبة‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫رب‪ ،‬كلّها حبكمة صنعت‪.‬‬
‫فكان ليل* ما أعظم أعمالك يا ّ‬

‫اجملد لآلب واالبن والروح القدس‪ ،‬اآلن وكل أوان وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫مرات)‪ .‬يا إؽبنا ورجاءنا لك اجملد‪.‬‬

‫ىلليلويا‪ ،‬ىلليلويا‪ ،‬ىلليلويا‪ ،‬اجملد لك يا اهلل‪( .‬ثبلث ّ‬

‫المزمور ‪340‬‬
‫رب* لتستقم‬
‫تضرعي حُت أصرخ إليك استمع يل يا ّ‬
‫رب‪ .‬أنصت إىل صوت ّ‬
‫رب إليك صرخت فاستمع يل استمع يل يا ّ‬
‫يا ّ‬
‫رب حارساً لفمي وباباً حصينا على‬
‫يدي كذبيحة مسائية استمع يل يا رب* اجعل يا ّ‬
‫صبليت كالبخور أمامك ‪ ،‬وليكن رفع ّ‬
‫سيؤدبٍت الصديق‬
‫الشر‪ ،‬فيتعلل بعلل اػبطايا* مع الناس العاملُت اإلمث وال أتفق مع ـبتاريهم* ّ‬
‫شفيت* ال سبل قليب إىل كبلم ّ‬
‫ّ‬
‫برضبة ويوخبٍت أما زيت اػباطئ فبل يدىن بو رأسي* ألن صبليت أيضا يف مسرهتم قد ابتلعت قضاهتم ملتصقُت بصخرة*‬
‫رب‬
‫رب يا ّ‬‫يسمعون كلمايت فإهنا قد استلذت مثل ظبن األرض اؼبنشق على األرض تبددت عظامهم حول اعبحيم* ألن يا ّ‬
‫عيٍت وعليك توكلت فبل تنزع نفسي* احفظٍت من الفخ الذي نصبوه يل ومن معاثر صانعي اإلمث* تسقط اػبطأة يف‬
‫إليك ّ‬
‫مصائدىم وأكون أنا على انفراد إىل أن أعرب*‬

‫المزمور ‪343‬‬
‫مٍت أنت‬
‫الرب تضرعت* أسكب أمامو تضرعي وأحزاين قدامو أخرب* عند فناء روحي ّ‬ ‫الرب صرخت بصويت إىل ّ‬ ‫بصويت إىل ّ‬
‫تعرف سبلي* يف ىذا الطريق الذي كنت أسلك فيها أخ ّفوا يل فخاً* تأملت يف اؼبيامن وأبصرت فلم يكن من يعرفٍت* ضاع‬
‫رب وقلت أنت ىو رجائي ونصييب يف أرض األحياء* أنصت إىل‬
‫مٍت ومل يوجد من يطلب نفسي* فصرخت إليك يا ّ‬
‫اؼبهرب ّ‬
‫علي* أخرج من اغببس نفسي لكي أشكر اظبك*‬
‫طلبيت فإنٍت قد تذللت جداً* قبٍت من الذين يضطهدونٍت فإهنم قد اعتزوا ّ‬
‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬
‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪9‬‬
‫إياي ينتظر الصديقون حىت ذبازيٍت* من األعماق صرخت إليك يا رب‪ ،‬يا رب استمع لصويت* لتكن أذناك مصغيتُت إىل‬
‫صوت تضرعي* إن كنت لآلثام راصداً يا رب يا رب من يثبت فإن من عندك االغتفار* من أجل اظبك صربت إليك يا رب‪،‬‬
‫صربت نفسي يف أقوالك توكلت نفسي على الرب* من انفجار الصبح إىل الليل من انفجار الصبح فليتكل إسرائيل على‬
‫الرب* فإن من الرب الرضبة ومنو النجاة الكثَتة وىو ينجي إسرائيل من كل آثامو* سبحوا الرب يا صبيع األمم وامدحوه يا سائر‬
‫الشعوب* ألن رضبتو قد قويت علينا وحق الرب يدوم إىل الدىر*‬

‫المجد‪ ...‬اآلن‪.‬‬

‫يا نوراً هبياً لقدس ؾبد اآلب الذي ال يبوت‪ ،‬السماوي القدوس اؼبغبوط‪ ،‬يا يسوع اؼبسيح‪ ،‬إذ قد بلغنا إىل غروب الشمس‬
‫ونظرنا نوراً مسائياً نسبح اآلب واالبن والروح القدس اإللو‪ ،‬فيا ابن اهلل اؼبعطي اغبياة إنك ؼبستحق يف سائر األوقات أن تسبح‬
‫بأصوات بارة‪ ،‬لذلك العامل لك يبجد‪.‬‬

‫البروكيمنون‪ .‬آيات المساء (يرتلها اعبوقان ثبلثاً باؼبناوبة)‬

‫يوم السبت (باللحن السادس)‬

‫الرب قد ملك واعبمال لبس‬
‫الرب قد ملك واعبمال لبس‪.‬‬ ‫لبس الرب القوة وسبنطق هبا‪.‬‬
‫الرب قد ملك واعبمال لبس‬ ‫ألنو ثبت اؼبسكونة فلن تتزعزع‪.‬‬

‫يوم األحد (باللحن الثامن)‬

‫مرتُت)‬
‫ىا منذ اآلن باركوا الرب يا صبيع عبيد الرب‪ّ ( .‬‬
‫ىا منذ اآلن باركوا‪...‬‬ ‫الواقفُت يف بيت الرب يف ديار بيت إؽبنا‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪10‬‬
 ‫يوم االثنين (باللحن الرابع)‬
‫مرتُت)‬
‫الرب يستمعٍت حُت أصرخ إليو‪ّ ( .‬‬
‫الرب يستمعٍت…‬ ‫إذ دعوت استجاب يل الو ّبري‪.‬‬

‫يوم الثالثاء (باللحن األول)‬

‫مرتُت)‬
‫رب تدركٍت صبيع حيايت‪ّ ( .‬‬
‫رضبتك يا ّ‬
‫رب‪...‬‬
‫رضبتك يا ّ‬ ‫إذ دعوت استجاب يل الو ّبري‪.‬‬

‫يوم األربعاء (باللحن اػبامس)‬

‫مرتُت)‬
‫اللهم باظبك خلصٍت وبقوتك احكم يل‪ّ ( .‬‬
‫َّ‬
‫اللهم باظبك‪...‬‬ ‫استمع يا اهلل لصويت وأنصت لكبلمي فمي‪.‬‬

‫يوم الخميس (باللحن السادس)‬

‫مرتُت)‬
‫صنَ َع السماء واألرض‪ّ ( .‬‬
‫الرب الذي َ‬
‫معونيت من عند ّ‬
‫معونيت‪...‬‬ ‫رفعت عيٍت إىل اعببال من حيث يأيت عوين‪.‬‬

‫يوم الجمعة (باللحن السابع)‬

‫مرتُت)‬
‫يا اهلل أنت ناصري‪ ،‬إؽبي رضبتك تدركٍت‪ّ ( .‬‬
‫يا اهلل أنت ناصري‪...‬‬ ‫أنقذين من أعدائي يا اهلل‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪11‬‬
‫رب‬
‫رب إلوُ آبائنا مسبّ ٌح وفبجد اظبك إىل األبد آمُت‪ .‬لتكن يا ّ‬
‫رب أن كبفظ يف ىذا الليلة بغَت خطيئة‪ ،‬مبارك أنت يا ُ‬
‫أىلنا يا ّ‬
‫قدوس‬
‫ُ‬ ‫مبارك أنت يا‬
‫فهمنا حقوقك‪ٌ .‬‬ ‫سيد ّ‬
‫رب علمنا وصياك‪ .‬مبارك أنت يا ُ‬ ‫رضبتك علينا كمثل اتكالنا عليك‪ .‬مبارك أنت يا ّ‬
‫رب رضبتك إىل األبد‪ ،‬وعن أعمال يديك ال تعرض‪ .‬لك ينبغي اؼبديح‪ ،‬بك يليق التسبيح‪ ،‬لك هبب اجملد أيها‬ ‫أنرنا بعدلك‪ .‬يا ّ‬
‫اآلب واالبن والروح القدس اآلن وكل أو ٍان واىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫إليك رفعت عيٍت يا ساكن السماء‪ ،‬كما ترتفع أعُت العبيد إيل أيدي مواليهم‪ ،‬وعينا األ ََمة إىل يدي سيدهتا‪ ،‬كذلك ترتفع‬
‫أعيننا إىل الرب إؽبنا حىت يتحنن علينا‪ .‬ارضبنا يا رب ارضبنا‪ ،‬فإننا كثَتاً ما امتؤلنا ىواناً‪ ،‬كثَتاً ما امتؤلت أنفسنا عاراً من‬
‫اؼبخصبُت‪ ،‬وإىانة من اؼبستكربين‪.‬‬

‫اآلن تطلق عبدك أيها السيد حسب قولك بسبلم فإن عيٍت قد أبصرتا خبلصك الذي أعددتو أمام كل الشعوب‪ ،‬نور‬
‫استعبلن األمم‪ ،‬وؾبداً لشعبك إسرائيل‪.‬‬

‫"قدوس اهلل" وما يتلوىا‪ .‬ومن مث اػبتم‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪12‬‬
 ‫﴿صالة النوم الصغرى﴾‬

‫باسم اآلب واالبن والروح القدس اإللو الواحد‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫اجملد لك يا إؽبنا ورجاءنا اجملد لك‪.‬‬

‫أيها اؼبلك السماوي اؼبعزي روح اغبق‪ ،‬اغباضر يف كل مكان واؼبالئ الكل‪ ،‬كنز الصاغبات ورازق اغبياة‪ ،‬ىلم واسكن فينا‬
‫وطهرنا من كل دنس‪ ،‬وخلص أيها الصاحل نفوسنا‪.‬‬

‫قدوس اهلل‪ ،‬قدوس القوي‪ ،‬قدوس الذي ال يبوت‪ ،‬ارضبنا‪( .‬ثبلث مرات)‪.‬‬

‫اجملد لآلب واالبن والروح القدس اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫أيها الثالوث القدوس ارضبنا‪ ،‬يا رب اغفر خطايانا‪ ،‬ياسيد ذباوز عن سيئاتنا‪ ،‬يا قدوس إطلع واشف أمراضنا من أجل اظبك‪.‬‬

‫يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪.‬‬

‫اجملد لآلب واالبن والروح القدس‪ ،‬اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫أبانا الذي يف السماوات‪ ،‬ليتقدس اظبك‪ ،‬ليأت ملكوتك‪ ،‬لتكن مشيئتك كما يف السماء كذلك على األرض‪ .‬خبزنا اعبوىري‬
‫أعطنا اليوم‪ .‬واترك لنا ما علينا‪ ،‬كما نًتك كبن ؼبن لنا عليو‪ .‬وال تدخلنا يف ذبربة‪ ،‬لكن قبنا من الشرير‪.‬‬

‫يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪،‬‬

‫اجملد لآلب واالبن والروح القدس اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ىلموا نسجد ونركع ؼبلكنا وإؽبنا‪،‬‬
‫ىلموا نسجد ونركع للمسيح ملكنا وإؽبنا‪،‬‬
‫ىلموا نسجد ونركع للمسيح ىذا ىو ملكنا وإؽبنا‪.‬‬

‫المزمور ‪00‬‬
‫ارضبٍت يا اهلل بعظيم رضبتك‪ ،‬وبكثرة رأفتك امح مآشبي‪ .‬اغسلٍت كثَتاً من إشبي‪ ،‬ومن خطيئيت طهرين‪ .‬إين أنا عارف بإشبي‪،‬‬
‫وخطيئيت أمامي يف كل حُت‪ .‬إليك وحدك أخطأت‪ ،‬والشر قدامك صنعت‪ ،‬لكي تصدق يف أقوالك وتغلب يف ؿباكمتك‪.‬‬
‫ىاءنذا باألثام حبل يب‪ ،‬وباػبطايا ولدتٍت أمي‪ .‬ألنك قد أحببت اغبق‪ ،‬وأوضحت يل غوامض حكمتك ومستوراهتا‪ .‬تنضحٍت‬
‫بالزوىف فأطهر‪ ،‬تغسلٍت فأبيض أكثر من الثلج‪ .‬تسمعٍت هبجةً وسروراً‪ ،‬فتبتهج عظامي الذليلة‪ .‬اصرف وجهك عن خطاياي‪،‬‬
‫وامح كل مآشبي‪ .‬قلباً نقياً أخلق يف يا اهلل‪ ،‬وروحاً مستقيماً جدد يف أحشائي‪ .‬ال تطرحٍت من أمام وجهك‪ ،‬وروحك القدوس‬
‫ال تنزعو مٍت‪ .‬امنحٍت هبجة خبلصك وبروح رئاسي أعضدين‪ .‬فأعلم األشبة طرقك‪ ،‬والكفرة إليك يرجعون‪ .‬أنقذين من الدماء يا‬
‫اهلل إلو خبلصي‪ ،‬يبتهج لساين بعدلك‪ .‬يا رب أفتح شفيت فيخرب فمي بتسبحتك‪ .‬ألنك لـو آثرت الذبيحة لكنت اآلن أعطي‪،‬‬
‫لكنك التسر باحملرقات‪ .‬فالذبيحة هلل روح منسحق‪ ،‬القلب اؼبتخشع واؼبتواضع ال يرذلو اهلل‪ .‬أصلح يا رب دبسرتك صهيون‪،‬‬
‫ولتنب أسوار أورشليم‪ .‬حينئذ تسر بذبيحة العدل قربانا وؿبرقات‪ .‬حينئذ يقربون على مذاحبك العجول‪.‬‬

‫المزمور ‪96‬‬
‫اللهم أصغ إىل معونيت‪ ،‬يا رب أسرع إىل إغاثيت‪ .‬ليخز و ىبجل الذين يطلبون نفسي‪ .‬لَتتد إىل الوراء‪ ،‬وىبز الذين يبتغون يل‬
‫الشر‪ .‬ليعد يف اغبُت خازين الذين يهزأون يب‪ .‬وليبتهج و يفرح بك صبيع الذين يلتمسونك يا اهلل‪ .‬وليقل يف كل حُت الذين‬
‫وببون خبلصك‪ ،‬ليتعظم الرب‪ .‬أما أنا فمسكُت و فقَت‪ ،‬اللهم أعٍت‪ .‬معيٍت ومنقذي أنت يا رب فبل تبطئ‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪14‬‬
 ‫المزمور ‪341‬‬
‫يا رب استمع لصبليت وأنصت حبقك إىل طلبيت‪ ،‬استجب يل بعدلك‪ .‬وال تدخل يف احملاكمة مع عبدك‪ ،‬فإنو لن يتزكى أمامك‬
‫كل حي‪ .‬ألن العدو قد اضطهد نفسي‪ ،‬وأذل يف األرض حيايت‪ .‬وأجلسٍت يف الظلمات مثل اؼبوتى منذ الدىر‪ ،‬وأضجر علي‬
‫روحي واضطرب قليب يف داخلي‪ .‬تذكرت األيام القديبة‪ ،‬ىذذت يف أعمالك‪ ،‬وتأملت يف صنائع يديك‪ .‬بسطت يدي إليك‪،‬‬
‫ونفسي لك كأرض ال ُسبطَر‪ .‬أسرع فاستجب يل يا رب فقد فنيت روحي‪ .‬ال تصرف وجهك عٍت‪ ،‬فأشابو اؽبابطُت يف اعبب‪.‬‬
‫اجعلٍت يف الصباح مستمعاً لرضبتك‪ ،‬فإين عليك توكلت‪ .‬عرفٍت يا رب الطريق الذي أسلكو‪ .‬فإين إليك رفعت نفسي‪ .‬أنقذين‬
‫من أعدائي يا رب‪ ،‬فإين قد عبأت إليك‪ ،‬علمٍت أن أعمل ىواك‪ ،‬ألنك أنت إؽبي‪ .‬روحك الصاحل يهديٍت يف أرض مستقيمة‪.‬‬
‫من أجل اظبك يا رب ربييٍت‪ .‬بعدلك زبرج من اغبزن نفسي وبرضبتك تستأصل أعدائي‪ .‬وهتلك كل الذين وبزنون نفسي‪ ،‬ألين‬
‫أنا عبدك‪.‬‬

‫المجدلة‬
‫اجملد هلل يف العلى وعلى األرض السبلم‪ ،‬ويف الناس اؼبسرة‪ .‬نسبحك نباركك‪ ،‬نسجد لك‪ ،‬مبجدك‪ ،‬نشكرك من أجل عظيم‬
‫جبلل ؾبدك‪ .‬أيها الرب اؼبلك‪ ،‬اإللو السماوي‪ ،‬اآلب الضابط الكل‪ .‬أيها الرب االبن الوحيد يسوع اؼبسيح‪ .‬ويا أيها الروح‬
‫القدس‪ .‬أيها الرب اإللو‪ ،‬يا ضبل اهلل‪ ،‬يا ابن اآلب‪ ،‬يا حامـل خطيئة العامل ارضبنا يا رافع خطايا العامل‪ .‬تقبل تضرعنا أيها‬
‫اعبالس عن يبُت اآلب وارضبنا‪ .‬ألنك أنت وحدك قدوس‪ ،‬أنت وحدك الرب يسوع اؼبسيح‪ ،‬يف ؾبد اهلل اآلب‪ ،‬آمُت‪ .‬يف كل‬
‫يوم أباركك‪ ،‬وأسبح اظبك إىل األبد وإىل أبد األبد‪ .‬يا رب ملجأً كنت لنا يف جيل وجيل‪ ،‬أنا قلت يا رب ارضبٍت واشف‬
‫نفسي ألين قد أخطأت إليك‪ .‬يارب إليك عبأت‪ ،‬فعلمٍت أن أعمل ىواك‪ ،‬ألنك أنت ىو إؽبي‪ .‬ألن من قبلك عُت اغبياة‪ ،‬و‬
‫بنورك نعاين النور‪ .‬فابسط رضبتك على الذين يعرفونك‪ .‬أىلنا يا رب لنحفظ يف ىذه الليلة بغَت خطيئة‪ .‬مبارك أنت يا رب إلو‬
‫آبائنا مسبح وفبجد اظبك إىل األبد آمُت‪ .‬لتكن يا رب رضبتك علينا‪ ،‬كمثل اتكالنا عليك‪.‬‬

‫مبارك أنت يا رب علمنا وصاياك‪ .‬مبارك أنت يا سيد فهمنا حقوقك‪ .‬مبارك أنت يا قدوس‪ ،‬أنرنا بعدلك‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪15‬‬
‫يا رب رضبتك إىل األبد وعن أعمال يديك ال تعرض‪ .‬لك ينبغي اؼبديح‪ ،‬لك يليق التسبيح‪ ،‬لك هبب اجملد ‪ ،‬أيها اآلب‬
‫واالبن والروح القدس اآلن وكل آن‪ ،‬وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫أومن بإلو واحد‪ ،‬آب ضابط الكل‪ ،‬خالق السماء واألرض‪ ،‬كل ما يرى وما ال يرى‪ .‬وبرب واحد يسوع اؼبسيح‪ ،‬ابن اهلل‬
‫الوحيد‪ ،‬اؼبولود من اآلب قبل كل الدىور‪ ،‬نور من نور‪ ،‬إلو حق من إلو حق‪ ،‬مولود غَت ـبلوق‪ ،‬مساو لآلب يف اعبوىر‪ ،‬الذي‬
‫بو كان كل شيء‪ .‬الذي من أجلنا كبن البشر ومن أجل خبلصنا‪ ،‬نزل من السماء‪ ،‬وذبسد من الروح القدس ومن مرًن العذراء‬
‫وتأنس‪ .‬وصلب عنا على عهد بيبلطس البنطي‪ ،‬وتأمل وقرب‪ .‬وقام يف اليوم الثالث كما يف الكتب‪ .‬وصعد إىل السماء‪ ،‬وجلس‬
‫عن يبُت اآلب‪ .‬وأيضا يأيت دبجد ليدين األحياء واألموات‪ ،‬الذي ال فناء ؼبلكو‪ .‬وبالروح القدس‪ ،‬الرب احمليي‪ ،‬اؼبنبثق من‬
‫اآلب‪ .‬الذي ىو مع اآلب واالبن مسجود لو وفبجد‪ ،‬الناطق باألنبياء‪ .‬وبكنيسة واحدة‪ ،‬جامعة مقدسة رسولية‪ .‬وأعًتف‬
‫دبعمودية واحدة ؼبغفرة اػبطايا‪ .‬وأترجى قيامة اؼبوتى‪ ،‬واغبياة يف الدىر اآليت‪ ،‬آمُت‪.‬‬

‫بواجب االستحقاق حقاً نغبط والدة اإللو الدائمة الطوىب‪ ،‬الربيئة من كل العيوب أم إؽبنا‪ .‬يا من ىي أكرم من الشَتوبيم وأرفع‬
‫ؾبدا بغَت قياس من السَتافيم‪ ،‬اليت بغَت فساد ولدت كلمة اهلل وىي حقا والدة اإللو‪ ،‬إياك نعظم‪.‬‬

‫قدوس اهلل‪ ،‬قدوس القوي‪ ،‬قدوس الذي ال يبوت‪ ،‬ارضبنا‪( .‬ثبلث مرات)‪.‬‬

‫اجملد لآلب واالبن والروح القدس اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫أيها الثالوث القدوس ارضبنا‪ ،‬يا رب اغفر خطايانا‪ ،‬ياسيد ذباوز عن سيئاتنا‪ ،‬يا قدوس إطلع واشف أمراضنا من أجل اظبك‪.‬‬

‫يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪.‬‬

‫اجملد لآلب واالبن والروح القدس‪ ،‬اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪16‬‬
‫أبانا الذي يف السماوات‪ ،‬ليتقدس اظبك‪ ،‬ليأت ملكوتك‪ ،‬لتكن مشيئتك كما يف السماء كذلك على األرض‪ .‬خبزنا اعبوىري‬
‫أعطنا اليوم‪ .‬واترك لنا ما علينا‪ ،‬كما نًتك كبن ؼبن لنا عليو‪ .‬وال تدخلنا يف ذبربة‪ ،‬لكن قبنا من الشرير‪.‬‬

‫ارضبنا يا رب ارضبنا‪ ،‬ألننا متحَتون يف أي جواب‪ .‬وىذا التضرع نقدمو لك كبن اػبطأة أيها السيد‪ ،‬فارضبنا‪.‬‬

‫اجملد لآلب واالبن والروح القدس‪.‬‬

‫ارضبنا يا رب‪ ،‬ألننا عليك اتكلنا‪ ،‬فبل تسخط علينا جداً‪ ،‬وال تذكر آثامنا‪ .‬لكن أنظر اآلن دبا أنك اؼبتحنن‪ ،‬وأنقذنا من‬
‫أعدائنا‪ ،‬ألنك أنت إؽبنا وكبن شعبك‪ ،‬وكلنا صنع يديك وباظبك ندعى‪.‬‬

‫اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫افتحي لنا باب التحنن يا والدة اإللو اؼبباركة‪ ،‬فإننا باتكالنا عليك ال لبيب‪ ،‬وبك ننجو من كل الشدائد‪ ،‬ألنك أنت خبلص‬
‫للمسيحيُت‪.‬‬

‫يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪.‬‬

‫ارضبنا وخلصنا يا ابن اهلل الوحيد‪ ،‬يا من يف كل وقت ويف كل ساعة‪ ،‬يف السماء وعلى األرض‪ ،‬مسجود لو وفبجد‪ ،‬اؼبسيح‬
‫اإللو الطويل األناة‪ ،‬الكثَت الرضبة اعبزيل التحنن‪ ،‬الذي وبب الصديقُت ويرحم اػبطأة‪ ،‬الداعي الكل إىل اػببلص دبوعد‬
‫اػبَتات اؼبنتظرة‪ ،‬أنت يا رب تقبل منا يف ىذه الساعة طلباتنا وسهل حياتنا إىل العمل بوصاياك‪ ،‬قدس أرواحنا‪ ،‬طهر أجسادنا‬
‫نق نياتنا‪ ،‬قبنا من كل حزن وشر ووجع‪ ،‬حطنا دببلئكتك القديسُت‪ ،‬حىت إذا كنا دبعسكرىم ؿبفوظُت ومرشدين‬
‫قوم أفكارنا‪ِّ ،‬‬
‫نصل إىل ارباد اإليبان‪ ،‬وإىل معرفة ؾبدك الذي ال يدىن منو‪ ،‬فإنك مبارك إىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اجملد لآلب واالبن والروح القدس‪ .‬اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫يا من ىي أكرم من الشَتوبيم وأرفع ؾبداً بغَت قياس من السَتافيم‪ ،‬اليت بغَت فساد ولدت كلمة اهلل وىي حقا والدة اإللو‪ ،‬إياك‬
‫نعظم‪.‬‬

‫يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪ ،‬يا رب ارحم‪.‬‬

‫أيتها الفائقة القداسة والدة اإللو خلصينا‪.‬‬

‫أيتها السيدة الطاىرة‪ ،‬العذراء النقية‪ ،‬عروس اهلل العديبة العيب‪ ،‬الربيئة من األدناس‪ .‬يا من دبولدك اؼبعجز اربد كلمة اهلل‬
‫بالبشر‪ ،‬وطبيعة جنسنا اؼبقصاة قرنتها مع السماويُت‪ .‬يا رجاء من ليس ؽبم رجاء سواك‪ .‬يا من ىي معونة للمحاربُت ونصرة‬
‫مستعدة للمسارعُت إليها‪ .‬يا ملجأ كل اؼبسيحيُت‪ ،‬ال ترذليٍت أنا اػباطئ األثيم اؼبتدنس بقبيح األفكار واألقوال واألفعال جبملة‬
‫ذايت‪ ،‬والصائر عبداً خامبلً تابعاً للذات العمر‪ .‬لكن دبا أنك أم لئللو احملب البشر ربنٍت بتعطف علي أنا اؼبفرط اػباطئ‪،‬‬
‫وتقبلي من شفيت الدنستُت ما أقدمو إليك من االبتهال‪ .‬وبالدالة الوالدية اليت لك على ابنك ربنا وسيدنا‪ ،‬ابتهلي إليو لكي‬
‫يفتح يل جوانح ؿببتو للبشر وربننو وصبلحو‪ ،‬ويتجاوز عن ىفوايت اليت تفوق اإلحصاء‪ ،‬ويردين إىل التوبة‪ ،‬وهبعلٍت لوصاياه‬
‫عامبلً ؾبرباً‪ .‬وأحضري عندي دائماً أيتها الرحيمة الشفوقة الوادة الصبلح‪ .‬أما يف ىذا العمر اغباضر فبحرارة الشفاعة واؼبعونة‬
‫امنعي عٍت طوارق اؼبعاندين الرديئة‪ ،‬وأرشديٍت إىل اػببلص‪ .‬وأما يف وقت خروج نفسي الشقية‪ ،‬فتداركيٍت‪ ،‬ولقتام مناظر‬
‫األشرار أقصي عٍت بعيداً‪ .‬وأما يف يوم الدينونة الرىيب فنجيٍت من العقوبات اؼبؤبدة‪ ،‬وأوضحيٍت وارثاً لشرف وؾبد ابنك وإؽبنا‬
‫الغامض وصفو‪ ،‬الذي أفوز بو بوساطتك ونصرتك أيتها الفائقة القداسة والدة اإللو سيديت‪ .‬بنعمة ورأفة ابنك الوحيد ربنا وإؽبنا‬
‫وـبلصنا يسوع اؼبسيح‪ ،‬وؿببتو للبشر‪ ،‬الذي لو يليق كل ؾبد وإكرام وسجود‪ ،‬مع أبيو الذي ال بدء لو وروحو الكلي قدسو‬
‫الصاحل والصانع اغبياة اآلن وكل آن وإىل دىر الداىرين‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪18‬‬
‫وأعطنا أيها السيد إذ كبن منطلقون إىل النوم‪ ،‬راحة النفس واعبسد‪ ،‬واحفظنا من رقاد اػبطيئة اؼبدؽبم و من كل شهوات‬
‫الظبلم‪ .‬س ّكن صباح األىواء‪ ،‬أطفئ سهام الشرير احملماة الثائرة علينا بغش‪ ،‬بطل شغب أجسادنا‪ ،‬و أرقد كل معقولنا األرضي‪،‬‬
‫وامنحنا يا اهلل عقبلً ساىراً‪ ،‬وفكراً طاىراً‪ ،‬وقلباً مستيقظاً‪ ،‬ونوماً خفيفاً معتقاً من كل زبيل شيطاين‪ .‬وأهنضنا يف وقت الصبلة‬
‫ثابتُت يف وصاياك‪ ،‬ومالكُت على الدوام يف ذواتنا ذكر أحكامك‪ .‬وىب لنا أقوال سباجيدك طول الليل‪ ،‬لنسبح ونبارك ومبجد‬
‫اظبك الكلي اإلكرام والعظيم اعببلل‪ ،‬أيها اآلب واالبن والروح القدس‪ ،‬اآلن وكل آن‪ ،‬وإىل دىر الداىرين‪ ،‬آمُت‪.‬‬

‫أي تها اجمليدة اؼبباركة والدة اإللو الدائمة البتولية‪ ،‬قدمي صبلتنا إىل ابنك وإؽبنا‪ ،‬متوسلة إليو لكي ىبلص بك نفوسنا‪.‬‬
‫اآلب رجائي واالبن ملجأي والروح القـدس وقائي‪ ،‬أيها الثالوث القدوس اجملد لك ‪.‬‬
‫عليك وضعت كل رجائي يا والدة اإللو‪ ،‬فاحفظيٍت ربت سًت وقايتك‪.‬‬

‫﴿صالة إلى المالك الحارس حياة اإلنسان﴾‬

‫أيها اؼببلك القديس اؼببلزم نفسي الشقية وحيايت الذليلة ال هتملٍت أنا اػباطئ وال تبتعد عٍت بسبب إسرايف وتبذخي وال تعط‬
‫فرصة للشيطان الشرير أن يسود باقتداره على جسدي ىذا اؼبائت بل أمسك بيدي الشقية اؼبسًتخية واىدين إىل طريق‬
‫اػببلص‪ .‬نعم يا مبلك اهلل القديس اغبارس و الساتر نفسي وجسدي‪ ،‬ساؿبٍت بكل ما أحزنتك بو صبيع أيام حيايت وإن كنت‬
‫قد خطئت يف هناري ىذا اليوم فكن أنت ساتراً يل ىذه الليلة‪ ،‬واحفظٍت مـن صبيع حيل اؼبعاند لكي ال أسخط اهلل خبطيئة من‬
‫اػبطايا‪ ،‬وتشفع من أجلي إلـى اؼبسيح اإللو ليثبتٍت يف ـبافتو وهبعلٍت لصبلحو عبداً مستحقاً‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫إننا عبيدك يا والدة اإللو‪ .‬نكتب لك رايات الغلبة يا جندية ؿبامية‪ .‬و نقدم لك الشكر كمنقذة من الشدائد‪ .‬لكن دبا أن لك‬
‫العزة اليت ال ربارب‪ .‬أعتقينا من صنوف الشدائد‪ .‬حىت نصرخ لك‪ :‬افرحي يا عروساً ال عروس ؽبا‪ .‬يا والدة اإللو إذ قد عبأنا‬
‫ربت كنف ربننك فبل تعرضي عن توسبلتنا يف الضيقات بل قبينا من الشدائد أيتها النقية اؼبباركة وحدك‪ .‬بصلوات آبائنا‬
‫القديسُت‪ ،‬أيها الرب يسوع اؼبسيح إؽبنا ارضبنا وخلصنا‪ .‬آمُت‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪19‬‬
 ‫﴿صالة المطالبسي ‪ -‬صالة قبل المناولة﴾‬

‫األودية األولى‬
‫خبز حياة أبدية‪ ،‬ودواءً شافياً‬
‫ودمك الكرًن َ‬‫جسدك اؼبقدس ُ‬‫"اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك"‪ .‬أيها الرب اؼبتحنن‪ ،‬فليصر يل ُ‬
‫غَت‬
‫فصرت َ‬
‫ُ‬ ‫الشقي بأعمال قبيحة‬
‫َ‬ ‫تدنست أنا‬
‫ُ‬ ‫اؼبسيح إين إذ قد‬
‫ُ‬ ‫لؤلمراض اعبزيلة أنواعها‪" .‬اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك"‪ .‬أيها‬
‫عروس اهلل‬
‫ُ‬ ‫مستحق لشركة جسدك الطاىر ودمك اإلؽبي فأىلٍت ؽبا‪" .‬أيتها الفائق قدسها والدة اإللو خلصينا"‪ .‬أيتها اؼبباركةُ‬
‫األرض الصاغبة‪ ،‬يا من أفرع ِ‬
‫ت السنبلةَ اؼبخلصةَ العاملَ من غَت فبلحة‪ّ ،‬أىليٍت أن أخلص بأكلي منها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫األودية الثالثة‬
‫فمي على أعدائي‪ ،‬فإن روحي قد فرحت عند ترتيلها‪ :‬ليس قدوس مثل إؽبنا وليس‬ ‫ووسعت َ‬
‫َ‬ ‫"لقد ثبّتٍت على صخرة اإليبان‬
‫دنس قليب‪ ،‬لكيما إذا كنت‬
‫لًتحض َ‬
‫َ‬ ‫ات دموع‪،‬‬
‫عادل سواك يا رب" "اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك" أيها اؼبسيح السيد امنحٍت قطر َ‬
‫نقياً حبسن ضمَت‪ ،‬أتق ّدم بإيبان وخوف إىل شركة قرابينك اإلؽبية‪" .‬اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك"‪ .‬أيها احملب البشر فليصر يل‬
‫ودمك اإلؽبي غفراناً للزالت وشركة للروح القدس وتغرباً من األىواء واألحزان‪" .‬أيتها الفائق قدسها والدة اإللو‬
‫الطاىر ُ‬
‫ُ‬ ‫جسدك‬
‫خلصينا" أيتها الكلية القداسة دبا أنك مائدةُ خبز اغبياة الذي اكبدر من العلو من تلقاء رضبتو ومنح العامل حياة جديدة أىليٍت‬
‫أذوق خبوف ىذا اػببز وأحيا بو‪.‬‬
‫غَت اؼبستحق أن َ‬
‫اآلن أنا َ‬

‫األودية الرابعة‬
‫ٍ‬
‫خروف ألجل خطايا البشر‪،‬‬ ‫مثل‬
‫ذبح َ‬ ‫يل الرضبة‪ ،‬ؼبا ذبسدت ألجلنا‪ ،‬ارتضيت أن تُ َ‬
‫"اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك"‪ .‬أيها اعبز ُ‬
‫فلذلك أتوسل إليك‪ ،‬أن سبحو ذنويب الكثَتة‪" .‬اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك"‪ .‬يا رب اشف جر ِ‬
‫احات نفسي وق ّدسٍت جبمليت‪،‬‬ ‫َ‬
‫الشقي أن أشارك عشاءَك السري اإلؽبي‪" .‬أيتها الفائق قدسها والدة اإللو خلصينا" أيتها السيدةُ‬
‫َ‬ ‫السيد أنا‬
‫ُ‬ ‫وأىلٍت أيها‬
‫ع إليك لكي أتقدس بتناول اعبوىرة العقلية‪.‬‬
‫استعطفي يل الذي ولدتو من أحشائك واحفظيٍت بغَت دنس وال عيب أنا الضار َ‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪20‬‬
 ‫األودية الخامسة‬
‫يف كما وعدت‪ ،‬فها إين آكل‬
‫اغبقَت كما سبقت فقلت‪ ،‬واثبت َّ‬
‫عبدك َ‬ ‫اؼبسيح فليصر يل أنا َ‬
‫ُ‬ ‫"اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك" أيها‬
‫اؼبظلم‬
‫جسدك اإلؽبي وأشرب دمك الكرًن‪" .‬اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك" أيها اإللو وكلمةُ اهلل‪ ،‬فلتصر صبرة جسدك ضياءً يل أنا َ‬
‫مسكن الطيب اؼبوقر‪ ،‬اجعليٍت‬
‫ُ‬ ‫ودمك الكرًن تنقيةً لنفسي اؼبدنسة‪" .‬أيتها الفائق قدسها والدة اإللو خلصينا" يا مرًنُ ُأم اإللو‬
‫ُ‬
‫أتناول قدسات ابنك‪.‬‬
‫بصلواتك إناء منتخباً لكي َ‬

‫األودية السادسة‬
‫أتقدم بغَت دينونة إىل أسرارك‬
‫ونفسي وجسدي‪ ،‬وأىلٍت أيها السيد أن َ‬‫َ‬ ‫عقلي‬
‫اؼبخلص ق ّدس َ‬
‫ُ‬ ‫"اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك" أيها‬
‫ِ‬
‫اؼبقدسة تغرباً عن األىواء فأحرز زيادة نعمة‬ ‫تناول أسرا ِرك‬
‫الرىيبة احمليية‪" .‬اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك" أيها اؼبسيح ليصر يل ُ‬
‫وصيانة غبيايت‪" .‬أيتها الفائق قدسها والدة اإللو خلصينا" أيها اإللو كلمة اهلل القدوس‪ ،‬بطلبات والدتك القديسة‪ ،‬ق ّدسٍت‬
‫اؼبتقدم اآلن إىل أسرارك اإلؽبية‪.‬‬
‫َ‬ ‫جبمليت أنا‬

‫ودمك اإلؽبي‪،‬‬ ‫القنداق‪ :‬أيها اؼبسيح السيد ال تعرض عٍت أنا الشقي‪ ،‬عند تناويل اآلن أسر َارَك الرىيبةَ اليت ىي ُ‬
‫جسدك الطاىر ُ‬
‫وال يكن تناويل إياىا حملاكمة‪ ،‬بل غبياة أبدية غ َِت مائتة‪.‬‬

‫األودية السابعة‬
‫ينبوع اػبَتات نوراً وحياة وقبا ًة‬ ‫ِ‬
‫غَت اؼبائتة َ‬
‫وحدك‪ ،‬ليصر يل اآلن تناويل أسر َارك َ‬
‫َ‬ ‫اؼبسيح الصاحل‬
‫ُ‬ ‫"اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك" أيها‬
‫من األىواء داعياً إىل النجاح والنمو يف الفضيلة اإلؽبية لكي أؾبدك‪" .‬اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك" أيها احملب البشر ليصر تقدمي‬
‫تل لك‬ ‫ِ‬
‫اآلن إىل أسرارك اإلؽبية غَت اؼبائتة برعدة وشوق وورع عُتقاً من األىواء ومن األعداء ومن كل الشدائد واألحزان لكي أر َ‬
‫اؼبخلص‬
‫َ‬ ‫اؼبسيح‬
‫َ‬ ‫اؼبنعم عليها من اهلل‪ ،‬يا من ولدت‬
‫الو آبائنا‪" .‬أيتها الفائق قدسها والدة اإللو خلصينا" أيتها ُ‬
‫مبارك أنت يا َ‬
‫الدنس أن تنقيٍت جبمليت من كل أدناس اعبسد والروح إذ أنا ُمزمع‬
‫َ‬ ‫عبد ِك‬
‫على منوال يفوق العقل‪ ،‬إليك أبتهل أيتها النقية أنا َ‬
‫اآلن أن أتقدم إىل األسرار الطاىرة‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪21‬‬
 ‫األودية الثامنة‬

‫أصَت شريكاً اآلن ألسرارك السماوية الرىيبة اؼبقدسة‬

‫اليائس أن َ‬
‫َ‬ ‫"اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك" أيها اؼبسيح اإللو ـبلصي أىلٍت أنا‬
‫اؼبخلص الصاحل‪ ،‬إذ قد عبأت إىل ربننك فأصر ُخ كبوك خبوف قائبلً‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ولعشائك السري اإلؽبي‪" .‬اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك" أيها‬
‫جسدك وأشرب دمك‪" .‬أيتها الفائق قدسها والدة اإللو خلصينا" إين أرتعد وأخاف‬
‫يف وأنا فيك كما قلت‪ ،‬فها إين آكل َ‬
‫ت َّ‬
‫أثبُ ْ‬
‫أتناول جسداً ودماً إؽبياً‬
‫ايب ُ‬ ‫ألتهب كالشمع والعشب‪ ،‬فيا لو من سر رىيب يا لو من ربنن اهلل كيف أنا الًت َ‬
‫النار لئبل َ‬
‫عند اقتبايل َ‬
‫عادم البلى والفساد‪.‬‬
‫وأصَت َ‬

‫األودية التاسعة‬
‫"اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك" ذوقوا وانظروا ما أطيب الرب‪ ،‬ألنو إذ قد صار سابقاً مثلَنا ألجلنا مقدماً ذاتَو مرًة واحد ًة قرباناً‬
‫يل الرضبة‪ ،‬فلتصر يل شركةُ‬
‫احملسن اعبز ُ‬
‫ُ‬ ‫السيد‬
‫ألبيو فهو يُذبح دائماً مقدساً الذين يتناولونو‪" .‬اجملد لك يا إؽبنا اجملد لك" أيها ُ‬
‫يف مع اآلب والروح‪.‬‬
‫وخبلصا‪ ،‬ألصَت أنا بيتاً لك حاوياً إياك‪ ،‬ساكناً َّ‬
‫ً‬ ‫أسرارك الطاىرة تقديساً لنفسي وعبسدي واستنارًة‬

‫ودمك الكرًن كنار ونوٍر ملهباً ماد َة اػبطيئة وؿبرقاً‬

‫جسدك اؼبقدس ُ‬
‫اؼبخلص ليكن يل ُ‬
‫ُ‬ ‫"اجملد لآلب واالبن والروح القدس"‪ .‬أيها‬
‫أجثو لبلىوتِك ساجداً‪.‬‬
‫أشو َاك األىواء ومنَتاً إياي بكلييت لكي َ‬

‫سبجد ِك‬
‫كل األجيال و ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫تسبحك ُ‬
‫"اآلن وكل آن واىل دىر الداىرين‪ ،‬آمُت"‪ .‬أيتها السيدةُ إن اإللو ذبسد من دمائك النقية‪ ،‬لذلك ُ‬
‫جوىر البش ِر عبلنية‪.‬‬
‫سيد الكل آخذاً َ‬
‫اكب القوى العقلية ألهنم بك شاىدوا َ‬
‫مو ُ‬

‫بواجب اإلستئهال حقاً نغبط والدة اإللو الدائمة الطوىب الربيئة من كل العيوب أم إؽبنا‪ .‬يا من ىي أكرم من الشاروبيم وأرفع‬
‫ؾبداً بغَت ٍ‬
‫قياس من السارافيم‪ ،‬اليت بغَت فساد ولدت كلمة اهلل وىي حقاً والدة اإللو إياك نعظم‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪22‬‬
 ‫﴿صالة الشـكر – صالة بعد المناولة﴾‬

‫بعد اؼبناولة اؼبقدسة نقول‪ :‬اجملد لك يا اهلل (ثبلثاً)‬

‫† إفشين‬
‫ابينك الطاىرة السماوية‪ ،‬فيا أيها‬ ‫قصٍت أنا اػباطئ‪ ،‬بل أىلتٍت أنا غَت اؼبستحق ِ‬
‫لتناول قر َ‬ ‫الرب إؽبي ألنك مل تُ ِ‬
‫أشكرك أيها ُّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ب أن‬‫وقمت‪ ،‬ومنحتنا أسرارك الرىيبة احمليية‪ ،‬إحساناً وتقديساً لنفوسنا وأجسادنا‪َ ،‬ى ْ‬
‫َ‬ ‫ت من أجلنا‪،‬‬‫احملب البشر الذي ُم َّ‬
‫السيد ُّ‬‫ُ‬
‫اي النفسانية وإليبان غَت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تكون ىذه يل أنا أيضاً‪،‬لشفاء النفس واعبسد و ِ‬
‫عيٍت قليب‪ ،‬ولسبلمة قو َ‬
‫كل مضاد‪ ،‬والستنارة َ ْ‬ ‫لدحض ّ‬
‫كنت‬
‫حىت إذا ُ‬ ‫حملبة ببل مراياة‪ ،‬ولبلمتبلء من اغبكمة‪ ،‬والقتناء وصاياك والزدياد نعمتِك اإلؽبية‪ ،‬و ُّ‬
‫التأى ِل ؼبلكوتك‪ّ ،‬‬
‫ـبذول‪ ،‬و ِ‬
‫حىت إذا‬
‫إيل‪ّ ،‬‬‫أعيش بعد اآلن لذايت‪ ،‬بل لك يا سيدي واحملسن َّ‬
‫ُ‬ ‫ك على الدوام‪ ،‬وال‬‫أذكر نعمتَ َ‬
‫ؿبفوظاً هبا يف تقديسك‪ُ ،‬‬
‫غبن اؼبعيّدين الذي ال يفًت‪ ،‬واللذة اليت ال‬ ‫ِ ِ‬
‫انصرفت من ىذه اغبياة على رجاء اغبياة األبدية‪ ،‬أصل إىل الراحة السرمدية حيث ُ‬
‫ُ‬
‫هنايةَ ؽبا‪ ،‬لذة اؼبشاىدين صبال وجهك الذي ال يوصف‪ ،‬ألنك أنت اؼبشتَهى باغبقيقة وسرور ؿببّيك الذي ال يُ َنعت‪ ،‬أيها‬
‫اؼبسيح إؽبنا ولك تسبّح كل اػبليقة مدى الدىور‪ ،‬آمُت‪.‬‬

‫† إفشين آخر للقديس باسيليوس الكبير‬

‫تناول أسرارك الطاىرة احمليية‪،‬‬ ‫ـكرك على ك ِّـل اػبَت ِ‬
‫ات التـي منحتنيها‪ ،‬وعلى ِ‬ ‫وخالق الكل‪ ،‬أش َ‬ ‫ملك الدىور‪،‬‬
‫ُ‬ ‫أيها السيّ ُد‪ ،‬اإللوُ‪ُ ،‬‬
‫‪،‬حىت نسميت األخَتة‪،‬‬
‫نقي ّ‬
‫ظل جناحيك‪ ،‬وامنحٍت بضمَت ّ‬ ‫احملب البشر‪ ،‬فاحفظٍت ربت سًتك ويف ِّ‬‫أتضرع إليك أيها الصاحل ُّ‬
‫و ّ‬
‫انح اػبَتات‪،‬ولك‬ ‫ِ‬
‫أن أتناول قدساتك باستحقاق‪،‬لغفران اػبطايا‪،‬وغبياة أبدية‪،‬ألنك أنت خبز اغبياة‪ ،‬وينبوعُ التقديـس‪ ،‬واؼب ُ‬
‫نرسل اجملد مع اآلب والروح القدس‪ ،‬اآلن وكل آن واىل دىر الداىرين‪ ،‬آمُت‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪23‬‬
 ‫† إفشين لسمعان المترجم‬
‫غَت اؼبستحقُت‪ ،‬ال ربرقٍت يا جابلي ال‬
‫فيحرق َ‬
‫ُ‬ ‫أعطيت جسدك غذاءً يل‪ ،‬يا من ىو نار‬
‫َ‬ ‫أيها السيد الصاحل‪ ،‬يا من باختيارك‬
‫وطه ْر نفسي‪،‬‬
‫أحرق أشو َاك زالّيت كلها‪ّ ،‬‬
‫كلييت‪ ،‬ويف قليب‪ ،‬و ْ‬
‫ربرقٍت‪ ،‬بل ُج ْز داخبلً يف مفاصل أعضائي ويف صبيع أوصايل‪ ،‬ويف َّ‬
‫يف خشيتك‪ ،‬واسًتين دائما واحرسٍت‪ ،‬واحفظٍت من كل‬ ‫أنر حواسي اػبمس‪ ،‬وظبّْر َّ‬‫س ذىٍت‪ ،‬وش ّدد أعصايب وعظامي‪ ،‬و ْ‬ ‫وق ّد ْ‬
‫لروحك فقط‪ ،‬فبل أكون مسكناً‬ ‫فعل وقول مفسد للنفس ون ّقٍت وطهرين وأصلح سَتيت‪ ،‬وزيـٍت وفهمٍت وأنرين‪ ،‬وأوضحٍت مسكناً ِ‬
‫ّّ ّ‬ ‫ّْ‬
‫شر‪ ،‬وكل ذي ىوى‪َ ،‬ىَربَوُ من نار‪ .‬وإين أق ّدم‬
‫كل فاعل ّ‬
‫صرت بيتاً لك بدخويل يف الشركة‪ ،‬يهرب مٍت ُّ‬
‫حىت إذا ُ‬ ‫للخطيئة بعد‪ّ ،‬‬
‫إليك شفعاءَ صبيع القديسُت‪ ،‬ورؤساء مراتب العادمي األجساد‪ ،‬وسابقك‪ ،‬ورسلك اغبكماء مع أمك النقية الطاىرة‪ ،‬فتقبّ ْل‬
‫أنت وحدك تقديس نفوسنا وهبجتها أيها اإللو‪ ،‬ولك‬ ‫لك ابنا للنور‪ ،‬ألنك َ‬
‫طلباهتم أيها اؼبسيح اؼبتحنّن‪ ،‬واجعلٍت أنا اؼبتعبّد َ‬
‫نرسل اجملد كل يوم صبيعنا كما يليق‪.‬‬

‫† إفشين آخر‬
‫ليكن يل ىذا القربان‪ ،‬لفرٍح‬ ‫ٍ‬
‫ودمك الكرًن لغفران اػبطايا‪ ،‬و ْ‬
‫جسدك اؼبق ّدس غبياة أبدية ُ‬
‫ليصر يل ُ‬
‫أيها الرب يسوع اؼبسيح إؽبنا‪ْ ،‬‬
‫أقف عن ميامن ؾبدك‪ ،‬بشفاعات والدتك الكلية الطهارة وصبيع‬ ‫ٍ‬
‫وؿببة وسرور‪ ،‬ويف ؾبيئك الثاين الرىيب‪ّ ،‬أىلٍت أنا اػباطئ‪ ،‬أن َ‬
‫قديسيك‪ ،‬آمُت‪.‬‬

‫† إفشين لوالدة اإلله الكلية القداسة‬

‫ألنك‬ ‫ِ‬
‫أشكرك ِ‬ ‫أيتها السيدة والدة اإللو الكلية القداسة‪ ،‬يا نور نفسي اؼبظلمة‪ ،‬ورجائي‪ ،‬وسًتي‪ ،‬وملجأي وتعزييت‪ ،‬وابتهاجي‪،‬‬
‫عيٍت قليب العقليتُت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أصَت عبسد ابنك الطاىر ودمو الكرًن‪ .‬فيا من ولدت النور اغبقيقي‪ ،‬أنَتي َ‬ ‫قد ّأىلتٍت أنا غَت اؼبستحق أن َ‬
‫يا من و ِ‬
‫لدت ينبوع البقاء وعدم اؼبوت‪ ،‬أحييٍت أنا اؼبائت باػبطيئة‪ ،‬يا َّأم اإللو الرحيم الو ّادةَ التحنُّ ِن ارضبيٍت‪ ،‬وامنحي قليب‬
‫تقديس األسرار الطاىرة‬
‫َ‬ ‫حىت نسميت األخَتة‪ ،‬أن أقبل‬
‫زبشعاً وانسحاقاً‪ ،‬وأفكاري اتضاعاً واستدعي أفكاري اؼبسبية‪ ،‬و ّأىليٍت ّ‬
‫ّ‬
‫حك وأؾبّ ِ‬
‫دك كل أيام حيايت‪ ،‬ألنك مباركة وفبجدة‬ ‫توبة واعًتاف لكي أسب ِ‬ ‫النفس و ِ‬
‫اعبسد وامنحيٍت دموع ٍ‬ ‫لشفاء ِ‬‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫دينونة‬ ‫بغَت‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫مدى الدىور‪ ،‬آمُت‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪24‬‬
 ‫﴿طروباريات األعياد السيدية﴾‬

‫† أحد الفصح‪ :‬اؼبسيح قام من بُت األموات‪ ،‬ووطئ اؼبوت باؼبوت‪ ،‬ووىب اغبياة للذين يف القبور‪.‬‬

‫† طبيس الصعود‪ :‬لقد صعدت دبجد أيها اؼبسيح إؽبنا‪ ،‬وفرحت تبلميذك دبوعد الروح القدس‪ ،‬إذ أيقنوا بالربكة أنك أنت ابن‬
‫اهلل اؼبنقذ العامل‪.‬‬

‫† أحد العنصرة‪ :‬مبارك أنت أيها اؼبسيح إؽبنا‪ ،‬يا من أظهرت الصيادين غزيري اغبكمة‪ ،‬إذ سكبت عليهم الروح القدس‪ ،‬وهبم‬
‫اؼبسكونة اقتنصت‪ ،‬يا ؿبب البشر اجملد لك‪.‬‬

‫† ميبلد السيدة‪ :‬ميبلدك يا والدة اإللو‪ ،‬بشر بالفرح كل اؼبسكونة‪ ،‬ألنو منك أشرق مشس العدل اؼبسيح إؽبنا‪ ،‬فحل اللعنة‬
‫ووىب الربكة‪ ،‬وأبطل اؼبوت وأعطانا حياة أبدية‪.‬‬

‫† رفع الصليب‪ :‬خلص يا رب شعبك وبارك مَتاثك‪ ،‬وامنح عبيدك اؼبؤمنُت الغلبة على الشرير‪ ،‬واحفظ بقوة صليبك صبيع‬
‫اؼبختصُت بك‪.‬‬

‫† دخول السيدة‪ :‬اليوم العذراء اليت ىي مقدمة مسرة اهلل وابتداء الكرازة خببلص البشر‪ ،‬قد ظهرت يف ىيكل اهلل عبلنية‪،‬‬
‫وسبقت مبشرة للجميع باؼبسيح‪ .‬فلنهتف كبوىا بصوت عظيم قائلُت‪ :‬افرحي يا كمال تدبَت اػبالق‪.‬‬

‫† ميبلد السيد‪ :‬ميبلدك أيها اؼبسيح إؽبنا‪ ،‬قد أشرق نور اؼبعرفة يف العامل‪ ،‬ألن الساجدين للكواكب بو تعلموا من الكوكب‬
‫السجود لك يا مشس العدل‪ ،‬وأن يعرفوا أنك من مشارق العلو أتيت‪ .‬يا رب اجملد لك‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪25‬‬
‫† الظهور اإلؽبي‪ :‬باعتمادك يا رب يف هنر األردن‪ ،‬ظهرت السجدة للثالوث‪ ،‬فإن صوت اآلب تقدم لك بالشهادة مسمياً‬
‫إياك ابناً ؿببوباً‪ ،‬والروح هبيئة ضبامة يؤيد حقيقة الكلمة‪ ،‬فيا من ظهر وأنار العامل أيها اؼبسيح اإللو اجملد لك‪.‬‬

‫† دخول السيد‪ :‬افرحي يا والدة اإللو العذراء اؼبمتلئة نعمة‪ ،‬ألن منك أشرق مشس العدل اؼبسيح إؽبنا منَتاً للذين يف الظبلم‪.‬‬
‫سر وابتهج أنت أيها الشيخ الصديق‪ ،‬حامبلً على ذراعيك اؼبعتق نفوسنا واؼبانح لنا القيامة‪.‬‬

‫† البشارة‪ :‬اليوم رأس خبلصنا وإعبلن السر الذي منذ الدىور‪ ،‬فإن ابن اهلل يصَت ابن البتول‪ ،‬وجربائيل بالنعمة يبشر‪ ،‬لذلك‬
‫كبن معو فلنهتف كبو والدة اإللو‪ :‬افرحي أيتها اؼبمتلئة نعمة الرب معك‪.‬‬

‫† التجلي‪ :‬ؼبا ذبليت أيها اؼبسيح اإللو يف اعببل‪ ،‬أظهرت ؾبدك للتبلميذ حسبما استطاعوا‪ ،‬فأشرق لنا كبن اػبطأة نورك‬
‫األزيل‪ ،‬بشفاعة والدة اإللو يا مانح النور اجملد لك‪.‬‬

‫† رقاد السيدة‪ :‬يف ميبلدك حفظت البتولية وصنتها‪ ،‬ويف رقادك ما أنبلت العامل‪ ،‬وتركتو يا والدة اإللو ألنك انتقلت إىل اغبياة‬
‫دبا أنك أم اغبياة‪ ،‬فبشفاعتك أنقذي من اؼبوت نفوسنا‪.‬‬

‫† أحد الشعانُت‪ :‬أيها اؼبسيح اإللو‪ ،‬ؼبا دفنَّا معك باؼبعمودية استأىلنا بقيامتك اغبياة اػبالدة‪ ،‬فنحن نسبحك قائلُت‪ :‬أوصنا‬
‫يف األعايل‪ ،‬مبارك اآليت باسم الرب‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪26‬‬
 ‫﴿طروباريات األلحان الثمانية﴾‬

‫اللحن األول‪ :‬إن اغبجر ؼبا ختم من اليهود‪ ،‬وجسدك الطاىر حفظ من اعبند‪ ،‬قمت يف اليوم الثالث أيها اؼبخلص‪ ،‬ماكباً العامل‬
‫اغبياة‪ ،‬لذلك قوات السماوات ىتفوا إليك يا واىب اغبياة‪،‬اجملد لقيامتك أيها اؼبسيح‪ ،‬اجملد ؼبلكك‪ ،‬اجملد لتدبَتك يا ؿبب‬
‫البشر وحدك‪.‬‬

‫أمت اعبحيم بربق الىوتك‪ ،‬وعندما أقمت األموات‬

‫اللحن الثاين‪ :‬عندما اكبدرت إىل اؼبوت أيها اغبياة الذي ال يبوت‪ ،‬حينئذ َّ‬
‫من ربت الثرى‪ ،‬صرخ كبوك صبيع القوات السماويُت‪ ،‬أيها اؼبسيح اإللو معطي اغبياة‪ ،‬اجملد لك‪.‬‬

‫اللحن الثالث‪ :‬لتفرح السماويات ولتبتهج األرضيات‪ ،‬ألن الرب صنع عزاً بساعده ووطئ اؼبوت باؼبوت وصار بكر األموات‪،‬‬
‫وأنقذنا من جوف اعبحيم‪ ،‬ومنح العامل الرضبة العظمى‪.‬‬

‫اللحن الرابع‪ :‬إن تلميذات الرب‪ ،‬تعلمن من اؼببلك الكرز بالقيامة البهج‪ ،‬وطرحن القضاء اعبدية‪ ،‬وخاطنب الرسل مفتخرات‬
‫وقائبلت‪ ،‬سيب اؼبوت وقام اؼبسيح اإللو‪ ،‬ومنح العامل الرضبة العظمى‪.‬‬

‫اللحن اػبامس‪ :‬لنسبح كبن اؼبؤمنُت ونسجد للكلمة‪ ،‬اؼبساوي لآلب والروح يف األزلية وعدم االبتداء‪ ،‬اؼبولود من العذراء‬
‫ػببلصنا‪ .‬ألنو سر باعبسد أن يعلو على الصليب ووبتمل اؼبوت‪ ،‬وينهض اؼبوتى بقيامتو اجمليدة‪.‬‬

‫اللحن السادس‪ :‬إن القوات اؼببلئكية‪ ،‬ظهروا على قربك اؼبوقر‪ ،‬واغبراس صاروا كاألموات‪ ،‬ومرًن وقفت عند القرب طالبة جسدك‬
‫الطاىر‪ ،‬فسبيت اعبحيم ومل ذبرب منها‪ ،‬وصادفت البتول ماكباً اغبياة‪ ،‬فيا من قام من بُت األموات‪ ،‬يا رب اجملد لك‪.‬‬

‫اللحن السابع‪ :‬حطمت بصليبك اؼبوت‪ ،‬وفتحت للص الفردوس‪ ،‬وحولت نوح حامبلت الطيب‪ ،‬وأمرت رسلك أن يكرزوا‬
‫بأنك قد قمت أيها اؼبسيح اإللو‪ ،‬ماكباً العامل الرضبة العظمى‪.‬‬

‫اللحن الثامن‪ :‬اكبدرت من العلو يا متحنن‪ ،‬وقبلت الدفن ذا الثبلثة األيام‪ ،‬لكي تعتقنا من اآلالم‪ ،‬فيا حياتنا وقيامتنا يا رب‬
‫اجملد لك‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪27‬‬
 ‫﴿طروباريات بعض القديسين﴾‬

‫† القديس يوحنا الذىيب الفم‪ :‬لقد أشرقت النعمة من فمك مثل النار‪ ،‬فأنارت اؼبسكونة‪ ،‬ووضعت للعامل كنوز عدم حب‬
‫الفضة‪ ،‬وأظهرت لنا ظبو االتضاع‪ ،‬يا أيها األب اؼبؤدب بأقوالك يوحنا الذىيب الفم‪ ،‬فتشفع إىل اؼبسيح اإللو أن ىبلص نفوسنا‪.‬‬

‫† القديس يوحنا اؼبعمدان‪ :‬تذكار الصديق باؼبديح‪ ،‬أما أنت أيها السابق فتكفيك شهادة الرب ألنك ظهرت باغبقيقة أشرف‬
‫من كل األنبياء‪ ،‬إذ قد استأىلت أن تعمد يف اجملاري من كرزوا ىم بو‪ ،‬ومن مث إذ جاىدت عن اغبق مسروراً بشرت الذين يف‬
‫اعبحيم باإللو الظاىر باعبسد‪ ،‬الرافع خطيئة العامل‪ ،‬واؼبانح إيانا الرضبة العظمى‪.‬‬

‫† رئيسي اؼببلئكة ميخائيل وجربائيل‪ :‬أيها اؼبتقدمون على اعبند السماويُت‪ ،‬نتوسل إليكم كبن غَت اؼبستحقُت‪ ،‬حىت إنكم‬
‫بطلباتكم تكتنفونا بظل أجنحة ؾبدكم البلىيويل‪ ،‬حافظُت إيانا كبن اعباثُت والصارخُت بغَت فتور‪ ،‬أنقذونا من الشدائد دبا‬
‫أنكم رؤساء مراتب القوات العلوية‪.‬‬

‫† القديس إيليان اغبمصي‪ :‬أيها القديس البلبس اعبهاد والطبيب الشايف إيليان‪ ،‬تشفع إىل اإللو الرحيم أن ينعم بغفران الزالت‬
‫لنفوسنا‪.‬‬

‫† القديسة تقبل‪ :‬أيتها اجمليدة تقبل‪ ،‬يا رفيقة بولس اإلؽبي‪ ،‬ؼبا التهبت حبب خالقك من تعاليم الكارز اإلؽبي‪ ،‬إزدريت‬
‫األرضيات الزائلة‪ ،‬وقدمت نفسك هلل ضحية مقدسة مقبولة غَت خائفة من العذابات‪ .‬فابتهلي إىل اؼبسيح اإللو ختنك أن‬
‫يبنحنا الرضبة العظمى‪.‬‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪28‬‬
‫† القديس نيقوالوس‪ :‬لقد أظهرتك أفعال اغبق لرعيتك‪ ،‬قانوناً لئليبان وصورة للوداعة ومعلماً لئلمساك‪ ،‬أيها األب ورئيس‬
‫الكهنة نيقوالوس‪ ،‬فلذلك أحرزت بالتواضع الرفعة وباؼبسكنة الغٌت‪ ،‬فتشفع إىل اؼبسيح اإللو يف خبلص نفوسنا‪.‬‬

‫† القديس أنطونيوس‪ :‬لقد ماثلت إيليا الغيور يف أحوالو‪ ،‬وتبعت اؼبعمدان يف مناىجو القويبة‪ ،‬فغدوت يف الربية ساكناً‬
‫وللمسكونة بصلواتك مشدداً‪ ،‬أيها األب أنطونيوس‪ ،‬فتشفع إىل اؼبسيح اإللو أن ىبلص نفوسنا‪.‬‬

‫† القديسُت بطرس وبولس‪ :‬أيها اؼبتقدمان يف كراسي الرسل‪ ،‬واؼبعلمان للدنيا‪ .‬تشفعا إىل اؼبسيح سيد الكل أن يهب السبلم‬
‫للعامل‪ ،‬ولنفوسنا الرضبة العظمى‪.‬‬

‫ٍ‬
‫وشاف‪ ،‬وعن‬ ‫طبيب‬
‫وناصر‪ ،‬وللمرضى ٌ‬‫ٌ‬ ‫ومعتق‪ ،‬وللفقراء واؼبساكُت عاض ٌد‬
‫ٌ‬ ‫ؿبرر‬
‫† القديس جاورجيوس‪ :‬دبا أنك للمأسورين ٌ‬
‫وؿبارب‪ ،‬أيها العظيم يف الشهداء جاورجيوس البلبس الظفر‪ ،‬تشفع إىل اؼبسيح اإللو يف خبلص نفوسنا‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫مكافح‬
‫ٌ‬ ‫اؼبلوك‬

‫† النيب إيليا اجمليد‪ :‬ان اؼببلك اؼبتجسد‪ ،‬قاعدة األنبياء وركنهم والسابق الثاين غبضور اؼبسيح‪ .‬إيليا اجمليد بإرسالو النعمة ألليشع‬
‫من العلى أصبح يطرد األمراض ويطهر الربص ومن مث فهو يفيض األشفية ؼبكرميو‪.‬‬

‫إليك أصبو يا عروسي‪ ،‬وإياك اطلب جبهادي‪،‬‬

‫† القديسة كاترينا‪ :‬إن نعجتك يا يسوع تصرخ إليك بصوت عظيم قائلة‪َ ،‬‬
‫ض ِحيَت‬
‫وأُصلب وأُدفن معك دبعموديتك وأُكابد اآلالم من أجلك لكي أملُك معك وأموت فيك لكي احيا بك‪ .‬فتقبل اليت ُ‬
‫ٍ‬
‫كذبيحة ال عيب فيها فبشفاعاهتا خلص يا رحيم نفوسنا‪.‬‬ ‫تياح‬
‫لك عن ار ٍ‬

‫† القديس ديبيًتيوس‪ :‬أن اؼبسكونة وجدتك منجداً عظيماً يف الشدائد وقاىراً لؤلمم يا البس اعبهاد ديبيًتيوس‪ ،‬فكما حطَّمت‬
‫تضرع إىل اؼبسيح اإللو أن يُنعِم بغفران الزالت لنفوسنا‪.‬‬
‫تشامخ ؽباوش‪ ،‬ويف اؼبيدان شجعت نسطور أيها القديس‪ .‬كذلك َّ‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اذكرونا في صلواتكم‬

‫الشبكة األرثوذكسية العربية األنطاكية‬

‫‪www.orthodoxonline.org‬‬

‫‪30‬‬