OMRON HEALTHCARE Aparat aerosoli cu compresor cour AER “Model NE-C28-E AGood Sense of HealthInainte de a utiliza aparatul Introducere Instructiuni importante privind siguranta in utlizare... 1. Cunoasterea aparatulu 2. Componente optionale gi acceso. 3. Instrucfiuni de utilizare a nebulizatorului Comp 4, Pregattrea nebulizatorului pentru utlizare, 5. Inhalarea medicamentului. Pastrare si depozitare 6. Curdjare gi dezinfectare zilnica. 6.1. Curatare .. 6.2. Dezinfectarea pairilor component. 7. Pastrare si depozitare 8. Schimbarea filtrului de aer.. 9. Eventuale probleme si solutionarea lor.. 10. Date tehnice.. Certficat de garantie ‘Va multumim pentru achizitionarea nebulizatorului Comp Ai Acest produs a fost proiectat in colaborare cu medici pneumologi pentru a trata cu succes astmul, bronsitele cronice, alergille sau alte boli ale tractului respirator. Aerul, obligat de compresor sa treaca prin aparat, converteste medicamentul recomandat spre utilizare in particule extrem de fine de aerosoli care pot ficu usurinta inhalate. Nebulizatorul Comp Air este un dispozitiv medical. Folositi-| numai in conformitate cu prescriptile medicului de familie sau ale medicului pneumolog.+ Citiftoate instructiunile cuprinse in acest manual precum sialte articole literatura de specialitate inaintea utilizar aparatuli + Atunci cénd utilizati produse electrice, mai ales cénd este vorba de copii, trebuie respectate instructiunile elementare de siguranté, in special referitoare la Atentie! (Folosire) « Pentru tip, dozé sau regimul medicamentului respectatiinstructiunile medicului. Pentrunebulizare, nu folositi numai apa. + Curatat sidezinfectatikit-ul de nebulizare si piesa de gurai gi optional, piesa de nas sau masca inaintea utiizarii lor pentru prima data, in cazul neutilizérii aparatului o perioada mai indelungaté sau daca aparatul este folosit de mai multe persoane. + Spélati componentele mai sus mentionate, asigurandu-va ci ele sunt dezinfectate siuscate, dupa care depozitati-e intr-un loc curat. + Nu lsat aparatul la indeména copillor nesupravegheati. Acesta contine ‘componente foarte mici care pot f inghitite. + Depozitati aparatulintr-un oc curat. Nu satin interiorul furtunului umezeala sau urme de medicament. + Dupa fiecare dezinfectare clatiti componentele kit-ului cu apa fierbinte, curatai de la robinet. Nu Kasati niciodata solutie de curatare in tancul de ‘medicament sau pe piesa de gura. + Nu utiizati ginu depozitati aparatulin ocuricu fur sau substante volatile. + Nulutilizati aparatul in locuri expuse gazelor inflamabile. + Nu blocati fantele de aerisire ale aparatului. Nu agezati aparatul in locuri unde fantele ventilatorului ar putea fi obturate in timpul folosiri. Nu acoperiti aparatul in impul folosiriicu patura, prosopul etc. «inaintea utilizarii verificati daca kit-ul de nebulizare este curat. + Dupa utilizare, aruncati cantitatea de medicament réimasa tn tanc. Nu utilizati decat medicament proaspat. + Nu folositi aparatul in circuite anestezice sau de ventilare a plaménilor. + Petru a evita ranirea mucoasei nazale, nu infundati piesa de nas in interiorul nator. (Riscul unor gocur electrice) + Nuscoateti aparatul din prizéi cu mainile ude. ‘Compresorul si cablul de alimentare nu sunt rezistente la apa. Nu turnati apa sau alte lichide pe aceste pai. Daca totusi s-a intamplat, scoatefi imediat aparatul din priza si stergeti+lcuuntifon saualtmaterial absorbant.(Riscul unor gocurielectrice) + Nuscufundati aparatul in apa sau alte lichide. ‘*Nufolositi sinu depozitafi aparatul in locuri umede, cum ar fi baile. + Nu folositi aparatul daca are cablul de alimentare sau stecherul stricat. + Nu fineti cablul de alimentare in apropierea suprafetelor incalzite. Mai multe informatii despre compatibilitatea electro-magnetica (EMC) gasiti in capitolul Date tehnice. Ay Atentie! «Sunt indicate situati potentiale care, daca nu sunt evitate, pot conduce la rni minore sau moderate sau la disconfortfizic. (Utilizare) « Presupune supravegherea atenta a dispozitivului daca este utilizat devin ‘apropierea copillor mici sauapersoanelor invalid. «Asigurafi-va ca parle componente sunt montate corect, + Asigurati-va od vaporizatorul este montat corect. « Asigurati-va ca filtrul de aer este corect montat + Asigurati-va ca fitrul de aer este curat. Daca acesta gia schimbat culoarea sau daca a fost folosit mai mult de 60 de zile, inlocuit-cu altul nou. ‘+ Nuvarsaiilichide sau substante medicamentoase pe compresor. «in timpul utilizarii nu inclinati kit-ul de nebulizare cu un unghi mai mare de 45° sinu-l zgaitit. + Nu tolositi/depozitati aparatul cu furtunul de aer indoit + Folositi numai componente originale pentru partile de nebulizare, furtunul deaer, fitre si capacul fitrelor. « Nuturnati decat maxim 7 mide substanta in tancul de medicament. «Nu detasati kit-ul de nebulizere daca tancul este umplut cu medicament. + Nu lésati aparatul nesupravegheat in prezenta copillor foarte mici sau a persoanelor care nu se pot exprima. «Nu supuneti aparatul unor socuri puternice. «Nu deformati capul de vaporizare, nu intepatifurtunul/duza de medicament, ete. + Nulintroduceti degetele in interiorul compresorului. «Nu demontati inuincercati sé reparati aparatul sau cablul de alimentare, Nu obturati capacul fltului de aer. « La steriizarea componentelor prin fierbere, asigurafi-vé c& vasul de fierbere nu raméine faralichia. ‘« Nuintroduceti aparatul, componentele sau cablul de alimentare, pentru a leusca, in cuptorulcu microunde. «Nuuscati componentele cu foénut ‘= Nu folositi aparatul daca suntefi pe cale de a adormi sau in timp ce dorm 4(Riscul unor socurielectrice) ‘+ Nu scoateti aparatul din priza dupa utiizare sau inainte de a incepe s&-1 curditat. ‘+ Conectati aparatul la cea mal apropiata priza. Nu suprasolicitati priza de perete sinu folositi prelungitoare. ‘+ Nu infaguraticablul de alimentare injurul aparatului. «Interventii asupra aparatului neaprobate de OMRON Healtheare conduc lapierderea garantiei. Notiuni generale de precautie: + Verificati aparatul si partile lui componente de fiecare data inainte de utiizare verificand daca nu au apéirut probleme. Verificati in mod special urmatoarele: = Dac capul de vaporizare, clopotul (piesa conica albastré) sau furtunul de aer nu suntstricate. =Clopotul nu este blocat. ____ Compresorul functioneaza normal «in timpul utilzarii aparatului vor aparea niste zgomote si vibratii datorate functionarii compresorului. De asemenea, trecerea aerului comprimat prin kitul de nebulizare va produce niste zgomote. Acestea ins nu indica proasta functionare a aparatulu + Utiizati aparatul numai pentru scopul pentru care a fost proiectat. «Nu utilizafi aparatulla temperaturi mai mari de +40" C. «Stecherul este astfel conceput incat aparatul sai fie complet izolat de sursa de alimentare. Ca o masura de siguranta suplimentara, scoateti stecherul din priza pe perioadele de neutiizare, + Citii si urmati intocmai instructiunile referitoare la locurile unde poate fi aruneat produsul cuprinse in capitolul Date tehnice. Pastrati acest manual pentru referinte ulterioare.A. Aparat (unitatea de baz) ‘A1. Buton pornitoprit ‘A2, Conector de aer ‘A3, Capac locas fitre ‘A4. Suport pt. kitul de nebulizare AS. Fante ventilator ‘AG. Cablu de alimentare A7. Stecher B. Furtun de aer (PVC, 207 cm) 1. Conector de aer B2, Conector de aer C. Componente de nebulizare 6 D. Accesorii pt. inhalare D1. Piesa de gura D2. Mascéi adult (PVC) D3. Masca copil (PVC) D4. Piesa de nas E. Kit nebulizare E1. Capac E2. Prizd de aer E3. Vart de inhalare E4. Clopot vaporizare ES. Tanc medicament E6. Duza E7. Conector furtun de aerSet kit de nebulizare Omron VT. Coa 9995258.9 Furtun aer (PVC, 207em) lesa de gura Kt pebulzare Furtun aer (Silicon, 100¢m) Pies de nas e (od $958209:7 ‘Cod, 89582749 Pasa de gue 8 Mascé adult (PVC) ‘Mascii copil (PVC) eo 9862784 (on 99582780 ‘Sot mascd copil (SEBS) ‘ood nr. 20862018 Macca copl (SEBS) ®) ‘Adaptor pent masea copl (SEBS) Filtre aer (x Sbuc) Gone 99562719, Capac ftru (od. 9856272-7 Manual de uilizare (Cod 9958287-0Pregatirea nebulizatorului pentru utilizare (Sectiunea 3) urdjati si dezinfectati kit-ul de nebulizare precum gi accesorile de inhalare inaintea utilizarii aparatului pentru prima data sau daca ele nu au mai fost utilizate mai mult de o saptamana. a Inhalarea de medicament (Sectiunea 4) Not + Nu inclinati kit-l cu un unghi mai mare de 45°. + Nu indoiti sau résucit furtunul de aer. ae Curdfarea partilor componente dupa utilizar (Sectiunea 5) Nota: Lipsa curatari partilor componente dupa utiizare poate duce la infect. Cum functioneaza kit-ul de nebulizare Aerul comprimat livrat de compresor este forlat sa traverseze duza, la capatul céreia este amestecat cu medicamentul care patrunde prin capul de vaporizare. Astfel_medi- camentul este transformat intr-o perdea fina de aerosoli care este directionata in sus catre sicana unde este spart in particule foarte fine de aerosoli ‘ee comprimat eeA Atentie! Curdtati si dezintectati kit-ul de nebulizare si piesa de gura gi optional, piesa de nas sau masca inaintea utilizarii lor pentru prima data dupa ‘cumparare s1in cazul neutilizérii aparatului o perioada mal indelungata ‘sau daca aparatul este folosit de mai multe persoane. Mai multe detalii despre curatare si dezinfectare gasiti in sectiunea 5 a acestuimanual. Nota: Veriticati daca fttul de aer este inlocuit cu regularitate (vezi sectiunea 7 ,|nlocuirea filtrului'). 1. Verificati daca aparatul este inchis. Butonul pornitfoprit trebuie sa fie pe pozitia O. 2. Introduceti stecherul in priza. 3. Scoateti piesa de gura si capacul de pe kit-ul de nebulizare. 4, Scoateti varful de inhalare de deasupra tancul de medicamente. 1) Rotiti varful de inhalare in sens contrar acelor de ceasomic. 2) Ridicati varful de inhalare de pe tancul de medicamente. 910 Scoatefi capul de vaporizare din interiorul e tancului de medicamente. E> Adaugati cantitatea corecta din medicamentul prescris in tancul de medicament. As Atentie: Capacitatea tancului de medicament este de 2-7 ml. Nota: Gradatia de pe kit-ul de nebulizare are numal caracter orientativ. Gradatia exterioara de pe tanc este pentru capul de vaporizare montat. Gradatia interioara, este ‘ra capul de vaporizare montat. Va rugam sa faceti dozarea cu ajutorul unei seringi sau pe baza folei in care este livrat medicamentul Montati la loc capul de vaporizare in tancul de medicament, Puneti la loc varful de inhalare deasupra tancului de medicament. 41) Aliniati cele dou’ protuberati: cea a vartului de inhalare cu cea existenta in tancul de medicament, ca in figura alaturata. 2) Rotiti varful de inhalare in sensul acelor de ceasomic si rotiti impreuna cu tancul de medicament pana se aude un clic si se blocheaza pe pozitie.‘Montati accesoriul de inhalare dorit. Montarea piesei de guré. Asigurat-va c& ati montat si capacul, atunci cand folositipiesa de gura. 1) Montati capacul peste priza de aer. 2) Monta piesa de gurai pe varful de inhalare.. Montarea mastii pentru adult (PVC) Montati masca pe varful de inhalare. Notd: Daca cantitatea de aerosoli este prea mare, ‘montafi capacul Montarea magtii pentru copii (PVC) Montati masca pe varful de inhalare. 1) Montati capacul peste priza de aer. 2) Montati masca pentru copil pe varful de inhalare Montarea piesei de nas Montati capacul cénd folositi piesa de nas 1) Montati capacul peste priza de aer. 2) Mont a de nas pe vaitul de inhalare.10. Montati furtunul de aer. 1) Montati conectorul furtunului in conectorul aparatului 2) Montati la capatul celéialt al furtunului kit-ul de nebulizare, Note: « Asigurati-va. ca furtunul este conectat ferm. In caz contrar, aerul poate scpa pe langa furtun in timpul utilizar * Aveti grja sa nu impréistiati medicamentul in timpul conectatii tubuluide aer. Tinefikit-ul vertical + Folosifi suportul de prindere al kit-ului ca sprijin temporar al acestuia. 121. Tineti kit-ul aga cum se arata in figura alaturata. A. Atentie! \ Nu inclinati kit-ul de nebulizare la un unghi mai mare de 45". Medicamentul din tanc s-ar putea varsa in gura. * as} \ 2. Apdsati pe butonul_porit/oprit pentruaporniaparatul = pozitia (1). \ Compresorul va incepe si \\ functioneze gi va initia procesulde nebulizare. Nota: Verificati dacai sunt generati aerosol Pentrua oprinebulizarea. Apasati pe butonul pomit/oprit pentrua inet aparatul-pozitia(Q). A\ Atentie! Nu obturafi fantele ventilatorului. Aceasta ar conduce la supraincaizirea compresorului sau la functionarea necores- punzatoare aaparatulul. Nu obturaticapacul filtrului de aer. Not: Nu lasati aparatul in functiune o perioadai indelungata de timp. ‘Aceasta ar duce la supraincailzirea compresorului sau la functionarea necorespunzéitoare a aparatului. -Inhalati medicamentul recomandat demedic. Folosirea piesei de gura Pregatiti piesa de gura in conformitate cu indicatile sectiunii 4.9. Introduceti piesa de gura si inhalati ‘medicamentul respirand normal. Expirati normal prin intermediul piesei de ura. Folosirea piesel de nas Pregatit piesa de nas in conformitate cu indicatile sectiunii 4.9. Inhalati prin intermediul piesei de nas, ca in figura $i expirati normal, pe gura. Folosirea méistii pt. adulti (PVC) Fixati masca pe fata astfel incat ea sé acoperenasul sigura siinspirafi normal. Expirati normal prin masca Nota: Daca cantitatea de aerosoli este prea mare, montati capacul peste priza de aer. Folosirea mastil pt. copil (PVC) Pregatiti masca pt. copil in conformitate cu indicatile sectiunii 4.9. Fixati masca pe fata asttel incat ea sa acopere nasul si gura $i inspirati normal. Expirati normal prin masca. 144. La terminarea tratamentului, inchideti aparatul. Veriticati daca a mai ramas condens sau umezeali in inteiorul furtunului gi deconectat aparatul prin scoaterea stecheruluidin pizé Stecher AS Atentie! in timpul functionaril se poate forma condens pe furtunul de aer. jindepartati condensul din interiorul tubului. in caz contrar ar putea rezulta infectii datorate bacterillor. ‘Daca exista lichid sau umezeala in interiorul furtunului, indepartati-o. 41) Verificati dacé furtunul este inc conectat la compresor. 2) Demontatifurtunul de la kit-ul de nebulizare. 3)Dati drumul compresorului si pompati aer in furtun pentru a indeparta umezeala. 1561 Curdatare Curatarea dupa fiecare utiizare previne existenta unor resturi de medicament si uscarea lor in tano, ceea oe ar putea duce la functionarea defectuoasa a aparatului sila aparitiarisoului unor imbolnavir: a __ Atentie! intotdeauna clatiti kit-ul, masca, piesa de gur sau de nas cu apa fierbinte de la robinet dupa fiecare utilizare si dezinfectati componentele kit-ulul precum si piesa folosita pentru inhalat dupa efectuarea ultimului tratament al Notii: Nu folositi componentele decét daca sunt complet uscate. 1. Verificati daca butonul porit/oprt este pe pozitia oprit O 2. Sooatet} stecherul din prizai. 3. Scoateti kit-ul din conectorul furtunului si demontati. (vezi Sectiunea 4) 4. Varsati tot confinutul ramas in tancul de medicament. 5. Spalati componentele nebulizatorului in apa calda cu putin detergent si clati-le cu apa curata, fierbinte de la robinet, sau spalafi-e in masina de spailat vase. rece $i lasati-le sa se usuce la aer -un loc curat. 167. Daca aparatul este murdar, stergeti-| cu 0 arpa moale, umezita cu apa sau solutie de sapun. A\ Atentie: Aparatul nu este rezistent la apa. 8. Daca suprafata exterioara a furtunului de aer este murdara, gtergeti-o cu 0 carp moale, umezita cu apa sau solutie de sépun. 9. Remontati kitul de nebulizare. Puneti componentele intr-o pungausca- 18 pe care inchideti-o si agezati-o in buzunarul gentutei de transport. Nota: Kit-ul de nebulizare se recomandai a fi schimbat dupa 6 luni de utilizare. 6.2 Dezinfectarea partilor componente ale nebulizatorului. intotdeauna curatati inainte de a dezintecta. (Vezi sectiunea 6.1) jintotdeauna dezinfectafi tancul de medicamente, piesa de guré si alle componente dupa ultimul tratament al zilei. Pentru dezinfectie, folositi una din metodele descrise maijos: A. Folositi un dezinfectant disponibil in comer. Urmati instructiunile produciitorului. 1. Scutundati componentele in solutia de curatare pentru o perioada specificata. 2. Scoateti componentele din solute 3. Citi cu apa fierbinte de la robinet, scuturafi pentru a indeparta excesul de apa si permiteti uscarea liber intr-un loc curat B. Componentele pot fifierte timp de 15-20 minute (cu exceptia mastii din PVC). Dupa fierbere, scoateti cu grjé componentele, scuturati excesul de apa gi lasati-le s8 se usuce la aer, intr-un loc curat. 7una stare, va rugam sa urmati Pentru a va piistra aparatul in cea mai urmatoarele instructiuni: A Atenti + Nu lasafi aparatul nesupravegheat in preajma copiilor sau a persoanelor care nu se pot exprima. + Nu supuneti aparatul sau partile lui componente unor gocuri puternice; nutrantiti aparatul pe jos. Note: ‘« Nu depozitati aparatul in locuri cu temperatura sau umiditate ridicata si nici ‘inbattaia directa razelorsolare. ««Nuindoitisau rasucitifurtunul de aer. Aruncati aparatul si accesorile uzate numai in locurile specificate in regulamentele nationale. ‘Nucurétati aparatul cu benzina, tiner sau substante inflamabile. ‘Transportati sau depovitali aparatul numai in gentuta lui, daca urmeaza a nu fifolosit 0 perioada mai indelungata de timp. As Atengi Pe timpul transportului sau al depozitarii nu lsati medicament in tancul de medicament al aparatulul. 18in medie, fitrul de aer trebuie schimbat o data la 60 de zile sau ori de cate ori devine gri 1. Deschideti capacu fitrului. 2. Schimbatifiltrul de aer. Extrageti filtrul zat din locas cu un obiect ascutit (0 scobitoare din lemn) si introduceti un filtru nou. 3. Asezati la loc capacul filtrului. Note: « Folositi numai fittre OMRON, filtre special proiectate pentru acest aparat. + Filtrul nu are fatai sau spate. Poate fi agezatoricum. + Verificati daca fitrul este curat inainte de a-1 monta. ‘+ Nucuraitati sinu spailatifitrul. Daca frul a devenit umed, inlocuitit. iltele imbacsite pot bloca aparatul. + Pentru a preveni blocarea capacului fitrului, spalati- cu regularitate. Acest capac nuse fierbe. Scoateti capacul fitrului, spalati- si uscati- inainte de a-l reaseza la loc. + Pentru filtre de schimb, va rugam s& contactati distribuitorul autorizat OMRON, ca gi pentru orice alte componente stricate sau care valipsesc.. 19\Verificati urmatoarele daca aparatul nu functioneaza corect: ‘Simptom Cauzé Remediu Nu se intémplé rimic la apa- | Este introdus stecherul in| Verfica daca stecherul este sarea pe butonul Of. prizs? in priza. Scoateit st introdu- cof ia, daca este necesar Existé medicament in tancul oe eal lumpia! tancul de medleament| Exist prea mutiputn [Adaugal canttatea corect medicamentin tancul de [de medicament in tancul de medicament? medicament. CCapul de vaporizarelipseste | Monti corect capul de va sau este montat incorect. | Porizare, Este Ki-ul de nebulzare | Monta corect Ki-ul de montat corect? nbulzare guava cA duza nu es Nu exist deloc nebuizare | Este duza blocata? eee - sau viteza de nebulzare est foarte mica Tato nainat tl de nobus | AGUA c& K-ul rebut zatoruuinu este incinat Ga un unghi mai mare de 45" /Asigurat-v a tubul de aor este corect conectat la kit zare sub un anumit unghi? Este conactat corecttubul eat si compresor. Este tutural dot sau [Asigurapve cA tubul de aor rasuct? hu eongne nodur. ms cade aan |ASigurava cl tu de aer Este bicat bul de aer? | ASiguratva Este hal de aor murdar? | OS Ru de aor cu unut [Aparatu este anormal da | Este capaculfituluide aer | Monti corect capacul zgomotos. montat corect? tru: de aex ‘Sunt abturate fartle ‘Nu obtural fantele Aparatul este foarte fierbinte| ventiatoruul? ventilator Note: '« Daca remedile indicate nu rezolva problema, nu incercali sa reparati aparatul - nici una din componentele acestui aparat nu se poate repara decat de céitre service-ul autorizat OMRON. «+ Aparatul trebuie verificat anual de catre o unitate de service OMRON. 20Nume: ‘Comp Air Model: OMRON NE-C28-E Tip: Nebulizator cu compresor 220-240V, 50/60 Hz Puterea consumata 192VA Temperatura/umiditatea de functionare: +10" pana la +40°C; 90 pana la 85% RH Temperatura/umiditatea de depozitare: -20" pana la +60°C; 10 pana la 95% RH Greutate: Aprox. 1,9Kg (numai aparatul) Dimensiuni: 170 x103 x182 mm Presiunea aerului la 700 - 1060hPa depozitare Continutul pachetului Aparat, 5 fire de rezerva, piesa de guré, ‘masca adult, masc& copil, pies& de nas, kit de nebulizare, furtun de aer de 207em, gentuta de protectie gi transport, manual de utiizare, certiicat de garantie. Nota: subiect al unor moditicaritehnice fara atentionare prealabila, Informatil importante privind compatibilitatea electro-magnetic data cu cresterea numérului de dispozitive electronice cum ar fi calculatoarele personale sau telefoanele mobile, dispozitivele medicale pot fi susceptibile la unele interferente electromagnetice cu alte dispozitive. Interferenta electromagnetic poate duce la functionarea inoorecta a dispozitivelor medicale gi la posibiltatea aparitiei unor situati potentiale de nesiguranta. Dispozitivele medicale nu trebuie sa interfereze cu alte aparate. ‘in scopul reglementatii cerintelor de compatibilitate electro-magnetica si a prevenirii situatilor de insecuritate ale functionaiii produsului a fost implementat standardul IEC 60601-1-2. Acesta stabileste nivelul de imunitate la interferenta electromagnetica precum si nivelul maxim de emisii electromagnetice pentru aparatura medicala. Acest nebulizator OMRON respect in totalitate prevederile acestui standard atat privind imunitatea cat si emisia. Chiar siasa, trebuie finut seama de niste precaut ‘« Nu folosittelefoane mobile sau alte dispozitive ce genereaza puternice campuri electrice sau electromegnetice in apropierea acestui aparat. Distanta recomandata este de minim 7 m. Daca distanta este mai mica, verificati buna funetionare a aparatului 4Materialul din care sunt fabricate accesoriile: Kit-ul de nebulizare Potipropilend Piesa de gura Piesa de nas ‘Adaptor masca copil (SEBS) pyc ‘Masc& adulicopl (PVC) SEBS Masca adult/copil (SEBS) Poliester = Fittulde aer PVC i polipropilena Furtunul de aer ABS Capacul fitrului de aer Nota: « Performantele aparatului pot varia, functie de medicamentele folosite (suspensii sau medicamente cu vascozitate mare). Pentru mai multe detalii citi recomandarile fumizorilor de medicamente. '» Aparatul poate functiona incorect daca temperatura gi voltajul nu corespund specificatie’ tehnice. « Nu folositiaparatul in locuri unde este expus unor substante inflamabile. © Acest dispozitiv respecté in totaltate prescriptile directivei europene {93/42/EEC pentru dispozitive medicale. Ti] =ciasa awe CEOINT AA = Mere: atca terse aceste instrucfiuni ao Aruncarea acestui produs (la fel ca pentru orice echipament electric gi electronic) ‘acest simbol indica faptul ca, la exprarea duratel de vi, produsul nu poate fi aruncat impreuné. cu. gunoiul menajer. Pentru a. preveni feventualitatea lezarii mediulul inconjurétor sau a sAnatiitii oamenilor prin aruncarea necontolalé a acestul produs, va rugdm si-l separali de dunoiul menglersisé- aruncaf in locurile de reciciare a gunoiului ce face parte din aceasta categorie. Pentru informati in acest sens, utlizatoricasnici pot contacta fumizori sau oficialtatile quvernamentaie ce se ocupa de proteciia mediulul si reciclarea in siguranfé.a deseurior. ‘Acest produs nu confine substanfe periculoase. 24, Yamanouchi Yamanoshitd-cho, Ukyo-ku, kyoto, 619-0084 Japan ‘OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Reprezentant EU | Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, The Netherlands aniorror-heathcare com Producator| ‘(OMRON HEALTHCARE CO.,LTD. ualCertificat de garantie nr. ‘Va mulyumim c& ati cumparat un produs OMRON. Acest produ a fost fabricat din materiale de cea mai inalttcalitate gi cu o grit dleosebiti. Ela fost proicctat In aga fel inct si va satisfacd in intregime ceringele (se ‘manevrea7i ise ntre{ine foarte usor) asa dupaicums-aaritat in manual Durata medie de via unui astfel de produs este de minimum 4 ani Acordarea garantie’ se face conform legislatei in vigoare: Legea 44/2003 si OG 1.21/1992 (R2), Produsul beneficiaza de o garantie de lipsi de conformitate de 2 ani, conform Lexi 449/2003. De asemenea, produsil beneficiazi de o garantie comercial de 3 ani, incepand de la data cumpiriri; consumabilele (baterile) nu beneficiazi de garantie. Existenja garantiei de lipst de conformitate si a garantiei comerciale mi exclude garanta pentru vieiuascuns. in termenul de garantie, OMRON va repara sau fnlocui produsul sau partite componente defecte, gratuit prin reprezentantul siu autorizat pentru probleme de service, SC.MED.CoSRL, Str. Sloboria nr.22, sector 4, Bucuresti, tel: (021/336.00.76, 021/336.40.28. Termenul de reparaie este de maximum 14 zile lucritoare Garantia se referd numai ta produsele achizitionate din Europa, Rusia, Orientul Mijlociu si Africa ProducitorulVimportatorul si vanzitorul sunt exonerafi de obligatiile privind garantia, daci defectarea s-a produs din cauza nerespectitii de eatre consumator a instructiunilor de instalare, utilizare, intretinere, manipulare, transport si deporitare, cuprinse in manualul de utilizare al produsului. fi aceeayisituatie se afl si accesorie, altele deci unitatea de baza\. ‘Garantia se acord num dac& produsul este returat in intregime impreund cu cerificatul de garanjie si factura originalifbonul emis de_vanzitor, OMRON revervindui dreptul de a refwza garangia. in cazul unor informatii incomplete sau inexactereferitoare la data ahizitionai Societatea autorizati de OMRON ce asiguri Service-ul, devine proprictarl ‘uturor plior saw unica ost OMRON - Chant) sinc Sa feu probe de functonare mi'saupredaé gre de arn inba romindsoaecrorite mia prezen modifies sam pint apart turer ac tere ‘ ehegten vi ‘DECEA "ATE Nr.57 OMRON Healthcare Europe B.V. Comp Air (NE-C28E) 2B