You are on page 1of 111

‫اهت ا

 و ا
ن ا‬

‫اان  
س‬

‫اء ا ول‬

‫ا! ا ‬

‫‪"#$‬‬

‫' ن ا&‪%‬ن‬
‫(‪ ' :(ّ*+‬ن ا&‪%‬ن أ ‪/‬دة ا*‬

‫ا‪ 234‬ا‪1‬ول‪ :‬ا&‪%‬ن &‪ 6‬اا‪*5‬‬


‫‪1-‬أء ا! >= ( <; ا‪:‬رات‬
‫‪ّ*$ D(2-‬د ا‪ BC‬إ@ ا&‪ 6‬اا‪*5‬‬
‫‪3-‬ا‪H‬اه‪ @G D‬و‪F‬د ا! أو ا
‪ 2ُH‬إ@ ا!‬
‫‪ D4-‬ا&د وا&‪%‬ن‬
‫‪HL5-‬ة ا&‪%‬ن‬

‫ا‪ 234‬ا‪ := M‬ا! ا‪C‬ب >= ا‪ *B‬ا*‪*%‬‬


‫‪1-‬ا&‪ 6‬ا‪*5‬‬
‫‪2-‬ا&‪ 6‬ا‪ D( O%+‬ا&
ن‬
‫‪3-‬إ‪ 6‬ا‪P‬ت‬
‫‪4-‬إ‪ 6‬ا‪ Q‬وا‪5‬‬
‫‪5-‬آل ا! >= آل ا‪ّH‬‬
‫‪6-‬ا! وا&
ن‬

‫ا‪ 234‬ا‪ :TM‬ا! ا ‬


‫ا‪ 
+‬ا‪1‬ول‪ :‬ا  >= ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س‬
‫أ‪ => -‬ا‪ *B‬ا‪%*+‬‬
‫‪1-‬روا‪ <%‬ا  ‪ D‬ا وا*‪D%‬‬
‫‪2-‬ا ص وا ‬
‫‪ 
4$3-‬روا‪ =َ<%‬ا ‬
‫‪(4-‬ذا
<‪ $ D( Y<Q‬ا*‪ X‬ا‪ => %*+‬ا ‬
‫ب‪ => -‬ا‪ *B‬ا*‪*%‬‬
‫‪1-‬ا! ا ‬
‫‪2-‬ا  
‪Z‬‬

‫ا‪ 
+‬ا‪B4( := M‬م ا  >= اهت ا
=‬
‫أ‪ّ3$ -‬رات ‪ DG "#L‬ا ‬
‫‪1-‬ا  \ *ا‪ => %‬ا(‪D‬‬
‫‪2-‬ا  \ ا ‪ D( ً'MH‬ا!‬
‫‪3-‬ا  \ ‪( D( ًQ‬دة ‪+‬‬
‫ب‪ -‬ا‪B4‬م ا‪  Z3‬‬
‫ج‪ -‬ا  وا<ّر‬
‫‪ ّ%_ 1-‬ا<ّر‬
‫‪2-‬ه‪ ّ%_ D a'Q$ D( 2‬ا<ّر و‪*+G‬ة ا ؟‬

‫ وا " ا‪ّ1‬‬


‫ا‪ 234‬اا‪ :b‬ا‪ّ /‬‬

‫‪1‬‬
‫ا‪ 
+‬ا‪1‬ول‪
4$ :‬ات ‪"#L‬‬
‫‪ => =FM( 
4$1-‬ا‪1‬د‪%‬ن ا<= ‪ّ*< *+<$‬د ا‪BC‬‬
‫ >= ادّة‬‫‪ 
4$2-‬ا‪ DّQc‬وا ‪ :Dّ%‬ا‪ّ /‬‬
‫ دة إ@ ا‪ %Q‬ا&‪ّB‬‬
‫‪ 
4$3-‬ا‪ّ /‬‬

‫ < ا " ا‪ّ1‬؟‬‫ا‪ 


+‬ا‪ := M‬ه‪P% 2‬ن ا‪ّ /‬‬
‫‪1-‬ا " ا‪ => ّ1‬آ<ت ا‪ \%*+‬أو‪Qd‬س‬
‫‪2-‬ا " ا‪ 4 => ّ1‬ا<‪D%P‬‬
‫‪3-‬ا " ا‪ => ّ1‬ا‪ *B‬ا*‪*%‬‬
‫‪
$4-‬ؤ ت ‪5‬ل ا " ا‪ّ1‬‬
‫ا‪ 
+‬ا‪ :TM‬ه‪ّ/ 
4$ D( 2‬؟‬
‫ ا‪ّ=H‬‬
‫‪1-‬ا‪ّ /‬‬
‫ ا‪1‬د=ّ‬
‫‪2-‬ا‪ّ /‬‬

‫ا‪ 234‬ا (\‪


% :‬ع ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا! >= ا‪ *B‬ا*‪*%‬‬
‫‪
% ('1-‬ع ‪ +‬ا ق إ‪%‬ن ا‪6 2‬‬
‫‪2-‬آ; ‪
% Bh‬ع >= ‪6$5‬؟‬
‫‪ Dَ(3-‬ه ‪
%‬ع؟‬
‫أ‪
% -‬ع ه "ا
‪"Z‬‬
‫ب‪
% -‬ع ه "ا‪ D‬ا‪"/H‬‬
‫ج‪
% -‬ع ه "اب"‬
‫د‪
% -‬ع ه "ا‪ D‬ا!"‬
‫هـ‪
% -‬ع ه "ا ‪"D‬‬
‫و‪
% -‬ع ه "ا‪"P‬‬

‫ا‪ 234‬ا
دس‪
% :‬ع ا
‪ Z‬ا&‪ 6‬وا&
ن >= ‪ $‬ا(‪ b‬ا
‪ P‬‬
‫ا‪ 
+‬ا‪1‬ول‪
% :‬ع ا
‪ Z‬إ
ن ‪ّ=++5‬‬
‫‪
%1-‬ع ه ا‪ P‬ا<
ّ*‬
‫‪2-‬ا<
ّ* ‪4%‬ض و‪F‬د ‪ => ّ%/ \4‬ا
‪Z‬‬
‫ا‪ 
+‬ا‪
% := M‬ع ا
‪ Z‬إ‪ّ=++5 6‬‬
‫‪1-‬ا‪ّ P/‬‬
‫‪2-‬ا<‪ّ%ّQH‬‬
‫‪3-‬ا‪C‬ر‪ّ%‬‬
‫ا‪ 
+‬ا‪
% :TM‬ع ا
‪ l m Z‬وا‪D<H# => *5‬‬
‫أ‪ -‬ا‪ G*H‬ا‪
Q‬ر‪ّ%‬‬
‫ب‪" G* -‬ا‪ H‬اا‪*5‬ة >= ا
‪"Z‬‬
‫ج‪" G* -‬ا‪ "/‬اا‪*5‬ة >= ا
‪"Z‬‬

‫ا‪ 234‬ا
‪ :b‬ا ص وا‪*4‬اء 
ع ا
‪Z‬‬
‫ا‪ 
+‬ا‪1‬ول‪ ( :‬ه ا ص؟‬
‫‪ 51-‬ا&
ن‬
‫‪2-‬ا ص (‪ D‬ا!‬
‫‪(3-‬اد>ت ا ص‬
‫‪4-‬إ‪H<L‬ر ا ص >= ا‪ *B‬ا‪%*+‬‬
‫ا‪ 
+‬ا‪ := M‬ا ص 
ع ا
‪Z‬‬
‫‪
%1-‬ع ا
‪X*ّ
< Qَ3n L Z‬‬
‫‪
%2-‬ع ا
‪6Go Qَ3n L Z‬‬
‫‪
%3-‬ع ا
‪6$ Qَ3n L Z‬‬
‫‪
%4-‬ع ا
‪6<(+ Qَ3n L Z‬‬

‫ا‪ 234‬ا‪ (' D( :D(M‬ا


‪ Z‬إ@ ("‪ 6‬ا‪= M‬‬
‫ا‪ 
+‬ا‪1‬ول‪Bm :‬د '( ا
‪Z‬‬
‫‪1-‬أ‪G‬ل ا‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2-‬ر‪\ 2p‬‬
‫‪3-‬ا‪2F 1‬‬
‫ا‪ 
+‬ا‪ := M‬أد '( ا
‪Z‬‬
‫‪ ('1-‬ا
‪ Z‬ا‪<G‬ن ‪*+‬رة ا!‬
‫‪ ('2-‬ا
‪ 2H' D( 6< %*3$ Z‬ا!‬
‫‪3-‬ا‪
% *< (+‬ع‪ :‬د‪ X‬إ@ ا
ء و‪ D% DG 6F‬ا! ا‪C‬ب‬
‫‪ ('4-‬ا
‪G Z‬ن '(<‪Q‬‬
‫‪ ('5-‬ا
‪*5 Z‬ث ا ص و*ء اة ا‪%*1‬‬
‫ا‪ 
+‬ا‪ :TM‬ا=ء ا‪= M‬‬
‫‪1-‬ا=ء ا‪ = M‬ه ‪o$‬آ* ا <‪3‬ر ا‪ّH ّ=pBQ‬‬
‫‪2-‬ا=ء ا‪ = M‬وا*‪ Q%‬‬
‫‪L3-‬‬

‫‪3‬‬
‫‪َ"#$‬‬

‫‪ *B/$‬ا
 >= ‪ %B‬ه‪r‬ا ا‪+‬ن ا‪h D%/‬ه‪ BF D> .D<:'Q<( D$‬و‪"> *QG‬ت‬
‫آ‪M‬ة (‪ D‬ا‪<> O/‬ر >= ارت ا*‪ Q%‬وا<د ‪ DG‬ا ‪%‬ن وإد‪ ،‬و(‪ BF D‬أ‪L‬ى‬
‫و‪"> *QG‬ت (‪ D‬ا‪*G ّ2+$ O/‬داً ‪ DG‬ا‪1‬و@ ‪G‬دة إ@ ا‪ +‬او‪ 5‬ور‪<( Hd‬ا‪*%‬ة >=‬
‫ا<ّ >= ( <; أد ا ‪%‬ن وا*‪.D%‬‬

‫ َر ا و‪
 w‬ن‬
‫م ‪ 6> ّDh‬ا
ن أن ا ‪ ّ2‬آ‪x <> .6$P/( 2‬‬ ‫‪ *+‬آن ‪ٌ %‬‬
‫و َ >= ا‪*H‬ان اا' 'َ ا>ه و‪ 5H‬ا‪ .y‬إ أ ‪*G
( D( DّP<%  6‬ة‬
‫ا
ن ‪ @G‬إزا ( ‪ => 6 /%‬أ‪G‬ق آ ‪> D( 6‬اغ و{ع‪.‬‬

‫م ‪ 6> ّDh‬ا
ن أن (‪ DG $ 6$P/‬رزو‪  }$ 65‬ا‪H‬د‪ %‬وا‪c‬ن‬ ‫وآن ‪ٌ %‬‬
‫وا <ر وان ا‪M‬رات ه= ا
‪ 2H‬ا‪H *5‬غ ‪ /H‬ا@ ا‪ %‬وا ‪ّL‬ة وا
واة‪.‬‬
‫>‪+‬ت ا‪M‬رات و‪ }ّ*H$‬ا‪(P‬ت وأُ ‪ }"/‬أ _ ‪*%*F‬ة ‪5‬و} {ن ا‪%‬ت وا‪+‬ق‬
‫~>اد وا‪G‬ت‪ .‬إ أنّ ‪5 => ّc<%  ً"m‬ة ا
ن ا ‪ G<F‬و >= ‪ G‬آ ‪.6‬‬
‫>‪ 6$5 => ّ2h *+‬ا ‪ G<F‬وا
 ‪ ;ّ
< {G‬وآ‪ }H‬ا‪%‬ت و‪ @<m‬ا_‪،‬‬
‫و‪ => =+‬أ‪G‬ق آ ‪p5 6‬اً {‪ DG ًH%d ًp‬ذا‪.6$‬‬

‫> *ّ وا ه‪ D( Xr‬إ‪G‬دة ‪#‬ح ({ع ا ‪%‬ن وا*‪rF 2P/ D%‬ري‪< > .‬د ‪ DG‬ا ‪%‬ن‬
‫ور>‪ a‬ا*‪ D%‬ه‪ 2‬ه ا<د ‪ DG‬ا ‪%‬ن ا‪ =++‬ور>‪ D%* a‬ا‪ ،Z3‬أم إ ّ‪=> 
 B‬‬
‫اا'‪ b‬ى ا<د ‪ DG‬إ‪%‬ن (‪ ;ّ%‬ور>‪#L D%* a‬؟‬

‫ان ا<*ّ‪%‬ت ا<= ‪ B%‬ا*‪ D%‬ا


= ام إن (‪ 2H' D‬ا‪4
4‬ت ا*ة ا<= ‪a>$‬‬
‫ن (‪2H' D‬‬
‫و‪F‬د ا!‪ ،‬وإن (‪ 2H' D‬ا‪1‬د‪%‬ن ا‪L1‬ى ا<= ‪ O
%‬آ‪ B( 2‬ذا‪ 6$‬ا*‪ D%‬ا‪ ،%+‬وإ ْ‬
‫( أ‪5‬ز‪ X‬ا‪ 2+‬ا‪/H‬ي >= (د‪ D%‬ا وا<‪ QG ّ<$ ،Q+‬ادة إ@ ا‪ \1‬ا<=‬
‫ُ‪ BG =Q‬إ‪o< Q %‬آ* (‪' D‬ة ƒ‪ B$H‬و(*ى (ء(<‪
 B‬ن ا‪.‬‬

‫ه‪r‬ا ( ‪Q‬ول ‪ D( 
 => 6++$‬ا‪ +‬ت اه‪ B> F $‬ا‪*+‬ة ا
‬
‫>= ( <; ‪F‬ا ‪ BH‬و‪ .B$‬آ‪M‬ون (‪ D‬ا
‪B% D‬ن ا‪H‬دئ ا‪1‬وّ *‪  %‬ا<=‬
‫وُ*وا >‪ ،B‬وآ‪M‬ون ‪
<%‬ءن ‪ D( =+ ّG‬ا*‪ D%‬ا
= ‪ O+G‬اآ<‪>/‬ت ا‪r‬ه ا<=‬
‫‪m‬ه*ه ا‪+‬ن ا‪/‬ون >= ( <; (د‪ D%‬ا وا<ر‪ …%‬وا*روس ا‪.<P‬‬

‫ه*>‪ Q‬إذاً >= ه‪ Xr‬ا‪ +‬ت ه ه*ف (دوج‪G BF D> .‬ض ‪ ،2(m‬وان ‡‪%‬ز وا'<‪:‬ب‪،‬‬
‫‪ *p+G b‬ا ‪%‬ن ا
=‪ ،‬و(‪ BF D‬أ‪L‬ى إ‪Bh‬ر ( ‪ 6 ّ<%‬ا ‪%‬ن ا
= ‪DG‬‬
‫ إاز (ا>‪ +‬ا*‪ D%‬ا
=‬
‫ا د‪%‬ن ا‪L1‬ى و‪ DG‬ا وا ‪HF%*%‬ت ا <‪ ،4‬و(‪ّ ƒ D‬‬
‫
ن ا >= *‪ X‬ا‪ =3 /‬و*‪ X‬ا‪.=G‬‬

‫و ‪ D( *3+‬ه‪ Xr‬ا‪ +‬ت أن ‪H‬ه‪ D%* ً+G D‬وأ‪H$‬ع ا*‪ %‬ت ا‪L1‬ى ا ‪{ @G B‬ل‬
‫وأن ا*‪  %‬ا
 ه= و‪*5‬ه ا*‪  %‬ا‪H> .++‬اه‪ D‬ا<= ‪ *Q<
$‬إ@ ا‪Bh& 2+‬ر‬
‫ ا*‪ D%‬ا
= و{ل ‪ p‬ا*‪ %‬ت  ‪ => H+( *$‬اهت ا‪3<+ .‬‬
‫‪ QG‬إذاً ‪G @G‬ض ({‪ D 6 D(ˆ  =G‬ا
‪ D‬و‪ @G‬إ‪:%‬ح ا‪H1‬ب ا<=‬
‫‪ Q>*$‬إ@ ا<
ّ‰ ‪rB‬ا ا ‪%‬ن‪.‬‬

‫أ( ا<‪ 3‬ا‪r‬ي ‪ '" 3$ B> 6Hn<Q‬ن ا ‪%‬ن" ا‪r‬ي ‪%‬ال ا
ن ‪rQ( 6 <%‬‬
‫ا‪+‬ن اا‪ 2( DG 6> D%ّH( b‬ا‪ *p+‬ا<= ‪Q(ˆ%‬ن ‪ @G YQ> .B‬ا<ا=‪:‬‬

‫*ا ‪%‬ن ! اا‪ *5‬ا‪C‬ب ا‪ ‹:‬ا‪.2P‬‬

‫*ا ‪%‬ن ! ‪ L‬ا


ء وا‪1‬رض‪.‬‬

‫*ا ‪%‬ن 
ع ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا! ا‪.*5‬‬

‫‪4‬‬
‫*ا ‪%‬ن وح ا‪*+‬س وا‪M‬ث ا‪*'1‬س‪.‬‬

‫*ا ‪%‬ن ‪ 


QP‬اا‪*5‬ة ا( ا‪ *+‬ا‪.‬‬

‫*ا ‪<G‬اف د‪ %‬وا‪1‬ار ا‪.*+‬‬

‫*ر‪F‬ء '( ا‪ @$‬واة >= ا*ه ا‪.=$C‬‬

‫‪ => YQ‬ه‪r‬ا اء ا‪1‬ول اا{‪ b‬ا‪ ƒM‬ا‪1‬و@‪ @G ،‬أ(‪ p ( 2‬اا{‪=> b‬‬
‫أ‪F‬اء ‪ D( +5‬ه‪ Xr‬ا

‪.‬‬

‫‪(ّ*+‬‬
‫(َ‬

‫' ن ا&‪َ%‬ن أ ‪/‬دة ا*‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪1‬ول  ‪$‬ر‪ G* D( ، %‬ر‪%‬س إ@ (‪+ b‬‬

‫‪1-‬ا‪ G*H‬ا‪C‬ر‪%‬‬

‫>= *ا‪ %‬ا‪+‬ن اا‪ b‬آن ‪ => y%‬ا‪*QP‬ر‪ 3( %‬آه‪


> D‬ف و( (‪*<+‬ر ‪@G*%‬‬
‫ر‪%‬س‪ .‬وآن ه‪r‬ا ا‪P‬ه‪ D‬ا‪
4‬ف '* أ>‪ => Z‬إ‪ Gm‬ا‪ P4‬ا
= ‪ (G D‬ا‪O/‬‬
‫>= ‪ $‬و(‪3‬ت >
‪ .4‬إ ّ أ ‪ => 6‬ا'} ‪ 6
4‬أد‪ 2L‬إ@ اهت ا‪ YBQ‬ا‪= +‬‬
‫ا‪r‬ي آن '* ‪ّ
$‬ب إ@ (
= ا (‪H‬ا‪#‬ر‪ => %‬ا‪/‬ق وا‪c‬ب‪ ،‬آ أ ‪ 6‬ا< *م‪=> ،‬‬
‫‪G‬ض ا ‪%‬ن ا
= و‪ ،X
4$‬ا‪Q‬ه‪ Y‬ا‪ 4
4‬ا   ا<= آ }  ‪r‬اك '* ا‪}5<F‬‬
‫ا‪1‬وط ا
 و*أت ‪ O'  Q$‬ا‪.
QP‬‬

‫‪ّ $‬ج ر‪%‬س >= (*ر ا آ ا‪B/‬ة وا'<‪ D( \H‬أ‪ ' B
ّˆ( O‬س ا‪r‬ي‬
‫رأى >‪ 6‬ا‪*QP‬ر أ‪ ;+‬ا ‪*QP‬ر‪ َTG %‬ا‪  +‬ا‪C‬ر‪ *+ .%‬أ‪ rL‬ر‪%‬س ‪DG‬‬
‫' س‪ ،‬إ أ ‪> 6‬ق (‪ => 53> 6‬ا*ل وا‪ => ًG
$‬ا‪4Q‬ذ‪ D( ƒo<H> .‬ر‪%‬س و(‪D‬‬
‫(*ارس ا< ا*‪ => =Q%‬ا آ وا ‪*QP‬ر‪ ،%‬ا <‪/‬ت ا‪/'Q‬ت واد ت ا‪4
4‬‬
‫‪ D‬ا‪ 4'1‬وا‪ QBP‬و‪ (G‬ا‪ ،O/‬وت ‪ @G‬ا‪ b‬ا‪G => Hd‬ض أار‬
‫ا*‪  %‬ا
 ‪.ً+G ً{G‬‬

‫ان ا‪c‬ة وا‪ =5 H‬ا


‪$ Z‬ن ا
‪ @G D‬أن "‪ P%‬ا دو(ً (
<*ّ‪D%‬‬
‫‪H‬ا آ‪ DG ّ5 Bo
% D( 2‬ا‪F‬ء ا‪r‬ي >‪' O
5 ،"B‬ل ا‪ \%*+‬س ال )‪1‬‬
‫‹ ‪ D( ،BQ( ً: DP .(15 :3‬أ(‪M‬ل ر‪%‬س‪ ،‬ذه‪H‬ا *اً >= ه‪r‬ا ا*ان ‪@c# @<5‬‬
‫ا‪*QG 2+‬ه ‪ @G‬ا&‪%‬ن‪5 *+ .‬وا أن ‪ّ
4%‬وا ‪
4$‬اً ‪4% ( ’+G‬ق '*رة ا‪2+‬‬
‫ا‪/H‬ي‪ lّ+<> ،‬ا‪ =5‬ا&‪*QG =B‬ه إ@ أ>‪P‬ر ‪ّ{ ‰r .a( %/‬ا و‪$‬ها >=‬
‫ا‪.+#B‬‬

‫ان ا
‪ D‬وا‪B‬د وا
‪ *' D‬أآّ*وا ‪ @G‬ا*وام و‪*5‬ا  ا!‪B> .‬د‪:D$ %‬‬
‫"ا‪ % b‬اا‪ 2p‬ان اب إ‪ QB‬ه رب وا‪ ،*5‬وإ‪ 6‬وا‪ .(4 :6 QM$) "*5‬وا م ‪" :*B/%‬ا!‬
‫أآ‪ !H‬إ‪ 6‬إ ا!"‪ .‬وا
ن ‪><%‬ن‪ 6‡ D(ˆ " :‬وا‪ %*> ."*5‬ت ا‪M‬ث ‪ x$‬إذاً‬
‫ا‪*+‬ة ‪ => B
4‬و‪*5‬ا  ا!‪ B> !> .‬آ‪ B‬ه وا‪ ،*5‬و\ (‪ D‬إ‪ L 6‬ا‪.X‬‬

‫إ ّ أن و‪*5‬ا  ا! >= ا&‪%‬ن ا


= ‪ G ;< $‬ه= ‪ => 6G‬ا‪B‬د‪ %‬وا م‪.‬‬
‫>‪*+‬ة اه‪ => %‬ا
 ه= ا ‪%‬ن‪*5 \ ،‬ا  ا! و‪*5 2 ،O
5‬ة ƒƒ‬
‫أ'  >= ا!‪ .‬و ‪ w‬و‪ =5‬ا‪M‬ث آ‪ => 6‬و‪ =G‬ا‪5 ،
QP‬ول ا
ن ‪
4$‬‬
‫ا<‪ a'Q‬ا_ه ‪o$ D‬آ* و‪*5‬ا  ا! وا ‪<G‬اف ‪  '1‬ا‪ ،ƒM‬ا‪C‬ب وا ‪ D‬واوح‬
‫ا‪*+‬س‪ .‬و'* آن ‪ ّ2F‬اه<م ا
‪* => D‬ا‪ %‬ا‪+‬ن اا‪ DH$ b‬ا
م ‪D‬‬
‫ا‪*5‬ا  وا‪M‬ث‪.‬‬

‫إ أ ‪3<'  6‬ر ‪ @G‬ا< *ام (‪4‬ه ا‪ 4


4‬ا‪DّP% =Q( 2H D( DP%  %/H‬‬
‫(‪ D‬ا‪+‬ل "إن ا! وا‪ ،*5‬و>= ا'} ‪ 6
4‬ب وا‪ D‬وروح '*س"‪ ،‬آ ‪+$‬ل ا
‪ .‬وآن‬
‫ر‪%‬س ‪ 2H+%‬ا‪*H‬أ ا‪ 2p+‬ان ا! وا‪ ƒƒ => *5‬أ' ‪ ،‬ب وا‪ D‬وروح '*س‪ d ،‬أن ‪XP4$‬‬

‫‪5‬‬
‫ا‪ =4
4‬ا‪' =+‬د‪ X‬إ@ ا‪+‬ل ا ‪ D D( ،6‬ا‪  '1‬ا‪ => ƒM‬ا!‪ ،‬ا‪C‬ب و‪ X*5‬ه ‪ً+5‬‬
‫و‪F‬ه‪ ً%‬إ‪ rQ( 6‬ا‪1‬زل‪ ،‬أ( ا ‪ \> D‬إ‪ ًB‬و اوح ه إ‪ .6‬و‪ G%‬ر‪%‬س أ ‪ 6‬آن و'}ٌ وُ‪*F‬‬
‫>‪ 6‬ا‪C‬ب و‪ .X*5‬و‪<%‬ف آ‪ ‰r‬أن ا ‪ D‬ه "'‪ 2H‬آ‪ 2‬ا*هر"‪ ،‬و‪ *+<%‬أ ‪ 6‬أ‪ D( _G‬آ‪+L 2‬‬
‫(د‪ %‬و‪( d‬د‪" .ً:( +L XH<% 6QP ،%‬و‪ ;:%‬ا ‪ ّZ3% *' 6‬ا‪+‬ل ‪ DG‬ا&‪ D‬ا ‪ 6‬إ‪=B‬‬
‫و>= رة ا‪C‬ب‪ ،‬و‪% DP‬ز ا‪+‬ل ا ‪F D(" 6‬ه ا‪C‬ب"؛ > ‪F => ;< ( D‬ه‪DG X‬‬
‫ا‪C‬ب‪ DP%  ‰r ،‬ا
‪ Z‬إ‪ 2 ،ً+5 ًB‬ا ‪ ( 6‬ق و(‪ bQ D‬ا‪C‬ب‪ .‬و‪ b<%‬ر‪%‬س ‪X
4$‬‬
‫<‪o‬آ* أ ‪+ (*QG 6‬ك إن ا
‪ Z‬ه ا‪ D‬ا!‪ =< Q > ،‬ا‪ّQH‬ة ‪ @Q‬ا‪=++‬‬
‫ا‪ @Q 2 ،= P‬ازي ا‪1‬د=‪.‬‬

‫و •ب‪ \ B> .‬إ‪ D( ًB‬إ‪،6‬‬‫و‪ D( Y<Q%‬ذ‰‪ => ،‬رأي ر‪%‬س وأ‪ ،6GH$‬ان ا
‪ٍ 
( d Z‬‬
‫إ  ه >‪ D( ‹+‬أ‪ 2‬إ‪ .@B‬إ أن آ‪ D( 6 o‬أ‪ 2‬إ‪( 6% =B‬آاً ر>ً *ى ا‪C‬ب‪B> .‬‬
‫ا‹ ‪ D‬ا‪C‬ب وا ‪ ،p‬وه أ‪ ً:%‬ا‹ >= ا ‪ .‬وه ا‪r‬ي‪ D( _ => ،‬ا‪1‬زل‪،‬‬
‫‪ bْQ‬ا ‪‰$ .D‬‬
‫‪ bْQ‬ا‪C‬ب‪ ،‬آ‪ ‰r‬اوح ا‪*+‬س ه ُ‬‫‪ L‬اوح ا‪*+‬س‪ P> .‬أن ا ‪ D‬ه ُ‬
‫‡‪%‬ز ‪ $‬ا‪C‬ر‪.%‬‬

‫‪ *+‬آ } <‰ ا< <‪L Yp‬ة >‡ ‪*B$ B‬م آ‪ ( 2‬أو‪ @5‬ا! ‪ 6‬إ‪5 DG Q‬ة ا‪M‬ث‬
‫>‪ ،6‬و‪ @G PQ$‬ا‪ \Q‬ا‪/H‬ي ا<‪ 6ّo‬وا ‪$‬د ا‪ ،! =++‬و ‪<$‬ف ‪*4‬اء ‪o‬ي (‪4‬ل‬
‫ >‪ 6 ƒo< ‹+‬أد= ورو‪ .=5‬وه‪rP‬ا ‪ a'Q$‬ا‪C‬ر‪%‬‬ ‫‪rF‬ري >= ا‪ H‬ا‪ّ +$ 2 ،%/H‬‬
‫(‪ % :'Q‬ا‪ p+‬اه‪ => %‬ا*‪ D%‬ا
=‪.‬‬

‫ ‪D( 2( *% @G‬‬ ‫>ه ا*‪ D%‬ا


= ‪+%‬م ‪ @G‬أن ا‪ D 3‬ا! وا‪ّ <$  /H‬‬
‫اء و ‪ *% @G 2 ،B( ّ=Q *% @G‬ا‪ =P‬ا‪*+‬رة ‪ b  ،6
4‬ا‪P‬ن وا  ا‪r‬ي أ*ع‬
‫ا‪m1‬ء آ‪ُ% ( ،B‬ى (‪ BQ‬و( ‪ُ%‬ى‪ .‬إن >*اء ا‪ %/H‬و‪ B++5 *' BBّo$‬ا! ‪HQ% 6
4‬ع‬
‫ا‪QpP‬ت ا‪1‬و‪ *5‬و‪ d‬ا‪.
+Q‬‬

‫إن ا
 ‪*+( => \ 6 o D(ˆ$‬ور إ
ن أن ‪ *%‬إ@ ا‪ /H‬رة ا! إ إذا آن ه‪r‬ا‬
‫ا&
ن إ‪ .ًB‬ا&‪ 6‬ا<
ّ* ‪ 6QP%‬و‪ X*5‬أن ‪ *%‬إ@ ‪ Q
QF‬ا
'‹ ر‪ 6$‬ا ‪ B‬ا‪1‬و@‪،‬‬
‫و‪ ‰r. ً+5 QBˆ%‬آن *ّ (‪ D‬أن ‪P%‬ن ا
‪" Z‬إ‪ D( ًB‬إ‪ ،6‬راً (‪ D‬ر‪ ،‬إ‪ D( ً+5 ًB‬إ‪6‬‬
‫‪ ،"5‬و<= "(داً (‪ D‬ا‪C‬ب و‪ ( d‬ق‪".‬‬

‫م وإ‪ =B‬إ@ (
<ا ‬
‫ا ‪*5 OH
 ،Q‬ود ‪ Q+G‬ا‪/H‬ي‪ 2 ،‬إ@ ‪ ( O%+$‬ه (<
 ٍ‬
‫ا‪/H‬ي 
‪ 6$ QG 2B‬وإدرآ‪ .6‬ا ‪ Q+G @G MP 2B1 6‬ا‪/H‬ي أن ‪+‬ل ان ا!‬
‫ ‪ ZH3%‬ه ‪ 6
4‬آ‪ 2 ،،/ ًQp‬أر‪ 6 2‬إ
 ً إ@ ا‪ .‬آ ا ‪ MP 2B1 6‬أن‬
‫ ‪+‬ل ا ‪ 2 6ّˆ  Q‬ر>‪ Q‬إ@ در‪ F‬أد أ(‪.‬‬

‫ان اع ا


 >= ه‪r‬ا ا*ان (‪ D‬ا ‪%‬ن \ >
‪ ً4‬و‪ 2 ،O
5‬ه ‪ ّ=
4‬أ‪.ً:%‬‬
‫>‪*F O3% *+‬اً إ'‪Q‬ع ا‪ D( B o /H‬أ‪ 2‬إ‪ ،=B‬و‪o‬ن آ ‪ B‬ااه‪ D‬ه إ‪ ،=B‬و‪o‬نّ‬
‫(‪3‬ه آ‪ ‰r‬ه إ‪ ،=B‬آ ‪ ّ%‬ا
‪ *+ .Z‬اؤ‪ D$‬ا*‪ D%‬ا
= ‪ @G‬ا‪++‬‬
‫ا‪ p+‬ان ا! ‪ 6
4‬أ‪ ZH‬ا
 ً ‪ D ZH3Q‬إ‪ DB‬و \ ‪ D% DG‬ا! ا‪C‬ب‪*H$ *' .‬و ‪‰$‬‬
‫ آ ‪ .Q‬إنّ‬
‫ا‪ ++‬أروع ( ‪ .6+%*3$ DP%‬ا ‪ B‬را‪ ،p‬و‪ BQP‬أ‪ ً:%‬وا'‪ .‬ا ‪ Q‬ف (‪ّ  D‬‬
‫'‪ *3‬ا! ه ا ر‪+$‬ء ‪ Q‬إ@ (
<ا‪ .X‬و‪ ;{ D( 6G D ( QG ،D QQP‬و‪،G‬‬
‫ ول أن ‪Q‬ل ‪ 6‬إ@ (
<ا ‪ b<
%  .‬ر‪%‬س أن ‪ *3+ D(ˆ%‬ا! ا
(= ‪ 6o$‬ا‪QpP‬ت‬
‫ا‪ <L> ،%/H‬إ‪ @G ًB‬رة ا‪./H‬‬

‫ ‪ /‬ر‪%‬س وأ‪ 6GH$‬أ>‪P‬ره >= آ‪P( 2‬ن ‪/'Q‬ت ا‪ 4


4‬ا‪ Q‬و َ <ا ‬
‫ا‪ T ،H/‬ا ‪ %B => 6‬ا‪+‬ن اا‪ b‬أ>'} ا‪ 
QP‬ا
 >= ا‪/‬ق وا‪c‬ب‬
‫(‪ D‬آس اد ت ا‪ 4
4‬وإ ‪/‬د ا<ا  ا‪4m @G B
4 *< '#B‬‬
‫ا‪C‬ر‪.%‬‬

‫وآ آن ر‪%‬س وأ‪:% 6GH$‬ن >= (و ‪ 


4$ B$‬ا‪M‬ث ا‪*'1‬س ‪
4$‬اً >
‪،ً4‬‬
‫آ } ا‪C‬راء ‪ Oّ/<$‬و‪$‬داد ا‪ D @{4‬ا
‪ ،D‬و‪ ّ+m b
ّ<$‬ا ف >= ‪
F‬‬
‫ا‪ .
QP‬ورأَسَ ‪ ‰$‬اد ت ‪ a‬ا‪ Dّ( 4'1‬أُو‪$‬ا ا‪ 534‬ا‪ 4
4‬وا‪dH‬‬
‫اه‪o/Q> ،$‬ت آ‪ 
Q‬د‪G‬ه (
 ا ‪*QP‬ر‪" %‬ا‪ 
QP‬ا<‪‰ƒP> ."4
4‬‬
‫وا‪B‬ا‪ +#‬وا‪ّ+/Q‬ن و‪ r($‬اƒ‪Q‬س وأ‪H$‬ع ر‪%‬س وأ‪H$‬ع دو ‪$‬س‪ bF ،‬هˆ ء د‪L‬ا‬
‫>= اع (م ا‪ 6> }<L‬ا‪C‬راء و‪ }Q%H$‬ا‪r‬اه‪.O‬‬

‫‪6‬‬
‫و'* ‪ ّHG‬ا‪ O$P‬ا‪ =Q$‬أ( س ‪ b:H‬آت ‪m DG‬ر ا‪ O/‬ا
 ‪5‬ل ا‪3‬اع‬
‫ا‪ *%*/‬ا‪r‬ي أدّى 
‪ D‬إ@ اداة وا {‪B‬د ‪+> ،aH B:‬ل‪" :‬ان ا‪5‬ش‬
‫ا‪*G B_$ <4‬اءه ‪*+ /H‬ر ( ‪ B_%‬ا
ن ‪ aH B:‬ا‪ *+‬ا}‪".‬‬

‫‪L @G‬ف ذ‰ آ } ا‪ => 


QP‬ا‪ D +‬ا‪ = M‬وا‪ˆ$ TM‬آ* ‪ @G‬ا*وام {ورة ‪*G‬م‬
‫و{‪ b‬أن ‪ % ّ*5‬ا<‪ *+‬وا<
(‪' *+. Z‬ل ‪ $$‬س‪% " :‬ز أن ‪ @G PQ‬ا
ن (‬
‫أ } ‪ 6G 6‬ا‪ ،H‬أ‪ =QG‬ا >= ‪HG‬دة ا! ‪HG‬دة ‪ّ5‬ة"؛ وا‪+‬ل ا
‪ *p‬آن‪O%" :‬‬
‫ا*>ع ‪ DG‬ا*‪ 2<+% D%‬ا‪ 2 D%LC‬ت ‪ ،"BF1‬وآ‪ D( \" :‰r‬أ( آ*‪ D%‬ه '‪:‬‬
‫ا رادة اّة"؟ وأ( ‪ Q5%‬ا‪r‬ه‪ ّ=H‬ا‪ => ،4‬ا‪ 3‬ا‪r‬ه‪H( ّ=H‬ا‪#‬ر‪ *+> ،%‬آن ‪%‬دّد‬
‫<ار ‪ o% " :‬ا
‪ Z‬إ@ ا‪( 2 2<+‬ت >= ‪ 2H‬ا‪ ."++‬ه‪r‬ا آن (';‬
‫ا
‪ Z‬وا ‪ %5 D( 2‬ا<‪*>" ،*+‬ون ا‪++‬ن ‪*H%‬ون ا‪C‬ب وح وا" )‪%‬‬
‫‪).24 :4‬‬

‫>= ‪ D5‬آ } ا‪C‬ر‪ّ$ %‬ق ا‪/‬ق‪ ،‬آن ا ‪+/‬ق ا*و ‪ =m =$‬أ>‪ +%‬آح‬
‫ا‪<4‬ح >
 ا‪ 
QP‬ا‪ ،c‬و'* ‪ّrd‬ا‪ X‬ا<‪ Oّ3‬ا‪ @G1‬وأ ‪ X‬ا‪3‬اع ا‪ =+H‬وا‪*+‬‬
‫ا'=‪ .‬وه‪rP‬ا آ } ا
 >= ا‪+‬ن اا‪Q$ b‬ف >= ا (‪H‬ا‪#‬ر‪ %‬او(  (‪D‬‬
‫‪ :Dc D5F‬ا‪  +‬ا‪C‬ر‪ => %‬ا‪/‬ق وا<‪ Oّ3‬ا*و ‪ => =$‬ا‪c‬ب‪.‬‬

‫‪+ b(2-‬‬

‫إنّ ‪ '4$‬ا<‪ => Oّ3‬اا'; ا*‪ Q%‬وا‪*<m‬اد ‪ّ*5‬ة ا {‪B‬دات د> ا (‪H‬ا‪#‬ر '
‪DQ‬‬
‫إ@ ا<*‪ 2ّL‬م و‪ّ*m‬ة‪ G*> ،‬إ@ (‪  => + => *+% = P
( b‬ا‪c3‬ى‪،‬‬
‫‪ *p+G *%*$ c‬ا ‪%‬ن ‪*%*$‬اً ‪ ’F‬وو{‪rB ّ*5 b‬ا ا<‪ .Oّ3‬و‪$‬ا>* ا‪ D( 4'1‬ا‪/‬ق‬
‫وا‪c‬ب‪ D( ،‬ا‪/‬ل وا‪Q‬ب‪ bF D( ،‬أ‪#‬اف ا (‪H‬ا‪#‬ر‪ %‬او(  ا‪ ،/‬و(‪D‬‬
‫‪L‬ر‪ D( ،BF‬د >رس‪ ،‬وا<‪(o‬ا‪  ،‬أُو‪ G D( X$‬و'*ا‪ Q%*( "+ => ،‬ا‪".3Q‬‬

‫(‪ 20 D‬أ‪%‬ر ‪%5 19 @<5‬ان (‪ y'Q$ 325 Q D‬ا‪ *p+G 4'1‬ا*‪ D%‬ا
=‪ .‬و'* زاد‬
‫‪ّ*5‬ة ا‪+Q‬ش ( آ ا ‪ D( 6G‬ا‪<L‬ف >= ا< ا‪ .4
4‬إ ّ أن ( *ر ‪*( DG‬او ‪B$‬‬
‫‪ OّQ$‬آ‪ 2‬ا‪4‬ه ا‪ 4
4‬ا‪ .+‬و*ل أن ‪ّ
4%‬وا ‪ H#‬ا!‪ ،‬أ ‪*/‬وا أ ‪/‬دة (*‬
‫‪.6 ً_$‬‬

‫أ( ا‪ _4‬ا‪ 4


4‬ا‪*5‬ة ا<=
‪H‬ه إ@ ا
‪ ، _4 =B> Z‬ا<= ‪ D(" =Q$‬ذات‬
‫‪F‬ه" ا‪C‬ب‪ .‬إ أن آ  ‪ =Q$ DP$‬اه >= ذ‰ ا'}‪  #> > .‬ا*‪M%‬‬
‫وا‪ Qc‬ا<<ه >= ا‪+‬ن ا‪ @G  * TM‬ا‪ DpP‬أو ا‪ DpP‬ا'‪ 2‬أو ا‪.l /‬‬
‫وآ } ‪ 2<
$‬أ‪m~ ً:%‬ء اد‪<+> .%‬ن (‪ D‬ادة ‪ B
4‬آ } ‪، _4 BG $‬‬
‫‪ =Q%‬أ ‪ D( B‬آن وا‪.*5‬‬

‫إ أ ‪ => 6‬ا‪o> ّc$ b‬ة (‪ @Q‬ا‪ ،P‬وأُ‪ G‬ا‪C‬ء أن ‪" =Q$‬اه" و\ "ا‪P‬ن"‪.‬‬
‫>‡‪ @G B'#‬ا
‪ =Q% Z‬أن ا
‪ Z‬ه (‪F D‬ه ا‪C‬ب ذا‪ .6$‬و'* أ‪*5‬ث ‪@Q( c$‬‬
‫ه‪ Xr‬ا‪ => H _4‬ا‪ 
QP‬آ‪ 4'1> .B‬وا‪ 44‬ا‪:%  D%r‬وا ا‪b‬‬
‫ا‪h<d‬ا 
‪ BG‬أن ا‪ ‰$ O
*' b‬ا‪ _4‬إ@ ا
‪ ،Z‬ورا‪5‬ا ‪
<%‬ءن‪D( :‬‬
‫ أن ‪" =Q$‬ا‪*5‬ة >=‬‫أ‪" @Q( _4 @G‬اه" ‪" DG ً{G‬آن"؟ و(‪ D‬ا‪r‬ي أ' ّ‬
‫اه"‪ ،‬و\‪ ،‬آ ‪+%‬ل ا‪B‬ا‪" ،+#‬ا‪*5‬ة >= ا‪P‬ن"‪ ،‬أي >= ا‪Q'1‬م؟ >‪=Q$ _4‬‬
‫"آ‪ l /> ."Dp‬ه آ‪ ،Dp‬آ ان اه آ‪ .Dp‬و‪>L‬ا (‪ D‬أن ‪ 2+<Q%‬ا‪D( B
 aH‬‬
‫"و‪*5‬ة ا
‪ b( Z‬ا‪C‬ب >= اه" إ@ "و‪ => 6( 6$*5‬ا‪P‬ن" أي >= ا‪Q'1‬م‪ ،‬و‪ٍrp*QG‬‬
‫‪ ZH3%‬ا ‪ D‬أ'‪ ً(Q‬وا‪*5‬اً (‪ b‬ا‪C‬ب آ آن ‪+%‬ل ا‪ ='#B‬س‪.‬‬

‫‪ *+‬آن ا‪c‬ب (‪ *B‬ا‪ +#B‬ا<= ‪+$‬ل ان >= ا! أ'‪ ً(Q‬وا‪*5‬اً‪ }'> ،‬ا‪@G BH/‬‬
‫ا‪ 
QP‬ا‪ c‬وا‪ B o }B$‬ه= ا<=
‪ }H‬ا@ ا
‪ ، _4 Z‬وذ‰ &د‪L‬ل *‪G‬‬
‫س >= ا‪ 
QP‬ا‪. '/‬ور‪*G š{ d‬د (‪ =ّM‬ا‪ 
QP‬ا‪+ b( => c‬‬
‫ور 
‪*G š{ OH‬ده‪ ،‬ا‪Bّ$‬ا ‪ B o‬آ ا (‪ D‬أ‪H$‬ع س‪ َّ  ،‬ان ا (‪H‬ا‪#‬ر‬
‫'
‪ DQ‬ا‪r‬ي د‪ G‬إ@ ا‪ b‬ورأ‪ 6‬آن ه ‪ ’d 6
4‬وآن ‪Q%‬ه ‪rB>.‬ا ا
‪OH‬‬
‫و‪H1‬ب أ‪L‬ى‪ ،‬راح أ'‪ 4‬ا‪/‬ق‪G * ،‬د‪ + D( B$‬إ@ آ‪>% ،B
pQ‬ن‬
‫إ(‪:‬وا‪ ' DG B$‬ن ا ‪%‬ن‪ .‬و( زاد ا‪HH‬ل 'ار أ*ر‪ X‬ا (‪H‬ا‪#‬ر ‪4%‬ض >‪+ _4 6‬ة‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ *+‬آن (‪ + b‬رو( ً ‪ ،‹+> 6_Q$ => ’d‬أ( >= رو‪P> 65‬ن ‪ 4 6‬آ<‬
‫‪ 'm‬و‪B%‬د‪ ،%‬و‪ *p+G DG ّHG *+‬ا ‪%‬ن ‪4o‬ظ ‪ .  %‬إ أن ء ا‪H+%  b‬ا أن‬
‫‪4%‬ض أي (‪ D‬ا‪4‬ه ا‪ .4
4‬و‪rB‬ا ‪ّ$‬ت ‪5 B o ،B<%+HG‬ا >ق ا‪4
4‬‬
‫ا‪ %/H‬وا<*وا ‪ bF DG‬ا‪Q‬ه‪ Y‬ا‪ 4
4‬ا ‪Go> ،‬ا ‪T ،’
( ً@Q( _4‬‬
‫ا‪r $‬ت آ ا‪ @Q‬ا*‪ *%‬ا<=‪ " :‬أن ا ‪ D‬ه (‪F D‬ه ا‪C‬ب‪ D&> ،‬إ‪ 6‬آ أن ا‪C‬ب‬
‫إ‪ .6‬و<= ‪ O%‬ا‪+‬ل إن ا
‪ Z‬ه أي (‪ D‬اه اا‪ b( *5‬ا‪C‬ب‪".‬‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪ ' = َM‬ن ا ‪%‬ن أ ‪/‬دة ‪ 6o$‬ا
ن‬

‫>= ' ن ا ‪%‬ن أ‪ DG‬ا‪C‬ء {ح آّ= >‪ D$P‬أ<‪ :D<P<( D‬ا‪P4‬ة ا‪1‬و@‬
‫ه= أن ا! وا‪ ،*5‬ب وا‪ D‬وروح '*س‪ L ،‬ا‪P‬ن آ‪% ( ،6‬ى (‪ 6Q‬و( ‪%‬ى‪ ،‬و<
ّ*‬
‫ا‪ *ّ$‬ه ‪ ،6<+  6
4‬و‪3‬د‪ X‬إ@ ا
ء أ* (‪ 6‬ا ‪ +‬وأ‪G @G B
F‬ش‬
‫ا‪1‬ه‪ .‬وا‪P4‬ة ا‪  M‬ه= أن ا‪ \Q‬ا‪/H‬ي '* ا‪<m‬ك ا‪<m‬آً ‪5 => ً++5‬ة ا!‬
‫و(‪ 6<H‬و(*‪ X‬ا‪1‬ز=‪' .‬ل أ‪ *5‬ا‪/‬اء‪ 2H+% " :‬و‪ =5‬إ إذا آن ( ‪5o ً#‬ف (‪ D‬ر‬
‫‹ ا‪ =5‬ا
= أ ‪/‬دة ‪ @G‬آ‪\m *H‬‬ ‫‪ @G‬آ‪ *H‬ا‪ ."\/‬و' ن إ‪%‬ن ‪ّ L +‬‬
‫ا‪1‬ه‪.‬‬

‫‪1-‬ا< اه‪ $‬و‪HL‬ة ا!‬

‫ ‪ ' DP%‬ن إ‪%‬ن ‪ D( G( +‬ا‪ w3‬ا‪ %P4‬ا(*ة‪ 2 ،‬آن أ ‪/‬دة (*‪.‬‬
‫>‪ُ%َ  b‬م ‪41‬ظ وا< ا<= ا< *(‪ B‬ا‪<5‬اء ا! و‪ Xّ 
4$‬ا(<‪Q‬ه=‪2 ،‬‬
‫آن (ا(‪ 6F$ 6‬ا<‪ P4‬اه‪ =$‬ا‪ <> .5‬ا‪ DG $ +‬ا ‪ ! #5‬ا‬
‫ا‪r‬ي ‪ 6 ّ*5‬و ‪ .%B‬و ‪=m‬ء ‪ 6
%‬ا&‪ DP% ( ّ2F .6 #5‬ا< ا‪ %/H‬ا‪+‬م ‪6‬‬
‫ه ‪ QH%+$‬إ@ (َ‪ DP< D D‬أ*اً (‪ D‬ا<‪ ،6QG H‬و(
‪ @G Q$*G‬ا<ور ‪.a b( Q:‬‬
‫أ( أن <‪H‬ه ‪*%*$‬ات (‪rB> +‬ا ‪ˆ%‬دي ‪ Q‬إ@ ا<‪ Oّ3‬و‪ 2<+%‬آ‪5 2‬ار وآ‪ 2‬ا
م >=‬
‫‪ .Q$'G‬و'* ‪*5‬ث ه‪r‬ا (اراً >= ‪$‬ر‪ …%‬ا‪ 
QP‬آ ‪*5‬ث >= ‪$‬ر‪ p …%‬ا*‪ %‬ت‪.‬‬

‫ا < *ام ا‪4‬ط ‪ => 4


4‬ا*‪ D%‬ور>‪ a‬آ‪ =4
> H$ 2‬آه ‪+%‬د إ@ ا<‪Oœ3‬‬
‫>= اأي‪ ،‬و‪ DG‬ا<‪ Q% Oœ3‬ا<‪ Oœ3‬وا {‪B‬د‪ <> .‬ا‪ p+5 DG %/H‬ا! 
}‬
‫(‪n*+$ T +‬م ‪ B‬ا‪H‬دة‪ .‬إ  ه= ا‪m‬رات ا<* ل ه*>‪ 2F B‬اار (‪% > ،ًQP‬ز‬
‫‪ 2ُH‬اار وا<‪ .dQ‬وا*‪ D%‬ا
= ه >= ‪F‬ه‪ X‬د‪D%‬‬‫أن ‪P$‬ن ا
‪ُ b' => OH‬‬
‫اار وا<‪.dQ‬‬

‫ ‪ D‬ا
‪ w3 D(ˆ D‬و‪ .$‬إ‪ Q %‬ار‪H$‬ط *ث‪ .‬وه‪r‬ا ا*ث ه ‪ّ=5 l m‬‬
‫ <‪* H‬ا'<‪ 6‬و <م (‪ .6<H‬ا‪ 5‬ا‪1‬و@ >= (
ة إ‪ Q %‬ه= (‪ 5‬ا‪H<L‬ر ‪l /‬‬
‫ ‪ l / ،6$5  D( ّO‬ه ا‪  '1‬ا&‪ B‬ا‪ .ƒM‬و‪ Q$HL‬ه‪ Xr‬ه= ا<= ‪=> BQG ّH‬‬
‫آت ‪ ،B+ D w3> .%/‬وا< ‪ w3> ‰r .BQ3 D‬وا< ‪D( =4$‬‬
‫‪ Q$HL‬إ ‪Q‬ر ا
‪HL .‬ة إ‪ Q %‬ه= ‪HL‬ة ‪5‬ة >= ‪5‬آ دا‪ ،p‬ه= ر‪QBQ ;3$ Z%‬‬
‫دون ‪> .;ّ'$‬ن ا'<‪ 3‬إ‪ @G Q %‬ا‪ w3‬وا<‪ }QP ،‬ا‪ Z%‬وأ(
} ‪ => Q$HL‬رآد‪.‬‬
‫‪ Q$HL‬ه= ا<= ‪ =$‬ا< (‪Q‬ه‪ ،‬و ‪ a+‬ذ‰ ا اف و{ل‪ .‬وا‪r‬ي <‪ XH‬ه‬
‫‪ l m‬ا‪C‬ب ا‪HQ‬ع ا=ّ ا‪r‬ي ‪ ، %‬و‪ l m‬ا ‪ D‬اة ا<= ‪ lّ $‬و‪*<4$‬ي‪ ،‬و‪l m‬‬
‫اوح ا‪*+‬س ا‪ /‬ا<= ‪.=$‬‬

‫' ن إ‪%‬ن ‪ .*p+G D( G( \ +‬ا ‪ 6‬ي إ‪G‬ن ‪ ++‬ا! وا‪<G‬اف  ‪bQ‬‬
‫‪ .Q‬ا ‪ 6‬إ‪G‬ن '‪ Q$‬ا‪  '1‬ا ‪ B‬ا<= ‪ Q3 m 6ّˆ$‬ا‪/H‬ي‪ .‬وه‪ Xr‬ا'ة ‪BQG ّH‬‬
‫‪4o‬ظ ‪ BQ 2 +G‬آ*ث‪ :‬ا! ‪ @
%‬إ‪ Q‬و ‪ * D‬أ ‪4% * QBّo$ *' Q
4‬ق آ‪2‬‬
‫‪/ bّ'$‬ي‪.‬‬

‫ان ‪ ++5‬ا!‪ ،‬آ ‪ ' BQG xH%‬ن ا ‪%‬ن‪" BH( 4 }


 ،‬آ‪3‬ح" أو "ا‪ ،":4‬و ‬
‫>‪P‬ة (ّدة ا‪ B+<L‬ا‪ 2+‬ا‪/H‬ي "آ‪ "H‬أو "اّك ا‪1‬ول"‪ .‬وا! \ "از‬
‫ا‪G1‬ب" و " ا‪4‬د ا‪Q‬ل" ا‪r‬ي "‪ => DP
%‬أ‪ =G‬ا
ء‪ ،‬ه‪Q‬ك‪* ،‬اً‪P( => ،‬نٍ ("‪،‬‬
‫ف ا* <‪ 6/‬إ‪ 6‬ا
‪ .D‬ا!‪ ،Q>G => ،‬إ‪ ،=3 m 6‬ب‬ ‫‪ 6 D_% ( @G‬ا‪ُ 
4‬‬
‫وا‪ D‬وروح '*س‪ .‬ا‪ l /‬و‪ b<
% X*5‬أن ‪ P<%‬و‪ .6
4Q =5%‬ا‪ l /‬ه >=‬
‫‪F‬ه‪.L l m b( 'G X‬‬

‫‪2-‬ا! (‪ ƒƒ => H‬أ' ‬

‫‪8‬‬
‫‪ D$‬ا
 أن ا! (‪ .H‬و‪ ‰$‬ا‪P> }
 H‬ة (‪ .ً:‬ا ‪=> p' ++5 B‬‬
‫‪ .ّ=5 l m‬و‪+$ B 1‬م >= ‪ G* ،l m‬ه‪r‬ا ا‪" l /‬ا‪Q'1‬م" أي ا‪r‬ي ‪+$‬م >‪6‬‬
‫ا‪ .H‬وا‪ =>  '1‬ا! ƒƒ‪ .‬أي ان ا‪+$ H‬م >= ا! ‪ ƒƒ @G‬أو‪ :6F‬ا‪ O‬ا‪r‬ي‬
‫‪ =%‬وه أ'‪Q‬م ا‪C‬ب‪ ،‬وا‪ O‬ا‪r‬ي ‪G @+<%‬ء ا‪C‬ب وه أ'‪Q‬م ا ‪ ،D‬وا‪ O‬ا‪r‬ي ‪23%‬‬
‫ا‪C‬ب  ‪ D‬وا ‪C D‬ب وه أ'‪Q‬م اوح ا‪*+‬س‪Q'1> .‬م ا‪1‬ول *‪" XG‬ا‪C‬ب" ‪ => 6 1‬ذا‪6$‬‬
‫>‪ D( a‬ا‪ .O‬وا‪Q'1‬م ا‪" XG* = M‬ا ‪+% 6 1 "D‬م >= ذا‪ H( @G 6$‬ا‪C‬ب ‪‰r ،6‬‬
‫ ‪+‬ل ان ا ‪(" D‬د (‪ D‬ا‪C‬ب '‪ 2H‬آ‪ 2‬ا*هر"‪ ،‬أي ان ا! (‪ rQ‬ا‪1‬زل ه (‪ H‬و‪G‬ء‪ .‬و ‬
‫و‪F‬د ‪ H‬إن " ‪ DP%‬أ'‪Q‬م ƒنٍ ‪ 6G a4%‬ا‪C‬ب (‪ ،6<H‬و‪ ‰$‬ا‪ H‬ا<= ‪D( MHQ$‬‬
‫ا‪C‬ب <‪ @G a4‬ا ‪ D‬ه= ا '‪Q‬م ا‪ ،TM‬اوح ا‪*+‬س "ا‪ D( MHQ‬ا‪C‬ب‪".‬‬

‫>! >= ا


 \ إ‪*(F ًB‬اً‪ .‬ا ‪ => 6‬ذا‪ O5 'G 6$‬أز و‪5‬آ ‪G‬ء دا‪D p‬‬
‫ا‪C‬ب وا ‪ D‬واوح ا‪*+‬س‪ .‬إ‪ 6‬وا‪ H# ،*5‬إ‪ B‬وا‪*5‬ة‪ ،‬أي (‪ H‬وا‪*5‬ة >= ƒƒ أ' ‪.‬‬
‫ ‪5‬ة ا! ا‪ Q#H‬ا<= ‪ D( +L b<
$‬ا‪ Pp‬وا‪ /H‬أن‬ ‫ ا‪1‬ار‪ّ  ،‬‬
‫ه‪r‬ا ه  ّ‬
‫‪*$‬رآ‪ B‬أو ‪ّ
4$‬ه‪rB .‬ا ا
‪ ' < OH‬ن ا ‪%‬ن >= <ر‪ F‬ا‪DP% T5 DhG‬‬
‫اء إ@ ‪
4$‬ات ‪ O' => 2 ،+G‬ا‪3‬ة ا > ر<‪< => ،‬ر‪ F‬اˆ(‪ DQ‬ا<=‬
‫‪4$‬ض ‪ =ّ $‬آ‪ =+G 
4$ 2‬وا*‪L‬ل >= ‪ b(  'G‬ا!‪ .‬و <‪ X‬إ * أن‬
‫ ا!‪.‬‬‫‪ bF c$‬ا‪1‬اب >= و‪ 6F‬ا‪Q<
%  D%r‬وا * ‪Q‬ر ا ‪%‬ن و ‪L*%‬ا >=  ّ‬

‫‪3-‬ا ‪%‬ن ‪ b( 3 m 'G‬ا!‬

‫ ‪*%‬رآ‪ 6‬إ ا&‪%‬ن‪" .‬إذ ( (‪' O


 ،2H D‬ل ا‪
P( \%*+‬س‪ ،‬إ@ ‪*+G‬‬ ‫ه‪r‬ا ا
ّ‬
‫‪ D 'G‬ا
ن وا! إ &‪%‬ن‪%&> .‬ن 'ة‪ .‬ا ‪' 6‬ة ‪ *ّ5$ L‬ا
ن اˆ(‪ D‬وا!‬
‫ا‪r‬ي ‪*5$ D(ˆ% 6‬اً (‪mH‬اً آ(ً ‪4%‬ق ا‪ H‬ا‪".%/H‬‬

‫\ ا ‪%‬ن ‪ +G 'G‬و‪ D#/> .O


5‬أ‪P% *' ً:%‬ن ‪ 2M( B‬ه‪r‬ا ا&‪%‬ن )‪+%‬ب‬
‫‪ .(19 :2‬إ  ا&‪%‬ن ار‪H$‬ط ‪% =$5‬ل ا‪ l /‬ا‪/H‬ي ‪4%  6(P‬ق إدراك ا‪./H‬‬
‫‪% ‰r‬ى ا‪C‬ء ا‪
%*+‬ن أن ا&‪%‬ن ‪P%‬ن إ‪ ً++5 ً %‬إ اذا ‪ 2m‬ا‪ l /‬آ‪ 6‬و‪6ّ5‬‬
‫إ@ رة ا
‪ .Z‬ه‪Q‬ك ‪HG‬رة آ< ‪%‬دّده ا‪/‬ق ا
= >= ‪Q" :6$‬رك ‪D%‬‬
‫ا‪Q‬ر"‪ .‬و‪ ‰$ =Q$‬ا‪3‬ة ا‪ H/‬ا ‪Q Q‬ر ا‪C‬ب ‪-‬و ر ا‪C‬ب ه اوح ا‪*+‬س‪ b<
-‬أن‬
‫ ى ا
‪ Z‬ا‪Q‬ر ا‪.=++‬‬

‫دة‪ mo *ّ<% 2 ،‬ص أ‪5‬ء‪: ،‬ر ‪ .=++5‬ا&‪%‬ن‬ ‫&‪%‬ن ‪ Q<%‬ا


= ‪*+G‬ة ( ّ‬
‫ه ‪F‬اب ا&
ن ‪ ِ@G‬د‪G‬ة ‪ B> 6 ;/P% 3 m‬آ‪ D( 2‬ا‪C‬ب وا ‪ D‬واوح ا‪*+‬س ‪DG‬‬
‫ذا‪ ً5 ً3 m 6$‬و‪:5‬راً (ً‪ .‬و‪F‬اب اˆ(‪ ‰$ @G D‬ا*‪G‬ة ‪+%‬م ‪o‬ن ‪=> =$%‬‬
‫أ‪:5‬ن آ‪ D( 2‬ا‪C‬ب وا ‪ D‬واوح ا‪*+‬س ‪c‬ف (‪:5  D‬ر ا! آ آ‪ DG ;/‬ذا‪. 6$‬‬
‫وا! '* آ‪ DG ;/‬ذا‪ 6$‬ا ‪ 6‬ب ‪ 2%‬ا ‪  D‬ص وا ا ‪ ZQ% D‬اوح ة‪.‬‬
‫>&‪%‬ن‪ D Q>G => ،‬ا
‪ ،ً%P> ً$ \ ،D‬إ  ه د‪5 => QL‬ة ا‪ '1‬‬
‫ا ‪ B> +<< B‬آ‪QP( 2‬ت آ ‪.Q‬‬

‫"أُو(‪ 6‡ D‬وا‪ *5‬ب {‹ ا‪ <% (*QG ."...2P‬اˆ(‪ ' D‬ن ا&‪%‬ن ‪< =4<P%‬داد آت‪،‬‬
‫‪c% 2‬ق >=  اة‪ => ،‬ا‪C‬ب ا‪r‬ي (‪ *% 6Q‬ا ‪ D‬و‪ MHQ%‬اوح‪.‬‬

‫"أُو(‪ D‬ب وا‪


% *5‬ع ا
‪ ."...Z‬أ'ل ه‪r‬ا وأ‪d‬ق >=  ا‪ => ،O‬ا ‪" D‬ا‪r‬ي (‪D‬‬
‫أ‪ D QF‬ا‪ /H‬و(‪ D‬أ‪ QL 2F‬ل (‪ D‬ا
ء‪ ...‬ور إ
 ً‪".‬‬

‫"أُو(‪ D‬وح ا‪*+‬س اب ا=‪ ."...‬أ'ل ه‪r‬ا وأ‪d‬ق >=  ا‪Q‬ر‪ => ،‬اوح ا‪r‬ي >‪6‬‬
‫‪ = +<%‬ا‪F‬د "‪ *HG1‬وأُ(ّ* ا‪C‬ب وا ‪".D‬‬

‫ان ‪ Q$HL‬ا‪ ! 3 /‬ه= ‪HL‬ة ‪" 'G‬ا‪"  1‬و"ا‪ D "} 1‬ا‪F‬د ا ‪ =B‬وا‪F‬د‬
‫ا‪/H‬ي‪r =5% !> .‬ا‪2( 6$‬ء اة وا‪Q‬ر وا‪ ،H‬و ‪ 2H+ D‬و‪ =5‬اة وا‪Q‬ر‬
‫وا‪ 2H+ .H‬و‪ =5‬اة و ‪F 2P Z<4Q‬ارح ذا‪ @G Q$‬اة‪2( D( <Q> ،‬ء اة‪،‬‬
‫و ‪ 2H+‬و‪ =5‬ا‪ ZH3Q> H‬د>‪ ،H( D( ً+‬و ‪ 2H+‬و‪ =5‬ا‪Q‬ر >‪ =:Q‬أ‪ D( m‬ر‪ .‬وه‪rP‬ا‬
‫ < @ ‪ D‬ا‪ /H‬آ‪*5 2‬ود  ا‪ %/H‬و *‪ %B => 2L‬ا! و ‪</‬ك >= أُه<‪.6‬‬

‫ ‪ ِD‬ا
‪ o D‬إ@ أ>‪P‬ر و ‪ .l / 24< QQP ،$ w3‬ا ‪ *H Q‬و ّ* ‪ً3 m‬‬
‫ه ا*ث‪ .‬وا*ث ‪ => ،=Q%‬ا<‪ H‬ا
=‪ ،‬ا‪ ++‬ا‪3+‬ى ا<= ‪ ّH% B‬ا‪l /‬‬

‫‪9‬‬
‫‪ DG‬ذا‪5 'G => 6$‬ة (‪ b‬ا‪P> \ !> .c‬ة ‪*5 2‬ث‪ :‬ا ‪  => 6‬ذا‪5 'G 6$‬ة‬
‫‪ D‬ا‪C‬ب وا ‪ D‬واوح‪ ،‬و(‪ ‰$  D‬اة‪5 ،‬ة ا‪C‬ب وا ‪ D‬واوح‪ >*<% ،‬ا! >=‬
‫ا  وا<
ّ* وا‪*4‬أء‪ .‬ا*ث ه ‪ ‰$‬ا' اه‪ %‬ا<= ‪ 23$‬ا!  ‪5  6<+‬ة‬
‫و(‪ .H‬ان ‪F‬ه ا‪ ++‬ه ‪*5‬ث‪ .‬و‪F‬ه ا! ه ه‪r‬ا ا*ث ادوج ا<‪ :2(P‬ا! >=‬
‫ ذا‪ 6$‬ب وا‪ D‬وروح‪ ،‬و>= ‪
 6<'G‬ن ا<ار و‪ =5‬ود> ‪G‬ء >= ا ‬
‫وا<
ّ* وا‪*4‬اء وا‪ (+‬وا‪3‬د‪+% .‬ل ا‪c%d \%*+‬ر‪%‬س ا‪Q%Q‬ي‪" :‬ا! ه ا<ار‬
‫آ‪ ;/‬ودوام و‪r =5‬ا‪ّ% ،6$‬ك دون ا ‪+‬ع ا‪*F‬ان ا‪/H‬ي و‪".6$h Q%‬‬

‫‪ ' D%‬ن ا&‪%‬ن أن د‪( }


 Q< %‬د أ'ال‪ 2 ،‬ه= ‪ D+%‬و('; ‪5‬ة‪D ‰r .‬‬
‫‪ F‬إ@ ع ' ن ا&‪%‬ن آ‪% 2‬م و‪ّ*G‬ة (ات >= ام‪ ً5H ،‬و‪Bh‬اً و>= ة‬
‫ا‪Q‬م و>= ة ا‪$ DG Q Qd .2‬داد‪( X‬اراً إن أرد  ‪o$‬آ* و‪F‬د  ا*‪D( ّ* .=Q%‬‬
‫‪( 6 $‬اراً ‪ DQ‬ار‪ ! Q#H$‬و‪ Q+G ّ$‬و ‪ D ً+( ً+ّ$ Q
4‬ه ‪2' ،Q$5 G‬‬
‫‪ Q P‬إ@ (ƒ آ ‪ ' .6‬ن ا&‪%‬ن ه ‪ O%  $‬إ ‪/‬ده ‪ @G‬ا*وام‪ ،‬آ ‪+%‬ل‬
‫‪ ' 2‬ن ا&‪%‬ن آ‪% 2‬م‪ ً5H ،‬و(
ءً‪.‬‬ ‫ا‪Qd‬س أ‪ ;+‬ا‪ =m =>  H%‬أ>‪" :+%‬أُ‪ُ $‬‬
‫أ‪ ‰
4Q 6$‬أو ي !‪ ...‬ردّد‪ X‬دون ا ‪+‬ع‪ ...‬أ ‪*$$‬ي ƒ‰ آ‪% 2‬م؟ ا ‰ ‪<$ (*QG‬‬
‫' ن ا&‪%‬ن ‪*$%‬ي '‪ ‰H‬رداء ا!‪".‬‬

‫ ‪ D‬ا
‪ D( D+% @G D‬أ'  ا!‪ F Q
 .‬إ@ اه‪Hƒ& +G D‬ت ‪ QQ+%‬أو‬
‫‪ !> .X
4$‬ذات و‪F‬د  و‪ => ‰m .QL‬أن ا
 >= ا‪3‬ر ا
‪o +‬ت‬
‫إ@ اه‪ 4
> D‬و‪
4$‬ات ‪Hƒ& +G‬ت و‪F‬د ا!‪ .‬و'* ‪$ B%* }ّ$‬ل {  (‪D‬‬
‫ا‪4‬ه ا‪ 4
4‬و(<‪ D( B<ّ( ;5‬ا‪%_Q‬ت اه‪.$‬‬

‫‬
‫و‪ ;'<$ D‬ا
 ‪ DG‬ا
= &‪%‬د ‪#‬ق ‪ +G‬و ‪ 
4‬و‪HL DG B ّH$ ّG‬ة  ّ‬
‫ا!‪ .‬و‪ => BQP‬ا'} ‪ =5 ( D+ ‰
<< 6
4‬ا‪r‬ي ‪ ' 6QG ّH%‬ن ا&‪%‬ن‪،‬‬
‫<‰ "ا‪ ++‬ا ‪ @G #‬آ‪ *H‬ا‪ TH$ (*QG ."\/‬ا
 ‪ ،4
> $ DG‬‬
‫‪ ّ$‬إ‪ B %‬و ‪$$‬ب >= ‪ˆ$ ( D+%‬آّ*‪ .X‬ا ‪ ;< ( => Oّ+<$ B‬ا‪P>1‬ر ا‪ %*+‬وا<‬
‫ ا!‪ ،‬و‪ DP‬دو  ‪L‬ف (‪ D‬أن ( ‪ 6cH‬ا‪*' 2+‬‬ ‫ا
<*ƒ ‪ c‬ا<ء ‪ّ
 B$HL‬‬
‫‪ a'Q%‬إ‪.B %‬‬

‫‪ '4-‬ن ا ‪%‬ن ‪  4‬آ<‪D‬‬

‫إن أرد  ‪ ' 2$‬ن ا&‪%‬ن و‪  *F‬ا ‪  4 6‬آ<‪ .D‬اآ ا‪1‬و@ ه= ‪5‬آ ا *ار‬
‫ ‪5‬ة ا! ا‪5 ،Q#H‬ة ا‪C‬ب وا ‪ D‬واوح ا‪*+‬س‪ ،‬و‪ ّ>*$ ;3$‬ه‪ Xr‬اة >=‬ ‫‪ّ  ‹
H$‬‬
‫ا  وا<
ّ* وا‪*4‬اء وا‪ (+‬وا‪3‬د‪ .‬ا ‪" B‬ر‪ 5‬م" آ  ّ >= ا<ر‪F‬‬
‫ا‪ . H‬أ( اآ ا‪5 =B>  M‬آ ار‪+$‬ء‪" ،‬ذ ‪G ،"ZH
$‬دة ا
ن وا‪P‬ن إ@‬
‫ا!‪ => .‬اآ ا‪1‬و@ <ف ‪o‬ن آ‪=m 2‬ء ‪ D( =$o%‬ا!‪" ،‬وان آ‪  G 2‬وآ‪ 2‬ه‪H‬‬
‫آ( ‪*Q$‬ر (‪> D‬ق‪* D( ،‬ن أ= ا‪ 1‬ار" )‪+%‬ب ‪ ،(17 :1‬و>= اآ ا‪ D  M‬أن آ‪2‬‬
‫‪=m‬ء ‪%‬د إ@ '‪ O‬ا! >= ا*‪.‬‬

‫>= ' ن ا&‪%‬ن ‪ ‰$ D‬ا‪3 ،++‬ت ‪ b<


% @<5 ،BF‬ا أ‪ ،QG bF‬ا ‪Q‬‬
‫(‪ D‬ا! ‪ ،Q"F‬وا ‪ => Q‬ا!
<‪ ،Z%‬وا ‪ Q‬إ@ ا! ‪Q‬د‪ ‰$ .‬ه= ا‪ p+‬ا‪M‬ث ا<=‬
‫‪ّP<$‬ر >= آ‪4 D( 4 2‬ت ا ‪ 2‬وا<= ‪ F D‬إ@ ‪ BG‬وا‪y‬‬
‫‪:<+‬ه‪r$ QG .‬آ ا‪ %/H‬أن ‪ Q<%/‬ه= (‪ D‬أ‪ 2‬إ‪ ،=B‬وأن و{‪ b‬آ ‪ Q‬ااه‪ D‬ه‬
‫إ‪ ،=B‬وأن (‪  3‬إ‪ *ّ
< .=B‬ا
‪ Z‬أ‪ Q<%/ }H‬وا‪*5‬اً (‪ b‬ا!‪ ،‬و‪ (+‬ا
‪Z‬‬
‫‪ Qّ$‬إ@ ‪5‬ة أ*‪ %‬ا!‪ ،‬و‪3‬د ا
‪ D% DG Q
F Z‬ا! ‪G @G‬ش ا*‬
‫وا‪P‬ا(‪.‬‬

‫أ‪ -‬اآ ا‪1‬و@‪ :‬ا *ار ا! إ@ ا


ن‬

‫>= ا‪ 
+‬ا‪1‬ول (‪ ' D‬ن ا&‪%‬ن ‪ D‬أن ا! ‪ 2 ،=++5‬ه ‪F‬ه ا‪ .++‬وآ‪\ ( 2‬‬
‫(‪ 6Q‬أو \ (<‪ 6 ++5 6 ً3‬و و‪F‬د‪ .‬آ‪ 2‬ا‪F‬دات "( ‪%‬ى (‪ BQ‬و( ‪%‬ى" ه=‬
‫ إ‪ 6‡ D(ˆ " :D ‰r .=B‬وا‪ ،*5‬ب {‹ ا‪L ،2P‬‬‫(‪ D‬أ‪ 2‬إ‪ =B‬و‪ّ F B ‹%‬‬
‫ا
ء وا‪1‬رض‪ ،‬آ‪ُ% ( 2‬ى و( ‪ُ%‬ى"‪ Q+ .‬ان ا! ‪ˆ L‬آ* أ ‪ّQ> 6‬ن و(‪*H‬ع و‪.Gm‬‬
‫>‪ => "َL" _4‬ا   ‪" =Q$‬أ*ع ا‪ *' 6 > ."/‬أ*ع ا‪P‬ن آ ‪*H%‬ع ا‪G/‬‬
‫ا‪./‬‬

‫‪10‬‬
‫إ‪5 \ QB‬اً ‪+%‬م ‪Go‬ل  وا‪ .G‬ا ‪  % Gm 6‬اة و‪*H%‬ع ال‪ .‬ا ‪Gm 6‬‬
‫‪ Q%‬آ‪ * 6
% ( 2‬وا‪BH‬ء‪ .‬ا‪ (  % G/‬ه ‪ .6G 6
4‬ا ‪šF4 => 6‬ت ‪6 1‬‬
‫>= ‪ DG xH% Xm‬أ‪G‬ق ذا‪.6$‬‬

‫ا! ه ا‪ G/‬ا‪ D( Gm > Q ّ* .@1‬درس ‪ Xm‬وأ‪ .6G‬اِ وا‪ّQ4‬ن‬
‫وا‪ T5H‬ه ا*ارن ‪ /‬ا! ‪.‬و‪ 35‬در‪*ّBQ$ B‬ات أ‪G‬ب وره‪ H‬أ(م رو‪.6G G‬‬
‫وه‪r‬ا ا&‪G‬ب‪ ،‬و( ‪%‬ا>‪*ّBQ$ D( 6+‬ات‪ ،‬ه ا‪ +%‬ا‪H @:4‬دة ا! وا
د ‪ ƒ .6‬ان‬
‫(‪Gm m% D‬اً ‪ّ/<%‬ب ‪ Xm‬و‪ .6Q( <%‬ا
= ‪ => y%‬أ‪ 4‬إ‪. Gm 6‬اِ‬
‫وا‪Q4‬ن وا‪ T5H‬ه ا‪HG‬ن ا‪B‬ن ‪1‬ب ا! وا ّن ‪ X+‬و‪P4 (*QG .Xm‬‬
‫! ‪ 6 P4‬دو(ً آ‪*H( G/‬ع‪" :‬أو(‪ 6‡ D‬وا‪ ،*5‬ا  ا‪*H( ،G/‬ع ا
ء وا‪1‬رض‪ ،‬آ‪2‬‬
‫( ‪%‬ى و( ‪%‬ى‪".‬‬

‫ '‪*3‬ة ود‪G‬ه "ا


ء"‪ ،‬و _ '‪*3‬ة أ‪L‬ى‬ ‫‪ _ *+‬ا! ‪*G‬داً ‪ D( @%‬ا‪ٍ _ .*p3+‬‬
‫ود‪G‬ه "ا‪1‬رض"‪ ،‬و _ أ‪ *p3' :%‬أ‪L‬ى د‪G‬ه "ا‪Q‬م" و"ا‪P‬اآ‪ "O‬و"اء" و"اان"‬
‫و"اك" و"ا‪" /‬و"اه" و"ارع"‪ .‬آ‪*3' 2‬ة (‪ *p3' D‬ا! ه= (‪*3‬ر (‪oF4‬ة‬
‫و(*‪G‬ة >ح‪ .‬آ‪*3' 2‬ة (‪ *p3' D‬ا! ه= ‪HQ%‬ع (‪šF4‬ت ‪ bّ$‬إ(‪ Q$ P‬و‪  ~$‬إ‪ًG‬‬
‫وا<‪.ًFB‬‬

‫‪ bQ‬ا! ا
وات وا‪1‬رض ‪ P‬وا‪*5‬ة (‪ 24 ،6Q‬وا‪ D( *5‬إراد‪' .6$‬ل ا! "‪P> ،"DP‬ن‪.‬‬
‫ ا!  ‪ *+ .bQ‬أ‪ nO5‬ا! ‪ :6G‬ا‪Q‬ر >= ا
ء وا‪/‬‬ ‫ّ‬
‫وآ‪ ( 2‬آن "آن ‪ ."ًQ
5‬و ُ‬
‫‪ @G‬ا‪1‬رض وا‪ => >3‬ا‪:4‬ء واا ت وا‪>ّ5‬ت‪ .‬آ‪ 2‬ذ‰ آن "‪ ."ًQ
5‬ا‪rH‬ور‬
‫ا‪c3‬ة وا<ن ا‪F  :‬ءت إ@ ا‪F‬د‪ ،‬وآ‪ B‬آ } "‪F ."Q
5‬ل >= ا‪ bQ3‬ورو‪G‬‬
‫>= ا‪!2‬‬

‫واذ رأى ا! أنّ ( ‪ O F @G 6Q‬آ‪ D( H‬ال‪ ،‬أراد أن ‪ .ƒP<%‬ورآ‪ B‬ا! و'ل‪ :‬أُ ا‬
‫واآ‪M‬وا وا(~وا ا‪H‬ر وات وا‪1‬رض وا
ء‪ .‬وآ _ ا! إ@ ( _‪،m D( 6‬‬
‫آ } ‪$‬د ‪ =َ<4m @G‬ا‪C‬ب وا ‪ D‬واوح ا‪*+‬س آ إ‪G‬ب‪" :‬ورأى ا! ذ‰ أ ‪."D
5 6‬‬
‫إن أ‪ 2‬ا‪P‬ن ه >= '‪ O‬ا!‪ ،‬ان أ‪ 2‬ا إ‪.=B‬‬

‫‪$‬وي آ<‪ QH‬ا‪ ّ*+‬أ‪ L 3' ً:%‬ا


ن ‪ (*Q>.‬أ ‪ @B‬ا! ‪ bQ‬ا ‪ +‬اد‪*5 ،%‬ث‬
‫‪ => ;ّ'$‬ا‪1‬زل‪ ّ; G } ،‬ا
ء وا‪1‬رض‪ ،‬ا{اب ‪ ~( _G‬ا ‪ +‬آ‪ ،B‬وت‬
‫>= أر‪F‬ء ا‪P‬ن ر‪ .Oّ'$ D( /G‬ا! ‪ _Q%‬أُ ‪/‬دة ‪ O<P% ،L‬أروع '‪ .X*p3‬ا ‪*3' B‬ة‬
‫‪ 6$5‬ا  ‪ => Od%‬أن ‪/%‬ك >‪ B‬ا‪ *+ .D%LC‬أراد أن ‪ \P%‬ذا‪6QP% l m => 6$‬‬
‫*ور‪ X‬أن ‪ \P%‬و‪ 6F‬ا!‪ .‬و'ل ا!‪ bQ3Q" :‬ا
ن ‪ @G‬ر‪ Q$‬و(‪ ،QM‬و<
ّ‹ ‪@G‬‬
‫‰ ا‪ H‬و‪ #‬ا
ء وآ‪5 2‬ا ت ا‪1‬رض‪  > .‬ا! ا
ن ‪ @G‬ر‪ @G ،6$‬رة‬
‫ا! ‪ ،6+L‬ذآاً وأُ ‪ ."B+L @M‬وآ } '‪*3‬ة ا
ن ر‪ ًF‬وا(أة‪.‬‬

‫إن أروع '‪ *p3‬ا! آ‪ B‬وأ‪ 6+L OpG OG‬ه  (اء ا‪ DpP‬ا‪/H‬ي ا‪r‬ي و{‪ 6> b‬ا!‬
‫‪*' D( ً:‬ر‪ 6$‬و‪ .6F‬ا‪*3+‬ة ا
ن ه= (‪ F‬روا‪ bp‬ا  وأ@ ‪ O H$‬ا!‪.‬‬
‫و* أن ‪ L‬ا! ا
ن  ‪ ،2+%‬آ 'ل * ‪ p‬أ‪G‬ل ا ‪" :‬ا ‪* ،2 ،"D
5 6‬ى‬
‫(‪/‬ه*‪( 6$‬ة ا
ن‪ ،‬ا‪ 2F‬واأة‪ ،‬ه<; ه<ف ا <‪3‬ر وا*‪" :‬ا ‪*F D
5 6‬اً‪".‬‬

‫ا‪ DpP‬ا‪/H‬ي ه ‪ => % ً+5‬ا


‪ D‬وال ‪.‬وه أƒ‪ D( D‬ا‪P‬ن ‪ .Xo‬ا ‪ّP( 6‬ن (‪D‬‬
‫(رات ا‪r‬رّات ا<= ‪*ّ$‬ت >= ا‪>1‬ان ا
و‪ => ،%‬ا‪Q‬م‪ D%( rQ( ،‬ا
‪‰r .DQ‬‬
‫‪%‬ى ‪G‬ؤ  اون "ان ا‪QpP‬ت ا‪ %/H‬ه= أو د ا‪Q‬م"‪ .‬وا
 ‪$ =$‬ر‪…%‬‬
‫ا‪ \Q‬ا‪/H‬ي (‪2‬ء (‪" B+ XQ‬ان أو د ا‪Q‬م ه ا‪C‬ن أو د ا!‪".‬‬

‫‪ }FL *+‬ا‪ H‬ا‪ *% D( %/H‬ا! ‪ O F @G‬آ‪ D( H‬ال ‪ T‬ا ‪ّ' 6‬ر أن ‪ *ّ<%‬ه‬
‫ ‪ *
 6
4‬ا‪/H‬ي >‪ 6
H‬و‪+ .X*ّ
$ => 6Bّˆ%‬ل >= ' ن ا&‪%‬ن‪" :‬و‪...*ّ
$‬‬
‫ور إ
 ً"‪ 4 % .‬ة إذاً أن ‪P%‬ن آ‪ Dp‬إ
 ً و‪ => %‬ا
*! انّ ‪ *ّ
$‬ا! '* ‪2F‬‬
‫‪ 6ّo$‬ا‪ %/H‬ا‪ P$‬ا‪ ،
 =1‬إذ إن ه‪r‬ا ا<‪ 6œo‬آن (‪ X*3+‬ا‪2o> .L1‬‬
‫ا
ن إذاً ه >= '‪ O‬ا!‪ .‬إ ‪ 6‬إ‪.ّ=B‬‬

‫‪ L‬ا
ن ‪ @G‬رة ا!‪ %5 ‰% B> .‬ا‪ 2+‬وا ل‪ .‬إن ‪ 6‬ا‪ %‬أن ‪ D( 2%‬آ‪2‬‬
‫ُ‬
‫‪=m‬ء ‪*G‬اً‪ ،‬و‪ ّO%‬آ‪=m 2‬ء‪ ،‬و‪B%‬ى ‪Q‬ع ‪L‬ص ‪ aH‬اة >= ‪G‬و'‪ ،6‬و‪H ;c/%‬‬
‫ا_‪ H ،‬اة‪ ،‬و‪ => y%‬ا ‪G‬ب ا*ا‪ p‬و‪ G‬أ‪G‬ل ا!‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫ا ‪ 4( B‬ة ا
ن ‪ ‰$‬ا‪*+‬رة ا<= ‪ @G 6‬ا&‪G‬ب ‪(c‬ات ا! >= ا‪P‬ن و‪ @G‬ا<‪H‬‬
‫‪ DG‬إ‪ 6G‬وره‪. B5 6<H‬ه‪r‬ا ه ‪r‬ات ‪ 2G‬ا‪H‬دة‪' .‬ام ‪HG‬دة ا! ا&‪G‬ب  ‪.6+p‬‬
‫وا
ن اˆ(‪ D‬ه ا
ن ا‪r‬ي ‪ H< %‬ا ‪ 6> o/Q> +‬ا ‪<m‬ق ا@ ا! ا ‬
‫"ا‪ G/‬ا‪*H‬ع"‪ 3( .‬ا
ن أن ‪ => %‬ا<ار (‪ D‬ا<
‪ ZH‬وا&‪G‬ب‪/ ،‬رآ<‪=> 6‬‬
‫ا‪(c‬ة اة ا<= (‪ H< % BL D‬ا!‪ .‬ا‪ DpP‬ا
ن‪ ،‬ر‪ ًF‬وا(أة‪ ،‬ه ‪*/Q( ً+5‬‬
‫'‪ *p3‬ا!‪.‬‬

‫ب‪ -‬اآ ا‪ : M‬ار‪+$‬ء ا


ن إ@ ا!‬

‫اآ ا‪ '  4 =>  M‬ن ا ‪%‬ن ه= ‪5‬آ ار‪+$‬ء ا@ ا! ‪ => ‹ّ
H<$‬ا‪(1‬د‬
‫ا<= ‪ BG 23%‬ا
ن (اƒً (‪ D‬ا!‪" :‬و ˆ(‪ 
QP D‬وا‪*5‬ة ‪ *+( (F‬رِ‪،‬‬
‫و <ف د‪ %‬وا‪*5‬ة ‪4c‬ة ا ‪ ."%‬ان ا‪*<% D%r‬ون >= ا
‪H3% Z‬ن وا‪*5‬اً‬
‫(‪ 6‬ووا‪*5‬اً ‪ ،a b( B:‬و‪ ّP%‬ن ا‪ 
QP‬اا‪*5‬ة‪> .‬د‪' O
 ،%‬ل \‬
‫ال‪ D( 2$ ،‬آ‪ 2‬إ
ن ‪:G‬اً >= ا
‪ 1) Z‬آر ‪ .(15 :6‬و‪ bF‬ا‪ D%r‬ا‪*<G‬وا ه‬
‫‪ *
F‬وا‪ 1) *5‬آر ‪ (13 :12‬رأ‪ 6‬ا
‪" Z‬ا‪r‬ي (‪Q% 6Q‬ل ا
* آ‪ 6‬ا<‪ 
Q‬وا‪*5‬ة"‬
‫ اد ‪ => 2L*%‬أُة ّ‪ %‬ه= ا‪ ،
QP‬و‪=> %‬‬‫)أف ‪ .(16 :4‬إنّ (َ‪ّ  2H+% D‬‬
‫ا
‪ Z‬آ >= ‪ 2p‬وي ‪ 6Q( =+<
%‬ا‪ Q‬وا‪*+‬ا و‪ ZH3% 6‬ا‪ ! ًQ‬ووارƒً‬
‫‪P‬ت‪.‬‬

‫ ‪ ' => D‬ن ا ‪%‬ن أن ا‪ 


QP‬وا‪*5‬ة ‪1‬ن رأ‪ B‬وا‪ *5‬وه ا
‪ ،Z‬و‪1‬ن ا‪C‬ب وا‪*5‬‬
‫و‪ bF‬أ‪:G‬ء ا‪ 
QP‬ه أ‪Q‬ؤ‪ ،X‬و‪1‬ن اوح >‪ B‬وا‪ *5‬وه ا‪r‬ي ‪ =%‬ا‪ .b‬ور‪d‬‬
‫ا ‪
+‬م ا
‪ D‬آ‪ b( 
QP> ،4< ( \pQ‬ذ‰ ‪$‬ال وا‪*5‬ة‪+ .‬ل >= ا<ر‪F‬‬
‫ا ‪ B‬إن ‪ *
F‬ا
‪ّ%" Z‬أ و ‪ˆ% ،
+Q%‬آ‪ 2‬آ‪ D5 2‬و ‪ *4Q%‬أ*اً"‪ ،
QP> .‬ر‪d‬‬
‫‪ B<p$‬وا ‪ @+H$ ،B(
+‬وا‪*5‬ة‪1 ،‬ن (د‪ Q<%‬وا‪*5‬ة ‪ ًF Q( 2$‬أ‪:G‬ء >= ‪*
F‬‬
‫ا
‪ Z‬اا‪ ،*5‬و(‪L D‬ل ا
‪  ّ3$ Z‬وا‪*5‬اً >= ا‪M‬ث ا‪*'1‬س‪.‬‬

‫ا‪ 
QP‬أ‪ "(F" ً:%‬أو "آƒ‪ /$ ."P‬ه‪ Xr‬ا‪ _4‬ا   ا‪ 21‬إ@ ‪m‬‬
‫ا ‪%‬ن‪ ،‬و‪ (" =Q$‬ه ({ع ا&‪%‬ن *ى آ‪ 2‬إ
ن >= آ‪P( 2‬ن و>= آ‪ 2‬ن"‪}
 .‬‬
‫ا‪3( 
QP‬رة >= ({‪ b‬أو *‪ => ،‬ا‪/‬ق أو >= ا‪c‬ب‪ ،‬و‪H$( }
 B$5‬‬
‫‪ .Qّ( >+M‬ا‪ b$ B 1 (F 
QP‬ا‪/‬ق وا‪c‬ب‪ ،‬ا‪ DQ3‬وا‪ .P1‬إ ‪Gّ/( B‬‬
‫‪ bF @G‬ا‪Q‬س (‪ D‬أ'= ا‪/‬ق إ@ أ'= ا‪c‬ب‪ .‬ا ‪ B‬أو‪ D( b‬ا‪D H‬‬
‫واو( ‪ ،D‬أي إ ‪% 6‬ز ا‪H<G‬ر ه‪ D$‬ا‪ D<
QP‬ا<‪ H‬ا‪ DG *5‬آ‪ 
Q‬ا
‪ .Z‬‬
‫‪ => Oّ3$‬ا‪ 
QP‬و ‪ @G >+ƒ 2H' D( ‹œ
$‬أ‪L‬ى‪ ،‬و ‪ ‹ => 35‬وا‪.ّ{ *5‬‬
‫ا‪ 2P Z
4$ B 1 (F 
QP‬إ
ن ال <‪ DG H‬ذا‪ ،6$‬و‪1‬ن ‪ bF‬ا‪>+M‬ت ‪;$o$‬‬
‫>‪ B‬ا‪ .ً
Q( ً($ ً><p‬ا‪ Y
Q$ 
QP‬و‪ ;< ( D( B$*5‬إ‪(B‬ت ا‪>1‬اد وا‪>+M‬ت‪.‬‬

‫‪ @G*$‬ا‪ 
QP‬أ‪" ً:%‬أرƒذآ
"‪ .‬إنّ ‪ "_4‬ذُآ
" ‪ => =Q$‬ا   أو ً ا*‪ ،‬و‪=Q$‬‬
‫ƒ ً اأي‪ G> .‬ا‪1‬رƒذآ
 ه= أو ً ا‪ G‬ا<= ‪ */Q$‬ا<
‪ * Z‬ا!‪ .‬و‪ّDP‬‬
‫‪ ‰$‬ا‪ *' _4‬ا‪r $‬ت (‪ * ًL ً@Q‬ا‪ b‬ا
‪ = P‬ا ‪*+‬و = )‪}Ho> ،)453‬‬
‫ <ً ‪ 
QP‬ا<= '‪' }H‬ارات ه‪r‬ا ا‪ b‬ورت ‪" @G‬رأ‪ 6%‬ا‪ %+‬و‪ 6$*+G‬ا‪."%+‬‬
‫‪ ‰r‬آ } ‪" <_4‬ارƒذآ
" و"آƒ‪<( "P‬اد><‪<
$ D‬ن اا‪*5‬ة *ل ا‪L1‬ى‪،‬‬
‫و‪H
Q$ <ّh‬ن إ@ ا‪ D<
QP‬ا‪  H‬واو(  (ً إ@ ( * ا‪ b‬ا‪+Q‬وي ا‪= M‬‬
‫)‪ .(787‬و*ى ا ‪+‬ع ا‪/‬آ ‪% D‬آ ا‪ QQ
+‬و‪%‬آ ا‪c‬ب >= ا‪+‬ن‬
‫ادي ‪ ،/G‬ا‪ }3<L‬ا‪ 
QP‬ا‪" _4 c‬آƒ‪ ،"P‬وا ‪4‬دت ا‪ 
QP‬ا‪'/‬‬
‫‪ "_4‬أرƒذآ
"‪ .‬إ ّ أنّ آ‪ 2‬وا‪*5‬ة (‪ BQ‬ادّ‪ }G‬و ‪$‬ال ‪ =Gّ*$‬أ ‪F => B‬هه‬
‫"آƒ‪ P‬وأرƒذآ
 (ً‪".‬‬

‫ا‪ 
QP‬وا‪*5‬ة ‪ (F‬و"(‪ @> ."ّ*+‬ا‪ %L D( d‬أ‪ @+H$ ،Bp:G‬ا‪*+( 
QP‬‬
‫‪ *
F B 1‬ا
‪ Z‬و'* ا><*اه و‪ ،6(* B
d‬و‪1‬ن ا‪C‬ب أ‪ BّH5‬و‪ّQH$‬ه وأر‪ 2‬إ‪ B‬رو‪65‬‬
‫ا‪*+‬وس ‪ B> TP‬و‪.B%‬‬

‫وا‪ 
QP‬أ‪L‬اً "ر" ‪ @G }
o$ B 1‬إ‪%‬ن ا‪ 2‬وآاز‪ ،B$‬و‪$ B 1‬ال ‪D$‬‬
‫ه‪r‬ا ا ‪%‬ن و‪ ‰< ّ/H$‬ا‪P‬ازة‪.‬‬

‫و‪ < %‬ا‪ 3 ٌ $ * َ*/Q‬ا‪ %/H‬ا ه=‪ ،‬أي ‪ (+‬واة ا‪" :%*1‬و <‪@ّF‬‬
‫'( ا‪ @$‬واة >= ا*ه ا‪".D( .=$C‬‬

‫‪12‬‬
‫ا ‪: 6‬ل وا اف أن ‪ a 2B$‬ا‪ \pQP‬ا
 >= ‪ ' 2$$  3G‬ن ا ‪%‬ن‪ ،‬و ‬
‫َ >= أƒ‪Q‬ء ا<ر‪ F‬ا ‪ aH 6*H<
<> ،B‬ا<ا  ا
<*ƒ ا<= ‪rd =$‬اءً‬
‫‪ ً>F ً+G‬و‪ B3+Q%‬ا‪2‬ء وا‪ ' *+> *+ .1‬ن ا ‪%‬ن ا‪+Q‬وي ><‪ 6<Q‬و(*‪=> X‬‬
‫ا‪1‬وط ا
 (‪ rQ‬أن ‪ 6Q( 2F‬ا‪ b‬ا<‪ *p+G G( =Q< *%‬و‪HG‬رات ‪ّ
4$‬‬
‫اه‪" => 4
> D‬ا< ا
=" ا‪r‬ي و{‪ .6‬وه‪rP‬ا ‪d‬ب ‪ Q DG‬أن ' ن ا ‪%‬ن‬
‫ ‪%‬ض ا ‪%‬ن ا
= >= ‪HG‬رات ‪ +G‬و‪Bm => 2 %*p+G‬دة ‪2$ $5‬‬
‫ ‪5‬ةً و>‪ ً5‬و(*اً‪ .‬ا ‪%‬ن ا
= ‪mH(  Q3%‬ة ة‪ ،‬ز>‪،‬‬‫ا
= ‪ّ <B%‬‬
‫‪(c‬ة‪ .‬ا ‪ => QL*% 6‬أ(ن ا‪ 2+‬و‪ 6<Q o#‬ا‪ "QB‬اا‪ => Q =(% 2 ،4p‬‬
‫ا ‪ G => ،%B‬ا!‪.‬‬

‫ا‪ 234‬ا‪1‬وّل‬

‫ا&‪َ%‬ن &‪ 6‬اا‪*ِ5‬‬

‫" ˆ(‪ 6‡ D‬وا‪..."*5‬‬

‫أ‪rL‬ت ا
 ‪ DG‬ا‪B‬د‪ %‬إ‪ 6& B %‬اا‪ ƒ ،*5‬أ‪ rL‬ا م ‪ DG‬ا
 وا‪B‬د‪%‬‬
‫(ً إ‪ 6& 6 %‬اا‪%&>. *5‬ن &‪ 6‬اا‪ *5‬ه اذاً ‪</( 3QG‬ك ‪ D‬ه‪ Xr‬ا*‪ %‬ت ا‪M‬ث‪.‬‬
‫أ( أن ‪+%‬ل ‪ a‬ا
‪ DG D‬ا
‪ D‬إ ‪/( B‬آن ‪Q(ˆ% B 1‬ن ‪M‬ث ا‪*'1‬س‬
‫>‪rB‬ا د‪H H( 2BF 2‬دئ ا‪1‬و >= ا*‪  %‬ا
‪Q ،‬دّ ‪ => 6G‬اء ا‪= M‬‬
‫(‪ D‬ه‪ Xr‬ا‪ +‬ت‪( => ،‬ض ‪ DG QM%*5‬اوح ا‪*+‬س وا‪M‬ث ا‪*'1‬س‪ =4<P .‬ا‪C‬ن ‪+‬ل‬
‫أن ا
 ه= (‪ D‬ا*‪ %‬ت ا<= ‪ 6& D(ˆ$‬اا‪( .*5‬ذا ‪‰r =Q‬؟‬

‫‪1-‬أء ا! >= ( <; ا‪:‬رات‬

‫إنّ آ "إ‪ D( ّ+</( "6‬آ "إ‪ "2%‬وه ا  ا‪r‬ي آ } ‪ bF‬ا*‪ %‬ت ا
(ّ ‪G*$‬‬
‫‪ ،B<B 6‬و‪" =Q%‬ا‪+‬ة وا‪*+‬رة ‪".‬أ( آ "ا!" >‪ D( $Q‬إد‪L‬ل ال ا<‪ @G ;%‬آ‬
‫إ‪ "}Ho> ،6‬ا&‪ D( ƒ ،"6‬إد‪d‬م ا‪ => ;1‬و‹ ا‪ P‬م ا<= '‪ BH‬و‪ *%*/$‬ام‪،‬‬
‫>‪" }Ho‬ا!"‪ !> .‬ه ا&‪ 6‬ا‪ p D _G1‬ا‪ *QG ،BC‬اب '‪ 2H‬ا م‪ .‬أ( >=‬
‫ا‪B‬د‪ %‬وا
 وا م‪ !> ،‬ه ا&‪ 6‬ا‪.*5‬‬

‫أء ا! >= ا‪c‬ت ا   وا‪ (Deus) Q$‬وا‪c‬ت ا ورو ا‪ D( ّ+</‬ا‪،Q$‬‬
‫آ‪ (Dieu) 
4‬وا ‪ (Dio) %‬وا ‪ D( ّ+</( ، (Dios) H‬ا
‪ <%P
Q‬وه=‬
‫أ'*م ا‪c‬ت ا‪ %*QB‬ا‪1‬ورو؛ >‪ =4‬ه‪ Xr‬ا‪" c‬د‪" =Q$ "%‬ا‪Q‬ر"‪ .‬و‪ Q(% @<5‬ه‪r‬ا آ‬
‫"د‪%‬ا" ‪" =Q$‬ا‪H3‬ح ا‪ a => "c3‬ا‪c‬ت ا‪.%*QB‬‬

‫أ( أء ا! >= ا‪ c‬ا ‪ (God) %P‬وا   )‪ (Gott‬و‪ p‬ا‪c‬ت ا( ‪،‬‬
‫>‪ D( ّ+</‬آ "‪ "$d‬ا<= ‪ => =Q$‬ا‪c‬ت ا‪ %*QB‬ا ورو "ا‪r‬ي *‪ XG‬أو ‪2B<H‬‬
‫إ‪".6‬‬

‫>= ا‪ *B‬ا‪ %*+‬ا<‪ 2‬ا‪ O/‬ا‪B‬دي آ<‪m¨ D‬رة إ@ ا!‪ ،‬آ "ا‪%‬ه" وه=‬
‫ا ‪ bF‬أو ‪" P  4$‬إ‪ "2%‬ا<= ا<<‪ ;< ( B‬ا‪/‬ب ا
(ّ *  ‪@G‬‬
‫ا!‪ ،‬وآ "‪ "XB%‬وه= (‪" 2> D( ّ+</‬ه" و‪ => =Q%‬ا‪" %H‬آن"‪"XB%" > .‬‬
‫‪" =Q%‬ا‪r‬ي ‪P%‬ن"‪ .‬و * ‪
4$‬اً ‪rB‬ا ا  >= روا‪Bh %‬ر ا! @ >= اّ‪+‬‬
‫ا<' ‪Q 2HF @G‬ء‪o (*Q> .‬ل (@ ا! ‪ DG‬ا‪ 6‬أ‪" 6F‬أآن ا‪r‬ي أآن"‪ƒ ،‬‬
‫'ل ‪" :6‬آ‪r‬ا '‪ =QH 2‬اا‪ :2p‬أآن أر‪ =Q‬إ‪L) "P‬وج ‪: 14). 3‬و>= ا‪ %C‬ا<‬
‫‪ ;:%‬ا‪" :lQ‬و'ل ا! @ ƒ ‪ :‬آ‪r‬ا '‪ =QH 2‬اا‪ XB% 2p‬إ‪ Pp 6‬إ‪ 6‬ااه‬
‫وإ‪ 6‬ا وإ‪+% 6‬ب ‪ =QM‬إ‪. P‬ه‪r‬ا ا= إ@ ا*ه وه‪r‬ا ذآي إ@ ‪".2> 2F‬‬

‫‪ّ*$ D(2-‬د ا‪ BC‬إ@ ا&‪ 6‬اا‪:*5‬‬

‫‪HL‬ة ا‪ O/‬ا‪B‬دي >= ا‪ *B‬ا‪%*+‬‬

‫ ‪o/‬ت ا*‪  %‬ا‪B‬د‪ %‬و‹ ‪m‬ب و‪:5‬رات آ } ا‪*+‬ة ا


‪*p‬ة >‪ B‬ا ‪%‬ن <*ّد‬
‫ا‪ ،BC‬آ‪ H‬وا‪ %3‬وا‪ +Q4‬وا  ‪ .‬و'* ‪ 2ّ$‬ا‪ O/‬ا‪B‬دي إ@ ا ‪%‬ن‬

‫‪13‬‬
‫‪*5‬ا  ا! ‪*$‬ر‪ b( ً%‬ااه و‪ p‬ا‪C‬ء و‪ 2P/‬وا{‪ Z‬و ‪ .@( b( =pB‬و‪ّP$‬س ه‪r‬ا‬
‫ا ‪%‬ن >= ا ا‪1‬و@ (‪ D‬و‪ %‬ا!‪" :‬أ  ‪) XB%‬اب( إ‪ ‰B‬ا‪r‬ي أ‪ D( ‰FL‬أرض (‪3‬‬
‫(‪ D‬دار ا‪H‬د‪ B ‰ DP% .%‬أ‪L‬ى ‪$‬ه=" )‪L‬وج ‪3). ،: 220‬‬

‫أ‪ -‬إ‪ 6‬اة وإ‪ 6‬ا ص‬

‫ ‪ DP%‬ول ا‪ O/‬ا‪B‬دي ا@ ا ‪%‬ن ‪*5‬ا  ا! < ‪{ => =4
> P4$‬ورة‬
‫و‪F‬د آ‪ ‰% ( Dp‬آل ا‪P‬ن‪ ،‬آ ‪ 2ّ$‬إ@ ذ‰ ‪ 4> a‬ا ن آ‪#>o‬ن‬
‫وأر‪ 2 ،\#‬آن < ‪HL‬ة ‪ B>G $5‬ا‪$ => O/‬ر‪ 6 %‬ا‪ b> .2%‬ااه‬
‫‪ Bh‬ا! ‪ O/‬إ‪ 6‬ا‪ *G‬وإ‪ 6‬اة‪ QH> .‬آن اام * >= ‪5‬ران د‪ XG‬ا! وو‪o X*G‬ن‬
‫‪ 6%‬أر{ً ‪*%*F‬ة و‪ 6Q( 2%‬أ(ّ آ‪H‬ة‪'" :‬ل اب ‪1‬ام‪ :‬ا  (‪ D‬أر{‰ و‪‰$/G‬‬
‫و} أ‰ ا@ ا‪1‬رض ا<= أر‪ ،‰%‬وأ  أ‪ ‰F‬أ(ّ آ‪H‬ة وأُرآ‰ وأُ‪ x_G‬ا‰ و‪P$‬ن آ"‬
‫)‪).2 ،1 :12 D%P$‬‬

‫و(‪ Bh @( b‬ا! إ‪ 6‬ا ص ا‪r‬ي أ‪L‬ج ‪ D( 6Hm‬أرض ا‪H‬د‪ %‬إ@ أرض ا‪:%‬‬
‫ ا! (@ و'ل ‪ :6‬أ  ‪ .XB%‬أ  ا‪r‬ي ‪ }ّ$‬اه وا و‪+%‬ب إ‪' ًB‬دراً ‪@G‬‬ ‫"آ ‪َ n‬‬
‫آ‪=m ّ2‬ء‪ .‬أ( ا= ‪ > XB%‬أُ‪ .B 6QG‬وأ'} (‪*BG B‬ي ‪ @G‬أن أُ‪ BG‬أرض آ‪Q‬ن‬
‫أرض ‪ B<d‬ا<= ا ‪ .B‬وأ‪ } *' ً:%‬أ ‪ =Q D‬اا‪ 2p‬ا‪ D%r‬ا<‪*H‬ه‬
‫ا‪%3‬ن‪r> ،‬آت ‪*BG‬ي‪ =QH 2' ‰r .‬اا‪ :2p‬أ  ‪ }$ D( PّQFL1 ،XB%‬أƒ‪+‬ل‬
‫ا‪ D%3‬وأُ‪HG D( P3xL‬د‪ ،P<%‬وأ>*‪r P%‬راع (‪ #
H‬وأ‪P5‬م ‪ ،_G‬وأ‪rّ$‬آ =‬
‫‪ ،ًHm‬وأآن ‪ P‬إ‪ ،ًB‬و‪$‬ن أ = أ  ‪ XB%‬إ‪ ،PB‬ا ج ‪ }$ D( P‬أƒ‪+‬ل ا‪.D%3‬‬
‫و‪ُo‬د‪ PL‬ا‪1‬رض ا<= ر>} ‪*%‬ي (ُ‪ ً
+‬أن أُ‪ BG‬اه وا و‪+%‬ب‪BGُo> ،‬‬
‫‪( P‬اƒً‪ ،‬أ  ‪L) "XB%‬وج‪6: 2- 8).‬‬

‫>= آم ا! ه‪r‬ا @ ‪ rLo%‬ا "‪ "XB%‬آ‪ .XQ( 2‬ان ا! "‪P%‬ن (‪.B3ّ  6Hm "b‬‬
‫>! ه‪ => ،‬ا‪ *B‬ا‪ ،%*+‬إ‪ 6‬ا‪ *G‬واة وا‪*+‬رة وإ‪ 6‬ا ص وا‪*4‬اء‪.‬‬

‫وإ‪%‬ن ا‪B‬د !‪ => ،‬ا‪ *B‬ا‪ DP%  ،%*+‬إ‪ 2 ،ً4


> ً%_ ً %‬آن إ‪ ً %‬و‪F‬د‪ً%‬‬
‫‪o ًG‬نّ ا&‪ 6‬ا‪ *5‬ا‪r‬ي ‪ L‬ا
وات وا‪1‬رض '* ا‪<L‬ره ‪ ًHm 6‬و‪*BG B( bQ‬اً‬
‫أ*‪ ،ً%‬وا ‪ B( @+H 6‬إ‪ 6‬اة وإ‪ 6‬ا ص (‪ B‬ا <‪ D( D( B‬و(‪.Op3‬‬

‫‪ => ‰r‬أƒ‪Q‬ء ‪ b


2 => BH‬أ‪ m‬ا‪*% = M‬ه  ص‪" :‬ه‪rP‬ا 'ل ا!‪،XB% ،‬‬
‫‪ L‬ا
وات و ‪m‬ه‪ ‹ ،‬ا‪1‬رض (‪ ،( }HQ% ( b‬ا‪r‬ي ‪ =%‬ا‪
BG O/‬‬
‫ وأ‪rL‬ت *ك و‪ ‰<_45‬و‪*BG ‰<F‬اً‬ ‫وا
‪ B> DP‬رو‪ .ً5‬أ ‪ ،XB% ،‬د‪ 2F1 ‰$G‬ا‪ّ H‬‬
‫‪ O/‬و راً ~(" )ا‪" .(6 ،5 :42 m‬ه‪rP‬ا 'ل ‪+% % ‰+L ،XB%‬ب و‪% ‰F‬‬
‫اا‪ *' =ّ > ; $ :2p‬ا><*‪ ‰<%‬ود‪ .= ‰$G‬ا ّ‰ =‪ .‬اذا ا‪<F‬ت >= ا‪=ّ > X‬‬
‫(‰‪ ،‬أو >= ا‪B 1‬ر‪c$ > ،‬ك‪ ،‬واذا ‪ => }P‬ا‪Q‬ر> ‪َrُ$‬ع‪ ،‬و ‪ ‰4%‬ا‪) "OB‬ا‪:43 m‬‬
‫‪).2 ،1‬‬

‫ب‪ -‬أُ‪n‬ة ا!‬

‫‪ @G‬ه‪r‬ا ا&‪%‬ن ‪<L‬ر ا! ‪ @Q 6H/‬ا‪ *B‬ا‪P> %*+‬ة "أُ‪n‬ة ا!"‪+ .‬أ >= ‪QM$‬‬
‫ا ‪<m‬اع ه‪r‬ا ا‪ ّlQ‬ا‪r‬ي ‪%‬د إ@ ا‪+‬ن ا
‪ 2H' b‬ا
‪" :Z‬أ‪rB‬ا ‪ ،XB% >P$‬أ‪B%‬‬
‫ا‪ O/‬ا‪ 51‬ا‪r‬ي ‪6 P5‬؟ أ\ ا ‪ 6‬ه أك ا‪r‬ي >ك وأ*‪‰G‬؟" )‪).6 :32 QM$‬‬

‫و'* أآّ* ا‪H 1‬ء ‪ ‰$ @G‬ا‪P4‬ة‪ 6&> .‬ا‪ *5‬ه أ‪ ً:%‬ا‪1‬ب ا‪+% .6H/ *5‬ل ا‪=HQ‬‬
‫(‪" :L‬أ\ أب وا‪Q *5‬؟ أ\ إ‪ 6‬وا‪Q+L *5‬؟" )(‪). 10 :2 L‬‬

‫و‪+%‬ل ا‪ =HQ‬ا‪ ًH# ( m‬ا! >= ‪" :6$‬ا ‰ أ }‪ ،XB% ،‬أ  و>د‪ rQ( .Q%‬ا*ه ا‰‪...‬‬
‫ا‪C‬ن‪ ،XB% ،‬أ } أ ‪ D .‬ا‪ D‬وأ } ‪ ،QF‬و ‪) "‰%*% 2G ًF D‬ا‪16 :63 m‬؛ ‪:64‬‬
‫‪).8‬‬

‫و‪ ;3%‬ه‪ bm‬أُ‪n‬ة ا! < (" ; وا‪Q‬ن‪" :‬إذ آن اا‪ ًH 2p‬أ‪ 6<HH5‬و(‪D‬‬
‫(‪ 3‬د‪G‬ت ا‪ ...=Q‬أ  درّ‪ }F‬ا>ا‪ p‬و‪ @G B<5‬ذرا‪) "ّ=G‬ه‪).3 -1 :11 bm‬‬

‫‪14‬‬
‫ان ا&‪%‬ن ‪*5‬ا  ا!‪ ،‬ا‪r‬ي *ّ‪ X‬ام أ(اً ‪ 23%  ،ًH#‬إ‪ 6‬ا*ود إ ّ (‪HL 6L D‬ة‬
‫‪mG‬ه ‪*( @G‬ى ‪$‬ر‪ .B %‬و‪ ‰$‬ا ‪H‬ة '* 'د‪ B$‬إ@ ر>‪ّ*$ a‬د ا‪ BC‬وإ@ ا&‪%‬ن‬
‫‪F‬د إ‪ 6‬وا‪ L *5‬ا‪P‬ن وا‪ ًF /H‬وا‪<L‬ر ا‪ O/‬ا‪B‬دي ‪ bQ3‬ا<‪*BG 6‬اً (‪b‬‬
‫‪ bF‬أُ( ا‪1‬رض و‪.Bm‬‬

‫ج‪ -‬ا&‪%‬ن &‪ 6‬اا‪  3G => *5‬ا{‬

‫ ‪ َH%‬ام أي (‪ H
Q P/‬إ@ ا ‪+<G‬د <*ّد ا‪ b> .BC‬ا‪Q(ˆ% D%r‬ن ام !‬
‫‪Q(ˆ%‬ن ‡‪ 6‬وا‪ !> .*5‬ه آل ا‪P‬ن‪ ،‬و ‪ DP%‬أن ‪P%‬ن ا‪P‬ل (‪ D ً
+Q‬اƒ‪ .DQ‬وا!‬
‫ه (‪*H‬أ ا‪P‬ن‪ ،‬و ‪ DP%‬أن ‪P%‬ن ‪P‬ن (‪*H‬أان‪o D(ˆ% ! D(ˆ% D> .‬ن ا ‪ p‬آ‪B‬‬
‫(<ّ‪ ( DpP +‬آ(‪ 2‬ه أ‪ bF 2‬ا‪QpP‬ت و(‪*H‬أه و‪.B<%d‬‬

‫‪ 
+Q% ‰r‬ا‪Q‬س ام‪ H
Q ،‬إ@ ا&‪%‬ن !‪ ،‬إ@ >"<‪F D(ˆ$ "> :D‬د ا!‪ ،‬وه‬
‫اˆ(‪Q‬ن‪ ،‬و>" ‪ a>$‬و‪F‬د أي إ‪ ،6‬وه ا*ون‪.‬‬

‫(َ‪ Dِ( D‬ا‪ 5 @G D<"4‬و(َ‪{ @G BQ( D‬ل؟ ه‪ b<


% 2‬اˆ(‪ D‬أن ‪H%‬ه‪* D‬‬
‫‪H‬اه‪ D‬ا‪ +‬از( ا ‪{ @G 6‬ل وان ا! (‪F‬د؟ و(‪ BF D‬أ‪L‬ى ه‪b<
% 2‬‬
‫ا* أن ‪H D(ˆ DّH%‬اه‪ D‬ا‪ +‬از( ا ‪{ @G 6‬ل‪ ،‬وان و‪F‬د ‪1‬ي إ‪6‬؟‬

‫‪3-‬ا‪H‬اه‪ @G D‬و‪F‬د ا! أو ا


‪ 2ُH‬إ@ ا!‬

‫ه‪Q‬ك ƒƒ أ اع (‪ D‬ا‪H‬اه‪ o D‬إ‪ B‬اهت ا


= ‪ HG‬ا‪+‬ون &ƒ‪H‬ت و‪F‬د ا!‪،‬‬
‫‪ DP%‬أن ‪P%‬ن آ‪ ًH BQ( 2‬ل إ@ ا!‪:‬‬

‫‪1-‬اه‪ @G P$$ D‬و‪ =5‬ا! ‪ ،6


4‬إذ ‪$‬ى أن ا‪ 2+‬ا‪/H‬ي ‪+ 6QP%‬ا‪ X‬اّدة‬
‫إƒ‪H‬ت أي ‪=m‬ء أآ* ‪ DG‬ا!‪.‬‬

‫‪2-‬اه‪ D( Q$ D‬ا‪ H‬وا و‪$‬ى أن ا‪L D( b<


% 2+‬ل ا‪P‬ن إƒ‪H‬ت و‪F‬د‬
‫ا!‪.‬‬

‫‪3-‬واه‪ D‬و‪ D( Q$‬ا


ن و(‪m D‬ر‪ X‬ا‪o = P‬ن ‪*H( 6$‬أً وأً و‪%d‬‬
‫و(‪ ،@Q‬و‪ B_$‬أنّ ا! ه (‪*H‬أ ‪ 6$5‬وأ‪ B‬و‪.B<%d‬‬

‫أ‪ -‬ا‪H‬اه‪ D‬ا<= ‪ @G P$$‬و‪ =5‬ا!‬

‫‪%‬ى ‪ a‬اه‪ D$‬ا‪H‬و‪ D( D<Q<


$‬أ(‪M‬ل آرل رت ورودو; <‪ D‬ان ا
ن ‬
‫ ه‪r‬ا ا‪ => =5‬ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س ا‪r‬ي ه‬‫‪ >( 6QP%‬ا! إ إذا أو‪ @5‬ا! ‪r 6‬ا‪ .6$‬و'* ‪ّ $‬‬
‫و‪ X*5‬آم ا! و>‪ 6‬و‪ b<
% X*5‬ا
ن أن ‪%‬ف ا! (> ‪ .++5‬وآ‪6+% ( 2‬‬
‫ا
ن ‪ DG‬ا! ‪L‬ر‪ DG ًF‬و‪ =5‬ا! ‪r‬ا‪ => 6$‬ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س 
} ى رة (‪4ّ%‬‬
‫¨‪ 6‬ا‪ّ( 6 1 ،=++‬د ا ‪P‬س ‪ Hd‬ا
ن >= ا ر‪4$‬ع (‪ D‬وا'‪ 64{ b‬و‪*5‬ود‪ X‬إ@‬
‫ا ا‪.@1‬‬

‫ان ا ف (‪ D‬أن ‪ 6ّˆ%‬ا


ن رة ر‪ 6$Hd‬ا‪ %/H‬ه ا‪r‬ي ‪ 25‬آرل رت ‪ @G‬ر>‪a‬‬
‫آ‪L ! >( 2‬رج ا‪ .=5‬ر‪ => O%‬أن ه‪r‬ا ا ف ‪ّH% ( 6‬ر‪ d .X‬أن ا ‪%‬ن !‪ ،‬وان‬
‫ار‪ @G P$‬ا‪ D( 6 ّ* ،=5‬ا <‪Q‬د أ‪ ً:%‬إ@ ‪HL‬ة ا
  و(> ‪ ،%/‬وإ أ‪ZH‬‬
‫ا><ا{ً أس ‪ 6‬أو (ّد وه أو ‪4$ %m‬ض (‪ D‬ا رج و‪ @G ّ<%‬ا
ن ا‪H+‬ل‬
‫‪ B‬دون (و ‪.BّB4$‬‬

‫> ‪%‬ن ‪ DP%‬أن ‪P%‬ن إ‪ ً %‬أ‪ 2 @G‬ه إ‪%‬ن (


ˆول‪4% ‰r .‬ض ا ‪%‬ن ‪@G‬‬
‫ا
ن (‪> D‬ق‪ r <ّ % 2 ،‬آ‪' D(ˆ( 2‬ار ا ‪%‬ن ا 'ً (‪HL D‬ة ‪ 3ّ<( 3 m‬ا'‪b‬‬
‫‪.6$5‬‬

‫ب‪ -‬ا‪H‬اه‪ D‬ا<= ‪ *Q<


$‬إ@ ا‪ H‬وا وا 'ت‬

‫‪15‬‬
‫‪ *+<%‬اهت ا‪ =PƒP‬ا<‪*+‬ي أن ا
ن ‪ b<
%‬ا<ّ‪ 2‬إ@ (> ا! (‪L D‬ل‬
‫ا‪P‬ن وا‪ H‬و‪ p‬ا 'ت ‪'  2ّ(o<>.‬ت و >‪F D( B‬ل و _م ‪ DP%‬أن‬
‫‪+%‬د إ@ ا ‪<G‬اف ‪F‬د إ‪ B+L L 6‬وو{‪F D( B> ( b‬ل و _م‪.‬‬

‫و‪ P$%‬اه‪$‬ن ا‪PƒP‬ن >= ‪ @G B$‬ا‪H‬اه‪ D‬ا‪F 4


4‬د ا! ا<= و{‪b‬‬
‫أُ
‪ B‬أر‪ \#‬وأ>‪#‬ن‪ ،‬وأد‪ BL‬ا‪ \%*+‬ا‪Qd‬س >= اهت‪Bّ_ ƒ ،‬‬
‫و‪ B> bّ$‬ا‪ ($ \%*+‬ا آ‪.=Q%‬‬

‫و'* ‪ YG‬ا‪ b‬ا‪ = P$4‬ا‪1‬ول )‪) 1870 Q‬ه‪r‬ا ا{ع وأ‪ ($ ّ%_Q rL‬ا آ‪=Q%‬‬
‫* أن أد‪ a BG 2L‬ا<*‪+% QH>. 2%‬ل ‪ ($‬ا آ‪ =Q%‬إن ا‪ 2+‬ا‪/H‬ي ‪ًp*H( 6QP%‬‬
‫أن ‪H%‬ه‪ DG D‬و‪F‬د ا!‪ ،‬اآ<‪ @4‬ا‪+ b‬ل إن ا
ن ‪ ًp*H( 6QP%‬أن ‪%‬ف ا!‪،‬‬
‫و‪ ;:%‬أن ه‪ Xr‬ا (‪  P‬ا‪ *' p*H‬أ‪ }H‬وا'ً ‪ 2:4‬و‪ =5‬ا!‪.‬‬

‫و‪ @ّQH$‬ا‪ b‬ا‪ = P$4‬ا‪ = M‬أ‪ ً:%‬ه‪r‬ا ا'; >= "ا*<ر ا‪*p+‬ي >= ا‪=5‬‬
‫ا ‪ ،(1965 Q) "=B‬ا‪r‬ي ‪ "6> D%‬ان ا‪ 2+‬ا‪/H‬ي ‪Q b<
%‬ر‪ X‬ا‪ =H‬أن ‪%‬ف‬
‫ا! (‪*H‬أ آ‪=m 2‬ء و‪ >( 6<%d‬أآ*ة‪ ،‬وذ‰ ‪ %# DG‬ا 'ت"‪ .‬و‪6+%  *B/<
%‬‬
‫\ ال >= ر<‪ 6‬ا@ او( ‪" (20 :1) D‬ان ‪4‬ت ا! ‪ d‬ا‪_Q‬رة‪ ،‬و َ‬
‫'*ر‪ 6$‬ا‪1‬ز وأُه<‪ L rQ( 3H$ ،6‬ا‪*( ،‬رآ  '‪ ;:% ƒ ."6$‬ا‪" :b‬إ أ ‪6‬‬
‫(‪ D‬اا‪ OF‬أن ‪َُ%‬ى إ@ ا‪ =5‬أن ا‪(1‬ر ا&‪ B‬ا<= 
} >= ‪ ّ*5‬ذا‪ H B$‬ا‪Q‬ل‬
‫‪ 2+G @G‬ا
ن‪ b<
% ،‬ا‪h => @<5 ،b‬وف ا‪ \Q‬ا‪/H‬ي ا‪ ،p+‬أن ‪>%‬ه‬
‫
‪ ،B‬وأن ‪Qّ+<%‬ا (‪) "‹d 6 % ً<ƒ ًQ+% BQ‬ر' ‪).6‬‬

‫د‪ =G‬هت ا‪ ،=H‬ه ‪ ّ25‬و‹ ‪ ;'( D‬ا‪ D +‬ا‪D%r‬‬ ‫ان ه‪r‬ا ا';‪ ،‬ا‪r‬ي ُ‬
‫‪PQ%‬ون ا‪ =5‬و ‪%‬ون >= ا ‪%‬ن إ ‪ ،ً+G ًG‬و('; ا‪:>% D%r‬ن ا ر‪P$‬ز ‪ @G‬أي‬
‫(> ‪ ! +G‬و ‪%‬ون >= ا ‪%‬ن إ ا<
(ً ! و‪.6(P‬‬

‫و‪ˆ%‬آ* اهت ا‪ =H‬أن ه‪Q‬ك ‪ D( DG‬ا>‪ @G P$$ H# >( :‬ا‪2+‬‬
‫ا‪/H‬ي‪ ،‬و(> >‪ +p‬ا‪ @G P$$ H‬ا‪ =5‬وا ‪%‬ن‪ >> .‬ا‪ H‬ه= ‪+‬‬
‫ا ق ا<= ‪ B> *F%‬ا
ن ‪ b
% (*QG‬آم ا‪ D( 2+<Q% ٍrp*QG .=5‬ا>‬
‫ا‪ +‬إ@ ا ‪%‬ن‪.‬‬

‫ان ا
‪ 2H‬إ@ ا! (‪L D‬ل ا‪P‬ن وا‪ H‬وا<‪ P4‬ا‪% =+‬ال ‪ X*<%‬ا‪MP‬ون (‪D‬‬
‫اه‪ D$‬ا‪ .D%‬إ أن آ‪d D%M‬ه‪ ،‬و‪*G‬ده ‪%‬داد ‪% * ً(%‬م‪% ،‬ون أن ا‪H‬اه‪D‬‬
‫ا‪ DG +‬و‪F‬د ا! '* {‪*' }4‬ر‪ @G B$‬ا '‪Q‬ع‪ ،‬و َ * ( أ‪ Bh‬ا‪
4‬ف‬
‫ا  = آ ‹ ‪*5‬ود ا‪ 2+‬ا‪/H‬ي و‪*G‬م '*ر‪o$ @G 6$‬آ* أي ‪=m‬ء ‪ %‬ج ‪ DG‬ق‬
‫ا‪ H‬وا ‪H‬ة ا
 ‪ _ => ،6QP% 2+> .‬آ ‹‪ ،‬أن ‪ّ*+%‬م اه‪F D‬ز( ‪ DG‬و‪F‬د‬
‫ا! و ‪*G DG‬م و‪F‬د‪.X‬‬

‫ ‪ ‰m‬أن آ ‹ ‪ 23%‬إ@ ا ‪%‬ن ‪F‬د ا! ‪ %# DG‬أ‪L‬ى‪+> .‬ل إن ‪o$‬آ* و‪F‬د ا! ه‬
‫(‪ D‬ا
ّت ا<= ‪ B{<4%‬ا
ن و‪ B 2H+%‬ا 'ً ( ‪ => 6 /%‬دا‪ D( 6L‬وا‪OF‬‬
‫‪ 6>*%‬إ@ ‪ 2G‬ا  و(‪ D‬ر‪ => Hd‬ا
دة ا(<‪Q‬ه (‪ << H$‬ه‪r‬ا اا‪.OF‬‬
‫>‪/‬ر ا‪ DP( d OF‬إن  ‪ DP%‬ه‪Q‬ك إ‪4% 6‬ض ه‪r‬ا اا‪ .OF‬وا‪ => Hd‬ا
دة‬
‫‪ QP( d‬إن  ‪ DP%‬ه‪Q‬ك إ‪ ‰$ bH/% 6‬ا‪ Hd‬و‪
 >P%‬دة ا‪ bQ3% D( %*1‬ا ‬
‫>= ‪ @G 6$5‬ا‪1‬رض‪.‬‬

‫‪ d‬أن ‪ ‰$‬ا
‪n‬ت‪ ،‬آ ‪%‬ى ‪ a‬اه‪ D$‬ا‪ ،D%‬ه= أ‪ F ً:%‬إ@ إƒ‪H‬ت‪،‬‬
‫و ‪ =< BQP%‬أن ‪+$‬د إ@ ‪o$‬آ* و‪F‬د ا!‪.‬‬

‫ج‪ -‬ا
‪ 2H‬إ@ ا! (‪L D‬ل ‪HL‬ة ا
ن‬

‫*ا‪ +‬ا‪F‬دي‬

‫ان (‪ _Q% D‬إ@ ( ‪ XH< %‬ا


ن >= وا'‪% 6$5 b‬ى أن ا
ن ‪ %‬دو(ً ‪( +$ DG‬‬
‫‪ H3$‬إ‪ ،6
4 6‬وأن ه‪Q‬ك ‪<
( ًQ%H$‬اً ‪ *%% ( D‬أن ‪P%‬ن و( ه ‪ => 6G‬اا'‪*%% .b‬‬
‫آ ً (‪ ً+‬وو‪F‬داً ‪*L‬اً و ‪ H< %‬إ آ ً (*وداً وو‪F‬داً (‪5 *%% ،ً<p‬ة (" ‪ +‬و ‬

‫‪16‬‬
‫ وا‪/‬ر ‪.O r‬‬
‫‪ H< %‬إ ا‪4‬اغ وا‪ 2G *%% ،TH‬ا  ورا‪ 5‬ا‪ :‬و‪*3%‬م ‪ّ /‬‬
‫و < <‰ ا ‪H‬ة ‪
%‬ور‪ X‬ا ف و‪ 6<Q%‬ا‪.+‬‬

‫‪ *+‬أو‪ F‬اه‪ =$‬ا  = "ل ‪ 5- 1965) 1886) "…$‬ا
ن ه‪ => Xr‬آ<ب د‪XG‬‬
‫ >‪ ƒƒ 6‬أ اع (‪ D‬ا ‪ّ*B$ #‬د آن ا
ن >= أد‪ X‬ا‪:ƒM‬‬
‫"اأة ‪ @G‬ا‪P‬ن"‪َ n ( ،‬‬

‫‪ Op3>-‬وات ‪*B$‬د ا
ن >= ‪ 6$5‬وو‪F‬د‪،X‬‬

‫‪-‬وا‪/‬ر ‪4‬اغ وا‪ّ*B% TH‬دان آ ‪ 6‬او‪،=5‬‬

‫‪-‬وا‪/‬ر ‪ O r‬وا‪B‬ك ا‪*1‬ي ‪ّ*B%‬دا ‪ => 6‬آ ‪ 6‬ا‪1‬د=‬

‫و‪P$‬ن ه‪ Xr‬ا ‪ H


#‬أو (‪ +‬و>‪ D( 6ƒ*$  ً+‬د(ر >= آن ا
ن‪Op3> :‬‬
‫وا‪(1‬اض ‪ّ*B$‬د ‪5‬ة ا
ن ‪*%*B$‬اً
‪ ،ًH‬أ( ات >‪ ،ًpB BG =:+‬وا‪4‬اغ ‪ّ*B%‬د‬
‫آن ا
ن او‪*%*B$ =5‬اً
‪ ،ًH‬وأ( ا‪ًpB 6G =:+> TH‬؛ وا‪/‬ر ‪ّ*B% O r‬د‬
‫آن ا
ن ا‪1‬د= ‪*%*B$‬اً
‪ ،ًH‬أ( ا‪B‬ك ا‪*1‬ي >‪.ًpB 6G =:+‬‬

‫وا‪ +‬ا‪r‬ي ‪ 6 %‬ا


ن ‪L D( 6 /% ( Y<Q%‬ف ‪5‬ل ‪ ‰$‬ا ‪P% ‰r .#‬ن ه‬
‫أ‪ ً:%‬إ( '‪ ًH
ً+‬وإ( '‪.ً+( ً+‬‬

‫*ا
ة ‪ @G‬ا‪+‬‬

‫* ه‪r‬ا ا<‪ b{ 2‬ا


 =‪ …$ ;3% ،‬آ; ‪ DّP<%‬ا
ن (‪ D‬ا
ة ‪@G‬‬
‫ا‪> .+‬ى أن ا
ن ‪ DP%‬أن ‪ => @+H%‬ا‪F‬د ر‪ّ*B% ( d‬د آ ‪ # ( D( 6‬إ إذا‬
‫آ } ‪" 6‬اأة ‪ @G‬ا‪P‬ن ‪".‬و‪ ‰$‬اأة ‪ّ*<
%‬ه ا
ن (‪3( D‬در ƒƒ‪ D( :‬ا<‪b‬‬
‫و(‪ D‬ذا‪ 6$‬و(‪ D‬ا!‪.‬‬

‫>
ن ‪F 6 o /%‬ء >= (<‪ 6> 6( 2G4<% b‬و‪ 6Q( rLo%‬و‪ 6> *%‬اا‪6
4Q 5‬‬
‫وا‪ .6$ @Q‬آ ‪ /%‬ا
ن ا ‪ 6 l m 6‬آا(<‪ 6‬وه*ف ‪ @
%‬إ‪ 6‬و>‪ّ+% 6‬‬
‫ذا‪ .6$‬و‪*+‬ر ( ‪ Y(*Q%‬ا
ن >= ا<‪ b‬و‪ 6> ّ+%‬ذا‪*+ 6$‬ر ذ‰ ‪ 6QP%‬أن ‪@G Oّc<%‬‬
‫( ‪ّ*B%‬د و‪F‬د‪ # ( D( X‬و( ‪ => 6 %‬آ ‪.' D( 6‬‬

‫إ أن ‪ ‰$‬اأة ا<= ‪ّ*<


%‬ه ا
ن (‪ D‬ا<‪ b‬و(‪ D‬ذا‪+$ 6$‬ى ‪ @G‬ا
ة إ ‬
‫‪ @G‬ا ‪ #‬ا‪ H
Q‬ا<= ‪ّ*B$‬د آن ا
ن >= ( <; أد‪ X‬و‪ DG Y<Q% ( @G‬ذ‰‬
‫(‪o> .=H
' D‬ي 'ة ‪ b<
%‬ا
ن أن ‪*%‬ه >= ذا‪ 6$‬أو >= ا<‪
 b‬ة‬
‫‪ @G‬ا‪ +‬ا‪r‬ي ‪ 6 /%‬إزاء ات وا‪ TH‬وا‪B‬ك ا‪*1‬ي؟‬

‫ن‬
‫>= ‪ ‰$‬ا ت ا‪3+‬ى‪+% ،‬ل ‪
 @+H% ،…$‬ن إ (‪ o‬وا‪ o% *5‬إ‪ ،6‬وه ا ‪ُ %‬‬
‫ف ‪F‬د آ‪( Dp‬‬ ‫‪F‬د ‪3' ++5‬ى ‪4$‬ق ا‪ H‬و‪ @G 
$‬ا‪P‬ن‪ ،‬وا ‪<G‬ا ُ‬
‫‪ b<
%‬أن ‪ => =$%‬أ‪ +M 6 :5‬آ(‪ .‬و‪ X*5‬ا ‪%‬ن ‪ DpP‬ا ‪ DّP%‬ا
ن (‪D‬‬
‫ا<‪ @G Oّc‬ا‪ +‬ا ا‪r‬ي ‪5 6 %‬ل ا ‪ #‬ا<= ‪ّ*B$‬د آ ‪*%*B$ 6‬اً (‪=> ً+‬‬
‫( <; أد‪.X‬‬

‫*ا<‪ّc‬ب وا‪:‬ع‬

‫ان ه‪r‬ا ا‪ +‬ا‪F‬دي ا‪ ،‬إن  ‪ DّP<%‬ا


ن (‪ D‬ا
ة ‪ D( ّ* ،6G‬أن ‪+%‬د‪X‬‬
‫إ@ ا<‪ّc‬ب‪ .‬وا‪:‬ع‪.‬‬

‫ا<‪ّc‬ب وا‪:‬ع آ<ن ‪B4‬م وا‪$ *5‬دان آ‪M‬اً >= ا‪ 4


4‬اة <‪5 DG H‬‬
‫ا
ن ا‪r‬ي ‪ 6
4 DG ًH%d y%‬و‪ DG‬ا‪ G => ًp{ ،D%LC‬وُ‪ 6> *F‬دون أن ‪%‬ف‬
‫(‪ D‬أ‪ D%‬أ‪ @$‬وإ@ أ‪ D%‬ه ذاه‪.O‬‬

‫‪+%‬ل ‪m‬رل (‰ >= و; ‪ّc$‬ب ا


ن‪ O%d" :‬ه ا‪ DpP‬ا
ن ‪ => O%d-‬ا(<‪6p‬‬
‫ أار‪ => DP% X‬ذ‰ ا<‪ّc‬ب‬
‫اً و‪d‬ا‪ ،‬و‪ O%d‬ه >= آ ‪ّc<( O%d- ًّc<( 6‬ب‪ .‬و ّ‬
‫إ‪o
‰r .X%‬ل‪ّc<( :‬ب ‪( DG‬ذا؟ (<‪ّc‬ب ‪Dَ( DG‬؟ و ‪ O‬ا ‪ّc<( 6‬ب ‪=m DG‬ء آ ‪ 6‬أو‬

‫‪17‬‬
‫‡(‪ 6 P‬أن ‪ ،6QP ،6 P%‬وه >= ‪ 5‬ا<‪ّc‬ب ه‪P% ،Xr‬ن دون ذ‰ ا‪=/‬ء أو *اً ‪،6QG‬‬
‫و‪ 6QQ5‬ا‪ L1‬ه >= ا‪F‬ع إ‪c> .6‬ا ا
ن‪ ،‬إذن‪ ،‬ه= >= آ ‪=m DG ًّc<( 6‬ء‬
‫‪F ّD%‬ع إ‪ .6‬آّ‪d Q‬ء‪ .‬أ  أ‪G‬ف ‪ ً($‬أيّ ‪ ،O%d‬وأز‪ ،G‬أ‪ B%‬ا‪+‬رئ‪ ،‬أ ‰ أ } أ‪ً:%‬‬
‫‪d .O%d‬ا<‰ ا ‰ ‪1 Z>#‬ار ا<= أ‪ ،2 ،2BF‬وا<= ‪ 2B$‬أ } أ‪ .ً:%‬وه‪r‬ا ه ا‪d1‬ب‪.‬‬
‫‪d‬ا<‰ ا ‰ ‪B y$‬م ا<= 
} واƒ‪ BQ( ً+‬أ } ‪ .‰
4‬ا ‰ (‪ \ّ<$ ،=M‬أارك‬
‫و(‪ ‰$5 @Q‬آ‪ => B‬ه‪r‬ا ا<ّ\‪ .‬ان ّك ا*>‪ D‬ه أ ‰ ‪ ،=M( ،*%$‬إ ‪B‬ء ‪‰ّc$‬‬
‫وادة إ@ آ ‰‪ ،‬و‪ %# DG ،=M( ،yّ<4$‬ادة‪ @<( .‬د؟ وآ; د؟ وإ@ أ‪D%‬‬
‫‪r‬ات؟ وإ@ (َ‪D‬؟ ƒ ه‪ b<
2‬ادة؟ أم ا ‪ّc< QG =:ُ' 6‬ب ‪ #‬ا؟ وه‪D( 2‬‬
‫‪ H#‬آ ‪ Q‬أن ‪d @+H‬ء‪
5 =  ،‬ات ا‪c‬؟ ‪ ‰$‬ه= ا‪ "1‬ا‪L1‬ة ا" ‪...‬‬

‫ا<‪ّc‬ب اذاً ه ‪ 5‬ا


ن ا‪ %d DG ًH%d yp‬و‪F‬د‪* ،X‬اً ‪ .6$5 @Q( DG‬و‪D‬‬
‫‪ b<
%‬إ ‪B‬ء ‪ 6ّc$‬وادة إ@ آ ‪ %d *%  ( 6‬و‪F‬د‪ X‬و(‪ .6$5 @Q‬آ; ا
‪2H‬‬
‫إ@ ذ‰؟‬

‫*اآ<‪/‬ف ا‪ +‬ا‪3+‬ى‬

‫>= و‪F‬د آ‪ 2‬ا


ن ' (<*ّدة ‪ @
%‬إ@ ‪% 6 1 B++$‬ى >= ذ‰ ‪r ً++$‬ا‪.6$‬‬
‫و‪ ;< $‬ه‪ Xr‬ا‪<L +‬ف ا‪F‬ت وا‪Hd‬ت وا‪H#1‬ع وا‪(1‬ل‪QB> .‬ك ‪F5‬ت ‪ F‬‬
‫*ّ (‪ D‬إ‪ BGHm‬آ‪ F‬إ@ ام وا‪
P‬ة وا
‪ ،DP‬وه‪Q‬ك ‪F5‬ت >‪ %P‬آ‪ F‬ا@‬
‫ا> وال؛ وه‪Q‬ك ‪F5‬ت ا‪ G<F‬آ‪ F‬إ@ ‪ pG‬و(<‪ b‬وو‪.D#‬‬

‫و‪ ;< %‬ا‪ ‰$ DG TH‬ا‪<L +‬ف أه<‪ D> .B‬ا‪ ( +‬ه أ= >= ‪5‬ة ا
ن‬
‫‪ D( n‬ا‪ 6QH% +‬ه ‪ ،6
4‬و>= أ‪ @G‬ه‪r‬ا‬ ‫و(‪ ( BQ‬ه ƒ ي‪ .‬و>= اا'‪ 2P b‬إ
ن ُ‬

‪ ' b:% n‬أ '‪3‬ى‪ ،‬آ‪ ،O‬وا‪*3‬ا'‪ ،‬وال‪ ،‬وا‪/‬ف‪ ،‬وا
‪ ،‬وا‪ P‬‬ ‫ا ُ‬
‫ا ‪ ،G<F‬واب‪ ،‬وا‪ ،D#‬ا…‪ ...‬وه‪ Xr‬ا‪ +‬ا‪3+‬ى ه= ا<= ‪F @Q( =$‬د‬
‫ا
ن و‪ 2ّ$ @G X*G
$‬ت اة وا<‪5 D( 6 % ( @G Oّc‬ة و'‪‰r .‬‬
‫‪ 6ّF%‬إ‪ B‬آ‪' 2‬ا‪ ،X‬و ‪ _Q%‬إ@ اة إ (‪ ،BL D‬و ‪ p DG TH%‬ا‪ +‬إ ‪*+‬ر (‬
‫‪ ‰$ +$ 6 Z<$‬ا‪ +‬ا‪3+‬ى‪% 6 1 ،‬ى >= ‪r ً++$ B++$‬ا‪ ،6$‬و>= >‪*+‬ا ‪*+> B‬ا ً‬
‫و{‪r ًG‬ا‪( =B> ،6$‬ر _‪ 6$‬ا@ ا‪P‬ن واا'‪ ،b‬و(آ ا‪<p‬ف آ ‪ 6‬و‪.6<3 m‬‬

‫(_ ا‪Q‬س ‪< %‬رون ‪r‬وا‪3' ' B$‬ى ‪


%‬ن <‪ ،B$5 => B++‬و‪ DP‬ا‪=> B‬‬
‫ا‪ \ (1‬ا ‪<L‬ر ‪ D
5 2‬ا ‪<L‬ر‪.‬‬

‫و(‪ P/‬ا
ن ا‪HP‬ى‪ ،‬ا<= ه= >= أس ‪ ،6ّc$‬ه ا ‪ _( => ،6‬ا‪51‬ن‪ % ،‬‬
‫>= ا‪<L‬ر‪< % .X‬ر ‪3' ' 6
4Q‬ى (‪ D D‬ه‪ Xr‬ا‪(1‬ر ا<= ‪ bH/$‬ر‪ 6$Hd‬ا'<‬
‫و‪ 6$F5‬ا(‪ ،Q‬و‪+$ BQP‬ى ‪ @G‬إ‪Hm‬ع ر‪ => 6<Hd‬ا و‪ 6/G‬وإ@ ا(<‪Q‬ه=‪،‬‬
‫ إزا ا ‪ #‬ا‪ +‬ا<= ‪ّ*B$‬د ا
ن >= ‪ G‬آ ‪ L :6‬ات‬ ‫و ‪n ƒَ D( b<
$‬‬
‫و‪ L‬ا‪ TH‬و‪ L‬ا‪B‬ك ا‪*1‬ي‪ ‰r .‬ان اآ<‪ B @4‬ا
ن وو{‪ B> b‬ر‪F‬ء‪ X‬ا‪ّ* ،L1‬‬
‫‪ D( 6‬ا‪/‬ر  ‪ H‬ا‪ 2(1‬و<‪ّc‬ب ‪ %d DG‬و‪F‬د‪ X‬و(‪.6$5 @Q‬‬

‫ان ا‪ (1‬ا‪ *5‬ا‪r‬ي ‪ b<


%‬أن ‪P%‬ن ا‪ %c‬ا‪3+‬ى ا‪
 ++‬ن ‪ O%‬أن ‪6> ّZ3%‬‬
‫( ‪ 6+%‬أ‪m ً:%‬رل (‰ ‪ DG‬ا‪" :++‬ا ‪=m 6‬ء (‪F‬د‪=m ،‬ء ‪ }ƒ =++5‬وأآ*‪ ،‬‬
‫‪ 6> ّyd‬و ز‪=m ،;%‬ء ‪* %‬ع و ‪ ،‹c%‬وه‪ X* @G ،‬و‪=m ،6<4L‬ء (<ح‪DP( ،‬‬
‫ا‪ rL1‬وا‪Q‬ل‪=m ،‬ء ‪$%‬ح إ‪ 6‬ا‪ 2+‬و‪*+( => \ 2 ،ً($ ّD"%‬ور ا‪ 2+‬أن ‪ّ‰/%‬‬
‫>‪ ،6‬أو ‪
<%‬ءل ‪ ،6QG‬أو ‪*%‬ور ‪ ،65‬ا ‪=m 6‬ء ‪ bQ+%‬و‪=m ،bH/%‬ء (‪H:‬ط ‪ => OG‬أيّ‬
‫(‪F D‬ا ‪ 6H‬آ>‪ ~% ،‬ا‪ ّD"<> ،\4Q‬إ‪ ،6‬و‪ 6> *$‬د‪=m ،B$‬ء قٍ أرآ‪ D‬إ‪
 6‬م‪،‬‬
‫وه ‪ D5‬أ‪ X*F‬أ'ل ا ‪ 6‬آن (‪F‬داً (‪ rQ‬ا‪1‬زل وه ا‪r‬ي آ‪ }Q‬أ‪=$5 # 6QG T‬؛ ‪=m‬ء‬
‫‪ DG =QQc%‬أيّ ‪=m‬ء ‪ L‬إن أ  و‪ 6$*F‬و(‪6> }MP‬؛ ‪=m‬ء (‪H‬ح ‪*+ =(G‬ار ( ه‬
‫‪ =3L‬أ(<‪=m ،ً3 m 6P‬ء إن أ  ‪ 6$5‬وا‪ 65m D( }QّP$ 6<+Q<G‬و ‪ 6+‬إ@ ‪d‬ي‪،‬‬
‫و‪d DّP$‬ي (‪5 D‬ز‪ 6$‬وا‪ 6'Q<G‬ه أ‪ ،ً:%‬دون أن ‪+M( l+<Q%‬ل ذرّة (‪5 D‬ز‪6 =$‬‬
‫وا‪ ='Q<G‬إ‪=m ،X%‬ء ‪*+‬ر ( أ‪ 65m‬وأآ ‪ 6‬وأ‪ ،6 *Bm‬وأ‪m‬ك >‪d 6‬ي‪*+ ،‬ر ( ‪%‬داد >=ّ‬
‫‪ ًQّP$‬ووƒ'ً"‪ .‬و‪ DP‬ه‪o< 2H D( 2‬آ* (‪ D‬و‪F‬د ه‪r‬ا ا‪ DpP‬ا؟‬

‫‪ D4-‬ا&د وا&‪%‬ن‬

‫أ‪ -‬ا&‪%‬ن وا&د آه (‪DP‬‬

‫‪18‬‬
‫ *ّ ‪ D( Q‬ا&'ار أو ً ا ‪ b<
Q‬أن ‪H }HM‬اه‪ D‬ا‪ +‬از( ا<= ‪ 2H+$‬ا‪‰/‬‬
‫{‪ B5‬و‪ Bp4‬و‪F‬د ه‪r‬ا ا‪ DpP‬ا و‪ ‰$‬ا‪ ++‬ا‪3+‬ى‪ >MP> .‬ا
* ا‪r‬ي‬
‫ ‪ 6> D‬وآ‪ >M‬ادة ا<= ‪ $ Q4Q<P$‬ن دون ‪Bh‬ر ه‪r‬ا ا‪Bh DpP‬راً ‪2<
% ‰r .ًF‬‬
‫‪ QG‬إ'‪Q‬ع ا*‪H D%‬اه‪ D‬ا‪ +‬أنّ إده ‪.#L‬‬

‫و‪ BF D( DP‬أ‪L‬ى *ّ *‪ D( D%‬ا&'ار ‪ B o‬ه أ‪<


% ً:%‬ن أن ‪H%‬ه‪Q‬ا‬
‫‪H‬اه‪ D‬ا‪ +‬از( ا<= ‪ 2H+$‬ا‪ ّ‰/‬ان ه‪r‬ا ا‪ DpP‬ا ا‪r‬ي ˆ(‪F D‬د‪ X‬ه‬
‫ (‪ a‬و‪L bQ‬ل‪.‬‬ ‫وه ٌ‬

‫>‪ D‬ا‪ 5Q‬ا‪ p*H‬اذاً ا ‪%‬ن (‪ DP‬وا د (‪ ،DP‬وآه ‪ @G P$%‬اه‪.+G D‬‬
‫ا ‪4'( B‬ن ‪< %‬ره ا
ن ا 'ً (‪_ D‬ة أ ‪ (m‬إ@ ا‪P‬ن واة‬
‫> ‪%‬ن ‪_ @G P$%‬ة إ‪_ ،%‬ة ƒ‪P +‬ن واة‪ P$% Q ،‬ا&د ‪_ @G‬ة‬
‫‪_ ،H‬ة ‪ ّ‰m‬و‪/$‬ؤم ‪P‬ن واة‪.‬‬

‫ب‪ -‬ا&‪%‬ن وا&د ('‪4‬ن (‪ D‬اة‬

‫اˆ(‪% D‬ى ان ة (‪*H‬أ و(‪ @Q‬و‪ ،%d‬وان ا! ه (‪*H‬أ ا‪QpP‬ت و(‪Q‬ه و‪‰r .B<%d‬‬
‫‪ b<
%‬ان ‪> .' D( 6 /% ( @G Oّc<%‬ت ‪% D‬د >= _‪ %B X‬آ‪=m 2‬ء ‪2‬‬
‫د‪L‬ل >= ‪5‬ة ا!؛ واة ‪$ D‬د >ا‪ ًd‬و‪ 2 ،ًMHG‬ا‪<m‬اك (‪ b‬ا! >= (< ‪L‬‬
‫ا؛ وا " ‪+$ D‬د‪ X‬إ@ ا‪o‬س وا ف (‪ D‬ا‪B‬ك ا‪*1‬ي‪ @G 6$ 2 ،‬ا‪F‬ء‬
‫‪ 5‬ا! ا(<‪Q‬ه‪ .‬وه‪rP‬ا ‪ => *%‬ا! ا‪ ّ2‬ا! ا‪r‬ي ‪  X*/Q%‬وج (‪6+' D‬‬
‫وا
ة ‪:'Q$ @G‬ت ‪ 6$5‬وا‪ => y‬أ(ن وم‪.‬‬

‫ا( ا* >‪ 6:>H‬ا! ‪ a>%‬أن ‪P%‬ن ة (‪*H‬أ دا‪ p‬و(‪ ( @Q‬و‪ %d‬أ‪L‬ة‪B> .‬‬
‫‪o =4<P%‬ن ‪ => %‬ا‪ D( =H
Q‬ا‪(1‬ر‪ .‬وإن رأى >= ا‪P‬ن ( ‪ّH%‬ر اة و‪5 B%‬ة >=‬
‫ _‪ 2( ّ25 D( DّP<% D> ،X‬أ‪c‬زه وا&‪ @G F‬ا<
ؤ ت ا‪3+‬ى ا<= *ّ ‪D( 6‬‬
‫‪( => ً(% B5#‬د‪ D%‬ا> وا‪ 2‬وا‪F‬ء‪:‬‬

‫ ا‪P‬ن؟ (‪ D‬أ‪ =$o% D%‬ا


ن؟ وإ@ أ‪ D%‬ه ذاه‪O‬؟‬
‫ اة و َ‬
‫‪(-‬ذا
<‪ b‬أن ف؟  َ‬
‫ ه‪r‬ا ا؟‬
‫و َ‬

‫‪(-‬ذا ‪ QG O%‬أن ‪2‬؟ ذا ‪ˆ


( D‬ون وأ(م (َ‪D‬؟ ( ه ا‪ 3‬ا‪r‬ي ‪ O%‬أن‬
‫‪<%‬ق إ‪ 6‬ا
ن؟ و( ه ا‪ 3‬ا‪r‬ي ‪ O%‬أن ‪6HQ<%‬؟ ( ا‪r‬ي ‪ّ+%‬ر (‪ 3‬ا
ن؟ و(‬
‫(‪ @Q‬ا‪  (1‬وا‪*3‬ا'؟ ذا ا‪r‬اب؟ ذا ا "؟‬

‫‪(-‬ذا ‪ QQP%‬أن ‪F‬؟ ( ه= ‪ %d‬و‪F‬د ؟ (ذا *ث ‪P‬ن؟ ( ه (‪ : 3‬ات‬


‫ا‪ =pBQ‬ا‪r‬ي ف ‪ @G =:+%‬آ‪=m 2‬ء؟ ( ا‪r‬ي ‪ @G Q%‬ا‪+H‬ء أة ‪*' @G‬‬
‫اة؟ و( ا‪r‬ي ‪ Q%‬أ‪H' @G ً:%‬ل ات أة؟‬

‫ ا‪Q‬س ‪ :ًF‬ا‪ّB‬ل وا‪P‬ء‪ ،‬ا‪4:‬ء وا‪%'1‬ء‪ ،‬ا{@ وا‪ّ1‬ء‪،‬‬


‫إن ‪ ‰$‬ا‪ّ B$ "1‬‬
‫ا‪ D<p‬وا‪51‬ء‪ => .‬و‹ آ‪ ( 2‬ه (‪n‬ض <ّل وا<‪ œc‬واوال وا‪Q4‬ء‪ ،‬ه‪++5 D( 2‬‬
‫ƒ< ‪ *Q
$‬ا‪P‬ن و‪ *Q
$‬ا
ن و‪ D( 6Q$‬ا ‪+‬د إ@ ا‪o‬س؟ ‪F‬اب ‪1‬ي (‪‰$ D‬‬
‫ا‪ *QG "1‬ا*‪.D%‬‬

‫>* ‪%‬ى إ ( ‪5 6G b+$‬ا‪ ،6‬و ‪ 2H+%‬إ ( ‪*%‬رآ‪ 6+G 6‬إدراآً (‪mH‬اً‪ .‬و‪6QP‬‬
‫>‪ 6:‬ا ‪<4‬ح ‪<% ( @G‬وز ا‪ 2+‬وااس‪ 3% ،‬ا
ن >= ‪*5‬ود {‪ +‬ه (*‪G‬‬
‫ا@ ‪$‬وزه‪ ،‬و‪ @G c%‬ا‪> => 2+‬ق '‪3‬ة ا*ى ه (*‪ G‬ا@ ا‪r‬هب أ* (‪.BQ‬‬
‫و‪% ‰r‬م ا@ ا
ن وا@ ا‪ 2+‬ا
 = و‪5 => B+H%‬ة و‪L‬ف و'‪.‬‬

‫‪%‬ى ا* أن ادة‪ .‬أ‪ 2‬آ‪=m 2‬ء وآ‪ P> 2‬وآ‪ 2‬روح؛ ا ‪ B‬أز ‪=m‬ء '‪ BH‬و آ‪Dp‬‬
‫‪ L‬أو‪*F‬ه‪ .‬أ( اˆ(‪> D‬ى ان ادة‪ ،‬إن  ‪ DP%‬ه‪Q‬ك روح ‪ّ%‬آ‪ DP% ،B‬أن ‪ %‬ج (‪BQ‬‬
‫اوح‪ .‬و‪%‬ى ان ا
ن‪ ،‬ذاك ا‪ DpP‬ا‪ ;:‬اّض ت‪ DP% ،‬أن ‪P%‬ن ه أ‪2‬‬
‫آ ‪ ،6‬إذ ‪ => ‰%‬ذا‪r =4<P% 6% ( 6$‬ا‪ .6$‬ا
ن (<‪ DpP x‬ا‪ @1‬ا‬
‫ا‪r‬ي ‪ ‰%‬آ‪=m 2‬ء وه أ‪ 2‬آ‪=m 2‬ء و‪ %d‬آ‪=m 2‬ء‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫‪ َِ L‬ت" * ><ة (‪ D‬ا'} ‪ @G B:+%‬ا‪1‬رض‪ .‬أ( اˆ(‪D‬‬‫ا* ‪ ّ*%‬ا
ن "آ‪ُ ًQp‬‬
‫‪ b( " َِ L‬ا! إ@ ا‪ .*1‬ا* ‪ y%‬دون ر‪F‬ء‪ ،‬أ( اˆ(‪> D‬‬
‫>*ّ ا
ن "آ‪ُ ًQp‬‬
‫>= ا‪F‬ء‪.‬‬

‫ا* واˆ(‪ D‬آه ‪ ;{ H< %‬ا


ن و‪*5‬ود آ ‪ => 6‬اض وا‪ 1‬وا‪+/‬ء‬
‫وات‪ .‬و‪ c% Q DP‬ا* ‪ @G‬ذا‪ ‰$ => 6$‬ا ‪H‬ة و‪ B> b:%‬آ ‪<% ،6‬وزه‬
‫اˆ(‪ D‬ى >‪ B‬د‪G‬ة ا@ ا ‪$‬د ‪*5 D‬ود ‪ 6 P‬و ‪.6$ %B‬‬

‫إن  <‪ D( DّP‬إƒ‪H‬ت و‪F‬د ا! ‪H‬اه‪ D‬ا‪ +‬از(‪ b<


Q ‡> ،‬أن _‪ B‬أن إ‪Q %‬‬
‫ ‪ a'Q%‬ا‪ @G ،2 ،2+‬ا‪ D( \P‬ذ‰‪
$ @G O% ،‬ؤ ‪ 6$‬و'‪ 6+‬و‪ 6$H$‬أآ‪D( M‬‬
‫ا&د‪.‬‬

‫ ‪ =Gّ*%‬ام اˆ(‪Q‬ن أ ‪<


% B‬ن إ'‪Q‬ع ا*‪H D%‬اه‪ D‬ا‪ B
5 .+‬أن‬
‫‪*B/%‬وا ‪Q(ˆ% ( @G‬ن ‪ 6‬و‪H< % ( @G‬و ‪ => 6‬إ‪.B %‬‬

‫‪HL5-‬ة ا&‪%‬ن‬

‫أ‪ -‬ا&‪%‬ن وا<‪ّc‬ب‬

‫\ ا&‪%‬ن ا‪ aH ً'Q<G‬ا‪H‬دئ ا‪ %_Q‬أو '‪ aH ً H‬ا‪ *p+‬ا{‪ G‬ا‪*H‬ة ‪DG‬‬
‫‪5‬ة ا
ن‪ .‬إ  ا&‪%‬ن ‪HL‬ة ‪_ 2/$ $5‬ة ا
ن إ@ ا‪P‬ن ‪ Xo‬وإ@ و‪F‬د‪X‬‬
‫>= ه‪r‬ا ا‪P‬ن‪.‬‬

‫و‪ ‰$‬ا ‪H‬ة ه= ا‪ 5Q‬ا&‪ XH< %  %‬ا


ن ‪ => ًH‬ا<‪ّc‬ب‪% H> .‬ن ‪*%‬رك‬
‫ا
ن أن ( ‪ّc$ D( 6 /%‬ب \ ى ‪/d‬ء ‪ O%‬ا‪ ++‬ا‪L1‬ة‪ ،‬وا ‪6 P( 6‬‬
‫ن (‪L D‬ل ا‪/c‬ء ا‪r‬ي ‪%  .BH%‬ن ‪*%‬رك ا
ن ان ( ‪TH%‬‬ ‫ا ‪$‬د <‰ ا‪ ،++‬وإ ْ‬
‫‪( \ 6QG‬د اب ووه ‪L‬ل‪ 2 ،‬ه آ‪ ،=++5 Dp‬ه ا‪P‬ن ‪r‬ات‪ ،‬أ‪ 2‬آ‪ 2‬ا‪QpP‬ت‬
‫و(‪*H‬أه و‪ ،B<%d‬ه ا‪F‬د ا‪1‬ول ا‪r‬ي  ‪ ( X‬وُ‪=m *F‬ء‪.‬‬

‫و(‪L D‬ل و‪F‬د ه‪r‬ا ا‪ DpP‬ا ‪ _Q%‬اˆ(‪ D‬إ@ ا‪P‬ن وإ@ ‪*c% > .6
4‬و ا‪P‬ن‬
‫‪ 2G‬ا‪ >*3‬أو ا
‪*H( 2G 2 ،‬ع ‪ ّ_Q( L‬أ*ع ا‪P‬ن (‪=m D‬ء و‪ L‬ا
ن‬
‫(‪ D‬ا*م ود‪ XG‬إ@ (‪/‬رآ<‪ _Q$ => 6‬ا  وإ@ (< ‪ 2G‬ا ‪.‬‬

‫‪ ‰$ OF‬ا‪_Q‬ة ا&‪%  %‬ى اˆ(‪( => D‬ت ا‪P‬ن واا'‪ b‬وا وا<ر‪ً …%‬‬
‫ آ ‪ @(<% .6‬اˆ(‪ DG D‬ا‪Q‬ا‪ =5‬ا
‪H‬‬‫أُ‪ 2H' D( 6 }G‬ا! <‪ +‬ذا‪ 6$‬و  ّ‬
‫واا ‪ O‬ا‪ '/‬ا<= *ّ ‪ 2P‬آ‪/ Dp‬ي (‪ D‬أن ‪*3%‬م ‪ => B‬ا‪P‬ن‪ .‬إ  ‪;'<%‬‬
‫‪*QG‬ه و ‪ @+H%‬أه‪% 2 ،‬ى >= و‪F‬ده د‪G‬ة إ@ ‪$‬وزه و‪ 6<%5 +$‬أن ‪.BL‬‬
‫>*رك (‪ BF D‬ا ‪P ‹H$( 6‬ن و‪ D%LC‬و! ‪ b<
% p‬أن ‪ D( %‬دو ‪،B‬‬
‫و‪%‬ف (‪ BF D‬أ‪L‬ى ا ‪ d ،5 6‬ا ‪ @G p' 6<%5 O
% 6‬ر>‪ ‰$ a‬ا‪2 ،p‬‬
‫‪51‬ى ‪ B%$ @G‬إ@ ‪ 2(P$ pG‬وت (‪.H‬‬

‫ب‪ -‬أد ا&‪%‬ن‬

‫ه‪rP‬ا ‪*H%‬و ا&‪%‬ن _ة إ@ ا‪P‬ن و('‪ D( ً4‬اة ‪<%‬ن 


ن اآ<‪/‬ف ‪ G‬ا‪m1‬ء‬
‫وأ‪ B‬و(
<‪_ => BH+‬ة ‪ 2P ‹$ (m‬أد اا'‪.b‬‬

‫* _ة إ@ ‪ G‬ا‪m1‬ء‬

‫ ‪ ;'<%‬اˆ(‪ *QG D‬ا‪/+‬ة (‪ D‬ا‪m1‬ء ‪ r4Q% 2‬إ@ ‪ BّH‬و‪F‬هه‪ _Q =4<P% ،‬إ@‬
‫ت ا‪(1‬ر‪d H
% 2 ،‬ره و‪Q( G‬ه‪L D( .‬ل ( ‪ُ%‬ى ‪ُ% ( ;/<P%‬ى‪D( ،‬‬
‫‪L‬ل ا( ‪ ;/<P%‬ا‪.@Q‬‬

‫>‪ P‬ان ا
ن ‪%‬ى >= ا<
( أو>= ' ورد ‪*Bُ$‬ى ‪* (G 6‬ا'‪ ،‬ه‪rP‬ا >= ‪F‬ل‬
‫ا ‪% p‬ى ‪F‬ل ا ‪ ،‬و>= ا‪P‬ن واة ‪/%‬ه* و‪ 6F‬ا‪ DpP‬وا&‪ 6‬ا= ا‪r‬ي ‪L‬‬
‫ا
ن ‪/‬آ‪ => 6‬آ ‪ 6‬و‪.6$5 D( X~%‬‬

‫‪20‬‬
‫‪ ‰$‬ا‪_Q‬ة إ@ ‪ G‬ا‪m1‬ء ‪ 2$‬ا
ن إ@ اآ<‪/‬ف أ‪ B‬اا… ا‪ }M‬ا‪،D(1‬‬
‫و<= إ@ اآ<‪/‬ف '<‪ < }
 =B> .B‬ا‪ 2G 2 >*3‬ا! ا‪r‬ي ‪ّ+ B+L‬‬
‫ا
ن ذا‪.BL D( 6$‬‬

‫‪ ‰$‬ا‪_Q‬ة إ@ ‪ G‬ا‪m1‬ء (‪*G


( B om D‬ة ا
ن >= (و<‪ 6‬ا
ة ‪( @G‬‬
‫‪5 D( 6 /%‬ة و' و‪ّc$‬ب و{ع‪.‬‬

‫* _ة إ@ أ‪ 2‬ا‪m1‬ء‬

‫>= ‪ Q$5‬ا( ‪H<$‬در دو(ً إ@ أذه ‪ Q‬أ" ‪ DG‬أ‪ 2‬ا‪m1‬ء وأ‪ 2‬ا
ن‪bQ Dَ( :‬‬
‫ه‪r‬ا ا‪=/‬ء و( ه (‪Q3‬ع؟ (‪ D‬أ‪ D%‬أ‪ @$‬ه‪r‬ا ا
ن؟ (َ‪ D‬ه ذوو‪X‬؟ أ‪ D%‬وُ* وأ‪n$ D%‬؟‬
‫(‪L D‬ل ({= ا
ن ول أن ‪ .X{5 ;/<P‬و<ّ >= (> ذوا‪ Q$‬ول أن‬
‫آ ‪ D‬أ‪$ ً:%‬ر‪ Q %‬ا{= و‪ Q$5‬ا
‪.4‬‬
‫ <‪ّ r‬‬

‫ ‪ =4<P%‬ا ‪%‬ن <‰ ادة >= ا(‪ D‬إ@ ({= ا‪m1‬ء و({= ا
ن‪% 2 ،‬ول‬
‫اآ<‪/‬ف ا‪ 21‬از(‪ b =Q‬ا‪QpP‬ت‪ ،‬أي ‪ ّG‬و‪F‬ده و(‪*H‬أ آ ‪.B‬‬

‫آ‪ 2‬ا
ن ‪*5 H< %‬ود و‪F‬د‪ => X‬ا‪P‬ن وا(ن‪ ،‬و َ >= أو'ت ا‪ :‬واض‬
‫وا‪ ;:‬وات‪L D( .‬ل ‪ ‰$‬ا ‪H‬ة ‪ ;/<P%‬اˆ(‪ D‬أن ا‪ DpP‬ا*ود ‪ DP%‬أن ‪P%‬ن‬
‫ه أ‪ 2‬ذا‪ Z<4Q% ٍrp*QG .6$‬ا‪ DpP‬ا و‪%‬ى >‪ 6‬أ‪ 2‬آ‪ 2‬آن وآ‪ 2‬و‪F‬د‪ .‬و‪*%‬رك إذّاك‬
‫ان ‪ 6$5‬ه=  أُ‪ 2H' D( 6 }G‬ا!‪.‬‬

‫ه‪r‬ا ( ‪ ;< ( 6 D(ˆ$‬ا*‪ %‬ت و‪*+G => 6QGّH$‬ة ا ‪ .‬و‪ ‰$‬ا‪*+‬ة 
} _‪%‬‬
‫‪*B$ ّG‬ف إ@ ‪ 
4$‬ا‪ +%‬ا<= ‪ L‬ا! ‪ B‬ا‪P‬ن‪ DG H$ 2 ،‬إ‪%‬ن ا
ن‬
‫'<‪ ! 6‬أ‪ 2‬آ ‪ 6‬و‪ ّG‬و‪F‬د‪.X‬‬

‫* _ة إ@ (
<‪ 2H+‬ا‪m1‬ء‬

‫ا ‪%‬ن ‪o‬ن ا! ه ‪ L‬ا‪P‬ن ‪ @G 3<+%‬ا(‪ D‬ا{=‪ 2G  > .‬دا‪1 ،p‬ن‬
‫ا' ‪ D‬ا! وا‪P‬ن ه= ‪ 'G‬دا‪ =4<P% ‰r .p‬اˆ(‪ _Q D‬إ@ ا{=‬
‫وا{‪<% 2 ،‬وزه إ@ ا
<‪ .2H+‬و>= آ‪ => XH< % l+ 2‬ا{ ‪%‬ى د‪G‬ة (‪ D‬ا!‬
‫‪Q 2H => 2‬ء (
<‪ 6> ّ+% 2H+‬آ‪ 2‬ا
ن ( ‪ H3$‬إ‪ 6‬ا
 <‪.6‬‬

‫> ‪%‬ن ه إذاً _ة إ@ ا‪P‬ن وا


ن آ ‪*%%‬ه ا! أن ‪ ، P%‬و>= ن (ً ا<ام‬
‫¨‪B‬م (‪ b‬ا! >= ‪ 63$ +$‬وإراد‪ => 6$‬ا‪P‬ن وا
ن‪.‬‬

‫ا<‪Q‬داً إ@ ه‪r‬ا ا <ام ا‪r‬ي ه (‪  D‬ا ‪%‬ن‪* ،‬رك أن ا ‪%‬ن \ (‪4n ( D‬ت‬
‫ا‪3‬ر ا
‪ ،+‬آ ‪ =Gّ*%‬ا*ون‪ 2 ،‬ه أس ‪QH‬ء ا
<‪ .2H+‬ا ‪ 6‬اآة ا‪<M‬‬
‫ا<= ‪ b<
%‬ا
ن أن ‪4 BG *<%‬ظ ‪4$ @G‬ؤ‪3<  6‬ر ا  ‪' bF @G‬ى‬
‫ا‪ /‬اد‪ ،%‬و‪HM‬ت >= ‪BF‬د‪QH X‬ء أرض ‪
$‬د >‪ B‬ا‪ H‬و‪
%‬د ا
م‪D(ˆ> .‬‬
‫('‪ D‬ا ‪ 2% 6‬و‪ b( 2% 2% ،X*5‬ا! ا
آ‪ ،6> D‬وا ‪+ 6‬ة ا! ‪ b<
%‬أن ‪ ( ّ+%‬‬
‫‪ b<
%‬ا
ن ‪ 6++$‬و‪> .X*5‬ذا آن ه‪r‬ا ا‪ *QG ً<
( 2‬ا‪Q‬س‪ *Q>" ،‬ا! آ‪2‬‬
‫‪=m‬ء (‪).26 :19 @<() "DP‬‬

‫* _ة ‪ (m‬إ@ ا‪P‬ن واة‬

‫وا ‪%‬ن ه أ‪L‬اً _ة ‪ (m‬إ@ ا‪P‬ن واة‪ .‬ر‪ => O%‬أن ا ‪H‬ة ا‪OH
 ،%/H‬‬
‫‪*5‬ود ا
ن و‪*5‬ود (><‪ ،6‬ه= دو(ً ‪HL‬ة ‪ .pF‬أي ان ا
ن ‪ 6QP%‬أن ‪ H< %‬اا'‪b‬‬
‫آّ‪ .6‬إ  آ‪*5 2‬ث >دي (‪ D‬أ‪*5‬اث اا'‪ DP% b‬أن ‪ Q%‬إ@ ا‪ c% ‰r .2P‬اˆ(‪D‬‬
‫‪ @G‬ذا‪% ( D{ 6$‬ي >= ‪ D( 6$5‬أ‪*5‬اث >د‪ B:% 2 ،%‬دو(ً >= إ‪#‬ر _ة ‪(m‬‬
‫‪ 6$‬و(‪.X3‬‬

‫>‡زاء (ت '‪ 6 O%‬أو *‪ ،%‬و( ‪ 6 6HّH


%‬ه‪r‬ا ا*ث ا‪5 D( b4‬ن وأ‪
<% ،‬ءل‬
‫اˆ(‪5 %B DG \ D‬ة ه‪r‬ا ا
ن و‪ 6$5 %B DG 2 ،O
5‬ه و ‪5 %B‬ة آ‪2‬‬
‫ا
ن‪L D( .‬ل ‪ ‰$‬ا ‪H‬ة ‪*%‬رك أن ا
ن  ‪Q b:H ‹+>  %‬ات ‪ @G B:+%‬ه‪Xr‬‬

‫‪21‬‬
‫ا‪1‬رض‪ ُL 2 ،‬ة ا*ا‪ b( p‬ا!‪% ٍrp*QG .‬د ات >= _‪ %B X‬آ‪=m 2‬ء ‪2‬‬
‫(وراً إ@ ‪5‬ة ا!‪.‬‬

‫ج‪ -‬ا&‪%‬ن ! ه ا&‪%‬ن ‪H‬‬

‫ ‪ => ‰m‬أن ‪ ‰$‬ا‪_Q‬ة ‪ 6$5 D( 2%$ D‬آ‪ 2‬أ‪4> .‬ا‪ bF‬ا<= ‪ 6<Q$‬وا‪ Op3‬ا<=‬
‫ ‪ @+H$ 6‬أ‪*5‬اƒً ‪ 6QP%‬آ‡
ن إ أن ‪ /%‬ار‪ B$‬و'
‪ .B$‬و‪ D(ˆ% 6QP‬ان ا!‬
‫‪ّ $‬‬
‫أ‪ ،BQ( _G‬وان (‪ H‬ا! ‪ 6‬أ'ى (‪ D‬ات وأ'ى (‪ D‬آ‪ DP% ( 2‬أن ‪*%‬ث ‪.6‬‬

‫‪ (*QG‬أراد ‪ Q5%‬ا = ا<‪ o%  ! ;%‬إ@ ‪_ ّ=4


> H$‬يّ‪' 2 ،‬ل‪" :‬ان ا!‬
‫(‪ => }Hƒ D> .H‬ا‪ => }Hƒ H‬ا! وƒ‪ }H‬ا! >‪ .(16 :4 % 1) "6‬و>= ‪H 64%$‬‬
‫‪+%‬ل‪ @G" :‬ه‪r‬ا ‪+$‬م ا‪ :H‬أ ّ ‪ D‬أ‪ QHH5‬ا!‪ 2 ،‬ه ‪ 6
4‬أ‪ QnH5‬وأر‪ 2‬ا‪ 6Q‬آ‪ّ4‬رة‬
‫‪L D( ! Q5% Q>ّG *+ .(10 :4 % 1) " %L DG‬ل ‪ 'G‬ا! ‪ ./H‬و‪ ‰$‬ا'‬
‫ه= ‪.H( 'G‬‬

‫و‪ *%‬ه‪r‬ا ا<‪* ! ;%‬ى >= 'ل ‪HF‬ان ‪HF 2L‬ان‪" :‬أ( أ } إذا أ‪ :2+$ > }HH5‬ا!‬
‫>= '‪ :2' DP ،=H‬أ  >= '‪ O‬ا!‪".‬‬

‫ه‪r‬ا ه ('; اˆ(‪ D‬ا‪ =++‬إزاء اة وا‪P‬ن وآ‪ DP% ( 2‬أن ‪*%‬ث ‪ => 6‬ا
‬
‫وا‪ => ،:‬ا‪4‬ح وان‪ => ،‬ا
دة وا‪+/‬ء‪ => ،‬اة وات‪ D(ˆ% ،‬ا ‪ \ 6‬و‪*5‬اً‬
‫>= ه‪r‬ا ا‪P‬ن و ‪ => ًH%d‬ه‪ Xr‬اة‪ *' !> .‬أ‪ 6ّH5‬وا‪<L‬ر‪ X‬و'‪.6H‬‬

‫ا ‪ O' => 6‬ا! إ@ ا‪.*1‬‬

‫‪ ‰$‬ه= ا‪/H‬ى ا‪ 3‬ا<= ‪


% B  ّ/‬ع ا
‪ => Z‬آ(‪ DG 6‬ا!‪ ،‬و>= ‪6$5‬‬
‫آ‪ B‬و(‪ 6$‬و'(<‪.6‬‬

‫آ; ‪ Q Bh‬ا! >= ‪


% l m‬ع ا
‪Z‬؟‬

‫ا‪ 234‬ا‪= ّM‬‬

‫‪ *ْB‬اَ*‪*%‬‬
‫ا! ا‪C‬ب >= ا َ‬

‫‹ ا‪..."2P‬‬
‫" ˆ(‪ ٍ6‡ D‬وا‪ ٍ*5‬بٍ { ِ‬

‫"ا!  ‪ X%‬أ‪ ،‹' *5‬ا&‪ ،6‬ا&‪ D‬ا‪ *5‬ا‪r‬ي >= ‪ D:5‬ا‪C‬ب ه ‪ *' 6
4‬أ‪).18 :1 %) "HL‬‬

‫ان ا&‪ 6‬ا‪r‬ي ‪<%‬ق آ‪ 2‬إ


ن إ@ (><‪ 6‬وا‪r‬ي ‪H ~ Bh‬ء >= ا‪ *B‬ا‪Q Bh *' ،%*+‬‬
‫>= (‪2‬ء ا‪1‬ز(‪ l m => Q‬ا‪
% 6Q‬ع ا
‪ .Z‬و'* ر} ‪ Q‬ا‪ 2F 1‬ا‪=> ،*+‬‬
‫‪5‬ت را‪ ،p‬رة ا! آ ‪L D( }n$‬ل ‪
% $‬ع وأ‪ 6G‬و(‪ 6$‬و'(<‪ ،6‬و * >=‬
‫‪ ‰$‬ا‪3‬رة ‪ ً#L‬ا‪ *<G‬ه >= ا‪ *B‬ا‪ %*+‬و‪*%*F ً#L‬ة زت ‪ => Q‬ا
‪.Z‬‬

‫‪1-‬ا&‪ 6‬ا‪*5‬‬

‫! >= ا‪ *B‬ا*‪ *%‬ا&‪ َ6‬ا‪ *5‬ا‪r‬ي ‪ 6‬و‪O% X*5‬‬


‫>@ ‪d‬ار ا‪ *B‬ا‪*H% ،%*+‬و ‪ Q‬ا ُ‬
‫ا
د وا‪H‬دة‪ ،‬وا&‪ 6‬ا‪ D( O%+‬ا
ن‪ ،‬ا‪r‬ي ‪ b =Q<%‬ا‪Q‬س و‪G*%‬ه إ@ د‪L‬ل‬
‫(‪.6$P‬‬

‫>‪
% P<% (*Q‬ع ‪ DG‬ا! ‪ 6& 2 ،*%*F 6‡ ّ/H%‬ا‪ *5‬ا‪r‬ي ‪ => Bh‬ا‪ *B‬ا‪%*+‬‬
‫ اه وا و‪+%‬ب و(@ و‪ p‬ا‪H 1‬ء‪ .‬و'* ‪o‬ل ‪ ً(%‬أ‪ *5‬ا‪
% H<P‬ع ‪ DG‬أو@‬
‫ا‪
% 6Fo> ،%‬ع (دّداً آ‪ }Q‬ا‪ *B‬ا‪" :%*+‬أُو@ ا‪ %‬ه=‪ :‬ا‪ % b‬اا‪ :2p‬اب‬
‫إ‪ QB‬ه اب ا‪ OH5o> .*5‬اب إ‪ ‰H' 2P ‰B‬وآ‪ ‰
4 2‬وآ‪ 2‬ذه‪ ‰Q‬وآ‪() "‰$ّ' 2‬‬
‫‪30 ،29 :12‬؛ را‪ QM$ bF‬ا ‪<m‬اع ‪).5 ،4 :6‬‬

‫‪22‬‬
‫و<‪rB ;%‬ا ا&‪
% o% 6‬ع إ@ ‪ 4
> c‬و‪ ;3$ %_ $‬ا! >= ذا‪2 ،6$‬‬
‫‪* <
%‬م‪M( @G ،‬ل أ ‪H‬ء ا‪ *B‬ا‪ $5 c ،%*+‬و‪ $‬وا' وأ(‪ّ$ ّHm ً M‬ف‬
‫! >= ذا‪*+ 6$‬ر ( ‪ّ$‬ف ‪  6<'G => 6‬وا
ن‪*H> .‬و ا!‪
% $ => ،‬ع‪،‬‬
‫'‪ D( ًH%‬ا وا
ن‪L @G ،‬ف ‪ B‬ا‪ 44‬ا‪.D(*'1‬‬

‫>!‪ *QG ،‬أ>‪#‬ن‪ ،‬ه ا‪P4‬ة ا‪ +‬ا‪x‬دة  ‪ ،‬وه * آ‪ 2‬ا‪ DG *H‬ه‪r‬ا ا‪،‬‬
‫‪ G‬ا_اه ا
 وادة ا‪*4‬ة‪ .‬و‪ ‰$ D( Y<Q%‬ا‪_Q‬ة إ@ ا! ('; ‪*G‬اء دة‬
‫ورذل 
*‪.‬‬

‫وا!‪ *QG ،‬أر‪ ،\#‬وان آن '* أ*ع ا‪P‬ن‪ ،‬إ أ ‪ rQ( % 6‬ا‪1‬زل *اً ‪ DG‬ا‪P‬ن‪B> .‬‬
‫ا‪ 2+‬ا‪r‬ي ‪ 2+%‬ذا‪ 6َ$‬و ‪ˆ/ 6 'G : =H%‬ون ا‪ B =Q<% > ،/H‬و ‪O%‬‬
‫(‪.ً"m BQ‬‬

‫وا!‪ *QG ،‬أ>‪ ،D#‬ه اا‪ *5‬ا‪ DG 234Q‬ا‪P‬ن‪ ،‬ا‪r‬ي (‪ 6Q‬ا ‪ G MH‬ادة‪ .‬إ أن‬
‫ا‪ D( 6'MH  ،‬اا‪
> => ‹+ ،*5‬د ا‪MP‬ة وا<*ّد‪ Q ،‰r .%‬ا&‪ 6‬اا‪ *5‬ه إ‪6‬‬
‫ا ‪% ،‬ى أ>‪ => D#‬ادة إ ا‪ /‬وا‪
4‬د‪ .‬و‪ @G ƒ D( ّ<<%‬ا
ن ا‪r‬ي ‪*%%‬‬
‫ال إ@ ا! أن ‪ DG *<H%‬ادة و‪ّ<%‬ر (‪.BQ‬‬

‫‪2-‬ا&‪ 6‬ا‪ D( O%+‬ا


ن‬

‫ه‪r‬ا ا<‪ D a'Q‬ا! وا‪P‬ن و‪F‬د ‪ => 6‬ا‪ *B‬ا‪ %*+‬و >= ‪
% $‬ع‪rQ( ،!> .‬‬
‫ا‪ *B‬ا‪ ،%*+‬ه ا‪r‬ي ‪ L‬ا‪P‬ن وادة و‪ L‬ا
ن رو‪ ً5‬و‪*
F‬اً‪" ،‬ورأى ذ‰ آ‪ 6‬ا ‪6‬‬
‫‪ ."D
5‬و* أن ‪ L‬ا‪P‬ن وا
ن  ‪*ّ  B> .L ( ً(<( =+ 2 BQG n2 <%‬‬
‫ا<ر‪ …%‬وّ* ا
ن‪ ،‬وه ا‪r‬ي ‪+%‬د ا‪F %/H‬ء إ@ ا ص‪ .‬و'* أ‪
 DG‬ن‬
‫(‪ 6<"/‬ا‪*+‬و >= ( ر ‪ D( 6‬أ‪P5‬م وو‪ ،%‬و‪ 6Q( O#‬ا‪ 6(P51 G‬وا‪ (1‬‬
‫‪ .X%‬و(‪ B‬ا<* ا
ن ‪ DG‬ا!‪ @+H% ،‬ا! '‪ D( ًH%‬ا
ن ‪ 6H# %‬و‪r%‬آّ‪X*B X‬‬
‫وو‪$ ،X%‬رة >= آم ا‪H 1‬ء و‪#‬راً (‪ 6L D‬أ‪*5‬اث ا<ر‪ّ( 64#% ،…%‬ة و‪*%‬ا‪ ،6HG‬و‪6Hّ ˆ%‬‬
‫(ّة و‪.6ّ+%‬‬

‫ه‪r‬ا ا&‪ّ3% 6‬ر‪ Q X‬ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س (‪ 4 rQ‬ا<‪Q> .%/ Z(( => D%P‬ا‪ P<% X‬و‪(o%‬‬
‫و َ‪ *ِ%‬و‪ّ*B%‬د و‪+%‬صّ و‪ Z(
%‬و‪ Oّ<%‬و‪c%‬ر و‪ O:c%‬و‪*Q%‬م‪4 /% ،‬ح وان‪H ،‬‬
‫وا‪ ‰$ =Q$ .XP‬ا<‪3‬و‪ %‬ا‪ %/H‬أن ا! ه ‪M( @G‬ل ا
ن >= ‪G Oœ+$‬ا‪ 64#‬و‪ّc$‬‬
‫‪ 6H#‬و(ا‪ BQ( *3+> .6F‬إ‪Bh‬ر 'ب ا! (‪ D‬ا
ن و‪ 6<%QG‬ا*ا‪ 6 p‬و‪ 6$d‬ا
<ة‬
‫‪.6G‬‬

‫>! \ آ‪ ًBH( ًQp‬و ‪ّ( ++5‬دة‪ .‬و\ ه ‪4‬اغ ا_ ا‪r‬ي ‪ DP%‬ا<‪6 ;%‬‬
‫و ا‪B‬و‪ %‬ا<= ‪*%*$ DP%‬ه‪ .‬ا! >= ‪
% $‬ع‪ ،‬آ >= ا‪ *B‬ا‪ Q B_% ،%*+‬آ‪ًQp‬‬
‫‪ DP% ً3 m‬ا<*ّث إ‪ ،6‬وآ‪ ً5 ًQp‬أ‪ @G‬اة ¨
ن‪ ،‬وآ‪ /H =Q<% ًH( ًQp‬آ‬
‫‪ =Q<%‬ا‪1‬ب ‪ .6pQo‬وه‪r‬ا ا‪ DpP‬ا‪ =3 /‬ا= ا‪ O‬ه ا‪r‬ي أ‪ rL‬ا‪H‬درة وأو‪@5‬‬
‫‪ 6
4Q‬إ@ ا
ن دا‪ ًG‬إ‪ X%‬إ@ أن ‪'G 6( @/Q%‬ت ‪ ّ3 m‬و‪ ،ّ5‬و‪'G‬ت (‪.H‬‬

‫>! ه ا‪r‬ي ‪<+%‬ب (‪ D‬ا


ن و‪ *%%‬أن ‪<+%‬ب (‪ 6Q‬ا
ن ‪ +M‬و(‪ 6H# > H‬و‪*<%‬ث‬
‫إ‪ => 6‬ا‪3‬ة دا‪m ًG‬آاً ‪*F‬اً (‪ .ًB<H‬و(‪L D‬ل ‪ ‰$‬ا'ت ‪ *%%‬ا! (‪ D‬ا
ن أن‬
‫‪ 6
4 D( 2%%‬آ‪L 2‬ف و' ‪ 6QP%‬أن ‪ => B /%‬ه‪r‬ا ا‪ ،‬و‪ +ƒ ! M%‬ا‪%*3‬‬
‫‪ 6+%*3‬و‪ H( 6H%‬ا ‪.61 D‬‬

‫‪ => * ‰r‬ا‪ *B‬ا‪ %*+‬و >= ‪


% $‬ع اه‪ DG 4
> D‬و‪F‬د ا!‪
> .‬ع‬
‫ ‪ D( Q%‬ا‪P‬ن وا
ن ‪H‬ه‪ DG BL D( D‬و‪F‬د ا!‪ .‬إ ّ أ ‪DG P<% (*QG 6‬‬
‫ا‪P‬ن وا
ن ‪B_%‬ه دو(ً (‪ L DpP DH$‬ه (‪*H‬أ آ ‪ B‬وƒ‪H‬ت و‪F‬ده‪% .‬ى‬
‫‪
%‬ع ا إ >= ر ا!‪> ،‬ذا ‪ b<
% D
5 G 6‬ا
ن‪ ،‬دون ‪L‬ف و'‪ ،‬أن‬
‫‪ 6> ّ+%‬ذا‪ 6$‬و‪ 6L D( 23%‬إ@ د‪ 6$‬و‪ %d‬و‪F‬د‪.X‬‬

‫وه‪rP‬ا ‪ B_%‬و‪F‬د ا! >= ‪


% $‬ع ‪F‬اً \ ‪ @G‬ر>‪ a‬ا*‪ D%‬و ‪:> @G‬‬
‫‪$ G‬ول ‪ =ّ3+$‬أار ا‪P‬ن‪ F5 @G 2 ،‬و‪F‬د‪ %‬آ(‪ => Q‬أ‪G‬ق آن ا
ن ‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫>!‪
% _ => ،‬ع‪ 2B% ،‬ا‪Q‬س ‪ ًF B =Q<% 2‬آ ‪ =Q<%‬ر ا
ء وز ‬
‫ا‪ @G O% ‰r .2+‬ا
ن أ ّ ‪ => y%‬ا ف وا‪ +‬وا {اب‪ .‬وه‪r‬ا (‪*G @Q‬م‬
‫ا ه<م ا‪4‬ط ‪(o‬ر اة ا‪r‬ي ‪
% 6H%‬ع ‪:6+‬‬

‫" ‪<B$‬ا ‪o$  P


4 1‬آن‪ ،‬و ‪
F1‬دآ  ‪
H$‬ن‪ .‬أ
} ا‪ \4Q‬أ>‪D( 2:‬‬
‫ام‪ ،‬وا
* أ‪ D( _G‬ا‪H‬س؟ ا _وا إ@ ‪#‬ر ا
ء‪$ B ‡> ،‬رع و ‪ ،*3$‬و ‬
‫‪ b$‬إ@ ا‪1‬هاء‪ ،‬وأآ ا
وي ‪B$+%‬؛ أ>
< أ < أ>‪MP BQ( 2:‬؟ (َ‪PQ( D‬‬
‫‪ b( ،b<
%‬ا‪ ،*B‬أن ‪ XG @G *%%‬ذرا‪ ًG‬وا‪*5‬ة؟ وذا ‪++$‬ن ‪o/‬ن ا‪H‬س؟ ‪ّ(o$‬ا‬
‫ز  ا‪ 2+‬آ; ‪ ،Q$‬إ ‪ O<$ B‬و ‪c$‬ل؛ وأ  أ'ل ‪ :P‬ان َن ‪ => ،6
4‬آ‪2‬‬
‫(*‪ \H%  ،X‬آا‪*5‬ة (‪> .BQ‬ذا آن ‪ O/G‬ا‪ ،2+‬ا‪r‬ي ‪P%‬ن ام‪ ،‬و‪َُ%‬ح >= ا<‪ّQ‬ر‬
‫‪*d‬اً‪ 6
H% ،‬ا! ه‪rP‬ا‪51 P> ،‬ى ‪ P
H%‬أ <‪ =' % ،‬ا ‪%‬ن؟ > ‪++$‬ا إذن '‪:Dp‬‬
‫(ذا ‪o‬آ‪2‬؟ أو‪( :‬ذا ‪/‬ب؟ أو ‪(:‬ذا ‪\H‬؟ >‪rB‬ا آ‪ 6H% 6‬اƒ‪Q‬ن‪ ،‬وأآ ا
وي ‪G‬‬
‫‪F<$ P o‬ن إ@ ه‪r‬ا آ‪ 2 .6‬ا‪H#‬ا أو ً (‪P‬ت ا! وّ‪ ،X‬وه‪r‬ا آّ‪ُ% 6‬اد ‪:6 @<()."P‬‬
‫‪)34 -25‬‬

‫(‪ 2َM‬ا‪ ={+‬ا‪ p‬ا‪r‬ي آ } ‪ =$o$‬إ‪ 6‬أر( '‪ :p‬أ ‪=Q43‬‬


‫وه‪r‬ا ( ‪
% 6Q%‬ع أ‪َ => ً:%‬‬
‫(‪.=3L D‬‬

‫">(<‪ bQ‬ز( ً ‪' ƒ ،ً%#‬ل >= ‪ :6


4‬ا = وإن آ‪ }Q‬أ‪ =+ّ$‬ا!‪ ،‬و أر‪Q @G‬س ‪،(5‬‬
‫أ ‪ ;3‬ه‪ Xr‬اأة  أ ‪$ " ،=Q(H$ B‬د‪ %B d @G ،‬و‪ bF$‬رأ="‪' ƒ .‬ل اب‪:‬‬
‫"اا ( ‪+%‬ل ا‪ ={+‬ا‪ !p‬وا!‪$ ،‬ى‪ ،‬أ> ‪< ( ;3Q%‬ر‪ 6%‬ا‪L3% D%r‬ن إ‪B 6‬راً‬
‫وً؟ وه‪<% 2‬ا @ ‪BQG‬؟ أ'ل ‪ :P‬ا ‪: 4- 8)18 ')."ً% B43Q% 6‬‬

‫و‪
% 6ّH/%‬ع ا! ‪1‬ب ا‪r‬ي ‪%‬ف أن ‪ =%‬ا‪ %‬ا‪1 3‬و د‪:X‬‬

‫"إ‪o‬ا ><ا‪ ،‬ا‪H#‬ا ><*وا‪ ،‬إ'‪G‬ا >‪‡> .P Z<4‬ن آ‪o


% D( ّ2‬ل ‪ ،@ُ%‬و(‪O% D‬‬
‫‪ ،*%‬و(‪+% D‬ع ‪ .6 Z<4ُ%‬أي إ
ن (‪ 6o
% PQ‬ا‪HL 6Q‬اً >‪5 6‬اً؟ أو ‪P 6o
%‬‬
‫>‪ّ5 6‬؟ >ذا آ‪ ( b( ،<Q‬أ < ‪ D( 6G‬ا‪>$ ،ّ/‬ن أن ‪$‬ا ا‪ %‬ا‪3‬‬
‫‪1‬و دآ‪51 P> ،‬ى أآ ا‪r‬ي >= ا
وات ‪ ZQ%‬ا‪3‬ت ‪:7 @<()"!6 o
% D%r‬‬
‫‪)11 -7‬‬

‫>= ‪ ‰$‬ا<‪3‬و‪ %‬وا<‪ 6/‬وا‪ *% M(1‬ا


ن ااب ‪D( 6$5 => 6'% ( @G‬‬
‫ت و(‪ => :%:‬ا‪ّ*/‬ة وا‪r‬اب‪ => ،‬ا‪ :‬وا‪ => ،1‬ان وا(ن‪ % ،‬أن ا!‬
‫ ‪ 2 ،6B%‬ه '‪ ،6Q( O%‬وا ‪ => 6<G< 6‬آ‪ _ 2‬أن ‪ <%‬إ@ ا! >* اا‪5‬‬
‫وا
م وا‪4‬ق واة‪.‬‬

‫ ‪o%‬تِ ‪
%‬ع ‪ :> bH/‬ا
ن و‪ DG 6 ;/P%‬أار ا‪P‬ن‪F 2 ،‬ء ‪ً4'( 6‬‬
‫‪*%*F‬اً (‪ D‬اة‪ ;'( ،‬إ‪%‬ن ‪o‬ن اة ه= ‪ D( G‬ا! ا‪1‬ب ا‪ ّO‬ا‪D( O%+‬‬
‫ا
ن‪.‬‬

‫‪3-‬إ‪ 6‬ا‪P‬ت‬

‫إنّ 'ُب ا! (‪ D‬ا


ن '* ‪L 2P/ +$‬ص =ء ا‪P‬ت >= ‪
% l m‬ع‬
‫ا
‪ .Z‬آن ا‪B‬د >= ا‪ *B‬ا‪_<Q% %*+‬ون ز(‪ 6> ‰% ًQ‬ا! ‪ @G‬ا‪mH( ًP( /H‬اً‬
‫>‪ D( 2%‬ا‪1‬رض ا‪+/‬ء وا_‪ ،‬و‪ %‬ا‪Q‬س (<ّ*‪ D%‬ا‪$‬داً ً ! ا{ >= ا‬
‫‪:5‬راً دا‪ ًp‬و(<ّ‪ @G D‬ا*وام إراد‪ 6$‬ا‪.*+‬‬

‫ ا(ن وا'<ح (‪P‬ت ا!‪،‬‬ ‫‪


% m (*QG‬ع آاز‪* 6$‬أه <‪=( /H‬ء ا‪P‬ت‪ّ $ *+ :‬‬
‫><ا و(‪Q‬ا & ‪. 2‬وا‪1‬دّ ‪' @G‬ب ا‪P‬ت أ‪G‬ه ‪
%‬ع >= ( ا‪<F‬ح (‪( D‬ات‪.‬‬
‫>‪+ =4‬ش (‪ b‬ا‪ّ*' D
%4‬م ‪
% B‬ع (ا‪ 6$‬دً ‪' @G‬ب ا‪P‬ت‪" :‬اذا آ‪ }Q‬أ ‬
‫وح ا! أُ‪L‬ج ا‪ *+> ،D#/‬ا'<ب (‪P( PQ‬ت ا!" )(<@ ‪).28 :12‬‬

‫و‪ Q‬آن ‪ Q5%‬ا*ان >= ا


‪ D‬أر‪ 2‬اƒ‪ o
% Xr($ D( DQ‬ن ‪
%‬ع‪ :‬أأ } ا‪ =$C‬أم‬
‫ ‪L _<Q‬؟ >‪
% BFo‬ع" ‪:‬ا ‪+‬ا وأ‪ِG‬ا ‪ Q5%‬ا*ان  ‪
$‬ن و‪$‬ون‪ :‬ا=‬
‫ ‪
%‬ن وا‪:BQ% @$‬ن وا
آ‪D‬‬ ‫‪3H%‬ون واج ‪/%‬ن وا‪H‬ص ‪B%‬ون وا‪ّ 3‬‬
‫‪ّ/H%‬ون و‪).6 -4 :11 @<() "ّ=> ّ‰/% D @#‬‬

‫‪24‬‬
‫آ‪ ‰$ 2‬اات ه= ‪%‬ت‪ ،‬أي أ‪G‬ل ر(‪:5 B_$ %‬ر ا! و‪ => 6G‬ا ‪2P/‬‬
‫ ‪
% l m => =pB‬ع ا
‪ ،Z‬و‪ G*$‬ا‪Q‬س إ@ ا ‪%‬ن 
‪ Z‬ود‪L‬ل ا‪P‬ت‪ .‬و ‬
‫‪ b<
%‬أ‪ *5‬أن ‪ ='%‬ا! و‪ 6$P( 2L*%‬إ <*‪ %(
> .6$5 *%‬واأة اا  وزآّ‬
‫ا‪ّ/‬ر و ‪+‬د‪ \%‬و(<@ ا‪ّ/‬ر وس‪ BF ،‬د‪L‬ا ا‪P‬ت ‪Q( (*QG‬ا أن ا! '*‬
‫‪ :5‬ا‪
% l m => B‬ع‪ .‬ا<‪+‬ا ا! >= ا ‪%‬ن 
‪ Z‬و(‪ّ*F ƒ D‬دوا ‪ B$5‬ا‬
‫‪5‬ة ا! >‪.B‬‬

‫'‪ => Q‬ا‪+4‬ة ا‪  M‬إن ‪


%‬ع ‪H%‬ه‪ DG D‬و‪F‬د ا! >
‪% 2 ً4‬ى آ‪=m 2‬ء >= ر‬
‫ا!‪*H> ،‬و و‪F‬د ا! أً ‪F‬د ا‪P‬ن وو‪F‬د ا
ن‪.‬‬

‫ ‪ ;:‬ه‪ Q‬أن ا! \ وهً و ‪ ّ ( bQ‬ا‪ /H‬و ا ‪ B$Hd ًP‬آ ‪=Gّ*%‬‬
‫ا*ون (‪ D‬أ(‪M‬ل و(رآ\ و>‪%‬خ >!‪
% _ => ،‬ع ‪ H
$ ++5‬ا
ن وآ‪ Dp‬‬
‫‪Hd 
<
%‬ت ا
ن ‪ XG*% 2‬إ@ ‪ 6$5 *%*$‬ج إ@ ‪5‬ة ا!‪ .‬و'* أ‪ ZH‬ذ‰‬
‫(‪= ًQP‬ء ا
‪.Z‬‬

‫ان ا! ا‪r‬ي ه '‪ D( O%‬ا


ن (‪ rQ‬أن ‪ ،6+L‬وا‪r‬ي ا<م (‪ H‬ا
ن (‪ rQ‬أن أو‪،X*F‬‬
‫'* أ‪{5 ZH‬اً >= ا‪P‬ن و(‪ b‬ا‪Q‬س ‪:5‬راً ‪ ًL‬و(ّاً >= ‪
% l m‬ع ا
‪.Z‬‬
‫>‪ =4‬ا
‪
% Z‬ع ‪ ‰%‬ا! ‪ @G‬ا‪ /H‬آ ‪ ‰% 2 ،X*HG @G ‰( ‰%‬ا‬
‫>= '‪ mG O‬ا‪ .‬و>= ا
‪
% Z‬ع ‪ %‬ا‪Q‬س (‪ b‬ا!‪ ،‬آ ‪b( *HG %‬‬
‫أده ‪ 2‬آ ‪ %‬أ‪Q‬ء (‪ b‬أ‪
H> .B‬ع ا‪ D‬ا! ‪ b<
%‬ا‪ b‬أن ‪H3%‬ا أ‪Q‬ء ا!‪.‬‬

‫" ‪2( w‬ء ا(ن أر‪ 2‬ا! ا‪( 6Q‬داً (‪ D‬ا(أة‪( ،‬داً ‪ }$‬ا‪(Q‬س ‪*<4‬ي ا‪D%r‬‬
‫‪ }$‬ا‪(Q‬س و ‪Q‬ل ا<‪" ،5) ، 4: 4d) "=ّQH‬وآ‪ 2‬ا‪$ XH' D%r‬ه  ً أن ‪3%‬وا أ‪Q‬ء‬
‫ا!" )‪: 12).1 %‬‬

‫‪ => ‰r‬ا‪ *B‬ا*‪*H% *%‬و ‪ Q‬ا! إ‪ 6‬وا‪P‬ت وإ‪ 6‬ا‪ Q‬وا‪ => 5‬ن وا‪.*5‬‬

‫‪4-‬إ‪ 6‬ا‪ Q‬وا‪5‬‬

‫"إن ا‪(Q‬س '* أُ‪ ،@ Q =G‬وأ( ا‪ Q‬وا >‪
H‬ع ا
‪:1 %) "35 *' Z‬‬
‫‪).17‬‬

‫إن ' آ‪ ;/‬ا! ‪ DG‬ذا‪ => 6$‬ا‪ *B‬ا‪ %*+‬ه= >= ‪Bh‬ر‪Q 2HF @G @ X‬ء‪.‬‬
‫>‪QB‬ك أم ا! ‪*BG‬اً (‪ =Q b‬اا‪ 2p‬وه‪Q‬ك أ‪G‬ه ا‪(Q‬س وو‪*G‬ه ‪o‬ن ‪P%‬ن (‪ B‬إن‬
‫‪_45‬ا و‪ .X%‬وأ‪ ZH‬ا‪(Q‬س >= ا‪ *B‬ا‪ %*+‬ا‪ %‬ا‪r‬ي ‪+%‬د ا
ن إ@ ا!‪.‬‬

‫أ( >= ا‪ *B‬ا*‪ \ !> *%‬إ‪ 6‬ا‪(Q‬س ‪ 2‬إ‪ 6‬ا‪ Q‬وا‪ .5‬وه‪r‬ا ( أ‪
% XBh‬ع‬
‫>= ‪ 6G‬و>= ‪Q> .6$‬ا‪ a+Q% X‬ا‪(Q‬س ي ا‪% 4m1‬م ا
‪ =4/> ،}H‬ا\‬
‫ا* )(<@ ‪ ،)14 -1 :12‬واأة ا*ء )' ‪ ،(17 -10 :13‬و‪ a>%‬أن ‪@( %m ّH$‬‬
‫ا‪ F p+‬اأة اا  و‪ 5 B*H<
%‬وا‪4c‬ة )‪).11 -3 :8 %‬‬

‫‪ *+‬أ‪
% Bh‬ع ‪Q‬ع >‪ p‬ر‪ 5‬ا!  ‪o‬ة" ‪P>.‬ن ا‪ّ/‬رون وا ‪o‬ة ‪H+% ًF‬ن إ‪6‬‬
‫
‪ 2F ( ،X‬ا‪ D
%4‬وا‪ّ(r<% H<P‬ون '‪ :Dp‬ان ه‪r‬ا ا‪ 2H+% 2F‬ا ‪o‬ة و‪o%‬آ‪2‬‬
‫(‪2). ،: 115 ') "B‬‬

‫ وا‪25‬‬
‫>‪ bّ  4c‬آ‪5 4‬م‪ %" :‬ر‪4c( 2F‬رة ‰ ‪%L‬ك"‪ ‰" :64/% ƒ ،‬أ'ل‪ْ ' :‬‬
‫>ا‪ ‰m‬وا(‪ ِa‬إ@ <‰" )' ‪).26 -17 :5‬‬

‫و>= } ن ا‪ 4c% =


%ّ4‬أة ا ‪ "#‬ا<= ‪F‬ءت إ‪ =PH$ 6‬و‪ ّ2H$‬ر‪(* 6F‬ع‬
‫و‪B
$‬ـ ‪ /‬رأ‪ ،B‬و‪+%‬ل 
ن‪" :‬إن ‪%L‬ه‪%L ،‬ه ا‪MP‬ة‪4c( ،‬رة ‪ ،B‬‬
‫أ ‪ B‬أ‪ }ّH5‬آ‪M‬اً" )' ‪).50 -36 :7‬‬

‫و‪ 4c%‬آّ ا‪ّ/‬ر '‪" :ًp‬ام '* ‪ 235‬ا ص ‪rB‬ا ا‪ 6 ‡> ،}H‬ه أ‪ ً:%‬ا‪ D‬اه‪1 .‬ن‬
‫ا‪ D‬ا‪F *' /H‬ء ‪ *' ( O‬ه‰ و‪).10 -1 :19 ') "63ّ %‬‬

‫‪25‬‬
‫و‪
4$‬اً '‪ D( 64‬ا ‪o‬ة ‪*G => ;3%‬ة أ(‪M‬ل ('; ا! ‪ D( 6
4‬ا ‪o‬ة‪ .‬و'* ‪bF‬‬
‫' >= ا‪ 234‬ا (\ ‪ D( /G‬إ ‪ D( ƒƒ 6‬ه‪ Xr‬ا‪M(1‬ل‪ :‬ا وف ا‪:‬لّ وا*ره‬
‫ا‪+4‬د وا ‪ D‬ا‪.#/‬‬

‫(‪ 2َM‬ا وف ا‪:‬لّ‬


‫أ‪َ -‬‬

‫>! ‪ 6H/%‬اا‪ =G‬ا‪ Z3‬ا‪r‬ي ‪o @{%‬ن ‪ ‰B%‬أ‪L D( *5‬ا>‪>" ،6‬ذا آن ‪L "( 6‬وف‬
‫وأ{ع وا‪*5‬اً (‪<% ،BQ‬ك ا<
 وا<
‪ => D‬ا‪ %ّH‬و‪ O# => =:%‬ا‪:‬لّ ‪،X*% @<5‬‬
‫واذا ( و‪ ،ً5> 6HPQ( @G 6% X*F‬و‪%‬د إ@ <‪ 6‬و‪ G*%‬ا‪'*1‬ء واان و‪+%‬ل ‪: B‬‬
‫ا>‪5‬ا (=‪ *' = ‡> ،‬و‪*F‬ت ‪L‬و>= ا‪:‬لّ"‪% ƒ .‬دف ‪
%‬ع (‪*+<Q‬اً ا‪ D
%4‬وا‪H<P‬‬
‫ا‪ D%r‬آ ا ‪ّ(r<%‬ون ‪ 6H+‬ا ‪o‬ة و(ˆاآ<‪ ،B‬و(‪*+<Q‬اً ا‪3‬رة ا‪ّ/‬ه ا<= آ ا ‪%‬ون‬
‫ا! (‪" :BL D‬أ'ل ‪ :P‬ه‪rP‬ا >= ا
ء ‪P%‬ن >ح  ‪<% #‬ب أآ‪P% ( M‬ن <
‬
‫و‪F<% ً+%ّ* D
$‬ن إ@ ‪" (15: 4- 7). $‬و‪ ˆB =Q%‬ء ا<
 وا<
‪D‬‬
‫(‪2َM‬‬
‫ا‪ D
%4‬ا‪*+<% D%r‬ون أ ‪+%ّ* B‬ن وأ ‪
 B‬ا ‪ F‬إ@ ‪) $‬را‪ => bF‬ذ‰ َ‬
‫ا‪ =
%4‬وا‪ّ/‬ر‪).14 -9 :18 ' ،‬‬

‫(‪ 2َM‬ا*ره ا‪+4‬د‬


‫ب‪َ -‬‬

‫وا! ‪ @
%‬أ‪ ً:%‬وراء ا ‪ #‬آ ‪ @
$‬اأة ا‪+4‬ة وراء دره أ{‪ D( 6<G‬دراه‪B‬‬
‫ا‪/‬ة‪ *'<>" ،‬ا‪ ًF‬و‪ \xQP$‬ا‪ ،}H‬و‪ => 6H$‬اه<م ‪X*$ @<5‬؛ واذا ( و‪G*$ 6$*F‬‬
‫ا‪+%*3‬ت وارات و‪+$‬ل ‪ :ّDB‬ا>‪ *' = > ،=( D5‬و‪*F‬ت ا*ره ا‪r‬ي أ{}"‪ƒ .‬‬
‫‪
% ;:%‬ع" ‪:‬أ'ل ‪ ،P‬إ ‪ 6‬ه‪rP‬ا ‪P%‬ن ا‪4‬ح ‪ Pp( *QG‬ا!  ‪<% #‬ب" )‪).10 -8 :15‬‬

‫(‪ 2َM‬ا&‪ D‬ا‪ #/‬أو ا‪1‬ب ا‪5‬‬


‫ج‪َ -‬‬

‫(‪ 2َM‬ا&‪ D‬ا‪ !> .#/‬ا‰ ‪ ZH3%‬ا!‬‫أ( 'ّ ا‪ =5‬ا = ‪3‬رة ا! >‪*Q‬ه >= َ‬
‫ا‪1‬ب‪ ،‬و‪ 'G‬ا! (‪ b‬ا‪Q‬س  ‪ 'G 2 ،X*HG b( ‰( 'G *$‬أب (‪ b‬أ‪ ،6pQ‬ا ‪o‬ة‬
‫وا‪ ،D+%ّ*3‬ا‪m1‬ار وا‪.D3‬‬

‫>! ه ذ‰ ا‪1‬ب ا‪r‬ي ‪G _<Q%‬دة ا‪ 6Q‬ا‪ c1‬ا‪r‬ي أ‪ D( 6<ّ35 rL‬ااث و'‪ *3‬إ@ *‬
‫* وأ‪ B4$‬ه‪Q‬ك ‪ => ً/pG‬ا<‪ .%rH‬و*ى ‪G‬د‪" ،6$‬وإذ آن * *اً‪ ،‬أ‪ X3‬أ‪ّ<> ،X‬آ}‬
‫أ‪/5‬ؤ‪ X‬ودر إ‪ 6‬وأ‪ 6+QG @G 6
4Q @+‬و'‪ .(20 :15) "ً%# 6nH‬و أراد ا ‪ D‬أن ‪r<%‬ر‬
‫‪ %" :ًp' ،6Q ّG‬أ<‪ }"L *' ،X‬إ@ ا
ء وإ‰‪ ،‬و أ<ّ * أن أُد‪ ‰ @ِG‬ا‪"ًQ‬‬
‫'‪ 6#‬ا‪1‬ب '‪" :6pc ًp‬هّا ‪ ّ5  >o ً%‬وأ‪ X
H‬و{ا >= ‪ ً$L X*%‬و>=‬
‫ر‪r5 6F‬اء‪ ،‬وأْ‪$‬ا ‪ 2‬ا
‪ Dn‬واذ‪ ،X‬و‪oQ‬آ‪ 2‬و ‪4‬ح‪1 ،‬ن ا‪ =Q‬ه‪r‬ا آن (<ً >ش‪،‬‬
‫‪).24 -22 :15) "*ِF‬‬ ‫وآن { ’ > ُ‬

‫(‪" 2َM‬ا‪1‬ب ا‪% 6 1 ،"5‬آّ ‪@G‬‬


‫(‪" 2َM‬ا&‪ D‬ا‪َ 2 ،"#/‬‬
‫‪َ ،2َM‬‬
‫‪ O%‬أن ‪ @G*%‬ه‪r‬ا ا َ‬
‫('; ا&‪ D‬ا‪*+ #/‬ر ( ‪%‬آّ ‪ ;'( @G‬ا‪1‬ب (‪ D‬ا‪ 6Q‬ا‪ D( ƒ c1‬ا‪ 6Q‬ا‪1‬آ‪1> .H‬ب‬
‫‪ 6Q 4c%‬ا‪ c1‬و‪ X*%‬إ@ <‪ G*% ƒ ،ً(nP( 6‬ا‪ 6Q‬ا‪1‬آ‪ H‬ا‪r‬ي ‪ O:c%‬و‪ a>%‬ا*‪L‬ل‬
‫‪"*ِF‬‬
‫إ@ ا‪ ،}H‬إ@ (‪/‬رآ<‪ 6‬ا‪4‬ح دة أ‪ 6L‬ا‪" c1‬ا‪r‬ي آن (<ً >ش وآن { ’ > ُ‬
‫)‪).32 :15‬‬

‫> ‪ D‬ا‪1‬آ‪ 2xM% H‬ا‪ => D


%4‬آ‪ Bp%H‬و'
‪
% ;'( X$ B$‬ع (‪ D‬ا ‪o‬ة‪ .‬آ‪( 2‬‬
‫‪َG‬ف ا ‪ D‬ا‪1‬آ‪ DG H‬أ‪ 6‬ا *( وا‪1‬وا(‪+> .‬ل ‪" :61‬آ = (‪ D‬ا
‪،‰<(*L => DQ‬‬
‫و أ‪ ‹' n*$‬أ(اً (‪ D‬أوا(ك" )‪ .(29 :15‬وآ‪G ( 2‬ف ا‪
%4‬ن ‪ DG‬ا! ا‪(Q‬س وا‪.%‬‬
‫و‪ DP‬ا!‪
% _ => ،‬ع‪ \ ،‬إ‪ 6‬ا‪1‬وا( وا‪Q‬اه= وا‪(Q‬س وا‪ 2 ،%‬ا! ه إ‪6‬‬
‫ا‪ 5‬وا‪ ،H‬و‪*+‬ر ( ‪ *<H%‬أ‪Q‬ؤ‪*+ ،6QG X‬ر ذ‰ ‪ .B 6<H( *%$‬وه‪r‬ا (  ‪ b<
%‬أن‬
‫‪ 6B4%‬ا‪
%4‬ن ا<‪+‬ن ‪ ً+œ$‬أ‪ @G‬ف ا‪(Q‬س‪.‬‬

‫ا!‪
% _ => ،‬ع‪ \ ،‬إ‪ 6‬ا‪ }HP‬وا‪ ‹c:‬وا&آا‪ 2 ،X‬إ‪ 6‬ا<ّر ا‪r‬ي ‪ّ%‬ر ا
ن (‪D‬‬
‫‪5‬ا‪ F‬ا<‪ *+‬ا ‪ G<F‬وا‪P51‬م ا‪ %/H‬ا<= ‪ 234$‬ا
(‪ DG D%‬ا‪B‬د وا‪ّ/‬ر‪D%‬‬
‫‪ DG‬ا‪ ،D
%4‬و‪ @G c$‬ا ‪o‬ة >= ‪ B<"L‬و‪ @G‬ا‪HQ‬ذ‪ => D%‬ا <‪H‬ذه و‪@G‬‬
‫او(‪ B (5 => D‬و‪ @G‬ا‪4:‬ء >= {‪.B4‬‬

‫‪26‬‬
‫ا!‪
% _ => ،‬ع‪ ،‬ه إ‪ 6‬ا‪QP‬ت ا‪r‬ي ‪ Z<4%‬أ(م ا
ن >ق ا
<‪ّ> ،2H+‬ر‪D( X‬‬
‫'د ‪ 6
4‬و‪ XG*%‬إ@ ‪$‬وز ذا‪< 6$‬ار؛ ا! >‪ D( a‬اء ا =
<‪ b‬أن‬
‫ *رك ‪ 6+G‬أو  ا(<*اد‪.X‬‬

‫وا ‪%‬ن ‪rB‬ا ا&‪ b<


% 6‬ا
ن أن ‪ 23%‬إ‪ %# DG 6‬ا<‪ 2‬ا‪P4‬ي ‪%# DG 2‬‬
‫ا ‪H<L‬ر ا‪ .=3 /‬ان ا&‪ 6‬ا‪
% l m => Q Bh *' =++‬ع ا
‪ .Z‬وا‪2‬‬
‫وا<(‪ r‬ا‪Q( D%r‬ا 
ع و‪mG‬ا (‪ 6‬ا‪H<L‬وا (‪ 6L D‬ا! و‪>G‬ا و‪ 6BF‬ا‪.=++‬‬

‫و‪ (*QG‬أراد ‪ Q5%‬ا = أن ‪ّ%‬ف ! آ ‪L D( 6 Bh‬ل ‪


% $‬ع و‪ ،6$5‬و(‪D‬‬
‫‪L‬ل ‪ 6$HL‬ا‪ 3 /‬و‪HL‬ة ‪ p‬ا‪ *%  ،2‬أ‪ 2F‬وأ‪ G‬وأ*ق (‪ D‬ه‪r‬ا ا<‪: H‬‬
‫"ان ا! (‪: 16).4 % 1) "H‬‬

‫‪5-‬آل ا! >= آل ا‪H‬‬

‫>= ‪ %B‬ا‪ 234‬ا (\ (‪ D‬ا ‪


% O% ،@<( 2‬ع (‪ 6<
( D‬أن ‪BّH/<%‬ا ‪P‬ل‬
‫ا!‪ < o>" :‬اذاً آ ا آ(‪ D‬آ أنّ أآ ا
وي ه آ(‪).48 :5 @<() "2‬‬

‫'* ‪H<%‬در إ@ أذه ‪ Q‬أن آل ا! ه >= '*ر‪ 6$‬ا‪ @G +‬آ‪=m 2‬ء‪ ،‬و‪ 6G‬ا‪2(P‬‬
‫‪=m 2P‬ء‪ ،‬و‪ّQ$‬ه‪ DG 6‬ادة‪ ،‬وأز<‪ 6‬ا<= ‪ b<
%‬أ‪ *5‬أن ‪*%‬رك (*اه‪ ،‬و‪*G‬م ‪6ّ$‬‬
‫و‪ .Xّc$‬و <
ءل‪ :‬آ; ‪ D ،Q
%‬ا‪ /H‬ا‪4:‬ء ا*ود‪ => D%‬ا‪F‬د وا>‪ ،‬أن‬
‫ <‪P 6ّH/‬ل ا!؟‬

‫ان ‪
%‬ع ‪ ;{ %‬ا‪ /H‬و‪*5‬وده‪ ،‬و(‪ b‬ذ‰ ‪ BQ( O%‬أن ‪ P%‬ا آ(‪ 2M( D‬ا!‪ .‬ذ‰‬
‫‪ 6 1‬أو‪4 bF F‬ت ا! >= ‪ 4‬وا‪*5‬ة ه= >= (<‪Q‬ول ا
ن‪ ،‬و‪ ‰$‬ا‪ 43‬ه=‬
‫ا‪:H‬‬

‫"< أ ‪ :2' 6‬أ‪ ‰H%' OH5‬وأ‪*G ac‬وّك‪ .‬أ( أ  >‪'o‬ل ‪ :P‬أ‪ّH5‬ا أ‪*G‬اءآ‪ ،‬وّا ‪2F1‬‬
‫ا‪*B:% D%r‬و ‪ P$ =P ،P‬ا أ‪Q‬ء أ‪ P‬ا‪r‬ي >= ا
وات‪@G 6
m b% 6 > ،‬‬
‫ا‪m1‬ار وا‪ ،D3‬و‪ @G %‬ا‪1‬ار وا‪ P ‡> .ƒ1‬إن أ‪o> PH% D( <HH5‬يّ أ‪P F‬؟‬
‫أ\ ا‪ّ/‬رون أ ‪4% B
4‬ن ذ‰؟ وإن  ‪x
$‬ا إ ّ ‪ @G‬ا‪L‬ا ‪o> ،‹+> P‬يّ ‪2G‬‬
‫‪L‬رق ‪Q3$‬ن؟ أوَ\ اƒ‪Q‬ن أ ‪4% B
4‬ن ذ‰؟ >‪ < o‬إذن آ ا آ(‪ D‬آ أنّ أآ‬
‫ا
وي ه آ(‪)48 -43 :5 @<()."2‬‬

‫‪ 23% D‬ا


ن إ@ آل ا!‪
% _ => ،‬ع‪ ،‬إ <‪ H 6ّH/‬ا! ا‪b (/‬‬
‫ا‪Q‬س‪ Dَ( = 2'" .‬ه إ‪ ،‰B‬أ'ُ‪ Dَ( ‰ 2‬أ }"‪ .‬إ‪ =cHQ> ،H( QB‬أن ‪P‬ن ‪.H( D‬‬
‫وا! ه ا‪r‬ي در  ‪ .H‬وا ' ً (‪ ‰$ D‬ا‪ H‬ا<= أ‪ Q( O% ،QnH5‬أن ‪Q: ّO‬‬
‫‪rB .ً:‬ا >‪ b<
‹+‬أن ‪ 23‬إ@ ا!‪" :‬ان ا! (‪ => }Hƒ D> ،H‬ا‪ => }Hƒ H‬ا!‬
‫وƒ‪ }H‬ا! >‪).16 :4 % 1) "6‬‬

‫م إ@ ّ*‪X‬‬‫'*‪َ x‬‬


‫ان ا! '* أ‪ QّH5‬أو ً و‪ DQ> . %L Q 4d‬ا‪ /H‬آ‪ 6H/ Q‬ذ‰ ا‪ *H‬ا‪r‬ي ُ‬
‫و‪/G 6G‬ة  ف وز ‪ ،‬وإذ  ‪ X*ّ 6G DّQ$ ،6 =>% ( 6 D%‬و‪$‬ك ‪ 6‬ا*‪) .D%n‬را‪bF‬‬
‫‪ .(35 -21 :18 @<( => 2َM‬وآ ‪ Q 4d‬ا! دون ‪ ،ّ*5‬آ‪ Q( O% ‰r‬أن ‪Q: 4c‬‬ ‫ا َ‬
‫‪ aH‬ز ّ‪ ،Q$‬وذ‰ \ >‪ ‹+‬إ@ ‪ّ( bH‬ات ‪ 2‬إ@ ‪ّ( DH‬ة ‪( bH‬ات أي دون أي ‪.*5‬‬

‫أ‪4 -‬ت ا!‬

‫‪rB‬ا ‪ ّ<$‬ا
 ‪ p DG‬ا*‪ %‬ت‪ B$_ => ،‬إ@ ا!‪ .‬ان إ‪ 6‬ا
  ‪6G< %‬‬
‫ا
ن آ ‪ =Gّ*%‬ا*ون‪ !> .‬ه ا‪r‬ي أ‪ Q Bh‬ذا‪
% l m => 6$‬ع و‪.6$‬‬
‫و'* ‪*ّ
<( H( Q Bh‬ة‪ H> .‬ه= ا<= ‪ّ*$‬د ا! >= ا
 وا 'ً (‪ D‬ه‪r‬ا‬
‫ا<*‪4 rLo$ *%‬ت ا! ا<= ‪ّ*<$‬ث ‪ BQG‬ا‪ 4
4‬و( <; ا*‪ %‬ت ( = ‪*%*F‬ة‪:‬‬

‫>‪o‬ز ا! ‪ =Q$‬ا<د‪ DG X‬ا(‪:5 2 ،D‬ر (‪:5 6<H‬راً دا‪ ًp‬و(اً ‪ b‬ا‪1‬ز(‪.Q‬‬

‫ورو‪ّQ$ =Q$ 6< 5‬ه‪ DG 6‬ادة ا‪*4‬ة‪ 6< 2 ،‬ا‪ @G +‬ا ‪ +‬آ‪B‬‬
‫و‪m‬ل (‪ 6<H‬ا‪P‬ن ‪Xo‬؛ >وح ‪ => ّOB%‬آ‪P( 2‬ن و ‪ b<
%‬أ‪ *5‬أن ‪.6G ;'%‬‬

‫‪27‬‬
‫و‪ \ 65‬إ‪*+ L D( 6>  ًH# ًGm‬ر ( ه ‪ 2G‬ا‪<L‬ر ‪G‬ف و(‪5 H‬ة ‪.‬‬

‫و‪*G‬م ‪ @Q% 6ّ$‬اد ‪ 2‬ا‪  (1‬ا‪r (P‬ا‪ 6$‬و‪ .6<H‬و‪( =Q% 6*G‬زاة آ‪2‬‬
‫وا‪ O
 *5‬أ‪ 6G‬و>‪_Q ً+‬م ز(‪ 2 ،=Q‬ه >‪ D( a‬ا‪ H‬واأ> وا ص‪.‬‬

‫و‪*G‬م ادراآ‪ =Q% 6 Q‬ا ‪ Q‬أ(م آ‪ BH( Dp‬و‪ 2 ،:(d ++5‬ان ا! ‪ @G 
%‬آ‪( 2‬‬
‫‪ b<
%‬ا
ن أن ‪ّ3<%‬ر‪ ،X‬وان (‪ DP% 6<H‬أ‪*5‬اً أن ‪' O
5 ،B+G H
%‬ل \‬
‫ال‪:‬‬

‫"‪ 6<P5 @Qd  %‬و‪ ( !6G‬أ* أ‪ DG 6(P5‬ا<‪ O+Q‬و‪ DG 6'#‬ا <‪3+‬ء! >‪G D‬ف‬
‫>‪ P‬اب؟ و(َ‪ D‬آن ‪/( 6‬اً؟ (‪> ،XGo> H D‬دّ ا‪6‬؟ ان آ‪=m 2‬ء ه (‪ 6Q‬و‪ 6‬وإ‪.6‬‬
‫>‪ 6‬ا* إ@ ا*هر‪)"D( ،‬روم ‪).36 -33 :11‬‬

‫ب‪ -‬ا‪ @<5 H‬ات‬

‫و‪Bh *+‬ت (‪ H‬ا! >= أ'‪*5 @3‬وده >= (ت ‪


%‬ع ‪ @G‬ا‪ 6 >" :O3‬ه‪rP‬ا أ‪ّO5‬‬
‫ا! ا ‪ @<5‬ا ‪r 6‬ل ا‪ 6Q‬ا‪ ‰B% =P *5‬آ‪P$ 2 6 D(ˆ% D( 2‬ن ‪ 6‬اة ا‪"%*1‬‬
‫)‪).16 :3 %‬‬

‫>! ا‪C‬ب ‪r‬ل ا‪ 2F1 6Q‬ا‪ .‬و‪


%‬ع ا‪ D‬ا! ‪r‬ل ذا‪ 2F1 6$‬ا (<ً ( '‪:Xr(< 6‬‬
‫"\ ‪ ّO5 *51‬أ‪ D( _G‬أن ‪rH%‬ل اة ‪ DG‬أ*'‪ .(13 :15 %) ."6p‬وا ‪r => D‬ل ذا‪6$‬‬
‫‪ @<5‬ات ه رة ! ا‪C‬ب‪ Dَ(" :‬ر = >‪ *+‬رأى ا‪C‬ب" )‪ .(9 :14 %‬ان ‪
%‬ع ا
‪ Z‬ه‬
‫رة ! ا‪C‬ب \ >‪ 6$5 => ‹+‬و(ا‪ 6$‬و('‪ X$ 64‬ا ‪o‬ة‪ 2 ،‬أ‪ ً:%‬و‪Q‬ع ‪L‬ص >=‬
‫(‪ @<5 Q 6<H( => D > .6$‬ات ه رة ‪• ++5‬ب ا‪r‬ي أ‪ @<5 QH5‬أ'‪*5 @3‬ود‬
‫ا‪.H‬‬

‫‪ O:d َDP‬ا! ا‪ @G pM‬ا‪ّF D( /H‬اء‬ ‫‪ّ3<%‬ر ا‪ aH‬أن ‪


%‬ع ‪ @G‬ا‪n  *' O3‬‬
‫‪%L‬ه‪ .‬ان ه‪r‬ا ا<‪ّ3‬ر ا‪/H‬ي * آ‪ 2‬ا‪ DG *H‬ا'; ا ‪
> .=B‬ع >= 
<ن‬
‫ ‪ =QG‬ه‪r‬ا ا‪oP‬س‪ .‬و‪DP$ DP‬‬ ‫ا‪<%‬ن آن ‪ O# %‬ا! '‪ %: "ًp‬أ<‪ ،X‬إن ‪ْ Fَo> َ}"m‬‬
‫(‪ .(42 :22 '" (‰<"/( 2 =<"/‬ا‪oP‬س ه‪ Q‬ه= آ‪o‬س ا‪r‬اب و‪ => BQP‬ا'} ‪6
4‬‬
‫آ‪o‬س ا ص ‪.‬و(‪ "/‬ا! 
} >= ا <‪+‬م (‪ D‬ا ‪o‬ة ‪ BL => 2‬و‪%H$‬ه‪.‬‬
‫و‪
%‬ع >= و‹ ‪rG‬ا‪ % _4 2<
% 6‬أ<‪" %H) X‬أّ"(؛ >‪rG _ =4‬ا‪ 6‬و(‪،6$‬‬
‫آ >= آ‪ ،6$5 2‬ى ان إراد‪*ّ<( 6$‬ة ‡رادة ا! ا‪C‬ب  ص ا‪ @<5 H /H‬ات‬
‫>= ‪.BH‬‬

‫ان ‪5‬ار ‪
%‬ع (‪ b‬أ‪<
 => 6‬ن ا‪<%‬ن ‪r%‬آّ  ار اق (‪ b‬أ‪ 6‬ااه ‪(*QG‬‬
‫ اق ااه أ‪ X‬و'ل‪ % :‬أ<‪!X‬‬ ‫أ*‪ X‬ااه إ@ ‪( 2HF‬ر‪ 6(ّ*+ ّ%‬ذ !‪َ ّ P>" :‬‬
‫َ‪' 2‬؟ >‪+‬ل ااه‪ :‬ا! ‪%‬ى‬ ‫'ل‪' !ّ=Qُ % ‰ّH :‬ل‪ :‬ه‪ Xr‬ا‪Q‬ر وا‪ D%o> ،O‬ا َ‬
‫َ‪ .ّ=Qُ % ' 6 2‬و(‪ :‬آه (ً" )‪).8 ،7 :22 D%P$‬‬ ‫ا َ‬

‫إن إ‪ 6‬ااه \ إ‪ ً54 ًB‬آš‪ B‬اƒ‪ DQ‬ا‪ @/‬إ@ دم ا‪ ،/H‬وإ‪
% 6‬ع آن‬
‫‡(‪ 6 P‬أن ‪ 6$3Q 2%‬اƒ‪/G =<Q‬ة ‪ D( 'F‬ا‪ .Pp‬و‪ DP‬إ‪
% 6‬ع‪ ،‬آ‡‪ 6‬ااه‪،‬‬
‫\ إ‪ 6‬اب وا‪ 2<+‬وا*(ر‪ ،‬إ ‪ 6‬أب &‪ D‬و‪ .*5‬وه‪r‬ا ا ‪ *' D‬أ‪O
5 ،D QF1 6‬‬
‫'ل \ ال‪" :‬اذا آن ا! (‪QG Dَ> ،Q‬؟ ه ا‪r‬ي  ‪ @G 4/%‬ا‪ 6Q‬ا ص ‪2‬‬
‫أ‪ ،ًF QG 6‬آ; ‪ 6( QHB%‬آ‪=m 2‬ء؟" )روم ‪).32 ،31 :8‬‬

‫ت ‪
%‬ع ‪Bh‬ت رة ا! ا‪ \ !> .++‬إ‪ 6‬ا‪*+‬رة وا<
ّ‹ وا_ وا <‪+‬م‪.‬‬
‫إ ‪ 6‬إ‪ 6‬اء وا‪ H‬ا‪r‬ي ‪r‬ل ا‪ 6Q‬ا‪ *5‬ت _‪ B 6<H( /H B‬و‪ BQ%‬ا‪*4‬اء‬
‫وا ص‪.‬‬

‫إ أن ات \ ‪ %B‬آ‪=m 2‬ء‪ !> .‬ا‪r‬ي أ‪ Bh‬أ'‪rH  6<H( @3‬ل ا‪ 6Q‬إ@‬
‫ات ‪5 2F1‬ة ا‪ ،‬أ‪ Bh‬أ‪ ً:%‬أ'‪ 6Q 6<H( @3‬و ‡'(<‪
% 6‬ع (‪D D‬‬
‫ا‪(1‬ات وإد‪ 6L‬ا‪ %/H‬إ@ (*‪ X‬ا
وي‪ \ !>" .‬إ‪ 6‬أ(ات‪ 2 ،‬إ‪ 6‬أ‪5‬ء" )(<@‬
‫‪" ƒ .(32 :22‬ان ا
‪' *' Z‬م (‪ D D‬ا‪(1‬ات‪ ،‬آرة ا'*‪ 1) "D%‬آر ‪).20 :15‬‬

‫‪28‬‬
‫‪6-‬ا! وا
ن‬

‫ه‪ 2‬ا ‪L D( ،Q ;/P‬ل ( '‪ ،XQ‬و‪ 6F‬ا! ا‪=++‬؟   ‪ Q Z:<%‬و‪ 6F‬ا! >= ذا‪6$‬‬
‫‪*+‬ر ( ا‪ Q Z:$‬و‪ 6F‬ا! >= ‪
 6<'G‬ن‪ => !> .‬ذا‪ b<
% 6$‬ا
ن أن ‪%‬ا‪X‬‬
‫ ا! آ@ ا‪r‬ي ‪ 6 Bh‬ا! ‪Q 2HF @G‬ء >‪ O‬إ‪ 6‬أن‬ ‫و‪. ً5 @+H%‬ا ‪ @+H Q‬إزاء  ّ‬
‫‪ 6%%‬و‪+> 6BF‬ل ‪ 6‬ا!‪ b<
% " :‬ا
ن أن ‪%‬ا = و‪*+%  ."ً5 @+H%‬ر (@ أن‬
‫‪/%‬ه* و‪m 6QP ،6BF‬ه* (*‪ X‬أي ‪:5 D( ً:‬ر‪%  ،X‬ف (@ ا! إ (‪L D‬ل‬
‫‪ > .6G‬أ‪L‬ج ا! ‪HG D( 6Hm‬د‪G ،3( %‬ف (@ ان ا! ه إ‪ 6‬ا ص وا‪H‬‬
‫وا‪.%‬‬

‫أ‪
% -‬ع ا
‪ %# Z‬ا
ن إ@ ا!‬

‫ه‪rP‬ا >= ا‪ *B‬ا*‪ *%‬أ‪ Q>G ً:%‬ا! (‪L D‬ل ا‪
% 6Q‬ع ا‪r‬ي ه ‪:5‬ر ا! 
*‪.‬‬

‫‪ bF‬ا‪Q(ˆ% D%r‬ن &‪ 6‬اا‪><% *5‬ن ‪o‬ن ا! ه ‪ L‬ا‪P‬ن و‪ L‬ا


ن‪ .‬و‪bF‬‬
‫ا‪Q(ˆ% D%r‬ن ‪><% =5‬ن ‪o‬ن ا! '* أو‪r @5‬ا‪
 6$‬ن ا أ ‪ 6pH‬و(‪ .6‬إ ‬

َ ‪ 6‡> .L‬ا‪P‬ن و‪ L‬ا*  ا‪r‬ي‬
‫أن ا&‪%‬ن &‪ 6‬اا‪ => 
n<% *5‬ا
  ِ‬
‫‪F D(ˆ%‬د‪ X‬ا
ن وا
ن وا‪B‬د (ً ه‪%¨ ًH$ ،‬ن ا
=‪ ،‬إ‪ 6‬ا‪H‬‬
‫ا‪r‬ي  ‪Bh‡ ِ;<P%‬ر و‪F‬د‪ => X‬ا‪P‬ن وا‪ H‬وإ‪G‬ن إراد‪ aH 6$‬ا‪H 1‬ء ا <ر‪D%‬‬
‫آ‡اه و(@ ‪ *QG‬ا‪B‬د و(* ‪ *QG‬ا
‪$ => ً3 m Bh 2 ،D‬ر‪ …%‬ا‪/H‬‬
‫وأو‪r @5‬ا‪ l m => 6$‬ا‪ 6Q‬وآ<‪
% 6‬ع ا
‪/ ،Z‬ك ا‪6$5 => ًF /H‬‬
‫ا ‪.B‬‬

‫ ا‪C‬ء '*‪H 1 ً%‬ء (اراً ‪*%*G‬ة و‪ @</‬اق‪ ،‬آ‪ => ،D Qn‬ه‪Xr‬‬
‫"ان ا!‪ * ،‬إذ آ ‪َ n‬‬
‫ا‪%1‬م ا‪L1‬ة‪ D& ،‬ا‪r‬ي ‪ 6F‬وارƒً ‪=m 2P‬ء آ و‪ 6‬أ‪ ً:%‬أ ‪ o/‬ا‪ ،‬ا‪r‬ي ه {ء‬
‫(*‪ ،X‬ورة ‪F‬ه‪ ،X‬و{‹ آ‪=m 2‬ء ‪*' P‬ر‪HG)."6$‬ا ‪)3 -1 :1 D‬‬

‫‪rB‬ا ‪ ّ<%‬ا ‪%‬ن ا


= ‪ DG‬إ‪%‬ن ا‪B‬د‪ %‬وا م‪" :‬ان ا‪(Q‬س '* أُ‪،@ =G‬‬
‫وأ( ا‪ Q‬وا >‪
H‬ع ا
‪ .35 *' Z‬ا!  ‪ X%‬أ‪ ،‹' *5‬ا&‪ ،6‬ا ‪ D‬ا‪ *5‬ا‪r‬ي‬
‫>= ‪ D:5‬ا‪C‬ب‪ ،‬ه ‪ *' 6
4‬أ‪)18 ،17 :1 %) "HL‬‬

‫ان ا‪(Q‬س اي ه ا‪ %‬ا‪r‬ي ‪+%‬د ا‪B‬د إ@ ا!‪ ،‬وا‪+‬ن اّ*ي ه ا‪%‬‬
‫ا‪r‬ي ‪+%‬د ا
‪ D‬إ@ ا!؛ أ( ا‪ %‬ا‪r‬ي ‪+%‬د ا
‪ D‬إ@ ا! >‪l m B‬‬
‫‪
%‬ع ا
‪ ،Z‬ا‪ D‬ا! ا<
ّ*‪ ،‬ا‪r‬ي ه "ا‪ %‬وا واة و ‪ =$o%‬أ‪ ‹5‬إ@ ا‪C‬ب‬
‫إ ‪).6 :14 %" (6‬‬

‫ >= ‪
% l m‬ع ا
‪Z‬‬ ‫(ذا ‪
% l m =Q%‬ع ا
‪ H
Q Z‬إ@ ا‪/H‬؟ ‪ّ $ *+‬‬
‫ا‪$‬د ا! وا
ن‪
> .‬ع ا
‪ Z‬ه ا‪ D‬ا! ا‪r‬ي أ‪ Q Bh‬ا&‪ 6‬ا‪ ،=++‬وه ا
ن‬
‫ا‪ 2(P‬ا‪r‬ي آن‪ G => ،‬آ ‪ 6‬و>= آ‪*ّ<( ،6$5 2‬اً ا‪$‬داً ‪ ! ً($‬ا‪C‬ب‪ّ+5 ‰r .‬‬
‫>= ذا‪ 6$‬و>= ‪ 5 6$5‬ا
ن ا*ا‪H p‬غ ا ‪$‬د ا‪.! = P‬‬

‫ان ا
‪
% BH+ ،D‬ع ا
‪ Z‬وا‪$‬ده ‪P% ،6‬زون ؤ‪*%*F %‬ة ‪P‬ن وا'‪b‬‬
‫ا
 =‪P> .‬ن ا‪r‬ي ‪%‬ى >‪ 6‬آ‪ D(ˆ( 2‬و‪ 6F‬ا! ا  ‪%‬ون ه >‪ 6‬أ‪ ً:%‬و‪ 6F‬ا!‬
‫ا ‪
 ،l‬ع ا
‪ Z‬ا‪ DpP‬ا*‪ *%‬ا‪r‬ي ‪ => +5‬ا‪P‬ن ا ‪ +‬ا*‪*%‬ة و‪Z‬‬
‫ا
ن (‪ b‬ا! و(‪ 6
4 b‬و(‪ b‬ا‪.D%LC‬‬

‫ ˆ(‪ D D‬ا
‪ D‬أن ا‪P‬ن ا
 = '* ‪ => Bh‬ا‪F‬د وا<ر‪ …%‬دون ‪ l+‬أو ا‪FG‬ج‬
‫>= ‪
% l m‬ع ا
‪ Z‬ا‪r‬ي‪$ ،‬د‪ X‬ا ! >= آ ‪ 6‬و‪@G َOn c$ ،6$5‬‬
‫ا ّب وا‪:‬ع و‪ w‬آل ا
 ‪ .‬ان ا‪ DpP‬ا*‪
% l m => Bh *' *%‬ع ا
‪.Z‬‬
‫وه‪r‬ا ا‪ DpP‬ا*‪ *%‬و‪F % X*5‬ه ا
ن ( ‪ O%‬أن ‪P%‬ن‪.‬‬

‫و‪ @G‬ه‪r‬ا ا&‪%‬ن ‪ˆQ P$‬آ* أن ا


ن ‪ b<
%‬أن ‪ّc$ D( 6 /% ( @G Oّc<%‬ب‬
‫و{ع و' و‪ H3% ( ّ+%‬إ‪ G => 6‬آ ‪H% /H> .6‬ن ‪F‬اً _‪@G ً%‬‬
‫‪ Bّc$‬و'‪H% 2 ،B+‬ن ا
ة ‪ Bّc$ @G‬وا ص (‪ ،B+' D‬وه‪r‬ا ( ‪*%‬و ‪=> 6‬‬
‫ا ‪<m‬اك >= ا‪P‬ن ا*‪ *%‬ا‪r‬ي ‪
% l m => Bh‬ع ا
‪*<% (*QG .Z‬ون 
‪Z‬‬
‫‪
H%‬ن ا
‪ Z‬و‪H3%‬ن ‪*%*F pL‬ة‪" :‬أ < ا‪ Z
 D%r‬ا‪ $*<G‬ا
‪" <
H *' Z‬‬

‫‪29‬‬
‫(‪(27 :3 d‬؛ "إن آن أ‪ => *5‬ا
‪*%*F +L B> Z‬ة‪ *' %*+> ،‬ا{‪ ّ2‬وآ‪=m ّ2‬ء '*‬
‫‪ّ*$‬د" )‪ 2‬آر ‪).17 :5‬‬

‫‪ *+‬رأ‪ => Q%‬ا‪ 234‬ا‪1‬ول أن ه‪Q‬ك ƒƒ أ اع (‪ D‬ا ‪ّ*B$ #‬د ا
ن >= أد آ ‪6‬‬
‫ا‪/> :ƒM‬ر ‪4‬اغ وا‪ّ*B% TH‬دا ‪ => 6‬آ ‪ 6‬او‪ ،=5‬وا‪/‬ر ‪ O r‬وا‪B‬ك ا‪*1‬ي‬
‫‪ّ*B%‬دا ‪ => 6‬آ ‪ 6‬ا‪1‬د=‪ ،‬وا‪ Op3‬وات ‪ّ*B$‬د‪ => X‬و‪F‬د‪ X‬و‪ .6$5‬و'* أ‪
% Q Bh‬ع‬
‫>= ‪ 6$5‬وأ‪ 6G‬و(‪ 6$‬و'(<‪ 6‬انّ (‪ ! D(ˆ% D‬و‪*ّ<( %‬اً ‪ DP% 6‬أن ‪ %‬ف (‪* D‬‬
‫أو ‪ +%‬إزاء أي (‪ ‰$ D‬ا ‪.#‬‬

‫> ‪m‬ر (‪4 * D‬اغ وا‪  (*QG TH‬أن ‪Q<( ' Q$‬ه‪ ،‬إذ ان ا! أ‪ QّH5‬إ@‬
‫‪ ّ*5‬أ ‪r 6‬ل ا‪ 6Q‬ا‪.QF1 *5‬‬

‫و ‪m‬ر (‪ O r * D‬و ‪L‬ف (‪ D‬ا‪B‬ك ا‪*1‬ي ‪  (*QG‬أن ا! ه إ‪ 6‬ا‪5‬‬
‫وا‪4c‬ة ا‪r‬ي ‪( *%%‬ت ا ‪ @
% 2 #‬إ‪ 6‬آا‪ =G‬ا‪ * Z3‬إ‪ 6‬اة‪،‬‬
‫و‪G _<Q%‬د‪ 6$‬آ ‪ _<Q%‬ا‪1‬ب ا‪G 5‬دة ا‪ 6Q‬ا‪:‬لّ‪.‬‬

‫و ‪L‬ف (‪ * D‬أ(م ا‪ Op3‬و ' أ(م ات‪  (*QG ،‬أن ا! ‪6$' QQ% 6
4‬‬
‫ (‪ D‬ا‪ ،‬و ‪ 3<Q‬أ‪L‬اً ‪ @G‬ات و *‪ b( 2L‬ا‪6Q‬‬
‫‪ @G Oc<Q‬ا‪ Op3‬و ‪ 2%‬ا‪ّ /‬‬
‫ا‪ D D( p+‬ا‪(1‬ات إ@ اة ا‪.%*1‬‬

‫ب‪5 -‬ة ا
ن (‪ b‬ا!‬

‫‪
<%‬ءل ‪ a‬ا‪Q‬س ام‪( :‬ذا ‪ *4%‬ا
ن أن ‪ 3G => ! D(ˆ%‬ا‪r‬رّة وا وا<‪Q+‬؟‬
‫‪ 2$ *+‬ا إ@ اآ<‪/‬ف أار ا‪P‬ن و‪ }$‬ا<‪ Q+‬اة إ@ ‪_( H$‬‬
‫‪F5‬ت ا
ن اد‪ > .%‬ا‪ * F‬إ@ ا ‪%‬ن !؟‬

‫ ‪*B%‬ف ا ‪%‬ن ! إ@ آ‪ ;/‬أار ا‪P‬ن 


ن و إ@ ‪ 6$F5 H$‬اد‪D(ˆ " .%‬‬
‫‡‪ 6‬وا‪ *5‬ب {‹ ا‪". 2P‬ا&‪%‬ن !‪ => ،‬ا
‪ ،‬ه ا&‪%‬ن ‪o‬ن ا! ه أب ‪b‬‬
‫ا‪ ،/H‬و‪o‬ن ه‪r‬ا ا‪1‬ب '* أو‪r Q @5‬ا‪ l m => 6$‬ا‪
% 6Q‬ع ا
‪ ZH3 Z‬آ‪ 2‬إ
ن‬
‫>= ا
‪ Z‬ا‪.! ًQ‬‬

‫ا! (‪ ،H‬وا‪ D 'G H‬أ‪ m‬ص‪%&> ‰r .‬ن ! ه أو ً ا&‪%‬ن ‪o‬ن ا! در ‬
‫‪ H‬وأ‪  G‬ا‪ 6Q‬ا‪ ‰$ G Q B_ *5‬ا‪ H‬و‪P%‬ن ه ‪ 6
4‬ا' ‪ QQ‬و‪D‬‬
‫ا!‪ ،‬وه ƒ ً ا*‪L‬ل إ@ ‪ ‰$‬ا‪ H‬واة ‪.BHF‬‬

‫و‪*+‬ر ( ‪ %‬ا
= ‪ ‰$ OF‬ا‪ ،H‬و‪*+‬ر ( ‪ *ّ#<$‬أوا ا' ‪ 6Q‬و‪D‬‬
‫ا
‪*+ ،Z‬ر ذ‰ ‪ 6 ;/PQ%‬ا!‪ Dَ(" :‬آ } ‪ X*QG‬و‪%‬ي و‪+% ،B_45‬ل ‪
%‬ع‪ B> ،‬ا‪r‬ي‬
‫‪ ،=QH%‬وا‪r‬ي ‪ 6ّH% =QH%‬أ=‪ ،‬وأ  أُ‪ 6ّH5‬وأُ‪ 6 Bh‬ذا‪ B_% D .(21 :14 %) "=$‬ا! ذا‪6$‬‬
‫
ن و‪% D‬ف ا
ن ا! إ ‪*+‬ر ( ‪ ª4%‬ا
ن و‪ %‬ا! و‪ => %‬ا‪P> .H‬‬
‫ان ا> ‪ D‬ا‪ m1‬ص ‪*+ *%$‬ر ( ‪ ،aH B: B<H( *%$‬آ‪! Q<>( Q$ ‰r‬‬
‫‪*+‬ر ( ‪" :6 Q<H( Q$‬إن أ‪ =QّH5‬أ‪ ª4% *5‬آ<=‪ ،‬وأ= ‪ ،6ّH%‬وإ‪ ،=$o 6‬و‪2 X*QG‬‬
‫(‪).23 :14 %) "Q(+‬‬

‫ا‪*B‬ف (‪ D‬ا&‪%‬ن ! ه ا‪H‬غ 


ن إ@ أن ‪ => %‬ذا‪5 6$‬ة ا!‪ +> ،‬ا! >‪6‬‬
‫و‪ +%‬ه >= ا!‪ 6+' @G 
% ٍrp*QG .‬و{‪ 6G‬و‪ ،6ّc$‬و‪ّ*%‬د آ ‪ @G 6‬رة‬
‫ا
‪
% Z‬ع ا‪ D‬ا! ا‪" :2p+‬أ  >= ا‪C‬ب وا‪C‬ب >=‪).10 :14 %) "n‬‬

‫"إن ا!  ‪/%‬ه*‪ X‬أ‪ ،‹' *5‬و‪ DP‬إن ‪ D‬أ‪ ،ً: Q: QHH5‬أ'م ا! >‪ ،Q‬وآ } (‪6<H‬‬
‫آ( >‪).12 :4 % 1) "Q‬‬

‫ا!  ‪ X%‬أ‪ ،‹' *5‬و‪ => % D( DP‬ا‪M( @G H‬ل ا
‪ Z‬و ‪$‬د (‪ b<
% 6‬أن‬
‫‪ H< %‬ا!‪ ،‬و‪+ D‬ى ‪ D‬ا
‪ @G D‬أن ‪+‬د ا‪Q‬س إ@ ا ‪%‬ن ! وإ@ ا‪H<L‬ر ا!‬
‫>= ذوا‪ B$‬إ ‪ %# DG‬ا‪.H‬‬

‫"إنّ ا! (‪ => }Hƒ D> .H‬ا‪ => }Hƒ H‬ا! وƒ‪ }H‬ا! >‪).16 :4 % 1) "6‬‬

‫‪30‬‬
‫ا‪ 234‬ا‪TM‬‬

‫ا! ا َ‬

‫‪َ"#$‬‬

‫"‪ ِL‬ا
ءِ وا‪1‬رض‪ ،‬آ‪ُ% ( x2‬ى و( ‪ُ%‬ى‪".‬‬

‫>= ا<‪ DG H‬ا&‪%‬ن ا


= ! ا  *  وƒ‪ D +‬ا  وأُ‪n‬ة ا!‪6&> .‬‬
‫ا‪r‬ي ˆ(‪ L 6 o D‬ا
ء وا‪1‬رض \ ا&‪ 6‬ا<‪ xH‬ا<
‪ 2 ‹x‬ا! ا‪C‬ب‪ H< ‰r .‬أن‬
‫ا&‪%‬ن ! ا  ه ا&‪%‬ن ‪o‬ن (‪ H‬ا! ه= ا<= أو‪*F‬ت ا ‪ p‬آ‪ ،B‬وان ا‬
‫\ و* *> ‪ƒ 2‬ة ا‪<L‬ر ا! و'‪ X*3‬ا‪.ّO‬‬

‫‪ *+‬أو‪ Q5% F‬ا = >ى ا&‪%‬ن ا


= ‪ Q>G *' D " :6+‬ا‪ H‬ا<= !‬
‫>‪ Q‬و(‪ .(16 :4 % 1) "B ّQ‬إنّ >= أ‪ 2‬ا‪P‬ن و>= أ‪ 2‬ا&
ن آ‪a> D( ًH( ًQp‬‬
‫(‪ =% 6<H‬ا‪F‬د ‪ b‬ا‪QpP‬ت‪.‬‬

‫ان ا&‪%‬ن ! ا  ه < ‪+‬ء ‪ D‬آ‪ ;/‬ا! ‪ DG‬ذا‪ 6$‬و‪HL‬ة ا
ن ‪ H‬ا!‪.‬‬
‫وه‪r‬ا ا‪+‬ء ‪+‬أ ‪ => 6<%P5‬ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س >= آ ا‪ D%َ*B‬ا‪ %*+‬وا*‪ =4> .*%‬ا‪*B‬‬
‫ا‪ %*+‬ا‪ H<L‬ا‪B‬د (‪ H‬ا! ا ّ‪ l‬ا‪r‬ي أ ‪r+‬ه (‪HG D‬د‪ ،3( %‬وا 'ً (‪‰$ D‬‬
‫ا ‪H‬ة را‪5‬ا ‪(o<%‬ن >= ا&‪ 6‬ا ‪ 6&> .‬ا‪r‬ي أ‪ BّH5‬و‪ B3ّL‬ه ‪ 6
4‬ا&‪ 6‬ا‪r‬ي‬
‫أ‪ BّH5‬و‪ B+L‬و‪ L‬ا‪P‬ن ‪.Xo‬‬

‫آ‪ => ‰r‬ا‪ *B‬ا*‪L Bh *+> :*%‬ص ا! >= ‪


% l m‬ع ا
‪Z‬؟ وا 'ً (‪ D‬ا ‬
‫‪%‬ن ! ا‪r‬ي ‪ Hّ % Z
 Q3ّL‬ا‪ 2‬وا
ن ا‪1‬وّن ‪ DG‬إ‪ ! B %‬ا‪r‬ي‬
‫‪.Z
 Q+L‬‬

‫* '
 آ<= <ّق >‪ 6‬ا@ ا&‪%‬ن ! ا  آ ‪ 6QG ّHG‬ا‪ *B‬ا‪ ƒ %*+‬ا‪*B‬‬
‫ا*‪ 2+<Q ،*%‬إ@ ا‪B4‬م اه‪   =$‬و ‪ Y‬ا‪P/‬ت ا<= <} (‪;< ( D‬‬
‫اآ<‪>/‬ت اة‪.‬‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪1‬ول‬

‫ا  >= ا‪<P‬ب ا‪*+‬س‬

‫أ‪ => -‬ا‪ *B‬ا‪%*+‬‬

‫‪1-‬روا‪ <%‬ا  ‪ D‬ا وا*‪D%‬‬

‫ان روا‪ %‬ا  >= ا‪ *B‬ا‪* %*+‬ه >= ا‪ D34‬ا‪1‬وّ‪ 4 D( D‬ا<‪ .D%P‬إ أنّ ‪G‬ء‬
‫ >= اا'‪ b‬روا‪ :D<4< ( D<%‬روا‪%‬‬‫ا‪<P‬ب ا‪*+‬س ‪%‬ن ام ‪ @G‬أن ه‪ Xr‬اوا‪ّ :$ %‬‬
‫أو@ ‪$‬د إ@ ا‪+‬ن ا
دس '‪ 2H‬ا
‪ ،(4 :2 -1 :1 ‰$) Z‬و'* آ<‪ ‹( => }H‬آ‪=$QB‬‬
‫>= أƒ‪Q‬ء ‪F‬ء ‪2‬؛ وروا‪  ƒ %‬أ'*م (‪ D‬ا‪1‬و@ ‪ bF$‬إ@ ا‪+‬ن ا‪ 2H' m‬ا
‪،Z‬‬
‫و{‪ B‬آ<‪ H‬و‪P5‬ء (‪ D‬ط ن ا‰ )‪ 4 :2 ‰$‬ب ‪- 25).‬و* ادة (‪F D‬ء ‪2‬‬
‫و < اا‪*5‬ة ‪ $‬ا‪L1‬ى >= ا‪ D34‬ا‪1‬وّ‪ 4 D( D‬ا<‪.D%P‬‬‫د‪x‬‬
‫‪ }F‬اوا‪<%‬ن و ُ‬

‫(ذا آن '‪ *3‬آ‪ =H$‬ه‪ D$‬اوا‪D<%‬؟‬

‫ ا‪ O/‬ا‪B‬دي >= >


‪L * D‬و‪ ،@( b( 3( D( BF‬را‪5‬ا‬ ‫‪ (*QG‬ا<‪ّ +‬‬
‫‪H<P%‬ن ‪$‬ر‪ B %‬ا<‪Q‬داً إ@ روا‪%‬ت ‪ %4m‬و} إ‪ D( B‬ا‪F1‬ل ا
‪ .4‬إ ّ أن ‪$‬ر‪B %‬‬
‫ ‪%‬د إ@ أ* (‪ D‬ااه أي إ@ ا‪+‬ن ا<‪ 2H' /G b‬ا
‪ .Z‬و‪( DP‬ذا ‪F‬ى '‪2H‬‬
‫ذ‰؟ إنّ ا‪r‬ي د‪ G‬ااه "‪ 6Q( 2‬أ(ّ ‪ ،(2 :12 ‰$) "_G‬أ ‪'G 6 DP$‬ت (‪b‬‬
‫ا‪ 2H' /H‬ااه؟ و‪ p‬ا‪/‬ب ا<= ‪o D%*$‬د‪%‬ن أ‪L‬ى و‪ Bš D(ˆ$‬أ‪L‬ى ه= >=‬
‫اا'‪" b‬أ‪Q‬م (‪ D‬ذه‪ O‬و>‪ bQ D( :‬أ‪ ( ،(15 :134 () "B%*%‬ه= ‪rB B<'G‬ا ا&‪6‬‬

‫‪31‬‬
‫‪*َF‬ه (‪ D‬آاآ‪ O‬و م‪( ،‬‬
‫ا‪1‬و‪*5‬؟ وا‪1‬رض و( ‪H D( BG‬ت و‪5‬ان‪ ،‬وا
ء و( >= َ‬
‫ه= ‪ ! B<'G‬أ‪ً:%‬؟‬

‫‪G *+‬ش ااه >= ا‪+‬ن ا<‪ 2H' /G b‬ا


‪ ،Z‬و‪ DP‬ا '* ّ‪ Q D‬ام أن‬
‫‪Bh‬ر أول إ
ن ‪ @G‬ا‪1‬رض ‪%‬د إ@ أآ‪( D( M‬ن ‪ ،Q‬وان ‪ D%P$‬ا‪1‬رض ‪ bF%‬إ@ (‬
‫‪+%‬رب ا‪/‬ة (رات (‪ D‬ا
‪ 2َ+ُ% 2B> .DQ‬وا ه‪ Xr‬أن ‪P$‬ن روا‪%‬ت ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س‬
‫ادث ا<= ‪F‬ت (‪ rQ‬إ ‪/‬ء ا ‪$‬ر‪ @Q  %‬ا*‪P T%‬؟ وه‪ 2+ُ% 2‬أن ‪P%‬ن‬
‫و‪ D%P< B4‬ا‪1‬رض وا
ء و‪ًG ً4‬؟‬

‫ان ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س \ آ<ً ‪*B% ًG‬ف إ@ و; آ‪ D%P$ 4‬ا‪P‬ن‪ ،‬و آ<ً ‪$‬ر‪،ً %‬‬
‫‪ @Q‬ا*‪% ،P T%‬وي <*' ة ا‪Bh rQ( /H‬ر أول إ
ن ‪ @G‬ا‪1‬رض‪.‬‬
‫وه‪ D( ،Q‬ا‪ 5Q‬ا<ر‪ D( Q ّ* ، %‬ا< ‪ D‬اادث ا<= ‪%‬و‪ B%‬ا‪<P‬ب ا‪*+‬س‬
‫ا<*اءً (‪ D‬ااه )أي ا<*اءً (‪ D‬ا‪ 234‬ا‪ 4 D( /G = M‬ا<‪ ،)D%P‬واادث ا<=‬
‫‪ }+H‬ااه وا<= ‪+‬أ روا‪ => B<%‬ا‪34‬ل ا‪ /G *51‬ا‪1‬و@ (‪ 4 D‬ا<‪> .D%P‬ذا‬
‫آ } روا‪5 %‬ادث ااه ‪ O F @G‬آ‪ D( H‬ا{‪ G‬ا<ر‪34> ، %‬ل ا‪/G *51‬‬
‫ا‪1‬و@ (‪ 4 D‬ا<‪ D%P‬ه= (‪ G‬أ‪ #‬ا<‪+‬ه ا‪ O/‬ا‪B‬دي (‪ D‬داب ا‪/‬ب‬
‫‪ => Xُ*3‬روا‪ B<%‬إ إ‪Bh‬ر ‪m 'G‬ب ا أ‪bF‬‬ ‫' ْ‬
‫اورة و َ ا‪1‬دب ا‪=H‬؛ و( َ‬
‫وار‪H$‬ط ا‪QpP‬ت ‪ 6& BF‬ا‪1‬و‪ *5‬ا‪r‬ي ه و‪ L X*5‬ا‪P‬ن وّ* ‪ bF‬ا‪/‬ب‪.‬‬

‫>‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س ه '‪ 2H‬أي ‪=m‬ء ‪ L‬آ<ب د‪ 


4< @Q% ‰r. =Q%‬آ‪D%P$ 4‬‬
‫ا‪m1‬ء ‪*+‬ر ( ‪Bh‡ @Q%‬ر (‪ @Q‬و‪F‬ده‪% QH> .‬ول ا أن ‪%‬ف آ; ‪ o/‬ا‬
‫آ; ‪ } ّP$‬ا‪1‬رض آ; ‪ Bh‬ا
ن‪ DّH% ،‬ا*‪ D%P$ @Q( D%‬ا و‪5 %d‬ة ا
ن‪.‬‬
‫‪ b<
%‬ا ‪ 2$‬ادة ‪ ً$‬آ‪ ًp‬و‪ 2$‬ا
 ا‪/H‬ي ‪ ،ًF ً$‬إ أ ‪ 6‬‬
‫‪+%‬ى ‪ @G‬إدراك ‪ %d‬و‪F‬د ادة‪ ،‬و‪ DG %‬ا*‪L‬ل إ@ أ‪G‬ق ا‪ \4Q‬ا‪ %/H‬و>‪B‬‬
‫‪ pG‬ا‪ H‬وا&‪%‬ن ا<= ‪ ‹$‬ا
ن !‪.‬‬

‫ه‪r‬ا ا&‪%‬ن ! و‪ 6<H‬ه ( أراد آ‪ H$‬ا‪41‬ر ا‪ *+‬ا<‪ => 6QG H‬روا‪< B<%‬ر‪…%‬‬
‫ا‪P‬ن (‪ 6+L rQ‬و<ر‪ …%‬ا‪/‬ب (‪.B$o/ rQ‬‬

‫‪2-‬ا ص وا ‬

‫‪ƒo$ *+‬ت آ< وا{= ا‪41‬ر ا‪ P *+‬ا<ر‪C \ D %‬داب اورة >
‪2 O‬‬
‫أ‪  ً:%‬ا‪H<L‬و‪5 => X‬ة ‪ # BHm‬ا(‪ D‬ا‪r‬ي دوّ ا >‪ ‰$ 6‬ا‪41‬ر‪.‬‬

‫'‪ Q‬إن روا‪ L %‬ا آ *ه >= ‪ 4‬ا<‪ *' D%P‬ا‪r $‬ت ‪ BPm‬ا‪ => =pBQ‬ا‪+‬ن‬
‫ا
دس * ‪G‬دة ا‪ O/‬ا‪B‬دي (‪F D‬ء ‪ 2 =4> .2‬ا‪ H<L‬ا‪B‬د ا‪r‬لّ وا‪H‬د‪%‬‬
‫ورا‪5‬ا ‪_<Q%‬ون ‪ BL‬و‪%$‬ه (<‪r‬آّ‪ D%‬إ ‪+‬ذ ا! ‪،@( *% @G 3( D( B‬‬
‫و(‪ DG D%ّH‬إ‪ .B3ّ ( ! B %‬و'* ا ‪+‬ا (‪ D‬ه‪r‬ا ا ‪H<L‬ر  ص ا! ‪*( @G‬ى‬
‫‪$‬ر‪o< B %‬آ* ‪ 2G‬ا! ا  >= *ء ا‪1‬ز(‪ 6&> .Q‬ا ّ‪ l‬ا‪r‬ي ‪ bQ3%‬اات (‪b‬‬
‫‪ 6Hm‬و‪r+Q%‬ه (‪ D‬أ‪*G‬ا‪ Bp‬ه ‪ 6
4‬ا&‪ 6‬ا  ا‪r‬ي >= *ء ا‪1‬ز(‪ L Q‬ا‪P‬ن‬
‫ اد‪.%‬‬
‫(
اً ‪' bF @G‬ى ا‪ّ /‬‬

‫‪ ‰$‬ا‪ D 3‬ا&‪ 6‬ا ّ‪ l‬وا&‪ 6‬ا  ‪ BQG ّH%‬أ‪ 4 H$ 2F‬ا‪ m‬ا‪ ،=HQ‬و ‬
‫َ >= ا‪ 
+‬ا‪ ،6Q( = M‬ا‪r‬ي آُ<‪ => O‬أƒ‪Q‬ء ا
‪ *+> .2 => =H‬آن ا‪B‬د ‪ٍrp*QG‬‬
‫‪ F‬إ@  ‪+$‬ى ‪ r $> ،2  @G‬ا&‪%‬ن ! ا  أه آ‪H‬ي‪ ،‬إذ ‪bF‬‬
‫أول ‪L 2G‬رق 'م ‪ 6‬ا! >= ‪ 6+L‬ا‪ ،‬وا‪ 2‬ا رق ا‪r‬ي آن ا‪6Q( X_<Q% O/‬‬
‫ا‪C‬ن أي ‪ @G 6$3‬أ‪*G‬ا‪ 6p‬ا‪ D%r‬آ ا ‪*H<
%‬و ‪ O% ‰r .6‬ا‪ D( m‬ا‪ O/‬أ ّ ‪> %‬ا‬
‫(‪H<% D‬ون ذوا‪ B$‬أد ا‪P‬ن وا<ر‪ L !>. …%‬ا
وات وا‪1‬رض ه و‪*ّ X*5‬‬
‫ا‪P‬ن وا<ر‪:…%‬‬

‫"ه‪rP‬ا 'ل اب  ‰ و‪ ‰F‬ا‪r‬ي أ‪ rQ( ‰ G‬ا‪+% % ; $ :DH‬ب ‪*HG‬ي‪ ...‬أ  اب‬
‫ ‪ b‬ا‪ m ،2P‬ا
وات و‪*5‬ي و‹ ا‪1‬رض ‪% 2H( ،=
4Q‬ت ا‪ rP‬و(ّ‬
‫ (‪/‬رة ر‪،6‬‬ ‫اّا>‪ ،D‬ورادّ ا‪P‬ء إ@ اراء و(
‪ }xHM( ،BG 6x4‬آم ‪ X*HG‬و(< ّ‬
‫ا‪1 2p+‬ور‪ D%< m‬و*ن ‪B%‬ذا <ُ‪ ،DQH‬وأ  أُ' ا<‪ّ*B‬م (‪) "BQ‬ا‪24- ، 44: 1m‬‬
‫‪26).‬‬

‫‪32‬‬
‫ه‪r‬ا ا&‪ b  6‬ا‪ m ،2P‬ا
وات و‪ X*5‬و‹ ا‪1‬رض ‪ ،6
4Q‬آ; ‪%‬وي ‪ 4‬ا<‪D%P‬‬
‫‪ 6+L‬؟‬

‫‪ 
4$3-‬روا‪ =َ<%‬ا ‬

‫اوا‪ %‬ا‪1‬و@ )‪ 4 :2 -1 :1 ‰$‬أ)‬

‫">= ا‪*H‬ء ‪ L‬ا! ا


وات وا‪1‬رض‪ .‬وآ } ‪ L‬و‪ L‬و‪ @G‬و‪ 6F‬ا‪h c‬م وروح ا!‬
‫‪%‬فّ ‪ @G‬و‪ 6F‬ا‪.X‬‬

‫ام ا‪1‬ول‪ L:‬ا‪Q‬ر‬

‫و'ل ا! ‪ DP‬ر >‪P‬ن ر‪ .‬ورأى ا! ا‪Q‬ر أ ‪ .D


5 6‬و>‪ 23‬ا! ‪ D‬ا‪Q‬ر وا_م‪ .‬و@‪n‬‬
‫ا! ا‪Q‬ر ‪B‬راً وا_م ‪ .ً Xn‬وآن (
ء وآن ‪H‬ح ‪%‬م وا‪.*5‬‬

‫َ*‬
‫ام ا‪ L := M‬ا َ‬

‫َ* و>‪َ23‬‬
‫"و'ل ا!‪ => *F DP :‬و‹ ا‪ X‬و‪ X( D ً> DP‬و(‪ bQ3> .X‬ا! ا َ‬
‫َ* ء‪.‬‬
‫َ*‪P> ،‬ن آ‪ .‰r‬و‪ @n‬ا! ا َ‬‫َ* وا‪ X‬ا<= >ق ا َ‬
‫‪ D‬ا‪ X‬ا<= ‪ }$‬ا َ‬
‫وآن (
ء وآن ‪H‬ح ‪%‬م ƒنٍ‪.‬‬

‫ام ا‪ L :TM‬ا‪ \H‬وا‪H‬ر وا‪HQ‬ت وا‪ /‬ا‪M‬‬

‫"و'ل ا! <<‪ b‬ا‪ }$ X‬ا


ء إ@ ({‪ b‬وا‪ *5‬و_‪ B‬ا‪P> .\H‬ن آ‪ .‰r‬و@‪n‬‬
‫ا! ا‪ \H‬أر{ً و(<‪ b‬ا‪ Xّ X‬راً‪ .‬ورأى ا! ذ‰ ا ‪ .D
5 6‬و'ل ا! <‪ }HQ‬ا‪1‬رض‬
‫ ‪H% ًH/G $H‬ر راً و‪m‬اً (‪M‬اً ‪ %‬ج ƒاً 
‪ 64Q O‬ر‪ @G 6> X‬ا‪1‬رض‪P> .‬ن آ‪. ‰r‬‬
‫>‪ }FLo‬ا‪1‬رض ‪ ً$H‬و‪H% ًH/G‬ر راً 
‪ 64Q O‬و‪m‬اً ‪ %‬ج ƒاً ر‪O
 6> X‬‬
‫‪ .64Q‬ورأى ا! ذ‰ أ ‪ .D
5 6‬وآن (
ء وآن ‪H‬ح ‪%‬م ƒ‪.T‬‬

‫ام اا‪ L :b‬ا‪ \/‬وا‪ +‬وا‪P‬اآ‪O‬‬

‫‪ *َF‬ا
ء <‪ D 234‬ا‪BQ‬ر وا‪ ،2‬و‪P$‬ن ‪%C‬ت وأو'ت وأ‪%‬م‬
‫"و'ل ا! <‪ّ DP‬ات >= َ‬
‫‪ *َF‬ا
ء <‪=:‬ء ‪ @G‬ا‪1‬رض‪P> .‬ن آ‪ bQ3> .‰r‬ا! ا‪D%ّQ‬‬ ‫و‪ ،DQ‬و‪P$‬ن ّات >= َ‬
‫‪*َF‬‬
‫ا_‪ D‬ا‪ xQ‬ا‪1‬آ‪ P H‬ا‪BQ‬ر وا‪ xQ‬ا‪ P c1‬ا‪ 2‬وا‪P‬اآ‪ .O‬و‪ BF‬ا! >= َ‬
‫ا
ء <‪=:‬ء ‪ @G‬ا‪1‬رض‪ ،‬و<‪ @G P‬ا‪BQ‬ر وا‪ 2‬و‪ D 234$‬ا‪Q‬ر وا_م‪ .‬ورأى ا!‬
‫ذ‰ ا ‪ .D
5 6‬وآن (
ء وآن ‪H‬ح ‪%‬م را‪.b‬‬

‫ام ا (\‪ L :‬اا ت ا‪ %H‬وار‬

‫‪*َF‬‬
‫"و'ل ا! <‪ a4‬ا‪ X‬ز‪>5‬ت ذات أ ‪ ّ5 \4‬و‪#‬راً ‪> $‬ق ا‪1‬رض ‪ @G‬و‪َ 6F‬‬
‫ا
ء‪  > .‬ا! ا<ن ا_م وآ‪ ّ2‬دابّ (‪ D‬آ‪ ّ2‬ذي ‪ 6 }{> 5 \4‬ا‪O
 X‬‬
‫أ‪ 6>Q‬وآ‪ p# ّ2‬ذي ‪QF‬ح 
‪ O‬أ‪ .6>Q‬ورأى ا! ذ‰ ا ‪ .D
5 6‬ورآ‪ B‬ا! '‪ ًp‬ا =‬
‫واآ‪M‬ي وا(~ي ا‪ => X‬ا‪H‬ر و‪ MP‬ا ‪ @G‬ا‪1‬رض‪ .‬وآن (
ء وآن ‪H‬ح ‪%‬م‬
‫‪.\(L‬‬

‫ام ا
دس‪ L :‬اا ت ا‪ %H‬وا‪ pBH‬و‪ L‬ا
ن‬

‫"و'ل ا! < ج ا‪1‬رض ذوات أ ‪ O


 5 \4‬أ‪ pB B>Q‬ودت وو‪5‬ش أرض‬
‫
‪ O‬أ‪P> .B>Q‬ن آ‪ bQ3> .‰r‬ا! و‪5‬ش ا‪1‬رض 
‪ O‬أ‪ B>Q‬وا‪O
 pBH‬‬
‫أ‪ B>Q‬وآ‪ 2‬دت ا‪1‬رض 
‪ O‬أ‪ .B>Q‬ورأى ا! ذ‰ ا ‪ .D
5 6‬و'ل ا! ‪bQ3Q‬‬
‫ا
ن ‪ @G‬ر‪ Q$‬آ‪ ،QM‬و<
ّ‹ ‪ ‰ @G‬ا‪ H‬و‪ #‬ا
ء وا‪ pBH‬و‪bF‬‬
‫ا‪1‬رض آ‪ 2‬ا*ت ا*اّ ‪ @G‬ا‪1‬رض‪  > .‬ا! ا
ن ‪ @G‬ر‪ @G ،6$‬رة ا!‬
‫‪ ،6+L‬ذآاً وأُ ‪ .B+L @M‬ورآ‪ B‬ا! و'ل ‪ B‬ا ا واآ‪M‬وا وا(~وا ا‪1‬رض وأ‪:L‬ه‬
‫و‪ّ
$‬ا ‪ ‰ @G‬ا‪ H‬و‪ #‬ا
ء و‪ bF‬اان ا*ابّ ‪ @G‬ا‪1‬رض‪ .‬و'ل ا! ه '*‬
‫أ‪ P<G‬آ‪H% O/G 2‬ر ‪ @G‬و‪ 6F‬ا‪1‬رض آ‪ B‬وآ‪H% ƒ 6> m 2‬ر راً ‪P%‬ن ‪.ً(# P‬‬

‫‪33‬‬
‫و‪ b‬و‪ y5‬ا‪1‬رض و‪ # bF‬ا
ء و‪*% ( bF‬بّ ‪ @G‬ا‪1‬رض ( >‪،5 \4 6‬‬
‫‪+ bF‬ل ا‪o( B<F O/‬آً‪P> .‬ن آ‪. ‰r‬ورأى ا! ‪> 6Q ( bF‬ذا ه ‪*F D
5‬اً‪.‬‬
‫وآن (
ء وآن ‪H‬ح ‪%‬م دس‪.‬‬

‫ام ا
‪ 6> :b‬ا<اح ا!‬

‫">‪o‬آ} ا
وات وا‪1‬رض و‪ .B/F bF‬و>غ ا! >= ام ا
‪ 6G D( b‬ا‪r‬ي‬
‫‪ ،2G‬وا<اح >= ام ا
‪ 6G bF D( b‬ا‪r‬ي ‪ .2G‬ورك ا! ام ا
‪ b‬و'*ّ‪6‬‬
‫‪ 6> 6 1‬ا<اح (‪ 6G bF D‬ا‪r‬ي ‪ 6+L‬ا! ‪.6Q3‬‬

‫"ه‪H( Xr‬دئ ا
وات وا‪1‬رض اذ ‪".}+L‬‬

‫*‪:'Q$‬ت ‪ D‬ه‪ Xr‬اوا‪ %‬وا‬

‫إن أول ( ‪' => Q(*3%‬اءة ه‪ Xr‬اوا‪ %‬أ ‪QG a => a'Q$ B‬ه (ت ا‬
‫ا‪1‬و‪Q> .‬ر ‪ =>  %‬ام ا‪1‬ول‪  $ Q ،‬ا‪ \/‬إ >= ام اا‪ .b‬و ‪ D‬‬
‫‪ *َF‬ا
ء‪ ،‬وا ‪ˆ%‬آ* ‪Q‬‬
‫ام أن ا‪Q‬ر (‪ ƒ .\/ ‹H$‬ه‪Q‬ك ذآ ‪> %G X‬ق َ‬
‫‪ < => ِL‬أ‪%‬م‪ˆ% Q ،‬آ*‬ ‫أن و‪F‬د ‪ 2M‬ه‪ Xr‬ا‪ .X‬و‪+$‬ل ‪ Q‬ه‪ Xr‬اوا‪ %‬أن ا‪P‬ن ُ‬
‫‪ Q‬ا أن ‪" D%P$‬ا‪1‬رض وا
ء" ا<‪c‬ق (رات (‪ D‬ا
‪.DQ‬‬

‫‪ ‰$ ّ2‬ا<‪:'Q‬ت ‪ D‬ا‪<P‬ب ا‪*+‬سِ وا‪ D( Q ّ* ،‬ا<‪o‬آ* (‪ *%*F D‬أن ا‪<P‬ب‬
‫ا‪*+‬س \ آ<ً ‪% ًG‬ي دروً >= ‪ G‬ا‪P‬ن أو >= ‪ G‬اة؛ إ  ه آ<ب‬
‫د‪<% =Q%‬ي ‪ 'G DG $‬ا‪P‬ن ! ‪ .6+L‬و‪ *% (*QG‬إ@ و; ‪ 2G‬ا! ا  ‬
‫‪ b<
%‬أن ‪ 643%‬إ >= إ‪#‬ر ا‪3‬رة ا<= آن ا‪ => /H‬ا‪% %*+‬ون >‪ B‬ا ‪1>:‬رض‬
‫>= _ه ‪$ 
HQ( 4‬م ‪ @G‬و‪ 6F‬ا‪ ،X‬وا*‪ @G 2‬ذ‰ ‪Bh‬ر ا‪ bQ‬ا<=‬
‫َ* )أي ا‪:4‬ء )ا‪r‬ي >ق ا‪1‬رض ه ‪;3‬‬ ‫‪ D( ّ4<$‬ه‪ Q‬و(‪ D‬ه‪Q‬ك (‪F D‬ف ا‪1‬رض‪ .‬وا َ‬
‫آة ‪ P$$‬أ‪#‬ا>‪*5 @G B‬ود ا‪ .>1‬و>'‪ 6‬و{‪ b‬ا! ا‪ X‬ا‪ %‬ا<= ‪Q$‬ل (اً ‪@G‬‬
‫‹ ‪ \/‬وا‪+‬‬ ‫َ* أƒ‪ }H‬ا! ا‪P‬اآ‪ O‬و‪ّ L‬‬ ‫َ* ‪.‬و‪ }$‬ا َ‬
‫ا‪1‬رض ‪* B Z<4% (*QG‬ود ا َ‬
‫(
ه‪ .‬أ( ا‪Q‬ر >‪ DG ّ2+<
( B‬ا‪ ،\/‬وا*‪ @G 2‬ذ‰ ‪Bh‬ر ا‪Q‬ر ‪*QG @<5‬‬
‫ا‪<5‬ب ا‪ \/‬وراء ا‪c‬م‪.‬‬

‫'* ‪ 
<H‬ا<
( ا <‪B‬اء <‰ ا< ّت ا‪*H‬ا‪ .p‬ر‪ => O%‬أن ا '* ‪ّ*+$‬م وأ ‪ Q‬‬
‫* '‪H‬ل ‪ ‰$‬ا<‪
4‬ات‪ DP .‬ا! ‪ QP%‬إ ‪ %# DG‬ا‪ ،/H‬وا‪<P‬ب ا‪*+‬س‬ ‫
<‪ُ  b‬‬
‫ا‪r‬ي ه آم ا! ‪ 6QP%‬أن ‪ 6$ Q%‬إ >= ‪ c‬ا‪ O/‬ا‪r‬ي ‪ ،6> o/‬و>=‬
‫‪ 6<+G‬و‪3$‬را‪P 6$‬ن‪ ّ* > .‬اذاً (‪ ‰$ B> D‬ا‪ +‬و‪ ‰$‬ا<‪3‬رات آ<‪/‬ف إرادة ا!‬
‫وإدراك ‪ 6$‬ا‪.*+‬‬

‫*‪ $‬ه‪ Xr‬اوا‪%‬‬

‫ * >= ه‪ Xr‬اوا‪ %‬أ‪ F‬د‪ @G Q%‬أ" ‪ }5#‬ا‪ rQ( /H‬أ'*م ا‪3‬ر و ‪$‬ال ‪ُ$‬ح‬
‫ام‪ ( :‬أ‪ 2‬ا‪P‬ن؟ ( ‪ 'G‬ا
ن ‪ \/‬وا‪ +‬وا‪P‬اآ‪ ،O‬وه‪ 2‬ه= ‪ B‬أم‬
‫‪pL‬؟ ( ‪ 'G‬ا
ن 
‪ p‬ا ‪ ،p‬وه‪ @G  6 2‬آ‪ => 2‬ا‪1‬رض (‪H D‬ت‬
‫ اا‪ => ً(% 5‬ا ‪H‬ع‪،‬‬
‫و‪5‬ان؟ ( ‪ 'G‬ا‪ 2F‬أة‪ ،‬وه‪ 2‬اأة (
و‪2F %‬؟ ِ َ‬
‫و( ‪om‬ن ا! وا‪3‬ة >= ‪%‬م اا‪ 5‬ه‪r‬ا؟‬

‫ا! ا ‬

‫ ‪ ª5‬أو ً أن ‪ _4‬ا! ه= ا<= ‪P<$‬ر ‪ => ًH%+$‬آ‪% D( % 2‬ت ه‪r‬ا ا‪ L" .234‬ا!"‪،‬‬
‫"'ل ا!"‪" ،‬رأى ا!"‪ @ّ" ،‬ا!"‪ 23>" ،‬ا!"‪ bQ" ،‬ا!"‪" ،‬رآ‪ B‬ا!"‪ ،‬ا…‪*3+% ...‬‬
‫ا‪ O$P‬ا‪*+‬س >= روا‪ %‬ا  ه‪ Xr‬و; ا ‪ p‬و‪ BQ%P$‬و(ا‪*+ B$‬ر ( ‪ *3+%‬إ‪Bh‬ر‬
‫‪ ! B<'G‬ا ؛ >! و‪ X*5‬ه أ‪ bF 2‬ا‪QpP‬ت و(‪*H‬ع آ‪ 2‬ا ‪ ،p‬ه و‪L X*5‬‬
‫ا‪1‬رض و( >‪H D( B‬ت و‪5‬ان و‪ ،/‬وه و‪ L X*5‬ا
ء و( ‪*%‬ور >‪ D( B‬آاآ‪O‬‬
‫و م‪.‬‬

‫"ورأى ا! ذ‰ أ ‪"D


5 6‬‬

‫‪34‬‬
‫‪$‬د ه‪ Xr‬ا‪H‬رة } (ات >= ا‪ ،lQ‬و>= اة ا
د ‪ˆ%‬آ* ا‪ O$P‬أن "‪( bF‬‬
‫‪ 6Q‬ا!‪ ...‬ه ‪*F D
5‬اً"‪ .‬و>= ذ‰ ا إ‪G‬ن ل ا‪ 2‬ا‪r‬ي 'م ‪ 6‬ا! و‪$‬آ‬
‫‪ ' @G‬ا ‪ BQ%P$ => \ ،p‬ا‪ !> .! B$'G => 2 ،=FH‬أو اي أراده‪،‬‬
‫‪ ' B ‰r‬آ‪H‬ى >= ذا‪ .B$‬وه‪r‬ا ا<آ ‪ D
5 @G‬ا ‪ p‬ه >= ا'} ‪6
4‬‬
‫‪Bm‬دة ‪ @G‬و‪*5‬ا  ا! ا  ور>‪ a‬زدوا‪ F‬ا<= *ه >= ‪ a‬ا*‪ %‬ت ا‪%*+‬‬
‫وا<= ‪ˆ$‬آ* و‪F‬د إ‪ => DB‬أ‪ 2‬ا ‪ ،p‬إ‪ 6‬ا  وإ‪ 6‬ا‪ ./‬أ( ه‪<P> Q‬ب ا‪*+‬س‬
‫ >
‪6Q‬‬ ‫‪ D%‬و‪F‬د إ‪ 6‬وا‪ bF L *' *5‬ا‪QpP‬ت؛ ‪ ‰r‬ه= ‪ .Q
5‬أ( ({ع ا‪ّ /‬‬
‫>= ا‪ 
+‬ا‪ D( = M‬ه‪r‬ا ا‪.TH‬‬

‫"وآن (
ء وآن ‪H‬ح"‪...‬‬

‫‪$‬د ‪ ‰$‬ا‪H‬رة } (ات أ‪ %B => ،ً:%‬آ‪% 2‬م (‪ D‬أ‪%‬م ا ‪r( ،‬آّة ا‪O/‬‬
‫‪ D<r‬ا<‪ D‬آ < ‪(+$‬ن آ‪
( 2‬ء وآ‪H 2‬ح‪ r> .‬ا
ء آ } ‪+$‬م "  (‪Oc‬‬
‫ا‪*( "\/‬ة إ@ ا‪1‬ذهن ا‪ 2‬ا = ا‪r‬ي 'م ‪ 6‬ا! ‪ (*QG‬أ‪L‬ج ‪3+( D( 6Hm‬‬
‫)‪(6 :16 QM$‬؛ وذ ا‪H3‬ح آ } ‪ّ*+$‬م ‪*c‬اة "(' دا‪ p‬آ '*(} >= ‪Q‬ء"‬
‫)ا*د)‪*( ، 28: 6‬ة ذآى ا‪ *B‬ا‪r‬ي أ(‪ 6‬ا! (‪Q => @( *% @G 6Hm b‬ء‪.‬‬

‫‪ L O$$‬ا‪QpP‬ت ‪1‬ه<‪B‬‬

‫ ‪ ª5‬أن ا‪QpP‬ت '* زت ‪F‬د >= ‪*$‬رّج ‪*G3$‬ي و>‪1 ً+‬ه<‪ =4> .B‬ا‪*H‬ء  ‪DP%‬‬
‫ى أرض ‪ L L‬و‪ @G‬و‪ 6F‬ا‪h c‬م‪ L ƒ .‬ا! ا‪Q‬ر >‪HQ> 
> X‬ت‬
‫>‪P> /> O/‬اآ‪> ،O‬ا ت ا‪> %H‬ر >ا ت ا‪ّ$ ƒ ،pBH> %H‬ج‬
‫‪   6G‬ا
ن ‪ @G‬ر‪ 6$‬آ‪ bF @G ‹ّ
< 6M‬ا ‪.p‬‬

‫ا
ن رة ا!‬

‫‪ =$o$ Q‬ا‪$HQ‬ت وا‪m1‬ر واا ت إ@ ا‪F‬د "آ‪ %ُ ،(24 ،11 :1) "64Q O
 ّ2‬‬
‫ا
ن "‪ @G‬رة ا! آ‪+$ ."6M‬م رة ا! >= ا
ن ‪ @G‬ا‪<m‬اك ا
ن >=‬
‫دة ا! ‪ p @G‬ا ‪ .p‬و‪ ‰$‬ا
دة ‪4$‬ض ا‪ 2+‬وا‪ %‬وا رادة‪L *+> .‬‬
‫ا
ن" <
ّ‹ ‪ ‰ @G‬ا‪ H‬و‪ #‬ا
ء وا‪ pBH‬و‪ bF‬ا رض" )‪). 28 ،26 :1‬أ(‬
‫‪ _4‬آ‪ bQ3Q" :@$ 6' => QM‬ا
ن ‪ @G‬ر‪ Q$‬آ‪ *3+> ،"QM‬ا‪ B O$P‬إ‪c‬ء‬
‫ا
واة ا<( ‪ D‬ا
ن وا!‪
> .‬ن ه ‪ @G‬رة ا! و‪
( \ 6QP‬و‪=> 6 ً%‬‬
‫ا‪1‬ه‪ .‬و'* رأى ‪ a‬ا‪C‬ء ا‪ D
%*+‬ا‪ => D'/‬ا‪3‬رة ا‪ H‬ا<= ‪BG ُL‬‬
‫ا
ن‪ ،‬و>= ا‪M‬ل ا*‪G‬ةَ ا<= ه (*‪ @G ُL *+> .BdH G‬رة ا!‪ ،‬و‪G*( 6QP‬‬
‫إ@ أن ‪M( @G ZH3%‬ل ا! >= '*ا<‪.6‬‬

‫واأة ه‪ 2‬ه= (
و‪ ‰$ => 2F %‬ا‪3‬رة؟ ‪F‬اً ‪ @G‬ه‪r‬ا ا
ˆال ‪ˆ%‬آ* ا‪O$P‬‬
‫ا‪*+‬س (
واة ا‪ 2F‬واأة‪P> .‬ه ‪ @G ُL‬رة ا!‪  >" :‬ا! ا
ن ‪@G‬‬
‫ر‪ @G ،6$‬رة ا! ‪ ،6+L‬ذآاً وأُ ‪).27 :1) "B+L @M‬‬

‫ا‪%1‬م ا
<‬

‫ان ا‪ O$P‬وزّع ‪ < @G‬أ‪%‬م ‪ 2G‬ا  ا‪r‬ي 'م ‪ 6‬ا!‪ O% .‬أ ّ ى >= ه‪r‬ا ا*د‬
‫‪*%*$‬اً ‪* ًG‬ة ا(‪ Q‬ا<= ا<‪ D%P$ B'c‬ا‪ ّ
' *+> .‬ا‪ O$P‬ا‪*+‬س ا‪QpP‬ت‬
‫آّ‪ < B‬أ'
م‪ ،‬وّ‪ D‬أن ا! '* ‪ < => B+L‬أ‪%‬م‪ ƒ ،‬ا<اح >= ام ا
‪ .b‬و(‬
‫ذ‰ إ ‪ 2G => B_$ $ +%#‬ا! (‪ 2 ً M‬ا
ن و‪ˆ$‬آ* {ورة ‪% \%*+$‬م‬
‫ا
‪ }H‬آ ‪F‬ء >= ا ا‪ D( MM‬و‪ %‬ا!‪" :‬اذآ ‪%‬م ا
‪ < => .6ّ*+< }H‬أ‪%‬م‬
‫‪ 2$‬و‪ bF bQ3$‬أ‪ .‰G‬وام ا
‪ }H b‬ب إ‪ ،‰ ًG 6> bQ3$ ،‰B‬أ } وا‪‰Q‬‬
‫وا‪ ‰<Q‬و‪*HG‬ك وأ(<‰ و‪ ‰<B‬و ‪ ‰%‬ا‪r‬ي >= دا‪ 2L‬أا‰‪1 .‬ن اب >= < أ‪%‬م ‪L‬‬
‫ا
وات وا‪1‬رض وا‪ H‬و‪ ،B> ( bF‬و>= ام ا
‪ b‬ا<اح‪ ،‬و‪ ‰r‬رك اب ‪%‬م‬
‫ا
‪ }H‬و'*ّ‪L) "6‬وج ‪)11 -8 :20‬‬

‫اوا‪ %‬ا‪ 4 :2 ‰$)  M‬ب‪)25 -‬‬

‫ا‪1‬رض ا>‬

‫‪35‬‬
‫"‪%‬م ‪ bQ‬اب ا&‪ 6‬ا‪1‬رض وا
وات‪ ،‬آ‪ m ّ2‬ا‪ => * DP%  %H‬ا‪1‬رض آ‪O/G ّ2‬‬
‫ا‪1 ،* }HQ%  %H‬ن اب ا&‪ *' DP%  6‬أ( * ‪ @G‬ا‪1‬رض‪ ،‬و ‪ DP%‬ا
ن ث‬
‫ا‪1‬رض‪.‬‬

‫‪ L‬ا
ن‬

‫"وان ابّ ا&‪ َ2Hَ F 6‬ا


ن ‪$‬اً (‪ D‬ا‪1‬رض و ‪ => …4‬أ ‪5 
64‬ة‪3> ،‬ر ا
ن‬
‫ ‪.ّ5 ً
4‬‬

‫‪d‬س ا‪Q‬‬

‫"و‪d‬س اب ا&‪*G => QF 6‬ن ‪ ً'm‬و‪ 2F‬ه‪Q‬ك ا


ن ا‪r‬ي ‪ .6HF‬وأ ‪ }H‬اب ا&‪6‬‬
‫(‪ D‬ا‪1‬رض آ‪m 2‬ة ‪ Q
5‬ا‪ _Q‬و‪ H#‬ا‪o‬آ‪ ،2‬و‪m‬ة اة >= و‹ ا‪ ،Q‬و‪m‬ة‬
‫‪ .‬وآن ‪ % B‬ج (‪*G D‬ن >
‪ =+‬ا‪ ،Q‬و(‪ 3> O/<% ƒ D‬أر‬ ‫(> ا  وا‪ّ /‬‬
‫رؤوس‪ :‬ا أ‪*5‬ه >‪/‬ن وه ا‹ ‪ b‬أرض ا‪ T5 %‬ا‪r‬ه‪ ،O‬وذه‪‰$ O‬‬
‫ا‪1‬رض ‪ ،*F‬ه‪Q‬ك ا‪ 2+‬و‪ 5‬اع‪ .‬وا ا‪ BQ‬ا‪F = M‬ن وه ا‹ ‪ b‬أرض‬
‫ا‪ ./H‬وا ا‪ BQ‬ا‪ّ*5 TM‬ا'‪ 2‬وه اري >= ‪ ='m‬أ‪m‬ر‪ .‬وا‪ BQ‬اا‪ b‬ه ا‪4‬ات‪.‬‬

‫و ا! 
ن‬

‫"وأ‪ rL‬اب ا&‪ 6‬ا


ن و‪*G QF => 6F‬ن ‪ B4‬و‪ .B%‬وأ( اب ا&‪ 6‬ا
ن‬
‫'‪ m bF D( :ًp‬ا‪o$ Q‬آ‪ ،2‬أ( ‪m‬ة (> ا  وا‪o$ > /‬آ‪% ‰ > ،BQ( 2‬م‬
‫‪o$‬آ‪$ BQ( 2‬ت (‪.ً$‬‬

‫‪ L‬اا ت‬

‫"و'ل اب ا&‪ D


% 6‬أن ‪P%‬ن ا
ن و‪‡ ً G 6 bQo> ،X*5‬زا‪ .6p‬و‪ 2HF‬اب ا&‪D( 6‬‬
‫ا‪1‬رض ‪5 bF‬ا ت ا‪ %H‬و‪ # bF‬ا
ء وأ‪ B @$‬دم ى (ذا ‪( ّ2P> ،Bّ
%‬‬
‫ّ‪ 6 X‬دم (‪ B> 5 \4 D‬ا‪ G*> .6‬دم ‪ bF‬ا‪ pBH‬و‪ #‬ا
ء و‪ bF‬و‪y5‬‬
‫ا‪3‬اء ‪o‬ء‪ .‬وأ( دم > ‪G 6 *F%‬ن ‡زا‪.6p‬‬

‫‪ L‬اأة‬

‫">‪o‬و'‪ b‬اب ا&‪ @G ً$H 6‬دم >‪Q‬م‪ ّ2<> ،‬إ‪*5‬ى أ{‪ 6G‬و*ّ (‪.  B P‬و‪ @Q‬اب‬
‫ا&‪ 6‬ا‪ b:‬ا<= أ‪rL‬ه (‪ D‬دم ا(أة‪ B @$o> ،‬دم‪+> ،‬ل دم ‪:‬ه ه‪ Xr‬اة ‪D( _G‬‬
‫‪ =(_G‬و (‪ .= D‬ه‪ @
$ Xr‬ا(أة ‪ D( B 1‬ا(ئ أُ‪rL‬ت‪ .‬و‪<% ‰r‬ك ا‪ 2F‬أ‪X‬‬
‫وأُ(‪ 6‬و‪%‬م ا(أ‪3> ،6$‬ان ‪*
F‬اً وا‪*5‬اً ‪.‬وآ  آ( ‪ D %G‬دم وا(أ‪ 6$‬وه ‪ %‬ن‪".‬‬

‫‪$‬د ه‪ Xr‬اوا‪ %‬إ@ ا‪+‬ن ا‪ 2H' m‬ا


‪ =B>. Z‬اذاً أ'*م (‪ D‬ا‪1‬و@‪ .‬إ أ ‪}
 B‬‬
‫(‪ D‬آ‪ O$‬وا‪*5‬؛ >‪* =B‬وره ‪*+$ ،D4< ( D%*+$ b$‬اً أول ‪ L DG P<%‬ا
ن )‪:2‬‬
‫‪ 4‬ب‪ (8 -‬و‪ L‬اأة )‪ ،(24 -18 :2‬و‪*+$‬اً ƒ ً ‪*%‬ور ‪5‬ل ‪5‬ادث ا " ا‪1‬و@‪;3> .‬‬
‫أو ً ا&‪#‬ر ا‪r‬ي <ي >‪ ‰$ 6‬اادث‪ ،‬أي ا‪ Q‬و( >‪ D( B‬أ‪m‬ر و َ ‪m‬ة‬
‫اة و‪m‬ة (> ا  وا‪ DG P<% ƒ ./‬و ا!  (<‪Q‬ع ‪ DG‬ا‪1‬آ‪m D( 2‬ة‬
‫(> ا  وا‪ b<% ƒ .(17 -9 :2) /‬ه‪r‬ا ا<‪ *+‬روا‪ => 6<%‬ا‪ 234‬ا‪> TM‬وي '‪3‬‬
‫ا< و‪3G‬ن دم و‪5‬اء أوا( ا! )‪).24 -1 :3‬‬

‫ا! ا ‬

‫‪*H%‬و ‪ Q‬ا! >= ه‪ Xr‬اوا‪ %‬أ‪ ً:%‬ا&‪ 6‬ا‪ *5‬ا‪r‬ي ‪ L‬و‪ X*5‬آ‪=m 2‬ء‪ ،‬ا
ن وا‪Q‬‬
‫واا ت واأة‪ .‬و‪ ّ<$‬رة ا! >= ه‪ Xr‬اوا‪ O
Q$ B o %‬إ@ ا! أ‪ ً G‬ا
 ‪،‬‬
‫><‪ 643‬وه ‪c%‬س ا‪ Q‬و‪$ 2H%‬اً ‪ bQ3‬ا
ن‪ D( ً{ rLo% ƒ ،‬أ{‪bQ3 6G‬‬
‫اأة‪ ،‬و‪ . B P( ّ*
%‬و>= ا‪ 234‬ا‪ TM‬ا‪ => @ّ/<%" X‬ا‪ 
*QG Q‬ا‪BQ‬ر"‬
‫)‪ ،(8 :3‬و‪C bQ3%‬دم و‪5‬اء * ا " "أ'‪
P *F D( 3‬ه" )‪ B_$ .(21 :3‬ه‪Xr‬‬
‫اوا‪' %‬ب ا! (‪ D‬ا
ن و‪ ،6G 64G‬إ أ ‪*' D( ً"m lّ+$ B‬ر‪ B> ،6$‬و‪X*5‬‬
‫ا ‪ ،‬وه و‪ X*5‬ا
* ا‪r‬ي ‪ =%‬ا
ن و‪ X%‬و>= ‪ X*%‬اة وات‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫‪ L‬ا
ن‬

‫‪ ;3$‬ه‪ Xr‬اوا‪ L %‬ا


ن ‪* +%‬ا‪$ 2H% !>. p‬اً و‪ D( .6> …4Q%‬ا‪ =B%*H‬أن‬
‫ا! روح و\ ‪ *
F 6‬و ‪*%‬ان ‪ 2H‬ا<اب‪ *+ .‬ا< *م ا‪ O$P‬رة (و> >= ‪XG‬‬
‫= (‪ ً$ BL D‬د‪ #1> .ًQ%‬ا‪ %3‬ا‪ %*+‬آ } ‪ّ3$‬ر ا&‪ 6‬ا‪ّP% yHP‬ن‬
‫ا‰ ‪  @G‬ا اف‪L D> .‬ل ‪ ‰$‬ا‪3‬رة ‪ˆ%‬آ* ا‪ O$P‬ان ا
ن ه (‪ bQ D‬ا! >=‬
‫‪ X*
F‬ورو‪.65‬‬

‫ا‪Q‬‬

‫ان ا&‪#‬ر ا‪r‬ي <ي >‪5 6‬ادث ا " ا‪1‬و@ ه "‪*G => QF‬ن ‪2<
% ."ً'm‬‬
‫‪G @G‬ء ا‪<P‬ب ا‪*+‬س ام ‪ *%*$‬ه‪r‬ا ا{‪cF b‬ا>ً‪ .‬إ أن ‪*G" _4‬ن" (‪ّ+</‬‬
‫‪ D( ّ%H‬أ‪ "=Q% 2‬ا‪ ."Q‬و ان اوا‪ }
 %‬روا‪$ %‬ر‪=4<P ،$ 2  %‬‬
‫‪rB‬ا ا‪ 6Q( Y<Q<
Q @Q‬ه*ف ا‪ O$P‬ا‪*+‬س‪ ،‬أ وه ا<‪ H( @G *%*/‬ا! 
ن‪.‬‬
‫>‪ *H‬أن ‪ 6+L‬و{‪ B> " QF" => 6‬آ‪ ( 2‬آن ا
ن ا‪ %*+‬ا‪ => yp‬ا‪3‬اء‬
‫‪ :XQ<%‬وا‪ / "( h 5‬ا‪ M‬وا‪ X‬ا‪%c‬ة‪ .‬وآ‪ ‰r‬ا‪+‬ل ‪ DG‬ا‪ B 1‬ا‪1‬ر‬
‫ا<= آ } ‪ $‬ج (‪ D‬ا‪ ،Q‬و‪ DG‬أء ا‪*H‬ان ا<= ‪( }
 B > ،B+
$‬ا{‪cF b‬ا>‬

<‪*%*$ b‬ه‪ ،‬إ  ‪ =Q$‬أن ا‪B 1‬ر ا<= ‪BF =+
$‬ت ا‪1‬رض ا‪1‬ر‪ $ b‬ج (‪ D‬ا‪،Q‬‬
‫>‪ =B‬اذاً (‪ bQ D‬ا!‪.‬‬

‫ا‪2‬‬

‫"وأ‪ rL‬اب ا&‪ 6‬ا


ن و‪*G QF => 6F‬ن ‪ B4‬و‪ H<% .(15 :2) "B%‬ا‪O$P‬‬
‫‪ 2G‬ا
ن أ(اً أراد‪ 6 X‬ا! (‪ rQ‬أن ‪ \> .6+L‬ا‪ => 2‬ذا‪ @G ً3' 6$‬ا "‬
‫ا‪1‬و@‪ ،‬آ ‪+%‬ل أ‪ .ً 5‬ان < ا " <‪P‬ن ا‪ => ّ+/‬ا‪ ،2‬آ ورد >= 'ل ا!‬
‫‪C‬دم‪" :‬إذ } ‪3‬ت ا(أ‪o> ‰$‬آ} (‪ D‬ا‪/‬ة ا<= ‪o$ ًp' ‰<B‬آ‪ > ،BQ( 2‬‬
‫ا‪1‬رض 
‪o$ +/ ،‰HH‬آ‪# BQ( 2‬ل أ‪%‬م ‪ ،‰$5‬و‪m‬آً و‪،17 :3 ‰$) "‰ }HQُ$ ًP
5‬‬
‫‪ ،" > .(18‬أ‪ ً%‬آ }‪*$ ،‬ث ‪ H# => ًL‬ا
ن و>= ‪ b( 6$'G‬ا! و(‪ b‬ا‪D%LC‬‬
‫و(‪ b‬ا‪P‬ن‪ .‬أ( ا‪ => B> 2‬ذا‪ O D( 6$‬ا‪ H‬ا
 ‪.‬‬

‫دة ا
ن ‪ @G‬اا ت‬

‫* أن ‪ L‬ا! اا ت "أ‪ B @$‬دم ى (ذا ‪ 6 Xّ ( 2P> .Bّ
%‬دم (‪\4 D‬‬
‫‪ B> ،5‬ا‪ .(19 :2) "6‬ان ا! '* أ‪ @G‬ا
ن ا
دة ‪ @G‬اا ت‪ .‬وه‪ Xr‬ا
دة‬
‫‪ّHG‬ت ‪ BQG‬اوا‪ %‬ا‪1‬و@ ‪
 @$ 6+‬ن‪ّ
$" :‬ا ‪ ‰ @G‬ا و‪ #‬ا
ء‬
‫و‪ bF‬اان ا*ابّ ‪ @G‬ا‪1‬رض" )‪ .(28 :1‬أ( ه‪ Xr‬اوا‪ %‬ا‪ DG ّH<>  M‬ا‪P4‬ة ‪BQG‬‬
‫‪ B+‬ان ا! '* ‪$‬ك 
ن ‪ 
$ 6
4‬اا ت‪.‬‬

‫‪ L‬اأة‬

‫‪ّ3<%‬ر ا‪ O$P‬أن ا! ‪ L‬اأة (‪ b{ D‬ا‪. 2F‬ه‪ Xr‬رة ‪ @G  * Hm‬أن اأة‬
‫وا‪ 2F‬ه (‪ HF D‬وا‪*5‬ة‪" :‬ه‪ @
$ Xr‬ا(أة‪ D( B 1 ،‬ا(ئ أ‪rL‬ت" )‪ ،(23 :2‬وا ‪B‬‬
‫(<
و‪%‬ن >= ا‪ H‬ا
 ‪ .‬و>= ه‪ Xr‬ا‪3‬رة أ‪ ً:%‬إار ‪ @G‬أن اواج أ( (‪ّ*+‬س‬
‫أراد‪ X‬ا! ‪ D
% " :6
4‬أن ‪P%‬ن ا
ن و‪‡ ً G 6 bQo> ،X*5‬زا‪: 18). 2) "6p‬و‪;:%‬‬
‫ا‪<% ‰r" :O$P‬ك ا‪ 2F‬أ‪ X‬وأُ(‪ 6‬و‪%‬م ا(أ‪3> 6$‬ان ‪*
F‬اً وا‪*5‬اً" )‪ .(24 :2‬وه‪r‬ا ا‪lQ‬‬
‫د إ‪
% 6‬ع >= ‪ DG 6M%*5‬اواج و‪ 6Hm‬اق )(<@ ‪).6 -3 :19‬‬

‫ا  وا‪ *B‬و‪m‬ة (> ا  وا‪/‬‬

‫ ‪ ª5‬إذاً >= ه‪ Xr‬اوا‪ %‬أ‪ ً:%‬ان ا‪ O$P‬ا‪*+‬س  ‪ *3+%‬أن ‪%‬وي <*' ( ‪F‬ى (‪D‬‬
‫‪5‬ادث >= > ا‪ 2 ،%/H‬أن ‪H%‬ز ‪ 'G‬ا! 
ن و‪ 'G‬ا
ن ‪P‬ن و‪'G‬‬
‫ا‪ 2F‬أة‪ ،‬آ أراده ا! (‪ L rQ‬ا‪P‬ن وا
ن وا‪ 2F‬واأة‪.‬‬

‫ان ‪ 'G‬ا! 
ن ه= ‪*( @G *BG 'G‬ى ا<ر‪* rQ( …%‬ء ا‪P‬ن‪ !> .‬ا‪r‬ي '‪b( b‬‬
‫ا‪ O/‬ا‪B‬دي ‪*BG‬اً ‪o‬ن ‪P%‬ن (‪ B‬و‪ D( B3ّ %‬أ‪*G‬ا‪ ،Bp‬ه ‪ b( b' *' 6
4‬ا‪%/H‬‬

‫‪37‬‬
‫‪F‬ء ‪*BG‬اً (ƒً (‪ L rQ‬ا
ن ا‪1‬ول‪ .‬و‪ QQP%‬أن * أو‪*<( 6Hm 6F‬دة ‪*BG D‬‬
‫ا ص و‪ *BG‬ا ‪:‬‬

‫‪ P>-‬ان ا! ‪ lّL‬اا‪ 2p‬إذ أ‪ 3( D( 6FL‬و'د‪ HG X‬ا‪3‬اء ‪ => 6+‬أرض ‪H3L‬‬
‫"‪ّ *$‬ر ‪ ًQH‬و‪ ،"ًG‬ه‪rP‬ا ‪ L‬ا! ا
ن ا‪1‬ول ‪ @G‬أرض " ‪ B> DP%‬أي ‪ m‬أو ‪"O/G‬‬
‫)‪d ƒ ،(5 :2‬س ‪ QF 6‬وأ'(‪ B4 B> 6‬و‪.B%‬‬

‫‪-‬وآ ان ا! أ‪Q 2HF @G 6Hm @G‬ء ا (@ و‪ X%‬وأ‪ 6(P5‬ا 'ً (‪D‬‬
‫ا ا‪$ B ‰ DP% " 1‬ه=( "‪L‬وج ‪ ،(3 :20‬ه‪rP‬ا‪ L rQ( ،‬ا
ن‪ ،‬أو‪X‬‬
‫أ ‪o%‬آ‪m D( 2‬ة (> ا  وا‪ ./‬و‪ ‰$ ($‬ا‪/‬ة‪ ،‬إ@ ا< ‪ D‬ا  وا‪-/‬‬
‫‪1‬ن ه‪r‬ا (‪ H# O D‬ا
ن ا'‪ ،2‬وا! '* أ‪ @G‬ا
ن ه‪r‬ا ا< (‪ rQ‬أن ‪- 6+L‬‬
‫إ  إ@ ا
 ‪ *%*$ @G‬ا  وا‪ ./‬و‪ ‰$‬ا
 ه= * ا! و‪ B> ،X*5‬ا‪r‬ي ‪ّ*%‬د‬
‫ا  وا‪ ،ّ/‬وه ا‪r‬ي ‪ =%‬ا‪ %‬ا<= ‪ ( Z{$‬ا  ا‪r‬ي ‪ 6> O%‬و( ا‪ /‬ا‪r‬ي‬
‫‪ O%‬ا <د ‪1> .6QG‬آ‪m D( 2‬ة (> ا  وا‪ /‬ه إذاً ر>‪ ! a‬وا <‪+‬ل ‪6QG‬‬
‫>= آ‪   ّ<% ( 2‬وا‪ ،/‬وا< ّ= ‪ DG‬و‪ ،X%‬ا ‪ 6‬ر>‪ a‬ا
ن أن ‪P%‬ن ‪ ،+L‬أي‬
‫آ‪.! ًH$( ًQp‬‬

‫‪-‬و>= ‪Q *BG‬ء و‪ *G‬ا! ‪H‬آ (‪ bH<% D‬و‪ X%‬وه*ّد ت (‪" :B4 % D‬ا _‪ ،‬ا = '*‬
‫‪ }F‬ام ‪ ‰%*% D‬اة وا  وات وا‪  ./‬ا = (ك ام أن ‪ O$‬اب إ‪‰B‬‬
‫و‪ 6'# => 
$‬و‪ ª4$‬و‪ X%‬ور(‪ 6‬وأ‪ < 6(P5‬و‪ MP$‬و‪H%‬رآ‰ اب إ‪ .‰B‬وان زاغ‬
‫'‪ ‰H‬و ‪ b
$‬و(} و*ت ‪ BC‬أ‪L‬ى و‪ *+> ،B$*HG‬أ ‪ P$oH‬ام أ ‪PB$ P‬ن هآً"‬
‫)‪ .(18 -15 :30 QM$‬و>= ا‪ Q‬أ‪ ً:%‬ه*ّد ا! ا
ن ت إن  ‪ bH<%‬و‪" :X%‬أ( ‪m‬ة‬
‫(> ا  وا‪o$ > /‬آ‪% ‰ > ،BQ( 2‬م ‪o$‬آ‪$ BQ( 2‬ت (‪ \ .(15 :2) "ً$‬ا‪D( *3+‬‬
‫ات >= ه‪ Xr‬ا ات ا
*ي‪1 ،‬ن ات ا
*ي ه ‪
 =H#‬ن‪( 2 ،‬ت‬
‫ا‪\4Q‬؛ >‪H‬رة "‪$‬ت (‪ "ً$‬ه= (اد> ‪H‬رة "‪PB$‬ن هآً" ا<= ‪+‬أه >= ‪QM$ 4‬‬
‫ا ‪<m‬اع‪ .‬ان ا
ن ا‪r‬ي ‪ a>%‬ا! و‪ *%%‬أن ‪P%‬ن ه إ‪ ( 6
4 6‬ه‰‪ .‬آ‪( 2‬‬
‫‪ D( 6d b<
%‬دون ا! إ  ه اآ<‪/‬ف ‪ 6%G‬وˆ‪ ،6‬وه‪r‬ا ( ‪ 6QG ّHG‬ا‪ O$P‬ا‪*+‬س‬
‫‪ 6+‬ان دم و‪5‬اء * ‪" B<"L‬ا ‪ }<4‬أ‪ > BQG‬أ ‪ %G B‬ن" )‪ .(7 :3 ‰$‬و( ‪#‬د‬
‫دم و‪5‬اء (‪ D‬ا‪ 3: 23) ‰$) Q‬إ رة ر(‪ %‬ت او‪ =5‬ا‪r‬ي ‪* B 235‬‬
‫ا "‪ ،‬أي ‪*+4‬ا ‪ B‬آ ا! و‪5‬ة ا‪.6( 41‬‬

‫‪(4-‬ذا ‪ QQP%‬أن
<‪ $ D( Y<Q‬ا‪ *B‬ا‪{( => %*+‬ع ا ؟‬

‫(‪ D‬آ‪ QQP% H ( 2‬ا< ص ا< ا<‪:‬‬

‫)‪1‬ان ا! ه ا&‪ 6‬ا‪ *5‬ا‪ rQ( DpP‬ا‪1‬زل‪ ،‬ا‪r‬ي  ‪ rLo%‬آ ‪ D( 6‬أي آ‪.L Dp‬‬

‫)‪2‬ان ا! ه ا  ا‪P *5‬ن آ‪ 6‬و


ن‪ .‬و‪ 2G‬ا  ه >‪!> ،6<H( D( a‬‬
‫‪*( {5‬ى ا*ه (‪ b‬ا
ن ‪ 653‬و(‪ 6<H‬و'*ر‪.6$‬‬

‫)‪3‬ان ‪ 2G‬ا  ه ‪ 6> DP%  ،5 2G‬ا! (‪ ًd‬و (‪*ّ+‬اً ‪o‬ي ‪L 2(G‬ر‪ .=F‬وا‪P‬ن‬
‫ا‪r‬ي ‪ ّ<% 6G D( Y<Q%‬إ ‪.6‬‬

‫)‪4‬ان ‪ 2G‬ا  ه‪r‬ا ‪ 4 D( 4< ( *+$ 643$‬ا<‪HG => D%P‬رات و‪3$‬و‪ %‬و‪6/$‬‬
‫(<‪ƒo‬ة ‹ ا‪r‬ي ‪o/‬ت >‪ ‰$ 6‬ا<‪ *+‬و‪ "H‬ا<= آ<‪ 4 B> O‬ا<‪ ،D%P‬و َ‬
‫‪:‬ر‪ D$‬ا‪ H‬وا‪.%3‬‬

‫ب‪ => -‬ا‪ *B‬ا*‪*%‬‬

‫ * >= ا‪ *B‬ا*‪ *%‬آ >= ‪ 4‬ا<‪ D%P‬روا‪%‬ت ‪   L‬ا‪ .‬إ أن ا&‪%‬ن !‬
‫ا  ه ا‪1‬س ا‪r‬ي ‪%‬ى (‪ 6L D‬ا‪ *B‬ا*‪ 'G *%‬ا! 
ن‪ ƒ .‬ان ا‪D%r‬‬
‫‪mG‬ا (‪ b‬ا
‪ Z‬أدرآا &‪%‬ن أ ‪:% B‬ون >= ‪
% l m‬ع ا
‪( +$ Z‬ا‪*G‬‬
‫ا! و(‪ X*+‬ا<= ‪ّ*> H‬ده (‪ rQ‬إ ‪/‬ء ا‪ˆ% ‰r .‬آ* ا‪ *B‬ا*‪ BF D( *%‬أُّة ا!‬
‫ا‪ 6+pL b (/‬و(‪ BF D‬أ‪L‬ى و‪
% #‬ع >= ا  آ >= ا ص‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫‪1-‬ا! ا ‬

‫إزاء ا اƒ‪ =Q‬ا‪r‬ي آن ‪ *H%‬ا‪Q1‬م أآّ* ا‪ => 2‬آاز‪HG B$‬دة ا! ا‪1‬و‪L" *5‬‬
‫ا
ء وا‪1‬رض"‪ \H> .‬ال‪<
 => 6L => ،‬ا‪ 6<
( D( O# ،‬أن ‪F%‬ا‬
‫"إ@ ا! ا= ا‪r‬ي ‪ bQ‬ا
ء وا‪1‬رض وا‪ H‬و‪) "B> ( bF‬أ‪G‬ل ‪(15 :14‬؛ و>=‬
‫‪ => 6L‬أƒ‪ => Q‬ا‪C‬ر‪' ،\d%‬ل ع ا<‪*/‬ة 
‪:6G‬‬

‫"ان ا&‪ 6‬ا‪r‬ي ‪ bQ‬ا و‪ ،DP


% 6> ( bF‬إذ ه رب ا
ء وا‪1‬رض‪ => ،‬هآ‪2‬‬
‫‪ B<Q‬ا‪*%1‬ي‪ ،‬و ‪ 6(* $‬أ‪*%‬ي ا‪ /H‬آ‪<( 6 o‬ج إ@ ‪=m‬ءٍ (‪ ،‬إذ ه ‪ =%‬ا‪5 b‬ةً‬
‫و ‪ ً
4‬وآ‪=m 2‬ء ‪.‬وه ا‪r‬ي ‪ D( bQ‬وا‪ *5‬آ‪ ّ2‬أ( (‪ D‬ا‪QP
 ،/H‬ا ‪ @G‬و‪ 6F‬ا‪1‬رض‬
‫آ‪*( ،B‬داً ‪*( B‬ى ا‪1‬ز(‪ Q‬و‪ $‬م (
آ‪H% =P ،BQ‬ا ا!‪*% Bّ ،‬و ‪،D
ّ<( 6‬‬
‫(‪ b‬ا ‪ D( * d 6‬آ‪ 2‬وا‪ ،Q( *5‬إذ ‪  6‬و <ّك و ‪ ،*F‬آ 'ل أ‪m a ً:%‬ا‪:Pp‬‬
‫"إ ّ ‪ D‬ذر‪) "6<ّ%‬أ‪G‬ل ‪).28 -24 :17‬‬

‫>!‪ ،\ $ O


 ،‬ه ا‪r‬ي ‪ bQ‬ا
ء وا‪1‬رض‪ ،‬وه ا‪r‬ي ‪ D( bQ‬وا‪bF *5‬‬
‫أُ( ا‪1‬رض‪ B> .‬إذاً ‪ L‬ا‪P‬ن و‪ bF‬ا‪ ،/H‬و‪  6‬و <ك و ‪.*F‬‬

‫‪2-‬ا  
‪Z‬‬

‫‪ ;:%‬ا‪ *B‬ا*‪ *%‬إ@ ا&‪%‬ن ! ا  >‪P‬ة ‪*%*F‬ة‪ ،‬وه= أن ا! ‪ L‬آ‪=m 2‬ء‬
‫
‪$ .Z‬د ه‪ Xr‬ا‪P4‬ة ‪ ƒƒ *QG‬آ<ّب‪ \ :‬ال و‪ Q5%‬ا = و>= ا إ@‬
‫ا‪H‬ا ‪ D‬ا<= ‪ DnHَ$‬أ ‪ D( }
 B‬و{‪ \ b‬ال‪.‬‬

‫*ا‪3Q‬ص‬

‫(آ
= ‪+% (20 -12 :1‬ل \ >= ر<‪ 6‬إ@ ا‪ Dّ
P‬إن ا
‪ Z‬ه "رة ا!‬
‫د '‪ 2H‬آ‪ ،L 2‬إذ >‪ => ( bF ُL 6‬ا
وات و‪ @G‬ا‪1‬رض‪( ،‬‬
‫‪ d‬ا‪_Q‬ر‪ ،‬ا ُ‬
‫‪ُ%‬ى و( ‪ُ%‬ى‪ 6 ...‬وإ‪ L 6‬آ‪=m 2‬ء‪ ،‬ا ‪ 2H' 6‬آ‪=m 2‬ء‪ ،‬و>‪ }HM% 6‬آ‪=m 2‬ء" )‪-15 :1‬‬
‫‪).17‬‬

‫‪*H%‬و أن ه‪r‬ا ا‪ b+‬ه ‪F‬ء (‪ %*' =


( */ D‬آن ‪ X*/Qُ%‬ا
ن ا‪1‬وّن‬
‫(ˆآ*‪ D%‬إ‪* B %‬ور ا
‪ => Z‬ا  آ >= ا ص‪ *H> .‬ا&‪m‬دة *ور ا
‪=> Z‬‬
‫ا  ‪" :\ b<%‬ا‪r‬ي ه أ‪ ً:%‬رأس ا
*‪ ،‬أي ا‪ ،
QP‬ا ‪ 6‬ا‪*H‬أ‪ ،‬ا‪D D( PH‬‬
‫ا‪(1‬ات ‪P% =P-‬ن ه ا‪1‬ول >= آ‪=m 2‬ء‪ 64> -‬ار‪ @:$‬ا! أن ‪ ّ2%‬ا‪2‬ء آ‪ ،6‬وأن ‪Z3%‬‬
‫‪ ،6
4Q ،6‬آ‪ @G ( 2‬ا‪1‬رض و>= ا
وات‪'‡ ،‬ار‪ X‬ا
م *م ‪- 20).18 :1) "6H‬‬

‫‪(1‬آر ‪ DQ>" (6 :8 \M‬إ  ‪ Q‬إ‪ 6‬وا‪ ،*5‬ا‪C‬ب‪ ،‬ا‪r‬ي (‪ 6Q‬آ‪=m 2‬ء و ‪ D‬إ‪ ،6‬ورب وا‪*5‬‬
‫‪
%‬ع ا
‪ ،Z‬ا‪r‬ي ‪ 6‬آ‪=m 2‬ء و ‪".6 D‬‬

‫‪ \ D%‬إ‪ ! 6 %‬ا‪C‬ب ا  آ‪=m 2‬ء‪ ƒ ،‬إ‪ D  6 %‬ا‪r‬ي ه ا‹ >=‬
‫ا ‪ 6" :‬آ‪=m 2‬ء"‪ .‬وه ا‹ أ‪ => ً:%‬ا ص‪ "6 DQ>" :‬أي ‪ 6‬ا><*‪ Q%‬و‪Qّ*+$‬‬
‫وأ‪*%*F +L QH‬ة‪.‬‬

‫(‪ (18 -1 :1 Q5%‬ان ا‪ 234‬ا‪1‬ول (‪ D‬ا ‪ Q5% 2‬ه أ‪D( @+<
( ،ZّF% ( @G ،ً:%‬‬
‫ ‪* */% %*' =
( */‬ور ا
‪ Z‬آ ا! >= ا  وا ص‪ D> ،‬أن ا
‪Z‬‬
‫و !‪ =>" :‬ا‪*H‬ء آن ا‪ ،P‬وا‪ P‬آن‬
‫ه ا‪ P‬ا‪r‬ي‪ L ،‬ا! ا‪C‬ب ا‪P‬ن‪ ،‬وأ ّ‪ٍ 
( 6‬‬
‫*ى ا!‪ ،‬وآن ا‪ P‬ا!" )‪ /$ ƒ .(1 :1‬ا‪ %C‬ا‪ MM‬إ@ و‪ #‬ا‪ => P‬ا ‪6" :‬‬
‫آ‪x‬ن"‪ ،‬و‪$‬د ا‪P4‬ة ‪ => BQG‬ا‪ %C‬ا‪m‬ة‪:‬‬‫آّن آ‪=m 2‬ء و*و ‪=m DP%  6‬ء وا‪ُ ( *5‬‬
‫آَن‪".‬‬
‫"ا ‪ُ 6‬‬

‫و>= ا‪ %C‬اا ‪*H%‬و ‪ Q‬ا‪ ،P‬ا‪r‬ي وُ; ‪ 6 o‬ا‹ >= ا ‪ ،‬ا‹ أ‪=> ً:%‬‬
‫ا ص‪ 6>" :‬آ } اة واة آ } ر ا‪Q‬س‪ ،‬وا‪Q‬ر ‪=:%‬ء >= ا_‪> ،"...‬ة‬
‫وا‪Q‬ر ‪<_4‬ن ‪Q$‬ن >= ا ‪ Q5% 2‬ا ص‪ ،‬وآ‪ => ‰ o‬ا‪" :16 %C‬و(‪ D‬ا(<‪ D 6p‬آ‪Q‬‬
‫أ‪  rL‬و  >ق ‪".‬‬

‫‪39‬‬
‫ ا‪C‬ء '*‪H 1 ً%‬ء (اراً ‪*%*G‬ة‬
‫(ا إ@ ا‪H‬ا ‪" (3 -1 :1 D‬ان ا!‪ * ،‬أن آ ‪َ n‬‬
‫و‪ @</‬اق‪ ،‬آ‪ => ،D Qn‬ه‪ Xr‬ا‪%1‬م ا‪L1‬ة‪ D  ،‬ا‪r‬ي ‪ 6F‬وارƒً ‪=m 2P‬ء‪ ،‬و‪6‬‬
‫أ‪ ً:%‬أ ‪ o/‬ا‪ ،‬ا‪r‬ي ه {ء (*‪ X‬ورة ‪F‬ه‪ X‬و{‹ آ‪=m 2‬ء ‪*' P‬ر‪ ،6$‬ا‪r‬ي‬
‫* أن ‪ D% DG \F ، %L D(  ّB#‬ال >= ا‪".=G1‬‬

‫>= ه‪ Xr‬ا‪%C‬ت ا<= '* ‪P$‬ن أ‪+<


( ً:%‬ة (‪ b% %*' =
( */ D‬ا‪2G O$P‬‬
‫ا
‪ Z‬ا = ا‪r‬ي ‪ ،" %L D(  ّB#" 6‬وو‪ => 6<#‬ا ‪" Z
H> .‬أ ‪ o/‬ا!‬
‫"‪ .‬وا
‪ Z‬ه" {‹ آ‪=m 2‬ء ‪*' P‬ر‪ ،P  > ."6$‬ا‪r‬ي ه (‪! 2G D‬‬
‫>= ‪ 4‬ا<‪ˆ$ ،D%P‬د ه‪ Xr‬ا أ ‪ 6‬أ‪ 2G D( ً:%‬ا ‪ D‬آ ا! وا‹ ا‪=> *5‬‬
‫ا  آ >= ا ص‪.‬‬

‫*(‪3‬در >‪P‬ة "ا  


‪"Z‬‬

‫ان اا‪ bF‬ا‪ ƒM‬ا<= ‪ B> ّH%‬ا‪ *B‬ا*‪" DG *%‬ا  


‪ "Z‬ه= (
<‪B: ّ+‬‬
‫‪ .a DG‬و(_ ا‪ b#+‬ا<= ‪$‬د >‪ ‰$ B‬ا‪P4‬ة ه= ‪ D( %+‬أ ‪ *m‬آن ا
ن‬
‫ا‪1‬ون ‪ => B <%‬ا‪ .B$‬و(وف أن ا‪ *m 1‬وا‪3‬ات ‪ DG xH$‬ا&‪%‬ن‪D( Y<Q<
Q> .‬‬
‫ه‪r‬ا آ‪ 6‬ان >‪P‬ة ا  
‪Bh *' Z‬ت >= ا
‪Q‬ات ا‪1‬و@ 
‪ ،‬وه= ‪DG ّH$‬‬
‫إ‪%‬ن ا‪ 2‬وا
‪ D‬ا‪1‬وّ‪o D‬ن ‪
%‬ع ا
‪ Z‬ه آ ا! ا‪r‬ي ‪ ُL 6‬آ‪=m 2‬ء‪.‬‬
‫(ذا ‪ =Q%‬ه‪r‬ا ا<‪ ،H‬و( ه (‪*3‬ر‪X‬؟‬

‫ان ا
‪ D‬ا‪1‬وّ‪ *' D‬رأوا >= ‪
% l m‬ع ا
‪ +$ Z‬آ‪ ( 2‬ورد >= ا‪*B‬‬
‫ا‪ => %*+‬ا‪ P‬ا&‪ ،B‬و‪nHG‬وا ‪ DG‬إ‪ < B %‬ا<‪+‬ه (‪ D‬ا‪ 4
4‬ا   و ‬
‫َ (‪ D‬أ'ال >ن ا ‪*QP‬ر >= ا‪ 2+‬ا ‪ =B‬ا‪r‬ي _ّ ا‪.‬‬

‫ا‪ => P‬ا‪ *B‬ا‪%*+‬‬

‫ان ا‪ *B‬ا‪ّ3$ *' %*+‬ر ا‪F( P‬دة (‪ b‬ا! (‪ L rQ‬ا‪ .‬وه‪ a Xr‬ا‪%C‬ت ا<=‬
‫ *ه >= ا‪41‬ر ا‪:P‬‬

‫"أ  ا‪ ...P‬اب ‪5‬ز = >= أول ‪ rQ( 6G ( 2H' 6+%#‬ا‪*H‬ء‪ D( .‬ا‪1‬زل (
} و(‪D‬‬
‫ا‪1‬ول (‪ 2H' D‬أن آ } ا‪1‬رض‪ .‬وُ*ت ‪ DP$  D5‬ا‪c‬ر وا‪ bQ‬ا‪%c‬ة ا‪ D5 ...X‬و{‪b‬‬
‫‪ H‬ر‪*<$ X> 6‬ى أ(‪ ،X‬و‪ D5‬ر أُ\ ا‪1‬رض‪ ،‬وآ‪) "ً*QB( X*QG }Q‬ا‪M(1‬ل‬
‫‪).35 -22 :8‬‬

‫"آ‪ D( =B> P5 2‬اب و ‪$‬ال (‪ 6‬إ@ ا‪ 2H'... *1‬آ‪=m 2‬ء ‪5‬ت ا‪ ،P‬و(‪ rQ‬ا‪1‬زل‬
‫>‪ B‬ا‪HQ% .Q4‬ع ا‪ P‬آ ا! و(
‪ BP‬ا‪ %‬ا‪1‬ز" )‪/%‬ع ‪ D‬اخ ‪).5 ،4 :1‬‬

‫"ه‪ = O‬ا‪ P‬ا


 إ@ ‪ ...‰mG‬ان (‰ ا‪ P‬ا ‪ ‰Go‬وا<= آ }‬
‫‪{5‬ة إذ ‪ }Q‬ا وه= ‪G‬ر> ( ا{=ّ >= ‪ ‰QG‬وا
<‪ => +‬و‪%‬ك"‬
‫)ا‪).9 ،4 :9 P‬‬

‫ * >= ه‪ Xr‬ا‪3Q‬ص ‪ $‬ى ا‪ *B‬ا*‪ => B++$ *%‬ا


‪( B> .Z‬د آ‪P‬‬
‫'‪ 2H‬آ‪ DP$  D5" L 2‬ا‪c‬ر وا‪ bQ‬ا‪%c‬ة"‪ .‬وه "(‪ D‬اب"‪ ،‬وه "آ ا!"‪ ،‬وه‬
‫"ا\ إ@ ‪G‬ش ا!"‪ ،‬وه "‪ b( {5‬ا! ‪ L *QG‬ا‪".‬‬

‫"ا‪ => "P‬ا‪ 4


4‬ا  ‬

‫وردت ‪" _4‬ا‪ => "P‬ا‪ 4


4‬ا   *  ‪ @G‬ا‪ 2+‬ا&‪ =B‬ا‪r‬ي _ّ ا‪.‬‬
‫وا‪> H<G‬ن ا ‪*QP‬ري ا‪ P‬إ‪ ًB‬أد @ ا<‪ L 6‬ا! ا‪P‬ن‪،6' O
5 ،P> .‬‬
‫"رة ا! ا<= ‪ ُL B‬ا‪P‬ن آ‪ ."6‬آ‪> P<% ‰r‬ن ‪ DG‬ا‪ P‬ا<= "‪ ُL B‬آ‪2‬‬
‫‪=m‬ء‪".‬‬

‫>‪ G‬ا
 ا   ا‪ ‰$ }H
21‬ا‪H‬رات إ@ ا
‪ Z‬ا‪r‬ي رأت >‪P5 6‬‬
‫ا! ا<
‪*x‬ة وآ ا! ا‪r‬ي ‪ => Bh‬ا وآن (‪ rQ‬ا‪*H‬ء (‪ b‬ا! '‪ L 2H‬ا‪=4> .‬‬

‫‪40‬‬
‫ا  آ >= ا ص و‪ d #‬و‪ #‬ا
‪ Z‬ا‪r‬ي ه آ ا! اد (‪ D‬ا!‬
‫(‪ rQ‬ا‪1‬زل ‪.‬‬

‫وه‪rP‬ا ‪o/‬ت >= ا‪ 


QP‬ا‪1‬و@ ‪ ‰$‬ا‪ *m 1‬ا<= ‪* <
$‬م ا‪ >+M‬ا   <‪DG H‬‬
‫ ا
‪ Z‬وإ‪Bh‬ر ‪ 6<'G‬ا‪*%4‬ة ! ا‪C‬ب‪ B> .‬و‪ X*5‬ا‪ D‬ا! ا‪ rQ( DpP‬ا‪1‬زل (‪ b‬ا!‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ ا ص ا‪r‬ي ه"‪" :"*%*F L‬إن آن أ‪*5‬‬ ‫ ‪ L‬ا‪ ،‬آ ا ‪ 6 6‬و‪n $ X*5‬‬
‫و‪ 6‬و‪n $ X*5‬‬
‫>= ا
‪*%*F +L B> Z‬ة‪ *' %*+> .‬ا{‪ ّ2‬وآ‪=m 2‬ء '* ‪ّ*$‬د" )‪ 2‬آر‪5: 17).‬‬

‫ا
‪ Z‬ه ا‪*H‬أ وا‪%c‬‬

‫ان ا  ا*‪ *%‬ه ا‪r‬ي ‪ =%‬ا  ا‪1‬ول (‪2‬ء (‪  > .XQ‬ا‪1‬ول آن (‪ rQ‬ا‪*H‬ء (‪ًBّF‬‬
‫* آ‪ => 6‬ا
‪> ‰r .Z‬ن ا
‪ Z‬ه >= ا'} ذا‪*H( 6$‬أ ا  و‪ 6<%d‬ا‪L1‬ة‪،‬‬
‫وا‪*B‬ف ا‪r‬ي ‪ O%‬أن ‪ 
%‬إ‪ 6‬آ‪ 2‬ا
ن‪+% ‰r .‬ل \‪ 6" :‬وإ‪ L 6‬آ‪=m 2‬ء"‬
‫)آ
= ‪: 16). 1‬ان ‪ =Q$ "6" _4‬أ ‪ 6‬ا‪*H‬أ‪ ،‬و‪" _4‬إ‪ =Q$ "6‬ا ‪ 6‬ا‪ .%c‬و‪%‬دف‬
‫\‪" :‬ا ‪ 2H' 6‬آ‪=m 2‬ء‪ ،‬و>‪ }HM% 6‬آ‪=m 2‬ء" )آ
= ‪ P> .(17 :1‬أن آ‪+% 2G 2‬م‬
‫‪ 6‬آ‪ 6+H
% 2'G Dp‬دو(ً ا‪ P4‬وا<‪ 3‬وا‪*H‬أ‪ ،‬ه‪rP‬ا >ن ا
‪ Z‬ه ا‪*H‬أ ا‪r‬ي ‪H‬‬
‫‪ L‬ا‪" ،‬ا ‪ 2H' 6‬آ‪=m 2‬ء"‪ .‬وآ ان آ‪ %d  
% 2G 2‬أ‪L‬ة‪ ،‬ه‪rP‬ا أ‪ً:%‬‬
‫ا
‪ Z‬ه ا‪ %c‬ا‪L1‬ة ا<= ‪ 
%‬إ‪ B‬ا ‪ }HM% 6>" ‰r ،‬آ‪=m 2‬ء‪".‬‬

‫ ‪ 6QG‬أ‪L‬اً ‪=> Q5%‬‬


‫ه‪r‬ا ا&‪%‬ن  
‪ D( Z‬دور >‪ => *%‬ا  آ >= ا ص‪َ Hn G ،‬‬
‫‪ 4‬اؤ‪ 6+ %‬إن ا
‪ Z‬ه" ا‪ ;1‬واء‪ ،‬ا‪1‬ول وا‪ ،LC‬ا‪*H‬أ وا‪) "%c‬رؤ‪).13 :22 %‬‬

‫‪ 
+‬ا‪= َM‬‬
‫ا ِ‬

‫(‪B4‬م ا  >= اهت ا


=‬

‫أ‪3$ -‬رات ‪ DG "#L‬ا ‬

‫‪ Z{ =P‬ا‪B4‬م ا‪Q ،  Z3‬ض أو ً ‪3$ a‬رات ‪ "#L‬رأى (‪BL D‬‬
‫‪ Xn*G‬ا ‪ً'MH‬‬
‫ ا‪3‬ر‪ D( BQ( .‬رأى ا  *ا‪ => %‬ا(‪ ،D‬و(‪َ Dَ( BQ‬‬‫ا‪Q‬س ا  ‪ّ ( @G‬‬
‫(‪ D‬ا!‪ ،‬و‪L‬ون ‪( D( ًQ‬دة ‪.+‬‬

‫‪1-‬ا  \ *ا‪ => %‬ا(‪D‬‬

‫ ‪( @G‬ا‪ => 25‬ا(‪ 5( :D‬أو@ و‪F‬د‬ ‫آ‪M‬ون (‪ D‬ا‪Q‬س ‪ّ3<%‬رون ا  ‪n $ ًG‬‬
‫>‪1 B‬ي آ‪ d Dp‬ا!‪ ،‬و(‪ B> *3+%  ƒ 5‬ا! ‪ L‬ا‪ ،‬و(‪B> rّ4Q% Mƒ 5‬‬
‫'‪  > X*3‬ا ا‪r‬ي ‪ 2+<Q%‬ه‪rP‬ا (‪ D‬او‪F‬د وا*م إ@ ا‪F‬د‪ .‬و‪x%‬ون ‪ @G‬ه‪r‬ا‬
‫ا‪ Q‬ا(‪ D‬ا‪r‬ي '‪ 2H‬ا  وا(‪ D‬ا‪r‬ي * ا ‪.‬‬

‫ان ه‪r‬ا ‪œ3$‬ر ‪/‬ي ‪%‬ى ا


ن (‪ 2G 6L D‬ا! >= ا  ‪M( @G‬ل أ‪G‬ل ا‪./H‬‬
‫>‪ *%% (*Q‬ا
ن أن ‪ ‰<% ً< =QH%‬أر{ً ‪Q‬ء ‪+> ،BG‬م أو ً <‪ 3‬وا< ‹‪ƒ ،‬‬
‫‪ =QH> 63$ rّ4Q%‬ا‪}H‬؛ >= ا‪ 5‬ا‪1‬و@  ‪ @G DP%‬ا‪1‬رض }‪ ،‬و>= ا‪5‬‬
‫ا‪L1‬ة وُ‪ *F‬ا‪.}H‬‬

‫‪ H<%‬ه‪r‬ا ا<‪ّ3‬ر   ان ا  ه "*ا‪ => %‬ا(‪ ."D‬وإذا ‪  *G‬إ@ (_ ‪3$‬و‪ %‬ا‪<P‬ب‬
‫ا‪*+‬س ى أ ‪ّ3<$ B‬ر ا  ‪ @G‬ه‪r‬ا ا‪ 2H' :Q‬ا   ‪=m DP%‬ء ى ا*م‪ ،‬و*‬
‫ا  ‪Bh‬ت ا ‪ p‬إ@ ا‪F‬د‪ .‬وه‪r‬ا ا<‪ّ3‬ر ه ا‪r‬ي ‪ xH%‬ا<‪ 6‬ء ا‪
QP‬‬
‫و(‪x‬ه ‪ DG‬إ‪ ! B %‬ا ‪.‬‬

‫إ أ ‪  Q‬أن ‪ 2G‬ا! ‪ DP%‬أن ‪P%‬ن ‪M( @G‬ل ‪ 2G‬ا


ن‪1 ،‬ن ا
ن ‪=> ypG‬‬
‫ا(‪ D‬و>= ا‪ Oّ+<> ،=H
Q‬و‪ّ<%‬ل و‪ ،ّc<%‬و‪ D( 2+<Q%‬ا{= إ@ ا{ ƒ إ@‬
‫ا
<‪ .2H+‬وه‪rP‬ا آ‪ 6Q3% ( 2‬ا
ن ‪ 5( D( 6( 2+<Q%‬او‪F‬د >= ا(‪ D‬إ@‬
‫و‪ *ِF‬ا‪ * .}H‬أنّ ا! >ق‬
‫(‪ 5‬ا‪F‬د‪*( 2H' :‬ة (‪ D‬ا(‪ DP%  D‬ه‪Q‬ك }‪ ،‬و* '‪ُ 2‬‬
‫ا(‪D‬؛ ا ‪ 6‬ا<= ا<
(= ‪ DG‬ا(‪ D‬و‪ DG‬ا<‪ ،ّc‬إذ "\ >‪ّ$ 2h 6‬ل و دوران"؛‬

‫‪41‬‬
‫ا ‪" 6‬ه ه أ(\ وام وإ@ ا*هر"‪ b<
‰r ،‬أن <‪ّ3‬ر ‪M( @G 6G‬ل أ‪G‬ل‬
‫ا‪./H‬‬

‫ƒ آ; ‪ QQP%‬أن <‪ 2H'" DG P‬ا " و"* ا "‪ D5 => ،‬أنّ ‪ "2H'" =َ<_4‬و"*"‬
‫و‪ b( $*ِF‬ا(‪ ،D‬و و‪F‬د (‪ 2H' D‬ا ‪.‬‬
‫ه ‪<_4‬ن ‪ّH$‬ان ‪ DG‬ا(‪D‬؟ >‪ B‬إذاً ُ‬

‫و‪ DP‬ه‪P(‡ 2‬ن ا


ن‪ => ،‬آ(‪ DG 6‬ا! و‪ ،6G‬أ ّ ‪* <
%‬م ا‪41‬ظ وا< ‪B
4‬‬
‫ا<= ‪P B(* <
%‬م ‪ DG‬ا‪(1‬ر ا(‪Q‬؟ ‪ D‬ا‪ => D/p‬ا(‪ D‬و>= ا‪ ،ّ=H
Q‬اذا أرد ‬
‫ا<‪ P4‬وا‪P‬م ‪ DG‬ا!‪ b<
،‬أن ‪ P4‬و <‪ P‬إ ‪4( OF‬ه و‪<$ $‬ءم و‪Q+G‬‬
‫ا‪/H‬ي‪ ،‬وإ أر‪ @G Qd‬ا‪ d .}3‬أ ‪  P4$ => ،Q‬وآ(‪ bF DG Q‬أ(ر ا!‪Q ّ* ،‬‬
‫ ا! و‪.6‬‬
‫(‪ D‬ا<‪ 6ّHQ‬إ@ ‪4( G‬ه‪ Q‬و‪  $‬ا‪ DG %/H‬ا ‪ّ
 #5‬‬

‫ƒ ان (
‪*' o‬م ا‪ ،‬أي أن ‪P%‬ن ا '* ا<*أ >= ز(‪*( D‬د أم أن ‪ bF%‬و‪F‬د‪ X‬إ@‬
‫( ‪ => 6 %B‬ا(‪ ،D‬ه= ام (
‪<% o‬ك اهت  أ( ا‪ ‰m .B> ّ}H‬أن‬
‫(_ اء ام ‪%‬ون آ; ‪ DP%‬ا‪F‬ع  إ@ ( ‪6 %B‬؛ >دة ‪' B‬ة‬
‫(*دة‪ ،‬و *ّ ا ‪* B‬أت >= ز(‪*( D‬د‪.‬‬

‫و‪ D( DP% B( DP‬أ(‪% 6 ‡> ،‬د هت أن ‪ DّH%‬أن ا‪ ،‬وان ا><{‪ Q‬و‪F‬د‪ rQ( X‬ز(‪ D‬‬
‫ ‪ ،6 %B‬إ  ه (< ! ‪*( @G‬ى ا(‪ D‬و‪*( @G‬ى ا ‪ ،%B‬وإنّ ‪F‬د‪ X‬ا‪=H
Q‬‬
‫(‪F ‹H$‬د آ‪ ( Dp‬ه ا!‪ rLo% 6Q( ،‬ا‪F‬د و‪ =+<
%‬ا‪P‬ن‪.‬‬

‫ان ‪ bF‬ا<‪3‬و‪ %‬ا‪ %/H‬ا<= ‪%‬ى ا‪<P‬ب ا‪*+‬س (‪ BL D‬ا  ‪*B$‬ف إ@ ا&‪F‬‬
‫‪* o
( DG‬ء ا  >= ا(‪*+ D‬ر ( ‪ *3+$‬إ‪Bh‬ر ا ر‪H$‬ط اƒ ‪ D‬ا ‪ p‬وا!‪،‬‬
‫> ‪ H$( p‬آ‪<
( @G ! B‬ى آ ‪ B‬وو‪F‬ده‪.‬‬

‫‪2-‬ا  \ ا ‪ D( ً'MH‬ا!‬

‫آن ‪ a‬ا‪ 44‬ا‪H<% D(*'1‬ون ا  ا ‪ D( ً'MH‬ا!‪ .‬إن ‪ ‰$‬ا‪_Q‬ة ‪1 ،"#L‬ن‬


‫ا ‪MH‬ق ‪ =Q%‬ا
واة ‪F D‬ه ا! و‪F‬ه ا ‪ p‬وه‪r‬ا ( ‪> .6H' QQP%‬ه ا!‬
‫( <; ‪$‬م ا ‪<L‬ف ‪F DG‬ه ا ‪ :p‬ا! ( أ( ا ‪H
Q> p‬؛ آن ا! ه (‪D‬‬
‫ذا‪ ،6$‬أ( آن ا ‪ D( B> p‬ا!؛ ا! ‪ ّc<%‬و ‪ّ<%‬ل‪ ،‬أ( ا ‪ّc< {G =B> p‬‬
‫وا<ّل‪ .‬وه‪r‬ا ( ‪ 6QG ّH%‬ا‪<P‬ب ا‪*+‬س‪*' DG P<% (*QG ،‬ا ا! إزاء ‪"L‬‬
‫ا
ن‪ ،‬و‪ DG‬ا‪Q‬ر إزاء ا_‪ ،‬و‪Hƒ DG‬ت ا! وأ( <‪ 6
4Q 6‬و ‪ 6+p‬إزاء ‪ Oœ+$‬ا
ن‬
‫و‪.6< L‬‬

‫‪3-‬ا  \ ‪( D( ًQ‬دة ‪+‬‬

‫ان ‪ QG‬ا‪/H‬ي ه دو(ً ‪( @G 2G‬دة ‪>. +‬دة *ه '‪2 B+ > ،QH‬‬
‫ ّره و ‪ ;:‬إ‪( B‬اد أ‪L‬ى أو ‪ Bّ
+‬أ‪F‬اء (
<‪ Dّc‬آ‪ B$'# 2‬ا*>‪ .Q‬أ( ا ‬
‫>‪ => ،B‬ا‪_Q‬ة ا
‪ D( L" ،‬ا*م"‪ .‬وه‪r‬ا ا<‪ =Q% H‬أن و‪F‬د ‪1‬ي ‪=m‬ء‬
‫‪L‬ر‪ DG ًF‬ا!‪ ( 2P> ،‬ه (‪F‬د ‪ D( rLo%‬ا!‪ ،‬و‪ bF‬ا‪QpP‬ت ‪ rLo$‬آ ‪ D( B‬ا!‪.‬‬

‫‪ @G O3%‬ا‪ P4‬ا‪/H‬ي ‪ّ3$‬ر" ا  (‪ D‬ا*م"‪4% 6 1 ،‬ق ا‪H<L‬ر ا


ن‪ ،‬إذ إنّ >=‬
‫آ‪ 2G 2‬إ
 = أر ‪ :QG‬ا(‪ 2‬وادة ا
‪ +‬ا<= ‪ BG 2‬ا(‪ 2‬و‪$‬ل‬
‫ادة إ@ (دة أ‪L‬ى وا‪ <Q‬ا‪ .pBQ‬ا( >= ‪ 2G‬ا!‪ => ،‬ا ‪ 3Q> ،‬ا‪= M‬‬
‫وا‪ 3Q‬ا‪ TM‬و‪F‬د ‪ ،B‬إذ و‪F‬د دة ‪ +‬و و‪F‬د <= ‪1‬ي ‪$‬ل (‪( D‬دة‬
‫إ@ أ‪L‬ى‪ @+H% > ،‬إذاً >= (‪B4‬م ا  ي ‪ :D%3QG‬ا! وا ‪ ،+‬و‪ D‬ا ‪ +‬وا!‬
‫‪ 'G‬ار‪H$‬ط دا‪.p‬‬

‫ب‪ -‬ا‪B4‬م ا‪  Z3‬‬

‫ه‪r‬ا ه >= ا‪ %BQ‬ا‪B4‬م ا‪ :  Z3‬إن ‪ D‬ا ‪ +‬وا! ار‪ ً#H$‬دا‪QpP> ،ًp‬ت‬
‫آ‪*H B+œ$ ! +ّ<( B‬إ و‪F‬ده و(‪*3‬ر آ ‪.B‬‬

‫‪42‬‬
‫ان ‪*+G‬ة ا  >= ا&‪%‬ن ا
= ‪ 
4$ *3+$‬آ‪ 4‬و‪F‬د ا وآ‪2 .6Q%P$ 4‬‬
‫‪*3' ّ2F‬ه إ‪Bh‬ر (‪ @Q‬و‪F‬د ا وا<‪o‬آ* أن ه‪r‬ا ا‪F‬د ‪ D( 6+<
%‬ا! ‪HQ%‬ع آ‪ 2‬و‪F‬د‬
‫و(‪*3‬ر آ‪ 2‬آن‪ .‬واذا ا<ع ا ‪ 
4$ ً(%‬آ‪ D%P$ 4‬ا ‪
4$‬اً أآ*اً و ‪- ًpB‬آ‪2‬‬
‫ا<‪
4‬ات ا<= ‪ B%‬ام ا إ  ه= (د _‪%‬ت ' ‪+Q‬ش‪%&> -‬ن و‪X*5‬‬
‫‪ b<
%‬اآ<‪/‬ف ا' ا ا<= ‪ ‹$‬ه‪r‬ا ا !‪.‬‬

‫و‪ ‰$‬ا' ه= ‪ > ،H( 'G‬ه >‪ H( D( a‬ا! ا(<‪Q‬ه و‪ ( ّG‬‬
‫(‪ D‬إ‪ 6‬اء وا‪.H‬‬

‫ا‪C‬ن ‪ @Fo Q Z:<%‬ن ( '‪ => XQ‬ا‪ 


+‬ا‪1‬ول (‪ D‬ه‪r‬ا ا‪ DG TH‬ا' ا<= ‪%‬اه‬
‫ا‪<P‬ب ا‪*+‬س >= ا‪ D%َ*B‬وا‪ %*+‬وا*‪ D *%‬ا  وا ص‪ !> .‬ا ‪ l‬ه ‪6
4‬‬
‫ا! ا ؛ وآ ا  وا ص >‪ H( D( a‬ا!‪.‬‬

‫<‪ 
4‬آ‪ L 4‬ا و‪ L‬ا
ن‪* <
$ ،‬م اوا‪ %‬ا‪1‬و@ (‪ 4 D‬ا<‪HG D%P‬رة‬
‫"و'ل ا!‪ ."...‬و‪$‬د ‪ ‰$‬ا‪H‬رة ‪( /G‬ات >= ا‪r( lQ‬آة ‪ %‬ا! ا‪ P> ./‬ا!‬
‫>= ا‪ ZQ$ %‬ا
ن ا ص واة‪ ،‬وآ ا! >= ا  ‪ ZQ$‬ا
ن ا‪F‬د‬
‫وا‪P‬ن‪ .‬وآ‪ 2‬آ و'ل ‪5 'G‬ار ‪ D‬أ‪ m‬ص‪
> .‬ن ا‪r‬ي أ‪ @$‬إ@ ا‪F‬د ‪P‬‬
‫(‪ D‬ا!‪ ،‬إ  ه >=  آ ‪5 'G 6‬ار (‪ b‬ا!‪ ،‬واار ‪<4%‬ض ا‪  > ،%‬إذاً‬
‫\ ا<‪H‬داً 
ن و ا‪+<5‬راً ‪ 6 P‬و ا(<‪P ً B‬ا(<‪.6‬‬

‫‪ *+‬ر>‪( a‬رآ\ و‪F‬د ا! ا  ‪ 6 1‬ا‪ H<G‬ان (‪ 2M‬ه‪r‬ا ا‪F‬د ‪ ' D( l+Q%‬ا
ن‪.‬‬
‫و‪( DP‬رآ\  ‪ @Q( B4%‬ا  ا‪ ،Z3‬و( ر>‪ ! 6:‬ا  إ ر>‪3 a‬رة ‪"#L‬‬
‫‪ DG‬ا! ا ‪ =%  H> .‬ا! ا
ن ا‪F‬د‪ ،‬إ أن ‪G‬ء‪ X‬ه‪r‬ا \ ‪G‬ء ّ* ‪*H‬‬
‫و ‪G‬ء (
‪*<
 D‬ي‪G 2 ،‬ء *‪ 6+%*3 %‬وأب ‪ 6Q‬و‪" .6HH OH5‬ان ا!‬
‫(‪ ،"H‬وا  ه أول أ‪ 6G‬ا<= ‪ B‬أ‪ @+H% .6<H( Bh‬أن ‪ Z<4%‬ا
ن '‪‰< 6H‬‬
‫ا‪P< ،H‬ن ‪ 6$5‬وآ‪F B‬اً ‪.6 @$ 6<H( @G‬‬

‫>= ‪ ‰$‬ا‪_Q‬ة ا‪B4 +‬م ا  *رك أن ‪ 2G‬ا! >= ا  ‪ZQ( @G 3<+%‬‬
‫ا‪QpP‬ت و‪F‬ده >= *ء ا(‪ 2 ،D‬ه ‪ 2G‬دا‪ p‬أ* ا*ه‪ ،‬و‪ 'G‬ا‪ َH‬ا<= ‪ ‹$‬ا!‬
‫و‪ 6+pL‬دا‪ p‬آ‪ ‰r‬إ@ ا‪.*1‬‬

‫ج‪ -‬ا  وا<ّر‬

‫ه‪Q‬ك إذاً _‪$‬ن (<ّ‪$‬ن إ@ ا‪P‬ن‪_ ،‬ة ه‪ H


$ $‬أ‪G‬ق ا‪P‬ن ‪@Q( DG TH‬‬
‫و‪F‬د‪ X‬و‪ D ( B_$‬ا ‪ p‬وا! (‪ * @G 5 'G D‬ا‪P‬ن وا‪F‬د‪ ،‬و _ة‬
‫‪$ G‬ول ادة إ@ أ‪ 2‬ا‪QpP‬ت <‪ DxH‬آ; زت إ@ ا‪F‬د‪( .‬ذا ‪+%‬ل ‪ Q‬ا‬
‫ام ‪ DG‬أ‪ 2‬ا‪QpP‬ت‪ ،‬وه‪ ( 4<% 2‬و‪ 2‬إ‪( b( 6‬ت ا‪ =5‬وا&‪%‬ن؟‬

‫‪ %_ 1-‬ا<ّر‬

‫ان _‪ %‬ا<ر ه= _‪$ G %‬ى ا<ر >= ‪( bF‬ا> ا‪P‬ن‪ D( ،‬ادة‪=> ،‬‬
‫‪ bF‬أ‪ @G B>Q‬ا‪1‬رض وا‪P‬اآ‪ ،O‬إ@ اة >= ( <; >و‪ BG‬ا‪ $HQ‬واا ‬
‫وا‪ .%/H‬و'* ‪*5‬ث ه‪r‬ا ا<ّر ‪ƒ @G‬ث (ا‪:25‬‬

‫>‪ =4‬ا‪*H‬ء  ‪ DP%‬ى أو@ ا ‪4‬ت >‪d }Go‬زات ('‪ ،‬و ‪5 }ّ4L‬ارة ‪ ‰$‬ا‪c‬زات‬
‫‪ }ّ$‬إ@ (رات (‪ D‬ا‪Q‬م‪ .‬وا‪ \/‬ه= إ‪*5‬ى ‪ ‰$‬ا‪Q‬م‪* َ> B5 } ّP$ ،‬‬
‫ا‪P‬اآ‪ O‬و‪Bh‬ت ا‪1‬رض‪ .‬وآن ‪Bh‬ره (‪( 
L rQ‬رات ‪.Q‬‬

‫ ا‪1‬رض‪.‬‬‫و>= ا‪ 5‬ا‪Bh  M‬ت اة ‪ @G‬ا‪1‬رض (‪nF D‬اء إ‪Gm‬ت ا‪ّ F @G \/‬‬
‫>ة ا‪* $HQ‬أت >= أ‪G‬ق ا‪H‬ر ‪ T5‬و‪*F‬ت ‪rd‬اءً (‪ }ّ$ ƒ ،ًp‬إ@ ‪5‬ة ‪5‬ا ‪،‬‬
‫><‪ 2H' } ّP‬آ‪=m 2‬ء ا‪1‬ك‪ ،‬و(‪ D‬ا‪ H‬ا <‪ }+‬اة اا  إ@ ا‪ ،ّH‬و‪ّ$‬رت‬
‫اا ت و‪.}GّQ$‬‬

‫ا( اة ا
  > ‪ B_$‬إ < ‪$‬ر ‪ a‬أ اع ا‪+‬دة‪ .‬و*أ ذ‰ (‪( DH rQ‬ن‬
‫‪ (*QG ،Q‬أ‪rL‬ت ‪ a‬أ اع ا‪+‬دة ا<=  ‪ B *%‬ا‪C‬ن أي أƒ ‪ƒ ،B(*' @G O3<Q$‬‬

‫‪43‬‬
‫وا} ‪$‬ره‪> ،‬ا‪* <
$ }5‬م ا‪ C‬ت (‪5 D‬رة و‪_G‬م؛ و‪ ٍrp*QG Bh‬ا
ن ا‪ %*+‬ا‪r‬ي‬
‫اآ<‪ ;/‬ا‪Q‬ر (‪Q = ( rQ‬؛ و(‪ "( rQ‬أ; ‪* Q‬أ ‪ X$( D>*%‬و‪*( => b:%‬ا>‪ً: BQ‬‬
‫(‪ B$  D‬ا‪ %‬و‪ ً(#‬زاداً ‪ B‬ة ( * ات ا<= أ‪.B D(ˆ% rL‬‬

‫و(‪ 
L rQ‬وƒƒ‪ D‬أ; ‪" Bh Q‬ا
ن ا'‪* .%# 5( D( +5 L" 2‬أ ه‪r‬ا‬
‫ا
ن < *ام ‪ 6+G‬وذآ‪ => 6p‬رم ‪*F @G B%‬ران ا‪c‬ور <‪ DG H‬أ>‪P‬ر‪X‬‬
‫ونَ أ>‪P‬ر‪ X‬و(<‪*+‬ا‪ => 6$‬أ‪ #‬ال‬
‫ور‪6$Hd‬؛ و(‪  
L rQ‬ف ‪ Q‬ا‪<L‬ع ا‪ <P‬ود ‪n‬‬
‫ ‪+‬أه ‪ @<5‬ام‪.‬‬

‫‪2-‬ه‪ %_ D a'Q$ D( 2‬ا<ّر و‪*+G‬ة ا ؟‬

‫ه‪ Xr‬ا‪ %_Q‬ه= ام ا‪ %_Q‬ا‪ D p/‬اء‪ .‬و‪ DP‬أ ‪*+G a'Q$‬ة ا ؟ ان ‪‰$‬‬
‫ا‪
4$ ّ
4$ %_Q‬اً ‪ ًG‬آ; ‪ Bh‬ا‪P‬ن و‪ّP$‬ن ا‪HQ‬ت واان وا
ن؛ إ ّ ا ‪ B‬‬
‫‪ @G O$‬ا
ˆال ا‪r‬ي *ّ (‪ :65# D‬ه‪ ‰$ 2‬ا‪QpP‬ت ا<= اآ<‪ ;/‬ا ‪$‬ره ه=‬
‫ ‪*H( B
4‬أ و‪F‬ده‪ ،‬أم أ ‪ L DpP H$( B‬أ‪G‬ه ا‪F‬د؟ وه‪r‬ا ا
ˆال *ّ (‪D‬‬
‫‪ ،65#‬اء ‪ّP$‬ن ا >= _ وا‪*5‬ة أم ‪( @G‬ا‪ 25‬ا<‪( }'c‬رات (‪ D‬ا
‪DQ‬؛‬
‫وه‪r‬ا ا
ˆال ‪ b<
%‬ا ا ‪1 ،6G F‬ن ا ‪ 2ّ%‬ادة و‪*%‬رس ‪$‬آ‪ BH‬و‪@ّ3+<%‬‬
‫‪$‬ره‪ d ،‬ا ‪ 6 om D( \ 6‬ا‪*H( => TH‬إ و‪F‬ده‪.‬‬

‫وه‪r‬ا ( ‪ 6G O%‬ا ‪%‬ن وا‪ D a'Q$ ‰r .=5‬ا ‪%‬ن وا‪1 .‬ن ‪*( BQ( 2P‬ان‬
‫‪ :6 ًL T‬ا ‪ DG TH%‬آ‪Bh 4‬ر ا‪m1‬ء‪ ،‬أ( ا&‪%‬ن >ى أن ه‪ Xr‬ا‪m1‬ء‬
‫وا ‪ p‬آ‪ }
 B‬ه= ‪r‬ا‪*H( B$‬أ و‪F‬ده‪ ،‬إ  ه= (‪ ! H$‬ا‪r‬ي ‪ B%‬ا‪P‬ن‬
‫وا‪F‬د‪.‬‬

‫*ا <‪+‬ل (‪ D‬اة اا  إ@ اة ا‪%/H‬‬

‫و‪ DP‬اذا '‪ %_ QH‬ا<ر‪ 


4$ QQP% ;P> ،‬ا <‪+‬ل (‪5 *
F D‬ا = ‪ّ$‬آ‪ 6‬روح ‪d‬‬
‫‪ 'G‬إ@ ‪/ *
F‬ي ‪ 6$‬روح ‪'G‬؟‬

‫ان ‪ّ$‬ر ا‪P‬ن وا <‪+‬ل (‪<


( D‬ى ‪5‬ة إ@ (
<ى ‪5‬ة أر'@ ‪r ًّ $ Oّ<%‬ات‬
‫وازد‪%‬داً >= ا‪P‬ن؛ وه‪r‬ا ا زد‪%‬د >= ا‪P‬ن ‪ DP%‬ا‪QpP‬ت أن ‪+ 6G 23$‬اه ا ‪،‬‬
‫‪ D( ّ* ‰r‬ا&'ار ‪F‬د آ‪ ‰% Dp‬ا‪P‬ن ا و‪ b<
%‬أن ‪ =%‬ا‪QpP‬ت ه‪r‬ا‬
‫ا زد‪%‬د >= ا‪P‬ن و‪*G
%‬ه ‪ =ّ $ @G‬ذا‪ B$‬وا <‪+‬ل (‪5 D‬ة ‪ $H‬إ@ ‪5‬ة ‪5‬ا ‬
‫ƒ (‪5 D‬ة ‪5‬ا  إ@ ‪5‬ة ا
 ‪.‬‬

‫‪%‬ى ‪ a‬اه‪{ D$‬ورة ا‪+‬ل <*‪ 2H' D( mH( 2ّL‬ا! >= _ ا <‪+‬ل (‪5 D‬ة‬
‫إ= ‪5‬ة‪ ،‬و َ (‪ D‬اة اا  إ@ اة ا‪   %/H‬ا‪ \4Q‬ا
  >=‬
‫ا
 اا = ا<ّر؛ و‪+ QQP‬ل (‪ b‬ا‪ aH‬ا‪ D( LC‬اه‪ D$‬ان ه‪r‬ا ا<*‪2L‬‬
‫ا‪{ d mH‬وري‪ 2> ،‬ا! ‪%‬ا> ا<ر (‪* rQ‬ا‪6<%‬؛ ‪ O% ‰r‬أ <‪ّ3‬ر ‪ 2G‬ا! >=‬
‫ا<ّر ‪( ًG‬از‪ 2 ً%‬ا ‪ 2L*<% 6 ،p‬ا! (‪ D‬ا رج و>= ><ات (<‪ 2 ،+‬ه‬
‫‪ D( 2G‬ا*ا‪ 2L‬و‪ 2G‬دا‪ !> ،p‬ه ا‪*H‬أ وا‪+‬ة وا
‪ => OH‬غ ا‪QpP‬ت ' ‪ّ$‬ره‬
‫>= ا
ن‪.‬‬

‫*أ‪ 2‬وا‪ /H *5‬أم أُل ‪*%*G‬ة؟‬

‫ه‪Q‬ك (‪ P/‬أ‪L‬ة ‪ Q{<$‬إذا '‪ %_ QH‬ا<ّر‪.‬‬

‫>‪ ‰$ ّ
4$ (*Q‬ا‪ %_Q‬ا<ّل (‪ D‬اة اا  إ@ اة ا
 ‪$ ،‬ى أ'ب إ@‬
‫اا'‪ b‬أن ‪P%‬ن ه‪r‬ا ا<ّل '* ‪*5‬ث >= ><ات (<‪+‬ر >= ا(‪ D‬و>= (ا{‪*%*G b‬ة (‪D‬‬
‫ا‪P‬ة ا‪1‬ر{؟ >\ ا‪ /H‬إذاً (‪ D‬أ‪ 2‬وا‪ D( 2 *5‬أل (<*ّدة‪ .‬و‪ 4 DP‬ا<‪D%P‬‬
‫‪ DG P<%‬أ‪ 2‬وا‪ *5‬ه دم؛ أ> * ه‪ D ً:'Q$ Q‬ا‪<P‬ب ا‪*+‬س وا؟‬

‫ان ‪" _4‬دم" >= ا‪ }


 %H‬اً ‪" =Q$ 2 ،Dّ( l /‬ا
ن"‪*%% ( 2P> ،‬‬
‫ا‪ O$P‬ا‪*+‬س ‪ Q$‬إ‪ X%‬ه ان ا! '* ‪" L‬ا
ن"؛ و'* أ‪  G‬ه‪r‬ا ا< >= إ‪#‬ر‬
‫ _ة '*‪ %‬ه= أ'ب إ@ ا‪1‬رة (‪ BQ‬إ@ ا‪ H<$ ،‬أن ا‪ /H‬آ‪*Q% B‬رون (‪D‬‬

‫‪44‬‬
‫أ‪ 2‬وا‪ .*5‬أ( ام‪‡> ،‬ذا ا<ع ا أن ‪ DّH%‬ان ا *ار ا‪ D( /H‬أآ‪ D( M‬إ
ن ه‬
‫أ'ب إ@ ا‪3‬اب‪=m > ،‬ء ‪H' D( bQ%‬ل ‪ ‰$‬ا‪_Q‬ة ا‪m ،‬ط ا>_ ‪@G‬‬
‫‪F‬ه ا< ا‪ ،=<P‬أ وه أن ا‪QpP‬ت آ‪F D( ،B‬د و ‪H‬ت و‪5‬ان و‪=+<
$ ،/‬‬
‫و‪F‬ده وآ ‪ D( B‬ا!‪ ،‬وان ا
ن ا‪1‬ول‪ ،‬أ>داً آن أم ‪ّ*G‬ة أ>اد‪ 23%  ،‬إ@ اة‬
‫ا
  إ ‪+‬ة ا!‪.‬‬

‫‪ ‰r‬ال‪ ،‬ام‪ 3G => ،‬ا وا آ<‪>/‬ت ا*‪ 6‡ D(ˆ " :Dp' D ،M%‬وا‪ *5‬ب‬
‫{‹ ا‪ L 2P‬ا
ء وا‪1‬رض‪ ،‬آ‪ُ% ( 2‬ى و( ‪ُ%‬ى‪".‬‬

‫ا‪ 234‬اا‪b‬‬

‫ وَا "َ ا‪1‬‬


‫ا‪œ /‬‬

‫‪َ"#$‬‬

‫رأ‪ => Q%‬ا‪34‬ل ا


‪ +‬أن ا! ه ا&‪ 6‬ا‪1‬و‪ ،*5‬ا‪C‬ب ا‪ ‹:‬ا‪ ،2P‬ا‪r‬ي ‪6<H( D( a4‬‬
‫‪ L‬ا
ء وا‪1‬رض وآ‪F D( B> ( 2‬د و ‪H‬ت و‪5‬ان‪ ،‬و‪ D( 2F‬ا
ن ' ا ‪.p‬‬
‫ورأ‪ Q%‬آ‪ ‰r‬أن ا‪QpP‬ت آ‪ D( =+<
$ B‬ا! و‪F‬ده وآ ‪ .B‬إ ّ أنّ ا! آ=ّ ا‪3‬ح‪ ،‬أ( >=‬
‫ن آن ا! ‪HQ%‬ع ا ‬
‫‪ D> .‬أ‪ D%‬ا‪ /‬إذاً‪ ،‬إ ْ‬
‫‪ p‬ا‪QpP‬ت >‪ ًHQF *Q‬إ@ ‪ OQF‬ا  وا‪ّ /‬‬
‫وا‪3‬ح؟‬

‫‬
‫ ‪ =H# ،DG @G‬وأد=‪ّ /> .‬‬ ‫ ‪ Q+‬ا ‪ => 2L 6‬ا‪QpP‬ت ‪.‬وا‪ّ /‬‬
‫‪ ;%$ QQP%‬ا‪ّ /‬‬
‫ا‪ =H‬ه ا‪r‬ي ‪*%‬ث (‪ D‬دون إرادة ا
ن‪ ،‬آض وات وا‪P‬ارث ا‪ H‬ا<=‬
‫ ا‪1‬د= >‪ B‬ا ‪2‬‬
‫‪
 OّH
$‬ن ا‪1‬ذى وا‪:‬ر‪ ،‬آ  زل وا‪ :4‬ت وا‪1‬و"‪ ...‬أ( ا‪ّ /‬‬
‫ا‪r‬ي ‪ 6ƒ*%‬ا
ن ‪2‬ء اراد‪ 6
4 => 6$‬و>= ا‪D%LC‬؛ وه‪ Xr‬ه= ا " ‪;< ( @G‬‬
‫أ ا‪.BG‬‬

‫ ا‪1‬د=‪ ،‬أي ا "‪ ،‬دة إ@ ‪ %5‬ا


ن‪(*Q> .‬‬ ‫ ر‪ => O%‬أ ‪ 
4$ Q P(‡ 6‬ا‪ّ /‬‬
‫‪ 2<+%‬إ
ن أ‪ ،XL‬أو ‪ ،6_%‬أو ‪ ،X*H<
%‬أو ‪ 6ّc<
%‬آ‪o‬داة <‪š( +‬ر‪ 6‬ا‪ % ،  1‬‬
‫‪ @G‬ل أ‪ *5‬أن ‪ Bّ<%‬ا! و‪%‬و إ‪ˆ
( 6‬و ذ‰‪
> ،‬ن ه ا
ˆول ‪*% G‬ث >=‬
‫ا (‪F D‬ا‪ p‬و(_‪.‬‬

‫ ا‪ ،=H‬ا‪r‬ي ‪ D( b+%‬دون إرادة ا


ن‪*ُ> ،‬ث ‪ 6
F => ًL‬أو >=‬ ‫و‪ ّDP‬ا‪ّ /‬‬
‫ ‪ ،6
4‬و‪ 6 OّH
%‬اض وا‪ 1‬أو ‪+%‬د‪ X‬إ@ ات‪ Dَ( ،‬ا
ˆول ‪6QG‬؟ واذا آن ا
ن‬
‫‪ ،o %‬أ>\ ‪ 2% 6<H# D( 6 1‬إ@ ا "؟ وإن آن <‪ G‬ا
ن أن ‪ 2<+%‬أ‪،XL‬‬
‫أ>\ ‪1‬ن ا
ن (‪}p( 6<H# D‬؟ و‪ 6<H#‬ه‪B+L D( Xr‬؟ أ\ ا!؟ >ذا إذاً ا&‪6‬‬
‫ا‪ =P‬ا‪3‬ح ‪ H# => L‬ا
ن ا‪ 2‬إ@ ا‪ّ/‬؟ وذا ا&‪ 6‬ا‪ =P‬ا‪ H‬و{‪b‬‬
‫>= ‪ H#‬ا
ن إ(‪P‬ن ا‪ 1‬و‪ ّ<5‬ات؟‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪1‬ول‬

‫‪
4$‬ات ‪"#L‬‬

‫  ‪ H+( *$‬ام‪.‬‬
‫ ا‪3‬ر‪ ،‬و>= ( <; ا‪1‬د‪%‬ن‪
4$ ،‬ات ‪ّ /‬‬
‫‪ *+‬أ‪ّ ( @G ،}G‬‬

‫‪ => =FM( 
4$1-‬ا‪1‬د‪%‬ن ا<= ‪ّ*< *+<$‬د ا‪BC‬‬

‫‬
‫آن ا ‪+<G‬د ا
‪ *QG *p‬ا  ‪ D‬وا‪ DH‬أنّ ا  ه (‪ bQ D‬ا&‪ 6‬ا‪ ،_G1‬وأنّ ا‪ّ /‬‬
‫ه (‪ 2G D‬ا‪ BC‬ا‪1‬د ‪. D‬و‪ ‰$‬ه= ا‪1‬رة ا<= ‪+‬أه >= آ<ب ‪َ#‬وس ‪#>1‬ن‪:‬‬
‫ان ا! ا‪ ّ=P‬ا‪3‬ح '* أراد أن ‪P%‬ن آ‪ => ( ّ2‬ا‪P‬ن ً ‪ّP> ،6M( @G‬ن ه ‪6
4‬‬
‫ا‪ BC‬ا‪1‬د ‪ ،D‬وأزال ‪ BQG‬آ‪ ،ّm 2‬و(‪ BQ‬ا د‪ ،‬ووآ‪ 2‬إ‪ p bQ ّB( B‬ا 'ت‪،‬‬
‫>‪ D( ً%( B<H‬روح و‪L D( ،*
F‬د و(ت‪ L D( ،‬و‪ّm‬؛ و ‪ o/‬ه‪rP‬ا أ‪ 2‬آ‪ 2‬ا‪/‬ور‪.‬‬
‫وإنّ ه‪ Xr‬ا‪1‬رة إذ ‪ XّQ$‬ا&‪ 6‬ا‪ L DG _G1‬ا‪ ،ّ/‬و‪ =+$‬ا
ˆو ‪ @G‬ا‪BC‬‬
‫‪.‬‬
‫ا‪1‬د ‪ : ً5 *$ ،D‬ا‪ّ /‬‬

‫‪45‬‬
‫ >= ادة‬
‫‪ 
4$2-‬ا‪ Dّ Qc‬وا ‪ :Dّ%‬ا‪ّ /‬‬

‫ ‪+%‬ل ا‪Qc‬ن ‪-‬وه *‪Bh G‬ت >= ا‪+‬ون ا


 ا‪1‬و@‪ -‬ان‬ ‫<‪ 
4‬و‪F‬د ا‪ّ /‬‬
‫‬
‫ادة ا ‪ D( }+MH‬ا! و‪( @G DP‬ا‪ّ*<( 25‬دة‪ .‬و>= آ‪ 2‬ا ‪MH‬ق آن ا  ‪ lّ+<%‬وا‪ّ /‬‬
‫ آّ‪.B‬‬
‫‪ ،*%%‬إ@ أن ا ‪ }+MH‬ادة ا ا<= ه= ‪ّ m‬‬

‫أ( ا ‪%‬ن ‪-‬وه أ‪H$‬ع ا‪


4‬ف ا‪4‬ر= ( =‪ ،‬ا‪r‬ي ‪> => =>$‬رس ‪* 273 Q‬‬
‫ا
‪*+<% > -Z‬ون ‪F‬د إ‪ 6‬وا‪P L *5‬ن‪F 2 ،‬د (‪*H‬أ‪ D%‬أز‪ D‬و‪،D' ( d‬‬
‫‪ .‬أ( ادة‬
‫ا‪Q‬ر وا_‪ ،‬أ‪*5‬ه ‪ Z‬وا‪Q> .%m LC‬ر ه إ‪ 6‬ا ‪ ،‬وا_ إ‪ 6‬ا‪ّ /‬‬
‫‪ .‬و>= أ‪#‬ه ا ‪*5 6‬ث ‪ ً(%‬أن أ‪m‬ق إ‪ 6‬ا  ‪Q‬ر‪ @G X‬ادة‬ ‫>‪ ،h =B‬أي ‪ّ m‬‬
‫ا_‪o> ،‬رادت أن ‪ b4$$‬إ@ (
<ا‪ّ*3> ،X‬ه‪ ،‬و‪ L‬ا
ن ا‪1‬ول 
‪@G 6$*G‬‬
‫(‪+‬و(<‪ .B‬إ أن ا_ آ } أ'ى (‪ D‬ا
ن‪ => 6<Q
> ،‬ادة‪ .‬و(‪ D‬ه‪r‬ا ا
ن‬
‫ا‪B+‬ر وُ*َت ا
  ا ا<= ‪ b<
$‬ا<ّر (‪' D‬د ادة إ >‬
‫ا‪.++‬‬

‫ آّ‪=> 6‬‬
‫ان ( ‪ D b%‬ا‪ DّQc‬وا ‪ 
4$ => ،Dّ%‬ا‪ ،ّ/‬ه أ ‪% B‬ون ا‪ّ /‬‬
‫ >‪ 6 1 ،6‬روح (‪a‬؛ >‪ B‬إذاً ا  وا‪3‬ح >= ذا‪.6$‬‬ ‫ادة‪ .‬أ(ّ ا! > و‪F‬د ‪ّ /‬‬

‫ دة إ@ ا‪ %Q‬ا&‪:B‬‬


‫‪ 
4$3-‬ا‪ّ /‬‬

‫ ا‪+% =p‬د إ@ ا  ام‬


‫ا‪ّ /‬‬

‫‪+%‬ل أ>‪ D#‬إنّ >= ا " ‪ "(m ً


4‬ه= ‪ %QG‬ا! ا<= ‪+$ D( /<Q$‬ء ذا‪=> B$‬‬
‫ا و‪+$‬د‪ X‬إ@ ا ‪ ‰r ،‬و‪F‬د ‪ =>ّ/‬ا‪ .‬أ( ( <‪’m XH‬ا‪ D( ،‬زاو‪Q<%‬‬
‫ا‪ => B> ،+:‬ا‪{ L ++‬وري ‪_Q‬م ام {ورةَ ا‪n‬د >= ا*و‪.‬‬

‫وه‪r‬ا ا<‪ a 6 ّƒo$ *' 


4‬ء ا‪ ،
QP‬آ‪ \%*+‬أو‪Qd‬س ا‪r‬ي ‪%‬ى أنّ ا‪%Q‬‬
‫ ‪ QG ،Q<Q%‬أن ‪4 6H+‬ح ‪+% 6 1‬د  إ@ ا ‬
‫ا ‪ ّ_Q$ B‬آ‪=m 2‬ء ‪ ،P‬وانّ آ‪ّ m 2‬‬
‫ام‪.‬‬

‫ه‪r‬ا ا<‪ X* 


4‬أ‪ => ً:%‬ا‪+‬ن ا‪ *QG /G D(M‬ا‪
4‬ف ا‪ <QH% = 1‬ا‪r‬ي ‪ّ3<%‬ر‬
‫ا! (‪3' =QH% ً*QB‬اً ‪ X* ًF‬ا ص‪ .‬و‪+%‬ل ا ‪ :( 
4< ،QG O% 6‬ا‪،ّ/‬‬
‫أ ّ ‪ _Q‬إ@ '‪ a 5H‬ا<‪ 2 24‬إ@ رو‪ G‬ا‪QH‬ء <‪ .6‬وأآ‪ D( M‬ذ‰‪> ،‬ن '‪‰$ 5H‬‬
‫  ج (‪ 6Q‬ا ‬‫ا<‪ *%$ 24‬رو‪ G‬ا‪QH‬ء و‪ ;G:$‬إ‪ P QG‬ا! ا‪r‬ي ‪* <
%‬م ا‪ّ /‬‬
‫ا‪ ،‰r ._G1‬وان آ } ه‪Q‬ك ‪ّ*G‬ة ‪G‬ا (‪ > ،QP‬ا‪r‬ي ‪ 6+L‬ا! ه أ>‪.B:‬‬

‫ ‪F‬ع إ@ ا‪ %Q‬ا&‪% B‬ال ا<‪ 


4‬ا
‪ ;< ( *p‬ا‪1‬وط‬ ‫إن ‪ 
4$‬ا‪ّ /‬‬
‫‪+<> .‬ل إن ا! ‪  L َ%‬أآ‪M‬‬
‫ا
 ا<= ‪3 D(ˆ$‬ح ا! و ‪ *%$‬أن ‪$‬و إ‪ 6‬أيّ ‪ّ m‬‬
‫(‪> ،ّQ‬ذا ‪ > ،ّ/ Z‬ذ‰ إ ‪+‬د  إ@ ا ‪ .‬و'*
‪* ،b‬ى (ت ‪m‬ب >= ر‪%‬ن‬
‫ا‪ ،‬أن ا! '* أراد ‪ 6‬ه‪r‬ا ات ا‪ 6 % 6 1 xPH‬ا
 أ ّ‪*' @G =+  6‬‬
‫‪ 6$> .‬ه >= _  ‪ّm‬؛ أ( >= _ ا! ا‪r‬ي ‪ %‬آ‪2‬‬ ‫اة ش >= ا‪ 1‬وا‪ّ /‬‬
‫‪=m‬ء ‪  ‡> ،ً+ ًG‬ه ‪.L‬‬

‫و>= _ة (ƒ ‪%‬ى ا‪ aH‬أن ا‪/‬ور ا‪ D( ،H‬أ(اض وأو" و>‪ :‬ت وز زل‪ ،‬إ ‬
‫ه= "{ت" ‪ B%‬ا! ‪%L @G ً+G /H‬ه‪ a b
‰r .‬ا‪Q‬س ‪ّ(r<%‬ون‬
‫و‪*+<Q%‬ون ا! '‪(: Dp‬ذا >} (‪ D‬إƒ ‪ =QH'% =P‬ا!؟ أيّ ذ ‪ O‬ا'<>} } ا!‬
‫و*ي؟‬

‫ ا‪:=H‬‬‫و>= ه‪ Xr‬ا‪_Q‬ة ‪ ZH3%‬ا&


ن ه ‪ˆ
( 6
4‬و ً ‪ DG‬ا‪ DG @<5 ،ّ/‬ا‪ّ /‬‬
‫ ه‬
‫ ه ‪+G‬ب ا "‪ .‬وه‪r‬ا ‪+%‬د  إ@ ا<‪ 
4‬ا<‪*+‬ي >= ا
‪ :‬ا‪ّ /‬‬
‫>‪ّ /‬‬
‫ < ا " ا‪.1‬‬

‫‪ 
+‬ا‪= َM‬‬
‫ا ِ‬

‫ < ا " ا ؟‬


‫ه‪P% 2‬ن ا‪ّ /‬‬

‫‪46‬‬
‫‪1-‬ا " ا‪ => ّ1‬آ<ت ا‪ \%*+‬أو‪Qd‬س‬

‫ *أ >= ا


 >= ا‪+‬ن ا (\ (‪ b‬ا‪ \%*+‬أو‪Qd‬س‪ ،‬ود‬ ‫ه‪Q‬ك ‪ّ / 
4$‬‬
‫ا‪ P4‬ا
= ا‪# =c‬ال 'ون ‪*%*G‬ة‪ ،‬و‪ƒo$‬ت ‪ Q<+G 6‬ا‪ D5 => ،'/‬آن >=‬
‫ا‪*H‬ا‪ P4$ DG ًH%d %‬ء ا‪ 
QP‬ا‪ '/‬ا‪*+‬ا(@‪.‬‬

‫‪+%‬ل ا‪ \%*+‬أو‪Qd‬س ان دم ه‪ ،‬آ ‪%‬وي ‪ 4‬ا<‪ ،D%P‬أول إ


ن ‪ 6+L‬ا! ‪@G‬‬
‫ا‪1‬رض‪ .‬وه‪r‬ا ا
ن '* ار‪ OP$‬ا " ا‪1‬و@ ا<= ‪%‬وي ا‪ 234‬ا‪ 4 D( TM‬ا<‪D%P‬‬
‫أ‪*5‬اƒ‪ .B‬و
‪ OH‬و{‪ 6‬اّ >= ا‪4‬دوس و(
ˆو<‪ 6‬ا‪ (/‬آ*ّ ‪ %/H‬آ‪*+> ،B‬‬
‫ا <‪ }+‬ا " راƒ (‪ 6Q‬إ@ ‪ bF‬ا‪Q‬س‪ .‬و>= رأي أو‪Qd‬س أن ا‪B‬ة ا‪ّ
Q‬‬
‫
} (‪ Oُ D‬ا‪ H‬ا‪ ،%/H‬أي ان ا!  ‪ => B:%‬ا
ن ‪ 2 ،6+L (*QG‬ه=‬
‫ < ‪ "L‬دم و‪5‬اء‪ .‬و أ ‪ D( }< B‬ا " >‪+$ =B‬د ‪ ً<5‬إ@ ا "‪ ‰r .‬آ‪2‬‬
‫ا
ن ‪ *%‬إ  ه ƒة ا‪B/‬ة و<= ƒة ا "‪ "  .‬دم  ‪ ZH3$‬ا‪%/H‬‬
‫‪ "#L‬و‪> 2 ،O
5‬ق ذ‰ أ‪ *ّ$ }H‬أُ ً ‪š> .D"#L‬دم ه ا‪ 21‬ا‪r‬ي آن ا‪\Q‬‬
‫ا‪/H‬ي <‪{5 6‬اً >‪ (*QG 6‬ار‪ 6<" > .6<"L OP$‬ه= ا‪ 21‬وا
‪b OH‬‬
‫ا ‪ %‬ا<= ار‪ BHP$‬ا‪*( @G /H‬ى ا<ر‪ G*% ‰r .…%‬أو‪Qd‬س ‪ "L‬دم‬
‫"ا " ا‪".1‬‬

‫ ‪ 
4$ B> QQP%‬أو‪Qd‬س ه‪r‬ا إ إذا و{‪ => XQ‬إ‪#‬ر‪ X‬ا<ر‪rB> .= %‬ا ا<‪
4‬‬
‫\ إ ‪F‬اً ‪ $ @G‬ا‪*<H‬ع ‪F‬س‪ ،‬ا‪r‬ي آن ‪ =Gn*%‬أن ‪ H#‬ا
ن 
}‬
‫‪ "#L‬و >*ة‪ ،‬وأنّ آ‪ 2‬إ
ن <= ‪ b<
%‬ا‪3‬ل ‪ @G‬ا ص ود‪L‬لَ ا‪P‬ت‬
‫‪ 6Go‬ا‪ ،%/H‬دون أي ‪ F5‬إ@ >*اء ا
‪ ِ*<4%  Z
> .Z‬ا‪Q‬س‪ 2 ،‬آن ‪B‬‬
‫ ا‪*4‬اء (‪rF D‬ور‪ ،X‬إذ ‪2%$‬‬
‫(ّد (ّ و(‪M‬ل‪ .‬ر‪ => O%‬أن ‪F $‬س ه‪ّ  b<+$ Xr‬‬
‫‪ DG‬ا
‪ Z‬آ‪ 2‬و‪ => #‬ا ص؛ ‪ƒ ‰r‬ر ‪ BG‬أو‪Qd‬س؛ إ أن ‪X
4$‬‬
‫ " ا‪ 1‬آن (<ّ>ً إذ ‪ 2ّ5‬دم و‪ˆ
( X*5‬و آ‪ 2( 2‬إ@ ا " >=‬
‫ا
ن‪.‬‬

‫و‪ _( bH$‬اه‪ D$‬ا‪ YB Dc‬أو‪Qd‬س وأ{>ا إ‪4<P% > ،6‬ا <‪ 2‬دم‬
‫(
ˆو ا‪ 2‬إ@ ا " و‪> Xّ5 2 ،O
5‬ق ذ‰ (
ˆو اض وات و‪p‬‬
‫ا‪/‬ور ا‪ H‬ا<= ا‪H<G‬وه أ‪ Yp< D( ً:%‬ا " ا‪.1‬‬

‫(ذا ‪+%‬ل ‪ Q‬ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س ‪ "L DG‬دم ه‪Xr‬؟‬

‫‪2-‬ا " ا‪ 4 => 1‬ا<‪D%P‬‬

‫ان روا‪ "L %‬دم و‪5‬اء >= ا‪4‬دوس (<‪ +‬وا‪ %‬ا‪ ،   M‬ا<= *ه >=‬
‫ا‪ 234‬ا‪ 4 ّD( = M‬ا<‪ *H>. D%P‬روا‪ L %‬ا
ن‪+% ،‬ل ا‪:O$P‬‬

‫"و‪d‬س اب ا&‪*G => QF 6‬ن ‪ ،ً'm‬و‪ 2F‬ه‪Q‬ك ا


ن ا‪r‬ي ‪ .6HF‬وأ ‪ }H‬اب ا&‪6‬‬
‫(‪ D‬ا‪1‬رض آ‪m 2‬ة ‪ Q
5‬ا‪ _Q‬و‪ Hّ#‬ا‪o‬آ‪ ،2‬و‪m‬ة اة >= و‹ ا‪ ،Q‬و‪m‬ة‬
‫(> ا  وا‪ .../‬وأ( اب ا&‪ 6‬ا
ن '‪ m bF D( :ًp‬ا‪o$ Q‬آ‪ ،2‬وأ( ‪m‬ة‬
‫ > ‪o$‬آ‪% ‰ > ،BQ( 2‬م ‪o$‬آ‪$ BQ( 2‬ت (‪).17 ،16 ،9 ،8 :2) "ً$‬‬
‫(> ا  وا‪ّ /‬‬

‫ƒ ‪ b<%‬ا‪ => O$P‬ا‪ 234‬ا‪ TM‬روا‪ %‬ا "‪:‬‬

‫ا<‬

‫‪5 bF 2َ5‬ان ا‪ %H‬ا‪r‬ي ‪ 6Q‬اب ا&‪ }+> ،6‬أة ‪:‬أ‪' ًQ+%‬ل ا!‬ ‫"وآ } اّ أ ْ‬
‫ ‪o$‬آ (‪ m bF D‬ا‪ّQ‬؟ >‪ }+‬اأة ّ‪ m ƒ D( :‬ا‪o ّQ‬آ‪ ،2‬وأ( ƒ‬
‫ا‪/‬ة ا<= >= و‹ ا‪+> ،ّQ‬ل ا! ‪o$‬آ (‪ 6Q‬و ‪ Xّ
$‬آ= ‪ }+> .$$‬اّ‬
‫أة‪ !$$ D :‬إ  ا! ‪ G‬أ ‪% => P‬م ‪o$‬آن (‪ Z<4Q$ 6Q‬أ‪ PQG‬و‪3$‬ان آš‪B‬‬
‫‪ .‬ورأت اأة أن ا‪/‬ة ‪o H#‬آ‪ 2‬و‪ ّBm‬ن‪ ،‬وان ا‪/‬ة (‪Q‬‬ ‫‪G‬ر>= ا  وا‪ّ /‬‬
‫‪،2+‬‬

‫ا
‪+‬ط >= ا<‬

‫‪47‬‬
‫">‪rLo‬ت (‪ƒ D‬ه وأآ}‪ ،‬وأ‪ B }G‬أ‪o> B( ً:%‬آ‪ }<4 > ،2‬أ‪ ِ> BQG‬أ ‪B‬‬
‫‪ %G‬ن‪ D( # > ،‬ورق ا<‪ D‬و‪š( 6Q( B Q‬زر‪.‬‬

‫'‪3‬ص ا!‬

‫">
 ت اب ا&‪ 6‬وه (<‪ => «y‬ا‪ 
*QG ّQ‬ا‪BQ‬ر‪ oH<L> ،‬دم وا(أ‪D( 6$‬‬
‫و‪ 6F‬اب ا&‪ m D ( => 6‬ا‪Q> .ّQ‬دى اب ا&‪ 6‬دم و'ل ‪: 6‬أ‪ D%‬أ }؟ 'ل‪ :‬إ =‬
‫} ‪ => ‰$‬ا‪%G = 1 }/ > ّQ‬ن >‪oH<L‬ت‪' .‬ل ‪ Dَ>:‬أ‪ ‰G‬أ ‰ ‪%G‬ن‪ ،‬ه‪2‬‬
‫أآ} (‪ D‬ا‪/‬ة ا<= ‪ DG ‰<B‬أن ‪o$‬آ‪BQ( 2‬؟ >‪+‬ل دم‪ :‬اأة ا<= ‪ =( B<F‬ه=‬
‫أ‪ D( =Q<G‬ا‪/‬ة >‪o‬آ}‪+> .‬ل اب ا&‪ 6‬أة‪( :‬ذا >}؟ >‪ }+‬اأة‪ :‬ا‬
‫أ‪o> =Q$d‬آ}‪+> .‬ل اب ا&‪ : 6‬اذ ‪ }Q‬ه‪r‬ا >‪ D D(  ( } o‬ا‪ pBH‬و‪bF‬‬
‫و‪ y5‬ا‪* @G ،%H‬رك ‪ DP
$‬و‪$‬اً ‪o$‬آ‪# D‬ل أ‪%‬م ‪ ،‰$5‬وأ‪*G 2F‬اوة ‪ ‰Q‬و‪D‬‬
‫اأة و‪ ‰
D‬و
‪ 
% B> ،B‬رأ‰ وأ } ‪ .6H+G D%*$‬و'ل أة ‪1:‬آ‪M‬نّ‬
‫(‪+/‬ت ‪ D%*$ 1 ،‰5‬ا‪ DQH‬وا@ ‰ ‪+Q$‬د أ‪m‬ا'‰ وه ‪
%‬د ‪ .‰G‬و'ل ‪C‬دم‪ :‬اذ‬
‫} ‪3‬ت ا(أ‪o> ‰$‬آ} (‪ D‬ا‪/‬ة ا<= ‪o$ ًp' ‰<B‬آ‪  > ،BQ( 2‬ا رض‬
‫
‪o$ +/ ،‰HH‬آ‪# BQ( 2‬ل أ‪%‬م ‪ ،‰$5‬و‪m‬آً و‪ ،‰ }HQ$ ًP
5‬و‪o$‬آ‪ O/G 2‬ا‪3‬اء‪.‬‬
‫ق و‪o$ ‰BF‬آ‪ًHL 2‬ا ‪$ @<5‬د ا@ ا‪1‬رض ا<= أُ‪rL‬ت (‪$ ‰ 1 ،BQ‬اب وا@ ا<اب ‪$‬د‪.‬‬

‫اد (‪ D‬ا‪4‬دوس‬

‫م آ‪ .ّ=5 ّ2‬و‪ bQ‬اب ا&‪C 6‬م وا(أ‪ 6$‬أ'‪*F D( 3‬‬ ‫"وّ@ دم ا(أ‪ّ5 6$‬اء ‪ُ B 1‬أ ّ‬
‫وآ
ه‪ .‬و'ل اب ا&‪ :6‬هذا دم '* ر آا‪% Q( *5‬ف ا  وا‪ ،/‬وا‪C‬ن ّ‪ّ*% 6‬‬
‫‪m D( rLo> X*%‬ة اة أ‪ > ً:%‬إ@ ا‪ 6FLo>. *1‬اب ا&‪*G QF D( 6‬ن ث‬
‫ا‪1‬رض ا<= أُ‪> .BQ( rL‬د دم وأ'م ‪*G QF ='m‬ن ا‪P‬و‪ D‬و‪Oّ+<( ; %‬‬
‫ا ‪m %#‬ة اة‪".‬‬

‫(‪)3 ‰$‬‬

‫أ( >‪ D‬أد= ‪L‬ص‬

‫إن أول ( ‪ =G<


%‬ا <‪H‬ه‪* ،Q‬ى 'اء‪ ‰$ Q$‬اوا‪ ،%‬ه أ ‪ 2$ B‬ا ‪ Q$‬و‪+$‬د‬
‫ا
ن إ@ ا "‪ .‬وا‪ => O%c‬ا‪ (1‬أ‪ ً:%‬أن أ‪*5‬اƒ‪*$ B‬ور ‪5‬ل ‪m‬ة >= و‹ ا‪Q‬‬
‫"‪o% ،‬آ‪ BQ( 2‬ا
ن‪  ً>L ،‬ا!‪ .‬وآ‪‰r‬‬‫‪G*%‬ه ا‪m" O$P‬ة (> ا  وا‪ّ /‬‬
‫‪ P<$‬اوا‪m DG %‬ة أ‪L‬ى ه= ‪m‬ة اة‪ b<
% ،‬ا
ن ال إ‪ ،B‬و‪%‬د‪X‬‬
‫ا! (‪ D‬ا‪ 2H' Q‬أن ‪o%‬آ‪ .BQ( 2‬و ‪  D‬أن ا ‪ ،P<$‬وأ ‪ 6‬و‪F‬د ‪/‬ة (>‬
‫ا  وا‪ ،ّ/‬و ‪/‬ة اة‪.‬‬

‫(‪ D‬ه‪ l <


Q‬أن اوا‪ }
 %‬روا‪* %‬ث ‪$‬ر‪F = %‬ى (ة >= *ء ا ‪ ،+‬إ  ه=‬
‫روا‪ %‬ر(‪ $ %‬ه*>‪ 
4$ B‬وا'‪ b‬ا "‪ ،‬ا‪r‬ي ‪ XH< %‬ا
ن >= ذا‪ 6$‬و>=‬
‫ا‪ .D%LC‬آ‪ 2‬إ
ن ‪o
%‬ل ‪ (:‬ه= ا "؟ ( ه= ‪! B<'G‬؟ ( ه= <‪Bp‬؟ ¨‪F‬‬
‫‪ ‰$ @G‬ا‪ o% "1‬ا‪ O$P‬ا‪*+‬س إ@ >‪ ّD‬أد= (وف >= ا‪1‬دب ا‪H‬ي و>= ( <;‬
‫ا‪C‬داب ا‪ %*+‬وا*‪ ،M%‬وه >‪" D‬ا‪M(1‬ل"‪ .‬وه‪r‬ا ا‪ D4‬ا‪1‬د= ه ا‪r‬ي ‪ o‬إ‪
% 6‬ع‬
‫(‪ 2َM‬ا&‪ D‬ا‪ ،#/‬وه ‪ %P5 a+‬دم و‪5‬اء‪ % QH> .‬ج‬ ‫>= ‪ .6$‬و(‪ D‬أ‪ Bm‬أ(‪َ 6M‬‬
‫دم و‪5‬اء (‪ D‬ا‪ ،Q‬أي (‪ D‬اة (‪ b‬ا!‪% ،‬د ا&‪ D‬ا‪ #/‬إ@ } أ‪ * 6‬أن ا‪ H<L‬أن‬
‫‪ 2َM‬إ@ أن (
ˆو (‪c‬درة‬ ‫ ‪5‬ة ‪ 6‬إ ‪+‬ب (‪ D‬ا!‪ .‬وآ‪o‬ن ‪
%‬ع ‪ => /%‬ه‪r‬ا ا َ‬
‫ا‪ Q‬وا <د ‪ DG‬ا! ‪ b+$‬آ‪ $G @G B‬ا
ن ا‪r‬ي ‪2‬ء إراد‪d 6$‬در ا‪ }H‬ا‪1‬ي‪ .‬أ(‬
‫ا! > ‪%‬ال ذ‰ ا‪1‬ب ا‪ ّO‬ا‪ 5‬ا‪r‬ي ‪G _<Q%‬دة أ‪ 6pQ‬إ‪ B 4c 6‬و‪ *ُ%‬إ‪B‬‬
‫اة‪.‬‬

‫و‪ ƒo$ }$‬ا‪1‬دب ا‪1‬ري ا‪ ،%*+‬أد‪ 2L‬ا‪ D> @G O$P‬ا‪M(1‬ل ‪D> D( QG‬‬
‫"ا‪1‬رة"‪ @Go> ،‬ا دوراً ه(ً >= روا‪1> .6<%‬دب ا‪3‬ي آن ‪ّ3<%‬ر ا ‪<$‬ض‬
‫‪ 2H‬ا&‪ B‬ا‪ D( BQ \/‬ا_‪B‬ر؛ وا ‪ *QG‬ا‪ D QP‬آ } ر(اً ‪a => \Q‬‬
‫ا‪H‬دات؛ و>= أرة ‪ y(F‬ا‪ O$ H‬ا دوراً (ƒً *ور ا‪r‬ي ‪3' => 6H$‬‬
‫دم و‪5‬اء‪ =B> ،‬ا<= ‪
$‬ق (‪ D‬ا‪ <H " y(F 2H‬اة" ا<= ا<ع ا‪3‬ل‬
‫‪QG * BG‬ء آ‪.M‬‬

‫‪48‬‬
‫ ‪ => ‰m‬ان ا‪<L‬ر ا‪ O$P‬ا‪*+‬س  '* ‪C ّƒo$‬داب اورة‪ .‬و‪DG 6$ DP‬‬
‫ا " وأ‪ < ; ( BH‬ا‪1‬د‪%‬ن ا‪% QH> .%*+‬ى ا‪H‬ن أن ا‪ BC‬ه ا‪D%r‬‬
‫‪+L‬ا ا‪oL /H‬ة وأ‪m‬اراً‪ 4 H<% ،‬ا<‪ D%P‬أن ا " 
} (‪ H# D‬ا
ن‪2 ،‬‬
‫*أت < (‪ D‬ا رج >= (‪*+‬ور‪ X‬أن ‪ B> .B:>%‬إذاً ا
ˆول ‪ DG‬ا ‪ %‬ا<= ‪.BHP$%‬‬

‫ب( ا " ر>‪ a‬ا!‬

‫<‪ ;%‬ا " ‪ 4 ّP<%‬ا<‪o D%P‬ب روا‪ QM$ 4 ّP<% D5 => ،=p‬ا ‪<m‬اع‬
‫‪o‬ب ‪+% .=%/$‬ل ا! ‪
 @G O/‬ن (@‪:‬‬

‫"إن ه‪ Xr‬ا ا<= أ  (ك ‪ B‬ام 


} >ق ‪ ‰<'#‬و *ة (‪ .‰Q‬ه= >=‬
‫ا
ء ><‪+‬ل (َ‪ Q *3% D‬إ@ ا
ء ><‪Q‬و‪ B‬و‪ Q
%‬إ‪%‬ه >‪ .B 2Q‬و ه= >= ‪HG‬‬
‫ا‪+<> H‬ل (َ‪ Q b+% D‬ه‪r‬ا ا‪Q<> H‬و‪ B‬و‪ Q
%‬إ‪%‬ه >‪ 2 .B 2Q‬ا‪‰Q( H%' P‬‬
‫‪*F‬اً >= >‰ و>= '‪ .B 2< ‰H‬أ _ ا = '* ‪ }F‬ام ‪ ‰%*% D‬اة وا  وات‬
‫‪ ...‬وان زاغ '‪ ‰H‬و ‪ b
$‬و(} و*ت ‪ BC‬أ‪L‬ى و‪ *+> ،B$*HG‬أ ‪ P$oH‬ام‬ ‫وا‪ّ /‬‬
‫أ ‪P% P‬ن ‪PB$‬ن هآً‪ ،‬و ‪$‬ل (*ّ‪ => P$‬ا‪1‬رض ا<= أ < ‪G‬ون ا ردن <*‪L‬ه‬
‫و‪P<$‬ه‪ .‬و'* أ‪*Bm‬ت ‪ PG‬ام ا
ء وا‪1‬رض ‪ D }F *' = o‬أ‪ P%*%‬اة‬
‫وات‪ ،‬ا‪H‬آ وا‪ <L> ،Q‬اة ‪  =P‬أ } وذر‪).20 -11 :30 QM$) "‰<%‬‬

‫ ى >= ه‪r‬ا ا‪ lQ‬ا<‪ =%/‬ا‪H‬رات ‪ B


4‬ا<= ‪$‬د >= ‪ %P5‬دم و‪5‬اء‪>" .‬ة‬
‫" ه= ‪ D‬أ‪*%‬ي ا
ن‪> .‬ن ‪ b‬و ا! ‪ @G 235‬اة‪،‬‬ ‫وات"‪ ،‬و"ا  وا‪ّ /‬‬
‫وإ ل ات وا‪ Q‬وه‰ هآً‪.‬‬

‫" ا<= ‪ 4 BQG P<%‬ا<‪( =Q$ D%P‬د ا< ‪D‬‬


‫ان "‪m‬ة (> ا  وا‪ّ /‬‬
‫ا  وا‪rB> ،ّ/‬ا (‪( D‬ات ا
ن ا'‪51 2 ،2‬ى ا
 ‪ ( %+$ @G‬ه ‪ L‬و(‬
‫ >= ( ‪D( 6%‬‬ ‫ه ‪ ،ّm‬وه‪r‬ا أ( (‪4‬ظ ! ا‪r‬ي ‪ ّ%‬ا
ن ( ه ‪ L‬و( ه ‪ّ m‬‬
‫و‪. %‬‬

‫> " ا
ن إذاً ‪+$‬م ‪ @G‬ا<ّد ‪ @G‬ا! ور>‪ a‬و‪ .X%‬وه‪ D( ّ* Q‬ا ‪m‬رة إ@‬
‫أ ‪ D a'Q$ 6‬و‪ %‬ا! و‪ L‬ا
ن‪ =% !> .‬إ  ‪+%‬د ا
ن إ@ ا ‬
‫و‪ 6Q%‬اة‪ 4 ( ‰r .‬و‪ %‬ا! ه= >= ا'} ‪+% ( 4 ( 6
4‬د ا
ن إ@‬
‫ا  و‪ 6Q%‬اة‪.‬‬

‫ج( <‪ Yp‬ا "‬

‫أ( ا‪ Yp<Q‬ا<= ‪+$‬د إ‪ B‬ا " >‪ BQG ّH‬ا‪3$ ƒƒ => O$P‬و‪:%‬‬

‫ا ‪ D( 2‬اي‬

‫"> ‪ }<4‬أ‪ > BQG‬أ ‪ %G B‬ن‪ D( # > ،‬ورق ا<‪ D‬و‪š( 6Q( B Q‬زر"‪ .‬ان‬
‫ا <د ‪ DG‬ا! ‪+%‬د ا
ن إ@ ا> وا‪ ،P‬آ '} ا‪ Z<4Q$" :‬أ‪PQG‬‬
‫"‪+% 2 ،‬د‪ X‬إ@ اآ<‪/‬ف ‪ .6%G‬واي ه‪;{ =Q% Q‬‬ ‫و'‪3‬ان آš‪G B‬ر>= ا  وا‪ّ /‬‬
‫ا
ن و‪ ƒ .XG‬ان آ ‪%G‬ن >= ا‪G) %H‬وم( '‪ D( H%‬آ (<ل )‪G‬روم)‪ ،‬و'*‬
‫'‪ => 2‬أول اوا‪ %‬إن ا "أ‪5 bF 25‬ان ا‪"%H‬؛ >
ن ا‪r‬ي ‪ b
%‬آ‬
‫ا‪ %/‬ا<ل ‪%m 6M( @G ZH3%‬اً (< ً‪ .‬وإنّ ا ‪ D( 2‬اي ه أ‪L‬اً ‪ H$‬وا'=‬
‫‪ DG‬ة ا‪B/‬ة ‪ @G‬ا
ن‪ <Q> .‬ا‪1‬و@ ا<= ‪+$‬د إ‪ B‬ا " ه= أ ‪2$ B‬‬
‫ا
ن ‪FG ،6
4 D( ًL‬اً إزاء ‪ ً <( ،6$Bm‬و‪%m‬اً إزاء ا‪D%LC‬‬

‫ا<‪ O‬وا‪ّ+/‬‬

‫'ل اب أة‪1 :‬آ‪M‬ن‪ّ+/( n‬ت ‪ D%*$ 1 ،‰5‬ا‪ DQH‬وإ@ ‰ ‪+Q$‬د أ‪m‬ا'‰ وه‬
‫‪
%‬د ‪ .‰G‬و'ل ‪C‬دم‪  ( ...‬ا‪1‬رض 
‪o$ ّ+/ ،‰HH‬آ‪# BQ( 2‬ل أ‪%‬م ‪ ،‰$5‬و‪m‬آً‬
‫و‪ ،‰ }HQُ$ ًP
5‬و‪o$‬آ‪ O/G 2‬ا‪3‬اء‪ ،‬ق و‪o$ ‰BF‬آ‪HL 2‬اً ‪$ @<5‬د إ@ ا‪1‬رض ا<=‬
‫أُ‪rL‬ت (‪ ."BQ‬إنّ ا‪ <Q‬ا‪  M‬ا<= ‪+$‬د إ‪ B‬ا " ه= ا ‪ => 2‬ا'ت ‪ D‬ا
ن‬
‫و ‪ ،6
4‬و‪ D‬ا
ن وا‪ ،D%LC‬و‪ D‬ا
ن و‪ .6G‬و'* رأى ا‪ O$P‬أ(‪ DG M‬ه‪r‬ا ا ‪2‬‬

‫‪49‬‬
‫>= ا‪ 1‬ا‪r‬ي ‪%‬ا> ا دة‪ ،‬وا<‪ O‬ا‪r‬ي ‪%‬ا> ا‪ ،2‬و‪*G‬م ا
م >= ا'ت ‪D‬‬
‫ا‪ 2F‬واأة‪.‬‬

‫>‪*+‬ان اة (‪ b‬ا!‬

‫"أ‪L‬ج اب ا&‪ 6‬ا


ن (‪*G ّQF D‬ن ث ا‪1‬رض ا<= أ‪ :"BQ( rL‬إنّ "‪*G QF‬ن"‪ ،‬أو‬
‫"‪ QF‬ا‪ ،"Q‬ه= رة ة ا
ن (‪ b‬ا!‪ ،‬وا وج (‪ D‬ا‪*+> DG H$ Q‬ان ا
ن‬
‫*ا' ا! ‪ *+.‬ر>‪ a‬ا
ن ‪ %m‬ا! ا<= ‪ّ*$‬د ‪" 6‬ا  وا‪ ،"/‬وأراد أن ‪P%‬ن ه‬
‫‬
‫إ‪ 6
4 6‬و‪ b+> ،6
4 %m‬ا' ا‪ 3 /‬ا<= آ } ‪n ƒ D( OG >. ! 6$‬‬
‫أن ‪ *' 6 o /%‬أ‪* ZH‬اً ‪ DG‬ا!‪ ،‬و‪o‬ن ا! '* أ‪.ًH%d 6QG ZH‬‬

‫‪3-‬ا " ا‪ => 1‬ا‪ *B‬ا*‪*%‬‬

‫ * >= ا‪ *B‬ا*‪ *%‬روا‪%‬ت ‪ DG L‬ا " ا‪ :1‬إ  ه‪Q‬ك (‪+‬ن (‪ D‬ر‬
‫ا‪ \ \%*+‬إ@ او( ‪+% ،D‬رن ا‪1‬ول (‪ D BQ‬ا " ا<= د‪ }L‬إ@ ا (‪ b‬دم‬
‫وا‪ Q‬ا<= ‪ BG 235‬ا‪ ،Z
 /H‬و‪ ;3%‬ا‪ 5 = M‬ا
ن ا ‪ #‬ا‪r‬ي‬
‫‪ 6G 
$‬ا "‪.‬‬

‫أ( روم ‪19 -12 :5‬‬

‫ان ا‪ 234‬ا (\ ه ا‪ 


+‬ا‪ D( =
p‬ا إ@ او( ‪\ DّH% 6> ،D‬‬
‫ ا! و <‪Bh *' 6‬ا ‪Q‬س >= (ت ‪
%‬ع و'(<‪+% ƒ .6‬رن ‪ D‬دم‬ ‫ال أن  ّ‬
‫وا
‪+> ،Z‬ل‪" :‬آ ا ‪
 6‬ن وا‪ *5‬د‪ }L‬ا " إ@ ا‪ ،‬و " ات‪،‬‬
‫‪ n‬وا‪*5‬ة آن‬ ‫وه‪rP‬ا ا‪<F‬ز ات إ@ ‪ bF‬ا‪Q‬س‪1 ،‬ن ‪"L *' BF‬ا‪ ...‬آ ا ‪َ  6‬‬
‫ وا‪P% *5‬ن ‪ b‬ا‪Q‬س ‪ %H$‬اة‪ 6 1 .‬آ ‪2ُF‬‬ ‫ا‪:+‬ء ‪ bF @G‬ا‪Q‬س‪ ،‬آ‪ّ H ‰r‬‬
‫ا‪MP‬ون ‪oL‬ة ‪ 3‬ا
ن وا‪ ،*5‬آ‪ G ‰r‬وا‪ 2َُ% *5‬ا‪MP‬ون أاراً‪".‬‬

‫‪ B_%‬أن \ ‪%‬ى >= دم أول ا


ن ‪ 6+L‬ا!‪ Q ،‬روا‪ 4 %‬ا<‪$ D%P‬ى >= دم‬
‫ر(اً ‪ 2P‬إ
ن‪ 6%( 
4$ D( \ Q% .‬ا‪B‬د ا‪ D%r‬آ ا ‪H<%‬ون ‪" _4‬دم"‬
‫ا ‪1 G‬ول ا
ن ‪ @G‬ا‪1‬رض‪ ،‬و‪ =QH%‬ه ‪+> 6G 6‬ل‪ :‬آ ا ‪
 6‬ن وا‪ *5‬د‪}L‬‬
‫ إ@ ا‪% ƒ .‬دف '‪1" :ًp‬ن ‪BF‬‬‫ا " إ@ ا‪ ،‬آ‪
 ‰r‬ن وا‪ *5‬د‪ 2L‬ا‪ّ H‬‬
‫'* ‪"L‬ا"‪ .‬ان ه‪ Xr‬ا‪H‬رة '* ‪ B+‬ء ا‪ 
QP‬ا‪ Q$‬إ@" ‪) 64>:‬أي >= دم( ‪BF‬‬
‫'* ‪"L‬ا"‪ .‬وا<‪Q‬داً إ@ ه‪ Xr‬ا<‪n
> F‬وا <‪ Yp‬ا " ا‪ B+ 1‬إن ‪ bF‬ا‪Q‬س‬
‫'* ‪"L‬ا >= ‪ l m‬دم‪š> .‬دم ‪ => ZH3%‬ه‪r‬ا ا<‪ 
4‬ا
ˆول ا‪ DG *5‬د‪L‬ل‬
‫ا " إ@ ا‪.‬‬

‫أ( ء ا‪ 


QP‬ا   >أوا أن ‪ "L‬دم آ } ا " ا‪1‬و@‪ ،‬وأنّ ا‪"L b‬ا *‬
‫ا
ن ا‪1‬ول‪ " > .‬ا‪  ّP( 1‬إذاً‪_ => ،‬ه‪ "L D( \ ،‬دم و‪2 ،O
5‬‬
‫أ‪ bF %L D( ً:%‬ا‪Q‬س‪.‬‬

‫‪ _Q% Q ‰r‬أو‪Qd‬س وء ا‪ 


QP‬ا‪ Q$‬إ@ ا " >= أ‪ B‬ا<ر‪،= %‬‬
‫><‪P‬ن ‪ "L" DG‬أ "ا'<>‪ B‬دم وا <‪ 6Q( }+‬راƒ إ@ ‪ bF‬ا‪ _Q% ،/H‬ء‬
‫ا‪ 
QP‬ا   إ@ ا " >= وا'‪ B‬ا
 = ا‪ .2(/‬و>= ه‪ Xr‬ا‪_Q‬ة ‪ZH3$‬‬
‫(
ˆو ا " (
ˆو ‪ bF Bّ<% 3 m‬ا‪Q‬س آ ‪ Bّ$‬ا
ن ا‪1‬ول‪.‬‬

‫وه‪r‬ا ا ‪<L‬ف >= ا‪_Q‬ة إ@ ا " ا‪*H% 1‬و وا{ً ‪ ّP<% (*QG‬ا‪C‬ء ‪( DG‬د‪%‬‬
‫ا‪4#1‬ل‪_Q> .‬ة ا‪1‬و@ ‪$‬ى أن اد‪{ %‬ور‪4#~ %‬ل <‪Q‬ع ‪ BQG‬ا " ا‪1‬‬
‫ا<= ورƒه ‪ DG‬دم؛ أ( ا‪_Q‬ة ا‪( *ّ%ˆ<>  M‬د‪ %‬ا‪4#1‬ل‪Q ،‬ع ا " ‪2 ،BQG‬‬
‫&د‪5 => BL‬ة ا‪ .Q‬و‪
<% Q‬ءل ‪ $$‬س‪ :‬ذا ‪ *x‬ا‪4#1‬ل‪ ،‬إذا آ ا أاراً‬
‫ ‪*x‬ه؟ إ ‪b<
$ ‰r ،"L  B‬‬ ‫و ‪"L‬؟ ‪ O%‬ا‪ =*+‬آ‪ %H‬س‪ :‬و ِ َ‬
‫ا‪ Q‬أن ‪* B> 2$‬ون ‪. pG‬وه‪r‬ا أ‪ ً:%‬رأي ا‪ Q5% \%*+‬ا‪r‬ه‪ =H‬ا‪" :4‬وإن آن‬
‫ وا‪*+‬ا و‪H3%‬ا هآ‪ 2‬وح ا‪*+‬س‪".‬‬ ‫ا‪4#1‬ل  ‪*x Q ‡> ،%L‬ه داد >‪ B‬ا‪ّ H‬‬

‫ب( روم ‪25 -7 :7‬‬

‫‪50‬‬
‫ ا‪34‬ل ا
دس وا
‪ b‬وا‪ \ DّH% ،D(M‬آ; ‪b<
%‬‬ ‫>= ا‪ 
+‬ا‪r‬ي ‪ّ :%‬‬
‫ا
=‪%& ،‬ن واد‪ ،%‬ا*‪L‬ل ‪ => ًّ 3 m‬ا ص ا‪r‬ي ‪ 6(ّ*+%‬ا
‪b Z‬‬
‫ا‪ =4> ./H‬اد‪ّ% ّ%‬ر اوح ا‪*+‬س ا
ن (‪HG D‬د‪ %‬ا "‪ .‬و&‪Bh‬ر ‪F‬ل ‪‰$‬‬
‫ا ا*‪*%‬ة‪ 2P \ ;3% ،‬د'ّ ‪ 5‬ا‪:‬ع وا‪H‬د‪ %‬ا<= ‪ B> b+%‬ا ‪ .#‬وه‪r‬ا‬
‫ا; *‪ D( X‬ا‪ 14 %C‬إ@ ا‪ ،25 %C‬وآّ‪*$ B‬ور ‪5‬ل ا‪H‬رة ا<" ‪:‬ا = أ‪G‬ف (‬
‫أ>‪ > .2‬أُر‪ X*%‬أ>‪ ،6‬و( أآه‪ 6‬إ‪ X%‬أ>‪: 15). 7) "2‬وا‪$ 21 %C‬د ><{‪ Z‬ا‪" :(1‬أر‪*%‬‬
‫ ‪* {5‬يّ"‪ =4> .‬ا
ن ‪<G‬ن‪ G :‬إ@ ا  ‪ @G 6$‬أن‬ ‫أن أ>‪ 2‬ا ‪ ،‬وإذا ا‪ّ /‬‬
‫ ‪" 6$‬أاً ‪(Q‬س ا " ا‪r‬ي >=‬ ‫ ‪(Q‬س ا!" )‪ ،(22 :7‬و ‪  G‬ا‪ّ /‬‬ ‫"‪ّ
%‬‬
‫أ‪).17 :7) "6p:G‬‬

‫‪ ‰$‬ا ا‪ 
p‬ا<= ‪3% \ 2$‬خ‪ D( = %" :‬إ
ن ‪*
F D( = r+Q% Dَ( .ّ=+m‬‬
‫ات ه‪r‬ا؟" )‪ ،(24 :7‬أ‪ b<
% *5‬أن ‪ BQ(  r+Q%‬إ ا
‪ \ < % ‰r .Z‬و‪64‬‬
‫‪" :6+‬ا‪
 ! P/‬ع ا
‪ Z‬ر‪).25 :7) "Q‬‬

‫و‪ ‰$ DP‬ا ( ه ‪BHH‬؟ وآ; ‪ 23%‬إ‪ B‬ا


ن؟ ‪ @G‬ه‪r‬ا ا
ˆال ‪\ O%‬‬
‫>= ا‪%C‬ت ‪:13 -7‬‬

‫و ‪P%‬ن ا‪(Q‬س ‪"L‬؟ آ‪ ،‬و‪ * .m5‬أ = ( ‪ }>G‬ا " إ ‪(Q‬س‪.‬‬ ‫"(ذا ‪+‬ل؟ أ َ‬
‫> = ( آ‪ }>G }Q‬ا‪B/‬ة   ‪ 2+%‬ا‪(Q‬س‪> .ِ6</$ :‬ذ ا‪r $‬ت ا " ‬
‫} >=‪ n‬آ‪Bm 2‬ة‪1 ،‬ن ا " *ون ا‪(Q‬س (<‪ .‬أ‪ *+ 2F‬آ‪2H' D( ً/pG }Q‬‬ ‫‪ْ > ،ًH‬‬
‫إذ  ‪( DP%‬س‪ ،‬و‪F  DP‬ءت ا ‪ }mG‬ا "‪ ّ}> ،‬أ ‪ .‬وا ا<= =‬
‫ة وُ‪َ*F‬ت ه= ‪ B
4‬ت‪1 .‬ن ا " '* ا‪r $‬ت  ‪ =Q$do> ًH‬و'<<‪=Q‬‬
‫‪(Q> .B‬س إذاً (‪ّ*+‬س وا (‪ ّ*+‬و‪G‬د و ‪ >.‬ه ‪ Z‬إذاً ر = (‪ً$‬؟‬
‫آ‪ ،‬و‪ 2 .m5‬ه= ا "‪3 n=> }G ،"L B_$ =P ،‬ة (‪3$ @<5 ،ً$‬‬
‫ا "  ‪".%c "#L‬‬

‫‪*%‬ور ه‪r‬ا ا‪5 lQ‬ل ‪ 2G‬ا " >= ا


ن ‪.‬و‪ =4
> 2P/‬و‪\ =% ،=$‬‬
‫ه‪r‬ا ا‪ 2‬ا<‪ 6
4 
4‬ا‪r‬ي ‪ 4 6%‬ا<‪ 2P/ D%P‬روا‪ =p‬وأُري >= '‪ 3‬دم‬
‫و‪5‬اء‪ .‬و>= آ ا‪ * Dn3Q‬ا‪ Q‬ذا‪5 :B$‬ة ا
ن '‪ 2H‬ا "‪ ،‬ا< وا
‪+‬ط‬
‫>‪ Yp< ،B‬ا " وا ‪/P‬ف ‪*L‬اع ا<‪.‬‬

‫}‪...‬‬
‫>{ع ا*‪ T%‬ه ا
ن ‪ : ،\ 2$ => ،ًMّ ( ،ً(G‬ا<‪ُ >G" :P‬‬
‫}‪ ،"...œ}( ...‬و>= ‪ 4‬ا<‪ D3 / D%P‬ر(‪G*% D%‬ه ا‪ O$P‬ا‪*+‬س ‪ c‬ا‪%H‬‬ ‫آ‪ُ Q‬‬
‫دم )أي ا
ن )و‪5‬اء )أي ا<= ‪ =$‬اة(‪ =4> .‬آ ا‪ \ D3Q‬ا‪3+‬د ‪l m‬‬
‫\‪ ،‬و أول ر‪ 2F‬وأول ا(أة ‪Bh‬ا >= ا<ر‪ 2 ،…%‬آ‪ 2‬إ
ن ‪ @G y%‬ه‪ Xr‬ا‪1‬رض‬
‫و‪ => ‹+
%‬ا "‪ .‬وإنّ \‪ *+" 6+ ،‬آ‪ ،2H' D( ً/pG }Q‬إذ  ‪( DP%‬س"‪*% ،‬‬
‫إ@ ا‪1‬ذهن ‪ 5‬دم و‪5‬اء ا‪ 2H' ،D%r‬ا "‪ ،‬آ  >= ‪ ، QF‬أي >= اة‬
‫ا‪ ،++‬و‪ 5 =< *%‬ا&
ن '‪ 2H‬ا "‪.‬‬

‫أ( اّب >‪ => B‬آ ا‪L %ّm 2(G Dّ3Q‬رج ‪ DG‬إرادة ا
ن‪ (% ،‬إ‪ l m 6‬اّ‬
‫>= ‪ 4‬ا<‪ ،D%P‬وا " ا‪.\ *QG 3ّ /‬‬

‫وه‪r‬ا اّب ‪ => o%‬آ ا‪ Dّ3Q‬إ@ ا ب ‪* <


% :6
4‬م ا &‪d‬اء ا
ن‬
‫ >‬‫‪ 4 => ،> .‬ا<‪ ،D%P‬ه=‪" :‬أ(ّ ‪m‬ة (> ا  وا‪ّ /‬‬ ‫وا‪r<F‬ا‪ 6‬إ@ ا‪ّ /‬‬
‫‪o$‬آ‪% ‰ > .BQ( 2‬م ‪o$‬آ‪$ BQ( 2‬ت (‪"ً$‬؛ و>= ‪ ."ِ6</$ " :=B> \ 2$‬وه‪Xr‬‬
‫ا ه=‪ ،‬آ ‪+%‬ل \‪ ّ*+(" ،‬و‪G‬د و"‪ ّDP ،‬اّب ‪ّ3%‬ره 
ن‬
‫آ‪ B o‬و ‪ 6H' => 2L*ُ> ،h‬ا‪ ‰/‬و>= ‪ 6
4‬ا‪B/‬ة‪ .‬وه‪r‬ا ( ‪ 6<Q‬ا إذ‬
‫أد‪ O' => }L‬دم و‪5‬اء ا‪* => ‰/‬ق ّ ا!‪" :‬أ‪' ًQ+%‬ل ا! ‪o$‬آ (‪m bF D‬‬
‫ا‪Q‬؟‪ ...‬إ  ا! ‪ ِG‬أ ‪% => P‬م ‪o$‬آن (‪ Z<4Q$ 6Q‬أ‪ PQG‬و‪3$‬ان آš‪G B‬ر>= ا ‬
‫"؛ آ أد‪ B
4 => }L‬ا‪B/‬ة‪" :‬ورأت اأة أن ا‪/‬ة ‪o H#‬آ‪ 2‬و‪Bm‬‬ ‫وا‪ّ /‬‬
‫ن وان ا‪/‬ة (‪ ."2+ Q‬وه‪r‬ا أ‪" :6+ \ 6Q% ( ً:%‬ا " )أي اّب(‬
‫ا‪r $‬ت  ‪ ،ًH‬و>} >=‪ n‬آ‪Bm 2‬ة‪ =Q$do> ...‬و'<<‪".B =Q‬‬

‫وأ(ّ ا‪ 5‬ا<= ‪ =$‬ا< >‪ =B‬أ‪ => B


4 ً:%‬آ ا‪ ‹+
% :Dّ3Q‬ا
ن >=‬
‫ا<‪ ،‬و‪ ;/<P%‬ا ‪*ُL *' 6‬ع و"ا‪d‬ي"‪ ،‬وان و ا! آ } >= اا'‪ *+(" b‬و‪G‬د‬
‫و"‪+% .‬ل \‪" :‬ان ا " '* أ‪ =Q$d‬و'<<‪ ."=Q‬و‪5‬اء ‪+$‬ل‪" :‬ان ا '*‬

‫‪51‬‬
‫أ‪o> =Q$d‬آ}"‪ .‬دم و‪5‬اء‪ُ# ،B#+ * ،‬دا (‪ D‬ا‪ ،Q‬و‪ +$‬آم ا!‪" :‬إن أآ} (‪D‬‬
‫ ‪$‬ت (‪ ."ً$‬ا‪3+‬د ه‪ Q‬ه أو ً ات او‪ ،=5‬أي ا <د ‪DG‬‬ ‫‪m‬ة (> ا  وا‪ّ /‬‬
‫ا! وا‪:‬ع‪ .‬و\ أ‪ DG P<% ً:%‬ات ا‪r‬ي ‪ D( Y<Q%‬ا "‪" :‬ه= ا "‪=P ،‬‬
‫‪3 n=> }G ،"L B_$‬ح )أي ‪ %# DG‬ا ا‪ً$( (3‬؛ ƒ ‪%‬دف‪@<5" :‬‬
‫‪ 3$‬ا "‪> ."%c "#L ، ،‬ت او‪ =5‬ا‪r‬ي ‪ 6> ‹+
%‬ا
ن ا ‪#‬‬
‫‪*L ;/P%‬اع ا<‪ ،‬و‪ ++5 B_%‬ا " ا<= ‪+$‬د إ@ ا<‪ ،6ّo‬آ ادّ‪ }G‬ا ‪B+‬‬
‫‪C‬دم و‪5‬اء "‪3$‬ان آš‪+$ 2 ،"B‬د إ@ ات وا‪H‬د‪ %‬وا‪:‬ع‪ ZH3> ،‬ا
ن "(‪ًH‬‬
‫ " و‪ }$‬ن ا ""‪ ،‬وه‪ Xr‬ه= ا‪H‬د‪ ،%‬و" ‪%‬د ‪%‬ف ( ‪ ،"24%‬وه‪r‬ا ه‬
‫ا‪:‬ع‪ .‬و‪ ‰$‬ا ‪ => \ B43%‬ا‪%C‬ت ا<= *أ  <‪
4‬ه )‪).25 -14‬‬

‫‪
$4-‬ؤ ت ‪5‬ل ا " ا‪1‬‬

‫* ه‪r‬ا ا<‪ 


4‬وا‪ %‬ا " ا‪ 1‬آ وردت >= ‪ 4‬ا<‪ D%P‬و>= ر \ إ@‬
‫او( ‪Q ،D‬ض ا‪C‬ن ‪ a‬ا‪ "1‬ا<= ‪ B5%‬اˆ(‪Q‬ن و‪ d‬اˆ(‪5 DQ‬ل ه‪Xr‬‬
‫ا "‪ ƒ ،‬ول ‪*%*$‬ه‪.‬‬

‫أ( ه‪ 2‬دم ا ‪G l / G‬ش >= ا<ر‪…%‬؟‬

‫‪ ّP<$‬روا‪ 4 %‬ا<‪ "L DG D%P‬دم و‪5‬اء‪ ،‬و‪+%‬رن \ ال ‪ "L D‬دم‬
‫و'*ا ا
‪ .Z‬و>= رأي ا‪ aH‬أنّ ‪ "_4‬دم" ه= ا ‪G l / G‬ش >= ز(‪D‬‬
‫(*د (‪ D‬ا<ر‪ ،…%‬وار‪ "L OP$‬آ‪H‬ى أ‪ => ًL }ƒ*5‬ا‪P‬ن وا
ن‪ ،‬و‪ّF‬ت ‪ @G‬ا‪/H‬‬
‫ا‪r‬اب وات‪ ،‬و'* آ ا '‪ "L 2H‬دم ‪% Q ،B D{L d‬ى ا‪ aH‬ا‪ LC‬ا ّ‪ 6‬‬
‫و‪F‬د ‪C‬دم و‪5‬اء >= ا<ر‪ ،…%‬وانّ '‪ B<3‬ه= أرة ‪ ،L‬و‪<Q<
%‬ن (‪ D‬ذ‰ أ ّ‪ 6‬‬
‫و‪F‬د  " ا‪ \ :1‬إ ‪ BHP$% 3 m %L‬ا‪Q‬س ‪> 2P/‬دي‪ ،‬وآ‪ 2‬إ
ن ه‬
‫(
ˆول ‪.6<"L DG‬‬

‫آ اأ‪_Q% B 1 ،‡L @G ، _ => ،D%‬ان ا‪_Q‬ة ا‪ 3‬إ@ ا " ا‪.1‬‬

‫>أي ا‪1‬ول ‪1 ،‡L @G‬ن دم \ ا ‪*( l / G‬د ‪G‬ش >= *ء ا<ر‪…%‬؛ >‪P‬‬
‫"دم" ‪" =Q$ %HG _4‬ا
ن"‪ ،‬آ ان ‪5‬اء ‪" =Q$‬ا<= ‪ =$‬اة"؛ ‪ ‰r‬دم‬
‫و‪5‬اء ه ر( ‪ 2P‬ا
ن‪ ،‬و'‪ B<"L 3‬ه= '‪ "L 3‬آ‪ 2‬إ
ن‪.‬‬

‫إن آ‪ 4 O$‬ا<‪ّ*<% D%P‬ث (‪ D‬ا‪ 234‬اا‪ @<5 b‬ا‪ 234‬ادي ‪ DG /G‬ا‪
4‬د وا‪2<+‬‬
‫وا‪ ;Q‬و( <; اا‪ p‬وا_ ا<= ا‪ }5<F‬ا‪ @<5 %/H‬آرƒ ا>ن‪o
% ƒ .‬ل‪Dَ( :‬‬
‫ا
ˆول ‪ ‰$ DG‬ا_؟ ه‪ *%% 2‬ا! آ‪ 2‬ه‪r‬ا ا‪/‬؟ و‪ @G O%‬ا
ˆال‪ => ،‬ا‪ƒM‬‬
‫ا‪34‬ل ا‪1‬و@‪ 6+ ،‬إن ا! '* ‪ L‬آ‪=m 2‬ء ً‪ ،‬وإنّ ا‪ /H‬ه ا‪Q% D%r‬ن ‪@G‬‬
‫ *ل ا  وات *ل اة‪ .‬وه‪r‬ا ا ‪<L‬ر ‪+%‬م ‪ 6‬ا‪Q‬س ‪@G‬‬
‫أ ‪<L B
4‬ره ا‪ّ /‬‬
‫(*ى ا<ر‪ rQ( …%‬ا
ن ا‪1‬ول‪ .‬و(‪%L }GّQ$ B‬ه >‪ =B‬آ‪ B‬إ ‪P‬ر ! ور>‪6< a‬‬
‫وو‪.X%‬‬

‫‪ O% ‰r‬ا< ‪F D‬ه ااب ا‪r‬ي ‪ 4 6%‬ا<‪ ،D%P‬وا‪1‬ب ا‪r‬ي ‪F‬ء >‪ 6‬ه‪r‬ا‬
‫ااب‪ 3+> .‬دم و‪5‬اء ه= '‪ 3‬أر‪ ،%‬إ أن ‪ $ B$‬إ‪L DB .=B‬ل ه‪r‬ا‬
‫‪ Q ;/P% "2َM‬ا‪<P‬ب ا‪*+‬س ‪ ++5 DG‬د‪ ،<ƒ Q%‬وه= ان ا
ن  ُ‪ً"#L َ %‬‬
‫"ا َ‬
‫وانّ ا " 
} (‪ 6<H# O D‬ا‪ .%/H‬ان ا! '* و{‪ b‬أ((‪" 6‬اة وات وا ‬
‫"‪ ،‬و(‪ 6Q‬ا‪ %‬وا رادة‪
> .‬ن ه (
ˆول ‪.6<"L DG‬‬‫وا‪ّ /‬‬

‫واأي ا‪ ٍ‡L @G = M‬آ‪ D ّ% 6 1 ‰r‬ا " ا‪ 3 /‬ا<= ‪ BHP$%‬آ‪ 2‬ا
ن‪،‬‬
‫وو{‪ b‬ا ا ‪ #‬ا‪r‬ي ‪ 6> *F%‬ا
ن (‪ rQ‬و د‪‡> .6$‬ذا ر>‪ Q:‬أن ‪P$‬ن ‪" <_4‬دم"‬
‫و"‪5‬اء" إَ= ‪* => mG D3 / G‬ء ا<ر‪ ،…%‬إ أ ‪ D( ّ* 6‬ا ‪<G‬اف ‪o‬ن ا
ن‬
‫'* *أ ‪* @<( .ً(%‬أ؟ وآ; *أ؟ ه‪r‬ا (‪om D‬ن ا‪om D( ،‬ن ا*‪ ،D%‬ا‪ .6QG TH‬و *ّ‬
‫‪ D( Q‬ا ‪<G‬اف ‪o‬ن ه‪r‬ا ا
ن‪ bF => ،‬ا‪3‬ر و‪*( @G‬ى ا<ر‪> ،L *' ،…%‬‬
‫‪ QQP%‬إ ‪P‬ر ‪.6<"L‬‬

‫ƒ ان ا
ن \ >داً ‪ ً/pG‬و‪%F => X*5‬ة؛ ا ‪b<( => :G 6‬؛ وا‪:G1‬ء >=‬
‫ا
* اا‪ .aH B: ƒo<% *5‬ا = 
} (
ˆو ً إ ‪ DG‬ا ‪ %‬ا<= أر‪ BHP$‬أ  ‪،=
4‬‬
‫و‪ DP‬ا ‪ %‬ا<= أر‪d => ّƒˆ$ BHP$‬ي‪ .‬وا ‪ %‬ا<= ار‪ BHP$‬ا‪*( @G /H‬ى ا‪F1‬ل‬

‫‪52‬‬
‫‪ => }+L‬ا و{ً ‪& ً:'Q( ً"#L‬رادة ا!‪ .‬و‪ (*QG‬أُوَ* أ ‪ ،‬إ  أُوَ* >= ‪#L G‬‬
‫ه ‪ F‬إ@ ‪L‬ص ا! و <‪" .6‬ا‪"L *' b‬ا‪+% ،‬ل \ ال‪ ،‬وأ‪G‬زه (*‬
‫ا!" )روم ‪ % > .(23 :3‬ا<= ‪ BHP$%‬آ‪ 2‬إ
ن ه= ‪ ،3 m %L‬أ( ا{‪ b‬ا‪r‬ي‬
‫‪  ‡> 6> *%‬ه و{‪.#L G b‬‬

‫ب( أ" ‪"#L‬‬

‫(‪ D‬ردّ  ‪ @G‬اأي ا‪1‬ول


<‪ Y<Q‬أن ه‪Q‬ك أ" ‪$ "#L‬ال ‪َُ$‬ح ام‪ ،‬آ‪( 2‬ة ‪@$ˆ%‬‬
‫‪ @G‬ذآ ا " ا‪( .1‬ذا آ } ‪ "L‬دم و‪5‬اء >= ا‪4‬دوس‪ ،‬أ‪ "L‬ز @ أم‬
‫‪ D( "L‬ع ‪L‬؟ آ (‪ D‬ا
‪G DQ‬ش دم و‪5‬اء >= ا‪4‬دوس '‪ 2H‬ا " ا‪1‬؟‬
‫أ‪ D%‬آن ا‪4‬دوس؟ ه‪ 2‬آن دم و‪5‬اء (‪r D{n‬اب وات '‪ 2H‬ا " ا‪1‬؟‬

‫ان ‪ ‰$ bF‬ا‪H< "1‬ه ام أ" ‪ُ$ B 1 ،"#L‬ح (‪ + D‬ا ق ‪ "#L‬ه=‬
‫أن دم و‪5‬اء ه إ ‪ D3 / G‬ا‪* => mG D%r‬ء ا<ر‪ …%‬وار‪ "L HP$‬آ‪H‬ى‪.‬‬
‫‪ D( ّ* ٍrp*QG‬ا<
ؤل‪( :‬ذا آ } ‪B<"L‬؟ وآ (‪ D‬ا(‪ 2H' mG D‬ا "؟ وآ;‬
‫‪ @{%‬ا! أن ‪  %‬إ
 ً ‪ّr<%‬ب و ‪%‬ت‪r 6G P% ƒ ،‬اب وات ‪"L 2F1‬‬
‫وا‪*5‬ة ار‪BHP$‬؟ وا‪$ "1‬داد إ‪ ً5‬وإ‪5‬ا‪ * ًF‬ان اآ<‪ ;/‬ا أن ا
ن  ‪2<P$‬‬
‫إ
 <‪ 6‬إ ‪*( @G‬ى (‪ D( D%‬ا
‪ =4> .DQ‬أي (‪ D( 5‬ا<ر ا
 = ار‪‰$ OP$‬‬
‫ا " ا‪HP‬ى ا<= ‪ّF‬ت ا‪%‬ت ‪ @G‬ا‪F %/H‬ء؟‬

‫ان ه‪ Xr‬ا‪ "1‬آّ‪ ،‹+


$ B‬إذا >‪ QB‬روا‪ 4 %‬ا<‪ :B<++5 @G D%P‬ا ‪ }
 B‬روا‪%‬‬
‫*ث ‪$‬ر‪ّ*( = %‬د ‪F‬ى >= ز(‪ D( Dّ( D‬ا<ر‪ 2 ،…%‬روا‪ %‬ر(‪$ %‬وي ( ‪%‬ي 
ن‬
‫‪ 2P-‬إ
ن‪ rQ( ،‬ا
ن ا‪1‬ول‪ a>% (*QG -‬ا! و‪ a>%‬و‪ .X%‬و(‪L D‬ل ‪ ‰$‬اوا‪*% %‬و‬
‫ا! إ‪ 6‬ا‪*+‬ا وا‪ H‬وا‪3‬ح‪ ،‬ا‪r‬ي ‪ *%%‬أن ‪ y%‬ا
ن >= ا " و‪OّH
%‬‬
‫‪ 6
4Q‬ا‪B‬ك‪ 2 ،‬أن ‪ bF%‬إ‪ 6‬و‪ 6> *%‬اة وا ص‪.‬‬

‫‪ QQP% ‰r‬ا‪+‬ل إن دم و‪5‬اء '* ‪<> mG‬ة (‪ D‬ا(‪ 2H' D‬ا " ا‪ ،1‬و إ ‪،B‬‬
‫ "<‪r HnH ،B‬ر‪ B<ّ%‬اض وا‪r‬اب وات‪ ،‬و'‪_ H‬م ا‪P‬ن ‪ .Xo‬إن ( ‪<Q%‬ب‬
‫ا
ن (‪ D‬أ(اض وأو‪F‬ع‪ ،‬وات ا<ّ ا‪r‬ي ‪ 
%‬إ‪ bF 6‬ا‪ DP% ،/H‬أن ‪P%‬ن‬
‫ <  " ا
ن وا‪G *5‬ش >= > ا<ر‪…%‬؛ >‪ 2P‬ه‪ Xr‬ا‪/‬ور ا‪ H‬ه= (‪O D‬‬
‫ وا
ن‪ DP% ،‬أن‬ ‫ أ ‪ 2m 6‬ا َ‬ ‫‪ H#‬ا
ن ا*ودة‪ .‬وا<ر ا‪r‬ي أ‪ Bh‬ا ُ‬
‫ دون و‪F‬د ات ا‪r‬ي ‪ Z
4%‬ال أ(م ا<‪ ّc‬وا<‪ّ*+‬م‪.‬‬‫‪ّ <%‬‬

‫><‪ 
4‬ا<‪*+‬ي ا‪r‬ي ‪%‬ى >= ات ‪ H'G‬ا " ‪ ّZ3%‬إ ‪ ،ًpF‬أي ‪ H
Q‬إ@‬
‫ات او‪ *H$ " > .=5‬ا
ن ‪ DG‬ا!‪ D( Y<Q% ( ‰r .‬ا " إ  ه ات‬
‫او‪ =5‬وا‪ +‬ا‪F‬دي‪ .‬وه‪r‬ا أوّل ( ‪ 4 *%%‬ا<‪ D%P‬و\ ال ‪o$‬آ*‪ .X‬أ( ات‬
‫ا
*ي >‪ B‬أ( (< ‪ H‬ا
ن ا*ودة‪ ،‬وه‪ (+ D(ˆ ،‬ا
‪ ،Z‬ا <‪+‬ل‬
‫(‪5 D‬ة (‪ <p‬إ@ ‪5‬ة ‪*L‬ة (‪ b‬ا!‪.‬‬

‫ج( ا " ا‪ "L b( D(:$ 5 1‬ا‬

‫اذا '‪ Q‬إنّ ا " ا‪ DP% 1‬أن ‪P$‬ن >‪ "L ‹+‬أول ر‪ 2F‬وأول ا(أة ‪Bh‬ا ‪@G‬‬
‫ا‪1‬رض‪ ;P> ،‬اذاً *ّده؟ ان ‪HG‬رة "ا " ا‪ => 2<
$  "1‬اهت إ ا<*اءً‬
‫(‪ D‬ا‪ \%*+‬او‪Qd‬س‪ .‬إنّ ا‪ *B‬ا*‪ "L" DG P<% *%‬ا"‪ Z
> :‬ه‪،‬‬
‫‪' O
5‬ل ‪ Q5%‬ا =‪ 25" ،‬ا! ا‪r‬ي ‪%‬ى ‪ "L‬ا" )‪(29 :1‬؛ و\ ‪=> ،;3%‬‬
‫ا‪34‬ل ا‪ ƒM‬ا‪1‬و@ (‪ D‬ر<‪ 6‬إ@ او( ‪ ،D‬آ; ‪ }m‬ا " ‪ bF‬ا‪Q‬س‪B% ،‬داً‬
‫و‪ ،D  %‬و‪" :6+ < %‬ان ا‪B‬د وا  ‪ ًF D‬ه ‪ }$‬ن ا "‪ .‬إذ \ (‪D‬‬
‫>ق‪"L *' b> ،‬ا وأ‪G‬زه (* ا!"‪% ƒ .‬دف‪" :‬وا‪ّHُ% 6<Q b‬رون ( ً‪،‬‬
‫‪*4‬اء ا‪r‬ي 
‪
% Z‬ع‪ ،‬ا‪r‬ي ‪ H‬ا! >‪ 6('o‬أداة ‪%  4P$‬ن *(‪Bh& ،6‬ر ّ‪- X‬‬
‫* أن ‪ DG @{c$‬ا ‪ %‬ا
‪ XH *BG => 4‬ا ‪Bh&- =B‬ر ّ‪ ،X‬اذاً‪ => ،‬ا(ن‬
‫ا{ ‡‪ّ  6 G‬راً و(‪ّH‬راً (‪
 D( D‬ع" )روم ‪).26 -23 ،9 :3‬‬

‫انّ ا ‪ %‬ا


‪ 4‬ا<= ‪ BG H‬ا!‪ ،‬ه= ا<= ‪ّ*Q%‬د ‪ B‬ا‪ m‬ا‪b( => 6+ ّ=HQ‬‬
‫ ‪H‬ء‪" :6$‬ا<= أ‪ B<%‬ا
وات وأ ‪ =<3‬أ‪ B<%‬ا‪1‬رض‪> ،‬ن ابّ '* ‪ :P$‬ا = رّ} ‪DQ‬‬
‫ور><‪ّ$ *' BQP ،B‬دوا ‪G .ّ=G‬ف ا‪M‬ر ' ‪ 6‬وار (; ‪ ّDP ،6H5‬اا‪ 2p‬‬

‫‪53‬‬
‫‪%‬ف‪ ،‬و‪ .B4%  =Hm‬و‪ (~ 2%‬ا ‪ ،"#‬ا‪ O/‬ا'‪ ،ƒ& n‬ذر‪ %‬ا(‪ ،D‬ا‪DQH‬‬
‫ا‪ّ4‬ر" )ا‪).4 -2 :1 m‬‬

‫‪F *+‬ء ا


‪*<4 Z‬ي (‪ D‬ا " ه‪r‬ا "ا‪ O/‬ا'‪ ،ƒ& n‬ذر‪ %‬ا(‪ ،D‬ا‪DQH‬‬
‫ا‪ّ4‬ر"‪ .‬و<‪ ;%‬ا " ا‪ O% 1‬أن ‪+‬رن‪ \ b( ،‬ال‪ 5 D ،‬ا‪%/H‬‬
‫ا ‪1 ،"#‬ن" ا‪"L *' b‬ا"‪ ،‬وا‪*4‬اء ا‪r‬ي ‪ 6G }35‬ا‪
% Z
 %/H‬ع‪1 ،‬ن‬
‫"ا‪ّH% b‬رون ( ً ‪*4‬اء ا‪r‬ي 
‪
% Z‬ع"‪ QQP% > .‬إذاً أن ‪ B4‬ا " ا‪1‬‬
‫إ ‪+‬ر  (‪ b‬ا‪*4‬اء 
‪ " > .Z‬ا‪ 1‬ه= ‪ 5‬ا<‪ "L b( D(:‬ا‪ ،‬أي‬
‫(‪ bF b‬ا‪"L D%r‬ا ‪ HG‬ا<ر‪ rQ( …%‬ا
ن ا‪1‬ول؛ وا‪*4‬اء 
‪5 => QL*% Z‬‬
‫‪.‬‬
‫‪*%*F‬ة ه= ‪ 5‬ا‪ Q‬وا‪ّ H‬‬

‫
} ا " ا‪ 1‬إذاً ‪ "L‬ا
ن وا‪G *5‬ش >= *ء ا<ر‪ ،…%‬و‪ Bƒ%‬آ‪ 2‬ا
ن ‪*%‬‬
‫(‪ D‬ذر‪6<%‬؛ وإ ّ ‪P‬ن آ‪ 2‬ا
ن ‪o
%‬ل‪ ( :‬ذ ‪ =H‬أ  ‪ =QH'% =P‬ا! ‪ "L @G‬ار‪BHP$‬‬
‫ا
ن ا‪1‬ول؟ إ  ا " ا‪ bF %L D( }< 5 1‬ا‪ /H‬ا‪mG D%r‬ا ‪HG‬‬
‫ا<ر‪ rQ( …%‬ا
ن ا‪1‬ول‪ ،"#L %/H> .‬وه‪r‬ا وا'‪ QQP% b‬إ ‪P‬ر‪ ،X‬وإنّ اوب ا‪MP‬ة‬
‫ا<=
} ‪$‬ر‪ …%‬ا‪ /H‬ا‪ Bp‬و(_‪ B‬أ>‪ Z3‬د‪ *% (*Q> .6G 2‬ا
ن‪*% ،‬‬
‫{‪ ‰$ D‬ا‪ %/H‬ا ‪ ،"#‬أي >= ‪ ،B( D(:$ 5‬وه‪r‬ا أ‪ ً:%‬وا'‪$ QQP% b‬ه‪ .6‬إ ‬
‫أن ه‪r‬ا ا<‪ \ D(:‬أ(اً (<(ً ‪ @G‬ا
ن ا‪+H‬ء >‪ *' Z
> ،6‬ا><*ا  وّر ‪ ،‬وه‬
‫‪  G*%‬إ@ ا <‪+‬ل (‪ 5 D‬ا<‪ b( D(:‬ا‪ %/H‬ا ‪ "#‬إ@ ‪ 5‬ا<‪ .6( D(:‬و‪‰$‬‬
‫ا*‪G‬ة ‪ BّH%‬ا
ن ‪ 6H+‬اد‪%‬؛ >‪*<% D%r‬ون 
‪ّ*% Z‬دون >= ذوا‪( B$‬ت‬
‫ا
‪ Z‬و'(<‪ P>" :6‬ان ا
‪( *' 6$ Z‬ت  " إ@ ا‪ ،*1‬و‪ ،! % 6$‬آ‪‰r‬‬
‫أ < أ‪ ،ً:%‬ا‪H
5‬ا أ ‪ P
4‬أ(ا‪ ،"  ً$‬أ‪5‬ء ! >= ا
‪
% Z‬ع" )روم ‪).11 ،10 :6‬‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪TَM‬‬

‫ه‪/ 
4$ D( 2‬؟‬

‫ د ا‪C‬ن إ@ ا


ˆال ا‪r‬ي ‪ :QM ّ2B<
( => XQ5#‬إذا آن ا! ‪HQ%‬ع ا‪3‬ح وا ‪،‬‬
‫>ِ‪ D‬أ‪ D%‬ا‪/‬؟ إذا  ‪ DP%‬ا‪ 2G /‬إرادة إ‪ ،%m 6‬آ ‪ => ّQ‬ا‪ 
+‬ا‪1‬ول‪ ،‬و <‬
‫‪ "L‬ا
ن ا‪1‬ول‪ ،‬آ أ‪ =>  Bh‬ا‪ 
+‬ا‪ D> ،= M‬أ‪=$o% D%‬؟‬

‫'‪ Q‬ان ا‪ =H# ،DG @G /‬وأد=‪ .‬وا


ن (ّض ‪ P‬ا‪D%ّ/‬؛ >‪6<H# D( B‬‬
‫‬
‫‪ b{L‬ض وات‪ ،‬و(‪ّ( 6<H# D‬ض  "‪ ،‬إذ ا ‪ \ 6‬إ‪ّ /> .+L 2 ًB‬‬
‫ ا‪1‬د= (‪ D‬آ ‪ّ5 +L 6‬ة‪.‬‬ ‫ا‪ D( Y$ =H‬آن ا
ن ‪*( +L‬ودة‪ ،‬وا‪ّ /‬‬

‫ ا‪=H‬‬
‫‪1-‬ا‪ّ /‬‬

‫أ( ‪*5‬ود ا‪ H‬ا‪ :%/H‬ا  \ و دة و ا ‪ً'MH‬‬

‫ذا  ‪  %‬ا! ‪ {n( d H#‬ض وات؟ ذ‰ (


<‪  6 1 ،2‬وُ‪*F‬ت ‪‰$‬‬
‫ا‪  ،H‬آ } ‪ H# 2 ،' ( H#‬إ‪ H# DG 34Q( d B‬ا!‪ ،‬و آن‬
‫<= وُ‪ 2 ،L *F‬آن ا! و‪ => X*5‬ذا‪ 6$‬ا ‪4> .B‬ق ‪F‬هي ‪ D‬ا دة وا ‪.‬‬
‫ ˆ(‪ D ،D‬ا
‪ ،D‬ان آَ ا! (دٌ (‪ D‬ا‪C‬ب (‪ rQ‬ا‪1‬زل‪ B> ‰r ،‬وا‪ b( *5‬ا‪C‬ب >=‬
‫اه؛ وآ‪ D(ˆ ‰r‬أن اوح ا‪*+‬س (‪ D( MHQ‬ا‪C‬ب '‪ 2H‬آ‪ 2‬ا*هر‪ ‰r ،‬ه أ‪ ً:%‬وا‪*5‬‬
‫(‪ b‬ا‪C‬ب >= اه‪ D <> .‬ا‪  '1‬ا ‪ 6Q( Y<Q% B‬ا‪<L‬ف >= ا‪ .H‬أ(‬
‫ا ‪( }
> p‬دة و (‪F D( +MHQ‬ه ا!‪ 2 ،‬ه= ( '‪DG 4< ( =B> ‰r ،‬‬
‫ا! ا‪F ً><L‬ه‪.ً%‬‬

‫إنّ ا! ‪*5‬ود ‪ 6 P‬و ‪r %B‬ا‪6$‬؛ ا ‪ rQ( 6‬ا‪1‬زل وإ@ ا‪ .*1‬أ( ا ‪*> p‬ودة >=‬
‫ا(ن وا‪P‬ن و‪ {L‬ض وات‪ .‬وآ ان آل ا! ه >‪F 4 6‬ه‪ %‬وأ(‬
‫(< ه‪ ،X‬آ‪ l+ ‰r‬ا ‪ p‬ه >‪ B‬أ( ‪F‬هي أي (‪ ‹H$‬هه‪ .‬و(‪ D‬ه‪r‬ا‬
‫ا‪ ;{ Y<Q% l+Q‬ا
ن و({‪ 6‬و(‪.6$‬‬

‫ب( ا&د ه ر>‪ a‬ا


ن أن ‪P%‬ن ا
 ً‬

‫‪54‬‬
‫ه‪r‬ا ا ‪<L‬ف ‪ H# D‬ا
ن و‪ H#‬ا! '* ‪*H%‬و ‪ Q‬أ(اً ‪pF‬اً‪MQ> ،‬ر ‪ ،6G‬و >‪ a‬إ‪ًB‬‬
‫‪*( Q+ %‬ود‪ D%‬و(ّ{‪ D‬ض وات‪ Q ،‬ه آ(‪ 2‬أز=ّ‪ .‬و'* ‪+%‬د ه‪r‬ا ا>‪ a‬إ@‬
‫ا&د؛ >‪MP‬ون (‪ D‬ا*‪:>% D%‬ن و‪F‬د ا! ‪<
% B 1‬ن ا<> ‪ D‬ح ا!‬
‫ >= ا‪.‬‬
‫وو‪F‬د ا‪ّ /‬‬

‫ان ه‪r‬ا ا&د ه >= اا'‪ b‬ر>‪ a‬ا


ن أن ‪P%‬ن ا
 ً‪ ،‬أي ‪*( +L‬ودة >=‬
‫‪ .B<H#‬إن >= أ‪G‬ق ا
ن ر‪ => Hd‬ا ر‪4$‬ع إ@ (
<ى ا!‪ ($ ،‬إ‪m" B‬ة‬
‫"‪ .‬وإنّ ا "‬
‫" و"‪m‬ة اة"‪3$" :‬ان آš‪G B‬ر>= ا  وا‪ّ /‬‬
‫(> ا  وا‪ّ /‬‬
‫‪( => DP$‬و ا
ن ‪ ‰$ +$‬ا‪L Hd‬ر‪ DG ًF‬ا!‪ a>% ٍrp*QG ،‬ا
ن ‪*5‬ود‬
‫‪ 6<H#‬وار‪.! 6#H$‬‬

‫ج( <
* ‪m‬رك ا! ‪ H‬ا
ن >‪ B‬إ‪6‬‬

‫إنّ (  ‪ b<
%‬ا
ن ‪L 6++$‬ر‪ DG ًF‬ا! '* ‪ 6+ّ+5‬ا! ‪ ،6
4‬إذ أ‪*
F rL‬اً ‪ً%/‬‬
‫>= ‪
% l m‬ع ا
‪ .Z‬و‪
%‬ع‪ @G 2G ،6$5 => ،‬إزا ا‪ ،ّ/‬و>= (‪ 6$‬و'(<‪6‬‬
‫ا <‪ @G 3‬ات وأ'م (‪ 6‬ا
ن ا‪ }p‬إ@ ‪5‬ة ا!‪.‬‬

‫ ‪ @G 2G 2‬إزا<‪6‬‬


‫‹ ‪
4$‬اً ‪ّ /‬‬
‫‪
%‬ع  ‪ِ ُ%‬‬

‫‪%‬وي ‪ => ،Q5%‬ا‪ 234‬ا<‪ D( b‬ا ‪ ،6‬أن ‪


%‬ع" >َ آن (<زاً رأى ر‪ ًF‬أ‪rQ( @G‬‬
‫(*‪ ،L Dَ( ،ّ( % :Dp' Xr($ 6o
> .X‬ه‪r‬ا ا‪ 2F‬أم أا‪ @<5 ،X‬وُ* أ‪@G‬؟‬
‫أ‪F‬ب ‪
%‬ع‪ :‬ه‪r‬ا ‪ @L‬و أا‪ ،X‬وإ  <ُ_‪ B‬أ‪G‬ل ا! >‪ > .6‬دام ا‪BQ‬ر ‪ =cHQ%‬أن‬
‫ ‪ 2‬أ‪G‬ل (‪ D‬أر‪ =$o
> .=Q‬ا‪ b<
% T5 2‬أ‪ ( .ًG *5‬د(} >= ا >‪ o‬‬
‫ ر ا"‪ =َQG D @# ƒ .‬ا‪ @G1‬وأر‪ => 2
<c% 6‬آ ام‪@:> .‬‬
‫وا‪ 2
<d‬ور‪ bF‬وه ‪ 3H%‬ء‪.‬‬

‫ ا‪ => =H‬ا‪ .‬ذا وُ* ه‪r‬ا ا‪2F‬‬ ‫ان ˆال ا<(‪
% r‬ع ‪%‬ح (‪ :‬و‪F‬د ا‪ّ /‬‬
‫أ‪@G‬؟ ه‪ "L < 6{( 2‬أ‪6%‬؟ و‪ QQP%‬أن ح ا
ˆال ‪G 2P/‬م‪ :‬ه‪ 2‬اض‬
‫وات و‪ p‬ا‪/‬ور ا‪ H‬ه= < ‪ "L‬أ‪ Q%‬ا‪1‬وّ‪D‬؟ ‪ @G‬ه‪r‬ا ا
ˆال ‪%‬دّ‬
‫ ا‪ "L < \ =H‬ا
ن و ‪ "L‬ا*‪ D%n‬ا‪1‬و‪ .D‬و‪ّDP‬‬ ‫‪
%‬ع ‪ :=4Q‬ا‪ّ /‬‬
‫‪
%‬ع ‪F =%‬اً _‪ ،ً%‬إ  ‪F‬ا‪ ،=G 6‬وآ‪+% 6 o‬ل إنّ ااب ا‪P/( @G *5‬‬
‫ ه ا‪ @G 2‬إزا<‪ O%" :6‬أن ‪ B_$‬أ‪G‬ل ا! >‪ ."6‬وأ‪G‬ل ا! ه= ‪4m‬ء اض‪،‬‬ ‫ا‪ّ /‬‬
‫وه‪r‬ا ( ‪
% bQ‬ع إذ "آن ‪%‬ل >= ‪ bF‬ا*ن وا‪+‬ى‪ => x% ،‬ا(‪ ،b‬و‪P%‬ز  ‪2‬‬
‫ا‪P‬ت‪ ،‬و‪ =4/%‬آ‪( 2‬ض وآ‪).35 :9 @<() "+ 2‬‬

‫ ا‪=H‬‬
‫'( ‪
%‬ع ه= ااب ا‪ @G L1‬و‪F‬د ا‪ّ /‬‬

‫ان ‪
%‬ع‪ 6p4m => ،‬ا{@‪ @G 2G ،‬إزا اض‪ ،‬و>=  (‪ 6‬و(‪ 6$‬و'(<‪ 6‬ا <‪3‬‬
‫ ا‪ => =H‬ا‪ ،‬إ ‬
‫‪ @G‬ا‪ 1‬وات‪ ،‰r .‬وإن 
<‪ b‬إ‪%‬د ‪_ 
4$‬ي ‪ّ /‬‬
‫أ ‪ QQP% 6‬ا<> ‪ D‬ح ا! وو‪F‬د ا‪r‬اب وات‪ D(ˆ Q 1 ،‬أن ‪
%‬ع ‪ 6<(+‬ا <‪3‬‬
‫‪ @G‬ا‪r‬اب وات‪.‬‬

‫إنّ (َ‪ 6ّ
% D‬ا‪ 1‬وا‪r‬اب '* أ‪ ~ ً' QM( ZH‬وا‪r‬اب‪ 6o 2% ،‬و‪rG‬ا‪ 6‬أ‪Q‬‬
‫و‪rG‬ا‪Q‬؛ إنّ (َ‪% D‬ف ات '* د‪ QG => 2L‬ا‪ @G =:+ }p‬ات ا‪r‬ي‪* ،‬ون‬
‫ا!‪QG =:+% ،‬؛ إنّ (َ‪ *' 6 P ّ*5 D‬ا‪ Q<H# r $‬ا*ودة >‪ B‬إ@ ا ‪$‬د ‪6 P‬‬
‫‪ d‬ا*ود‪ .‬انّ ات ‪ 'G b+%‬ا
ن !‪ 2 ،‬ه ا‪ %‬ا‪r‬ي *ّ 
ن أن‬
‫‪ّ<< 6P
%‬ل ‪*( <p( H# D( 6<H#‬ودة إ@ ‪/$ H#‬رك ا! >= ‪ 6$5‬ا *ة‬
‫وآ ‪ 6‬ا(*ود‪ .‬إنّ ا
ن آ‪ ّH‬ا‪ Q‬ا<=‪ ،‬إن  ‪ @+H$ ،}$‬و‪*5‬ه‪( ،‬و >=‬
‫‪*5‬وده ا‪ ،+ّ:‬وأ(ّ إن (‪ M =$o<> }$‬آ‪ M‬و‪ %B => 2L*$‬ا!‪.‬‬

‫ان (ل ا
ن  د ‪*H$‬و وهً و‪ ،ً L‬إن  ‪ (' @G P$$‬ا
‪% ‰r .Z‬ى \‬
‫ال >= '( ا
‪ Z‬أ(  ‪ (+‬ا‪(1‬ات‪" :‬إن آن ا‪(1‬ات ‪(+%‬ن‪ ،‬ا
‪ Z‬أ‪ً:%‬‬
‫ >‪D%r‬‬
‫ ‪ .+%‬وإن آن ا
‪ 2# P %‡> ،+%  Z‬وأ < * >= ‪%L‬آ؛ و(‪n ƒ D‬‬
‫ر'*وا >= ا
‪ *' Z‬ه‪P‬ا‪ .‬ان آن ر‪F‬ؤ  >= ا
‪ => Z‬ه‪ Xr‬اة >‪ DQ> ،‹+‬أ‪@+m‬‬
‫ا‪Q‬س أ‪ .DF‬و‪‡> ، DP‬نّ ا
‪' *' Z‬م (‪ D D‬ا‪(1‬ات‪ ،‬آرة ا'*‪1 .D%‬ف‪  ،‬ان‬

‫‪55‬‬
‫ات آن 
ن‪
H> ،‬ن أ‪ (' ً:%‬ا‪(1‬ات‪ P> .‬ا ‪ => 6‬دم ‪%‬ت ا‪ ،b‬آ‪ ‰r‬أ‪ً:%‬‬
‫>= ا
‪  Z‬ا‪ 1) "b‬آر ‪).22 -16 :15‬‬

‫ا<‪ 6ّo‬ا ا


‪ Z‬ا&‪6‬‬

‫وه‪rP‬ا ‪ b<
%‬ا
ن أن ‪ 6
4 B4%‬و‪ B4%‬ا‪P‬ن إ ‪{ @G‬ء ‪ *ّ
$‬ا
‪ Z‬و‪6$5‬‬
‫و(‪ 6$‬و'(<‪ /> .6‬ا‪ =H‬ا‪r‬ي ‪ XH< %‬ا
ن >= ‪ 6
4‬و>= ا‪P‬ن \ ‪ %B‬آ‪2‬‬
‫ ا! ‪ H#‬ا‪ .BBّˆ /H‬وه‪r‬ا ا<‪ 6œo‬ا ا
‪ Z‬ا&‪ّ*$ *' 6‬ث‬ ‫‪=m‬ء‪ *+> .‬أ‪ rL‬آ ُ‬
‫‬
‫‪ 6QG‬ء ا‪ 
QP‬ا‪ +% '/‬را‪ ،p‬و>‪ 6‬و‪ DP% X*5‬ا
ن أن ‪ c 2ّ<%‬ا‪ّ /‬‬
‫وّ‪+% .X‬ل ا‪ \%*+‬آ\ ا ‪*QP‬ري‪ *+" :‬ر ا&‪ 6‬ا
 ً ‪ 3% =P‬ا
ن إ‪"ًB‬؛‬
‫وا‪ \%*+‬اƒ‪Q‬س‪ *+" :‬أ‪ ZH‬ا‪*
F P‬اً ‪ D b<
=P‬أ‪ D( 6Q  ،ً:%‬رو‪،65‬‬
‫أن <‪"6ّo‬؛ واآ‪:Q‬س ا ‪*QP‬ري" ‪:‬ان آ ا! '* ر ا
 ً ‪ D( ّ< =P‬ا
ن‬
‫ ‪  ،6 B‬ا ‪،QF1 ،6‬‬
‫آ; ‪ b<
%‬ا
ن أن ‪ 3%‬إ‪"ًB‬؛ و‪c%d‬ر‪%‬س ا‪Q%Q‬ي‪ْ 3Q>" :‬‬
‫ر إ
 ً‪".‬‬

‫ ا‪1‬د=‬
‫‪2-‬ا‪ّ /‬‬

‫أ( >= ا‪ %‬إ(‪P‬ن ا "‬

‫ ا‪1‬د= ‪ D( Y$‬ء‬ ‫ ا‪ H# D( ً$ =H‬ا


ن ا*ودة‪ّ /> ،‬‬
‫اذا آن ا‪ّ /‬‬
‫ا<ل ا
ن ‪ .6<%5‬إن ا!  ‪  %‬ا
ن ‪5 6+L 2 ،ً"#L‬اً‪ .‬و>= ا‪DP% %‬‬
‫إ(‪P‬ن ا "؛ و‪ => DP‬ا‪ %‬أ‪ DP% ً:%‬إ(‪P‬ن ا<‪ b<
% !> .6œo‬أن ‪ bQ3%‬ا
ن‬
‫إ‪ @G ًB‬ر‪ @G ‰r ،6d‬ا
ن أن ‪/%‬رك >= غ آ‪ => 6‬ا!‪ ‰$ .‬ه= ا‪.%‬‬

‫ا‪( }
 %‬د إ(‪P‬ن ا ‪<L‬ر ‪ D‬ا  وا‪ 2 ،ّ/‬ه= ‪51‬ى إ(‪P‬ن ا&‪B‬م >= ‪Q‬ء‬
‫ ‪5 6
4 D_%‬اً‪ ،‬إ أ ‪ => 6‬اا'‪' O
 ،ّ/ *H<
( b‬ل‬ ‫ا‪r‬ات‪ .‬إنّ (َ‪< % D‬ر ا‪ّ /‬‬
‫‪
%‬ع‪" :‬آ‪ 2% D( 2‬ا " ه ‪ .(34 :8 %) ""  *HG‬وإ ّ ‪F‬ء ا
‪ّ Z‬ر  (‪D‬‬
‫‪ ‰$‬ا‪H‬د‪>" :%‬ن ‪ّ5‬رآ ا ‪ ،D‬آ‪ => <Q‬ا‪ ++‬أ‪5‬اراً" )‪).36 :8 %‬‬

‫ب( >= ا


‪ Z‬ا <‪3‬ر ‪ @G‬ا "‬

‫"‪ T5‬آ‪M‬ت ا " ‪ }4#‬ا‪) "Q‬روم ‪(20 :5‬؛ "وأ( ا‪ Q‬وا >‪
H‬ع ا
‪*' Z‬‬
‫‪).17 :1 %) "35‬‬

‫ ف ‪*%‬ث >‪6‬؟"‪.‬‬‫‪o


%‬ل ‪ Q5%‬ا*(‪" :=+/‬ذا ‪ L‬ا! ا‪P‬ن‪ 6G b( ،‬أن ا‪ّ /‬‬
‫و‪ " :O%‬آن ا! '* ا(<‪ L DG bQ‬ا‪P‬ن وا
ن 
‪* ( OH‬ث >‪P ،B‬ن أ‪Bh‬‬
‫‪".‬‬
‫أ ‪ 6‬أ{; (‪ D‬ا‪ّ /‬‬

‫‪ L *+‬ا! ا


ن ‪5‬اً؛ و>= ه‪ Xr‬ا‪ %‬إ(‪P‬ن ا
‪+‬ط >= ا "؛ إ أن ا! ‬
‫‬
‫‪   ِ;<P%‬ا
ن‪ 2 ،‬أر‪ 2‬إ‪ 6‬ا‪
% 6Q‬ع ا
‪ ً3 ( Z‬و>د‪ @G 3<Q ،ً%‬ا‪ّ /‬‬
‫وا "‪ ،‬و‪P%‬ن ه ‪ 6
4‬ا‪+‬ة ا<= ‪ b<
% B‬ا
ن أن ‪2 Oّc<%‬ء ‪@G 6<%5‬‬
‫ وا "‪.‬‬
‫ا‪ّ /‬‬

‫>
‪
 ;/P% Z‬ن ا ‪ +$ b<
% D 6‬ذا‪ a> 6$‬ا! وا<‪2 ،X% ّPQ‬‬
‫ ‪$‬د ‪ 6‬و<< و‪ .X%‬إنّ ‪5‬ة ا
‪ Z‬آ‪ B‬آ } ‪5‬ة ا‪$‬د !‪" :‬إن ‪ =(#‬ه أن‬
‫أ‪ "/( 2G‬ا‪r‬ي أر‪(34 :4 %) "=Q‬؛ و‪ 2H' *+‬ات ‪ ‰< ً<$‬ا‪ "/‬ا ‪%" :B‬‬
‫ ‪ =QG‬ه‪ Xr‬ا‪oP‬س‪ .‬و‪(42 :22 '" (‰<"/( 2 =<"/( DP$ ،DP‬؛‬ ‫‪ْF‬‬‫أ<‪ ،X‬إن ‪ِ o> }"m‬‬
‫و‪ 6$‬ا‪L1‬ة إ@ ا‪C‬ب‪ %" :‬أ<‪ ‰%*% => ،X‬أ<دع رو‪ B' ،(46 :23 '" (=5‬وه ‪@G‬‬
‫ا‪ ،O3‬و>= '‪2( 6H‬ء ا‪ +M‬وا ‪%‬ن ‪o‬ن ا! ‪%‬ال أ‪ => @<5 X‬ات‪ ،‬وا ‪ D( 6‬ات‬
‫‪ TH‬اة‪.‬‬

‫ وا " دون ا‪:+‬ء ‪ %5 @G‬ا


ن‪ ،‬وذ‰ <*‪*%‬‬ ‫‪ @:' *+‬ا
‪ @G Z‬ا‪ّ /‬‬
‫ا
ن (‪ D‬ا*ا‪ ،2L‬و‪ 6$_ Z3$‬إ@ ا!‪% T ،‬ى >‪ 6‬ا  ا‪ _G1‬و‪ 6H%‬و‪6 *ّ<%‬‬
‫م ( >= ا‪ H‬ا‪ %/H‬ا*ودة (‪D‬‬‫َ‬‫‪2‬ء ‪ .6<%5‬وه‪rP‬ا ا><*ى ا
‪ Z‬ا
ن و' ‪n‬‬
‫‪.‬‬
‫{; و(‪ 2‬إ@ ا " وا‪ّ /‬‬

‫‪56‬‬
‫ان ‪ "L‬دم ا‪1‬ول‪ ،‬ا
ن ا‪ 6$_ => DP$ ،%*+‬ا ‪ "#‬إ@ ( ‪ =%‬اة و(‬
‫‪ O%‬ات‪ ،‬إذ '* ‪ Dh‬أ ‪$  6‬د ! ‪ *%‬ات‪ ،‬و‪+‬و(<‪ @G 23% 6‬اة‪.‬‬

‫أ( ‪
%‬ع‪ ،‬دم ا‪ = M‬وا
ن ا*‪ 2H' *+> ،*%‬ات >= ا ‪$‬د ! وو‪ *F‬اة >=‬
‫ا‪ ،(+‬و ‪ @m‬ه‪rP‬ا ‪ "L‬دم ا‪1‬ول‪ ،‬و‪ّ*F‬د‪ D( X‬ا*ا‪B_( ،2L‬اً و‪ 6F‬ا! ا‪ًQّH( ،=++‬‬
‫ا
‪ 2H‬ا‪ *5‬ا‪r‬ي *ّ 
ن أن ‪ 6P
%‬إذا أراد ‪ +$‬ذا‪ ،6$‬و(‪L D‬ل ات ا‪r‬ي ه‬
‫
ن ‪MG 5‬ة و‪
 Dّ ،‰m O‬ن أن ا! ه أ*اً ا ب ا‪r‬ي ‪ =%‬اة‪.‬‬

‫‪L‬‬

‫ >= ا؟ ر ‪ d .‬ان ا‪{ @G ،ّ/‬ء‬


‫ه‪ *% 2‬ا‪+‬رئ >= ( '‪
4$ XQ‬اً ‪F‬د ا‪ّ /‬‬
‫ا
‪ Z‬و‪ 6$5‬و(‪ 6$‬و'(<‪% ،6‬د ذ‰ ا‪ c‬ا   ا‪r‬ي ‪+%‬د إ@ ا‪o‬س‪DQ> .‬‬
‫ا
‪ D(ˆ D‬أن ا‪_( ;< ( => ،ّ/‬ه‪ => ،X‬ات ا‪r‬ي ه < ‪ H#‬ا
ن‬
‫ا*ودة‪ ،‬و>= ا " ا<= ه= < إراد‪ 6$‬ا‪ *%  ،4:‬ذ‰ ا
ّ* ا<
ّ‹ ا‪r‬ي‬
‫‪ *H<
%‬ا
ن‪ =4> .‬ا
‪ Z‬ا‪r‬ي  ات وا <‪ @G 3‬ا " و‪ّ5‬ر  (‪HG D‬د‪%‬‬
‫ا‪ ،ّ/‬ا ‪ G Q ;/P‬ا‪ ،ّ/‬وأ‪*+( => ZH‬ور ‪$ ،‬د  
‪ ،Z‬ا
ة ‪ @G‬ات‬
‫وا <‪3‬ر ‪ @G‬ا "‪' O
 ،‬ل \ ال >= آ(‪ DG 6‬ا‪ \H @<(" :(+‬ه‪r‬ا‬
‫ا
* ا‪*G *4‬م ا‪
4‬د‪ ،‬و‪ \H‬ه‪r‬ا ا
* ا‪*G }p‬م ات‪ <% ٍr"Q> ،‬ا‪+‬ل ا‪r‬ي‬
‫آ<‪ *+" :O‬ا<ُ‪ b‬ات >= ا‪ .Hc‬أ‪ َ‰<Hd D%‬أ‪ B%‬ات؟ أ‪m D%‬آ<‰ أ‪ B%‬ات؟ ‪".‬ان‬
‫‪m‬آ ات ه= ا "‪ ،‬و'ة ا " ه= ا‪(Q‬س‪ .‬و‪ DP‬ا‪ ! P/‬ا‪r‬ي ‪ Q$ˆ%‬ا‪Hc‬‬
‫‪
% Q‬ع ا
‪ 1) "Z‬آر ‪).57 -54 :15‬‬

‫ اً‪ ،‬إ أ ‪ Q ً+pG *%  6‬و&‪ ! Q %‬ا‪C‬ب ا‪ ‹:‬ا‪ 2P‬ا  آ‪2‬‬
‫و"‪ =+ D‬ا‪ّ /‬‬
‫‪=m‬ء؛ ‪ 2‬إ ‪ @G ،6‬ا‪ =% ،\P‬ا
ن آا( أو>‪ ،‬إذ ‪ 6 Z<%‬أن ‪ b( B
%‬ا! >=‬
‫إآل ‪ 2G‬ا ‪ ،‬و‪ b( B
%‬ا
‪ *
$ => Z‬ا‪*4‬اء >= ذا‪ 6$‬و>= ا‪ D%LC‬و>=‬
‫ و‪$‬ول ا " "و‪ 3%‬ا! آً >= ا‪ 1) "ّ2P‬آر ‪).28 :15‬‬ ‫ا‪P‬ن آ‪% @<5 ،6‬ول ا‪ّ /‬‬

‫ا‪ 234‬ا (\‬

‫‪ D‬ا! >= اَ‪ *B‬اَ*‪*%‬‬


‫َ‪ُ
%‬ع ا
ِ‪ Z‬ا ُ‬

‫‪َ"#$‬‬

‫‪"...‬وب« وا‪
% ٍ*5‬عَ ا
‪ ،Z‬إ‪ ِD‬ا! ا‪ ،*5‬ادِ (‪ D‬ا‪C‬ب '‪ 2H‬آ‪ ّ2‬ا*هر‪ٍ  ،‬ر (‪ D‬ر‪،‬‬
‫و •ب >= اه‪ ،‬ا‪r‬ي ‪ 6‬آن آ‪=m œ2‬ء‪،‬‬ ‫ ( ق‪ٍ 
( ،‬‬ ‫إ‪ D( 5 ٍ6‬إ‪( ،5 ٍ6‬دٍ ‪ِ d‬‬
‫‪ D‬ا‪ /H‬و(‪ D‬أ‪ ،QL ِ2F‬ل (‪ D‬ا
ء و‪ D( *ّ
$‬اوحِ ا‪*ُ+‬سِ و(‪D‬‬ ‫ا‪r‬ي (‪ D‬أ‪ُ  QF‬‬
‫(‪ %‬ا‪r‬راء و‪".\ّ o$‬‬

‫‪ XrB‬ا‪P‬ت ‪*H%‬أ ا‪ 


+‬ا‪ ' D( = M‬ن ا&‪%‬ن‪ =4> .‬ا‪ 
+‬ا‪1‬ول ‪ D‬إ‪ ! Q %‬ا‪C‬ب‬
‫ا ‪ .‬أ( >= ا‪ 
+‬ا‪ DQ> = M‬إ‪ D Q %‬ا! ‪
%‬ع ا
‪ .Z‬و>= ه‪r‬ا ا‪B_% 
+‬‬
‫‪ @Fo‬ن ( ‪ ّ%‬ا*‪  %‬ا
 ‪ p DG‬ا*‪ %‬ت‪%&> .‬ن &‪ 6‬اا‪ L *5‬ا
ء‬
‫وا‪1‬رض ه‪F => ،‬ه‪ ،X‬إ‪%‬ن (‪</‬ك ‪ _( D‬ا*‪ %‬ت و َ ا
 وا‪B‬د‪%‬‬
‫وا م‪ .‬و'* ‪ 2H+%‬ا‪ 2+‬دون ار‪$‬ب ه‪r‬ا ا&‪%‬ن &‪ 6‬اا‪ ،*5‬و‪ DP‬ا&‪%‬ن ‪o‬ن ‪
%‬ع‬
‫ا
‪ Z‬ا
ن ا‪r‬ي وُ* (‪ %( D‬ا‪r‬راء 
* ه ‪" 6
4‬ا‪ D‬ا! ا‪ *5‬اد (‪D‬‬
‫و •ب >= اه"‪*H% *' ،‬و‬‫ا‪C‬ب '‪ 2H‬آ‪ 2‬ا*هر"‪ ،‬وا ‪" =< 6‬إ‪ D( 5 6‬إ‪ 5 6‬و(
 ٍ‬
‫‪1‬ول وه (‪ 2+ ً:'Q‬ا‪/H‬ي‪ D   ًBF ،‬و‪MG‬ة 
‪ p‬اˆ(‪B% D( DQ‬د‬
‫و(
‪ XH<% ،D‬ا‪ +‬ن ‪ ً QF‬و‪ ،ً <B‬و‪%‬ى >‪ 6‬ا‪B‬د وا
ن ‪ @G ً4%*$‬ا‬
‫ا! و‪+$‬اً _<‪ 2َ+ُ% ;P> .6‬أن ‪+ُ%‬ل ‪ DG‬إ
ن وُ‪ => *F‬ا(‪ D‬ا ‪ 6‬ه *ء ا(‪D‬؟ و‪DG‬‬
‫آ‪> Dp‬د وُ* (‪ D‬آ‪ L Dp‬ا ‪ L 6‬آ‪ 2‬ا‪QpP‬ت وأ‪ rQ( B‬ا‪1‬زل؟ وآ; ‪@Q( 3Q%‬‬
‫ا<ر‪ …%‬آ‪ => 6‬إ
ن وا‪G *5‬ش >= ‪*( H+5‬دة (‪ D‬ا<ر‪…%‬؟‬

‫ان ه‪r‬ا ا&‪%‬ن ‪ُo‬ه ‪


%‬ع ا
‪ ،Z‬ا‪r‬ي أ ‪ XP‬ا‪B‬د ور>‪ 6:‬ا
ن‪@G =+ ،‬‬
‫(*ى ا<ر‪MG 5 …%‬ة ‪ D( D%MP‬ا
‪ D‬أ ‪ .B
4‬و‪ QQP%‬ا‪3<L‬ر ‪$‬ر‪ …%‬اهت‬
‫ا
= ‪ Q+‬إ ‪$ 6‬ر‪ ّ*( …%‬و‪F‬ر ‪5‬ل ‪ *%*$‬ه‪
% l m %‬ع ا
‪ 2 &> .Z‬ه‪،‬‬
‫
‪ O‬ا‪ "،\'( \%*+‬إ ‪
% 2‬ع ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا!" )‪ .(1 :1‬و(_ ا(‪b‬‬
‫ا
‪ ، P‬و َ >= ا‪ D +‬اا‪ b‬وا (\‪ ،‬آن ({‪ BG‬ا
‪63 m => Z‬‬

‫‪57‬‬
‫و>= ‪ 6<H#‬ا ‪ B‬وا
 ‪ .‬وا{ع ‪ 6% 6
4‬ام ‡‪B‬ب اه‪$‬ن‬
‫ ‪Bh‬ر ا! >=‬
‫اون >= ( <; ا‪*H‬ان ا
 (و‪ D‬ا<‪ّ+‬ب (‪ D‬إدراك  ّ‬
‫ا(‪ l m => D‬ا‪
% 6Q‬ع ا
‪. Z‬‬

‫‪ّ<Q‬ق >= ه‪r‬ا ا‪ 234‬إ@ ا&‪%‬ن 


‪ Z‬آ ‪L D( B_%‬ل أ‪4‬ر ا‪ *B‬ا*‪ƒ ،*%‬‬
‫ ‪ => Y‬ا‪ 234‬ا
دس ‪ $‬ا(‪ b‬ا
‪  P‬وا‪ *p+‬ا<= أ‪l m DG B<QG‬‬
‫ا
‪ Z‬و‪ 6<H# DG‬ا ‪ B‬وا
 ‪ ،‬و>= ا <م ‪ l‬إ@ ( ‪ Q 6Q%‬ام ‪l m‬‬
‫‪
%‬ع ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا! ا‪.*5‬‬

‫‪
% ('1-‬ع ‪ +‬ا ق إ‪%‬ن ا‪6 2‬‬

‫‪ *+‬آ } '( ا


‪ + Z‬ا ق &‪%‬ن ا‪ 2‬إ‪ ً %‬آ(ً ƒ<ً ‪o‬ن ‪
%‬ع ه‬
‫ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا! ا=ّ‪ *Q<
% .‬ا‪ aH‬إ@ ( روا‪ X‬ا ‪ DG @<( 2‬ا‪<G‬اف س >=‬
‫'‪ˆ \H> %3‬آ*وا أن ا‪ => @<5 ،2‬أƒ‪Q‬ء ‪5‬ة ‪
%‬ع‪Q( ،‬ا ‪o‬ن ‪
%‬ع ه ا‪ D‬ا!‪.‬‬
‫> ‪r% @<( 2‬آ أ ‪o ّ 6‬ل ‪
%‬ع ‪_ =>" :Xr($‬آ‪ ،‬أ <‪ Dَ( ،‬أ ؟"‪ ،‬أ‪F‬ب ن‬
‫س و'ل‪" :‬أ } ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا! ا=ّ"‪+> ،‬ل ‪
% 6‬ع‪ % ‰ @#" :‬ن ‪، % D‬‬
‫> ‪ \ 6‬ا وا*م أ‪ ‰ QG‬ه‪r‬ا‪ 2 ،‬أ= ا‪r‬ي >= ا
وات ‪..." (16: 15- 17).‬إ أن‬
‫إ ‪ ،\'( 2‬ا‪*'1‬م ‪*BG‬اً (‪ D‬إ ‪* ،@<( 2‬ى روا‪ 6<%‬ا*ث ‪
 @G b:% ،6
4‬ن‬
‫س ا ‪<G‬اف ا<= ا‪" :F‬أ } ا
‪". Z‬وه‪r‬ا د‪ @G 2‬أن ‪HG‬رة "ا‪ D‬ا! ا=ّ"‬
‫'* أ{>‪ B‬آ‪ O$‬إ ‪ \ ً Q( ،@<( 2‬إ‪%‬ن س >= أƒ‪Q‬ء ‪5‬ة ‪
%‬ع‪ 2 ،‬إ‪%‬ن س‬
‫وا‪ 2‬وا‪ 
QP‬ا‪1‬و@ ‪ُo‬ه ا
‪.6<(' * D( Z‬‬

‫و*‪ Q%‬د‪  @G L 2‬ه‪r‬ا ا<‪ ،


4‬وه ( ‪ => @<( 6+%‬ا‪ 234‬اا‪DG /G b‬‬
‫ا‪<G‬اف ا‪
 2‬ع '‪ 2H‬ا‪<G‬اف س ‪ *H>.‬أن ‪%‬وي (<@ آ; "(‪
% @/‬ع ‪@G‬‬
‫اء"‪" :;:% ،‬و * إ@ ا
‪ }QP Q4‬ا‪ 6 *
> ،Z%‬ا‪ D%r‬آ ا >= ا
‪Q4‬‬
‫'‪" :Dp‬أ } ‪ ً+5‬ا‪ D‬ا! ‪ >" (14: 33).‬آن (<@ ‪r%‬آ ‪ ً>5‬ا‪<G‬اف س وا‪n5 ،2‬‬
‫‪ 2‬س ‪ p @G‬ا‪ => 2‬ا ‪<G‬اف ‪o‬ن ‪
%‬ع ه ا‪ D‬ا!‪ ،‬إذ إن‬ ‫‪ُ :‬‬
‫> ْ‬
‫‪ Q‬أن <
ءل‪َ ( :‬‬
‫ا‪ 2‬ا‪><G‬ا ‪6H' ‰r‬؟ (‪ D‬ه‪ Y<Q<
Q‬أن ( ‪ 6:%‬ا& ‪ > @G 2‬س و‪p‬‬
‫ا‪> ( \ 2‬ها ‪ => 6‬أƒ‪Q‬ء ‪5‬ة ‪
%‬ع‪ ( 2 ،‬و‪ 2‬إ‪ 6‬إ‪.6<(' * D( 6 B %‬‬

‫وه‪r‬ا ا&‪%‬ن ه ( ‪n/‬وا ‪5 * 6‬ل اوح ا‪*+‬س ‪ =4> .BG‬ا ب ا‪1‬ول ا‪r‬ي أ‪X+‬‬
‫س أ(م اع ا<‪*/‬ة ‪%‬م ا‪3Q‬ة‪ D% 6/ ،‬دون ‪$‬دّد‪" :‬إن ‪
%‬ع ا‪Q‬ي‪،‬‬
‫ا
ن ا‪r‬ي أ‪ X*ّ%‬ا! *‪ Op P%‬واات وا‪%C‬ت‪ ،‬ا<= أ‪F‬اه ‪( => 6%*% @G‬‬
‫‪ -PQ‬آ أ < ‪$‬ن‪ ،-‬ذاك ا‪r‬ي أُ 
‪ "/( O‬ا! ا*ودة و‪ 6G‬ا
‪،‬‬
‫>‪*%o ًH X<<+‬ي ا‪ *' ،ƒ1‬أ'(‪ 6‬ا! ‪' ً+5‬د ات ‪...‬و ‪Bm ًF D‬د ‪."‰r‬‬
‫ƒ ‪ >" :6+ 6L =BQ%‬إذاً ‪ } bF ًQ+%‬اا‪ 2p‬أن ا! '* ‪
% 2F‬ع ه‪r‬ا ا‪r‬ي‬
‫‪ X<H‬رًّ و(
ً" )أ‪G‬ل‪2: 22- 36).‬‬

‫ ‪ 23%‬إ‪%‬ن ا‪


 2‬ع ا
‪ Z‬إ@ آ‪ 6‬إ * ‪5‬ل اوح ا‪*+‬س ‪ .6G‬و‪%‬وي‬
‫' >= ‪ 4‬أ‪G‬ل ا‪ 2‬أ ‪ * @<5 ،B‬أن 'م ‪
%‬ع "و‪$‬اءى ‪*( B‬ة أر‪ً(% D‬‬
‫‪ˆm DG BxP%‬ون (‪P‬ت ا!"‪Bh => Xo ،‬ر‪ X‬ا‪ %" :B L1‬رب‪ ،‬أ>= ه‪r‬ا ا(ن ‪$‬دّ‬
‫اُ‰ &ا‪2p‬؟" )أ‪G‬ل ‪ B$_ }+ *+ .(6 -3 :1‬إ‪_ 6‬ة د ‪L @<5 "#L %‬‬
‫_ (‪ D‬و‪F‬د‪.B( X‬‬

‫‪rF * QQP‬ور إ‪%‬ن ا‪


 2‬ع >= (‪/‬ه*‪ B$‬أ‪ 6G‬و‪# 6$ BG‬ال ‪6$5‬‬
‫ا‪ bH$ *+ .Q‬ا‪
% 2‬ع و‪mG‬ا (‪5 6‬ة أ‪ 4‬و*ا' (*ة ƒث ‪Q‬ات‪ ،‬ورأوا‬
‫‪ 6HpG‬وا<ا إ@ أ'ا‪ ،6‬وا‪H<L‬وا ‪ ،Xّ D( ً:‬إ أن ‪ ً($ Z<4Q$  B G‬و‬
‫‪ ِ2Q%‬ا‪/c‬ء ‪p3 DG‬ه إ (‪ ،6<(' * D‬آ ‪*5‬ث <‪َr‬ي ‪G‬وس ا‪B Bh D%r‬‬
‫‪
%‬ع "ور (‪ ،B‬إ أن أ‪ BQG‬أُ(
‪ ...6<>( DG }P‬و* أن ا‪ B( oP$‬وأ‪ rL‬ا ‪H‬‬
‫ورك وآ
 و و‪ ،B‬ا ‪ }<4‬أ‪ BQG‬و‪ .X>G‬و‪d 6QP‬ب ‪+>. BQG‬ل أ‪*5‬ه •‪ :L‬أوَ‬
‫‪ ،Q> (:( Q' DP$‬إذ آن ‪ => QH# %‬ا‪ ،%‬و‪ Q ّ
4%‬ا‪-16 :24 ') "!O<P‬‬
‫‪).32‬‬

‫ه‪rP‬ا ر ا‪


% b( 2‬ع ‪#‬ال ‪ 6$5‬ا‪<
% Q‬ن إ‪ B ّ
4% 6‬ا‪ O<P‬و‪BّP%‬‬
‫‪P( DG‬ت ا! ><‪:‬م >‪ B‬ا‪+‬ب‪ ،‬و‪/%‬ه*ون ‪ ~<> 6HpG‬اة أذه ‪% .B‬و ‪6‬‬

‫‪58‬‬
‫‪ =4/%‬ا{@ و‪o  4c%‬ة >و‪5‬ن ‪
<%‬ءن (‪ُ$ D‬ى ه‪r‬ا ا‪ ،2F‬أّ‪ 6‬ه ا
‪Z‬‬
‫ا‪r‬ي آ ا ‪_<Q%‬ون ("‪ L => 6‬ا‪1‬ز(‪Q‬؟‬

‫‪2-‬آ; ‪
% Bh‬ع >= ‪6$5‬؟‬

‫أ( ر ‪
%‬ع‪ :‬ا<‪P /H‬ت ا!‬

‫‪+‬ل ('\ >= (


<‪ ّ2B‬إ ‪ (*" :6‬أُ‪ => Q5% =+‬ا
‪ ،D‬أ‪
% @$‬ع إ@ ا‪2‬‬
‫ ا(ن وا'<ب (‪P‬ت ا!‪<> ،‬ا و(‪Q‬ا  ‪:1) "2‬‬
‫وه ‪P%‬ز ‡ ‪ 2‬ا!‪ ،‬و‪+%‬ل‪n $ *+ :‬‬
‫‪ xH% .(15 ،14‬ه‪r‬ا ا‪+‬ل ا‪r‬ي و{‪ 6‬ا ‪
% > @G \'( 2‬ع ‪:( DG‬ن ر<‪6‬‬
‫ا‪ ،=1‬أ وه 'ب (=ء (‪P‬ت ا!‪P( b( .‬ت ا! ود‪ 6$‬ا آن ا‪B‬د‬
‫‪_<Q%‬ون أن ‪ /<Q%‬ا
م ‪ D‬ا‪>1‬اد وا‪G‬ت وا‪/‬ب و‪
$‬د ا*ا ‪'G‬ت ا‪Q‬س‬
‫‪ aH B:‬و‪ @_%‬ا‪+4‬اء ‪ %‬وا
 *ة‪ => .‬ه‪r‬ا ا‪* ،@Q‬ل ‪" _4‬ا‪P‬ت"‬
‫‪" _4 Q5% 2<
%‬اة" و\ ‪ "_4‬ا‪ ."H‬وا‪41‬ظ ا‪M‬ث (اد> ‪" _4‬ا ص‪".‬‬

‫(‪ rQ‬أ'*م ا‪3‬ر ‪<%‬ق ا‪ /H‬إ@ ا


م وا*ا واة وا ص‪<
% BQP ،‬ن‬
‫غ ‪ ‰$‬ا‪*+<> ،+‬ون و‪F‬د 'ى (د‪ D( BQ$ %‬ذ‰‪ ‰$ ،‬ا‪+‬ى ا<= ‪G*%‬ه‬
‫ا‪<P‬ب ا‪*+‬س "ا‪L D(". D#/‬ل ه‪r‬ا ا‪B4‬م ا
<‪ D( @+‬ا‪>+M‬ت ا‪%*+‬‬
‫ا‪ Hّ % ،FM‬ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س ‪HL DG‬ة ا
ن ا‪* %*+‬م ‪+ 6QّP$‬ا‪ X‬ا‪D( %/H‬‬
‫‪ H3$ ( +$‬إ‪ D( 6
4 6‬م و‪*G‬ا و‪ %5‬و‪5‬ة‪.‬‬

‫>= _ ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س ا! و‪ X*5‬ه ّ* اة وا<ر‪ ،…%‬وه و‪ b<


% X*5‬أن ‪
%‬‬
‫‪ bF‬ا‪+‬ى ا‪%/‬ة اد‪
 %‬ن و‪ ZQ%‬ا
ن ا ص وا‪ %‬واة‪ .‬ه‪r‬ا ه‬
‫(‪:‬ن (‪P‬ت ا! ا‪r‬ي *أ ‪
%‬ع ر<‪+ /H< 6‬ب ("‪.6‬‬

‫'*ّم إ@ ‪
%‬ع (‪Q‬ن أ‪ @G‬وأ‪L‬س‪ @<5 ،X4/> ،‬ان ا‪L1‬س ‪ّP$‬‬ ‫‪%‬وي ا ‪ @<( 2‬ا ‪ُ " 6‬‬
‫وأ‪ }BُH> .3‬اع آ‪ ،B‬و'ا ‪:‬أ> ‪P%‬ن ه‪r‬ا ا‪ D‬داود؟ و‪ b‬ا‪
%4‬ن‪+> ،‬ا‪ :‬ه‪r‬ا‬
‫ا‪ %ُ 2F‬ج ا‪ D#/‬إ ‪ 2H‬زل‪ ،‬ر‪ \p‬ا‪ .D#/‬واذ أدرك ‪
%‬ع أ>‪P‬ره‪' ،‬ل‬
‫‪: B‬آ‪ @G 
+Q$ P( 2‬ذا‪ $ B$‬ب‪ ،‬وآ‪ Q%*( 2‬أو } ‪>. }HM% 6
4 @G 
+Q%‬ن‬
‫آن ا‪/‬ن ‪ %‬ج ا‪/‬ن >‪ *+‬ا ‪ ;P> ،6
4 @G 
+‬إذاً ‪6<P( }HM$‬؟‪ ...‬وان آ‪}Q‬‬
‫أ  وح ا! أُ‪L‬ج ا‪ ‰r> ،D#/‬أن (‪P‬ت ا! '* ا <‪ @B‬إ‪ .P‬وه‪ b<
% 2‬أ‪ *5‬أن‬
‫‪ } 2L*%‬ا‪+‬يّ‪ ،‬و‪ OBQ%‬أ(<<‪ ،6‬إ ّ أن ‪ ‹%‬ا‪+‬يّ أو ً؟ ‪-22 :12) "6< OBQ% ،‹+> ٍrp*QG‬‬
‫‪).29‬‬

‫‪*H%‬أ (‪P‬ت ا! <*( (‪ P‬ا‪/‬ن و‪ %$‬ا


ن (‪ bF D‬أ اع ا‪ D( :/‬ا "‬
‫واض وا‪Q‬ن وا<اذ ا‪1‬رواح ا‪%/‬ة‪P( 3<+% ‰r .‬ت ا! ‪5 @G‬ة ( *‬
‫ات‪*H% 2 ،‬أ أو ً >= ه‪ Xr‬اة‪ .‬و\ ه ‪ ++5‬رو‪ 5‬و‪ 2/% 2 ،O
5‬ا
ن آ‪6‬‬
‫>= رو‪ 65‬و‪ .X*
F‬و\ ه و‪ً *G‬ا 
<‪ ،* 2H+‬إ  ‪*H%‬أ ا‪C‬ن وه‪ => Q‬آ‪ 2‬ا
ن ‪2H+%‬‬
‫ر ا
‪<> Z‬ب و‪ 2 Z<4Q%‬ا! >= دا‪.6L‬‬

‫* أن أر‪
% 2‬ع ‪ Xr($‬ا ƒ‪ DQ‬وا
‪P /H< DH‬ت ا! ‪G‬دوا إ‪+% 6‬ن‪" :‬ان‬
‫ا‪ D#/‬أ ‪ *+" :BFo> ."‰ Q b: $ B
4‬رأ‪ }%‬ا‪/‬ن هً (‪ D‬ا
ء‬
‫آ‪H‬ق" )' ‪18). ،: 1710‬وه‪r‬ا ‪ /%‬إ@ أن (ُ‰ ا‪/‬ن ‪ 6QP%‬أن ‪ }HM%‬أ(م (ُ‰‬
‫ا! ‪P>.‬ت ا! ‪ O' => /Q%‬ا ا‪*%*F ًG %*+‬اً ‪<%‬ح ا ا‪ %*+‬و‪ّ%‬ر (‪D‬‬
‫‪HG‬د‪ ّ%‬إ\ آ‪ 2‬إ
ن ‪ => 2H+%‬ذا‪5 6$‬ة ا! و‪
% bH<%‬ع و‪r$ 6 ZH3%‬اً‪ .‬ان ‪%#‬‬
‫ا‪ => %‬ا‪Hّ$‬ع ‪
%‬ع‪ ،‬وا‪Hّ$‬ع ‪
%‬ع ‪ =Q%‬أ ّ ‪ 
<
%‬ا
ن ُ‰ ‪ ‰ُ( d L‬ا!‬
‫ا‪1‬و‪ *5‬ا‪r‬ي أ‪
% 6QG‬ع و ‪  pB‬ص‪.‬‬

‫وه‪rP‬ا ‪
% B_%‬ع ‪ 2( 6
4‬ا! و(‪ 6M‬ووآ‪ +$ => 6‬ا‪P‬ت‪ .‬وا‪ O/‬ا‪r‬ي‬
‫‪ Om ZH3% 6"/Q%‬ا! ا‪ .=pBQ‬وآ‪ 2H+% D( 2‬ا‪Hّ$‬ع ‪
%‬ع وا ‪:‬م إ@ ‪ Om‬ا! ‪23%‬‬
‫‪ @G‬ا‪ 3‬وا
( وا
م وا ص وا‪ %‬ا<= ‪Lّr%‬ه ا! ‪: % D%r‬ن‬
‫‪.6P‬‬

‫ان ‪ bF‬أ‪G‬ل ‪
%‬ع‪4m D( ،‬ء ا{@ و(
( ا ‪ %‬و‪#‬د ا‪G*% ،D#/‬ه‬
‫ا ‪ 2‬ا‪*+‬س "‪%‬ت"‪ ،‬أي ‪(G‬ت ‪ /$‬إ@ *ء ‪ +$‬ا‪P‬ت‪*$ =B> .‬لّ ‪ @G‬أن ا!‬
‫أ‪ D( ًH%' ZH‬ا
ن ‪ D( ًH%' ،6<H‬آ‪ 2‬إ
ن‪ ،‬و َ ا‪+4‬اء وا‪4:‬ء واذو‪D‬‬

‫‪59‬‬
‫وا ‪o‬ة‪ .‬وه‪r‬ا ه (‪F @Q‬اب ‪
%‬ع ‪ (*QG‬أر‪ 2‬إ‪ Q5% 6‬ا*ان ‪Xr($ D( ً:‬‬
‫‪" :6 o
%‬أأ } (َ‪ ،=$o% D‬أم ‪L _<Q‬؟ >‪Fo‬ب ‪
%‬ع و'ل ‪ :B‬ا ‪+‬ا وأ‪G‬ا ‪ Q5%‬‬
‫ ‪
%‬ن‪،‬‬ ‫‪ّ3‬‬‫‪
$‬ن و‪$‬ون‪ :‬اُ= ‪3H%‬ون‪ ،‬واُج ‪/%‬ن‪ ،‬وا‪ُH‬ص ‪B%‬ون‪ ،‬وا ُ‬
‫وا‪:BQ% @$‬ن‪ ،‬وا
آ‪ّ/H% D‬ون‪ ،‬و‪).6 -2 :11 @<() "!n=> ّ‰/% D @#‬‬

‫إنّ ا*وا‪ =G‬آ‪M‬ة ‪


% => ‰/‬ع‪ DP% ;P> .‬أن ‪P( o/Q%‬ت ا! ‪ *% @G‬ر‪ 2F‬و{‪b‬‬
‫'دم (‪+5 %' D‬ة >= ا‪ a 6H<% ،2‬ا<(‪ r‬وره‹ (‪ D‬ا‪ّ/‬ر‪ D%‬وا ‪o‬ة‬
‫واوا =‪ ،‬و‪+%‬ل ‪ 6QG‬ذوو‪ X‬أ ‪" B
4‬ا ‪ّB<( 6‬س"؟ )( ‪).21 :3‬‬

‫‪
% P<% ‰r‬ع ‪P( DG‬ت ا! ‪M(o‬ل ‪ B_$‬أن ا! ه ا‪r‬ي ‪L D( 2%‬ل ‪
% 2G‬ع‬
‫ا{‪ ،b‬وان ( ‪*H%‬و ا‪C‬ن ‪c‬اً ف ‪ Q%‬و‪+ HP%‬ة ‪ 2G‬ا!‪ :‬وه‪rP‬ا "‪P( 6H/%‬ت ا!‬
‫‪L ّH5‬دل أ‪rL‬ه ا
ن وزر‪ :6+5 => BG‬إ ‪ B‬أ‪ c‬ا‪rH‬ور ‪ًF‬؛ * أ ‪ B‬اذا } ‪3$‬‬
‫أآ‪ H‬ا‪+H‬ل ‪ًF‬؛ ƒ ‪m ZH3$‬ة ‪ @<5‬ان ‪#‬ر ا
ء ‪ =$o$‬و‪ => yّ/$‬أ‪". B 3d‬‬
‫وآ‪P( 6H/% ‰r‬ت ا! "‪L‬ة أ‪ B$rL‬ا(أة و‪ ƒƒ => B$oّHL‬أآل (‪ D‬ا*'‪@<5 ،‬‬
‫ا‪ <L‬ا‪ .(33 -31 :13 @<() "b‬ه‪Q‬ك ‪ c D a'Q$‬ا‪rH‬رة و‪ HG‬ا‪/‬ة و‪ D‬ا
‬
‫(‪ D‬ا ة وا‪ P‬ا‪HP‬ة (‪ D‬ا*'‪ .‬ه‪rP‬ا (‪P‬ت ا
وات ‪*H%‬أ ‪c‬اً و( <‪ ،ً"H‬و‪6QP‬‬
‫ ارع >‪Dƒƒ M‬‬ ‫‪ HP%‬آ ‪ ّH5 HP$‬ا دل و‪ ّ*<%‬ا(<*اد ا ة >= ا‪ ،D‬و‪ّ  Q%‬‬
‫(‪ 2َM‬اارع‪ .(20 -3 :4 \'( :‬و أ‪ b<
% *5‬أن ‪P( bQ%‬ت ا! (‪ D‬ا‪،Q‬‬ ‫و<‪ D‬و("( َ‬
‫>‪ P‬أن ا‪% Z+‬ال ‪ => @<5 Q%‬و‹ اؤان‪ ،‬ه‪rP‬ا (‪P‬ت ا! ‪ => Q%‬و‹ ا‪/‬‬
‫(‪ 2َM‬اؤان‪).43 -24 :13 @<( :‬‬ ‫)َ‬

‫و( ‪om‬ن ‪
%‬ع >= ه‪r‬ا آ‪6‬؟ "ان ا‪r‬ي ‪%‬رع ارع اّ* ه ا‪ D‬ا‪.(37 :13 @<() "/H‬‬
‫‪:‬‬
‫و'ّة ا! ه= ا<= ‪ =Q$‬ارع ‪ ّ=4L 2P/‬و‪ => DP‬ا'} ذا‪ }ƒ 2P/ 6$‬و(
< ّ‬
‫‪ 2َM‬إ
ن أ‪ @+‬ارع >= ا‪1‬رض‪
> .‬اء أ م أم ا<‪ => ،ª+‬ا‪2‬‬ ‫(‪P( 2َM‬ت ا! آ َ‬
‫"َ‬
‫و>= ا‪B 1‬ر‪> ،‬رع ‪ }HQ%‬و‪ ،Q%‬و ‪*%‬ري آ;‪1> .‬رض (‪ D‬ذا‪ $ :M$ B$‬ج ا
ّق أو ً‪ƒ ،‬‬
‫ أ‪ 6> 2G‬ا‪ => ،َ2Q‬ال‪*' 6 1 ،‬‬‫ا
‪ ƒ ،HQ‬ا‪2( Q‬ء ا
‪‡> ،HQ‬ذا أدرك ا‪ُ M‬‬
‫أ‪).29 -26 :4 () "*35‬‬

‫ ‪
%‬ع (‪L D‬ل أ‪ 6G‬و‪6$‬‬
‫ب(  ّ‬

‫‪P( Bh *+‬ت ا! >= أ‪G‬ل ‪


%‬ع‪ ،‬و َ >= ‪ 6p4m‬ا{@ و‪#‬د‪ X‬ا‪D#/‬‬
‫ ‪
%‬ع‪ .‬إنّ ‪
%‬ع ه‬
‫و('‪ D( 64‬ا ‪o‬ة‪ .‬و‪ => Bh‬ا'} ‪ a 6
4‬ا‪=/‬ء (‪ّ  D‬‬
‫(‪ 2ّM‬ا! >= أ‪ 6G‬و>= ‪.6$‬‬

‫أ‪G‬ل ‪
%‬ع‬

‫ه‪r‬ا ( ‪*H%‬و {ح >= ‪ bF‬أ‪G‬ل ‪


%‬ع‪ ،‬و َ >= ('‪m D( 64‬ا‪ bp‬ا‪(Q‬س و(‪D‬‬
‫ا ‪o‬ة‪/> .‬ا‪ bp‬وا‪ %‬ا<= ‪ BG ّlQ%‬ا‪(Q‬س ه= ‪m‬ا‪ bp‬ا! وو‪ ،X%‬و أ‪*5‬‬
‫‪ b<
%‬أن ‪ B:+Q%‬إ ا! و‪ QQP .X*5‬ى ‪
%‬ع ‪ %m a+Q%‬ا
‪ ًQ( }H‬ا ‪ 6‬ه "ربّ‬
‫ا
‪ ،: 29)2 () "}H‬و ا‪m a+Q% X‬ا‪ bp‬ا‪3‬م )( ‪ (22 -18 :2‬و‪ bF‬اا ا<‪+‬‬
‫‪ 2
c‬ا‪*%1‬ي و‪ 2
d‬ا‪ˆP‬وس واار )( ‪ .(23 -1 :7‬و ا‪ 4c% ً3L X‬ا ‪ %‬وه ‪%‬‬
‫أن "( (‪ D‬أ‪*+% *5‬ر أن ‪ 4c%‬ا ‪ %‬إ ا! و‪ .(7 :2 () "X*5‬إنّ ‪
%‬ع ‪ @G 2%‬ا‪1‬رض‬
‫أ‪ ًQّH( ،! L ً G‬أن ‪ 6G‬ه ‪ 2G‬ا! واراد‪ 6$‬إرادة ا!‪+% .‬ل  ّ‪ %" :b‬ا‪=Q‬‬
‫(‪4c‬رة ‰ ‪%L‬ك"‪ ،: 5)2 () .‬وأة ا ‪4c(" :"#‬رة ‪%L‬كِ" ) ‪ .(48 :7‬و(‪L D‬ل‬
‫‪ c‬ا‪B‬ل ‪*%‬رك ا
<ن أن ا! ه ا‪r‬ي ‪ 4c%‬ا ‪
% l m => %‬ع‪
> .‬ع‬
‫إذاً ه (‪ 2ّM‬ا! و‪ 6G‬ا ‪P‬س ‪ 2‬ا!‪.‬‬

‫>= ‪
% l m‬ع ‪P( Bh‬ت ا!‪P( ،‬ت ا
( وا
م وا<ّر (‪ D‬ا "‪‰r .‬‬
‫‪
% G*%‬ع ا ‪o‬ة وا‪ّ/‬ر‪ D%‬إ@ ‪Q$‬ول ام (‪ .6‬واذ ‪ ّ(r<%‬ا‪ّ
%4‬ن '‪(" :Dp‬ذا؟‬
‫‪o%‬آ‪ b( 2‬ا‪ّ/‬ر‪ D%‬وا ‪o‬ة؟"‪
% BH% ،‬ع‪ \" :‬ا‪ّ1‬ء >= ‪ F5‬إ@ ‪2 OH#‬‬
‫ا{@‪ .‬ا =  تِ ‪1‬د‪ G‬ا‪ 2 D+%ّ*3‬ا ‪o‬ة" )( ‪ *+ .(17 ،16 :2‬آن ام ا‪</‬ك‬
‫‪ *QG‬ا‪B‬د ر(اً  ا
و‪ %‬أي ‪$‬د ! >= دار ا د‪Q$ DP%  ‰r .‬ول ‪
%‬ع‬
‫ام (‪ b‬ا ‪o‬ة وا‪ّ/‬ر‪H$ D%‬اً ‪  DG‬أ>‪P‬ر‪ X‬ا ‪ G<F‬و‪ 6ّB4$ DG‬ا‪/H‬ي‬
‫‪ %:‬ا<‪*+ b‬ر ( ه ‪* DG H$‬ء ‪P( +$‬ت ا!‪P( ،‬ت ا‪ H‬وا
(‬
‫وا ص‪P( ،‬ت ا‪ّL1‬ة ا<= ‪m => b$‬آ وا‪*5‬ة ‪ bF‬أ‪Q‬ء ا!‪ .‬واه<م ‪
%‬ع‬
‫ ‪o‬ة وا‪+4‬اء وا‪ DB‬وا‪HQ‬ذ‪ D%‬د‪=( @G 2‬ء ا‪P‬ت >= ‪
% l m‬ع‪.‬‬

‫‪60‬‬
‫‪
% $‬ع‬

‫‪
% B_%‬ع >= ‪ ،6$‬آ >= أ‪ ،6G‬أ ‪ 2ّM( 6‬ا! وأ ‪ 6‬أ‪ D( _G‬ا‪ H<P‬وا‪H 1‬ء‪.‬‬
‫>ن وا‪ H<P‬آ ا ‪3<+%‬ون‪( 
4$ @G ،B$ => ،‬س (@‪ .‬أ( ‪
%‬ع‬
‫>< ّ@ ا‪(Q‬س‪ ،‬أو ‪51‬ى ‪ 2%‬ا‪(Q‬س إ@ آ‪ ،6‬آ ‪+%‬ل ه ‪Qّ _$ " :6
4‬ا‬
‫أ = ‪ a+ 1 }"F‬ا‪(Q‬س أو ا‪H 1‬ء؛ إ = ( ‪ُ1 2 a+ 1 }"F‬آ‪‰r .(17 :5 @<() "2x‬‬
‫‪%‬دف‪" :‬ا = أ'ل ‪ :P‬إن  ‪%‬د ّآ ‪ H<P ( @G‬وا‪L*$ D> ،D
%4‬ا (‪P‬ت‬
‫ا
وات" )(<@ ‪).20 :5‬‬

‫آ‪ ‰r‬ا‪H 1‬ء آ ا ‪P<%‬ن  ا!‪*H> ،‬أون ‪H‬ءا‪H B$‬رة ا<‪" :‬ه‪rP‬ا ‪+%‬ل اب"‪ .‬‬
‫ * أي أƒ <‰ ا‪H‬رة >= أ'ال ‪
%‬ع‪ 2 ،‬إ  ‪ 6<
 P<%‬ا ‪ ،‬آ
‪% 6‬دّد‬
‫>= ‪ @G 6<_G‬ا‪ => 2H‬ا‪ 234‬ا (\ (‪ D‬ا ‪ <" :@<( 2‬أ ‪...D(*'~ 2' 6‬‬
‫وأ  أ'ل ‪ c :"D(*'~ 2'" ."P‬ا‪B‬ل >= ‪ ‰$‬ا ‪o( H$‬ف ‪ /%‬إ@ ا!‪.‬‬
‫و(‪ b<
% D‬أن ‪ *%%‬آم ا! ‪ ً"m‬أو أن ‪ =Gّ*%‬ال ‪rB‬ا ا‪P‬م إ@ آ‪ 6‬إ ا!‬
‫ ‪6
4‬؟ و(‪ b‬ذ‰
‪
% b‬ع ‪" :;:%‬وأ  أ'ل ‪ ."P‬وه‪r‬ا د‪ @G 2‬أن ‪
%‬ع ‪*%‬رك أن‬
‫آ(‪ \ 6‬آم إ
ن ‪ 2‬آم ا! ‪ ،6
4‬وا ‪ 2% ،6$ => ،6‬آم ا! ا‪r‬ي أ‪=G‬‬
‫>= ا‪ *B‬ا‪ %*+‬إ@ آ‪ ًQ( ،6‬ه‪rP‬ا إرادة ا! ا‪L1‬ة وا‪.pBQ‬‬

‫‪ Dَ(3-‬ه ‪
%‬ع؟‬

‫إن ا
 ً آ
ع ‪ ّ/H%‬أنّ (‪P‬ت ا! '* أ‪ 63 m => @$‬و>= أ‪ 2> ،6G‬أ‪G‬ل ا!‪.‬‬
‫و‪ $ ّ%‬ا!‪$ Dَ( ،‬ا‪P% X‬ن؟ ان ‪ DG H< =4P% "ّ=H " O+‬ر<‪+% ‰r .6‬ل ‪6QG‬‬
‫ا ‪ 2‬ا ‪" 6‬أ‪ % D( _G‬ن" و"أ‪ D( _G‬ن" )(<@ ‪ *+ .(42 ،41 :12‬رأى >‪ 6‬ا‪2‬‬
‫وا
ن ا‪1‬وّن "ا
‪ "Z‬و"ا‪ D‬ا‪ "/H‬و"اب" و"ا‪ D‬ا! "و"آ ا!‪".‬‬

‫أ( ‪
%‬ع ه "ا
‪"Z‬‬

‫‪%‬وي ا ‪ \'( 2‬ا ‪o (*QG 6‬ل ‪


%‬ع ‪_ =>" :\H> %3' => Xr($‬آ‪ ،‬أ <‪،‬‬
‫(َ‪ D‬أ ؟" أ‪F‬ب س و'ل ‪" :6‬أ } ا
‪ .(29 :8) "Z‬و‪%‬وي ا ‪ Q5% 2‬أن أ *راوس‬
‫ال‪ * ،‬أن ‪ّ$‬ف إ@ ‪
%‬ع‪ =+ ،‬أ‪ XL‬ن >‪+‬ل ‪ *+" :6‬و‪ ،ّ(  *F‬أي‬
‫ا
‪ "ƒ .(41 :1) "Z‬دف >‪+> ،2pQM \ّH‬ل ‪ :6‬ان ا‪r‬ي آ<‪=> @( 6QG O‬‬
‫ا‪(Q‬س وا‪H 1‬ء أ‪ *' ً:%‬و‪
% B> .X *F‬ع ‪ D( ;% D‬ا‪Q‬ة" )‪).45 :1 %‬‬

‫>َ‪ D‬ه ه‪r‬ا ا


‪ Z‬ا‪r‬ي آ<‪ @( 6QG O‬وا‪H 1‬ء وا‪r‬ي آن ‪ X_<Q%‬ا‪B‬د؟‬

‫آ } ‪" _4‬ا


‪ => "Z‬ا‪ *B‬ا‪ =HQ ً< %*+‬وا‪P‬ه‪ D‬وا‰‪ B 1 ،‬آ ا ‪
ُ%‬ن‬
‫‪ }%‬د  ‪ (*  B
%P$ @G‬ا! و‪ Om (*L‬ا!‪ Z
( @> .‬هرون و‪6Q‬‬
‫‪ P‬ا آ‪ QB‬ا! )‪L‬وج ‪ ،)30 :30‬و‪ Z
( 2p‬داود "‪P‬ن (‪ @G ًP‬اا‪( 1) "2p‬ك‬
‫‪13 -1 :16‬؛ ‪( 2‬ك ‪ 12: 7).‬وا
 ‪ }%‬ه= ر( (‪ ZQ‬اوح ا‪*+‬س‪ ،‬آ ‪ Z{%‬ذ‰‬
‫‪ 4‬اك ‪" (*Q>:‬أ‪' 2p rL‬ن ا*ه‪ D‬و(
‪ Z‬داود (‪ D D‬ا‪ ّ25 ،6$L‬روح ابّ‬
‫‪ @G‬داود (‪ D‬ذ‰ ام >‪*G3‬اً" )‪( 1‬ك ‪).13 :16‬‬

‫ ‪G‬ش (‪6P‬‬ ‫و'* و‪ *G‬ا! داود ‪


 @G‬ن ‪$‬ن ا‪ =HQ‬ا ‪" ًP( 6
D( 6 + 6‬و‪ّ +‬‬
‫إ@ ا‪( 2) "*1‬ك ‪G .(13 :7‬ش ا‪B‬د ‪*( @G‬ى أ‪F‬ل ا‪ *B‬ا‪ %*+‬وه ‪_<Q%‬ون ‪+$‬‬
‫‪ ‰$‬ا‪HQ‬ءة =ء (‰ (‪ 2
D‬داود "‪ "Zَ
ُ%‬آ
‪( p‬ك اا‪ 2p‬و‪P% DP‬ن ُ‪6P‬‬
‫ا ‪:+‬ء ‪.‬وازداد ر‪F‬ؤه إ‪ B<P( (*$ * ً5‬و‪ BH‬إ@ ‪ .2‬و‪ ٍrp*QG‬راح ا‪H 1‬ء‬
‫‪43%‬ن ((‪ Z‬ه‪r‬ا ا
‪ Z‬ا‪r‬ي ف ‪ L => =$o%‬ا‪1‬ز(‪ D( ً"<( Q‬اوح ا‪*+‬س‪ًH ،‬‬
‫و(‪ P( *ّ#% ًP‬اا‪ 2p‬إ@ ا‪.*1‬‬

‫و‪ ّH%‬ا ‪


% @G ' 2‬ع إ‪*5‬ى ‪ ‰$‬ا‪HQ‬ءات ‪ *+>.‬د‪
% 2L‬ع ‪%‬م ‪ b( }H‬ا‪B‬د‬
‫>= ا‪Q‬ة‪" ،‬و'م ‪+‬أ‪ b>ُ*> .‬إ‪ 4 6‬أ‪ m‬ا‪ّ=HQ‬؛ > ‪ /‬ا
‪ 4‬و'‪ @G b‬ا{‪b‬‬
‫ا‪<P‬ب >‪ :6‬روح ابّ ‪ x/ُ1 =Q
( 6 1 ،n=G‬ا
آ‪ ،D‬وأر‪ ُ1 =Q‬دي ‪o‬ر‪D%‬‬
‫< ‪ ،‬ون ‪ ،3H‬وأ‪ #‬اه‪ D+‬أ‪5‬اراً‪ ،‬وأ‪  Q DG‬ب ‪# ƒ.‬ى‬
‫ا
‪ ،4‬ود>‪ 6‬إ@ ا دم‪ ،‬و‪ .\F‬وآ } ‪G‬ن ا‪ => D%r‬ا‪ 3Lm b‬إ‪.BFo 6‬‬
‫>‪/‬ع ‪+%‬ل ‪" :B‬ام ‪ }ّ$‬ه‪ Xr‬ا‪ <P‬ا<= ‪).21 -16 :4) "P(
( @G }ُ$‬‬

‫‪61‬‬
‫و'* ‪H }'$‬ءة ‪$‬ن و‪ p‬ا‪H 1‬ء (‪ ( b( X* D‬أ‪ 6QG‬اب ‪
 @G‬ن (@‪+" :‬‬
‫‪ P‬اب ا&‪ D D( 6‬إ‪=M( ’H P$L‬؛ >‪
$ 6‬ن >= ‪6 PّP% ( bF‬؛ وآ‪ D( 2‬‬
‫‪ ‰r b
%‬ا‪ D D( b+ُ% ّ=HQ‬ا‪).19 ،15 :18 QM$) "O/‬‬

‫و‪ *+‬رأى ا‪ 2‬أن ‪H‬ءة (@ ه‪ Xr‬و‪H p‬ءات ا‪ *B‬ا‪ %*+‬ا<‪*' Z
 +‬‬
‫‪ }ّ$‬آ‪
% l m => B‬ع )را‪ bF‬أ‪G‬ل ا‪).26 -17 :3 2‬‬

‫‪F‬ء ا
‪ D( ً"<( Z‬اوح ا‪*+‬س‪ ،‬و‪o%  6QP‬تِ‪ ،‬آ آن ‪ 6ّ'<%‬ا‪B‬د‪ ًP( ،‬ز(‪.ًQ‬‬
‫">‪ D( }
 6<P‬ه‪r‬ا ا" آ 'ل ‪ .(36 :18 %) \#H‬و‪ (*QG ‰r‬أراد ا‪B‬د أن‬
‫‪$ ًP( BG X+%‬ارى ‪ ،BQG‬آ ‪%‬وي ‪ Q5%‬ا = * ‪ MP$ %‬ا ‪H‬ات" ‪D%G >:‬‬
‫ا‪Q‬س ا‪ %C‬ا<= ‪
% BQ‬ع‪ ،‬أ‪rL‬وا ‪+%‬ن‪ :‬ه‪r‬ا ا‪ 2F‬ه >= ا‪ ++‬ا‪ ّ=HQ‬ا‪ =$C‬إ@‬
‫ا‪ .‬واذ ‪
% G‬ع أ ‪(( B‬ن أن ‪$o%‬ا و‪ ،ًP( X+ X4< %‬ا‪<G‬ل أ‪ => ً:%‬ا‪2H‬‬
‫و‪).16 -14 :6 %) "X*5‬‬

‫وه‪r‬ا ه ا‪ @Q‬ا <رب ا<= ‪%‬وي ا ن أن ‪


%‬ع ‪ّ$‬ض ‪* => B‬ء ‪6$5‬‬
‫ا‪ XrB> .(11 -1 :4 @<() Q‬ا<رب 
} روا‪F  %‬ى 
ع (ة '‪ 2H‬ا‪*H‬ء ‪P‬از‪6$‬‬
‫‪*+‬ر ( ه= ‪ 2P/ 
4$‬روا‪ =p‬اك ا‪r‬ي 'م ‪
% 6‬ع ‪#‬ال ‪ 6$5‬ا‪+ Q‬وم _ة‬
‫ا‪B‬د إ@ ا
‪ Z‬ا‪ QH> ._<Q‬آن ا‪B‬د ‪_<Q%‬ون (
ً ‪ BH%‬ا‪Q‬س ‪Op‬‬
‫ا ر'‪ّ> ،‬ل ارة إ@ ‪ ،HL‬و‪QF ' D( 6
4Q =(%‬ح ا‪ 2PB‬دون أن ‪3ُ%‬ب ‪o‬ذى‪،‬‬
‫و‪+ 6
4 *H<
%‬ى ا‪3  /‬ل ‪ ‰( @G‬ا*  و(*ه‪F ،‬ء ‪
%‬ع (
ً‬
‫(<"ً (‪ D‬اوح ا‪*+‬س ‪ =%‬ا‪ P Dp‬ا! و(
ً (<‪ّ*+% ًo‬م ذا‪ @G 6$‬ا‪O‬‬
‫ذ >*اء <‪P( +‬ت ا! >= 'ب ا‪Q‬س‪.‬‬

‫‪ (*QG ‰r‬أ ‪


% oH‬ع ‪ o< 6 o Xr($‬و‪" 2<+ُ%‬ا‪ 6r<F‬س إ‪ 6‬و‪:ًp' XF% 4#‬‬
‫(ذ ا!‪ % ،‬رب‪P% D ، ،‬ن ذ‰ ا‪ .ّ<H‬أ( ه ><‪ }4‬و'ل ‪H‬س‪ :‬إذه‪% ،=Q4L O‬‬
‫‪m‬ن! ا ‰ = (‪M‬ة‪1 .‬ن أ>‪P‬رك 
} أ>‪P‬ر ا!‪ 2 ،‬أ>‪P‬ر ا‪Q‬س )(<@ ‪). 23 -21 :16‬‬
‫أ>‪P‬ر ا‪Q‬س >= ا
‪ Z‬ا‪ _<Q‬ه=‪
% _ => ،‬ع‪ ،‬أ>‪P‬ر ‪$ B 1  m‬ى ‪%#‬‬
‫ا* >= ا
 ا(‪ Q‬وا‰ ادي‪ .‬أ( ‪ %#‬ا*‪ Q( O
 ،‬ا!‪=B> ،‬‬
‫‪ %#‬ا‪ H‬وا<‪ :‬واء ‪ @<5‬ات‪ ،‬آ 'ل ‪
%‬ع <‪ D%r‬ا‪ D%r‬د>‪=> B‬‬
‫ا‪ %‬إ@ ‪G‬وس و'* ' آ‪ 2‬ر‪F‬ء * (ت ‪
%‬ع‪ (" :‬أ'‪ 3‬أ‪3‬رآ‪ ،‬و( أ‪o‬‬
‫'‪ => P‬ا&‪%‬ن ‪ 6 }+ ( 2P‬ا‪H 1‬ء‪ .‬أ( آن ‪ Z
 =cHQ%‬أن ‪ *P%‬ه‪ Xr‬ا‪ C‬م‬
‫و‪ 2L*%‬إ@ (*‪X‬؟( "' ‪).26 ،25 :24‬‬

‫*  م ‪
%‬ع و(‪ 6$‬و'(<‪ B> ،6‬ا‪ 2‬أ'ال ا‪H 1‬ء >= ا
‪ Z‬ا<‪ ،o‬ورا‪5‬ا ‪P%‬رون‬
‫أن ‪ ‰$‬ا‪'1‬ال '* ‪. 6> }ّ$‬و‪M( Q‬ل ذ‰ >= ‪ D( ّl‬ا‪ m‬ا‪ =HQ‬ورد >= ( روا‪4 X‬‬
‫أ‪G‬ل ا‪ DG 2‬آازة >‪ P( ّ+ \H‬ا‪" :/H‬آ‪/‬ة  إ@ ا‪ ،Zr‬وآ‪}( 2‬‬
‫أ(م ا‪r‬ي ‪ ،Xّ%‬ه‪rP‬ا ‪ 6<ّr( => .X> Z<4%‬أ‪:' =c‬ؤ‪ ،X‬وأ( (*‪643% Dَ> X‬؟ ‪1‬ن‬
‫‪ *' 6$5‬ا <ُ‪ D( }G‬ا‪1‬رض" )ا‪ .(8 ،7 :53 m‬و‪ 4 b<%‬أ‪G‬ل ا‪" :2‬أ‪F‬ب ا ‪ّ=3‬‬
‫و'ل ‪ :\H4‬أر‪ ‰Q( F‬أن ‪+% DّG = H $‬ل ا‪ ّ=HQ‬ه‪r‬ا؟ أ‪ 6
4 DG‬أم ‪ DG‬ر‪L 2F‬؟‬
‫>‪ X> \H> Z<4‬وا<*أ (‪ ‰$ D‬ا‪ <P‬و‪
 Xn/‬ع" )أ‪G‬ل ‪).34 -32 :8‬‬

‫ب( ‪
%‬ع ه "ا‪ D‬ا‪"/H‬‬

‫‪ O
Q%‬ه‪r‬ا ا‪ O+‬إ@ ‪
%‬ع >= ‪ D( ً4< ( ً+( 38‬ا‪ 2F 1‬ا زا‪ .p‬و‪ّ
4( XH<%‬و‬
‫ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س أ'*م ‪ O+‬أُ‪
% @G #‬ع >= ا‪ *B‬ا*‪ .*%‬و‪ bF%‬ه‪r‬ا ا‪ O+‬إ@ ا‪234‬‬
‫ا
‪H D( b‬ءة دا ل" ‪:‬ورأ‪ => }%‬رؤى ا‪‡> 2‬ذا ‪ 2M‬ا‪ D‬ا‪ @G ً$ /H‬ب‬
‫'ّب إ@ أ((‪ ،6‬وأُو‪ ً  =$‬و(*اً و(‪b> .ًP‬‬
‫ا
ء‪ wH> ،‬إ@ ا‪ %*+‬ا‪%1‬م و ُ‬
‫ا‪/‬ب وا‪ (1‬وا‪*H% Q
1‬و ‪ ،6‬و ‪ 6‬ن أ*يّ ‪%‬ول‪ ،‬و(‪+Q% 6P‬ض" )‪:7‬‬
‫‪).14 ،13‬‬

‫‪ /$‬ه‪ Xr‬ا‪HQ‬ءة إ@ (=ء ا


ن (‪ =P‬ووي ‪ L => B_%‬ا‪1‬ز(‪ 2%> ،Q‬ن‬
‫‪ p‬اك‪ ،‬و‪ ‰%‬إ@ ا‪ *+ .*1‬رأى ا‪
% => 2‬ع ه‪r‬ا ا
ن ا
وي ا‪r‬ي‬
‫أر‪ 6‬ا! >= ‪ L‬ا‪1‬ز(‪P( @/Q Q‬ت ا! ا‪r‬ي ‪+Q%‬ض‪ .‬و‪*$‬ر ا ‪m‬رة إ@ أن (_‬
‫ا‪ b#+‬ا<= ‪
% B> @G*%‬ع "ا‪ D‬ا‪$ "/H‬د >= إ‪#‬ر ا*‪ L DG T%‬ا‪1‬ز(‪ Q‬و‪DG‬‬
‫ا*‪: " Q%‬أ'ل ‪ :P‬ان آ‪<% Dَ( 2‬ف = '*ّام ا‪Q‬س ‪<%‬ف ‪ 6‬ا‪ D‬ا‪ّ*' /H‬ام (‪ Pp‬ا!"‬
‫)' ‪" .(9 ،8 :12‬ا أ'ل ‪ :P‬إنّ >= ا‪ Dp+‬ه‪r% Dَ( QB‬و'ن ات ‪% @<5‬وا ا‪D‬‬

‫‪62‬‬
‫ا‪ .(28 :16 @<() "6$P( => ً$ /H‬آ‪+% ‰r‬ل ‪
%‬ع >= ‪ 6"( DG 6M%*5‬ا‪" :L1‬آ‬
‫أن ا‪H‬ق ‪ D( MHQ%‬ا‪/‬ق و‪ @<5 b%‬ا‪c‬ب‪ ،‬آ‪P% ‰r‬ن (=ء ا‪ D‬ا‪ٍrp*QG .../H‬‬
‫‪ (G B_$‬ا‪ D‬ا‪ => /H‬ا
ء‪ ،‬و‪ ٍrp*QG‬أ‪Q% ً:%‬ح ‪ 2pH' bF‬ا‪1‬رض و‪/%‬ه*ون ا‪D‬‬
‫ا‪ @G ً$ /H‬ب ا
ء >= آ‪ D( M‬ا‪*+‬رة وا*" )(<@ ‪).30 :24‬‬

‫و‪*H%‬أ ‪
%‬ع و‪  Q%* 64‬ا‪L1‬ة ‪F @<(" :6+‬ء ا‪ D‬ا‪ X* /H‬و‪ bF‬ا‪،6( Pp‬‬
‫‪G @G \% ٍr"Q5‬ش (*‪ ،X‬و‪ bF 6%* /$‬ا‪ a DG B: 234> ،(1‬آ‬
‫‪ 234%‬اا‪ =G‬ا اف ‪ DG‬ا*اء ‪.‬و‪ +%‬ا اف ‪ 6Q% DG‬وا*اء ‪
% DG‬ر‪:25 @<() "X‬‬
‫(‪ 2َM‬اؤان ‪+%‬ل ‪
%‬ع‪ P>" :‬أن اؤان ‪ bُ%‬و‪َُ%‬ق‪ ،‬آ‪P% ‰r‬ن‬
‫‪ .(33 -31‬و>= ‪َ 
4$‬‬
‫>= (‪ @B<Q‬ا*ه‪ 2% :‬ا‪ D‬ا‪> 6<Pp( /H‬ن (‪ 6<P( D‬آ‪ 2‬اƒ و>‪ =G‬ا&ƒ‪،‬‬
‫و‪ => B +%‬أ‪$‬ن ا‪Q‬ر‪ .‬ه‪Q‬ك ‪P%‬ن ا‪PH‬ء و‪ ;%‬ا‪Q1‬ن‪=:% ٍrp*QG .‬ء ا‪+%ّ*3‬ن >=‬
‫(‪P‬ت أ‪ .(43 -40 :13 @<() "B‬و‪o
% (*QG‬ل ر‪ \p‬ا‪
% QBP‬ع >= أƒ‪Q‬ء اآ‪:‬‬
‫"أأ } ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا‪H‬رك؟" ‪
% 6H%‬ع" ‪:‬أ  ه"‪% ƒ .‬دف‪" :‬و<ون ا‪ D‬ا‪ً
F /H‬‬
‫‪ D% DG‬ا‪*+‬رة‪ ،‬و‪ @G ً$‬ب ا
ء" )( ‪).62 ،61 :14‬‬

‫ان  ا‪ D‬ا‪% @G 3<+$ /H‬م ا*‪ L =>  Q%‬ا‪1‬ز(‪P> .Q‬ت ا! '* *أ =ء‬
‫‪
%‬ع‪% ‰r ،‬رس ‪
%‬ع  ا‪ D‬ا‪ => /H‬أƒ‪Q‬ء ‪ D>" .6$5‬ا‪ @G 6 /H‬ا‪1‬رض‬
‫ن (‪4c‬ة ا ‪ ، 2: 10)() "%‬و"ا‪ D‬ا‪F *' /H‬ء ‪ *' ( O‬ه‰ و‪:19 ) "63ّ %‬‬
‫‪ ،(10‬و"ا‪ D‬ا‪ /H‬ه ربّ ا
‪).28 :2 () "}H‬‬

‫‪ d‬أن  ا‪ D‬ا‪ @G /H‬ه‪ Xr‬ا‪1‬رض 


}  
دة ‪B OM>" .(*  2‬‬
‫أو‪F‬ة‪ ،‬و‪#‬ر ا
ء أوآر‪ ،‬أ( ا‪ D‬ا‪ *Q
% b{( 6 \> /H‬إ‪ 6‬رأ‪.(20 :8 @<() "6‬‬
‫"وا‪ D‬ا‪o%  /H‬تِ  ُ *م ‪* َ  2‬م و‪rH%‬ل ‪*> 6
4‬اء ‪ DG‬آ‪ .(28 :20 @<() "D%M‬وآ‪ّ( 2‬ة‬
‫‪
% HQ%‬ع ‪" 6
4 G*% 6( š Xr($‬ا‪ D‬ا‪31 :8 () "/H‬؛ ‪31 :9‬؛ ‪). 33 :10‬وآ‪(*QG ‰r‬‬
‫‪B%    HQ%‬ذا ‪" :6‬ان ا‪ D‬ا‪ ( O
5 @G ،=:% /H‬ه (‪<P‬ب ‪ ،6QG‬و‪ ،DP‬و‪2%‬‬

ِ ا‪ D‬ا‪). 21 :14 () "/H‬و‪B% =$o% (*QG‬ذا ‪+% 6G aH+‬ل‬ ‫‪ ‰r‬ا‪ 2F‬ا‪r‬ي ُ‪ْ %‬‬

َ إ@ أ‪*%‬ي ا ‪o‬ة!" )( ‪:14‬‬‫<(‪ =:' *+" :Xr‬ا‪ (1‬وأ‪ }$‬ا
‪! G‬هذا ا‪ D‬ا‪ْ %ُ /H‬‬
‫‪ .(41‬و د  ‪B%‬دا (‪
% D‬ع ‪' 6ّH+‬ل ‪
% 6‬ع‪B% %" :‬ذا‪ ،‬أ‪ 
$ H+‬ا‪ D‬ا‪) "!/H‬‬
‫‪: 48).22‬‬

‫ان ‪
%‬ع š (‪ 6‬و(‪ 6$‬و'(<‪H +5 *' 6‬ءة دا ل وأ ‪P( o/‬ت ا! ا‪r‬ي ‪+Q%‬ض‪ .‬و‪%‬ى‬
‫ا ‪ 'G Q5% 2‬وƒ‪( D +‬ت ا‪ D‬ا‪ /H‬ود‪  Q%‬ا‪
% oّHQ<% (*Q> .‬ع ‪6$( DG‬‬
‫>= ا‪ 234‬ا‪ D( /G = M‬ا ‪+% Q5% 2‬ل‪" :‬ا‪C‬ن د‪  Q%‬ه‪r‬ا ا‪ ،‬ا‪C‬ن ر‪ \p‬ه‪r‬ا‬
‫ا ‪L @+%‬ر‪ .ًF‬وأ  (<@ رُ>} ‪ DG‬ا‪1‬رض ا‪ }r<F‬إ=‪ n‬ا‪ ."b‬و‪'" :Q5% Z{%‬ل‬
‫‪
%‬ع ه‪r‬ا *لّ ‪ @G‬أ‪ <( %‬آن ((ً أن ‪ 6Fo> .B$%‬ا‪ D( QG *+" :b‬ا‪(Q‬س‬
‫أن ا
‪ }HM% Z‬إ@ ا‪ ;P> .*1‬إذاً ‪+$‬ل أ }‪ =cHQ% :‬أن ‪ b>ُ%‬ا‪ D‬ا‪/H‬؟ (َ‪ D‬ه ا‪ D‬ا‪/H‬‬
‫ه‪r‬ا؟" >‪+‬ل ‪
% B‬ع" ‪:‬ان ا‪Q‬ر (‪ * P‬إ@ ‪
> ،D5‬وا ( دام ا‪Q‬ر (‪" ،P‬‬
‫‪/c%‬آ ا_م" )‪ .(36 -31 :12‬و‪ˆ%‬آ* ‪ L b{( => Q5%‬ا' ‪ D‬ا‪Q‬ر وا*‪: Q%‬‬
‫"‪ @G‬ه‪r‬ا ‪+$‬م ا*‪ : Q%‬ان ا‪Q‬ر '* ‪F‬ء إ@ ا‪ ،‬وا‪Q‬س ƒوا ا_ ‪ @G‬ا‪Q‬ر‪1 ،‬ن‬
‫أ‪ BG‬آ } ‪%m‬ة" )‪ .(19 :3‬و‪%‬ى ‪( => Q5%‬ت ‪
%‬ع ‪L (*Q> .X*$‬ج ‪B%‬ذا (‪D‬‬
‫ا‪/‬ء ا‪
% 
 =34‬ع‪' ،‬ل ‪
%‬ع‪" :‬ا‪C‬ن ‪ *ّ$‬ا‪ D‬ا‪ ،/H‬و‪ *ّ$‬ا! >‪:13) "6‬‬
‫‪" .(31‬وآ أنّ (@ '* ر>‪ b‬اّ >= ا‪ ،ّ%H‬آ‪ =cHQ% ‰r‬أن ‪ bَ>ُ%‬ا‪ D‬ا‪). 14 :3) "/H‬‬
‫>
ع ا>ع ‪ @G‬ا‪ O3‬ه ‪ 6
4‬ا‪ D‬ا‪ /H‬ا‪ *( => b4$‬ا!‪.‬‬

‫ج( ‪
%‬ع ه "اب"‬

‫‪ G*%‬ا‪ *B‬ا*‪
% *%‬ع >= (ا{‪ b‬آ‪M‬ة ‪ "O+‬اب"‪ .‬وه‪r‬ا ا‪ O+‬ه ‪ F$‬ا‪_4‬‬
‫ا   "آ‪%‬س" ا<= ‪ "=Q$‬ا
ّ*" و"اب"‪* @G*% .‬اً ‪ @G‬و‪ 6F‬ام آ‪O5 2‬‬
‫ ‪ @G‬ا‪ m1‬ص أو ‪ @G‬ا‪m1‬ء‪P( *ّ
> .‬ن أو ' (‪ D‬ا‪1‬رض ه ا‪ l /‬ا‪r‬ي‬
‫‪ ‰%‬ذ‰ ا‪P‬ن أو ‪ ‰$‬ا‪ D( +‬ا‪1‬رض‪ .‬وا
ّ* واب ‪ @Q‬ا ه ا!‪6 1 ،‬‬
‫‪ L‬ا‪P‬ن ‪ ،Xo‬وا ‪ +‬آ‪
 {L B‬د‪.6$‬‬

‫و‪ $‬أ‪" _4 ً:%‬آ‪%‬س" ‪ @G‬أي (‪ D‬ا‪Q‬س‪ ،‬وذ‰ >= (ض ا آام وا ‪<5‬ام‪.‬‬
‫و‪ ."*ّ" _4  F<$‬و * ه‪r‬ا ا <ل >= ‪ّ*G‬ة (‪ D( b#+‬ا‪ *B‬ا*‪.*%‬‬
‫>أة ا
(‪
% O# $ %‬ع ‪* %" :B+‬ي‪ ،‬أرى ا ‰ ‪(19 :4 %) "...ّ=H‬؛ و( ّ‪ b‬آ‬
‫} ‪*
5‬ا ‪+%‬ل 
ع‪* %" :‬ي‪ => =Q+% D( = \ ،‬ا‪H‬آ اذا ‪ّ$‬ك اء" )‪5: %‬‬

‫‪63‬‬
‫)‪7‬؛ و(‪ %‬ا*‪* ،‬ى (‪/‬ه*‪
% B$‬ع * '(<‪ ،6<o 6‬و'* ‪ }Qh‬أ ‪ 6‬ا‪%" := <
H‬‬
‫‪ = 2‬أ‪ D%‬و{<‪ 6‬وأ  ‪(15 :20 %" (XrL‬؛ و>= ا‪@Q‬‬
‫*ي‪ ،‬إن آ‪ }Q‬أ } '* ذه‪ْ +> ،6 }H‬‬
‫ذا‪ a O# % 6$‬ا  ‪ => Od ،*ّ %" :\H> D‬أن ى ‪
%‬ع" )‪).21 :12 %‬‬

‫إ أن ه‪Q‬ك (‪ b#+‬أ‪L‬ى (‪ D‬ا‪ *B‬ا*‪ B> G*% *%‬ا‪


% 2‬ع ‪" O+‬آ‪%‬س" و‪Q%‬ن‬
‫‪ 6‬أآ‪( D( M‬د ا آام وا ‪<5‬ام ‪ ‰$ =>.‬ا‪" _4 =Q$ b#+‬آ‪%‬س" اب ‪@Q‬‬
‫ا‪ .‬و‪ B4‬ه‪r‬ا ا <ل *ّ ‪ D( Q‬ادة إ@ ا‪ *B‬ا‪.%*+‬‬

‫‪ *+‬آن ا‪B‬د >= ا‪ *B‬ا‪Q<% %*+‬ن ‪ ª4 DG‬ا ا! "‪ "XB%‬ا‪<5‬ا(ً ‪=> ‰r .6‬‬
‫'اءا‪ B$‬ا( ‪<P‬ب ا‪*+‬س‪ ،‬آ آ ا ‪/%‬ه*ون ا "‪ ،"XB%‬آ ا ‪+%‬أو ‪6‬‬
‫"أدو ي" أي "اب"‪ .‬و(‪ ƒ D‬أ‪" _4 }H‬اب" (اد>  ا "‪ ."XB%‬و‪(*QG‬‬
‫‪B% F$‬د ا ‪*QP‬ر‪ %‬آ<‪ O‬ا‪ *B‬ا‪ D( %*+‬ا‪ %H‬إ@ ا   >= ا‪+‬ن ا‪2H' TM‬‬
‫ا
‪ => Z‬ا<‪ F‬او> "
‪F$ ،"QH‬ا ا "‪ "P "XB%‬آ‪%‬س" ا<=‬
‫‪" =Q$‬اب‪".‬‬

‫(‪ D‬ه‪ Y<Q<


Q‬أن ا‪<G ،2‬ا>‪o B‬ن ‪
%‬ع ه" اب"‪><% ،‬ن ‪! ّl< ( O+ 6‬‬
‫ ‪$ ‰r .6
4‬د ‪ <_4‬اب وا&‪ ًHQF 6‬إ@ ‪ OQF‬آ<اد>‪ .D‬و‪M( Q‬ل ‪ @G‬ذ‰ >= إ‪G‬ن‬
‫‪ ($‬إ‪
 6 %‬ع *ى ‪Bh‬ر‪ => 6 X‬ام ا‪' (*Q> .6<(+ D(M‬ل ‪
%‬ع <(‪" :‬هتِ‬
‫إ‪ ‰H‬إ@ ه‪ QB‬وا _ ‪*%‬يّ؛ وهتِ ‪*%‬ك و{‪ =HQF => B‬و ‪،"ًQ(ˆ( 2 ،D(ˆ( d DP$‬‬
‫أ‪F‬ب ‪ ($‬و'ل ‪" :6‬ر=! وإ‪).28 ،27 :20 %) "!=B‬‬

‫ان ه‪r‬ا ا‪ @Q( D( 6% ( b( O+‬ا‪1‬ه  ‪ 6+%‬ا‪


% @G 2‬ع إ * '(<‪.6‬‬
‫ ‪ 63 m‬وأدرآا أنّ ا‪ H
Q DP%  O3‬إ‪ %B 6‬آ‪2‬‬ ‫>‪ ‹+> ٍrp*Q‬ا ‪ّ  B ;/P‬‬
‫‪=m‬ء‪1 ،‬ن ا‪r‬ي ُ‪ O‬و(ت '* 'م و‪ B Bh‬وأوآ‪ 2‬إ‪ bF /H$ ّB( B‬ا‪+ (1‬ة‬
‫ا
ن ا‪r‬ي دُ>‪ b‬إ‪ *+" :6‬دُ>‪ b‬إ=ّ آ‪ 2‬ن >= ا
ء و‪ @G‬ا‪1‬رض‪> .‬ذه‪H‬ا‬
‫و‪r$‬وا ‪ bF‬ا‪ ،(1‬و‪*ّG‬وه  ا‪C‬ب وا ‪ D‬واوح ا‪*+‬س‪: 18- 20). 28 @<() "...‬‬
‫ورا‪5‬ا ‪ّ/H%‬ون أن ‪
%‬ع ا‪r‬ي ‪ 6H‬ا‪B‬د '* أ'(‪ 6‬ا! وأ‪ 6Q% DG 6
F‬و‪ 6F‬ر’‬
‫و(
ً و(‪ 6Q‬آ‪ 2‬ن‪ .‬و>= '( ‪
%‬ع وا‪ 6 <G‬ر’ و‪ *F‬ا‪ 2‬ااب آ‪ 2‬ا
ˆال‬
‫ا‪r‬ي ‪
% 65#‬ع ‪ @G‬ا‪ :6(  2H' D
%4‬ان ا
‪ Z‬ه ا‪ D‬داود‪ ;P> ،‬اذاً ‪XG*%‬‬
‫داود رّ‪6‬؟ )را‪: 41- 45). 22 @<( bF‬وه‪r‬ا ( '‪ 6‬س ال >= ‪ 6L‬ا‪1‬ول ‪%‬م‬
‫ا‪3Q‬ة‪" :‬ان داود  ‪ ‹' *3%‬إ@ ا
وات‪ ،‬و(‪ b‬ذ‰ >‡ ‪+% 6‬ل‪' :‬ل اب ّ=‪ :‬ا‪\F‬‬
‫‪ @<5 =Q% DG‬أ‪ 2F‬أ‪*G‬اءك (‪'" ."‰(*+ ً"#‬ل اب" أي ا!‪ "=ّ" ،‬أي 
‪،Z‬‬
‫"ا‪ ،"=Q% DG \F‬واس ‪ D% DG‬ا! ‪ =Q%‬ا‪3‬ل ‪  @G‬ا!‪< % ƒ .‬‬
‫س '‪ >" :ًp‬اذاً ‪ } bF ًQ+%‬اا‪ 2p‬ان ا! '* ‪
% 2F‬ع ه‪r‬ا ا‪r‬ي ‪X<H‬‬
‫أ < ر’ و(
ً" )أ‪G‬ل ‪).36 -34 :2‬‬

‫ان إ‪G‬ن ‪
%‬ع ر’ ‪ =Q%‬أن ‪
%‬ع ‪ *' 6<(+‬ل (‪ D‬ا! (  ‪ ،2H' D( 6P% DP%‬أي‬
‫‬
‫آن (ّد ا
ن ƒ أ‪ ZH‬ر’ * '(<‪ .6‬إن '( ‪
%‬ع ه= آ‪ ;/‬وإ‪G‬ن أ(م ا~ 
ّ‬
‫‪
% l m‬ع آ ه >= ذا‪ rQ( 6$‬ا‪1‬زل‪ .‬وه‪r‬ا ( ‪% %*' */ 6{%‬د إ@ ا
‪D‬‬
‫ا‪1‬وّ‪ ،D‬و'* أد‪ => \ 6L‬ر<‪ 6‬إ@ ا‪).11 -6 :2) DH4‬‬

‫ ‪
% l m B‬ع‪:‬‬
‫‪ ;3%‬ه‪r‬ا ا‪+> } => */Q‬ات اا‪ 25‬ا<*ّدة ا<= ( ‪n‬‬

‫و‪F‬د‪ 2H' X‬ا<


ّ*‬

‫ه ا‪ => p+‬رة ا!  ‪


( ّ*<%‬وا‪
< ( 5 ! 6$‬‬

‫‪X*ّ
$‬‬

‫‪ @m 2‬ذا‪rL 6$‬اً رة ‪p ،*HG‬اً ‪ *Fُ> ،/H ًBHm‬آ‪ => /H‬ا‪،"B‬‬

‫‪Q$‬ز‪ @<5 6‬ات‬

‫وو{‪ ،6
4 b‬ور ‪ @<5 ًp#‬ات‪( 2 ،‬ت ا‪.O3‬‬

‫‪64‬‬
‫‪X*$‬‬

‫‪ ‰r‬ر>‪ 6‬ا! ر> >‪ ،+p‬وأ  ‪   6G‬ا‪r‬ي ‪4%‬ق آ‪ 2‬ا‪،‬‬

‫د ا ‪6 p‬‬

‫‪
%  M$ =P‬ع آ‪ 2‬رآ‪ => ّ( H‬ا
وات و‪ G‬ا‪1‬رض و‪ }$‬ا‪1‬رض‬

‫إ‪ 6 G‬ر’‬

‫و‪<%‬ف آ‪
 2‬ن ‪o‬ن ‪
%‬ع ه ربّ * ا! ا‪C‬ب‪.‬‬

‫ان ا  ا‪r‬ي ‪4%‬ق آ‪ 2‬ا وا‪r‬ي أ  ا! ‪


% @G 6‬ع ه ا ا! ‪ ،6
4‬ا‬
‫"اب"‪ .‬و‪ 23%‬ا‪ *B‬ا*‪ => *%‬ه‪r‬ا ا‪ O+‬إ@ 'ّ ا ‪%‬ن 
‪+% ‰r .Z‬ل \ >=‬
‫ر<‪ 6‬إ@ او( ‪" :D‬ان ا‪ ‰4 }><G‬أن ‪
%‬ع ه ربّ‪ ،‬و(‪ ‰H' => }Q‬أن ا! '*‬
‫أ'(‪ D D( 6‬ا‪(1‬ات‪ .(9 :10) "l $ ‰ ‡> ،‬و‪ˆ%‬آ* س >= أ‪G‬ل ا‪ 2‬أ(م (‪24‬‬
‫رؤء آ‪ QB‬ا‪B‬د‪L D( (" :‬ص ‪ ،Xd *5o‬إذ \ ‪ }$‬ا
ء ا ‪ L‬أ‪=> =G‬‬
‫ا‪Q‬س‪ =cHQ% 6 ،‬أن ُ‪).12 :4) "l‬‬

‫و‪" O+ ZH3%‬اب" ا‪ O+‬اّ 


ع >= ا‪ *B‬ا*‪*H> .*%‬أ \ (_ ر‪6p‬‬
‫< ا<‪ P  " :‬وم (‪ D‬ا! أ‪ Q‬واب ‪
%‬ع ا
‪) "Z‬روم ‪6 :1‬؛ ‪ 1‬آر ‪3 :1‬؛‬
‫‪ 2‬آر ‪2 :1‬؛ ا…)‪ ،...‬آ ‪  " :B
4 < BBQ%‬ر‪
% Q‬ع ا
‪ b( Z‬رو‪ 1) "P5‬آر‬
‫‪: 2316‬؛ ‪18 :6 d‬؛ >‪  " ،(23 :4 =H‬ر‪
% Q‬ع ا
‪ Z‬و(‪ H‬ا!‪ ،‬و‪m‬آ اوح‬
‫ا‪*+‬س (‪ P‬أ‪ 2) "DF‬آر ‪).13 :13‬‬

‫و'* ا‪r $‬ت ا‪B/‬دة ا


 ‪ @G‬أن ‪
%‬ع ه ابّ (* ً ‪ => ًL‬ا‪+‬ون ا‪1‬و@ >=‬
‫إ‪#‬ر ا (‪H‬ا‪#‬ر‪ %‬او(  ‪ QH>.‬آن اƒ‪Q‬ن ‪Q%‬ن ا(‪H‬ا‪#‬ر رو( "رًّ" و"إ‪ ،"ًB‬آن‬
‫ا
ن‪ 2+( ،‬ذ‰‪Q% ،‬ن أن ‪
%‬ع و‪ X*5‬ه اب‪ ،‬و إ
ن >‪ <
% 6Q‬ه‪r‬ا‬
‫ا‪ O+‬ا&‪.=B‬‬

‫وه‪r‬ا ( أراد ء (‪o$ + b‬آ*‪ (*QG X‬أ‪QG‬ا >= ' ن ا ‪%‬ن‪" :‬وب‪ x‬وا‪
% ٍ*5‬ع‬
‫ا
‪".Z‬‬

‫د( ‪
%‬ع ه "ا‪ D‬ا!"‬

‫ا‪ D‬ا! >= ا‪ *B‬ا‪ %*+‬وا‪:‬رات ا‪%*+‬‬

‫ان ‪HG‬رة ا‪ D‬ا! آ } (


< >= ا‪ *B‬ا‪ %*+‬و‪ *QG‬ا‪ D%3‬وا‪ DH‬واو( ‪،D‬‬
‫و‪ @Q \ DP‬ا‪r‬ي ‪ Bّ%‬إ‪ X%‬ا‪ *B‬ا*‪ ،*%‬و َ * '( ‪
%‬ع‪.‬‬

‫ ‪+‬أ >= ا(ر ا‪" := M‬أ } ا‪ ،=Q‬أ  ام و*‪ ‰Gُo> =Qْ ،‰$‬ا‪( (ُ1‬اƒً ‰‬
‫وأ'= ا
‪ 8). ،7) "‰ ًPِ(  P‬آ } ه‪ Xr‬ا‪H‬رة ‪* <
$‬م >= ‪( Y%<$ 45‬ك‬
‫اا‪ ،2p‬و'* أ‪rL‬ه ا‪B‬د ‪ DG‬ا‪ DH‬وا‪ *Q> .D%3‬هˆ ء ا‪/‬ب آن ا‰‪% ،‬م‬
‫‪" Dُ% ،6H3Q$‬ا‪ D‬ا!"‪ .‬و‪ Q DP‬آن ا‪%3‬ن ‪H<%‬ون (آ‪ B‬أ‪Q‬ء ا! 
* ‪+%‬‬
‫أر‪ ،%‬آن ا‪H‬ن ‪H<%‬ون ‪ ‰$‬ا‪ّQH‬ة ‪ @Q‬ا<‪ =ّQH‬ا‪ .=  +‬وه‪r‬ا ا‪B4‬م ا‪=H‬‬
‫ه ا‪r‬ي ‪ XّQH$‬ا‪H‬ط ا‪ =P‬ا ا‪ ،=p‬وه ا‪r‬ي *‪ ;< ( => X‬أ‪4‬ر ا‪ *B‬ا‪.%*+‬‬
‫>‰ ه ا‪ D‬ا! \ ‪1‬ن ا! و*‪1 2 ،*
 X‬ن ا! ا‪<L‬ر‪ X‬و‪‡> ،XّQH$‬نّ إرادة ا! إرادة‬
‫‪ 'ّL‬وآ<‪ 6‬آ (‪+% ،ّ<> *%% ،G*H‬ل >‪P‬ن؛ ‪+%‬ل ا! ‰‪" :‬أ } ا‪ ،=Q‬أ  ام‬
‫و*‪ ZH3> ،"‰$‬ا‰ (‪ ‰$ rQ‬ا_ ا‪ D‬ا!‪.‬‬

‫إن >‪P‬ة ‪ =ّQH$‬ا! 


ن >‪P‬ة '*‪* %‬ه >= أ‪4‬ر ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س ا‪1‬و@‪ .‬و'* آن‬
‫ا‪ O/‬ا‪B‬دي <‪ 6
4 H<% 6‬ا‪ 4 =4> .! ًQ‬ا وج ‪+‬أ 'ل ا! @‪2'" :‬‬
‫‪G4‬ن‪ :‬آ‪r‬ا 'ل اب‪ :‬اا‪ 2p‬ا‪ =Q‬ا‪ ‰r> ،PH‬أ‪ #‬ا‪ ،= *H =Q‬وان أ} أن ‪6+$‬‬
‫>‪B‬ء ‪r‬ا '‪ 2$‬ا‪ ‰Q‬ا‪ .(23 ،22 :4) "PH‬وآ‪+% ‰r‬ل ا‪ =HQ‬ه‪" :bm‬إذ آن اا‪ًH 2p‬‬
‫أ‪ ،6<HH5‬و(‪ 3( D‬د‪G‬ت ا‪).1 :11) "=Q‬‬

‫‪65‬‬
‫‪ *+‬آن ا‪ O/‬ا‪B‬دي آ‪ 6‬اذاً ا‪. ! ًQ‬و‪ ّDP‬ا‰ ه ا‪ D‬ا! ‪Q‬ع >‪2ّM% B> ،p‬‬
‫ ا‪D( Q(M‬‬‫ا‪ O/‬آ‪ ،6‬و>= ‪ bّ<$ 63 m‬و‪G‬د ا! ‪ .6H/‬و‪ ‰$ F$‬ا‪G‬دَ ا‪ُ %C‬‬
‫ا(ر ا‪r‬ي أ‪ @G Q$‬ذآ‪ ‰Gُo> =Q" :X‬ا‪( (1‬اƒً وأ'= ا
‪ ."‰ ًPِ(  P‬إن‬
‫ه‪r‬ا ا‪+‬ل ا‪r‬ي ‪( => ّZ3%‬ك (‪ 3‬و‪ 2‬ا_ء ا‪ ;$$ D%r‬ا
‪  P‬أ((‪*H% *' ،B‬و‬
‫‪ ً5‬و‪* ª4ُ% (*QG ً L‬ى ‪( O3Q$‬ك اا‪ ‰$ ،2p‬ا‪ P‬ا‪ 4:‬ا<= آ } دو(ً‬
‫‪B {G‬ت ا‰ اورة‪ ‰r .‬آن ه‪r‬ا ا‪+‬ل ‪ H<%‬و‪*G‬اً 
<‪ 2H+‬زاه ‪6> 2%‬‬
‫ا! إ@ ‪
% ً%' ًP( 6Hm‬د ا‪ (1‬و‪ 6Pُ( ّ*<%‬إ@ أ'= ا
‪ . P‬و‪ 4ّ<%‬ه‪r‬ا ا‪*G‬‬
‫(‪ b‬ا‪ *G‬ا‪r‬ي و‪ 6 *G‬ا! داود ‪
 @G‬ن ‪$‬ن ا‪ }ّ$ @<(" :=HQ‬أ‪ ‰(%‬وا{ّ} (‪b‬‬
‫ (ُ‪،= ً< =QH% B> .6P‬‬ ‫‪ ‰
D( ‰% D( 'ُo ،‰p‬ا‪r‬ي ‪ %‬ج (‪ ‰Hُ D‬وأ' ّ‬
‫ ‪G‬ش (ُ‪ 6P‬إ@ ا‪ .*1‬أ  أآن ‪ 6‬أً‪ ،‬وه ‪P%‬ن = ا‪( 2) "ًQ‬ك ‪).14 -12 :7‬‬
‫وأ  أ' ّ‬

‫‪ *+‬آ } ‪ ‰$‬ا‪HQ‬ءة ‪ +‬ا ق <'ّ‪=( O‬ء ا


‪ 2
D( ًP( Z‬داود‪ .‬و‪/%‬‬
‫ا(ر ‪ 88‬إ@ ‪ ‰$‬ا‪HQ‬ءة و‪ (G b:%‬وا{ ‪" D‬ا
‪ "Z‬و"ا ‪*H% ."D‬أ ا(ر ‪r‬آ‬
‫} *اود ‪*HG‬ي‪ ‰
nD<Hƒ1 ،‬إ@ ا‪،*1‬‬‫و‪G‬د ا! *اود‪ *+> .‬ا‪<L‬ر‪ X‬ا! و‪ 6F‬ا‪ُ 45" :6 ًQ‬‬
‫ت داود ‪*HG‬ي‪* ،‬ه‪*' D‬ا<= (
<ُ‪ := G*%... 6‬ا ‰‬ ‫و‪ ‰mG nD<Hƒ1‬إ@ ‪ ...2> 2F‬و‪ُ *F‬‬
‫أ= وإ‪ =B‬و ة ‪ ،=L‬وأ  أ‪P 6F‬اً ‪> ’G‬ق (ك ا‪1‬رض"‪ ‰$ 2+% ƒ .‬ا‪G‬د‬
‫ ا<= و‪ 2‬إ‪( B‬ك اا‪ ‰QP" :2p‬أ'‪ }3‬ورذ}‪ .‬ا<‪...‰
( @G }/‬‬
‫‪1‬وَل أ‪ B%‬ا
ّ* ا<= ‪* َ}45 BF1‬اود ‪‰< (o‬؟"‪ .‬و‪ O%‬إ@ ا! أن ‪2%‬‬ ‫أ‪( D%‬ا‪ ‰5‬ا ُ‬
‫‪ 6 nG‬أ‪*G‬اؤك ‪%‬‬
‫دون إء ا
‪ Z‬ا‪ =++‬ا‪G‬د ‪" :6‬اذآ أ‪ B%‬ا
ّ* ‪G‬ر ‪*HG‬ك‪ ،‬ا‪r‬ي َ‬
‫‪nG‬وا ‡ء (
‰‪".‬‬
‫رب‪َ ،‬‬

‫ا‪ D‬ا! >= ا‪ *B‬ا*‪*%‬‬

‫إنّ ا‪ 2‬وا


‪ D‬ا‪1‬وّ‪ *' D‬رأوا >= ‪
% l m‬ع ‪ +$‬و‪G‬د ا! ‡رل ه‪r‬ا‬
‫ا‰ "ا
‪ "Z‬و"ا‪ D‬ا!"‪ ،‬ا‪r‬ي ف ‪ @G ‰%‬ا
‪  P‬آ‪ B‬و‪P% D‬ن ُ‪6P‬‬
‫‪ => ' 6QG nHG‬روا‪/ 6<%‬رة اك ‪HF‬ا‪r 2p‬راء (‪  %‬دة ا
‪.Z‬‬ ‫ا ‪:+‬ء‪ .‬ه‪r‬ا ( َ‬
‫و'* و{‪
 @G b‬ن اك ا‪'1‬ال ا> ا<= ‪F‬ءت >‪ B‬و‪G‬د ا! 
‪ => Z‬ا‪*B‬‬
‫ا‪" :%*+‬ه أ }ِ ‪ DH$‬و‪ D%*$‬ا‪ ،ًQ‬و‪
% 6Qّ
$‬ع‪ .‬ا ‪P% 6‬ن ‪ ،ً_G‬وا‪ D‬ا=ّ ‪.@G*%‬‬
‫وُ‪ 6‬اب ا&‪G 6‬ش داود أ‪6‬؛ و‪+% } @G ‰%‬ب إ@ ا*ه‪ ،‬و‪P% D‬ن ‪6P‬‬
‫ا ‪:+‬ء" )' ‪).33 -31 :1‬‬

‫إ أن ‪H +$‬ءات ا‪ *B‬ا‪ => %*+‬ا


‪( ً++$ DP%  Z‬د‪ 2 ً%‬رو‪ ،ً5‬آ رأ‪=> Q%‬‬
‫‪P(" DG QM%*5‬ت ا! ‪G @G *3%  Z
>".‬ش (‰ ز(‪
 =Q‬د ا‪* 2 ،‬‬
‫‪ @G‬ا‪r< O3‬ب إ‪ 6‬ا‪ b‬و‪P( /Q%‬ت ا!‪" :‬وأ  (<@ ار‪ DG }4$‬ا‪1‬رض ا‪}r<F‬‬
‫إ=ّ ا‪).32 :12 %) "b‬‬

‫>= ا <‪+‬ل ‪" O+‬ا‪ D‬ا!" (‪ D‬ا‪ *B‬ا‪ %*+‬إ@ ا‪ *B‬ا*‪c$ ª5 *%‬اً ‪rF‬ر‪ => ً%‬ا*ل‬
‫وا‪ c< ًƒ( ،@Q‬ا‪r‬ي ‪" =َH+ 235‬ا
‪ "Z‬و"ا‪ D‬ا‪ ."/H‬ان ه‪ Xr‬ا‪+1‬ب‪،‬‬
‫ <‪ *BG D( B+‬ا<‪ "B‬إ@ ‪ *BG‬ا‪P‬ل‪ ،‬و(‪ *BG D‬ا( إ@ ‪ *BG‬ا<‪ّ$ *' ،+‬ل‬
‫(‪Q‬ه (‪ D‬ا‰ ادي ا‪/H‬ي ا‪3‬ر >= ‪ D( +{ +‬ا‪1‬رض‪ ،‬أرض اا‪ ،2p‬إ@‬
‫ا‰ او‪ =5‬ا&‪ =B‬ا‪r‬ي ‪*5 @ <%‬ود ا‰ ا‪1‬ر{ و‪ ّ*<%‬ا(<*اد ا! >= ا‪P‬ن‬
‫‪.Xo‬‬

‫إن ‪ O+‬ا‪ D‬ا! ‪%‬د >= (ا{‪ b‬آ‪M‬ة (‪ D‬ا‪ *B‬ا*‪ *%‬إ@ ‪ O+ O F‬ا
‪ Z‬وآ‪B o‬‬
‫(<اد>ن‪*H% \'> .‬أ ا ‪*: "6+ 6‬ء ا ‪
% 2‬ع ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا!" )‪ .(1 :1‬و>= ا ‪2‬‬
‫(<@ ‪<%‬ف س ال 
ع '‪" :ًp‬أ } ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا! ا=ّ" )‪ .(16 :16‬و‪Q5%‬‬
‫‪ =BQ%‬إ ‪B/ 6‬دة 
ع ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا!‪" :‬و‪
% bQ‬ع أ(م ا<(‪% r‬ت أ‪L‬ى آ‪M‬ة‬
‫ ‪*$‬وّن >= ه‪r‬ا ا‪<P‬ب‪ ،‬وإ  دوّ } ه‪Q(ˆ$ =P Xr‬ا أن ‪
%‬ع ه ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا!" )‪:20‬‬
‫‪ .(31 ،30‬و>= ر<‪ 6‬ا‪1‬و@ ‪ DG P<%‬ا ‪%‬ن ‪$‬رة ‪o‬ن "‪
%‬ع ه ا
‪ ،"Z‬و‪#‬راً ‪o‬ن‬
‫"‪
%‬ع ه ا‪ D‬ا!"‪ ،‬وآ‪o‬نّ اّ‪<( DH+‬اد>ن‪ =4> .‬ا‪ 234‬اا‪+% ًM( b‬ل >= ا‪ %C‬ا‪: M‬‬
‫"ان آ‪ 2‬روح ‪<%‬ف ‪o‬ن ‪
%‬ع ا
‪ *' Z‬أ‪ => @$‬ا
*‪ ،‬ه (‪ D‬ا!" ƒ ‪ => ;:%‬ا‪%C‬‬
‫" ‪ D(15:‬ا‪<G‬ف ‪o‬ن ‪
%‬ع ه ا‪ D‬ا!‪ 6> +% !> ،‬وه ‪ => }HM%‬ا! ‪".‬آ‪ => ‰r‬ا‪234‬‬
‫ا (\‪+% ،‬ل >= ا‪ %C‬ا‪1‬و@‪" :‬آ‪ D(ˆ% D( 2‬أن ‪
%‬ع ه ا
‪( B> Z‬د (‪ D‬ا!"‪.‬‬
‫(‪ D‬ذا ا‪r‬ي ‪ Oc%‬ا إ ّ ا‪r‬ي ‪ D(ˆ%‬أن ‪
%‬ع ه ا‪D‬‬
‫ƒ ‪ => ;:%‬ا‪ %C‬ا (
‪َ " :‬‬
‫ا!؟‪".‬‬

‫‪66‬‬
‫‪$‬د ه‪ Xr‬ا‪B/‬دة ‪ @G‬أن ‪
%‬ع ه "ا‪ D‬ا!" >= ا‪ 2F 1‬ا‪1‬ر و>= ‪( bF‬ا‪5 25‬ة‬
‫‪
%‬ع و‪
 @G‬ن ا! ا‪C‬ب و‪
%‬ع ‪ 6
4‬وا‪ Pp‬وا‪ 2‬وآ‪4m Dّ( D%M‬ه ‪
%‬ع‬
‫أو رأوا أ‪ 6G‬و‪ 6HpG‬و(‪ 6$‬و'(<‪.6‬‬

‫>‪ rQ‬ا‪/H‬رة ‪+%‬ل اك ‪HF‬ا‪r 2p‬راء (‪_5 ِ} *+> ،%( % => $ : "%‬ة ‪*QG‬‬
‫ا!‪ .‬وه أ }ِ ‪ DH$‬و‪ D%*$‬ا‪ ًQ‬و‪
% 6Qّ
$‬ع‪ .‬ا ‪P% 6‬ن ‪ ً_G‬وا‪ D‬ا=ّ ‪ ."@G*%‬و‪@G‬‬
‫ˆال (‪: "%‬آ; ‪P%‬ن ذ‰ وأ  أ‪G‬ف ر‪ًF‬؟"‪ O% ،‬اك‪" :‬اوح ا‪*+‬س ‪‰G =$o%‬‬
‫و'*رة ا=ّ ‪ ،‰ّ_$‬و(‪ D‬أ‪ 2F‬ذ‰ >‪ّ*+‬وس ا‪r‬ي ‪ @G*% ‰Q( *%‬ا‪ D‬ا!( "' ‪-30 :1‬‬
‫‪).35‬‬

‫‪
% O+ D 'G ' b:%‬ع "ا‪ D‬ا!" وا‪ D( 6 2H‬اوح ا‪*+‬س >= أ‪/5‬ء (‪%‬‬
‫ا‪r‬راء دون (‪mH‬ة ر‪ .2F‬وه‪r‬ا ا‪ 2H‬ا‪ D( O‬اوح ا‪*+‬س  ‪rُ%‬آ ‪ DG‬إ
ن ‪d L‬‬
‫‪
%‬ع >= ا‪<P‬ب ا‪*+‬س آ‪ .6‬و‪ => ' b( @<( 4ّ<%‬ذآ ا‪
 2H‬ع (‪ D‬اوح‬
‫ا‪*+‬س‪" :‬أ( (* ‪
%‬ع >‪P‬ن ه‪rP‬ا‪ %( }HُL  :‬أُ(‪ ،; 6‬وُ‪َ*F‬ت (‪ 2H' D‬أن ‪QP
%‬‬
‫(ً‪ D( @H5 ،‬اوح ا‪*+‬س" )‪).19 ،18 :1‬‬

‫و>= أƒ‪Q‬ء (د‪


% %‬ع ‪ *B/%‬ا‪C‬ب 
ع '‪: "ًp‬ه‪r‬ا ه ا‪ =Q‬ا‪ OH‬ا‪r‬ي ‪ 6‬رت"‬
‫)(<@ ‪ .(17 :3‬وا‪B/‬دة ذا‪ B% B$‬ا‪C‬ب 
ع >= أƒ‪Q‬ء ‪ƒ 2HF @G 6x$‬ر )(<@ ‪:17‬‬
‫‪).5‬‬

‫و‪
%‬ع ‪ 6o
% (*QG ،6
4‬ر‪ \p‬ا‪ => QBP‬أƒ‪Q‬ء (آ<‪" :6‬ه‪ 2‬أ } ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا!؟"‪،‬‬
‫‪" :O%‬أ } '}!" )(<@ ‪).64 ،63 :26‬‬

‫(‪" 2َM‬ا‪nP‬ا(‪ D‬ا‪ "<+‬ا‪4‬ق اهي ‪ 6Q‬و‪ D( 6+H D( D‬ا‪H 1‬ء‪.‬‬ ‫و‪
% Z{%‬ع >= َ‬
‫>‪ b‬ا‪H 1‬ء ا‪F D%r‬ءوا '‪
% 2H‬ع ‪ّ/H‬وا ا‪ O/‬و‪Q%‬ا (‪ D‬آ(‪ 6‬ا! ƒر ا<‬
‫‪ 2َM‬آ;‬ ‫وأ‪G‬ل ا&‪%‬ن  ‪ P%‬ا ى ‪ّ*L‬ام !‪ .‬أ( ‪
%‬ع >‪ B‬ا‪ D‬ا!‪ *H> .‬أن ‪%‬وي ا َ‬
‫'<‪ 2‬ا‪ّP‬ا(ن ‪ bF‬ا *ّام ا‪ D%r‬أر‪ B‬ا! إ‪" :;:% ،B‬و‪ 6 =+‬أ‪ ً:%‬وا‪ ،*5‬ا‪D‬‬
‫‪َo> ،OH5‬ر‪ 6‬إ‪ => B‬ا‪ :ًp' ،L1‬ا ‪B B‬ن ا‪ d .=Q‬أنّ أو"‰ ا‪ّP‬ا(‪' D‬ا >=‬
‫( ‪ :BQ‬ه‪r‬ا ه اارث‪ .‬هّا >‪P> 6<+Q‬ن ااث ‪:H+> .Q‬ا ‪ 6G‬و'<‪ X‬و‪5#‬ا ‪6‬‬
‫‪L‬رج ا‪P‬م" )(‪12: 1- 8).‬‬

‫و‪$‬د ا‪B/‬دة ‪ @G‬أن ‪


%‬ع ه ا‪ D‬ا! ‪ Q5% > @G‬ا*ان‪" :‬ه هذا ‪ 25‬ا!‪ ،‬ا‪r‬ي‬
‫‪ "L b>%‬ا‪ .‬ه‪r‬ا ه ا‪r‬ي '} ‪ 6QG‬ا ‪* =$o% 6‬ي ا
ن '* ‪ّ*+$‬م ‪ 6 1 n=G‬آن‬
‫'‪ ...=H‬ا   أآ‪ D‬أ‪ ،6>G‬إ ّ أنّ ا‪r‬ي أر‪ *xGُ1 =Q‬ء ه 'ل = إن ا‪r‬ي ‪$‬ى اوح‬
‫ ‪ 6G‬ه ا‪r‬ي ‪ *ّ%‬وح ا‪*+‬س‪ }Q%G *' ( ‰r> .‬وأ‪ *Bm‬أن ه‪r‬ا ه ا‪D‬‬ ‫‪Q%‬ل و‪ّ +<
%‬‬
‫ا!" )‪).34 -29 :1 %‬‬

‫آ ‪$‬د ا‪B/‬دة ‪" :2pQM > @G B


4‬را=‪ ،‬أ } ا‪ D‬ا!‪ ،‬أ } (‰ اا‪:1 %) "2p‬‬
‫‪ ،(49‬و‪ p‬ا‪ 2‬ا‪ * D%r‬أن ‪Q%G‬ا ‪
%‬ع ‪ @G =/%‬اء *وا ‪" :Dp' 6‬أ }‬
‫‪ ً+5‬ا‪ D‬ا!" )(<@‪14: 32).‬‬

‫و‪ b:%‬ا ن ا‪B/‬دة ‪ > @G B


4‬ا‪1‬رواح ا‪" :
Q‬وآ } ا‪1‬رواح ا‪ 
Q‬إذا رأ‪6$‬‬
‫ ‪ 6‬و‪3$‬خ '‪ :p‬أ } ا‪ D‬ا!" )( ‪11 :3‬؛ را‪ bF‬أ‪).41 :4 ' ً:%‬‬
‫‪ّ $‬‬

‫و‪$‬د (اراً >= ر‪ \ 2p‬ال ا‪B/‬دة ‪ @G‬أن ‪


%‬ع ا‪ D‬ا!‪ => ،‬إ‪#‬ر ر‬
‫‪
%‬ع ا ‪ ،‬و‪ @G‬أو‪
> .ƒƒ 6F‬ع ه أو ً ا‪ D‬ا! ا‪r‬ي أر‪ 6‬ا! >= (‪2‬ء ا‪1‬ز(‪Q‬‬
‫‪*<4‬ي ا و‪ ZH3%‬ا<‪ 6‬ا‪Q‬س أ‪Q‬ء ا!‪2( w " :‬ء ا(ن أر‪ 2‬ا! ا‪( 6Q‬داً‬
‫(‪ D‬ا(أة‪( ،‬داً ‪ }$‬ا‪(Q‬س‪*<4 ،‬ي ا‪ }$ D%r‬ا‪(Q‬س‪ ،‬و ‪Q‬ل ا<‪. =QّH‬وا*‪@G 2‬‬
‫أ ‪ P‬أ‪Q‬ء‪ ،‬آن ا! أر‪ 2‬إ@ '‪ Q‬روح ا‪3 ،6Q‬خ >‪: B‬أّ! أ‪ B%‬ا‪C‬ب!" )‪ƒ .(6 -4 :4 d‬‬
‫إنّ ‪
%‬ع ه ا‪ D‬ا! ا ص ا‪r‬ي '*ّ(‪ 6‬ا! إ@ ات آ '*ّم ااه ا‪ 6Q‬ا‪" :‬اذا‬
‫آن ا! (‪QG Dَ> ،Q‬؟ ه ا‪r‬ي  ‪ @G 4/%‬ا‪ 6Q‬ا ص ‪ 2‬أ‪ ،ًF QG 6‬آ; ‬
‫‪ 6( QHB%‬آ‪=m 2‬ء؟" )روم ‪ .(32 :8‬و‪
%‬ع ه أ‪L‬اً ا‪ D‬ا! ‪ @Q‬أ ‪ "6‬رة ا! ‪d‬‬
‫ا‪_Q‬ر" )آ
= ‪ ،(25 :1‬و"رة ‪F‬ه ا‪C‬ب" )‪).3 ،2 :1 OG‬‬

‫ان ا‪B/‬دة ‪ @G‬أن ‪


%‬ع ه ا‪ D‬ا! '* أ‪ => }H‬ا‪+‬ون ا
 ا‪1‬و@ ا*ا‪=G‬‬
‫ا‪1‬آ‪B/< H‬د ا
‪ => D‬ا (‪H‬ا‪#‬ر‪ %‬او( ‪H( > .‬ا‪#‬ر او( = آن ‪@G*%‬‬

‫‪67‬‬
‫"ا‪ D‬ا!"‪ ،‬وآن ا‪ O/‬آّ‪ّ*+% 6‬م ‪ 6‬ا
د وا‪H‬دة آ‡@ إ‪ .6‬أ( ا
ن >‪ *+‬ر>‪:‬ا‬
‫ا ‪<G‬اف ‪" O+‬ا‪ D‬ا!" (‪H‬ا‪#‬ر‪ ،‬وأ‪QG‬ا أن ‪
%‬ع ه "ا‪ D‬ا! ا‪ "*5‬ا‪r‬ي ‪=cHQ% 6‬‬
‫ا
د وا‪H‬دة‪.‬‬

‫و‪" _4 =+<$‬ا‪ D‬ا!" (‪" _4 b‬اب" ا<= آ } ‪ $‬أ‪ ،ً:%‬آ رأ‪ @G ،Q%‬ا (‪H‬ا‪#‬ر‬
‫او( =‪.‬‬

‫وه‪rP‬ا ا<‪ @+‬ا‪ 2‬وا


ن ا‪1‬وّن (‪ D‬ا‪ *B‬ا‪ ،%*+‬ا‪r‬ي ‪ => ،ّƒo$‬ا<‪DG H‬‬
‫إ‪ %* ،6 %‬ت وا‪:‬رات ا‪ %*+‬اورة‪ ،‬ا‪+1‬ب ا‪1‬ر‪ :‬ا
‪ ،Z‬ا‪ D‬ا‪ ،/H‬اب‪،‬‬
‫ا‪ D‬ا!‪xH ،‬وا ا<‪ DG B‬إ‪
% l / B %‬ع‪ ،‬ه‪r‬ا ا
ن ا‪r‬ي ‪@G X>G‬‬
‫ا‪1‬رض وُ‪ O‬و(ت ƒ أ'(‪ 6‬ا! (‪ D D‬ا‪(1‬ات‪ ،‬و*ّا ‪ @G‬ا' ا‪*%4‬ة >= ‪$‬ر‪…%‬‬
‫ا‪ %/H‬آ‪ ،B‬ا<= ‪.! 6$‬‬

‫هـ( ‪
%‬ع ه "ا ‪"D‬‬

‫<{‪ Z‬ا' ا‪*%4‬ة ا<= ‪


% ‹$‬ع !‪ G*% ،‬ا‪ *B‬ا*‪ *%‬أ‪
% ً:%‬ع "ا ‪ "D‬دون‬
‫إ{> ا!‪ .‬و‪G a H<%‬ء ا‪<P‬ب ا‪*+‬س ان ه‪r‬ا ا‪ => ،;< % O+‬أ‪ 6‬و>ا‪DG ،X‬‬
‫‪" O+‬ا‪ D‬ا! ‪" O+ QH>".‬ا‪ D‬ا!" ه ‪( O+‬ادف 
‪ p‬ا‪+1‬ب ا‪ ،%‬آ
‪Z‬‬
‫وا‪ D‬ا‪ ،/H‬و‪ bF%‬إ@ ا‪ *B‬ا‪ ،%*+‬و‪ => 2+( 6‬ا*‪ %‬ت ا‪ %*+‬و>= ا (‪H‬ا‪#‬ر‪%‬‬
‫ ‪
%‬ع و‪ 6<'G‬اه‪%‬‬ ‫او( ‪‡> ،‬نّ ‪" O+‬ا ‪% "D‬د إ@ ‪
%‬ع ذا‪ ،6$‬و‪ّ  Q ;/P%‬‬
‫! ا‪C‬ب‪ .‬و‪%‬ى هˆ ء ا‪ّ
4‬ون  وƒ‪" O+ D +‬ا ‪ "D‬و‪" _4‬أّ" ا<= آن ‪
%‬ع‬
‫>= ‪ B O# % 6$‬ا! ‪.‬و‪ _4 ‰$‬را( ‪Q%‬دي ‪ B‬ا‪ 24‬أ‪ ،X‬و'* ‪ B<+‬إ‪B_4 Q‬‬
‫ا‪C‬را(= ا‪ 2F 1‬ا‪ .   <P‬وه‪r‬ا ‪*%‬لّ ‪ @G‬أن ‪
%‬ع آن ‪ .6$ => B<
%‬و'*‬
‫‪ّ4$‬د ‪
%‬ع ‪ DG‬ا‪ *B‬ا‪ %*+‬آ‪ 6‬و‪ D 6%( bF DG‬اّ‪ => D‬ا<ل ‪‰$‬‬
‫ا‪ 6$ => _4‬إ@ ا!‪ /% ( ،‬إ@ أ‪ 6Q L 4‬و‪ D‬ا!‪
> .‬ن ا‪r‬ي ‪ G*%‬ا!‬
‫"أّ" ه "ا ‪ @Q "D‬ا‪.‬‬

‫و‪%‬ى ا‪ aH‬ا‪ D( LC‬ا‪ D%ّ


4‬أن ‪" O+‬ا ‪" D‬ه ‪3< ( c‬ة ‪" O+‬ا‪ D‬ا!"‪ .‬و‪Q5%‬‬
‫‪ 2<
%‬ا‪ ًHQF D%r‬إ@ ‪ OQF‬آ‪<( B o‬اد>ن‪ =4> .‬ا‪ 234‬ا (\ (‪ D‬ا ‪+% ًM( 6‬ل‬
‫‪
%‬ع ‪B‬د" ‪:‬ا ا أ'ل ‪ :P‬ا ‪ =$o$ B‬ا
‪- G‬وه ه= ذي ‪{5‬ة‪ -‬ا<= ‪b
%‬‬
‫>‪ B‬ا‪(1‬ات ت ا‪ D‬ا!‪ ،‬وا‪
% D%r‬ن ‪%‬ن"‪% ƒ .‬دف‪ P>" :‬أن ا‪C‬ب ‪ 6‬اة >=‬
‫ذا‪ ،6$‬آ‪ ‰r‬أ‪ @G‬ا ‪ D‬أن ‪P$‬ن ‪ 6‬اة >= ذا‪ ،6$‬و‪ ً  X$‬أن ‪ 6 1 D%*%‬ا‪ D‬ا‪"/H‬‬
‫)‪).27 -25 :5‬‬

‫(‪ D( DP% B‬أ‪ 2‬ه‪r‬ا ا‪ H


Q B> ،O+‬إ@ إ‪ Z
 Q %‬ه ا<‪o‬آ* ا‪r‬ي *‪X‬‬
‫>= ا‪ *B‬ا*‪ ‰$ @G *%‬ا' ا‪*%4‬ة ا<= ‪
% ‹$‬ع !‪َ
> .‬ع ه ا ‪ D‬ا‪r‬ي د>‪b‬‬
‫ا‪ 6‬ا‪C‬ب آ‪=m 2‬ء‪ ،‬وه و‪% X*5‬ف ا‪C‬ب و‪ b<
%‬أن ‪+%‬د ا‪Q‬س إ‪ ،6‬آ ‪+%‬ل >=‬
‫ا ‪ *+" :@<( 2‬د>‪ b‬إ=ّ أ= آ‪=m 2‬ء‪ ،‬و
} أ‪% *5‬ف ا ‪ D‬إ ّ ا‪C‬ب‪ ،‬و أ‪% *5‬ف‬
‫ا‪C‬ب إ ّ ا ‪ D‬و(‪ *%% D‬ا ‪ D‬أن ‪27 :11) "6 ;/P%‬؛ را‪ bF‬أ‪ .(22 :10 ' ً:%‬و‪
%‬ع ه‬
‫ا ‪ D‬ا‪ *5‬ا‪r‬ي >= ‪ D:5‬ا‪C‬ب‪ ،‬آ ‪+%‬ل ‪: "Q5%‬ا!  ‪ X%‬أ‪‹' *5‬؛ ا&‪ ،6‬ا ‪ D‬ا‪*5‬‬
‫ا‪r‬ي >= ‪ D:5‬ا‪C‬ب‪ ،‬ه ‪ *' 6
4‬أ‪).18 :1 %) "HL‬‬

‫و‪ˆ%‬آّ* ‪ Q5%‬ا‪*5‬ة ‪ D‬ا‪C‬ب وا ‪ *H> .D‬أن أأ ‪


%‬ع ا ّ‪% b‬م ‪ ،}H‬أ‪ rL‬ا‪B‬د‬
‫‪*B:%‬و ‪" :BFo> ،6‬إن‪ x‬أ= ‪  2%‬ا ‪+‬ع‪ ،‬وأ  أ‪ ً:%‬أ‪> .2G‬زداد ا‪B‬د ‪ًH# ‰r‬‬
‫‪ 6 1 ‹+> \ ،6<+‬آن ‪ a+Q%‬ا
‪ 2 }H‬أ‪ 6 1 ً:%‬آن ‪ G*%‬ا! أ‪
( ،X‬و‪.! 6
4 ً%‬‬
‫>‪Fo‬ب ‪
%‬ع و'ل ‪ :B‬ا أ'ل ‪ :P‬ان ا ‪ 6
4 D( b<
% D‬أن ‪ ً"m 2%‬إ (‬
‫‪%‬ى ا‪C‬ب ‪ 64% > ،6%‬ه‪r‬ا‪ 64% ،‬ا ‪ D‬آ‪1. ‰r‬ن ا‪C‬ب ‪ ّO%‬ا ‪ D‬و‪،24% ( bF 6%%‬‬
‫و‪ 6%‬أ‪ ً G‬أ‪ D( _G‬ه‪rLo<> Xr‬آ ا*ه‪ P> ./‬أن ا‪C‬ب ‪ aBQ%‬ا‪(1‬ات و‪،B%‬‬
‫آ‪ ‰r‬ا ‪ D‬أ‪/% Dَ( =% ً:%‬ء" )‪).21 -17 :5 %‬‬

‫و
‪
% b‬ع ‪+%‬ل >= *ء ‪ 2F1 6$‬ا‪*5‬ة‪ %" :‬أ<‪ *+ ،X‬أ‪ }$‬ا
‪ *ّ> !G‬ا‪=P ‰Q‬‬
‫‪*ّ%‬ك ا‪ ،‰Q‬و‪- =%‬و'* 'ّ*‪ 6$‬ا
ن ‪ @G‬آ‪ -/ 2‬اة ا‪ b %*1‬ا‪D%r‬‬
‫أ‪2).،1 :17 %) "6 B<G‬‬

‫ان ا‪C‬ب '* أ‪ @G‬ا ‪ D‬ا


ن ‪ @G‬آ‪ bQ3% ‰r ./ 2‬ا ‪ D‬إ ّ إرادة ا‪C‬ب‪" :‬ا = '*‬
‫ } (‪ D‬ا
ء‪ "/( 2 =<"/( 2G1 ،‬ا‪r‬ي أر‪ .=Q‬و(‪ "/‬ا‪r‬ي أر‪ =Q‬أن ‬

‫‪68‬‬
‫أ‪ ( ً"m ;$‬أ‪ 2 ،= G‬أُ'‪ => 6‬ام ا‪ "/( .L1‬أ= أن ‪P$‬ن ‪% D( 2P‬ى ا ‪D‬‬
‫و‪ 6 D(ˆ%‬اة ا‪ ،%*1‬وأ  أُ'‪ => 6‬ام ا‪).40 -38 :6 %) "L1‬‬

‫و‪
% F%‬ع و‪ b( 6$*5‬ا‪C‬ب ‪H‬ر‪ D$‬ا<<‪" :D‬أ  وا‪C‬ب وا‪ ،(38 :10 %) "*5‬و"(َ‪ D‬ر =‬
‫>‪ *+‬رأى ا‪C‬ب" )‪).9 :14 %‬‬

‫و( ‪
%‬ع ه "ا‪"P‬‬

‫">= ا‪*H‬ء آن ا‪ ،P‬وا‪ P‬آن *ى ا!‪ ،‬وآن ا‪ P‬ا!‪ ...‬وا‪ P‬ر ‪*
F‬اً و‪DP‬‬
‫>= ( ‪ .QQ‬و'* ‪m‬ه*  (*‪*( :X‬اً (‪ D‬ا‪C‬ب ‪ 6Q‬ا‪ ،*5‬ا<  و‪،1 :1 %) "ً+5‬‬
‫‪).14 ،2‬‬

‫إ@ ‪ O F‬ا‪+1‬ب ا<= ‪ p B<


%‬ا ‪
% Q5% G*% ،D‬ع "ا‪ ."P‬و'* ‪bF‬‬
‫>= ه‪r‬ا ا‪ O+‬آ‪ 6' ( 2‬ا‪ *B‬ا‪" DG %*+‬آ ا!" و"‪ P5‬ا!"‪ ،‬و َ >= ‪4‬‬
‫ا‪: 21- 307) P‬؛ ‪ ،(12 -9 :9‬و‪ 4‬ا‪M(1‬ل )‪ ،(36 -22 :8‬و‪/% 4‬ع ‪ D‬اخ )‪- 1 :24‬‬
‫‪ P>25).‬ا! آ } *ى ا! '‪ L 2H‬ا‪P‬ن‪ ،‬و'* أر‪ B‬ا! إ@ ا‪1‬رض <‪ ;/P‬أار‬
‫إراد‪ 6$‬ا&‪$ ƒ ،B‬د إ‪ * 6‬إ‪$‬م ر<‪ B‬آ ‪+%‬ل أ‪ m‬ا‪" :=HQ‬آ ‪Q%‬ل ا وا‪YM‬‬
‫(‪ D‬ا
ء و ‪ bF%‬إ@ ه‪Q‬ك ‪% 2‬وي ا‪1‬رض و‪ /Q$ B%‬و‪ =$ˆ< }HQ$‬اارع زر‪ًG‬‬
‫ ( ‪}"m‬‬ ‫وا‪C‬آ‪ ،ً(# 2‬آ‪P$ ‰r‬ن آ<= ا<= ‪ $‬ج (‪ bF$ => D‬إ=ّ >ر‪ّ <$ 2 d‬‬
‫و‪ ( => ZQ$‬أر<‪ .(11 ،10 :55) "6 B‬ه‪rP‬ا ‪ DG Q5% ّH%‬دور ا
‪ Z‬ا‪P>. "P‬‬
‫آن *ى ا!" '‪ L 2H‬ا‪" ،‬و‪ ُL 6‬آ‪=m 2‬ء"‪ .‬و'* أر‪ 6‬ا! إ@ ا  ّ‪l‬‬
‫ا )‪" .(17 :3‬وا‪r‬ي أر‪ 6‬ا! ‪ P Q%‬ا!" )‪ .(34 :3‬و* إ‪$‬م ر<‪ 6‬د‬
‫إ@ ا‪C‬ب )‪).37 -21 :8‬‬

‫( ‪" O+ => Q5% 6Q%‬ا‪  2ƒ( "P‬أراد إ‪Bh‬ر‪ X‬ا‪ *B‬ا*‪" O+ => *%‬ا‪ D‬ا!"‪.‬‬
‫>‪ P‬أن "ا ‪ "D‬ه أ*ق رة" •ب"‪ ،‬آ‪" ‰r‬آ" ا! أ*ق ‪ ! H$‬و‪ XP4‬و&راد‪.6$‬‬
‫‪+% ‰r‬ل ‪
%‬ع‪ = rH Dَ(" :‬و ‪ 2H+%‬أ'ا= >‪ 6‬د‪ :6 ّ%‬ا‪ P‬ا<= ‪ B }+‬ه= ‪6Q%*$‬‬
‫>= ام ا‪  = 1 ،L1‬أ‪ 2 ،=
4 D( P$‬ا‪C‬ب ا‪r‬ي أر‪ =Q‬ه ‪ّ*5‬د = ( أ'ل‪ ،‬و(‬
‫أُ‪ ،6 x/‬وأ‪ G‬أن و<‪5 6‬ة أ*‪ > .ّ%‬أ'ل إذاً إ ّ أ'‪ ( O
5 @G 6‬أو = ‪6‬‬
‫أ=" )‪ .(50 -48 :12 %‬إنّ ا‪r‬ي ر‪ X‬ا‪ 2‬و‪ X‬و‪mG‬ا (‪ّ( \ 6‬د إ
ن ‪@ّ+$‬‬
‫ر ‪ D( L‬ا! ‪.‬ا ‪" 6‬آ اة"‪ ،‬ا ‪" 6‬اة ا<= ‪Bh‬ت" )‪" .(3 -1 :1 % 1‬وا‪P‬‬
‫ه= ا!" )‪ ،(1 :1 %‬واة (ادف !‪
> .‬ع اذاً ه ‪Bh‬ر ا! >= ا
*‪.‬‬

‫‪$L‬‬

‫ ‪
% l m‬ع آ ‪*H%‬و ‪L D( Q‬ل ا‪ *B‬ا*‪ ،*%‬ع ا&ار‬ ‫>= ‪<L‬م ه‪r‬ا ا‪ّ  DG TH‬‬
‫(ة أ‪L‬ى ‪ˆ% ( @G‬آّ*‪ X‬ا‪ *B‬ا*‪ => *%‬آ‪ D( 4 2‬أ‪4‬ر‪ X‬و>= آ‪6$4 D( 4 2‬‬
‫‪ H
Q‬إ@ ‪
%‬ع‪ ،‬أ‪ =QG‬ا' اƒ‪ +‬ا<= ‪ .! 6$‬و‪ ‰$‬ا' ه= ا<= ‪F$‬‬
‫ ‪
%‬ع و‪
> .63 m‬ع إ
ن (‪  => ! ‹H$‬ر<‪ 6‬و‪ G‬آ ‪.6‬‬ ‫>= ا‪ّ  %BQ‬‬
‫و >ق‪
% l m => ،‬ع‪ D ،‬ر<‪ 6‬وآ ‪ 6<> .6‬ه= آ ‪ 6‬وآ ‪ 6‬ه ر<‪. 6‬‬
‫وه‪r‬ا ( ‪ *QG ّZ3%‬ا‪ D( X‬ا‪ /H‬و ‪ *QG @<5‬ا‪H 1‬ء‪ 2P> .‬إ
ن ‪ 6‬آ ‪ 6‬ا ص ‪ƒ ،6‬‬
‫‪ D( @ّ+<%‬ا! ر (
<‪ DG ّ+‬آ ‪ B:>% ّ(‡> ،6‬وإ(ّ ‪ .BH+%‬أ( >= ‪
%‬ع >‬
‫وا‪P‬ن أ(ان (<ƒن‪ .‬ان ر<‪ 6‬ه= إ‪G‬ن إرادة ا! وإ‪Bh‬ر (‪ H‬ا! وإ ‪/‬ء (‪P‬ت ا!‪،‬‬
‫وإنّ آ ‪ 6‬ه ‪ DG H$‬إرادة ا! وإ‪Bh‬ر (‪ H‬ا! وه ‪P( 6
4‬ت ا!‪ .‬ه‪r‬ا ه ا‪@Q‬‬
‫ا ~‪+‬ب ا<= ‪ B G*%‬ا‪ *B‬ا*‪
% *%‬ع‪ :‬ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا‪ ،/H‬و َ اب وا‪D‬‬
‫ا! وا ‪ D‬وا‪.P‬‬

‫>! إذاً '* أو‪r @5‬ا‪ 6$‬إ@ ا ‪ l m => =pB 2P/‬ا‪
% 6Q‬ع ا
‪ Z‬ا‪r‬ي ه‬
‫رة ‪F‬ه‪ X‬وآ<‪ 6‬ا‪1‬ز=‪ ،‬وا‪r‬ي ‪ DG ّH%‬آ ‪ 6‬أ*ق ‪ l m => 2G !> .H$‬ا‪6Q‬‬
‫ا‪r‬ي >‪Bh 6‬ت (‪ H‬ا! ا(<‪Q‬ه‪ ،‬وا! ‪ l m => ّP$‬آ<‪ 6‬ا‪r‬ي >‪ Q>G 6‬إرادة‬
‫ا! ا‪ pBQ‬و>‪  H 6‬أ‪G‬ق ا‪F‬د‪+% ‰r .‬ل ‪
%‬ع‪ Dَ(" :‬ر = >‪ *+‬رأى ا‪C‬ب" )‪:14 %‬‬
‫‪ ،(9‬و"أ  وا‪C‬ب وا‪ ،(38 :10 %) "*5‬و‪+% ‰r‬ل ‪ Q5%‬ا =‪" :‬آ‪ PQ% D( 2‬ا ‪6 \ D‬‬
‫ا‪C‬ب‪ ،‬و(‪<% D‬ف  ‪ 6 D‬ا‪C‬ب أ‪ ،(23 :2 % 1) "ً:%‬و‪
% ‰r‬ع ه "ا‪ %‬وا‬
‫واة" )‪) 6 :14 %‬وا‪Q‬ر وا‪*4‬اء وا ص‪ ،‬و"ا‪ ;1‬واء‪ ،‬وا‪1‬ول وا‪ ،LC‬وا‪*H‬أ وا‪" %c‬‬
‫(رؤ‪ ‰$ .(13 :22 %‬ا‪*5‬ة >= ا ‪ D‬ا ‪ D‬وا‪C‬ب ‪ => ZH3$‬ا ‪ Q5% 2‬و‪*5‬ة >=‬
‫ا‪P‬ن‪ =>" :‬ا‪*H‬ء آن ا‪ ،P‬وا‪ P‬آن ‪ *QG‬ا!‪ ،‬وآن ا‪ P‬ا!" )‪F> .(1 :1 %‬د‬

‫‪69‬‬
‫"ا‪ *QG P‬ا!" ‪$ =Q%‬اً >= ا‪ m1‬ص ‪ D‬ا‪ P‬وا!‪ .‬إ أن ه‪r‬ا ا< ‪2L*%‬‬
‫ا ‪ => ً(
+‬ا!‪ ،‬وه‪r‬ا ( ‪ 6Q$‬ا‪H‬رة‪" :‬وآن ا‪ P‬ا!‪".‬‬

‫إ@ ه‪r‬ا ا*ّ ‪B4( 23%‬م ا‪ *B‬ا*‪


% l / *%‬ع ا
‪ .Z‬وا 'ً (‪ D‬ه‪r‬ا ا‪B4‬م‬
‫ ا
‪ => D< ،Z‬و‪ 6F‬ا‪*H‬ع وا‪+#B‬ت أن‬ ‫<<‪ b‬ا(‪ b‬ا
‪ّ
 Bّ3+$  P‬‬
‫‪
%‬ع ا
ن ‪ 5‬وإ‪ ،5 6‬وان >‪ H# ،D<H# 6‬إ‪ B‬و‪ H#‬ا
 ‪ ،‬وان آ<‬
‫ا‪*ّ<( D<H‬ة >= أ'‪Q‬م وا‪ *5‬ه أ'‪Q‬م ا ‪ ،D‬ا‪Q'1‬م ا‪ D( = M‬ا‪M‬ث ا‪*+‬س‪ .‬آ;‬
‫و} ا(‪ b‬ا
‪  P‬إ@ ‪ ‰$‬ا<*‪*%‬ات وا‪*p+‬؟‬

‫ه‪r‬ا ( ‪P‬ن ({ع ‪ => QM‬ا‪ 234‬ا


دس‪.‬‬

‫ا‪ 234‬ا
‪n‬دس ‪ُ
%‬ع ا
ِ‪ Z‬ا&‪ 6‬وَا&
َن >= ‪ َ$‬اَ(ِ‪ b‬ا
ْ‪ّ P‬‬

‫‪َ"#$‬‬

‫‪ D( 6 2ِH5‬اوح ا‪*+‬س‬
‫رأ‪ => Q%‬ا‪ 234‬ا
 أن ا‪ *B‬ا*‪% *%‬ى >= ‪
%‬ع إ
 ً ُ‬
‫ِ‪ O‬و(ت و'م‪ .‬و‪D$‬‬‫>= أ‪/5‬ء (‪ %‬ا‪r‬راء ووُ* و‪G$‬ع و‪ ّG‬و‪ bQ‬اات ƒ ُ‬
‫‪ bF‬أ‪4‬ر ا‪ *B‬ا*‪ *%‬أن ه‪r‬ا ا
ن ه ‪ 6
4‬ا
‪ Z‬ا‪ _<Q‬وا‪ D‬ا‪ /H‬ا‪r‬ي‬
‫أر‪ 6‬ا! >= (‪2‬ء ا‪1‬ز(‪P( /Q Q‬ت ا!‪ ،‬و‪ *B/$‬أن ه‪r‬ا ا
ن ا‪r‬ي ‪G‬ش >=‬
‫ا(‪ D‬ه ا‪ D‬ا! وآ ا! ا‪ rQ( DpP‬ا‪1‬زل (‪ b‬ا!‪.‬‬

‫>
ع إذاً ه إ‪ 6‬وإ
ن >= ن وا‪ .*5‬و‪ DP‬آ; ‪ *ّ<%‬ا
ن وا ‪ l m => 6‬وا‪*5‬؟‬
‫ه‪r‬ا ه ا
ˆال اهي ا‪r‬ي ‪5‬ول اه‪$‬ن وء ا‪ 
QP‬ا&‪ rQ( 6G F‬ا‪+‬ون‬
‫ا
 ا‪1‬و@‪H<P> ،‬ا (‪ +‬ت آ‪M‬ة و‪ّG‬ا >= ‪ bF‬آ‪ \pQ‬ا‪/‬ق وا‪c‬ب‪ .‬و‪DّH$‬‬
‫‪ aH‬أن ‪ $‬ا‪ aH‬ا‪5 LC‬ل ا
‪
% Z‬ع '* ‪5‬دت ‪ DG‬ا ‪%‬ن ا‪B$> ،%+‬ه‬
‫‪ .+#B‬و
 ا >ت ا‪ D p+‬هˆ ء وأو"‰ ‪*+G‬ت ا(‪ b‬ا
‪ ، P‬وه=‬
‫(ˆ‪$‬ات د‪ B> b<% Q%‬أ'‪ D( 4‬آ‪ \pQ‬ا
‪  P‬آ‪ => B‬ا‪/‬ق وا‪c‬ب <*‪*%‬‬
‫‪ *p+G‬ا ‪%‬ن ا
=‪ .‬وآن آ‪*3% = P
( b( 2‬ر وƒ‪ B> D% p‬إ‪%‬ن ا‪
QP‬‬
‫ا‪ %+‬و‪*p+G‬ه ا‪ ،<M‬و‪ m%‬م ‪ $‬ا‪ DG*<H‬وا‪B‬ا‪.+#‬‬

‫‪ QQP% ‰r‬ا‪+‬ل ان ‪ *p+G‬ا ‪%‬ن ا<= أ‪ B<QG‬ا(‪ b‬ا


‪  P‬ا‪1‬و@ آ } آ‪=> ،B‬‬
‫‪ B<d‬و‪$‬ه‪ *{ BّF( ،‬ا‪B‬ا‪ .+#‬و  ‪ => +$‬ا‪َ*ِ 
QP‬ع وه‪+#‬ت آ<‪}4‬‬
‫ا‪ < B$ => 
QP‬ا
‪ Z‬وا‪ 2‬آ وردت >= ( <; أ‪4‬ر ا‪ *B‬ا*‪. *%‬إ ّ‬
‫أنّ ا‪*H‬ع وا‪+#B‬ت ا<= ‪Bh‬ت (‪o/ rQ‬ة ا‪ 
QP‬أر‪ }d‬أ'‪ 4‬ا‪ 
QP‬و(ّ‪ِ@G B‬‬
‫‪ $ Z{$‬ا
‪ Z‬وا‪ w => 2‬و‪*%*F $‬ة ‪.‬و'* آن ه‪r‬ا ا<{‪{ Z‬ور‪ً%‬‬
‫ ‪
%‬ع ا
‪ Z‬ا
ن وا&‪ 6‬و‪ *%*$‬أد إ
 <‪ 6‬وأُه<‪.6‬‬
‫¨‪ّ
 #5‬‬

‫ * (‪ D‬ا ‪m‬رة إ@ أن ا(‪ b‬ا


‪*%*F ً"m 2L*$   P‬اً ‪ @G‬إ‪%‬ن ا
‪Z‬‬
‫ُق ‪*%*F‬ة‪QH> .‬‬
‫وا‪ 2‬آ ورد >= أ‪4‬ر ا‪ *B‬ا*‪ .*%‬إ ّ أ ّ‪ّHG B‬ت ‪ DG‬ه‪r‬ا ا&‪%‬ن  ُ‬
‫ا'<‪ 3‬ا‪ *B‬ا*‪ @G *%‬إ‪Bh‬ر ‪
%‬ع ‪3<%‬ف >= ‪ 6$5‬آ‡
ن وإ‪ ،6‬أو{} ا(‪b‬‬
‫ا
‪  P‬آ; ‪ *ّ<%‬ا‪3Q‬ان ا
 = وا ‪
% l m => =B‬ع اا‪o> ،*5‬د‪=> }L‬‬
‫ا‪ *p+‬ا&‪  %‬أ‪ 4
> ًh4‬ا<‪ D( B<+‬ا‪ 4
4‬ا   ا
‪*p‬ة  ‪r‬اك‪ ،‬آ‪Q'1‬م‬
‫وا‪ l /‬وا‪ H‬واه‪ ،‬و'} ان ا
‪ Z‬ه ‪ l m‬وا‪H# ،D<H# => *5‬‬
‫إ‪ B‬و‪ H#‬إ
 ‪.‬‬

‫إ ّ أنّ ‪ ‰$‬ا‪41‬ظ  ‪ B DP%‬ا‪ @Q‬ذا‪ bF => 6$‬ا*ارس ا‪ 4
4‬ا‪/<Q‬ة >= أ ء‬
‫ا ا
=‪ .‬و'* ‪*5‬ث (اراً أن ا‪ }B$‬ا‪ b( ،+#B ً: B: \pQP‬أن ا ف‬
‫‪ @G DP%  BQ‬ا ‪%‬ن ‪ @G 2‬ا‪41‬ظ وا<‪ .‬إ@ ‪ O F‬ه‪r‬ا ا ‪<L‬ف >= ا‪41‬ظ‪ ،‬‬
‫‪ ‰m‬أ ‪ 6‬آ } ه‪Q‬ك ِ*عَ ‪ ++5‬و‪ّ$‬رات >‪ B<(5 "#L %P‬ا(‪ b‬ا
‪=>  P‬‬
‫إ‪ *p+G B G‬ا&‪%‬ن ا‪.%+‬‬

‫‪ O% ‰r‬ا<‪ ( => ،‬أ‪ 6<QG‬ا(‪ b‬ا


‪ D ، P‬أ(‪QB> :D%‬ك أو ً ا&‪%‬ن ا‪r‬ي ‬
‫‪ DP%‬أن * ‪ ،6QG‬وه ‪ 6
4‬إ‪%‬ن ا
‪ Z‬وا‪ bF => 2‬أ‪4‬ر ا‪ *B‬ا*‪ ،*%‬وه‪Q‬ك‬
‫ƒ ً ا‪41‬ظ وا< ا<= >{<‪ B‬ا(‪ b‬ا
‪ ، P‬و'* ا‪ B$H<G‬ا‪1‬دقّ وا‪D D( ّZ1‬‬
‫‪ bF‬ا‪41‬ظ وا< ا<*او >= ز( ‪ DG H< B‬ه‪r‬ا ا&‪%‬ن‪ ‰<> .‬ا‪41‬ظ وا<‬

‫‪70‬‬
‫‪  P
( b(( DP%‬أ‪L‬ى إ‪G‬دة ا‪ B> _Q‬و‪%$‬ه و>‪ّ< ً+‬ر ا‪4‬ه ا‪4
4‬‬
‫‪*( @G‬ى ا<ر‪.…%‬‬

‫( ه إ‪%‬ن ا(‪ b‬ا


‪
 l< % ( =>  P‬ع ا
‪Z‬؟ و( ه= ا‪41‬ظ وا<‬
‫ا<= ا‪<L‬ر‪ DG H< B$‬ه‪r‬ا ا&‪%‬ن؟‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪1‬ول ‪
%‬ع ا
‪ Z‬إ
ن ‪=++5‬‬

‫‪
%1-‬ع ه ا‪ P‬ا<
ّ*‬

‫"ا‪ P‬ر ‪*
F‬اً و‪ XrB: 14). 1 %) "QQ ( => DP‬ا‪H‬رة ‪ˆ%‬آ* ‪ Q5%‬أن ‪
%‬ع ه‬
‫إ
ن ‪ .=++5‬و‪ =Q$ "*
F" _4‬ه‪ Q‬ا
ن ‪ ،6(P‬و\ >‪ *
F ‹+‬ا
ن دون‬
‫ ‪H> .6
4‬رة "ر ‪*
F‬اً "‪ =Q$‬ر إ
 ً أو‪ F< ،‬أدقّ‪" ،‬ر ‪/‬اً"‪‡> .‬ن ا‪_4‬‬
‫ا   ا
< ه‪ Q‬ه= ‪ ، _4‬وه= ‪ F$‬ا‪ _4‬ا‪ "َ
َ " %H‬ا<= ‪B+%‬‬
‫ "‪o$ Q5% *%% > ."/‬آ*‪ X‬ه أن آ ا! ا‪ rQ( DpP‬ا‪1‬زل ‪ *QG‬ا! '* د‪=> 2L‬‬
‫‪ QG‬وأ‪/ ZH‬اً وإ
 ً (‪ ،XQ
>" ،QM‬ورأ‪ ،QQGo XQ%‬و‪ ،XQ(o$‬و
<‪ 6‬أ‪ ،"Q%*%‬آ‬
‫‪+%‬ل >= (
<‪ ّ2B‬ر<‪ 6‬ا‪1‬و@ ا( )‪ .(1 :1‬و‪ 2%‬ا ‪%‬ن <
ّ* ا‪ P‬ا(‬
‫اّة ¨‪%‬ن ا‪r‬ي ‪ O
 
%‬روح ا!‪+> .‬ل >= ر<‪ 6‬ا‪1‬و@‪" :‬أ‪ B%‬ا‪H51‬ء‪ ،‬‬
‫‪$‬آ‪Q‬ا ا@ آ‪ 2‬روح‪ 2 ،‬ا‪H<L‬وا ا‪1‬رواح ه‪ 2‬ه= (‪ D‬ا!‪1 ،‬ن أ ‪H‬ء آ‪ r‬آ‪FL *' D%M‬ا ا@‬
‫ا‪rB .‬ا ‪>$‬ن روح ا!‪ :‬ان آ‪ 2‬روح ‪<%‬ف ‪o‬ن ‪
%‬ع ا
‪ *' Z‬أ‪ => @$‬ا
*‪ ،‬ه‬
‫(‪ D‬ا!؛ وآ‪ 2‬روح ‪<%‬ف 
ع \ (‪ D‬ا!‪ 2 ،‬ه‪r‬ا روح ا
‪ Z‬ا*‪ّF‬ل ا‪r‬ي <‬
‫أ ‪=$o% 6‬؛ إ ‪ ،6‬ا‪C‬ن‪ => ،‬ا" )‪ .(3 -1 :4‬و‪%‬د ا@ ا‪P4‬ة ذا‪ => B$‬ر<‪ 6‬ا‪+>  M‬ل‪:‬‬
‫"ا ‪ *' 6‬ا <‪ => /‬ا (‪ّ:‬ن آ‪M‬ون‪><% ،‬ن 
ع ا
‪ Z‬ا‪r‬ي أ‪=> @$‬‬
‫ا
*‪".‬‬

‫ا_‪(docétisme)%B‬‬

‫‪*H%‬و أن ‪ 6' => /% Q5%‬ه‪r‬ا ا@ >‪ "D( %‬ا‪ "DQc‬أو "أب ا>"‪ ،‬ا‪D%r‬‬
‫ا <‪/‬وا ‪ D‬ا
‪ %B rQ( D‬ا‪+‬ن ا‪1‬ول‪ .‬وا>‪ => ،‬رأي هˆ ء ا‪ DG*<H‬ا‪D%r‬‬
‫‪%‬د أ‪ B‬ا@ ( '‪ 2H‬ا
‪ 23% ،‬إ‪ B‬ا&
ن إ إذا ‪ G DG @ّ $‬ادة‬
‫وا
*‪ ،‬ا‪r‬ي آ ا ‪H<%‬و ‪*> ًG 6‬اً >= ‪rF‬ور‪ ‰r .X‬ر>‪:‬ا ا&‪%‬ن ‪o‬نّ ا
‪ Z‬آن‬
‫‪ 2 ،=++5 *
F 6‬آ ا ‪*+<%‬ون أ ‪ 6‬ا‪ "*
F B_(" r $‬أو "‪ ‰r ،"*
F 6Hm‬د‪G‬ا‬
‫"_‪ "D%B‬أو "ا‪" (docétes)DBH/‬‬

‫ان ‪ $‬ا_‪ %B‬را>‪ }+‬ا‪ P4‬ا


= ‪*( @G‬ى ا‪3‬ر‪ ،‬و ‪$‬ال '‪ => p‬أذهن‬
‫آ‪ D( D%M‬ا
‪  3G => @<5 ،D‬ا{‪
> .‬ع‪ _ => ،‬هˆ ء ا
‪ ،D‬إ‪6‬‬
‫‪ @G =/%‬ا‪1‬رض (
<<اً >= ‪/ *
F 6Hm‬ي‪/( 2<%  ‰r .‬قّ ا‪ H‬ا‪%/H‬‬
‫آ ‪ p B<%‬ا‪Q‬س‪ .‬وإن ‪F‬ع و‪ yG‬و‪ O$‬و‪ّr$‬ب‪ 6 P> ،‬إ‪ 2<% 6% ًB‬آ‪‰$ 2‬‬
‫ا‪ OG3‬دون أيّ أ‪.‬‬

‫ا‪ \%*+‬ا‪#Qd‬س ا آ=‬

‫‪' *+‬وم ء ا‪ rQ( 


QP‬ا‪+‬ون ا‪1‬و@ ذ‰ ا<ر ا‪P4‬ي >= ( <; (_ه‪\%*+> .X‬‬
‫ا‪#Qd‬س ا آ= ‪ˆ%‬آّ* أن إ ‪P‬ر ‪ %/ ++5‬ا
‪ Z‬ه >= ا'} ‪ 6
4‬إ ‪P‬ر ‪++5‬‬
‫ا‪*4‬اء‪ 6 1 ،‬إن  ‪
 DP%‬ع ى ‪h *
F‬هي‪ ّo<%  B> ،‬إ ّ ‪h‬ه‪ ،ً%‬و ‪23  D‬‬
‫‪ @G‬ا‪*4‬اء إ ّ >= ا_ه؛ وآ‪ ZH3$ ‰r‬ا > ر< (ّد (_‪B‬؛ و‪ً:'Q( ‰r ZH3%‬‬
‫‪ 2+‬أن <‪ => o‬ا
* ‪
% 2F1‬ع و <‪ 6F1 2‬ا {‪B‬د‪=m 2P> ،‬ء ‪=> @m<%‬‬
‫‪ ‰$‬ا_اه‪ G*% ‰r .‬ا‪#Qd‬س ا
‪ 2(5" Z‬ا
*‪".‬‬

‫ا‪ \%*+‬ا‪Q%%‬وس‬

‫‪%‬د ا‪ \%*+‬ا‪Q%%‬وس‪ ،‬أ‪ ;+‬ن‪ ،‬ا@ ا{ع ‪ ،6


4‬و‪ XP4$ => *Q<
%‬ا@ ا‪*H‬أ‬
‫ا<= ا‪r‬ي ف ‪ => X*HG‬آ‪ 2‬ا<‪ *+‬ا‪" :5‬إن ا
‪ 6<H( 2F1 ،Z‬ا(<‪Q‬ه‪*' ،‬‬
‫ر (‪ Z
> ."6M( Q% =P QM‬ه ' ا<ر‪ …%‬ا‪/H‬ي و(‪M‬ل ا&
ن ا*‪‰r .*%‬‬
‫‪G‬ش >= ‪ X*
F‬و>= ‪ 6$5‬ا‪( bF %/H‬ا‪$ 25‬ر اة ا‪ D( %/H‬ا‪@<5 4‬‬
‫آل ا!‪.‬‬

‫‪71‬‬
‫‪2-‬ا<
ّ* ‪4%‬ض و‪F‬د ‪ => %/ \4‬ا
‪Z‬‬

‫ * >= ا‪ *B‬ا*‪ *%‬أي ‪


$‬ؤل أو ‪5 ‰m‬ل و‪F‬د ‪ => %/ \4‬ا
‪@G .Z‬‬
‫ا‪ D( \P‬ذ‰ >‪ˆ$ 2F 1‬آ* و‪F‬د ‪ ‰$‬ا‪ => \4Q‬ا
‪ ،Z‬و َ ‪ 643$ (*QG‬وه‬
‫‪G DG ّH%‬ا‪ ،64#‬آ‪4‬ح ) ‪ ،)21 :10‬وا‪*3‬ا' )‪3 :11 %‬؛ ( ‪ ،(21 :10‬وا‪:9 @ّ<() +4/‬‬
‫‪36‬؛ ‪ ،(32 :15‬وان ‪ @<5‬ا‪PH‬ء ) ‪42 ،41 :19‬؛ ‪ ،(33 :11 %‬وا‪23 :16 @ّ<() O:c‬؛ ( ‪:3‬‬
‫‪5‬؛ ‪ ، 2: 15)%‬وآ‪G B‬ا‪*3$ ;#‬ر ‪ DG‬ا‪ \4Q‬ا‪.%/H‬‬

‫وآ‪ّ*<% ‰r‬ث ا ن ‪


% G# DG‬ع و‪& 6G:L‬رادة ا‪C‬ب‪ P> .‬ا‪1‬و@ ا<= ‪B:%‬‬
‫إ ‪ 6> @G ' 2‬ه= '‪ % 6‬و‪ XH# (*QG ;%‬وو‪*F‬ا‪ => X‬ا‪ 2PB‬و‹‬
‫ ‪=Q H$‬؟ أ ‪ $‬أ = (<م ‪ˆ/‬ون أ=؟" ) ‪ .(49 :2‬وا‪ P‬ا‪L1‬ة '‪2H‬‬‫اء‪َ " :‬‬
‫(‪ 6$‬ه= ‪• 6$‬ب‪ %" :‬أ<‪ ‰%*% => ،X‬أ<دع رو‪ .(46 :23 ) "=5‬و‪r%‬آ ا ن ا ‪6‬‬
‫آن ‪( =ّ3%‬اراً )( ‪ => = =:+% 2 ،(35 :1‬ا‪3‬ة ) )‪ 6: 12‬و‪ => 6 43%‬ا‪6G‬‬
‫>= 
<ن ا‪<%‬ن "‪$%‬ع و‪ ،)33 :14 () "O"<P%‬إ ّ أ ‪2 
<
% 6‬ء ‪& 6<%5‬رادة ا‪C‬ب‪:‬‬
‫ ‪ =QG‬ه‪ Xr‬ا‪oP‬س! و‪ ( \ ،DP‬أر‪ *%‬أ ‪( 2 ،‬‬
‫‪ْF‬‬
‫"أّ‪ ،‬أ<‪ !X‬إنّ آ‪=m 2‬ء (‪ِ o> ،‰%* DP‬‬
‫‪ *%$‬أ }!" )(‪14: 36).‬‬

‫‪G *+‬ف ‪
%‬ع آ‪=m 2‬ء (‪ D‬ا‪ H‬ا‪*G ( %/H‬ا ا "‪ ،‬آ ‪+$‬ل ا ا@‬
‫ا‪H‬ا ‪" :D‬ان ا‪ H‬ا‪r‬ي ‪FG \ Q‬اً ‪ DG‬اƒء ‪ 2 ،Q(+1‬ه (ّب >= آ‪=m ّ2‬ء‪،‬‬
‫‪ L ( ،QM( @G‬ا "( "‪).15 :4 OG‬‬

‫إن إ ‪P‬ر ا‪ \4Q‬ا‪ => %/H‬ا


‪ *' Z‬د‪ G‬ا‪ => 6‬ا‪+‬ن اا‪ b‬ر‪%‬س ا ‪*QP‬ري‬
‫وأ‪Q‬ر‪%‬س أ‪ ;+‬اذ'‪š> .‬ر‪%‬س '* ا‪ 6:> B<m‬أز ا‪ P‬و<= أه‬
‫ أ ّ‪ 6‬ادّ‪ @G‬أ‪ ً:%‬أن ا‪ => ّ25 *' P‬ا
‪ّ2( Z‬‬‫ا
‪ Z‬و(
وا‪• 6$‬ب >= اه‪ ،‬إ ّ‬
‫ا‪ \4Q‬ا‪ .%/H‬أ( أ‪Q‬ر‪%‬س أ‪ ;+‬اذ' >‪P‬ن ‪o D(ˆ%‬ه ا
‪ ،Z‬إ ّ أ ّ‪=> 6‬‬
‫‪*5 X
4$‬ة ا‪ H‬ا&‪ B‬وا‪ H‬ا‪ l m => %/H‬ا
‪ ،Z‬ا‪ *+<G‬أن ‪ ‰$‬ا‪*5‬ة‬
‫ إ ّ اذا ا‪  H<G‬أن ا‪ *' P‬ا‪*
F r $‬اً ‪ /‬دون ‪ّ*G ƒ .%/ \4‬ل ('‪64‬‬‫ ‪ DP%‬أن ‪ّ <$‬‬
‫>= آ<‪ 6$‬ا‪L1‬ة >< *م ‪ 
+$‬أ>‪#‬ن ¨
ن ƒƒ ‪ :QG‬ا
*‪ ،‬وا‪\4Q‬‬
‫ا
ّ ا‪</‬آ ‪ D‬ا&
ن واان ) (‪ ،‬وا‪ \4Q‬او‪ 5‬أو ا' ا  &
ن )‬

ّ‪ r <%  6QP ،‬ا‪\4Q‬‬‫(‪ .‬و'ل ان ا‪ P‬ا‪ D( r $‬ا‪ H‬ا
  ا
* وا‪ \4Q‬ا ّ‬
‫او‪ .5‬وا<‪+ *B/‬ل ‪ Q5%‬ا =‪" :‬ا‪ P‬ر ‪*
F‬اً"‪ ،‬و\" ا‪ P‬ر رو‪."ً5‬‬
‫و>= ‪ 6<%_ 
4$‬ا<‪ *Q‬أو ً إ@ (‪*H‬أ >
‪+% =4‬ل ‪F @G 2<
% 6 o‬ه‪ D%‬آ(‪D‬‬
‫أن ‪*<%‬ا >‪3‬ا آ‪ ًQp‬وا‪*5‬اً‪ .‬ود‪H 6<5 G‬هن ه‪r% =$‬ه‪ O‬إ@ أنّ ا
‪  Z‬آن ‪6‬‬
‫ ‪ %/ \4‬رو‪ّ< ،5‬ض  " وا<ل ‪*> 6G‬اء ا‪.%/H‬‬

‫>‪:‬ن '*ا ا


‪ ،Z‬ا‪ H<G‬أ‪Q‬ر‪%‬س ا&‪ 6‬ا‪ P‬ا‪*H‬أ واّك ا‪1‬و‪b *5‬‬
‫أ‪G‬ل ا
‪ Z‬و‪ 6$>ّ3$‬ا‪*4>. %/H‬اء‪ ،X_ => ،‬ه >‪ 2G ‹+‬ا&‪ 6‬ا‪=> P‬‬
‫ا
‪ ،Z‬أ( ا‪ H‬ا
  >‪ّ( } P‬د ƒب ‪ 6
H‬ا‪+ P‬م ‪ 6‬ا =‪.‬‬

‫إن ‪ 
4$‬أ‪Q‬ر‪%‬س <
ّ* وا‪*4‬اء (‪_ @G =QH‬ة ‪' "#L‬ت ا! وا
ن >=‬
‫ا‪ ‰$ OFH> .‬ا‪_Q‬ة‪ ،‬ه‪Q‬ك ‪rF a'Q$‬ري ‪ 2G D‬ا! و‪ 2G‬ا&
ن و‪%5 D‬‬
‫ا! و‪ %5‬ا&
ن‪ DP% T ،‬أن ‪*F%‬ا (ً‪ .‬و‪ ّ2% ٍrp*QG‬ا! (‪ ّ2‬ا
ن‪ ،‬و‪*+4%‬‬
‫ا
ن ‪ 6<%5‬و' ‪.6G‬‬

‫‪ *+‬ر>‪ }:‬ا‪_ 


QP‬ة أ‪Q‬ر‪%‬س و‪ّ*G => 6$ }(5‬ة ((‪ b‬و  َّ >= (‪b‬‬
‫‪*+L‬و  ا‪ T5 ،451 Q *+Q‬أ‪ }QG‬أن ا
‪" Z‬إ‪ 5 6‬وإ
ن ‪ّP( 5‬ن (‪\4 D‬‬
‫و ‪ => Q‬ا‪Q‬ت‪ ،‬و'* ر ‪/‬اً (‪QM‬‬
‫و •ب >= اهت و(
 ٍ‬
‫‪ 'G‬و‪ ،*
F‬وا ‪ٍ 
( 6‬‬
‫>= آ‪=m 2‬ء ( ‪ L‬ا ""‪ .‬و‪Q‬د ا@ ه‪r‬ا ا‪ ّlQ‬ام >= ا‪ 
+‬ا‪ D( TM‬ه‪r‬ا‬
‫ا‪.TH‬‬

‫ إ ‬‫و'* >
ّ ء ا‪ 
QP‬ر>‪ < B:‬أ‪Q‬ر‪%‬س ‪ B+‬ان >*اء ا
* ‪ DP%‬أن ‪ّ <%‬‬
‫ إ ا ‪ \4‬ا
‪=> .Z‬‬ ‫ا ‪ *
F‬ا
‪ ،Z‬وآ‪*> ‰r‬اء ا‪ DP% \4Q‬أن ‪ّ <%‬‬
‫ه‪r‬ا ‪+%‬ل أور‪ DP%  " :\ %‬ا
‪ Z‬إ
 ً آ(ً‪< ،‬ل ‪L‬ص ا
ن ‪."6(P‬‬
‫وآ‪+% ‰r‬ل ا‪c%d \%*+‬ر‪%‬س ا‪Q%Q‬ي‪" :‬ان أيّ ‪=m‬ء >‪ DP% Q‬أن ‪ @4/%‬و‪ l %‬إ ‬
‫‪$‬د‪ r <ّ %   ‰r ."! X‬آ ا! >= ‪
% l m‬ع ا
‪ %/ ً
4 Z‬رو‪،5‬‬
‫َ ‪ => Q3L‬آ ‪ Q‬او‪.=5‬‬

‫‪72‬‬
‫و‪ @G‬هن أ‪Q‬ر‪%‬س ا‪ D( =4
4‬أن ‪F‬ه‪ D%‬آ(‪ ،D‬أي ا‪ H‬ا&‪ B‬وا‪H‬‬
‫ا&
 ‪ DP% ،‬أن ‪*<%‬ا >= آ‪ Dp‬وا‪ ،*5‬أ‪F‬ب ء ا‪ 
QP‬واه‪$‬ن ‪*( @G‬ى‬
‫ا‪3‬ر أنّ ا‪ H‬ا
  
} ‪F‬هاً (‪ @G ً+cQ‬ذا‪ ،6$‬إ  ‪ O D( Dّ:<$‬آ ‪B‬‬
‫ا ‪ّ <% ( @G ً5<4‬ه‪ ،‬وه‪r‬ا ا ‪<4‬ح ه (‪ lp3L D‬ا‪ lp3L D( \4Q‬ا
*‪‰r ،‬‬
‫ ‪ DP%‬أن ‪ *ّ<%‬ا‪/ *
 P‬ي ‪1 ،%/ \4 63+Q$‬ن ا
* و‪ X*5‬دون ا‪ \4Q‬‬
‫‪ b<
%‬أن ‪Xّ <% ( @G Z<4Q%‬؛ >‪ \4Q‬ا‪ %/H‬ه= إذاً ‪ 3QG‬أ= *ّ (‪ D‬و‪F‬د‪X‬‬
‫ >‪ 6‬ا‪$‬د ا‪ H P‬ا
 ‪.‬‬
‫>= ا
‪ّ <% =P Z‬‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪
% = َM‬ع ا
‪ Z‬إ‪=++5 6‬‬

‫‪ 325 Q‬أ‪ DG‬ا‪C‬ء ا<"ن >= (‪ + b‬إ‪" B %‬ب وا‪
% *5‬ع ا
‪ ،Z‬إ‪ D‬ا!‬
‫ا‪ ،*5‬اد (‪ D‬ا‪C‬ب '‪ 2H‬آ‪ 2‬ا*هر‪ ،‬ر (‪ D‬ر‪ ،‬إ‪ D( 5 6‬إ‪( ،5 6‬د ‪d‬‬
‫و •ب >= اه"‪ .‬وآن ه‪r‬ا ا&‪G‬ن ‪1‬ه ا
‪F Z‬اب ا‪
QP‬‬ ‫( ق‪ٍ 
( ،‬‬
‫ا= >= أول (‪m+ @G = P
( b‬ت ‪5‬دّة دارت ‪ D‬اه‪5 D$‬ل ‪$‬‬
‫ر‪%‬س ا ‪*QP‬ري ا‪r‬ي آن ‪+%‬ل ان آ ا! ا‪r‬ي ر إ
 ً >= ‪
% l m‬ع ا
‪Z‬‬
‫\ أز ً و (
و‪• ً%‬ب >= اه‪ ،‬إ  ه أول ‪ B+L +L‬ا!‪.‬‬

‫ ‪ G* DP$‬ر‪%‬س ا‪ G*H‬ا‪*5‬ة ا<= أ ‪P‬ت أه ا


‪ => Z‬ا‪+‬ون ا
‬
‫ا‪ ƒM‬ا‪1‬و@‪ +5 BQP ،‬ه( (‪ %# 
 D‬را>‪$ }+‬ر‪ …%‬ا
 (‪ .B$o/ rQ‬‬

<‪ => b‬ه‪r‬ا ا‪ TH‬ا<‪$ => ‹ّ
H‬ر‪ …%‬آ‪ ‰$ 2‬ا‪*H‬ع و‪1 ،B$‬ن ه‪r‬ا ‪ّ*G Oّ<%‬ة‬
‫ إ ا‪> .Dpّ3L1‬أ‪ Q%‬أن ‪ $ b‬ا‪ DG*<H‬ا‪ D%r‬أ ‪P‬وا أه ا
‪Z‬‬
‫(ّ*ات و ‪ّ B%‬‬
‫‬
‫>= ƒƒ ‪$‬رات أو ا‪$‬هت ‪ B<(5 "#L %*p+G‬ا‪ 
QP‬إذ رأت أ ‪ّ
 B{G => ،B‬‬
‫ا
‪ Z‬و‪ ! 6<'G‬ا‪C‬ب‪ّm *' ،‬ه} ‪ ً
F ًB%/$‬و‪ 6F‬ا
‪ Z‬وو‪ 6F‬ا‪C‬ب‪.‬‬

‫‪1-‬ا‪(Modalisme) P/‬‬

‫ا ‪ X$‬ا‪1‬ول أراد ا>_ ‪ @G‬و‪*5‬ا  ا! وو‪*5‬ا  (‪*H‬أ ا‪P‬ن‪ 6QP ،‬رأى أن ‪‰$‬‬
‫ا‪*5‬ا  ‪ DP%‬أن ‪ }HM$‬إذا (‪F ّQ‬د ƒƒ أ'  >= ا!؛ ‪ ‰r‬ا‪ *+<G‬أن ا‪M‬ث‬
‫ا‪*'1‬س \ >= اا'‪ b‬إ أ'‪ ً(Q‬وا‪*5‬اً ‪ ƒƒ => Q Bh‬أ‪Pm‬ل أو أ‪5‬ال‪5 :‬ل ا‪C‬ب‪ ،‬و‪5‬ل‬
‫ا ‪ ،D‬و‪5‬ل اوح ا‪*+‬س‪ .‬و‪ 6G‬د‪ ‰$ }G‬ا‪" G*H‬ا‪ " P/‬أو" ا  "‬
‫)‪ ،(modalisme‬أو *‪ G‬ا‪*H‬أ اا‪(Monarchianisme)*5‬‬

‫>< >= ا!‪ ‰$ OF ،‬ا‪ D \ ،G*H‬أ'  (<
و‪ => %‬اه؛ ‪ D 2‬أ‪5‬ال‬
‫وأ‪Pm‬ل ƒƒ ا‪r $‬ه ا&‪ 6‬اا‪ => *5‬ا(‪ b<
‰r .D‬أن ‪ ƒƒ 6G b‬أء‪،‬‬
‫>‪$ XG*Q‬رة ا‪C‬ب ‪*H( 6 1‬أ ا‪P‬ن و‪ ،6+L‬و‪$‬رة ا ‪ *ّ
$ 6 1 D‬ور إ
 ً‪ ،‬و‪$‬رة اوح‬
‫ا‪*+‬س ‪:  ~% 6 1‬ر‪.X‬‬

‫‪ *+‬ا <‪/‬ت ه‪ Xr‬ا‪  => G*H‬ا‪c3‬ى ورو( و‪ =m‬أ>‪ => +%‬أوا‪ L‬ا‪+‬ن ا‪= M‬‬
‫و>= ا‪ ;3Q‬ا‪1‬ول (‪ D‬ا‪+‬ن ا‪. TM‬و(‪ D‬أه د‪p B$G‬س ا‪r‬ي ‪ => ّ/‬أز( ‪D‬‬
‫‪ 180 Q‬و‪ ،200 Q‬واآ
س ا‪r‬ي ‪ F#' => 6$ /‬ورو(‪ ،‬وس‬
‫أ‪ => \pَ ;+‬ا \ ا*ن‪ ،‬و'* آن ‪r($ 6‬ة آ‪M‬ون >= رو(‪ ،‬ودُ‪ }G‬ا‪G*H‬‬
‫ ‪ B
4‬أ‪ :6 ً:%‬ا‪.3‬‬

‫ * د‪p < ً:5‬س >= آ<ب "د‪ bF a5‬ا‪+#B‬ت" ا‪


Q‬ب إ@ ا‪\%*+‬‬
‫ا‪<H%‬س او( = )‪ ،(235 -170‬ود‪ < ً:5‬اآ
س >= آ<ب <‪ $‬س ‪QG‬ا ‪6‬‬
‫"{* اآ
س"‪ .‬و‪r%‬آ اˆرّخ ا>
>س أ‪ => %3' ;+‬آ<‪$" 6‬ر‪ …%‬ا‪:7) "
QP‬‬
‫‪ (6‬أن د‪
 %‬س أ‪ ;+‬ا ‪*QP‬ر‪ (264 -190) %‬آن ‪ }Q%‬أب ‪ ‰$‬ا‪;%*< G*H‬‬
‫وا‪ 4P‬و‪*G‬م ا ‪<5‬ام •ب وا ‪ D‬واوح ا‪*+‬س‪ .‬آ * ذآ ا‪ D 3‬ا‪*H‬ع ا<= ‪O%‬‬
‫ ‪rH‬ه‪ => ،‬ا‪ +‬ن ا‪1‬ول (‪' D‬ا ‪ D‬ا‪ b‬ا
‪ = P‬ا‪ = M‬ا‪ => *+Q‬ا‪QQ
+‬‬
‫‪ ،381 Q‬وآ } ‪ ‰$‬ا‪*+> *' G*H‬ت ‪ B$ّ' ٍrp*QG‬آ<‪L _Q‬ص‪ ،‬إ ّ أنّ راءه آ } ‪$‬ال‬
‫‪"> a *QG pm‬ت (‪ D‬ا‪Q‬س‪.‬‬

‫ذا ‪ }(5‬ا‪ ‰$ 


QP‬ا‪G*H‬؟ و(ذا
<‪ b‬أن
<‪ D( Y<Q‬ه‪r‬ا ام ‪ H
Q‬ا@‬
‫إ‪Z
 Q %‬؟‬

‫‪73‬‬
‫‪+%‬م {ل ‪ ‰$‬ا‪ @G G*H‬أ ‪ => ّ$  B‬ا! ‪ D‬ا‪  '1‬ا‪ ƒM‬واه اا‪.*5‬‬
‫ا‪o }><G‬ه ا
‪ }' BQP ،Z‬ان ا
‪ Z‬ه ‪ 6
4‬ا! ا‪C‬ب‪ .‬و‪ D( Y<Q%‬ه‪r‬ا ا‪+‬ل أن‬
‫ا‪C‬ب ‪ 6
4‬ه ا‪r‬ي ‪ => *ّ
$‬ا(‪ => D‬أ‪/5‬ء (‪ %‬ا‪r‬راء ووُ* (‪ ً4# BQ‬و‪ ّo$‬وُ‪O‬‬
‫و(ت و'م‪ % :'Q( a'Q% ّ( ،‬آ‪ $ 2‬ا‪ *B‬ا*‪5 *%‬ل ا
‪ Z‬وا‪C‬ب ‪.‬‬
‫>
‪ Z‬ا‪r‬ي ‪G‬ش ‪ @G‬ا‪1‬رض ه ا‪ D‬ا! ا‪r‬ي ‪F‬ء <ّ >= ‪ 6$5‬إرادة أ‪6‬؛ وا ‪D‬‬
‫وا‪C‬ب أ'‪(Q‬ن أو ‪3 m‬ن (<ان؛ وا ‪ D‬ه ا‪r‬ي‪& ً<$ ،‬رادة ا‪C‬ب‪ 2H' ،‬ا‪ 1‬وا‪O3‬‬
‫وات؛ أ( ا‪C‬ب >‪ّQ( =+H‬هً ‪ DG‬ا
* وا‪ 1‬وات‪.‬‬

‫‬
‫إنّ ( أآّ*‪ 6$‬ا‪ => 
QP‬ر>‪ ‰$ $ B:‬ا‪ ،G*H‬و( ‪ O%‬أن ˆآّ*‪ X‬ام أ‪ ،ً:%‬ه  ّ‬
‫ ا<
ّ*‪" !> .‬ه ه أ(\ِ وام وإ@ ا‪ DP% ،"*1‬أن ‪ّ<%‬ل‬ ‫ا! و‪ّ  => 6$‬‬
‫>‪5 D( 3‬ل إ@ ‪5‬ل‪ ،‬و أن ‪ 2Pm D( 2+<Q> ّc<%‬ا@ ‪ .2Pm‬ه‪r‬ا ( ‪ 6Q$‬ا
‬
‫>= ر>‪ B:‬ا‪+‬ل <
ّ* ا‪C‬ب‪ .‬و>= ه‪r‬ا ‪ p b( 4ّ<$‬ا*‪ %‬ت ا<= ‪ 6& D(ˆ$‬اا‪،*5‬‬
‫‬
‫ ا!‪ˆ<> ،‬آّ*‪ ،‬إ@ ‪ّ  O F‬‬ ‫آ‪B‬د‪ %‬وا&م‪ ،‬إ ّ أ ّ‪ 2L*$ B‬آ‪ ‰$ D( M‬ا*‪ %‬ت >=  ّ‬
‫ا! و‪ D( 6' ،6$‬ا
ن‪ .‬وا!  ‪<+%‬ب (‪ D‬ا
ن >‪ ،‹+‬آ >= ا‪B‬د‪ %‬وا م‪،‬‬
‫ أو‪ X5‬إ@ أ ‪ 6pH‬و‪P‬م ا‪r‬ي ‪ @G 6 ّP$‬أ
‪ D(ˆ$ 
> ،B<Q‬أن ا'<اب ا!‬
‫(‪ D‬ا
ن ه ا'<اب ‪ P> .=3 m‬ا! ه ‪ 6
4‬ر ‪/‬اً‪ ،‬وا‪ P‬ه ‪=> l m‬‬
‫ا!‪ :‬ا ‪ 6‬ا‪Q'1‬م ا‪ D( = M‬ا‪M‬ث ا‪*'1‬س‪ .‬وه‪r‬ا ا‪Q'1‬م ه ا‪r‬ي أ‪ %( D( rL‬ا‪r‬راء‬
‫‪ %/ H#‬ور إ
 ً ‪ ~ QM( ً{L‬وات‪.‬‬

‫ ا!‪+<> ،‬ل ان ا


‪ Z‬‬
‫إ ّ أن ا
 ‪$‬د ><ˆآّ*‪ l m => ،‬ا
‪ Z‬أ‪ّ  ،ً:%‬‬
‫‪ ~ b: %‬وات إ >= ‪ 6<H#‬ا‪ .%/H‬وه‪r‬ا ( <{‪ 6‬ا‪ => 
QP‬ا(‪b‬‬
‫ا‪ +5‬ا<= ‪ @G =$oQ‬ذآه >= ا‪ 
+‬ا‪ D( TM‬ه‪r‬ا ا‪.TH‬‬

‫‪2-‬ا<‪(Adoptianisme)ّ%ّQH‬‬

‫ا ‪ X$‬ا‪ = M‬ا ‪ #‬ا‪r‬ي ‪ˆ%‬دّي إ@ إ ‪P‬ر أه ا


‪ Z‬ا  أ‪ D( ً:%‬ا<
ّ‰‬
‫‪*5‬ا  ا!‪ P o> ،‬ا‪M‬ث ا‪*'1‬س‪ ،‬وا‪ *+<G‬أن ‪
%‬ع ا
‪ \ Z‬ى إ
ن ‪ XّQH$‬ا!‬
‫و(‪  6Q‬إ‪ << ّB‬ر<‪.6‬‬

‫‪ *+‬ر >= ه‪r‬ا ا ‪ rQ( X$‬ا‪+‬ن ا‪1‬ول ‪ a‬ا‪3Q‬رى (‪ D‬ا‪B‬د‪ ،‬ا‪Q( D%r‬ا أن ‪
%‬ع ه‬
‫ا
‪ BQP ،Z‬ر>‪:‬ا ا ‪<G‬اف ‪ 6 o‬ا‪ D‬ا! اد (‪ D‬ا‪C‬ب (‪ rQ‬ا‪1‬زل‪ .‬و(‪ D D‬هˆ ء‬
‫ا‪B‬د ا‪3Q‬رى ‪r%‬آ ا‪ \%*+‬ا‪Q%%‬وس >= ا‪+‬ن ا‪ G* = M‬ا  ‪ D‬ا‪ D%r‬آ ا ‪+%‬ن‬
‫ان ‪
%‬ع ه (ّد إ
ن وُ* (‪ %( D‬و‪ ،;%‬وا ‪ 6‬آن أ'*س ‪ bF‬ا‪Q‬س‪ ،‬و'* ‪6G ّ25‬‬
‫>= أƒ‪Q‬ء (د‪ 6<%‬آ‪ Dp‬وي ه ا
‪ .Z‬و‪ ‰$‬ا‪<$ DP$  G*H‬ف إ ‡ ‪،@ّ<( 2‬‬
‫وآ } ‪ \ H<$‬ال آ>اً و‪ a>$‬آ‪ 2‬ر‪ 6p‬و‪ ،6$‬و‪<$‬م ‪ $ bF‬ا‪(Q‬س‬
‫اي وو‪.X%‬‬

‫و>= أوا‪ L‬ا‪+‬ن ا‪ ،= M‬د‪ G‬أ‪ ً:%‬إ@ إ ‪P‬ر أه ا
‪ƒ Z‬ذو‪ \$‬ا‪ = H‬ا‪r‬ي ‪*F‬‬
‫إ‪ => 6 %‬أƒ‪Q‬ء ا{‪B‬د ‪*5‬ث {* ا
‪B> ،D‬ب (‪   D‬وا<‪ o‬إ@ رو(؛ و<‪%H‬‬
‫‪F‬د‪' X‬ل ا ‪ PQ%  6‬إ‪ 2 ،ًB‬أ ‪ P‬إ
 ً‪1 ،‬ن ا
‪ \ Z‬ى إ
ن‪.‬‬

‫وأ‪ Bm‬ا‪ G*H Dp+‬ا<‪ ،%QH‬و'* دُ‪ }G‬آ‪+$ B 1 ‰r‬ل ان ‪


%‬ع ه (ّد إ
ن ‪XّQH$‬‬
‫ا!‪ \ ،‬ا

‪ =#‬ا‪r‬ي ‪ D ( => "#(" => o/‬ا‪ @G D%BQ‬ا‪4‬ات‪ƒ ،‬‬
‫ر أ‪ @G ً4+‬ا آ (‪ =ّ( b( 6(5 D5 ،272 Q @<5 260 Q D‬وأ'‪DG 6‬‬
‫آّ‪ .6‬وآن ‪+%‬ل ان ا! وا‪ l m P‬وا‪ *5‬آ
ن ا‪r‬ي ‪ّP%‬ن ه و>‪ً3 m XP‬‬
‫وا‪*5‬اً‪ .‬أ( ‪
%‬ع >‪ّ( XH<G‬د إ
ن (<ّ* ! ا‪$‬داً ‪ ،X~( *' !> .ً{G‬اآ‪p D( M‬‬
‫ا‪H 1‬ء‪ D( ،‬ا‪ P‬ا&‪ B‬وا‪+‬ة ا&‪ b ( > .B‬إذاً (‪ D‬أن *‪ XG‬إ‪ ،ًB‬و‪3 \ DP‬رة‬
‫ ‪r .‬ا آن أ‪H$‬ع \ ا

‪r% =#‬آون ا ا‪C‬ب وا ‪ D‬واوح ا‪*+‬س >= إ‪$‬م‬
‫ اد‪ ،%‬و‪<
%  BQP‬ا ‪ ‰$‬ا‪P‬ت ‪Q‬ه ا‪ّ*5 ‰r .=++‬د ا‪ +‬ن ‪19‬‬ ‫ّ‬
‫(‪' D‬ا ‪ D‬ا‪ b‬ا
‪ = P‬ا‪1‬ول ا‪" :325 Q + => *+Q‬ان أ‪H$‬ع \‬
‫ا

‪ =#‬ا‪ D"F‬ا@ ا‪ 
QP‬ا(‪ O% ،‬أن ‪$‬د (د‪".B<%‬‬

‫إن ( أرادت ا‪o$ 


QP‬آ*‪ => X‬ر>‪ G* $ B:‬ا<‪ %ّQH‬ه أنّ ‪
%‬ع \ (ّد إ
ن‪.‬‬
‫ آن ‪
%‬ع >‪ ‹+‬إ
 ً (‪P ،QM‬ن أ‪ .! 6<'G => QM( ً:%‬و‪ QQP% ٍrp*QG‬أن <
‪: 2p‬‬
‫ذا <‪ 6H‬ه‪ ،‬و <‪L ً( bH‬؟ وذا ‪ 6 ّ/H‬و *‪ G‬ا‪Q‬س إ@ أن ‪*<%‬وا ‪6‬؟‬
‫ 
‪1 ،Z‬نّ ا
‪DP%  Z‬‬ ‫‪ D%‬ا ‪%‬ن ا
= أن ‪ 'G‬ا
ن ! ‪ O%‬أن ‪ّ $‬‬

‫‪74‬‬
‫(ّد إ
ن آ
‪ p‬ا‪Q‬س‪ ،‬و (ّد ‪ ّ=H‬آ
‪ p‬ا‪H 1‬ء‪ ،‬وا‪$‬د‪ DP%  ! X‬ا‪$‬داً ‪،ً{G‬‬
‫‪ 2‬آن ا‪$‬داً ‪F‬ه‪ :ً%‬ا ‪ D( 6‬ذات ‪F‬ه ا‪C‬ب‪ .‬وه‪r‬ا ( <ˆآ*‪ X‬ا‪{ 
QP‬ح >= ر>‪B:‬‬
‫‪ $‬ر‪%‬س‪.‬‬

‫‪3-‬ا‪C‬ر‪%‬‬

‫*‪ G‬ر‪%‬س‬

‫ا‪r $‬ت ا‪C‬ر‪ %‬ا‪ D( B‬ا‪P‬ه‪ D‬ا‪*<H‬ع ر‪%‬س ‪.‬آن ‪ ّ=H‬ا‪ ،o/Q‬و‪*( => ّ$‬ر‬
‫ا آ *ى آ س ا‪ ƒ ،B/‬ا <‪ 2+‬إ@ (‪ T5 3‬رُ آه‪ ،310 Q ًQ‬وأ‪ZH‬‬
‫‪L‬د(ً &‪*5‬ى آ‪ \pQ‬ا&‪*QP‬ر‪ ،%‬و
‪ 6$ OH‬ا‪%¨ :'Q‬ن ا‪b( 6(5 ،%+‬‬
‫(ّ= ‪ => *+ُG‬ا ‪*QP‬ر‪ p 320 Q %‬ا ‪*QP‬ر أ‪ ‰$ ;+‬ا*‪ o<> ،Q%‬ا@‬
‫ ‪ T5 %r(+‬آن أ‪ 6+%* ً4+‬أوس اˆرخ‪ ،‬وأّ; ه‪Q‬ك‪ ،6$ /Q ،‬آ<ب‬
‫"ا"‪ ،‬وه (‪ D( Y%‬ا‪ MQ‬وا‪ /‬وا‪ *m 1‬ا*‪ Q%‬ا‪ .H/‬وا <‪/‬ت أ>‪P‬ر‪ X‬و‪6$‬‬
‫>= ( <; آ‪ \pQ‬ا‪/‬ق وا‪c‬ب‪ ،‬وا ‪ 
+‬ا
ن ‪ 6 * 
( D‬و(‪Q‬وئ‪o<> .‬م >=‬
‫ ‪ 325 Q +‬ا‪ b‬ا
‪ = P‬ا‪1‬ول و‪5‬م *‪ rp*QG X4Q> ،6<G‬ا (‪H‬ا‪#‬ر '
‪،DQ‬‬
‫إ ّ أ ّ‪G 6‬د >‪Q b: * 6QG 4‬ات‪ DP .‬اƒ‪Q‬س أ‪ ;+‬ا ‪*QP‬ر‪ %‬ر>‪ a‬ا<‪،6H+‬‬
‫>‪ 6 23‬أ‪ 6GH$‬أن ‪‡ <%‬آوس ا‪ ،QQ
+‬إ ّ أ ‪ 2H' 336 Q =>$ 6‬د‪6L‬‬
‫ا*‪.Q%‬‬

‫إنّ ‪ $‬ر‪%‬س ‪ DP%‬إ‪%‬زه >= ا‪+Q‬ط ا<‪:‬‬

‫ء( إنّ ا! وا‪ *5‬أ‪ ،*5‬أز= ‪( d‬د‪ ،‬وآ‪ ( 2‬ا‪ D( X‬ا‪QpP‬ت ( ق (‪ D‬ا*م ‡راد‪6$‬‬
‫اة‪.‬‬

‫ب( إنّ ا‪ P‬آ‪ Dp‬و‹ ‪ D‬ا! وا ‪p‬؛ >! '* ‪ D( 6+L‬ا*م '‪ p 2H‬ا ‪ƒ ،p‬‬
‫أ‪ XG‬أن ‪ bF  %‬ا 'ت؛ ‪ b<
‰r‬أن *‪ XG‬إ‪ B> ،ًB‬إ‪ƒ 6‬نٍ أد @ (‪ D‬ا!‪.‬‬
‫وه‪r‬ا ا< ‪ D‬ا&‪ 6‬ا‪1‬ول وا&‪ 6‬ا‪ ،= M‬ا<‪ X+‬ر‪%‬س (‪ D‬ا‪ 4
4‬ا‪. #>1‬‬

‫ج( آ‪ b<
‰r‬أن *‪ G‬ا‪" P‬ا‪ D‬ا!" أو" (داً (‪ D‬ا!"‪ ،‬ا ّ أنّ ‪ ‰$‬ا‪ّQH‬ة ا ‪B‬‬
‫
} >= اا'‪ b‬إ ‪F D( \ P> .ًّQH$‬ه ا!‪ ،‬إ  ‪ XّQH$‬ا! (‪ ،6+َL rQ‬ا<‪ً'H‬‬
‫ <‪ .6$'+‬و>‪P‬ة ا<‪ =ّQH‬ه‪ Xr‬أ‪rL‬ه ر‪%‬س ‪ \ DG‬ا

‪.=#‬‬

‫د( إنّ ا‪  ،P‬أ ّ‪ ( 6‬ق‪ّ( B> ،‬ض (‪ => 6QP ،"  6<H# D‬اا'‪ b‬ا<ع أن‬
‫‪5 %‬ة '*ا وآل و ‪ => ‹' ‹+
%‬ا "‪ B> .‬أد @ (‪ D‬ا!‪ ،‬و‪ 6QP‬أ'*س ‪bF‬‬
‫ا ‪ ،p‬و ‪ DP%‬أن ُ‪  %‬آ‪ Dp‬أ‪.6Q( @G‬‬

‫هـ( إنّ اوح ا‪*+‬س ه أوّل ‪ pL‬ا‪ ،P‬وه أ‪F D( \ ً:%‬ه ا!‪.‬‬

‫(‪+ b‬‬

‫‪ 325 Q‬ا<‪o‬م >= ‪5 +‬ا@ ‪ 300‬أ‪ ،;+‬و‪P5‬ا ‪ @G‬ر‪%‬س وأ‪QG‬ا ‪:'Q( 6$‬‬
‫¨‪%‬ن ا‪ ،%+‬وأو‪F‬وا إ‪ => B %‬ا‪ D
+‬ا‪1‬ول وا‪ ' D( = M‬ن ا&‪%‬ن ا‪r‬ي ال‬
‫ <‪ X‬ام‪ ،‬أي (‪ D‬أوّ‪HG @<5 6‬رة "ووح ا‪*+‬س"‪ .‬و ‪ _( => ª5‬ا< ا<‪+‬‬
‫
ع ا
‪ Z‬د‪ < ً:5‬ر‪%‬س‪.‬‬

‫>
ع ه "ا‪ D‬ا! ا‪ ،*5‬اد (‪ D‬ا‪C‬ب '‪ 2H‬آ‪ 2‬ا*هر"‪ .‬و‪ Q‬آن ‪+%‬ل ر‪%‬س ان‬
‫ا‪ 6+L *' P‬ا! (‪ D‬ا*م‪ D% ،‬ا‪ b‬أ ‪(" 6‬د ‪ ( d‬ق"‪ .‬وا‪4‬ق آ‪D H‬‬
‫ا  وا دة‪ =Q%  > .‬ا‪ => ً><L‬اه وا‪ ،H‬أ(ّ ا دة ><‪ =Q‬أن ا‪ D‬ا!‬
‫ه (‪ D‬ذات ‪F‬ه ا!‪.‬‬

‫و •ب >= اه"‪ ،‬أو‪ F$ ،‬أدقّ‪،‬‬‫‪ ' ;:% ‰r‬ن ا&‪%‬ن أن ‪
%‬ع ا
‪ Z‬ه" (
 ٍ‬
‫"وا‪ b( *5‬ا‪C‬ب >= اه ‪".‬واه ه‪ Q‬ه ‪F‬ه ا‪1‬ه أو ا‪ H‬ا&‪ P> .B‬أن ا‪C‬ب‬
‫إ‪ ،6‬ه‪rP‬ا ا ‪ D‬أ‪ ً:%‬إ‪ ،6‬وا‪C‬ب وا ‪F َB D‬ه وا‪ ،*5‬أي ‪ H#‬إ‪ B‬وا‪*5‬ة‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫> ‪ D‬وا‪ b( *5‬ا‪C‬ب >= اه‪ ،‬إ ّ أ ‪ => 6QG ّ<( 6‬ا‪Q'1‬م‪ .‬وا‪Q'1‬م آ ‪F$  %‬‬
‫‪ B‬ا‪C‬ء آ ا  ‪ ،‬و‪ =Q$‬ا‪ ،l /‬أي ا‪ DpP‬ا‪r‬ي ‪+%‬م ‪ 6‬اه‪> .‬ه ‪DP%‬‬
‫أن ‪+%‬م دون آ‪> Dp‬د ‪ H> .6%‬ا&
  (‪ DP% ًM‬أن ‪ *F$‬دون إ
ن >د‪،‬‬
‫دون ‪/ l m‬ي ‪+<> ،B%‬م ‪ 6‬إ@ ا‪F‬د‪ .‬آ‪F ‰r‬ه ا! ه وا‪ ،*5‬وا‪H‬‬
‫ا&‪ B‬ه= وا‪*5‬ة‪ .‬إ ّ أنّ ‪ ‰$‬ا‪+$ H‬م >= ƒƒ أ‪ m‬ص *‪G‬ه أ' ‪B 6 1 ،‬‬
‫‪+%‬م ‪F‬ه ا! أو ا‪ H‬ا&‪ B‬اا‪*5‬ة ‪:‬أ'‪Q‬م ا‪C‬ب‪ ،‬وأ'‪Q‬م ا ‪ ،D‬وأ'‪Q‬م اوح ا‪*+‬س‪.‬‬
‫وأ'‪Q‬م ا ‪ D‬ه ا‪r‬ي ‪
% l m => *ّ
$‬ع ا
‪.Z‬‬

‫إن ا‪4‬ق >= ا‪_Q‬ة ا@ ‪


%‬ع ا
‪ D Z‬ر‪%‬س وء ‪ +‬أن ر‪%‬س ‪ H<%‬ا
‪Z‬‬
‫‪ PQ> ،+L‬اه<‪ 6‬و‪ ً( PQ%‬ا‪M‬ث ا‪*'1‬س و‪ *ّ
$‬ا!‪r> .‬ي ‪ *ّ
$‬ور إ
 ً‪=> ،‬‬
‫رأي ر‪%‬س‪ \ ،‬ا!‪ 2 ،‬آ‪ Dp‬و‹ ‪ D‬ا! وا&
ن‪ ،‬و>= اا'‪ b‬آ‪ Dp‬أ'ب إ@‬
‫ا&
ن (‪ 6Q‬إ@ ا!‪ ( 6 1 ،‬ق (‪ D‬ا!‪.‬‬

‫أ( ء ‪ *+> +‬أ‪QG‬ا أن ا‪r‬ي ‪


% => Q Bh‬ع ا
‪ \ Z‬آ‪ ًQp‬وً ‪ D‬ا!‬
‫وا&
ن‪ 2 ،‬ا! ‪ l m => 6
4‬آ ا‪C‬ب ا‪1‬ز= وا‪ 6Q‬ا‪ ،*5‬اا‪=> 6( *5‬‬
‫اه‪.‬‬

‫وه‪r‬ا ( ‪ O%‬أن آّ ‪ 6G‬ام‪ DG ّP< (*QG ،‬أه ا


‪ .Z‬إ‪o Q %‬ه ا
‪Z‬‬
‫\ ا‪+<G‬داً أر‪ DpP ً%‬و‹ ‪ D‬ا! وا&
ن‪ ،‬ل >= أ‪ *5‬ا‪%1‬م (‪ D‬أ‪ =G‬ا
ء‬
‫ود‪ => 2L‬إ
ن ‪.‬أن (‪ 2M‬ه‪r‬ا ا ‪+<G‬د *‪ a => X‬ا*‪ %‬ت ا‪ ،%*+‬وه ‪ ّ}%‬إ@‬
‫ا
 ‪=/‬ء‪ .‬إ‪ Q %‬ا
= ه ا&‪%‬ن ‪o‬ن ا! ‪ => ،6
4‬آ ‪ 6‬و‪:5 *' ،63 m‬‬
‫إ‪
% l m => Q‬ع ا
‪ Dَ> .Z‬رأى ‪
%‬ع رأى ا!‪ ،‬و(َ‪ D‬ا‪
 *$‬ع ا‪ ،! *$‬و(َ‪D‬‬
‫ا‪
%  *<G‬ع ا‪  *<G‬ا!‪.‬‬

‫و‪1‬ن ا! ‪ :5 *' 6


4‬إ‪
% l m => Q‬ع‪
> ،‬ع ‪ b<
%‬أن ‪ .QBّˆ%‬ه‪r‬ا ه ا‪H‬هن‬
‫ا‪r‬ي ردّد‪( X‬اراً ء ا‪ > .
QP‬ا‪
%  H<G‬ع (ّد إ
ن <ل ‪ 6G‬أن ‪ Q%‬إ@‬
‫ا!‪ .‬و‪  ،DP‬أن ‪
%‬ع إ‪ b<
% B> ،6‬أن ‪ Q%‬إ@ ا!‪ .‬ه‪r‬ا ه ا‪ @Q‬ا‬
‫‪*+‬ة ا
 ا‪ p+‬ان ‪
%‬ع ‪ 6
4‬ا‪ P‬ا<
ّ*‪ ،‬ا‪Q'1‬م ا‪ D( = M‬ا‪M‬ث‬
‫ا‪*'1‬س‪ ،‬وا ‪ 6‬إ‪ 5 6‬وإ
ن ‪ ،5‬وا ‪ l m 6‬وا‪ H# ،D<H# => *5‬إ‪ B‬و‪H#‬‬
‫إ
 ‪.‬‬

‫آ; ‪ O%‬أن ‪ B4‬ا' ‪ D‬ا‪


% l m => D<H‬ع اا‪*5‬؟ ه‪r‬ا ( ‪ }'ّ$‬إ‪6‬‬
‫ا(‪ b‬ا
‪  P‬ا<= ‪.+ b( }$‬‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪
% TَM‬ع ا
‪ l m Z‬وا‪ H# D<H# => *5‬إ‪ B‬و‪ H#‬إ
 ‬

‫آ; ‪ DP%‬أن ‪P%‬ن ‪ l m‬وا‪ => *5‬نِ (ً إ


 ً وإ‪ ،ًB‬إ‪ %( َD‬وإ‪ D‬ا!؟ ‪ *+‬أ‪}F‬‬
‫ا‪ @G 
QP‬ه‪r‬ا ا
ˆال >= ردّه ‪ƒ @G‬ث *ع ‪Bh‬ت ‪ D( ًGH$‬ا‪+‬ن اا‪ @<5 b‬ا‪+‬ن‬
‫ا
‪
G* :b‬ر‪%‬س و*‪ G‬أو‪  #‬و*‪" G‬ا‪ "/‬اا‪*5‬ة"‬

‫أ‪ -‬ا‪ G*H‬ا‪


Q‬ر‪%‬‬

‫‪
1-‬ر‪%‬س و‪" O+‬وا*ة ا ‪" 6‬‬

‫ان ({ع و‪*5‬ة ا‪ => l /‬ا


‪# *' Z‬ح ‪ 2P/‬د' >= (ض ا‪+Q‬ش ا‪r‬ي‬
‫ا‪*<5‬م (‪
b‬ر‪%‬س ‪%‬ك ا‪5 QQ
+‬ل ا<ل ‪" O+‬وا*ة ا ‪% "6‬‬
‫ا‪r‬راء‪ .‬و*
ر‪%‬س >= (‪ D( yG‬ا‪G‬ل ر‪ @G %‬ا‪4‬ات‪ ،‬ودرس >= ا آ‬
‫ ا < ‪% O‬آ ‪ @G‬ا‪ ،428 Q QQ
+‬وراح >= ‪*% 6$_G‬ا>‪DG b‬‬ ‫و‪$‬هّ‪ّ ƒ .B> O‬‬
‫ا ‪%‬ن ا‪ ،%+‬و  َّ {* ا‪H$‬ع ا‪Q‬ر‪%‬س ور‪%‬س‪ .‬ورأى >= ‪" O+‬وا*ة ا ‪ "6‬ا‪r‬ي‬
‫آن ‪ %( @G %‬ا‪r‬راء >= ا‪+% "#L H+ QQ
+‬د ا@ ‪ $‬ه‪D%r‬‬
‫ا‪+> :DG*<H‬ل ‪o‬نّ (‪ %‬ه= "وا*ة ا ‪
% "6‬ع ‪ =Q%‬أ(‪ :D%‬إ(ّ أنّ ‪
%‬ع \ ا
 ‬
‫آ(‪ ،‬وه‪r‬ا ( آن ‪ 6+%‬ا‪Q‬ر‪%‬س‪ ،‬وإ(ّ أنّ ‪
%‬ع ه ا! ( ق‪ ،‬وه‪r‬ا ( آن ‪6+%‬‬
‫ر‪%‬س‪.‬‬

‫‪ w‬ا ‪ H‬ا‪ \%*+‬آ\ أ‪ ;+‬ا ‪*QP‬ر‪ ،%‬وآن ‪" O+‬وا*ة ا ‪ 2<
% "6‬أ‪‰$ => ً:%‬‬
‫ا*‪> ،Q%‬اح ‪*%‬ا‪ DG X‬ه‪r‬ا ا‪ O+‬و‪
Bّ<%‬ر‪%‬س ‪ *+> .+#B‬رأى آ\ انّ ر>‪a‬‬

‫‪76‬‬
‫ه‪r‬ا ا‪ O+‬ا*ة ‪
%‬ع ‪ 6Q( Y<Q%‬ر>‪*5 a‬ة ا‪
% => l /‬ع‪
> .‬ع ه ‪l m‬‬
‫وا‪ ،*5‬وو‪*5‬ة ا‪4$ 6> l /‬ض ان ‪ lp3L 6G $‬ا‪ :( D<H‬ا‪ H‬ا ‪B‬‬
‫وا‪ H‬ا
 ‪ QQP> .‬ا‪+‬ل ‪o‬نّ ا‪ D‬ا! وُ* (‪ ،%( D‬و ‪ ‰r =Q‬أ ‪ 6‬و* (‪BQ‬‬
‫
‪ 6<H# O‬ا‪ ،%/H‬آ ‪ QQP%‬ا‪+‬ل ‪o‬نّ ا‪ L *' %( D‬ا‪P‬ن‪ ،‬و ‪ ‰r =Q‬ا ‪6‬‬
‫‪ 6<H# O
 6+L‬ا ‪ .B‬وه‪r‬ا ( ‪ XG*%‬اه‪$‬ن" ا‪3$‬ل ا ‪" lp3‬‬
‫‪(Communication des idiomes).‬وا ' (‪ D‬ه‪r‬ا ا‪*H‬أ ‪ ّZ3%‬ا‪+‬ل ‪o‬نّ (‪ %‬ه= وا*ة‬
‫ا ‪ }+L Bّ 1 ،6‬ا!‪ ،‬أو ‪ l m }+L Bّ 1‬ا‪ D‬ا!‪ ،‬إذ إنّ ه‪r‬ا ا‪ l /‬آ‪ rQ( Dp‬ا‪1‬زل‬
‫(‪ b‬ا! وه ا‪r‬ي ‪1 2 ،%( L‬نّ ه‪r‬ا ا‪ l /‬ا‪r‬ي ا‪*
F 6<G‬ا‪ ،‬و‪ => 6<5‬ا‪Bp/5‬‬
‫ و*‪ ،6$‬ه ‪ 6
4‬ا‪ D‬ا! ا‪ rQ( DpP‬ا‪1‬زل (‪ b‬ا! وا‪r‬ي ر (‪BQ‬‬ ‫(*ة ‪ 
$‬أ‪ّ ƒ Bm‬‬
‫ا
 ‪.‬‬

‫أ(ّ ر>‪
a‬ر‪%‬س وأ‪ lp3L H$ 6GH$‬ا‪
% l m @G D<H‬ع >‪=> ،=Q‬‬
‫ _ آ\‪ ،‬ا ‪+<G‬د أنّ ‪
%‬ع \ ‪ 3 m‬وا‪*5‬ا ‪3 m 6> 2‬ن‪ l m ،‬إ‪ =B‬و‪l m‬‬
‫‪/‬ي‪*ّ<( ،‬ان ( ا‪$‬دا ‪L‬ر‪ ‰r .{G F‬اراد آ\ ان ‪4%‬ض ‪ 6(3L @G‬ا‪H+‬ل‬
‫‪H‬رة "ا ‪$‬د ا‪ =>" =3 /‬ا
‪ D Z‬ا‪ ،D%3Q‬ا‪ 3Q‬ا ‪ =B‬وا‪ 3Q‬ا
 =‪ .‬إ ّ‬
‫أنّ
ر‪%‬س وأ‪ 6GH$‬ر>‪:‬ا ‪ ‰$‬ا‪H‬رة‪1 ،‬نّ ‪ _4‬ا‪ O
 ،l /‬ا‪ 4
4‬ا آ‬
‫ا<= آ ا (<‪" =Q$ ،BQّ/‬ا‪ ،"H‬وا‪*H‬أ ا
‪ => *p‬ا‪ 4
4‬ا آ آن أنّ "آ‪2‬‬
‫‪ H#‬آ( ه= ‪+> ."l m‬ل آ\ ‪o‬نّ ا ‪ 6‬وا
ن ا‪*$‬ا >= ‪
%‬ع "ا‪$‬دا‬
‫‪
_ => ،=Q% "3 m‬ر‪%‬س وأ‪ ،6GH$‬ا ‪ B‬أ‪ H# H‬وا‪*5‬ة؛ ‪ ‰r‬آ ا ‪Bّ<%‬ن‬
‫آ\ 
‪+‬ط >= *‪ G‬ا‪Q‬ر‪%‬س‪ .‬أ(ّ ‪ lp3L H$‬ا‪ l m @G D‬وا‪*+> *5‬‬
‫ر>‪ X:‬أ‪+% 6 1 ً:%‬د‪ => ،‬ز‪ ،BG‬ا@ ا‪+‬ل ‪o‬نّ ا
‪ ّo$ Z‬و(ت >= ‪ 6<H#‬ا ‪.B‬‬

‫‪% ‰r‬ى ‪ˆ( a‬رّ‪ =L‬اهت ام أنّ ا>‪P‬ر


ر‪%‬س  ‪ ،"#L DP$‬وأنّ ‪b( 6>L‬‬
‫آ\  ‪ DP%‬ى ‪L‬ف ‪ @G‬ا‪41‬ظ ‪.‬وإنّ ( ‪ b( XrH‬أ>
\ >= ا‪ G*H‬ا‪
Q‬ر‪%‬‬
‫\ <
ر‪%‬س ‪ 2‬ا<‪ 
4‬ا‪r‬ي ا‪ XG‬آ\ <‰ ا<‪.‬‬

‫‪ b(2-‬أ>
\ )‪)431‬‬

‫(‪ D( DP% B‬أ( ‪ ‰$‬ا‪_Q‬ة‪1> ،‬ز( ا‪


Q‬ر‪ %‬أر‪ }d‬ء ا‪ Z{$ @G 
QP‬إ‪B %‬‬
‫>= و‪*5‬ة ا‪ => l /‬ا
‪ .Z‬وه‪r‬ا ( ‪ => XQ‬ا‪ b‬ا
‪ = P‬ا‪ TM‬ا‪r‬ي ‪*+G‬‬
‫>= أَ>
\‪ Q%*( ،‬ا‪r‬راء‪ ، 431Q ،‬وأ‪QG‬ا ‪( 6L‬ا>‪ @G B<+‬ا ا<= آن‬
‫ ( ‪F‬ء >‪" :B‬ا ‪< Q‬ف ‪o‬نّ ا‪ P‬ر وا‪*5‬ا‬
‫آ\ '* ‪ B T‬ا@
ر‪%‬س‪ .‬وأه ّ‬
‫(‪ b‬ا
*‪ ،‬اذ ا‪ 6 *ّ$‬ا‪$‬دا ‪ *HQ> .3 m‬ا‪ l /‬اا‪ ،*5‬ا ‪ ،D‬واب‪
% ،‬ع ا
‪.Z‬‬
‫ا ‪4 Q‬ق ‪ D‬ا! وا
ن و ‪ BQ 234‬وآ‪ Bّ o‬ا‪*$‬ا اا‪ LC *5‬ا‪$‬د آا(‬
‫و‪rB> .‬ا ا‪+‬ل \ ى آم >رغ‪ .‬و *‪ G‬ا‪ P‬اد (‪ D‬ا! (
 ‪d L‬‬
‫ا
‪ Z‬اد (‪ D‬ا(أة‪ .‬ا  <ف 
‪ Z‬وا‪ *5‬ه ا‪ P‬اد (‪ D‬ا‪C‬ب وه ا‪r‬ي‬
‫ا‪*
F r $‬ا‪".‬‬

‫أ(ّ ‪ DG‬ا‪r‬راء ><‪+‬ل ا‪ " :‬أنّ ا‪r‬راء ا‪ *' 


%*+‬و*ت 
* ا ‪ 6‬ا‪r‬ي ر‬
‫وا‪*5‬ا (‪ b‬ا
* 
‪ O‬ا‪G* Q ‡> ،H‬ه وا*ة ا ‪".6‬‬

‫‪ *+‬را>‪ }+‬ه‪r‬ا ا‪ b‬أ‪*5‬اث (‪*ّ+‬ة‪ =4> .‬أوا‹ ‪%5‬ان ‪ ،431 Q‬و‪ 2‬ا@ أَ>
\‬
‫‪5‬ا= ("<= أ‪ّM% ;+‬ن ‪ bF‬ا‪*G ( ،\pQP‬ا و>* أ آ ا‪r‬ي آن ‪Q5% 6
p%‬‬
‫‪%‬ك ا آ‪ ،‬و(‪*Q‬و=  رو( ا‪Lo$ D%r‬وا >= ا
‪ .4‬و>= ‪%5 22‬ان‪ ،‬إذ آن (‪*G‬‬
‫ا><<ح ا‪ *' b‬ا ‪ ،@:+‬د‪ G‬آ\ ا ‪*QP‬ري ا '‪ 4‬ا{‪ D%‬ا@ (‪mH‬ة ا‪G‬ل‬
‫ا‪. b‬ود‪
=G‬ر‪%‬س ا@ ا‪:‬ر ƒث (ات‪+> .a>> ،‬ئ ' ن ا‪%‬ن ‪ƒ +‬‬
‫ر آ\ ا@
ر‪%‬س >اب
ر‪%‬س >ا> ا‪C‬ء ‪ @G‬ر آ\‬
‫و‪P5‬ا ‪
@G‬ر‪%‬س وا‪QG‬ا >= ام ‪ 6
4‬إ'<‪ DG 6‬آّ‪.6‬‬

‫و* ‪ :‬ا‪%‬م '*م ‪ b( Q5%‬ا'‪ 4‬ا آ‪ ،‬و'* آ ا (‪rّH( D‬ي


ر‪%‬س‪ .‬و>= ‪26‬‬
‫‪%5‬ان ‪P5‬ا ‪ @G‬آ\ ‪ّ3$ 6 P‬ف ‪/ >L‬ع ا‪ ،=
QP‬ورأوا >= ا'ا‪#+ 6‬‬
‫>= {ل ا‪Q‬ر‪%‬س ور‪%‬س‪.‬‬

‫و>= أوّل ‪$‬ز و‪*Q( 2‬و ا‪ .H‬و* ‪%5 22 


F :( BG‬ان وا>‪+‬ا ‪ @G‬آ‪2‬‬
‫ ‪5‬م ا‪% Q5% b‬ك ا آ‪.‬‬
‫( ‪F‬ء >‪ B‬وƒ‪<ّH‬ا ا‪
@G P‬ر‪%‬س‪ .‬و(‪ّ ƒ D‬‬
‫وإزاء ه‪r‬ا ا‪HH‬ل أ( ا (‪H‬ا‪#‬ر ‡'‪4‬ل ا‪ b‬و‪ ;'$‬آ\ و
ر‪%‬س (‪ .‬إ ّ أنّ‬

‫‪77‬‬
‫آ\ ا<ع * ‪ :‬ا‪ Bm‬ادة ا@ آّ‪ .6‬أ(ّ
ر‪%‬س >‪ =4Q‬ا@ د‪ X%‬ا‪1‬وّل‬
‫'ب أ آ ƒ ا@ ا‪ *5‬أد‪%‬ة * (‪.3‬‬

‫‪ '3-‬ن ا‪*5‬ة )‪)433‬‬

‫* ا ‪*5‬اث ا‪ 1‬ا<= ‪F‬ت >= أَ>


\ و(ّ'} ا‪% Q5% 2G ،
QP‬ك أ آ (‪b‬‬
‫‪ a‬ا '‪ @G 4‬إ‪G‬دة ا
م ا@ ا‪ 
QP‬و  َّ ‪ D‬أ آ وا ‪*QP‬ر‪ .%‬وا‪*G‬ت‬
‫ ا ‪4$‬ق ‪ ' @G‬ن ا ‪%‬ن ا<= ا‪r‬ي د‪ + =G‬ن ا‪*5‬ة‬ ‫ا‪*5‬ة ‪ * 433 Q‬أن ‪ّ $‬‬
‫وه (‪ D‬و{‪ b‬ه‪ =$‬أ آ‪" :‬ا ‪< Q‬ف ‪o‬نّ ر‪
% Q‬ع ا
‪ ،Z‬ا ‪ D‬ا‪ ،! *5‬ه ا!‬
‫‪ ،5‬وا
ن ‪ 'G \4 D( ;ّˆ( 5‬و‪*
F‬؛ وا ‪ 6‬و* (‪ D‬ا‪C‬ب '‪ 2H‬آ‪ 2‬ا*هر 
‪O‬‬
‫اه<‪6‬؛ وا ‪ 6‬ه ‪ => ،6
4‬ا‪1‬ز(‪ Q‬ا‪L1‬ة‪ ،‬و*‪ QF1 ،‬و‪ %( D( ،QL 2F1‬ا‪r‬راء‬
‫و ‪O
 Q‬‬ ‫و •ب >= اه 
‪ O‬ا‪1‬ه‪ ،‬وآ‪ٍ 
( ‰r‬‬ ‫
‪6<ّ%/ O‬؛ وأ ‪ٍ 
( 6‬‬
‫ا‪ *+> .ّ%/H‬ر ا‪$‬د (‪D<H# D‬؛ ‪< ‰r‬ف إ ّ 
‪ Z‬وا‪ *5‬وا‪ D‬وا‪ *5‬ورب وا‪.*5‬‬
‫و
‪ OH‬ه‪r‬ا ا ‪$‬د ا‪ DG XQ‬أيّ ا‪<L‬ط‪< ،‬ف ‪o‬نّ ا‪r‬راء ا‪ 
%*+‬ه= وا*ة ا ‪1 ،6‬نّ‬
‫ا ‪ 6‬ا‪ *' P‬ر ‪*
F‬ا‪ *' ،‬ر ا
 ‪ ،‬وا‪ _ ،rQ( ،*$‬ا‪ 2PB ،6 2H‬ا‪r‬ي أ‪XrL‬‬
‫(‪".BQ‬‬

‫'‪ 2H‬آ\ ه‪r‬ا ا‪ lQ‬وا‪H‬رة ااردة >‪ 6‬وا<= ‪" DG P<$‬ا ‪$‬د (‪ ."D<H# D‬إ ّ أنّ‬
‫‪ D( :‬أ‪ 6GH$‬ر>‪:‬ا ‪ ‰$‬ا‪H‬رة‪ ،‬وه ا‪:> D%r‬ن >= ( * 'ار (‪*+L b‬و ‬
‫و*‪G‬ن" ا‪ H Dp+‬اا‪*5‬ة‪".‬‬

‫إنّ ( ر>‪ b( 6:‬أ>


\ ه أن ‪P%‬ن ‪
%‬ع (ّد ا
ن (<* ‪ P‬ا! ا‪$‬د ‪%5‬‬
‫ ا<
* (‪ D‬أ‪ ،"6‬آ آ<‪ O‬ا‪ L => b‬ا‪6G‬‬ ‫وا‪<L‬ر‪ XrB> .‬ا‪_Q‬ة "‪ّ  a+Q$‬‬
‫ا<= أر‪ B‬ا@ ا‪ H‬آ
<‪Q‬س‪1 .‬نّ ا<
* ‪ =Q%‬ا‪$‬دا ‪L‬ر‪ D F‬ا! وا
ن‪2 ،‬‬
‫انّ ا ‪ 6‬ا‪ 6
4 P‬ر ا
 ‪ ،‬اي ا‪ r $‬ا@ ‪ 6<H# O F‬ا ‪ %/ H# B‬دون د(‪Y‬‬
‫أو ا‪<L‬ط ‪ D‬ا‪.D<H‬‬

‫ه‪r‬ا ( ‪{ 6‬ح ا‪ b‬ا ‪*+‬و = >= ردّ‪ G* @G X‬ا‪ H Dp+‬اا‪*5‬ة‪.‬‬

‫ب‪" G* -‬ا‪ H‬اا‪*5‬ة >= ا


‪" (Monophysisme)Z‬‬

‫‪1-‬او‪ #‬‬

‫ ƒث (" راه‪.O‬‬‫ ‪o/‬ت ه‪ Xr‬ا‪ b( G*H‬او‪  #‬ا‪r‬ي آن ر‪ \p‬د‪ => %‬ا‪ّ :% QQ
+‬‬
‫ ا<
* آن (‪%¨ :'Q‬ن ا‪ ،%+‬إذ ‪+%‬ل انّ ‪=<H#‬‬
‫و‪* 448 Q‬ا أنّ ‪5 6$‬ل  ّ‬
‫ا
‪ ،Z‬ا‪ H‬ا ‪ B‬وا‪ H‬ا
 ‪ ،‬ا‪ $*$‬ور‪ * $‬ا<
* ‪ H#‬وا‪*5‬ة‪.‬‬
‫و<‪ 64'( %H‬آن ‪ *Q<
%‬ا@ ‪HG‬رة ا<‪ B‬ا‪ \%*+‬آ\ ا ‪*QP‬ري‪" :‬ا‪H‬‬
‫اا‪*5‬ة ا<
*ة ‪ 6‬ا‪".P‬‬

‫ ‪ ‰m‬أنّ آ\ آن ‪ ‰$ 2<


%‬ا‪H‬رة ا<= ‪ ّDh‬ا ‪ D( B‬ا‪ \%*+‬اƒ‪Q‬س وه= >=‬
‫اا'‪ D( b‬ا‪Q‬ر‪%‬س‪ .‬إ ّ ا ّ‪ 6‬آن ‪ "H#" _4 =Q%‬ا‪ l /‬ا‪4‬د‪ ،‬إذ آن ‪+%‬ل ان‬
‫‪
%‬ع ه "‪ H#‬وا‪*5‬ة "(‪ 3QG ،D%3QG D(  ّP‬ا‪ =B‬و‪ 3QG‬ا
 =‪ ،‬أي ان ‪
%‬ع ه‬
‫"آ‪> Dp‬د"‪ l m "،‬وا‪ ،"*5‬ا‪ 6‬وا
ن (‪.‬‬

‫ا( >= ‪ c‬ا آ وا‪ =Q$ "H# "_4 } P> QQ
+‬ا ‪ lp3‬ا<= ‪ّ*$‬د‬
‫ا‪QpP‬ت و‪ّ$‬ه ‪ =4> .a DG B:‬ه‪r‬ا ا‪ <$ @Q‬ا‪ H‬ا
  ‪ DG‬ا‪H‬‬
‫اا   ‪*( lp3‬دة آ‪ 2+‬وا‪ .%‬وآ‪ ّ<$ ‰r‬ا‪ H‬ا ‪ DG B‬ا‪H‬‬
‫ا
  ‪1‬ز وا‪*+‬رة وا<‪ DG XQ‬ا‪ 1‬وا‪
4‬د وات‪ .‬وه‪r‬ا ( ‪ 6Q‬ام أ‪_4 ً:%‬‬
‫‪+Q> ،H#‬ل ان >= ا
‪ H# ،D<H# Z‬ا‪ B‬و‪ H#‬ا
  ‪.‬و'* وا> آ\‬
‫‪ @G‬ا<ل ‪ ‰$‬ا‪ => _4‬ه‪r‬ا ا‪ @Q‬ا>‪ ' @G 6<+‬ن ا‪*5‬ة ‪ 433 Q‬آ رأ‪.Q%‬‬
‫أ( >= آ<‪ 6$‬ا
‪ =Q$" H#" _4 } P> +‬ا‪ DpP‬ا‪4‬د‪ .‬و<‪=<H# DG H‬‬
‫ا
‪ Z‬آن ‪ _4 2<
%‬ا<= ‪ "=Q$‬ا‪ "3Q‬أو "ا‪=/‬ء"‪ ،‬أو ‪ _4‬ا<= ‪=Q$‬‬
‫"ا‪Q'1‬م" أو "ا‪ ،"l /‬و'* ا<‪ B‬آ\ ‪" @Q‬اه‪".‬‬

‫وه‪
<% Q‬ءل اˆرّ‪L‬ن‪ (*QG :‬آن أو‪+%  #‬ل ان ا
‪ "H#" Z‬وا‪*5‬ة * ا<
*‪،‬‬
‫>ذا آن ‪"H#" _4 =Q%‬؟ >ذا آن ‪" B =Q%‬ا‪d @G ،"l /‬ار آ\‪P% ،‬ن‬

‫‪78‬‬
‫‪ً%' 6$‬؛ أ( اذا آن ‪ lp3L B =Q%‬ا‪1 ،ً"#L 6$ ZH3% rp*Q> ،l /‬ن‬
‫ا ‪ lp3‬ا
  وا ‪ lp3‬ا ‪ => B‬ا
‪ @+H$ Z‬آ ه= * ‪ *
$‬ا‪،P‬‬
‫و‪ O
Q$‬ا@ ‪ l m‬وا‪ ،*5‬آ رأ‪ => Q%‬ا‪1‬ز( ا‪
Q‬ر‪.%‬‬

‫‪ b(2-‬ا‪3‬ص >= أ>


\ )‪)449‬‬

‫(‪ D( DP% B‬أ( او‪  #‬و ا‪* *+> ،X%‬ا أنّ ‪%¨ a'Q( 6$‬ن ا‪Q 6(5 ‰r .%+‬‬
‫‪ > 449‬س ‪%‬ك ا‪ O> .QQ
+‬او‪  #‬ا@ ا (‪H‬ا‪#‬ر ‪$‬ذوس أن ‪G*%‬‬
‫ا@ (‪ G*> ،6$ => TH b‬ا (‪H‬ا‪#‬ر ا@ (‪ => *+G = P
( b‬أَ>
\ ‪Q‬‬
‫‪. 449‬إ ّ أنّ ذ‪+%‬رس‪ ،‬ا‪r‬ي آن '* ا < ‪ O‬ا‪ @G 4+‬ا ‪*QP‬ر‪ * 444 Q %‬و>ة‬
‫آ\‪$ ،‬أس ا‪ ،b‬وˆازرة ا'‪ 3( 4‬و'ة ا‪ *G‬ز(ة (‪ D‬اه‪H‬ن ا<‪DHّ3‬‬
‫و{ت ‪> ،Bّ3G‬ض رأ‪ bF @G 6%‬ء ا‪ ،b‬وآن ‪*G‬ده‪ ، 135‬وّر او‪ D(  #‬آ‪2‬‬
‫ > س ‪%‬ك‬‫ا<ّ‪ B‬ا<= أ‪ ،6 }+3‬و‪5‬م ‪Q( a‬و‪ D( 6p‬ا‪ ،4'1‬و  ‪َ n‬‬
‫ا‪ QQ
+‬ا‪r‬ي ‪ ƒƒ * =>$‬ا‪%‬م (<‪ƒo‬ا اح ا‪:‬ت ا<= ا ‪=> 6G }B‬‬
‫ا‪B> .b‬ب (>*و ا‪ H‬ون ‪ D(5‬ر‪ 2p‬ا <*‪G‬ء (‪ %{ D‬ه‪r‬ا ا‪ b‬ا‪r‬ي‬
‫د‪ b("  =G‬ا‪3‬ص‪".‬‬

‫‪*+L b(3-‬و  )‪)451‬‬

‫‪ =>$ 450 Q‬ا (‪H‬ا‪#‬ر ‪$‬ذوس و‪( 64L‬آ س‪ G*> ،‬ا@ (‪ .*%*F b‬و‪Q‬‬
‫‪ 451‬ا<‪o‬م >= ‪*+L‬و  ا‪ b‬ا
‪ = P‬اا‪*>( p b‬ي ا‪ H‬ون‪> .‬م ه‪r‬ا‬
‫ا‪ b‬او‪ 6<  #‬ا ‪ "#‬وذ‪+%‬رس <‪ 6>ّ3‬ا‪/‬ذ >= (‪ b‬أ>
\‪ ،‬و'‪}p‬‬
‫ا ا<= آن ا‪ H‬ون '* ‪ B T‬ا@ > س ‪%‬ك ا‪449. Q QQ
+‬‬
‫ ( ‪F‬ء >= ه‪ Xr‬ا 'ل ا‪ =<H# DG H‬ا
‪" :Z‬ان ا‪r‬ي ه ا! ‪ 5‬ه‬ ‫وأه ّ‬
‫ ‪ 6
4‬ا
ن ‪ .5‬و\ >= ه‪r‬ا ا ‪$‬د اي ‪*L‬اع‪:$> .‬ع ا
ن و ا! ‪{5‬ان (‬
‫>= ‪H$ 'G‬دل‪ .‬وآ أنّ ا ‪ @G DQ<% (*QG ّc<% 6‬اع‪ ،‬آ‪ ‰r‬ا
ن ‪r%‬وب‬
‫>= ا‪P‬ا( ا ‪> .B‬نّ آ< ا‪$  ،2$ D<H‬د (‪ b‬ا‪L1‬ى‪ ( ،‬ه ‪L‬ص ‪P> .B‬‬
‫‪ ( 2%‬ه ‪L‬ص ‪ ،P‬وا
* ‪ ( ّ+%‬ه ‪L‬ص 
*‪ .‬ا‪*5‬ه ‪/%‬ق ‪Op‬‬
‫وا‪ b: % LC‬ءات ا<= ‪ 6ّF$‬ا‪ .6‬وآ أن ا‪
( DG 234Q%  P‬واة (* ا‪C‬ب‪،‬‬
‫آ‪ ‰r‬ا
*  ‪4%‬رق ‪ Q<H#‬ا‪ .%/H‬وا‪ *5‬ه‪ ،‬وه ‪- 6
4‬وه‪r‬ا ( ‪$ O%‬داد‪( X‬ارا‪-‬‬
‫‪ +5‬ا‪ D‬ا! و‪ +5‬ا‪ D‬ا
ن‪ B> .‬ا! ‪ =>" 6 1‬ا‪*H‬ء آن ا‪ ،P‬وا‪ P‬آن ‪ *QG‬ا!‪،‬‬
‫وآن ا‪ P‬ا!"‪ ،‬وه ا
ن" ‪1‬ن ا‪ P‬ر ‪*
F‬ا و‪ ."QQ ( => DP‬ه ا‪6" 6 1 6‬‬
‫آّن آ‪=m 2‬ء‪ ،‬و*و ‪=m DP%  6‬ء وا‪ ّ( *5‬آّن"‪ ،‬وه ا
ن ‪(" 6 1‬د (‪ D‬ا(أة‪،‬‬
‫(د ‪ }$‬ا‪(Q‬س"‪ > .‬دة ا
* ه= ‪Bh‬ر ا‪ H‬ا‪ ،%/H‬وا دة (‪rG D‬راء ه=‬
‫‪ (G‬ا‪*+‬رة ا ‪".B‬‬

‫ƒ ‪ b<$‬ا‪" :‬و


‪ OH‬و‪*5‬ة ا‪ l /‬ه‪ Xr‬ا<= ‪ D b$‬ا‪+ D<H‬ل ان ا‪D‬‬
‫ا
ن ل (‪ D‬ا
ء‪ DG P< (*QG ،‬ا‪ $‬ذ ا‪ D‬ا! ‪*
F‬ا (‪ D‬ا‪r‬راء ا<= و* (‪.BQ‬‬
‫و‪ @G‬ا‪ D( \P‬ذ‰ ‪+‬ل ان ا‪ D‬ا! ‪ O‬ود>‪ّr<%  Q ،D‬ب >= اه<‪- B
4 6‬‬
‫و •ب >= اه‪ -‬ا  >= {;‬ ‫‪ ‰$‬ا ه ا<= ‪ B‬و* (‪ D‬ا! (‪ rQ‬ا‪1‬زل و‪ B‬ه (
 ٍ‬
‫ا‪ H‬ا‪rB .%/H‬ا ا
‪ ' => D OH‬ن ا&‪%‬ن و <ف ان ا‪ D‬ا! ا‪O *5‬‬
‫ود>‪".D‬‬

‫أ(ّ ‪ DG‬او‪+>  #‬ل ا‪ => H‬ر<‪" :6‬ان او‪ *'  #‬أ‪F‬ب ‪ˆ @G‬ا‪ :6+ P‬ا =‬
‫ ا ‪ H‬وا‪*5‬ة‪.‬‬
‫ا‪<G‬ف ‪o‬نّ ر‪ 2H' D<H# D( ;ّˆ( Q‬ا<
*‪ ،‬أ(ّ * ا<
* > أ' ّ‬
‫إ = ا‪ D( O$‬ان ه‪r‬ا ا ‪<G‬اف ا‪ *4‬وا‪+‬ل ا‪ 6H/%  >P‬ا‪ D( 6 > ...PQ( *5‬ا‪4P‬‬
‫ا‪+‬ل ‪o‬نّ ا‪ D‬ا! ا‪ *5‬آن (ˆ‪ 2H' 4‬ا<
* (‪D<H# D‬؛ و ‪ DG ّ2+%‬ذ‰ آ‪4‬ا ا‪+‬ل‬
‫ا‪ LC‬ا ‪ * 6‬ا<
ّ* \ >‪ 6‬ى ‪ H#‬وا‪*5‬ة‪".‬‬

‫وا> ء ا‪ @G b‬ر ا‪ H‬ون ه‪: "D4$‬ه‪r‬ا ه إ‪%‬ن ا‪ ،2‬ه‪rP‬ا آ‪،D(ˆ Q‬‬
‫وه‪rP‬ا ‪ D(ˆ%‬ا
<‪ +‬اأي‪ ƒ ،"...‬أ‪QG‬ا ‪*%*$‬ه ‪*+‬ة ا‪ .%+‬وأه ( ‪F‬ء >= ه‪r‬ا‬
‫ا<*‪" :*%‬ا ‪H$ ‰ّ
< Q‬ع ا‪C‬ء ا‪ => D
%*+‬ا ‪<G‬اف ‪ D‬ه وا‪ *5‬وه ‪ 6
4‬ا ‪D‬‬
‫م‬
‫م >= ا‪1‬ه و‪ّ $‬‬ ‫(ا‪ D‬ا!( ور‪
% Q‬ع ا
‪ .Z‬و‪3‬ت وا‪ D 4ّ<( *5‬أ ‪ 6‬ه ‪ّ $ 6
4‬‬
‫و‬
‫>= ا‪ ،%/H‬ا! ‪ 5‬وا
ن ‪ ،5‬وه ‪ّP( 6
4‬ن (‪ 'G \4 D‬و‪ .*
F‬إ ّ‪ٍ 
( 6‬‬
‫و ‪ => Q‬ا‪ => Q 6Hm ،%/H‬آ‪=m 2‬ء ( ‪ L‬ا "‪ 2H' .‬آ‪2‬‬ ‫•ب >= ا ه و(
 ٍ‬
‫ا*هر و* (‪ D‬ا‪C‬ب 
‪ O‬ا‪1‬ه‪ ،‬و>= ا‪%1‬م ا‪L1‬ة ه ‪ QF1 ،6
4‬و‪،QL 2F1‬‬

‫‪79‬‬
‫و* (‪ %( D‬ا‪r‬راء وا*ة ا ‪ O
 ،6‬ا‪ .%/H‬وا‪ *5‬ه‪ ،‬وه ‪ 6
4‬ا
‪ ،Z‬ا ‪D‬‬
‫ا‪ ،*5‬اب‪ ،‬ا‪r‬ي ‪ O%‬ا ‪<G‬اف ‪ D$*<( D<H# => 6‬دون ا‪<L‬ط و ‪ّ$‬ل و ا ‪
+‬م‬
‫و ا ‪34‬ل‪.‬‬

‫"انّ ا‪$‬د ا‪ُ%  D<H‬ل و ‪o wُ%‬ي ‪ D( 2Pm‬ا‪Pm1‬ل ( >‪@G 2 ،D%H$ D( B‬‬
‫ا‪ D( \P‬ذ‰‪ lp3L bF  }_4ُ5 *' ،‬ا‪ D<H‬ا<‪ D‬ا‪ l m => $*$‬وا‪*5‬‬
‫وأ'‪Q‬م وا‪ .*5‬وه  ‪ 
+Q%‬و ‪ 234Q%‬ا@ ‪ 2 ،D3 m‬وا‪ *5‬ه‪ ،‬وه ‪ 6
4‬ا ‪D‬‬
‫ا‪ ،*5‬ا ‪ 6‬ا‪ ،P‬اب ‪
%‬ع ا
‪.Z‬‬

‫‪ ،‬وه‪rP‬ا ‪
% QّG‬ع ‪ ،6
4‬وه‪r‬ا ( ّ‪ Q‬ا‪ X%‬ا‪C‬ء >=‬
‫"ه‪rP‬ا ‪ 6QG ّP$‬ا ‪H‬ء '*‪ً %‬‬
‫' ن ا&‪%‬ن‪".‬‬

‫‪ XrB‬ا‪P‬ت او{‪ Z‬ء ‪*+L‬و  ( ‪F‬ء >= ' ن إ‪%‬ن ‪ .325 Q +‬و'* أآّ*وا أ(‪D%‬‬
‫ه(ّ‪
% l / ّ<% ( => D‬ع ا
‪ :Z‬ا‪ (1‬ا‪1‬ول ه و‪*5‬ة ا‪ => l /‬ا
‪،Z‬‬
‫وه‪r‬ا ه (‪ @Q‬ا‪H‬رة ا<= ‪$‬د ‪ّ*G‬ة (ّات >= ا‪" :lQ‬وا‪ *5‬ه‪ ،‬وه ‪"...6
4‬؛ >
ع‬
‫ا
‪ Z‬ه ‪ l m‬وا‪ ،*5‬وه‪r‬ا ا‪ l /‬ه ‪ 6
4‬آ ا!‪ ،‬ا '‪Q‬م ا‪ D( = M‬ا‪M‬ث‬
‫ا‪*'1‬س‪ ،‬ا‪ D‬ا! اد (‪ D‬ا‪C‬ب '‪ 2H‬آ‪ 2‬ا*هر‪ ،‬و'* و* (‪ %( D‬ا‪r‬راء >= ا
*‪.‬‬
‫وا‪ (1‬ا‪ = M‬ه (>_ آ‪ D( 2‬ا‪ => B3p3L @G D<H‬و‪*5‬ة ا‪ D> .l /‬ا!‬
‫ر ا
  وأ‪ rL‬آ‪=m 2‬ء (‪ D‬ا‪ H‬ا‪ L ( ،%/H‬ا "‪ ،‬دون ان ‪=m ّc<%‬ء >=‬
‫أه<‪.6‬‬

‫آ; ‪ DP%‬ان ‪P%‬ن ‪ l m‬وا‪D<H *5‬؟‬

‫ *ّ أوّ (‪ D‬إدراك ا‪4‬ق ‪ D‬ا‪ H‬وا‪ H> .l /‬ه= ااب ‪ @G‬ا
ˆال ا‪r‬ي‬
‫ ‪ 65‬أ(م آ‪ 2‬آ‪ (" :Dp‬ه‪r‬ا؟"‪+Q> ،‬ل‪ :‬ه‪r‬ا إ‪ ،6‬ه‪r‬ا إ
ن‪ ،‬ه‪r‬ا ‪5‬ان‪ ،‬ه‪r‬ا ‪H‬ت‪ ...‬و‪ّ2P‬‬
‫(‪ D‬ا‪QpP‬ت ‪ 6<H#‬ا  ا<= ‪ .Xd DG B ّ<%‬وا‪ DP% H‬ان ‪+$‬م >= ا‪F‬د‬
‫دون ‪ l m‬أو >د ‪B%‬؛ ‪ ‰r‬ه= (‪ 2ّH+< <4Q‬ا ‪ m‬ص ‪.‬وا ‪<4‬ح ا‪ H‬ه‪r‬ا أ( ‬
‫*ّ (‪H$ =P 6Q‬ز ا‪QpP‬ت ا@ ا‪F‬د‪ .‬وه‪rP‬ا >‡نّ ا‪ H‬ا‪ 2ّH+< <4Q( %/H‬ا‪l /‬‬
‫ا‪/H‬ي و‪*G 2ّH+$‬د ‪ D( @3%‬ا ‪ m‬ص ا‪ .%/H‬و و‪F‬د ‪1‬يّ ‪/ l m‬ي '‪2H‬‬
‫وز‪ X‬ا@ ا‪F‬د ‪.%/ H‬‬

‫أ(ّ >= ا


‪ H> Z‬ا‪F( l m BّH+<% %/H‬د (‪ rQ‬ا‪1‬زل ه ‪ l m‬ا‪ D‬ا!‬
‫ا‪ rQ( DpP‬ا‪1‬زل (‪ b‬ا‪C‬ب‪ .‬وه‪r‬ا ا‪ l /‬ه‪ 2H' ،‬ا<
ّ*‪) p' l m ،‬وه‪r‬ا (‪_4 @Q‬‬
‫أ'‪Q‬م( >= ا‪ H‬ا ‪ B‬اا‪*5‬ة (‪ b‬ا‪C‬ب واوح ا‪*+‬س‪ .‬أ(ّ * ا<
ّ* >‪ @+H‬ا‪l /‬‬
‫ه ‪ ،6
4‬و‪ 6<H#‬ا ‪ .ّc<$ B‬ا أ ‪ r
% 6‬أ‪ 3 m ZH3> ،%/ H# :%‬وا‪*5‬ا‬
‫‪.D<H‬‬

‫‪ ‰$‬ه= ‪*+G‬ة ا<


ّ* آ ‪*+L b( BQG ّHG‬و  < >
‪ Q ،4‬اآ<‪ @4‬ا‪*B‬‬
‫ا*‪Bh *%‬ر ‪
%‬ع ا
  ‪ ($‬وا‪ D‬ا! ا‪ rQ( DpP‬ا‪1‬زل (‪ b‬ا!‪4> .‬ه ا‪ 4
4‬آن‬
‫ *ّ (‪F Z{< BQ‬ه ا‪*+‬ة‪ .‬وه‪r‬ا اه ه ( ‪ O%‬ا<
ّ‰ ‪
> :6‬ع ا
‪ Z‬ه‬
‫ا
ن ‪ => Q 6Hm‬آ‪=m 2‬ء ( ‪ L‬ا "‪ ،‬إ ّ أ ‪ّ( \ 6‬د ا
ن ‪ XّQH$‬ا!‪ ،‬آ 'ل‬
‫\ ا

‪ ،=#‬و إ‪ ًB‬أد @ آ 'ل ر‪%‬س‪.‬‬

‫ (‪ H‬ا! ا<= ‪*$‬رك أده‪.‬‬ ‫


‪ Q‬ه‪ Q‬إزاء أ‪ #‬ه= (‪ Y
D‬ا ل‪ ،‬إ  ازاء  ّ‬
‫ه‪rP‬ا أ‪ O5‬ا! ا ‪ @<5‬ا ‪ 6‬أر‪ 2‬ا‪ 6Q‬ا‪ *5‬ا@ ا ‪/‬ك ا >= ‪ 6$5‬ا ‪.B‬‬
‫>
ع ا
‪ Z‬ا
ن ه ‪ 6
4‬ا‪ D‬ا! وآ<‪ 6‬ا‪r‬ي ر ا
  >‪ b‬ا
ن ا@ ا! ‪.‬‬
‫ا ‪ ،2p G 6‬أي ا!‪ ،Q(-‬و‪:5‬ر ا! >= ( ‪ 6> ،QQ‬ا<م ا! ا<ا( ‪5 pB‬ة ا‪/H‬‬
‫
 ‪ B‬ا@ ا<‪.6ّo‬‬

‫‪4-‬ا‪ d \pQP‬ا ‪*+‬و ‬

‫‪*+L b( 2G *+‬و  ‪ Z{$ @G‬ا‪*+‬ة‪ ،‬إ ّ أ ّ‪ bF => Z4%  6‬ا‪،B5 \pQP‬‬
‫
‪ OH‬ا<‪HG 6‬رة "ا‪ => D<H‬ا
‪ aH> ."Z‬ا‪ \pQP‬ا‪ ،'/‬ا
‪ %‬‬
‫وا ر(‪ Q‬وا‪ ،H+‬ر>‪ *%*$ }:‬ه‪r‬ا ا‪ b‬اذ رأت >= ‪ ‰$‬ا‪H‬رة ‪G‬دة ا@ ا‪
Q‬ر‪%‬‬
‫ا<= ‪F *+<$‬د" ‪ => D3 m‬ا
‪ ،"Z‬و‪H Pّ
<( }+‬رة ا‪ \%*+‬آ\‪:‬‬

‫‪80‬‬
‫"ا‪ H‬اا‪*5‬ة ا<
*ة ‪ 6‬ا‪"P‬؛ و‪ ‰r‬د‪" \pQP }G‬ا‪H p+‬‬
‫اا‪*5‬ة)‪" (Monophysites‬‬

‫ ‪ => ّ‰m‬أ ّ‪ 6‬آن >= ‪ ‰$‬ا‪>ّ<( \pQP‬ن ‪*+<%‬ون ‪ H‬وا‪*5‬ة >= ا
‪ ،Z‬إ ّ أنّ‬
‫ا
اد ا ‪ D( _G‬ا '‪ 4‬واه‪ B> D$‬آن إ‪ .ً%' 6 %‬و'* ‪/G 
L * DّH$‬‬
‫'  أن ا ف ‪ ‰$ D‬ا‪ \pQP‬وا‪ \pQP‬ا<= ‪*+L b( }H$‬و ‪ ،‬آ‪ 
QP‬او( ‬
‫وا‪ 
QP‬ا‪  H‬وا‪ 
QP‬ا‪ @G >L DP%  ،P‬ا‪*+‬ة ‪ @G 2‬ا‪41‬ظ‪ .‬و'*‬
‫‪ َb‬ه‪ ‰$ ;< ( D( D$‬ا‪ \pQP‬و ه‪ D( D$‬ا‪
QP‬‬ ‫‪َF‬‬
‫أُ‪ DG‬ذ‰ >= ‪+‬ء (
‪َ = P‬‬
‫ا‪ PƒP‬او(  >= >‪ G Q‬ا‪ ،1970 Q 
Q‬آ أْ‪ DG‬ر >= ‪+‬ء‪D%‬‬
‫ه(‪ ،ّ$ D‬ا‪1‬وّل ‪ D‬ا‪ \ H‬ا
دس وا‪%H‬ك ا‪#Qd‬س ‪+%‬ب ا‪ ،TM‬وا‪D = M‬‬
‫ا‪ \ H‬ا
دس وا‪Qm H‬دا ا‪% TM‬ك ا‪H'1‬ط ا رƒذآ\‪ .‬و‪ O+G‬ه‪r‬ا ا‪+‬ء‬
‫ >= ‪ 10‬أ‪%‬ر ‪ ،1973‬و'ّ‪ b‬ا<ن   (‪</‬آ ‪F‬ء >‪" :6‬ا ‪< Q‬ف ‪o‬نّ ر‪Q‬‬
‫ا‪ L1‬ا‪r‬ي ‪ّ $‬‬
‫وا‪ QB‬و( ‪ Q3‬و(‪
% ،F QP‬ع ا
‪ ،Z‬ه ا! ‪$‬م (‪ T5 D‬أه<‪ 6‬وا
ن ‪$‬م (‪D‬‬
‫‪ .6<%/ T5‬واه<‪*<( 6‬ة >‪ 6<%/H 6‬ا‪$‬دا ‪ ++5‬آ( دون ا(<اج و ا‪<L‬ط و ‬
‫‪ّ/$‬ش و ‪ ّc$‬و ا ‪
+‬م و ا ‪34‬ل‪ .‬واه<‪ _ 6<%/ DG 234Q$  6‬وا‪*5‬ة ‪@<5‬‬
‫و زهء ‪ .DG >#‬ه ا ‪ 6‬ا ز= و‪ d‬ا‪_Q‬ر '* أ‪_Q( ZH‬را >= ا
* ‪rL‬ا رة‬
‫‪ ،*HG‬و‪ lp3L bF  6> }+‬ا ه و‪ lp3L bF‬ا‪*<( ،%/H‬ة ( ا‪$‬دا‬
‫‪ ++5‬آ( ‪ 
+Q( d‬و (‪.234Q‬‬

‫"وا ‪ّP Q‬م (‪ %‬ا‪r‬راء أم ا‪Q‬ر ا‪ ،=++‬و <ف ‪ B o‬وا*ة ا ‪ 6‬وا‪r‬راء ا*ا‪ p‬ا‪.<H‬‬
‫إ ّ‪. Q> b4/$ B‬و أ ‪ B‬وا*ة ا ‪4$ Bّ > ،6‬ق آا( ‪c# bF‬ت ا‪".Pp‬‬

‫‪{ B_%‬ح (‪L D‬ل ه‪r‬ا ا‪ lQ‬ا ‪4$‬ق اهي ‪ @G‬أنّ ‪
%‬ع ه ا! ‪$‬م وا
ن ‪$‬م‬
‫وانّ اه<‪ 6‬و‪ *' 6<%/‬ا‪ 6> $*$‬دون ان ‪*+4$‬ا ‪ .B3p3L D( ً"m‬و'* ‪ @m$‬ا‪lQ‬‬
‫ا<ل ‪ "_4‬ا‪ ،"D<H‬ا<= ‪ BHH
 o/‬ا‪+/‬ق‪" DG P<% > ،‬ا‪ H‬ا ‪B‬‬
‫وا‪ H‬ا‪ => %/H‬ا
‪ DG 2 ،"Z‬اه ا
‪ Z‬و‪ ،6<%/‬و>= ‪ F$‬أ‪L‬ى‪DG ،‬‬
‫ هت ا
‪ Z‬و ‪ .6$‬وه‪r‬ا >= اا'‪ ( b‬آن ‪*+L b( 6Q%‬و  ‪_4‬‬
‫"ا‪ *$  ‰r". D<H‬ام ا‪ \pQP‬ا<= ر>‪*+L b( }:‬و  ‪\pQP @G*$‬‬
‫"ا‪ H p+‬اا‪*5‬ة"‪ d \pQP ‹+> 2 ،‬ا ‪*+‬و ‪ T5 D> .‬ا‪*+‬ة  ‪ *%‬أيّ‬
‫داع ‪+H‬ء ا ‪
+‬م ‪ ‰$ D‬ا‪ \pQP‬وا‪ \pQP‬ا‪ PƒP‬وا رƒذآ
 ا ‪*+‬و ‪.‬‬

‫إ ّ أنّ ا<دة ا‪*5‬ة ا‪ D (P‬آ‪ ‰$ 2‬ا‪ a B(% \pQP‬ا'}‪ ،‬آ ‪F‬ء >= ‪<L‬م‬
‫ <ا{‪ b‬ا ‪ b \ 6‬آ‪ Q
pQ‬ان ‪Bm *B/$‬دة اآ‪‰< 2‬‬ ‫ه‪r‬ا ا‪H‬ن ا‪</‬ك‪" :.‬ا ‪ّ + Q‬‬
‫اة ا*‪*%‬ة >= ا
‪ OH
 ،Z‬ا ‪(
+‬ت ا ا<= ‪$‬ال ‪ 2+ƒ 2$‬ا‪F‬ل (‪D‬‬
‫ا<ر‪ …%‬ا‪ * 451 Q rQ> .O3‬ا
‪ Z‬زت ‪>L‬ت ه‪ B$ّrd $‬وأƒ‪d QG <+‬‬
‫ ه‪ .$‬وه‪ Xr‬ا >ت ‪$ DP%‬ه‪ d .B‬أ ‪ ;/<P ،BQ( d ،Q‬ذوا‪*%*F D( Q$‬‬
‫آ‪( B َ\pQ‬اث (‪</‬ك‪ ،‬و ‪F 2‬ه*‪ 3< ،D%‬وƒ‪ +‬ب‪ ،‬ل ا@ ا‪2‬ء وا‪P‬ل‬
‫(‪ ‰$ D‬ا‪*5‬ة ا<= ه= ه‪".6Q( H‬‬

‫ج‪" G* -‬ا‪ "/‬اا‪*5‬ة >= ا


‪" (Monothélisme)Z‬‬

‫‪H(1-‬درة ‪F‬س‬

‫>= *ا‪ %‬ا‪+‬ن ا


‪ b‬آ } ا (‪H‬ا‪#‬ر‪ %‬ا‪ّ*B(  H‬دة (‪ D‬آ‪ 2‬ب   ا‪<F‬ح‬
‫ا‪4‬س ƒ اب‪ .‬وأدرك ه'‪ 2‬ا (‪H‬ا‪#‬ر و‪F‬س ‪%‬ك ا‪{ QQ
+‬ورة ‪*5$‬‬
‫ا
‪ bF => D‬أ' ا (‪H‬ا‪#‬ر‪ @G %‬ا‪ D%*3‬ا
= وا*‪ ،=Q%‬إذ آ }‬
‫ا‪ D5 D( D%m (
+( 
QP‬ر>‪F a‬ء (‪ D‬آ‪ \pQ‬ا‪/‬ق‪ ،‬آ رأ‪' ،Q%‬ارات (‪b‬‬
‫‪*+L‬و ‪<'> .‬ح ا‪%H‬ك ‪ @G‬ا (‪H‬ا‪#‬ر ‪HG‬رة ه‪*%*F $‬ة ‪ Dh‬أ ‪ b<
$ B‬ا‪G‬دة‬
‫ا‪*5‬ة ‪m D‬ي ا‪ b> .
QP‬أ>
\ ‪*5‬د {* ا‪
Q‬ر‪ %‬انّ ‪
%‬ع ‪ l m‬وا‪ *5‬‬
‫‪3 m‬ن‪ ،‬و(‪*+L b‬و  ‪*5‬د أنّ >‪ \pQP> .D<H# 6‬ا<= ر>‪' }:‬ار ‪*+L‬و ‬
‫ر>‪ B 1 6<:‬رأت >‪G 6‬دة ا@ ا‪
Q‬ر‪> .%‬ر‪o$‬ى ‪F‬س ان ‪ *%‬ا‪*5‬ة (‪5 B‬ل‬
‫‪HG‬رة "ا‪ 24‬اا‪ ،"Z
 *5‬أو‪ c3 ،‬أ‪L‬ى‪" ،‬ا‪+‬ة ا‪ G4‬اا‪*5‬ة 
‪ ."Z‬و'*‬
‫ا<‪ 2‬ا‪ _4‬ا   ا<= ‪ 2>" =Q$‬ا‪ "l /‬أو "ا‪+‬ة ا‪ "6> G4‬أو "ا‪+‬ة ا<=‬
‫‪ bF 24% B‬ا>‪ ‰r ."6‬أ‪ 6<%_ @G #‬ا "*‪ G‬ا‪ 24‬اا‪" *5‬‬
‫)‪(Monoénergisme‬‬

‫‪81‬‬
‫>‪ =4‬رأي ‪F‬س ان ا
‪ 3 m 6 P ،Z‬وا‪*5‬ا‪ bF ،‬ا‪ 6G‬ا ‪ B‬وا
 ‬
‫درة ‪ 2> DG‬وا‪ *5‬أو ‪' DG‬ة >‪ G‬وا‪*5‬ة >‪ .6‬وه‪r‬ا ( >‪ 6:‬ا ‪%‬ن ا‪ %+‬ا‪r‬ي‬
‫*ّد انّ ا‪+‬ة ا‪ => G4‬ا&
ن (‪ ،l / H$‬آ رأى ‪F‬س‪2 ،‬‬
‫‪ َH> .H‬أنّ >= ا
‪ H# ،D<H# Z‬ا‪ B‬و‪ H#‬ا
 ‪ ّ* ،‬ان ‪P%‬ن ‪6‬‬
‫'ّ‪$‬ن >‪<G‬ن‪' ،‬ة ا‪ 2% B B‬ا ‪G‬ل ا ‪ B‬و'ة ا
  ‪ 2% B‬ا ‪G‬ل ا
 ‪.‬‬

‫‪ c2-‬ا‪*5‬ة )‪)633‬‬

‫‪ DّG 631 Q‬ا (‪H‬ا‪#‬ر ا ‪ ;+‬آوس ‪%‬آ ‪ @G‬ا ‪*QP‬ر‪ *+> ،%‬ه‪r‬ا >‪Q B‬‬
‫ ا ‪4$‬ق >‪ *$ c @G 6‬ا‪*5‬ة ا@ ا‪ \pQP‬ا‪ .
+Q‬و‪ّlQ%‬‬ ‫‪ّ $ ّ( ( 633‬‬
‫ا‪ *QH‬ا
‪ ‰$ D( b‬ا‪ c3‬أ ّ‪ QQP%" 6‬ا‪H<G‬ر ا
‪ ،D<H Z‬إ ّ ‪ ‰r =Q‬أ ّ‪ 6‬ه‬
‫ ‪$ 6
4‬م >= ا ه و‪$‬م >= ا‪ ;:% ƒ ."%/H‬ا‪" :*QH‬ان ا
‪ Z‬اا‪*' 6
4 *5‬‬
‫‪ 2G‬ا ‪G‬ل ا ‪ B‬وا ‪G‬ل ا
  ‪ 24‬وا‪ *5‬ا‪-=B‬ا
 =‪".‬‬

‫وأر} ه‪ Xr‬ا‪ c3‬ا@ ‪F‬س‪Fo> ،‬ب ا>‪ .BG +‬و( ‪F‬ء >= ‪F‬ا‪" :6‬ان‬
‫ا
‪ Z‬اا‪ 6
4 *5‬ه ا‪r‬ي ‪ 2%‬ا ‪G‬ل ا ‪ B‬وا ‪G‬ل ا
  ‪ 24‬وا‪1 .*5‬نّ آ‪2‬‬
‫>‪ 2‬ا‪ =B‬وا
 = ‪ D( MHQ%‬وا‪ *5‬ه ‪ 6
4‬ا‪ P‬ا<
*‪".‬‬

‫‪F3-‬اب ‪4‬و س‬

‫ @ ‪ ‰$ HL‬ا*او ت ا@ راه‪4 @G*% O‬و س آن ' >= أ‪ *5‬اد‪%‬ة }  و‪6‬‬
‫(‪ D‬ا ƒ ن ‪> ،Q‬أى >‪*+L b :'Q( $ B‬و ‪1 ،‬نّ ا‪‹H$( 24‬‬
‫‪ ،l / H‬وآ‪ ّ2‬آ‪ ،6<H# O
 2% Dp‬و أن 
‪ ّ* > D<H# Z‬أن‬
‫‪P%‬ن ‪ 6‬أ‪$ّ' ً:%‬ن ‪ >
> .B 2%‬ا@ ا ‪*QP‬ر‪ %‬وار‪ @$‬آوسَ أن ‪*%‬ل ‪ DG‬ه‪r‬ا‬
‫ا< ا*‪ .bQ<+% > *%‬و'‪ *3‬ا‪ QQ
+‬و‪5‬ول ‪ MHG‬ا'‪Q‬ع ‪F‬س ‪>.‬د ا@‬
‫>
‪% O < > D‬آ ‪ @G‬اور‪ rp*QG .634 Q m‬آ<‪ O‬ر أو‪ B> F‬آ‪ 2‬ا‪*+‬ة‬
‫ا
 >= ا‪M‬ث ا‪*'1‬س وا<
ّ*‪ ،‬و‪ B T‬ا@ ه ر‪%‬س  رو( وا@ ا‪H‬رآ‬
‫ا‪ .D'/‬و>= ‪ ‰$‬ا ‪4 DّH%‬و س انّ ‪
%‬ع ه ‪ l m‬وا‪ *5‬وه ‪+% 6
4‬م‬
‫ ‪G‬ل ا ‪ B‬وا ‪G‬ل ا
 ‪ .‬وآ ا ‪ Q‬ى ‪ D :'Q$‬آ ‪ 6‬ا‪ B‬وآ ‪ 6‬ه ‪6
4‬‬
‫ا
 ‪ ،‬آ‪ O% ‰r‬ا ى ‪ D :'Q$‬ا‪ 6G‬ا ‪ B‬وا‪ 6G‬ا
 ‪ .‬و‪ 6+ < %‬إنّ‬
‫ا
‪ B> BQ( 2P D<H Z‬ا ص ا‪r‬ي ‪ 2$ 6‬ا ‪G‬ل ا‪24> .B HQ‬‬
‫‬
‫ا ‪ 2% =B‬ا ‪G‬ل ا ‪ ،B‬وا‪ 24‬ا
 = ‪ 2%‬ا ‪G‬ل ا
 ّ‪ .‬إ ّ انّ ذ‰ ‪ّ <%‬‬
‫
م >= ا‪ 2‬دون ا ‪
+‬م‪ ،‬و>= ا'} ‪ 6
4‬دون ا‪<L‬ط‪1 ،‬نّ ا
‪ Z‬وا‪ *5‬وه‬
‫ ‪+% 6
4‬م  ‪G‬ل ا ‪ B‬وا
 ‪.‬‬

‫" ‪4-‬ا‪ "/‬اا‪*5‬ة" و‪ '4$‬ا‪1‬ز(‬

‫‪ ّG 638 Q‬ا (‪H‬ا‪#‬ر ه'‪ => 2‬آ‪ => > F 
Q‬ا‪%*p+G   QQ
+‬‬
‫آ<‪ 6H‬ا‪%H‬ك ‪F‬س ˆازرة (و ‪ 6‬وس‪ ،‬و>‪ F% 6‬ا ‪%‬ن ا‪ => %+‬ا
‪،Z‬‬
‫و‪ ّ_%‬ا<ل ‪HG‬ر‪" =$‬ا‪ 24‬اا‪ "*5‬و"ا‪ => "D4‬ا
‪+> .Z‬ل ‪ 24‬اا‪*5‬‬
‫‪ 6Q( Y<Q%‬ا ‪P‬ر ا‪ ،D<H‬وا‪+‬ل ‪+% D4‬د ا@ ا ‪+<G‬د ‪F‬د اراد‪=> D<:'Q<( D$‬‬
‫ و <ف ‪ "/‬وا‪*5‬ة >= ر‪
% Q‬ع‬ ‫ا
‪ Z‬اا‪rB" .*5‬ا ا
‪+% ،OH‬ل ا‪H‬ن‪ّ + ،‬‬
‫ا
‪ Z‬ا ‪ 6‬ا‪ T ،=++‬ا ‪*%  6‬ث (ة وا‪*5‬ة انّ ‪ X*
F‬ا‪r‬ي ‪bH$ 'G \4 6$‬‬
‫(‪ 6‬ا‪ =H‬و‪ a'Q% ( 2G‬ر‪ Hd‬ا ‪ 6‬ا‪ P‬ا‪r‬ي آن (<*ا ‪ 6‬ا‪$‬دا ‪F‬ه‪ 2 ،%‬ا ‪6‬‬
‫‪ 2G‬دو( ( اراد‪ X‬ا ‪ 6‬ا‪ 6
4 P‬و(<@ اراد‪ X‬و(‪ M‬اراد‪".X‬‬

‫ƒ آ<‪F O‬س ا@ ا‪ H‬ه ر‪%‬س ‪{( 6 ّ


4%‬ع ا‪H‬ن‪Fo> ،‬ب ا‪ H‬ا>‪+‬‬
‫‪ @G‬آ‪F ( 2‬ء >‪.6‬‬

‫اراد ‪F‬س ان ‪ *ّ5%‬ا‪  > 


QP‬أز( ‪*%*F‬ة أ‪ H }ƒ*5‬دا(} زهء ‪' ;3‬ن ‪@<5‬‬
‫ا‪ b‬ا
‪ = P‬ا
دس ا‪r‬ي ‪ => *+G‬ا‪ .681 Q QQ
+‬و ‪ =4<P‬ه‪r Q‬آ‬
‫اا‪ 25‬ا‪ ّ(B‬ا<= (ت ‪ ‰$ B‬ا‪1‬ز(‪:‬‬

‫‪ =>$ 640 Q‬ا‪ H‬ه ر‪%‬س و‪ Q5% 64L‬اا‪ => ( *+> ،b‬رو( و‪5‬م *‪G‬‬
‫"ا‪ "/‬اا‪*5‬ة‪".‬‬

‫‪82‬‬
‫‪ 647 Q‬ا‪% ،\ DG‬ك ا‪ QQ
+‬ا*‪ ،*%‬ا‪ "/ 6 %‬وا‪*5‬ة >= ا
‪.Z‬‬

‫‪ 648 Q‬أ*ر ا (‪H‬ا‪#‬ر '


‪%*Q‬س ا‪' = M‬ارا ‪ 6> ّ_% %*p+G‬ا<‪ DG P‬ه‪r‬ا‬
‫ا{ع (‪'o ً4<P‬ال ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س و'ارات ا(‪ b‬ا
‪  P‬ا
‪.+‬‬

‫‪ *+G 649 Q‬ا‪Q$( H‬س ا‪ => ( M%*5 O <Q‬آ‪ 
Q‬ا‪$‬ان >= رو(‪6 d ،‬‬
‫‪+‬ار ا (‪H‬ا‪#‬ر‪ :5 .‬ا‪ 105 b‬أ'‪ D( B_( 4‬ا‪ %‬و‪ ّ+‬ود‪Q%‬‬
‫و‪ D( B:‬أ>‪ .+%‬و‪$‬أس ا‪ 6
4 H‬ا‪ b‬وا‪ DG‬أ ‪ 6‬آ انّ >= ا
‪D<H# Z‬‬
‫آ‪<"/( 6> ‰r‬ن‪ "/( ،‬ا‪ B‬و(‪ "/‬ا
 ‪ ،‬و>ن‪ 2> ،‬ا‪ =B‬و>‪ 2‬ا
 =‪.‬‬

‫‪ 653 Q‬أ( ا (‪H‬ا‪#‬ر <'; ا‪ 6G aH+> ،H‬و ‪ X4‬ا@ ا‪ ƒ QQ
+‬ا@ د‬
‫ا‪+‬م ‪ .655 Q =>$ T5‬و'‪ aH‬أ‪ @G ً:%‬ااه‪ O‬اه‪
P( =$‬س ا<ف ا‪r‬ي‬
‫دا>‪ b‬د>‪*+G DG <<
( G‬ة ا‪ => D<"/‬ا
‪ ،Z‬و ‪ X4‬ا@ ا‪+4+‬ز ه واƒ‪D( DQ‬‬
‫‪ =><> ،Xr($‬ه‪Q‬ك ‪.662 Q‬‬

‫‪ T 678 Q‬ا (‪H‬ا‪#‬ر ا*‪ DQ


' *%‬اا‪  b‬ا@  رو( ‪ O%‬إ‪ 6‬ارل‬
‫(‪*Q‬و‪ 6H' D( D‬ا@ ا‪*< QQ
+‬اول >= أ( ا‪ .D<"/‬و} ا ا@ رو(‬
‫* ا < ب ا‪ H‬ا‪ƒd‬س ‪o> ،679 Q‬راد ا‪ H‬ا<‪/‬رة ا'‪ 4‬ا‪c‬ب >= ا{ع‪،‬‬
‫>‪ => ( 680 Q *+‬رو( ا‪<m‬ك >‪ 125 6‬أ‪ 4+‬أ‪QG‬ا ا‪D<H B %‬‬
‫وا‪ D<"/‬وا‪ => D4‬ا
‪ Z‬اا‪.*5‬‬

‫‪5-‬ا‪ b‬ا
‪ = P‬ا
دس )‪)681‬‬

‫‪ *+G‬ه‪r‬ا ا‪ => b‬ا‪ 681 Q QQ


+‬وا‪ 2P/ DG‬ر= ‪*+G‬ة ا‪=> D<"/‬‬
‫ا
‪:Z‬‬

‫" ‪ّ3‬ح ان >= ا


‪ D<ّH# D<"/( Z‬و>‪  DّH# D‬ا ‪
+‬م أو ‪$‬ل أو ا ‪34‬ل‬
‫أو ا‪<L‬ط‪ ،‬آ ‪F‬ء >= ‪ $‬ا‪C‬ء ا‪ .D
%*+‬وه‪$‬ن ا‪<"/‬ن ‪$‬رض ا‪*5‬اه ا‪L1‬ى‪،‬‬
‫آ ‪ G%‬ار ا‪G*<H‬ن ا‪*5‬ون‪ 6<"/> .‬ا‪* b: $ %/H‬ون (‪+‬و( او ‪ˆّP$‬‬
‫‪ "/‬ا ‪ B‬ا‪ P‬ا‪*+‬رة‪...‬‬

‫"وا ‪ => DّH# D> *ّ Q‬ر‪


% Q‬ع ا
‪ Z‬ا‪ QB‬ا‪d D> ،6
4 =++‬‬
‫(‪ D
+Q‬و‪ D%*<( d‬و‪ D< ( d‬و‪ > ‰r =Q .D34Q( d‬ا‪ B‬و> ‪%/‬‬
‫آ*ًا ‪ 2P‬ا‪ 5‬و‪ @G‬ا‪ Q‬ا<=‪" :‬ان آ‪،2$ H# 2‬‬
‫آ ‪+%‬ل اا‪ ªG‬ا ‪ =B‬ون (ˆ ّ‬
‫ ‪<m‬اك (‪ b‬ا‪L1‬ى‪ .6 ّl< $ ( ،‬أي انّ ا‪ 6 ّl< % ( 2% P‬ا‪ ،P‬وا
* ‪2%‬‬
‫( ‪ 6 ّl< %‬ا
*"‪ =H# 2 ّ
$ Q 1 ،‬وا‪ => *5‬ا! و>= ا ق‪ ،‬آ ا ‪ Q‬‬
‫‹ (‪*' D‬ر (* ا‪ H‬ا ‪ B‬ا@ در‪( F‬د‬‫ >‪ b‬ا@ اه ا ‪ ،L *' ( =B‬و  ّ‬
‫ ق‪.‬‬

‫"ا ‪< Q‬ف ‪*3‬ور ا‪ Op‬وا‪ C‬م ‪ DG‬ا‪ l /‬اا‪ ،6


4 *5‬و‪< QQP‬ف ‪ Bّ o‬إ(ّ ‪XrB‬‬
‫ا‪ H‬وإ(ّ ‪ H‬ا‪L1‬ى‪ ،‬وه آ‪ ،B<P Dp‬آ ‪+%‬ل آ\ ‪ ...‬وان ا‪}<F‬‬
‫ا‪<H‬ن (‪/$ BQ( H# 2P> ،‬ء و‪* ،6 ّl< $ ( 2$‬ون ا ‪
+‬م و ا‪<L‬ط و ‬
‫ا(<اج‪ .‬و‪< ‰r‬ف ‪ D<"/‬و>‪ D+4ّ<( D‬ا‪ D
5‬ا‪4$‬ق  ص ا‪ \Q‬ا‪/H‬ي‪".‬‬

‫‪6-‬أه ه‪r‬ا ا{ع‬

‫'* ‪
<%‬ءل اء ذا أƒت ‪ ‰$‬ا‪ :‬و‪*+G‬ت ا(‪ b‬ا وا
‪  P‬وا<‪*B/‬‬
‫ا‪
%*+‬ن‪ ،‬وا‪*H% (1‬و ‪ Q‬ام وآ‪ 6 o‬أه ‪6‬؟ أ ‪ D( DP%‬ا‪ ،2:>1‬آ 'ل ا‪H‬‬
‫ه ر‪%‬س >= ر<‪ 6‬ا@ ‪F‬س‪ =m$" ،‬ا<*ث ‪" o
( DG‬ا‪ 24‬وا‪،"D4‬‬
‫و‪$‬ك ا{ع ‪r$1‬ة ‪ G‬ا‪+‬ا‪ *G‬وا‪ 44‬ا‪ B 2G D%r‬ى (‪ /'Q‬أ(ر‬
‫وه ‪.‬ا( ‪ r($‬ا‪3‬د س >*ر ‪ B‬ا ‪ّQ%‬وا ا@ ‪ ‰$‬ا‪1‬وهم‪ .‬و‪ QH
5‬ا 'ار ‪o‬نّ‬
‫ر‪
% Q‬ع ا
‪ Z‬ه ‪ l m‬وا‪ *5‬وه ‪ 6
4‬ا‪r‬ي ‪ 6<H# => 2%‬ا ‪ B‬و‪6<H#‬‬
‫ا
 ؟‪".‬‬

‫‪83‬‬
‫\ ا‪ @G (1‬ه‪r‬ا ا‪*+‬ر (‪ D‬ا‪ˆ
> .#
H‬ال اوح (‪B4 ‹H$‬م ا‪ H‬ا‪%/H‬‬
‫ا<= ا‪r $‬ه ا ‪ 6‬ا‪ ،*ّ
$ D5 P‬و>‪ B‬ا><*ى ا‪ \Q‬ا‪/H‬ي‪{> .‬ع (< اذًا‬
‫
ّي ا<
ّ* وا‪*4‬اء‪.‬‬

‫ا‪ "/‬ا‪ %/H‬وا<


ّ*‬

‫إن '‪ Q‬انّ ا


‪ 6 DP%  Z‬ى (‪ "/‬وا‪*5‬ة ه= ا‪ "/‬ا ‪rB> ،B‬ا ‪ =Q%‬ان‬
‫ا‪ P‬ا‪. 3' %/ H# X*ّ
< r $‬و‪rB‬ا ا‪+‬ل
‪G*H ƒ( G* => ‹+‬‬
‫ا‪Q‬ر‪%‬س‪ *+> .‬ا‪ *+<G‬ه‪r‬ا انّ ا‪ P‬اّ‪ D( r $‬ا‪ H‬ا‪ %/H‬ا
* دون ا‪.\4Q‬‬
‫وا‪p+‬ن ‪ "/‬اا‪*5‬ة ‪*+<%‬ون ان ا‪ P‬ا‪*
F r $‬ا و ‪ B3+Q$ %/ 
4‬ا رادة‬
‫ا‪. %/H‬و>= آ< ا‪ D<G*H‬ا ‪+‬ص ‪ %/H‬ا
‪ Z‬وا>
د ‪ @Q‬ا<
ّ*‪ ّZ3% > .‬ان‬
‫‪+%‬ل ان ا‪ P‬ر ا
  دون ارادة ا
  و‪ %5‬ا
 ‪.‬‬

‫ا( ‪ّ $‬ف (ˆ‪*ّ%‬ي ا‪ "/‬اا‪*5‬ة (‪ D‬أنّ ا‪+‬ل ‪ => D<"/‬ا
‪ =Q% Z‬ا ف ‪D‬‬
‫ه‪ D$‬ا‪ *+> ،D<"/‬أ‪F‬ب ‪ 6G‬ا‪
P( \%*+‬س ا<ف ‪ 6+‬انّ ا ف ‪ D‬ارادة‬
‫ا
ن وارادة ا! ‪*%‬ث إ ّ 
‪ "L OH‬ا
ن؛ أ( ا
‪ 6<H> Z‬ا‪ %/H‬آ }‬
‫آ( و(‪ OH
 ّ*+‬ا‪$‬ده ‪ H‬ا ‪ P> .B‬ان ا*‪ => b{% (*QG ،*%‬ا‪Q‬ر‪*ّ<% ،‬‬
‫ دون ان ‪F D( "m *+4%‬ه‪ ،X‬ه‪rP‬ا ‪ H#‬ا
‪ Z‬واراد‪ 6$‬ا‪،%/H‬‬ ‫‪ H‬ا‪Q‬ر > ّ‬
‫‪$‬ده ‪ l /‬ا‪ P‬و‪ 6<H#‬ا ‪ <ّ*+$ *' ،B‬دون ان ‪*+4$‬ا ‪F D( "m‬هه‬
‫ا‪/H‬ي‪.‬‬

‫ا‪*4‬اء وا‪ ّ%‬ا‪%/H‬‬

‫انّ ‪o$‬آ* ا


 أ ّ‪P% =P ،ّ* 6‬ن ا<
* ‪ ،++5‬ان ‪P%‬ن 
‪،%/ "/( Z‬‬
‫و<= ‪ B ،%/ %5‬أ( ‪ Yp< 6‬ه( أ‪ H
Q ً:%‬ا@ (‪B4‬م ا‪*4‬اء و(‪B4‬م ا‪%‬‬
‫ >‪1 ‹+‬نّ آ ا! ا‪*
F r $‬ا وا‪6> 2<5‬‬ ‫ا
  >= ا‪ P4‬ا
=‪*4> .‬اء  ‪ّ <%‬‬
‫ا‪ 1‬وات‪ 6 1 2 ،‬أ‪2 ً:%‬ء ‪ 6<%5‬ا‪ 2H' %/H‬ا‪ 1‬ور ‪ @<5 p#‬ات‪( ،‬ت‬
‫ا‪ ّ‰m .O3‬ان ا ص ه أو ‪ 2G‬ا! ا‪r‬ي د‪$ 2L‬ر‪ …%‬ا‪ /H‬وا‪ ، 6<H( DG‬إ ّ‬
‫ ‪L‬رج ارادة ا
ن ‪ => 2‬ارادة ا
ن ‪
%‬ع ا
‪ 2M( Z‬ا‪%/H‬‬ ‫أنّ ه‪r‬ا ا‪ّ <%  2‬‬
‫آّ‪.B‬‬

‫انّ ا‪*B‬ف (‪ D‬ا<


* وا‪*4‬اء ه ‪ 6o$‬ا
ن‪ ّDP ،‬ا<‪ =Q% 6o‬ا <{ ‪2G DG‬‬
‫ا
ن ‪ 2‬ا! و ‪ %5 DG‬ا
ن ‪ %‬ا! و ‪ DG‬إرادة ا
ن ‡رادة ا!‪=Q% 2 ،‬‬
‫‪ H# *%*$‬ا
ن واراد‪< 6$‬وب ‪2‬ء ‪  b( 6<%5‬ا! ا<= ‪.6> 2$‬‬

‫ه‪r‬ا ه ا‪B4‬م ا


= ' ‪ 2G D‬ا! و‪ 2G‬ا
ن‪=m 2P> .‬ء >= ه‪r‬ا ا‪2‬‬
‫ ا اذا‬
‫ه (‪ D‬ا! وآ‪=m 2‬ء ه (‪ D‬ا
ن ‪> ‰r.‬نّ ‪ 6o$‬ا
ن ‪ DP%‬ان ‪ّ <%‬‬
‫أ‪ 6<H# }B‬ا
  ‪rB‬ا ا‪' D( B> ( ّ2P 2‬ى‪ ،‬ا‪ 2+‬وا‪ %‬وا رادة‪.‬‬

‫ه‪r‬ا (
<‪ *%*$ D( 6<Q‬ا(‪ b‬ا
‪  P‬أنّ >= ‪
%‬ع ‪ D<ّ($ D<H#‬و(‪D<"/‬‬
‫‪ Z
> .D<ّ($‬ه ا
ن ‪ =++5‬أ‪ rL‬آ‪=m 2‬ء (‪ D‬ا‪ H‬ا‪ ،%/H‬ا
* وا‪\4Q‬‬
‫وا رادة وا‪ ،%‬و‪G‬ش >= ‪ ‰$‬ا‪ H‬دون ‪ ."L‬و'* آن (<*ا ! \ >= ‪6G‬‬
‫و‪ 2 ،O
> 6$5‬أ‪ G => ً:%‬آ ‪" B> .6‬ا‪ D‬ا! ا‪ ،*5‬اد (‪ D‬ا‪C‬ب '‪ 2H‬آ‪2‬‬
‫ا*هر‪ ،‬ر (‪ D‬ر‪ ،‬ا! ‪ D( 5‬ا! ‪( ،5‬د ‪ ( d‬ق‪
( ،‬و •ب >= اه‪".‬‬

‫ا‪ 234‬ا
ّ‪ b‬ا ص وَا‪*4‬اء َ
ع ا
ِ‪Z‬‬

‫ ِ‪ \# *BG @G ّQG َO‬ا‪ ،=QH‬و‪ ّo$‬و'ُ‪".H‬‬


‫"و ُ‬

‫‪ Dّ:<%‬إ‪
 Q %‬ع ا
‪
%: D<(P<( D<5 Z‬ع >= ‪ ،63 m‬و‪
%‬ع >= ‪6G‬‬
‫د (‪ D‬ا‪C‬ب '‪ 2H‬آ‪ x2‬ا*هر‪ٌ  ،‬ر‬
‫‪ D‬ا! ا‪ *5‬ا ُ‬
‫ا =‪
> .‬ع‪ ،63 m => ،‬ه "ا ُ‬
‫و •ب >= اه"‪ .‬ه‪r‬ا ( ‪XQ{G‬‬ ‫ ( ق و(
 ٍ‬ ‫(‪ D‬ر‪ ،‬إ‪ D( ّ5 ٌ6‬إ‪( ،ّ5 ٍ6‬دٌ ‪ُ d‬‬
‫>= ا‪ 234‬ا
‪.‬‬

‫‪84‬‬
‫أ( >= ه‪r‬ا ا‪ _QQ
> ،234‬إ@ ‪
%‬ع >= ‪ 6G‬ا =‪ *ّ
<> .‬و‪5‬ة ‪
%‬ع‬
‫ا
ن و‪ 6H‬و(‪ 6$‬و'(<‪ ،6‬آ‪ 2‬ه‪ Xr‬ا‪*51‬اث ‪ ' => D‬ن ا&‪%‬ن أ ‪ D(" }ّ$ B‬أ‪QF‬‬
‫ ‪ D‬ا‪ /H‬و(‪ D‬أ‪( ."QL 2F‬ذا ‪  =Q‬ص؟ وآ; ‪
% Q3ّL‬ع ا
‪X*ّ
< Z‬‬
‫و‪ 6$5‬و(‪ 6$‬و'(<‪6‬؟‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪1‬ول ( ه ا ص‬

‫‪ 51-‬ا
ن‬

‫"ا = ‪ \p‬و(


‪ % ‰L = *:> ،DP‬أ!" )( ‪ 68: 30).‬ه‪Q‬ك ‪$HL‬ن ‪H< %‬ه‬
‫ا
ن ‪#‬ال ‪HL :6$5‬ة ا‪ D( %‬ا
م (‪ b‬ذا‪ 6$‬و(‪ b‬ا‪ D%LC‬و(‪ b‬ا‪P‬ن‪ ،‬و‪HL‬ة‬
‫‪ D( H‬ا‪ => l+Q‬ذا‪ 6$‬و>= ا<‪ b‬و>= ا‪P‬ن‪ =:+% ‰r .‬ا
ن ‪ًH+<( 6$5‬‬
‫‪ D‬ا‪4‬ح وان‪ D ،‬ا‪ 3‬واض‪ D ،‬ا
م واب‪ D ،‬ا
دة وا‪+/‬ء‪.‬‬

‫‪*%‬رك ا
ن ا‪ => l+Q‬ذا‪ => Od% :6$‬ا
م (‪ b‬ذا‪ 6$‬و>= ا
م ا*ا‪ ،=L‬ا أ ‪6‬‬
‫‪ = % ( ًHd‬ا‪ +‬وا<ّق ا*ا‪ *%% .=L‬دة آ( دا‪ 23% > p‬ا ‪ @G‬أ>اح‬
‫‪( pF‬و‪ F‬ن وا‪+/‬ء‪ *%% .‬ا‪ 3‬ا*ا‪ p‬واة ا *ة >‪*3‬م ‪(1‬اض‬
‫وا‪ Op3‬وات ا<م‪ 2G *%% .‬ا  ورا‪ 5‬ا‪ 2G => ‹+
> :‬ا‪ /‬و‪/%‬‬
‫<… ا‪.:‬‬

‫و‪*%‬رك ا
ن ا‪ b( 6$'G => l+Q‬ا‪ D%LC‬و>= ‪ bF‬ا<ت‪ => Od% :‬ا
م‬
‫(‪ b‬ا‪ ،D%LC‬و‪ *%%‬أن ‪
%‬د ا
م و‪
$‬د ا‪'G H‬ت ا‪Q‬س ‪ aH B:‬و‪'G‬ت‬
‫ا<ت ‪ ،aH B:‬و‪% ( ًHd‬ى ‪ 65‬ا ‪(3‬ت وا‪Q‬ز‪G‬ت واوب‪.‬‬

‫‪ bF‬ا‪Q‬س ‪*%‬رآن ˆس ا


ن و{‪ 64‬و'‪ ،6+‬و‪ DP‬اˆ(‪ D‬و‪ _Q% X*5‬ا@ ا! و‪+%‬ل‪:‬‬
‫"ا = ‪ % ‰L = *:> \p‬أ!‪".‬‬

‫‪2-‬ا ص (‪ D‬ا!‬

‫‪%‬ى اˆ(‪ D‬أنّ ‪ 5 OH‬ا


ن ه‪ Xr‬ه *‪ DG X‬ا! و*‪ O% ّG X‬ان ‪P%‬ن‪.‬‬
‫>
ن ‪ 2F1 L‬ا! وه آ‪ 6> 
Q% Dp‬روح ا!‪> ،‬ن ا<* ‪ DG‬ا! ا  ‪ DG *<H%‬ذا‪6$‬‬
‫و‪F DG 234Q%‬ه‪ X‬و‪ *+4%‬ه‪ .6<%‬ه‪r‬ا ( ‪ 6QG ّH%‬ا‪<P‬ب ا‪*+‬س ‪ 6+‬ان ا! '* ‪L‬‬
‫‪ ‰$ X‬ا‪3‬رة  "‪ .‬وا! و‪ X*5‬ا‪r‬ي‬‫ا
ن ‪ @G‬ر‪ 6$‬و(‪ .6M‬ا أن ا
ن ‪ّ m‬‬
‫‪ L‬ا
ن ‪ b<
%‬ان ‪ *%‬ا‪B 6‬ء ا‪3‬رة ا ‪ ،‬أن ‪.63ّ %‬‬

‫انّ >= ‪ G‬ا‪ O+‬ا‪/H‬ي ‪  G‬ا‪ =4<P% ‰r ،‬ا


ن ‪(1‬ر ا‪p‬‬
‫اة‪ O =4<P% :‬ا'<= ‪  @
% 2‬ا‪ O‬ا‪ ،‬و ‪ p< 2H+%‬آ ‪*%% 2 6‬‬
‫ ه‬‫ا‪*5‬ة (‪ b‬ذا‪ 6$‬و(‪ b‬ا‪ D%LC‬و(‪ b‬ا‪P‬ن ا‪ ،bF‬و‪*%‬رك (‪ 6‬ا@ ا‪ /‬و‪ /%‬أن ا‪ّ /‬‬
‫د(ر ‪r‬ا‪ 6$‬وهك ‪ => Od> 6
4Q‬ا  ا‪ }M‬ا‪.‬‬

‫ه‪r‬ا ا‪4‬اغ ا‪r‬ي ‪ 6 /%‬ا


ن >= ( <; أد آ ‪ 6‬ا  ه *اء ‪ 6BF%‬ا! ا@‬
‫ا
ن ر‪+$‬ء ا‪L D( .6‬ل ه‪r‬ا ا ‪H<L‬ر ا‪/H‬ي‪ ،‬ا‪H<L‬ر ا‪ ;:‬وا‪ +‬وا‪:‬ع‪2L*% ،‬‬
‫ا! ا@ '‪ O‬ا
ن و‪ B_%‬ذا‪ 6$‬ا‪ DpP‬ا‪ *5‬ا‪r‬ي ‪ b<
%‬ان ‪> ~%‬اغ ا
ن و‪*%‬‬
‫ا‪ 6‬أ<‪ 6‬و(‪2‬ء آ ‪ ،6‬اي أن ‪ 6Q%‬ا ص‪ .‬وا
ن ا‪r‬ي ‪ @G 23%‬ا ص ه‬
‫آ‪ a%‬ا‪r‬ي ‪$‬د ا‪ ،6<>G 6‬وآ‪ @G1‬ا‪r‬ي ‪%‬د ا‪ ،X3 6‬وآ ّ‪ b‬ا‪r‬ي ‪$‬د ا‪6‬‬
‫'*ر‪ @G 6$‬ا
‪ ،‬وآ‪1‬ص ا‪r‬ي ‪$‬د ا‪+ 6‬و‪6$‬؛ ا ‪ 6‬آ‪r‬ه‪ O‬ا‪r‬ي ‪ D( @ّ+Q%‬ا و‪5‬ل‬
‫وا‪ $1‬و‪ bF‬ا‪/‬ا‪ Op‬ا‪> 6 +‬د ا@ ‪ 6L‬و‪ 6p4‬و ‪6‬؛ ا ‪ 6‬آ‪ *H‬ا‪r‬ي‬
‫‪n%‬ر (‪HG D‬د‪ 6<%‬و‪%‬د ا@ ‪.6<%5‬‬

‫‪(3-‬اد>ت ا ص‬

‫ه‪r‬ا ا<‪ c‬ا‪r‬ي ‪ 6ƒ*%‬ا! >= ا


ن ‪:‬ر‪ X‬ا‪ 6QG ّH% 6‬ا‪<P‬ب ا‪*+‬س ‪4o‬ظ‬
‫( <‪:4‬‬

‫>*‪ XG‬ا ص‪ lّ % 6 6 ،‬ا


ن (‪ 6G{ D‬و‪.6ّc$‬‬

‫‪85‬‬
‫و‪ XG*%‬اة‪ 2L*% 6 6 ،‬ا
ن >= اة ا‪5 ،++‬ة ا!‪.‬‬

‫و‪ XG*%‬ا‪P‬ت‪ ‰% 6 6 1 ،‬ا! (‪ ًP‬دا‪' @G ًp‬ب ا‪./H‬‬

‫و‪ XG*%‬ا‪ B Q%  ( G 6 1 ،Q‬ا! ‪ @G‬ا


ن‪.‬‬

‫و‪ XG*%‬ا‪*4‬اء وا<‪*<4% 6 6 1 ،%‬ي ا! ا


ن و‪ّ%‬ر‪ X‬آ ‪*<4%‬ى ا‪1‬ى و‪ّ%‬ر ا‪.*H‬‬

‫‪ /$‬ه‪ Xr‬ا< ا@ ‪F‬ا ‪ ++ 4< ( O‬وا‪*5‬ة ه= ‪:5‬ر ا! ‪:5‬رًا (‪=> ً( ًH‬‬
‫آ‪ 2‬ا
ن و>= ا‪G‬ت ا‪ %/H‬و>= ا<ر‪ *%*< ،Xo …%‬ا
ن وا‪ %/H‬وا<ر‪.…%‬‬
‫وه‪r‬ا ا‪:‬ر ه ƒة ا<ار ‪ O5‬ا! اّ = ‪P‬ن وا
ن (‪ P> .B+L rQ‬أ‪QّH5‬‬
‫ا! و‪ ،Q+L‬ه‪rP‬ا أ‪ :%‬أ‪ QّH5‬و‪ ،QG{ D( Q3ّL‬أ‪ QH5‬وأ‪m‬آ‪ ،6$5 => Q‬أ‪ QّH5‬وأد‪=> QL‬‬
‫(‪ ،6$P‬ا‪ QّH5‬و‪ ،6<Q Q> :5‬ا‪ QH5‬وا><*ا  (‪ Q<"L D‬و‪ّ5‬ر  (‪HG D‬د‪.Q<%‬‬

‫ه‪r‬ا ( ‪+‬أ‪ => X‬آ‪4 D( 4 2‬ت ا‪<P‬ب ا‪*+‬س‪ .‬و( آ<‪ => O‬ا ‪4‬ر ا‪ *+‬‬
‫ ا!‪ < 2 ،‬ا‪H<L‬ر ‪ 2 =$5‬ا! >=‬
‫‪_ P4$ < DP%‬ي او ‪ّ
 =4
> 2$‬‬
‫ا<ر‪ …%‬و_‪B‬ر‪ *QG ،X‬غ (‪2‬ء ا(ن‪ l m => ،‬ا‪
% 6Q‬ع ا
‪.Z‬‬

‫‪4-‬ا‪H<L‬ر ا ص >= ا‪ *B‬ا‪%*+‬‬

‫‪ *+‬ا‪ H<L‬ا‪ O/‬ا‪B‬دي >= ا‪ *B‬ا‪ ّH( %*+‬ا! ا  ‪ B‬و‪:5‬ر‪ X‬ا*ا‪B( p‬‬
‫‪*( @G‬ى ‪$‬ر‪ rQ( ،B %‬ان ا‪<L‬ر ااه وو‪o X*G‬ن "‪ 6Q( 2%‬أ( آ‪H‬ة" )‪(2 ،1 :12 D%P$‬‬
‫ا@ أن أ‪ ZH‬أ( آ‪H‬ة (‪ b‬داود ون‪ .‬و‪ *+‬ا‪ H<L‬ا‪ O/‬ا‪B‬دي ‪L p> 2P/‬ص‬
‫ا! >= ا‪ 2‬ا_ ا‪r‬ي ‪HG D( @( *% @G B3ّL (*QG BF1 6G‬د‪%‬‬
‫} أ ‪ =Q D‬اا‪ 2p‬ا‪ D%r‬ا<‪*H‬ه ا‪%3‬ن‪،‬‬ ‫ا‪'" :D%3‬ل اب @‪ُ  *+ :‬‬
‫>‪r‬آت ‪*BG‬ي‪ =QH 2' ‰r .‬اا‪ :2p‬أ  اب‪ }$ D( PّQFL1 ،‬أƒ‪+‬ل ا‪،D%3‬‬
‫وأُ‪HG D( P3ّL‬د‪ ،B<%‬وأ>*‪r P%‬راع (‪ #
H‬وأ‪P5‬م ‪ ،_G‬وأ‪rّ $‬آ = ‪ ،ًHm‬وأآن‬
‫‪ P‬ا‪ ،ًB‬و‪$‬ن ا = أ  اب ا‪L) " ...PB‬وج ‪).7 -5 :6‬‬

‫"أ‪ ...P3ّL‬وأ>*‪ ."P%‬ا ص وا‪*4‬اء ه أ( وا‪ :D(P<( D%3QG Dّ:<% *5‬ا‪3Q‬‬
‫ا‪1‬ول ه ا ‪+‬ذ ا‪ 5 D( O/‬ا‪H‬د‪ %‬ا<= آن ‪ ،B> ً/pG‬وا‪ 3Q‬ا‪ = M‬ازم ~ول‬
‫ه اد‪* => 6L‬ا' ا!‪" :‬ا‪r $‬آ = ‪ ًHm‬واآن ‪ P‬ا‪ ."ًB‬وه‪r‬ا ا ص ه ‪2G‬‬
‫( = ‪ 6Q3%‬ا! ‪ O/‬دون اي ا<‪+‬ق‪ ،‬آ ‪ H( D( :> ،‬ا! 
ن‪.‬‬

‫و'* ‪ ª45‬ا‪B‬د ذآى ه‪r‬ا ا‪ 2‬ا = ر(ًا ‪ 2P‬ا‪G‬ل ا ص ا<= ‪ BQ3%‬ا!‬
‫
ن‪" :‬و‪P%‬ن ه‪r‬ا ام ‪ P‬ذآاً‪*ّ<> ،‬و ‪*G 6‬اً ب‪*ّ$ ،‬و ‪*( 6‬ى أ‪:%> PF‬‬
‫أ*‪L) "ّ%‬وج ‪).14 :12‬‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪ = َM‬ا ص 
ع ا
‪Z‬‬

‫‪ *+‬ا ‪ @Q‬ا! ‪ @G‬ا‪ (*QG /H‬أ‪$ rL‬اً و‪ 6HF‬و‪ L‬ا


ن‪ ƒ ،‬ا ‪(*QG BG @Q‬‬
‫آّ‪ B‬ا ا ‪ ،6pH‬و ‪2( w‬ء ا(ن ا ‪ l m => BG @Q‬ا‪
% 6Q‬ع ا
‪Z‬‬
‫ا‪r‬ي ‪F‬ء ( ‪
 3‬ن >= ‪ 63 m‬و‪ 6$5‬و(‪ 6$‬و'(<‪.6‬‬

‫‪
%1-‬ع ا
‪X*
< Q3ّL Z‬‬

‫"ا = أ‪/‬آ ‪4‬ح ‪P% _G‬ن ‪ b‬ا‪ :O/‬ام‪ Q%*( => ،‬داود‪ ،‬و* ‪ ،lّ ( P‬ه‬
‫ا
‪ Z‬ابّ‪ ‰$ .(11 ،10 :2 ') "،‬ه= ا‪P‬ت ا<= و{‪
 @G ' B‬ن ا‪Pp‬‬
‫>= روا‪/H< 6<%‬ه ا‪G‬ة د ‪
%‬ع‪ .‬ه‪rP‬ا ‪ّ%‬ف ' اد ا*‪ :*%‬ا ‪" 6‬ا ‪،"l‬‬
‫وه‪r‬ا (‪ @Q‬ا‪
%" _4> .6‬ع" ‪" %H =Q$‬ا! ‪ ."lّ %‬وه‪r‬ا ( ‪F‬ء ا‪ => ً:%‬ا ‪2‬‬
‫(<@ ا‪r‬ي ‪%‬وي ‪/‬رة اك ; د ‪
%‬ع‪ ;% %" :‬ا‪ D‬داود‪ ; $ ،‬أن ‪rLo$‬‬
‫ا(أ‪> ،%( ‰$‬نّ ا‪r‬ي ‪ > 6 2H5‬ا  ه (‪ D‬اوح ا‪*+‬س‪ .‬و<* ا‪
% 6
<> ًQ‬ع‪6 1 ،‬‬
‫ه ا‪r‬ي ‪%L D( 6Hm lّ %‬ه‪".‬‬

‫‪86‬‬
‫ ‪
% *%‬ع آ ‪ p *%‬ا‪Q‬س (‪ D‬ر‪ 2F‬وا(أة‪" 2 ،‬و* (‪ D‬اوح ا‪*+‬س و(‪%( D‬‬
‫ا‪r‬راء"‪ ،‬آ ‪+‬ل >= ' ن ا&‪%‬ن‪ .‬وه‪r‬ا ‪ =Q%‬أ ‪ G => 6‬آ ‪ُ :5 6‬ر ا! ‪@G‬‬
‫ا‪1‬رض‪ .‬ا ‪ ،"2p G "6‬اي "ا! (‪ \> ،"Q‬ه ا
 ً و‪ ،O
5‬و\ ا ص ا‪r‬ي ‪F‬ء ‬
‫‪ D( 6‬ا
ن‪ 6
4 !> .‬ه ا‪r‬ي أ‪ @$‬ا‪
% l m => Q‬ع‪ ،‬وا! ‪ 6
4‬ه ا‪r‬ي ‪Q3ّL‬‬
‫>= ‪
% l m‬ع‪.‬‬

‫>= ه‪r‬ا ‪+%‬ل ا ‪" :Q5% 2‬ا‪ P‬ر ‪ً*


F‬ا و‪ ،QQ ( => DP‬و'* ‪m‬ه*  (*‪ً*( ،X‬ا‬
‫(‪ D‬ا‪C‬ب ‪ 6Q‬ا‪ *5‬ا<  و‪ ...ً+5‬ا‪ D( ،2F‬ا(<‪ D 6p‬آ‪ *' Q‬أ‪ ، rL‬و  >ق‬
‫ ‪> .‬ن ا‪(Q‬س '* ا‪ ،@ =G‬وأ( ا‪ Q‬وا >‪
H‬ع ا
‪: 1 %) "35 *' Z‬‬
‫‪17). ،16 ،14‬وا‪ Q‬وا >= ا ‪( Q5% 2‬اد>ن  ص‪.‬‬

‫ان ‪L‬ص ا! '* *أ ‪ *ّ


< %/H +<%‬آ ا! >= ا‪/5‬ء (‪ %‬ا‪r‬راء‪b
*' .‬‬
‫ا‪ a ً 5‬اه‪ D$‬وا‪ّG‬ظ‪ DG B+%*5 => ،‬ا‪*4‬اء وا ص‪3% ،‬ون ا‪*4‬اء وا ص‬
‫>= (ت ا
‪ .Z‬ا ‪_ B‬ة {ّ‪ 
 +‬ا ص‪ *+ .‬آن ‪C‬ء ا‪ 
QP‬ا و@ _ة او‪b‬‬
‫وا‪  2m‬ص‪ ،‬اذ رأوا ‪ 'G‬و‪*#‬ة ‪ D‬ا ص وا<
*‪ ،‬آ ‪F‬ء (‪ => ًM‬ا‪*5‬ى ‪_G‬ت‬
‫ ا‪ ،‬و'ّة‬
‫ا‪ \%*+‬آ\ ا ‪*QP‬ري‪ rQ(" :‬ان ا‪ rّ $‬ا‪ً*
F P‬ا‪ ،‬ا ‪ => o4‬ا
*  ّ‬
‫ا‪ /‬أز‪ ،6Q( }%‬و'‪ @G =:‬ات ا‪r‬ي <‪ D( Y‬ا " ‪ *+...‬أ‪ rL‬ا‪ً*
F P‬ا ( 'ً‬
‫و(‪ ،ً<p‬و أ ‪ 6‬ا  ‪n*F‬د‪ X‬وأ‪ => 6Bn‬ذا‪+ ،6$‬د  ‪ 6M( @G ًF‬ا@ (‪P‬ت‬
‫ا
وات‪".‬‬

‫<
ّ* ا‪ => P‬ا‪/5‬ء ا(أة‪B_ ،‬ر ‪
%‬ع ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا! >= ا
*‪=> Bh ،‬‬
‫ا‪ %/H‬ا
ن ا*‪ *%‬ا‪r‬ي ‪ 6> l+‬و ا‪FG‬ج‪{ ،‬ع و ‪ّc$‬ب‪ ،‬ذ ‪ O‬و ‪."L‬‬
‫<
ّ* ا‪ }35 P‬ا‪ H‬ا‪ @G %/H‬ا ص وا‪*$‬ت ‪ l /‬ا‪ D‬ا! ا‪*+‬وس‪،‬‬
‫"><*ّدت و‪
% l m => ."}Bّo$‬ع ا
‪ Z‬وُ‪*F‬ت ‪ 3L %/ H#‬آ(‪‡> ،‬نّ‬
‫‪L‬ص ا
ن ه '‪ 2H‬آ‪=m 2‬ء ‪L‬ص آ =ّ‪ .‬وه‪r‬ا ا ص ‪$ <%‬د‪ => X‬آن‬
‫ا
‪ ،Z‬ا
ن ا*‪ ،*%‬ا
ن ا<ّ* ! ا‪$‬دًا ‪F‬ه‪.ً%‬‬

‫‪
%2-‬ع ا
‪.6Go Q3ّL Z‬‬

‫ان ‪
%‬ع ا
‪ Z‬ا‪r‬ي ه ا ّ‪ => l‬آ ‪ Q ّ+5 *' 6‬ه‪r‬ا ا ص >= ا‪% .6G‬وي‬
‫' ان ‪
%‬ع د‪ 2L‬ا‪% b‬م ‪ }H‬و'م ‪+‬أ‪ b>ُ*>" ،‬ا‪ 4 6‬أ‪ m‬ا‪=HQ‬؛ > ‪/‬‬
‫ا
‪ 4‬و'‪ @G b‬ا{‪ b‬ا‪<P‬ب >‪" :6‬روح اب ‪ ّ/1 =Q
( 6 1 ،ّ=G‬ا
آ‪،D‬‬
‫وأر‪ 1 =Q‬دي ‪o‬ر‪ ، < D%‬ون ‪ ،3H‬وأ‪ #‬اه‪ D+‬أ‪5‬ارًا‪ ،‬وأ‪DG‬‬
‫‪  Q‬ب"‪# ƒ .‬ى ا
‪ ،4‬ود>‪ 6‬ا@ ا دم‪ ،‬و‪ .\F‬وآ } ‪G‬ن ا‪=> D%r‬‬
‫ا‪ 3Lm b‬ا‪/> .BFo 6‬ع ‪+%‬ل ‪" :B‬ام ‪ }ّ$‬ه‪ Xr‬ا‪ <P‬ا<= ‪@G }$‬‬
‫(
(‪ P‬وآ ا ‪*B/% ًF‬ون ‪ ،6‬و‪H%‬ن ‪P‬م ا‪ Q‬ا رج (‪).22 -14 :4 ) "6> D‬‬

‫آن ا‪B‬د ‪4<%‬ن آ‪%% 2% Q


 Q D
L 2‬ن >= اƒ‪ BpQ‬ا‪1‬رض و‪+%‬ن‬
‫ا‪1‬ى و‪ّ%‬رون ا‪ *+ .*H‬آ } ‪ ‰$‬ا
‪  Q Q‬ب‪ .‬و=ء ا
‪ Z‬ا‪}H‬‬
‫‪ Q‬ا‪ Q‬ه‪ Q Xr‬دا‪1 ،p‬نّ ا
‪ Z‬ه  ا! ا<= ا
‪ bF @G }HP‬ا‪ /H‬و ‬
‫ ‪ @G‬ا‪+4‬اء واه‪ D+‬وا ‪o‬ة‪.‬‬

‫‪ y%‬ا
ن >= ا‪ +‬وا‪H‬د‪ %‬وا ف ‪ D( # ( 6G 
$ (*QG‬ذا‪D( ،6$‬‬
‫‪Bm‬ا‪ 6$‬وا(‪ => ‹+
> ،6‬ا " و‪ً*HG ZH3%‬ا ‪ ،B‬و<= >= ‪ F5‬ا@ (‪63ّ % D‬‬
‫(‪6<"L D‬؛ و( ‪ D( #‬ا<‪*% (*QG ،b‬رك ان ا<‪% b‬ذ‪ 6‬و‪ X+<%‬و‪،X*H<
%‬‬
‫>
= >= ‪ F5‬ا@ (‪' D( Xr+Q% D‬د ا<‪ ،b‬و( ‪ D( #‬ا‪ H‬وا‪P‬ن‪ ،‬آ‪(1‬اض‬
‫وا‪ Op3‬وات‪.‬‬

‫و‪F *+‬ء ا


‪
 3 ( Z‬ن ‪ Xr+Q%‬و‪ّ%‬ر‪ D( X‬ة ‪ ‰$‬ا ‪F :#‬ء ‪ 4c%‬ا ‪%‬‬
‫و‪o  B_%‬ة ان (‪ H‬ا! ا‪%L D( _G‬ه‪ ،‬و‪F‬ء ‪'o B_%‬ا‪ 6‬وا‪ 6G‬ان ا ‪o‬ة‬
‫وا‪c‬ء وا‪+4‬اء ه أ'ب ا@ '‪ O‬ا! (‪ D‬ا‪ D
%4‬وا<
ّ‪ D‬وا ‪Qd‬ء‪ ،‬و‪ˆ%‬آ* أنّ‬
‫(‪ H‬ا! ‪ bF 2/$‬ا‪Q‬س ‪ @G‬ا
اء‪ ،‬و‪F‬ء ‪ =4/%‬ا{@ و‪ aBQ%‬ا ّ‪ D‬و‪+%‬‬
‫ا‪ًB_( ،@$‬ا ان (‪ H‬ا! أ'ى (‪ # ( D‬اض وات‪.‬‬

‫ا‪ H‬و‪*5‬ه ه=‪ ،‬ا<= ‪ lّ $‬ا


ن >= ‪ bF‬اد‪ => :X‬ذا‪ 6$‬و>= ‪D%LC 6<'G‬‬
‫و>= ار‪ 6#H$‬ة وا‪P‬ن‪ .‬و'* أ‪
% Q Bh‬ع >= ‪ 6$5‬وا‪ ‰$ G 6G‬ا‪ H‬ا<=‬

‫‪87‬‬
‫
} (‪ H‬ا
ن ‪ H( 2 LC‬ا! ‪ 6
4‬ا<= ‪ bF @G OP
Q$‬ا‪Q‬س ><=‬
‫ ‪ B4‬و‪HG D( B3ّ $‬د‪.B<%‬‬

‫‪
%3-‬ع ا
‪6$ Q3ّL Z‬‬

‫"\ ‪ O5 *51‬ا‪ D( _G‬ان ‪rH%‬ل اة ‪ DG‬ا*'‪


% Q3ّL *+ .(13 :15 %) "6p‬ع >=‬
‫‪ (*QG 6$5‬أ‪'o Q Bh‬ا‪ 6‬وا‪ 6G‬و>ة (‪ H‬ا!‪ .‬و'* ‪Bh‬ت ‪ ‰$‬ا‪ => H‬ا'‪@3‬‬
‫‪*5‬وده >= (ت ‪
%‬ع ‪$ ‰r.‬ى ا
 >= (ت ‪
%‬ع ' ‪ 6G‬ا =‪.‬‬

‫ء( ‪
% =+‬ع أ(‪ @<5 6< ًQ‬ات‪( :‬ت (ت ا‪H 1‬ء‬

‫ ‪%‬د ‪
%‬ع ات ‪ 2F‬ات و ا‪r‬اب ‪ 2F‬ا‪r‬اب‪r> ،‬اب ‪ ًPm @+H%‬و‪.ً QF‬‬‫ ِ‬
‫و‪
%‬ع‪<
 => ،‬ن ا‪<%‬ن‪5 ،‬ل ات ا‪r‬ي آن ‪% 4#" ،6'<%‬ن و‪:26 @<() "O"<P%‬‬
‫‪" ،(37‬ور ‪ 6'G‬آ‪+‬ات دم ز ‪ @G‬ا‪1‬رض" )' ‪ ،(44 :22‬وراح ‪ %" :=3%‬أ<‪ !X‬ان‬
‫‪ =QGFo> }"m‬ه‪ Xr‬ا‪oP‬س! و‪).42 :22 ') "‰<"/( 2 =<"/( DP$ ،DP‬‬

‫ ‪%‬د ‪
%‬ع ات وا‪r‬اب‪ ،‬ا أ ‪ّB<%  6‬ب (‪ BQ‬و ‪<%‬ا‪ bF‬أ((‪ =+ 2 B‬أ(‪ًQ‬‬
‫<‪ @<5 6‬ات‪ *+ .‬أ‪ 6$ => Bh‬وا‪ H( 6G‬ا! ‪ b‬ا‪Q‬س ‪ @G‬ا
اء‬
‫و‪ lّL‬ا
ن (‪ D‬ا<‪H‬د ا " و(‪ $ D‬ا‪ D
%4‬ا‪=>5 
4$ @G QH‬‬
‫‪(Q‬س‪ƒo> ،‬ر ‪ *+5 ‰r‬ا‪ D
%4‬وا‪ H<P‬و‪ Q5‬رؤء ا‪ QBP‬وا‪/‬خ ا‪ D%r‬رأوا >=‬
‫‪ًL 6$‬ا ‪ @G‬ا‪(Q‬س و>= ا‪ 6G‬و(ا‪ًL 6$‬ا ‪*+> ،B< @G‬وا ام‬
‫‪ 6<' @G‬و'‪:H‬ا ‪ .6G‬واذ آ } ا‪B‬د‪ %‬و ‪H( {L %‬ا‪#‬ر‪ %‬او( ‪ ،‬وآ } رو(‬
‫'* ‪ }(5‬اآ ا‪B‬د‪ 5 %‬ا‪*G  P‬ام‪ ،‬ا‪ X‬ا@ ‪ \#‬اا= او( =‬
‫و‪H#‬ا (‪ 6Q‬ان ‪ 6G P%‬ت  ا ‪ ‰(" 6
4 2F 6‬ا‪B‬د" وا ‪ D<4%" 6‬ا‪:"O/‬‬
‫"‪ *+‬و‪  *F‬ه‪r‬ا ا‪ M% 2F‬أ(ّ<‪ ،Q‬و‪ D( bQ%‬أداء ا‪ ،3+ %‬و‪ =Gّ*%‬أ ‪ 6‬ا
‪ Z‬ا‰ "‬
‫(' ‪ B$(B$ \# bQ<+%  .(2 :23‬و‪" 2 ،B$%Pm‬آن ‪ %‬أ ‪ *' B‬أ‪DG X‬‬
‫‪18 :27 @<() "*
5‬؛ ( ‪ .(10 :15‬واراد أن ‪ ،6+%‬ا ّ أن ا‪B‬د ه*دو‪" :Dp' X‬ان أ }‬
‫أ‪( َ}
> ،6<+#‬اً ‪1 ،3+‬نّ آ‪+% ًP( 6
4 2% D( 2‬وم '‪).12 :19 %) "3‬‬

‫وهّ‪ Y‬رؤء ا‪ QBP‬ا‪


% O3 H O/‬ع‪" .‬و‪m‬ء ‪ \#‬ان ‪ ={%‬ا‪...b‬‬
‫>‪ o‬ا‪
% B‬ع‪ * ،‬أن ‪).15 :15 () "O3ُ ،X*F‬‬

‫‪ *+‬آن ‡(‪P‬ن ‪


%‬ع ‪ OّQ$‬ات ‪B‬ب (‪ D‬ا‪B‬د ا‪ D%r‬آ ا ‪H%‬ن '<‪ ،6‬أو <';‬
‫‪ DG‬ا<‪ .‬ا أ ‪%  6‬د ا<ا‪ bF‬ا(م ‪H$‬ت ر<‪ .6‬و‪ => \# 6o (*QG‬أƒ‪Q‬ء‬
‫(آ<‪" :6‬أ } اذًا (‰؟"‪ ،‬أ‪" :6F‬أ } '}‪ ،‬ا = (‰‪ *+ ،‬و*ت و‪ }"F‬ا@ ا ‪2F1‬‬
‫ه‪r‬ا‪ :‬أن أ‪ . *Bm‬وآ‪ D( 2‬ه  ‪F .(37 :18 %) "=$ b
%‬ء ‪
%‬ع ‪*B/‬‬
‫ و‪ =+‬أ(‪ @<5 6< ًQ‬ات‪( Q( bHّ<%  .‬ك ا و ‪" :BB‬ان (‪=<P‬‬
‫
} (‪ D‬ه‪r‬ا ا‪ > .‬آ } (‪ D( =<P‬ه‪r‬ا ا ‪P‬ن ر‪$+% =F‬ن ‪ > =QG‬أ‬
‫ا@ ا‪B‬د‪ .‬و‪ ، ،DP‬ان (‪ D( }
 =<P‬ه‪r‬ا ا" )‪).36 :18 %‬‬

‫و‪ aH' (*QG‬ا‪B‬د ‪


% @G‬ع >= 
<ن ا‪<%‬ن‪ ،‬وأراد س ان ‪*%‬ا>‪2H
 6QG b‬‬
‫ا‪r‬ي ‪ o%‬ا‪ _( 6‬ا‪Q‬س‪ ،‬اي 
; وا‪' ،2<+‬ل ‪ 6‬اّ‪" :‬ردّ ‪ ‰4‬ا@ ({‪،6‬‬
‫و ‪ ّD_$‬أ = أ<‪ b‬ان ا‪o‬ل أ= >‪+‬‬ ‫‪1‬نّ ‪ bF‬ا‪rLo% D%r‬ون ا
; ‪PB%‬ن 
;‪ .‬أ َ‬
‫ ا‪ O<P‬ا‪:p+‬‬
‫=‪ => ،‬ال‪ @G ;Q% ( ،‬أƒ‪/G =<Q‬ة آ<‪ D( H‬ا‪ ;P> ...Pp‬اذًا ‪ّ <$‬‬
‫ان ه‪r‬ا ( ‪ =cHQ%‬أن ‪P%‬ن؟" )(<@ ‪).54 -52 :26‬‬

‫ان ا‪ YBQ‬ا‪r‬ي ا‪


% 6Hّ$‬ع >= ‪ 6$‬و>= ا‪ 6G‬آن *ّ أن ‪+%‬د‪ X‬ا@ ات‪ _> .‬‬
‫‪' 2<%‬ة ا*ل‪ ،‬وا‪*$ @G H3% 2#H‬ي ا‪ .‬ه‪r‬ا ( ‪ ;< ( 6QG ّH$‬أ‪4‬ر ا‪*B‬‬
‫ا*‪( B_$ (*QG *%‬ت ‪
%‬ع أ(ًا {ور‪
> .ً%‬ع أ ‪ƒ Xr($ oH‬ث (ات '‪ "6(  2H‬أ ‪6‬‬
‫‪ D =cHQ%‬ا‪ /H‬أن ‪ o<%‬آ‪ًM‬ا‪ ،‬وأن ‪ XrH<Q%‬ا‪/‬خ ورؤء ا‪ QBP‬وا‪ ،H<P‬وأن ‪ 2<+ُ%‬و‪+%‬م‬
‫* ƒƒ أ‪%‬م" )( ‪ .(32 ،31 :8‬و*ى ‪Bh‬ر‪r< X‬ي ‪G‬وس ا‪ D%r‬آ  (‪rQ‬ه‪،6$( D( D‬‬
‫'ل ‪ (" :B‬أ'‪ 3‬أ‪3‬رآ‪ ،‬و( أ‪ => P' o‬ا&‪%‬ن ‪ 6 }+ ( 2P‬ا ‪H‬ء‪ ،‬أ( آن‬
‫‪ Z
 =cHQ%‬ان ‪ *P%‬ه‪ Xr‬ا‪ C‬م و‪X*( => 2L*%‬؟" ) ‪).26 ،25 :24‬‬

‫ ‪( DP%‬ت ‪


%‬ع ‪ @G‬ا‪ O3‬أ(ًا (<(ً‪ .‬ا ‪o%  6‬ت ت ‪ @G‬ا‪ O3‬و‪ّ+%‬‬
‫‪ ً3$‬ا‪ّ*5 ًB‬د‪ 6 X‬ا‪C‬ب ل ‪ DG‬اراد‪F 2 ،6$‬ء ‪ b‬ا‪Q‬ء اور‪" m‬آ ‪b$‬‬

‫‪88‬‬
‫ا*‪> FF‬ا‪) "B5QF }$ BL‬را‪ .(37 :23 @<( bF‬ا ّ أن ا‪Q‬ء اور‪ $'" m‬ا ‪H‬ء‬
‫ورا‪ F‬ا‪ D‬ا‪*%%  ...B‬وا"‪:H' 2 ،‬ا ‪ 6G‬وأ‪ X‬ت‪ .‬انّ ( ا‪
% XH<G‬ع‬
‫أ(ًا {ور‪ ً%‬ورأى >‪ "/( 6‬ا!‪ ،‬آ 'ل >= ‪<
 => 6$‬ن ا‪<%‬ن "‪ %‬أ<‪ ،X‬ان ‪}"m‬‬
‫>‪ =QG Fo‬ه‪ Xr‬ا‪oP‬س! و‪ ،(42 :22 ) "‰<"/( 2 =<"/( DP$ DP‬ه (‪G B‬‬
‫ا " وا‪B/‬دة ‪ .‬وه‪r‬ا ( ‪ =+‬ا(‪ @<5 6 ًQ‬ات‪.‬‬

‫ت ‪
%‬ع (تَ ‪ p‬ا ‪H‬ء وا‪ D‬ا‪ D%r‬ا<‪*B/‬وا *>ع‬‫‪ @G‬ه‪r‬ا ا‪ُ ( 6H/% *3‬‬
‫‪ DG‬ا‪
% ّDP .‬ع "ا‪ .(42 ،41 :12 @<() "=H D( _G‬ا ‪ 6‬ا
‪ ‰r .Z‬آن ‪،6$‬‬
‫ا@ ‪ @Q( O F‬ا‪B/‬دة‪ L @Q( ،‬ه (‪ @Q‬ا‪*4‬اء‪.‬‬

‫ب( ‪
%‬ع ه ا
‪ Z‬ا‪r‬ي ا><*ا  ‪ D( 6$‬ا "‬

‫‪
%‬ع ‪6$+ 4d‬‬

‫آن ا‪ O/‬ا‪B‬دي ‪=( _<Q%‬ء (


‪HG D( 63ّ % ‰( Z‬د‪ 6<%‬و‪ّ%‬ر‪ D( X‬ة‬
‫او(ن و‪ P( *%‬داود‪ P( ً"/Q( ،‬د ‪ %‬آ
‪ p‬ا‰ (‪ @G QH‬ا‪+‬ة وا
دة‪.‬‬
‫‪ ‰r‬ر>‪ a‬ا ‪<G‬اف ‪o‬نّ ‪
%‬ع ه ا
‪ Z‬ا‪ ._<Q‬و‪
% +5 *+‬ع ر‪ Hd‬ا ‪F‬ل‬
‫ا
‪ +‬و ‪H‬ءات ا‪H 1‬ء‪ ،‬و‪F‬ء  ّ‪ l‬ا
ن و‪ّ%‬ر ا‪ 6QP ،O/‬ر>‪ +$ a‬ذ‰‬
‫ء ا@ ‪#‬ق (ّƒ  "‪1 ،‬نّ ا " ‪ "L B%$‬أ‪L‬ى‪6%% *+> :‬‬
‫ا‪ ،*+‬وا&ƒ ‪ 6%‬ا&ƒ‪ ،‬وا‪ 6H% 2<+‬ا‪ .2<+‬ا‪ H‬و‪*5‬ه ‪ b<
$‬ان ‪ 2%$‬ا‪،*+‬‬
‫وا‪4c‬ة و‪*5‬ه ‪ b<
$‬ان ‪ =$‬ا&ƒ‪ ،‬وات >= ‪ 2H‬ا‪ b<
% 2$+‬و‪ X*5‬ان ‪2H%‬‬
‫ا‪ *+ .2<+‬ا<ع ا‪ *+‬ان ‪
% ّ%‬ع ‪ @G‬ا‪ ،O3‬و‪ 6QP‬و'; ‪ًFG‬ا أ(م ا‪4c‬ة‬
‫ا<= (‪
% BQ‬ع ‪ %" :6H3‬أ<‪ !X‬ا‪*% B 1 ،B 4d‬رون ( ‪%‬ن" )' ‪).34 :23‬‬

‫أو@ ‪
%‬ع ‪o Xr($‬ن ‪P$‬ن (‪ ّH‬ا‪*G1‬اء ا( اّة ‪ B 1 ،B‬ا( اّة •ب‬
‫ا
وي‪" :‬أ‪H5‬ا ا‪*G‬اءآ‪ ،‬وّا ‪ 2F1‬ا‪*B:% D%r‬و ‪ P$ =P ،P‬ا ا‪Q‬ء ا‪ P‬ا‪r‬ي >=‬
‫ا
وات‪ @G 6
m b% 6 ‡> ،‬ا‪m1‬ار وا‪ ،D3‬و‪ @G %‬ا‪1‬ار وا‪@<() "ƒ1‬‬
‫‪ ‰$ .(45 ،44 :5‬ا‪ H‬ا<= ‪+$‬م‪ @G ،‬ا'( اا‪ F‬و‪ (*$‬ا‪  D%LC‬أ ‪ B‬أ‪*G‬اء‬
‫وأƒ‪ @G 2 ،‬ر>‪ b‬آ‪ 234% F5 2‬ا
ن ‪ DG‬أ‪ 6L‬ا
ن‪ ،‬وا
ن ‪ DG‬ا!‪B+ّ+5 *' ،‬‬
‫‪
%‬ع >= ‪o  4d (*QG ،6$5‬ة‪ ،‬و‪ B++5‬ا@ أ'‪.6$+ 4d (*QG 6$( => ّ*5 @3‬‬

‫انّ (‪ a>% D‬ا*‪L‬ل >= (



‪ 2‬ا‪ 2<+‬وا&ƒ وا " ‪ ;'%‬ا ط ا‪ ،%/H‬و(‪D‬‬
‫‪ 6:>%‬أن ‪ 6G 
%‬ا‪ @G 
% *+‬ا "‪ ،‬و(‪*G1 4c% D‬ا‪ 2%% 6p‬ا*اوة‪ .‬و أنّ‬
‫‪
%‬ع ه (
‪ Z‬ا!" وا‪ D‬ا‪ /H‬ا‪r‬ي أ‪ XG‬ا! ‪ @G‬ا‪1‬رض ن (‪4c‬ة ا ‪() "%‬‬
‫‪ ، 10)،9 :2‬و أ ‪" 6‬ا‪ D‬ا! ا‪r‬ي ‪ 6
4 D( b<
%‬أن ‪ ،ً"m 2%‬ا ّ ( ‪%‬ى ا‪C‬ب‬
‫‪ ،(19 :5 %) "6%‬و"آ أن ا‪C‬ب ‪ 6‬اة >= ذا‪ ،6$‬آ‪ ‰r‬ا‪ @G‬ا ‪ َD‬ان ‪P$‬ن ‪ 6‬اة‬
‫>= ذا‪ ،6$‬و‪ ً  X$‬أن ‪ 6 1 D%*%‬ا‪ D‬ا‪1" ،(27 ،26 :5 %" (/H‬نّ ا‪C‬ب ‪ D%*%‬ا‪ً*5‬ا‪2 ،‬‬
‫>ّض ا@ ا ‪ D‬آ‪ ّ2‬د‪4c> ،(22 :5 %" ( Q%‬ة ا<= (‪
% BQ‬ع وه ‪ @G‬ا‪ّH$ O3‬‬
‫‪ DG‬ا‪4c‬ة ا<= (‪ BQ‬ا! ‪
% =$+‬ع و(‪ b BL D‬ا‪ <+‬وا ‪o‬ة ‪*( @G‬ى‬
‫ا<ر‪ …%‬آّ‪.6‬‬

‫(‪H‬درة ا ص ‪ D( =$o$‬ا!‬

‫‪ *+‬وردت >= ‪$‬ر‪ …%‬اهت ‪


4$ a‬ات ت ا ‪ l‬ا‪*4‬ا‪' ًG XB_$ =p‬م ‪6‬‬
‫ا
‪ O:d DP
< Z‬ا! أو >*‪ %‬د>‪ B‬ا
‪ DG Z‬ا
ن <‪HG D( X%‬د‪%‬‬
‫ا‪/‬ن‪ .‬انّ ‪ O:d‬ا! ‪ @G‬ا ‪o‬ة و‪HG‬د‪ %‬ا ‪o‬ة ‪/‬ن ه ر‪$‬ن أد<ن ه*>‪B‬‬
‫ا‪Bh‬ر ا‪ *H‬ا
 وا<‪ a'Q‬ا ص ‪ D‬ا " وا!‪ .‬وذ‪ Zp‬اا ت ا<= آ }‬
‫‪m‬ب ا‪ *B‬ا‪ ! B(*+$ %*+‬آ } ‪ DG ّH$‬ادراك ا
ن ‪rB‬ا ا‪ *H‬ا‪r‬ي ‪ 6"/Q$‬ا "‬
‫‪ 6Q‬و‪ D‬ا!‪ ،‬و‪ DG‬ا'<‪Q‬ع ا
ن ‪o‬ن ات و‪ 6QP% X*5‬ا<‪ DG 4P‬ا "‪1 ،‬ن ا "‬
‫ه= اه  '‪3‬ى !‪.‬‬

‫آن ا
ن >= ا‪ *B‬ا‪% %*+‬ول ه ا<‪ّ+‬ب (‪ D‬ا! ر{‪ 6p‬وا<‪ .6( Z3‬ا( >=‬
‫ا‪ *B‬ا*‪H> *%‬درة ‪ D( =$o$‬ا! ‪ !> .6
4‬ه ا‪r‬ي ‪H%‬در ‪ 6<5‬ا ّ' ا@ ‪%H$‬‬
‫(‪ D‬آن ‪ ً"#L‬وا‪5‬ء (‪ D‬آن (‪+% .ً<p‬ل ا‪ *B‬ا*‪ *%‬ان ا
ن ه ا‪r‬ي ‪b( Z3<%‬‬
‫ا!‪" 2 ،‬ان ا! ه ا‪r‬ي ‪ => ،Z‬ا
‪ ،Z‬ا (‪ 2) "6
4 b‬آر ‪: 19). 5‬و‪ ّH%‬ا‪*B‬‬
‫ا*‪ DG *%‬ه‪ Xr‬ا‪P4‬ة ‪M(o‬ل و‪ !> :GQ<( 6/$‬ه اا‪ =G‬ا‪ Z3‬ا‪r‬ي ‪ =:%‬ه‬

‫‪89‬‬
‫ ‪ O# => 6
4‬ا وف ا‪:‬ل ‪ X*% @<5‬و‪ ،6HPQ( @G 6%‬و‪%‬د ‪ 6‬ا@ <‪ً5> 6‬‬
‫)' ‪(7 -4 :15‬؛ وا! "ه‪rP‬ا أ‪ ّO5‬ا ‪ @<5‬ا ‪r 6‬ل ا‪ 6Q‬ا‪ ‰B% =P *5‬آ‪D(ˆ% D( 2‬‬
‫‪P$ 2 6‬ن ‪ 6‬اة ا‪ .(16 :3 %) "%*1‬و‪ \ 6ّH/%‬ال ا! اه ا‪r‬ي  ‪Lr%‬‬
‫ا‪ 2 6Q‬ا‪ 6‬ا@ ا'‪+> ،‬ل‪" :‬اذا آن ا! (‪QG D> Q‬؟ ه ا‪r‬ي  ‪ Lr%‬ا‪6Q‬‬
‫ا ص‪ 2 ،‬ا‪ ،ًF QG 6‬آ; ‪ 6( QHB%‬آ‪=m ّ2‬ء؟" )روم ‪ .(31 :8‬و‪+%‬ل >= ({‪b‬‬
‫‪ D( L‬ا ‪" :BQG‬ان ا! '* ه‪o Q 6<H( DG D‬ن ا
‪( *' Z‬ت ‪ ّQG‬و ‪oL D‬ة"‬
‫)روم ‪).8 :5‬‬

‫‪
%‬ع ا
‪ 25 Z‬ا!‬

‫>= ا‪ *B‬ا‪ّ*' %*+‬م ااه ذ ! آ‪ D( {G ً/H‬ا‪ 6Q‬ا )‪.(13 ،12 :22 D%P$‬‬
‫ا( >= ا‪ *B‬ا*‪
> *%‬ع آن ه ‪ 6
4‬ا‪ 2‬ا‪r‬ي رخ ‪ "L‬ا <‪ (*+‬ذا‪@G 6$‬‬
‫ا‪ ،O3‬آ ‪ 643%‬ا ‪" :Q5% 2‬ه هذا ‪ 25‬ا!‪ ،‬ا‪r‬ي ‪ "L b>%‬ا" )‪.(29 :1 %‬‬
‫و'* (ت ‪
%‬ع >= ا
‪ G‬ا‪% Bh * D( MM‬م ا ا
 ‪ *G‬ا‪ ،Z34‬وه=‬
‫ا
‪ G‬ا<= آ } ‪ B> Zr$‬ا(م ه‪ 2P‬اور‪ m‬ان ا‪ .34‬و‪ˆ%‬آ* ا ‪ Q5% 2‬ه‪r‬ا‬
‫ا‪
% D 6H/‬ع وا‪ 2‬ا‪ /% (*QG =34‬أ‪ :%‬ا@ ان ‪
%‬ع وه ‪ @G‬ا‪" O3‬‬
‫‪M( @G ،(36 :19 %) "_G 6 
Pُ%‬ل ا‪ 2‬ا‪L) =34‬وج ‪).46 :12‬‬

‫‪ *+‬ا><*ا  ‪
%‬ع (‪ D‬ا " (_‪ًB‬ا ان ا‪H‬دة ا‪ (*+$ }
 ++‬ذ‪ Zp‬اا ت ‪2‬‬
‫ وا‪*+‬ا‪ .‬ه‪r‬ا ( ‪ \ Xّ
4%‬ال ‪" :6+‬ان‬ ‫‪ (*+$‬ا‪r‬ات << ارادة ا! >= ا‪ّ H‬‬
‫ (س روح اة ا<= >= ا
‪
% Z‬ع '* أ‪( D( ‰+<G‬س ا " وات‪ .‬انّ ( ‬
‫‪ 6<
%‬ا‪(Q‬س ‪ OH
 X‬ا
* '* ا ‪ X‬ا! اذ أر‪ 2‬ا‪ D( ،6Q‬ا‪ 2F‬ا "‪=> ،‬‬
‫ ا‪(Q‬س >‪" (Q‬روم ‪:8‬‬ ‫ ّ‬
‫‪ *
F 6Hm‬ا "‪ @G @:+> ،‬ا " >= ا
*‪ّ <% =P ،‬‬
‫‪ .(4 -2‬أراد ا! ان ‪ّ%‬ر ا‪ D( %/H‬ا " وأن ‪ B%*<4%‬و‪ B3ّ %‬و‪ .Bّ*+%‬واذ أ‪ZH‬‬
‫ا‪(Q‬س ا‪ًFG %*+‬ا ‪ DG‬ذ‰ "
‪ OH‬ا
*"‪ ،‬أي 
‪ "L OH‬ا
ن‪ ،‬أر‪ 2‬ا! ا‪6Q‬‬
‫">= ‪ *
F 6Hm‬ا ""‪ ،‬اي انّ ا‪ D‬ا! ر ا
 ً (‪ => QM‬آ‪=m 2‬ء ( ‪ L‬ا "‪،‬‬
‫ و'*ا‪ .‬وه‪rP‬ا‬ ‫">‪ @G @:+‬ا " >= ‪ ،"X*
F‬اي ا ‪G 6‬ش >= ه‪r‬ا ا
* ‪5‬ة  ّ‬
‫ ا‪r‬ي آن ا! ‪ => Q( 6H%‬ا‪(Q‬س و ‪ b<
%‬ا‪(Q‬س ان ‪.XQ%‬‬ ‫ >‪ Q‬ا‪ّ H‬‬
‫أ‪ّ $‬‬

‫و‪ bّ<$‬ا ا@ ا‪H‬ا ‪ => D‬ه‪r‬ا ا‪*4‬اء ><‪+‬ل‪" :‬ان آن دم ƒان و‪$‬س ‪%‬شّ ‪@G‬‬
‫ا‪ B< Bّ*+> ،D
ّQ‬ا
*‪51 P> ،‬ى دم ا
‪ ،Z‬ا‪r‬ي وح أز= 'ّب !‬
‫ ‪ D(  { ّB% ،OG  6
4‬ا‪G1‬ل ا< ‪ *HQ‬ا! ا=ّ" )‪ .(14 ،13 :9 OG‬و‪$‬ى‬
‫ه‪ Xr‬ا >= ذ‪ Zp‬ا‪ *B‬ا‪ %*+‬ر(زًا ‪ r‬ا‪ *B‬ا*‪" :*%‬اذ ا ‪ D( 6‬ال ان دم‬
‫ƒان و‪$‬س ‪ 2%%‬ا ‪+% ‰r .%‬ل ا
‪ *QG Z‬د‪ 6L‬ا‪ :‬ذ و' ً  ‪d ،o/$‬‬
‫}‪ :‬ه أ  ذا ‪- =$‬اذ ‪=QG‬‬
‫أ ‰ ه‪o‬ت = ‪ً*
F‬ا‪'( a$$  .‬ت و ذ‪ُ ' r"Q5 ."L Zp‬‬
‫'* آُ<‪ => O‬درج ا‪<P‬ب‪ % ،2G1 -‬أ!‪' *+> .‰<"/ ،‬ل او ً‪ :‬ا ‰  ‪ o/$‬ذ و'ا‪،D‬‬
‫و ('ت‪ ،‬و ذ‪ ..."L Zp‬و ‪$‬ضَ ‪ b(- B‬أ ‪ B‬آ‪ّ+$ B‬ب ‪ OF‬ا‪(Q‬س‪ƒ ،-‬‬
‫م ا‪1‬ول ‪ +‬ا‪ .= M‬و‪ّ+‬ة ه‪Xr‬‬ ‫‪+%‬ل‪ :‬ه أ  ذا ‪ B> .‰<"/ 2G1 =$‬اذًا ‪ 2Hُ%‬ا‪َ _Q‬‬
‫'*ّ‪
% *
F (*+< D Q‬ع (ّة ‪).10 -4 :10) "d‬‬ ‫ا‪ُ "/‬‬

‫و'* رأى ا‪ *B‬ا*‪ *%‬أ‪( => ً:%‬ت ‪


%‬ع ‪ +$‬ا‪HQ‬ءات ا‪ ،%*+‬و  ‪H‬ءة ا‪=HQ‬‬
‫أ‪ *HG DG m‬اب ا‪r‬ي ‪ %L 2‬ا‪ *+" :D%MP‬أ‪G rL‬ه‪ Q$‬و‪ 25‬أو‪،QGF‬‬
‫>
‪ XQH‬ذا ص‪:( ،‬وً (‪ D‬ا! و(‪ُF .ًّr‬ح ‪ Q( 2F1‬وُ ‪ 6G .Q(ƒ 2F1‬و'‪b‬‬
‫ا‪3+‬ص ا‪r‬ي ‪ *%‬ا‪ Q‬ا
م‪ ،‬وا‪ .Q4m 65‬آّ‪ Q{ Q‬آ‪ ،Qc‬آ‪ 2‬وا‪( *5‬ل ا@‬
‫'*ّم وه ‪ b{L‬و ‪ .X> Z<4%‬آ‪/‬ة  ا@ ا‪،Zr‬‬ ‫‪ @+o> ،6+%#‬اب ‪ 6G‬إƒ آّ‪ُ .Q‬‬
‫وآ‪ }( 2‬أ(م ا‪ّ% D%r‬و ‪ 6‬و ‪ ...X> Z<4%‬اب ر{= ان ‪ 6+
%‬هت‪ 6 ‡> .‬اذا‬
‫ ‪* .X*% ِ@G‬‬‫‪ 6
4 2F‬ذ ‪ DG 4P$‬ا ‪% ،%‬ى ذ ّر‪ ّ%‬و‪$‬ل أ‪ ،6(%‬وارادة اب ‪ّ <$‬‬
‫‪QG‬ء ‪ ،6
4‬ى ا‪Q‬ر و‪ ّ+ُ$‬ر‪ّH% 6 .6$Hd‬ر ا‪*HG %*3‬ي آ‪ ً(5 D%M‬ه ‪6
4‬‬
‫ƒ(‪ ‰r>. B‬أ‪ b( ًH3 6 2F‬ا‪ D%MP‬و‪ b( Qd‬ا_ء‪r 6 1 .‬ل ‪ 6
4‬ت‬
‫وأ‪ b( =35‬ا‪ ،ƒ1‬وه ‪ %L 25‬ا‪ D%MP‬و‪ => b4m‬ا‪3‬ة" )أ‪- 12).4 :53 m‬‬

‫ا‪/‬ء ا‪ =34‬وا‪ *B‬ا*‪* *%‬م ‪


%‬ع‬

‫انّ ه‪r‬ا ا‪ @Q‬ا‪r‬ي *‪ => X‬ا‪ *B‬ا*‪ *%‬و>= ا‪ 
QP‬ا و@ ت ا
‪ّHG *' ،Z‬‬
‫‪
% 6QG‬ع ‪ => 6
4‬ا‪/‬ء ا‪ =34‬ا‪ L1‬ا‪r‬ي ‪Q$‬و‪ =4>" .Xr($ b( 6‬ا ا<=‬
‫أُ >‪+% ،B‬ل \ ال‪ ،‬أ‪ًHL rL‬ا و‪ Pm‬وآ
‪ X‬و'ل‪ :‬ه‪r‬ا ه ‪*
F‬ي ا‪r‬ي ه‬

‫‪90‬‬
‫‪PF1‬؛ ا‪Q‬ا ه‪r‬ا ‪r‬آي" )‪ 1‬آر ‪ .(24 ،23 :11‬و‪HG ' Z{%‬رة "ا‪r‬ي ه ‪"PF1‬‬
‫‪ "6+‬ه‪r‬ا ه ‪*
F‬ي ا‪r‬ي ‪َrHُ%‬ل ‪" .(19 :22 ) "PF1‬وآ‪ ‰r‬ا‪ rL‬ا‪oP‬س (‪ * D‬ا‪/‬ء‬
‫'‪ :ًp‬ه‪ Xr‬ا‪oP‬س ه= ا‪ *B‬ا*‪ =(* *%‬ا‪r‬ي ‪B%‬اق (‪ D‬أ‪ 22: 20). ) "PF‬و‪;:%‬‬
‫ا ‪" :@<( 2‬ا‪r‬ي ‪B%‬اق ‪ DG‬ا‪4c D%MP‬ة ا ‪26: 28).@<() "%‬‬

‫رأى ‪
%‬ع انّ ر>‪ a‬ا‪B‬د ر<‪ 6‬و‪*+5‬ه ‪+ 6G‬دا ‪ B‬ا@ '<‪ .6‬ا <_ ات‪ ،‬ا ّ أ ‪6‬‬
‫‪ _ 6$( D( 2F‬ا‪4c‬ة وا
( ‪ *+ .6 <+ D%ّr‬ا‪ @Q( 6َ$( @G‬ا‪*4‬اء‬
‫">= ا ا<= ا >‪ ،"B‬و‪ Q‬آن (‪ @G 6‬ا‪/‬ء "‪B%‬ذا ا‪r‬ي 
‪@<() "6‬‬
‫‪ *+5 ًMّ ( ،- 25)21 :26‬ا‪B‬د و‪ %L‬ا أ‪ .bF‬وه ا‪r‬ي 'ل‪" :‬ا  اا‪ =G‬ا‪.b 3‬‬
‫واا‪ =G‬ا‪rH% Z3‬ل ‪L DG 6$5‬ا>‪ ...6‬ا‪<Q% *5‬ع (‪ ،=$5 =Q‬وا  أ  أ‪<L Br‬ري"‬
‫)‪ H<
% ،(18 -11 :10 %‬ا‪C‬ن (‪ 6$‬و‪ @Q( 6%‬ا‪*4‬اء‪rH> ،‬ل ‪ X*
F ،6$5‬ود(‪2F ،6‬‬
‫أ*'‪ 6p‬وا‪*G‬ا‪ ،6p‬و‪ 
P%‬ا ‪ H‬و‪+%‬ل‪" :‬ه‪r‬ا ه ‪*
F‬ي ا‪r‬ي ‪rH%‬ل ‪ ،"PF1‬و‪ OP
َ%‬ا ‬
‫>= ا‪oP‬س و‪+%‬ل" ‪:‬ه‪r‬ا ه د(= ا‪r‬ي ‪B%‬اق ‪ DG‬ا‪".D%MP‬‬

‫"ه‪ Xr‬ا‪oP‬س ه= ا‪ *B‬ا*‪ *+ ."=(* *%‬ا‪


% @G‬ع ‪ D *%*F *BG oَ/Q 6$5‬ا!‬
‫وا‪Q‬س‪ .‬وه‪rP‬ا آن (‪ + 6$‬ا ق ة ‪*%*F‬ة >= ا‪ D( .‬ا‪ %/H‬ا<= '<<‪Tُ 6‬‬
‫‪ّ*+( *%*F Om‬س ه أو ً ‪ GF‬ا<(‪ r‬ا‪r D%r‬ل ‪
%‬عٍ ‪ ،BF1 6$5‬آ ‪F‬ء >=‬
‫ا ‪" :' 2‬ه‪r‬ا ه ‪*
F‬ي ا‪r‬ي ‪rH%‬ل ‪ ،"PF1‬وه أ‪ :%‬ا أ‪F ( O
 ،bF‬ء >=‬
‫(<@ و('\‪" :‬ه‪r‬ا ه د(= ا‪r‬ي ‪B%‬اق ‪ DG‬ا‪ ."D%MP‬و‪ _4‬ا‪ =Q$ D%MP‬ه‪ Q‬ا‪،b‬‬
‫آ ‪F‬ء >= ر \ ا‪1‬و@ ا@ ‪ƒ$‬وس‪" :‬ان ا! وا‪ ،*5‬وا‹ ‪ D‬ا! وا‪Q‬س‬
‫وا‪ ،*5‬ا
ن ‪
%‬ع ا
‪ Z‬ا‪r‬ي ‪r‬ل ‪*> 6
4‬اء ‪ DG‬ا‪).6 ،5 :2 $ 1) "b‬‬

‫ان ‪
% (*+$‬ع ذا‪ 6$‬ت ‪ً*BG /Q$‬ا ‪ً*%*F‬ا ‪.‬وا‪ ً+# Dّ:<% *B‬و‪ %m‬و‪.ًHm‬‬
‫>‪ *B‬ا‪ %*+‬أ ‪ D /‬ا! و‪ @( *% @G 6Hm‬ا دم اا ت )را‪ bF‬ا وج‬
‫‪" 8 :24‬وا‪ @( rL‬ا*م ور‪ @G 6ّm‬ا‪ O/‬و'ل‪ :‬هذا دم ا‪ *B‬ا‪r‬ي ‪G‬ه*آ ‪ 6‬اب‬
‫‪ bF @G‬ه‪ Xr‬ا‪'1‬ال"(‪ ،‬ا( ‪
%‬ع >‪ً*BG /Q‬ا ‪ً*%*F‬ا *(‪ 6‬ا ص؛ وا‪ *B‬ا‪ %*+‬آن‬
‫(‪ %m @G ًQH‬ا! ا<= ا‪ ،@ }G‬أ( ا‪ *B‬ا*‪
% $ @G ّ=QH> *%‬ع‬
‫و(‪ 6<H‬ا<= ‪ OP
 6<F‬د(‪ DG 6‬أ‪ :6pّH5‬و>= ا‪ *B‬ا‪ Om @( b( o/ %*+‬ا!‬
‫ا‪ّP‬ن (‪ D‬ا‪ O/‬ا‪B‬دي‪ ،‬أ( >= ا‪ *B‬ا*‪ b( o/Q> *%‬ا
‪ Om Z‬ا! ا*‪*%‬‬
‫ا‪ bF @G Z<4Q‬ا‪/‬ب‪.‬‬

‫(‪ O D‬ا


‪ bH Z‬ا‪4c‬ان ‪ b‬و‪ Z3$‬ا‪ b( b‬ا!‪" :‬وا  (<@ ار‪DG }4$‬‬
‫ا‪1‬رض‪+% ،‬ل ‪
%‬ع‪ ،‬ا‪ }r<F‬ا=ّ ا‪
% }%  .(32 :12 %) "b‬ع "‪ DG‬ا‪ ّ(1‬ا‪B‬د‪%‬‬
‫و‪ b 2 ،O
5‬أ‪ => :%‬ا‪*5‬ة أ‪Q‬ء ا! ا<‪ .(52 :11 %) "D'ّ4‬و‪ D#" (*QG‬أ‪*5‬‬
‫ا‪Q‬د ‪
% OQF‬ع  > ج (‪ }' 6Q‬دم و(ء" )‪ ،(34 :19 %‬رأى ء ا‪ => 
QP‬اء‬
‫وا*م ر(ًا 
ّي اد‪ %‬وا > ر‪ <
%‬ور(ًا  دة ا‪ 
QP‬ا<= ‪ o/Q$‬د‪%‬‬
‫و‪G<$‬ع و‪ >  *5<$‬ر‪ .<
%‬إنّ ا‪ Om ،
QP‬ا‪ *B‬ا*‪ ،*%‬و*ت (‪ H( a> D‬ا!‬
‫ا<= ‪Bh‬ت ‪( => Q‬ت ‪
%‬ع ا
‪ ،Z‬وه= ‪G<$‬ع و‪*+ Q$‬ر ( ‪</$‬ك >= ‪‰$‬‬
‫ا‪ H‬و‪.B$5 => B++$‬‬

‫‪G‬ش ‪
%‬ع ‪ ‰$‬ا‪ (*+< H‬ذا‪ @G 6$‬ا‪ ،O3‬و‪ D( O%‬آ‪ *%% D( 2‬ا‪ 6GHّ$‬وا<<‪r‬‬
‫‪ 6‬ان ‪$ => 2L*%‬ر (‪ D(" :6<H‬أراد ان ‪ 6
4 PQ> =QH<%‬و‪ 6H 2‬آ‪% 2‬م‬
‫و‪ .(24 :9 ') "=QH<%‬و>= ا‪/‬ء ا
ي ‪
% O#‬ع (‪ Xr($ D‬ان ‪o%‬آا ‪X*
F‬‬
‫و‪/%‬ا د(‪rL" :6‬وا آا‪ ،‬ه‪r‬ا ه ‪*
F‬ي‪ ...‬ا‪m‬ا (‪ D‬ه‪r‬ا آ‪ ،P‬ه‪r‬ا ه د(=‪D> ."...‬‬
‫‪o%‬آ‪ 2‬ذ ا
‪ ‰$ = ( bF => 2L*% Z‬ا‪ r‬و‪<%‬م ‪ّ*+> ،B$H$‬م ‪b( 6$5‬‬
‫‪ O‬آ ‪ 4d‬وأ‪ ّO5‬ا
‪ ،Z‬وه‪rP‬ا ‪ 6> +<%‬ا‪ *B‬ا*‪ *%‬ا‪r‬ي أ ‪Xo/‬‬‫ا
‪ ،Z‬و‪ 4c%‬و‪ّ %‬‬
‫ا
‪ D 6(* Z‬ا! وا
ن‪
$ (*QG ،‬ي >= ‪G‬و'‪5 6‬ة ا!‪5 ،‬ة ا‪ H‬وا‪4c‬ة‪،‬‬
‫وه‪rP‬ا ‪*( @G +<%‬ى ا(‪ D‬وا<ر‪ …%‬ا ص ا‪r‬ي ‪
% 6++5‬ع ‪ @G 6$‬ا‪.O3‬‬

‫ج( ‪
%‬ع ه ا‪ D‬ا! ا‪r‬ي آ‪  6$ Q ;/‬ا!‬

‫‪ D(ˆ$‬ا
 ان ‪
%‬ع ا‪r‬ي '*ّم ذا‪ @G 6$‬ا‪ّ \ O3‬د >= و ا
‪ Z‬ا‰‬
‫و‪ 2 ،O
5‬ه ا‪ D‬ا!‪ ،‬ا‪Q'1‬م ا‪ D( = M‬ا‪M‬ث ا‪*'1‬س‪ @G 6$( DP%  ‰r .‬ا‪O3‬‬
‫‪ DG ًH%d ًG‬آن ا‪M‬ث ا‪*'1‬س و ‪L‬ر‪ ،6$5 DG ًF‬إ  آن ‪H$‬اً ‪ DG‬ذ‰ ا‪P‬ن‬
‫و‪ ‰$‬اة‪.‬‬

‫‪91‬‬
‫ه‪ wH% Q‬اهت ا
= ' ا‪{( => =5‬ع ا‪*4‬اء وا ص‪ }35 *+ .‬ا‪%/H‬‬
‫‪ @G‬ا‪*4‬اء وا ص \ ‪1‬نّ ‪
%‬ع (ت (ت ا‪H 1‬ء و‪ ،O
5‬و\ ‪1‬نّ ا
‪ّ*' Z‬م‬
‫‪ 6$5‬آ‪ً4P$ =3> 2‬ا ‪ %L DG‬ا‪ /H‬و‪ .O
5‬رأ‪  b+( => Q%‬انّ ا‪_Q‬ة ا@‬
‫ا‪*4‬اء آ‡@ ‪' 2G‬م ‪ 6‬ا
‪ O:c ًQP
$ Z‬ا! ه= _ة وƒ‪*4> .Q‬اء ه او ً ‪2G‬‬
‫(‪ H‬ا!‪C> ،‬ب ا‪ QH5‬و‪r‬ل ا‪ 6Q‬ا@ ات ‪ ،QF1‬وا ‪ D‬أ‪ QH5‬و‪r‬ل ‪ 6
4‬ا@ ات‬
‫‪.QF1‬‬

‫>= ‪ %B‬ا‪/‬ء ا‪" =34‬ر>‪


% b‬ع ‪ 6QG‬ا@ ا
ء و'ل‪ % :‬أ<‪ *+ ،X‬أ‪ }$‬ا
‪!G‬‬
‫>ّ* ا‪*ّ% =P ‰Q‬ك ا‪ ،‰Q‬و‪- =%‬و'* 'ّ*‪ 6$‬ا
ن ‪ @G‬آ‪ -/ 2‬اة ا *‪%‬‬
‫‪ b‬ا‪ D%r‬ا‪ .6 B<G‬واة ا‪ %*1‬ه= ان ‪>%‬ك‪ ،‬أ } ا ‪ 6‬ا‪ =++‬ا‪ ،*5‬وا‪r‬ي‬
‫أر<‪
% ،6‬ع ا
‪).4 -1 :17 %) "Z‬‬

‫‪ 23%‬ا
ن ‪ @G‬اة وا ص ‪% (*QG‬ف ا! آ ه‪ .‬وت ‪
%‬ع ‪ @G‬ا‪O3‬‬
‫ ا!‪ :‬ا! (‪ .H‬و‪ ‰$‬ا‪Bh *' H‬ت ‪5 => Q‬ة ‪
%‬ع وا‪ ،6G‬و‪Bh‬ت‬
‫ا ‪ّ  Q ;/P‬‬
‫‪ => Q‬أ'‪*5 @3‬وده >= (ت ‪
%‬ع ‪ @G‬ا‪
 D(ˆ% D> .O3‬ع و ‪،l % 6ّM%‬‬
‫و(‪ ‰$ D( َ=% D‬ا‪ *% H‬ا ص ‪ @G‬ه‪ Xr‬ا‪1‬رض و‪ b( َ=%‬ا! ا@ ا‪.*1‬‬

‫ا&‪%‬ن >= ا


 ه ا&‪%‬ن ‪o‬ن ا! (‪. H‬وه‪r‬ا ا&‪%‬ن ه آ‪ 3‬ة ا‪d <M‬‬
‫ا<‪ GG‬ا<= ‪ BG 6< =QH% D( =$‬ا‪(1‬ن وا ‪Q"#‬ن‪ .‬وا ص ‪+%‬م >= ا‪%BQ‬‬
‫‪ @G‬ا‪Q<G‬ق ا
ن ه‪r‬ا ا&‪%‬ن ! ا‪ H‬ا‪ ً'Q<G‬و‪F‬د‪ ،ً%‬و\ ا‪ ً+G ً'Q<G‬و>‪ً%P‬‬
‫>‪ 6G }ّHM> ،‹+‬اس آ ‪ 6‬و‪ ،6 %‬و‪+%‬م ‪ @G‬ا ‪<4‬ح ا
ن ‪ @G‬ا! (‪*H‬أ و‪F‬د‪X‬‬
‫و‪HQ%‬ع ‪.6$5‬‬

‫انّ ' ا‪ => =5‬ا<‪


 ;%‬ع ا
‪ Z‬ه ا‪+‬ل ا ‪" 6‬ا‪ D‬ا!" أو "ا ‪ ."D‬وا ‪ D‬‬
‫و‪F‬د ‪ 6‬ا (‪ D‬ا‪C‬ب و>= ا‪C‬ب‪ .‬ا ‪ \ 6‬أ'‪r ًp' ً(Q‬ا‪ 6$‬و(‪F DG ً34Q‬ه ا‪C‬ب‪ .‬ا ‪6‬‬
‫وا‪C‬ب ‪F‬ه وا‪. *5‬ا ‪  => 6‬آ ‪ 6‬و>= ‪F G‬ه‪ X‬ا ‪<4‬ح دا‪ p‬و‪G‬ء (
<ّ •ب‪.‬‬
‫ا ‪ "6‬ا‪ 2F1 DpP‬ا!"‪ .‬و( ‪ 6
ّ o$‬ا ‪ 6$ّQH H$‬ا ‪ B‬و‪ *
$‬ه‪ X‬ا‪r‬ي ه ا ‪<4‬ح‬
‫و‪G‬ء‪ ‰r .‬آ } ‪5 6$5‬ة ا ‪<4‬ح و‪G‬ء و(‪Q H‬س ‪.‬ا ‪ => ،6‬ا ‪ @G 65<4‬ا‪C‬ب‪،‬‬
‫"ا‪ 2F1 DpP‬ا!"‪ ،‬و>= ا ‪ @G 65<4‬ا‪ "،D%LC‬ا‪ 2F1 DpP‬ا‪6$5 => bQ3%  ."D%LC‬‬
‫ا (‪ "/‬ا‪C‬ب‪ ،‬و‪ "ّ+5 ‰r‬آ ‪ 2F1 6‬ا!"‪ .‬و>= ‪r‬ل ذا‪ 6$‬ا@ ات ‪" +5‬آ ‪2F1 6‬‬
‫ا‪ ،"D%LC‬و‪ +5‬ر<‪ 6‬ا<= ‪ّ*5‬ده ه ‪" :6+ 6
4‬ان ا‪ D‬ا‪o%  /H‬ت  ُ *َم ‪2‬‬
‫ َ *ُم و‪rH%‬ل ‪*> 6
4‬اء ‪ DG‬آ‪).45 :10 () "D%M‬‬

‫‪ p *QG‬ا‪Q‬س ر ا‪ DG 34Q( l /‬آ ‪ B> ،6‬ا


ن او ً ƒ ‪ 6‬ر<‪ 6‬ا<=‬
‫‪ .B++$ @G 2%‬ا( >= ‪
%‬ع ا
‪ > Z‬وا‪P‬ن أ( وا‪ => B> ،*5‬آ ‪ 6‬ا ‪D‬‬
‫ا‪r‬ي و‪F‬د ‪ 6‬و ‪5‬ة ا (‪ D‬ا‪C‬ب و•ب؛ و'* آ } ر<‪ًH$ 6‬ا و‪Bh‬رًا ‪> ،6 P‬ش‬
‫و(ت ‪ 2F1‬ا! و‪ 2F1‬ا‪.D%LC‬‬

‫‪ *%‬ا
ن ا ص ‪
 *<% (*QG‬ع ا
‪ Z‬و‪ => 6$5 %‬ه‪ D%r‬ا‪ :D%*H‬ا ‪65<4‬‬
‫‪ @G‬ا! وا ‪ @G 65<4‬ا‪. "D%LC‬اذه‪H‬ا >= ا أ‪ ،bF‬واآزوا & ‪ +  2‬آ‪.B‬‬
‫>‪ D( D‬وا‪
 D(ˆ% D> .(16 :16 \'() "l % *<G‬ع ا
‪ Z‬و‡ ‪ 6‬و<‪6‬‬
‫ ا‪r‬ي ‪ ّH%‬ا<‪ 6‬اˆ(‪ DG D‬إ‪Z
 6 %‬‬ ‫و‪ .l % 6$5 َ=%‬واد‪ %‬ه= ا
ّ‬
‫و‪ DG‬ر‪ => 6<Hd‬ات ‪ DG‬ا " وا<ر (‪HG D‬د‪ B<%‬ة (‪ b‬ا! آ‪ b( D‬أ‪" :6‬ان آ‪2‬‬
‫(‪ 2% D‬ا "‪+% ،‬ل ‪
%‬ع‪ ،‬ه ‪. "  *HG‬وا‪ => +% *H‬ا‪ @G }H‬ا*وام‪ .‬ا(‬
‫ا ‪ @G +> D‬ا*وام‪> .‬ن ‪ّ5‬رآ ا ‪ D‬آ‪ => <Q‬ا‪ ++‬أ‪5‬ارًا" )‪).36 -34 :8 %‬‬

‫‪ *%‬ا
ن ا ص ‪<% (*QG‬ب ‪ X%L DG‬و‪ DG @ّ <%‬ا  <‪ 6‬و‪ Q<%‬ر ‪
%‬ع‬
‫ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا! و‪5 %‬ة ا‪ D‬ا! >= ‪ bF‬اده‪ D(" :‬أراد أن ‪،6
4 PQ> =QH<%‬‬
‫و‪ 6H 2%‬آ‪% 2‬م‪ ،‬و‪‡> .=QH<%‬نّ (‪ D‬اراد ان ‪BPB% 6
4 l %‬؛ وأ( (‪ D‬أه‰ ‪6
4‬‬
‫(‪ D‬أ‪ D> .(24 ،23 :9 ') "B3ّ % =F‬أراد ان ‪ً* 6
4 lّ %‬ا ‪ DG‬ا! و‪ DG‬ا
‪Z‬‬
‫‪ BPB%‬و‪ => y%‬ا<‪ّc‬ب وا‪:‬ع‪ l % .‬ا
ن (‪ D‬ا<‪ّc‬ب وا‪:‬ع و ‪ 6
4 *%‬ا ‬
‫اذا أ{ع ‪ 2F1 6
4‬ا
‪ ،Z‬أي اذا ‪ DG @ّ $‬ذا‪ 6$‬ا‪ +ّ:‬و‪ 6$5 DG‬ا‪   1‬ود‪=> 2L‬‬
‫ذات ا! وا ‪ 6$5 @G Z<4‬ا<= ‪.B %B‬‬

‫‪
%4-‬ع ا
‪6<(+ Q3ّL Z‬‬

‫‪92‬‬
‫ >‪ D%r‬ر'*وا >=‬‫"ان آن ا
‪ ،2# P %‡> ،ُ+%َ  Z‬وا < * >= ‪%L‬آ؛ و(‪ّ ƒ D‬‬
‫ا
‪ Z‬أ‪ *' :%‬ه‪P‬ا‪ .‬ان آن ر‪F‬ؤ  >= ا
‪ => ،Z‬ه‪ Xr‬اة >‪ DQ> ،‹+‬أ‪@+m‬‬
‫ا‪Q‬س أ‪ .DF‬و‪‡> ، ،DP‬نّ ا
‪' *' Z‬م (‪ D D‬ا‪(1‬ات‪ ،‬آرة ا'*‪  ،6 1 ،D%‬أنّ‬
‫ات آن ‡
ن‪
‡H> ،‬ن أ‪ (' ً:%‬ا‪(1‬ات‪ P> .‬أ ‪ => 6‬دم ‪%‬ت ا‪ ،b‬آ‪ ‰r‬أ‪:%‬‬
‫>= ا
‪ ُ Z‬ا‪ 1) "b‬آر ‪).22 -17 :15‬‬

‫‪5‬ل ات ‪ ;+%‬ا


ن ‪ًp5‬ا ‪o
% ً
p%‬ل ‪5 b4 ( :6
4‬ةٍ ‪ Bُ<%B‬ات وا‪Q4‬ء؟ '(‬
‫ا
‪ Z‬ا ‪r+‬ت ا
ن (‪ D‬اة وا‪o‬س ا(م ات‪ Q3ّL *+ .‬ا
‪D( 6$ Z‬‬
‫ا " و‪ D( 6<(+‬ات‪ +%   .‬ا
‪ }+H Z‬ا " (
ة وات *ًا ‪DP.‬‬
‫ا! أ'م ‪
%‬ع (‪ ً'ّ*3‬ر<‪ 6‬و(‪ ًQ‬أنّ ا‪ P‬ا‪L1‬ة ه= ‪4c‬ة  "‪ H ،‬‬
‫‪ ،*+‬ة ت‪ \>" :‬اذًا * (‪:' D‬ء ‪ @G‬ا‪ => D%r‬ا
‪
% Z‬ع‪1 ،‬ن (س‬
‫روح اة >= ا
‪
% Z‬ع '* ‪ّ5‬رك (‪ D‬ا " وات" )روم ‪).2 ،1 :8‬‬

‫‪' *+‬م ا


‪ Z‬وأر‪ 2‬ا‪ Q‬رو‪ 65‬ا‪*+‬وس ا‪r‬ي ‪:5 ّ<
%‬ر‪*( X‬ى ا<ر‪QQ ( => …%‬‬
‫و>= دا‪ .QL‬وه ا‪r‬ي ‪*%‬د  ‪ً*%*$‬ا دا‪ ًp‬و‪+%‬د ا@ ا‪P‬ل ا ص ا‪r‬ي ‪ 6++5‬ا
‪Z‬‬
‫>= ‪ 6$5‬و(‪ 6$‬و'(<‪.6‬‬

‫( ه= ‪ p‬أد '( ا


‪Z‬؟ و( ه ‪ 2G‬اوح ا‪*+‬س >= ا(<*اد ‪L‬ص ا
‪Z‬‬
‫>= ا‪ 
QP‬و>= ا أ‪bF‬؟ ه‪r‬ا ( ‪ => 6Q‬ا‪ 234‬ا‪.D(M‬‬

‫ا‪ 2ُ34‬ا‪ (َ' Dِ( D(M‬ا


‪ Z‬إ@ ("ِ‪ 6‬ا‪= M‬‬

‫"و'م >= ام ا‪ TM‬آ >= ا‪ ،Oُ<P‬و* إ@ ا


ء و‪ D% DG \F‬ا!ِ ا‪C‬ب‪ ،‬وأ‪ً:%‬‬
‫‪ D%* _G ٍ* =$o%‬ا‪51‬ءَ وا‪(1‬ات‪ ،‬ا‪r‬ي >‪Q‬ء ‪".6P‬‬

‫ ‪ D َDH$‬ا‪(1‬ات (َ‪ D‬ه ‪ّ=5‬؟ ا ‪ \ 6‬ه‪' *' 6QP ،QB‬م" ) ‪ XrB .(5 :24‬ا‪P‬ت‬
‫" ِ َ‬
‫أ‪ DG‬ا‪/ Pp‬ى '( ا
‪
Q Z‬ة اا‪ > b( XH' D"F =$‬ام ا‪1‬ول (‪D‬‬
‫ا‪H1‬ع‪ .‬و* أن ار‪
% b4$‬ع ‪ DG‬أ‪3‬ر ا<(‪( B Bh r‬آن و' ‪ P (" :‬وا'‪D4‬‬
‫‪_Q$‬ون ا@ ا
ء؟ إنّ ‪
%‬ع ه‪r‬ا‪ ،‬ا‪r‬ي ار‪ PQG b4$‬ا@ ا
ء‪ =$o ،‬ه‪rP‬ا‪ ،‬آ‬
‫‪ ً+Q( X<Q%G‬ا@ ا
ء"‪ .‬انّ '( ا
‪ Z‬ود‪ X‬ا@ ا
ء و("‪ 6‬ا‪= M‬‬
‫ا* ه= ƒƒ أ‪*5‬اث ‪ BL D( ّH$‬ا
 ‪ DG‬إ‪
% 3 B %‬ع ا‪Q‬ي (‪* D‬‬
‫(‪ 6$‬ود>‪ .6Q‬و‪ ‰$‬ا‪*51‬اث ا‪ DP% T aH B: H$( ƒM‬أن ‪ َB4ُ%‬اا‪BQ( *5‬‬
‫دون ا‪.D%َLC‬‬

‫انّ ‪
%‬ع "(‪ 6o$ * D‬أرى ‪) "’5 6
4‬أ‪G‬ل )‪B/ 1: 3‬د آ‪ D> .D%M‬ه ‪Bm‬د‬
‫ ( ه=‬
‫ا‪ (+‬وآ; ‪ّHG‬وا ‪ DG‬إ‪ (+ B %‬ا
‪ ;< ( => Z‬أ‪4‬ر ا‪ *B‬ا*‪*%‬؟ ƒ ّ‬
‫أد '( ا
‪ Z‬و‪3 B<'G‬د‪ X‬ا@ ا
ء و‪ D% DG 6F‬ا‪C‬ب؟ وأ‪L‬اً ( ه=‬
‫‪ 'G‬ه‪ D%r‬ا*ƒ‪= D‬ء ا‪ = M‬ا*؟‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪1‬ول ‪Bm‬د '( ا
‪Z‬‬

‫ان ا*ث ا<ر‪ = %‬ا‪r‬ي ‪ 6G P$%‬إ‪ (+ Q %‬ا


‪ Z‬ه إ‪%‬ن ا‪G *+ .B 2‬ش‬
‫ا‪
% b( 2‬ع >= ‪ 6$5‬و‪m‬ه*وا ‪ .6H‬و(‪Q% B
6$( * D‬ن إ‪6<(+ B %‬‬
‫و‪*B/%‬ون ‪rB‬ا ا ‪%‬ن ‪ @<5‬ات‪ DP% .‬أ‪*5‬اً أن ‪o ّ‰/%‬نّ ا‪Q( 2‬ا ‪ (+‬ا
‪.Z‬‬
‫و'* ‪*+%‬م أ‪ @G *5‬ا<‪ّB‬س ‪ ،6ّ <% (1‬و‪ 2َ+ُ% QP‬أن ‪*+%‬م ا‪ 2‬آ‪ @G B‬ا‪B/‬دة‬
‫ (‪ ،‬إن  ‪H< %‬وا >= ه‪r‬ا ا‪ (1‬ا‪H<L‬راً ‪*% ًL‬ر ات >= ‪ .6H‬انّ‬
‫‪ @<5‬ات ‪ٍ (1‬‬
‫ا
‪" *' Z‬أرى ‪ *+". B ’5 6
4‬ا‪H<L‬وا أ ‪ ّ=5 6‬و‪ B% X‬ا@ ا<‪ /H‬ورا‪5‬ا‬
‫‪Q%‬ن ( ا‪H<L‬وا و‪P%‬زون  ا‪ 2H' .‬ا‪ (+‬آ ا "( <‪Q( => D"H‬ل أا‪*َ( 6‬ة‬
‫‪ D( ً>L‬ا‪B‬د" )‪ ،(19 :20 %‬و* ا‪ (+‬اه ‪*B/%‬ون ‪ B %‬أ(م ا‪1‬ف (‪ D‬ا‪B‬د‬
‫ا<‪ => D‬أور‪ * m‬ا‪3Q‬ة‪ DQ( ،‬أنّ ‪
%‬ع ا‪r‬ي ‪ 6H‬ا‪B‬د '* أ'(‪ 6‬ا!‪.‬‬
‫و(‪ ‰$ D‬ا‪/H‬رة ‪o/‬ت ا‪ 
QP‬ا<= ‪ DP%‬ا<‪ B ;%‬ا ‪ GF B‬ا‪Q(ˆ% D%r‬ن ‪o‬نّ‬
‫‪
%‬ع '* 'م و‪QH%‬ن ‪ @G B$5‬ه‪r‬ا ا ‪%‬ن‪.‬‬

‫انّ ا‪P‬ازة ‪ (+‬ا


‪ *' Z‬و} ا‪3( ƒƒ => Q‬در‪ ،‬آ‪:L +% B *B/% BQ( º2‬‬
‫أ‪G‬ل ا‪ 2‬ور‪ \ 2p‬وا‪.2F 1‬‬

‫‪93‬‬
‫‪1-‬أ‪G‬ل ا‪2‬‬

‫ * >= ‪ 4‬ا‪G1‬ل آازة ا‪ 2‬ا‪1‬و@‪ ،OL \L => .‬و>= أو{ع و‪h‬وف ( <‪،4‬‬

‪ b‬س و‪ Q5%‬و\ ‪Q%‬ن ا‪/H‬ى ‪ .B
4‬آ<‪ 4 ' O‬أ‪G‬ل ا‪5 2‬ل‬
‫‪ QQP> .80 Q‬أن <
ءل‪ :‬ه‪ 2‬ا ‪ O‬ا<= ‪
 @G ' B:%‬ن ا‪> *' 2‬ها ‪B‬‬
‫‪ ً+5‬أم ه= (‪ 64o$ D‬ه؟ انّ درا ‪ l‬ا ‪ O‬و‪ D( B3$‬ا<‪B‬ل و‪ bّ$‬و‪$L‬‬
‫‪ /$‬ا@ أنّ ا‪ c3‬ا<= وردت >‪ B‬إ‪ Q‬ه= (‪ D‬و{‪ ّDP .' b‬ا‪ *+Q‬ا‪1‬د= أ‪ Bh‬أ ‪B‬‬
‫‪$‬ي ‪HG‬رات (<‪ D( F‬ا‪C‬را(‪ b% ‰r .‬أه‪ 2‬ا ‪3<L‬ص ‪ @G‬أنّ '  ‪B+< %‬‬
‫ا‪ 2 ً '<L‬ا<‪ => *Q‬و{‪ B‬ا@ وƒ‪ %*' p‬آ< أو ‪ QQP>. %4m‬إذن ا‪H<G‬ره *ى‬
‫أ(‪P ًQ‬ازة ا‪ => 2‬ا
‪Q‬ات ا‪1‬و@ ‪ 
QP‬أور‪.m‬‬

‫ء( ا ‪ H‬ا‪1‬و@‬

‫>‪ B X‬س ‪%‬م ا‪3Q‬ة‪" :‬ان ‪


%‬ع ا‪Q‬ي‪ ،‬ا
ن ا‪r‬ي أ‪ X*ّ%‬ا! *‪Op P%‬‬
‫واات وا‪%C‬ت‪ ،‬ا<= أ‪F‬اه ‪ ،PQ ( => X*% @G‬آ أ < ‪$‬ن ‪-‬ذاك ا‪r‬ي أ‬
‫
‪ "/( O‬ا! ا*ودة و‪ 6G‬ا
‪*%o ًH X<<+> ،‬ي ا‪ *' ،ƒ1‬أ'(‪ 6‬ا!‪،‬‬
‫‪' ً+5‬د ات‪ ،‬اذ  ‪ => DP%‬و‪ b‬ات أن ‪
> ...6H:%‬ع ه‪r‬ا '* أ'(‪ 6‬ا!‪،‬‬
‫و ‪Bm ًF D‬د ‪ ...‰r‬ان ‪
%‬ع ه‪r‬ا ا‪r‬ي ‪ X<H‬أ < '* ‪ 6F‬ا! ر’ و(
ً‪> .‬‬
‫ا ذ‰ ا ‪ B' }G*3‬و'ا ‪H‬س و
‪ p‬ا‪( :2‬ذا ‪ QG‬أن ‪ ،bQ3‬أ‪ B%‬ا‪F‬ل‬
‫ا ‪L‬ة؟ >‪+‬ل ‪ B‬س ‪$:‬ا و<* آ‪ 2‬وا‪
%  PQ( *5‬ع ا
‪4c Z‬ة‬
‫ ا@ ا‪=> 
QP‬‬ ‫‪%L‬آ‪Q<> ،‬ا (ه‪ H‬اوح ا‪*+‬س‪ *<G> ...‬ا‪H' D%r‬ا آم‪ ،‬وا ‪ّ :‬‬
‫ذ‰ ام ƒƒ  ف ‪).41 -22 :2) "\4‬‬

‫‪ QQP%‬إ‪%‬ز ه‪ Xr‬ا‪/H‬ى >= أر‪+ b‬ط‪ :‬أو ً‪ ،‬انّ ‪


%‬ع '* ‪ 6H‬ا‪B‬د؛ ƒ ً‪ ّDP ،‬ا! '*‬
‫أ'(‪6‬؛ ƒ‪ ،ًM‬وا‪ F 2‬ه ‪Bm‬د ‪‰r‬؛ راً‪<> ،‬ا وا‪*<G‬وا ‪.6‬‬

‫ب( ا ‪ H‬ا‪ M‬‬

‫أ‪+‬ه س أ‪ ً:%‬أ(م ا‪*+( 6p4m * ،O/‬اً أ(م ا‪ ،2PB‬و‪ B> *B‬ا‪+Q‬ط ا‪1‬ر‪b‬‬
‫ذا‪ِ*Hُ( <<' *+" :B$‬ئ اة‪ ،‬ا‪r‬ي أ'(‪ 6‬ا! (‪ D D‬ا‪(1‬ات‪ ،‬و ‪Bm D‬د ‪(* > ...‰r‬ا‬
‫اذاً و‪$‬ا ‪%L @$ =P‬آ" )‪).19 -15 :3‬‬

‫ج( ا ‪ H‬ا‪MM‬‬

‫>‪ B X‬س و‪ Q5%‬أ(م رؤء ا‪ QBP‬وا‪/‬خ وا‪ H<P‬ا‪:H' D%r‬ا ‪Bp4m * BG‬‬
‫اُ‪ B< Dp<
(" ،*َ+‬ا‪ O/‬و *ا‪
% => Bp‬ع ‪ D D( (+‬ا‪(1‬ات‪...‬‬
‫و‪o‬ه‪o :‬يّ 'ّة و (َ‪ <> D‬ه‪r‬ا؟ >‪+‬ل ‪ B‬س‪ :‬ا ‪
%  6‬ع ا
‪Z‬‬
‫ا‪Q‬ي ‪-‬ا‪r‬ي ‪ X<H‬أ <‪ ،‬وأ'(‪ 6‬ا! (‪ D D‬ا‪(1‬ات‪ 6 -‬و'; ه‪r‬ا ا‪ 2F‬أ((‪P‬‬
‫(<>ً‪r> .‬اك ه ا ا‪r‬ي ازدر ‪ .X<%‬أ‪ B%‬ا‪ّQH‬ؤون‪ ،‬ا‪r‬ي '* ر رأً او‪ ،%‬و( (‪D‬‬
‫‪L‬ص ‪ ،Xd *5o‬اذ \ ‪ }$‬ا
ء ا ‪ L‬أ‪ => =G‬ا‪Q‬س‪ =cHQ% 6 ،‬أن ‪...l‬‬
‫إ ّ ‪*+‬ر أن <‪ ّQ%G  ّP‬و‪" (4: 2- 20).Q‬‬

‫د( ا ‪ H‬اا‬

‫>‪ B X‬س أ(م آ س '‪ *p‬ا"‪" :‬أ < ‪$‬ن  '* ‪F‬ى >= ا‪B‬د‪ ...%‬آ;‬
‫(
‪ Z‬ا! وح ا‪*+‬س وا‪*+‬رة ‪
%‬ع ا‪Q‬ي‪ ...‬و ‪Bm D‬د ‪ => bQ ( 2P‬أرض ا‪B‬د‬
‫و>= أور‪ ،m‬ه ا‪r‬ي '<‪ D+ّ( X‬إ‪rB> .H/L @G X%‬ا '* أ ‪ 6:B‬ا! >= ام‬
‫ا‪ ،TM‬و‪ X$‬أن ‪ O/ ،B_%‬آّ‪B/ 2 ،6‬د '* ا‪4‬ه ا! (‪ D ،Q ،2H' D‬ا‪D%r‬‬
‫أآا و‪m‬ا (‪ D D( 6{B * 6‬ا‪(1‬ات‪ ،‬و'* أو  أن ‪P‬ز ‪ ،O/‬و ‪ 6 o *B/‬ه‬
‫ا‪r‬ي أ'(‪ 6‬ا! د‪5~ ً ّ%‬ء وا‪(1‬ات‪ ،‬و‪ bF *B/% 6‬ا‪H 1‬ء‪o ،‬ن آ‪Q% 6 D(ˆ% D( 2‬ل‬
‫‪4c( 6‬ة ا ‪).43 -37 :10) "%‬‬

‫هـ( ا ‪ H‬ا (
‬

‫‪94‬‬
‫أ‪+‬ه \ >= (‪ b‬ا‪B‬د >= ا آ 
‪: "%r‬ان ا‪ => DQ#+‬أور‪m‬‬
‫ورؤءه‪ ،‬اذ  ‪ ،X>%‬أ‪ّ$‬ا‪:+ ،‬ء ‪ ،6G‬أ'ال ا‪H 1‬ء ا<= ‪ => @<$‬آ‪ ،}H 2‬و(‪b‬‬
‫أ ‪*%  B‬وا ‪ ّG 6G‬ت‪ ،‬ا<
ا (‪ \# D‬أن ‪ ،2<+ُ%‬واذ أ‪ّ$‬ا آ‪ ( 2‬آ<‪،6QG O‬‬
‫أ ‪ DG X‬ا ‪ ،H/‬و‪ DP ،H' => XF‬ا! أ ‪ D D( 6:B‬ا‪(1‬ات‪ ،‬و‪$‬اءى أ‪ ً(%‬آ‪M‬ة‬
‫‪* D%r‬وا (‪ D( 6‬ا‪ 2‬ا@ أور‪ ،m‬ا‪ D%r‬ه ا‪C‬ن ‪Bm‬د‪ *QG X‬ا‪*' 6H> ...O/‬‬
‫ُ‪4c $x/‬ة ا ‪ ،%‬و‪ّH<% 6‬ر آ‪ D( ،D(ˆ( 2‬آ‪<
$  ( 2‬ا أن ‪ّHُ$‬روا (‪(Q 6Q‬س‬
‫(@" )‪).39 -27 :13‬‬

‫‪ ّHG *+‬ا‪ B$L => 2‬ه‪ Xr‬ا‪1‬و@ ‪ ّG‬ا‪H<L‬و‪( * X‬ت ‪
%‬ع‪ ‰$ DG ،‬ا‪++‬‬
‫ا<= آ } و ‪$‬ال أس إ ‪/‬ء ا‪ ،
QP‬وا<= آّ } و ‪$‬ال ‪ّP$‬ن ‪F‬ه ا&‪%‬ن‬
‫ا
=‪ :‬انّ ‪
%‬ع ا
‪ Z‬ه ( ّ‪ l‬ا‪ 6
( *+> .‬ا! وح ا‪*+‬س وا‪*+‬رة‪،‬‬
‫>‪<F‬ز وه ‪ D
%‬ا@ ا‪ ،b‬إ ّ أنّ ا‪B‬د '<‪ D+x( X‬إ‪ ّDP .H/L @G Xّ%‬ا! '*‬
‫أ'(‪ ،6‬وا‪Bm 2‬د ‪$ *+> ،6<(+‬اءى ‪ B‬وأوه أن ‪P%‬زوا ‪ 6‬و‪*ّ%‬وا ‪4c 6‬ة‬
‫ وا ص‪.‬‬ ‫ا ‪ %‬و(‪ ZQ‬اوح ا‪*+‬س‪ .‬آ‪Q% 6 D(ˆ% D( 2‬ل ا‪ّ H‬‬

‫‪ ‰$‬ه= ا‪B/‬دة اه‪ %‬ا<= *ه أ‪ => ً:%‬ر‪.\ 2p‬‬

‫‪2-‬ر‪\ 2p‬‬

‫انّ أ'*م ‪Bm‬دة ‪ (+‬ا


‪* Z‬ه >= ر \ ا‪1‬و@ ا@ ا‪P‬ر ‪ DM‬ا<= آُ<‪O‬‬
‫>= ر‪+% .56 Q b‬ل >‪: "B‬أُذآّآ‪ ،‬أ‪ B%‬ا ‪L‬ة‪ .‬ا& ‪ 2‬ا‪r‬ي ‪ ...6 P$ّ/‬و‪6‬‬
‫‪3ّ $‬ن‪ }ّ *' = ‡> ...‬ا‪ }ّ
$ *' ( P‬أ  ‪ :=
4‬ان ا
‪( *' Z‬ت (‪ D‬أ‪2F‬‬
‫'‪ ،ِH‬وا ‪' 6‬م >= ام ا‪ => ( @G TM‬ا‪ ،O<P‬وا ‪6‬‬ ‫‪ => ( @G ، %L‬ا‪O<P‬؛ وا ‪ُ 6‬‬
‫‪$‬اءى ‪/G =Qƒ ƒ 4P‬؛ ƒ ‪$‬اءى ‪1‬آ‪ "( l3L D( M‬أخ (ً‪ -‬أآ‪M‬ه قٍ ‪ @<5‬ا‪C‬ن‬
‫و‪ B:‬ر'*وا‪$ ƒ -‬اءى ‪+‬ب‪ b ƒ ،‬ا‪2‬؛ و‪ L‬ا‪$ ،2P‬اءى = أ  أ‪ ً:%‬آ‪ّ o‬‬
‫
‪ 1) ‹+x‬آر ‪).8 -1 :15‬‬

‫‪+%‬ل \ ا ‪ ّ 6‬ا@ ا‪P‬ر ‪ 6ّ


$ ( DM‬ه ‪" :6
4‬انّ ا
‪( Z‬ت و'ُ‪ H‬و'م‬
‫و‪$‬اءى ‪H‬س و‪ p‬ا‪ ‰$ ."2‬ا‪B/‬دة '* ‪ => \ Bّ
$‬د(‪ *QG /‬ار‪*$‬اد‪،X‬‬
‫وآن ذ‰ ‪ 35 -34 Q‬أي ‪Q \L‬ات * '( ا
‪Bm ;:% ƒ .Z‬د‪ 6$‬ا ‪:3‬‬
‫>
‪ Z‬ا‪ D D( p+‬ا‪(1‬ات ‪$‬اءى ‪ L‬ا‪ 6 2P‬أ‪ .ً:%‬وه‪r‬ا ا<ا‪% =p‬و‪ 4 6%‬أ‪G‬ل‬
‫ا‪ ): 9 -3 :9) 2‬ر (‪ D‬ا
ء أق ‪5‬ل \ و‪ b‬ت ا
‪+% Z‬ل ‪" :6‬أ ‬
‫‪
%‬ع ا‪r‬ي ‪!".X*B:$‬‬

‫‪*51 ً3‬اث '( ا


‪Z‬‬ ‫ * >= ‪ 4‬أ‪G‬ل ا‪ 2‬و >= ر‪ \ 2p‬و‪n 4( ً4‬‬
‫و‪Bh‬را‪ /G Qƒ > .Xr(< 6$‬و\ ‪3<+%‬ون ‪o$ @G‬آ* ‪ ‰$‬ا‪ (+‬آ‪*F ++‬ل‬
‫>‪% B ،B‬ن و‪*B/% B‬ون ‪ @<5‬ات‪ ،‬و‪Q%‬ن (‪Q‬ه ا<‪Q‬داً ا@ ا‪<P‬ب ا‪*+‬س‪.‬‬
‫>‪ (+‬ا
‪ Z‬ه= ‪HQ%‬ع ‪L‬ص 
ن ‪ @G‬ه‪ Xr‬ا‪1‬رض و‪G‬ن '(<‪ * 6‬ات‪" :‬ان‬
‫ا‪ ‰4 }><G‬أنّ ‪
%‬ع ه ربّ‪ ،‬و(‪ ‰H' => }Q‬أن ا! '* أ'(‪ D D( 6‬ا‪(1‬ات‪‰ ‡> ،‬‬
‫‪) "l $‬روم ‪" .(9 :10‬إن آ‪ D(ˆ Q‬أن ‪
%‬ع '* (ت ƒ 'م‪ D(ˆQ> ،‬آ‪ ‰r‬أن ا‪ D%r‬ر'*وا‬
‫>= ‪
%‬ع ‪:‬ه ا! (‪).14 :4 
$ 1) "6‬‬

‫‪3-‬ا‪2F 1‬‬

‫ * أ‪Bm ً:%‬دات آ‪M‬ة ‪ (+‬ا


‪ => Z‬ا‪ 2F 1‬ا‪1‬ر ا<= ‪$‬د ا@ ا‪ TM‬ا‪D( L1‬‬
‫ا‪+‬ن ا‪1‬ول‪ \'( 2 ‡> .‬آُ<‪67 Q O‬؛ وا ‪ 70 D ' 2‬و‪ ،80‬وا ‪ @<( 2‬ا  =‬
‫ا‪r‬ي ‪ D‬أ‪ ،Q%*%‬و'* ‪ DG Fُ$‬ا ‪ 2‬را(= (‪+4‬د‪ ،‬آُ<‪5 O‬ل ‪ ،80 Q‬وأ‪L‬اً ا ‪Q5% 2‬‬
‫آُ<‪5 O‬ل ‪ .95 Q‬إ ّ أنّ ه‪ Xr‬ا‪ *' 2F 1‬دوّ } ( آن ا‪ّ/H% 2‬ون ‪(' rQ( 6‬‬
‫ا
‪*Q<
( ،Z‬ة >= ذ‰ ا@ ‪ %4m *+$‬وا@ (‪G‬ت آ< (‪ D‬أ'ال ‪
%‬ع‬
‫وأ‪*5‬اث ‪ 6$5‬وة  (‪ 6‬و'(<‪.6‬‬

‫انّ (‪+% D‬أ ة '( ا


‪ => Z‬ه‪ Xr‬ا‪*3% 2F 1‬م أو ً  >‪ D( B‬ا‪<L‬ف >= د‬
‫ا‪*51‬اث ا<= را>‪ }+‬ه‪r‬ا ا*ث ا‪ => =1‬ا&‪%‬ن ا
=‪.‬‬

‫>‪ ‰QB‬أو ً ا‪<L‬ف >= ‪ *%*$‬ا‪


Q‬ة اا‪ =$‬ذه‪ DH‬ا@ ا‪ %(" :H+‬ا* و(‪%‬‬
‫م ‪+%‬ب و(="‪\'( O
5 ،‬‬ ‫ا‪L1‬ى"‪ %(" ،(1 :28) @<( O
5 ،‬ا* و(‪ %‬أ ِ‬

‫‪95‬‬
‫)‪(1 :16‬؛ "(‪ %‬ا* و‪ Q5‬و(‪ %‬أم ‪+%‬ب وأُ‪ L‬آ‪ (10 :24) ' O
5 ،"ّDB( ّD‬ا‪r‬ي‬
‫‪ ;:%‬أ‪ ً:%‬س ال )‪(12 :24‬؛ "(‪ %‬ا*" و‪*5‬ه‪" ƒ ،‬س وا<‪ r‬ا‪،"LC‬‬
‫‪).3 ،1 :20) Q5% O
5‬‬

‫ه‪Q‬ك أ‪ ً:%‬ا‪<L‬ف >= ‪ *%*$‬ا‪ m1‬ص ا‪ B Bh D%r‬ا


‪ :Z‬ا‪
Q‬ة‪:28) @<( O
5 ،‬‬
‫‪(9‬؛ (‪ %‬ا* و‪*5‬ه‪: 9) 16) \'( O
5 ،‬و‪(14 :20) Q5%‬؛ ‪r$‬ا ‪ّG‬وس‪O
5 ،‬‬
‫' )‪ (13 :24‬و('\ )‪). 12 :16‬و‪r$‬آ ا‪ 2F 1‬ا‪1‬ر ‪$‬ا‪
% =p‬ع ‪ 2‬آ‪،ً( B‬‬
‫و‪4Q%‬د ' >= ذآ ‪Bh‬ر ‪L‬ص ‪H‬س )‪).34 :24‬‬

‫انّ ه‪ Xr‬ا ‪><L‬ت ‪ H


Q % ƒ @+H$‬ا@ ( ‪ 6G 4<%‬ا ن ا‪1‬ر >= آاز‪B$‬‬
‫و ً‪ ،‬انّ ‪
%‬ع '* ‪$‬اءى (‪2 6$( * D‬‬
‫‪ (+‬ا
‪ .Z‬و‪ ‰$‬ا‪P‬ازة ‪ ƒƒ 2/$‬أ(ر‪ :‬أ ّ‬
‫ا‪ /G *51‬و‪ a‬ا‪
Q‬ة وا<(‪ً ƒ ،r‬؛ انّ ا‪Q( *' 2‬ا أنّ ‪
%‬ع 'م (‪ D D‬ا‪(1‬ات‬
‫وه ا‪C‬ن ‪ b( ّ=5‬ا‪C‬ب؛ ƒ‪ ،ًM‬ا‪ H+‬ا‪r‬ي دُ>‪
% 6> D‬ع وُ‪ => *F‬ام ا‪> TM‬ر‪D( ًd‬‬
‫‪.X*
F‬‬

‫‪ => bّ<Q‬ه‪ Xr‬ا‪(1‬ر ا‪Q ƒM‬ى آ; ‪ ّHG‬ا ن ‪ DG‬إ‪%‬ن ا‪ 
QP‬ا‪1‬و@ ‪(+‬‬
‫ا
‪.Z‬‬

‫ء( ‪
%‬ع ‪$‬اءى <(‪Xr‬‬

‫ ‪G‬ن (‪ D‬ا<ا‪p‬ت‬

‫‪r%‬آ ا ن ‪$ D( DG‬ا‪p‬ت ‪


%‬ع <(‪$ :6<(' * D( Xr‬ا‪p‬ت ‪aH 3 m‬‬
‫ا‪>1‬اد‪ ،‬آ<‪r‬ي ‪ّG‬وس ) ‪- 35) 13 :24‬و(‪ %‬ا* )‪ ،(18 -11 :20 %‬وه‪ Xr‬ا<ا‪p‬ت‬
‫‪ DG ّH$‬ا ‪H<L‬ر ا‪ (+ =3 /‬ا
‪ Z‬ا‪r‬ي ‪ XH< %‬اˆ(‪Q‬ن *ى ‪ BG‬آ ا!‬
‫ ‪$‬ا‪ 2 =GF =p‬ا‪- 16 :28 @<() /G *51‬‬ ‫و‪Q$‬و‪/G B‬ء اب >= ا > ر<؛ ƒ ّ‬
‫‪20‬؛ ( ‪18 -15 :16‬؛  ‪53 -36 :24‬؛ ‪ => .(23 -19 :20 %‬ه‪ Xr‬ا‪3Q‬ص ‪ DّH%‬ا ن أن‬
‫ا‪P‬ازة ‪ (+‬ا
‪$ @G QH( Z‬ا‪ =p‬ا
‪ 2 Z‬ا‪ B> ،/G *51‬ا‪B/‬د‬
‫ان ‪ (+‬وإ‪ B‬وآ‪ 2‬ا
‪ Z‬ر ا<‪. 6 /H‬و>= روا‪ %‬ه‪r‬ا ا<ا‪ˆ% =p‬آّ*‬
‫ ا
‪.Z‬‬ ‫آ‪ 2‬ا = ‪ّ  D( L 5‬‬

‫>‪<% (20 -16 :28) @<( =4‬اءى ‪


%‬ع <(‪ 2HF @G Xr‬ا‪ .2‬وه‪r‬ا ‪r%‬آّ  _ ‪
%‬ع‬
‫‪ @G‬ا‪ 2H‬ا<= أ‪ 6<%m B> DG‬ا*‪*%‬ة )(<@ ‪‡> .(1 :5‬نّ ‪
%‬ع ه (@ ا*‪*%‬‬
‫ا‪r‬ي ‪ Xr($ D( O%‬أن ‪ّ%‬ا ‪ bF‬ا‪ (1‬و‪ X%‬ا*‪*%‬ة و‪*ّ%‬وه  ا‪C‬ب وا ‪D‬‬
‫واوح ا‪*+‬س‪ .‬و‪Q 2HF @G ! @( * Q DP‬ء‪ *
% ،‬ا<(‪ r‬ه‪
 Q‬ع‪،‬‬
‫>‡ ‪ 6‬ه ربّ ا* وا‪ D‬ا‪ /H‬ا‪r‬ي د>‪ b‬ا‪ 6‬ا! آ‪ 2‬ن‪.‬‬

‫م ‪ 6G‬ه انّ ‪
%‬ع ‪Xr(< ّ
4%‬‬
‫أ(ّ >= ' )‪ (1> (49 -36 :24‬ا‪B‬م ا‪r‬ي ‪%‬آ‪ n‬ا ه< ُ‬
‫ا‪ O<P‬و‪ 2%%‬ا‪ B' D( ‰/‬و‪*%‬ه ‪o‬ن ‪ 2%‬ا‪ B‬اوح ا‪*+‬س‪ .‬وا ‪:5‬ر‬
‫اوح ا‪*+‬س ‪ +<%‬و‪
% *G‬ع‪ ،‬ا‪r‬ي ‪*$‬ث ‪ 6QG‬ا ‪o" ،@<( 2‬ن ‪P%‬ن (‪ Xr($ b‬آ‪2‬‬
‫ا‪%1‬م ا@ ا ‪:+‬ء ا*ه‪".‬‬

‫وأ(ّ >= ‪*> (39 -19 :20) Q5%‬ور ا{ع ‪5‬ل (< ر ا
‪ > .Z‬ا<=‬
‫‪
% BP%‬ع إ@ ‪ Xr($‬ه= ذا‪ B$‬ا<= ‪ّ+$‬ه (‪ D‬ا‪C‬ب‪" :‬آ أنّ ا‪C‬ب أر‪ =Q‬آ‪ ‰r‬أ ‬
‫أُر‪ B% ƒ ."P‬اوح ا‪*+‬س ون (‪4c‬ة ا ‪ .%‬وه‪rP‬ا ‪*H$‬و ر ا‪
QP‬‬
‫ ا‪M‬ث ا‪*'1‬س‪.‬‬
‫د‪ّ  => ً L‬‬

‫آ; ‪$‬اءى ‪
%‬ع <(‪Xr‬؟‬

‫ان ا‪ _4‬ا<= ا<‪ DGH< \ B‬ا‪3$‬ل ا


‪ 6<(' * D( Xr(< Z‬ه= >‪2‬‬
‫"‪$‬اءى"‪$" :‬اءى ‪$ ƒ .../G =Qƒ ƒ 4P‬ا‪+ @p‬ب ƒ ‪ b‬ا‪ ،2‬و‪ L‬ا‪2P‬‬
‫‪$‬اءى = أ  أ‪ 1) "ً:%‬آر ‪ .(8 -1 :15‬و‪ c‬ا‪ 24‬ا   ا
< ه‪51 =Q$ Q‬ى‬
‫"أرى ‪".6
4‬‬

‫‪96‬‬
‫وه‪ Xr‬ا‪$ => ' B<
% _4‬ا‪ =p‬ا
‪H Z‬س ) ‪ ،(34 :24‬و‪$‬د >= (ا{‪b‬‬
‫( <‪ D( 4‬ا‪ *B‬ا‪ => :%*+‬ا*‪$ DG T%‬ا‪ =p‬ا! اه )"‪<%‬اءى اب ‪1‬ام"‪:12 ‰$ :‬‬
‫‪7‬؛ ‪ ،(1 :17‬و‪Q‬ح وزو‪ 4 => 6<F‬ا‪:+‬ة )"و ‪( *%‬ك اب ‪<%‬اءى ‪Q‬ح وزو‪:"6<F‬‬
‫'‪: 21). 13 a‬و * أ‪ ً:%‬ه‪ Xr‬ا‪ ;< ( => _4‬أ‪4‬ر ا‪ *B‬ا*‪> :*%‬ك اب ‪$‬اءى‬
‫‪ %L‬وه >= ا‪ ،(11 :1 ) 2PB‬و>= ‪
% =$‬ع ‪ƒ 2HF @G‬ر ‪$‬اءى (@ وا‪%‬‬
‫>= (* <(‪31 :9 ) r‬؛ ( ‪4 :9‬؛ (<@ ‪(3 :17‬؛ و>= اع ‪
%‬ع >= 
<ن ا‪<%‬ن‬
‫‪$‬اءى ‪( 6‬ك (‪ D‬ا
ء ‪ّ*/‬د‪(43 :22 ) X‬؛ و‪%‬م ا‪3Q‬ة ‪$‬اءت ‪ 2‬أ
‪
+Q( Q‬‬
‫آ‪ D( B o‬ر )أ‪G‬ل ‪ ،(3 :2‬وه‪Q‬ك ‪ => \ 6(* <
% %*' */‬ر<‪ 6‬ا‪1‬و@ ا@‬
‫‪ƒ$‬وس ‪
% DG P<%‬ع ا‪r‬ي ‪$‬اءى ‪).16 :3 $ 1) Pp‬‬

‫وه‪Q‬ك ‪< 
4$‬ا‪ =p‬ا! اه ‪+‬أ‪ => X‬آ<ت ا‪
4‬ف ا‪B‬دي >ن ا ‪*QP‬ري‬
‫‪+%‬ل >‪ \" :6‬ااه ه ا‪r‬ي رأى ا!‪ 2 ،‬انّ ا! ه ا‪r‬ي أرى ‪ 6
4‬اه‪".‬‬

‫انّ ا<ل ه‪ Xr‬ا‪$ => _4‬ا‪p‬ت ‪


%‬ع <(‪ /% 6<(' * D( Xr‬ا@ أ(‪ :D%‬ا‪(1‬‬
‫ا‪1‬ول ه ا&ار ‪ @G‬أنّ ‪Bh‬ر ا
‪$ \ 6<(' * D( Xr(< Z‬هً ‪r(< 235‬‬
‫و
ً (‪
> .BL D‬ع ه ‪ O5‬ا‪H‬درة >= إ‪Bh‬ر ‪ .6
4‬و أ ‪ *' 6‬أرى ‪6
4‬‬
‫<(‪rB> r‬ا ‪ =Q%‬أ ‪ ،ّ=5 6‬آ أنّ ا! ا= '* أرى ‪ 6
4‬اه ‪ r(<>.‬اذاً  ‪ P%‬ا‬
‫{ أوهم و‪ $‬ت ‪*Bm (*QG‬وا أنّ ‪
%‬ع ‪$‬اءى ‪.6<(' * ً5 B‬‬

‫أ(ّ ا‪ (1‬ا‪ّ3$ ّ4P ّ<> = M‬ر ا ا<= ‪$‬اءى >‪


% B‬ع <(‪ ;< % 2B> .Xr‬ه‪r‬ا‬
‫ا<ا‪ p DG =p‬ا<ا‪p‬ت ا<= ‪r%‬آه ا‪<P‬ب ا‪*+‬س >= ا‪ *B‬ا‪ %*+‬و>= ا‪*B‬‬
‫ا*‪*%‬؟ وه‪$ DG ;< % 2‬ا‪ %# @G \H 6p‬د(‪/‬؟ >‪ =4‬روا‪ %‬ه‪r‬ا ا<ا‪r% =p‬آ‬
‫‪ 4‬أ‪G‬ل ا‪ 2‬ان (ا>‪" \ =+‬ا ‪%  BQP ،ً$‬وا أ‪*5‬اً" )أ‪G‬ل ‪،)7 :9‬‬
‫و>= ({‪ L b‬ا ّ‪" B‬رأوا ا‪Q‬ر‪ ،‬إ ّ أ ّ‪B+4%  B‬ا ت ا‪r‬ي ‪" (6ّP%‬أ‪G‬ل ‪2B> .(9 :22‬‬
‫آن ‪$‬ا‪ =p‬ا
‪$ Z‬ا‪( ًp‬د‪ DP% T ً%‬ا<‪ %3$ š 6#+‬أو ‪ b<
%‬أي ا
ن ‪d‬‬
‫(ˆ(‪ D‬أن ‪/%‬ه*‪X‬؟‬

‫‪ 6<%‬ام (_ (‪ّ


4‬ي ا‪<P‬ب ا‪*+‬س ا@ ا‪+‬ل ‪o‬نّ ‪$‬ا‪p‬ت ‪
%‬ع <(‪* D( Xr‬‬
‫'(<‪$ DP$  6‬ا‪p‬ت (د‪ DGo BQّ+$ DP% %‬ا
* ادي‪$ 2 ،‬ا‪p‬ت رو‪DP% 5‬‬
‫رؤ‪ B<%‬إ ‪ DGo‬ا ‪%‬ن‪.‬‬

‫'* ‪<%‬ض ا‪ :Dp' aH‬و‪ DP‬ه‪Q‬ك (‪ => b#+‬ا ‪*$ 2‬ل ‪ \PG @G‬ذ‰‪" :‬واذ آ ا‬
‫* ‪ D( D'ّ*3( d‬ا‪4‬ح‪rQ( ،‬ه‪' ،D‬ل ‪" :B‬ه‪*QG 2‬آ ه‪# QB‬م؟" >‪(ّ*+‬ا ‪' 6‬‬
‫(‪ D‬ا
‰ ا‪/‬ي‪ rLo> .‬وأآ‪ 2‬أ((‪ .(43 -41 :24 ) "B‬و>= ا ‪B_% (*QG ،Q5% 2‬‬
‫<( ‪+%‬ل ‪" :6‬هت إ‪ ‰H‬ا@ ه‪ QB‬وا _ ‪*%‬يّ‪ ،‬وهت ‪*%‬ك و{‪ ،=HQF => B‬و ‪DP$‬‬
‫‪).27 :20 %) "ًQ(ˆ( 2 D(ˆ( d‬‬

‫ ‪' QQP%‬اءة ه‪ Xr‬ا‪3Q‬ص 'اءة (د‪ O% 2 ،>5 %‬ا‪ DG BL D( TH‬ه*ف‬
‫ا ‪ D‬وه ه*ف (دوج‪ :‬ا&ار أو ً ‪ @G‬أنّ ا‪
 2‬ا أ(م وه ‪ =GF‬و أ(م‬
‫‪ّ <% *+> ،=3 m 2 $‬ن و‪F‬د روح أ((‪ B‬و‪<
% BّQP‬ن ان ‪ّ <%‬ا ا
 ً ‪6‬‬
‫ و‪ _G‬و‪o%‬آ‪ 2‬أ((‪‡> ،B‬نّ ‪
%‬ع ‪ ً+5‬أ((‪ => B‬رو‪ 65‬و>= ‪ X*
F‬أي >= آ(‪2‬‬
‫‪63 m‬؛ وا&ار ƒ ً ‪ @G‬انّ ‪
%‬ع ا‪r‬ي ‪ 2 Bh‬ه ‪ 6
4‬ا‪r‬ي ُ‪ ،O‬وه‪r‬ا (‪@Q‬‬
‫ا ‪m‬رة ا@ ƒر ا
( >= ‪ 6%*%‬وا >= ‪.6HQF‬‬

‫ب( ا‪Q( 2‬ا أنّ ‪


%‬ع '* 'م‬

‫ا&‪%‬ن ا‪H<L‬ر ‪=3 m‬‬

‫‪ˆ%‬آّ* ‪ bF‬ا ‪ D‬أنّ ا&‪%‬ن ‪ 3QG‬أ= >= ‪$‬ا‪ =p‬ا


‪$ =4> .6 Z‬ا‪=p‬‬
‫‪
%‬ع <( ‪+%‬ل ‪" :6‬أ>~ ‰ رأ‪}Q( }%‬؟ ‪Q(ˆ% D%r @#‬ن و ‪%‬وا!" )‪،(29 -27 :20 %‬‬
‫و>= إ ‪
% Z<4% ' 2‬ع أذهن ‪Q(ˆ Xr($‬ا ا<‪Q‬داً ا@ ا‪<P‬ب ا‪*+‬س‪' ƒ" :‬ل‬
‫ ‪ ( bF‬آ<‪( => =QG O‬س‬ ‫‪ :B‬ذ‰ ( '} ‪ P‬اذ آ‪ ،P( * }Q‬ا ّ‪ * 6‬أن ‪ّ <%‬‬
‫آ<ِ‪:O‬‬
‫(@‪ ،‬و>= ا‪H 1‬ء واا("‪ Z<> rp*QG .‬أذه ‪B4 B‬ا ا‪ ،O<P‬و'ل ‪" :B‬ه‪rP‬ا ُ‬
‫ا ‪ Z
 =cHQ% 6‬أن ‪ ،ّo<%‬وأن ‪+%‬م (‪ D‬ا‪(1‬ات >= ام ا‪).46 -44 :24 ) "TM‬‬

‫‪97‬‬
‫ان ا ‪%‬ن ‪ *Q<
%‬ا@ و'‪( bp‬د‪ 2p B++$ DP% %‬ا ا ر‪ DG F‬ا
ن‪.‬‬
‫ا ‪ 6‬ر دا‪ ~% =L‬ا
ن ‪: ًQ+%‬ر ا! و'*ر‪++<%  2> .6$‬ا ‪*5‬ث ا‪(+‬‬
‫ا<‪Q‬داً ا@ اه‪L G D‬ر‪ .F‬ا ‪ B‬أوا‪Q( Dَ( 2p‬ا ‪ (+‬ا
‪Q( *+ .Z‬ا ‪:‬ر‬
‫ا! >= ‪
% l m‬ع ا
‪ ،Z‬و(‪Q‬ا أن ا! '* أ'م ‪
%‬ع و ات‪.‬‬

‫‪+%‬ل أ‪ *5‬اه‪ D$‬ا‪" :D%‬ان ا‪+‬ء (‪ b‬ا


‪ Z‬ا‪ p+‬ه‪ _ => ،‬ا‪ *B‬ا*‪،*%‬‬
‫‪+‬ء (‪ b‬ا! وا‪H<L‬ر !‪ .‬انّ ( ‪ 2 Bh‬ه ‪P( ++5‬ت ا! ا‪r‬ي ‪F‬ء ‪=> =pB 2P/‬‬
‫‪
%‬ع ا
‪. 6$ Z‬انّ ( ‪$‬اءى ‪ 2‬ه {ء (* ا! ‪ @G‬و‪ 6F‬ا‪3‬ب‪$ .‬ا‪p‬ت‬
‫‪
%‬ع ه= ا‪ =5‬ا ‪ ،=F<P‬ا‪ =5‬ا‪ ،L1‬ا‪r‬ي ‪ =5% 6‬ا! ‪r‬ا‪ !> .6$‬ه ا‪r‬ي‬
‫‪ ;/P%‬ذا‪ ،6$‬و‪ @G X*( ;/P%‬و‪
% 6F‬ع ا
‪ ( .Z‬ر‪ X‬ا<(‪ r‬ه (‪3‬ب ا‪H‬ر‪5‬‬
‫>= (* ا!‪ .‬ه‪r‬ا ا‪ ! =5‬و*‪ X‬ه ا‪1‬س ا‪%¨ =++‬ن ا‪ =34‬و¨‪%‬ن ‪6F‬‬
‫‪G‬م‪1 ،‬نّ ا&‪%‬ن ه ا‪H<L‬ر ا! ‪ %d‬اة وه*>‪ .B‬وه‪r‬ا ا&‪%‬ن ‪ DP%‬أن ‪ *Q<
%‬ا@‬
‫أ‪*5‬اث واه‪ 2 ،L D‬ا@ أ(  ا! و‪ 6<++5‬ا<‪{4$ D‬ن ‪ @G B
4‬ا
ن‪".‬‬

‫إنّ ا‪Q( 2‬ا ‪ (+‬ا


‪ ،Z‬و ‪ D‬أ‪ D(ˆ ً:%‬ام ‪> D( 2B> .6<(+‬ق ‪ D‬إ‪%‬ن‬
‫ا‪ 2‬وإ‪D Q %‬؟‬

‫ا&‪%‬ن ا‪H<L‬ر ‪ ،=3 m‬وا ‪H<L‬ر ا‪ O3% =3 /‬ا<‪ .6QG H‬و‪*+‬ر ( ‪P%‬ن ا ‪H<L‬ر‬
‫‪ ً3 m‬و‪*+ ،ً+G‬ر ذ‰ ‪ O3%‬ا<‪ 6QG H‬وإ‪ 2P 6d‬أد‪ .D%L• X‬ا ‪a * Q‬‬
‫ا‪ DG H< 3‬ا‪H<L‬ر  ا<‪ H‬ا‪51 P> ،p‬ى ‪ QG O3%‬إدراك ا‪H<L‬ر ا‪2‬‬
‫وا<‪H$ 6QG H‬اً (‪$ ً+‬م ا‪ +‬ا'‪.b‬‬

‫آ‪ DG 6' b<


( 2‬ا‪H<L‬ر ا‪ (+ 2‬ا
‪ Z‬ه أ ‪' B‬ا ا
‪6$( * D( Z‬‬
‫>= ‪+‬ء ‪ =3 m‬وا‪H<L‬وا ا‪H<L‬راً ‪*%*F‬اً انّ ا
‪ ّ=5 Z‬وأ ‪ .BQ {5 6‬ا‪H<L‬ر  ‪ D‬‬
‫‪ => ;< %‬أد‪ DG X‬إ‪%‬ن ا‪‡>" .2‬ن د‪ 2L‬ا
ن ‪% D(ˆ( d‬ف ‪DG ً"m‬‬
‫ا
 ا@ (‪P‬ن ‪ˆ%‬دّي >‪ 6‬ا
ن ‪ pm‬ا‪H‬دة‪L D( ،m ،‬ل ('‪ ،B4‬أنّ أ(اً‬
‫( ‪%‬ي‪ .‬وان ‪ 6QG Bo‬أ‪F‬ا‪ :‬انّ اب ‪
%‬ع ‪ ،QQ {5‬وه ‪  G*%‬ا@ (‪ ،6$*p‬و ‪D‬‬
‫ ‪o‬آ‪ 6( 2‬و
<‪ b‬إ‪ 6‬و ‪ ...6H#‬انّ ه‪r‬ا ااب ‪*( ًBHm 6H/%‬ه‪ ً/‬روا‪%‬ت ا ‪.D‬‬
‫‪ ّDP‬ه‪Q‬ك >'ً‪+% :‬ل >= ه‪ Xr‬اوا‪%‬ت انّ ا‪>G 2‬ا ا ‪
% 6‬ع‪+H *+ .‬ا و‪>ّ$‬ا ا‪6‬‬
‫(*ة ‪ 6$5‬ا‪1‬ر{‪ B P(‡H> ،‬أن ‪+ّ+<%‬ا أنّ ا‪H<L‬ر ا‪ D D( p+‬ا‪(1‬ات ا‪r‬ي ‪H< %‬و ‪6‬‬
‫ا‪C‬ن ‪ %‬ا‪H<L‬ر ‪
%‬ع ا‪1‬ر{= ا‪r‬ي ا‪H<L‬و‪ .2H' D( X‬وه‪r‬ا ا‪*+ (1‬ر ‪=P> .D 6G‬‬
‫ <‪* +‬ق ا‪H<L‬ر  *ّ ‪ Q‬أن ‪+‬ر ‪H<L 6‬ر ا‪ ّ‰m . 2‬أنّ ا ‪H<L‬ر ‪ 6
4‬ه وا‪*5‬‬
‫>= آ< ا<‪ D‬و ‪ ;< %‬أً >= ‪ G‬أد‪ ّDP ،X‬ا‪F‬ع ا@ ا{= ا‪r‬ي ‪6<ّHM%‬‬
‫و‪ :;< % 6'ّ*3%‬إ ّ‪5 6‬ة ‪
%‬ع ‪ H
Q‬ا@ ا‪ ،2‬وا‪H<L‬ر ا‪ H
Q 2‬إ‪".Q‬‬

‫إنّ إ‪ *Q<
% D Q %‬ا@ إ‪%‬ن ا‪: 2‬ا<‪Q‬داً ا@ إ‪ B %‬وا‪H<L‬ره ‪ D‬أ‪ D(ˆ ً:%‬أنّ‬
‫ا
‪ ،ّ=5 Z‬و ‪ 6'Q Q' Z<4‬و  (‪.6$5 D‬‬

‫إنّ ا‪ 
QP‬ه= ‪ GF‬اˆ(‪ DQ‬ا‪'Q<% D%r‬ن ‪Bm‬دة ا‪ (+ 2‬ا
‪ Z‬و‪B +ّ+%‬‬
‫>= ‪ ،B$5‬و‪*B/%‬ون *وره أن ا
‪ ّ=5 Z‬وأ ّ‪ 6‬و‪ => {5 65‬ا و>= ‪$‬ر‪…%‬‬
‫ا‪./H‬‬

‫ا' ‪ D‬ا_‪B‬رات وا ‪%‬ن‬

‫'‪ Q‬انّ ا


‪$ Z‬اءى ‪ ،2‬وا‪Q( 2‬ا ‪<> .ّ=5 6ّ o‬ا‪ =p‬ا
‪ Z‬وإ‪%‬ن ا‪ 2‬ه‬
‫أ(ان ‪ O%‬ا< ‪ ،BQ‬و‪ DP‬دون >‪ 23‬أ‪*5‬ه ‪ DG‬ا‪.LC‬‬

‫ ‪+‬أ >= ‪ a‬آ<‪ O‬اهت اة أنّ ا


‪<%  Z‬اءَ ‪ ،6‬إ  ه (‪Q‬ا ‪ 6‬و(‪Q‬ا‬
‫أ ّ‪' *' 6‬م‪ ،‬و( ‪Bh‬رات ا
‪ Z‬إ ‪o H$‬ب روا‪ DG =p‬إ‪%‬ن ا‪ .6<(+ 2‬ان ه‪r‬ا‬
‫ا<‪ 
4‬ه ردّة >‪ @G 2‬ا<‪ 
4‬ا‪r‬ي ‪Bh H<%‬رات ا
‪ Z‬أ(راً ({‪DP% G‬‬
‫>‪ DG B3‬ا ‪%‬ن و‪H B+ّ+$‬اه‪ D .<ƒ G D‬ه‪ D%r‬ا<‪ :D%
4‬ا<‪ 
4‬ا‪r‬ي ‪%‬ى‬
‫>= ا‪ (+‬إ إ‪%‬ن ا‪ ،B 2‬وا<‪ 
4‬ا‪r‬ي ‪ 234%‬ا‪ DG (+‬إ‪%‬ن ا‪ ،2‬ه‪Q‬ك‬
‫(ل <‪Bh ّ% L 
4‬رات ا
‪ DG Z‬إ‪%‬ن ا‪ 2‬دون أن ‪ .BQ 234%‬وه‪r‬ا‬
‫ا<‪*H% 
4‬و ‪ Q‬أ'ب ا@ ‪ ++5‬ا! و‪ ++5‬ا
ن >= ن وا‪.*5‬‬

‫‪98‬‬
‫‪ P$%‬ه‪r‬ا ا<‪ @G 
4‬ا‪H<G‬ر ا&‪%‬ن ا‪H<L‬راً رو‪ .ً3 m ً5‬و‪ ّDP‬ا ‪H<L‬ر *ّ أن ‪P%‬ن‬
‫ا‪H<L‬راً ‪=/‬ء ‪L‬رج ‪ DG‬ا
ن‪ ،‬وإ ّ أ‪$ ZH‬هً و‪ .ًّ $‬إنّ ا ‪H<L‬ر ه ‪+ ً<5‬ء ‪D‬‬
‫ا
ن و({ع (<ّ ‪.6QG‬‬

‫>= ه‪r‬ا ‪+%‬ل أ‪ *5‬اه‪ D$‬ا‪ O%" :D%‬أ ‪ "234‬ا{ع" )أي '( ‪
%‬ع‬
‫وار‪ 6G4$‬ا@ ‪ *QG‬ا‪C‬ب ا‪ => ƒ*5 D%r‬اا'‪" DG (b‬ا‪r‬ات" )أي ا‪H<L‬ر ا&‪%‬ن آ ‪6QG ّH$‬‬
‫روا‪%‬ت ا_‪B‬رات ‪).‬دون ا‪H<L‬ر ا&‪%‬ن ا
= ‪ Q3+Q%‬ا‪ 3Q‬ا‪+‬در ‪ @G‬إدراك ا
‪Z‬‬
‫ا‪ .p+‬و‪ \PG @G‬ذ‰‪ ،‬دون '( ‪
%‬ع ‪ 6
4‬و‪F‬د ‪H<L‬ر >‪ .=3‬إنّ ا*ث‬
‫ا‪ =34‬ه ا ‪H<L‬ر ا‪ =34‬ا‪r‬ي ا‪ XH<L‬ا<(‪) r‬أي إ ّ‪ B‬ا‪H<L‬وا أنّ ‪
%‬ع ا‪r‬ي ‪mG‬ا‬
‫(‪ 6‬ه و‪ X*5‬ا
‪ Z‬ا ّ‪ l‬ا‪ ،(/H =pBQ‬و‪ bHQ( ّDP‬ه‪r‬ا ا ‪H<L‬ر ه ا
‪ Z‬ا‪.p+‬‬

‫"و'( ا
‪ ‹+> =Q$ Z‬انّ ا! '* أ'(‪ D D( 6‬ا‪(1‬ات‪ 2 ،‬أ‪ ً:%‬انّ ا! ‪6%‬‬
‫‪P% GF‬ن >‪{5 B‬اً‪ :‬أ‪ّ3L‬ؤ‪ X‬ا‪<% D%r‬ن (‪ *%*F D‬و‪H3%‬ن آ‪ .6<
Q‬وه‪r‬ا ‪4%‬ض‬
‫أن ‪P$‬ن '( ‪
%‬ع ه= >= ا'} ‪:5 6
4‬ر‪ X‬ا
وي >= ( ‪ ...QQ‬انّ '( ‪
%‬ع‬
‫و‪:5‬ر‪ X‬ا
وي ‪ D‬أ‪ 6pّ3L‬ا‪ @G D%r‬ا‪1‬رض ه و‪BF‬ن ‪ ++‬وا‪*5‬ة‪ T ،‬إنّ‬
‫ا<(‪>% r‬ن ( ‪*5‬ث 
ع ‪ ،6
4‬أي ا ‪' *' 6‬م‪ ،‬إ ّ (‪L D‬ل ‪:5‬ر‪=> *%*F D( X‬‬
‫( ‪ BQ‬وا ه‪r‬ا ا‪:‬ر‪".‬‬

‫‪%‬ى ه‪r‬ا اه‪ =$‬ان ‪$‬ا‪p‬ت ا


‪ => =Q$ 2 Z‬اا'‪HL b‬ة إ‪%‬ن ا‪: 2‬ر‬
‫ا
‪ ،BQ Z‬إ ّ أ ‪ ;:% 6‬انّ ‪ ‰$‬ا ‪H‬ة 
} ى و‪ 6F‬وا‪ ++ *5‬ا‪6F> .(+‬‬
‫ا‪ LC‬ازم <‰ ا ‪H‬ة ه أنّ ‪
%‬ع '* 'م‪ ،‬أي ا ّ‪ *' 6‬د‪ *( => 2L‬ا‪C‬ب‪.‬‬

‫ج( ا‪ H+‬ا‪4‬رغ‬

‫وه‪r‬ان ا‪BF‬ن ه ( ‪ˆ$‬آّ*ه ا‪ => 2F 1‬إ‪#‬ر روا‪ => =p‬روا‪%‬ت ا‪ H+‬ا‪4‬رغ‪% .‬وي‬
‫ا ن انّ ‪ a‬ا‪
Q‬ة أ‪ D$‬ا‪ => "H+‬ام ا‪1‬ول (‪ D‬ا‪H1‬ع"‪ .‬أ(ّ ‪ DB"( OH‬ا@‬
‫ا‪ O
5 ;< > H+‬اوا‪%‬ت‪+% \'> :‬ل‪" :‬انّ ا‪
Q‬ة أ‪
% DّQ" D$‬ع" )( ‪،(1 :16‬‬
‫وآ‪ b( D"F" :' ‰r‬ا‪ 4‬ا@ ا‪ D% H+‬ا‪Q‬ط ا‪r‬ي أ‪*G‬د ‪(1 :24 ) "6‬؛ أ(ّ (<@‬
‫>‪+‬ل‪ " :‬ا ‪ @:+‬ا
‪ > *QG ،}H‬ام ا‪1‬و@ (‪ D‬ا‪H1‬ع‪F ،‬ءت (‪ %‬ا* و(‪%‬‬
‫ا‪L1‬ى <‪_Q‬ا ا‪ ،(1 :28 @<() "H+‬وآ‪r% Q5% ‰r‬آ ‪ DG ً"m‬ا‪Q‬ط )‪).1 :20 %‬‬

‫ƒ ‪ 4ّ<%‬ا ن >= ذآ ا‪ H+‬ا‪4‬رغ‪ ّ :‬و} ا‪
Q‬ة ا@ ا‪ H+‬و‪*F‬ن ا ا‪r‬ي آن‬
‫‪ @G‬ب ا‪ *' H+‬دُ‪5‬ج‪ ،‬ود‪ DL‬ا‪ H+‬و ‪*%‬ن ‪
% *
F‬ع‪ .‬و<‪*5 
4‬ث ا‪ H+‬ا‪4‬رغ‪،‬‬
‫‪m" ّDB B_%‬ب ‪ \F‬ا@ ا‪H 6G ،D‬س أ‪+% ،"a‬ل ('\ )( ‪ .(5 :16‬ه‪r‬ا‬
‫ا‪/‬ب ‪+%‬ل ‪ @<( 6QG‬ا ‪(" 6‬ك اب ا *ر (‪ D‬ا
ء‪ ،‬وأ‪ @$‬ود‪5‬ج ا و‪،6G \F‬‬
‫وآن (‪ X_Q‬آ‪H‬ق و‪ 6H‬أ‪ a‬آ‪ .(3 -2 :28 @<() "YM‬أ( ' ><‪ "DG P‬ر‪DF‬‬
‫‪ƒ BG‬ب ّا'" ) ‪ ،(4 :24‬و‪(" DG Q5%‬آ‪M D‬ب ‪2: 12).%) "a‬‬

‫ه‪ 2‬ه‪ Xr‬اوا‪$ %‬ر‪B4$ 2P  %‬؟ ه‪ 2‬أ‪ }$‬ا‪


Q‬ة ا@ ا‪
% *
F ‹Q< H+‬ع أم‬
‫ؤ‪ %‬ا‪H+‬؟ ه‪M ،Pp( ّDB Bh 2‬ب ‪a‬؟ ه‪ 2‬و‪*F‬ن ا‪> ً+5 H+‬ر‪
% *
F D( ًd‬ع؟‬
‫>= ا ‪ @G F‬ه‪ Xr‬ا‪ O% "1‬ا< ‪> D‬اغ ا‪
% *
F D( H+‬ع وروا‪ %‬ه‪r‬ا‬
‫ا*ث آ ورد >= ا‪.2F 1‬‬

‫انّ >اغ ا‪


% *
F D( H+‬ع ‪ => %*' *+$‬أور‪ m‬وأ( ‪ 6G b%‬ا ن ا‪1‬ر‪.‬‬
‫‪ ،‰r‬وان آن ‪ّ
4( a‬ي ا‪<P‬ب ا‪*+‬س ام ‪ّ+%‬ون <ر‪  %‬ه‪r‬ا ا<‪ *+‬و‪H<%‬و ‪6‬‬
‫أ(اً ر(‪ @G  * ً%‬د‪L‬ل ا
‪5 => Z‬ة ا!‪ ،‬إ ّ أن (_ ا‪ D%ّ
4‬واه‪D$‬‬
‫‪+%‬ن ا ‪ *F%   6‬ا‪ => H+‬اا'‪> b‬ر‪ o/  ًd‬ه‪r‬ا ا<‪ *+‬ا‪ %*+‬و ا<ع أن ‪}HM%‬‬
‫و‪.*3%‬‬

‫ا( روا‪ %‬ه‪r‬ا ا*ث >‪ *+‬ا><ض ‪ a‬ا‪ D%ّ


4‬أ ‪o/ B‬ت (‪G D‬دة '*‪ *QG %‬ا‪B‬د‬
‫آ } ‪% =:+$‬رة '‪H‬ر ا‪H 1‬ء وا‪ D+%ّ*3‬وا‪'1‬ء ‪r‬آى وا‪3‬ة‪ b( ً/$ .‬ه‪ Xr‬ادة‬
‫آن ا
ن ا‪1‬وّن ‪ّ%‬ن ا@ '‪
% H‬ع‪ ،‬ا@ '‪> H‬رغ‪ ،‬و‪Q%‬ن إ‪D( .6<(+ B %‬‬
‫ه‪o/ Q‬ت روا‪ %‬أو@‪ ،‬أ‪G‬د آ‪ D( 2‬ا ‪ D‬ا‪ 6<+%# @G B> _Q‬و‪DG BL D( ّHG‬‬
‫>‪ XP‬اه‪ .=$‬ا ‪ }
 B‬روا‪%‬ت ‪$‬ر‪*+  %‬ر ( ه= روا‪%‬ت ه‪ ،Dّ:<$ ‰r .$‬ا@‬
‫‪Bm O F‬دة ا ‪%‬ن ‪ (+‬ا
‪ 
4$ DP% QG ،Z‬ه ‪
4$‬اً (د‪ ً%‬و‪.ً>5‬‬

‫‪99‬‬
‫>=ء ا‪
Q‬ة ا@ ا‪ ً<( DّQ H+‬دُ>‪ ƒƒ rQ( D‬أ‪%‬م‪ ،‬آ ‪+%‬ل ('\ و'‪a'Q% ،‬‬
‫آ‪ 2‬ا<‪ *+‬ا‪B‬د‪ %‬و ‪<%‬ءم (‪ ( b‬ه (وف ‪ DG‬ا‪Q‬خ ار >= >
‪ DP .D‬ه‪r‬ا‬
‫ا<‪ XQ( r <% ‹Q‬ا‪ =++‬اذا >‪ XQB‬آ<‪ *B‬أد= &‪G‬ن '( ا
‪F :Z‬ءت ا‪
Q‬ة‬
‫ا@ ا‪
% DّQ H+‬ع أي ‪ => 6Q+H‬ات‪> ،‬ذا ه ‪ @G Oّc$ *' ّ=5‬ات ‪.‬آ‪‰r‬‬
‫'‪5*% D(" aH ّDB: ّDB‬ج ‪ Q‬ا ‪ DG‬ب ا‪ \ "H+‬ى ‪ c‬أد وˆال‬
‫‪*B$‬ي <‪o‬آ* أنّ ا
‪ => 6G َcُ%  Z‬ا‪ 2 H+‬أُ‪L‬ج ‪*+‬رة ا! ا@ اة‪ ،‬إذ ‪5‬‬
‫(‪ B‬آن آ‪H‬اً و ‪ B( F5‬آن ‪ b<
% ً_G‬أن ‪*' bQ%‬رة ا! (‪ D‬أن ‪ D<$‬و‪aBQ$‬‬
‫‪
%‬ع (‪ D‬ات‪.‬‬

‫ انّ >اغ ا‪ => \ H+‬ذا‪ 6$‬ه ً ‪ (' @G‬ا


‪ .Z‬ا ‪ rLo% 6‬ه‪r‬ا ا‪ @Q‬إ ّ ‪@G‬‬ ‫ƒّ‬
‫{ء ا&‪%‬ن‪ .‬أ(ّ ‪ d‬اˆ(‪+% *+> D‬ل آ 'ل ا‪B‬د‪" :‬انّ ‪F Xr($‬ءوا ً و'‪!..." X‬‬
‫((<@ ‪ ،(13 :28‬أو آ '} (‪ %‬ا*‪" :‬أ‪rL‬وا *ي و أدري أ‪ D%‬و{‪:20 %) "X‬‬
‫‪).13‬‬

‫ان >اغ ا‪<% H+‬ج ا@ ‪ ،


4$‬وه‪r‬ا ا<‪ 643% 
4‬ا ن ‪
 @G‬ن ا‪.Pp‬‬
‫> ا‪ => Pp‬ا‪<P‬ب ا‪*+‬س ‪+$‬م ‪ @G‬إ‪G‬ن ارادة ا! و‪ @Q( 
4$‬ا‪*51‬اث‬
‫وا<‪ 2ّL*$ @G *%*/‬ا! >= ‪5‬ة ا‪ ./H‬ه‪r‬ا ( ‪+%‬م ‪ 6‬ا‪ Pp‬ا@ ‪ H' O F‬ا
‪:Z‬‬
‫‪Q%‬ن ‪
Q‬ة '( ‪
%‬ع و‪H%‬ن (‪ /H$ ّDBQ‬ا‪:‰r 2‬‬

‫‬
‫" ‪ D4 $‬أ <‪ !ّD‬ا = أ‪ G‬أ ّ‪
% DH$ DP‬ع ا‪3‬ب‪ .‬ا ‪ \ 6‬ه‪' *+> :QB‬م آ 'ل‪ّ  .‬‬
‫وا _ن ا{‪ b‬ا‪r‬ي آن (‪ ƒ .6> ً:‬ا(‪ ، => D:‬و'‪ :Xr(< D‬ا ‪' *' 6‬م (‪D‬‬
‫‪ D‬ا‪(1‬ات‪ ،‬وا ‪ P+H
% 6‬ا@ ا‪QB> .2‬ك ‪$‬و ‪).7 -5 :28 @<() "6‬‬

‫" ‪*$$‬ن‪ .‬ا ‪


% DH$ ّDP‬ع ا‪Q‬ي‪ ،‬ا‪3‬ب ‪:‬ا ‪' *' 6‬م‪ \ ،‬ه ه‪ .QB‬دو ‪ ّDP‬ا‪P‬ن‬
‫ا‪r‬ي '* و{‪> .6> X‬ذه‪ DH‬ا‪C‬ن‪ ،‬و'‪ ،Xr(< D‬و‪H‬س‪ :‬ا ‪ P+H
% 6‬ا@ ا‪2‬؛ >‪QB‬ك‬
‫‪$‬و ‪ ،6‬آ 'ل ‪).7 -6 :16 (" (P‬‬

‫ ‪ D DH$‬ا‪(1‬ات (َ‪ D‬ه ‪ّ=5‬؟ ا ‪ \ 6‬ه‪' *' 6QP ،QB‬م‪r$ .‬آّن ( 'ل ‪ ّDP‬اذ آن‬‫" ِ َ‬
‫* >= ا‪ :2‬ا ‪ D =cHQ% 6‬ا‪ /H‬أن ‪ 
ُ%‬ا@ أ‪*%‬ي ا ‪o‬ة و‪ ،O3ُ%‬وأن ‪+%‬م >=‬
‫ام ا‪r<>. TM‬آن آ(‪).8 -5 :24 ) "6‬‬

‫‪ˆ$‬آّ* ا‪3Q‬ص ا‪ ƒM‬ا<‪ O# D a'Q‬ا‪


Q‬ة و'( ا
‪ :Z‬ا ‪
% DH$ ّDP‬ع‬
‫ا‪3‬ب‪ ،‬ا ‪ \ 6‬ه‪' *+> ،QB‬م‪ .‬و‪ @<( /%‬و('\ ا@ ا‪P‬ن ا‪r‬ي آن (‪.6> ً:‬‬
‫و‪ Xr(< D'" B+‬ا ‪ P+H
% 6‬ا@ ا‪QB> ،2‬ك ‪$‬و ‪*ّB% "6‬ان <ا‪ =p‬ا
‪Z‬‬
‫<(‪ => Xr‬ا‪ ‰$ .2‬ا ا‪L1‬ة ‪ => ZH3$‬ا ‪r$" :' 2‬آّن ( 'ل ‪ ّDP‬اذ آن‬
‫* >= ا‪% '> ."...2‬وي ‪$‬ا‪
% =p‬ع <(‪ => Xr‬ا‪ => 2 ،2‬أور‪ m‬ا<=‬
‫ه= (ر ه‪ D> .6$‬أور‪ Q m‬ا‪P 2‬ازة  ‪ bF =>" 2‬ا‪B‬د‪%‬‬
‫وا
(ة وا@ أ'= ا‪1‬رض" )أ‪G‬ل ‪).8 :1‬‬

‫وه‪rP‬ا >نّ آم ا‪ ‹ّ


% Pp‬ا‪{1‬اء ‪( bF @G‬ا‪5 25‬ة ‪
%‬ع و‪ّ
4%‬ه ‪
Q‬ة‪:‬‬
‫>‪ =4‬ا{= أ ‪
% oH‬ع ‪ Xr($‬أ ‪ Oَ3ُ 6‬و‪+%‬م‪ ،‬و>= ا{ إ ‪ => \ 6‬ا‪6QP ،H+‬‬
‫'* 'م‪ ،‬و>= ا
<‪ Xr(< B_ 2H+‬و‪P B%‬ازة‪.‬‬

‫‪ ‰$‬ا ا
و‪ BBّF% %‬ا ن (‪L D‬ل ا‪
Q‬ة ا@ ‪ bF‬ا‪>G D%r‬ا ‪
%‬ع‬
‫و(‪Q‬ا ‪ 6$5 => 6‬ورا‪5‬ا ‪
<%‬ءن (<‪ D%‬ذا ا <‪ O3 6$5 }B‬وات‪ ،‬و‪B BF%‬‬
‫آ‪ ‰r‬ا@ ‪ bF‬اˆ(‪
 DQ‬ع ‪*( @G‬ى ا‪F1‬ل‪
> .‬ع  ‪' 6QP }%‬م ا@ (*‬
‫ا!‪ .‬وا ‪
% > @G ' B:% B
4‬ع >= ‪$‬ا‪r< 6p‬ي ‪ّG‬وس و‪" :2‬أ(‬
‫آن ‪ Z
 =cHQ%‬أن ‪ *P%‬ه‪ Xr‬ا‪ C‬م و‪X* => 2L*%‬؟" ))‪" ، 24: 26‬ه‪rP‬ا آ<‪ :O‬ا ‪6‬‬
‫‪ Z
 =cHQ%‬أن ‪ ،ّo<%‬وأن ‪+%‬م (‪ D D‬ا‪(1‬ات‪ => ،‬ام ا‪ ،TM‬وأن ‪P%‬ز ‪،6‬‬
‫< ‪4c‬ة ا ‪ bF => ،%‬ا‪ ،(1‬ا<*اء (‪ D‬أور‪).47 -46 :24 ) "m‬‬

‫انّ د‪L‬ل ‪
%‬ع ا@ (* ا! ‪ 6QG ّH$‬أ‪ 24$ ً:%‬أ‪L‬ى >= روا‪%‬ت ا‪ H+‬ا‪4‬رغ ‪*$‬ر‬
‫ا ‪m‬رة ا‪/> .B‬ب ا‪r‬ي ‪ => B_%‬روا‪  =5% \'( %‬ا*‪*%‬ة ا<= أ‪B> ZH‬‬
‫‪
%‬ع‪" :‬ا ‪ \F 6‬ا@ ا‪ 2M( "D‬ا
‪ Z‬اّ* ا\ ا@ ‪ D%‬ا‪C‬ب و‪ƒ" 6G‬ب‬
‫أ‪r% "a‬آّ ‪M‬ب ا‪r‬ي ‪
% 6> Bh‬ع >= ‪ 6ّ$‬أ(م ‪ƒ 2HF @G Xr($‬ر )( ‪).3 :9‬‬

‫‪100‬‬
‫أ(ّ (<@ >
< *م >= روا‪ 6<%‬ا‪َ3‬ر ا<‪ %*+‬ا<= ‪ /$‬ا@ ا‪ (+‬ا( >= ‪%B‬‬
‫ا‪" :‬واذا زال ‪ *' _G‬ا ‪1 ،TH‬نّ (ك اب ا *ر (‪ D‬ا
ء‪ ،‬وأ‪ @$‬ود‪5‬ج ا‪،‬‬
‫و‪> .(2 :28 @<(" (6G \F‬ال ه (‪ D‬د ‪ %B 2p‬ا )را‪L bF‬ب ‪
%‬ع >=‬
‫(‪ @B<Q‬ا‪ .(7 :24 @<( ،‬وه‪r‬ا اال ‪r%‬آ‪ @<( X‬أ‪* ً:%‬ى (ت ‪
%‬ع‪" :‬ا‪1‬رض ‪،}$‬‬
‫وا‪ 3‬ر ‪ ،}++/$‬وا‪H+‬ر ‪ ،}<4$‬آ‪M‬ون (‪ D‬ا‪ D
%*+‬اا'*ة أ‪
F‬ده >‪(' B‬ا‬
‫و‪FL‬ا (‪ D‬ا‪H+‬ر * '(<‪ ،6‬ود‪L‬ا ا*‪ Q%‬ا‪ ،*+‬و‪$‬اءوا ‪-51 :27 @<() "D%MP‬‬
‫‪> .(53‬ت ‪
%‬ع و'(<‪ 6‬ه ‪ %B‬ا ا‪ %*+‬و*ء ا‪1‬ز(‪ Q‬ا*‪*%‬ة‪ .‬و‪ /%‬ا@ ذ‰‬
‫أ‪=( ً:%‬ء اك ا‪r‬ي "آن (‪ X_Q‬آ‪H‬ق" )آ=ء ا‪ D‬ا‪ %B => /H‬ا‪@<( ،‬‬
‫‪ .(27 :24‬و'* "د‪5‬ج ا و‪ > ."6G \F‬ا‪r‬ي ‪ < %‬ا‪ H+‬و‪ (%‬ا@  ات‬
‫د(ّت (‪  6‬ات‪.‬‬ ‫'* أُز‪ 2%‬و ُ‬

‫د( ام ا‪TM‬‬

‫أ‪ }$‬ا‪
Q‬ة ا@ ا‪ =>" H+‬ام ا‪1‬ول (‪ D‬ا‪H1‬ع‪ *QG ،‬ا‪ ،"4‬أي ‪H‬ح ‪B‬ر ا‪ .*51‬وه‪r‬ا‬
‫ام ه ام ا‪ TM‬ت ا
‪ Z‬ا‪r‬ي ‪*5‬ث ‪B‬ر ا )( ‪42 :15‬؛ ‪=> .(31 :19 %‬‬
‫ا ‪ b
' 2‬اك ‪+%‬ل ‪
Q‬ة‪r$" :‬آّن ( 'ل ‪ ّDP‬اذ آن * >= ا‪ :2‬ا ‪6‬‬
‫‪ D =cHQ%‬ا‪ /H‬أن ‪ 
%‬ا@ أ‪*%‬ي ا ‪o‬ة و‪ ،O3ُ%‬وأن ‪+%‬م >= ام ا‪-6 :24 ) "TM‬‬
‫‪ => .(7‬ه‪r‬ا ‪r$‬آ  ‪
% 6 oّHQ$‬ع أ(م ‪ 6(  DG Xr($‬و(‪ 6$‬و'(<‪ ،6‬وآ‪( ّ2‬ة ‪r%‬آ‬
‫ا ن أنّ ‪
%‬ع ‪+‬م‪4:% ،‬ن أ ‪+" 6‬م >= ام ا‪ (33 :18 ) "TM‬أو "*‬
‫ƒƒ أ‪%‬م" )( ‪34 :10‬؛ (<@ ‪).63 :27‬‬

‫‪ *+‬ا‪r $‬ت ‪HG‬رة "ا‪ => (+‬ام ا‪ @Q( "TM‬ز(‪= ًQ‬ء ا‪
Q‬ة ا@ ا‪ => H+‬ام‬
‫ا‪ TM‬و‪> ّDB+ّ+$‬ا‪
% *
F D( 6d‬ع‪ ،‬و_‪B‬ر ‪
%‬ع ‪ => Xr(< ً5‬ه‪r‬ا ام ‪،6QG‬‬
‫‪ ،36) ، 33،13 :24) ' O
5‬و‪ .(19 :20) Q5%‬إ ّ أنّ ه‪ Xr‬ا‪H‬رة ‪@Q( ،L @Q( Dّ:<$‬‬
‫ ه‪*% ً$‬ر ا<‪H =4> .6 6HQ‬ءة ه‪+ bm‬أ ا ا<‪ (Q%" :‬ا!( * ‪ ،D(%‬و>=‬
‫ام ا‪ Q> Q+% TM‬أ((‪) "6‬ه ‪HG =Q$ .(3 :6‬رة "ام ا‪ => "TM‬ه‪r‬ا ا‪" lQ‬ا*ّة‬
‫ا‪3+‬ة"‪ => H% D !> .‬إ‪5‬ء ‪ 6Hm‬وإ'(<‪ D( 6‬ات‪.‬‬

‫و'* >
ّ ا<‪F‬م ‪ %‬ه‪  *" :6+ bm‬ا@ اة >= ‪%‬م ا<‪%‬ت ا‪ ،$C‬و>=‬
‫ام ا‪r‬ي ‪ 6> *%‬ا‪(1‬ات ا@ اة ‪ ."6( Q+‬آ >
ّ ا<‪F‬م أ‪4 % ً:%‬‬
‫ا<‪ D%P‬ا<" و>= ام ا‪ TM‬ر>‪ b‬ااه ‪ 3o> 6>ْ#‬ا{‪،)4 :22 ‰$) "* D( b‬‬
‫دّ >‪ 6‬اة ا@ ا‪(1‬ات‪ ،‬آ ورد >= ه‪=> :bm‬‬ ‫‪" :6+‬ام ا‪ TM‬ه ام ا‪r‬ي ُ‪َ $‬‬
‫ام ا‪ Q> Q+% TM‬أ((‪".6‬‬

‫>‪H‬رة ام ا‪ *QG =Q$ DP$  TM‬ا‪B‬د >= أ‪%‬م ا
‪ Z‬و'<ً ز(‪ 2 ًQ‬و'<ً ه‪ "ً$‬ه‬
‫و'} ‪ 2L*$‬ا! &‪G‬دة اة ا@ ا‪(1‬ات‪H> .‬رة "ا‪ => (+‬ام ا‪ "TM‬ه= اذاً (ادف‬
‫‪H‬رة "ا‪ (+‬ا("‪1 ،‬نّ ا‪B‬د  ‪ّ3<%‬روا '‹ أنّ ا! ‪ +‬ا
 ً (‪ D‬ات ‪4‬د‪X‬‬
‫ول ‪ DG‬ا‪ 2 ،D%LC‬آ ا ‪ّ'<%‬ن '( ‪ b (G‬اا'*‪.D%‬‬

‫(‪ D‬ه‪ Y<Q<


Q‬أ ّ‪ (*QG 6‬آن ا<(‪ّ/H% r‬ون أنّ ا
‪' Z‬م >= ام ا‪ TM‬آ ا‬
‫‪*3+%‬ون أو ً ا<‪o‬آ* أنّ ا‪ (+‬ا@ ‪5‬ة ا! ا<= ‪F%‬ه ‪ bF‬ا‪(1‬ات >= ا‪1‬ز(‪ Q‬ا‪L1‬ة‬
‫'* ‪
 }ƒ*5‬ع‪*H> ،‬أت (‪ 6‬ا‪1‬ز(‪ Q‬ا‪L1‬ة‪.‬‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪ = َM‬أد '( ا
‪Z‬‬

‫إنّ ا‪Q( *' 2‬ا ‪ (+‬ا


‪ Z‬و‪*Bm‬وا ‪ B‬وآزوا ‪ > .B‬ه= أد ه‪r‬ا ا&‪%‬ن وه‪D$‬‬
‫ا‪B/‬دة وا‪P‬ازة؟ وام ‪ D (*QG‬إ‪o Q %‬نّ ا
‪' *' Z‬م و ‪rB *B/‬ا ا*ث و ‪P‬ز‬
‫‪( ،6‬ذا ‪ => =Q‬اا'‪b‬؟ ( ه (‪:‬ن إ‪ (+ Q %‬ا
‪Z‬؟‬

‫‬
‫انّ '( ا
‪ ƒƒ B$HQF => 2$ Z‬أد ‪ BL D( @+ُ%‬ا‪:‬ء ‪ ƒƒ @G‬أار‪ّ  :‬‬
‫ ا
ن‪ =4> .‬ه‪r‬ا ا*ث ‪ D%‬ا! ‪*' DG‬ر‪ 6$‬و‪ DG ;/P%‬ذا‪ 6$‬ا ّ‪6‬‬ ‫ ا
‪ Z‬و ّ‬
‫ا! و ّ‬
‫إ‪ 6‬اة وا‪H‬؛ و>= ه‪r‬ا ا*ث أ‪ B_% ً:%‬ا! *ق ر ‪
%‬ع و‪ 6>%‬إ@ ا*؛‬
‫و>= ه‪r‬ا ا*ث أ‪L‬اً ‪
 ;/PQ%‬ن ‪ a‬ا‪=/‬ء (‪ => X3( D‬ه‪ Xr‬اة و*‬
‫ات‪.‬‬

‫‪ ('1-‬ا
‪ Z‬ا‪<G‬ن ‪*+‬رة ا!‬

‫‪101‬‬
‫"انّ ا! ‡'( ‪
%‬ع (‪ D D‬ا‪(1‬ات ‪+%‬م ‪L 2‬رق ‪ a'Q%‬ا(\ ا‪B_% 2 ،H‬‬
‫ذا‪ 6$‬إ‪ ،ًB‬و‪*' B_%‬ر‪ ،6$‬و‪ ;/P%‬ا‪ @Q‬ا‪ ،L1‬ا ‪ ،=F<P‬ة ّ(<‪ .B‬ا ‪%‬ن‬
‫‪ \ (+‬أ(اً ‪:%‬ف إ@ ا&‪%‬ن ! و
ع ا
‪Z‬؛ ا ّ‪ F( 6‬ه‪r‬ا ا ‪%‬ن و‪F‬ه‪".X‬‬

‫انّ ا!‪
% (' => ،‬ع‪3 ;/P% ،‬رة ‪ DG pB‬ذا‪ 6$‬ا ّ‪ 6‬ا ‪ 6‬ا‪r‬ي ‪*' 2/$‬ر‪ 6$‬اة‬
‫ ا ّ' وا‪  (1‬ا*ا‪.p‬‬
‫وات وا‪P‬ن وا*م‪ ،‬وا ّ‪ّ' 6‬ة اة ا*‪*%‬ة وا ّ‪ُ H‬‬

‫(‪ D(ˆ% D‬أنّ ا! أ'م ‪


%‬ع ‪ D(ˆ%‬انّ ا! ‪o %*F‬ن ‪ 6 M%‬ا
ن ا‪ +M‬ا<(ّ ا‪.+‬‬
‫‪ => cQ$ (*QG ‰r‬و‪ 6F‬اˆ(‪ D‬آ‪ œ2‬ا‪>C‬ق ا(‪ Q‬و‪$‬ول (‪ D‬أ(م ‪ 6QG‬آ‪ ّ2‬ا‪(C‬ل‬
‫وا (‪ P‬ت ا‪ ،%/H‬و‪ /%‬أ ّ‪  
% 6‬ات وا<‪ 6 B_% rp*QG ،=m‬ا! >= أز‬
‫(‪ 6<H‬ودوام ‪:5‬ر‪.X‬‬

‫‪ ('2-‬ا
‪ 2H' D( 6< %*3$ Z‬ا!‬

‫انّ (ت ‪
%‬ع ‪ @G‬ا‪ O3‬آن‪ => ،‬أ‪ DG‬ا‪Q‬س‪ ،‬ا*‪ @G 2‬أنّ ا! '* أه‪ 6‬و ‪،XrH‬‬
‫‪" ‰r .(13 :3 d) "H/L @G xG‬آن ا<زون‬ ‫‪ ( @G‬ه (‪<P‬ب‪(" :‬ن آ‪ُ D( ّ2‬‬
‫أ(م ‪>ّ*% 6H‬ن ‪ ،6G‬و‪+%‬ن‪ ،‬وه ‪ّB%‬ون رؤو‪ :B‬أ } ‪ %‬هدم ه‪ 2P‬و ‪ƒƒ => 6‬‬
‫أ‪%‬م‪ ،‬أ ‪ !‰
4 r+‬إن آ‪ }Q‬ا‪ D‬ا!‪ > ،‬ل اذاً ‪ DG‬ا‪ .O3‬وآ‪ ‰r‬أ‪ ً:%‬رؤء ا‪ QBP‬آ ا‬
‫‪
%‬ون (‪ b( 6Q‬ا‪ H<P‬وا‪/‬خ و‪+%‬ن‪$ *+ ...:‬آّ‪ @G 2‬ا!‪ Xr+Q> ،‬ا‪C‬ن‪ ،‬إن آن را{ً‬
‫‪' *' 6 ‡> ،6QG‬ل‪ :‬أ  ا‪ D‬ا!( "(<@ ‪).43 -39 :27‬‬

‫‪( * ‰r‬ت ‪


%‬ع هب ا‪ 2‬ور‪F‬ا إ@ ا‪ ،2‬و‪ B> }++$‬آ ‪
%‬ع‪" :‬آّ‪P‬‬
‫<‪4:‬ن 
‪<P( 6 1 ،=HH‬ب‪{o :‬ب اا‪ّ*H<<> =G‬د ا اف‪ .‬و‪ }' @<( DP‬أ‪P+H‬‬
‫ا@ ا‪27 :14 () "2‬؛ (<@ ‪).31 :26‬‬

‫>= ا‪ 2‬د‪


% G‬ع ر‪ 6‬د‪G‬ة أو@ <‪ XH‬و‪ّ/H%‬وا (‪+ 6‬ب (=ء ا‪P‬ت‪ ،‬و>=‬
‫ا‪ 6<(' * D( B Bh 2‬ود‪G‬ه د‪G‬ة ƒ  ‪ّ/H‬وا أنّ (‪P‬ت ا! '* ‪=> +$‬‬
‫'(<‪
% Bh (+ :6‬ع ا‪ D‬ا‪ /H‬ا‪r‬ي أ ‪ 6QG oH‬دا ل ا ‪@G ً  @ُ" 6‬‬
‫(ك ا‪1‬رض( "دا ل ‪ ،(14 :7‬و'* أ‪ =G‬ه‪r‬ا ا
ن‪ ،‬آ 'ل <(‪$ => Xr‬ا‪B 6p‬‬
‫‪ => 2HF @G‬ا‪ *+" :2‬دُ>‪ b‬إ=ّ آ‪ 2‬ن >= ا
ء و‪ @G‬ا‪1‬رض" )(<@‪28: 18).‬‬

‫و‪
% Bh (+‬ع ‪" ً+5‬ا‪ D‬ا!"‪
% (' => .‬ع أ‪F‬ب ا! ‪
$ @G‬ؤ ت ا‪Q‬س‪ :‬ان‬
‫آن ا‪ D‬ا! >‪Q‬ل ‪ DG‬ا‪ ،O3‬إذ 'ّب‪ ،‬وه ‪ @G‬ا‪G:$" ،O3‬ت وا<‪ B‬ت‪ => ،‬اخ‬
‫‪ *%*m‬ود(ع‪ ،‬ا@ ا‪+‬در أن ‪ D( 63ّ %‬ات‪ OH
 6 O<> ،‬ور‪ .6G‬و(‪ b‬آ ‪ 6‬ا‪،ًQ‬‬
‫‪ 6ّ$ ّ( ّ$‬أن ‪P%‬ن ‪ .(8 ،7 :5 OG) "ًp#‬انّ ا! ا<ب ا<‪ B‬ت ‪
%‬ع ا‪(*QG 6Q‬‬
‫أ'(‪ D( 6‬ات‪.‬‬

‫ه‪r‬ا ( ‪ 6+%‬أ‪ \ ً:%‬ال >= ‪ b( => 6<HL‬ا‪B‬د >= أ آ‪" :‬انّ ا‪ *G‬ا‪r‬ي‬
‫ر ‪ 6++5 *' QpC‬ا! ‪ D Q‬أو ده‪ ،‬اذ أ'م ‪
%‬ع‪ ( @G ،‬ه (‪<P‬ب >= ا(ر‬
‫ا‪ := M‬أ } ا‪ =Q‬وأ  ام و*‪) "‰$‬أ‪G‬ل ‪ .(33 :13‬و>= ر<‪ 6‬ا@ او( ‪ّ/H% D‬‬
‫"
ع ا
‪ Z‬ر‪ Q‬ا‪ D‬ا!‪ ،‬اد 
‪ O‬ا
* (‪ D‬ذرّ‪ %‬داود‪ ،‬ا‪+‬م 
‪ O‬روح‬
‫ا‪*+‬ا‪*' => ،‬رة ا‪ D‬ا!‪ D D( 6<(+ ،‬ا‪(1‬ات" )روم ‪4).،3 :1‬‬

‫انّ آ‪
% 6 n/ ( 2‬ع >= ‪P( DG 6$5‬ت ا! '* *ّ'‪ 6‬ا! ‡'( ‪
%‬ع‪P> .‬ت ه‬
‫‪5‬ة ا! ‪ QG 2L*$‬ا‪ }p‬و‪5 6> TH$‬ة ‪*%*F‬ة‪ ،‬و'* ا ‪ ‰$ }MH‬اة ا*‪*%‬ة (‪H' D‬‬
‫ا
‪. Z‬ا‪P‬ت ه (‪ H‬ا! ‪/$‬ق ‪ QG @G‬ا_ و‪ <G 6QG 2%$‬ا‪ *+‬و‪h‬‬
‫ا "‪ ،‬و'* أ‪ ‰$ }'m‬ا‪
% (' => H‬ع‪ ،‬آ أ‪ *+ .6$5 => }'m‬أ‪ Bh‬ا!‪،‬‬
‫‡'( ‪
%‬ع (‪ D‬ات‪ ،‬انّ آ‪
% 6 ّ/ ( 2‬ع >= ‪  6 ّ/ *' 6$5‬ا!‪ ،‬آ‪( ّ2‬‬
‫>‪  6> *' 6$5 => 6‬ا!‪ ،‬وانّ (‪ @G 6$‬ا‪ O3‬آن ا‪Bh‬راً ‪ H‬ا!‪‰r .‬‬
‫‪
%‬ع ‪ 6
4‬ه (‪P‬ت ا!‪ 6$5 =4> :‬و>= (‪ 6$‬و>= '(<‪Bh 6‬ت ‪5‬ة ا! و‪Bh‬ت‬
‫(‪ H‬ا! و‪Bh‬ت '*رة ا!‪.‬‬

‫‪3-‬ا‪
% *$ (+‬ع‪ :‬د‪ X‬ا@ ا
ء و‪ D% DG 6F‬ا! ا‪C‬ب‬

‫انّ د ‪
%‬ع ا@ ا
ء و‪ D% DG 6F‬ا! ا‪C‬ب أ(ان (‪H$‬ن ار‪ ً#H$‬وƒ‪ً+‬‬
‫‪ ،(+‬آ ‪+%‬ل س ال >= ‪ 6<HL‬ا‪1‬و@ ‪%‬م ا‪3Q‬ة‪
>" :‬ع ه‪r‬ا '* أ'(‪6‬‬

‫‪102‬‬
‫ا!‪ ،‬و ‪Bm ًF D‬د ‪ .‰r‬واذ '* ار‪ D b4$‬ا!‪ ،‬وأ‪ D( rL‬ا‪C‬ب اوح ا‪*+‬س ا‪G‬د‬
‫‪ ،6‬أ>ض ( ‪_Q$‬ون و( ‪
$‬ن‪‡> .‬نّ داود  ‪ ‹' *3%‬ا@ ا
وات‪ ،‬و(‪ b‬ذ‰ >‡ ّ‪6‬‬
‫‪+%‬ل‪' :‬ل ابّ =‪ :‬ا‪ @<5 =Q% DG \F‬أ‪ 2F‬أ‪*G‬اءك (‪ > .‰(*+ ً"#‬اذاً ‪ًQ+%‬‬
‫‪ } bF‬اا‪ 2p‬أنّ ا! '* ‪
% 2F‬ع ا‪r‬ي ‪ X<H‬أ < ر’ و(
ً" )أ‪G‬ل ‪-32 :2‬‬
‫‪).36‬‬

‫ء( ا‪3‬د إ@ ا


ء * أر‪ً(% D‬‬

‫انّ ار‪4$‬ع ‪
%‬ع ود‪ *( => 6L‬ا‪C‬ب ‪ّ*<%‬ث ‪=> :D4< ( D{( => ' BQG‬‬
‫ا‪ 234‬ا‪ D( L1‬ا ‪ 6‬و>= ا‪ 234‬ا‪1‬وّل (‪ 4 D‬أ‪G‬ل ا‪ =4> .2‬ا ‪r% 2‬آ '‬
‫انّ ‪
%‬ع ار‪ b4$‬ا@ ا
ء >= ام ‪ 6
4‬ا‪r‬ي 'م >‪$ *H> .6‬ا‪L" Xr(< 6p‬ج ‪B‬‬
‫  } ‪ ،QG‬ور>‪ 6%*% b‬ورآ‪ ،B‬و>َ ه ‪H%‬رآ‪ B‬ا <@ ‪ ،BQG‬و* ا@ ا
ء‪ .‬أ( ه‬
‫>
*وا ‪ ،6‬ور‪F‬ا ا@ أور‪4 m‬ح ‪_G‬؛ وآ ا  ا ‪+‬ع >= ا‪H% 2PB‬رآن ا!"‬
‫) ‪).53 -50 :24‬‬

‫أ(ّ >= ‪ 4‬أ‪G‬ل ا‪r> 2‬آ ' أنّ ‪


%‬ع ‪<%" =+‬اءى <(‪*( Xr‬ة أر‪ً(% D‬‬
‫و‪ˆm DG BّP%‬ون (‪P‬ت ا! ‪.‬و>َ ه ‪o%‬آن أوه ‪+H‬ء >= أور‪ m‬وا <_ر‬
‫(‪ *G‬ا‪C‬ب‪5 ...‬ل اوح ا‪*+‬س ‪ .BG‬و 'ل ه‪r‬ا ار‪( @G b4$‬أى (‪ ،BQ‬وأ‪6$rL‬‬
‫ ‪) "B G DG‬أ‪G‬ل ‪).10 -3 :1‬‬

‫انّ ‪*G‬د ا‪1‬ر‪ => D‬ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س ه ‪*G‬د ر(ي ‪*%‬ل ‪*( @G‬ة ‪* *ّB$ %#‬ث ‪._G‬‬
‫>‪B‬د روا أر‪ => Q D‬ا‪3‬اء '‪ 2H‬ا*‪L‬ل ا@ أرض اد‪ ،‬و‪
%‬ع م أر‪D‬‬
‫‪ 2H' ً(%‬ا‪*H‬ء <‪
% _<Q% . 6‬ع أر‪3 ً(% D‬د إ@ ا
ء وا*‪L‬ل >= (*‬
‫ا‪C‬ب‪" 6<(+> ،‬ود‪ X‬ا@ ا
ء ه ‪*5‬ث وا‪ .*5‬أ( ا‪1‬رن ‪ =B> ً(%‬ا*ة ا<= آن‬
‫‪
%‬ع ‪<%‬اءى >‪ Xr(< B‬و‪Q B"ّB%‬ع ‪:5 D( *%*F‬ر‪BQ X‬؛ ا ‪ B‬ا‪<4‬ة ا‪1‬و@ (‪5 D‬ة‬
‫ا‪ 
QP‬ا<= ‪ B> ّG‬ا‪ 2‬إ‪ (+ B %‬ا
‪ Z‬وادراآ‪  B‬ا<= أوآ‪B‬‬
‫ا‪.B‬‬

‫أ(ّ ا
 ا<= أ‪rL‬ت ‪
%‬ع ‪G DG‬ن ا<(‪ =B> r‬ر( ‪:‬ر ا!‪ DP% !> .‬أن ‪ُ%‬ى‬
‫‪ DGo‬ا
*‪ َ(ُ% ‰r ،‬ا‪ 6‬دو(ً >= ا‪<P‬ب ا‪*+‬س 
 )>= ا<= ‪+%‬ل ‪Q‬‬
‫ا ‪" :2‬واذا  '* ‪ ،B<َh‬وت (‪ D‬ا
 ‪+%‬ل‪ :‬ه‪r‬ا ا‪ =Q‬ا‪> ،OH‬ا ‪"6‬‬
‫( ‪L*> 9: 7).‬ل ا
‪ => Z‬ا
 ‪ =Q%‬د‪ *( => 6L‬ا!‪.‬‬

‫آ‪ ‰r‬ا‪+‬ل ‪" DG‬ا


ء" و"ا‪3‬د ا@ ا
ء ‪
>".‬ء 
} ا‪:4‬ء ا ر‪ =F‬ا‪r‬ي‬
‫‪1 ‹%‬رض‪ ،‬و
} (‪ DP% ً P‬ا‪3‬د إ‪ ،6‬ا ‪ _4 B‬ر(‪ /$ %‬ا@ ا!‪3> .‬د‬
‫إ@ ا
ء ‪ =Q%‬اذاً ا*‪L‬ل >= (* ا!‪.‬‬

‫‪+%‬ل أ‪ّ
4( *5‬ي ا‪<P‬ب ا‪*+‬س‪+ (*QG" :‬ل و ˆ(‪ b( D‬ا‪ 
QP‬انّ ا
‪ Z‬اّ*‬
‫* ا@ ا
ء ‪ b( +% T5‬أ‪ ‰r =Q ،6‬أ ‪ 6‬د‪ 2L‬ا@ ا‪ G => *1‬رو‪،*%*F ،=5‬‬
‫ ‪ ،=pB‬ه أول ‪*$ G ،6> ّ L‬رآ‪5 6‬اّ‪ Q‬و( <‪ ،Q‬و‪ }ƒ =++5 G 6QP‬أآ‪M‬‬
‫‪ ++5‬وƒ‪ QG D( ً$H‬ا=‪ .‬و <‪ _( b( ،*+‬ا‪B/‬دات ا
 ا‪ ،%*+‬أ ‪ 6‬د‪Dّm‬‬
‫ ا*‪% rQ( َ*%‬م '(<‪ (*QG ،6‬ا <ُع (‪ D‬ا‪ H+‬وح ا‪*+‬س ‪ b( *n‬ا‪C‬ب‪".‬‬
‫ه‪r‬ا ا َ‬

‫ب( اس ‪ D% DG‬ا‪C‬ب‬

‫‪o (*QG‬ل ر‪ \p‬ا‪


% QBP‬ع >= أƒ‪Q‬ء (آ<‪: "6‬ا<‪ ! ‰4‬ا=ّ أن ‪+$‬ل ‪ Q‬ه‪2‬‬
‫أ } ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا!" 'ل ‪
% 6‬ع" ‪:‬أ } '}‪ .‬وأ‪ ً:%‬أ'ل ‪ :P‬ا ‪ rQ( P‬ا‪C‬ن ‪3H$‬ون ا‪D‬‬
‫ا‪ D% DG ً
F /H‬ا‪*+‬رة‪ ،‬و‪ @G ً$‬ب ا
ء" )(<@ ‪).64 :26‬‬

‫انّ اس ‪ D% DG‬ا‪*+‬رة‪ ،‬أي ‪ D% DG‬ا!‪ =Q% ،‬ا‪<m‬اك ‪


%‬ع >=  ا‪C‬ب‪.‬‬
‫‬
‫ وا‪ *5‬ه  ّ‬ ‫>‪ (+‬وا ر‪4$‬ع ا@ ‪ *QG‬ا! واس ‪ 6Q% DG‬ه= احٍ ( <‪ّ  D( 4‬‬
‫ ‪ 6QG ّH%‬ا ‪ => Q5% 2‬ة ‪
%‬ع‬‫‪
% *$‬ع‪ ،‬وآ‪ ‰r‬إ‪ 6 G‬ر’ و(
ً‪ .‬وه‪r‬ا ا
ّ‬
‫'‪ 2H‬و>‪C>" :6$‬ن‪ ،‬أ‪ B%‬ا‪C‬ب‪ = *ّ( ،‬أ } ‪*QG‬ك * ا‪r‬ي آن = (‪ 2H' D‬آن ا"‬
‫)‪ .(5 :17 %‬و‪ \ 6QG ّH%‬ال >= ا‪ */Q‬ا‪r‬ي *‪ => X‬ر<‪ 6‬ا@ ا‪:DH4‬‬
‫"ه ا‪ => p+‬رة ا!‪ ...‬ر ‪ @<5 ًp#‬ات‪( 2 ،‬ت ا‪ ‰r .O3‬ر>‪ 6‬ا! ر>‬
‫>‪ ،+p‬وأ  ‪   6G‬ا‪r‬ي ‪4%‬ق آ‪ ّ2‬ا‪
%  M$ =P ،‬ع آ‪ ّ2‬رآ‪ ...H‬و‪<%‬ف‬

‫‪103‬‬
‫آ‪
 2‬ن ‪o‬نّ ‪
%‬ع ه ربّ * ا! ا‪C‬ب" )>‪
> .(11 -6 :2 2‬ع '* ر>‪ 6‬ا! ا‪ 6‬وأ ‬
‫‪   6G‬ا ‪ ،=B‬ا "ابّ‪".‬‬

‫و>= ر<‪ 6‬ا@ ا‪+% Dّ

>1‬ل إنّ ا! '* أ‪*' Bh‬ر‪ => 6$‬ا


‪" Z‬إذ أ ‪D D( 6:B‬‬
‫ا‪(1‬ات‪ ،‬وأ‪ => 6Q% DG 6
F‬ا
وات‪> ،‬ق آ‪ 2‬ر‪ p‬ون و'ة ودة‪ ،‬و>ق‬
‫آ‪ 2‬ا ‪ => \ ،@ّ
ُ%‬ه‪r‬ا ا*ه >‪ => 2 ،‹+‬ا‪ =$C‬أ‪) "ً:%‬أف ‪)21 ،20 :1‬‬

‫> ر‪4$‬ع واس ا@ ‪ D%‬ا! 


 ا‪ D( ً><L‬ا‪1‬رض ا@ ء *ة ‪QG DG‬؛ إ ‪B‬‬
‫د‪L‬ل ا
‪ *( => Z‬ا! وا‪<m‬اآ‪*' => 6‬ر‪ 6$‬ود‪.6$‬‬

‫‪ ('4-‬ا
‪G Z‬ن '(<‪:Q‬‬

‫‪
%‬ع ا‪" p+‬ا‪ D D( PH‬ا‪(1‬ات"‬

‫‪ \ _Q%‬ال ا@ '( ا


‪ => Z‬إ‪#‬ر ر‪ (+ 6pF‬ا‪(1‬ات‪" :‬إن  ‪(' DP$‬‬
‫أ(ات‪ Z
> ،‬اذاً  ‪... +%‬و‪‡> ، DP‬نّ ا
‪' *' Z‬م (‪ D D‬ا‪(1‬ات‪ ،‬آرة ا'*‪.D%‬‬
‫‪  ،6 1‬أنّ ات آن ‡
ن‪
‡H> ،‬ن أ‪ (' ً:%‬ا‪(1‬ات‪ P> .‬أ ّ‪ => 6‬دم ‪%‬ت‬
‫ا‪ ،b‬آ‪ ‰r‬أ‪ => ً:%‬ا
‪  Z‬ا‪ 1) "b‬آر ‪
%). 22 -20 ،13 :15‬ع ا‪ p+‬ه‬
‫"ا‪ D D( PH‬ا‪(1‬ات" )آ
= ‪18 :1‬؛ رؤ‪).5 :1 %‬‬

‫انّ ا‪F‬ء ا‪B‬دي  ‪ l m (' _<Q% DP%‬وا‪ 2H' *5‬ا‪ (+‬ا(‪P> .‬ازة ‪(+‬‬
‫ا
‪ Z‬ه= اذاً أ( ‪L‬ص 
 ‪:‬ا
ن وا‪
% ،*5‬ع ا
‪' ،Z‬م (‪ D D‬ا‪(1‬ات‬
‫ود‪ *( => 2L‬ا!‪ .‬وه‪r‬ا ا
ن ه (
<‪ 2H+‬ا‪*5 ( .‬ث ‪* 6‬ث أ‪b ً:%‬‬
‫ا‪Q(ˆ% D%r‬ن ‪.6‬‬

‫‪
%‬ع ه ا&
ن ا*‪ .*%‬ا&
ن ا‪1‬ول آن *ء اة ا‪ ،<p‬أ( ‪
%‬ع‪ ،‬ا&
ن ا*‪،*%‬‬
‫>‪* B‬ء اة ا *ة‪ 6> 6 D(ˆ% D( "‰r .‬اة ا‪).36 :3 %) "%*1‬‬

‫انّ '( ا


‪ Z‬ه= ‪*5‬ث (‪ @G Z<4Q‬ا
<‪ ،2H+‬ا ‪6F1 ّD"$  ّH
( +$ B‬‬
‫ا ‪ +‬آّ‪) B‬روم ‪).23 -19 :8‬‬

‫"و‪+% *' ،DP‬ل '‪ :2p‬آ; ‪+%‬م ا‪(1‬ات؟ و‪o‬ي ‪F% *


F‬ن؟" ه‪r‬ا ا
ˆال ا‪r‬ي ‪65#‬‬
‫ا
ن ا‪1‬ون ‪ ،\ @G‬ال ‪ 65‬ام أ‪+> 6H/< \ O% .ً:%‬ل‪%" :‬‬
‫‪F‬ه‪ !2‬انّ ( ‪$‬ر‪ ،6G‬أ }‪ % ،‬إ ّ إذا (ت‪ .‬و( ر‪ \ 6G‬ا
 ا‪r‬ي ‪P‬ن‪ّ( 2 ،‬د‬
‫‪ D( ّH5‬ا‪ ،ًM( ،Q‬أو ‪d‬ه (‪ D‬ا‪rH‬ور‪ .‬إ ّ أنّ ا! ‪D( ّ2P .*%% ( @G ً
F B$ˆ%‬‬
‫ا‪rH‬ور ‪ 6
F‬ا <‪rPB> ...6 ّl‬ا '( ا‪(1‬ات‪ُ% :‬رع ا
* ‪
4‬د و‪+%‬م  >
د‪ُ% ،‬رع‬
‫‪B‬ان و‪+%‬م *‪ُ% ،‬رع ‪ ;:‬و‪+%‬م ‪+‬ة‪ُ% ،‬رع ‪5 *
F‬ا = و‪+%‬م ‪ *
F‬رو‪1) "= 5‬‬
‫آر ‪).44 -39 :15‬‬

‫ا
*‪ => ،‬آم \ آ >= ا‪ ّ+‬ا‪ ّ<P‬ا
(ّ‪ ‹+> =Q% ،‬ا‪ 3Q‬ادي >=‬
‫ا‪ DpP‬ا‪/H‬ي؛ ا
* ه ا
ن ‪ X*
F => ،6(P‬ورو‪ ،65‬و‪Bh T5 D( DP‬ر‪=> X‬‬
‫ا و‪D%LC 6<'G‬؛ ا
* ه >= ا&
ن ( ‪ D( 6QّP%‬ا ‪3$‬ل ‪P‬ن و‪D%LC‬؛‬
‫ا
* ه ( ‪ 6 b<
$‬اوح أن ‪ b( pG /Q$‬ا‪ .c‬ه‪r‬ا ا
* ‪
4 b{L‬د‬
‫وا ل‪ ،‬و‪<% (+ DP‬ل ا
* ا‪ *4‬ا@ ‪ *
F‬رو‪ 6G 
% = 5‬ا‪
4‬د‬
‫وا ل‪+% .‬ل \ ال‪" :‬انّ ا وا*م ‪<
%‬ن أن ‪P( ƒ%‬ت ا!‪ ،‬و ا‪
4‬د‬
‫أن ‪%‬ث ‪*G‬م ا‪
4‬د"‪
¨ ّ* ‰r .‬ن أن ‪ّ<%‬ل‪" ،‬و *‪rB n‬ا ا
* ا‪ *4‬أن ‪\H%‬‬
‫‪*G‬م ا‪
4‬د‪ ،‬و‪rB‬ا ا
* ا‪ }p‬أن ‪*G \H%‬م ات" )‪ 1‬آر ‪).53 -50 :15‬‬

‫ا
* ا‪r‬ي <ّل \" ا‪ ّM‬ا‪ 2 ،"<p‬ا&
ن ‪ => ،6(P‬ذا‪ 6$‬و>= ‪6<'G‬‬
‫‪ ،D%LC‬ا‪ 3Q‬ا‪ =3 /‬ا‪r‬ي ‪ D( 2%‬ا&
ن >داً (<اً ‪ D( Xd DG‬ا‪>1‬اد‪ .‬ه‪r‬ا‬
‫"ا‪ " 1‬او‪ =5‬وا
*ي ‪ @G (+ ZH3‬رة ا
‪ Z‬ا‪ D D( p+‬ا‪(1‬ات‪.‬‬

‫‪ ('5-‬ا
‪*5 Z‬ث ا ص و*ء اة ا*‪*%‬ة‬

‫‪104‬‬
‫‪ (+‬د‪
% 2L‬ع >= (* ا!‪ .‬و أنّ ‪
%‬ع ه ا
ن ا*‪ *%‬ورأس ا‪QQP% ،%/H‬‬
‫ا‪+‬ل انّ ا‪ %/H‬آّ‪ *' B‬د‪ => }L‬رأ‪ B‬ا@ (* ا!‪+% .‬ل \ ال‪" :‬انّ ا!‪...‬‬
‫'* أ‪ b(  5‬ا
‪ ...Z‬و(‪ 6‬أ'(‪ ،Q‬و(‪ 6‬أ‪ => Q
F‬ا
وات >= ا
‪
% Z‬ع" )أف‬
‫‪6) ،: 52‬؛ "(‪ D QQ#‬ه >= ا
وات" )>= ‪).20 :3‬‬

‫وا<ر‪ˆ$ F‬آ* ‪+‬ة ‪ ‰$‬ا‪ ،++‬آ ‪+‬أ >= ات ‪ *G‬ا‪3‬د >= ا‪ \+‬ا‪:= H‬‬

‫"‪
% %‬ع ا‪ d ،‬ا‪ D( 234Q‬ا‪:51‬ن ا‪G D( % ،%1‬ش ا
 ً ‪ @G‬ا‪1‬رض‪*+ ،‬‬
‫*ت ام (‪ 2HF D‬ا‪<%‬ن‪ ،‬وأ*ت ‪ Q<H# ‰<H‬ا‪ B‬وأ‪ b( B<
F‬ا‪C‬ب‪"...‬‬
‫)ا‪c‬وب‪).‬‬

‫"أ‪ B%‬ا ‪ّ*F *+ ،6‬دت >= ذا‪ H# ‰$‬دم )أي ا
ن( ا‪ B‬ا@ أ>‪ 2‬ا‪1‬رض‪،‬‬
‫وأ*‪ B$‬ام >ق آ‪ 2‬ر‪ p‬و ‪ ‰ّH ،‰ّ 1.‬إ‪%‬ه‪ ،‬أ‪ ،‰( B<
F‬و<‪BG ‰QQ‬‬
‫و‪ ،‰ B$*ّ5‬و ‪$‬دك ‪ ،B> }o$ B‬و<‪ B ‰o‬أ } ادم ا<‪) "...‰( B$*ّ( o‬ا<=‪).‬‬

‫إ‪ (+ Q %‬ا


‪ Z‬و‪ b( D Q<(+‬ا
‪ Q$5 @G b % Z‬ا{ة (‪*%*F @Q‬اً‪ ،‬آ‬
‫‪+%‬ل \ ال‪  (*QG" :‬أن ا‪r‬ي أ'م اب ‪
%‬ع ‪ D Q+‬أ‪rp*QG ...6( ً:%‬‬
‫ ‪ 2 ،2/4‬و"‪ D‬آن ا
 ‪ Q‬ا_ه ‪*BQ%‬م‪ Q 
‡> ،‬ا‪ّ*<% D#H‬د ‪ 2) "ً(> ً(%‬آر ‪4:‬‬
‫‪14- 16).‬‬

‫'( ا
‪ّ*$ Z‬د _‪ Q$‬ا@ ا‪P‬ن‪" :‬و‪ rQ> ،6G‬ا‪C‬ن ف أ‪*5‬اً 
‪ O‬ا
*‪ ،‬وان‬
‫آ‪ Q>G *' ّQ‬ا
‪ O
 Z‬ا
*‪C> ،‬ن >‪ 6‬آ‪ .‰r‬اذاً‪ ،‬ان آن أ‪ => *5‬ا
‪،Z‬‬
‫>‪*%*F +L B‬ة‪ *' %*+> ،‬ا{‪ ،ّ2‬وآ‪=m 2‬ء '* ‪ّ*$‬د" )‪ 2‬آر ‪).17 ،16 :5‬‬

‫'( ا
‪ Q>*$ Z‬ا@ ا
ك آً ‪*%*F‬اً" ‪ b( <' *+:‬ا
‪H#> .Z‬ا اذاً ( ه‬
‫>ق ‪ +% T5‬ا
‪ D% DG ً
F Z‬ا!‪ ، ّ<( *' Pّ 1 ...‬و‪<<
( P$5‬ة (‪b‬‬
‫ا
‪ => Z‬ا! ‪.‬و(<@ ‪ Bh‬ا
‪ Z‬ا‪r‬ي ه ‪B_$ ٍr"Q> ،Q$5‬ون أ < (‪ => 6‬ا* "‬
‫(آ
= ‪).4 -1 :3‬‬

‫(‪
% (+ D(ˆ% D‬ع ‪ DP%‬أن ‪ّ
<%‬ب ا‪o‬س ا@ '‪+َ%:( D " :6H‬ن (‪ D‬آ‪،O F 2‬‬
‫و‪3Q ّQP‬؛ ‪p5‬ون‪ ،‬و‪o% d @G DP‬س؛ (‪*َB:‬ون‪ ،‬و‪ d @G DP‬ا ‪r‬ال؛‬
‫(و‪5‬ن‪ ،‬و‪$ d @G DP‬شٍ؛ ‪ => 2‬ا
* آ‪( D5 ّ2‬ت ‪
%‬ع‪5 B_< ،‬ة ‪
%‬ع‬
‫أ‪ D ،ّ 1 . *
F => ً:%‬ا‪51‬ء‪ 
،‬دا‪ ًp‬ا@ ات (‪ D‬أ‪
% 2F‬ع‪5 B_< ،‬ة‬
‫‪
%‬ع أ‪  *
F => ً:%‬ا‪ 2) "}p‬آر ‪).11 -8 :4‬‬

‫(‪ (+ D(ˆ% D‬ا


‪ D(ˆ% Z‬انّ (‪ H‬ا! ا<= ت ‪ @G‬ات و‪@G }Hّc$‬‬
‫ا " >= '( ا
‪ Z‬ه= ا<= ف ‪ => 
$‬ا‪ ،%BQ‬وأنّ ا! "‪P‬ن آ’ >=‬
‫ا‪ 1) "ّ2P‬آر ‪).28 :15‬‬

‫ دون (‪/‬رآ آ‪ 2‬ا‪Q(ˆ% D%r‬ن ‪ (+> .H‬ا


‪ Z‬ه= ا‪Q‬ر ا‪r‬ي‬ ‫و‪ ّDP‬ه‪r‬ا ‪ّ <% D‬‬
‫‪=:%‬ء ‪5‬ة ا
= وا‪+‬ة ا<= ‪ 6>*$‬ا@ ا ‪B‬م >= إ‪5‬ل (‪P‬ت ا! ‪ @G‬ا‪1‬رض‪.‬‬
‫‪+%‬ل ا‪ b‬ا‪ = P$4‬ا‪:= M‬‬

‫"ا ‪ 2B Q‬ا(ن ا‪r‬ي ‪ 6> wH$‬ا‪1‬رض وا‪ ،B<%B %/H‬آ أ ‪ 2%$ +%# 2B Q‬ه‪r‬ا‬
‫ا‪P‬ن‪ .‬ا ‪% 6‬ول ‪ 2Pm ’+5‬ه‪r‬ا ا ا‪r‬ي ‪ّm‬ه<‪ 6‬ا "‪ ،‬و‪  ّQP‬أن ا! ‪Q ّ*%‬‬
‫(
‪ً*%*F ًQP‬ا وأر{ً ‪*%*F‬ة‪ d ...‬أن ا <_ر ا‪1‬رض ا*‪*%‬ة‪ D( ً * ،‬أن ‪ Q> ;:%‬ا ه<م‬
‫<‪M‬ر ه‪ Xr‬ا‪1‬رض‪51 O% ،‬ى أن ‪ =4> .Q> 6_'%‬ه‪ Xr‬ا‪1‬رض ‪ *
F Q%‬ا‪p‬‬
‫ا‪ %/H‬ا*‪*%‬ة‪ ،‬راً ا ط ا‪1‬و@  ا‪... =$C‬ان ا‪P‬ت ‪ {5‬ا‪C‬ن ‪ّ 2P/‬ي‬
‫‪ @G‬ا‪1‬رض‪ ،‬و‪ wH‬آ‪G *QG 6‬دة اب( "ا‪ G => 
QP‬ام‪).39 ،‬‬

‫ا‪ 
ِ+‬ا‪ TَM‬ا=ء ا‪= M‬‬

‫"وأ‪ D%* _G ٍ* =$o% ً:%‬ا‪51‬ءَ وا‪(1‬ات‪ ،‬ا‪r‬ي >‪Q‬ء ‪".6P‬‬

‫‪105‬‬
‫ ‪ ' => D‬ن ا&‪%‬ن أنّ ‪
%‬ع ا‪r‬ي (ت و'م و* ا@ ا
وات ف ‪*%*F D( =$o%‬‬
‫*‪ D%‬ا‪51‬ء وا‪(1‬ات‪ .‬ه‪r‬ا ( ‪ XG*%‬ا<‪ *+‬ا‪" =
QP‬ا=ء ا‪ H
Q ،"= M‬إ@‬
‫ا=ء ا‪1‬وّل أي إ@ ا(‪ D‬ا‪r‬ي '‪
% X:‬ع ‪ @G‬ا‪1‬رض‪( .‬ذا ‪ =Q%‬ه‪r‬ا ا&‪%‬ن =ء‬
‫ا‪= M‬؟‬

‫و ً (‪ D‬ا<‪r‬آ  '‪( XQ‬اراً >= ا‪34‬ل ا


‪ +‬انّ ا&‪%‬ن \ ‪Q ;/P% ًG‬‬ ‫ *ّ ‪ Q‬أ ّ‬
‫<*' ‪d‬ا(‪ a‬ا{= >‪ Q‬آ; ‪ o/‬ا‪P‬ن وو‪ *F‬ا
ن‪ ،‬و ‪d‬ا(‪ a‬ا
<‪2H+‬‬
‫>‪ Q"HQ‬آ; <‪P‬ن ‪ %B‬ا و‪5‬ة ا
ن * ات‪ َ ّ‡> .‬ا&‪%‬ن ‪5 'G‬ة ‪D‬‬
‫ا
ن وا!‪% D(ˆ> .‬ى أنّ ا! (‪*H‬أ و‪F‬د‪ X‬و(‪6$5 3‬؛ وا
= ‪ D(ˆ%‬أنّ ا! '*‬
‫‪ => Bh‬ا ‪Bh‬راً ‪) ًpB‬أو‪ O
5 ،‬ا<‪ H‬اه‪ =$‬ا  =‪Bh ،‬راً إ <‪=> (ًF‬‬
‫‪
% l m‬ع ا
‪ Z
> .Z‬ه" ا‪ ;1‬واء‪ ،‬ا‪1‬وّل وا‪ ،LC‬ا‪*H‬أ وا‪) "%c‬رؤ‪:22 %‬‬
‫ اذاً‬
‫‪*H$ ‰r .(13‬أ ا& <‪ ،F‬أي ا‪1‬ز(‪ Q‬ا‪L1‬ة وا‪= ،pBQ‬ء ا
‪ Z‬ا‪1‬وّل‪َ ِ > .‬‬
‫ا=ء ا‪= M‬؟ (ذا ‪ XrB =Q‬ا‪H‬رة؟ (ذا ‪ Q+ =Q‬انّ ‪
%‬ع ‪ D%* =$o‬ا‪51‬ء‬
‫وا‪(1‬ات؟ وآ; ‪ّ3%‬ر ا‪<P‬ب ا‪*+‬س ه‪r‬ا ا=ء؟‬

‫‪1-‬ا=ء ا‪ = M‬ه ‪o$‬آ* ا <‪3‬ر ا‪H =pBQ‬‬

‫‪ @Q( B4‬ا=ء ا‪r$ D( ّ* = M‬آر ‪ ‰$‬ا‪ ++‬ا  >= إ‪ :Q %‬انّ ‪
%‬ع '*‬
‫و ً (ً (‪ 2H' D‬ا!‪ ً3x ( ،‬و(‪r+Q‬اً ا‪ *+>" :‬أ‪ ّO5‬ا! ا ‪ @<5‬ا ّ‪r 6‬ل ا‪6Q‬‬
‫‪F‬ء أ ّ‬
‫ا‪ ‰B% =P ،*5‬آ‪P$ 2 ،6 D(ˆ% D( ّ2‬ن ‪ 6‬اة ا‪: 16). 3 %) "ّ%*1‬و\ ‪ˆ%‬آّ*‪:‬‬
‫"ان ا! '* ه‪o Q 6<H( @G D‬نّ ا
‪( *' Z‬ت ‪ ّQG‬و ‪oL * D‬ة‪51 P> .‬ى‪ ،‬و'*‬
‫ُّر  ا‪C‬ن *(‪ D( 6 l ،6‬ا‪) "O:c‬روم ‪).8 :5‬‬

‫انّ ‪5‬ة ‪
%‬ع و(‪ 6$‬ه ا*‪ 2‬ا‪ H( @G }M‬ا! وأ( <‪*H% *' .6‬و ا‪+‬ل ان ا! (‪H‬‬
‫' ً _‪ ،ً%‬إ ّ أنّ ‪
%‬ع ا‪r‬ي ‪G‬ش ‪ D‬ا‪ /H‬وأ‪ ،ّO5‬و‪ّr$‬ب وا‪ 2<5‬ا_‪ ،‬و‪ًH( =+‬‬
‫‪ \ ،b‬آ‪ 2 ،ً%_ ًQp‬ه ا‪ ++‬اّ وا
 ‪ H‬ا! ‪ _Q (*QG .Q‬ا‪6‬‬
‫ ا‪r‬ي‬ ‫‪ Q<
$‬ا‪Q‬ا‪ =5‬ا‪ D( $+‬اة ا‪ .%/H‬و‪ @<5‬ا‪r‬اب ا‪r‬ي (‪ ،6 @Q‬وا‪ّ /‬‬
‫آ‪M‬اً ( ‪*B%‬م إرادة ا ‪rLo% ،‬ان (‪{ @G @Q‬ء ‪ O‬ا
‪ *' !> .Z‬أ'م ا‪3‬ب‬
‫ور>‪ 6‬ا‪ 6‬و‪ 6F‬را‪ =G‬اة وا‪ PH‬ا‪1‬وّل (‪ D D‬ا‪L‬ة آ‪ *B/ ‰r .D%M‬أنّ ‪
%‬ع‬
‫ا
‪ ،Z‬ا‪3‬ب وا‪ D D( p+‬ا‪(1‬ات‪ ،‬ه ر‪F‬ء ا ور‪F‬ء ا<ر‪ …%‬ور‪F‬ء آ‪.D(ˆ( ّ2‬‬

‫ء( ا
‪ Z‬ر‪F‬ء ا وا<ر‪…%‬‬

‫ا=ء ا‪ = M‬ه ‪ 6Q3 ( Oّ'$‬ا!  >= ا


<‪{ @G 2H+‬ء ( ‪6F1 6Q‬‬
‫>= ا{=‪=( => .‬ء ‪
%‬ع ا‪1‬وّل و>= آ‪ 2‬أ‪*5‬اث ‪ 6$5‬و(‪ 6$‬أ‪ Q Bh‬ا! (‪6<H‬‬
‫‪Bh‬راً ‪ ً4L‬و‪ D( + => ًpF‬ا‪1‬رض و>= 'ب ‪*G‬د ‪ D( 
%‬اˆ(‪ .DQ‬إ‪= Q %‬ء‬
‫ا‪ = M‬ه ا&‪%‬ن ‪o‬نّ ‪ ‰$‬ا‪Bh B_< H‬راً ‪P( 6H/%" :ً(m ًpB ً G‬ت‬
‫ا
وات ‪L ّH5‬دل أ‪rL‬ه ا
ن وزر‪ .6+5 => BG‬ا ّ‪ B‬أ‪ c‬ا‪rH‬ور ‪ًF‬؛ * أ ّ‪ B‬اذا‬
‫ } ‪ 3$‬أآ‪ H‬ا‪+H‬ل ‪ًF‬؛ ƒ ‪m ZH3$‬ة ‪ @<5‬انّ ‪#‬ر ا
ء ‪ = o$‬و‪=> yّ/$‬‬
‫أ‪).32 ،31 :13 @<() "B 3d‬‬

‫إ‪= Q %‬ء ا‪ = M‬ه ا&‪%‬ن ‪o‬نّ ‪$‬ر‪ …%‬ا ا‪ 23 $+‬ا@ ‪/< T5 6<%B‬ق‬
‫‪ H( 6G‬ا!‪ .‬ا‪= Q %‬ء ا‪ = M‬ه ‪< 
4$‬ر‪ …%‬ا 'ً (‪ D‬ا&‪%‬ن‪ ،‬و‪ DP‬ه‪r‬ا‬
‫ا<‪
4$ \ 
4‬اً ا‪ *Q<
% 2 ،ً#H<G‬ا@ ا<ر‪ :…%‬ا@ ‪5‬ة ‪
%‬ع ا<= أ‪Bh‬ت 'ة‬
‫ا ‪ ،‬وا@ (‪ 6$‬ا‪r‬ي أ‪' DG‬ة ا‪ H‬ا‪*4‬ا‪ .p‬ت ‪
%‬ع و'(<‪ 6‬د(ّت  ا‪،/‬‬
‫و*ا أنّ ا‪ ّH‬أ'ى (‪ D‬ات وأ'ى (‪ D‬ا‪ ‰$ .*+‬ه= ا‪*+‬ة ا<= ‪ BّL‬ا
‪Z‬‬
‫*(‪ @G 6‬أ‪L‬د‪ *%‬ا<ر‪ .…%‬ا‪ Hc‬ه= >= ا‪ %BQ‬ة ‪ @G‬ات و‪ @G H‬ا‪*+‬‬
‫وا‪ ./‬ذ‰ ه ا‪ D+‬ا‪r‬ي ‪ => …%‬آ ‪ (' * D( Q‬ا
‪ .Z‬وه‪r‬ا ا‪ D+‬ه(‬
‫‪ˆ%‬آّ*‪ X‬ا ‪%‬ن =ء ا‪.= M‬‬

‫ب( ا
‪ Z‬ر‪F‬ء آ‪D(ˆ( 2‬‬

‫‪
%‬ع ه اذاً ر‪F‬ء ا و(
<‪ 2H+‬ا<ر‪ .…%‬وه أ‪ ً:%‬ر‪F‬ء آ‪ 2‬وا‪ 6$5 => ،Q( *5‬و(‪6$‬‬
‫ * (‪ Q$5 @Q‬و(‪ ،Q$‬و>= '(<‪ b: 6‬ر‪F‬ء '(<‪ *+ .Q‬أ‪ Q Bh‬ا! >= (‪
% 3‬ع‬
‫ا
‪ 3( Z‬آ‪ .Q( ّ2‬ا ّ‪ 6‬أ‪  L‬ا‪ PH‬ا‪r‬ي ><‪ %# Q Z‬اة ا<= ‪=<Q(: "B %B‬‬

‫‪106‬‬
‫اذاً‪+% ،‬ل \ ال‪ ،‬ه= أن أ‪ 6>G‬ه‪ ،‬وأ‪G‬ف '*رة '(<‪ ،6‬وا‪/‬آ >=  (‪o> ،6‬‬
‫‪ @G‬ر‪ => 6$‬ات‪ @G ،‬ر‪F‬ء ا‪H‬غ ا@ ا‪ D D( (+‬ا‪(1‬ات" )>= ‪).11 ،10 :3‬‬

‫(=ء ‪
%‬ع ا‪
 D(ˆ% D( 2P =Q% = M‬ع ا <‪3‬ر‪3( @G‬ات‪ ،‬ور‪F‬ء ‪5‬ة‬
‫‪ B> 2<P$‬اة ا<= ‪ @G B:+‬ا‪1‬رض‪.‬‬

‫‪2-‬ا=ء ا‪ = M‬وا*‪ Q%‬‬

‫و‪ ّDP‬ا=ء ا‪ = M‬ه أ‪ ً:%‬د‪ D%* D( . Q%‬ا؟ (ذا ‪P‬ن (‪:‬ن ا*‪ Q%‬؟‬
‫وآ; ‪ّ3%‬ر ا‪ *B‬ا*‪ *%‬ا*‪ Q%‬؟‬

‫ء( (‪ D%* D‬ا؟‬

‫ا! ا‪C‬ب‬

‫و ً ‪ 2G‬ا!؛ >! ه ا‪r‬ي *‪ bF D%‬ا‪Q‬س‪+% .‬ل‬


‫‪ ;3%‬ا‪ *B‬ا*‪ *%‬ا*‪  Q%‬آ‪ Bّ o‬أ ّ‬
‫\ ال‪:‬‬

‫و ‪ ّD_$‬أ‪ B%‬ا&
ن ا‪r‬ي ‪ 2M( 2% D( D%*%‬ه‪ Xr‬ا‪G1‬ل‪ ،‬وه ‪ ،B4%‬أ ‰ ‪D( Q$‬‬ ‫"أ َ‬
‫د‪  Q%‬ا!؟‪ ...‬إ ّ‰ ‪ ‰Hّ3Q‬و'
وة '‪ ‰H‬ا‪ c‬ا<‪ ًH:d ‰
4Q Lّ*$ Op‬م ا‪O:c‬‬
‫وا‪<G‬ن د‪  Q%‬ا! اد‪ ،‬ا‪r‬ي زي آ‪ ّ2‬وا‪ O
 *5‬أ‪ :6G‬ة ا‪،D%r %*1‬‬
‫‪ @G H3‬ا‪ 2‬ا‪H% ،Z3‬ن ا* وا‪P‬ا( وا د‪ ،‬و‪ O:c‬وا
‹ ‪ @G‬ا‪D%r‬‬
‫ ‪ 2P>...‬ا‪"L D%r‬ا ل‬ ‫ه (‪ D‬أه‪ 2‬ا ‪ ،‬ا‪+Q% D%r‬دون  ‪+Q% 2‬دون ‪ّ /‬‬
‫‪ DG‬ا‪(Q‬س‪H> ،‬ل ‪ DG‬ا‪(Q‬س أ‪PB% ً:%‬ن؛ وآ‪ ّ2‬ا‪"L D%r‬ا وه ‪ }$‬ا‪(Q‬س‪،‬‬
‫>‪ @:<+H‬ا‪(Q‬س ‪*ُ%‬ا ن؛ ‪ \ 6ّ 1‬ا
(ن ‪(Q‬س ه أاراً ‪ *QG‬ا!‪ ،‬إ  ا(ن‬
‫‪(Q‬س ‪nH%‬رون( "روم ‪).13 -3 :2‬‬

‫و‪
%‬ع >= ‪ DG 6M%*5‬ا‪ '*3‬وا‪3‬ة وا‪3‬م ‪ O%‬أن ‪+%‬م ا
ن ‪ XrB‬ا‪G1‬ل >=‬
‫ا ‪" :;:% ƒ ،4‬وأك ا‪r‬ي ‪%‬ى >= ا ‪ 4‬ه ا‪r‬ي ‪%‬ز‪ ،"‰%‬أي ‪%‬م ا*‪:6 @<()  Q%‬‬
‫‪).18 ،15 ،6 ،4‬‬

‫‪
%‬ع ا
‪Z‬‬

‫>= (‪ b#+‬أ‪L‬ى ‪ 2G *َQ


ُ%‬ا*‪  Q%‬ا@ ا
‪ Z
>. Z‬ه ا‪ D‬ا‪ /H‬ا‪r‬ي *‪D%‬‬
‫‪ bF‬ا‪ => (1‬ا*‪  Q%‬ا(‪ ،‬آ ‪+%‬ل ا ‪F @<(" :@<( 2‬ء ا‪ D‬ا‪ ،X* /H‬و‪bF‬‬
‫ا‪G @G \% ٍr"Q5 ،6( Pp‬ش (*‪ ،X‬و‪ bF 6%* /$‬ا‪DG B: 234> ،(1‬‬
‫‪ ،a‬آ ‪ 234%‬اا‪ =G‬ا اف ‪ DG‬ا*اء‪ ،‬و‪ +%‬ا اف ‪ 6Q% DG‬وا*اء ‪
% DG‬ر‪"X‬‬
‫)(<@‪25: 31- 33).‬‬

‫(‪ 2َM‬اؤان ‪+%‬ل ‪


%‬ع‪" :‬آ أنّ اؤان ‪ bَُ%‬و‪َُ%‬ق ‪Q‬ر‪ ،‬آ‪P% ‰r‬ن‬
‫وآ‪َ 
4$ => ‰r‬‬
‫>= (‪ @B<Q‬ا*ه‪ 2% ،‬ا‪ D‬ا‪> ،6<Pp( /H‬ن (‪ 6<P( D‬آ‪ 2‬اƒ و>‪=G‬‬
‫ا&ƒ‪ ،‬و‪ => B +%‬أ‪$‬ن ا‪Q‬ر" )(<@ ‪ .(42 -40 :13‬و>= ‪{ DG 6M%*5‬ورة ا‪ 2‬رادة ا‪C‬ب‬
‫‪+%‬ل‪ \" :‬آ‪+% D( 2‬ل‪ % :‬رب‪ % ،‬رب! ‪P( 2L*%‬ت ا
وات‪ 2 ،‬ا‪r‬ي ‪ 2%‬إرادة أ=‬
‫ا‪r‬ي >= ا
وات‪ .‬آ‪M‬ون ‪+‬ن = د ‪ D‬ذ‰ ام‪ % :‬رب‪ % ،‬رب! أ ‪*' ‰ DP‬‬
‫‪ oّHQ$‬؟ و‰ '* أ‪ QFL‬ا‪D#/‬؟ و‰ ‪ OpG QQ‬آ‪M‬ة؟ >‪ ٍr"Q‬ا‪ :B DG‬ا =‬
‫( ‪‹' P<>G‬؛ أ*وا ‪ =G> % ،=QG‬ا&ƒ!" )(<@ ‪).23 -21 :7‬‬

‫و\ ال ‪r%‬آّ (اراً انّ ا‪r‬ي *‪ D%‬ا ه اب‪ .‬و<‰ ا‪
% =Q% _4‬ع‬
‫ا
‪P$ " :Z‬ا ‪=/‬ء '‪ 2H‬ا‪1‬وان‪ ،‬ا@ أن ‪ =$o%‬اب‪ 6 > .‬ه ا‪r‬ي ‪%4L Q‬‬
‫ا_م‪ ،‬و‪ Z{%‬أ>‪P‬ر ا‪+‬ب‪ ،‬و‪P% ٍr"Q5‬ن ‪ 2P‬وا‪ D( 65*( *5‬ا!" )‪ 1‬آر ‪" ،(5 :4‬إذ *ّ‬
‫أن _‪ ًF B‬أ(م (‪ HQ‬ا
‪Q ،Z‬ل آ‪ 2‬وا‪L ،*
 bQ ( O
5 @G *5‬اً آن أم‬
‫‪m‬اً" )‪ 2‬آر ‪).10 :5‬‬

‫ا‪ 2‬وا‪
%*+‬ن‬

‫‪107‬‬
‫‪ *َQ
ُ%‬أ‪ 2G ً:%‬ا*‪ D( b#+( a =>  Q%‬ا‪ *B‬ا*‪ *%‬ا@ ا‪ ،2‬آ ‪F‬ء (‪=> ًM‬‬
‫'ل ‪
%‬ع ‪ 6‬ا ƒ‪: "/G =Q‬ا أ'ل ‪ :P‬إ ‪ ،P‬أ < ا‪ \F @<( ،= H$ D%r‬ا‪D‬‬
‫ا‪ *BG => ،/H‬ا<*‪G @G ،*%‬ش (*‪
$ ،X‬ن أ < أ‪ @G ً:%‬اƒ‪ /G =Q‬آً‪،‬‬
‫<*‪Q%‬ا أ‪H‬ط اا‪ 2p‬ا ƒ‪).28 :19 @<() "/G =Q‬‬

‫و\ ال ‪ ;:%‬انّ ‪ bF‬ا‪ ،D


%ّ*+‬و‪ bF D
%*+ =Q%‬ا
‪Q%* ،D‬ن‬
‫ا وا‪" :Pp‬أ‪<%‬ئ أ‪*5‬آ‪ ،‬و‪ 6‬د‪G‬ى ‪ ،L @G‬أن ‪%‬آ‪* 6‬ى ا ‪o‬ة‪* ،‬ى‬
‫و ( ‪$‬ن أن ا‪Q%* D
%*+‬ن ا؟ وإن آن ا ‪*ُ% P‬ان‪ ،‬أ><‪ P‬ن‬ ‫ا‪D
%*+‬؟ أ َ‬
‫و ( ‪$‬ن أ ّ ‪ D%*Q‬ا‪Pp‬؟ >‪51 P‬ى‬ ‫‪ d‬أه‪1 2‬ن ‪:+$‬ا >= ا*‪G‬وى ا‪c3‬ى؟ أ َ‬
‫ ‪ˆm => =:+‬ون ه‪ Xr‬اة" )‪ 1‬آر ‪).3 -1 :6‬‬

‫ا
ن ‪6
4 D%*%‬‬

‫>= ا ‪ rLo$ Q5% 2‬ا*‪ ً#  Q%‬ذا‪


>. ً$‬ن ه ا‪r‬ي ‪ 6:> 6
4 D%*%‬آ‬
‫ا
‪" :Z‬ان ا!  ‪ 2%‬ا‪ 6Q‬ا@ ا *‪ D%‬ا‪ 6 lّ  2 ،‬ا‪6 D( D> .‬‬
‫> ‪*ُ%‬ان‪ ،‬و(‪ *+> 6 D(ˆ% D‬دِ ْ‪  D(ˆ%  6 1 ،َD%‬ا‪ D‬ا! ا‪ b<% ƒ ."*5‬ا ‪Q5% 2‬‬
‫(ّ>ً ‪:‬ن ا*‪" : Q%‬و‪ @G‬ه‪r‬ا ‪+$‬م ا*‪ : Q%‬انّ ا‪Q‬ر '* ‪F‬ء ا@ ا‪ ،‬وا‪Q‬س ƒوا‬
‫ا_ ‪ @G‬ا‪Q‬ر‪1 ،‬ن أ‪ BG‬آ } ‪%m‬ة ‪1.‬نّ آ‪ 24% D( 2‬ا‪ acH% /‬ا‪Q‬ر‪ ،‬و ‪2H+%‬‬
‫ا‪ <H‬ا@ ا‪Q‬ر " ‪ Z:4$‬أ‪ .6G‬وأ(ّ (‪ 2% D‬ا > ‪ 2ِH+ُ% 6‬ا@ ا‪Q‬ر‪ }HM% =P ،‬أنّ‬
‫أ‪ => GQ3( 6G‬ا!" )‪).21 -17 :3 %‬‬

‫و>= ({‪+% L b‬ل ‪


%‬ع‪ }"F *+" :‬ا@ ا‪ ،‬أ  ا‪Q‬ر‪ => TP% =P ،‬ا_م آ‪ّ2‬‬
‫(‪ .= D(ˆ% D‬إن آن أ‪ b
% *5‬أ'ا= و ‪ }
> ،B_4%‬أ  أد‪  = 1 ،6Q%‬تِ ‪1‬د‪D%‬‬
‫ا‪ lّL1 2 ،‬ا ‪ = rH D>.‬و ‪ 2H+%‬أ'ا=‪ 6> ،‬د‪ :6 ّ%‬ا‪ P‬ا<= ‪B }+‬‬
‫ه= ‪ => 6Q%*$‬ام ا‪  =ّ 1 ،L1‬أ‪ 2 ،=
4 D( ّP$‬ا‪C‬ب ا‪r‬ي أر‪ =Q‬ه ‪ّ*5‬د = (‬
‫أ'ل و( أُ‪).49 -46 :12 %) "6 ّ/‬‬

‫انّ ا
‪o%  Z‬تِ *‪  2  Q%‬ص‪ 2H+% D> .‬آ(‪ 6‬و‪ :l % 6 D(ˆ%‬ا ‪ rQ( 6‬ا‪C‬ن >=‬
‫* دِ‪ ."َD%‬انّ ‪ c‬ا{= ا<= ‪B<
%‬‬
‫‪ْ+‬‬‫>َ‬
‫ا‪Q‬ر‪ .‬وأ(ّ ا‪r‬ي ‪ a>%‬آ(‪ 6‬و ‪َ " 6 D(ˆ%‬‬
‫‪ =Q$ Q5%‬انّ ا*‪*H$  Q%‬أ (‪ rQ‬ه‪ Xr‬اة ّد ر>‪ a‬ا&‪%‬ن 
‪
> .Z‬ن اذاً ه‬
‫ا‪r‬ي ‪ DG 634  6
4 D%*%‬ا
‪ Z‬و‪ .DG‬آ(‪ .6‬و ‪ DG 634‬ا
‪DG ً( 234Q% Z‬‬
‫ا!‪1 ،‬نّ ا
‪ 2 ،6
4 D( P<%  Z‬ه آ ا!‪2 ،D(ˆ% = \> = D( Dَ(" :‬‬
‫‪r‬ي أر‪ .=Q‬و(‪ D‬ر = >‪ *+‬رأى ا‪r‬ي أر‪).44 :12 %) "=Q‬‬

‫ه‪rP‬ا ‪ Q Z:<%‬ان ‪ D a'Q$‬ا‪Q‬د ‪ 2G‬ا*‪  Q%‬ا@ ا! أو ا@ ا


‪ Z‬أو ا‪ 2‬أو‬
‫‪ bF‬ا
‪1 ،D‬نّ ا‪ ++‬ه= ا<= >= اا'‪ D%*< b‬ا‪ .‬وا‪ ++‬وا‪*5‬ة‪ :‬ا ‪B‬‬
‫‪ ++5‬ا! ا<= ‪
% B%‬ع‪ ،‬آ ا!‪ => ،‬آ ‪ 6‬و>= ‪ ،6$‬وا<= (‪ B D‬ا‪2‬‬
‫وا‪
%*+‬ن و‪ bF‬ا
ّ‪ ،D‬و‪mG‬ا ‪.BHF‬‬

‫ب( ( ه= ا*‪ Q%‬؟‬

‫ا*‪ =>  Q%‬ه‪ Xr‬اة‬


<‪ b‬ا‪C‬ن ‪ *%*$‬ا*‪L D( . Q%‬ل ‪ 23 4< ( $‬إ@ >‪P‬ة أ وا‪*5‬ة‪ ،‬وه=‬
‫و ً‪* ƒ ،‬ى (‪ 6$‬أ‪L‬اً‪% ،‬ا‪ 6F‬ا‪ ++‬ا<=‬
‫انّ ا
ن‪ => ،‬آ‪_ D( _ 2‬ت ‪ 6$5‬أ ّ‬
‫‪ XG*$‬ا@ ا<ام ا ‪ .‬ود‪*H$ 6< Q%‬أ ‪ @G‬ه‪ Xr‬ا‪1‬رض >= ('‪ X$ 64‬ا‪ .++‬و‪( DP‬‬
‫ه= ا‪++‬؟‬

‫'* ‪*H%‬و ‪ aH‬أنّ ا‪ ++‬أ( (‪ ،a(d BHB‬و‪ ّDP‬ا ‪%‬ن ا
= ‪%‬ى أنّ ا‪++‬‬
‫
} ‪BH( _4‬؛ ا ‪ B‬ا! ‪ ،6
4‬وا! \ آ‪ => Bh *+> ،ًBH( ًQp‬وا'‪ b‬ا(‪D‬‬
‫وا<ر‪
% l m => …%‬ع ا
‪ Z‬ا‪r‬ي ˆ(‪ 6 D‬ا‪ D‬ا! وآ ا! ورة ا!‪rB .‬ا ‪ّ<$‬‬
‫ا
 ‪ p DG‬ا*‪ %‬ت ا<= ‪ D(ˆ$‬أ‪  Q%* ً:%‬ا‪L1‬ة‪ =4> .‬ا
‪ ،‬ا‪++‬‬
‫ا<= <*‪ D%‬ا >= ‪ %B‬ا‪1‬ز(‪ *' Q‬أ‪ => }$‬ا(‪ lّ < D‬ا‪ ،‬و'* أ‪ }G‬ذا‪B$‬‬
‫‪ @<5‬ات >= ‪ 2H‬ه‪r‬ا ا ص‪> ‰r .‬نّ ا*‪ _ => ، Q%‬ا
‪ ،‬ه= أو ً (‪H‬‬
‫و‪L‬ص‪.‬‬

‫‪108‬‬
‫‪ b<
‰r‬ا‪=( D 234‬ء ‪
%‬ع ا‪1‬وّل و(‪ 6$‬و'(<‪ 6‬و("‪ 6‬ا‪= M‬؛ ا ‪( B‬ا‪25‬‬
‫(<*دة (‪  D‬وا‪ *5‬ه  (‪ H‬ا! ا<= ‪ @G OP
Q$‬ا
ن <‪ 6Q‬اة وا‪*4‬اء‬
‫‪o D(ˆ% D> .‬نّ ‪
%‬ع ه ا
‪ Z‬آ‬ ‫وا ص‪ .‬وا*‪$  Q%‬ا> آ
‪( 2‬ا‪ 25‬ه‪r‬ا ا
ّ‬
‫ا!‪*ُ% ،‬ان‪ ،‬و(‪ *+> D(ˆ% D‬دِ ْ‪.َD%‬‬

‫‪ ‰r‬أ‪ 3<+$ ً:%‬ا*‪ %B @G  Q%‬ا‪ ،‬و ‪( @G @<5‬ت ا
ن‪1 ،‬نّ ات‬
‫ا‪( \ =++‬ت ا
* ‪ 2‬ر>‪ a‬ا ‪%‬ن 
‪ .Z‬و(‪
 D(ˆ% D‬ع ‪%‬ت‪' .‬ل‬
‫‪
%‬ع‪" :‬أ  ا‪ (+‬واة‪ ،= D( D( .‬وان (ت‪
> ،‬؛ وآ‪ D( 2‬آن ‪ ً5‬و(‪D> = D‬‬
‫‪%‬ت أ*اً" )‪ .(26 ،25 :11 %‬آ‪
 D(ˆ% D( ّ2‬ع >= ‪% D 6$5‬ف ات‪1 ،‬نّ إ‪6 %‬‬
‫
ع ‪ 6Q%‬اة‪ ،‬و‪P% D‬ن (‪ 6$‬ا ا <‪ D( ً +‬اة ا{ة ا@ اة ا‪.%*1‬‬

‫ا*‪ *  Q%‬ات‬

‫انّ ا*‪ *  Q%‬ات <‪" @G 3<+‬ا‪G D%r‬ا ا


ّ"ت"‪ .‬ا(ّ اˆ(‪Q‬ن 
‪D>" Z‬‬
‫‪: %‬ا *‪' O
5 ،" Q%‬ل ‪
%‬ع >= ا ‪" :Q5% 2‬ا ا أ'ل ‪ :P‬إن (‪D‬‬
‫‪ b
%‬آ(= و‪r D(ˆ%‬ي أر‪ 6 =Q‬اة ا‪ ،%*1‬و ‪ *' 6ّQP ، Q%* b: %‬ا <‪D( 2+‬‬
‫ات ا@ اة‪ .‬ا ا أ'ل ‪ :P‬ا ‪ =$o$ B‬ا
‪- G‬وه ه= ذي ‪{5‬ة‪ -‬ا<=‬
‫‪ B> b
%‬ا‪(1‬ات ت ا‪ D‬ا!‪ ،‬وا‪
% D%r‬ن ‪%‬ن‪ P> .‬أن ا‪C‬ب ‪ 6‬اة >= ذا‪،6$‬‬
‫آ‪ ‰r‬أ‪ @G‬ا ‪ D‬أن ‪P$‬ن ‪ 6‬اة >= ذا‪ ،6$‬و‪ ً  X$‬أن ‪ 6ّ 1 D%*%‬ا‪ D‬ا‪> ./H‬‬
‫‪*$‬ه‪/‬ا (‪ D‬ه‪r‬ا‪ =$o$ B 1 ،‬ا
‪ G‬ا<= ‪ => D( bF B> b
%‬ا‪H+‬ر ‪F > ،6$‬ن‬
‫(‪G D%r> .BQ‬ا ا‪3‬ت ‪:BQ%‬ن ة‪ ،‬وا‪G D%r‬ا ا
ّ"ت ‪:BQ%‬ن *‪%) " Q%‬‬
‫‪: 24- 29).5‬‬

‫‪ @G‬أيّ ‪=m‬ء <‪+‬م د‪  Q%‬ا‪G D%r‬ا ا


ّ"ت؟ ان ا
ن‪* ،‬ى (‪% ،6$‬ا‪ 6F‬ا‪++‬‬
‫(ا‪( % BF‬ار >‪Q$ ٍrp*QG .B‬ع ‪ 6QG DG‬ا‪/c‬وة ا<= آ } ‪ *
4$‬أ((‪ 6‬اؤ‪،%‬‬
‫و‪ D( ‹+
%‬أ(م و‪ 6BF‬ا‪Q+‬ع ا‪r‬ي آن (
<<اً وراء‪ ;/PQ> ،X‬آ ه أ(م ا‪ .++‬و‪‰$‬‬
‫<‪P‬ن د‪ .6< Q%‬ه‪r‬ا ( ‪ 643%‬أ‪ *5‬اه‪ D$‬ا‪ c D%‬و‪F‬د‪+> ،%‬ل‪:‬‬

‫"ان (ّد ا <‪3‬ر ا  ‪ @G‬ا‪ّP% /‬ن ا‪ P‬ا


‪ @G 5‬ا‪% D%r‬رن ا‪ ./‬ا ‪*' B‬‬
‫أ‪oL‬وا ه*>‪ ،B‬و‪ ،B$5‬ا<= >‪*+‬ت (‪Q‬ه‪ } *' ،‬ا@ ا*م‪ .‬انّ ‪5 THG‬ة 'ُ‪=> }:‬‬
‫ا‪ B /‬أردأ ‪+G‬ب ‪5.‬ة آ‪ =B<Q$ XrB‬و> ( ‪F‬ء >= ا(ر‪" :‬آ ‪ *QG‬ا <‪+‬ظ‪ ،‬أ‪B%‬‬
‫ا
ّ*‪ => BL +<$ ،‬ا*‪ .(20 :72 () "Q%‬ان إدراك ا
ن ذا‪ => ‹+ *' 6$‬أ'‪@3‬‬
‫ا‪ TH‬و‪d‬ق >= ا*م وا<‪ .=m‬ذاك ه (‪ 3‬ا‪:>% D%r‬ن (‪ H‬ا! و‪:>%‬ن د‪6$G‬‬
‫ا@ اة‪".‬‬

‫ƒ ‪ ;:%‬ا‪" :O$P‬و‪ ( DP‬ا' ‪ D‬ه‪r‬ا آّ‪ 6‬و(=ء ا


‪ Z‬ا‪r‬ي ‪ 6ّH'<%‬اˆ(‪Q‬ن؟‬
‫رّ ‪ ‰$ Q Z:<$‬ا'‪ ،‬اذا ‪' Qّ(o$‬ل \ ال‪P$ :‬ا ‪=/‬ء '‪ 2H‬ا‪1‬وان‪ ،‬ا@‬
‫أن ‪ =$o%‬اب ‪ 6 ‡>.‬ه ا‪r‬ي ‪ %4L Q‬ا_م‪ ،‬و‪ Z{%‬أ>‪P‬ر ا‪+‬ب‪ ،‬و‪P% ٍr"Q5‬ن ‪2P‬‬
‫وا‪ D( 65*( *5‬ا! )‪ 1‬آر ‪ Q+ .(5 :4‬انّ ا
‪ D%* =$o Z‬ا‪51‬ء وا‪(1‬ات ˆآ*‬
‫‪ QQ+%‬ان آ‪ ( 2‬ه ‪ B_ =4L‬آ‪ ( 2‬ه (‪<P‬م ‪ 10: 26) @<() D‬ا ا
‪Z‬‬
‫ا‪r‬ي ه ر ا! و‪ ++5‬ا!‪".‬‬

‫إ(‪QBF  P‬‬

‫>= _ ا‪ ++‬ه‪ ،Xr‬ه‪( D( 2‬ل * < وا ‪<L‬ر؟ ‪%‬ى ‪ a‬اه‪D$‬‬
‫ا‪ D%‬انّ ا'; ا‪r‬ي ‪ 64+%‬ا
ن (‪ D‬ا‪ => ++‬ه‪ Xr‬اة ('; (ّض  ‪.o‬‬
‫ ‪ّ( 3' %ّ5‬أة (‪ّ/‬ه‪" .‬ات و‪
 Z<% X*5‬ن ا(‪P‬ن‬ ‫واّ‪ %‬ا<= ‪< % B‬ر ا‪n /‬‬
‫أوّل ‪+% 6 2G‬م ‪2 6‬ء ‪ 6<%ّ5‬وا‪<L‬ر‪ B> .X‬اذاً ا'} ا‪ OQ‬ا‪r‬ي ‪6> b<
%‬‬
‫ا
ن ('ة ا! و‪ X3( %+$‬ا‪*1‬ي"‪ .‬انّ ا
ن‪ ‰$ OF ،‬ا‪=> ،6QP% ،%_Q‬‬
‫‬
‫ ا‪<L‬ر ‪ّ 5 d‬‬
‫أƒ‪Q‬ء ‪ @G 6$5‬ا‪1‬رض‪ ،‬أن ‪%‬ى ا‪ ++‬رؤ‪ %‬وا{ ‪> ‰r.‬نّ ا‪<L‬ر‪ X‬ا‪ّ /‬‬
‫ ‪ X3( %+$‬ا‪*1‬ي ا<‪Q‬داً ا@ ه‪r‬ا ا ‪<L‬ر‪.‬‬
‫و‪ d‬واعٍ‪ ،‬و ‪ّ ƒ D( 6QP%‬‬

‫‪ @G ً+$‬ه‪r‬ا ا ><اض اه‪ =4<P ،=$‬دة ا@ 'ل \ ال ا‪r‬ي ذآ ‪X‬‬
‫‪P$ " :ً+‬ا ‪=/‬ء '‪ 2H‬ا‪1‬وان‪ 1) "...‬آر ‪<Q> .(5 :4‬ك ! أن ‪ @G P%‬ك‬
‫ ا(‪P‬ن ا‪<L‬ر ‪%#‬‬‫ا
ن و‪*( @G‬ى ‪ .6<%5‬ان ا(‪P‬ن ر>‪ a‬ا! ر>‪ ،ً+( ً:‬و(‪ّ ƒ D‬‬
‫ا‪B‬ك وا*م >= ( ‪ XG*%‬ا<‪ O% ،"ّQBF" *+‬أن ‪ @+H%‬ا(‪ ً5<4( ً P‬أ(م ا
ن‪ ،‬آ‬

‫‪109‬‬
‫اً‪ .‬و‪6ّQP‬‬
‫‪+%‬ل اه‪ =$‬ا‪ = 1‬ا آرل راه‪ ،Q‬وذ‰ ‪:‬ن ا‪<L‬ر‪ X‬ا! ا‪<L‬را ‪ّ 5‬‬
‫‪ @+H%‬ا(‪ .ً%_ ً P‬أ(ّ ا ص 
‪ ،Z‬ا ص ا‪
 =3 /‬ن‪ ،‬وا ص ‪%/H‬‬
‫‪. }ƒ D+% B> ،B‬وه‪r‬ا ه ({ع إ‪= Q %‬ء ا‪ .= M‬انّ ‪$‬ر‪ …%‬ا‪ %/H‬وا‬
‫‪ p‬ا@ اة (‪ b‬ا!‪.‬‬

‫ج( ‪ّ3$‬رات ا=ء ا‪= M‬‬

‫‪ ‰$‬ا‪ ++‬ا ‪ّ3%  %‬ره ا‪<P‬ب ا‪ّ*+‬س <‪3‬و‪*B% ،4< ( %‬ف (‪ BQ‬إ@ و;‬
‫ ‪ %B‬ا‪1‬ز(‪ Q‬و‪ ًG ً4‬د'‪*+ ،ً+‬ر ( ‪ *3+%‬إ‪Bh‬ر ره‪ H‬ه‪r‬ا ا*ث ا‪ L1‬و‪L‬ر‪6$‬‬
‫‪ H
Q‬إ@ (‪ 3‬ا
ن‪.‬‬

‫‪ P<%‬ا‪ *B‬ا‪%" DG %*+‬م اب" و‪% ‰r =Q%‬م ا*‪  Q%‬ا‪r‬ي >‪ >P 6‬ا! ‪6Hm‬‬
‫وأار‪ .X‬ا ّ‪%" 6‬م ‪(G) "h‬س)‪%" ، 5: 20‬م ‪d‬م" )‪'5‬ل ‪%" ،(2 :30‬م ر ‪o$‬آ‪bF 2‬‬
‫ا‪1‬رض" )‪%" ،: 18)1 Q4‬م 'سٍ ذو  ‹ وا{ام ‪ 2 ،O:d‬ا‪1‬رض ‪L‬اً و‪*H%‬‬
‫‪) "BQ( B$oL‬ا‪% 2<% D>" .(9 :13 m‬م ("‪ 6‬و(‪+% D‬م ‪Bh *QG‬ر‪ 2M( 6ّ > ،X‬ا‪Q‬ر‬
‫اّ‪).2 :3 =L() "l‬‬

‫ه‪r‬ا ام أ‪ => ZH‬ا‪ *B‬ا*‪%" *%‬م ا


‪". Z‬ا ‪% 6‬م >*ا‪ Qp‬ا‪*1‬ي‪" :‬و(<@ ‪ Bh‬ا
‪Z‬‬
‫ا‪r‬ي ه ‪B_$ ٍr"Q> ،Q$5‬ون أ < أ‪ => 6( ً:%‬ا*" )آ ‪ .(4 :3‬و(=ء ا
‪643% Z‬‬
‫ا‪ *B‬ا*‪ *%‬ق ( <‪$ B> .4‬رة "‪ O @G =$o%‬ا
ء >= آ‪ D( M‬ا‪*+‬رة‬
‫وا*"‪ ،‬و>= ذ‰ ا‪m‬رة ا@ ‪H +$‬ءة دا ل >= ‪ l m‬ا
‪ Z‬ا‪ D‬ا‪" :/H‬ورأ‪}%‬‬
‫'ّب‬
‫>= رؤى ا‪> 2‬ذا ‪ 2M‬ا‪ D‬ا‪ @G ً$ /H‬ب ا
ء‪ wH> ،‬ا@ ا‪ %*+‬ا‪%1‬م و ُ‬
‫ا@ أ((‪ ،6‬وأو‪ ً  =$‬و(*اً و(‪ b> ،ًP‬ا‪/‬ب وا‪ (1‬وا‪*H% Q
1‬و ‪ ،6‬و ‪6‬‬
‫ن أ*ي ‪%‬ول‪ ،‬و(‪+Q% 6P‬ض" )دا ل‪14). " ، 7: 13‬و‪H 6<Pp( 2%‬ق‬
‫ا_‪> ،‬ن ( <ر‪B( D( 6%‬ب ا‪ Z%‬ا‪1‬ر‪ D( ،‬أ'‪ @3‬ا
وات ا@ أ'‪3‬ه" )(<@‬
‫‪).31 ،30 :24‬‬

‫و>= ‪ a‬ا‪M(1‬ل‪ ،‬آ_‪


% B‬ع آ‪ \%‬ا‪r‬ي ‪ =$o%‬ا@ اس )(‪ 2M‬و اس‪@<( :‬‬
‫‪ 2M( ،14 -1 :22‬ا‪r‬ارى ا‪: 1- 13)25 @<( :/‬؛ أو "آ‡
ن آ‪ %‬ا‪ *3' 3Q‬ا@ *‬
‫* <ّ@ (‪% ƒ ًP‬د( " ‪(12 :19‬؛ أو "آ‪$ >
( 2F‬ك <‪ 6‬وّف ‪ X*HG‬آ‪ 2‬وا‪*5‬‬
‫>= ‪ ،6G‬وأو@ ا‪ّH‬اب 
‪ "...B‬وف ‪%‬د ‪ <c‬دون أن ‪%‬ف أ‪ *5‬ز(‪G D‬د‪=>" :6$‬‬
‫ا
ء أم >= (‪ ;3<Q‬ا‪ ،2‬أم ‪ *QG‬ح ا*‪ ‰%‬أم >= ا‪H3‬ح" )( ‪).36 -34 :3‬‬

‫و‪$‬رة ‪ّ3%‬ر ‪ Q‬ا


‪ Z‬ا*‪  Q%‬آ‪ B> \% P‬ا‰ ‪ 6mG @G‬و‪@G 6P5 D%‬‬
‫ا‪ D+%ّ*3‬وا‪m1‬ار )(<@ ‪). 45 -31 :25‬و>= ‪ 4‬اؤ‪ rLo$ %‬ا*‪  Q%‬رة '<ل ‪O/Q%‬‬
‫>= ا
ء ‪ 6> 3<Q%‬ا
‪ @G Z‬أ‪*G‬اء ا! )رؤ‪).12 %‬‬

‫‪*B$‬ف آ‪ D( 2‬ه‪ Xr‬ا<‪3‬و‪ %‬ا@ ‪o$‬آ* و‪ ++5 D( 6F‬ا


‪ ،Z‬إ ّ أ ‪ @+H$ B‬راً ر(‪%‬‬
‫* ‪QG‬ه و‪$‬ك ‪=Gّ*$ 3' 65‬‬ ‫‪ O%‬أ ّ ‪
ُ%‬ء >‪
4$ ّ
4<> ،BB‬اً ‪ ،ً>5‬أو ‪ 2َ34ُ%‬أ‪ُ 5‬‬
‫و; ‪ %B‬ا و‪ ًG ً4‬د'‪.ً+‬‬

‫آ‪ ‰r‬ا‪+‬ل ‪ DG‬ز(‪=( D‬ء ا


‪ Z‬وز(‪ %B D‬ا‪ .‬انّ ه‪ D%r‬ا‪% D%(1‬ا ن ‪M%‬ان‬
‫>‪ :‬ا
ن‪ ،‬و'* أƒرا >‪ :‬ا‪ 2‬أ ‪o
> ،B
4‬ا ‪
%‬ع‪P @<( Q 2'" :‬ن ه‪r‬ا‪،‬‬
‫و( ‪P$‬ن ‪ ‰"( (G‬و(‪ @B<Q‬ا*ه؟" )(<@ ‪
% BH% .(3:24‬ع ‡‪+‬ء ‪ a‬ا‪{1‬اء‬
‫‪_<Q% ( @G‬ه (‪5 D‬وب و(‪G‬ت وز زل‪ .‬و‪" :6+ =BQ%‬أ( ذ‰ ام و‪ ‰$‬ا
‪،G‬‬
‫> ‪ B%‬أ‪ ،*5‬و (‪ Pp‬ا
وات‪ ،‬و ا ‪ ،D‬إ ا‪C‬ب و‪l % ƒ ،(36 :24 @<(" (X*5‬‬
‫ ‪ H
Q‬ا‪B>" :Q‬وا اذاً‪$ P 1 ،‬ن >= أي و'} ‪=$o%‬‬‫ا@ ا‪+‬ل‪ ،‬وه‪r‬ا ه ا‪ّ B‬‬
‫ّ*آ‪ .‬و‪Qّ+$‬ا أ ‪ G  ،6‬رب ا‪ => }H‬أي ه‪ =$o% b%‬ا
رق‪ B
 ،‬و ‪*%‬ع <‪.Oَ+Qُ% 6‬‬
‫>‪ P‬ا اذاً‪ ،‬أ < أ‪1 ،D%ّ*<
( ،ً:%‬نّ ا‪ D‬ا‪: 42- 24 @<() "B Q_$ G => =$o% /H‬‬
‫‪44).‬‬

‫‪%‬ى (_ اه‪ D$‬ام انّ ا=ء ا‪ 2P +< = M‬ا
ن >= ‪6ّ 1 ،6$( G‬‬
‫إذّاك ‪ ='%‬ا
‪ .Z‬ه‪ Xr‬ا‪ ،QP( %_Q‬و‪m DP‬ط أ ‪ @
Q‬أنّ ا=ء ا‪ّ+% = M‬‬
‫>‪ 3( ‹+‬آ‪ 2‬ا
ن‪ =Q% 2 ،‬أ‪ ً:%‬اآ<ل ‪$‬ر‪ …%‬ا‪ => /H‬ا
‪<%  Z
> .Z‬شَ‬
‫>= ‪d‬ه‪ O‬ات‪ .‬و'‪ 3‬ار‪% 6G4$‬م ا‪3‬د ا@ ا
ء ‪ =Q$‬أ ‪ 6‬د‪ *( => 2L‬ا‪C‬ب‬
‫وأ ‪% 6‬ال ‪ ً5‬وانّ ‪$‬ر‪ …%‬ا‪ .6> 2<P /H‬ه‪r‬ا (‪' @Q‬ل ا‪ => 2 Pp‬روا‪%‬‬

‫‪110‬‬
‫ا‪3‬د‪" :‬أ‪ B%‬ا‪F‬ل ان‪ P ( ،‬وا'‪_Q$ D4‬ون ا@ ا
ء؟ ان ‪
%‬ع ه‪r‬ا‪ ،‬ا‪r‬ي‬
‫ار‪ PQG b4$‬ا@ ا
ء‪ =$o ،‬ه‪rP‬ا‪ ،‬آ ‪ ً+Q( X<Q%G‬ا@ ا
ء" )أ‪G‬ل ‪-11 :1‬‬
‫‪" .(12‬ان ‪
%‬ع ه ه أ(\ وام وا@ ا*هر" )‪ ،(8 :13 OG‬و("‪ 6‬ا‪ =Q% = M‬ان ا!‬
‫‪ 2G 6> 2P‬ا‪*4‬اء وا ص ا‪r‬ي *أ‪.6> X‬‬

‫‪L3-‬‬

‫ا=ء ا‪ = M‬ه ا‪ 2‬ا‪ L1‬ا‪r‬ي ‪+‬م ‪ 6‬ا! ‪ 


 6 ً$L‬أ‪G‬ل (‪* H‬أت‬
‫  ا و‪ HG }<$‬ا<ر‪ …%‬و‪ }c‬ذرو‪5 => B$‬ة ‪
%‬ع ا
‪ Z‬و(‪ 6$‬و'(<‪ .6‬ا!‬
‫(‪ ،H‬و'* ‪Bh‬ت ‪ ‰$‬ا‪ => H‬ا وا<ر‪ ،…%‬و<_‪Bh B‬راً ‪ => ًpB‬آل ا‬
‫وا<ر‪ .…%‬إ‪=  %‬ء ا‪ = M‬ه ‪ QQ+%‬أنّ ا ‪ 6$ّ+ 6"( *% D‬ا‪r‬ا‪ ،$‬وا<ر‪D …%‬‬
‫‪ *%‬اآ<‪ّ< 6‬ر ‪m‬ا‪ 6p‬و ا(
‪ > .6‬وا<ر‪ F …%‬إ@ 'ّة ‪ B'4$‬و‪ BQ$‬ا‪2‬ء‬
‫وا‪P‬ل‪ .‬انّ ‪ ‰$‬ا‪ّ+‬ة '* د‪ }L‬ا وا<ر‪…%‬؛ ا ‪ D{ B‬ا وا<ر‪ ،…%‬و‪
$ BQP‬‬
‫ا وا<ر‪ .…%‬ا! \ ‪3QG‬اً (‪ QG D‬ا‪ ،‬ا ‪ L 6‬ا‪ .‬وا! \ ‪D( %m‬‬
‫‪m‬ا‪ bp‬ا<ر‪ ،…%‬ا ‪ 2H+<
( 6‬ا<ر‪ …%‬وا ‪ 65<4‬ا@ ا ‪.%B‬‬

‫انّ ‪ XrB‬ا‪*+‬ة <‪L Yp‬ة ‪ H


Q‬ا@ ‪'G‬ت ا‪ aH B: /H‬وا@ ‪B$'G‬‬
‫‪ .‬وا‪ <Q‬ا‪HP‬ى ه= ا'<‪ QGQ‬انّ ‪L‬ص ا وا‪ّ ّ+<% D %/H‬د ا‪Hّ$‬ع‬
‫‪m‬ا‪ bp‬ا<ر‪ > .…%‬ص ا ‪ +<% D‬إ ّ اذا ‪$‬وز ا ذا‪ ،6$‬و‪L‬ص ا‪D %/H‬‬
‫‪ +<%‬إ ّ اذا
} >‪ B‬روح ا!‪.‬‬

‫‪ * ‰r‬أن 'م ا


‪ Z‬وار‪ b4$‬ا@ (* ا‪C‬ب أر‪ *QG D(  2‬ا‪C‬ب اوح ا‪*+‬س‪.‬‬
‫ >= دا‪ 2L‬ا
ن و>= دا‪ 2L‬ا‪ %/H‬و>= دا‪ 2L‬ا ‪wH‬‬ ‫وه‪r‬ا اوح ه ا‪r‬ي ‪ّ +<
%‬‬
‫‪ ‰$ 2P‬ا‪ Q‬ا‪ %/H‬وا* ‪ %‬ا@ ا<‪ ،6ّo‬ا@ ‪5‬ة ا!‪.‬‬

‫‪F *+‬ء ا


‪r =QH Z‬ا‪*
F 6$‬اً‪ ،‬و‪ 23%‬ه‪r‬ا ا
* ا@ ("‪ 6‬وآ‪ X*
F .6‬ه ‪bF‬‬
‫ا‪Q(ˆ% D%r‬ن ‪6‬؛ ‪ X*
F‬ه ا ا*‪ *%‬ا< (‪ D‬ا!‪ X*
F ،‬ه ا‪ Om ،
QP‬ا!‬
‫ا*‪.*%‬‬

‫آ; ‪ 2%‬اوح >= ا؟ وآ; ‪ّP<$‬ن ا‪ *


F ،
QP‬ا
‪ Z‬و‪ Om‬ا!؟ ه‪r‬ا (‬
‫‪P‬ن ({ع (‪ Q$ +‬ا‪+‬د(‪.‬‬

‫‪111‬‬

You might also like