‫اهت ا

 و ا
ن ا
‬

‫ا
ان  

س‬

‫اء ا‬

‫اث ا"! س‬

‫‪$ّ &$‬‬

‫!ن ا('ن‬

‫ا‪+‬ب ا"ول اث ا"! س‬

‫ا‪ ,-.‬ا"ول‪ :‬اث ا"! س ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& س‬

‫أوً‪ 89: -‬و‪ 27‬اث ا"! س ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫‪ !>1-‬ا= ا<ب (

ن‬

‫‪ !>2-‬ا= (
ن ‪ @01‬و‪@017‬‬

‫‪3-‬روح ا= ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫‪. D‬‬

‫‪ -ًF‬اث ا"! س ‪ 23‬ا‪ 9‬ا '‬

‫‪ ّ9H$ :8G:‬ا‪ 23 I+‬اث ا"! س ‪ 23‬ا‪ 9‬ا '‬

‫‪1-‬ا<ب وا‪J‬‬

‫‪2-‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‬

‫‪3-‬ا
وح ا& س ‪ 23‬ا‪

H1‬‬

‫‪4-‬اة 
وح‬

‫‪D‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪ :2‬اث ا"! س ‪ : 23‬ا<ء وا‪ M$‬ا

‪ّ1‬‬

‫وً‪ 23 -‬ا&
‪ J‬ا"ول وا‪2‬‬

‫أّ‬

‫‪1-‬اث ا"! س ‪
 23‬ي اد' وا(‪P3‬ر‪ّ0‬‬

‫‪2-‬اث ا"! س ‪ : 23‬ا<ء‬

‫‪1‬‬
 ‫‪ 23 -ًF‬ا&
ن ا‪I‬‬

‫‪1-‬ا‪ +‬ع ا‪ J :ّF‬ا‪ ّ1R‬وا‪ّ+0‬‬

‫‪2-‬اهت ا‪STH‬‬

‫‪ J$ -ًF‬ا&
ن ا
ا‪ 07 M‬ا&
ن ا‪J$‬‬

‫‪1-‬ا<ء ا‪ّ!
R‬ن ‪ 23‬ا&
ن ا
ا‪M‬‬

‫‪2-‬ا& '‪ V‬أو‪H

U‬س‬

‫‪3-‬ا& '‪ H7' V‬ا ‪2&R$‬‬

‫‪4-‬ا‪ M$‬ا
‪ّ1‬‬

‫راً‪ X$ -‬ا‪+‬ق ا
وح ا& س‬

‫‪ 231-‬ا‪ 9‬ا '‬

‫‪Y2-‬ء ا‪
H1‬‬

‫‪3-‬إ‪" 3Z‬وا‪! > "J‬ن ا('ن‬

‫‪:34-‬س‬

‫‪5-‬ا‪ X‬ام‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪ :I‬اث ا"! س ‪ 23‬اهت ا
‬

‫‪1-‬آرل راه‪
H‬‬

‫‪J0$2-‬‬

‫‪3-‬ه‪ V‬آ`‬

‫ا‪ ,-.‬ا
ا‪ :M‬اث ا"! س ‪ 23‬وا!‪ H:7 M‬ا

ّ‬

‫أوً‪" -‬ا
وح ا& س ا‪+" aGH‬ء"‬

‫‪1-‬ا
وح ا& س وا"‪+‬ء‬

‫‪2-‬ا
وح ا& س و'

ع‬

‫‪3-‬ا
وح ا& س ‪c aH‬د ا

‪ $ > 2‬ى ا‪J$‬‬

‫‪
 -ًF‬وح ا& س '‪ ,01‬و‪ 27‬اث ا"! س‬

‫‪1-‬ا
وح ا& س ه ‪X7‬ر ا= ‪ 23 @

.‬ا‪1‬ن‬

‫‪ -$2-‬ر >& ة اث ا"! س ‪ 23‬ا

ّ‪ :‬ا= آ ‪H
9d‬‬

‫‪ &>3-‬ة اث ا"! س ‪ = e'
:‬و(

ن‬

‫‪2‬‬
 ‫ ا= و‪ &> 23 @:‬ة اث ا"! س‬
‫‪ّ 4-‬‬

‫ا‪+‬ب ا‪ 2‬ا‪ H‬وا‪@fg0‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا"ول‪ :‬ا‪ 23 H‬ا‪01‬ب ا& ّس‬

‫ا&
 ا"ول‪ :‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫وً‪ -‬ا"‪.‬ظ ا
‪ J>
+0 0‬ا‪H‬‬
‫أّ‬

‫( ‪)Jِ71-‬‬

‫( ‪) 
72-‬‬

‫( ‪3-‬ر')‬

‫‪ m -ًF‬ا
‪$‬ز ا

‪ 23 0‬ا‪ 9‬ا& ' ‪ !> J>
+0‬ا= (
ن‬

‫‪1-‬ر‪ $‬اواج‬

‫‪2-‬ر‪ $‬ا"ب‬

‫‪3-‬ر‪ $‬ا
ا>‪2‬‬

‫‪4-‬ر‪ $‬ا‪ o+‬ا‪23R‬‬

‫‪5-‬ر‪ $‬ا‪$
1‬‬

‫‪6-‬ر‪ +$ $‬ا"م "وده‬

‫‪ :ًF‬هت ا‪ 23 H‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫‪ -!1-‬ا=‬

‫‪2-‬ا >ة وا‪0D‬ر وا‪9‬‬

‫‪ !3-‬ا ا= ‪ ! 23‬ا ا(
ن‬

‫‪4-‬ا ‪X7‬ر ا= ‪ 23‬ا(

ن‬

‫ا&
 ا‪ :2‬ا‪ 23 H‬ا‪ 9‬ا '‬

‫وً‪ -‬ا"‪ ,c‬ا(زا‪ّq‬‬
‫أّ‬

‫‪ e!$1-‬ا= ‪ J$‬ا(
ن‬

‫‪ e!$2-‬ا(
ن‬

‫‪ -ًF‬أ>ل ا
‪,‬‬

‫‪1-‬ا‪0‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪2-‬ا('ن‬

‫‪!3-‬ة ا= و آ‪@0‬‬

‫‪4-‬ا‪P‬ص و‪
.r$‬ة ا‪'P‬‬

‫‪$5-‬ه‪ +‬ا
وح ا& س‬

‫‪ t.6-‬ا‪ 23 H‬إ‪ ! ,‬وأ>ل ا
‪,‬‬

‫‪ -ًF‬ا‪ 23 H‬ر‪ V ,q‬ا
ل‬

‫راً‪ -‬ا‪ 23 H‬آ‪0‬ت '‪ H7‬ا(‪2‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪ :2‬ا‪ 23 H‬آ‪0‬ت ‪Y‬ء ا‪

H1‬‬

‫وً‪Y -‬ء ا‪ 

H1‬ا‪ّ!
R‬‬
‫أّ‬

‫‪Y -ًF‬ء ا‪ 

H1‬ا‪ّH:‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪ :I‬ا‪
+‬و‪ ّ0H0

:‬وا‪ M‬ا‪ّ2H0 '
0‬‬

‫وً‪ -‬ا‪ 23 H‬هت ا(ح ا‪
+‬و‪ّ20HH

:‬‬
‫أّ‬

‫‪ -ًF‬ا‪ M‬ا‪ّ2H0 '
0‬‬

‫‪$ -ًF‬ذا &‪ 2‬ام ‪ J$‬ه‪y‬ا ا‪&H‬ش ‪ J‬ا‪ wF1‬وا‪
+‬و

‪vH0‬؟‬

‫راً‪ -‬ا‪ H‬ا& { وا‪ H‬اّ‬

‫ا‪ ,-.‬ا
ا‪ :M‬ا‪ 23 H‬اهت ا
‬

‫‪1-‬ا‪X7 H‬ر ا= ‪@
.‬‬

‫
'ّ ا(
ن‬
‫
'ّ ا= و‪ّ 7‬‬
‫‪2-‬ا‪& H‬ء ‪ّ 7 J‬‬

‫‪3-‬ا‪ "2ّ:" H‬ا=‬

‫‪4-‬ا‪7 23 H‬ة ا

‪ ّ2‬ا‪ّ$‬‬

‫ا‪+‬ب ا‪ I‬ا‪

H1‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا"ول‪gR :‬ة ا‪

H1‬‬

‫وً‪ oT -‬ا= ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫أّ‬

‫‪
$1-‬ا‪ oT J'1: ,7‬ا=‬

‫‪1$2-‬ت ا= ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫‪ -ًF‬ا‪ 23 
H1‬ا‪ 9‬ا '‬

‫‪4‬‬
 ‫‪gR1-‬ة ا‪ 
H1‬وار‪2 9G+:‬ء ا
} و‪1 |
R+:‬ت‬

‫‪gR2-‬ة ا‪ 

H1‬ت '
ع > ا‪o-‬‬

‫‪gR3-‬ة ا‪

' $& 
H1‬ع وإر@ ا
وح ا& س > ‪|y$:‬‬

‫‪D4-‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪ :2‬ا‪

H1 e'
0‬‬

‫وً‪ -‬ا‪ oT 
H1‬ا=‬
‫أّ‬

‫‪ oT1-‬وا‪ 23 7‬ا
}‬

‫‪ oT J'1:2-‬ا= وا‪ 0$‬اد| ‪ 23‬ا‪0‬ر'~‬

‫‪ -ًF‬ا‪ 
H1‬أ
ة رو‪
0R' ّ7‬ك أ>‪X‬ؤه ‪7 23 ً$‬ة ا=‬

‫م وا
ّن إ‪D‬ة‬
‫‪1-‬ا"
ة ا
و‪ :ّ7‬ا‪ 
H1‬أ ّ‬

‫‪َ D‬م ‪>H0$‬‬

‫‪2-‬ا‪ِ 93 
‚ƒ$ 
H1‬‬

‫‪3-‬ا"‪ّD‬ة ا
ّ ‪ &&7‬رو‪ P0: ّ7‬ا"‪ّD‬ة ا‪ّ'
R+‬‬

‫‪ -ًF‬ا‪
c 
H1‬ا
}‬

‫
‪ @g:‬ا(
ن‬
‫‪ 'U1-‬ا‪ّ 0‬‬

‫‪2-‬ا‪
c 
H1‬ا
}‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪$> :I‬ت ا‪

H1‬‬

‫أوً‪ -‬ا‪ 
H1‬وا‪ 7‬ة‬

‫‪1-‬و‪ 7‬ة ا‪ J$ 

H1‬و‪ 7‬ة ا<ب‪ Mc :‬أ>‪X‬ء ا‪ 
H1‬ه أ‪H‬ء ا=‬

‫‪2-‬و‪ 7‬ة ا‪ M$ 

H1‬ا
} اا‪7‬‬

‫‪3-‬و‪ 7‬ة ا‪ J$ 

H1‬ا
وح ا& س اا‪ 7‬ا‪y‬ي '‪9‬‬

‫‪4-‬ا‪ 
H1‬وا‪ 7‬ة > رة اث ا"! س‬

‫‪5-‬ا‪Z +‬ن و‪ 7‬ة ا‪

H1‬‬

‫‪ -ًF‬ا‪) $c 

H1‬آ‪)ّ1F‬‬

‫‪1-‬ا
} أس ‪ ّ$c‬ا‪
H1‬‬

‫
ا‪P‬ص ا‪,$R‬‬
‫‪2-‬ا‪ّ  
H1‬‬

‫‪ -ًF‬ا‪ّ &$ 
H1‬‬

‫‪ !1-‬ا ا‪ ! J$ 
H1‬ا ا=‬

‫‪5‬‬
 ‫‪2-‬ا‪ 
H1‬وا‪8P‬‬

‫راً‪ -‬ا‪ 
H1‬رّ‬

‫‪1-‬ا
‪,‬‬

‫‪2-‬ا‪ 3P‬ا
ّ‬

‫‪3-‬ا‪ 
H1‬ا‪ $‬وا‪ VqH1‬اّ‬

‫ا‪ ,-.‬ا
ا‪ -> :M‬ا‪

H1‬‬

‫‪1-‬أس ‪+F‬ت ا‪ 23 

H1‬ا‪ّa‬‬

‫‪ ->2-‬ا‪ 23 
H1‬إ>‪ q&> 9‬ا('ن‬

‫‪
t3-‬ة ‪
$‬ة إ >‪ -‬ا‪

H1‬‬

‫‪D4-‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪$ &$‬‬

‫إنّ ‪ $‬آن ‪ J$‬ا‪ +‬ء‪،‬‬

‫‪ ،|H $‬و‪ $‬رأ'‪،HH>g H‬‬

‫و‪ ،|H$g: $‬و‪ @0

 $‬أ' '‪gT 23 H‬ن آ اة‪،‬‬

‫‪"-‬ن اة ! ‪
9d‬ت‪،‬‬

‫& رأ'‪H‬ه‪ ،‬و‪،9 9R‬‬

‫و‪
ّR+‬آ ‪ |y9‬اة ا" '‬

‫ا‪ 20‬آ‪  v‬ى ا<ب و‪
9d‬ت ‪-H‬‬

‫إنّ ‪ $‬رأ'‪ |H‬و‪،|H‬‬

‫@ ‪
ّR+‬آ أ‪ 0‬أ'‪،ًX‬‬

‫‪10‬ن ‪ ،1‬أ‪ 0‬أ'‪
T ،ًX‬آ ‪.H$‬‬

‫و‪
T‬آ‪ ،J H0‬إّ ه‪ M$ 2‬ا<ب‪،‬‬

‫و‪
' M$‬ع ا
} ا‪.@H‬‬

‫و‪ |y9 1 o01‬ا"‪$‬ر‪،‬‬

‫‪1‬ن ‪ H7
3‬آ‪).4 -1 :1 ' 1) "ً$‬‬

‫  أروع ‪ J$‬ه‪ |y‬ا‪1‬ت ‪ ' &0‬اء ا‪" :H0>$ J$ 2‬اهت ا
‪2‬‬
‫وا(
ن ا
‪".‬‬

‫& ‪ 23 H‬اء ا"وّل ‪ 23‬ا= "ا<ب ا‪ …X‬ا‪ aD ،,1‬ا
وات وا"رض"‪ ،‬ا‪y‬ي ‪
9d‬‬
‫‪,$ 23 H‬ء ا"ز‪ 23 H$‬آ‪ @0‬وا‪
' @H‬ع ا
}‪ 2H3 .‬ا
} رأ'‪ H‬اة ا(‪،9‬‬
‫و‪H‬ه و
‪ َ90‬أ' '‪. H‬‬

‫إّ أنّ ا=  '‪ ‡PT 23
9t‬ا‪

' @H‬ع ا
} إّ ‪
R‬آ‪ @:7 23 H‬ا(‪ .9‬وه‪|y‬‬
‫ا‪
R‬آ '&&‪ 9‬ه ‪ @
.‬ا رو‪ @7‬ا& وس‪.‬‬

‫إنّ ا
}‪  $  ،‬إ ا<ب‪ ،‬أر‪ ,‬إ‪ @  J$ H‬ا
وح ا& س‪ ،‬ا‪y‬ي @ '‪H$ &+‬‬
‫‪ 07‬ا&‪X‬ء ا ه
‪ ،‬و@ 'ƒّ@ ا(
ن و'‪ّ1‬ن ا‪.
H1‬‬

‫ه‪y‬ا ه ‪Z$‬ع اء ا‪ .H0>$ J$ 2‬و! !

ّ‪ |H‬إ ‪ FF‬أاب‪ :‬اث‪ ،‬ا"! س‪،‬‬
‫ا‪ H‬وا‪ ،@ّg0‬ا‪.
H1‬‬

‫‪ m `:‬آ‪ o0‬اهت ‪Z$‬ع اث ا"! س ‪Z$  ً7‬ع ا= ا‪ ،aP‬و!‪,+‬‬
‫‪Z$‬ع ا
} ا‪ J‬ا=‪،‬‬

‫
ى أن ه‪y‬ا ا"ب ‪" .q$
U‬نّ اث ا"! س  '‪ @8$ 23 J0‬إّ  د '
ع‬
‫  ا<ب وا‪J‬‬
‫إ ا
ء و‪7‬ل ا
وح ا& س > ا‪ .y$0‬وإذّاك  أت ا‪ّ : 
H1‬‬
‫وا
وح ا& س( "‪).19 :28 0$‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ HZ
> 23 ،
FY wy‬هت ا
‪ ،2‬ا‪+ّ:‬ع ‪ &'
G‬ا‪
 0‬ا‪<3 :@
. ّ2P‬ب أر‪,‬‬
‫إ ا ا‪) J‬وه‪y‬ا ‪ 23 |H> $‬اء ا"وّل‪ :‬ا= ا<ب‪
' F -‬ع ا
} ا‪ J‬ا=‪).‬‬

‫‪ F‬إنّ ا‪ J‬أر‪ ,‬إ ا ا
وح ا& س ‪  J$‬ن ا<ب‪ J0>3 .‬إذّاك  
اث‬
‫ا"! س‪ .‬وه‪y‬ا ‪ + $‬أ @ اء ا‪) 2‬ا‪+‬ب ا"ول‪ :‬اث ا"! س ‪).‬‬

‫ا‪ $‬ا‪+‬ب ا‪ ،2‬وه ا‪ H‬وا‪ ,> 0 }Z3 ،@ّg0‬اث ا"! س ‪ 23‬ا(
ن‪=3 :‬‬
‫'
‪ ,‬إ‪ H‬رو‪ @7‬ا& وس ƒّ‪ ،H9‬أي ‪
R‬آ‪ @: H‬ا(‪" :9‬إنّ ‪
T‬آ‪ H0‬ه‪ M$ 2‬ا<ب و‪M$‬‬
‫'
ع ا‪" @H‬‬

‫وا‪+‬ب ا‪ ،I‬ا‪ Jّ+' ،

H1‬ا‪ 0$‬اد >‪ ,‬ا‪ @ّg0‬ه‪y‬ا إ ‪ oT‬ا= ‪
ّR+" :@cg‬آ ‪|y9‬‬
‫اة آن ‪ ،1‬أ‪ 0‬أ'‪
T ،ًX‬آ ‪".H$‬‬

‫‪ J$‬ه‪ +' H‬و ‪ H‬أن د'‪ H0‬ا

 ‪ّ$ m+ 
ّ0:‬ات ‪7‬و‪ H‬ا
ازه ‪e0P HZ
> 23‬‬
‫أ!
م اهت ا
‪ ،2‬و‪c‬ه ‪ 23‬ا‪&H‬ط ا‪:0‬‬

‫‪1-‬د'‪ H0‬ا
 ه‪ 2‬د' ‪:‬ر'‪ :P‬إّ‪9d J>
ّ+: 9‬ر ا= ‪ 23‬ا‪0‬ر'~ ‪ ‡PT 23‬ا‪@H‬‬
‫'
ع ا
} ورو‪ @7‬ا& وس ‪ aH'  wy.‬اهت ‪
tH: J$‬ات >&‪
+D J$ , ،‬ة‬
‫إ'ن‪ ،‬ا‪ 93
+0D‬ا‪H‬س ‪9d‬ر ا= ‪: 23 @
.‬ر'‪ 9P‬و‪.9:7‬‬

‫‪2-‬د'‪ H0‬ا
 ه‪ 2‬د' ‪ qt }+
:‬ا= ‪ |:‬ا(
ن‪ H0
:  293 .‬إ ‪$‬‬
‫'‪ @H-‬ا(
ن ‪ |:‬ا=‪ , ،‬إ ‪ @H $‬ا= ‪ |:‬ا(
ن‪+3 .‬درة ‪ J$ 2:g:‬ا=‪93 .‬‬
‫وً ‪:‬أ‪ Hّ+7‬و‪ ،H&D‬أ‪ Hّ+7‬وأر‪ ,‬إ‪ H‬ا‪ @H‬ا‪ ، 7‬أ‪ Hّ+7‬وأر‪ ,‬إ‪ H‬رو‪@7‬‬
‫ا‪y‬ي أ‪ Hّ+7‬أ ّ‬
‫ا& وس‪&' .‬ل ا& '‪ H7' V‬ا(‪ >" :2‬ه‪y‬ا ‪&:‬م ا‪  :+‬أّ ‪ J‬أ‪ H++7‬ا=‪ , ،‬ه‬
‫‪ @
.‬أ‪ ،Hّ+7‬وأر‪ ,‬ا‪ @H‬آ‪ّ.‬رة >‪: 10).4 ' 1) "'D J‬‬

‫‪3-‬د'‪ H0‬ا
 ه‪ 2‬د' ا‪ :@ّg0‬وه‪y‬ا ‪ $‬ردّد| ‪Y‬ء ا‪ yH$ 
H1‬ا&
ون ا"و‪&" :‬‬
‫ر ا= إ
ً ‪
-' 21‬ا(
ن إ‪ ."ً9‬ان ا
وح ا& س‪ ،‬ا‪y‬ي ه روح ا<ب وروح ا‪،J‬‬
‫'‪ > H H3 I1‬رة ا‪.J‬‬

‫و‪
13‬ة ا‪ @ّg0‬ه‪ |y‬ه‪ 2‬ا‪ …P‬ا‪y‬ه‪ ّ2+‬ا‪y‬ي 

` ‪ @H$‬ا‪
1.‬ا
‪ 2‬ه‪
+> @:‬ا&
ون‪.‬‬
‫و
‪ c‬أن ‪
:‬ا‪ a3‬ا&رئ ‪
! 23‬اء‪ @:‬آ‪. J$ . ,‬ت ه‪y‬ا ا‪01‬ب‪.‬‬

‫‪ > ' 2H'  =3‬ا(

ن إ@‪ .‬و‪ J‬آ‪ .‬ا= و‪c‬اب ا(
ن‪ e&' ،‬ا
وح ا& س ا‪y‬ي '‪yDg‬‬
‫‪ J$‬ا
} ا‪ Hrّ+ 1‬إ'ّه ‪ 23‬أ>ق !‪ @g: > H3 ً$> ،H‬ا‪ '
R+‬وا‪1‬ن‬
‫أ‪.Mc‬‬

‫و‪ w:‬ا‪" ،1‬آ ا‪ > 9 aH' ،"a‬ا وام روح ا‪ a‬و' >ه "ا‪ ."
H1‬ا‪
H1‬‬
‫‪ J$ ّ1$‬أس ‪gD‬ة‪ ،‬و‪'HF 23 ,: 9ّH1‬ه ا
} ا(@ ورو‪ @7‬ا& وس‪ wy .‬ه‪2‬‬
‫ا‪ 9‬و‪. &$‬‬

‫
‪& .‬‬
‫‪4-‬د'‪ H0‬ا
 ه‪ 2‬د' إ‪ ّ9‬وإ
ّ ‪ :ً$‬د'‪ H0‬ه‪ 2‬د' ا(@ ا‪ّ 0‬‬
‫‪ v$
7‬ا‪ M$‬ا
‪ 1‬ازدوا‪ {c‬ا‪
H‬ر'ّ ا‪
: 20‬ى ‪ 23‬ا
} ‪ً-PT ،J-PT‬‬
‫إ‪ ً9‬و‪ ً-PT‬إ
ً‪ J' ّ0$ ،‬ا‪:‬دًا >ّ
‪ .ًZ‬آ ‪ >  v$
7‬ا‪ +‬اا‪ 7‬ة ا‪T0: 20‬‬
‫‪ 93‬ا‪ +‬ا(
 ‪ }-‬ا‪ +‬ا(‪ ،9‬و > ا‪ 8R‬اا‪ 7‬ة ا‪: 20‬ول ‪93‬‬
‫ا‪ 8R‬ا(
 ‪ }-‬ا‪ 8R‬ا(‪.9‬‬

‫إنّ ه‪y‬ا ا‪0‬ازن ‪ J‬ا‪
-H‬ا(‪ 29‬وا‪
-H‬ا(

‪ o' 2‬أن '‪ ,R‬آ‪ ,‬اا‪MZ‬‬
‫اه‪ ،:‬و  َّ ‪ 2>Z$‬ا‪ H‬وا‪Z$ 23 ،Jّ+H
3 .
H1‬ع ا‪ ،H‬أن ا‪,‬‬
‫ا‪
R+‬ي‪ 23 ،‬ا‪
tH‬ة ا
‪ ،‬ه ‪ ,> @$1‬ا= و‪ '
7 ,> @$1‬ا(
ن‪ .‬وآ‪wy‬‬
‫ا‪ 
H1‬ه‪Y 23 2‬نٍ ‪ ً$‬ه‪ +‬ا= ‪
R+‬و‪ 
ƒ$‬إ
ّ؟ ه‪ 2‬ا‪:‬د ‪
U‬ا‪tH‬ر =‬
‫‪ M$‬ا‪ ،
R+‬وه‪ 2‬أ'‪ ًX‬ا‪ H+‬ا‪P‬ر‪ J$ c‬أر ور‪ o:‬وات وو‪ ،$ D eqd‬ه‪X7 2‬ر‬
‫ا
} ‪ ،93‬وه‪ 2‬أ'‪ ًX‬ا&
ن ا‪y‬ي '‪ @ّ
1‬ا"!‪ .‬وا‪ H91‬و… ‪.9+T‬‬

‫‪5-‬د'‪ H0‬ا
 د' ‪ > 0.H$‬ا‪
1.‬ا
‪:‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪ J$‬ا‪:‬ان ا‪
X‬وري ‪ J‬ا‪ J'
-H‬ا(‪ 29‬وا(
‪$ `0H: 2‬ة أ‪
D‬ة ‪7‬و‪ H‬أ‪yD‬ه ‪J‬‬
‫
‪ 27 ً1‬ا(‪ 29‬و‪&0‬‬‫ا>‪+0‬ر‪ .‬أ وه‪ 2‬أن اهت '‪ o‬أن '‪1‬ن ‪Y 23‬نٍ ‪ّ 0$ ً$‬‬
‫ا‪ 201‬وا‪ 2
H1‬ا
'‪ a‬و‪: > ً0.H$‬ر ا‪
1.‬ا‪
R+‬ي >‪
+‬ا&
ون ‪.‬‬

‫اهت > 'ول ا‪1
+0‬م ‪
R‬ي >‪ &&7 J‬ا= و>!‪
( @0‬ن‪ .‬وا‪1‬م ا‪
R+‬ي‬
‫'‪ّ0 ً07 MXP‬ر ا‪ 8+‬ا‪X‬ر' ا‪ wy .93 gRH' 20‬آن   ّ ‪ J$ H‬أن 
ض ‪
tH‬ة‬
‫اهت ا
‪ e0P$ 23‬اا‪ MZ‬ا‪H> 20‬ه‪ .‬ان ا‪ّ 0‬د'ّ اه‪ :‬أ‪ v+‬ام‬
‫أ‪
$‬اً ‪  ً+G‬ى ‪ Mc‬ا‪ .VqH1‬وا‪0.‬ح ا‪ VqH1‬ا
 ‪H> ّ0' m > 9X‬‬
‫ا‪0.‬ح‪ > V ،‬ا‪0‬رات اه‪ :‬ا‪ 1F1‬و‪ , ،o
7‬أ'‪ > ًX‬ا‪0‬رات اه‪:‬‬
‫ا"ر‪F‬ذآ
 وا‪
+‬و‪.0H0
:‬‬

‫ان ا‪0.‬ح  '‪ ً&$ 2H‬ا&‪+‬ل ‪2T ,1‬ء دون روح & '‪ 23 ّwT  .‬أنّ ا‪0D‬ر ‪m+‬‬
‫اه‪ J:‬ا
'‪< y+: @H$ ّeR0
ُ' ! J‬را‪ 9q‬و‪ 9:9c:‬اه‪ .ّ:‬دّ ‪ @+H:‬ا&رئ‬
‫ا‪ '
1‬إ أنّ ه‪y‬ا ا‪0D‬ر  '‪ ّ,1 H+! J$ ًّH+: ً07 2H‬ا<راء ا‪ 20‬رده‪H93 .‬ك ‪Y‬راء‬
‫‪ ً+Hc 9Z
 X!H0$‬إ ‪ .oHc‬و‪ $‬ا‪ m!H0‬ا‪t‬ه
‪ t$ 23‬ا"‪7‬ن ا ‪
t‬ة إ‬
‫ا‪Z‬ع ‪ >  wy .D 7 J$‬ا&رئ إ !
اءة ه‪ |y‬ا‪-.‬ل 
وح ‪ 0.H$‬و‪ƒ
$‬و‬
‫‪Y 23‬نٍ ‪.ً$‬‬

‫إنّ و‪ 27‬ا= ! أ‪ :‬إ‪ ِ‡PT 23 H‬إ

ن‪ ،‬و‪ 23‬آم إ
ن‪ .‬وا‪1‬م ا‪
R+‬ي ا‪y‬ي ‪aH‬‬
‫@ ‪ 23‬اهت '‪ o‬أن '‪ّ0‬ر و‪0 ً&3‬ر ا(
ن و‪X7‬ر‪ ،@:‬وذ‪ ,+ 23 w‬ا‪
+:
+0‬اً‬
‫‪ &&7 J> ًq$‬ا= ا‪ J1'  20‬أيّ >&‪
R ,‬ي أن ' رك ‪U‬ر أده ‪.‬‬

‫وأ‪ً
D‬ا دّ أن ‪ v.‬ا‪ |+0‬ا&
ّاء إ أن اء ا"ول ‪ `' H0>$ J$‬ا&
‪ J‬ا"ول‬
‫وا‪! J$ 2‬ن ا('ن‪ ،‬أي ‪ J$‬ا‪ +‬ا' "ƒ‪ @ J$‬وا‪ ..." 07 "... 7‬ا‪y‬ي  ‪H3‬ء ‪".@1‬‬

‫أ‪ $‬ه‪y‬ا اء ا‪ `3 2‬ا&

‪ J‬ا‪ I‬وا
ا‪ ،M‬أي ‪" J$‬و
وح ا& س‪07 "...‬‬
‫"‪ ، &$‬ر‪".‬‬

‫أ‪ $‬اء ا‪ JّX0

3 I‬ا&
‪ J‬ا"‪ J'
D‬و'‪ 23 I+‬اد' و‪
q‬ا"
ار و‪23‬‬
‫"!‪ $‬ا‪ :‬واة ‪ 23‬ا ه
ا<‪". 2:‬‬

‫ا"ب  
‪
0‬س‬

‫!ن ا('ن‬

‫وُ‪ MZ‬ه‪y‬ا ا&ن ‪ 23‬ا‪ M‬ا

‪ 21‬ا‪ 2‬ا‪ 23 &H‬ا&
‪ .381 H HH‬وه‬
‫' ‪ @
! 23 ،‬ا"ول ‪+> 07‬رة" و
وح ا& س"‪! ،‬ن ا('ن ا‪y‬ي أ>‪ @H‬ا‪M‬‬
‫ا
‪ 21‬ا"ول ا‪325 H & 23 &H‬‬

‫… ا‪ ِaD ،,1‬ا

ءَ وا"رض‪ ،‬آ‪
ُ' $ {,‬ى و‪
ُ'  $‬ى ‪.‬‬
‫ƒ‪ @ J$‬وا‪Y ، 7‬بٍ ‪ِ Z‬‬

‫و
بّ وا‪
' 7‬ع ا
}‪ ،‬ا‪ ِJ‬ا=ِ ا‪ ، 7‬ادِ ‪ J$‬ا<ب !‪ َ,+‬آ‪ {,‬ا هر‪ٍ  ،‬ر ‪ J$‬ر‪ ،‬إ@ٍ‬
‫و ب ‪ 23‬اه
‪ ،‬ا‪y‬ي @ آن آ‪2T f,‬ء‪ ،‬ا‪y‬ي‬ ‫‪ J$ a7‬إ@ٍ ‪$ ،a7‬دٍ ‪P$
U‬ق‪ٍ 
$ ،‬‬
‫
‪ J$‬ا
وح ا& س و‪'
$ J$‬‬ ‫‪ J$‬أ‪ J Hc‬ا‪
R+‬و‪ J$‬أ‪ HD ,c‬ل ‪ J$‬ا
ء و‪ّ :‬‬
‫!‪
ِ+‬و!م ‪ 23‬ام ا‪ I‬آ‬ ‫ا‪y‬راء و‪ ،Vّg‬وُ‪ َVG 9> ,> H> o‬ا‪ ،ّ2H+‬و‪ ّg‬و ُ‬
‫‪ 23‬ا‪ ،o01‬و إ ا
ء‪ ،‬و‪ J' J> َVc‬ا<ب‪ ،‬وأ'‪ J'  t> ٍ  2:g' ًX‬ا"‪7‬ءَ‬
‫وا"‪$‬ات‪ ،‬ا‪y‬ي  ‪H3‬ء ُ‪.@1‬‬

‫و
وح ا& ُس‪ ،‬ا
ب{ ا‪ ،2‬ا‪ J$ a+H‬ا<ب‪ ،‬ا‪y‬ي ه ‪ M$‬ا<ب وا‪
$ J‬دٌ @‬
‫ ‪ ،‬ا‪+" ِaGH‬ء‪.‬‬
‫و‪ّ $‬‬

‫و‪ ٍ
H1‬وا‪ 7‬ة‪ ،‚ &$ ،$c ،‬رّ‪.‬‬

‫و‪
0‬ف د'ٍ وا‪ 7‬ة ‪
ِ.r‬ة ا‪.'P‬‬

‫‪9‬‬
 ‫و‪ َ$! ّc
0‬ا‪ ،:‬واةَ ‪ 23‬ا ه
ا<‪.J$Y .2:‬‬

‫ا‪+‬ب ا"ول اث ا"! س‬

‫"و
وح ا& س ا
ب ا‪" ،2‬ا‪ J$ a+H‬ا<ب" "ا‪y‬ي ه ‪ M$‬ا<ب وا‪

$" J‬د @‬
‫ "ا‪+" aGH‬ء‪".‬‬
‫و‪ّ $‬‬

‫آ‪
' 2
$ ,‬ف ام أن ا(@ ا‪y‬ي 'ƒ‪ @ J$‬ه" إ@ وا‪ FF 23 7‬أ!"‪ .‬و'‪ +‬أ ‪t$‬‬
‫ا‪  " @:‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪ ،‬ا(@ اا‪ w: ."J$Y 7‬ه‪ 2‬ا& ة ا
‬
‫ا"‪ ،‬ا‪  20‬و‪  9‬و‪c‬د 
ّ ‪ّ0$‬ة >‪
q J‬ا 'ت‪ .‬و‪ w: 23‬ا& ة ‪c$‬‬
‫“'ن ا
‪ ّ2‬ا‪y‬ي @ '‪ ّ0‬ا
ّن >‪
U J‬ه ‪ J$‬اƒ‪. = JH$‬‬

‫‪ J3‬أ'‪ J‬أ‪ w: v:‬ا& ة؟ و> أيّ أ‪ 1:
' V‬ه‪y‬ا ا('ن؟ آ‪gR e‬ت ‪ w:‬ا& ة‪،‬‬
‫وآ‪ّ: e‬رت ‪ 23‬ا‪
1.‬ا
‪ yH$ ّ2‬ا&
ون ا"و 
ّ‪ ،‬و‪$‬ذا ‪ 2H:‬ام “
ن‬
‫ا
؟ ه‪y‬ا ‪H $‬ول @ ‪ FF 23‬أ!
م‪:‬‬

‫اث ا"! س ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& س‪،‬‬

‫اث ا"! س ‪: 23‬ر'~ ا‪ M$‬ا

‪ ّ1‬وا‪
1.‬ا
‪ $ > ّ2‬ى ا‪-‬ر‪،‬‬

‫وأ‪ً
D‬ا ث ا"! س ‪ 23‬ا‪
1.‬اه‪ ّ2:‬ا
‪.‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا"ول اث ا"! س‬

‫‪ 23‬ا‪01‬ب ا& س‬

‫إنّ و‪ 27‬اث ا"! س ! أ‪ :‬إ‪:
+> H‬ر'~ ا‪P‬ص ا‪y‬ي ” آ@ ‪
' ‡PT 23‬ع‬
‫ا
}‪ &3 .‬ة اث 
‪
R
1.: -7 v‬يّ ‪
t‬يّ >‪ J‬ا=‪ ،‬و ‪ّ: 0‬ر د'‪2H‬‬
‫
ا= ا‪y‬ي ‪9d H
9d‬راً ‪ًّ D‬‬
‫ أ ‪ 23‬د'ت ا‪
R‬ق ا& '‪ , .‬ه‪
+: 2‬ه‪ّ
 2:‬‬
‫‪
' ‡PT 23‬ع ا
}‪ ! }
3 .‬أ‪ :‬إ‪ H‬س ا= ‪ ً$7‬إ‪D H‬ص ا=‪ ،‬و‪ J$‬‬
‫!‪ @0$‬أر‪ ,‬إ‪ H‬روح ا=‪ .‬ه‪y1‬ا أو‪ H 7‬ا= ‪y‬ا‪ ,
' ًY @:‬إ ا ا‪ @H‬ا‪‡ّP‬‬
‫ورو‪ @7‬ا& ّوس‪1 wy .‬ن ‪$‬ر ‪ H‬و‪ 27‬ا= ‪y‬ا‪ 23 @:‬ا‪ 9‬ا ' ‪.‬‬

‫و‪ ,+! J1‬ذ‪

0H w‬ءل‪ َ :‬أنّ ‪:‬ر'~ ا‪P‬ص !  أ ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‪ ،‬أ '‪ HH1‬أن ‬
‫و‪ 27‬اث ا"! س ‪ 23 07‬ا‪ 9‬ا& '؟‬

‫وً‪ 89: -‬و‪ 27‬اث ا"! س ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫أّ‬

‫  ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& ' و‪ 27‬اث ‪ ,1R‬آ‪ ،,$‬وذ‪ ،…

 o+
 w‬وه أنّ ا‪ J‬ا=‪،‬‬
‫ا"!‪H‬م ا‪ J$ 2‬اث ا"! س‪9d
9t'  ،‬رًا آ‪ ً$‬إّ ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪‡PT 23‬‬
‫'
ع ا
}‪ .‬وآ‪ wy‬ا
وح ا& س  '‪ > ّ,‬ا‪ y$0‬و> آ‪ ّ,‬إ
ن إ ‪$!  J$‬‬
‫ا
}‪ .‬و‪ J1‬أ  ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& ' >‪ .0P$
H‬هّ‪g‬ت ‪y9‬ا ا‪27‬؟‬

‫  ‪ ,+! ،‬ا‪
T+‬ة (‪ > c‬ه‪y‬ا ا

ƒال‪ J$ ،‬ا(‪T‬رة إ أنّ ا‪ 23 I+‬ه‪y‬ا ا‪Z‬ع‬
‫‪ $‬آن ‪ ”+'   ًH1$‬ا‪ 27‬ث آ @ ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪ ّ$ ً!3 .‬أُو‪ @ 27‬إ‪H‬‬
‫ ‪
H‬ى ‪ 89: @3‬ه‪y‬ا ا‪. 27‬وَ أنّ‬
‫‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪ M0
 ،‬أن د إ ا‪ 9‬ا& ' ِ‬
‫>& ة اث ا"! س ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪ +:
$‬ار‪ ًG+:‬و‪ ! ً&F‬ا= (
ن ا‬
‫ا‪ J‬وا
وح ا& س‪ w: 89: 23 I+3 ،‬ا& ة ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '   ّ @ أن '‪0‬ر‬
‫‪7‬ل ‪ w:‬ا! ذا‪ 23 9:‬ا‪ 97‬اث‪.‬‬

‫‪ !>1-‬ا= ا<ب (

ن‬

‫>‪g $ H‬ل أ‪ 7‬ا‪

' +01‬ع‪" :‬أيّ و ه‪ 2‬أو ا' ‪ًc‬؟"‪ ،‬أ‪
' @c‬ع‪ " :‬ا"و‬
‫ه‪ :2‬ا‪ ' ،M‬إ
ا‪ ،,q‬ا
بّ إ‪ H9‬ه ا
ب ا‪ o+7g3 . 7‬ا
ب إ‪ ،w+! ّ,1 w9‬وآ‪,‬‬
‫‪ w
.‬آ‪ ّ,‬ذه‪wH‬؟ وآ‪ w: .(30 -28 :12
$) "w:ّ! ّ,‬ا‪ ،‬ا‪  20‬ه ‪H:
. 23‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ا‪
0T‬اع )‪ ،(5 :6‬وا‪ 20‬آن > آ‪9' ,‬دي أن '‪0‬ه آ‪' ,‬م‪ !> c: ،‬ا= (
ن‬
‫و>! ا(
ن =‪ =3 .‬ه ا(@ ا‪ 7‬ا‪y‬ي '‪ o‬أن '‪ @ّ+‬آ‪ ّ,‬إ
ن‪.‬‬

‫ه‪y‬ا ا(@ ا‪ 7‬ه ا= ا<ب ا‪y‬ي '‪

' o‬ع أن '‪ @ a‬ا(
ن و'‪ @ّ+‬و'&‪ 0‬ي @‪" :‬أ‪+7‬ا‬
‫أ> اءآ‪ ،‬وا "‪ ,c‬ا‪ 9X' J'y‬و‪1: 21 ،1‬ا أ‪H‬ء أ‪ 1‬ا‪y‬ي ‪ 23‬ا
وات‪0g3 ...‬‬
‫إذن‪ ،‬آا آ‪ J$‬آ أن أآ ا
وي ه آ‪).48 -44 :5 0$) ",$‬‬

‫'‪
9t‬ا= ا<ب ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& ' ‪ 23‬آ‪ @&' $ ّ,‬ا‪ 9‬ا& ' >‪ J‬ا=‪ :‬ا(@ اا‪ ، 7‬وا(@‬
‫ا‪ ،aP‬وا(@ ا& وس‪ ،‬وا(@ ا‪ ،‡ّP‬وا(@ ا‪y‬ي ا‪0D‬ر ‪ً 9> @$ & @+T‬ا ‪yH$‬‬
‫إ
اه وإ‪ a‬و'&ب ‪ $ 07‬وداود و‪
q‬ا"‪+‬ء‪.‬‬

‫إ ‪ oc‬ه‪ |y‬ا‪

0‬ت ا‪ 9 > ' 20‬ا‪ 9‬ا& ' ا=‪ J1' ،‬أن ‪" 
: MX‬ا"ب"‪ ،‬آ‬
‫&
أ ‪
. 23 ً$‬أ‪ '" :T‬رب‪ ،‬أ‪ v‬أ‪ J .‬ا‪ J‬وأ‪ ،Hc v‬و‪,> ًc J‬‬
‫' '‪) "w‬أش ‪ 2.3). 8 :64‬ه‪ |y‬ا‪+‬رة ' > ا= أ‪ @" ،‬ا‪ .aP‬و‪ > '
DY ّ‡ 23‬ا= أً‬
‫"ّ@ ا‪ ‡ّP‬وا‪.‬دي‪" :‬أ‪ ' v‬رب أ و‪3‬د'‪ yH$ ،H‬ا ه
ا‪) "w‬أش ‪ 63: 16).‬و‪H: 23‬‬
‫ا‪
0T‬اع  >! ‪ 
: J‬ا= "أً" وإ'ن ا‪g oR‬نّ ا= ه ا‪y‬ي ‪ 9&D‬وا‪0D‬ره‬
‫‪" :@ ً+-‬أ‪y9‬ا ‪ S31:‬ا
ب‪ ،‬أ'‪ 9‬ا‪ oR‬ا"‪ a7‬ا‪y‬ي  ‪@ 17‬؟ أ‪ V‬أ@ ه أك‬
‫‪ w1$‬ا‪y‬ي ‪
3‬ك وأ >‪w‬؟ ‪ ,‬أك '‪ w8+H‬وأ‪Fّ ' wDT‬ك‪ 
! J7 ،‬ا‪ 2‬ا"‪...$‬‬
‫"نّ ‪ o-‬ا
ب ‪&' ،@+T‬ب ‪
$ ,+7‬ا‪ ...@F‬ا‪
P-‬ا‪y‬ي و ك ‪
:‬آ‪ ،@0‬وا(@ ا‪y‬ي أ‪gR‬ك‬
‫
‪
3 .@0‬أى ا
ب وا‪0U‬ظ  أ‪ |H @+XU‬و‪).19 -6 :32 I:) "@:H‬‬

‫و‪ w: 23‬ا"ّة ' ا"‪+‬ء ‪ً37‬ا  >ة ا‪ oR‬إ ا& ا‪3 :‬نّ د>ة ‪
.‬ا"‪+7‬ر‪:‬‬
‫"آا ! '
‪ 2" ،J‬أ ا
بّ إ‪ ! 19‬وس" )أح ‪  : (2 :19‬اه ‪+ 23‬ءة إر‪ M$ $‬ذآ
‬
‫أّة ا= ‪" :@+R‬ار‪ 2c‬إ‪&' ،ّ2‬ل ا
ب‪ ،‬أ‪ $‬د>‪ yH$ 2Hِ:‬ذ‪ w‬ا!‪ ' :v‬أ‪ ،ِv‬أ‪T
$ v‬‬
‫‪ ...2q+‬إر‪c‬ا أ'ّ‪ 9‬ا‪H+‬ن ا
‪ّ :‬ون‪ 2.Tg3 ،‬ار‪ :‬ادا‪) "1:‬إر ‪:g'22). " ،19 ،4 ،: 13‬ن‬
‫آ‪ J‬وأه '‪ 2ّ" ...9‬أب 
ا‪ ،,q‬وأ‪
3‬ا‪) "2
1 q‬إر ‪ .(9 :31‬و‪ 23‬ذ‪&' w‬ل أ'‪ًX‬‬
‫ا‪" :2D$ 2+H‬ا‪
1' J‬م أ|‪ ،‬وا‪
1' +‬م  ّ |‪3 ،‬ن آ‪ vH‬أ أً‪ J'g3 ،‬آ
ا‪ ،20$‬وإن آ‪vH‬‬
‫ '‪ r‬ر‬‫ ّ ًا‪209$ J'g3 ،‬؟" )‪" .(6 :1 $‬أ‪ V‬أب وا‪H 7‬؟ أ‪ V‬ا= وا‪H&D 7‬؟ ‪َ ِ 3‬‬
‫اا‪HqY 9> ً
ّ $ @Dg 7‬؟" )‪).10:2 $‬‬

‫وه‪ MT‬ا‪ +$ J M' 2+H‬ا"ب و‪H7‬ن ا"م‪" :‬اذ آن ا
ا‪ •+ ,q‬أ‪ ،@0++7‬و‪
-$ J$‬‬
‫د>ت ا‪ ...2H‬وأ درّ‪ vc‬أ‪
3‬ا‪ q‬و‪ > 907‬ذرا>‪'  9ّH1 ،ّ2‬ا أ‪ 2‬أ أ
أ‪"9:‬‬
‫)ه ‪). 2 -1 :11‬وآ‪&' wy‬ل أ‪" :T‬أ‪ 
H:‬ا
أة ‪ 7
: 3 9َZ
ُ$‬ا‪9H J‬؟ ‪ J1‬و أنّ‬
‫هƒء 
‪  ،J‬أ
كِ أ" )اش ‪).15 :49‬‬

‫ان ا‪" > ' w‬ا‪ J‬ا="‪ ،‬وا= ه أب @ ‪H‬ع ‪D‬صّ‪
&H3 .‬أ ‪ 23‬ا‪$‬ر ‪" :88‬و‪ c‬ت داود‬
‫>‪ +‬ي‪  ،‬ه‪ ! J‬ا‪ :2> '... @0
$ 20‬إّ‪ w‬أ‪ 2‬وإ‪ 29‬و‪
P‬ة ‪ ،2D‬وأ أ‪
1 @c‬اً‬
‫>ّ ‪3‬ق ‪$‬ك ا"رض" )‪ .(28 -27 ،21 :88 $‬و‪ّ+ 2U‬ة ‪:‬ن  اود ا‪
: ،2+H‬د أ'‪ ًX‬ا‪
1.‬ة‬
‫‪ w
 J$ w' J$ v‬ا‪y‬ي '‪
P‬ج ‪،w+ J$‬‬ ‫ذا‪" :9:‬إذا ‪ vّ:‬أ'ّ‪ w$‬وا‪ ،wqY M$ َvZ‬وأ! ُ‬
‫
>
ش ‪ @1$‬إ ا" ‪ .‬أ أآن @ أً وه '‪1‬ن‬ ‫ت ‪ ،2 ً0 2H+' 93 ،@1$‬وأ أ! ّ‬
‫وأ!
ر ُ‬
‫آ ه‪!" :‬م ‪$‬ك‬ ‫‪ 2‬ا‪- 14). 12 :7 $ 2) "ًH‬وا‪$‬ر ا‪ w: }Z' 2‬ا"ّة ا‪ P‬و'ƒ ّ‬
‫ا"رض وا‪t‬ء ا‪
0q‬وا ‪ > $‬ا
ب و> ‪ @P
 9ّ1' y8H7 ...@
$‬و‪@+Xr‬‬
‫'
وّ>‪ :9‬إّ‪9 > 21$ v
$ 2‬ن ‪
+D" ،2 ! ,+c‬نّ ‪ 1‬ا
ب‪! .‬ل ‪: 2‬أ‪v‬‬
‫ا‪ ،H‬أ ام و ‪ w>g3 2H .w:‬ا"‪
$ $‬ا‪ w ًF‬وأ!‪ 2‬ا"رض ‪-2 :2 $) "w ً1$‬‬
‫‪).8‬‬

‫‪ D‬ا&ل أنّ ه‪H‬ك ‪ ' > MG&$‬ة ‪ J$‬ا‪ 9‬ا& ' ‪ > :‬ا= أً ‪ ،oR‬و‪H‬ع ‪D‬صّ‬
‫‪ w‬و
} ا‪
9t$ ،
t0H‬ة ‪ +$‬ا= "‪ @qH‬ودا> إ'ه إ ا('ن ‪ w0‬ا‪+‬‬
‫وإ ااب >‪+0$ + 9‬د و
ة ‪.ّ &$‬‬

‫‪ !>2-‬ا= (
ن ‪ @01‬و‪@017‬‬

‫إن >! ا= (

ن ‪ 23
9t:‬ا‪ 9‬ا& ' ‪H‬ع ‪D‬صّ ‪ 23‬آ‪ @0‬و‪ @017‬ورو‪$ ,13 .@7‬‬
‫!‪ 23 ,‬ا‪ 9‬ا& ' >‪ J‬آ ا= و‪ @017‬و‪ 23 @&&: c‬ا‪ 9‬ا ' ‪‡PT 23‬‬
‫'
ع ا
}‪ .‬وآ‪ J> ,! $ ,‬روح ا= و‪ 23 @&&: c‬ا
وح ا& س‪ HH1' wy .‬أن 
ى‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ 23‬ه‪ |y‬ا‪.‬ه ‪9t 89:‬ر ا‪ J‬وا
وح‪ ،‬ا!‪H‬م ا‪ 2‬وا!‪H‬م ا‪ J$ I‬اث‬
‫ا"! س‪.‬‬

‫ء( آ ا=‬

‫ا‪ 1‬ه‪
13 J>
+: 2‬ا(

ن و‪ J>
+:‬إراد‪ .@:‬و‪7 23‬ل ‪U‬ب ا(
ن ‪ ,ّ:‬آ‪@0‬‬
‫>ً ‪X7 J$‬ر|‪ .‬ه‪y1‬ا آ ا= ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& س ه‪X7 2‬ر ا= ‪ 23‬و… ‪.@+T‬‬
‫َت‪ 13 :‬ا= ‪ّ1:‬ن ا‪ ،oR‬و‪ ،@-ّP:‬و‪ aP:‬ا‪1‬ن ‪.‬‬
‫و'‪ 
ّ0‬ه‪y‬ا ا‪X‬ر ث ِ‬

‫*إن ا=‪ @ @0!> .+R eR1' ،@01 ،‬و‪: @-:‬ه@‪ 93 .‬ا‪y‬ي ا‪0D‬ر ‪@+T‬‬
‫"‪1‬ا @ ‪ Mc J$ D‬ا‪R‬ب ‪".‬وه‪y‬ا ‪ $‬أ>‪H ,+c >  @H‬ء ‪:‬‬

‫"و ‪ $‬إ ا=‪H3 ،‬دا| ا
ب ‪ J$‬ا‪ :ًq! ,+‬آ‪y‬ا &ل <ل '&ب و‪2H
+P:‬‬
‫إ
ا‪ ! .,q‬رأ'‪ Jّ'
- vH $ 0‬وآ‪ > 107 e‬أ‪ Hc‬ا‪
H‬ر‪ ،‬وأ‪ 1 v:‬إ‪.ّ2‬‬
‫وا<ن إن ا‪ 00$‬أوا‪
$‬ي و‪ 9> 0t.7‬ي‪1: 1ّ3 ،‬ن ‪ Mc J$ D 2‬ا‪R‬ب‪" ،‬ن‬
‫‪ Mc‬ا"رض ‪ ،2‬وأ‪1: 0‬ن ‪ 1$ 2‬أ‪+7‬ر و‪- 6).3 :19
D) "ًّ &$ ً+T‬‬

‫و> ‪H ,+c‬ء أو ا= ‪ $‬أن '‪" o01‬آم ا‪ 9‬ا‪1‬ت ا‪ ،(28 :34
D) "
R‬أي‬
‫و' ا= ا‪
R‬ا‪10 20‬ن ا&> ة وا"س ة ا‪ oR‬و>!‪ّ1' oR3 .= @0‬ن‬
‫و'‪ gRH‬و'‪ @t. = ً &$ ً+T
-‬آم ا=‪ 13 .‬ا= ه‪ 2‬إذن ا‪ oT aP: 20‬ا=‪،‬‬
‫أي ‪ J$ >c J$ ,:‬ا‪H‬س ‪ oT‬ا= ا& س‪.‬‬

‫*‪ F‬إن آ ا= ‪
:‬ا‪ a3‬ا‪ oR‬ا‪y‬ي ‪&0 @0&D‬د| ‪ $‬ى ‪:‬ر'‪ @P‬و‪ .@-ّP:‬وذ‪ w‬ا‬
‫ا"‪+‬ء ا‪10'  J'y‬ن ‪ J$‬ذوا‪&H' , 9:‬ن إ ا‪ oR‬آم ا=‪&3 .‬ل أ‪:T‬‬
‫"إ‪ 20‬أ'‪ 90‬ا
وات‪ ،‬وأ‪ 20-‬أ'‪ 90‬ا"رض‪3 ،‬نّ ا
بّ ! ‪) "ّ1:‬أش ‪ .(2 :1‬و‪t$‬‬
‫ا"‪+‬ء '‪ +‬أون ‪+‬ءا‪+ 9:‬رة ا‪" :0‬ه‪y1‬ا !ل ا
ب" )> ‪ 11،3 :1‬؛ ‪1 :2‬؛ ‪ .(1 :3‬وآ‬
‫ا= ه‪ |y‬ا‪ &ُ: 20‬إ‪c
-: 9‬ءًا ‪ .9H$‬وه‪y‬ا ‪ @H>
ّ+' $‬إر‪ $‬و‪!7‬ل ‪
+0‬ر‪$‬يّ‪،‬‬
‫"‪g‬آ‪ ",‬آ ا=‪&' .‬ل إر‪:$‬‬

‫"إن آ‪ vr ! w:‬إ‪g3 ،ّ2‬آ‪ 2 v13 ،9ُ0‬آ‪
 w0‬ورًا و‪" ،2+! 23 ً7
3‬نّ ا‪w‬‬
‫أ&‪ ،ّ2> 2‬أ'‪ 9‬ا
ب إ@ ا‪H‬د" )ار ‪).6 :15‬‬

‫و'
‪!7 M‬ل ت ا= '&ل @‪:‬‬

‫‪$ ,‬‬
‫آ ْ‬
‫"' ا‪ J‬ا‪ ،
R+‬إ‪ w
$ 2‬إ ‪ 2H‬إ
ا‪ $ M3... ,q‬أآّ‪ ...@ w‬ا‪ w3 }03‬و ُ‬
‫أو‪ ."w‬و'‪H‬و@ ا= آ‪g3 ً0‬آ@‪ @3 23
-3" ،‬آ
‪ ّ1 aH'" F ",‬ا‪1 oR‬م‬
‫ا=" )را‪).3 -2 7 Mc‬‬

‫و>‪ ,&: $ H‬آ ا= > ا‪  ّ2+H‬م إ‪r‬ء ا‪H‬س إ‪' ،9‬دّ أّ '‪  ،9 aH‬أ‪
-:" 9‬‬
‫‪ @+! 23‬آ‪H‬ر ‪) "!
$‬ار)‪ ، 20: 9‬و '
‪ M0‬إّ أن '‪.9 ّ10‬‬

‫و‪ 91‬آ ا= ‪ J1' 3 ،@

.‬إّ أن ‪! o
7 ،93 2:ƒ:‬ل أ‪: T‬‬

‫"آ '‪H‬ل ا
وا` ‪ J$‬ا

ء و '
‪ Mc‬إ ه‪H‬ك‪
' , ،‬وي ا"رض‪ ،‬و'‪SRH: 9‬‬
‫و‪ 2:ƒ0 v+H:‬اارع زر>ً وا<آ‪ ،ً$G ,‬آ‪1: wy‬ن آ‪ 20‬ا‪
P: 20‬ج ‪ Mc
:  23 J$‬إ‪ّ2‬‬
‫ ‪ v8T $‬و‪ $ 23 }H:‬أر‪) "@ 9‬أش ‪).12 -10 :55‬‬ ‫‪3‬ر‪ّ 0: , ،U‬‬

‫وآ ا= ه‪&: |y‬د ا‪ oR‬و>@ و‪ ،@-ّP:‬وإن ‪
T‬ا‪ @.X ّ2+H‬و‪
:‬دّد| إزاء ا‪.9
R+0‬‬
‫‪ =3‬ه ‪ @
.‬ا‪y‬ي '
‪ >
9‬آ‪ $ H3 .9'
 @0‬أ>‪ J‬ا= آ‪( @0‬ر‪ $‬ا‪D ،ّ2+H‬ف‬
‫إر‪ $‬و!ل =‪" :‬هء‪y‬ا  أ>
ف أن أ‪&3 ،ّ2+ 2" ّ1:‬ل @ ا
ب‪ J$ eP: " :‬و‪c‬ه‪،9‬‬
‫‪&( ّ $ 2ّ3‬ذك"‪ ّ $ F .‬ا
ب ' | و‪ @3 V‬و!ل @‪" :‬هء‪y‬ا ! ‪ vc‬آ‪.w3 23 2$‬‬
‫أ‪ :
t‬إّ‪ 2‬أ!‪ w0‬ام > ا"‪ $‬و> ا‪ M&0 w‬و‪ 9:‬م و‪ w9:‬و‪ m&H:‬و‪2H+:‬‬
‫و‪
r:‬س"‪! F .‬ل @ ا
ب‪$" :‬ذا أ‪ v‬راءٍ ' إر‪$‬؟"‪&3 ،‬ل‪" :‬إ‪ 2‬راءٍ !‪ +X‬ه
ًا"‪&3 .‬ل @‬
‫ا
ب‪ ! " :‬أ‪ $ 23 vH
7‬رأ'‪ 23 ،v‬ه
> آ‪) "9'
c" 20‬ار ‪).12 -6 :1‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ c
' wy‬ا‪ oR‬آ ا= "‪" :9-ّP: 9‬أر‪ ,‬آ‪.R3 @0‬ه وّه ‪"919$ J$‬‬
‫)‪ .(20 :106 $‬و‪ƒ:‬آ اا‪H
$‬ع ‪D‬صّ ر‪c‬ء اƒ‪ 1 J$‬ا= و‪ | 7‬ا= > آ‪:@0‬‬
‫"أ‪ 7‬ا= > آ‪ ،@$‬أ‪ 7‬ا
ب > آ‪" ،(11 :55 $) "@$‬ذا‪ ً!T 2
. v‬إ‬
‫‪ ،wD‬إّ ر‪c‬ت آ‪ ،w0‬آّ‪H> v‬ي ‪ J$‬ا‪t0‬ر أ!ا‪ ،w‬وأ أ!ل ‪:118 $) "2H'ّ: 0$‬‬
‫‪147) ، 114،81‬‬

‫*ا!ً ‪ J$‬آ ا= ا‪ aP: 20‬ا‪ oR‬و‪ v: ،@-ّP:‬أ‪.‬ر ا‪ 9‬ا& ' ا"‪ 7‬ث‬
‫>‪ً 9‬ا إ ا&ل إنّ آ ا= أ'‪ ًX‬ا‪ v&D 20‬ا‪1‬ن‪ e-: َ.3 .‬روا' ا‪ aP‬ا"! م >‪ً 9‬ا‬
‫أنّ ا= ‪ ,+c‬ا(
ن ‪ e-: ،JG J$‬ا
وا' ا"‪ 7‬ث أنّ ا= ‪ aD‬ا‪1‬ن وا(
ن ‪: @01‬‬
‫"و!ل ا=‪ J1 :‬ر‪13 ،‬ن ر‪ .(26 -3 :1 w:) "...‬و ه‪y‬ا ا‪ J>
+0‬ا‪23 1 aP‬‬
‫اا‪
$‬وا"‪.‬ر ا‪ 1" :1‬ا
ب ‪ vH‬ا
وات‪ ،‬و
وح ‪ @3‬آ‪Hc ,‬ده" )‪:32 $‬‬
‫‪" .(6‬ا
ب ‪ M‬ا‪).1 :9 w7) "@01 M‬‬

‫إن آ ا= ا‪ّ1' 9 20‬ن ا= ‪ @+T‬و'
ا‪ @&3‬و'‪ ،@-ّP‬وا‪ aP' 9 20‬ا‪1‬ن‪23
R: ،‬‬
‫‪Y‬ن ‪ ً$‬إ ‪ 2$
:‬ا= >‪ J‬ا‪1‬ن وا(
ن ‪ ،9c J$‬وإ ‪X7‬ر| ‪ 23‬ا‪1‬ن و!
@ ‪J$‬‬
‫ا(
ن ‪ 9c J$‬أ‪
D‬ى‪ .‬وآ‪ J> ,! $ ,‬آ ا= ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& ' 
ى ا‪ 9‬ا ' ‪ ،‬و‬
‫ َّ '‪ H7‬ا(‪ ً&&: @&&: ،(18 -1 :1 ') 2‬آ‪ 23 ً$‬ا
} ا‪y‬ي ه آ ا=‬
‫
‪.‬‬
‫ا‪ّ 0‬‬

‫ب( ‪ 17‬ا=‬

‫ه‪H‬ك >! و‪ J &F‬آ ا= و‪ 17‬ا= ‪13.‬ه ‪&P:‬ن ا‪1‬ن و‪ّ1:‬ن ا(
ن‬
‫و‪&:‬دا@ و‪ T
:‬ا@ إ إرادة ا= وإ آ‪ّ &$ ,> ,‬س‪ .‬ه‪y‬ا ‪
& $‬أ| ‪
. 23‬ا‪1‬‬
‫ا‪y‬ي '‪ J M‬آ ا= و‪&3 ،@017‬ل‪:‬‬

‫"' إ@ ا<ء‪ ' ،‬ربّ ا
‪ M ' ،7‬ا‪ ،w01 M‬و‪
G3‬ا(
ن ‪
' 21 ،w01‬د‬
‫> ا‪ aqP‬ا‪ 20‬آّ‪ ،90‬و'
س ا & ا وا‪ ،ّ
+‬و'
ي ا‪ $&0 1‬ا‪،V.H‬‬
‫ه‪ 2 o‬ا‪ 1‬ا
 إ >
‪ wT‬و ‪
:‬ذ‪3 ...wH J J$ 2H‬ن آن ‪ 2H 23‬ا‪
R+‬‬
‫أ‪ 7‬آ‪ ,$‬و ‪ @$ J1:‬ا‪ 1‬ا‪g3 ...ً8T o
'ُ  wH$ 20‬ر‪ J$ 9‬ا
وات‬
‫ا&  وا‪
> J$ 9‬ش ‪ $‬ك‪ 07 ،‬إذا ‪
X7‬ت ‪ 2$ ّ :‬وأ> ‪ $‬ا
‪93 .w'  ّ2Z‬‬
‫‪ :‬و‪ 9.:‬آ‪2T ّ,‬ء‪103 ،‬ن ‪ 23 2‬أ‪ T
$ 23‬اً ‪ H3‬وّه ‪9 J ...2Ht.:‬‬
‫‪ > $ ,ّ0‬ا"رض و‪  ّ 1‬رك ‪ J $‬أ' '‪ 23 َ3 ،H‬ا
وات ‪ J$‬ا‪ ،@> MّG‬و‪> J$‬‬
‫‪R$‬ر‪ƒ:   w:‬تِ ا‪ 1‬و‪ I+:‬رو‪ w7‬ا& وس ‪ J$‬ا">‪ @3 ،2‬آ‪ ,+ َv$ّ! wy‬ا‪J'y‬‬
‫> ا"رض و‪ ّ:‬ا‪H‬س ‪ .w:Z
$‬وا‪ 1‬ه‪ 2‬ا‪ v-ّD 20‬آ‪ J$ ّ,‬أر‪Z‬ك ‪ yH$‬ا‪ +‬ء"‪.‬‬
‫)‪- 19).1 :9 w7‬‬

‫‪ w:‬ا‪
: 1‬اه ا"‪.‬ر ا&  ‪c$‬دة ا= ‪ yH$‬ا"زل‪:‬‬

‫‪ J$ v‬ا"وّل !‪ ,+‬أن‬‫"ا
ب ‪7‬ز‪ 23 2‬أول ‪ yH$ @> $ ,+! @&'
G‬ا‪ +‬ء‪ J$ .‬ا"زل ‪ُ 
ُ$‬‬
‫ت ‪ J1:  J7‬ا‪r‬ر وا‪ MH‬ا‪
'r‬ة ا|‪ ,+! .‬أن أ!
ّت ا‪+‬ل و!‪,+‬‬
‫آ‪ v‬ا"رض‪ .‬و ُ‬
‫ت‪ .‬اذ آن  '‪ MH-‬ا"رض  ‪ ...‬آ‪
“ G ...ً H9$ | H> vH‬ن ا‪y‬ي '
‪M‬‬ ‫ا‪0‬ل وُ ُ‬
‫‪ J$ @3 ...2‬و‪ 2 c‬و‪ c‬اة" )أم ‪). 36 -22 :8‬‬

‫وه‪$ > ،2‬ل آ ا=‪ 3 J$ vc
D ! ،‬ا=" ‪.‬ا‪ 3 J$ vc
D 2‬ا‪
1 ّ2‬ا !‪ ,+‬آ‪,‬‬
‫‪ ،&D‬و‪ vc‬ا‪H‬ر '‪
R‬ق ‪ 23‬ا
وات > ا وام‪ ,+! ...‬ا ه
‪ J$‬ا"وّل ‪7‬ز‪ ،2‬وإ‬
‫ا"  أزول" )
‪14). ،: 5- 624‬‬

‫ان ا‪ 9‬ا ' 
ى ‪

' 23‬ع ا
} "‪ 17‬ا=" )‪ 1‬آ ‪ ،(24 :1‬و"‪Z‬ء ‪ | $‬ورة‬
‫‪c‬ه
| و‪ …Z‬آ‪2T ,‬ء ‪ ! 1‬ر‪).3 :1 o>) "@:‬‬

‫‪ 23‬ا‪ 9‬ا& ' آ
ز ا"‪+‬ء ‪ 1‬ا=‪ ،‬و‪ ّ1:‬ن ‪ 1‬ا= أ‪ 23 ّ$‬ا‪ 9‬ا ' ‪&3 ،‬‬
‫‪
X7‬ت إ‪ H‬آ ا= و‪
' ‡PT 23 @017‬ع ا
}‪:‬‬

‫"ر‪c‬ل ‪H‬ي &‪$‬ن‪ 23 ،‬ا '‪ M$ ،H‬ه‪y‬ا ا‪ ،,‬و'‪1‬ن >@‪: 9" ،‬ا >š‬
‫'ن‪ ،‬وه‪ H9‬أ>‪' J$ t‬ن‪ 1$ .‬ا‪H‬ب ‪&0‬م‪ 23 ،‬ا '‪ M$ ،H‬ه‪y‬ا ا‪ ،,‬و‪1:‬‬

‫‪13‬‬
‫>@‪ 9" ،‬أ‪ J$ v:‬أ!‪ 2‬ا"رض ‪ 17 M
0‬ن‪ ،‬وه‪ H9‬أ>‪ J$ t‬ن" )‪0$‬‬
‫‪).42 -41 :12‬‬

‫‪3-‬روح ا= ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫إنّ ‪X7‬ر ا= ‪ 23‬ا‪1‬ن وا(

ن '‪ ،
DY ً> yPّ0‬إ ‪X7 oc‬ر| ‪ @01‬و‪ ،@017‬وه‬
‫‪X7‬ر| 
و‪ .@7‬وا
وح‪ 23 ،‬ا‪ 9‬ا& '‪ ،‬ه ! رة ا= ا‪ 23
9t: 20‬ا‪ +‬و‪23‬‬
‫ا(
ن‪ ،‬و  َّ ‪0P' J$ 23‬ره ا= ‪$ J$‬ك وأ‪+‬ء وآ‪ > ،H9‬أن ‪Mc ,R:‬‬
‫ا‪H‬س ‪ 23‬ا"ز‪ H$‬ا"‪
D‬ة‪.‬‬

‫ء( ا
'}‬

‫إنّ ا‪ t.‬ا‪
 '
+‬وح ه‪ُ " 2‬روَح"‪
: ،‬د ‪ّ
$ 389‬ة ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‪ ،‬و‪…&3 2H:  9ّH1‬‬
‫ا
وح ا& س أو روح ا=‪ , ،‬أ'‪" ًX‬ا
'}"‪ ،‬أي ا‪9‬اء‪ ،‬أآن 
 ‪ ..D‬أم ر'ً >‪..‬‬
‫و‪ 2H:‬آ‪ Vَ.َ wy‬ا(
ن ورو‪.@7‬‬

‫وً >‪ ,‬ا
'} ‪ 23‬ا‪1‬ن و

‪ @+‬إ ا=‪ =3 " .‬ه ا‪y‬ي أر‪ ,‬ا
'}‬ ‫& ا‪
+0D‬ا(
ن أ ّ‬
‫> ا"رض ‪ ‡!H00‬ا|  ا‪3‬ن" )‪ ،(1 :8 w:‬وه ا‪y‬ي ‪ ,c‬ا
'ح ‪H ّo9:‬ل‬
‫ا
‪ M$‬إ'ّ ا‪$ 3) ّ2+H‬ك ‪ ،(45 :18‬وه ا‪y‬ي "ق ر'ً ‪ > !
T‬ا"رض" ‪v7‬‬
‫‪ 9$‬ا
اد إ ‪" F ،
-$‬ردّ ر'ً ‪ ' T 
U‬ة ‪ً c‬ا ‪ v3‬ا
اد و‪
 23 @07
G‬‬
‫& ُْم" )‪ .(19 ،13 :10 w:‬وآ‪ > | ' $ ّ $ $ H> wy‬ا‪ ،
+‬أر‪ ,‬ا
ب ر'ً ‪!
T‬‬‫ا ُ‬
‫‪ ' T‬ة ‪ v.ّ.c‬ا‪
+‬ا"‪ @3

7‬ا‪
+‬ان )‪ 14: 21). w:‬وا
'} ‪ 
 ZD‬ا=‪،‬‬
‫> ‪
U‬ار ‪ Mc‬ا‪Hq1‬ت‪T 0$ 9$ P0
' ،‬ء‪" :‬ه ا‪y‬ي ‪ MH‬ا"زض &ّ‪M' @:- ...@:‬‬
‫‪U‬ر ‪ 23 |$‬ا
ء‪ ،‬و'‪ SRH‬ا
‪ J$ o‬أ!‪ -‬ا"رض‪ ،‬و' ث ا‪
+‬وق 
‪ ،‬و'‪
+‬ز‬
‫ا
ّ'} ‪D J$‬ا‪) "@Hq‬إر" ‪ 10: 13).‬ا‪ V+' ! oR‬وزه
| ! &… "نّ ر'} ا
ب ه‪"@3 vّ+‬‬
‫)أش ‪)1 :40‬‬

‫ب( روح ا(
ن‬

‫وح" ‪ aّ0$‬إذًا &ّة ‪ 23‬ا‪ 9: +‬اة‪ .‬وا‪ H‬ا‪2‬‬‫‪ H3‬ا"وّل ‪ُ " t.‬ر َ‬
‫
وَح ه‪ Vَ.َ 2‬ا(
ن ورو‪ 9P. ،@7‬ا= ذا‪@:‬‬ ‫‪& …+:
$‬ة ‪ 23‬ا(
ن ‪ @:‬اة‪ُ 3 .‬‬
‫‪ 23‬ا(
ن‪ o
7 ،‬روا' ‪
.‬ا‪" :J'10‬وإنّ ا
ب ا(@ ‪ ,+c‬ا(
ن ‪
: J$‬اب ‪ J$‬ا"رض‪،‬‬
‫و‪ 23 ~.‬أ‪7 
 @.‬ة‪-3 ،‬ر ا(
ن ‪).7 :2 w:) "ّ7 ً
.‬‬

‫‪y9‬ا 
ى أن ا
وح ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& ' أ‪
$‬وا!‪ J1' ّ2‬ا(

ن‪ ،‬وإن  '
|‪ ،‬أن '‪@
R‬‬
‫و' رك ‪ ,
R' 13 .@0ّ>3‬ا
'} ‪ 23‬ا‪ ،+‬آ‪y
R' wy‬ا‪ @:‬آ‪ Vّ.H0' ًHq‬ورو‪@7‬‬
‫‪.@3‬‬

‫ج( روح ا=‬

‫أ‪ ّ$‬ا‪ H‬ا‪ُ " t. I‬روَح" ‪ 93‬روح ا= ‪ ،@

.H‬ا‪y‬ي '
‪ M0‬ا(
ن أن ' رك و‪c‬د|‬
‫‪D J$‬ل >@ ‪ 23‬ا‪ +‬و>@ ‪ 23‬ا(
ن‪.‬‬

‫إن روح ا= ه روح ا& رة‪ ،‬ا‪y‬ي '‪ 2‬اة ‪ M‬ا‪Hq1‬ت‪ 93 .‬ا‪y‬ي ‪ aD‬آ‪2T ّ,‬ء‪،‬‬
‫آ ‪c‬ء ‪ 23‬ا<'ت ا"و ‪
. J$‬ا‪ 23" :J'10‬ا‪ +‬ء ‪ aD‬ا= ا
وات وا"رض‪ .‬وآ‪v‬‬
‫ا"رض ‪ 
D‬و‪ ،D‬و> و‪ @c‬ا‪d
r‬م‪ ،‬وروح ا= '
فّ > و‪ @c‬ا|" )‪،(2-1 :1 w:‬‬
‫وآ ‪c‬ء أ'‪ 23 ًX‬اا‪" :
$‬ا‪
0 wc
' M‬ز!‪ 9‬ا&ت ‪ o: ...@H7 23‬و‪w9c‬‬
‫‪>.3‬ن‪ m+&: ،‬أروا‪:3 97‬ن وإ ‪
:‬ا‪' 9‬دون‪ ,
: .‬رو‪&Pُ3 w7‬ن‪ ،‬و‪ّ :‬د و‪@c‬‬
‫ا"رض" )‪).30 -27 :103 $‬‬

‫آ ‪ e0P$‬أ‪.‬ر ا‪ 9‬ا& ' أنّ روح ا= ه ا‪y‬ي '‪ 23 ,‬ا‪y‬ي ا‪0D‬ره &دوا‬ ‫و‪ّ ƒ:‬‬
‫‪ ،@+T‬آ&‪X‬ة واك وا"‪+‬ء ‪&' ,8HR> J3.‬ل ‪
.‬ا&‪X‬ة‪" :‬وآن روح ا
ب >@‪،‬‬
‫‪ ّ03‬ا&‪X‬ء (
ا‪ ،(10 :3 m!) ",q‬و>‪RT J‬ن‪
 $ H> ،‬ز أ‪ƒ+ ,+T @$$‬ة 'أر ‪23‬‬
‫و‪ @> vّ3: "@9c‬روح ا
ب‪ @P
.3 ،‬آ '‪ ~
.‬ا ي‪ ،‬و '‪2T | ' 23 J1‬ء" )!‪m‬‬
‫‪: 6). 14‬وآ‪ ّ,7" wy‬روح ا
ب > ‪T‬ول >‪" (1 gّ+H0' yDg3 ،v' ,q @
$ $ H‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪$‬ك ‪ .(6 :10‬و>‪ ,q }
$ $ H‬داود "‪ ّ,7‬روح ا
ب > داود ‪ J$‬ذ‪ w‬ام ‪ً >-3‬ا‪...‬‬
‫و‪3‬رق روح ا
ب ‪T‬ول وز>@ روح ‪  J$
'ّ
T‬ن ا
ب" )‪$ 1‬ك ‪).14 ،13 :16‬‬

‫إنّ روح ا
ب '‪ > ّ,‬اك ‪ّ! 9H3‬ة إ‪ .ّ9‬وآ‪ > ّ,' wy‬ا"‪+‬ء ‪93‬‬
‫'ن و'‪ّ10‬ن  ا
ب‪
H3 ،‬ى إ' '&د| "روح ا
ب" )‪$ 3‬ك ‪ ،(12 :18‬و>‪ H‬و‪@:3‬‬
‫'‪ ,&0H‬روح ا
ب ا‪y‬ي آن ‪ @> •7‬إ أ‪" :MR‬ور‪ H |Y‬ا"‪+‬ء ا‪ 23 J'y‬أر' ‪:‬ه@‪،‬‬
‫‪&3‬ا‪ vّ7 ! :‬روح إ' > أ‪$ 4) "MR‬ك ‪ .(15 :2‬و‪ P$‬ا‪
' 2+H‬ى ‪ 23‬روح ا
ب !ّة‬
‫(>ن آم ا
ب‪ ! 2ّH1" :‬ا‪›0$‬ت !ّة 
وح ا
ب‪ ،‬و‪ ً17‬و‪&'
+D" ،ًg‬ب ‪@0-‬‬
‫وإ
ا‪).8 :3 P$) "@08P ,q‬‬

‫د( روح ا= ‪ 23‬ا"ز‪ H$‬ا"‪
D‬‬

‫أ‪ ّ$‬ا‪y‬ي ‪ @> ّ,‬روح ا
ب ‪ ,1R‬دا‪ 93 q‬ا

}‪ ،‬آ ‪c‬ء ‪ƒ+ 23‬ة أ‪" :T‬و'‪
P‬ج‬
‫
>@ روح ا
ب‪ ،‬روح ا‪ 1‬وا‪،9.‬‬ ‫!‪yc J$ oX‬ر '
‚‪ ،‬و'َ‪
3 2H‬ع ‪ J$‬أ@‪ .‬و'
‪ّ &0‬‬
‫روح ا‪R‬رة وا&ّة‪ ،‬روح ا و‪&:‬ى ا
ب" )أش ‪2). ،: 111‬و'
ى أ‪ T‬ا‪ 2‬روح ا
ب‬
‫'‪ > ّ,‬ا
} ‪ ,‬ر ا
ب إ ‪ Mc‬ا"‪" :$‬هذا >‪ +‬ي ا‪y‬ي أ>‪0P$ ،| X‬ري‬
‫‪ v‬رو‪ +' 93 ،@> 27‬ي ا‪ }-'  ،$› 1‬و 'ّ‪ ،o‬و‬ ‫ا‪y‬ي رت @ ‪ُ c ! ،2
.‬‬
‫'ُ
ِ‪ 23 @َ: M‬ا‪R‬ارع‪ ،

1'  ZZ
$ +-! .‬وآ‪
+' .S.'  ًHD $ ًّ0‬ز ا‪1‬‬
‫
‪ o‬ا‪ 2H'  .a‬و '‪ ،

1H‬إ أن '‪ ,‬ا‪ 23 1‬ا"رض‪
t0H: @0'
R3 ،‬ا"‪"$‬‬
‫)أش ‪(3 -1 :42‬؛ "إنّ روح ا
ّ ا
ب >‪" ،ّ2‬نّ ا
ب ‪
ّR" 2H
$‬ا
آ‪ ،J‬وأر‪2H‬‬
‫"‪
+c‬ا‪

1H‬ي ا&ب‪ ،‬وأدي ‪ Jّ+
 a0‬و‪g P0‬ر'‪" ،J‬دي 
‪ H‬ا
ب‬
‫ا&‪) "+‬أش ‪).3 -1 :61‬‬

‫وا ا
} ‪ ّ,‬روح ا
ب > ‪ Mc‬ا‪H‬س 
‪1‬ا 
‪ o‬و' ا=‪ .‬وه‪y‬ا ‪$‬‬
‫'‪!7 @H‬ل‪ 2+" ،‬ا
وح"‪" :‬أ>‪ ً+! 9‬وا‪ً 7‬ا وأ‪ 23 ,c‬أ‪ 9qR7‬رو‪ً ' c ً7‬ا‪ ،‬وأع ‪J$‬‬
‫‪ o! 9‬ا
‪ ،‬وأ>‪1
' 21 ، J$ ً+! 9‬ا ‪ 23‬ر‪ 2$‬و'‪t.‬ا أ‪2$17‬‬
‫و'ا ‪13 ،9‬ن ‪ ً+T 2‬وأآن ‪ 9‬إ‪20 ،19 :11 7" (ً9‬؛ را‪ Mc‬أ'‪).28 -26 :36 ًX‬‬

‫وه‪y‬ا ‪› ,q' @ gّ+H0' $‬ز‪ H$‬او' ا"‪
D‬ة" ‪:‬و‪1‬ن  ه‪ |y‬أ‪ 2‬أ‪ m3‬رو‪27‬‬
‫> آ‪H gّ+H03
R ّ,‬آ و‪ ،1:H‬و'
ى ‪ 1ّ+T‬رؤى‪ ،‬و' ‪ 1DT‬أ‪ .ً$7‬و>‬
‫>‪ +‬ي أ'‪ ًX‬وإ‪ 2q$‬أ‪ m3‬رو‪ w: 23 27‬ا"'م" )'ء‪29). ، 2: 28‬‬

‫وه‪y1‬ا ‪' J‬د ‪7‬ل ا
وح ه‪ D +‬ك وا"‪+‬ء‪ oR ' , ،‬ا= ‪ .@cg‬وه‪y‬ا‬
‫ا
وح ه ا‪y‬ي  ّد !‪ o‬ا(
ن ‪ J$‬ا ا‪ > @ ,D‬ا
ك 
‪ o‬و' ا=‬
‫‪ُ' SGP3‬ن ا
وح ا& س‪ّ
: 9ّH1" :‬دوا وأ‪7‬ا روَ‪ @7‬ا& وس" )أش ‪wy .(10 :63‬‬
‫'‪ o‬ا‪$‬ر ا‪
P‬ن‪G ً+!" :‬ه
اً ‪ ' ّ23‬ا=‪ ،‬ورو‪ّ c ً&0
$ ً7‬د ‪ 23‬أ‪ .2qR7‬‬
‫‪ J$ 2H7
ّ:‬أ‪$‬م و‪ ،w9c‬و ‪H:‬ع ‪ 2H$‬رو‪ w7‬ا& وس" )‪ .(13 :50 $‬و'&ل ‪
.‬ا‪1‬‬
‫‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪ -‬د‪R$ > J$" :‬ر‪ƒ:   w:‬تِ ا‪ ،1‬و‪ I+:‬رو‪ w7‬ا& وس ‪ J$‬ا">‪2‬؟"‬
‫)‪ .(17 :9 w7‬وه‪y‬ا ا
وح ا& س ' ‪ ,D‬إ أ>ق ا(
ن و '›| ‪" :17‬انّ ا‪1‬‬
‫‪  H9$‬آ‪2T ّ,‬ء ه‪3 .2H0ّ> 2‬نّ ‪ 93‬ا
وح ا‪ ِ9.‬ا& وس‪ ،‬اد ا‪ 7‬ذا اا'‬
‫
‬
‫ا‪
1‬ة‪ ،‬ا‪ e‬ا

ج ا
آ‪ ،‬ا‪ }-.‬اه
ا‪
ّH‬ا
‪ ،‬ا‪ ،
P ّo‬ا ' ا ّ‬
‫ا
‪ ،J‬ا‪ ،
R+ ّo‬ا‪ v‬ا
ا~‪ ،‬ا‪ J8‬ا& '
‪ ،‬ا
!‪ o‬ا‪y‬ي '‪ Mc y.H‬ا"رواح‬
‫ا‪ 9.‬اه
ة ا‪).23 -21 :7 w7) ".‬‬

‫وه‪y‬ا ا
وح ‪
0' J‬ك ا(

ن‪" :‬ه‪y‬ا >‪ 9‬ي ‪! ،9$‬ل ا
ب ‪:‬رو‪ 27‬ا‪y‬ي >‪ w‬وآ‪ 2$‬ا‪y‬ي‬
‫‪' w3 23 @0c‬ول ‪ ،w3 J$‬و ‪ ،w
 3 J$‬و ‪! ،w
 ,
 3 J$‬ل ا
ب‪J$ ،‬‬
‫ا<ن وإ ا" " )أش ‪).21 :59‬‬

‫وا
وح ا‪y‬ي 
@ ا
ب ‪ 23‬ا"'م ا"‪
D‬ة ُ‪ 2‬ا"‪$‬ات‪ ،‬آ ‪c‬ء ‪+ 23‬ءة ‪!7‬ل‬
‫> ا‪t‬م ا
‪:‬‬

‫"وآ‪ ' ّ2> v‬ا
ب‪ 2Hc
Dg3 ،‬ا
ب 
وح‪ ،‬وو‪ 23 2HZ‬و… ا‪ ،&+‬وه‪80$ 2‬‬
‫‬
‫>‪ ...ً$t‬و!ل ‪  gّ+H: :2‬ا
وح‪ ' gّ+H: ،‬ا‪ J‬ا‪ ،
R+‬و!‪
 ,‬وح‪ :‬ه‪y1‬ا !ل ا
 ا
ب‪ ،‬ه ّ‬
‫أ'‪ 9‬ا
وح ‪ J$‬ا
'ح ا"ر‪ ،M‬وه‪ 23 ّo‬هƒء ا&‪3 J0‬ا‪gّ+H03 .‬ت آ أ‪,D 3 .2
$‬‬
‫‪ 93‬ا
وح‪3 ،‬ا و!‪$‬ا > أر‪• c ًt> ًRc 9c‬ا ‪ّ c‬اً‪ ...‬ه‪y1‬ا !ل ا
 ا
ب‪ :‬ه‬
‫أذا أ‪+! }03‬رآ وأ آ ‪+! J$‬رآ‪ ...‬وأ‪ ,c‬رو‪03 13 27‬ن" )‪).14 -1 :37 7‬‬

‫‪15‬‬
 ‫وً آ& رة ‪7‬ة ‪ 2:‬آ‪,‬‬ ‫‪ D‬ا&ل انّ ا
وح ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‪ FF >
9t‬أو‪
9t' @c‬أ ّ‬
‫‪ ،&D‬و'‪ 23 ًF
9t‬آم ا"‪+‬ء واات ا‪$&' 20‬ن ‪  9‬ا=‪ ،‬و'‪
9t‬أ‪
D‬اً‬
‫آ> ›ز‪ H$‬ا"‪
D‬ة ا‪ 2:g 93 20‬ا
} ‪ J$ ً80$‬ا
وح ا& س‪ ،‬وا‪ّ, @0‬‬
‫ا
وح ا& س > ‪ Mc‬ا‪ oR‬و‪ 23‬دا‪ ،9D‬آ&ّة ! ا و'‪+H‬ع ‪7‬ة ‪ ' c‬ة‪.‬‬

‫و‪ Mc 23‬ه‪ |y‬ا‪ +'  ،|c‬و ا
وح آ& رة ‪ J> ّ&0
$‬ا=‪ , ،‬آ& رة ‪.= +:
$‬‬
‫و‪X7‬ر| ه ‪X7‬ر وا!‪ 2‬و
ّي ‪Y 23‬ن وا‪ ,' =3 ، 7‬ا رو‪ @7‬ا& وس ‪23‬‬
‫!‪ o‬ا‪ ،‬و‪ J> ً0$ &+' @ّH1‬ا‪.‬‬

‫‪D‬‬

‫ه‪y1‬ا أو‪ 7‬ا= ‪y‬ا‪ 23 @:‬ا‪ 9‬ا& '‪ :‬إ‪ 9‬أً '‪ aP‬ا و'‪ @01 @-ّP‬ورو‪ .@7‬و‪w:‬‬
‫
اث ا"! س ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪َ3 .‬‬ ‫ه‪ 2‬ا‪ 890‬ا‪  20‬ه ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& ' ‪ّ  eR1‬‬
‫'‪g: o‬آ | ه أن ا=  '‪ eR1‬ذا‪ @:‬إ ‪D J$‬ل >!‪
( @0‬ن‪ .‬و! ‪
9d‬ت ‪w: H‬‬
‫ا! >! ‪ =3 :ّFF‬ه ا<ب‪ ،‬وا‪ 1‬وا
وح ه ! رة ا= و‪X7‬ر| ا‪y‬ان '‪,-ّ0‬‬
‫‪ @&P3  9‬و'
‪ | T‬و'‪ @-ّP‬و'@‪ .‬إ‪ ،9‬آ '&ل ا& '‪ V‬إ'
وس‪ '" ،‬ا ا=‪".‬‬

‫
اث‬
‫وه‪y1‬ا '‪ H ّ,90
$ 23 |H! $ H Jّ+0‬أن أيّ ‪$‬و ه‪D  ّ:‬ل ‪ّ  23‬‬
‫ا"! س '‪ o‬أ ‪ J$ aH:‬ا‪ ,ّ$g0‬ا‪
tH‬يّ ا‪ 23 ّ2.
.‬ا‪y‬ات ا(‪9H'1: 3
 9‬‬
‫ا‪ J$ , ،ّ2HG+‬و‪ 27‬ا= ‪y‬ا‪: 23 @:‬ر'~ ا‪P‬ص ‪ 23 =3.‬ا‪ 9‬ا& ' ‪: J$‬ر'~ ا‪P‬ص‬
‫أو‪y 7‬ا‪ @:‬أً '‪ aP‬و'‪" .‡P‬ورو‪ .@7‬و‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ” و‪ 27‬ا= آ@‪ ،‬إذ أر‪ ,‬إ‪H‬‬
‫ا= ا‪ @H‬ا‪ ، 7‬و‪ H3
> J‬ا<ب و>
‪ H3‬ا
وح ا& س‪.‬‬

‫‪ -ًF‬اث ا"! س ‪ 23‬ا‪ 9‬ا '‬

‫‪ ّ9H$ :8G:‬ا‪ 23 I+‬اث ا"! س ‪ 23‬ا‪ 9‬ا '‬

‫إنّ ‪ J$‬أراد ا‪ &> 23 I+‬ة اث ا"! س آ وردت ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' '‪ -‬م ‪-‬ت‬
‫و>&‪+‬ت ‪ّ 0$‬دة   ّ @ ‪ J$‬أ‪yD‬ه ‪ J‬ا>‪+0‬ر ‪r$ 23 M&' ّ8‬ت أو '‪ a‬أ‪
U ً$17‬‬
‫‪
G > H+$‬ق >ّ‪.‬‬

‫‪1-‬ا‪ -‬ا"و ‪ J$ 2:g:‬أّ@ '

‪ J'1: H> ,0‬رة وا‪
' J> Z‬ع ا‪0‬ر'‪2P‬‬
‫ا‪H0‬داً إ ‪ 9 23
7

.:‬ا ' ‪ .‬ذ‪ w‬أن أ‪.‬ر ا‪ 9‬ا ' آّ‪ 9‬ه‪9T 2‬دات‬
‫إ'ن ا
‪ ,‬وا‪ y$0‬ا‪ J'y‬ا‪
+0D‬وا ا
} ا&‪ J J$ q‬ا"‪$‬ات‪ .‬وآ‪
' 9H$ ,‬وي 
ة‬
‫'
ع > ‪Z‬ء إ'@‪ .‬و‪ M$‬ذ‪ o' w‬ا‪g0‬آ > أن ‪
' $‬وو@ ‪ J$ V‬ا‪
0D‬اع ‪،90ّ P$‬‬
‫ ‪J$‬‬ ‫‪ ,‬ه‪ 2‬أ‪ 7‬اث وا!ّ >‪
' J‬ع ا‪
H‬يّ ا‪y‬ي >‪T‬ا ‪ @$‬و‪H$Y‬ا @‪ّ F J$ o3 .‬‬
‫ا‪ 7H‬ا‪ ّ9H‬ا"‪ J yD‬ا>‪+0‬ر ا‪ :ً$ J07H‬ا
وا' > ‪Z‬ء ا('ن‪ ،‬وروا' أ‪ 7‬اث‬
‫وا!ّ‪.‬‬

‫‪2-‬ا‪ -‬ا ه‪ 23 2‬ا‪ J 0‬أ‪ 0$ o‬دة ‪ 23‬ا‪ ّ‡H‬ا‪H93 :201‬ك ا& ة‬
‫ا('‪ ،‬وه‪H‬ك >‪+‬رات ا‪
1‬ازة‪ ،‬وه‪H‬ك ا‪
.0‬اه‪ o' wy .:‬أّ 'ُ‪
+0‬آ‪

.: ّ,‬‬
‫ه‪ ،ّ2:‬وإن ورد ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪ ،‬آ‪ &> @g‬ة إ'‪ .‬وه‪y‬ا ا‪ ّ}-' 0‬أ'‪0 ًX‬ر'~ ا‪
1.‬‬
‫ا
‪ $ > ّ2‬ى ا‪-‬ر ‪ V3.‬آ‪ ,: ,‬ه‪ &> ّ2:‬ة إ'ن‬

‫‪3-‬ا‪' 0‬ت اه‪ 9$ ،:‬آ‪ v‬د!&‪ M0

:  ،‬ا(‪

 G7‬ا('ن و ا‪ً
+:
+0‬ا‬
‫وا‪ &> J> ً3‬ة ا('ن‪ , .‬إن ه‪H‬ك ‪ 3
$‬دا‪$ q‬ز‪ ' ,1 $‬ه‪ J ،2:‬ا‪
+0‬‬
‫وا& ة ا(' ا&‪-‬دة ‪D J$‬ل ا‪.
+0‬‬

‫‪4-‬إن ا‪ ' 0‬ات اه‪ :‬ا‪
ّ+> 20‬ت ‪ 9D J$‬ا‪ M$‬ا
‪ &> J> 1‬ة اث‬
‫ا"! س 
‪ ' c v‬ة ‪َ'( +
H‬ن ا‪ 9‬اِ ' ‪ .‬و ا‪.› 90‬ظ ا‪ .
.‬آ‪+‬‬
‫واه
وا"!‪H‬م ىَ ‪َ'(
+:‬ن ا‪ 9‬ا ' ذا‪ 99.' r @:‬ا‪
-‬ا‪y‬ي وردت ‪.@3‬‬
‫وه‪y‬ا ‪ o' $‬إ‪9d‬ر| ‪ 23‬ا‪ 23 I+‬إ'َن ا‪ 9‬ا ' ث ا"! س و>! ا"!‬
‫ا(‪ .m+ 9X 9‬و‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪ o' I+‬ا‪ @ّ+H0‬إ > م ا‪0‬ل ‪ w:‬ا"‪.‬ظ ا‪.
.‬‬
‫‪

.: 23‬أ!ال ا‪ 9‬ا ' ‪ , ،‬اآ‪.0‬ء ‪9d‬ر ‪$‬ء‪ $ $‬ورد ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪c M$‬ه
‬
‫ا& ة ا‪ 20‬أ>‪ 90H‬ا‪ M$‬ا
‪ ' : 23 1‬ا‪ 9:‬اه‪.:‬‬

‫‪16‬‬
‫‪5-‬ان >& ة اث ! أو‪D J$ H v7‬ل ‪
' ‡PT‬ع ا
} ور‪ @0‬و‪ @:$‬وإر@‬
‫
اث ا"! س‪ o' ،‬أّ‬
‫ا
وح ا& س إ ‪ّ  23 aّ0 ،wy .@0$!  J$ |y$:‬‬
‫'} أ'‪-‬ر >‪
' J‬ع ‪ +G 23 ,$g0‬ا= ا

‪ > .ّ' $‬ا‪ J$ V1‬ذ‪ & ،w‬ر ‪$‬‬
‫‪
 aّ0‬ع ا
} و‪ @-PT 93 23 aّ0‬ور‪
 H eR1H' ،@0‬اث ا<ب‬
‫وا‪ J‬وا
وح ا& س‪.‬‬

‫ا‪ 23 ،H‬أ‪ HF‬ا
& ‪!

.: 23‬ن ا('ن‪ 23 Hّ: ! ،‬اح ‪ّ 0$‬دة ‪ J$‬ه‪y‬ا‬
‫ا‪Z‬ع‪

.: 2.3 .‬ا&
 ا"ول ‪! J$‬ن ا('ن" ‪ @ J$ƒ:‬وا‪Y 7‬ب ‪ …Z‬ا‪،",1‬‬
‫>‪ H‬آ‪
ّ+' e‬ا‪ 9‬ا ' >‪9d J‬ر ا= ا<ب ‪
' : 23‬ع و‪.@:7‬‬

‫و‪ 
& 

.: 23‬ا‪
 aّ0‬ع ا
}‪" :‬و
بّ وا‪
' 7‬ع ا
} ا‪ J‬ا= ا‪،" 7‬‬
‫رأ'‪ H‬آ‪
'
9d e‬ع ‪ @-PT 23‬و‪ 23 ،@:‬ا‪ 9‬ا ' ‪" ،‬ا
}"‪ ،‬و"ا‪ J‬ا‪،"
R+‬‬
‫و"ا
ب"‪ ،‬و"ا‪ J‬ا="‪ ،‬و"ا‪".1‬‬

‫ ‪c $‬ء ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪- J$‬ص ‪!> 9ِc J$ }Z:‬‬ ‫'‪ H &+‬ا<ن أن د إ أه ّ‬
‫ا‪< J‬ب‪ ،‬و‪ 9c J$‬أ‪
D‬ى >! ا
وح ا& س <ب وا‪ ،J‬و>‪ ,‬ا
وح ا& س ‪23‬‬
‫ا‪ 9H$ ‡P0
H ،
H1‬إ'َن ا‪ 9‬ا ' ث ا"! س‪.‬‬

‫‪1-‬ا<ب وا‪J‬‬

‫ء( ا= أب ‪ M‬ا‪H‬س‬

‫& أو‪ 23 HZ‬أ‪ HF‬ا

& آ‪
9d e‬ا= ‪D J$‬ل ‪
' :‬ع و>@ أً ‪ M‬ا‪H‬س‪:‬‬
‫‪ 93‬ا(@ ا&
'‪ J$ o‬ا(
ن‪ .‬وه '‪ 9 2H0‬أ‪ 2H0' ّ$ ,X3‬ر ا
ء وز‪a‬‬
‫ا&‪ .,‬وه ا"ب ا‪y‬ي '
ف أن '‪ }H‬ا' ا‪ .@qH" -‬وه ا"ب ا
‪ 7‬ا‪y‬ي '
‬
‫‪ o @
.H‬ا‪
P‬وف ا‪X‬لّ‪ ،‬و'‪>
t0H‬دة ا‪ @H‬ا‪ | 
GR‬إ ‪
3‬ح اة ‪.@$‬‬

‫و! أ‪
'
9d‬ع ‪ 23‬أ>@ أّة ا= ه‪
H3 .|y‬ا| '‪ّR
.r‬ر'‪ J‬وا‪gP‬ة‪ ّMP :‬آ‪7
.‬م‪،‬‬
‫و
أة اا‪ ،‬وآ ا‪ّR‬ر‪.‬‬

‫ب( ا= أب 
ع ‪H‬ع ‪D‬ص‬

‫& ‪
' MH‬ع ‪ @:7 23‬أ‪$‬راً ‪
.r3 .= D‬ا‪ ،'P‬و"‪ J$ $‬أ‪ &' 7‬ر أن '‪
.r‬‬
‫ا‪ 'P‬إّ ا= و‪ .(7 :2
$) "| 7‬و&‪ '
T m‬ا
‪ v+‬ا‪ 20‬و‪ 9Z‬ا= ‪.(29 :2
$) @
.‬‬
‫وآن ‪ 
 ّ10' @: 23‬إ‪ 0" :9‬أ@ !‪ ...J$ !› ,‬أ‪ $‬أ ‪!g3‬ل ‪..."1‬‬

‫‪ w:‬آ‪ & v‬اق “'َن ث ا"! س ‪  23‬ء ا

‪y$: J$Y &3 .7‬‬
‫‬
‫'
ع أنّ ا= ‪ ! ,1 @
.‬ر‪
' ‡PT 23 9
9d ! @:‬ع ا
}‪ ،‬وأّ@ '‪ّ F J$ J1‬‬
‫‪ ,1‬إ
ن ‪!$‬ة ا= ‪
' ‡PT 23‬ع ا
}‪.‬‬

‫و! ‪ vّ+:‬ه‪y‬ا ا('ن &‪

' $‬ع ‪ J J$‬ا"‪$‬ات‪
' $! +3 .‬ع راح ا
‪
1' ,‬زون أنّ‬
‫'
ع ا‪
H‬يّ ا‪y‬ي ‪ @+‬ا‪9‬د ! أ!‪ @$‬ا=‪ ،‬و&‪ @0$‬أ>‪  J‬أ‪  Mc‬ق ر‪،@0‬‬
‫وأد‪ | $ 23 @D‬ا(‪" ،29‬و‪ @c‬رّ و‪" (
$‬أع ‪ ،(36 :2‬آ '&ل 
س ا
ل ‪23‬‬
‫‪ @0+D‬ا"و  ا‪
-H‬ة‪.‬‬

‫& ‪ vH$Y‬ا‪ 
H1‬ا
ّ أن '
ع‪ > ,-7 ! ،@0$& ،‬أ> آ
ا‪ $‬إ‪ .9‬وه‪y‬ا ‪$‬‬
‫‪
R:‬إ@ ا"&ب ا‪ .0P‬ا‪ 20‬د>‪ vH$œ3 .9 @0‬أ@ ه" اِ
}"‪
ّ+$ ،‬ة ‪ J> wِy‬إ'‪9‬‬
‫‪g‬نّ ا= ! أ!م ‪ @3‬ا‪1‬ت ا‪y‬ي و> @ ‪ yH$‬ا‪ 9‬ا& '‪ .‬ود>‪" @0‬ا‪ J‬ا‪
t0H$ ،"
R+‬ة أن‬
‫'‪ H'  ' c J$ 2:g‬و!‪ $‬ا"‪$‬ات و ء ز‪D J$‬ص ‪ . ' c‬ود>‪" @0‬ا‪ J‬ا="‪ ،‬وه‪y‬ا ا&‪o‬‬
‫ه‪ 23 ،‬ا"‪ J$ o& ,‬أ&ب ا
}‪ ،‬ا‪ w‬اي‪ ،‬آ ‪c‬ء ‪ 23‬ا‪$‬ر ‪" :7 :2‬أ‪v‬‬
‫ا‪ ،2H‬وأ ام و ‪" (w:‬را‪ Mc‬أع ‪ (33 :12‬ود>‪" @0‬ا
ب"‪ ،‬وه‪y‬ا ا&‪ o‬ه أ'‪ ًX‬أ‪ 7‬ا"&ب‬
‫ا'‪ ،‬وا ‪ > ,‬أنّ ا‪ 
H1‬ا‪ ! 8TH‬ا‪ ،@00‬ا‪+‬رة ا‪0‬ر‪ c‬ا<را‪$‬‬
‫"‪$‬را‪) "F‬أ'‪ 9‬ا
ب‪: ،‬لَ( )را‪ 1 Mc‬آ ‪22 :16‬؛ رؤ ‪20 :22‬؛ ‪ 1‬آ ‪).26 :11‬‬

‫‪17‬‬
‫‪$‬ذا ‪ w: Hّ:‬ا"&ب >‪
' J‬ع؟ اذا ‪ 
t‬إ ‪ w:‬ا"&ب ‪ 23‬ذا‪ ‡P ! ،9:‬إ ا&ل‬
‫إن ا‪ 
H1‬ا
 ! ّ ‪:‬رت ‪ 23‬ا‪ J>
+0‬إ'‪
 9‬ع‪ J$ v&03 .‬ا('ن ‪g‬ن‬
‫'
ع ه ا
}‪ -‬وه‪y‬ا ا('ن ‪9' …$ 23 gR‬ديّ‪ -‬إ ا('ن ‪g‬ن '
ع ه ا‪ J‬ا=‬
‫وا
ب‪ ،‬وه‪y‬ان ا‪
+0‬ان ه ‪ J$‬ا… ا‪ .ّ2‬وه‪y1‬ا ! '
ى ا‪ m+‬أنّ ا>‬
‫ا
 آ‪
: v‬ى ‪
' 23‬ع ‪ّ
$‬د إ
ن ‪ |ّH+:‬ا=‪ F ،‬ا‪ ,&0‬ه‪y‬ا ا('ن إ ا>ت‬
‫اّ ا‪ 20‬را‪ J: v7‬أنّ '
ع ه ا‪ J‬ا= ‪ yH$‬ا"زل‪ ،‬وأن ‪ > @:7‬ا"رض  ‪J1:‬‬
‫ى ‪
03‬ة !‪
-‬ة >د ‪  J$‬ه إ ا ا
وي‪.‬‬

‫إنّ ه‪y‬ا ا‪'(


.0‬ن ا‪ 9‬ا ' 
} ‪ H0
' @" ،SGD‬إ & اق ‪.8GD‬‬
‫‪>3‬ت ا
 ا"و  أت &ل إن ا
} ا‪y‬ي ا‪ |
t0‬ا‪ 9‬ا& '‪ ،‬ا
}‬
‫ا‪y‬ي ه ا‪ J‬ا‪
R+‬وا‪ J‬ا= وا
ب‪ ! ،‬أ‪ .:‬وه '
ع ا‪y‬ي ‪ J$‬ا‪
H‬ة‪
+03 .‬ا('‪2‬‬
‫ا"وّل  أ إذاً > ا‪ ,1R‬ا‪ :20‬ان ا
} ا>د @ ه '
ع وا‪ J‬ا‪
R+‬ا‪
t0H‬ه‬
‫'
ع‪ ،‬وا‪ J‬ا= ه '
ع‪ ،‬وا
ب ه '
ع‪ .‬و‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪ +:
+0‬و أ&ب ا
} وا‪J‬‬
‫ا‪
R+‬وا‪ J‬ا= وا
ب أ&ً ‪
0$‬اد‪
3 M$ 3‬وق د!&‪ .‬و‪ v+ُ!  $ 23 J1‬ه‪ |y‬ا‪
0‬‬
‫‪
 e'
0‬ع ‪ ً.'
:‬وا‪
' ,&3 ًZ‬ع ه ا
} وا‪ J‬ا‪
R+‬وا‪ J‬ا= وا
ب‪ .‬و‪ّ:‬ل‬
‫‪ $‬ل ‪ w:‬ا"&ب ورت آ‪ 9ّg‬و‪
 ّ2>Z$ e‬ع و‪
+:‬وا‪.= @0!> J> }Z‬‬

‫أ‪ 23 ّ$‬اا!‪3 M‬ن ‪ w:‬ا"&ب  ‪ 9:‬ف إ إزا‪ 7‬اب >‪

' !>
 J‬ع =‪ ،‬و‬
‫آ ‪ @:‬ا‪
1‬ازة ا
‬ ‫إ إد‪D‬ل ‪ w:‬ا! ‪
t 23‬ة ‪9$‬دة ‪: J$‬ر'~ ا 'ت‪ $ ,13 .‬أ ّ‬
‫
'
ع !‪ ،ًq‬و '‪ 9‬ف إّ إ إ‪ 7:‬ال ƒ‪+ J$‬غ إ ا
} ا‪.ّ2‬‬ ‫'‪ّ  2&+‬‬
‫و!‪
' $‬عٍ ! ‪ v0ّ+F‬ه‪y‬ا ا('ن ‪ 9+3:‬أ>‪ J‬ا= أن آ‪
' @> $ ّ,‬ع و‪ @ ّ1:‬آن & رة‬
‫ا=‪ 93 ،‬إذاً ‪ ,
$‬ا= و‪ }
$‬ا=‪ .‬و&‪
' $‬ع أ>‪ J‬ا= أنّ آ‪ M0
' J$ƒ$ ّ,‬ام‬
‫ال إ ا= ا ا
}‪ ،‬ا‪y‬ي '‪ w‬ا<ن أ'‪ ! ًX‬رة ا=‪ .‬وه‪y‬ا ‪
R: $‬إ@‬
‫ا‪+‬رات ا‪" :0‬إن '
ع ! ار‪ J M.:‬ا=" )أع ‪ ،(33 :2‬و"‪ Vc‬إ '‪ J‬ا=" )أع ‪: 2‬‬
‫‪ ،34‬رو ‪ ،(34 :8‬و"أُ>‪ 2‬آ‪ ,‬ن ‪ 23‬ا
ء و> ا"رض" )‪ ،(18 :28 0$‬و"‪ ,ُc‬ر•‬
‫و‪) "ً
$‬أع ‪
'  :" wy .(36 :2‬ع آ‪ ّ,‬رآ‪ 23 ّ$ +‬ا
ء و> ا"رض و‪v:‬‬
‫ا"رض و'‪
0‬ف آ‪
 ّ,‬ن أنّ '
ع ا
} ه ربّ  ا= ا<ب" )‪- 11).10 :2 23‬‬

‫ ر'‪ 23 o‬أن ا> ا

 ا‪ ! ,ّ-.$ ,1R I+:  8TH‬ا‪…
: 20‬‬
‫ا
} = آ ‪ @.0‬ا‪ M$‬ا
‪ 1‬ا"و‪ ،‬و ‪ wy g:‬إ ا‪
0‬ا‪.
.‬‬
‫ا‪ 9$ P0
0 20‬ا‪ .  $ 23 
H1‬إّ أ‪
ّ+> 9‬ت >‪ J‬ا! ذا‪
0 9:‬و‪-:‬و'
أآ
‬
‫وا!‪3 :‬س ا
} >‪ J' J‬ا=  '‪ ً8T 2H‬د!&ً ‪ +
H‬إ >! '
ع‬
‫ا‪ ،= ّ1‬إّ ه رة ‪ J>
+0‬أ> ‪
( J1' +:
$‬ن ال إ‪
3 .9‬ع !‬
‫أ>‪  2‬ا= ‪ yPّ0' wy ،@
.‬آ‪ @! $ ّ,‬و>@ > ا"رض  ًا إ‪.ً9‬‬

‫ج( ‪- m ,:‬ص ا‪ 9‬ا ' ا‪ !>
9t: 20‬ا‪< J‬ب‬

‫*‪:‬رب '
ع‪" :‬إن آ‪ vH‬ا‪ J‬ا=" )‪)11 -1 :4 0$‬‬

‫
أن ‪
-:‬ه‪ |y‬ارة‬‫ْ‬
‫‪ +:‬أ ا‪0
0‬ن ا"ون &ل ا
ّب 
ع‪" :‬إن آ‪ vH‬ا‪ J‬ا= ‪ُ 3‬‬
‫‪ً+D‬ا"‪" ،‬إن آ‪ vH‬ا‪ J‬ا=‪ w
.H ِag3 ،‬إ ‪ $‬أ‪01$ @" ،,.‬ب‪ :‬إّ@ '‪w @01q$ 2‬‬
‫'‪ > w‬أ' '‪ -: ّ8 ،9‬م 
‪ $‬ر‪ J ."wc‬ه‪ - H‬د ا‪9.‬م ا‪ّH+ }-‬ة‬
‫ا(‪ ! ،9‬ا‪< J‬ب ‪ 
03‬ا(
ن ‪&:‬م > أن '
ى ‪ 23‬ا‪ّH+‬ة ا(‪ 9‬و‬
‫‪ P0‬ام  ا= ‪ ,+ 23‬ا‪ّ
0‬ر ‪$ J$‬ت ا‪ +‬ا‪ '
R+‬و‪ MH‬ا‪P‬ارق‬
‫واات‪ w: .‬ه‪
t 2‬ة ا"‪
G‬ا إ "أ‪H‬ء ا="‪ ،‬أو‪ w8‬ا"ل ا‪ J'y‬و وا ‪J$‬‬
‫‪:‬اوج ا(‪ 9‬وروا !در'‪ MH > J‬ا">ل ا‪P‬ر!‪ J3 .‬ا= ‪ w: 23‬ا‪
tH‬ة ا"ر'‬
‫'‪ ّ,$ ّ,‬ا= و'
‪ P0‬م !ة ا= œر@ ا‪  ،P‬ل أن '‪1‬ن ه ‪ $ D 23‬إرادة ا=‪ .‬و‪Jّ+:‬‬
‫ا‪ 
0‬ا ‪ w: 0‬ا‪
tH‬ة ا‪ّH+ ّR‬ة ا(‪" :9‬أ>‪ w$ w‬ا  و‪ $‬ه‪ ،‬إن‬
‫‪
D‬رت ‪ً c‬ا ‪ @+َ' 3 ."2‬ا
ّب ‪
' J$‬ع ه ا‪ J> 2ّP0‬ا‪ّH+‬ة ا(‪D
- 9‬دم‬
‫ا‪R‬ن "ا‪ 2‬ا‪y1‬ب" )' ‪).44 :8‬‬

‫إن >! ا‪ J‬ا= <ب‪ 23 ،‬ا(‪ ،,‬ه‪XD !> 2‬ع و‪+
H ،&+' =3 .$ D‬‬
‫
ع‪ ،‬ا(@ ا‪y‬ي ‪ J$‬آ‪" :' @0‬إّ@ ‪01‬ب‪ +P V :‬و‪ ' | 7‬ا(
ن‪,1 , ،‬‬
‫آ ‪
P:‬ج ‪ 3 J$‬ا="‪ .‬آ '‪ &+‬أ'‪ +
H ًX‬إ@ "ا
بّ ا(@ ا‪y‬ي  'ز أن '
‚ب‪" :‬‬
‫‪ّ
:‬ب ا
بّ إ‪ "w9‬إن ا> ا
 ا"و  ‪
:‬ى أيّ ‪ J m!H:‬آ
ا‪ $‬ا‪ّH+‬ة ا(‪9‬‬
‫و‪XD‬ع ا‪ = J‬ا<ب‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫وه‪y‬ا ‪ +' $‬و ‪ 23 •c‬إ‪< ' J3 .H7' ,‬ب( ' ‪ .(57 :6‬و‪ @$G‬أن '‪8R$ ,‬‬
‫ا‪y‬ي أر@ و'‪3" .(34 :4 ') "@> ّ0‬نّ ا‪ @
. J$ M0
'  J‬أن '‪ ً8T ,‬إّ ‪$‬‬
‫'
ى ا<ب '@‪ @.' 3 .‬ه‪y‬ا‪ @.' ،‬ا‪ J‬آ‪
 & .(19 :5 ') "wy‬أى ا‪9‬د ‪! 23‬ل‬
‫'
ع إّ@ ا‪ J‬ا= ‪+0> ،ً.' :‬ره أنّ ا‪ J‬ا= "'
وي ‪! wy .(18 :5 ') "= @
.‬ا‬
‫إنّ ‪ .(48 :8 ' (ًT @3‬أ‪
' ّ$‬ع ‪T 2 V" :9+3‬ن‪ ،‬إ أآ
م أ‪ ...2‬أ ‬
‫أ‪ $ oG‬ي( "' ‪).49 :8‬‬

‫ه‪ |y‬ا‪-H‬ص أنّ ‪H‬ة '

ع ا(‪&: 9‬م أوً > ار‪ @G+:‬ا‪7 J$ ' 93 .= ,‬ة‬
‫ا<ب و'‪ @$ P‬و'‪ HH1'  .@$
1‬ا&ل إن ه‪ |y‬ا‪-H‬ص  ‪
 aّ0:‬ع إّ ‪ I7 J$‬ه‬
‫إ
ن  ‪ I7 J$‬ه إ@‪ ّwT  .‬أنّ ه‪ |y‬ا‪-H‬ص ‪ّ 0:‬ث >‪
' J‬ع ‪> @:7 23‬‬
‫
ه ‪ @
.‬ا‪ J‬ا"ز‪&' $ wy .ّ2‬ل >‪ = @:ّH J‬وه‬ ‫ا"رض‪ .‬و‪
' J1‬ع ا‪ J‬ا‪ّ 0‬‬
‫> ا"رض '
ّ‪ = @0!> J> H3‬ا<ب ‪ yH$‬ا"زل‪.‬‬

‫‪ J‬و‪
 | 7‬ف ا<ب )‪30 -25 :11 0$‬؛  ‪) 22 -21 :10‬‬

‫‪ 23‬ا‪
&.‬ة ا
&‪ ،‬رأ'‪
: H‬آ ا(‪XD > ,‬ع ا‪ J‬ب‪ .‬أ‪ 23 ّ$‬ا‪ ّ‡H‬ا‪ّ2‬‬
‫‪
03‬آ ه > و‪ 7‬ة ا‪ M$ J‬ا<ب‪<3".‬ب ! د‪ M3‬آ‪2T ّ,‬ء إ ا‪ V" wy ."J‬أ‪7‬‬
‫‪ J‬و‪ '
' J$‬ا‪ J‬أن '‪ J ."@ eR1‬و‪| 7‬‬ ‫'
ف ا‪ J‬إ ا<ب‪ ،‬و أ‪
' 7‬ف ا<ب إ ا ُ‬
‫'
‪ M0‬ا‪H‬س ال إ ‪ 3
$‬ا<ب‪ .‬ان ا ا"و ‪  0‬ى ‪! 23 9‬ل '
ع‬
‫‪ &" :@0$!  |y$0‬دُ‪ M3‬إ‪ ّ2‬آ‪ ,‬ن ‪ 23‬ا
ء و> ا"رض" )‪.(18 :28 0$‬‬
‫‪،1‬‬
‫و‪ 23‬آ ا‪+ aّ&0: Jّ-H‬ءة دال >‪ J‬ا‪ J‬ا‪
R+‬ا‪y‬ي "أ>‪ ً 2‬و‪ً $‬ا و‪ً $‬‬
‫و@ ن أ يّ  'ول‪ ،‬و‪
&H'  @1$‬ض" )دا ‪
3 .(14 -13 :7‬ن ا‪J$ @:g' J‬‬
‫ا<ب‪ .‬وه‪y‬ا ا
ن ه (‪7‬ل ‪1$‬ت ا= و‪ 3
$
R‬ا=‪ .‬وا ‪D‬ل ‪1$ 23‬ت ا=‬
‫و‪ 3
$‬ا= أ‪
$‬ان ‪
0$‬اد‪3‬ن ‪.‬‬

‫'‪
ّ+‬ا(‪ 0$ MG&$ 23 ,‬دة >‪ J‬ر‪ +U‬ا(

ن ‪ 3
$ 23‬ا<ب‪ .‬و! >‪ w: J>
ّ+‬ا
‪+U‬‬
‫‪
 @& Vّ+3‬ع‪ '" :‬رب أر ا<ب و‪ ، 14: 8)') "H+
7‬آ >‪ 9H>
ّ+‬ا‪9‬د أ'‪9& ًX‬‬
‫
ع‪" :‬أ'‪ J‬أك" )' ‪13 .(19 :8‬ن ‪c‬اب '
ع ‪:Vّ+.‬‬

‫"أ ‪ 1$‬آ‪ ّ,‬ه‪y‬ا ا‪$‬ن‪ ،‬و ‪ J$ .V+3 ' ،2H3
:‬ر‪ &3 2Y‬رأى ا<ب‪&: e13 ،‬ل أ‪:v‬‬

‫أر ا<ب؟ أ‪ J$ƒ: 3‬أ‪ 2‬أ ‪ 23‬ا<ب‪ ،‬وأنّ ا<ب ‪ّ23‬؟ ا"!ال ا‪ 20‬أآّ‪  9 1‬أ‪J$ 9 ّ1:‬‬
‫‪ , ،2
.‬ا<ب ا& ‪ ّ23‬ه '‪ ,‬أ>@‪ 2!ّ  .‬أّ‪ 2‬أ ‪ 23‬ا<ب وا<ب ‪ ،ّ23‬وإّ‬
‫‪!ّ -3‬ا ‪ J$‬أ‪ ,c‬ا">ل" )'‪14: 9- 11).‬‬

‫'ƒآ '
ع و‪ M$ @: 7‬ا<ب ا‪ 23
9t: 20‬أ!ا@ وأ>@ ‪!"3.‬ال ا‪10'  9 ّ10' 20‬‬
‫‪ ،@
. J$ 9‬وا">ل ا‪ & 9'  9' 20‬ر‪ .@:‬إّ ا<ب ا& ‪ @3‬ه ا‪y‬ي '‪ّ10‬‬
‫و'‪ ,‬أ>@ ‪ .@3‬وه‪y‬ا أ'‪ّ
1'$ ًX‬ر| ‪9‬د‪" :‬إّ‪ 23
: 1‬أ و أ‪  ،2‬آ‪23
: 0H‬‬
‫
‪ 03‬أ‪ 2‬أ'‪).19 :8 '" (ًX‬‬

‫م ‪ o'
:‬أ‪H
.‬؟ إن آ‪ vH‬ا
}‪ً
9c H @&3 ،‬ا‪ ،‬أ‪
' 9c‬ع‪:‬‬
‫و>‪ @g $ H‬ا‪9‬د‪َ ّ07" :‬‬
‫"& !‪ ،1 @0‬و ‪!ّ -:‬ن‪ .‬وا">ل ا‪ 20‬أ>‪  9‬أ‪ 2‬ه‪ F ،"2 9R: 2‬أ‪Z‬ف‪:‬‬
‫"أ وا<ب وا‪H03 .(30 ،25 -24 :10 ') " 7‬ول ا‪9‬د ‪7‬رة ‪.|c
' 21‬‬

‫"‪
' 9cg3‬ع‪ & :‬أر'‪ 10‬أ>ً ‪ H
7‬آ
ة ‪ H> J$‬ا<ب‪›3 ،‬يّ >‪2c
: 9H$ ,‬؟‪،‬‬
‫أ‪ @c‬ا‪9‬د‪ ,c" , ،wc
 J
7 , V :‬ا‪ ،e' 0‬و"‪ w
. ,: w‬إ‪ ،ً9‬وأ‪v‬‬
‫إ
ن‪
' 9cg3 .‬ع‪ :‬أوَ‪ :1$ 23 ً01$ V‬أ !‪ v‬إ‪9Y 1‬؟ ‪3‬ن آن ا‪$H‬س‬
‫' > ‪ 9Y‬أو‪ w8‬ا‪ J'y‬رت إ‪ 9‬آ ا=‪ -‬و '‪ J1‬أن 'ُ‪ m&H‬ا‪01‬ب‪ ،g3 -‬ا‪y‬ي ! ّ@‬
‫ا<ب وأر@ إ ا‪&: ،‬ن ‪ :2‬إ‪ّ : w‬ف‪ :v! 21 ،‬أ ا‪ J‬ا= إن آ‪  vH‬أ>‪َ,‬‬
‫أ>ل أ‪ .2!‚ -: 3 ،2‬و‪ J1‬إن آ‪ vH‬أ>‪ ،9‬و ‪ '
:‬ون أن ‪!ّ -3 ،2!ّ -:‬ا ه‬
‫ا">ل‪: 21 ،‬ا و‪3
0:‬ا أن ا<ب ‪ ّ23‬وأ‪،‬ي ‪ 23‬ا<ب" )' ‪).38 -2 :10‬‬

‫'‪
0‬ءل ا‪H‬س ام أ'‪ ًX‬آ ‪
:‬ءل ا‪9‬د ‪ 23‬ز‪ J$‬ا‪ 
H1‬ا
 ا‪H$ $ :8TH‬‬
‫ا&ل إن '
ع ه ا‪ J‬ا=؟ ااب > ه‪y‬ا ا
ƒال ه ‪
' ‡PT 23‬ع ‪ :@
.‬إن ا=‬
‫! ‪9d H
9d‬رًا ‪
' ‡PT 23 •q9‬ع‪ ،‬وأو‪y H 7‬ا‪ @:‬ا‪ 27‬ا"‪)
D‬ا‪(2c0P‬‬
‫‪7 23‬ة '
ع وأ>@ وأ!ا@‪ .‬ه‪y‬ا ‪ o& @H' $‬ا‪ J‬ا‪y‬ي '&@ ا‪ 9‬ا ' >‬

‫‪19‬‬
 ‫'
ع‪
' .‬ع ه ا‪ J‬ا‪y‬ي @ >
‪ H3‬ا<ب‪ y'" J1'  wy .‬إ
ن ‪  J$‬أن '‪J> ّ10‬‬
‫ا= إّ ‪D J$‬ل ا‪. J‬‬

‫‪ w:‬ه‪ & 2‬اق & ة اث ا"! س و‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' و‪ 23‬ا
‪'(3 .‬ن‬
‫رًا >& >‪ J‬ا=‪ .‬إ‬
‫ث ا"! س ‪ ّ.
3 ّ'
t V‬ا‪ 9>
0D‬ا‪
1.‬ا‪
R+‬يّ و ‪ّ -:‬‬
‫ه ‪9d ّJ>
+:‬ر ا= ‪9d‬رًا ذا‪
' ‡PT 23 •:‬ع ا
}‪ =3 .‬ه ا<ب‪ ،‬و! ‪H
9d‬‬
‫‪ 23‬ا‪
' @H‬ع ا
}‪.‬‬

‫‪ F‬إن ‪ w:‬ا& ة  ‪ 9:‬ف إ إر‪Z‬ء ‪X3‬ل ا(

ن وإ‪+T‬ع ر‪ 3
$ 23 @0+U‬أ
ار ا‪or‬‬
‫وأ
ار ا ا
ويّ‪ .‬إّ ه‪ 2‬د>ة  ‪D‬ل ‪7 23‬ة ا= ‪.‬‬

‫‪ M0' wy‬ض ‪:" :0$‬ا إ‪ Mc ' ّ2‬ا‪ J+0‬وا&ّ‪ J‬وأ أر'‪ .1‬إ‪7‬ا 
ي‬
‫>‪ ،1‬وآا ‪ 2" ،y$: 2‬ود'‪ M‬و‪0$‬ا‪ MZ‬ا&‪ 03 ،o‬وا ا
ا‪ .1.H 7‬أ‪ ,c‬إن 
ي‬
‫ّ‪ J‬و‪ 2.1' 3 ."e.D 27‬أن '
ف ا(
ن أنّ '
ع ه ا‪ J‬ا=‪ o' , ،‬أن '&‪ ,+‬إ@‬
‫ ا
ا‪ .@
.H 7‬وآ‪9d 23 ،wy‬ر '
ع ‪&" :9 @!  ،@0$!  J$ |y$0‬‬
‫دُ‪ M3‬إ‪ ّ2‬آ‪ ,‬ن ‪ 23‬ا
ء و> ا"رض"‪3" :eX' ،‬ذه‪+‬ا و‪y:‬وا ‪ Mc‬ا"‪،$‬‬
‫ وه  ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪ .‬و>ّه أن '‪t.‬ا ‪ $ Mc‬أو‪ .@ 10‬وه‬ ‫و> ّ‬
‫أ ‪ 1$‬آ‪ ,‬ا"'م إ ا&‪X‬ء ا ه
" )‪).20 -18 :28 0$‬‬

‫& أ> '

ع  ا=  ُ ‪ Mc ,D‬ا‪H‬س ‪7 23‬ة ا= ‪7 ,D  J+3.‬ة ا<ب‪.‬‬

‫*'
 ه "آ ا=" و"ا‪ J‬ا="‪ ،‬ا‪y‬ي @  ‪7 J$‬ة ا= )' ‪)18 -1 :1‬‬

‫ان ا ‪D‬ل ‪7 23‬ة ا<ب ‪D J$‬ل ا‪ w: ،J‬ه‪ 2‬ا‪
1.‬ة ا" ا‪ ' 20‬ور ‪ 97‬إ‪,‬‬
‫'‪  J$ H7‬ا'‪ H7' 29H3 .@0'9 07 @0‬إ@ &@ إنّ آ‪ $ ,‬آ‪ ! @+0‬آ‪H$ƒ0" @+0‬ا أنّ‬
‫'
ع ه ا
}‪ ،‬ا‪ J‬ا=‪ ،‬و‪1:‬ن ‪ ،1‬إذا ‪ ،0H$Y‬اة @" )' ‪ .(31 :20‬وه‪y‬ا ‪$‬‬
‫آ | ‪ M$ 23‬إ@‪ ،‬ا‪y‬ي ه أروع ‪ $‬آ‪ !> 23 o0‬ا
} = و>! ا(
ن =‬ ‫'ƒ ّ‬
‫ا ا
}‪ }
3 .‬ه ا… ا‪ J 7‬ا= وا‪H‬س‪! o
7 ،‬ل ‪V‬‬
‫ا
ل‪" :‬إنّ ا= وا‪ ، 7‬وا… ‪ J‬ا= وا‪H‬س وا‪ ، 7‬ا(
ن‪ ،‬ا
} '
ع" )‪:2 2: 1‬‬
‫‪). 5‬‬

‫' ور ‪ ,D $‬إ‪7 H7' ,‬ل ‪ J:
13‬أ‪:J0‬‬

‫)‪ !>1‬ا
} ا‪ '
.‬ة =‪ 93" :‬ا‪ 1‬ا‪y‬ي آن ‪ yH$‬ا‪ +‬ء  ى ا=" )‪ (2‬وه إ@‪:‬‬
‫"وآن ا‪ 1‬ا="‪ @" ،‬آّن آ‪2T ,‬ء و و@  '‪2T J1‬ء وا‪ ّ$ 7‬آّن"‪ @3" ،‬آ‪v‬‬
‫اة"‪ ،‬و"اة آ‪ v‬ر ا‪H‬س"‪ .‬إّ@ ا‪ J‬ا= ا‪ 7‬ا‪ $ J$ S0‬ا=‪" :‬و! ‪T‬ه ‬
‫‪ً $ ،| $‬ا ‪ J$‬ا<ب ‪ @H‬ا‪ ، 7‬ا‪  S0‬و‪ .(14) "ً&7‬وه "ا(@‪ ،‬ا‪ J‬ا‪ ، 7‬ا‪y‬ي‬
‫‪ JX7 23‬ا<ب" )‪).18‬‬

‫)‪2‬ا
} ه ا… ‪ J‬ا= وا‪H‬س‪ :‬إّ@ ا… ‪ 23‬ا‪ ،aP‬إذ "@ آّن آ‪2T ّ,‬ء‪،‬‬
‫و و@  '‪2T J1‬ء وا‪ ّ$ 7‬آّن"‪" ،‬ا آّن ‪" (10).‬وه ا… ‪ 23‬ا‪P‬ص‪&3 :‬‬
‫‪ }H$‬ا اة وا‪H‬ر‪ @3" :‬آ‪ v‬اة‪ ،‬واة آ‪ v‬ر ا‪H‬س"‪ ،‬و@ '‪
-‬اƒ‪H$‬ن‬
‫أ‪H‬ء ا=‪" :‬أ‪ Mc $‬ا‪:Y &3 ،|+! J'y‬ه ً أن '‪
-‬وا أ‪H‬ء ا=‪ ،‬ه ا‪H$Y J'y‬ا‬
‫@‪ ،‬ا‪ '  J'y‬وا ‪ J$‬دم و ‪ ،
c 8R$ J$‬و ‪ 8R$ J$‬ر‪ J$ , ،,c‬ا=" )‪.(13‬‬
‫و@ ‪ > ,-‬ا‪ H‬وا‪3" :a‬نّ ا‪$H‬س أ>‪ ، 2‬وأ‪ ّ$‬ا‪ H‬وا‪
+3 a‬ع‬
‫ا
} ! ‪" (17).-7‬‬

‫وا ا"‪
D‬ة ‪ c:‬ا‪" :J:
1.‬ا=  '
| أ‪ ،…! 7‬ا(@‪ ،‬ا‪ J‬ا‪ ، 7‬ا‪y‬ي ‪JX7 23‬‬
‫ا<ب‪ ،‬ه ‪ ! @
.‬أ‪ }
3 .(18) "
+D‬ه ا‪ J‬ا=‪ ،‬و! أ‪ J> 
+D‬ا= ا‪y‬ي  '
‪M0‬‬
‫إ
ن أن '
ا|‪ .‬ا‪ J‬و‪ ،| 7‬ا‪y‬ي ‪ JX7 23‬ا<ب‪ ،‬أي ا‪y‬ي '
ف ا<ب ‪،7 3
$‬‬
‫'
‪ M0‬أن '
ّ‪< H3‬ب و'&د إ@‪ ،‬و'‪ H‬أ‪H‬ء @‪ ،‬و'› ‪ @0 J$‬و‪.@0&&7‬‬

‫
‪" :‬وا‪ 1‬ر ‪ً
c‬ا‪ ،‬و‪J1‬‬ ‫أ‪ $‬ا
‪ ,+‬ا‪y‬ي ‪ @1‬ا‪ J‬ا= &د إ ا=‪ 93 ،‬ا‪ّ 0‬‬
‫‪ ،HH $ 23‬و! ‪T‬ه  ‪ً $ ،| $‬ا ‪ J$‬ا<ب ‪ @H‬ا‪ 7‬ا‪  S0‬و‪.(14) "ً&7‬‬
‫‪
3‬ع ه ا
}‪ ،‬آ ا= وا‪ J‬ا=‪ ،‬ا‪ yH$ Jq1‬ا"زل  ى ا=‪ :‬ا@ آ ا= ا‪y‬ي '‪
ّ+‬‬
‫أ ق ‪ J>
+:‬ا=‪ ،‬وه ا‪ J‬ا= ا‪y‬ي '‪ 27‬ا‪ 27‬ا‪ J> ,$1‬ا=‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ 2ّ:‬ا‪ J‬ا= ) ‪)37 -28 :9‬‬

‫ان '
ع ا
} ه ا‪ J‬ا= ‪ yH$‬ا"زل‪ ،‬وآ@ إ
ً  '‪ m!H‬آ@ ا(‪ @13 .29‬ا(‪29‬‬
‫ا‪y‬ي ‪ 23
9d‬أ!ا@ وأ>@‪ "23 | $ ,$1
9d ،‬ا‪".2ّ0‬‬

‫'‪ ! }Z‬أنّ ‪

' 2ّ:‬ع أ‪$‬م ‪ َ3" ,-7 ! |y$:‬ه '‪ .(29 :9) "2ّ-‬ذ‪ w‬أن ا‪-‬ة‪،‬‬
‫آ ا<ب‬‫‪ +
H‬إ '
ع‪ ،‬ه‪& 2‬ء ا‪ M$ J‬ا<ب‪ MX' @3 ،‬ا‪ J‬ذا‪ ' J @:‬ي ا<ب‪ ،‬و'ƒ ّ‬
‫‪.J @0ّ+$‬‬

‫"و‪ َ3‬ه '‪
tH$
ّr: ،2ّ-‬و‪ ،@9c‬ورت ‪X @F‬ء ‪ ."$‬وا‪ y$0‬ا‪ J'y‬آا ‪@$‬‬
‫"‪T‬ه وا ‪ ."| $‬واذا 
‪ $ ،Jc‬وإ'‪
: ،@+GP' ،‬اء' ‪ ، $ 23‬وأ‪yD‬ا '‪Fّ 0‬ن >‪J‬‬
‫‪ @:$‬ا‪y‬ي &@ ‪ 23‬أور‪ ."T‬إن '
ع‪ 23 ،‬و… ‪ @$Y‬و‪ &+' ،@:$‬ا‪ J‬ا‪S0‬‬
‫‪ $ J$‬ا<ب‪ .‬وا‪ ،y$0‬ا‪R' J'y‬ه ون ا<ن ‪
' | $‬ن ‪Y 23‬نٍ ‪ ً$‬ت ا<ب '‪،J‬‬
‫‪ J$‬ا‪) $r‬ا‪ 23 $
: 20‬آ‪ ,‬ا‪9t‬رات‪ ،‬إ ا=(‪" .‬ه‪y‬ا ه ا‪0P$ ،2H‬ري‪3 ،‬ا @"‪.‬‬
‫إنّ ا<ب و‪
' | 7‬ف ا‪ ،J‬وه ه ا<ن '‪ J‬أنّ "'
ع ه ا‪ J‬ا=‪".‬‬

‫& رأى ‪ m‬ا‪ 23 J'
ّ

.‬ا‪ $r‬ا‪ vّd 20‬ا
} إ‪T‬رة إ ا
وح ا& س‪،‬‬
‫و' ون ‪ 23‬ا‪9d 2ّ0‬ر اث‪ .‬وه‪y‬ا ‪&' $‬د إ ا&
 ا‪- J$ 2‬ص ا‪9‬‬
‫ا ' ‪ ،‬وه‪ 2‬ا‪ 93
9t: 20‬ا"! ا‪.F‬‬

‫َ‪2-‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‬

‫ء( ا‪R+‬رة د '

ع ا
} ) ‪)38 -26 :1‬‬

‫'ƒآ ه‪y‬ا ا‪Z ّ‡H‬ح ا"! ا‪ F‬و>‪: 23 9‬ر'~ ا‪P‬ص‪:‬‬

‫‪"3‬ب ه ا= ا‪y‬ي ا‪0D‬ر ‪ '
$‬ا‪y‬راء و‪›$‬ه  ‪10‬ن أ‪" :@H ‚$‬ا
م >‪80$ ' w‬‬
‫‪ ،‬ا
ب ‪t7 v &" ،(28) "w$‬ة >‪ H‬ا= ‪" (30).‬وه"ا
ب ا(@ ا‪y‬ي ‪2‬‬
‫ا
} >
ش داود أ@" )‪ .(32‬وه ا‪y‬ي '
‪ ,‬رو‪ @7‬ا& وس ‪ > ّ,‬ا‪y‬راء و'‪9ّt‬‬
‫& ر‪ ,+0 @:‬دون ‪
T+$‬ة ر‪ ،(35) ,c‬وه "ا= ا‪y‬ي "‪ J$ V‬أ‪).37) "@> ,0
'
$‬‬

‫و'
ع ا‪y‬ي ' ‪ J$‬ا‪y‬راء دون ‪
T+$‬ة ر‪ ,c‬ه ا‪ J‬ا= ‪ yH$‬ا‪ ،@ ,+‬و‪:2Hّ+0 V‬‬
‫"ا@ '‪1‬ن >‪ ،ًt‬وا‪ J‬ا‪ .(32) "> ' ّ2‬و> ƒال ‪" :'
$‬آ‪1' e‬ن ذ‪ ،w‬وأ ‬
‫أ>
ف ر‪ًc‬؟"‪ o' ،‬اك‪" :‬ا
وح ا& س '‪ ،w> 2:g‬و! رة ا‪
' F ،"wّt: ّ2‬دف‪:‬‬
‫"و‪ J$‬أ‪ ,c‬ذ‪ &3 ،w‬وس ا‪y‬ي ' ‪ > ' wH$‬ا‪ J‬ا=" )‪ .(35‬وا‪ J‬ا= ه ‪ @
.‬ا
}‬
‫ا‪ ‡ّP‬ا‪ J‬داود‪ ،‬ا‪y‬ي "@ ا
ب ا(@ >
ش داود أ@‪ ،‬و'‪&' v > w‬ب إ‬
‫ا ه
‪ ،‬و‪1' J‬ن ‪ @1‬ا&‪X‬ء" )‪- 33).32‬‬

‫وا
وح ا& س ه روح ا= و! رة ا=‪ ،‬وه ا‪y‬ي '‪ ,ّt‬ا‪y‬راء )‪ .(35‬إنّ >‪D ,‬ص ا‪
R+‬‬
‫ه >‪ ,‬روح ا& رة ا(‪ .9‬وه‪y‬ا ا‪ +' ,‬أ ‪ yH$‬ا‪
 ,+‬ع‪ .‬و‪ 23‬ه‪y‬ا أ'‪&' X‬ل إ‪,‬‬
‫‪ e' '" :ّ0$‬ا‪ J‬داود‪ eP:  ،‬أن ‪ yDg:‬ا‪
$‬أ‪3 ،'
$ w:‬ن ا‪y‬ي ‪ 93 @ ,+7‬إّ ه ‪J$‬‬
‫ا
وح ا& س‪ .‬و‪ 0‬ا‪
' @
03 ،ًH‬ع‪ @" ،‬ه ا‪y‬ي '‪'D J$ @+T ‡ّP‬ه" )‪0$‬‬
‫‪).21 -20 :1‬‬

‫إن ‪2$‬ء '

ع إ ا & رة روح ا= ‪ '
$ 23‬ا‪y‬راء ه ‪2$ .ً&7‬ء ا= ‪.@
.‬‬

‫‪$‬د' '
ع )‪)17 -13 :3 0$‬‬

‫‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪ ‡H‬أ'‪
9t: ًX‬ا"! ا‪9d F‬رًا وا‪ ّ3: "ًZ‬ا>‪
' 0‬ع‪
D ،‬ج آ‪ ,‬ا‪.‬ر‬
‫‪ J$‬اء‪ ،‬وإذا ا
وات ! ا‪ ،@ v0.‬ورأى روح ا= '‪H‬ل ‪ $7 ,1R‬و'‪ .@> ّ,‬وإذا‬
‫‪$‬ت ‪ J$‬ا
وات '&ل‪ :‬ه‪y‬ا ا‪ 2H‬ا‪ ،o+‬ا‪y‬ي @ 
رت" )‪).17 -16 :3‬‬

‫
د إ
ن ‪ |ّH+:‬ا=‬
‫& رأى ‪ m‬ا‪ 23 J> 0+‬ه‪y‬ا ا‪ً 'g: 9R‬ا &‪ 9‬إنّ '
ع ه ‪ّ $‬‬
‫'م ‪$‬د'‪ ،@0‬إذ ‪ w: 23‬ا‪ t‬ل >@ روح ا=‪ ،‬وأ>‪ @H‬ا<ب ا‪ @H‬ا‪c .o+‬اً >‬
‫ه‪ |y‬ا‪
tH‬ة ا‪& ،8GP‬ل إنّ ا‪-H‬ص ا( '‪ 9X ,ّ1‬ا‪ m+‬ا<‪ o3 ،
D‬أّ 'ƒ‪yD‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ J$ @ ,+7‬ا
وح‬ ‫‡ّ ل >‪ 2! J‬ا(‪ .,‬و! رأ'‪ 23 H‬ا‪
&.‬ة ا
& أنّ '
ع ُ‬
‫ا& س‪ ،‬وأّ@ ‪ 20‬ا‪ J‬ا= ‪ yH$‬ا‪ ،@ ,+‬أي ‪  23‬آ@‪ ،‬و‪ .2ّH+0 V‬و‪ $‬ه‪y‬ا‬
‫ا‪ 9R‬ى إ>ن “ َ ه >@ '
ع ‪ ،@-PT 23‬وإ>ن 
‪ .@0‬و‪J$ S0$‬‬
‫ا
وح ا& س‪ ،‬وه ا‪ J‬ا= ‪ a> 23‬آ@‪ !"3 .‬ا‪  23
9t: F‬ء ‪7‬ة '
ع‬
‫ا‪g 8+H$ ،H‬ن >‪ ,‬ا‪P‬ص ا‪y‬ي &م @ ا
} ‪ ً> V‬إ
ً و‪ , ،o
7‬ه‬
‫وً >‪ ,‬ا= ‪ 23‬أ!@ ا‪.F‬‬
‫أّ‬

‫ج( اد'  ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س )‪: 19)28 0$‬‬

‫ وه  ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س"‪

.$ }ّc
' .‬و‬ ‫"اذه‪+‬ا و‪y:‬وا ‪ Mc‬ا"‪ ،$‬و> ّ‬
‫ا‪01‬ب ا& س أنّ ه‪ |y‬ا ا‪ 20‬و‪ 9Z‬ا(‪
 > ,‬ن '
ع 
‪
' J$ v‬ع‬
‫‪ , ،@
.‬ه‪ c$ 2‬ا‪
1‬ازة ا‪ 20‬آ‪ ّ ُ: v‬ا>‪ Jt‬د'‪ 23 ،‬ا"وط ا‪.‬‬
‫‪3‬د' ‪ 23‬ا
‪H‬ات ا"و 
 آ‪
'  ": v‬ع ا
}" )أع ‪38 :2‬؛‬
‫‪ (48 :10‬أو " ا
ب '
ع" )أع ‪16 :8‬؛ ‪ 2.3 .(5 :19‬ا"وط ا‪9‬د'‪ 0 ،‬اد'‬
‫ا
 >‪
U J‬ه ‪&G J$‬س ا‪ &H0‬وا‪ ،
90‬آن '‪ 2.1‬أن '‪ š.‬ا '
ع ا
}‬
‫> ا‪ ، 0‬دً > أ@ ر ‪ D‬ا
} و‪ .@0P 0ُD‬أ‪ 23 ّ$‬ا"وط ا‬
‫ا‪13 ،ّHF‬ن '
‪ a+‬اد' "‪ :‬أوّ‪ ,&H' "2‬ا‪+> J$" J' 09‬دة ا"و‪F‬ن ‪ +‬وا ا=‬
‫ا‪ ،"ّ2‬آ ‪c‬ء ‪ 23‬ر ‪ V‬ا"و إ ا‪ .(3 :1) J1
0‬و‪ 23‬ذ‪&: w‬ل‬
‫ا
 إ ا‪
+‬ا‪َ H3: "J‬ع ا‪ 0‬ا"وّ‪ J> 2‬ا
}‪ ،‬و‪ M.:
H‬إ ا‪$
U J$ ,$1‬‬
‫>دة إ ‪ $‬ه أ‪ :2‬إ ا‪ J$ 0‬ا">ل ا‪ ،0‬وا('ن =‪ ،‬وا‪gR 0‬ن‬
‫اد'ت‪ ،‬وو‪ MZ‬ا"' ي‪ ،‬و!‪ $‬ا"‪$‬ات‪ ،‬وا '‪ H‬ا‪ .(2 -1 :6 o>) "$‬آن ه‪y‬ا‬
‫ا‪ 0‬ا"وّ‪ ّ ُ' 2‬ا>‪ 9ّ3 Jd‬أنّ ا= 
‪ ,‬إ !‪ 9‬روح ا‪0
 @H‬ا أن‬
‫'&ا ‪" :&F ,1‬أّ‪ ،‬أ'ّ‪ 9‬ا<ب" )‪ ،6 :4 U‬رو ‪ J$ .(15 :8‬ه‪ }ّc
' H‬اƒر‪D‬ن أن ‪r‬‬
‫اد' ا‪ F‬ه‪
1 c$ 2‬ازة ا‪ 20‬آ‪ ّ : v‬د'‪.‬‬

‫وه‪y1‬ا ‪ Mّ:‬ا‪> 0‬ء ا '

ع ‪ ,R‬أّة ا= و‪$‬ه‪ +‬ا
وح ا& س‪ .‬و أ'‪ ًX‬ذآ
‬
‫ا"! ا‪ +H F‬ذآ
اد' ‪! 23‬ل ‪ V‬ا
ل‪" :‬إّ‪ ! 1‬ا‪! ،0
0U‬‬
‫‪ّ
 ! ،0ّ &:‬ر‪  :‬ا
ب '
ع ا
} و
وح إ‪ 1) "H9‬آ ‪ 2.3 .(11 :6‬اد'‬
‫'‪
-‬ا(
ن ا‪ J‬ا= ‪'( ،2ّH+0‬ن 
ع ا
} ا‪ J‬ا= ود' @‪" :‬إّ‪1‬‬
‫‪ ًc‬أ‪H‬ء ا=‪'( ،‬ن 
} '
ع‪ 1ّ" ،‬أ‪ Mc 0‬ا‪ J'y‬ا>‪ 0‬وا 
}‪0
+ ! ،‬‬
‫ا
}‪ ...‬وا ‪ > ,‬أّ‪ 1‬أ‪H‬ء آن ا= أر‪ ,‬إ !‪ H‬روح ا‪
- @H‬خ ‪ :93‬أّ‪ ،‬أ'‪9‬‬
‫ا<ب( "‪27 -26 :3 U‬؛ ‪).6 :4‬‬

‫د( >‪+‬رات ‪ 23 FF‬ر‪ V ,q‬ا
ل‬

‫ ‪ 23‬ر‪ V ,q‬ا
ل >‪+‬رات '‪y‬آ
‪ 93‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س ‪ 23‬و‪ 7‬ة >‪,‬‬
‫و‪ I:‬أ!‪ ،‬دون ذآ
‪" t.‬أ!‪H‬م"‪ ،‬ا‪  20‬و‪c‬د ‪ 23 9‬ا‪ 9‬ا ' ‪ ،‬إّ ‪ g‬إ‪9‬‬
‫اهت ا
‪ 2‬ا‪ 0‬اء ‪ J$‬ا&
ن ا‪ + $ H> I‬أ ‪0‬ل ‪" t.‬اث ‪".‬‬

‫‪0D 23‬م ا
 ا إ ا‪1‬ر‪&' ،J‬ل ‪ V‬ا
ل‪ " :‬ر‪
' H‬ع ا
}‬
‫و‪ +$‬ا=‪ ،‬و‪
T‬آ ا
وح ا& س ‪ 1$‬أ‪ 2) "Jc‬آ ‪ t$
+0' 13: 13).‬ا‪J'

.‬‬
‫ام أن ه‪ |y‬ا‪+‬رة ا‪ F‬ا‪y: 20‬آ
 ا=‪ ،‬أي ا<ب‪ ،‬و'
ع ا
}‪ ،‬أي ا‪،J‬‬
‫وا
وح ا& س‪: ،‬د إ اّ‪0‬ر‪ c‬ا"و‪ .‬و ‪+> 9&$‬رات ‪V 9 0P' ،.0P$‬‬
‫ر‪ ،@q‬و'‪y‬آ
‪
' …&3 93‬ع ا
} ا
ب" ‪ :‬ا
ب '
ع ‪ 1) "1$‬آ ‪(23 :16‬؛‬
‫" ر‪
' H‬ع ا
} ‪ M$‬رو‪: 18)6 U) "17‬؛ " ا
ب '
ع ا
} ‪ M$‬رو‪"17‬‬
‫)‪(23 :4 23‬؛ " ر‪
' H‬ع ا
} ‪ 1$‬أ‪28 :5 
: 1) "Jc‬؛ ‪ .(18 :3 
: 2‬إن‬
‫ا‪ r-‬ا‪

.: 23 ّM0:  F‬ا! ا‪" …
: 20‬ا"! أ‪ 7‬ه <‪ ،
D‬و ‪y:‬آ
‬
‫‪F" t.‬ث"‪ ،‬و‪ MX: 9ّH1‬اƒ‪  23 JH$‬ا= ا‪ 23 ّ2FF ,1R H vّ: 20‬ر‪H‬‬
‫'
ع ا
} ا‪y‬ي أ‪ +$ H
9d‬ا= ا<ب‪ ،‬و'‪
0R‬ك ‪ 93‬اƒ‪H$‬ن ا ا
وح ا& س‬

‫و‪ 23‬ا
 إ ا‪' J+.‬د ‪ V‬إ ا‪ r-‬ذا‪ ،9:‬و‪ J1‬ه‪ |y‬ا
ة ‪ 23 V‬إ‪G‬ر‬
‫‪0‬ر‪ 23 , ّ2c‬إ‪G‬ر ‪ > m'
:‬ا‪ +‬وا‪:‬د ‪ J‬ا
‪:J‬‬

‫ أ‪ T‬آ َ ‪ 23‬ا

} ‪ J$‬د>ة ‪ ،ّ$‬و‪ 23‬ا‪ّ! J$ ّ+‬ة ‪ ،H&$‬و‪ 23‬ا
وح‬ ‫"و‪ّ F J$‬‬
‫‪
T J$‬آ‪ ،‬و‪H‬ن وا
‪ ،7‬أن أ‪ّ:‬ا ‪g 27
3‬ن ‪1:‬ا > رأي وا‪103 ، 7‬ن ‪ّ+$ 1‬‬
‫وا‪ 7‬ة و‪ V.‬وا‪ 7‬ة‪ ،‬و‪
13‬وا‪- 2).1 :2 23) " 7‬‬

‫‪22‬‬
 ‫‪ w:‬ا >ة إ ا‪ 7‬ة '‪ V 9H+‬أ'‪ > ًX‬و‪ 7‬ة ا<ب وا‪ J‬وا
وح ‪J> @' 7 23‬‬
‫‪$‬اه‪ o‬ا
وح ا‪ 0‬دة‪&' .‬ل‪ J$ $" :‬أ‪
 aH' 7‬وح ا=‪ ،‬و'&ل‪
' :‬ع ‪,
+$‬؛ و أ‪7‬‬
‫'
‪ M0‬أن '&ل‪
' :‬ع ربّ إّ 
وح ا& س"‪  .‬ه‪ H‬ذآ
ا=‪ ،‬أي ا<ب‪ ،‬وا
ب '
ع‪ ،‬أي‬
‫ا‪ ،J‬وا
وح ا& س‪:V M0' F .‬‬

‫" ‪
c‬م أنّ ااه‪ > o‬أاع‪ ،‬إّ أنّ ا
وح وا‪ ، 7‬وأنّ ا‪ P‬م > أاع إّ أنّ ا
بّ وا‪، 7‬‬
‫وأن ا">ل > أاع‪ ،‬إّ أنّ ا= وا‪ ، 7‬وه '‪ ,‬آ‪2T ّ,‬ء ‪ 23‬ا‪ 1) "M‬آ ‪). 6 -3 :12‬‬

‫آ ‪ V‬أنّ ‪$‬اه‪ o‬ا
وح ا& س‪ -3 ،v>ّH: 9$ ،‬ره وا‪ ، 7‬وه ا=‪" ،‬نّ ا
وح‬‫'ƒ ّ‬
‫ه"روح ا="‪ ،‬و"ا= ه ا‪y‬ي '‪ ,‬آ‪2T ّ,‬ء ‪ 23‬ا‪". M‬وه‪y‬ا ا
وح >‪ @H‬ه ا‪y‬ي '&د‬
‫إ ا('ن ‪g‬نّ '

ع ه رب‪.‬‬

‫‪ J$‬ه‪ ‡P H‬إ ا&ل أن اة ا

 ‪ H0
: 9‬إ ‪ +$‬ا= ا<ب ا‪20‬‬
‫‪
9d‬ت ‪ J H‬و‪ 23‬ا
وح ا& س وا‪ r-‬ا‪ F‬ه‪   |y‬ه ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' إّ  ى‬
‫ذآ
>‪ ,‬ا= ا‪ |: ّ2P‬ا‪ ،
R+‬و‪ 23‬و‪ e‬ا‪+0D‬ر ا
‪y9 J‬ا ا‪ ,‬ا‪.2P‬‬
‫‪ 2.3‬ا>š وا(ر‪T‬د‪ ،‬آ ‪ 23‬ا‪0‬ر‪ c‬ا‪P3‬ر‪ ،0‬وآ ‪ 23‬اد'‪  ،‬ذآ
ا=‬
‫ا<ب وا
بّ '
ع ا
} وا
وح ا& س ‪ 23‬و‪ 7‬ة >‪ .,‬وه‪y‬ا ا‪ ,‬ه ‪ V' &:‬ا(
ن‬
‫وإ‪
T‬اآ@ ‪7 23‬ة ا= اا‪ . 7‬و '
ى ا‪ 9‬ا ' أنّ ذآ
ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س ‪23‬‬
‫ا‪ ,‬ا‪ 2P‬اا‪ ,ّ1R' 7‬أي ‪ >
D‬و‪ 7‬ا ا=‪ .‬و‪ّ
$‬د > م ‪
G‬ح أيّ ‪J$ 1R$‬‬
‫ه‪y‬ا ا&‪ ,+‬ه د‪ > ,‬و‪Z‬ح ا
ؤ'  ى ا
‪ ,‬و‪ $‬وّ‪ 2‬أ‪.‬ر ا‪ 9‬ا ' ‪Z$ 23‬ع‬
‫و‪ 7‬ا ا=‪ ،‬ا(@ اا‪ 7‬ا‪y‬ي ‪: 23
9d‬ر'~ ا‪P‬ص ‪ :ًFF‬إ وا‪ ًH‬ورو‪ .ً ! ً7‬أي إن‬
‫ا=‪ ،‬ا ا‪ J‬وا
وح‪
.r$ HH$ ،‬ة ا‪ 'P‬وأ‪
T‬آ‪ @:7 23 H‬ا(‪.9‬‬

‫هـ( هت اث ‪ 23‬ا‪H7' ,‬‬

‫آ '‪ !> H7‬ا‪< J‬ب ‪ M$ yH$‬إ@‪ ...‬وآ‪wy‬‬

‫& رأ'‪ 23 H‬ا‪
&.‬ة ا
& آ‪ّ ƒ' e‬‬
‫آ >! ا
وح <ب وا‪:J‬‬ ‫‪ 23‬ا‪ ,-.‬ا"ول ‪ J$‬إ@ 'ƒ ّ‬

‫
>@‪ g3 .‬‬
‫"و‪ :ًq! H7' 9T‬إّ‪ 2‬رأ'‪ v‬ا
وح زً ‪ J$‬ا
ء ‪ ،$7 89‬و! ا‪ّ &0‬‬
‫
>@‬‫ ه !ل ‪ :2‬إنّ ا‪y‬ي ‪
:‬ى ا
وح '‪H‬ل و'
‪ّ &0‬‬‫أآ‪ J‬أ>
‪ .@3‬إ أن ا‪y‬ي أر‪ّ >" 2H‬‬
‫ 
وح ا& س‪ ،vH'> ! $ wy3 .‬وأ‪ 9T‬أنّ ه‪y‬ا ه ا‪ J‬ا=" )‪).33 -32 :1‬‬ ‫ه ا‪y‬ي ' ّ‬

‫"إنّ ا‪y‬ي أر@ ا= '‪1 aH‬م ا=‪" ،‬ن ا=  '@ ا
وح & ار‪ .‬ا<ب ‪ ّo‬ا‪ ،J‬و!‬
‫‪ @' ' 23 ,c‬آ‪2T ,‬ء" )‪).35 -34 :3‬‬

‫إن ا=‪ ،‬أي ا<ب‪ o' ،‬ا‪ ،J‬و! ‪ ,c‬آ‪2T ّ,‬ء ‪ ،@' ' 23‬وأ>| ا
وح‪ & " ،‬ار"‪, ،‬‬
‫ 
وح ا& س ‪.‬و'‪
ّ
.‬ا& '‪ V‬آ
‪ V‬ا‪ H1‬ري‬ ‫‪ M0
' wy .@8$ ,1‬ا‪ J‬أن ' ّ‬
‫ه‪y‬ا ا‪" :@& ‡H‬إنّ ا‪ ،J‬ا‪y‬ي ه ‪ J$ S0$‬ا
وح‪ 2' ،‬ا
وح "‪ @8$ J$‬ا‪P‬صّ ‪".‬‬

‫وه‪y‬ا ‪
R' $‬إ@ ا‪ ‡H‬ا‪:20‬‬

‫"و‪ 23‬ام ا"‪
D‬ا‪ J$ t‬ا ‪ ،‬و!‪

' e‬ع وح !‪: ًq‬إن >‪  ‬أ‪g3 7‬ت إ‪،ّ2‬‬
‫و‪
R‬ب ‪! 13 .2 J$Y J$‬ل ا‪01‬ب‪
0 :‬ي ‪ @3c J$‬أ‪9‬ر ‪$‬ء ‪! .ّ27‬ل ه‪y‬ا >‪ J‬ا
وح‬
‫ا‪y‬ي آن اƒ‪H$‬ن @ ‪ J$$‬أن '&‪
3 .|+‬وح  '‪ !  J1‬أ>‪" ،2‬نّ '
ع  '‪J1‬‬
‫ )‪).39 -37 :7‬‬
‫‪ّ$‬‬
‫ ! ُ‬

‫إن ا
وح @ '

ع ƒ‪ ،| :  @ JH$‬أي  !‪ .@0$‬وه‪y‬ا ‪ @Hّ+' $‬ه ‪@
.‬‬
‫‪ @' 7 23 |y$0‬ا"‪ 23 9$
D‬ا‪R‬ء ا‪. ّ2-.‬إ‪ 23  H‬ه‪y‬ا ا '‪ًZ: I‬‬
‫! ا
وح ا& س <ب وا‪ ،J‬وأوّل ‪ c$‬ه‪ & 2:‬ة اث ا"! س‪&' .‬ل '
ع‪:‬‬

‫إن آ‪t.: 2+: 0H‬ن و'ي‪ ،‬وأ أ‪g‬ل ا<ب ‪ 1$ &
DY ً$$ 13‬إ‬
‫ا" ‪ ،‬ا‪ a‬ا‪y‬ي  '
‪ M0‬ا أن '&‪
'  @ّ" ،@+‬ا| و '
‪ ،@3‬أ‪ ّ$‬أ‪@" ،@3
03 0‬‬
‫'& ‪ 1$‬و'‪1‬ن ‪).17 -15 :14) "13‬‬

‫‪23‬‬
 ‫"!‪ 1 v‬ه‪ |y‬ا"‪T‬ء وأ ‪ ،1$ &$‬وأ‪ $‬ا‪ ،2$‬ا
وح ا& س‪ ،‬ا‪y‬ي 
@ ا<ب‬
‫‪ 93 ،2‬ا‪y‬ي 'ّ‪ 1‬آ‪2T ّ,‬ء‪ ،‬و'‪y‬آّ
آ ‪).26 -25 :14) "1 v! $ Mc‬‬

‫"و‪c 0$‬ء ا‪ 2$‬ا‪y‬ي أر@ إ‪  J$ 1‬ن ا<ب‪ ،‬روح ا‪ a‬ا‪y‬ي '‪ J$ a+H‬ا<ب‪93 ،‬‬
‫'‪).26 :15) "2 9R‬‬

‫"إن ‪ 23‬ا!‪ً
P 2‬ا ‪3 .1‬ن  أ‪ 1:g'  a‬ا‪ ،2$‬وأ‪ $‬إذا ا&‪ 23 v‬أر@‬
‫إ‪ ...1‬و>‪ H‬ي أ‪T‬ء آ
ة أ!‪
U ،1 9‬أّ‪&:  1‬ن ا<ن ‪ .97‬و‪c 0$ ،J1‬ء ه‬
‫روح ا‪ T
' @3 ،a‬آ إ ا&& آّ‪1' َ ّ10' , ،@
. H> J$ ّ10' J @ّ" ،9‬ن‬
‫ ‪ 2 ّ$ yDg' @َ" 2‬و'‪
+P‬آ‪ $ Mc .‬ب ه‬ ‫! ‪ ،M‬و'‪
+P‬آ َ '‪ .2:g‬ا@  ّ‬
‫‪ J$ ،2‬أ‪ ,c‬ه‪y‬ا !‪ :1 v‬إ@ '‪ 2 ّ$ yDg‬و'‪
+P‬آ" )‪).15 -7 :16‬‬

‫‪ J$‬ه‪ |y‬ا‪-H‬ص '‪ HH1‬ا‪P0‬ص ا‪ 0‬ا‪ 23 0‬اث ا"! س‪:‬‬

‫)‪1‬ا
وح ا& س ‪ J> ّ0$‬ا<ب وا‪ J$ ً1T V 93 .J‬أ‪1T‬ل‪ ،‬و ‪7 J$ 7‬ت ا<ب‬
‫أو ا‪g
' J3 .J‬ل ا<ب أن '
‪ ,‬ا
وح‪" :‬وأ أ‪g‬ل ا<ب ‪،(16 :14) "
DY ً$$ 13‬‬
‫"ا
وح ا& س ا‪y‬ي 
@ ا<ب ‪" (14: 26). 2‬وا
وح '
@ ا‪  J$ J‬ن ا<ب‪،‬‬
‫وه ‪Y 23‬ن ‪ J$ a+H' ً$‬ا<ب‪c 0$" :‬ء ا‪ 2$‬ا‪y‬ي أر@ إ‪  J$ 1‬ن ا<ب‪93 ،‬‬
‫'‪-&3 .(26 :15) "2 9R‬د اذن ‪ FF‬أ! ‪0$‬ة ‪.‬‬

‫)‪2‬أ‪ !> J> $‬ا"! ‪
H3 ،m+ 9X‬ى أوً أ‪ !> ،‬ا
وح ‪ J‬ه‪$ > 2‬ل >!‬
‫ا‪< J‬ب‪ 13 .‬أنّ ا‪ 9R' J‬ب‪" :‬اّ ‪  9R ، َ aH‬رأ'‪" ،(11 :3) "H‬أ‬
‫أ‪ َ ّ1:‬رأ'‪ H> v‬أ‪ ،(38 :8) "2‬آ‪ wy‬ا
وح '‪ .(26 :15) J 9R‬وآ أن ا‪' J‬‬
‫ ‪ > w:‬ا"رض" )‪ ،: 4)17‬آ‪ wy‬ا
وح  ا‪" :J‬اّ@  ‪:16) "...2‬‬ ‫ا<ب‪" :‬أ ‪ّ $‬‬
‫‪ .(14‬وآ أن ا‪&' J‬ل ‪&' , ،@
. J$ ً8T‬ل ‪ّ 7 $‬د| @ ا<ب ا‪y‬ي أر@" )‪49 :12‬؛‬
‫‪ ،(16 :7‬آ‪ wy‬ا
وح" ‪1' َ ّ10' , @
. H> J$ ّ10' J‬ن ! ‪ ...M‬ا@ '‪2 ّ$ yDg‬‬
‫و'‪
+P‬آ ‪" (16: 13- 14).‬وأ‪
D‬اً آ أن ا‪ ! J‬أر@ ا<ب‪ ،‬ه‪y1‬ا ا
وح ! أر@ ا‪J‬‬
‫)‪16: 7). ،: 2615‬‬

‫)‪3‬إن >! ا
وح ‪ 2.H:  J‬أوّّ >!‪< @0‬ب ‪ ,
' J3.‬ا
وح‪ ،‬و‪  J$" J1‬ن‬
‫ ا‪
3 :J‬ع‬ ‫ا<ب" )‪ F .(26 :15‬إن ا‪g
' J‬ل ا<ب‪ ،‬وا<ب '
‪ ,‬ا
وح‪ .‬وا
وح  ّ‬
‫'&ل‪ 2 ّ$ yDg'" :‬و'‪
+P‬آ"‪ ،‬و‪ $ Mc" :eX' @ّH1‬ب ه ‪ J$ ،2‬أ‪ ,c‬ه‪y‬ا !‪:1 v‬‬
‫ا@ '‪ 2 ّ$ yDg‬و'‪
+P‬آ" )‪ J3: 14- 15). 16‬ه ا‪ J‬ا<ب‪ ،‬و! أ>| ا<ب آ‪2T ,‬ء‪.‬‬
‫وآ‪ wy‬ا
وح "'‪ J$ a+H‬ا<ب ‪<3" (15: 16).‬ب ه ‪ -$‬ر ودة ا‪ ،J‬و‪ -$‬ر ا‪+‬ق ا
وح ‪.‬‬

‫‪3-‬ا
وح ا& س ‪ 23‬ا‪

H1‬‬

‫ء( '
ع '
‪ ,‬ا
وح ا& س > ‪|y$:‬‬

‫ه‪y‬ا ا> ا‪y‬ي و> @ '

ع ‪9d yH3. @0$!  @&ّ&7 ! |y$:‬ر| ا"وّل ‪' 9‬م‬
‫!‪ 9H$ @0$‬ا
وح ا& س‪ ،‬آ ‪c‬ء ‪ 23‬إ‪!" :H7' ,‬ل ‪ :F 9‬ا
م ‪ .1‬آ أنّ‬
‫ا<ب أر‪ ،2H‬آ‪ wy‬أ أر‪ .1‬وّ !ل ه‪y‬ا‪ 93 ~. ،‬و!ل ‪yD :9‬وا ا
وح ا& س‪J3 .‬‬
‫‪'D :
.U‬ه ‪
.ُU‬ت ‪ ،9‬و‪ J$‬أ‪'D 01
$‬ه أُ‪ (22 -21 :20 ') "َv1
$‬إنّ ن‬
‫‪
.r$‬ة ا‪ 'P‬ه ن إ‪ .29‬وه‪y‬ا ا
ن ! ‪$‬ر@ '
ع ‪) @:7 23‬را‪ً$ Mc‬‬
‫‪.T‬ء ‪ MP$‬آ‪7
.‬م‪" ،(8 -1 :9 0$ :‬نّ روح ا
بّ آن >@‪<3 .‬ن‪ ،‬آ أر@ ا<ب و‪|›$‬‬
‫‪ J$‬رو‪  ,
' ،@7‬ور| ‪ |y$:‬و '‪ 9H‬ا
وح ا& س‪ ! ،‬رة ا<ب و@ ا(‪> 29‬‬
‫‪ }H$‬اة ا(‪H 9‬س ‪
.r‬ة ‪'D‬ه و‪ M$ 90-$‬ا=‪.‬‬

‫‪ w:‬ه‪ 2‬اد' 
وح ا& س وا‪H‬ر‪ ،‬ا‪ H7' 9H> ّ1: 20‬ا ان ‪|
R+: 23‬‬
‫ آ 
وح ا& س‬‫ آ ء ‪ ،0‬وأ‪ ّ$‬ا‪y‬ي '‪  2:g‬ي‪ّ ' 93 ...‬‬
‫
}‪" :‬أ أ> ّ‬
‫وا‪H‬ر" )‪ .(11 :3 0$‬وا‪H‬ر ه‪ H‬ر‪ $‬ا‪ J$
90‬ا‪ .8P‬و‪ w:‬ه‪ 2‬اد' 
وح ا& س‬
‫ا‪ 20‬و> ‪
' 9‬ع ‪ ,+! |y$:‬د| إ ا
ء‪7
+: " :‬ا أور‪ , ،T‬ا‪
t0‬وا ‪>$‬‬
‫ ون 
وح ا& س ‬‫ ء‪ ،‬أ‪ ّ$‬أ‪ّ 0
3 0‬‬
‫ا<ب ا‪y‬ي ‪3 .2ّH$ |0‬نّ '‪ّ > ! H7‬‬
‫أ'م !" )أع ‪5).،4 :1‬‬

‫‪24‬‬
 ‫و'
وي ! ‪ 23‬ا‪ ,-.‬ا‪ J$ 2‬أ>ل ا
‪ ,‬آ‪ w: vّ: e‬اد' 
وح ا& س‬
‫وا‪H‬ر‪:‬‬

‫"ّ ‪' ,7‬م ا‪ J

P‬آا آّ‪1$ 23 ً$ 9‬ن وا‪ 3 . 7‬ث ‪ 0r‬ت ‪ J$‬ا
ء آ‪-‬ت‬
‫ر'} ‪ ' T‬ة ‪ ،e-:‬و‪ ›$‬آ‪ ,‬ا‪ v+‬ا‪y‬ي آا ‪. @3 J
c‬و‪
9d‬ت ‪ 9‬أ
‪،
&H$ H‬‬
‫آ‪ J$ 9ّg‬ر‪ ،‬وا‪‚
&0‬ت > آ‪ ّ,‬وا‪›0$3 .9H$ 7‬وا آّ‪ J$ 9‬ا
وح ا& س‪ ،‬و‪&.G‬ا‬
‫'‪ّ10‬ن ‪r‬ت أ‪
D‬ى‪ ،‬آ ‪:Y‬ه ا
وح أن '‪&H‬ا" )أع‪2: 1- 4).‬‬

‫و'‪

ّ
.‬س ‪ oR‬أنّ ه‪y‬ا ا ث ه ‪+ a&:‬ءات ا‪ 9‬ا& '‪:‬‬

‫"ه‪y‬ا ه ‪
 J> ,! ! $‬ن '‪ ,q‬ا‪ :2+H‬و‪1‬ن ‪ 23‬ا"'م ا"‪
D‬ة‪&' ،‬ل ا=‪ ،‬أ‪2‬‬
‫أ‪ J$ m3‬رو‪ > 27‬آ‪H gّ+H03 ،
R ّ,‬آ و‪ ،1:H‬و'
ى ‪ 1ّ+T‬رؤى‪ ،‬و' ‪1DT‬‬
‫أ‪ .ً$7‬أ‪ +> > ،,c‬ي و> إ‪ 2q$‬أ‪ w: 23 ،m3‬ا"'م‪ J$ ،‬رو‪gّ+H03 27‬ون‪
3 ...‬ع‬
‫ه‪y‬ا ! أ!‪ @$‬ا=‪ ،‬و‪9T ًc J‬د ‪ .wy‬وإذ ! ار‪ J M.:‬ا=‪ ،‬وأ‪ J$ yD‬ا<ب ا
وح‬
‫ا& س ا>د @‪ ،‬أ‪3‬ض ‪
tH: $‬ون و‪
: $‬ن" )أع ‪).33 ،32 ،18 -16 :2‬‬

‫‪
 o' F‬س ‪ @0

$ J$‬أن '‪0‬ا و'‪ 0‬وا ‪H‬ا ‪$‬ه‪ +‬ا
وح ا& س‪:" :‬ا‪،‬‬
‫و‪ 0‬آ‪ ,‬وا‪
'  1H$ 7‬ع ا
} ‪
.r‬ة ‪'D‬آ‪H03 ،‬ا ‪$‬ه‪ +‬ا
وح ا& س‪.‬‬
‫"نّ ا> ه ‪ 1‬و‪ ،1H+‬و‪ M‬ا‪ & ، ُ > J'y‬ار ‪ > ' $‬ا
ب إ‪) "9H$ H9‬أع ‪:2‬‬
‫‪).39 ،38‬‬

‫‪$‬ذا '‪ 23 2H‬اا!‪7 M‬ل ا
وح ا& س > ا‪y$0‬؟ و‪$‬ذا '&‪ -‬ا‪9& y$0‬‬
‫‪: :oR‬ا وا>‪ 0‬وا ‪H03‬ا ‪$‬ه‪ +‬ا
وح ا& س"؟ آ‪ w:
9t: e‬ا‪c‬؟ إنّ ا‪،y$0‬‬
‫!‪7 ,+‬ل ا
وح ا& س >‪ ،9‬آا ‪ ،J8+0P$ ،J.qD‬آ '&ل '‪H$ 23" ،H7‬ل أا@‬
‫‪ $‬ة ‪ J$ ً3D‬ا‪9‬د" )' ‪ .(19 :20‬و‚ ‪ 9> ّ,7‬ا
وح ا& س‪&.G ،‬ا '‪
ّR+‬ون‬
‫
} 
أة‪" ،‬و'‪ّ10‬ن ‪r‬ت أ‪
D‬ى"‪ ،‬أي '‪
ّR+‬ون 
} ‪ M‬ا‪R‬ب و‪ 23‬آ‪ّ,‬‬
‫ا‪r‬ت‪ .‬و'&ل '‪ @:ّ+ 23 ,q‬ا‪y' 20‬آ
ه 
س" ‪:‬أ‪ J$ m3‬رو‪ > 27‬آ‪gّ+H03
R ,‬‬
‫‪H‬آ و‪ ."1:H‬وا‪ ƒّ+H0‬ه‪ ِH' H‬ا‪  ّ10‬ا= وا‪9R‬دة =‪.‬‬

‫‪
3‬وح ا& س ا‪y‬ي ‪ > ّ,7‬ا‪ 9H$ y$0‬أن '‪&H‬ا  ا= و'‪ 9R‬وا 
}‪ .‬وه‪y‬ا‬
‫‪ƒ' $‬آ و@ أ'‪ :oR ًX‬إنّ ‪0' J$‬ب و'‪
'  0‬ع '‪H‬ل ‪$‬ه‪ +‬ا
وح ا& س ‪،23‬‬
‫أي إنّ روح ا= '›| ‪  aH‬ا= و'‪ = 9R‬و
}‪3.‬ه‪ +‬ا
وح ا& س ه‪ 2‬إذاً‬
‫ا‪0$‬ء ‪ J$‬روح ا=‪'  I ،‬د ا(
ن '‪13g
ّ1.‬ر ‪ '
R‬و'‪!g aH‬ال ‪ , ،'
R‬إنّ‬
‫روح ا= ا‪y‬ي '›| ه ا‪y‬ي '‪ @3
ّ1.‬و'‪ .@3 aH‬وروح ا= ه أ'‪ ًX‬ا‪y‬ي '‪wy ،@3 ,‬‬
‫إ ‪ oc‬ا‪9R‬دة 
}  ا
‪
' ,‬ون ‪'Y‬ت و>‪ 23 oq‬ا‪ 07" :oR‬إ‪ 9‬آا‬
‫'‪c
P‬ن 
‪ Z‬إ ا‪R‬ارع‪ ،‬و'‪
3 > 9X‬ش وأ
ّة‪ M& ،‬و ‪
 f,d‬س‪H> ،‬‬
‫ا‪0c‬ز|‪. 9H$ m > ،‬وآن ا‪+' M‬درون‪ J$ 07 ،‬ا ن اورة "ور‪J$7 ،T‬‬
‫ا
‪ Z‬وا‪" Jّy‬رواح ا‪ ،
H‬وآا ‪.R' 9c‬ن" )أع ‪).16 ،15 :5‬‬

‫إنّ ه‪ |y‬ا<'ت ا‪P‬ر! ه‪$ 2‬اه‪ 9H' D o‬ا
وح ا& س ‪R' J‬ء‪ ،‬آ '&ل ‪V‬‬
‫ا
ل‪:‬‬

‫"آ‪ ّ,‬وا‪ 7‬إّ ' إ‪9d‬ر ا
وح ‪ .H‬ا‪3. $‬ا‪ ,+! J$ ' 7‬ا
وح آم ‪17‬؛‬
‫وا<‪
D‬آم >‪ o
 ،‬ا
وح >‪@H‬؛ وا<‪
D‬ا('ن‪ wy ،‬ا
وح >‪@H‬؛ وا<‪$
D‬ه‪ +‬ا‪.R‬ء‪،‬‬
‫
وح اا‪@H> 7‬؛ و‪
DY‬إ‪
c‬اء ا‪oq‬؛ و‪
DY‬ا‪ّ+H‬ة‪ ،‬و‪ :
DY‬ا"رواح‪ .‬و‪
DY‬أاع ا"
‪،H‬‬
‫و‪ c
:
DY‬ا"
‪ .H‬وه‪ |y‬آّ‪ 9.' 9‬ا
وح اا‪ّ $ ،@H 7‬ز>ً‪ ،‬آ‪T e‬ء‪ > ،‬آ‪ ,‬وا‪7‬‬
‫‪ 1) "ً-D‬آ ‪: 7- 11).12‬‬

‫إنّ >‪ ,‬ا
وح ا& س  '&‪ w: >
-0‬ااه‪ o‬ا‪ ,R' , ،P‬اة ا
 ‪23‬‬
‫‪
$ Mc‬ا‪ .9&3‬و'‪ HH1‬رؤ' >‪ ,‬ا
وح ‪ 23‬و‪
. e‬أ>ل ا
‪ ,‬ة ا‪ 
H1‬ا"و‪.‬‬
‫‪3‬ا‪ : > +d‬ا
‪ ,‬وا‪
R‬آ ‪ 23‬ا‪-‬ة وآ

ا‪ ،+P‬أي ا&
ن ا& س‪،‬‬
‫وا‪
R‬آ ‪: 23‬ز'‪ M‬ا‪
P‬ات‪ ،‬ه‪ 2‬آّ‪ ,> J$ 9‬ا
وح ا& س ا‪y‬ي آن '› ا
‪J+‬‬
‫ا"و‪:J‬‬

‫وآا ‪$‬ا‪ : > J+d‬ا
‪ ،,‬وا‪
R‬آ‪ ،‬وآ

ا‪ ،+P‬وا‪-‬ات‪ ،‬وو!‪ M‬ا‪P‬ف > آ‪,‬‬
‫‪" ،V.‬نّ >‪ oq‬و‪'Y‬ت آ
ة ! ‪
c‬ت > أ' ي ا
‪. ,‬وآن ‪ Mc‬اƒ‪R' JH$‬ن‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ ،ً$‬وآن آ‪2T ,‬ء ‪
0R$‬آً ‪ ،9H 3‬وآا '‪+‬ن أ‪$‬آ‪ 9‬و‪ ،9:H0&$‬و'زّ>ن أ‪9F‬‬
‫> ا‪ c7 o
 M‬آ‪ ,‬وا‪ .9 $ 7‬وآا آ‪' ّ,‬م 'ز‪$‬ن ا‪ V.H ,19‬وا‪ 7‬ة‪،‬‬
‫و'‪

1‬ون ا‪ 23 +P‬ا‪+‬ت‪ ،‬و'‪H0‬ون ام ‪90‬ج و‪ ،o! $‬و'
‪ّ+‬ن ا=‪Jq ،‬‬
‫‪t7‬ة >‪ Mc H‬ا‪ .oR‬وآن ا
ب آ‪' ,‬م '' ‪ 23‬ا‪ > 
H1‬د ا‪) "J-ّP‬أع ‪-42 :2‬‬
‫‪).47‬‬

‫ب( ا
وح ا& س '‪ّ1‬ن ا‪

H1‬‬

‫وه‪y1‬ا '‪ّ1‬ن ا
وح ا& س ا‪ 23 

H1‬آ
ازة ا
‪ 93 ,‬وا‪X‬م اƒ‪ JH$‬إ‪ & .9‬را‪a3‬‬
‫ا
وح ا& س ا‪ 9:gR yH$ 
H1‬و‪
$ Mc 23‬ا‪ ,7‬ه ‪ wy‬د>‪
. 2‬أ>ل ا
‪،,‬‬
‫ا‪y‬ي '
وي ‪gR‬ة ا‪ 
H1‬وّه‪" ،‬إ‪ ,‬ا
وح ا& س"‪ .‬ا
وح ا& س ه ! رة ا= ا‪20‬‬
‫‪ 
H1 M3 :‬ا‪" 8TH‬إ أ!‪ 2‬ا"رض "‪! oّ
7‬ل '
ع ‪" :|y$0‬إّ‪H0 1‬ن‬
‫!ّة ل ا
وح ا& س >‪103 ،1‬ن ‪9T 2‬دًا ‪ 23‬أور‪ ،T‬و‪ Mc 23‬ا‪9‬د'‬
‫وا
‪
$‬ة‪ ،‬وإ أ!‪ 2‬ا"رض" )أع ‪).8 :1‬‬

‫‪&' wy‬د ا
وح ا& س ا
‪ 23 ,‬آ
از‪
3 .9:‬وح ه ا‪y‬ي !ل ‪ V+.‬أن '&‪
0‬ب ‪J$‬‬
‫‪
$‬آ‪ 1$ ّ! +‬ا‪ .(29 :8) R+‬وا
وح ه ا‪y‬ي !ل ‪
+‬س أّ '‪
0‬دد ‪ 23‬ا‪y‬هب إ‬
‫آ
س !‪ q‬ا‪ ،8‬و'‪ }0.‬أاب ا‪- 20). 19 :10) $› 
H1‬وا
وح ه ا‪y‬ي ا‪0D‬ر‬
‫‪ V‬و
 
 )‪ .(4 -2 :13‬و
ى ا
‪r-' ,‬ن (‪$9‬ت ا
وح ا& س ‪9> 23‬‬
‫ا
‪ V+3 .2‬و "‪c‬زا ‪ '
3 23‬ود ‪ ،GU‬إذ ‪ 9H$‬ا
وح ا& س أن '‪
ّR+‬ا‬
‫‪ .Y 23 1‬و ا‪ 90‬إ ‪7 
$‬و أن '‪ -PR‬إ ‪ ،H‬و‪ ّJ1‬روح '
ع ‬
‫'‪g‬ذن ‪).7 ،6 :16) "9‬‬

‫و'‪ 2r-‬ا
‪$9( ,‬ت ا
وح ا& س ‪
! 23‬ارا‪ 23 wy .9:‬إ>‪ّ: $ 9‬ا إ@ ‪23‬‬
‫‪ M$‬أور‪gR T‬ن ‪Z$‬ع إ‪XD‬ع ا"‪&' 9
 ،$ '
R $‬ن‪ &" :‬رأى‬
‫ا
وح ا& س و‪)28 :15) "J‬‬

‫' > ‪
.‬أ>ل ا
‪ ,‬ا
وح ا& س أ‪" ً7‬روح '

ع" )‪" ،: 7)16‬نّ ا
وح ا& س ه‬
‫‪$‬ا ‪X7‬ر '
ع ‪
3 .9$‬وح ا& س ه ا‪y‬ي '‪ $ 93 ,‬آن '
ع '@ >‪$ H‬‬
‫آن ‪ @:$ ,+! 9$‬و!‪ :@0$‬ا‪ 1
R+0‬ا
ب‪ ،‬وا >ة إ ا‪ ،0‬وإ‪
c‬اء ا"‪..T‬‬
‫‪ّ ' ,
3‬ن  '
ع )‪ ،(18 :4‬و' >ن إ ا‪ 0‬وا('ن‪ ،‬آ آن '‪
' ,.‬ع )‪:2‬‬
‫‪38‬؛ ‪ ،(7 :6‬و'
ون ا"‪ .T‬وا<'ت وا‪
'  oq‬ع )‪).30 ،10 :4 ،6 :3‬‬

‫ا
وح ا& س '‪ 23 ,‬ا
‪ ,‬و'‪ ,‬أ'‪ 23 ًX‬اƒ‪ M3 ،JH$‬ا‪ > oR‬ا‪0D‬ف‬
‫‪
c 23 @:83‬وا‪ 7‬ه ‪
c‬ا
}‪ V ! o
7 ،‬ا
ل‪" :‬إّ ‪ ! ًc‬ا>‪ 0‬‬
‫
وح وا‪
 7‬وا‪9' ، 7‬دًا آ‪ ّH‬أم '‪ً +> ،J‬ا أم أ‪
7‬ارًا‪ ،‬و&‪ J$ ًc H‬روح وا‪" 7‬‬
‫)‪ 1‬آ ‪).13 :12‬‬

‫ا‪ V o
7 ،
H1‬ا
ل‪ّ 0$ ،‬ة ا‪:‬دًا و‪ ً&F‬ب ‪H$ƒ3‬ن '‪ّ
+0‬رون و'‪ّ &0‬ن ‪23‬‬
‫ا
} و‪ 23‬ا
وح )‪ 1‬آ ‪30 ،2 :1‬؛ ‪ 2‬آ ‪ ،)21 :5‬و'‪ّ
+0‬رون و'‪ّ &0‬ن أ'‪ 23 ًX‬ا
وح‬
‫ا& س )رو ‪ .(17 :14‬وآ‪ 23 wy‬ا
} و‪ 23‬ا
وح ا& س '‪-‬ن > ا
م وا‪
.‬ح‬
‫)‪1 :3 23‬؛ ‪7 :4‬؛ رو ‪ .(17 :14‬و‪ +$‬ا= ! أ‪ 23 9! 23 vX3‬ا
} )رو ‪،(39 :8‬‬
‫آ ‪" :V‬ا
} ‪) "13‬رو ‪" ،(10 :8‬وروح ا= آ‪J‬‬ ‫و‪ 23‬ا
وح ا& س )آ ‪ .(8 :1‬و'ƒ ّ‬
‫‪) "13‬رو ‪ .(9 :8‬وا
‪ 2‬ه ا‪ J‬ا= 
} و
وح )‪).7 -4 :4 U‬‬

‫ا
وح ا& س '‪ H‬أ‪H‬ء ا=‪ &" :‬أ‪ :yD‬روح ا‪ ،2ّH+0‬ا‪y‬ي @  > أّ! أ'‪ 9‬ا<ب! ‪y93‬ا ا
وح‬
‫>‪ M$ 9R' @H‬رو‪ ّg H7‬أود ا=( "رو ‪" .(16 ،15 :8‬وا ‪ > ,‬أ‪ 1‬أ‪H‬ء‪ ،‬آن ا= أر‪,‬‬
‫إ !‪ H‬روح ا‪
- ،@H‬خ ‪ :93‬أّ! أ'‪ 9‬ا<ب! ‪ vg3‬إذًا 
‪ً +>  v‬ا‪ , ،‬أ‪ v‬ا‪ ،ٌJ‬وإذا‬
‫آ‪ vH‬ا‪ vg3 ،ًH‬أ'‪ ًX‬وارث ‪ H‬ا=" )‪" .(7 -6 :4 U‬إنّ ‪ Mc‬ا‪0&' J'y‬ده روح ا= ه‬
‫أ‪H‬ء ا=" )رو ‪).14 :8‬‬

‫ا
ن ه أ‪H‬ء ا= وهآ‪ ,‬ا
وح ا& س وأ>‪X‬ء ‪
c 23‬ا
}‪&' .‬م >‪ ,‬ا
وح‬
‫ا& س ‪ 23‬اƒ‪ > JH$‬أّ@ ' ‪ ,D‬أ>ق ا(
ن ‪ًX> @H$ ,‬ا ‪
c 23‬ا
}‪.‬‬
‫‪ H1 J> V ّ10' wy‬ا
وح ا& س ‪ 23‬اƒ‪" :JH$‬أوَ‪: $‬ن أّ‪ 1‬ه‪ ,1‬ا=‪ ،‬وأنّ‬
‫روح ا= آ‪13 J‬؟" )‪ 1‬آ ‪" ،(16 :3‬أوَ ‪:‬ن أنّ أ‪
c‬دآ ه‪ 2‬ه‪ ,1‬ا
وح ا& س‬
‫ا‪y‬ي ‪ ،13‬ا‪y‬ي ‪ J$ |0‬ا=؟" )‪ 1‬آ ‪). 19 :6‬أ‪ +
H ّ$‬إ ا
}‪H$ƒ3 ،‬ن‬

‫‪26‬‬
 ‫أ>‪X‬ء ا
}‪" :‬أ‪: $‬ن أنّ أ‪
c‬دآ ه‪ 2‬أ>‪X‬ء ا
}؟" )‪ 1‬آ ‪ .(15 :6‬ا‪
H1‬‬
‫
‪
c v‬ا
وح ا& س‪
c , ،‬ا
}‪
3 .‬وح ا& '‪ V‬ه روح ا= ا‪y‬ي '
‪23 J1‬‬
‫‪ 7‬ه 
}‪ ،‬و' ‪ !> 23 9D‬ا
} <ب‪.‬‬ ‫اƒ‪ّ  JH$‬‬

‫ا
وح ا& س ه ! رة ا= ا‪ !> .!ّP‬ا‪ +‬ا‪! 23 o1

H: $ H> 20‬ب اƒ‪،JH$‬‬
‫‪ 9H$ ,:‬أ‪ m+ 9X J+:
$ ًPT‬و‪ .= J+:
$‬ا
وح ا& س ه >! ا=‬
‫‪ ،
R+‬وا& رة ا‪ …
: 20‬ا‪ .=
R+‬آ‪g‬نّ ا=‪
 ،‬و‪ @7‬ا& وس‪
P' ،‬ج ‪ J$‬ذا‪ @:‬و'‪ّ0‬‬
‫‪ 7‬ه @‪
 .‬وح ا& س '‪
-‬ا(
ن وا= وا‪ً 7‬ا‪y9" :‬ا 
ف أّ ‪0F‬ن ‪ @3‬وه‬
‫‪H‬س  ّ‬
‫‪ ! @ّg :H3‬أ> ‪ J$‬رو‪).13 :4 ' 1) "@7‬‬

‫و‪ w:‬ه‪ 2‬ا‪7 :

H1‬ة ا= ا‪ 20‬أ‪ }
 v:‬و
وح ا& س ‪! 23 o1ِ
H:‬ب ا‪،
R+‬‬
‫‪ 7‬ه ‪،m+ 9X‬‬‫‪ 7‬ه = و‪ّ :‬‬‫‪ 903‬أ‪H‬ء ا= وهآ‪
 ,‬وح ا& س‪ ،‬أي ‪ّ :‬‬
‫و‪
ّ-:‬ه ‪ً
c‬ا وا‪ 7‬اً 
}‪.‬‬

‫'&ل ا& '‪ V‬إ'
'‪H‬وس‪" :‬آ أنّ ا= ! ‪ ~.‬رو‪ 23 @7‬ا

ا‪y‬ي آّ@‪ }H$ ،‬اة ‪,1‬‬
‫أ>‪X‬ء ا
‪ ،‬ه‪y1‬ا أ> ا
وح ‪ .
H1‬وه‪y‬ا ا
وح ا‪y‬ي ‪ @0ّ
:‬ا‪ 
H1‬وأ>‪9 2‬‬
‫وُ‪ ،93 ~.‬ه ا‪ +‬أ ا‪:“ 2‬د ا‪ :}
 -‬ه ‪+F‬ت إ'‪ ،H‬وا
ّ ا‪y‬ي @‬
‫
‪ 2&:‬إ ا<ب‪ .‬وه أ‪ً
D‬ا‪ ،‬و> ا"‪
> ،ّ‡D‬ن و‪y‬ار  م ا‪
.‬د ‪ 07‬ا‪I7 ،'9‬‬
‫ُ‪ aَ0‬إ ا" ‪ J$‬أ‪ ,‬ات و‪c‬د|‪ I3 .‬ا‪ 
H1‬ه‪H‬ك أ'‪ ًX‬روح ا=‪ ،‬و‪ I7‬ا=‬
‫ه‪H‬ك ا‪ 
H1‬وآ‪  ّ,‬وا
وح ه ‪3 wy :a7‬نّ ‪
0R'  J$‬ك ‪ 23‬ا
وح  '
‪J$ 2&0‬‬
‫‪c‬ف أ‪yU @ّ$‬اء اة‪H'  ،‬ل ‪ J$ ً8T‬ا‪+H‬ع ا‪ 23-‬ا‪y‬ي '‪
c J$ aّ3 0‬ا
}" )‪Z‬‬
‫ا‪
9‬ا‪).1 ،24 :3 &G‬‬

‫‪4-‬اة 
وح‬

‫'‪ Mّ0‬ا‪ 9‬ا ' ‪ ،‬و  َّ ‪ V‬ا
ل‪ 23 ،‬اة 
وح‪ ،‬ا‪ o' 20‬أن 'ه أ‪H‬ء‬
‫ا=‪" :‬إن آ‪
  ّH‬وح ‪ ّJ1
H3‬أ'‪ o
 ًX‬ا
وح" )‪ .(25 :5 U‬أي إن آ‪ H:7 v‬ه‪2‬‬
‫‪ J$‬ا
وح‪ 2r+H3 ،‬أن '‪1‬ن آ‪ o
 H‬ا
وح‪" .‬إن ‪$‬س روح اة ‪ 23‬ا
}‬
‫'
ع ! ‪ّ
7‬رك ‪$ J$‬س ا‪ 8P‬وات" )رو ‪
3 8: 2).‬وح ا‪y‬ي أ‪o! 23 m3‬‬
‫ا
‪ +$
-' 2‬أ ‪ .@:7‬وآ أنّ ا‪
R‬ة ا‪ً
F `0H: -‬ا ً‪ ،‬ه‪y1‬ا ا
وح ا‪y‬ي‬
‫'› !‪ o‬ا
‪ J$ 2‬ا ا‪F @3
' ,D‬رًا ‪" :‬أ‪
F ّ$‬ا
وح ‪ 93‬ا‪ +‬وا‪
.‬ح‬
‫وا
م‪ ،‬و‪G‬ل ا"ة‪ ،‬وا‪ e‬وا‪-‬ح‪ ،‬وا"‪ $‬وادا> وا‪.‬ف" )‪).23 ،22 :5 U‬‬

‫وه‪ |y‬ا">ل  ‪
.ُ:‬ض > ا(

ن ‪ J$‬ا‪P‬رج‪ J$ M+H: , ،‬دا‪y @D‬ا‪ ّ:‬و‪@ّ"  .ّ
7‬‬
‫"‪1' I7‬ن روح ا
ب‪H93 ،‬ك ا
ّ'" )‪ 2‬آ ‪ ّwT ). 17 :3‬أنّ ا(
ن  '‪ yq H> MH-‬إراد‪@:‬‬
‫‪ ,‬إرادة ا=‪ .‬و‪
 ،J1‬وح ا& س ا‪y‬ي أرض ‪ ،@+! 23‬ا
ي ‪ ،@3 J1‬ا‪y‬ي ر ‪ +$‬أ‬
‫أ>@‪
-: ،‬إرادة ا= إراد‪ ،@:‬ور‪ +U‬ا= ر‪.@0+U‬‬

‫وه‪y‬ا ‪ ' J‬ث دون ‪$‬ت و>‪y‬اب‪ 3 .‬ا

‪! o
7 ،2‬ل ‪ ،V‬أن 'ت ‪ M$‬ا
}‬
‫
‪ @ ّH0‬أن '&م ‪ @$‬إ ‪7‬ة ا
وح‪ M$ 0! &" :‬ا
}‪+G3 ،‬ا إذن ‪ $‬ه ‪3‬ق‪،‬‬
‫‪ &' I7‬ا
}ٍ ‪ J' J> ً
c‬ا=‪  ّ0$ ! 1ّ" ...‬و‪
00
$ 1:7‬ة ‪ M$‬ا
}‬
‫‪ 23‬ا=‪0$g3 .‬ا إذا أ>‪X‬ءآ ا"ر‪ :Z‬ا وا‪ H‬وا"هاء وا‪9R‬ة ا
د'‪ 8‬وا‪"M‬‬
‫)آ ‪" .(5 -1 :3‬أ‪1‬ا 
وح‪X&: 3 ،‬ا ‪9T‬ة ا
‪3 .‬نّ ا
'‪ Z 290R‬ا
وح‪،‬‬
‫ن آ‪&H: 0H‬دون 
وح ‪ v:  0
3‬ا‪$H‬س‪" ...‬نّ ا‪ J'y‬ه‬‫وا
وح ‪ Z‬ا
‪ْ 3 ...‬‬
‫
} '
ع ‪+‬ا ا
‪ M$‬ا"هاء وا‪9R‬ات" )‪). 24 -16 :5 U‬‬

‫إنّ ه‪y‬ا ات >‪ J‬ا‪ 8P‬ه ادة ا ' ة 
وح ‪
+3.‬وح '‪
-‬ا
‪" 2‬إ
ً‬
‫‪ً ' c‬ا"‪" ،‬إ
 ً رو‪ 1) "ً7‬آ ‪ ،(15 :2‬و
وح '‪ ،ّo‬و'ƒ‪ ،J$‬و'
‪ ،c‬و'‪ ،2ّ-‬و'‪ or‬ا‪y‬اب‬
‫وات‪ ،‬و' ‪ 23‬ا‪
.‬ح وا
م‪.‬‬

‫ء( روح ا‪+‬‬

‫وً ه‪7 2‬ة ا=‪ ،‬ه‪ 2‬روح ا=‪ .‬وا

‪ 2‬ا‪y‬ي '‪ J$ S0‬روح ا= '‪J$ S0‬‬ ‫ا‪ +‬أ ّ‬
‫ا‪"" ،+‬نّ ‪ +$‬ا= ! أ‪
 H! 23 vX3‬وح ا& س ا‪y‬ي أ>‪) "|H‬رو ‪.(6 :5‬‬
‫وً ‪ +$‬ا= ‪ .H‬وا
وح ا‪y‬ي '› ‪ J$‬ا‪ +‬ا‪ 20‬أ‪ 9 Hّ+7‬ا= '‪H3
-‬‬
‫وا‪ +‬ه‪ 2‬أ ّ‬
‫'‪+H‬ع ‪ = ّ+$‬و‪
3 .J'
D‬وح ‪ V‬آ‪$H‬س‪" ،‬نّ ا‪$H‬س '& ّ ‪ @$17g‬وو'|‪ ،‬و‪@ّH1‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ '‪ }H‬أي !ّة ر ‪ w:‬ا' وا"‪17‬م‪ .‬أ‪ ّ$‬ا
وح ‪ Hّ3‬آ‪ ،o e‬و '‪ HH‬ا&ّة‬
‫> ا‪. +‬و‪9ّ+R0: " :@3 o' $ ّ' o' J$‬ا ‪y9‬ا ا‪ّ: , ،‬ا إ رة‬
‫أ‪
D‬ى ‪ 1 gّ90' 21 ،1&> ' 0‬أن ‪ّ:‬وا ‪ 8R$ $‬ا=‪ ،‬و‪ $‬ه } و‪ @Z
' $‬و‪$‬‬
‫ > ‪ 23‬ا
‪ 3‬وا(دراك ا‪0‬م‪1' 07 ،‬ن‬ ‫ه آ‪) ",$‬رو ‪(3 :12‬؛ "‪ّ  > 10+$ J10‬‬
‫‪ 23‬و‪ 1‬أن ‪ّ:‬وا ا& ا&ّ" )‪).9 :1 23‬‬

‫ب( روح ا('ن‪.‬‬

‫ا
‪ 2‬ه ‪ J$ƒ' J$‬أنّ ‪ ّ+$‬ا= ! أُ‪
 H! 23 vX3‬ع ا
}‪
3 .‬وح ا& س‬
‫'&د إ ا('ن 
}‪ J$ $" wy .‬أ‪ M0
' 7‬أن '&ل "'
ع ربّ" إّ 
وح‬
‫ا& س" )‪ 1‬آ ‪3
: wy" .(3 :2‬ن روح ا=‪ :‬أنّ آ‪ ّ,‬روح '‪
0‬ف ‪g‬نّ '
ع ا
} ! أ‪:‬‬
‫‪ 23‬ا
‪ ،‬ه ‪ J$‬ا=‪ ،‬وآ‪ ّ,‬روح  '‪
0‬ف 
ع ‪ J$ V‬ا=‪ , ،‬ه‪y‬ا روح ا
}‬
‫ا ‪ّc‬ل‪).3 ،2 :4 ' 1) "...‬‬

‫ع ا
وحَ ا& س "روح ا‪ ،)13 :16 ') "a‬و'‪g |y$: S+H‬نّ ه‪y‬ا ا‪2$‬‬ ‫‪ُ 
' > ' wy‬‬
‫
وا '‪gR+3 .H‬ن ا‪H$ƒ'  9‚" ،8P‬ا‬ ‫"‪c 0$‬ء ‪ .' @ّ3‬ا ‪gR‬ن ا‪ 8P‬وا ِ‪ّ +‬‬
‫‪ .2‬و‪gR‬ن ا‪ aH$ 2ّ" ،
+‬إ ا<ب و ‪
:‬و‪ .  J$ 2‬و‪gR‬ن ا '‪" ،H‬ن ز> ه‪y‬ا‬
‫وً ‪gR‬ن ا‪ ،8P‬أي إّ@ '‪
9t‬‬ ‫ا ! د'‪
3). 11 -8 :16 ') "J‬وح '‪ .‬ا أ ّ‬
‫
ا=‪ّ
 ! =3 :‬ر ا
}‪ ،‬إذ أ!‪@$‬‬ ‫‪ @08D‬ا‪! 20‬د‪ @:‬إ ‪ o‬ا
}‪ّ   Jّ+' F ،‬‬
‫
('ن 
} و!‪+‬ل‬ ‫وأ | إ ا
ء‪ .‬وآ‪ ّ,‬إ
ن '‪ @H1‬ا‪-‬ل > ه‪y‬ا ا‪ّ +‬‬
‫ا‪
.r‬ة ا‪ HH$ 20‬إ'ّه > ا‪ .o-‬وأ‪ً
D‬ا '‪ $& 9R‬ا
} وا‪-0‬ر| > !ى‬
‫
ا
}‬‫ إ  ّ‬‫ح ا& س اƒ‪ JH$‬وا َ‬ ‫ا‪.
R‬و‪ w:‬ه‪ 2‬د'‪ H‬ا‪ .‬وه‪y1‬ا ُ' ‪ ,ِD‬ا
و ُ‬
‫و‪ @:$‬و!‪.@0$‬‬

‫ا‪ 
H1‬ا"و آ‪
 > : v‬اد' 
ا‪H0‬رة ‪.‬و‪ V‬ا
ل '
ى أنّ ا(
ن‬
‫ا
و‪ M0
' 27‬أن '
ى ‪
'  $‬ا| ا(
ن ا‪:2+‬‬

‫‪ Jِ$ J‬ا‪H‬س‬‫ ْ‬
‫"& أ>‪ H @H‬ا= 
و‪" .@7‬نّ ا
وح '‪ ‡.‬آ‪2T ّ,‬ء ‪ 07‬أ>ق ا=‪َ 3 .‬‬
‫'
ف ‪ 23 $‬ا(
ن إّ روح ا(
ن ا‪y‬ي ‪@3‬؟ ‪y193‬ا أ'‪ V ،ًX‬أ‪
' 7‬ف ‪ 23 $‬ا= إّ‬
‫روح ا=‪ .‬و‪ yDg  J‬روح ا‪ , ،‬ا
وح ا‪y‬ي ‪ J$‬ا=‪
 21 ،‬ف ‪ $‬أ @ >‪ H‬ا=‬
‫‪ J$‬ا‪ .H‬و‪!g  9H> ّ10‬ال ‪ 9ّ:‬ا‪ 1‬ا‪ @ّ'  , ،'
R+‬ا
وح‪J'
ّ+$ ،‬‬
‫
و‪7‬ت >‪ J‬ا
و‪7‬ت‪ .‬إن ا(
ن ا‪ $ ,+&'  2+‬ه ‪ J$‬روح ا=‪،| H> 9c @ّ3 ،‬‬
‫و‪ 23 V‬و@ أن '
‪
 @ّ" ،@3‬وح 'ُ‪ .@3 َ1‬أ‪ ّ$‬ا(
ن ا
و‪ 23 1' @ّ3 27‬آ‪,‬‬
‫‪2T‬ء‪ ،‬و أ‪
> J$" @ّ" .@3 1' 7‬ف ‪
13‬ا
ب ‪@ّ3‬؟ "أ‪
13  H3 J ّ$‬ا
}"‬
‫)‪ 1‬آ‪2: 10- 16).‬‬

‫إنّ ا‪ 23 ،27‬ا

‪&'  ،‬م > أنّ ا= '‪
“ eR1‬ن ‪@> ,0
' aq&7‬‬
‫إدراآ‪ & ،,& 9‬ر ‪&' $‬م > أنّ ا= '‪
P‬ج ‪ J$‬ذا‪ ،@:‬وذ‪
 w‬و‪ @7‬ا& ّوس ا‪y‬ي ه ذات‬
‫ا=‪ ،‬و'!‪ 2‬ا(
ن ‪  23‬ذا‪ I7 ،@:‬ا&‪ ,‬وا(رادة وا‪ .o‬وا('ن ا‪y‬ي '‪J$ `0H‬‬
‫ذ‪ w‬ه ‪
T‬آ ‪ 23 +$‬ا
وح‪ .‬وا
‪ 3‬ا‪ J> H: 20‬ذ‪ & &> 3
$ v
 w‬ر ‪$‬‬
‫ه‪ 3
$ 2‬آ ‪ ّP0:‬آ‪ ,&> ّ,‬آ أنّ ا‪ ّP0' o‬آ‪ ,‬إدراك‪.‬‬

‫ج( روح ا
‪c‬ء‬

‫"ا
} ‪ 13‬ر‪c‬ء ا " )آ ‪ .(27 :1‬ا
‪ 2‬ا‪y‬ي '‪'(
-‬ن إ
ً ‪ً ' c‬ا '‪ّ0‬‬
‫
}‪ .‬و‪ J1‬ه‪y‬ا ا‪:‬د '‪ &+‬ا‪:‬دًا أوًّ '‪ I+‬ا
‪c‬ء ‪ 23‬ا‪:‬د ا‪y' .,$1‬آّ
‪V‬‬
‫ا‪+" J1
0‬ت ر‪
' Hّ
 9qc‬ع ا
}" )‪ .(3 :1 
: 1‬و'‪
1R‬ا= "> أّ‪9‬‬
‫ر‪c‬ا إ ا= >‪ J‬ا"و‪F‬ن ‪ +‬وا ا= ا‪ ّ2‬ا&&‪ ،2‬و'‪
t0H‬وا ‪ J$‬ا
وات ا‪ ،@H‬ا‪y‬ي‬
‫أ‪ J J$ @X9‬ا"‪$‬ات‪
' ،‬ع ا‪y‬ي '‪ J$ y&H‬ا
‪ …P‬ا<‪). 10 ،9 :1 
: 1) "2:‬‬

‫ا
‪c‬ء ‪
7‬آ ‪$‬دو‪ J&' 93 c‬و‪ 93‬ر‪ J&3 .+U‬ه ا&ء ا‪ M$ ,‬ا
ب‪ ،‬وا
‪ +U‬ه‪2‬‬
‫‪& 23‬ء ا
ب &ءً آ‪ .ً$‬وآ ا&‪ J‬وا
‪ +U‬ه >‪ ,‬ا
وح ا& س ‪ 23‬ا(
ن‪ 3 .‬أ>‪2‬‬
‫‪ H‬ه "آرة ا
وح" )رو ‪" :(23 :8‬إنّ ا= ه ا‪y‬ي ‪ H0D‬و‪
> ,c‬ن ا
وح ‪2) "H! 23‬‬
‫آ ‪(22 :1‬؛ "& ‪
 00ُD‬وح ا> ا& ّوس ا‪y‬ي ه >
ن ‪
$‬ا‪) "HF‬أف ‪ .(14 ،13 :1‬إنّ‬
‫ا
وح ا‪y‬ي ‪ 23 |H‬اد' ‪X7 H3
Z7‬ر ا‪+‬رة ‪
R +
H‬ة )را‪+7 ,$ Mc‬‬
‫ا‪
P‬دل‪ 32). ،31 :13 0$ :‬ا‪
R‬ة آّ‪
Z7 9‬ة ‪ 23‬ا‪+‬رة‪ ،‬وا&ّة ا‪ 2H: 20‬ا‪+‬رة ‪}+-0‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪
T‬ة ‪
Z7‬ة ‪ ،98 93‬و‪ 9$' J1‬و!‪ H0 v‬و‪ ,-:‬إ ‪ $‬ه‪ .@> 2‬آ‪ wy‬ا
وح‬
‫‪ ،@8 H3
Z7‬و>@ ‪ ,> H3‬دا‪ ،q‬و'&م ر‪c‬ؤ > ‪ @U oّ!
:‬آ@ ‪.H3‬‬

‫و‪ :‬ر ا(‪T‬رة إ أنّ ه‪y‬ا ا
‪c‬ء ‪  a&0' J‬و‪ =3 .H‬ر إ
ً ‪ ،H$‬وأر‪ ,‬إ‪ H‬رو‪@7‬‬
‫ا(‪ H3 , 29‬و‪ @g: > H$‬ا‪1‬ن ‪.‬و"ّ‪X J$ƒ H‬ر روح ا= ‪ H3‬وƒ‪@ّg J$‬‬
‫&د ا إ آ@‪ 23 @$ 9
 ،‬ه‪y‬ا ا‪ ,‬ا(‪ .29‬و'&م إ‪c H$9‬ه
'ً >‬
‫أن ‪ 2r-‬إ إ‪ @:$9‬و‪ 23 @ }
.‬ال ‪ .H3 ,‬وه‪y‬ا ‪" :@& V @H' $‬‬
‫‪8.:‬ا ا
وح" )‪:  "،)19 :5 
: 1‬ا روح ا= ا& ّوس‪ ،‬ا‪y‬ي ‪' ,c" @ 00ُD‬م ا‪ .‬اء"‬
‫)أف ‪).30 :4‬‬

‫ا&‪X J‬ر ا
وح ‪ H3 SRH' H3‬ا‪
.‬ح وا

م و'‪ > H‬ا‪ ,‬ا ا‪ M$ q‬ا
وح‪.‬‬
‫وا
‪c‬ء '‪ H3 SRH‬ا‪ JH‬إ ‪ 2ّ:‬ا
} ا‪ 23 2q9H‬ا ‪:‬‬

‫"إّ‪ o
7" 2‬أنّ ‪Y‬م ه‪y‬ا ا ه
ا‪ J1' 
Z‬أن ‪  ,َ&ُ:‬ا‪ M$‬أن '‪wy .H ّ0‬‬
‫‪ Mّ!0:‬ا‪ 2ّ: ،+ّ!
0$ ،&P‬أ‪H‬ء ا= ‪".‬نّ ا‪ ! &P‬أُ‪ J>  ،,G+ vXD‬ر‪, Z‬‬
‫
ن ا‪y‬ي أ‪ ،9XD‬إّ > ر‪c‬ء أنّ ا‪ ،aَ0ُ0 &P‬ه‪ 2‬أ'‪+> J$ ،ًX‬د' ا‪
.‬د‬
‫إ ‪ $ ّ'
7‬أ‪H‬ء ا=‪  JH3 .‬أنّ ا‪ &P‬آّ‪ 07 ّJ8: ً$ 9‬ا<ن و‪ .mّP0:‬و‪ V‬ه‪2‬‬
‫‪ J , ،…&3‬أ'‪ ،ًX‬ا‪ J9 J'y‬آرة ا
وح‪ J ،‬أ'‪ 23 ّJ8 ًX‬أ‪ J'
t0H$ ،H
.‬ا‪،2ّH+0‬‬
‫ه ‪c
 V‬ء‪" ،‬نّ ‪R' $‬ه | ا
ء‬ ‫ا‪ 03‬اء أ‪
c‬د‪c
 ّ" .‬ء ‪ > .H-ّD‬أنَ ر‪c‬ء ‪َ Rُ' $‬‬
‫آ‪ |c
' e‬أ'‪ًX‬؟ و‪ ،J1‬إن آ‪R  $ c
 H‬ه ‪) "|
t0H
+-+3 ،‬رو ‪- 25).18 :8‬‬

‫د( روح ا‪-‬ة‬

‫ا‪-‬ة ا‪-:‬ل = وا‪ّ:‬د @‪ .‬و‪ ّJ1‬ا= ‪
 ،@

.‬و‪ @7‬ا& ّوس‪ ! ،‬أ‪ :‬إ‪ H‬و‪.H3 J1‬‬
‫‪ H:-3‬ه‪ 2‬إذًا ا‪:‬د 
وح ا& س ا
آ‪: "H3 J‬ا
وح '‪
  ّ" .H.Z X‬ف آ‪e‬‬
‫‪ 2ّ-‬آ '‪ ّJ1 ،2r+H‬ا
وح ‪ّg H3 M.R' @
.‬ت ‪.:‬ق ا‪ .e‬وا‪y‬ي '‪ ‡.‬ا&ب‬
‫' ‪ $‬ا‪r0‬ء ا
وح‪ o
 @ّ" ،‬ا= '‪ 23 M.R‬ا& '
‪) "J‬رو ‪ .(27 ،26 :8‬د‪23 HD‬‬
‫ا‪-‬ة ه ا‪" ،H:- 0‬نّ د‪ 23 HD‬ا‪-‬ة ه د‪D‬ل ‪7 23‬ار ا
وح ا& س ‪ M$‬ا=‪،‬‬
‫و‪ 20‬ا‪
0T‬اك ‪7 23‬ة ا= ‪.@
.‬‬

‫‪ o' 3‬أن ‪ @+‬إذًا ‪ H: 23‬ه ا
وح ا& س‪" :‬إذا آ‪ $ M$ ،0H‬أ‪ J$ @> 0‬ا‪،ّ
R‬‬
‫‪3
:‬ن أن ‪H:‬ا ا' ا‪" -‬ودآ‪
7" 13 ،‬ى أآ ا
وي '‪ }H‬ا
وح‬
‫ا& س ‪ .(13 :11 ) "@g
' J‬و>‪ J1
' $ H‬ا
وح ا& س ‪
-' H3‬ه ‪ +$‬أ ‪ H:7‬و‪ +$‬أ‬
‫ ‪ m 23 .@08R$‬ا‪GP‬ت‬ ‫أ>‪ّ &03 ،H‬س ‪ H3‬ا ا=‪ ،‬و'‪ @:1$ H3 2:g‬و‪ّ 0:‬‬
‫ا& ' ‪
:‬د >‪+‬رة "‪g‬تِ رو‪g "J> ًZ> ،"w7‬ت ‪ 23 ،"w:1$‬ا‪-‬ة ا
ّ‪:3 .‬د 
وح‬
‫ا= ه ‪ 23‬اا!‪ M‬ا ‪D‬ل ‪1$ 23‬ت ا=‪ .‬و‪ M$‬ا
وح ا& س ا
آ‪> , H3 J‬‬
‫‪ V' &:‬ا ا= وإ‪7‬ل ‪ @:1$‬و‪ 23 @08R$ 0:‬ا<‪ J'
D‬و‪ 23‬ا أ‪2' wy .Mc‬‬
‫‪ V‬ا"‪ّ" :J

3‬ا آ‪ 23 ،J7 ّ,‬ا
وح‪ ،‬آ‪ ّ,‬ة ود>ء‪ .‬إ‪
9‬وا ‪y9‬ا ‪$ 23‬ا‪ +d‬‬
‫‪) "2H:‬أف ‪).18 :6‬‬

‫هـ( روح ا&‪$‬‬

‫ا‪y‬اب وات ‪
“ ¢wT‬ن‪ .‬و'
ع ‪ 23 ،@
.‬ا>@ ‪0
 23‬ن ا'‪0‬ن ! ‪ oG‬أن ‪
+:‬‬
‫ >‪ 2ّH‬ه‪ |y‬ا‪g1‬س! و‪J1‬‬ ‫‪ْc‬‬
‫>‪ @H‬آ‪g‬س ا‪y‬اب وات‪ '" :‬أ‪ !|0‬إنّ آ‪2T ّ,‬ء ‪ِ َg3 ،w'  J1$‬‬
‫‪ $ V‬أر' أ‪ '
: $ , ،‬أ‪ J>). 36 :14
$) "v‬ة '
ع ه‪&: |y‬ل ا
 إ‬
‫ا‪
+‬ا‪" :J‬إ@ ه ا‪y‬ي‪ 23 ،‬أ'ّم ‪ّ
! ،@0ّ'
R‬ب ‪>ّ
X:‬ت وا‪90‬ت‪
 23 ،‬اخ ‪' T‬‬
‫ود‪$‬ع‪ ،‬إ ا&در أن '‪ J$ @-ّP‬ات‪ o+
 @ o03 ،‬ور>@‪ ...‬و” ا‪1‬ل )>‪:5 o‬‬
‫‪ .(9 -7‬ا‪ @ّg  ،@ o0‬أُ&‪ J$ y‬ات‪ @ّg , ،‬أ! ‪ J J$‬ا"‪$‬ات‪ .‬و!‪ @0$‬آ‪ & v‬رة‬
‫ا
وح‪" :‬إن ا
}  إذ أُ‪ ،v$‬ا‪
0‬دّ اة 
وح" )‪).18 :3 … 1‬‬

‫ن آن روح ا‪y‬ي أ!م '

ع ‪J J$‬‬ ‫وآ أ!م ا
وح '
ع‪ ،‬ه‪y1‬ا &‪ J H‬أ'‪" :ًX‬إ ْ‬
‫ا"‪$‬ات آ‪y3 ،13 ًH‬ي أ!م ا
} '
ع ‪ J J$‬ا"‪$‬ات '‪ 2‬أ'‪ ًX‬أ‪
c‬دآ‬
‫ا‪
 ،0q‬و‪ @7‬ا
آ‪) "13 J‬رو ‪ .(11 :8‬ا‪y‬اب وات ‪7 J> +r' J‬ة ا(
ن‪ ،‬و‪J1‬‬
‫>‪ @+! 23 ّ,' $ H‬ا
وح ا& س‪' ،‬ول >‪ @H‬ا‪ ،wR‬و'‪ @
9t‬ا= إ@َ ا&‪ $‬واة ‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫>‪ JG $ H‬ا‪
' oHc H‬ع 
‪
D" ،‬ج ‪ @+Hc J$‬دم و‪$‬ء( "' ‪ .(34 :19‬ا م >‪$‬‬
‫ن >‪  ‬أ‪&' ، 7‬ل '
ع‪g3 ،‬تِ إ‪ ّ2‬و'‪
R‬ب‪.‬‬ ‫ات‪ ،‬واء >‪ $‬ا
وح و>‪ $‬اة‪" :‬إ ْ‬
‫‪
0
3 2 J$Y J$‬ي ‪ ،@3c J$‬آ !ل ا‪01‬ب‪ ،‬أ‪9‬ر ‪$‬ء ‪ ."ّ27‬و'‪!" :H7' eX‬ل ه‪y‬ا‬
‫>‪ J‬ا
وح ا‪y‬ي آن اƒ‪H$‬ن @ ‪ J$$‬أن '&‪
3. |+‬وح  '‪ !  J1‬أ>‪" ،2‬نّ '
ع‬
‫ " )' ‪).39 -37 :7‬‬
‫‪ّ$‬‬
‫ '‪ُ !  J1‬‬

‫إنّ ‪ }H$‬ا
وح ا& س ‪

' 0 …+:
$‬ع‪ ،‬أي &‪ @0$‬ود| إ ا
ء ود‪23 @D‬‬
‫ 
وح إّ "ّ@ !
ّب ‪ @
.‬ت 
وح‪" :‬إنّ ا
}‪
 ،‬وح‬
‫‪ $‬ا<ب‪
' ّJ1 .‬ع  '‪ّ 0‬‬
‫أز‪&: ،ّ2‬ل ا
 إ ا‪
+‬ا‪ّ
! ! ،J‬ب = ‪ .(14 :9 o>) "o>  @
.‬وه‪y‬ا ا
وح ه‬
‫روح ا=‪ ،‬روح ا‪
ّU & .+‬ا
} ‪ H$‬ات >‪ ›$ $ H‬ات ‪ ،+‬وأو‬
‫‪ |y$:‬أن '
‪1‬ا آ ‪ w‬ه‪" :‬ه‪ |y‬وّ‪ :20‬أن '‪ ًX 1X ّo‬آ أ‪ 10++7‬أ‪V .‬‬
‫"‪ ّo7 7‬أ>‪ J$ t‬أن '‪y+‬ل اة >‪ J‬أ !‪ 0g3 .@q‬أ !‪ Hq‬إذا ‪ $ 0H‬أ ‪"@ 1$‬‬
‫)' ‪ .(13 ،12 :15‬ا
‪ ،2‬د'‪ J$ '" ،‬اء وا
وح" )' ‪ (5 :3‬ة ‪ ' c‬ة ه‪2‬‬
‫‪7‬ة ا=‪ ،‬أي ‪7‬ة ا‪"" ،+‬نّ ا= ‪ .(16 ،8 :4 ' 1) "+$‬وه‪y‬ا ا
وح‪ ،‬روح ا= وروح‬
‫ا
} وروح ا‪ ،+‬ا‪y‬ي '
ا‪ a3‬ا
‪ yH$ 2‬ود‪ @:‬ا ' ة و'‪،@: H$ 2‬‬
‫'
ا‪ @&3‬أ'‪ 23 ًX‬و… >‪y‬ا@ و‪ @:$‬و'‪.H$ 9> aX‬‬

‫ا(
ن ‪ ،!> 23  aD‬و& ر ‪ = @0!> ,01: $‬و<‪ & ،J'
D‬ر ذ‪
-' w‬‬
‫إ
ً‪3 wy .‬نّ ات‪ ،‬ا‪y‬ي ه ا ا&‪-‬ى‪ +' ،‬و وآ‪
.' @ّg‬غ ا(
ن ‪ J$‬ذا‪ +3 .@:‬ون‬
‫ا= و ون روح ا&‪ $‬واة‪
-$ ،‬ا(
ن ا‪
.‬اغ وا‪g‬س‪ > 23 .‬ه‪y‬ا ا‪
.‬اغ و>‪a‬‬
‫ه‪y‬ا ا‪g‬س '‪ ّ0‬ا
وح ا& س‪ ،‬اّي ا‪ ›3 ،}-‬ا‪
.‬اغ ‪,$ J$‬ء ا= و'‪ 2T‬ا‪g‬س‬
‫ ا=‬ ‫ ‪ +$‬ا=‪ .‬وإذّاك '‪ّ0‬ل ‪$‬ت ا(
ن إ ‪
T‬آ ‪7‬ة ‪ M$‬ا=‪ .‬ه‪y1‬ا ‪ّ $‬‬ ‫‪ّ XD 23‬‬
‫  ‪ J‬أ'‪" :@$ ًX‬إن ‪ M$ H0$ J‬ا
}‪H
3 ،‬‬ ‫'
ع 
وح ا& س‪ ،‬وه‪y1‬ا  ّ‬
‫ أ'‪) "@$ ًX‬رو ‪).17 :8‬‬
‫‪" ،(11 :2 2: 2) "@$‬إن آ‪ّ 0 213 ،@$ ّg0 ّH‬‬

‫و( روح ا‪
.‬ح وا

م‬

‫ ا‪ + .‬وا('ن وا
‪c‬ء وا‪-‬ة وا&‪'  ،$‬د ‪1$‬ن ن ‪23‬‬ ‫‪ 23‬ه‪y‬ا ا ّ‬
‫!‪ o‬ا
‪ .2‬ا‪
.‬ح ه ا‪ $‬ا‪ > SP:  20‬و‪c‬د ا
وح ا& س ‪o! 23‬‬
‫ا
‪" :2‬إنّ ‪
F‬ا
وح ه ا‪ +‬وا‪
.‬ح وا
م" )‪ 5: 22)U‬؛ "إنّ ‪1$‬ت ا= ‪V‬‬
‫
وم و‪
3‬ح ‪ 23‬ا
وح ا& س" )رو ‪ .(17 :14‬إنّ ‪X7‬ر ا
وح '‪ّMR‬‬ ‫أآً و ‪ , ،ً
T‬ه  ّ‬
‫‪
.‬ح وا
م‪" :‬أ‪ ّ$‬ا‪13 y$0‬ا ‪ J$ J80$‬ا‪
.‬ح وا
وح ا& س" )أع ‪ .(52 :13‬و أن‬
‫‪ c‬رؤء ا‪ H91‬ا
‪ ,‬وأ‪&G‬ه‪&' ،‬ل ‪
.‬أ>ل ا
‪" :,‬أ‪ ّ$‬ه ‪c
P3‬ا ‪ J$‬و‪@c‬‬
‫ا‪+
ُ7 9g J7
3 ،,.‬ا أهً "ن '‪9‬ا ‪ J$‬أ‪ ,c‬ا '
ع" )أع ‪). 41 :5‬‬

‫‪ 23 ،wy‬و… ا‪ a'X‬وا‪y‬ات‪" :ً7
3 V m.' ،‬إّ‪ 2‬أ‪ 23 ً7
3 m3‬آ‪"H&Z ,‬‬
‫)‪ 2‬آ ‪(4 :7‬؛ "‪ 23 07
P0.‬ا‪ R‬ا‪ H q‬أن ا‪ّ R‬ة ‪ SRH:‬ا‪ ،
+-‬وا‪SRHُ'
+-‬‬
‫ا‪ X.‬ا‪
+0P‬ة‪ ،‬وا‪ X.‬ا‪
+0P‬ة ‪ SRH:‬ا
‪c‬ء‪ .‬وا
‪c‬ء  '‪P‬ي‪" ،‬نّ ‪ +$‬ا= !‬
‫أ‪
 H! 23 vX3‬وح ا& س ا‪y‬ي أ>‪) "|H‬رو ‪). 5 -3 :5‬وآ‪
 2' wy‬س ا
ل‬
‫ا
‪" :q! J‬إذا ‪ $‬أه‪ J$ 0H‬أ‪ ,c‬ا ا
} ‪" .1 3‬نّ روح ا ‪ ،‬ا‪y‬ي ه‬
‫
>‪).14 :4 … 1) "1‬‬
‫روح ا=‪ّ &0
' ،‬‬

‫ا‪
.‬ح وا
م ا ا‪ $> 2D‬ا
‪ 2‬اّة‪ .‬و‪ ّJ1‬ا‪
.‬ح وا
م  '‪ J1‬ا
‪2‬‬
‫أن '‪ @:ّ& 9> ,-‬ا‪y‬ا‪ 13 .:‬أنّ ا‪H‬ر ه إ‪T‬ع ‪ J$‬ا‪ ،VR‬آ‪ wy‬ا‪
.‬ح وا
م‬
‫ه إ‪T‬ع ‪ J$‬ا
وح ا
آ‪ o! 23 J‬ا
‪ ّ' wy. 2‬ا
} ‪ J‬ا
م ا‪y‬ي‬
‫'@ ا وا
م ا‪y‬ي '@ ه‪ ،‬و‪
3 J‬ح ا و‪
3‬ح ‪:|y$:‬‬

‫"ا
م أ‪0‬د>‪ 2$ ،1‬أ>‪1‬؛ 
‪ v‬أ>‪ |1‬آ '@ ا‪
X:  .‬ب‬
‫!‪ 1‬و ‪" ،(27 :14 ') ! :
:‬إّ‪ aH$ 2‬إ ‪ J$‬أر‪... 2H‬و‪ 1 v! 2ّ" ،J1‬ذ‪،w‬‬
‫‪›$‬ت ا‪ ...1! œ1‬ا‪ ّa‬ا‪ ّa‬أ!ل ‪ :1‬إ‚‪1+0 1‬ن و‪7H:‬ن‪ ،‬وا ‪
.‬ح‪ .‬إ ‚‪1‬‬
‫‪0‬ن‪ ،‬و‪ .ً7
3 o&H 17 ّJ1‬ا
أة‪ ،‬إذا ‪7 $‬ن و‪P$ ،9Z‬ن‪" ،‬نّ >‪! 90‬‬
‫أ‪ ،v:‬و‪ 0$ 9ّH1‬و‪ vZ‬ا‪:  ,.‬د ‪y0:‬آّ
‪g 7
3 ،9:ّ T‬ن إ
ً و ‪ 23‬ا‪ .‬وأ‪0‬‬
‫أ'‪ 1ّ3 ،ًX‬ا<ن ‪7 23‬ن‪ ،‬و‪g 2ّH1‬راآ ‪
.03 ، ' c J$‬ح !‪ ،1‬و‪ 17
3‬ه‪y‬ا‪ &'  ،‬ر‬
‫ن '‪).22 ،20 ،7 -5 :16 '" (1H$ @>0H‬‬‫أ‪ ٌ 7‬أ ْ‬

‫‪30‬‬
 ‫ّ !م '
ع ور‪ |Y‬ا‪&' ، ' c J$ y$0‬ل '‪
.3" :H7‬ح ا‪ y$0‬إذ أ‪
-‬وا ا
ب" )' ‪:20‬‬
‫‪ .(20‬إنّ !‪ $‬ا
} و‪X7‬ر| ‪
 93‬و‪ @7‬ا& وس ه أس ‪
3‬ح ا‪ .y$0‬ا
‪ 2‬‬
‫'‪ @H1‬أن '‪
.‬ح ‪ ً&&7 ً7
3‬دا‪ ًq‬إّ 
ب" ‪:‬إ‪7
3‬ا ‪ 23‬ا
ب > ا وام‪ ،‬وأ!ل أ'‪ًX‬‬
‫ا‪7
3‬ا" )‪ @7
3 .(4 :3 23‬ه &ّة ا
ب و‪X‬ر ا
وح ا& س‪ ،‬روح ا
ب‪ @$ ،‬و‪.@3‬‬

‫ه‪y1‬ا ‪ H
9d‬ا
وح ا& س ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& س‪ .‬وآ ‪   ،Ht7‬ا‪01‬ب ا& س ‪ً:‬‬
‫‪ ً'
t‬و ‪ ' :‬اً >&‪1 ً' q‬ن ا
وح ا& س‪ .‬إنّ ‪ |  $‬ه ‪
+D -7‬ة ‪ oT‬ا=‪23 ،‬‬
‫ا‪ 9‬ا& ' و‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪X ،‬ر روح ا= و>@ ‪ 23‬ا‪1‬ن و‪ 23‬ا(
ن‪ ،‬و‪,‬ء‬
‫ ‪ 23‬ا
‪ ,‬وا‪
3 .
H1‬وح ا& س ه‬ ‫‪X7‬ر| و>@ ‪
' ‡PT 23‬ع ا
} و‪‚ F J$‬‬
‫روح ا= ا‪y‬ي '› ‪ @:7 J$‬دون أن 
‪ M0‬إدراك 
ّ|‪ .‬إّ@ "ا
ب ا‪ ،"2‬إ@ ‪ّ27‬‬
‫ > ا(‪. @ G7‬إّ@ آ
'}‪ @+R: o
7 ،‬ا
} ‪&H‬د‪$‬س‪" :‬ا
'}‬ ‫&َ‬
‫ن  َ ْ‬
‫و‪ّ3‬ل‪ ،‬وإ ْ‬
‫‪R: I7 ّo9:‬ء‪ ،‬و‪  ،9: M
:‬أّ‪
:  w‬ف ‪ J$‬أ'‪ ،2:g: J‬و إ أ'‪y: J‬ه‪y193 .o‬ا‬
‫'‪1‬ن ا"‪ J$ ' Jّ$
$‬ا
وح( "' ‪).8 :3‬‬

‫ا
وح ا& '‪ V‬ه ‪X7‬ر ا= ‪&' ،H3‬د إ ‪,$‬ء ا=‪ ،‬و'&د ا‪ &P‬آّ‪ 9‬إ ‪ 2ّ:‬أ‪H‬ء‬
‫ا=‪ .‬و'‪ ,> ,R‬ا
وح ا& س ا‪ 23 &P‬آ‪ ّ,‬أده اد' وا
و‪ ،7‬ا‪
Z‬ة‬
‫وا
‪ ،+&0‬ا"ر‪ Z‬وا
و'‪
3 .‬وح ا& س '‪ 2‬ا‪0‬ر'~ آّ@ و'&‪,$ 2‬ء ر| >‬
‫‪ Vّ:‬ا‪H‬س ‪7‬ةً أ‪ ,X3‬و> ‪  9‬ا‪ a‬وا ا وا
م و‪ Mc‬ا& ا&‪،‬‬
‫‪ 23‬ا‪t0‬ر ‪1$‬ت ‪ J$ V‬ه‪y‬ا ا‪13 .‬ت '‪ 23 2:g‬اة وا‪0‬ر'~ >‪ ›' $ H‬روح‬
‫ا= اة وا‪0‬ر'~‪.‬‬

‫ا
وح ا& س ه روح ا= ‪ ،@

.‬وا‪ ,‬ا‪y‬ي 'ُ‪ oَ
H‬إ@ ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& ّس  '‪ J1‬أن‬
‫آ ‪Y‬ء ا‪ 
H1‬وا‪ M$‬ا
‪ 1‬واه‪:‬ن >‬ ‫'ُ‪ oَ
H‬إّ إ ا= ‪ wy .@
.‬أ ّ‬
‫‪ $‬ى ا&
ون أهّ ا
وح ا& س‪ ،‬وأ>‪H‬ا أنّ ا
وح ا& س ه أ‪ 7‬أ! اث ا"! س‪.‬‬

‫‪D‬‬

‫ه‪y‬ا ه إ'ن ا‪ 9‬ا ' ث‪ .‬وه‪y‬ا ا('ن  '‪ ,-‬إ@ ا
‪ J$
Fg0 ,‬ا 'ت‬
‫ا& ' و ‪ J$‬ا‪ .
.‬ا‪ .‬ا ه ‪ -7‬ا‪+0D‬ر رو‪ 27‬ا‪
+0D‬و| ‪
' 9q& 23‬ع‬
‫ا
} ‪ @:7 23‬و !‪ @> 2.3 .@0$‬رأوا >‪ ,‬ا=‪ ،‬و‪X7 23‬ر| رأوا ‪X7‬ر ا=‪ .‬و‪J$‬‬
‫ !‪ 9
9d @0$‬وأر‪ ,‬إ‪ 9‬رو‪ @7‬ا& وس & ‪ 9$‬و'‪ P' I1‬م و'&ده إ‬
‫ا=‪ .‬وا‪H0‬دًا إ ه‪y‬ا ا('ن را‪ v7‬ا‪ &> 2H+: 
H1‬ة اث ا"! س‪ .‬آ‪w: vّ1: e‬‬
‫ا& ة؟ وآ‪ 90U e‬ا‪ $ > 
H1‬ى ا‪-‬ر ‪ : 23‬ا<ء و‪ ' :‬ات ا‪M$‬‬
‫ا
‪ 1‬و‪ :‬اه‪Jّ:‬؟‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪ 2‬اث ا"! س‬

‫‪ : 23‬ا<ء وا‪ M$‬ا

‪ّ1‬‬

‫وً‪ 23 -‬ا&
‪ J‬ا"ول وا‪2‬‬

‫أّ‬

‫‪1-‬اث ا"! س ‪ّ
 23‬ي اد' وا‪P3‬ر‪ّ0‬‬

‫‪ &> H }Xّ0:‬ة ا‪ 

H1‬ا"و ‪ 23‬اث ا"! س ‪ : 23 …&3 V‬ا<ء ‪23 ,‬‬
‫‪$‬ر ا"
ار ا& ‪ ،‬و  َّ 
‚ي اد' وا(‪P3‬ر‪ .ّ0‬إنّ إ'ن ا‪
H1‬‬
‫ا"و ث ا"! س ! ا‪
+D J$ a‬ة ا
‪ ,‬ا‪T> J'y‬ا ‪ M$‬ا
} ا‪ J‬ا=‬
‫وا‪
+0D‬وا >‪ ,‬ا
وح ا& س ‪ 23‬ا
} و‪ @$!  J$ 93‬ا
}‪ .‬وه‪y‬ا ا‪+0D‬ر ه‬
‫ا‪y‬ي &| إ ‪ Mc‬اƒ‪
+> }
 JH$‬ا"
ار ا& ّ‪ ،‬و  َّ 
‚ي اد'‬
‫وا‪P3‬ر‪H$Y َ3 .ّ0‬ا @ >‪
ّ+‬وا >‪ 23 @H‬ا"
ار‪ !>  wy .‬و‪ J &F‬آ
ازة ا('ن‬
‫و‪$‬ر ا"
ار‪ .‬و‪ w:‬ا! وا‪ 23 Z‬و '
ع ‪" :@0$!  |y$0‬اذه‪+‬ا‬
‫ وه  ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪ ،‬و>ّه أن '‪t.‬ا ‪Mc‬‬ ‫و‪y:‬وا ‪ Mc‬ا"‪ ،$‬و> ّ‬
‫‪ $‬أو‪ a+
' 03: 19- 20). 28 0$ "@ 10‬اد'‪ ،‬واد'ّ ‪+! J>
ّ+:‬ل‬
‫ا‪ 0‬و ق ا('ن‪ .‬وا! ذا‪  9:‬ه ‪ 23‬إ‪" :V!
$ ,‬إذه‪+‬ا ‪ 23‬ا أ‪،Mc‬‬
‫واآ
زوا (‪ &P ,‬آ‪ J$Y J3 ،9‬وا>‪ .(16 -15 :16
$) "‡P' 0‬وه‪ H‬أ'‪ ًX‬ا‪0‬‬
‫وا('ن '
‪&+‬ن اد'‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ء( اد'‬

‫‪ : aH' wy‬ا‪ 

H1‬ا"و ‪ &> 23‬ة اث ا"! س ‪ J$‬ا‪
1‬ازة ا‪ 20‬آ‪Sّ9: v‬‬
‫
اد'‪ w: 2.3 .‬ا‪
1‬ازة آ‪ 2+
ّ
.: v‬اد ‪ 2$‬ه‪y‬ا‬
‫ا>‪ّ  ,ّ+&0 Jd‬‬
‫ا

وأد| و‪X$‬ن ا('ن ا ' ا‪y‬ي ف '‪ .@&H0‬و!‪ ,+‬اد' و‪&'
G 23‬‬
‫‪ }H$‬ا

ذا‪ ،9:‬آن ُ'‪ J$ o‬ا‪ J' 0‬إ>ن إ'‪.9‬‬

‫&
أ ‪" 23‬ا& ا
‪0+9 "2‬س ا
و‪ ،2$‬ا‪y‬ي آُ‪ ،215 H o0‬أنّ ا"&‪ ،e‬أو‬
‫ا‪1‬ه‪ e&' ،J‬ار اء‪H' H ،‬ل ا‪R‬س ‪ 23‬اء ‪ oG M$‬اد‪ .‬و'‪ MX‬ا"&‪| ' e‬‬
‫> رأس ا‪ ، 0‬و'
‪:@g‬‬

‫" ‪-‬ه‪ @ J$ƒ: ,‬ا<ب ا& '
؟"‪ @+3 ،‬ا‪" : 0‬إّ‪ 2‬أو‪ @
r3 ،"@ J$‬إِذّاك ‪ 23‬اء‬
‫‪
$‬ة أو‪ > | ' ' c J$ MX' F .‬رأ@ و'
‪:F @g‬‬

‫" ‪-‬ه‪
' J$ƒ: ,‬ع ا
} ا‪ J‬ا=‪ ،‬ا‪y‬ي وُ ‪ ,.‬ا
وح ا& س ‪ '
$ J$‬ا‪y‬راء‪ ،‬و‪$‬ت‬
‫و!‪
+‬و!م ‪ J J$‬ا"‪$‬ات ‪ 23‬ام ا‪ ،I‬و‪ J' J> Vc‬ا<ب‪ ،‬وف '‪J'  2:g‬‬
‫ا"‪7‬ء وا"‪$‬ات؟"‪ @+3 ،‬ا‪" : 0‬إّ‪ 2‬أو‪ 23 @
r' yq H> ،"@ J$‬اء ‪
$‬ة ‪F .F‬‬
‫'
‪:F @g‬‬

‫" ‪-‬ه‪
 J$ƒ: ,‬وح ا& س‪ ،‬و‪ 

H1‬ا& ‪ ،‬و&‪ $‬ا
؟"‪ o3 ،‬ا‪" : 0‬إّ‪2‬‬
‫أو‪ ."J$‬وإذّاك '‪
$ @
r‬ة ‪
P' F .F‬ج ا‪ J$ 0‬اء‪.‬‬

‫و‪ w:‬ادة آ‪
R0H$ v‬ة ‪ t$ 23‬ا‪ VqH1‬ا

‪ ،‬آ ‪
R:‬إ ذ‪.ƒ$ w‬ت‬
‫َ
ا‪ 9R‬اء ا‪: 20‬د‬
‫'‪H0‬س‪ ،‬ود'
س ا‪ H1‬ري{‪ ،‬و‪:
:‬س‪ ،‬وآ‪'
+‬س‪ ،‬و ِ‬
‫إ ا&
ن ا‪.I‬‬

‫إن إ>ن ا('ن ه‪y‬ا‪ 23 ،‬أ‪HF‬ء ر‪ +:‬اد'‪ ،‬ه ‪9T‬دة ‪ c‬ا& ة ا
‪،‬‬
‫و"!ن ا('ن" ا‪ 
H1‬ا"و‪ .‬و'‪ +‬و ‪ H‬ا>‪
0‬اف ث ا"! س‪ ،‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح‬
‫ا& س‪ ،‬ا
آ‪ J‬ا"‪ w: 23 2‬ا& ة‪.‬‬

‫ب( ا‪P3‬ر‪0‬‬

‫
ا‪ ,.0: ،
1R‬ا‪ qt 

H1‬ا= و‪ @
1R:‬آ‪ ،Hc" @H $ ّ,‬و‬ ‫‪ 23‬ا‪P3‬ر‪ّ  ،0‬‬
‫ َّ إر@ إ‪ H‬ا‪
' @H‬ع ا
} ورو‪ @7‬ا& وس‪
' wy .‬د ذآ
ا"! ا(‪ 9‬ا‪F‬‬
‫‪ 23‬إ!‪ .$‬آ‪ ,‬ا‪P3‬ر‪  ،0‬ى ‪ $ &:‬ا&
ا‪ J‬و‪  > 'ُ $) 9
' &:‬ا"‪3‬را‪).‬‬

‫'
وي ه‪0+‬س ا
و‪ 23 2$‬ا‪ &0‬ا
‪ 2‬آ‪ e‬آ‪ v‬ا‪ 

H1‬ا"و ‪y9 ,.0:‬ا‬
‫ا

‪:‬‬

‫"'& ّم ا‪ 
$R‬ا&
ا‪ J‬إ ا"&‪ ،9> | ' MX3 ،e‬و'‪ 9> 0‬ا‪-‬ة ا‪M3
" :0‬‬
‫‪ w‬ا‪ ' ،
1R‬ا=‪ wH ،‬ا‪
' o+‬ع ا
}‪ ،‬ا‪y‬ي أر‪ @0‬إ‪َ: 23 H‬م ا"ز‪ً-ّP$ H$‬‬
‫و‪3‬د'ً و‪ ًr+$‬إ' اراد‪ ."w:‬و ذآ
آم ا
ب > ا‪ +P‬وا‪ o" :ًq! M0' ،
P‬إ‪ w‬أن‬
‫‪ ,
:‬رو‪ w7‬ا& وس > ‪ $ &:‬ا‪ 
H1‬ا& ّ‪ ،‬وأن ‪ M:‬ا‪.H‬س ‪ G0‬ا('ن ‪23‬‬
‫ ك ‪
' wH‬ع ا
}‪ ،‬ا‪y‬ي @ 
‪M3‬‬ ‫ا‪ ."a‬و'‪: " 0 0P‬و‪y‬ا 
' أن 
‪ wّ+‬و ّ‬
‫إ‪ w‬ا‪ 0‬وا(آ
ام‪ ،‬أ'‪ 9‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪ 23 ،‬ا‪ 
H1‬ا& ّ‪ ،‬ا<ن وإ‬
‫ده
ا اه
'‪".J$Y .J‬‬

‫> ه‪y‬ا ال آ‪ 0ُ: v‬آ‪ ,‬ة ا‪P3‬ر‪-3 :ّ0‬ة ‪ @ّc0:‬إ ا<ب‪ ،‬ا‪y‬ي أر‪ ,‬ا‪@H‬‬
‫ا‪ ،‡ّP‬و‪ o:‬إ@ ا<ن أن '
‪ ,‬رو‪ @7‬ا& وس > ا&
ا‪ 9ّ
1 J‬و'‪
c 9‬‬
‫ا
} ود‪ ،@$‬وآ‪ ,‬ا‪ oR‬آ@ & ّ@ و'‪ 23 | G‬ا('ن و'@ ‪ 23‬ا‪ 7‬ة‪.‬‬

‫‪2-‬اث ا"! س ‪ : 23‬ا<ء‬

‫‪32‬‬
‫ '‪ e01‬ا<ء ‪
0 9: 23‬داد‪ .‬أ!ال ا‪ 9‬ا ' ‪ 23‬اث ا"! س‪7 , ،‬وا ‪}Z:‬‬
‫>! ا"! ‪ ،m+ 9X‬وذ‪

.: 23 w‬ا& ة ا
 
‪ ،J‬وا ‪3‬ع >‪9H‬‬
‫إ‪ Z ّ$‬ا‪ JHF‬وإ‪ Z ّ$‬ا‪.JHr‬‬

‫ء( ا<ء ا‪ZH‬ن‬

‫'
‪ 2&0‬ا<ء ا‪ZH‬ن د‪ J> 9>3‬ا('ن ا
‪ 2‬و>& ‪ 9:‬اه‪ J$ :‬ا‪01‬ب‬
‫ا& س و‪ J$‬إ'ن ا‪ 
H1‬ا"و‪ .‬إّ أ‪
ّ+' 9‬ون >‪ J‬ه‪y‬ا ا('ن ‪&0
$
0‬ة ‪J$‬‬
‫ا‪ .
.‬ا‪ ،‬وذ‪ ,+ 23 w‬إ'‪-‬ل ا('ن ا
‪ 2‬إ ا‪ J‬ا‪w: Jّ
R0‬‬
‫ا‪..
.‬‬

‫‪ J1‬ا‪ J>
+0‬ا('ن ا

‪. 2‬ه ا‪ .
.‬ا @ ‪ ،|
GP$‬اذ '‪ J1‬أن 'ƒ‪
ّF‬‬
‫اء إ ‪ w:‬ا‪.‬ه > ا& ة ‪ .9
.‬و '& اهت ا
‪ > 2‬إزا آ‪,‬‬
‫‪ w:‬ا‪
GP‬إ ‪ :‬ر'•‪.‬‬

‫‪ H> š7 wy‬ا<ء ا‪ J$ ،JZH‬أ‪$‬ل ا& '‪H0' V‬س‪ ،‬و‪::‬س‪ ،‬وأ‪UHF‬راس‪،‬‬
‫وا& '‪3F V‬س أ&‪ e‬أآ‪ m ،‬ا‪+0‬س ‪g: 23‬آ أزّ ا‪ J‬وا
وح ا& س‬
‫وو‪ 23 9: 7‬اه
‪ M$‬ا<ب‪ .‬و! ‪
Fg:‬وا‪ 23 ،‬ه‪y‬ا ا‪Z‬ع‪
tH ،‬ة ا‪ = G3‬ا‪20‬‬
‫‪ J MX:‬ا= ا" وا(
ن !‪ J$ 3‬ا‪Hq1‬ت ا‪ +:
$ ّ,0: 20‬وً ‪ J‬ا=‬
‫وا(
ن‪" ،‬ن ا=‪
t 23 ،‬ه‪  ،‬آ‪ ّ,‬ا‪ J> +‬ا ا‪P‬ق‪ ،‬و '‪ @H1‬أن '‪ @ ,-0‬إ‬
‫ا ‪ w:‬ا‪Hq1‬ت‪ .‬وا‪U"  (1‬س"( ه‪ 2‬أ>‪ w: t‬ا‪Hq1‬ت‪ ،‬و‪1‬‬
‫‪ aD‬ا= ا‪ 23 ،
P3 .‬اهت ا
‪ 23 J1' ،2‬ا>‪+0‬ر ا‪ J‬ا=‪ ،‬ا"!‪H‬م ا‪2‬‬
‫‪ J$‬اث ا"! س‪ ،‬وآ ا=‪ ،‬آ‪ ًHq‬وً ‪ J‬ا= وا(
ن‪ .‬و‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪Z‬ع  ‪P:‬‬
‫آ‪0‬ت ا<ء ا‪ J$ JZH‬ا‪+0‬س‪&' .‬ل ‪H0' ً$‬سِ ‪:‬‬

‫إنّ ا‪ J‬ا=‪ ،‬ا‪ 7‬ا‪y‬ي ' > ا‪ H ًH‬ا&&‪ ،2‬وا‪ 1‬ا‪y‬ي‪ ,+! ،‬آ‪ ,‬ا‪ ،aqP‬آن‬
‫‪ M$‬ا=‪ ،‬وو >‪ MH $ H‬ا<ب‪ 23 ،@ ،‬ا‪ +‬ء‪ ،‬آ‪2T ,‬ء و‪) "@ّt‬د‪3‬ع ‪).2 ،1 :2‬‬

‫‪g13‬ن آ ا=  ' ا >‪ MH $ H‬ا= ا‪1‬ن‪ .‬وآ‪&' wy‬ل ‪3F‬س‪:‬‬

‫"ّ أراد ا= أن '‪ّ
! $ MH-‬ر|‪ ،‬و ه‪y‬ا ا‪ ًt3 ،1‬إ'ّ| ‪
1‬آ‪ ،&D ,‬اذ  '
م ذا‪J$ @:‬‬
‫ا‪ , ،1‬و ا‪ ،1‬وآن ‪ّ 0‬ث دو‪) "@$ ً$‬آ‪0‬ب إ او‪1:‬س ‪).22 :2‬‬

‫'ّ ‪3F‬س ‪ J‬ا‪ 1‬ا‪ ،2HG+‬ا&‪ yH$ q‬ا"زل ‪ 23‬ا=‪ ،‬ا‪y‬ي ه ‪
13‬ا= و>&‪ ,‬ا=‬
‫و> ا=؟ وا‪ 1‬ا‪.‬ظ أو ا‪H‬ق @‪ ،‬ا‪y‬ي و | ا<ب ّ ‪ @t.‬و‪,+! @ a‬‬
‫ا‪ ،aqP‬و
> ‪ MH @:‬ا‪1‬ن‪:‬‬

‫"ان ا=‪ ،‬اذ ‪ @3‬آ‪ @0‬ا‪ ،2HG+‬و | ‪ ًt3 ،@017 M$‬إ'ّ| !‪ ,+‬آ‪2T ,‬ء" )‪ ,+!" .(10 :2‬ان‬
‫'‪ aP‬أيّ ‪2T‬ء‪ ،‬آن ا‪ 1‬ا‪c$ 2HG+‬دًا > ا وام ‪ o! 23‬ا=‪ & .‬آن @ ‪ً
R$‬ا‪،‬‬
‫ه >&@ و‪).18 :2) "|
13‬‬

‫'ƒآ هƒء ا<ء اه ا‪ J‬وا
وح‪ ،‬اذ 'ّون ‪ MH "J‬ا‪ ،"aqP‬وودة ا‪ ،J‬وو‪ 7‬ة‬
‫اه
ا(‪ J9 29‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س ‪&'.‬ل ا‪UHF‬راس ‪:‬‬

‫"إنّ ا‪ J‬ا= ه آ ا<ب ‪
1.‬وا& رة‪ .‬اذ ‪ @3‬و@ آّن آ‪2T ,‬ء‪" ،‬ن ا<ب وا‪ J‬ه‬
‫وا‪ J3 7‬ه ‪ 23‬ا<ب‪ ،‬وا<ب ه ‪ 23‬ا‪ 23 J‬و‪ 7‬ة ا
وح و! ر‪ .@:‬إنّ ا‪ J‬ا= ه >&‪,‬‬
‫ا<ب وآ‪ .@0‬واذا أرد‪ 101 ،1:‬ا
‪ ،$‬أن ‪
3
:‬ا ‪" H$ $‬ا‪MX+ 1 @!g ،"J‬‬
‫آت‪ :‬إ@ وُ ‪ J$‬ا<ب‪ H  ،‬أ@ ُ‪ yH$ ،=3 .MH‬ا‪ +‬ء‪ ،‬ه >&‪ ,‬أز‪ ،2‬وَ أ@ >!‪,‬‬
‫‪ yH$‬ا"زل‪ ،‬آن ‪ @$‬آ‪) @0‬ا‪y‬ي ه >&‪ ,‬ا=‪)".‬‬

‫‪ m3
0‬ا‪  $ 23 
H1‬ا‪ J 0‬ا‪c‬د'‪ 1 J‬ا= ‪:‬ا‪c‬د ا‪ 23 2HG+‬ا=‪،‬‬
‫وا‪c‬د ا‪P‬ر‪ 2c‬ا‪y‬ي ‪ š. $ H> ,-7‬ا= ا‪ 1‬و‪ 2.3. @ a‬ه‪y‬ا ا‪ 0‬ا‪+0‬س‬
‫‪ +
H‬إ ‪g:‬آ از ا‪ ،1‬و‪
D‬ا
اف  ا>‪&0‬د ‪ّ0‬ر آ ا= و‪7 J$ @ّ +:‬ل‬
‫إ ‪7‬ل‪ .‬إ أن هت ا<ء ا‪ 23 JZH‬اث ا"! س ! ر ‪ yH$‬ا‪ +‬ء ‪ 23‬ا‪|:‬‬

‫‪33‬‬
 ‫آ ‪Y 23‬ن ‪ I: ً$‬ا"! وو‪ 7‬ة اه
‪ .‬وه‪y‬ا ‪Z @H>
ّ+ $‬ح‬
‫ا‪ ،}-‬ا‪y‬ي 'ƒ ّ‬
‫أآ
ا& '‪ V‬ا'
'‪H‬وس‪.‬‬

‫ب( ا& '‪ V‬إ'
'‪H‬وس‪ ،‬أ&‪ e‬ن )‪)202 -140‬‬

‫‪ Mّ:‬ا'
'‪H‬وس ‪ &> 23‬ة اث ا"! س ‪ 23‬آ‪ Z" :@0‬ا‪
9‬ا‪ ،"&G‬و"‪ J+:‬ا‪
1‬ازة‬
‫ا
"‪013 .‬ب ا"وّل ‪ Z @ّc$‬ا‪ JHr‬ا‪ J'y‬آا '‪!ّ
.‬ن ‪ J‬ا(@ ا" ا‪+‬‬
‫>‪ J‬ا‪1‬ن وا‪y‬ي  >! @ ‪g‬يّ ‪ J$‬ا‪Hq1‬ت‪ ،‬وا(@ ا"د ا‪y‬ي ا‪ J> a+‬ا(@ ا"‪،‬‬
‫و&… ‪c J$ 20‬ه
اه‪ ،‬و@ ‪ aD‬ا(@ ا" ا‪1‬ن‪ aP3 .‬ه إذًا‪23 ،‬‬
‫‪
t‬ه‪ ،‬ا(@ ا"د ‪.‬وا‪01‬ب ا‪ 2‬ه >
ض 
… ‪ & 2+T‬ة ا
 و‪J+:‬‬
‫أ
‪ 9‬ا
‪.‬‬

‫‪ 3
$‬ا=‪ƒ' :‬آ إ'
'‪H‬وس أنّ ا(@ ا" ه ‪ @

.‬ا(@ ا‪ ،aP‬وأ@  و‪c‬د <‪ 9‬أد‪J‬‬
‫&ا ‪c J$‬ه
اه‪ @(3 .‬وا‪ ، 7‬وه‪y‬ا ا(@ ! >
ّف ذا‪ M @:‬ا‪H‬س ‪ 3
$‬أو‬
‫ا ا‪ F .aP‬أو‪ 7‬ذا‪ : @:‬ر'• ا ا"‪+‬ء‪ ،‬وأ‪ً
D‬ا ا ا‪ @H‬وآ‪
' @0‬ع‬
‫ا
}‪.‬‬

‫أ‪gR $‬ن إ‪ ,ّ: 1$‬ا‪H‬س إ ‪ 3
$‬ا=‪13 ،‬ن ا‪Hr‬ن '&

ن ا‪H‬س إ ‪F‬ث‬
‫‪83‬ت‪ :‬ادّ'‪ ،J‬أ‪H‬ء ا‪R‬ن‪ ،‬ا‪ 9H1'  J'y‬ال إ ‪ 3
$‬ا=‪ ،‬وا‪ ،J
.H‬أ‪H‬ء‬
‫ا(@ ا"د‪ ،‬ا‪.:
' J'y‬ن 
‪&
' F 3‬ن >‪ ،9H‬وأ‪ً
D‬ا ا
و‪ ،J7‬أ‪H‬ء ا=‪ ،‬ا‪J'y‬‬
‫ ْ‪ 9‬ا‪ .2+‬وهƒء ‪ 9H1' …&3‬ا&ل أ‪3
' 9‬ن‬ ‫'
‪3‬ن ا= ‪ yH$‬ا<ن ‪َ  0F 3
$‬‬
‫ا= ‪ 3
$‬آ‪.$‬‬

‫آ إ'
'‪H‬وس أنّ ‪ Mc‬ا‪H‬س ‪

0$‬وون إزاء 
ا=‪ ،‬ا‪y‬ي  '‪J1‬‬ ‫‪c‬اً > ه‪ |y‬ا‪
tH‬ة 'ƒ ّ‬
‫آ‪ @.R‬آ‪ ً$: ً.R‬ا ا&‪ , ،,‬ا ا‪ 27‬ا‪y‬ي أ‪ @ :‬ا‪ J‬ا= ‪.‬‬

‫وا‪ ،1‬اذ '‪
9t‬ا= ‪H‬س‪ 9 }0' ,1R |
9t'  ،‬رؤ'‪ @0‬رؤ' ‪
T+$‬ة‪ ،‬وذ‪,-' ّ8 w‬‬
‫ا(
ن إ ا‪&07‬ر ا=‪ ،‬و‪1‬ن دو‪ ً$‬أ‪ @$$‬ه ف 'ّ@ > ا‪ّ &0‬م" )‪ Z‬ا‪
9‬ا‪،20 :4 &G‬‬
‫‪).7‬‬

‫و‪ 23 07‬ا
ء ‪' J‬ول ه‪y‬ا ا‪ّ &0‬م ‪ 3
$ 23‬ا=‪&' .‬ل إ'
'‪H‬وس ‪:‬‬

‫"ان آ‪ v‬ه‪H‬ك‪ H> 23 07 ،‬ا‪P‬ق‪ ،‬أ‪$‬ر '‪ 9 š.0‬ا= وأ‪$‬ر '
‪ Hُ> M0‬ا‪+‬غ‬
‫إ‪ J$ ,93 ،9‬ا‪ o'
r‬أن  ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& س ا‪y‬ي ه رو‪HH1' ,q
$ ،@ 27‬‬
‫‪ H 9ّ7‬ا=‪ ،‬و‪ ,q
$‬أ‪
D‬ى '‪ 9 š.0‬ا= ‪ 23 V ،@
.H‬ه‪y‬ا ا و‪, ،o
7‬‬
‫أ'‪ 23 ًX‬ا ا<‪ ،
D‬وذ‪ &+' 21 w‬ا= دو‪ ،Hَ' $‬و'‪ ّ,t‬ا(
ن > ا وام '‪ّ0‬‬
‫> ' ا=" )‪ Z‬ا‪
9‬ا‪- 3).2 ،28 :2 &G‬‬

‫*اد'  ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‬

‫آ ا'
'‪H‬وس أنّ ‪ 3
$‬ا=  ى ا

‪ +: J‬أ د' ا‪ > 9H' 20‬ا ا<ب‬‫'ƒ ّ‬
‫وا‪ J‬وا
وح ا& س‪&' .‬ل ‪ J+:" 23‬ا‪
1‬ازة ا
‪":‬‬

‫وً أ‪H H‬‬
‫"إ‪ƒ' $ 1‬آ | ‪ H‬ا('ن‪ ،‬آ ّ‪ H‬إ'| ا‪ y$: ،H91‬ا
‪ .,‬ا@ '‪y‬آّ
 أ ّ‬
‫
و‪$‬ت‬ ‫اد' ‪
.r‬ة ا‪  'P‬ا= ا<ب‪ ،‬و '
ع ا
} ا‪ J‬ا= ا‪y‬ي ‪ّ :‬‬
‫و!م‪ ،‬و‪ 23‬روح ا= ا& وس ‪ ' c J$  $ H>...‬د' ا‪  H ُ: 20‬ه‪|y‬‬
‫ا! ا‪ 23 2H0r ،F‬ه‪ |y‬ادة ا ' ة ‪ J$‬ا‪
P‬ات ا‪ 23 20‬ا= ا<ب ا‬
‫ا‪ M$ ،@H‬ا
وح ا& س ‪ 0' J'y3.‬ون '‪H‬ن روح ا=‪ ،‬ا‪y‬ي '‪ ،1 9‬أي ‪،J‬‬
‫وا‪yDg' J‬ه و'& ّ‪ 9$‬ب‪ ،‬وا<ب '‪ > 9H‬م ا‪
.‬د‪ .‬وه‪y1‬ا  ون ا
وح‪ H> ،‬رؤ'‬
‫آ ا=‪ ،‬و ون ا‪ M0
'  J‬أ‪ 7‬ال إ ا<ب‪3 .‬ن ‪ 3
$‬ا<ب ه‪ 2‬ا‪ ،J‬و‪3
$‬‬
‫ا‪ J‬ا= ‪ 9> ,-‬ا ا
وح ا& س‪ .‬و‪ J1‬ا‪ J‬ه ا‪y‬آ‪: @gT J$ 2‬ز'‪ M‬ا
وح‪،‬‬
‫‪ّ

$ o
7‬ة ا<ب‪ > ،‬ا‪ '
' J'y‬ه ا<ب‪ ،‬و> ا‪ H‬ا‪y‬ي '
' " )ا‪
1‬ازة ا
 ‪ 3‬و‬
‫‪7).‬‬

‫*ا('ن ث ا"! س أس ‪HD‬‬

‫‪34‬‬
 ‫'‪D J$ H }Xّ0‬ل ا‪ ‡H‬ا
‪ a‬أنّ ا('ن ث ا"! س  '‪ HH1‬ا‪+‬غ إ@ إّ ا!ً‬
‫‪
 : J$‬ا= ا‪
+0' wy .2P‬ه‪y‬ا ا('ن أس ‪ HD‬ورآ‪&' .@qH J‬ل ‪ 23‬آ‪@0‬‬
‫‪ Z‬ا‪
9‬ا‪:&G‬‬

‫"هذا ‪ :‬إ'‪ H‬ا‪ 29H‬وأس ‪ HD‬ورآ‪: @qH J‬إّ@ ا= ا<ب ا‪y‬ي  'ُ‪ aP‬و‬
‫' و '
ى‪ ،‬ا(@ ا"و‪ aD ، 7‬آ‪2T ,‬ء‪ ،‬ه‪y‬ا ه ا‪ H+‬ا"ول ‪ J$‬إ'‪ .H‬أ‪ $‬ا‪ H+‬ا‪2‬‬
‫‪ 93‬ا‪ :20‬إّ@ آ ا=‪ ،‬وا‪ J‬ا=‪ ،‬ر‪
' H‬ع ا
}‪ ،‬ا‪y‬ي ‪+›
9d‬ء ‪ 23‬ا‪ ,1R‬ا‪y‬ي‬
‫و‪ƒ+ 23 @ |.‬ا‪ 9:‬وو‪
 : a3‬ا<ب ا‪P‬صّ‪ ،‬ا‪ 1‬ا‪y‬ي آّن آ‪2T ّ,‬ء‪ ،‬وا‪y‬ي ‪,$ 23‬ء‬
‫ا"ز‪ ،H$‬ر إ
ً  آ‪2T َ,‬ء و'‪ J$ ُ3 ،@+X‬ا‪ ،
R+‬ور ‪tH$‬رًا و‪+ ً$‬‬
‫ات و'‪
9t‬اة‪ ،‬و' ا‪ 7‬ة ‪ J‬ا= وا(
ن‪ .‬أ‪ $‬ا‪ H+‬ا‪ 93 I‬ا
وح ا& س ا‪y‬ي‬
‫‪+" a‬ء‪ ،‬و>ّ ‪Y‬ء ا"‪$‬ر ا(‪ ،9‬و!د ا‪ a'
G 23 J&' -‬ا‪ .
+‬وه ا‪y‬ي‪,$ 23 ،‬ء‬
‫ا"ز‪ ،H$‬أ‪ > ' c ,1R m3‬ا‪ َ3 ،'
R+‬آن ا= ' ّد ا(
ن > ا"رض آّ‪"9‬‬
‫)ا‪
1‬ازة ا
 ‪ 3‬و‪)6‬‬

‫وه‪y‬ا ا('ن ه إ'ن ا‪ 

H1‬ا‪ yH$ $‬ا
‪:,‬‬

‫"إن ا‪ ،
H1‬وان ‪
R0H$ J1:‬ة ‪ 23‬ا
‪ 1‬آّ‪ 07 9‬أ!‪ 2‬ا"رض‪J$ vّ
: ! ،‬‬
‫ا
‪ ,‬و‪y$:‬ه ا('ن @ وا‪Y ، 7‬ب ‪ …Z‬ا‪ aD ،,1‬ا
ء وا"رض وا‪+‬ر وآ‪$ ,‬‬
‫
"‪HD ,c‬؛ و 
وح ! س وا‪a 7‬‬ ‫‪93‬؛ و
ع ا
} اا‪ ، 7‬ا‪ J‬ا=‪ ،‬ا‪y‬ي ‪ّ :‬‬
‫"‪+‬ء ‪ : ًH$‬ا
ر‪ H‬ا‪
' o+‬ع ا
}‪ ،‬و‪ @8$‬و‪$‬د| ا‪ 20+‬و‪ @$Y‬و!‪J$ @0$‬‬
‫‪ J‬ا"‪$‬ات‪ ،‬ود| 
إ ا
وات‪ ،‬و‪ @8$‬ا‪ J$
9t $ H> 2‬ا
وات‪،‬‬
‫>‪ J' J‬ا<ب‪  ،‬آ‪2T ّ,‬ء و'& آ‪ Mc J$
c ّ,‬ا‪ : 21 ،
R+‬أ‪$‬م ر‪
' H‬ع‬
‫ا
‪ }+‬وإ‪ H9‬و‪ H-ّP$‬و‪ ،H1$‬و‪ a3‬إرادة ا<ب ا‪y‬ي  'ُ
ى‪ ،‬آ‪ ,‬رآ‪ 23 ّ$ +‬ا
ء‬
‫و> ا"رض و‪ v:‬ا"رض‪ ،‬و'‪
0‬ف @ آ‪
 ّ,‬ن‪...‬‬

‫ه‪ |y‬ه‪ 2‬ا‪
1‬ازة ا‪ 90ّ

: 20‬ا‪ .
H1‬وه‪y‬ا ه إ'‪ ،H! $ > ،9‬و‪ M$‬أ‪
R0H$ 9‬ة‬
‫‪ 23‬ا أ‪ w: > š3: 293 ،Mc‬ا‪
1‬ازة >‪H0‬ء‪ ،‬آ  آ‪H$ 23 &: v‬ل وا‪، 7‬‬
‫و‪.ّ: 9 J$ƒ:‬ق‪ ،‬آ  آن ‪ V. 9‬وا‪ 7‬ة و!‪ o‬وا‪ . 7‬و‪ 7‬ة رأي ‪
1:‬ز ‪ 9‬و‪9ّ:‬‬
‫و‪ ،9ّ
:‬آ  آن ‪ 3 9‬وا‪ &3) " 7‬ا‪
9‬ا‪).2 ،10 :1 &G‬‬

‫و'‪ J‬ا'
'‪H‬وس ‪ Z‬ا‪ ،JHr‬ا

>‪ J‬وراء ‪ 3
$‬ا= ‪.R01' ' c‬ن 
ّ| ‪
tH0‬ه‬
‫ا&‪ ،ّ2‬أن  ا= إّ ا(@ ا‪y‬ي ‪ 23 H
9d‬ا
} و‪ 23‬ا
وح ا& س ‪:‬‬

‫">‪ ”+ $ H‬آ‪2T ,‬ء آ@ ‪ 23‬ا

ء‪
 J ،‬ى ‪
U
DY Y‬ا<ب ا‪y‬ي دّ أن 
ا|‪ ،...‬و‪J‬‬
‫‪R‬ه ‪
DY ً
$‬ا‪ J‬ا= ‪
U‬ذاك ا‪y‬ي و ‪ '
$ J$‬ا‪y‬راء‪ ،‬و‪ ،g:‬ا‪y‬ي @ ƒ‪ J$‬وإ'ّ|‬
‫‪ ،...o‬و‪ > ,- J‬روح ! سٍ ‪
U
DY‬ذاك ا‪y‬ي ‪ H$‬وا‪y‬ي '‪
-‬خ ‪" :H3‬أّ أ'ّ‪ 9‬ا<ب‪.‬‬
‫‪H 9+3‬ا‪ ,‬ا
‪ 2‬وا‪ &0‬م‪ J00$ ،‬اه‪ o‬ا=‪D J$  V ،‬ل ا
‪$‬ز وآ ‪23‬‬
‫‪Y
$‬ة‪ , ،‬و‪ ً9c‬إ و‪ Z) "@c‬ا‪
9‬ا‪).2 ،9 :4 &G‬‬

‫*و‪ 7‬ة اه
ا(‪ 29‬وا‪ +‬ا(‪9‬‬

‫ '‪ 2.01‬إ'
'‪H‬وس ‪y‬آ
ا"! ا‪ }Z' , ،F‬و‪ 23 9: 7‬ا"ه‪.‬‬

‫‪&3‬ل >‪ J‬ا<ب وا‪" :J‬ا<ب ربّ‪ ،‬وا‪ J‬ربّ‪ ،‬ا<ب إ@ وا‪ J‬إ@‪" ،‬ن ا‪y‬ي و ‪ J$‬ا= ه‬
‫إ@‪ .‬وه‪y1‬ا‪ ،‬وإن آن ه‪H‬ك‪ 3
 : o
7 ،‬ا‪ ،Hq‬ا‪ J‬و‪Y‬ب‪ Jّ+ ،‬أن ‪ V‬إّ إ@ وا‪23 ، 7‬‬
‫‪c‬ه
آ@ ‪y‬ات و‪ +G‬ه‪y‬ا ا‪1‬ن( "ا‪
1‬ازة ا
‪).47 ،‬‬

‫آ أهّ ا‪" :J‬إنّ ا‪ ،J‬ا‪y‬ي ه ‪c$‬د دو‪ M$ ً$‬ا<ب‪ 27' ،‬ا<ب ‪ yH$‬ا‪ +‬ء ‪1q‬‬ ‫و'ƒ ّ‬
‫ورؤء ا‪ 1q‬وا&ات و‪ '
' J$ ,1‬ا= أن '‪ @ 27‬ذا‪ Z) "@:‬ا‪
9‬ا‪&" ،(9 :3 &G‬‬
‫ ّ‪Z ّH‬ح أن ا‪c$ 1‬د ‪ yH$‬ا‪ +‬ء  ى ا=‪ ...‬وه‪y1‬ا أر‪ > HU‬ا‪ v-‬أو‪ w8‬ا‪J'y‬‬
‫'&ن‪ َ :‬أن ا
} و ‪y93 ،‬ا '‪ 2H‬أّ@  '‪
 &3 .ً+! J1‬ه‪ ّH‬أن و‪c‬د|  '‪ +‬أ د‪،@:‬‬
‫َ أ@ ‪c$‬د دا‪  ًq‬ى ا<ب" )‪).1 ،18 :3‬‬

‫ '‪ 10‬آ
ًا إ'
'‪H‬وس >‪ J‬أهّ ا
وح ا& س‪" ،‬ن ‪Z$‬ع ا‪&H‬ش ‪ 23‬ا‪ 
H1‬ا"و‬
‫ '‪ J1‬ا
وح ا& س ‪ ,‬ا‪ .J‬و‪ M$‬ذ‪
R w‬إ أه ا
وح ا& س ‪ 23‬ذآ
و‪ 7‬ة ا‪,‬‬
‫ا(‪ J 29‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪:‬‬

‫‪35‬‬
 ‫
و'‪ ،
$g‬وا‪ ,' J‬و'‪ ،aP‬وا
وح '‪ّyr‬ي و'‪ ،2H‬وا(
ن '‪ّ &0‬م رو' ًا و'
‪2&:‬‬
‫"ا<ب '
ّ‬
‫إ ا‪1‬ل‪ ،‬أي إ@ '‪ّ
&0‬ب ‪ J$‬ا= ‪
U‬ا‪P‬ق‪" ،‬نّ ‪ J$‬ه ‪P$
U‬ق‪ 93 ،‬آ‪ ،,$‬وه‪y‬ا ه‬
‫ا=" )‪ Z‬ا‪
9‬ا‪).38 :4 &G‬‬

‫‪ JU‬ا
وح '‪ّyr‬ي ا(
ن ‪yr‬اء ا= و'‪ 3
$ 23 @H‬ا‪ J‬وا<ب‪ 93 .‬وا‪ M$ 7‬ا‪ J‬وا<ب‪.‬‬
‫و' > إ'
'‪H‬وس ا‪ J‬وا
وح "ا '‪ "J‬ا‪ aD 9 J0‬ا<ب ا و 'ال '‪ً0$ 9 ,‬‬
‫>‪D ,‬ص ا(
ن ‪ @ ,-‬إ ‪,$‬ء ‪7‬ة ا=‪:‬‬

‫"إنّ ا(
ن‪ ،‬ا‪y‬ي ‪ 23 @0+c‬ا‪ +‬ء ' ا ا=‪ ،‬أي ا‪ @H‬ورو‪ 23
-' ،@7‬آ‪ ,‬و!‪$ > v‬ل‬
‫ا= ور‪ Z) "@:‬ا‪
9‬ا‪).3 ،28 :5 &G‬‬

‫& رأى ا‪" @+R: 23 m+‬ا '‪ "J‬ا‪ 7 &0‬ا ا=‪ ،‬أو > م ‪
$‬واة ‪ J‬ا"!‬
‫ا(‪ .9‬إّ أن ا'
'‪H‬وس  '
ى ‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪ @+R0‬ى رة ‪g0‬آ > و‪ 7‬ة ا"!‬
‫ا(‪ 23 9‬ا‪ +‬ا(‪ 9‬و‪ ,> 23‬ا= ‪ 23‬ا‪1‬ن ‪.‬وآ‪ wy‬ا&ل >‪ J‬ا‪+‬رات ا‪ 0‬ا‪20‬‬
‫‪ ,> }Z:‬ا"! ا‪D 23 F‬ص ا(
ن‪:‬‬

‫‪ = | 7‬و' ‪
T 23 @D‬آ ‪ @H ،@$‬ا=‬

‫"إن ا
ب ! أ‪3‬ض روح ا<ب > ا(
ن  ّ‬
‫“
ن 
وح ا& س" )‪ Z‬ا‪
9‬ا‪).6 ،6 :5 &G‬‬

‫"
وح '
‪ 2&:‬ا‪ y$0‬إ ا‪ ،J‬و‪ J‬إ ا<ب‪ ،‬وا‪ @> ّ
' J‬إ ا<ب" )‪Z‬‬
‫ا‪
9‬ا‪).8 ،36 :5 &G‬‬

‫"إن ا‪' J'y‬ن ‪ 23‬ذوا‪ 9:‬روح ا= 'ُ&دون إ ا‪ ،1‬وا‪yDg' J‬ه و'& ّ‪ 9$‬إ‬
‫أ@‪ ،‬وا<ب '‪ > 9H‬م ا‪
.‬د" )ا‪
1‬ازة ا
‪7).،‬‬

‫  أروع ‪ J$‬ه‪ |y‬ا‪ ,>


.0
0‬ا"! ا‪: 23 F‬ر'~ ا‪P‬ص‪  ،‬أن إ'
'‪H‬وس‬
‫'&‪ 23
-0‬ه‪ &> 23 @:‬ة اث ا"! س > ه‪y‬ا ا‪ ،,‬دون ا‪P‬ض ‪Z$ 23‬ع‬
‫آن ا= ‪ 23‬ذا‪ @:‬و>! ا"! ا‪7 JZ F‬ة ا= ا‪.ّHG+‬‬

‫‪ 23 -ًF‬ا&
ن ا‪I‬‬

‫‪1-‬ا‪ +‬ع ا‪ J :F‬ا‪ 1R‬وا‪+0‬‬

‫إن ا‪
1.‬اه‪ &> 23 ّ2:‬ة اث ا"! س آن ‪ 23‬ا&
ن ا‪ +:
$ ّ,0' I‬وً ‪J‬‬
‫‪ّ:‬ر'‪ّ: :JX!H0$ J‬ر '‪ ,‬إ إزا ا‪ J 0‬ا"!‪
3 ،‬ى ‪ 23‬اث ا"! س إ‪ً9‬‬
‫وا‪ً 7‬ا ‪ FF 23 H
9d‬أ‪1T‬ل ‪ ،.0P$‬و‪:‬ر '‪ ,‬إ ر‪ m3‬ا
واة ‪ J‬ا"!‪
+03 ،‬‬
‫أن ا<ب و‪ | 7‬ه إ@ ‪ H‬ا&&‪ .2‬أ‪ $‬ا‪ J‬وا
وح‪c J$ 
3 ،‬ه
ا<ب اا‪ . 7‬ا‪ّ0‬ر‬
‫ا"ول ' >| اهت ا‪ ،ّ1R‬وا‪ّ0‬ر ا‪ |> ' 2‬ا‪.ّ+0‬‬

‫ء( ا‪1R‬‬

‫آ ذ‪ w‬ا‪01‬ب‬ ‫'‪ aH‬ه‪y‬ا ا‪ّ0‬ر ‪ J$‬و‪ 7‬ا ا=‪&3 .‬ل إنّ ا(@ وا‪ 7‬وه ا<ب‪ ،‬آ 'ƒ ّ‬
‫ا& س ‪ 23‬آ ا‪ J' 9‬و‪ J1‬ا
}‪ o
7 ،‬ا‪ 9‬ا ' ‪ ،‬ه أ'‪ X‬إ@‪ }
3 .‬إذن ه‬
‫
ر ه‬‫
‪ ،‬آن ‪ ،ًY …&3‬وّ ‪ّ :‬‬
‫‪ @
.‬ا= ا<ب‪ .‬و‪

.0‬ذ‪&' ،w‬ن إنّ ا= !‪ ,+‬ا‪ّ 0‬‬
‫‪ @
.‬ا‪ ،ًH‬و‪ g:‬و‪ o‬و‪$‬ت و!م ‪.‬وآ‪ wy‬ا
وح ا& س ‪ J> ّ0$
U‬ا<ب‪ 93 .‬ا<ب ‪@
.‬‬
‫
‪ '
$ > ّ,7 ،‬ا‪y‬راء وو ‪ 9H$‬ا‪<3 .ًH‬ب ه ذا‪@:‬‬‫ا‪y‬ي '› ا‪1‬ن‪ ،‬وا‪y‬ي‪ 23 ،‬ا‪ّ 0‬‬
‫ا‪ J‬وه ذا‪ @:‬ا
وح‪.‬‬

‫إنّ ‪ w:‬ا‪
tH‬ة إ اث ‪ ,':‬آ‪ 23 : ,‬ا‪y‬ات ا(‪ ،9‬اذ ‪ J$ ,:‬ا"! ا(‪9‬‬
‫ا‪ F‬أ‪D ً1T‬ر‪ ّ0:  c‬إ ‪ +
H‬إ‪ J H‬ا‪ ،
R+‬أ‪ +
H $‬إ ا=‪293 ،‬‬
‫ ‪ 23‬ا=‪ =3 ،‬أ!‪H‬م وا‪، 7‬‬ ‫أ‪1T‬ل ‪H!" .0P$‬م وا‪. 7‬و'‪ w: J$ `0H‬ا‪
tH‬ة إزا آ‪ّ  ّ,‬‬
‫
و‪ ّg:‬و‪$‬ت و!م و‪ > ّ,7‬ا‪' y$0‬م ا‪
-H‬ة‪.‬‬‫وه‪y‬ا ا"!‪H‬م ه ذا‪ّ : ! @:‬‬

‫ و‪ّ,c‬‬
‫ ا= > ّ‬
‫& ر‪ vX3‬ا‪ 
H1‬ه‪y‬ا ا‪9.‬م ث ا"! س‪ > 9H$ ً
7 ،‬ا‪
07‬ام ‪ّ 7‬‬
‫ا‪y‬ي  '‪ J1‬أن '‪1‬ن >
‪ّ0 Z‬ل وا‪
ّr0‬وا‪ّ +0‬ل ‪ a> 23‬ذا‪ @:‬ا(‪ J$ƒ: .9‬ا
‬

‫‪36‬‬
 ‫ ا=‪،‬‬
‫أن‚ ا‪
0‬ه ا‪ّ:‬د ا= (
ن ا‪ّ:‬دًا ‪ 23 wّ
0: 9ّH1 ،ً-PT‬ا!‪ v‬ذا‪ّ 
 @:‬‬
‫آ | أ'‪23 ًX‬‬‫
و‪ V‬أ!‪H‬م ا<ب‪ .‬وه‪y‬ا ‪ّ ƒ0 $‬‬ ‫‪ &0: wy‬أن أ!‪H‬م ا‪ J‬ه ا‪y‬ي ‪ّ :‬‬
‫إ>‪ 9‬ا‪ J 0‬ا‪ +‬ا(‪ 9‬وا‪ +‬ا(
 ‪ 23‬ا
}‪ ،13 .‬ا‪y‬ي ه ‪J$‬‬
‫ذات ‪c‬ه
ا<ب‪ ! ،‬ا‪ '
R +G yPّ:‬آ‪ $‬وا‪ 9 ّ:‬ا‪ّ:‬دًا ‪c‬ه
'ً‪ ،‬و‪ 23‬ه‪ |y‬ا‪+‬‬
‫ا‪ g: '
R+‬و‪ o‬و‪$‬ت‪ .‬إّ أ@ ‪ @0+G 23‬ا(‪'  9‬ل ‪ g0$
U‬و‪. vq$
U‬‬

‫
ه >‪23 | -&: $ @H‬‬ ‫إنّ ‪ | -&: $‬ا‪ 23 
H1‬إ'‪ + 9‬ا
} ‪
 23‬ا‪ّ 0‬‬
‫ ا=‬
‫إ'‪ I0 9‬ا"! ‪
 23‬اث ا"! س‪ .‬أ>‪ @ 2H‬ا‪ t3‬آ‪ ,‬أ‪ّ  :ً$ J'
$‬‬
‫و‪ ،9c J$ @:‬وا‪:‬د| (
 ا‪:‬دًا ‪ ً-PT‬و‪c‬ه
'ً ‪ 9c J$‬أ‪
D‬ى‪ 
3 .‬ا=‬
‫آ | &‪ 9‬إنّ ا<ب ه أ!‪H‬م ‪ J> ّ0$‬أ!‪ 2$H‬ا‪ J‬وا
وح ا& س‪ ،‬وإنّ أ!‪H‬م ا‪ J‬و‪| 7‬‬ ‫‪ّ ƒ:‬‬
‫آ | &‪ 9‬إنّ ا‪ J‬ا‪y‬ي‬
‫
‪ .‬وا‪:‬د ا= (
 ا‪:‬دًا ‪ ً-PT‬و‪c‬ه
'ً‪ّ ƒ: ،‬‬
‫ه ا‪y‬ي ‪ّ :‬‬
‫
ه ‪ +G J$‬ا= اا‪ 7‬ة و‪ J$‬ذات ‪c‬ه
ا= اا‪. 7‬‬ ‫‪ّ :‬‬

‫ب( ا‪ّ+0‬‬

‫ا‪0‬ر ا‪ 2‬ا‪y‬ي ر‪ @0X3‬ا‪ 

H1‬ود>| اهت" ا‪
+0' "ّ+0‬ا= ا<ب و‪ | 7‬إ‪ً9‬‬
‫‪ H‬ا&&‪ ،ّ2‬أي إّ@ ا= ‪ yH$‬ا"زل و‪,$ @3‬ء ‪c‬ه
ا"ه و‪,$‬ء ا‪ +‬ا(‪ .9‬أ‪ّ$‬‬
‫ا‪ J‬وا
وح ‪
t 23 ،93‬ه‪y‬ا ا‪ّ0‬ر اه‪: ،2:‬ن ب و‪ZD‬ن @‪ ،‬و
 ‪c J$‬ه
‬
‫ا<ب ذا‪ @:‬و ه أزّن ‪.@$‬‬

‫& ‪ v1‬ه‪y‬ا ا
'‪


.: 23 a‬اث ا"! س  >‪ 0‬ا‪ 'ّH+0‬وا<ر'‪ ،‬ا‪J0‬‬
‫‪: 23 Hّ:‬ر'‪ 9P‬و‪
$ 23 9:‬ض ‪ J> H' 7‬أه ا
}‪
:  'ّH+03 .‬ى ‪23‬‬
‫ا
} ى إ
ن ‪ |ّH+:‬ا= أو ا‪ @ ّ:‬آ ا= ا‪ّ:‬دًا >
‪ .ّZ‬وا<ر'ّ ‪
+0:‬ا‪1‬‬
‫آ‪ ًHq‬وً ‪ J‬ا= وا‪ .aqP‬وآ‪ 0‬ا‪ J0> +‬أراد‪ 9:
t 23 :‬إ اث ا‪> t3‬‬
‫و‪ 7‬اّ ا=‪.‬‬

‫
ا= وإ‪1‬رًا ‪ّ:‬د| ا‪ّ:‬دًا‬
‫إن ا‪ v$
7 ! 
H1‬آ‪ 0‬ا‪ ،J0> +‬اذ رأت ‪ 93‬إ‪1‬رًا ‪ّ 0‬‬
‫‪c‬ه
'ً (
‪ ،‬و>دة إ ا"‪
G‬ا& ' ا‪ّ 0: 20‬ث >‪ J‬و‪c‬د إ@ أ>‪@H$ a+H' t‬‬
‫‪ 9Y‬أد َْن و'& إ ‪ @+c‬ره… ‪ J$‬أ‪-‬ف ا(‪.9‬‬

‫
‪ &> v‬ة اث ا"! س >& ة ‪:‬د ‪
1.‬ا‪
R+‬يّ إ ‪ّ :‬د ا(‪ &> , ،9‬ة ‪aH:‬‬
‫‪9d J$‬ر ا=‪ ،‬ا(@ اا‪ 7‬ا‪y‬ي  ا= ا|‪9d ،‬رًا ذا‪ ‡PT 23 •:‬ا‪
' @H‬ع ا
}‬
‫ورو‪ @7‬ا& وس‪ ،‬و‪ƒ:‬آ أ‪D J$ |،‬ل ه‪y‬ا ا‪9t‬ر ا‪ 3
$ HH1' ،ّ2P‬ا‪y‬ات ا(‪9‬‬
‫اّ ا"!‪ .‬ه‪y‬ا ‪ @Z: > , $‬اهت ا‪ STH‬ا‪ 0‬اء ‪ J$‬ا&
ن ا‪.I‬‬

‫‪2-‬اهت ا‪STH‬‬

‫‪ 23‬ا&
ن ا‪ I‬ر اهت >ً !‪y ًq‬ا‪ ،@:‬و‪7‬ول ‪Y‬ء ا‪ 
H1‬واه‪:‬ن ا‪ّM0‬‬
‫آ وا و‪c‬د ا"! ا‪ ،F‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪23 ،‬‬ ‫‪ &> 23‬ة اث ا"! س‪ّ g3 ،‬‬
‫
‪ .‬آ ا ‪23‬‬‫و‪ @c‬ا‪9‬د'ّ ا‪
0: 20‬ف @ وا‪ 7‬دون ‪ 23 :‬ا"! و‪
1H:‬ا‪ّ 0‬‬
‫إ‪9d‬ر و‪ 7‬ة ا"! ‪ 23‬ا"ه وا‪
1‬ا‪ $‬إزاء ا‪ HF‬ا‪&: 20‬ل ‪ّ 0‬د ا(‪. 9‬‬

‫إّ أّ‪
1.: 23 ،9‬ه اه‪
tH'  ،2:‬وا إ اث ا"! س ‪ 23‬ذا‪ @:‬و‪ 23‬آ@ ا"ز‪ّ2‬‬
‫& ر ‪
t $‬وا إ@ ‪ 23‬ار‪ . @G+:‬و! ‪
ّFg:‬وا‪ & 9Z
> 23 ،‬ة‪.
. ،‬ت ا‬
‫ا‪ 20‬آا ‪r+'  wy .9H$ Jّ
R0$‬ا إ إزا آ‪ ,‬ا‪+0‬س ‪ ،9: 23‬و! 
ى ‪23‬‬
‫‪:
: :‬س وأور'س ‪ J$ ًX‬ا‪ 23 ّ+0‬آ‪ !> J> 9$‬ا‪ J‬وا
وح ا& س‬
‫<ب ‪.‬‬

‫ء( ‪:
:‬س‬

‫‪:
:‬س ه أوّل ه‪ 23 ّ2:‬ا‪ 

H1‬ا‪ &> 23 Mّ: ّ
r‬ة اث ا"! س‪،‬‬
‫وا‪ P0‬م ‪ 9H>
+0‬أ‪ H$' 07 v+0 ًd.‬ه‪y‬ا‪ ،‬و  َّ ‪c" 20t.‬ه
"‪ ،‬وأ!‪H‬م أو‬
‫‪.‡PT‬‬

‫‪37‬‬
 ‫& ‪:
:
ّFg:‬س ‪ .
.‬ا
وا!ّ اّ‪ ،‬ا‪ 20‬آ‪
: v‬ى ‪ +$ 23‬إ ا‪1‬ن ‪c‬ه
ًا‬
‫وا‪ً 7‬ا ‪ 23 M' •7‬ذا‪ J @:‬ا
و‪ ّ27‬وا
يّ‪ ،‬و'‪
+‬ز ‪D‬رج ذا‪ّ : 23 @:‬د ا‪ ،aqP‬دون أن‬
‫'‪ &.‬و‪.@: 7‬‬

‫‪:
: aH' wy‬س‪

 @Z
> 23 ،‬اث ا"! س‪ J$ ،‬اه
ا(‪ 29‬اا‪ 7‬ا‪y‬ي‬
‫‪ F
9d‬أ! ‪ 23‬ا‪ aP‬وا‪P‬ص‪ !"3 .‬ا(‪ 9‬ه‪ FF ،|
t 23 ،2‬أاع ‪J$‬‬
‫ا!ت '
‪ 9D J$ …+:‬ا(@ اا‪ ، 7‬و‪
0:‬وى ‪c 23‬ه
اه‪
U ،‬أ‪.0: 9‬وت‬
‫‪ 23‬ا‪9t‬ر‪<3 .‬ب ه ‪ yH$‬ا"زل‪ ،‬و"ه اه
آّ@" )‪
 Z‬اآ
س‪ .(9 ،‬أ‪ $‬ا‪ J‬وا
وح‬
‫‪R3‬رآن ا<ب ‪c 23‬ه
ا"ه‪ ،‬إّ  ر‪ c‬أد‪.‬‬

‫آ‪ wy‬ا&ل >‪ J‬أز و‪c‬د ا‪ J‬وا
وح ‪ Mc‬ا<ب‪ 93 .‬أزن ‪ M$‬ا<ب‪ ،‬و‪V J1‬‬
‫آ‪ J> J'ّ0$ J$H!g‬أ!‪H‬م ا<ب‪ ،‬ا آ‪ 23 J0.-‬ا‪y‬ات ا(‪ .9‬و '‪ّ0‬ا آ‪ J$H!g‬إّ‬
‫‪ 23‬ا‪ ،J$‬أي  ى ‪ aD‬ا‪1‬ن و ى ‪7‬ل ا
وح ا& س > ا‪' y$0‬م ا‪
-H‬ة‪&' .‬ل‬
‫‪:
:‬س‪:‬‬

‫"أن ا= آن و‪ ...| 7‬و‪ M$‬ذ‪ ،J1'  w‬إذّاك‪ ،‬و‪ H | 7‬ا&&‪ &3 .ّ2‬آن ‪ @$‬ا&‪,‬‬
‫ا‪y‬ي ‪ .@3‬إن ا= >!‪ ،,‬وا&‪ ,‬آن ‪ yH$ @3‬ا‪ +‬ء‪ ،‬و@ آن آ‪2T ّ,‬ء‪ .‬ه‪y‬ا ا&‪|> ' ,‬‬
‫ان "‪U‬س" )‪
 Z‬اآ
س‪).5 ،‬‬

‫و'ّ ‪:
:‬س‪ ،‬آ ‪H0' ,3‬س !‪ v ،@+‬ا‪ 1‬ا‪y‬ي ه ‪
13‬ا<ب و>&@ ‪yH$‬‬
‫ا‪ +‬ء‪ ،‬وا‪ 1‬ا‪y‬ي ‪ @ a‬ا<ب  ى ‪ aD‬ا‪:‬‬

‫"إن ا=  '‪ yH$ @01 aH‬ا‪ +‬ء  أن آ‪ @0‬آن ‪ M$ @3‬ا&‪ ,‬ذا‪ @:‬و‪ 23‬ا&‪ ,‬ذا‪،@:‬‬
‫‪ ًt‬إ'ّ|( "‪
 Z‬اآ
س‪).5 ،‬‬
‫‪
1.$‬اً ‪ $ 23‬ف '‪ @01 @
ّ+‬و‪ّ H$‬‬

‫إن ا&‪ ,‬وا‪ 1‬ا‪y‬ي !‪ ,+‬ا‪ aP‬ه ‪ ،= ّD .‬و‪ V @ّH1‬أ!‪H‬م ا‪! $ H3 .J‬ل‬
‫ا= "‪ J1‬ر"‪ ،‬وُ ‪ @H$‬آ‪ ،@0‬إذّاك ‪
9d‬ا‪ J‬ا‪ 7‬اد ‪ J$‬ا<ب‪ ،‬وا‪.@H> ّ0‬‬
‫‪ 23
9t'  J3‬ا‪c‬د ‪ًّ 0$‬ا >‪ J‬ا<ب إّ  ى ‪ aD‬ا‪ ،‬وا
وح  '‪ًّ 0$
9t‬ا >‪J‬‬
‫ا<ب وا‪ J‬إّ  ى ‪ > @7‬ا‪ .y$0‬وآ أن ا‪ J‬أ‪ yD‬و‪c‬د| ‪ J$‬ا<ب‪ ،‬آ‪ wy‬ا
وح‬
‫ا& س أ‪ yD‬و‪c‬د| ‪ J$‬ا‪ J‬ا‪y‬ي ‪ oG‬إ ا= ا<ب  د| إ ا
ء أن '
‪ ,‬ا
وح‬
‫ا& س > ا‪ .y$0‬وه‪y‬ا ‪:
: @H' $‬س ‪
+0‬ا‪y‬ي ر ‪ 23 •' &:‬اهت‬
‫ا‪" :2
r‬ا
وح '‪ J$ a+H‬ا<ب وا‪".J‬‬

‫ه‪y1‬ا ‪ š7‬أن ‪:
: :‬س اه‪ &> 23 2:‬ة اث ا"! س‪ ،‬ر‪ @&> U‬و‪g:‬آ |‬
‫> و‪c‬د "‪ FF‬أ! ‪ 23‬ا"ه اا‪ 7‬ة"‪ @-&H' ،‬ا‪0‬ازن وا
م ‪ 23‬ا
… ‪J‬‬
‫ا‪ 23 I0‬ا"! وا‪ 7‬ة ‪c 23‬ه
ا"ه ‪ ،9c J$‬و‪ 9c J$‬أ‪
D‬ى ‪9d J‬ر ا"!‬
‫ا‪ F‬وو‪c‬ده ‪ yH$‬ا"زل ‪ 23‬ا(@ اا‪. 7‬‬

‫ب( أور'س‬

‫‪
ّFg:‬أور'س‪ & @Z
> 23 ،‬ة اث ا"! س‪ G3" ،‬ا '‪ .‬آ‪ e‬آ‪w: v‬‬
‫ا‪
tH: .
.‬إ اه؟‬

‫آ‪ v‬ا"‪ G3‬ا ' ‪
:‬ى ‪ 23‬ا"ه ‪F‬ث در‪c‬ت ‪.0$‬و‪Hq13 .:‬ت آ‪ a0
: 9‬آ‪9‬‬
‫‪ J$‬اا‪ 7‬ا‪y‬ي ' آ‪ ,‬آن‪ ،‬و '
‪ M0‬أي آ‪
R Jq‬يّ إ ‪ .@ G7‬وه‪y‬ا اا‪7‬‬
‫ا‪y
9t' 2$
0‬ا‪ 23 @:‬آ‪ @0‬ا‪y‬ي ه ر‪ @:‬و‪9d‬ر آ‪ @:. ,‬وآ‪ 13 .@:‬ه‬
‫و‪ 27‬ا=‪y .‬ا‪ ،@:‬ه ‪
13‬ا=‪ ،‬وه ا(@ ا‪ 2‬ا‪y‬ي '‪ ,&0H‬ا‪ @0‬آن ا= ‪ J$‬اا‪7‬‬
‫إ ‪ّ :‬د' ا‪ J1 .‬و‪c‬د ا '‪
13 23 &+‬ا= إ أن '‪ aّ&0‬ا ا‪ +‬أ ا‪I‬‬
‫ا‪y‬ي ‪ |> :‬ا"‪ ّG3‬ا ' "روح ا"‪ ،‬وه ا‪y‬ي '‪ }H‬ا اة وا‪c‬د‪w: .‬‬
‫ا‪+‬دئ ا‪ 23 ,: F‬ذا‪c 9:‬ه
ا"ه‪ ،‬إّ أنّ ا"ه ‪ > 93‬در‪c‬ت ‪.0$‬و‪. :‬‬

‫‪
ّFg:‬أور'س ‪ w0‬ا‪
tH‬ة‪
3 ،‬أى ‪ 23‬ا<ب ‪.‬ت ا‪ Jq1‬ا(‪ 29‬ا"وّل‪ ،‬و‪ 23‬ا‪. J‬ت‬
‫ا‪ 1‬ا(@ ا‪ ،2‬و‪ 23‬ا
وح ا& س ‪.‬ت ا(@ ا‪ I‬وروح ا‪ 23 `0H3 .‬رؤ'‪@0‬‬
‫آ ‪> ،‬‬
‫ث ا"! س ا
‪ : ّ2‬رّج ‪ 23‬ا"ه ‪ J‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح‪ ،‬و‪ M$‬ذ‪ &3 w‬أ ّ‬
‫‪D‬ف ‪Y | &0 $‬ر'س‪ ،‬ا
واة ‪c 23‬ه
ا"ه ‪ J‬ا"! ا‪ ،F‬وأزّ و‪c‬د‬
‫ا‪ J‬وا
وح ‪ M$‬ا<ب‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫‪ J3‬ه‪Z ،|
t 23 ،‬ء ا‪H‬ر ا"ز‪&3 ،ّ2‬ل‪:‬‬

‫"آ أن ا‪H‬ر  '‪ J1‬أن '‪1‬ن دون ‪Z‬ء‪ ،‬آ‪ wy‬ا‪ J1'  J‬أن ‪
tH:‬إ@ ‪ J> ً-.H$‬ا<ب‪،‬‬
‫ه ا‪y‬ي  >| ‪ 0D‬اه
‪ ،‬وا‪ ،1‬وا‪ J1' e13. 1‬ا&ل إ@ آن ز‪@3 J1'  J$‬‬
‫آ أ@ آن ز‪ &&7 @3 J1:  J$‬و ‪ 17 J1:‬و ‪J1:‬‬ ‫ا‪J‬؟ ‪&' J$‬ل ه‪y‬ا ا&ل 'ƒ ّ‬
‫‪7‬ة‪ .‬ه‪y‬ا آّ@ ‪c J$‬ه
ا= ا<ب‪ ،‬و '‪ J1‬أن ‪H‬ع >‪ @H‬و أن '‪c J> ,-.‬ه
|"‬

‫ أن أور'س‪g: M$ ،‬آ | و‪ 7‬ة اه
‪ J‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح‪ J' ،‬أن ا<ب أ>‪J$ t‬‬ ‫إّ‬
‫ا‪ ،J‬وأن ا‪ J‬أ>‪ J$ t‬ا
وح ا& س‪ J3 .‬ه ‪,$‬ء هت ا<ب‪ ،‬إ أّ@ ‪ @-ّ:‬‬
‫'‪ ّ 0‬إ@ ‪ ّ,d‬ا‪ .‬ا<ب ه اا‪ ، 7‬أ‪ ّ$‬ا‪ّ 0
ّFg03 J‬د'ّ‪ ،‬ا<ب ه وا‪ 7‬و
…‪ ،‬أ‪ّ$‬‬
‫ا‪$" 93 J‬ل ا‪ ,‬و‪c‬ه
ااه" و‪ +$‬أ آ‪ ،&D ّ,‬وه أ!‪H‬م ا‪ 1‬ا‪y‬ي '‪JّX0‬‬
‫آ‪ ّ,‬إ‪1$‬ت ا‪ aqP‬ا
‪ +&0‬و‪-:‬و'
ه‪" :‬ا@ 'ي ا‪+‬دئ أو ا‪-0‬و'
أو ا"و‪$ ّ,1 @c‬‬
‫ه ‪P$‬ق ‪ J3".‬ه ا‪ ،1‬أ‪ ّ$‬ا<ب ‪3 93‬ق ا‪ ،1‬ا‪ J‬ه ‪ +$‬أ ا‪ ، 27‬أ‪ّ$‬‬
‫ا<ب ‪3 93‬ق ا‪1‬؛ ا‪ J‬ه ‪ +$‬أ ا‪ ، 27‬أ‪ ّ$‬ا<ب ‪ 93‬ا(@ ا‪. ّ2.P‬‬

‫وا‪ J‬أ>‪ J$ t‬ا
وح ا& س‪ 23 @&+

' @" ،‬ا‪1‬ن‪ M$ ،‬أنّ أور'س '‪
R‬إ أنّ ‪J$‬‬
‫'‪
 ,-ّ0‬وح ا& س‪ @g13 ،‬ا‪< ,-ّ:‬ب وا‪.J‬‬

‫ن‬
‫إن ‪
13‬أور'س اه‪ &> 23 2:‬ة اث ا"! س  'ال '‪ m @R‬ا‪+0‬س‪ ،‬وإ ْ‬
‫آن ‪ M$ ً
H$ @&> 23‬ا('ن ا&'‪.‬‬

‫‪ J$ -ًF‬ا&
ن ا
ا‪ 07 M‬ا&
ن ا‪J$‬‬

‫‪1-‬ا<ء ا‪ّ!
R‬ن ‪ 23‬ا&
ن ا
ا‪M‬‬

‫إن هت اث ا"! س  '‪ ”+‬ا‪Z‬ح وا ! ‪ 23‬ا‪
+0‬إّ ‪ 23‬ا&
ن ا
ا‪M$ ،M‬‬
‫ا& '‪ V‬أ‪HF‬س ا‪ H1‬ري‪ ،‬و ‪H‬ع ‪D‬صّ ‪ M$‬ا‪ّ+1‬ذوآّ‪ ،J‬و‪ 23‬ا‪
r‬ب ‪ M$‬ا& '‪V‬‬
‫أو‪H
U‬س‪.‬‬

‫ء( ا& '‪ V‬أ‪HF‬س ا‪ H1‬ريّ‬

‫ أ‪HF‬س ا"آ‪
> 23 ،
+‬ض >& ة اث ا"! س‪ ،‬ا ‪3‬ع >‪ J‬ا('ن ا&' ‪ّ Z‬‬ ‫آن ه ّ‬
‫‪Y‬ر'س‪ wy .‬رآّ > ا‪ 7‬ة ‪ 23‬اه
‪ J‬ا<ب وا‪ّ
-3 ،J‬ح أن ا‪ J‬ه رة ‪J$‬‬
‫ذات ‪c‬ه
ا<ب‪ ،‬وأن ا
وح ا& س ه رة ا‪ ،J‬آ أن ا‪ J‬ه رة ا<ب‪ 2.3" :‬ا‪J‬‬
‫'‪ HH1‬رؤ' ا<ب‪ .‬و>‪

H0
 $ H‬وح‪ @
. }
3 ،‬ه ا‪y‬ي '‪" ."@ 
H‬وا‪ 7‬ه‬
‫ا‪ V' &0‬ا‪y‬ي ‪ J$ @> ,-‬ا<ب ‪ 23 J‬ا
وح‪ 13 .‬أنّ ا‪ J‬ه ا‪ J‬و‪ ، 7‬آ‪wy‬‬
‫ا
وح‪ ،‬ا‪y‬ي '‪ @H‬و'
@ ا‪ ،J‬ه وا‪ ... 7‬ا<ب '
‪ ,‬ا‪ ،J‬وا‪ ,
' J‬ا
وح‪ ...‬ا‪J‬‬
‫ ا‪".J‬‬‫ ا<ب‪ ،‬وا
وح ' ّ‬‫' ّ‬

‫'
آّ أ‪HF‬س ‪ ,> > @:‬ا‪ J‬وا
وح ‪ V' &: 23‬ا(

ن‪ ،‬دون ا‪!> 23 Mّ0‬‬
‫آ ه‪y‬ا ا‪+‬ق‪wy .‬‬
‫ا
وح ا& س <ب وا‪7 23 @H$ @!+‬ة اث ا‪ M$ ،HG+‬أّ@ 'ƒ ّ‬
‫
اث !‪ 23 ً-‬اح ‪ 0$‬دة‪.‬‬
‫'‪ّ
 @Z
> &+‬‬

‫ب( ا‪ّ+1‬ذوآن‬

‫'د ‪ّ+1‬ذوآ‪ ،J‬س ا‪
+1‬وأ‪r'
U @D‬ر'س ا‪ ،ّ2-H‬و‪r'
U‬ر'س ا‪H'H‬ي‪،‬‬

‫ا‪ 23 ,X.‬ر ا‪ `9H‬اا‪ }Z‬هت اث ا"! س‪ ،‬و! ر >@ اه‪:‬ن ‪23‬‬
‫ا‪
R‬ق ‪ 23 F‬ا‪
r‬ب‪.‬‬

‫وً ‪ J‬ا"!‪H‬م‪ ،‬واه
‪ !"3 .‬ا‪ ،F‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪c 9 ،‬ه
‬‫‪ّ$ &3‬وا أ ّ‬
‫وا‪ ، 7‬أو ‪ +G‬إ‪ 9‬وا‪ 7‬ة‪ .‬و‪ ّ' $‬ا"! أ‪ 7‬ه >‪ J‬ا<‪
D‬ه ا! ا‪ ّP‬ا‪…
: 20‬‬
‫آ ‪ّ"3.
D< 9H$‬ة هَ‪$ 2‬ة ا<ب‪ ،‬وادة ‪ Jَ$‬ا<ب ه‪$ 2‬ة ا‪ ،J‬وا‪+‬ق ‪ J$‬ا<ب‬
‫ه‪$ 2‬ة ا
وح ا& س‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫وا"! ا‪ 9 F‬ا‪
1‬ا‪ $‬ذا‪" ،9:‬ن ‪
$‬وا‪ 9:‬ه‪ 23 2‬اه
و‪ 23‬ا"ز‪$ J3 .‬د‬
‫‪ J$‬ا<ب ‪ yH$‬ا"زل‪ ،‬وا
وح ‪ J$ a+H$‬ا<ب ‪ yH$‬ا"زل‪&' .‬د ‪r'
U‬ر'س ا‪H'H‬ي‪:‬‬

‫"إّ‪  
 9‬ون  ا'‪ ،‬و‪Y 23 ،J1‬ن وا‪ 7‬و>  ‪ ،$‬ه  ون  ا'‪23 m!H:  .‬‬
‫ه‪ J'y‬ا&‪ J‬إ ‪ 23‬ا‪t‬ه
‪ 
 9" ،‬دون  ا >  اّ وا
‪ ...o+‬إّ ه‬
‫دون  ا' >  ا‪".J$‬‬

‫‪7‬‬
‫و'‪r'
U J+‬ر'س ا‪ V" @0&$ 23 ،ّ2-H‬ه‪H‬ك ‪ ،"9Y FF‬أنّ آ‪&' ,> ,‬م @ أ َ‬
‫ا"! ا‪D F‬رج اث‪ ،‬إّ '&م @ ‪
0T‬اك ‪ M$‬ا"!‪ J$H‬ا<‪ M$ ،J'
D‬أن آ‪ ّ,‬أ!‪H‬م‬
‫'&م ‪ | > @
. ,‬ا‪P‬صّ‪&3 ،‬ل‪:‬‬

‫"‪ 23‬ا‪ +‬ا(‪ ,'  9‬ا<ب ‪ $ ً8T‬إّ ‪ M$‬ا‪ ،J‬وآ‪ wy‬ا‪&'  J‬م ‪-.H$ $ ,‬‬
‫>‪ J‬ا
وح ا& س‪ , ،‬آ‪ J$ ّ 0' ,> ّ,‬ا= إ ا‪ ،&P‬و'‪ |: HH1‬و‪.$ a3‬ه‪ ،H‬إّ‬
‫أ@ ‪ 23‬ا<ب‪ ،‬و'‪ J$ 2:g‬ا‪ ،J‬و' آ@ ‪ 23‬ا
وح ا& س‪".‬‬

‫آ ‪r'
U‬ر'س ا‪ ّ2-+H‬و‪ 7‬ة ا‪ +‬ا(‪ 9‬وا‪
.‬ق @ ا"!‪ ً>c ،‬ه‪y‬ا ا‪
.‬ق ‪23‬‬ ‫و'ƒ ّ‬
‫اّ وا
‪<3 o+‬ب ه >ّ و‪c‬د ا‪ J‬وا
وح‪
U ،‬أنّ ا‪
T+$ ' J‬ة ‪ J$‬ا<ب‪ ،‬أ‪$‬‬
‫ا
وح ‪ J$ a+H3‬ا<ب ا ا‪ > ' wy .J‬ا
وح ا& س ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& ّس روح ا=‬
‫ا<ب و"روح ا
}"‪ ،‬آ ‪c‬ء ‪! 23‬ل ‪ @3 V J$: "V‬روح ا
} ‪) "@ V 93‬رو‬
‫ '‪:eX‬‬
‫‪ّ F .(9 :8‬‬

‫"إن ا
وح ا‪y‬ي ه ‪ J$‬ا= ه إذًا أ'‪ ًX‬روح ا

}‪ .‬أ‪ ّ$‬ا‪ J$ 93 J‬ا= و‪ J$ V‬ا
وح‪،‬‬
‫و '&ل >‪ @H‬آ‪ .wy‬و‪ o:
:‬ا!ت ه‪y‬ا ‪ ،vF‬و '‪ J1‬أن '‪&3 ،V1‬ل ‪ :$‬إن ا
}‬
‫ه ‪ }
$‬ا
وح‪ ،‬آ '&ل إن ا
وح ه روح ا
}‪".‬‬

‫*أه ا
وح ا& س‬

‫ً ‪ J+0‬أهّ ا
وح ا& س ‪ 1$ Z‬وس وأ‪$H3‬س‬

‫ ا‪+1‬ذوآن اه‪ّ D ً$0‬‬
‫& اه‪ّ 0‬‬
‫وأ‪.@>+:‬‬

‫ا‪ 1$ o-0U‬وس آ
‪ ّ2‬ا&

‪ J$ ٍ 'g HH‬ا‪' H
! w‬س  إال أ&‪9.‬‬
‫ا&‪ .V ّ2‬إ أ@  '‪ ّ0‬أن ‪ J> MD‬آ
ّ@ ‪ .360 H‬وآن ‪ 1$‬وس ‪ J$‬أ‪+:‬ع‬
‫ا<ر' ا‪  0‬ا‪ 20‬آ‪ ّt: v‬ا‪
U J‬ا‪P‬ق‪ ،‬إّ أ‪ @>
1H: 9‬أن '‪1‬ن "‪ J$‬ذات‬
‫‪c‬ه
ا<ب"‪ .‬أ‪ J> ّ$‬ا
وح ا& س‪13 ،‬ن ‪ 1$‬وس '&ل" إّ@ أ‪ 7‬ا"رواح ا‪P‬د‪ ،$‬وإّ@ ‬
‫'‪ J> e0P‬ا‪ 1q‬إ 
‪13 ."+:‬ن إ‪1‬ر أهّ ا
وح ا& س ‪ @Z‬ا
‪ wy ،Vq‬د>‪2‬‬
‫أ‪$" @>+:‬ر‪ 2‬ا
وح‪".‬‬

‫أ‪ ّ$‬إ‪$H3‬س وأ‪13 @>+:‬ا ‪ J$‬ا<ر'‪ J‬ا‪ o013. J3ّ
0‬س ‪Z" &$‬‬
‫أ‪$H3‬س"‪ ،‬وأ‪
D‬ى "‪ 23‬ا
وح ا& س"‪ َ.3 .‬آن '&ل أ‪$H3‬س‪" :‬إنّ ا
وح ا& س ه‬
‫‪
1 IF‬ا‪ $‬وا
‪ wy ،+:‬ه ‪ o' ،"+ IF‬س إنّ ا
وح ا& س‪ ،‬وإن‬
‫ا‪ ّ,07‬ا
‪ +:‬ا ‪ 23‬ا‪
1‬ا‪  $‬ا<ب وا‪ ،J‬إ أ@ ‪c J$‬ه
ه ا(‪ 29‬اا‪&' . 7‬ل‪:‬‬

‫"‪ 13‬أن ا‪ ّ,0' J‬ا
‪ +:‬ا  ا<ب‪ J$ @" ،‬ا<ب‪ ،‬و'‪ ّ,0‬ا
‪ +:‬ا ‪23‬‬
‫ا‪
1‬ا‪" ،$‬ن ا<ب ه ا‪ +‬أ واّ‪ ،‬و‪ V‬ه ‪ M$‬ذ‪ 23 ًF w‬ا‪" ،+‬نّ ا"ه ‪23‬‬
‫آ‪ 9‬وا‪ 7‬ة‪ ،‬آ‪ ،wy‬وإن آن ا
وح ا& س '‪ 2‬ا‪ 23 J‬ا
‪ +:‬وا‪
1‬ا‪ ،$‬إّ أنّ ذ‪'  w‬‬
‫‪ H‬ا&ل إنّ ا
وح ا& س ه ‪c J$‬ه
‪".
DY‬‬

‫ور‪ U‬آ‪ ,‬ه‪ |y‬ا‪
+‬اه‪
'  J‬ؤ س أن '&ل >‪ J‬ا
وح ا& س إ@ إ@‪'  @" ،‬‬
‫ه‪y‬ا ا&ل ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& س‪ w ،‬آن '‪& 2.01‬ل إ@ إ‪.ّ29‬‬

‫آ أنّ ا
وح ا& س ه إ@‪ ،‬و'‪ Jّ+‬أهّ‪ M$ @0‬ا<ب وا‪:J‬‬

‫أ‪r'
U $‬ر'س ا‪H'H‬ي ‪ّ ƒ3‬‬

‫"‪$‬ذا إذن؟ ه‪ ,‬ا
وح ا& س ه إ@؟‪ -‬دون ‪ c‬ل‪$ -.‬ذا إذن؟ و‪ J$‬اه
اا‪ 7‬؟‪َ ، -‬‬
‫أ@ إ@‪".‬‬

‫‪40‬‬
‫"‪ :
H‬أ‪$‬م >‪ t‬ا
وح ا‪y‬ي ه أ'‪ X‬إ@‪
+3 .‬وح >
‪ H3‬ا=‪ .‬إّ@ إ@ ‪ cg‬ن‪ ،‬ه ا‪y‬ي‬
‫'ƒّ‪ ،2H9‬وآّ‪ 2‬ا& رة و‪$‬زّع ااه‪ o‬ا(‪ 2' ،9‬اة ‪Hq1‬ت ا
و' وا"ر‪،Z‬‬
‫ه ا‪y‬ي ' ‪ 23‬ا">‪ ،2‬و'‪ J$ a+H‬ا<ب ‪.‬إّ@ ا&ة ا(‪ ،9‬و‪ M$‬ذ‪&: J$ ,' w‬ء‬
‫‪ V .@
.‬ه ‪" ،J‬نّ ب ا
ويّ ا‪ ًH‬و‪ً 7‬ا ‪$‬ءًا ‪ ،@7 J$‬و‪o'
r V @ّH1‬‬
‫>‪ J‬ا(@ ‪
U‬ا‪tH‬ر‪".|  ,F$  ّM00' , ،‬‬

‫أ‪ ّ$‬ا‪
.‬ق ‪ J‬ودة ا‪ J‬وا‪+‬ق ا
وح ‪•
 |
t 23 &+3‬ا‪ ،‬و'‪& 2.01‬ل‪ :‬ا‪ J‬وا
وح‬
‫ه ‪c J$‬ه
ا<ب‪ ،‬إّ أّ‪ّ0' 9‬ان أ‪ 7‬ه >‪ J‬ا<‪ ،
D‬آ أنّ أً ‪ J$‬ا‪ 'ّ
R+‬ذا‪9:‬‬
‫'
‪+:‬ن ‪! m+ 9X‬ت !
ا ‪..0P$‬‬

‫وآ‪r'
U wy‬ر'س ا‪ ّ Z" @0t> 23 ،ّ2-+H‬ا‪ 1‬وّ‪ Jّ+' ،"J‬أهّ ا
وح ا& س‬
‫ا!ً ‪ ,> J$‬ا
وح‪ ،‬ا‪y‬ي  '‪ ,> J> ,-.H‬ا<ب وا‪ H3 .J‬ا(‪ J$ H:g: 9‬ا<ب‬
‫‪ J‬وا
وح‪ J1' e13 .‬أن '‪1‬ن ا
وح ‪ ،ً!P$‬وه ا‪y‬ي '‪ H‬د'؟ إن ‪' $‬‬
‫‪ H‬ه ‪ 
$‬ا‪ J‬ا‪  ،ّ1‬أنّ ه‪y‬ا ا‪ w‬ا(‪ 29‬ا‪y‬ي '‪H‬ل ‪ M$‬ا
} > ا"رض‬
‫و'‪ @H‬ا
وح ه ‪ w$‬أز‪ ّ  3: ّ2‬أن '‪1‬ن ا
وح أز ًّ‪.‬‬

‫& ‪ ّ:‬ا‪+1‬ذوآّن‪ & 9Z
> 23 ،‬ة اث ا"! س‪ ،‬ث ‪$‬ات‪:‬‬

‫)‪&H'1‬ن ‪ I: J$‬ا"!‪ ،‬و'‪Hّ+‬ن أنّ ا"! ا‪ ّ0$ F‬ون ‪c 23‬ه
وا‪ ، 7‬ه‬
‫‪c‬ه
ا"ه‪ ،‬و ا‪ +‬ا(‪
' (2 .9‬ون ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& س أس ‪ I:‬ا"! وو‪ 7‬ة‬
‫اه
‪<3 :‬ب ‪ J
9d‬و
وح‪ ،‬و>‪ ,‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ه >‪ ,‬وا‪ +
H 7‬إ‬
‫‪ V' &:‬ا(
ن و‪ 3 .@9g:‬ا
ƒال ا‪y‬ي '‪ :@7
G J1‬ذا ƒ‪ J$‬أنّ ا(@ اا‪ 7‬ه‬
‫‪ FF 23‬أ! و‪ V‬أآ
‪ o ،‬ا!ً ‪ J$‬ه‪ |y‬ا‪
tH‬ة‪" :‬ن ا= ‪ 23 H
9d‬ا‪27‬‬
‫ا‪ ،ًFF ّ201‬وه‪y‬ا ا‪9t‬ر ه آل و‪ 27‬ا= ‪y‬ا‪ (3 .@:‬اة ا ‪&:‬م > ا‪o:
0‬‬
‫ا‪y‬ي '‪ J @X‬ا"! ‪g:‬آ و‪ 7‬ة اه
‪"3 :‬ب ه ا‪ -‬ر ا‪y‬ي ‪ @H$‬وُ ا‪ ،J‬و‪@H$‬‬
‫ا‪ a+‬ا
وح‪  .‬ان ه‪y‬ا ا‪ o:
0‬ه ‪ +
H …&3‬إ ا‪ +‬أ واّ‪ +
H  ،‬إ اه
‬
‫و ‪ +
H‬إ ا"زّ‪ J3 ..‬وا
وح ه ‪ J$‬ذات ‪c‬ه
ا<ب‪ ،‬وه أزّن ‪.@$‬‬

‫‪ 1:
' wy‬ا‪ ، 70‬أي إن ا= وا‪ 23 ، 7‬هت ا‪ّ+1‬ذوآّ‪ J‬و‪  J$‬ه ‪ 23‬اهت‬
‫ا‪ > ،ّ$> ّ2!
R‬د>‪ :J0$‬و‪ 7‬ة اه
‪ ،‬أي و‪ 7‬ة ‪c‬ه
ا"ه أو و‪ 7‬ة ا‪+‬‬
‫ا(‪ ،9‬وو‪ 7‬ة ا‪ -‬ر وا‪ +‬إ وا‪+H‬ع‪.‬‬

‫‪2-‬ا& '‪ V‬أو‪H

U‬س‬

‫‪ aH' J7 23‬ا<ء ا‪ّ!
R‬ن‪ 9:
t 23 ،‬إ اث ا"! س‪ J$ ،‬ا"! ا‪F‬‬
‫ل إ اه
اا‪ aH' ، 7‬أو‪H
U‬س‪
U > ،‬ار ‪:
:‬س‪ J$ ،‬و‪ 7‬ة‬
‫اه
‪ ,&0H' F ،‬إ ا"! ا‪3 F‬ه
ا(‪ ً&H$ a+
' ،|
t 23 ،ّ29‬ا"!‬
‫ا‪ .F‬و'‪ J>
ّ+‬ار‪+:‬آ@ إزاء ‪ t.‬أ!‪H‬م ا‪  ًU
$ 90
' 20‬م ‪ t.
ّ3:‬أ‪. ,X3‬‬
‫و'‪
R‬إ أن ا= ‪ ًFF V‬و‪ 2FF , ،o
7‬ا‪ 7‬ة‪.‬‬

‫و‪ J$‬ا‪ 7‬ة ‪ 23‬اه
‪
t `0H:‬ة أو‪H

U‬س إ >! اث ا"! س ‪3 .‬‬
‫'‪& 2.01‬ل‪
U > ،‬ار ا‪ّ+1‬ذوآ‪ ،J‬إنّ ا"! ا‪23 m J> ,-.H$
U 9X F‬‬
‫أ>‪ |: 9‬ا‪y' , ،‬ه‪ o‬إ ا&ل إن ا"! ا‪  +:
$ F‬آ‪ +‬إ وا‪. 7‬‬

‫‪ J> ّ2HU‬ا‪+‬ن أنّ ا‪01‬ب ا& س '‪ r ّ10‬أ‪
D‬ى‪ .‬وه‪y‬ا ‪ $‬ر‪ •c |Y‬ا‪ّ+1‬ذوآن ا‪J'y‬‬
‫آ ون أن آ‪ ,‬أ!‪H‬م ‪ ,> J> @> 23 ّ0$‬ا<‪ ،J'
D‬دون أن '‪1‬ن ‪ .9H> ً-.H$‬أ‪ّ$‬‬ ‫'ƒ ّ‬
‫أو‪H
U‬س ‪
+03‬أن ه‪y‬ا ا‪ ,> J 0‬ا"! ه ‪ 23‬اا!‪ّ
$ M‬د ‪
R
+:‬ي‬
‫' >| "ا‪ ،"‡-P0‬أي إ‪ J H‬ا‪ ‡P
R+‬آ• ‪ J$‬ا"! ">ل ا‪0: 20‬ا‪ a3‬أآ
‪M$‬‬
‫‪ -$‬ر|‪ M$ ،‬ان آ‪ w: ّ,‬ا">ل ه‪ 23 2‬اا!‪ ,> J$ M‬ا"! ا‪.F‬‬

‫أ‪ ّ' $ ّ$‬ا"! ‪ …&3 93‬ا! ا‪ …
: 20‬اا‪ JHF 7‬ا<‪ J'
D‬وه‪ |y‬ا! ه‪2‬‬
‫>! ‪ .+$‬و& ا‪ H0‬أو‪H
U‬س إ ‪ e'
:‬ا= آ ورد >‪ H7' H‬ا(‪" :2‬ا=‬
‫‪ ، 4: 16)' 1) "+$‬ورأى ‪ 23‬ا"! ا‪ F‬ا‪
H‬ا‪ F‬ا‪
X‬ور'ّ ا‪ّ1: 20‬ن ا‪:+‬‬
‫ا‪ ،ّo‬ا‪+‬ب‪ ،‬وا‪ +‬ذا‪<3 .9:‬ب ه ا‪y‬ي '‪ ّo‬ا‪ ،J‬وا‪ J‬ه ا‪y‬ي '‪ @ّ+‬ا<ب‪،‬‬
‫وا
وح ا& س ه ا‪ +‬ذا‪ ،9:‬آ ‪c‬ء ‪! 23‬ل ‪ V‬ا
ل‪" :‬إنّ ‪ ّ+$‬ا= ! أ‪vX3‬‬
‫‪
 H! 23‬وح ا& س ا‪y‬ي أ>‪) "|H‬رو ‪
3 .(5 :5‬وح ا& س ه >! ا‪ +‬ا‪20‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‪ …
:‬ا<ب ‪ J‬وا‪< J‬ب‪ ،‬ه ا‪ +‬ا‪+0‬د ‪ J‬ا<ب وا‪ .J‬وه‪y‬ا ‪ 23 ،
ّ
.' $‬رأي‬
‫أو‪H
U‬س ‪ $‬ورد ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' >‪ J‬ا
وح ا& س ‪ J$‬أّ@ ‪:‬رة "روح ا<ب" و‪:‬رة "روح‬
‫ا‪".J‬‬

‫آ أو‪H
U‬س أنّ ا<ب‬ ‫وا!ً ‪ J$‬ه‪y‬ا ا‪ !

.0‬ا
وح ا& س <ب وا‪ّ ƒ' ،J‬‬
‫وا‪ J‬ه 
وح ا& س  ‪ +$‬إ وا‪&3 . 7‬ل إنّ ا
وح ا& س "'‪ J$ a+H‬ا<ب وا‪"J‬‬
‫)‪ 23‬اث ‪" eX' F: 12). 5‬آ‪ +$ J‬إ وا‪ ّJ1 .(15 :5) " 7‬دور ا<ب ‪ 23‬ا‪+‬ق ا
وح ه‬
‫ ‪ J$‬دور ا‪3 ،J‬نّ ا‪+‬درة ‪ 23‬ا‪ J$ 2:g: +‬ا<ب‪' wy .‬د أو‪H
U‬س ‪23‬‬ ‫أه ّ‬
‫‪$‬ا‪ MZ‬أ‪
D‬ى ‪&3‬ل إنّ ا
وح '‪ J$ a+H‬ا<ب وا‪ ،J‬إّ أّ@ '‪ J$ a+H‬ا<ب "‪ ,1R‬ر‪."Vq‬‬
‫وه‪y1‬ا '‪
13 > š3‬ة "ا‪ +‬أ اا‪ J " 7‬ا"! ا‪ w: ،F‬ا‪
1.‬ة ا‪ 20‬رآّ >‪ 9‬ا<ء‬
‫ا‪ّ!
R‬ن إ ‪g: oc‬آ ه و‪ 7‬ة اه
‪ 23‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س ‪.‬‬

‫‪3-‬ا& '‪ H7' V‬ا ‪2&R$‬‬

‫إنّ ا& '‪ H7' V‬ا ‪ 2&R$‬ه ‪
DY‬ا<ء ا‪ ،J{!
R‬و! >‪ 23 ,‬ه‪
> > @:‬ض أ‪13‬ر‬
‫ا<ء اه‪Z$ 23 ،wy .ّ2: `9H$ 23 ّ:‬ع اث ا"! س‪J> @:
t e0P:  ،‬‬
‫‪
t‬ة ا<ء ا‪+1‬ذوآّ‪ .J‬و& أو‪c‬ه ‪ 23‬ا‪ ,-.‬ا‪ J$ J$‬ا&
 ا"وّل ‪ J$‬آ‪ "@0‬ا‪8‬‬
‫‪ 23 &$‬ا('ن ا"ر‪F‬ذآ
‪".ّ2‬‬

‫ء( '‪ J$ aH‬ا('ن (@ اا‪&3 7‬ل‪:‬‬

‫"إذاً ƒ‪ @ J$‬وا‪  ، 7‬ءٍ وا‪   7‬ءَ @‪P$
U ،‬ق و ‪$‬د‪'  ،‬ول و 'ت‪ ،‬أ يّ‪ ،‬‬
‫'ُ‪
-‬و 'ُ ّ‪ ،‬و 'ط @‪ …
 ،@:ّ!
-ُ:  ،‬و‪
$
U‬آّ‪ M ...o‬آ‪ ,‬ا‪!P‬ت ‪
'$‬ى‬
‫‪ 9H$‬و‪
'  $‬ى‪ J> Mّ3
0$ ...‬آ‪c ّ,‬ه
ل ‪c‬ه
|‪ ،‬وآ‪3 Jq‬ق آ‪ ّ,‬ا‪Hq1‬ت‪ aq3 .‬اهت‬
‫و‪ aq3‬ا‪-‬ح و‪ّ3‬ض‪ .‬ه ا‪H‬ر ‪y‬ات وا‪-‬ح ‪y‬ات واة ‪y‬ات واه
‪y‬ات‪" ،‬ن‬
‫و‪c‬د| ‪ |
U J$ V‬و ‪ J$‬آ‪ ّ,‬ا‪c‬دات‪ @" ،‬ه '‪+H‬ع ا‪c‬د ‪ 9‬آّ‪ ،9‬و'‪+H‬ع اة‬
‫›‪7‬ء وا‪ aH Jّ00 aH‬و>ّ ‪ Mc‬ا‪
P‬ات ‪ .M‬ه > ‪ ّ,1‬ا"‪T‬ء !‪,+‬‬
‫آ‪ ،9‬وه ‪c‬ه
وا‪ 7‬وهت وا‪ 7‬و!ّة وا‪ 7‬ة و‪ 8R$‬وا‪ 7‬ة و‪ ,3‬وا‪ 7‬ور‪ q‬وا‪ 7‬ة‬
‫و وا‪ 7‬ة‪ ،‬و‪ @ J$ƒ:‬آ‪ &G &D ,‬و‪".| +:‬‬

‫آ اً ا‪ّ:‬د ا"! ر‪: U‬ه‪:‬‬

‫‪ّ ƒ$ ،eX' F‬‬

‫"‪ ّ0$ !"3‬ون دون ا‪0D‬ط‪ ،‬و‪ّ0$‬ون دون ا&

م‪ -‬وه‪y‬ا أ‪ .-o'
U
$‬ه ‪Y‬ب وا‪ J‬وروح‬
‫ '‪J‬‬
‫ وا > ا‪ H‬ا‪ّ $" :ًq! 20‬‬
‫! س‪ 9 ،‬ا>‪3 . 0‬نّ ا
بّ ! أو ‪ |y$:‬أن ' ّ‬
‫إ'ّه  ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س" )‪).19 :28 0$‬‬

‫ب( ‪ ,&0H' F‬إ ا‪ J 0‬ا"!‪ J$ ًq 0+$ ،‬ا‪ J 0‬ا<ب وا‪&3 ،J‬ل‪:‬‬

‫"ƒ‪œ J$‬ب وا‪ +$ ، 7‬إ ا‪ M‬و>ّ‪ | '  .90‬أ‪ 7‬وه و‪ | 7‬أ'‪$
U ًX‬ل و ‪$‬د‪،‬‬
‫‪ M‬ا‪ ،ّ,1‬وأب ‪ J +‬ه و‪" | 7‬ا‪ J‬ا‪ ،" 7‬ر‪ H‬وإ‪ H9‬و‪
' H-ّP$‬ع ا
}‪.‬‬
‫وه ‪ -$‬ر ا
وح ا& س‪.‬‬

‫"وƒ‪ J J$‬ا= اا‪ 7‬وا‪ ، 7‬ر‪

' H‬ع ا
}‪ ،‬اد ‪ J$‬ا<ب !‪ ,+‬آ‪ ,‬ا هر‪ ،‬ر‬
‫‪ J$‬ر‪ ،‬إ@ ‪ J$ a7‬إ@ ‪$ ،a7‬د ‪P$
U‬ق‪ J$ ،‬ذات ‪c‬ه
ا<ب‪ ،‬ا‪y‬ي @ آن آ‪,‬‬
‫‪2T‬ء‪ H&+3 .‬إّ@ !‪ ,+‬ا هر‪ Jّ+ ،‬أنّ ود‪ 23 J1:  @:‬ا‪ J$‬و ‪ 0:‬ئ‪" ،‬نّ ا‪ J‬ا= ‬
‫'‪ J$ ,&0H‬ا م إ ا‪c‬د ‪9 93‬ء ا ‪ ...‬ا‪y‬ي آن دا‪ M$ ًq‬ا<ب و‪ 23‬ا<ب‪$ ،‬د ‪J$‬‬
‫… ز‪ J1'  J$‬ا‪ 7 , ،@3 J‬ا<ب ‪H93‬ك ا‪J‬‬ ‫ودة أز   ء ‪ $ @ّ3 .9‬آن ! ّ‬
‫اد ‪  @" ،@H$‬ون ا‪ .ًY ّ
'  J‬وإذا  '‪ @ J1‬ا‪ V3 ،J‬ه ‪ .ًY‬وه‪y‬ا أ‪J$ Mt3‬‬
‫ ْ‪َ,‬‬
‫آ‪ ّ,‬آ‪.
.‬و>@  '‪ J1‬ا&ل إنّ ا= ‪D‬لٍ ‪ J$‬ا‪ o-P‬ا‪ .2+‬وا‪ o-P‬ه أن ' ا ِ‬
‫‪ J$‬ذا‪- @:‬أي ‪c J$‬ه
| ا‪P‬صّ‪ 23 @ ً$ -‬ا‪".+‬‬

‫و'‪ }Z‬ذا ' > ا‪" J‬ا‪ J‬ا= ا‪": 7‬‬

‫"‪ 93‬ا‪ @ّ" ، 7‬وُ و‪ J$ | 7‬ا<ب ودة و‪ 7‬ة‪ J$ V3 .‬ودة أ‪
D‬ى ‪

:‬وي ودة ا‪J‬‬
‫‪ J$‬ا=‪ ،‬و‪ J$ V‬ا‪ J‬ا= ا|‪".‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪ ًZ$ M0' F‬ا‪
.‬ق ‪ J‬ا‪ J‬وا
وح‪:‬‬

‫"أ‪ ّ$‬ا
وح ا& س‪ J$ a+H3 ،‬ا<ب  دة ‪+ ,‬ق‪ .‬و‪ &'
G‬ا‪c‬د ا"‪
D‬ى ه‪ |y‬‬
‫‪ :‬رك و ‪
:‬ف‪gT 9gT ،‬ن ودة ا‪ wy .J‬آ‪ $ ,‬ه ب ه أ'‪
 ًX‬وح‪ > $ ،‬ا اودة‬
‫ا‪
R:  20‬إ ‪c‬ه
أو ر‪ , ،J.0P$ +:‬إ ‪ &'
G‬ا‪c‬د‪3 .‬نّ ‪Y‬دم ‪ $‬ه ‪$
U‬د‬
‫"ّ@ ‪ +c‬ا= و‪$ ً0T‬د "ّ@ ا‪Y J‬دم‪ ،‬و‪7‬اء ‪Y MZ J$ &+H$‬دم وه‪$
U 2‬دة‪ .‬و‬
‫'‪ e0P‬وا‪ 7‬ه ‪ J> +‬ا<‪.0P' , ،
R 9ّ" ،
D‬ن ‪ &'
G 23‬و‪c‬ده‪".‬‬

‫ج( ‪ }Z' F‬آ‪ e‬أن ا‪ F‬إ@ وا‪: 7‬‬

‫
 م‬
‫"إن آ• ‪ J$‬ا"! ه ‪ 23‬ا<‪
- ّ8 ،
D‬إ آ
ة و‪
9c‬ة ‪ 23‬ا(‪ّ & wy .9‬‬
‫‪
:‬آ‪ o‬ا"! ا‪ F‬و م ا‪ ،9G0D‬و‪ wy‬أ'‪
0 X‬ف ‪ 7‬ة ا"! ‪ 23‬اه
‪ ،‬و ‪g‬نّ‬
‫آ‪ ّ,‬وا‪ 9H$ 7‬ه ‪ 23‬ا<‪ ،
D‬و‪ 9g‬ه‪ 2‬ه‪ 908R$ 2‬و‪ 93‬و!ّ‪ 9:‬و‪ 90‬و‪
7‬آ‪- 90‬‬
‫إذا }ّ ا‪ ،
+0‬و‪ 9ّg‬إ@ وا‪3 .
&H$
U 7‬نّ ا= وا‪ ،ً&7 7‬وه ا= وآ‪ @0‬ورو‪.@7‬‬

‫"إ‪  2‬أ!ل ‪ 7 , ،@R0‬ة هّ'‪ ،‬وو‪ 7‬ة اق ا
آ‪3 .‬ه
وا‪ 7‬وا‪-‬ح وا‪7‬‬
‫وا&ّة وا‪ 7‬ة وا‪ 8R‬وا‪ 7‬ة وا‪ ,.‬وا‪ 7‬وا
 وا‪ 7‬ة‪ , ،‬ه‪ 2‬وا‪ 7‬ة وه‪ 2‬ه‪2‬‬
‫‪ FF  ،9
.‬أ‪$‬ل ‪
7 , ،m 23 9X‬آ وا‪ 7‬ة وه‪ 2‬ه‪ 23 2‬ا"! ا‪.F‬‬
‫‪ V ،|
r +
H ،9H$ ّ,13‬أ!‪ ،@
.H +
H @ $ ّ,‬أي إن ا<ب وا
وح ا& س‬
‫وا‪ 23 7‬آ‪2T ّ,‬ء‪ > $ ،‬ا اودة وادة وا‪+‬ق‪ .‬وه‪y‬ا ا‪1 0‬ن ‪ ,.‬ا‪،
1.0‬‬
‫‪
H3‬ف ا= وا‪ 7‬ا‪ ،‬و
ف ‪ 23‬و‪ 7‬ة ‪D‬اّ@ ا"ّة وا‪ّH+‬ة وا‪+‬ق‪ .‬و‪ 9.‬ا‪
.‬ق >‬
‫‪ o
7‬اّ وال وآل آ‪ ,‬أ!‪H‬م‪ ،‬أي ‪ &'
G‬و‪c‬د|‪ M0
 H
3 .‬ا&ل ‪-.‬ل‬
‫‪ -ّ21$‬آ ه ال >‪ 23 - H‬اهت ‪
U‬ا ود‪" ،‬نّ ا"! ه أ‪ 7‬ه ‪ 23‬ا<‪ ،
D‬‬
‫> ‪ &'
G‬ا‪0D‬ط‪ , ،‬ا‪0‬ا‪!  > ، c‬ل ا
ب ا&‪" :,q‬أ ‪ 23‬ا<ب‪ ...‬وا<ب ‪') "ّ23‬‬
‫‪).11 :14‬‬

‫"و
‪& H‬ل ‪0D‬ف ‪ 23‬ا(رادة أو ا
أي أو ا‪ ,.‬أو ا&ّة أو أي ‪2T‬ء ‪ ،
DY‬ا"‪
$‬ا‪y‬ي‬
‫'ُ ث ا&
م ا‪ ّ2.‬ا‪y‬ي ‪ 23 H3‬آ‪2T ّ,‬ء‪&  wy .‬ل œ‪Y ،FF 9‬ب وا‪ J‬وروح‬
‫‪ M‬ا‪ ِJ‬وا
وحِ ‪ @3‬إ >ّ وا‪ 7‬ة  ون‬
‫! س‪
7" , ،‬ى @ وا‪ ، 7‬اث ا& ّس‪ُ c
$ ،‬‬
‫‪
:‬آ‪ o‬و ا‪0D‬ط ‪ -‬ذ‪ Z w‬ه
‪ &G‬س‪ ّ0$ 93 -‬ون‪ ،‬آ !‪0D  ،H‬ط ‪,‬‬
‫‪0‬ا‪ m 23 9X c‬و‪.‬ذ أ‪ 7‬ه ‪ 23‬ا<‪  ،
D‬ون ا‪0$‬اج‪ ،‬و ‪ ، 'R:‬و ا‪-.‬ل‪،‬‬
‫و ا&
م‪ -‬ذ‪ Z w‬ه
‪Y &G‬ر'س‪".‬‬

‫'ƒآ '‪ H7‬ا ‪ 23 ّ2&R$‬ه‪y‬ا ا‪ ،ّ‡H‬و‪ 7‬ة اه
‪ ،‬أي و‪ 7‬ة ا"ه وو‪ 7‬ة ا‪P‬اص‬
‫ا(‪ :ّ9‬ا‪-‬ح وا&ّة وا‪ 8R‬وا‪ ,.‬وا
‪&  wy .‬ل œ‪ @ , ،FF 9‬وا‪. 7‬‬
‫‪ J1‬ا(@ اا‪ 7‬ا‪y‬ي ƒ‪ @ J$‬ه ‪ FF 23‬أ! ‪ ،J0P$
U‬أي ‪) J'ّ0$‬وذ‪Z w‬‬
‫س وا‪ > +‬ا‪ ،(1R‬و‪ J-.H$
U‬و ‪) J
&H$‬وذ‪Y Z w‬ر'س(‪}Z' F .‬‬
‫ه‪y‬ا ا‪ J 0‬ا"! ‪ 23‬ا(@ اا‪&3 ، 7‬ل ‪:‬‬

‫وإذا و‪ oc‬ا‪-0D‬ر &ل‪ :‬إنّ اهت  '‪ J1‬أن 'ُ&

 إ أ!
م‪ ،‬وه >  ‪
-' $‬‬
‫‪T FF 23‬س ‪0$‬ا‪ c‬ة ‪ m 23 9X‬وه‪13 ،,-.H:  2‬ن ‪ `'$‬ا‪H‬ر وا‪ 7‬اً‬
‫وا(‪Z‬ءة وا‪ 7‬ة إذاً >‪
tH $ H‬إ اهت‪ > ،‬أ@ اّ ا"و‪ ،‬وا‪ +‬أ اا‪ ، 7‬واا‪، 7‬‬
‫و‪
7‬آ اهت و‪ @08R$‬اا‪ 7‬ة‪ -‬إذا }ّ ا&ل‪ ،-‬و!ّة اه
و‪ @3‬ود‪ @:‬ذا‪،9:‬‬
‫‪ 93 J‬اهت أو‪+ -‬رة أدق‪-‬‬ ‫‪ْ $‬‬
‫‪y3‬ي '‪ّ-0‬ر ‪ 23‬ذه‪ HH‬ه اا‪ . 7‬أ‪
tH $ H> $‬إ َ‬
‫‪ J‬ه اهت‪   ،‬إ ا‪-‬درَ'‪ J$ J‬اّ ا"و  ز‪ J$‬وا
و'َ‪23 9 J‬‬ ‫‪ْ $‬‬‫إ َ‬
‫ا و> م ا‪-.‬ل‪ -‬أ>‪ 2H‬ا‪ J‬وا
وح‪
3 ،-‬د ‪ :FF 9‬ا<ب ‪Y‬ب وا‪ 7‬وه  ‪ +$‬أ‬
‫@‪ -‬أي  >ّ @‪ J$ V @ّ" ،-‬أ‪ . 7‬وا‪ J‬وا‪ 7‬وه ‪ +$  V‬إ‪ -‬أي  >ّ ‪-‬وه ‪J$‬‬
‫ا<ب‪ .‬وإذا ا>‪
+0‬ت ا‪ +‬ء ا!ً ‪ J$‬ا‪   J3 ،J$‬ء @‪ M @ّ" ،‬ا"ز‪$‬ن وه ‪v: V‬‬
‫ا‪ .J$‬وا
وح ا& س روح در ‪ J$‬ا<ب وذ‪ V w‬دة ‪+ ,‬ق‪" ،‬ن ا<ب  ‪ّw.H‬‬
‫أن '‪1‬ن ‪$
U‬د ‪ ! @ّ3-‬و ا‪ -J‬وا‪ ّw.H' J J‬أن '‪1‬ن ‪$‬داً‪ @" -‬وُ ‪
U J$‬‬
‫اد‪ e13 ،-‬إذاً؟ وا
وح ا& س  '
‪ ,0‬إ ا<ب أو إ ا‪ a+H$ @" ،J‬و"ّ@ إ@‪.‬‬
‫‪3‬نّ ‪ّ
0:  @0ZD‬ك‪ ،‬وإّ آ‪ ّD &+: e‬إذا ‪ّ
:‬آ‪ v‬وا‪v0‬؟ ‪3‬ذا ر ا<ب ا‪3 ،ًH‬‬
‫'‪1‬ن ‪" -&& ًY‬نّ ا<ب وا‪ -ً&7 7‬وإذا ر ا‪1' 3 ًY J‬ن ا‪" ،&& ًH‬ن ا‪J‬‬
‫وا‪. ً&7 7‬وا
وح ا& س وا‪. 7‬‬

‫‪43‬‬
 ‫"وا> أ‪&  H‬ل إنّ ا<ب ‪ J$‬أ‪& , ، 7‬ل إّ@ أ ا‪ ،@H‬و &ل إنّ ا‪ ّ> J‬أو ‪Y‬ب‪, ،‬‬
‫&ل إّ@ ‪ J$‬ا<ب وإّ@ ا‪ J‬ا<ب‪ .‬و&ل أ'‪ ًX‬إنّ ا
وح ا& س ‪ J$‬ا<ب‪ ،‬و
ّ@ روح ا<ب ‪.‬و‬
‫&ل إنّ ا
وح ا& س ‪ J$‬ا‪ ،J‬و‪ M$‬ذ‪ @
 w‬روح ا‪&' .J‬ل ا
ل ا(‪ " :29‬إن آن‬
‫أ‪ @3 V 7‬روح ا
} ‪) "@H$ V 93‬رو ‪ .(9 :8‬و‪
0‬ف أنّ ا‪ |
9t' J‬و'‪&3 ،H @H‬‬
‫!ل‪ |y$: 23 ~." :‬و!ل ‪yD :9‬وا ا
وح ا& س" )' ‪ 13 .(22 :20‬أن ا‪R‬ع وا‪H‬ر‬
‫‪ J$‬ا‪ -VR‬وه‪+H' 2‬ع ا‪R‬ع وا‪H‬ر‪ -‬آ‪ H }H' wy‬إ‪
T‬اق ر| ا ا‪R‬ع‪،‬‬
‫‪ @ 
H3‬و'‪1‬ن ‪ .H00$‬و
‪& H‬ل إن ا‪ J‬ا‪ J‬ا
وح و إ@ ‪ J$‬ا
وح‪".‬‬

‫إنّ ‪ @+R:‬ا"! ا‪ 23 F‬اه
اا‪ VR 7‬و‪T‬ع ا‪ VR‬ور ا‪ VR‬ه‬
‫‪ 23 ' ! @+R:‬اهت ا
‪ .2‬وه '‪ }Z‬أنّ ا‪ J1'  VR‬أن ‪1:‬ن ‪ ً
T‬دون‬
‫‪T‬ع ودون ر‪ .‬آ‪ wy‬ا<ب  '‪ J1‬أن '‪1‬ن ‪ ًY‬دون ا‪ J‬ودون روح‪ .‬وآ أنّ ا‪2:g:  VR‬‬
‫إ‪ H‬آّ‪ 9>R …&3 , ،9‬وره‪ ،‬آ‪ wy‬ا= ا<ب  '‪ 2:g‬إ‪ H‬إّ ‪ @H‬ورو‪. @7‬وآ أنّ‬
‫ا‪R‬ع وا‪H‬ر ه ‪ J$‬ذات ‪c‬ه
ا‪ ،VR‬آ‪ wy‬ا‪ J‬وا
وح ه ‪ J$‬ذات ‪c‬ه
ا<ب‪3 .‬ذا‬
‫‪ّ 7‬د اه
&‪ H‬إ@ ااب > ا
ƒال‪ $" :‬ه‪y‬ا؟"‪ -‬وا"!‪H‬م ‪ @g‬ااب >‬
‫ا
ƒال‪ J$" :‬ه‪y‬ا؟"‪& ،‬ل إنّ ‪ 2:g' $‬إ‪ 23 ،H‬ا‪
0‬ه ا= ‪c 23‬ه
| ا(‪ ،29‬أ‪$‬‬
‫‪ 2:g' J‬إ‪ V 93 H‬أ!‪H‬م ا<ب‪ , ،‬أ!‪H‬م ا‪ J‬وأ!‪H‬م ا
وح ا& س ‪.‬‬ ‫‪ْ $‬‬
‫َ‬

‫‪ w:‬ه‪ : 2‬ا& '‪ H7' V‬ا ‪ 23 ّ2&R$‬اث ا"! س‪ ،‬و! ا‪m 93 HX.0‬‬
‫ا‪2R‬ء‪ : c: 91 ،‬ا<ء ا‪ 23 Jّ!
R‬ه‪y‬ا ا‪Z‬ع ا"‪ 23 ّ2‬ا('ن‬
‫ا
‪. ّ2‬‬

‫‪4-‬ا‪ M$‬ا
‪1‬‬

‫إ‪H0‬داً إ ا‪01‬ب ا& س و‪ :‬ا<ء ‪ yH$‬ا
‪ ،,‬ا‪ v$g0‬ا‪ M$‬ا

‪ 1‬و‪ّ 7‬دت‬
‫>& ة ا‪Z$ 23 
H1‬ع اث ا"! س‪ ،‬وذ‪
$ > w‬ا‪..0P$ ,7‬‬

‫ء( ا‪ M‬ا

‪ ّ21‬ا"ول )&‪)325 -‬‬

‫أ>‪ J‬ه‪y‬ا ا‪Y Z ،M‬ر'س‪ ،‬أنّ "ا‪ J‬ه ‪ J$‬ذات ‪c‬ه
ا<ب"‪ J> ّ0$ 93 ،‬ا<ب‪@1 ،‬‬
‫ا‪ @H‬ا‪ ، 7‬إّ أ@ ‪c 23 @H> ,-.H$
U‬ه
| ا(‪ wy .29‬ه "‪$‬د ‪P$
U‬ق"‪$ ،‬د‬
‫‪ J$‬ا<ب !‪ ,+‬آ‪ ,‬ا هر"‪ .‬و! أو‪ c‬إ'ن ا‪ 
H1‬ث ا"! س ‪!" 23‬ن ا('ن‬
‫ا‪&H‬ويّ"‪ ،‬وه !ن ا('ن ا‪y‬ي  ال ‪ |0‬ام‪ @ J$ƒ" @$ yH$ ،‬وا‪07 "... 7‬‬
‫>‪+‬رة "‪ ...‬و
وح ا& س‪".‬‬

‫‪ 23‬ه‪y‬ا ا&ن إ>ن إ'ن وا‪ }Z‬ث ا"! س‪" :‬ا<ب ا‪ …X‬ا‪ ...,1‬وا‪ J‬ا= ا‪... 7‬‬
‫وا
وح ا& س"‪ ،‬و‪ J1‬دون ‪!> 23 Mّ:‬ت ا"! ‪ .m+ 9X‬أ‪ $‬ا‪
&.‬ة ا"آ
‬
‫‪ 293 ّ:‬ا‪
&.‬ة ا‪ ،J &ّ0‬وذ‪c w‬اً >  > ‪Y‬ر'س ا‪ 20‬ا‪g0‬م ا‪
tH M‬‬
‫‪.93‬‬

‫و‪ š7‬أ'‪
> &'
G 23 ،ًX‬ض ا('ن ا

‪ 2‬ث‪ ،‬أنّ و‪ 7‬اّ ا=‪ ،‬أو ‪> ' $‬‬
‫‪ 1:
: ، 70‬أوً > و‪ 7‬اّ ا<ب‪ @ J$ƒ" :‬وا‪Y 7‬ب ‪ …Z‬ا‪ @(3 .",1‬اا‪ 7‬ه‬
‫ا<ب ‪.‬أ‪ ّ$‬ا‪" 93 J‬ا
ب اا‪
' 7‬ع ا
} ا‪ J‬ا= ا‪ ."... 7‬وو‪ 7‬اّ ا= ‪ًF 1:
:‬‬
‫و ب ‪ 23‬اه
"‪ ،‬أو "‪ J$‬ذات‬ ‫> ا‪ 7‬ة ‪ 23‬اه
‪ J‬ا<ب وا‪ٍ 
$" J3 .J‬‬
‫‪c‬ه
ا<ب‪".‬‬

‫ب( ا‪ M‬ا

‪ ّ21‬ا‪) 2‬ا&
‪)381 -HH‬‬

‫'و ا‪ &0‬إ ا‪ M‬ا

‪ ّ21‬ا‪ 2‬إ‪ 3Z‬ا‪+‬رات ا‪
 &ّ0‬وح ا& س إ‬
‫!ن ا('ن ا‪&H‬ويّ‪ & M3 .‬اآ‪& 2.0‬ل إّ‪
 J$ƒ H‬وح ا& س"‪ ،‬أ‪M$ $‬‬
‫ا&
‪Zg3 HH‬ف إ ه‪ |y‬ا‪+‬رة ا‪c‬ة ا‪ }Z0‬ا‪" :20‬ا
ب ا‪ ،2‬ا‪J$ a+H‬‬
‫ ‪ ،‬ا‪+" aGH‬ء"‪ .‬و! أ‪ v:‬ه‪ |y‬ا(‪3Z‬‬ ‫ا<ب‪ ،‬ا‪y‬ي ه ‪ M$‬ا<ب وا‪
$ J‬د @ و‪ّ $‬‬
‫آ ا‪w: M‬‬ ‫‪c‬اً >  > ا‪ 1‬وّ‪ J‬ا‪ J'y‬آا '‪
1H‬ون أهّ ا
وح ا& س‪ .‬و! أ ّ‬
‫ا"هّ‪ o
H3 ،‬أوً إ ا
وح ا& س ‪ "t.‬ا
ب"‪
t 23 J1'  J7 23 ،‬ا‪ 1‬وّ‪،J‬‬
‫ى أ‪ 7‬ا"رواح ا‪P‬د‪ F ،$‬أ>‪ J‬أ@ ‪ J$ a+H$‬ا<ب‪ J7 23 ،‬أن ا‪ 1‬وّ‪&' J‬ن إّ@‬
‫‪ &D‬ا‪. J‬آ ‪ّ 7‬د أ@ '‪ @ 2r+H‬ا
د وا‪+‬دة ‪ M$‬ا<ب وا‪ .J‬وآ‪ 23 wy‬ا&ل إّ@‬
‫ه "ا‪+" aGH‬ء" إ‪T‬رة إ أهّ‪  aH' ّ2+ ّ,13 .@0‬ا= و'‪ J‬إرادة ا=‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫! '‪ +‬و أن ‪ @! $‬ا‪ M‬ا
‪ ّ21‬ا‪ J> 2‬ا
وح ا& س ‪
U‬آفٍ‪ .‬و'‪
0‬ءل‬
‫اƒرّ‪D‬ن ذا  '
‪ ,0‬ا‪g0 ،M‬آ أهّ ا
وح ا& س‪X:
: ،‬ه‪97Z 2‬‬
‫ا‪
0‬ا‪ 20‬ا‪g0 90‬آ أهّ ا‪" :J‬إ@ ‪ J$ ّa7‬إ@ ‪ ،"ّa7‬أو "‪ J$‬ذات ‪c‬ه
ا<ب"‪.‬‬
‫!‪ 2‬ااب >‪ H‬و'
وس ا"آ‪ ّ2‬ا‪y‬ي أ‪T‬ر إ أنّ ‪Y‬ء ا‪ M‬اآ‪.0‬ا ‪ w0‬ا‪
0‬‬
‫ا‪$ 9ّ" " ، 0‬ا إ ‪ &0$‬ات ا‪ 1‬وّ‪.ّ.P , ،J‬ا ‪ J$‬ا‪H‬ا>ت و '‪
ّ.H‬وا‬
‫ا‪.X‬ء ‪ 23‬ا('ن‪".‬‬

‫آ أهّ‬
‫ان ‪ ' :‬ا‪ M‬ا
‪ ّ21‬ا‪ ،2‬ا‪y‬ي أ‪ eZ‬إ !ن ا('ن ا‪&H‬ويّ‪ ! ،‬أ ّ‬
‫ا
وح ا& س‪  ،‬أّ@  '‪!> }Z‬ت ا
وح ا& س <ب وا‪ ،J‬و '&‪ ,‬إنّ ا
وح ا& س‬
‫ه ‪ J$‬ذات ‪c‬ه
ا<ب‪ .‬وه‪y‬ا ا‪ 23 ‡&H‬ا‪Z‬ح ‪1‬ن ‪3P ً++‬ت ا‪23 gRH0 20‬‬
‫‪ J  $‬ا‪
R‬ق وا‪
r‬ب‪ ،‬و  ‪Z$ 23‬ع ا‪+‬ق ا
وح ا& س‪ J7 2.3 .‬اآ‪.0‬‬
‫ا‪& M‬ل إن ا
وح ا& س "‪ J$ a+H$‬ا<ب"‪ eX ،‬ا‪
r‬ب ا
‪ ّ2‬أّ@ "‪a+H$‬‬
‫‪ J$‬ا<ب وا‪ ،"J‬آ ‪
H‬ى ‪
&3 23‬ة ‪.&7‬‬

‫ج( ا‪ M‬ا

‪ ّ21‬ا‪) I‬أ‪)431 -V
3‬‬

‫أ>‪ J‬ه‪y‬ا ا‪

 ّ Z ،M‬ر'س‪ ،‬أنّ ا
} '
ع ه ‪ @
.‬ا‪ J‬ا= وآ‪ ،@0‬اد‬
‫‪ J$‬ا<ب !‪ ,+‬آ‪ ,‬ا هر‪ }Z'  .‬ه‪y‬ا ا‪ M‬أيّ ‪2T‬ء >‪ J‬اث ا"! س ‪ 23‬ذا‪, ،@:‬‬
‫ا!‪ >
-0‬ا‪ 7‬ة ا‪ J ّ-PR‬ا‪ J‬ا= وا(
ن '
ع ا
} ‪.‬‬

‫د( ا‪ M‬ا

‪ ّ21‬ا
ا‪ &D) M‬و‪)451 -‬‬

‫ '‪ّ
0‬ق ه‪y‬ا ا‪ M‬إ >& ة اث ‪ 23‬ذا‪ , ،9:‬أ>‪ J‬أنّ ا
} ه ‪ ‡PT‬وا‪7‬‬
‫‪ +G :J0ّ$: J0+G 23‬إ‪ ّ9‬و‪ +G‬إ
‪ J: 0$" ،‬دون ا‪0D‬ط و ‪ّ:‬ل و‬
‫ا&
م و ا‪-.‬ل‪".‬‬

‫راً‪ X$ -‬ا‪+‬ق ا
وح ا& س‬

‫إنّ ‪Z$‬ع "ا‪+‬ق ا
وح ا& س" ! ‪ ,rT‬اه‪G J:‬ال ‪ ،ً
!
R> 
D‬و 'ال‬
‫ام ا
ن > ا‪0D‬ف ‪.@3‬‬

‫‪ 231-‬ا‪ 9‬ا '‬

‫&
أ ‪ 23‬إ‪! H7' ,‬ل '

ع ‪c 0$" :|y$0‬ء اّي ا‪y‬ي أر@ إ‪  J$ 1‬ن‬
‫ا<ب‪ ،‬روح ا‪ a‬ا‪y‬ي '‪ J$ a+H‬ا<ب‪ .(26 :15 ') "2 9R' 93 ،‬وا‪H0‬دا إ ه‪ |y‬ا<'‬
‫
‪Y‬ء ا‪ M‬ا
‪ 21‬ا‪+‬رة ا‪ 0‬وأ‪3Z‬ه إ !ن ا('ن‪" :‬و
وح ا& س‬ ‫أ! ّ‬
‫ا
ب ا‪ 2‬ا‪ J$ a+H‬ا<ب‪  ."...‬أنّ ه‪ |y‬ا‪+‬رة ‪ +:‬و ‪ H‬ام !‪ }Z:  9ّ" -‬دور‬
‫ا‪ 23 J‬ا‪+‬ق ا
وح‪.‬‬

‫ه‪H‬ك ‪:
t‬ن إ ه‪y‬ا ا‪Z‬ع‪ ّ$3 ،‬أن ‪
tH‬إ ا‪+‬ق ا
وح ‪ 23‬ا‪: 23 J$‬ر'~ ا‪P‬ص‬
‫ د '
ع إ ا
ء‪ ،‬وإ‪ ّ$‬أن ‪
tH‬إ ا‪+‬ق ا
وح ‪ yH$‬ا"زل ‪ JZ‬اث ا"! س‬
‫ذا‪.@:‬‬

‫إنّ '
ع‪" @: 23 ،‬روح ا‪ a‬ا‪y‬ي '‪ J$ a+H‬ا<ب"‪
R'  .‬إ ا‪+‬ق ا
وح ا& س ‪yH$‬‬
‫ا"زل ‪ JZ‬اث‪ , ،‬إ ا‪+‬ق ا
وح ‪ J$‬ا<ب ‪ > ّ,‬ا‪ y$0‬و‪ 23 ,‬ا‪.‬‬
‫وه‪y‬ا وا‪" :@! J$ }Z‬اّي ا‪y‬ي أر@ إ‪  J$ 1‬ن ا<ب‪ ' I' 3 ."...‬ور ‪7‬ل‬
‫إرل ا
وح ا& س إ ا‪ ،y$0‬و‪7 V‬ل ا‪+‬ق ا
وح ‪ yH$‬ا"زل ‪ JZ‬اث ‪.‬أ‪t. ّ$‬‬
‫"'‪ "a+H‬ا
‪ 23 0‬ا ‪
P'" 2H03‬ج"‪ -'" ،‬ر‪".‬‬

‫ أرا‪$
9 2‬ء اة ‪ ً3‬آ‪ّ+‬ر‪D ،‬ر‪
> J$ ًc‬ش ا=‬

‫آ‪
& wy‬أ ‪
. 23‬ا
ؤ'‪ّ F" :‬‬
‫وا‪) ",‬رؤ ‪$
9H3 .(1 :22‬ء اة ه إ‪T‬رة إ ا
وح ا& س‪ ،‬آ ورد ‪ 23‬إ‪:H7' ,‬‬
‫"إن >‪  ‬أ‪g3 7‬ت إ‪ ّ2‬و'‪
R‬ب‪! 13 ،2 J$Y J$ .‬ل ا‪01‬ب‪
0 ،‬ي ‪
c J$‬ت أ‪9‬ر‬
‫‪$‬ء ‪! .ّ27‬ل ه‪y‬ا >‪ J‬ا
وح ا‪y‬ي آن اƒ‪H$‬ن @ ‪ J$$‬أن '&‪: 37-39). 7 ') "|+‬‬
‫وا‪ ,‬ه ا
} ا‪.‬دي‪
3 .‬وح '‪
P‬ج ‪
> J$‬ش ا=‪ ،‬أي ‪ J$‬ا<ب‪ ،‬و‪ J$‬ا
} ا‪.‬دي‪.‬‬
‫ه‪y‬ا ا‪
R' ّ‡H‬أ'‪ ًX‬إ ‪
D‬وج ا
وح ‪ J$‬ا<ب وا‪ 23 J‬إ‪G‬ر ‪:‬ر'~ ا‪P‬ص‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫‪ F‬إنّ إ‪ J> ّ10' $ H> ،H7' ,‬إرل ا
وح ا& س ‪: 23‬ر'~ ا‪P‬ص‪' ،‬و ه‪y‬ا‬
‫ا(رل ‪:‬رة إ ا<ب‪" :‬وأ أ‪g‬ل ا<ب ‪" ،(16 :14) "
DY ً'ّ$ 13‬ا
وح ا& س ا‪y‬ي‬
‫
@ ا<ب '
)‪ ،" (14: 26‬و‪:‬رة إ ا‪" :J‬و‪c 0$‬ء اّي ا‪y‬ي أر@ إ‪J$ 1‬‬
‫ ن ا<ب" )‪).26 :15‬‬

‫أ‪ ّ$‬ا‪+‬ق ا
وح ا& س ‪ yH$‬ا"زل ‪ JZ‬اث ا"! س ‪ @  3‬أيّ ‪- 23 }Z:‬ص‬
‫ا‪ 9‬ا ' ‪ .‬إّ أنّ ا‪ M‬ا
‪ 21‬ا‪
" @! 23 2‬وح ا& س ا
ب ا‬
‫ا‪ J$ a+H‬ا<ب" '‪
R‬إ ا‪+‬ق ا
وح ‪ yH$‬ا"زل ‪ J$‬ا<ب‪ ،‬و '‪ J> ً8T 
+P‬دور ا‪J‬‬
‫‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪+‬ق‪.‬‬

‫‪Y2-‬ء ا‪
H1‬‬

‫آ | ا‪
R‬ق‬ ‫إنّ دور ا‪ 23 J‬ا‪+‬ق ا
وح ا& س ‪ yH$‬ا"زل ‪ JZ‬اث ا"! س ! أ ّ‬
‫وا‪
r‬ب ‪ ً$‬وإن ‪+‬رات ‪g3. .0P$‬و‪H
U‬س‪ ،‬آ رأ'‪&' ،H‬ل "إنّ ا
وح ا& س ‪a+H$‬‬
‫‪ J$‬ا<ب وا‪ J‬آ‪ +$ J‬أ وا‪ ،" 7‬و"‪ J$ a+H$‬ا<ب ‪ ,1R‬ر‪ ."Vq‬و ‪
+:‬اً ‪H> ًF$‬‬
‫آ
ّ‪ V‬ا(‪ H1‬ري ا‪y‬ي '&ل إنّ ا
وح ا& '‪ -'" V‬ر ‪ J$‬ا<ب وا‪ J$" ،"J‬آ‪."ً$ 9‬‬
‫آ ون ا‪+‬ق ا
وح ا& س ‪ J$‬ا<ب" ‪ "J‬أو "ا‬‫إّ أنّ ‪ t$‬ا<ء ا‪ّ ƒ' J!
R‬‬
‫ا‪ ،"J‬أو '&ن‪
& $ > ،‬أ ‪ 23‬آ‪0‬ت '‪ H7‬ا ‪ 2&R$‬ا‪y‬ي أو‪ c‬هت ا<ء ا‪J'y‬‬
‫‪:|&+‬‬

‫"ا
وح ا& س‪ ،‬ا
ب ا‪ ،2‬ا‪ J$ a+H‬ا<ب وا

‪ 23 }'
0‬ا‪ ...J‬ا(@ ‪ M$‬ا<ب‬
‫وا‪ 23 ...J‬آ‪2T ّ,‬ء ‪< @+T‬ب وا‪ J‬ا‪y‬ي ‪ J$ a+H‬ا<ب و'ز>@ ا‪ @+&03 ،J‬آ‪,‬‬
‫ا‪ ،aqP‬وه ا‪y‬ي '‪ J$ aP‬ذا‪ @:‬و'‪ 2‬ا"‪T‬ء آ‪ 9‬و'& ّ‪ 9‬و'‪ .9‬إّ@ ‪c$‬د ‪23‬‬
‫أ!‪ @$H‬ا‪P‬ص‪ ,-.H$
U ،‬و ‪ J> 
&H$‬ا<ب وا‪ @ ،J‬آ‪ $ ,‬ب وا‪ > $ J‬ا ‪$‬ة‬
‫ا‪
r‬اد واد‪<3 .‬ب ‪$
U‬د وه ‪ +$‬أ آ‪2T ّ,‬ء ‪...‬وا‪$ J‬د ‪ J$‬ا<ب‪ .‬وآ‪wy‬‬
‫ا
وح ا& س ه ‪ J$‬ا<ب‪ ،‬و‪ V J1‬دة ‪+ ,‬ق‪ H3
> & .‬أنّ ه‪H‬ك ‪J ً!
3‬‬
‫ادة وا‪+‬ق‪ ،‬إّ أّ‪!   H‬ام ه‪y‬ا ا‪
.‬ق‪ ،‬و‪ ّJ1‬ودة ا‪ J‬وا‪+‬ق ا
وح ه ‪J$‬‬
‫ا<ب‪".‬‬

‫أ‪ J> ّ$‬دور ا‪ 23 J‬ا‪+‬ق ا
وح ‪&3‬ل ا ‪:2&R$‬‬

‫"&ل إن ا
وح ا& س ه ‪ J$‬ا<ب و >| روح ا<ب‪ ،‬و‪&  HّH1‬ل إ@ ‪ J$‬ا‪ .J‬و‪ M$‬ذ‪w‬‬
‫ >| روح ا‪! o
 ،J‬ل ا
ل ا(‪ @3 V J$" :29‬روح ا
} ‪) "@ V 93‬رو‬
‫‪ .(9 :8‬و‪
0‬ف أنّ ا‪ ! J‬أ‪ |
9d‬ووزّ>@‪ ،‬آ آ‪ 93 ~.H3 :o0‬و!ل‪yD :‬وا ا
وح ا& س" )'‬
‫‪20: 29).‬وذ‪$ > w‬ل ا‪R‬ع وا‪X‬ء ‪ 23‬ا‪ VR3 .VR‬اا‪ 7‬ة ه‪ -$ 2‬ر‬
‫ا‪R‬ع وا‪X‬ء‪ ،‬و‪ J1‬ا‪X‬ء 'ز‚ع >‪ H‬ا ) ( ا‪R‬ع‪ ،‬وه‪y‬ا ا‪X‬ء ه ا‪y‬ي '‪
H‬‬
‫و‪
0R @3‬ك‪ .‬إّ أنّ ذ‪ H }0'  w‬ا&ل إنّ ا‪ J‬ه ‪ D‬ا
وح أو ‪". @H$‬‬

‫‪ 07‬ا&
ن ا‪   J$‬أيّ ‪ J m!H:‬ا‪
0‬ا‪ !
R‬وا‪
0‬ا‪ }Z: 23 
r‬دور‬
‫آ |‬
‫ا‪ 23 J‬ا‪+‬ق ا
وح ا& س‪ ،‬و! !‪ ,+‬ا<ء آ‪ w: ّ,‬ا‪
0‬آ‪
0$ 9ّg‬اد‪ $ > ،3‬أ ّ‬
‫ا& ّ'‪
1$ V‬س ا‪
0‬ف‪ ،‬ا‪ ,ZH‬ا
يء >‪ J‬ا('ن ا&'‪ 23 ،‬ر ‪9 I‬‬
‫‪ 655 H‬إ ‪$‬ر'‪H‬س ا&‪
ّ
.' ،2
+‬ا‪+‬رة ا‪ 20‬آن ا‪
r‬ن '
‪: "90‬ا
وح‬
‫ا& س ا‪ J$ a+H‬ا<ب وا‪&' ."J‬ل‪:‬‬

‫"إّ‪1:
' 9‬ون > ‪9T‬دات ا<ء ا‪ JH:‬ا‪ &.ّ0‬و> ‪9T‬دة آ
ّ‪ V‬ا(‪ H1‬ري )‪23‬‬
‫‪ .(H7' ,( |

.:‬و! ّ‪H‬ا أّ‪
+0'  9‬ون ا‪ ّ> J‬أو ‪
 ً++‬وح ا& س‪ ،‬إذ 'ن‬
‫أنّ ا<ب و‪ | 7‬ه >ّ ا‪ J‬وا
وح‪ :‬ا‪ J‬دة‪ ،‬وا
وح ‪+‬ق‪ -&' 3 .‬و@ ه أنّ‬
‫ا
وح '‪ J'
R$ ،J a+H‬إ ا‪ 7‬ة وا
واة ا‪ 23 $0‬اه
‪".‬‬

‫‪3-‬إ‪" 3Z‬وا‪! > "J‬ن ا('ن‬

‫إنّ ‪ X$‬ا‪+‬ق ا
وح ا& س !  أت ‪ 23‬اا!‪ $ H> M‬أ‪Z‬ف ا‪
r‬ب ‪: 23‬وة !ن‬
‫ا('ن ‪ t.‬وا‪&' yDg3 ، (Filioque)J‬ل‪" :‬و
وح ا& س‪ ،‬ا
ب ا‪ ،2‬ا‪J$ a+H‬‬
‫وً ‪ 23‬إ‪ 23 +‬أوا‪
D‬ا&
ن ا
دس‪g: ،‬آ اً‬‫ا<ب وا‪ ."J‬و'‪ +‬و أنّ ‪ w:‬ا‪ t.‬أ‪ v.Z‬أ ّ‬
‫"ه ا‪ ّ Z J‬ا‪
9‬ا‪ &G‬ا‪ Jّ
R0‬ا<ر' ا
ا‪ w: JX3‬ا"ه ‪&3.‬ل ‪g‬نّ ا
وح‬
‫آ و‪ 7‬ة ا‪ M$ J‬ا<ب ‪ 23‬اه
‪ .‬و! !‪ ,+‬ا‪
r‬ب إ‪3Z‬‬ ‫ا& س ‪ J$ a+H$‬ا<ب وا‪ّ ƒ' J‬‬

‫‪46‬‬
‫
اث ا"! س و>‪ J‬و‪ 7‬ة ا"ه‪yH$ ،‬‬
‫‪ w:‬ا‪ّ  J> |
+: &'
G M$ 
H: 9ّ" t.‬‬
‫أ‪HU‬س ‪ 23‬ا&
ن ا
ا‪. M‬و‪ M$‬ذ‪
: &3 w‬دّد ‪ 23‬إ‪+> 3Z‬رة '
‪ 9X3‬ا‪
R‬ق ‪23‬‬
‫!ن إ'ن ‪ @U‬ا‪
R‬ق وا‪
r‬ب ‪ 23 ً$‬ا‪ M‬ا
‪ 21‬ا"وّل)‪ (325‬وا‪). 381) 2‬‬

‫‪ 809 H
3‬أ‪
$‬ا(‪
+$‬ا‪G‬ر ‪T‬رن ‪ w: 3Z‬ا‪ t.‬إ !ن ا('ن‪ ،‬و‪ ّJ1‬ا‪ +‬ون‬
‫ا‪ I‬أ>‪ 23 810 H J‬رو‪ $‬أّ@‪ ،‬وإن آ‪ w: v‬ا‪+‬رة ‪'“ X!H$
U‬ن‪' 3 ،‬ز‬
‫إ‪ 903Z‬إ@ ‪.‬و‪!
.7‬ن ا('ن ا‪&H‬وي‪ ،‬دون إ‪" 3Z‬وا‪ J0r ،"J‬ا وا‪،H:‬‬
‫> ‪ 23 X3 J$ J07‬آ‪ 
H‬ا& ّ'‪
 V‬س ‪ 23‬رو‪:  I7 $‬ان ‪07 J0d.$‬‬
‫ا<ن‪.‬‬

‫‪:34-‬س‬

‫إّ أنّ ‪T‬رن و‪
q‬ا"‪
G‬ة ا‪ J
r‬ا‪ّd |.D J'y‬ا '‪&ّX‬ن > ا‪+‬وات (‪3Z‬‬
‫"وا‪ "J‬إ !ن ا('ن‪ ،‬و '‪.‬ا ‪ 23‬ذ‪ w‬إّ  ‪ J$ H 208$‬أ‪ yD‬وردّ ‪ J‬رو‪$‬‬
‫وا&
‪ $ H> ،1009 H ،HH‬أر‪ ,‬ا‪c
 +‬س ا
ا‪ M‬إ ا&
‪ً- HH‬‬
‫&ن ا('ن 'ي ‪ w:‬ا(‪ ،3Z‬و‪ M$ 1014 H‬ا‪ H +‬آ‪0‬س ا‪ J$‬ا‪y‬ي أد‪ ,D‬ر>ً‬
‫‪! 23‬ن ا('ن ‪" t.‬وا‪ J$ …rX ،"J‬ا(‪
+$‬ا‪G‬ر ه‪
H‬ي ا‪. J$‬أ‪ ّ$‬ا
‪H‬ات ا‪+D-‬‬
‫‪ w: 23‬ا‪
0.‬ة ا' ‪ 293‬ا
‪H‬ات ا‪ 20‬آن ‪:3 93‬س 
'
ك ا&
‪HH‬‬
‫و&ّوس ا"وّل  رو‪ 858 H J$ ،$‬إ ‪ &3 .886 H‬آن ا‪
'
+‬ك وا‪
0' +‬ا‪&T‬ن‬
‫ا
م‪ ،‬وإ‪
+$‬ا‪G‬ر  ‪:‬رة '&‪:3 ,‬س و‪:‬رة ' | إ ‪ .@+-H$‬و '‪Z$ J1‬ع‬
‫ا‪+‬ق ا
وح ا& س ا
‪ o+‬ا
‪P Vq‬ف‪ &3 ،‬آ‪ v‬ه‪H‬ك أ‪+‬ب أ‪
D‬ى ‬
‫و‪ 9H$ ،'
R+:‬ا‪H‬اع ‪ J‬رو‪ $‬وا&
‪r > HH‬ر'‪ ،‬إذ آ‪ v‬آ‪ J$ ّ,‬ا‪
'
+‬آ‪J0‬‬
‫‪:‬ول 
… ‪ 90‬ا '‪ w: > H‬ا‪+‬د‪.‬‬

‫‪ 23‬ه‪ |y‬ا
‪H‬ات و‪:3 MZ‬س آ‪ J> ً0‬ا
وح ا& س ه‪ @3 c‬ا‪
r‬ب ‪ @1‬أ‪Z‬ف و‪| 7‬‬
‫‬
‫‪ t.‬إ !ن إ'ن ‪
ّt7‬ت ا‪ M$‬ا
‪ 1‬إد‪D‬ل أيّ ‪ ،@> ,' :‬وا‪ّ F J$ &0‬‬
‫ا‪ ,' 0‬ذا‪
+0$ ،@:‬اً أنّ ا&ل "‪g‬نّ ا
وح ‪ J$ a+H$‬ا<ب وا‪ "J‬ه إ>ن ‪ +‬أ'‪23 J‬‬
‫اث ا"! س‪ J7 23 ،‬أنّ ا<ب و‪ o
 ،| 7‬ا‪ &0‬ا& '‪ ،‬ه ‪ +$‬أ ا‪ J‬وا
وح‪wy .‬‬
‫إن آن ه‪H‬ك ‪ J$‬إ‪! > 3Z‬ن ا('ن ‪ o3‬ا&ل "ا
وح ا& س ا‪ J$ a+H‬ا<ب‬
‫و‪ ."| 7‬أ‪ ّ$‬ا‪+‬رات ا"‪
D‬ى ا‪  20‬ه >‪ H‬ا<ء ا‪ J$ J
r‬أ‪$‬ل أ‪
+$‬وس‬
‫وأ‪HU‬س ا‪ J'y‬آن ‪:3‬س ! !
أ آ‪ ّ,‬آ‪&3 ،9+0‬ل >‪ 9H‬إّ‪ 23 &'
G 9‬ا‪
+0‬‬
‫‪
'  
+0$‬وم ‪ 9D J$‬ا<ء إ>ن >& ة ا‪+‬ق ا
وح ‪ J$‬ا<ب وا‪g: , J‬آ أه‬
‫ا‪.J‬‬

‫إنّ !ل ‪:3‬س و‪ m‬اه‪ J:‬ا‪" J!
R‬إنّ ا
وح ا& س '‪ J$ a+H‬ا<ب و‪ّ}-' "| 7‬‬
‫‪
tH‬إ و‪c‬د ا
وح ‪ 23‬ذا‪ @:‬وآ@‪ ،‬أي إنّ ا
وح '‪ J$ a+H‬ا<ب و‪ H ،| 7‬أنّ ا<ب‬
‫و‪ | 7‬ه ‪ -$‬ر ا
وح‪ ،‬آ أنّ ا<ب و‪ | 7‬ه ‪ -$‬ر ا‪ -3 .J‬ر ‪ 23‬اث ه وا‪، 7‬‬
‫وه ا<ب‪.‬‬

‫و‪ J1‬ا<ب ه ‪Y‬ب "نّ @ ا‪$ ًH‬داً ‪ yH$ @H$‬ا"زل‪ ،‬و‪g: J$ ّ   wy .@H> ,-.H$
U‬آ دور‬
‫ا‪ 23 J‬ا‪+‬ق ا
وح ‪ J$‬ا<ب‪ ،‬و‪ 23‬ا! ا"ز ا‪ …
: 20‬ا
وح <ب‪ .‬ودور ا‪ J‬ه‪y‬ا‬
‫! >‪ @H>
ّ+‬ا<ء ا‪!
R‬ن &‪ 9‬إنّ ا
وح ا& س '‪ J$ a+H‬ا<ب "‪ ،"J‬أو "ا‬
‫ا‪ ،"J‬أو "'‪ J$ a+H‬ا<ب و'
‪ 23 }'
0‬ا‪".J‬‬

‫‪5-‬ا‪ X‬ام‬

‫إنّ ‪ gD‬ا‪
r‬ب '&م > أّ@‪ ،‬دون ا
‪c‬ع إ ا‪
R‬ق‪ ،‬أ‪Z‬ف إ !ن ا('ن ا‪
0R‬ك‬
‫‪+> 9H‬رة ‪ -! 
+0$‬آن ا ال اه‪'  2:‬ال !‪ .97 ًq‬وه‪y‬ا ‪7 $‬ول إ‪@7‬‬
‫‪ $‬ا‪:‬د ا‪y‬ان ا& ا ا"وّل ‪ 23‬ن ‪ 1274 H‬وا‪3 23 2‬ر
 ‪-1438 H‬‬
‫‪ 2.3. 1439‬ه‪ J'y‬ا‪ J‬وا‪ H$ a3‬و ا‪ 
H1‬ا"ر‪F‬ذآ
 > ا&ل إنّ ا
وح‬
‫ا& س ‪ J$ a+H$‬ا<ب وا‪ ،J‬و‪ M$ J1‬ا(‪T‬رة إ @ '‪ J$ a+H‬ا‪ "JHF‬آ‪ +$ J‬أ وا‪." 7‬‬
‫إّ أنّ ه‪ J'y‬ا‪ ! J‬ر‪ 90X3‬ا‪ 
H1‬ا"ر‪F‬ذآ
  ى >دة ‪ H$‬و‪ 9‬إ‬
‫ا&
‪ .HH‬و &ط ه‪ |y‬ا '‪ }.:  ،1453 H H‬ا&ءات ا& ا‪
c 20‬ت ‪J‬‬
‫ا‪
R‬ق وا‪
r‬ب ‪ 23‬ال إ ‪ r‬وا‪ 7‬ة‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫إنّ ‪ t$‬اه‪ J$ J:‬ا‪ VqH1‬ا‪ 1F1‬وا"ر‪F‬ذآ
 وا‪
+‬و‪&.ّ0$ 0H0
:‬ن ام‬
‫‪ a'
G 23 +&> ,1‬ا‪ 7‬ة ا
‪ .‬و‪ّJ1‬‬ ‫> أنّ ‪Z$‬ع ا‪+‬ق ا
وح ا& س  '‪ّ R‬‬
‫اب !‪ Mc J$ ً+‬ا‪ VqH1‬ا
 ادة ‪: 23‬و‪! 9:‬ن ا('ن إ ا‪r-‬‬
‫ا"و ا‪ 20‬أ!
ّه ا‪ M‬ا
‪ 21‬ا‪ ،381 H 2‬أي ‪ J$‬دون إ‪" 3Z‬وا‪0 ،"J‬ح‬
‫ '‪ M0‬ا‪I+‬‬
‫‪ M‬ا
‪ J‬إ>ن إ'‪ 9‬ا‪
0R‬ك ‪ .‬وا‪ 7‬و!‪ o‬وا‪ . 7‬و‪ّ F J$‬‬
‫اه‪ 2:‬ا‪
0R‬ك ('د ا‪
0‬ا‪ >
$ ,+ 23 ،q‬ة ا
‪ > J‬ا‪23 H‬‬
‫‪ 3
$‬اث ا"! س و‪ 23‬اة ا
 ا‪ 20‬ه‪ 2‬ا‪ّ:‬د ة ا<ب وا‪ J‬وا
وح‬
‫ا& س ‪.‬‬

‫& >ش ا‪
r‬ب وا‪
R‬ق ‪
T 23‬آ إ'ن ‪ 07‬ا&
ن ادي >‪ J$ U

R‬ا‪30D‬ت‬
‫‪ 23‬ا‪ J>
+0‬دور ا‪ 23 J‬ا‪+‬ق ا
وح ا& س‪2T 3 .‬ء '‪ MH‬ا<ن ا‪0‬دة ا‪ 7‬ة‬
‫ا
 ا‪H0‬داً إ !ن ا('ن اا‪ 7‬ا‪y‬ي أ>‪ 23 J‬ا‪ M‬ا
‪ 21‬ا‪J$ 2‬‬
‫ك ا‪

.0 2!+‬ات اه‪ ،93 ،J:‬آ '&ل‬
‫دون إ‪ > ،@> $ t. 3Z‬أن '‪ْ
0‬‬
‫اه‪ 2:‬ا"ر‪F‬ذآ
‪ 2‬ا
و‪
 2‬ج آف‪  ”+' " ،‬در‪ J$ c‬ا‪ `XH‬آ‪3‬‬
‫ ‪ 23‬ا
‪ ,+&0‬ا&
'‪".o‬‬
‫‪13‬ن ‪Z$‬ع ‪ q&> ' :‬ي‪ .‬وه‪y‬ا ‪ّ 0' J‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪I‬‬

‫اث ا"! س ‪ 23‬اهت ا
‬

‫'‪ ّ0‬اهت ا
‪ & @Z
> 23 ،‬ة اث ا"! س‪ @+U
 ،‬ادة إ أب ا‪9‬‬
‫ا ' ‪ ،‬ا‪y‬ي  '‪
tH‬إ ‪Z$‬ع ا"! ا‪ F‬آ‪ e‬د!‪y ّ2>Z$ a‬ات ا(‪ & 9‬ر‬
‫‪
tH' $‬إ@ آ‪ !> J>
+0‬ا= ا‪
( ّP‬ن‪ 2H3 .‬ه‪ |y‬ا! ‪ H
9d‬ا= ‪ ًY‬وا‪ًH‬‬
‫ورو‪.ً ! ً7‬‬

‫‪ $ ' : 23 J1: X3‬ى ‪9d a:‬ر ا= ‪: 23‬ر'~ ا‪P‬ص ‪ M$‬آ@ ا‪y‬ا‪ .2:‬آ‬
‫
ا=‪ ،‬آ&ل إنّ ا= "‪FF‬‬
‫‪ $ ' : 23 J1:‬ي إ‪ ّ1$‬ا‪
0‬ا‪ّ
 G7( ّ' &0‬‬
‫
‪ ،‬و‪ $‬ى‬‫أ! ‪c 23‬ه
وا‪ ،" 7‬وإن ا"!‪H‬م ا‪ J$ 2‬اث ا"! س ه ا‪y‬ي ‪ّ :‬‬
‫ا
م ‪ w:‬ا‪
0‬وا&‪ 3‬ا
ة ‪.‬‬

‫‪
> >
-0&H‬ض أ‪13‬ر ‪ FF‬ه‪ZD Jّ:‬ا ه‪y‬ا ا‪Z‬ع‪ :‬راه‪ ،
H‬و‪ ،J0$‬وآ`‪.‬‬
‫‪"3‬وّل‪ ،‬آ‪ J>
ّ+> ،21F‬اهت ا‪ &0‬ي ‪g‬ب ‪ ، ' c‬دون أن ' >‪ J‬ا('ن‬
‫ا‪
0‬ف @ ‪ 23‬ا‪ 
H1‬ا‪ .1F1‬وا‪
 ،2‬و‪ ،20H0
:‬رآّ > إ'د ‪J M: r‬‬
‫ا‪ 7‬ة ‪ 23‬ا= و‪ I:‬ا"!‪ .‬وا‪ ،I‬آ‪ ،21F‬أراد ا‪ @ّc0‬إ ا(
ن ا
‪r‬‬
‫'‪ @> v13 ،99.‬ا‪7 @ّg 
H1‬د >‪ J‬ا('ن ا
‪ 2‬آ ‪ @&H0:‬ا‪
H1‬‬
‫ا‪ yH$ 1F1‬ا& '‪.‬‬

‫‪1-‬آرل راه‪(Karl Rahner)
H‬‬

‫ء( ‪9d‬ر اث ‪: 23‬ر'~ ا‪P‬ص‬

‫'‪ aH‬آرل راه‪ ،
H‬اه‪ 2:‬ا"‪ 2‬ا
)‪ J$ ، (+ 1984‬ا‪ +‬إ اه‪ ّ2:‬ا&‪ ,q‬إنّ‬
‫  
‪ M0‬أن‬ ‫
 '‪ J1‬ا(
ن ال إ@ &ا| ا‪y‬ا‪ ،:‬وإ‪ّ F J$ H‬‬ ‫اة ا(‪ 9‬ه‪ّ  2‬‬
‫‪ ,-‬إ ‪ 3
$‬ا= ‪ HH' $ ّ$: 3
$‬ا= ذا‪ w: @:‬ا
‪ .3‬و'‪ eX‬أنّ ذ‪ J1'  w‬أن‬
‫'‪ aّ&0‬إّ ‪D J$‬ل >ء ا= ‪> H @
.‬ء ذا‪ ً:‬و‪
T+$‬اً‪.‬‬

‫وإذا >  إ ا‪01‬ب ا& ّس‪  ،‬ان ه‪y‬ا اء ا‪y‬ا‪:J:ّ0$ J0G aّ&: ! = ّ2:‬‬
‫و‪
' G‬ع ا
} ا‪ J‬ا=‪ ،‬وو‪ G‬ا
وح ا& س‪ .‬وا
} وا
وح  '‪ J1‬أن '‪1‬ن‬
‫‪ ،J!P$‬وإّ  أ‪ H }:‬ا‪-ّ:‬ل = ‪ 23‬ذا‪.@:‬‬

‫‪ J$‬ه‪ ‡P' H‬راه‪
H‬إ ‪ ' :‬ا&> ة‪ .‬ا‪
+0' 20‬ه أ ‪ 23‬آ‪ ّ,‬آم ه ِ‪J> ّ2:‬‬
‫اث ا"! س‪" :‬إنّ ا= ‪9d 23‬ر| ا‪ ّ> e0P'  ّ2P‬ه >@ ‪ @:7 23‬ا‪y‬ا‪.ّ:‬‬
‫وا(
ن ‪ّ:‬د| = ‪D J$‬ل ‪9d‬ر| ‪ 23 H‬ا‪ J‬وا
وح ا& س  '‪t ّ0‬ه
ا=‪ ،‬آ‬
‫آ‪&: v‬ل ا‪ > +‬ا‪ ّ0' ,' ،ّ1R‬ة ا= ا‪y‬ا‪3. :‬ث ه‪ 23 ،‬ذا‪ ،@:‬آ ‪H
9d‬‬
‫‪: 23‬ر'~ ا‪P‬ص"‪&' .‬ل راه‪:
H‬‬

‫‪48‬‬
 ‫
ا= اث ا!ً ‪ !> J$‬ا‪ +‬ا‪ …
: 20‬ا‪،m+ 9X
R+‬‬ ‫"إنّ ا‪ّ  J>
+0‬‬
‫آ  ه >‪ H‬ا& '‪ V‬أو‪H
U‬س‪ 9$ -‬آ‪ '
&+> !ّ.0$ v‬أو‪H
U‬س و>‪'
&+‬‬
‫ا‪ّ: |  J$ J'y‬ا ‪ 23‬ا
'& >‪ ،-9H‬أ>‪ wy 2H‬ا>‪+0‬ر ا"! ا(‪ 9‬ا‪
H‬ا‪F‬‬
‫ا‪ّ1: 20‬ن ا‪ ،+‬أي ا‪ ،o‬وا‪+‬ب‪ ،‬وا‪ +‬ذا‪ ،9:‬إنّ ه‪y‬ا ا‪o' $
ّ
.' 
+0‬‬
‫‪ ،|

.:‬أي ذا ا‪ J‬ه آ ا<ب‪ ،‬وذا '‪ a+H‬ا
وح ‪ J$‬ا<ب‪" .‬نّ ‪

.:‬اً آ‪y9‬ا '‪
0.‬ض‬
‫أنّ ا= '
ف ذا‪ @:‬و'‪ o‬ذا‪ ،@:‬و '‪
R‬ح آ‪ e‬أنّ ‪ w:‬ا
‪ 3‬وا‪ +‬ه ‪ -$‬ر ودة ا‪J‬‬
‫وا‪+‬ق ا
وح‪.‬‬

‫"‪ 07‬وان أ‪ w: H.U‬ا‪-‬ت‪ &+' ،‬أن ه‪y‬ا ا‪


.0‬ا‪y‬ي >ُ
ف "‪

.0‬ا‪2
.H‬‬
‫ث" ‪ ,9‬إ ‪  ّ 7‬ا‪ &H‬ا" ا‪: 9> 1:
' 20‬ر'~ ا‪ 27‬و‪:‬ر'~ ا&‪q‬‬
‫‪Z$ 23‬ع اث ا"! س‪ ،‬أ>‪ 2H‬ا‪
+P‬ة ا‪ 9D J$ 20‬ا‪
+0D‬ا
‪ ,‬أن ا‪ J‬ا
وح‬
‫ا& س ه >ء ا= ذا‪ .H @:‬و‪ w:‬ا‪
+P‬ة ‪0‬ر'~ ا‪P‬ص ه‪ 2‬و‪ 7‬ه آ‪g .‬ن ‪H9.:‬‬
‫‪ &> H$‬ة اث ا"! س‪ :‬إن "ا‪

.0‬اه‪ 2:‬ث" '‪0‬وز ‪ H:
+D‬ث ‪23‬‬
‫‪:‬ر'~ ا‪P‬ص‪r ،‬ص ‪ّ'
t 23‬ت ه‪ 2‬أ!
ب إ "ا‪ 9H$ "Hr‬إ ا('ن ا
‪،2‬‬
‫و'
‪
+‬أ>ق ا‪y‬ات ا(‪ .9‬وه ‪ 
H' wy‬أن و‪ @c‬ا=‪ ،‬آ رأ'‪> 23 ،|H‬ء ا= ذا‪H @:‬‬
‫‪ ،ّ2FF ,1R‬ه ‪ @
.‬ا‪y‬ات ا(‪ 23 ّ9‬آ‪" .9&> ,‬ن ‪ $‬و‪ J$ H‬ا‪ H‬ا(‪9‬‬
‫وا ا(‪ 29‬ه ا= ذا‪.H @q> 23 @:‬‬

‫"‪: 23‬ر'~ ا‪P‬ص‪ ،‬ا>‪ ّ2‬وا‪
.‬ديّ‪ J1'  ،‬ا&ل إن آ‪Hq‬ت و' ! ‪
9d‬ت ‪23‬‬
‫>‪  H‬ا=‪ , ،‬إنّ ‪ H
9d $‬وأ>‪ ً&7 H 2‬ه ا(@ ا‪ ،@
. 7‬ا‪y‬ي  '
‪,‬‬
‫إ‪H' J$ H‬ب >‪ @H‬أو 'ّ@‪ , ،‬أ‪ :‬إ‪ H‬ه ذا‪ @:‬وآ ه ‪ 23‬ذا‪ .@:‬وا‪y‬ي ‪ |Hّ+&:‬ه ا=‬
‫ذا‪ @:‬وآ ه ‪ 23‬ذا‪.@:‬‬

‫"ه‪y‬ا ا(@ اا‪" |>  7‬ا
وح ا& س"‪ I7 J$ ،‬إّ@ ' ‪ 23 ,D‬أ>ق ا‪ ‡PR‬ا‪
R+‬يّ‬
‫‪ @ّ &3‬و'ƒّ‪ ،@9‬وه‪y‬ا ‪ |H3
> $‬وا‪: 23 |
+0D‬ر'~ ا‪P‬ص‪ .‬وه‪y‬ا ا(@ ‪I7 J$ ،@
.‬‬
‫إّ@ ‪
X7‬إ‪ H‬ه ذا‪- @:‬و‪ @ّ$ V‬أو وآ@‪ 23 -‬و‪c‬د ا‪0‬ر'‪
' ‡PT 23 ّ2P‬ع‬
‫ا
}‪" |>  ،‬ا‪ ،"1‬أو "ا‪ "J‬دون أي إ‪ .3Z‬و‪ I7 J$‬إنّ ه‪y‬ا ا(@ ا‪y‬ي '‪ 2:g‬إ‪H‬‬
‫
ا& ‪،ّ2‬‬
‫رو‪ ً7‬و'‪ 2:g‬إ‪ H‬آ‪ ،‬ه > ا وام ا(@ ا‪y‬ي  '‪ J1‬ا‪ ،@H>
+0‬وا
ّ‬
‫وا"س وا‪+H‬ع ا‪y‬ي  '‪ J1‬إدراآ@ ‪ 23 @8‬ا‪ J‬وا
وح‪ ،‬و‪ I7 J$‬إ@ '‪ &+‬دو‪ً$‬‬
‫آ ه‪ |>  ،‬ا(@ اا‪ ، 7‬ا<ب‪".‬‬

‫‪' F‬د إ ‪ }Z:‬اه
اا‪ 7‬وا"! ا‪&3 .F‬ل >‪ J‬اه
اا‪: 7‬‬

‫"‪ I7 J$‬إ‪ّ 0 $ H> ،H‬ث >‪ J‬ا
وح‪ ،‬وا‪- J‬ا‪ ،1‬وا<ب‪ | -& $ ،‬ه ‪H‬‬
‫ا‪
-‬يّ أن ا= '‪ o9‬ذا‪ @:‬و‪ V‬آ‪ّ0$
DY ًHq‬ا >‪ o' ،@H‬ا&ل‪ H ،‬ا‪
-‬يّ >‪،@H‬‬
‫و
'& >‪ ،9H‬إنّ ا
وح‪ ،‬وا‪ -J‬ا‪ ،1‬وا<ب‪ ،‬ه إ@ وا‪ 7‬وا(@ ذا‪ 23 ،@:‬ا‪,‬ء‬
‫ا‪H0$‬ه‪› 2‬ه اا‪ 7‬ة‪ ،‬و‪ 23‬اه
ا(‪ 29‬اا‪ 7‬ذا‪". @:‬‬

‫أ‪ J> $‬ا‪ J 0‬ا"! ا‪&3 F‬ل ‪:‬‬

‫"و‪ I7 J$‬إنّ ‪X7 &'
G‬ر ا= آ
وح‪ ،‬وا‪ ،J‬و‪Y‬ب‪ +

H 2H:  ،‬إ‪ H‬ا
'& ذا‪y9 9:‬ا‬
‫ا‪X‬ر‪ ،‬أي ‪ I7 J$‬إ@ '‪ &'
G 23 J'+: c‬ا‪X‬ر‪ o' ،‬ا‪
G J ّ!  0‬ق‬
‫ا‪X‬ر ا‪ F‬ه‪ +
H+3. "|y‬إ‪ ،"H‬ا<ب‪ ،‬وا‪ J‬ا‪ ،1‬وا
وح‪

 ،‬ا أوً‪ ،‬أ‪
$‬اً وا‪ً 7‬ا‪.‬‬

‫و‪ I7 J$ J1‬إن ‪
G‬ق ا‪X‬ر ه‪ @“ |y‬اا‪ 7‬ذا‪ +
H ،@:‬إ‪ 9H1'  ،H‬أن ‪> ,':‬ء‬
‫ا= ‪> H @
.‬ء ذا‪ ً:‬آ@ وا‪ 7‬وو‪ 7‬و‪y ,F$‬ا‪ o' ،@:‬إر‪c‬ع ه‪ |y‬ا
ق ا‪F‬‬
‫‪X‬ر ا= اا‪ 7‬ذا‪ ،@:‬إ اا‪ 7‬ذا‪ 23 ،@:‬ذا‪ @:‬و‪ +
H‬إ ذا‪.@:‬‬

‫"‪& $ H> wy‬ل‪ :‬إنّ ا(@ اا‪ 7‬ذا‪ +

H
Z7 @:‬إ‪ H‬آœب‪ ،‬وا‪ J‬آ‪ ،‬وروح ! س‪ ،‬أو‪:‬‬
‫إن ا<ب '‪> @
. H 2‬ء ذا‪ J ً&$ ّ:‬و‪ 23‬ا
وح ا& س‪ o' ،‬ا>‪+0‬ر ه‪J+'y‬‬
‫ا&‪ J‬وا"!ال ا"‪
D‬ى ا‪ F‬آ‪'
-0‬ت و‪Z:‬ت >‪ J‬ا= آ ه ‪ 23‬ذا‪ .@:‬وإّ آ‪v‬‬
‫أ!اً ‪> J> +'
U‬ء ا= ذا‪> H @:‬ء ذا‪ .ً:‬و '‪ H ّa‬أن ‪
0.‬ض و‪c‬داً ‪ 23‬ا= ‪
'r$‬ا‬
‫
ق ا‪ F‬ا‪ 93
X7 20‬إ‪ 23 ...H‬اث ا‪y‬ي ‪: 23 H
9d‬ر'~ ا‪ 27‬وا‪P‬ص‪،‬‬
‫ا‪ 
+0D‬اث آ ه ‪ 23‬ذات ا=‪ .‬و أنّ ا=‪ 23 ،‬ا
ق ا‪ Hّ +‬أ>|‪،ًFF H
9d ! ،‬‬
‫'‪ HH1‬ا&ل إ‪ H‬ا‪ 
+0D‬ا= ‪ 23‬ذا‪ @:‬ا!ً ‪ |ّ
 J$‬ا& ‪. @H> ّ2‬ذ‪ w‬أنّ ا!‪
0‬اب ا= ‪J$‬‬
‫
اً ‪ 23‬ا‪ H‬ا‪.: 20‬ق إدراك ا(
ن ه ا‪y‬ي '‪ H 27‬ا‪y‬ات ا(‪9‬‬ ‫ا(
ن ا!‪
0‬اً ‪ّ 7‬‬
‫‪3 .9&> 23‬نّ آن ا= ‪y ًF$‬ا‪ ً&$ 2H'  @:‬اد وات‪ 23 JّX0' , ،‬ذات‬

‫‪49‬‬
 ‫‪ ّ'7‬إ‪ @ }0: ّ9‬أن '‪ 2:g‬إ ‪ .H:!$‬و‪ w:‬ا'ّ ه‪  2‬أ‪ 23 2‬اث‬
‫ا"! س‪...‬‬

‫"إنّ >& ة اث ا"! س 

‪
$ v‬د ‪
R
1.:‬يّ '‪ J1‬ا‪Hr0‬ء >‪ +3 .@H‬و‪J1'  9‬‬
‫أن ‪ 9.‬آ‪ e‬أن ا= ه ‪Y 23‬ن ‪ ً$‬ا

ا& ‪ ّ2‬ا‪ ،a‬ا‪ J> +‬ا(
ن  اً ‬
‫‪H0$‬هً‪ ،‬وا(@ ا&
'‪ J$ o‬ا(
ن !
ً ‪> 23 ً&$‬ء ذا‪
“ @:‬ن >ء ذا‪،ً&&7 ً:‬‬
‫وذ‪ 23 w‬ا‪ a‬ا
و‪c ّ27‬د آ ‪ 23‬وا!ّ ‪:‬ر'‪ HP‬ا
يّ ‪ 23.‬ه‪y‬ا '‪ً&7 J1‬‬
‫‪ &> H$‬ة اث ا"! س"‬

‫ب( ا‪0.‬ح ا(
ن > ا‪a‬‬

‫و'ƒآ راه‪
H‬أن ا(

ن '‪ a> 23 w‬آ@ إ‪ ,ّ+&: 1$‬ه‪y‬ا اء ا‪y‬ي '‪ @3 o9‬ا=‬
‫ذا‪
“ @:‬ن‪ .‬و‪ w:‬ا(‪ ! ّ1$‬و‪ 9Z‬ا= ‪ 23‬ا(
ن ‪ yH$‬أن ‪3" .@&D‬نّ ‪ ,3‬ا‪ aP‬ه‬
‫أ‪
H> 7‬ه‪y‬ا اء ا‪y‬ي @ '‪ o9‬ا= ذا‪ ."H @:‬إن >ء ا= ذا‪
.' H @:‬ض و‪c‬د ‪‡PT‬‬
‫‪ ,ّ+&0 }0.H$‬ا(@ ا‪
(3 .ّ2-PR‬ن إذاً ‪ 9c J$‬آ‪
c Jq‬يّ و‪$‬ديّ‪ ،‬و‪ 9c J$‬أ‪
D‬ى‬
‫و‪Y 23‬نٍ ‪ ً$‬رو‪ ّ2-PT ّ27‬و‪ > }0.H$‬ا(@ ا‪ F .2$
0‬إنّ و‪c‬د ا(
ن ‪ 23‬ا
‬
‫ 'ل دون ا‪-ّ:‬ل ا= @ وا‪ @-ّ:‬ه =‪ .‬إّ '‪ }Z‬ا
'& ا‪ 20‬ار‪ 9 …+:‬ا= ‪,-ّ0‬‬
‫
‪ ،‬وا
'& ا‪ 9D J$ ,-ّ0' 20‬ا(
ن =‪،‬‬ ‫‪
( 9D J$‬ن‪ ،‬وه ‪ &'
G‬ا‪ّ 0‬‬
‫وه‪ ,ّ+&: 2‬ا
وح‪.‬‬

‫ج( ا‪ H‬د‪D‬ل ‪7 23‬ة اث‬

‫‪3‬ن آن ا= ‪ 23‬ذا‪ J$ `0H' ،ًFF @:‬ذ‪ w‬أنّ ا(

ن ‪:‬د| = إّ '‪ ّ0‬ة ا=‬
‫اث‪ 2.1'  wy .‬ا&ل إنّ ا‪ H‬ه‪$ 2‬ه‪ J$ +‬ا=‪ o' , .‬ا‪g0‬آ > أن ا‪H‬‬
‫
و‪ H:‬أ‪H‬ء = ا<ب وهآ‪
 ,‬وح ا& س‪ .‬إنّ ا‪-:‬ل ا(
ن =‬ ‫‪ J H:g:‬ا‪ّ 0‬‬
‫‪
$ V‬د "‪R$‬رآ ‪ 23‬ا‪ +‬ا(‪H "9‬ع >م‪ ،‬آ ‪c‬ء ‪ 23‬ر ا& '‪
 V‬س‬
‫ا )‪ , .(4 :1‬ه ا‪-ّ:‬ل ة آ‪ J$ ,‬ا"! ا(‪ 9‬ا‪<3 :F‬ب '‪ HH‬رو‪ @7‬ا& وس‬
‫‪$ > ،H‬ل ا‪ ،J‬أ‪H‬ء ا=‪ .‬إن >! ا(
ن = ‪ 23‬اهت ا
‪ 2‬ه‪2‬‬
‫>! ‪ ،ّFF‬وا(
ن '‪
0R‬ك ‪7 23 &7‬ة ا= ا‪ .ّF‬و‪ w:‬ه‪ 2‬ا‪: H‬د‪D‬ل ‪23‬‬
‫‪7‬ة ا<ب ‪
-‬ا(
ن ا‪ ،@H‬و‪7 23‬ة ا‪
- J‬ا(
ن أ‪ ،|D‬و‪7 23‬ة ا
وح ا& س‬
‫‪
-‬ه‪.@ ً1‬‬

‫‪ F‬إن ه‪H‬ك ا
‪ J ً$: ً$‬ر‪ +U‬ا(
ن ‪ 23‬ا‪:‬د = ‪ 9c J$‬وا
'& ا‪v&&: 20‬‬
‫‪ w: 93‬ا
‪ 9c J$ +U‬أ‪
D‬ى ‪
(3.‬ن ا‪y‬ي '
‪ 23 oU‬ا‪:‬د = '
‪ 23 oU‬اا!‪23 M‬‬
‫
ا‪. @H‬‬
‫أن '‪
-‬ا‪ J‬ا= و'‪
 ّ0‬وح ا=‪ .‬وه‪y‬ا ‪> 23 aّ&: $‬ء ا= ذا‪ّ : 23 H @:‬‬
‫
أر‪ ,‬إ‪ H‬رو‪ @7‬ا& وس ‪
ِ ّ0‬و‪7 J$ H3 H7‬ة ا=‪ ،‬و‪>
-‬‬‫‪ J3‬ا‪ّ 0‬‬
‫‪ @$‬أ‪H‬ء ا=‪.‬‬

‫إن ا=‪ $ H> ،‬أراد أن 'ُ‪
9t‬ذا‪ ،
R+ @:‬أر‪ ,‬إ‪ 9‬ا‪1 @H‬ن وا‪ 7‬اً ‪ 23 9H$‬ا‪J$‬‬
‫وا‪0‬ر'~ و'‪ 9‬أ‪H‬ء|‪03 .‬ر'~ آّ@ ه إذاً ‪ 23‬اهت ا
‪: ّ2‬ر'~ ‪ @ّg:‬ا(
ن‪yH$ ،‬‬
‫ا‪  23 aP‬ء ا‪> 07 J$‬دة آ‪2T ,‬ء إ ا= ‪ '9 23‬ا‪.J$‬‬

‫وإرل ا
وح > ا‪' y$0‬م ا‪
-H‬ة ‪ V‬أ‪
$‬اً ‪ +

H ً'F‬إ ا‪ ,‬ا‪ ّ2P‬ا‪y‬ي‬
‫
‪ HH' @0$!  J$ J3.‬أ‪ HH' ،@'  $ JF‬رو‪ @7‬ا& وس‪،‬‬ ‫!م @ ا‪ J‬ا‪ّ 0‬‬
‫ ‪ H3‬و‪23‬‬
‫ا
وح ا‪y‬ي '‪ J$ @H‬ا<ب‪ ،‬ا‪y‬ي ه ‪Y 23‬نٍ وا‪ 7‬روح ا<ب وروح ا‪ ،J‬وذ‪ّ 0ُ w‬‬
‫
| و‪ @:$‬و!‪.@0$‬‬‫ا أ‪ ,> Mc‬ا‪P‬ص ا‪y‬ي ‪ @&ّ&7‬ا‪ّ 0 J‬‬

‫  ّ ‪ J$‬ا‪ |y9 @'H0‬ا‪
tH‬ة ا
ا‪ q‬ا‪' 20‬د آرل راه‪ M$ 93 2&0
H‬أروع ‪c $‬ء >‪H‬‬
‫ا<ء ا‪ J$ Jّ!
R‬هت ا‪.@ّg0‬‬

‫د( >‪ ,‬اث >‪
+‬ا‪0‬ر'~‬

‫إنّ >‪ ,‬اث >‪
+‬ا‪0‬ر'~ و>! ا= (

ن ‪ $ > @9g0‬ى ا‪c' ،J$‬ه راه‪
H‬‬
‫‪ 23‬ا‪ 7‬ا‪:0‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ ا‪ $ &0‬ا&‪+‬ل ا&& ا‪+‬‬
‫‪

$‬ة ا‪0‬ر'~ >‪ ,‬ا
وح ا"‪ ,‬ا
‪ ,+&0‬ا‪0‬ر'~ ا
 ّ‬
‫‪ v:‬را' ا‪ 7‬ة‬

‫)‪1‬ان ا= ه أ‪ ,‬ا(

ن و‪ .@+&0
$‬ا@ أ@ و‪ -$‬ر آ@‪ ،‬و‪Y 23‬ن ‪@+&0
$ ً$‬‬
‫ا‪ ،a‬ا‪y‬ي '
‪ M0‬و‪ | 7‬ان '‪ M+R‬ر‪ @:+U‬و'› آ@‪ .‬و‪ J‬أ‪ ,‬ا(
ن و‪@+&0
$‬‬
‫'

ا‪0‬ر'~ ا‪
R+‬يّ ا‪y‬ي '‪ 'ّ
 ّ0‬اة “
ن‪.‬‬

‫ ‪
R: 3
$‬إ أن ا(
ن  '‪ @H1‬أن '‪
+0P‬ا= ا‪2$
0‬‬ ‫)‪ J2‬ا‪0‬ر'~ وا
 ّ‬
‫ا‪+0D‬راً ‪
T+$‬اً ود'ً‪ .‬و‪ J$ |
+0P' $ J1‬ا= ه ا‪+0D‬ر ‪ > @D J$ aّ&' ّ2&&7‬آ@‬
‫ ا(@ ا‪ a‬ا‪.2$
0‬‬

‫)‪3‬ا‪ -$ &0‬ا&‪+‬ل‪ :‬ا(

ن آ‪ Jq‬رو‪ w' 93 wy .27‬ا
' ‪ 23‬أن '&‪ ,+‬ا= ا‪y‬ي '‪@+9‬‬
‫ذا‪ @:‬أو '
‪ .@X3‬ان ا= ا‪y‬ي '‪ o9‬ذا‪
.'  + @:‬ض > ا(
ن أن '‪0P‬ر|‪ ،‬وإن آن '‬
‫أنّ !‪+‬ل ا(
ن >ء ا= ه ا
‪ ,+‬ا‪ 7‬ا‪y‬ي ‪ M0
' @D J$‬ا(
ن أن '&ّ‪a‬‬
‫آ@‪ o9' =3 .‬ذا‪
“ }
' ,1R @:‬ن !‪+‬ل ه‪y‬ا اء ‪. @0'
7 ,$1‬‬

‫)‪4‬ا&&‪ -‬ا‪ :+‬إنّ ‪ J$ H
9d $‬ا= ه اه
ا(‪ .@0&&7 ّ,1 29‬و‪9d‬ر ا&&‬
‫ا(‪ 9‬ه ‪9d‬ر ‪ 23‬ا‪ ،+‬أي ا@ ‪9d‬ر ‪ Jq1‬رو‪+$ @H1' ّ27‬د ا= ‪ +‬وا(
ن‪،‬‬
‫ذاك ا‪ Jq1‬ا
و‪ 27‬ا‪y‬ي  '‪ ,-‬إ ‪,$‬ء آ@ إّ 
‪ 3‬وا‪ @ aّ&0' ،+‬ه‪y‬ا ا"‪
$‬‬
‫>‪ 3
$ J$ S0' $ H‬ا= و‪.@0ّ+$‬‬

‫' > راه‪
H‬إ !
اءة ه‪ |y‬ا‪ 23 7‬ا‪ |ّ:‬اديّ‪3 .‬د ا"وّل ' >| "‪

$‬ة‬
‫ا‪0‬ر'~" ‪
R$‬اً ‪ wy‬إ أن ا= '
‪> 23 oU‬ء ذا‪
“ @:‬ن‪ ،‬وإ أنّ ‪ w‬ا
‪ +U‬ه‪2‬‬
‫أس ا‪ ,‬ا‪1‬ن وا‪0‬ر'~‪" =3 .‬س '‪R‬ن ‪ 23‬ا‪0‬ر'~ ‪ R$‬ود'‪ J‬إ ا= ا‪y‬ي ه‬
‫‪ 9+&0
$‬ا‪3 wy ،a‬ن ‪ $ &:‬ا= ذا‪
“ @:‬ن ه‪ JZ $ &: ً07 2‬ا‪0‬ر'~‪ .‬أ‪$‬‬
‫‪

$ `'0:‬ة ا‪0‬ر'~ ‪
1.‬ة "ا&&"‪ @H$ -&3 ،‬ا‪g0‬آ > أن >ء ا= وأ‪
 @0$‬‬
‫‪ّ
$‬د ‪t$‬ه
‪ , ،‬ه >ء ‪ ّ2&&7‬وأ‪ ،ّ&&7 $‬وأ‪0' 9D J$ H‬ح ‪ H‬ا‪ّ
0‬ف إ ا=‬
‫‪,$ 23‬ء ‪.@0&&7‬‬

‫و‪ w:‬ا&& ! ‪
9d‬ت ‪ 23 H‬ا‪0‬ر'~ ‪

' ‡PT 23‬ع ا
}‪ ،‬ا‪ J‬ا=‪ ،‬ا‪y‬ي ه آ‬
‫ ‪D‬ص آ‪2T ,‬ء‪ .‬ه ا"ول‬ ‫ا=‪ ،‬وو‪ 27‬ا=‪ ،‬و>ء ا= ا‪y‬ا‪ aD @3 .ّ2:‬آ‪2T ,‬ء‪ ،‬و@ '‪ّ 0‬‬
‫وا<‪ ،
D‬ا‪ +‬ا' وا‪ .'9H‬و‪
-' @3‬ا‪1‬ن آّ@ ‪:‬ر'~ ‪D‬ص ور‪ 7‬و‪.‬‬

‫إن ‪

$‬ة ا‪0‬ر'~ '&‪ 23 9‬اد ا‪ ,>" 2‬ا
وح" ‪
3‬وح ه ا‪y‬ي '‪
“
9t‬ن‬
‫‪ +$‬ا=‪ ،‬و
وح '
ف ا(
ن ان ا= ه ‪ @+&0
$‬ا‪ ،a‬وأ@ ‪ 23‬ا= و‪@H1' | 7‬‬
‫‪ .‬آ أن ا
وح ه ا‪y‬ي ' ‪ ,D‬إ أ>ق ا(
ن @‬
‫‪ @0> a&:‬ا‪ 'ّ
.‬إ ا
 ّ‬
‫> !‪+‬ل ‪ $ &:‬ا=‪ -‬وا(‪ +$ > c‬ا= ‪+0$ +‬د‪.‬‬

‫
اث ا"! س 
اً ‪ ,> J>
ّ' ًD‬ا= اث ‪: 23‬ر'~ ا(

ن‪،‬‬ ‫ه‪y1‬ا '‪ +‬و ‪ّ  H‬‬
‫ ‪ v:‬را' ا‪ 7‬ة‪: M$ ،‬‬
‫و'&د ا(
ن إ آ ‪ 23 @D‬ا=‪ .‬وه‪y‬ا ا‪ ,‬ا(‪ّ 0' 29‬‬
‫ا"! ‪ w: 23‬ا‪ 7‬ة‪ .‬إّ@ ا(@ اا‪ 7‬ا‪y‬ي '‪ o9‬ذا‪ 23 H @:‬ا‪ J‬وا
وح‪ 23 ،‬ا‪ J‬ا‪y‬ي‬
‫ه آ ا<ب أي ا&& ا(‪ ،9‬و‪ 23‬ا
وح ا& س‪ ،‬ا‪y‬ي ه روح ا<ب وروح ا‪ ،J‬أي‬
‫ا‪ +‬ا(‪.9‬‬

‫‪(Jurgen Moltmann)J0$2-‬‬

‫'‪ &'
G J0$ &0H‬راه‪ 23
H‬ا‪ J>
+0‬ا"! ا(‪ ،9‬و َّ ‪ @0
:‬ا"! ا‪F‬‬
‫"‪
G‬ق و‪c‬د" “@ اا‪
3 . 7‬ى ‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪
D
+0‬اق  ا‪.ّ1R‬‬

‫
اث '‪ o‬أن '‪ J M‬أ‪ +' ! J'
$‬وان‬

‫ ر'‪ 23 o‬أن ا‪
+0‬اه‪ّ  J> 2:‬‬
‫‪ :JX!H0$‬ا‪ 70‬وا‪ ،I0‬أي إنّ ا= وا‪ FF 23 7‬أ!‪g: 2.3 .‬آ و‪ 7‬اّ ا= '‪o‬‬
‫ا‪ I: > t3‬ا"!‪ ،‬و‪g: 23‬آ ‪ I:‬ا"! '‪ > o‬م ا‪&0‬ص و‪ 7‬اّ ا=‪.‬‬
‫‪g
3‬ل ‪ $ :J0$‬ه ا‪
-H‬ا‪y‬ي '‪ ,‬ا= وا‪ 7‬ا؟ و'‪ o‬أن اهت ‪ 07‬ا<ن ! رأى‬
‫ه‪y‬ا ا‪ 23
-H‬أ‪ 7‬أ‪:J'
$‬‬

‫‪51‬‬
 ‫إ‪ 23 ّ$‬ا‪ +‬اا‪ 7‬ة واه
اا‪7‬‬

‫وإّ ‪ 23‬ا‪y‬ات ا(‪ 9‬اا‪ 7‬ة‪.‬‬

‫آ أنّ ‪ +G 9‬إ‪ ّ9‬وا‪ 7‬ة‪.‬‬

‫آ أنّ ه‪H‬ك ‪ :J:
t‬ا‪ 7‬اه ‪ 23‬ا"! ا(‪ 9‬ا‪ّ ƒ: F ،F‬‬
‫وه‪ |y‬ه‪
t 2‬ة ا‪01‬ب ا& س‪ .‬و‪ aH:‬ا ‪ J$‬ا‪y‬ات ا(‪ 9‬اا‪ 7‬ة‪23 I+: F ،‬‬
‫‪ a&:‬ه‪ |y‬ا‪y‬ات ‪ 23‬ا"! ا‪ .F‬وه‪ |y‬ه‪
t 2‬ة ا‪
1.0‬ا‪ ّ2.
.‬ا‪y‬ي '‪@H1‬‬
‫ا‪ ,ّ0‬إ و‪c‬د ذات إ‪ ّ9‬وا‪ 7‬ة‪D J$ ،‬ل ‪
Z‬ورة و‪c‬د ا‪ ،a‬ا‪y‬ي  '‪ J1‬أن '‪1‬ن‬
‫إ وا‪ 7‬اً‪.‬‬

‫ء( أ‪0P3 J0$ ّ$‬ر ‪&3 ،ًF ً&'
G‬ل‪:‬‬

‫"‪ 9c J$‬ا‪
tH‬اه‪ +' ،ّ:‬و اق ‪ J$‬ا‪01‬ب ا& س‪ ،‬أي ‪ J$‬ا"! ا‪F‬؛ ‪F‬‬
‫ا‪&0‬ل إ ا‪ 23 I+‬و‪ 7‬ة ه‪ |y‬ا"!‪ ،‬أ‪ c‬ى ‪ J$‬اق ‪ J$‬ا
ّ ا‪،.
.‬‬
‫ا‪
0.: 20‬ض و‪ 7‬ة ا‪y‬ات ا(‪ 9‬ا&‪ ,&0H: F ،‬إ ا‪ @&' $ 23 I+‬ا‪01‬ب ا& س‬
‫>‪ J‬ا"! ا‪ 2.3 .F‬ا‪
tH‬ة ا"و‪ JّX0: ،‬و‪ 7‬ة ا"! ‪Z$‬ع اآ‪0‬ل اث ‪23‬‬
‫‪ '9‬ا‪0‬ر'~‪ .‬و‪ w:‬ا‪ 7‬ة '‪ o‬أن ‪
+0‬ه ‪ 3X$ 0.H$‬و! "ن ' ‪
DY 93 ,D‬ون‬
‫و'‪.:g‬ا ‪ .9$‬أ‪ ّ$‬إذا ا&‪ V: J$ H‬ا‪y‬ات ا(‪ 9‬اا‪ 7‬ة‪ّ-: H> o-3 ،‬ر ا‪0.‬ح‬
‫‪ w:‬ا‪y‬ات ا(‪ 9‬اا‪ 7‬ة > ‪
U‬ه‪" .‬نّ ‪ ,$‬ه‪y‬ا ا‪0.‬ح ! '‪ &.‬ه ‪:M0' F ."9
:‬‬

‫"‪9.$ J> H 23‬م ‪ 7‬ة '‪0‬ءم وا‪9R‬دة ا‪ J> ّ01‬ا(@ اث ا‪y‬ي '‪y ّ0‬ا‪،@:‬‬
‫'‪ o‬أن  ع ‪9.$ ً+c‬م اه
اا‪ 7‬و‪9.$‬م ا‪y‬ات اا‪ 7‬ة‪ H &+' 3 .‬ى ا&ل‬
‫‪ّ:‬د ا"! ‪ ،9H' $ 23‬أو ‪ّ:‬د ا(@ اث‪ .‬ذ‪ w‬أن ‪9.$‬م ا‪ّ:‬د '‪ 2H‬و‪ 7‬ة ‪0.H$‬‬
‫و'‪ J1‬ا‪-:‬ل ‪ .9‬ا(@ اا‪ 7‬ه ا= ‪ . ّ0$‬وه‪y‬ا '‪
.‬ض ‪ 23‬ا= ‪:‬اً ‪ ،ً-PT‬و‪V‬‬
‫‪PT"3 .•1T …&3‬ص و‪ 7‬ه '‪ 9H1‬أن '‪1‬ا ‪ ،J' 0$‬وه‪y‬ا  '‪
G" 23 ّ}-‬ق ا‪c‬د"‬
‫)آ '&ل راه‪ .(
H‬إن ا‪ّ:‬د ا"! ا(‪0'  9‬ج إ أن '‪
+‬ه‪ 7 @H> J‬ة اه
‬
‫ا(‪ ،ّ29‬و ‪ 7‬ة ا‪y‬ات ا(‪ .ّ9‬إن ا‪ّ:‬د اث ه أ‪ 7‬ات ا‪
T 9HّX0: 20‬آ‬
‫ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪.‬‬

‫"إنّ ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س 

ا ‪ J'ّ0$ …&3‬أ‪ 7‬ه >‪ J‬ا<‪ , ،
D‬ه > ا& ر ذا‪@:‬‬
‫‪ 0$‬ون أ‪ 7‬ه ‪ M$‬ا<‪
D‬وأ‪ 7‬ه ‪ 23‬ا<‪&3 .
D‬ل إنّ ا= أ!‪ ،‬وا&ل إن ا= ‪
T‬آ‬
‫ه ‪+c‬ن "‪
$‬وا‪ wy . 7‬إنّ ‪9.$‬م ا"!‪H‬م ا(‪ o' 29‬أن '‪9.$ JّX0‬م ا‪:‬د‪ ،‬وآ‪wy‬‬
‫'‪ o‬أن '‪9.$ JّX0‬م ا‪ 7‬ة ا(‪9.$ 9‬م ا"! ا‪.F‬‬

‫"'‪ J$ `0H‬ذ‪ w‬أنّ >‪
-H‬ا‪ 7‬ة ‪ 23‬ا= '‪ o‬أّ '‪1‬ن ‪ V: 23‬ا‪ +‬ا(‪ 9‬اا‪ 7‬ة‪،‬‬
‫و ‪ 23‬ا‪y‬ات ا& اا‪ 7‬ة‪ ،‬و ‪ 23‬أ‪ 7‬أ! اث‪ o' , .‬أن ' رك ‪ : 23‬ا‪,D‬‬
‫ا"! ا(‪ J9‬أ‪ 7‬ه ‪ 23‬ا<‪.
D‬‬

‫إن  
و‪ 7‬ة ا= ‪ 23‬ا‪:‬د ا(@ اث‪ H> o-' ،‬ا‪H0c‬ب ‪
D‬ي ا<ر'‬
‫وا‪".ّ -‬‬

‫أ‪ : ّ$‬ا"! أ‪ 7‬ه >‪ J‬ا<‪
3 ،
D‬ا| ‪ !> 23‬آ‪ JZ
D< 9H$ ,‬اث‪<3 .‬ب ه‬
‫ا‪ -‬ر ا‪y‬ي ‪ ' @H$‬ا‪ ،J‬و‪ a+H' @H$‬ا
وح ا& س‪<3 ،‬ب  ' > ‪ aD @" Y‬ا‪1‬ن‪،‬‬
‫‪ @ّ" ,‬أب ‪ J‬و‪ . 7‬وا‪ aP‬ه >‪ ,‬ا"! ا‪" ،F‬ا<ب '‪ aP‬ا
ء وا"رض ‪J‬‬
‫‪ ! 23‬رة ا
وح ا& س‪".‬‬

‫أ‪ ّ$‬ا
وح ا& س ‪ I7 J$ ،@ّ3‬و‪c‬د| ا(‪ J$ a+H' ،29‬ا<ب و‪ .| 7‬وه‪y‬ا ا&ل ه ‪g:‬آ‬
‫"هّ ا
وح ا& س‪ .‬أ‪ I7 J$ $‬ر‪ JZ @ّ:‬اث‪ w: yDg' @ّ3 ،‬ا‪-‬رة ‪ J$‬ا<ب‬
‫وا‪ ،J‬أي ان @ >! <ب وا‪" > ' wy .J‬روح ا<ب" و"روح ا‪H93 ."J‬ك ‪
3‬ق ‪J‬‬
‫ا"‪ o' J'
$‬ا‪&' .@> t3‬ل ‪:J0$‬‬

‫"ان ا‪ 
H1‬ا‪" 903Z ،
r‬وا‪! > "J‬ن ا('ن‪ ! ،‬أزا‪ v‬ه‪y‬ا ا‪
.‬ق‪ ،‬وآ‪g‬ن ه‪H‬ك‬
‫‪ -$‬ر'‪c J‬د ا
وح ا& س ‪:‬ا<ب وا‪ .J‬وذ‪ HH1'  w‬ه‪ H‬أن ‪ eX‬و‪ ،M‬آ ‪@.:‬‬
‫‪" r‬وا‪ ،"J‬ا‪
0: 20‬ك ‪ 23‬ا‪r‬ض ‪ J$ 2:g' $‬ا<ب و‪ J$ 2:g' $‬ا‪o' , .J‬‬
‫وً >! ا
وح‬
‫ا‪ > t3‬اا!ّ‪ ' 0 2.013 ،‬ا"‪ J'
$‬اا‪ : 7‬ا<‪ :
D‬أي أ ّ‬
‫ا& س <ب‪ !> F ،‬ا
وح ا& س ‪".J‬‬

‫‪52‬‬
 ‫و'‪ J0$ &0H‬ا‪0‬ل ‪ H> ( ) "ّ>" t.‬ا<ء ا‪+1‬ذوآّ‪ +
H ،J‬إ >! ا<ب‬
‫‪ J‬وا
وح‪ w03 .‬ا‪ t.‬أ‪yD‬ه ا<ء >‪ .
3 J‬أر‪ ،‬وا‪0‬ه ‪ H‬ذا‪@:‬‬
‫! ا<ب ‪&3 ،J‬ا إنّ ا<ب ه >ّ ا‪ ،J‬و‪ ›$‬ا<ب 
وح ا& س‪&3 ،‬ا أ'‪ :ًX‬إنّ‬
‫ا<ب ه >ّ ا
وح ا& س‪ .‬و‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪0‬ل  ' أيّ ‪ J :‬ودة ا‪ J‬وا‪+‬ق‬
‫ا
وح ا& س‪.‬‬

‫وال أنّ ا
وح ا& س '‪ yH$ a+H‬ا"زل ‪ J$‬ا<ب‪ I7 J$  ،‬إنّ ا<ب ه ا‪ +‬أ ا"و‪7‬‬
‫ه‪ I7 J$ , ،‬إ@ ‪ yH$‬ا"زل ‪Y‬ب ‪ wT  .J‬أنّ ه‪y‬ا ا‪
+0‬ا‪y‬ي '
آّ > "اّ‬
‫اا‪ 7‬ة "'‪ @93 HH1‬ا!ً ‪$ J$‬ر >& ة إ‪" 3Z‬وا‪ "J‬ا‪ ،
+0‬و‪JّX0' @ّH1‬‬
‫‪
D‬اً ‪
P ًF$‬ا‪y‬ي 'ر@‪ ...‬وه ‪
D‬اق إ ا‪ ،ّ+0‬ا‪
+0: 20‬ا<ب و‪ | 7‬إ‪ً9‬‬
‫‪ H‬ا‪
-‬يّ وا‪ J‬وا
وح ‪ J$ wy .@ J:‬ا"
‪ o‬إد ‪9.$‬م "اّ ا"و" >‪J‬‬
‫>& ة اث ا"! س‪ ،‬واآ‪.0‬ء 
ض ا!ت ‪ J‬ا"! ا‪ ،F‬و‪ w: J$‬ا!ت ‪`0H:‬‬
‫‪ ً07‬أوّّ ا<ب‪".‬‬

‫وآ‪
' wy‬ى ‪
D J0$‬اً ‪ 23‬ا‪0‬ل ‪" t.‬أ!‪H‬م "أو ‪ ‡PT‬أو "‪ &'
G‬و‪c‬د" ‪H‬‬
‫وا‪ 7‬ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪<3 .‬ب ‪ V‬أ!‪ ً$H‬آ‪ , ،J‬ه‪H‬ك ‪
3‬ق ‪ J‬ا"! ا‪.F‬‬
‫"ن ‪ ّ' $‬ا"!‪H‬م أو ا‪ ‡PR‬ه >!‪ .
D< @0‬و أن ا"! ا‪ ّ0' F‬أ‪ 7‬ه >‪J‬‬
‫ا<‪ @0!
D‬ا‪ '
.‬ة ‪ |:‬ا<‪ $ a+H'  ،
D‬ل ‪" t.‬أ!‪H‬م" ‪ H‬ذا‪ > @:‬آ‪.9H$ ,‬‬

‫'‪
R‬أ‪
D‬اً ‪ J0$‬إ أنّ ‪
t‬ة اهت ا‪H ّ2
r‬د ا‪ 7‬ة ‪ 23‬ا= إ ا‪+‬‬
‫ا(‪&: ! 9‬د إ إزا ا‪
.‬ق ‪ J‬ا"! ا‪ ،F‬آ 
ى ذ‪ 23 w‬ا‪ > +‬ا‪.ّ1R‬‬
‫‪ o' wy‬ا&ل إنّ ا‪ 7‬ة ‪ 23‬ا=  ‪ a+
:‬ا"!‪" , .‬إنّ ا‪ 7‬ة ا(‪23 J1: 9‬‬
‫‪F‬ث ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪ .‬إّ‪ a+
:  9‬اث و ‪". |  2:g:‬‬

‫و'‪ J0$ ‡P‬إ ا&ل إّ‪ 23 H‬هت اث ا"! س  

‪ M0‬ا‪0‬ل أ‪.‬ظ‬
‫‪ّ
$‬دة ‪  ,R:‬ل وا‪ 7‬ا"! ا‪ o' , .F‬اآ‪.0‬ء 

د ‪:‬ر'~ ا<ب وا‪ J‬وا
وح‬
‫ا& س‪ .‬وه‪y‬ا ا‪0‬ر'~ '‪ |
+0P‬ا(@ اث ‪.@
.‬‬

‫ب( ‪ `q0‬ا‪
tH‬ة > هت ا‪

H1‬‬

‫)‪1‬إنّ ا‪
0‬آ ‪ 23‬هت اث > و‪ 7‬ة ا‪ +‬أو > و‪ 7‬ة ا‪y‬ات ا(‪&' 9‬د إ‬
‫رؤ' و‪ 7‬و'ّ و'ّ ‪ :
H1‬إ@ وا‪ }
$ ، 7‬وا‪ ، 7‬ر‪ Vq‬وا‪
) 
H1 7‬س‬
‫ا
ل‪ ،‬و‪  |  J$‬رو‪ .($‬و‪ 23‬ه‪ |y‬ا‪
tH‬ة ا‪ 7‬و'ّ ‪ +:‬و ا> 
 ا‪ّ
H1‬‬
‫ا
آة ا"ّ ‪ H+‬ا‪. 
H1‬‬

‫أ‪ ّ$‬رؤ' ا‪ 7‬ة ‪ I: 23‬ا"! ‪g3‬آ
ا

‪ M$ ً$‬ا= ا‪ ،+‬و'‪
t 9H$ َ`0H‬ة ‪
H1‬‬
‫‪ >  ،ّH+$‬ا
 وا>‪ > , ،‬اار وا‪3‬ق‪ ،‬و> >‪ ,‬ا
وح ‪ 23‬ا‪.
H1‬‬

‫)‪2‬و‪ 23‬ه‪ |y‬ا‪
tH‬ة ا‪ +' ّF‬و ‪1$‬ت ا= ‪ w$ a&:‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪.‬‬

‫'&م ‪ w$‬ا<ب > ‪ > }0.H$ > aD‬ا

‪ 0 ،,+&0‬ا= اث‪yH$ aP3 .‬‬
‫ا‪ +‬ء ‪ V‬إّ  ا' >‪ ,‬ا= ا‪ّP‬ق‪ ،‬ا‪y‬ي '‪ '9 07 ّ 0‬ا‪0‬ر'~‪ .‬وه‪y1‬ا '‪9.$ yPّ0‬م‬
‫ا‪ 'H‬ا(‪  9‬اً ‪ ' c‬اً‪ ،‬ه  ا‪0.‬ح > ا
‪ =3 .,+&0‬ا<ب '‪V ،@qHg 2H0‬‬
‫‪ 23 …&3‬ا‪ > 903 , ،
Z‬ا
‪ .,+&0‬و‪ w$‬ا<ب ‪ ! w$ …&3 V‬رة‪ , ،‬ه ‪w$‬‬
‫ر‪c‬ء '‪ +$ 23
9t‬ا= و‪ |
+‬و!‪ ّ1$ @+‬ا‪0‬د ‪ @H> @&qD‬وا‪ > 9!r‬ذا‪.9:‬‬
‫ه‪y1‬ا '‪ }
.‬ا<ب ال 
ّ' ‪ aP w' 93 :@&qD‬آ‪ 9‬وإ‪
3‬ح ال 
ّ'‪،90‬‬
‫‪ JZ 07‬ا‪+‬د'ّ ا‪ 20‬ه‪ 2‬ذا‪ƒ
$ 9:‬و >‪.9H‬‬

‫أ‪ w$ ّ$‬ا‪&3 J‬م ‪ 23‬دة ا‪-‬ب ا‪ّ
: 20‬ر ا‪H‬س ‪+> J$‬د'ّ ا‪ 8P‬و‪ J$‬‬
‫ات‪ ،‬و‪ '
7 23 9D :‬أ‪H‬ء ا= ا ة‪ ،‬إذ ‪ > 9:‬ر‪ aD & .@:‬ا(
ن >‬
‫رة ا= ‪H‬ل ا‪ّH+‬ة ا(‪ J$ 93 .9‬ذا‪ ,+&0
$ > }0.H$ @:‬إ‪ @3 aّ& ّ29‬آل‬
‫آ@‪3 .‬ن ه ا‪ J> 0‬ا=‪ ،‬ا‪ > @H> ,. ar‬ذا‪ @:‬و!‪ @3 ,0‬آ‪ ,‬إ‪ ّ1$‬إ‪ّ9‬‬
‫‪ .ّ+&0
$‬وا‪ J‬ه ا‪-‬ب ا‪y‬ي '
ّر ا(
ن " ا‪y‬ي '&‪ ً&'
G @+‬إ ا&‪. $‬‬

‫‪53‬‬
 ‫وأ‪
D‬اً ‪ w$‬ا
وح '‪ |
+0P‬ا
‪ ّ2‬ا‪y‬ي ‪ّ
7‬ر| ا‪ J‬ور ‪$ J$ ً80$‬اه‪ o‬ا
وح‪ .‬و‪23‬‬
‫ه‪y‬ا ا‪0$‬ء '‪
+0P‬ا
‪ ّ2‬أن ا= !
'‪ 23 93 :@H$ o‬ا=‪ ،‬وا= ‪ .@3‬و‪ w:‬ا‪
+P‬ة ' >ه‬
‫ا‪ّ3-‬ن" ودة ا= ‪ 23‬ا‪".V.H‬‬

‫و‪ 23‬ا
وح ‪ ' c >c :‬ة‪ ،‬ه‪ 2‬ا‪ $‬ا

‪ &P &+‬ا ' ة ا‪ 20‬ف ‪:‬‬
‫آ‪ w$ 23 9‬ا ‪R$ 23‬ه ة ا= و‪7 23 @c 9c‬ة اث ا" '‪.‬‬

‫‪3-‬ه‪ V‬آ`)‪(Hans Kung‬‬

‫
اث ا"! س ‪
DY 23‬آ‪" :@ J0‬هّ'‬

‫أو‪ }Z‬ه‪ V‬آ` ‪ @:
t‬اه‪ :‬إ  ّ‬
‫ا
‪ ،"ّ2‬ا‪y‬ي ‪ ، 1974H "
R‬و‪ c
:‬إ ا‪ ،1978 H ّ

.‬و "أ‪c$‬د‬
‫ا=؟" ا‪y‬ي ‪ ،1978 H ّ"
R‬و‪ c
:‬إ ا‪. 1981 H 

.‬‬

‫و! أ‪F‬ر ا‪01‬ن ‪ Z‬آ‪
+‬ى ‪ 23‬ا"وط ا‪$ o+

 ،1F1‬ا!‪ e‬اƒ‪ e‬ا‪ ،3ّ
0‬‬
‫ّ ‪" |

.: 23‬هّ ا
}‪ .‬وه‪y‬ا ا‪Z‬ع '‪ - ّv‬و‪ &F‬إ ‪Z$‬ع اث‬
‫ا"! س‪ 23 @:
13 cH wy .‬ه‪ J'y‬ا‪ J>Z‬ا‪' J'y‬ول أن '‪J> 9D J$
ّ+‬‬
‫ا& ة ا
 
'& ‪0:‬ءم و>&ّ ا(
ن ا
‪.‬‬

‫ء( أهّ ا

}‬

‫>‪ J‬أهّ ا

}‪
+0' ،‬آ` أو ان ا(@ وا‪ J1'  wy . 7‬أن '‪1‬ن "ا‪ J‬ا=" ا‪y‬ي‬
‫
‪
' 23‬ع ا
}ٍ إ‪
DY ً9‬إ ‪ oc‬ا=‪ ،‬آ ‪&:‬ل ا<ر'‪ .‬و'
‪7 J$ m3‬‬ ‫‪ّ :‬‬
‫آ ا أنّ "ا‪ J‬ا=" ‪ّ
$ V‬د ‪ , ،= ,1T‬ه آ‪ ،@H> ّ0$ Jq‬وإن‬‫أ‪
D‬ى ا‪ّ ƒ$ ،ّ 1R‬‬
‫ار‪ @ …+:‬ار‪ ًG+:‬و‪ '
3 !> 23 ً&F‬ة   ه >‪ H‬أيّ ‪ J$‬ا‪H‬س‪.‬‬

‫و‪ w:‬ا! ا‪ '
.‬ة ‪

' J‬ع ا‪
H‬يّ وا=‪
' ،‬اه آ` ‪ 23‬ا‪ ،27‬و'‪ > 9U-‬ا‪H‬‬
‫ا‪ :20‬إن '
ع ا‪
H‬يّ‪ ،‬ا(
ن ا&&‪ ،2‬ه‪ ،J$ƒ ،‬اَ‪ 27‬ا‪ @“ }-‬ا&&‪ّ2‬‬
‫ا"و‪". 7‬و‪ JّX0:‬ه‪ |y‬ا‪+‬رة آ‪c $ ّ,‬ء ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' >‪ J‬ا‪ 7‬ة ‪ J‬ا<ب وا‪ ،J‬آ‬
‫‪ 23‬ا"!ال ا‪
 0‬ع‪" :‬ا<ب '
‪ ،2H3‬وأ أ>
ف ا<ب" )')‪" ، 10: 15‬إنّ ا<ب ‪ ،ّ23‬وأ‬
‫‪ 23‬ا<ب" )'‪" ،(38 :10‬أ وا<ب وا‪ J$" ،(30 :10'" ( 7‬ر‪ &3 2Y‬رأى ا<ب" )' ‪).9 :14‬‬

‫‪ 23‬ه‪ |y‬ا‪'
-0‬ت  '
ى آ` أيّ ‪g:‬آ ‪ $‬ورا‪7 ّ2q‬ل آن ا=‪ّ
$ , ،‬د ‪J>
+:‬‬
‫‪
' ‡PT‬ع ودور| ‪ +
H‬إ ا= و‪ +
H‬إ‪&' .H‬ل آ`‪:‬‬

‫"‪
' ,> 2.3‬ع و‪ 2:g' @-PT 23‬ا= !‪ H:‬و'‪
 V ،ً
$ ًّ: ّ0‬ا!‪o‬‬
‫ا' ة ‪
“ ,‬ن ا‪y‬ي 'ƒ‪
 J$‬ع و'
ّ @ ذا‪
' 2H3 .& @:‬ع إذاً '‪
9t‬ا= >‬
‫ ‪ ،$‬و‪ HH1' wy ...@َ9c‬أن  > '
ع و‪ @c‬ا=‪،‬‬
‫‪ .@0&&7‬و‪
' 23‬ع 'ُ‪
9t‬ا=‪ٍ  > ،‬‬
‫أو ‪! o
7‬ل ا‪ 9‬ا ' ذا‪" ،@:‬رة ا=" )آ ‪ .(15 :1‬وه‪y‬ا ‪+> H$‬ر‪ "2:‬آ ا="‬
‫و"ا‪ J‬ا="‪ |y93 .‬ا‪
0‬ه‪ 2‬ر  ‪ 2H:‬ى ا! ا‪ '
.‬ة ا‪
' …
: 20‬ع <ب‬
‫و‪ :
R+‬إنّ >‪
' ,‬ع وأهّ ‪$&' @gT‬ن > أَ@ ه و‪ 27‬ا= "‪D ,c‬ص ا"‬

‫
‪&3‬ل آ` إّ@ أ‪ o-'
$‬ام !‪.@+‬‬ ‫أ‪ J> ّ$‬و‪c‬د ا‪ J‬ا= ‪ yH$‬ا"زل ‪ M$‬ا= !‪ ,‬ا‪ّ 0‬‬
‫ا@ ‪ّ
$‬د ا‪1‬س ‪ 23‬اهت ا
‪&0> ّ2‬دات '‪9‬د'ّ ‪ 23‬و‪c‬د ا‪ 1‬ا(‪9‬‬
‫وا‪0‬راة‪ ،‬آم ا=‪ yH$ ،‬ا"زل ‪ M$‬ا=‪ .‬إن ‪
1.:‬ا‪ 9‬ا ' ! ا‪ J$ ,&0‬ا<‪
D‬إ ا"وّل‪J$ ،‬‬
‫ا‪ '9H‬إ ا‪ +‬ا'‪3 .‬ذا آن '
ع ا‪-‬ب ا‪y‬ي أ!‪ @$‬ا= ه ه ف ا‪0‬ر'~ و‪ّ  3 ،@0'9‬‬
‫أن '‪1‬ن ‪ yH$‬ا‪ +‬ا' و‪ yH$‬ا"زل ‪ M$‬ا=‪
D<3 .‬ه أ'‪ ًX‬ا"وّل ‪.‬‬

‫و'‪ eX‬أنّ ‪ w:‬ا‪ّ-0‬رات  ‪ H 2H:‬ام ى ا‪g0‬آ > "أن ا! ‪ J‬ا= و'
ع ‬
‫‪ a'
G J> gRH:‬ا‪ , ،3 -‬ه‪ J$ 2‬ات ا"وّ‪ ،‬وأ‪ 23 9‬ا= ‪ ."@
.‬ذ‪" w‬أنّ‬
‫ا= ه ‪ yH$‬ا"زل‪ ،‬و‪ &+‬إ ا" ‪ ،‬آ أو‪y 7‬ا‪
' 23 @:‬ع‪".‬‬

‫أ‪ J> ّ$‬ا‪ M$‬ا

‪
3 ،ّ1‬ى آ` أنّ ‪ 23 ،(325) & M$‬ر‪Y 'ّ
t @X3‬ر'س‪،‬‬
‫وإ>@ أنّ '
ع ه "‪ J$‬ذات ‪c‬ه
ا<ب"‪ ،‬أراد ا‪g0‬آ > أن '
ع ‪ V‬إ‪
DY ً9‬إ‬
‫‪ oc‬ا=‪ ،‬و إ‪ J ً9‬ا= وا(
ن‪ , .‬إنّ ا= اا‪ 7‬ا&&‪9d
9d ! ّ2‬راً ‪23 ً&&7‬‬
‫‪
' ‡PT‬ع‪ .‬وه‪y‬ا أ'‪ &D M$ }'
-: H$ ًX‬و )‪ (451‬أنّ '
ع ه إ@ ‪ّ2&&7‬‬

‫‪54‬‬
 ‫وإ
ن ‪ .ّ2&&7‬وه‪y‬ا ا‪g: o' }'
-0‬آ | ام أ'‪ H ،ًX‬أ@  '‪ HH1‬ا&ل إن '
ع‬
‫ه "إ@ و‪ ،"o
7‬و إّ@ "إ
ن و‪ , ."o
7‬ه ‪Y 23‬نٍ ‪ ً$‬إ@ وإ
ن‪.‬‬

‫‪ J1‬آ` '‪
ّ

.‬أه ا
} ‪tH$ 23‬ر و‪tH$ 23  ،ّ2.d‬ر ‪$‬ورا‪ .ّ2q‬أي إنّ ا= !‬
‫‪ ّ1:‬و>‪ ,‬وأو‪ 7‬ذا‪ @:‬ا‪ 27‬ا‪
' ‡PT 23 ّ2q9H‬ع و>‪
' ,‬ع‪
3 .‬ع ه ‪3$‬‬
‫ا= ووآ@ و‪ @ّ$‬و‪ ،@+q‬و! أ‪ v+F‬ا= دور '
ع ه‪y‬ا >‪ $ H‬أ!‪ J J$ @$‬ا"‪$‬ات‪ .‬وآ‪,‬‬
‫
|‪ ،‬إّ‬
‫ا‪'
-0‬ت ‪7‬ل ا‪ّH+‬ة ا(‪ 9‬وو‪c‬د ا‪ J‬ا= ‪ yH$‬ا"زل وو‪ 23 @0G‬ا‪ aP‬و‪ّ :‬‬
‫ه‪ 2‬و ة ‪
13‬أري‪ ،‬و ‪ 9:‬ف إّ إ إ>ن ا‪ .-‬ا‪ '
.‬ة ا‪
' 9 Mّ00' 20‬ع ‪23‬‬
‫د>‪ @:‬و‪ ،@:+:‬وا‪g0‬آ > أنّ ‪ w:‬ا >ة وا‪+ّ0‬ت  ‪g:‬تِ ‪ -$ J$‬ر ‪
R‬يّ ‪J$ ,‬‬
‫‪ -$‬ر إ‪.ّ29‬‬

‫‪&' wy‬ل آ` إ@  '
‪ m3‬أي ‪2T‬ء ‪ ّ$‬أ>‪ @0H‬ا‪ M$‬ا

‪Z$ 23 1‬ع أه‬
‫ا
}‪ ،‬و‪ eX' @ّH1‬أّ@ '‪ o‬ا‪ w: J>
+0‬ا‪ 23 0‬إ‪G‬ر ‪.$‬ه‪ H‬و‪H03&F‬‬
‫ا
ة‪.‬‬

‫و'د ‪ 23‬آ‪" @0‬أ‪c$‬د ا=؟" إ ا‪Z‬ع ‪&3 ،@

.‬ل‪:‬‬

‫"إنّ ا&ل ‪g‬ن ا= ر إ

ً ‪
' 23‬ع '‪ 2H‬ا"‪
$‬ا‪ :20‬إنّ آم ا= وإرادة ا= ! ا‪yPّ:‬ا‬
‫و‪ ً9c‬إ
ً ‪ Mc 23‬أ!ال '
ع‪ ،‬وآ
از‪ ،@:‬و‪ @1
$‬و‪ .|
-$‬إن '
ع‪ 23 ،‬أ!ا@‬
‫وأ>@‪ @$Y 23 ،‬و‪ ،@:$‬و‪ @-PT 23‬آّ@‪ ! ،‬أ>‪ J‬وأ‪
9d‬وأو‪ 7‬آم ا= وإراد‪@.3 :@:‬‬
‫'‪: a0‬م ا& ا‪1‬م وا‪ ،,.‬ا‪ 0‬واة‪ ،‬ا‪1‬ن وا‪ .,‬إ@ ‪ 23 ،ً'
c‬و‪@c‬‬
‫‪
R‬يّ‪ ،‬آ ا= وإرادة ا= وا‪ J‬ا="‬

‫وه‪y‬ا ه ا‪ H‬ا"‪
0
D‬ا‪ ّ01‬ا‪ J> ّ10: 20‬أهّ ا
}‪ ،‬و  ‪ 23‬ا‪,‬‬
‫'‪19: 7). ، 10: 33- 38،18 -17 :5 ،14 -1 :1) H7‬آ أنّ ه‪y‬ا ه ‪ @H $‬ام‪J $ H> ،‬‬
‫‪! 23‬ن إ'ن & أنّ '
ع ا
} ه "ا‪ J‬ا= ا‪ ، 7‬اد ‪ J$‬ا<ب !‪ ,+‬آ‪,‬‬
‫ا هر‪ ،‬ر ‪ J$‬ر‪ ،‬إ@ ‪ J$ a7‬إ@ ‪$ ،a7‬د ‪P$
U‬ق‪ J$ ،‬ذات ‪c‬ه
ا<ب"‪' wy .‬د‬
‫آ` ‪ c3‬إ'@ &@‪" :‬إنّ ا(
ن ا&&‪
' ّ2‬ع ا‪
H‬يّ ه‪ ،JH$ƒ ،‬ا‪27‬‬
‫ا‪ @“ 2.‬ا&&‪ ّ2‬ا"و‪ ، 7‬و‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪ H‬ه ا‪ J‬ا= وآ‪".@0‬‬

‫‪ :eX' F‬إنّ آ‪ ,‬ا‪'
-0‬ت ا‪
& 20‬أه ‪ 23‬إ‪ J> H7' ,‬أهّ ا
} ‪H$ :‬ه‬
‫‪ 23‬ه‪y‬ا ا&ل ا&‪ oX0‬وا"‪" :2‬ان ا= ‪
9t' @
.‬ذا‪9d @:‬راً ‪ '
3‬اً و‪23 ًq9‬‬
‫‪
' ‡PT‬ع و‪".@> 23‬‬

‫‪g
' F‬ل ‪$" :@
.‬ذا '‪ 2H‬ام آ‪ ,‬ه‪y‬ا ‪ 2 +
H‬أ؟"‪ .‬و'‪ :o‬ان آ‪ $ ,‬اآ‪@.R0‬‬
‫ا‪ J> ..‬ا= وآ‪ $ ,‬ا>‪ &0‬ت @ ا 'ت  '‪ 2H‬ا‪-‬رة ا&& اا‪ J> Z‬ا=‪.‬‬
‫‪ w:‬ا‪-‬رة  '‪ HH1‬أن  ه إّ ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& ّس‪ :‬أوً ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‪ ،‬و‪ّ2q9 ,1R‬‬
‫‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪
' ‡PT 23‬ع و>@ و‪&' .@:$‬ل آ`‪:‬‬

‫"‪
' I7‬ع‪ ،‬ه‪H‬ك أ'‪ ًX‬ا=‪ 93 ،‬ا‪y‬ي '
ّ‪ H3‬إرادة ا=‪
' ّ10' I7 .‬ع و'‪ ،,‬ه‪H‬ك‬
‫أ'‪ ًX‬ا= إ ‪ .@+c‬و‪ g0' I7‬و'ت‪ ،‬ه‪H‬ك أ'‪ ًX‬ا= ‪X7
Z7‬راً ‪ wy .•.D‬أ‪ M0‬أن‬
‫أد>| و‪ @c‬ا= ور‪ ،@:‬وأ'‪ ًX‬آ ا= وا‪
' 2 +
H ...@H‬ع ا‪
H‬ي ه ا‪ J‬ا=‪...‬‬
‫‪
9d @.3‬آم ا= و>‪ ,‬ا= ‪9d‬راً ‪ wy .ًq9‬ه ‪ +
H‬إ‪ }
$ ّ2‬ا=‪ ،‬وو‪،@7‬‬
‫ور‪ ،@:‬وآ‪ ،@0‬وا‪ .@H‬إّ@ ه ا‪ J‬ا‪ ،= 7‬و أ‪ 7‬ا|‪".‬‬

‫ه‪y1‬ا '‪
tH‬آ` إ '

ع ا
} ا‪ J‬ا= ‪
t‬ة ‪ ،D‬و‪
t V‬ة ‪ $‬ورا‪ ّq‬وآ‪.‬‬
‫إنّ آن ا‪ J‬ا= '&‪ @> > ،|
t 23 ،
-0‬ا‪ +
H ّP‬إ ا(
ن‪ 93 ،‬ا=‬
‫“
ن وه آ ا= “
ن‪ ،‬وه رة ا= ا‪ 9H> I+' 20‬ا(
ن ‪ yH$‬ا& ' و‪23‬‬
‫‪ Mc‬ا 'ت وا‪.
.‬ت‪ ،‬وا‪ @H1'  20‬أن '
اه إّ ‪ 23‬ا
}‪ .‬و‪y9‬ا ‪ …&3‬ه ا‪ J‬ا=‪.‬‬

‫‪ w:‬ه‪ 2‬ا‪ &H‬ا" ا‪ 20‬رأت ا

 ا‪ 23 ّ0‬ا‪ 
H1‬ا‪ ّ1F1‬أنّ ه‪V‬‬
‫آ` ! ‪7‬د ‪ : J> 93‬ا‪ 
H1‬ا‪ ّ1F1‬ا‪ &0‬يّ و>‪ : J‬ا‪ M$‬ا
‪ّ1‬‬
‫و>‪ : J‬ا‪ 9‬ا ' ذا‪ : o
3 .@:‬ا‪ 
H1‬ا‪
' ،ّ1F1‬ع ا
} ه ا‪ J‬ا=‬
‫‪ 27' @ّ" …&3 g‬ا=‪ , ،‬أ'‪" ًX‬ن ا‪ J‬ا= ا"!‪H‬م ا‪ J$ 2‬اث ا"! س‪ ،‬ا‪yH$ Jq1‬‬
‫ا"زل ‪ M$‬ا= و‪ 23‬ا=‪ ،‬ه ‪ ! @
.‬أ‪
c yD‬اً ‪ '
$ J$‬ا‪y‬راء‪ ،‬ور إ
ً دون أن '‪&.‬‬

‫‪55‬‬
‫‪ J$ ً8T‬أهّ‪ V93 .@0‬آ` '‪
ّ
.‬و‪c‬د ا‪ J‬ا= ‪ yH$‬ا"زل &@ إ@ ‪ّ
$‬د ‪2H' 
+:‬‬
‫ى أنّ ا= ا‪c‬د ‪ yH$‬ا"زل ! أو‪ H 7‬ذا‪
' 23 @:‬ع ا(
ن ا‪ 27‬ا‪.
+1‬‬

‫
‬
‫آ آرل راه‪ 
H‬ور| ‪
Z‬ورة ا&ل ‪c‬د ا‪ J‬ا= ‪ yH$‬ا"زل !‪ ,+‬ا‪ّ 0‬‬
‫‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪Z‬ع 'ƒ ّ‬
‫‪ 23‬ا=‪ .‬و'ƒّ' !@ ا‪H0‬دًا إ ا('ن ‪g‬ن '
ع ه و‪ 27‬ا= ذا‪ ،@:‬وإ ‪ +$‬إ| اه‪ّ2:‬‬
‫ا&‪ ,q‬إنّ ا= ! ‪
' 23 H
9d‬ع ا
} آ ه ‪ 23‬ذا‪9d J3 .@:‬ر| ‪ H‬آ ا=‬
‫
‪ `0H0‬ا@ ‪c$‬د ‪ 23‬ا= ‪ yH$‬ا"زل آ‪ 1‬ا= وا"!‪H‬م ا‪ J$ 2‬اث ا"! س ‪.‬‬

‫ب( ا
وح ا& س‬

‫إنّ ‪
t‬ة ه‪ V‬آ` إ ا
وح ا& س ه‪ 2‬أ'‪
t ًX‬ة ‪ ،ّD‬و‪$ V‬ورا‪&3 .ّq‬ل إنّ‬
‫ا
وح ا& س ه "ا= ‪ I7 J$ @
.‬إّ@ '‪ @:& w‬و! رة ‪ > ،@0‬ا(
ن آ@‪،‬‬
‫و> >‪ a‬آ@ و> !‪ ،@+‬و'‪
X‬إ@ ‪X7‬راً ‪ ،ً&&7‬و'‪ @ ّ0‬ه ذا‪".ًّ3 ًّ: @:‬‬

‫
'ً‪ ،•'
 ،‬و‪ aq3‬ا‪ .+‬إّ@ ا= ‪ ،@

.‬ا=‬
‫
'ً‪c ،‬ه ّ‬
‫"إنّ ا
وح ا& س ‪ّ  ًq V‬‬
‫ا&
'‪ J$ o‬ا(
ن و‪ J$‬ا آ&ة و! رة ‪ :‬رك ا(
ن‪ ،‬دون أن '‪ Jّ10‬ا(
ن ‪J$‬‬
‫إدراآ‪ ،9‬و‪ّ &:‬م ذا‪
 9:‬ء دون أن '‪0‬ح 
ء ا‪ّ
-0‬ف ‪ > 9‬ها|‪ aP: .‬اة‪ ،‬و‪9H1‬‬
‫أ'‪ J' : ًX‬ا(
ن‪.‬‬

‫"ا‪ 9‬ه أنّ ا
وح ا& س ‪
-H> V‬اً ‪ J ً8T ،ًF‬ا= وا(
ن‪ .‬إّ@ ا&
ب ا‪ّ2-PR‬‬
‫ا‪y‬ي @ '&‪
0‬ب ا= ‪ J$‬ا(
ن‪ .‬وآ‪ ّ,‬ء ‪
 93‬وح ا& س '‪ J$ 2:g‬أ‪
1. ,-. H‬‬
‫أريّ ا
وح ا& س >‪ J‬ا= ‪
3 .@H> ً&0
$ @H‬وح ا& س ه ا= ‪I7 J$ ،@
.‬‬
‫إّ@ '‪ ّ2> w‬و'
‪ .ّ23 J1‬إّ@ '‪ 2! > w‬دون أن '‪ 21$
-‬ا‪P‬ص "‪ّ
-:‬ف @‬
‫> هاي‪ .‬إنّ ‪ ,ّ+&:‬ا
وح  '‪ 2H‬ا‪+0D‬ر ‪ 7‬ث 
يّ‪ , ،‬ا‪0.‬ح &‪+‬ل ا‪
R+‬ى ا‪-‬‬
‫ا‪c 20‬ء ‪ 9‬ا
}‪".‬‬

‫ج( اث ا"! س‬

‫
اث ا"! س &@‪" :‬إ@ وا‪ 7‬أي‬‫& >‪
ّ+‬ا‪ &0‬اه‪ yH$ ،2:‬ا&
ن ا
ا‪ّ  J> ،M‬‬
‫‪c‬ه
وا‪ FF 23 7‬أ! ‪&'".‬ل آ` إن ‪c 20t.‬ه
وأ!‪H‬م ! ا‪ 9$ P0‬اهت‪.‬‬
‫ا‪ .
.‬ا و!  '‪H‬ن ا‪2R‬ء ا‪
“
1‬ن ا
‪ o' wy .‬إه‪9‬‬
‫وادة إ 
‪ G‬ا‪
0‬ا‪  20‬ه ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪&' .‬ل ‪:‬‬

‫"إن ا= ! ‪ 23 H
9d‬ا‪

' @H‬ع ا
}‪
3 .‬ع ا
} ه ا‪ 2‬ا&&‪@“ ّ2‬‬
‫ا&&‪ .ّ2‬و‪ J1‬آ‪
'
-' e‬ع ‪X7‬ر ا= ‪ +
H‬إ ا‪ 
H1‬و‪ +
H‬إ‪ H‬ام؟‬
‫ااب ا‪y‬ي &
ا| ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ه ا‪ :20‬إن ‪X7‬ر '
ع ‪'  @0$!  J$‬‬
‫‪X7‬راً ‪$‬د'•‪ , ،‬ر ‪X7‬راً 
وح‪
3 .‬وح ا& س ه إذاً ‪X7‬ر ا= و‪X7‬ر ا
}‬
‫ >‪ @0‬و‪ 23 .|
. J$ƒ$ ,1‬ه‪y‬ا ا‪ H‬ا= ‪ @
.‬ه ا‪y‬ي '‪ ّ27‬ذا‪
 @:‬ع‬ ‫ا ّ‬
‫ا
} ‪ 23‬ا
وح‪".‬‬

‫‪ w:‬ه‪ &> 2‬ة اث ا"! س ا‪Y 23 H$: 20‬ن ‪ ً$‬أن ّ ‪ J‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح‬
‫ا& س‪ ،‬وأن ‪ 23 9H M‬و‪ 7‬ة  ‪ 
&H:‬و ‪&' .,-.H:‬ل آ`‪" :‬ان و‪ 7‬ة ا<ب وا‪J‬‬
‫وا
وح ا& س '‪ o‬أن ‪ 7
+0ُ:‬ث و‪ 27‬وو‪ 7‬و‪".27‬‬

‫‪
t 23‬ة آ` إ ا

}‪ ،‬وإ ا
وح ا& س‪ ،‬وإ اث ا"! س‪
 ،‬ى ‪
:‬آاً >‬
‫و‪ 27‬ا= “
ن‪ ،‬وإهً ‪ 23 I+‬آن ا= ‪ 23‬ذا‪ 2H3 .@:‬و‪ 27‬ا= “
ن ‪
9d‬‬
‫ا<ب‪ 23 ،J ،‬و‪ 7‬ة ا
وح ا& س‪ D .‬ا&ل ان ‪
t‬ة آ` ث ه‪
t 2‬ة‬
‫‪ ،ّD‬و
‪
t v‬ة ‪$‬ورا‪ @> v17 wy .ّq‬ا‪ 
H1‬ا‪g ّ1F1‬ن ‪،‡! @:‬‬
‫"@ '‪
+‬ز ‪c‬ءاً ‪ J$‬ا& ة و'‪ ,9‬اء ا<‪.
D‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا
ا‪ M‬اث ا"! س ‪ 23‬وا!‪ H:7 M‬ا

‬

‫‪ '9 23‬ه‪y‬ا ا‪ ،I+‬ا‪y‬ي >
‪ @3 HZ‬ث ا"! س ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& ّس و‪Y‬ء ا‪
H1‬‬
‫واهت ا
‪

.: ،‬اً &ن ا('ن‪ ،‬ا‪y‬ي '‪ J‬ا('ن ا
‪< ّ2‬ب ا‪ …X‬ا‪،,1‬‬

‫‪56‬‬
 ‫وا‪ J‬ا= ا‪ ، 7‬وا
وح ا& س ا
بّ ا‪ ' ،2‬ر ‪ H‬أن ‪
0‬ءل‪$ :‬ذا '‪ 2H‬ه‪y‬ا ا('ن‬
‫‪ +
H‬إ وا!‪ H:7 M‬ا
؟‬

‫وً ‪

.0‬ا ا"‪
D‬ة ا‪ 20‬وردت ‪! 23‬ن ا('ن >‪" J‬ا
وح ا& س‪ ،‬ا‪aGH‬‬ ‫‪ +‬أ أ ّ‬
‫"‪+‬ء"‪ Jّ+H3 ،‬أنّ ا
وح ا& س  'ال ام أ'‪+" aH' ًX‬ء ‪ J$‬اƒ‪.}
 JH$‬‬

‫
ا=‬
‫‪
R F‬ح آ‪ e‬أّ@‪ ،‬ل ا
وح ا& س‪ ،‬اآ‪9d ,0‬ر اث ا"! س‪ ،‬وا‪ّ  H eR1‬‬
‫‪
( @0!> 23‬ن و‪ @:7 23‬ا‪y‬ا‪.:‬‬

‫أوً‪" -‬ا
وح ا& س ا‪+" aGH‬ء"‬

‫ذا 'د !ن ا('ن إ ذآ
ا"‪+‬ء  ذآ
ا

}؟ أ '&‪ H ,‬ا
وح ا& س آ‪ّ,‬‬
‫‪2T‬ء ‪ 23‬ا
}؟ و‪$‬ذا '‪ 2H‬ام ا('ن 
وح ا& س ‪ 23‬وا!‪H:7 M‬؟  ا‬
‫ا‪ 23 9 H! 20‬ا
ق ا‪ .0P‬ا‪Y 9
ّ+> 20‬ء ا‪ 
H1‬واهت ا
‪J> 2‬‬
‫إ'‪
 9‬وح ا& س >‪
+‬ا&
ون‪ +' ! ،‬و ا '‪ J> I‬ا
وح و ‪'
t‬ت ه‪9H> .> :‬‬
‫ا‪ J$‬وه‪  2‬ة >‪ J‬وا!‪ M‬اة ا
 ا
ة‪.‬‬

‫‪ -& $‬إ‪ @:+F‬ه‪ H‬ه أّ@  '‪ J1‬ا

‪ 2‬أن '‪ ,> H$ 9.‬ا= ‪ 23‬ا أو أي‬
‫‪2T‬ء >‪ J‬آن ا= ‪ 23‬ذا‪ @:‬و‪
( @0!> 23‬ن ‪ 23 aّ0'  $‬هت ا
وح ا& س‪،‬‬
‫"ّ@ 
وح ا& س '‪ ‚0‬ا= (
ن و'‪ ,-‬ا(
ن إ ا=‪
3 .‬وح ا& س ه ا(@ ا‪y‬ي‬
‫ ا(
ن 
}‪ ،‬و 'ال ام '‪c ‚10‬د‬
‫ ا(
ن ا ا"‪+‬ء‪ ،‬وآ ‚ َ‬
‫آ ‚ َ‬
‫ا
‪ $ > 2‬ى ا‪ .J$‬وه‪y1‬ا 
وح ا& س '‪ ,01‬و‪ 27‬ا= اث وو‪23 @> 27‬‬
‫ا‪.‬‬

‫‪1-‬ا
وح ا& س وا"‪+‬ء‬

‫… >‪ J‬إرادة ‪ ،
R‬إ ‪9‬م ا
وح‬

‫'&ل 
س ا
ل ‪ 23‬ر‪ @0‬ا " ‪g:‬تِ ‪ّ+‬ة ! ّ‬
‫ ر‪c‬ل ا= ا& ّ'
ن )‪ .(21 :1 … 2‬و'
دّد '
ع ‪c‬اً > ا‪ 
0‬ا"و !ل‬ ‫ا& س ‪َ ‚ 1:‬‬
‫‪ H:‬ا‪
0T‬اع‪" :‬ا(
ن  ' ‪ +P‬و‪ ّ,1 , ،| 7‬آ ‪
P:‬ج ‪ 3 J$‬ا=( "‪.(4 :4 0$‬‬
‫‪3‬نّ آ ا= ا‪ 2: 20‬ا(
ن ه‪ 2‬آم ا
وح‪ ،‬وا"‪+‬ء ه ا"س ا‪ J'y‬أ‪r‬ا إ‪9‬‬
‫وا‪&0‬ا ‪ 99H$ J$‬وآ
زوا ‪.9‬‬

‫‪ @(3‬ا‪y‬ي ‪
ّR‬وا @ ‪ , ،90ّP$ MH- V‬ه ا(@ ا‪ ّ2‬ا&&‪ 2‬ا‪y‬ي ‪&0
' @H$‬ن‬
‫اة وا&&‪ .‬ه ا‪y‬ي أ‪ 99‬و‪›$‬ه ‪ J$‬رو‪ @7‬وأر‪>( 9‬ن ا@ وإراد‪ J @:‬ا"م‪.‬‬
‫‪ +' wy‬أون ‪ƒ+‬ا‪> 9:‬ن ار‪+:‬ط آ‪" := 9$‬ه‪y1‬ا '&ل ا
ب"‪ 3$ 93 .‬و ا
ب '‪&H‬ن‬
‫@ و'‪ّ10‬ن  ‪U eR1‬ا‪ m$‬ا
‪>( , ,+&0‬ن إرادة ا= ‪ 23‬ا‪ 2Z‬وا‪
Z‬‬
‫وا
‪ ,+&0‬و‪g:‬آ ‪ @0+$‬ا"ز ‪.
R+‬‬

‫'‪ ّV J‬ا
ل أنّ "‪ J> |
:  $‬و‪ُ @ M

:  $‬أذُن و ‪
R o! >
D‬ه ‪$‬‬
‫ '‪: "eX‬وه‪y‬ا ! أ>‪ H @H‬ا= 
و‪" ،@7‬نّ ا
وح '‪ ‡.‬آ‪2T ّ,‬ء‬ ‫أ> ّ| ا= ‪ّ F ."@{+‬‬
‫‪ 07‬أ>ق ا= ‪ Jِ$ Jَ3.‬ا‪H‬س '
ف ‪ 23 $‬ا(
ن إّ روح ا(
ن ا‪y‬ي ‪@3‬؟ ‪y193‬ا‬
‫أ'‪ V ًX‬أ‪
' 7‬ف ‪ 23 $‬ا= إّ روح ا="‪ .‬و'
دف‪" :‬و‪ yDg  J‬روح ا‪ , ،‬ا
وح‬
‫ا‪y‬ي ‪ J$‬ا=‪
 21 ،‬ف ‪ $‬أ @ ا= >‪ J$ H‬ا ِ‪ ،َH‬و‪!g  9H> ّ10‬ال ‪ 9{:‬ا‪1‬‬
‫ا‪ @{'  , ،'
R+‬ا
وح‪
 J'
ّ+$ ،‬و‪ّ7‬ت >‪ J‬ا
و‪ّ7‬ت" )‪ 1‬آ ‪).13 -9 :2‬‬

‫و> &‪ m‬ا‪H' J'y‬ن ام ‪$‬ت ا= أو > م و‪c‬د| أو ‪ّ
X$‬ة ا‪ @
1.0‬و> م ‪ c‬وى‬
‫ا‪ّ 0‬ث >‪ ،@H‬و'&‪H‬ن ‪'
+1‬ء ا(
‪&' ،‬ل ا‪ M$ 2+H‬أ‪" :T‬ا
ّ ا
ب '‪ @ّ+H‬أُذ‪ّ2‬‬
‫‪ M" ً7+-3 ً7+‬آء" )أش ‪ ،(4 :50‬و‪ @> P$ 23 "gَ+Hْ 'َ " @
' $‬ا ا‪2D‬‬
‫"'‪H‬دي @ > ا
ح" )‪ ّ10' 93 ،(27 :10 0$‬آم ا= و' ‪7‬ة ا=‪ ،‬وا‪1‬م‬
‫واة >‪-.H'  | H‬ن‪ =3 ،‬ه ‪ @ّ+7‬ا"و‪ 7‬اء ‪ ّ1:‬أم >ش‪.‬‬

‫‪2-‬ا
وح ا& س و'

ع‬

‫‪57‬‬
 ‫ ا<ء ! 'ً "‪+‬ء ‪
$‬اراً > ' ة و‪ ّ0R‬ا
ق آ‚‪ 23 H‬ه‪ |y‬ا"'م‬
‫"إنّ ا=  أن آ ‚ َ‬
‫ا"‪
D‬ة ‪ J‬ا‪y‬ي ‪ @c‬وار‪2T ّ,1 ًF‬ء‪ ،‬و@ أ'‪ ًX‬أ‪ gR‬ا‪ ،‬ا‪y‬ي ه ‪Z‬ء ‪ | $‬ورة‬
‫‪c‬ه
|‪ ،‬و‪ …Z‬آ‪2T ّ,‬ء ‪ ! 1‬ر‪).3 -1 :1 o>) "@:‬‬

‫إنّ '
ع‪ ،‬آ ا= ا‪ ،
R+ ّq9H‬آن ‪ J$ ً80$‬ا
وح ا& س ‪ a> 23‬آ@‪,+ُ7 &3 .‬‬
‫
'
ة و‪
.U‬‬
‫@ ا ا
وح ا& س‪ ،‬و&ّة ا
وح ا& س ‪ MH‬ا‪ oq‬و‪
G‬د ا"رواح ا‪ّ R‬‬
‫ا‪ ،'P‬وأ>‪&' $ H$ J‬م @‪" :‬إن آ‪ vH‬أ 
وح ا= ا‪
D‬ج ا‪ wy3 ،JGR‬أنّ ‪1$‬ت‬
‫ا= ! ا‪ 90‬إ‪).29 :12 0$) "1‬‬

‫وا
وح ا& س ه ا‪y‬ي أ!مِ'

ع ‪ J J$‬ا"‪$‬ات  ‪" :@:$‬إنّ ا‪ J‬ا= ا‪y‬ي وُ 
‪o‬‬
‫ا
‪ J$‬ذر'ّ داود ! أُ! 
‪ o‬روح ا& ا ‪ ! 23‬رة ا‪ J‬ا= &‪J J$ @0$‬‬
‫ا"‪$‬ات" )رو ‪ MXD &). 4 :1‬ا‪ J‬ا= ت > ‪
U‬ار آ‪ {,‬ا‪H‬س ا‪ J'y‬ر وا‪ 7‬اً ‪،9H$‬‬
‫‪ @: @ّH1‬أ‪$‬ت ات و!م & رة ا
وح ا‪y‬ي آن ‪ 0$‬اً @ ا‪:‬داً ‪c‬ه
'ً ‪
3.‬وح ا‪y‬ي‬
‫أ!م '
ع ه ‪ @
.‬ا‪y‬ي آن '
ع ‪ .@:7 23 @H$ ً80$‬إّ@ روح ا=‪ ،‬روح اة وروى‬
‫ا&‪.$‬‬

‫‪3-‬ا
وح ا& س '‪c aH‬د ا

‪ $ > 2‬ى ا‪J$‬‬

‫"إنّ '
ع ه‪y‬ا ! أ!‪ @$‬ا=‪ ،‬و‪9T ًc J‬د ‪ .wy‬وإذ ! ار‪ J M.:‬ا=‪ ،‬وأ‪J$ yD‬‬
‫ا<ب ا
وح ا& س ا>د @‪ ،‬أ‪3‬ض ‪
tH: $‬ون و‪
:‬ن" )أع ‪ .(33 ،31 :2‬ه‪y1‬ا ‪
ّ
3‬‬
‫
س ا
ل ‪9‬د ‪7‬ل ا
وح ا& س > ا‪' y$0‬م ا‪
-H‬ة‪.‬‬

‫و>‪g
 $ H‬ل ام ‪$‬ذا '‪ 2H‬ا('ن 
وح ا& س ‪ 23‬وا!‪H:7 M‬؟ ‪ o‬درن ‪
:‬دد أنّ ا=‬
‫ا‪y‬ي آ‚ ا(
ن ! 'ً "‪+‬ء‪ ،‬و‪
' ›$‬ع ‪ ،@:7 23‬وأ!‪ J$ @$‬ا"‪$‬ات  ‪ ،@:$‬و‪›$‬‬
‫ا‪' y$0‬م ا‪
-H‬ة و‪ 23‬آ
از‪ 07 9:‬ا‪9R0‬د‪'  ،‬ال '‪ H{1‬و'› ‪ @:7 J$‬ا(‪.9‬‬
‫‪
13 V =3‬ة ‪ , ،
DY > 23 H$‬إّ@ ‪ yH$ H> 23‬أن ‪ .@H‬و‪
Z 23‬آ‪ّ,‬‬
‫إ
ن ‪ yH$‬أن ‪ & .@&D‬آّ ا‪ 23
R+‬دا‪ 9D‬آ آ‚‪ 9‬ا أ‪ F ،@q+‬آ‚‪23 9‬‬
‫‪ ‡PT‬ا‪
' @H‬ع‪ ،‬وأ‪
D‬اً أر‪ ,‬إ‪ 9‬رو‪ @7‬ا& ّوس ‪.9' 93 I1$‬‬

‫" أ‪ M0
' 7‬أن '&ل‪
'" :‬ع رب" إّ 
وح ا& وس" )‪ 1‬آ ‪ ,3 ّ,13 .(3 :12‬إ'ن ه‬
‫>‪ ,‬ا= ‪ 23‬ا(
ن‪ ،‬وآ‪
D ,> ّ,‬ه >‪ ,‬ا= ‪ 23‬ا(
ن‪ .‬إنّ إ'‪
 H‬وح ا& س‬
‫'‪ 2H‬ام ‪ 23‬وا!‪ H:7 M‬أنّ ا= ‪ 23 ,' ،ّH> 
U‬ا(
ن و‪ 23 ,‬ا‪1‬ن &د‬
‫ذاك إ ا‪
P‬وه‪y‬ا إ ا‪1‬ل‪.‬‬

‫‪ّ> $ J‬ون 
‪ V o‬ا
ل إ أن ‪1‬ن رو‪ J$ J80$ J7‬ا
وح ا& س‬
‫‪ o
 H:7 23 H3‬ا
وح‪ 23 …&3 V ،‬ااه‪ o‬ا‪P‬ر! ‪ MH J$‬اات‬
‫وا"‪ .T‬وا‪ H
" f10‬وا‪ّ+H‬ة و‪ :‬ا"رواح وا‪ 1‬وا )را‪ 1 Mc‬آ ‪, ،(11 -7 :12‬‬
‫أ'‪ 23 ًX‬اة ا‪ $‬ا>‪0‬د' ‪ o' I7‬أن ‪:
9t:‬ر ا
وح‪" :‬ا‪ +‬وا‪
.‬ح وا
م‬
‫و‪G‬ل ا"ة وا‪ e‬وا‪-‬ة وا"‪ $‬وادا> وا‪.‬ف" )‪ 2.3). 23 ،22 :5 U‬دا‪ ,D‬آ‪ّ,‬‬
‫إ
ن ' 
وح '‪ +‬أ > ‪ > ، ' c‬اة ا&ّ‪ > ،‬ا= و> ا‪
' @H‬ع ا
}‬
‫و> رو‪ @7‬ا& ّوس ا‪y‬ي '‪
-‬خ ‪" H3‬أّ أ'ّ‪ ٍ9‬ا<ب" )‪).6 :4 U‬‬

‫إنّ إ'‪
 H‬وح ا& س ه ا('ن ‪g‬نّ ا= ‪ 23
Z7‬ا و‪ 23
Z7‬آ‪23 ,' @0
H‬‬
‫إ'‪ 9‬أ
اره‪ ،‬و‪ @0+$ &+:‬أ‪ H$‬ر‪ > U‬م أ‪ $‬أ‪ & .@ @qH‬را‪ a3‬ا= ا‪
+> 
H1‬‬
‫ا&
ون و‪ 9$$ 23 ّ1:‬و 'ال '‪ > 9‬إدراك ‪ 9:
ّƒ$ 23 ‡&H' $‬و‪}Z:‬‬
‫‪.9:‬‬

‫وإنّ إ'‪
 H‬وح ا& س ه ا('ن ‪g‬نّ ا= ‪ 23 ،@

'ّ ! 23
Z7‬آ‪ ّ,‬ا‪' J'y‬ن ‪7‬ة‬
‫ا= و'‪
1‬ن ر‪ .@:‬هƒء ه ا"‪+‬ء ا
ون ا‪ aH' J'y‬ا
وح ‪ 9$1‬و‪،9:7‬‬
‫و‪ 9:7‬ه‪ 2‬ذا‪ّ+ 9:‬ة ‪ S+H: ّ7‬ة ا=‪ ،‬وو‪c‬ده ه ذا‪ @:‬آ
ازة ‪ J:‬و‪c‬د ا=‪J$ ،‬‬
‫'
اه ' رك أّ@ ‪ 23‬ا
} '
ع ‪
9d‬ت ‪ ' c &D‬ة  '‪ J1‬إّ أن ‪1:‬ن >‪ ,‬ا= ‪.@
.‬‬

‫وإنّ إ'‪
 H‬وح ا& س ه أ‪
D‬اً ر‪c‬ء 

‪ ,+&0‬ا‪ ّwT  .'
R+‬أنّ ا‪ …ّ+P0: 'ّ
R+‬ام‬
‫‪X!H: 23‬ت  ‪
:‬ف آ‪ J :9ّ: e‬ا‪
.‬د'ّ وا>ّ‪ ،‬و! ا‪ ‡PR‬ا‪
R+‬ي و‪
Z‬ورة‬
‫ا
وا… ا‪ J$ƒ HّH1 .ّ>0c‬أنّ روح ا= ‪ 93
Z7‬ا آ‪ ّ,‬إ
ن ' ‪7‬ة ا
وح‬
‫و'
 إ ‪
R‬ا‪ +‬وا
م ‪ 23‬ا‪ ،‬وه ا‪y‬ي &د ا‪
R+‬إ ‪9:X!H: ّ,7‬‬

‫‪58‬‬
‫‪
-3‬ون > رة ا=‪ .‬إنّ ا('ن 
وح ا& س '‪ ,R‬ا‪0‬ر'~ 
‪ @0‚$‬و>‪ ,‬ا= ‪23 @3‬‬
‫‪ @Z$‬و‪ |
Z7‬و‪.@+&0
$‬‬

‫‪
 -ًF‬وح ا& س '‪ ,01‬و‪ 27‬اث ا"! س‬

‫إنّ ‪ &&7‬اث ا"! س ! >‪ 90T‬ا‪ 

H1‬ا"و ‪ 23‬ا‪ 9:‬وأ
اره !‪ ,+‬أن ‪9H:‬‬
‫ "  ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س" )‪ 2.3 .(18 :28 0$‬ه‪|y‬‬ ‫>& ة إ'ّ‪ّ : v13 ،‬‬
‫ا‪+‬رة ا‪ 9X' 20‬إ‪
 > ّ0$ ,‬ن '
ع ‪ @
.‬و‪:‬د إ ا&
ن ا"وّل‪Z  ،‬ح‬
‫ذآ
ا"! ا(‪ 9‬ا‪ .F‬آ‪y' wy‬آ
‪
.‬أ>ل ا
‪ M ّ" :,‬ا
‪ ,‬ا‪23 J'y‬‬
‫أور‪ T‬أنّ ا
‪
$‬ة ! !‪ v+‬آ ا=‪ ،‬أرا إ‪
 9‬س و'‪ 3 .H7‬را و‚ "‪9c‬‬
‫‪H' 21‬ا ا
وح ا& س‪ ،‬إذ  '‪ > ‚,7 !  J1‬أ‪ , ،9H$ 7‬آا ! ا>‪ 0‬وا ‪…&3‬‬
‫ ا
ب '
ع‪ ٍyq H> .‬و‪ Z‬أ' '‪H3 9> َ9‬ا ا
وح ا& س" )أع ‪2.3 .(17 -14 :8‬‬
‫ه‪y‬ا ا ث ‪ :‬وا‪ J }Z‬ا
ب '
ع وا
وح ا& س‪ ،‬و‪g:‬آ ٌ أنّ ا
‪ ,01'  2‬إ'@‬
‫
ّد ا('ن 
بّ '
ع‪ ،‬أي "إنّ '
ع ا
} ه ا‪ J‬ا=" آ ورد ‪$ 23‬د'ّ !ّ‬
‫‪ 1$‬ا‪) Vّ+3 ' > R+‬أع ‪'( , ،(37 :8‬ن 
وح ا& س وا‪0$‬ء ‪'(3 .@H$‬ن‬
‫<ب وا‪ @ّ1' J‬ا('ن 
وح ا& س‪.‬‬

‫و‪$‬ذا '‪ 2H‬ذ‪ 23 w‬وا‪ H:7 yD‬ا

؟‬

‫‪1-‬ا
وح ا& س ه ‪X7‬ر ا= ‪ 23 @

.‬ا‪1‬ن‬

‫'‪ J1‬ا(
ن أن 'ƒ‪c J$‬د ا= و‪g‬نّ ا= ! ‪ aD‬ا‪ ،‬و‪ ّJ1‬ه‪y‬ا ا('ن ! '‪  &+‬اً‬
‫>‪ J‬اة‪ ..3 .‬ا&ّن ا"هّن ‪ 23‬ا&
ن ا‪ J$)
R> J$‬أ‪$‬ل ‪ (
03‬آا‬
‫'ƒ‪H$‬ن @ آ‪y9‬ا‪ ،‬إّ أّ‪ 9‬آا '‪ &0‬ون أنّ ه‪y‬ا ا(@  ‪ @&D‬ا  ' ‪g @ ً+:
$‬ي‬
‫>!‪.‬‬

‫إ ‪ oc‬ه‪ |y‬ا‪ 8.‬ا"و ‪ J$‬اƒ‪ HH1' = JH$‬أن  ‪ J$ F 83‬أ‪$‬ل ‪,qP$‬‬
‫‪g J$ƒ: ،‬نّ ا= ! أر‪ ,‬ا‪
' @H‬ع ا
} ‪
U > 
“ ً{$‬ار ‪
q‬‬
‫اّ‪ J‬وا"‪+‬ء‪ ،‬و‪ &0:‬أنّ '
ع ‪$‬ت آ
‪
q‬ا"‪+‬ء و '‪ َa+‬أ@  ‪ @:$‬إّ ‪@:‬‬
‫'&
أه ا‪H‬س ‪tّ03‬ن ‪ 9‬و'ون ‪.9:7 23 9&+:‬‬

‫إنّ ا
 ه‪ 2‬أ>‪ J$ a‬ذ‪
: ،w‬ى ‪
' 23‬ع ا
} ‪ ًّ$ V‬و‪ ً$‬و‪, o
7‬‬
‫أ'‪ ،ً-{P$ ًX‬و‪ J$ƒ:‬أنّ '
ع ا
}  ‪! @:$‬م ‪ J$‬أن ا"‪$‬ات ود‪ $ 23 ,D‬ا<ب‬
‫وأر‪ ,‬إ‪ H‬رو‪ @7‬ا& ّوس ‪ H3 I1‬و'‪ 2.3 .H3 ,‬ا
ّ  'ُ‪
0‬ك ا(
ن &ا|‬
‫
ا= ‪ , @3‬وإّ'| > ‪ a&:‬آ@ ا‪ 2-PR‬وآل ا(
ّ‪.‬‬ ‫ا‪y‬ا‪ ،:‬إّ '
‪ّ &0‬‬

‫ه‪y‬ا ه ‪ H$‬إ'‪
 H‬وح ا& س ا‪y‬ي @ '‪ ,01‬و‪ 27‬اث ا"! س و‪
9t:‬رة ا=‬
‫
>‪ J‬ا=‪ .‬و‪ 23‬ا
ّ ا=‬ ‫ا&&ّ‪ .‬إنّ ‪:‬ر'~ ا‪
1.‬ا‪
R+‬ي ‪ |
g‬ه ‪ّ 0
$ I‬‬
‫‪ @
.‬ه ا‪y‬ي '‪ 2:g‬إ‪,$ 23 "H‬ء ا"ز‪
' ‡PT 23 "H$‬ع ا
} و'‪
 H3 I1‬و‪@7‬‬
‫ا& ّوس‪ V > ' wy .‬ا
ل ا
وح ا& س "روح ا=" و "روح ا
}" و "روح ا
ب"‪،‬‬
‫
>‪ ,‬ا
} ا‪ $ ّ2‬ى ا ه
‪y9 .‬ا ا
وح و‪ M0
 | 7‬غ ا('ن‪ ،‬و@‬ ‫"ّ@ @ '
‪ّ &0‬‬
‫و‪) "}

-" | 7‬رو ‪ (9 :8‬وأ‪H‬ء ا= )‪ ،(6 :4 U‬و@ و‪
 | 7‬ف ‪ $‬أ @ ا= >‪H‬‬
‫‪ |ّ
 H eR1H3‬و‪" ،@0+G‬نّ روح ا= و‪
' | 7‬ف ‪ 23 $‬ا= )‪ 1‬آ ‪).12 -10 :2‬‬

‫‪ J$‬ه‪ H }Xّ0: H‬أه ‪ @ v$! $‬ا‪ 

H1‬ا"و ‪ 23‬ا‪ M$‬ا
‪g0 1‬آ أه‬
‫ا
وح ا& س‪'(3 .‬ن ‪ w0‬ا"ه  '‪> 2H‬دة إ ‪ّ :‬د ا<‪g: , 9‬آ اً &
ب ا= ‪J$‬‬
‫ا(
ن ‪ 13.‬أنّ ا('ن ‪g‬ه '
ع ا
} ا‪ J‬ا=  '‪ 2H‬ازدوا‪ 23 c‬ا= ‪
! ,‬ب‬
‫ا= ‪ J$‬ا(
ن إ ‪ ّ 7‬أّ@ ر وا‪ 7‬اً ‪ ‡PT 23 ّH$‬ا‪
' @H‬ع ا
}‪ ،‬ه‪y1‬ا ا('ن‬
‫‪g‬ه ا
وح ا& س '‪ 2H‬أنّ ا= ‪  V‬اً >‪ J‬ا(
ن ‪ @3 I1' ,‬و'@ و'‪.@ ,‬‬
‫‪g03‬آ أه ا‪ J‬ه ‪g:‬آ أنّ ا= ‪ @
.‬ر إ
ً‪ ،‬و‪g:‬آ أه ا
وح ا& س ه ‪g:‬آ‬
‫أنّ ا= ‪ @
.‬ه ا‪y‬ي  'ال '‪ 23 I1‬ا(
ن وا‪0‬ر'~ > ‪ $‬ى ا‪.J$‬‬

‫‪ -$2-‬ر >& ة اث ا"! س ‪ 23‬ا

‪ :‬ا= آ ‪H
9d‬‬

‫ا‪H0‬داً إ ‪ J> |H! $‬ا‪ J‬وا
وح ا& س '‪Z H
9t‬ح أنّ ‪ -$‬ر >& ة اث‬
‫ا"! س ‪ 23‬ا
 ‪ 23 |  J‬أيّ ‪ J$‬ا 'ت ا& ' ‪9d 23 ,‬ر ا= ‪23 @
.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫‪:‬ر'~ ا‪P‬ص‪ .‬إنّ >& ة اث  ‪ 23 Jُ:‬ا('ن ا
‪ 2‬ا!ً ‪ّP: J$‬ت‬
‫أر' و ‪'
t J$‬ت ‪$ .
3‬ورا‪ , ،q‬ا> َ‪9t vHَ0‬ر ا= ‪: 23‬ر'~ ا‪P‬ص ‪ ًY‬وا‪ًH‬‬
‫ورو‪: 2.3 .ً ! ً7‬ر'~ ا‪P‬ص ‪
'
9d‬ع ا‪ J‬ا= ‪ّ0$‬اً >‪ J‬ا<ب‪13 ،‬ن ‪@: 23‬‬
‫'‪ oGP‬ا= دا>ً إ'ّ| أ|‪ ،‬وآن ‪ 23‬أ>@ '‪
.r‬ا‪ 'P‬و'‪ MH-‬اات & رة ا=‪،‬‬
‫‪
0>3‬ف @ ا
‪ ,‬و‪H$Y‬ا ا@ "ا‪ J‬ا=" و"ا‪ 1‬ا‪y‬ي آن ‪ 23‬ا‪ +‬ء >‪ H‬ا=" )' ‪).2 ،1 :1‬‬

‫
‪ '17‬ول إ@ ‪ J$‬ا
ء إ ا"رض &‪H MX @3 2X‬ات ‪F‬‬ ‫
‪ &> v‬ة ا‪ّ 0‬‬
‫
‪g:‬آ‬ ‫'د إ ‪ I7‬آن‪ w: .‬ا"رة  أ‪ 23 9$‬د'ت ا‪ . H9‬إّ >& ة ا‪ّ 0‬‬
‫إ'‪ 2‬أنّ ا(
ن '
ع ا
} ا‪y‬ي وُ و>ش و‪$‬ت ‪ J$ Hّ$ +&7 23‬ا‪0‬ر'~ ‪V‬‬
‫‪ّ
$‬د إ
ن &‪ ,‬إ‪ H‬آم ا= آ '‪ ّ2+ @&H‬و'‪ 23 &+‬آ@ ‪ J> ً&0
$‬ا=‪ .‬إنّ "ه‪H9‬‬
‫أ>‪) "ّ2+ J$ t‬را‪ .(42 ،41 :12 0$ Mc‬إنّ '
ع ه‪ a> 23 ،‬آ@ و‪c 23‬ه
| و‪23‬‬
‫‪7‬د| و‪ @:$‬و!‪" ،@0$‬آ ا="‪ ،‬أي @ و‪
9d @3‬ا= ‪ @ُ
.‬وأو‪y 7‬ا‪ @:‬آ ه‪ .‬إنّ‬
‫ا"‪+‬ء آّ‪& 9‬ا إ ا‪
R+‬آم ا=‪ ،‬أ‪
' ّ$‬ع ‪ 23 93‬ذاّ@ "آ ا="‪ .‬و أنّ "آ‬
‫ا= "ا‪" J$ 20‬ذات ا="  '‪ J1‬أن ‪1:‬ن ‪ ،!P$‬ا>‪ v3
0‬ا
 ‪g‬ه '
ع‬
‫ا
}‪ .‬إّ أّ‪ 9‬أ
ّت > ‪g:‬آ ‪ J> |ّ:‬ا= ا<ب ا‪y‬ي أر@ و@ ‪ ّ1:‬و@ أو‪y 7‬ا‪@:‬‬
‫إ ا‪.‬‬

‫وآ‪ wy‬ا&ل >‪ J‬ا
وح ا& س ا‪y‬ي ‪ّ0$
9d‬اً >‪ J‬ا<ب وا‪<3 .J‬ب أر@‪ .‬وه "'‪a+H‬‬
‫‪ J$‬ا<ب"‪ ،‬و'
ع '
@ إ ا‪  J$" y$0‬ن ا<ب" )' ‪). 26 :15‬‬

‫‪
& ّ$ ً!3‬أ ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& ّس >‪9d J‬ر ا= ‪: 23 @

.‬ر'~ ا‪P‬ص ‪ ًY‬وا‪ ًH‬ورو‪ً7‬‬
‫! ً‪
ّ+> ،‬اهت ا
‪ 23 2‬ا&
ن ا
ا‪ J> M‬إ'@ = &@‪ :‬إ@ وا‪ ، 7‬أبَ ‪+G‬‬
‫وا‪ 7‬ة ‪ FF 23‬أ!‪ & .‬ا‪ &0‬اهت ‪ +G 2َ0t.‬وأ!‪H‬م ‪ J$‬ا‪ .
.‬ا‬
‫و‪ّ 7‬د ‪H$‬ه ‪ +
H‬إ اث ا"! س‪ .‬و! أراد ‪ w0‬ا‪+‬رة ا‪ +' $ J a30‬و &‪,‬‬
‫ا‪ :ًX!H0$
R+‬ا‪ 70‬وا‪ .I0‬إنّ اهت ا
‪ a0P'  ّ2‬رة ا= ا!ً ‪J$‬‬
‫‪ّ-:‬رات ا&‪ ,‬ا‪
R+‬ي‪ >
ّ+> , ،‬ا‪ |
+0D‬ا(
ن ‪9d 23‬ر ا= ‪ ،@
.‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح‬
‫ا& س‪.‬‬

‫
ا(
ن‪.‬‬
‫
ا= و ّ‬
‫وا<ن ‪ w: J$ `0H' $ 23 ً! ّM0H‬ا& ة ‪ +
H‬إ ‪ّ
 H03
$‬‬

‫‪ &>3-‬ة اث ا"! س ‪ = e'
:‬و(

ن‬

‫آ أنّ >& ة اث ا"! س ‪ 23‬ا ' ا

  ‪H9.:‬‬ ‫
ا= وƒ ّ‬
‫‪ّ 0‬ث ‪
$‬اراً >‪ّ  J‬‬
‫
‪.‬و‪ 
H HّH1‬أنّ ‪ 23‬ا(
ن أ'‪•
 ًX‬ا '
‪ H> ,0‬إدراآ@‪ .‬و>& ة‬ ‫ا‪ J$
1‬ه‪y‬ا ا
ّ‬
‫
ا(
ن‪ ،‬إّ أّ‪ 23 HD : 9‬ا

ّ'‪2&03 ً$ J‬‬
‫
ا= و  ّ‬
‫اث ا"! س‪ ،‬وإن  ‪ّ  ّ,:‬‬
‫>‪ m َ9‬ا"‪Z‬اء و‪ H }0:‬أن ‪ &> v
 .ً.!$ 9H$ yPّ0‬ة اث ا"! س >& ة‬
‫‪ &> , '
t‬ة د'‪ ،1$H‬أي إّ‪ 9:  9‬ف إ آ‪U eR‬ا‪ m$‬اورا‪ّq‬ت و‪ ّ,7‬أ‪r‬ز‬
‫ا‪1‬ن‪ , ،‬إ ا ‪D‬ل ‪ a> 23‬ه‪y‬ا ا وه‪ |y‬اة آ‪R0‬ف ‪.H$ J$ َ93 $‬‬
‫إذّاك '‪ H ّ0‬ا= ‪ 'U @
.‬ا ا&‪-‬ى وا‪ H‬ا‪ a‬ة ا(
ن ‪.‬‬

‫ه‪y1‬ا ‪ &> 2&:‬ة اث ا"! س ا‪X‬ء > ا= وا(

ن ‪ HH1' I ،ً$‬ا&ل إنّ أي‬
‫‪
( e'
:‬ن  '‪ !> JّX0‬ا(
ن ث ا"! س‪ ،‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪ ،‬ه‬
‫‪
r-:‬و‪
“ @'R:‬ن‪ J M0
  wy .‬ا
‪ J‬أن ‪ّ
H3 2.01‬ف ا(
ن &‪H‬‬
‫إّ@ "آ‪ ",!> Jq‬أو "آ‪ Jq‬ا‪ 2.3 ،"2>0c‬ه‪ J'y‬ا‪ ‡& J.'
0‬أ‪ 2‬ه ار‪+:‬ط‬
‫ا(
ن =‪ .‬إنّ ا(
ن ‪ a> 23 = …+:
$‬آ@‪ wy .‬رأى ‪Y‬ء ا‪ 
H1‬ا‪ ّ!
R‬أن‬
‫ 
‪ 8D o+‬ا(
ن و‪
.10‬‬ ‫
ا‪ J‬ا=  '‪7 J1‬د‪> ًF‬ر‪: 23 ًZ‬ر'~ ا‪P‬ص ‪ّ :‬‬
‫‪ّ :‬‬
‫>‪ ،9H‬إ ه أ‪
$‬أس ‪ -: 23‬ا= ‪ yH$‬ا"زل و‪ a> 23‬إراد‪ ،@:‬أي ‪  23‬آن ا=‬
‫وآن ا(
ن‪.‬‬

‫'&ل ‪
.‬ا‪ 23 J'10‬ا‪ 9‬ا& ' إنّ ا(

ن ‪ > aُD‬رة ا=‪ .‬و'‪ HH1‬أن ‪eX‬‬
‫‪ > aِD‬رة ا= اث‪ ،‬ا<ب‬‫ام‪  ،‬أن اآ‪ ,0‬ا‪ 23 27‬ا‪ 9‬ا ' ‪ ،‬أنّ ا(
ن ُ‬
‫وا‪ J‬وا
وح ا& س‪
(3 .‬ن ‪< …+:
$‬ب ا‪y‬ي ‪ @&D‬و‪ J‬ا‪y‬ي ‪ @-‚ D‬و
وح ا& س‬
‫ا‪y‬ي 'ƒّ‪ .@9‬وا‪-‬رة ا‪ 9> aُD 20‬ا(
ن ‪H‬ع ‪D‬ص ه‪ 2‬رة ا‪ J‬ا= ا‪y‬ي ‪|> :‬‬
‫ا
 إ ا‪
+‬ا‪Z" J‬ء ‪ $‬ا= ورة ‪c‬ه
| و‪ …Z‬آ‪2T ,‬ء & ر‪.(3 :1 o>) "@:‬‬
‫‪
(3‬ن إذاً ‪ yH$
Z7‬ا"زل ‪ 23‬ا‪ J‬ا= وآ‪ @0‬ور‪ yH$
Z7 ،@:‬ا"زل ‪ 23‬ا= ‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫إنّ ار‪+:‬ط ا(
ن = ‪ 23‬أ‪ ,‬آ@ '‪
 H‬ؤ > ا&ل ‪ 7 J$‬أ‪
D‬ى إّ@  '‪HH1‬‬
‫
و'‪
-‬إ
ً‪،‬‬
‫ا‪ J> ً-.H$ = e'
0‬ا(
ن‪ ،‬و  َّ  أن ا‪ 
+0D‬آ ا= '‪ّ 0‬‬
‫وروحَ ا= '‪ > ّ,‬ا(
ن ‪.@3 I1$‬‬

‫آ أّ‪ H& H‬ه‪y‬ا  ‪
tH‬إ ا= ‪
t‬ة ا‪ .

.‬اورا‪ q‬ا‪
t , ،&'30‬ة‬
‫د ‪ّ ƒH3‬‬
‫ا‪01‬ب ا& ّس ا‪c‬د'ّ ا‪9t‬ر' ا‪
+: 20‬ز  آن ا= آ '‪ HH1‬أن ‪ّ-0‬ر| ‪ $ 23‬وراء‬
‫ه‪y‬ا ا‪1‬ن‪ , ،‬آن ا= آ ‪: 23
9d‬ر'~ ا‪P‬ص‪.‬‬

‫إنّ إ@ اورا‪ّq‬ت ه إ@  >‪ J‬ا(

ن‪ ،‬إ@ ا& رة وا‪ t‬وا
دة‪ ،‬ا(@ ا‪y‬ي '‪…ّ
0‬‬
‫> ا(
ن و'
‪( |
ّP‬راد‪ @:‬وأها‪ > .@q‬ه‪y‬ا ا(@ ‪F‬ر‪ ،‬و‪ ،ّa‬ا‪ ..‬ا ون ‪J$‬‬
‫أ‪$‬ل ‪
'3‬خ و‪$‬رآ‪ V‬و‪ .@R0‬أ‪ ّ$‬إ@ '
ع ‪ J1' 3‬أن '@ أيّ & ‪ J$‬إ
ن‪،‬‬
‫وا ون  '‪ 9H1‬ا‪ّ
0‬ض @ "ّ‪
+0P'  9‬و|‪ .‬ه‪y‬ا ا(@ ا‪ ّ2‬ا&&‪ 2‬ه ا(@ ا&
'‪o‬‬
‫‪ J$‬ا(
ن ا‪y‬ي ا‪ |
+0D‬ر‪c‬ل ا= ور‪c‬ل ا
وح‪ ،‬ا"‪+‬ء وا
‪ ,‬وا& ّ'
ن‪ 23 ،‬ا‪01‬ب‬
‫ا& ّس و> ‪ $‬ى ‪:‬ر'~ ا
‪ .‬هƒء ا‪
+0D‬وا ‪ 23‬ا= >‪ 9:7 a‬و‪ H$‬و‪c‬ده‬
‫وآل ذا‪.9:‬‬

‫
آ‬‫إنّ ا‪0‬ام ا= (
ن ‪ 23‬ه‪ J'y‬ا ‪ JF‬ا"‪: J$ J‬ر'~ ا‪P‬ص‪ 7 ،‬ث ‪ّ :‬‬
‫ا= و‪ 7‬ث ‪7‬ل روح ا= > ا(
ن‪ +
H @H$ `0H' ،‬إ آن ا= وآن ا(
ن ‪`q0‬‬
‫‪c‬ه
' ‪ ّP0:‬آ‪c $ ّ,‬ءت @ ا 'ت ا‪ ' 70‬آ‪9‬د' وا(م وا‪.
.‬ت‬
‫اورا‪ q‬ا‪ 20‬أ!
ّت ‪c‬د إ@ وا‪ aD 7‬و‪1 ّtH$‬ن‪ .‬إنّ ا&ل (@ اا‪ 7‬ا"‪,' 7‬‬
‫ا= ‪ J> ًH$‬ا(
ن وا(
ن ‪ J> ًH$‬ا=‪ .‬أ‪ ّ$‬ا&ل (@ اا‪ 7‬اث ‪ ,3‬ا=‬
‫‪ ' : o 23‬ا(
ن آ '‪ ,‬ا(
ن ‪ ' : o 23‬ا=‪ V wy .‬ا= ‪
t 23‬‬
‫ا
 ‪ …&3‬ا‪ aP‬ا‪y‬ي '
‪
( …+:‬ن ار‪+:‬ط ا
ّ ‪ ،| +‬آ '&ل ا(م‪ ،‬و‪V‬‬
‫ه ‪ …&3‬ا‪ aP‬ا"ب ا‪y‬ي '‪ 'H> @+R 2H0‬ا"ب ‪ ،@qHg‬آ ‪&:‬ل ا‪9‬د'‪ 2.3 ،‬ه‪J:‬‬
‫ا '‪ &+' J0‬ا= ‪ J> ً-.H$‬ا(
ن‪ ،‬وإن ا‪ @ ,-ّ:‬ا أ‪ @q+‬ورُ@ وأو‪ 7‬إ@‬
‫‪ @ّg‬ا
‪ J7‬ا
‪.7‬‬

‫
ور إ
ً و‪$‬ت‬‫ا
 و‪ 7‬ه‪ 9& ،‬إنّ ا‪ J‬ا‪y‬ي ه أ!‪H‬م ‪ 23‬ا(@ اا‪ّ : 7‬‬
‫> ا‪
( •+7 o-‬ن‪ ،‬وإنّ ا
وح ا& س ا‪y‬ي ه أ!‪H‬م ‪ 23‬ا(@ اا‪> ‚,7 7‬‬
‫ا(
ن ‪ @3 I1$‬و'‪ ،@$ ,‬أدرآ‪ v‬أنّ >‪ t‬ا=  ‪ ُ 23 J1:‬آ@ >‪ J‬ا‬
‫وا(
ن ‪ 23 ,‬ا‪ّ:‬د|  وا(
ن ‪ 23‬أ!‪ 2َ$H‬ا‪ J‬وا
وح ا& س‪.‬‬

‫ ا= و‪ &> 23 @:‬ة اث ا"! س‬

‫‪ّ 4-‬‬

‫
‪. ،‬‬
‫و‪ J1‬أ‪ 23
D J$ V‬أن '‪ &.‬ا=‪ 23 ،‬ا‪
tH‬ة ا
 إ ا(@ ا‪ّ 0‬‬
‫‪c‬ه
' ‪ @:. J$‬ه‪ |ّ 2‬و‪ J> @:‬ا وا(
ن؟ أ‪ 23
D J$ V‬أن 
ى ا=‬
‫'‪'  I  `$ H‬د ه‪H‬ك ‪
3‬ق ‪ J‬ا‪JHF‬؟‬

‫إنّ ه‪ J'y‬ا‪' J'
P‬ون ‪ 23‬ا‪


.0‬ا‪ & }-‬ة اث ا"! س ا‪FF JّX0: 20‬‬
‫أ‪$‬ر‪ -PT :‬ا=‪ ،‬وأه ا"! ا‪ ،F‬و‪ ّ:‬ا"! أ‪ 7‬ه >‪ J‬ا<‪.
D‬‬

‫ء( ‪ -PT‬ا=‪ :‬ا= '‪ J> ّ0‬ا‬

‫ا"‪
$‬ا"وّل ه ‪g:‬آ ‪ ّ-PT‬ا=‪ ،‬أي إنّ ا= ‪ ‡PT‬و‪ّ
 V‬د !ة ‪23 ,: 9+$‬‬
‫ا‪1‬ن‪&3 .‬ل إنّ ا= !ّة ‪ 23 ,: 9‬ا‪1‬ن '&د ‪ ً07‬إ د‪ `$‬ه‪ |y‬ا&ّة ‪1‬ن و> م‬
‫‪:‬ه >‪. @H‬أ‪ ّ$‬ا&ل إنّ ا= ‪ 23 ‡PT‬أ! ‪ ,'3 FF‬ه‪y‬ا ا‪
P‬و'‪ّ: > 2&+‬‬
‫وً أّ@ ‪
q J> ّ0$‬‬
‫ا= >‪ J‬ا‪1‬ن‪ 13 .‬أّ‪& $ H> ،H‬ل إنّ ا(
ن ه ‪ 2H ،‡PT‬أ ّ‬
‫ا"‪PT‬ص‪ @ ،‬آ@ ا‪P‬ص و‪ @0'ّ
7‬ا‪ @H1' 9 ،P‬ا ‪D‬ل ‪
q M$ aq> 23‬‬
‫آ ‪ -PT‬ا=‪ J> |ِّ : > š3 ،‬ا‪1‬ن‬ ‫ا"‪PT‬ص‪ ،‬آ‪ّ ƒ $ H> ،F$ &'
 wy‬‬
‫و> إ‪1$‬ن د‪7 23 @D‬ار ‪ ّ'
7‬و‪ M$ +$‬ا‪1‬ن وا(
ن‪.‬‬

‫إنّ ‪9.$‬م >& ة اث ا"! س > ه‪y‬ا ا‪
9t' H‬ا= ‪  ً+:
$‬وا(
ن دون أن‬
‫'‪ 9$ a0‬آ ‪&:‬ل ا ا‪
: 20‬ى ‪ J ً&:‬ا= وا‪1‬ن‪
+003 ،‬أنّ ا&ّة ا‪ّ1‬‬
‫آ أنّ ا= ‪  …+:
$‬وا(
ن و‪.َ9H> ّ0' @ّH1‬‬‫ه‪ 9
. 2‬ا=‪ .‬إنّ ا
 ‪ّ ƒ:‬‬

‫ب( أه ا"!‪ :‬ا= '

 ا‪1‬ن‬

‫‪61‬‬
 ‫ا"‪
$‬ا‪ 2‬ه ‪g:‬آ أه ا"! ا(‪<3. 9‬ب ه ا=‪ ،‬وا‪ J‬ه ا‪ J‬ا=‪ ،‬وا
وح‬
‫ا& س ه روح ا=‪ .‬وا‪ J‬وا
وح  '‪ @&P‬ا=‪ , ،‬ه ‪c J$‬ه
ا= دة وا‪+‬ق‪.‬‬
‫ ا‪ J‬وا
وح و‪3 9:‬ق ا‬ ‫‪y9‬ا ا‪g0‬آ ‪ &> š3:‬ة اث ا"! س >  ّ‬
‫وا‪0‬ر'~‪ ،‬ر‪ U‬د‪ 23 9D‬ا وا‪0‬ر'~‪ .‬وا‪H0‬داً إ ه‪y‬ا ا‪g0‬آ  
‪ M0‬ا&‪+‬ل‬
‫‪ '
tH‬ا‪
.‬ف ا"‪ 2‬ه‪) 1831 -1770) ,‬ا‪y‬ي '‪
+0‬ا= رو‪ً$ H$ ً&$ ً7‬‬
‫‪0‬ر'~ إ ‪ ّ 7‬أنّ ا‪0‬ر'~‪ّ0 ،‬ر| و‪ $ |
ّ-' ،m M$ 9X |
H> ,>.:‬ه >@‬
‫و'@ إ ا‪ 23 ،=3 .a‬ا
‪ 23 ,' ،‬ا‪0‬ر'~‪ ،‬إّ أّ@ '
 ا‪0‬ر'~ ‪.‬إنّ‬
‫ ا= و‪ +
H @:‬إ ا وا(
ن وا‪0‬ر'~ ‪ 2&+:‬ا('ن ا‪y‬ي‬ ‫ا‪ّ  > t3‬‬
‫ه &ء ‪ J‬ا= ا‪y‬ي '‪ ّ1‬ا(
ن وا(
ن ا‪y‬ي '‪ o‬ا=‪ ،‬و‪ > š3:‬إ‪1$‬ن ‪7‬ار‬
‫ا
ّ' وا‪ J +‬ا= وا(
ن‪.‬‬

‫ج( ‪ ّ:‬ا"! أ‪ 7‬ه >‪ J‬ا<‪
D‬‬

‫ ا= ه ‪ ّ:‬أ!‪H‬م ا<ب >‪ J‬أ!‪ 2$H‬ا‪ J‬وا
وح ا& س‪ .‬ه‪y‬ا ‪$‬‬ ‫آ  ّ‬ ‫ا"‪
$‬ا‪ I‬ا‪y‬ي 'ƒ ّ‬
‫أ>‪ @0H‬ا‪ >  v$
7 $ H> 
H1‬ا‪ 1R‬ا‪&: 20‬ل إنّ ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‬
‫
ا ى أ‪1T‬ل ‪ .0P$‬رأى ‪ 93‬ا‪
R+‬ا= اا‪ّ: o
7 7‬ر >&‪ 90‬ا‪ ،'
R+‬وإن‬
‫ا"!  و‪c‬د ‪ 9‬إّ ‪ +G 23  J 
13 23‬ا= اا‪ 7‬ة‪ .‬وه‪H‬ك ‪ r‬أ‪
D‬ى‬
‫ً ‪ 23‬ا= و‪&:‬ل إنّ ا= آن ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& ' ‪ F ،ًY‬ر‬ ‫‪
: 1R‬ى ‪ّ:‬راً و‪ّ :‬‬
‫
ا‪ ،ًH‬وأ‪
D‬اً  !‪ @0$‬ر رو‪.ً ! ً7‬‬‫‪ّ 0‬‬

‫ ا= و‪ &> |ّR:‬ة اث ا"! س‪<3 .‬ب '‪ J> ّ0‬ا‪J‬‬ ‫إنّ آ‪ 0‬ا‪ّ  2.H: J0r-‬‬
‫
‪ .‬ه‪H‬ك‬
‫ ا<ب '‪ J1‬ه‪ 23 H‬آ@  '‪ّ 0‬‬ ‫وا
وح ا& س ‪ @ّg‬ه ا‪y‬ي أر‪ .9‬إنّ  ّ‬
‫ُ ‪ 23‬ا=  
‪ M0‬ال إ@‪ ،‬وه ‪ 23‬ا= ا<ب ‪ -$‬ر أ!‪H‬م ا‪ J‬وأ!‪H‬م ا
وح‬
‫ا& س ‪.‬‬

‫ إنّ ا=  '‪ J1‬أن '‪ّ0‬ر و'‪ّ0‬ل ‪9t‬ر| ‪ 23‬ا‪ .J$‬إّ@ "ه ه أ‪ V$‬وام وإ‬ ‫‪ّF‬‬
‫ا هر"‪" ،‬إذ ‪ ّ,d @3 V‬دوران و ‪ّ:‬ل"‪3 wy .‬ن آن ‪ 23 H
9d‬ا‪0‬ر'~ ‪ ًY‬وا‪ ًH‬ورو‪ً7‬‬
‫! ًُ‪ 93 ،‬ه‪y1‬ا ‪ 23‬ذا‪ yH$ @:‬ا"زل وإ ا" ‪.‬‬

‫'‪ J$ `0H‬ذ‪ w‬ا‪ 0‬أّ@  '‪ HH1‬ا&ل إنّ '

ع ا
} ه "إ@" دون أن ‪$ }Z‬ذا ‪2H‬‬
‫‪" t.‬إ@"‪3 .‬ذا >‪ "9 HH‬ا= ا<ب" آن !‪ >  H‬وا
ا‪ J> ً3‬ا('ن ا
‪" ،2‬نّ‬
‫'
ع ا
} وا= ا<ب 
 ا"!‪H‬م ‪ , @
.‬ه أ!‪$H‬ن ‪ّ0$‬ان‪ ،‬أ‪ ّ$‬إذا >‪9 HH‬‬
‫
و‪c J$‬ه
ا<ب آن !‪H‬‬ ‫آ  أنّ '
ع ا
} ه ا‪ J‬ا= ا‪ّ 0‬‬‫‪c‬ه
ا"ه وأ ّ‬
‫آ ‪ @:‬ا‪ M$‬ا
‪ 1‬ا‪ >  v$
7 20‬ا‪ 'ّH+0‬ا‪ 20‬آ‪
'
+0: v‬ع‬ ‫!'ً‪ .‬ه‪y‬ا ‪ $‬أ ّ‬
‫ا
} ‪ّ
$‬د إ
ن ‪ |ّH+:‬ا=‪.‬‬

‫‪ 03‬إذاً ‪ J‬أ!‪ 2$H‬ا<ب وا‪ ,-  J‬إ@ ا!ً ‪
t
1.: J$‬ي ‪7‬ل آن ا= ‪,‬‬
‫‪ J$‬آن ا= ‪ @
.‬آ ‪: 23 H
9d‬ر'~ ا‪P‬ص‪.‬‬

‫وآ‪ wy‬ا&ل ‪ +

H‬إ ا‪ J 0‬أ!‪H‬م ا
وح ا& س وأ!‪ 2$H‬ا<ب وا‪ ،J‬إذ ‬
‫
‪g: M0‬آ ه‪y‬ا ا‪ 0‬إّ ‪D J$‬ل ‪: 23 H
9d $‬ر'~ ا‪P‬ص ‪ J$‬ا‪0$‬ء '
ع ‪J$‬‬
‫ا
وح ا& س ‪ 07‬إرل ا
وح ا& س > ا‪ y$0‬و> ا & ّ‪ 9‬و'ƒّ‪. 99‬‬

‫ ا= و‪ 9c J$ @:‬ود‪ H> @D‬ا‪
R+‬ي د‪ًD‬‬ ‫ه‪y‬ا ه ا

‪ ,+‬ا‪ّ  J a30 7‬‬
‫ ا= و‪ &> 9H>
ّ+: @:‬ة اث‬
‫‪ ً&&7‬أي ذا‪ ً:‬و‪c‬ه
'ً ‪ 9c J$‬أ‪
D‬ى‪ّ 
3 .‬‬
‫ا"! س &‪ 9‬إنّ ا=  '‪ 23  ‚0‬أ!‪H‬م ا<ب ‪ 23 ,‬أ!‪ 2$H‬ا‪ J‬وا
وح ‪.‬ود‪D‬ل‬
‫ا= ا وا‪ّ:‬د| @ ا‪ّ:‬داً ‪ ً&&7‬أي ذا‪ ً:‬و‪c‬ه
'ً ‪ &> َ9H>
ّ+:‬ة اث ا"! س‬
‫&‪ 9‬إنّ ا‪ J‬وا
وح ا& س ه ‪ J$‬ذات ‪c‬ه
ا= ا<ب‪ .‬وا‪ 9‬ا ' 'ّ ‪ J‬ه‪J'y‬‬
‫ا"‪ a' 3 ،J'
$‬ا" ا=" )‪ M$‬أل ا‪ e'
0‬و ( إّ > ا= ا<ب؛ أ‪ J> ّ$‬ا‪J‬‬
‫‪&3‬ل إ@ "ا‪ J‬ا=" و"آ ا=" و"ا
ب" و"إ@" )دون أل ا‪ ،(e'
0‬و>‪ J‬ا
وح إّ@ "روح‬
‫ا=" و"روح ا
}"‪ ،‬و"ا
ب‪".‬‬

‫إن اهت ا

‪ ،2‬د‪ @:‬إ أ >& ة اث ا"! س آ >‪ 9H>
ّ+‬ا‪01‬ب‬
‫ا& ّس‪
“ }0' ،‬ن ا
‪ ,ّ+&:‬ا& ة آ‪ 
H
$g‬و‪+ّ:‬ت >&@ ا‪
R+‬ي ‪@!: 23‬‬
‫إ ا‪ '9‬و‪ 23‬ر‪ > 23 @0+U‬م ا‪ J> 2ّP0‬ه‪y‬ا ا‪ 2.3 .‬ه‪y‬ا ا '‪ 2&0‬ا(
ن‬
‫ا= اا‪ 7‬ا‪y‬ي ‪ ‡PT 23 H
9d‬ا‪
' @H‬ع ا
} ‪ ً-P$‬و‪3‬د'ً‪ ،‬و‪ 23‬رو‪ @7‬ا& ّوس‬

‫‪62‬‬
 ‫ر• ‪ ً$‬و‪ .ً9ّƒ$‬و‪ 23‬ه‪y‬ا ا '‪ 2&0‬ا= ا(
ن و'‪ @3 ,‬و@ > ‪'
R aD‬‬
‫‪ ' c‬ة > رة اث‪ .‬إنّ >‪ ,‬ا= ه‪y‬ا ه "ا‪ ،"H‬وا‪ '
R+‬ا ' ة ه‪ |y‬ا‪> 20‬‬
‫رة اث ه‪" 2‬ا‪ ."
H1‬وا‪ H‬وا‪10 
H1‬ن ‪ 2>Z$‬أ‪ 23 HF‬ا‪-.‬ل‬
‫ا‪.&7‬‬

‫ا‪+‬ب ا‪ 2‬ا‪ H‬وا‪@g0‬‬

‫"ا‪ "H‬آ ورد ا‪
$ 90‬اراً ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& ّس‪ ،‬و  َّ ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪ ،‬و‪ّ :‬ث‬
‫>‪Y 9H‬ء ا‪ ،
H1‬وآ‪ 93 o0‬اه‪:‬ن ‪.‚ƒ$‬ت آ
ة‪ ،‬و‪3D 9gR vF 7‬ت >&‪J ' q‬‬
‫ا
‪ yH$ J‬ا&
ون ا"و ‪ 07‬ا(ح ا‪
+‬و‪.20H0
:‬‬

‫آ‪ ّ$> @3
' $ ,‬ا

‪ J> J‬ا‪ ّH‬أ‪ >
$ 9‬ة ‪D‬ر‪ HH' c‬إ'ه ا= ‪,9
0‬‬
‫ أ‪ّ09'  9‬ن ‪ 9‬آ
اً‪ّ10' , ،‬ن > ‪9c‬ده‬
‫
 ‪ 23‬ا‪ X.‬و>‪ ,‬ا‪.
P‬إ ّ‬
‫ا‪ ّP‬وأ>‪ 9‬ا‪- -‬ل > ا‪P‬ص‪ J' &0$ ،‬ان ا(
ن إ '
‪a0‬‬
‫ا‪P‬ص و'‪ > ,-‬اة ا" ' ‪ @>g‬ا‪ ،-‬وه‪y1‬ا '&ن > ‪23 ،9H$ >
U‬‬
‫ه
‪c &G‬س ‪.‬‬

‫إنّ ه‪y‬ا ا‪Z‬ع أ‪ 23 ّ2‬ا ' ا

 "@ '‪ ! H‬ا(
ن =‪@P ،‬‬
‫و‪ J$ |
'
+:‬ا‪H wy .8P‬ول ‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪ I+‬ا‪0‬ء ‪ $‬ل ا‪ H‬وا(‪,1 G7‬‬
‫‪9.$ J$ Jq 0+$ ،9$‬م ا‪ 23 H‬ا‪01‬ب ا& ّس )ا‪ ,-.‬ا"وّل)‪،‬‬

‫
ا‪-‬ر )ا‪-.‬ن ا‪2‬‬

‫‪: 23 F‬ر'~ ا‪
1.‬ا
‪ H> 2‬ا<ء واه‪ّ $ > J{:‬‬
‫وا‪،)I‬‬

‫وأ‪
D‬اً ‪ 23‬ا‪
1.‬اه‪ ّ2:‬ا
)ا‪ ,-.‬ا
ا‪).M‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا"ول ا‪ 23 H‬ا‪01‬ب ا& س‬

‫إنّ أيّ ‪ 23 I‬اا‪ MZ‬اه‪ o' ّ:‬أن '‪ J$ aH‬ا‪01‬ب ا& ّس‪ @.3 .‬أو‪ 7‬ا=‬
‫‪y‬ا‪ @:‬و&‪ | -‬ا"ز‪
( ّ‡0P' $ 23 ّ2‬ن‪ .‬و‪ oT
ّ+> @3‬ا‪ 9‬ا& ' ‪ :‬ا
‪,‬‬
‫وا
ّن ا"وّن >‪ J‬إ'‪ = 9‬و‪ aq‬ا‪ '
' 20‬إ‪R‬ءه ‪ M$‬ا‪.
R+‬‬

‫ا&
 ا"ول‪ :‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫إن ا
} ه "آل ا‪$H‬س وا"‪+‬ء"‪ ،‬و‪ > H-7 "@3‬ا‪ H‬وا‪ ،"a‬و‪ aّ&:‬ر‪c‬ء‬
‫ا‪ 9‬ا& '‪$ .‬ذا آن '
‪ c‬ا‪ 9‬ا& '‪ ،‬وآ‪ !> J>
ّ+> e‬ا= (
ن؟ ه‪y‬ا ‪$‬‬
‫‪H‬ول ‪ @Z:‬ا!ً ‪ J$‬ا"‪.‬ظ وا
‪$‬ز ا‪ 20‬ا‪ 90‬ا‪ 9‬ا& ' ‪9.$ J>
+0‬م‬
‫ا‪.H‬‬

‫أوً‪ :‬ا"‪.‬ظ ا

‪ J>
+0 0‬ا‪H‬‬

‫إن أ‪.‬ر ا‪ 9‬ا ' ! آ‪ . v+0‬إّ أن ا‪ r‬ا‪ 20‬ا‪$ P0‬ه ! ‪
ّFg:‬ت آ
اً‬
‫‪ c
0‬اّ ‪ 9‬ا& ' ا
و‪ c
0" 3‬ا
‪ ،"ّH+‬ا‪: 20‬د إ ا&
ن ا‪I‬‬
‫!‪ ,+‬ا
}‪ 93 HH1'  wy .‬ا"‪.‬ظ ا
‪ 23 0‬ا‪ 9‬ا ' إن  
‪ Mc‬إ أ‪9‬‬
‫ا
‪ 2$‬ا‪
+r‬يّ آ ورد ‪ 23‬أ‪.‬ر ا‪ 9‬ا& '‪.‬‬

‫ء( ا"‪.‬ظ ا‪ ّ+$ J>
ّ+: 20‬ا= ور‪@07‬‬

‫‪ّJِ71-‬‬

‫‪H$‬ه ‪ 23‬ا‪ r‬ا‪ 'ّ
+‬وا‪ 23 90‬ا‪ 9‬ا& '‪:‬‬

‫‪ 2H:‬ه‪ |y‬ا‪ :1‬ا

‪ J‬وال ا‪y‬ي ' | إ
ن ‪ F ،
DY ‡PT 23‬ا‪t‬ة وا‪.H‬‬
‫‪&3‬ل ‪t7 2&" ً$‬ة ‪3 2H> 23‬ن‪".‬‬

‫‪63‬‬
‫وه‪ |y‬ا‪H7) ,3 J$ ّ&0R$ 1‬ن( ا‪y‬ي '‪ "2H‬ا‪ "> |
tH H‬و‪"> JّH:" F J$‬‬
‫‪ ،> ّJ$ ،,ّX.: F‬أ‪ J
7‬إ‪ ،‬أ >‪ ،‬وه‪ ،o‬أ>‪.‬‬

‫>‪ ,0
: $ H‬ه‪ |y‬ا‪ e!$ J>
+0 t.‬ا= ‪ J$‬ا(
ن‪ 2H: ،‬أنّ ا= '‪> 2HH‬‬
‫ا(
ن و'‪H3 ،@> JّH0‬ل ا(
ن ‪t7‬ة  ى ا=‪ ,$ ،‬ح و‪8 :6 w:) $‬؛ ‪10 :33‬؛‬
‫‪).12 :33
D‬‬

‫و‪ e!$‬ا= ه‪y‬ا > ‪ ،@+! J$ ّ$‬آ '&ل ‪
. 23‬ا‪
P‬وج "أ‪ J$ > JّH:‬أ‪JّH:‬‬
‫وأر‪ J$ 7‬أر‪ .(19 :33) "7‬إّ أن >‪ ,‬ا‪H7 o'
P‬ن ا=‪ ،‬آ '&ل ا‪$> ّ2+H‬س‪:‬‬
‫"أ‪Xr‬ا ا‪
R‬وأ‪ّ+7‬ا ا‪ ،
P‬وأ!ا ا‪ 23 1‬ا‪+‬ب‪ 
3 ،‬ا
ب إ@ ا‪H‬د '‪> JH‬‬
‫& '‪" (5: 15).e‬‬

‫و ‪
$‬اراً ه‪ |y‬ا‪" t. 
0&$ t.‬ر‪7‬م" ‪ 23‬ا‪+‬رة ا‪) "" 0‬ر‪7‬م و‪H7‬ن(‪" :‬ا
ب‬
‫إ@ ر‪7‬م و‪H7‬ن‪ ,'G ،‬ا"ة آ
ة ا
ا‪ 7‬وا‪3‬ء" )‪).6 :34
D‬‬

‫*‪ c
:‬ه‪ |y‬ا‪ t.‬إ ا و‪
q‬ا‪r‬ت‬

‫‪ vc
: &-‬ا
‪ H+‬ه‪ |y‬ا‪ ، 1 t.‬ا‪ 23 2H: 20‬ا ا‪ J
7 ّ$‬ال‪،‬‬
‫وا‪t‬ة >‪ H‬ا‪H‬س )ا‪ 2H' ,‬ان‪ ،‬و‪ @H$‬ا‪
.‬ح (‪ ،‬و‪ 23‬ا‪ r‬ا '‪ 2H: ّH‬ا‪t‬ة‬
‫>‪ H‬ا=‪.‬‬

‫ >‪ @R‬أي ‪G‬ب ون‬ ‫ َ‬

‫‪&3 .َ@3‬ل َ ِ‬
‫ أي َر َ‬
‫ َ‬
‫‪-‬أ‪ ّ$‬آ  ‪ 23‬ا
 ‪ِ َ ,3 J$ &0R3‬‬
‫‪y9 v‬ا >‪ "ًH‬أي 
رت @ و‪ .v7
3‬وأ ا= ا‪ @> H‬أي أو‪ 9‬إ@‪.‬‬ ‫ ُ‬
‫ ْ‬
‫وا‪ .M
ّ:‬و" َ ِ‬
‫و‪ 23‬ا‪ ّ'
+‬آ ‪ 23 9R$‬ا"‪ ,‬وه‪ (َُ ) 2‬و‪ 2H:‬أ'‪ ًX‬ا
‪ J‬وا

ور وا‪e‬‬
‫‪."H a‬‬
‫‪ْ 3‬‬
‫وا‪ ،,X.‬و! ‪c‬ءت ‪ 23‬ا‪$‬ر ‪" 17 :89‬و‪  J10‬ا
ب إ‪ ،H> H9‬و>‪ َ,‬أ' '‪ H‬و ّ‬
‫و! ‪ 90c
:‬ا
‪ 1 H+‬أي "‪9‬ء‪".‬‬

‫‪-‬ا‪ c
0‬ا‪ H:‬ا‪ v0‬آ ‪ gratia‬و‪ 9H$‬أ‪ v:‬آ ‪ grace‬ا‪.


.‬‬

‫( ‪) 
71-‬‬

‫‪ 2H:‬ه‪ |y‬ا‪ :1‬ا‪-‬ح وا
أ‪ 3‬وا‪ ،H‬و‪ JّX0:‬دو‪ H$ ً$‬ا"‪ +$ 23 $‬ا=‬
‫‪
$ …+:
: wy .@+R‬اراً ‪ ، 9‬آ '&ل أ‪" :T‬إن ا‪+‬ل ‪:‬ول وا‪0‬ل ‪>0:‬ع‪ ،‬أ‪ّ$‬‬
‫رأ‪: 3 203‬ول >‪ ،wH‬و>‪>0'  2$ 9‬ع‪! ،‬ل را‪ ِw7‬ا
ب" )‪" ،(10 ،54‬إّ‪ 2‬أ>ه آ‬
‫>‪ 9‬اً أ ّ'ً > ‪
$‬ا‪ 7‬داود ا"‪3 :55) "H$‬؛ را‪ Mc‬أ'‪8 :54 ًX‬؛ ‪).1 :50 $‬‬

‫و‪ :‬ل > ذ‪ w‬از‪ $‬ا‪: 20‬د  آ‪ J$ 'Y ,‬ا‪$‬ر ‪3" 136‬نّ إ ا" ر‪". @07‬‬

‫وه‪ |y‬ا"‪ 9+' 9

. $‬ا= ‪ J$‬ا(
ن‪ ،‬آ ‪ 23‬ا‪ ّ2+H‬ه‪ 23 V" :MT‬ا"رض ‪ّa7‬‬
‫و ر‪ 7‬و ‪ 3
$‬ا=" )‪ "،)1 :4‬إّ‪ 2‬أر' ر‪  7‬ذ‪ ،‬و‪ 3
$‬ا= أآ
‪ J$‬ا
!ت"‬
‫)‪).6 :6‬‬

‫‪
R‬إ و‪c‬د ‪ J$ !
3‬ا‪9‬د ‪ ،"' ّ

7" > :‬أي ا"‪&:‬ء ا"‪H$‬ء‪ ،‬أّ
‪ 23 9‬أوآ
ا‬
‫و‪ H‬ة را‪G R 2‬ف )‪ F- 1760). 1699‬ا‪
R0‬ت ‪ 23‬أء أورو ا‪ !
R‬وا‪v&0‬‬
‫إ أورو ا‪ ،
r‬و ا‪9Z‬د ا‪H‬زيّ إ ا'ت ا‪ ّ0‬ة‪.‬‬

‫ا
‪ vc
: H+‬ه‪ |y‬ا‪ ، t. 1‬وا‪ misericordia H:‬و‪ 9H$‬أ‪ v:‬آ‬
‫‪misericorde‬ا‪.

.‬‬

‫ا
 ‪" t. 90c
:‬ر‪ "7‬أو "رأ‪ ."3‬إّ أنّ ه‪ J:‬ا‪ƒ:  J0t.‬دّ'ن ‪2$ Mc‬‬
‫ا‪ 1‬ا‪.'
+‬‬

‫( ‪3-‬ر')‬

‫‪64‬‬
 ‫‪ 23 2H:‬ا"‪ ,‬ر‪ 7‬ا
أة وأ‪R7‬ءه‪
$ ،‬آ ا‪ e‬وا
‪
R: .7‬ه‪ |y‬ا‪ 1‬إ‬
‫ا‪R‬ر وا‪ 23
ّFg0‬ا‪ J>
+0‬ا‪ ،ّo‬و  َّ ‪ J‬اا '‪ J‬وا"ود و‪ J‬ا"‪D‬ة وا"‪D‬ات‪.‬‬

‫ا
‪ vc
: H+‬ه‪ |y‬ا‪+‬رة ‪ t.‬وأ‪t. ً7‬‬

‫ا‪ misericordia t. 90c
: H:‬وا‪pitiet. 


.‬‬

‫ا
 ‪ƒ:‬دّ'‪ 9‬أ‪" t. ً7‬ر‪ ،"7‬وأ‪ ً7‬أ‪
D‬ى ‪" t.‬رأ‪ ."3‬و‪ t.‬ر‪ 7‬أ!
ب إ‬
‫ا‪ 1‬ا‪ .ّ'
+‬إّ أنّ" ا
أ‪ "3‬أ!
ب إ ا‪" .H‬نّ ‪" ,3‬ر‪ o
7 ،2H' "@ eq‬ا&‪$‬س‪،‬‬
‫"ر‪ @7‬أ‪ ّ T‬ر‪) "7‬ا‪). H‬‬

‫ل آّ‪ +$ > 9‬ا= ور‪ @07‬و>‪ @.‬و‪ ،@0‬و  َّ‬
‫إنّ ه‪ |y‬ا‪1‬ت !
'‪H +‬ه‪ّ : ،‬‬
‫‪ |:‬ا‪
&.‬اء وا‪.X‬ء وا‪gP‬ة‪.‬‬

‫ب( أ‪.‬ظ أ‪
D‬ى ‪ 7
 -ّ0$‬ا=‬

‫( ‪1-‬إ'‪)v‬‬

‫‪ 2H:‬ا"‪ $‬ا‪+‬ت ‪ 23‬ا! ‪ J‬ا"‪PT‬ص‪ ،‬وا‪ ّa‬وا‪ -‬ق‪ .‬و! ‪ 90c
:‬ا
‪H+‬‬
‫‪ t.‬ا‪
U" 2H: 20‬ا‪ "ّ2.P‬أي ا‪ J$ ،a‬ا‪ 7H‬ا‪
: H+3 ..
.‬آّ ا >‬
‫ا‪ 7H‬ا‪ 'ّ
1.‬وا&ّ‪
R: ،‬ا‪ ّ'
+‬إ ا!ت ‪ J‬ا"‪PT‬ص‪ .‬و‪ w:‬ا!ت ه‪2‬‬
‫>!ت ‪ ّa7‬وأ‪.$‬‬

‫‪ =3‬أ‪$ 23 J$‬ا> |‪" :‬إ> أنّ ا
بّ إ‪ w9‬ه ا= ا(@ ا"‪ š.' ،J$‬ا‪ 9‬وا
‪7‬‬
‫‪ @ّ+‬و‪ 2t37‬و'| إ أ‪).9 :7 I:) ",c e‬‬

‫و‪ …+:
:‬ه‪ |y‬ا‪
$ t.‬اراً ‪ = 

7) t.‬ر‪ >   (7‬أن ر‪ 7‬ا= ه‪ 2‬أ‪0F H$‬‬
‫إ ا" ‪:‬‬

‫" ‪-‬ا
‪ 7‬وا‪ ،!: "a‬ا ل وا

م ‪).11 :84 $) "F:‬‬

‫" ‪-‬وأ‪ ّ$‬ا‪ H‬وا‪

+3 a‬ع ا
} ! ‪).17 :1 ') "-7‬‬

‫( ‪+R$2-‬ط)‬

‫
‪ .‬ا‪ 1‬ا"و ‪ > 2H:‬ل ا= و‪7( @17‬ل ا

م‬ ‫‪ 2H:‬ا ل )‪ -:‬ق( أي ا‪ -‬ق وا‪ّ +‬‬
‫و‪ v+:‬ا‪tH‬م‪ .‬وا‪ 1‬ا ‪ 2H:‬ا‪0‬ام ‪tH‬م أو ‪ 9‬أو ‪.'
R‬‬

‫‪ 1:
:‬ه‪:‬ن ا‪0t.‬ن > ‪
13‬ة ا‪ 9‬ا‪Dg‬ذة ‪ J$‬ا‪X‬رات اورة ‪ oR‬ا‪9‬ديّ‪.‬‬
‫‪ H3‬ه ‪X7 23 ً$‬رة ا ّّ‪1 (J‬ن ‪ 2T‬ر' وأوا… ‪
:‬آ(‪13 .‬ن ا‪&' w‬م‬
‫ه ة ‪ 7 > Rq> +! M$‬ود ‪ .@01$‬و‪ w: JّX0:‬اه ة ‪ m‬ا"‪17‬م‬
‫‪ 9‬ا‪@09c J$ w‬‬ ‫وا‪
R‬ا‪ Mq‬ا‪ o' 20‬ا‪ .9>+ّ:‬و‪ v: M&' 9.P' J$‬ا&ب ا‪ . ' R‬و'‪ّ 0‬‬
‫"‪ $‬وا'‪ .‬و! ا‪ v+:‬ا‪9‬د ‪ J‬ا= وإ
اه و‪ $‬ا‪9c J3 .@
. `9H‬‬
‫'‪0‬م ا‪+: oR‬ع و' ا= و‪
T‬ا‪ ،@q‬و‪ 9c J$‬أ‪
D‬ى ' ا= ا‪g oR‬ن '‪1‬ن ‪@$‬‬
‫و'@ و'‪ > |
-H‬أ> ا‪.@q‬‬

‫‪ v+ wy‬ا‪ '
R‬دوراً آ‪
+‬اً وآن ‪gT 9‬ن هم ‪7 23‬ة ا‪ oR‬ا‪9‬ديّ ا '‪.ّH‬‬
‫‪
(3‬ن ا‪ a'ّ -‬ه ا‪y‬ي '‪ ّ!  š.‬أ‪17‬م ا‪.'
R‬‬

‫اّ ‪ vc
:‬ه‪ |y‬ا‪ ، t. 1‬و‪ 2H:‬ا‪! > t3‬ا‪ J‬ا '‪ H‬و>ا‪ q‬ه‪ .‬وه‪|y‬‬
‫‪$> J$‬ت ا‪X‬رة‪ .‬أ‪ ّ$‬ا‪R‬ب ا‪ 9 V3 ّ'

+‬أ‪ t‬و!ا‪.9+0: J‬‬

‫(= اّة‪ ،‬ا&ّة‪ ،‬ا& رة‬

‫( ‪ّ >3-‬‬

‫‪65‬‬
 ‫إنّ ‪ +$ 2H: ّ t.‬أ اة ‪ 23‬ا‪1‬ن‪
3 .‬ى ان ‪ 23‬ا‪1‬ن !ة 
'ّ ‪.|
ّ
:‬‬
‫وا

ة ه ا‪3
' J'y‬ن أ
ار ‪ w:‬ا&ة و'
‪.9$ P0‬‬

‫أ‪ ّ$‬ا‪ oR‬ا‪9‬ديّ ‪
3‬ى ا& رة ‪ ‡PT 23‬ا= ا‪ @3 .ّ2‬إ
ا‪ ,q‬ه إ@ ا‪0‬ر'~‪ ،‬وه‬
‫ا‪y‬ي & ر‪ ،@:‬دون أيّ ا‪&0‬ق و ‪
 ,D :‬يّ ‪ ,+! J$‬ا‪! ،oR‬د ‪
-$ J$ @+T‬إ‬
‫أرض إ
ا‪ .,q‬و‪
:‬دّد اا‪
$‬إ'ن ا‪& oR‬ة ا=‪:‬‬

‫"ا= ‪ H -0$‬و>ّة‪ ،‬و! و‪
- | c‬ة >‪ 23 t‬ا‪" .(2 -1 :45 $) "a'X‬ه‪ + o‬ك‬
‫!ّة ‪ wH$‬و‪ ‡ّD‬ا‪ J‬أ‪).16 :85 $) "w0$‬‬

‫و‪ّ! t.‬ة ‪ 23 ,0

:‬ا‪ 0‬ات‪"" :‬ن ‪ w‬ا& رة وا إ ا" ‪".‬‬

‫وه‪ |y‬ا& رة ا(‪ 9‬ه‪ 2‬ا‪
' 20‬اه ا‪ 9‬ا& ' ‪ 23‬ا
} ا‪& 2:g @ّ3 .
t0H‬ة‪.‬‬
‫
>@ روح ا&ّة )أ‪>( (2 :11 T‬دة ‪H‬ء ‪1$‬‬
‫إ@ "ا‪ّ+‬ر" )أ‪ ،(6 :9 T‬ا‪y‬ي '
‪ّ &0‬‬
‫داود‪ .‬وه ا‪y‬ي 
> ‪ّ @+T‬ة ا
ب )‪ .(4 :5 P$‬آ‪ ,0
: wy‬ه‪ |y‬ا‪23 t.‬‬
‫ا‪$‬ر ا‪ ّ21‬ا‪y‬ي '‪ J> g+H0‬ا
}‪!" :‬ل ا
بّ 
‪ :ّ2‬ا‪! -> ...2H' J> Vc‬ة‬
‫ ْ ‪ J 3‬أ> ا‪).2 :109 $) "wq‬‬
‫'
‪ w ,‬ا
ب ‪9 J$‬ن‪ُ .‬‬

‫و'
‪ ,0‬ا‪ 9‬ا& ' أآ
‪
$ 208$ J$‬ة >‪+‬رة" '‪ J‬ا="   > ! رة ا= ا‪20‬‬
‫'‪ 23 9>
9t‬ا و‪ 23‬ا‪0‬ر'~‪ .‬و‪
0&:‬ن ا‪ J‬أو ا‪y‬راع ‪ t.‬ا& رة‪
H3 ،‬ى ‪
$‬اراً >‪+‬رة‬
‫"ذراع ا& رة" )‪12 ،10 :89 $‬؛ اش ‪ .(8 :62‬و‪ w: H‬ا‪+‬رة ‪ ! …
" 51 :1 ! 23‬رة‬
‫> |‪".‬‬

‫ '‪
tH‬ا‪ ، 9‬ا& ' إ ! رة ا= آ ‪ 23 = .‬ذا‪ & @:‬ر ‪
' $‬ى ‪ 93‬و‪ , ً.‬ا=‬
‫‪ 23‬ا‪ aP‬وا‪1‬ن وا‪0‬ر'~‪ .@+T M$ @0!> 23 َّ   ،‬و‪ w:‬ا& رة ه‪
+: 2‬ر‪$‬يّ‬
‫‪X‬ر ا= ا ا‪ 23 q‬و… ‪ .@+T‬وه‪y‬ا 
>  > ‪ H$ 93‬ا‪ 23 H‬ا‪9‬‬
‫ا ' و‪ 23‬اهت‪.‬‬

‫( ‪ُ 4-‬روَح)‬

‫‪ َ.‬ا‪ ..‬و‪ٍyq H>
R:‬‬‫‪ 2H:‬ه‪ |y‬ا‪ t.‬ا‪9‬اء وا
'}‪ .‬و‪ >   ,0
:‬ا َ‪ Vَ.H‬و َ ْ‬
‫إ ! رة ا=‪ 1" :‬ا
ب ‪ vH‬ا
وات‪ ،‬و
وح ‪ @3‬آ‪Hc ,‬ده" )‪).6 :32 $‬‬

‫و‪ّ:‬رت ه‪ |y‬ا‪
3 ،ً-PT 2H0 t.‬وح ه ‪ -$‬ر !ة ا= )‪2 :1 w:‬؛ أي ‪ .(4 :33‬وا
وح‬
‫ه !ّة ا= ا‪ 23 $‬ا‪1‬ن ‪ 23
Z7 =3.‬ا‪1‬ن 
و‪ @7‬ا‪y‬ي '› آ‪2T ّ,‬ء‪ ،‬آ '&ل‬
‫
‪ J$‬و‪".w9c‬‬‫ا‪$‬ر ‪ "7 ،138‬أ'‪ J‬أذه‪ J$ o‬رو‪ w7‬وأ'‪ J‬أ‪ّ 3‬‬

‫وروح ا= ه ا‪y‬ي '
@ ا= إ ا"‪+‬ء )‪2 :2 7‬؛ ‪).24 :3‬‬

‫وا
وح ‪D ,1R ّ,‬صّ > ا

} )اش ‪).5 -1 :42 ،6 -1 :11‬‬

‫وآ‪1 wy‬ن ا
وح >ّ ا= ‪ oR‬ايّ 
‪) @0ّ$‬أع ‪23 -17 :2‬؛ 'ƒ ‪24 :2‬؛ ‪:11 7‬‬
‫‪9‬؛ ‪28 -25 :36‬؛ ‪).14 -1 :37‬‬

‫‪
3‬وح ه ‪X
+:‬ر ا= و@ ‪ 23‬ا‪ 93 .‬ا‪y‬ي '‪ aP‬وه ا‪y‬ي '‪ ،2‬وه ا‪y‬ي‬
‫' ّد ‪7‬ة ا"‪
3‬اد وا>ت‪.‬‬

‫وروح ا(
ن ه أ'‪ J$ ّ> ًX‬ا=‪ V
3 .‬إّ ‪
:‬اً ‪ J$‬دون ا
وح‪ .‬و>‪ H‬ات‬
‫"'د ا‪
0‬اب إ ا"رض ‪ I7‬آن‪ ،‬و'د ا
وح إ ا= ا‪y‬ي وه‪).17 :12 c) "@+‬‬

‫‪ m -ًF‬ا
‪$‬ز ا

‪ 23 0‬ا‪ 9‬ا& ' ‪ !> J>
+0‬ا= (
ن‬

‫‪1-‬ر‪ $‬اواج‬

‫‪66‬‬
 ‫& ا‪0D‬ر ا= ‪ @+T‬آ '‪0P‬ر ا
‪ ,c‬ا‪
$‬أ‪. @:‬وآ‪ ' D ,‬ا= ‪ D
+0ُ:‬زو‪ ،c‬أي‬
‫ز ‪ |:‬ا=‪  .‬ه‪y‬ا ا
‪ 23 $‬ا"‪+‬ء‪ ،‬و َّ ‪ƒ+ 23‬ة ه‪) MT‬را‪ ً-D Mc‬ا‪،2 ,-.‬‬
‫‪ F‬ار‪ 2: 2‬؛ ‪23 :16 7‬؛ اش ‪1 :50‬؛ ‪6 :54‬؛ ‪ .(5 -4 :62‬ود ه‪y‬ا ا
‪ 23 $‬ر‪V ,q‬‬
‫)اف ‪ (33 -21 :5‬و‪ 23‬رؤ' ا& '‪).2 :21) H7' V‬‬

‫‪2-‬ر‪ $‬ا"ب‬

‫  ّ ‪ J$‬ا(‪T‬رة أوً إ أنّ ‪" t.‬ا‪ 23 2H:" J‬ا‪ 9‬ا& ' ‪ e0P$‬أاع ا&
ا‪2H" .‬‬
‫ا
ا‪+> ",q‬رة ‪ 2H:‬ا‪ oR‬ا
ا‪" ،2q‬ا‪ J‬ا‪ "
R+‬ا ا(
ن" ‪ 2H:‬أوً "ا(
ن‪".‬‬

‫وً &‪ o‬ا‪ .w‬وه‪+> 2‬رة  ه أ'‪ 23 ًX‬ا 'ت ا‪ ّ+‬وا‪.'ّ
-‬‬

‫"ا‪ J‬ا=" ه أ ّ‬
‫‪ M$ D ! ّM00' w3‬ا=‪.‬‬

‫إّ أنّ ه‪ |y‬ا‪+‬رة ‪ ,0

:‬أ'‪ >   ًX‬ا‪ oR‬ا(
ا‪
R0 ،@ ّ2q‬إ ‪$‬‬
‫'‪ @ ّM00‬ه‪y‬ا ا‪t7 J$ oR‬ة و>‪  'H‬ى ا=‪ oR3 .‬ا(
ا‪ ّ2q‬ه "ا‪ J‬ا‪= "
1+‬‬
‫)‪ ،23 -22 :4
D‬ار ‪ .(9 :31‬آ‪
 wy‬ى أن ‪ Mc‬أ‪H‬ء و‪H‬ت ا‪ oR‬ا(
ا‪ 2q‬ه أود ا= ‪.‬‬
‫‪ &3‬و ‪ 9:‬أور‪
>" T‬وس ا=" )‪ ،(20 :16 7‬وإ
ا‪) ,q‬ه ‪). 4 :2‬‬

‫‪
U‬أن ه‪ |y‬ا! 
‪ & ّo7 !> v‬ر ‪ $‬ه‪ >G !> 2‬وأ‪ $‬و‪. $ D‬‬

‫ا= ه أب إ
ا‪ &3 .,q‬و ه ‪(12 -11 :11 >) ًc‬؛ ‪ .(6 :32 I:‬وأّ‪ @:‬ه‪ 2‬ر‪@ّ+ $‬‬
‫ور‪).13 -9 :32 I:) 9 @07‬‬

‫و> ا
‪ J$ U‬ا

‪ 2+‬إ ‪ &.'  ،,‬ا‪ oR‬إ'@ ‪ّg‬ة ا= و‪> , .@ @0+$‬‬
‫ا‪ J$ V1‬ذ‪ &3 ،w‬ازداد ه‪y‬ا ا('ن‪ 07 ،‬إ‪ 23  H‬أ‪ T‬ا‪+> I‬رات ‪ Sّ9:‬ا‪-‬ة‬
‫ا
 )‪64: 8). ،: 1663‬‬

‫‪3-‬ر‪ $‬ا
ا>‪2‬‬

‫آن ا‪ oR‬ا(
ا‪ 23  ' ّ2q‬أوا‪: ,q‬ر'‪ J$ @P‬ر>' اا‪ .2T‬و! ا‪ yPّ:‬ر‪$‬ز| ‪J$‬‬
‫أ‪
3 .@:7
G‬أى ا‪ 23 oR‬ا= ا
ا>‪ 2‬ا‪y‬ي '&د| ‪ 'H‬و‪" :22 $) +$‬ا
ب '
>‪2‬‬
‫‪2T 3‬ء 'ز‪"...2‬؟ ‪: 1378 $‬؛ ‪31 :34 7‬؛ اش ‪). 11 -10 :40‬‬

‫‪4-‬ر‪ $‬ا‪ o+‬ا‪23R‬‬

‫إن ا
ض '
‪ ّ&> 23 ،8P …+:‬ا‪ 9‬ا& ' )"‪ ،SD J$‬ه‪y‬ا ا
‪ ,c‬أم أا|‪07 ،‬‬
‫و أ>؟" ' ‪
' wy .(2 :9‬ى ا‪ 23 oR‬ا= إ‪
.r' ً9‬ا‪ 'P‬و'‪ 2.R‬أ‪
$‬اض ا
‬
‫)> ‪13 :12‬؛ ‪ ، 20: 5- 8$ 4‬ه ‪3 -1 :6‬؛ ‪1 :7‬؛ ‪ ،3 :11‬ار ‪22 :3‬؛ ‪).14 :17‬‬

‫ إذاً إ>دة‬
‫‪3 wy‬ن ا‪ 0‬وا‪ H‬ا‪
Z $‬ور'ّ‪0‬ن ‪-‬ل ا‪ > oR‬ا‪
.r‬ان وا‪.R‬ء‪ّ 93 .‬‬
‫>‪ aq‬ا‪ -‬ا! وا"‪ J $‬ا‪ oR‬وا=‪ .‬و‪ w:‬ا ه‪ 2‬ا‪  H: 20‬ا(
ن ‪
c‬اً‬
‫و‪.ً
.‬‬

‫‪5-‬ر‪ $‬ا‪$
1‬‬

‫ا‪ 'H> oّ0: $
1‬آ‪
+‬ة واه‪ ً$0‬دا‪ 1) ًq‬ش ‪ 2H0' 13 .(7 -2 :5‬ا(
ن ‪ ،@$
1‬ه‪y1‬ا‬
‫'‪ 2H0‬ا= ‪ .@+R‬وه‪y‬ا ا‪ @$ P0
 @+R0‬ا
} ‪" @ |y$: !> J> @' 7 23‬أ‬
‫ا‪ $
1‬وأ‪ 0‬ا"‪-U‬ن وأ‪ 2‬ا‪ّ
1‬ام" )' ‪).8 -1 :15‬‬

‫م "وده‬
‫‪6-‬ر‪ ّ+$ $‬ا" ّ‬

‫رأ'‪ H‬أن آ ر‪" J$ ّ&0R$ 7‬ر‪ "7‬ا
أة‪ @+T o' =3 .‬آ ‪ o:‬ا
أة )أش ‪4 :49‬‬
‫‪15 -1‬؛ ‪).13 :63‬‬

‫‪ -ًF‬هت ا‪ 23 H‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫‪67‬‬
 ‫& رأى ا‪ 9‬ا& ' أّ@ '
‪ > ,0‬ا(
ن ال إ ‪ 3
$‬ا= ‪ 23‬ذا‪ ،@:‬إذ ‬
‫'‪ J1‬ا(
ن أن '
ى ا= و'‪ ،•7 &+‬آ '&ل ا=  )‪23 -11 :33
D‬؛ > ‪-10 :12‬‬
‫‪ M0
' @H1" .(8‬ا‪+0D‬ر >‪ ,‬ا= ‪ 23‬ا‪1‬ن وإدراك !‪
( @0!> 23 | -‬ن‪! =3 .‬‬
‫ |‪.‬‬‫ا‪0D‬ر ‪ @+T‬ود>| و‪ 9> @$ MH‬اً و! ّ@ و‪ّ $‬‬

‫‪ -!1-‬ا=‬

‫إنّ !‪ -‬ا= '‪ 23 0‬ا‪ 9‬ا& ' ‪ 23‬ا"‪ 7‬اث ا‪ ّ$9‬ا‪
: 20‬و'‪ 9‬ا"‪.‬ر ا& ّ‪:‬‬
‫آ >ة إ
اه وو> ا= ‪g‬ن '@ 
ً وأر‪ ،ًZ‬ود>ة ‪ $‬و‪ > @: >
$‬إ‪
D‬اج‬
‫ا‪ ،
-$ J$ oR‬و‪ @H$‬إ'ّ| ا‪H 23 '
R‬ء‪ ،‬وال ‪ oR‬إ أرض اد‪ .‬آ‬
‫‪ 7‬أ'‪ 23 ًX‬آم ا"‪+‬ء ا‪y‬ي '‪ H$
ّ
.‬ا"‪ 7‬اث‪ ،‬و'‪
 }Z‬ا‪0‬ر'~‪ $"3 .‬آ‪9‬‬
‫‪ّ> $‬ة إ ا‪P‬ص‪! o
7 ،‬ل أ‪:T‬‬

‫‪ 23 G‬رأس ا‪+‬ل‪ ،‬و'
‪3 M.:‬ق ا‪0‬ل‪ ،‬و‪
:‬ي‬ ‫"و'‪1‬ن ‪
DY 23‬ا"'م أن ‪ v ,+c‬ا
ب ' ّ‬
‫إ@ ‪ Mc‬ا"‪ .$‬و'‪T aH‬ب آ
ون و'&ن‪ :‬هّا ‪ -‬إ ‪ ، ,+c‬وه 'ّ‪@!
G H‬‬
‫‪" (@+ 23 w
H3‬اش ‪).3 -20 :2‬‬

‫و‪
DY 23‬ا"ز‪ RH H$‬ا
ب ‪ 1$‬أ 'ّ‪ƒ+ o

7 ،‬ة دال‪:‬‬

‫"و‪ 23‬أ'ّم هƒء اك‪ &' ،‬إ@ ا

ء ‪ m&H:  1$‬إ ا" ‪ ،‬و‪
0'  @1$‬ك ‪oR‬‬
‫‪ a
03 ،
DY‬و‪ w: Mc 2H.:‬ا‪ ،w‬وه‪ v+: 2‬إ ا" " )‪ .(44 :2‬وا‪ J‬ا(
ن ه‬
‫ا‪y‬ي  ا‪: "w‬ورأ'‪ 23 v‬رؤى ا‪3 ،,‬ذا ‪ ,‬ا‪ J‬ا‪ > ً:Y
R+‬ب ا
ء‪،‬‬
‫‪ ”+3‬إ ا& ' ا"'ّم و!
ّب إ أ‪ ،@$$‬وأو‪ ً 2:‬و‪ $‬اً و‪ M3 .ً1$‬ا‪R‬ب وا"‪$‬‬
‫وا"
‪ +' H‬و@‪ ،‬و@ ن أ يّ  'ول‪ ،‬و‪
&H'  @1$‬ض" )دا ‪).14 -13 :7‬‬

‫‪2-‬ا >ة وا‪0D‬ر وا‪9‬‬

‫‪ w:
ّ+:‬ا"‪.‬ظ ا‪ J> F‬ا
‪ 7‬ا"و ‪ -! a&: J$‬ا=‪+ ،=3 .‬درة ‪،@H$ ّّ$‬‬
‫'‪0P‬ر ‪ ً+T‬و' >| إ ‪
q
-$ J> e0P$
-$‬ا‪R‬ب‪ .‬و ‪ 23 oR ,X3‬ه‪y‬ا‬
‫ا‪0D‬ر ا(‪:29‬‬

‫"إ‪ّ &$ oT w‬س 
ب إ‪ ،w9‬وإ'ّك ا‪ 2.‬ا
ب إ‪ wُ9‬أن ‪1:‬ن @ أ‪Mc J$ ّD ّ$‬‬
‫ا"‪ $‬ا‪ > 20‬و‪ @c‬ا"رض‪ 1"  .‬أآ
‪ Mc J$‬ا‪R‬ب ‪ 1$‬ا
ب وا‪.‬آ‪ّ3 ،‬‬
‫أ‪ 0‬أ!‪ Mc J$ ّ,‬ا‪R‬ب‪ + J1 ،‬ا
ب ‪ 1‬و‪ > @0t3$‬ا‪ J‬ا‪ 20‬أ!
 ‪9‬‬
‫<‪ 1q‬أ‪ 1c
D‬ا
ب  ! '
ة و‪ 3‬اآ ‪ J$‬دار ا‪+‬د' ‪ ' J$‬ي ‪>
3‬ن ‪ >3.
-$ w$‬أن‬
‫ا
ب إ‪ w9‬ه ا= ا(@ ا"‪ š.' ،J$‬ا‪ 9‬وا
‪ @ّ+ 7‬و‪ 2t37‬و'| إ أ‪",c e‬‬
‫)‪ ،9 -6 :7 I:‬را‪ Mc‬أ'‪).6 -4 :9 X‬‬

‫إن{ ا= '‪ &+‬أ‪0D ًH$‬ر|‪ .‬وه‪y‬ا ‪ @H' $‬ا‪ 9‬ا‪y‬ي '‪ J1‬ا'ز| ‪ 23‬ا‪+‬رة ا‪ :0‬أ‪0‬‬
‫وً ‪ M$‬ح )‪،)17 -9 :9 w:‬‬ ‫‪1:‬ن ‪ ،ٍ+T 2‬وأ أآن ‪ 1‬إ‪ ."ً9‬وه‪y‬ا ا‪ ! 9‬أ
‪ @$‬ا= أ ّ‬
‫‪ M$ :‬إ
اه )‪H ,+c > $ M$ F ،(14 -1 :15 w:‬ء‪ّ
1: I7 ،‬س ا‪  9‬م‬
‫ا‪" :}qy‬ه‪y‬ا ه دم ا‪ 9‬ا‪y‬ي >ه آ @ ا
بّ > ‪ Mc‬ه‪ |y‬ا"!ال" )‪ .(8 :24
D‬إّ أن‬
‫ا‪ š.'  oR‬و' ا=‪ .‬و! رأى ا"‪+‬ء ‪ 23‬ا‪ oq-‬ا‪
 vّ7 20‬ا‪J$ ً-! ,q‬‬
‫ا= > ‪ @0D‬إ'ّ|‪ J1 .‬ر‪ 7‬ا= ‪ v+:‬إ‪ 2‬ا" ‪
R+' wy .‬ا"‪+‬ء & وم ">‪ 9‬ا ' "‬
‫'&@ ا= ‪ ،@+T M$‬و'‪!
r0 ّ0‬ب ا‪" :oَR‬إ‪ 2‬أ‪
qZ 23 20'
T ,c‬ه‪،‬‬
‫وأآ‪) "9! > 9+0‬ار ‪).33 :31‬‬

‫و! ‪ 23 " 9>" t. vc
:‬ا‪ c
0‬ا

‪ t. H+‬ا‪ 2H: 20‬اّ‪ .‬و
ى ‪w: 23‬‬
‫ا‪g: c
0‬آ اً ء ا= ا‪
“ ّ2‬ن‪ّ
$ V 93 .‬د ‪$‬ه ة ‪ ،J&'
3 J‬إّ ه‬
‫>ء ‪ ,+! J$ ّ2ّ$‬ا= “
ن ود>ة إ ‪ ,ّ+&:‬ه‪y‬ا اء ‪ š.‬و' ا= وا
ك‬
‫
وا& ا‪.‬‬‫أ‪ 23 @$$‬ا‪ّ +‬‬

‫‪ !3-‬ا ا= ‪ ! 23‬ا ا(
ن‬

‫‪68‬‬
 ‫>‪ H‬ا‪R‬ب ا& '‪ ،‬ه‪H‬ك  ‪ J‬ا"‪T‬ء ا& ّ وا=‪ @
' $ ,13 .‬ا= '‪}+-‬‬
‫
‪،9‬‬
‫‪3 .ًّ &$‬ذا &‪
T > &> v‬ة‪ w: }+-: ،‬ا‪
R‬ة ‪" ّ &$‬نّ ا= ! ‪ّ $‬‬
‫وإذا و ‪ّR$ 7 23 ,.G‬ه '‪" ًّ &$
+0‬نّ ا= ! ‪
0&: wy .@ّ
$‬ن ا& ّت‬
‫
ه‪ +‬وا‪P‬ف‪.‬‬

‫أ‪ ّ$‬ا‪ oR‬ا(
ا‪ &3 ّ2q‬رأى ‪ 23‬ا& ا ‪$‬ة ‪ .= ّ-PT‬وا& ا ه‪>$ 2‬‬
‫‪.‬ت ا= ‪ J$‬ح و> ل وأ‪ $‬و‪ ّ+$‬ورأ‪ 3‬ا~‪ .‬وَ أن ‪ w: Mc‬ا‪.-‬ت '‪
tH‬إ‪9‬‬
‫ا‪D J$ oR‬ل >! ا= (
ن‪3 ،‬ن ! ا ا= ه‪
R+ @0!> 23 2‬ور‪@07‬‬
‫و‪.9 @0+$‬‬

‫‪ F‬إنّ ! ا ا= ‪ V' &: 23
9t:‬ا(

ن‪&' .‬ل ‪!7‬ل‪ '" :‬ا‪ J‬ا‪ ،
R+‬ان ‪Y‬ل إ
ا‪,q‬‬
‫ ‪H1‬ا ‪ 23‬أر‪
ّ 9Z‬ه 
'&‪ 9‬وأ>‪ 3 ...9‬د‪D‬ا ‪ J‬ا"‪ ...$‬دّ
ا ا‪2‬‬
‫ا& وس‪< ,! wy ...‬ل إ
ا‪ :,q‬ه‪y1‬ا !ل ا
 ا
ب‪ 1c" V ،‬أ ‪Y ' ،,>3‬ل‬
‫إ
ا‪ ,c" J1 ،,q‬ا‪ 2‬ا& وس ا‪y‬ي دّ
‪ 23 |0‬ا"‪ $‬ا‪ J'y‬د‪ّ !g3 9H 0D‬س‬
‫ا‪ 2‬ا‪ t‬ا‪y‬ي دّ‪ 23 V‬ا"‪ $‬ا‪y‬ي دّ
‪ 03 ،9H 3 |0‬ا"‪ $‬أ‪ ّ2‬أ ا
ب‪...‬‬
‫‪ J7‬أ‪ّ &:‬س ‪ .9> > 13‬و‪yDY‬آ ‪ J J$‬ا"‪ $‬وأ‪ Mc J$ 1c‬ا"را‪ 2Z‬و‪2:Y‬‬
‫‪ 1‬إ أر‪ .1Z‬وأ‪$ 1> }X‬ء ‪G‬ه
اً ‪
903‬ون ‪ ...10 Mc J$‬وأ>‪ً+! 1‬‬
‫‪ ' c‬اً وأ‪ 23 ,c‬أ‪ 1qR7‬رو‪ ' c ً7‬اً ‪...‬وأ‪1
: 1c‬ن ‪ 23‬ر‪ 2$‬و‪t.:‬ن‬
‫أ‪ 2$17‬و‪:‬ن ‪ ...9‬و‪1:‬ن ‪ ً+T 2‬وأآن ‪ 1‬إ‪).28 -17 ،36) "ً9‬‬

‫إنّ ا‪ Vّ ' |'P oR‬ا ا=‪ .‬إ أن ا= '‪
9t‬ر‪ @07‬و‪J$ 9-ّP3 @+R @0ّ+$‬‬
‫‪ 908D‬و'‪ 93 MX‬رو‪ ' c ً7‬ا ‪ 00‬و'|‪ .‬وه‪y1‬ا '& ّس ا=‪ .‬ان ! ا ا= ‬
‫'
‪ M0‬ا&‪ ,‬ا‪
R+‬يّ أن ' رآ‪ .9‬إّ اّ‪ V' &: 23
9t: 9‬ا(
ن‪ .‬وه‪y1‬ا '‪
9t‬ا=‬
‫! ا‪ @0‬و
ّ| و‪ ! 23 @7‬ا ا(
ن و
ّ| و‪.@7‬‬

‫ه‪y‬ا ا‪9.‬م & ا ا= ه !
'‪ c o‬اً ‪9.$ J$‬م ا‪ 23 H‬ا‪ 9‬ا ' ‪ H3 .‬ه‪2‬‬
‫! ا ا= ا‪ ›: 20‬ا(
ن و‪ ' c ً+! @:‬اً ورو‪ ' c ً7‬اً '
‪ 9 M0‬أن ' ‪23‬‬
‫ إرادة ا= وأ‪ @$17‬وو'|‪ ،‬و'‪1‬ن أ‪ 9 ًH$‬ا‪y‬ي !@ ‪M$‬‬ ‫ا& ا > ‪$‬ل ا=‪ ،‬و'‪ّ 0‬‬
‫ا= ‪.‬‬

‫وه‪  H‬أس ا‪9R‬دة ا

ّ‪ .‬إذا آ‪ ! v‬ا ا= ‪ 23
9t:‬ا(
ن‪ J$ ّ  3 ،‬أن‬
‫' ا
‪7 ّ2‬ة ا= ‪ 23 = 9R @3‬ا‪" :‬ه‪y1‬ا ‪ SX3‬رآ ! ّام ا‪H‬س 
وا‬
‫ وا أآ ا‪y‬ي ‪ 23‬ا
وات" )‪).16 :5 0$‬‬
‫أ>‪ 1‬ا‪ -‬و' ّ‬

‫‪ &3‬ا ا= 
‪ v‬إذاً أ‪
$‬اً ره‪
' ً+‬ا‪P‬ف وا
>‪ o‬آ >‪ H‬ا‪ .JّHF‬و‪D 9$‬‬
‫ا(
ن‪3 ،‬نّ ‪ +$‬ا= ‪ 0F &+:‬أ‪" :H$‬آ‪ e‬أ>‪ ' w$‬أ‪
3‬ا‪ q‬وأ‪ ' w MH‬إ
ا‪! ...,q‬‬
‫  ‪
$ 0‬أ‪
3‬ا‪2". q‬‬ ‫ه ‪f‬‬
‫
‪ 2+XU‬و أَ ِ‬‫‪َU‬‬
‫و ْ‬
‫‪َ y‬‬
‫‪ُ.‬‬‫ا&‪ƒ3 ّ23 o‬ادي وا‪
$ v$
Z‬ا‪  .27‬أ ْ ِ‬
‫أ ا=  إ
ن‪ .‬أ ‪ 23‬و‪ 1‬ا& وس" )ه ‪ .(9 -8 :11‬إن ا(
ن ا‪P' SGP‬ف ‪J$‬‬
‫ا= ا& وس‪ .‬إّ أن ! ا ا= ‪&:‬م  > ‪
$ :‬ا(
ن‪ |
'
+: > , ،‬و‪ .@D‬وه‪y1‬ا‬
‫‪ H
9d‬ا= ‪
' ‡PT 23‬ع ا
} ا‪y‬ي " '‪g‬ت  '‪ J‬ا ‪ ‡ّP ,‬ا‪".‬‬

‫ه‪y‬ا ‪ $‬ا‪ |
+0D‬أ‪ T‬و>‪ 23 @H>
ّ+‬ا
ؤ' ا‪T 20‬ه ه ‪ 23‬ا‪ M I7 ،,19‬ا‪1q‬‬
‫'‪ RH‬ون =‪ !" :‬وس ! وس ! وس رب ا‪H‬د‪ .‬ا"رض آ‪ƒ$ 9‬ة ‪ٍyq H> >3 ."| $ J$‬‬
‫أ‪ @08D T‬و!ل ‪" @
. 23‬و'‪ ! 2 ,‬ه‪ 2" ،v1‬ر‪ ,c‬د‪ V‬ا‪ ،J0.R‬وأ ‪J &$‬‬
‫‪ oT‬د
‪ 2‬ا‪ |.R‬و! رأت >‪H‬ي ا‪ w‬ربّ ا‪H‬د"‪ .‬ه‪y‬ا ه ا‪ 9R‬ا"وّل ‪ J$‬ا
ؤ' ‪:‬‬
‫ا‪ ! J m!H0‬ا ا= و‪ 7‬ا(
ن ا‪ .SGP‬إّ أنّ ا
ؤ'  ‪ H> e&:‬ه‪y‬ا ا ‪ .‬و'‪M0‬‬
‫أ‪3" :T‬ر إ‪ ّ2‬أ‪ 7‬ا

ا‪ J3‬و | ‪
c‬ة أ‪yD‬ه &… ‪ J$‬ا‪ }y‬و‪ 23 ّV$‬و!ل‪ :‬ه‬
‫آ‪
{.‬ت ‪) "w08D‬اش ‪).7 -1 :6‬‬ ‫إن ه‪g3 ،w0.T vّ
$ ! |y‬ز'‪ ,‬إ‪ wF‬و ُ‬

‫‪4-‬ا ‪X7‬ر ا= ‪ 23‬ا(

ن‬

‫آ‪ُ.‬د( "ا&‪". ,‬و أن ‪ ,&F‬ا‪2R‬ء ' لّ > !‪3 ،@0‬‬ ‫‪َ ) '
+ $ t. 2H:-‬‬
‫‪ $‬أس ا ‪13‬ن إ‪ ّ$‬ا
وة‪ ،‬آ
اه‬‫'‪ 2H‬أوً ا&‪ ،‬و‪ F J$‬ا& رة وا
‪ .‬أ ّ‬
‫ا‪y‬ي آن" ‪ $‬اً" "@ آن "‪ T ًHU‬وا‪ X.‬وا‪y‬ه‪ .(2 :13 w:) "o‬وإ‪ ّ$‬ا‪1‬‬
‫ا‪ ،>0c‬و‪ 23‬ذ‪&' w‬ل '‪" :@:D( e‬أَ‪
+D‬وا أ‪ $ M 2‬ي ‪
-‬و‪$ Mc‬‬

‫‪69‬‬
‫رأ'‪ .(13 :45 J'1:) "|0‬وأ'ب '‪
-‬خ ‪" :@:ّ T 23‬إن ا= ! >
ّا‪ $ J$ 2‬ي وع إآ‪,‬‬
‫رأ‪) "2‬أي ‪).9 :19‬‬

‫‪-‬إّ أن ا‪ 9‬ا& ' ! رأى أن "ا ا(

‪ "2‬أي ا‪ > ّ2H+‬ا
وة وا‪1‬‬
‫ا‪  P: " :,G $ >0c‬إذا ا‪ Hr0‬و ‪ @3 ،@0 $‬إذا ‪$‬ت  '‪ ً8T yDg‬و‬
‫'‪H‬ل ‪ .(18 -17 :48 $" (| $ @$‬و‪ | 7‬ا= ه ‪ $‬ا(
ن ا‪y‬ي  '‪>0‬ع ">‪ H‬ا=‬
‫‪ 2D‬و‪ $‬ي‪ ،‬و‪ 23‬ا= ‪
P‬ة >ّي و‪).8 :61 $) "2-0$‬‬

‫‪-‬أ‪ $"
+: ّ$‬ا=" ‪9d 2H3‬ر ا= ‪ @0t> 23 @

.‬و! ر‪ @:‬و‪9‬ء ! ا‪ .@0‬و'‪ّ0‬‬
‫‪ $‬ا= ‪ 23‬أ‪ 23 :J'
$‬ا‪ qt‬ا‪ 9'
' 20‬و‪9d 23‬را‪.@:‬‬

‫‪ qt>-‬ا= وه‪ 2‬أوً ا‪" aP‬ا

وات ‪ $ M'y:‬ا=‪ ،‬وا‪>g
+P' w.‬ل ' '@‪S00" .‬‬
‫ا"رض آّ‪ $ J$ 9‬ا
ب" )> )‪ F ، 14: 21‬ا‪ oq‬ا‪ ،@+R 9'
' 20‬آة ا‪
+‬‬
‫ ا
ب ‪>
.‬ن و‪Hc Mc‬د| و‪
$‬اآ‪ ،(18 -17 :14
D) "@+‬أي ‪
9d‬ت‬ ‫‪ّ$‬‬
‫ا"‪" ،
7‬و‪ُ 93‬‬
‫! ر‪$ : ،@:‬ة ا‪ ّJ‬وا
ى ‪ 23‬ا‪
-‬اء‪ ،‬ا‪ 93 20‬رأى ا‪ $" o‬ا
ب" )‪16: 7).
D‬‬

‫إّ أن ه‪ |y‬ا‪ qt‬ا‪ 9'
' 20‬ا=  ‪ 9:‬ف إ إ‪9d‬ر ! رة ا= و‪ , ،o

7‬أ'‪ ًX‬إ‬
‫‪D‬ص ا(
ن‪
$ 2:g' 3 .‬اراً ‪
$‬اد‪
.0" :‡H ً3‬ح ا‪ 'ّ
+‬وا&‪
.‬و‪ `90+:‬ا‪+‬د' و‪:‬ه
‬
‫آرد‪
tH' 93 ...‬ون ‪ $‬ا
ب و‪9‬ء إ‪) "H9‬أش ‪ .(2 -1 :35‬وه‪y‬ا ‪ $‬ر‪ $ H> ! |Y‬ا‪ +0‬ل‬
‫آ "‪D‬ص" ‪ 23 " $" 1‬ا‪ ‡H‬ا‪y‬ي '‪ J$ |yDg‬أ‪" :T‬ت رخ ‪ 23‬ا‪ '
+‬ا> ّوا‬
‫‪ a'
G‬ا
ب‪ J'3 ...‬آ‪ ّ,‬إ
ن ‪D‬ص ا=" ) ‪). 6 -4 :3‬أ‪ ّ$‬أ‪&3 T‬ل‪ ..." :‬و'‪$ 0‬‬
‫ا
ب و''‪ @H‬آ‪ ,‬ذي ‪) "
c‬أش ‪).5 -3 :40‬‬

‫‪ 3‬ا= ه إذاً ! ر‪ @:‬ا‪P
9t: 20‬ص ا(

ن‪ 2H+' $ H>" :‬ا
بّ ‪9‬ن '‪23 ّ0‬‬
‫‪).17 :101 $) "| $‬‬

‫وً‬
‫‪ F-‬إن ‪ $‬ا=  '‪9d …&3 2H‬ر| ‪ J$‬و!‪ v‬إ ‪X7 , ،
DY‬ر‪ ،‬ا ا‪ q‬و… ‪ ،@+T‬أ ّ‬
‫> ‪H ,+c‬ء )‪15 ،24
D‬؛ ‪ 23 F ،: 22)5 I:‬ا‪43 :29
D) ,19‬؛ ‪ .(34 :40‬وه‪y‬ا‬
‫ا‪X‬ر '‪ 9‬ف إ ‪ V' &:‬ا‪ .oR‬إّ أن ا=  '‪X7
-H‬ر| ‪ 23‬ا‪ &3 .,19‬ر‪!7 |Y‬ل‬
‫'‪
0‬ك ا‪ ،(22 :11 7) ,19‬و'› 
و‪ >c @7‬إ
ا‪ 23 ,q‬ا
‪23 :36 7) 2+‬؛ ‪: 21- 39‬‬
‫‪29).‬‬

‫‪-‬أ‪ T‬ا‪ J M' I‬ه‪ J'y‬ا‪ H$ :JH‬ا& رة و‪ H$‬ا‪X‬ر‪23 w' =3 .‬‬
‫ا '‪ H‬ا& ّ ا‪ّ c 20‬ده & ر‪ @:‬وأره ‪X‬ر| "!‪ 2$‬ا‪
H0‬ي‪3 ،‬نّ رك ! وا‪3‬‬
‫و‪ $‬ا
ب أ‪
T‬ق >‪ }+-: wy" (60: 1- 2). w‬أور‪ 23 $ +
: T‬ا"رض" )‪:62‬‬
‫‪" ،(7‬و‪ M' 93‬ا
ب ‪ Mc‬ا"‪ $‬وا"
‪:g3 ،H‬ن و'
ون ‪).18 :66) "| $‬‬

‫ه‪y‬ا ا‪9.‬م ‪X‬ر ا= ‪ ”+‬آ@ ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪

3 .‬ع ه ‪X7 
:‬ر ا=‬
‫و! ر‪ .@:‬وا‪ H‬ه‪X7 2‬ر ا= ‪ 23‬ا(
ن & ر‪ @:‬ا(‪ ،"ّ9‬ا‪ƒ: 20‬هّ‪ ,‬ا(
ن أن '‪,‬‬
‫
وا& ا ‪.‬‬
‫أ>ل ا‪ّ +‬‬

‫ا&
 ا‪ :2‬ا‪ 23 H‬ا‪ 9‬ا '‬

‫& !‪
$ ,‬اراً إن إ@ ا‪ 9‬ا& ' ه إ@ ا‪ oXr‬وا ل‪ H ،‬إ@ ا‪ 9‬ا ' ه إ@‬
‫ا‪ .+‬رأ'‪ 23 H‬ا&
 ا"وّل ‪ w: gD‬ا‪
tH‬ة‪ 93 .‬ا& ' ه @ ‪:‬ر'~ ‪ ّ+$‬ا=‬
‫‪ ّ+$ @+R‬ر‪ 7‬أ‪ ،0F H$‬وإن را‪ w: v&3‬ا‪t$ +‬ه
‪ oXU‬ا= و> @ ‪ 23‬ا‪J‬‬
‫وا‪ oq-‬ا‪ 20‬رأى ‪ 93‬ا‪c oR‬اء ‪ J$‬ا= > ‪ .@0D‬أ‪ ّ' $ ّ$‬ا‪ 9‬ا ' >‪J‬‬
‫ا‪ 9‬ا& ' ‪ +$ 
: 93‬ا= ‪ ‡PT 23‬ا‪
' @H‬ع ا
}‪ ،‬ود>ة آ‪ ,‬إ
 ا‪ًH‬‬
‫= ‪ 23‬ا
}‪.‬‬

‫وه‪ |y‬ا‪ّH+‬ة = ه‪$ 2‬ر ‪9.$‬م ا‪ 23 H‬ا‪ 9‬ا ' ‪.‬‬

‫أوً‪ -‬ا"‪ ,c‬ا(زا‪ّq‬‬

‫‪ e!$1-‬ا= ‪ J$‬ا(
ن‬

‫‪70‬‬
 ‫رأ'‪ H‬أن ا‪ 9‬ا& ' '‪ J> ّ 10‬أّة ا= ‪ ،@+T |:‬و‪ !ّ
.0$ MG&$ 23 J1‬و‪t$ 23‬‬
‫آ ا! ا‪ J ّ-PR‬ا=‬ ‫ا"‪7‬ن 
'& ‪ ,R:‬ا‪ .@ oR‬أ‪ ّ$‬ا‪ 9‬ا ' ‪ّ ƒ3‬‬
‫وآ‪ ,‬وا‪ J$ 7‬أ‪ 'H3 .@qH‬ا(‪ >
9
: 9‬آ‪ ,‬إ
ن ‪ @:&0‬آ ‪&:‬ت ‪G‬ر ا
ء‪،‬‬
‫و‪ @
+:‬آ ‪ V+:‬ز‪ a‬ا&‪ ،(30 -26 :6 0$) ,‬و‪ @
.r:‬آ '‪
.r‬ا"ب ‪ @H‬ا‪
GR‬‬
‫ا‪y‬ي 'د إ@ ‪).15 ) ً+q:‬‬

‫وه‪ |y‬ا‪ّH+‬ة ه‪ ,+! JH$ $ ّ> 2‬ا=‪ ،‬و'
ى ‪ 93‬ا(زا‪ّq‬ن ا‪ 7H‬ا‪-PR‬‬
‫وا ا‪1 D‬ت‪+&' J'y3 .‬ن > ا= و'‪
-‬ون أ‪H‬ء| ' ‪D‬ن ا‪1‬ت و' >ن "أ‪H‬ء‬
‫ا‪1‬ت"‪ ،‬و>‪ 9‬أن 'ا ‪7‬ة أ‪H‬ء ا=‪.‬‬

‫ا‪1‬ت > ‪ J$‬ا=‪ eP: " :‬أ'‪ 9‬ا&‪ ِM‬ا‪  J

7 ! @" ،
r-‬ى أ‪ 1‬أن '‪1‬‬
‫ا‪1‬ت" ) ‪ ،32 :12‬أ‪
t‬أ'‪ ,$ X‬ا ا
‪ J‬إ ا‪
1‬م‪ 16 -1 :20 0$ :‬و‪,$‬‬
‫ا >'‪ J‬إ ا
س ‪).10 -1 :22 0$:‬‬

‫ إ أن '‪ …&3 V M‬أ‪H‬ء ا‪ oR‬ا‪9‬ديّ ا‪ J'y‬آا '‪
+0‬ون أ‪9
.‬‬‫وا‪1‬ت ‪ّ > $‬‬
‫أ‪H‬ء ا‪1‬ت‪ , ،‬أ'‪ Mc ًX‬ا‪R‬ب‪" :‬إن آ
'‪:g J‬ن ‪ J$‬ا‪
R‬ق وا‪
r‬ب‪ ،‬و'‪81ّ0‬ن‬
‫‪ M$‬إ
اه وإ‪ a‬و'&ب ‪1$ 23‬ت ا
وات‪ ،‬أ‪ ّ$‬أ‪H‬ء ا‪1‬ت ‪&3‬ن ‪ 23‬ا‪t‬‬
‫ا‪P‬ر‪ +' .(12 -10 :8 0$) "ّc‬أ ا‪1‬ت ‪
r‬اً ‪ ّ+7 ,$‬ا‪
P‬دل ‪
T }+-' :‬ة‪0$) ...‬‬
‫‪32 -31 :13‬؛ أ‪
t‬أ'‪
q ًX‬أ‪ $‬ا‪1‬ت ‪). 13 0$ 23‬‬

‫إن د>ة ا‪H‬س "ن '‪
-‬وا أ‪H‬ء ا= ‪ aّ&0:‬ا '

ع ا
} ا‪ J‬ا=‪ &" :‬د‪ M3‬إ‪ّ2‬‬
‫أ‪ 2‬آ‪2T ,‬ء‪ .‬و‪ V‬أ‪
' 7‬ف ا‪ J‬إّ ا<ب‪ ،‬و أ‪
' 7‬ف ا<ب إّ ا‪ J‬و‪ '
' J$‬ا‪ J‬أن‬
‫'‪).27 :11 0$) "@ @.R1‬‬

‫‪ e!$2-‬ا(
ن‬

‫'
‪ M0‬ا(
ن أن '
‪1$ m3‬ت ا=‪" :‬ا‪ a‬أ!ل ‪ ،1‬إن ا‪R‬ر'‪ J‬وا‪1&+
' 'r+‬‬
‫إ ‪1$‬ت ا=‪3 .‬ن '‪c ! H7‬ءآ ‪ a'
G J$‬ا‪H$ƒ: 3 ،ّ
+‬ا @‪ ،‬أ‪ ّ$‬ا‪R‬رون وا‪'r+‬‬
‫‪H$Y &3‬ا @( "‪ ،32 -31 :21 0$...‬أ‪
t‬أ'‪43 :21 ًX‬؛ ‪8 -2 :22‬؛ ‪).13 :23‬‬

‫ ا‪$‬ن وا!‪
0‬ب ‪1$‬ت ا=‪03 .‬ا‬

‫‪  yH3‬ء آ
از‪ @:‬راح '
ع '‪ 0
ّR+‬وا('ن‪ّ : &" :‬‬
‫و‪H$Y‬ا (‪).15 :1
$) ",‬‬

‫وا‪>"
: 0‬ل ا‪" -‬أ‪
F‬وا ‪ ,+! J3 .(8 :3 0$) "ً&q :
F‬د>ة '
ع‬
‫>@ أن '‪ o
7  ‬ا‪ '
R‬ا ' ة ا‪c 20‬ء ‪ ،9‬وا‪c' 20‬ه ‪ 23‬ا‪+'0‬ت )‪0$‬‬
‫‪&$ 23 93 Mّ0' F ،(12 -10 :5‬ر ‪ J‬ا‪ J$H‬ا‪ a0‬وا ' )‪
R$ ،(7 -5 0$‬اً‬
‫إ أن ه‪ |y‬ا">ل ه‪ 2‬أ>ل أ‪H‬ء ا=‪ ،‬وأ‪ J> `0H: 9‬ا! ا ' ة ‪ J‬ا= وا(
ن‪:‬‬
‫"‪1: 21‬ا أ‪H‬ء أ‪ 1‬ا‪y‬ي ‪ 23‬ا
وات" )‪" ،(45 :5‬آا آ‪ J$‬آ أن أآ ا
ويّ‬
‫ه آ‪ {," (48 :5) ",$‬إ أ‪ w‬ا‪y‬ي ‪ 23‬ا‪).6 :6) ".P‬‬

‫
'&@ ‪ 7 J$‬أ‪
D‬ى ‪ @.!$‬ا‪2‬ء 
‪ J$ 7‬ا‪gP‬ة‪.‬‬

‫إن ‪
' ' R:‬ع > أ>ل ا‪ّ +‬‬
‫‪3‬ن ا@ '‪" 2H‬ا=‪". ‡ّP' -‬و‪ $
$‬ا‪ 'P‬وا‪ 9H$
'
0‬ه‪ 2‬أه ‪c $‬ء "‪@c‬‬
‫'
ع‪:‬‬

‫"إ‪Y  2‬ت "د>  ّ'&‪gD , J‬ة إ ا‪ .(32 :5 " (0‬و
ا| '‪
.r‬ا‪ & 'P‬رة‬
‫ا(‪ 9‬ا‪&3 ،@3 20‬ل ‪ ' ،w
. o0: "MّP‬ا‪.r$ ،2H‬رة ‪'D w‬ك" )‪،(2 :9 0$‬‬
‫و
أة ا‪.r$: "8GP‬رة ‪'D‬كِ‪ ...‬إ'‪ ،ِw-ّD ِw‬اذه‪
 2+‬م" ) ‪ ،(50 -48 :7‬وآّ‬
‫ا‪ّR‬ر‪" :‬ام ‪ ,-7‬ا‪P‬ص ‪y9‬ا ا‪" ...v+‬ن ا‪ J‬ا‪c !
R+‬ء ‪ ! $ o‬ه‪w‬‬
‫و'‪ ،(10 -9 :19 ) "@-ّP‬و‡ّ ا‪" :oq0‬ام ‪1:‬ن ‪ 23 2$‬ا‪
.‬دوس" ) ‪).43 :23‬‬

‫‪
'
t 23 ،ّ93 wy‬ع‪ V ،‬أن '‪1‬ن ا(
ن ‪ّH$‬هً >‪ J‬ا‪ , ،8P‬أن '‪
0‬ف‬
‫و'‪ o‬ا‪
.r‬ة ‪ ً+‬إ ار‪ :‬اد و‪
r:‬ا&‪ o‬آ‪ّR‬ر ا‪y‬ي >د إ ‪ّ
+$ @0‬راً دون‬
‫ا‪- 14).9 :18 ) ّ2
'
.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫و‪ e0P$ 23‬ات‪3 ،‬ن ‪
'
+:‬ا(
ن  '‪ J> `0H‬أ>@ ا‪ ،-‬آ آن '‪ّJt‬‬
‫ا‪
'
.‬ن‪ , ،‬ه > ‪ J$ ّ ّ$‬ا= ا‪y‬ي '
‪ @0ّ+$ o1‬ور‪
0' J$ o! 23 @07‬ف‬
‫‪ @08P‬و'‪.@ }0.H‬‬

‫‪ -ًF‬أ>ل ا
‪,‬‬

‫إنّ ! ه آ‪
. o:‬أ>ل ا
‪ ,‬آ‪ .@( 10‬إّ أ@ ‪ 23‬ا(‪ 0+' ,‬ئ ‪ J$‬ا‪,‬‬
‫‪  I7‬أ '
ع ر‪ ,&0H' F ،@0‬إ ا‪9‬د'ّ ‪g 290H‬ور‪ .+T‬أ‪ 23 ّ$‬أ>ل ا
‪،,‬‬
‫‪ 0+3‬ئ ‪ J$‬أور‪
' F ،T‬وي ا‪ 0$‬اد ا‪ 
H1‬إ ا‪9‬د'ّ‪ F ،‬إ ا
‪
$‬ة إ أ!‪2‬‬
‫ا"رض )أع ‪).8 :1‬‬

‫وا‪ 0$‬اد ا‪ 

H1‬ه‪y‬ا ه >‪ ,‬ا
وح ا& س‪" :‬إ‪H0 1‬ن !ّة ل ا
وح ا& س‬
‫>‪103 ،1‬ن ‪9T 2‬داً ‪ 23‬أور‪ T‬و‪ Mc 23‬ا‪9‬د'ّ وا
‪
$‬ة‪ ،‬وإ أ!‪2‬‬
‫ا"رض" )‪ wy .(8 :1‬د>‪
. 2‬أ>ل ا
‪" ,‬إ‪ ,‬ا
وح ا& س"‪ .‬آ‪
' e‬ى ! >!‬
‫ا= (
ن‪ ،‬و>‪ ,‬ا
وح ‪@3‬؟‬

‫‪1-‬ا‪ّ R': 0‬د ! ‪ 23‬أ>ل ا
‪ ،,‬آ ‪ 23‬إ@‪
Z > ،‬ورة ا‪$ ,H 0‬ه‪+‬‬
‫ا
وح ا& س ‪
+3:‬س '‪ J$ o‬ا‪9‬د ‪ @D 23‬ا"وّل 'م ا‪
-H‬ة أن "'‪0‬ا و'‪ 0‬وا‬
‫ '
ع ‪
.r‬ة ا‪H3 ،'P‬ا ‪$‬ه‪ +‬ا
وح ا& س‪ ...‬و‪!g‬ال أ‪
D‬ى آ
ة آن‬
‫'‪ TH‬ه و'ّ‪-ّP: :ًq! 9‬ا ‪ J$‬ه‪y‬ا ا‪ ,‬اجّ" )‪- 40). 38 :2‬و‪  J$ ،V‬ا
ؤ'‪،‬‬
‫راح '‪
1‬ز ‪ Mc‬ا‪H‬س ‪9' J$‬د وأ‪g" $‬ن '‪0‬ا و'
‪c‬ا إ ا= او أ>ل ‪a:‬‬
‫‪ ،20 :26) "0‬أ‪
t‬أ'‪: 30).17 ًX‬‬

‫‪2-‬ا('ن ‪:‬إ ‪ oc‬ا‪ّ 0' 0‬ث ! >‪
Z J‬ورة ا('ن 
بّ '
ع )‪37 -36 :8‬؛ ‪:20‬‬
‫‪" "،)21‬ن آ‪H' @ J$ƒ' J$ ,‬ل @ ‪
.r$‬ة ا‪).43 :10) "'P‬‬

‫‪!3-‬ة ا= و آ‪: @0‬إنّ ا= ه ا‪y‬ي '‪ 2‬ا(

ن ا‪ 0‬وا('ن‪
3 .‬ع ه ا‪y‬ي‬
‫"'‪ 2‬إ
ا‪ ,q‬ا‪ 0‬و‪
.r$‬ة ا‪ ،(31 :5) "'P‬و "ا= ه ا‪y‬ي '‪ 2‬ا‪:11) "$› 0‬‬
‫‪).28‬‬

‫‪4-‬ا‪P‬ص و‪
.r$‬ة ا‪ 'P‬ه ‪
F‬ا‪" 0‬آ‪  > ' J$ ّ,‬ا
ب '‪ƒ+) "‡P‬ة '‪ :,q‬أع‬
‫‪ ،)21 :2‬و'‪" > ,-‬ا
م ‪ M$‬ا= 
ع ا
}" )‪36 :10‬؛ را‪39-38 ،26 :13 Mc‬؛ ‪: 8‬‬
‫‪22‬؛ ‪).18 :26‬‬

‫ إ‬ ‫‪$5-‬ه‪ +‬ا
وح ا& س ‪
':‬ى ! ‪ 23‬ا
وح ا&ّة ا(‪ 9‬ا‪
' 9
' 20‬ع ا ّ‬
‫ ون 
وح ا& س" )‪.(5 :1‬‬
‫ ء‪ ،‬أ‪ ّ$‬أ‪‚ 0
3 0‬‬
‫ ون‪" :‬إن '‪ّ > ! H7‬‬ ‫‪ّ ' @+3. |y$:‬‬
‫و‪$‬ه‪ +‬ا
وح ا& س ه‪ 2‬ا‪ $‬ا&&ّ (رادة ا= ‪D 23‬ص ا"‪47 :10) $‬؛ ‪-16 :11‬‬
‫‪(18‬؛ و‪7‬ل ا
وح ا& س > آ
س ‪> > ' ّ'
-! 23‬دة ">‪
-H‬ة ا"‪-44 :10) "$‬‬
‫‪
-H>  (46‬ة ا‪9‬د )‪- 13). 1 :2‬‬

‫واد' ه‪ 2‬ا‪ }H: 20‬ا
وح )‪ ،(38 :2‬أ‪$ ّ$‬د'ّ '‪ }H: ! H7‬إلّ ‪
.r$‬ة ا‪'P‬‬
‫)‪ y$:‬ا‪).6 -1 :19 V
3‬‬

‫‪ t.6-‬ا‪ 23 H‬إ‪ ! ,‬وأول ا
‪,‬‬

‫إنّ ! ه ا(‪ 2‬ا‪ J J$ 7‬ا(زا‪ JّF‬ا‪y‬ي '

‪ t. ,0‬و‪ 23 2H:‬ا(‪ ,‬و‪23‬‬
‫أ>ل ا
‪:,‬‬

‫‪-‬أ‪ $‬ا‪t‬ة >‪ H‬ا= آ ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& ' )" ‪t7 v &3 ،'
$ ' 23P:  1: 30:‬ة‬
‫>‪ H‬ا="‪" :52 :2 ،‬أ‪
' ّ$‬ع ‪13‬ن '‪ 23 H‬ا‪ 1‬وا&‪ $‬وا‪ H‬أ‪$‬م ا= وا‪H‬س‪").‬‬

‫‪-‬و‪ 2H:‬أ'‪ ،ًX‬وه‪y‬ا ‪ +

H ' c‬إ ا‪ 9‬ا& '! ا‪y‬ي '‪ @H‬ا= ا ا‪
R+0‬‬
‫(‪RH3 .,‬ه ا‪+‬رات ا‪" :0‬آم ا‪" ،(22 :4 !) "H‬آ  ا=" )أع ‪:20‬‬
‫‪32‬؛ ‪" ،: 3)14‬ا‪  ,‬ا=" )أع ‪).24 :20‬‬

‫‪72‬‬
 ‫‪-‬ه‪ |y‬ا‪ H‬ه‪ 2‬أ'‪ ،ًX‬وه‪y‬ا ا‪ H …+:
$ H‬ا
‪ ،a‬ا&ة ا‪ 9H' 20‬ا=‬
‫‪: "26 :14) ,( ..
+R+0‬ا‪ُ0‬د>  ا= ‪ ,‬ا‪y‬ي أآ|"؛ را‪ Mc‬أ'‪).40 :15 ًX‬‬

‫وأ‪
D‬اً ‪ J ! …
' ،11 :15 23‬ا‪ H‬وا

} وه‪y‬ا ا‪
$ | H
+0‬اراً >‪V H‬‬
‫ا
‪7" :,‬ل آ‪ H H‬ا
ب '
ع ƒ‪ J$‬أن ‪ ,$ ،J ‡P‬أو‪".w8‬‬

‫‪ -ًF‬ا‪ 23 H‬ر‪ V ,q‬ا
ل‬

‫إنّ ‪ V‬ا
ل ! ‪Z$ 23 Mّ:‬ع ا‪ ،H‬و  َّ ‪ M$ @3D +H‬ا‪9‬د‬
‫ا‪ ،J'
ّ-H0‬ا‪ J'y‬آا '
' ون أن '‪ ّ &0‬ا
ن ‪>g‬ل ا‪$H‬س ايّ‪0D J$ ،‬‬
‫وا‪H0$‬ع >‪ m J‬اœآ‪ ,‬و‪ $‬ى ذ‪ J'
+0$ ،w‬أن ا('ن 
}  '‪P 2.1‬ص‪ .‬‬
‫ ّ ‪
! J$‬اءة ا‪ J-.‬ا"وّ‪ J$ J‬ر ا& '‪ V V‬إ ا‪( JّGr‬دراك ا‪ ++‬ا‪20‬‬
‫آ ‪ 23‬ه‪ |y‬ا
 و‪23‬‬ ‫أ‪ 23 90F 7‬ا‪Y VqH1‬راء او‪ w8‬ا‪9‬د ا‪ .J'
ّ-H0‬أ‪ّ ƒ3 V ّ$‬‬
‫ر‪ @0‬إ ا
و‪ J$‬أنّ "ا(
ن  '‪ّ
+‬ر ‪>g‬ل ا‪$H‬س‪'( , ،‬ن 
ع ا
}"‬
‫)‪).16 :2 U‬‬

‫ء( ‪ 7‬ا(
ن ‪ J$‬دون ا‪
3  :H‬ق ‪ J‬ا‪9‬د وا"‪8D ! M3" ،$‬ا وأ>زه‬
‫‪ $‬ا=" )رو ‪):23 :3‬‬

‫ا‪8D ! M‬ا‪ 23 V }Z :‬ر‪ @0‬إ ا
و‪ 7 J$‬ا(
ن  اً >‪ J‬‬
‫ا
}ٍ‪) $"3 .‬رو ‪) 32 -18 :1‬وا‪9‬د )رو ‪8D ! 9c (29 -17 :2‬ا )را‪ Mc‬أ'‪-9 :3 X‬‬
‫‪).18‬‬

‫وا‪ ،8P‬ا‪
$ 63 90t. Mc
: 20‬ة ‪ 23‬ا
 إ ا
و‪
' ،J$‬ى ‪! V 93‬ة‬
‫آّ 'ُ
‪ 9 +َ 0‬ا(
ن )رو ‪: 14- 206‬؛ ‪ ،(20 ،17 ،14 :7‬و‪ @3 ,:‬آ‪9T ,‬ة )رو ‪.(8 :7‬‬
‫وا(
ن ا‪ v:  q‬ن ا‪" V |> ' 8P‬ا(
ن ا
يّ"‪ ،‬ا‪y‬ي '

‪@3‬‬
‫ا
> ا
وح )رو ‪ ،(13 -5 :8‬وا‪y‬ي '
‪ m3‬أيّ ار‪+:‬ط =‪1 ،‬ن ه إ‪.@
.H ً9‬‬

‫‪
0' F‬ءل ‪
c J$ y&H' J$" :V‬ات ه‪y‬ا؟( "رو ‪$H3 .(24 :7‬س '‪$ H }Z‬‬
‫'‪ ،@> o‬و‪ M0
'  @H1‬أن '‪ HH‬ا&ة > ذ‪ .w‬ا
} و‪ @H1' | 7‬أن '
ّر ‪J$‬‬
‫ا‪) 8P‬رو ‪25 :7‬؛ ‪- 4).1 :8‬‬

‫‪>g3‬زه ‪ $‬ا=‪ 23 H! :‬آ‪ ! J> H$‬ا ا= و‪ 23 | $‬ا‪ 9‬ا& '‪ ،‬إن ا= '‪ّ &0‬س‬
‫و'‪
 23 0‬ا(
ن و‪ .@7‬أ‪ $‬ا‪9d MH03 8P‬ر ‪ $‬ا=‪ ،‬إذ "‪:‬ق إ‪9d‬ر ا‪"ّa‬‬
‫)رو ‪" 18 :1‬ا‪!' J'y‬ن ا‪ oXU J0'" wy .("t a‬ا= ‪ J$‬ا
ء > آ‪ ,‬آ‪
.‬‬
‫!‪،  ,ْ+‬‬
‫و‪" (d‬را‪ Mc‬أ'‪ .(5 :2 ًX‬أ‪ $ ّ$‬ا= ‪ Y" 23
9t3‬ا
‪ 7‬ا‪ 20‬أ> ّه ‪َ J$‬‬
‫أي ‪ J H3‬ا‪ ! J'y‬د>ه‪ J$  ،‬ا‪9‬د ‪ J$ , ،…&3‬ا"م أ'‪) "ًX‬رو ‪).23 :9‬‬

‫ا‪7 !> H‬ار ا=‪ .‬أ‪ ّ$‬ا‪ MH03 8P‬ه‪y‬ا اار‪ ،‬و‪
0:‬ك ا(
ن ‪ 23‬أّ‪ @0‬وا>‪ 0‬اد|‬
‫‪ .@
.H‬أ‪+> ّ$‬رة "‪ oXU‬ا= "‪ v
3‬ى ‪
R
+:‬يّ &ب ا‪y‬ي ‪ @:‬ا‪23 8P‬‬
‫‪ 23  ‬ا‪ t‬و'‪ ,‬أ>ل ا‪ wy ،t‬‬ ‫ ْ‬ ‫ذا‪ J> 0+' J$ :9:‬ا= و'‪ > arH‬ذا‪ِ ' @:‬‬
‫
‪ .‬أ‪ ّ$‬ا= ‪
+-3‬و'‪ ,‬أ‪ > @:‬ا(
ن )رو ‪4 :2‬؛‪ 3: 25- 26‬؛ ‪:9‬‬‫'‪ J> `0H‬أ>@ إّ ا‪ّ R‬‬
‫‪).22‬‬

‫ب( اة ا ' ة ‪ 23‬ا

}‬

‫‪ 23 @:
t V 2H+'1-‬اة ا

 > ا&ر ‪ J‬ا(
ن ا‪ a0‬وا(
ن‬
‫‪
(3‬ن ا‪ a0‬ه آ‪ ,‬إ
ن '‪+ MXP‬د' ا‪ .8P‬وا‪
: 8P‬د ا ‪ yH$‬ا(
ن‬
‫ا"ول‪ ،‬ا‪y‬ي ' >| ‪
. M$ V‬ا‪Y" J'10‬دم"‪ ،‬وه‪" 2H: ّ'
+> t. 2‬ا(
ن"‪ .‬أ‪ّ$‬‬
‫اة ا ' ‪ &3‬أ‪
 H0:‬ع ا
}‪ ،‬ا‪y‬ي ه "‪Y‬دم ا ' "‪ ،‬أي "ا(
ن ا ' ‪".‬‬

‫"‪ 13‬أ‪
 9‬ن وا‪ 7‬د‪ vD‬ا‪ 8P‬إ ا‪ ،‬و‪ 8P‬ات‪ J83 ...‬آن ّ وا‪7‬‬
‫! ‪
1‬ون‪
7" 13 ،‬ى  ا= و‪$‬ه‪ ! @0+‬و‪ H J'
1 :
3‬ا(
ن اا‪
' ، 7‬ع‬
‫ا
}‪ J83 ...‬آن ات ّ وا‪y9 w$ ! 7‬ا اا‪
7" 13 ، 7‬ى ا‪H' J'y‬ن و‪3‬ر‬
‫ا‪ H‬و‪$‬ه‪ +‬ا‪1 ،ّ
+‬ن ‪ 23‬اة ا‪ ، 7‬ه '
ع ا
}‪3 .‬ذن آ أ@ ّ‬

‫‪73‬‬
 ‫
وا‪1' ، 7‬ن ‪ M‬ا‪H‬س ‪
'
+:‬اة‪@" .‬‬
‫وا‪ 7‬ة آن ا&‪X‬ء > ‪ Mc‬ا‪H‬س‪ ،‬آ‪ّ + wy‬‬
‫آ ‪ ,c‬ا‪
1‬ون ‪gD‬ة ‪ -‬آ‪ > wy‬وا‪ ,' 7‬ا‪
1‬ون أ
اراً‪ & .‬د‪ ,D‬ا‪$H‬س‬
‫‪
1: 07‬اّ‪ ،‬و‪ I7 J1‬آ
ت ا‪ v.G 8P‬ا‪ 07 ،H‬إ@‪ ،‬آ أنّ ا‪v1$ 8P‬‬
‫
ة ا" '‪
 ،‬ع ا
} ر‪) "H‬رو ‪- 21).12 :5‬‬
‫ت‪ ،‬آ‪ wy‬ا‪ّ + w: H‬‬

‫إن آم ‪ |> ' $ 23 V‬اهت "ا‪ 8P‬ا""‪ ،‬أي ا‪ّ:‬د ‪ Mc‬ا‪H‬س ‪Y M$ 23‬دم‬
‫)"
ن وا‪ 7‬د‪ vD‬ا‪ 8P‬إ ا"(  '‪ 9‬ف إّ إ إ‪9d‬ر ا‪ّ:‬د ‪ Mc‬ا‪H‬س ‪23‬‬
‫آ |‪T J> 10' 3 .‬ل‬ ‫ ا‪y‬ي '
' ‪ V‬أن 'ƒ ّ‬
‫ا‪ M$ H‬ا
} ‪.‬وه‪y‬ا ه ا"‪
$‬ا‪ّ 9‬‬
‫ا‪ 8P‬إّ ‪
+‬ز ‪T‬ل ا‪.H‬‬

‫ ا‪:‬د ا(
ن 
} "ا(
ن ا ' "؟‬
‫‪2-‬آ‪ّ 0' e‬‬

‫إن ا= ! ‪ @
. M$ H‬ت ا
} و!‪ ،
-3 ،@0$‬ت ا
}‪" : &D ،‬إن آن‬
‫أ‪ 23 7‬ا
} ‪ ' c &D 93‬ة‪ ! ' &3 ،‬ا‪ ،,Z‬وآ‪2T ,‬ء ! ‪ّ :‬د‪ .‬وا‪ J$ ,1‬ا=‬
‫ا‪y‬ي ‪ ...}
 @
. M$ H‬إن ا= ه ا‪y‬ي }‪ 23 ،‬ا
}‪ ،‬ا ‪،@
. M$‬‬
‫و '
‪ 9> o‬زّ‪ ...9:‬إن ا‪y‬ي  '
ف ا‪ J$ 8D @c 8P‬أ‪
- 21 ،Hc‬‬
‫
ا=" ‪).21 -17 :5‬‬
‫‪ّ  @ J‬‬

‫‪$ !" }
3‬ت >‪ J‬ا‪ M‬وا‪ M‬أ'‪:$ ! ًX‬ا ‪ .@$‬وإ@ ! ‪$‬ت >‪ J‬ا‪ 21 M‬‬
‫' "‪y , ،  $ 23 9
.‬ي ‪$‬ت و!م "‪ 2) "9c‬آ ‪).15 -14 :5‬‬

‫د' '‪ ّ0‬ا(

ن ت ا
} و!‪: "@$‬إّ ‪ J$ Mc‬ا>‪ 0‬وا 
}‪ ! ،‬ا>‪ 0‬‬
‫‪ &3 .@:‬دُ‪ ّH3‬إذن ‪ @$‬د'ّ ت‪ 07 ،‬إّ‪ ،‬آ أُ! ا
} ‪ J J$‬ا"‪$‬ات‬
‫ آ‪ J w
 wy‬أ'‪ّ c 23 ًX‬ة اة‪ ،ّ" .‬إذا آ‪،@:$ @+R @$ J' ّ0$ 
 ! ّH‬‬
‫‪
-‬أ'‪ J> ،@0$! @+R ًX‬أن إ
‪ H‬ا‪
c T0' 21 ،@$ oُ ! a0‬‬
‫ا‪" ،8P  +0
ُ  I ،8P‬نّ ا‪y‬ي ‪$‬ت ! ‪ّ
$‬ر ‪ J$‬ا‪) "8P‬رو ‪).7 -3 :6‬‬

‫‪ H3‬ه‪ 2‬إذاً ا‪
0T‬اك ‪$ 23‬ت ا

} و!‪ MP' I ،@0$‬ا(
ن >‪" @H‬ا(
ن‬
‫ا‪ "a0‬و'‪ V+‬ا(
ن ا ' ‪ ،‬أي '‪ 23 3" }
 ّ0‬ا
}" "و' ا
}‬
‫آ اً ‪ w:‬ا! ا‪ ّ-PR‬وا>ّ ا‪20‬‬
‫‪ ."@3‬ه‪y‬ا ‪
' $‬دّد| ‪+> 23 V‬رات ‪ّ ƒ$ ،.0P$‬‬
‫‪ …
:‬ا(
ن‪ ،‬آ‪
3 ًHq‬داً و>‪X‬اً ‪
' }
 ،>c 23‬ع‪:‬‬

‫"
‪ v‬أ ‪ , ،7‬ه ا
} ' ‪(20 :2 U) "ّ23‬؛‬

‫"أ‪3
: 3‬ن أنّ '

ع ا
} ‪ 2) "13‬آ ‪(5 :13‬؛‬

‫"‪ ّ,‬ا
} ('ن ‪) "...1! 23‬أف ‪(17 :3‬؛‬

‫"أ‪ $‬أ‪ 23 0
3 0‬ا
‪ 23 ,‬ا
وح‪ ،‬إن آن روح ا= آ‪ @3 V J$ .13 ًH‬روح‬
‫ا
} ‪ .@ V 93‬و‪ J1‬إن آن ا
} ‪ o+
 v$
3 ،13‬ا‪ ،8P‬أ‪ ّ$‬ا
وح‬
‫
" )رو‪8: 9- 11).‬‬
‫‪3‬ة "‪ ,c‬ا‪ّ +‬‬

‫و'‪y‬ه‪ J> |
+: 23 ،V o‬ا‪:‬د ا‪ J a‬ا

‪ ّ2‬وا
}‪ ،‬إ ا&ل‪" :‬إّ‪1‬‬
‫‪ ًc‬أ‪H‬ء ا=‪'( ،‬ن 
} '
ع‪ ،1" .‬أ‪ Mc 0‬ا‪ J'y‬ا>‪ 0‬وا 
}‪! ،‬‬
‫
‪ V‬ذآ
وأ‪ًc 1ّ" ،‬‬‫‪ 0
+‬ا
}‪9'  V3 .‬ديّ و '‪ +> V ،ّ2‬و ‪ّ 7‬‬
‫وا‪ 23 7‬ا
} '
ع" )‪).28 -26 3 U‬‬

‫ان "‪ V+‬ا

}" ا‪y‬ي '‪ V @H> 10‬ه‪ّ
$ V H‬د ‪ 23
r:‬ك ا
‪.2‬‬
‫‪+3‬د'ّ ‪ !> gRH:‬آّ ‪ ' c‬ة ‪ J‬ا(
ن وا
}‪ ، 03 .‬إذ '‪ V+‬ا
}‪،‬‬
‫'‪
-‬ا
} ‪ +$‬أ آ@ و'‪ @H$ ,‬ا‪ J‬ا= > ‪ @$‬و'‪
R‬آ@ ‪7 23‬ة ا=‪ .‬و‪Mc‬‬
‫ا‪
-' J' 0‬ون وا‪ 7‬اً ‪ 23‬ا
}‪" ،‬ن ‪7‬ة ا
} اا‪

: 7‬ي ‪.ًc 93‬‬

‫ج( ‪$‬ه‪ +‬ا
وح ا& س‬

‫إن ا
وح ا& س ه ا‪y‬ي '‪
R‬ك ا

‪7 23 J‬ة ا
}‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫‪ ! =3‬أ‪3‬ض >‪
3 H‬ةٍ ا
وحَ ا& س‪
 ،‬ع ا
} ‪) H-P$‬را‪ ،(7 -4 :3 2: Mc‬ا
وح‬
‫ه روح ا‪ 2ّH+0‬ا‪y‬ي '‪ H H3 ,‬أ‪H‬ء ا= > ‪$‬ل ا‪ yDg  ّ3" :J‬روح ا‪+‬د'ّ‬
‫‪ ,‬روح ا‪ ،2ّH+0‬ا‪y‬ي @ ‪
-‬ور‪ F‬ا=" )را‪ Mc‬رو ‪ .(18 -14 ،8‬وه‪y‬ا ا
وح '‪،H.Z X‬‬
‫و'‪- J9R$ H‬رة ا‪ J‬ا=‪ ،‬ا‪y‬ي "'‪ }+-‬ه‪y1‬ا ‪
1‬اً ‪ J‬إ‪D‬ة آ
'‪) "J‬را‪ Mc‬رو ‪-26 :8‬‬
‫‪ .(29‬وا ‪ > ,‬أ‪ H‬أ‪H‬ء ا= آن ا= أر‪ ,‬إ !‪ H‬روح ا‪
- @H‬خ ‪" :93‬أّ أ'‪9‬‬
‫ا<ب‪).19 ،7 -4 :4 U) "...‬‬

‫وه‪y1‬ا ‪3‬ة ا ' ة ا‪' 20‬ه ا

‪ ّ2‬ه‪ 2‬ا‪
0T‬اك ‪7 23‬ة اث ا"! س‪:‬‬
‫"‪ H }
+3‬آ‪) H‬أي ا‪9‬د وا"‪) $‬ا‪ ,0‬إ ا<ب‪
 ،‬وح وا‪) " 7‬اف ‪
3 .(18 :2‬وح‬
‫'‪ H‬أ‪H‬ء ا<ب > ‪$‬ل ا‪
' J‬ع و‪:‬د ‪.@$‬‬

‫'د ‪
$ V‬اراً إ ‪ H1‬ا
وح ‪ 23‬ا(

ن" ‪:‬ان ‪ ّ+$‬ا= ! أ‪
 H! 23 vX3‬وح‬
‫ا& س ا‪y‬ي أ>‪) "|H‬رو ‪ ! =3 "،)5 :5‬أر‪ ,‬إ !‪ H‬روح ا‪" ،(6 :4 U) "@H‬و‪HH$‬‬
‫ا
وح" )‪" ،: 5)3 U‬وأ‪
3 H> @Z3‬ة" )‪ ،(6 :3 2:‬وا
وح '
‪) H3 J1‬رو ‪" ،(9 :8‬إ‪ H‬ه‪,1‬‬
‫ا= وروح ا= آ‪ 1) "H3 J‬آ ‪16 :3‬؛ ‪). 19 :6‬‬

‫إ أن ‪$‬ه‪ +‬ا
وح ا& س ه‪ ،|y‬ا‪ 20‬أ>‪ v

 ،H v‬إّ  ا' ‪ +
H‬إ ا‪ .‬اء ا" يّ‬
‫وا ا
ويّ‪ w  H3 .‬ى ">
ن ا
وح" )‪ 2‬آ ‪22 :1‬؛ ‪ ،(5 :5‬و"آرة ا
وح"‬
‫)رو ‪ ،)23 :8‬وا
وح "ه >
ن ‪
$‬ا‪) "HF‬اف ‪ .(4 :1‬وه‪y‬ا '‪ 2H‬أن ا ' ة ا‪9> H-7 20‬‬
‫> ه‪ |y‬ا"رض ه‪
> 2‬ن '‪ HH‬إ'| ا=‪ .‬وه‪y‬ا ا
ن ه ‪Y 23‬ن ‪Hg H Z ً$‬‬
‫‪ > ,-H‬ا ا" يّ‪ ،‬و ء اة ‪ 23‬ا ا" يّ ‪ yH$‬ا<ن‪H …+:
$ 3 .‬‬
‫ار‪+:‬ط ا
ة ه
ة وا‪+ 0+H‬رة )رو ‪4 -1 :5‬؛ را‪
 Mc‬هن ‪ 23‬ذ‪ 23 w‬رو ‪،21 ،10 -6 :5‬‬
‫‪8 -5 :6‬؛ ‪29- 30). ،: 17- 228‬‬

‫د( ا‪ّ
: H‬ر ‪ J$‬ا‪8P‬‬

‫‪ R'1-‬د ‪ > V‬ا‪7 J m!H0‬ة '

ع ‪ 23‬ا
و‪ 23 @:7‬ا ‪.@0$!  J$‬‬
‫نّ ا‪ 23 ،1‬ا‪ T" ،
0‬ذا‪yDY @:‬ا رة >‪ .(7 :2 23) " +‬وه "ا‪y‬ي  '
ف‬
‫ا‪ @c ،8P‬ا= ‪ J$ 8D‬أ‪ 2) "Hc‬آ ‪3 .(21 :5‬ة ا
} > ا"رض ه‪ 2‬ا ار‬
‫إ > ا‪- 8P‬ر>‪ .@0‬و>‪ 07 @0‬ات‪$ ،‬ت ا‪ ،o-‬ا‪ ّa0‬أن '‪
-0H‬‬
‫ا‪ 8P‬وات‪ .‬وه‪y1‬ا ر '
ع "‪Y‬دم ا<‪
D‬رو‪ 1) "$ 7‬آ ‪). 45 :15‬‬

‫‪2-‬وا
‪$ > ،2‬ل '
ع‪ @> ،‬أن '‪ J$ ,&0H‬ا(
ن ا
يّ إ ا(
ن ‪،ّ27‬‬
‫‪ J$‬ا‪c‬د ا"ر‪
c 23 ّ2Z‬ا‪ 8P‬إ ا‪c‬د ا
و‪& ،ّ27‬ة ا
وح ا& س‪
U .‬أن‬
‫ه‪H‬ك ‪ J ً!
3‬ا
‪ 2‬وا
}‪
0'  }
3 .‬ر‪ J$ ،@0$& ،‬ا‪@" ،9
. 8P‬‬
‫" '‪ ,‬ا‪> J$ @ ،"8P‬ا!‪ 9+‬ا‪ M$ ًH$X: 97 20‬ذر'ّ ‪Y‬دم‪ .‬أ‪ ّ$‬ا
‪ @3 2‬أن‬
‫'‪ّ
0‬ر ‪ J$‬ا‪ 8P‬ذا‪.9:‬‬

‫وه‪y‬ا ا‪ّ
0‬ر ‪ ,-' J‬دون >
اك و‪9c‬د‪" .‬ن ‪ 23‬ا(

ن ‪ +$‬أ'‪ :JX!H0$ J‬ا
وا
وح‬
‫"‪ Z 290R'
3‬ا
وح‪ ،‬وا
وح ‪ Z‬ا
‪ ،‬وآه '&وم ا<‪ 07 ،
D‬إ‪H-:  1‬ن‬
‫‪ '
: $‬ون" )‪). 7 :5 U‬وا(
ن ‪
c" @0+G J$‬يّ‪ 8P M+$ ،‬و‪ v:‬ن‬
‫ا‪) "8P‬رو ‪). 14 :7‬و'‪ @3 &+‬ا‪ ,‬إ ا‪ > @-7  07 ،8P‬ا‪P‬ص‪
U .‬‬
‫أ@ '
‪ M0‬ا‪ 2! oّr0‬ه‪y‬ا ا‪& ,‬ة ا
وح ا
آ‪" @3 J‬إن ‪$‬س روح اة ‪23‬‬
‫ا
} '
ع ! ‪ّ
7‬رك ‪$ J$‬س ا‪ 8P‬وات‪ ...‬إن آن روح ا‪y‬ي أ!م '
ع ‪J J$‬‬
‫ا"‪$‬ات آ‪y3 ،13 ًH‬ي أ!م ا
} '
ع ‪ J J$‬ا"‪$‬ات '‪ 2‬أ'‪ ًX‬أ‪
c‬دآ‬
‫ا‪
 ،0q‬و‪ @7‬ا
آ‪) "13 J‬رو ‪" ،(11 ،2 :8‬أ‪1‬ا 
وح ‪X&: 3‬ا ‪9T‬ة ا
‪ ...‬إن‬
‫آ‪&H: 0H‬دون 
وح‪ v:  0
3 ،‬ا‪$H‬س" )‪). 18 ،16 :5 U‬‬

‫وا(
ن ا '  '‪ ،V
t 2 ،H+‬إّ > أ&ض ا(
ن ا‪ a0‬ا‪y‬ي '‪ o‬إ‪@0:$‬‬
‫)آ ‪ ،9 -5 :3‬اف ‪ > .(24 -20 :4‬ه‪y‬ا ا‪ +‬إ ‪ ! 1:
:‬ا(‪ 23 :$‬ا
ّ‪:$(3 .‬‬
‫
‪
$ v‬د أ‪ , ،ّ2+
$‬ه‪
> 2‬اك ‪ Z‬ا(
ن ا‪ a0‬ا‪y‬ي 'ول دو‪ ً$‬أن '‪ّ>  +‬‬
‫'‪ .HH+‬وه‪y‬ا ا
اك ه ‪H @3‬ء ‪ $ ! J$ H3 $‬و‪:‬ت ‪ ،‬و  ‪ J$‬أن ' وم‬
‫اة آ‪ ”+ 07 ،9‬إ "‪,$‬ء !‪ $‬ا
}‪ ،‬إ ا(
ن ا‪". ,$1‬‬

‫‪ F3-‬إن ا‪ّ
: H‬ر ا

‪ J$ ّ2‬ا‪$H‬س‪ .‬وه‪y‬ا '‪ 2H‬أ‪:J$10$ J'
$‬‬

‫‪75‬‬
‫‪-‬زوال ا‪$H‬س ا& ' ‪
T 23‬ا‪ @q‬وأ‪ @0t‬ا& ّ ة‪ I ،‬إن ا"‪ $‬وا‪9‬د ا‪ '
' J'y‬ون أ‪،‬‬
‫'‪
-‬وا ‪XP J$0$
U J
$‬ع ‪$H‬س ا‪9‬دي‪.‬‬

‫‪-‬ه‪y‬ا ا‪ّ
0‬ر ‪ J$‬ا&ا‪ J‬ا& ' ه ‪Y 23‬نٍ ‪
: ً$‬ر "‪ ,> ,c‬ا‪
U ّ2
3 .
P‬‬
‫‪
.ُ: tg ّ &$‬ض >@ ‪ J$‬ا‪P‬رج‪ّ
' , ،‬آ@ ا
وح ‪ ,‬ا‪ .+‬ذ‪ w‬ه ا‪
0‬ر‬
‫ا
‪ w: ،ّ2‬ه‪ '
7 2‬أ‪H‬ء ا=‪ّ
0 :‬ر ‪ J$‬ا‪$H‬س ‪3‬رس ا‪ .+‬و‪
T Mc‬ا‪ Mq‬ا‪9‬‬
‫ا& ' ا‪ 23 m&Hُ: 20‬ا‪ 9‬ا ' ‪ ،‬وا‪
R‬ا‪ Mq‬ا ' ة '‪! 9> aّ+‬ل ‪" :V‬إن‬
‫ا‪$H‬س آّ@ '‪ 23 ّ0‬ه‪ |y‬ا اا‪ 7‬ة‪ :‬أ‪ w+'
! o+7‬آ‪ .(14 :5 U" (w
.H‬وه‪|y‬‬
‫ا‪ +‬ه‪
F" 2‬ا
وح" )‪ ،(22 :5 U‬إ‪$ 9‬ه‪  23 ,: +‬ا(
ن و‪ّ
:‬ر| ‪J$‬‬
‫أ>ل ا
)‪).21 -16 :5 U‬‬

‫
وا‪
'
+0‬‬
‫هـ‪ -‬ا‪ّ +‬‬

‫‪1-‬إن ا<ب ه ا‪y‬ي‪ ،‬ت '

ع و!‪ .@
. M$ H ! ،@0$‬وه‪y1‬ا ر ‪
' H‬ع ‪J$‬‬
‫
اً و! ا و‪ 3‬اء‪" (1‬آ ‪ .(30 :1‬و"وه ا‪y‬ي  '
ف ا‪ @c ! 8P‬ا=‬ ‫ا= ‪ 17‬و ّ‬
‫
ا=" )‪ 2‬آ ‪).21 :5‬‬
‫‪ J$ 8D‬أ‪ّ  @ J
- 21 Hc‬‬

‫
إذاً ه ا ا ' ة ا‪ 9R' 20‬ا(

ن ا‪y‬ي '&‪ 3 ,+‬اء ا
}‪ .‬وا‪
'
+0‬ه >‪,‬‬ ‫‪ّ +3‬‬
‫ا= ا‪y‬ي @ ''‪ 8D ,‬ا(
ن و'‪ @H$ ,‬إ
ً ‪ ' c‬اً  ّراً‪.‬‬

‫إن ه‪y‬ا ا‪ 1‬ا‪y‬ي '‪ -‬ر| ا= ‪ّ
+$‬راً ا(

ن ‪ّ
$ V‬د ‪D 17‬ر‪ @3 J' ّ2c‬ا= أن‬
‫ا(
ن  '  ‪ v:‬ا '‪ ،H‬آ آن ‪ 7 23‬ا‪ .8P‬إن ا‪
tH‬ة ا‪
+‬و‪
'
+0 ّ0H0
:‬‬
‫‪y9 2.01:‬ا ا‪ 1‬ا‪P‬ر‪
+0$ 2c‬ة أن ا(
ن '‪ ،ً8GD &+‬إّ أن ا= '‪@08D J> Zr0‬‬
‫و'‪ @$‬آ  آن  ّراً‪ .‬أ‪ $‬ا‪
tH‬ة ا‪
+003 ّ1F1‬أن ا(
ن '‪ 23
-‬اا!‪ّ  M‬راً‪@" .‬‬
‫آ '&ل ‪
0&' $ H> ،V‬ن 
ب" '‪1‬ن ‪ @$‬رو‪ ً7‬وا‪ 7‬اً‪ ...‬و'‪
-‬ه‪ ,1‬ا
وح ا& س" )‪1‬‬
‫آ ‪" .(19 ،17 :6‬إن ا= ! ‪ 1‬ا<ن 
‪ ّ'
R‬ا‪ ،@H‬إذ أ@ ت‪
9t ،‬آ  '@‬
‫! '
‪ o>
r ،J‬و ‪) "10R$‬آ ‪ ،22 :1‬را‪ Mc‬أ'‪ ًX‬اف ‪).6 -5 :2‬‬

‫‪2-‬ا('ن ه ا‪y‬ي '‪ّ
+‬ر ا(

ن  أ>ل ا‪$H‬س‬

‫إن ا‪
'
+0‬وا‪P‬ص '‪ 9> ,-‬ا(

ن ‪ J$ ّّ$ H‬ا=‪" :‬إن آن ذ‪،H w‬‬
‫‪ V3‬إذاً ">ل‪ ،‬وإّ ‪ v
3‬ا‪) "   H‬رو ‪3" (6 :11‬نّ ا= ‪7
 •HHU @1‬‬
‫وأ‪ M$ 7‬ا
}‪ ،‬إذ ‪ H‬أ‪-ّP$ 0‬ن‪ ...‬أ‪ 0‬إذاً ‪-ّP$ H‬ن ا ا('ن‪،‬‬
‫وه‪y‬ا ا‪P‬ص ‪ V‬ه ‪ J$ > , 1H$‬ا=‪ ،‬و‪ V‬ه ‪ J$‬ا">ل ‪
P0.'  21‬أ‪" 7‬‬
‫)أف ‪).9 -4 :2‬‬

‫('ن '&‪ ,+‬ا(

ن ‪ 3‬اء ا=‪ .‬ه‪y‬ا ‪ @& V @H' $‬إن ا('ن ه ا‪y‬ي '‪ّ
+‬ر ا(
ن‪:‬‬
‫
ا= ('ن 
ع ا
}" )‪(22 :3‬؛ "إن ا>‪v3
0‬‬ ‫"ا‪ّ +‬ر ('ن '" )رو)‪ّ " ، 1: 17‬‬
‫‪ w.‬أن '
ع ه ربّ‪ ،‬و‪ w+! 23 vH$Y‬أن ا= ! أ!‪ J J$ @$‬ا"‪$‬ات‪". ‡P: w3 ،‬ن‬
‫ا('ن &‪&' o‬د إ ا‪ ،
+‬وا>‪
0‬اف ‪ .‬إ ا‪P‬ص" )رو ‪: 9- 11).10‬‬

‫‪3-‬ا('ن ا‪+ ,$‬‬

‫"‪ ،@H J‬إذ ! ‪ 23 H&D‬ا

} '
ع ›>ل ا‪ -‬ا‪ 20‬أ> ّه ا= ‪,+! J$‬‬
‫‪) "93 w
H‬رو ‪ .(10 :2‬إن ا('ن‪ ،‬وإن آن ! ‪ّ
:‬ر ‪ J$‬أ>ل ا‪$H‬س ايّ‪ ،‬إّ أّ@‬
‫ '‪1‬ن إ' ‪ •&&7‬إّ إذا ا!‪
0‬ن ‪$H ,‬س ا
} ا‪y‬ي '‪. (+ V |c‬را‪Mc‬‬
‫‪14 -13 :5 U‬؛ ‪ .(2 :6‬و‪ 0:‬ه‪y‬ا ا‪$H‬س ‪
T‬ط ‪-‬ل > ا‪P‬ص ‪ 23‬ا '‪H‬‬
‫ا"‪
D‬ة‪ّX: " :‬ا‪ ،‬إن ا=  'ُ
‪90‬أ @‪ ،‬وآ‪ ,‬ا‪
$‬ىء '‪ ! $ -‬زرع‪y3 .‬ي 'رع ‪23‬‬
‫‪ J$ -' ،|
c‬ا
ا‪
.‬د‪ ،‬وا‪y‬ي 'رع ‪ 23‬ا
وح‪ J$ -' ،‬ا
وح اة ا" '‪3 .‬‬
‫‪ ,> 23 ,‬ا‪ 23 -H ّ3 ،
P‬ا"وان إن ‪ J
ُH3 .ّ,1  J‬إذاً إ ا‪$ M‬‬ ‫‪ْ R.‬‬
‫دا‪ H v$‬ا‪ ،
.‬و  َّ إ ا‪ J'y‬ه ‪
T‬آؤ ‪ 23‬ا('ن" )‪).10 -7 :6 U‬‬

‫ا('ن و‪ّ
+' | 7‬ر ا(

ن‪ .‬و‪ J1‬ا('ن ا‪ + ,$‬ه و‪ | 7‬ا('ن ا&&‪ ،ّ2‬ا‪y‬ي @‬
‫'‪0‬م ا(
ن ا‪$H ,‬س ا
}‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫راً‪ :‬ا‪ 23 H‬آ‪0‬ت '‪ H7‬ا(‪2‬‬

‫أ‪ 7 -‬ا(

ن ‪ 23‬ا‬

‫"ا"‪ H7' H> ،‬ا(‪ ،2‬اح ُ‪ w‬ا‪R3 .8P‬ن ه ر‪ Vq‬ا‪ ،‬أي‬
‫‪ 27$‬ا‪ ،8P‬وا‪9R‬ة ه‪ 2‬ا‪ ›: 20‬ا‪ّ+: " :‬ا ا‪ ،‬و ‪ 23 $‬ا‪ .‬إن أ‪ّo7‬‬
‫أ‪ 7‬ا ‪ +$ @3 v
3‬ا=‪" .‬نّ آ‪ 23 $ ,‬ا‪9T -‬ة ا
و‪9T‬ة ا‪ J‬و‪e‬‬
‫ا‪ J$ V Hr‬ا<ب ‪ J$ ,‬ا‪ .‬وا 'ول و‪ @:9T‬أ'‪).16 -15 :2 ' 1) "ًX‬‬

‫‪ H7' > ' wy‬ا‪ 8D" 8P‬ا" )' ‪ .(29 :1‬وا‪ ،|
t 23 ،8P‬ه‪ 2‬ا‪0‬د >‪J‬‬
‫ا= ور‪:= m3‬‬

‫‪ ،a7 =3-‬وا‪ 8P‬آ‪y‬ب )' ‪44 :8‬؛ ‪4 :2 ' 1‬؛ ‪)22 -21‬‬

‫‪-‬وا= ر‪ ،‬أ‪ $‬ا‪21 -19 :3 ') t3 8P‬؛ ‪)7 -5 :1 ' 1‬‬

‫" ‪-‬وا= ‪7‬ة‪ ،‬أ‪ ّ$‬ا‪3 8P‬ت )' ‪24 -21 :8‬؛ ‪)15 -14 :3 ' 1‬‬

‫‪-‬وا= ‪ '
7‬و' > إ ا‪
R‬آ ‪ ،@$‬أ‪ ّ$‬ا‪+3 8P‬د'ّ )' ‪).36 -31 :8‬‬

‫ب‪ -‬اة ا ' ة ‪

' 23‬ع ا
}‬

‫‪1-‬ات ا"! س ‪ -$‬ر اة ا ' ة‬

‫‪-‬ا<ب '‪+H‬ع اة ا ' ة‪ 13" :‬أن ا<ب @ اة ‪ 23‬ذا‪ ،@:‬آ‪ wy‬أ> ا‪ J‬أن ‪1:‬ن @‬
‫اة ‪ 23‬ذا‪<3). 26 :5 ') "@:‬ب إذاً "‪7‬ة"‪ .‬وه "‪ (16 ،10 -7 :4 ' 1) "+$‬وه أ'‪ًX‬‬
‫"ر" )‪1: 5).' 1‬‬

‫‪ w:-‬اة ا ' ة ‪ 23 H vّ:‬ا‪ "93 .J‬ا&‪ $‬واة" )' ‪ ،(25 :11‬وه "ا
'‪a‬‬
‫وا‪ a‬واة" )' ‪ ،)6 :14‬وه "‪ +D‬اة" )' ‪ (58 -35 :6‬وآ‪ @$‬ه "روح وه ‪7‬ة" )'‬
‫‪ "،)63 :6‬و>‪ | H‬آم اة ا" 'ّ" )' ‪ .(68 :6‬و‪ w:‬ر‪ @0‬أن '‪ o9‬اة  )' ‪:6‬‬
‫‪33‬؛ ‪10 :10‬؛ ‪ .(9 :4 ' 1‬و@ ‪" > H-7‬ا‪ H‬وا‪1: 17).') "a‬‬

‫وه‪ ،‬آ<ب‪34 ،1 :13 ') +$ ،‬؛ ‪21 :14‬؛ ‪9 :15‬؛ ‪13‬؛ ‪).16 :3 ' 1‬‬

‫وه أ'‪ ،ًX‬آ<ب‪ ،‬ر )' ‪9 :1‬؛ ‪21 -19 :3‬؛ ‪12 :8‬؛ ‪5 :9‬؛ ‪).46 :12‬‬

‫‪-‬ا
وح ا& س ه ا‪y‬ي '‪ :H‬إ@ "ا
وح ا‪ (39 -37 :7 ') "2‬ا‪y‬ي أر@ '
ع ‪J$‬‬
‫ !‪ T
 @0$‬ا‪ y$0‬إ ا‪36 :14 ') a‬؛ ‪).13 :16‬‬

‫‪ H:72-‬ا ' ة‬

‫إ‪" 9‬ودة ‪ ' c‬ة" )' ‪12 :1‬؛ ‪7 "HH: (3 :3‬ة ‪ ' c‬ة" )' ‪24 :5‬؛ ‪40 :6‬؛ ‪7 (31 :20‬ة‬
‫أ‪H‬ء ا= )‪7 ،)15 -1 :3 ' 1‬ة ا‪ +‬ا‪
0R H: 20‬ك ‪7 23‬ة ا= )‪16 ،7 :4 ' 1‬؛‬
‫ا‪
R‬آ ‪ M$‬ا=‪).26 -21 :17 ' ،3 :1 ' 1 :‬‬

‫‪ yH$‬ه‪ |y‬اة‪ +' ،‬أ ا

‪" ّ2‬اة ا" 'ّ"‪ ،‬إّ أنّ ‪ w:‬اة ‪ :‬آ‪ 23 9‬ا‬
‫ا
ويّ )را‪
. Mc‬ا
ؤ' ‪8 -1 :21‬؛ ‪ .(5 :22‬و‪ e-' 1 :22 23‬اث و‪ ً.‬ر‪
3 :ً'ّ$‬وح‬
‫"‪$
9‬ء اة" '‪
P‬ج ‪
> J$‬ش ا= )ا<ب( وا‪) ,‬ا‪).J‬‬

‫‪ H3‬ه‪ > ،2‬ه‪ |y‬ا"رض‪
T ،‬آ ‪7 23‬ة اث و‪ w:‬ا‪
R‬آ ‪ 0‬آ‪23 9‬‬
‫ا ا
ويّ‪ .‬ه‪y‬ا ه ‪
$‬اث ا(
ن ا‪y‬ي '‪ }+-‬ا‪.= ًH‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪ 2‬ا‪ 23 H‬آ‪0‬ت ‪Y‬ء ا‪

H1‬‬

‫‪77‬‬
 ‫ه‪H‬ك ‪ّ:‬ران ‪ 23‬هت ا‪ H> H‬ا<ء ‪<3:‬ء ا‪ّ!
R‬ن '
ون ا‪ @g: 23 H‬ا(
ن‪.‬‬
‫‪
' H‬ى ا<ء ا‪ّ
r‬ن ا‪ 23 H‬ا‪ّ
0‬ر ‪ J$‬ا‪ّ03 .8P‬ر ا"وّل '
‪ H0‬إ آ‪0‬ت‬
‫
ا‪ 1‬ا‪y‬ي ا‪ }+-' @0‬ا(
ن ا‪ J‬ا=‪H ،‬‬ ‫'‪ H7‬ا(‪ ،2‬و'‪ّ R‬د > ‪ّ :‬‬
‫'
‪ 1:‬ا‪ّ0‬ر ا‪ > 2‬ر‪ V ,q‬ا
ل‪ ،‬و'
ى ‪ 23‬ا‪ >
$ H‬ة '‪ 9‬ا=‬
‫“
ن  ‪7‬ة ! ا > ‪$‬ل ا
}‪03 .‬ر ا"ول '
آّ > آن ا(
ن‪H ،‬‬
‫'
آّ ا‪ّ0‬ر ا‪Y H> H3 .@> > 2‬ء ا‪ 
H1‬ا‪ 9: ّ!
R‬ف إ ر‪ M3‬آن‬
‫ا(
ن ‪ >
-‬رة ا=‪ .‬أ‪Y H> ّ$‬ء ا‪ 
H1‬ا‪ 903 ّ
r‬ف إ ‪
'
:‬ا(
ن ‪J$‬‬
‫ا‪.8P‬‬

‫أوً‪Y -‬ء ا‪ 

H1‬ا‪ّ!
R‬‬

‫& >‪
+‬ا<ء >‪ J‬أ‪13‬ره ‪Z$ 23‬ع ا‪ $ +H H‬آ‪ 23 |+0‬ا"
ار و‪! $‬م ‪J$‬‬
‫
واث ا"! س‪.‬‬‫‪ c‬ل ه‪7 2:‬ل 
يّ ا‪ّ 0‬‬

‫أ( ا‪ H‬وا"
ار‬

‫
اد'ّ‪ 3 ،‬ون ‪J$‬‬

‫ا‪ H‬ه‪X7 2‬ر اث ا"! س ‪. 23‬س ا‪ّ+&0' J'y‬ن  ّ‬
‫‪ ، ' c‬و'‪ ّ0‬ون =‪ ،‬و‪ 9:7 $‬إّ ‪-7  a+:‬ا >@ د'ّ‪.‬‬

‫‪1-‬ا'
'‪H‬وس‪ّ R' :‬د > ادة ا ' ة أآ
‪
.r$ > ّ$‬ة ا‪+3 .'P‬د'ّ '‪H‬ل‬
‫اƒ‪ J$‬ا
وح ا& س ا‪y‬ي '
‪ @3 J1‬و'‪.@ ّ0‬‬

‫وه‪y‬ا ا
وح '‪ J$ ,‬اƒ‪ J$‬ا‪ J‬ا=‪ ،J ً9+T ،‬إ

ً رو‪t0 ،ً7‬ر ‪,$‬ء ا‪23 H‬‬
‫رؤ' ا= ‪ 23‬ا ا" يّ‪.‬‬

‫"‪ّ:3‬د 
وح ا& س  '‪ J> @-3 J1‬ا‪ّ:‬د ‪ J‬وا<ب‪ H3 .‬إذاً ه‪ ,+! 2‬آ‪,‬‬
‫‪2T‬ء ‪$‬ه‪: !P$
U +‬إ‪X7 9‬ر اث ‪ 23‬اƒ‪ @
' &0 J$‬و‪ > @: >
$‬أن‬
‫'‪1‬ن إ
ً رو‪.ًّ 7‬‬

‫‪2-‬أور'س‪
' :‬ى ‪ 23‬اد'ّ أس اة ا
و‪ ّ7‬آ‪
$ e0P$ 23 9‬ا‪.97‬‬
‫‪3‬د' ‪
R:‬ك ا(
ن ‪7 23‬ة ا‪1‬؛ وا
وح‪'( ،‬ن وا
‪ 3‬وا‪&' ،+‬د| إ‬
‫ا<ب‪
-3 .‬إ
ً ‪ ' c‬اً‪
: ! ،‬ر ‪ J$‬ا‪+0‬د ‪ ،8P‬وأ‪ }
 ًD‬وا‪ ًH‬ب‪.‬وه‪y1‬ا‬
‫'‪
0R‬ك ‪ 23‬ا‪ +‬ا‪ + ّ9‬وا
وح ا‪ J'y‬أ‪. @+! 23 X3‬‬

‫
وح '‪
0R‬ك ا

‪ 23 ّ2‬ا‪ 1‬ا‪y‬ي '‪ +$ @3 }+-‬أ ‪ |7‬إ‪ .9‬وه‪y1‬ا '‪ّ 0‬د ‪H1‬‬
‫ا‪ 23 1‬أ‪R7‬ء ‪ '
$‬و‪$‬د| ‪ 23‬أ>‪X‬ء ‪ |
c‬ا

ي‪ .‬و‪ w:‬ا
‪
ّ-: H1‬ا(
ن‬
‫> رة ا‪" .1‬إ‪ 2‬أ> ‪ 23 $‬ا‪ V.H‬ا‪ 9H1
' 20‬ا=‪ ،‬وه ه‪ 2‬ا‪ V.H‬ا&‪
.‬ة‪ .‬إن‬
‫ '‪ J1‬ا= ‪ ،93‬إن  '‪ 93 J1‬ا
} ا‪y‬ي !ل‪ :‬أ وأ‪ 2:gH 2‬إ@ و>‪, | H‬‬
‫‪ ،H$&$‬إن  '‪ 93 J1‬ا
وح ا& س‪
.&$ V.H3 ،‬ة‪ .‬و‪ J1‬إن ‪ 93 J1‬ا= وا
}‬
‫وا
وح ا& س‪ J$ 80$ 293 ،‬ا=‪.‬‬

‫‪3-‬آ
‪ V‬ا"ور‪ :2T‬إن اد'ّ ‪ HH:‬ا
وح ا& س و‪$‬اه‪ @+‬ا‪" :.0P‬إن‬

‫ادّ'َ ا‪ 9+&00 20‬ه‪ 2‬أ‪ :t>
$‬إ‪ 9‬ا‪0‬ق ا"
ى‪
.r$ ،‬ة ا‪$ ،'P‬ت‬
‫ا‪ ،8P‬ودة ‪ ' c‬ة ‪F ،V.H‬ب ‪ J$‬ر‪ &$ 0D ،‬س  '‪ a'
G ،‬إ ا
ء‪ ،‬‬
‫ا‪
.‬دوس‪
> ،‬ن ا‪1‬ت‪$ ،‬ه‪ +‬ا‪y' F ."2Hّ+0‬آ
‪ H1‬ا
وح ا& س ‪ 23‬ا‪ ،V.H‬ا‪20‬‬
‫‪ H1
$" }+-:‬إ‪".ّ9‬‬

‫ب( ا‪ +$
0‬أ ا‪ @g0‬وا‪2ّH+0‬‬

‫‪1-‬ا‪ @g0‬وا‪-‬رة وال‪
' :‬ى ‪Y‬ء ا‪ 

H1‬ا‪ @ّg: 23 !
R‬ا(
ن ا‪ H‬ا‪
+1‬ى ا‪20‬‬
‫'‪ 9H‬ا= "“
ن ‪ H+3.‬آن ا‪ ..‬ان '‪
RH‬ون ‪ ّ'
t‬أ‪G3‬ن ‪ 23‬ا‪@ّ+R0‬‬
‫=‪ ،‬وا"د'ن ا ‪ 
:‬إ ال إ ‪D‬د ا<‪ 9‬ا ‪&G‬س 
'ّ أو‬
‫‪
G‬ق ‪ ،ّ'
R eّR&:‬راح اه‪ّ:‬ن ا
ّن '‪H‬ن أن ا‪
0T‬اك ‪ 23‬ا‪ +‬ا(‪9‬‬
‫وا‪P @+R0‬د ا= وا‪ M0
'  @g0‬ا(
ن أن '‪ ,-‬إ‪9 9‬د| ا‪ , ،ّP‬ه‪ 2‬‬

‫‪78‬‬
 ‫

‪ M3‬ا(
ن إ@ و'‪
R‬آ@ ‪ @:7 23‬ا(‪.9‬‬
‫‪ J$‬ا=‪ @
. =3 .‬ل إ ا‪
R+‬و‪ّ :‬‬
‫و! ر أ‪
$‬اً ‪ 23 •' &:‬اهت ا‪: 
&: ّ2!
R‬ر'~ ا‪P‬ص إ ‪F‬ث ‪
$‬ا‪:,7‬‬

‫‪ aD-‬ا= “
ن > ر‪ @:‬و‪@$‬‬

‫‪&-‬ط ا(
ن ‪ 8P‬ا"ّ‬

‫
وا‪ .‬اء‬
‫‪-‬إ>دة ا‪-‬رة ا& ' ‪ّ 0‬‬

‫و'&م ا‪ ،@ّg0‬أو ا‪
0T‬اك ا(

ن ‪ 23‬ا‪ +‬ا(‪ 9‬ا‪y‬ي ورد ذآ
| ‪ 23‬ر 
س‬
‫ا )‪ > ،(4 :1‬ا‪P‬د و> م ا‪
.‬د واة ا" 'ّ  ات‪
(3 .‬ن ‪J$ vq$‬‬
‫ ‪
0T3‬اك ‪ +G 23‬ا= '‪ 2H‬أوً > م‬ ‫‪ ،@0+G‬أ‪ ّ$‬ا= ‪'  @0+G J3‬ت‪ .‬و‪ّ F J$‬‬
‫ات‪.‬‬

‫و>‪Y
ّ
.' $ H‬ء ا‪! 
H1‬ل ا‪01‬ب ا& ّس إنّ ا= ‪ aD‬ا(
ن "> ر‪ @:‬و‪"@$‬‬
‫'ّ ‪ J 9X‬ا‪-‬رة ) ( وال ) (‪-3 .‬رة ه‪ +G 23 2‬ا(
ن‪ ،‬إ‪،|
c 23 ّ$‬‬
‫و‪ o
7 @
.‬إ'
'‪H‬وس‪ ،‬إ‪ o
7 …&3 @
. 23 ّ$‬أآّ‪XH‬س ا(‪ H1‬ريّ وأور'س‪.‬‬
‫وه‪ |y‬ا‪-‬رة  ‪ .8P &.ُ:‬أ‪ ّ$‬ال ‪ | &3 &3‬ا(
ن ‪ ،8P‬وأ>د| إ‪ H‬ا‪1‬‬
‫
‪D ,+&' J3 .‬ص ا
} و‪ 3‬اء| '‪
0R‬ك ‪ 23‬ا‪ +‬ا(‪ ،9‬أي ‪ > 23‬م‬ ‫ا‪ّ 0‬‬
‫ا‪
.‬د و‪ 23‬اة ا" 'ّ‪.‬‬

‫أ‪ ّ$‬أ‪HF‬س و‪r'
U‬ر'س ا‪'
3 ّ2-+H‬ن ‪ "23‬ا‪-‬رة" ‪ ً0D‬إ‪ @X' •9‬ا= ‪ 23‬روح‬
‫ا(
ن و>&@‪ .‬وه‪y‬ا ا‪ ،8P ً:! }+-' 0P‬و' | ا‪ .‬اء إ ‪ @q9‬ا"وّل‪ .‬أ‪ّ$‬‬
‫"ال" ‪ 93‬ا!‪ 0‬اء وا‪
(3 .= @ّ+R0‬ن '‪ :
-‬ر'ً > ‪$‬ل ا= '‪
0T @ّg0‬اآ@‬
‫‪7 23‬ة ا
} ا(@‪ ،‬وذ‪ w‬ا ا('ن و
ي اد'ّ وا‪P3‬ر'
‪.0‬‬

‫‪2-‬ا‪
' :2ّH+0‬ى أ‪HF‬س وآ
ّ‪ V‬أنّ ا‪ J1'  @ّg0‬أن '‪ @> ,-‬ا(
ن إّ ‪.2ّH+0‬‬
‫‪ +3‬ا(
ّ ‪
. Zّ
$‬د و ة آ‪ ّ,‬ا‪ J> +‬ا=‪ .‬ا= و‪ M0
' | 7‬أن 'ƒّ@‬
‫
‪ Mc J$ ,‬ا‪H‬س أ‪H‬ء ا=‪J3 .‬‬ ‫ا(
ن‪ .‬و! ‪ MH‬ذ‪ w‬ا ا‪ J‬ا‪y‬ي ‪ّ :‬‬
‫و‪ | 7‬رة ا= ا‪ F‬ب‪ 93 .‬و‪ | 7‬إذاً '
‪ M0‬أن '‪ ,‬ا(
ن > ‪$‬ل ا=‪.‬‬
‫"ا‪ J‬إ@‪ &" ."H9ّƒ' @ّ" ،‬ر ا= إ
ً ‪
-' 21‬ا(
ن إ‪."ً9‬‬

‫ج( ا
وح ا‪ّ R' :2‬د ‪Y‬ء ا‪ 

H1‬ا > ‪ ّ' $‬ا
وح ا& س >‪ J‬ا‪.aqP‬‬
‫‪
3‬وح '& ّس ا(
ن و'ƒّ‪ 93 ،@9‬إذاً ! وس وإ@‪&' ،‬ل أ‪HF‬س‪ .‬وآ‪&' wy‬ل ا& ّ'‪V‬‬
‫‪r'
U‬ر'س ا‪H'H‬يّ" ‪:‬إذا آن ا
وح ا& س  '‪ @ ّa‬ا
د وا‪+‬دة )آ@(‪e13 ،‬‬
‫'‪ 2
ّ-‬إ‪ ً9‬د'ّ؟" و'‪ ّ10‬س >‪X7 J‬ر ا
وح ا& س ‪ 23‬ا‪X7 V.H‬راً‬
‫‪ ًّ &$‬و‪" .ً9ّƒ$‬وه‪y‬ا ا
وح ه ! وس ‪ @0+G J$‬آ أنّ ا<ب ه ! وس وا‪ ! J‬وس ‪J$‬‬
‫‪".90+G‬‬

‫'‪ @ّ+R‬آ
ّ‪ V‬ا(‪ H1‬ريّ ‪$‬ه‪ +‬ا
وح ‪ 0P‬ا‪y‬ي &‪ @> vR‬زه
ة‪ 0P3 .‬ه ا
وح‬
‫ا& س ‪ ،@
.‬واه
ة ا‪ > T&H‬ا‪ 0P‬ه‪ 2‬ا‪ H‬ا‪ 3 .!P‬و‪c‬د ‪23 H‬‬
‫‪ V.‬اƒ‪ J$‬إّ إذا ‪
X7‬ا
وح ا& س ‪ w: 23 J1
 @
.‬ا‪ .V.H‬وه‪y1‬ا '‪
0R‬ك‬
‫ا
‪ >
 …&3 V ّ2‬ات ا
وح ا& س‪
0R' , ،‬ك ‪ 23‬ا‪ +‬ا(‪ 9‬ذا‪.9:‬‬

‫‪Y :ًF‬ء ا‪ 

H1‬ا‪H:‬‬

‫'
ى ‪Y‬ء ا‪ 

H1‬ا‪ 23 ّH:‬ا‪37 H‬اً دا‪&' @ ًD‬د ا= ا(
ن و'
> | > >‪,‬‬
‫آ وا دور ا
وح ا& س ا‪y‬ي '‪23 ,‬‬ ‫ا‪
P‬و> ا

‪+‬ت  اة ا" '‪ .‬و! أ ّ‬
‫دا‪ ,D‬ا(
ن 

@ > ‪ a'
G‬ا& ا‪ 23 .‬ه‪y‬ا ا‪&' ّH‬ل ‪:
:‬س إن ا‪H‬‬
‫ه‪! "2‬ة إ‪".9‬‬

‫‪ّ R' H+3‬د ا<ء ا‪ّ!
R‬ن > ‪ّ:‬ل آن ا(

ن ا‪y‬ي '‪ @ّg0‬و'‪ H }+-‬ا‪ J‬ا=‪،‬‬
‫'
آّ ا‪ّH:‬ن > دور ا‪ ,> 23 H‬ا(
ن‪ @$ J$ @.R03 :‬و‪9T‬ا‪ @:‬ا‪3
H‬‬
‫و‪ 0: > | >
:‬و' ا=‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫أ( ا& '‪ V‬أو‪H
U‬س‬

‫& آن & '‪ V‬أو‪H

U‬س ‪ > 7
Fg:‬هت ا‪ 23 H‬ا‪
r‬ب ‪ H$' 07‬ه‪y‬ا‪.‬‬
‫‪ J$ ّ   wy‬ا‪ 23 aّ0‬أ‪13‬ر| ‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪Z‬ع‪.‬‬

‫‪ @:
t ّ0:‬إ ا‪ ّ$ > ' R0 H‬ه‪ +‬ا=‪:‬‬

‫‪
(31-‬ن‪ & o+
 ،‬ا‪ 8P‬ا"‪ ،‬ه >‪9R +‬ة وا‪ ،8P‬و '‪ 23 w‬ذا‪@:‬‬
‫اِ
ّ' وا& رة ‪ o‬ا‪
P‬و'‪&: 'ّ
3. @ّ0‬م > ‪ +$‬ا‪
P‬و> ‪ @c:‬آ‪,> ,‬‬
‫'&م @ ا(
ن  اة ‪ M$‬ا=‪.‬‬

‫‪2-‬إّ أن  ا

} ‪ّ
+:‬ر ا(
ن ا
!…‪ ،‬و‪ :‬إ@ ا
'ّ و‪ +$ @+! 23 MX:‬ا‪
P‬‬
‫و‪ 0: > | >
:‬و' ا=‪
'
+03 .‬ه >‪ ,‬ا= ا‪y‬ي '‪ 9‬ي ا‪ SGP‬إ ‪ a'
G‬ا‪،
+‬‬
‫‪ّ
3‬ر| ‪ :‬ر'ً ‪ J$‬ا‪9R‬ة و'›| ‪ J$‬ا‪.+‬‬

‫‪3-‬إن ا('ن ا‪y‬ي @ '&‪ ,+‬ا(

ن ر ا
} ه أ'‪ J$  ًX‬ا= ‪.‬‬

‫‪4-‬د'ّ ' ا(
ن ‪ ' c J$‬و'‪X> }+-‬اً ‪
c 23‬ا
} وا‪ = ًH‬وه‪
 ً1‬وح‬
‫ا& س‪ 23 .‬ه‪y‬ا '‪ a.0‬أو‪H
U‬س ‪Y M$‬ء ا‪ 
H1‬اّ‪.‬‬

‫‪5-‬ا‪$ JّX0'
'
+0‬ه‪ +‬ا
وح ا& س ‪
U‬ا‪ !P‬و‪$‬ه‪ +‬ا‪ +‬ا‪23 H3 .!P‬‬
‫آ‪0‬ت أو‪H
U‬س ه‪: 2‬رة ا
وح ا& س ‪ @
.‬و‪:‬رة ‪X7 0‬ر| أي ‪$‬ه‪ +‬ا‪+‬‬
‫ا‪ >
: 20‬ا(
ن > ‪ 0:‬إرادة ا=‪.‬‬

‫‪6-‬إن ا‪ …&3 2:  H‬ا(

ن إ‪ ,> ّ1$‬ا‪
P‬وا& رة > >‪ ِ,‬ا‪ , ،
P‬إن آ‪,‬‬
‫>‪ } ,‬و‪&' ّ2D‬م @ ا(
ن ه ‪ ,3 J$‬ا‪ H3 .H‬إذاً ‪ 23‬ه‪ |y‬ا‪
tH‬ة ه‪2‬‬
‫
وا‪-‬ح‪.‬‬‫ا
> ات ا
‪ّ
0‬ة ا‪ 9H' 20‬ا= “
ن ‪, ّ0‬ء ر‪ |Z‬أ>ل ا‪ّ +‬‬

‫
'
‪ ّa0‬اة ا" 'ّ‪ ،‬إّ أن ا‪P‬ص‬
‫‪7-‬إن ا(
ن ا‪y‬ي '&‪  ,+‬ا= و'‪ ,‬أ>ل ا‪ّ +‬‬
‫ا" يّ  '‪ J> `0H‬ا‪!&0‬ت ا(
ن ‪ ,‬ه ‪$‬ه‪ J$ +‬ا=  '
‪ M0‬ا(
ن ا‪-‬ل‬
‫>‪ 9‬إّ ‪-‬ة‪.‬‬

‫‪8-‬ا‪ ' 0‬ا

‪ ,+! J$ a‬ا= ‪P‬ص ‪ m‬ا‪H‬س ‪:‬إ‪H0‬داً إ رو ‪" 29 :8‬إن ا‪a+ J'y‬‬
‫‪ a+ ،93
3‬أ'‪ ًX‬أن '‪1‬ا ‪- J9R$‬رة ا‪
' ،"@H‬ى أو‪H
U‬س أنّ ا= '
ف ‪yH$‬‬
‫‪$‬‬
‫ا"زل و' ّد ا"‪PT‬ص ا‪-P J'y‬ن‪ƒ93 .‬ء '‪H‬ن ‪ J$‬ا= ‪$‬ه‪ +‬ا‪+‬ت ‪ 23‬ا‪ .H‬أ ّ‬
‫ا‪19' J'y‬ن ‪193‬ن 
ّ'‪ ،90‬إّ أ‪H'  9‬ا  ا‪+‬ت‪0P' =3 .‬ر ‪ m‬ا‪H‬س‬
‫و'‪ M$ ،ّD  9H‬أ@ ' > ا‪ M‬إ ا‪P‬ص‪.‬‬

‫ '‪ HH1‬ام !‪+‬ل ‪ '
t‬أو‪H

U‬س ه‪ J ّ'  =3. |y‬أ‪ +
H @qH‬إ ا‪P‬ص‪.‬‬
‫‪ ًc 9H' ,‬ا‪ H‬ا‪-' 21 31‬ا إ اة ا" 'ّ‪ .‬وا‪ H‬ا‪: 20‬‬
‫‪ ، &+: ،M‬وإن أ>‪ .M v‬أ‪ ّ$‬أو‪H
U‬س ‪
+03‬أن ا‪1:  H‬ن ‬
‫إذا أ>‪ M v‬ا‪H‬س‪.‬‬

‫آ‪ 2'  wy‬أو‪H

U‬س 
'ّ ا(
ن ا"هّ ا‪ o' 20‬إ>ؤه‪ .‬وآ‪
'  @g‬ى ! رة‬
‫ا(
ن > ر‪ m3‬ا‪.H‬‬

‫ب( ‪c‬س و‪cG
! M$‬‬

‫‪c1-‬س راه‪ o‬إ'
‪ H‬ي ا"‪> ,‬ش ‪ 23‬رو‪7 $‬ا‪ F ،400 H 2‬ا‪ ,&0‬إ ‪ّ2T‬‬
‫إ‪ F &'
3‬إ أور‪.T‬‬

‫'‪ HH1‬إ'ز ‪ 23 @:‬ا‪ 23 H‬ا‪+‬رة ا‪ :0‬ان ا(

ن '
‪ 0: M0‬و' ا=‬
‫&ا| ا‪y‬ا‪ ،ّ:‬و ‪ @ c7‬إ ‪ >
$‬ة إ‪(  ّ9‬رادة ا‪
P‬و ‪.@00‬‬

‫‪80‬‬
‫'ّ ‪c‬س ‪ 23‬ا(
ن ‪ FF‬أ‪$‬ر‪ :‬ا& رة وا(رادة وا‪1‬ن‪ &3 .‬رة > >‪ ,‬ا‪ ،
P‬أي‬
‫ا
'ّ‪ ،‬ه‪" 2‬ا‪ "H‬ا‪ 20‬وه‪ 9+‬ا= “
ن‪ .‬أ‪ $‬إرادة >‪ ,‬ا‪
P‬و‪ y.H:‬ه‪y‬ا ا‪23 ,‬‬
‫آن ا(
ن ‪3‬دان إ ا(
ن ‪ .…&3‬إّ أن ا= '
> ا(رادة 
> ات ‪D‬ر‪:ّc‬‬
‫‪ :‬ا‪01‬ب ا& ّس‪ >$ ،‬ا‪
P‬ات ا<‪ 23 :‬اة ا" 'ّ‪ ،‬ا‪P3 J$
'y0‬خ ا‪R‬ن‪.‬‬
‫و‪c J1‬س '
‪ m3‬أيّ و‪c‬د 
> ات دا‪ 9H' ّD‬ا= “
ن‪ ،‬وذ‪(1 :J++
 w‬‬
‫"ن ا(
ن ‪ c V‬إ‪" (2 ،wy 2.1: @0ّ'
3 ،9‬نّ ا=  '‪ J1‬أن '‪1‬ن >‪| H‬‬
‫"‪$‬ة و‪ ,X.0" |c‬إ
ن > ‪.
DY‬‬

‫‪
7 (411) cG
! M$2-‬م ‪c :‬س ‪ 23‬ا‪H+‬د ا‪:0‬‬

‫ا‪ 
-0&:  .3 H+‬ا‪
.r$ >
'
+0‬ة ا‪ 'P‬ا‪ 20‬ار‪ 9+1:‬ا(
ن‪ , ،‬ه‪ 2‬أ'‪ًX‬‬
‫‪ >
$‬ة ‪ gP'  21‬ا(
ن‪.‬‬

‫ا‪ .4 H+‬ان  ا

} ا‪ >  >
: 20‬ا‪0‬د >‪ J‬ا‪3
$ …&3 HH:  8P‬‬
‫ا‪
P‬وا‪ H+9 , ،
R‬أ'‪ +$ X‬ا‪
P‬وا& رة > ‪.@0:‬‬

‫ا‪ .5 H+‬إن ا‪ 9 …&3 }H:  H‬أآ
‪  , ،‬و‪ M0

  9‬أن ‪ 0‬و' ا= ‪.‬‬

‫ا‪H+‬د ‪ M0
'  .8 ،7 ،6‬أي ‪ J$‬ا& '
‪ J‬أن '‪ oH0‬ا‪ .8P‬و>‪&' $ H‬ن "ا‪H
.U‬‬
‫‪&' "'D‬ن ذ‪ ّa7 J> w‬و‪: J> V‬ا‪.MZ‬‬

‫ج( ا‪ c+‬ا‪: 0‬‬

‫‪gR‬ت ‪ m 23‬أد'
ة 
ه‪+‬ن ‪ .
$ 23‬وآ‪ v‬ردة ‪
Z- ,3‬ور' و‪Z -3ّ
0$ J1‬‬
‫آ وا أن‬
‫‪ :‬أو‪H
U‬س ‪ 23‬ا‪ ' 0‬ا
‪ a‬وا‪ H‬ا‪ 31‬ا‪P 9H$ ّ   20‬ص‪ّ g3 .‬‬
‫ا= '
' ‪D‬ص ‪ Mc‬ا‪H‬س‪ ،‬إّ أّ@ '‪ ! > @ 9H‬ر ‪ .9+G‬إن ا= '
ف ‪ J$‬ه‬
‫ا‪-P J'y‬ن‪ ،‬إّ أ@  'ّ ‪ ‡PT J‬و‪ c 9ّ+' , ،
DY‬دون ‪. !
.:‬إ '‪
t0H‬‬
‫‪ ,+! J$‬ا(
ن إ اء ا
‪ 23 +U‬ا‪-‬ل >  ا('ن و‪ w: oG‬ا‪ +3 .H‬ا'‬
‫ا('ن 
‪ ,> J$ v‬ا‪ ,> J$ , H‬ا(
ن ‪.‬‬

‫آ‪
+0' wy‬ون أن ا‪P‬ص ا" يّ ‪ J$ D  V‬ا=‪ , ،‬ه ‪ J> `:‬ا‪!&0‬ت‬
‫ا(
ن‪.‬‬

‫د( ‪ M$‬اورا` )‪‚ T (529‬د > أ‪ :J'
$‬ا= ه ‪ -$‬ر آ‪ ,‬إ'ن و‪D‬ص‪ ،‬و '
‪M0‬‬
‫ا(
ن أن '&م ‪g‬ي >‪ 2D ,‬دون ا‪.H‬‬

‫‪ a+
: H3-‬آ‪
R 9c ,‬يّ‪ ،‬وه‪ -$ 2‬ر آ‪ ,‬ة ور‪  +U‬وآ‪ ّ2D ,> ,‬و‬
‫'
‪ M0‬إ
ن أن '‪ ,-‬إ ا('ن ‪ J$‬دو‪.9‬‬

‫ ‪ 23‬اة ا
ّ‪.‬‬
‫‪ F-‬إن ا‪
Z H‬ور'ّ ‪+‬ت ‪ 23‬ا('ن و‪ 0:‬ا' وا‪ّ H‬‬

‫‪-‬أ‪ ' 0 +

H $‬ا= ا
‪ &3 ،J-ّP a‬أ>‪ J‬ا‪ M‬أ@  ‪,+! J$ a ' :‬‬
‫ا= ‪ J$ M3 .J19‬ا>‪ 0‬وا '‪ 9H‬ا= ا‪ H‬ا‪P 31‬ص‪ ،‬إن ه ارادوا و‪:‬وا‬
‫‪ w: M$‬ا‪.H‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪ I‬ا‪
+‬و‪ ّ0H0

:‬وا‪ M‬ا‪2H0 '
0‬‬

‫إن ‪Z$‬ع ا‪ H‬ه ا‪Z‬ع ا
‪ Vq‬ا‪y‬ي !

 ا‪ 
H1‬ا‪ 
r‬إ آ‪1F‬‬
‫و
و‪3 .ّ0H0
:‬ر ا‪T&H‬ت آن ا ور ا‪y‬ي '‪ o‬أن ' ‪ H‬ا= ‪ 9c J$‬و">ل‬
‫ا(
ن ‪ 9c J$‬أ‪
D‬ى ‪
'
+: "23‬ا‪ SGP‬أ‪$‬م ا=" و‪-7‬ل ا(
ن > ا‪P‬ص ‪.‬‬

‫و& ا>‪
+0‬ا‪-‬ن ا‪
+‬و‪ّ0H0

:‬ن أن ‪ + 90>G‬و&ءه ‪ 23‬ا‪ 
H1‬ا‪ 1F1‬ه‬
‫ره‪+& J‬ل ا‪ 23 9:
t +‬ه‪y‬ا ا‪Z‬ع‪ .‬إّ أن ا‪ 
H1‬ا‪ 23 ،ّ1F1‬ا‪M‬‬
‫ا‪ ،2H0 '
0‬ر‪ vX3‬ا‪
tH‬ة ا‪
+‬و‪ ّ0H0
:‬و‪ v$
7‬أ‪.9>+:‬‬

‫‪81‬‬
 ‫‪ $‬ه‪'( 2‬ز ‪ :‬ا‪
+‬و‪ ّ0H0
:‬و‪ :‬ا‪ M‬ا‪Z$ 23 ّ2H0 '
0‬ع ا‪H‬؟‬

‫أوً‪ -‬ا‪ 23 H‬هت ا(ح ا‪
+‬و‪20H0

:‬‬

‫  و‪c‬د 
'ّ ا‪20‬‬ ‫‪1-‬ا‪ 8P‬ا"ّ أ‪

3‬ت 
'& ‪yc‬ر'ّ ‪ +G‬ا(
ن‪ .‬و‪ّ F J$‬‬
‫
وح‪
(3 .‬ن ‪ 23 SGD‬آ@ و‪ Mc 23‬أ>@‪ .‬‬ ‫‪
“ }0:‬ن ‪ 0:‬أ>ل  ّ‬
‫ا= ه‪ 2‬ا‪ّ
+: 20‬ر| و‪ @3 ,:‬آ‪&' } ,> ,‬د إ اة ا" 'ّ‪ .‬وا‪
R‬ط ا‪231‬‬
‫وا‪
X‬وري ‪-‬ل > ه‪y‬ا ا‪
'
+0‬ه ا('ن‪ .‬وا('ن ‪ V‬ا>‪aq& ً'
13 ً!H0‬‬
‫>&‪ , ،ّ' q‬ه >‪ ,‬إرادة @ '‪ a‬ا(
ن 
‪ 7‬ا= ا‪y‬ي '‪ > 2HH‬ا(
ن و'‪@
.r‬‬
‫‪.|'D‬‬

‫‪2-‬ا‪
'
+0‬ا‪y‬ي '‪ @> ,-‬اƒ‪ y.H'  J$‬إ  ‪ @0+G‬ا(

ّ‪•Z
> &+' , .‬‬
‫و‪D‬ر‪ &+' .•c‬ا(
ن ا‪‚
+‬ر ‪ .ً8GD‬إ أن ‪ .@> o
:  @08D‬ا@‪،
:
+: o
7 ،‬‬
‫"‪ SGD‬و ّر ‪Y 23‬ن ‪".ً$‬‬

‫‪3-‬ا">ل  ‪&:‬د إذاً إ ا‪'(3 .
'
+0‬ن و‪ّ
+' | 7‬ر ا(

ن‪ .‬إ أن ا(
ن '‪ o‬أّ '‪2.01‬‬
‫('ن‪ , ،‬أن '&
ن ا('ن ‪.,‬‬

‫'&ل ‪0PH$‬ن إن ا">ل ه‪F 2‬ر ا('ن‪ .‬وإن  ‪ J1:‬ه‪ 2‬ا‪ّ
+: 20‬ر ا(
ن إ أن ا= !‬
‫أو ‪ ،9‬و  ّ 
‪ J$ ّ2‬أن '‪
9t‬إ'@ ة ‪ ' c‬ة ‪ Mc 0: 23‬و' ا=‬
‫و‪ : Mc‬ا
}‪.‬‬

‫إّ أن ا‪P‬ص ا" يّ  '‪ @> ,-‬اƒ‪&'  J$‬م @ ‪ J$‬أ>ل ‪

(3 .‬ن‪9$ ،‬‬
‫!م ‪ 9‬و‪ J$ MH 9$‬أول  و‪ J$ ” 9$‬آل و! ا‪ ،ً8GD &+' @3 ،‬و‪J‬‬
‫'
‪ @>g ّa0‬و‪ @:‬اة ا" 'ّ‪P3 .‬ص ه  ‪ ّ$‬ا‪" H 9&0‬ا
}‬
‫و‪ @:" | 7‬ا‪ .‬ا‪ ّ2q‬و!‪" .@0$‬ا‪ H‬و‪ 7‬ه‪" ،‬ا
} و‪" ،"| 7‬ا('ن و‪ ،"| 7‬ه‪2‬‬
‫ا‪+‬رات اث ا‪
13 c: 20‬ة ا‪ 23 J-‬ا‪ H‬وا‪
'
+0‬وا‪P‬ص ا" يّ‪.‬‬

‫‪ :ًF‬ا‪ M‬ا‪) ّ2H0 '
0‬ا ورة ا

د‪ 13 ،‬آن ا‪)1547 2‬‬

‫أ>‪ J‬ا‪ M‬ا‪ ّ2H0 '
0‬ا& ة ا‪7 1F1‬ل ا‪" 23 H‬ا&
ار ‪ 23‬ا‪ ."
'
+0‬و‪@3‬‬
‫'‪ J> 10‬ا‪
'
+0‬ا‪y‬ي '‪ @> ,-‬ا(
ن ا‪ .”+‬أ‪ ّ$‬ا"‪.G‬ل ا‪ّ
+0' J'y‬رون د' دون‬
‫أيّ ‪
$‬ه ‪ 2:g' 3 ،9+! J$‬ا‪ > M‬ذآ
ه ‪ 23‬ه‪y‬ا ا&
ار‪.‬‬

‫‪ -3 16 23‬و‪ H 33‬اً '
ض ا‪P M‬ص وا‪
'
+0‬ا‪ 9H' J'y‬ا= “
ن‬
‫‪!&0‬ت '
ع ا
}‪ ،‬و'ƒآ ‪ Z‬ا‪ 0‬ا‪
+‬و‪
$ 0H0
:‬ه ا
ن ‪23‬‬
‫ا‪P‬ص وا‪!&0
'
+0‬ت إ>@ ا‪ 2.01H .-‬ه‪' H‬ز ا‪-.‬ل ا
‪:
R> 0‬‬

‫‪1-‬إن ا‪ 8P‬ا" ! ‪ vc‬ا‪H‬س ">‪ +‬اً ‪0

'  I ،"8P‬ن ا‪-‬ل >‬
‫ا‪&
'
+0‬اه ا‪ +‬أو ‪ 00‬ا‪$H‬س‪.‬‬

‫‪2‬و‪ -3‬ا
}‪ّ
 ،@: ،‬ر‪ .‬و‪
0R' ' c J$ ' J$‬ك ‪Y 23‬م ا
} و'‪ }+-‬ا‪ J‬ا=‬
‫و'‪ > ,-‬ا‪ H‬ا‪ |
ّ-: 20‬راً‪.‬‬

‫ د'ّ‪ ،‬آ آ‪ " :o0‬أ‪ M0

' 7‬أن ' ‪1$ ,D‬ت ا= ‪'  $‬‬
‫‪
'
+:4-‬ا(
ن '‪ّ 0‬‬
‫‪ J$‬اء وا
وح" )' ‪).5 :3‬‬

‫‪5-‬إن ا= ! أ‪ Hّ+7‬أوً‪ 93 .‬إذاً '‪ 2‬ا‪

“ H‬ن دون أيّ ا‪&0‬ق ‪ ,+! J$‬ا(
ن‪.‬‬
‫إ أن ا(
ن  '‪  ,+&' $ H> 9$ P0
' , ،@0ّ'
7 &.‬ا= ا
&‪ .‬وا‪ H‬ا
&‬
‫ه‪ 2‬ا‪ a+
: 20‬ار‪ :‬اد ا(
ن و‪.|
'
+:‬‬

‫‪6-‬ا‪- 90‬ل > ا‪ gّ9' :
'
+0‬ا(

ن ‪-‬ل > ا‪

'
+0‬ق ‪  :.0P$‬ا=‬
‫ا
&؛ ا('ن ‪ 27‬و‪g‬ن ا= ه ا‪y‬ي '‪ّ
+‬ر ا‪SGP‬؛ ا‪0‬؛ ا‪, > -0‬‬
‫اد'ّ و>  ء ‪7‬ة ‪ ' c‬ة و> ‪ 0:‬و' ا=‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫‪7-‬ا‪
$ V
'
+0‬د ‪
.U‬ان ‪ ' : , 'P‬ا(
ن ا ا‪ ,+&0 ّ2D‬ا‪
(3 .H‬ن‬
‫ا‪ }+-' SGP‬ر•ا ‪  23‬آ@ ووار‪ ًF‬ة ا" 'ّ‪.‬‬

‫‪8-‬ا('ن '‪ّ
+‬ر ا(
ن ‪ H‬ان ا('ن ه  ء ا‪P‬ص وا‪.
'
+0‬‬

‫‪ 9-‬أ‪ M0
' 7‬أن '
ف ‪ 3
$‬أآ ة  ‪ ,0:‬ا‪ ّwR‬وا‪ gP‬ا@ ل ا‪9c J3 .H‬‬
‫'‪ 23 wR Y o‬ر‪ 7‬ا=‪ ،‬و‪ 9c J$‬أ‪
D‬ى '‪ o‬أن ‪ 2‬دو‪ H.Z ً$‬وإه‪ H‬و‪.
-&:‬‬

‫
ا‪y‬ي '‪ @> ,-‬ا(

ن '‪>" H‬ل ا‪.-‬‬
‫‪10-‬ا‪ّ +‬‬

‫‪ 0:11-‬ا' ‪ J1$‬و‪
Z‬وريّ “
ن ا‪ّ
+‬ر‪'(3 .‬ن و‪2.1'  | 7‬‬

‫‪ 12-‬أ‪ M0
' 7‬أن '&ل إ@ ‪ > J$‬اد ا‪ J-ّP‬ا‪ a+ J'y‬ا= ‪ّ 3‬د أن '‪-‬ا >‬
‫ا‪P‬ص‪" .‬ن آ‪ ,‬إ
ن ‪
$‬ض ‪ 8P‬و'‪ J1‬أن '&‪ 23 M‬ا‪8P‬‬

‫‪ 13-‬ا‪+‬ت ‪ 23‬ا('ن و‪ 23‬ا‪  :H‬أ‪ M0

' 7‬أن '&ل إن ا= ‪ @H‬إ'ه‬
‫‪ 07‬وإن آن ه ‪
U‬أ‪ 00 = J$‬ا">ل ا‪.-‬‬

‫‪ J$14-‬ل ا‪ H‬ا‪> F
'
+0‬د ‪ 23 …&

3‬ا‪ &.' 8P‬ا‪

 M0
' @H1 .MP‬ا‪0‬‬
‫ا‪0‬دة ا‪ H‬ا‪ &3 20‬ه‪.‬‬

‫& ى د‪.‬‬

‫‪ 8P15-‬ا‪ &.'  0‬ا(
ن إّ ا‪ ،H‬أ‪ ّ$‬ا('ن ‪َ .ُ' 3‬‬

‫‪F16-‬ر ا‪ :
'
+0‬إ‪!&0‬ت ا">ل ا‪! o

7 ،-‬ل ‪ V‬ا
ل‪" :‬آا‬
‫‪ > J' '0
$‬ا وام ‪ ,> 23‬ا
ب‪ J> ،‬أن ‪ 23 ,G+ V 1+:‬ا
ب" )‪ 1‬آ ‪:15‬‬
‫‪" ،(58‬ان ا= ‪ 1> 
H 07 t V‬ا‪ }-‬وا‪ +‬ا‪ 20‬ا '‪0‬ه "‪ ,c‬ا@"‬
‫)>‪ &.: " ،(10 :6 o‬وا ‪3 10&F‬نّ ‪c 9‬اء >‪3 wy .(35 :10 o>) "...t‬ة ا" 'ّ‬
‫ه‪Y 23 2‬ن ‪  ً$‬و> ‪ 9‬ا
} أ‪H‬ء ا= و‪g31$‬ة '‪ 9H‬ا= ‪c‬اء ا">ل ا‪.-‬‬
‫ذ‪ w‬ه "إآ‪ ,‬ا‪
+‬ا‪y‬ي ي @ ا= ا 'ّن ادل‪ M$ ...‬ا‪ J'y‬أ‪ّ+7‬ا ‪9d‬ر|" )‪:4 2: 2‬‬
‫‪).7‬‬

‫ان '
ع ه ا‪y‬ي '‪ }H‬دو‪ّ
+ @:ّ! ً$‬ر'‪ "،J‬آ
أس ›>‪X‬ء" )اف ‪ ،(15 :4‬و"آ‪$
1‬‬
‫›‪-U‬ن" )' ‪ .(5 :15‬وه‪ |y‬ا&ة ‪ a+
:‬و‪ o-:‬و‪ M+0:‬دو‪ ً$‬أ>‪ 9‬ا‪ ،-‬و و‪ 9‬‬
‫'‪ J1‬أن ‪1:‬ن ه‪ |y‬ا">ل ‪ ّZ
$‬أ‪$‬م ا= و‪ ّ&0
$‬ااء ‪.‬‬

‫إن ‪ +$‬ا= ‪ t>
R+‬إ ‪ ّ 7‬أ‪$ J$ ,: 9‬اه‪ @+‬ا‪!&0‬ت ‪.9‬‬

‫‪$ -ًF‬ذا &‪ 2‬ام ‪ J$‬ه‪y‬ا ا‪&H‬ش ‪ J‬ا‪ wF1‬وا‪
+‬و‪vH0

:‬؟‬

‫'ُ‪
+0‬ام ا‪&H‬ش ا‪y‬ي ‪
c‬ى ‪ J‬ا‪ wF1‬وا‪
+‬و‪ 23 vH0

:‬ا&
ن ا
دس >‪
R‬أ‪
$‬اً‬
‫آ ‪ R‬ة ‪J$ Hّ$ 7‬‬ ‫>‪ |ّ.‬ا‪ .J$‬و'‪ HH1‬ام أن 
ى ‪Z‬ح آ‪ e‬آن آ‪ّ ƒ' a'
3 ,‬‬
‫ا& ة اا‪ 7‬ة‪ .‬و‪ّ 7 vr‬ة ا‪&H‬ش ‪ m+‬إ ‪$‬ا!‪ 0 3H$ +ّ-0$ e‬آ‪.90
H‬‬
‫‪y‬آ
> ‪ ,+‬ال !ل أ‪ 7‬ا‪+:‬ع ‪
F‬ا‪r‬ر'‪3 1 ،J‬ن ا‪
$‬ورف‪" :‬إن ا">ل‬
‫ا‪ّ
X$ -‬ة ‪P‬ص وة ا" ّ'"‪ .‬ان & اق ‪
F‬ه‪ ّ$ 2‬ا‪P‬ف‪ ،‬إ أن‬
‫! آ‪y9‬ا '‪Y m!H‬راء| ا‪ 93  20‬ا>‪ 0‬ا‪ ّ$ > | ' R: M3 .‬ا‪P‬ص وأوّ‬
‫ا('ن ‪ +
H‬إ ا">ل‪ 
 @' &: 23 ،
+0' ،‬إ ا
و‪ @0+G 23 J$‬ا"ّ‬
‫‪01‬ب ا& ّس‪ ،‬أن" ا('ن ا‪ ّ2‬وا&يّ  '
@ إ أن '‪
0 @H> `0H‬ار >‪ ,‬ا‪".
P‬‬

‫‪ 9c J$‬أ‪
D‬ى '‪
! o‬اءة ‪g:‬آ ات ا‪ M‬ا‪>› ّ2H0 '
0‬ل ا‪Z > -‬ء ‪@&' $‬‬
‫‪ '9 23‬ا‪ ,-.‬ا
دس >‪ 23
R‬أوّ  ا=‪" :‬إن ‪ +$‬ا= ‪ t>
R+‬إ ‪7‬‬
‫أ‪$ J$ ,: 9‬اه‪ @+‬ا‪!&0‬ت ‪".9‬‬

‫‪ ‡P‬إ ا&ل إن ا">ل ا‪ -‬ا‪&' 20‬م ‪ 9‬اƒ‪P 9H$ ّ   J$‬ص‪ .‬ذ‪ w‬أ‪9‬‬
‫ا ‪Y 23 ,‬ن وا‪ ّ > 7‬إ'@ و>  ا= ا‪.@3 ,: 20‬‬

‫‪83‬‬
 ‫راً‪ -‬ا‪ H‬ا& { وا‪ H‬اّ‬

‫ه‪H‬ك ‪ &: :‬ي ‪ 23‬اهت ا‪ J 2
r‬ا‪ H‬ا& { وا‪ H‬ا‪H$ $ .‬‬
‫ه‪ J:‬ا‪J0t.‬؟ إن ا‪ 2H+0‬وادة ا ' ة د'ّ وا‪
0T‬اك اƒ‪ J$‬ا‪‚
+‬ر ‪+‬‬
‫ا(‪ 9‬و‪
 H1‬وح ا& س ‪ ،@
. 23‬آ‪ ّ,‬ه‪ |y‬ا"‪$‬ر ا‪ 23 9H> Hّ1: 20‬ا‪-.‬ل‬
‫ا
& ه‪
G 2‬ق ‪ J>
+0 .0P$‬ا&& ‪ :9
.‬و‪ w:‬ا&& ه‪ 2‬أن ا(
ن‬
‫ا‪{
+$ }+-' SGP‬راً‪ 7 J$ ,&0H' ،‬ا‪ 8P‬إ ‪ 7‬ا‪ w:
+‬اَ ا ' ة ‪ > :‬أ'‪ًX‬‬
‫"‪ 7‬ا‪ ."H‬أ‪ ّ$‬ا‪ H‬ا‪ 9> ,-' 20‬ا(
ن ‪ @&0‬إ ‪ w:‬ا ا ' ة‬
‫‪" > 03‬ا‪ H‬ا& {"‪ 9" ،‬ه‪ 2‬ا‪ّ &: 20‬س ا(
ن و‪ّ
+:‬ر|‪.‬‬

‫‪ w:‬ا‪ H‬ه‪$" 2‬ه‪ ،"!P$ +‬و‪y9‬ا ‪ "J> ّ0:‬اه‪
U +‬ا‪ ،"!P‬ا‪ 20‬ه‪2‬‬
‫ا
وح ا& س ‪ @
.‬ا‪y‬ي '‪ @+9‬ا<ب ‪ w:. J‬ا‪$ v
 H‬ه‪
> +‬ة‪،0F &&7 , ،‬‬
‫"‪ ' c "+G‬ة‪ :‬آ أن ا‪ +‬ا(
ّ ه‪ +$ 2‬أ أ>ل ا(
ن ا>‪0‬د'ّ ‪،ّ+‬‬
‫آ‪ wy‬ا‪ H‬ا& { ه‪ +$ 2‬أ أ>ل ا(
ن ا‪ &q.‬ا‪.+‬‬

‫ا‪ H‬ا& ّ ه‪X 0 2‬ر ا
وح ا& س ‪ 23‬ا‪ .V.H‬و! رآّ ‪Y‬ء ا‪> 
H1‬‬
‫ه‪y‬ا ا‪X‬ر‪ ،‬ا! ‪ J$‬ا‪ 9‬ا ' و  ‪ H7' J$‬و‪. V‬‬

‫ا‪ 0H‬ا"و ‪ H‬ا& ّ ه‪" 2‬ا‪
0T‬اك ‪ 23‬ا‪ +‬ا(‪ ."9‬ه‪y‬ا ا‪
0T‬اك  '&م‬
‫‪ > …&3‬ا‪ 00 = @ّ+R0‬ا‪) ,qX.‬ا‪
0T‬اك اد‪ ،(2‬و ه ا ‪$‬ج ‪ M$ ّ27‬ا=‪،‬‬
‫‪' I‬ول آ‪
3 ّ,‬ق ‪ J‬ا(
ن وا=‪ .‬إن ا‪9.‬م ا‪y9 ّ21F1‬ا ا‪
0T‬اك ه ‪ ّ,7‬و…‬
‫‪ J‬ه‪ J'y‬ا‪ J$9.‬ا‪ .J3ّ
0‬إن ا= '
‪ M3‬ا‪ +‬ا(
ّ إ در‪> ' $ c‬ه‬
‫ا<ء وه‪y‬ا ا‪ 23 }+-' @ّg0‬ا(
ن ‪ +$‬أ أ>ل ‪ ،‬دون أن ''‪ ,‬ا‪
.‬ق ‪ J‬ا(
ن‬
‫وا=‪.‬‬

‫ا‪ 0H‬ا ‪ H‬ا& َ ه‪" 2‬ا‪ }+-' H+3 :"2ّH+0‬ا(
ن ا‪ J‬ا= ‪.2ّH+0‬‬

‫ا‪ H‬ا ه‪ 2‬ا

> ة ا
ة ا‪ 9
' 20‬ا= “
ن ا‪
r‬ا‪ّ
+‬ر ‪@&>
H‬‬
‫
و‪ 7 23‬ا‪.H‬‬ ‫و'‪ 9‬إراد‪ @:‬و'@ إ ا‪ ،ّ
+‬و“
ن ا‪ّ
+‬ر ‪ a'
G 23 @0ّ+‬ا‪ّ +‬‬

‫إن >‪+‬رة "ا‪ H‬ا"   ‪ 9‬أيّ أ‪ 23
F‬آ‪0‬ت ا<ء و ‪ 23‬ا&
ون ا !‪,+‬‬
‫ا&
ن ا
دس >‪ .
R‬و! ا‪ƒ > c“ v0‬ال >‪ :ّ2‬آ‪ J>
ّ+ e‬ا‪ H‬ا‪20‬‬
‫'‪ 9H‬ا(
ن !‪|
'
+: ,+‬؟  ا@  '‪ > ,-‬ا‪ H‬ا& { إ د'ّ وا‪3 ،
'
+0‬‬
‫ ّ ‪ J$‬و‪c‬د  أ‪
D‬ى '‪ 9H‬ا= “
ن &د| إ ار‪ :‬اد و‪ 20‬إ !‪+‬ل ا‪H‬‬
‫ا& {‪ .‬و‪ w:‬ا‪ H‬د>ه اه‪:‬ن "ا‪ H‬اّ‪".‬‬

‫و‪ w:‬ا‪ H‬ا ّ ه‪ 2‬إ‪ ّ$‬إ‪$9‬ت ‪
T+$‬ة ‪ ,+! J$‬ا= وإ‪ >
$ ّ$‬ات '
‪ 9‬ا= ا‬
‫ا‪ ،
R+‬آ
ع اا>š و!
اءة ا‪ o01‬ا& ّ‪ ،‬وا"‪ $‬ا‪ ،-‬وإر‪T‬دات ا" !ء‪.‬‬

‫آ‪
tH' e‬اهت ا
إ ه‪y‬ا ا‪ J 0‬ا‪ H‬ا& ّ وا‪ H‬اّ وإ‬
‫‪9.$‬م ا‪H H‬ع >م؟‬

‫ا‪ ,-.‬ا
ا‪ M‬ا‪ 23 H‬اهت ا
‬

‫اهت > 'ول ا‪1
+0‬م ‪
R‬ي >‪ &&7 J‬ا= و>!‪
( @0‬ن‪ .‬إن ا= ! أو‪7‬‬
‫‪y H‬ا‪
' @H @:‬ع ا
}‪ 2.3 .‬ا
} >
‪ H3‬ا<ب و>
‪ H3‬إرا‪ @:‬ا(‪D 23 9‬ص‬
‫ا‪ ،
R+‬وأدرآ‪ H‬ا! ا‪ '
' 20‬أن '&‪ .H$ 9‬إّ أّ‪ w: J> 
+: 23 H‬ا! 
‪ P0‬م‬
‫آ‪ّ0 MXP' ً'ّ
R ً$‬ر ا‪ 8+‬ا‪X‬ر' ا‪ 93   20‬و‪ّ 0:‬د و‪c‬ه@‪  .‬أن ه‪|y‬‬
‫ا‪ 0‬د'  ‪ 2H:‬أن ‪ Mc‬ا
ق ا‪ 9
ّ+' 20‬ا(
ن ه‪ I7 J$ F$ 2‬ا&‪&3 ،‬‬
‫‪ ,‬إذ إ‪ 7‬اه و
‪
U m3‬ه‪ .‬و‪ o' J1‬إّ ‪ > 1‬ا"‪c‬ل ا
& ‪g 91‬ت إ‬
‫‪ &'
G‬دون أ‪
D‬ى‪
 , ،‬ى ‪ J$ 93 $‬اح إ' ‪ >  >
:‬ا‪
+0‬ام >‪&&7 J‬‬
‫ا= ا‪ J1'  20‬أيّ >&‪
R ,‬ي أن ' رك ‪U‬ر أده‪.‬‬

‫‪ e13‬إذن '‪
ّ+‬اهت ام >‪9.$ J‬م ا‪H‬؟‬

‫‪84‬‬
 ‫‪1-‬ا‪X7 H‬ر ا= ‪@
.‬‬

‫'
ى اهت ا
أنّ ‪Z$‬ع ا‪ J1'  H‬أن 'َ` ‪ 2Z
> ,1R‬إ ‪
q oc‬‬
‫
وا‪ 
H1‬وا"
ار‪ H3 ،‬ه‪ 2‬ا(‪G‬ر ام‬ ‫اا‪ MZ‬اه‪ ،:‬آ= وا‪ aP‬وا‪ّ 0‬‬
‫ا‪y‬ي '‪ o‬أن ‪ @3 I+ُ:‬آ‪ ,‬اا‪ MZ‬اه‪ّ
$ v
 |
t 23 9" ،:‬د ‪ >
$‬ة‬
‫'‪ HH‬إ'ّه ا= ‪ , ،  J$‬ه‪> 2‬ء ا= ذات ‪ .H‬ا‪ H‬ه‪ 2‬ا= ‪2' I7 J$ @
.‬‬
‫
وا‪ 
H1‬وا"
ار‪ .‬إّ‪X7 9‬ر‬
‫ذا‪
“ @:‬ن‪ e0P$ > ،‬ا" ة‪ 23 :‬ا‪ aP‬وا‪ّ 0‬‬
‫ا= ‪ 23 @
.‬ا‪1‬ن و‪ 23‬ا(
ن و‪ 23‬ا‪0‬ر'~‪.‬‬

‫ء( ا‪> H‬ء ا= ذا‪

“ @َ:‬ن‬

‫'
ى اه‪ 2:‬ا"‪ 2‬آرل راه‪ 23
H‬ا(

ن ا‪ ً70.‬آً > ا‪&' @> ،a‬م‬
‫‪ 2$
:‬ا(
ن ‪ +
H‬إ ذا‪ @:‬وإ ا‪1‬ن‪ .‬ودا‪ ,D‬ه‪ J'y‬ا‪0.‬ح وا‪
' 2$
0‬ى راه‪
H‬‬
‫‪ 23‬ا‪> H‬ء ا= ذا‪
“ @َ:‬ن‪ 'F > v
 H3 .‬أو ‪ >
$‬ة >
ة ‪J$ H:g:‬‬
‫ا= ‪ّ
 ,1R‬ي ‪ ،m$U‬و ‪" w:‬ا‪ +9‬ا‪ "!P‬ا‪‚ : 20‬ث >‪ 9H‬اهت ا‪2
r‬‬
‫ا‪ &0‬ي‪ , ،‬ه‪> 2‬ء ا= ذا‪ ،H @َ:‬و‪ ,D ' @3‬آ‪ J> @& $ f,‬ا‪ 23 H‬ا‪01‬ب ا& ّس‬
‫ ‪ H-ّD‬و‪@ Hc‬‬
‫وً" )‪ (10 :4 ' 1‬و‪ّ F ،H&D‬‬
‫و‪ : 23‬ا<ء وا‪ ! =3" .
H1‬أ‪ Hّ+7‬أ ّ‬
‫أ‪H‬ء 
ع ا
}‪ ،‬وأر‪ ,‬إ‪ H‬رو‪ @7‬ا& ّوس ‪ ،H3 I1$‬وأ‪
T‬آ‪ @0+G 23 H‬ا(‪،9‬‬
‫‪ yH$ w I‬ا<ن‪ ،‬آ
ن و ا'‪ ،‬آ‪ $ J$ @> ,-H $ ّ,‬ورؤ' = ‪ 23‬اة‬
‫ا" ' ‪.‬‬

‫‪ aP3‬وا‪P‬ص وا‪ 2ّH+0‬و‪
$‬اث اة ا" ' ه‪ 2‬إذًا >ء ا= ذا‪
-0&:  wy .H @َ:‬‬
‫ا‪ > H‬ا‪
.r‬ة ا‪ J$ H:g: 20‬ا=  أن ‪ a+
: , ،gP‬آ‪ ،8D ,‬و ‪>
-0&:‬‬
‫ا
‪ Mc ,R: , ،J‬ا‪H‬س‪" ،‬نّ >ء ذا‪ 90'ّ
7 a+
'
R+ @:‬وإدراآ‪y 9‬وا‪9:‬‬
‫وآ‪ ّ,‬ا‪0D‬را‪ ،9:‬و"نّ ‪. $ @0ّ+$‬‬

‫ب‪ -‬ا‪ H‬ا& ‚‪ $‬وا‪ H‬ا&‪+‬‬

‫إنّ >ء ا= ذا‪ @َ:‬ه ‪ ‚,1‬ا‪H‬س‪ ،‬أ!ّ@ >  اء‪ .‬و‪ J$‬ه‪ |y‬ااو' 'ّ راه‪J
H‬‬
‫ا‪ H‬ا& ‚‪ $‬وا‪ H‬ا&‪3 .+‬ء ا= ه ذا‪ ،M @:‬أ‪ّ'
 …+:
3 @+! ّ$‬‬
‫ا(
ن‪ ،‬وه ‪ H ، @
.‬أّ@  '‪ J1‬أن '‪1‬ن إّ ‪c‬اً > >ء ا= ذا‪@:‬‬
‫“
ن‪3 .‬ء ا= ذا‪
“ @:‬ن ه ا‪
R‬ط ا"‪ ,1 2‬إ'ن ‪ ,+! J$‬ا(
ن وآ‪,‬‬
‫!‪+‬ل وآ‪ ,‬ا‪0.‬ح > ا=‪.‬‬

‫"‪ H3‬ا& ‚‪ ،"$‬ا‪ ,R: 20‬آ‪ @' $ ,‬ا= ‪ aD J$
R+‬و‪D‬ص و>‪ 'H‬وإ‪$9‬ت‬
‫‪ ،
P‬و'‪X7 93
9t‬ر| ‪ 23‬ا‪"
-: ،‬ا‪ H‬ا&‪0' $ H> "+‬وب ‪ 9$‬ا(
ن‬
‫
‪ J$‬ا(
ن‬ ‫و'&‪ |y93 .@0ّ'
 9+‬ا‪ H‬ا&‪ +‬ه‪Y 23 2‬نٍ وا‪ J$  7‬ا= و >‪ّ 7 ,‬‬
‫
>! ا= (
ن و
ا
'ّ ا‪ .'
R+‬ذا '
‪ m m3‬ا‪H‬س "ا‪H‬‬ ‫وه‪ J1' H‬ا ّ‬
‫ا& ّ‪
U 9+&' J7 23 M "$‬ه؟ إنّ ا
ّ' أ‪
$‬إ'‪ ّJ1 ،2‬ا‪m3
 90‬‬
‫ا‪
P‬أ‪ .2+
$‬و
ّد ‪-7‬ل ا(
ن > ‪ w:‬ا
ّ' '‪ > ,-‬إ‪1$‬ن ر‪ m3‬ا‪
P‬‬
‫و‪:‬ه‪ ,‬ا= و>‪. @q‬و‪ 2r+H'  J1‬أن ‪ H> eّ!0‬ه‪y‬ا ا

ّ‪ o' , ،‬ا‪ > ' R0‬د>ة‬
‫ا= ‪ّ
0 M‬روا ‪ J$‬أ‪ 90‬ا‪ 20‬ه‪ 2‬أ‪ ,‬آ‪ ,‬ر‪ m3‬وآ‪ .
T ,‬و‪ w:‬ا >ة ه‪2‬‬
‫(ا‪ H‬ا& ‚‪ "$‬ا‪ 93 ' 20‬ا(
ن ‪ yH$‬ود‪ @'  23 ،@:$ 07 @:‬ا‪
.‬دي‬
‫وا>‪ ،2‬وه‪ 2‬ا‪+H‬ع ا‪ 2‬ا‪y‬ي  '‪ ،oXH‬دا>ً دو‪ ً$‬اش إ ار‪:‬اء ‪ ،@H$‬وه‪،2‬‬
‫ا‪H‬ر ا"ز‪ 2‬ا‪y‬ي  '‪
r‬ب‪ ،‬دا>ً ‪ Mc‬ا‪ 23 JRq‬ا‪ t‬إ ا‪H0‬رة @‪.‬‬

‫إنّ ا‪0‬وب ‪ M$‬ا‪$ H‬ب ‪ J$‬ا(

ن ‪
$ e0P$ 23‬ا‪ .@:7 ,7‬و‪ = }0.H' J$‬و'&‪,+‬‬
‫>ء| و‪ @H1' @0ّ+$‬أن '&ل ‪ V M$‬ا
ل‪" :‬إنّ  ا=  ‪ 1) "ً+> ّ23 J1:‬آ ‪:15‬‬
‫‪).10‬‬

‫ج‪ ' : -‬ا‪H‬‬

‫‪ J$‬ه‪ |y‬ا‪
tH‬ة '‪ HH1‬ا&ل إنّ ا‪ H‬ه‪X7 2‬ر ا= ‪X7‬راً ‪ ًّ 7‬و‪ 23 ً+ّ $‬آ‪ ,‬إ
ن‬
‫و‪ 23‬ا‪ 
H1‬و‪: 23‬ر'~ ا ‪$.‬ذا ‪y9 2H‬ا ا‪H ' 0‬؟‬

‫‪85‬‬
 ‫‪X7‬ر‪ :‬ه‪ |y‬ا‪T› ,0
ُ:  1‬ء إّ ›‪PT‬ص‪ ،‬و‪.9H -PT !> 2H:‬‬
‫‪ M$ H0!3‬ا= ه‪ 2‬إذًا >! ‪ّ! M$  ‡PT M$‬ة ‪ 9+$‬أو ‪2T‬ء ‪. $c‬‬

‫ا=‪ :‬أي ‪Y‬ب ‪ 23 J‬ا
وح ا& س ‪ =3‬ا<ب ! أو‪y H 7‬ا‪

' @H @:‬ع ‪H' 21‬‬
‫أ‪H‬ء @‪ .‬وا‪ H‬ه‪ 2‬ا‪ a&: 20‬ه‪y‬ا ا‪ 2H+0‬و‪ > H:‬رة '
ع‪ .‬و>‪J> 10 $ H‬‬
‫‪:‬و‪ M$ H‬ا‪ a&: 2H H‬رة '
ع ‪$ > w
H3 H:7 23‬ل ا‪ 23 J‬ا‪ّ+‬‬
‫وا> ب و‪
1 23‬ان ا‪y‬ات وا‪ ,+ 23 X0‬ا<‪ .J'
D‬وه‪y1‬ا ا ا‪ّ0 J‬‬
‫<ب ‪ ّ0H3‬إراد‪ @:‬و ‪ @$‬و‪ }+-‬أ‪H‬ء|‪ .‬وا
وح ه ا‪y‬ي '‪ w: H3 aّ& H3 ,‬ا‪ّH+‬ة‬
‫ا(‪.9‬‬

‫‪X7‬رًا ‪ :•7‬ا‪ >

$ v
 H‬ة ‪ّ! J$ H:g:‬ة 
'ّ ‪D‬ر‪ ّH> c‬و‪،2Y ,1R H3 ,:‬‬
‫إّ‪.27 ‡PT M$ !> 9‬‬

‫و‪ :•+$‬ا‪ H‬ه‪X7 2‬ر ا= ا‪ o‬ا
‪7‬م ا‪H‬ن ا"‪.J$‬‬

‫‪ 23‬آ‪ ,‬إ
ن‪ !> :‬ا= ه‪ M$ -PT !> 2‬آ‪ ,‬وا‪ }+-' I ،ّH$ 7‬ا‪23 .= ًH‬‬
‫ا‪ 9‬ا& ' آن ا‪ oR‬آّ@ 'ُ‪
+0‬ا‪ .= ًH‬أ‪ 23 ّ$‬ا‪ 9‬ا ' ‪+3‬ا ‪
' ‡PT‬ع‬
‫ا
} ا‪ J‬ا= أ‪ }+‬آ‪ ,‬إ
ن ‪
.‬د| 'ُ‪
+0‬ا‪ = H‬و‪•> $‬ا إ إ!‪!> $‬ت ‪M$ ّ-PT‬‬
‫ا=‪.‬‬

‫
‪D‬ص ا‪,1R 93
Z7 =3 .‬‬

‫و‪ 23‬ا‪ :
H1‬إنّ ا‪ 
H1‬ه‪
c 2‬ا
} و ّ‬
‫‪D‬ص و  َّ ‪ 23‬ا"
ار وا‪-‬ات ا‪ $ > M0: 20‬ى ا‪X7 J$‬ر '
ع ‪ 23‬ا‪.J$‬‬

‫و‪: 23‬ر'~ ا‪ :‬إنّ ا= ‪ 23 …&3 V
Z7‬اƒ‪ , @ JH$‬أ'‪: 23 ًX‬ر'~ ا ‪،|
g‬‬
‫إذ '‪ّ3 ,1R @3 ,‬ل ‪ @ ,-‬إ ا‪P‬ص ا‪ .,$R‬وه‪y‬ا ه ا‪9.‬م ا
اا‪M‬‬
‫"‪ 'H‬ا(‪" 9‬ا‪ƒR …&3 Hُ:  20‬و‪ H‬ا‪
.‬د'‪ , ،‬آ‪ƒR wy‬ون ا‪0‬ر'~ آّ@ ‪S0‬‬
‫‪X7 J$‬ر ا=‪.‬‬

‫‪2-‬ا‪& H‬ء ‪ 'ّ
7 J‬ا= و‪ 'ّ
7‬ا(

ن‬

‫ه‪H‬ك ‪ g
$‬ا م ‪ 9‬اهت ‪ yH$‬ا&
ون ا"و‪ ،‬ه‪ 2‬آ‪ .‬ا‪  J a30‬ا= ا‪20‬‬
‫‪ a+
:‬آ‪+$ ,‬درة ‪ '
R‬و‪
:‬ا‪ a3‬آ‪ ,> ,‬إ
‪ 2‬و‪ 'ّ
7‬ا(
ن‪.‬‬

‫‪c+3‬س وأ‪ّ R' @>+:‬دون > ‪ 'ّ
7‬ا(

ن و'‪-&0H‬ن ‪
Fg: J$‬ا=‪
' H ،‬آّ‬
‫أ‪HU‬س و‪ $:‬ا"آ'‪ 2H‬و‪
F‬و‪H
Hc‬س > ‪ eZ‬ا(
ن و‪
3‬د| ‪t3‬‬
‫> >‪ t‬ا= وأوّ >@‪.‬‬

‫و'‪y‬ه‪ o‬ا ون ا
ون‪ 23 ،‬ا‪&0‬ده ƒ‪ ،JH$‬إ ا&ل إنّ ‪ّ
$‬د ا('ن ‪c‬د‬
‫ا= ه ا‪&0‬ص ‪ t‬ا(
ن‪3 .‬ذا آن ا(
ن‪ ،‬آ '&ل ‪$‬رآ‪ c ،V‬إ إ@ '‪@H‬‬
‫اة‪ @ ! 3 ،‬ا‪ ّ$3 .0+‬ا= وإ‪ ّ$‬ا(
ن‪ .‬وا ون '‪0P‬رون ا(
ن ‪.‬أ‪ ّ$‬اƒ‪H$‬ن‬
‫‪X3
3‬ن ه‪y‬ا ا(‪
7‬اج و '
‪Z‬ن أن '‪0P‬روا ‪ J‬ا= وا(
ن ‪.‬‬

‫
وا
ّ' ا‪
R‬و‪G‬‬
‫ء( ا‪0D‬ر ا ّ‬

‫‪ yH$‬ا&
ن ا
‪
:
R> M‬آّت ا
ّ' ا‪ '
R+‬وا!‪
-0‬ت > ا‪0D‬ر ‪13‬ن ‪t$‬‬
‫اه‪ّ ' J:‬دو‪" 9& 9‬إّ‪ 9‬ا(‪1$‬ن ا‪y‬ي '‪ @ ّM00‬ا(
ن ‪ 23‬ا‪0D‬ر >‪ ,‬أو ر‪،@X3‬‬
‫‪ 23‬ا‪0D‬ر أو > م ا‪0D‬ر"‪ .‬وآ‪ w: v‬ا
ّ' ‪ M0
' I &$
+0ُ:‬ا(
ن أن‬
‫'‪0P‬ر ‪R' $‬ء‪ ،‬و! ‪ J$ v0‬ا& ا‪ ،m3
: 20‬آ '&ل د'‪1‬رت‪ ،‬آ‪
U 3
$ ,‬‬
‫وا‪ .Z‬أ‪ ّ$‬ا‪ 7H‬ا‪ 7‬ة اا‪ 23 Z‬ا
ّ' ‪ 7 293‬ا‪0D‬ر‪ ،‬أن '‪0P‬ر ا(
ن ه‪y‬ا‬
‫
‪.‬‬
‫
اً ‪ّ R‬‬
‫ا‪ ,‬أو ذاك‪ .‬و>@ ‪ +:‬و ا‪ 8P‬ا‪0D‬راً ‪ّ 7‬‬

‫إّ أنّ ا‪ .
.‬ا
ة ! أ‪
9d‬ت أنّ ا
ّ' ا(
 
‪ّ $ 'ّ
7 , &$ 'ّ
7 v‬دة‬
‫‪ 23‬ا‪$‬ن وا‪1‬ن‪> 93
ّFƒ: ،‬ا‪ .0P$ ,$‬ورا‪ F‬و‪ 3&F‬و>
!‪ Z$ ،‬و‪
Z7‬ة‪wy .‬‬
‫ '‪ aH‬ا‪ ,‬ا
‪ J$‬ا‪
.-‬وآ‪g‬نّ ا(
ن '‪ @H1‬أن '‪
X‬ب ‪ J> ً.‬ا‪ 2Z‬و>‬

‫‪86‬‬
‫
ه ‪
R$‬وط ‪g‬و‪Z‬ع ‪ o' D‬أن  رك آ‪,‬‬‫
‪ , ،a$‬إنّ آ‪ّ 7 ,> ّ,‬‬
‫‪& @7‬م ‪ّ 7 ,‬‬
‫أده ‪ > 2H+H3‬اا!‪ M‬و‪ > V‬اه ا‪ّ P‬اع‪.‬‬

‫ه‪y1‬ا ‪ !> 23‬ا(

ن ‪ M$‬ا=‪ +'  ،‬أ ا(
ن ‪2T  J$‬ء‪ , ،‬إنّ >ء ا= ذا‪
“ @َ:‬ن‬
‫'
‪ a+‬آ‪ M0
' $ ,‬ه‪y‬ا ا&م @‪ ،‬و‪ 07‬إدراك ا= وال إ@‪.‬‬

‫ب( ا‪ H‬وا
ّ'‬

‫‪ -‬ا‪0D‬ر ‪ J‬ا= وا(

ن‪ :‬إنّ  ا=  ‪ 'ّ
7 V3H:‬ا(
ن‬

‫آ ‪ m‬اه‪ J:‬ا
'‪ J‬أنّ  اء ا '‪ J‬إ ا‪0D‬ر ‪ J‬ا= وا(
ن ه  اء‬ ‫'ƒ ّ‬
‫‪ ،ْV0ِ$ v‬اه‪2:‬‬ ‫آ ‪c‬ن ‪ْ
:‬‬ ‫‪ J1'  @ّ" ،SGD‬أن '&م ‪ J V3H:‬ا‪ّ ƒ' .JHF‬‬
‫ا"‪ 23 ،2‬آ‪" @0‬هت ا"‪ ،‬ا‪ &0‬ا وا(
ن‪&3 ،‬ل إنّ ‪ +G J$‬ا= أّ‬
‫'‪ 9‬م ا‪c‬د ا‪
R+‬ي أو آن ا(
ن‪ , ،‬أن "'@ '‪1‬ن"‪ ،‬و"'‪
7 |
ّ-‬اً"‪ .‬أ‪
ِ+HِPْ ّ$‬غْ‪،‬‬
‫‪ 23 @3‬آ‪0‬ب @ >‪ J‬ا= وا(
ن آ‪ r @+0‬ا‪ m3
' ،1971 H ' H9‬أ'‪ ًX‬ا‪0D‬ر‬
‫‪ J‬ا= وا(
ن و'&ل‪ 23" :‬ا‪ aP‬آ ‪ 23‬ا‪ m3
 9‬ا‪0D‬ر ‪ J‬ا= وا(
ن‪2.3 ،‬‬
‫آ‪ 9‬ا= و‪ | 7‬ه ا
‪ a&: 23 o+‬ا(
ن ذا‪".'ّ
 @:‬‬

‫أ‪ ،,c‬إنّ ا= ! ‪ aD‬ا(

ن ‪•
7‬ا ‪, ,-‬ء ‪ @0'ّ
7‬إ ‪ a&:‬آل ذا‪ .@:‬وّ ‪v1$‬‬
‫ا‪ 23 8P‬ا‪ ،‬وا‪ 9 +ُ0‬ا(
ن‪ ،‬أر‪ H ,‬ا= '
ع ا
} ‪ّ
 ً-ّ P$‬ر ‪J$‬‬
‫>‪+‬د'‪ H0‬و'  إ ا
ّ'‪" :‬إن ‪ّ
7‬رآ ا‪ 23 :
 J‬ا&& أ‪
7‬ارًا‪".‬‬

‫‪&' 3‬م ا‪P‬ص إذًا > ‪ }H$‬ا(

ن ‪ ' c +G‬ة &م ‪>g‬ل "‪ &q3‬ا‪ ،"+‬وآ‪ّg‬‬
‫ا= '‪ }ّ-‬ا‪ +‬ا(
 ا‪ 9&D 20‬و'‪ ّtH‬ا‪c‬د ا(
‪ً ' c ًtH: 2‬ا ‪@H$ ,‬‬
‫و‪c‬دًا ‪
$"3 .
DY‬ا‪ 7‬ا‪y‬ي '‪ |
r: o‬ه ا‪+0‬د ا(
ن ‪ c JH3. 8P‬إ‬
‫‪
r:‬أ‪ 23 H H
.‬ا
ّ' ا&& ا‪ ،9c" H&D 20‬و‪ V‬ا= ه ‪ c‬إ ‪
r:‬‬
‫‪.@0&D‬‬

‫ود ‪&H3‬ل إنّ ا
ّ'  ‪&:‬م > إ‪1$‬ن ا‪0D‬ر ‪ J‬أ‪ > , ،J'
$‬إ‪1$‬ن ‪a&:‬‬
‫ا(
ن ذا‪ @:‬وا‪ ,‬إ آل آ@‪ .‬و‪ $‬ه ا(
ن؟ إّ@ آ‪1 …+:
$ Jq‬ن و<‪J'
D‬‬
‫
ه ا‪y‬ي '&‪ 23 a‬ذا‪ @:‬آ‪ w: ّ,‬ا‪ M$ aq‬ا‪1‬ن و‪ M$‬ا<‪ J'
D‬و‪M$‬‬ ‫و= ‪
(3.‬ن ا ّ‬
‫ا=‪ 'ّ
3 .‬ه‪ 2‬إذًا ه ف '
 إ@ ا(
ن ‪.‬‬

‫وً ا‪2$
0‬‬ ‫‪0.‬ن ‪ 23‬ا= ‪ +:‬وان ‪ @$
: ،J0X!H0$‬و‪X7‬ر| ‪ =3 .@&qD 23‬ه أ ّ‬
‫ا‪ ،20‬إّ@ ا= "‪ ،":‬و! '‪ ,ّP‬إ‪ H‬أنّ ه‪y‬ا ا‪ 2$
0‬ه ا‪y‬ي '‪ ,‬ا=  ًا >‪J‬‬
‫ا(
ن‪ ،‬إّ أّ@  '‪X7 m!H‬ر| ‪D > , ،@&qD 23‬ف ذ‪X7 23 J1' w‬ر| و‪ّF J$‬‬
‫ ‪:‬د ا‪ >
$ H‬ة ‪ J$ H:g:‬ا‪P‬رج‪ J$ ،  J$ ،‬أ>‪ 2‬ا
ء‪ّ! ّ0: , ،‬ة ‪M+H:‬‬
‫‪ J$‬أ>ق ذوا‪" ،H:‬ن ا= ه ‪ a> 23‬ذوا‪.H:‬‬

‫وا‪ m!H'  ،@g0‬ا‪ ،J

g0‬أي أن '‪ }+-‬ا(
ن إ‪) ً9‬و‪ w:‬ه‪ 'U 2‬ا‪ (H‬و‪20‬‬
‫إ
ً آ‪ .ً$‬وا‪ H‬ا‪ 20‬ه‪X7 2‬ر ا= ‪ 23‬ا(
ن ‪X7‬راً ‪ @H$ ,0 ً7‬ا‪ J‬ا= ‬
‫‪ 9:‬ف إ ‪ @0+G
r:‬ا(
 ‪ ,‬إ ‪ o' $ 9c‬أن ‪1:‬ن >@ و‪ ،@c" v&ُD $‬أي‬
‫‪ +G‬إ
 &ّ ‪ّ
$‬رة ‪ J$‬آ‪ّR' $ ,‬ه‪y93 .9‬ا ه ا‪P‬ص ا‪y‬ي ‪c‬ء @ ا
}‪ :‬أن‬
‫'‪ ,‬ا(
ن ‪ J$ ّ&H$ ً3‬آ‪ $ ,‬ه ‪ J> o'
U‬إ
ّ‪ ،@0‬آ‪y‬ه‪ o‬ا‪ ‡P‬ا‪y‬ي '‪ّ&H‬‬
‫‪ J$‬آ‪ ,‬ا‪R‬ا‪ oq‬وا"!‪y‬ار‪ .‬وه‪y‬ا ه أ'‪! ًX‬ام ا
ّ'‪ m!H: 3 .‬إذًا ‪ J‬ا‪ H‬وا
ّ'‪.‬‬
‫‪ H3‬ه‪ 2‬ا‪ ,: 20‬ا(
ن '‪ ,-‬إ ‪,$‬ء ‪.@0'ّ
7‬‬

‫ا‪
'
: H‬ا
ّ'‬

‫‪
tH‬ة ‪ّ ' F$‬د ا‪

.‬ف واه‪ 2:‬ا‪ 2

.‬ه‪
H‬ي دو‪
$‬ي ‪ 'ّ
7‬ا(
ن‪ ،‬و'
ى ‪23‬‬
‫ا‪
'
: H‬ا
ّ'‪.‬‬

‫‪ $‬ه‪ 2‬ا
ّ'؟‬

‫‪87‬‬
‫'&ل دو‪
$‬ي إن ا(
ن آ‪ Jq‬رو‪
9t' 27‬آُ@ ‪ > @.X' $ 23‬أ>@ ‪$ J$‬نٍ و!‪.‬‬
‫‪ @>g3‬آّ‪ 9‬وا‪ 2‬وا& ا‪
.ُ:  9 
ّ0: 20‬ض >@ ‪ ,
DY‬إّ ه‪ J$ 2‬إ ا>@‪ .‬‬
‫‪ ّwT‬أنّ ه‪y‬ا ا‪ Jq1‬ا
و‪ , ،@
.H @
. aP'  27‬إن ا= ه ا‪y‬ي ‪ .@&D‬وه‪J$ ّ   H‬‬
‫ ا‪g0‬آ أ'‪ ًX‬أنّ ا= ه‬
‫‪g:‬آ ا‪
.‬ق اه
ي ‪ J‬ا= ا‪ aP‬وا(
ن ا‪P‬ق‪ ،‬و‪ّ F J$‬‬
‫‪3‬ق آ‪ ,‬آن وآ‪$ ,‬ه وآ‪ H$ ,‬وآ‪ ،wy. ! ,‬وإن آن ! ‪ aD‬ا(
ن‪@&D &3 ،‬‬
‫آ‪ ًHq‬رو‪ ،•7‬أي إّ@ ! ‪
:‬ك @ أن '&م ‪ ً-PT ً$! @>g‬و'‪ 9> 2.X‬ا‪ 2‬وا&‬
‫ا‪ $
-' 9 20‬ه >@ و'‪ = ّ0‬ا‪y‬ي ‪ @H$‬ا‪ &0‬ا‪1‬ن وا‪c‬د‪.‬‬

‫‪
(3‬ن آ‪ Jq‬رو‪ & 27‬ر ‪y MX' $‬ا‪ @:‬و ا‪ ،@ ًD ً>Z‬وإن 
م ‪M$‬‬
‫ا
‪ ,+‬ا‪ MX' 9 20‬ا<‪
D‬ون ‪y‬وا‪ 9:‬و‪ `0H3 ،‬أنّ ا(
ن ه ا‪y‬ي ' ذا‪@:‬‬
‫‪ @> '
T‬و' ّد ا‪
R‬وط ا‪
X‬ور' @‪Y 23 @1 ،‬ن وا‪ aّ&' ً&> 7‬ذا‪،@&' $ 23 @َ:‬‬
‫و‪ً
c‬ا @ '
‪  …+:‬ا‪P‬ر‪
 2c‬د|‪! o
 ّH$ ¢,13" .‬ل دو‪
$‬ي‪ ،‬إ
‬
‫‪ .+ّR0$‬إ@‪Y 23 ،‬ن وا‪ ، 7‬آ‪ Jq‬رو‪ 27‬وو>‪y 2‬ا‪ 23 @:‬ا‪ J$‬و‪D J$‬ل ‪ ' $‬رآ@‪23 .‬‬
‫!ّ‪ @0‬ا‪ a‬و> أ! ا‪ @$‬ا‪ .‬أو "‪
7‬ى ا= ‪ @3
Z7‬وإن آن >@ ‪ ،ً$
0$‬وا‪1‬ن‬
‫‪ @3 JّX0$‬وإن آن ‪D‬ر‪. @H> ًc‬أ‪ ّ$‬ا" ‪ 93‬و‪ .d‬ا‪X‬ر إ ا‪y‬ات > ‪ $‬ى ا

‪.‬‬
‫إّ@ ‪ 23‬آ‪ ,‬ا
‪'0‬ت ‪
G َ23‬ق 'د ‪
0 9-:‬ار و‪ MX' J1‬ه ‪J$ .9 @
.‬‬
‫دون ه‪y‬ا ا" '‪
-‬آ‪ > ً07 ّH$ ¢,‬ة أ‪PT‬ص‪ .‬أ‪ &+3 @ ّ$‬آ‪ ,‬إ
ن و‪ 7‬ة ‪ّ 0$‬دة‪H ،‬‬
‫‪ 7‬ة ‪Y 23‬نٍ وا‪" 7‬‬‫‪ +ّR0$‬و‪‚ $‬‬

‫ه‪y‬ا ا‪ -,.‬ا‪ '
R‬ه ‪ @

.‬ا
ّ' ا‪ J1' 20‬ا‪ 9 e'
0‬أّ‪" 9‬إرادة ‪g MX:‬ه‪9‬‬
‫‪$ JZ‬ت ‪ّ $‬دة"‪ 3 .‬و‪ :&$ '
 c‬إّ و‪c‬ده و>‪ 9‬ه ‪$ JZ ً07‬ت‬
‫‪ :‬ذا‪'0
$ > 93 9:‬ت ‪ .0P$‬إ‪D ّ$‬ر‪) 9H> ًc‬آ‪
t‬وف اة وا&ءات وا‪
Fg0‬ات)‪،‬‬
‫وإ‪ ّ$‬دا‪) 9D‬آ‪ H+‬ا‪ ّ@
.H‬وردود ا‪> ,.‬م أ‪ 7‬اث ا‪ .(2Z‬وه‪ |y‬ات  و‪c‬د ‪9‬‬
‫‪ +
H‬إ‪ H‬إّ ‪ H JZ‬ا>‪ 2‬ا(
‪2‬؟ وآ أن ا>‪ 2‬ا(
‪1'  2‬ن و>ً إّ‬
‫ ا
' ا(
ّ ‪ ّJt' J$‬أنّ ا
ّ' ‪ +:‬أ >‪‡ّP0' $ H‬‬
‫ت ‪َ 93 SP' wy .H$‬‬
‫
آ‪2T f,‬ء ‪ $‬وآ‪2T f,‬ء >‪,‬‬ ‫ا(
ن ‪ J$‬ات ا
&‪ 2.3 .‬أي >‪ّ 7 ,‬‬
‫ا(رادة ‪.‬ا
ّ' ه‪ 2‬دو‪$ JZ '
7 ً$‬ت وأو‪Z‬ع ‪ ،Hّ$‬و'د إ ا
ّ' ‪ 9':‬إ‬
‫‪H1$‬ت ‪ 23 aP:‬إ‪G‬ره ‪
: $‬ا| ‪$ J$ ً+H$‬نٍ و! رو‪ a&0 7‬ذا‪J1: 'ّ
3 .9:‬‬
‫إذاً ‪ 23‬ا‪ّ
0‬ر ‪ a&: ,+ 23‬ا‪y‬ات‪.‬‬

‫إنّ ا(
ن ' و'‪0‬م !‪ ،@:7 23 >ّH0$ 'X‬إّ أّ@ ‪ 23‬ا‪0‬ا‪oّH: @> o' @$‬‬
‫ا
&ط ‪+T 23‬ك ‪ w:‬ا&‪ 23 |
g: ّ8 'X‬أ‪
G‬ه‪ @> ,  ،‬أن ' ّه ‪ ً+‬إ‬
‫‪$‬او ‪ .@0'
7‬إنّ ا(
ن ‪ ،ّ
7‬أي إّ@ '‪ّ
0‬ر ‪&' $ 23‬م @ ‪ J$‬أ>ل ‪: 23‬ر'~ ‪ @:7‬و‪
+D‬ة‬
‫و‪c‬د|‪ HH1' wy .‬ا&ل إنّ ا(
ن ه ا‪y‬ي '‪ 2‬ذا‪
0 @:‬ار ه'‪ @0‬ا‪ P‬ا‪20‬‬
‫ه‪ 2‬ا
'‪.‬‬

‫ه‪y‬ا ا‪ |  'ّ
 e'
0‬أ'‪ H> ًX‬ا‪

.‬ف ا‪c 2

.‬ن ل ر‪ ،
:‬إّ أنّ ه‪y‬ا '
‪m3‬‬
‫أن '‪1‬ن 
ّ' أس ‪D‬ر‪ ،9H> ًc‬و'‪ 20
1H‬و‪c‬د إ@ ‪ ،a$‬أ‪ ّ$‬دو‪
$‬ي ‪
3‬ى أنّ ا=‬
‫ه ‪ +$‬أ ‪ 'ّ
7‬ا(
ن‪ ،‬وه ‪3‬ق آ‪t ,‬م وآ‪ '
T ,‬وآ‪ >! ,‬ة ‪t"3 ،1
$‬‬
‫وا‪
R‬ا‪ Mq‬وا&ا> ا
‪ J1'  1‬ا(
ن أن ' ه !‪ @+‬و! ‪ّ9c‬ه ه@‪ ،‬إّ >‬
‫ا(
ن أن ' ّده و'‪ .@
.H 9X‬وه‪y1‬ا '‪ o‬دو‪
$‬ي > ‪D‬ف ر‪ J$
:‬أن '& ّ‬
‫ا>‪
0‬اف ‪c‬د ا= ‪ 'ّ
7‬ا(
ن أو ''‪.9‬‬

‫ا‪ JZ H‬ا
ّ'‬

‫‪ J$‬ه‪y‬ا اš  ‪:‬د ا‪ >

$ H‬ة ‪ &q3‬ا‪X: +‬ف إ ا
ّ' ‪ J$‬ا‪P‬رج‪ , ،‬إّ‬
‫‪ '
7 JZ eRَ01ُ:‬ا(
ن ‪
ّ
. e13.‬أنّ ا
ّ'  '‪ 9H1‬اآ‪.0‬ء ‪g‬يّ ‪t‬م ‪ @X:‬وأّ‪9‬‬
‫‪:‬ع ‪ &3 J$‬ان ذا‪ ،@X:$ 23 9:‬إن  ‪
0‬ف ‪ 23 ,: 9ّg‬ذا‪ 9:‬ا!‪X0‬ء ا‪a‬؟ إنّ‬
‫ا
ّ' ‪ 9H1'  
+0$ 7 23 :‬ا‪
P‬وج ‪& 9H$‬اه ا‪y‬ا‪ ،:‬و '‪ J1‬ا(
ِن أن‬
‫'‪0‬وز و‪ @Z‬إّ >‪
0‬اف ‪ a‬وا‪H0$‬ه‪ 2‬آ‪ -‬ر 
ّ' و‪$‬ل ‪ ،9‬وا‪ ،H‬آ‪27‬‬
‫‪ J$‬ا=‪ ،‬ه‪9d 2‬ر ه‪ J'y‬ا‪ -‬ر وال ‪ 23‬ا‪0‬رّ'~‪ ،‬وه‪ 23 2‬ا(
ن ‪R$‬رآ‪َ'ّ
7 @0‬‬
‫ا= ا& 
‪ @X3‬آ‪t ,‬م ‪.a‬‬

‫وه‪y1‬ا '‪ ,-‬دو‪
$‬ي إ ا‪ H e'
0‬أ‪
'
: "9‬ا
ّ'"‪ .‬و'‪ > ً$ 2‬ذ‪J$ w‬‬
‫‪Z$‬ع ا‪&:  ّ+3 ّ+‬م > ‪ ّ+$‬ا<‪ |y93 ،= ً+7
D‬أ‪ ّ+$ > , ،‬ا<‪
D‬‬
‫> ‪$‬ل ا=‪ ،‬أي آ '‪ @ّ+‬ا=‪ ،‬وه‪y‬ا أآ
‪&' ،'ّ
3 .ً+ّ :‬ل أو‪H
U‬س‪ ،‬ه‪ّo7 2‬‬

‫‪88‬‬
‫&ً >‪Z$
-' $ H‬ع ‪ @0+U‬ا
'‬
‫
اً ‪ّ 7‬‬
‫ا‪ ً0F •+7
P‬و‪ ً10$‬ذا‪1'" I @:‬ن ا(
ن ‪ّ 7‬‬
‫ذا‪1: 'ّ
3 ."9:‬ن آ‪ّ
-0' $ H> 3‬ف ا(
ن ‪ +r •+7‬ا
ّرة ا‪J$ @&0: 20‬‬
‫ا‪ ،8P‬و‪ 20 2:g:‬ا‪+> H‬رًا دا‪ ًD‬إ ا
ّ' ا‪.$1‬‬

‫إنّ ا‪ ،ّ+‬و‪ّ
7 :‬ر‪ 9:‬ا‪ 9H1'  ،H‬ا!ع ‪ 23‬ا‪ ،‬وإن ا>‪ 
+0‬أّ‪ 9‬ه‪ 2‬ا‪ّ : 20‬د‬
‫‪ ،9>Z$‬إذ إّ‪ @ّc0: 9‬إ ا آ ه وإ ا‪H‬س آ ه‪  .‬أّ‪ 9‬إن ‪ v9ّc:‬إ‬
‫ا آ ه‪ 7 m3
: 9ّ3 ،‬ود|‪ ،‬وإ ا‪H‬س آ ه‪ّ-: m3
: 9ّ3 ،‬را‪ 9:‬ا‪:&ّX‬‬
‫"‪
(3‬ن‪&' ،‬ل دو‪
$‬ي‪0' ،‬وز ‪ @H1'  $‬أن '
‪".@H> 2Hr0‬‬

‫‪ w: 23‬ا‪
tH‬ة ‪  H‬ااب > ا‪&0‬دات ا‪ 99ّc' 20‬ا‪ J$ ،..‬أ‪$‬ل ‪@R0‬‬
‫ور‪ ،
:‬إ ‪ ,ّD :‬ا= ‪ ,> 23‬ا(
ن (زا ‪ @0'ّ
7‬وإ ا>‪D V @0‬ر‪ J> ًc‬ا(
ن ‪,‬‬
‫إنّ ‪ ,: @0‬دا‪ ,D‬إ‪G‬ر ‪ @0'ّ
7‬ذا‪ 9:‬و‪ 9D J$‬وه‪D ,> v
 2‬ص '‪ 2:g‬ا(
ن‬
‫‪ .
DY ‡PT J$‬إن ا‪ ،
DY ً-PَT َV a‬وا>‪+0‬ر ا= آ‪ MX'
DY ًHq‬ا= > ‪0
$‬ى‬
‫ا(
ن‪ J7 23 ،‬أّ@ '
ُ ‪3‬ق آ‪ ,‬آن وآ‪t ,‬م‪ J J1$ m!H:  wy .‬ا‪tH‬م‬
‫ا‪
R+‬ي ا‪ 2+‬وا‪tH‬م ا(‪ > 2X&'  a3 ،29‬ا‪tH‬م ا‪ , 2+‬ه أ@‪.‬‬
‫وا>‪+0‬ر ا‪ a‬أس ا‪tH‬م ا‪ MH' 2+‬ه‪y‬ا ا‪tH‬م ‪ J$‬ا‪r‬ق > ‪ @
.‬وا>‪+0‬ر‬
‫ذا‪ ،ً&$ @:‬آ '‪ MH‬ا(
ن "ا‪y‬ي '
‪ oU‬ر‪H0$ +U‬ه ‪ 23‬ا‪H0$‬ه‪ &3 J$ "2‬ان ‪w:‬‬
‫ا
‪ 23 +U‬ا‪tH‬م ا‪
U 2+‬ا‪H0‬ه‪.2‬‬

‫‪-‬ا‪ H‬وا‪0D‬ر ا"‪2‬‬

‫آ‪ ,‬إ
ن '‪ 23 ً-&
+0P‬أ>@ و‪ 3
$‬دا‪0' $ J q‬ق إ@ و‪ 23 @&&' $‬وا!‪M‬‬
‫‪ ،@:7‬و'
‪g‬ل ‪ @
.‬ه‪ @> 1ُ7 ,‬أن '‪  ‬دو‪ 23 ً$‬ه‪y‬ا ا‪ ،m!H0‬أم أّ@ '
‪ M0‬أن‬
‫'‪1‬ن @ "ا‪ |ّ:‬أ‪ ،@+c @:7

:" 2‬ر‪ 7 U‬وده و&‪ ،9-q‬ا‪  ٌ|:‬ا‪
P‬‬
‫ا‪ a‬وا
دة ا ا‪q‬؟ أ '‪ @H1‬ا‪0D‬ر ‪
' $‬ى ‪ @3‬ا‪
P‬ا" ا‪0D‬رًا ‪yc‬ر'ً‪I ،‬‬
‫‪ّ 0:‬د ‪ +
H‬إ ه‪y‬ا ا‪0D‬ر آ‪

$ ,‬ة ‪ @:7‬وإراد‪ @:‬ا& و‪ @0-PT‬ا&&‬
‫وه'‪ @0‬ا‪y‬ا‪:‬؟‬

‫إن ا‪0D‬رات ا(
ن ‪ v
 9t$ 23‬ا‪0D‬رات ا>‪H93 ،G+0‬ك ا‪> |:‬م ة وه ف‬
‫أ‪ 2‬و‪
t‬ة ‪ J1' $T‬إدراآ‪D J$ 9‬ل ا‪0D‬رات ا(
ن ا‪
.‬د' ا‪ 0‬دة‪ .‬وا‪H0‬دًا‬
‫إ ا‪
+P‬ة ا(
 '‪ J1‬ا&ل إنّ ا(
ن '
‪ ,ّ: 0$ ،M0‬إ در‪ c‬آ‪J$ 3‬‬
‫‪ 7‬ذا‪ 23 @:‬ا‪0D‬ر أ‪ @ّc' 2‬آ‪ ,‬ا‪0D‬را‪ @:‬ا‪
.‬د'‪ .‬وه‪y‬ا ا‪0D‬ر‬ ‫ا‪ `XH‬ا‪
R+‬ي‪ ،‬أن ' ّ‬
‫' > ا‪0D‬راً‪ ،‬أنّ ا(
ن  '&م @ إ ‪$ JZ‬ت ‪ّ $‬دة‪ ،'ّ
3 ،‬آ رأ'‪  ،H‬و‪c‬د‬
‫‪ 9‬إّ ‪$ JZ‬ت ‪ .Hّ$‬وإّ@ ا‪0D‬ر أ‪ 23 @ّ" ،2‬ا"س ‪ J$‬آ‪ ,‬أ>ل ا(
ن‬
‫ا‪
.‬د' و‪ @:GR‬ا‪ 90! 9' ،>ّH0‬ا‪ '
R+‬و‪H$‬ه ا(
‪ ،2‬وه ا‪yc |:‬ري‬
‫‪ J$‬ذات ا(
ن ‪  9$1‬آ‪ $ ,‬ه إزاء ا(
ن‪ ،‬ا وا<‪ ،J'
D‬و‪D J$‬ل ا‬
‫‪ 7‬آ‪ ,‬ا">ل ا ودة ا‪&' 20‬م ‪ 9‬ا(
ن وآ‪,‬‬ ‫وا<‪  ،J'
D‬ا&& ا(‪ّ ' ،9‬‬
‫ا‪ aq‬ا‪ 23 J'
D< @
: 20‬ا‪ |:‬وا‪ 7‬و ه ف وا‪. 7‬‬

‫إنّ ا‪0D‬ر ا"‪ 2‬أ>‪ a‬وأ‪ 'ّ
7 "J$
1 ,T‬ا‪0D‬ر" ا‪ 20‬آ‪$
+0: v‬ة ا(
ن‬
‫ا‪ v
 'ّ
3 ،P‬أ‪ً
$‬ا ‪0D @10‬ر ‪R $‬ء‪ ،‬إ ه‪ 2‬د>ة إ ا‪ّ
0‬ر ل إ‬
‫"ا‪0D‬ر أ‪ 23 @D J$ H "2‬ا
ّ' •ا 'ز‪ H$‬ا
آ@‪ .‬وَ أن ه‪y‬ا ا‪0D‬ر ه‬
‫ا‪0D‬ر ‪yc‬ري‪ J1' 3 ،‬أن '‪1‬ن ا‪0D‬رًا إّ ‪ J‬أ‪ ،J'
$‬إ‪ ّ$‬ا‪1‬ش > ا‪y‬ات ‪ g‬وإ‪ّ$‬‬
‫ا‪0.‬ح > ا‪ ،a‬أو‪ ،
DY
+0 ،‬إ‪ ّ$‬ا>‪+0‬ر ا(
ن ذا‪ ً&$ @:‬وإ‪ ّ$‬ا('ن = ‪. ً&$‬‬
‫‪ H3‬ه‪> 2‬ء ا= ذا‪
“ @:‬ن و‪ 23‬ا!‪ @
. v‬ا‪0D‬ر ا(
ن = ا‪0D‬رًا أً‬
‫'‪ @D J$ @ّc‬آ‪ ّ,‬أد ‪ @:7‬ا‪ -PR‬وا‪
P‬ا‪ƒT Mc 23 @G‬ون ا‪ .‬أ‪ ّ$‬ر‪m3‬‬
‫ا‪ 93 H‬ا‪0D‬ر ا(
ن ذا‪$ @َ:‬رًا ‪2T ,1‬ء‪ ،‬و‪ w:‬ه‪ 2‬ا‪ 8P‬ا" ا‪
9t: 20‬‬
‫و‪7 23 >H0$ 'D oّR0:‬ة ا(
ن‪ .‬وار‪ :‬اد ا&‪ o‬إ ا= ه ا‪0D‬ر ا"‪2‬‬
‫ا‪y‬ي ' > إ@ ا
}‪ J3" :‬ا&‪
P: o‬ج ا"‪13‬ر ا‪
'
R‬ة‪ ،‬وا&‪ ،,0‬وا‪ ،‬وا‪،a
.‬‬
‫
ا >
ًا ‪7 23‬ة‬‫وا

!‪ ،‬و‪9T‬دة اور‪ ،‬وا‪ .(19 :15 0$) "e' 0‬وآ‪ ,‬ه‪1: ! |y‬ن أ‪ً $‬‬
‫ا(
ن‪ @+! &+' J7 23 ،‬ا‪0D‬رًا ‪ .H‬أ‪ ّ$‬إذا أ‪ 7 v+‬ا>‪0‬د' '‪،93  ‬‬
‫‪0D3‬ر| ا"‪ 2X' 2‬ا‪0D‬رًا › ور‪ ،H ًX3‬وإذّاك '‪ J1‬ا&ل >‪ @H‬إّ@ '‪ ‬‬
‫‪" 23‬ا‪ 8P‬ا‪ @ّ" ،"0‬أ‪$‬ت ‪ @3‬ا‪0D‬ر ا= وا‪.H‬‬

‫إنّ ‪
r:‬ا‪0D‬ر ا"‪&

3 .J1$ 2‬ط ‪7 J$‬ة ا‪ H‬إ ‪7‬ة ا‪ 8P‬أ‪،J1$
$‬‬
‫آ أنّ ار‪ :‬اد إ ا‪0D‬ر أ‪ 2‬إ'‪ 2‬أ'‪ .J1$ ًX‬إّ أنّ ه‪y‬ا ا‪ ' 
r0‬ث ‪t$ 23‬‬

‫‪89‬‬
‫ا"‪7‬ن 
'& ‪G @ gّ9' w ،q3‬ال ‪H‬ات‪ ،‬وآ‪g‬نّ ا(
ن '
} ‪0D‬ر أ‪
DY 2‬‬
‫أن '‪ 23 ً8R3 ً8T H‬ذا‪ @:‬إ ‪ oc‬ا‪0D‬ر| ا"‪ 2‬ا"وّل‪ ،‬إ أن ''@ و'‪.@ّ$ ّ,‬‬

‫‪3-‬ا‪ "ّ2:" H‬ا=‬

‫ء( ‪$‬ذا ‪"2ّ:" t. H:‬؟‬

‫'&ل ‪ 23 V‬ر‪ @0‬إ ا
و‪" :J$‬إنّ ‪ oXU‬ا= '‪ J$ J0‬ا
ء > آ‪ ,‬آ‪
.‬‬
‫و‪H d‬س ا‪!' J'y‬ن ا‪". t a‬ن ‪
' ! $‬ف >‪ J‬ا= وا‪ ،9 }Z‬إذ إنّ ا= ه‬
‫‪ ! @
.‬أو‪3 .9 @Z‬نّ ‪
U @:.‬ا‪tH‬رة و ّ ! ر‪ @:‬ا"ز وأه‪yH$
-+ُ: @0‬‬
‫آ ا‪&0‬‬‫‪ $‬رَآ ‪) "@:!P‬رو ‪ (20 -18 :1‬وا‪H0‬دًا إ ه‪y‬ا ا&ل أ ّ‬
‫‪ aD‬ا ُ‬
‫ا
‪ 2‬أنّ ا(
ن '
‪ M0‬ال إ ‪ 3
$‬ا= ‪D J$‬ل ا‪!P‬ت ا‪ّ0: 20‬‬
‫‪." 93‬ت ا= ‪
U‬ا‪tH‬رة ‪".‬‬

‫و! ّ‪ J‬ا‪ 909c J$ ..‬أنّ ا‪ Jq1‬ا" '‪D J$ ّ0‬ل ا‪Hq1‬ت‪ ،‬وا‪J$ a‬‬
‫‪D‬ل ا‪َ X7 2H: "2ّ:" t.3 .2+
H‬ر ‪
U‬ا‪tH‬ر ‪X7‬رًا ‪tH$‬رًا‪ ،‬إّ أنّ ‪
U‬ا‪tH‬ر‬
‫‪X‬ر| ‪ 23‬ا '‪
Z7 93 ،@H> ً+qU &+‬و‪ 23 oqU‬ا!‪D J$
Z7 ،@
. v‬ل‬
‫‪.@ّ:‬‬

‫و '‪ HH1‬إدراك ‪9.$‬م "‪ 2ّ:‬ا‪ J$ "Jq1‬ا! ‪ J‬ا‪ 1‬وا‪
1.‬ة‪
1.3 .‬ة ‪23 ّ0:‬‬
‫ا‪ ،1‬إّ أنّ ه‪y‬ا ا‪0$ J0
 ّ0' 2ّ0‬ز‪ 
3 .J0$‬ا"و ه‪ 2‬أنّ ا‪
1.‬ة 
‪v‬‬
‫أ‪ً
$‬ا ‪ ً01$‬دا‪
13 ,D‬ا(
ن '‪
+‬ز إ ‪D‬ر‪ @c‬ا ا‪ ،1‬وإّ رت ا‪J> +'
U 1‬‬
‫ا‪
1.‬ة و ة >‪ ،9H‬إّ ا‪
1.‬ة ‪
Z7‬ة ‪ 23‬ا‪X7 1‬رًا ‪ً
T+$‬ا دون و…‪" ،‬نّ ا…‬
‫'‪1‬ن ‪ J‬أ‪ J'ّ0$ J'
$‬أ‪ 7‬ه >‪ J‬ا<‪ .
D‬ا‪ ّ$‬ا
 ا ‪ 293‬أنّ ا‪ 9H1'  1‬أن‬
‫‪ .H0
:‬ا‪
1.‬ة و‪X7 .H0
:‬ره‪
1.3 ،‬ة ‪ &+:‬أآ
ا‪ J$ ً>
ّ:‬ا‪ ،1‬و'‪
-H> 93 &+‬‬
‫‪ J> ً+qU‬ا‪.1‬‬

‫ه‪y1‬ا '‪ ّ0‬ا‪ Jq1‬وا‪ a‬وا=‪ J:9 ً

ّ0$ ،‬ا
‪ J> ً+'
U V @ّ03 :J0‬آ@‪،‬‬
‫ إنّ ‪y.H0
'  @:‬‬‫إّ ه آ@ ‪y‬ات ا‪ ،@ّ: 23
Z‬و‪ w:‬ه‪ 2‬ا
 ا"و؛ ‪ّ F‬‬
‫آ@ آ ّ@‪ ،‬إذ إنّ ا‪1‬ن ا‪y‬ي '‪ H
9t‬إّ ه آن ا‪ a‬وا= ذا‪ ،@:‬و‪ J$ J1‬إّ@ '‪،ّ0‬‬
‫اي إّ@ '‪
3 ً07 &+‬ق و و‪ v 3
$‬ا‪ 23 Jq1‬ذا‪ @:‬و‪ 2ّ:‬ه‪y‬ا ا‪ ،Jq1‬و‪ w:‬ه‪2‬‬
‫ا
 ا‪.‬‬

‫و‪ J>
+0‬ا
'& ا‪ 93
9t' 20‬ا‪ Jq1‬وا‪ a‬وا=‪ ،‬و>‪ J‬ا
‪ J0‬ا‪9 
ّ0' J0‬‬
‫‪9d‬ر|‪ ،‬ا‪ P0‬م ‪ m‬ا‪ ..‬ا
'‪" t. J‬ا
‪ "ّ+‬أو "ا‪.H  ،"2.H‬ا‪23 ،‬‬
‫ا‪ ،2ّ0‬ه' ا‪ Jq1‬ا‪y‬ي ‪
ّ+ , ،H ّ:‬وا >‪ J‬ا
'& ا‪ J1' 20‬ا‪ Jq1‬ا‪ a‬أن‬
‫'‪ 23 9
9t‬ا‪Hq1‬ت و>‪ ّJ‬ا
‪ J0‬ا‪9d ً07 9 
ّ0' J0‬ر| ‪.‬وه‪y1‬ا  '‪J1‬‬
‫ا‪H0$‬ه‪ 2‬أن '‪
9t‬إ ‪H0$‬هً‪ ،‬واا‪ّ 0$ 7‬دًا‪ ،‬وا"ز‪ 2‬ز‪ ،ًH$‬و '‪ J1‬ا‪ a‬أن '‪ّ0‬‬
‫إّ ‪ 2T:" 23‬ذا‪".@:‬‬

‫ب( ‪ 2ّ:‬ا=‬

‫إنّ ‪9.$‬م "ا

‪ "+‬أو "ا‪ 23 "2.H‬ا‪ .
.‬ا
ة '‪y‬آّ
 ‪g‬ب ا‪ 2.H‬ا‪y‬ي ‪@9‬‬
‫‪Y‬ء ا‪ 
H1‬ا‪ J> 9' 7 23 !
R‬إ‪1$‬ن ‪ J> Hّ 1:‬ا=‪ &3 .‬أ>‪H‬ا أنّ ‪ J> @& $‬ا=‬
‫ '‪ @H1‬أن '‪" ،|
 ,$1 2H‬نّ ا‪.-‬ت ا‪ 9 e- 20‬ا=‪ ،‬آ‪-‬ح وا‪ ّ+‬وا‪P‬د‬
‫آ ‪ ،‬و‪J‬‬
‫و‪
U‬ه‪ ،‬إّ ‪&0
$ $‬ة ‪ H> J$‬ا‪
R+‬ي‪ e }-:  wy ،‬ا= إّ إذا أ ّ‬
‫
‪ ،90‬أ‪:  9‬ال  ة >‪ J‬إدراآ@ ‪ =3 ،:‬أ ‪ J$‬آ‪ HH1' $ ,‬أن &@ >‪،@H‬‬
‫أ‪ J$ ,‬آ‪
13 ,‬و!ل‪.‬‬

‫آ | ا‪
1.‬ا
‪2ّ: 23‬‬

‫آ | ا<ء ا‪!
R‬ن ‪ HH1' $ 23‬أن &@ >‪ J‬ا= 'ƒ ّ‬
‫إنّ ‪ $‬أ ‚‬
‫ا= ‪ ،=3 .H‬وإن ‪ 23
9d‬ا‪1‬ن و‪: 23‬ر'~ ا‪P‬ص‪ ،‬إّ أّ@  'ال ‪ 23‬ذا‪ @:‬أو‪
1 M‬‬
‫‪ ّH$ o'
! @ّ3 ،H
9d ّ$‬و >‪Y 23 H‬ن وا‪ ، 7‬وه ‪ @
.‬ا‪y‬ي '‪ ،
9t‬و'‪J$ …! ,1‬‬
‫‪D‬ل ‪ 23 َ ،@ّ:‬ه‪ |y‬ا‪ J$ t.‬إ'ب و‪X7 J$ ،2.‬ر و‪U‬ب‪.‬‬

‫ ‪ 23‬ا ' ‪
' ‡PT 23‬ع‬‫ه‪y1‬ا ‪ H
9d‬ا= ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& ّس‪ 23 ،‬ا‪ 9‬ا& ' ‪ّ F‬‬
‫ا
}‪ ،‬وه‪y1‬ا '‪ 23 H
9t‬ا‪ ،
H1‬وه‪y1‬ا '‪ 23 H
9t‬ا('ن‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫‪ 2ّ:‬ا= ‪ 23‬ا
}‬

‫إنّ ا= ! ‪ 23 H ّ:‬ا‪01‬ب ا& ّس ا ا‪ 27‬ا‪y‬ي &‪ ,‬إ‪ H‬آم ا=‪ .‬إّ أنّ‬
‫ا‪1‬م ا‪y‬ي &
أ| ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& ّس  '‪ HH1‬أن ‪ |
+0‬ا… ا‪y‬ي '‪ ,&H‬إ‪ H‬آم ا=‬
‫ا‪c‬د ‪ yH$‬ا"زل ‪ H> ً01$‬ا=‪ ،‬إّ ه ‪ 23‬ذا‪ @:‬آم ا=‪t. 23 َ ّ0' @3 ،‬‬
‫ا‪ J$ 2ّ0‬إ'ب و‪
! J$ ،2.‬ب و ‪ &$ J$ ،‬و‪
3‬ق‪ .‬و‪ 23‬ا‪ 2.H‬وا‪ +‬وا‪
.‬ق '‪}0.H‬‬
‫ال ‪

.0‬ه‪y‬ا ا‪1‬م‪ ،‬و'‪ >" gRH‬ا‪".

.0‬‬

‫و ا‪

.0‬دا‪ ,D‬ا‪01‬ب ا& ّس ‪ ،@
.‬و  َّ ‪ J‬ا‪ 9‬ا ' وا‪ 9‬ا& '‪93 .‬‬
‫ا ' رأى ‪
' ‡PT 23‬ع ا
} ّّ‪ 2‬ا= ‪ ،@
.‬وآ‪ @! $ ,‬ا‪ 9‬ا& ' >‪ J‬ا=‬
‫ر‪ |Y‬ا‪ 9‬ا ' ‪
' -PT 23‬ع‪ 93 :‬ا‪ ،1‬وه ا‪H‬ر‪ ،‬وه ‪ +D‬اة‪ ،‬وه اء‬
‫ا‪ ،2‬وه ا
ا>‪ ،2‬وه ا‪ ،w‬وه ا
'‪ a‬وا‪ a‬واة‪ vّ:" @3 ،‬ا‪ o01‬ا& "‬
‫) ‪ ،(21 :4‬و‪ @3‬ر "‪1$‬ت ا= ‪).21 :17 ) "HH $ 23‬‬

‫وإن ‪9d‬ر ا= ‪ 23‬ا

} آن ‪
9d‬رًا ‪ 23‬ا‪! > 2T0‬ل ‪ V‬ا
ل‪" :‬ه ا&‪q‬‬
‫‪ 23‬رة ا=‪ T ...‬ذا‪yDY @:‬ا رة >‪ ، +‬ور ‪ 07 ًqG‬ات‪ ،‬ب ‪$‬ت ا‪"o-‬‬
‫
ا‪ 2-.‬ه ا‪ 1‬ا"‪
D‬ة ‪ 2ّ: 23‬ا=‪ HH1'  wy ،‬‬
‫)‪ .(8 -6 :2 23‬إنّ ا
ّ‬
‫ا
} ا‪t0‬ر ‪ ّ0'
DY ّ2+‬ا= ‪9d ,13 ،@D J$‬ر = ه ‪9d‬ر 
} ‪.‬وه‪y1‬ا ‪ +:‬و‬
‫‪ H‬ا‪ 2ّ: 
H1‬ا
}‪.‬‬

‫‪ 2:‬ا
} ‪ 23‬ا‪
H1‬‬

‫‪ :‬ا‪ 23 
H1‬ا‪01‬ب ا& ّس ‪ 9:gR‬و‪ ،90&&7‬و‪ّ10:‬ن ار‪1:‬زًا > أد ‪ FF‬ه‪2‬‬
‫ذآ
ى ا
} و‪

.:‬ا‪01‬ب وا‪t0‬ر ا‪2‬ء ا‪ ،2‬و‪ ّ0' 93‬ا
} ‪ 23‬ا‪
H1‬‬
‫‪X7 23‬ر| و‪ }
3 .@U‬ا‪y‬ي  ّد ذآ
ا| ‪ 23‬ا‪ 
H1‬ا‪ 20‬ه‪ 2‬ا‪
0‬ار ‪X‬ر|‪،‬‬
‫ه ‪ 23‬و!‪ v‬وا‪ HH
Z7 7‬و‪ $ > ّH> oqU‬ى ا‪0‬ر'~‪ .‬وا‪

.0‬ا‪y‬ي @ ‪aّ+:‬‬
‫ا‪ 
H1‬آم ا= > ا ‪ @ّ: 23‬ا ا‪X7 JّX0' q‬ر ا= و‪ .@U‬أ‪ ّ$‬ا‪ +‬ا‪I‬‬
‫‪ oّ!
: 93‬ا‪2‬ء ا‪ 2‬وا‪t0‬ر ‪X7‬ر ا
} ا ا‪ ،q‬وه '‪ JّX0‬ا‪r‬ب > ‪ $‬ى‬
‫ا‪.J$‬‬

‫ه‪y1‬ا ‪ 
H13‬ه‪ 2ّ: 2‬ا
}‪ ،‬ر‪ @:‬اا!‪
U J$ ،‬أن ‪ .| .H0
:‬إّ@ '‪J$ ّ0‬‬
‫‪
T 9D‬ط أن ‪1:‬ن دو‪
 > 0.H$ ً$‬ا‪y‬ي  '‪ 9H1‬أن ‪ @ …:‬أو أن ‪. @10:‬‬

‫‪ 2ّ:‬ا= ‪ 23‬ا
}‬

‫إنّ ا= ! ‪ 23 H ّ:‬ا‪01‬ب ا& ّس ا ا‪ 27‬ا‪y‬ي &‪ ,‬إ‪ H‬آم ا=‪ .‬إّ أنّ‬
‫ا‪1‬م ا‪y‬ي &
أ| ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& ّس  '‪ HH1‬أن ‪ |
+0‬ا… ا‪y‬ي '‪ ,&H‬إ‪ H‬آم ا=‬
‫ا‪c‬د ‪ yH$‬ا"زل ‪ H> ً01$‬ا=‪ ،‬إّ ه ‪ 23‬ذا‪ @:‬آم ا=‪t. 23 َ ّ0' @3 ،‬‬
‫ا‪ J$ 2ّ0‬إ'ب و‪
! J$ ،2.‬ب و ‪ &$ J$ ،‬و‪
3‬ق‪ .‬و‪ 23‬ا‪ 2.H‬وا‪ +‬وا‪
.‬ق '‪}0.H‬‬
‫ال ‪

.0‬ه‪y‬ا ا‪1‬م‪ ،‬و'‪ >" gRH‬ا‪".

.0‬‬

‫و ا‪

.0‬دا‪ ,D‬ا‪01‬ب ا& ّس ‪ ،@
.‬و  َّ ‪ J‬ا‪ 9‬ا ' وا‪ 9‬ا& '‪93 .‬‬
‫ا ' رأى ‪
' ‡PT 23‬ع ا
} ّّ‪ 2‬ا= ‪ ،@
.‬وآ‪ @! $ ,‬ا‪ 9‬ا& ' >‪ J‬ا=‬
‫ر‪ |Y‬ا‪ 9‬ا ' ‪
' -PT 23‬ع‪ 93 :‬ا‪ ،1‬وه ا‪H‬ر‪ ،‬وه ‪ +D‬اة‪ ،‬وه اء‬
‫ا‪ ،2‬وه ا
ا>‪ ،2‬وه ا‪ ،w‬وه ا
'‪ a‬وا‪ a‬واة‪ vّ:" @3 ،‬ا‪ o01‬ا& "‬
‫) ‪ ،(21 :4‬و‪ @3‬ر "‪1$‬ت ا= ‪).21 :17 ) "HH $ 23‬‬

‫وإن ‪9d‬ر ا= ‪ 23‬ا

} آن ‪
9d‬رًا ‪ 23‬ا‪! > 2T0‬ل ‪ V‬ا
ل‪" :‬ه ا&‪q‬‬
‫‪ 23‬رة ا=‪ T ...‬ذا‪yDY @:‬ا رة >‪ ، +‬ور ‪ 07 ًqG‬ات‪ ،‬ب ‪$‬ت ا‪"o-‬‬
‫
ا‪ 2-.‬ه ا‪ 1‬ا"‪
D‬ة ‪ 2ّ: 23‬ا=‪ HH1'  wy ،‬‬
‫)‪ .(8 -6 :2 23‬إنّ ا
ّ‬
‫ا
} ا‪t0‬ر ‪ ّ0'
DY ّ2+‬ا= ‪9d ,13 ،@D J$‬ر = ه ‪9d‬ر 
} ‪.‬وه‪y1‬ا ‪ +:‬و‬
‫‪ H‬ا‪ 2ّ: 
H1‬ا
}‪.‬‬

‫‪ 2:‬ا
} ‪ 23‬ا‪
H1‬‬

‫‪91‬‬
 ‫‪ :‬ا‪ 23 
H1‬ا‪01‬ب ا& ّس ‪ 9:gR‬و‪ ،90&&7‬و‪ّ10:‬ن ار‪1:‬زًا > أد ‪ FF‬ه‪2‬‬
‫ذآ
ى ا
} و‪

.:‬ا‪01‬ب وا‪t0‬ر ا‪2‬ء ا‪ ،2‬و‪ ّ0' 93‬ا
} ‪ 23‬ا‪
H1‬‬
‫‪X7 23‬ر| و‪ }
3 .@U‬ا‪y‬ي  ّد ذآ
ا| ‪ 23‬ا‪ 
H1‬ا‪ 20‬ه‪ 2‬ا‪
0‬ار ‪X‬ر|‪،‬‬
‫ه ‪ 23‬و!‪ v‬وا‪ HH
Z7 7‬و‪ $ > ّH> oqU‬ى ا‪0‬ر'~‪ .‬وا‪

.0‬ا‪y‬ي @ ‪aّ+:‬‬
‫ا‪ 
H1‬آم ا= > ا ‪ @ّ: 23‬ا ا‪X7 JّX0' q‬ر ا= و‪ .@U‬أ‪ ّ$‬ا‪ +‬ا‪I‬‬
‫‪ oّ!
: 93‬ا‪2‬ء ا‪ 2‬وا‪t0‬ر ‪X7‬ر ا
} ا ا‪ ،q‬وه '‪ JّX0‬ا‪r‬ب > ‪ $‬ى‬
‫ا‪.J$‬‬

‫ه‪y1‬ا ‪ 
H13‬ه‪ 2ّ: 2‬ا
}‪ ،‬ر‪ @:‬اا!‪
U J$ ،‬أن ‪ .| .H0
:‬إّ@ '‪J$ ّ0‬‬
‫‪
T 9D‬ط أن ‪1:‬ن دو‪
 > 0.H$ ً$‬ا‪y‬ي  '‪ 9H1‬أن ‪ @ …:‬أو أن ‪. @10:‬‬

‫‪ 2ّ:‬ا
} ‪ 23‬ا('ن‬

‫ا('ن ‪
t 23‬اهت ا‪ &0‬ي ا>‪H0‬ف && ا= و‪ &&7‬ا

}‪ .‬و‪ 23‬ا&‪q‬‬
‫ا('  '‪ eّ!0‬إ'‪ H> H‬ا‪
+0‬ا&‪ q‬ي ‪ |ّP0' ,‬إ ا= وا
} ا‪ J'y‬ه‬
‫‪Z$‬ع ا('ن‪.‬‬

‫ه ْ ِ‪ ،
ِU‬إ‪1$‬ن ا(‪ّG‬ع >‬‫إّ أن ا&& ‪
+0ُ:‬ام‪ ،‬و  َّ ا‪ 0‬اء ‪ J$ v‬ا‪
.‬ف َ‬
‫ا‪D J$ Jq1‬ل ‪ v
 293 :@ّ:‬ا& ا‪ 
13 23 $ J $0‬و‪ $‬ه ‪D‬رج >‪J ،ّH‬‬
‫ا‪y‬ات وا‪Z‬ع‪ , ،‬اآ‪R0‬ف ا‪9d 23 Jq1‬ر|‪ .‬إنّ ا‪Hq1‬ت آّ‪ ّ0: 9‬أ‪ H$$‬و‪
+:‬ز ‪.91‬‬
‫وا
‪&: 3‬م > أن  ع ا"‪T‬ء ‪ 23
9t:‬آ‪. 9‬وا(
ن ا‪y‬ي '
ف ه ا(
ن ه‬
‫ا(
ن ا‪y‬ي '‪9d 9R‬ر ا‪Hq1‬ت ‪.‬وا‪1‬م ‪
“ }ِ0' $ V‬ن أن '‪
+:
ّ+‬اً آ‪J> ً$‬‬
‫ا وا‪Hq1‬ت‪ , ،‬ه ا
'& ا‪1' 20‬ن ‪ 93‬ا(
ن ‪ +
H‬إ ا ‪.‬‬

‫‪3‬ذا ‪ 
t‬إ ا('ن ‪ H:
t‬إ ا‪ Jq1‬ا‪y‬ي '‪
9t‬و'‪ 9R‬ا(

ن ‪9d‬ر|‪  ،‬ا ‪ H‬ا('ن‬
‫‪ 2ّ: MZ$‬ا
} و‪ 2ّ:‬ا= 
}‪ 2.3 .‬إ'ن ا
} '‪ ّ0‬ا=‪ ،‬و‪ 23‬إ'ن‬
‫ا‪ ّ0' 
H1‬ا
}‪ ،‬و‪ 23‬ر‪1$ ّ0' 9qc‬ت ا=‪ ،‬و‪ ّ+$ 0: 90ّ+$ 23‬ا=‪.‬‬
‫و‪ 23‬آ‪ J$ ¼,‬إ'ن ا‪ 
H1‬ور‪ 9qc‬و‪ ً$ š7 90+$‬و‪c‬د ا&
ب وا‪ ، +‬ا‪X‬ر وا‪r‬ب‪.‬‬
‫‪ 23 ّ0' }
3‬ا‪ 
H1‬اƒ‪ ،H$‬إّ أن ا‪X7 .H0
:  
H1‬ر|‪ ،‬وا‪1‬ت '‪ّ0‬‬
‫‪ 23‬ا
‪c‬ء ا
‪ ،2‬إّ أنّ ه‪y‬ا ا
‪c‬ء  '
‪X7 .H0‬ر ا‪1‬ت‪ ،‬و‪ ّ+$‬ا= ‪23 ّ0:‬‬
‫‪ ،o'
& H0ّ+$‬إّ أنّ ه‪ |y‬ا‪X7 .H0
:  ّ+‬ر ‪ ّ+$‬ا=‪.‬‬

‫‪4-‬ا‪7 23 H‬ة ا

‪ 2‬ا‪ّ$‬‬

‫إنّ ا&ل ‪g‬نّ ا‪ H‬ه‪> 2‬ء ا= ذا‪
R H @َ:‬آ‪ @0+G 23 H‬ا(‪ 9‬ه ‪g:‬آ ‪X7‬ر ا=‬
‫‪y‬ا‪: 23 @:‬ر'‪ H-ّP HP‬و'& ّ‪ H‬و'‪ّ
+‬ر‪ .‬إنّ ا= ا‪X7 @0H
Z7 ‡ّP‬رًا ‪ً
T+$‬ا ‪23‬‬
‫آ‪ ,‬أد ‪ ،H:7‬ا‪ -PR‬وا>‪ ،‬ا
و‪ 7‬وا
'‪ .‬وا(
ن ا‪ّ
+‬ر ا‪y‬ي ' ‪23‬‬
‫ا('ن وا
‪c‬ء وا‪ ّ+‬ه ‪ 2ّ: @
.‬ا=‪ .‬ه‪ |y‬ه‪ 2‬ا‪ 7H‬ا"و ‪ 23‬ا‪7 ،20‬‬
‫ا(' وا‪X‬ر وا&
ب وا‪ .F‬إ أنّ ه‪H‬ك ‪ 23 F 7‬ا‪ 2ّ0‬ه‪ 7 2‬ا
‪+‬‬
‫وا‪r‬ب وا‪ +‬وا‪
.‬ق‪  ،‬ه ‪ 23‬ا‪ @R0‬وا‪
0‬ا‪ 01‬ا‪
: 20‬ى ‪ 23‬ا‪!> H‬‬
‫>‪ 9‬وا‪0D‬ر و‪7‬ار و‪ J ّ+$‬ا= وا(
ن‪ .‬و‪ 23‬ه‪ J:‬ا‪ H' J00$ J07H‬رج >‪,‬‬
‫‪ 'ّ
7‬ا(
ن‪ HH1' I ،‬ا&ل ‪ H ً$‬وا
'‪ ،‬وا‪ ,> J a30‬ا= و>‪,‬‬
‫ا(
ن‪ =3 .‬ه ‪ +$‬أ ‪ '
7‬ا(
ن‪ ،‬و‪ +$‬أ آ‪ w: M0
: $ ,‬ا
ّ' ا&م @‪ ،‬و‪ w:‬ه‪2‬‬
‫‪ 7‬ا‪X‬ر وا&
ب وا‪  2ّ: 23 F‬ا=‪ ،‬أ‪ 7 ّ$‬ا‪r‬ب وا‪ +‬وا‪
.‬ق ‪J103‬‬
‫‪c 23‬اب ا(
ن > ‪+$‬درة ا= و‪&: $ 23‬م @ رو‪ @7‬ا‪ $ > !ّP‬ى ا‪J$‬‬
‫وا‪0‬ر'~‪ ّ0' I ،‬ا= ‪ J$‬دون أنَ '&‪ 'ّ
7 َ> 2X‬ا(
ن وإ ا>‪.@0‬‬

‫إنّ ه‪ |y‬ا‪
tH‬ة ‪ H‬وا! ‪ > &+:‬ا‪
-‬اع ا‪y‬ي 'زم ا(

ن ‪07 @0'ّ
7 ,> 23‬‬
‫‪ '9‬ا‪ J$‬وا‪0‬ر'~‪ ،‬و‪ MH:‬ا(
ن ‪ J$‬أن '‪ 23  ‬وه ‪D‬ل زا‪ 23 oU
' eq‬إزا آ‪,‬‬
‫‪ @H 3
$‬و‪ J‬ذا‪ ،@:‬و‪ @H‬و‪ J‬ا<‪ ،J'
D‬و‪ @H‬و‪ J‬ا=‪ .‬إنّ ا‪:  H‬ال ‪ w:‬ا
‪3‬ت‬
‫‪ّ
: ,‬ر ‪ 'ّ
7‬ا(
ن ‪H J$ J10‬ء ذا‪ M$ +$ !> 23 @:‬ا<‪ J'
D‬و‪ M$‬ا=‪.‬‬

‫ء( ‪ 2ّ:‬ا= ‪ 23‬ة ا

‪2‬‬

‫>‪ ,D ' $ H‬ا

‪ 23 2‬ا‪-‬ة '‪ @ ّ0‬ا= ‪ 23‬ا!‪ ً+'
! @
. v‬و ًا‪ً
Z7 ،‬ا‬
‫و‪ ،ً+qU‬و' رك ‪ ً$‬أ@ '‪
0R‬ك ‪ 23‬ا‪ +‬ا(‪ 9‬وأّ@  'ال إ
ً ‪ w: .ً8GD‬ه‪
+D 2‬ة‬

‫‪92‬‬
 ‫ا& '
‪ J‬وا‪ J3-‬ا
‪ J‬ا‪ & J'y‬ر ‪ ّ0' $‬ون = ' رآن  ه >‪ ،@H‬و& ر ‪$‬‬
‫' ‪D‬ن ‪ ' @> 23‬رآن آ‪ 3‬ا‪t‬م وا
ب ا‪.9.H01: 20‬‬

‫‪ 23‬ا‪-‬ة '‪ ,> H ّ0‬ا= ‪yH3 ،
R+‬آ
" أ>ل ا= ‪ yH$‬ا& '"‪ ،‬ا‪ ،aP‬وا‪27‬‬
‫ا ا"‪+‬ء‪ ،‬وا‪P‬ص 
}‪ ،‬وإرل ا
وح ا& س > ا‪ }ّ+
H3 ،y$0‬ا=‬
‫و‪+‬رآ@ و‪ |
1R‬و‪ o‬إ@ أن '
‪ ,‬إ‪ J H‬أ'‪ ًX‬رو‪ @7‬ا& ّوس ‪ H3 I1‬و'ّ‪ H‬إ@‬
‫آ '‚ل ا‪ +P‬وا‪
P‬إ ‪
c‬ا
ب ود‪.@$‬‬

‫‪ 23‬ا‪-‬ة ‪ }0.‬آ‪ J S0H H‬ام ‪  J$‬ا= ا‪ 20‬أ ‪ > 9‬ا‪ yH$
R+‬ا‪ +‬ء‬
‫و‪ 23‬ا
} و‪ 23‬ا
وح ا& س‪.‬‬

‫و‪  HّH1‬رك ‪ 23‬ا!‪ v‬ذا‪ @:‬أنّ آ‪ H‬ا‪y‬ي ا‪
0T‬ك ‪ 23‬ا‪ +‬ا(‪ ّ9‬واة ا(‪ 9‬‬
‫'‪ 23 
9-H‬آن ا=‪ ،‬وأنّ ا‪:  8P‬ال ‪ ! J>  +: H3‬ا‪ .@0‬وه‪ |y‬ه‪ 2‬ا‪.‬ر!‬
‫ا‪ H   20‬أن ‪ $ 93  ‬د‪ > H$‬ه‪ |y‬ا"رض‪ ،‬وا‪
+0P 20‬ه آ‪ّ
$ ,‬ة  ‪23 ,D‬‬
‫ا‪-‬ة‪
U J$ ،‬أن ‪ > H:‬ا‪g‬س‪ 9ّ" ،‬ا‪
R‬ط ا"‪ 2‬ا‪y‬ي '‪ H0'ّ
 }0‬ا(‪9‬م‬
‫‪ ,> 23‬ا=‪ .‬إنّ "ا
‪ "+‬از‪X $‬ر ا= ه‪ 2‬ا‪
.‬اغ ا‪y‬ي '‪ H$ o‬ا= أن ›|‬
‫‪X‬ر ا‪
R+‬ي ‪.‬‬

‫ب( ‪ 2ّ:‬ا= ‪ ,> 23‬ا

‪2‬‬

‫و‪ 23‬ا‪ ,‬آ ‪ 23‬ا‪-‬ة ‪  H ّ0:‬ا= ‪ 9'  23‬ا('‪ 2‬وا
‪I7 3 .2+‬‬
‫‪ ً+Hc @3    J‬إ ‪ oHc‬ا‪,‬ء وا‪
.‬اغ‪ ،‬ا‪
P‬وا‪ ،
R‬إذ إنّ >‪ ,‬ا= ا‪23
Z‬‬
‫ا  ''‪ ,‬آ‪ ‡& J$ @3 $ ,‬و‪
 wy .eZ‬ى أ‪ ّo .$ > 23 H
.‬و‪ƒ+‬س‬
‫وا‪&R‬ء وا& وا‪
1‬اه‪ .‬إنّ ‪ J‬ا= و‪ 23 @:‬ا ‪ّ
0
$ 3
$‬ة‪ ،‬ه‪ 2‬ال‬
‫ا‪y‬ي '‪ H‬رج ‪ ,> @3‬ا(
ن‪.‬‬

‫إن ا=  '&م ‪&$ @> 23‬م ا(

ن‪ @0 ّ0:  wy .‬إّ ‪D J$‬ل >‪ ,‬ا(
ن‪23 ،‬‬
‫
‪ +$‬ا= >ً ‪ 23‬ا‪،J$‬‬ ‫ت ا"‪+‬ء ا‪
1' J'y‬زون ‪ ,> 23 ،+‬آ‪ ,‬إ
ن ' ّ‬
‫و‪
 23‬اخ ا‪ J
q+‬ا‪r0
' J'y‬ن 
‪ M0
' J$ 7‬إ&ذه ‪ ،9ƒ J$‬و‪23‬‬
‫ا
‪7‬ء ا‪
' J'y‬ون ‪ 93‬رة ا= ورة ا
}‪" :‬آ‪ ،20Gg3 ًqc vH‬و>‪R‬ن‬
‫‪ ،20&
3‬و‪œ3 ً+'
U‬و'‪ ،20‬و>
'ً ‪ 2:
13‬و‪ ،2: 3 ًX'
$‬و‪0:g3 ً+$‬‬
‫إ‪(36 ،35 :25 0$) "ّ2‬؛ و‪ 23 ّ0:‬ا‪H$ƒ' J'y‬ن ‪X‬ر ا= ‪ 23‬ا و‪ 23‬ا
}‪،‬‬
‫و'‪ 9R‬ون > ه‪y‬ا ا‪X‬ر ‪ 9‬و‪ .9:7‬إنّ ا= ‪ 23
Z7‬ا‪1‬ن إ{ ‪X7‬رًا '‪JّX0‬‬
‫>‪ 2‬ا وام ‪ > ًU‬ا(
ن أن '›| ‪X‬ر|‪ .‬إنّ  ا= ‪ JّX0:‬دو‪ ً$‬اً >‬
‫ا(
ن أن '›| @‪.‬‬

‫وه‪y1‬ا '‪1‬ن ا

‪ @: 23 2‬و>@ ‪ 2ّ:‬ا=‪.‬‬

‫ا‪+‬ب ا‪ I‬ا‪

H1‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا"ول ‪gR‬ة ا‪

H1‬‬

‫ه‪H‬ك ‪:
t‬ن إ ‪gR‬ة ا‪
t ،

H1‬ة اƒرّخ و> ا‪0c‬ع‪ ،‬و‪
t‬ة اه‪.2:‬‬

‫‪ƒ3‬رّخ و> ا‪0c‬ع‪ ،‬و! '‪1‬ن ‪
tH' ،J' $‬ان إ ا‪ 
H1‬آ أيّ ‪
ƒ$‬‬
‫‪ '
R‬أ‪
D‬ى‪ ،‬و'ون أن '‪ 9:gR 23 +‬و‪ 23‬ا وا‪ M3‬ا‪0‬ر'‪ P‬وا‪ >0c‬ا‪،90 20‬‬
‫و! 'ُن ا‪ ‡PR‬ا‪y‬ي أّ
‪ 9‬أهّ آ‪
+‬ى & ر ‪ +' $‬و ‪ 9‬أنّ ‪ ' c 
ّƒ$‬ة ‪J$‬‬
‫ه‪y‬ا ا‪H‬ع  '‪ J1‬أن ‪ّ
 9:gR
‚
.ُ:‬د ‪
3X:‬ا‪
t‬وف ا‪ >0c‬ا‪ ّ  3 ،q‬أن‬
‫ ا‪&0‬ل‪,$ 23 ،‬‬ ‫'‪1‬ن ‪ 23‬أس ‪ .ّ'! ّ-PT 9:gR‬و'‪ > }Z‬ا‪0c‬ع آ‪ّ 0' e‬‬
‫‪ w:‬اƒّ
ت‪7 J0$ y$: X J$ ،‬ل ‪ ّ$‬إ أ‪ > X: 'D‬داً أو‪J$
3‬‬
‫ إ ‪ 
ƒ$‬آ‪
+‬ة ذات أ‪ t‬و!ا‪ّ $ J‬دة‪.‬‬‫ا‪H‬س‪ّ F ،‬‬

‫أ‪ ّ$‬اه‪gR 23 I+3 2:‬ة ا‪ 

H1‬وه ‪ J$ƒ$‬أنّ '
ع ه ا
} ا‪y‬ي أر@ ا=‬
‫إ ا "‪ M‬أ‪H‬ء ا= ا‪ "J0ّ0R‬و "'‪ M$ 9-‬ا="‪J> I+ 2.01'  wy .‬‬
‫‪ m‬ا‪+‬رات ا‪
' 93 J' 20‬ع‪ 23 ،‬ا(‪ ،,‬ر‪ @0+U‬ا‪ 23 '
-‬إ‪R‬ء ا‪, ،
H1‬‬

‫‪93‬‬
‫'‪
' ‡PT
 23 I+‬ع ا
} ‪ ،@$1‬و‪ 23‬آ‪ ,‬أ>@ وأ‪ 7‬اث ‪ @:$‬و!‪ ،@0$‬و‪23‬‬
‫إ'ن ا
‪ ,‬وا‪ 
H1‬ا"و ‪ 2‬ه‪ |y‬ا"‪ 7‬اث 
‪ 9D J$ ّeR0‬إرادة ا=‬
‫وا
} ‪ 23‬إ‪R‬ء آ‪1: 
H‬ن ‪ 1:‬ة ا
}‪ ،‬و‪ 
:‬اً (رادة ا= ا‪:‬د ‪
R+‬‬
‫و‪ 7:‬ه ‪.m M$ 9X‬‬

‫و أن إرادة ا= و‪ ! @-:‬ا‪ 23 V ،H .R1‬ا‪ 9‬ا ' و‪ , ،o

7‬أ'‪23 ًX‬‬
‫ا‪ 9‬ا& '‪ + Hّ3 ،‬أ ‪gR J> H‬ة ا‪  
H1‬ا‪ |
+0D‬ا‪ oR‬و  أو‪ @ 7‬ا= إ‬
‫أ‪ 23 @q+‬ا‪ 9‬ا& '‪.‬‬

‫وً‪ oT -‬ا= ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫أّ‬

‫‪
$1-‬ا‪ oT J'1: ,7‬ا=‬

‫إنّ ا‪01‬ب ا& ّس ه ‪ !> '17‬ا= (

ن ‪D J$‬ل ‪:‬ر'~ ‪ oT‬ا‪ +$
+0D‬ا=‬
‫وو‪c‬د| ‪ aD yH$ @H $ 23‬ا‪.‬‬

‫'ُ‪> M‬ء ا‪01‬ب ا& ّس > أنّ ا"‪ 7‬اث ا‪0‬ر'‪ ّP‬ا"و ا‪
' 20‬و'‪ 9‬ه‪ 2‬ا‪ : 20‬ور‬
‫‪7‬ل د>ة إ
اه أي ا‪ 0‬اءً ‪ J$‬ا‪ ,-.‬ا‪
. J$
R> 2‬ا‪ .J'10‬أ‪ ّ$‬ا‪-.‬ل ا"‪7‬‬
‫>‪
R‬ا"و ‪ J$‬ه‪y‬ا ا
‪ 20H: 3
.‬إ ا‪0‬ر'~ ‪ ,‬إ ا‪
1.0‬اه‪ 2:‬ا‪@H>
ّ+‬‬
‫&‪ ّ-‬وا
وا'‪" :‬إ‪
1.: 9‬ا‪1‬ء‪3 .‬ول ا‪ o:1‬أن '‪ > o‬ا"‪ 8‬ا‪
+1‬ى ا‪20‬‬
‫'
‪ 97‬ا(
ن > ‪ J> @
.‬اة وات وا‪ o‬و‪+$‬دئ ا‪ .‬وه '&م ‪wy‬‬
‫ا!ً ‪ J$‬إ'@ =‪ ً$ P0
$ ،‬أ‪".' !
G‬‬

‫وا"‪ 7‬اث ‪ 9
.‬ا‪
' 20‬و'‪ 9‬ا‪ 9‬ا& ' >‪ J‬إ
اه وإ‪ a‬و'&ب 
‪: v‬ر'‪P‬‬
‫‪ H‬ا
‪ .1‬إنّ أ‪: 9‬ر'‪ ،2P‬و‪ J$ `'$ 9.: ّJ1‬ا"‪ 7‬اث ا‪0‬ر'‪P‬‬
‫وا‪ &0‬ا"ر' ‪.‬و‪ J Hّ9' $‬ه ا‪
tH‬ة اه‪ :‬إ >! ا(
ن = و‪J'1:‬‬
‫‪ oT‬ا= ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‪.‬‬

‫آ‪gR e‬ت إذن و‪ّ:‬رت ‪
13‬ة "‪ oT‬ا="‪ ،‬وه‪ 2‬ا
‪ $‬ا
‪ a‬وا‪23 
H1 90‬‬
‫ا‪ 9‬ا ' ؟‬

‫ء( إ
اه‬

‫& ا>‪
+0‬إ
ا‪ ,q‬د>‪ @:‬وا‪0D‬ر| آ‪ oR‬ا>‪0‬داً > و> ا= (
اه &@ ‪:‬‬

‫‪ J$ a‬أر‪ َwZ‬و>‪ w:
R‬و‪ v‬أ‪ w‬إ ا"رض ا‪ 20‬أُر'‪ .w‬وأ أ‪ wc‬أ‪ ّ$‬آ‪
+‬ة‪،‬‬‫"إ ْ‬
‫وأُرآ‪ w‬وأُ>‪ t‬ا‪ ،w‬و‪1:‬ن 
آ ‪.‬وأُرك ‪+$‬رآ‪ ،w‬و‪ w:T‬أ‪ ،@H‬و'‪+0‬رك ‪Mc w‬‬
‫>‪
qR‬ا"رض" )‪- 3).1 :12 w:‬‬

‫"ه أ أ‪ 9> ,c‬ي ‪ ،w$‬و‪1:‬ن أ ‪9c‬ر أُ‪. $‬و‪ c wُg‬اً ‪ c‬اً‪ ،‬وأ‪ wc‬أ‪ ،ً$‬و‪$‬ك‬
‫‪c
P' wH$‬ن‪ .‬وأُ! >‪ 9‬ي ‪ 2H‬و‪ wH‬و‪  J$ w
 J‬ك ‪ $‬ى أ‪ 9> 9c‬ا ه
‪،‬‬
‫"آن ‪ w‬إ‪ ً9‬و‪  J$ w
H‬ك‪ .‬وأُ>‪ w‬أرض ‪ w w0
U‬و‪  J$ w
H‬ك‪ ...‬وأآن ‪9‬‬
‫إ‪: 1- 8).17 w:) "ً9‬‬

‫‪Hg3‬ء إ
اه ه إذاً أ‪H‬ء ا> ‪ MH ،‬ا= ‪ ً+T 9H$‬وأ>ه أر‪ .ًZ‬و! ‪ّ :‬د ا> آ‪wy‬‬
‫‪ M$‬إِ‪ ،)4 ،3 :26 w:) a‬و'&ب )‪).14 :28 w:‬‬

‫ب( ‪$‬‬

‫ >‬
‫
‪ ' c‬ه ا‪$H‬س أو ا‪ '
R‬ا‪‚ : 20‬‬
‫وإ ا‪ ,
H‬وا"رض أُ‪ٌ -H> $ M$ eZ‬‬
‫أ‪ 9‬ا‪ J 9‬ا= وا‪:oR‬‬

‫" ‪ $‬إ ا=‪H3 ،‬دا| ا
ب ‪ J$‬ا‪ :ًq! ,+‬آ‪y‬ا ‪&:‬ل <ل '&ب و‪2H
+P:‬‬
‫‪ 1 v‬إ‪.ّ2‬‬
‫إ
ا‪ ! .,q‬رأ'‪ ،J'
- vH $ 0‬وآ‪ > 1ُ07 e‬أ‪ Hc‬ا‪
H‬ر‪ ،‬وأ‪ُ :‬‬

‫‪94‬‬
 ‫وا<ن إن ا‪ 00$‬أوا‪
$‬ي و‪ 9> 0t.7‬ي‪1: 1ّ3 ،‬ن ‪ Mc J$ ّD 2‬ا‪R‬ب‪" ،‬نّ‬
‫‪ Mc‬ا"رض ‪ .2‬وأ‪1: 0‬ن ‪ 1$ 2‬أ‪+7‬ر و‪- 6).3 :19
D) "ًّ &$ ً+T‬‬

‫وه‪ |y‬ا"وا‪
$‬ه‪ 2‬و' ا= ا‪ ،
R‬و! !‪ 9+‬ا‪ oR‬و>ه ا= > ‪ 0ُP3 ،9t.7‬ا‪9‬‬
‫‪  9َH‬م‪:‬‬

‫"‪3‬ء ‪ $‬و!‡‚ > ا‪ Mc oR‬آم ا
ب و‪ Mc‬ا"‪17‬م‪ Mc @cg3 ،‬ا‪oR‬‬
‫‪-‬ت وا‪ 7‬و!ا‪ @ ّ1: $ Mc :‬ا
ب ‪ Mc $ o013 .@ ,‬آم ا
ب‪ ،‬و‪23
1‬‬
‫ا‪ r‬اة و‪ 23 ًy$ H‬أ‪ ,.‬ا‪ ،,+‬و‪ o-‬ا‪ …+
R> 2HF ً+-
> 2HF‬إ
ا‪.,q‬‬
‫و‪03 I‬ن ‪ 2H‬إ
ا‪ g3 ،,q‬وا ‪!
$‬ت وذا ذ‪ J$ $ }q‬ال 
ب‪yDg3 .‬‬
‫‪ e- $‬ا م و‪
G 23 @c‬ت ورشّ ا‪ e-H‬ا<‪ >
D‬ا‪ .}y‬وأ‪ yD‬آ‪0‬ب ا‪، 9‬‬
‫‪ M$
$ > 03‬ا‪&3 ،oR‬ا‪ :‬آ‪ ّ1: $ ,‬ا
ب @ ‪ @.‬و‪ $ yDg3 .@
:g‬ا م‬
‫ور‪ > @َT‬ا‪ oR‬و!ل‪ :‬هذا دم ا‪ 9‬ا‪y‬ي >ه آ @ ا
ب > ‪ Mc‬ه‪ |y‬ا"!ال"‬
‫)‪).8 -3 :34
D‬‬

‫و'&م ا‪ J 9‬ا= و‪ > @+T‬أن '‪1‬ن ا‪ oR‬أ‪ 23 ًH$‬ا

> و' ا= وأ‪،@$17‬‬
‫وأن '‪1‬ن ا= إ@ ه‪y‬ا ا‪H oR‬ع ‪D‬ص ‪ J$ @3‬أ> ا‪: 3 ،@q‬ول أ‪ @0$‬أ اً ‪:‬‬

‫"‪D J$‬ل ‪ w:‬ا"‪ $‬ا‪+0‬د ‪ }0.H:‬أ‪
t H$$‬ة ‪ & HU‬ا '‪ oR3 .H‬ا(
ا‪،2q‬‬
‫‪ }+-' ،= @0$g‬آ‪ ًHq‬د'‪ ًH‬و‪ ،ًّ &$‬و'
‪ M.:‬إ دا‪
q‬ة ‪7‬ة ا=‪ J SRH' 93 .‬ا‪oR‬‬
‫وا= >ً ‪
!  J$‬ا 
'‪ :‬ا= 
‪ 23 J1‬إ
ا‪") ,q‬إن ‪ > 0'
c‬ر‪ 2$‬و‪0t.7‬‬
‫و'ي و>‪ ...9 0‬أ‪ 1H $ 23 2H1
$ ,c‬و أ‪ ،1yD‬وأ
‪ ،1H $ 23‬وأآن‬
‫‪ 1‬إ‪ ،9‬وأ‪1: 0‬ن ‪ "ً+T 2‬أخ ‪ 11). ،3 :26‬إّ@ إ‪ ،@9‬وإ
ا‪ ,q‬ه ‪ oT‬ا=‪،‬‬
‫و‪ ،@01$‬و‪ ،@+-‬و‪
$‬ا‪ ،@F‬و‪ ،@0D‬وآ
‪ :@$‬ه‪y‬ا ا‪ oR‬ا‪y‬ي ' ‪t 23‬م إ‪v-' 29‬‬
‫أ‪
!F ّ$‬ا‪ G‬وه =" ‪ 1$‬أ‪+7‬ر و‪ّ &$ oT‬س" )‪)".6 :19
D‬‬

‫و‪ w:‬اة ا‪ 20‬ا‪0$‬ز ‪ oT 9‬ا=  ‪
+:‬ه ا‪ &0‬ي ‪ H:
. 23‬ا‪
0T‬اع ‪:‬‬

‫"إّ‪ّ &$ oT w‬س 
ب إ‪ ،w9‬وإ'ّك ا‪ 2.‬ا
ب إ‪ w9‬أن ‪1:‬ن @ أ‪Mc J$ D ّ$‬‬
‫ا"‪ $‬ا‪ > 20‬و‪ @c‬ا"رض‪ 1‚"  .‬أآ
‪ Mc J$‬ا‪R‬ب ‪ 1$‬ا
ب وا‪.‬آ‪َّ3 ،‬‬
‫أ‪ 0‬أ!‪ Mc J$ ّ,‬ا‪R‬ب‪ + J1 ،‬ا
ب ‪ 1‬و‪ > @0t3$‬ا‪ J‬ا‪ 20‬أ!
 ‪9‬‬
‫<‪ 1q‬أ‪ 1c
D‬ا
ب  ! '
ة‪ ،‬و‪ 3‬اآ ‪ J$‬دار ا‪+‬د'ّ ‪ ' J$‬ي ‪>
3‬ن ‪>3.
-$ w$‬‬
‫ب إ‪ w9‬ه ا= ا(@ ا"‪ š.' ،J$‬ا‪ 9‬وا
‪ @{+ 7‬و‪ 2t37‬و'| إ أ‪e‬‬ ‫أنّ ا
ّ‬
‫‪ š.73 ...,c‬ا' وا
م وا"‪17‬م ا‪
$Y 20‬ك ام أن ‪3 .9 ,:‬ذا ‪ v‬ه‪|y‬‬
‫ا"‪17‬م و‪ 90t.7‬و>‪3 9 v‬اؤك أن '‪ š.‬ا
ب إ‪ w | 9> w9‬ور‪ @07‬ا‪ 20‬أ!
‬
‫>‪ wّ+3 ،wq< 9‬و'‪+‬رآ‪ w‬و'‪
ّ1‬ك و‪+‬رك ‪
F‬ة أ‪ wqR7‬و‪
F‬ة أر‪).13 -6 :7 I:) "wZ‬‬

‫إنّ ا‪ M$ 9‬ا= ه أس و‪ 7‬ة ا‪ oR‬وا‪0D‬ر| ‪ ' oR3.‬أ@ ‪0P$‬ر ا= و‪ّ &$‬س @‬
‫& ر ‪ &+' $‬أ‪ 9 ًH$‬ا‪y‬ي د>| إ@‪ .‬أ‪ ّ$‬إذا ‪ &3‬ا"‪' 3 = $‬د  ‪&.' , ً+T‬‬
‫ه'ّ‪ @0‬و'‪ J T0‬ا"‪ $‬ا‪.9$ > w
' 20‬‬

‫ج( داود وَن‪ :‬ا‪ 1‬وا‪,19‬‬

‫> ا‪
H‬ا‪ F‬ا‪y‬آرة‪ ،‬ا‪ oR‬ا"رض وا‪ ،'
R‬د‪ M$  $ 23 ,D‬داود >‪
-H‬‬
‫ا‪ 1‬و‪َ M‬ن >‪
-H‬ا‪ ,q+&3. ,19‬ا‪ .0P‬ا‪ ّ:‬ت ‪ M$‬داود ‪ v:‬ر>' ‪ w$‬وا‪، 7‬‬
‫وأ‪َ M$ v+‬ن ‪ 2ّ-:‬و‪ّ
&:‬ب ا‪ 23 }qy‬ه‪ ,1‬وا‪ ، 7‬ه‪ ,1‬أور‪ ّJ1 .T‬ا‪1‬‬
‫‪$Y v+ّD‬ل ا‪ JX:  9ّ" ،oR‬ا‪ 7‬ة ا‪ HG‬إذ أ&
‪ v‬ا‪َ  1‬ن إ‬
‫وً ‪ 1$ 23‬ا‪R‬ل‬ ‫& أّ‬‫‪ِ3‬‬
‫‪ 1$) J01$‬ا‪R‬ل و‪ 1$‬ا‪H‬ب(‪ ،‬و ا‪&0‬ل ا‪y‬ي ُ‬
‫ ‪ 1$ 23‬ا‪H‬ب ‪0c 587 H‬ح ا"‪T‬ري‪.‬‬ ‫‪ّ F 722 H‬‬

‫د( ا
‪ 2+‬إ ‪ ,‬ور ا"‪+‬ء‬

‫د‪
ّ$‬ت ‪ t$‬ا‪
H‬ا‪ 20‬آن ا‪ H0

' oR‬إ‪ 2H+ 9‬و‪:@: 7‬‬ ‫‪ 23‬ا
‪ 2+‬إ ‪ُ ,‬‬
‫د‪ ،
{$‬و '‪ oR َa+‬ا‪ vّ0R‬إّ‬
‫‪ ،2+ُ oR3‬وا"رض ‪ &ُ3‬ت‪ ،‬وا‪ 1‬أُ ت‪ ،‬وا‪ُ ,19‬‬
‫‪ '
T‬ا=‪ .‬وآن ‪ |y9‬ا‪ J‬ا"‪
F‬ا‪ّ-: 23
+1‬ر ا‪ 9‬ا& ' "‪ oT‬ا="‪ ّ&H03 ،‬ه‬
‫‪ J$‬ا‪ّ-0‬رات اد'ّ وا‪ &ّX‬وآ‪ wy‬ا
‪c‬ء ا‪ > 2H+‬ا>د ا& '‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫‪ oR3‬ا=  ' ‪ Mc J$ ً.‚ƒ$‬أ‪H‬ء إ
اه 
‪" J$ , ،‬ا‪ &+‬ا‪2H J$ !+‬‬
‫إ
ا‪ ",q‬ا‪ > vt37 20‬ا"‪ '
R $‬ا= وو'|‪ ،‬وف ‪1:‬ن أً ‪ oR‬ا=‬
‫ا ' ‪.‬‬

‫و أنّ ا"‪ = $‬و'| أ‪ v+‬أس ا‪0‬ء إ ‪ oT‬ا=‪ ،‬و‪ V‬ا‪
0‬ب ا
!‪2‬‬
‫إ إ
اه وإ ا‪ oR‬ا(
ا‪ ،2q‬أ‪ yD‬ا"‪+‬ء '‪
0‬ءن ذا  ‪T ,D :‬ب أ‪
D‬ى‬
‫‪ 23‬ا‪ M$ 9‬ا= و‪ 20H:‬إ ‪ oT‬ا=‪ .‬وه‪y1‬ا ‪
13 vّ:‬ة إ‪XD‬ع ‪ Mc‬ا"‪ $‬ا‪HF‬‬
‫‪ oR‬ا(
ا‪ 2q‬إ إ‪XD‬ع ‪ w:‬ا"‪ = $‬وإد‪ .| 9> 23 9D‬ورأى ا"‪+‬ء ‪0T 23‬ت‬
‫إ
ا‪ J$ 9 ً-! 9c J$ ,q‬ا=  م أ‪ 90$‬و‪ 9c J$‬أ‪
D‬ى د>ة ‪
R+0 9‬‬
‫ا= ‪ J‬ا"‪y93 .$‬ا ‪&' G‬ل‪:‬‬

‫"ا>‪3
0‬ا 
ب ' ‪ 2H‬إ
ا‪ ،,q‬و‪ |ّ+‬أ‪$‬م ‪ Mc‬ا"‪ J 1!‚
3 @ّ3 .$‬ا"‪ $‬ا‪J'y‬‬
‫'‪
+P: 21 @9‬وا ا‪ @:‬و‪3ّ
:‬ه أن  إ@ !دراً > آ‪2T ,‬ء ا|‪ .‬ه أَد‚‪,c" H‬‬
‫‪ ،H$FY‬وه '‪ ,c" H-{P‬ر‪ ...@07‬أ‪ ّ$‬أ ‪ 2.3‬أرض ‪ 2qc‬أ>‪
0‬ف @‪ @ّ" ،‬أ‪23 @c
9d‬‬
‫أ‪).7 -3 :13 G) "8GD ّ$‬‬

‫و
‪ M‬أ‪:gّ+H0' T‬‬

‫"إنّ ربّ ا‪H‬د ‪ ,1 MH-‬ا‪R‬ب ‪ ,+c 23‬أور‪g$ T‬د ‪Hّ
$‬ت‪ ...‬و''‪ 23 ,‬ه‪y‬ا‬
‫ا‪ ,+‬ا‪r‬ء ا‪ Mc 2ّr‬ا‪R‬ب‪ ،‬واب اّ‪ Mc o‬ا"‪) "$‬أش ‪).7 ،6 :25‬‬

‫وزآ
' ا‪:J' 2+H‬‬

‫"ر{‪ 2‬وا‪9 vH ' 27
3‬ن‪ 93 ،‬أذا ‪ 2:Y‬وأ‪ 23 J1‬و‪&' ،w‬ل ا
ب‪ ,-‚03 .‬أ‪$‬‬
‫آ
ة 
ب ‪ 23‬ذ‪ w‬ام‪ ،‬و'‪1‬ن ‪) "ً+T 2‬زك ‪(11 -10 :3‬؛ "ه‪y1‬ا !ل رب ا‪H‬د‪:‬‬
‫‪T 2:g‬ب أ'‪ ًX‬و‪ّ1‬ن ‪ $‬ن آ
ة‪ ،‬و'

‪ّ1‬ن اا‪ 7‬ة إ ا"‪
D‬ى !‪
ِ
Hَ  :Jq‬‬
‫
اً ‪0‬ف و‪ @c‬ا
ب‪ ،‬وا‪0‬س رب ا‪H‬د‪ .‬و'‪T 2:g‬ب آ
ون وأُ‪ $‬أ!'ء‪،‬‬
‫‪0‬س رب ا‪H‬د ‪ 23‬أور‪ ،T‬وا‪0‬ف و‪ @c‬ا
ب" )زك ‪).22 ،21 :8‬‬

‫و أن ‪ّ +:‬دت ‪ J$‬ا‪ oR‬ا(
ا‪ 2q‬أوهم ا‪ t‬ا ' وا


ة ا‪
q > H$‬‬
‫ ‪ ,' ' c 9> @3‬ا= ‪23 @0'
T @3‬‬ ‫ا‪R‬ب‪ ،‬راح ا"‪+‬ء '‪8+H‬ن ‪ ' 0‬رو‪ّ 0' 27‬‬
‫‪
qZ‬ا‪ oR‬و'‪ ،9! > 9+01‬و'‪ ,‬رو‪ 23 @7‬أ‪ 9qR7‬و'‪1
' 9‬ن ‪23‬‬
‫ر‪:@$‬‬

‫"ه إّ‪ 2:g: 9‬أ'ّم‪&' ،‬ل ا
ب‪ ،‬أ!‪Y M$ 93 M‬ل إ
ا‪ ,q‬و‪Y‬ل '‪9‬ذا >‪ 9‬اً ‪ ' c‬اً‪  ،‬آ‪9‬‬
‫ا‪y‬ي !‪' ،9qY M$ @0‬م أ‪yD‬ت ‪ J$ 9c
D" 9' 'g‬أرض ‪X& 9ّ" ،
-$‬ا >‪ 9‬ي‪،‬‬
‫‪g3‬ه‪ 90‬أ‪&' ،‬ل ا
ب‪ .‬و‪ َJ1‬ه‪y‬ا ا‪ 9‬ا‪y‬ي أ!@ ‪Y M$‬ل إ
ا‪ w:  ,q‬ا"'ّم‪&' ،‬ل‬
‫ا
ب‪ ،‬ه أّ‪ 2‬أ‪
qZ 23 20'
T ,c‬ه‪ ،‬وأآ‪ ،9! > 9+0‬وأآن ‪ 9‬إ‪ ،ً9‬وه‬
‫'‪1‬ن ‪ .ً+T 2‬و 'ّ  آ‪ ,‬وا‪ @+'
! 7‬وآ‪ ,‬وا‪ 7‬أ‪ :ًq! ،|D‬إ>
ف ا
ب‪" ،‬نّ‬
‫‪
r J$ 2H3
 9c‬ه إ آ‪
+‬ه‪&' ،‬ل ا
ب‪ ،9$FY
.Ug 2ّ" ،‬و‪ J‬أذآ
‬
‫‪'D‬ه ‪) "  J$‬إر ‪).34 -31 :31‬‬

‫"!‪< ,‬ل إ
ا‪ :,q‬ه‪y1‬ا !ل ا

ّ ا
ب‪ 1c" V ،‬أ ‪Y ' ،,>3‬ل إ
ا‪,c" J1 ،,q‬‬
‫ا‪ 2‬ا& ّوس‪ ،‬ا‪y‬ي دّ
‪ 23 |0‬ا"‪ 03 ،$‬ا"‪ $‬أّ‪ 2‬أ ا
ب‪&' ،‬ل ا
ّ ا
ب‪،‬‬
‫‪ J7‬أ‪ّ &:‬س ‪ .9> > 13‬و‪yDY‬آ ‪ J J$‬ا"‪ ،$‬وأ‪ Mc J$ 1c‬ا"را‪ ،2Z‬و‪2:Y‬‬
‫‪ 1‬إ أر‪ ،1Z‬وأ‪$ 1> }X‬ءً ‪G‬ه
اً‪
903 ،‬ون ‪ ،10 Mc J$‬وأ‪
ّ9G‬آ ‪Mc J$‬‬
‫أ‪ .1$H‬وأ>‪ ' c ً+! 1‬اً‪ ،‬وأ‪ 23 ,c‬أ‪ 1qR7‬رو‪ ' c ً7‬اً‪ ،‬وأع ‪o! 1 J$‬‬
‫ا
‪ ،‬وأ>‪ . J$ ً+! 1‬وأ‪ ,c‬رو‪ 23 27‬أ‪ ،1qR7‬وأ‪1
: 1c‬ن ‪ 23‬ر‪2$‬‬
‫و‪t.:‬ن أ‪ 2$17‬و‪:‬ن ‪ .9‬و‪H1
:‬ن ‪ 23‬ا"رض ا‪ 20‬أ>‪ ،1q< 90‬و‪1:‬ن ‪2‬‬
‫‪ ،ً+T‬وأآن ‪ 1‬إ‪- 28).22 :36 7) "ً9‬‬

‫هـ( ا"‪.‬ظ ا

‪ 23 0‬ا‪ 9‬ا& '   > ‪ oT‬ا=‬

‫إنّ ‪" t.‬آ‪ J$ ّ
$ "

H‬ا‪ t.‬ا<را‪ "$‬آ‪ "0TH‬ا‪ 2H: 20‬ا‪ M‬أو ا>‪ .‬أ‪ّ$‬‬
‫ا‪ "t. ,0
03 ّ'
+‬آهل"   > ‪ >c‬ا‪ oR‬ا‪
 80‬ع آ ا= ‪23‬‬
‫‪H‬ء )‪ ، 4: 10)I:‬أو ‪Y$ ّ'
 23‬ب‪" :‬و‪ M$
$ > $ :‬آ‪ >c ,‬إ
ا‪ ,q‬آم‬

‫‪96‬‬
 ‫ه‪y‬ا ا‪ RH‬إ ‪ ،(30 :31 I:) "|
DY‬أو ‪R' M$‬ع ‪ J‬ن‪ J1: " :‬آ ‪ J$‬آ‪ $ ,‬أ‪@
$‬‬
‫‪H'  $‬دِ ‪R' 9‬ع ‪
X‬ة آ‪ >c ,‬إ
ا‪ M$ ،,q‬ا‪
H‬ء وا"‪.G‬ل وا‪ o'
r‬ا
‪
q‬‬
‫‪ .(35 :9  ') "9$‬و‪ w:‬ا‪
. 9X' 9H> t.‬أ‪+D‬ر ا"'ّم > 
ن داود‪<3" :‬ن‬
‫> >ن آ‪ ,‬إ
ا‪ >c ،,q‬ا
ب‪ ،‬و> ‪ M
$‬إ‪ ،H9‬ا‪t.7‬ا وا‪r0‬ا ‪ Mc‬و' ا
ب‬
‫إ‪F
0 19‬ا ا"رض ا‪ -‬و‪:‬ر‪F‬ه ‪  J$ 1H+‬آ إ ا" " )‪ 1‬أخ ‪ .(8 :28‬وآ‪wy‬‬
‫'
وي ‪ 
.‬أنّ >را ا‪1‬ه‪ J‬أ‪
X7‬ا‪0‬راة أ‪$‬م ا> ‪ J$‬ا
‪c‬ل وا‪
H‬ء و!
أ ‪23‬‬
‫‪
.‬ا‪0‬راة )} ‪).2 :8‬‬

‫
ّ"‪ ،‬وه‪2H: 2‬‬ ‫آِ ِ‬
‫و& ‪ vc
:‬ا
‪ H+‬ا ‪" t.‬آهل "ا‪: ّ'
+‬رة ‪" t.‬إِ ْ‬
‫‪ "2‬ا‪ 2H: 20‬أ'‪" ًX‬ا‪ "M‬أو "ا>"‪ .‬و‬ ‫‪ْ UْU‬‬
‫ْ‪ُ H‬‬
‫"‪ >c‬اا‪ ،"JHG‬و‪G‬راً ‪ِ " t.‬‬
‫ أنّ ه‪ |y‬ا‪ t.‬ا"‪
D‬ة آ‪ 23 0
$ v‬ا&
ن ا"وّل   > ‪ M$‬ا‪9‬د‪ ،‬ا‪0D‬ر‬
‫ا
ن ا"وّن "‪ 9
.‬ا‪ t.‬ا"و ‪ّ:‬اً >‪ J‬ا‪9‬د‪ ّJ1 .‬ا‪ 23 H‬آ‪0‬‬
‫ا‪ J0t.‬ه "ا> ا& ّ ا‪ 20‬د>ه ا= د>ة ‪ ."D‬وه‪y‬ا ‪ @H: $‬أ'‪+> ًX‬رة‬
‫‪" ِUY 2‬ا‪

.: 20‬ه "‪ّ &$ ,.$‬س" وه‪ c
: 2‬ا‪+‬رة ا‪'
+‬‬ ‫آ ِِ‪ْ 0‬‬
‫أ‪
D‬ى ه‪ْ " 2‬‬
‫"‪
1$‬ا!د'‪ 12: 6
D) " ‬؛ أح ‪3 :23‬؛ > ‪ |y93 .(1 :29‬ا"‪.‬ظ وا‪+‬رات آّ‪,0
: 9‬‬
‫  > ‪ >c‬ا‪ oR‬ا‪- 80‬ة وع آ ا
ب و‪y:‬آّ
>‪.| 9‬‬

‫‪1$2-‬ت ا= ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& '‬

‫إنّ ر "‪ oT‬ا=" ه‪1$" a&: 2‬ت ا=" أو "‪ w$‬ا=" ‪ J‬ا‪ J3 .
R+‬أ'‪ J‬أ‪v:‬‬
‫‪
13‬ة "‪ w$‬ا="؟ و‪$‬ذا ‪ 23 2H:‬ا‪ 9‬ا& '؟‬

‫ء( أ‪ ,‬ا‪
1.‬ة‬

‫'د ‪ّ-:‬ر ا= ‪ @+T > w' ً1$‬إ ‪7 23 ' ! &:‬ة ‪ oT‬ا=‪ ّ$ gR ،‬ا‪|
+0D‬‬
‫ا‪ $ > oR‬ى ‪:‬ر'‪ ،@P‬و  َّ ‪
7 23‬و@‪ J$ ،‬أنّ ا= ه ا(@ ارب ا‪y‬ي 'رب‬
‫إ ‪ $ ً$ M
H3 .@+c‬و‪ 2H‬ا
ا‪  ،,q‬ا‪0c‬زه ا‪
+‬ا"‪
7‬ورؤ'‪90‬‬
‫ا‪!
r' J'
-‬ن ‪ّ+
' ،@3‬ن ا= !‪:Jq‬‬

‫"ا
ب ‪ o7‬ا
وب‪ ،‬ا
ب ا@‪
$ ،‬اآ‪>
3 o‬ن و‪Hc‬د| ‪ 23 97
G‬ا‪' wH' ،
+‬رب‬
‫>'ة ا&ّة‪ ' wH' ،‬رب ‪ ّ:‬ا وّ‪ ،‬و‪ t‬ا!‪ 0‬ارك ‪ 9:‬م ‪&$‬و‪ ...w$‬ا
ب '‪ w‬إ‬
‫ا ه
وإ ا" ( "‪).18 -3 :15
D‬‬

‫‪
H3‬ى ه‪y1‬ا ا‪ +' RH‬أ ‪+‬رة "ا
ب ‪ o7‬ا
وب"‪ ،‬و'‪+ 290H‬رة "ا
ب '‪". w‬‬

‫و ‪ ّwT‬أنّ ا‪9‬د ! ‪
ّFg:‬وا‪ 9:
t 23 ،‬إ ا= آ ‪ JH1 ،w$‬ا‪ J'y‬آا‬
‫‪ G‬ت ‪ w:‬ا‪
1.‬ة ‬ ‫'‪ّ-0‬رون ا(@ ا">‪" t‬إ'‪ ",‬آ‪$ w‬ط ‪ T‬و'‪ .‬و! ‪ّ :‬‬
‫ا‪07‬ل ا‪9‬د "رض آ‪H‬ن‪ ،‬و أ اءه ‪ e0P$ 23‬أ‪.‬ر ا‪ 9‬ا& '‪.‬‬

‫و& !‪
13 v‬ة إ!‪ > w$" $‬إ
ا‪  ،",q‬ز‪ J$‬ا&‪X‬ة‪&$ ،‬و‪ ' T ً$‬ة >‪ H‬ا"‪+‬ء‬
‫و‪
U‬ه ‪ J$‬ا‪ oR‬ا‪ '
'  J'y‬وا إّ ا= ‪   ،9> ً1$‬اه ‪
. 23‬ا&‪X‬ة‪!" :‬ل‬
‫‪> c 9‬ن‪  :‬أ أ‪ ،1> …ّ
:‬و ا‪ , ،1> …ّ
0' 2H‬ا
ب ه ا‪y‬ي '‪"1> …ّ
0‬‬
‫)!‪ 8: 23). m‬و'
وي آ‪
. wy‬اك ا"وّل أّ@‪ oG $ H> ،‬ا‪ ",q J$ oR‬أن '&‬
‫>‪ 9H 2X&' ً1$ 9‬آ‪ M‬ا"‪ ،$‬ء ه‪y‬ا ا‪1‬م ‪ ،,q 2H> 23‬إذ !ا‪ :‬أ!‬
‫>‪ ,q ّ-3 .HH 2X&' ً1$ H‬إ ا
ب ‪&3.‬ل ا
ب ‪ :,q-‬إ‪ M‬آم ا‪oR‬‬
‫‪&' $ Mc 23‬ن ‪$g
'  9ّ3 ،w‬ك أ‪ 28 , v‬أ ‪<3 ...9> ‚2: 23‬ن‬
‫ا‪ ،9& M‬و‪ J1‬ا‪ 9> 9T‬وأ‪
+D‬ه 
‪ JH‬ا‪ w‬ا‪y‬ي '‪).9 -5 :8 $ 1) "9> w‬‬

‫ب( "‪ wُ$‬ا=" ‪ e0P$ 23‬أ‪.‬ر ا‪ 9‬ا& '‬

‫‪&:‬ل اا‪ J>
$‬ا=‪:‬‬

‫"‪ w$‬ا وربّ ا‪H‬د" )‪(10 -7 :23 $‬؛ "أ!
>
‪ 23 @T‬ا
ء‪ ،‬و‪
' @:1$‬د >‬
‫ا‪(19 :102 $) "M‬؛ "ا
ب >‪ ¢2‬و‪ w$‬ره‪ Mc > o‬ا"رض" )‪" ،(2 :46 $‬ا
ب !‬

‫‪97‬‬
‫‪ w$‬وا‪9+‬ء ‪ V+ ،V+‬ا
ب ا& رة و‪" ،(1 :92 $) "9 aّH:‬إنّ ا
بّ إ@ >‪ t‬و‪t> w$‬‬
‫> ‪ Mc‬ا<‪).3 :94 $) "9‬‬

‫وآ‪ wy‬ا"‪+‬ء‪:‬‬

‫"& رأت >‪H‬ي ا‪ w‬ربّ ا‪H‬د" )أش ‪(5 :6‬؛" ‪RP'  Jَ$‬ك ' ‪ w$‬ا"‪ ،$‬إّ@ ‪a' w‬‬
‫ذ‪17 Mc J @ّ" ،w‬ء ا"‪ $‬و‪ 23‬ا‪
g w‬ه  ‪ ...w
t‬أ‪ ّ$‬ا
ب ‪ 93‬ا(@‬
‫ا‪ ،a‬ا(@ ا‪ 2‬وا‪ w‬ا"ز‪) "2‬إر ‪).10 -7 :10‬‬

‫‪ =3‬إذاً '‪ w‬آ‪ ,‬ا

ء وا"رض‪ > ،‬ا<‪ 9‬وا‪
R+‬و‪ Mc‬ا‪R‬ب‪ ،‬إّ أّ@ '‪H w‬ع‬
‫‪D‬ص > ‪ @+T‬ا‪y‬ي ا‪0D‬ر| ‪1‬ن @ "‪ 1$‬أ‪+7‬ر وأ‪ .(6 :19
D) "ّ &$ ّ$‬وا= '‪w‬‬
‫‪ 23‬و… ‪ 23 ،@+T‬أور‪ T‬ا‪> : 20‬ه اا‪ H' $"
$‬ا‪ w‬ا‪ H' $" ،"t‬رب‬
‫ا‪H‬د‪ H' $ ،‬إ‪ ،(9 ،3 :47 $) "H9‬و‪&' 93‬ل إر‪" :$‬أ‪ V‬ا
ب ‪9 23‬ن‪ ،‬أ‪91$ V‬‬
‫‪93‬؟" )أر ‪ .(19 :8‬وا= '‪+‬رك ‪+" :@+T‬رآ‪9 J$ w‬ن ا
ب ‪ M‬ا
وات وا"رض"‬
‫)‪ ،(3 :103 $‬و'&د| و'@ و '@ آ '‪ M‬ا
ا>‪) @! 2‬را‪).34 7 Mc‬‬

‫& ا‪ yP:‬ا‪ 9‬ا& ' رة "‪ w$‬ا=" 
‪
13 J> 9D J$‬ة "ا‪ J " 9‬ا= و‪.@+T‬‬
‫‪ =3‬ا‪y‬ي >ه ‪ @+T‬أن '‪1‬ن ‪ @$‬ه "‪ "@1$‬ا‪y‬ي 'رب ‪.@$‬‬

‫و &ط ا‪ 23 1‬إ
ا‪ ،,q‬ا‪ @ّ:‬ا"‪+‬ء  ‪ $‬ل رو‪ w 27‬ا= > ‪.@+T‬‬
‫آ ون أنّ ا= ه ا‪y‬ي ‪' 91$" :@+T > @
.H w‬ز‬ ‫‪+g3‬ء ‪  $‬ا
‪ّ ƒ' 2+‬‬
‫أ‪ ،(13 :2 2$) "9$$‬وه ا‪y‬ي "
> !@ آ
ا>‪) "2‬أش ‪ @ّ" ،(11 :40‬ه‪y1‬ا !ل‬
‫ا
ّ ا
ب‪:‬‬

‫"ه أ ذا أ‪ 2HU R‬وأ‪ &03‬ه أ‪ .‬آ ‪ &0.‬ا
ا>‪' ،@! 2‬م '‪1‬ن ‪ 23‬و… ‪@HU‬‬
‫‪' 93 v0ّ0T‬م ا‪r‬م‬
‫ا‪
R0H‬ة‪ ،‬آ‪ wy‬أ‪ &03‬أ ‪ 2HU‬وأ&‪y‬ه ‪ Mc J$‬اا‪ MZ‬ا‪ُ 20‬‬
‫وا‪+X‬ب وأ‪ J J$ 9c
D‬ا‪R‬ب‪ ،‬وأ‪ J$ 9c‬ا"را‪ ،2Z‬و‪ 9 2:Y‬إ أر‪ 9Z‬وأر>ه‬
‫> ‪+c‬ل إ
ا‪ ,q‬و‪ 23‬ا"ود' و‪
$ Mc 23‬آ‪ J‬ا"رض" )‪).13 -11 :34 7‬‬

‫وا‪
R+‬ى ا‪ -‬ا‪ 23 J: 20‬أور‪ T‬ه‪ w$ !" :2‬إ‪":ِw9‬‬

‫"‪ $‬أ‪ > ,c‬ا‪+‬ل أ! ام ا‪ ،J'
ّR+‬ا

‪
 J‬م‪ ،‬ا‪ ،
P J'
ّR+‬ا
‪J‬‬
‫‪P‬ص‪ ،‬ا&‪9- Jq‬ن‪ w$ ! :‬إ‪) "ِw9‬أش ‪ ' 2ّ
:" .(7 :52‬ا‪9 H‬ن‪ ،‬إه‪.0‬ا 'َ‬
‫وكِ‪.‬‬‫إ
ا‪ .,q‬إ‪ 27
3‬و‪ ' w+! ,1 2ّ9:‬ا‪ H‬أور‪ &3 .T‬أ‪ r‬ا
ب !‪X‬ءكِ وأ!‪ّ > -‬‬
‫‪ 23‬و‪ w‬ا
ب ‪ w$‬إ
ا‪
T َJ'ْ
: 3 ،,q‬اً ‪).15 ،14 :3 e) "  J$‬‬

‫وأ‪
D‬اً‪ 23 ،‬أ'ّم ا‪9Z‬د ا‪9‬د > ' أ‪ VD‬أ‪.‬س‪ gّ+H: ،‬دال >‪ w$ J‬ا= ا‪y‬ي‬
‫ُ‪ > H+‬أ&ض ا‪ w‬ا‪" :'
R+‬و‪ 23‬أ'ّم هƒء اك‪ &' ،‬إ@ ا
ء ‪ 1$‬‬
‫‪ m&H:‬إ ا" ‪ ،‬و‪
0'  @1$‬ك ‪ a
03 ،
DY oR‬و‪ w: Mc 2H.:‬ا‪ ،w‬وه‪v+: 2‬‬
‫إ ا" " )دا ‪):44 :2‬‬

‫و‪ gّ+H:‬آ‪2$ J> wy‬ء "ا‪ J‬ا‪ "
R+‬ا‪y‬ي "أُو‪ ً 2:‬و‪ $‬اً و‪ M3 .ً1$‬ا‪R‬ب وا"‪$‬‬
‫وا"
‪ +' ِH‬و@‪ ،‬و@ ن أ ي  'ول‪ ،‬و‪
&H'  @1$‬ض" )دا ‪ .(14 :7‬و‪ w$‬ا‪J‬‬
‫ا‪ w$ o&
R+‬اات ا"ر‪" ،‬وه‪ 2‬أر ‪$‬ك '&‪$‬ن > ا"رض" )‪ ،(17 :7‬ر‪$‬‬
‫آ‪ ,‬ا‪ w‬ا"ر‪ .Z‬و'‪ M0‬دال &@‪ 2
'ّ ! J1" :‬ا‪yDg' ّ2‬ون ا‪ w‬و'زو@ إ‬
‫ا" وإ أ ا<د‪ ...‬و' ا‪ w‬وا
ن و>‪t‬ا‪ v: w‬ا
ء ‪
g‬ه ‪oR‬‬
‫! ّ'
‪ 2‬ا‪ .ّ2‬و‪1‬ن ‪ ً1$ @1$‬أ 'ً‪ ،‬و'‪ Mc | +‬ا
‪ JG‬و'@" )دا ‪،17 :7‬‬
‫‪).27‬‬

‫ج( ‪$‬ذا آن '‪
t0H‬ا‪ 9‬ا& ' ‪ J$‬إ‪7‬ل ‪ w$‬ا= ا‪2q9H‬؟‬

‫'‪ w$ ,R‬ا=‪ e0P$ 23 ،‬أ‪.‬ر ا‪ 9‬ا& '‪$ FF ،‬د'‪ :J‬ا‪1‬ن‪ ،‬وا‪0‬ر'~‪ ،‬وا '‪.J‬‬
‫‪ 93‬ا& '‪ 23 ،‬ا‪t0‬ر| إ‪7‬ل ‪ w$‬ا= ا‪ ،2q9H‬آن '‪
t0H‬أن '
د ا= دة ‪$:‬‬
‫> ا‪1‬ن و> ا‪R‬ب و> ‪ Mc‬ا‪H‬س‪ ،‬و' ‪
ّ$‬آ‪! ,‬ى ا‪
R‬ا‪> ,: 20‬‬
‫م ا‪1‬نَ وا‪ ،+‬و> ا‬ ‫‪&$‬و‪ $‬د‪ > ٍyq H>. @:‬ا‪ -‬ا‪
' 21‬د ا‪ُ tH‬‬

‫‪98‬‬
 ‫ا‪0‬ر'‪ 2P‬وا
‪
' 2‬د ا
م وا ا ‪ Mc‬ا‪R‬ب‪ ،‬و> ا‪ -‬ا '‪2H‬‬
‫وا"‪ 2!D‬وا‪ Mc S0' 2>0c‬ا‪H‬س ‪ 3
$ J$‬ا= و‪ @03P$‬و'‪ّ0‬ن ‪@0'
T‬‬
‫وو'|‪.‬‬

‫إن ‪ 7‬آ‪ M0

'  |y9‬إ
ن أن '&ّ&‪  9ّ3 ،9‬ا= و‪ 9+9' 93 ،| 7‬ه‪J$ $ +‬‬
‫‪ ،@0+$ m3‬و‪: H> 9+9‬م ا"ز‪'" 23 H$‬م ا
ب‪".‬‬

‫إنّ ا"‪.‬ر ا
ؤ''ّ ‪
:‬ى >!  ‪ w$" J‬ا
ب" أو "‪1$‬ت ا
ب" و "'م ا
ب"‪" .‬إنّ‬
‫ '‪" :eX‬و'‪1‬ن ا‪
 w‬ب" )>‬ ‫'م ا
ب !
'‪ Mc > o‬ا"‪&' ،"$‬ل ا‪ّ F ،' > 2+H‬‬
‫‪ 15‬و‪ .(21‬وآ‪
&' wy‬ن ا‪ 2+H‬زآ
' 'م ا
ب و‪" :@1$‬ه إن '‪
 ً$‬ب '‪) "2:g‬زك ‪،(1 :14‬‬
‫"و'‪1‬ن ا
ب ‪ > ً1$‬ا"رض آّ‪ ،9‬و‪ 23‬ذ‪ w‬ام '‪1‬ن رب وا‪ ، 7‬وا@ وا‪" (14: 9). 7‬‬
‫وآ‪&' wy‬ل أ‪ 23" :T‬ذ‪ w‬ام '‪ &0.‬ا
ب ‪ Hc‬اء ‪ 23‬اء و‪$‬ك ا"رض >‬
‫ا"رض"‪ ,P3" :eX' F ،‬ا&
و‪P:‬ى ا‪ ،VR‬إذ '‪ w‬رب ا‪H‬د ‪9 ,+c 23‬ن‬
‫ أ‪$‬م ‪) "@DT‬أش ‪ 21 :24‬و‪).23‬‬ ‫و‪ 23‬أور‪ T‬و'‪ّ 0‬‬

‫!‪ ,َ+‬ا=‪ ،‬و‪
r:‬اً ‪yc‬ر'ً ‪ 23‬آ‪2T ,‬ء‪ :‬إنّ‬

‫‪
T+$ ًD‬اً ‪ِ J$‬‬
‫إنّ ‪ w$ a&:‬ا
ب '‪ّ : oّ0‬‬
‫‪1$‬ت ا= ‪ aّ&0' J‬إّ ‪R‬ء أرض ‪ ' c‬ة وء ‪ ' c‬ة‪.‬‬

‫و‪ '9 23‬ا‪ 9‬ا& ' آن ا‪
t0H' M‬ون ‪7‬ل ‪1$‬ت ا=‪ .‬إّ أّ@ ا‪H0‬داً إ ا‪+H‬ءات‬
‫ا' ا‪ 20‬آ‪2$ J> gّ+H0: v‬ء ‪ ,
 J$ }
$‬داود '‪ @T
> > w‬إ ا" ‪،‬‬
‫وإ ‪+‬ءة دال >‪ J‬ا‪ J‬ا‪ ،
R+‬آن ا‪
t0H' m+‬ون ‪1$ a&:‬ت ا= > ' ‪}
$‬‬
‫ز‪ > w' 2H$‬إ
ا‪ ,q‬و' أ‪$‬د ‪ 1$‬داود‪ .‬أ‪ ّ$‬ا"‪+‬ء وا‪1‬ء وا"‪&:‬ء ‪13‬ا '
ون‬
‫‪1$ 23‬ت ا= ‪ &&7‬رو‪" :7‬إن ا‪+‬ر‪1$
 ,' ،'
R @>XP ،‬ت ا
وات"‪،‬‬
‫'&ل ‪ m‬ا
ا‪ .J‬وه‪y‬ا ا
‪c‬ء ا‪c 
t0H‬ا@ ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪ 23 ،‬إ‪,‬‬
‫ا‪1‬ت‪.‬‬

‫‪ -ًF‬ا‪ 23 
H1‬ا‪ 9‬ا '‬

‫إنّ '
ع ا
} ه آل ا‪$H‬س وا"‪+‬ء‪ v&ّ&: @3 ،‬آ‪ّ: ,‬ت ا‪ 9‬ا& '‪ ،‬و‪23‬‬
‫‪ |
R+:‬و‪ @:$‬و!‪ @0$‬أ‪ :‬ا‪1‬ت ا‪y‬ي آن ا‪ 9‬ا& ' '‪ .|
t0H‬و‪gR‬ة ا‪23 
H1‬‬
‫
‪@:$‬‬
‫ا‪ 9‬ا ' ‪ 
 ً$ +:
$‬ا
} و‪1 |
R+:‬ت ‪ @:7 23‬ا‪ ،‬و
ّ‬
‫> ا‪ o-‬و!‪ J J$ @0$‬ا"‪$‬ات‪.‬‬

‫‪gR1-‬ة ا‪ 

H1‬وار‪ 2 9G+:‬ا
} و‪1 |
R+:‬ت‬

‫ء( ا‪1
R+0‬ت‬

‫‪2$‬ء ا‪1‬ت ‪
' ‡PT 23‬ع‬

‫ أ '
ع ر‪
1 @0‬ازة ‪ ,‬ا=‪ ،‬أي ‪
R+‬ى ا‪ ،-‬و‪$‬ره إ>ن !
ب ‪2$‬ء‬
‫‪1$‬ت ا=‪:‬‬

‫‬
‫" ‪ $‬أُ&‪ 23 H7' 2‬ا
‪ ،J‬أ‪
' :‬ع إ ا‪ ,‬وه '‪
1‬ز ‪ ,‬ا=‪ ،‬و'&ل‪‚ : & :‬‬
‫ا‪$‬ن‪ ،‬وا!‪
0‬ب ‪1$‬ت ا= ‪03.‬ا و‪H$Y‬ا (‪".,‬‬

‫‪3‬نّ ا‪$‬ن ا‪y‬ي ‪ّ 7‬د| ا= ‪2‬ء ‪ ،ّ: ! @:1$‬وه إنّ ا‪1‬ت '&‪
0‬ب ‪ J$‬ا‪23
R+‬‬
‫
ا<ب"‬ ‫‪
' ‡PT‬ع ا
} و>‪ @+q‬و‪
3 .@:‬ع ه "ا‪ J‬ا‪ o+‬ا‪y‬ي @  ّ‬
‫)‪ ،(17 :3 0$‬وأر@ ا<ب إ آ
‪  @$‬ا"‪+‬ء ‪F yDg‬ر| )را‪.(39 -33 :21 0$ Mc‬‬
‫و> '
ع" ‪ ّ,7‬روح ا
ب و‪
ّR+ @
$‬ا
آ‪ J‬و'‪H‬دي ‪g‬ر'‪،P0 J‬‬
‫ون ‪ ،
-+‬و'‪ a‬ا
ه&‪ J‬أ‪
7‬اراً‪ ،‬و'‪
  H J‬ب"‪,3 ،)19 ،18 :4 ) .‬‬
‫ '
ن‪ ،‬وا‪X9H' :‬ن‪،‬‬ ‫"ا‪
-+' 2‬ون‪ ،‬وا
ج '‪R‬ن‪ ،‬وا‪
+‬ص '‪
9‬ون‪ ،‬وا‪ّ -‬‬
‫وا
آ‪
ّR+' J‬ون‪ .‬و‪).6 ،5 :11 0$) "@3 ّwR'  J G‬‬

‫‪ .T"3‬ا‪
' 9H 20‬ع‪ ،‬وآ‪ > @:
 wy‬ا‪ ،JGR‬ه‪'Y 2‬ت ‪
R:‬إ ‪2$‬ء‬
‫ا‪1‬ت ‪ .@-PT 23‬وه‪y‬ا ‪" :J
'
. @& @H' $‬إن آ‪ vH‬أ 
وح ا= أ‪
D‬ج‬

‫‪99‬‬
 ‫ا‪ wy3 ،JGR‬أنّ ‪1$‬ت ا= ! ا‪ 90‬إ‪" :eX' F ."1‬وه‪ M0
' ,‬أ‪ 7‬أن ' ‪,D‬‬
‫وً؟ >‪،28 :12 0$) "@0 o9H' …&3 ٍyq H‬‬
‫‪ v‬ا&ي‪ ،‬و'‪ o9H‬أ‪ ،@00$‬إّ أن '
… ا&يّ أ ّ‬
‫
‪ 23‬ا‪ .‬و! ‪c‬ء ا
} ‪1$ SRH‬ت ا=‪.‬‬ ‫‪&3). 29‬ي ه‪ H‬ه ا‪R‬ن‪ ،‬ر‪ $‬ا‪ّ R‬‬
‫وً ‪ J$‬أن ' ّ‪ w$
$‬ا‪R‬ن ‪1$ 2H+‬ت ا=‪.‬‬ ‫و‪ @ ّ   J1‬أ ّ‬

‫و‪.T‬ء ا"‪
$‬اض '
ا‪ @&3‬دو‪
.U ً$‬ان ا‪) 'P‬را‪.T $ Mc‬ء ‪ MّP$‬آ‪7
.‬م(‪ .‬و‪c‬د '
ع‬
‫> ‪ q$‬ة وا‪ 7‬ة ‪ M$‬ا‪ّR‬ر'‪ J‬وا‪gP‬ة إّ >‪ m3 $‬ا‪ +‬وا‪
.r‬ة ا‪ 20‬أ‪9H> g+‬‬
‫ا"‪+‬ء ‪0‬م ا"ز‪ H$‬و‪7‬ل ‪1$‬ت ا=‪.‬‬

‫ذ‪1$ 2H' w‬ت ا= ‪ّ ! ,Dّ :‬رة ا= و‪: 23 @0+$‬م ا"ز‪!
$ 0 H$‬ى ا‪ ،ّ
R‬و‪D‬ص‬
‫ا‪'D J$
R+‬ه وإد‪ 23 9D‬ز‪ J$‬ا‪ H‬ا ' ‪.‬‬

‫ا‪1‬ت > ‪ J$ ّّ$‬ا=‬

‫وا‪1‬ت ه >ّ ‪ J$ ّّ$‬ا=‪  ،‬أ‪ @>g @> ,-' 7‬ا‪ @+9' , ،P‬ا= ‪M‬‬
‫دون ‪ J&'ّ - ،:‬وا‪gP‬ة‪HU› ،‬ء وا‪
&.‬اء‪9 ،‬د و‪
U‬ا‪9‬د‪ eP: " :‬أ'ّ‪ 9‬ا&‪M‬‬
‫ا‪  J
7 ! @ّ" ،
r-‬ى أ‪ 1‬أن '‪ 1‬ا‪1‬ت" ) ‪ .(32 :12‬وا‪
R‬ط ا‪D  7‬ل‬
‫ا‪1‬ت ه ا‪0.‬ح @ وا('ن ‪
' ‡PT 23 @8‬ع‪ ،‬و!‪ @+‬آ‪.,.‬‬

‫ا‪ J> 2ّP0‬آ‪2T ,‬ء ‪ ,+ 23‬ا‪1‬ت‬

‫إنّ ا‪1‬ت ! ‪c‬ء ‪

' ‡PT 23‬ع‪ o' wy .‬ا‪ J> 2ّP0‬آ‪2T ,‬ء ‪-‬ل >@‪@3 ،‬‬
‫'‪" @+R‬آ‪H‬اً ‪
(3. ,&7 23 ً3 $‬ن ا‪y‬ي و‪ | c‬أ‪ ،|.D‬و‪ X$ ،@7
3 J$‬وع آ‪@ $ ,‬‬
‫وا‪
0T‬ى ذ‪ w‬ا&‪. ,‬و'‪1$ @+R‬ت ا
وات أ'‪ ًX‬إ
ً ‪
c:‬اً '‪ّ3 .H
7 S< o‬‬
‫و‪ƒƒ c‬ة ‪ X$ ،
.‬وع آ‪ $ ,‬آن @ وا‪
0T‬اه" )‪).46 -44 :13 0$‬‬

‫وا‪-‬ل > ا‪1‬ت '‪

“ o‬ن دة !‪-‬ى ‪
' @ّ+R' wy.‬ع ا‪1‬ت "‪w‬‬
‫‪ 23 ،w3 .(2 :22 0$) "@H ً
> MH‬ه‪y‬ا اَ‪ ،,‬ه ا=‪ ،‬وا‪ @H‬ه '
ع ا
}‪،‬‬
‫وا‪
0T‬اك ‪ 23‬ا
س '
‪ $‬إ ا ‪D‬ل ‪ 23‬ا‪1‬ت‪.‬‬

‫'&ل اور'س إنّ "'

ع ه ‪ @
.‬ا‪1‬ت"‪ 23 ,D ' @ J$ƒ' J$ ،‬ا‪1‬ت‪ .‬أ‪H7' ّ$‬‬
‫‪ t. J$ ً  ,0
' @ّ3‬ا‪1‬ت ‪" t.‬اة"‪ ،‬أي اة ا(‪7 ،9‬ة ا= ‪ @
.‬و!‬
‫أ‪ v:‬إ‪
' ‡PT 23 H‬ع ا
} ا‪ J‬ا= ‪.‬‬

‫‪ >
T‬أ‪H‬ء ا‪1‬ت‪ ،‬ا‪ 0‬وا('ن‬

‫‪2‬ء '
ع إذاً ا!‪
0‬ب ‪ J$‬ا‪1$
R+‬ت ا=‪ ،‬أي أ‪H0$ 23 }+‬ول أ' '‪ ،9‬وا!‪9H$ v
0‬‬
‫ أن‬‫‪7‬ة ا= و‪ @0+$‬و‪ @0‬و‪
 J$ƒ' J3. @:
.r$‬ع '‪ }+-‬ا‪ J‬ا‪1‬ت‪ ،‬و>@ ‪ّ F J$‬‬
‫' ‪7‬ة "أ‪H‬ء ا‪1‬ت"‪ .‬و! أو‪
' t> 23 0$ c‬ع > ا‪ >
T ,+‬أ‪H‬ء ا‪1‬ت‬
‫)‪
' @ّ+H' I7" ،- 7)5 0$‬ع ‪" :ًq! @0
$‬إن  'د ‪ +01 $ > 9‬وا‪،Jّ
'ّ
.‬‬
‫‪D : J3‬ا ‪1$‬ت ا
وات" )‪ ،(20 :5 0$‬وأ'‪" :ًX‬أ‪+G‬ا ‪
1$‬ت ا= و
|" )‪).33 :6 0$‬‬

‫وه‪y‬ا ا!‪ e‬ا‪y‬ي '‪

' @+‬ع ‪ @0
$ J$‬إزاء ا!‪
0‬اب ‪2$‬ء ا‪1‬ت '‪&" :@!
ّ
.‬‬
‫ ا‪$‬ن وا!‪
0‬ب ‪1$‬ت ا= ‪03.‬ا و‪H$Y‬ا (‪ 03 .",‬وا('ن >‪
-H‬ان أن‬ ‫‪‚ :‬‬
‫'‪ّ0‬ه ‪
' y$:‬ع‪ .‬وا‪
' 23 0‬ع ه‪ J> : 2‬و‪ :‬إ ‪ J> : 293‬ا‪'P‬‬
‫ ا‪ 2
.U‬أ ا‪) "SGP‬‬ ‫ا&‪ 3
0‬أوً‪ ،‬آ‪ 0‬ا‪ّR‬ر ا‪y‬ي و!‪
&' e‬ع  ر| !‪" :ًq‬ا‪ّ 9‬‬
‫‪ ،(19 :18‬و‪ :‬زآّ ا‪y‬ي !ل 
ع‪ ّ  '" :‬ي‪ ،‬ه أ ذا أُ>‪ 2‬ا
آ‪ e- J‬أ‪$‬ا‪،2‬‬
‫وإن آ‪ vd ! vH‬أ‪ 7‬اً ‪2R‬ء‪ 23 ،‬أردّ أر أ‪Z‬ف" ) ‪ .(8 :19‬و‪: ً-D 9H1‬‬
‫إ ا=‪ ،‬أي ر‪c‬ع إ@ آ أب‪ ،‬وار‪:‬ء ‪ 23‬أ‪ & @X7‬و‪ ،+$‬آ ‪ ,3‬ا‪ J‬ا‪
GR‬‬
‫) ‪- 32). 11 :15‬و‪&' 0‬ل ا(
ن = > ‪$‬ل '
ع‪ '" :‬أ‪".|0‬‬

‫و‪y9‬ا ا‪ H‬ا"‪ 2:g: ،
D‬ا‪ J$ +'
! 0‬ا('ن و‪$‬ز‪'(3 .@ $‬ن ‪ V‬ا>‪ & ً!H0‬ة‪،‬‬
‫‪ ,‬ا>‪H0‬ق ‪
' ‡PR‬ع و‪ ‡PR @D J$‬ا<ب‪ ،‬إّ@ >! ‪
T‬آ و‪ J +$‬ا(
ن‬
‫وا=‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫ب( ا> ا‪ ّ
H1‬وا
‪ ,‬ا‪
R> HF‬‬

‫إنّ ا‪H$ƒ' J'y‬ن 

ع ا
} و'&‪+‬ن ا‪1‬ت '‪ّ1‬ن ‪> ' >c‬ه ا‪ 9‬ا '‬
‫"ا‪ ."
H1‬وه‪ |y‬ا‪
:  t.‬د إّ ‪ 23 J:‚
$‬ا(‪18 :16 0$) ,‬؛ ‪
: H ،(17 :18‬د ‪20‬‬
‫‪ّ
$‬ة ‪
. 23‬أ>ل ا
‪ ،,‬و‪ّ
$ 60‬ة ‪ 23‬ر‪ ,q‬ا& ّ'‪ ّJ1 .V V‬ا(‪
' H'
' ,‬ع‬
‫' ّ‪ 23 ،‬أ‪HF‬ء ‪ HH1' >c ،@:7‬أن  >ه ا> ا'‪ ،‬أي ا‪ 20‬أراده ا= ‪J$‬‬
‫‪2$‬ء اّ أي ا
}‪ .‬وه‪ |y‬ا> ‪ J$ƒ:‬أنّ '
ع ه ا
} ا‪ ،
t0H‬و‪}0.H:‬‬
‫> ‪1$‬ت ا=‪+ 93 aّ&003 ،‬ءة دال ا‪ 2
'ّ ! J> 2+H‬ا‪ ّ2‬ا‪yDg' J'y‬ون‬
‫ا‪1‬ت ا‪y‬ي أُ! ا‪ J‬ا‪ ّ 
R+‬اً >@( را‪ Mc‬دا ‪).27 -14 :7‬‬

‫إّ‪
 H‬ى '

ع '‪ 9ّ' y$: @7 M‬و'&ّ‪ 9.‬و'‪" 9 eR1‬أ
ار ‪1$‬ت ا
وات"‬
‫)‪ ،(11 :13 0$‬و' >ه "ا&‪ M‬ا‪ &3 ،(32 :12 ) "
r-‬ر‪Y‬ه‪ ،‬وه "ا
ا>‪ 2‬ا‪"}-‬‬
‫)'‪ (10‬ا‪y‬ي "‪c‬ء ‪ 23 M‬ا‪ 7‬ة أ‪H‬ء ا= ا‪" (52 :11 ') "J!
.0‬آ‪
P‬اف ‪0$) "ّZ‬‬
‫)‪ ،15: 24‬و"آ‪  Hr‬را>‪).36 :9 0$) "9 2‬‬

‫و‪ J J$‬هƒء ا‪

' Jّ> y$0‬ع ا‪
R> HF‬رً‪1" ،‬ا ‪ @$‬و'
‪
1 9‬ازة" )‪:3
$‬‬
‫‪ .(19 -14‬و! >ّ‪
G 9‬ق ا
 )‪ ،(11 -6 :6
$‬وأوّ ا‪M$ 9X 9:!> 23 $ P‬‬
‫‪" :m‬إن أراد أ‪ 7‬أن '‪1‬ن ا"وّل‪ @3 ،‬أن '‪1‬ن ‪
DY‬ا‪ ,1‬و‪D‬د‪: 35). 9
$) ",1 ً$‬‬
‫وأ‪g+‬ه >‪ J‬ا‪9Z‬دات ا‪ 20‬ف ‪ .(31 -16 :10 0$) 9 a:‬و>ّ‪ 9‬أ'‪ ًX‬أن‬
‫'‪0‬ا ‪- ً$‬ة‪" :‬إذا ا‪ a.ّ:‬ا‪HF‬ن ‪ > 1H$‬ا"رض‪ 23 ،‬أيّ ‪2T‬ء '‪1' @ّ3 ،@+‬ن‬
‫‪ ,+! J$ 9‬أ‪ 2‬ا‪y‬ي ‪ 23‬ا
وات‪ 7 @ّ" .‬ا‪ M0c‬ا‪HF‬ن أو ‪ g3 ،2 FF‬أآن‬
‫ه‪H‬ك ‪ 23‬و‪). 20 ،19 :18 0$) " 9‬وأوه أن '‪-21 :18 0$) m+ 9X
.r‬‬
‫‪ ،(35‬وأّ '‪ +‬وا أ‪ 7‬اً >‪ J‬ا> و>‪ J‬ا‪
R‬آ ‪ 9$‬إّ  ‪$‬و إ!‪9T > @>H‬دة‬
‫ > ‪9T‬دة ا‪).18 -15 :18 0$) 
H1‬‬ ‫ا‪ JHF‬أو ‪ّ F FF‬‬

‫و
ى هƒء ا
‪ ,‬ا‪ 23 ،
R> 2HF‬أ‪HF‬ء ‪7‬ة '

ع و> أ‪
1'" ،@H$
$‬زون ‪،0‬‬
‫ ون‬‫و'‪c
P‬ن ا‪ ،JGR‬و' ه‪H‬ن '‪ Z
$ v‬آ
'‪ J‬و'‪ ،(12 :6
$) "9.R‬و' ّ‬
‫ا‪H‬س )' ‪).2 :4‬‬

‫إنّ '
ع ‪0D‬ر| ا‪
R> 2HF‬رً‪
'  ،‬د إ‪R‬ء ‪ 
ّƒ$‬د'‪ H‬إ ‪ oc‬اƒّ
ت‬
‫ا&‪ 23 q‬إ
ا‪ , ،,q‬أراد ‪ Mc‬آ‪ ,‬ا‪ oR‬ا(
ا‪ @q+& ،2q‬ا‪
R> 20HF‬ة‪23 ،‬‬
‫‪ oT‬ا= ا ' ‪ .‬وه‪y‬ا ‪ @H' $‬ر! "ا‪ "
R> 2HF‬ا‪y‬ي ا‪0D‬ر| 
@ و! ‪
7‬ا >‬
‫ا‪ I ،@> t3‬إنّ أوّل >‪$! ,‬ا @  !‪
' $‬ع آن ا‪0D‬ر ‪1 ّ0$‬ن ا
ل‬
‫ !‪) @
. َ,0‬أع ‪).26 -15 :1‬‬‫ا‪9' J> ًZ>
R> 2‬ذا ا‪y‬ي ‪D‬ن ‪ّ F @ّ$‬‬

‫وا
‪ ,‬ا‪
R> HF‬ه ا‪H‬اة ا"و‪ M …&3 V ،‬ا‪ oR‬ا(
ا‪ , ،2q‬أ'‪M ًX‬‬
‫آ‪ ,‬ا"‪ oT 23 $‬ا= ا ' ‪ ّwT  .‬أنّ '
ع  أ ‪"
R‬ا‪
P‬اف ا‪2H J$ ّX‬‬
‫إ
ا‪ ،(24 :15 0$) ",q‬و! ‪ > 1‬أور‪" @ّ" T‬أراد أن '‪ 9H M‬آ ‪M:‬‬
‫ا ‪
3 cc‬ا‪ '
' 3 ،97Hc v: 9D‬وا" )‪ ،(37 :23 0$‬و‪ @ّH1‬أ>‪& 23 ،J‬ءات > ّة‪،‬‬
‫‪ -:‬ا= > د‪D‬ل ‪ Mc‬ا"‪ oT 23 $‬ا= ا ' ‪ +3 .‬أن ‪U 2.T‬م !‪ q‬ا‪8‬‬
‫ا
و‪ 2$‬وأُ>‪' o‬ن ه‪y‬ا ا"‪! ،
D‬ل‪" :‬ا‪ a‬أ!ل ‪ 1‬إّ‪  2‬أ‪ H> c‬أ‪ J$ 7‬إ
ا‪,q‬‬
‫‪ ,$‬ه‪y‬ا ا('ن"‪ F ،‬أردف‪" :‬وأ أ!ل ‪ 1‬إنّ آ
'‪:g' J‬ن ‪ J$‬ا‪
R‬ق وا‪
r‬ب‪ ،‬و'‪81ّ0‬ن‬
‫‪ M$‬إ
اه وإ‪ a‬و'&ب ‪1$ 23‬ت ا
وات‪ .‬أ‪ ّ$‬أ‪H‬ء ا‪1‬ت ‪َ&ُ3‬ن ‪ 23‬ا‪t‬‬
‫ا‪P‬ر‪: 5- 12).8 0$) "c‬‬

‫إنّ ‪ !
'  $‬إ@ ا‪ ّwR‬إذاً ه إرادة '

ع ا‪ 23 '
-‬إ‪R‬ء ا‪ ،
H1‬و! >‪23 ،,‬‬
‫أ‪HF‬ء ‪ J'1: > ،@:7‬ا‪ 9:‬ا"و ‪1 |
R+0‬ت‪ ،‬ود>‪ @:‬اع إ ا‪0‬‬
‫وا('ن‪ ،‬و‪  @+1‬ا= > ا
‪ 9q.R Z‬و> ا‪gP‬ة ‪
.r‬ة ‪'D‬ه‪ ،‬و‪@c‬‬
‫‪ ،y$: @7‬وإ!‪ @0$‬رً ‪ 0‬آ
از‪.@:‬‬

‫وه‪H‬ك ‡ّ '‪Z
9t‬ح آّ‪ 2‬إرادة '

ع ه‪
0' I7 ،|y‬ف 
س ا
ل ‪g‬نّ '
‪ M‬ه‬
‫"ا
} ا‪ J‬ا= ا‪ ،"ّ2‬و'‪
' o‬ع > ه‪y‬ا ا>‪
0‬اف‪ 2.3 .‬ا‪ ,-.‬ا
دس >‪J$
R‬‬
‫إ‪ 0$ ,‬آم > > م ‪ 3
$‬ا‪ Jّ
'ّ
.‬وا‪ّ -‬و! ّ‪$> : J‬ت ا"ز‪ ،H$‬و> م‬
‫ '‪ M0‬ا‪:‡H‬‬ ‫إ'‪
 20 9‬ع )‪ّ F .(12 -1 :16 0$‬‬

‫‪101‬‬
‫"وّ ا‪
' 90‬ع إ ‪Z‬ا‪g ،Vّ+3 ّ'
-! 27‬ل ‪
: Jَ$ :ًq! ،|y$:‬ى ا‪ J‬ا‪23
R+‬‬
‫‪
t‬ا‪H‬س؟ !ا‪&' 9X :‬ن إّ@ '‪ H7‬ا ان‪ ،‬و‪
U‬ه إّ@ إ'‪ ،‬و‪
U‬ه إّ@ إر‪ $‬أو‬
‫وا‪ J$ 7‬ا"‪+‬ء‪&3 .‬ل ‪ :9‬و‪
t 23‬آ‪ ،‬أ‪ Jَ$ ،0‬أ؟ أ‪c‬ب ن 
س و!ل‪ :‬أ‪v‬‬
‫ا
} ا‪ J‬ا= ا‪ .2‬أ‪c‬ب '
ع و!ل @‪ ' = G :‬ن ا‪ V @3 ،' J‬ا‬
‫وا م أ>‪ w H‬ه‪y‬ا‪ , ،‬أ‪ 2‬ا‪y‬ي ‪ 23‬ا
وات ‪.‬وأ أ!ل ‪ :w‬أ‪ v‬ا‪
P-‬ة‪ ،‬و> ه‪|y‬‬
‫ا‪
P-‬ة ‪ 2Hg‬آ‪ ،20
H‬وأاب ا ‪&: J‬ى >‪ .9‬و‪1$ }:.$ w>ُg‬ت‬
‫ا
وات‪ > @
: $ ,13 ،‬ا"رض '‪1‬ن ‪ 23 ًG
$‬ا
وات‪ ،‬و‪ > @ّ: $‬ا"رض‬
‫'‪1‬ن ‪ 23 ً$‬ا
وات‪" (16: 13- 19).‬‬

‫‪ 2.3‬ه‪y‬ا ا‪ HH1' ‡H‬أن 
ى ا‪
H‬ا‪:0‬‬

‫وً‪
' J' ،‬ع ‪
+‬س أنّ ا<ب ه ا‪y‬ي أو‪ 7‬إ@ >‪
0‬ا‪
 @3‬ع‪.‬‬
‫أّ‬

‫‪
ّr' ،ًF‬ا ن ‪
 @ّ

3‬س أو( آ‪ ،(.‬أي ا‪
P-‬ة‪ .‬وإ>ء ا ‪
R' ' c‬إ‬
‫ر ‪ ' c‬ة‪
+3 .‬س ‪1‬ن ا‪
P-‬ة ا‪ 9> 2H+ 20‬ا
} آ‪ ،@0
H‬وأاب‬
‫ا‪ ،‬أي !ى ا‪
R‬وا‪&: J ،8P‬ى >‪ 9‬و‪
ّ$ : J‬ه‪.‬‬

‫‪ J' ،ًF‬ر‪H 23 @0+U‬ء ا‪ ،

H1‬و' >ه" آ‪ 
H13 ."20
H‬ه‪ 2‬إذاً آ‪ 
H‬ا
}‬
‫أي )‪ >c‬ا‪3
0' J'y‬ن‪
U > ،‬ار 
س‪g ،‬نّ '
ع ه ا
} ا‪ J‬ا= ا‪ ."ّ2‬وه‪y‬ا‬
‫ا('ن 
} ه ا‪
P-‬ة ا‪! 9> ّ00 20‬ى ا‪ .‬وول ا‪R‬ن أن‬
‫'‪ ,
r‬آَ‪
 H‬س و‪
q‬ا
‪ ,‬و‪ Mc‬اƒ‪ + }
 JH$‬ه >‪ J‬ا('ن‪ .‬إّ أنّ‬
‫'
ع ّ "‪ ،9c‬و‪H‬ع ‪D‬ص "‪
 ,c‬س ‪'  21‬ول إ'@‪  M0
3 ،‬ور| أن '‪vّ+‬‬
‫إ'ن إ‪" :@:D‬ن‪ ،‬ن‪ ،‬هذا ا‪R‬ن ! ‪ 23 oG‬إح أن '‪ 1
r‬آ‪.H‬‬
‫وأ ّ‪'  21 wc" v‬ول إ'‪ .w‬وأ‪ > 0$ v‬ت ‪ vّ+3‬إ‪). 32 ،31 :22 ) "w:D‬‬

‫راً‪
 2' ،‬س "‪1$ }:.$‬ت ا

وات"‪ ،‬ون "ا‪ ّ,‬وا
…"‪ .‬و‪
DY َMZ$ 23‬‬
‫
‪
' M‬ع '‪ &0H‬ا‪ Jّ
'ّ
.‬وا‪&r' 9"" +01‬ن ‪ 23‬و‪ @c‬ا‪H‬س ‪1$‬ت ا
وات‪3 ،‬‬
‫' ‪D‬ن‪ ،‬و ' >ن ا ا‪D ' JD‬ن" )‪ .(13 :23 0$‬و '‪ }H‬ه‪
 H‬س ‪ }:.$‬ا‪1‬ت‬
‫ ‪Mc‬‬‫(د‪D‬ل ا‪H‬س إ@‪ .‬وإنّ ‪ }:.$‬ا‪1‬ت ه‪ 23 2‬اا!‪ }:.$ M‬ا‪ 
H1‬ا‪ّ X: 20‬‬
‫‪ 2H‬ا‪1‬ت و‪ >

:‬ه‪ |y‬ا"رض  ا‪1‬ت ا‪ 23 2q9H‬ا
ء‪ .‬أ‪ ّ$‬ن "ا‪ّ,‬‬
‫وا
…" ‪ ،
-0&' 3‬آ '‪
ّ
.‬ا‪ ّ,7 ,> ،m+‬ا‪ 'P‬ور‪ , ،9‬ه ن ا
>' ا‪,$1‬‬
‫> ا‪ ّ
3 .
H1‬ا‪ v+‬ه ا‪y‬ي  | ‪ }:.$‬ا‪ ،v+‬وه ا‪y‬ي '‪ ّ,‬و'
…‪ ،‬أي ' '
‪Mc‬‬
‫‪ƒT‬ون ا‪.v+‬‬

‫ ‪ ّwT‬أنّ '
ع ه را>‪ 2‬ا‪ 
H1‬ور‪ 9
q‬و ّ ه‪ƒ+ @3 vّ: ،‬ات ا‪ 9‬ا& ' >‪ J‬ا=‬
‫ا‪y‬ي ف '‪ 23 2:g‬ا"ز‪ H$‬ا"‪
D‬ة و'
> ‪) @
.H @+T‬را‪ ،(12 ،11 :34 7 Mc‬وه‬
‫ا‪y‬ي "  | ‪0.$‬ح داود )أي ‪0.$‬ح ‪ H' $‬داود‪ ،‬أور‪ T‬ا ' ة‪ ،‬أي ا‪3 }0.' ،(
H1‬‬
‫'ُ‪ ar‬أ‪ ، 7‬و'ُ‪ }0.' 3 ar‬أ‪) " 7‬رؤ' ‪ ،(7 :3‬وه ا‪y‬ي ‪ M$ &+‬آ‪" @0
H‬آ‪ ,‬ا"'ّم إ‬
‫
‪@3‬‬‫ا&‪X‬ء ا ه
" )‪ .(20 :28 0$‬و‪ @ّH1‬أراد أن '‪1‬ن ‪ @0
H1‬راع 'ّ@ ووآ‪ّ 0
: ٌ,‬‬
‫ر>'‪
 wy .@0‬ا| أ'‪' @0$!  ًX‬آ‪ ,‬إ 
س ‪ w:‬ا‪" :9‬إرعَ ‪
D‬ا‪ ...23‬إرعَ ‪"2c‬‬
‫)' ‪ .(17 -15 :21‬و! أ> آ‪ wy‬ن ا‪ ّ,‬وا
… ‪ 
H1
DY MZ$ 23‬آّ‪ّ$ 9‬‬
‫
‪ ,‬ا‪)
R> 2HF‬را‪).18 -15 :18 0$ Mc‬‬

‫‪gR2-‬ة ا‪ 

H1‬ت '
ع > ا‪o-‬‬

‫& ‪gR‬ت ا‪ J> -.H$ ً>c 

H1‬ا‪ oR‬ا‪9‬دي 
‪ o+‬ر‪ m3‬ا‪9‬د ا('ن‬
‫وً أ‪H‬ء ا‪ oR‬ا‪9‬دي‪ w:" ،‬ا‪
P‬اف ا‪2H J$ ّX‬‬
‫
ع‪c &3 .‬ء '
ع ‪ M‬أ ّ‬
‫إ
ا‪ ،)24 :15 0$) ",q‬و‪ 9ّH1‬ر‪X3‬ا ر‪&3 ،@0‬ده ر‪ 9X3‬إ ‪ @
:‬إ ا
‬
‫ا
و‪ @> 1 $‬ت‪3 .‬ذا ر‪ m3‬ا‪9‬د ر '
ع‪ ،‬وآ‪gR e‬ت ا‪J$ 
H1‬‬
‫‪
' o‬ع؟‬

‫ء( ر‪ m3‬ا‪9‬د ا('ن 

ع‬

‫& آ‪
' oq> v‬ع و‪'Y @:‬ت ‪2$
9t:‬ء ‪1$‬ت ا= ‪ ،@-PT 23‬و‪ J1‬ا‪9‬د ‬
‫'‪.01‬ا ‪ oq‬آن ا"‪+‬ء ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& ' '‪H-‬ن ‪+3 ،9$‬ا ‪ @H$‬أن '
'‪D 'Y 9‬ر!‬
‫‪ J$‬ا
ء‪:9cg3 ،‬‬

‫‪102‬‬
 ‫"‪ ،'Y o a3
'
T ,c‬و‪ 'Y ' J‬إّ ‪' 'Y‬ن ا‪ 13 .2+H‬أنّ 'ن أ!م ‪23‬‬
‫‪ J‬ات ‪ FF‬أ'م و‪F‬ث لٍ‪ ،‬آ‪ wy‬ا‪ J‬ا‪c 23 &'
R+‬ف ا"رض ‪ FF‬أ'ّم و‪F‬ث‬
‫لٍ ‪ ...‬ر‪c‬ل ‪H‬ى &‪$‬ن‪ 23 ،‬ا '‪ 9$ ،H‬ه‪y‬ا ا‪ ،,‬و'‪1‬ن >@‪: 9ّ" ،‬ا‬
‫>š 'ن‪ ،‬وه‪ H9‬أ>‪' J$ t‬ن" )‪41 -39 :12 0$‬؛ را‪ Mc‬أ'‪).21 -18 :2 H7' X‬‬

‫إنّ '
ع ه ا<' ا‪t‬ه
ة ‪ 23‬أ>@ و‪ @:‬و>‪ ،@+q‬و> ا‪9‬د أن 'ƒ‪H$‬ا @‪ ،‬آ‬
‫‪H$Y‬ا ن‪ .‬أ‪ ّ$‬ا<' ا‪
+1‬ى ا‪
R' 20‬إ‪
' 9‬ع ‪ @:$ 'Y 293‬و!‪m3
'  93 .@0$‬‬
‫‪ +$‬أ إ>‪ ،'Y 9q‬و‪ 9'  @ّH1‬ا<' ا‪+' 20‬ن‪" ،‬نّ ‪ @:
t‬إ ا‪1‬ت ‪: .0P$‬م‬
‫ا‪0D‬ف >‪ ،9:
t J‬وآ‪ @:
t wy‬إ ا
} ا‪y‬ي ‪ RH‬ا‪1‬ت‪93 ،‬د آا ‪23‬‬
‫‪
t0H' 9t$‬ون ‪ ً
$‬ز‪ ًH$‬و‪ ً:1$‬د'ً‪13 ،‬ن ‪$ wy‬ت ا
} أ‪
$‬اً   ّ ‪.@H$‬‬

‫ب( ‪
Z‬ورة ا‪o-‬‬

‫'&ل ‪ V‬ا
ل‪" :‬إنّ ا وا م  '

‪0‬ن أن '
‪1$ F‬ت ا=" )‪ 1‬آ ‪3 .(50 :15‬نّ‬
‫‪1$ a&:‬ت ا= و‪ oT J'1:‬ا= ا '  '‪ J1‬أن '‪ ّ0‬إّ ‪0‬وز ‪ aH$‬ا‪
R+‬و‪2ّP:‬‬
‫‪ 7‬ود ا‪0‬ر'~‪
' > ' wy .‬ع ‪ |y$:‬و'&ل ‪:9‬‬

‫"‪ Jَ$‬أراد أن '‪ ،@

.H
.13 2H+0‬و‪ @+ ,‬و'‪3 .2H+0‬ن ‪ Jَ$‬أراد أن '‪@
. ‡ّP‬‬
‫'‪ ،919‬أ‪ J$ @
. w9' Jَ$ ّ$‬أ‪ 2c‬و‪ J$‬أ‪ ,c‬ا(‪ .9-ّP' @ّ3 ,‬إذ ‪$‬ذا '‪ M.H‬ا(
ن أن‬
‫'
} ا آّ@ و'‪@
.

P‬؟ و‪$‬ذا '‪ 2‬ا(
ن ‪ 3‬اءً >‪@
. J‬؟ ‪3‬نّ ‪2 20
' Jَ$‬‬
‫و‪ 23 2$1‬ه‪y‬ا ا‪ ,‬ا‪ a.‬ا"‪ J3 ،F‬ا‪
R+‬أ'‪c 0$ @ 20
' ًX‬ء ‪ $ 23‬أ@‬
‫‪ M$‬ا‪ 1q‬ا& ّ'
‪ ...J‬ا‪ a‬أ!ل ‪ :1‬إنّ ‪ 23‬ا&‪ Jq‬ه‪y'  Jَ$ H9‬و!ن ات ‪07‬‬
‫''‪H‬ا ‪1$‬ت ا= ‪ ! 23 ً:Y‬رة" )‪).37 -34 :8
$‬‬

‫إنّ ‪1$‬ت ا= ا‪y‬ي  أ ‪2‬ء ا

} و‪9d‬ر| ‪9d‬راً و‪ & J0 ،ًZ‬رة ‪$ 23‬ت‬
‫ا
} و!‪ .@0$‬و! '‪1‬ن ه‪ }: H‬أ'‪ ًX‬إ د‪$‬ر أور‪ T‬ا‪y‬ي ‪ ًq9 ,-.‬ا‪
H1‬‬
‫>‪ J‬اّ ا‪9‬د'ّ ا‪ 20‬ر‪ vX3‬ا('ن 
}‪.‬‬

‫إنّ ا‪ 0‬ا‪

' 9+' 20‬ع ‪ ,-:‬إ ه‪y‬ا ا ‪ ،‬إ ا‪ aH$ J> 2ّP0‬ا‪
R+‬و‪2Hّ+:‬‬
‫‪ aH$‬ا
}‪ .‬وه‪y‬ا ار‪ :‬اد ا‪y‬ري إ ‪ aH$‬ا‪1‬ت  '
‪ M0‬إ
ن أن '&م @ إن‬
‫ '‪ 23 ّg0$ J1‬ا
} ا‪y‬ي ه ‪ +$‬أ ا‪1‬ت و‪ ،@0'U‬ا"‪ e‬واء‪3 .wy .‬نّ ا
}‬
‫ه "ا… ا‪+ " 7‬غ أ!‪ -‬ا('ن وا‪ 0‬وا ‪D‬ل ‪,$ 23‬ء ا‪1‬ت‪ .‬وه ا‪y‬ي ‪}03‬‬
‫‪ H‬ا
'‪ a‬ور أ‪+ َM
H" :H$$‬ت ‪ 23‬ا ان ا‪0.‬ح أ‪-g J-DT ،H$$‬ر إ‬
‫‪ِ +ُ$‬ئ ا('ن و‪ ،@ّ1$‬إ '
ع ا‪y‬ي‪  ،‬ل ا

ور ا‪Z‬ع أ‪ ,ّ: ،@$$‬ا‪ -o-‬هز‪ًq‬‬
‫ر|‪ -‬و‪
> J' J> Vc‬ش ا=" )>‪- 3). 1 :12 o‬و'
ع ‪ @
.‬رأى ‪ ،|y$: eZ‬و!‪v‬‬
‫ '‬‫‪
+‬س‪ I7" :‬أذه‪ o‬أ  ‪ &:‬ر ا<ن أن ‪  ،2H+0:‬أّ‪! .  $ 23 2H+00 w‬ل @‪َ ِ :‬‬
‫ربّ  أ! ر ا<ن أن أ‪w+:‬؟ إّ‪ 2‬أ‪y‬ل ‪ .wH> 2:7‬أ‪c‬ب '
ع‪ :‬أ‪y+: v‬ل ‪2H> w:7‬؟ ا‪a‬‬
‫ا‪ a‬أ!ك ‪ :w‬إ@  '‪ }-‬ا '‪F 2
1H: 07 w‬ث ‪
$‬ات" )' ‪).38 -36 :13‬‬

‫إنّ ا
'‪ a‬إ ا‪1‬ت ‪ّ! J$ ّ   wy ،+‬ة إ‪ ،90.: ّ9‬و'
ع ه "ا
'‪ a‬وا‪a‬‬
‫واة‪ ،‬و '‪ 2:g‬أ‪ 7‬إ ا<ب إّ @" )' ‪).16 :14‬‬

‫ج( ا‪ 9‬ا '  م '

ع‬

‫& ! ّم '
ع ‪ ,c" @:7‬ر@ و"‪ ,c‬ا‪13 ،J'
1‬ن ‪ @:$‬أً ‪gRH‬ة ا‪
H1‬‬
‫اّ 
@‪ ،‬ود>ة إ د‪D‬ل ا‪ ،J'
1‬أي ‪
q‬ا‪R‬ب‪ .93 ،‬وه‪y‬ا ا‪ ! H‬أ>|‬
‫ه ‪! $ H> @: @
.‬ل 
@ ‪ 23‬أ‪HF‬ء ا‪R‬ء ا

ّي‪" :‬ه‪y‬ا ه د‪ ،2$‬دم ا‪ 9‬ا ' ‪،‬‬
‫ا‪y‬ي '‪
9‬اق >‪ 1H‬و>‪ J‬ا‪
.r J'
1‬ة ا‪).30 :22  ،28 :26 0$) "'P‬‬

‫وا‪ 9‬ا '  م ا

} ه ا‪y‬ي '‪ SRH‬ا‪ oT ،
H1‬ا= ا ' ‪ ،‬آ أنّ ا‪ 9‬ا& '‬
‫ م اات‪ ،$ M$ ،‬أ‪ oT gR‬ا= ا& '‪ .‬و‪ 23‬ه‪y‬ا ‪&:‬ل ا
 إ ا‪
+‬ا‪: J‬‬

‫‪َ1َ 3‬‬
‫"إن آن دم ‪
F‬ان و‪:‬س ور‪$‬د > '
شّ > ا‪
90 9ّ &3 J
ّH‬ا
‪َ ،‬‬
‫"‪
7‬ى دم ا
}‪ ،‬ا‪y‬ي 
وح أز‪ّ
! 2‬ب = ‪ J$ 
Z
ّ9' ،o>  @
.‬ا">ل‬
‫ا‪ +H 0‬ا= ا‪ .2‬و‪ wy‬ه و… >‪15 -13 :9 o>) " ' c 9‬؛ را‪ Mc‬أ'‪-11 :10 :ًX‬‬
‫‪).18‬‬

‫‪103‬‬
 ‫د( ا(‪P3‬ر‪ :0‬ا‪X‬ر ا ا‪y9 q‬ا ا‪9‬‬

‫
‪ 3‬اء ا‪ oR‬ا‪9‬دي ‪
P‬و‪،$ ' >
-$ J$ @c‬‬ ‫آن ا‪ 23 }-.‬ا‪ 9‬ا& ' ذآ َ‬
‫
‪ 3‬اء ا‪ '
R+‬آّ‪9‬‬
‫
ا(‪P3‬ر‪ 0‬ذآ َ‬
‫ا ا‪ ,‬ا‪ .2-.‬و! أراد ا
} أن '‪1‬ن  ‪f‬‬
‫ ‪ @$‬ا‪y‬ي ‪ > @1.‬ا‪ +3 .o-‬أن أ‪ yD‬ا‪g1‬س و!ل‪" :‬ه‪ |y‬ا‪g1‬س ه‪ 2‬ا‪ 9‬ا '‬
‫ ‪ ،"2$‬أ‪Z‬ف" ‪:‬إ‪H‬ا ه‪y‬ا‪ ،‬آّ ‪y ،0
T‬آ
ي"‪ .‬و‪ V‬ا‪y‬ي '
وي ‪1‬ر‪$" J‬‬
‫‪ J$ @ّ
:‬ا
ب" '
دف !‪ 1ّ3" :ًq‬آّ أآ‪ 0‬ه‪y‬ا ا‪ +P‬و‪ 0
T‬ه‪ |y‬ا‪g1‬س‪
+P: ،‬ون‬
‫ت ا
ب‪ ،‬إ أن ‪2‬ء" )‪ 1‬آ ‪ .(26 ،25 :11‬إنّ ا‪ 9‬ا ' ‪ J‬ا= و‪ Mc‬ا‪R‬ب '‪ +‬أ‬
‫
ا‪ 0$‬اد ه‪y‬ا ا‪. 9‬‬
‫
ا(‪P3‬ر‪ ّ0‬ه  ّ‬
‫‪
r >c 23‬ة ‪ ّ 0' F‬إ ‪ Mc‬ا‪ .
R+‬و ّ‬

‫آ‪ e‬ذ‪w‬؟‬

‫
‪X7‬ر| ا‪.2-PR‬‬ ‫!‪ ,+‬أن '‪r‬در '

ع ا> ا‪ 20‬أ‪gR‬ه ‪
:‬ك ‪ 23 9‬ا(‪P3‬ر‪ّ  0‬‬
‫‬
‫‪ o3‬أّ ‪P:‬ف ‪ J$‬أنّ ات ا‪y‬ي '‪ ،9$
Z7 @ّ3 ،9H> | + |
t0H‬و '‪ّ F J$ 9H1‬‬
‫أن ‪ @8$ 07 v+0 9ّg a:‬ا‪ 2‬ا ‪3 .‬نّ ذ '
ع‪ ،‬أي ‪ $ &:‬ذا‪$ &: @:‬‬
‫آ‪ |
c 23 $‬ود‪ > @$‬ا‪
Z7
-: ،o-‬ة ‪ 23‬ه‪y‬ا ا

‪
3 .‬وا م ه آ‪,‬‬
‫ا(
ن‪" ،‬نّ ا
ه ‪ …
' $‬ا(
ن  ا‪P‬ر‪ 2c‬وا م ه >‪ $‬اة ‪.@3‬‬
‫
أو‬
‫‪ |
c 23 ،}
3‬ود‪ ،@$‬أي ‪ 23‬آ‪ ,‬آ@‪
Z7
-' ،‬اً ‪X7‬راً
'ً )أي ‪ّ  23‬‬
‫>‪ $‬ا‪ +P‬واِ‪ 23 (
P‬و… ‪ .@0>c‬و> ‪ |y$:‬أن ' وا > ‪ $‬ى ا‪ J$‬ه‪y‬ا‬
‫
وه ‪ .9:7 23‬وا ه‪|y‬‬ ‫ا‪X‬ر ‪
0R‬آا ه أ'‪
' $ &: 23 ًX‬ع و ' ّ‬
‫
>‪ 9‬ا= ‪M$‬‬ ‫ا‪ $ &0‬وه‪y‬ا ا‪
0T‬اك‪ ،‬أي ‪
' $ &:‬ع ذا‪ @َ:‬وا‪
0T‬اك ا‪ّ 0
' ،93
R+‬‬
‫ا‪
R+‬و>‪ 9‬ا‪ M$
R+‬ا= ‪ '9 07‬ا‪. J$‬‬

‫‪gR3-‬ة ا‪

' $& 
H1‬ع وإر@ ا
وح ا& س > ‪|y$:‬‬

‫‪ 23‬ة "ا‪y‬آ
" ا‪ 2: 20‬ا‪1‬م اه
ي ‪0 "23‬ر‪ c‬ا& ّ'‪ H7' V‬ا‪y‬ه‪ 2+‬ا‪".‬‬
‫&ل‪y" :‬آ
وّ ا‪ ‡ّP‬ه‪ |y‬وآ‪
c $ ,‬ى "‪ :Hc‬ا‪ ،o-‬وا&‪ ،
+‬وا&‪ 23 $‬ام‬
‫ا‪ ،I‬وا‪-‬د إ ا
وات‪ ،‬واس >‪ J‬ا‪ ،J‬وا‪2‬ء ا‪ 2‬ا ‪".‬‬

‫ '‪ HH1‬أن ‪ $! ,-.‬ا

} >‪ o-3 ،@+ J‬وا&‪+:
$ $‬ن ار‪ ًG+:‬و‪I ً&F‬‬
‫ '&م ‪ J$ o- H$‬دون ا&‪" :$‬أ‪ $‬آن '‪ }
 2r+H‬أن '‪ 1‬ه‪ |y‬ا<م‪ ،‬و' ‪,D‬‬
‫‪| $ 23‬؟( " ‪ .(26 :24‬إنّ !‪
' $‬ع‪ ،‬أي د‪ $ 23 @D‬ا=‪ ،‬ه‪ 23 2‬ا‪a&: '9H‬‬
‫‪1$‬ت ا=‪3 wy .‬نّ ‪gR‬ة ا‪
'
R+0 …&3 V +:
$ 
H1‬ع و‪ , @:$‬أ'‪ًX‬‬
‫&‪.@0$‬‬

‫ء( ا('ن &‪

' $‬ع أس ا‪
H1‬‬

‫ >@ ا‪-.‬ل ا‪ 

H1‬ا
 >‪ J‬ا‪oR‬‬
‫إنّ ‪ 7‬ث !‪ $‬ا
} ه ا ث ا‪y‬ي ‪‚ :‬‬
‫ا‪9‬دي‪ 2
3 .‬ه ا‪y‬ي 'ƒ‪ J$‬أنّ '
ع ! !م‪ ،‬وا‪ 
H1‬ه‪ >c 2‬اƒ‪JH$‬‬
‫&‪ $‬ا
}‪.‬‬

‫ ‪ ّwT‬أنّ ا‪H$Y y$0‬ا 

ع ‪ ،@:7 23‬وإّ  آا ‪ .|+:‬و‪ ّJ1‬إ'‪”+'  @ 9‬‬
‫أد| ا‪ $1‬إّ >‪H$Y $ H‬ا &‪ $&3 wy .@0$‬ه‪ 2‬ا ث ا‪y‬ي ‪gR‬ت ‪ @3‬ا‪
H1‬‬
‫آ> ‪' ،@ّ" .H$ƒ$‬م ‪
' o‬ع‪ J1'  ،‬وا!‪ ً.‬إ ‪ @+c‬إّ أ‪ "@ّ$‬وا‪ y0‬ا‪y‬ي آن‬
‫'
ع '‪ ،"@ّ+‬أي '‪ H7‬ا(‪ ،2‬و‪ m‬ا‪
H‬ة‪ .‬أ‪
q ّ$‬ا
‪ &3 ,‬ه
ا و‪0ّ0R:‬ا‬
‫آ‪
P‬اف‪ ،‬و ق ‪ $ 93‬ه ‪01$‬ب‪
Zg" :‬ب ا
ا>‪ّ +003 2‬د ‪
D‬اف ا&‪:26 0$) "M‬‬
‫م !‪
' $‬ع‪
 ،‬اه ‪ ً$ J0$‬و'
ع ‪ 23‬و‪&' 9‬ل ‪" :9‬ا
م‬ ‫‪  .(31‬أّ‪َ ' ،H‬‬
‫ '
‪ 0 9‬ر‪yD" :@0‬وا ا
وح ا& س‪:
.U Jَ3 .‬‬ ‫‪803 ،"1‬ن ‪
 ً7
3‬ؤ'‪ّ F ،@0‬‬
‫‪'D‬ه ‪
.ُU‬ت ‪ ،9‬و‪ Jَ$‬أ‪'D 01
$‬ه أُ‪).23 -19 :20 ') "v1
$‬‬

‫وإنّ ‪
:‬ا‪q‬ت '

ع 
@  !‪ J>
ّ+: @0$‬ه‪y‬ا ا('ن ا‪y‬ي @ ا‪ ,&0‬ا
‪a'
3 J$ ,‬‬
‫‪ vّ0R$‬إ آ‪7 0$ H$ƒ$ 
H‬ل ا
} ا‪.ّ2‬‬

‫ب( ر ا‪ :

H1‬ا‪+‬غ ‪ M‬ا‪R‬ب إ ا('ن 
}‬

‫‪104‬‬
 ‫إنّ ‪
: t$‬ا‪q‬ت '
ع 
َ@ '
ا‪ 9&3‬إرل ‪
1‬ازة‪" :‬إذه‪+‬ا و‪y:‬وا ‪ Mc‬ا"‪0$) "
$‬‬
‫‪" ،(19 :28‬إذه‪+‬ا ‪ 23‬ا ا‪ Mc‬واآ
زوا (‪ &P ,‬آ ّ‪(15 :16
$) "9‬؛ "آ أنّ ا<ب‬
‫أر‪ ،2H‬آ‪ wy‬أ أُر‪21 :20 ') "1‬؛ را‪ Mc‬أ'‪49 -44 :24  X‬؛ أع ‪(3). 8 :1‬رل‬
‫‪
1‬ازة ه ‪ o J$‬ا‪ ،
H1‬نّ ا‪ m >c v
 
H1‬اƒ‪
 JH$‬ع‪ , ،‬ه‪2‬‬
‫د>ة ا= إ ‪ Mc‬ا‪R‬ب ‪
0T‬اك ‪ 23‬اة ا(‪ 9‬ا‪
9d 20‬ت ‪
' 23‬ع ا
}‪.‬‬

‫ج( إرل ا
وح ا& س 'م ا‪
-H‬ة‪  :‬ء ر ا‪

H1‬‬

‫"‪H0‬ن !ّة ل ا
وح ا& س >‪103 ،1‬ن ‪9T 2‬داً ‪ 23‬أور‪ ،T‬و‪Mc 23‬‬
‫ا‪9‬د' وا
‪
$‬ة‪ ،‬وإ أ!‪ 2‬ا"رض" )أع ‪ 1: 8).‬إنّ و> '
ع ‪' a&: ! |y$0‬م‬
‫ا‪
-H‬ة‪›0$3" ،‬وا آّ‪ J$ 9‬ا
وح ا& س‪ ،‬و‪&.G‬ا '‪10‬ن ‪r‬ت أ‪
D‬ى‪ qt ...‬ا=" )أع‬
‫‪).11 ،4 :2‬‬

‫آن > ا‪
-H‬ة >‪ H‬ا‪9‬د ذآ
ى ‪ 9‬ا‪y‬ي !@ ا= ‪H ,+c > @+T M$‬ء‬
‫وإ>‪ @q‬إ'ّ| ا‪. $ ' > '
R‬ول ا
وح ا& س > ا‪' y$0‬م ا‪
-H‬ة  أ‬
‫>‪T Mc M$ ' c 9‬ب ا‪ .‬و‪
R:‬إ ذ‪$ w‬ه‪ +‬ا"
‪ J‬ا‪ 9 20‬ا‪f10 y$0‬‬
‫‪r‬تَ ‪ .0P$‬وا(‪T‬دة ‪ qt‬ا=‪ J
"3 .‬ا‪
 23 v++: 20‬ج ‪ ,‬ا‪ ّ:‬ت ا<ن 
وح‬
‫ا& س ا‪y‬ي ‪ّ1‬ن ‪ J$‬ا‪R‬ب ا‪ .0P‬آ‪ 
H‬ا= اا‪ 7‬ة و‪ oT‬ا= ا ' ‪ .‬وا
وح‬
‫ا& س ا‪y‬ي أُ‪ > m3‬ا‪ y$0‬ه ا‪ '
R‬ا ' ة ا‪! 23 97 J> gّ+H: 20‬ب‬
‫اƒ‪ ,q' JH$‬وأ‪ T‬و‪!7‬ل وإر‪:$‬‬

‫"‪1‬ن ‪ 23‬ا"'ّم ا"‪
D‬ة‪&' ،‬ل ا=‪ ،‬أّ‪ 2‬أ‪ J$ m3‬رو‪ > 27‬آ‪H gّ+H03 ،
R ,‬آ‬
‫و‪') "...1:H‬ء ‪28 :2‬؛ ‪(17 :2‬؛" ه إّ‪ 2:g: 9‬أ'ّم‪&' ،‬ل ا
ب‪ ،‬أ!‪Y M$ 93 M‬ل إ
ا‪ ,q‬و‪Y‬ل‬
‫'‪9‬ذا >‪ 9‬اً ‪ ' c‬اً‪ ...‬وه أّ‪ 2‬أ‪
qZ 23 20'
T ,c‬ه وأآ‪ ،9! > 9+0‬وأآن ‪9‬‬
‫إ‪ ً9‬وه '‪1‬ن ‪) "ً+T 2‬إر ‪(33 -31 :31‬؛ "أ>‪ ' c ً+! 1‬اً‪ ،‬وأ‪ 23 ,c‬أ‪1qR7‬‬
‫رو‪ ' c ً7‬اً‪ .،.‬أ‪ ,c‬رو‪ 23 27‬أ‪ 1qR7‬وأ‪1
: 1c‬ن ‪ 23‬ر‪-22 :36 7) "...2$‬‬
‫‪). 28‬‬

‫إنّ إرل ا
وح ا& س ه ا
‪ 7‬ا"‪
D‬ة ‪
$ J$‬ا‪gR ,7‬ة ا‪&' .
H1‬ل 
س‬
‫ا
ل‪ @0+D 23 ،‬ا"و 'م ا‪
-H‬ة" ‪
3:‬ع ه‪y‬ا ! أ!‪ @$‬ا=‪ ،‬و‪9T ًc J‬د‬
‫‪ .wy‬وإذ ! ار‪ J M.:‬ا=‪ ،‬وأ‪ J$ yD‬ا<ب ا
وح ا& س ا>د @‪ ،‬أ‪3‬ض ‪
tH: $‬ون‬
‫و‪
:‬ن" )أع‪333). ، 2: 32‬نّ '
ع ! د‪ $ 23 ،$& ،,D‬ا=‪ .‬و&‪
' $‬ع‪،‬‬
‫أ‪
9d‬ا= أنّ ‪ 3‬اء ا‪ '
R+‬و‪
' ‡PT 23 &ّ&: ! 9D‬ع‪ ،‬رأس ا
‪ .‬وإرل‬
‫ا
وح ا& س '‪ 9‬ف إ ‪ a&:‬ا‪P‬ص ‪
q 23‬أ>‪X‬ء ا
‪&' .‬ل ا& '‪ V‬آ
ّ‪V‬‬
‫ا(‪ H1‬ري‪" :‬ا
وح ا& س ه >
آن ا=‪ ّ27
> ،‬و‪ ,' ،ٍ2$‬إ ا‪ $ aqP‬ه‬
‫‪ J$‬ا=‪ ،‬و'‪ 9‬ه ‪
0R' @
.‬آن ‪ 23‬اه
ا(‪ 29‬ا‪y‬ي '‪.‬ق آ‪c ,‬ه
‪".‬‬

‫‪D4-‬‬

‫‪ HH1' a+ $ 9 J$‬ا‪0H0‬ج ا‪ P‬ا‪gR J> 0‬ة ا‪ 

H1‬و>!‪1 90‬ت ا=‬
‫و
ع ا
}‪:‬‬

‫ء( '
ع ا
} ه ‪1$‬ت ا=‬

‫إنّ ‪1$‬ت ا= ه ‪ +$‬ا= ا‪ > o1

H: 20‬ا‪ J$ 9.R03
R+‬أ‪
$‬ا‪ 9Z‬و‪! J$‬ى‬
‫
ا

ة >‪ 9‬و‪'D 9
.r:‬ه و‪ M$ 9-:‬ا=‪ .‬و! ‪
9d‬ت ‪ w:‬ا‪23 +‬‬ ‫ا‪ّ R‬‬
‫‪
' ‡PT‬ع ا
} ‪ @>g‬و>‪ @+q‬و‪ ،'P @:
.r$‬و‪
9d‬ت ‪9d‬راً ‪@:$ 23 ً&q3‬‬
‫> ا‪ ،o-‬ا‪y‬ي @ ا‪ 03‬ى ا و‪ |'D @
.U‬و@ ‪ M$‬ا=‪ ،‬و‪J J$ @0$! 23‬‬
‫ا"‪$‬ات‪ ،‬ا‪ 9 20‬د‪ ,D‬وأد‪ ,D‬ا‪ @$ '
R+‬إ ‪ $‬ا=‪.‬‬

‫ ‪ @3‬ا‪ّ:‬د‬
‫وً ‪
' ‡ 23‬ع ا‪y‬ي ‪ّ :‬‬ ‫إنّ ‪1$‬ت ا= ه ا‪ّ:‬د ا= ‪ ،
R+‬و‪ aّ&: :‬أ ّ‬
‫ ‪ J‬ا=‬
‫
(‪ ،‬و‪ 23 ًF‬ا‪ 9‬ا ' ا‪y‬ي ‪ّ :‬‬‫
ا‪ّ 0‬‬
‫ا‪ +‬ا(‪ 9‬وا‪ +‬ا(
ّ ) ّ‬
‫وا‪
' y
R+‬ع > ا‪
) o-‬ا‪ .‬اء(‪ ،‬وأ‪
D‬اً ‪
' $! 23‬ع وإر@ ا
وح‬
‫ا& س ‪! 2‬ب اƒ‪.@ JH$‬‬

‫‪105‬‬
‫وه‪y1‬ا ‪ 23‬ا
} ‪ّ
:‬رت ‪
13‬ة ا‪1‬ت ‪ J$‬ار‪ wُ 9G+:‬ا‪g'  }
3 ،2H$‬تِ ‪ً1$‬‬
‫ز‪ ،ًH$‬و‪ J$‬ار‪ }qy 9G+:‬اات‪ّ ! }
3 ،‬م ذا‪ ،@:‬و‪ J$‬ار‪D oR 9G+:‬ص‪،‬‬
‫‪$ }
3‬ت "‪ Mc ,c‬ا‪R‬ب‪.‬‬

‫ب( ا‪ 
H1‬ه‪ 
: 2‬ا‪1‬ت و‪ 
:‬ا
} > ‪ $‬ى ا‪J$‬‬

‫>‪& $ H‬ل إنّ ا

} ه ا‪y‬ي أ‪ gR‬ا‪ wy 2H  
H1‬أنّ ه‪H‬ك >ً ‪! ًHّ$‬م @‬
‫
ا
} ‪23‬‬ ‫ا
} '‪ HH1‬ا>‪+0‬ر| ا‪ ,‬ا‪ 
H13 .
H1 2
g0‬ه‪$ 2‬ا  ّ‬
‫‪ @:7‬و‪ @:$‬و!‪.@0$‬‬

‫و‪ M0
 HّH1‬ا&ل إنّ ا‪1‬ت ا‪y‬ي ‪ ‡PT 23 aّ&:‬ا
} ! أراد ا
} ‪@
.‬‬
‫
> ‪ $‬ى ا‪ 23 aّ&0 J$‬آ‪ ,‬إ
ن و‪ 23‬آ‪ ,‬ا‪R‬ب‪ @:7 2.3 .‬آ
ز‬ ‫أن '
‪ّ 0‬‬
‫‪ 0‬وا('ن ‪2‬ء ا‪1‬ت‪ ،‬ود> إ@ ‪ y$:‬وا‪0D‬ر ‪ 9H J$‬رً‪ ،‬و>‚‪ 9‬أ
ار‬
‫
ا(‪P3‬ر‪•
 0‬ا ‪X‬ر| ا ا‪ 9 q‬و& ا‪-:‬ل‬‫ا‪1‬ت‪ ،‬و!‪
: @:$ ,+‬ك ‪ّ  9‬‬
‫
ا‪ -
H1‬ا‪1‬ت‪0c3 .‬ع اƒ‪7 JH$‬ل >‪R‬ء‬ ‫
ا
}‪ -‬ا‪1‬ت و ّ‬
‫'‪ّ  93 2&0‬‬
‫
ا
}‪ -‬ا‪1‬ت ‪
Z7‬اً ‪ @:7) @Z$ 23‬و‪ @:$‬و!‪(@0$‬‬ ‫ا
ب ه ‪ ً$‬ذآ
'‪ّ  ,‬‬
‫و‪X7) |
Z7‬ر| ا‪
 2‬و‪ @7‬ا& ّوس ‪ 23‬و… آ‪ (@0
H‬و‪ @8$ (@+&0
$‬ا‪،(2‬‬
‫
ا
}‬‫و>‪ّ1' ,‬ن ا‪ -
H1‬ا‪1‬ت > رة ا
}‪
0T ،
H13 .‬اآ‪ّ  23 9‬‬
‫‪ @Z$ 23‬و‪ |
Z7‬و‪ >
-: @+&0
$‬ر‪1$ @:‬ت ا‪ +‬وا
‪ $‬و>ء ا‪y‬ات‪،‬‬
‫و‪ Mc > :‬ا‪H‬س إ ا ‪D‬ل ‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪1‬ت‪.‬‬

‫إنّ ا‪ 
H1‬ه‪ $ > 
: 2‬ى ا‪
' ‡PR J$‬ع و>@ ا‪ ،2P‬و‪1‬ت ا=‬
‫ا‪y‬ي ‪ @
9d‬و‪ ،@3‬إ أن '‪ ”+‬ا‪1‬ت آ@ ‪ '9 23‬ا‪ 23 J$‬ا‪1‬ت ا
وي‪.‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪ 2‬ا‪
0‬ف ‪

H1‬‬

‫‪ 23‬ا‪01‬ب ا& ّس ‪

:‬ت آ
ة ‪ ،
H1‬أ‪T‬ر إ‪ 9‬ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪23 2‬‬
‫د‪0‬ر| ا&‪ q‬ي "ر ا"‪) "$‬ر! ‪ 
H13): 6‬ه‪
t7" 2‬ة ا‪
P‬اف" )' ‪(10 -1 :10‬‬
‫ا‪>
' 20‬ه ا
}‪ ،‬و"‪ ,&7‬ا=" )‪ 1‬آ ‪ ،(9 :3‬وا'‪ 0‬وا‪ ،$
1‬و"‪H‬ء ا=" )‪ 1‬آ ‪(9 :3‬‬
‫و"ه‪ ,1‬ا=" ‪ J1
' I7‬ا= ‪ 23‬ا
وح )اف ‪22 -19 :2‬؛ رؤ ‪ ،(3 :21‬و"أور‪ T‬ا
و'"‬
‫و"أ‪26 :4 U) "Hّ$‬؛ رؤ ‪ (17 :12‬وا
وس ا‪ , &H‬ا& ّوس( رؤ ‪7 :19‬؛ أف ‪ .(26 :5‬وإنّ‬
‫آ‪ ّ,‬ه‪ |y‬ا‪
0‬ت إذا ‪ $‬أرد أن ‪
-‬ه ‪F 23 Mُ:‬ث ه‪ :2‬ا‪ oT 
H1‬ا=‪،‬‬
‫وا‪
T 
H1‬آ و‪ ،>c‬وا‪
c 
H1‬ا
}‪.‬‬

‫وً‪ -‬ا‪ oT 
H1‬ا=‬
‫أّ‬

‫‪ oT1-‬وا‪ 23 7‬ا
}‬

‫إنّ ‪ V‬رل ا"‪) $‬وا"‪ $‬ه‪ 2‬ا‪R‬ب ا‪ ,

 J$ v
 20‬إ
اه( ! أو‪23 }Z‬‬
‫ر‪ @0‬إ ا"‪ ،J

3‬وه ‪ J$‬أ‪9'
U ,‬دي‪ ،‬أنّ ‪ Mc‬ا‪R‬ب ‪ ,

 J$‬إ
اه‬
‫و‪ 
U J$‬أ‪ ً+T v+‬وا‪ً 7‬ا ‪ 23‬ا
}‪:‬‬

‫!َ‪َ> 'ُ Jّ$ "ً.‬ن "‪..."ً0D‬‬

‫"‪y:‬آّا أ‪ 1‬آ‪ -ً+! 0H‬أ‪ 0‬ا"‪ o
 $‬ا
‪ ،‬ا >'‪َ " J‬‬
‫‪ ,.‬ا ‪ 23‬ا
‪y:-‬آّ
وا أّ‪ 1‬آ‪ ً+! 0H‬و!‪  ٍy80‬ون ‪ ،}
$‬أ‪ J> J+Hc‬ر>' إ
ا‪،,q‬‬
‫‪
U‬ء >‪9> J‬د ا> ‪  ،‬ر‪c‬ء ‪ 23 1‬ه‪y‬ا ا و إ@‪ .‬أ‪ ّ$‬ا<ن‪ 23 ،‬ا
} '
ع‪،‬‬
‫‪ 0g3‬ا‪ J'y‬آا !‪  J+'
! :
 ! J'  ً+‬م ا
} ‪ @ّ".‬ه ‪ ،H$‬ه ا‪y‬ي ‪,c‬‬
‫‪ J$‬ا‪ J+R‬وا‪ً 7‬ا‪ ،‬إذ &‪ m‬ا‪ …q‬ا‪ ،9H c‬أي ا اوة‪ ،‬وأزال‪ ،|
c 23 ،‬ا‪$H‬س‬
‫‪ M$‬و'| وأ‪ّ1 ،@$17‬ن ‪ J$ @
. 23‬ا‪ JHF‬إ
ً وا‪ً 7‬ا ‪ً ' c‬ا‪7 ،‬ل ا
م ‪،9H‬‬
‫و'‪9-‬ـ ‪ M$‬ا=‪ ،‬آ‪
c 23 9‬وا‪ o- ، 7‬ا‪y‬ي @ !‪ ,0‬ا اوة ‪c &3.‬ء و‪
ّR‬‬
‫‪ َ,‬إ ا<ب‪،‬‬ ‫
م ‪ ،1‬أ‪ 0‬ا‪ ،J' +‬و
م ‪ J'y‬آا !
'‪". J+‬نّ @‪ H ،‬آ‪ ،H‬ا‪ّ 0‬‬
‫
وح وا‪ . 7‬و‪
U  0
3 ،ّF J$‬ء و ء‪ , ،‬أ ‪$‬ا‪ HG‬ا& ّ'
‪ ،J‬وأه‪ v ,‬ا=‪.‬‬
‫أ‪H 0‬ء أُ@ ا
‪ ,‬وا"‪+‬ء‪ ،‬ورأس ااو' ا
} '
ع ‪ ،@
.‬ا‪y‬ي ‪ aَ
Hُ' @3‬ا‪H+‬ء‬
‫آّ@‪ ،‬و'
‪ M.:‬ه‪ 23 ،ًّ &$ ً1‬ا
ب‪ .‬و‪ @3‬أ‪ 0‬أ'‪$ H: ًX‬ن ‪ 23‬ا‪H+‬ء ‪
-0‬وا ‪،= ًH1
$‬‬
‫‪ 23‬ا
وح" )أف ‪).22 -11 :2‬‬

‫‪106‬‬
 ‫و'‪ V eX‬أّ@ ‪ 23‬ا&د "ّ@ رل ا"‪: "$‬أ ‪ V‬أ
ا
} '
ع ‪ J$‬أ‪،1c‬‬
‫أ'ّ‪ 9‬ا"‪" 9 eR1' F ."$‬ا

ا‪y‬ي  'َُ‪ 2H+ J‬ا‪ 23
R+‬ا"‪c‬ل ا
&‪ ،‬آ أ>‪@H‬‬
‫ا<ن ا
وح 
@ ا& ّ'
‪ J‬وأ‪ :@q+‬أي إنّ ا"‪ $‬ه ‪ J$‬أه‪ ,‬ا
اث اا‪ ، 7‬وأ>‪X‬ء ‪23‬‬
‫ا
اا‪ ، 7‬و‪
T‬آء ‪ 23‬ا> اا‪ 23 ، 7‬ا
} '
ع (‪ ،,‬ا‪y‬ي 
ت @‬
‫‪D‬د‪$ o
7 > ،ً$‬ه‪ +‬ا‪ ،H‬ا‪ 9 ‚J$ 20‬ا= >‪ ! ,. ،ّ2‬ر‪) "@:‬أف ‪).7 -1 :3‬‬

‫آ أّ‪ v&ّ&: ! 9‬آّ‪ > 9‬أآ‪ ,‬و‪ 23 @c‬ا

} ‪:‬‬
‫و>‪$ J> V ّ10' $ H‬ا> ا=‪ّ ƒ' ،‬‬

‫‪
3‬اث ا‪y‬ي و> @ ا= إ
اه  ' أر‪$ ًZ‬دّ'‪ ،‬أرض آ‪H‬ن‪ , ،‬أ‪1$ }+‬ت ا=‪" :‬إنّ‬
‫ا= ' >آ إ ‪ @:1$‬و‪ .(12 :2 
: 1) "| $‬واارث  ' 
‪ ,‬إ
اه 
‪,‬‬
‫ا
} ‪ @
.‬وآ‪ ,‬ا‪H$ƒ' J'y‬ن @‪" :‬إنّ اا> ! ‪
( v:‬اه و‪ .@
H‬إّ@  '&ل‪:‬‬
‫">&@‪
3( ،َw
H , ،M ،‬اد‪ ،‬و
@ ه ا
}" )‪: 16). 3 U‬وا‪H$ƒ' J'y‬ن‬
‫
} '‪+-‬ن ور‪ .@$ F‬وه‪y‬ا ‪ƒ' $‬آ | ‪ 23 V‬ا&ر ا‪ J 9&' 20‬ا('ن‬
‫وا‪$H‬س‪:‬‬

‫"أ'ّ‪ 9‬ا‪Gr‬ن ا"‪+U‬ء‪
 J$ ،‬آ‪ ،‬أ‪ 0‬ا‪ J'y‬رُ أ‪$‬م >‪

' 9‬ع ا
} ‪ً-$‬؟‬
‫ أر' أن أ>
ف ‪ 1H$‬ى أ‪
$‬وا‪ : 7‬أ‪>g‬ل ا‪$H‬س ‪ 0‬ا
وح أم 
>‪ 1‬ا('ن؟‪...‬‬
‫‪y193‬ا إ
اه‪ @ o
ُ3 ،= J$Y" :‬ذ‪ً
 w‬ا"‪933 .‬ا إذن أنّ اƒ‪ JH$‬ه و‪ 7‬ه أ‪H‬ء‬
‫إ
اه‪ .‬و‪3 ،wy‬نّ ا‪01‬ب إذ ‪
3 a+‬أى أنّ ا= '‪ّ
+‬ر ا"‪'( $‬ن‪
ّR+3 a+ ،‬إ
اه‬
‫!‪+0: w" :ًq‬رك ‪ Mc‬ا"‪H$ƒ3". $‬ن إذن و‪ 7‬ه '‪+‬رَآن ‪ M$‬إ
اه اƒ‪:3 U) "J$‬‬
‫‪).9 -1‬‬

‫أ‪ ّ$‬ا‪$H‬س ا‪y‬ي أ>‪9 2‬د ‪ J1' 3‬ى‬

‫"‪ƒ$‬دّب '
‪  T‬إ ا

}‪ّ
+ 21 ،‬ر ('ن ‪ +3.‬إذ ‪c‬ء ا('ن 
‪ƒ$ v:  H‬دّب‪.‬‬
‫"ّ‪ ًc 1‬أ‪H‬ء ا=‪'( ،‬ن 
} '
ع‪ ،1ّ" .‬أ‪ Mc 0‬ا‪ J'y‬ا>‪ 0‬وا 
}‪! ،‬‬
‫‪ 0
+‬ا
}‪9'  V3 .‬دي و '‪ +> V ،2‬و ‪ V"
7‬ذآ
وأ ""ّ‪1‬‬
‫‪ ًc‬وا‪ 23 7‬ا
} '
ع‪3 .‬ذا آ‪ 0g3 ،}
 0H‬إذن 
‪ ,‬إ
اه وور‪o
 F‬‬
‫ا> "  ‪).29 -24 :3 U‬‬

‫ ‪ Mc‬اƒ‪ }
 JH$‬ه‪ 2‬إذن ا<ن ‪ oT‬ا= ا ' ا‪y‬ي '
ث‬ ‫‪ 
H13‬ا‪ّ X: 20‬‬
‫‪$‬ا> ا=‪ .‬ه‪ oT 2‬ا= ا‪0P‬ر ا‪y‬ي ا‪0D‬ر| ا= ‪ ,‬ا= و‪
' }
 @D‬ع إ‬
‫‪ Mc‬ا"‪ ،$‬وه‪ Mc J$ ّ1$ 2‬ا‪H$Y J'y‬ا 
}‪ J$ ،‬ا‪9‬د أم ‪ J$‬ا‪ J‬أم ‪J$‬‬
‫‪ Mc‬ا‪R‬ب‪ ،‬و>‪
ّ+‬وا >‪ J‬إ'‪ ,ّ+&0 9‬اد'‪.‬‬

‫وه‪y‬ا ‪ @Z' $‬ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪ 23 2‬ا ‪0‬ر ا&‪ q‬يّ "‪ 23‬ا‪":
H1‬‬

‫"إنّ ‪ 2&ّ0 J$‬ا= و'‪ ,‬ا‪ 23 ،
+‬آ‪ ,‬ز‪$‬ن‪ ،‬وآ‪ ,‬أ‪+& ،ّ$‬ل >‪ H‬ا= )أع ‪ .(35 :10‬وإّ‬
‫‪T‬ء ا= أن '& ّس ا‪H‬س و'‪  J!
.0$  ،9-ّP‬ون ‪
: $‬ا… ‪ , ،9H $ 23‬أراد أن‬
‫'‪ 23 @3
' ً+T 9‬ا&& و'‪ 23 @$ P‬ا& ا‪0D3 .‬ر ‪ oT @
.H‬إ
ا‪,q‬‬
‫‪ ،ً+T‬و!@ ‪ 9> @$‬اً‪ ،‬و‪ً
9t$ ،ً8R3 ً8T |gّR‬ا @ ‪ @
.‬و‪XU 23 | &$‬ن ‪:‬ر'‪،@P‬‬
‫و‪ ًّ &$‬إ'ّ| ‪  .@
.H‬أنّ ه‪y‬ا آّ@ آن > ‪ ,+‬ا‪ 890‬وا
‪ 9 $‬ا ' ا‪,$1‬‬
‫
‪" :@
.‬ه‬ ‫ا‪y‬ي ُ‪َ
+‬م ‪ 23‬ا
}‪ ،‬و‪ 27‬ا‪ ,$1‬ا‪y‬ي ‪H‬ل @ آ ا= ا‪ّ 0‬‬
‫إّ‪ 2:g: 9‬أ'ّم‪&' ،‬ل ا
ب‪ ،‬أ!‪Y M$ 93 M‬ل إ
ا‪ ,q‬و‪Y‬ل '‪9‬ذا >‪ً 9‬ا ‪ً ' c‬ا‪,cg3 ...‬‬
‫‪ 23 20'
T‬أ‪ ،9qR7‬وأآ‪ ،9! 23 9+0‬وأآن إ‪ 99‬و'‪1‬ن ‪ ...2+T‬وآّ‪9‬‬
‫
‪ J$ 2H3‬أآ‪
+‬ه إ أ‪
r‬ه‪&' ،‬ل ا
ب" )إر ‪y93 .(34 -31 :35‬ا ا‪ 9‬ا ' ه‬
‫ا‪ 9‬ا‪y‬ي أ
‪ @$‬ا
}‪ ،‬ا‪ 9‬ا '  ‪ ،@$‬دا>ً ا‪9‬د وا"‪ً+T 9H$ , Jّ$‬‬
‫ ‪3‬نّ‬‫'‪ 23 M0‬ا‪ 7‬ة‪ o
  ،‬ا
‪ o
 ,‬ا
وح‪ ،‬و'‪ oT
-‬ا= ا ' ‪ .‬و‪ّ F J$‬‬
‫ا‪H$ƒ' J'y‬ن 
}‪ -‬و! و وا ‪ J$  F‬زرع !‪ ,‬ا‪
.‬د ‪ J$ ,‬زرع  '‪ ،
.‬وه‬
‫آ ا= ا‪ ،)23 :1 … 1) 2‬و ‪ J$‬ا
‪ J$ ,‬اء وا
وح ا& س )' ‪ ،(6 ،5 :3‬أُ!ا‬
‫أ‪
D‬اً" ذر'" ‪0P$‬رة‪ ،‬آ‪$ ً:H9‬آً‪ ،‬أ‪1'  ...H0&$ ً+T ،ّ &$ ّ$‬ا ‪ً+T ,+! J$‬‬
‫‪-3‬روا ام ‪ oT‬ا= )‪). 10 ،9 :2 … 1‬‬

‫‪y93‬ا ا‪ oR‬ا

‪ 2‬رأ@ ا
} "ا‪y‬ي ا ‪ J$‬ا‪ 'D ,c‬و!م "‪) "ّ
 ,c‬رؤ ‪:4‬‬
‫‪ ،(25‬ا‪y‬ي‪  ،‬إذ ل اً  ا ‪ w' ،@!3‬ا<ن ‪ً $‬ا ‪ 23‬ا
وات‪ .‬وه‪y‬ا ا‪oR‬‬
‫‪7 @7‬ل ا‪
1‬ا‪ $‬و‪ 'ّ
7‬أ‪H‬ء ا=‪ J1
' 9! 23 ،‬ا
وح ا& س ‪ 23 |H1‬ه‪.@1‬‬

‫‪107‬‬
 ‫و‪ @0'
T‬ا ا ' ة‪ :‬أن '‪ ّo‬آ أ‪ Hّ+7‬ا
} ‪ .(34 :13 ') @
.‬و‪ @0'U‬أ‪ً
D‬ا‬
‫‪1$‬ت ا= ا‪y‬ي  أ| ا= ‪ > @
.‬ا"رض‪ ،‬و>@ أن '‪  J$ ّ 0‬إ أن '‪ @ّ0‬ا= ‪،@
.‬‬
‫‪
DY 23‬ا‪$‬ن‪
9t' $ H> ،‬ا
} ‪) H:7‬آ ‪ "،)4 :3‬و‪ aَ0ُ:‬ا‪+> J$ &P‬د' ا‪
.‬د‬
‫ ‪23‬‬ ‫إ ‪ $ '
7‬أ‪H‬ء ا=" )رو ‪). 21 :8‬وه‪y‬ا ا‪ oR‬ا
‪ ،2‬وإن آن   '‪ّ X‬‬
‫اا!‪ Mc M‬ا‪H‬س‪ ،‬و'‪ +‬و ‪ 23‬ا‪
9t or‬ا&‪ M‬ا‪ M$ 93 ،
r-‬ذ‪ VH w‬ا‪
R+‬ي‬
‫
‪
D @0ّ$‬و‪ 7‬ة ور‪c‬ء و‪D‬ص ” ا‪ & ..‬أ!‪ @$‬ا
} ‪
T‬آ ‪7‬ة و‪+$‬‬
‫و‪ ،&&7‬وه ‪ | ' 23‬أداة ‪ 3‬اء ‪ M‬ا‪H‬س‪ ،‬وأر@ ‪ 23‬ا آّ@  ًرا  و‪ً$‬‬
‫›رض )‪)16 -13 :5 0$‬‬

‫"وآ أنّ إ
ا‪ o

 ,q‬ا
! د>‪ 3 ،2‬آن ‪ 23 ً1‬ا&‪ 
H1 ،
.‬ا= )‪> 2‬‬
‫‪1 :13‬؛ > ‪4 :20‬؛ ‪ 1 :23 I:‬و‪ ،)|  $‬آ‪ wy‬إ
ا‪ ,q‬ا ' ‪ ،‬ا
‪ 23 w‬ا ه
ا‪23
Z‬‬
‫‪ oG‬ا ' ا<‪ :‬ا‪ ! ،(14 :13 o>) !+‬د>‪ 2‬ه أ'‪ 
H1 ًX‬ا
} )‪،(18 :16 0$‬‬
‫ّ@ ه ا‪y‬ي ا!‪H0‬ه  ‪) @$‬أع ‪ ،(28 :20‬و‪›$‬ه ‪ J$‬رو‪ ،@7‬و‪ّ9c‬ه ‪ ,q‬اƒا‪,c" :‬‬
‫ا‪:‬ده ا‪t‬ه
ا‪3 .20‬ن ا= ! د> ‪ >c‬ا‪ 23 J'y‬ا('ن '‪
tH‬ون إ '
ع‪،‬‬
‫‪ M‬ا‪P‬ص و‪ +$‬إ ا‪ 7‬ة وا
م‪ ،‬وأ‪ 9 $ gR‬ا‪1: 21 
H1‬ن ‪ M‬و‪ ,1‬وا‪7‬‬
‫‪ 9H$‬ا

ا‪tH‬ر ‪ |y9‬ا‪ 7‬ة ا‪ .P‬وّ آن >‪ 9‬أن ‪ 0:‬إ ‪ Mc‬ا‪aGH‬‬
‫د‪: vD‬ر'~ ا‪ >
R+‬آ‪ 7 P0: 9‬ود ا‪R‬ب ‪ 23‬ا‪$‬ن وا‪1‬ن‪ .‬وإذ ‪w
:‬‬
‫ا‪ 23 9&'
G 
H1‬و… ا‪ J‬وا‪ R‬ا‪ X' q‬ه ا= &ة ‪ @0‬ا‪ 20‬و> ه ا
ب ‪9‬‬
‫‪ $" ّ,P: 8‬ا‪ o+
 $1‬وه‪ J‬ا
‪ 9
 ّ,t: , ،‬ا
وس ا‪ ،@ &P‬و‪
0
:‬‬
‫> ا‪ 0‬د ا‪y‬ا‪ ,. 2:‬ا
وح ا& س‪ ،‬إ أن ‪ a'
G 23 ”+:‬ا‪ o-‬ا‪H‬ر ا‪y‬ي  '&‪@+‬‬
‫‪
U‬وب‪".‬‬

‫‪ J$‬ه‪y‬ا ا‪ HH1' ‡H‬ا‪0H0‬ج ا"‪$‬ر ا‪:0‬‬

‫وً‪ ،‬ه‪H‬ك ‪ oT J ,:‬ا= ‪ 23‬ا‪ 9‬ا& ' و‪ oT‬ا= ‪ 23‬ا‪ 9‬ا ' ‪
H13 .‬‬ ‫أّ‬
‫ه‪ 2‬إذاً وار‪ F‬ضٍ ! '‪: ،‬ر'‪' 9P‬د إ إرادة ا= ‪
3 yH$‬ا‪0‬ر'~ ‪@ oT J'10‬‬
‫‪ّ &$‬س‪.‬‬

‫‪ ،ًF‬إنّ ا‪ J> gRH:  

H1‬إرادة ‪
R‬و >‪ J‬أ>‪ 9‬ا‪ ،P‬إّ "‪ -! v+' 21‬ا=‬
‫
‪ o‬ا‪0D‬ر|‪ ,+! J$  ،‬ا">ل ‪ ,+! J$ ,‬ا‪y‬ي ' >" )رو ‪gR & .(11 :9‬ت >‪J‬‬
‫ا‪P‬ص اّ‪ 2‬ا‪y‬ي ‪ @> ,-7‬ا‪ }

R+‬ا‪y‬ي‪ ،@$  ،‬أ‪ً 9> gR‬ا ‪ً ' c‬ا ‪ M$‬ا= ‪.‬‬
‫إّ‪ 9‬و ة د>ة ‪ J$ $‬ا=‪" :‬إنّ ا‪y‬ي ‪ّ 3 a+‬ده‪ ،‬إ'ّه د> أ'‪ .ًX‬وا‪ J'y‬د>ه‪،‬‬
‫ أ'‪) "ًX‬رو ‪)30 :8‬‬
‫إ'ّه 
ّر أ'‪ .ًX‬وا‪
 J'y‬ره‪ ،‬إ'ّه ‪ّ $‬‬

‫‪ ،ًF‬إنّ ‪ Mc‬أ>‪X‬ء ه‪y‬ا ا‪ oR‬ه ‪ّ &$‬ن‪ ،‬إذ أ‪+‬ا ‪ .‬اء أ‪H‬ء ا= وهآ‪ ,‬ا
وح‬
‫ا& س‪" ! }
3 .‬أ‪ Hّ+7‬و‪ ،'D J$ @$  H
U‬و‪ ً:1$ Hc‬وآ‪ @9( H9‬وأ@" )رؤ‬
‫‪H93). 6 :1‬ك إذًا ‪
$‬واة ‪yc‬ر' ‪ J‬أ>‪X‬ء ‪ oT‬ا=‪ ،‬إذ '‪
0R‬آن آّ‪ 23 9‬آ‪H9‬ت‬
‫ا
}‪ ،‬وإن ‪ v>ّH:‬ا‪ P‬م ‪ J‬ا‪H91‬ت وا‪) J‬را‪" Mc‬آ‪H9‬ت اƒ‪ JH$‬ا‪
0R‬ك" ‪23‬‬
‫د‪0‬ر ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪ 23" 2‬ا‪ ،"
H1‬ر! ‪).10‬‬

‫راً‪ ،‬إنّ د>ة ا=  ‪D‬ل ‪ @+T 23‬ه‪ 2‬د>ة ‪ Mc ,R: $c‬ا‪H‬س و‪ }Z‬ا‪R‬ب‪.‬‬
‫‪3 wy‬نّ ‪ oT‬ا= ه ‪  23‬دا‪. q‬وإن  ا ‪ 23‬ا‪
9t or‬ا&‪ M‬ا‪
U ،
r-‬أّ@‬
‫‪
D‬و‪ 7‬ة ور‪c‬ء و‪D‬ص ‪ VH‬ا‪
R+‬ي 
‪.@0ّ$‬‬

‫أ‪ً
D‬ا‪ ،‬إنّ ه‪y‬ا ا‪: 23


' oR‬ر'~ ا‪ً

R+‬ا وا‪ @0'U  ً&F‬ا"‪
D‬ة‪ ،‬وه‪1$ 2‬ت ا=‬
‫ا‪y‬ي  أ > ا"رض و>@ أن '‪9d 07 ّ 0‬ر ا
} ا"‪ .
D‬إنّ د>ة ا= ه‪ 2‬د>ة‬
‫د'‪ J$ ,: 1$H‬ا‪ +‬ا‪ً  2c01‬ا أً ‪ 23‬ا‪ > 9' 
H1‬ا‪ 0‬د‬
‫ا ا‪ q‬إ أن ‪" ”+:‬ا‪H‬ر ا‪y‬ي  '&‪
U @+‬وب‪".‬‬

‫‪ oT J'1:2-‬ا= وا‪ 0$‬اد| ‪ 23‬ا‪0‬ر'~‬

‫ء( ا‪ 
H1‬وا"‪$‬‬

‫إنّ ا‪&0‬ل "‪ oT‬ا=" ‪ J$‬ا"‪ ّ$‬ا‪9‬د' إ ا‪ 

H1‬ا‪ e0P$ J$ ّ1‬أ‪ $‬ا ه‬
‫ا ‪ > ,‬أّ@  '
‪ M‬أيّ أ‪ ّ$‬أن ‪ oT
-:‬ا= إن  '‪ M$ J1‬أ‪ $‬أ‪
D‬ى ودون ه‪J$ H‬‬
‫أ‪
U > $‬ه ‪.‬وه‪y‬ا '‪
.‬ض > آ‪ ,‬أ‪ ّ$‬أن ‪y
.1:‬ا‪ 9:‬و‪'
r‬ة ا‪ 93 : 20‬إ ا‪…ّ
0‬‬

‫‪108‬‬
 ‫> ‪
q‬ا"‪ .9-0$ $‬ه‪y‬ا ا‪ ,1   o-‬أم ا ‪ّ10 @7 J$‬ن ‪ oT‬ا=‪.‬‬
‫‪ 13‬أنّ ا‪gR 
H1‬ت ‪ o J$‬ا
}‪ ،‬آ‪ 9H1'  wy‬أن ‪ H:‬إّ ‪ ,‬ه‪y‬ا ا‪o-‬‬
‫‪ M$‬ا
}‪ & .‬ر‪ m3‬ا
} أن '‪1‬ن ‪ ً1$‬ز‪" ،ًH$‬نّ "‪ J$ V @:1$‬ه‪y‬ا ا" )'‬
‫‪ ،(36 :18‬أي ‪ J$ V‬روح ه‪y‬ا ا و 
‪ aH$ o‬ه‪y‬ا ا و‪ .@1$‬وا‪ 
H1‬إ‬
‫
‪1$‬ت ا= ‪ 23‬ه‪y‬ا ا  '‪ 9H1‬أن ‪ v+:‬إّ إذا ‪ 93 v+F‬روح ا‪ o-‬ا‪y‬ي '‪o‬‬
‫‪ّ :‬‬
‫ !‪ ,0‬ا<‪ , J'
D‬ات >‪  ،9H‬ا‪ , 9> H9‬اة ‪ 9$‬آ‪X>g‬ء ‪ oT 23‬وا‪. 7‬‬

‫إن ا‪
P‬آ‪ 23
+‬أن ‪:‬ول ا‪ -

H1‬و! ‪ 7‬ث ذ‪ 23 w‬ا"‪ ّ$‬ا‪9‬د' و' ث ‪ 23‬ا"‪$‬‬
‫ا
ة‪ -‬ا‪ّ
90‬ب ‪ J$‬ه‪y‬ا ا‪  > arH: yq H> 9ّ3 ،o-‬أ‪ ،H$ ّ$‬و‪
H:‬ف ‪23‬‬
‫ا‪
-‬ا>ت ا‪ J 0‬ا"‪3 .$‬ب ‪ J$‬ا‪ 
H1‬أن ‪1:‬ن ‪
Z‬ا"‪ $‬آّ‪y0 9‬آّ
ه‬
‫‪ `9H‬ا
} ا‪-‬ب و‪ oT `9‬ا=‪ ،‬و‪> :‬ه إ ‪ 3 a&:‬اء ا
} ‪ 23‬و‪ 7‬ة‬
‫ا‪ '
R+‬آّ‪.9‬‬

‫ب( آ‪ oT H' e‬ا=؟ ا
 ‪ 23‬ا‪

H1‬‬

‫إنّ ا
 ه‪  J$ 2‬ا‪ M0

:  ،
H1‬أن ‪ 99:‬دون أن ‪" ،T0:‬نّ ا‪
H1‬‬
‫ه‪ 2‬د>ة ‪ Mc‬ا‪R‬ب ‪ّ10‬ن ‪ oT‬ا= اا‪ 
H13 . 7‬إذًا ‪1:‬ن ‪ 
$‬أو ‪1:‬ن‪.‬‬
‫و‪ a&0:‬ه‪ |y‬ا
 >  '‪
1 ،J‬ازة ا‪
T+‬ة‪ ،‬و‪
1‬ازة ‪
U‬ا‪
T+‬ة‪.‬‬

‫أ‪ ّ$‬ا‪
1‬ازة ا‪
T+‬ة ‪ 293‬د>ة ‪
U‬اƒ‪ JH$‬إ ا('ن ‪2‬ء ا‪1‬ت ‪‡PT 23‬‬
‫ا
}‪ ،‬أي إ ا('ن 
} ‪ M$ !3.‬ا
} ه‪ 2‬ا‪ J$ ,: 20‬ا‪oT 
H1‬‬
‫ َّ‬
‫ا=‪
-' wy .‬ا(
ن >‪ًX‬ا ‪ oT 23‬ا= ('ن 
} و‪ ,+&:‬ا"
ار‪ ،‬و َ‬
‫
ّي اد' وا"‪P3‬ر'
‪ ،0‬ا‪
0R' 93 20‬ك اƒ‪7 23 J$‬ة ا
} و
‪@:$‬‬
‫و!‪3 .@0$‬نّ ا('ن وا"
ار ه ا‪
-H‬ان اه
'ن ا‪y‬ان '‪ّ1‬ن ‪ oT‬ا=‪93 ،‬‬
‫'‪ $ > aّ&0‬ى ا‪ J$‬ا‪ 9‬ا ' ا‪y‬ي ‪  0ُD‬م ا
} ‪ J‬ا= وا‪ ،
R+‬وا‪y‬ي ه‬
‫>‪ M$ 2>c 9‬ا‪ oR‬آّ@ و>‪ M$ 2-PT 9‬آ‪ J$ X> ,‬أ>‪X‬ء ه‪y‬ا ا‪ .oR‬وإنّ ا
وح‬
‫ا& س ا‪y‬ي أ‪ @Z3‬ا= > ا‪ ! oR‬أ‪ o! 23 @Z3‬آ‪ ،J$ƒ$ ,‬وه ا‪y‬ي ' >| إ‬
‫ا('ن وار‪ :‬اد ا‪ . 2-PR‬وه‪y‬ا ا('ن و‪ ,ّ+&:‬ا"
ار '‪10‬ن ‪ oT‬ا= و'‪ $ > H‬ى‬
‫‪ o‬ا=‪ ،‬ه‪ 2‬إذًا ‪ J>
ّ+0 80: >c‬إ'‪ }
 9‬و‪:‬‬
‫ا‪ J$‬وا‪0‬ر'~ ‪ُ T ،
H13.‬‬
‫أ
ار| ‪.‬‬

‫وأ‪ ّ$‬ا‪
1‬ازة ‪
U‬ا‪
T+‬ة ‪ 293‬ا‪9R‬دة & ا‪ 9
ّR 20‬ا

} ‪ @: 23‬و‪@:7‬‬
‫و‪ ،@:$‬وا‪ 
: > ,‬ه‪ |y‬ا& ‪ 23‬ا‪0‬ت ا‪ ،'
R+‬دون ا >ة ا‪
T+‬ة إ‬
‫ا('ن 
} واد'‪" ،ّ$ 
3 .‬نّ ‪1$‬ت ا= ! ‪c‬ء ‪ 23‬ا
}‪ ،‬و  ّ‬
‫‪ J$‬ا‪ .}

R+0‬و‪ ّJ1‬ا‪ o'
R+0‬أن '‪ M$ eّ10‬ا"و‪Z‬ع ا‪0‬ر'‪ P‬ا‪93 ' 20‬‬
‫ا‪H‬س‪ ،‬وه ‪ &
R+:‬ا‪ 9
ّR 20‬ا
}‪ ،‬وا‪ 20‬ه‪ Mc 23 H1$ 2‬ا"و‪Z‬ع‬
‫و‪ + ‡ّP:‬ا‪+0‬د ‪ Mc J‬ا‪H‬س‪ ،‬و‪ J$ `0H:‬ا('ن ‪g‬نّ ‪ Mc‬ا‪H‬س ه أ‪H‬ء ا(@‬
‫اا‪" ، 7‬ا<ب ا‪y‬ي ‪ 23‬ا
وات‪ ،‬ا‪y‬ي '‪ > @
T M‬ا"‪
Z‬ار وا‪ ،J-‬و '
‬
‫> ا"
ار وا"‪5: 45).0$) "F‬‬

‫ج( ‪ ,ّ' J$‬ا‪

H1‬؟ أ'‪  J‬ا‪
H1‬؟‬

‫وً ا‪ oR‬آّ@‪>c ،‬‬

‫آ أنّ ‪ ,ّ' J$‬ا‪ 
H1‬ه أ ّ‬‫&‪ H‬إنّ ا‪ 
H1‬ه‪ oT 2‬ا=‪ّ ƒ ،‬‬
‫وأ‪
3‬ادًا‪ I7 J$ ،‬إ'@ 
} و>!‪ .@ @0‬و> ه‪y‬ا ا‪
3  -‬ق ‪ J‬ا"!‪.‬‬
‫وا‪ H91‬وا‪ 7 > 9ّ13 ،J‬اء أ‪H‬ء ا= وأ>‪X‬ء ‪ ّwT  .@+T 23‬أنّ ه‪H‬ك‬
‫و‪ eqd‬و‪$ D‬ت ‪ 23 >ّH0$‬ا‪ ،
H1‬وأنّ ه‪H‬ك ‪ J$ +P‬ا"!‪ .‬وا‪ H91‬وا
ه‪+‬ن‬
‫وا‪
ّR+: J‬و‪ ّ:‬و‪:‬ه ‪ ,&H‬ا('ن و‪ ّJ1. |
R‬ه‪ |y‬ا‪ ,ّ:  +PH‬و‪ 7‬ه‬
‫ إنّ ا‪ 9‬ف ‪ J$‬ا‪
1‬ازة ه‪! o
 ،‬ل ‪ V‬ا
ل‪ ,c" ،‬آ‪,‬‬ ‫ا‪ oT 
H1‬ا=‪ّ F .‬‬
‫إ
ن آ‪ 23 ً$‬ا
}" )آ)‪ ، 1: 28‬و‪ > @: >
$‬إ‪R‬ء >! ‪ @$ D‬و ‪
:‬‬
‫‪ ‡PT‬ا
} و‪ 23 @:‬آ‪$ ,‬د'‪ J‬ا و‪
$‬ا‪ a3‬اة‪.‬‬

‫وً ‪ ,' I7‬روح ا

}‪ .‬و‪ ,ّ' J$‬ا‪
H1‬؟ '‪ 9‬أوً‬
‫‪  J'g3‬ا‪ 
H1‬إذًا؟  ه أ ّ‬
‫
ون ‪7 9:7 23‬ة ا
}‪ ،‬آ‪ H9‬آا أم >‪3 .J‬نّ آ‪,ّ' 2
$ ,‬‬ ‫ا‪ّ ' J'y‬‬
‫ا‪ & 
H1‬ر ‪7 ' $‬ة ا
}‪.‬‬

‫‪109‬‬
‫إنّ آ
ا‪ $‬أ‪H‬ء ا= ‪ a+
:‬و‪.:‬ق ا‪
1‬ا‪ $‬ا‪ J> cH‬ا‪H91‬ت وا"&‪ ..‬وه‪y‬ا ‪ $‬أ‪T‬ر إ@‬
‫ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪ 23 2‬د‪0‬ر| ا&‪ q‬ي "‪ 23‬ا‪ 23 ّ1: $ H> ،"
H1‬ا‪,-.‬‬
‫ا‪ oT "J> 2‬ا=" !‪ ,+‬أن '
ض ‪ 23‬ا‪ ,-.‬ا‪t" I‬م ا
 ‪ 23‬ا‪ 
H1‬و‬
‫ َّ ا"&‪ ."ّ.‬إنّ ه‪y‬ا ا‪ ! o:
0‬أراد| ‪Y‬ء ا‪g0 M‬آ أنّ أوّ "ا‪1‬ن ا
‪"2‬‬
‫‪ +
H‬إ ‪t‬م ا
 ‪ 23‬ا‪ َّ   ،
H1‬أنّ ا
 ه‪Mc $ D 23" 2‬‬
‫ا‪ J0H‬إ ‪ oT‬ا= ‪H‬ا ‪
1‬ا‪ $‬ا
 ا&" )ر! ‪ J$ 18‬ا ‪0‬ر ا&‪ q‬ي‬
‫"‪ 23‬ا‪").
H1‬‬

‫وً ‪ F ،y$: @7‬ا‪0D‬ر ‪ 9H J$‬ا‪
R> 2HF‬رً‪ ،‬و‬

‫ه‪y1‬ا ‪
' MH‬ع ‪ ،@
.‬إذ ‪ Mc‬أ ّ‬
‫ذ‪ w‬ا‪0D‬ر 
س ‪ J J$‬ا‪ vّ+
R> 2HF‬إ‪ @:D‬و'
> ‪.@+T‬‬

‫وً ‪ oR‬اƒ‪ 9  ،J$‬ف إ ا‪ J$ ,&0‬أهّ ا

‬
‫إّ‪g0 H‬آ  أنّ ا‪ ,ّ0: 
H1‬أ ّ‬
‫‪ 23‬ا‪ , ،
H1‬إ إ>دة ا‪0‬ازن ‪ 23‬ا"هّ وا"دوار ‪" J‬ا‪1‬ن ا
‪9c J$ "2‬‬
‫"وا‪$ P‬ت ا‪ 9c J$ ">H0‬أ‪
D‬ى "‪ tH0‬ا& َ'
‪H ,+ 23 J‬ن ‪
c‬ا
}"‪،‬‬
‫‪! o
7‬ل ‪ V‬ا
ل )أف ‪).12 :4‬‬

‫و‪ eX‬ا<ن أنّ ا‪ ,ّ0: 

H1‬أ'‪ 23 ًX‬ا
 ا‪ ،
H1‬و  َّ ‪ 23‬ا"!‪ .‬ا‪J'y‬‬
‫'‪ّ1‬ن آ
ازة ا
‪ ,‬أس ا‪: "
H1‬أ‪H 0‬ء أ@ ا
‪ ,‬وا"‪+‬ء‪ ،‬ورأس ااو'‬
‫ا
} '
ع ‪) "@
.‬أف ‪: 20). 2‬و‪ 23 Mّ0H‬ذ‪" J> H' 7 23 w‬ر" ا‪.
H1‬‬

‫‪ -ًF‬ا‪ 
H1‬أ
ة رو‪
0R' 7‬ك أ>‪X‬ؤه ‪7 23 ً$‬ة ا=‬

‫م وا
ّن إ‪D‬ة‬
‫‪1-‬ا"
ة ا
و‪ :7‬ا‪ 
H1‬أ ّ‬

‫آ أنّ أ>‪X‬ء‬
‫ا‪ 
H1‬ه‪ oT 2‬ا=‪ .‬إنّ ه‪y‬ا ا‪ e'
0‬ا"وّل '‪ e'
0 }Xّ0‬ا‪ 2‬ا‪y‬ي 'ƒ ّ‬
‫ه‪y‬ا ا‪
0R' oR‬آن ‪7 23‬ة ا=‪ .‬ورط ا‪
R‬آ ‪ 23‬اة ا(‪ 9' 9‬إ‪ِD‬ة ‪23‬‬
‫أ
ة وا‪ 7‬ة ‪ 
H13.‬أ
ة رو‪7 J$  : 7‬ة ا= ا‪
9d 20‬ت ‪
' ِ‡PT 23‬ع‬
‫ن ا(
ن ' ‪ @: q> 23‬ا‪yr‬اء وا‪H‬ن‪ ،‬و'‪
0R‬ك ‪2‬‬ ‫ا
} آ ا=‪ .‬وآ أ ّ‬
‫‪
D‬ا‪ 9:‬ا
' وا
و‪ M$ 7‬أب وأم وإ‪D‬ة‪ ،‬ه‪y1‬ا ' ا
‪ q> 23 2‬رو‪o1
: 7‬‬
‫
‬
‫‪ +$ @+! 23‬ا= ‪ w: ،
R+‬ا‪ +‬ا‪
9d 20‬ت  ‪ 23‬ا
} و ‪:‬ال ‪ّ 0
:‬‬
‫ا ا(‪ ,‬وا"
ار و‪ r:‬ق >@  ا= و‪ @:7‬ا(‪ 2.3 .9‬ا‪
0R' 
H1‬ك‬
‫اƒ‪7 23 J$‬ة ا= ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س ‪ M$‬إ‪D‬ة @ ‪.JH$ƒ$‬‬

‫& دُ>‪ v‬ا‪ُ 

H1‬أ‪ ' 93 @ّ" ،•$‬اƒ‪ ' c J$ J$‬ة ا(‪ .9‬إنّ ا‪ّ10:  
H1‬ن‪،‬‬
‫آ ‪ّ10:‬ن ‪
q‬ا>ت ا‪
& ،'
R+‬ار ا‪ m |yPّ:‬ا‪H‬س ‪0c‬ع ‪ a&0 ً$‬ه ف‬
‫‪D 3 .Jّ$‬ل ‪
 23‬ا‪ o' 
H1‬ا‪g0‬آ أنّ ه‪H‬ك ‪$‬ت ‪ a+
:‬إرادة ا‪23
R+‬‬
‫ ‪ 23‬ا
} ‪ J‬ا=‬ ‫ا‪0c‬ع ‪ ،ً$‬ه‪H‬ك ‪ ' c &&7‬ة ‪ 9 vّ1:‬ا ' ا‪y‬ي ‪ّ :‬‬
‫وا‪ ,+&3 .
R+‬إرادة ا‪ aّ&7
R+‬ا= ا‪ -‬ا‪ @H $R‬و‪ J‬ا‪H‬س 
‪! o‬ل ‪V‬‬
‫ا
ل‪" :‬إنّ ا= ه ا‪y‬ي }‪ 23 ،‬ا
}‪ ،‬ا ‪ ،@
. M$‬و '
‪ 9> o‬زّ‪،9:‬‬
‫وأود>‪ H‬آ ا‪" wy". -‬إن آن أ‪ 23 7‬ا
}‪ ' c &D 93 ،‬ة" )‪ 2‬آ ‪-17 :5‬‬
‫‪).19‬‬

‫وا ‪D‬ل ‪ 23‬ا‪ 

H1‬ه‪! o
 ،‬ل '
ع ‪&H‬د‪$‬س‪ ،‬ودة ‪ ' c‬ة‪ V" :‬أ‪ &' 7‬ر أن‬
‫' ‪1$ ,D‬ت ا
وات‪ J$ '  $ ،‬اء وا
وح" )' ‪ .(5 :3‬وه‪y‬ا ‪ V @H' $‬ا
ل‬
‫&@ ‪ '" :JGr‬أودي ا‪r-‬ر‪ ،‬ا‪ J'y‬أ‪ ' c J$ 9 mّP:‬إ أن '‪ّ-0‬ر ا
‪}+‬‬
‫‪).19 :4 U) "93‬‬

‫إنّ ا‪ 
H1‬ه‪
> 2‬وس ا
} ا‪ : 20‬أودًا ة ا(‪ .9‬إّ‪ ،9‬آ ‪c‬ء ‪
. 23‬ا
ؤ'‪،‬‬
‫"أور‪ T‬ا ' ة‪ ،‬ا‪ J$ v 20‬ا
ء ‪ H> J$‬ا= ‪gّ9$‬ة آ
وس ‪) "9
'
 Hّ'$‬رؤ‬
‫‪). 9 :21‬إّ‪
> 9‬وس ا
}‪" ،‬ا‪y‬ي أ‪ 9ّ+7‬و‪y‬ل ‪ ,
r 9ّ & 9c" @
.‬اء وا‪،1‬‬
‫إذ آن '
' أن '‪ 9ّ3‬إ ‪ @
.‬آ‪ $ 
H‬ة‪  ،‬آ‪ 93 e‬و ‪ JXU‬و ‪2T‬ء ‪ ,$‬ذ‪, ،w‬‬
‫‪) "93 o> ،ّ &$‬أف ‪).27 -25 :5‬‬

‫و‪ 23‬ه‪ |y‬ا"
ة ا
و‪ّ &' 7‬س ا

} ‪ Mc‬ا
‪ J‬و'‪ ،1 9'ّyr‬أي (‪،,‬‬
‫وء‪ ،‬أي د' و‪
q‬ا"
ار‪ ،‬و  َّ 
ا(‪P3‬ر'
‪ 0‬ا‪ ّJ‬ا
وي ‪.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫‪ 23‬ا
}‪ Mc
-' ،‬اƒ‪ JH$‬إ‪D‬ة '‪R‬ن ا‪
R‬آ ‪ 23‬ا('ن اا‪ 7‬وا‪
R‬آ ‪23‬‬
‫ا"
ار اا‪ 7‬ة‪
U > ،‬ار ا‪
R‬آ ا‪ J aّ&0: 20‬إ‪D‬ة ‪ 23‬أ
ة وا‪ 7‬ة ‪
! 23‬ا ا م‬
‫و‪
T‬اآ ا
‪ J1‬وا‪g‬آ‪ ,‬وا‪
R‬ب واة‪ .‬إنّ ا‪
0T‬اك ا
‪ J‬ه ا‪
0T‬اك ‪MH$ 23‬‬
‫اة ا‪ 9:7 a+H: 9H$ 20‬ا
 و‪yr0: 9‬ى ‪ H0‬و‪ :‬وم‪.‬‬

‫‪َ D‬م ‪>ّH0$‬‬

‫‪2-‬ا‪ِ 93 
‚ƒ$ 
H1‬‬

‫إنّ رط ا‪
R‬آ وا"‪ّD‬ة ‪ J‬ا

‪ J1'  J‬أن '‪ aّ&0‬إّ إذا د‪ ,D‬ا(
ن ('ن ‪23‬‬
‫ه‪y‬ا ا
ط‪ .‬وا('ن '&‪ 2X0‬ا
‪ ،‬وا
 ‪ oّ0:‬ا‪ P‬م ا‪H$ƒ'" :>H0‬ن @ إن ‬
‫'
ا @‪ ،‬وآ‪
' e‬ن @  ‪ ،
ّR+$‬وآ‪
ّR+' e‬ون إن  '
َا‪'(3 ...‬ن إذن‬
‫ا‪R+‬رة‪ ،‬وا‪R+‬رة ‪ J$
$g‬ا
}" )رو ‪ J1'  .(17 -14 :10‬اآ‪.0‬ء ‪ 23‬ا‪
H1‬‬
‫"‪
R‬آ ا"‪ّD‬ة"‪ ،‬ذاك ا
ط ا

ي ا‪y‬ي '
… ا
‪ ،m+ 9X J‬وإهل ا‪ P‬م‪.‬‬
‫'&ل ‪ V‬ا
ل‪:‬‬

‫" ‪
c‬م أنّ ااه‪ > o‬أاع‪ ،‬إّ أن ا
وح وا‪ ، 7‬وإن ا‪ P‬م > أاع‪ ،‬إّ أن ا
ب وا‪، 7‬‬
‫وإنّ ا">ل > أاع‪ ،‬إّ أنّ ا= وا‪ ، 7‬وه '‪ ,‬آ‪2T ,‬ء ‪ 23‬ا‪ .M‬وآ‪ ,‬وا‪ 7‬إّ‬
‫' إ‪9d‬ر ا
وح ‪ .H‬ا‪3 .$‬ا‪ ,+! J$ ،' 7‬ا
وح‪ ،‬آم ‪ ،17‬وا<‪
D‬آم‬
‫>‪ o
 ،‬ا
وح >‪ ،@H‬وا<‪
D‬ا('ن‪ wy ،‬ا
وح >‪ ،@H‬وا<‪$
D‬ه‪ +‬ا‪.R‬ء 
وح‬
‫اا‪ ،@H> 7‬و‪
DY‬إ‪
c‬اء ا‪ ،oq‬و‪
DY‬ا‪ّ+H‬ة‪ ،‬و‪ :
DY‬ا"رواح‪ ،‬و‪
DY‬أاع ا"
‪ ،H‬و‪
DY‬‬
‫‪ c
:‬ا"
‪. H‬وه‪ |y‬آّ‪ 9.' 9‬ا
وح اا‪$ ،@H 7‬زّ>ً‪ ،‬آ‪T e‬ء‪ ،‬آ‪ ,‬وا‪" ً-D 7‬‬
‫‪(1‬آ ‪).11 -4 :12‬‬

‫‪ yPّ0:‬ا‪ 23 
H1‬ا‪ J$‬ا‪ D 93" 
ّƒ$" ,1T
Z‬م ‪ >ّH0$‬وه‪ |y‬ا‪ P‬م   ّ ‪9H$‬‬
‫(‪9d‬ر ‪U‬ارة ‪$‬اه‪ o‬ا
وح وإء اة ‪ 23‬أ>‪X‬ء ا‪ .
H1‬أ‪ tH: ّ$‬ه‪ |y‬ا‪ P‬م ‪J1' 3‬‬
‫أن 'ُ‪َ
0‬ك 
' آ‪' , ،2
$ ,‬د إ ا"!‪.D .‬ء ا
‪ ،,‬ا‪ J'y‬أو إ‪ 9‬ا
}‬
‫‪ 9$‬ر>' ا‪! o
7 ،
H1‬ل ‪ V‬ا
ل "!‪ .‬آ‪ 
H‬أ‪: V
3‬‬

‫"إ‪y7‬روا "‪ 1
.‬و‪ M‬ا&‪ M‬ا‪y‬ي أ!‪ @3 1$‬ا
وح ا& س أ!‪>
0 .‬ا آ‪ 
H‬ا=‬
‫ا‪ 20‬ا!‪H0‬ه  ‪ @$‬ا‪P‬ص"‪: "eX' : .‬وإّ‪
3  @ّg  2‬ا!‪ 1H ,D  2‬ذ‪q‬ب‬
‫‪ > a.R:  ،.GD‬ا&‪ ،M‬و‪ 1H$‬أ‪& 1
.‬م ر‪c‬ل 'ون ‪!g‬ا‪ 9‬ا‪ .‬ة أن‬
‫'‪y0‬ا ا‪ y$0‬وراءه‪
93 .‬وا إذن‪ ،‬و‪y:‬آّ
وا أّ‪ $ ،2‬ة ‪F‬ث ‪H‬ات‪  ،‬أآ‪ ً ّe‬و‪9‬راً >‪J‬‬
‫‪ }-‬آ‪ ,‬وا‪$  1H$ 7‬ع" )أع ‪).31 -28 :20‬‬

‫و'‪ V 2‬أ!‪ w: .‬ا‪ >
9

 
H1‬إ'ن ا&‪ M‬ا‪y‬ي أوآ‪ ,‬إ‪ ،9‬و‪w:‬‬
‫إ‪ 7‬ى ا‪H‬ا‪ 27‬ا‪ 9: 20‬ف ا‪ P‬م ا‪ 23 >ّH0‬ا‪ 
H1‬إ ‪ .9&&:‬و‪$ 23‬ا‪.0P$ MZ‬‬
‫آ ‪
Z V‬ورة اه‪0‬م ا"!‪ .‬وا‪1 w
0 H91‬م ا‪2: 2) }-‬‬ ‫‪ J$‬ا
‪ّ ƒ' ,q‬‬
‫‪14 -13 :1‬؛ ‪: 9) 1 2: 1‬ود' ا('ن )‪F: '" 20 :6 2: 1‬وس‪ ،‬ا‪ š.7‬اد'‪").‬‬

‫إذن ا('ن وا"
ار وا

ƒو ا
>‪ q‬ه‪ 2‬ا‪H‬ا‪ 27‬اث ا" ا‪ : 20‬ور ‪97‬‬
‫‪ Mc‬اƒّ
ت ا‪ 
H1‬و‪ Mc‬ا‪ P‬م ا‪ ،:H91‬وه‪ ,ّ1: 2‬إ‪ 7‬اه ا"‪
D‬ى‪
"3 :‬ار‬
‫‪ J>
ّ+:‬ا('ن و‪ ،@H:‬وا
ƒو ا
>‪ q‬ه‪ $ D 23 2‬ا('ن وا"
ار‪ ،‬وآّ‪ 9: 9‬ف‬
‫إ ‪7 o1‬ة ا= ‪! 23‬ب ا
‪ J‬و‪
$ e0P$ 23 9D J$‬ا‪ a3‬ا ‪.‬إنّ‬
‫اƒّ
ت ا‪ 9H1'  
H1‬أن ‪1:‬ن ‪
ّƒ$‬ت ‪ $c‬ة‪ &3 ،‬أراده ا
} '‪+H‬ع ‪7‬ة‪،‬‬
‫و> ا‪ 
H1‬أن ‪&:‬م "ح دا‪ 9:
ّƒ$ 23 q‬ا‪ '
R+‬ا"ر‪! > ،"Z‬ل ا‪M‬‬
‫ا‪ 21:.‬ا‪) 2‬ا
آ ا
‪ ،1‬ر! ‪).6‬‬

‫‪3-‬ا"‪ّD‬ة ا
 ‪ &&7‬رو‪ ّP0: 7‬ا"‪ّD‬ة ا‪'
R+‬‬

‫إنّ رط ا"‪ّD‬ة ا‪y‬ي '
… ا

‪ m+ 9X J‬ه رط رو‪ 27‬إ‪
+3 .29‬ع ا
}‬
‫‪ J‬إ‪D‬ة ‪ .m+ HX‬إنّ !
'‪ 2+‬ه أ‪ @H $ o+
 2D‬ا
} "‪ ،@c‬وأ أخ &
'‪2+‬‬
‫
‪ @H $ o+‬ا
} "‪ .2c‬إنّ ه‪y‬ا ا
ط ه ‪ J> .0P$ &&7‬آ‪@&&: J1' $ ,‬‬
‫> ا‪ -‬ا‪
R+‬ي وا‪ Jc
3 .2
.H‬وا
‪ Z‬وا‪ّ
R‬دون ‪ 23‬ا‪0R‬ت‪،‬‬
‫وا
ن إ ا‪+‬د ا‪
R' $ ً+U qH‬ون  > ا‪ -‬ا(
‪ 2‬وا‪. 2
.H‬‬
‫و! '‪ w0
R‬ا ا
ن ا‪Rq‬ن ‪ 23‬ا‪ ،‬وا
ه‪+‬ن ا‪Rq‬ن ‪7 "23‬ة‬
‫‪
0R$‬آ" ‪ 23‬ا"د'
ة‪3 .‬نّ ‪ a&:‬ا"‪ّD‬ة ‪
R' I ،ً
$ ً&&:‬ا
‪  2‬فء‬
‫ا"‪ّD‬ة ا
‪ ،‬أ‪F
$‬ي ‪ +
H‬إ ا(دراك ا
و‪ 27‬ا‪
 a‬ط ا‪y‬ي '
…‬

‫‪111‬‬
 ‫ا
‪ @Dg 2‬ا
‪H93 .2‬ك ‪ 23‬أ‪ oU‬ا"‪7‬ن ‪.$‬ر!   ّ 
‪97 J$ ّ2‬‬
‫وا‪Z‬ع ‪ J 9‬ا"‪ّD‬ة ا
و‪ 7‬وا‪R‬ر ا‪ 2
.H‬ا
‪
 2‬ارة ‪ w:‬ا"‪ّD‬ة‪.‬‬

‫ إنّ ا"‪ّD‬ة ا

  ‪ >
-0&F‬ا!ت ‪ J‬ا"‪PT‬ص ا&
'‪،m J$ 9X J+‬‬ ‫‪ّF‬‬
‫‪ 0: ,‬اه إ ‪ Mc‬ا‪ ّH> J' +‬وا‪.93
  J'y‬‬

‫وأ‪
D‬اً ‪ ,:‬ا‪ +‬ا

 ‪ 23 …&3 V‬ا"‪PT‬ص ‪ ,‬أ'‪ Mc 23 ًX‬ا‪
R‬ا‪ Mq‬وا‪H+‬‬
‫ا!‪-0‬د' وا
 ا‪ ,> 23
ّFƒ: 20‬ا‪H‬س و‪ w: ,13 .9:7‬ا‪
R‬ا‪ Mq‬وا‪H+‬‬
‫ا ‪ّ> $‬ة إ أن ‪
 S0:‬وح ا"‪ّD‬ة ا‪' 20‬ه ا
ن ‪.m M$ 9X‬‬

‫وه‪y1‬ا ‪ ّ 0:‬ا‪7 ،
H1‬ة ا= ‪ J‬ا‪ J …&3 V ،
R+‬ا
‪ Mc J , ،J‬ا‪H‬س‬
‫و‪ Mc 23‬اƒ
ت ا ا‪ 0$‬اد ا‪ 23
P‬ا‪ ،J‬إ أن '‪ Mc ,-‬ا‪H‬س إ‬
‫إدراك ‪7‬ة ا= اا‪ 23 7‬ذوا‪ 9:‬و‪ 23‬ا أ‪ ،Mc‬و'
‪ّ+‬ا ‪ .‬وا‪ 7‬و!‪ o‬وا‪ 7‬ا‬
‫ا= اا‪ ، 7‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪.‬‬

‫‪ -ًF‬ا‪
c 
H1‬ا
}‬

‫‪ 'U1-‬ا‪ @g:
0‬ا(
ن‬

‫"ذا ر ا(@ إ

ً"؟ "‪
-' 21‬ا(
ن إ‪ ."ً9‬ه‪ y‬ه ‪c‬اب ‪Y‬ء ا‪ 
H1‬ا‪yH$ !
R‬‬
‫

‪ v‬ا‪ J>
.10‬ا‪ 8P‬ا" ‪ @g: ,‬ا(
ن‬ ‫ا& ّ'‪ V‬إ'
'‪H‬وس‪ 'r3 .‬ا‪ّ 0‬‬
‫د‪ @:‬ودة ‪ ' c‬ة ‪ 23‬ا
} و> رة ا
}‪ .‬إنّ ا& ّ'‪ V‬إ'
'‪H‬وس '
ى أنّ‬
‫
ا‪ J‬ا= ه‬‫ا‪7 v
 8P‬د‪ -!
ّU ًF‬ا= ‪ّ
&3‬ر إرل ا‪P @H‬ص ا‪ , ،‬إن ‪ّ :‬‬
‫‪ -! 23‬ا= ‪ aD yH$‬ا‪ .‬إنّ ا ‪ ،ً.G aD‬وا‪ 8P‬ه‪
> 7
$ 2‬ة ‪$‬ز‪$‬‬
‫ ا(
ن !‪ 23 .@U ,+‬ا
} ” ا(
ن آل ا(
‪ 23 ،‬ا
} ‪
9d‬‬
‫"ا(
ن ا‪ ."”+‬وز‪ J$‬ا‪ 
H1‬ه ا‪ J$‬ا‪y‬ي ' > ‪ @3‬آ‪ ,‬إ
ن &ّ‪ 23 a‬ذا‪@:‬‬
‫"‪ 7‬ا(
ن ا‪ ”+‬و‪,$‬ء اآ‪0‬ل ا
}" )أف ‪).13 :4‬‬

‫وه‪y‬ا ا(
ن ا‪ ”+‬ه "ا(
ن ا ' " ا‪y‬ي '‪ V @H> ّ10‬ا
ل ‪ 23‬ر‪ @0‬إ‬
‫ا"‪" J M' I7 J

3‬ا(
ن ا‪ "”+‬و "ا(
ن ا ' ‪":‬‬

‫"و‪1 3 ،ّF J$‬ن  أ‪&0: ً.G‬ذ‪ H3‬ا"‪$‬اج‪ ،‬و‪ H I+:‬آ‪ ,‬ر'} ‪ > :‬هى ‪
1$‬‬
‫ا‪H‬س و‪
G 23 9+D‬ق ا‪ 23 a -0 , ،,X0‬ا‪ 23 HH3 +‬آ‪ ,‬و‪J&:
$ ،@c‬‬
‫ ‪ J$‬ه ا
أس‪ ،‬أي ا
}‪ ،‬ا‪y‬ي ‪H' @H$‬ل ا
آّ@ ا‪ a
H0‬وا‪ 7‬ة‪ ،‬و‪0‬ون ‪Mc‬‬
‫ا‪ o
7 > ،,.‬ا‪ ,‬ا‪ @
.H SRH' ،X> ,1 oH‬اً‪ ،‬و'‪ 23 H+‬ا‪"+‬‬
‫)أف ‪).16 -14 :4‬‬

‫و ه‪y‬ا ا‪  23 Mّ0‬ا(

ن إ ا
}‪ M0' ،‬ا
ل ‪ّ 03‬ث >‪ J‬ا(
ن ا ' ‪:‬‬

‫"'‪ 1 2r+H‬أن ‪P:‬ا >‪ $ ،1H‬ه ‪ J$‬أ‪ 1:7
$‬ا

‪ ،.‬ا(
ن ا‪ ،a0‬ا‪.‬‬
‫‪9R‬ات ا‪
r‬ور‪ ،‬وأن ‪ّ 0:‬دوا ‪  23‬أذه‪ ،1‬ودق ‪
+:‬ا ا(
ن ا ' ‪ ،‬ا‪y‬ي ‪aُD‬‬
‫
و! ا ا‪).24 -2 :4) "a‬‬
‫> ‪$‬ل ا= ‪ 23‬ا‪ّ +‬‬

‫و‪ M0
' 07‬ا(
ن أن ' ‪7‬ة ا= آن   ّ أن '‪ }+-‬ا(@ إ
ً 
‪ @3‬إ@‪ ،‬آن ‬
‫ ّ أن '‪Y 2:g‬دم ا‪ 2‬إ
ً رو‪ ،ً7‬إ
ً "زً ‪ J$‬ا
ء"‪ .‬إن ه‪y‬ا ا‪
+0‬ا‪ 21‬ه‬
‫رة ‪ && '
R‬هى إ‪ 9‬ه‪ 2‬أن ا
} ه ا‪ J‬ا=‪ ،‬ه "إ
ن آ‪ ,$‬وإ@ آ‪،",$‬‬
‫
‪ &D M$
+: o‬و‪ .‬وه‪y‬ا ‪: @& V @H' $‬‬

‫وً‪, ،‬‬
‫"‪ ,ُc‬ا(
ن ا"وّل‪Y ،‬دم‪ ،7 ً
. ،‬و‪Y‬دم ا<‪
D‬رو‪ .ً$ ً7‬و‪ J1'  J1‬ا
و‪ 27‬أ ّ‬
‫اا‪ ٍyq  F 2‬ا
و‪ .27‬ا(
ن ا"وّل ‪ J$‬ا"رض‪ J$ ،‬ا‪
0‬اب‪ ،‬وا(
ن ا‪J$ 2‬‬
‫ا
ء‪$ 3 .‬ل ا‪
0‬اب '‪1‬ن ا‪
0‬ان‪ ،‬و> ‪$‬ل ا
وي '‪1‬ن ا
و'ن‪ .‬وآ‬
‫‪ H
+‬رة ا‪
0‬ا‪ V+H3 2‬أ'‪ ًX‬رة ا
وي" )‪ 1‬آ ‪: 45- 49).15‬‬

‫وه‪y‬ا ‪ @H' $‬أ'‪

' ًX‬ع &@ "إّ@  '‪ -‬أ‪ 7‬إ ا
ء إّ ا‪y‬ي ل ‪ J$‬ا
ء‪ ،‬ا‪J‬‬
‫ا‪
R+‬ا‪ 23 Jq1‬ا
ء" )' ‪).13 :3‬‬

‫‪112‬‬
 ‫إن ‪ @g:‬ا(
ن  ''‪ @0+G ,‬ا(
ّ ‪ 13.‬أنّ ا‪ +‬ا(‪ 9‬وا‪ +‬ا(
‬
‫ا‪ ‡PT 23  ّ:‬ا
} "دون ا‪0D‬ط و ا‪-.‬ل"‪! o
 ،‬ل ا‪ M‬ا‪ &P‬و‪J> 2‬‬
‫ا
} ا(@ وا(
ن‪ ،‬آ‪ 23 wy‬ا(
ن اƒ@ 
} ‪ &+:‬ا‪ +‬ا(
 آ‪،$‬‬
‫و‪ ّJ1‬ا‪  9> 2.X: H‬اً ‪ ' c‬اً ه  ا(‪:‬د ة ا
} وآن ا
}‪07 ،‬‬
‫'‪ّ-0‬ر ا
} ‪ 23‬ا(
ن‪&' .‬ل ‪0$‬د'س ا"و‪" :2+‬آ‪g‬نّ ا‪ +7 
H1‬و‪23‬‬
‫ا‪P‬ض‪ ،‬إ أن '‪ّ-0‬ر ا
} ‪ 23‬آ‪
0R' I ،H$ ّ,‬ك آ‪ J$ ,‬ا& ّ'
‪ 23 J‬ا
}‪،‬‬
‫و'‪".ً
$
-‬‬

‫‪2-‬ا‪
c 
H1‬ا
}‬

‫أ( ا‪ 
H1‬أ>‪X‬ء ‪ ّ0$ .0P$‬ة 
أس وا‪ 7‬ه ا
}‬

‫إنّ إ‪:‬د ا

‪ > ،9' }
 9c J‬آ‪ 9‬أ>‪X‬ء ‪
c ،.0P$‬اً وا‪ 7‬اً‪:‬‬
‫"‪ 13‬أنّ ا
وا‪ ، 7‬و@ أ>‪X‬ء آ
ة‪ ،‬وأنّ ‪ Mc‬أ>‪X‬ء ا
‪ M$ ،‬آ‪ 9‬آ
ة‪ ،‬ه‪2‬‬
‫‪
c‬وا‪ ، 7‬آ‪ wy‬ا
} أ'‪ ! ًc ّ3 .ًX‬ا>‪
  0‬وح وا‪
 7‬وا‪9' ، 7‬داً آ‪ ّH‬أم‬
‫'‪ +> ،‬اً أم أ‪
7‬اراً‪ ،‬و&‪ J$ ًc H‬روح وا‪ 1) " 7‬آ ‪13).،12 :12‬‬

‫د' '‪ }+-‬ا

ن وا‪ 7‬اً ‪ 23‬ا
} ‪.‬وآ‪P3( wy‬ر‪" :0‬آ‪g‬س ا‪
+‬آ ا‪20‬‬
‫‪+‬رآ‪ 9‬أ
‪ v‬ه‪
T 2‬آ ‪ 23‬دم ا
}؟ وا‪ +P‬ا‪y‬ي ‪ |

1‬أ‪ V‬ه ‪
T‬آ ‪
c 23‬‬
‫ا
}؟ ‪ َ+3‬أن ا‪ +P‬وا‪ JH3 ، 7‬ا‪
c J'
1‬وا‪
0R ًc ّ" ، 7‬ك ‪ 23‬ا‪+P‬‬
‫اا‪ 1) " 7‬آ‪17) ، 10: 16‬‬

‫إنّ ا‪
c 
H1‬وا‪ Mc @3 ' 7‬ا">‪X‬ء ‪7 J$‬ة ا= ا‪
9d 20‬ت ‪
' 23
R+‬ع‬
‫ا
}‪ ،‬و ‪:‬ال ‪ 23 9 }Hُ:‬ا"
ار ا& ّ‪ .‬وا
} ه رأس ه‪y‬ا ا
‪" :‬إ@ رأس‬
‫ا
‪ ،‬أي ا‪ .
H1‬إّ@ ا‪ +‬أ‪ ،‬ا‪ J J$
1+‬ا"‪$‬ات‪1' 21 ،‬ن ه ا"وّل ‪ 23‬آ‪2T ,‬ء‪،‬‬
‫‪ @.3‬ار‪ X:‬ا= أن 'ُ‪ ‚,‬ا‪,‬ء آّ@" )آ ‪ 2.3 .(18 :1‬ا
} '‪,$ ّ,‬ء اهت‪ "،‬وه‬
‫ا
أس ا‪y‬ي '‪H‬ل ا
آ@ ا‪ a
H0‬وا‪ 7‬ة" )أف ‪ .(16 :4‬وا
} ه" ‪ +$‬أ ا‪0q‬ف" آ‪,‬‬
‫أ>‪X‬ء ا
‪.‬‬

‫ إنّ !‪ -‬ا= ه "أن '‪ v: M‬رأس وا‪ 23 7‬ا

}‪ ،‬آ‪2T ,‬ء‪ 23 $ ،‬ا
وات و‪$‬‬ ‫‪ّF‬‬
‫> ا"رض" )أف ‪ &" .(10 :1‬أ‪ MXD‬ا= آ‪2T ,‬ء ‪ ،@$ ! v:‬وأ!‪3 ،@$‬ق آ‪2T ,‬ء‪،‬‬
‫رأً ‪ ،
H1‬ا‪ 20‬ه‪ |
c 2‬وآل ‪ Mc 23 ,01' J$‬ا‪Hq1‬ت" )أف ‪.(23 -22 :1‬‬
‫‪ 
H13‬ه‪" 2‬آل ا
}"‪ ،‬وا
} '‪ J
 ,01‬آَ أنّ ا
أس '‪,01‬‬
‫">‪X‬ء‪ .‬و& ر ‪ M
0: $‬ا‪X>g 
H1‬ء ‪ّ $‬د'‪ & }
 J‬ر ذ‪ ,01' w‬ا
}‪&' .‬ل‬
‫'‪ H7‬ا‪y‬ه‪ 2+‬ا‪ ,01'" :.‬ا
أس >‪
-' $ H‬ا
آ‪
- $ H> ،ً$‬آّ‪J' 0$ H‬‬
‫و‪".m+ HX J+:
$‬‬

‫ب( ا‪
c" 
H1‬ا
} ا

ّي"‬

‫‪+> $‬رة "‪

c‬ا
} ا

ّي"‪&3 ،‬‬ ‫' > ‪ V‬ا
ل ا‪
c" 
H1‬ا
}"‪ .‬أ ّ‬
‫وً ‪ 23‬آ‪0‬ت إ'
‪P‬س ا"ور‪ (438 +) 2T‬ا‪y‬ي '&ل‪ J" :‬أ'‪
c
- ًX‬‬ ‫وردت أ ّ‬
‫ا
} ‪H0‬و‪ |
c H‬ا

ّي"‪ .‬و'‪+ 2H‬رة "ا
ا

ّي" ا&
ن ا& ّس‪ّ

3 .‬ي‬
‫ه‪ +
 H‬إ 
ا(‪P3‬ر‪ 0‬آَ ‪+> 23‬رة "ا‪R‬ء ا

ّي‪".‬‬

‫و‪ 23‬ا&
ا‪ M0‬أ‪ yD‬اه‪:‬ن ‪ 23‬ا‪
r‬ب 'ّون ‪X
: FF J‬ر ا
}‪
c ،‬‬
‫
ا(‪P3‬ر‪ 0‬ا‪y‬ي د>|‬
‫ا
} اد ‪ '
$ J$‬ا‪y‬راء‪ ،‬و‪
c‬ا
} ا‪ّ  23
Z‬‬
‫> ‪
U‬ار ا&
ون ا"و "ا
ا

ّي"‪ ،‬و‪
c‬ا
}‪ ،‬ا‪ ،
H1‬ا‪ 20‬د>ه "ا
‬
‫ا&&‪".2‬‬

‫و‪ 23‬ا&
ن ا
ا‪
R> M‬أ ر ا‪. +‬س ا‪
 J$‬اءة ‪" 23‬ا‪ 
H1‬اا‪ 7‬ة‬
‫ا& ّ" ود> ‪ 93‬ا‪
c" 
H1‬ا
} ا

ّي"‪ H ،‬د> ‪
c‬ا
} ا‪23
Z‬‬
‫
ا(‪P3‬ر‪" 0‬ا
ا&&‪ ."2‬و‪ J$‬ه‪y‬ا ا‪0‬ل !  أ ‪ 23‬ا‪
r‬ب آ
دة ‪> ,3‬‬
‫أ‪13‬ر اه‪ "@
 "2:‬ا‪y‬ي آن ‪X7 J> @:‬ر ا
} ا&&‪
 23 2‬‬
‫ا(‪P3‬ر‪ ً
+0$ 0‬و‪
$‬اً ‪g03 .wR‬آ أنّ ا
} ‪X7
Z7‬را ‪
 23 ً&&7‬‬
‫ا(‪P3‬ر‪ 0‬د> اه‪:‬ن ه‪y‬ا ا‪X‬ر "ا
ا&&‪ H ،"2‬أ‪&G‬ا > ا‪
H1‬‬
‫>‪+‬رة "‪
c‬ا
} ا

ّي‪".‬‬

‫‪113‬‬
 ‫

ّي" ‪
R0H$‬ة ‪ 23‬ا‪
H1‬‬
‫و‪ 23‬ا&
ن ا‪ J'
R‬آ‪ 
: v‬ا‪
c" 
H1‬ا
} ا َ‬
‫ا‪
R $ H> ،1F1‬ا‪ +‬س ا‪
R> 2‬ر‪ @0‬ا‪" 23 $‬ا‪
c 
H1‬ا
}‬
‫ا

ّي"‪ ،‬و‪ƒ' 93‬آ ‪ FF‬أ‪$‬ر ر‪:
q‬‬

‫وً‪ ،‬إنّ ا‪ 
H1‬ه‪
c 2‬ا
} ا

ّي‪ .‬إنّ ا‪ @
c 
H1‬رأس ه ا
}‪ ،‬وا
وح‬
‫أّ‬
‫ا& س ه ا
وح ا‪y‬ي '‪ 2‬ه‪y‬ا ا
‪.‬‬

‫
‪ 23 293 .‬ا!‪tH$ @
. v‬رة و‪tH$
U‬رة‪.‬‬
‫‪ ،ًF‬إنّ ا‪ 
H1‬ه‪ ،2‬آ
}‪ّ :
 ،‬‬
‫و‪ّ R:‬د ا
 > ا‪ 7H‬ا‪tH‬رة ‪ 
H13:‬ه‪ 
c" 2‬وا‪ 7‬و‪،"
&H$
U‬‬
‫"‪
$‬س" و"وا!‪".2‬‬

‫‪ ،ًF‬إنّ ه‪y‬ا ا

 ا‪tH‬ر ه ا‪ 
H1‬ا‪ 1F1‬ا
و‪
3 .$‬أي ا‪ +‬س ا‪2‬‬
‫>‪
R‬أنّ أ>‪X‬ء ا‪
c ،
H1‬ا
} ا

ّي‪ ،‬ه ‪ …&3‬ا‪ J'y‬و وا ‪ ' c J$‬د'‬
‫و '‪-.H‬ا أو  ‪ 9-.:‬ا
 ا‪ ,$ J> >
R‬ا
‪
3 .‬ا
} ه إذاً‬
‫ا‪ 
H1‬ا‪ 1F1‬ا
و‪ $‬و‪ V‬اه‪.‬‬

‫‪ ّJ1‬ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪ 2‬ا‪ > }0.‬ا

‪
U J‬ا‪J> @' 7 +3 .J1F1‬‬
‫ا‪
c 
H1‬ا
} ا

ّي( ر! ‪ ,&0H' ،(7‬إ و‪ @c‬ا‪ 
H1‬ا‪tH‬ر‪&3 ،‬ل‪" :‬ه‪|y‬‬
‫
‪ 23‬ا‪ 
H1‬ا‪1F1‬‬
‫ا‪ 
H1‬ا‪ 20‬أ‪ v8R‬و‪ vt‬آ‪ 23 M0‬ه‪y‬ا ا إ‪ّ 0
 َF‬‬
‫ا‪
 .D 9
' 20‬س وا"!‪ .‬ا‪ > J'y‬ا‪
R‬آ ‪ ،@$‬وإن ‪ ' >
H> J1:‬ة‬
‫‪ V' &0‬وا&&  ‪:‬ال !‪D q‬رج ه‪ 91‬ا‪X‬ي ا‪tH‬ر‪ ،‬و‪ I7 J$ ،M3 :‬ه‪2‬‬
‫‪$‬اه‪ 
H1 D o‬ا
}‪ ،‬إ ا‪ 7‬ة ا‪) "1F1‬د‪0‬ر >&‪ q‬ي ‪ 23‬ا‪ ،
H1‬ر!‬
‫‪).8‬‬

‫!‪ ً ً+‬ه > ا‪
R‬آ‪ ،‬وإن ‪
U‬آ‪ M$ ،$‬ا‪ 

H1‬ا‪ ّ ...1F1‬آا ! 
ّروا‬
‫('ن ا‪y‬ي | ‪ 23‬اد'‪ ،‬وروا @ أ>‪X‬ء 
ا
}‪' a 93 ،‬ن‬
‫ا ا
‪ ،2‬و‪
' ّa‬ى ‪ 93‬أ‪H‬ء ا‪ 
H1‬ا‪ 1F1‬إ‪D‬ة ‪ 23‬ا
ّب" )ر! ‪).3‬‬

‫ج( ‪ Jَ$‬ه أ>‪X‬ء ‪

c‬ا
}؟‬

‫إنّ اد' ه‪ 2‬ا‪ ,: 20‬ا(

ن >‪X‬اً ‪ 23‬ا‪
c 
H1‬ا
}‪
3 .‬وا‪، 7‬‬
‫وا‪ 
H1‬وا‪ 7‬ة‪ ،‬ر‪ U‬ا&
م ا
‪ J‬إ آ‪ ،.0P$ VqH‬وآّ‪ H‬أ>‪X‬ء ‪
c 23‬‬
‫ا
} اا‪ ، 7‬وآّ‪ H‬إ‪D‬ة ‪ 23‬أ
ة وا‪ 7‬ة‪ ،‬و‪ HّH1‬إ‪D‬ة ! ا‪.0D‬ا > ‪ m‬ا&‪aq‬‬
‫ا
 و‪ m‬ا‪
0‬اه‪-.3 ،:‬ا ‪ ،m J> X‬و‪ J1‬ا&
‪,'  ً$‬‬
‫ا‪ 9H$ m+‬أ>‪X‬ء ‪
c 23‬ا
} وا<‪D J'
D‬رج ه‪y‬ا ا
‪ ,13 .‬ا‪ J'y‬ا>‪ 0‬وا ه‬
‫أ>‪X‬ء > ‪ 7‬اء ‪
c 23‬ا
}‪ ،‬و‪ 9ّH1‬أ>‪X‬ء ‪-.H$‬ن ‪!0' ،m J> 9X‬ن‬
‫إ ا‪ 7‬ة ا‪.$1‬‬

‫إنّ >‪+‬رة "‪

c‬ا
}" ه‪+> 2‬رة آ‪ o' 0‬ا‪.07‬ظ ‪،ً&> H$ ,: 9ّ" 9‬‬
‫و‪ ،@+R: 9ّH1‬و '‪ J1‬أيّ ‪ َ9$ ،@+R:‬آن ‪ ،ًّ HU‬أن '‪

 2.‬ا‪ 
H1‬ا‪ .,$1‬و! 'ƒدي‬
‫ا‪y9 wّ
0‬ا ا‪ ً&$ ً1ّ
: @+R0‬و‪ ً3
7‬إ ا!ع ‪r$ 23‬ت ه‪&' J3 .:‬ل‬
‫‪ ً$‬إنّ ا‪-.‬ل >‪ J‬آ
‪ 2‬رو‪ $‬ه ا‪-.‬ل >‪
c J‬ا
} '‪
+0‬ا‪:‬د ‪ M$‬آ
‪2‬‬
‫ ‪ J$‬ا‪:‬د ‪ M$‬ا
} د'‪ .‬و‪H0c‬ب ا!ع ‪ ,$ 23‬ه‪y‬ا ا‪o'
P‬‬ ‫رو‪ $‬أه ّ‬
‫ا‪ @+R0 0‬ا<‪
D‬وه "ا‪ oT 
H1‬ا="‪ M3 .‬ا
‪ J‬ه أ>‪X‬ء ‪23‬‬
‫‪ oT‬ا= اا‪ ، 7‬و'‪&+‬ن أ‪H‬ء ا= اا‪ 7‬وأ‪D‬ة 
} اا‪ ، 7‬و'‪ 9‬ا
وح اا‪ ، 7‬وإن‬
‫و‪Z‬ا‪
> ،m J> X 9-. ،‬ا!‪ ,> MH: '
R ,‬ا= ا‪.93 ,$1‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا‪$> I‬ت ا‪

H1‬‬

‫وً‪ -‬ا‪ 
H1‬وا‪ 7‬ة‬
‫أّ‬

‫ا‪ 
H1‬وا‪ 7‬ة "نّ ‪ -$‬ر و‪c‬ده و'‪+H‬ع ‪ 9:7‬إّ ه ‪7‬ة ا= اا‪ 7‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح‬
‫ا& س‪<3 .‬ب ‪ّH+:‬ه وا‪ J‬أ‪ 9ّ+7‬و‪$‬ت "‪ 9c‬و! ّ‪ 9‬وا
وح ا& س '‪9‬‬

‫‪1-‬و‪ 7‬ة ا‪ J$ 

H1‬و‪ 7‬ة ا<ب‪ Mc :‬أ>‪X‬ء ا‪ 
H1‬ه أ‪H‬ء ا=‬

‫‪114‬‬
 ‫‪ Mc‬ا‪H‬س ه أ‪H‬ء ا= اا‪ ، 7‬أ‪
T‬ارًا آا أم ‪ ،J‬و>‪@
T Mُ' ًc 9‬‬
‫وإ‪ ,
' ًc 9‬ا
‪" :‬أ‪ ّ$‬أ ‪!g3‬ل ‪ :1‬أ‪ّ+7‬ا أ> اءآ وّا "‪ ,c‬ا‪J'y‬‬
‫'‪ 9X‬و‪1: 21 1‬ا أ‪H‬ء أ‪ 1‬ا‪y‬ي ‪ 23‬ا
وات‪ > @
T M' @ّ3 ،‬ا"‪
T‬ار‬
‫وا‪ ،J-‬و'
> ا"
ار وا"‪ (45 ،44 :5 0$) "F‬و‪ Mc‬ا‪H‬س ه أ‪H‬ء ا= "ّ@ ه‬
‫ا‪y‬ي ‪ '" :ًc 9&D‬رب‪ ،‬أ‪ v‬أ و‪3‬د'‪ ...H‬أ‪ v‬أ‪ J ،‬ا‪ J‬وأ‪ ،Hc v‬و‪J‬‬
‫‪) "w' ' ,> ًc‬أش ‪16 :63‬؛ ‪).8 :64‬‬

‫إنّ آ‪ ,‬إ
ن ' ‪ 23‬ا ه ا‪ J‬ا=‪ ،‬إّ أنّ رط ا‪ّH+‬ة ه‪y‬ا '‪
-‬أ>‪ a‬وأو‪aF‬‬
‫د' ا‪ V+' 9 20‬ا(
ن ا
}‪ ' c J$ 3 ،‬و'‪H
-‬ع ‪D‬ص ا‪ J‬ا= >‬
‫‪$‬ل ا
} ا‪ J‬ا= ‪.‬ه‪y‬ا ‪ V |
ّ
.' $‬ا
ل ‪ 23‬ر‪ @0‬إ ا‪.JGr‬‬

‫" إذ ‪c‬ء ا('ن 

‪ƒ$ v:  H‬دب‪ ًc 1" ،‬أ'‪H‬ء ا=‪'( ،‬ن 
} '
ع‪،‬‬
‫"ّ‪ ،1‬أ‪ Mc 0‬ا‪ J'y‬ا>‪ 0‬وا 
}‪ 0
+ ! ،‬ا
}‪9'  V3 .‬دي و '‪،2‬‬
‫‪ +> V‬و ‪ V ،
7‬ذآ
وأ‪ ًc 1ّ" ،‬وا‪ 23 7‬ا
} '
ع‪ 0g3 ،‬إذن 
‪,‬‬
‫إ
اه وور‪ o
 F‬ا> ‪ .‬وأ!ل أ'‪ :ًX‬إنّ اارث ‪ $‬دام ‪
3 3 ً.G‬ق ‪ @H‬و‪ J‬ا‪، +‬‬
‫‪ M$‬أّ@ '‪ w‬آ‪2T ,‬ء‪ v: @ّH1 .‬أ' ي ا"وء واآء إ ا"‪ ,c‬ا‪y‬ي ‪ّ 7‬د| ا<ب‪ .‬وه‪y1‬ا‬
‫‪ J‬أ'‪3 :ًX‬ذ آ‪ ّH‬أ‪ ً.G‬آ‪" J' +0
$ ّH‬رآن ا‪ .‬و‪,$ ” ّ J1‬ء ا‪$‬ن أر‪ ,‬ا= ا‪@H‬‬
‫‪$‬دًا ‪ J$‬ا‪
$‬أة‪$ ،‬دًا ‪ v:‬ا‪$H‬س‪ 0. ،‬ي ا‪ v: J'y‬ا‪$H‬س‪ ،‬و‪H‬ل ا‪. 2ّH+0‬وا ‪,‬‬
‫ن ا= أر‪ ,‬إ !‪ H‬روح ا‪
- @H‬خ ‪: 93‬أّ أ'ّ‪ 9‬ا<ب‪ vg3 .‬إذن 
‪v‬‬ ‫> أّ‪ 1‬أ‪H‬ء آ ُ‬
‫ >‪ً +‬ا ‪ ,‬أ‪ v‬ا‪ ،J‬وإذا آ‪ vH‬ا‪ vg3 ًH‬أ'‪ ًX‬وارث ‪ H‬ا=" )‪).7 :4 -24 :3 U‬‬

‫!‪2$ ,+‬ء ا

} آن ا(
ن ا‪ J‬ا=‪ ،‬و‪ @ّH1‬آن  ‪ ،ً.G‬وا‪$H‬س آن ‪ƒ$‬دّ@ '
‪| T‬‬
‫إ ا
}‪ .‬أ‪2 ّ$‬ء ا
} ا‪ J‬ا=‪ 0' J'y3 ،‬ون '‪+-‬ن أ‪H‬ء ا= ا‪Jr+‬‬
‫و'›ه روح ا‪ .2ّH+0‬وه‪y‬ا ‪ 9' $‬وا‪ً 7‬ا‪" :‬إنّ ا
وأ‪ ، 7‬وا
وح وا‪ ، 7‬آ أّ‪1‬‬
‫ >‪ ! 1:‬د>‪ 0‬إ ا
‪c‬ء اا‪ . 7‬وإن ا
ب وا‪ ، 7‬وا('ن وأ‪ ، 7‬واد' وا‪ 7‬ة‪،‬‬
‫وا(@ وا‪ ، 7‬وا<ب وا‪ ،M 7‬وه ‪3‬ق ا‪ M‬و‪D‬ل ا‪ M‬و‪ 23‬ا‪) "M‬أف ‪-4 :4‬‬
‫‪).6‬‬

‫‪2-‬و‪ 7‬ة ا‪ J$ 

H1‬ا
} اا‪7‬‬

‫ء( ا
} ه رأس ا
‬

‫إنّ ا
} ه ا‪y‬ي '‪ }H‬ا
آّ@ اة ا(‪H' @H$" :9‬ل ا
آّ@ ا‪a
H0‬‬
‫وا‪ 7‬ة" )أف ‪ .(16 ،15 :4‬و'‪ o‬ا‪
 wّ
0‬أس‪&' ،‬ل أ'‪ V ًX‬ا
ل‪" :‬ا
أس ا‪y‬ي‬
‫@ '‪ّyr0‬ى ا
 آّ@‪ ،‬و'‪ ,. q0‬واا‪ ,‬و'‪ ”+‬إ ‪َ:‬م ّ| ‪ 23‬ا=" )آ ‪: 2‬‬
‫‪19).‬وه‪y‬ا ه ا

ا‪y‬ي أ>‪ H @H‬ا= "&ّ&@ >‪َ: H‬م ا"ز‪ :H$‬أي أن '‪ v: M‬رأس‬
‫وا‪ 23 7‬ا
} آ‪2T ّ,‬ء‪ 23 $ ،‬ا
وات و‪ > $‬ا"رض" )أف‪1: 10).‬‬

‫
ا
م وا‪ 7‬ة ‪ J‬ا‪H‬س‬
‫ب( ا
}‪ } ،@+- ،‬ا‪1‬ن ‪ M$‬ا= وأ! ّ‬

‫ا
} ه ‪ +$‬أ و‪ 7‬ة ا‪" 
H1‬نّ ‪ Mc‬ا
‪ J‬ا>‪ 0‬وا @ و‪-: 9c‬ا ‪M$‬‬
‫ا= ‪ .@+-‬و(زا ا‪&R‬ق ‪ J‬ا
‪ 23 J‬آر‪' V‬د ‪ V‬إ ا
} ه‪ّ: ,‬أ‬
‫ا
}؟ أ‪1c" o ! V ّ,‬؟ أ ‪ ! V‬ا>‪: 0‬؟" )‪ 1‬آ ‪}
3 .(13 :1‬‬
‫ه ‪ +$‬أ و‪ 7‬ة ا‪ّ0'  @ّ" ،
H1‬أ ‪X>" @0+$ 23‬ء ‪$ &3 ،|
c‬ت >‪ ًc 9H‬وه‬
‫‪ ًc‬ا>‪ 0‬وا ‪ @:‬و!‪ J' ،@0$‬آا أم '‪9‬دًا‪:‬‬

‫"أ‪ ّ$‬ا<ن‪ 23 ،‬ا

} '
ع‪ 0g3 ،‬ا‪ J'y‬آا !‪  J+'
! :
 ! J'  ً+‬م ا
}‪،‬‬
‫"ّ@ ه ‪ ،H$‬ه ا‪y‬ي ‪ J$ ,c‬ا‪ J+R‬وا‪ً 7‬ا‪ّ1 ...‬ن ‪ J$ @
. 23‬ا‪ JHF‬إ
ً‬
‫وا‪ً 7‬ا ‪ً ' c‬ا ‪7‬ل ا
م ‪ ،9H‬و'‪ M$ 9-‬ا=‪ ،‬آ‪
c 23 9‬وا‪ o- ، 7‬ا‪y‬ي‬
‫@ !‪ ,0‬ا اوة" )أف ‪ ،(16 -13 :2‬و"‪ @3‬أر‪ X:‬ا= أن '‪ ّ,‬ا‪,‬ء آّ@‪ ،‬وأن '‪،@ }-‬‬
‫‪ ،@
.H‬آ‪ > $ ّ,‬ا"رض و‪ 23‬ا
وات‪
! ،‬ار ا
م  م ‪) "@+‬آ ‪).20 ،19 :1‬‬

‫إنّ ا‪P‬ص ا‪y‬ي ‪ J$ H ّ   }

 @> H-7‬ا ‪D‬ل ‪+!3" :@3‬ا إذن ‪ًX 1X‬‬
‫آ !‪ 1+‬ا
}  ا=" )رو ‪ 15: 7).‬إنّ ا
} !‪ ،@3 
-3 H+‬وإن ‪ @ ّH$Y‬و!‪|H+‬‬
‫'‪
-‬ه ‪. H3‬و‪ M$ J1‬ا
}   ّ ‪ H‬أن &‪ ,+‬أ'‪ Mc ًX‬ا‪ 9+! J'y‬ا
} وروا‬
‫‪ 2.3 .@3‬ا
} و‪ : @+ 23‬و‪ 7‬ة ا
‪ J‬أ‪ 9‬ا‪ v‬وا
ا~ ا‪y‬ي ‬

‫‪115‬‬
 ‫'‪ J1‬أن '‪>0‬ع‪ .‬ه‪y‬ا ‪ |
9t' $‬أ'‪ @+R: ًX‬ا‪
 
H1‬وس ا
} ا‪y‬ي" أ‪ 9ّ+7‬و‪y‬ل‬
‫‪ c" @
.‬ه" و‪ +$‬ا
} ‪
> 
H1‬و@ ‪ 0F‬إ ا" " ‪ J$ $ @ّ3:‬أ‪ 7‬أ‪…! mr‬‬
‫‪ |
c‬ا‪P‬ص‪ , ،‬إّ '‪ @'ّyr‬و'‪ @ 2H0‬آ '‪ ,.‬ا
} ‪ .
H1‬أو 
‪ H‬أ>‪X‬ء‬
‫‪|
c‬؟‪) "...‬أف ‪).30 -25 :5‬‬

‫إنّ ا‪ 
H1‬ه‪ 2‬ا‪ '
R+‬ا‪
> }+-: 20‬وس ا
} و‪'( |
c‬ن وا
'‪9+& ،‬‬
‫‪ +$‬ا
}‪ .‬و‪ 9> J1‬أّ ‪&H:‬د (‪U‬اء ‪ .
DY ‡PT‬ذاك ه اه‪0‬م ‪ V‬ا
ل‪" :‬إ‪2‬‬
‫أ‪U‬ر >‪
U 1‬ة ا=‪ ,c
 10+D 2ّ" ،‬وا‪" ، 7‬ه '‪y> 1‬راء >‪  .}
 ..‬أّ‪2‬‬
‫أ‪D‬ف ‪ J$‬أ‪$ > ،1‬ل ‪7‬اء ا‪ 20‬أ‪ 9:U‬ا ‪
1‬ه‪
.: ،‬أ‪13‬رآ و‪ّ0:‬ل >‪J‬‬
‫
‪ |: 90G‬ا
}" )‪ 2‬آ ‪).3 ،2 :11‬‬

‫‪3-‬و‪ 7‬ة ا‪ J$ 

H1‬ا
وح ا& س اا‪ 7‬ا‪y‬ي '‪9‬‬

‫‪:}
  7‬‬
‫إنّ ا
وح ا& س ه أ'‪ +$ ًX‬أ و‪ 7‬ة ا‪ 93. 
H1‬ا‪y‬ي '‪ H‬أ‪H‬ء ا= و' ّ‬
‫"
} ‪ H‬آ‪ H‬ا‪ ,ّ0‬إ ا<ب 
وح وا‪) " 7‬أف ‪(18 :2‬؛ "إنّ ‪ Mc‬ا‪0&' J'y‬ده روح‬
‫ا= ه أ‪H‬ء ا=‪ .‬وال أّ‪yDg:  1‬وا روح ا‪+‬د' ‪3‬د ‪ 1‬إ ا‪ , ،3P‬أ‪ :yD‬روح‬
‫ا‪ 2ّH+0‬ا‪y‬ي @  > أّ أ'ّ‪ 9‬ا<ب‪y93 .‬ا ا
وح >‪ M$ 9R' @H‬رو‪ ّg H7‬أود ا=" )رو ‪-14 :8‬‬
‫‪). 16‬‬

‫'&ل ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪ّ 0 21" :2‬د ‪ 23‬ا

} ‪
0‬ار‪ :Y ،‬أن ‪
0R‬ك ‪23‬‬
‫‪| 7‬‬
‫رو‪ @7‬ا‪y‬ي إذ ه وا‪ 7‬وه >‪ 23 @H‬ا
أس و‪ 23‬ا">‪X‬ء ' ا
آّ@ و' ّ‬
‫و'
ّآ@‪ @ّ+T & 07 ،‬ا<ء ا& ّ'
ن ‪ .d @3‬ا
وح ا‪ 20‬ه‪ +$ 2‬أ اة ‪23‬‬
‫ا
" )‪ 23‬ا‪7).،
H1‬‬

‫‪! 23‬ن ا('ن ‪ J‬إ'‪
" H‬وح ا& س ا
ب ا‪ & ."2‬رأى ‪Y‬ء ا‪ 
H1‬أنّ ‪ +$‬أ‬
‫‪ }H$‬اة ا(‪ 9‬ا‪y‬ي '‪ HH‬إ'ّ| ا<ب ‪ 23‬ا‪
' @H‬ع ا
} وا‪ ،@0‬أي ‪ +$‬أ ‪@ّg:‬‬
‫ا‪ ،'
R+‬ه ا
وح ا& س ا‪y‬ي @ '‪ HH1‬ا‪:‬د =‪.‬‬

‫‪4-‬ا‪ 
H1‬وا‪ 7‬ة > رة اث ا"! س‬

‫إنّ ا‪ 
H1‬ه‪ oT 2‬ا= ا‪y‬ي ' ‪7‬ة ا=‪ ،‬ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪HH1' wy .‬‬
‫ا&ل إنّ ا‪ 
H1‬ه‪ 2‬ا‪ 0$‬اد اث ا"! س ‪ 23‬ا‪&' .‬ل ‪:
:‬س‪ I7" :‬ا"!‬
‫ا‪ ،F‬أي ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪ ،‬ه‪H‬ك ا‪" ،
H1‬نٌ ا‪ 
H1‬ه‪
c 2‬ا‪". F‬‬

‫& ّ '

ع ‪1' 21‬ن ا‪H$ƒ' J'y‬ن @ وا‪ً 7‬ا > ‪$‬ل و‪ M$ @: 7‬ا<ب‪9c" v
" :‬‬
‫‪ …&3‬أّ‪ ,c" , ،2‬ا‪H$ƒ' J'y‬ن ‪ J> 2‬آ‪ 9$‬أ'‪1' 21 ،ًX‬ا ‪ 9cg‬وا‪ً 7‬ا‪13 .‬‬
‫أ‪ w‬أ‪ v‬أ'ّ‪ 9‬ا<ب ‪ ّ23‬وأ ‪13 ،w3‬ا ه أ'‪ J$ƒ' 07 ،H3 ًX‬ا أّ‪ w‬أ‪ v‬أر‪"2H0‬‬
‫)'‪21). ، 17: 20‬‬

‫إنّ و‪ 7‬ة ا‪ o' 

H1‬أن ‪1:‬ن > ‪$‬ل و‪ 7‬ة اث‪ ،‬أي و‪ 7‬ة ‪ 23‬ا‪1‬ن و‪ :‬د' ‪23‬‬
‫ا"‪PT‬ص‪ 13 .‬أنّ ه‪H‬ك إ‪ ً9‬وا‪ً 7‬ا ‪ FF 23‬أ!‪ ،‬ه‪y1‬ا '‪ o‬أن ‪1:‬ن ا‪ 
H1‬وا‪ 7‬ة ‪23‬‬
‫أ‪PT‬ص ‪ّ 0$‬د'‪ .J‬وه‪y‬ا '‪  > a+H‬ا"‪PT‬ص و>  ا‪ VqH1‬اّ ‪.‬‬
‫‪ 
H13‬اا‪ 7‬ة  ‪ّ : ,':‬د' ا‪ VqH1‬اّ‪ ،‬و '‪ 2r+H‬ا>‪+0‬ر ه‪ |y‬ا‪ 0‬د' &‪23 ً-‬‬
‫آن ا‪ , 
H1‬ه‪ 2‬أ‪
$‬أ‪ 23 2‬آ‪ ،9‬آ أنّ ‪ّ :‬د' ا"! أ‪
$‬أ‪23 2‬‬
‫آن ا=‪.‬‬

‫إنّ "ا"" ا‪y'  2-PR‬وب ‪ 23‬آن آ‪ @ّ' 2

H‬رؤء ا‪9ّ'  
H13 ،
H1‬‬
‫آ و‪c‬د| ‪0.‬ح‬ ‫‪ …&3‬رؤؤه ‪ ,‬آ‪7 ' 2
$ ,‬ة ا
}‪ .‬إنّ ا" ا‪ّ g0' 2-PR‬‬
‫> "ا"" ا‪ ' : J1' I 2
H1‬ا‪1‬ن ا‪ +$ ! 2
H1‬و‪7‬ة ‪ J‬أ‪PT‬ص‬
‫'ن ‪7 J$‬ة ا=‪.‬‬

‫وآ‪ wy‬ا‪ VqH1‬اّ  ‪y:‬وب ‪ 23‬آن آ‪ @ّ: 2

H‬ا‪ 
H1‬ا"و‪ ،‬آ‪ 
H‬رو‪،$‬‬
‫آ و‪c‬د آ‪ ,‬آ‪
q > 970. ّ$ 
H‬‬ ‫وا"&‪ e‬ا"وّل‪ ،‬أ&‪ e‬رو‪ّ g0' , ،$‬‬
‫ا‪ VqH1‬اّ‪ ،‬إذ ‪ :‬رك آ‪ ,‬آ‪ 
H‬أّ‪
U > ،9‬ار ‪
q‬ا‪ VqH1‬و‪:‬د ‪t3$ ،9$‬‬
‫> ود' ا('ن و‪7 J$ :‬ة ا=‪ ' : J1' I ،‬ا‪1‬ن ا‪J +$ !> 2
H1‬‬

‫‪116‬‬
 ‫آ‪7 J$ : .0P$ ّ$ VqH‬ة ا
}‪ .‬أ‪ ّ$‬دور أ&‪ e‬رو‪ 93 $‬ا‪> t3‬‬
‫ا‪ +‬وا‪ 7‬ة ‪ Mc J‬ا‪ VqH1‬اّ‪.‬‬

‫إنّ ‪ّ &:‬م ا
آ ا

‪+ 1‬غ ‪ VqH1‬اّ إ ا‪ 7‬ة ا‪tH‬رة ره‪ w0 J‬ا‪
tH‬ة‬
‫اه‪ :‬ا‪ F‬إ 
ا‪ JX: 293 ،
H1‬ا‪0‬ازن ‪ J‬ا‪ 7‬ة وا‪ 0‬د'‪.‬‬

‫‪5-‬ا‪Z +‬ن و‪ 7‬ة ا‪

H1‬‬

‫> ‪$‬ل ‪ +$‬ا

} ‪ ،@0
H1‬و> ‪$‬ل ‪ +$‬ا"! ا‪ F‬ا‪+0‬د ‪ 23‬اث‬
‫ا"! س‪ ،‬ا‪ 23 +‬ا‪ 
H1‬ه‪ "2‬اه‪ +‬ا‪ 1) "t‬آ ‪ (31 :12‬ا‪ 2H+: 20‬ا‪
H1‬‬
‫و‪ JX:‬و‪ 9: 7‬ود'‪ 90$‬و‪ 3
 H8ّ9:‬ا= آ '
‪ H3‬ه‪" :‬ا‪ّ+H‬ات ‪ ،,+0‬وا"
‪H‬‬
‫‪:‬ول‪ ،‬وا '‪ ،ّ,X‬أ‪ ّ$‬ا‪ …&
: 3 +‬أ اً‪ ...‬ا<ن ‪Y
$ 23
tH‬ة‪ 23 ،‬إ‪9‬م‪ ،‬أ‪y8H7 ّ$‬‬
‫‪ ً9c3‬إ و‪ .@c‬ا<ن أ> >ً !‪ ،ً-‬أ‪ >g
3 y8H7 ّ$‬آ >ُ‪ 1) "v‬آ ‪).8 :13‬‬

‫إنّ ا‪ ّ+‬ه‪ -$ 2‬ر و‪c‬د ا‪ 

H1‬و'‪+H‬ع ‪ 9$ ،wy .9:7‬ا‪ e0D‬ا
ن >‬
‫ا‪ّ+H‬ات وا"
‪ H‬وا‪ ،‬أي > ‪ ' :‬ا&‪ q‬وا‪

.0‬ات اه‪ o' ،:‬أن '
ا آ‪,‬‬
‫ا
ص > > م ‪ &3‬ان ا‪.+‬‬

‫ '‪ o‬إّ '‪
r‬ب >‪ H J‬أنّ ‪ +$‬ا

} ‪
9d ! 
H1‬ت ‪ 23‬أ!‪ّ 7 -‬ه >‬ ‫‪ّF‬‬
‫ا‪ o7 7" V" :o-‬أ>‪ J$ t‬أن '‪y+‬ل اة >‪ J‬أ !‪" ،(13 :15 ') "@q‬ه‪y1‬ا أ‪ّo7‬‬
‫ا
} ا‪ 
H1‬إذ ‪y‬ل ‪) "9c" @
.‬أف ‪ > .(25 :5‬ا‪
' H o-‬ع آ‪ @0
H‬إذ ‪$‬‬
‫‪ Mc 'D‬ا‪
R+‬و‪ M$ 9‬ا=‪ wy .‬آ‪ @3
0&' $ ,‬ا
ن ‪ ،'D J$‬وآ‪&T ,‬ق‬
‫واع ‪
' o 23 ' ،9H‬ع ا
} '‪+H‬ع ا‪
.r‬ة وا‪ .-‬و‪
'
+: HH1'  wy‬‬
‫ا&
م آ‪ 
H‬ا
}‪ $ ،‬آ‪ v‬ا"‪+‬ب ا‪ 20‬أدت إ ه‪y‬ا ا&
م ‪
D‬ة‪ .‬إنّ‬
‫ا&
م ‪ ،8D‬وآ‪ ،|
'
+: J1'  8D ,1‬إّ @ آ
ح ‪
c 23‬ا
}‪،‬‬
‫‪ JXّ0$‬و‪ Hّg J'ّ
&$‬أ‪ > H08P 2$
H3 ،H$
& gD‬أ! ام ‪ o‬ا
} ‪21‬‬
‫‪ ' c J$  7‬و'‪ @: H3 a&003 ،m M$ HX H-‬إ ا<ب‪" :‬آ ا‪ w‬أ'ّ‪ 9‬ا<ب‬ ‫' ّ‬
‫‪ ،ّ23‬وأ ‪13 ،w3‬ا ه أ'‪ J$ƒ' 07 ،H3 ًX‬ا أّ‪ w‬أر‪).21 :17 ') "2H0‬‬

‫‪ -ًF‬ا‪) $c 

H1‬آ‪)1F‬‬

‫إنّ ‪ "$c" t.‬ه‪ c
: 2‬ا‪ t.‬ا" آ‪ "21F‬ا‪t. 9H$ vc
D 20‬‬
‫آ‪ .1F‬وأوّل ‪ J$‬ا‪ w: ,0‬ا‪ t.‬آ‪ 
H1 .-‬ه أ‪GHU‬س ا"آ‪23 2‬‬
‫ر‪ @0‬إ ا

‪ J‬إذ '&ل" ‪
' I7:‬ع ا
} ‪H93‬ك ا‪ 
H1‬ا‪.(2 :8) "$‬‬
‫‪ J$‬ه‪ yP0: H‬ه‪ |y‬ا‪ً  :J'  .-‬ا ه‪ ً:‬و ًا ‪
rc‬ا‪ t.3 .ً3‬ا ‪23" 2H:‬‬
‫ا‪,‬ء‪ o
7 ،‬ا‪,‬ء‪ 23 ،‬ا‪ o
7 ،,1‬ا‪ +3 .",$T ،,1‬اه‪ |y9 2:‬ا‪ t.‬ه‬
‫ا‪
0T‬اك ا
‪,$ 23 J‬ء ‪7‬ة ا
}‪ .‬وا‪
0‬آ ‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪ +‬ه > ‪,$‬ء اة‬
‫ا(‪ 9‬ا‪
0R: 20‬ك ‪ 93‬ا‪ 
H13 .
H1‬ا‪) $‬أو ا‪ (1F1‬ه‪ 2‬إذًا ا‪
H1‬‬
‫آ‬
‫ا‪7 > vt37 20‬ة ا
} ‪ 93‬و> ‪,$‬ء ا('ن ا
‪ .2‬أ‪ ّ$‬ا‪ +‬ا‪ّ ƒ3 2‬‬
‫ا‪ 0$‬اد ا‪ 
H1‬ا‪
r‬ا‪ 23 23‬آ‪1$ ,‬ن وآ‪.  ,‬‬

‫‪1-‬ا
} أس ‪ $c‬ا‪
H1‬‬

‫'‪ V H+‬ا
ل ‪ $c‬ا‪ > 

H1‬ا
} ‪.‬إنّ ‪ -:‬ا= ا‪y‬ي "!‪@
. 23 | -‬‬
‫&ّ&@ >‪َ: H‬م ا"ز‪ H$‬ه أن '‪ v: M‬رأس وا‪ 23 7‬ا
} آ‪2T ,‬ء‪23 $ :‬‬
‫ا
واتِ و‪ > $‬ا"رض" )أف ‪" wy 10). ،9 :1‬أ‪ J J$ @X9‬ا"‪$‬ات‪ ،‬وأ‪J> @
c‬‬
‫'‪ 23 @H‬ا
وات‪3 ،‬ق آ‪ ,‬ر‪ q‬ون و!ّة ودة‪ ،‬و‪3‬ق آ‪ ,‬ا '
ّ ‪V‬‬
‫‪ 23‬ه‪y‬ا ا ه
‪ 23 , ،…&3‬ا ه
ا<‪ 2:‬أ'‪ & .ًX‬أ‪ MXD‬آ‪2T ,‬ء ‪ ،@$ ! v:‬وأ!‪@$‬‬
‫‪3‬ق آ‪2T ,‬ء رأً ‪ ،
H1‬ا‪ 20‬ه‪ |
c 2‬وآل ‪ Mc 23 ,01' J$‬ا‪Hq1‬ت" )أف‬
‫‪- 23).20 :1‬‬

‫و‪ V‬إّ رأس وا‪  7‬و‪ M‬ا&ى ا‪tH‬رة و‪
U‬ا‪tH‬رة ا‪ J1' 20‬ا
ء أن‬
‫'‪ّ-0‬ره أو أن '‪P‬ف ‪ ،9:
 J$‬وه‪y‬ا ا
أس ه ا
} ا‪y‬ي "‪23 $ Mc aD @3‬‬
‫ا
وات و> ا"رض‪
ُ' $ ،‬ى و‪
ُ'  $‬ى‪
> ،‬و‪ ًT‬آن أم دات أم ر‪q‬ت أم ‪،JG‬‬
‫@ وإ@ ‪ aD‬آ‪2T ,‬ء‪ .‬إّ@ !‪ ,+‬آ‪2T ,‬ء‪ ،‬و‪ v+' @3‬آ‪2T ,‬ء‪ ،‬ا‪y‬ي ه أ'‪ X‬رأس‬

‫‪117‬‬
 ‫ا
أي ا‪ .
H1‬إّ@ ا‪ +‬أ‪ ،‬ا‪ J J$
1+‬ا"‪$‬ات‪1' 21 -‬ن ه ا"وّل ‪ 23‬آ‪2T ,‬ء‪-‬‬
‫‪ ,‬ا‪,‬ء آّ@" )آ ‪).19 -16 :1‬‬
‫‪ @.3‬ار‪ X:‬ا= أن 'ُ ْ‬

‫إنّ آ‪2T ,‬ء ' ‪ 23 |H$‬ا

}‪ َ+3 .‬أنّ ا= ! أ‪ ّ,7‬ا‪,‬ء آّ@ ‪ 23‬ا
}‪3 ،‬‬
‫‪:‬د| 
} '‪,$ J$ S0‬ء ا=‪ wy .‬آ‪ 23 $ ,‬ا
ء و‪ > $‬ا"رض ‪ > $‬إ‬
‫ا‪0q‬ف ‪ 23‬ا
} ‪.‬و‪ 23‬ه‪y‬ا '&ل ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪) :2‬إنّ ‪ Mc‬ا‪H‬س ‪> $‬ون‬
‫"ن '‪1‬ا ‪ oT J$‬ا= ا ' ‪ 23 ...‬ه‪y‬ا ا‪
r‬ض أر‪ ,‬ا= ا‪ @H‬و‪ @c‬وار‪2T ,1 ًF‬ء‬
‫‪1‬ن ‪ M‬اّ وا‪ w‬وا‪1‬ه‪ ،J‬و‪ oR‬أ‪H‬ء ا= ا‪ M$‬ر‪ .ً
q‬و‪
r‬ض >‪ @H‬أ‪ً
D‬ا‬
‫أر‪ ,‬ا= روح ا‪ ،@H‬ا
ب وا‪ ،2‬ا‪y‬ي ه ‪ 
H1‬و‪ M‬اƒ‪ JH$‬وآ‪ +$ 9 $ ,‬أ‬
‫‪ ّM‬وو‪ 7‬ة ‪ : 23‬ا
‪ ,‬وا‪
R‬آ و‪ 23‬آ

ا‪ +P‬وا‪-‬ات" )‪ 23‬ا‪).13 ،
H1‬‬

‫وإنّ و‪ 7‬ة ا ! ‪ ,> 23 v&&:‬ا‪ -‬ا‪y‬ي !م @ ا

}‪) @3" :‬ا
}(‬
‫ار‪ X:‬ا= أن '‪ ّ,‬ا‪,‬ء آّ@‪ ،‬وأن '‪ @
.H @ }-‬آ‪ > $ ,‬ا"رض و‪ 23‬ا
وات‪،‬‬
‫!
ار| ا
م  م ‪) "@+‬آ ‪ o 2H320). ،: 191‬ا
}‪
c 23 ،‬ا
}‪v0!" ،‬‬
‫ا اوة" )أف ‪ J (16 :2‬ا‪9‬د وا‪ ،JHF‬و‪ Mc J 9D J$‬ا‪R‬ب‪ .‬وا‪ 
H1‬ه‪2‬‬
‫ا‪ $‬وا"داة ‪ w: a&0‬ا‪ $ > -‬ى ا‪0‬ر'~ ‪ Mc J‬أ‪ $‬ا‪
c 293 ،‬‬
‫ا
} ا‪,$ J$ S0‬ءِ ا=‪.‬‬

‫إنّ رؤ' آ‪
+0: |y9‬ا‪$ 

H1‬ر آ‪2T ,‬ء ‪ 23‬ا ! ‪&:‬د إ ا>‪ 0‬اد ‪y‬ات وإ‬
‫
ا‪ 
H1‬ه 
ا‪ :2c0P‬إنّ ‪ @H>
ّ+ $‬ه ‪
+:‬‬ ‫ا‪ }Z: o' wy .…ّ
0‬أنّ  ّ‬
‫‪ 23‬ا
‪c‬ء‪ J$ƒ: 
H13 .‬أنّ ‪ +$‬أ و‪ 7‬ة ا‪ ،‬أي ا
} ا
أس وا‪.‬دي وا‪ ،‡ّP‬ه‬
‫‪. 93‬و‪ : 9ّH1‬أ'‪ ًX‬أنّ >‪" 9‬أن ‪ 23 H:‬آ‪ ,‬و‪  @c‬ا
أس‪ ،‬أي ا
}( "أف ‪.(15 :4‬‬
‫‪'(3‬ن '‪ HH‬ا
وح ا& س‪ ،‬و‪ ّJ1‬ا
وح ‪ V‬إّ ">
ن ‪
$‬ا‪) "HF‬أف ‪ ،(14 :1‬وه‪y‬ا‬
‫ا
ن '‪
t0H H‬ا
ب ا‪y‬ي ا‪ 23 @  :‬ا
‪c‬ء‪ ،‬و‪:" :2ّ-‬ل‪ ،‬أ'ّ‪ 9‬ا
ب '
ع" )رؤ‬
‫‪ w: .(20 :22‬ه‪ 2‬ا‪.‬ر! ا‪ 93  : 20‬ا‪,$ > v-7 & :
H1‬ء اة و‪9ّH1‬‬
‫‪ 2ّ:
t0H:‬ه‪y‬ا ا‪,‬ء ‪7 23‬ة ‪ ' c‬ة‪g vH$Y & .‬نّ ا‪ 23 vّ: ! -‬ا
} و‪9ّH1‬‬
‫‪ c
:‬أن ‪ a&0:‬ه‪ |y‬ا‪ ,1 -‬ا‪R‬ب وا"‪ .$‬إنّ ا‪t0‬ر 
ب ه ‪ 23‬ا!‪@
. v‬‬
‫ار‪&:‬ء ‪ 
0
$‬ا
ب‪.‬‬

‫آ ‪,1 ,(
R+0‬‬‫‪3 wy‬نّ ا
 ه‪ o J$ 2‬ا‪ .

H1‬و‪ T‬ا‪ّ g0: 
H1‬‬
‫ ا
ن‪
U > ،‬ار ‪V‬‬ ‫إ
ن ‪
' $ M$‬ا‪ w: a3‬ا‪ a'X$ J$ $ P‬و‪Y‬م ‪ّ 0ُ' 93‬‬
‫ا
ل‪ a'X$ J$ ‡&H' $" ،‬ا
} "‪ |
c ,c‬ا‪y‬ي ه ا‪) "
H1‬آ ‪3 .(24 :1‬‬
‫'‪ 2.1‬أن ‪ 
H1 J$ƒ:‬أنّ ا
‪q‬ت وا
‪ ! JG‬ا‪XD‬ا آّ‪ o' , ،}
 9‬ا‪0‬ام‬
‫‪ M$‬ا
} ‪
> 23‬اك  هادة ‪ّ Z @3‬ه‪ .‬و  ّ ‪ J$ wy‬ار‪ :‬اء ح ا= ا‪" :,$1‬إ‪yPّ:‬وا‬
‫ح ا= ا‪ّ T ...,$1‬وا أ‪&7‬ءآ ‪ : ،a‬رّ>ا ‪ ،
+‬وا‪0‬ا ‪
r‬ة > ‪
R‬إ‪,‬‬
‫ا
م‪ .‬و>وة > ذ‪ ،w‬ا‪7‬ا ‪
:‬س ا('ن ا‪y‬ي @ ‪ &:‬رون أن ‪8.:‬ا ‪9 Mc‬م‬
‫ا‪
'ّ
R‬ا‪ ،+90‬وا‪yP:‬وا أ'‪D ًX‬ذة ا‪P‬ص و‪ e‬ا
وح‪ ،‬أي آ ا=" )أف ‪).17 -13 :6‬‬

‫‪2-‬ا‪
 
H1‬ا‪P‬ص ا‪,$R‬‬

‫ء( ‪ $‬ه ا‪P‬ص‬

‫إنّ ا‪P‬ص ه غ ا(

ن ه ف ‪ @:7‬و‪ H$ a&:‬و‪c‬د| ‪ ً&&:‬آ‪ .ً$‬وا(
ن ‬
‫'‪ ”+‬ه ف ‪ @:7‬و '&‪ H$ a‬و‪c‬د| إّ ‪:‬د| = ‪ -$‬ر ‪ @:7‬و‪:‬د| ‪ @:D‬ا‪
R+‬‬
‫‪ 23‬أ
ة وا‪ 7‬ة‪H93 .‬ك  ان “
ن‪ّ>  ،‬دي و أ‪ ّ@
' ،2&3‬ا"ول = و'
@‬
‫ا‪ .J'
D< 2‬و‪D‬ص ا(
ن  '‪ a&0‬إ ‪ a&0‬ه‪ J'y‬ا‪. J' +‬وا‪P‬ص ‪ V‬إ&ذ‬
‫‪ m‬ا"‪
3‬اد ‪ J$‬ا‪
r‬ق ‪ -: a&: ,‬ا=‪ ،‬أي ا‪+‬غ ‪ &P‬آّ‪ 9‬إ ا=‪.‬‬

‫ب( ا‪
 
H1‬ا‪P‬ص‬

‫إنّ ا

ه >‪tH$ 
7 $‬رة ‪ ,-:‬ا(
ن = ‪
U‬ا
‪ 2‬و‪ r:‬ق >@  ا=‬
‫‪
U‬ا‪tH‬رة‪ 2.3 .‬آ‪
 ,‬و‪9c‬ن‪ ،‬و‪tH$ 2ّ
7 @c‬ر‪ ،‬وو‪tH$
U @c‬ر‪ ،‬و‪D J$‬ل‬
‫ا
ّ‪ 2‬وا‪tH‬ر '‪ 0‬ا(
ن ‪
r‬ا‪tH‬ر‪ .‬وا
} ‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪ H‬ه "
ا="‪@" ،‬‬
‫
‪9d
9d @3 ،‬رًا ‪tH$‬رًا و‪ ًّ
7‬آ ا= ‪
U‬ا‪tH‬ر‪ ،‬و‪
9d @3‬ا=‬
‫آ ا= ا‪ّ 0‬‬
‫‪ ،‬و@ ا
‪ > v+1‬ا  ا= "ا

ا"وّل وا
‪X "Vq‬ر ا=‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫وا‪ 
H1‬ا‪ 20‬ه‪X7 0$ 2‬ر ا
} آ‪ ,‬ا"رض‪ ،‬ه‪ 2‬أ'‪ ًX‬ا

ا"ول وا
‪ .Vq‬و‪93‬‬
‫أ'‪ ًX‬و‪9c‬ن‪ ،‬و‪tH$ @c‬ر‪ ،‬وه ‪ 9:
ƒ$‬وأ
اره ور‪ 9+:‬ا&
‪ ،‬وو‪tH$
U @c‬ر‪،‬‬
‫وه ا‪ H‬ا‪
"3. 9H: 20‬ار ا
‪ +‬و‪
q‬ا
‪ o:‬وا‪-‬ات و‪ Mc‬ا‪ P‬م ا‪
H1‬‬
‫
‪ v‬ى ‪ 0$
+:‬د اا‪

 o‬ا‪ 
H1‬اا‪. 7‬‬

‫ج( ا‪
 
H1‬ا‪P‬ص ا‪,$R‬‬

‫" ‪D‬ص ‪D‬رج ا‪: ."

H1‬د ه‪ |y‬ا‪+‬رة إ ا&
ون ا
 ا"و‪
&H3 .‬أ ‪a: 23‬‬
‫أور'س > ‪R'
.‬ع )‪D): "24 :6‬رج ه‪y‬ا ا‪ v+‬ا‪ ، 7‬أي ‪D‬رج ا‪‡P'  ،
H1‬‬
‫أ‪ ." 7‬و‪ $‬أراد ا<ء ‪g:‬آ | ‪ 23‬ه‪ |y‬ا‪+‬رة و أنّ ا 'ت 
‪ v‬آّ‪
0$ 9‬و'‪ ،‬وأنّ ا
}‬
‫و‪ | 7‬ه و‪ 27‬ا<ب ا‪ ،2q9H‬وا‪ 
H1‬و‪ 7‬ه ه‪ 2‬ا‪ 0$‬اد 
ا
}‪ ّJ1 .‬ه‪ |y‬ا‪+‬رة !‬
‫'ُ
ء ‪ J$ wy ،993‬ا"‪ ,X3‬ا‪+ 9H> Z0‬رة ا
ة" ا‪ 
H1‬ه‪
 2‬‬
‫ا‪P‬ص ا‪3 .",$R‬ذا ‪ |y9 2H‬ا‪+‬رة؟‬

‫إنّ ‪D‬ص ا= ! '‪ m+ 2:g‬ا"‪
3‬اد ‪D‬ر‪ J> ًc‬ا‪ ،

H1‬وا‪
P‬ا‪y‬ي '& م > ‪@H‬‬
‫ا‪H‬س ‪D‬رج ا‪ 
H1‬إّ ه >‪ ,‬روح ا=‪ .‬و ا= ه‪ 2‬ا‪&: 20‬د ‪
U‬اƒ‪ JH$‬إ‬
‫ا('ن 
}‪ .‬إّ أنّ ا‪ 
H1‬ه‪ 2‬ا"داة ا‪tH‬رة ا‪ 2:g: 20‬ا‪  90‬ا=‪$ H> ،‬‬
‫‪
tH‬إ‪ 23 V ،9‬ه‪y‬ا أو ذاك ‪ J$‬ا"‪
3‬اد‪ -! 23 , ،‬ا= ‪P‬ص ا‪ ,$R‬ا‪y‬ي ‪aّ&:‬‬
‫
ا‪ J‬ا=‪ 
H13 .‬ه‪ 2‬ا‪ @c‬ا‪tH‬ر ا‪y‬ي @ '
‪ $ >
0‬ى ا‪0‬ر'~ ‪D‬ص ا=‬ ‫‪ّ :‬‬
‫ا‪y‬ي ‪
X7‬إ‪ J$ t 23 H‬ا‪0‬ر'~ ‪
' ‡PT 23‬ع ا
}‪.‬‬

‫إنّ ا= '‪3 &+‬ق ا‪ .

H1‬وروح ا= '‪ 9‬ا‪H‬س > >‪ ,‬ا‪D
P‬ر‪ J> c‬ا‪ .
H1‬و‪{J1‬‬
‫ا‪ 
H1‬ه‪ 2‬ا

ا‪P ,$R‬ص‪ ،‬أي إّ‪ 9‬و‪ 7‬ه اƒ
 ا‪ M0
: 20‬أن ‪ M:‬آ‪,‬‬
‫ا‪H‬س ‪ oT 23‬وا‪
c 23 ،= 7‬وا‪ 23 ،}
 7‬ه‪ ,1‬وا‪
 7‬وح ا& س‪ .‬وه‪y‬ا‬
‫ه !‪ -‬ا=‪ "،‬أن '‪ v: M‬رأس وا‪ 23 7‬ا
} آ‪2T ,‬ء‪ 23 $ :‬ا
وات و‪> $‬‬
‫ا"رض( "أف ‪).11 :1‬‬

‫إنّ ‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪g:
+0‬آ ًا "‪:J'
$‬‬

‫‪1-‬إنّ ا‪ 
H1‬ه‪ 2‬ا"داة ا‪ 20‬أراده ا= ‪ ,-‬ا‪H‬س > ا‪P‬ص ا‪y‬ي ‪@> v-7‬‬
‫ا‪
 '
R+‬ع ا
}‪.‬‬

‫‪2-‬إنّ ا‪ ّ  J$ v ! 

H1‬ه و‪ 9
ƒ$‬آ‪
30 o' $ ,‬ه‪y‬ا ا‪P‬ص ‪ '
R+‬آّ‪.9‬‬

‫و‪
t 23‬ة آ‪'  |y9‬د ا&‪ J$ -‬ا
 وا‪
1‬ازة إ&ذ ا‪H‬س ‪ J$‬ا‪9‬ك ا" ي‪ ّ ،‬أنّ‬
‫آ‪D &+' J$ ,‬رج ا‪ 
H1‬ا‪tH‬رة ه‪ ،$  w‬إّ ا&‪ oT J'1: 9H$ -‬وا‪7‬‬
‫=‪ Mc M0
' I ،‬ا‪H‬س أن '
‪ّ+‬ا ‪ .‬وا‪ 7‬و!‪ o‬وا‪ 7‬ا ا= ا‪ t‬ال‪،‬‬
‫ا ا ' ا‪y‬ي >ّ‪ H‬ا'| ا
}‪ ،‬وأن '&ا ‪: "$‬أ‪...".‬‬

‫إن آن ا‪P‬ص '&م > غ ا(

ن ‪ &&7‬آ@‪ ،‬وآن ا(
ن ‪
3 V‬د'ً و‪, o
7‬‬
‫أ'‪ 
H13 ،2>c ًX‬ه‪
 "•&7 2‬ا‪P‬ص ا‪&' .",$R‬ل ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪:2‬‬

‫"إنّ ا‪
U > ،J'y‬ذ‪9' ،9H$ o‬ن إ‪ ,‬ا
} وآ‪ ،@0
H‬و'‪+‬ن ‪ M$‬ذ‪ w‬ا=‬
‫&‪ o‬دق‪ ،‬و'‪ 90‬ون ‪ @0H‬أن '‪ّ0‬ا ‪ 23‬أ>‪ 9‬إراد‪ @:‬آ '‪
Z 9> 9‬ه‪،‬‬
‫‪ƒ93‬ء '‪ 9H1‬أن '‪H‬ا ا‪P‬ص ا" ي‪ .‬وآ‪ wy‬ا‪
U > ،J'y‬ذ‪r+'  ،9H$ o‬ا ‬
‫‪ 3
$‬ا= ‪ ،'
 3
$‬وإّ '‪ 90‬ون‪  ،‬ل >‪ƒ$ J‬ازرة ا‪ ،H‬أن '
‪1‬ا ‪ً1
$‬‬
‫ '‪eX‬‬ ‫‪3 ،ً&0
$‬نّ ا‪ 'H‬ا(‪ 9H> V+:  9‬ا
> ات ا‪
X‬ور' ‪ّ F ،"9P‬‬
‫ا‪" :M‬ذ‪g w‬نّ آ‪ J$ 93 $ ,‬ح و‪ a7‬ه ‪
t 23‬ا‪ ،,“ 9: 
H1‬و‪$‬ه‪+‬‬
‫‪ J$‬ذاك ا‪y‬ي '‪
H‬آ‪ ,‬إ
ن ‪1: 21‬ن @ اة أ‪ً
D‬ا" )‪ 23‬ا‪). 16 ،
H1‬‬

‫‪ -ًF‬ا‪ّ &$ 
H1‬‬

‫‪ !1-‬ا ا‪ ! J$ 
H1‬ا ا=‬

‫ا& ا ه‪ 2‬ا‪:‬د =‪ ،‬وا‪
 9ّ" ّ &$ 
H1‬ا‪:‬د ا= ‪
' 23
R+‬ع ا
} ‪.‬‬

‫‪119‬‬
‫& ‪ ‡-D‬ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪ 2‬ا‪ ,-.‬ا‪ J$ V$P‬ا ‪0‬ر ا&‪ q‬ي "‪ 23‬ا‪"
H1‬‬
‫‪1‬م >‪" J‬ا >ة ا‪ $‬إ ا& ا ‪ 23‬ا‪&' ."
H1‬ل ‪ ّ,90
$ 23‬ا‪" :,-.‬إن‬
‫ا‪ 
H1‬ا‪
ّ
.' 20‬ا‪ M‬ا& ّس 
ّه ه‪
t 23 ،2‬ا('ن‪ > ّ &$ ،‬ا‪.J$‬‬
‫ذ‪g w‬ن ا
} ا‪ J‬ا=‪ ،‬ا‪y‬ي ه ‪ M$‬ا<ب وا
وح "و‪ | 7‬ا& وس"‪ ! ،‬أ‪ ّo7‬ا‪
H1‬‬
‫آ
وس @‪ ،‬وأ ‪) 9ّ & 9c" @
.‬أف ‪ ،(26 ،25 :5‬وا‪ً
c 9 ّ:‬ا @‪ ،‬و‪
U‬ه‬
‫ ‪ 23 M3‬ا‪ ،
H1‬اء آا ‪ J$‬ذوي‬ ‫ه‪ +‬ا
وح ا& س  ا=‪ .‬و‪ّ F J$‬‬
‫ا
 أم آا ‪ J$‬ا‪ّ> $ ،9 JZP‬ون إ ا& ا > ‪! ّ 7‬ل ا
ل‪" :‬أ‪ ,c‬إنّ‬
‫‪ | '
' $‬ا= إّ ه ‪3 :4 
: 1) "1
' &:‬؛ أف ‪). 4 :1‬و! ا ا‪ 
H1‬ه‪> ّ0: |y‬‬
‫ا وام‪ ،‬و'‪ o‬أن ‪ ّ0:‬ر ا‪ H‬ا‪ 9ِ0H' 20‬ا
وح ‪ 23‬اƒ‪ .JH$‬إّ‪|c
9t: 9‬‬
‫‪ 23 ّ0T‬آ‪ ,‬وا‪+-' Jّ$ 7‬ن إ ا‪ +‬ا‪ 9:7 `9 23 $1‬ا‪P‬ص‪ ،‬و'‪H+‬ن‬
‫ا<‪ ،J'
D‬و‪$ 23 ّ$ @c ّ0:‬ر ا‪R‬رات ا‪ 20‬أِ‪.‬ا ‪ .( 90‬وه‪|y‬‬
‫ار ‪R‬رات ا‪  ،990H' 20‬ا‪ M3‬ا
وح ا& س‪ > ،‬د آ‪ J$
+‬ا
‪ ،J‬إ‪,. ّ$‬‬
‫‪
3‬دي‪ ،‬وإ‪ 23 ّ$‬و‪ MZ‬أو ‪ّ
&: 7‬ه ا‪ > ,D :ُ ،
H1‬ا‪ ،‬و'‪ o‬أن ‪،@> ,D :‬‬
‫‪9T‬دة ّ
ة ‪ |y9‬ا& ا‪ ،‬و‪
U‬ارًا ‪".9‬‬

‫ '‪ M0‬ا‪F 23 M‬ث ‪
&3‬ات ‪ J> ّ103‬ا >ة ا‪ $‬إ ا& ا‪ ،‬و>‪ J‬ا
ق‬
‫‪ّF‬‬
‫ا‪ّ 0‬دة ر ا& ا‪ ،‬و>‪ ,+ J‬ا& ا وو‪.9q‬‬

‫ء( ا‪ِ 0$ 9ّ" ّ &$ 

H1‬ة ‪+H‬ع ا& ا‬

‫إنّ ا
} ه ا‪y‬ي‪
 ،‬وح ا& س‪ ،‬وا ا"
ار‪ 23 ,ّ1' ،‬ا‪ $ > 
H1‬ى‬
‫ا‪ J$‬وا‪0‬ر'~‪ V' &: ،‬ا‪H‬س و‪&' .99g:‬ل ا‪:M‬‬

‫"إنّ ا
ب '

ع‪ ،‬اّ ا(‪ 29‬و‪$‬ل آ‪ ,‬آل‪ |y$: Mc ّ> ! ،‬وآ‪ ّ,‬وا‪ ،9H$ 7‬أ'•‬
‫آ‪ ! ،97 v‬ا اة ه‪ |y‬ا‪ 20‬ه د‪ 9q‬و‪" :9ّ0$‬آا آ‪ J$‬آ أنّ أآ‬
‫ا
وي ه آ‪ &3 .(48 :5 0$" (,$‬أر‪ ,‬رو‪ @7‬إ ا‪ّ ' 21 M‬ه ‪ 23‬ا‪" JG+‬ن‬
‫'‪ّ+‬ا ا= ‪ ،9! ,1‬آ‪ ,‬أذه‪ ،9‬وآ‪! ,‬اه‪ ،‬و'‪ّ+‬ا ‪ ًX 9X‬آ أ‪ 9ّ+7‬ا
} )'‬
‫‪34 :13‬؛ ‪ y$03 .(12 :15‬ا
}‪ ،‬و! د>ه ا=  ‪ J$‬أ‪ ,c‬أ>‪،2ّ$
 0 , 9‬‬
‫و‪ّ
+:‬روا ‪
' 23‬ع رّ‪ ! ،H‬أ‪+‬ا ‪ •&7‬د' ا('ن أ‪H‬ء =‪ ،‬و‪
T‬آء ‪ 23‬ا‪+‬‬
‫ا(‪ ،9‬و‪ 93 .•&7 J
'ّ ! 20‬إذًا أن '‪t3‬ا‪ H ،‬ا=‪ > ،‬ه‪ |y‬ا& ا ا‪20‬‬
‫ه‪ ،‬وأ‪ّ1' ،‬ه ‪ .9:‬و'‪ 9‬ا
ل ‪g‬ن "'‪R‬ا آ '‪" (J
'ّ & a‬أف ‪:5‬‬
‫‪ ،(3‬وأن '‪
+‬ا‪" ،‬آ‪0P‬ر'‪ J$ J‬ا= ! ّ'
‪ J‬أ‪ّ+7‬ء‪ ،‬أ‪R7‬ءَ ا
‪ 7‬وا‪ e‬وا‪0‬ا‪MZ‬‬
‫وادا> و‪G‬ل ا"ة" )آ ‪F J'
$ ،(12 :3‬ر ا
وح ‪22 :5 U) 9
' &0‬؛ رو ‪.(22 :6‬‬
‫
آ‪ّ,‬‬ ‫و‪ ّ J1‬آ‪ ّH‬آّ‪ H‬لّ ‪ 23‬أ‪$‬ر آ
ة( ‪
&0. ّ3 ،(2 :3 :‬دا‪ ًq‬إ ر‪ 7‬ا=‪ ،‬و‪ّ X‬‬
‫'م أن 
دّد ‪" :H: 23‬إ‪).12 :6 0$) "'D H
.U‬‬

‫ '‪ eX‬ا‪:M‬‬
‫‪ّF‬‬

‫"‪3‬ا‪ }Z‬إذًا ‪ M‬أنّ ا >ة إ ‪,$‬ء اة ا

 وآل ا‪ 9ّc$ +‬إ ‪Mc‬‬
‫اƒ‪ }
 JH$‬أ'• آ‪ 97 v‬وآن ‪ .9:7 `9‬وإنّ ه‪ |y‬ا& ا ‪23 07 ،9
:‬‬
‫ا‪ M0‬ا"ر‪y 2Z‬ات‪ 23 ،‬أن ‪ ':‬أو‪Z‬ع ا‪c‬د إ
‪ 3 .‬اƒ‪ JH$‬أن '
ا ‪,1‬‬
‫!اه‪ & ،‬ار ‪$‬ه‪ +‬ا
}‪- ،‬ل > ه‪y‬ا ا‪1‬ل‪ 07 ،‬إذا ‪ّ
: $‬ا ‪D‬ا‪،@:‬‬
‫و‪9‬ا > ‪
U‬ار|‪ ،‬و‪yّ.‬وا ‪ 23‬آ‪2T ,‬ء ‪ 8R$‬ا=‪.&' ،‬ن ذوا‪> ،9. ,1 ،9:‬‬
‫‪ $‬ا= و‪ $ D‬ا&
'‪ .o‬وه‪y1‬ا ‪ ! aّ0.0:‬ا ‪ oT‬ا= >‪F J‬ر وا‪
3‬ة‪ ،‬آ '‪wy 9R‬‬
‫‪: MG @c‬ر'~ ا‪D J$ 
H1‬ل 
ة ا& ّ'
‪".J‬‬

‫ب( ا
ق ا‪ 0‬دة ر ا& ا‬

‫إنّ ‪
G‬ق ا& ا > ' ة '‪ 990H‬ا"!‪ .‬وا‪ H91‬وا(آ
'‪
1‬ن وان ا‪ّ09' J'y‬ن‬
‫‪ 9‬ون‪" :‬وه‪y1‬ا‬ ‫‪>g‬ل ا
‪ ،‬وا"زواج واا ون ا
ن‪ ،‬وا
‪ Z‬وا‪
&.‬اء وا‪َ X‬‬
‫‪ Mc‬ا‪H$ƒ' J'y‬ن 
} '
‪1‬ن ‪ ,+‬اة ‪ J{ &$‬أ‪ 9
.‬أآ
‪g3‬آ
‪e0P$ 23‬‬
‫‪ 9:7‬و‪ 9ّ$9$‬وأ‪7‬ا‪ 9‬ا‪: 20‬زم ‪ ،9:7‬وا‪ ،ًc 90‬إذا ه ‪ّ+&:‬ا آ‪2T ,‬ء‬
‫'ن ‪ ' J$‬ا<ب ا
وي‪ ،‬وا‪9‬ا ‪ 0: 23‬إرادة ا= ‪9d‬ره ‪90$ D 23 ،M‬‬
‫ا‪ ،H$‬ا‪ +‬ا‪ 9 20‬أ‪ o7‬ا= ا‪".‬‬

‫ج( ا
‪ ,+‬وا‪ ,q‬ا‪ >ّH0‬ا‪ ! 93
9t: 20‬ا ا
‪J‬‬

‫‪120‬‬
‫إنّ "ا‪ = +‬و&
'‪ o‬ه‪ 2‬ا‪ y: ّ: 20‬ا
} ا&&‪ ."2‬و‪ w:‬ا‪0. H: +‬ح‬
‫إ آ ا=‪ ،‬وا‪( ً&+G ,‬رادة ا=‪ ،‬وا‪
0T‬اك ا‪0‬ا‪ 23
:‬ا"
ار‪ ،‬و  َّ‬
‫ا‪P3‬ر‪ ،0‬و‪ 23‬ا&س ا‪ ،c
0‬واا‪ > +d‬ا‪-‬ة‪ ،‬و‪ $ D‬ا(‪D‬ة‪ ،‬و‪$‬ر‬
‫‪ Mc‬ا‪ ،,qX.‬وا‪ 0‬اد ‪9R‬دة ‪ 07‬ات > ‪$‬ل ا
} ا‪y‬ي !‪ ,+‬ات‬
‫‪0D‬ر| ‪ J$‬أ‪D ,c‬ص ا‪ ،‬وأ‪ً
D‬ا ا‪+ّ:‬ع ا‪R‬رات ا(‪ ،‬أي ا‪ .‬وا‪
&.‬وا>‪،‬‬
‫إذا رأى ا
‪ 23 2‬ا‪ 9>+ّ:‬د>ة @ ‪ J$‬ا= ‪.‬و'‪ 29H‬ا‪ Mc" :@& M‬اƒ‪JH$‬‬
‫
} إذن ‪ّ> $‬ون ‪$0$ ,‬ن أن '
ا وراء ا& ا وا‪1‬ل > ‪".907 o
7‬‬

‫إنّ ا‪ a> 23 ،

H1‬آ‪ v
 ،9‬ى ا ا
‪ 23 @ّ: 
q‬ا
}‪ ،‬و‪
3‬دوس‬
‫‪X7‬ر ا= ه ا
} ‪ @
.‬ا‪y‬ي ا‪0‬ع أن '&ل ّ‡ ا‪ oq0‬اّ‪ a‬إ ‪> @+c‬‬
‫ا‪" :o-‬ام ‪1:‬ن ‪ 23 2$‬ا‪
.‬دوس" )‪ .(43 :23‬وا
} ا‪y‬ي !م و‪ ›$‬آ‪@0
H‬‬
‫
و‪ @7‬ا& ّوس  'ال ‪ً
Z7‬ا ‪ 23‬آ‪ 9ّ &' @0
H‬و'›ه ‪X7 J$‬ر ا=‪ 
H13 .‬ه‪2‬‬
‫ا ا‪y‬ي '‪X ّR$ }

-‬ر ا=‪.‬‬

‫‪2-‬ا‪ 
H1‬وا‪8P‬‬

‫ء( ا‪ ,-.:  8P‬ا

‪ J> 2‬ا‪
H1‬‬

‫& ‪ @ّ+T‬ا
} ‪1$‬ت ا= "‪ 1+R‬آ‪
+‬ة أ&‪ 23 v‬ا‪ J$ ً1 v3
+‬آ‪"eH ,‬‬
‫)‪ ،(50 -47 :13 0$‬و&‪ @3 v+H' ,‬اؤان إ ‪ oc‬ا&}‪ ،‬و‪ّy7‬ر ‪ J$‬ا(
اع ‪
3 23‬ز‬
‫ا ّ >‪ J‬ا
ديء‪y93 ،‬ا '‪ o‬أن '‪
0‬ك إ ‪ 90H$‬ا ه
‪&: ّ8" :‬ا ا‪ M$ H‬اؤان‪،‬‬
‫وً‬
‫د>ه '‪0+H‬ن آه ‪ 07 ً$‬ا‪-‬د‪ ،‬و‪ 23‬أوان ا‪-‬د أ!ل ‪-‬د'‪ J‬ا‪c‬ا أ ّ‬
‫اؤان وار| ‪
ُ ً$7‬ق‪ ،‬أ‪ ّ$‬ا‪c3 H‬ه إ أه
ا‪30). ،: 2912 0$) "2q‬‬

‫إنّ ا‪:
+> ،

H1‬ر'‪ّ > v$
7 ! ،9P‬ة  ع آ‪&: v‬ل إنّ ا‪ 
H1‬ه‪J$ >c 2‬‬
‫ا‪ ،J$1‬و‪3 >  9H$‬ن و‪0$‬ن ‪ 23‬ا&
ن ا‪ ،2‬و  > ا و‪ 23 J:‬ا&
‪J‬‬
‫‪ V‬أو‪H
U‬س ‪
9dg3‬أنّ ز‪ J$‬ا‪ 
H1‬ه ز‪J$‬‬ ‫ا
ا‪ M‬وا‪ .V$P‬و! !وم هƒء ا& ّ' ُ‬
‫ا‪ H‬و‪ V‬ز‪ J$‬ا‪-‬د‪" :eX' F .‬إنّ ا
‪ ،2‬إن ‪ SD‬و&‪ 0$ 2‬اً 
‪c
' ،‬‬
‫‪.T‬ؤ| ‪.‬أ‪ ّ$‬إذا ا‪ J> ,-.‬ا
‪ 3‬دواء @ و ر‪c‬ء" )ر ‪ .(1 :53‬و'
‪90‬ئ  و‪J:‬‬
‫ا‪>ّ ' J'y‬ن أّ‪ 9‬و‪ 7‬ه ا& ّ'
ن ا‪$1‬ن‪&3 ،‬ل‪" :‬إنّ ا‪  ّMc
0'
P‬ا| ‪ 23‬ا
‪:o‬‬
‫‪ 23‬و‪ @c‬ا"رض آّ‪ H+: 9‬آ‪ 
H‬ا= ‪.‬وا‪.X‬دع‪ J :aH&H: ،9:&H0
$ a> J$ ،‬و‪ 7‬‬
‫‪
$‬ن"‪9$ 8P3 .‬ـ آ‪
c J> ,-.:  &F v‬ا
}‪ ،‬إّ اد و‪ ،| 7‬أي‬
‫‪
1‬ان ا('ن‪ ,-.' ،‬ا
‪ J> 2‬ا‪.
H1‬‬

‫ب( ا(ح ا ا‪ 23 q‬ا‪

H1‬‬

‫'&ل ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪:2‬‬

‫"‪ َ3‬ا
} "ا& ّوس ا‪
+‬يء ا‪y‬ي  >‪
'  (26 :7 o>" (@3 o‬ف ا‪ 2) 8P‬آ ‪:5‬‬
‫‪ , ،(21‬أ‪ 'D J>
ّ.1 :‬ا‪3 ،(17 :2 o>) …&3 oR‬نّ ا‪ 
H1‬ا‪9HX7 23 X: 20‬‬
‫ا‪gP‬ة ه‪Y 23 2‬ن وا‪ ّ &$ 7‬و‪
&0.$‬ة دا‪ ًq‬إ ا‪ ،
90‬و ‪> 2H:‬آ‪ > .‬ا‪0‬‬
‫وا‪ّ 0‬د( "‪ 23‬ا‪). 8 ،
H1‬‬

‫إنّ ا‪" ّ &$ 

H1‬نّ ا
}‪ +$ ،‬أ ا& ا‪ ،‬ه ‪ .93‬و‪ 23 ّJ1‬ا!‪" 8GD @
. v‬نّ‬
‫أ>‪X‬ءه ‪ّ
0
$ c‬ة إ ا‪ &H0‬وا‪.V' &0‬‬

‫وه‪y‬ا ‪ّ
&' $‬ب ‪ Mc J‬ا‪&' .VqH1‬ل ا‪ M‬ا‪ 23" @$
$ 23 21:.‬ا
آ‬
‫ا
‪":H1‬‬

‫"إنّ ا‪ 
H1‬ا‪ > ،1F1‬آ‪ && M00: 9‬ا‪ 20‬أو‪ 9 7‬ا=‪ ،‬و ‪ M‬و‪,q‬‬
‫ا‪3 ،H‬نّ أ>‪X‬ءه  'ن ‪
 9H$‬ارة از‪ J$ `0H3 .$‬ذ‪ w‬أنّ و‪ +' 99c‬و أ!‪ً&ّg: ّ,‬‬
‫ ‪1$‬ت ا= '‪o' wy . ّ &0‬‬ ‫‪
t 23‬إ‪ H:D‬ا‪ ،J-.H‬و‪
t‬ا آّ@ أ‪ ،Mc‬وأن  ّ‬
‫> ‪ Mc‬ا‪ wF1‬أن '‪+-‬ا إ ا‪1‬ل ا
‪ .2‬و> آ‪ ,‬وا‪@! 23 ،9H$ 7‬‬
‫ا‪P‬ص‪ ،‬أن '‪ ,> 23 90‬ا‪ ،
H1‬ا‪
c 23 $‬ه ‪:‬ا‪
' MZ‬ع وأ‪ > ،@0$‬أن‬
‫‪
ّ90:‬و‪ّ 0:‬د '‪'  ً$‬م‪ ،،،‬إ أن '‪ 9ّ3‬ا
} إ ‪ $ @
.‬ة‪ 93 o>  ،‬و‬
‫‪) "JXU‬أف ‪)".27 :5‬‬

‫‪121‬‬
 ‫آ ا‪:M‬‬
‫و‪ 23‬ا
م ‪ّ ƒ' @
.‬‬

‫"ّ آن آ‪ّ : ,‬د ‪ 23‬ا‪&' 

H1‬م ‪c‬ه
'ً > أ‪ 90$‬ا‪0‬ا' ة  >‪ 9:‬آن ‪ 23‬ه‪y‬ا‬
‫‪y‬ات '

ا
آ  ا‪ 7‬ة‪ .‬ذ‪g w‬نّ ا‪ $ 
H1‬ا‪ّ
0‬ت ‪> ' 9:

$ 23‬ه‬
‫
"ّ‪ > 9‬ا وام ‪ c‬إ@ ‪ I7 J$‬ه‪
ƒ$ 2‬‬ ‫ا
} ا(@ إ ه‪y‬ا ا(ح ا
‪ّ 0‬‬
‫‪ '
R‬وأر‪".Z‬‬

‫إنّ ا‪ ،ّ &$ 

H1‬و‪ 9ّH1‬أ'‪ ،ًX‬آ '&ل ا& '‪ V‬أ‪
3‬ام‪ >c" :‬ا‪gP‬ة ا‪0' J'y‬ن‬
‫و'‪!0‬ن إ اة ا" ' ‪$ 8P3".‬ز‪ $ 
H1 $‬دا‪ 23 v$‬ا
‪ .‬و‪ ّJ1‬ا‪0‬‬
‫أ'‪$ ًX‬ز‪ ،
H1 $‬وا‪ 0‬ر‪c‬ع دا‪ q‬إ ا=‪ ،‬و‪ 23‬ا
‪c‬ع إ ا= ا‪
.‬ح وا
م‪،‬‬
‫"‪ I3‬آ
ت ا‪ v.G 8P‬ا‪) "H‬رو ‪ .(20 :5‬إنّ اة ا" ' ا‪0' 20‬ق إ‪9‬‬
‫ا
ن ! ‪-7‬ا >‪ +$ 23 9‬إه‪
T & .‬ا ‪+H' J$‬ع اء ا‪ 2‬ا‪y‬ي '@‬
‫ا
} ‪7
.0' ً+ 93 o&H3" ،9‬ة أ 'ّ" )'" ‪ 4: 14).‬أ ا‪ $
1‬ا&ّ وأ‪2‬‬
‫ا‪ّ
1‬ام‪ .‬آ‪ ،@>0H'
'  ّ23 J-U ّ,‬وآ‪
 2:g' 21 @ّ&H'
' J-U ّ,‬أآ
‪ ...‬أ ا‪$
1‬‬
‫وأ‪ 0‬ا"‪-U‬ن‪ ّ23 v+' J$ .‬وأ ‪
 2:g' 93 ،@3‬آ
‪  1ّ3 .‬و‪0
:  2‬ن أن‬
‫‪.:‬ا ‪).5 -1 :15 ') "ً8T‬‬

‫راً‪ -‬ا‪ 
H1‬ر‬

‫إنّ ا‪ 
H1‬ه‪7 2‬ة ا= ا‪
9d 20‬ت  ‪
' 23‬ع ا
}‪ .‬وأوّل ‪}
 J$Y J$‬‬
‫وا‪ w: J$ ›0$‬اة ا(‪ 9‬ا
‪ ,‬ا‪T> J'y‬ا ‪ @$‬و‪،@0$!  J$ •7 9
9d‬‬
‫وأر‪
1 9‬ازة @ ‪ 23‬آ‪ ,‬ا"‪" > : 
H13 .$‬ر"‪:  9ّ" ،‬ال ‪ :‬اة‬
‫ا(‪ 9‬ا‪ 9T> 20‬ا
‪ ،,‬و ‪:‬ال أ‪ 0 9: 23 H$‬ا
‪ .,‬إنّ ا‪ 27‬ا‪y‬ي‬
‫ّ@ '
ع 
@  '‪ 23
ّr0‬ا‪ $ > 
H1‬ى ا‪-‬ر‪ 23 M
 wy .‬ا‪M$‬‬
‫ا
‪ ،1‬ا‪ J: 20‬ا('ن ا&'‪ ،‬ا‪+‬رة ا‪" :0‬ه‪y1‬ا >ّ ا
‪ ,‬وا<ء ا& ّ'
ن‪".‬‬

‫إنّ ا‪ 
H1‬ه‪
 2‬ا&& ا ا‪ q‬ا‪y‬ي ‪
' 23
9d‬ع ا
}‪ ،‬وأوآ‪ ,‬إ ا
‪,‬‬
‫ا‪ ،@
R+0‬و‪ @!H:‬اƒ‪H$‬ن‪ ،‬و> رأ‪ 9‬ا
‪ ,‬و‪" :9.D J$‬أ‪H 0‬ء أ@ ا
‪,‬‬
‫وا"‪+‬ء‪ ،‬و‪
7‬ااو' ه ا
}" )أف ‪+"3 .(20 :2‬ء ا‪ 23 V 9H' J'y‬ه‪y‬ا ا‪‡H‬‬
‫
ا أ‪+‬ء ا‪ 9‬ا& ' ‪ ,‬أ‪+‬ء ا‪ 9‬ا ' ا‪> J'y‬ا > ‪
R‬ا(‪ ,‬و‪v+:‬‬
‫وً رً‪ ،‬و‪ ًF‬أ‪+‬ء‪،‬‬
‫ا‪
3 23 VqH1‬ا
‪ &3" :‬و‪ MZ‬ا= ا‪ 23 m+‬ا‪ 
H1‬أ ّ‬
‫و‪ 1) "...Jّ$ ًF‬آ ‪ 
H13 .(28 :12‬ا
 ه‪ 2‬ا‪:  20‬ال أ‪'( H$‬ن ا
‪,‬‬
‫و‪ ،9:‬وإ'ن و‪ Mc :‬ا‪> J'y‬ا ‪ 23 9$‬ا‪ 
H1‬ا"و > ‪
R‬ا(‪،,‬‬
‫و‪ Mc‬ا‪  J$ J'y‬ه ‪ H$' 07‬ه‪y‬ا ‪!H:‬ا ه‪y‬ا ا('ن و‪ w:‬ا‪.0‬‬

‫‪1-‬ا
‪,‬‬

‫إنّ 
‪ 23 ,‬ا‪ 

H1‬دورًا ‪ً '
3‬ا و‪ًّ $‬ا  '
‪ M0‬ا‪ J$ 7‬ا"!‪ .‬وا‪ J'
ّR+‬ا‪J'y‬‬
‫أ‪:‬ا  ه أن '&م ‪ 93. @3 9$&$‬ا‪ J'y‬ا‪0D‬ره ا
} ا‪0D‬رًا ‪ً
T+$‬ا‪ ،‬و>‪T‬ا ‪@$‬‬
‫و‪ّ:‬ا ‪ @H$‬و‪ 9T‬وا > !‪ 93 .@0$‬إذًا أس ا‪ 9‬ا ' وأ‪.‬ر| ا& ّ‪9$ ،‬‬
‫‪ vّ1:‬ا‪ o01‬ا‪ 20‬أو‪ 9 7‬ا=‪ ،‬وأَ‪ V‬ا('ن ا
‪ 2‬واة ا‪.
H1‬‬

‫ء( '
ع ا‪0D‬ر رً‬

‫'&ل ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪ 23 2‬د‪0‬ر| ا&‪ q‬ي "‪ 23‬ا‪":

H1‬‬

‫"إنّ '
ع ا
}‪ ،‬ا
ا>‪ 2‬ا" ي‪ H ! ،‬ا‪ 
H1‬ا& ّ ر@ ا
‪ ،,‬آ أّ@ ه‬
‫‪ ! @
.‬أر@ ا<ب" )' ‪: 21). "20‬إنّ ا
ب '
ع‪ ّ $  ،‬إ أ@‪ ،‬د> إ@ ا‪J'y‬‬
‫أراده‪ ،‬وأ!م ‪ 9H$‬ا‪1
R> 2HF‬ا ‪ ،@0‬و'
‪>  9‬ة ‪1‬ت ا= )‪: 13-3
$‬‬
‫‪19‬؛ ‪ ،(42 -1 :10 0$‬و‪ 9c‬ر@ ) ‪ ,1T 23 ،(13 :6‬ه‪ 8‬أو ‪ ،0F >c‬و‪,c‬‬
‫> رأ‪
 9H J$ 9‬س أ‪ 7‬ه )' ‪ .(17 -15 :21‬وأر‪  ،9‬إذ أ‪
T‬آ‪23 9‬‬
‫ إ ‪ Mc‬ا"‪) $‬رو ‪y0' 21 ،: 16)1‬وا @ ‪Mc‬‬ ‫وً‪ّ F ،‬‬
‫@‪ ،‬إ ‪ 2H‬إ
ا‪ ,q‬أ ّ‬
‫ا‪R‬ب‪ ،‬و'& ّه‪ ،‬و'
ه )‪ ،)20 -16 :28 0$‬و‪
RH' 21‬وا ه‪ |y‬ا‪
H1‬‬
‫و'
>ه ر ‪& ،90$ D‬دة ا
ب‪ ،‬آ‪ ,‬ا"'ّم ‪ 90H$ 07‬ا ه
)‪ .(20 :28 0$‬و!‬
‫‪0+ُF‬ا ‪ 23‬ه‪ |y‬ا‪' 23 •$: ً0+: ّ9‬م ا‪
-H‬ة > ‪ o
7‬و> ا
ب ‪" :9‬إّ‪H0 1‬ن‬
‫!ّة ا
وح ا& س ا‪y‬ي ‪ ،1> 2:g‬و‪1:‬ن ‪9T 2‬دًا ‪ 23‬أور‪ ،T‬وآ‪ ,‬ا‪9‬د'‬

‫‪122‬‬
 ‫وا
‪
$‬ة‪ ،‬وإ أ!‪ 2‬ا"رض" )أع ‪ .(8 :1‬وإذ ‪
ّR‬ا
‪ 23 ,( ,‬آ‪1$ ,‬ن‪ ،‬و!‪@+‬‬
‫
‪ 9‬ا
ب > ا
‪،,‬‬ ‫‪0
$‬ه ‪ ,.‬ا
وح ا& س‪c ،‬ا ا‪ 
H1‬ا‪ $‬ا‪ 20‬أ ‚‬
‫و‪H‬ه > اوي 
س‪ ،‬ز>‪ ،9‬و‪ ّ,d‬ا
} '
ع ‪ @
.‬رأس ااو'" )رؤ ‪:21‬‬
‫‪14‬؛ ‪18 :16 0$‬؛ أف ‪)".20 :2‬‬

‫ب( ا
‪ّ: ,‬ا و '

ع‬

‫‪
3 yHِ$‬ا‪
 
H1‬ى ا
‪ّ0' ,‬ن و '
ع و'ن آ> ‪ ّtH$‬و>ة ‪ 23‬إدارة‬
‫ا‪ 
H1‬ا"و‪+P0H3 ،‬ن &
> ا
ل ا‪&
R> 2‬م ‪&$‬م '‪9‬ذا ا(‪2G'
P‬‬
‫ا‪y‬ي أ@ )أع ‪ 3- 26). 15 :1‬د ا‪
R> 2HF‬ا‪y‬ي أراد| '
ع و>ُ
ف @ ا
‪ ،,‬ه‬
‫>‪ $‬ا‪ oR‬ا ' ا > إ أن '‪H‬ب ‪H$‬ب ا‪ oR‬ا& ' ا‪ > 2H+‬أ‪+‬ط‬
‫إ
ا‪ ,q‬ا‪ .
R> 2HF‬وا‪ >
& 9P0‬ه‪
t 23 ،‬ه‪ ،‬د‪ > ,‬أنّ ا‪0D‬ر ا
ل‬
‫ا‪
R> 2‬ه ‪ ,> J$‬ا= و‪ ,> J$ V‬إ
ن‪ ،‬وذ‪
U > w‬ار ا‪0D‬ر ا
‪ ,‬ا<‪J'
D‬‬
‫ا‪ J'y‬ا‪&0‬ه '
ع ‪.@
.H‬‬

‫و ا‪P0‬ب ا
ل ا‪

R> 2‬ى ا
‪
' ' ,‬ون آ‪ƒT ّ,‬ون ا‪ّtH3 ،
H1‬ن ‪$ D‬‬
‫ا‪ 1‬وا‪-‬ات‪" :‬وآا ‪$‬ا‪ : > J+d‬ا
‪ ،,‬وا‪
R‬آ‪ ،‬وآ

ا‪ ،+P‬وا‪-‬ات"‬
‫)أع ‪ ،(42 :2‬و'‪8RH‬ن ا‪-" ،
$R‬ة وو‪ MZ‬ا" ي" )أع ‪ ،(4 -1 :6‬و'‪H‬ن ا
وح‬
‫ا& س ‪ |>  $ 23‬ام 
ا‪) v+0‬أع ‪ ،(17 -14 :8‬و'‪0‬ن ‪ M$‬ا‪ H91‬وا‪23 
H1‬‬
‫‪ M$‬أور‪ 23
tH T‬أ‪
$‬إ‪XD‬ع ا‪ J' 09‬إ ا
 ‪
U J$‬ا‪9‬د ‪'
R‬‬
‫‪) $‬أع ‪ ،(31 -1 :15‬و'
ون ‪yPّ0' $ 23‬و@ ‪
! J$‬ارات >‪ ,‬ا
وح ا& س ا‪y‬ي '‪,‬‬
‫&ً‪! o
7 ،‬ل ‪V‬‬ ‫دو‪ &" :9$ ً$‬رأى ا
وح ا& س و‪) "...J‬أع ‪). 28 :15‬إّ‪ّ 7 9‬‬
‫ا
ل "‪ّ D‬ام ا
} ووآء "
ار ا=" )‪ 1‬آ ‪).1 :4‬‬

‫‪2-‬ا‪ 3P‬ا
‬

‫ء( ا‪ 23 
H1‬أ'ّم ا
‪,‬‬

‫آن ا
‪ > ,‬رأس آ‪ J$ ّ1$ 

H‬ا‪H$Y J'y‬ا 
} ‪ M$‬ا
‪ ,‬أو > ' ه‪.‬‬
‫‪ 
H13‬ا"و ا‪ vّ1: 20‬آ‪ v‬آ‪ 
H‬أور‪ T‬ا‪
' 20‬وي ‪
.‬أ>ل ا
‪ّ ,‬ه‬
‫ إ‬‫‪7 yH$‬ل ا
وح ا& س 'م ا‪
-H‬ة‪ ،‬و‪
 +D‬س ا"و ا‪ 23 ،20‬إ‪
F‬ه‪" ،‬ا‪ّ X‬‬
‫ا‪ 23 
H1‬ذ‪ w‬ام  ‪Y FF‬ف ‪) "V.‬أع ‪ .(41 :2‬و ‪
 +D‬س ا‪،‬‬
‫"آ
ون ‪ J$‬ا‪ J'y‬ا ا‪H$Y +P‬ا‪-3 ،‬ر > د ا
‪c‬ل اƒ‪Y 
D  JH$‬ف( "أع‬
‫‪ .(4 :4‬و&‪ 2‬ا
‪ ،,‬ر‪ U‬ا‪9Z‬دات‪" ،‬آ‪' ,‬م‪ 23 ،‬ا‪ ,19‬و‪ 23‬ا‪+‬ت‪ّ1.H'  ،‬ن 'ّن‬
‫و'‪
ّR+‬ون 
} '
ع" )أع ‪ ..." .(42 :5‬وآ‪ v‬آ ا= ‪ ،H:‬و> د ا‪• c
F10' y$0‬ا‬
‫‪ 23‬أور‪ ،T‬و‪9c‬ر ‪ J$‬ا‪' H91‬ن ا('ن" )أع ‪" .(7 :6‬وّ ‪F‬ر ا‪9Z‬د ‪> ' T‬‬
‫ا‪ 23 
H1‬أور‪ vّ0R: T‬ا‪+Hc 23 M‬ت ا‪9‬د' وا
‪
$‬ة ‪ D $‬ا
‪) ",‬أع ‪: 8‬‬
‫ ‪ v03‬أا‪
 M$ $› 9‬س ا
ل‬ ‫‪ّ 0$31).‬ت ا‪ 
H1‬إ ا
‪
$‬ة )أع ‪ّ F ،(25 -4 :8‬‬
‫ ا‪ّ 0$‬ت إ د‪) aR$‬أع ‪،(9‬‬ ‫ آ
س !‪ q‬ا‪) '
-! 23 8‬أع ‪ّ F ،)10‬‬ ‫
و> ّ‬
‫ا‪y‬ي ‪ّ R‬‬
‫وأآ )أع ‪ (25 -19 :11‬و‪
q‬أء ا ا
و‪.2$‬‬

‫و‪ w: 23‬ا‪
0.‬ة آن ا
‪' ,‬ن ‪0q‬ف ‪ "M$‬ا(‪D‬ة" )أع ‪ ،(1 :11‬و"ا‪) "H91‬أع ‪،2 :15‬‬
‫‪ .(23 -22 ،6‬وآّ آ‪ v‬آ ا= ‪ H:‬و‪ ،ّ 0:‬آن ا
‪
' ,‬ا‪&3‬ن ّه و'‪0ّ+‬ن ا‪ 0$‬اده‪،‬‬
‫آ ‪ 23 ,-7‬ا
‪
$‬ة )أع ‪ ،(17 -14 :8‬وِ‪) '
-! 23‬أع ‪ ،(18 ،4 -1 :11‬و‪ 23‬أآ( أع‬
‫‪ .(24 -22 :11‬و&‪ v‬أور‪ T‬ا '‪ H‬ا"م آ‪ 
H‬أور‪ T‬ا‪ 
H1‬ا"م ا‪aH' 9H$ 20‬‬
‫ا
‪
R+0 ,‬وإ‪ H0
' 9‬ا‪
ّR+‬ون واّن 
‪ o' $ 3‬ا‪ 23 @ wّ
0‬ا‪
R+0‬‬
‫وا‪ ،0‬آ ‪ 7‬ث ‪ M$ 23 ً-D‬أور‪ (T‬أع ‪).15‬‬

‫‪ 
H13‬ا
‪ 23 ،‬أ'ّم ا
‪ ،,‬آ‪ v‬ا‪ 
H1‬ا ‪7‬ل ا
‪ ،,‬أو ا‪Mc
: 20‬‬
‫إ ا
‪ > t3 ,‬ا('ن ا‪ a‬وا‪ 0‬ا&'‪.‬‬

‫ب( ا"!‪ 23 .‬أ'ّم ا
‪,‬‬

‫‪y:‬آ
أ‪.‬ر ا‪ 9‬ا ' ‪ ،‬إ ‪ oc‬ا
‪ "،,‬آ‪) "H9‬أو ‪ o

7 ،ًDT‬ا‪ t.‬ا‬
‫‪ ("V‬و"أ!‪ .".‬و
ى ‪ V‬ا
ل "'
 آ‪ 23 H9‬آ‪ ,‬آ‪ J$ "
H‬آ‪VqH‬‬ ‫‪ْ ِ.‬‬
‫
ْ‬
‫" ِ‬
‫‪ Y‬ا‪
r-‬ى )أع ‪ 2> 0
' F "،)23 :14‬آ‪ H9‬آ‪ 
H‬أ‪) "V
3‬أع ‪9 (17 :20‬‬

‫‪123‬‬
 ‫!‪" :ًq‬إ‪y7‬روا "‪ ،1
.‬و‪ M‬ا&‪ M‬ا‪y‬ي أ!‪ @3 1$‬ا
وح ا& س أ!‪>
0 ،.‬ا‬
‫آ‪ 
H‬ا= إ ا!‪H0‬ه  ‪ @$‬ا‪P‬ص" )أع ‪ .(28 :20‬و'‪y‬آّ
‪F:‬وس ‪: "@:H91‬أذآّ
ك أن‬
‫‪y:‬آ‪ w3 2‬اه‪ +‬ا‪:Y 20‬آ‪ 9‬ا= ‪ ' MZ‬يّ" )‪6 :1 2: 2‬؛ ‪ .(14 :4 2: 1‬و'‪: 2‬ت‬
‫›!‪ (7 -1 :3 2: 1) .‬وا‪- 13) "8 :3 2: 1) 
$R‬وا‪ H91‬ا‪ J'y‬أ‪H
7‬ا ا‪ ،
 0‬و‬
‫ َّ ا‪+0' J'y‬ن ‪ 23‬ا‪ 1‬وا‪+
3 ،0‬ا أهً ‪
1‬ا‪).17 :5 2: 1) ".>X$ $‬‬

‫و'‪F: J$ V o‬وس "أّ '‪ّ

0‬ع ‪ > @' ' MZ‬أ‪ ،(22 :5 2: 1) " 7‬و‪@' J1‬‬
‫‪g‬ن "‪  @H$ @ $‬ى ‪9T‬د آ
'‪0
3 ،J‬د>@ ه أ'‪ ًX‬أً أ‪H$‬ء‪ ،‬آ‪.‬ة "ن 'ّا‬
‫ا<‪). 1 :2 2: 2) "J'
D‬وآ‪ o01' wy‬إ ‪
: &" :V:‬آ‪ 23 w0‬آ
'‪ tH: ,ّ10 v‬آ‪,‬‬
‫‪2T‬ء‪ ،‬و‪ &:‬آ‪ 23 H9‬آ‪ $ o
7 > ،H' $ ,‬ر‪. @ }Z' F .(5 :1) "w v‬ت‬
‫ ‪.‬ت ا"&‪ e‬أن '‪1‬ن "‪1 1ّ
0$‬م ا‪X0&$ > a‬‬ ‫ا‪ H91‬وا"&‪ .e‬و‪ J$‬أه ّ‬
‫ا‪ @ ّH
0 ،0‬أن 'š ‪ 0‬ا‪ ،}-‬و'‪ .‬ا‪! "،)9 :1 2:) "JX!H‬درًا >‬
‫ا‪F: V 2' wy .(2 :3 2: 1) "0‬وس‪- wّ
:" :‬رة ا‪1‬م ا‪ }-‬ا‪y‬ي‬
‫‪ 23 2H$ @0‬ا('ن وا‪ +‬ا‪ 23 J'y‬ا
} '
ع ‪.‬وا‪ š.7‬اد' ا‪ -‬ن‬
‫ا
وح ا& س ا
آ‪F: ') "14 ،13 :1 2: 2) "H3 J‬وس‪ ،‬ا‪ š.7‬اد'" )‪،(20 :6 2: 1‬‬
‫"اآ
ز ‪ ،1‬وا>‪ > e1‬ذ‪ 23 w‬و!‪ @0‬و‪
U 23‬و!‪ `c7 ،@0‬ووّ~ و>š ‪ ّ,1‬أة‪،‬‬
‫و‪ M‬أ‪ o‬ا‪). 2 :4 2:" (2 0‬‬

‫ ‪
:‬د ‪" t.‬ا"&‪" "e‬وا"!‪ ".‬إّ ‪ 23‬ر‪ V ,q‬ا
ل‪ ،‬و‪ّ
$‬ة وا‪ 7‬ة ‪ 23‬أ>ل‬
‫ا
‪ ,0
: I7 ,‬آ‪) H91 .-‬أع ‪28). ،: 1720‬أ‪ t$ 23 ّ$‬ا&‪ MG‬ا‪ّ10' 20‬‬
‫‪
. 93‬أ>ل ا
‪$ J> ,‬و‪ 2‬ا
‪
03 ,‬د ‪" t.‬ا‪) "H91‬أو "ا‪R‬خ"(‪) .‬را‪:ً$ Mc‬‬
‫‪30 :11‬؛ ‪: 2314‬؛ ‪23 :15‬؛ ‪17 :20‬؛ ‪ .(18 :21‬هƒء ا‪ H91‬ه ‪$‬و ا
‪ ,‬وا
ƒون‬
‫>‪ J‬ا‪ َVqH1‬ا‪ .‬و'‪ +‬و أّ@ ‪ 23‬أ'ّم ا
‪ ,‬آن ا‪.ّƒ' H91‬ن ‪ 23‬آ‪ ,‬آ‪"ً
$" 
H‬‬
‫‪ƒ
$‬وً >‪ƒT Mc J‬ون ا‪ 
H1‬ا
و‪ 7‬وا‪ J J$ .H$‬هƒء ا‪'9 23
9t H91‬‬
‫ا&
ن ا"وّل "أ&‪1' "e‬ن وا‪ً 7‬ا ‪ 23‬آ‪ ,‬آ‪ ،
H‬و'‪1‬ن @ ‪ J$ V$‬ا‪ H91‬و‪.
$T‬‬
‫ه‪y‬ا ‪ 23 H }X0 $‬آ‪0‬ت إآ‪XH‬س أ&‪ e‬رو‪ ،$‬وأ‪GHU‬س أ&‪ e‬أآ‪،‬‬
‫وإ'
'‪H‬وس أ&‪ e‬ن‪.‬‬

‫ ‪ 23‬ا"‪
$‬ه و‪c‬د أ‪PT‬ص‪ ،‬آ‪ H9‬أو أ!‪ yH$ ،.‬أ'ّم ا
‪ 909$ ،,‬ا‪t3‬‬ ‫وا‪ّ 9‬‬
‫> "رة ا‪1‬م ا‪ "> ،"}-‬ا('ن ا&'"‪" > ،‬اد'"‪ ،‬ور>' ا‪&+0 
H1‬‬
‫أ‪'( H$‬ن ا
‪ ,‬و‪ 0‬ا
‪.,‬‬

‫ج( ا"!‪$  .‬ت ا
‪,‬‬

‫‪ '9 23‬ا&
ن ا"وّل و ا' ا&
ن ا‪
 2‬ى ‪Z‬ح أآ
‪ J'1:‬ا‪ I7 J$ 
H1‬ا‪ P‬م‪،‬‬
‫و‪ƒ
$‬و ا"!‪ .‬وا‪ H91‬وا‪.
$R‬‬

‫‪3‬آ‪XH‬س أ&‪ e‬رو‪7 o01' $‬ا‪ 2‬ا

‪ 95 H‬إ آ‪ 
H‬آر‪ V‬ا‪9!ّ: 20‬‬
‫ا‪H‬ا>ت‪ ،‬و َّ ‪ƒ
$ 23‬و ا"!‪ 23 .‬ا‪:
H1‬‬

‫"إنّ ا
‪ ,‬ه ا‪ J'y‬أ>‪H‬ا ‪ H‬ا‪
R+‬ى ا‪ ,+! J$ -‬ا
ب '
ع ا
}‪ H+3 ...‬آا‬
‫'‪
1‬زون ‪ 23‬ا ن وا&
ى‪ ،‬ا‪
+0D‬وا 
وح آرة آ
از‪ ،9:‬وأ!‪$‬ه أ!‪ .‬و‪
$T‬‬
‫> ا‪H$ƒ J'y‬ن‪
> & ...‬ف ا
‪
 ,‬ب '
ع ا
} أّ@ ‪1‬ن اع ‪7‬ل ا‪
1‬ا‪$‬‬
‫ا"&‪ 9 ،wy ..‬ا
‪  َ a‬ث ‪ 23‬ا
‪ ،,+&0‬أ!‪$‬ا ا"!‪ ،.‬وو‪Z‬ا‬
‫ا&> ة ا‪ :0‬إّ@  ‪&' 9:$‬م ‪ 90$ P‬ر‪c‬ل ‪
DY‬ون ‪
+0P$‬ون‪ ،‬أو‪ w8‬ا‪9Hّ> J'y‬‬
‫ا
‪ ,‬أو ‪
DY‬ون ‪ J$‬ذوي ا‪.1‬ءة ‪:‬ا‪ 9> a3‬ا‪4-1 :42) "
H1‬؛ ‪: 1- 3).44‬‬

‫و'‪ tH:
9t‬ا‪D J$ 

H1‬ل ا
‪ ,q‬ا‪ 99c' 20‬أ‪GHU‬س ا"آ‪ 2‬إ آ‪VqH‬‬
‫‪ Y‬ا‪
r-‬ى > ا‪ ,1R‬ا‪ :20‬ه‪H‬ك أ&‪ > e‬رأس ا‪ ،
H1‬وه ‪ 9$‬و‪Z‬ن‬
‫و‪ 7‬ة ا& ة وا‪+‬دة وا&ن ا‪ .2
H1‬و‪7‬ل ا"&‪ J$ M$ e‬ا‪ ،H91‬و‪.
$T‬‬
‫‪  Vq
' e&"3‬ا=‪ ،‬و‪ V$‬ا‪&' H91‬م ‪&$‬م ا
‪ ،,‬وا‪ 
$R‬ه ا‪ P‬ام ‪23‬‬
‫'
ع ا
}‪ .‬و> ا‪ 
H1‬أن ‪ e&› MXP:‬آ 
}‪ ،‬و‪ H91‬آ 
‪ .,‬وآ‪wy‬‬
‫ ‪2T‬ء ‪ ّ‡P' ّ$‬ا‪. 
H1‬‬
‫'‪ o‬ا‪
07‬ام ا‪ 
$R‬آ
}‪ .‬و ون ا"&‪ّ 0'  e‬‬
‫وا‪0‬ر‪ c‬ا(‪P3‬ر‪ 0‬ا‪ 9
q
' 20‬ا"&‪ e‬أو ‪ @ّ$‬ه‪ 2‬و‪ 7‬ه ا‪. -‬إنّ ا‪ H91‬ه‬
‫‪$‬و ا"&‪ e‬و‪ZD 9ّH1‬ن @‪ .‬و‪ 23‬ر‪ ,q‬أ‪GHU‬س '‪ tH:
9t‬ا‪ 
H1‬آ آن‬

‫‪124‬‬
 ‫‪ً
R‬ا ‪ 23‬آ‪ Y VqH‬ا‪
r-‬ى‪ ،‬إّ أّ‪
  H‬ف ‪ J> ً8T‬آ‪ .‬ا‪&0‬ل إ ه‪y‬ا ا‪tH0‬‬
‫‪َ 0H$‬‬
‫‪ J$‬أ'ّم ا
‪ ,‬إ  ا' ا&
ن ا‪ ،2‬وه ا‪ J$‬ا‪y‬ي >ش ‪ @3‬أ‪GHU‬س‪.‬‬

‫أ‪ ّ$‬إ'
'‪H‬وس أ&‪ e‬ن ‪ 180 J o013‬و‪:2' $ 190‬‬

‫"‪ J$‬أراد رؤ' ا&& '‪ @H1‬أن ‪R‬ه ‪ 23‬ا‪ 

H1‬آّ‪ &: 9‬ا
‪ ,‬ا‪ 23
R0H‬ا‬
‫أ‪ .Mc‬و
‪ : M0‬اد ا‪ J'y‬أ!‪ 9$‬ا
‪ ,‬أ!‪ 23 .‬ا‪ ،VqH1‬و‪H$' 07 9.D J$‬‬
‫ه‪y‬ا‪ ...‬وه‪y‬ا د‪ > ,‬أنّ ا('ن ه وا‪ 7‬وآ‪ ،,$‬ه‪y‬ا ا('ن ا‪ 2‬ا‪y‬ي ‪23 š.7‬‬
‫ا‪ yH$ 
H1‬ا
‪ ,‬إ ا<ن‪ ،‬وا‪ 23 ,&0‬ا‪".a‬‬

‫د( ‪$ّ&$‬ت ا‪ 3P‬ا
‬

‫إنّ ا‪ 3P‬ا
 

‪ّ
$ v‬د ا‪-:‬ل ‪:‬ر'‪ J 2P‬ا"!‪ .‬وا
‪ , ،,‬ه‪ ,+! 2‬ذ‪w‬‬
‫ا‪-:‬ل ‪ 23‬ا‪ 0‬ا‪ ،}-‬وآ
‪ 2‬ا"&‪ .‬ه !‪ ,+‬أي ‪2T‬ء ‪
DY‬آ
‪0 2‬‬
‫ا‪>3 wy .}-‬ن ا('ن ه ‪c‬ء أ‪ 23 2‬ا
‪ $‬ا"&‪ ،@ّ" ،.‬إن آ‪ v‬أو‬
‫و‪ eqd‬ا"&‪ e‬ا‪ @H1' 3 ،0‬أن ّ إّ و‪ &: a3‬ا
‪ ,‬وا<ء‪ .‬و‪ wy‬أ'‪
0R' ًX‬ك‬
‫‪ $ 23‬آ‪ ,‬أ&‪ FF e‬أ!‪ >   .‬أنّ ا"&‪ e‬ا
‪
T 23 ,D ' 
:‬آ‬
‫ا('ن اا‪
q M$ 7‬ا‪ VqH1‬اّ‪ ،‬و> أنّ ا‪ > @P0‬ه‪y‬ا ا‪ 2
1‬ه ا‪P0‬ب‬
‫‪ 
H13 .2>
T‬ا
 ه‪ 2‬إذًا ا‪ 
H1‬ا‪ : > $g š3: 20‬ا
‪ ،,‬و'د‬
‫‪ 93‬ا"&‪ e‬ا‪ ,

0 oP0H‬إ ا
‪.,‬‬

‫& أ‪
9d‬ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪ 23 ،2‬د‪0‬ر| ا&‪ q‬ي "‪ 23‬ا‪ ،"
H1‬ار‪+:‬ط ا"!‪.‬‬
‫
‪! .,‬ل‪:‬‬

‫
‪ 90H$ 07‬ا‪،‬‬ ‫(إنّ ه‪ |y‬ا‪ 9‬ا(‪ 9‬ا‪ 20‬أ‪ 9G‬ا

} 
‪ o' ,‬أن ‪ّ 0
:‬‬
‫َ أنّ ا(‪ ,‬ا‪y‬ي '‪ o‬أن '
ّ| ه ‪ 23 ،
H1‬آ‪ ,‬ز‪$‬ن‪ +$ ،‬أ اة آ‪wy .9‬‬
‫ ا
‪g ,‬ن '&ا ‪.D 9‬ء ‪ 23‬ه‪y‬ا ا‪ M0‬ا‪ > ّtH‬أس ا
‪ ...‬و‬ ‫اه‪ّ 0‬‬
‫'‪.01‬ا ‪g‬ن '‪1‬ن ‪ 23 9‬ا‪ >
$ $ P‬ون ‪َ.0P$‬ن‪ .‬وإّ ‪ ّ,t: 21‬ا
 ا‪ 20‬ا‪H0q‬ا‬
‫>‪
0
$ 9‬ة  ‪ّ 9:$‬ا إ ‪$‬و‪ 9‬ا"د‪ 
: ،J‬و‪ ّ9$ ،‬إز ا‪,‬‬
‫ا‪y‬ي  أو| و‪ .@P
:‬وأوه 
‪ >
9‬ا&‪ M‬ا‪y‬ي أ!‪ @3 9$‬ا
وح ا& س 
>ا‬
‫آ‪ 
H‬ا= )أع ‪$!g3 .(28 :20‬ا هƒء ا
‪c‬ل‪ ،‬ور>ا ‪ ,+&0
 9‬أن '‪ ّ
0‬ز‪$‬م‬
‫‪ 9:$  90$ D‬ر‪c‬ل ‪
DY‬ون ‪
+0P$‬ون‪ .‬و‪ J‬ا‪ P‬م ا‪ .0P‬ا‪: 20‬رس ‪ 23‬ا‪
H1‬‬
‫‪ yH$‬أ'ّ‪ 9$‬ا"و ‪ ّ,0:‬ا‪ ,‬ا"وّل‪9R ،‬دة ا‪ ، &0‬و‪ .d‬أو‪ w8‬ا‪ J'y‬أ!ا ‪23‬‬
‫ا"&‪ ،.‬وآ‪ yH$ -ّ0$ 3D 23 9

0 ،9g‬ا‪ +‬ء‪ ،‬أ‪-U‬ن '‪ 9 ,&0H‬ارع‬
‫ا
‪ .‬وه‪y1‬ا‪ ،‬آ '‪ 9R‬ا& '‪ V‬إ'
'‪H‬وس‪ ،‬أ‪
9d‬ا‪ &0‬ا
‪ 2‬و‪ 23 @t.7‬ا‬
‫آّ@ أو‪ w8‬ا‪ J'y‬أ!‪ 9$‬ا
‪ ,‬أ!‪.D F ،.‬ؤه ‪ H$ 07‬ه‪y‬ا ‪.‬‬

‫"‪y193‬ا إذًا ‪ ّ

:‬ا"!‪ $ D .‬ا> ا
ا>' 'و‪ 9‬ا‪ H91‬وا‪ .
$R‬و'
‪
q‬ن‪،‬‬
‫‪ J> H‬ا=‪ ،‬ا&‪ M‬ا‪ J'y‬ه ر>‪ 
 ،@:‬ا‪ ،0‬آ‪H9‬ت ا‪+‬دة ا& ّ‪ ،‬وو'‬
‫ا‪. 1‬وآ أنّ ا‪ 9‬ا‪ 20‬أ‪ 9G‬ا
ب ‪
+‬س‪ ،‬أوّل ا
‪
.H$ ،,‬دًا‪ ،‬و '‪ o‬أن ‪ ,&0H:‬إ‬
‫‪ : ،@q.D‬وم ‪
0‬ار‪ ،‬آ‪ wy‬أ'‪ 9$ ًX‬ر>' ا‪ 
H1‬ا‪ 9ّ
: 20‬ا
‪ ،,‬وا‪o' 20‬‬
‫أن ‪:‬او‪ 9‬ه‪ 8‬ا"!‪ .‬ا& ّ‪ : ،‬وم ‪
0‬ار‪ ّ' wy3 .‬ا‪ M‬ا& ّس أنّ‬
‫ا"!‪.P' .‬ن ا
‪ MZ ،,‬إ‪ > ،29‬ر>' ا&‪J$ M 9H$ M J3 :M‬‬
‫ا
}‪ ،‬و‪ J$‬ا‪
&07‬ه ا‪
&07‬ا
} وا‪
&07‬ا‪y‬ي أر‪ ,‬ا
} ) ‪). 16 :10‬‬

‫و‪ ,R:‬ا‪ 3P‬ا
 آ‪ ,‬و‪ eqd‬ا"!‪  ،.‬ا‪ ،0‬وآ‪H9‬ت ا‪+‬دة ا& ّ‪،‬‬
‫وو' ا‪ .1‬وه‪ |y‬ا"‪$‬ر ا‪ F‬ا‪ 2H+: 20‬ا‪ 
H1‬وا‪ J1' 20‬أن 
ى إ‪T‬رة إ‪23 9‬‬
‫‪ o' ،20 -18 :28 0$‬أن '‪
tH‬إ‪ J1' 3 ،ً$ 9‬اآ‪.0‬ء ‪ 7H‬وا‪ 7‬ة ‪ ،9H$‬آ‪،ً$ 0‬‬
‫وإهل ‪ 7‬ا‪+‬دة وا‪.V' &0‬‬

‫ا‪ 
H1‬ا
 ه‪ 2‬ا‪ 
H1‬ا‪ ,> ,ّ1: 20‬ا
‪ 23 ,‬ا‪ 0‬وا‪ V' &0‬وو'‬
‫ا‪.1‬‬

‫‪3-‬ا‪ 
H1‬ا‪ $‬وا‪ VqH1‬اّ‬

‫‪125‬‬
 ‫إنّ 
ا‪ 
H1‬اا‪ 7‬ة ا‪ $‬ا
 '‪H' $ 23 ً$  : Hّ$ >c 23
9t‬‬
‫‪ّ $‬دة أو ‪ّ $ &H$‬دة‪ ،‬وا‪ 
H1‬ا‪ 23
9t: $‬آ‪ 3 .ّ$ 
H‬ه‪ 2‬ا! ‪J‬‬
‫ا‪ 
H1‬ا‪ $‬وا‪ VqH1‬اّ؟‬

‫ء( 
ا‪ 23 @$1 aّ&0' 

H1‬آ‪ ,‬آ‪ّ$ 
H‬‬

‫‪ 23‬آ‪ ,‬آ‪
 aّ&0' ّ$ 

H‬ا‪ 
H1‬ا‪" ،$‬نّ ‪,$‬ء ا
} ‪ 23 ً'ّ

Z7‬آ‪,‬‬
‫آ‪ ،ّ$ 
H‬آ أّ@ ‪ 23
Z7‬ا‪ 
H1‬ا‪ v!ّ
: & .$‬إ ه‪y‬ا ا‪Z‬ع "‪H‬‬
‫اار اه‪ 2:‬ا‪ 0P‬ا و ‪ J‬ا‪ 
H1‬ا‪ 1F1‬ا
و‪ $‬وا‪
H1‬‬
‫ا"ر‪F‬ذآ
"‪ ،‬وأ رت ‪: J$ 6 23‬ز >م ‪ 1982‬و‪ &F‬ه‪ 23 9> 1:
H $‬ه‪y‬ا‬
‫ا‪c .I+‬ء ‪ 23‬ا&
 ا‪ J$ 2‬ا‪:&F‬‬

‫وً أنّ ا‪ 23 ،
H13 ."ّ$" &&7 
H1‬ا‪0‬ر'~‪،‬‬
‫"إ‪H0‬دا إ ا‪ 9‬ا ' ‪ š7 ،‬أ ّ‬
‫ه‪ 2‬ا‪ 
H1‬اّ ‪ّ 0 $ H>.‬ث >‪
7" ّ10 &H$ J‬ى >‪ J‬آ‪.M ،VqH‬‬
‫وا&‪-‬د دو‪ ً$‬ه آ‪ 
H‬ا=‪ ،‬إّ ‪1$ 23‬ن ‪.$‬‬

‫"وال أنّ ا‪ 

H1‬ا&‪1$ 23 q‬ن  ‪ّ10:‬ن أً ‪ J$‬أ‪PT‬ص '‪X‬ف ‪ 9X‬إ‬
‫‪ّ13 m‬ه‪ .‬ه‪H‬ك "أور‪ H$ "،"> T‬رة ‪ H> J$‬ا="‪ ،‬ه‪H‬ك ا‪:‬د = >@‬
‫‪ Vّg0:‬ا> ‪. 9
.‬ا‪ 
H1‬إّ ‪ّ10:‬ن ‪ ،ّ$ > J$‬ه‪ > 2‬ا‪&P‬‬
‫ا ' ة‪".‬‬

‫‪ 
H13‬اّ 
‪ ّM: v‬أ‪PT‬ص '‪3
0‬ن 
} و'&
ّرون إ‪R‬ء آ‪1$ 23 
H‬ن‬
‫‪ .$‬ا‪ 
H1‬اّ  '‪ 9H-‬ا‪H‬س‪ ! =3 ،‬آّ‪ 9‬إذ أ‪
T‬ك ا‪H‬س ‪ @:‬ا(‪ 9‬ا‪20‬‬
‫‪
9d‬ت ‪7 23‬ة ا
} و‪ @:$‬و!‪.@0$‬‬

‫وا‪ 
H1‬ا‪ ّM: v
 $‬آ‪3 .ّ$ VqH‬ذا ا>‪ H3
0‬أنّ ا‪ 
H1‬ه‪
c 2‬ا
}‬
‫ا&‪ J J$ q‬ا"‪$‬ات‪ J$ `0H' ،‬ذ‪ w‬أنّ و‪c‬د 
ا‪ 
H1‬ا‪ a+
' $‬و‪c‬د ا‪VqH1‬‬
‫اّ‪ .‬وا‪ VqH1‬اّ 
‪ v‬ى ‪9d‬ر 
ا
} و
ا‪
c 
H1‬ا
}‪،‬‬
‫‪1$ 23‬ن ‪ $‬و‪ 23‬ز‪$‬ن ‪.Jّ$‬‬

‫‪ w:‬ه‪ 2‬ا‪
tH‬ة اه‪ ،

H1 :‬ا‪ m!H: 20‬ا‪
tH‬ة ا
‪ c‬ا‪
+0: 20‬‬
‫ا‪ 
H1‬ا‪ ّM: $‬آ‪ ،ّ$ VqH‬وا‪ +‬ر‪ Vq‬ه‪y‬ا ا‪ .ّM0‬إنّ ا‪ 
H1‬ا‪
9t: $‬‬
‫‪ 23‬ا‪ 
H1‬اّ ‪.‬و‪ }Z:‬و‪ ~$ &F‬أّ‪,$ 23
9t: 9‬ء ‪>c" 23 90&&7‬‬
‫إ‪P3‬ر‪ ،"0‬أي ‪

 ,.0: >c 23‬ا&
ن ا& ّس‪" ،‬نّ ه‪y‬ا ا

ه ا‪y‬ي '‪,‬‬
‫‪ 7‬ث ا‪P‬ص 
} ‪ً
Z7‬ا ‪ 23‬آ‪ ,‬آ‪&: .ّ$ 
H‬ل ا‪:&F‬‬

‫"إنّ ا‪ 
H1‬ا&‪1$ 23 q‬ن ‪
9t: $‬آ‪1: $ H> 
H‬ن ‪ .>c‬و‪1:‬ن ‪, >c‬ء ‪$‬‬
‫‪ |y9‬ا‪1: $ H> ،H$ J$ t.‬ن ‪ ً.$‬إ‪P3‬ر‪ ,.0: $ H> ،@ّ" .ً0‬ا‪ 
H1‬اّ‬
‫‪P3(3‬ر‪ 3 ،0‬ث ا‪y‬ي ‪
c‬ى "‪ّ
$‬ة  ‪ 23
-' "
U‬ه‪y‬ا ا‪.07‬ل ‪ ًY‬و‪d‬ه
ًا ‪ yq H>...‬‬
‫'د ‪ 23‬ا‪ 
H1‬اّ  ر‪ ,c‬و ا‪
$‬أة‪ +>  ،‬و ‪9'  ،
7‬دي و '‪: , ،2‬‬
‫و‪ 7‬ة ‪ ' c‬ة‪ ,َy: ،‬ا&
‪$‬ت و‪ :‬ا‪
R‬آ ‪
c 23‬ا
} اا‪ . 7‬و‪ w:‬ا‪ 7‬ة ‪
:‬‬
‫> ا‪ 7‬ة ا‪ 
.H‬وا
! وا‪ >0c‬ا
 وا&‪ .3‬إّ‪ >
T" 9‬ا
وح‬
‫ا& س" ا‪ M: 20‬أ‪H‬ء ا= ا‪ .J00R‬إذاك ‪
:‬اة ا ' ة ا‪ }H: 20‬د'‬
‫وا‪,$ v+0‬ء ‪F‬ره‪ .‬و&َة ‪
c‬ا
ب ود‪ ،@$‬و! ‪›$‬ه ا
وح ا& س‪ 2.R: ،‬ا‪8P‬‬
‫ا‪ c9: 2H:  َ20‬ا
‪ &$ J‬د'‪" 1$H‬اة "‪ ,c‬ا= ‪ 23‬ا
}"‪ ،‬ا‪20‬‬
‫‪-7‬ا >‪ 9‬د'‪ ،‬و'‪ a+H‬ه‪y‬ا > ‪ 8D‬ا&
م ا‪ 23 m!H: 20‬آ‪ ,‬أ‪91T‬‬
‫!‪ -‬ا=" )‪).1 :2‬‬

‫إنّ ا‪ 
H1‬ا ‪ّ $ >c ،
H> FF J$ ّ1$‬دة د' وإ‪P3‬ر‪9&: 0‬‬
‫وأ&‪.9
q
' e‬‬

‫‪ }Z:‬و‪ ~$ &F‬أنّ "‪ $ D‬ا"&‪ّ
$ v

 e‬د و‪ 101: .d‬أو > )أي إّ@  ‬
‫‪ , ،(Vّq
0$ J$‬ه‪ 2‬و‪ ,ّ+&0' e&"3. 'X> .d‬ه‪ +‬ا‪ H‬ا"&‪(14 :4 2: 1) .‬‬
‫‪
 23‬ا
‪ $‬ا‪&' 20‬م ‪ 9‬أ!‪ .‬ا ه أ'‪ w: ًX‬ا‪ MZ +9‬ا"' ي ‪$ 23‬ت‬
‫أ&‪ v0: .‬دون ا&ع  ءًا 
‪ ,‬ا& ّ'
‪ .J‬إّ أنّ ‪ @H' $‬ا"&‪ J$ e‬روح ا
ب‬
‫‪
 23‬ا
‪
 }H: !  V $‬د ا‪&0‬ل ا
 ‪ ‡PT J$‬إ ‪, ،
DY‬‬

‫‪126‬‬
 ‫ 
' ه‪  2‬ا‪P‬دم ا‪ 9 20‬ا‪ J$ J‬ا<ب و‪ 23 ً'
R 9ّ+&:‬ا<م ا‪20‬‬
‫!‪".9+‬‬

‫‪ Jّ+: F‬ا‪ &F‬ار‪+:‬ط ا"&‪ > e‬ا(‪P3‬ر‪ 0‬ا‪
9t3" :9

q
' 20‬ا"&‪y8H7 e‬‬
‫ ‪:M0:‬‬
‫‪ |
c 7‬و'‪ +‬ع ا‪
R‬آ 
|"‪ّ F ،‬‬
‫‪D‬دم ا
}‪ّ ' ،‬‬

‫"ه‪H‬ك ‪
T‬آ >& ‪ J‬ا"&‪ e‬وا> ا‪ H

' 20‬إ@ ا
وح ‪ƒ
$‬و‪ ,c" 90‬آ‪
H‬‬
‫ا=‪ .‬ه‪y‬ا ‪ 27' $‬إ@ ا‪ &0‬ا& ' ‪ 23‬رة ا
س‪  .‬أنّ ه‪ |y‬ا‪
R‬آ ‪&:‬م دا‪,D‬‬
‫آ | ‪H‬ع ‪D‬ص ‪ &:‬إ'‪0+‬س‬ ‫ا‪
R‬آ ‪ M$‬ا> ا
 ‪ 23.‬ا‪ &0‬ا& ' )ا‪y‬ي 'ƒ ّ‬
‫ا
‪ ،(2‬آن ا"&‪ ،e‬إذ '‪ @+P0H‬ا‪ -oR‬ا‪ @'( ,.1‬ا
‪ 2‬ا‪@ّ:  a‬‬
‫ا‪ 
H1‬اّ‪ ,ّ+&0' -‬ا‪ H‬ا‪ J$ $ P‬ا
} 
وح ا& س ‪ 23‬ة ا>‬
‫وو‪ MZ‬أ' ي ا"!‪ .‬اور'‪9T J‬د إ'ن آ‪ 90
H‬ا‪ .P‬وإنّ ‪$‬ه‪ @0+‬ا‪J$ @:g: 20‬‬
‫ا
وح ا& س ‪
T+$‬ة '‪ 23 9H‬ر آ‪ (@0
H‬ا‪' -ّ0‬ن ا> ا
(‬
‫وا‪ VqH1‬ا"‪
D‬ى اّ ‪y9. 9.&g‬ا ‪ 23 @0$ D ,D :‬آ‪ 1F‬آ‪ 
H‬ا=‪.‬‬

‫"‪ 3P3‬ا
 ‪ 2H:‬إذاً أآ
‪ّ
$ J$‬د ا‪&0‬ل ا

ت‪ .‬إّ‪ 23 3D 9‬آ‪T 
H‬ه ة‬
‫“'ن ا
‪ 2‬و‪ ّ0$‬ة ‪ M$‬ا‪ VqH1‬ا"‪
D‬ى ا‪ 9R: 20‬ه‪ 2‬أ'‪'“ ًX‬ن >‪.@H‬‬
‫‪ 2
13‬ا"&‪ ,ّ' 2.‬دورًا ه‪ 23 ً$‬إد‪D‬ل ا"&‪ o 23 e‬ا
 ا‪ .
H1‬و‪J$‬‬
‫‪ 9c‬أ‪
D‬ى‪  0$ ،‬ا"&‪ e‬أ‪ }+‬ا‪ 
 J$X‬آ‪ @0
H‬واَ‪
T JZ 9 ,‬آ‬
‫ا‪ VqH1‬وا‪ -‬ا‪ VqH1 9
: 20‬ا"‪
D‬ى‪&:  wy .‬م ا(‪P3‬ر'
‪ 23 0‬ا‪23 a‬‬
‫آ‪ 9
q
'  $ @0
H‬ه أو آه‪ 23 q! J‬ا‪
R‬آ ‪ .@$‬وذآ
ا@ ‪ 23‬ا"‪3‬ر أ‪
$‬‬
‫‪c‬ه
ي‪".‬‬

‫ ‪ M0:‬ا‪ Z$ &F‬دور ا‪:H91‬‬

‫‪ّF‬‬

‫"ا ا‪ H91‬اآل إ‪ 9‬ا(‪
T‬اف > اة و> إ!‪ $‬ا(‪P3‬ر‪23 0‬‬
‫ا>ت اƒ‪ H: ،9> JH:‬ه‪ |y‬ا>ت ‪ 23‬ا‪
R‬آ ‪
q M$‬ا>ت ا‪20‬‬
‫'‪ ,ّ0‬ا"&‪o> e‬ء ‪ƒ
$‬و‪ 90‬ا"و‪ 23 .‬ا ا‪
Z‬ة‪ ،‬ا"
‪ 9
. T‬ه‪
T 2‬آ‬
‫‪>c‬ت إ‪P3‬ر‪. 0‬و‪&:‬م إ‪ 7‬ى ‪ّ9$‬ت ا‪g H91‬ن '‪-‬ا ا>ت ‪P3‬ر‪ 0‬ا"&‪،e‬‬
‫و'‪ّyr‬وه ('ن ا
‪ 2‬ا‪y‬ي '‪ @ 9R‬ا"&‪ e‬و'‪ .@HX‬و>‪ 9‬أ'‪ ًX‬أن '
‪
9‬وا >‬
‫ا
‪1 J‬ا‪  ،‬أن ‪ّyr:‬وا 
ودم ذاك ا‪y‬ي أ ‪ ,c" @:7‬إ‪9T ،@:D‬دًا‬
‫‪ + J&&7‬ا"‪ 23 'D‬ا‪ X0‬ا‪+0‬د ا‪ّyr0: 20‬ى ‪ X0‬ا
}‪! & .‬ل‬
‫ا
ل‪" :‬إذا رأى أ‪ 7‬أ‪ c7 23 |D‬وأ‪ @> w
$‬أ‪R7‬ء|‪1: e13 ،‬ن ‪ +$ @3‬ا=؟ "إنّ‬
‫ا(‪P3‬ر‪ّ : 0‬د ا
'& ا
 ‪
  ‬ا
‪ }+‬ا‪ 2-.‬و> ا‪
-H‬ة‪،‬‬
‫ً >&ً ا‪c‬د ا‪
R+‬ي ا
ّض دو‪ 
0 ً$‬وا"" )‪).4 :2‬‬
‫و‪ّ0' 9X.‬ل ‪ّ :‬‬

‫ب( ا‪
R‬آ ‪ J‬ا‪ VqH1‬اّ‬

‫إنّ ا‪ 7‬ة ‪ 23‬ا('ن وإ!‪ $‬ا(‪P3‬ر‪ 0‬اا‪ 7‬ة‪ ،‬وه ا‪
-H‬ان ا‪y‬ان '‪ّ1‬ن ا‪
H1‬‬
‫ا‪&P' ،‬ن أ'‪ ًX‬ا‪
R‬آ ‪ Mc J‬ا‪ VqH1‬اّ‪&: .‬ل و‪: ~$ &F‬‬

‫"‪
c‬ا
} وا‪ ، 7‬و‪ 20‬آ‪ 
H‬ا= وا‪ 7‬ة ‪.‬أ‪ >c &$ ّ$‬إ‪P3‬ر‪
U M$ 0‬ه‪،‬‬
‫‪ J$ 2:g03‬أنّ ا>ت آّ‪ &: 9‬ا‪y‬آ
ى ‪' 9
.‬ن وا‪ ، 7‬و‪g ،9c
-:‬آ‪ ,‬ا
‬
‫‪ @
.‬وا‪
0T‬اك ‪ 23‬ا‪g1‬س >‪
c ،9H‬ا
} اا‪ ،@
. 7‬ا‪y‬ي ا ‪@ v$‬‬
‫د' اا‪ 7‬ة ‪ .9
.‬وإن ‪ :‬دت ا‪.07‬ت ا(‪P3‬ر‪ V3 ،0‬إّ 
وا‪,.0' 7‬‬
‫@ و'‪
0R‬ك ‪ @3‬ا‪ F .M‬إنّ اƒ‪H0' $ H> ،J$‬ول ‪
c‬ا
} ود‪H0'  ،@$‬ول ‪c‬ءًا ‪@H$‬‬
‫‪ ,‬ا
} ‪ .@$1‬وآ‪ wy‬ا‪ 
H1‬اّ ا‪P3( ,.0: 20‬ر‪7 0‬ل ا"&‪v
 e‬‬
‫‪c‬ءًا ‪
c J$‬ا
}‪ .‬إنّ ‪ّ :‬د ا‪ ,3‬اّ  'ُ&
ّ ا‪ > , ،
H1‬ا‪
9t' V1‬‬
‫‪
 ,1R‬ي و‪
U > .9: 7‬ار ‪ >c‬ا
‪ ,‬ا‪7 J0‬ل ا
}‪ ،‬آ‪>c ,‬‬
‫إ‪P3‬ر‪ 0‬ه‪ ً&7 2‬آ‪ 
H‬ا= ا& ّ‪ ،‬و‪
c‬ا
}‪ ،‬وذ‪: w‬د ‪>c M$‬‬
‫ا‪ y$0‬ا"و وآ‪ ,‬ا>ت ا‪ e0P$ 23 20‬أء ا ‪ ,.0:‬وا‪y v.07‬آ
ى ا
ب‪.‬‬
‫وه‪ 0$ 2‬ة أ'‪ > ًX‬ا& ّ'
‪ 23 J‬ا
ء‪ ،‬ا‪ 27' 20‬إ‪ 9‬آ‪ ,‬ا‪.07‬ل إ‪P3‬ر‪20‬‬
‫> ا"رض‪" (3: 1).‬‬

‫‪ M0: F‬ا‪:&F‬‬

‫‪127‬‬
 ‫"وَ أنّ ا= اا‪ 7‬وا‪ 7‬ه ‪
T‬آ ‪ FF‬أ!‪ ،‬آ‪ wy‬ا‪ 
H1‬اا‪ 7‬ة وا‪ 7‬ة ه‪2‬‬
‫‪
T‬آ > ّة ‪>c‬ت‪ ،‬وا‪ 
H1‬اّ ‪
T‬آ أ‪PT‬ص‪ 
H13 .‬اا‪ 7‬ة وا‪ 7‬ة ه‪2‬‬
‫‪ 9
.‬إذًا ا‪ VqH1‬ا‪ّ 0‬دة ا&‪
T 23 q‬آ ‪).2 :3) "m M$ 9X‬‬

‫أ‪ ّ$‬ا"‪
$‬ان ا‪y‬ان ‪ 9H:‬ا‪ &F‬أ‪1: 21 J‬ن ا‪ 

H1‬اّ ا‪&: 20‬‬
‫ا(‪P3‬ر‪ 23 ً&7 0‬ا‪
R‬آ ا‪" :93 ،
H1‬ا"‪
$‬ا"‪ 2‬ا"وّل أن '‪1‬ن 
ا‪
H1‬‬
‫ا‪y‬ي ‪ @R:‬ا‪ 
H1‬اّ ‪

 ً&G‬ا‪ 
H1‬ا‪y‬ي >‪ @0T‬ا‪ 
H1‬ا"و‪ w: .‬ه‪2‬‬
‫ ام ‪w: J‬‬‫ا‪ 23 11‬ا‪ "J$‬و"ا"‪
$‬ا‪ 2‬ا
‪ 2
q‬ه ا>‪
0‬اف ا‪+0‬دل ا‪y‬ي '‪ّ 0‬‬
‫ا‪ 
H1‬اّ وا‪ VqH1‬ا"‪
D‬ى‪ 2> .‬آ‪ ,‬آ‪ 
H‬أن ‪
:‬ى ‪ 23‬ا‪ VqH1‬ا"‪
D‬ى‪D J$ ،‬ل‬
‫وً > ا‪-‬‬ ‫ أّ‬
‫اّات اّ‪
 ،‬ا‪ 
H1‬اا‪ . 7‬ه‪y‬ا ا>َ‪
0‬اف ا‪+0‬دل '‪ّ 0‬‬
‫ا(!‪ |P0' F ،2‬إ ا‪ VqH1‬ا‪ .(3 :3) "&&R‬وه‪y‬ا ا>‪
0‬اف ا‪+0‬دل  '‪ ّ}-‬إّ إذا‬
‫أ>‪ 23 J‬آ‪ ,‬آ‪ $ 
H‬ا('ن اا‪" ، 7‬و  أ'‪ J$ ًX‬إرادة ا‪
0T‬اك ‪ 23‬ا‬
‫وا‪1  ،$ P‬م ‪ ,. , ،o
3‬أ'‪).3 :3) "ًX‬‬

‫
ا& ّ'
‪! 23 J‬ن ا& ّاس‪ ،‬آ أنّ‬‫و'‪
R‬إ ا‪
0‬ار‪'( ،‬ن اا‪
+> 7‬ا‪0‬ر'~ ذآ ُ‬
‫ذآ
ا
ƒو‪ J$ J‬رآ وأ!‪
R' .‬إ ا>‪
0‬اف ا‪+0‬دل‪.‬‬

‫آ أ‪ً
D‬ا و‪ ~$ &F‬أنّ "ا"&‪ M0

'  e‬أن '‪T ,-.‬ن آ‪T J> @0
H‬ن‬ ‫و‪ّ ƒ:‬‬
‫ا‪ 
H1‬ا‪" ،$‬نّ ا‪ 
H1‬اا‪ 7‬ة وا‪ 7‬ة ‪ 23 a&0:‬آ‪ @0
H‬اّ‪ .‬و>‪H' $ H‬ل‬
‫ا"&‪$ e‬ه‪ +‬ا
وح ا& س ‪
 23‬ا‪H91‬ت "‪ ,c‬أ&‪ .‬آ‪ ّ$ 
H‬ه‪ 2‬آ‪،@0
H‬‬
‫'‪H‬ل ‪$ @
. ,.‬ه‪ +‬ا
وح "‪ ,c‬أ&‪ .‬ا‪c 
H1‬ء‪3 .‬رس ه‪ |y‬ا"&‪23 .‬‬
‫‪ oT‬ا= ‪
0T‬اك ‪
q M$‬ا"!‪ .‬ا‪ J$‬ا<ن أ>‪+‬ء ا‪ VqH1‬وا‪
0R‬آ‪&0 J‬‬
‫ا‪ 2‬ا‪y‬ي &@ ا‪ 9‬أ!‪ .‬ا‪ 9> & ...2Z‬ا
وح ا& س إ ‪$‬ع ا"!‪.‬‬
‫اّ‪ J‬ا‪ .&g m M$ 9X J' ّ0‬ا‪ 
H1‬ا‪ ،$‬و' ّ‪ J>
+‬ه‪y‬ا ا‪:‬د أو‬
‫ا‪
R‬آ ‪ ً' &:‬ر ا‪".M$‬‬

‫و‪ 290H:‬ا‪ &F‬م ‪ 0$ > 9ّ!$‬درا ‪Z$‬ع ا‪ 23 M$‬ا‪>0c‬ت ‪:&7‬‬
‫"وف 
ى ‪ّ-: &'
G  $ 23‬ر ه‪ |y‬ار و‪Z > 9&&:‬ء ‪ $‬أ‪> H:‬‬
‫إ'‪).4 :4) "@7X‬‬

‫ا‪ ,-.‬ا
ا‪ -> M‬ا‪

H1‬‬

‫‪1-‬أس ‪+F‬ت ا‪ 23 

H1‬ا‪a‬‬

‫ وه  ا<ب وا‪ J‬وا
وح ا& س‪ .‬و>ّه أن‬ ‫"اذه‪+‬ا و‪y:‬وا ‪ Mc‬ا"‪ ،$‬و> ّ‬
‫'‪t.‬ا ‪ $ Mc‬أو‪ .@ 10‬وه أذا ‪ 1$‬آ‪ ,‬ا"'ّم إ ا&‪X‬ء ا ه
" )‪).20 :28 0$‬‬

‫إنّ '
ع ! أو ‪g |y$:‬ن '‪y0‬وا ‪ Mc‬ا"‪ $‬و'ّه‪ ،‬وو> ه ‪1 @g‬ن ‪9$‬‬
‫آ‪ ,‬ا"'ّم إ ا&‪X‬ء ا ه
‪.‬و‪ @qR> 23‬ا"‪ 9$
D‬و> ه ‪g‬ن '
‪ ,‬إ‪ 9‬ا
وح ا& س‬
‫ا‪y‬ي د>| "روح ا‪ ،"a‬وه ا‪y‬ي ّ‪ 9‬آ‪2T ّ,‬ء‪" :‬إن آ‪t.: 2+: 0H‬ن و'ي‪.‬‬
‫وأ أ‪g‬ل ا<ب ‪ 1$ & $$ 13‬إ ا" ‪ ،‬روح ا‪ a‬ا‪y‬ي  '
‪ M0‬ا أن‬
‫'&‪
'  @ّ" @+‬ا|‪ .‬و '
‪ ،@3‬أ‪ ّ$‬أ‪ 1$ &' @ّ" ،@3
03 0‬و'‪1‬ن ‪-15 :14 ') "13‬‬
‫‪).17‬‬

‫و>‪ $ H‬ا>‪
0‬ف 
س ‪g‬نّ '

ع ه "ا
} ا‪ J‬ا= ا‪! ،"2‬ل @ '
ع‪' ،w G" :‬‬
‫ن ا‪ V @ّ3 ،' J‬ا وا م أ>‪ w H‬ه‪y‬ا‪ , ،‬أ‪ 2‬ا‪y‬ي ‪ 23‬ا
وات‪ .‬وأ أ!ل‬
‫‪ :w‬أ‪ v‬ا‪
P-‬ة‪ ،‬و> ه‪ |y‬ا‪
P-‬ة ‪ 2Hg‬آ‪ ،20
H‬وأاب ا ‪&: J‬ى >‪"9‬‬
‫)‪).18 :16 0$‬‬

‫ƒ‪ J$‬أنّ أاب ا ‪&: J‬ى > ا‪1 }

3. 
H1‬ن ‪ 9$‬إ ا&‪X‬ء ا ه
‪.‬‬
‫وا
وح ا& '‪ ،V‬روح ا‪ 23 9t. 93 I1 ،a‬ا‪ V > ' wy .a‬ا
ل‬
‫ا‪>" 
H1‬د ا‪ a‬و!> ‪ ،(15 :3 2:" (1 @:‬و'‪" :J‬إن ‪
ّR‬آ أ‪ - 7‬وإن '‪J J1‬‬
‫ '‪eX‬‬ ‫أ‪ ،H
.‬أو ‪$‬آً ‪ J$‬ا
ء‪
U
DY , -‬ا‪y‬ي ‪
ّR‬آ @‪"ً
+$ J13 ،‬؟ ‪ّ F‬‬
‫
رًا‪ ،,+! J$ 1 H! &" :‬وأ!ل ا<ن أ‪ :ً$‬إن ‪
ّR‬آ أ‪P 7‬ف ‪"ً
+$ J13 ،0ّ&: $‬‬ ‫‪ّ 1$‬‬
‫)‪).9 ،8 :1 U‬‬

‫‪128‬‬
 ‫'&ل ا& ّ'‪ V‬إ'
'‪H‬وس‪ I7 :‬ا‪ 
H1‬ه‪H‬ك أ'‪ ًX‬روح ا=‪ .‬و‪ I7‬روح ا= ه‪H‬ك ا‪
H1‬‬
‫وآ‪ ، ,‬وا
وح ه ا‪ .a‬ا
وح ا& س ه روح ا<ب‪ ،‬وا<ب ا‪y‬ي أو‪ 7‬إ 
س‬
‫وا
‪& 9' ,‬د ا‪ $ > 
H1‬ى ا"‪c‬ل 
و‪ @7‬ا& ّوس و'‪ 23 9t.‬ا('ن‬
‫ا‪ .a‬وا
وح ا& س ه أ'‪ ًX‬روح '
ع‪ .‬و'
ع ا‪y‬ي >ّ ‪'  |y$:‬ال ام أ'‪
 ًX‬و‪@7‬‬
‫ا& ّوس 'ّ ا‪ .
H1‬وه‪y‬ا ا
وح ‪ 23 I1‬ا‪ 
H1‬إ ا" ‪ J$ƒ wy.‬أنّ ا‪
H1‬‬
‫‪ v+0‬إ ا" ‪ ،‬وأّ‪ 23 v+0 9‬ا‪.a‬‬

‫إنّ ‪+F‬ت ا‪ 23 

H1‬ا‪  ،J'  > aّ&0' a‬ا('ن و ا&‪. q‬‬

‫ء( ا('ن ا‪
0T‬اك ‪ &&7 23‬ا=‬

‫ا('ن ا‪0‬ام آّ‪ aH0' .@ 2‬ا(

ن ا= ‪
+0$‬اً إ'ّ| ا&& ا&‪-‬ى @ و‪1‬ن ‪.|
g‬‬
‫وه‪y‬ا ا‪0‬ام '‪ ,R‬ا(
ن ‪ 23‬آ‪ ,‬أد|‪ @&> 23 :‬وإراد‪ |
1.: 23 ،@:‬و‪.@0+$‬‬
‫"وا('ن  '‪P‬ي"‪ ،‬أي إّ@  '‪ J1‬أن '&د إ ا‪X‬ل‪ J$  @ّ" ،‬ا=‪ =3 .‬ه ا‪y‬ي‬
‫'‪y‬ب ا(
ن إ@‪ J$ $" :‬أ‪&' ، 7‬ل '
ع‪ &' ،‬ر أن '‪ 2:g‬إ‪ ّ2‬إن  '‪ @y0‬ا<ب ا‪y‬ي‬
‫أر‪'(3 wy .(44 :6 ') "2H‬ن ه ا‪
0T‬اك ‪ &&7 23‬ا=‪.‬‬

‫ب( ا&‪ J>
ّ+: q‬إ'ن ا>‬

‫ا('ن ‪ c‬إ ‪  @ّ" ،
+:‬و@ '‪ ّJ1 .ًX$U &+‬ه‪y‬ا ا‪ ,+! ،
+0‬أن '‪1‬ن ‪
+:‬‬
‫وً ‪
+:‬ا> اƒ‪ ،H$‬أي ا‪
(3 .
H1‬ن ' ‪ 23‬آ‪
H‬‬ ‫ا‪ ‡PR‬اƒ‪ ،J$‬ه أ ّ‬
‫‪ 23 @0&+ ! H$ƒ$‬ا('ن‪ .‬وا‪ yH$ 
H1‬ا
‪ ! ,‬أ>‪ vH‬إ'‪
: 23 9‬ا‪J$ 90&0‬‬
‫أ!ال ا
}‪ ،‬وأ!ال ا
‪ ,‬ا‪T> J'y‬ا ‪ @$‬و‪H$Y‬ا @‪ .‬و! ‪ّ:‬رت ‪ w:‬ا‪
0‬إ أن‬
‫‪Y 9U‬ء ا‪ 
H1‬ا"و وأ>‪ 90H‬ا‪ M$‬ا
‪ q&> 23 1‬إ'‪.‬‬

‫‪ ->2-‬ا‪ 23 
H1‬إ>‪ q&> 9‬ا('ن‬

‫إنّ و‪c‬د ا
وح ا& س ‪ 23‬ا‪ 

H1‬ه ا‪y‬ي '‪ 23 "9‬ا‪ 23 "a‬آ‪J$ @ّ: $ ,‬‬
‫‪ƒT‬ون ا('ن وا<داب‪ 2
3 .‬ا‪y‬ي 'ƒ‪ @ّ: َ J$‬ا‪ 
H1‬و'‪@H1' @
$g: َ ,‬‬
‫أن '‪ a‬ا& ا‪ $0‬أّ@ ‪ 23‬ا‪ .a‬و‪ J>
+0‬ه‪y‬ا ا"‪ ،
$‬درج ‪ 23‬ا‪ 
H1‬ا‪yH$ 
r‬‬
‫ا&
ن ا
ا‪
R> M‬ا‪0‬ل ‪" t.‬ا‪ ،"-‬أي إنّ ا‪ J> $-$ 
H1‬ا‪ gP‬وا‪X‬ل‬
‫‪ 23‬آ‪ q&> J$ @ّ: $ ,‬ا('ن واة ا
‪.‬‬

‫‪ J$‬ه ا‪-‬م ‪ 23‬ا‪

H1‬؟‬

‫إنّ أوّل ‪+0' $‬در إ أذهن ا

‪ J‬و  َّ ا‪  ،9H$ wF1‬ى ‪
G‬ح ه‪y‬ا ا
ƒال‪ ،‬ه‬
‫آ ه ا‪M‬‬ ‫>‪ -‬أ&‪ e‬رو‪ $‬ا‪ّ 7 20‬ده ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا"وّل ‪ 1870 H‬و>د ‪ّ g3‬‬
‫ا‪ 21:.‬ا‪ -> ّJ1 .1964 H 2‬أ&‪ e‬رو‪ o' $‬أّ ‪
q -> J> ,-.ُ:‬‬
‫آ | ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا"ول‬ ‫ا"!‪ .‬و>‪ -> J‬ا‪ oR‬ا
‪ .@ .2‬وه‪y‬ا ‪ $‬أ ّ‬
‫‪ @& @
.‬إنّ ا&‪ e‬رو‪ m 23 ،$‬ا‪
t‬وف ا‪ P‬ا‪ّ H 20‬ده‪w: w'" ،‬‬
‫وً ‪ oT‬ا=‬ ‫ا‪ -‬ا‪T 20‬ء ا‪.‬دي ا(‪ 29‬أن ' ّ ‪ 9‬آ‪ ."...@0
H‬وا‪ 
H1‬ه‪ 2‬أ ّ‬
‫وً >‪-> J‬‬ ‫آ ا"‪ ّ10H wy .@
.
$‬أ ّ‬ ‫@‪ .‬وا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪> 2‬د ‪ّ g3‬‬
‫ >‪ -> J‬ا"!‪ .‬ا‪ 23 J80‬ا‪ M$‬ا
‪ 1‬أو ا‪J&.ّ0‬‬ ‫ا‪ oR‬ا
‪ّ F ،2‬‬
‫> >& ة إ' ‪D‬رج ‪ w:‬ا‪ ،M$‬وأ‪ً
D‬ا‪ ،‬و‪ 23‬اهت ا‪ -> J> ،21F1‬أ&‪e‬‬
‫رو‪.$‬‬

‫ء( >‪ -‬ا‪ oR‬ا

‪2‬‬

‫& أ>د ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪ 2‬ا‪0‬ازن ‪ 23‬ه'ّ ا‪ J 

H1‬ا‪ oR‬وا"!‪2.3 ..‬‬
‫د‪0‬ر| ا&‪ q‬ي "‪ 23‬ا‪  ،"
H1‬أ ‪ 23‬ا‪ ,-.‬ا‪ oT" J> I'  2‬ا="‪,+! ،‬‬
‫ا‪ّ
0‬ق‪ 23 ،‬ا‪ ,-.‬ا‪ ،I‬إ "‪t‬م ا
 ‪ 23‬ا‪ 
H1‬و  َّ ا"&‪ .".‬و‪J$ `0‬‬
‫ذ‪Z$ 23 ،w‬ع ا‪g: ،-‬آ >‪ -‬ا‪ -> ' : ,+! @ oR‬ا"!‪.‬‬
‫و>‪ -‬أ&‪ e‬رو‪ ،$‬أوّل ا"!‪&' ..‬ل >‪ -> J‬ا‪:oR‬‬

‫‪129‬‬
 ‫إنّ ‪ oT‬ا= ا& ّس '‪
0R‬ك أ'‪ 23 ًX‬و‪ .d‬ا
} >‪ƒ' $ H‬دّي @‪ ،‬و  َّ ة‬
‫ا('ن وا‪9T ،+‬دة ‪ ،ّ7‬و>‪ّ
&' $ H‬ب = !
ن ا ‪
F ،‬ة ا‪ |.R‬ا‪@ 3
0‬‬
‫وإنّ ‪ >c‬اƒ‪ JH$‬ا‪ J'y‬ا ‪ 
$‬ا& ّوس )‪ J1'  (37 ،20 :2 ' 1‬أن ‪23 ّ,X:‬‬
‫ا('ن‪ .‬و‪
9t:‬ه‪ |y‬ا‪ P‬ا‪ ،9 ّ0: 20‬ا ‪ 7‬ا('ن ا‪ &q.‬ا‪ +‬ا‪20‬‬
‫'‪ 91‬ا‪ M' $ H> |
g oR‬رأ'@‪ J$" ،‬ا"!‪ .‬إ ‪
DY‬اƒ‪ JH$‬ا‪> ،"J‬‬
‫!‪ X‬إ' أو أد‪ .‬ذ‪g w‬ن ‪ oT‬ا=‪ّ& ،‬ة ‪ 7‬ا('ن ه‪ |y‬ا‪ @3 9t!' 20‬روح‬
‫ا&& و'
‪ H‬ه‪ ،‬و&دة ا
 اّ ا& ّ ا‪XP ،9H$ ّ
0' 20‬ع وأ‪ ،$‬‬
‫
‪'( ً0F ً1‬ن ا‪y‬ي ّ & ّ'
‪ J‬د‪ 3‬وا‪ 7‬ة‬
‫آم ا‪H‬س ‪ ,‬آم ا= ‪ّ : wّ
0' ،ً&7‬‬
‫)'‪ ،(3 9‬و '‪ @Hّ1‬ا‪0‬اء ‪ ً93 @93 J$ @17‬أ>‪ ،a‬و‪ J$‬و‪ MZ$ @:7 23 @Z‬ا‪,‬‬
‫> و‪ @c‬أآ‪) ",‬د‪0‬ر >&‪ q‬ي ‪ 23‬ا‪).12 ،
H1‬‬

‫آ ‪H‬ع ‪D‬ص >‪ -‬ا‪ oR‬ا

‪ 
3 .2‬ا‪ $‬ا‪20‬‬ ‫إنّ ا‪ 
H1‬ا‪ّ ƒ: !
R‬‬
‫أذا>‪ M$ 9‬ا‪+‬رآ ا"ر‪F‬ذآ
‪&: 1848 H J‬ل‪" :‬إنّ ‪ oT‬ا‪ 
H1‬آّ@ ه ا‪y‬ي‬
‫'‪ š.‬ا‪&0‬ى وا('ن"‪ .‬و ‪ J m!H:‬ا‪ oR‬وا
 اّ‪ ،‬أي ا"!‪" ،.‬نّ‬
‫ا"!‪ .‬ه أ'‪ ًX‬أ>‪X‬ء ‪ oT 23‬ا=‪ Mc .‬ا">‪X‬ء‪ ،‬آ '&ل ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪2‬‬
‫‪ J$ ً-‬ا& ّ'‪ V‬أ‪HU‬س‪ J$" ،‬ا"!‪ .‬إ ‪
DY‬اƒ‪ JH$‬ا‪t.' ،"J‬ن‬‫‪ $‬اً  {‬
‫ا('ن ر‪T‬د ا
وح ا& س‪ 
3 .‬اّ ه‪ 2‬أ'‪
 9>XP ّ0$  ًX‬وح‬
‫ا& س‪.‬‬

‫و'‪ ّ10‬ا‪ M‬أ'‪ 7" J> ًX‬ا('ن"‪3 .‬نّ ‪ 7‬ا('ن ه‪ 23 aP: ! |y‬ا‪oR‬‬
‫ا
‪: 2‬رات وا‪:‬هت ‪ a+
:‬أ‪
! ً7‬ارات ا
 اّ‪ ،‬أو "‪
7‬ى ه‪ 2‬أ‪
$‬‬
‫‪
0R$‬ك ‪ Mc J‬أ>‪X‬ء ا‪ oR‬ا
‪ J$ 2‬أ!‪ .‬و>‪ .J‬وإنّ ا&
ارات ا‪20‬‬
‫‪yPّ0:‬ه ا
 اّ ه‪ -7 2‬ا‪0.‬ح ا"!‪ .‬وا‪ ,> > ً$ J‬ا
وح‬
‫ا& س اا‪ 7‬ا‪y‬ي '‪ 23 ,‬ا‪ 
H1‬و‪ Mc 23‬أ>‪ 23 9t. 9qX‬ا‪.a‬‬

‫ب( >‪ -‬ا"!‪ .‬وا‪ M$‬ا

‪1‬‬

‫إنّ ا
‪ ,‬آا أوّل  ‪ 23 $-$ ّ$‬ا‪ ،

H1‬و! >‪T‬ا ‪ M$‬ا
} وآا‬
‫‪9T‬دًا &‪ ،@0$‬و‪ 9> ّ,7‬ا
وح ا& س و‪ 23 90ّ+F‬ا‪
1‬ازة وا‪ 0‬وا‪ V' &0‬ور>'‬
‫ا‪ .
H1‬و& ‪$‬را ‪ 90‬ا‪ 2>c ,1R 0‬و ّ ‪ M$ 23‬أور‪.T‬‬
‫وآ‪ v‬ا‪ 
H1‬ا
 ‪ 23‬أ'ّم ا
‪ 97 80: ,‬و‪ Mc
:‬دو‪ ً$‬إ‪> t3 9‬‬
‫ا('ن ا‪ a‬وا‪ 0‬ا&'‪ .‬و& و‪ MZ‬ا
‪ ,‬أ' '‪$ m > 9‬و‪ 9‬و‪H$‬ه ا
وح‬
‫ا& س و‪c‬ا ‪ 9H$‬أ!‪" > t3 .‬رة ا‪1‬م ا‪ "}-‬و"ا('ن ا&'"‬
‫آ | ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪ 2‬ا‪y‬ي '‪" :eX‬وه‪y1‬ا؟ آ '‪9R‬‬ ‫و"اد'"‪ .‬وه‪y‬ا ‪ $‬أ ّ‬
‫ا& '‪ V‬إ'
'‪H‬وس‪ ،‬أ‪
9d‬ا‪ &0‬ا
‪ 2‬و‪ 23 @t.7‬ا أو‪ w8‬ا‪ J'y‬أ!‪ 9$‬ا
‪,‬‬
‫أ!‪.D F ،.‬ؤه ‪  J$‬ه ‪ H$' 07‬ه‪y‬ا" )د‪0‬ر >&‪ q‬ي ‪ 23‬ا‪).20 ،
H1‬‬

‫م ا"&‪ .‬ا‪ 20‬ه‪ 2‬ا >ة (‪ ",‬وا‪ّ
0' ،0‬ق ا‪M‬‬ ‫‪ +3‬ا '‪" J> I‬أو ‪ّ 9$‬‬
‫إ >‪ -‬ا"!‪&3 .‬ل‪" :‬و‪ J1' J8‬ا"!‪ّ00'  .‬ن‪
.H$ ،‬د'‪0$ ،J‬ز ا‪،-‬‬
‫‪ > ،9ّ3‬ذ‪ -w‬وإن ‪ 23 J'
R0H$‬ا و‪ 9H $ 23 J' ّ0$ J1‬و‪
 .D M$‬س‬
‫
ط ا‪
R‬آ ‪ -‬إذا ا‪&.:‬ا > ا‪g ،} @c ،0‬ن >& ة ‪'( aّ0:‬ن وا<داب ‪:‬م‬
‫‪ 903 ،a$ @c‬إذّاك ‪ :‬ا
} '‪
ّ+‬ون >‪ .- @H‬و'‪
9t‬ا"‪ @c
$‬أ‪c‬‬
‫>‪ 23 ،$ H‬ا‪ M‬ا
‪ 21‬ا‪y‬ي '‪1' ،9‬ن‪ +
H ،‬إ ‪$‬ع ا‪ 
H1‬و‪23‬‬
‫‪$‬دّة ‪'( aّ0:‬ن وا<داب‪ Jّ$ ،‬و!‪X‬ة ‪0
:‬م ‪ ' :‬ا‪ 9:‬ا&‪+‬ل ‪ >G 23‬ا('ن‪ .‬إنّ‬
‫ه‪ |y‬ا‪ -‬ا‪T 20‬ء ا‪.‬دي ا(‪ 29‬أن ' ّ ‪ 9‬آ‪ : 21 @0
H‬د ا‪ 0‬ا‪aّ0‬‬
‫‪ƒR‬ون ا('ن وا<داب‪ ،‬إّ ‪ M
ّ0:‬ا‪
ّ:‬ع ‪0
$‬دع ا‪ 27‬ا(‪y 29‬ات ا‪y‬ي '‪ o‬ا‪.‬ظ‬
‫>@ & ا‪ ،‬و>
‪) "$g @Z‬ر! ‪).25‬‬

‫‪3‬نّ ا"!‪ّ00'  .‬ن‪
.H$ ،‬د'‪0$ ،J‬ز ا‪ ،-‬أي إنّ ا"&‪ @: 23 ،e‬ا‪P‬ص‬
‫ا>‪0‬دي‪ J1' ،‬أن '‪ .ّ,X‬وآ‪ wy‬ا‪ M$‬ا(!‪ّ00' .!"3 .‬ن ‪23 -‬‬
‫وً‪ ،‬إذا >ّ ‪ Mc‬ا"!‪ .‬ا‪ 23 J'
R0H‬ا وا‪
 .P J' ّ0‬س أنّ‬ ‫‪ :J07‬أ ّ‬
‫>& ة ‪'( aّ0:‬ن وا<داب ‪:‬م ‪ ،a$ @c‬و‪ ،ًF‬إذا ‪ّ 7‬دوا ا&‪ 23 q‬ا‪M$‬‬
‫ا
‪.1‬‬

‫ا‪ M$‬ا
‪ 23 1‬اهت ا‪21F1‬‬

‫‪130‬‬
 ‫‪
T FF‬وط ' ّده ا&ن ا‪ 21F1‬ا
و‪ - 2$‬ا‪ M$‬ا
‪:1‬‬

‫وً‪ o' ،‬أن ' > إ ا‪ Mc M‬أ!‪ .‬ا‪ 

H1‬ا‪  9 J'y‬ا' >‬
‫أّ‬
‫إ‪ 7‬ى ا"
‪T‬ت‪.‬‬

‫‪ o' ،ًF‬أن '‪1‬ن > د ا"!‪ .‬ا‪
X7 J'y‬وا ا‪ M‬آ‪ّ' I ً3‬ن ‪ 23‬اا!‪ M‬آ‪,‬‬
‫ا‪.VqH1‬‬

‫‪ o' ،ًF‬أن 'ا‪ a3‬ا‪ +$ > +‬أ ا >ة إ ا‪ ،M‬وأن '
‪ Vq‬ا‪ ً-PT M‬أو‬
‫ا ‪ H$‬و@‪ ،‬وأن '‪
! vّ+‬ارا‪.@:‬‬

‫ا‪ M$‬ا
‪ 23 1‬اهت ا"ر‪F‬ذآ
‪2‬‬

‫'‪
+0‬اهت ا"ر‪F‬ذآ

‪ 2‬ه‪ |y‬ا‪
R‬وط ا& ‪
U‬آ‪&' .3‬ل أ‪ 7‬اه‪J:‬‬
‫ا"ر‪F‬ذآ
‪ J‬ا
'‪:J‬‬

‫"إنّ ا‪0‬ر'~ '‪
+‬ه‪ J‬أ‬

‫إنّ >‪ -‬أ&‪ e‬رو‪ّ 7 ! $‬ده ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا"وّل ‪ ،1870 H‬و‪' c J$ 90ّ+F‬‬
‫ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪&' .1964 H 2‬ل ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا"وّل‪:‬‬

‫"إنّ أ&‪ e‬رو‪ > J$" ّ10' $ H> ،$‬ا

ّة"‪ ،‬أي ‪ @0.-‬را>ً و‪ M ًّ $‬اƒ‪JH$‬‬
‫ا
‪ّ 3 ،J‬د‪ّ& ،‬ة ‪ @0‬ا
 ا‪ ،‬أن ‪Z$ 23 ً:‬ع ا('ن وا<داب‬
‫'‪ o‬أن ‪ @&H0:‬ا‪ 
H1‬آّ‪ّ
c J$ ،w' ،9‬اء ان ا(‪ 29‬ا‪y‬ي وُ> @ ‪‡PT 23‬‬
‫ا& ّ'‪
 V‬س‪ w: ،‬ا‪ -‬ا‪T 20‬ء ا‪.‬دي ا(‪ 29‬أن ' ّ ‪ 9‬آ‪ّ ُ: $ H> @0
H‬د >& ة‬
‫‪Z$ 23‬ع ا('ن وا<داب‪3 wy .‬نّ ‪ ' :‬ات ا‪
+‬ا
و‪ ،,' 0 !
U 2$‬وذ‪w‬‬
‫&ّ‪ 9:‬ا‪y‬ا‪ّ&  ،ّ:‬ة إ‪c‬ع ا‪". 9> 
H1‬‬

‫و'&ل ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪:2‬‬

‫"إنّ ه‪ |y‬ا‪ -‬ا‪T 20‬ء ا‪.‬دي ا(‪ 29‬أن ' ّ ‪ 9‬آ‪ّ : 21 @0
H‬د ا‪ 0‬ا‪aّ0‬‬
‫‪ƒR‬ون ا('ن وا<داب‪ ،‬إّ ‪ M
ّ0:‬ا‪
ّ:‬ع ‪0
$‬دع ا‪ 27‬ا(‪y 29‬ات ا‪y‬ي '‪ o‬ا‪.‬ظ‬
‫>@ & ا و>
‪ .$g @Z‬وه‪ |y‬ا‪ 9 ّMH0' -‬ا‪
+‬ا
و‪ ،2$‬ر‪ Vq‬ه‪ 8‬ا"!‪،.‬‬
‫‪y @0H9$ 1‬ات‪ @0.- $ H> ،‬را>ً و‪ ًّ $‬أ> ‪ M‬اƒ‪ JH$‬ا
‪ J‬و‪ً.‚ 1$‬‬
‫‪ v+:‬إ‪ 23 @:D‬ا('ن )را‪ &> ،a$ -0 ،J' ،)32 :22  Mc‬ة ‪'( aّ0:‬ن‬
‫وا<داب‪&' wy .‬ل ‪ J> a‬ا‪ ' 0‬ات ا‪ 9H' 20‬إّ‪ 9:ّ& ,' 0 !
U 9‬ا‪y‬ا‪ :‬‬
‫&ّة إ‪c‬ع ا‪  9ّ" ،9> 
H1‬رت  ا
وح ا& س ا‪ 20‬وُ> ‪‡PT 23 9‬‬
‫ ‪$‬ا‪ &3‬ا‪ ،
r‬و '‪ J1‬أن ‪1:‬ن ‪ MZ$‬ا‪H80‬ف إ‬ ‫ا& ّ'‪
 V‬س‪ ،‬و 'زه ‪ّ F J$‬‬
‫‪ 1$‬أ‪
D‬ى‪ .‬ذ‪g w‬نّ ا‪
+‬ا
و‪ -'  2$‬ر ا‪
.H$ ً-PT @0.- 1‬دًا‪ ،‬وإّ '
ض‬
‫
‬
‫>& ة ا('ن ا‪ 21F1‬و'‪y‬ود >‪ 
H1 ،@0.- 9H‬ا‪ ،$‬اّ ا"> ا‪y‬ي '
‪ّ &0‬‬
‫‪ '
3 .- ،@3‬ة‪ ،‬ا‪0$‬ز ا‪ -‬ا‪y‬ي ه ا‪0$‬ز ا‪y 
H1‬ات‪ .‬وا‪ -‬ا‪ 20‬وُ> ت ‪9‬‬
‫ا‪ّ
&0
$ 
H1‬ة أ'‪ 23 ًX‬ه‪ 8‬ا"!‪: $ H> .‬رس ‪ 9‬ا‪ 0‬ا"> ‪ّ:‬د‬
‫‪
 .D M$‬س‪ .‬و '‪ J1‬ا‪ 0+‬أّ ‪ ,+&:‬ا‪ 
H1‬ه‪ |y‬ا‪ ' 0‬ات "ن ‪ ,3‬ا
وح ا& س‬
‫اا‪ 7‬ه ا‪y‬ي '‪ š.‬و'‪ 23 ،2H‬و‪ 7‬ة ا('ن‪ M! ،‬ا
} آّ@" )د‪0‬ر >&‪ q‬ي ‪23‬‬
‫ا‪).25 ،
H1‬‬

‫إنّ ‪ :‬أ&‪ e‬رو‪ - Mّ00'  $‬ا‪ 

H1‬إّ ‪ JZ‬ا‪
R‬وط ا‪:0‬‬

‫وً‪ ،‬أن '&‪ً -! -‬ا 
'ً ‪$‬ر @ ا‪ 20‬ا"> ‪ @1 ّ3‬را>ً و‪ًّ $‬‬
‫أّ‬
‫أ> ‪ M‬ا
‪.J‬‬

‫‪ ،ًF‬أن '&‪ &> ' : -‬ة إ' ‪c 

H1‬ء‬

‫‪ ،ًF‬أن '‪1‬ن ‪ƒR ً&ّ 0$ @:‬ون ا('ن وا<داب ‪.…&3‬‬

‫‪131‬‬
‫
اة‬‫  ّ ‪ J$‬ا(‪T‬رة إ أنّ >‪ -‬أن ا‪ +‬أ ا&‪ J'10 2‬ا‪
U M$‬آفٍ‪3 .‬نّ  ّ‬
‫'‪ J$
ّ.‬ا ا‪ ,D‬آ‪
 21T ' : ,‬ف‪
 M3 .‬د'‪ً$ @
. ّJd 344 H 1‬‬
‫‪ J1 ،ً1
$‬ا‪ .ً$ ً$ @0t.7 
H1‬و‪ M$‬ا&
‪ 381 H HH‬آن ‪ً$‬‬
‫‪ @ّH1 ،ً!
T‬د‪ 23 ,D‬ا‪0‬ر'~ آ‪ 21
$ M‬وا>‪
+0‬ا‪ > 23 2‬اد ا‪M$‬‬
‫ا
‪ .1‬و‪ M$‬أ‪ V
3‬ا‪ 439 H &H‬وا‪y‬ي د>‪ M$" 2‬ا‪-‬ص" آ

| ‪M$‬‬
‫‪ &D‬و ا
‪ .451 H 21‬و‪ M$‬ا&
‪ HH‬ا‪ |
+0'  553 H &H‬ا‪
r‬ب‬
‫‪ ً1
$ ً$‬إ ‪ .700 H‬وا‪ M‬ا‪ 754 H &H‬ا>‪
+0‬ه
‪ .ً!G‬وآ‪M$ wy‬‬
‫‪ 869 H‬أ‪H
R>  2r‬ات ‪ .879 H‬و‪3 M$‬ر
 ‪ |y+ 1439 H‬ا‪oR‬‬
‫ا"ر‪F‬ذآ
‪ M$ ،2‬أَ@ آن ! ا‪g0‬م ‪ o
7‬ا&ا‪ J‬ا &د ا‪ M$‬ا
‪...1‬‬

‫"إنّ ا&س ا&‪ 2‬ا‪
R 21R‬وط ا

 ا& وا>‪+0‬ر ا‪ً1
$ @
. M‬‬
‫أ‪
$‬ان ‪
U‬آ‪
! ,13 .J3‬ار >&‪ q‬ي أو !‪ o' 2‬أن '&‪ oT @+‬ا‪23 ,D 3 ،
H1‬‬
‫ا
‪ ،‬و‪ 0$‬ا‪
 ّ:‬ا‪ 
H1‬ود‪ ،9$‬ور ‪c ًF$‬ه
ه‪ ،‬ود‪ o 23 ,D‬إ'‪،9‬‬
‫'&ل >‪ @H‬إ@ آ‪ 21F‬و'‪ J1‬أن '
ى ‪ @3‬ارع ا
‪.2‬‬

‫"إنّ ‪ M$‬أور‪ T‬ا‪y‬ي ه ذج ال ‪ً ّ c V1‬ا ا‪
R‬وط ا ا‪c( D‬ع ا
أي ‪23‬‬
‫اة ا
‪" :‬آن ‪ Mc‬اƒ‪ً$ JH$‬؟ وآن آ‪2T ,‬ء ‪
0R$‬آً ‪) "9H $ 23‬أع ‪،2‬‬
‫‪ .(44‬و ى ا‪Pّ:‬ذ !
ار‪" :‬ا‪ M0c‬ا
‪ ,‬وا‪R‬خ ‪
tH‬وا ‪ 23‬ه‪y‬ا ا"‪ y8H7" ،(6 :15) "
$‬رأى‬
‫ا
‪ ,‬وا‪R‬خ‪ M$ ،‬ا‪ 
H1‬آّ‪
3" (22 :15) "...9‬أ'‪c( H‬ع" )‪ &3" ،: 25)15‬رأى ا
وح‬
‫ا& س و‪ .(28 :15) "J‬إنّ ا‪ 
H1‬آّ‪
0R: 9‬ك‪ ،‬دون ‪ ,-3‬أو ‪$‬ر‪ J Z‬ا‪H91‬‬
‫وا‪ ،J‬و‪ J1‬أ'‪ ًX‬دون ا‪0D‬ط‪ 23 , ،‬ا‪.ّ:‬ق ا‪0‬م ‪ Mc M$‬أ>‪X‬ء ا
اا‪، 7‬‬
‫و‪ V.H‬وا‪ 7‬ة‪.‬‬

‫"إنّ  ا‪ 
H1‬ا

'‪ ! M‬أ
ز ا‪ H‬ا‪ P‬ا‪ 91' 20‬ا"!‪ ,0 .‬ا‪.
H1‬‬
‫و‪ ّJ1‬ا& '‪ V‬آ‪'
+‬س '‪( |.H$ J$ o01‬آ
وس آ‪ّ
! &" :@0
H‬رت أن  أ!م ‪2R‬ء‬
‫دون ‪ 1
$‬ودون ‪$‬ا‪ &3‬ا‪  wy .oR‬ى >د‪ 23 I+H 2:‬آ‪2T ّ,‬ء ‪) "ً$‬ر‬
‫‪). 4 :14‬و! آن أ'‪
 ًX‬ه‪+‬ن ‪R‬ط آ‪ 23
+‬أ>ل ا‪ M$‬ا
‪) 1‬ا‪ 0‬اء ‪ J$‬ا‪M‬‬
‫ا‪13 ،(I‬ا ‪ 23‬ا‪ M‬ا
‪7 M‬ا‪ ،130 2‬وآن ‪ a7 @3 9‬ا!‪
0‬اع‪.‬‬

‫"و‪ 23‬ز‪ J$‬ا‪ M$‬ا

‪ 1‬ا
‪ +‬آن ا‪ M‬ا
‪ 
ƒ$ 21‬آ‪ 
H‬و‪ $‬‬
‫‪Y 23‬ن وا‪ &3 . 7‬آن 'د ‪
+$‬ا‪G‬ر أن ' > إ >& ‪ .21
$ M$‬إّ أنّ ‪2ّ$‬‬
‫ا و آا '‪
0R‬آن ‪ J$ …&3‬ا‪P‬رج 
ا!‪ +‬ا‪tH‬م و‪ '
7 '7‬ا<راء‪ ،‬دون أي ا‪
0T‬اك‬
‫‪ 23‬ا!‪
0‬اع‪ .‬وا&
ارات آن '!ّ‪ 9‬ا<ء‪ .‬أ‪+! ّ$‬ل ا&
ارات ‪ ,+! J$‬ا(‪
+$‬ا‪G‬ر‪@0.- ،‬‬
‫ا‪ X‬ا"وّل ‪ 23‬ا‪13 ،
H1‬ن '‪! 9> 2.X‬ة ا‪ M '
R‬اا‪ .JHG‬وآن ا‪.:‬ق‬
‫ ‪7‬ل ا&& ا‪ 20‬أو‪ 9 7‬ا
وح ا& س‪$ J$ J1'  wy .‬ل ‪'9 23‬‬ ‫‪Y‬ء ا‪ّ 0' M‬‬
‫ا">ل ‪ J'10‬أ!‪ .‬وأآ
'‪ ،‬أو ‪Y‬راء ‪. D -PT‬وآ‪ v‬ا&
ارات ‪
T+$ ,+&:‬ة >‬
‫ا‪ -‬ا‪g0‬د'‪ ،2+‬و‪
R$ ,1R" J1‬وط"‪ ،‬إ أن ‪ 9+&:‬ا‪ 
H1‬آّ‪c 9‬ء‪ ،‬و>‪
+0: yq H‬‬
‫"‪
R$
U ,1R‬وط" درة >‪ M$ J‬ه ‪ 21
$ •&7‬وآ‪ J>
َ+' 21F‬ا&‪q‬‬
‫وا&‪ aq‬ا‪ w: .$-‬ا‪ .-‬ا& ‪
ّ
.:‬ا‪ &0‬ا‪y‬ي در‪ @> vc‬ا‪M$‬‬
‫ا
‪> 1‬ن أ‪ ' 0 90$‬ات ا
&‪" :‬ه‪y1‬ا ‪ J$Y‬ا
‪ ,‬وا<ء"‪1' M3 .‬ن‬
‫‪g0' @ّ"  ،ً1
$‬ف ‪
0 Jّ$ J$‬ف ‪ 9‬آ‪ ,‬ا‪ VqH1‬ا ‪> 9R' @" ,‬‬
‫آ |‬‫ا('ن و'‪ eR1‬ا&&‪
3 .‬وح ا& س ه ا‪y‬ي '‪ ً$ ,‬آ‪ ،ً&7 ً1F‬وا
'ƒ ّ‬
‫‪ 23‬ا‪ J$‬ا‪y‬ي '
' | ا=‪.‬‬

‫"ا‪ M$‬ام ‪ .e0P$
-> 23‬وا"و‪Z‬ع ا‪P‬ر‪ c‬ا‪ 1R‬وا!ت ‪ M$‬ت ا ول‬
‫‪: .0P$‬م ا‪0D‬ف >‪ J‬ا‪ J1 .2Z‬ا&& ا

' ‪،>>0$
U 0F &+: 
H1‬‬
‫وآ‪: wy‬ا‪
:‬ا"‪ + $‬إ اة ‪ v
 -3 .@
.‬إ ‪ 23 
H1‬آ‪ ,$‬و‪c‬ده‬
‫ا(‪ 29‬وا(
‪ ،2‬و‪ 91‬ا‪ a‬ا‪y‬ي هس ‪X7‬ر ا&&‪ .‬أ‪ ّ$‬إ‪c‬ع ا‪V3 oR‬‬
‫أ‪ً
$‬ا د'!
ا‪ ،ًG‬و ‪
$‬د ‪ @> a.0' $‬ا‪ ،M‬إَّ '‪ J>
+‬ر‪ +U‬ا‪& M‬‬
‫ا&&‪ ،‬و>‪$ J‬ة ا‪ 
H1‬ا ا‪ :q‬ا‪
0‬ار ا
} ا‪".2ّ1‬‬

‫ج( >‪ -‬أ&‪ e‬رو‪$‬‬

‫&‪ e‬رو‪ -> J> e0P:  $‬ا‪ .

H1‬وه‪y‬ا ‪ƒ' $‬آ | ان ا‪y‬آران‪" :‬إنّ أ&‪e‬‬
‫رو‪ w: ...w' ...$‬ا‪ -‬ا‪T 20‬ء ا‪.‬دي ا(‪ 29‬أن ' ّ ‪ 9‬آ‪" ،"...@0
H‬إنّ ه‪|y‬‬
‫ا‪ -‬ا‪T 20‬ء ا‪.‬دي ا(‪ 29‬أن ' ّ ‪ 9‬آ‪ 9 ّM00' ...@0
H‬ا‪
+‬ا
و‪ ...2$‬إنّ ا‪
+‬‬

‫‪132‬‬
‫
‪ '
3 .- ،@3‬ة‪ ،‬ا‪0$‬ز ا‪ -‬ا‪y‬ي ه ا‪0$‬ز‬‫ا
و‪ ...2$‬ه اّ ا"> ا‪y‬ي '
‪ّ &0‬‬
‫ا‪y 
H1‬ات"‪ .‬و'
‪ H‬ان >‪ -‬أ&‪ e‬رو‪ $‬إ ان ا(‪ 29‬ا‪y‬ي وُ> @‬
‫‪ ‡PT‬ا& ّ'‪
 V‬س‪ e&g3 .‬رو‪ $‬ه "‪
 .D‬س و‪ oq‬ا
} وا
أس ا‪t‬ه
‬
‫‪ 
H1‬آّ‪) "9‬د‪0‬ر >&‪ q‬ي ‪ 23‬ا‪ ّM003 ،(18 ،
H1‬إذًا 
 
س ا‪y‬ي أوآ‪,‬‬
‫إ@ ا
} ر>' آ‪ @0
H‬آّ‪" :9‬إرع ‪
D‬ا‪ ...23‬إرع ‪" ،(17 -15 :21 ') "...2c‬ن‪،‬‬
‫ن‪ ،‬هذا ‪T‬ن ! ‪ 23 oG‬إح أن '‪ 1
r‬آ‪ .H‬وأ ّ‪ 21 wc" v‬‬
‫'ول إ'‪ .w‬وأ‪ > 0$ v‬ت ‪ vّ+3‬إ‪).32 ،31 :22 ) "w:D‬‬

‫أ‪! ّ$‬ل ا‪ ' : J> J‬ات أ&‪ e‬رو‪ $‬إ‪& ,' 0 !
U "9‬ة ذا‪ّ&  9:‬ة‬
‫إ‪c‬ع ا‪ 2H3 "9> 
H1‬أّ@ ‪ J$ V‬ا‪
X‬وري أن '‪- a7 M$ 80‬د! >‪،9‬‬
‫""ّ‪! o
7 ،9‬ل ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪  ،2‬رت  ا
وح ا& س ا‪ 20‬وُ> ‪9‬‬
‫ ‪$‬ا‪ &3‬ا‪ ،
r‬و '‪ J1‬أن آن‬ ‫أ&‪ e‬رو‪ ‡PT 23 $‬ا& ّ'‪
 V‬س‪ ،‬و 'زه ‪ّ F J$‬‬
‫‪ MZ$‬ا‪H80‬ف إ ‪ 1$‬أ‪
D‬ى"‪ .‬و‪ 23 J1‬اا!‪3 M‬نّ أ&‪ e‬رو‪ّ '  $‬د إّ  إ‪ّG‬ع‬
‫‪ > aّ+
$‬رأي ‪
q‬ا"!‪ ..‬و‪ V @H' $‬إ'@ ا‪P‬ص ‪ ,‬إ'ن ‪
q‬ا"!‪.‬‬
‫وإ'ن ا‪c 
H1‬ء‪.‬‬

‫إنّ >& ة >‪ -‬أ&‪ e‬رو‪:  $‬ال >& ة ا& ‪ 23‬اار ‪ J‬ا‪ 
H1‬ا‪1F1‬‬
‫وا‪ 
H1‬ا"ر‪F‬ذآ
‪ َّ   ،‬وأّ‪  9‬رت >‪
+0' J$ J‬ه ا‪ > 23 wF1‬اد‬
‫اَ‪ Mَ$‬ا
‪ .1‬و‪ ّJ1‬ه‪H‬ك > ‪ 23‬اهت ا‪ 21F1‬ا
>‪+0‬ر آ‪ ,‬ا‪M$‬‬
‫ا‪ 20‬ا‪  v$g0‬ا‪-.‬ل ‪ J‬ا‪
R‬ق وا‪
r‬ب ‪ ،
U $> M$$ 1054 H‬و‪M$$ V‬‬
‫‪ ،1
$‬إ‪" ّ$‬نّ أ!‪ .‬ا‪ 
H1‬ا"ر‪F‬ذآ
  '‪
0R‬آا ‪ ،93‬وإ‪" ّ$‬نّ ا‪
H1‬‬
‫ا"ر‪F‬ذآ
  ‪:‬ا‪
! > a3‬ارا‪.9:‬‬

‫‪
t3-‬ة ‪
$‬ة إ >‪ -‬ا‪

H1‬‬

‫أوً‪ o' ،‬ا‪g0‬آ أنّ ا‪ 2H:  -‬إ‪ @ Mّ00: ً$‬ا‪>( 
H1‬ن >&‪ ' c q‬ة ‪27‬‬
‫‪ J$ ' c‬ا=‪ 273 .‬ا‪ ! ,$1‬ا‪
' 23 :‬ع ا
}‪ ،‬و و‪ .|  ' c 27‬ا
وح‬
‫ ‪2 ّ$ yDg' @ّ" 2‬‬
‫ا& س !ل '
ع‪2R 2:g' J ،‬ء ‪
' @! َ
'r$‬ع‪" :‬إ@  ّ‬
‫و'‪
+P‬آ" )' ‪(14 :16‬؛ "!‪ 1 v‬ه‪ |y‬ا"‪T‬ء وأ ‪ ،1$ &$‬وأ‪ ّ$‬ا‪ ،2$‬ا
وح‬
‫ا& س‪ ،‬ا‪y‬ي 
@ ا<ب ‪ 93 ،2‬ا‪y‬ي 'ّ‪ 1‬آ‪2T ّ,‬ء‪ ،‬و'‪y‬آّ
آ ‪v! $ Mc‬‬
‫‪ .(26 ،25 :14 ') "1‬و>‪ J‬ه‪y‬ا '&ل ا‪ M‬ا‪ 21:.‬ا‪:2‬‬

‫">‪ -' $ H‬ر ا‪
+‬ا
و‪ ،2$‬أو ه‪ 8‬ا"!‪ّ: .‬د ‪ً ' : ،@$‬ا ‪ -' ّ3‬را@ ‪ً&+G‬‬
‫‪y 27‬ات ا‪y‬ي '‪ > o‬ا‪ M‬أن '‪yDg‬وا @ و'‪&0‬ا ‪ ،@$‬ه‪y‬ا ا‪ 27‬ا‪&H‬ل‬
‫‪ 01 @$0‬أو ‪0‬ا‪ ،
:‬ا ا‪ 3P‬ا"&‪ .‬ا‪ ،>
R‬و‪ D‬ه‪0‬م ا‪
+‬‬
‫ا
و‪ .@H 2$‬وه‪y‬ا ا‪.$ 27‬ظ  ! ‪ 23 &q3‬ا‪ 
H1‬و‪
$‬وض ‪ 23 $g‬ر روح‬
‫ا&&‪ .‬و'‪ 90‬ا‪
+‬ا
و‪ 2$‬وا"!‪ .‬ه‪0‬م ‪ 23‬اآ‪ |H0‬ه‪y‬ا ا‪،27
X 27‬‬
‫وا‪ً
+: @H>
+0‬ا 'ً‪ ،‬وا>‪َ: J‬م ا>‪ 2‬وا‪ 9+c‬و‪D‬رة ا"‪ Jّ0$ ،
$‬إ@ ا‪,q‬‬
‫ا‪ ،q‬و‪H'  9ّH1‬ل >‪ 9‬أي و‪> ' c 27‬م ' ‪X$ J$‬ن ود' ا('ن ا(‪"9‬‬
‫)د‪0‬ر >&‪ q‬ي دي ا‪25).،
H1‬‬

‫‪ ًF‬إنّ ‪Z$‬ع ا‪ ،-‬آ‪Z‬ع ا& ة‪
0 V ،‬ا‪ 9D J$
ّ+: 20‬ا
‬
‫ا‪ J> 0‬ا& ة‪c , ،‬ه
ا& ة‪
03 .‬دو‪ Hّ$ 3& +:
$ ً$‬و‪.
3‬‬
‫‪ ،H$‬و'‪ 20 J1‬أن ‪ M$
ّr0:‬ا‪ .J$‬أ‪c ّ$‬ه
ا& ة ‪ J1' 3‬أن '‪
ّr0‬وإنّ ه‪y‬ا‬
‫ا‪c J 0‬ه
ا& ة وا‪
0‬ا‪-: 20‬غ ‪ 93‬ا& ة >‪
+‬ا‪2ّP: >  >
' J$‬‬
‫‪1R$‬ت آ
ة 
زت ‪: 23‬ر'~ ا‪ 
H1‬و!
‪ v‬ا‪ &D M3. VqH1‬و ا‪H &H‬‬
‫‪ّ 7 451‬د ‪ ً$‬أنّ ‪
' 23‬ع ‪ +G ،J0+G‬إ‪ 9‬و‪ +G‬إ
‪ ،‬وآن ‪ o+‬ا‪-.‬ل‬
‫ا‪ VqH1‬ا&‪ +‬وا"ر‪ H$‬وا

' ا‪ 20‬د>‪" v‬ا‪ VqH1‬ا&‪ + q‬اا‪ 7‬ة"‪،‬‬
‫وا‪&' 20‬ل ‪ 9‬ام "ا‪
U VqH1‬ا‪ &P‬و"‪ .‬إّ أنّ ‪ w: @X3
: $‬ا‪c V VqH1‬ه
‬
‫ا& ة‪ ،‬أي إنّ '
ع ه إ@ وإ
ن ‪ , ،ً$‬ا‪
+0‬ا‪y‬ي وردت ‪ w: @3‬ا& ة‪3 .‬نّ ‪t.‬‬
‫"‪
t 23 ،"+G‬ه‪ 2H: ،‬ا‪ ‡PR‬ا‪ ،,$1‬وا&ل إنّ ‪
' 23‬ع ‪ J0+G‬ه‪
t 23 ،‬ه‬
‫أ'‪
$ ،ًX‬ادف &ل إنّ ‪ ،J-PT @3‬و‪ 23‬ذ‪> w‬دة إ ا‪
H‬ر' ا‪Mc 9X3
: 20‬‬
‫ا‪ VqH1‬ا‪ &P‬و و‪
U‬ا‪ &P‬و‪ &3 .‬ة ا‪ 20‬أ>‪ &D M$ 9H‬و  ‪,+&:‬‬
‫ا‪c 23 ,' 0‬ه
ه‪ ،‬أ‪1$(+3 9:r 23 ّ$‬ن أن ' ‪ 21
$ M$‬ا‪.93
tH‬‬

‫‪133‬‬
‫‪ ،ًF‬إنّ ا‪
0‬ا‪ّ : 20‬د ‪ 9‬ا‪ 
H1‬ا&‪ q‬ا('‪ J$ vr 9$ ،‬ا !ّ‪  &+: ،‬ة‬
‫>‪ J‬أن ‪

 2.:‬ا@" ا‪y‬ي  ‪ ،@:> ,ّ:‬و ' رك ‪ ،| $‬و ‪&:‬س ر‪ ،@07‬و '‪ 2.‬و‪e‬‬
‫‪ ،"
R+ @0+‬آ ‪&:‬ل ‪0‬ر‪ c‬ا& ّ'‪ H7' V‬ا‪y‬ه‪ 2+‬ا‪ ..‬إنّ آ‪ ّ,‬ا‪
0‬اه‪:‬‬
‫‪ >  >
: '
R
: &+:‬إدراك ا= آ ه ‪ 23‬آ@‪ > , ،‬ا‪ّ
&0‬ب ! ر ا(‪1$‬ن‬
‫‪ |ّ
 J$‬وا ‪D‬ل ‪ :7 !> 23‬وو‪c‬د' ‪. @$‬إنّ ا‪ 9‬ف ا"‪ ' : J$
D‬ا&‪q‬‬
‫ا(' ‪ V‬ا= & ر ‪ $‬ه ‪ !> }Z:‬ا= (
ن وا!‪ e‬ا‪y‬ي '‪ o‬أن '‪|yPّ0‬‬
‫ا(
ن ‪ J$‬ا= و‪ J$‬ا‪1‬ن‪.‬‬

‫راً‪ 23 ،‬ه‪y‬ا ا(‪G‬ر ا‪
1.‬ي ا
'‪ "93 o‬ا‪ ' : ّ23 "-‬ا&‪
Fg: & . q‬ا‪
1.‬‬
‫اه‪ 2ّ:‬ا
 ‪ yH$‬ا&
ون ا ‪
tH‬ة أر‪23 ،&&3 .&& VG‬‬
‫‪
t‬ه‪y‬ا ا‪
.‬ف‪ ،‬ه‪ &$ 2‬ا‪
1.‬ا!‪ .M‬ورأى ا‪ ..‬ا&ن‪ ،‬ا‪ 0‬اء ‪ J$‬ا&
ن‬
‫ا‪ ،
R> J$‬أّ@ ‪1$‬ن ا&‪ ,‬ا‪
R+‬ي ‪
'-:‬اا!‪ J1' I ،!  M‬ا&ل إنّ ا‪
1.‬ة‬
‫ه‪ 2‬رة ‪ a+G‬ا"‪ ,‬ا!‪ .M‬و‪ w: 23‬ا‪
tH‬ة ‪ +:‬و ا‪ -‬وآ‪ 9ّg‬ا& رة‪ƒ ،‬ازرة ا
وح‬
‫ا& س‪ > ،‬إدراك ا"‪$‬ر ا(‪ 9‬إدراآً آ‪ ،ً$‬وو‪ 9.‬و‪ ً.‬د!&ً آ ه‪ 23 2‬ذا‪،9:‬‬
‫وا‪ 9H>
+0‬دون ‪.gD‬‬

‫أ‪ ّ$‬ام ‪ @ّ03‬اهت ا
إ ‪ -> "93‬ا‪ H  "

H1‬ا&‪, 2‬‬
‫‪ H‬ا‪c‬دي ا‪y‬ي آن ‪ً q‬ا ‪ 23‬ا&
ون ا
 ا"و‪ .‬أي إنّ ا
‪ 2‬ا‪y‬ي‬
‫'ƒ‪ @: َ J$‬ا‪ 
H1‬و'‪ M0
' @
$g: َ MXP‬أن '‪ a‬ا& ا‪, ّ,X' J @g $0‬‬
‫' ‪ 23‬ا‪ ،a‬وأنّ ا‪&: J 
H1‬د| إ ا‪X‬ل ‪ ,‬إ ‪ &&7‬ا= وإ إ‪R‬ء >!‬
‫‪ M$ D‬ا=‪.‬‬

‫‪ H0
' ،ً
$D‬ا
‪ 23 2‬إ'@ ه‪y‬ا إ و> ا
} ‪1 @ّg‬ن ‪ M$‬آ‪ @0
H‬إ‬
‫ا" ‪ ،‬وإ و‪c‬د ا
وح ا& س‪ ،‬روح ا‪ 23 ،a‬ا‪ .
H1‬و‪ ّJ1‬و> ا
} وو‪c‬د ا
وح‬
‫ا& س  ''ن ‪ 7‬ود ا(
ن ‪ 23‬إ‪1$‬ن ‪ @U‬إدراك ا= وا‪ً
+: |
 J>
+0‬ا آ‪.ً$‬‬
‫‪ w:‬ه‪ 2‬ا‪.‬ر! ا‪ J$ J$ƒ ّ   20‬أن '‪ 9c J$ J$ƒ' 93 .93  ‬أنّ ا= ! أو‪7‬‬
‫إ‪y H‬ا‪ 23 @:‬ا"‪+‬ء و‪
DY 23‬ا"ز‪
' ‡PT 23 H$‬ع ا
} ا‪y‬ي ه رأس ا‪
H1‬‬
‫وا‪
 93
Z‬و‪ @7‬ا& ّوس‪ ،‬و‪ 9c J$ ' @ّH1‬أ‪
D‬ى أن أ>‪X‬ء ا‪ 
H1‬ه ‪
R‬‬
‫‪ $‬ودون ‪ 23‬إ‪ 9:1$‬ا‪ '
1.‬و‪Zّ
$‬ن ‪
+: 23 gP‬ه >‪ J‬ا&&‪ .‬ور‪ U‬ذ‪w‬‬
‫'ƒ‪ J$‬أنّ ! رة ا= ‪.:‬ق ‪ 7‬ود ا(
ن‪ ،‬وأنّ روح ا‪ a‬ا‪y‬ي ه روح ا‪93 &+ 
H1‬‬
‫‪ w:‬ا&ّة ا‪
: 20‬آ‪ 9‬و‪ 9:‬و‪&:‬ده إ ا=‪ .‬وآّ أ‪ gD‬أ>‪X‬ء ا‪ J$ƒ' 
H1‬أنّ روح‬
‫ا‪  a‬ه إ ا= ا‪.a‬‬

‫ ‪ ' : 93‬ا&‪ q‬ا(' ‪,+! J$‬‬‫دً‪ ،‬إذا >  ‪ 23‬اا!‪ M‬إ ا‪
t‬وف ا‪ّ : 20‬‬
‫ ‪ ' :‬ه ‪9d +H‬ر ‪ :‬رأت ‪ 93‬ا‪
H1‬‬ ‫ا‪ š7 ،
H1‬أنّ ‪ t$‬ا&‪ّ : ! q‬‬
‫‪'“ ًX'&:‬ن ا‪y‬ي ‪ J$ @0ّ
:‬ا
‪ q&3 .,‬ا
 ‪ 9r 23‬و‪
:‬ه ا‬
‫ه‪c 2‬اب > ا‪ +‬ع وا‪&G
9‬ت ا‪
9d 20‬ت ‪: 23‬ر'~ ا‪ 
H1‬وآدت ‪ّ:‬ق ‪
c‬‬
‫ا
} ‪3.‬زاء ا‪
P‬ا ق ‪ 
H1‬رأت ا
 اّ أن ‪ M$$ 23 80:‬إ!‬
‫أو >‪ $‬أو ‪ ' 0 ،1
$‬ا('ن ا
‪0D3 ،2‬رت ‪ J J$‬ا‪ ”-‬وا‪
0‬ا‪ 0‬او‬
‫‪ w: 23‬ا&‪ J$ +‬ا‪ $ J$‬رأ‪ @:‬أآ
‪$‬ء‪g0 $‬د' ‪c‬ه
ا& ة آ ‪ @0!H:‬ا‪yH$ 
H1‬‬
‫ا
‪ ,‬وآ دوّن ‪ 23‬ا‪01‬ب ا& ّس‪.‬‬

‫‪ ' 03‬ات ا&‪ ' q‬ه‪ 2‬إذن >‪ ,‬ر>‪ 2q‬و

‪ ،ً&> ً> v‬وه ‪ 93‬ا"وّل ‪V‬‬
‫ا(‪

 G7‬ا‪1‬ن ا(‪ ' : , 29‬ا‪ …P‬ا‪y‬ي '‪ o‬أن '
‪ @1‬ا‪
+0‬اه‪ 21 2:‬‬
‫' >‪c J‬ه
ا('ن ‪ 93.‬ف ‪ &> J$‬ة ا‪ M‬ا‪ &P‬و‪ 20+G 23 2‬ا
} آن‬
‫ا‪g0‬آ أنّ ا
} ‪ ‡PT‬وا‪ 7‬وأّ@ إ@ وإ
ن ‪ .ً$‬أ‪" t. ّ$‬ا‪ "+‬ا‪ 20‬ا‪90‬‬
‫ا‪ g &3 M‬ا
‪ @" Z‬رأى ‪ 93‬أ!
ب ‪ 23 r‬ز‪ @H$‬و‪H0$ 23‬ول ' | ‪ J>
+0‬ه‪J'y‬‬
‫ا"‪ 23 J'
$‬ا
}‪ :‬إّ@ ‪ ‡PT‬وا‪ 7‬وه إ@ وإ
ن ‪ .ً$‬وه‪y1‬ا ‪ّ 7‬د ا‪c M‬ه
‬
‫ا& ة ‪ +
H‬إ إ'‪ .}
 H‬و‪ 23 @ّH1‬ا!‪ ّ 7 @
. v‬ا‪
+0‬اه‪ 2:‬و‪ّ 7‬‬
‫‪ '
7‬اه‪ 23 J:‬ا‪0D‬ر ‪ .
DY
+:‬إنّ ‪c ' :‬ه
ا& ة '‪ v+‬إ ا" ‪ ،‬وه أس‬
‫ا('ن ا
‪ ،2‬و و@ ‪0P:‬ر ا
‪ ،‬أ‪ '
7 ّ 7 ّ$‬اه‪ J1' 3 J:‬أن 'ُ&‪ ,+‬إّ‬
‫‪
0.‬ة ‪ J$‬ا‪ MH J$‬ا‪&R‬ق ‪ 23‬ا‪ 
H1‬و‪ 7:‬ا‪7 1‬ل ‪
+:‬وا‪ 7‬و‪ r‬وا‪ 7‬ة‪.‬‬
‫و‪2T  J1‬ء '‪ MH‬ا‪ VqH1‬ا
‪ 0$ ،‬زا‪ v‬ا‪
Z‬ات وزال ‪
D‬ا‪ +‬ع وا‪&G
9‬ت‪،‬‬
‫‪ J$‬إ>دة ا‪ 23
tH‬ا‪
0‬اه‪'  :‬د ‪
:‬أ‪
D‬ى أآ
‪$‬ء‪
- $‬ا‪.
Z‬‬

‫‪134‬‬
 ‫ً‪ J$ ّ   ،‬ا‪" J 0‬ا&‪ q‬ا('" و"ا<راء اه‪"3 .":‬و ه‪ 2‬ا‪1: 20‬ن‬
‫‪c‬ه
ا('ن ا
‪y ،2‬ا '‪ o‬أن ‪1:‬ن ‪Z$‬ع ا‪.:‬ق ‪ Mc J‬ا
‪ ،J‬وه‪ 2‬ا‪20‬‬
‫'‪! 9HّX0‬ن ا('ن ا‪&+H‬وي‪ .‬أ‪ ّ$‬ا ‪ 293‬و ة ‪
1.:‬ه‪G
ّFg0$ 2:‬ر ‪23&F‬‬
‫‪ ،Jّ$‬و'‪ J1‬أن ‪1:‬ن ‪Z$‬ع ‪ :‬د' ه‪ :‬و‪Z$‬ع ‪D‬ف أن ه‪ 2:‬آ‪ 
H‬وا‪ 7‬ة أو‬
‫‪ J‬آ‪ 73 ..0P$ VqH‬ة ا
 ‪
0.:‬ض ‪ …&3‬ا‪.:‬ق > "ا&‪ q‬ا('"‪ ،‬و‪V‬‬
‫> ا<راء اه‪.:‬‬

‫وا‪ q& +:
$ -‬ا(' و‪< V‬راء اه‪" ،:‬نّ ا&‪ q‬ا(' ‪! H:‬‬
‫ا= ا‪ 1‬واه
' (
ن‪ ،‬و! ا(
ن ا‪ 1‬واه
' =‪ ،‬وه‪ 2‬ا"س‬
‫ا‪y‬ي ‪ @> 1:
:‬ا‪ J$ƒ0 
H1‬أّ‪ 23 v+0 9‬ا‪ a‬و‪ 23 …&
: J‬ا‪X‬ل و‪&: J‬ى‬
‫>‪! 9‬ى ا‪ ،‬أ‪ ّ$‬ا<راء اه‪ ,ّ03 :‬ا"‪$‬ر ا '‪U J> eR10 H‬ا‪ 9X$‬و‪J>
ّ+:‬‬
‫د!‪ ،9&q‬وه‪y‬ا ا‪ ,0‬ه ‪ ّ   2&> ,:‬أن '‪ oT J e0P‬و‪
DY‬و‪ 3&F‬وأ‪
D‬ى‬
‫و>‪
-‬و‪
Fƒ' wy .
DY‬اه‪:‬ن ا
ون ا‪0‬ل ‪+F" t.‬ت ا‪J> ًZ> ،"
H1‬‬
‫‪ ->" t.‬ا‪ J> 
H1‬ا‪ ،
H13 ."gP‬وإن أ‪gD‬ت ‪ 23‬د!‪
+: aq‬ه >‪ J‬ا"‪$‬ر‬
‫ا(‪ 9:

$ 23 9‬ا' وا‪  !R‬ا‪ w: ،a‬ا

ة ا‪ 290H: J 20‬إّ ‪'9 23‬‬
‫ا"ز‪$‬ن‪ ،‬إّ أّ‪ ،J$ƒ: 9‬ا‪H0‬دًا إ و> ا
}‪ ،‬أّ‪ 23 v+0 9‬ا‪ ،a‬وأنّ !ى ا‬
‫وا‪X‬ل ‪&: J‬ى >‪ .9‬و‪+F‬ت ا‪ 
H1‬ره‪" 23 9:+ J‬ا&‪ aq‬اه
'" ا‪ّ1: 20‬ن‬
‫آ‪ ،9‬ر‪ U‬ا‪0D‬ف أ>‪ "m > 9qX‬ا<راء اه‪ ":‬ا' ‪ +
H‬إ آ‪9‬‬
‫و‪c‬ه
ه‪ J$ $ .‬أ‪-$ 7‬م >‪ J‬ا‪ ّJ1 ،gP‬ا‪ v+0 
H1‬إ ا" و‪ 23‬ا‪.a‬‬

‫‪D4-‬‬

‫إنّ '
ع‪ ّ ! ،@:$ ,+! ،‬إ ا<ب ‪ 23 Jّ &$ |y$: š.‬ا‪" :a‬أ'ّ‪ 9‬ا<ب‬
‫ا& ّوس‪ & ...‬أ>‪ vH‬ا‪H w‬س ا‪ J'y‬أ>‪ J$ 2 90‬ا‪ 23 9ّ ! ...‬ا‪ .a‬إنّ‬
‫آ‪ w0‬ه‪ 2‬ا‪ .a‬آ أر‪ 2H0‬إ ا‪ ،‬أ أ'‪ ًX‬أر‪ 90‬إ ا‪ .‬وأ أ! ّس ذا‪2:‬‬
‫"‪1' 21 ،9c‬ا‪ ،‬ه أ'‪ .(19 -17 :17 ') "a Jّ &$ ،ًX‬و'
ع  '&‪ ,‬آ‪2T ,‬ء‬
‫‪ H>" :|y$0‬ي أ'‪ ًX‬أ‪T‬ء آ
ة أ!‪
U ،1 9‬أ‪&:  1‬ن ا<ن ‪ .97‬و‪c 0$ J1‬ء‬
‫ه‪ ،‬روح ا‪ T
' @ّ3 ،a‬آ إ ا&& آّ‪َ ّ10' , ،@
. H> $ ّ10' J @ّ" ،9‬‬
‫'‪1‬ن ! ‪ M‬و'‪
+P‬آ َ '‪).14 -12 :16 ') "2:g‬‬

‫إَنّ ا
وح ا& س 
‪

' y$: T‬ع إ ا&& آ‪ .9‬وه‪y1‬ا  '‪
' 2H‬ع '
ّف ‪|y$:‬‬
‫ ا<ب و‪ Mc‬ا"‪$‬ر ا(‪: 9‬أ'ّ‪ 9‬ا<ب ادل‪ ،‬إن آن ا  '
‪،w03
> ! g3 ،w3‬‬
‫وهƒء >
‪3‬ا أّ‪ w‬أ‪ v‬أر‪ ،w 903ّ
> & .2H0‬و‪ 93ّ
>g‬أ'‪10 ًX‬ن ‪ 93‬ا‪+‬‬
‫ا‪ 20‬ا‪ ،2H0++7‬وأآن أ ‪).26 ،25 :17 ') "93‬‬

‫‪135‬‬