Professional Documents
Culture Documents
اللاهوت المسيحى و الأنسان المعاصر 3
Uploaded by
ramez charkawyCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
اللاهوت المسيحى و الأنسان المعاصر 3
Uploaded by
ramez charkawyCopyright:
Available Formats
اهت ا
و ا
ن ا
اان
س
ا ء ا
ا!ار
""ّ$%
& ن ا('ن
َارب ا!وّل "َ. ٌ01$م إ +ا! ْ اُ َ5
ا= أو ً
' -ع ا
; ا :ا $ّ
9ه ّ
ا?@:تّ 1-
ا=
' CD2-ع ا
; اّ B9.
CDاهت ا
ّC F'G3-ا
ّ
- ً Hا
?:وا!ار ا9ار ا
;
ا
; 1-اّ
?:
2-ا!ار ا9ار ا$ّ
9
3-ا!ار " I%G CD J
Gا
; ا"ّC :
MNG- ً Hا!ار و$.ده
راً ّ.D-ا!ار آJ. ّO
1-ا"ت وا"ز وا%س
0.ا!ار؟ 2-آّ 9' F
V3-ورة ا!ار %ر " UاTة وا0
XY4-ر ا
; CDا!ار
يّ :أوّ "5درة ا= و5Hت ا91ر] 5-ا ا
ّ
- ً
"1ا!ار وا('ن واة
1-ا!ار وا('ن CDا $Jا $'$
2-ا!ار B. 5Gا('ن
3-ا!ار واة وا^ّN9
1
اُد'_ `ب ا ِ C اُ َ5
ا 0TOا!ولNb :ة اد'ّ ا
ّ
أو ً -اVءات وا "9ت ا CD ّ$%ا '$ت ا ّ?Hو CDا $Jا'$%
1-ا "9ت ا CD ّ$%ا '$ت اّ?H
2-اVءات CDا '$اJد'ّ
3-وVءات ا!ّ?ّB
- ً Hاد'ّ CDا( 0اّ$%س
"1-د'ّ ' ?Yا$ان
2-ا9.د '
ع
3-اد'ّ CDأ?Hء Yة '
ع
4-وّ '
ع $9 ^9"& $ا!"
- ً Hاد'ّ " CDأ.ل ا"0
1-ا 9واد'ّ ء Odة ا'c
2-اد'ّ '
ع ا
;
3-اد'ّ وح ا$%س
d4-اد' CDا
?:ا!و+
ا 0TOا C " :Cاد'ّ وأده
أو ً -اد'ّ و دة $'$hة وا9gاك Y CDة ا=
1-ا دة ا $'$ة ""D Bق"
2-ا^ّN9
3-ا Icا $'$
4-اCّ?59
ا وا9c
- ً Hاد'ّ ا9gاك " CDت ا
; و&"^9
1
j1-دم ا '$%وjدم ا $'$
2-اد Md9
3-اد'ّ .دة ا(
ن إ ^95k +ا!ّ
- ً Hاد'ّ ا Xم إ +ا $
h
?:ا
;
1-اد'ّ وا9cن
2-اد'ّ وا M@?:اّ$9دة
'ّ" ا(
نراً" " -اد'ّ و"" "J.Oو"ّ Y
1-اد'ّ وا('ن
"2-د'ّ ا!Okل
V3-ورة اد'ّ و1ص lا_B'$
4-د'?" ّ:اد'ّ
"- ً
"1د'ّ ا$م و"د'ّ اbق
"1-د'ّ ا$م
"2-د'ّ اbق
ا 0TOا :ر 5Gاد'ّ وJ%k
أو ً -إ.ن ا('ن
1-اTة ! 0hا('ن
2-إ.ن ا('ن " 05& Bا$9
M'$%G- ً Hاء وا 'n
M'$%G1-اء
M'$%G2-ا ' nو"
; ا^ $9
- ً Hا Md9ء
%'k1-اد
d2-اد
راً -ار$Gاء ا ب ا $'$
اُون أو اn5 9 `ب ا ِ ِ اُ َ5
okG
اون CDا9:ب اّ$%س أو ًّ -
1-ر"ز اون CDا $Jا $'$
"2-ل ا
ّ $ا
;
"3-ل ا0
اون G CDر' qا
?:و Gاpء ّ - ً H
CD1-اbق
CD2-اdب
اون - ً Hرّ 5G
CD1-ا M%اّC 5
CD2-ا M%ارو ّC
"
اون "3-دة ّ
اون و" ^ راً -أد ّ
" 911-ه 5اوح ا$%س
2-ا CD n5 9ا('ن وا$%ا
3-ا 9gاك CDآ?Jت ا
; اآّC
1
ا(cDر_C9 `ب ا_اِ Uاُ َ5
""ّ$%
ا = :bاpب ا ;@rوا%ا CD Bا!د'ن ".و CDا$J ا 0TOا!ول :ا(cDرّ ّ9
ا'$%
أو ً -ا ;@rوا%ا CD Bا!د'ن ".
1-ا"$%9
2-اr
3-ا?9ول " Bا I%9 rاbآ " Uا=
- ً Hا ;@rوا%ا CD Bا $Jا'$%
1-ا ;@rوا%ا". B
2-ذ ا+" $' +. $J
- ً Hا CD ;TOا $Jا'$%
G1-ر' $. qا;TO
$. C "2-ا;TO
2
"3-ا $.ا;TO
G1
XYر '
ع ا
; ا 0TOا :Cا(cDرّ ّ9
""ّ$%
XYر آ ا= أو ً -ا(cDرّ ّ9
1-ا(cDر ّ9وا:
2-ا(cDر ّ9وا:ت
3-ا: $J
XYر اbء ا!1 - ً Hا(cDرّ ّ9
1-روا' CDأر Tص
+?"2-اbء ا!1
ا 9gاك CDذ '
ع ا
; +.اtT - ً Hا(cDرّ ّ9
ا(9gاك "& CDا
; راً -ا(cDرّ ّ9
ا('ن "%ا
; 1-ا(cDرّ ّ9
ا 9gاك Y CDة ا
; ا B B" @%ا!"ات 2-ا(cDرّ ّ9
ا(cDرَ59
XY- "ً
"1ر ا
; اّ CD "ّC%%
1-اهت ا C:H:ا$%9يّ
2-هت ا
?:ا5وّ9?9
G
3-اهت ا!رHذآ
ّC
4-هت اpء
"5-و ت اه BّGا'B
XYر اوح ا$%س $
h B':9ا
; ا 0TOا :ا(cDرّ ّ9
أو ً 0. -اوح ا$%س 0'G CDا%اB
1-ا.$9ء اوح ا$%س CDا9رّh
G2-اpء
3-وq " %H
XYر ا
?: - ً Hا(cDرّ ّ9
1-ا %G
?:ا(cDرّ9
2-ا(cDرّ:G ّ9ن ا
?:
- ً Hا(cDر ّ9وا:ت ا ّCh9c
1-ا CD h9cاbء ا
ّي
2-ا u9ر ا ;TOا!$يّ CDا
?:ا!و+
3-ا:ت و.ن اوح
cD(4-ر 01$G ّ9ا CD
?:ا h9c
: "1إ?ا هrا rآي"!
ََT ا َّ9وَا ُ
`ب اِ Mِ"c اُ َ5
""ّ$%
ا 0TOا!ول B" :اbر t rإ +و C.اoc
1-اbر t r
2-وw
" C.وّ ا t rأ"م اrات
3-و C.اoc
ا 0TOا :Cا 9و"Odة ا'c
أو ً -ا 9و"Odة ا CD 'cر ا! 5ء ور ا
ّ $ا
;
- ً Hا 9ا
ّ
1-ا 9ا
ّ د1ل CDد'?" 5" ّ:ا=
2-ا 9ا
ّ ا9gاك ;TD CDا
; اّCc
ا9ّ - ً H
اG CD 9ر' qا
?: ّ 1-
ا 9وأد] اهّG ّ ?.2-
1
ا َ' nاّ$%س أو "
َ ا+V `ب ا
_دس ِ اُ َ5
""ّ$%
"
اG CD +Vر' qاcص أو ًّ -
"
ا+V ّ - ً H
ا
; 1-ا Gد
ّ
Og :ء ا
$أم 1ص ا?MO؟ O"2-ل ا
ّ
1- ً Hدم ا
ّ
3
"
ا+V؟ راً ّ ;?" B:' B-
1-ا+V
2-ا5@9ن
3-ا!Okل وا B
- ً
"1ر
" 5Gا+V
"1-دّة "
ا+V
2-ات ا
ّ
'ّ.h % 3-ا O9Yل rJا ا
ّ
1
ا ّواج اّ$%س `
ب ا
_ِ U اُ َ5
""ّ$%
أو ً -ا?uة ا
ّ إ +ا واج
1-إ bء ا واج CDاOدوس
2-ا واج رة ا=
'l3-ا واج
ا واجّ - ً H
" 5ا
;
?: 1-ا1$ل ّ CD
2-ا!ة آ?
ّ9
ا:ت 3-ا واج ّ
- ً Hا U'b9ا
CD ّCا واج
ّ$G1-د ا وhت
2-اق
3-ا واج ا $ Cا0ّ"9
ا واج
راً -رّ 5G
1-ا واج أ"م ا
?:
12-دم ا واج
3-ر"ز ر 5Gا واج
1
اُ?Jَ:ت`
ب ا "ِِ B اُ َ5
""ّ$%
ا 0TOا!ول :ا "$cا CD ّG?J:ا $Jا $'$
َ$cم CDا $Jا $'$ أو ً -ا ِ
G 1-ر'ّc
5"2-دئ ا $Jا CD $'$ا "$cاّ G?J:
Y - ً Hا5دة CDا "$cاّG?J:
ا 0TOا :Cا "$cاG CD ّG?J:ر' qا
?:
1-اpء اّن ) 150 -95ب .م).
2-ا CD
?:ا B %ا Cوا
3-اB?
& $
?:
4-ا CD
?:ا%ون ا+
5-ا
?:اة :ا Uا C :GOا!ول وا Uا C :GOا C
ا 0TOا :ا?uة اه ّGإ +ا "$cاّG?J:
أو ً -آ?Jت ا B?"wوآ?Jت ا"$c
1-آ?Jت ا B?"wا9bك
2-آ?Jت ا "$cااّ'.
- ً Hأد ا "$cاّG?J:
"$11-ا:
"$12-ا!ار
&3-دة tgا= "$1 -ا'.
" Bأار ا
?: - ً Hآ?Jت اّ "$c
1-ذا 59ا
?:ا "$cا~ ّG?J:ا؟
ا "$cاّG?J: 2-رّ 5G
ا "$cاّG?J: 3-درhت ّ
اّCG?J: 4-و ا
ّ
راً -آ?Jت ا "$cوا واج
G 1-ر'ّc
2-ا?uة اهV ّGع
4
1
اCGp هِ
َة CDاْ ّ$
اَ5ب ا U9ا َ
""ّ$%
ا 0TOا!ول G :ا9:ب اّ$%س
أو ً -ا $Jا '$%ورhء tgا$.
tg1-ا $.وا
05%9ا9Oح أ""^
2-ا?uة إ +ا
G CD 05%9ا! 5ء
- ً Hاة CDا$ه ا1 B" CGpل
' Gع و51ة ^GY
' G1-ع CDرhء Yة ا$ه اCGp
2-رhء '
ع اّCTcb
3-اhء ا
CD ّCا:ازة اّ
5"- ً Hدئ d
O9ا9:ب اّ$%س :أ tا 59اّ?'$
1-ا dاّ?'$
2-ا? $%ا!د ّCو
OGا?Tص
ا 0TOا :Cرhؤ ا
ّCام
أو ً -ا
ء
1-اhء ا
+. ّCه ]rا!رض
2-اhء ا
" CD ّCا$ه ا"CGp
- ً HاJ
ّ?Jh- ً H
"1-هّ?Jh C؟
2-أّ?Jh ّ'$
1
G1
5
"َُ"ّ$%
هrا ا ء ه ا "" ?9. " Bاهت ا
Cوا(
ن ا" ،ا C9أرد ه
"ا UVاهت ا$@%يّ & TG t
Y ،ن ا('ن. ً
OGا "ً hا ووا! ًVه ّ
CODا ء ا!ول CD ? ،ا('ن = اا CD H ،$Yا Icوا ocا!ّCD H ،
'
ع ا
; ا Bا=.
و CDا ء ا V" ? . Cع اوح ا$%س وا ث ا!&$سV" H ،ع ا? وا،^ّN9
V" Hع ا.
?:
CDهrا ا ء ا " Cَ.Vأار ا
?:واة CDا$ه ا$5?D. CGpأ 5
CDا!ار ?ع .مّ$ ،د +?" ^Dا!ار G CDر' qاcص وY CDة ا
ّ H .C
ّ9ر] ?9ول آ~ " Bا!ار ا
$Y +. 5ة?D ،ض rور] CDا9:ب اّ$%سّ H ،
ر CD ^9ا%س ا.ّ
?: ^ اهّ H ّG
G CDر' qاّ H
?:
و h "
O9 9cء & 'J CDن ا('ن" :و "& +ّh9ا +Gواة CDا$ه
ا ."CGpإنّ أار ا
?:ا C9ه ('ن +.ه ]rا!رض ه Cا59ق ?]
CDا$ه اb" CD CGpه$ة ا= و ًJhا +و ،^hآ hء & CDل Mال" :اpن
?j" CD uة ،أ"ّ ًJhD ro?Yا +و 1) "^hآ ).12 :13
$Jي ه ]rاOTت اk +ب اهت ?5 CDن و@ $ان اbق ا?d %k
ا +. JG$.
،ا CD Iّ9إ' Jا
،Cو +.ا ^?. 59واJbدة ^
dوأب '9ء"ن و5ّGت ا
ن ا.
4آ ن ا!ول $. 1987ا ?Y' M'$%اC%b"$
ا!ب
9س
ن ا('َن
&َ ُ
وُ UVهrا ا %ن CDا Uا
C :ا Cا? CD $%ا .381 ? ??
%وه
' ^
& CD ،$ا!ول 5. +9Yرة" ووح ا$%س" & ،ن ا('ن اrي أ ^?.ا U
ا
C :ا!ول ا?325 ? % CD $%
ا ِI1 ،0:ا
ءِ وا!رض ،آُ' " 0ى و" 'ُى . ^ B"wواj ،$Yبٍ ِ V
وب وا
' $Yعَ ا
; ،إ ِBا=ِ ا ،$Yادِ " Bاpب & َ05آ 0ا$هرٍ ،ر " Bر ،إ^ٍ
و ب CDا ه ،اrي ^ آن آCg `0ء ،اrي B" ّIYإ^ٍ " ،ّIYدٍ c" lقٍ
" ،
" Bأ B ?hا b5و" Bأ ?1 0hل " Bا
ء و B" $ّ
Gاوح ا$%س و"'" B
& ِ5و&م CDام ا آ اrراء و ،Mّ NGوُ َMk $J. +. ّ?. tا ،ّC?5و ّNGو ُ
CDا ،t9:و $إ +ا
ء ،و B' B. َMhاpب ،وأ' B'$ u. ٍ$ CGN' ًXا!Yءَ
وا!"ات ،اrي ?Dء ُ.^:
ووح اُ$%س ،اب ا ،Cا? B" I 5اpب ،اrي ه " Uاpب وا
" Bدٌ ^
و" ّ ،$ا?5 ! ِIkء.
و ٍ
?:وا$Yة ،ّ$%" ،"h ،رّ.
و 9ف د'ٍ وا$Yة ِOdة ا.'c
و َ"& +ّh9ا ،+Gواةَ CDا$ه ا.B"j CGp
َار
ب ا!وّل "ََ. ٌ01$م إ +ا! ْ
اُ َ5
ا=
و ً
' -ع ا
; ا :ا $ّ
9ه ّ
أّ
ا?@:ت
ّ 1-
ا!gء ه J9%%Yا% ? +ام " +. CO1ا(
ن .و ّ ّ uO C?G
ا +. +OcG C9ا! uر .آ CD " 0ا:ن '$ُ :B'َ$ُ 0اً هاً ن ،و ُْ$اً ~O1
' ^l B:إ ّ 5َ
ً'k ^D 0ّ"N9أlار] ا.?D$
ا!آ ،5إذ ^D M وا= ،اrي Mه ا B@:ا! u.و 0 ،t
Yا:ن rات ،ه ا
ّ
Cgء ه ،إ ّ ه I. ^
Oا!gء و I.ا:ن .]N
CDهrا ا?% +أ CDا $Jا & $'$ل '
ع " :]r"9أ 9أُ 9.أن DGا ّ
":ت ":ت ا= .أ"ّ ا B" B'rاcرج
Dن آCg 0ء !" ل( "" .(11 :4إنّ ّ
ا= ه ^9%%Yا %ا +. ّOcا?س ا B" B'rاcرج .أ"ّ ا r"9ا?"j B'rا
ا=.
; $%Dآ:" %%Y J Fbت ا= ا ،ّOcوأ B.أ""ّ J
Iا!gء ،ا n9ا!د'ن ا G '$%اg uOرة إ+ و
t5ار5Gط ّ uO
6
ا%س وارت ا 0G C9ا(
ن إ +ا Gد Iا?@:ت .و CDهrا ا?+
"ا$%ة ا
( 5 C9ن إ +ا CD 0ّ"N9آن ا=".
' ^
Oى أkDن CDا
ّ
ا=
' CD2-ع ا
; اّ B9.
ا= ،أي ^9%%Yا ّOcا B:' C9أيّ 0%. B"j $%ا 0وا
?:ا!و +أنّ ّ
bي إدراآ $& ،Jا
' cg CD ? B9.ع ا
; .وهrا " 'wآّ ]$ا $Jا CD $'$
ا= ،ورة ا= ،وآ ا= ،و& 0. $ه ^
O
D .O9c" Gع ا
; ه ّ
0.ا=.
ا=
أ( '
ع ا
; ه ّ
ا="%D ،ل %أ $9" Uk%" CDدة " Bر@ M 0أنّ '
ع ا
; ه ّ " ^
O
اrي آن CDر ^9إ +ا B
:إنّ ا= & $ا :" ّb5 ^$9ا= آ"ّ
،
" r?" ً"9:ا$هر وا!hل ،وأُ B.اpن ^
'ّ$%اg B'rء أن ' " Jه CD ،ا!"،
'" :FXأر'$ $ " +?lهrا ا
ّ ،اrي ه ا
; ،:Dرhء ا ) "$آ ّ H .(27 -25 :1
أن DGا أيّ Jhد F?.أُ ،:h! C .و! 0hا CD B'rاذ& ،و! 0hآ ' B'1j B
و CD CJhا
ّ$b99 ،$د & +9Y ،Jإذا " ا"N9ا CDاd5' ،5ن إ+ 'وا & ّ
ا= ،أي ا
; ،ا Uh ^D ?:آ?ز ا: ا JOا ،]?l ّ0: 0":واّ D" +
وا" )آ : 1- 3).2
اrي آن " r?" ً"9:ا$هر ،وأُ B.اpن B
'ّ$%ه ا
; ' BD .^
Oف إنّ ا
ّ
ا=! ،نّ Uhآ?ز ا :وا " CD ?:ا
;. ا
; 'ف ّ
ا%9ى ،اrي CD +ّ G ا%9ى"" :إ ّ^ ،uو "اءّ ، آ M .$' rا
; " ّ
ا
،$و ^ $Jgاوح ،وgه ^G$ا@ ،:و ُ CD ^ bا!" ،و ^ B"jا ،وارCD UOG
" )16 :3 CG 1) "$
ا
;" :إ ّ ،9 $& :و ،gآّ
& F و CDر ^9إ +ا!ّ ّ
O' Bّ
D
" ّ$Y +. ،]ّ D" nآً5& n59 Cا= ا? ا C9أُ CY C D .:h! Jُ9.أُوُ G
ا
;rJD .ا ا
ّ (' ز ،:?:D ،إذا " &أ ،C Gأن $Gرآا " ه ّ
CJD
'َُ C?5 Bا CD ،b5ا!hل ا
،%آ أ ^?.اpن اوح ^ ا B
'ّ$%وأ :^@5أي
إنّ ا!" ه " Bأه 0ااث اا ،$YوأX.ء CDا
$اا ،$Yوgآء CDا$.
'" :FXأ ،C ،0hأ dأ lا،ًh B
'ّ$% اا CD ،$Yا
; '
ع ( ّ H "...0
CDا!" +?dا
; اrي 'ُ
،+T%9وأوU َ;V َb& $أُ n.ه ]rا? :أن أُ ّ
م "? rا$هر CDا= ا IcآCg 0ء +ّ 9G C: ،اpن " $Gهrا ا
ّ ،اِ 9:
ا= hه Jا$'$ة" )أف @ت وا
CD Bkا
وات ،ا اُ :Y ،
?:
).10 -2 :3
ا= '? Cأ ّ^ CDا
; ّ +ّ G " Bهrا ا?
9?9أنّ ا%ل Nنّ ا
; ه ّ
وهrا ا $T%وه ]rا ::أي ا= و& $Tا= و :Yا= ،و CDا
; ' Iّ%9هrا ا
ّ
"إنّ ا!" ه " Bأه 0ااث اا ."$Yوهrا " 'wآّ CD M ]$ا 0TOا!وّل " Bا
" ^9obاrي G $?. ^%ّ% ،^
O CD ]$T%D I5م :J?.إنّ ا= & $أّ "? B.
ا!ز"? :أي أن ' nG Uرأس وا CD $Yا
; آCg ّ0ء CD " ،ا
وات و" +.
ا!رض" )أف1: 9- 10).
و'CD ]%ّ% ا= & $آ ? ^Obا
; .^
Oوا $& 0ا@?ُ9ا Vا هrا ا
ّ إنّ ّ
ا)
?:را Uhأ' ًXرو ).27 -25 :16
ب( '
ع ا
; ه "رة ا="
ا= & $ا
' CD B9.ع ه?ك 1j 5Gا ^9ا $Jا +. $ $'$أنّ ّ
ا
; ،وه 5Gرة ا= %G.ل ا إ +ا5ا B
"إنّ ا= $ ،إذ آّ اpء &5 ! ً'$ء "اراً $'$.ة و +ّ9bاُق ،آ_? CD ،Bه]r
ا!'م ا!1ة B ،اrي ^hوارCg 0: ًHء ،و^ أ' ًXأ Nbا ،اrي ه Vء " ]$
ورة hه]" )- 3). 1 :1 t.ه?ك Dق rhريّ Bآم ا= CD b5ا $Jا'$%
ا ا! 5ء ،وآ"^ ? CDا $Jا B $'$اrي ه Vء " $ا= ورة hه].
" $ا= ه آن ا= .وهrا ا:ن ' B:أيّ إ
ن أن 'ا]
' cg CD ^ّ?: ،ع
ا
; &V ? +ّ G $ء " $ا= أي Vء آ ^ ورة hه].
ا= +. ّOc" %%Yا(
ن 0 ،أ +Vا9.نَ ا%%
' CODع ا
; 'ّ $
ا ،ّOcأي اTرة اuهة ا U9
J1 B" C9ا5غ إ +ا l %%اuهة.
7
ج( '
ع ا
; ه آ ا=
Mا ا" C?G C9ا0%
ْ l ُ
ا= "ْ ُ uO ّ5. $%ا9:ب اّ$%س أ'ّ " B. ًX
وا :Oوا =D .":آ_? &5 ! ً '$ء H ،آ_? ا:م ا! 1وا? CD ّC@Jا?^ '
ع
ا
; .هrا " ^?Gا5رة اG C9د "اراً CDا $Jا $'$أنّ '
ع ه آ ا=.
ا= 'H CD b5 B9ث درhت '%ل ا
:" M'ّ$%س ا9ف إنّ ّ
و ً CDا:ن وا&cت .وهrا " أدرآ ^9ا '$ت ا '$%آّ Jا C9اn.9 B9' JDأ ّ
ا= "1 Bل ":^G&c أن ّ B" ًX Fb9:G
يّ CDا ه او CYاrي '? ^ آ 0آ@c" Bق. "إنّ ا=ّ 0:b 59c' ،? ً5" ،
CDا?@:ت اّ$9دة ' Bَ" 59cه وا r?" ّd9' $Yا!زل CD ،ا!"ر اآّ Bَ" 5ه
وّ 9" lئ CD ،ا?@:ت ا$ C9أت '"ً "َ$ Bء ^ CD ،ا?@:ت ا?uرة "َB
ه u?" lر ،و CDا?@:ت ا
"َ Bه
" lس".
ا= CDا CYا CD ّC9:ا $Jا:'$% ' B9أ'ّ ًXّH
"و" B ? 5ا Co5ا(دراك ،ار +XGأن ' B. ّ5ذا CD ^GأYف ا9:ب اّ$%س
وأ ^Oو ّ$b ،^Gdإ^ و' $ّYوح".
وأ1اً ' ? B9ا= $ّ
G CDا $%" ::ار CD ^o ،+XGا
،$أن '$
h r1Nاً
ّ? ?9d CDا ّ'b5و CDا!" ل G ،ا DاOG C9ق آ D" ،d 0ا!"ر
ا ّ$%وا".ّOc
د(
ع ا
; ا 0. ? B9.ا=
إنّ '
ع ا
; & ^GY CD 0. $أ.ل ا= .وا( 0اّ$%س ه
"9ا "B
Jgدات أُ س ا591وا 0. JGY CDا= "1 Bل
' cgع ا
;
D .ع &$
ا
آ$َD ^& t
Y ،Bي ' ?Yا$ان: َb
+Ogا +Vوأ&م ا +Gو _
"إ %ا وأ.ا '
G ?Yن وGون :اT5' Cون واُج 'bن ،واُ5ص
'
ن ،وا"%' +Gن ،وا
آّb5' Bون ،وّb' B +k 'ّJون ،واّ T
11: 4- 6). +9") "_CDآ أ ّ^ Olا" :'cو"َ$%' Bر أن ' Odا 'cإ ّ ا= و]$Y؟" )"
(7 :2؛ "Dنّ ا Bا +. ،^ b5ا!رض ،ن "Odة ا .(10 :2 "" ('cو 'g %
ا
n5ا(D" :ّJنّ ا Bا b5ه ربّ ا
n5أ').28 :2 ") "ًX
هrا " أآّ ]$أ' ?Y' ًXا( % ^V. CD ّCش '
ع " Uا: "Bّ
'ّOأhب '
ع و&ل
:Jا Iا Iأ&ل ،:إنّ ا ^
O B" U9
' Bأن ' ،ًog 0إ ّ " 'ى اpب
'^ ^O' D .اpب ^O' ،ا Bآ... rإنّ ا!.ل ا C?ّ1 C9اpب أن أُ -JGه]r
ا!.ل J?.ا C9أ أ -J.هN C $JbG Cنّ اpب & $أر?&ّ$" .(36 ،19 :5 ') "Cا
ه ]rا!.لG C: ،ا وD9Gا أنّ اpب ّCDوأ ّ Cأ CDاpب" ) "،)38 :10أ واpب
وا Bَ"" ،(30 :10) "$Yر $%D C jرأى اpب" )).9 :14
CDاهت ا
C
F'G3-ا
ّ
" :Mْ:5ِّ cإنّ '
ع ا
; ه $ّ
Gا= .و" ^95هC ِ
'%ل اه CGا إدوار ْ
ا $
9اb5ي 5ا= ا ،ّcو" Cء ا= إ? Tرة "?uرة .و!نّ ه ]rا!.ل
ا(
ّ ه CD Cا& ^?. nأ.ل ا= ،أي أ.ل ا= CDرة b 0 GيG CJD ،
h CDهه &$رة إc ّJص .إ ّ Jأ.ل ،ّ1أي إ ّ ;?G Jاcص .و أنّ ه]r
ا$%رة ا(J $& ّJت ? CDرة أرu?" ّVرة.ND ،ل ا
; ا ّcه Cأ.ل
ه? '? ??' ّ 1 ّ. Cإ'ّه ا= 1 0:bرB:' Ch " .وا
ّ
" Bع "ا
ّ
ه 1 ّ.ص 0:b ? CGNG إدراآ^ و ،^?%̀Gو^ G TGاّ وا&ً و .%%Yا
ّ
"?uر t& CDا9ر'".q
CD إ &ً " Cّ G Bا= CDأ.ل ا
; ا ّ'b5ا?uرة $'$G ??:' ،ا
ّ
اهت ا
?% Cإ ّ^ ّ$%" 0.س 1 B" ،B"w ^D ;َ?ُGل u?" ".رة ،
ا= lا?uرة dD .ا?uر و lا$رَك '
U9ا(
ن ا B"wال إ^ وا Gد
^ "1 Bل u?" ".رة.
وه? 0ا%رئ إ CD ]?& " +ا ء ا ?9. " B" Cاهت ا
Cوا(
ن
ا JO" B.م Cّ Gا CD B@:ا O
Oاة و Cّ Gا= V" CDع ا?.
Cّ G CODا B@:و Cّ Gا= دو"ً T?.ان T?.:اXر و T?.اdب .أي إنّ اB@:
' ? Juه ،^
Oو1 B" B:ل CD ^ّ Gا?@:ت?JD .ك إذاً "
B:' DإزاB J9
ا CD B@:ذا ^GوJر] CDا?@:ت .و CDه ]rا
$?' J?. Dرج 0Dا('ن ووhد
ا!ار J ^ّ ! .ا ،B@:أي ا= CD ،آل آ ^g ّ?: ،ه r?" ] $اpن و،^h ًJh
و ا ? 9Yإ +ا('ن و إ +ا!ار ّB: .ه ]rاbه$ة و ? Iّ%9G B ^h ًJhإ ّ
8
CDا
ء .وهrا " '?^ Mال" :اpن ?j" CD uة CD ،إJم ،أ"ّ ًJhD ٍro?Y
.^hاpن أ ،ًT& ًِ. .أ"ّ .َN
D ٍro?Yآ .nُ.اpن و' n5ا('ن واhء
وا ،5ه ]rا ّB: .Hأ ّBJu.ا 1) "5آ ).13 -12 :13
bأ1اً إ +أنّ 0.ا!ار '$Jف إ1 +ص ا(
ن ،أي إ +إgاآ^ Y CDة ا=.
MDا $T%إذاً " Bا!ار إرواء ّXDا(
ن وإ ء " ^9Dا 0 ،ّ%إدI. ^1
CD Mا?ّ اrي أ +. ?Gذآ] أ" :^% ،].إنّ ا
ّ ْ :ِ 5ّْ c
ِ
آن ا= .وهrا 'ْ ^?. ّ5
ه 1 ّ.ص CGNGإ? u?" 0:bر t& CDا9ر'".q
ه إذاً 1 0.رu?" Chر و"
سc B9' ^D ،ص ا(
ن 0.ا= ِ l ّ
D
ا
س. ا?uر وِ l
-ً Hا
?:وا!ار ا9ار ا
;
ا
;
1-اّ
?:
$%رأى ا CD 0آم '
ع ا
; و CDا!.ل ا +. ^GY CD J? C9ا!رض
آم ا= و 0.ا= $% .^
Oا591وا
' CDع ا
; ذاك اrي '%د ا(
ن إ+
ا('ن pب؛ اrي Iّ%9Gد'? آ ّ0إ
ن و F& ً%Dاrي ' ^Tcg B" ^O%و"B
ر:D ،^9ن هrا ا&Y t5 Fة أو " ّ.ت؛ اrي 0h! ،ذ ،أزال "& Bب ا?س
اcف " Bا ، ?'$و ;9Dأ"م آ 0إ
ن I'kا
05%9؛ اrي د .إ ^G$@" +و"bرآ
^GYاّbر' BواNcة؛ اrي ^ ر اdء أ&ء؛ اrي ^ أ ;5ا(^ ا B" ً5'& $5آ0
إ
ن؛ اrي +ّ G ^Dو XYا(^ اrي kا u9ا $Jا.^o " '$%
$%أر 0ا= ا?^ إ +ا ^ ّcا و'?^ اة .هr:ا Jاcص
CDأ&ال ا
; وأ ،^.وJت اة .وا
?:ه Cا9ار Xر ا
;
ا CD ّCcأ&ا Jوأ ،J.و JGYوأاره:
'وي إ +9" 0أنّ '
عJ 1j CD ،ر ^ ،]r"9أوه &@ً:
" $%دُ UDإ ّCآ 0ن CDا
ء و +.ا!رضD .ذه5ا ،وrGوا Uhا!"،
و$ّ.وه اpب وا Bواوح ا$%س .و.ه أن 'uOا " Uhأو .^ :9وه
أ ذا " :آ ّ0ا!'م إ +ا X%ء ا$ه" )"- 20).18 :28 +9
XY JDر ا
; +9Yا X%ء ا$ه ،وذ
?:Dه .h Cا B?"wاّ 9
' B'r
"1 Bل ا:ازة ( 0واد'ّ و@ ا!ار ;?" $% .ا= ا
; آ ّ0ن CD
ا= وXY Cّ Gر] .وه هذا &05 ا
ء و +.ا!رض:D ،ن ا
; ّ ^GY CD
"dدر J?' ]r"G ^Gهrا ا
ن ا(:9 CJن ا 5. JG
" CD ،
?:ا "ّ g ،B
ا= وXY Cّ Gر]. ا
; وXY Cّ Gر] ،آ آن ا
; +. ^GY CDا!رض ّ
إنّ ا B" Nb?G
?:إرادة B" .hاّ& b5روا " 9ر "َr9G Bوا ^ CD
Nb 0 ،^GYت " Bإرادة ا
; ^
Oاrي b r"G ^Y Uhا g CDآ Yة
" Uh CD ]$ Bا!"TD ، "^ و'ا أ .^.و Gاة وا!.ل أراد أن ّ 9
G
ا " r"G Bآ آن اّD ،0ا ه أ' ^GY B" ًXو'ا أ.^. ^ ا?ّس ّ " +.
ا
; ،أي ا9ار XYر] $" +.ى ا " .Bوهrا "? +ا!&ال ا
?:ه Cإذاً ّ
ا 9ا JuOY C9ا B" r"9ا
;:
""َ .C?ّ" U $%D ،:?" U Bو"َr5 Bآ .C َr5 $%Dو"َ َr5َ $%D C َr5 Bاrي
أر? Bَ"" .(16 :10 ) "Cأ +أن '
$?. B:D ،
?: Uك آ ّC?Hواّbر" )"+9
.(17 :18و"" :^9"& $ Bآ أر? Cاpب ،آ rأ أُر .:وّ &ل هrا JD qO
و&ل r1 :Jوا اوح ا$%س'1 GOl BَD ،ه Oُlت ،Jو"َ Bأ"
'1 9:ه
أُ"
ِ).23 -21 :20 ') "n:
B:' rا%ل إ ّ Cأو" ،;
Bو Cّ?:أو"JGY CD ،
?:D.
?: B
^ '
ع +. ^GY CDا!رض .إنّ ا= ،إ^ اة واcص وأاره U9G ،ا 0اrي أّ G
اrي أ +Gإ? وا&9ب "?ّ
' cg CDع ا
; ^o " U9' ،إ? وا&9ا^ " Bآّ0
إ
ن $" +.ى ا " Bا ا
?:وأاره $% .أدرآ nا .ا ?"wا!و +أنّ
ا
; ا ' ّCال VYاً 5D. JDا
; را OdG nYا 'cو ،J:
Gو
ا
; را Uh .$G nYا ^ B?"wإ?G +ول kم اة ا!$@" +. '$ة ا= ،و"
ه JD$ى ا +. 0أن ' 59cا?س $" +.ى اTر " ا ]591اّcg CD 0
'
ع CDأ?Hء +. ^GYا!رض ،أي اcص ود1ل Yة ا= .وهrا اً. M 0
إ
~ U9
Gا
?:ا%م ^ Jده ا 0 ،'b5ه 0.ا
; ^
Oاrي
& $& ^ّ N B"wGم " B Bا!"ات ،وه اpن ،JD ّCYوه اrي و ^Yاّ$%وس 'B" J
ا$ا 01و'.JD ^. 0ّ:
2-ا!ار ا9ار ا$ّ
9
9
إنّ وhد ا!ار CDا '$ا
ّ '? 9أو ً " Bآن ا(
ن رو ًYو$
hاً ،و" Bآن
ا= ' b5 0Tّ9إ ّ " ^1 Bا
$وادة.
(Dن " Mآً و رو 0 ،ًX" ًYه روح ' B. ّ5ذا $
h CD ^Gواوح وا
^D $
'X&?9ن ":9' 0ن .وآه Vوري hد] وا B. 59ذا5G ^Gاً "@ً . CD
وhد ^Dوح "? B. ًTOادة.
Bا 59c b5ذوا ?Gو ًX ?X 59cإ ّ "1 Bل ا
$وادة .إ ّ? CD 01$
U" ?X &.إ ّ "1 Bل و kا
$وادة U ،آ G ^?ّX9G " 0اk
" Bأ&ال وأ.ل .إنّ B:' 1p cg ّtYإدراآ^ وإ ^lا 1pإن ه ّk CD C%ت
ا :Oو '?Hا t ' 0 ،t%ا1 B" ^?. 59ل ا!&ال وا!.ل.
هr:ا أ' ًXا ? 0TّGا= و ،^9ّ5" B. ? ّ5.أو ً &Nال ا! 5ء وأ1اً $ّ
9ا?^ وآ^9
' cg CDع ا
; اrي ّ:Gآم ا= و 0.أ.ل ا= .وإذا آن ا= '? 0Tّ9
Bا b5و '?? اcص إ ّ "1 Bل ا
$وادة B" ّ$ D ،ا%ل إنّ " 9هrا
إ ّ "1 Bل ا
$وادة .وهrا " $JGف ا 0ا$" +. ّCcى ا " B:' Bأن 'ّ 9
إ^ ا!ار ا J 0O9G C9ا ^9%'k +. ،J?" 0:D .
?:اb' ،cك اCD B?"w
' J%إ +ا
ّ$وا ^D Yة ا= اY CD ? nّ G C9ة ا
; +.ا!رضّ H ،
Yة ا
; ا :ا.$ّ
9
ا!ار؟ " ا$Jف "?J؟ " JG$@D؟ وه 0هV Cور'؟ ،rإ +آ 0اN
' B'rن ِ َ
tدون Gدّد :ا!ار $JGف إ $ّ
G 9" +آ ا= CDا "Y Bة ا.B?"w
،J95k CD ،CJDا9ار ة ا Jg. C9ا
ّ $ا
; +.ا!رض .وهrا "
' CD ^?5G B:ا!ار ا:9
أ( اد'ّ
و ً "C :5Gء '
ع ا
; CDا9ر'
D .qع ا
; ه ّ.ا= اد'ّ أ ّ
.b5إنّ اpب & $أر^ إ? %د إ^ و' ? ^ ^ أ?ء .هrا ه ه$ف Yة '
ع
ا
; +.ا!رض.
وام د'ّ ' CGNا
; إ ?GY +و' ? أX.ء ^ " +. ? ،]$
h CD
Yة أ?ء ا= " $9 r .اpب وا Bواوح ا$%س" T?D ،أ?ء اpب وإ1ة ا B
وهآ 0اوح ا$%س .وهr:ا د' ا J?G C9ا
?:ام U9' ،ا
; ا0
اrي $أ] +. ^GY CDا!رض ،إذ أراد أن ' B" 0آ 0إ
ن ا?ً =.
ب( اون أو اn5 9
" 91اوح ا$%س" وا CD n5 9ا('ن واJbدة +.هrا ا('ن. اون ه ّ
ّ
Dع ا
; +. ^GY CD ،ا!رض ،آن " B" ًo9اوح ا$%س .و$ُ%رة اوح آن
' ّ:9آم ا= و' 0أ.ل ا=.
اون وا? ،n5 9ل " +. ،ل ا
; و " +.ل ا' 0م وام? "$?. ،ل ّ
ا?Tة$& ،رة اوح ا$%سّ$ 9G C: ،د ^ ?GYو Jg Tداً
; " +9Yأ&C
ا!رض" ?D Iّ%9D ،أ'& ًXل '
ع : "]r"9إ ?9 :ن &ّة ل اوح ا$%س
:9D ،:.ن Jg Cداً CDأور ،gو Uh CDاJد' وا
"ة ،وإ +أ&C
ا!رض" )أع ).8 :1
ون اrي ^?Gا
?:ام U9' ،ا
; ا 0اrي ^9"& $ B" ^.اذ
أر 0إ ]r"G +رو ^Yاّ$%وس ،روح ا$%رة واJbدة.
ج( ا(cDرّ9
$%آ Y nة '
ع آّY Jة "J JD 5ت " 5ا= b5و ّ %Oاء واOXء
وا?5ذ' .Bو&
' C% $ع أ"?ً @^ وJgد +9Y ^Gات:D .ن " +. ^GاtT
&ّ Yة آّ 5" Jو.ء ،إذ " ّtY $Y! Mأ B" u.أن 'r5ل اة B.أ: 15 ') "^@ّ5Y
13).
ا 5cوا ]$
h cود"^ ،أي ^GY و& CD ،^G" 05أ?Hء اbء اّ$& ،CTOم ّ CD
و"Y 0h! ،^Gة ا" :هrا ه $
hي اrي 'َُr5ل !... :hه ]rاN:س ه Cا$J
ا ،C"$ $'$اrي 'َُJاق " Bأ).20 :22 ) ":h
ا(cDر ّ9اrي ^%Gا
?:ام9ُ ،حوه ]rا5G J?. "$%9ز "ّ CD $'$h B
Bا 9gاك CDه ]rا "$%9وا(Jم $D CDاء ا.
10
د( ا9
ّG $%ت Yة '
ع أ ] G ]JاNcة " 5" Bو F.و?Yن%D .ل Bّ
'ّO
ا B'rآ ا 'ّ"r9ون " B" ^O&" BاNcة" :إ j Cتِ !د .ا 0 ،B%'ّ$TاNcة إ+
ا- 32)31 :5 ) "9؟ "هr:ا CDا
ء:' ،ن Dح 9' kcب ،أآ "ّ ':ن
9
وh9' ً%'ّ$ B
Gن إ).7 :15 ) "G +
ا 9اrي ^?Gا
?:ام ' ،ال ا
ّ $ا
; ' G 05%اNcة ،آً5 وّ CD
Od" J& CDة ا= و"$اً إ'ّه إ +ا n5ا!يّ ا "Y Bة ا= اpب " +. ،ل
).24 :15 ) "$ِh
ا Bا" kbاrي آن "D ً9ش ،وآن ُ D ~ V
هـ( "
ا+V
إنّ Yة '
ع ا
; & ّG $ت أ' ًXه ،+V ^"9و CDذ ّ5" nّ Gا= اpب
+Vوا .Bّrو" ا! Ogا :ة ا C9أhاه ى ا +. 0$هrا ا ه9مJD .
اrي أ. r1ه ?Gو 0Yأو17 :8 +9") "?.h؛ أش ).4 :53
"
ّ ا +Vاrي ^?Gا
?:ام ' ،ال '??C وا
ّ $ا
; ّ CD ،^
O
+.ا 5" J. 5
+Vا= و&^ " Bا(
ن ا اّrب.
و( ا واج
إن ا 5ا C9أ J ?ّ5Yا= Jت
' CDع ا
; اrي أr +9Y ?ّ5Yل ذا.?h! ^G
ا واجJّ5Y T ،
Gا J5:
' J?. 5ا
; أ' Cَ5& CD ًXا5G' B'rن
ّ
أ$Yه " +. 1ل ّtYا
; .
?:وهrا " ' M ^?ّ5ال " :^%أ'ّJ
اhل ،أّ5Yا
ءآ آ أ ّtYا
; ا ،
?:إذ rل Jّ$% Jh! ^
Oو'ّJه
،uأ&ل هrا ?
5 0
dاء وا .$' H .":ا واج ~ا " :^%إنّ هrا ا
ّ
إ +ا
; وا) "
?:أف ).30 ،25 :5
? +أنّ ا و BhرT' Jk5Gان ً$
hا وا$Yاً " +.ه " Bأ" ا
; ا واج ّ
وا
?:ا C9ه ]$
ّh Cوه رأ.J
ز( ا "$cاّG?J:
$%آن '
ع 1 ^GY CDدم اb5رةD .وح ا$%س "
^ h " +. ،b59ء CD
أ gا?" :C5روح ابّ bُ! C?
" ^ ! ،ّC.ا
آ ،Bوأرَ? ُ! Cدي Nر'B
،c9ون ،T5وأ Ikاه B%أYاراً ،وأُ ? B.ب" )أش -1 :61
).2
إنّ 5ءة أgء ه $& ]rرjه ا
ّ $ا
; D .^Tcg CD Iّ%9Gنّ & 'وي أنّ ا
ّ$
د' 01م ا
U " n5ا?ة ،و $أن &أ هrا ا? " O Bأ& gل
:^9
"ام nّGه ]rا 9:ا 4: 16- 21). ) ":"
" +. nُG C9و& 1j UV" CDل
C ّ$ " :]r"9أن أُ ّbا$ن ا!1ى أ': ًXت ا=rJ C ! ،ا & $أُر ."nو'FX
&" :وآن 'ف "b5اً U" " CDاJد'ّ" )& ).43 :4
$%آ Y nة ا
; Y Jة : b5Gت ا=:" ،ت ا 5وا
م وا$ا.
h $%Dء :" Iّ%ت أ^ ،و' .$ا?س إ +ا 9وا('ن rJا ا( ]rJ ،0اb5ى
ا "$" :Tأُ CD ?Y' C%ا
،Bأ
' +Gع إ +ا ،0وه ':ز 0ا=،
ا "ن ،وا&9ب ":ت ا=9D .ا و?"jا ( ).15 -14 :1 ") "0 و'%ل_ G $% :
وإنّ ر ا
; ه$ J_ ]rور] إ r"G +ا91ره ا ا?س إ +ا:ت.
?Dا] ' .$س وأ $راوس ،ا! B'1اّTد': "J ً@& ،Bإّ :hND ،C 5Gدي
' %ا :" b. C?Hا "^ و': Jازة" )" .(14 :3وCD ّ H .(17 :1 ") "b
ا 5cوا" :cإ?ا اbء ا! 0. 9 J' 1ا M'$%9اrي &م ^ ّ CD
هrا rآي" ) ).19 :22
ا "$cا ' ،ّG?J:ال ا
; ' 0. U9ا:ازة وا ،M'$%9اrي _^ وامّ CD ،
إ +ا 0وا:" b? ،
?:ت ا= Bا.b5
3-ا!ار " I%G CD J
Gا
; ا"ّC :
ا?9داً إ M ^& " +ال B.ا $َ
h
?:ا
; ) 1آ ّ$G (30 -12 :12ث
jء ا" B.
?:ا
; ا ،"ّC :أي ا
; اrي ' ]$
h CD $ّYاD .'b5نّ &$T
11
ا= ه "أن ' nG Uرأس وا CD $Yا
; آCg ّ0ء CD " ،ا
وات و" +.
ا!رض" )أف ّ0: ^9 ;?' "r .(10 :1وا$%" +. ّ?" $Yار "ه 5ا
;CD ...
ًXأن ' :ا رً و ًXأ 5ء ،و B'ّb5" ًXو ًّu?" ،Bّ" ًXهr:ا اB
'ّ$%
! 0. 0hا? 05 CD "$cن $
hا
; ،إ +أن ? ?h CJ9إ +ا$Yة CD
ا('ن و D" CDا Bا= ،إ Y +ا(
ن ا ،5إ0" +ء اآ9ل ا
;" )أف -7 :4
).13
َ$1م وأار '
" I%G CD Jا
; ا!D ."C :ار إنّ آ%G " 0م ^ اِ B"
?:
"? J +إ ّ "1 Bل ار cb Jk5Gا
; و ه$ف Jإ ّ I%Gا
; ا.ّC :
B" ? ّ$ادة إ cg +ا
;?D ،ى 5?' ^Dع و$Yة ا 'b5و"$Tر B"XG
ا b5آّ. U" JX J
" " Bأ $Yى ا= ا l C"
9ا$ود '
U9أن 'ّر ا B" b5ا +. Jg:
ذوا JGوأ ّ ،J9وأن '$ّYه .وهrا ا(^ &
' cg CD ? J $ع ا
;r .
;
Dه 'G T?.ا b5و'?5ع و$Yة ا. 'b5وهrا " '?^ " cgا
;"،
اb5ي ^JN9و $YGا.b5 وهrا أ $Yأد أُهّ :^9د1ل ا Iوا C"
9ا?َ T
" $ّ
G J1 Bا(^ ا.: وهrا " +
Gإ ^%%G +ا!ار اّ 9
' C9
MNG -ً Hا!ار و$.ده
إ &ً " Bآن ا CD 0ّ:G
?:ذا JGو CDأاره XYر ا
; ??:' ،ا:م +.
Nbة ا!ار و$.ده .آ 0ا M@?:ا
$%9Gأنّ Nbة ا!ار ' tأن Gد إ+
إرادة ا
; . ^
Oو ّB:ا
wال اrي ^YkاهّGن 5.ا%ون ه ا :C9آ Fأ Nb
ا
; ا!ار؟ و" ه Cا!ار ا C9أ Nbه ا
;؟
أ( اهت اC:H:
CDا%ون ا ،+آن اهّGن اّ:H:ن 'ّ ون MNG CD ،ا!ار $' B.
ا
; B ،ا MN9ا g5أو ا ،;'Tوا l MN9ا.g5
?JDك أار أ Nbه ا
; "g5ة ،أو B:' ،;'" 0:bا ?9د إ +أ&ال
ا
; ?. $'$9 ^
Oهr:JD .ا أ Nbاد'ّ " :^9"& $ ]r"9 ^%إذه5ا،
وrGوا Uhا!" ،و$.وه اpب وا Bواوح ا$%س" )"(19 :28 +9؛ وأ' ًXأ Nb
ا(cDر CD 9أ?Hء اbء ا CTOا!" :]r"G U" 1هrا ه $
hي اrي 'r5ل
! ...:hإ?ا هrا rآي" ) ،(19 :22وآ rأ bا?J:ت $ B" ]r"9 ^%
&": "^9آ أنّ اpب أر? ،Cآ rأ أُر .:وّ &ل هrا JD qO ،و&ل r1 :Jوا
:20 ') "nَ: اوح ا$%س'1 GOl BَD .ه Oُlت ،Jو"َ Bأ"
'1 9:ه أُ" ِ
).23 -21
وه?ك أار أ Nbه ا
; & " CD g5" l 0:bم ^ " Bأ.لG ،رآً ّ0
اون ،أو ا $& ،n5 9أ ]Nbا
; CD :B9Y" +. ?. $'$Gه ]rا!ارّ
D .
"$?. ،^GYوN ]r"G $.ن ' 0إ Jاوح ا$%س )' ،(16 :7و"$?. ^9"& $
"
ا +Vأ "$?. ^ ]Nb أر^ إ' 0O Jم ا?Tة )أع 2: 1- 18).و ّ
آن ' CObا +Vو'
]r"G 0ا اXD" :n' +Vا ،وآزوا ،9
وأh1ا Bkgآ ' ،Bو"
ا ' +V" nآ ' BوOgه" )" .(13 -12 :6و?
CDا
?:ا!و ^%' " +ا%' M'ّ$%ب CDر^9 gه" +. $ر هrا ا
ّ
و$ِhا &
' 05ع آ CDاة ود.ة إ+ ا " ) .(15 -13 :5أ"ّ ا واج وا 9اrان ُ
ا ر$Gاد إ +ا= J9ّ5H $%D ،ا
; "$?.د$& .ا ا واج )" ،(12 -1 :10و Olه
"?; ]r"Gن "Odة ا]$ B" 'c ^
Oا12 -5 :2 ") 'c؛ ّ H: 47- 50) 7
)' ).23 -21 :20
هrاا?9داً إ +هrا آّ^ّ$Y ،د اهت ا C:H:ا$. ّCdد ا!ار
.5و&_ G $
ا CD $'$9ا%ن ا U" b. Cاه5" CGر اrي .1160 ? CDGوأُn?.
ا@ ا ار إ .ر~ ? U " CD 1274ن اrي Yول إ.دة ا$Yة
D U " CDر
? " CD 1439ا%ار ا ^_hإ +ا!ر"،"B Bاbق واdبّ H ،
وأ1اً CDا Uا C?9 $'9اrي أآّ ^9
h CD $ا
? 1547أنّ ا!ار
ا
$& 5أّ
' Jع ا
; ،^
Oدون ا1$ل %'k CDهrا ا MN9اrي _ G
$' +.ا
;.
CDا%ن ا b. U9و$ا' ا%ن ا Iّ5k B'bاه MNG +. BّGا!ار
'uا:د'?ل "ّG CD Bر ا CYD .$@%آّ^ t
Y ،ه ]rا?h" 'uد ً?V
CDا ،
?:و J ;Xّ9' ^ّ?:و ^Gو ً.آ"ً إ ّ $Gر' ً و B" 0اوح ا$%س .JD
وهr:ا أ Nbا
; ا!ار ،أي إ ّ^ أراده آّ l ،Jأنّ ،J?" ًXآد'ّ
12
وا(cDر :G' ،ّ9إ +أ&ال ' ^ َD ،ا 5ا $?9
' 1pإ ّ إ +ر ^95lاC9
" ^Gو&".^9
JّOb9
Gا U"
?:ا "1 B" Bل ^.! Jّ"NGو
ّ
و'wآّ $اهّGن اون أنّ MNGا!ار " MNG CD B_X9ا CD
?:هrا
أوّ Cوأh CD BّX9' Cه] MNG " :Mإنّ MNGا
?:آ
ّ ْ :
'%ل ِْ 5ّc
ا!ار ا
."5و'%ل آرل راه? B" M" :اXوري أن '
$?9وhد أار ،ّ%%Y
? +ا I&$وا$%9ي ]rJا ،uOو Uh CDا ت ،إ& +ل "ّ$د )' ^?ّ%G B:أو
"ّD .Bنّ آ 0. 0أّC "َُ9Oض(
' ^ ]Dع ا9ر'b" Ccاً إgرة ' إّ +
CDا ،
?:أي آ 5G' 0. ّ0ار ً%%Y ًk5Gه ا Y B" ،
?:ه CاXر
ا9ر' Ccوا c Ch9cص ،ه 5
? ،إ +أوVع ا cbا0O ،
،ّ ^
Oوهrا ' +9Y ،ً +%5و tّGإدراك هrا ا ر5Gط ا
ّي ه ا
?:
') B:وهrا t ' :C?' ً5kدو"ً( أن '? B" %D 9آن و& .ً'k ً9إنّ ّ MNG
ا!وّ Cوا!".C
َ ا
ّ
ا
; & $أ ّMا ،
?:ووِ J
ب( اهت ا!رHذآ
C
'%ل اه CGا!رHذآ
h Cن "'?$ورف CDآ 01$" ^9إ +اهت ا" :C 5إنّ
اهت ا 0J ' C 5ا 9ا" B Cdا!ار" و"أ ]5gا!ار"& T9%' r .
$. +.د "ّ$د " Bا!ار "?ً إ ً .ر~ COD .ز" Bاpء B:G ،ه?ك $ uO
آ CD 09
ُG nدر hأو+ " +.ا!ار" آ?ع "ّ B" Bا!.ل اّ uOD .ّ
?:
CDدر %D H hآ b nإ+ اcص"ّ H ،? +اا Uوام ،أي ?ّ " +
ا!.ل ا cا ;َ?َG C9اcص .و +. $هrا ا? +ا! ،1آ 09
ُ nأ'ًX
%k" 9uOس "و""_$%ت" .وإ ? $ $ى Hذوروس ا!9دي CDا%ن ا@ U9
9أار :ا ?9رة ا) ّ$%أي اد'( ،وا 9hع ا(cDر ،C9واون،
وا" ا ،ّG?J:وا M':9اه ،C 5ور 5Gا ?ّز .أ"ّ $%.ة "ا!ار ا
$%D "5
Jت ة ا!و CD ، ّ" 0:g CD ،+ا 9.اف ('ن اrي ^5kا 5اآ?Xس
اا B" Uا "5اkر "l 0@cس ? 5? 1267ا %د " Uن .وU5
$%Dآن هrا ا 9.اف ('ن " Bإ$.اد ه".Bّ?G BّG
'$?'" FXورف أنّ $'$Gهrا ا$د " Bا!ار & $و ^5g $hإhع $ى اهBG ّH
ا!رHذآ
$ +9Y ،Bى ا B'rآ ا 'رVن ّ$bة ا Gد " Uرو" .و& $و$hوا $. ^Dداً
ر" 'ً ' bإ" +اه tاوح ا$%س ا
U5ا +. CGN' C9ذآه أ gا?-2 :11) C5
).4
lأ ّ? $ا 91ف $?.اه BGا!رHذآ
$'$G CD Bه ]rا!ار ا
5
Dاه tأ'ب ) CDا%ن ا CD ^ CD ،(b.ا!ارّ$' ،د $.د ا!ار
وا.$Y
،5و 59' ^ّ?:ا M':9اه~ C 5ا ،و' Uا 9و"
اّ CD +V
آ rن ا CD) C:
9ا%ن ا 59' (b. M"cا M':9اه~ C 5ا^ّ?: ،
ا. 9أ" hازاف9" ،و nأ ،M
Dو" ن ا،C:
9 ' ^ّXإّ +
%Dل" :أ $%9.أنّ أار ا 5 n
?:و 0 ،t
Yأآ " Bذ" .و'ّ$%م @
bة أار BّX9Gا M':9اه ،C 5ور 5Gا ?ّز و M':Gا.M@?:
إنّ ا M@?:ا!رHذآ
ّّ$G ،د 0:bر @ Cا!ار r .ى اCD ًD91
$'$Gه ]rا@ u" 05%' BY COD .اه BGا@ ا C' ،dا@ 5
" ،O9cو'آّ ا 5ا_ +. 1pي اد' وا(cDرwD .ّ9آّd'l $ر'س
"س أنّ ?1آّ^ '
$?9إ +ه B'rا
ّ'! ،Bنّ JDآل ا $9ا Ccاrي
أ ^ّGا :ا .$ّ
9و'آّ %وس آس CD ،آ ^9ا Jbاة CDا
;،
اة ا
آّ +. Jأار ا ob?9ا :Hاد' واون وا(cDر.9
و $ $ى اه CGا!رHذآ
Cاو Cا %أ ًVG F Dه"ً 9
ا!ار ا
l B. 5ه " Bاّ$%ت أو أ ]5gا!ار ،آ M':9ا ،0:Jوإآام
ا(' %ت ،و M'$%Gا] ،وآ ا ر ،وا ?ّز ،وا?rورات اه ،ّ 5وإgرة ا،tT
واTة 0:D .ه ]rارت ا ;?G ?'$اوح ا$%س ،إ ّ أنّ ا!ار ا
ّ9G 5
دا 01ا ،
?:وا ا،
?: ه $Yث 'ّ 9 J?.ر Jk5GاXي ّ 0:D .
?:
و! 0hا.
?:
5Dد' واون ' $ا(
ن و دة $'$hة و'X. Tاً CDا.
?:و(cDر9
ّ:9Gن ا $
h
?:ا
; و' $ّ9أX.ؤه ،5 JXآ %ل 9 CDرّh
ا M'ّ$%س B " :ا9b' B'rآن CDا 5cاا $YواN:س اا$Yة ،إ?h
"g CD 5 ?X B'$ّ9آ اوح ا$%س اا". $Yو 9و"
ا' +Vد
ا kcوا' إ +ا
?:وإg +آ ا .B
'ّ$%وا?J:ت '?; ا
?:أ&O
وآّ: ?Jا XY JDر ا
; CDا :وا(cDر ،ّ9و'uDا +.و$Yة ا.
?:
13
ا واج ' 01$ا 0hواأة ا M ،
?:آOدَ' 0 Bآة،
وأ1اً ا ّ
و'9bآن "ً J9Y CDا $'$ة CDا 9hع ا(cDر.ّC9
ج( اهت ا5وC9?9
G
$%أآّ H $وا5وّ9?9
Gن أ ّ^ ' B:أن '~ +.$ا إ ّ " أ ]Nbا
; ،;' 0:b
وا?9داً إ +هrا ا$5أ 'uOا " Bا!ار ى اد' وا cDر U" ،ّ9
ا 91ف Bا B:H:وا5و ،Jh B" B9?9
Gو Bا M@?:ا5وB" J
O ّ9?9
G
ا(cDر'ّHD .ّ9ن 'wآّ$ون أنّ XYر Jhأ1ىY ،ل "JOم XYر ا
; ّ CD
' tأن 'XY 59راً " ،"_%%Yإ ّ أ ّXD' Jن ا? 'uا:H: ا
; CDهrا ا
ّ
اّ9 @%ل hه ا 5cوا. cأ"ّ @ ا M@?:ا5و9D ّ9?9
Gآّ XY +.ر
ا
; ا اوح ا$%س أو " CDذآى" ا 5Gا(cDر.J " CD 9
" B. ّ9اد'ّ uاً إ +آن ^ ا M@?:ا5و 9?9
Gآ
ّ اون ّ %G D
أ"ّ ّ
CD ^?. ًVَ.ا%ن ا
b. Uر5G ا
; 'Nتِ +.ذآ] ا .Yو& $أ Nbت ِ
ا BّX9G O9Yو UVا $واTة JD 01$' ،ا +9Oوا9Oة $ى Jlا
Bاا
b.ة د ً 1رً آX.Nء CD .Dا ،.و'9ح Jا 9gاك CDا O9Yل
اد'. ا(cDر. ّC9و ّB:ه ]rا~ َ59ُG 5Gا Dc" ،ا B" %9أه ّ
آwG rآّ $ا M@?:ا5وV 9?9
Gورة ا 9ا$ا@ وVورة إ CD J .ر tGآ?
ّ ،و&$
+. H DYاّ " Bا .'cو ّB:ه ]rا 59G M@?:ه ]rا~ 9ا 0 ،ً1
.دة إ +اOdة إ J C9ا
$ Cى & ^5اد'D .د' ه Cا
ّ
اOd ّ9cة ا ،'cوا59.ر ا~ 9ا Od' 1jا B. 0TO?" 0:b 'cاد'
'%د u CD ،ا M@?:ا5و ،9?9
Gإ %G +أه اد'.
أ"ّ ?
5إ +ا?J:ت M@?:D ،ا5و CD 0O9G 9?9
Gر "
1 5Gا.ة
ا
wو B. Bا B" M@?:أ& Oو&
ّ
l ،Bأ ّ 59G Jه ]rا
" ~ا '?;
ا.ة در .h CD 1 hا" +%5' ;
D. B?"wا:ه Bا!و ،"$YوUh
ا
ّh B" ،Bاء "د'9b' ،J9آن ّ$Y +.اء CDآ?Jت ا
; r .
' B:أن ' +.$ا.ة ا
wون B.ا" M@?:آ ّ9' "?Jآ B. JG?Jآ?Jت
@ ا
،Bآ CDاهت ا C:H:وا!رHذآ
.Cو$ Gر ا(gرة إ +أن
ا?J:ت.ا! kbG ّ ::ا
?:ا JGu ّ:H:إّ +
وأ1اً Gى ا M@?:ا5و CD 9?9
Gا واج Y B" ^
?: &. ً $" ً.
ا U'b9و ّBا%ا Bو"? Uاقl +. ،^ّ?: .ار Uhا!.ل ا h ، $إ +أن
'ّ$%9س :ا=%ُG r .م CDا M@?:ا5و OY 9?9
Gد'? 'J1 B" ّ5
ا 9وّhن B.ر CD J95lأن '$5أوا Yة $'$hة و IDإرادة ا
; ا? CDا9:ب
اّ$%س .و ّB:ه ]rا B:' Oا59.ره G u CD ،ا~ ،M@?:ا l +.ار
اد' وا(cDر.ّ9
د( اهت ا
'ول اهّGن ام F9c" CD ،ا CّcG ،M@?:ا XاNb C9ت BاM@?:
ا5و 9?9
Gوا
?:اY :H:ل Vورة وhد Tص CDا $Jا JD B' $'$
أو ذاك.
ا
; Tا Yإراد CD ^Gإ bء هrا ا
ّ
%أ CDآ9ب "9bك ]bهGن آ:Hن وو9?9
Gن" :ا
wال اM C%%
ا
wال ا :C9ه ??:' 0أن 5ه?9 ،Bد إ +ا9:ب اّ$%س ،أن ا
; & $أّM
ه ^
Oا!ار؟ 0ا
wال ه يّ :ه 0. 0ا$Oاء اrي أ ^ّGا
; '
ّ 9
1 B" ،.Oل ا!.ل ا ّ
?:ا C9دُ$. r?" n.ة &ون "أاراً" CD ،اB'r
'J 5%؟ وه ّ.D ^5bG 0ه ]rا!ار " ً .Dا: b59؟ و B:ه ]rا'%
م ~$hا،
. CDض ا ،:bو ُkح ا
wال +.هrا ا? l +%5G ،آw
D .Dال ّ .
B:' rا( .^. hو'J( CO:ر ذ إ%ء uة ' +.ا
_' Bا!ّ،B
اد' وا(cDرJD .ّ9ـ $& +.ر آ B" 5ا 91فCD Jh tT' ،
"? ّ Jوا$Yة .آ أنّ ه ]rا' " CD %ا
%G Nد إ +ا0" B" %9ء ا0
آ ه CD ،t اrي '' $ا
; أن '
1 B" ^.O" ?. 5ل ا!ار$5D .و "ّ H B
"Vع ا!ار '$%G ،اه%9
" Bة " Bا9:ب اّ$%س .و F.X9Gا Tأ'"$?. ًX
? uإّ?G +ع ا!:gل ا C9أ JGr1ا!ار ا 5. O9cا9ر' ،qواق ا$9دة اC9
D .J95k JD JDه اT%د إذن 1 B" ^ 5Gل ا9:ب اّ$%س؟ _ G
"وإن hز ? ا(د ء أي CDاVع:' ،ن ^ ا$@Oة و' ;9اّ$%9م% ،ل إ ّ^
CDذا?D ،^Gول " Bا! 0XDأ ّ ^ّhأ uر إ$. +د ا!ار $%ر " JJّhإ +آّ 0
إدراك D .^95kا ّC9:وا9ر' ? ' qأنّ ا B. 5اه CD Bا9:ب اّ$%س
14
'%د إCg +ء 5
? Yإ$. +د ا!ار.
"وا
?:ا$" :H:رآ Gم ا(دراك ه ]rا:bت B" l ،DG "$?. ،آ0
Cgء +. ،ا!ار ا JXDG C9آ?@ Mا(ح .إذ 59Gأن ه ]rا!ار ،ر،JJbG l
' B. JX F9cإrG B:' ،$ ّ$Y +و' CD Jا
_' Bأو ا Hأاراً
ا J9uOY C9ا M@?:ا5و. 9?9
Gو.وة +.ذG ،ى ا
?:ا :H:أنّ ه]r
ا!ار Gم ا Uإ ا"ً "$ ً%ر ،H" hو" Jh Bأ1ى ه?ك آ?@ Mو9?9
G
آ ة ّ0 Gا!ار ا J 0O9G C9ا
?:ا :H:و$%Gر ،J Ngدون أن ' Jهrا
ا +. '$%9أن .$Gه أاراً".
B" c9هrا ا? Hث أ:Dر ه"ّ " CD ?G$.
" J Ng Bآ 0هCD CG
"Vع ا!ار:
و ً :إنّ ا ?9د إ +ا9:ب اّ$%س $. $'$9د ا!ار ' B:أن '%د إCg +ء hزم. أّ
$Y +.ة Dآ ّOا9ار $D 0.اء ا
; .^D B" : Hا! 0XDا CD 5آّ 0
:ً Hإنّ وJhت ا? B uاهت ا C:H:واهت ا5وV" CD C?9
Gع ا!ار
$أت %9Gرب ،وإن D J? n%و&ت ه"ّ:H:D .ن 'ّ%ون Vورة ا B 9ا!ار
" Y Bأهّ ،J9وا5و9?9
Gن '"9ن آ 0ا!ار ا ،ّ:H:وإن أّوا +.أ ّ
'.$ا أاراً إ ّ ،J?" ًXر CD J?" 5lإاز أوّ اد' وا(cDر.ّ9
دّ أ1اً nOا ]59إ +أنّ ا%9رب ا B 0اهت ا C:H:واهت
ا5و
?' C9?9
Gو:Dة jء ا
?:ا C9اّ9ت B"
& CDا $%9ا!رHذآ
C
اا$. $'$G Dد ا!ار $'$Gاً ر~ ،وا%G C9ل إنّ ا= و$D 0.اء ا
;
'TY B:ه CDأار GN' 0 ،5ن إ +ا(
ن ق " CD .ّ?9ر"ز و%kس
إذاً $. $'$G Mد ا!ار $%ر " ه 0. $'$Gآ B" ّ0ه ]rا!ار. "ّ$9دةّ JD .
راً ّ.D -ا!ار وآJ. O
&9' $ض ا +. 5وhد ا!ار CDا '$ا
Oّc" B" J?'59" ،ت اTر
ا
Oو '%أ.ل ا
ا 0JD .?Hا!ار " د أ.ل 1ر%' hم Jا(
ن
0.ا= CDا!ار؟ و" ه دور ا(
ن CD = ;9اY CD 0ّ1$9ة اb5؟ وآّ 9' F
هrا ا0؟
B" ّ$ا( B. hه ]rا 9.اVت وا! oو ّ.D
OGا!ار CDا
وآ .J. ّOو 05& B:ذ ' ;VG tاVع اrي $T Bد] !D.ار
n
أ ً .ا9.د' 0 ،ه B" Cع ا"ت وا"ز وا%س.
1-ا"ت وا"ز وا%س
أ( ا"ت،
ا" Cgء ' 0اCg +ء ،1jإن_ "$' Bرآ Jأو 'ّT9ره '$رك أو 'ّT9ر CD
ا& ^?. nاCbء اrي bGإ^ 0h! J +?" "D.ذا C?G 0 ،JGدو"ً ًog
gD .1jرات ا
ه B" Cع ا"XD :ء ا! b' YاV +ورة ا ،F&9إ...q
وا:ت ه Cأ' B" ًXع ا"$D :ى &اءة آ أو 59' ،J.در ا +اrه BاCbء
اrي .^?G
ب( ا"ز
ا" bG ".ا +ّc9' " +اuاه ا
ّ وادّ'D .ه$اء & " Bا هر ه ر"
ا$Tا& وا ،5وا اrي ^Dو ّ^ ه ر" ا.Bk
و CDآ 0ر" وJhن ،و t CD +ُ" ^hا ،5وو ^OX' ^hا(
ن +.ا!gء
ا CD JOb9:' C9ا ". M "D .5ا J%c' k59.ا(
ن "Cg Bء0 ،
ه '
$?9ا$& +رة آ"? CDا?JD .J
O 5ك أgء CD 0Gذا JGإ":ن
ا J9آ" D .ء ' B:ا ^9ر" ًا 0
d' ^95 ^ّ ! %?9و' ،ّJواB:' $
أن 09
Gر" ًا ?; ا
! ّ.! 09
ُG J95 Jل ا$%رة.
$أنّ ا" ' ]?" 09:إ ّ 0ّ1$9ا(
ن اrي '9cر " B Bا Cا ?:اC9
J?ّX9Gا!gء ا? +اrي 'ا] "? B. 59 ً5ا:Oة ا$T%' C9ه .إذّاك '+?" T
ا" " ً5Gار ًk5Gوg! ً%Hء
إنّ ا91ر " Cا"ز 0. Mإ
ن Dد .?ّ" .h 0. 0و CDهrا اVع ّH
& $ ' $اOد $%Gاً ّ'V CD ^9ورة & ^5ر"ز ا .ا ،JD ' C9و ^. B:أن
15
'$رك أنّ Vورة ا"ز V B" CGNGورة "
ّwت ا U9اb5ي D .واج " ً ه
"
ّwر@
CDا ،U9وا Gcاrي ' ^
5ا وhن '" إ +ار5Gط أ$Yه 1p
CDا واج.
' ، u CD ،B:ا ?d9ء B.ا"ز! ،نّ ا(
ن روح و ،ً" $
hو B" ^ ّ$
ا B.59أ:Dر] او"N ّYر ،ّ
Yآ أ ّ^ ' h bا +إOVء "نٍ رو" +. ّY
' ]59cا591رًا "ًg5ا CDأ"ر ادة.
ّgأنّ " Cا"ز ّ9Gر "ّG Uر ا D%ت واXرات .وا" اrي ' ]?" $%Oو
'د '? Cأيّ Cgء .ا' 'b5د ر" ًا$59
ُD ،ل ^ ر" CD $%D .1jا'$%
Nن '
%ا$&9ان %Yأو D$ا O9D ،BH" B@ h +آB" ّ0 آن 'ّ 9
ا U&9 $%ا$ BDى gه $ر .Cوهrا اU&9 ا$YN B'$&9ه .أ"ّ ام ّ 9D
& ّ0" ّ0Y $ا" ا .'$%أ"ّ $%. CDا واج $%Dرت اcا Gر" اط ا و.Ch
وه? B" ّ$ا(gرة ا +أنّ ا"ز ا ?'$ه Cأ' B" ًXو UVا 9ت اّ0:D .'b5
د' ر"زه ا .cوا
اNb C9ت J' D%H CDد' و' & $اu" n%9
ر"زه " G Bا .D%
&ّ9G $ر ا"ز CD +9Y ،ا
$ .أنّ ه?ك ر"زاً 5G" Jّ !.
NG 5َ9ُG
?Nbة ا
! ،نّ ا
; وا 0ا"$c9ه ،آد' ء ،وا O9Yل $J
ا U" $'$ا= ا ا 5cوا ،cو"?; ا
UVا ،$و"
ا،n' +V
]rJDا"ز ' B:أن :Gن ّCk59. V.ا d9وا.0'$59
أ"ّ ا"ز ا!1ى ،آc5ر وا Ubوا ب ا9ر hوا9اDت ا5G" n
D ،?'$
MN9اXG r .
?:هN Cه J9ا"ز ا .ّ
N9إ ّ أنّ ا$c9ا"B" 9?' J
1صّ +.ا%س ا +. $ ?'$وhد أد ""
9 ر 5lا(
ن CDإOVء ّ h
CDا!.ل ا ّ$%ا%' C9م .J
ج( ا%س
"Mا" C?G C9ا?uم" و"ا،"tG9
ْ ْ
آ ِ
إنّ 1N" M%k uOذة B.ا uOا " ْ G
وه" Cادُ "uO Dرُ Jh) "5ْGر M%D .(tَGه u?Gا
ك اb5ي
?
5ا U9
' I@%Y +ا(
ن أن '$آ Jإدراآً "ًg5ا و M%D .^ UXcG
ه C.h 0.ر" ي .و
t5ار +ّc9' َ ^k5Gإدراك ا(
ن ا
ّ9' JD ،g5
دو"ً
ا "cOوا!ّ ،Jا CD +9Y JuG C9ا5رات ا
CD 9ا%س%D .ل
5ء"ا9اف" $ل "ا
" ،و"ا(.ن"$ ،ل "ا:م" .وآ rاآت CDا%س ّ 9G
وأّ.J
إنّ هة ا%س CDا U9اb5ي
"N 5G" nر ا B'$و0bG 0 ،t
Y
"" F9cد' Bاhد اb5ي CDا COD .U9اة ا" رس ً%kأآ "ّ
5D :ّBuرات ا ّ9وkق ا DTواا ،و"ا ا!.د وا 5%9ت
وا O9Yت وا hJت ،آ 0ه ]rا!"ر ه B" Cع ا ،M%و
ً9Y
ّ9G
CDا U9وّ:9Gر.اّ 9
G Jّ ! ،'$%9
' ^D bا(
ن ا^ّh' D ،
O Y إنّ ه$ف ا%س ه B"NGإkر 1رّ %9
" Ch
^G&kا +ا:9ر إkر 'ّ$ 9د 9ار 0 ،ا ^G51 IG +ا TcbوU" ^G&. F :G
ذا ^Gو" Uا%D .B'1pس ه" Cرت 1ر ;'G hا(
ن و ^ ;9Gا%م CDدا^1
591رات .%. ّTcg
J
إنّ ا%س ا! CDا U9اb5ي ه Cا$Y! 5GG C9اث ا "Jاّ ' C9
ا(
ن ^GY CDو َّ Gا Y" B" JD 0%9?' C9ا +أ1ى ،آ دة،
وااه ،%وا واج ،واDة COD .ه ]rا!$Yاث ' 59cا(
ن أ"رًا $'$hة OGق &ا]r ،
' 0ا +ر Dهrا ا %9ل .وَ أنّ ا%س ه Cأ.ل 9Hو"Jدة$.
G Jّ D ،
ا(
ن +.ا U" Fّ:9ا Jل و&5ل ا %9ل.
" ^1 Bا 0و' 0 ،]?" Iّ%9هC lأنّ ا%س
ّ " nد إkر 1رّ 9' Ch
" 5Gار ًk5Gو 0 ً%Hاrي '%م ^ ا(
ن و?] ،و J
Gإ ،ً ّD ً"Jوإن +.
J9%'kا 9G CD ،ّcهrا ا 0و .]?" I%Gإنّ Bا(kر اcر Chوا5cة
ا$ا &. 1آ ،إنّ " +. T9%' Bا%م َ ^X9%Gا%س "Y Bآت
1ر hدون أيّ ا&?9ع دا? ّC1ه ' CD U%ا@ء اrي ^5 gا
; CDد'
ا) B
'ّOرا).28 -24 :23 +9" Uh
ا%س ا ?'$ه Cأ.ل $.
Gا(
ن +.ال ا +ا ّGد = B" ّ$ r.
أن JG5?h CD 0Gا $5او CYاrي $JGف ا +إاز] ،أي اcص ا .CTcbو' tأ ّ
' ? B. tdاط ا B IHا 0ا C
%وا5cة او Yاrا ،Gوإ ّ nّG
ا%س أ .j ' ً .إنّ ا%س tّ9Gا 9ام ،و' tأ ّ :Gن ".$ة D
اّ$ 9د و I?1روح ا :9ر $ى "' Bر .Jإنّ ا Iّ9ا% CDس +9Yإهل اوح
16
'%د ا 'OG +ا%س "?" Bه .وإ ّ^ D 1 COدح " $%9' Bأنّ 9Gا%س
rاDه 'T CO:ل +.ا=.
0.ا!ار؟
2-آّ 9' F
ا!ار %kس د'? J1 B" ّ5Gا JG51 B.
?:او Yا .%و&ام ه]r
XYر] CD ا5cة ه ا%9ء ا(
ن = "1 Bل
' cgع ا
; اrي '
ّ 9
ا$" +.
?:ى ا ".B
XY JDر ا
;؟ CDا!ار ا%9ء ا(
ن = ،وآّ 9
' F آّ 9' F
B. hه B'rا
wا B" ً5& ? ّ$ ،Bإhاء "%ر Bا?uة ا ?Hوا?uة
ا
& ا(
ن = "1 Bل اTات وا!ار.
أ( ا?uة ا5" :ّ?Hدرة إ
CD HN9ا$%رة ا(ّJ
دَ أ.ل آن ا?Hن 'ون CDا!ار و" 'ا B" J%Dات وا J9ت و%kس " ّ
1ر%' hم Jا(
ن
^. 9ا= COD .ه ]rا?uة '$dو ا? +اrي
^Gا!ار 1ر J?. ًhو ًGjا +ا(
ن ا B" J9آ@ B. t'l Bا.b5
%Dس ا$JG ?Hف ا +ا CD HN9ا$%رة ا( +. J Jا T 0ّ1$9ا(
ن
وإ %ذ] " Bا I'Xا ^9?G C9وا:bت ا.JD ّ5c9' C9
وه? ' tا CD +9Y ، 9ا '$ت ا B ،?Hا%س ا ?'$وا
D.ه
ا%م .Nل 'ول " J1 Bا b5ا"9ك ا%ى ا %@Oا J Uّ99' C9ا05 CD Jp
آ $اّ9:ب
c
Gه " I%9ر Jا ًgG ،r .cق CDا!.ل ا
' ،أ ّ
ا ّن أنّ ا%س ا$JG ?'$ف ا +إرlم ا +. Jpا T 0ّ1$9ا(
نّB: .
ا Jpأ ّ& $& J
Oروا 0ء ا91ره ا T 9ات ا b5وا1 B" Jh! 0ل
%kس "ّ?.
ّHNG $%اهت ا
Cا$%9ي وا B'$ا ]rJ C5bا?uة ا ?Hوّ5.ا CDآ "B
ا!Yن O" B.ل ا!ار Nب " ^D CX' 0Hإ'ن ا(
ن آ%' " ّ0م ^ "B
أار و%kس وات " ّد gوط 1ر 0ّ1$9 hا= .آّ?
+وراء ا
دة
واcص واObء ،وإذ $ه ]rا!"ر
?OV t5و$Yود ?95kا t ،'b5ا+
ا= أن '? ل ". Bء @^ و'% 0ّ1$9م .ّ?. ًV. Jو t 9
' "$?.ا=ّ: ،ر
ا tو ّ$%م ا ;@rواTات وا!ام ،و. B:ن " $رك أ ّ? ال B " +.
،^.وآNنّ ا= lفٍ أو ]ٍ ،ّ?.أو ،آَ آن '%ل ا ن ا"$%ء u?9 J?" ،ا:ن.
أ أر' $ا
دة ،وإذ أ B. .ال إ% Jاي ا ،Tcbأ 9إ +ا=C??D ،
ا'ّه .واTة وا!ار 01$Gإkر CJّhGإ +ا=.
آ " Bا
' Bان '%?9ن ه ]rا?uة CD = J9&. CDاTة وا!ار.
إنّ J'$ر 5lد& CDد1ل U" &.ا= ،وهrا أ" إ' ّB: .ّCه ]rا G 5lال
، 5وه h Cا +أن TGر $'' =D .d 5lأن ':ن ا(
ن :ًdإ ّ^ '^ّ5
و' +9Y .^"9إ ّ^ '' ]$أن ' r1Nه w
" ^
Oو .^GY
ب( ا?uة ا
:ا5درة " Bا= ،وه $G Cا(
ن ا +ذا^G
إنّ ا
دة ا C9أر JD tlوأ +إ$'' Jه ا= أ' ،C Xو $'' ^ّ?:أن أ? Jأ
ND .C
Oا
wول .J?.و CDه ]rا
wو C9u. B:Gوآا" C9و""dة .CGY
و CDا C&?9.ه ]rا
wو أؤ" Bأن_ ا= '.Cّ?. td
أنّ اTة وا!ار
CD nا ] Gوا ،$Yأي " Bا(
ن ا +ا= 0 ،ه5G &. Cدل
Bا= وا(
ن .وا5درة CD ،اTة آَ CDا!ار B" CGNG ،ا= JD .اrي 'CY
إ? Nن & t
Y ،CّTل Mال" :إ ّ ف آ CّT Fآَ '? ّB: ،Cd5اوح
ّ N ?D UOb' ^
Oت OGق ا) "Fرو (26 :8؛ و"" " Bأ U9
' $Yأن '%ل
' :ع
ربّ ،إ ّ وح ا$%س" ) 1آ .(3 :2و"5درة ا!ار CGNGأ' B" ًXا= ،ا 0.
ا
;!D .ار
nأ ً .إ
ّ $JGف إ +ا9ف ا= وا G. ^@V9آ n
Yل ا CD ;@rا $Jا .'$%أ"ّ CDا $Jا rD ،$'$ا$Yة ه Cذ '
ع
و ً
+.ا ،tTوا "$%9ا$Yة ا '$ة =
'b "$%G nو 0 ،t
Yه Cأ ّ
"$%Gا= ذا cg CD ? ^Gا?^ '
ع .وآ 0أار ا $Jا $'$ه Cا9ار ]rJ
ا."$%9
ج( ا!ار :اO9Yل ?@%9ا
; ا B B" @%ا!"ات
17
0. ;V9ا!ار Y CDة ا
b" HH B" I? ،Cه% $أه CDا $Jا $'$
Y B.ة ا
Bا!وّ.B
*Gا@ Cا
; r9ي ّ.وص ) )35 -13 :24
CDهrا ا $Jbى d' B'rGدران" $ ،ت '
ع ،أور ?'$" ،gاcص و"?'$
ا$Oاء ،دا إ ،J9'& +أي ا +و JVا!وّل &C " 05ء ا
; ،و&$%D $ا آ 0أ"0
cص وا$Oاء )را24: 21).Uh
"و َDه '9دHن و' Y59ن ،د إ
' Jع ،^
Oوأ. J"
' r1إ ّ أنّ أ$& J?.
أُ"
...^9D" B. n:وراح ' CD ^ ّ9c' " J ّ
Oا!Oر آّ ،Jذاه +" B" ً5ا+
Uhا! 5ء .وا&9ا " Bا '%ا C9آ '$T%ا u9D ،Jه $& ^ّ Nا:" +ن أ.$
:B@& ،^. ّNDأ& "?D ،نّ ا
ء " ،05%وا?Jر &" $ل. J" : 01$D .وّ
ا ،J" N:ّGأ r1ا ، 5cورك وآ
و و n9O D .Jأ J?.و .]D.وl ^ّ?:ب .J?.
و ،?D "X" ?& B:Gإذ آن ' CD ?5kcا' ،Iو'? ّ
O %Dل أ$Yه :1أ َ
اt9:؟ و&" +.اOر ،ور hا +أور$hD ،gا ا! b. $Yو"،B9 " ،J" B
وه '%ن& $% :م اب ،ً%YوGاءى
ن r1NDا ه '5cان َ hى CDا'،I
وآ $?. ]D. Fآ
ا).35 -15 :24) " 5c
إنّ 0.ا!Yار 'ّTG B:ر] " +.ل 0.ا
; " Uه B'rا .B'r9و" Bه ]rاوا'
U9أن
c9ا? ا ّ"Jا J?ّX9G C9ا!ار :
1-ا!ار
nهوً " Bا C%9' JOD ،Vا
; ا(
ن CDو اه،^G"9
^ ّ
Oأ$Yاث ،^GYو'
+. ]$.أن 'V +. $'$h B" Jbء Yة ا
; و"^G
و&".^9
2-ا5درة CDا!ار B" CGNGا= CD ،;
D ،هrا ا ،$Jbه ا cbا@M
اrي ' B" $ا B'r9و'
،JNو' J ّ
Oا t9:و' J
:ا 5cو'?و.J
3-ا!ار %Gد ا +ا('ن ،و
" $ B:ة ّ9D .'kف ا +ا
; ' t9و&.ً9
$ CODء اوا' ' & bا +أنّ ا
' D' B'r9ع G "$?.اءى ،Jو1j CD
اوا' 'wآّ $اr9ان أ ّ $?. ]D. Jآ
ا . 5cودور ا(
ن ل ا +ا('ن ه
CDا(dء ا +آم ا= وا 9Oح ^. +.وا9س XYر] :B@& ^. ّND" :أ&
"?...".
T?.ان أّن "":9ن :ا :وادة
OG $5D :ا t9:ا،ّ$% CD4-آّ 0
'
' r1Nع ا 5cو'5رآ^ و' ]
:و'?و.J
5-وأً1ا 'د اr9ان ا .h +ا59 0دا آّ%9 JG51 ً" Jء ا
;$D .ور
ا .أ CD Cا!ار CJD .ا%G C9أ آم ا= وV +. ]ّ
OGء ا591ره ا%9ء
ا
; .JGY CD
*ا9.د &ّ " :ا) Mّ5D $' +. b5أع )39 -26 :8
ا $Jbا O CD & ^ّT%' Cأ.ل ا ،0و'وي ^Dا9.د &ّ " :اb5
ا!:
Mّ5D $' +.أ $Yا
"bا
COD. 5ه ]rاوا' $أ' ?. ًXا
ّ
' C%9ا(
ن CDاه"9ت :^GYآن ا 0hاh $& Cb5ء ا +أورg ّ
D1-
@g JD %ا5دة ) .(27 :8هr:ا $5Gأ اوا' ،و CJ9?Gد' ا
;U" ،
آ" B" ^?ّX9G " 0نٍ $'$hة ة هrا ا.0h
2-اg5ة B" CGNGا=" ّ:D" :ك اب %D" ،(26 :8) "..."D ،& :Mّ5Dل اوح
" :Mّ5Oا&9ب ،وا م ه ]rاآ).29 :8) "5
3-ا!ار %Gد ا +ا('ن" :إ ّ Cأؤ"N Bنّ '
ع ا
; ه ا Bا=" ) .(37 :8وا0h
ه اrي ' tاد'" :هذا "ء D ،ا B" Uأن ا).36 :8) "$9.
18
4-ا :وادة
OG $ .ا9:ب اّ$%س( Oأ ،(gوا('ن :م ا=ّ5G ،
اد' ء B.ا 9ام rJا ا('ن ا .$'$
5-دور ا CD .هrا ا%' $Jbم ^ M5Dاrي ا ^9$9اrJ
?:ا اJD .0
اrي ' ّb5وه اrي 'ّ.$
*اه$9اء I'k +. Mد" Ibوا9.د] ) ّ ?Y $' +.أع )19 -1 :9
ا!: CDهrا ا $Jbأ' ?. $ ًXا
ّ
CD M C%9' ;
Dو اه $% :^G"9آن ذاه ً5ا +د"%( Ibء ا+. 5%
ا
^ JuD ،Bا
; ذا" :^Gأ '
ع اrي ،"]$JXGو&د] ا +ا('ن ^ وا+
اد' ا ^?" C9إ'ّه 0ّ " ?Yا .ا
.و$ Gر ا(gرة ا +أنّ ا
;
'^ ا +ا " :.إ ،Jوأد 01ا%D ،?'$ل 'N CO9:ن ' Juذاّ H M5 ^G
"ذا '? Cd5أن " (9: 6).0OG
و $ا%9ء ا
; ّdGت Yة Mآ ّdGت Yة rGي ّ.وص" :و" :أ'ّ"ً "U
ا r"9ا ،Ib"$ B'rوأ r1ل ':ز CDا "N Uنّ '
ع ا
; ه ا Bا=" )أع :9
).20 -19
د( ا!ار 0. C&G B. 5Gا= و 'ّYا(
ن
nا!ار " ّد أ.ل 1ر%' hم Jا(
ن
CV9ا= و'،^9 +. 0T
0ه Cا 0. C&G B. 59ا= و 'ّYا(
ن.
"إنّ ا= ' ّ0" ّ0ا ،b5و ' JGY 01$د1ل " ^ّ D .ّ
9أر 0إ? ا?^ '
ع
ا
; اrي .ش ?? " CDو"ت و&م .و& 05أن dدر ه ]rاة ،أ Nbا!.ل
ا B" ? ;9G C9اpن ً$.TDا أن ،^%9و
،]1 +.و +. ?GY 0رة ،^GY
و Fb9:ا
دة ا %%و .^ J t
Y J%ّ%
"%?D ،ل B.هrا " Bا?در أ ّ Tدف ،و "ّة ً%'$ ،?GY CDآن %ؤ] ? %ء ه ً
ا%ء :إ ّ^ .?GY ّl
+.هrا ا? ':ن "Oل ا!ار .إن ا ?%9ا
; ا B B" @%ا!"ات ،و&أ ?GY
&اءة $'$hة V +.ء ،^GYو&? 91را UV +. ?Gا91راًdG ?GY ^hG ّdG ،^Gا
rhر'~ B" M ،اcرج ^ّ ! ،أ&ى "?ّ9Y 0 ،ام آّ .?9Tcb Cإنّ ا
; '?D 0
" Bا$ا ،?Gu ّdD ،01و' 0ق ، :OGو'
+. $.اآb9ف " $رآ^ . $إنّ
.Dا!ار % CD B:Gء cgأ ،?ّ5Yو
t5ه ]rا^ّ ! %D M ،?D ّHw' ،5
و ً !ّ ? ".]$' B
ه اrي '' $ذ 0 ،أ ّ
CDهrا ا 0
O9ا!ار ' tّ? 9اهت ا ا:م " +.اّ وا?D ،" 9
'ى CDا O9Yل !ار ;? ّ.ا? ،وآNنّ اّ B. 0TO?" 0.ا?. 9
و" Jh Bأ1ىw' BY ،آّ $اهت ا Vورة TYل %ء Bا= وا(
ن CD
ا!ارu D' ^ّ D ،ة ا B'$ا%' B'rن Nنّ ا%س وا!ار
nى 5G
t& c' ّ.ا(
ن " COD ..b" Bه ]rا?uة $dGو ا!ار " ّد B. 5Gاrات
ا(
.
gأنّ اهت ا ' 59أن ا!ار ه B" Cع .Dا ،59و' ^ّ?:ى CD
اّ " 59د 0%ا +اcرج !:Dر و nا +آ CD Jدا 01ا(
ن .ا0. 59
د'?" r1NG ^ ،C:ا!:Dر ا G C9ال أوّ CDدا 01ا(
ن J:gا .0":إنّ ا:Oة
CD ?Gاhد B" 0%9?G "$?.دا 01ا(
ن ا1 +ر .^hوهr:ا ا CD ?' tا59
^?.و CD ]$
Gأ1 ^.ر ،hوهr:ا ا$Tا& CD ?Gا J?. 59و$
Gه CD
اcرج.
و" Uذ ' tا%ل إنّ ا:O CO' 59ة آّ?JD .Jك Dرق دا@ ' B:إزاB ^9
ا:Oة وا B" G ،J?. 59آن ا(
ن +.ه ]rا!رض رو B. ّ5' ًYذا1 B" ^Gل
" $
hديّ D :D .ا
G $ل دون DOgاوح.
ا:Oة CDا!ار هY Cآ ' J1 B" bا(
ن .$ة ا= إ^$D ،رك Gا.$ة
'^1 B" ّ5 و' J" 9و' CD J?. ّ5ا!ارّ99D ،ل إذّاك "َOُ' 0. Bض اّ Y 0. +
B.ا ^@%9ا= ،و' " Tه :^.إ
ً "ً$ّ9ا =.
C&G ن ا!ار
0. nا= و ]$Yو 0.ا(
ن وّ 9' JOD ،]$Y 1ا%ل أ ّ
0.ا= اrي ' .$ا(
ن ،و 'ّYا(
ن اrي ' 05%د.ة ا= ،و' CD ّ5ا!ار CD
0.وا B. $Yو CYا= و B.إ'َ ^ rJا ا%'. CYل أ ان Dآت ،ا!. CD C@T1
ا O
Oا:?'$
" CDا59دل Bآ@?ت B" M ،ا
0Jدو"ً . J%'k C&G % $'$Gه?Y ]r
19
$'$G $' "$?.ا uا5 %&$ر ا(
ن CDا= و5.ر ا= CDا(
ن .ه?ك uة
$?9
Gا +اّ وا?9D ، 9زّع أو&ت ا59دل +.ز"? "9D :ّ%9ى Y" CDأو+
ً.إ 0' ً%5ّ
" ~Jا(
ن +.ا('ن ،و H Y" CDا('ن اrي 'UXc
5G9ت ا%س وا!ار?D ،ل H Y" CDا? ا %@Oا.5
إنّ ز" Bا59دل و"?:' ^ :ن CD ، u CD ،إ' ا" اrي '? CD bا(
ن "?+
'Oق ا? +اrي ' ^D ^Xا(
ن "D .ا C
%ه ا l %%اY "
%
' Uk%9إ'ن ا(
ن و Cّ Gا= .إن ا" CDا!ار ،وإن آن " . Bا(
نJD ،
CD J @9ا .B"wإ ّ^ ا :ا b?G C9ا :ا!،$%ر ^
Oإّ 9
G ّJ
واTرة ا 0ّ G C9ا(^ اrيَ أ r1رة إ
ن ،وا 0ا
ّ $اrي ' $اآ اC9
دت اة% .س 'cج ا(
ن " Bذا ^9ّGو'9bك JD +ّ 9' ّ9" %%Y CD
ا= و'.0
إنّ ا 59ا C
%ا 0":ه ّ OGا= CDا(
ن ،و CDا& ^
O nد1ل ا(
نِ
ا=َ .إنّ 0.ا('ن وا 0ا( CJه وJhن 0ر" ي وا CD T' $Yا"ز ا"..O
V3-ورة ا!ار %ر " UاTة وا0
ه 0ا!ار V 5Gوري C&G B.ا= وا(
ن؟ أ ' B:ا
Cا &T9ر +.
اTة وا= ^@% B. 59 0؟ و"ذا FXGا!ار ا +اTة وا0؟
?$5أ $'$9اTة واY CD 0ة ا
.C
أ( اTة ه CاTGل Bا:ن ا(
^ Cوا:ن ا( .CJإ ّ$' ّ. 5G Jرآ^
ا(
ن CDذا B 0.OG B" ^Gا?$اءات ا JJّh' C9ا= ا^ و51ا ^Gاrا Gاb' C9
Xورة J%Gوا CD 5أده V +.ء اXر ا(.CJ
ب( ا 0ا C%cه I%Gد.ة ا= ا +ا(
ن ? CDا:ن و' " +. Tل ا=،
إذ " Mآ%' B" 0ل ' :Cرب ' ،رب! ':" 01$ت ا
َوات 0 ،اrي ' 0إرادة أC
اrي CDا
َوات( "").21 :7 +9
Tة واN9G 0آّ $ا('َن و"ء" ^9ا Iاhدي اrي '$رآ^ ا CD B"wذا.^G
ج( ا!ار ه Cا 59ا
ّ1 B" Cل ?.ا:ن وادة B.ا& ا :اC9
Gا= (
ن وا(
ن = .إ ّ Jا 59اrي ^1 B" Iّ%Gآ 0إ" :ت ا('َن
ا JGّk CD U G r. 9"Tر"ز ا
$وا dا 'b5وا .ا(
وا!رض
آ) Jا اء وا ' nوا 5cوا cواbع واc5ر و" ا +ذ( O9Yل $ث
ا= اrي ' CGNا? 1 B" ~%Yل ا 0ا(
.C
وا!ار ه Cآ rا G I%G B. 59ا& Bا= وا(
ن G CDر' qاcص CD
$ّ
Gآ ا=
' cg CDع ا
; ،وV B.ورة ا9ار ا $ّ
9وا+9Y ^ّN9
' Tا= "آ~ CDا".ّ0:
CODاد' " ً 0. CD FGNGر" ي آ C " 0اhد و" Cا9ر' qا
،C
و' CD I%9ا $9اcص ا B" CGpا= cg CDا
;:
01$' Md95D-ا(
ن ا" اg C :ء ا J5ا Jّ G C9اء ا C9رة
.J
-وإذا :ا
; Y ،$'$h I1 0 ،+b?Gة $'$hة CDهrا ا(
ن ا: 5Gن.
-و5.ر اء 'u?" 0:b hر Gر' qا 'b5ا
(D .^ C?'$ن '? B 0%9ا:ن
اrي رة ^ ا +ا Tcbا
ا +. ّ?5رة ا
; ا B@:ا .$'$
و 0:bر" ي و"
05%' Iّ5ات آ ،J?" ّ$ Y Yو'wآّ $إ'َ ^ Nنّ ]$
h
U" 5ا
; " 5ات ا.c
إنّ ا9اث ا
CD ،Cا!ار I?9' ،ا Cا C9أ Nbه ا
; ". CDت
hه' %G B" JD َ ّ9Gرب " Uأ Mاhد اb5ي .وهr:ا +.اhد اC5
COXGا!ار ا
د1ل ا= Gر' qا.'b5
XY4-ر ا
; CDا!ار
إ &ً " Bا%ء Bا= وا(
ن CDا!ارXY" JD ??:' ،ر ا
;" " .JDذا
?XY uO Cر ،وآ:' Fن ا
; ًVYا CDا!ار؟
20
أ( اXر &.د'?" B :أcgص
اXر '? Cدو"ً 5G &.دل Bأcgص g!D.ء ' B:أن :Gن VYة JX
.5ا!cgص و$Yه ' J?:أن ' :ا B'VYأ$Yه XD .1ر ' tّ9ا ًY9O
+.ا 1pو.ء ~Yا ^.
CDآXY 0ر ا 9Oح Vوري +.ا .?GY CD ^ّ5%9? 1pاXر Mوا&ً ً$"hا 0ه
&.د'?"cG :ج ا(
ن " Bذا ^Gو ;9OGأ""^ ً&Djوإ" :ت $'$hةC?r' 1pD .
إ^ !9b" ً. ^" Iّ%Yآً أو أY CD ^" .ة "ّ9bآ.
CDاXر درhت " B" .ّ?9ا .D :و ّB:اXر ا CGY CD 1 C%%وCD
آ ^ ّ$ Cأن ' CGY ّdوآ .Cو&:' $ن هrا اrh d9ر'~.
ب( XYر ا
;
إنّ XYر ا
; '
^ أن ':ن " ّد XYر CDأgء ،آء وا 5cوا cوا '.n
XY Dر
; إ ّ cg U" &. CDإ
.^ B"w' Cو Gا& 0:b Iّ%9G
" ،آء ،وا 5cوا ،cوا '،n ّي ،أي ا أgء "دّ' "?uرة "" +.$Gدة ا
ّ
وو UVاu?" l %%Y B. ّ5G ،$رة .إن .ء ا
; ذا CD ? ^Gا!ار ':ن دو"ً
"1 Bل "دة "ّ? .و ّB:ا$Jف ا! B" 1هrا اء ه إ bء U" Tcg &.
ا.B"w
و B &. Nb?G "$?.أcgص B: ،ا%ل إنّ XYره 5 JXه XYر C%%Y
' rcّ9أ ?G51 B" ً& D ..ّ?9" ً :gا U9
،'b5ا%ل إ ّ? VYون 5 ?X
CDا:م ،واhد ا ً5?h n"Tا ،t?h +وا$Jا' ،وأ.ل ا.5
CDآ 0ه ]rا! اع XYر ه XYر .C%%Yو " B:ه اXر ا!آ %%Yوا!ّ$g
آ D؟ إ ّ^ ' tTا اب B.هrا ا
wال إh hز":' $%D .ن أ $Yه ]rا! اع أآ
%%Yو IDاuوف وا!Yال?JD .ك وف أN JD gنّ وhد أ $Yأ C@&$اC5 h +
وhدًا " ً9ه XYر أ$ق وأ B" I.آ U9
' " ّ0أن ' ^ C?5kcأو ' ^'$Jإ.ّC
آXY rر ا
; XYراً ~Yو CD ~%%Yا
?:ه XYر "ّ?9ع XD.ر] CD
ا( XY B. ّ9" 0ر] CDا(cDر 9و CDا!' %و CDا .ا.?"w
إنّ ا $%9اه CGا r?" ّCdا%ون اXY ّ1 $& +ر ا
; ّ CD
ا cDر5 ّ9رة XYر .C%%Yإنّ ه ]rا5رة & 0ّXG $ا ،B?"wإذ Gه Jأنّ XYر
ا
; @ CDا!ار ه XYر ر" ي ،أ"ّ CDا(cDر.C%%Y JD 9
' tاN9آ $أنّ XYر ا
; Uh CDا!ار ه XYر C%%Yور" ي "ً ;
D.
&& $م " B Bا!"ات ،وه اpن $ " CD ّCYاpب ،و'XY Xرًا Uh CD ~%%Y
ا!ار ،آ 'XY Xراً CD ~%%Yا( 0و CDا .ا .?"wوه? ?OT C
" CD B:' " "C%%Yا!cgص وا!gء "" Bنٍ وأد +ّc9Gآ Jاuه%%D .
ا cbأو اCbء ه ّ$b' " Cآ ^ اuه ا B:' " +أن '^ "" Bنٍ وأد.
ODق Bا!ار 'XY %%Y CD B:ر ا
; " B" ^G " CD 0 ،JDنٍ.
ا(cDر 5
? 9إ @ +ا!ار " Bأنّ ا
; JD VY CGNG rأه ّ
' $اXY ?? " +ر cgا
; ّ& CD XYرًا أآ B" 0 ،%%Yأنّ هrا ا
ّ
،^@.أي r CDل ذا +9Y ^Gات ،?5 CDو$% ^9"& CDرة اوح ا $ " +اpب.
ا(cDرّ9 و@ ا!ار ه " B" ^' " CDنٍ .إن "ر ّ ODق Bهrا ا
ّ
ه 5.ر '
ع " Bات ا +اة ،وا ^%9ا $ " +ا=" ،ذاك ا $اrي آن ^ "B
& 05آن ا" )' CD .(5 :17هrا ا? B:' +ا:م XY +.ر ا
; ّ CD
ا(cDرXY 9رًا " ~%%Yأآ ~ا وأ ّ$gآ XY B" "Dر] @ CDا!ار.
وهrا اXر ا C%%ه CDا&XY ^
O nر ر" ي ّي ،أي "1 Bل ّ ،أو ".
ا'?H CD "Y ،1j +ه 1رu?" hرة .و Gا" ا?uرة F9cGأ'ّ B" ًX
ا Cا O9cا Jّ?X9G C9ا!ار.
5-ا ا
ّي :أوّ "5درة ا= و5Hت ا91ر]
ه?ك HHأار ،اد' واون وا?J:ت B"w +G ،إ ّ "ّة وا$Yة .^GY CD
وهrا h $%Gت ^.ا g .JGNb r?"
?:أنّ ه?ك CD 0TY $& ًg%ا%ن
ا Yل إ.دة $Gا B" B'$9Jا$5ع إ +ا
?:ا .:H:و ّB:هrا ا?%ش
'$م ،ً'kوأ n?.ا
?:أنّ " Bا CD $9.إ$Yى ا$5ع "د' ،أي" اpب
وا Bواوح ا$%س" CDآ?
B"wGإ'َ ً ً ث ا!&$سG ،د "د'^9
". +9د ا BXY +ا
?:ا ".
هrا ا $%9ا ^?. ّ5. '$%اهت ا
^% Cإنّ ه ]rا!ار ا J5%' B" ;?G H
21
وً ' D .+ه &ام هrا ا؟
$%آن ا CDا 9ت اG ". '$%رف bGإ +د1ل .h cg
"ّ?$? D .ي آن 'َ ?ر !Yف ا!و B" +ا!" ا("5اkر اrي آن ،^9"$1 CD
وه ]rا" آ B" ]l B. ] ّG nا?س و "$c ^ّ:Gا("5اkر و "$1ا$و.
إنّ ا اrي ^?Gا!ار ا Hه ".ا91ر
; ?
5ا +ا cbاrي
' 05%ه ]rا!ار ا91رًا .دة =D .^?.ه اrي '5در ا 5 b5وا? و'U%
"ً$J. Jا أ .ً'$و ا$9وا +%5' ^ّ D ^?.أ"?ً $Jاrي &^ ".J
هr:ا د' واون ' +ّ?59ا= ا(
ن و'bآ^ " CDت ا
; و&" ^9و'?^
رو ^Yاّ$%وس .وإن +1ا(
ن و $hإ'َ ^ وlدر ا n5ا!ي آ 0Dا Bا،kb
]59' ّ0u' =Dا?ً ^ ،و .( hYدة "د'$ ^9ى .د.^G
ا?J:ت '9cر ا= ًTcgو'bآ^ CDآ?Jت ا
; .و' ّ0uهrا ا 91ر وآّ CD r
tّ%G B" ً9Hا:ه CD Bا ocوأه 0وا5hت ^9"$1ا .G?J:و +9Yإ.دة ا:هB
ا +ا ا $%G CD ،Jّ Dا B. 0' G ،
?:ا:ه Bا ا0 ،CG?J:
م ا
%ّ9ا "$cا .G?J:وإذا " .د ا +اة ا،ّG?J:
" B. ^O&Gر اّ J
$'$h B" ^ ;?G Dا
" ا.G?J:
-ً
"1ا!ار وا('ن واة
j ّ:9' "$?.ء ا B.
?:ا!ار '
9ن 5.رة أار ا('ن r B'Ju" ،ا&
ا$ا@ Bا!ار وا('ن.
CDردّة ّ
w" +. 0Dت ا
?:ا ،:H:رآّ +. Hا('َن اOدي :^%
"ا!ار ،ًog ;?Gا('َن و ]$Yه اrي ' U?TآCg ّ0ء" .و" Uذ ' Dأه
ا!ار .و 0%ى ا59' H:ون ا!ار و@ ;?G 0ا? ،Cj 0:b
D9Dن دون Gد& ،و Jّ? CDأن اّ OdGا 'cدون أيّ ا9gاك "?،J
و'?9ون دون ا 9ام O' CTcgن.
إنّ ا :Oاه' CGآّ CD ،آG B" T. 0ر' qا +. ،
?:إ$Yى ا?ا CYا' C9اه
أآ "ء" وا D%اة .وه ام 'wآّ $ا $5ا CTcbار ،واrاG
وا Tcbه " ّ" Bات ا :Oا.
1-ا!ار وا('ن CDا $Jا $'$
' 0TD B:ا('ن B.ا!ار D .أار " Bدون أ'ن ،و إ'ن " Bدون أار.
وا('ن اrي ?^ ه? ه CDا& ^?. nإ'َن ا
?:وإ'َن ا cbاrي '0ّ5%9
ا!ار.
هrا " %أ] ّ$9" Uk%" CDدة " Bا $Jا %' ،16 -15 :16 M&" COD .$'$ل '
ع
" :]r"9اذه5ا CDا أ ،Uhواآزوا ( %c 0آّ B"j BD .Jوا."c' $9.
'(Dن واد' "9ز"ن .وهrا " ?^ ا 0إذ راYا ':زون ( ،0وآن آّ0
ا5%' B'rن آاز JGو'?"wن ( ّ5' 0ون B.إ' Jد'.
JDذا س '%ل ^951 CD tbا!و $ +ا?TةG" :ا ،و $9آ ّ0وا:?" $Y
إ +ا CD
?:ذ '
ع Odة '1آ $9.D ...ا5& B'rا آ"^ ،وا ّ X
ام j HHف ) "MOأع ).41 ،38 :2
^ :" B. Mّ5Dت ا= وا '
ع وآ rأه Cا
"ة "ّ ?"jا َ آن 'ّ b5
ا
; ،.أr1وا '$9ون ر ً hو
ءً" )أع ).12 :8
وهrا " ^Dأ' M ًXو "ّ Uن $5D ،C5Dأن "ّbا] و^9 CD B" Uh
:ابّ ،أr1ه G CDا
،.وh 0
lا ،JYواD B" $9.ر] ه وذوو]
أhن" )أع ).33 :16
وآ $ rأن CD M ّbآر %' ،Mل Oأ.ل ا" :0آ ون " Bا:ر B
ا B'rا ا?"j :ا وا$9.وا" )أع ).8 :18
" Bه ]rا?Tص ' ??:أن cإ Cأنّ اد' ه Cا 59اcر B. Chإ'َن
ا(
ن ور CD ^95lأن ' G I?9ا
; و'9bك CDاcص اrي hء ^.
2-ا!ار B. 5Gا('ن
إ ّ? 59ا!ار وا('ن ً. 0 ،BO9c" B.واً$Yا CDو'(D ،B' ّ9" BJhن
' 09:إ ّ ،^?. 59وا!ار ه Cأ $Yا
05ا! B. 59ا('ن.
22
أ( ا!ار B. ّ5Gإ'ن ا
?:ا C.
إنّ ا? ا J?G C9ا!ار "'( 5Gن B" ّ$ B: .ا CD 9هrا اVع B
ا? ا "_$%وا? ا ?D .5%ا "_$%ه Cا J?' C9ا= "1 Bل ا
?:
ا! 0O9G C9ار ،وهَ' 5G" Cن اَ'
?:ن ا cbاrي ' J 0O9و
'َن ا cbاrي ' ;?ُG r .J5%ه ]rا? +9Yوإن آن ا:ه Bاrي 'J 0O9
Y CDل ا .ocوهrا " أآّ ^G$ا r?"
?:ا ?" ،'$%أنّ ا= ا+ّc9G "_$%
آ B:' " ّ0ا cbأن ' UXأ""5%. B" Jت وYا . hو CDهrا '%ل اM'$%
أو?
lس" :أس $ّ.أم 'Jذا ;
D ،ه اrي 'ّ".$
Mا b5أDادًا Bb@.آ' ^G' h CD 0ول ال Oد] ا +ا= 0 ،ه أcgص
"5Gن &. CD 5 JXت دا@
ّ9G r .أ&ا Jوأ J.آّ.C.h $5 J
وا('َن اrي ه &.ا(
ن = ّ " Mد D 0.دي .إ ّ^ ' &. B. ّ5ا .
ا J%1 = 'b5و" CD ّg .JTّcأنّ ا('َن ه ا 9ام ،= CTcgوt
Y ،B:
&ل Mال" ،آ?"w' Fن = إن '
ا ^؟" )رو .(14 :10إنّ " ^ B"w
ام ه 51 TYة أhل " Bا.?5& B?"w
هrا ا $5ا َ' C.ن ^?. ّ5Gا!ار أ ،5G I.إذ JuGأنّ اcص اrي '0T
اد' '+. ًTcg 0T ^.ا(
ن ه 1ص
(D .C.hن اrي '?ل ّ
اcص .إّ َ د' ' 01$أ' CD ًXآ?
،و'ًX. Tا nTY $& .h CDهC
أ' +. ًXاcص .إ ّ^ ' ;
$ّ9رأس ا
?:و Uا
BأX.ء .ً" ]$
h
اد' اrي ' B. ّ5اcص ا Iّ%' C.أ' ًXهrا اcص ،إذ '
? CD Jء و ّ
$
hا
; $" +.ى ا " .Bوا%ل @ CD ّ;T' ^
Oا!ار ا 0' C9آJ?" 0
1 +.ص ا cbو?ء ا.
?:
وا &ً " Bهrا ا$5أ در nhا r?"
?:ا%ون ا!و ;?" +. +أار ا ،ob?9أي
اد' واون وا(cDرOk +9Y ،9لّ5" ،ة B. rأوّ ا5درة ا(J
?
5ا +ا 91ر ا(
.C
ب( ا!ار C?Gا('ن اCTcb
إ ّ أنّ ا('ن ً$"h ًog Mا ' ^. 0Tا(
ن و' ^D n5دو 0 ،dGه &.
U" ّYا= .?ّ" .h CDوا&ت اّ ّrd9Gى و .?Gإنّ ا!ار "َ'( 5Gن
ار9OG CJD ،ً$h ًk5Gض ا('َن CDا cbاrي ' ،J5%أو +.ا!& CD ّ0ا .
ا C9?' C9إ ،Jو Jّ?:آّrdG rي هrا ا('َن و ،r. ^ّ?Gوإن آن إ'ن اcb
اrي ' 0ّ5%9ا!ار إ' ً $ا@ً ?' JD ،ر ا!ار ّ ،إذا .h CD nّG
"G ?"wرس ا!ار CD Mا O9Yل ا C
%و JGY 0 " CD 0 ،t
Yأ'.ًX
'%ل ا Uا:GOن ا :C
آ ". JتD ،نّ Jأ' ًXدورًا 9OG CJD .~Gض ا('َن و ^'ّrdG 0 ،t
Yأ'َ ،ًX
B" ^?ّX9Gأ&ال وأDل ،و ^'ّ%Gو r .^?. ّ5Gد n.أار ا('َن ّg .أ ّ;?G J
ا? ،و. ،B:وة +.ذD ،نّ ا O9Yل ّJ' Jا5% +XD oJG B?"wل ه]r
ا? وNGد' ا5دة = آ ' ،tو"ر ا) "5د9ر CDا9ر).59 ،h
3-ا!ار واة وا^ّN9
أ( ا!ار CDاة ا"
ز"?ن ،ز" Bأوّل '$وم إ ّ uت ،إّن ا 5Gا ،J?.
%وز"H ٌBنٍ '$وم CDآّ 0
،^":و ^" ' B:و&n اة آّ COD .Jا " Bا!وّل ' ا +?" D : B"wا
ّ
" Bأار ا 01$'
?:ا
ّ C 0'kآb9ف " F9cأد] و" ^ّ ّ0:D .
CD ا:ن ا( .ّCJو ّB:إدراك أد ا
; وا= ' B:أن 'ّ 9 cgا
; و ّ
u UXت$' r .رك ا B"wأد ا 9ا"^ = "1 Bل ا!ار إ ّ $G 0:bر' C
و :9Yك ة .J
O
!Dار إذًا cGج ا
B" Cوا& ^GY Uا" ]$G 0 ،إ^ .إ ّrG Jآّ] $ ' B ^ّ N
ا= إ ّ "1 Bل أ$Yاث ^GYا" ،وNنّ ا B. 5ا= 1رج أ ^GY kاّ" وأ$YاJH
ا
5ه وه واب.
إنّ ا
$' Cرك أد "د' ،^9أي اّGد] ت ا
; و&" ،^9إ ّ $" +.ى
اة آّ Jا~9
" ًG" ^?" tّ9G C9ا B.ا ocو&"ً دا@ اY +ة ا
; .وه
' $ا
; اrي ا ^ $9.إ ّ CDأ$Yاث ^GYا".
23
ا(cDر $
h CD 9ا
; ود"^ ' ^?:اآb9ف C
Dاrي '9bك ّ CD
أد هrا ا 9gاك إ ّ ^GY CDا" ا. ^?" tّ9G C9ء دا@ً 05 CDا=
وا.B'1p
ا واج '$رآن أد XYر ا
; CD وا وhن اrان ' 9%ن أ$Yه ّ CD 1p
JGYا و hإ ّ :9Yك ة F9c" CDأDا JYو" .J5.Tإنّ ا O9Yل واج
" 5ا
; ،
?:و J5%هrا ا
ّ " Bأار ا 01$ُ'
?:ا وhت ّ آ
ّ
'?ن ر CD J95lا 9ام G $
9ا CD 5أ JGY kا و hا".
وا:ه Fb9:' Bأد ا 9ا"^ ا CG?J:إ ّ ^GY BVا" CDا?J:ت^G CD :
و CDا!ار ا . J%' C9ا ،?"wو U" ^G&. CDا?س +?" Fb9:' Y
اء وا X9وأد ا9gاآ^ CDآ?Jت ا
;.
وا t@9اrي '?ل "Odة 9' ]'1م أن ' B'1 Odآ ^ Olا=.
"
ا$' +Vرك أ ّ^ ' $ا= CD وا' اrي ' Xا
; إّ CD ^5 h +
ا Tوا 0 ،%D Dأ' CD ًXاض وD +.اش ات .و $رك ?hأ ّ?" ،إن "?9
أو ".B ^ّD ،?Y
هr:ا $Gا!ار إ +وا& ?GY Uا" ،وّGل ا " Bاrي ّ " B" ^Dد U9G
د&@ Iو.ت وأ'ّم إ +ز"ّ$%" Bس "X 9ر ا
;5D .ا ا!ار ّ$ 9Gد
،?GYإذ 'wه XYر اب وXYر رو ^Yا.C
&:' $ن ة ا(
ن CDذا JGأيّ "? ،+إ ّ ا(
ن ه اrي ' Jا?.+
وا!ار اXY $G C9ر د1ل ا= ا9ر' cg CD qا
; CD J
G ،إOVء هrا
ا?Y +. +ة ا(
ن .و rcّ9G "$?.اة "? CD +أ ،??.إذّاك TGذات "?+
،B'1إذ $dGو ا UVاrي ' Xا
; ^Dو' +ّ 9ا= D.ن CD B ?b.ا=
و"^ و^ +ّ 9' ،ا= ?Dو"? و?.
" CDاة ا!ار h T?.هي Y CDة ا
g ،Cط أ ّ B. 0َTOُGاة .إنّ أه ّ
و ً 5ا= " = B ?95و( COD .?G1ا!ار 0O9أ ّ و ً ّ H
ه ا 5" ،5ا= ? أ ّ
ا(،CJ ? G ،ا 5اJ C9ت ? $ّ
G CDا
; و" ^Gو&" 01$?D ،^9هrا ا ّ
و G B" 9ا 5ا(9 ،ّJح :ا= " CD ]$ّ
G 9ا:ن ".?1 B
وهr:ا C
Gا!ار أ ^ّNG ?. $Yا:ن.
ب( ا $5ا( Ch9cار :ا!ار وا^ّN9
"ا(" C?G ' uO "h9cا I%9ا! 1وا!& +Tوا? C@Jا= CD
ا" ،أي ^ّNG I%Gا:ن ،و&$ $أ هrا ا $ّ
G CD ^ّN9آ ا= CDا CD
' cgع ا
; .
وا!ار
ّ " nد و@ J"$c9
' 0ا(
ن Tل +.ا= و"
+. ^G$.
0.ا .cإنّ uة Dد' ار ]ّbGا B'$ا
Cو ^ Gا(
ن.
و ً ا O9Yل rJا ا$ث ا uواG CD $'Oر' qا$Y ،'b5ث ا،$ّ
9 !Dار ه Cأ ّ
$Yث د1ل آ ا= ?.اb5ي CD XG r .^JN9ا!ار ?.ا:ن آّB" J
bو"دّةX' b5D .ون M ،آDNاد 0آ O9Y ،.ل 1$ل ا= r .?.
'ُ! 0َO9ار CDا
?:وXر ا .ا
ا T_cآّ .Jوادّة CD XG
"?. F9cه" B" ،ء و 51و 1وز'. nو$%رة اوح ا$%س اrي +. XYا
;
و +. ّ0Yا ،r"9و ' ال ' Xو' +. ّ0ا .اّ$%9G ،;
?"wس ا .
ا 'b5وادّة وJّN9Gن "ً.
"أذآ أ.ل ا= "? rا CD ."'$%ا!ار ،CV 0O9وّ M B:د اrآى0 ،
TاًVY CVا و TGاrآى . CD .Dام .إنّ ام G uOدّده ا
?:
CDآ J%k 0وأاره ?" ،أ ّ .h n
Jا 0 CVا .Vإنّ ا
?:
C:59 o9Gا C9 0 ،CVا Vة ا= و UD$Gا
Bإ? +ء "
05%9
"X 9ر ا=.
0O9G "$?.ا .ا
ّ9ل ا 5cوا cإ $
h +ا(^ BGإ' ^ Nنّ
ا +ا ،^ّN9وا 9ا"َ Jا I%G +. 0هrا ا.^ّN9
ا:ن آّ^ "ّ .$
0TD B:' rا!ار Y B.ة ا JV" CD 'b5وVYه و"
^ّN9D .J5%9اrي
' ^ 0O9ا
ن CDا!ار B.h ،اًVY CVا' ،ن CD ^%%G +.
"
:' 05%9ن +.رة ا=.
إنّ اo9م ا .ا
CDا!ار ه o9 %ّ5
" ".م ا .اCD 'b5
ا:ت ،اrي %%Y Mة " $ات و t ' 0 ،t
Yأن 'Y CD Xة هrا
ا ّ0uG r .ا"ت ا
%ّ5ا J?ّX9G C9ا!ار ".ت Dر lإن 'J?" Iّ%9
Cgء CDاة . D .ا
CD 0O9Gا!ار 1$ل ا= ،?.و^ّ5
G
و ]$ّ Gو5Gرآ^ و " ^ :bGأ 5" B" ?. ^VDو"Odة و.ءY B" 99D ،ة ا=
24
ه +. J O9 ]rا " 5و"Odة و.ء.
CDا!ار ^ّN9Gا .ا
$ 09وره ^NG +.ا:ن.
1
"ا!ار G :ه Cا' Iا ? Jّ1 C9ا
; ،وهrا ه ا5ب اrي ...^9D
وه ه ام 'د إ +ا1 B" b5ل ه ]rا' Iوهrا ا5ب" ]rJ .ا:ت ' h
اه % CGوس آ5س "? +ا!ار 9 ]
OG CDر hا .ّ$%ا!ار
ه Cإ$Yى ا@ 0ا! CDا '$ا
' ،د " J1 Bا
$ا
; إ?.
CDا!ار ' ^ّhا(
ن أ uر] إ +ذا 0 ^GإJ +ء ا= اrي ' CGNإ? ام آ أ+G
إ? "? rأ
' $ّ cg CD ? COع ا
;.
ا!ار ه Cأ.د % JD 0O9ء اش ،و "^ u UXت +. UّbD ،و?Jh
ر و ،^Jhو XY B" 9ر] ،و ّ9ل إ +آ ^.
5.ر ا
; اّ ،CTO ا!ار هk Cق " F9c" JD .ّ?9أد ا
ّ
"?ت إ +اة ?D .إ +أ B 5? ^&.أ' U" ًXا
; " Bات إ +اة.
اُد'_
`
ب ا ِ C
اُ َ5
َ_$%
ُد_' ا َ
ْ
ا 0TَOا!ول Nْbة ا َ
"وأ9.ف د' وا$Yة Odة ا"'c
& CDن ا('ن ا?%وي ا C??
%أ B.اpء إ'ن ا
?:د' ّ" ;َ?ُGة
وا$Yة Odة ا .'cو& 91 $هrا ا(.ن ا$%G Cاً CDا'
?:د إ +ا "B
ا 0D .Cآ ا 'ّ$ون B" "N ،ا
ّ $ا
; CD ،^
Oأ?Hء ^GYو"$ B
&".^9
'rآ إ +9" 0أنّ ا
ّ $ا
;G ،^9"& $ B" ،اءى ^ وأوه أن '9ا
ر Uh 9 ^9ا!" و$Gه:
" $%دُ UDإ ّCآ ّ0ن CDا
ء و +.ا!رضD .ذه5ا ،وrGوا Uhا!"،
و$ّ.وه اpب وا Bواوح ا$%س .وّ.ه أن 'uOا " Uhأو.^ :9
وهأ ذا " :آ ّ0ا!'ّم ،إ +ا X%ء ا$ه" )"- 20).18 :28 +9
وهrا " ^DاY r?" 0ل اوح ا$%س ' J.م ا?Tة ،آ hء O CDأ.ل
ا $5D .0أن t1س وا! CD b. $Yا "% B'b5" tbا
; وgهB'$
" ،Jا & n.$Tب ا ،tbو&ا 5س و@ ا" :0ذا ?.أن U?Tأ'ّ Jاhل
ا(1ة؟ %Dل JسG :ا ،و $9آ 0وا
' :?" $Yع ا
; Odة
ا +اCD
?: '1آ?9D ،ا "ه 5اوح ا$%س $9.D .ا5& B'rا آ"^ ،وا ّ X
ذ ام j HHف ) "MOأع ).41 -37 :2
$?9
Gاد' ا
إ +و ا
ّ $ا
; وا" +ر اb CD 0رJG
; .و ّB:ا
wال اrي ? ّ0J9
" CD ^Yk B" ّ$ه ا :C9ه 0اI91
ا
; "Cg Bء $'$h ً
%k ً.اً ،أم أ ّ^ اN" C
%k 0. B" rcّGف B ً5
أراد ا 9ام ^9ا $'$ة؟
إنّ درا ا '$ت ا '$%ا n%5 C9ا
+. ?Gا%ل إنّ ا
ّ $ا
;
' :95اد ء 0 ،أ +. +OVهrا ا 0ا C?'$اJد " $'$h Cة ?JD Uّ9
و ً ا '$ت
CDاTOل ا B" %Yهrا ا .5أ"ّ CDهrا ا 0TOا!وّل 9
?Dض أ ّ
ا '$%ا C9آ $c9
G nم اء dض د'?h " CD 5 H ،Cء CDا $Jا B. $'$
"د' ' ?Yا$ان وNb B.ة اد' ا
.
و ً -اVءات وا "9ت ا CD ّ$%ا '$ت ا ?Hو CDا $Jا'$%
أّ
1-ا "9ت ا CD ّ$%ا '$ت ا?H
%أ GG $?.س CDا%ن ا و"9 ًOت واVءات ا C9آ J" nدة
CDا '$ت ا ?Hذات ا!ار" CD ،ض ا%ر ? Jو Bاد ا
%' .Cل:
"...و +.هrا ا? '1$ن ا9 B?Hم إ +ا!ار ،آNار إ' ' Mو"9ا.
' 0ن +. J9Jjا 9م ،و'?Xن ء ا??" C%ز Jوهآً $" 0 ،J
J9 ،J":ه .و CDأ?Hء ا!ب ا! وا5ز'
9d' ،ن :ة Bأ ّ ،Jإذّاك،
'ّ$ 9دون و OdGذ ".J
25
$%ذهw" tرّ C1ا!د'ن إ +أنّ اد' ا
nى ا9ار د
اrي CD ]$ا '$ت ا ?Hذات ا!ار .إ ّ أنّ هrا ا B" I?' 09وhد ^5g
1ر Chإ +ا9?9ج ا9ار Bا ?Hوا
.وهrا ا 9?9ج 'ّ$9ى $Y
ا? Iواا&.U
VDءات ا n
?Hذات G Ukر' ،Ccأي إ G Jد إ$Y +ث Gر'^?" U5?' Cc
وhده وhهه 0 .ه " Cد ا9ل O.ي '? B" Jh B" U5و C.ا(
ن اOي
$%ا ا= وVورة اّ%9 %?9ب إ^ ،و Jh B" ^ CYGأ1ى 5kاء وJ9&.
اg5ة ? Duوا?%وة.
أ"ّ اد ا
9D Cر' ،Ccأي إ ّ^ " 5Gآ ً $ث Gر' Ccإ CJو .C1وهrا
ا$ث ه Jر '
ع ا
; ا Bا= CDا
$و.د] ور ^9و" ^Gو&".^9
إنّ ا(
ن آ@c" Bق +.رة ا= 0' ،روح ا= $ r?" ^Dء ا??:' r .'b5
ا%ل إنّ إدراك ا '$ت اV ?Hورة اّ%9 %?9ب " J9Jj Bه " 0. Bاوح ا(CJ
اrي ه_ Nا" 5. 'b5ا$9" 0Yدة ل إ +آل اC CYء '
ع ا
; اB
ا=.
D ،rا "9ت واVءات ا ?Hآ ّ:9G nر ا %ع +ُG ،اد'
ا
"ّة وا$Yة Jّ ! ،اّGد Gم و $ّ
C@Jا
; آل ا.CY
م اء
و 1ا%ل أنّ BاVءات ا ?Hواد ا
Cا CD ^5bا$c9ا ِ
آ? %?G TوD .M':Gء اrي " Cّ%?' ^95k Bا
B" $أ&rار] ' Tر" اً %?9
ا$c9ا"^ %k CDس د'? ورا ^9%Dات وا J9ت ،آ ا? B" MOأدران ا ocإذا ّ G
' Tأ'T?. ًXاً أً M':G CDا!gء ا "$c 09
ُG C9ا= وM':G CD
ا!cgص ا"%' B'rن 9ا ."$cو B:إ t h +هrا ا ،^5bه?ك ا91ف rhري CD
ا? +وا ه BاVءات وا "9ت ا ?Hواد' ا
.
2-اVءات CDا '$اJد'
آ rا%ل B.اVءات ا O9cا C9آ CD DN" nا '$اJد' و"OوCD V
gا@.J
إنّ " uاVءات CDا U'b9اJدي ه B" Cب اJرة ا
%اcر hاC9
%Gم 0
l +.ا
$وا!gء ا "$c TّTcا 05& ?'$ا O9Yل Nي M%kأو
ا(&$ام +.أي 0.د'?.C
وا U'b9اJدي CDهrا اVع د& 'l Iا Fّ? $%D :&$اا ت kهة و
.
BDأآ B" 0اا ت ا?
أو "
ّ:'" JG" $ Jن
ً إ +ا) "tdأح .(34 :11
"وآ " 0و&Cg ^. Uء :' JG" $ن
ً j B" ،ا tbcوا ب وا $وا
;
وآ ' 0. J 0َُ' j ّ0ز CDاء و':ن
ً إ +ا) "J' H ،tdأح 32 :11؛
را Uhأ').19 -14 :19 $. ًX
وه?ك أ'g ًXا@J Uرة ا ?
)را Uhأح ). 33 -1 :15و& $زاد اbخ و"ّ ا?"س
ه ]rاbا@'bG Uت أ1ى $أHاً " CD Jدار % B" JYش Bا
ّ $ا
;
وا" B
'ّOآ 0
dا!'$ي &? 05ول ام و 0
lا ار واw:وس" )" ).8 -1 :7
إنّ ا? اّ9' C9ض JأDاد tgا= CDا $Jا"%' "$?. '$%ن 5ا!.ل
أو '
ن ا!gء ه "
%k " Cأي إ ّ B" JhcG Jا .اّ$%
ا Jّ$& C9اب ا(^ CD ^9"$cا%س ا. ?'$ودة ا +آ? G Fا J. ،.
أن 'Xcا ذوا ،JGو'Xcا أ' ًXآH B" Jّ
" " ّ0ب وأدواتV ،ءات G
%kاJ%D
CDا!Yن ذ@; B. O:Gا (ocرا).20 :19 $. Uh
]rJDاVءات " آ nإ ّ و@D! $G 0اد ا "tbاJرة اcر "hاJX9%' C9
ا $Jاrي &^ ا= " .^5g Uإ ّ أ ّ Jآ nر" اً Jرة ا ،t%وإن & B:Gدرة +.
G I%GاJرة و $'$ Gا(
ن " Bا$اrJD .01ا ا $'$ 9ا$ا I%9' B C1إ ّ CD
ا " Bاي اrي :ن ^Dا? ;Xء اه5 t
Y ،ءة & Yلً5 ،
Tل $'$h t& +.وروح B" 9" $'$hروح ا= :^
O
"وأ " :. ;Xء kهاًJ9D ،ون " ،:9 Uh BوأّJkآ " Uh Bأ?"،:
وأ$'$h ً5& :.اً ،وأ CD 0hأ :@bYرو$'$h ًYاً ،وأ ع " t& : Bا
وأ ، B" ً5& :.وأ 0hرو CD CYأ ،:@bYوأ:
G :hن CDر"،C
وuOGن أ C":YوGن ).27 -25 :36 Y) "J
و CDه ]rا?uة $?Gرج آازة ' ?Yا$ان و"د' ^9ا C9آن '59ه C oJGء
ا
; اrي ّ" $وح ا$%س وا?ر" )": 11).2 +9
3-وVءات ا!?B
26
" B BاOق اJد' ا C9آ 9 N G nار ا +اVءات وا
9lت ا ،
%
B" ّ$ذآ .hا!? Bا B'rآ ا & CD Bb@.ان h CDار ا 5ا CD nإkر
Yة "9bآu9?' ،ون " Cء ا
; B" 0:D .آن '' $ا Xم إ +ه ]rا ،.آن
'ّ$" N_J9ة ? ' C
%k 0
dا M" U1 ^%Dوار$Gاء أ1ى.
$%رأى ا CD 5ه ]rا 5Gا
%أ 0اد ا
ّg . Cأنّ ".د"
ا!? Bآن 'ا ^%Dأ.ل ّB: .Gه?ك أ"' Bأ ّ' Bان اد ا
B. C
".د" ا!?D .Bد ا
Cواّ:9' $Yر ،أ"" .د" ا!?:D Bن 'ّ:9ر "اراً
إنّ اد ا
+?" 0' Cوhد ^ . CDدات ا!?B cbااّ H .$Y
اّ:9رة ،وه ا? +ا( ،Ch9cأي إ ّ^ ' 01$ا(
ن ":ت ا= ا! 1وا?C@J
اrي أ
' cg CD +Gع ا
; r .وإن آن ".د" ا!?. Bد ^ MD G
Y CDة أDاد ا .ا$ور ا اrي CD ]$اد' ا
اا$Yة .وr
' 59اwر1ن ام أنّ ".دات "ا!?$?G Bرج " CDا ا J9واVء اC9
"ر JاJد أhن.
-ً Hاد' CDا( 0اّ$%س
"1-د' ' ?Yا$ان
إنّ اد' ا$ّJ" C9ت "g5ة د' ا
ه Cدون " gد' '?Y
اوف "$ان" t5
،اد' ا C9آن ' J ّb5و'? ،Jو&" $آن ا U
'59و ^ CD ~5ا ،(32 :11 ") "%%وه اrي &ل ^?.ا
ّ $ا
;" :ا Iأ&ل
::إ ّ^ '" CD %ا $ا?
ء أ ?Y' B" u.ا$ان"C " 05& (11 :11 +9" (،ء
ا:ت.
" ّ09G rد' ' CD ً&"" ً" ?Yا:ازة ا(D .زا@ن '$5أون إ J J
)"12 -1 :3 +9؛ " 8 -1 :1؛ ،)18 -1 :3وإ 1 0:b J?. ّ:9' ?Y' 0ص )' -19 :1
).28
"
ّ9Gد' '
?Yت ا:9
أ -إ ّ" Jد' ا h9cأي "د' ا!ز"? ا!1ة وا? ?YD @Jه I
ا
; وا:رز " t
Y +. ،^oه "9:ب CDأ gا?" :C5ه أ ذا أر" 0آC
أ"م و+ّJ ،Jhء ا' .Iت رخ CDا: 'ّ5أ$.وا I'kاب$ّJ" ،وا ") "^5
.(3 -2 :1و
?Y' $Jg $%ع أ ّ^ ه ا
; 0Y "،ا=" ،و"ا Bا=" )' ،(34 -29 :1
و"ا' .(30 -26 :3 ') "Mو'
' $?9ع اJg +دة ' ?YهU" ^g% CD ]r
ا $%" :B
'ّOأر 9ا).35 -31 :5 '" (I $JbD ،?Y' +
G CD ً@J ً1ر'qو' CD ،?Yآاز ^Gو"د'& B' ،^9ب Yل ز"ن 0ّ1$Gا= ّ $G
اG" :b5اD ،نّ ":ت ا
وات &': 2). 3 +9") "tواد' ا J?' C9هC
اا Bا $Jا '$%وا $Jا ّ:9G r .$'$ر ّ" ;?G 0ة وا$Yة ،إذ $ه $5Gأ "Y
$'$hة ،ه Y" Cاد' وح ا$%س.
و$ Gر ا(gرة إ +أنّ ه ]rاد' CD ;?GاOV +. 'ّ5ف Jا!ردن ،اrي ه،
t
Yا $%9اJدي ،ا? Jاrي ' tا9hز] 1$ل أرض اد .و& g $اJد$ ،ى
رؤ' CD $ّ' ?Y' J9ا!ردن ،أن "$'$h Yة $أت G CDر' qاcص ،وراYا '
9ءن
^ّ" ?Y' B.ه ا
;" )' ). 21 -19 :1وا &ً " Bهrا اbر n ّ:GاOق
.$Gه أOر ا $Jا 12 :14 +9") "?Y' r"G" $'$؛ 18 :7؛ 1 :11؛ ' ،(35 :1وGوي
?" B" ًXا
' r"G "U" JGع" وlه " BاJدNb ،ن اTم )":9 +9
14؛ " ) 18 :2واد' )أع 25 :18؛ ،(3 :19وا).30 -25 :3 ') J9
و CDهrا ا? ا! ]r"9 ?Y' ;V' 1أنّ '
ع ه ا
;:
"أ 9أ $JbG :
Oون :n& Cّ N Cإ ّ n
Cا
; 0 ،أ " 0أ""^^ B" .
T ًYDت اوس JDا' ،Mوأ"ّ I'$ا' ،Mا ^% @%و'
^ّ 9J' ^ّ D ،
ا'M؛ rDه ،CYDو& $اآ Cd5?' ^D .09أن '? و Cأن أ ).30 -27 :3 ') "%
ب -إ ّ"" Jد' Od Gة ا ،"'cآ hء 1: 4. M&" CDو CDهrا أ'%' ًXل
" ro?Y" :+9آ nأور gوآ 0اJد' ،وآ % 0ا!ردن 'GNن إ^ ،و'$9ون ]$' +.
J CDا!ردن "'c BD9ه" )" .(6 -5 :3 +9إنّ ا 9.اف t
Y ،'cا$%9
اJدي$G C?' ،اد آ ّ0ا 'cا 0 ،D9%إ&اراً " 05& Bا(
ن .k1 ^ّ N
أ"ّ اد' MdG C?9Dا(
ن آّ^ CDاء .و'" هrا ا Md9ا +أ"' :Bأ"
"
( 5Gن ،و.= 1j
(D-ن ? ،و^ CDاء B. ّ5ُ' ،إرادN ^Gن ' 'Hj ^?. 0ر ا ocو'9ب -أي 'د-
إ +ا= ،و'$5أ Yة $'$hة.
-و ّB:ا(
ن" CD ،د' '1 +. ،?Yف ""د'ت "ا!&.^
O $ّ' ،B"$
27
Dد' ه 05& B" 0َ"" $' +. Cا=" .و CDذ إgرة إ +أنّ ه ]rاة ا $'$ة
و ً 0.ا(
ن 0 ،ه 05& Cذ 0.ا= اrي" و U9
' ]$Yأن ' Odا"'c
nأ ّ
)" (7 :2و' ّ$د ا(
ن: ،?YD .از ^Gد' Od Gة ا$ B' ،'cء ا "B
اrي " ^D Iّ%9و ^ $.ا= ا
+. tbن أ CD ^@5ا $Jا-35 :36 ") '$%
36؛ إر 34 :31؛ أش ).24 :33
ج -إ ّ ^ّh' ?YD .C.h 0. Jد ^G.إ +ا!Dاد 0إ +ا tbآ^r .
"آن UhاJد' وّ: Uhن أورhc' gن إ^ و'$9ون .(5 :1 ") "]$' +.
و' & bا +أن "د' ' C? 9
G ?Yأ$Yاً " BاJد و " BاhD .B?Hل
وا?
ء وا!Okل ،واbرون وا ?د ) : 12- 14) 3آّ.$" Jون إ" +د' ا،9
"' Bآ 0إ
ن 1ص ا=" )
9 D). 6 :3ب إ +إاه
$وا9cن 'CO:
cصc' " :نّ :أن %Gا :إن أ إاه Cّ D .أ&ل ::إنّ ا= '$%ر أن 'B" %
ه ]rا رة أو داً (اه" ) ).8 :3
"د' ' ?Yه ّ$' C.h 0. Cا tbآّ^ 05%9ا
;.
د -إ ّ" Jد' " 9&wو ،'5إذ $JGف إC " oJG +ء ا
;$D .ور ' ?Yا$ان ه
أن "'ّCJء ب $9
" ً5gاً" ) ).17 :1
و' ' B ?Yاد' ا 9&wا J?' C9واد' ا 5%ا J? C9ا
;
"وح ا$%س وا?ر" ) D .(16 :3ل اوح ا$%س +.ا tbه إ$Yى ".ت
ا!ز"? ا' t
Y ،أ&ال ا! 5ء:
"إ ّ Cأ Dا] +.ا uن وا
ل +.ا ،M5وأ Dرو +. CYذرّ' 9وآC9
+.أ) "%.أش (3 :44؛ "و:ن $ه ]rا!'ّم أ ّ Cأ Dرو +. CYآ') "b 0
(28 :2؛ "أ$'$h ً5& :.اً وأ CD 0hأ :@bYرو$'$h ًYاً ...وأ 0hروCD CY
أ).27 -26 :36 Y) ":@bY
إنّ اوح ا$%س ه روح ا= اrي ^ ا
; & ^Dب ا tbاي
و'ّdه " Bا$ا" :01إ ّ^ ' :" %و':ن : 17).14 ') ":D
أ"ّ ا?ر CJDر ا %?9و ر ا rوا$Oاء& t
Y ،ل ا
ّ $ا
;C%! noh $%" :
'" :FXوإن " Cد' أ ،J $9.و" +.ا!رض راً ،وآ أودّ :Gن & $اّ H ."n"V
" ) .(50 -49 :12إنّ "د' '
ع ه" Cد' "+. ^G أّ 9G +9Y C%'XG ّ$g
ا tTاrي ^ $9Oي ا و'? B" ^ّ%آ " 0ه "?& وح ا= .و" G Bاد'
? +ّ%?" $'$h tg Nbو" B" 9روح ا= ّ" ،آ 'ّ اrه CD tا?رD" .نّ
اrه? ّ' tر ،وا B" BّVا?س 'ُ_Tن CDأGن ا XGع" ) 5 :2؛ راUh
أ' CD ًXا $Jا '$%أش 25 :1؛ زك 13: 9؛ " ).3 -2 :3
2-ا9.د '
ع
ن ا9.د '
ع ?Y' $' +.ا$ان J CDا!ردن ه $Yث هم Y CDة '
ع إ ّ
ا
; و CDآازة ا
?:ا!و (D .+ن ا!ر 'GNن +.ذآ] Y ّ0J9
" CDة
'
ع ا )"17 -13 :3 +9؛ " 11 -9 :1؛ 22 -21 :3؛ ' ).34 -32 :1
CDهrا ا$ث CJ9?Gر ' ?Yو$5Gأ ر ا
ّ $ا
; ?YD.آن "اTت اTرخ
CDا 'ّ5أّ$.وا I'kاب" )"(2 :3 +9؛ أ"ّ '
ع "JDا Bا= ا17 :3 +9") "t5؛ '
).34 :1
CDا9.د '
ع "' 09:ا ،"5و' ^. ّ0اوح ا$%س ،و' B9أ ّ^ ه ا
; اB
ا=.
أ -اآ9ل ا5
'%ل "
' J ro?Y" :+9ع B" 05&ND ،ا 0إ +ا!ردن ،إr1ND .^?" $9 ?Y' +
' :ً@& ^ ' ?Yأ ا9ج أن أ ،?" $9.وأ CGNG nإ
' ^hND .ّCع و&ل :دC?.
( "")15 -13 :3 +9 اpن أ ،0Dإذ هr:ا ' ? Iأن 0ّ:آّ 0
ه ا!" ا "9وا rر' $T%ا= وإراد) ^Gرا .(20 ،10 ،6 :5 +9" Uhو'
ع، اّ 5
ا= r ًX&?" ،ا u9ر اJد ا
; ز"?C 9.د] ،أ Jا XGع ّ I%9 ً%'k
إنّ '
ع "ا5ر" h Mا +أن '،$9 "?) T9را11 -1 :4 +9" Uh؛ ّ H .(23 -21 :16
^ّ?:أراد أن ' U" $9ا tbا kcاrي hء " .^Tّcإ ّ^ 0Yا= اrي 'o1 UD
ا" )' .(29 :1و"د' U" ^9اNcة " CDء ا!ردن $ CDء ^GYا ه Cإ 5ء
د' CD ^9د"^ +.ا B ^GY 'J CD tTاNcة و! .Jhإنّ '
ع '?0TO
B.اNcة اh B'rء T' 0 ،JTّcوا$Yاً "? .Jإ ّ^ '? CD "$ا .اo9G C9
Yل ' ?Yا$ان ? J 0%9ا +ا $Jا $J. ،$'$آل ا ،ّ5و'ّ:ن "? Jاtb
اي ا .$'$
28
بY -ل اوح ا$%س
' ّD" :+9" U9ا
' $9.ع1 ،ج +.اOر " Bاء ،وإذا ا
وات & $ا ،^ n9O
ورأى روح ا= '? ل "Y 0:bو': 16). 3 +9") "^. ّ0اوح ا$%س '? ل
' +.ع
).33 :1 ') "^.
"و'
ّ %9
'Y bل اوح ا$%س
' +.ع ا I%G +ا!ز"? ا' اt
، ّ9G C9
+.ا
; ،آ hء O CDأ:g 5ءات ا $Jا ،'$%وح '
ّ %9
^.روح اب ،روح ا: "و'cج &rh B" tXر '
ّ ،+و'?D Cع " Bأ^ ،و'
ّ %9
وا ،JOروح اbرة واّ%ة ،روح ا و%Gى اب" )أش : 1- 2).11
"هذا 9Dي اrي ا C55Y ،^G91اrي ّت ^ ^. ،C
Oأ ّ0Yرو ّb5D ،CYا!"
$ل) "...أش 1 :42؛ را).21 -15 :12 +9" Uh
I1 "$?.ا= ا
وات وا!رض ،آن "روح ا= 'فّ +.و ^hا]" )D .(2 :1 Gل
اوح ا$%س
' +.ع ه إgرة إ +ا %cا $'$ة ا B" 59 C9ر '
ع.
و'$لّ أ' +. ًXا %cا $'$ة Yل اوح " .""Y 0:bو CDذ إgرة إ +ا"
ا C9أ J%kح $اDن ،و"ر JD CD "Y nhور& ز'9ن X1اء D .ح أنّ
JDا
م ا] & B. nّOh $ا!رض" ) UD .(11 :8 Gا
; $5Gأ أز"? $'$hة ' ّ
وا Tا!رض آّ.J
ج -إ.ن '
ع "ا Bا="
"وإذا ت " Bا
وات '%ل :هrا ه ا? Cا t5اrي ^ رت" )" .(17 :3 +9وCD
ّ "& ^ّh9' MاTت إ
' +ع " :^
Oأ nا? Cا ،t5رت" )" ).11 :1
" uا! 5ء$ CD ،ء ر ،J9رأوا رؤ' ،وا ت ا= ' Jإ +ا:ازةJD .
"َن " 05& Bا= )را Uhأش 8 :6؛ إر 10 -1 :1؛ - 3).2 :2 Y
إنّ '
ع ' @ B. ّ9ا! 5ء " ^ّ Nا Bا= ا ،"t5وّ " Mد "َ 05& B" 0ا=.
CD rاؤ' ا' C9اه' ،ى روح ا= ' ^. ّ0و'
Uت ا= اpب '" :Bأ nا?C
ا ،t5رت" ،و ،& CDآ hء CDاkcت" :أ nا? Cا ،t5أ
ام و).22 :3 ) "G$
آن هrا ا%ل "أ nا? ،Cوأ ام و%' "G$ل $ى " tT?Gك إا@ 05& 0اg5ة
ر " .J:آ
' rع 05& ،ا$5ء ً:" t_T?' ،^9و"
ً وا Bا= ،وّB:
CDا!ّl +. ً
9" ً:" T Jار @ اك CD 0 ،اXGع ّ 9' ^5T?G
اد' BاNcة1 ً
" T ،د"ً 'ّ$%م ذاY 0h! ^Gة ا .وهrا ه ا?J
اrي ا ^%Dآ BD" .^GY ّ0اN' b5ت ُ$cم$cَ 0 ،م و'r5ل ذا$D ^Gاء B.
ا).45 :10 ") "B' :
' rوي ا(زا@ن $ ً Yا9.د '
ع & G Tر^ ا ث ا ;VG C9آ JD Fر^9
آ
; و"آ Bا=" )" .(11 -1 :4 +9و& G 05اوا' 'ّ$%م & "
' tع" ،اrي 'د
ا +داود وإاهj +D ،دم +Dا=(
D .(38 -23 :3ع ه ا Bداود ،و+. ،^?:
lار jدم1 ،ج "g5ة "$' Bي ا= : r.ن ^9ا' ا Icا .$'$
3-اد' CDأ?Hء Yة '
ع
ا ?Y' 0وr' ]$Yآ أنّ '
ع آن "'ّ ،$وا 5%' Uن إ^" )' ّ H .(26 ،22 :3
'
$9رك CDا 0TOا%D ،C9ل "إنّ '
ع ' $ّ' B:ه -1 :4) "]r"G 0 ،^
O
).2
إنّ ه ]rاد' ه J5g Cد' ' ?Yو B" 0Gا CاJ'9 C9
اد' "& $ا
; وإرل اوح ا$%س )را ،: 39)7 ' Uhى أ ّB" 0 G J
ا(
ن rGاً
ع .و '$5و أنّ ه ]rاد' آ
r99 ًkg nع CDأ?Hء
.^GY
إنّ اا Bاد' وا
r99ع ً"ِ " T' Bإ ّ "& $ا
; ،آ '$5و "B
و '
ع G CD ]r"9ا@^ .^9"& $ J
4-و '
ع $9 ^9"& $ا!"
'وي إ +9" 0أنّ '
ع ]r"9 J ،^9"& $ B" ،وأوه &@ً:
" $%دُ UDإ ّCآ 0ن CDا
ء و +.ا!رضD .ذه5ا ،وrGوا Uhا!"،
و$ّ.وه اpب وا Bواوح ا$%س .وّ.ه أن 'uOا " Uhأو ،^ :9وه
29
أ ذا " :آ ّ0ا!'ّم ا +ا X%ء ا$ه" )"- 20).18 :28 +9
وه ]rا $ه أ'91 CD ًXم إ " :M&" 0اذه5ا CDا أ ،Uhواآزوا ( 0
%cآّ B"j BD ،Jوا- 16).15 :16 ") "c' $9.
ه?ك و B %Hا:ازة وا('ن " Jh Bواد' " Jh Bأ1ى
r99D .ع
ه 0.إ'ن وا 9ام ،ّYو 'َُOض ّ%ة .واد' ه5& B. 5G Cل ا:ازة
وا .;
r99و'wآّ g +9" $ن ا
;" :آ ّ0ن" ،و gا:ازة:
" Uhا!"" ،و gا " Uh" :أو ،"^ :9و gا " Bوا9ر'" :qآ0
ا!'ّم ا +ا X%ء ا$ه"D .د' ه ~%Y Cد1ل ا 'b5آّ:" Jت ا= اrي XY
ا +ا
' cg CD C@J 0:bع ا
;.
د UِDإ^ CD "د' إ ّ ا &ً " Bا('ن
' cbع ا
; و"
ن اrي ُ
ا
ء و +.ا!رض" bG .ه ]rا5رة إ +رؤ' "ا Bا5 CD "b5ءة دا ل $5D .زوال
ن "اا ت ا!ر" ا "G C9إ" Uh +ك ا!رض' ،ى دا ل "ا Bا ،"b5أي
إ
ً CD $ّ
' ً%%Yذا ^GآO 0ت ا(
،و' ^Gwا= " ً و" $اً و"U D ،ً:
اbب وا!" وا!
? '$5و ^ ،و ^ ن ' ول ،و"%?' ^:ض" )دا ).14 :7
ه?ك " ^ J?' Jك ا!رض ه Jا ّ
9اrي '? ^?" 9ا D?9وا l59واB 0G%9
ا?س .وهrا ا? &?' Jإرادة ا=0" CD 0 r .ء ا!ز"? "اCD Iّ%' "b B
^GYإرادة ا= .وا Bا b5ه ا
ّ $ا
; .و ^ ن
G ^D $'$hد ا"$c
$ل ا ،ّ
9وا$ 5ل ا .d5وهrا ا
ن ه ن إ CJوإ
^%%95D .ً" C
Iّ%9Gإرادة ا= و'
د " ا= ،و Iّ%9Gإ
ا(
ن.
+?" rد' إ ّ ا &ً " Bا('ن
ن ا
; و? ^ Jا .$'$واb59
; وrGة Uhا!" ه ' 9ن rJا ا
ن ا $&" :$'$د UDا ّCآ0
نD ..ذه5ا وrGوا "...إنّ اف ا!وّل " Bآ" Dذه5ا" ' bإ G +ا&
ا B %Hا('ن
; وا
B"w' BD .^ r99ن ا
; و? Jاrي hء ^
'rG ^ Tاً ،و"' $9اpب وا Bواوح ا$%س".
إنّ اد ،أي ا Md9ء ،ه B. Cّ
Y 5Gإ'ن ا(
ن cbا
; ،وB.
& ]$Tا ^ r99وا5ّGع 9. .^Gد] اpب وا Bواوح ا$%س T' ،ا?ً = +.
" ل ا Bا= ،و' B" 9روح ا= CD I%ا " Uا
; ا :" Bت ا=.
^Tcgو" ^" أي ^ J إنّ ا
ّ $ا
; ^9 ،ه ،]r"9 ]rأراد أن '
ّ 9
ا $" +. $'$ى ا " Bوا +ا X%ء ا$ه.
-ً Hاد' " CDأ.ل ا"0
ه?ك HHأ"ر ّGاد' CDأ.ل ا$ ،0ه & CDل س ال
' ^9م ا?TةG" :ا ،و $9آ 0وا
' :?" $Yع ا
; Odة
'1آ?9D ،ا "ه 5اوح ا$%س" )اع ).38 :2
1-ا 9واد' ء Odة ا'c
' +%5ا Md9ء ا' %ا 59دG ،ز"^ ا 9د +.أنّ اد ّ " Mد
^ إ
ن إ 0 ،?ّ" .h +ه ار$Gاد داO' C1ض dGاً rhر'ً 1 0.رّ X?' Ch
CDاة .وهrا اد ء '?; "Odة ا.'c
2-اد' '
ع ا
;
Gد ه ]rا5رة " '
ع ا
;" "اراً O CDأ.ل ا48 :10) 0؛ 5 :19؛ :22
،(16و C?Gأنّ " B. ّ5' $9' Bإ' ^ Nنّ '
ع ه ا
; واب وا ،cوأن ""
"1 Bص ،]l $YNإذ nG Mا
ء ا 1jأ CD C.ا?س Cd5?' ^ ،أن
) "cأع ).12 :4
:Dازة ا I5
G C9اد' $JGف إ ّ إ +ال
B9إ +إ.ن هrا ا('ن
Nنّ '
ع ه و ]$Yا ،ّcوأ ّ^ ^ ' tأن '$9وا .و? " ل +.ذ آازة
CD Mّ5Dا
"ة:
"?"j ّDا َ آن ':" B. Mّ5D ^ bّ5ت ا= وا '
ع ا
; ،أr1وا '$9ون
ر ً hو
ء" )اع ).12 :8
" :ا:Mّ5D $' +. b5 وآ. rد & ّ
" ،]D Mّ5D ;9ODوا$9أ " G Bا ،9:و
]ّbع ".و $أن B" B_%Gإ' ^]$ّ. ،
)أع ).38 -35 :8
30
وآ rأ' 51 ًXس ال أ"م آ س ور ،^&Dإذ $أ b59ه
ع ا
;:
^.Nو ^5@ .و&" .^9و $أن رأى أنّ اوح ا$%س Uh +. ّ0Yا B'rا ا:
و?"jا
; ا" ّcأ" أن '_$وا '
ع ا
;" )أع ).48 -34 :10
د' '
ع ا
; '9ف ا(
ن أنّ '
ع ه ا
; ،و'X. Tاً CD
ا tbاي .وا
nد' $'$hة $%ر " ه CاGد
' cbع
ا
; اrي B"wأ ّ^ اب وا.ّc
3-اد' وح ا$%س
إنّ '
ع' ،م .د] ،رأى روحِ ا= '? ل .^.و& $و 05& ،]r"G $.د] ا +ا
ء،
$_ Jّ Nون ه أ' ًXوح ا$%س:
" Y5Gا أور 0 ،gا u9وا " $.اpب اrي D .Cّ?" ]9نّ ' $ّ. $& ?Yء،
أ"ّ أ $ّ9
D 9ون وح ا$%س $أ'ّم &" )أع ).5 -4 :1
':FX وهrا " ' Bس ال ' ^%%Gم ا?Tة "
$Jb9اً ?5ءة '@ 0ا?ّ H ،C5
"
Dع هrا & $أ&"^ ا= ،و Jg ًh Bد ،rوإذ & $ار B UOGا= ،وأ B" r1اpب
اوح ا$%س ا.د ^ ،أDض " u?Gون و
Gن( "أع ).33 -16 :2
إنّ 0.اوح ا$%س CDا %?G 0. M B"wو B" JGا$% ocر " ه 0.
M'$%Gوإgاك cg CDا
; ور ^9ا?.ّ'5
وهrا " '% ^Vء Mال " Uا CD r"9أ:M
D
"%Dل :Jه 9 0اوح ا$%س ّ 9?"j؟ %Dا ^ ? " 0 :أ ّ^ ' $hروح &$س.
%DلN :يّ "د' إذن اG$9.؟ &ا :د' '& ro?Y .?Yل :Mإنّ '$ّ. $& ّ?Y
د' .Gوآن '%ل ?"w tbا rي ' ،]$ CGNأي
ع ّD .ا
ا$9.وا اب '
ع .وإذ و 0Y J. ^'$' M UVاوح ا$%س %OD ،J.ا
'?%ن dت و'Nّ5?9ون" )أع ).6 -1 :19
إنّ Yل اوح ا$%س "زم د' '
ع ا
; D.د' اGد
ع
ا
; اrي &م " B Bا!"ات وأر 0رو ^Yاّ$%وس B"w' B" 0:D .]r"G +.
ع ا
; و'?' ^ $9ل اوح ا$%س آ ^ ا' 0م ا?Tة.
d4-اد' CDا
?:ا!و+
" '
ع ا
;"' BY CD ،رد ' O bأ.ل ا 0إ +أنّ اد' آ ّ 9G n
إ +9" 0و '
ع N ]r"9ن 'ّ$وا " اpب وا Bواوح ا$%س"$5' .و أنّ
ا5رة ااردة CDإ +9" 0ه Cا dTا C9آ J9
G nا
?:ا!و;?" CD +
اد' .و Gا dTه$@%. ;VG Cي د' '
ع ا
; ،إذ BGأنّ
'
ع ا
; اrي ;َ?ُGاد' ^ ه ا Bاَ 05& B" 0اpب ،واrي '?;
اوح ا$%س $9' B'rون ^ .و BGآ rأنّ "
' $9' Bع ا
; 'T
^ " +.ا?ً = اpب وه ً:وح ا$%س ،آ ? Bّ5ذ 0.O" B. ? '$Y CD
اد'.
دهَ
ُد'ّ وَأَ ُ
ْ
"َ Cا َ
ا 0TَOا _ َ C
" ه " Cاد'"؟ " ه CD "J.O"" Cآن ا
Cو^GY؟
ا?9داً إ +ا $Jا ،$'$و َّ إh " +ء CDإ ?Y' 0ور@??:' ،M 0
اT91ر " 0.Oاد' و" Jوأده CDا!"ر ا Hا:9
1-د' ' $ا(
ن و دة $'$hة و'9bك Y CDة ا=.
9b'2-ك " CDت ا
; و&".^9
X. T'3-اً CDا $
h
?:ا
; و tgا= ا .$'$
و ً -اد' و دة $'$hة وا9gاك Y CDة ا=
أّ
1-ا دة ا $'$ة ""D Bق"
'wآّ $ا
ّ $ا
; % U" ^ '$Y CDد'س أنّ اد' ه" Cو دة $'$hة"$5' .أ
N9آV $ورة ا دة ا $'$ة 1$ل ":ت ا=" :ا Iا Iأ&ل M :أ$%' $Yر أن
'':" Bت ا= " 'َD B" $ق"% ^N
D .د'س B.آ G ّOا دة" :آF
31
و '$%ر أن ' ُ Bأ"ّ^ Hو'"$؟ ^5 D'
U9إ
ن أن ' ،$إذا " آن ًcg؟ أ َ
'
ع B.ا دة ء واوح" :ا Iا Iأ&ل M :أ$%' $Yر أن ':" 01$ت
' FXا
t5اrي !^h ا
وات B" $' " ،اء واوح b"".اً إ +اد'_ H .
' tأن ' $ا(
ن و دة $'$hة ء واوح" :اد " Bا
$إّ َ ه ،$
h
'دف $T' " :أ $Yإ +ا
ء إ _ اrي ل "B واد " Bاوح إّ َ ه روح"ّ H .
ا
ء ،ا Bا b5ا CD B@:ا
ء" )' ).13 ،6 -3 :3
إنّ " Cء ا
ّ $ا
; " Bا
ء ،أي " $?. Bا= $& ،أ$Yث dGاً rhر'ً CDا ،إذ
أد$5" ^D 01أ Yة $'$hة هY Cة "":ت ا=" أY C?.ة ا= .^
Oو Gاة
'
+. 09ا(
ن "اد " Bا
"$اTل 9 ،^. thD ،J.ح ^ أن "''B
":ت ا=" و' Yة ا= ،أن '.$'$h B" $
2-ا^ّN9
إنّ ا دة ا $'$ة "وح" ^wGا(
ن إذ B" ]Gروح ا= :إ ّ^ ""د " Bا= ،وزرع ا=
Yلّ .(9 :3 ' 1) "^Dوزرع ا= ه اوح ا$%س ،روح ا= ^
Oاrي '$'" "$?. ^D %
" $'$h Bء واوح" )را Uhأ').13 :1 ' ًX
هrا ه ا ^ّN9اrي ^Dرأى jء ا
?:ا &bاOل ا! Cد'=D" .
' ?D n5وح اrي أ .(24 :3 ' 1) " .و ?D n5 ' "$?.ا= ' Tه "$5أ أ .?.و&$
j ^ّ5gء ا Y
?:ا(
ن ا ،$9ا CD $'$ ^_wا?ر،^95k +. +%5' ،
$'$Yاً ،و 5k B" r1N' ^ّ?:ا?ر اYاره و"$ TD ،JOور] راً "& .وهrا "
'?^ س ال ^%إ ّ? " g Tآء CDا 5ا().4 :1 2) "ّJ
CDهrا ا%ل '%ل ا M'ّ$%آّ Mا!ور:Cg
" ل اوح ا$%س ُ Mِ5ا 0اّ%ة و'ّ$ه! ،نّ اب &ل :أ"ّ أ $_9
D 9ون CD
اوح ا$%س $أ'ّم & )أع n
.(5 :1ه 0 @ h ]rه Cا$%رة Nآ،^ّ ! ،J
آ أنّ اrي ' CD Mdاء و'ُ_ ]d' $اء " Bآ ،t h 0آ rه $_Gوا CDاوح
ا$%س آ"ً .و" َD Bاء ' dا " Bاcرج ،اوح ا$%س 'ّ $ا? B" MOا$ا01
دون أن '9ك Dا. ًlوذا
d9ب؟ " ً " rُ1د'ً "9ا$O" ،ًVاً ?س ا
5ء :إذا
ا n&91ا?ر &Oا n_Y ^?k +9Y $'$ا ّ0:إ +ر D .آن رداً ' ،ً&" Tو"
آن &D .ً" T' ًGذا آ nا?ر ،وه91 ،
h Cا&
h JاrJ n"& ،$'$ا ا0
" Bدون D ،I@.ذا d9
Gب &$رة اوح ا$%س +.ا1$ل إ Bk +ا?MO؟".
و B.ه ]rا دة ا $'$ة ء واوح '%ل Hدوروس ا:CTT
" ?G ٍro?Yل إ +ا] ا5 ّ$%آ ا:ه. ]" CD $9G ّ ! ،Bد'ّ ]" CD 0
ا دة ا $'$ة ا U9
G C9أن TGهr:ا إ _ Cء اوح ا$%س +. t D .ا:هB
أن ' tإ +ا= أن ' 0اوح ا$%س +.ا] & T9درة +.أن G $G
ا دة اrه ،و:Gن ًbYد ا
ّي CD ...اد' TGا] r ًbYي '.$
!ن اوح ا$%س 0ُ5 Gا $9د Hنٍ ،و$9' "$?D ...1j ًTcg ^?" 0 G
و'?ل ا? ا( ّJاوّ9' ،ّ Yل آ~ إ n@" U5k B" :1j cg +إ،n@" l +
" $D Bإّ$59" B" ،$D l +ل إ ;5TD ،nH +آّ^ إ
ً t
،1jن "B
' ^5هr:ا ...آ ?' B" 0ل CDا] ا J. nّY C9اوح ا$%س ^5 Gاوح
ا$%س $'$h 5hة 'b 5k CD H $Dأ1ى "".
3-ا Icا $'$
إنّ "] اد' رة ] ا!و +ا nh1 Jc" C9ا .%cواوح ا$%س اrي 'ّ0
JDو' %c ًbY J ' Jّ$%ا $'$ة ?' .ل ا(
ن G CDا] اJةrD ،وب
آّ$:G " ّ0س B" ^
O CDأ&rار ،و& ^5ا%' " +. T' ّ 9ل & Yل ا?ً5&" ،ّC5
" 0 ًّk (26 :36 ") " Bا= .وآ ' B" ^D " ّ0ول 1$ل ا?ر ا
وي
اrي ' آ ^ آّ^ ،^5& :و ،^%.و&ا] ا? ،
OوY +9Yاّ^:
" $%آ? 9أ"ا :Gّ ًGو'1آ l ...أنّ ا= أ U" Yا
;" )أف (6 -1 :2؛ " $%آ?9
" ، 05& Bأ"ّ اpن 9 NDر CDاب" )أف " ،(8 :5إ ًh :أ?ء ا?ر ،وأ?ء ا?Jر"
)).4 :5
G 1
4-اCّ?59
]rJا دة ا $'$ة Tا(
ن ا Bا= ووار U" ًHا
; ،و'
U9أن ' .$ا= آ
آن ' ].$ا
;" :أّ! أ'ّ Jاpب" )رو ،15 :8را Uhأ'5 :4 l ًX؛ أف ).5 :1
32
]rJا دة ا $'$ة 'د ا(
ن B. ً5'lا= و B.أ?ء ا=l $ 9
" :ء ،و ء،
0أ " 9ا ?kا ،B
'ّ$%وأه n 0ا=( "أف @. CD 01$' 0 ،(19 :2ا= ،و'$%ر أن
'%ل " Uh Uأ?ء ا=" :أ ".ا دة ا $'$ة CGاّ B'$أً ' JTcو'ّ5ره
و' Jّ$%وإ1ة وأ1ات & r .B
'ّ$درج ا $%9ا9ر CD Chا
?:ا!و +. +أن
:Gن اTة ا!و +ا9' C9ه ا" $ $9د' ^9اTة ا" :أ اrي CD
ا
وات".
ا وا9c
" T' Bا Bا= ' 0ا^ و'ُ َ9cأو 'َ D ،r .^9cآن ا9cن CDا$J
$?.اJد " ا "$Jو $?.ا
"'ّ ;َ?ُG ،"' 'h 05h "Bاد' اّ 9' '$%
O CDأ.ل ا
' " 0ع ا
;" ،و
tإ " +ّ9" 0اpب وا B
واوح ا$%س" )").19 :28 +ّ9
ا '?XY Cر ا cbواّ:9س ^D .د " '
ع ا
;" '? Cا Xم
إ cg +ا
; واّ:9س ^ وا1$ل .^" $J. CDوآ rاد " اpب وا B
واوح ا$%س" ه 1 CDل Y CDة ا(^ ا ث واّ:9س ^D" :د'ّ اّ 9G C9
; و ??Gاوح n CD ?1$Gاpب .وY +. 0T Jل وhد ".HH
CDهrا ا(kر د .اpء اد' "اG ،"9cرة " 91ا('ن" وGرة " 91اوح"%' .ل
ا M'ّ$%س ا:5:
"'%ل اب :إذه5ا وrGوا Uhا!" و$ّ.وه اpب وا Bواوح ا$%س.
و ًH ،
Dد' ه 91 Cا('ن ،وا('ن ه ا?9.ق ا!ه t D .إذن أن ' B"wاء أ ّ
'َ د'".
وd'lر'س ا? '? ي 'ى CDاد' " 91اوح" .و' ";Vأنّ هrا اC' 9c
و'? :" Cا= ا ."%إ ّ^ bG ".إ +أنّ ا $9أ 1 ;5ا=.
وا 9cه أ' 91 ًXرة ا
; أو رة اوح أو رة ا ث MO CDاCOD .$9
ة M'$%Gا] CDإhcDن ان اrي آُ CD T" CD t9ا%ن اا% ،Uأ
ا5رة ا" :9ه U tا$ B'rون " $'$h Bأن ' :ا +.رة hا(CJ
ا I@Oا ،Fوأن 'Tcا و'Tوا أهً ".G:
و' ?Yا +. ^ IG CD C%b"$أ%' 13 :1 M
Dل:
"أ 9أ'& t
،ًXل ال$ِ. B" ،اد أو oا I5 B'rا= ODه ،أ 9اB'r
ا$Gوا
; '( ،.ن ،^9و 9cاrي ' 9cا('ن ،واrي ه "Jb
ا
; 9gاك CDاوح ا$%س".
9cDه 5Gر" ي gرة إ +اTرة ا $'$ة ا 9' C9م ا
Cأن 'k Jل
CD ^GYآ ^ و CDأ ،^.و'ص +.أ ّ 'bه.oc J
وl +.ار ا ?د ا B'rآ ا CDاَ' '$%ن +.ذرا$@& J.هh ،ت ادة
&$ ً'$ى ا
Bا B&bأن 'َا +.ذرا0:g 0 ' +' J.
ا .tTوه ]rا" ه ". Cا Xم إ tg +ا= ا $'$ا
ّ +ا=
ا ث واrي rآ ا^ آّ" ّ0ة +.وhه? و$ور إgرة ا.tT
0:b وهrا ا 9cه 5& ".ل ا= ? &. ً@J ً 5دة r .^?.آ" 0د' ّ 9G
; ،أي ء و" اpب وا Bواوح ا$%س" ' ،ز أن ُGد.
-ً Hاد' ا9gاك " CDت ا
; و&"^9
j1-دم ا '$%وjدم ا $'$
اد' و دة $'$hة وا9gاك Y CDة ا= "1 Bل ا9.د ا
' cb $9ع
ا
; "jدم ا "$'$وا9gاآ^ ^G" CDو&".^9
هrا " ' M ^D Uّ9ال " CDا B" O9c" UVر@^.
CODر ^9ا إ +ا:ر Bّ5' Bأنّ "$'$h %1 T' ;
$ّ9' Bة !نّ ا= &$
? ":;
^
O U
"إن آن أ CD $Yا
;$'$h %1 JD ،ة؛ $& '$%Dا ،ّ0VوآCg ّ0ء &ّ$ G $د.
وا B" ّ0:ا= ،اrي ? " ،;
^
O Uوا@ "$1 +. ??9ا ...Tإنّ اrي
ا=" ) 2آ ).21 -17 :5 'ف ا B" o1 ^h ،ocأ_ ^ B T C: ،?h
وه ]rا tT" nّG $& Tاrي ^ & 09ا$اوة" )را Uhأف .(18 -13 :2وCD
ا إ +او" ' Bى CDاد' ا9gاآً " CDت ا
; و&".^9
CODا 0TOا%" %' M"cر j Bدم اrي ^ د n1ا ocإ +ا ،وا
;
' CD U9ا 0TOا
دس FTD ،آF إ +ا )رو ّ H .(21 -12 :15
اrي ^ د 01اّ 5
33
ا
; :D .أنّ ا
; "ت و&م ،هr:ا د' 'ت '9bك ا(
ن ّ CD
ا(
ن B.ا CD ocا= Yة $'$hة:
" B" Uh ،Bا$9.وا
; $& ،ا $%D .^G $9.دُ ^" ّ?Dد' ت،
+9Yإ ّ ،آ أُ& ا
; " B Bا!"ات $اpب ،آ B ،
rأ'ّ$h CD ،ًXة
اة ّ ! .إذا آ?ّ & T ،^G" ^5b ^" B'$ّ9" $أ' B. ،^9"& ^5b ًXأنّ
إ
? ا $
h +g9' C: ،^" tُ $& I9ا،oc $ $59
،oc
!نّ اrي "ت &ّG $ر " Bا) "ocرو ).7 -3 :6
اد' C?Gات وا U" "%ا
; و" .^Dإنّ ا' $9ت CD ّ.آ ^ "B
rhور "ت rh B" ^D " U" b9Gور Yة U" .ا
; '? ل إ +أ.ق ات &C
م "^":
CDا ا(^ اTب اrي ' B'$أ$Yا َ %D ،^ B"w' B" ّc' 0
"&ّ$س ' رب هrا اء +9Y ،إنّ ا5َTُ' ^D B'$9ن " Uا
; ،و'Gن "^ ،و'ُ?َD$ن
"^ ،و'"%ن ) "C?ّ 59ا%ا Bا ).43 :7
هrا " ' ^Vا M'ّ$%س ا:5:
اء إ +اوح ا$%س؟ !نّ د' ّX"إ +J9?" CDاVح "Vع ? :ذا ُ' َ
" 'lدو $
h " :hا' D ocد ' ت ،واة وح ا$%س َ H ?Dر
ا$%ا .إنّ اء ^5% ،ا
0ّ ' ،$رة ات ،آ آن ا
.5& CD $واوح
ا$%س '? CD qOا?ّ& MOة " ّ$ Dده و'? Y B" J%ات CDا ocإ+
ا ا!ّ ،أي $ا& ا= ا CJD .ا دة "D Bق ،أي " Bاء واوح :ت
اد' ّ CDاء ،و ّB:اوح '? ?D bاة ،ث
lت وHث
Gت 'ّ 9
ا 0_ ُG C: ،uرة ات و'
?9ا$9ون D" +. JTا=".
و CDاVع %' ^?.ل Hدوروس ا:CTT
".$ة اpب وا Bواوح ا$%س ? ;bّ9G ،ا ،Cّ?59وcGج " ]" Bاد' و&n $
و دة $'$hة ،وأ nGدك CDا] 'gا ،BD$و&c n5و ". J?" hا،"%
وو$ت و nّGإّr" $G .1j cg +اك j 1دم اّ$59ل واازح اnG C%b
ا 1 0 ocا
; اrي ر ،oc UV1 l "%وه "? rا$5ء '9%ف
? n5HND. ّ$59" l 5k +. 0TY "% .o1ا B B" "%ا!"ات واbآ
$. CDم ا
Oد".
2-اد Md9
إنّ %'kاد Md9ه Cا' %ا CD ّ'$%9ا
?:ا ،'$%و Gال hر' CD
ا
?:ا ،&bوه Cا" اcر hا
ّ ^?Gاد':
"Dء ' ' 0ع Yة و'dُ' ،1j ً. Fb:ق ا(
نَ ا '$%و' UDا(
ن ا "$'$
)آس ،اة
' CDع ا
;).9 ،
إنّ MdGا CD $9اء ه ".د U" ^?Dا
; ورة bGإ +أنّ " B" ^D
إ
ن & '$و $& % '1أlق CDاء وأز' ،^?. 0آ ' ّ
Oذ اM'ّ$%
أ"5وس أ: " F%
CD َnاء ،أي ْ
l
:َnِoأ = B"wGاpب ا Xا0:؟ :َn5hNDأؤ". Bإذّاك ُ "ُ $%
َn ْ l
ّ" َnِoة : Hأ
' ? B"wGع ا
; و :َn5hND !^5Tأؤ" .Bو ُ ُ H .َn?ْ D
دُِ
ِّ" َnْ oة : Hأ B"wGأ' ًXوح ا$%س؟ :n5hND U" َn?ْ Dا
; .و ُ
دِ CDاء ،وُ r
ّ" َnة +9Y ، Hإنّ ا 9.اف ا % 0' ' CHت ا CVاّ:9رة". ْ
l
أؤ" .Bو ُ
ات" ،تِ ا(
ن ا ،'$%وا b9ل "?^ ر" اة وا،"% ا CD Md9اء ر" ُ
وو دة ا(
ن ا $'$اّ:ن +.رة ا
; ا B@:ا CD .$'$هrا '%ل اهCG
ا!رHذآ
Cل إ$Dوآف:
"اد ه " Yا!زّ" ،و rه "إ.دة ا دة ".إ ّ^ B@: $'$h B':Gاb5ي^D ،
' r1Nا(
ن اcق +. ^:gرة ا= .إ ّ^ إ.دة ?ء ?95kاpد" ا C9أ.د
"تِ ا
; ود ،^ِ?Dو ^ِGYو&" " 0%9?' ،^ِ9 ا
; ^. CD J%1اّ .Cc
إ +اد' ،Mّl C?G $_. uOD .وا $%9اw' '$%آّ $ا!ب ا$Y
د وه اد .Md9وه"س '" B. ّ:9ا? ول إ +اء"?JD .ك &.و%H
Bاد' وا? ول إ +ا ،وه ]rا& CO9cGآ~ إذا ا& T9اد t: +.
'ّTر 0.اcص Md9D :ا CH اء +.اأس ،أو +.اش .إنّ ا
ّ
رة ا BD$ا CHوا? ول إ +ا .وا b9ل " Bاء ه ادة إ +ام اrي
'dب .إن "ء اد' ' ' & r1Nه Cدم ا
; ا ،ّJوا%' tTم هr:ا
59. +.ا!".'$
"ت ا(
ن ا '$%وو دة ا(
ن ا +. $'$رة ا
; '%م CDهrا ا
ّّ ،
اcص وا$Oاء
ن و 5ا.J9ّ" ّ'b5
34
3-اد' .دة ا(
ن إ ^95k +ا!
$%درج CDاهت ا Cdا%ل ا" :C9اد' B" ?TcGا ocا!ّ" .و'َُJO
ocا! j o1دم وّYاء ا Uh JH' C9ا?س دة$D ،ون N1ة.
Dد' G CDا?uة G J?. 0' Gا ocا C9ورHه " Bا!' Bا!و.B
ا?9داً إ +ا9:ب اّ$%س وإ
OG +ات jء ا
?:ا ،&bوإ +اJOم ا
ocا! " CDاهت ا
OG ??:' Cdهrا ا%ل +.ا? ا:CGp
ا ocا! هّ& Cة ات وا ،ocا
G C9د ا(
ن "?$ rء ا ّ'b5و
Gد]
CDأ.ق آ ^ ،و ' ^?:ا
ة J.وا B" ّc9د JGإ ّ Y ^1$ة ا
;
اrي "ت
o1 t5ا(
ن ،و& ^ّ?:م ،و ^9"%د +.ات وا" ،ocوأI9.
أو oا B'rآ ا ،اة آ_5 BV1 ،Jد' B" ًD1 ،ات" )).15 :2 t.
إنّ " ور ^9Hاj B" 'b5دم وّYاء t
،اpء ا o1 Y M ،B&bوذ 0 ،t
" Yت .و Yات ه ]rه Cا 0. CJD oc JVّG C9ا(رادة اّة%' .ل
Gدوروس ا%ر:Cg
'%ل Gدوروس ا%ر:Cg
N ِ5Yو د "ّ BVت .وا?@:ت اّ Vت "ّ ر jم وّYاء "ّ BVتَ ،
ه V1 ً9Y Cهاء واcفّr ،ات وا! Yان tXd ،وا".d5
'%ل اه CGا!رHذآ
h Cن "'?$ورف:
"إنّ $%.ة اpء CDاcص :D +. :GGة ذ ^H' tا(
ن "j Bدم و'^?" ^Tّc
ا
; 0 ،يّ JO" +.م وhدي 'b5ا
& وا$9Oاة
(D .ن ،د^G
ا' ،5ث "j" Bدم ا "'$%ع Yة &$59
" ،Tة ت،" ok1 ،
"
$59ة "@ Mهrا ا" .إنّ ه ]rا" ا
&" " J%Gاة CDا
;" اC9
ا .
?:وCD ه Cاة ا(
ا %%و"ا ،"5وه . Cا= '?ّ CD J
هrا '%ل %وس آس :اد'
nى ا دة
tا
;،
واTل +.آ ? و ?95kا) B%%اة
' CDع ا
; )".3 :2
إنّ %kس اد' و
OGات اpء اG B&bآّ +.ا? Yا(' ّ د'.
'%ل آس:
"إنّ 'م اد' ا'" B
T' Ccم ا " Jّ ! ،إذّاك 'ُ%َcن و'ُ _:ن.
CDهrا ام ?GYا C9رة Jو h tT9?G 0:gد J:g CDا"C%%
)اة
' CDع ا
;).4 ،
وآ
G 0ت اد' CDا9:ب اّ$%س و $?.اpء Gآّ +.ا JYا(' ّ%' .ل
أ' ًXآس:
" .$اد' و دةً و$'$ Gاً و$'$h ً%1اً ،وأ' ًY ًXو ،ًHو"
،و ،.وا?9رة،
و .ً
lآ 0ه ]rا!Oظ C?Gأ"اً وا$Yاً :' B'rن و'bن
tا= :إنّ هrا
ا M%ه $ا' اhد" )اة
' CDع ا
;).4 ،
و %أ أ' CD ًXآ9ب "اّ M'ّ$% "Cأآ?Xس ا($?:ري:
" ،?9
$9 "$?.و T ?9
"$?.أ?ء ،و T "$?.أ?ء Tآ" ،Bو"$?.
Tآ"$. r1N Bم ات n& $&" :إ ّ Jj :و? ا ّCآّ).6:81 ") ":
^ ?ّ ! "0ْ
l ،0ْ
lإآلُ " : إ +هrا اد t
?Gأء " :O9cاد ،ا?9رةُ ،
?"Hj B" +ّ%?9؛ و" " !نّ اT%ص ا $& '1 +. tّG9أُ0؛ و"ا?9رة" ! ّ?
0ّ"N9ر ?1اّ$%س و َ?T5 rُOة إ +ا!"ر ا(ّJ؛ و"إآل" ! ّ^ '?^" ?T%
Cgء.
?رBD . َ
وا(
ن Dر ا9.د] '?9
"" +.$اً"ّG $% :ر B" ًDاuت و َ ِ
? ّ?. Oا&د ~G 01$ا Yا ،u%و ;
BYا5Xب Fb9: ? . B.اT5؛
وا? B" CGN' uاcرج $& 0 ،أز? " آن ' tاّD ،Bر &$Yا^?. "!D .B
'$ث CDادّG $% :ر " '1 Bا C9آ ّ?. t G nاوح ا(D .CJذا
BروّG $& ?Yرت ه Cأ' J5V Ub% D. ًXوا?9رت .وه ]rا Bو$Yه 0ّ"N9 ? G
ا!"ر ا( .ّJوهr:ا ' ?D 0dd9اوح ا$%س ا?زل " Bا
ء .إ ّ^ rgا اXء ا
"$ي،
وه ' 0ّ"NG B" ??:ا?ر ا!$ي".
-ً Hاد' ا Xم ا +ا $
h
?:ا
;
إنّ ا ،$9د ^Gا $'$ة وا9gاآ^ " CDت ا
; و&"ًX. T' ،^9ا CDا
?:
اrي ^ '?ّ X
ِtgا= ا $'$و ِ$
hا
; .إنّ $%Gآ ّ0ا 59' M@?:اد' ا
ّ
ا(
ن ا +ا.
?:
1-اد' وا9cن
35
اد' ه 5
? Cإ tg +ا= ا " $'$آن ا9cن ?
5إ tg +ا$J
إ tg +ا= و' 01$ا $Jاrي &^ ا= " Uإاه ا9c5D .'$%ن آن اJدي '?ّ X
)را .(14 -1 :17 G Uhآن ا9cن " ".ا" $Jا r .'$%آن ^. ،9&w" ".أن
' ول و'" ]?" $%Oآ" C "$J.ء ا
; ّ ،أ ّ^ آن "Tرًا ،Bّ" tb
h BY CDء ا
; Uآ ّ0ا!" tg CDوا $Yو $
hوا.$Y
هrا " ' M ^?ّ5ال? ،ع 1ص CDر ^9إ +اw' Y ،Bkdآّ $أنّ اد'
ه ". Cا $Jا ،$'$وأنّ lاJد
ا Xc B" 9ع 9cن & 05ا9.ده.
"?Dس اrي '9c "Nن ' B:ى "wدّب ' $gإ +ا
;:
" $5Dإذ hء ا('ن
? w" nG $دّب ًh :ّ ! .أ?ء ا='( ،ن
; '
ع.
! ّ ،:أ Uh 9ا B'rا$9.وا
; 9
5 $& ،ا
;J' $ MD .ديّ و ' ،ّC
$5. Mو M ،ّYذآ وأ ًh :ّ ! ،+وا CD $Yا
; '
ع" )28 -25 :3 l؛
را Uhأ'6 -1 :5 ًX؛ ).3 :3 CD
و'rآ Oأ.ل ا BH$Y 0ه"ّrJ &. J Bا اVع :ا!وّل ار$Gاد آ س
&@ $ا oاو" Cوا9.د] $' +.س ال( ،(10 0TDوا U " Cأورg
ّG ^Dر
)$D .(33 -1 :15ث ا!وّل d ;9DاJد ب ا ،
?:وا$ث ا ّ G C
$.م إ ام ا B" BGpا ?Hإ +ا
9cن ا B"
?:ا?"س اJدي إذ أَ& ّ
و@ gا@ Uا?"س اي ،و ' J?" tى "ا "?9ع ّ.ذُ; ?م ،وB.
ا$م ،وا?cق واbOء" ): 29).15
CDه B'rا BH$أُز' nاا hا C9آ tg" 0TOG nا= " @ B.اbب،
وا 'ّت ا tg 0: cرت 5
? ' Hإ +ا
; اا $Yواوح اا $YاB'r
' ّ:ن ا
$اا:$Y
" $& ًh ّ Dا $9.وح وا $
$YواJ' ،$Yدًا آ?ّ أم ' ً$5. ،Bا أم أYارًا ،و?%
B" ًhروح وا 1) "$Yآر ).13 :12
2-اد' وا M@?:اّ$9دة
اد' 01$Gا
َCا $
h َ
?:ا
; .وا "
?:وا$Yة،ّ$%" ،"h ،
ر" ،آ 9ف & CDن ا('ن ،و CD Jّ?:اا&
%?" Uإ +آ?@ّ$9" Mدة،
آ :HوأرHذآ
وو +. 9?9
Gأ ا 59G ،J.آ J?" 0ذا" JGا
?:ا،"%%
" uDYا('ن اD ."'%د' CDاا& Uه Cا Xم إ +إ$Yى GاD .M@?:ذا
ا C
" 0%9إ +آ?
أ1ى lا C9اG 0JD ،JD $9.د "د'^9؟
أ( إ.دة اد' CDا%ون ا!و+
Cg CDأB %'D و ً CDرو"ّ H ،ُkح هrا اVع CDا%ون ا!و ،
+أ ّ
آ '5س أ hk& F%وا Oس أ F%رو".
JV Dدات ا C9آ tTG nا
nh Bا$ ' J?" B' :ون إ' B" ًD1 J
ا t'r9وات ،و'"ّ$%ن ذ@; Jpا B?Hأو '9bون Jgدات "ّ$& Jّ N $OGا ذ@;؛
و$ى ا %ع ا JVدات آ ا '5ن & BXY CD $'$h B" J5ا.
?:
آن أ& Oرو" 'O%ن " Bه wء ا
VOD ،ً"
9" ًO&" Bن J.ا9
ا(cDر .9هr:ا 0Dا 5آ
9س ) (222 -217و"B 'ّ
J 5%وو& nا"9ن ّ H
]$ا 5آ س ) .(253 -251و&& $وم هrا ا& َFا$b9د' B" Bأ" ل ا:هB
ه95س اrي +. O?. Y 0Yا 5آ
9س ،وا:ه D Bس اrي &وم
ا5آ س CDاVع .^?.و" D G Bس Nbت " .$ا!Jkر" اB'r
آ ا 'XDن أن 'ُ CD $'$h B" 0َ5%ا $h C
"
?:إ' ^ أو ا&9ف ،%H o1
و'?:ون ا!ار ا J?' C9آهk "l Bه".
أ"ّ "& Fا
?:ا:D :H:ن ا ;"
9ا&$9اء
ّ $ا
; اrي أن روG 0
اNcة و tkأ ّ 'ُ َU%ا ؤان " 0%Y Bا: 24- 30).13 +9") ;%
و Cg CDأ %'Dو& Fآ '5س أ hk& F%ا& ^?. Fاrي و& ^Oأ&O
رو"%D ،و"^ دو Gس وأ Nbآ?
"
".$5 $ " CD nDُ. ّ%9ا$و ."BGو"B
"رت ه wء ا B.$95إ.دة "د' ا B:H:ا B'rآ ا '?%9ن إ،J
%9.ده أنّ اد' CD lآ?
9Gه U" 0اNcة و$Yhي ا('ن.
و 0%" CDذ راح آ '5س وا:H:ن '$ون ه أ'" ًXد' ا$و BGاB'r
آ ا 'GNن إ.J
و CDهrا اVع ا!$h 0TY 1ال B F?.آ '5س وا 5ا Oس أ F%رو"
اrي أآّّ$b $ة ّ "د' ا$و ،BGو B" tkآ '5س ا$ول B.إ.دة
"د' .J9إ ّ أنّ آ?
Cgأ ،JO&" +. n% %'Dو '
اcف B
36
ا& BOإ ّ ? " U " CD 314أرل" و $وDة أه ا. Bc9و&ّ& $ر ا " U
':C
"?
5ا +ا! B%'Dا59' B'rن J9'gا. ّcدة اد' ،رأى ا Uأ ّ^
إن &$م أ B" $Yا %kJإ +اَN
ُ' ،
?:ل & B.ن ا('ن اrي D ،^D $ّGن $ا
وا ًVأّ ^ CD $ّGاpب وا Bواوح ا$%سN +O9:ُ' ،ن ^. UVGا!'$ي ?ل اوح
ا$%س .أ"ّ إذا '
U9ا( B. hا ثُ9D ،د "دّ'".^ُ9
ا$9Yم ا?%ش " B $'$h Bا$و BGوا M'$%أ?lس ،اrي أ Jأنّ ّ اد
$% 5G" lا ا:ه Bاrي '?; ا
ّ
0 ،ا ?" C9ا
; .^9
?:
:Dه ^ $ّ' Bاcص 0 ،ا ،
?:وا $ّG
?:ا
;:
"أس $ّ.أم Mأم 'Jذا ;
D ،ه اrي 'ّ ."$وا!" ا $Yاب "1 Bدم
.
ه ا9Yام &ا Bا ;?" CD
?:ا
ّ ا
ّ
ا Uا
ّC :ا!وّل CDا %ن . ّ 8د ا? BGDوآ،JG?J و? 325أ& ّ
وه "اّ
' B'rن أ J
OأJkرًا ،إذا .دوا ا +ا
?:ا " ا"؛ وCD ^ّ?:
ا %ن tk 19إ.دة "د' "أ5Gع Mا
Ckا Bohا +ا
?:
ا "" .إنّ ا M'ّ$%أ?Hس ا $?:ري اrي آن ^ دور هم CDا ،Uوآن $
ًgإ ً ّ
O' ،هrا ا%ار ^%إنّ أ5Gع Mا
Ckآ ا '?ن
اد' t
Yا dTا
?:ا ،Tإ ّ أنّ إ' Jث ا!&$س آن :ًok1
"D9' JDن pب ا ،C%%إذ '?:ون اrي وُ ^?" $و^ hه "0H؟ و'?:ون أ'ًX
ا BاC%%؛ إذ '
ّن ا?ً w" 1jآّ B'$أ ّ^ "cق " Bا$م F:D .إذن :Gن
اد' اD J ?' C9ر lوk؟ وآ rا%ل B.أ5Gع jر'س Jّ D .وإن uDYا
& +.ل ا9:ب اّ$%س وuOا أء( اpب وا Bواوح ا$%س( ،إ ّ أ ّ.$c' Jن "B
'?ل "? Jاد'! ...ن "?' Bل اد' "Cb M Bء '?ل $ّ9' 0 ،ًog
%cو '?ل "? Jأيّ .ن".
ا Uا
C :ا Cأن Gد "د' ا B" BGpا$5ع آ5GNع و? 381أ& ّ
Mا
،Ckو"أ5Gع ا"?Dس اّ$ّ' B'rون
dوا$Yة ،وا BTاB'r
'ّن أنّ اpب ه ^
Oا ."Bأ"ّ @ اj "B" B.$95ر' Bوّ5Gع "$:و س...
وا.$' B'rن أ J
OأJkرًا وا!َ?ر'َ5%ُD ،Bن $أن 'ا JG V JXD ً:
'َُ9cن و? Jآ G U" IOّ9G .$ ّ0آ?
ا= ا " ا ّ$%ا ،و"ّ H B
و'ُ
َن ' nاّ$%س".
" " Uا) "ّ5%أو Gوّ( ،أ.د وآ rا Uا? CD $%ا 691 ? ??
%واّ .$
هrا ا B 9ا$5ع ا َ59ُG C9اد' JDو Gا 59G C9اد' JD
.kوأVف أنّ "ا?
kة وأ5Gع اc9Dس وأ5Gع د'%روس وو'وس+. t ' ...
اbآ آ J?" 0أن 'ّ$%م ،^9.$ ^D D' ً9:" ً:وT' rون أهً ?9ول ّ
اّ$%س".
" Bهrا
c9أنّ اد' CD kآ?
$%9Gا %9.د ا CD ;Tا ث
ا!&$س ،و' tإ.دة "د' ا%9?' B'rن "? Jإ +ا
?:ا .:H:أ"ّ اM@?:
ا9G C9ف ث ا!&$س JD ،ا @ CD nO91اا +%5G ،UVاد' JD
،و Gد "د' " B" 0%9?' Bإ$Yى ه ]rا M@?:إ +آ?
أ1ى.
ب -اد' أس اآ ا
:
وهrا ا %ن ه اrي u" ^.
Gا M@?:ا
ام إذ 9Gف د'
ا CD ;َ?ُG C9ا M@?:ا!1ى ا " $ّG C9اpب وا Bواوح ا$%س" و B"wGا('ن
ا ;Tث ا!&$س.
$%أو nVا
?:ا$%9" :H:ه CDهrا اVع CDا Uا C :GOا C
CDام " CDاآ ا
%' .(1964) " :ل ام CDا& :3
" CDآ?
ا= ه ]rاا$Yة ا$Yة r?" Jا$5ء ا "
%ت ) 1آر 19 -18 :12؛
9 -6 :1 l؛ (19 -18 :2 ' 1ا:?9ه ال ّ$bة آ th9
' "Nا) t bآ 11 :1و"
]$؛ ،(12 :11وXl CDن ا%ون ا %Yو& nا &%bت أ1 ّ$gرة ،وا nTOآ?@M
ذات ل g B.آ ا
?:ا :H:ا t r _"9أDاد أ B" ً Yهrا ا I'Oأو ذاك$ .
أنّ ا$' B'rون ام G BXY CDا M@?:و'ن " Bا('ن
; ' B:أن
'5ا ocا TOل JbG r ،ا
?:ا9Y :H:ام ا!1ي وا ،ّ5إذ إنّ
ا?"w' B'rن
; و&5ا اد' & ً ً 5ه +.اbآ وإن lآ"U" ،
ا
?:ا .:H:و hم أنّ " ? Jو Bا
?:ا B" :H:اD91ت ".?9
،'$@%. 'X& CDوأ ،ّ"u ً Yأو Ng CDن ? اّ:' ،
?:ن $.دًا " Bا5%ت هC
أ1 ً Yة ~$hا I'k CDاbآ ا ّ
?:ا $ ،":أنّ اآ ا
C"G ّ :ا+
.JrGو Jّ?:آ ا &ُّ $روا ('ن اrي ] CDاد' ،وروا ^ أX.ء
$
37
ا
;' ّI J D ،ن ا ا
،Cو' ّIى Dأ?ء ا
?:ا:H:
إ1ة CDاب".
إنّ " ' 0ا
~
" Cإ ّ ه ر ;
^kو ث ا!&$س ،أي
;
اrي ه ا Bاrي أ ? Jاpب و"?? اوح ا$%س ،وذ ا ا9.د] " اpب
.J&ّO' ّ" :إ ّ ،~%Y Jرl
وا Bواوح ا$%س" U ' D .ا
Bإذن أه ّ
ا JG"
%و ،JGD1أX.ء $
h CDوا $Yوإ1ة CDآ?
وا$Yة%' .ل ه Mآ
+. ^%G CDهrا ا?ّ:
ه wء"إذا آ nه ]rا. $ّG M@?:دًا ً ا
; ،إ +أيّ آ?
'?ّ X
ا$9ون إ ّ إ +آ?
،^9ا
?:اا$Yة ،وا +أي ،$
hإ ّ إ $
h ،]$
h +ا
;
اا".$Y
وآ% rأ ا I9ا C9ب "":G
ً$ا lآ %D C%9 C:Hأ ، 1و %D C%9ا?ً ،
?: " C%9 "$?.إ
ً " ّ
" ،ا
?:اVة وا? gا 9G C9وز ا$ود ا@ bآ ٍ +. ،C%9 0
ا".":
و'ى ا Uا CD C :GOاد' : B":9" B'$ا دة ا $'$ة 9gاك CD
Yة ا= ،واط ا
ّي $Yة ا B @%ا
:B
"إنّ اد'ّ ،إذا " أُ ; ^h C.و&ُ$9 05ادات ا ?k5از"ّ X' ،
ا(
ن ~%Yا $
h +ا
; اTب وا ّ ،$و'" ]$دًا 9g ً Hاك CDاة
ا( ّJآ '%ل ال $%" :دُ ^" 9?Dد' وأُ&$% 9?"j :ّ ! ^" 9رة ا=
اrي أ&"^ " B Bا!"ات" )آ 12 :2؛ رو D .(4 :6د' ه Cاط ا
ّي $Yة
ا B @%ا B'rوُ$وا l . H Jأن_ اد'
B" nذا JGإ ّ ا$5ا' و %
ا ق$JG Jّ ! ،ف J9ّ:ا +غ "0ء اة CDا
; J9'dD .ا 9.اف ا0":
('ن ،واج ا $G CD 0":اcص آ أراد] ا
; ،وا u9م ا 0":أً1ا CD
اbآ ا cDر CD) "ّ9اآ ا
).22 ، :
راً " " -اد' و"" "J.Oو" "ّ'Yا(
ن
إن_ " " اد' "و" "J.Oا " "n
JD ?ّG C9و""0G j "0.O
CDا(
ن دون "bرآ 5D .^9'ّYدرة دون B" CGNG gا= JD ،اrي '9cر ا(
ن
و' ]ّTا?ً ^ ،و ّB:هrا ا 91ر وهrا اT' Cّ?59ان " ه ^.إ ّ 5%ل ا(
ن
ود ^1د~Y ً 1ا Y CDة ا=%' .ل ا M'ّ$%آ Mا!ور" :Cgإ ّ? X 0Tورة
ّ9Yإ +اّ?5ة ا 0 ،$%راد ?Gاّة"" r .د' دون إ'ن و .'ّYهrا "
9ءل %D CDة : Hإذا آن ا('ن Vور'ً د'، ?%D CD ^?ّ5ة أو .+و"ّ H B
Dذا ّ $ا!Okل؟ و
c9أً1ا ا? @9ا ة ا(
ن وYة اB"
?:
د'?" :اد' ،أي " Bآن ا('ن وا' أ"''?' Bن "ّ& +. J95k Bة ّ
ّGك ا(
ن وا &9
?:ا0" +ء اآ CD J9ا
;.
1-اد' وا('ن
"" B"j Bوا$ّ." ،(16 :16 ") "c' $9.وه ...وّ.ه أن 'uOا " Uhأو:9
^" )").20 -19 :28 +9
ا('ن ،أي ا" ا
ّ ا ّ5' J C9ا(
ن B.إ' ^
; اد' هّ C
و .^9وا('ن ه اcوج " Bاrات 5%ل ا= اrي
' CD ? Jع ا
; .إ ّ^
hاب "ّY ّ " 5ة +.ا5درة ا C9در Jا= ^95ا ّ اّة.
ا(
ن " .$إ I%G +ذا +. ^Gرة ا= .و GاTرة Jت ?
' cg CDع
ا
; $9' "$?D .إ
ن CDا
; ' 9م أن ' t
Yآن ا
; و.^G
وا &ً " Bهrا ا 9ام rcّ9Gاد' آ J " ّ0وأده :إ ّ Jو دة $'$hة ،و"ت B.
ا(
ن ا '$%و&" إ +ا(
ن ا $'$اcق +.رة ا= اJ C9ت ? CD
ا
;.
دة ا?' 5ل ا(
ن آ B" ^D " 0آن ووhد و .5kوآ ^?' " 0دة
ا $'$h B" ^?' ،5د' .وه ]rاّة '?^ آ :B"wأي إ ّ^ '? uإ^ uة $'$hة
"1 Bل
' cgع ا
; اrي أ 5" ^ Jا=.
Mاء $ى ا"أة أن +. 0TGأي & " Bذه tأو B" & +.ذه0:b t
CD ^X' "Mَ5إ OY CD J5زواج ^ّ5G cgو$" ^ 5GGى اة .اrه tه " ْ
"َ
ًَ$'$h +?" rcّ9' M5ا وً$ا ً$'$hا :إ ّ^" ْ
ذا CD ^Gا .B9%و:' "$?. B:ن َ 0:g CD
رط tYوأ" .BTcg B
?GYه Cآ B" %ذهّ" J. 0T tة أو +دة ،و ّ" J. 0Tة H
38
د' ً$'$h +?" ?GY rcّ99D $'$h B" $ Yا ه "? +ارN ?k5Gب ' ?ّ5وB
' ?Tّcووح &$س '?.
h $%ء '
ع ا
; وأ ^GY CD ? Jو +'Gو" ^Gو&" ^9و ^hاpب ا tا،Y
و ^9"& $أر 0إ? رو ^Yاّ$%وس :روح ا 5واOح واء وا
م.
5Dد' M5ا
; "? Bإ' ? pب وا Bواوح ا$%س ،وهrا ا('ن ه
اrي ' 0اد' و"%' .?D 0G J.Oل اd'l M'ّ$%ر'س ا?CD CT
"Vع &.اد' ('ن.
"اذه5ا وrGوا Uhا!" و$ّ.وه اpب وا Bواوح ا$%س .إنّ ا B'rوُ$وا "B
$'$hوا %9ا " Bات إ +اة ا!T' '$ن +.ه ]rا$%رة ا " 0XOه5
ا ث ا!&$س ،و& $روا &در' +. Bه ]rا? ('ن B .ا B'rا$9Dوا " Bات،
? ;?ُGاcد CDاد' ا ،ّ$%ا ا('ن pب وا Bواوح ا$%س.
rJا ا
t ' t5أ ّ B"wه أد +و ه "cق و ه '$h lث
ا!&$س ? M ...إ ّ Yة وا$Yة
U9أن '( J. 0Tن ث ا!&$س".
و' ?Yاrه C5ا$& Ju' Oرة ا('ن M ]
OG CDإ +ا:B
:
" $%د CD ^" 9?Dاد' ،وأ& 9أ'$% 9?"j :ّ ! ،^" ًXرة ا= اrي أ&"^ "B B
ا!"ات" )آ " .(12 :2أروع هrا ا%ل :آCg 0ء ه " Bا('ن 9?"j :أنّ ا= '$%ر أن
' ،^%وهr:ا أُ&'1 : Ol $% ...^" 9آ آّ ،Jوآ Fذ؟ ('ن'(D .ن إذن
'".CO:
و'wآّ ?Y' $اrه C5اV Oورة ا('ن آ? Tأ CD Cا!ار:
" CDا!ار 'د = أن '?; ا? ،و'د
ن أن 'ّ$%م إ' ^".
وd'lر'س ا? Ju' CTأنّ اء CDاد' "Oل Jإن 'ا J%Dا('ن
وح ا$%س اrي 'ّ$%س ا? MO?D .MOا DG C9أه اوح ا$%س. ،ض أن $َG
ا +اة ]" CDاد'l +." JD I?9cG ،ار ا!Okل ا%?9c' B'rن CDأوhع
اcضD .ت ' u CD JXو د".JG
وا('ن ':ن ً%%Yإن را G ^9%Dد& ،وإ ّ O" Dل د':
"إنّ "ه 5اوح ا$%س MO? ;َ?ُGاN :ّ
9" +%5G C9د س ا!هاء واJbات".
ّ اهت ا ّ B IYاد' وHره CDا?'(D .MOن ا%يّ ا?V
V lورة ّTاد' CO:G 0 .ا?ّ اTد& ا
،%9وا'ّ ،وا0 C.
اrي '$%م ^.ا .$9إ ّ أنّ ه ]rاد'" ا:G B "Tن "" ة" إ ّ $%ر إ'ن
ا $9وا$9ادا1N Iّc9 ^Gق ا
; وا 9Oح 0اوح ا$%س .^D
"2-د' ا!Okل
آ% " 0أ] CDا9:ب اّ$%س و$ى jء اV B.
?:ورة ا('ن د' '?I5
+. g5" 0:bا Bd5ا ' B'rز Jا(&$ام +.هrا ا 0اّ$%س إ ّ 0":
J9'ّYوآ" 0و 9 J.ا"ت ا?.^?" G
ً$'$bG Jh B" Y?Dا +.ا('ن واّ' وا ،C.و" Jh Bأ1ى ى $ى jء
ا
?:أي Gدّد $G CDا!Okل.
أ( ا $%9اC
?:
إنّ $Gا!Okل ه $%Gدر ^. nhا r?"
?:أ'م ا M5D .0ال '%ل إ ّ^
$ّ.ا Oوآ "0أه 1) "^9 0آ .(16 :1وآ' rوي Oأ.ل ا'$ B. 0
ّ .ا!رhان أ ّ" Jا$9.ت ه Cوأه) "J9 0أع) ، 16: 15وّ B.ن " Cّ5D ?'$أ ّ^
$أن M ]ّbو " "$:اب ه و ،^9 CD B" Uhأr1ه G CDا
.
" Bا ،0وh 0
lاJYـ ،واD B" $9.ر] ه وذوو] أhن" )أع )..33 -32 :16
وJg ?'$دات &wG '$آّ $هrا ا: M'ّ$%D .$%9س$ ،ى اJb9د] ? 155أو
& 156ل إ ّ^ '$cم ا
; "? rأرج و ،? B Hوهrا '? Cأ ّ^ .ًOk $ّGواM'ّ$%
'?9س ' B. ّ:9ا t
Y ،B'rو ا
ّ $ا
; ،19 :28 +9" CDروا
"
."J9Ok r?"" Bوا M'ّ$%إ''?وس CD ،آ ّ$V "^9اJاw' "%kآّ" $أنّ '
ع
hء ^
O? ّcآ ّ0ا?س :آ ّ0ا ^ B'rو$وا " :$'$Y Bأ ً Okوأو دًا dرًا وً ّ5g
وأ ً ".Bd
و CDا%ن ا :GاJbدات CDا($?:ر' و& hkورو"ND .ور' w' Mآّ $أنّ
$Gا!Okل ه ' $%Gد إ +ا .0وآ '5س '? $%9اu9?' B'rون ام ا "B
$9أ JOkا&$9اء 9cاJد.
و"ا $%9ا "Cاrي 'د إY +ا ،215 ? +و& $آ ^59ا:ه Bه9س CD
رو"%' ،ل ;?" CDاد:
39
" $?.ح ا9%' '$ب 5kاد " Bا] ا t ' C9أن :Gن "هً hر' و ّ H ،%
و ً .وإذا ا9ع ه wء أن ' 5ا B.أ 5 D ،J
Oا، 'cن "
.Jو'ّ $ا!Okل أ ّ
وإ ّ J?. t Dذووه أو أ B" $YأDاد أ".JG
CDا%ن اا I?' Uأو?
lس " $G Bا!Okل اrي آن ً$%Gا $hال CD ^D
اw
?:آّ g $ا ocا!.
CDاbق '
? $اpء .د ا!Okل إ" +ورا Hا ocا!" آ 0D
أو?
lس 0 ،إV +ورة $'$ Gا(
ن "?$5 ،^9Ok rأ Yة $'$hة CDا
;.
CDهrا '%ل Gدوروس ا%ر:Cg
"إن آ 0.O" nاد' Od" +. %D T9%Gة اD ،'cذا ّ $ا!Okل ا B'r
ه "" $.اه tأ u.وأآ :0إ ّ^ '?; آرة اcات 'Dا $اoc؟ ّB:هrا ا
ّ
ا
،5%9إ ّ^ " ل ا "%ا ،Gpوا9gاك j CDم ا
; و&" .^9إ ّ^ رداء 1ص
وDح ،وHب ر 0 ،ه ا?ر ".^?.
وآ% rأ ?Y u. CDاrه C5اّ$' Oد 0.O" JDاد':
"اّ B'rآ ا !" Mأى ه ام أYار و"ا ?kا
?:؛ اّ B'rآ ا &. CD ً5ر
ا 'cه اpن CDا أة وا
Jّ ! ،ّ5ا أYارًا و
'ّ$& 0 ،t
Yن أ'ًX؛
ا
& B
'ّ$و 0 ،t
Yأار أ'ًX؛
ا أارًا و 0 ،t
Yأ?ء أ'ًX؛
5ا أ?ء و0 ،t
Y
ور Hأ'ًX؟
ا ور Hو 0 ،t
Yإ1ة ا
; أ'ًX؛
ا إ1ة ا
; و0 ،t
Y
وارHن "^ أ'ًX؛
5ا وار ^" BHو 0 ،t
YأX.ؤ] أ'ًX؛
ا أX.ء] و0 ،t
Y
هآ 0أ'
،ًXا هآ 0و 0 ،t
Yأدوات اوح أ' .ًXأرأ' nآ '$. 5د "اهt
اد'؟ $%9' BY CODا :ون أنّ اد' tJGإ ّ "Odة اّ$. ،'cد J B
b.ة أ" دrJ .ا ا
+9Y $ّ t5ا!Okل اdTر ،وإن آ ا ،'1وذ J ;?ُ9
ا$%ا ،وا ،ّ5واّ?5ة ،وااث ،وا!ّ1ة ،و'Tوا أX.ء
; ،و"
ً?:وح ا$%س".
ب -ا
O9اهCG
إنّ ّ
Gا. $%9
?:د ا!Okل '
$?9إ +ا!5ب ا:9
)1ا9:ب اّ$%س 'wآّ +. $ا$وام أوّ "5درة ا= ?
5إ +ا('ن اrي ه hاب
ا(
ن G +.ا5درة .و"5درة ا= &J $ت ? CDا $Jا 5" $'$درة و1ص
' cg CDع ا
; $' "$?. r .ا 0Oاcق +.رة ا= و" ^0َ1$ُ' ،
"? rو د CD ^Gا $Jا $J. ،$'$ا? واcص ،وآ 'ُ?َ; اة واhد 5درة
" Bا= و" Bأه^ ،آ ;َ?ُ' rأ'5 ًXدرة " Bا= و" Bا
?:اة ا $'$ة CD
ا
; CD .هrا '%ل آس:
"آ ه Cال CDا دة ا5؟ ? Mأن
N Jي رT 5lل +.اcات
ا B" Gpاد'" )اة
' CDع ا
;).5 ،
) ّg 2أنّ ا9:ب اّ$%س 'wآّV $ورة ا('ن ّ$%9م ا +اد' ،وJh B" ^ّ?:
أ1ى 'wآّ $اط ا B Iا!hل:
"%' ،rل ل إ$Dوآف B:' ،ا59.ر ا!Okل "? B. BTOا .اوB" Y
وا B'$وأ$hاد +9Yا) J?" B'$5إن آن اا$ان .(B?"w" lو CDأي Yل ّDاب
واّا وأة ا
?:اوD9' Yن ('ن اrي ' ^X9%ا
".
)3إنّ .د ا!Okل 'wآّ Bd5 $أ ّY J" ،Jوا ا &. JD CD Iّ9ا= (
ن،
اrي $ُGرَك أد] .آ 'rآّه أنّ اVعCD ، ّu
Dن أ ً Okإزاء هrا ا
ّ
اد' آ @ CDا!ار ا J?G C9ا
?:ا
;V" M ،ع JD
0 ،C%.ه "Vع ا 9Oح ا(
ن ،أ ًOkآن أم إ
ً ّ5" 0ّ5% ،ًdا= اnّ G C9
?
' CDع ا
; ،و Gال CD +ّ 9Gا:ن اrي ا$9Dا] ا
; .وrJا ا
t5
ا(cDر 9أ'Ok ًXل " $ ً Yد'.J9 CD ،^?.ا $%9اّ ;َ?ُ' ،C&b
)4إنّ اد'
nى $ا' %G I'kد ا $9إ0" +ء &" ا
; .وه]r
ا' J:
' Iا U" 0Oأه^ و" Uا .ا uDY"
?:ا('ن"'(D .ن M
D 0.د 0 ،ه .h CD @. cg 0.آ?
'bرآ JGY Jو ّه r .
'_5ر .د ا!Okل إ ّ b'
" .h BVن 05& ،ّH B" t D .JDا(&$ام +.
إ' .J.د ا!Okل ،أن b'
" .h J _DGن ّ JD
hـ -ا!Okل اG' B'rن دون "د'
إنّ ا!Okل ا$' B'rون " Bوا B
" B'$ه "&
'ّ$ن "$%ا وا& t
Y ،J'$ل
Mال:
"إنّ ا l 0hاّ$%' B"wس أة ا ،?"wواأة lاّ$%G ?"wس !خ ا .B"wوإ ّ
:Dن أو دآ
،Bوال أ ّ
'ّ$& Jن" ) 1آ ).15 -14 :7
40
'wآّ $هrا ا?ّ أنّ ا!Okل ا$' B'rون CDأة ':ن JDأ $Yاا ،~
" B'$ه
ً.gأX.ء tg CDا= ،وذ دون ذآ اد' .وهrا ا
O9اrي ' ^5%آ ون "B
ا B'ّ
Oا'$ ]$ ،Bى اj B" $'$ء ا CD
?:اbق واdب.
??:' rا%ل دون Gدّد إ ّ^ ،إن "ت أ $Yه wء ا!Okل دون "د'D ،نّ 1ص
ا
; ' .^bو +. FXاOر أ ّ^ ' ز ا ?9د إ +هrا ا% 09ل إنّ
اد' V lور'D .نّ "د' ا!Okل " t
Y ،رأ'? ?ع 1ص $ى اpء
ا$JG ،B&bف إY B" J% +ل ا ocإY +ل ا?Y B" 0 ،ة 5k
"ّ Vت وا ocإY +ة $'$hة CDا
;.
وآ rا%ل B.ا!Okل ا$' B'rون " Bوا B
" l B'$و'Gن دون "د'.
wJDء أ'1 Jb' ًXص ا
;! ،نّ ا
; "ت ! 0hا ،Uو 'َُم " ^1 Bإ ّ
"0 ^XD' Bء %' .^9'Yل اه CGا ه"ّن:
"إنّ ا $9ا
0XO -Cا B"X9اrي ' ا
; CD 'b5آ ّ0وا& ،Jو'
ا 'b5ا9ر'bُ' -;
J9ّ" cك آ 0إ
ن ? اcص .وا(&Tء ' B:أن
و"%' $ّ9م ^ ا(
ن".
'? 9إ ّ "ّ Y 0. B
V3-ورة اد' و1ص lاّB'$
و" Uذ ال wآّ $أنّ اد' Vور' cص .و CDهrا اNbن 'ّ ا $%9اهCG
"Vورة ا" و"Vورة اا"D .د' Vور' Xورة و ا
; اrي
أو +ر^ Nن "'ّ$وا Uhا!""D .د' Vور' 9
" +.ا ا(
CD C
آازة ا
?:و"ر JGو&ا ? Jوأ . J9uو ' ^ّ?:ز ? أن ّ'Y $ّ%ا= CDإkر
هrا ا?uم ا(
%' .Cل اه CGا5و:?g C9?9
G
ن :Dة Vورة اد' cص ok1 TGإذا ا I59
? J?" ?%ا :ا!1 "إ ّ
اrي $Tر] ا= l +.اّ".B'$
و'D FXن أ Bاه CGا5و C9?9
Gاrي 'رد هrا ا%ل :
"وهrا ه رأي ا $%9ا
Cآّ^ .ر' CD tأنّ اcص ' CX9%أن ':ن ا(
ن ًX.ا
9cن ا ،$'$و'ًX. Tا
" .h CD tg CDا= ا( ،Ch9cو' ّ
هrا ا$ث ا $Yوا? C@Jاrي ':9ر، "ّ? ،و'9bك CDا?J:ت اآ ،Cو'ُ 5
أ C?.ا 9gاك " CDت ا
; و&"".^9
':FX ّH
د'."و t ' B:اOظ 'Y +.ا= ا$%G C9ر أن ّcGأ'ّ ' B" ًX
%ل 'Y :ا= ،و 'Y Mا t '
?:D .
?:أن 9Gم و ا
; اB" @%
Bا!"ات .اg n
?:آ إ B:' DVا?"w' B'rن
; ا1$ل JDأو .
إ ّ tg Jا= ،وه 0:اوح ا$%س ،و Uّ Gا9cر' ،Bوأ"ّ " .ّ$%و ' J?:أن G
وV" ّ0Gع Vورة اد' إ ّ ا & " Bهrا اr C.ا".JG
وهrا ه أً1ا رأي ا Uا C :GOا Cاrي
U9أن
B" ^Tc9ا;'T9
ا:C9
"'ّ ا Uاّ$%س ،ا?9دًا إ +ا9:ب اّ$%س وا ،$%9أنّ ه ]rا ،
?:ا C9هC
Y CDل +. Oا!رضV ،ور' cص! ،نّ ا
; ه و ]$Yو اcص
وا ،^kه اrي 'ًVY Tا ! ]$
h CD ?hاrي ه ا .
?:وه ،^
Oإذ 'ّ
;'Tا5رة Vورة ا('ن واد' )" 16 :16؛ ' w' ،(5 :3آّ CD $ا&،^?. n
?Dس ا B'rVورة ا
?:ا JD ' C9ا?س د' آ " Bب .و"_ H B
'
9ن أن 'Tcا ه اJ ' B'rن أنّ ا= & $أ
Nbع ا
; ا
?:
ا :H:أداة Vور' ،و" Uذ 'XDن ا1$ل إ Jأو ا 5ت ) "JDد9ر $@%.ي CD
ا).14 ،
?:
إنّ ا
; & $ا$9Dى Uhا?س .و ' B" B:ا Jhاه Gأن ّT9ر إ&Tء B.هrا
ا$Oاء إ ّ . Bف ا
; ور .^XDوه ]rا t ' Dأن :Gن " Dوا Vوآ"D .
' CO:ا%ل إنّ ا( CD ^ ّbُ $& 0ا آّ^?JD .ك $ان Gال ا!آ ' B'$G JD
(م وا5ذ' وا$?Jو .وآ " Bا
،BأDادًا و.hتw' ،دّون Jgدة
"آ
b5رة ا( JGDّT9 ،0وا .JG"
%
و%D CDة U9' ،%Yا Uا C :GOا Nb ^G Cن lا
%D ،Bل :
JD $أ'.$" ًXون ق " O9cإ tg +ا= .وأوّJ "أ"ّ ا5%' B'rا ا( ُ 0
ذ ا tbاrي أو CGاJد واا ،$.واrي "?^ 1ج ا
;
tا
) $رو -4 :9
(5؛ ذ ا tbاrي ه Y B" ،ا 91ر5" ،ب " Bأ 0hاpء! ،نّ ا= '?$م " +.
وه tأو د .ا^ )رو $ .(29 -28 :11أنّ $Gاcص ' 0bأ' ًXأو oا?"w' B'rن
،Icوأوّ Jا
ن ا?' B'rن أ ّ +. Jإ'ن إاه ،و'$5ون "? ا= اا،$Y
اYن ا ،Yاrي ' B'$ا?س CDام ا H .1pإنّ ا= B. $5 M ^
OاB'r
41
'
ّ9ن1 B" ،ل اuل واTر ،إ ،ً J " ًJأ ّ^ ه اrي ' Cا Uاة
وا? MَOوآCg _0ء )أع ،(28 -25 :17و! ّ^ ا $'D ّcأنّ Uhا?س 'Tcن )CG 1
!). 4 :2نّ ا l +. ،B'rذ J ' ،J?" tن إ 0ا
; وآ?
،^9و'5ن "^ ذ
ا= t%دق ،و' $J9ون ،^9? ،أن '9ا CDأ J.إراد ^Gآ 'ُJ. J
Vه wJD ،ء ' J?:أن '?ا اcص ا!$ي .وآ rا l +. ،B'rذ ،J?" t
D" $ا= " ،' Dوإ ّ ' $J9ون ،ل w" B.ازرة ا? ،أن '
:ا 'd5ا ُ
"
D ،ً%9
" ً:نّ ا?' ا( J?. M5G Jا
$.ات اXور' ! .Jcنّ آ0
" B" JDح و IYه u CDا ،0 $JG
?:و"ه B" 5ذاك اrي '? آّ0
إ
ن :G C:ن ^ اة أً1ا" )د9ر CDا).16
?:
4-د'?" ّ:اد'
أ( اد' "$5أ اّ9ر واcص
اد' Vور' cص ،وc CO:G Jّ?:ص%' .ل ا Uا C :GOا $ ،C
NGآV ]$ورة اد':
" $أ ّ^ ' +. ،cآ ^ "? ً9إ +ا ،
?:ذاك اrي ' CD n5اCD %D ،5
BXYا ."t%" "
"
?:وr9آّ Uhأ?ء ا
?:أ ّB" 1 ? J
ا
; JG&%9اrا Gه " ه I@D B" ^.اUV؛ وأ ّ Jإن ' 9وا "J
:Oوا%ل وا!.ل Tc' BDا:9 0 ،ن د'? J9أ) "$gد9ر CDا).14
?:
اد'
'J nا'$ 0 ،Iا' ا' Iإ +اcص G CJD.رع t& CDا(
ن
"$5أ Yة $'$hة .وهrا ا$5أ ه أ1 5" ^5gدل" )" 5 ، 13: 31- 32)+9رة CD G
ورة ا? 95اg ،":ط أن " J N_JُGا!رض ا ّ$ة" )را 0 " Uhا ارع : ذاّ& JGة ّ
.(15 -5 :8و oJG CDا!رض ا ّ$ة ،أي " CDع ا ; 05 t% :و5T JuOY
و5Hت" ) %' ،(15 :8م دور ا(
ن.
Dة ا
ه9b" 0. Cك Bا= و ّ'Yا(
ن%' .ل hن و"ّ H B
"'?$ورف:
0' G CJD . "اد'$ J : ،ء اة ا $'$ة و BّX9G ،J Vا '%9اrا CGوا? ّ
ا' ا(
ّ$G 0 ،ه إ +ر JGا! ا".5
(Dن B" ،أ^ و" ،^95k Bآ@ +. ;9O?" Bا= +. Iُ1 ^ّ ! ،رة ا= و" ^.
وهrا " ' O ^OTا CD B':9روا' jدم وّYاء .وا%G ocم U& +.آ 0رط " Uا=.
5Dد' 'د ا(
ن0 ،ء ،^9ّ'Yا +هrا ا 9Oح +.ا= ،و' B" 0ا= ""ر
".^GY
و dاد' CDا $%9ا9G C 5ي G +.ا.$ة إ +اّ'%G D .ل 5.رة
آ CDاdب" ،أ أ$ّ.ك" 0 ،ه C . ;'TG Cا:$9 اد 1دم ا
ّ
"'ُ_ $5. $ا= )Dن( اpب وا Bواوح ا$%س" .و"هrا '? ّ'Y Cاt
Y ،"$9
&ل ن ا.C:
9
ن ا' Iإ +ا= $اد' ه9b" 0. Cك $& Bرة ا= و $Jhا(
ن ا". "إ ّ
و ُ%k JuGس اد' أ' G ًXا.$ة إ 'Y +ا ^?" tG "$?. $9أن "'D
اbن وأ ^.و5.دا ^Gوأ ^kآّ ،"Jوأن "'ا IDا
;" ،و'" Bا ^9%Dه ]rاّة
9وة "& ن ا('ن".
bD.ن ه " ّ0: $
G ن Gر' qاcص "ّ$5' ^9و آ9ر'& B" 'G qى اّ b إ ّ
'?& 0.ا= .د' ' F%ا $9إ t h +ا
; CDهrا اTاع ّ$Vا .bإنّ
^Gو&" ،^9وآ9g ،$9' B" 0اآ^ " CDت ا
; و&"،^9 ا
; & tl $اّ b
'9bك CDا T9ر] +.ا .bو ّB:هrا ا T9ر " Jh Bا
ّ$J" Cد +.ا$وام.
^. tّh9' rا
JواTة وا' 0ن:
"إJوا وّا 1$G ّoا : G CDإنّ اوح ،bأ"ّ ا
.(41 :26 +9") "FXD $
"أا ،واJوا! Dنّ إ ،:T1 Mآ $Nزا@ ' ،ل .^95' B" ً
9" ،:Y
%Dو"] ،را CD Bcا('ن" )).9 -8 :5 1
ب( اد' "$5أ و$Yة ا
?:وو$Yة ا
إنّ د'?" :اد' +. 0Gا $Tا CTcbو +.ا $Tا ّ$bG CJD .C.
ا
Cاrي M5ا
; إ +أن ' .^ " +. Tو$Gع M@?:ا O9cا&ّO9
إ +و J&ّOG C.وا J"
%وا
Cا$ا@ tا$Yة t
Y ،و Mال:
"ا:ا "
.$ I' ً:ة ا 9$ُ C9إ ...Jا$J9hوا OY CDو$Yة اوح ط
ا
مD .نّ ا
$وا ،$Yواوح وا ،$Yآ أ ّ $& ،:G.$ ،:دُ 9.إ +اhء اا .$Yوإنّ
42
ابّ وا ،$Yوا('ن وا ،$Yواد' وا$Yة ،وا(^ وا ،$Yواpب وا ،U $Yوه Dق
ا Uو1ل ا Uو CDا " (Uأف ).6 -1 :4
إنّ ه ]rا$Yة
nى و$Yة " .@$5أي إنّ ا
?:وا$Yة $5" CDإه ورأ ،JوB:
J.أن TGوا$Yة CDوا& .Jوهrا 'ً$Jh tّ9ا "
ً9ا (زا ا"Tcت واd5
وا
$وا! وآ' " 0ق G I%Gا$Yة.
إنّ ا9.اف ا
" ّT Bد' إ B" JG1ا M@?:ا!1ى ،وإ%ءه ر lذ
+.ا
%م ا ،M@?:ه إ&ار C?Vنّ اد' t ' " JD 0OGأن .^OG
Dد' J GأX.ء $
h CDوا l ،$Yأ ّ
%?" Jن . +. JXا!X.ء
5 JXاه ً"9واً$Yا" ) 1آ .(25 :12أ"ّ ه
Dن CDا
$ااّ 9J'" $Y
? J9Oا.c
ه?ك HHأ اع " Bا$Yة :و$Yة َOُGض %ة وا dXوا(آا] ،وهrا ا?ع " Bا$Yة
CD ]$ Gا$ول ا$آG9ر' ،وو$Yة ه 9 CاOGق ا(رادات %م 9b" 0ك ،آ$Yة
ا
G C9د اOق ا %ا G C9ف آ JD j 0ا Bاrي 'د إ t
Y Jا! u
ا %و t
Yا9ز' Uاrي أ&_] " Fّwا وD؛ وو$Yة هO. l?G 9 Cي
وا
م ! UXc' CJ'$ي uم ى uم ا tا59دل Bا!cgص G .هC
و$Yة ا!& CDا ث ا!&$س.
وا G +ا$Yة '
+ا
ن ا B'rا$9.وا اpب وا Bواوح ا$%س G :
CDا!& ،وو$Yة CDا ه؛ ّ?Gع CDا ،M@?:واGد CDا.5
إنّ اد' ه$5" Cأ و$Yة ا ،
?:وه CD Cا&$5" ^?. nأ و$Yة ا ،آ hء
CDة ا
ّ $ا
; ! 0hا$Yة:
"
%D Jh! nأّ 0h! 0 ،Cا?"w' B'rن B. Cآ" Jأ' :' C: ،ًXا
JhNواً$Yا :D .أ ّ أ ،nأ' Jاpب ّCD ،وأ :D ،Dا ،ه أ'B"w' +9Y ،?D ،ًX
ا أ ّ أ nأر).21 -20 :17 ') "C?9
" -ً
"1د' ا$م و"د' اbق
اد' ء ه Cا 59ا 9.دي B.ا('ن
;" و
ن اrي أ."^ C.
و n
Jّ?:ا 59ا ّ:G $%D .$Yاpء "? rا%ون ا!وB" B'1j B. B. +
اد' ،ه "د' ا$م و"د' اbق.
"1-د' ا$م
$%د .ا
ّ $ا
; """ ^Gد'" " :^%إنّ " Cد' أ ،J $9.و" أّ$g
" ) r .(50 :12آ ;
B"w' B" 0و'ت $Jgإ' ^ هrا ،وإن ّ 9G +9Y C%'XG
' $& B:ا ً5& $9.د' اء ّ$ُ' ،اJb9د] ""د' دم" .وه ]rاد'
'59ه اpء أ" B" u.د' اء Jّ ! ،إ.ن ا('ن
;: %D M ،م
وا ،0 0 ،$T%و! ّ JاGد ت ا
; و&" " %D M ^9واTرة "$%9 0
اة و.ء اrات ا.0":
ن ا ّN9' $Jbو'ت 05 CD %Dا
; 0 ،آ $
h CD Xا
;JD . Hإ ّ
اcص اrي ^" و"XY 0ّ:' ^Gر jم ا
; وذ ^9ا$Oا@ .و' CD I%ذاّ ^G
^?. ّ5Gاد' ء.
"2-د' اbق
ا 9وا 5ا' C9ت JDإ
ن آن ';
B"w "" +.$Gد' اbق" ُ Y
و' 0ّ5%G CD tlاد' ،و"ت & 05أن '9ح ^ I%Gر.^95l
$%أ Uhاpء +.ا59.ر ه ]rا آc Dص BّX9G Jّ ! ،ا('ن
; وا5l
CDا Gد ^ وا 9gاك ^G" CDو&".^9
?Y' M'ّ$%Dاrه C5ا 59' Oا 5أ B" u.ا Jb9د .و&ا Bه95س tG
$.م $5. $Gإذا 'ا +. ]$ّ IDذ.
وا M'ّ$%أ"5وس BNG CD ،ا("5اkر ?9?Dس b' ،إ +ر0ّ5%G CD ^95l
اد' و' B ]ّ$ا9cر' .Bو'ى اpء " ً " +.د' اbق G CD
ا اrي &ل
ع وه +.ا
' '" :tTع ،اذآ ،"G:" CD noh +?" C
^hNDا
ّ $ا
;" :ا Iأ&ل :إ ّ ام :Gن " CD CاOدوس" ) -42 :23
).43
43
ُد'ّ وََJُ%k
ا ْ
ا 0TOا ِ رُ 5َ G
إنّ " ^ B"wGا" B"
?:نٍ وأد CDاد' CD ^?. ّ5Gر 5Gاد'
و" ،J%k F9cوه
1 0bG Cأ&
م :إ.ن ا('ن M'$%G ،اء ،ا
; '،n
اد M5 ،ا ب ا .$'$
و ً :إ.ن ا('ن
أّ
اد' " 5Gار ًk5Gو'( ً%Hن CJD .ا 59ا
ّ ^?. Cوه CDا&^?. n
" Bا= وا 9ام " 05& Bا(
ن .وهrا " ^?. ّ5Gأ 5G 0XDر 5Gاد' .J
O
1-اTة ! 0hا('ن
' ^ّhا:ه Bا " Uأن ' $9إ +اbق ،ر" ا?ر اrي ه ا
; ،و' ^9J5h 9cو$ر]
$ ،t 0:g +.أن '? CD qOو ،ًHH ^Jhرا" اً إ +ا Icا COD .$'$ا Icا!وّل،
O t
Yا qO ،B':9ا= CDا(
ن TDر آ@?ً .(7 :2 G) ~Yوه? ;?Gاة
ا $'$ة " Uأن ' +. $9ا اpب وا Bواوح ا$%س.
' UXا:ه +. ]$' Bرأس ا " Uأن ' $9و' 9اTة ا:9 ّH
" ' رب إ^ ا ،Iو ا? ا $Yورو Yاّ$%وس ،أ$' UVي $5. +.ك Dن )أو
+.أ" ( D 9اrي &ُ $أهّ! 0ن ' 9إ +ا اّ$%وس و'ُ.Y?h 9 nG O
Dع ^?.ا Xا ،'$%وا"] " Bا('ن ،و" Bاhء وا ' C: ،5أ ّ أ n
ا(^ ا C%%و$Yك ،أ nوا? ا $Yرّ? '
ع ا
; ورو Yاّ$%وس .أ ^.أن 'O
Uhو'ك و' " U?Tه "! ،'$ ّCVنّ ا(
ن اrي ' .J ' J 0أآCD ^59
^ َ$ا اّ$%وس وا ا? ا t5ر? ،GY ْOو ^ّVإ" U& +ا_ ،H ِ
'
ع ا
; ورو Yا +. B:9 .Cا$وام ?.ك BGإ^ ،Yوأُذ ك
" .^.ّX9 B9أ CD ^ Jأ.ل ' ،^'$و CDآ9' C: ،^
ّ0ف $hاً و" ّ$اً
ا ا uا ،C9و'
+. ّ5ا$وام Uhأ'ّم ".^GY
ه ]rاTة اا@ ا I ّ?dاه ;VG CGاد ا!ّ ،وه Cا1$ل
Y CDة ا ث ا!&$س .وهrا " '?^ و ;Vا +. $اأس " Uذآ ا ا ث:
" ' رب إ^ ا ،Iو ا? ا $Yورو Yاّ$%وس"D .د' ه Cإ.ن أنّ
ا= & 05& $ا $9وأهّ^ "!ن ' 9إ +ا^ اّ$%وس و'ُّ H ."^Y?h 9 nG َO
tGاTة إ +ا= أن ' ا B" $9ا('ن ^ واhء وا'(5D .5ن 'ف
ا ث ا!&$س ' C:" :أ ّ أ nا(^ ا C%%و$Yك ،أ nوا? ا $Yرّ? '
ع
ا
; ورو Yاّ$%وس"؛ و O' 5و' ا=" :أ ^.أن ' Uh Oو'ك و'U?T
" ه ""'$ ّCV؛ وhء" 'ُ t9:ا^ O CDاة" )را3 :4 CD Uh؛ رؤ ).5 :3
CGه ]rاTة ة أ1ى 0.O ّ59Gاد': ّH
"أّ' Jا
ّ $ابّ ا I1 B" ' ،B@:ا(
ن +.ر ^Gو" ^ ،و ^ّ1ا +. Iاة
ا! ،ّ'$و 'ُض CD ^k% $ ^?.ا 0 ،ocدّ 1 ^
" Mّ N9ص ا،
و هrا ا $اrي ،^9%1 -أ nأ 5. B" r%د' اّ $
-إ C?. ;9Dذه?^ bق ^Dر إ ،
-وا&ن ^GYك "? ' B" ^Tّcآ 0واس ا$و و" "$ Bا.'b
-أ ^?. $آ 0روح :'ّgروح ا ،Xروح ا ،5cروح 5.دة ا!?م وآ ،Uk ّ0روح ا?Oق
وآ G t
Y t:GُG ّ0إ.M
-إ1 ^hو
" U& CD ً%k ًDاّ$%س وX.اً آ'ً ،9
?:وإ ءً " ،ًّ$%وا?ً
?ر ،ووار".G: ًH
? ا('ن واد' '? 0%ا= ا(
ن " Bا Xإ +ا ،Iو" Bا uإ +ا?ر،
و" Bا 59د +. ocأ ا J.إ ّ'Y +أ?ء ا=1 TD ،وU& CD ً%k ًD
ا
; ،وX.اً CDآ?
ا= ،ووار.^G: ًH
2-إ.ن ا('ن " 05& Bا$9
' ^ّhا:ه Bا " Uأن ' $9إ +اdب ،ر" ا uوا ،ocو'
:^N
" -ه DG 0اbن وأ ^.و"@ ^9:و5.دا ^Gوأ ^kآّJ؟
t Dا ،$9أو ّ.ا^ ،إذا آن :ًOk
" -أر Dاbن وأ ^.و"@ ^9:و5.دا ^Gوأ ^kآّ".J
' ^Jّhاbق ،ر" ا
; و'
:^N ّH
44
" -هG 0ا IDا
;؟
-أوا IDا
;.
-ه 0وا َn%Dا
;؟
nا
;. -واُ %D
-ه^ B"wG 0؟
-أو" ^ Bإ ّ^ " وإ^".
' & 9ن ا('ن .و $ذ '
^Nا:ه:$'$h B" B ّH
-ه 0وا َn%Dا
;؟
nا
;. $& -واُ %D
^ $ D-أ'.ًX
إذّاك '? Cا $9أو ّ.ا^ رأ^ $hاً و' Bإ' ^ ث ا!&$س اrي +. $9
ا^:
"أ $ب وا Bواوح ا$%س ،ا ث اا CD $Yا ه و lا?".0TO
B' ٍro?Yا:هw" Bآ$اً إرادة ا= أن ' 5ا?س إ D" +ا Iوإ +اcص:
"5Gرك ا= اrي '' $أن Uhا?س 'Tcن ،وإ D" +اd5' Iن ،آ BY 0اpن وآّ0
أوان وإ +ده ا$اه'".B
' 9ا:ه BاTة ا 9ا Bّ5G C9أنّ اد' و دة $'$hة:ّH
"أ'ّ Jا
ّ $اب إ ،?Jأدع $5.ك هrا )أو أ" 9ه (]rإ +ا?9ر Gا .ّ$%وأهّ^ ]rJ
ا? ا" ،uد'ّ 9ا .ّ$%إ ع ^?.ا(
ن ا '$%وّ$hد] ة ا!.ّ'$
وا"] "ّ& Bة رو Yاّ$%وس Gد
+%5' +9Y ،ا Bا
;5T' 0 ،$اB
"".G:
%أ M'ّ$% u. CDآّ Mا!ور
OG Cgه ]rا:5G
"واpن ،أ U
G nا!" اTدر إ $'
5ك اbن آ آن VYاً ،و%ل:
"أ أآ ، Oأ'ّ Jاbن" .و" BاXوري أن أ&ل :أ' ًXذا آ? 9وا&BJ ّ9" ،BO
اdبdD .ب ه "? %اuت ا@ّ ،واbن اrي ه م '^
5
+.اuت" ...أ أآ ، Oأ'ّ Jاbن ا 'ّbا C%ا
،"ّ$59أي :أ أ$.
أ! ،Gّ& +b1نّ ا
; ،J%إذ ا9gك " CD Cا$م وا 05ات ت
)" ...(15 -14 :2 t.و 0:أ". .وأ.ل اbن ه Cآ ،o1 0و' tا،J?. Cّc9
آ 'ُ +%ح اَ9ُG "$?. uك F9c" +. ،o1 0:D .^9"$1أ اCD 01$G ،J.
أ.ل اbن n ND ...إذن b O:G "$?.ن $Gوس "$%آ " 0ق "^ )أش :28
(15و I
Gا!Yف ا%دة " Uا .و ;9O?' ٍr@$?.أ"" Dدوس ا= اrي "^l
$. CDن ،)8 :2 G) "ً&gوُkد "?^ أ ا!وّل .(23 :3 G) ^ Tور" اً rاB" َnJ G
اdب ب اbق اrي ه "? %ا?ر .و ?" tُk r@$?.أن %Gل :أو"p Bب وا B
واوح ا$%س ...ود' وا$Yة Odة ا".'c
(gرة إj o1 +دم CDا B. '$إ.ن إ'ن ا Bّ5' $9ا M'ّ$%آّ Mأنّ
ا('ن ه &5ل آ = Cو.دة إ +اة "^ .وهrا " ' C5 0:b ^?. ّ5رD
اbن وأ ^.و 0:bإ' " Cا %Dا
; وا('ن ^" " ^ّ Nوإ^" ،و" ^ّ Nوا$Y
CDا ه " Uاpب واوح".
M'$%G -ً Hاء وا 'n
M'$%G1-اء
إنّ "دّة اد' ه Cاء .وY CDل 1ات '! ّIيّ إ
ن أن ' B" ًX r1Nاء
ادي و'
+. ^?" t:رأس tkاد وه '%ل ا5رة ا $5. $_ُ'" :9ا= Dن
اpب وا Bواوح ا$%س ".B"j.
و CD B:ا 5Gا ّ
%ا J 0O9' C9ا:ه CD Bاuوف ا 9.د'M'$%G t ' ،
"ء واوح"
اء & 05ا ^9د' .و CDذ إgرة إ +أنّ ا دة ا $'$ة ّ 9G
CD )' .(5 :3وXYر اوح CDاء ' I%9ا .J
'$%Gإنّ هrا ا ،M'$%9اrي 'ّ 9
ر 5Gا' O9Yم $.اJuر ا( CJد ً +.أ ّ^ وح ا$%س ّ$%9Gس ادة وّ$ 9Gد
ا %cآّ' ،Jد $ى آ" 0د'%' .ل ا M'ّ$%آّ Mا!ور:Cg
"إنّ اد ،ّJ" "! ~%Yأ'ّ Jا(1ة"_$%9D ،ا إ^ ص +. t ...اوح ا$%س أن
ء .دي! .نّ اوح ا$%س هC '%G ...:O 9cا هrا ا 0
dآ آن 'ّ 9
اG C9هَ U" tاء :D .أنّ ا%9دم ا $" CD UَDُG C9ا!وHن.$9 M_ $G ،ء ا!?م،
آ +ّ%9' rاء ادي &ّة ".$9 ّ$%ء اوح ا$%س وا
; واpبrD ...ي '? ل
CDاء ' ^?" _B9%آ9%' Bب "" Bء .ديّ" B" 0 ،ء ?^ اcص ? اوح
ا$%س".
45
إنّ ر M'$%G 5Gاء ،آ @ CDا!ارXY $'$h B" $G ،ر " $Yث $ى ا9.د
ا
ّ $ا
; CDا!ردن9. ،;
D .د] CDا!ردنّ$& ،س ا] و"ه "XY Bر
اوح ا$%س اrي '? Cّ%ا %cآّ Jو' ّ$ده ،آ &ل ا M'ّ$%أk?lس ا آ:C
"إنّ رّ? '
ع ا
; & CD 0Y $أbYء ا95ل $9إ B" CJزرع داود و" Bاوح
ا$%س ،ووُ $وا Cّ%? $9.ء أهاء ".
CD ،rا 5ا I5
G C9ة M'$%Gاء t' ،ا:ه "Bأن 'ُ_$%س هrا اء $%رة
اوح ا$%س و ^Dو ...^Yأن $?Gر ^.ا$Oاء وآ ا!ردن ...أن ' CD _0ه]r
ا] 0Dا ث ا I@Oا ه ا?...Cّ%
"أن ' U" Tأن ' Y ^D $9ا دة ا $'$ة Odان ا 'cوار$Gاء $.م ا
Oد.
CGة ا M'$%9ا9G C9ي HH +.أ&
م: ّH
'$5أ ا
%ا!وّل l +.ار UhاTات CDا M%اrD ،C 5آ 0.ا
ّ$
ا
; اTD .Ccات وا!ار ا J 0O9 C9ام
nى ا"$9اد $" +.ى
ا " ^? Bا
; ^GY CDا "?ّ +.ا!رض .وه? $5Gأ اTة rآ $ّ
Gآ
ا= و ^
'$%Gا]:
" u.أ ' nرب و 5 .أ ،.و" "& Bل 'g CO:دة @ ّ D .5أ nا(^
ا!ز l CاTر وا I@Oآ ّ0و ،Fأ +. nGا!رض r1jاً رة @ $5.اً bاًّ ! .
? أ'ّ Jا
ّ 09G $أن Gى M?hا nG b5ا$59اد اbن 0 ،أnG
و ' ّ ! ...?9T_1إ +. ?Jا!رض Jت و Bا?س Gدّدت ،أ " nّ$& nري ا!ردن ،إذ
أر B" nا
ء رو Yاّ$%وس".
و' tا
%ا Cإ +ا
ّ $ا
; أن ' Xل رو ^Yاّ$%وس M'$%9ا]:
" n NDإذن ،أ'ّ Jا ا tا ،b5ا XYاpن أ' ًXل روح & ،$و&ّ$س هrا اء.
أ ^.ا$Oاءَ ،آ ا!ردن ،ا$ ً.5?' ^hم ا
Oد" ،هDl ،M'$%9 5اً
"...'cو' UXا
%ا M'$%G B &.اء و $'$ Gا M'$%9D .^D $9ادة
دو"ً &. CD ّ$Y CDذاّ " 0:b ^Gد B.ا(
نّ 9' 0 ، CDاهت ا
ّ 9' C
" Uإ
ن '
$c9م Gادة J1 B" 0Tإ +ا Gد = و $'$ Gإ
+. ^9رة
ا
ّ $ا
; ا(
ن ا . $'$هr:ا CDا!ار ' COXا('ن +.ادة ُ$اً $'$hاً
' B:أن 'ا] lا:B"w
"إ ' Jرب +.هrا اء ،وا"?; ا ^D $9أن 'ّ$59ل UcDا(
ن ا I9اrي
أJg ^G$
Dات اdور ،و' M5ا(
ن ا $'$اrي _$hد " +. ^َGأ +9Y ،^%1 n
'َُdس " G" ^5g CDد' 9"& 'g TD ،أ' .ًXو $أن '" Oه5
رو Yاّ$%وس و'? Cود' ا? @h r1N' ،ة ا.$ة ا' ،و' U" +Tا!:ر
ا CD B9:ا
ء".
CD Yهrا ا
%ذآاً 0.O" 5اد' :ا دة ا $'$ة M5ا(
ن
ا ،$'$وا 9gاك " CDت ا
; و&" ،^9واTل " +.ه 5اوح ا$%س وود'
ْOاة.
ا? ،وا(TYء " Uا B'rآُ n59أؤه ِ CD
M'$%G2-ا ' nو"
; ا^ $9
M'$%G $اءّ$%' ،س ا:ه Bا ':n
"...رك ' رب هrا ا 'ّ% nة رو Yاّ$%وس و ^Dو ^ BY
;5T ،^Yأو
ا?9و' ^?" Bن "
$م ا
Oد$'$ G ،ّ5 ًY ،اً ? MOوا
B" ،$
آ 0اbور".
'
t:ا 'D nق اء "?ً: ّH
5Gرك ا= اrي '? و'ّ$%س آ ّ0إ
ن jتٍ إ +ا ،آ BY 0اpن آ 0أوان وإ +ده
ا$اه'".B"j .B
'
; ا:ه J5h n' Bا:ً@& t 0:g +. $9 ّH
"'
; $5.ا= )Dن( ' nا J9ج ،اpب وا Bواوح ا$%س"
$ر ا $9وOb" :ً@& ]Jء ا? MOوا
"$ ّH
أُذ ^ &@ً
" :ع ا('ن"
ّH
ر ' 5
" :ً@& ^hرب" ّH
'$" :ً@& ^'$اك ? C 9و ّGND C?ّJD ،C 95hو'ك" ّH
إنّ ا
' 05& nاد' Gد إ +ا%ون ا!و ،+و $ه u" CDا%س
و F9c" CDا .M@?:و'j ّ
Oء ا?"
?:ه % . JGu. CDأ M'ّ$% u. CD
' ?Yاrه C5ا:O
"و +.ا! $ Hهrا ا :$Jاb O:ن وا 9ام
; ،أ ّ ا
nD9.دة
ا
; و&Nال Dا nG n'Xا@^
' ،ا:ه n' 9J5h +. BاوCY
َ 5او ،Yوا 91 J. ًVا tTو&@ً $5. ;
' :ا= آ ?$يّ '? ل إ +ا َ
46
^ ?Nو' ل و " Bاpن $.TDاً ّ Tُ' tVl اpب وا Bواوح ا$%س ' JD .أنّ اّ $
آ $Nزا@ ،ؤ' ^9ا B'rآ ا CDا!"$59 BV1 Mاد] &H $روا N D ^.ة وارّ$Gوا ^?.
وا%9ا
; وا Xوا nGا@^ 0h! .ذ '
:ا:ه :9J5h +. Bواً
إ'ّآ 9cا t ' C: tTذاك +.
' JD .:?. ]uا" : I'$9ا،Jh
' BYى ا I'5ا? B" 5ه ]rا
' Uّbو' G r?D .]T Cا$5G uأ
اآ ]ّ$Vو"%و" ،r .^9آNل
; :1$' ،ا:ه Bا ه ]rا
َ 5او".Yا َ
إنّ ه ]rا
ه Cو ا('ن وا 9ام
; ،وه Cأ' ". ًXا %?9وا،M'$%9
آ bGإ +ذ اTات اG C9ا$
"" :J%Dم ا
Oد$'$ G ،5 ًY ،اً ?MO
وا
B" ،$آ 0اbور
...ع ا('ن
' 5رب ."...وه ]rا0.O
$5Gو أ' 0. ًXاوح ا$%س" :رك هrا ا 'ّ% nة رو Yاّ$%وس و ^Dو".^Y
وآ CD rا M%ارو %' Cل ا:ه BاTة ا:9
JD؛ وّ5%9ا
"Nتِ أ' Jا
ّ $رو Yا ّCاّ$%وس ،و' +. ّ0رؤوس $5.ك ،و'
ّ %9
و اpب ا ،Cوا Bا $Yواوح ا$%س ا ّي و Dlا rبّ$%99D .س أ
hد
و Oس $5.ك ا" ، Bو@V nّ5 99ه ،9Dو 99أذه B" Jا('ن
D ،ا ا 5
9و
وو Yا ّCاّ$%وس ،اpن وإ +ا!".$
' Juأ' CD ًXه ]rاTة " 0.Oا
M'$%G :ا $9و ،^9%?GوD" CD ^95 G
ا= آ Uh' Cإ +ت ا 0JواXل ،وا"9ؤ] " Bا('ن ث ا!&$س اrي
ا9.ف ^ و.^ $9
و $آ rذآاً ]rJا
' 05& nاد "CDا%ا Bا" ا C9آn59
Yا CD 380 ? Cر':
ًG1 CJ?Gون ،آ:G Cن ا
$ُGءّ H ،
و ً ' nاّ$%سّ H ،
" ;َ
َGأ ّ
ا9gاآً CDاوح ا$%س ،واء ".ات ،واون 91ا 9ام".
-ً Hا Md9ء
$ا
'
' ،nا:ه tk Bاد " ًJّhإّ'] اbق ،و'ّ:ً@& ]$
"'ُ_ $5. $ا= Dن )أو $_ُGأ" ا= ( Dاpب وا Bواوح ا$%س".B"j .
و +.آ 0ا " Bا!& ا( Jا CD ^
ّd' Hاء و'? .^b9و %ُGل $' B"jآ0
ا " Bأء ا ث CD 0 ،اN9 ،%D 1pآ +. $و$Yة ا ه CDا!& ا .H
%'k1-اد
إنّ اد Md9ه CD '$& $%Gا COD .
?:ا%ون ا!و +آن اد ' ي
&ب ا! .Jوا$9ون '? ن إ +ا? Jو'ّ$ون . ^Dو B:ه ]rا' B:G %إ ا"،
CD +9Yا%ون ا!و COD .+آ9ب "اr'rا "1أي" Gا 0ا ،"b. C?Hاrي آُt9
CDأ آ CDا? FTا!وّل " Bا%ن ا % ،Cأ ا 9ا:9
اد و 9 ً%Dا $ :9ا(رgدات ا
$ّ. ،%وا اpب وا B "إ"?ا ّ
واوح ا$%س .وإن ' B:ه?ك "ء hرٍ ،^Dc $_ُD ،وإن ' B:ه?ك "ء رد$_ُD ،
ء ا
.B1وإن '" B:ء آفٍ " Bهrا وذاك +. t:D ،اأس &ً " Bاء Hث
"ّات اpب وا Bواوح ا$%س".
اد '?; ام h" CDن" 1ص د' ' 01$" +. UVا .
?:أ"ّ CD إنّ ّ
ا%ون ا!و t5
5D +آ ة "د' ا Bd5آ %ُG nم إ t h +آ 0آ?
" ِْآ"
'$ J?" $Tرج B" 1jا Jا ،%آ ى ذ CD dة '? ل إ Jا$ $9رج ّ H
آ?
"ر ن ادي %ب " CD .tY Bهrا اVع '%ل ا M'$%آّM
ا!ور:Cg
"وا& ُ $ Gْ$9ذ إ +ا5آ ا ّ$%د ا( ،CJآ 0ُYا
; " Bا+9Y tT
0ِoآ :?" 0ه B"w' 0اpب وا B ا 5%اrي آن &' ،(42 :19 ') ً5وه أ"" .:و ُ
واوح ا$%سND ،دrJ 9ا ا 9.اف ا CD 9
ّl H .Ccاء Hث "ّات و9h1
"?^ r Bّ " ،د BDا
; اrي اd9ق HHأ'ّم".
d2-اد
CDا $%9ا CD 09
G C 5اد dا Jل" $5. $_ُ':ا= Dن ."...وCD
ذ إgرة إ +أنّ ا!ار
0. nا:ه Bاrي '?; ا
ّ 0. 0 ،ا= ^
O
9gاك " 'Y Uا $9آ أ gإ +ذ CD. ً%ا?ّ اw' C9آّ ?Y' $اrهC5
47
ا 0. Oا= CDاد:
"$ C:رك أنّ ب وا Bواوح ا$%س hهاً وا$Yاً ،أ uآ ;?G Fاد'"$?D :
' Bا:ه $5. $ّ'" Bا= Dن اpب وا Bواوح ا$%س" Md' ،رأس ا$9
هً إ'ّ] ا ه ]rا 5Gا
'ّ +?: 0ّ5%9اوحHث "ّات CDاءّ w" ،^D' H ،
ا$%س .إذ إنّ " M' Bرأ Mا:ه Bو B' 0 ،t
Yا
; أ' .ًXوهrا " ';Xّ9
" Bآم ا%' JD .0O9ل" :أ اD $ّ'" 0 ،"ً D $ّ.ن" r ً?ّ5" ،أ ّ^ Mى
1دم ا? ،وأ ّ^ ' ' ]$و& $ا ^$9اوح ]rJا ."$cأ"ّ اrي ' 0ّ:آCg 0ء JD
ا ث lا? ،
%اpب وا Bواوح ا$%س'(D .ن ث ه اrي '?? "Odة
ا ،'cوا 9.اف ^ '? ".Cّ?59 ?.
" Mا:ه Bه اrي 'ّ 0 ،$ا= اrي '
رأس ا$% $9ر l ^Gا?uرة".
راً -إر$Gاء ا ب ا $'$
$اد ' C%ا:ه
h +. Bا ^H $9ا :ً@& $'$
"'ُ $5. Mَ5ا= Dن Hبَ ا +5اpب وا Bواوح ا$%س".
و' 0ّGاVون ? $bا:C9
"إ"???" ًH Cاً ' Mا?ر " 0ا ب ،أ'ّ Jا
; ا ' 0ا Yإ".?J
& 05اد ' Ucا ^H $9ا %9ر" اً B. Cّc9ا(
ن ا ،I9و $اد '^
5
$'$h ًHة ر" اً د ^Gا $'$ة و ^GYا $'$ة CDا
;%' .ل ا ?Y' M'ّ$%اrهC5
ا:O
"إنّ ا'( B'rن
; &G $روا "'1 0%H Bه و1ه J?.آ UَcُGا ب
ا$G' ،%9ون $'$h ًHة ّا& $& Jّ D .:" ًH ،ا %9ا " BاXل وا?9روا
rJ .ا '%ل :Mإن آن أ CD $Yا
;$'$h %1 JD ،ة$& '$%D ، Mbاّ 5
ا ،ّ0VوآCg ّ0ء &ّ$ G $د ) 2آ : 17).5
$ 0ّG' rاد ا? $bا C9ا
B" +%9ا إ +ا:Bkd
"أ 9ا ;
B'rا ،G$9.ا
; & .9
5 $ه'( ").27 :3 l
اُون أو اn5 9
`ب ا ِ ِ
اُ َ5
okG
"أ 9ا ;
B'rا ،G$9.ا
; &).27 :3 l) "9
5 $
إنّ ا$9' B'rون
; 'Tون
" ^ " +.ء .و ّB:ا
; آن " B" ًo9اوح
ا$%س "? rا .^ 05إنّ n
ُ" $& ^9ّ'bوح ا!ه "? CD J?':G rأbYء "'
اrراء .و" Yل اوح ا$%س " $ ^.د' ^9إ _ ا9.ن ه I. CDآ ^ .أ"ّ
0ّ:' 1jاد' ،أي ' Jإ +آل ا$9' B'rون
; h JDإّ +
' ].$ا $%9اC&b "?ه ،و'?; ا" 91" B'$9ه 5اوح ا$%س" .وهrا ا
ّ
"ا".n5 9
""
اون" وا $%9اّ Cd ّ
$%رة اوح ا$%س ،وh ً%Dء CDآم ا
; B.ا دة gأنّ اد' ّ 9G
$%رة اوح ا$%س Jّ ! ،أ.ل إ
"" Bاء واوح" )' .(5 :3وا!ار آّّ 9G J
""
وإj CD Jنٍ وا .$Yوا? Tا( JD CJه روح ا= اrي ' .JD 0وّ ّB:
اrي '?; اوح ا$%س ?ع 1ص JD 09:9 ،B'$9رة اون" ه ا
ّ
ا
; ا B" 9اوح ا$%س واbه ^GY CD I $و&. ^G
اون CDا9:ب اّ$%س
و ًّ -
أّ
CDا $Jا ،'$%وآل G I%Gا"ز CDا
ّ$ $%رأى jء ا
?:ر"ز هrا ا
ّ
ا
; اrي "
^ اوح ا$%س " $د' ،^9و CDا 0ا J
" B'rاوح ا$%س
'م ا?Tة ،وا B'rآ ا 'Xن أ'?' Bَ" +. J'$ن اد' ?ه اوح
ا$%س.
1-ر"ز اون CDا $Jا'$%
'%ل ا M'ّ$%آّ Mا!ور:Cg
"َ"' tأن Gا أنّ ه ]rا
CD J " Jا $Jا. '$%إذ "$?.أ " +أ ]1أ ْ
"
^ )أح .(12 -1 :8ودُ C.هون ""
ً" و ً ّ H
ا= ،و ^5_Tر@ Mآ ^
l ،?Jء أ ّ
48
t5ه ]rا
ا C9آ nر" اً .وآ "$?. rدى ر@ Mا
?J:ن "،ً:
): 33- 39). 1 0" 3وآ ّ0ه ]rا!"ر أُJ n'h "
^ h CDن $أن ّ 9
' ^h
05 +.ا" .أ"ّ B:G D :ر" اً %%Y 0وا& .إذ إنّ "$5أ Uh' :1إ +ذاك
اrي "
^ اوح ا$%س .ه ا5آرة ،~%Yوأ 9ا " .Bوإن آ nا5آرة "،ّ$%
B Dآّ^ "ّ$%س" )رو ).16 :11
"2-ل ا
ّ $ا
;
آ' rى ا M'ّ$%آّ Mا!ور " Cgل "
اون cg CDا
ّ $ا
;:
9" :Dل ،أ ّ :رة
"
َء ? 91 :اوح ا$%س .آCg ّ0ء ّ G"إ ّ :أُ 95
ا
; $ّG "$?D .ا
; J CDا!ردنّ ،و"?; ا]َ ""
أهّ،J?" $ ،^9
ا +. ^bا .^ ^bوأ 9آ9h1 "$?. ،r _0Dاوح ا$%س rا ،^. ^Gواّ %9
"ِْ Bآ ا] ا
" 95& ،ّ$%اون ،وه CاTرة ا
%%ا
;،
وأ J C?.اوح ا$%س اrي ّ$Gث ^?.اوي أ gإذ ^?. Nّ5?Gو
+. ّ:Gن اب
&@ً" :إنّ روح ابّ C?
" ^ّ ! ،ّC.وأر? ّbُ! Cا
آ) "Bأش 1 :61؛ ).18 :4
"3-ل ا0
إنّ ا 0ا$9.وا ت ا
; و&"9g ^9اآ Jا j CD ّCم ا
; و"^G
وbه JG$و ^h ًJhا
; ا B B" @%ا!"ات ،اrي Gاءى Jو nّ5Hإ' ،^ J
وا هrا ا('ن B" J%ات إ +اة G .آ " nد' .J9و CDه]r
اد' "ُ?ا أ' ًXاوح ا$%سh " +. ،ء CDإ r1" :?Y' 0وا اوح ا$%س.
).22 :20 ') " nَ:َOت ،Jو"َ Bأ"
'1 9:ه أُ" ِ ِl
'1 GOl BَDه ُ
إنّ اوح اrي ^ ا" CD 0د'' J9م &" ا
; ه روح ا('ن وا دة
ا $'$ة $%D :وُ$وا "G "$?. $'$h Bاءى Jا
; ،~Yوآن هrا ا9ا@ ،JTD Cأي
5.ره " Bا ّbإ +ا('ن ،و" BاNس إ +اhء ،و" Bات إ +اة .و"G
ال اrي ' U" B:ا CD r"9ا9ا@ Cا!وّل$ $ّG ،ور]G "$?. ،اءى ا
;
H $ $'$h B" r"9أ'م ،و nّ5Hإ'ن ).29 -26 :20 ') "G
إنّ "د' ا 0ه ]rا JG" C9وح ا('ن و"?Y J9ة $'$hة & $اآ' n9م
ا?Tة J. ّ0Y "$?.روح اJbدة: ،زوا ة ا $'$ة ا C9ا591وه "& CD
ا
; و CDإ' ]rJ Jا ."%وهrا "?& +ل ا
ّ $ا
; 05& ]r"9د]
إ +ا
ء:
" Y5Gا أور 0 ،gا u9وا " $.اpب اrي D .Cّ?" ]9نّ ' $ّ. $& ّ?Yء،
أ"ّ أ $_9
D 9ون وح ا$%س $أ'م & ...إ ّ?9 :ن &ّة ل اوح ا$%س
:9D ،:.ن Jg Cداً CDأور gو Uh CDاJد' وا
"ة وإ +أ&C
ا!رض" )أع ).8 -4 :1
وّ J. ّ0Yاوح ا$%س 'م ا?Tة "ا"9وا آّ B" Jاوح ا$%س ،و%Okا 'ّ:9ن
dت أ1ى آ Gjه اوح أن '?%ا" )أع ،)4 -1 :2وراYا 'ّb5ون "%ا
;،
و':زون Nنّ ا= ،إذ أ&م '
ع ،أ B.أ ّ^ ه ا
; واب وا) ّcأع ).38 ،36 :2
0ّ:' 1jاد' و'?; و'وي Oأ.ل ا J1 B" Ju' BH$Y 0وhد ّ
اوح ا$%س Jbدة
;.
أ( "?; اوح ا$%س ّ B'rا$9.وا CDا
"ة
ا$ث ا!وّل ه ذهب ا 0إ +ا
"ة UVا!'$ي +.ا$ّ. B'rه Mّ5D
اّbس:
ّ ?"jا آن ':" B. Mّ5D ^ ّb5ت ا= وا '
ع ا
; ،أr1وا '$9ون
ر ً hو
ء ...وّ Uا 0ا CD B'rأور gأنّ ا
"ة & n5& $آ ا= ،أرا
إ Jس و'$ D ،ّ?Yرا و_ !?' C: Jhا اوح ا$%س ،إذ '_0Y $& $ B:
+.أ 0 ،J?" $Yآ ا & $ا$9.وا %Dاب '
ع ٍr@$?. ،و Vأ'J. J'$
?Dا اوح ا$%س" )أع ).17 -12 :8
إنّ "?; اوح ا$%س ا و UVأ'$ي ا" $ 0د' &م ّg Jس ' Bّ5ا!ه
ا5:ى ا C9آ nا
?:ا!و +. Jh B" J%ّG +دور اوح ا$%س (آل
اد' ،و" Jh Bأ1ى +.دور ا CD 0ا +. uDو$Yة اJ?
?:
ه أ J
Oاوح ا$%س اا U $Yا.B'$9
49
ب( Mال و r"GأM
D
ا$ث ا Cه %ء U" Mا CD r"9أ:M
D
"%Dل :Jه 0اوح ا$%س ّ 9?"j؟ %Dا ^ $h' ^ّ N ? " 0 :روح &$س.
%DلN :يّ "د' إذن اG$9.؟ &ا :د' '& ٍro?Y .?Yل :Mإنّ '$ّ. $& ?Y
د' ،Gوآن '%ل ?"w tbا rي ' ،]$ CGNأي
ع ّD .ا
ا$9.وا اب '
ع .وإذ و _0Y J. ^'$' M UVاوح ا$%س %OD J.ا
'?%ن dت و'Nّ5?9ون" )أع ).6 -2 :19
ه? أ'$5' ًXو Vح أنّ "اد' اب '
ع "'" J5%و UVا "$و"Yل اوح
ا$%س" +.ا .B'$9وهrا اوح ا$%س '?; ا ّ1 B'$9ه" Cا?I
dت ا ،"wّ5?9أي اJbدة
;.
اون G CDر' qا
?:و Gاpء
ّ -ً H
ى "? rا%ون ا!و +و F9c" CDا CD M@?:اbق واdب وhد رCG 1 5G
اد ء و%Gم Gرة +.و UVا $وGرة +.ا
; '1 nص " وج ر )'+.$
ّ "و ً( ،و u" CDا!Yن +.ا .ً" B?H
CD1-اbق
M'ّ$%Dآّ Mا!ورّ:' Cgس إ$Yى ^Gu.اG C9د إY +ا348 ? +
"
اون ،وr' ^ّ?:آ و UVا.$ ّ
O9
وا%ا Bا ا C9آ CD n59ر' Yا
"" B. ّ:9G 380 ? +ون
و&م Jا! +. F%ا B'rا$9.وا" )ا9:ب ا ). 16 ،و CDا9:ب ا
% ،Uأ:
$ُGء ،و 9c CJ?ُGاون:9 ،ن ا
ا9gاآً و ً ' nاّ$%سّ G ،" ;
َGأ ّ
CDاوح ا$%س ،واء ر" ات ،واون 91ا 9ام".
و'? 0%إ? آ9ب $J.اب $%Gآ?
أ آ CDا%ن اB9
" B. ّ:9D .M"c
$اد
" :أو%' +م Jا:ه ،Bو"
%' Hم Jا! $ F%ة '9ه
+.ا B'$9وه وا:J. ]$' UV
" $ذ) $T' "$?. ،ا B" ($9ا] ^
' ،ا:ه n' Bاrي ^. CG
ا:bان :^. ً@& ،أ"
'
' ،nع ا
; .أ"ّ ا?
ء ّBJ
9D ،ا!را"0
اا IY ّBJ CGا$Tارة 9' ? ،ا:ه ّBJ. BاTة...
9 ' ٍro?Yن "ً CDا ،
?:و' UXا! F%ا $ ،J. $اد ً@& ،داJ. ً.
هr:ا :أ' Jاب ا(^ " Bَ" ' ،ر^ ا B" B
'ّ$%اوح ا$%س ،ا ا?^ اt5
'
ع ا
; ،وأ" أ 5ء] ا Bk5dأن '?%ا ا اوح؛ ' " ،Bا "
^،
أه_ ]$5. 0ه wء Odان ا 0
d 'cاد ا ،Cو ّ%ه " Bآ5V 0ب و ا،O:
أه ،b5 95 ،Jأن 'o9ا " Bرو Yاّ$%وس"$c 9 J?9D ،ك t
Y ً%Y
" ' ،9obأ= ،و'ا 'ك ?%وة...
آ t:
' "$?. rا! F%ا ' nوه وا UVا +. $رأس ا_%' ،$ل :أ"
"
ً
CDا= ا Xا ّ0:و CDا
; '
ع و CDاوح ا$%س:9 ،ن ^ ~'$?hذا إ'ن
آ" ،0وإ ء 'َ
ُ .^ Bو ^' ،^?. B ^9c' "$?.ا
م &@ً :اب إ^ ا9اBV
':ن " .وا9cم ' :ً@& tو" Uرو .Yوهr:ا ' 0OآO ّ0د]".
إنّ ا5رة ا 09
G C9ام CDا M%ا" 91" C 5ه 5اوح ا$%س" ،واC9
Gا
" IDاون $ذآهـ CDأوا ا%ن ا CD M"cر " Bاّ??
%
إ'G" +س 'ك أ آ.
ّ' ،T" CDأ' Ch 1 ًXا M'$%ان ،أ B ، (+ 350)M"G F%ا
' nا I5
G C9اد'ّ ،و"
اون ا CG C9اد'ّ .و tGة اون
^.ا CD ّCJاون " ;5T' +ّ9Yاّ$ون اَ
ُ' B'rن ^ ا +ا= أن 'ُّ 9
" " B.5ا tTا ...ّCcو'9bآن " CDه 5اوح ا$%س ،و'ّuا$ ،
rJ J95 Gا ا o1 ،B. . 9" l B9H ،9cو م".
& $أآّ $اbق +.ا$وام و$Yة ّي اد'ّ واون و"?^ CDر 5Gوا$Yة ،وإن آن
اون COD .اkcت ه?ك Gدّد CDا%ون ا!وّ ;?" %'k $'$9 +
ا
' ّ اG C9د إ 05& " +ا%ن اا $ Uذآًا
ون CGاد'ّ،
r +O9:ُ' 0آ و UVا $و 91ا J5h +. tTا_ .$و'$5و أنّ ا
?:ا
' ّ
ا) ّ&bأي ا!gر'( 01$ُGا
; ون إ ّ CDا%ن ا
.U
و JuGه ]rا
CDاkcت ارو ّ وا
' ّ ،وه dT %D" Cا:9
50
"ون اّ$%س ،را@ ا
; ا(^ اrآّ ،و 91ور ا('ن ا Iوآل "اهt
اوح ا$%سD) ' ،ن( اpب وا Bواوح ا$%س ة ا!".'$
CD2-اdب
' GG ّ:9س CG
" B.اد و bGإ +ا B 0H9ا $9وا
; اrي
CJ9?GاT 5Gة '9ه ا! F%وه وا +. ]$' UVرأس اّ H $9 "
^ اpبّ H .
5آ ا U" $9ر ا .^9J +. tTوه ]rا 5Gا CG C9ا
$JGفt
Y ،
N:D .^Dنّ ا
" 5Gد، GGس ،إ ;?" +اوح ا$%س ّ %9
$9
ا.n5 9
وة ا.$9ء اوح ا$%س " Uو UVا $وا tTه Cرّ 5G
ا CD n5 9آ9ب ا $%9ا Cاrي و ^Vا:ه Bاو" C $أ' ًXذآاً واّ
ًV
ه95س Yا M:' .ّ 215 ? Cهrا ا9:ب $%Gآ?
رو" ور أ'ًX
$%Gآ?
ا $?:ر'.
$5Dاد 'rآ ا9:ب "
'%م Jا:ه ،Bو"
أ1ى '%م Jا! $ F%ة
و UVا:$
") $T' "$?.ا B" ($9اء ^
D ،ا:ه n' Bا :ً@& :bإ ّ Cأ"
'n
'1$ن ا .
?:و' 0 اّ$%س '
ع ا
; .و $ذ '
5ن ّ H ،JH
ا! J. ]$' F%و' :ً@& CّTأ'ّ Jابّ ا(^ ،اrي 0hه wء "
Ol B%9ان ا'c
0
dا دة ا ،إ B%9
" Jhأن 'o9ا " Bاوح ا$%س .وأر9 J. 0
"$cك t
Yإراد! .Gنّ ا $أ' Jاpب وا Bواوح ا$%س CDا
?:
ا ،ّ$%اpن وإ +ده ا$اه'.B"j .B
و $ذ B" ]$' CD t:
D ،ز' nا ،:bو'
+. t:رأس آ 0وا :ً@& J?" $Yإ ّ?C
أ"
' nاّ$%س ا= اpب ا Xا ،ّ0:وا
; '
ع )ا Bا،($Y
واوح ا$%س".
ا CD n5 9ا
?:ا CD ً "$?" ّdر 5Gوا$Yة " Uاد' ،آ CD $%آن ّ
^TDإ _ $Gر' ً ا$9اء " Bا%ن اا .Uأ"ّ t5هrا اJD 0TO ا
?:ا .ّ&bو 'ّ 9
ا"$9اد ا
?:وآ ة ا ر$Gادات وادات ،و ّ .دات ا!Okل ،وّ:Gن ا'.
اّ$9دة CDا! ّgاا$Yة COD .اbق nuDYا +.
?:و$Yة ا
_' ،Bإ _ أ ّJ
أ n.ا ;?" ?J:اون $ ً Yاد' +. ،أن '
9ا اون اrي
' ^ّ:ا'5ك أو ا! .F%و Gال ام آ?@ Mاbق +.
Gهrا اCOD .$%9
1ات ;?" B:' ،اد' "? B. TOاون ،و ،C . $' B. +9Yإذا ّrGر
اون "?0 ،ًTO وhد آه .Bو ،B:إذا .د هrا ا cbاّ $إ +اة_ ;?َ ُ' ،
?" 5د' .1j cg
اn5 9 اد' '?^ ا:ه ،Bو ّ أ"ّ CDاdب nTODا B
?:ا
_'ّ
D :B
'?^ ا!$& +. ،F%ر " ' ^ ّ
9ز'رة ر CD ،]'.ر B. TO?" 1 5Gاد'؛
ا ;َ?ُ' n5 9و د "d +9ا ّBا.$g اد' 'ُ?َ; Okلّ D ، ّ
CDا Uا C :GOا %' ،Cل ا9$ر ا$@%ي CDا"
?:إنّ ا!& Oه
ا n5 9ا!ن" )ر& ).26 ّ َ"َ$1
َ
و CDام " CDا M@?:ا%' "ّ&bل:
"إن ا Uا
nّ5 ' C :و'ّ%ر uم ا!ار ا '$%ا
ري CDا M@?:ا،ّ&b
"?ْ .Jو' +ّ?9اhع إ +ه ]rا'CX%G Y % وا' %ا CD 5ّ9ا%م Jو َ
ال .r
'? Cd5اhع آ~ إ +ا?uم اrي ر ^.اّ&bن r?" ،ا!ز"? ا~$h '$%اCD ، ّH
"
^D B9 اون اّ$%س ID.إذاً ?J:أن '?ا هrا ا
ّ " 'c Iّ9دم ّ
اون اrي '5رآ^ ا'5ك أو ا!) "F%ر& ).13 -12
اون
-ً Hرّ 5G
CD1-ا M%اC 5
CDا M%ا :B
& C 5ة '9ه ا:ه Bوه وا]$' UV 0bGر 5Gهrا ا
ّ
"
; ا $9ون اّ$%س.
+.رأس اّ H ،$9
أ( ة ا.$9ء اوح ا$%س
51
""5رك أ nأ'ّ Jاب ا5?' ،'$%ع اcات و Mgا$ل؛ ' " Bأ CD B'r Jاu
ر اcص Juر ا?^ ا $Yإ ،?Jو"?? l Bا
Bّ%9ا %?9ا
$ة ء
د ]$5. اpن أ'N ًXن 'ُ _$د " ُ
_
اّ$%س ،وا '$%9ا(
CJا؛ ' "َُ B
ا
ً '$Y ?9ء واوح ،و"?^ Olان ا 'cا 91ر'ّ و lا 91ر'ّ.
أ nأ'ّ Jا
ّ " $ا 0:ا ' 0ا ،Bّ?9ه ^ tأ'" 91 ًXه 5رو Yاّ$%وس ا'$%
وا
د ^ ،و?Gول
" $
hاّ$%س ود"^ ا. ':وا$& CD ^uOYاCD ^95H ،9
ا('ن ا ،'%و ^ " Bا 'bو" Uh Bأ. ^&1أYس 9Dc ^
OاCD c
اJرة وا CD V' +9Y ،ّ5آ 0. 0و&ل TD ،ا?ً ووار G: ًHا
وي.
! ّ أ ' nإ ?Jإ^ ا Yواcص ،وإ UDا ،$أ'ّ Jاpب وا Bواوح ا$%س،
اpن وآ 0أوان وإ +ده ا$اه'"B"j .B
ب( ا
; ون اّ$%س
'
; ا:ه Bا $9ون اّ$%س ،^9J5h +. t 0:bو ،^?.و"?،^'c ّH
و ،^Dو ُأذُ ^ ،و$ر] ،و' ،^'$ور +. ً@& ،^hآ" 91 :
" 0ه 5اوح ا$%س.
.B"j
CD2-ا M%ارو C
و ً ا:ه BاTة ا 9وه وا +. ]$' UVرأس أ"ّ CDا M%ارو 9D ،Cأ ّ
ا:B'$9
"أ B" ' ،ّJأ +.ا!ر BVا?J:ت ّ%?9ا ^ ،وأ&م ا +. b5ا!رض $ر hأرB" UD
در hا@ ،:أ nأ' Jا(^ ا ،Yاء آ? ك آ 1 ّ0وّrة .$' Bك ،أ
'B
C?' U" ?ّ?Gأ ا ،kcورك ه wء ا
، B'$hاَ
ُ' B'rن rJا اون
اّ$%س U?' ^D UV .ا !
hده ،وDl B:اً و ًuDYو" ًّ$%و"ً'ّ%
? 0h! ،JOا ا ّCاrي دُ ،J. C.أ'ّ Jاpب وا Bواوح ا$%س ،ا $
إ +ا!".B"j .$
'
ا:ه Bا ^9J5h +. $9ون اّ$%س H t 0:bث "ّات وه '%ل: ّH
"ون ا
; ا(^ ،را@ ا('ن ا Iا Uk ،rد" اوح ا$%س$5. Uَ5ُ' ،
ا= ...اpب وا Bواوح ا$%س".B"j .
'%ل Uا:B9ّ5 9ّH
"ه & 9
5 $اpب ا ،ّCوأ Gr1ا Bا
; ،وا 9bّGوح ا$%س ،و&ّY 95
ا $اj J1 C9دم".
َ'
ِ ا :ً@& tT B9ّ5
ّH
" ' n5Hرب $5.ك ه wء $& CDا ا? MOوا
.$آّ Jه 5اوح ا$%س .و$k
wه_ا ّr ّ?9ة ا Cّ?59واث ا:ت 0ُ5 CD JOو'ك اَ ' C: ،
ا
وي ،أ'ّ Jاpب وا Bواوح ا$%س ،ا $إ +ا!".B"j .$
"
اون
"3-دة ّ
ه Cاون ،أي ز' nا '9ن ا وج رات "$. 0T') .ّ?9ده إنّ "دّة هrا ا
ّ
t
Yا $%9ا C 5إ .(57 +وهrا اون '5رآ^ ا'5ك 'م M1ا!ار CD
'زّ Uh +. ^.أ&' Oآّ ^9وآ ،J9?Jو CDذ إgرة إ +و$Yة ر_ H ،1 5G
ا
?:وو$Yة ا('ن وو$Yة اJbدة.
أ"ّ "و UVا "$اrي ه ا" ا ;? ّ'$%9اوح ا$%سD ،ا IDاTة ،وه أ'ًX
" CD BّX9ا
.t 0:g +. J
O
اون و" ^
راً -أد ّ
CDا $%9ا
"" C&bاون" ،و CDا $%9ا" Cdا."n5 9 ' +.$هrا ا
ّ
و" ^D .ون '?;
و CDآ B" 0ه B'rا $ُ $ Bاً أً " Bأد هrا ا
ّ
"" 91ه 5اوح ا$%س" ،و'$Jف إ" +ا CD n5 9ا('ن" ،و' B" 0ا
C
""
ً" ،1jو'ُbآ^ CDآن ا
ّ $ا
; وو@.^O
" 911-ه 5اوح ا$%س
52
اون ه أ ّ^ '?; اوح ا$%س " +. ،$9ل ا
ّ $ا
; إنّ ا? +ا!وّل
ّ
اrي ^. _0Yاوح ا$%س Dر د] " ]" Bا!ردن.
ا اون اrي ' ً"Y ^
'$%G $ Tاوح. و"?; اوح ا$%س 'ّ 9
وهrا " bGإ^ ة M'$%Gاون ا ^5bG C9ا.$9ء اوح ا$%س +.ا 5c
واT cا $
hا
; ود"^:
"' ربّ ا Yوأ ا! ار ...أر 0رو Yا +. ^$& ّC:هrا اون ،وا
" ^h
"آ
" ،رو ًuOY ،YةO? ً
'$%G ،س وا!
hد ،ز' nا J9ج ...ا^h
ل روح & $ا
د ^ رداء $.م ا
Oد ،و ً91آ"ً راً CDاY Bّ5%9
ا( 9
G CJا "ّ:وا ا? ا $Yوروح & $اT' C: ...،Cوا 9cهrا
اون اه ،ً1 ً5gآ" ًG?Jآً ،أ"_ " ،ّ$%و' :ا CD
" B"Y
&?:
Jك أ'ّ Jاpب وح ا$%س إ +ا$هر".
'%ل إ$Dوآف:
"إنّ " ' +. ّ0ا CD $9ه ]rا
$& %D Mرة درة B.اوح ا$%س ،آ
CDاTة ا 0 ،ّ?Gه ا
; CDاوح ،إ ّ^ " ? ;? ^oذا".^G
هrا " ' ^%ا M'ّ$%آّ Mا!ور:Cg
"rYا ِر أن ّBuGأنّ ا ' nاّ$%س Mإ _ ز' ^ّ ! .ً9آ أنّ 51ا(cDر $ ّ9ا.$9ء
اوح ا$%س أ ' 51 $اً .د'ً ،إّ َ ر $
hا
ِ; ،آ rهrا ا ' nاّ$%س '$ ،$
ا .$9ء ،ز'. ً
ً9د'ً ،و ز'9b" ً9آً 0 ،ه .ء ا
; و& $ر Xر اوح
'~ ?5h .و@ Yاّ .و CDا&n ا$%س ً " ،هrJ. ^Gا أر'ّ n
ُ" n
اrي 'ُ
َ; $
h ^Dك ' nا?uر_$%ُG ،س
Oوح ا$%س ا".C
إنّ " ' t& CD ّ0ا
1 B" Cل "
اون ه t
Y ،اpء ا ،B&bاوح
ا$%س ،^
Oأي اة ا( l ّJا5D .&cرة" "ه 5اوح ا$%س" C?G
اه 5ا B" CGNG C9اوح ا$%س" 0 ،اه 5ا C9ه Cاوح ا$%س" .إنّ ه 5ا=
ا ،ّb5أو ا= t
Y ،اpء ا ،B&bه Cاوح ا$%س D .^
Oاه tه ^
O
اه ،5وا Cه ^
Oاّ .وه ]rا?uة إ +ا(
ن ه CD Cأس $%.ة
"ا "^ّN9ا J. +? C9اpء ا&bن آ JGu 0اه ّGواو.ّY
2-ا CD n5 9ا('ن وا$%ا
"إ$& CD ^uOYا CD ^95H ،9ا('ن ا B" ^ ،'%ا 'bو" Uh Bأ ،^&1أYس
9Dc ^
Oا CD ّcاJرة وا CD V' +9Y ،ّ5آ 0. 0و&ل".
هrا " ^%Gة و UVا 05& $ا
ون .ون '? 0%9ا(
ن "Y B
ا ocإ Y +ا$%ا و Yا('ن .وون 'ُ CD َOا$%ا و' CD n_5ا('ن.
اد' 0bGآن ا(
ن ،و اون .^. 0bGإنّ رة ا
; اC9
'? Jا $9د' $% .D TGرة اوح ا$%س اrي '?^
" CDاون.
'%ل آس B.ا B 0":9اد' واون:
"ه ]rا دة او Yوهrا ا $'$ 9د' '
.$9ن أ ً Dو kbت J" t?9Gـ.
Dه Cا CG C9ه ]rا!Dل ،و 0 Gا%ى او ّYآ ّ0ا%لY CD ،آ وً%D
ّ%ا ،0.Oو CGا B'$9ا? 9ا C9آ +ُG nا و UVا!'$ي +.
& 0َ5ا UV" :0أ'$ي ا +ُ' 0اوح ا$%س" )أع .(18 :8 ا
ِ B" ً '$Y B'?9
وهr:ا '? ل ا ّي CDأ'"? +.ا "B9_5
??:' rا%ل إنّ "
اون هT?." Cة" ا :D. B'$9أنّ ا $ 0أن ?"jا
"%ا
; J. _0Yاوح ا$%س 'م ا?Tة و CD J9_5Hا('ن ،وراYا 'ّb5ون
; ا B B" @%ا!"ات و ،^G ّ0:هr:ا ا
،Cد' '9bك CD
&" ا
; ،و
اون 'ُ َ9cه 5اوح ا$%س T9D ،أ ^.آّJg Jدة
(' ^.
" ;َ?ُG rاون B5h +. %Dا +. 0 $9آ 0أX.ء T ،]$
h
ا(
ن " 9c ً"9cاوح ا$%س CDآ ّ0آ ^ وآ ّ0أ CD. ^.هrا '%ل اM'ّ$%
آّ Mا!ور:Cg
و ً +.ا ّ9G C: ،B5روا " Bو ار ا C9آن ' CD Jآ:" 0ن " 9
ُ" $%أ ّ
ا(
ن ا!وّل ا ،Cو
:G C:ا :Jhاb:ف آ j" CDة " َ$اب" ) 2آ :2
).15
!ذُ TG C: ،Bا j +.ذان U
Gا!ار ا( ،ّJوه Cا& C9ل J?.أ:g +.ا ُّH
"أ C .اب ُأذُ ً
) "Uأش ،(4 :50واب '
ع CDا( Bَ"" :0آن ^ ُأذُ ن
ع ).15 :11 +9") "U
D
+.ا? +9Y ،B'cإذا 9%ّb?Gا ا(9
G ،CJن أن %Gا " M Uال: ّH
"إ ّ O ،= ،ا
; اّ 2) "tآ ).15 :2
53
0َYإ :D .Mأنّ
+.ا$Tر?ّ:9G C: ،ا ،و& 9
5 $درع ا" B" ،ّ5ر ِ ّH
ا. $ ،ّcد] وYل اوح ا$%س Y ،^.رب ر@ Mاuم وا ،^. T9آr
أ $ ،9اد اّ$%س وا
ا
ّ' ،و $أن
9ّ
Gح اوح ا$%س& ،و"ا
وYره &@" :Bإ ّ Cأ U9آCg ّ0ء CDاrي ').13 :4 CD) "C?'ّ% &ّة اّ b
3-ا 9gاك CDآ?Jت ا
; اآC
CDا $Jا '$%آ
" nاوح ا$%س "Tرة CDاك وا ?J:وا! 5ء .أ"ّ CD
ا $Jا Uh 0bG
D ،$'$ا
9. Jّ ! ،Bده 'Tون وا$Yاً "U
ا
; اrي CD Uhذا ^Gر اك وا ?J:وا! 5ء C
D .اrي '$9
و'ُ
َ; ون اّ$%س '9bك CDر ا
; ا ّHه ]rو' ً:" ^" Tوآه?ً
و bG " +. ،~5إ^ ة M'$%Gاون:
"أ'ّ Jا ّcاrي أ5 ^9 +.ء واك وا ،?J:ا"? Jأ' ًXا هrا
اون َ
ُ B'rن ^".
أ( ا 9gاك CDا "$cاآ
'%ل اd'l M'ّ$%ر'س ا?" :CTا? JuG MOآا" J9اآ CDا
ة اّة َ
+.ر .J5@lإنّ ا
دة +.آCg 0ء ه Cأن @T1ا 5ا".:
? "
اون U9
' ،ا(
ن أن 'ّ9ر " Bا59د اJbة وا ،ocو'T
روح ا
;، إ
ً رو ،~Yأي "J( ًV1ت اوح ا$%س ،و' +. 0أن 'ّb9ب ا ُ
ّ. " +.ا Uا C :GOا :C
"إنّ ا
; ]r"G +Gj $& ...هrا ا
ن :' C:ا ه أ' CD B"%ُ" ًXا'
ا. 9?D ،:ا: ،ر أ J
Oو&$ا ،JGYن ا ...JD ocو+.
ا1 B" ،B?"wل أ J.ا "?ّ أ' ،ًXأن '9و ا Y 05 CDة أ&$سّb9' C: ،ب
وا 5وا
م" ا روح ا
; ،و'$رك O ،أو CD ^9'l ،Dاّ 5
ب( ا 9gاك CDا "$cاG?J:
'%ل Mال CDر ^9إ +او" :B
"أُ :VّYأ'ّ Jا(1ة ،ا Yا= ،أن ّ%Gا أ
hدآ ذ G .= V" ،ّ$%" ،ّY
ه Cا5دة ا? JX9%' ّC5ا .:?" 0%و Jّ5b9Gا rJا اّG 0 ،ا إ +رة أ1ى
: NّJ9' C: ،:%. $'$ 9أن Gوا " " obا= ،و" ه ; ،و" ' ،^Vو" ه
آ").2 :12) "0
ا
' Cرس آ '$%9 ^G?Jذا ^Gذ .ّYوأور' س ' "
اون
]rJا "$%9ا%D ،ّG?J:ل:
"آ ّ0اّbG B'rا "
اون اّ$%س روا آ ...?Jآ CD 0' J?" ّ0ذا ^Gذ.^9
وه UX' ^
Oا?ر +.اr' C: ...0:Jوب +.ا$وام "$?..أ B. +ّcGآ " ّ0أ"،
وأ C5 0Yوأ U5Gا
; r Cّ D ،أُ&ّ$م ذ 0:Jا=؛ "$?.أrل $
hي...
وأ ّtYإ +9Y CG1إ Cأ C.ذا "$?. ،Jh! CGأYرب +9Yات 05 CDا$ا
وا "$?. ،ّIأُ" nذا tَTُ' "$?. ...CGا Cوأ أَُ r C D ، tأُ&ّ$م
ذ ه 0:ا= ،وأ أ آه Bذ C9ا". c
واd'l M'ّ$%ر'س ا? '? ي ' FTا& Fا9ر Chا " :^% ;Tأ U9
' $Yأن
و ً ذا ^Gذ".
'9bك CDاّ$%' " rم أ ّ
إنّ Yة ا
TG Cآّ "$%G Jآ" +. 0' "$?. G?Jأن ' CVا= CDآ0 ّH
0.و&ل" ،آ %Gل ة و UVا
" 05& $اون.
هrا " ' ^?ّ5ا Uا C :GOا CD Cا?ّ ا: "C9إنّ ا
; اب ،ا 5ا1Nذ
" B Bا?س ) B" 0h $& ،- 5)1 :5 t.ا tbا ًG:"" $'$وآ) "^! ?Jرؤ 6 :1؛ :5
.(10 -9ذ Nنّ ا_ّ:G $& B'$ا د ا Cو اوح ا$%س :' C:ا
"
ً?:رو ًYوآ ،ًّ$%" ًG?Jو'ّ%ا Jا
Cآّ^ &ا Bرو ،Yو'?ا &$رة
ذاك اrي د.ه " Bا uإ +ر] ا ّ%D .(10 -4 :2 1) tب إذن r"G Uh
ا
; أ " ،J
Oا +. B5اTة و $Yا=& ،ا،= ّV" ،ّ$%" ،ّY B
و'$Jbوا
; CDآ:" 0ن ،و'%ا ا CD ،0$آ +. ،t" 0اhء اrي JD
ة ا!...'$
ا IّH9' n5 9ار +.
?: Jk5Gو ^hأآ ،0و' JGwاوح إنّ اّ
...B?"w
ا 9ا"ً أ b? ّ$gا('ن ،واrود % ^?.ل وا،0 ا$%س &ّة " 9D ،1ن "ّ H B
54
Jg َ0د
; .B%%Yو9gاآ CD Jذ ا(cDر U5?" ،ّ9اة ا
ّ ْ D
ِ
آّ Jو&ّّ%' ،J9ن = ا rا( ،ّJو'ّ%ن " Jأ J
Oأ' .ًXوهr:ا "$%9
وا?9ول '"%ن 0 G l CD ،Jhآ J
% ،^9%'k t
Y 0اcص CD
،ّCا 0ا9ر .Chوإذ 'ّrd9ون
$ا
; CDا .اJu' ّ$%ونّ Y ^h ،
ا uأآ .5G 0و' J%%أروع ".I%Gو$Yة tgا= ا J?. 5' C9هrا ا
ّ
ج( ا 9gاك CDا "$cا?ّ'5
ا? B. Nّ5?9' B" M ّC5أ$Yاث ا
$' B" 0 ،05%9رك TGا= CDا ،و'ف أن
'%أ إراد1 B" ^Gل ا!$Yاث
' T& :" CDى ا?Y( ^D t ' " ّC5ل ":ت ا= .إنّ و ^hهrا ا ' tأن
'ّ$ 9د و' B" 9 ّd9روح ا
; .و +.آ C
" ّ0أن '
CD Jهrا اM ،$'$ 9
و ً ^ " +. ،ل ا
ّ $ا
; ،آ hء CDا UاC :GO : %Dاز 0 ^Gأ ّ
ا :C
"إن ا
; ،ا? ّC5ا! ،u.اrي أ:" B.ت اpب Jbدة ^GYو&ّة آ^. U9' ،^9
"0ء Cّ Gا ،$وذ %D Mا ا
ا ّ
?:اّG C9 ا?5ي إ +أن 'ّ 9
^ و
^ 0 ،أ' ًXا ا ّ Bا B" J ' B'rأ 0hذ Jg ^?.داً
' ّY B" Jا('ن و ا) :أع 2: 17- 18؛ رؤ ّ& UّbG C: ،(10 :19ة ا( 0
CDاة ا" ،اّ وا .ّ9و'Juون أ J
Oأ?ءً 9
' "$?. $.ون،
وه راcن CDا('ن واhء ،ا& nا) Vأف 16 :5؛ آ ،(5 :4و'?u9ون 5H CDتٍ
& 0 Jأن 'Juو] أ'1 B" ًXل ا َ$ا .CGpوهrا اhء ' ز Jأن 'ارو] ّ CD
ُ?َ +اة اّ ر$Gاد "
،ّ9و"Tر J9.ت هrا ا . ،ا ،uوأرواح
" )أف )...12 :6 اّ b
َ$cم ا ّ$
" ،ّ$%اّ$cامإن ا ّ B" J ،Bو@ّ$
' ،0ون CD ،ا ِ
ا B_:إذا $%ُDه wء أو ُVا "ّh Bاء uم " ،$JXوُlه ،أآ $.داًr5' ،ن
أ & 0: J
Oاه CDا 0ا ،Cوإ ّ +.ا Uوا thا(Jم CDا"$9اد
":ت ا
; و ّ] CDا".
1
اد' $Gا(
ن ة $'$hة ،واون '?^ &ّة اوح ا$%س ^D ?9ه ]rاة
و 0TGإ CD Jo" +وا& Uوhد] ا CTcbوا . C.اد'ّ TGا(
ن آ@?ً
$'$hاً واون 'rJ ;9ا ا B@:ا $'$أن ' Iّ%ذا CD ^Gآ 0أد].
إنّ اوح ا$%س اrي '?
t:ون t& CDا
Cا ،$9و' ]$
h '?H
وروr ^D UX' ،^Yور ا'ّ وrور ا? Xاو .$" C
D. CYإ +أن ' ّ9أ^.
وح ا=$% 5' +9Y ،رة هrا اوح " ^?.إ Y +ا(
ن ا5 آّ CD Jا %د ا ّ
إ0" +ء اآ9ل ا
;" )أف : 13).4
إنّ ا!ار ا ّ$%ه" F9c" 0bG Tّ9"
CاY 0Yة ا
.Cو$5Gأ
_' :B":9" Bد' ا 0 G C9ا(
ن ا?ً = ،وون اrي ^ "' 0ا=
إ ?& +روح ا?^ Tخ :JDأّ! أ'ّ Jاpب"w" ،آّ$اً ? "أ ّ?
? $5. $اً 0أ?ء ،وورH
=" )).7 -6 :4 l
إنّ اوح ا$%س اrي ون ' آن ا
CD ^ MJ' C?' Cأ.ق &" ^5
اون '9ح
C أ ^ ^.ا= و'%د] إ @ +ا!ار r .ا &ً "ّ B
ب إ @ +ا!ار ' و"
wو وو 9 C.ا"ت ا? B. Gهrا اّ%9بّ$%D :م اّ %9
ا(cDر ،ّ9و'w
" 0ّ9و ذ ^ و'9ب ]'1 B. ذا U" ^Gا
ّ $ا
; ّ CD
ا واج "
ا ،+Vو' 9م اّ CD t ا ،9و'%ى +.اrاب ّ CD ّ CD
ا "$cا.ّG?J: " +.ل " 5ا
; ،
?:و'ّ:9س tg "$cا= ّ CD
ا(cDر_9
`ب اّاِ U
اُ َ5
َ"ّ$%
"َ
ُ
ا cDر$5D .ّ9
& CDن ا('ن اrي ' h" BّX9ا('ن ا
' Cد ذآ
ّ
إ.ن ا('ن "
?:وا$Yة ّ$%" "hر" & U9' ،ن ا('ن" :و 9ف
اد' ،دوند' وا$Yة Odة ا BD ."'cا!ار ا
' 5د ذآ إ _
ّ
أيّ إgرة إ +ا cDر ّ9و إ @ +ا!ار .وذ
G t5ر' ،
Ccه أ ّ^ "$?.
55
أj B.ء ا &
?:ن ا('ن CDا%ن اا325 ? % C " CD U
ا cDرV" ّ9ع 1ف Bا
0 ،Bآ n واّ B:' ،381 ? ّ??
%
ا M@?:آّ O" ^ 0O9G Jوا $Yو& tوا OD ."$Yآن ا
ن "Y BO9cل $@%.
ا ث ا!&$س و $ّ
Gا :وأه اوح ا$%س ،و %'kاON J?. 59ظ CVG
ا cDر" ^?'59" ،ّ9ر َ JGا . ا ،0%آ ا " CD B'$ّ9ا O9Yل
ّ
ا cDر:D 9ن ' .J و5.دا JGا $@%D.
%آ ّOG nق ا
،Bأ"ّ ّ
ا
?:اا$Yة D .وhد
?:دون ا cDر 5G" ّ9ار ًk5Gوّ
ً%H Hإنّ ّ
اcDر ،ّ9و وhد (cDر ّ9دون آ?
. r.ن ا('ن
?:اا$Yة ا "
ا $%ا ،أ B.اpء ً?Vإ' cD( Jر.ّ9
ا cDر ّ9ه ا 59ا & B. Ch9ن ا('ن .وهrا ا%ل اrي '$5و ? أً إنّ ّ
ا cDر:ّ9
ا cDر ّ9ه اrي وّ CD ? TG ^ّh JOآِ & ن ا('ن و ّ
ا cDر B ّ9ا('ن ^?. & CODن ا('ن Bإ' ? "1 Bل اJbدة ،وّ CD
"1 Bل ا O9Yل ا .Ch9وهrا ا('ن '% M1 BّX9ط:
1-ا= اpب اIc
2-ا Bا $ّ
9واّc
3-اوح ا$%س اب اC
4-ا
?:اا$Yة
^"&5-ا +Gواة CDا$ه اCGp
Gا I@%ا Mcا & CD J? C9ن ا('ن ه J
O Cاّ CD J 0O9 C9
ا cDر .ّ9وهrا " ?TD F9c" CD ^?ّ5ل هrا ا:5
ا = :bاpب اrي ?%1وأد^" $'$h $J. CD ?1 cD D1-ر ّ9ه Cأو ً ّ
ا ا?^ '
ع ا
; )ا 0TOا!ول).
XYر ا
; ا ]$ّ
G CD ّcو ^GYو ^@b.ا!1 2-وا cDر ّ9ه Cأ'ّ ًX
" ،]r"G Uو" ^Gو&" ^9و" ^oا ) Cا 0TOا ).C
XYر اوح ا$%س ابّ ا ،Cاrي 'ّل ا%اB 3- 5وا cDر ّ9ه Cأ1اً ّ
ا "_$%إ $
h +ا
; ود"^ ،و'ّ:ن ا +. ،
?:رhء ا O9Yل ا
ّ' CD
":ت ا
وات.
& ن ا('ن وا O9Yل ا cDر5 ّC9ن B. J1 B" ّ5إ' ? = اp :ّCب
"$5إ وhد ،وا $T" Bر ،?1واوح ا$%س '?5ع .?GY
ا cDر9b ّ9ك Y CDة ا= ا ث^ّN9?D ، .ن إ' ? & CDن ا('ن وّ CD
^NG +. 0ا:ن .
ا cDرCD ّ9 "ا cDر" C?G ّ ' uO "ّ9ا 05& .":bاّ C " CD Uّ9
اهت ا
B" ? ّ$ ،Cا +?" +. u Fّ&9اY CD :bة ا(
ن ،وذ
+.ا $Tا(
Cا ،و +.ا $Tا.C?'$
ا :bه إ$Yى اا Fkا(
ّ اcُG C9ج ا(
ن " Bذا ^Gو +. ^Gا 9.اف
hد ا 1pو '%م ^ " Bأ.ل .?
Yوهrا ا 9.اف ه hد ا 1pآّ Y cb
"
ّ0%9و%' ،$Y! $َ59
" lم ^@?Tوأ ^.ا
? nGا dXوا(آا]0 0 ،ء
^9'Yو$ا ^@c B" UDو".^95
&w' B" 0َ5دّي ا :bرOGع ا9
" +ى اU@?T و' BّX9هrا ا 9.اف ا 9ا"ً "ِ B
وا!.ل ا
? اw' C9دّي ا ،Jh! :bو Ok. :bD .J5hإ' ّD
01$ُGا(
ن ّ? &. CDءة " Uا ،1pو B +b?Gاِ b5ت ا9Yام و '$%Gو"،5
? CD J
9Dء اrات و?ء ا.
و99D ،ّ0hف hد] Gا Okا(
Ok. TGد'? ^ ّ9G "$?.ا= ّ .
' +. Oا " ^95ور ^9Yوcء] ،و9Gف و9G .^@?Tف hد] آّ Y cb
?" ^@?Tأ ^ و$5" ]$Yع آ 0ا&cت وا ; اة واcص 0:إ
ن.
CODهrا ا CD Uّ9? 0TOا Ok. B. 59ا :bوا 9.اف ه CD ]rا!د'ن ".
و CDا $Jا.'$%
إنّ hه آ 0د' Bوآ 0ة '%م +.أن ' UDا(
ن & ^5إ +ا= &. CD ^" 01$
" 5و :gوا9.اف .وهrا " ' F9c" CD ? Juا!د'ن و CDا $Jا.'$%
أو ً -ا ;@rوا%ا CD Bا!د'ن ".
"? rأن و +.ا(
ن وhد] +.ا!رض ،رأى CDا:ن &ة OGق ا:ن ،و CDادة روًY
CGادة .وهrا ا C.ه CDأس ا :Oا'(D. C?'$ن = r?" ،أ&$م اTر
و F9c" CDا '$ت واXرات ،ه ر Dا آO9ء Gا] ااسّ ،و uة وا Uّ9G
56
إ +ّc9' " +ا:ن وا 5و rO?Gإ +أ.ق اhد ا(
.C
و G n.ّ?G $%ا?uة إ +ا= ّ?9ع ا!د'ن واXرات5. B" ،دة ا!?م إ5. +دة
ا Jpاّ$9دة إ +ا('ن (^ اا l .$Yأنّ أ"اً أً ' G B Uا?uات
ا .O9cوه ا 9.اف Nن ا:ن وا(
ن
ّG CD D$ 0.ر ادة 0 ،أن
وhده "h 5Gد إ^ ه ^%1و J9'lاT%ى.
وهrا ا 9.اف (^ ا ^?. ّ5. Icا :Oا '$%G J?" ،O9c" 0@ C?'$ا%اB
وا .;@rوه5. Cدة $Jbه F9c" CDا!د'ن و$ى " uاbب D ،ه "Xن
هrا ا 59ا B" C?'$ا? Yا! 9و hو" Bا? Yا?'$؟ أي "ذا ' $T%ا(
ن
اrي ' Nإ +ا%ا Bوا5. B. 59 ;@rد ^J( ^Gأو .^9Jp
ه?ك "اH 0Yث J
ّ9Gا%ا Bوا? ;@rع .م :ا ،"$%9ا rا ،'"$اbآ
CDام " Bا rاا$Yة.
1-ا"$%9
ا cDر ّ9و +.ا? ;@rع .م Gآ اً & CD $ $ا t9:اّ +. ّ:9G C9
:D +.ة "ا "rو O B" ^ CYG " +.دم وإGف ،وآّ:?G O&" B. 5G J N
ة و5" B. 0cGه هrا ا وّr XGا:' $&. ^Gن هrا ا9آ +.ا?اCY
ا
9. ً5G" r ّ5اف ا(
ن ^9ocوXورة ا O
J?. O:9ا$م.
gأن ا U5G ocآ .= ?G&. 0و B:ا!" ا!وّل وا! Cاrي 'ّ ا:O
ا C?'$ه" ا ،= ""$%9و Mا .rوا 05& ،J?. rأن ;َrُGو_$& ،Fَ9ُGم إ+
ه 0:ا= .إ ُّ&" Jن" & 05أن :Gن" ذ" .وهrا ا%ن ه 0.ر" ي ^ ' ّ5ا(
ن
B.ا9.ا
^Dدة ا= ،و' ^ :bا " ،^Gو' &. CD 01$أ D .^" Oار.ن
'"ّ$%ن آرة ،Jlوا.ن '"ّ$%ن أ:ر & ،Jا9.اN J?" ًDنّ آ:' " ّ0ن ه
" Bا= .وهrا " 'rآ] ا9:ب اّ$%س B.ا(
ن ا D r?" Bّ'$9ا9ر' B'%D" :qآن
'$%م " H Bا!رض "$%Gب ،وه B" 0أ:ر ^?lو").4 -3 :4 G) "J B
ه?ك 1ا اف " Bهrا ا :Oا C?'$ا CDTإ +ا :Oا!ري اrي ' $%9أن
ا h Jpإ +ا!آ 0واbب "$%9D .ا C9ه Cر" "$%9اrات CD TGا:O
ا!ري hY 59 %%Y "$%Gت ا .Jpآ أنّ ه?ك 1اً +?" ]ّb' 1jا%اB
وا ،;@rو'%م '$%G +.ا%ا Bوا ;@rاV9ءً = أو B" 1 ّ ً5kا.Jp
إذّاك ' Tاh9" B'ِ$ةّ$%' :م ا(
ن "%G ^G:9" Bدم ،J5Xl B:
ُ' C: J
VDا ^?.و'ُ?ا ^.ه hإ^.
و& $آن أ 5ء ا $Jاّr' '$%رون " 1 Bهrا ا اف ا دوج ? +ا%ا Bوا.;@r
B'ِ$Dا C%%ه "ا 9.اف" أي ا :bوا ،$ 9و" '%Gا' "Iأي ا 0ا.;T
%أ CDا "ر :49
"اُND ،Cg ' Uآ ...إ ّ Cأ ا= إ.J
أُو +. cذ@D ،نّ "& Gأ"" CD Cآ.BY 0
،ً . 9 B" r1jو "@uY Bك .ً
G
Dنّ Uh CوYش اdب ،وأف ا @J5ا CD C9ا 5ل...
D nأ51كD ،نّ Cا
:و"ه. إن ُ h
أم ّj Cآ 0ا ان أو أgب دم ا9س.
; = ا 9.اف ،وأوفِ اr ّCورك. إذ ْ
إنّ اrي ' 0ذ ^9ا 9.اف ه ' ّ،C $
واrي 'ّ%م ^%'kإ'ّ] أُري 1ص ا=".
(" )23 -7 :49
و $ا? +او CD ^?. CYا "ر :50
"' رب ا،5
G CD U'rD ،_C9Og ;9D
! َnogذ & CXGG ّ?: .n"ّ$%ت
إّ َ ا = rروح "?
' .Iذل ا= & ً%
?" ً5و"9ا".ًV
(" )19 -17 :50
وهrا ا? +او% CYا Bوا ،;@rاrي $إgرات إ^ CDا $Jا،'$%
5آ^
' cg CDع ا
; اrي ّ%ب ذا ^Gذ +.اt
Y ،tT
&ل ا إ +ا5ا :B
"" Bال أنّ دم Hان وGس ' ' 0ا%' rD .'cل ا
; $.د ^1ا :ذً
:nه و& ً l ،NbGأ ّ هّNت $
h Cاً&" ِGG .ت و ذ@; ُ & ٍro?Y .o1
أ ذا - CGjإذ $& Cّ?.آُ CD t9دَرْج ا9:ب ' ،0.! -أ=).7 -4 :10 t.) "9ob ،
+ّc9' "$%9ا(
ن 5G ' " B.اً B.إ' ^ Nن ا= "$Tر وhد] و'?5ع
" .^G:9و TG "$%9ا!رض آ Jواة ا 'b5ر" اً =$T" ،ر آ 0وhد وآY 0ة.
57
ان ا:ت ا9 J1 B" ّ5G C9ر hا ?Y' M'$%اrه C5ا CD Oا M%اC 5
B.ا ّ" "" :"$%9ه B. ^ّ% ،آCg ّ0ء و" Bأ 0hآCg ّ0ء" ،ه Cا5رة
ا! "$%G ّ0:وآ ّ0ذ 59' B"wD .أنّ آ ' " 0ه = ^
' r ،إ _ أن
'ّ$%م = ""ّ ه =" .و ]rJا "$%9وهrا ا " B C&9ه إ CJو" ه إ
ّ$ 9' Cد
ا B $Jا= وا(
ن.
ن ه$ف ا "$%9ا!وّل ه إذاً 0hا= DYاً CDا ا@ Cوا1$ل .^" $J. CDإ+ إ ّ
أه$اف أ1ى $5Gو أآ
ًOن :آ tوا B. O:9ا.'cهrا ا$Jف ا!ول ّ X?G
و ّB:ه ]rا!ه$اف 5
? ' H +%5Gإ +ا$Jف ا! .Cوإن آ CD nا!Yن
،^5 Gإ _ أ ّ9OG Jض دو"ً وhد].
2-اr
CDا +. 01$' ّrا .$'$h T?. "$%9ه T?.إGف ا "$%9أو ذ Jأو إYا& .Jإنّ
هrا ا(Gف V lوري +?" B. 59ا ،"$%9وw' ^ّ?:آّ $اء اg!D :0":ء اC9
،Fَ9ُGواا ت ا ;َrُG C9أو َُGق _Gم B.ا 9ل ام و B.ا&ت ا.' $
"1 Bل ا0 أن إGف ا rه B" 0 G H "$%Gاه$ة ا ?'$اّ 9G C9
ا" ي "ه$ة .@Jو ;V9هrا ا!" bإ +أ $Yا%س ا 5'dا' C9رJ
ا?Jد Cl Cg CDأ"آ95& C%9G "$?. :نّ$%' ،م ر@
ا B95%أ$Yه ا1p
&$م ^ B. 59 ،أنّ " ه أM ّC أ B" ^'$ " BHا!gء F9ُ' H ،آُ " J?" ّ0
اCbء ا_$%م "' " 0إ^ ،أي &.ا B"X9وا59دل وا B $Jا.B95%
إنّ ا$@Oة ا ّ%%ا J? ' C9ا(
ن " "$%G Bا rه Cا1$ل U" &. CDا=،
و MاTل " +.ه CO:'. ^9"$%G 0%" 1 5ا(
ن أ ^ '1 B" ،0Tّ9ل هrا
ا 0ا" ي B ،ه "$Tر وhد] وا!س ا .^G nوهrا ا TGل '?^ ا
?:
وا %9ار .وrJا 'ُ Juا U" $Jا= 05& ،^9ّDأيّ ا GO9أ1ى أو أيّ 1 01̀$Gص "B
& 0َ5ا= ;Tا(
ن.
ِ
أ"ّ ا Uا"$ي $D ;@rلّ +.أ"'
(D :Bن أو ً
Oدم ذ Yا ّ '"
إ O +د"^ اcص ،أي إ. +ء ذا. ^Gءً H .= ~"Gأن ا$م ه و "ّ ة
TGل = :وذ إ"ّ شّ دم ا +. rا ،0:Jاrي ' ّ 0ا= ،و +.ا ،tbوإ"ّ
bب دم ا rاD. = ّ:ط ا$م ه أ&ى رط bي .وا= وا(
نJ1$ ،
CDهrا اط ا دم ا$9ّ ' ،rان " CDه$ة &ا.
وهrا '%د إ +ا? Yا ،ا C9ه Cا?9ول " Bا.r
3-ا?9ول " Bا I%9 rاbآ " Uا=
u" CDا '$ت CJ9?G ،ا?9 rول hء " Bا Xا!D ."_$%آ 0واbب ه
ا"9ن ا!9ن ا9ن ' J 9اّG B. 59ل Cgء 1ر B. 0TO?" Chا(
ن
h Tءاً " Bا(
ن .و'ى ا 09ا? CD C
Oا 5%وا B" ً.ّO9" ً:g %ه]r
اuهة ا(
ّ.
وا?9ول ' Iّ%اbآ +. :B'$ +.ا $Tاديb ،آ " Uا= ،و+.
ا $Tا!b ،C%Dآ " Uh Uا?9' B'rون " Bا rاا$Yة?95D .ول hء "B
ا rا ّ5' ،= ّ:ا(
ن B.اGد] = H .ان I%Gاbآ " Uا= ا
Cgء " Bأgء هrا ا ه CDا& I@c '$%G ^?. nا= وا9.اف $& B" Jرة
+.إد1ل ا(
ن U" &. CDا=.
وآ +. rا $Tا!?9D ،C%Dون9g ،اآ CD Jا rاا$Yة5' ،ون B.
اGده .5 JXآ أن ?Gول ا ً" 5cه ".ا$Tا& واh " t
Y Tء
") "^5ِ%.
^. nوأآ 51 0ي & $رَ _C. UD O CDا ا" C" tY" :اrي اُ :G
~$hا N9آ +. $أنّ ا0
10 :41؛ را .(18 :13 ' Uhان هrا ا $ُ5ا!ّ J" r C%D
ا M C?'$هوً " Bهrا ا D .وhد C%%Y B'$و %%Y rإ _ BVهrا
ا و B" .h BVا?س "9اY CD 5 JX Bة أ rD .'1اا$Yة
$ّkGاGد = ،و $ّkGاGد .5 ?Xو' tا ^ّ5?9إ$. +م ا B 0TOهB'r
ا B'$5وا آO9ء ا $Yدون اG D .1pد = ' tأن '%د إ +ا Gد .?G1و"B
Jhأ1ى ا Gد Bا(1ة ' TاGداً د 'ً و ًVّ" ~'b ًّ Gل $ى أد +
،إن rh 0VN9Gور] CDا Gد =1(D .ة CDا .اا$Yة ،رJk5G
CD 5 JXا$م اّ:س = اrي '9bآن 1$' ،^Dن CDأُة ا= .و! Jأ?ء
ا= ،ه إ1ة .5 JX
-ً Hا ;@rوا%ا CD Bا $Jا'$%
58
1-ا ;@rوا%ا". B
ّ5. $%ا $Jا H = ^9&. B. '$%أ اع " Bا :;@rاَ&ت ،وذ@; ا
م،
وا B. ;@rا .'cو $%ذآ Oا!5Yر &ا $.وgا@ 0: J'$%G Uد& )اح ).7 -1 0TD
أ( ا&ت
ا&ت ه Cا ;@rاَُG C9ق ;r" +. J":ا= .و 'د Cgء "?: Jه Bو
ّ$%م ا .rا ? &َُ"" Jر ،را@ ر +Vب" )أح .(17 ،13 :1واrي 'ّ$%م اr
"' +. ]$' UXرأس ا&O:G J?. +VُD ،اً ) "^?.أح .(4 :1إنّ Yق اJ": r
' B. ّ5اء ا.= 0":
ب( ا ;@rا
"
+.$ُGه ]rا" ;@rذ@; "" ! $G Jا
م وا B Tا(
ن وا= .ا J
ذ@; ا َ
%ُG r .$JإH +ث TY :TYا= ،و TYا:ه ،Bوّ$% TYم ا.r
TDا= َُGق ،J":وا9Tن ا!'1ن '?9و Jا:ه Bو"ّ$%م ا ،rو'"
ا9gاك ا U" B"wا= وا:ه?G CD Bول ا rاا$Yة إ +ا1$ل g CDآ " Uا=،
إ.^" C" $J. $%. +
و CDهrا '%ل Mالّ"NG" :ا اا@ t
0ا
: $أ MاN' B'rآن ا;r
ه gآء ا;r؟" ) 1آ ).18 :10
t5ا U" $Jا= ،آ nه ]rا
_9G ;@rاOح وا.$
ج( ذ@; ا 'cوذ@; اHpم
ه Cا ;@rا_$%ُG C9م '1 B. O:9ا) tbأح ). 7 -4واrي 'ّ$%م اO:G rاً B.
' ]'1د ^ أي hء "?) Jاح CD .(10 -6 :7هrا ا?ع " Bا r1N' ;@rا:ه B" Bدم
ا rو'شّ ^ ا) ;rاح - 18).16 :4
و' O ّ
Oا!5Yر "? +ا$م %Dل" :إنّ َ MْOا
$ه CD Cا$م ،وأ +. : ^?h
ا! .:O B. ^ _O: ;rنّ ا$م ' B. ّO:ا?) "MOاح ).11 :17
د( &اl B" Bل ا!رض
،J?. ًVَ.
ه?ك أ'& ًXاH B" Bر ا!رض آ _$%ُG nم إ t h +ذ@; اا ت أو ِ
O ^OT' " t
Yا!5Yر.
?JDك أو ً &ا Bا ،"$%9أي &ا Bا::b
"إن &ّب أ& $Yن "$%Gبr ^ & B:D ،اً ' ^. ّtTز' ً9و' c ^. 0راً...
B" ًb'ِhا5ب ا'$%ُG oم &ن وان &ّ "$%G َnاآ ب? ~'b" ً5?
D ،رَ ،
اآك ،و J. 0 Gز' ً9وc J. UXGراً :إ ّ) ""$%G Jأح ).16 -1 :2
Hه?ك &ا_$%ُG Bم B. O:9ا:'c
"إذا 1أ ...$Yو ' ]$' CD B:أن 'ّ$%م gةND ،تِ ب rإ ^Hاrي ،^ 1
زو' Cَhم أو Y Cَ1Dم ،أ$Yه ذ o1وا ...&" 1pوإن ' ]$' CD B:أن
ْb.إ'r َOاً& ،ن 'ّ$%م زو' Cَhم أو Y Cَ1Dم%D ،ب ^9o1 B.اُ Jo1 C9
^. ّtT' ،o1ز' ً9و ' c ^. 0راً& ^ ! ،ن ) o1أح ).12 -5 :5
2-ذ ا+" $' +. $J
ه?ك ذ ه" G CDر' tg qا $Jا? 05h +. +" J"ّ$& '$%ء وراn%D
إ&" ا U" $Jا= ،و 5
? C
9:Gإ? أه t5
1ا%ر اJ' C9
ا $Jا J? $'$و Bذ ا
$ا
;.
و 0ا5ا ن1 $ ،و ،T" B" Jhإ? ' +ء ?D ،ا 0%" JDا $TD .05
" +إ +ا= ،وأو ^ +Yا= ' ا bو
@ أ ^":Yوأوا"] ،دُ$ " CD n.
"آ9ب ا).7 :24 1) "$J
" Dء " +و&ّ +.ا Uh tbأ&ال اب و Uhا!:Yم ^hND.ا tbآّ^
Tت وا $Yو&ل :آ ^ ّ:G " ّ0اب Uh +" t9:D .^ 0آم اب ،وCD _:
ا5Tح و? CD ًr" +أ 0Oا ،05وا5! ً5ُT ُ b. C?Hط إا 0Hا .b. C?H
59
وأرّ5g 0ن ? Cاا@$ND ،0وا "&ت ،وذا ذ@; " " Bا ل بr1ND .
" FT +اّ$م ،و
k CD ^hت ،ورشّ ا? FTا +. 1pا. ;rوأ r1آ9ب ا،$J
U"
" +. 9Dا%D ،tbل" :آ ّ:G " ّ0اب ^ ^Oو
^" +" r1ND .ا$م
ور +. ^_gا tbو&ل" :هذا دم ا $Jاrي &^ اب " Uh +. :ه ]rا!&ال".
+" $ Hوهرون و داب وأ Jو5ن "g Bخ اا@D .0أوا إ^ اا@0
و nGر U? ^5g ^hط Oأ
^5gء % J
Oء .و +.أ.ن اا@ 0ه wء
'D .]$' ّ$أوا ا= وأآا وgا" )).11 -3 :24 1
ا &ً " Bهrا ا?ّ ' ??:ا%ل إنّ ا B $Jا= و' ^5gي HHأ"ر ":9
و" :OGwا ،: $Jا$ $Jم ا ،;@rوام $@" +.ة ا=.
أ( ا: $J
ا $Jه اOGق Bا= و ^5gو:Y! ً%Dم وا J?' Vا= ^
Oو' 9م اtb
.J.5ّGوه ]rا!:Yم ه 05& CآCg 0ء و' ا= ا bا?Tص CD J.ا0TO
ا O B" B'bاcوج" :أ اب إ Jj B:' ...Jأ1ى Gه FG ...C
اب إ ...0k5 Jأذآ 'م ا
...^ّ$%9 n5أآم أك وأ"ّ ' C:ل .ك CD
ا!رض ا ' C9اب إ G ،09%G .Jنِ
G ،قJg 5'& +. $JbG ،دة زور .
ِ^9bG ،5'& n ِ^9bGا"أة &' 5و ]$5.و أ" ^9و Hر] و Yر] و ّ" ًog
.(17 -2 :20 1) "5'%و'د Oاcوج G .$Dا' "آم ا ،$Jا:ت
ا:' =D ،(28 :34 1) "bن " ^5g Uو'?Tه +.أ$.ا@ Jو'ُ
J?:أرض اد،
gط أن '59ا و' ا= و ' cا ا $Jاrي أ"] " Uا=.
ب( ا$ $Jم ا;@r
إنّ ا $Jاrي B $%ُ.ا= و +. ^5gا!:Yم وا' &$ n_5 G $م اD .;@rنّ "،+
$أن .ه $ا= ،:رشّ +.ا ;rو +.ا B" tbدم ا" :ً@& ;@rهذا دم
ا $Jاrي &^ اب " Uh +. :ه ]rا!&ال" .إ +هrا ا
' b' $Jع ^& CD
^ أ?Hء اbء ا" :CTOاgا " Bهrا آ ،:هrا ه د" ،Cدم ا ،$Jاrي 'ُJاق
B.اOd B' :ة ا: 27- 28).26 +9") "'c
ج( ام ا9bك
رأ'? أن ا ;@rا
" 9g 09:Gاك CDام اا $JD .$Yاrي 'َُ5م :
و'ُ $ n_5م . $_kُGا] k CDم اbآ" :رأوا ا= وأآا وgا" .إنّ اbآ CDام
اا $%. $ $Yا $Jهj CD Cن واO 5G $Yح ا B'$&9وG ".ده و$ا&J9
g CD $_kآ ا@$ة .Xd 1 و" 1 َ59ُG r .5 JX J95ا $Jاrي َ G
18 :13 ') "^5ِ%.؛وهrا "
' ^ gع إزاء J' 1ذا ^" :إنّ "N' Bآ 51 0ي رَ _C. UD
" : 10).41
-ً Hا CD ;TOا $Jا'$%
ه?ك ذ أ1ى آن $?. JاJد أه آ5ى rG J :آّه $Y u.Nث G CDر'،Jc
$Yث 1و ،+" $' +. T" B" Jhوه Cذ ا 0ا CTOاrي آ nآ 0أة
"_ةrG ،آراً 0اrي أآ^ ا5ا ن
'Jد' NGآ^ $.ا D 51 U" ;TOوأb.ب ُ
1و ،T" B" Jhو ^"$أُ rِ%أ:ره " Bات.
G1-ر' $. qا;TO
أ( $5.ا 05& ;TOاcوج "T" B
'ى "w" uر C1ا9:ب ا$%س أنّ $.ا$5' ;TOأ "G ^ 0 .+" Uر''$& q
،0_Yز" Bا %9ل ا Cgإ+ 'د إ +ز" Bا 0@5%ا$5D .ّYء ا Uه $?. ،ا ُ
أ"آ Bأ1ى : ً5kواء وا?خ ا$9ل .و& 05ا 0Yآ ا '"ّ$%ن ذ J9Jp
tTc ً5kو" "B" J % 'Yك ات" اrي آ ا '$%9ون أ ّ^ ه اrي '9O
ا .Jgو أنّ dر اا Cgآ V_" nأآ "l Bه cاJك CDهrا
ا ،0Yدر nhادة " B" 0Y '$%9ا $ا
? ذ B" rَ1w' H .Jد"^ و'ُ َ0
60
.J?.و&:G $ن ه ]rادة أ" uO 0ا";TO ( J1 01$" +. ".د اّ b
ا" ;
D" 0D B" ّ%9bاrي '? ."5." ّ'5 Cوهrا ا? O ^uO +اcوج:
":Dن ا$م +. ". :ا5ت ا C9أ ND JD 9رى ا$م ،وأ ،:?. 5.و : ّ0G
،:J" Vإذا nVأرض "13 :12 1) "T؛ را Uhأ').27 ،23 :12 ًX
وآ nه ]rا_$%ُG rم $?.ا
ء CD ،اآ9ل ا$5ر $?. ،ا $9.ال ا CD ،CااU
Jg B" b.أ ،tأي ا
?) 0و& $أ ^. Ikا
ن $اhع " Bا
،(C5
وذ b. CDء @' C@.أوVع Yة ا$5و CDاTاء_:" ،ن "b" Bي ه
ا rا ،"ّ$%و ا!b.ب ا) '5ا CD T9 C9اO9Yل ا $ ;TOاcوج "B
" Tأّ" ًb.ة ذآاً &] اJد $ى 1و ،(T" B" Jhو .D 51وهrا ا 5cه
$%Gي CDا$5ان ارّة و$ى ا ر Gت إ Ik?" +أ1ى9O ^uOY B:' ^ ! ،ة 'k
دون أن ^5TGا. O
CD ? ّ0:Dأوّل ا ،Uآن ا5ا ن 'O9ن rJا ا $اrي ور B. ]Hأ$hاده .و&$
uDYا +.هrا ا O9Yل CD +9Yأ?Hء وhده .T" CDوهrا " bGإ^
&0َ5
ا?Tص O CDاcوج 5cG ،أنّ " +وهرون د.D +. 1ن ،وِ B" ^?" 5k
اب أن '
; 5ا N Bن '?%ا "" Bا و'rه5ا" "
ة HHأ'م CDا$5 '5وا
اب ه?ك و'ّ$وا ^ و'"ّ$%ا ^ ذ" ) 3: 181؛ 3 -1 :5؛ 16 :7؛ rJD .(27 -21 :8ا ا$
"' Uhإ +" 05& " +و& 05ا رGل " B: .T" Bاcوج ه اrي أ d" ].ا]
ا?".C@J
ب( $?.اO
ه?ك أ'' 1j $. ًXد إ 05& " +اcوج " ،T" Bو& $دُ" $ $ " CDا ،;TOوه
$.ا $. OD .Oا 5G" ;TOة ا$5اوة و Gاا $. ،Cgا 5G" Oة
ا Xوا را ..و'د أ 0هrا ا $إ +ا ،B ?:و& ]ّ?5G $ا5ا ن $ا%9اره
CDأرض آ?ن .وهrا ا ^ 0َO9ُ' $أ'$ CD ًXء ا$ Uى TYد ا ،bو_$%ُG ^Dم =
اآ اTد 51 n :D" .ات " Bا tTG Oآرة اTد )اح 14 -5 :23؛ .(1 :26 G
وآن ا B" ّc9ا cا '$%رJ
%k 5Gرة وا $'$ 9ا
?ي".
و $د" هrا ا $ $ا ،;TOا $%9ا ا@ B Cه ]rاا ا
%
و Bا رGل "15 :23 1) T" B؛ D ،(11 :34ى CDا ". Oا CDا رGل
" +9Y ،T" Bان ا5ا Y Bا " 05& J? . Jأن ').35 -34 :12 1) 9c
ج( اcوج "T" B
OY $%ا5ا ن ذآاً $ ً1ث هم G CDر' ،Jcوه $Yث 1و$' +. T" ِB" Jh
& 0َ5ا=
" .+وهrا ا$ث ا9ر'ّ
D Ccو]
OGاً إ' ًD ،أوا ِ B" ~1 ً1̀$G ^D
( %ذ ^5gوإ.د ^Gإ +أرض اد ا C9أ&
اه وا Iو'%ب أن 'J J
و?
$ B" Jه )3 :26 G؛ ).35 :1 G
ان ه ]rا!.د واr9آرات ا $. :Hا ،;TOو $.ا ،Oوذآى اcوج "nّ G T" B
ا " ،Bورت $ا%9ار ا5ا CD Bأرض آ?ن$. ،اً وا$Yاً ^ "ا " +.
ّ$Y 1د JGاbا@ CD Uأدقّ .JOG
% Dأ] O CDاcوج ) (20 -1 :12و ? G O CDا 9gاع )T& B. (9 -1 :16
اcوج " T" Bو %'k B.ا O9Yل $ا ;TOوأآ 0ا 0ا M CTOروا' Gر'c
hى +.ز" 0 ،+" Bروا' " FTG h9آن ' ي $. CDا CD ;TOز"B
ا %9ار ،و ا$9اءً " Bا ح اrي &م ^ ا ' CD ّgا%ن ا
05& U
ا
; )23 -21 :23 0" 2؛ 2أخ ).35
$. C "2-ا;TO
إذا آن Gر' qا CD ;TOا $Jا ^b' '$%اdض ،إ _ أنّ " ^ اوu CD Y
ا tbا B"wوا Vآ ّ0اVح.
?JDك ? ^uOY $bاh9م ،وه " $bا Cا!ر C " ;V' ،"Uا .$واh9م
ه d
OGاpرا" آن 'ّ$. B
D U" " CD +ة &ون & 05ا
; ،ا$9اءً "B
ا " Bاrي ' u" ^D $ا ّ JO' tbا9:ب اّ$%س ا5ي .وهrا ا? $bه
َJب (1ا B" Jhأرض "D .T '
OGا O B" 9اcوج" :آ َ n
َJه JuO' ]rب ? إا@$" Jh 0ى أ%' .(42 :12 1) "Jhل ا َ
اh9م:
61
َJأّ$.ه ا= Y "$?. ،^ '9ر ? Cاا@ 0وأ B" Jh1أرض ".T "إ َّ J
ْOاrآ'ت:
وه?ك لٍ أرِ CD O" U
Dا!و +ه Cا JD J C9ا= +.ا D. ^%cآن 1و'ً ،ً1و+.
و ^hا dم .وآ nآ ا= راً '. ّUbود.ه ا ا!و.+
ا ا ه Cا JD J C9ا= اه ،و& $آن ^ " Bا " ،? oو
رة
ا"أ ^Gو B" Jا
Gن ? $ 0JD .ااه ،و^ " Bا "? o؟ وه0
UX9رة ،ًOkو B" Jا
Gن ?؟ وآن ( U5 IوHHن ? "$?.
&$م إ +ا n? D .;rا
وات و ،nوا Iرأى آ ،JGوأt5
^ . n ُ
آ .JGود.ه ا ا .
ا ا ه Cا JD J C9ا= CD B'Tو ا 09%G ]$' :0أ:ر ا،B'T
" &ل ا9:ب :اا@ 0ه ا? Cا .:5ود.ه ا و'?^ " CXأ:ر اا@ّ 9 ،0
ا .
ا اا ه Cا JD 0T C9ا إ ^9'J +م ا$Oاء :إذّاك ' ّ9ا5د'،
و ّ0XGا!hل ا$Oة B" .و اTاء ' ،+" $Tو" Bاء ' CGNا
;
ا .أ$Yه ' +. Cbرأس ا ،U%وآ B
G ^9ا ،B?Hوه '
ون "ً .ا J
ا ;TOا= O" ،و"$دة '9إا@ 0آّ^ $" +.ى أ".Jh
ان $.ا ;TOه ذآى 'Gا5ا 5. B" Bد' ا ،B'Tو& $ر ذآى 0: "g
أْ.ل " 5ا= و I1 r?" ^1ا 'J +9Yا9ر' r. qر $.ا$?. ;TO
اJد "ا $ا "5:أو "ا (5 :26 +9") "$آ ال %ل ام ?&g CDا
C
r "$?.آ $.ا .;TOو C " +. IG CDهrا ا $?. $اJد %أ CDا" :?bان
ا= & $أhز " Bا5د' إ +ا' ،و" Bا ن إ +اOح ،و" Bاِ$اد إ' +م ا،$
و" Bا uإ +ا?ر ا
،Ukو" Bا5د' إ +ا$Oاء" )TDت ).5 :5
"3-ا $.ا;TO
Gه $. C " Cا $?. ;TOاJد .أ" اا ا C9آ ا ' CD J 59أ?Hء اbء
ا $?9
9D CTOإh " +ء CDو Fا ;TOاrي ا ^ 0O9Yا5ا ن $ى 1وB" Jh
" H .Tا U" nu9ا " +9Y Bرت ر& J h9 5Gا ? Jوgا@ Jوا.JG
أ( ا ;TOاcوج "T" B
'وي Oاcوج CDا 0TOا b. Cآ?G Fول اJد ا1 ;TOوT" B" Jh
:+" $' +.
اب " +وهرون CDأرض " :ً@& Tهrا ا:' Jbن :رأس اJbر ،وه "وآ _ َ
:أول Jgر ا
? .آ َّ .hاا@ 0آّ ،Jو"ُاه أن 'rc9وا CD JاB" g
ًD ،ن آن أه 0ا n5أ& B" ّ0أن َY
ً
tت اpءَ n 0: ، َY
هrا ا ،Jbآ ّ0واَ $Y
َ0
ًr1ND ،و] ه وhره ا$. t
J ?" B" t'%د ا?Oس:D ،ن ا َ َY'Nآا َ
ِ r1NGو ^ .و'+%5G 0َYم ذَآَ : ّCYن B" ،:اN_Xن أو ا َ
N' " tآ 0آ 0واَ .$Y
"$?. ًOآ إ +ام اا B" b. Uهrا ا ^c5D ،JbآJh 0ر .hاا@0
Bاdو .Bو'r1Nون " Bد"^ و' ^ C9@& +.ا5ب و.ر +. ^9Vا5ت اC9
'Nآ .JD Jو'Nآن ^ G CDا " +. ~'bا?رN ،ر U" D Olأb.ب "ة
'Nآ ^NG .آا ًoْ ِ ^?" ًogو "
&ً ء +. ~'b" 0 ،ر " Uرأ^ واآر^.
و .^Dhو %5Gا ^?" ًogإ +ا5TحD ،ن Cg C%ء "?^ إ +ا5Tح? ]&YND ،ر.
هr:ا NGآ ^:G :ن أ%Yؤآ "$bودة ،و CD :أر :hو CD :ّT.أ' ،:'$وNGآ ^
;TD ^ D 0 . +.ب .وأ أ9hز CDأرض " G CD Tا ،وأVب آCD : ّ0
أرض " B" ،Tا?س إ +ا ،@J5و Jj Uا B'Tأ rّOأ ً":Yأ اب:D .ن ا$م
+. ". :ا5ت ا C9أ ND ،JD 9رى ا$م وأ ،:&D B" 5.و V : ّ0G
nأرض " .Tو':ن هrا ام :ذآى$ّ9D ،و ^ "$ى أX'D :h " ،:Jإذا ُ V
أ).14 -1 :12 1) "'$
ب( "ا ا ;TOا$%9ي
ّGرت ا O9Yت ;TOوbء ا +9Y ،CTOرت +.ز" Bا
$ا
; %ُGم
+.ا tG9ا ،C9اrي رد] ا?9داً إ 0ّG " +إ^ "w" uر C1ا9:ب ا$%س،
و رد CDا%ر " ^Dا
$ا
; ^@b. CDا! ،]r"G U" 1وh ً%Dء CD
ا! 0hا $%و CDر Mا!و +إ +ا:ر :B
62
b.ء ا
; ا!1 ا ;TOاJدي
أ( اN:س ا و " :+أ nGا
.اN:G " -1ا اY99D
)'
ع( " Uا 0و&ل $%" :J أ( اN:س ا و $ :+أن ' :ّ9ا ،U
اّ$h nJ9gاً ان jآ 0هrا ا،:" ;TO '%م ربّ ا n5و'?9ول آ B" ًNاc
& 05أن أ Cّ D .ّGأ&ل ::إ ّj B Cآ^ ا وج ء ،و' JDو'5رآ:ً@& J
:" CD ^:ت ا=". $ا +أن 'ّ 9 ""5رك أ nأ' Jاب ا ،?Jا ا!ز،C
?G Hول آ ًNو :gو&لr1" :وا هrا ' " H I1 Bا ."":و'bب "?H .J
وا&
9ا Cّ D ،:? " CDأ&ل :: '?9و ^?" JاXر ،و'bن "? Jآّ0
إ ّ B Cأgب H B" $ة ا ":إ +أن $ور].
':" CGNت ا=" ) .(18 -14 :22 ب( 0
lا!'$ي. +Gw' :ء "ء "ء.
ب( 0
lا!ر& :0hم '
ع ?rJ ^
Oا 0
dDآ B" 0اXر ا $اN C9آ0
ا B. ًV. ،0آ
0ا!'$ي0
dD ، .0'$? J
' H ،JD
أر (17 -1 :13 ') ]r"G 0hوأوه ج( أآ 0ا!b.ب اّة CD :ا @
&$9اء ^ CDا "$cا9ا.V ا 9.د' 0
l $ا '$ي ،آن '+Gw
ج( إ.ن J' 1ذا CD ّ :ه]r ّ5%ت 'Nآ JاXر & 05امCD .
ا
' B' uع J' 1ذا ،آ hء اbء ا9
' CTOض B.اّ5%ت
(25 -20 :26) +9" CDو" )(21 -17 :14 b.Nب "ّة ،وذ rGآاً ة اّة
و' )9' & .(30 -18 :13ك إ.ن ا c ا Jg. C9ا$ود 05& T" CD
ا $ " +اbء ).(23 -21 :22 J1ا ا 0ا.CTO
1 -2ب '
ع )' (17 -14 +?"
OG -2ا $5وات
ب( " Hأ 51 r1اً و :gوآ
وأ.ه أ( ' ّ
Oرب ا $. +?" n5ا :;TOا=
&@ :هrا ه $
hي اrي 'َُr5ل !.:h أ B" r%أ'$ي ا.B'T
إ?ا هrا rآي" )& 19 :22؛ راUh -ا C?' ;TOا5ر )(17 :12 1
أ'26 +9" X؛ " 22 :14؛ 1آ -23 :11 -ا 5cا "' Oا +ا ا C9أآ0
.(24 JDاJد JTDا!ول.
ج( ذآ CD 0اbء ا
ي. -ا 0ا " CTOا +ا0
د( اN:س ا " :وآ rاN:س "$ B ا CTOا!ول اrي ^"$ Hإ %ذ أو د
اbء &@ :ه ]rاN:س ه Cا$J ا5ا .B
Jاق " Bأ) ":h ا C"$ $'$اrي ُ' َ ب( اTات t ' :اXر +.هrا
20 :22؛ را Uhأ'26 +9" ًX؛ " ،29 -27 اT
O9ات '
JD ;ّ5ا= )"
25 -23 :14؛ 1آ .(25 :11 1 CD" :113وج اا@.("...T" B" 0
أ( "ّ5 Hا )أي Gا " ا" ا،(;5
9 ج( اN:س ا .
"وh1ا ا 05h +ا '9ن" )"30 :26 +9؛ -3أآ 0ا 5cا Oوا0
" .(26 :14 أ( 0
lا!'$ي 0
d' :آ B" ّ0اXر
' ^'$ا .B9?H
ب( ا!ب '5رك ا 5cا.O
ج( أآ 0ا0
د( اN:س ا ،و" +.$GآNس ا5آ"
'J -4اbء
أ( ا
%ا " B" Cا" ا ") ;5
9
.(118 -114
ب( آNس را ."91
G1
"ذا أُآ Dابّ B.آ " 0أ ^ B
YإّC؟
اب أد).115 ") ".آNسَ اcص أ& ،05وا َ
"اD9.ا ب! ،; ^ D ،ن إ +ا! $ر.^9Y
اب ّ .ي و $% ،C5
Gآن .ً1 C
ا Cأر).117 ") "D أ nإ9.ND CJف ،اّ J
Gا'pت " " Bا" ا ;5
9ا%G C9ل CDاbء ا ،CTOدّ أن J 9cهrا ا0TO
هC ا cDر:OD .9ة ا! ا J?" I?' C9هrا ا
ّ ا!ول "ّ CD ? B
:Dة ا :bوا 9.اف = +.آ ] G ^? " 0ا(
ن .أن ا%ا Bوا ;@rا C9آ n
ا!د'ن ا J9Jp J"ّ$%G '$%وآن ا tbاJدي CDا $JاU = J"ّ$%' '$%
ا
ء وا!رض ،ه Cو@ 0ا J"$c9ا :Oا = ]:g B. 59 C?'$وا9.ا^D
:^@?T
أ.ل اب C D ،أrGآّ " ا B" Gا،'$%"أَذآ ُ
63
وأه U ّrأ ،Dو CDأ .أ).12 :77 ") "0ّ"NG
إنّ ذآى أ.ل اب Gد ?ع 1ص CDاbء ا CTOاrي ^D Uhإ'ن tg
ا $Jا '$%آ " 0ات ا= "? rاJ +9Y Icر] اه و+" $' +. ^5g 'G
إ' +م 'Jا ا '$%و$ء Ju $'$h $J.ر ا
; ا.
ا cDر ،9أول " $5أ ^ &
ا! Dر ،أي &
"$%G م أ'ّ
0O9 "$?. ًX وا ْ
ا%ا Bو ،J
':Gه ا = :bاpب +.آ G ^? " 0ه? "? rا.Ic
و ّ$%م " ً +.ذ أ Dر ا ?Y' M'$%اrه C5ا CD Oا M%ا:C 5
"وا ٌthو IYأن
َ5و 5رآَ ،و ُ َ$bو َ:bك ،و
CD َ$آ" 0ا UVد.ِG
B
اhد ،واُ @:
^ اrي 'َ ^ COو ٌFو '̀ ،0%. ]$و 'ُى و 'ُ$رَك ،ا$ا@ ُ Dأ nا( ُ
م إ +اhد ،و $أن $ورو ُYا$%وس .أ nأ B" ?َ9h1اِ َ$ ه ه .أ nوا?ُ اُ Y
UآCg _0ء +9Yأ ?َG$إ +ا
ء ،وأ ?. َn $ُ. ?َ%تَ .َ?9&َNDو" زُ ?TG َn
Yا$%وس ،آ ُ :b ُ ِ:ا BD .CGpإ ِ0hه ]rآُ:b Jك ،و :bا?َ ا $Yورو َ
أ' ًXه]r
آ B" ?ِ " _0إ ،ِG
Yاو Dوا ،Jاuهة وا. _Ocو ُ :b
ا ،"$cا C9ار َnXGأن B" Jَ5%Gأ' U" ،?'$أن_ أُ B" ًDرؤء ا@ ،:وراتٍ "B
ا@H" ،:ن ،'$اbو وا
ا Dذوي ا! ?hا
9وان ا :ةB%" ،
و... "B'@k
ُXYر 'َ
ُع اَ
;
ُ
`
ا 0TOا ّ Cا(cDرِ _9
""ّ$%
ا ?& UD ^D .:bإ +ا= ? ^ :bآ " ّ0أ ^ B" ?. ا cDر 9ه ّ ّ
إ
Yت "? rا .Icو ّ$%م ^ " ^G&c" Bو" U? Bأ'& ?'$ا Bه Cر" ]'.ور"
ّ.ذوا .^ ?Gهrا " ?ّ] CDا 0TOا!ول "1 Bل +?" CD hا ;@rوا%اB
CDا!د'ن ".و CDا $Jا CD U9 . '$%هrا ا 0TOا:Oة w?D ،J?.آّ B% $ا('ن
أنّ أ ??" ّ. u.إ'ّه ا= ،و 0ّ:bGه ? & J
O Cو"ر ا ?.9hا cDر،C9
ه Cا?^ ا
' t5ع ا
; CD .ا $Jا '$%آن ا?س '"ّ$%ن &ا?B" = J
" ^G&cو" U? Bأ' .J'$أ"ّ CDا $Jا = ^"ّ$% D $'$ه ا?^ '
ع ا
;JD .
? & ^
Oاrي ّ 0:b ^"ّ$%ي "1 Bل "&cت Gال j CDنٍ "ً .ا= ?
و? Uأ' :?'$ا 5cو ا CD .cا cDر ? ^95" = :b ،9اJ C9ت CD
" أ ^ &c" B" ?.ت و" ?^ Gه? " Bأ.ل و" ات .و ? ^ :bع 1ص
" ? ^95اJ C9ت CDأ&$Y +Tوده CDإرل ا?^ '
ع ا
; إ? "ًTc
وDد'ً.
9 CDر hا $%9ا CاG C9د إ +أوا@ 0ا%ن ا )$5' ،(215أ ا! Dر +.
ا? ا:C9
1-ا:b " ::bك ،أ 0h! ،ّJا? ا
' t5ع ،اrي أر ^9إ? CDا!ز"? ا!1ة
" ًTcوDد'ً ورل إراد JD .Gآ 9اrي '? ،?. 0TOاrي ^ n%1آCg 0ء ،و^
ِرت. ُ
^ 0ِ5و ،$ّ
Gو Jا?ً "داً " Bاوح
$%أر B" ^9ا
ء CDأbYء 9لُ D .
ا$%س و" '" Bاrراء.
إراد ،Gو ^'$' ّ$" ،ًّ$%" ً5g C?9%' C:وه CDاrاب ? ّ B" Cاrاب $%أ_ G
آ ّ0ا B'rوVا Dرhءه.
ِ ذا ^Gم ا 91ر' ّ"$ ،ات ،و'&
:د 2-اbء ا!" :1و Dه ُ' ْ
اbن ،و'$وس ا ،^"$& nGو'? bر] +.ا ،B%'ّ$Tو'? bا ،$Jو'Ju
.":h! َ
:وآr &" ،^9أ 51 r1اً ،و :gو&لr1" :وا :Dا ،هrا ه $
hي اrي ُ' ْ
َJاق !?TG "$?. .:hن هrا ،إ?] rآي". اN:س ،و&ل" :هrا ه د" Cاrي ُ' َ
3-اrآ وا B?D" :"$%9إذ rآ " ^Gو&"ّ$% ،^9م هrا ا 5cوه ]rاN:س ،و :b
أ ّ أهّ! ?9ن F%أ"" و ."$c
4-ا.$9ء اوح ا$%س N
" :أن 0Gرو Yا$%وس & +.ن آ?
9ا،$%
CD Uا$Yة ا9b' B'rآن CDأارك اo9D. ّ$%ا " Bاوح ا$%س،
و nّ5إ' CD Jا ،Iو
U9هr:ا أن
ّ5و ّ$ك ? '
ع ا
;.
$ G5-ا ث ،^ :ا $وا آام U" ،اوح ا$%س CD ،آ?
9ا ،$%اpن
وإ +ده ا$اه'".B"j .B
" +.ل ه ]rاTة ا cDر 9ا u" n ّ:G ،'$%اTات ا cDر 9ا C9
Gال ا M@?:ا
9Gه F9c" CDا%س ^95" = :b9D .اJ C9ت CD
ا?^ '
ع ا
; C' H ،ا :bذآ اbء ا! 1وآت ا H ،M'$%9ذآ "ت
ا
; و&" ^9و "$%Gا%ا H ،Bا.$9ء اوح ا$%س +.ا%اCD U B
64
ا$Yة آ ّ0ا9b' B'rآن CDه ]rا!ار ا ،$%وأ1اً $ Gا ث.
CDا 0TOا V" ? ،ع ا.$9ء اوح ا$%س +.ا%ا ،Bو$YG CD ^.
Uhا9b' B'rآن CDا!ار ا $%دا 01ا
?:اا$Yة .أ" CDهrا ا0TO
XYر '
ع ا
; CDا "$%9ا cDرcD D .9ر9 ّ +. ? T9%
D
ه Cذآى " 5ا= ? اJ C9ت
' cg CDع ا
; ]$ّ
G CD :و،(1) ^GY
و ^@b. CDا! ،(2) ]r"G U" 1و +. ^G" CDا ،)3) tTوأ1اً ).4) ^9"& CD
XYر آ ا=
أو ً -ا cDرّ ّ9
1-ا cDر ّ9وا:
ا cDر ،ّ9اrي ' +.$أ'" ًXا9رh CDآ ّ0ا%س ا$5' ،ّ
?:أ ا O9Yل
ّ
ا( ،"ّJأو "ا$%اس ا(
%" ،"CJا .":و%ُG ^Dأ " B" Uk%ا9:ب ا$%س،
و " Bا $Jا B" :$'$ا@ 0و" Bا 0ا$%س ? ^Tا!ر.
ا cDرXY 9ر '
ع ا
; ^GY CDا.'b59 ' $إ? هrا ا
%ا!ول "ّ B
ا cDر" +. T9%' ّ9ذ ا ،"tTآ '$5و CD Dنّ ذآ
$ا
; ّ CD
JDَb ا t9:اهD ،Gت ا
; +.ا ^JD B:' tTإ _ آ Gcة _
5ا= Iّ%Y $%D .b5ا
$ا
;
Oد"^ +.ا " tTآز ^ CDأ?Hء
.^GYو Gا:ازة ا ? J9uOY C9أOر ا $Jا $'$ه Cا U
C9إCD J .
ا
%ا!ول " Bا$%اس ا( B" .CJه? '$5و ? "?& $%9 ًXا C
?:و :OاهCG
ا!%' " 0م ^ هاة "" T.ا9ر ،hإذ '
$59ن &اءات ا9:ب ا$%س
?Tص أ1ى د'? أو أد ،JuG 'T.ر I. lأ:Dره ورو .ا ،J@bه '
%ر " Uا $9ا Ccاrي
' cg CD ? +ّ Gع ا
; ،ا :ا.$ّ
9
أن " 5ا= &J $ت ?
' cg CDع ا
; وأ ^.وأ&ا^ .و Gا 5هC
ا$5' C9أ ا$%اس ا( J . CJوا Ok J Cّ?d9ا :bوا 9.اف = اpب اrي أر0
" ،^95وأد ^GY CD ?1ا .ّH إ? آ ،^9وآّ B. ? Fb
وهrا " ?^ 9 CDر hا ?Y' M'$%اrه C5اb Oد ا 9ا ،: 9وهC
" Bأ&$م ا?Tص ا:ّ
?:
"' آ ا= ا Bا $Yاrي 'ت،
$%ر B" nVأ?1 0h
أن B" $ّ
9Gوا$ة ا(^ "' ا$ا@ ا.95
d n
ّ N9Dا،9
وُ n5أ' Jا
; ا(^ ،وت و َnokات،
أ nأ $Yا ث ا$%وس ،ا _ U" $اpب واوح ا$%س،
!"?T1
ا cDر ^JD B:' ّ9إ _ $5' ،C1 $G BVأ $ّ
9آ ا= "أ $Yا ث إنّ ّ
ا cDر 9ه و CYا= ذا cg CD ? ^Gا?^ وآ^9 ا$%وس"ّ CD ^ 0O9 D ،
'
ع ا
; .و" &اءات ا9:ب ا$%س CDا$%اس ا( CJإ _ إ.ن rJا اCY
ا CD r .Ccا M%اَ%ُG C 5أ CDا$%اس ا( CJإ _ &اءات " BأOر
ا $Jا .$'$أ" أOر ا $Jا '$%اrي 'ّJ ا $Jا $%D ،$'$اس ا( CJه ّ
Cء ا
;%ُ9D ،أ @ CDاTات وا
.ت ،و CDة ا
ء )اوD
Tة اdوب( .أ" ا%س ا CD 01$ُG C9ا$%اس ا(& CJاءات " Bا $Jا،'$%
CD J1$ُ9Dإkر .( oJGن آ ا= ا!1ة وا? CD @Jا 0ا$%س.
ا 0اّ$%س ه "اb5ى اb ،"Tى اcص ،اh C9ء Jا
$ا
; .ه
ا :ا!1ة ا J I C9ا=
+.ن آ ^9وا?^ '
ع ا
; و CDآ 0أ،^.
ا cDر& t
Y ،ّ9ل ا Uا C :GOا :C وه اrي 'ّ C " ّ
O
"' ّ09ا9:ب ا$%س " CD &"" :ا O9Yل %س .أ ^ ا?Tص اَ%ُG C9أ،
وا JYbG C9ا ،uو"?^ أ' ًXا ا" ا. _ G C9و ^?" CYا n% 5اTات
وا J9ت وا9ا 0Gا ،
%و"?^ r1NGا!ول وا"ز "?ه" )د9ر CDاh9
ا). 24 ،ّ$%
"ا n"9Yا
?:دو"ً ا t9:ا( Jآ ا9Yت $
hاب 51 r1NG C? ?G J D ،^
O
اة CD 1 ،ا h9ا ،$%اء $@" B.ة آ ا= أو $@" B.ة $
hا
;
) "B?"w ^"ّ$%9ا Uhا
).21 ،I
2-ا cDر 9وا:ت
65
أن "ر اb5رة ا ه ا:تh " t
Y +. ،ء ّ0J9
" CDإ :M&" 0
" "$أ CD ?Y' C%ا
،Bأ
' +Gع إ +ا ،0وه ':ز 0ا= ،و'%لّ G $% :
ا "ن ،وا&9ب ":ت ا=9D .ا و?"jا ( ).15 -14 :1 "" (0
9Dى ا( 0ه " Cء ا:ت
' cg CDع ا
; .و" ا! Ogوا ات
ا C9أhاه ا
$ا
; ^GY CDإ _ ".ت rJا ا$ث ا(:D .CJت '?XY Cر
ا= XYراً & CD ^95 ًTcgب ا:b5
"وNل ا
'Oن '
ع:" CGN' +9" :ت ا=؟ ،JhNDو&ل :إنّ ":ت ا= ' Cء
u?" ^hر ،و%ُ' Bل :ه ه? ،أو :ه?ك! JDإنّ ":ت ا= CDدا).21 -20 :17 ) ":1
" 5 B"w' Bا= اJ C9ت
' cg CDع ا
; CD 9' ،دا:" B" ^1ت
ا= .وآb B" 0TD 0ى ا %ُ' 0أ CDا$%اس ا( B" ً1 ً:g ? Juُ' CJا!:gل
ا :ة اJ C9ت G JDاY CD 5ة ا
$ا
; وأ&ا^ وأ ^.و" ا.^G
Dع Gاb5ى ' CD ًobD ًog ?1$ر ا:ت.
ا1$ل :" CDت ا= .و":ت ا= ه
' cgع ا
; ا cDر 9ه ّّ
rات ،اrي CD ^ $ّ9ع آ CD ^9ا( 0ا$%س?9 H ،ول ]$
hود"^ .وهrا
" 9 ^VGر hا ?Y' M'$%اrه C5ا$59D .Oأ :" "$ 9ت اpب وا Bواوح
ا$%س" .و CDدورة ا%ا B' ،Bا:هr'" :Bآ اب ا(^ ^G:" CD ?hآ،BY 0
اpن وآ 0أوان وإ +ده ا$اه' ."B"j .Bو 05Gا?و CT' ،ا:ه U" Bا:tb
"أذآ ' Cرب %' ."G:" CDل ا$Dوآف:
" CDا9ر $ ' ،hا
ن ":ت ا= $%D .ا&9ب ،ا ^ B " CDا CD ،b5وJ
و CDدا .J1وا CD ^ +ُ' C&5ا& nا? ،tو' اد ^ .أن ا(
ن ^
،وراء
ا:ت U' ،رّ^ ،و' Tا?^؛ وO' ،]$ ' "$?.ح" آ Bوww $hة" ،و"آ Bو $hآ? اً"،
و ^ُYDآ"".0
3-ا: $J
$%رأ'? أن ا $Jا +" $' +. '$%آن ': B
& 0bا : $Jوا.r $J
r $JDآن ً%'$TGو: ": $J ً91هذا دم ا $Jاrي &^ اب ":
ا $Jا I5
' ،$'$ Uh +.ه ]rا!&ال" ) .(8 :24 1وه? أ' CD ًXا cDرّ ،9
.: $و D ،B:ا CD :ا $Jا '$%آ nو' وgا@،U ا r َ$Jاُ J
ا CD :ا $Jا $'$ه
' cg Cع ا
; .و Dا CD :ا $Jا '$%آ n
و$.اً و ،oJGا CD :ا $Jا $'$ه I%G Cوآل.D .ن آ ا= CDا( 0
ا$%س ه إ.ن I%9ا $.اrي و ^ $.ا= ا(
ن "? rا $.D .'$%ا= "ان ':ن
" "^5g Uو'ا +. J%Dا$وام ' I%9اpن
' cg CDع ا
;"0@ ." CGND ،
)أي ا= "?( إ +و? و':ن "? و CDدا ?ّ:' ^
?D ،?1آم ا= ،و ا] '0
أ.ل ا=.
ا ? hإ +ر ا
; ;9O'" C:أذه ? JO?Dا ،(45 :24 " (t9:آ $ 0Dى
Gا@^ 0وr9ي .وص ) .(27 -25 :24وهrا " ^5GاTة ا ،9ا%G C9ل
&& 05اءة ا( 0ا$%س 9 CDر hا ?Y' M'$%اrه C5ا:O
"أ' Jا
$ا tا ،b5أ CDT ?& Vر " 9Dا( ،Jوا. ;9Dن أذه ?
دْ? UhاJbات ? G JOا b1 ?D UV .و'ك ا +9Y ،k5dإذا ُ
ا
،'$ة رو V' " 0: B'ّ:O" ،Yو ! .^ B".أ nا?9رة ?O
وأ
hد ،أ' Jا
; ا(^".
' tّ9ا B" $Jا(
ن أن ' U59آ ا= ،و أن آ ا= CDا $Jا $'$هcg C
'
ع ا
; rات$ ?" tُ' D ،ى ?.ا 0ا$%س ،ه ا?O uح إ+
' cgع ا
; وا$ 0"N9ه وإ .ب CDآ ^& " 0و ،^Dو Mا9آ +.
" ' tأن JD .B ^Oاrي ' tأن ':ن "ر ا 59ه? B
' .أن ' nO9ا
ن
دو"ً إ ^@%g +و' ّ?b9ؤ' %' .]'1ل ا$Dوآف:
" CDا ^ّh' h9ا(
ن ]uإ +ذا 0 ،^Gإ +ا= وإ CD .^@J +اuت
ا M ،h9ا $T%أن ' $J9ا(
ن CDا5غ إ +ا:ل$% ،ر " ه أن ' $hأ"م
ر ا= .وهrا اOح ه اrي '? $ " CD ،M:وّ 9" 0:bد 5k +. ،ا(
ن
د J +. ًogء ا= وXY +.ر]' JD .ن CDا
ن ".ً@%G ْ
و'ّdهِ َ .
"ه U9
' 0أ&$ء ا' Mأن ' ا " دام ا'J" M؟( """ .(15 :9 +9أ"ّ I'$
T ًYDت ا').29 :3 ') "Mا' Mا ^% @%و'
^ّ 9J' ^ّ D ،
إنّ أ&$ء ا'YO' Mن
:9' ^.آم ا= و' 0أ.ل ا= OdD :ا،'c
و' CObا ،+Vو' U?Tا ات .ا YO' Jن bه I%G JG$ا $Jا $'$اrي
^?. Nّ5?Gا! 5ء )را Uhار ).34 -31 :31
"وأ"َ أ ،T5G J ! : +D 9و!ذا .U
G J ! :ا Iأ&ل ::إنّ آ 'B" B
66
ا! 5ء وا $& B%'ّ$TاJ9gا أن 'وا " أ 9راؤون و 'وا ،وأن '
ا " أ " 9ن
و '
ا" )").17 -16 :13 +9
وأ1اً 'Oح أ&$ء ا' Mو'5ّ 9ن $ى "bه "JG$ا!ار اه "5اJ 0O9ُ' C9
أ"" CD Jا
%ا B" Cا$%اس ا( ،CJاrي ' $ذآى وXYر اbء ا! 1اrي
?Gو^ ا
$ا
; ".]r"G U
XYر اbء ا!1
-ً Hا cDرّ ّ9
1-روا' CDأر Tص
آ" ّ0ة cD 0O9ر U? " $ 9ا
$ا
; و ّ:ر ا!&ال اCD J I C9
^@b.ا! .]r"G U" 1و& $و nإ? روا' هrا اbء CDأر Tص " Bا$J
ا +ّ9" :$'$و"& Mو& و CD Mر ^9ا!و +إ +ا:ر $ .Bى "%ر ه]r
ا?Tص ' Bّ59أنّ " +ّ9و"&%9
' Mن "$T" Bر وا ،$Yو& و$T" B" Mر .1j
' '$Y ّ0J9
" CDع " @ +. & FX' ،]r"G Uا?Tص:
" 22: 14أ nGا
.ا
' N:Gع " Uا 15 ،0و&ل ا $%:ا$h nJ9gاً أن jآ 0هrا
CD ^:ا 05& :" ;TOأن أ C D 16 . ّNGأ&ل ::إ j B Cآ^ $إ +أن 'ّ 9
":ت ا=?G H 17 .ول آ ًNو ،:gو&لr1 :وا هrا وا&
9ا Cّ D 18 .:? " CD
أ&ل ::إ ّ B Cأgب H B" $ة ا ،":إ +أن ':" CGNت ا=".
$ه ]rاN:س ا!و +اrG C9آه @ ا?Tص$5 ،أ ا%ر Bا?Tص ا!ر:
1آ 11 & 22 "&14 M "26 +ّ9
23أ 51 r1اً 51اً أr1 H 19 22و Dه 'Nآن 26و Dه 'Nآن
24و:g و:g أ
' r1ع 51اً أ
' r1ع 51اً
وآ
وآ
ورك ورك
و&ل وأ.ه وآ
وآ
هrا ه $
hي &@ً: وأ.ه وأ +.اr"9
اrي ه !:h هrا ه $
hي &@ً: &@ً:
إ?ا هrا اrي 'ُr5ل r1وا r1وا آا
rآي !:h هrا ه $
hي هrا ه $
hي
25وآ rاN:س إ?ا هrا H 23أ r1آًN H 27أ r1آًN
$اbء rآي و:g و:g
&@ً: 20وآ rاN:س وأ.ه وأ.ه
ه ]rاN:س هC $اbء bDا "?ًh J &@ً:
ا $Jا $'$ &@ً: 24و&ل :J اgا "? Jآ.:
.C"$ ه ]rاN:س هC هrا ه د"C D 28نّ هrا ه د"C
إ?ا هrا ا $Jا $'$ دم ا،$J دم ا،$J
آ 9g ،C"$ اrي ُ'َJاق اrي 'َُJاق
rآي. اrي ُ'َJاق B.آ 'B B.آ 'B
: D 26آّ " Bأ.:h 25ا Iأ&ل :: Odة ا.'c
أآ 9هrا ا 5c ]را:18 'j Uh إ B Cأgب $ 29وأ&ل ::
و 9gه]r C Dأ&ل :: "H Bة ا": ا B Cأgب
اN:س إ B Cأgب $ إ +ام اrي "H Bة ا":
5cGون ت اب "H Bة ا": ^Dأ^g " Bاpن
إ +أن " Bاpن $'$hاً إ +ام اrي
'.CGN إ +أن :" CDت ا=. ^Dأ^g
'CGN $'$hاً
":ت ا=[. :" CDت أ.C
+. ً%Gه ]rا%ر %ل " " Uاهت ا:C9:
"إن M&" lذات ا Uاpرا" Cا5رز & 0%?G $إ? ا $%9ا? ،C?
O
هّ ِ?
ْ $%G ? M:G $& -9آ?@ Mا آ أو
- M ّ lوه Cذات Ukأآ ِ
jاdTى +. ? 0ّ G +ّ9" l D ،ا!ر U" ^
O M&" $%G ;h
ا D91ت ا
5أو ا(DVت ا UhG $& C9أ' ًXإ +أ .Ch 0أ"ّ ?
5إ،& +
:b" ' ^ Dت د&Y J nVُ. ،%ل "X9" .?9ر0ّ G $& 18 -15 B" ^G' D .
$%Gاً & B. ًO9c" ،ً'$ا ،B'1pأو +.ا!ر ;hإ ًJا:14 M&" B" ^
O & ]ّ$9
.25وأ"ّ - 20 19 B9'p Iّ9' " CDا Cd5?' B9ا59.ره أّc ،B9ف اJbد اC9
67
0JGا 19 B9'pب و59ُG J D ،20ان Gرة M&" B IDGو آر M
ا!وh ،+ء ^ & ،^
OوGرة آTرة أ1ى $%9ا M@?:ا%' 9
?Jم ^ gه$
،H Ch9إg t h +ه ،+9"/M&" $وgه $آر Mا!و +. .+أن ا D91ت
ا B
5ه ]rا?Tص ا oV .?9ا!ه$. " ،ا أ" '
ع :9ار )ا?ا هrا
rآي( اrي أُ +. ?' JD ،+9"/M&" CD 0ِOlا59.ر] "? rا$5ا' اbه $ا@%
َ$%م".
CDآر Mا!و r ًh" ،&/+ا 9Yل ا +. C?k5أ ^ CD I'.ا ِ
'%ل $ 05& Mء روا'" :^9إ B" nّ
G Cاب " ّ ^9أ' ًXإ :أنّ اب '
ع CD
ا ا C9أُ JDأ 51 r1اً C?G ."...ه ]rا و$%G 0 ،M5 ً1 ًYاً
B" ^ّ
Gا= ا اG .M@?:د ا ا!و +إ +ا:ر Bإ .55 ? +وB:
_" هrا ا$ 9ى "ور] CDآر Y Mا .49 ? +ورّ " "_
Gه َ " $& M
^
Oهrا ا ^GO CD 9ا!و +إ +أور 37 -36 ? gأو $ى و^ إ+
أ آ ? rJD .40ا ا' 9د إذاً إ? UX +ات " $ %Dت ا.ّc
$ى &اءة ه ]rا?Tص ا!ر ;X_9' ،أنّ آ$T%' J5Gوا أن '?%ا إ? I&$9روا'
آ ^& " ّ0ا
$ا
; و?^ ^@b. CDا! .1أن ه ]rا?Tص ه Cيّ ا :س
ِ آن ' ^?Tا
ن ا!ون CDأور gوا آ $ى اb JO9Yء اب.
+?"2-اbء ا!1
أ( ه 0آن اbء ا!b. 1ءً ًTD؟
ان اbء ا! 1ه ?
5إ +ا! 0hا زا@ b.ء %?D .CTDأ CD" :M&" CD
ام ا!ول " Bا ،Oاrي ;َrُ' ^Dا& ،;TOل ا
r"9ع :أ' $'G Bأن ّ$?D CX
ا;TO؟" )" 12 :14؛ را Uhأ': 1726 +9" ًX؛ .(7 :22أ"ّ
;TOD ،?Y' t
ا O9Yل ^ G CDا
? إ _ "
ء ا " :وhؤوا
ع " D& $?. Bإ +دار ' ِ
ا ' ،وآن ا $ .;5Tأ 1$' Jا دار ا ' b1 ،أن '
ّ ?9ا?9D ،ا B.أآ0
ا(28 :18 ') ";TO؛ "وآ oJG nا ،;TOوآن ا
.ا
د" )' (14 :19؛ "وإذ
آن 'م ا +%5G ّoD ،oJ9ا!
hد +.ا CD tTا
! -n5ن 'م ذ ا
n5آن
N -ًu.ل اJد Mkأن Jُ& َ
:ُGو'ُrهَ).31 :19 ') "J t
Yول اّ
Oون
OGهrا ا 91ف%D .ل JXإنّ $. ?Y' 1NGا ;TOاJدي
إ
" +ء ا '$Jف إ I%G +ا%ر ا B "9ا
; وا 0اD .CTOت
ا
; &$Y $ث CDا
.ا " J $ Bا ،وه Cا
.اJD ;َrُG C9
ان ا CD TOا
D .0:Jع ه ا 0ا CTOاh $%D r .C%%ء ا ?$
ِ^" 5؛ "وأ"ّ '
ع ّDا J9ا إ^ ورأو] &" $ت ،
وآ
وا & Cا BTاُ B'r
ا9:ب :إ ^ 'ُ.(35 -33 :19 ') "u. ^ َ
:'
:وا &^ ...وh $%ى ذ ّ 9
وا 0ا t
Y ،CTOا?"س اJدي).46 :12 1) "u. ^ َ
:ُ' " ،
و&ل lه إنّ ا $& ;TOأُ& G CDا
? '" Cا Mcوا .h CDت
" B" O9cاJد .آ &ل أ'1j ًXون إن '
ع & $أ&م ا
" ;TOء ا Hء '%9 ً%5k
ا(ّ?" .Bو B:ا! 0XDأن ّT9ر $ون gأن '
ع ،وه ' ^ Nت CDو&n
اr ;TOات $& ،در CD ^"&NDام ا
X9
" ،^ Iاً ^@b. CDا!M%k 1
اT ;TOرة ' J" ^?:أن ' ^
%k ^D "$ا ،$'$اrي M%k TاCD ;TO
ا $Jا .$'$وهrا ا9' ّ0م ?Y' tGGا "?$Y Cاث ،و' %ا59.راً آ! ًDب
اض CDا! 0hا زا@".
ا?9داً إ +هrا ا% ،0ل إن '
ع & CD ^. 5ُ& $ا ا n%5 C9ا;TO
اJدي ،وُ CD tا
.ت ا I5
G C9ا$5ء O9Yت ا .;TOأ"ّ اbء ا! 1اrي
?Gو^ "b. B:' D ]r"G Uءً $%G t
Y ًTDا ;TOاJدي 0 ،آن b.ء وداع
$.اG ،;TOك ^Dا
$ا
; ]r"9و ^9ا!1ةh " t
Y ،ء CD ّ h CD
اrي ' ،^G" +?" ;Vو ]r"G B" tkأن إ ،(17 -13 0TD) ?Y' 0ور ا
ّ
"'?Tا هrا rآ]".
ب( 5 0.ي '" +?" ;Vت '
ع +.اtT
CDام إنّ " ?^ ا
$ا
; CDأ?Hء اbء ا! 1آن ا ً&59و_ G ًVG
ا +. C9ا.tT
"r1وا آا ،هrا ه $
hي ...اgا " Bهrا آ ،:هrا ه د" Cدم ا ،$Jاrي 'Jاق B.
آ 'Od Bة ا CD ."'cهrا ا:م اrي &^ ا
$ا
; +.ا 5cوا ،cأو;V
" +. ^G" Cا 5cD .tTه ]$
hاrي 'َُr5ل ! ،?hوا cه Cد"^ اrي ُ'َJاق
:D . '1 B.أن ا َ
:ُ' 5cو'ز_ع +.ا!&$ء $T ".ا& J9و" J95ا59د،
68
هr:ا ُ
' $
h َ
:ع +.ا ،? ^95 ". tTإذ " tY $Y! Mأ B" u.أن
'r5ل اة B.أ ،: 13)15 ') "^@&$و 5 ".اpب $%D" :أ ّtYا= ا
+9Yإ ّ^ rل ا?^ ا:G 0 ،^ B"w' B" J' C: ،$Yن ^ اة ا!.(16 :3 ') "'$
وآ أنّ دم ا +. tَ:
ُ' ;@rاO:G 0:Jاً B.ا ،'cهr:ا َ
' t:ع د"^ +.
اO:G tTاً '1 B.ا أ.Uh
ن
' 0.ع أ?Hء اbء ا CTOه 5 0.ي
' 5?' ^ ،ع ^Gا t'%و'ّ$د إ ّ
" ^ وأد] ا ."bو $%ا9.د ا$ود +.أ" ل ه ]rا!.ل ا?+b" gND .'5
CDأور. gر'ً " ^O 5? ًDYأgر" إذ '
ق ا5Tن واbخ .اة
OYة" )أش .(6 -1 :20وإر" 'ّh
:ة " +.أى " Bا" :ً@& tbهr:ا &ل ربّ ا ?د:
آ rأآ
هrا ا tbوه ]rا ،?'$آ 'ُ َ
:إ ء اّ cاف اrي ' B:أن 'ُ ) "$ َ5إر
.(11 :19و& Yل ' ّ 0أ"م ا tbروا' ا
C5إ .(10 -1 :12 Y) 0 +آ 0ه]r
ا!.ل ا? CD ،ّ'5ا $%9ا ا@ bG ،Cإ +أن ا= ه $ّgا9ر'U9
' r ،q
أن '? B. 5ا
.05%9
آ
' rع ^G" B. ^@5 ،ا ]r"9 B' ،t'%أ ّ^ '9cر ات 0ء " :^9ّ'Yإنّ أC
' C ! C?ّ5أrل C: CGYأ Jh9أ' J. 9?' .ًXأ ،C?" $Yإ ّ أ أ91 Jrري.
CDن أن أ ،Jrو Cن أن أ Jh9أ').18 -17 :10 ') "ًX
ج( ا $Jا $ $'$م ا
;
أن &ل ا
$ا
;" :هrا ه د" Cدم ا +9") "$Jو"&r') Mآّ &^ "+
$ى $%.ا U" $Jا= ? 05h +.ء" :هذا دم ا $Jاrي &^ ا= ":24 1) "...:
.(8و" hء CDروا' & و" :Mه ]rاN:س ه Cا $Jا r' "C"$ $'$آّ &^
ار" ا?" B. ّC5ا $Jا ":$'$
"ه إ CGNG Jأ'م '%ل اب أ&j U" JD Uل اا@ 0وjل 'Jذا $J.اً $'$hاً ،آ $Jاrي
&' J@j U" ^9م أr1ت X% Jّ ! ،T" B" Jh1! J'$'Nا $J.يND ،ه J9أ ،
'%ل اب .و ّB:هrا ا $Jاrي أ&^ "j Uل اا@ G $ 0ا!'م%' ،ل اب ،ه أ ّC
أ@V CD C9'g 0hه ،وأآ ،J& +. J59وأآن Jإ ،ًJوه ' :ن .ً5g C
و 'ّ $آ ّ0وا ^5'& $Yوآ ّ0وا $Yأ :ً@& ]1ا.ف اب! ،ن B" C? D Jh
dه إ +آ5ه%' ،ل اب ،J"Hj OlN Cّ ! ،و Bأذآ '1ه ") "$ Bار :31
).34 -31
آ Nّ5?9' rأ B. gا
; اrي ' ^. Oا= رو ،^Yو' ^ "$J.اً tbو راً
"" )أش .(6 :42و FT' 1j 0TD CDأ j gم ا
; ا'1 0 J C9
ا:B' :
&ّ$م وه ،UV1و ' .]D ;9Oآbة Iإ +ا،;r " $%أ. r1ه ?Gو 0Yأوُ ...?.h
وآ n" 0أ"م اّ ' B'rو ^?. 0h! ...ء ّ5'... ^
Oر ا$5. I'$Tي آ ' ،Bوه
' rD .J"Hj 0أ 0hا ^ ً5T B' :وا!ّ .اء ^ّ ! ،^9?lأDض ^
Oت،
وأ U" CTYا! ،Hوه '1 0Yا ،B' :و CD UOgاTة" )أش ).13 -4 :53
إن ذ ا
; ه Cذ "'1 B.ا ."B' :و" uOاj uO "B' :را" C?G
"ا .ا :ة" ،أي ا
D .Uع ا
; ه " 0Yا= ااء o1ا" )' :1
.(29وT CDص اbء ا! 1ا!ر إgرة إ +هrا ا$Oاء$D" :م اَJ'ُ $Jاق B.
ا +9") "B' :و"&Od" ،(Mة اَJ'ُ "،)+9") "'cاق " Bأ .(&) ":hوآ%' rل
B.ا" : 5cهrا ه $
hي اrي 'r5ل !":h؛ و" :Mهrا ه $
hي اrي ه !".:h
$%رأى ا
ن ا!ون " CDت '
ع ا
; +.ا I%G tTآ 0ا?5ءات
"$%9 $م ا ;@rإ +ا $Jا $'$اrي _ G
ا ،'$%و5.راً " Bا $Jا '$%اrي ّ G
$
hودم '
ع .^
Oوهrا " ]ّ
OGا إ +ا5ا Bا%G C9رن " Bا$J
ا!ول" )13 ،7 :8؛ (1 :9و"ا $Jا ) 7 :8) "Cأو "ا $Jا CYD .(13 ،8 :8) "$'$ا=
? 05h +.ء
' CD 0 ،ع ا
; اrي ه "و ^ّ D .$'$h $J. ا?ّ 9' C@J
$O ^Gاء ا Cا CD D9%ا $Jا!ول?' ،ل ا.$ون Gم ا ،$.ااث
ا!$ي" )).15 :9
إنّ ا $Jا $ $& $'$أ $ّ
G CDآ ا=
D .ع ،ا(^ وا(
ن $& ،و^Tcg CD $ّY
Bا= وا r .b5ه ا ا $Yاrي ^ U9
Gا 'b5ال إ +اpب .و
هrا ا $Jآ^ CDذ ا tTا J C9ا$9Dى '
ع ا B" b5ا ocوU" J
اpب" .إنّ ا= ،آ '%ل أ' M ًXال ،ه اrي ; CD ،ا
; ،ا "،^
O U
و '
J. tز ّ ،JGوأود ?.آ ا 2) "Tآ .(19 :5و CDا
; ار +XGا=
"ان ' ّ0ا0ء آ^ ،وأن ' ،^
O? ،^ ;Tآ +. " ّ0ا!رض و CDا
ات& ،ار]
ا
م $م ) "^5آ - 20).19 :1
69
ا 9gاك CDذ '
ع ا
; +.اtT
-ً Hا cDرّ ّ9
'%ل ا Uا C :GOا " :Cإنّ " CD ،?Tّcا ا C9أُ ،JDاbء
ذ ا 5. tTا!hل ا! $& ،1و UVذ ]$
hود"^ ا cDر 9آّ 9
G C
َ0:إ +آ?
. ،^9و ^9ا ،5ذآى "^G ،^o " +9Yو.وة +.ذ ِ 'َ C:
ا%9ى ". ،ا$Yة ،رط ا ،5و w' JD TDآَ 0ا
;99D ، و&"ّ :^9
ا? MOو. +َُGن ا $ا) "CGpد9ر CDا9ر hا).47 ،$%
ن ا Cا C9أ.ه '
ع +. ^Gا tTأراد أن $" +. ? +%5Gى ا!hل. إ ّ
%Dل ^ " $ Bآ"^ +.ا 5cوا" :cإ?ا هrا rآي" .و 0%Gه ]rا
آم اب ' B. +م ا" :;TOهrا ام ':ن :ذآاً$ّ9D ،و ^ $.اً ب$ّG ،ون
"$ى أ X'D :hأ B:' .(14 :12 1) "'$ا$J. +" U" $Jاً Bا= وإ
ن 0
Bا= و r ،tgآن B" ّ$إ.دة هrا ا$" +. $Jى Gر' qهrا ا .tbوآr
$J.ا= ا
$'$ع ا
; '$J. B:اً " B" .h Uا$J. 0 ،r"9اً " Uا'b5
Nه
' t' r .ع " Bر^ أن '?Tا rآ] " ?^ ّ$ 9د ا U" $Jآ 0إ
ن
$" +.ى ا ".B
أ( ذ ا tTآ nآ '1 B. O:9 Dا
% "$?.ل إنّ ا cDر 9ه r $'$ G Cا C? ،tTأن '
ع 'ُ ;َrآ" 0ة +.
اO:G 0:Jاً '1 B.ا 0D $%D .b5ذ "ة وا$Yة CDذ ا tTا C9آ n
آ '1 B. O:9 Dا أ .Uhهrا " ^?ّ5Gر ا M M'$%إ +ا5ا CD B
"%ر %Gم B Jذ@; ا CD ?J:ا $Jا '$%وذ '
ع ا
; +.ا:tT
& J 0َ5اN 95ن
"إنّ آ 0آه ،F%' Bآ' 0م1 ،د"ً و"" ًّ%اراً Gا ،J? ;@rاِ C9
0' Gا ،'cأ"ّ ه Dذ &ّب B.ا 'cذ وا$Yة B' B. Mh ،ا= إ +ا!،$
"?u9اً ،$ B" ،أن ' UَVأ$.اؤ] " "$%9 ^ ! ،^"$% ًokو$Yة ^_$%" 0hآ"B
+.ا$وام" ): 11- 14).10 t.
Dع ا
; ه ا ا B $Yا= وا ^ ! ،b5إ^ وإ
ن .وه اrه Bا،$Y
! ^ ا Bا .$Yوذ +. ^9ا tTه Cا rا$Yة ا .":وآل ه ]rاr
' "& CD Juا
; ا nG C9ا ،;
D: "tTإذ &h $ء 5Yاً cات ا ،Gpا9hز
ا
B:ا! u.وا!آ ،0اrي ،$' ^?TGأي B" Mهrا ا ،و ^"$اcص $م
Gس و .ل ،د 01ا%دس "ة $ ،lأن أYز ? $Dاءً أ%' .(13 -11 :9 t.) ً'$رن
هrا ا? '" Bم ا $?. "O:9اJد ،اrي آن ا:ه Bا!ّ" ^D 01$' u.ة CDا
?
إ$& +س ا!&$اس $م ا rاrي آن ' '1 0h! ^"ّ$%ا) tbأح ،(16وذ
ا
; +.ا tTD .tTا
; آن "'م ا '1 0h! "O:9ا آ^ ^OD .ا9hز
ا
; ا
وات إ$& +س ا!&$اس ،أي إXY +ة ا= ً"Y ،ا&%9ت د"^ اcص.
وهr:ا ' 0TD B:ذ ا B. tTا "%و B.ا $اrي د ^D 01ا
; . "%
CD ^1$ ،;
Dا$%س ا
وي 0h ،ذ " ^Gا$Oا@ VYة إ +ا! $وّ j
Uا .b5وهrا اXر ه اrي ' ^%ّ%ا cDر.9
ب( ا cDر 9ا"$9اد rا tTاا$Yة
ا cDر 9ه ،ّ Cأي "%G "ّ
Y ".م Jا 0 9
?:ذ ا
; ا!'$
VYة اpن CDو ا MD .;
B?"wا B" $T%ا cDر:G 9ار ذ
ا ،tTو إآ +? Jأ ّ? ّ$%م = $'$h ً.اً ? ]:bو Od" tة . '1إ ّ
ا cDر 9ا"$9اد CDا "ن وا:ن ;T ،آ 0ا .ت ا
r ،ا
;
اا$Yة ا ":ا
G C9ا "ن وا:ن ،وا ،"% ،C9د CD n1أ '$ا=.
ان ا=
' t CD ،ع $& ،أ ،^95" I. Jو& 09ا$اوة ا C9ه Cأ 0آg 0
CDا Bاbب و Bا!Dاد )أف ،)18 -13 :2و"; ا " 2) "^
O Uآ :5
،(19وأ&م $J.اً $'$hاً ?^ و Bا .b5و'
ع $ ،أن "ت& ،م و $إ +ا
وات
و B' B. Mhا= اpب Y" ،ه اpن +. ّCYا$وام ' CD UObاّ%9' B'rن إ+
ا=" ) COD .(25 :7 t.ا cDر$' ،9ث Cgء 5
? $'$hإ +ا
;" 0:D ،
'$ث "$' $'$h Bث ?
5إ +ا .ت ا
ا9bG C9ك آ" 0ة CDذ
ا
; اا$Yة ،أي 5" 0. CDا= اT%ى ] Gا ،b5وr9dGي ر Gا.r
ّd9' Dإ ه Cا!'$ي ا $'$ة ا UOGG C9اw9 tTدّي ا :bو?Gل اOdان
وG CD 01$Gر " 5ا= اT%ى ا" CD ? nّ G C9ت '
ع +.ا.tT
ا cDر 9ا J%G C9ا +.
?:ا!رض ه Cا :س cDر 9اا$Yة ا!ّ'$
ا J%' C9ا
; CDا
ء%' .ل ' ?Yاrه C5ا" :Oه 0ه?ك "
ء آ ون! ،ن
70
ا cDر%G 9م CDأ"آ Bآ ة؟ آ :D ...أن اrي 'ّ$%م CDأ"آ$'$. Bة ه $
h
وا ،$Yو Mأ
hد "ّ$9دة ،آ M rإ _ ذ وا$Yة" .وآ%' rل Gدوروس
0:bر" ي " ه CD C%%Yا
ء CJD ،أ'ًX ا " :CTTأنّ ه ]rاّ 9ُG r
^?T' " .]ِJuُGا:ه Bإ ّ ه " +.رة 9ر hا%G C9م CDا
ء".
" Bا Ncا%ل "إنّ ا
; 'ُ ;َrآ' ّ0م r" +.ا? ّ" nّG $& rD".ة وا$Yة +.
X9ا 0اpنّ9 0 ،ل ا 5cإ +هrا ا%' .tTل آس" :ان اّ 9G r
ا 0اrي +. ^9XG nّGاّ9D. tTل 'ّ:9ر ،أ"ّ " 'ّ9ل إ^ ا +%5D 5cوا$Yاً
و' +%5ه ه".
rا cDر 9هj CD Cن "ً ذآى ا tTوذآى ا."%
ا 9gاك "& CDا
;
راً -ا cDرّ 9
$ذآ آت ا
$ا
; CDاbء ا
يrG ،آ " F9cا9رhت &" ا
;:
"ا?ا هrا rآي : D ،آ" 0ة NGآن هrا ا ، 5cوbGن ه ]rاN:س5cG ،ون CG
وD9Gن 9) "C9"%ر hا M'$%س CDا M%ا).C 5
"ا?ا هrا rآي : D ،آ" 0ة NGآن هrا ا 5cوbGن ه ]rاN:س5cG ،ون ،CG
وD9Gن ،C9"%وrGآو Cإ +أن 9) "CGjر hا M'$%س CDاM%
ا).C5%
"ا?ا هrا rآي : D ،آ" 0ة NGآن هrا ا ، 5cوbGن ه ]rاN:سrG ،آون "،CG
وD Gن 9) "Co " +9Y C9"%ر hا%' M'$%ب CDا M%ا
' ).C
"ا?ا هrا rآي ّ:D ،ا9gآ CD 9هrا ا
،$و ' " CDه ]rاN:سrG ،آون "CG
وD9Gن ) "Co " +9Y C9"%ا$%اس ارو ).C
CDا cDرr 9آ آ ^? " ّ0ا= !
' CD ?hع ا
; $5D .ذآ "ت ا
;
+.اr ،tTآ &" B B" ^9ا!"ات .إ ? %D = :bأ ّ^ أ ^95" ? Jت
'
ع +.ا 0 ،tTأ' Xأ ّ^ أ "& CD ^95" ? Jا
; r .ا
; اrي
XYر] CDا cDر 9ه ا
; ا B B" @%ا!"ات .أن ذآى &" ّ
0O9
ا
; 1 B" ،TGل ا cDرVY ،9ة اpن CD ?? " CDآ J " 0وأده،
ا ? &" ?9هrا ا
ّ B"w ،أن ا
; ^
Oا B B" @%ا!"ات ' .$إ+
"bرآ آ ^9و"@ ^G$و.^GY
1-ا cDر 9ا('ن "%ا
;
' M .$ال ا cDرb." 9ء اب" ) 1آ ) 20 :11وا ا9b JD C9ك
$@"" CDة اب" ) 1آ .(21 :10و" uOاب" CD C?Gا $Jا $'$ا
; اB" @%
Bا!"ات 0h" "%5D .ا= '
ع اTب ر~ و"
ً" )اع ).36 :2
ا cDر 9ه Cا ا B"w C9أن ا
; ا B B" @%ا!"ات ' JD .$إ+
?Gول M ?D ،^@b.إ ،^G$@" +و 9bك "^ ،?h! ^?T' " CDإذ '5رك ا= و':b
و' ?
:ا 5cو'?و? ا ،cآ َrG U" 0Dي .وص.
% "$?.أ CDا G T& & 0ا@ Cا
; ا B B" @%ا!"ات َr9ي .وص،
0Tإ & +اوا' CDا uا JD M:?G C9ا!دوار $5D:أن د .اr9ان '
ع،
"?D ،ن ا
ء " ،05%وا?Jر &" $ل،
& ْ
وه ' ،]Dإ?G +ول اbء "" :Jأَ ِ
د .J" : 01و ا ،J" N:Gأ r1ه ا ، 5cورك وآ
و و .Jإذاك ا n9O
أ J?.و CD .(31 -30 :24 ) "]D.آ
ا 5cوا5آ وا ،:bآن ا59c' r"9ون
XYر ا
; ا.J? " CD @%
أن ا& Bا cDر 9وا('ن "%ا
; $5Gو "1 Bل ا591ر ا r"9و"1 Bل
b5Gه ."%وهrا " ' ^Vس ال ^951 CDا" :9إنّ '
ع هrا &$
أ ^XJا= CDام ا ،و ]Gjأن ' tb Juآ^Jb 0 ،د & $اOه "،05& B
? Bا B'rأآا وgا "^ B B" ^VJ $ا!"ات" )أع ).41 -40 :10
ا cDر 9ه B. 5Gإ'ن ا
"% Bا
; .وه أ'9g 05 ًXاك ّ
Y CDة ا
; ا B B" @%ا!"ات.
ا 9gاك Y CDة ا
; ا B B" @%ا!"ات
2-ا cDرّ 9
%" CDر ' M J%ال Bا 9gاك CDذ@; اJد وا B?Hوا 9gاك CD
$
hا
; ود"^w' ،آّ $أنّ ا cDر 9هg" Cآ $
h CDا
; ود"^" ) 1آ :10
).21 -14
71
أن ا 5cوا". ،cت $
hا
; ود"^J"ّ$% ،ـ CDا cDر BTO?" 9أ$Yه
B.ا ،1pإgرة إ" +ت ا
; .أ"ّ اpن & $& ;
Dم" ،و "$أُ& " B Bا!"ات،
'ت أ$اًD ،ت '
د " ($ B" ^.رو .(9 :6وا
$وا$م 'ّ $ن +.اcb
آّ^9g D .اك $
h CDا
; ود"^ '? Cا 9gاك cg CDا
; ا،ّC
واY CD ^9ة ا= rl T' ;
D .^
Oاءً وgاً ُbك ا?9و ^G BاC9
? TGو n
D" :JGYأ 0 ،$ ~Yه ا
; ' .(2 :2 l) "_CDان &ل
Mهrا '? +. I5أيّ "Vع $% 1jر " '? +. I5ا?و ا cDر.9
و Gا% J?. %%أه "
' 51 CD ّTOع 51 CDاة CDا 0TOا
دس
" Bإ CD .?Y' 0ه ]rاw' 5cآّ $ا
$ا
; أ"' &. :B":9" Bا cDر9
('ن و.$ّ
9
أ( ا cDر 9وا('ن
'ي هrا ا ^& " 0TOا
$ا
; Jد " $ة :Gا 5cات .وه ]rا ة
آن Jر" CDا $Jا ،'$%وه ا ّBاrي ل " Bا
ء ،وه J
O Cر" 5c
ا C%%ا?زل " Bا
ء ،اrي ه ا
$ا
; :^
O
"ان " :ُِ' +ا B" 5cا
ء ،و B:أ 51 :' Cا
ء ا! ،C%%نّ 51
ا= ه اrي '? ل " Bا
ء ،و' tJاة ...أ 51اة 05%' B" ،إ ' BD ّCع
أ$اً ،و" ' BD C B"w' Bأ$اً" )' ?9D- 35). 32 :6ول ا 5cا?زل " Bا
ء '?C
ا('ن ا
; ا" 0اة ا!" :'$إ ّ B" n $& Cا
ء،C9ob" 0.! ،
ob" 0اpب اrي أر?... Cو" obأ Cأن :Gن' B" 0: ،ى ا Bو' ،^ B"wاة
ا! ،'$وأ أُ&^ CDام ا!).40 -38 :6 ') "1
ا cDر 9إ _ B. 5Gهrا ا('ن
ع ا
; وة ا! '$اJ?' C9 و" ّ
0%9?' r .^ B"w' B" 0:ا
$ا
; CDا
%ا B" Cا 5cإ +ا 5cاrي
ه :]$
h
"أ ا 5cا ّCاrي ل " Bا
ء .إن أآ 0أ B" $Yهrا ا ' 5cإ +ا! ،$وا 5cاrي
^.Nأ ه $
hي !Y 0hة ا" ) CD). 51 :6ه ]rا 'pإgرة وا Vإ +آت
ر ا cDر 9ا J $ C9ذآاً CDإ CD ?Y' 0اbء ا! .1إنّ إOlل هrا
اVع CDاbء ا! 1اrي 'TD
1 ?Y' ^ ّTcل " Bإ ^ )' ،(17 -13د
إ +أن ' ?Yآ t9إ ^ Yا ، 95? +أي Y $ا" B" ? B9 +ر
ا cDر CD 9ا .ت ا
$ ' D .داr ً.آ ر هrا ا
0 ،ذآ ًV.
9ا UVا
; و.ء ذا. ^Gءً آ"ً ! 0hأ ^@5Yو!0h 0
l ^?.ا!رّ ^5g CD 0h
ا .و&" ]r"G B" tk $ان '?Tا ه أ' U? " ًXه 15 :13 ') "J؛ را:22 Uh
" 19إ?ا هrا rآي").
أ"ّ اXن ا cDر: C9م ا
; CDا 0TOا
دس$ ? ;X9D ،ى "%ر ا'p
% 51أ] .19 :22 & CD
'51 :6 ?Y & 19 :22
ا 5cاrي ^.N هrا )أي ا( 5c
ه $
hي ه $
hي
!Y 0hة ا اrي ':h! +
$%ا9.د اهت ا r?" Cdا
'$%أ
"
OGت ا
; آّ' 0ض ^D
ا
; " B.ت ا b5اrي آن ' J. tأن 'ّh B" ]%اء '1ه CD .ه]r
ا?uة $5Gو ا cDر 9ا9اراً rJا ا" 0ا ."CX'9أن 5.رة & "' ":h! +أو
h9أ1ى "'َُr5ل !Y 0h!" :^% ?Y' JV' ،":hة ا" .وهrا "
]ّ
OGا'pت ا D" :9دل اJد :B@& ،ًX JXآ U9
' Fهrا أن '?
N? ]$
hآ^؟ %Dل
' Jع :ا Iا Iأ&ل ،:إن NGآا $
hا Bا،b5
وbGا د"^Y D ،ة CD :ذواN' B" .:Gآ$
h 0ي و'bب د" ^D Cاة ،وأ
أ&^ CDام ا!D .1نّ $
hي "Nآ ،IY 0ود"b" Cب N' BD .IYآ$
h 0ي
و'bب د" _CD n5 ' Cوأ .^Dوآ أنّ اpب ا $& ّCأر? ،Cوأ أp YبBD ،
'Nآ? َC' Cه أ').57 -52 :6) "C ًX
ب( ا cDر 9وا$ّ
9
72
Dا زا@ن و Mال 'ن ا cDر 9ت ا
;w' ،آّ&. ?Y' $
ا cDر%D .$ّ
9 9ل ا
;" :آ أن اpب ا $& ّCأر? Cوأ أp Yب" 'b
إ +ا ،$ّ
9وإY +ة ا Bا C9هY Cة اpب .و Gاة J
Oا J?' C9ا B" B
اpب CD J?' ،ا cDر?"w' B'rّ 9ن ^ و'Nآن N' BD :]$
hآ? َC' Cه أ'ًX
."Cوه ]rاة ه Cا UD$G C9ا B"wإ +ا" :آ أن اpب أر? ،Cآ rأ
أرcD D .(21 :20 ') ":رّ " n
9د %ء أ B ّTcg Oا
$ا
;
وا 0 ،B"wا G CD B"w C"G Jر ا $ّ
9ا tJ IّD$9اة .
ان اة ا( Jا C9أ nGإ +ا
' cg CDع ا
; $" +. t:
?Gى ا "ن
ا cDر ،9اrي ه ّ +.ا?"w' B'rن
; و'?9ون ]$
hود"^ ّ CD
XYر] ا B " CD C%%ا b5إ +أن ' ^o " "CD $'$h B" CGNا "Cاّ$%س CD
1jا!ز"?.
ا cDر9
XY" -ً
"1ر ا
; اّ CD "C%%
XYر '
ع ا
; ا B B" @%ا!"ات "1 Bل ا 5cاc ا cDر 9ه ّ ّ
ا JO F:D .Bّ:هrا اXر؟ ه 0ه XYر "ر" ي "أم XYر ""C%%Y؟ وإذا آن
XYراً F:D ،ً%%Yا
05إ +ا B ID9وhد ا
; إ B' +اpب ^9"& $
ود] إ +ا
ء وXYر] " CDدة ا 5cوا CD cا cDر9؟
1-اهت ا C:H:ا$%9ي
0dg $%هrا اVع اهت ا CD C:H:اdب "? rا%ن اND .U9آّ $
اه" BGاXر ا ،"C%%و&ا أن " 'VY Tاً CDا cDر 9ه $
hا
;
وِ '" B" $اrراء D ،أآّl $ه اXر ا" ي واو ،CYو&ا ان " ^
Oاrي ُ
' CD Xا 5cوا cه &ّة و $
h .Dا
; ود"^ .وأ Jgا& B'rا Xر
ا" ي ه ^ ه$" CGر Gر %D .
D CDل أن " ?9و^ ه "رة ا
;".
ّ$. CD ^. ِ:ة " " ،" Uو U " CDاGان ? .1059أُر +. lا 9.اف Nن ُ D
"ا 5cوا +. cا $ ،0:Jا %D
،M':9ر? '
ع ا
;]$
h 0 ،
ود"^ ا%%ن اrان Jّ
' ،Cّ
Y 0:b ،و'
:ه أ'$ي ا ?J:و'NآJـ ا?"wن".
ّ9. " ^?:أن أ :ا9.ا ^Dهrا. H ،د B.إ :ر] ،و& U " $'$G 05رو" )5g 11ط
(1079اrي "ّ Bا ه وا!:gل %%Y CD VY ;
D .ا ه .أ" ا!:gل
CJDأ:gل ا 5cوا.c
ان اهت ا r?" C:H:ا%ون اXY ّ
O' +ر ا
; CDا cDر 9ا?9داً
إ +هrا ا 9اrي أ O
D B. ]r1أر B Mkا ه وا!.اض .وهrا "
1 0:b ^D Uّ9ص ا "G M'$%ا!آ'?XD .Cر ا
; CDا cDر 9ه
XYر ،C%%Yأي
]$ود"^ ،و" 0:b M B:دي وN D .Cّ
Yآ^ و ^dXه
$
h ً%Yاب ود"^ و nG B:أ:gل أو أ.اض ا 5cوا .cان " 'ّ9ل ه hه
ا 5cوا ،cأ" ا!.اض " +. +%59Dه .^. CوrJا "اّ9ل ا هي"' ،د +.
اh 0:Jه ا 5cواh 0 ،cه ا
$ا
; اrي '
U9ا('ن و ]$Yأن '^D
و' .^ 0Tّ9ان ا
$ا
; CD VYا cDر ]$
9ود"^ ،وl +. M B:ار
XYر أ
hد CDا "ن وا:ن .ودّ +.ا B'rآ ا '5ن أن 'وا B.Nا
$
ا
; CDا%ن ،أو 'ّbن $Yوث t@ .آJuر CD 0Okا %أو 1وج دم "?،J
"G ّT1ا!آ'? %" Cآ" ^91" CDاهN9 "ّGآ $أن اّ9' 5cل إ+
$
hا
; ا _ ،$اrي ' B:أن 'ُى B.Nا
،$وأ ^ " Bا
09أن 'cج دم
" Bا %ا.ّ:
2-هت ا M@?:ا5و9
G
ا cDر ،9و ^?:رD '" H DاXر ا $
"C%%ا
; ّ CD
اهت ا C:H:و"JOم "اّ9ل ا هي" B" ّ$ ،H u COD .ا%ل ،ا?9داً
ا cDر5D .9رة "هrا ه إ +ا9:ب ا$%س ،إنّ $
hا
; ود"^ VYان ّ CD
$
hي ...هrا ه د" +? JJD t ' "Cا ،C%%و +? Mا" ي .وB:
hه ا 5cوا ّ9' cنX' 0 ،ف إh Jه $
hا
; ود"^ .و' ّ
Oوhد
hه'1 B" ً" Bل " 0ا $'$اrي ' CD UVا?رh +%5D ،ه] " +.ه ،^.
وX' B:ف إ^ hه ا?ر .آ ' ^ّ5bوhد hه' CD Bا cDرh 9د CD B95k
cgا
; :ا 5ا( Jوا 5ا
.
73
ان H Gهrا & ^9"Y $ا
?:ا CD :H:ا Uا(1563 -1545) C?9 $'9
XYر ا
; اCD C%% اrي " +ّ?5Gاّ9ل ا هي" آ 59أوّ B. $Y
ا cDر .9أ" ا M@?:ا n?.ND 'Hإ' X Jر ا
; d" CDا OGق" ?
CD 1577ا5رة ا" :9ان $
hا
; 'ّ$%م CD B?"wا%ا Bا cDرJ" ،9
و".J9G
ا &ً " Bهrا ا ،$'$9ا b9ت CDا 'Hا? 'uا @%إن ا
; CD VYا%اB
CD %Dأ?Hء ا O9Yل ا cDر C9وا?و l ،أن Gا? 'uوhد Jآ ه$?. C
.H
ه?ك آ?@ Mو 9?9
Gأ1ى HwGا +. :9ع " BاXر او$" l CYود CD
$
hا
; ود"^ "1 Bل ا 5cواcD D .cر 9ذآى "ت ا
; و&" .^9و"B
1ل ه ]rاrآى ،وا اوح ا$%س ،وإ'ن ا .ا
T' ،ا
;
VYاً CDا O9Yل ا cDر ،^ C9اrي G ].$Gاb." M@?:ء اب".
3-اهت ا!رHذآ
C
' Dاهت ا رHذآ
Cاهت ا C:H:اrي '%ل أن " 'ّ9ل CDا cDر9
ه h %Dه ا 5cوا D cأ:gل ا 5cوا " +. +%5G cه ،^. Cآ 'D
اهت اHي اrي '%ل hد hه' u CD ،;
D .ً" Bاهت ا رHذآ
،C
'? ل " Bا
ء nG t 9أ:gل ا 5cوا ،cآ '%ل ا ،H:و إt h +
hه ا 5cوا ،cآ '%ل ا'Hن ;V' .ا$Dوآف CDآ" ^9ا!رHذآ
"
اJOم ا!رHذآ
X Cر ا
; وّ9ل ا 5cوا cإ $
h +ا
; ود"^،
%Dل:
"إنّ $
hا
; ' B" $هrا ا ،إ ّ^ $
hوي .إ ّ^ CD" Mأي ":ن"^ ! ،
1رج ا:ن و'
آ .C :" ّY 0وg +9" U9
' ^?:ء أن ' CD $hأيّ "UV
" C :و' .^D +ّ 9إنّ هrا اV " ٍUV" CD Tوري ? ،و$و ^
U9أن 01$
g CDآ lا?uر .و ّB:ا
$ا
وي nG Mا 5cو "^ و ،^Dآ '%ل
،Hو ":ن ا ، 5cآ '%ل ا 0 ،H:ه هrا ا" : 5cهrا ?^ ه $
hي"t
Y .
ا M'$%ا''?وس ،أن ا 5cا cDر.$9 ،C9ء اوح ا$%سXY t ' ،راً 0 ،1j
' $ّYام ا
وي وkم ا!رض ،إذ ' JاCbء ،^
Oو Gه Cا ة.
' Mdا:ه Bا CD َ0د"^ ،وإذا ه ا
$ا ،ّCو ". Mأو $1اع ا!.اض.
و Mه H $ّ
Gنٍ
; CDا!:gل 0 ،اّ9ل اّG ،0":ل ا ه وا!.اض إ+
$
hوي n
.أ.اض ا 5cه Cا Y 0 ،+%5G C9أ ??.ا%G C9ى 0"NG +.
ا
$ا
وي ا$1 +. Dاع ا!:gل .إن N1ا$%ة '%م +.ا ه9م
Vع و 5c ،cb Mو
( Mن t ' .أ ّ 0ا ةl +. ،ار
ا 09ا ً5G ،C@:اّ? t ' 0 .يّ أن Y Jّ9اّ? G J Nى ا ة
ا ،%%ا %%ا
و' .ه?ك " U" ^5gة Cّ GاH 05h +. ّcرMD .
ا
; ه اrي ' 0 ،ّd9أ B.ا 0ا ;9O?G C9زهء %' .uل ' ?Yا" :C%b"$ان
ا.$9ء اوح ا$%س ' B:' " Iّ%أن ' ^5%إ _ ا('ن و l BD ."]$Yا $ي أن
CD F
Oهrا اVع .ان ا$@%. CD ،Bdه' ،ون اج إ t& +ا ة
و .^?G "
OGأ" ا&bن u?Dون B.Nا('ن و'ون !وّل وه ا
$وا$م ،و
Cgء ى ذ".
4-هت اpء
DY $%اهت ا!رHذآ
G +. ّCاpء اw' B'rآّ$ون اXر ا C%%واّ9ل
'Oق آ0 إ $
h +ا
; ود"^ ،دون "و
OGهrا اّ9ل dا! .O
Oن ا
ّ
ادراك bي .وه ]rأ&ال اpء:
" UX "$?.ا%ا Bأ"م ا= CّTح َ9G C:ل ? إ" +آ رو +9Y ،"Yإ ّ? إذا
?Gو? "?ّ$%9 Jس CDأ
hد وأروا%' H .?Yل ا:هb" Bاً إ +ا%ا" :Bهrا ه
$
hي ...هrا ه د" ّBuG C: ،"Cأن " ' Juأ"" ه " ّد ر" G C: 0 ،ف $hاً
أ ^ $& 0Oرة ا= ا Xا 0:ا %@Oآ 0و nّG $& ،Fا%ا %% Bإ$
h +
ا
; ود"^" )ا M'$%آ Mا $?:ري).
" ' 0%اب" :هrا ر" $
hي ،وهrا ر" د"" :0 ،"Cهrا ه $
hي ،هrا ه د""C؛
و rأ ?.أ ^ ' ?. tأ ّ ? uإ_$%' " 5k +م 0 ،إ +أ ^ ا ا cDر9
'ّG Tل إ +ا
$وا$م" )Gدوروس ا).CTT
" أن '
ع ّح rو&ل B.ا" : 5cهrا ه $
hي" 9' BD ،و' $ ّbذ؟
وw' "$?.آ $ه : ^
Oم hزم" :هrا ه د" BD ،"Cاrي 'رض و'%ل إ ^ Mد"^؟
74
& CD ^ I5 $%ا 0أن ّYل اء إ 0O 1 +إراد ،(11 -1 :2 ') ^Gأ:' Dن
'$hاً ّ' "$?. I'$T9ل ا cإ +د"^؟ & $%م ]rJا 'pا "$?. 5دُ C.إ+
.س د ي ،و&$! tJ' "$?.ء ا' 9: 15) +9") Mأن 'ّ?9ا
]$ود"^ ،أD
9ف ^ !آ ؟ %H ّ0:5Dإذن ?9ول $
hا
; ود"^ CD +ُ' ]$
D .رة
ا ، 5cود"^ 'ُ CD +رة ا +9Y ،cإ ،إذ 9bGك $
h CDا
; ود"^،
U" TGا
; $
hاً وا$Yاً ود"ً وا$Yاً .وهr:ا C"Y Tا
; ،أن ]$
hود"^
'?b9ان CDأ?@X.؛ وهr:ا & t
Y ،Tل اوي سg" ،آء CDا5
ا( u?G D ...(4 :1 2) "Jإ +ا 5cوا cآT?. Jّ Nان 5kن ،إذ إ ّ$
h َJ
ودم& t
Y ،ل اّ .إن آ nااس CYGإ ذ 9ّ5 D ،ا('نCD :G .
هrا ا!"
tاrوق ،و B:ا" t
%H 9ا('ن ،و& $وُ$hتَ أهً
$ا
;
ود"^" )ا M'$%آ Mا!ور).Cg
أن &ل ا M'$%آ Mا!ور $
h" :Cgا
; ' CD ? +رة ا ، 5cودم
ا
; ' CD ? +رة ا ? ;V' ،"cآY Fول اpء أن 'ّc9ا " :bا 91ر
ا cDر .9أن ا
; XY VYراً ]$
ً%%Yود"^، Bا %%وا" ّ CD
يّ CDاTرة وا. ّB:هrا اXر
XY nراً "د'ً XY 0ر ّ
5G JOاpء B" ّ$ ،و CD ^Vإkر ا O
Oا! kDاّHNG C9وا %%D .J
ُ 0أو ا ا(N:D .CJن u CDأkDن CD B:Gا ا
ّ . CD 0 ،Cا ُ
اd" CD b5رة ،وا!gء ا1 %%رج اdرة ،و '$رك ا B" b5ا I@%إ _ ّJ
ور .JGإنّ ^5bGاdرة '? Cأنّ " $رآ^ ه وه و1ل 0 ،ا ^ ا ،J?. %%وB:
CDر.JG
هrا اّT9ر ا!( C kDدراك ا(
ن ^%ّ5k ،%%اpء ،ا$9اء " Bاور' س+. ،
&.ا $Jا $J '$%ا $JD .$'$ا ^%k CD ،'$%و 5ءا ،^Gه رة %%
ا0" CD ? nّ G C9ء ا!ز"?
' cg CDع ا
; آ ا= ا .$ّ
9و ?ّ?:اpن
أ' CD ،ًXا $Jا ،$'$ال hإ +ا5غ إ +ا Cّ 9ا C%%دون Yب .و?5
إ +ذ ه ا
?:واد' وا cDر ? +ّ 9' JOD .9ا
; ]$
h %%
ود"^ ،و1 B" B:ل ا 5cوا cا B'rه رة ور
$وا$م CD .ه ]rا?uة،
' ^5bG ;Xّ9ا$Dوآف ة ا cDر Cّ 9 9ا
; H 05h +.ر;
D :
VYه? آ آن VYاً H 05h +.ر ]$
h %%Y CD ،ود"^ ،و ّB:أ ??.ا 'b5
U9
Gرؤ' ^9رؤ' "g5ة 0 ،ا] B.Nا('ن.
& 5 Uk%" CD $ $اpء Gآ اً XY %%Y +.ر ا
; ]$
h CDود"^ و ً.
" Bا(Olل B.اTرة وا .و" ذ إ _ $Jف اN9آ $أن 1صِ
ن إ _ Gد]
= $
D .اrي ?9و^ CDا cDر ?Tّc' 9إ _ إذا آن $
h ً%Yا
; .^
O
'%ل اd'l M'$%ر'س ا?:CT
ا ocا nا"( $
h CD 0؟ ا ^ rات هrا ا
$ "" ه إذن هrا ا$واء )
ّ
ا ّ $اrي Jأ&ى " Bات ور ? '?5ع اة .آ أنّ ا& t
Y ،cل
ال ّc' ،ا Bآّ^ ،هr:ا ا
$اrي ر ^Dا= إ +اcد +9" ،أُدCD 01
]ّd' ، $
hو'ّ^ آّ^ إh +ه] اcص".
وآ%' rل ا M'$%آ Mا $?:ري:
ا cDر I1 $% :9ا= آCg ّ0ء cد ...و ّB:ات "ّ CD ?9&k ّ0: 5?D
د 01إ +ا
$إ
B:' F:D ...Mن اrي ر nGن ات أن
'
$9اcد؟ آن B" ّ$أن ' ]$
h 01$اg CD nآ &ة ا= ا .أ"ّ &ّة
ا= ا CJDا r .:ر ا$
h :اً ،وا 0& $
$ّGت ،وأ.?" ].
$Vا
Oد ،و$
h ^hاً "ً Cd5?' B: .أن ' ?D ّ0إ ًJا اوح ا$%س ،وان
' 9ج '
hN " %د ا ]$
hا$%س ود"^ ا .':وهrا ه " ?^ CD
ا cDر 9ا آ 5cو".1
وهrا " 'wآّ ]$أ'ّ$g 0: ًXة ا ?Y' M'$%ا CD C%b"$آ" ^9ا CD %" oا('ن
ا!رHذآ
".C
"5-و ت اه BGا'B
'ول اهGن اون ا$%. B. 59ة XYر ا
; اّ CD C%%
!gء
ا cDر9' $'$h 0:b 9ءم و %'kا :O9اة .أن ا :Oا 'ّ 9J
?ه .و"? +ا!gء ه "
^?Gن و&ت G CDآ J5ا$% C :ر " 'ّ 9J
ا = b5و1 BD .5 JXل ا!gء ' +ّ 9اhد ا(
Cو JuGا&ت
ا.'b5
أن هت ا!ار " Cّ G +. ّC?5ا= "1 Bل ادة وا
.$وا
ن ا ه
$& +.ر آ B" 5اا& '$رك أن ا" ا C9ه1 Cر hو"د' CD 0G
75
ً. JGّkداVY T' ً1اً وهاً " . J1 Bان دا 01ا
ن ،هrا ا
ا
ي وا ب B.ا!Tر واrي ' tTاVY T' ،^?. 59اً و'B" ^&?G B:
1ل :ّ
Y ".آآ أو آ أو &.$' X5
w' rآّ $اهGن اون أن XYر ا
$ا
; CDا cDر 9ه XYر
،cgوXY Mر Cgء ?%5D .إن ا 5cواT' cان $
hا
ِ; ود"^w ،آّ $أنّ
" ^ $ّ9ه cg %%Yا
; ا ،ّCا :اrي ر $
hاً ،و"ت +.ا،tT
و&م " B Bا!"ات " ًTّcا CD .ه ]rا?uة +. $ ،اّ9ل ا cDر،C9
'
09ام اه CD BGاdب ّG" uOل ا? "+أو "ّGل ا$ "'dل
ا uOا CD '$%9اهت ا .Cdو" ''$ون NGآ ]$ه أن ا 5cوا cاّ:ن
'َُن "?O' 1j +ق "?ه ا!ول ،و 'lأ1ى J9'l
Gا!و 5cD .+ا 9.دي
'? Cو'rl ?D Iّ%اء ا
.$أ" ا 5cاّ:س اrي ' $
h Tاب C?Dو'?D I%
ا Gد cbا
$ا
; .أ" ّG" uO CgGل ا ه" Dد إ +أن uO
"ا ه" C?GاCbء ا
:ن ا ،وآ" uO rا!.اض" .ان هBG
ا $& B9uOا%9ه اهت ا O
D B" Cdأر ،Mkو ّ5.اB. J9
ا$%ة ا
D .هGن اون 'D$Jن إ +ا B. 59ا$%ة ا
،J?.وذ ONظ أ1ى.
و %ا & Jه Cأن آن ا!gء ا Iو %%Yا!gء ا!1ة
0G " CD
ه ]rا!gء " CD ّ
Y & Bذا 5
? +?" B" ^G " CD 0 ،JGإ?GcD .
B. ّ5' "ً
َ5" ْ
' B:أن '? Cأ"راً آ ة B:D :أن ':ن J Bّ' 9' Yا(
ن أو " َ
ا واج و B.ا!" ا و D .hه اCbء ه 5
? ،إ +ا :Oا^?' " ،
?
5إ +ا(
ن .وهrا ا? +ه ا CD JاCbء ّ9Dل ا ه ه CDاا&U
ّGل ا? +وّGل ا $%. COD .'dا واج ' +%5ا " +. Gcه ،^.و]?" B:
Cg d9' ،J ًَ.ء ' ّd9آ~ .وآ9cG "$?. rر دو & &ش "ّ َ J?" 0 9
َ 'ُ BJا Bkآّ^ و' م " CDدة ا%ش?" B: ،ه ' ّd9آ~ ،أن "َ BJُ' Bا َ
إ^.
آ rا 5cوا $ ،cآم ا M'$%9وا.$9ء اوح ا$%س ّ9' ،ن آًّ ،دون أن ّ9Gل
"د ،JGإذ 'Tان $
h ً%%Yا
; ود"^ ،إ ^ ،آ '%ل Mال" ،أيّ
إ
ن 'Nآ 51 0اب أو 'bب آ ^Nا%9ق:' ،ن " "ً إ $
h +اب ود"^" )1
آ ).27 :11
ه?
ُ' o ،B9uY" B" ّ$ء JDا 59ا :ا uYا!وcb Iّ9G +
َ ،ا ":ه Cا9cG C9ر اrي ' Cا? +ا 5c $'$واV" COD .cع ا َ
َ & ^9و"?] .وV" CDع G1ا واج، ْف ا Cه اrي ' Cا َ ا!ان ،وا ُ
ْف اXري ام .آV" CD ،rع ا cDر! I' ،9يّ إ
ن اbب وا9Oة وا ُ
أن ' Cا 5cوا$'$h +?" cاً 0 ،آ ا
; ا &ّcو&$رة اوح ا$%س ا
ه اrان 'OXن +.ا 5cوا$'$h +?" cاً CD .هrا اVع%' ،ل اM'$%
أ"5وس أ: " F%
"رّ %Gل :إنّ هrا ه 51ا9.دي ّg .أن هrا ا 5cه 05& 51ا:ت ا
' .وB:
" ان '$ث اّ9' +9Y ،M'$%9ل ا 5cإ $
h +ا
; n5 ُ?D .إذن هrا ا!" :آ" F
ه B:' 51أن ':ن $
hا
;؟ Nيّ آت ' TاM'$%9؟ وآت "َ Bه Cه]r
?ِ Uآّ0 ا:ت؟ ا Jآت اب '
ع " ...ه Cآ ا
; ه]r؟ ا Jا :اُ J C9
اب n ّ:9D ،آ ّ0ا&cت. "َ اب n :D ،ا!رض؛ أَ َ "َ
اب ة n :Dا
ء؛ أَ َ "َCgء .أَ َ
Gى إذاً آ ه ّD Cآ ا
;D .ذا آ nآ اب G Jا$%رة ا ،uإنّ
" '$5' B:أ hد :D ،ه Cأ' ّ" 0 9 ّD ًXآن '".1j ًog T
CDا cDر ?
،9أ"م 0.إ
ن وأ"م إرادة إ
ن 0 ،أ"م 0.ا
; ،وأ"م
إرادة ا
; ا .&ّcأن آ ا= ا n%1 C9ا?@:ت وأ J9.آ Jو?" n9ّ5Hه
ا Iه J
O Cا CG C9ا 5cوا cا$@" +. B"ّ$%ة اب آ Jا $'$
و"?ه ا MD .$'$ا
ن ه اrي ' 59أنّ ا 5cوا $ cا M':9ه $
h
ا
; ود"^ 0 ،آ اب .^
Oإنّ XYر ا
; CDا cDر 0. M 9إ'ن
ا
ن 0 ،إ ّ^ '
I5ا
ن و'
I5إ' ^%' .ل ا!ب ه:
"ان "Vع ا 'ن آVع ا 0%D .0%اb5ي 'g +?" Cء ا،Jّ' C9
و Fb9:' ^ّ?:أ' ًXا? +اhد u CDم ا D .آن 05& ~%.أن .^%
ا('ن '$'$h +?" Cاً آت وأgء اhد اb5ي ،و Fb9:' ^?:أ' ًXا gء
ا %%ا J%c' C9ا= " ،^9: $'$h Bأو 'Juه " +.ب nGأgء
.^9%1ا('ن '
Uآ ا= اrي ' ّ$د ا ،ووح ا
آb' ?D Bرك ا= .^Gu
ان ا :Oا
^% ،Cأن ا cDر 9ه Cا('ن 59' ،ا('ن uة ".V
1 B" Fb9:Gل ".ا 5cواN:س ا اXر اّOل ب اB B" @%
ا!"ات".
76
ا
;، ا uYا N Iّ9Gد XYر ا
; CDا cDرXY JD .9ر آّ ّ0
أي ا
; اrي ' Cذا CD ^Gات واY 0h! "%ة ا ?
.ه? $Tد ّGل
"دة إ" +دة أ1ى$T 0 ،د XYر $Yث .C1ان ذآى "ت ا
; و&"TG ^9
اcص%' .ل ا!ب ّGر:
CDا cDرّ XY 9ر ّ
"ان اXر ا cDر1 ^JD B:' C9رج إkر اrآى ،و Gاrآى ه Cذآى ا$ث
ا ...CTOاrآى ا cDر$JG 9ف أو ً إ +أن 0%?Gإ +ا .ا o9ا اC9
C' Jا
; '
ع ذا ،^Gوا& C9م "" Jة "lوا C9ه Cاcص .إنّ $Yث
"'
ع "ً ذا "^Gه اrي CD ،اrآى ا cDر t ' ،9أن ' 0Tاpن إ +ا .
?:إنّ
JDا? +ا$ Iث ا CTOه اrي CD ،رأ'? ،أآ "Y Bف روا'ت ر
ا cDر CD 9ا! 0hا زا@ 0Y $& ،ا +.
?:اN9آ $ا ^ b. CDء اب M
ه?ك %Dادراك ? 9ا ;TOا 0 ،cأ'XY ًXر ّي وj CD C%%Yن "ً ،ه
XYر ا
; اrي ' Cذا +. ^Gا tTواrي أ&"^ اpب .و د ّ:?Dر :إ ّ^ CDهrا
'%م اcص .ان آ Dا
$وا$م ا
ّ' Bاr ً@& _og n
cا ،^GوJ M
CDذاّ5' " JGر وhده 0 .ه$b" Cودة Hة ا$ث ا CD CTOا .و CDآ0
"5D .B"wا t ' J9أن ' B:9ا B" B"wا1$ل
' 0D CD ً%%Yع "ً ذا،^G
هrا ا 0Oاrي ه اcص B?D .أ"م %%Yو BV U%Gا- "?'$د'?" اوح-
اrG C9ه B" tا$ث ا"" CTOة "lإ" +آن ا?" ،آن ا?9 ،B'rو Jا 5c
و Jgا cاTّ9' ،Bّ:ن ً" U
' 0O ً%%Yذا".^G
CDه ]rا?uة JOدور "ا.$9ء اوح ا$%س" +.ا%ا Jّ Bإ $
h +ا
;
ود"^ ،و'ّل ا?9' B'rون "? Jإ +آ?
ه Cا9ار XYر ا
; CDا.
وهr:ا ? 0%9إ +ا 0TOا ،وه "$ Iّ9ور اوح ا$%س CDا cDر.9
ا 0TOا
ِ$اَ
;
َ h
ُXYر ا`وحِ اُ$%س َِ B':9
ُ
`
ا(cDرِ _9
$%رآّ اpء ا&bن +.ا%ر Bا cDر 9وا%' .$ّ
9ل ا?Y' M'$%
ا:C%b"$
"إنّ آ ^? " ّ0ا= ،إ ّ ?^ 0Oاوح ا$%س ،وه اpن ' 0آ 0O rاوح
ا$%س " ه Dق ا ،5و" ' B:أن ' ^5%إ _ ا('ن و%G .]$Yل اrراء ا:
'$%
آ:' Fن Cهrا ،وأ أ.ف رًh؟ 5h J5 Dا@ 0ر@ Mا@ ::اوح ا$%س 'ّ0
،.و&ّة ا .ّuG ّCو
9Gءل أ nاpن :آ T' Fا $
h 5cا
; ،و' Tاc
واء دم ا
;؟ وأ أ&ل ّ0':اوح ا$%س و'O' " U?Tق ا? Iوا".0%
ا ،$ّ
9آّن $
hا
; CDأbYء "' اrراء ،ه ان اوح ا '$%اrيّ CD ،
ا cDر +. ّ0' 9ا%ا $
h J?" 0 Bا
; ود"^ .وه أ'ًX اrي ّ CD
اrي ' +. ّ0ا B?"wا?9' B'rون $
hا cود"^ J?" 0ا$
h
?:
ا
;.
أو ً 0. -اوح ا$%س 0'G CDا%اB
1-ا.$9ء اوح ا$%س CDا9رh
u" CDا9رhت $ ،ذآ آت ا" :MN9هrا ه $
hي ...هrا ه د"،"...C
' tا:ه Bإ +ا= أن ' 0رو ^Yا$%وس ّل ا 5cوا cإ $
h +ا
;
ود"^.
%أ 9 CDر hا ?Y' M'$%اrه C5ا CD Oا M%ا:C 5
" ّ%ب أ' ًXه ]rا5دة او l Yا ،'"$و 0J95و tو ّX9عND .ر 0روY
ا$%وس ،?.و +.ه ]rا%ا BاVة (+) ،وا 0hهrا ا
" $
h 5cا،':
ً إ'ّه و Yا$%وس :' C: ، ) (+و" CDه ]rاN:س دم "
اّ " (+) ،':
?9وO J?" Bف ا?b ،MOآ اوح ا$%س: ،ل ":ت ا
وات$ ،اّ
?'$ ،'$أو X%ء".
وآ9 CD rر hا M'$%س CDا M%ا:C 5
م
" ِ$
hود"ِ^ ا t ،B_$%إ " rأ' Jا
$ا$%وس ...إذ &ّ? ر َ
و .$ك$& ' ،وس ا ،B
'$%و
Nأن ' ،Y +V ،ّ0رو ُYا$%وس ،?.و+.
َ$
hرّ? وإ?J
ه ]rا%ا Bا ،.Vو'5رآ ،Jو' ،Jّ$%و' (+) :Juهrا اَ 5c
م رّ? وإ ?Jو"
' ?Tّcع (+) ،^َ
Oوه ]rاN:سَ د َ و"
' ?Tّcع ا
; اَ ':
ا
; ا (+) ،^
O ':اJاقَ !Y 0hة ا .أ"ّ Uh Bا9bآ CD Bا 5c
اا $YواN:س اا$Yةg CD 5 ?X B'$ّ9" ?hD ،آ اوح ا$%س اا".$Y
77
وآ CD rا$%اس ارو :C
"ار ،?Yأ' Jاب ،ار ،?Yوأر B" 0ا
ء رو Yا ،Cو +. ّ0هrا ا%ن
و' ^ $
hاً "ً ،و'? ?ّ%و' ّJو' .?ّ$%ا ' C?5 9رب ،ا ' C?5 9رب ،اC?5 9
' رب ،وNتِ رو Yا ّCا$%وس و' ّC. ّ0و +.هrا ا%ن (+) ،و 0هrا ا
ّ
$
hا
; إ (+) ،?c ?Jو' 0ه ]rاN:س دم ا
; إ:9 ،?c ?Jن ه]r
ا!ار ا $%ا "
،ا rب وOlان ا ،'cوObء ا? MOوا
،$
و $k9ا J' D ،Xأ 5g B" $Yا 0 ،B"wو Yو
ة ،%و $T
ا $اpن وآj 0نٍ إ +ا!".B"j. $
و bه $ا @ CD J?. 5Gا9رhت ا: &bا
' وا!ر"? وا .5%أ" CD
ا9ر hاو" .$9D ،ء اوح ا$%س '
I5آم ا ،M'$%9إ _ أ ^ ' ّ09ا :
ا CD Jّ9' C9ا9رhت ا $%9D" .&bا M'$% "Cه95س او" ،C
اrي 'د إ +أوا@ 0ا%ن ا ' ،ي ا.$9ءً " hاً:
" tإ أن 0Gرو Yا$%وس "$%G +.ا
?:ا ،$%وأن CD U Gا$Yة
آ 0ا?9' B'rون ،وأن Gوح ا$%س ا?Oس $k9ا('ن CDا".I
ان "Vع ا.$9ء اوح ا$%س G CDر' qا9ر hاو" 'V" +%5ع %ش B
اwرّ .B1إ _ أ ّ^ $ا Uا ،C :GOأُ$.ت إ +ا9ر hاو" 0:وVح ة
ا.$9ء اوح ا$%س ،وذ & 05آت ا:MN9
"أ $& ~%Y nوس ،أ 5?' nع ا$%ا t?D .إ ' ،رب ّ$&:س ه ]rا%ا Bل روY
ا$%وس $
h ? T9 ،J.ودم '
ع ا
; رّ?( "اTة ا cDر 9ا ).
' 59ا $%9ا Cdآت ا d MN9ا cDر ،9أي ا:ت اّG C9ل ا 5c
وا cإ $
h +ا
; ود"^ D .ا $%9ا 59' C&bاTات ا ث ا Jّhإ+
اpب وا Bواوح ا$%س و$Yة " ،":9إن 0'Gا 5cوا cإ $
h +ا
;
إ ّ 'J CDاTة ا cDر ،9أي $ا.$9ء اوح ا$%س. ود"^ 'ّ 9
G2-اpء
أ( jء ا
?:ا&b
$%رة آت ا MN9و 0Dاوح ا$%س j CDنٍ "ً%?D .أ 'wآّ $اpء أنّ اّ 9' 0'9
أ&ا%' .Jل ا ?Y' M'$%اrه C5ا:O
" Mا(
ن ه اrي ' 0ا%ا $
h TG Bا
; ود"^ 0 ،ا
; ^
Oاrي
ِ:D .?h! tه Bه ه? ' ّ^ و'?: Iت و B:ا$%رة وا? ه " Bا=. ُ
'%ل :هrا ه $
hي .وهrا ا%ل ' 5k ّdا%ا. Bهr:ا ،أن آ ا ،ّcإذ 'ُ?َI
أآ 0ذ $@" +.ة آ 0ا r?" ،M@?:ا ;TOا! 1اrي أ&"^ '
ع ّ 9ُ9 CO:G ،J
ا
; ?"' +9Yو ^o " +9Yا " :FX' H". Cا 51 T' 5cا
ء! ،ن اوح
ا$%س ' " .^. ّ0 CGNه أ""? 0. Mا$%رة ا .'b5أن اrي 0Dذ CD
اbء ا! ^O' 1اpن أ'% B .ًXم $ور ا ،"$cو ^ّ?:ه اrي 'ّ$%س و'ّل".
"أ 0%9اpن إ +ا O9Yل Nار ا " .ّ$%ة أ1ى ،وذهل .1jه? أ' ًXا:هB
وا& ،Fو M ^ ?ُ " B:ر ا
ء 0اوح ا$%س CّT' .^
Oح ?G C:ل
ر ا
ء +.ا Xو ّ0G C: 0 ،J&Gا? ا( +. Jا%ا ،BواJ9
O 9Gس ا ،B'Vو J"XGو J Gأآ ً " Bا XOا?َ%ة ?ر".
وا M'$%آ Mا!ور:Cg
"ان ا 5cوا CD cا cDر 05& ،9ا .$9ء ا$%س ث ا
د ^ ،ه 51
و 1ا9.د'ن .أ" $ا .$9ء TD ،ا $
h 5cا
; ،وا cدم ا
;".
" $أن ّ$%9س ]rJا9ا 0J95 ،إ +ا= ا tا b5أن ' 0اوح ا$%س +.
ا%ا Bا B" 0 ' C: ،.Vا $
h 5cا
; ،و" Bا cدم ا
;" 0:D .
'
^ اوح ا$%سّ$%9' ،س و'ّ9ل".
وGدوروس ا' CTTى CDاوح ا$%س '?$ ً.5م ا
Oد:
"ان $
hا
; رّ? اrي ه " ?95k Bآن أو ً "@ ،5 ً9و B:ا ا"%
ا 0%9إ$1 5k +ة و%' "$?D .ّ?" lل ا:ه Bأن هrا ا 5cوهrا ا cه
$
hا
; ود"^V Fb:' ،ح أ Jرا آ rل اوح ا$%س ،و^ & $را
"
ِ; و ل اوح .واpن أ' ،ًXو +.ا? ^ ! ،B'$1هr:ا أ' $
h J ًXر? ُ "$?.
CGN' "$?. ،^?.اوح ا$%س $%9 ،أن ا 5cوا cا"ّ$%ن '? ن B" ً.ا
? ا? B"w r .JD ّ0G ّC5أ $
h Jا
; ود"^ ،ا$cان l ،ا،B'$O
lا BN9و lا ،5 B9آ $Yث
$ر? "."%
وا ?Y' M'$%ا" uO ]
OG CD ،C%b"$رم" ا J9
' C9ا M'$%س
CDا9ر $ ،hآت ا ،MN9إذ '%ل ?ّ&" :رم
" $
hود"^
78
اw' ،"Bّ$%آّ $أن ه ]rا 05& 09
ُG uOا ،M'$%9و'? M'$%9 Cا.$9ء اوح
ا$%س:
"ا%ن إ ّ ه $ّ9" %% $
hهت ،وه ا
$ا1Nذ " Bاrراء ا،
'$%
+. Mأ ّ^ ا
$اrي آن & $ار UOGإ +ا
ء '?$ر "? 0 ،Jإنّ ا ^
O 5cواc
' ّ9ن إ $
h +اب ود"^ .وإذا
Gء B. َnا' %آ$Y Fث ذ O:D ،أن U
G
وح ا$%س :D .أنّ ابّ &r ّcg $ا ^Gوrا$
h ^Gاً ا اوح Nنّ ذ 'ّ 9
ا$%س " Bوا$ة ا(^ ا ،
'$%و
? ف أآ " Bذ ى أنّ آم ا= دق و rD
ًو& '$و '
OG B:آ l ،^9ّOأ ّ^ ً? J9
" Mأ' ًXهrا ا%ل ،^ Nآ 'ّ9ل ّ G
ً5kا! 5cآ 0وا cواء bب إ $
h +ودم اpآ 0واbرب ،و ' ّ9ن إ+
51 B. 0ا "$%9وا cواء .$9ء اوح& ْ
^
h l 1j
hا!وّل ،آُ r
ا$%س و ّ9' Jّ D. ^Yن O' ً'Gق ا 5إ $
h +ا
; ود"^ .و ' :ن
ا 0 ،B?Hه وا $Yوه ه ...^
O
وإذا آن Cّ
' JXأ ًXا 5cوا cرً أو $
ً'$اب ود"^ -آ ' 0Oذ
س ا Mا=:' D ،-ن ذ $ا 0 ،M'$%9ه '
ّن ا J
O "$%9هr:ا
&"J
'$%G 05
ب( jء ا
?:اd
$أ'$ ًXى jء ا
?:ا dا?Tص اwG C9آّ $دور اوح ا$%س 0'G CD
ا%ا%' .Bل ا M'$%او?
lس:
"إنّ " $
h ].$ا
; ود"^ Mآ"^ ،و اقّ ،و ا ،5و dت ا:ت
ا5ة ،و ا"ت ا +. 9:ا!وراق %D ^ ّ:O " .ه " H ? ^"ّ$%Gر ا!رض،
واrي $أن 'ّ$%9س Tة ا
' ?9و^ t
Yا%س ?1 05 CDاوCY
وrGآراً pم اب ! .?hإن ' $ا b5ه Cا U?TG C9ه ]rا!:gل ا?uرة ،أ"ّ اM'$%9
ا JGN' D ،uإ _ " Bا l 0ا?uر 0. ،روح ا=". اrي ' J?9" 0هrا ا
ّ
وآ%' rل :ز راد وه ر@ Mد' آر (790- 865)
D CDاNG CD J9gآ$
ا cDر ،9و &.ا cDر:$ّ
9 9 XY %%Yر $
hا
; ود"^ ّ CD
" B" Mا tأن اوح ا$%س اrي ،دون زرع bي 'b U? ،ا
; CDأbYء
$%ر l ^Gا?uرةh B" ،ه ا 5cوا$
h c "' U?T' ،آ' 0م M'$%9 ،ا
ّ
ا
; ود"^".
" $%أراد ا
; أن ' Tهrا ا 5cوهrا ا ]$
h ً%Y cود"^ CD ،ا
ّ M'$%9 ،اوح
ا$%س$& 0. CD ،رة r CّX' C: ،&_1ا ^Gآ' 0م ّ'ً !Y 0hة ا ،وآ ان
اوح ا$%س B" ]$
h I1اrراء دون ،'$
h &.هrا اوح ^?.ه اrي 'ّ$%س
م ا
; h B" ^َ?.ه ا 5cوا".c '~ َ$
hا
; ^َ?.ود َ
ّ
وا "G M'$%ا!آ'? Cاrي 'آّ CDه "ّD +. ^Gآت اب" M'$%G CD
ا%ا 0Od' ،Bذآ 0.اوح ا$%س ،إذ '%ل:
+.رو ،CYأي u?" l 0:bر ،و$%رة اوح "ان $
hا
; ه CDهrا ا
ّ
ا$%س".
و dا('ن ا JVD C9ا 5ا'?
?gس ا ? +. 1208ا%د' ;VG Bان
" :ا Icو&$رة اوح ا$%س". ا cDرّ 9G 9
B" 9?9آ 0ه ]rا?Tص أن ا $%9اه CD Gاbق واdب +. U ُGا%ل إن
إ _ ل &$رة اوح ا$%س. 0'Gا 5cوا cإ $
h +ا
; ود"^ ' B:أن 'ّ 9
JDهrا ا- 0'9ذآ "آت اب" CDا $%9ا،Cd أ"ّ "
$'$G Nا uاّ G C9
ه ا %9.دأو "ا.$9ء اوح ا$%س" CDا $%9ا .' H N
" CJD- C&bاّ J
ا Iأنّ اوح ا$%س ه اrي ' CD 0هrا ا.M'$%9
3-وq " %H
وهrا " nّGإ^ ? اار اه CGا$و ا B 9cا
?:ا:H:
وا
?:ا رHذآ
CDو' Y 30) q " %HانG 6 -ز COD 1982).ا:م +.
0.اوح ا$%سwG ،آّ $ا %Hا Gد ا B IHر اوح ا$%س ور ا :B
"ان ر اوح ا$%س Tّ9" +%5Gا .Bوا O9Yل cDرB. Fb:' 9
ا%ى ا ّJا?Ju' ّC5ه اوح ا$%س ا" $
h CD 0ا
;:
"Dوح ا$%س 'C " ّJء ا
; 5 ! ^ .ء ،وG ^hGر' qا tbا9cر ]،
و 0hاrراء "' ،^ 05Gو ;9Dا%ب .^9:
"واوح ا$%س ' Juا
; ^. CDآ CD ،ّcا 0اrي ه ا
; ?^ .أن
'~.
ا O9Yل ا cDر C9ه اrآى$Y D :ث "ة '$ث اpن $Yو ،ً%%Y ًHوّ B:
79
.
ا O9Yل cDر 9ه ا " Bاّ$%س rات $وث ا
ّ
ا
$اrي ه ّ
"واوح ا$%س 'ّل ا%ا Bا ّ$%إ $
h +ا
; ود"^ّ 9 ،
ا .
?:وrJا ا? ،+ا O9Yل آ^ ه ا.$9ء وح ا$%س ' داد ً CD
ا!و&ت
?:D .ه Y CD Cا.$9ء دا@.
"واوح ا$%س 'ُbك
$ا
; ا9b' B'rآن CDا 5cاا $YواN:س اا$Yة.
اbآ ا B:
"" ،Hا= "U وا &ً " Bهrا اا& JuG ،Uا "
?:هّ ،^. C
ا) "b5رؤ ).3 :21
?D ^ّ9' -"ان اوح ا$%س ^D " ًY ^ ،ا
; "ة -lأي $Yث ا
ّ
.ًhإنّ ه ]rا&
ّ ،اV JuG C9ح أآ CDا cDرh" ،9دة أ'CD ًX
@ ا!ار ،ا C9ه Cآّ Jأ.ل اوح ا$%س r.ا Dن ا cDر 9ه" Cر اة
ا!ار'".
ان هrا ا? ' UXا.$9ء اوح ا$%س CDا cDر BV 9ا $9ا.^ Cc
وهrا " ' ^. IO9اbق واdب 0 &. ^ " 0:D .ا( CJاrي '
&$رة
ا ?ن 'ُ َى إ +اوح ا$%س B" :ا Icإ $ّ
G +ا CD :أbYء "' اrراء إ+
&" ا
; )رو 11 :8؛ .(18 :3 1آ ُ' rى أ' ًXإ +اوح ا$%س 0'Gا 5c
وا cإ $
h +ا
; ود"^.
FXأن ا$Jف ا!rJ 1ا اّ9ل ا cDر C9ه اGد اJO M'$%9 ;
b5
إ _" وح"%' .ل ا
; B.اوح ا$%س" :إ ّ^ وأ
hده .وهrا ا Gد ' B:أن 'ّ 9
ّ C ّ" r1N' ^ّ ! ،C $و'5cآ" )' I5?' .(14 :16أ' ًXهrا ا%ل +.
ا
; ا ،Ccو' 0 ا cDرD .ّ9وح ا$%س ه اrي ' 0اّ
UX' B"w
اrي '?9ول $
hا
; ود"^ ': $ّ9ن ا
; اGداً .ً'X.إن 0.ا
; و0.
اوح ا$%س
9" B.از' 0 .Bه 0.وا 0. :$Yا= اrي 'ّ$%س ا(
ن
^9:ورو.^Y
XYر ا
?:
-ً Hا cDرّ 9
ّ$أن ا%رئ &$ ،Y $ى " ^9ات ا9ر hو
OGات اpء ،أن 0.اوح
ا$%س ' 0'G +. T9%ا 5cوا cإ $
h +ا
; ود"^$J' 0 ،ف إM'$%G +
ا B?"wا?9' B'rون "? ،Jوإ I%G +آل و$Yة ا $
h
?:ا
;
?:D .
$
hا
; و"
B:اوح ا$%س ه Cا %G C9ا cDر ،9و B:ا cDر$ 9وره
I%Gآل ا.
?:
1-ا %G
?:ا cDر9
ا cDرD 0. n
9د ،أآه?ً آن أم أ 0. 0 ،ًO%ا .J
?:وا،
?:
%G "$?.ا cDر G ،9أ Jإ ّ J%Gا
; ا JD Vو$%رة اوح
ا$%س اrي 'ه.
" Yا U9hا?Hن أو ND ،C HHأآن ه?ك CDو%' .(20 :18 +9") "Jل
ا Uا C :GOا " :Cان آ 0اO9Yل Ch9ه 0.ا
; ا:ه Bو]$
h 0.
اrي ه ا) "
?:د9ر CDا9ر .(7 ،hو9 CDر hا ?Y' M'$%اrه C5ا،O
'%ل ا:ه CD Bة اbو:ن " ً5kcا
$ا
;" :ارN ِGن أ&ّ$م ه]r
ا%ا Bأ $5.ك ا l kcا
ّ D ،I9أ nا%ب وا_%ب ،وا 0ِ%واز_ع ،أ'J
ا
; إ ."?Jإنّ ا
; CD VYآ?
'( ^9ن وا ،5و CD VYا B'rا$9.وا
^ وا9gآا CDآ ^G?Jاآ ،Cو cg CD VYا!& Oوا ?J:اB'r
ا9gآا CDآ?Jت ا "$cوروا &در' 0h +. Bا
; VYاً ّ CD
ا cDر M'$%9 9ا ;
D .B?"wه ا:ه Bا!و ،$Yوا
ن '9bآن CD
آ ^G?Jآ t
Y 0و ^9Oا $
h CD 'Xا
; ^Gw' " t
Y ،اوح CDا
?:
)را 1 Uhآ ).30 -27 ،11 -4 :12
! ّI' rيّ "
Cأن ' %ا cDر 0 ،9اrي " 0TYا+. G?J:
Gا
! .ن ا cDرD 0. n
9د 0. 0ا
?:آّ%' .Jل أو ^%آن:
"ا
?:اا$Yة ا ّ$%ا " ا CD Jo" CD JuGا .ا cDرّ9
ا J
@' C9ا! F%اrي 'ّOض آ F9c" CD ^ G ّJ" ^9?Jا ،'.واrي^ : ،
رة ا
; tg 0 ' ،آ?
^9ا ' $
h CD FGNإcDر
?:D .C9إذاً
ه CD Cا! ،F%و B:ا! ^9Jh B" F%ه CDا ،
?:آcدم bآ .J9و" M
ا ?J:ه " ع ا ?J:اY Bo9ل أ".JO%
وهrا ه $%Gا r?"
?:اpء ا%' .Bل ا M'$%اk?lس ا آ ،Cاrي ه
C Hأ ! F%آ ،و&. $ش CDأوا 1ا%ن ا!وّل و$ا' ا%ن ا :C
80
"ا5Gا :hا! F%آ5Gع '
ع ب ،وا ?J:آ ،0 :.5Gأ"ّ ا
"b
"9YDه آ?"س اب ّBO' .أ$
?: Iّ9' ًog :?" $Yون إرادة ا!.F%
اrي ' ^ّ9ا! F%أو " Bأوآ 0إ^ ذ:' Y .ن ا!،F% ا cDر ّ9ه ا
ّ
و ّ
ه?ك ' tأن :Gن ا ،.آ أ ّ^ :' Yن ا
; ،ه?ك :Gن ا
?:ا "$ .ون
ا! ' F%ز اد و و @ ا' ". 5ا ^. IDا! F%ه ا5%ل $?.ا= .وآّ0
" ':' ^Oن ".~.g
وا! F%وا' ?J:ن أن ا cDر 9ا J %' C9و'( ً%Dن ا
?:وإراد:G ،JGن
J" ،آ ا ه Bok1و .B%9
" lوآ 0أ F%أو آه %' Bا cDرّ9
و'XY Iّ%ر ا
;:D .ه Bاrي ا
ّ
و'( ً%Dن ا
?:وإراد ^?:' ،JGأن 'ُّ 9
'?: Iت ا +. M'$%9ا 5cوا1 cرج إkر ا9ر hا J ،Jء وا
،'c
'ّ:س $'G " U?T' ^ّ ! ،ًogا.^?
?:
XYر ا.
?: XYر ا
; ،وا cDر 9هّ C
?:Dهّ C
2-ا cDر:G ّ9ن ا
?:
" أنّ ا 5cوا B?D ،$Yا $
h B' :وا9b ًh ّ ! ،$Yك CDا 5cاا 1) "$Yآ
).17 :10
j UّG $%ء ا CD
?:هrا ا%ل ،وأJوا آ Fأن ا cDرّ:G 9ن ا$
h
?:
ا
; اا ،.ّ?9" ?. B" $Yوآ TG Fا?9 ،
?:و $
h Jا
; ود"^
اY 0h! B_%ة ا " +. ً & ،ل ا
; رأ.J
و$Yة ا
?:
أ( ا cDرّ 9G ّ9
'%ل ا ?Y' M'$%اrه C5ا:O
"آ أنّ اأس وا
:' $ن إ
ً وا$Yاً ،آ rا
; وا
?:ه آ@ Bوا .$YوG
ا$Yة Iّ%9Gم اrي أ .إ'ّ] ،وه ' $أن ' r .? ^95" Juا ?D $ّGاّGداً
و ،ً%Hوآcة د" T C: ، $
]$
hآ@?ً وا$Yاً آ أنّ ا
5G" $أس...
وهr:ا $
h Tاً وا$Yاً ،أX.ء " ،]$
h Bو ،^"u. B" ً"u.آ '%ل ا9:ب".
ا cDرّ$ G ّ9د و$Yة ا b5ا :و J9ّ5 Gو?9. J%ّGول " $
h Bا
; اا،$Y
' Tا Uآ@?ً وا$Yاً و"
ً وا$Yاً ،وYة وا$Yة 5.ا "ن وا:ن .وهr:ا Dنّ
ا cDر 9ه CD Cأس " ""hاD.
?:ذ '9bك ا CD Uا %%اا$Yة
ا C9هY Cة "T' ،5ون وا$Yاً ،ر lوhده آcgNص " B' ّ9اا B. $Yا:1p
"
%?" Bن إ +أcgص " B" ّ0:D ،B' ّ9س و' ?Yو "Gو" +9آ ^
ا CTcbاcص؛ و $
h CD َ5
ُ ًh ?ّ?:وا CD $Yا
; ّrd9 "$?.ى "B
]$
hا) "$Yا M'$%آ Mا $?:ري).
وهrا " ^5GاTة ا cDر9 CD 9ر" hا$'$اآ^ "اG C9د إ +ا? FTا!ول "B
ا%ن ا :C
"آ أن هrا ا 5cاrي آن " 5اً +.ا 5ل & 51 T Uُh $اً وا$Yاً ،هr:ا إUh
آ?
B" 9أ& Cا!رض ".G:" CD
وآ9 rر hا M'$%س:
"أ" َUh Bا9bآ CD Bا 5cاا $YواN:س اا$Yة5 ?X B'$ّ9" ?hD ،
g CDآ اوح ا$%س اا".$Y
وا M'$%او?
lس ' ;Vا& Bا $
h
?:ا
; و $
hا
;
ا cDر:C9
`آ "Vع $@" +.ة اب ،ا ?G :ن _آ5 G .ن "إن آ? $
h 9ا
;JD ،ذا ِ
") "B"jا ^ آ ،^ ?G " +. (rو&ّ$TGن U
G .^.ه ]rا $
h" ::ا
;"،
و .B"j :t Gآ Bإذاً X.اً $
h CDا
;:G C: ،ن" ا "B"pا J%G C9د&...
آ ا " Gون ،و ا " أ ".^. 9
ا cDرّ:G ّ9ن ا $
h
?:ا
; .و أن هrا ا
$ه 'b CD ،اّc
ا T" ،Tcbواo9م Iّ%' ^ D ،ا Tواbآ BأX.ء ا ،
?:آ 'Iّ%
ا Tواbآ " Uاpب .ا cDر 9ه Cا $Jا B $'$ا b5وا= ،و Bاb5
أ ،J
Oوذ ا اوح ا$%س اrي ' B" 0ا $
h 5cا cا" 0ا'b5
ا U" Tا= ،و" BاN:س دم ا $Jا $'$اrي ' Odا 'cو' 9cاbآ.
" Bه? '$5و ? وا ًVاط Bاد' واون وا cDر G ،9ا!ار ا H
ا CD ً" +َُG C9اbقOk +9Y ،ل ]rJD .ا!ار ا $?G Hرج BVد'?" وا$Yة
$JGف إ% +ء B C%%Yا B"wواب CDاbآ ا cDر .9د' 'T
ا(
ن ا Bا= .Cّ?59و B:هrا ا 0T' Cّ?59إ +آ^ إ _ "?G +9ول اCD B"w
81
$
h ]$
hودم ا Bا B B" @%ا!"ات .إذّاك ' . CD ~%Y 01$ا ،"%و' U" M
ا
?:آ$@" +. Jة ا ا
و' ا9b' C9ك r?" JDاpن .اد' ه C
ا CD
?:آل .J9%%Y ا1$ل CDا ،
?:وا cDر 9هّ C
ب( ا cDرّG 9ل ا
?:إ& +ن " U" 5ا
;
"هrا ه $
hي اrي 'َُr5ل ! ...:hهrا ه د" Cاrي ُ'َJاق "...:?.ا cDر 9هC
اrي '$ ا
; اrي ' Cذا +9Y ^Gات 05 CDأ .^@ّ5Yو B:هrا ا
ّ ّ
XYر %%Yا
; اrي أ +.ذا 0T' B ،^Gإ ^9%%Y 0 " +ام إ _ "1 Bل
T ^@.وا ^ و$
h ^ " +.اً ا
Bا?9' B'rون $
hودم ا
; ّ CD
"r5و ً ود"ً "Jا&ً !Y 0hة ا.
ا cDر 9ه ،ّ Cأي bG ّ
Y ".إ %%Y +ا
; .و ّB:ا cDرh 9
إ +أن . +ّc9Gا"ت . CD Juُ9ا %%Y b5ا
; ،و& $Tا= ا،Cc
ا cDرrُG 9آّ ا :J9
?:اّrd9G
?:ى
$ودم ا
; ا09 ،ّc
" Uا1 +. ّcص ا .ا ّ9G Jل إ $
h +ا b?9 5ا. CD 5
ا:اه وا d5وا $%وا! ،و b?Gا$ل . CDا uواrلّ وا J%وا"$ع.
ّ5. $%ت ا
?:ا :H:وا
?:ا رHذآ
:ت را@ " CDوB. "q " %H
ا& Bا cDر 9وا:
?:
"ان ا O9Yل ا cDرXY Iّ%' ^ C9ر ا
?:ا B" 0%9? ^OD .CH
ع ا ،:اrي ' 0Tإ CD ^9& +إ.ن ا( -0ذاك ا(.ن ا : Cاrي
ر $
hاً -إ +ا :bب H ،إ +ذآ ذ ا
; +D ،اbآ 0XO ^Dة
ا .$9ء إ +اوح ا$%س ا%G C9م CDا('ن .$9D.ء اوح ا$%س CDا cDر9
'~ و 0 .t
Yه ة !g I%G 0hآ ً ّ
Mا 0'G 0h! ً J9ا 5cواN:س ّ G
اrي أو ^ +Yا .B ا Uا CD ":ا
ّ
" ]rJا'XY ّ$9' %ر اوح ا$%س ^
Oإ $
h +ا
?:آّ^ ا "bرآ
ا :ا ...$ّ
9أن اوح ا$%س اrي '? B" I 5اpب )' ) 15: 26آ$T" Bر وا$Y ّ
CDا ث ،واrي ر روح ) ?ّ?5Gرو ^ّ ! ،(15 :8أ' ًXروح ا ? ^' ،(6 :4 l) B
CDا " Bو CDا!).32 :1 ') $ Tرة CD 1ا cDر 9ذاك ا Bاrي ّ %9
' ^5.
ا cDر CD C9اTة ا B U G C9ا:ت ا J C9أ ّMا: ا
ّ"ّ 9' r
ا $ّ
9ا
ّ ،وا.$9ء اوح ا$%س اrي ^ 0J95Gاّ' ،
?:آ Jا('ن ،وtG
إ +اpب Bأن ' 0اوح ا$%س 09: ،آCg ّ0ء CDا$Yة "$%G CD ،ا B
ا $ّ
9اا$YةcD .ر $ّ9' ،9ا?"wن
; ،اrي 'ّ$%م ذا J" ^Gإ +اpب،
و'?ن ا$%رة +.أن '"ّ$%ا ذوا JGوح ا ، 0h! JX X9آ أنّ ا
;
&ّ$م ذا ^Gب ! 0hا ً" ،B' :هr:ا ذا.b5 ^G
"إنّ هrا ا آ9ل CDا$Yة ،اrي ' ً" ^ّ9ا Bواوح ،وه 'ن دة إ +اpب
وإ ،]$T& +ه ا".Jo" CD
?:
$ rا.$9ء اوح ا$%س +.ا%ا Bو +.ا?9 B'rون "? U9G ،Jاrآى
0b9ا
?:آّ Uh CD JأX.ء $
hا
; :ا ،J?" B
'$%واا& ،B'$وا!Yء:
اّ% " :B
'$%ب أ' ًXه ]rا5دة او 0h! YاّDG B'rا +.ا('ن :ا!$hاد،
واpء ،ورؤء اpء ،وا! 5ء ،وا ،0وا:رز' ،Bوا ،B'ّb5وا$Jbاء ،وا،BD9
وا?
ّك ،وروح آ +. CDG I'ّ$ 0ا('ن ?G$ ًT1 ،ا ":ا$%ا ،اهة،
ا %@Oا5آت ،ا $ة ،وا$ة ا(^ ا$ا@ ا .'" 95و! 0hا M'$%ا? C5ا
I
' ?Yا$ان ،وا B
'$%ا B'$ا 0ا .;'$" 0: B''$واD) M'$%ن( اrي
rG %آر] ،و $%9DD.
'$& UhاJG.ّX9 J
اا&" :B'$واذآ Uhا%5 B'rا $&Dوا +.رhء ا "%ة ا! .'$وأرY JY
'bف ر وJh
ا!Yء" :اذآ ' رب Uhا!& ...Oوا ?J:وا
"bو Uhا آوسّ% " .ب
أ' ًXه ]rا5دة او 0h! Yا
، :و! 0hا
?:ا $%ا " ا،
و! 0hا@ CD Bbا?%وة وا
ة ا$ة ،و! ...?":Y 0hوJ'$.
" Uh
و?hده...
"اذآ ' رب ا$5ة ا?k& B C9ن ...JDوآ ?'$" 0و&' وا B?"wا .JD B?k%اذآ
' رب ا
...B'Dوا +Vوا B59وا
B5وهَ J tاcص .اذآ ' رب "C"$%
ا ر ،وا
? Bإ +آ?@
ا ،$%وذاآي ا ،B
@5وا" 5ا?. Y
أ".Bh
و'? CJ9ذآ ا t
?:إ +ا= أن ' $ّY9ا $ّ Uوا Oوا $Yو& tوا $Yا
ا ث ا$%وس:
"وأ ?.أن ّ $و
O ;ّ5وا $Yو& tوا $Yا ا 0: '$آا" وا uا ل ،أ'J
82
اpب وا Bواوح ا$%س ،اpن وآ 0أوان وإ +ده ا$اه'".B"j .B
هrا " '$Jف إ^ ا cDر Uh :9أ?ء ا= ا CD B9ّ9bأ ء ا
:آ،J
Tوا $
hاً وا$Yاًّ:99D ،ن "آ?
"9G ،"D9ف و $ّ Gو O ;ّ5
Gوا $Yو& tوا$Y
ا ا ^ اا ،$Yاpب وا Bواوح ا$%س.
" Bه? ? ;Xّ9Gأه ا?و CDا$%اس ا(?D. CJو ه h Cء أّ CD ّC
ا cDر ّ9اrي '$ 09:و tG r .Jا B"
?:ا:ه Bأن '?9ول CDآ$& 0اس
' +9Y ،^ 0O9و أ&م ّ$.ة &$اد' CD Mام اا .$Yآ .$G rا B?"wإ +ا?9ول
CDا$%اس اrي '9bآن 9gD. ^Dاآ CD Jا$%اس ا(:' CJن آ"ً إ _ ?و
اT' J C9ون وا$Yاً " Uا
; و
;.
ا cDر ،9وذا B" tkر^ أن '?Tا " ?U &
9 $ءل :ذا أ Nbا
; ّ
ه CDاbء ا
ي" :ا?ا هrا rآي"؟ ا اب ه أ ^ $@" +.ة ا ،0:Jآ CD
اbء ا
ّي ،آ +.ا ،tTوآ . CDوص ،ا
; '
ع آ ا= وا Bا=
'ّ$%م ? ذا ً & ^Gو" ً ]$
h CD .اrي 'َُr5ل و CDد"^ اrي ُ'َJاق Fb9:أن ا=
" .5ا= ا$%' 5م ? أ" وا& CDهrا ا 5cاrي 'ُ ،َ
:و'_%ب .nTو B
ا ،B?"wإذ ?9ول &ن ا 5هrا 9 ،م أن & ^ " +. Tن " +. 5ه0:
ا.
-ً Hا cDر 9وا:ت ا Ch9c
$b CDا Cا!ر Uاrي '" ^D ّ
Oاh9م" "? $. +اrG ،;TOآّ ا اا "B
ا CاrG CD Oآرات ا= "م ا$Oاء ا! ،1اrي ّ9' ^Dا5د'
و ّ0XGا!hل ا$Oة ...و' CGNا
; " Bاء و' I%9ا$Oاء اU 0"b
ا!hل".
آ ;TD 0ه 5ءة B.ام ا Ch9cواي .و ^Dآن اJد '%ن CD" :ه]r
Tّ1ا ،و CDه ]rا ُT_cن" .و FT9?" CDا ،0آ ;َ9OُG nأاب ا0:J ا ُ
5%9ل ا= ،أو " ،]$َDاrي ف 'T9?" 01$اً .أ '" :C1" 0%ه أ ذا "0
"آ ّJD ،Cا' Iأ"" ،CوN Dة ' CGNإ +ه ^:ا
$اrي ،^
9Gو"ك ا$J
اrي XGGن ^ ،ه إ ّ^ jتٍ" )" ).1 :3
و CDاbء ا CTOآ %ُG nأ ا ا" 118 -113ا " "+.$G C9ا" ا";5
9؛ وا'p
B" 24ا "ر " 118هrا ه ام اrي ?^ ابO?D ،ح و? ،"^ 0ّJ9آ +. I_5ُG n
هrا ام ا Ch9cاrي ^Dا= ا Oح 1j CDا!ز"? .و د01
'
ع إ +اورO9Y gل ;TOا ،C%%ا ^5%9ا ،tbوه 'O9Jن hء CD
ا B" 26 'pا "ر 5"" :^?.رك ا CGpاب" )" Iّ%G ;
5D .(9 :21 +9ا u9ر
ا $Jا '$%م ا .Ch9c
1-ا CD h9cاbء ا
ي
:" CD ^:ت ا= ...وB ّ $%ح ا
; أ ّ^ N' Bآ B" $ 0هrا اّ 9' +9Y" ;TO
'bب H B" $ة ا ":إ +أن ':" CGNت ا=" ،آ hء CDإ .& 0و'%ل CD
إ " :+9" 0ا B Cأgب "H Bة ا B" ":اpن إ +ام اrي ^Dأ$'$h ^gاً CD
":ت أ).29 :26) "C
' BّX9هrا ا%ل إ 5ء ا
; U" 1j ;TO 0O9' B JD :^G" B.ا ،0و^ّ?:
'"ً :" CD ^:ت اpب .وهrا ه ' BّX9أ' ًXإ 5ء ًO" ،1jرhءN ،نّ اّ 9 ;TO
ا cا ،$'$أي 'م اOح وا J9ج ،و'م ا$Oاء %cآّ.J
2-ا u9ر ا ;TOا!$ي CDا
?:ا!و+
ا?9داً إ& +ل ا
$هrا ng. ،ا .ا
ا!وّ$bG +ه ر 5lا 9gاك "^
CDا ا
و' :" CDت اpب ^TD 1 ^" ng $% .ا! .1واpن $أن
lدره ،و$hت J
Oو$Yة 9" CDك اة$ ،ة B.و$ّ ^hه n :D .آّ" 0ة
?9 U9 Gول "b.ء اب"rG ،آ b.ء] ا! ،1وrGآ &" ،^9و ^o " u9?Gا ،Cآ
%Gل " uا9رhت $آم ا:MN9
"ا?ا هrا rآي :ّ D .آ َّ ا9gآ CD 9هrا ا
،$و ' " CDه ]rاN:سrG ،آون
" ،CGوD9Gن .Co " +9Y C9"%
"ا ? r9آ " ' ،Gرب ،و 9ف ،9"%و ?" 0b9D. o " u9ا Yآّ?" )ا$%اس
ارو ).C
83
وا u9ر " Cء اب 'rآ] أ' M ًXال b. B. ^ '$Y CDء اب:
" :ّ Dآ َّ أآ 9هrا ا 5cو 9gه ]rاN:س5cG ،ون ت ابّ ،إ +أن ' Cء" ) 1آ
).26 :11
آ OYأ' d M ًXاpرا" ه9ف ا
?:ا!وC +ء اب"" :را ،"Gو'?:C
"أ'ّ JابG ،لَ" ) 1آ ).22 :16
إنّ ":ت ا= & $أ
' cg CD +Gع ا
; ،^GY CD :و ^G" CDو&" .^9و^?:
ف ' 1j CD CGNا!ز"?" ،و U?Tاب 0:اbب "Nد ...و' $5ات +.ا$وام،
و'
; ا
$ابّ ا"$ع Uh B.ا) "]hأش ). 7 -6 :25وهrا " CD ^5آ0
اO9Yل إcDر U" ^D CT C9ا
; ا Bا=" :أ اrي CDا
واتN ...تِ
"".G:
3-ا:ت و.ن اوح
إنّ ":ت ا= اrي ? I%G u9آ^ 1j CDا!ز"? r?" ^. ?TY $& ،اpن" :ان
ا cDر t 9
' 9ا= ا.$ء اrي ^D ":ت ا= CDدا .(30 :17 ) ":1وّ CD
إ^ CDاTة اّ &@N" :Bتِ " 0D ،"G:إ? ا
; ا cDر C9اrي ّ0Y
^.اوح ا$%س ،اrي ه& t
Y ،ل Mال." ،ن "ا) "?Hاف .(14 :1وهrا
ااث ه "ا
B:ا
وي اrي " Bا= ،ا n5ا!$ي اrي ^?TGا!'$ي" ،آ
'%ل أ' M ًXال ،اrي ': "FXواrي أ ،r ّ$.ه ا= ،اrي أ. .ن
اوح" ) 2آ ).5 ،1 :5
ا cDر 9ه ا
; ا Cواrي 'ُ Cوح ا$%س%' .ل إن " ?9و^ ّ CD
ا M'$%ا"5وس:
"إ ّ^ 51اةN' B" .آ 0اة ' ^?:أن 'تG .ا إ^ وا5gا 51 ^ D ،اة،
Gا إ^ واgا ^ D ،ا?5عG .ا إ^ وا?9وا ^ D ،ا?رG .ا إ^ ووا أYاراً،
! ^ :' Yن روح اب ?JDك ا'".
cD 4-ر 01$G 9ا CD
?:ا h9c
"آ أن اpب ا $& ّCأر? Cوأ أp YبN' BD ،آ? َC' Cه أ').57 :6 ') "C ًX
ان اة ا( Jا C9أ ;
?9Gه CD t:
?G J?. Cاrي '?9ول ا
;.
ا cDر 9ه Cد1ل .ا
ء . CDا!رض 01$G C:ا
?:ا +. C9ا!رض
. CDا
ء .وهr:ا cDر 01$G 9ا CD
?:ا h9c D .h9c
'J CD ^%%G u9? " %D nا!ز"? 0 .ه Cا $5ا ،1pا $5ا
وي وا CJ
اrي
; د "$?. .?. 01أ r1آ ا= $
hاً bا$Gت ا!رض
ء.
وا $
h
?:ا
; CD 0ّ:Gأاراه هrا ا .$ّ
9ان ا B Tا= وا(
ن $
ا $ّ
9ه& t
Y ،Cل ا$Dوآف .t 0:g +. ،وا
?:ه % CاB C&9
ا cادي اrي ه ا $5ا ،CJوا cا! C%Dاrي ه ا $5ا
r .CهC
%%Yإ Jوإ
"ً .وهrا " 'V ]ّ
Oح اه CGا دورو' CD 0را@،U
إذ '%ل:
"ا cDر 9ه Cا ا 1pاrي ' CD 01$ا 01$G +9Y
?:ا .^D
?:ذ ان
ا cDر 9ه Cا
; ،وا
; ه ^Tcg CDا h9cآّ .Jإنّ &"J ^9
ا Cء ا .CوC " B" Mء 1 1jر G B. ًhا "%ا J?ُ' JD C9ا=
"
^ &ة ا?س ،وا0 ً"' Uّb9 C9ء +. J@Vأ uر ا .Uا
; ه
:" ^
Oت ا
وات r .آ B" 0ه CDا
; و"^ ه CDا
وات )را Uhأف
.(6 :2ان &" ا b5أ ،^D nّG $& Bhه" اُ%م
tروح ا$%ا $& CDرة اB
ا= B B" ^9"% ،ا!"ات" )رو " "& B" M). 4 :1ات 1ر G B. ًhا،"%
ا $' JD C9ا= ا?^ ،واH 0" ً"' CGw9 C9ره CDأX.ء $
hا
;...
ا CD 01$ h9cا I'k B.ا!ار آ .Jو B:ا cDر 9ه Cا
اrي
' 0ا 'J U" Tّ9"
?:ا " ،Bأن 'م ا O9Yل 0' Jا ^?.اrي
'ُ +. Iا Cء ا '" :Cم اب"...
" ^o ' .$ا
ن ا cDر$@"" 9ة اب"$@" ،ة "َ Bه ربّ ام ا! ،1ا ّ J
ا.د ^ B" :أد ،+"9' :.إ CGj Cإ ...:أ ذاه H ،tأر Uhإ.(28 ،18 :14 ') ":
" ه هrا ا Cء اT%د ^؟ ا ^ ا Cء ا ،$Yا Cء ا! .1ا cDر 9هّ C
اؤ' ا.د G 0& ّ." :Jو ? " .(16 :16 '" (Cه G Cاؤ' اJ. ّ:9' C9؟
ا Jاؤ' ا$Yة ،اؤ' ا TOوا!1ة ا" ? 9 C9أ" ^" )"$?. ،(2 :3 ' 1
ّ 99ق آ 0ا t؛ B:ه ]rاؤ' VYة "? rاpن CDا cDر 9ا r?" ?ّG C9اpن
إ $
h +ا
;.
84
"%ا
; nّGا ?'$ا!1ة" :اpن د'? هrا ا ،اpن ر@ Mهrا ا 'ُ+%
1ر ،ًhوأ " +9رُ B. nDا!رض ا nr9hإ ّCا cD .(31 :12 ') "UرUّh9' 9
$ى Gا CD ?'$ا .ا
:
ر ا(
ن اrي ' 05% ^5& ;9Oا
; cD D-ر OdG 9ا ،(28 :26 +9") 'cوّ 5G
وه ' B"wأن ا
; "أُ& !) " '5G 0hرو ،)25 :4و B'$Gاrي ،وه '9bك CDهrا
ام . D' ،ا
; ا cDر" ،9و'Nآ 0هr:ا د'? ? 1) "^
Oآ -29 :11
).34
-ا cDر U G 9ا B?"wأ?ء ا= و ;TD J1$ُGا
; J 9 ،^9"& u CD
أ?ء ا ،"%و 5c J'ّrdGاةN' B"" :آ B" 0هrا ا' 5cت" )' CD .(50 :6ام
ا%' CTOل ا=
;" :أ nا? ،Cوأ ام و) "G$أع ،(33 :13و Gا دة هC
د1ل ا
; إ $ " +ا= ا!$ي CD .ا cDر I%9' 9هrا ا
ا CD CTOاB'r
'?9ون $
hا
; ا Bا= ا.ّC
"ان اG ،B?"wده
$ا
;
' ،^Gّ? u CDون $ا +.أن '%ا:
أ اrي CDا
وات .ا JO' Jن &ل ا
;N' B" :آ B" 0هrا ا' 5cت )' :6
.(50ا ?"w' Jن ة ا! B" J ! ،'$اpن '5ون دا@ة ات ،و'ن &" CDة
ا
05%9اrي د.ه إ^ ا= g CDآ ا 1) Bآ1: 7- 9)".
-ا cDر 9ه Cا9ر hا
و' ا 9D ،?. 01$G C9ا " Bدون أن .$ ]ّ OG
إ ّr ]G Jآى &" ا
;" :اذآ '
ع ا
; اrي ُأ& " B Bا!"ات" ):2 CG 2
.(8وه ]rاrآى ه Cذآى أ$Yاث " Vو J?:أ' ًXذآى ا
& :D .05%9م ا
;،
هr:ا ?%م Bأ' .ًXأن "
?5%9ه ا
; اrي 0ر ^Gواrي CD
ا cDر.^ 0Tّ9 C: ?G& CGN' 9
" CDا cDر
G ،9ا J h9cاcص آ~ " Bا 5cوا cوا:ت اC9
'ُ?َ ،J Iوا@$ة وا .آ .Jآت :'bهrا ه $
hي:G $& ،...ن CDذاJG
" ّد أOظ$& "Y TG ،رة 'م اب5D .اN J9آ %'k +. 0ا
ء Y ،ام
ه 5Gدل gآ Bا!cgص .ا .آ 0G Jا ،h9cإذ $
h TG
اب CD .ا cDر ،9أُ س .د'ن 'OGن أ Jا
،05%9أ Jاrي ه
ا
;".
B:-ا cDرOُG 9غ ا " B" Bذا ،^Gو ا?س و ا!gء " Bوا& Uاة ا"l .
أ ّ I@%Y ;9OG Jهrا ا ،1j . +.إنّ .ات 'د '$ور +.ذا^G
'@
ً 9 ًV1ا$م .ان "ارOGع ا
; إ +ا
ء" ' . B. ]$5ا0 ،b5
+.ا B" M:ذ ^hأآ &ً " Bا و" Bا.b5
"ان ارOGع ا
; +.ا
ء & ]ّ $دا 01ا ودا 01ا " ،BوI. ^?" 0h
ا ،إذ أد 01ا! CD '$ا
? Bا ،CXG C9وأ Yإ +ا! $ا?س اّ BVت.
ان ا cDر Y ،9ا CD ،.h CD B:
G h9cأ.ل وأgء " Bه ]rا!رض،
و Yام ا! 1وا $Yه دا 01أ5ع ا BG ،b5أن '
ع && $م وأو]$
G 0
إ ،^o" +وأ ^ ' آ ّCا$%رة CDات اrي 0T' ^Dاhد اb5ي ذرو...^G
ا cDر 9ه Cا O9Yل hء آ ".C
B:' r-ا%ل ان ا cDر 9ه Cّ G " Cا:ن CDا
;" CGN' Bّ" .إ+
ا cDر CGN' 9هً " Bا u UXت " ]$ّ Uوً"Y CGN' 0 ،^55Y
"^ CDا 5cوا cا آّ^ ّ^ إ B" 9" . +ا
; G CD .
اbو:ن CDا M%ا% ،C 5ل?" :ح ّ?.آ ّ0اه9م د ي" 05%9
? ،
ا CD ."ّ0:هrا إgرة إ& +ل ا
$ا
;ّ9JG " :ا ! NG :
Oآن ،و !
hدآ
5Gن 0 ...ا5kا أو ً ":ت ا= وّ] ،وهrا آّ^ 'ُ اد .(33 ،25 :6 +9") ":ان
ا ه9م ا $ي اrي ' tأن CD ?. ^Yا9ر hا cDر 9ه ا ه9م اrي
' ? 1 $?. F&9رج ا!gء ّ?. t ?G ،رؤ' دا J1و .J%.و I.ا!gء ه
ا
; ،ه ا:ت اrي CD ]ّ
0O9ا cDرXY B" 9 +9Y ،9ر] .إذّاك "B
I.آ ? ا CD Cّ 9ا
; Cّ G +. 0ا
; CDا:ن" ،وهrا آّ^ ' اد ?"
T' "$?.ا آ^ $
hا
;.
1
"ا?ا هrا rآي"!
' :9ا9:ب اّ$%س "اراً "rG +.آّ ا=
ن وrGآّ ا(
ن =rG 0:D .آّ "59دَل
'9Oض ا!$Yاث ا Vا C9آ?ّ &. +. J1اا .1p ّ?" $Yوه '"،C
h9ع Gا!$Yاث ،إ G $'$ G +ا& G .ه 5X Cال ا B ًD @%ا=
و .^5gإنّ اrاآة CDا9:ب اّ$%س UhGإ% +ءات & CD nH$Y $ا ،CVأ&
J1ا .$Jإ ّ 9 J.h9 Jا!$Yاث ا!وّّ%G ،ي ا ،$Jو%Gد إ +أن "ام
85
ا D : "VاXر ا? B" Uاr9D .$Jآر ه? "? ،'d tإ ّ^ 'Iّ9
$YNاث ذات 9" Ukز ،آ ّ%G nر
05%9وآ .ً%5
" ^?ّX9G nواr9آر ا!"B
CVه و U9
' ]$Yأن ' ^hG 0O:ا
".ً ًJhG 05%9
هrا ه ا? +اr C9:آrD .اآة ا= ه Cا ^9GO9ا ^uOو'^ ،وذاآة
ا
ن ا B"wه ]u Cإ +ا= ^@u $bو' " .^95" Bان o1ا
ن
ا5:ى ه" Cأن '?
+ا=" و'r ًO9:" ^?. +ّc9ا.^G
و ،B:إذا آن ":ن ا(
ن أن '?
+ا= ^?:' =D ،أن '?
+ا(
ن:
"&J nن C?r1 $& :اب و
? Cا
.$أ +
?Gاأة "ُ YG D ،JَVاB
َ _COرَ ُ) "ِ9أش -15 :49 ?J؟ ،B:و أنّ ه wء
،Bأ
كِ أ .ه أ ذا +.آ _
).16
اّrآ ^? " 0:ا= ] Gا(
ن "? rا +9Y Icاcص CD ا cDر 9ه ّ ّ
'
ع ا
; ^GY CD :و" ^Gو&" ^9و" ^oا Cا .$إن أ.ل " 5اب آّJ
" Bا! +9Y Fاء CD Uّ 9Gهrا اّrآّ9D ،ل ا " Bا tّ%9اّض ت وا ل
إ +ز" B" 9" Bآ XY Dر ا= ّrD.آ ّ " Mد .دة إ +ا 0 ،CVه Gوز
%م ا " Bإ" +ضٍ و VYو"
،05%9ود1ل CDاة ا CD ،CG C9ذاآة ا=
ا YآCg 0ء ه ?" ا ،واة ،وات ،ا Vوا
B " ? ! ،"05%9
; ،وا
; =" ) 1آ ).23 -22 :3
ا cDرr9' 9آّ ا
ن " 0.ا
; ا ،Ccأو !Yى '
$9و ^ ّ CD
r9آّ] اب )را Uhأح 7 :24؛ 10 -9 :10 $.؛ 10 :50؛ أع ،31) ، 10: 4آّ$ 9" "$%9دة
9ار "^9 C.$9
G
"ا9ر hه Cد1ل ا CD
?:ا " Bا ،$'$ز" Bا %cا $'$ة ،ا C9أ.دت ذاآة
ا
; ،J%1إذ JّYإY +ة و'?5ع Yة ،وأ r%ه "" :OG Bا "CVو"ا"V
و"ا
9 CD ."05%9ر hا $
h ،
?:ا
; ،اrي ' " ^GY Bو" Bذاآ?. ،^G
" ! ،?hو ?Dو"? ،أن r9آّ "أ' ًXو:Gاراً" أن r9آّ ،وهrا '? Cأن $رك و 9ف "_ G
" I1 :?Gا ،و ،;
^1و":ت ا= ا CD CGpا ،$اrي أو? CY
وأ CD ? C.ا
; ،وT%D ،1j 59د ه أن rآ ا CVوا
05%9آ"Nر ّ Y
،?Dآ"Nر أُ ? n.و nّGإّT9 ?GY +ه Yة CDا=".
ا cDر CD 9اهت ا
،Cوهrا " ^?Gا?و ا cDر9 هrا " '?^ ّ
اGد ا B"wاGداً ?5D.و 'ّ 9 ا 09: J?" ّ$ C9ا9gاك ا CD B"wهrا ا
ّ
آ ً cb ً%.ا
$ا
; اrي ه ا:ت CDذا .^Gو'9ح ^ أن '%ل "M U
ال n
" :أ 0 ،$ ~Yه ا
; ' .(20 :2 l) "ّCDا $Jا$ ،'$%م
ا ،;@rآن '%د ا
ن إ +ا U" Tا= .أ" ا $Jا $ $'$م '
ع ا
;
%Dد إ +أن Yة ا=N' B"" :آ$
h 0ي و'bب د" ^D Cاة" )' .(54 :6
ا cDرG +. 0T 9 واة ا( Jه Cأ9' " +ق إ^ ا(
نّ COD .
اة و CD 01$ا:ت ا
وي د +. ~' ً 1رhء ا1$ل ا $ " CD 0":ا=
CDا$ه اb Y ،CGpه $ا= و ،^h ًJhو :ن " Uاب إ +ا!.$
و T 9cة ا 9ا9 'J CD +9ُG C9ر hا M'$%س CDاM%
ا cDر:9 ا ،C 5وّ C " hG
$Gك ،أ' Jا
; إ،?J وا $& +. ،+J9ر ّ ،?9&k "ّ G $%
rG +. ?TY $%Dآر " ،Gو uر &"،9
وا" GY B" 9ا ،J 'J C9و ? ?ّ9Gاrي '?.$O
Dر ِGأن :ن آّ? أهً ^ CDا$ه ا CGpأ'،ًX
? أ ا!ز Cورو Yا$%وس ا ;Tوا،C
اpن وآ 0أوان وإ +ده ا$اه'"B"j .B
ََT
ا َّ9وَا ُ
`ب اِ Mِ"c
اُ َ5
"َُ"ّ$%
اrي 'ح ^Yا
ن ا أآ ا 9ه " B Bأار ا
?:ا
5ا
ّ
ّ
ا! ،ocD .oا C9هV" Cع ا ،9أ CD ^'$ n5ذاV" JGع
Gؤل.
:Dم +.و' ' JVOإ^ "hد 1j . CDو' CD JOc' B" U%ا ocو'ّ9ض
%ب ا!$ي '$5و 5آ"ً أر'ًu CD 'D .ه ه U? B" Cا b5وه
ا
wون 'G B.ه " Uا "w' D .Bآّ $ا 5ا 1pأنّ ام ا
،و ّ
" ّ0
.ا? MOا C9و .ا 9hع $& ،آ nObأن وhد ocاُ D .Tcb
ه? ه ّGض ا
ن B:'
O $%اّ9ر "? Jا اج ا? ،C
Oأو وhد]
" Bا CDأوVع Gر' Oّc9" cف Bّ:9GاdG B" ً"' 'b5ه Dول اّ b
86
ا cواTح و b9?Gا %ا! CD &1ا
:آ.J و' ّ
وا?"w' B'rن = و'$%9ون Xورة ا
9' 9ءن :ذا ' CO9:ا 9 kcإ+
ا=؟ ذا lGا
?:ا +. B?"wا(&ار 'cه أ"م آه Bه أ'ّ" J " ًXض
oc؟ و' FXا " :J?" 5ه "Oل ا9؟ أ
nا 'cه J?. CاC9
' JD9%ا
ن؟ Dا$@Oة " Bأن '9ف Jوه B" B%' +.أ ^ د إ$ J
ا 9.اف؟
?ول ا( +. hه ]rا! oا &ً "u Bة
"gن اrي '? +. 0ء
ذا ^Gو?ء ا CDا U" B"X9إ ^G1ا CD b5ا 9Oح +.ا= ا$%وس اrي ? J
دوّ CD nا( 0 cg CDا?^ وآ
' ^9ع ا
; .إنّ ر ا
ّ $ا
; اُ C9
ا$%س "? rأ ? COه Cر 0:ا!hل واTر D.ذا G BّX9Gا
?
5إ +اY CD ocة ا
ن؟ وآ U9
G Fا
?:ام أن G BG
ا9؟
ا CDاّ JO9Y
& CODأوّل CD 5و UVا(
ن ا kcإزاء ذا ^Gوإزاء ا B'1pوإزاء ا ،^%ل
إj CD @' oc F'G +نٍ "ً 5ّGت ا(
ن ا وا CYا( CJاrي J
? cg CDا
$ا
;.
Hنٍ CD 5ا 9و"Odة ا CD 'cر ا! 5ء وY CDة ا
$ وٍ
& CD
ا
; +?" ;V H .ا CD 9ا! &1ا
% ،ر "X" Uن اCD 9
ا! &1ا 0%9? H .5إ +درا اG CD 9ر' qا
?:و CDاهت
ا
;V?D .Cا? ا J?ّX9' C9و" ?Gي G ^.ا? " Bأد ه،G
ا
ن ا t@9إY +ة ا ث ا!&$س وإ +آ? Fا
?: و B5آ $' Fهrا ا
ّ
ا D9أ$اً 5ا= وOdة ا ' C9ال '
+. Jd5أ?@^.
ا 0TOا!ول "ِ Bاُbر tْ rإ َ+وَ C.اَoc
$ VYيّ" )رو ). 21 :7هr:ا ' 5ال B.ا591ر '%م ^
"أر' $أن أ 0Dا ،cوإذا اّ b
.
آ ّ0إ
ن ،^GY CDوه ا591ر ا B" ]$'' " B &?9ا cو" '$Tم ^ " Bاّ b
Y CDة ا(
ن وأّ:' ^.ن " F9c" ].$GاO
Oت وهrا ا B &?9ا cواّ b
وا!د'ن "ا!1ق" D .اrي 'ّ uة ا! &1ا
إ +ا cواّb؟ وآ??:' F
ا CD oc F'9اهت ا
C؟
1-اbر t r
اrي 'ُ$%م CD ^? +. إنّ ا B &?9ا cاrي ' +. tّh9ا(
ن ^Dواّ b
اا&" ^
O CD $ّ' Uاbر ."t rهrا اbر ' t rد. t
Y ،ء ا? ،MOإ+
ا Oا!و B Nb?' Y ،+ا 0Oووا ^'$رط '?D .COk.اّ%9' C9ه ا0O
" Bوا ^ J95 b' ^ G ^'$و' ،J Iو'ول ا J 0ّ 9وا Tع ّ0:ا!وا"
وا?اه Cا$TG C9ر Nb J?.ن "
.^:وه ]rا(رgدات وا!وا" وا?اهCD 0ّ:bG C
B" %5k ^
Oاا5hت د.ه .ء ا? "MOا! اbD ."C&Oر B" Nb?' t r
1ف ا 0Oأ ّ :Gن أ ^.آ ' tأن :Gن u CDوا $%OD ،^'َ$رVه و"J95
اا$ B'rو U9
' Jا%م Nيّ .0.
^VO' " CD وهrا ا 591ر اrي '$5أ ^ ا U" ^9&. 0Oا I'k B. B'1pواّ 9
' ^'$
^.ا " B" ". U9وا5hت" ،و"&ا $.أX b' "&1ورة ا Tع ،Jوإن 'B:
& CDارة %?D .J?" ً?9%" ^
Oد B" ًD1 Jأن ' $%Oا9Yام ا B'1pو'$%Gه ^،
و'j CD $%Oن "ً ا 9Yام وا '$%9ا ّG $& ^9Ok r?" ^ّ D .^
O? Jّ?:' B'rأن '0ّ 9
B'1pو' J& 05%وإرgدا.JG
%' t rDم إذّاك ّ " CDد اّ$9ي +.ه ]rا %وا(1ل "]rJاا5hت"T ،ف ا?u
' ّ.ا IDهrا اّ$9ي "ادّي" +.اا ّ B" thأو ،oوTف ا? ّ. uإذا
آن ا cbاrي &م rJا ا "0ا Fcا& $& "thم ^ TG B.وإرادة أم B.
0 ،FVء ^9'Yأم ":هً.
و CDه ]rا ' bا
ن &?' ً:
" ^ّ ! ،t r" ^ّ Nه ^D$وا%9.دا0 ،^G
! ّ^ &م " &?' 0اا "thاOوض CD ^.ا U9اrي ' N:D .^Dنّ اI%
'? B" ^9أ ّ^ Gوز ^ ا?& "ا$Y" thوداً ر& J9ى ّ' ،ّ@" lوّGض
% ^?. 0Oب اrي ف G ^ ^ ?Gا%ى ا
ّ'.
إنّ اbر " CD Ju' t rت "ّ$9دة
' Yك ا
ن Vاب وا،I%
rآ "? Jااس وو 1ا Xوا '59اrا CGو%kس ا J9ا ..و$ Gر ا gرة
إ +أنّ ه ]rا ت ا5' C9ز JDاbر 5
? 5 h +%5G t rإ " +آن
َ.ض أن 0' Gا I%اrي ا
t5ا ^GNb? C%%واrي ' tا ^D 5و" ِ r .^9
87
' ^Dا(
ن ا ]$' G ،t rر ً1وا"$9اداً.
Dاس ه ا9آ +.أ"ر Jّ' OOkا & t rذ tه ،و'
B. J 9
gر %' t rى .^ّG +.
أ" و 1اg JD Xر 0' t rا
ن +.ادة دو"ً إJّG ^V" +م ذا^G
وا +. :أ .^.و' F9cهrا اbر B.ا?$ا" وا 9ا J 05%' B9ا
ن
"
wو " ^Vو'9ف t rاrي ،^D %و'?
" CD Iة إ' ?5ء "
05%9
TD .$'$hب 1ا U9
' Xأن '?$5 tT9أ "
ة $'$hة +%5' 0 ،رازnG ًY
0%Hا rب ا C9ا& ،JD9وه 'دّد +ِ.ا$وام :آ nّG Fإ +ا&9اف " 0ه ]rا rب؟
إنّ ذ ^ 0:bGأ""^ hYاً '
G U9وز] و ? ' ^?:اcوج .^?.
% +.و 1ا N ' $& ،Xا t rإ +ا9دي CDا ^?. t rاrي ا& ،^D9وذ
'5G 05 CDذاg B" ^Gر .^ّG U9
' t rوهrا " 'u" ّ
Oه
ا
ك ا ?
" Cاّ9ر" اrي Gول ^Dآ 0ا%د ا! &1ا JX' C9ا .U9
و' Juأ1اً اbر %k CD t rس ا J9ا .ا$JG C9ف إ +ا?$ا" واح
ا
ة $%ر " $JGف إ +ا?9hب .ا& tا rب ا ،D9%ا C9أb nّ1ا@ Uوأnl
ا%ى ا Y Jر اbا@.D .Uدة ا 9Yام إ +اbا@ UواV9ءً %ى ا J
ا N ' ،9dا
ن إ%k +س $ ،.?9" 'O:Gه F9c" CDاXرات
وا '$ت r?" ،ا 0
dء +9YإYاق ا .;@rو' CD 01$هrا ا(kر إ$.ام ا "،B
" +.أى " Bا ه ا$b9ة h ،أو ا I?bأو اcق 09%5D. و ّ 9' "$?.
اG' ،t rح ا 0%H B" tbاbر ا .t r C.
2-وw
" C.و ا t rأ"م اrات
إنّ اbر CD 0' t rو C.ا
ن و'^ +.ا ء إ +و@5 h 0
'
B. ] . B. J 9ا
م " Uاbا@ Uواا5hت اَOُG J N b' C9ض .^.
أ"ّ ا C.ا! C&1أو ا5D Xز Y CDة ا(
ن w
" Fb9:' "$?.وCD ^9
ا Vع CD ]Tإkر B'1p ^9&.وg BVا@ Uووا5hت 'ى JDو ?5ء
ذا ^Gو I%Gه$ف .^GY
إنّ ا D%اة 9" C. ّ9Gا'w
$و ا
ن 9 CDء ا وّGر ا.'b5
وإ
ن ام ه B" B%' +.أنّ ا?ا" Mواbا@ Uا&. ّu?G C9ت اJX b5
CD 5ا 9ت وا$ول ه B" Cو UVا b5أ ،J
Oو' C9 B:أن ّd9Gوّ9Gر.
bDا@ Uارو Hوا? uا n
@%ا Uhا! 1وا%س ا
nك اb5ي.
أن &س ا 0ا! C&1ه ا
،05%9اrي '
U9ا
ن أن ']ّ ^D Iّ%
ا
CTcbم " Uا.B'1p
CDه ]rا?uة '$رك ا
ن أ ّ^ أذ tآ" ّ0ة '
' و0ء إراد ^Gآً '?&
G $' t rD .]V :Yوزاً 9H 'bو u +. ً'ّ$Gم &@ 0 ،رّ$%9 Dم
r .ًTوا? .و ' $ا
ن hإ +ا@; " Bاbا@ّ$G Uد آ^ $'$Gاً "ّ O
CGN' "$?.إ
ن ام إ 5" +ذا ^GوN
' ،]V Dل "" :^
Oه Cاbا@U
ا G C9وز JGوا? uاJ. n'ّ$G C9؟" "" :0 .ه ه CD CD$ه ]rاة؟ " هC
ا %ا ^ّhG C9أC.؟ " ه ا
05%9اrي أر' $أن أ?^ rا CGو U9؟ وه 0آ?n
أ"?ً rJا ا$Jف وه ]rا %وهrا ا
05%9؟".
إذّاك $dGو ا 9ا9.ا ًDأ"م اrات اف B.ا %ا C?5G C9اrات و C?5Gا .B'1pإ _
أنّ هrا ا 9.اف ' ^ C$اb t rر rلّ و?1ع أ"م ا(O1ق nH $T% 0 ،دة
إY +ة أآ ا
"ً "59" Uت ه.^D$
gأنّ Uhا?س
ا +.ا$%ر B" ^?.ا CD C.هrا اVعD .ذا nN
ا B. B?"wا ocردّدوا ّG @
" +.ه "?d rه 'cاC9
' tا ،J?9hوD' Jّ?:ن " ' 5ن w +.ال "$J Iّ9ف اrي ' ^ّhأ،J.
و %ا$'' C9ون أن '%ّ%ه . JGY CDإنّ اbا@ Uواا5hت ا 0: ّ$ C9إ
ن
ا9آ J. " Bأن ' t ' J9أن :Gن 5Gاً & B.إ
ّ .وه ]rا %ه Cاّ 9' C9
CDا 9اة.
Hإنّ :Yا Xا B. ً"T" M CTcbا $?9
' ^ ! ،Ncإّ%G ?ّ" G +ه
ا(
ن " Bا اrي .ش ،^Dو!ن اا& $ّ%" Uو' ?. BّX9آ ة 'J'%G tT
U" r .ّ&$ا9آ V +.ورة ا :ا CD CTcbا C.ا! B" ّ$ ،C&1ا(gرة
إV +ورة ا 9Oح :Y +.ا59" &. CD B'1pد .@X
3-و C.اoc
أ( ا!1ق وا('ن
88
إنّ ا B. '$ا +. ّC?5" ocا('ن Nنّ ا= & $أ ?ّ5Yأو ً ،إذ ?%1ود .إY +ة
CD $ اGد "^ .وا 'ن ا
FX' Cأنّ ا= أ ?ّ5Yإ ّ$Y +أ ّ^ ر وا$Yاً "? ّ 9
cgا?^ وآ
' ^9ع ا
; ^GY CD ،و" ^Gو&" ocD .^9ه Cر5" D
ا= اJ C9ت ? CDا CD H Icاcص.
إنّ ا9آ +.ا
ن CDا :Oا & 0' $ا
+. Bا%ل إنّ &.
ا U" 5ا= CD C?Gاا& &. Uا U" 5ا B" M r. B'1pاXوري CD
uه إد1ل ا $5ا( '%G CD CJأ.ل ا
ن B:' 0 ،ا آO9ء G ^?ّX9G
ا!.ل " $ُ Bإ
Cو& ا
ّ.
و ً أنّ ا!1ق ا
" n Jوا$" +%5G n
ّGودة hا? +.هrا ا :O9ه أ ّ
CDا " BوO1 V. ّ0uGق وا'(D .0bOن = '$'$h ً&Dj J ;9Oة و'ُ 01$آّ0
0.إ
CD Cأ '$ا= 0D .ا cاrي ه u CDا!1ق ?ء rات و?ء B'1
ه u CDا('ن hاب 5" +.ا=
ن U?T' B" r .اّ cد "5
ا
ن &ّ9' $ض Nس إزاء و U9
' " .Vا%م ^ وإزاء ا Dاrي &B" ^&' $
& Jّ5' B" 0َ5و' .J"$cأ"ّ " 01$ُ' Bا $5ا(
^95" CD CJن و%' " CDم ^ "B ِ
"$1و ] G XGا
ّ9G ،b5أ J" ^.آ nو Vوdة
ا!ه ،و' $
CDا= &ّة G B" ^?ّ:Gوز " 'ّ9ض ^ " Bا Dوا(O1ق .هr:ا ?ّ.ا
$ا
;.
$%Dأ ّtYا +9Y b5أ&$Y +Tود ا +9Y ،5اتu 0TO?G b5 ^95" B: .
^95" B.ب "$?. r .ر ^XDا b5و ،5b1 +. ]%ّ.ا B" +%9إ' ^ pب
ا%ة '" :J Odأ ،]9ا$' Jّ ! J Olرون " 'Oن" ) ).34 :23
إنّ ا('ن = و ^ّ Nأو ? +Yا CYا! cg CD 1ا?^ وآ
' ^9ع ا
;، ّH
CDأ&ا^ آ ^GY 0 " CDو" :OG $g' ،^Gاb5ي إ t ' " +أن ^ +ّ9G
ا!1ق ا
.إ ّ^ ' +. tTا b5ر ا ل ا! +.اrي ' Iّ%آل ا
ن.
وا
$ا
; ' ? I'kا:ل ا
& B" . " CD Cا Bوو'
+. I5?Gآ ّ0ف " Bوف Yة ا .b5و +.آY ّ0ل Dنّ ا%ا BاG C9آJ
"
wا!د'ن رت اpن hإ
?9 0'$G +و5Gت اTر اّd9ة .وB:
ا
; Gك ? " ً
^?" CY9ا91را ?Gا$9دة ،و
^ ?9ل إI%G +
ا
CD :?9أ&ا^ وأ ^GY %'k CD ،^.و U9
' ،^G" %'kا b5ام آ CD
آ 0اTر أن ' $وا ا ^hا
C%%ن وا ^hا B C%%ا=.
وأ1اً إنّ ا('ن = '
+. $.إدراك
ّ5ا! hا
G +. 'b5ؤ ت ا(
ن.
(Dن ' ^?:أن ' $ا اب ا!
G +. 1ؤ ّ " CD ^Gد ادة إ +ذا ^Gوا:O9
$Y BVود CD 0 ،^%.ا=" :أ5kا أو ً ":ت ا= وّ] ،وهrا آّ^ 'ُ اد :6 +9") ":
.(33وا:ت ه Jر ا= Jراً
' cg CD ًTcgع ا
; ^GY CD :و"^G
و&".^9
ب( ا ocر Dا5
ا CD ،ocا :Oا
59' 'g +. ً'ّ$G n
،Cه ا(
ن 0 ،^?. 5'l
ه 5 :̀?G Cا= ،ذاك ا(^ اrي 'ى ^Dا
I. Cآ ^ و"$Tر وhد] و'l
.^GYا Jر1$ Dل Y CDار " ^" 5و" Uا? .ا%ُ1 B'rا +.ر ^Gو" ^.
وهrا " %أ] CDا9:ب ا$%س "? rروا' ا ocا!و CD +اOدوس I1 =D.
ا(
ن +.ر ^Gو" ^ ،وأراد أن :Gن 5" &. ^" ^9&.و G ،%Hا& اC9
ا . ً&ّ1إ _ أنّ ا(
ن ر Dا= و& Uا& "^.ه Cو$Yه آN Oن $hGآ@?ً ~ Y
ا(
ن ا1$ل U" 5" &. CDا=. ocDا! ه Cرُ D
و U%ا(
ن U" ^9&.ا=ّbG ،ه U" ^9&. ^?. 0O nذا ^Gو" Uا
(D .B'1pن
اrي آن & 05ا B" CD ًb@. ocا
م وا
م " Uا= و" Uذا ^Gو"U
ا ،B'1pر $ا +9b V. ocأ اع ا Vاب?D .ا] 'cف و' B" 59cو ^hا=،
و' ،^'ُ. B" 0 cو' $%Oاء ^Gو'? ^D Nbا .I%وآّbG rه nا& Bا وj :Bhدم
'Y Jّ9اء J Nه t5 Cاw
" 0ّG D' ،ocو ذ ،^5وا وhن 'XDن "اJh
اا& CD ً" Uا .5و&ُ nأ' ًXا& BVا@ 09%' B'& :أ ]1ه .0و&n
ا& Bا .b5و "Gإِ +ذ & Tج 0و 5ا!
: Bإذ ر ا?س B. B' h.
ًX JX JDو B.اO9ه . U" JXوأ1اً &ُ &. nا(
ن :ن:
!Dرض UV" 0 ، ّ?h $Gا?ء وا` 9ق ،و' bإ +ذ اbك ،وا0
ا ،ّC?Xوا دة !وhع.
اّ " n
ocد ّ " J5" 'b %دة 0 .ه& U& ،cg $J 1 C
"$. ،I'$ Uم أ" ] Gا 5و" .JG59وهrا " ' bإ^ ا! 5ء CDرة ا!"
ا و B hا= و.^5g
إنّ Yار ا 5اrي 'ّ:ن Y CD Ju' = ?9&.ار ا 5اrي ' .$إ^ آ ّ0اB'r
89
?GY CD J%9واu9?' B'rون أن 'bه$وا "1 Bل و ?Jhو ^hا= ،و"1 Bل "?95
" 5ا= CD .ا!Dاح وا! Yان CD ،ا$Tا&ت واTا.ت ،و CDآ5ّG 0ت ا$ا
وا!ّ1ة ،ال
$ Uاء ا
$ا
;" :آ ^ OG " 0إ CG1ه wء اdTر C5D
25: 40).+9") "^ OG
gأن ا 5ه Cدو"ً Yار .CTcgو B:أن ا(
ن آ@b Bي 'Iّ%
إ
^9إ _ U9 &. BVو BVأُ kا .9hو ُuوا&T9د'D ،
' C
B:إهل هrا ا $ُ5ا " CD C.ر ^9ا u?D. 5ا .9h
وا
وا &T9د' ا:G $& JD ' C9ن ،وا ^?" tG 5أن '+. 0
dGه9 ،ون " Uh Uا?س " B
" Bو B"" B
" lذوي ا(رادة ا".T
إنّ ه ]rا?uة 0Gا
B. ^ CD Cا +. ^GY CD ocأ ّ '
Nل %D ^
O
B.أ ^.اOد' B. 0ا U9اrي '
+إ ^%%G +و B.ا%ى ا C9ه "B"X9
".J
CDا C%9G 5ا! &1ا
! &1ا 5ا +
' C9آ ّ0إ
ن إ+
5D .J%%Gه Cاّ9G C9ج ا9ق ا(
Cا C5إ +ا$ا وا H .C1 9أن
I5Gا9ق ا C5إ +ا$ا 0OG CDاbا@ Uوا
wت ا .9h
وا
وا &T9د' 'ّ9ر "ّG Uر ا D%واXرة .و
Bدور ر@ CD Mهrا
ا9ر $
D .ا
; ،اrي '
?9ون ^9وأ$g' ،^.ه إ D" +ا ل
اrي ' Iّ%آل ا(
،و'.$ه إ +أن ' :ا آ cا
اrي ' ّcا Bآّ^
5ا t& B" U5?G C9ا=.
ج( ا 'cا Dوا 'cا9
إذا آ nا ocه Cدو"ً إه ،5وhح
]rJD ،B'1 ^5ّ5ا ه &:G $ن
إه V.أي ،OOkأو . %Hوهrا ا ح &:' $ن ًV. ًYhأي
ً أو " ً9أي
CD ?kا B". Tه? درج ا $%9اه +. CGا B 9ا 'cا Vوا'c
ا.9
إنّ هrا اrh ^ 9ور] CDا9:ب ا$%س%?D ،أ CDر ' ?Yا!و:+
"إن رأى أ $Yأ9%' ]1ف %G o1د إ +ات ^D ،0TD ،ا= اة -ذ ّB'r
'5:Gن n
o1ت! -نّ " Bا%' " 'cد إ +ات؛ و
Jh! nأ tkأن
'ُ).16 :5 ' 1) "+_T
إنّ ا 59ا" C9:ا 'cا%G C9د إ +ات" '? CD Cا $Jا '$%ا 'cاC9
:Y th9
Gات )&رن 29 -22 :15 $. Bو .(36 -30أ" C?9D ?Y' d CD
ا 'cا%G C9د إ +ات او CYا!$ي ،آ أنّ اة CD C?Gآ ^G9اة
او Yا! ]rJD .'$ا t' 'cأن 9 0 ،Jh! CTآ ،Jآ '%ل أ'M ًX
ال : ،ا= و ]$Yاrي 'د إ^ أن ' J?'$أو أن ') J?. Oرا 1 Uhآ ).5 :5
'ّ$د ا $Jا " $'$ه G Cا 'cا%G C9د إ +ات .إ _ أنّ ا $%9اهCG
;Vأنّ ا 'cا 9ه Cا J n' C9ا(
ن 5" ^5& CDا= آ د أو
" 5ا t'%آ 09%وا .+و T9%9اk
?:ال &ون +. 'kه ]rا 'cا ث
و59Gه G '1م "g B" JD9%' Bآ ا.
?:
B:هrا ا B 9ا 'cا 9وا 'cا t ' Vأ ' 0ا
+. C
ا
9ه 0وا59.ر ا 'cا Vأ"راً ^?:' ' Hا&9ا JDدون Gدد ،ocD .أ"9
آ nأم o1 +%5G ،V.أي إه I'$Tو .t5Y t& CD ًYhواrي 'ًTcg ّt
' +g9ا%م Nيّ J" ،0.آن B:' ،ًOOkأن ' BJأو ' ح ا cbاrي '.^5
و$%ر " $' Gا $' ' 5ا$% r .1 ^ّ5?9ر " '? ا(
ن CDا$%ا '^ N b
،k1أي %' ^ Nم $%ر ا = ^95" ^?" ^5G ّ" CD:و CD. t'%هrا '%ل
:ل" :ه?ك 9oDن " Bا?س :ا!ار ا59' B'rون ذواN1 JGة ،واNcة ا59' B'rون
ذوا JGأاراً".
'%ل اه CGا رHذآ
Cا$Dوآف "ّ5اً $%G B.اه CGا:C&b
"ان آن ه?ك t
Y ، Gا ?Y' M'$%ا B (18 -16 :5 ' 1) Cا 'cا%G C9د
إ +ات و@ ا D ،'cوhد ا@; "ّ$دة 'cا ّVوا 'cا .9إن
ة اOd" tG 9ة ا "'cا 91ر' و lا 91ر' ،ا 'cا% D9%ل أو
D" B. ،0Oأم CD ،0Jh B.ا?Jر أو CDا 0% ،0أو .":Oا 'cآّJ
' 0. J?ّX9ا t%اا ^?. $Yدون ا ء إ 0G +أو $% .F?TGأهن ا(
ن ا=
ور .^9Yو'
+. 09ا t@9ا رHذآ
Cأن '
Nل ّ. ^
Oإذا آن Y CDا? أم
.ا ^ ' CGNآ .^1 M9' %Oو $ +9Yا 9.اف$ ،ى ^"ّ$%Gإ +ا?9ول '9ف ^ N
"أول اNcة" .و B' "$?.ا:ه Bا" :0O9ا!&$اس ^
' ،"B
'$%إ ّ أن ' :t
"&$وس وا ،$Yرب وا".$Y
90
إ"" t h +دة ا u?' "ocاهتw
" $'$9 ،و ا ،kcإ HH +أ"ر:
ا ،Dوا رادة ،وا'.
إنّ أيّ ' " o1 َ59ُ' 'g 0.ف "%' Bم ^ أ ^ .o1و B:اD
ا ه?
ّ " nد ا ّkع 0ا &?9ع .وه? '%G B:Gا!.ل اC9
'59ه ا 9ا$%9ي ،'1وا ' C9ه ا?س ! ' J ! J
Oون JDأيّ Vر،
وذ +9g CDاد' :Bآ&ت ا ?
ّ 1رج ا واج ،أو ا(Jhض ،أو ا ء إ +
و@ U?" 0اَ ،0أو ا CD 09%وف .1إنّ إ
ن ام ' D CO9:ا@;
ا 0 ،'cه hإ +أن 'ف ا
t5اrي ! َ59ُG ^hه ]rا!.ل '1وأن 'U?9%
" 'ُ%ل ^ G t ' r .ا @Xل إ.?& +ت 0: ;9G Tcgإ
ن ا%م
w
" ^h ^.Nول " Uا 9Yام ا9م %ا
و&ت ا B 5ا.b5
وآ '%G tT' rإرادة ا cbو"$ى $%D .^.N ^"& CD ^9'YأJت ام
ا
،و ّ .ا 9hع و .ا? ،MOأنّ ا' ا
،ا C9هT?. C
أ UXcG ،oc F'9 Cا" 0آ ة ورا HواNG tT' ،.9hآ $وhد
'Yآ" u" CDا!.ل ا%' C9م Jا?س 05 +D .ا ل " 09%' Bأو '
ق
&:' $ن " "ً $%ر " ':ن ّ$%' U9 " ّVم ^ " ' B" ^ tا?'
وا:ا" B" .ه? ' 0Tا 5إ +إ :ر وhد ا t5
ocا $ام ا' .و'rه1j tون
إ +ا%ل إن ا(
ن ; l ،^95k I. CDأن ا U9وا +. ^ ' 9ا%م
.Nل 'gة U%G JD .آw
" 0و اbور ا JD9%' C9ا?س.
ر' CD tأ ^ وhد ocإذا B:Gه?ك 'Yو"
wو .و B:هrا '? Cأن
ا(
ن w
" lول B.أي %' 0.م ^ t ' .ا(Dدة " Bام ا(
: ( ،ر
"
wو ا(
ن CDأ$" $'$9 0 ،^.ى Gا
wو U9 D .ه ? Uا?س،
وا9ر' qه ? Uا?س .وا?س ه اّ' B'rرون ا U9و'ّرون ا9ر' ّg .qأ J
Vّ9' J. CDن kdXت آ ة " Bذوا JGو" Bا%5' J?: ،B'1pن أYاراً
و"
wو .Bأن w
" $'$Gو آ 0إ
ن F9c" CDاد' B" t9' BاهBG
وا$Jh B Y5اً ّJ9' ً1ب "?^ "% CO9:' Bل إنّ ا(
ن '0 Uّ99ء ا' CDا%م
0:أ ،^.وآ +. :?' B" rا(
ن أيّ 'Yوأيّ "
wو.
V" CDع ا M ocاw
" CD 5و ا& " CD cbم و +.آY 0لّ JD ،
^ " Bأ.ل CDا$% ،CVر " ه ا? uإ +ا
.9 05%9ا5ّG +. B?"wت
$َ%ا?
Oو" BاdXط د JG.ا(
وا
،وا CD 5آ ّOاّ9ر " Bا ِ
ا .9hوا
ا$JG C9ف إ +إ%ء ا!وVع ا " +. @%ه B" ^. C
و&
وة $ +. ،JhN
?:D .ا
ت ا ّ
?:و.h $ +.ت ا،B?"w
"ّ.$ة إ +أن :Gن ا:ن ا@ 5واV +. ،:O9ء ا591رات ام ا
،
t ' " CDا%م ^ IcأوVع +. $.
Gا? CDا Dوا' وا.5
ا 0TOا َ C
'َc
َOة ا َ
و"َِ d
اَ ََ9
"إنّ ا= ''" $ت ا 0 ،kcأن 'د إ^ و'" .إنّ "ر آ ّ0د' Bه ^Guإ +ا=،
و"ر ا?uة ا
ه أنّ ا= Mا(^ اّ'$ن اrي 'ُ? ل ا%ب 0 ،kcا(^
ا 5اrي ' .$ا kcإ +اة واcص .وا 9ا
ه5& Cل " 5ا=.
Gه Cا ا5:ى ا C9دى Jأ 5ء ا $Jا ،'$%و Jo J%ّ%Yا
$ا
;
CDا $Jا ،$'$و ? JuOYا( 0ا$%س اrي ه" إ "0أي "bى "^ ! ،
"bى 1ص" .إنّ و CYا CD ocا9:ب ا$%س ه 1 0.ص " 05& Bا= ^ ! ،
'$Jف إ +ا +. :ا 0 kcإ& ^G$.
" +ع ^9o1 B.وا591ر " 5ا= اrي
' " kc Odا& B" ^D9ا 'cو' ].$إ +إ.دة &.ت ا.^" 5
أو ً -ا 9و"Odة ا'c
CDر ا! 5ء ور ا
$ا
;
$%آ nر ا! 5ء ( tb .G Ju" CDدراك ]'1ا :ة أ"م ا= ،ود.ة
^ إ +ا ،9أي إ +أن 'د إ +ا= و' ^":YN 0وو'] .آ 0ا t@Tوا'ت اC9
آ ،tb ّ0G nآن ا! 5ء '59و 9 9Y 9 Jد اُk B. tbق ا= .وهrا "
' B:ا CD ^?" I%9درا " F9cأOر ا $Jا.'$%
إنّ " ه CD $'$hر ا
$ا
; ه أ ّ^ ' +. T9%ا.$ة إ +ا 9آ 0D
ا! 5ء 0 .راح ' Odا I%G ً?" 'cا "ن اrي و ^ $.ا! 5ء$ $%D .أ ر^9
ا "ن ،وا&9ب ":ت ا=9D ،ا و?"jا :ازة I%9ا:ت _ G $%" :^Tcg CD
( ). 15 :1 ") "0وا:ت ه XYر " 5ا= اDdة Bا .b5وهrا " أ]J
91
ا
$ا
; & " CDم ^ " Bأ.ل "Og B" :5ء +Vوإ1اج Bkbو"Odة
.'cأن " 5ا= I5
Gآ%' 0. 0م ^ ا(
ن ،وا 9ا C9ه " .$إ JهC
، 9و
9 ،ًkg nا r .5آ nد.ة ا
$ا
; أو ً إ +ا('ن Cء
ا:ت Hإ +ا.9
$' "$?Dرك ا(
ن " 5ا=$' ،رك j CDنٍ "ً آ ه G B. $اF9c" CD 5
ا!.ل ا%' C9م ،Jو'$رك إذّاك "? +ا ocو"? +ا .9وهrا " %أ] $Jb" CD
اأة ا ا اrي ه أروع " آ CD t9هrا اVع )' ).11 -3 :8
hء '"ً .ء ا?"س وا B
'Oإ
' +ع "أة ُأrِ1ت 0D CDا ّ .+و&ا ^ أن
ا?"س ' h CX%أ" ل Gاأة G .ه Cا?uة ا!و +إ +ا :ocا$G oc
+.ا?"س .و" u?' Bإ +ا CD ocه ]rا?uة ' B. O:9 ^ +%5اoc
وإ.دة ا 9Yام ?"س إ _ rO?Gا :اrي ' ^ "Nا?"س.
ّB:ا
$ا
; '? uإV" +ع اu ocة ". t D .O9cء ا?"س
$5D o1 :D Bأ و'" ." Jإ ّ^ ' ^h9إ V +آ ّ0وا.J?" $Y " ْ
واَ " :B
'O
و +.هrا ا
9ى '
U9أ $Yأن ' C.ّ$أ ّ^ " %' ،r ."o1ل ا( 0
ا!'م،ا$%س%Ok" ،ا 'hcن وا$Yاً Dا$Yاً ،ا$9اءً " Bاbخ" )ّ " +. ،'cD
ّ$:9Gس(h1 .ا ،و C%آ J?" 0و.]'1 U" ]$Y
إ _ أن ا
$ا
; ' $?. F%هrا ا .ّ$وه? ً%Y 0Tإ +إدراك "? +ا ocو"?+
اOdة .إنّ " U9
Gا$ا أن ^%ّ%9 ،^%ّ%Gا 5ا 9G C9وز ا5D .oc
G C9اأة ا$%رة +.اcوج " Bا
Bاrي &د JGإ^ أ J.و"ا& Fا?س
' ِ. :أ$Y؟" " J5kcD .JY Bا
$ا
; أو ً dاا&" :Uأ' Bه؟ أَ َ ْ
'.$ه إ +أن u?Gإ %%Y +ذا JGوإ " .JY Bَ" %%Y +أ "!$Yإ ّ ،ok1 JوB:
Uhا?س N1ة d J5kc' H .ا 5واOdة" :و أ أ ."!ِ. :Yو:FX' ^ّ?:
"إذه ،C5و Gدي إ +ا ."$ B" ocإنّ اOdة ا J?' C9إ'ّه '.$ J%Dة إ+
.JGY dGوه ]rا.$ة ه 0. U9
G Jّ N %H ". Cا! ،cنّ " 'ّ$د "Tه
و" n
JGY Tا ocا +9Y JD ng. C9اpن 5" 0 ،ا= ا.$' C9ه ا
$
ا
; إ +أن .JD G
هr:ا 'ّ ?Dا
$ا
; " ه Cا ocو" ه Cا+. ً'ّ$G n
ocD .9
،5" & U& 0 ،'gو GهN" Cة ه ]rاأة n 1 $% :ا 5اJG C9
وG r .Jhد إ +ا t
Jh 5ا&" +. JG$.
0 ،'bة "5
J?Gا 9 %وز ا ocا C9ا& .JD9وهrا " ^Dا
$ا
; ه.
ان ?%'kإ +ا u CD 9ا
$ا
; '%م +.أن j CD Fb9:ن "ً 5" I.
ا= وDG" :?9o1 %%Yن ا ،Iواّ' Iرآ" )' u" CD: 32). 8ا!Yن
' ّBuا kcأنّ "Odة %G ]'1م +.ا.ن اء ^Gإ"ّ " 05& Bا B'1pوإ"ّ "05& B
،]Vوذ ' د أr.ار B: .^9ocاOdة ا J?' C9ا
$ا
;
nإ.ن
اءة و ا5%ل B" ^"ّ$%أr.ار 0 .ه Cيّ &5ل CDا U" kc Iآ " ّ0ه
CD ،^.ذ ا ocا C9ا& .JD9هrا ا5%ل ه و ]$YآN 0Oن ' ;9Oأاب ا
B
اrي '%د ا kcإ +اbر ،t rإذ ' ^ Fb:أن ا t rاrي ا&5" B. ]$5ُ' ^D9
ا= .أ"ّ ا= +%5Dأ"?ً J" ^95" $J. +.ـ ا $9ا
ن B.هrا ا .$Jوا &ً "B
اآb9ف " 5ا= ا!"? ا 9و" Bا9.اDj ^ ;9O?G ،^5 r ^Dق "
.$'$h 05%9
أن ا= ،5 ?%1وآ" 0ة cن اc 5ن ا= و cن ذواj CD ?Gنٍ "ً CD .هrا
ب واXع ا! .u.وcوج " Bهrا اّd9ب ، ا? B:' +ا%ل أن ا ocه Cاّ d9
1j I'kى اOdة ،أي Gا?uة ا 5ا ?. J%' C9ا=.
-ً Hا 9ا
1-ا 9ا
د1ل CDد'?" 5" :ا=
ا 9ا
nار$Gاداً إ +أ:Yم ا ،J99 'bو ار$Gاداً إ +أ اrات،
0ه CD Cأ Jار$Gاد إ +ا= ا.ّC
أ( ا ر$Gاد إ +ا'b
ه?ك ا
' Bان '?uون إ +ا= وآ 05& ^ّ Nأي أ" 1jا(^ ااUV
ا?"س وارس ا ،'bاrي 'ُ? ل ا%ب Fc' B" 0:أ ^":Yوو'].
bDا@ Uوا' u CD ،ّ5GهV ،ح B.إرادة ا= ،و' B:ا آO9ء J MD .J
إذاً إ _ I5Gه ]rا' CD .ًDY ً%5Gه ]rا?uة $dGو ا 9إr ًYات CD
92
"Vع "ّ b' Bاء أ ّ^ ^D َFَ 1ا ،دون ا? uإ.^GY 0 " +
وا $%ا +. T9%G ^. ^ّhG C9وا5hت و"5دئ أّ%G &1ه .^9G CD
ب( ا ر$Gاد إ +اrات
ه?ك uة أ1ى Gى CDا= " $
Gا "%ا(
،و CDا
; ا ل ا!+.
ن.
CDه ]rا?uة $dGو ا. 9دة إ +اrات I%9ا %ا( وا +. 0إزا
ا uا .9hا ]ّbG C9ا(
ن.
B" ّ$ا ^5?9إ$Y +ود Gا?uة ا +ّc9G C9ا
9ى ا! ،C&1اrي '0
ا
+. Cأن ' " +.ل ا
; D .ا! &1ا
^?" tGأن
' " Uا
;.
ج( ا ر$Gاد إ +ا= اC
أن ا D% ّHN9اة & 0' $ا
Bإ +أن 'وا أنّ اّ9ر اCD 0
ا!1ق ا
' UG +. T9%اbا@ D .Uآن "_"ً CDا '$%ر اpن " _ً.
إنّ "َ u?' Bإ +ا!1ق ا
إ _ CDإkر ا_م وا_h " JO' 0ء ^ ا
$
ا
; " CD $'$h Bإkر ا!1ق .ا ^ ' ال ' BV :Oإkر $Yود اtl' r ،'b
G UG CDا$ود .إ ّ^ CDاا& '5G CD tl' Uأ ،^.و' B" tا 'bهrا
ا.'59
Dا
$ا
; 'b ?GNا@ +. 0T?D Jّ9 Uا ،'59وهrا " '^JO
ا
'Oن و.ء ا?"س 0 ،أد $J. ،$'$h $J. CD ?1اف $J. 0اوح$J. ،
" 5و$ا& " ].$' B" Uا
; "أ Cوأ CD g .":أنّ هrا اCX9%' $J
"5ّ9ت ' B:إه Jوgا@ t ' Uا9Yا" .Jو CO:' B:أن '9م ا(
ن اbا@U
'; ّG ^ N ]Vإرادة ا= n
D.ا 'bه Cا :ا!1ة CDا!&1
ا
0 ،ا& " Uا= ا C9ه .5" &. Cإنّ ا= أ ?ّ5Yأو ً ،و ?GYا!&1
هh Cا? G +.ا .5وإذا آ nه?ك $Yود $Y D ،'bود & BَD. 5ل إ ّ^
َ$%ا ،5و GهN" Cة ا B" B' :ا
ّ?u' :Bن َD
' 5" ^%'$ tآَ ،D
أ ّ9
' Jن إرا@V Yه أ"م ا= .و Bَ" B:ه هrا ا(^ اrي '$5ون؟ ا ^ إ^
ا.'b
إن ا(^ اrي ' .$ا
$ا
; إ +أن 9ب إ^ ه ا(^ ا Cاrي ' ??:أن b
إزاء] " ?& ? Nاg ?ّG ? ! "?5hا@^ .هrا ا(^ ' +. .$ا$وام إ +أن cج "B
" و ? .^. ;9Oو CDهrا ات B.اrات وا 9Oح ذوا ،?Gأن ت B.ذواٍ +. ?G
+.ا= ' ? Fb:ا= ذا ?GاN:D .%%نّ ا= ' G CD .$'$h B" ?%cا?uة اC9
' &. CD ،?. J%ا 5وا$Tا& ا ^? Nb?G C9و?? +. $'$h B" ?%c' ،ر^G
و" ^ .إنّ ادة إ +اrات ' tأن %Gد إ +أن $ا= I. CDذا.?G
أن ا 9ا
ه Cار$Gاد & tا(
ن اrي '9ف 5ا= Gه^ ،وا ق CD
"
ة " BّX9Gا$' 'k 0Yرك JDا(
ن أآ NDآ Gا ،5و'dG +. 0
"? 5" CD ^GY Jا U" ،^G1آ G ^?ّX9G " 0ا5ّG B" 5ت I%9ا$ا
وا9Yام ا cbاb5ي.
2-ا 9ا
ا9gاك ;TD CDا
; اCc
"إنّ ا= ه اrي ; CD ،ا
; ،ا " 2) "^
O Uآ .(19 :5إنّ " TاU" b5
ا= 1 B" Iّ%9Gل ا?"س 0 ،ا ا
; ،اrي ^ ا 5. B" ?%9د' ا?"س
('ن" ): 3 l إ 'Y +ا('ن" "?D.س آن "wدّ? ' $gإ +ا
; ??ل اّ 5
9 9ر C?Vدا 01ا?"س$ 9 0 ،ث وا' 'ّ 9
24).إنّ ا %9ل إ +اّ 5
$'$hه ;TDا
; $% .آن ا?"س H:9 ً55ا .ocو Y" B:آ ت اoc
nOkا?" )رو 20 :5؛ ). 32 :11وا? & t CD nOk $ا
; و&".^9
إنّ '
ع ا
; ا Bا= وآ +. +X& $& ^9ا!رض Yة آّ. Jء = و 99إراد:^G
"إ ّ Cأ ob" 0 ،C9ob" tkاpب اrي أر? ،: 30)5 ') "Cوj CDنٍ "ً .ء
" :b5إنّ ا BاN' b5تِ َُ$cم $cَ 0م و'r5ل $D ^
Oاء B.آ '.(45 :10 ") "B
و ' +. ^G" B:ا tTى 9 0:Gاة "! 0hا= و! 0hا$Y! M" :"B'1p
ّtYأ B" u.أن 'r5ل اة B.أ ?ّ. $% .(13 :15 ') "^@5Yا
; ^ أن ا5
أ B" u.اة & "$?.د ^95" ^Gإr +ل ،^GYو ?ّ.أن ا 5أ&ى " Bات
93
& "$?.م " Bات إY +ة $'$hة .9@" lهrا ه ;TDا
; ا :Ccإ ّ^ &$
ا 0%9إY +ة ا! ،$ا C9هH Cة ا .5و"^ ا n%9ا ّ'b5آّ Jإ G +اة
ا $'$ة.
إنّ ا 9ا
ه Cا9gاك ;TD CDا
; ا ،Ccوار$Gاد إ +ا 5اC9
أ J ?ّ5Yا
; وا J C9ا B" 0%9ات إ +اة B:' r .ا%ل " Uا$%9
اه CGا '$%أن ا 9ه $'$ G Cد' .واl +. ،9ار اد'C?G ،
ا 9ق ا 5ا B" 'b5ا FXاrي ،^. n5ُhو C?Gأن ا
ّ9' Cض
.ocوّG C?G J?:راً و ~ا CDا'.
ا
ن '$رآن أ N1 Jة ،وأ +. Jا$وام '?ن اOdة " Bا= ،و'ن "B
" .^95وهrا ا دراك 'ُj CD J?. $5نٍ "ً ا I%ا? C
Oوو 1ا Xا 9?' B'rن "B
اbر ،t rوا'5:ء ا C
'Oاrي '? B" 9ا '59اrا CGوا $ّ%9اO CDا@
ا .'bوهrا اّ9ر " Bا ;9O' t rأ"" I'k Jا' ا.%%
ان ا' ا u CD ،'b5اهت ا
%G ،Cم b" +.رآ 'Yا= اrي د01
Gر' qا b5و'1 @9 0ّGه +9Yات ،وا +. T9ا 5 ocو +.ات
."%
ان ا('ن ا
5 Cا= اJ C9ت ? t CDا
; و&"' ،^9ا ^%Dاhء
T9ر ا +. 5ا ocواة +.ات ،ر lآ 0ا591رات ا ocوات اC9
' J UXcا(
ن G ،ه CاOر& ا ' JD C9ا
Cو .^9'Y Iّ%' JDإذ إ ّ^
BVآ +. 0' " 0ا ،ocو B" lآ%' " 0د إ +ات' ،ف أن '%أ "";
اhء T9ر ا 5واة.
أن ا
+. ' Cه ]rا!رض O" CDر& دا@ :ا ^ ،n@" $
h CDوY B:ة ا!$
& t
Y ،^D 0Gل Mال" :و Bِoآن إ
? اuه '?$Jم ?
D ،اBk5
'ّ$ 9د '"ً 2) "ً"Dآ .(16 :4وYة ا! $ا G C9آh ّ0ارح آ ^ واCD J%ّb?9' C9
آ G ،]$
h '1 B" ّ1 0اة ا C9هH Cة ا ،5وا n5 G C9إ ،5هC
اb +. 0' C9ه CDا Y CDة آ 0إ
ن و u CDا U9وgا@^.
إنّ 'Yا
%G Cم إذّاك +.إدراك د ^G.ا Tcbإ +اآb9ف rور اةl ،
"ّ ' B" ]59cإO1ق و o1و"ت ،وذ CDآ" 0ا ^GY IDا Tcbوا ..أن
اة ا $'$ة ا 0T' C9إ Jا
CD Cا9gاآ^ ;TD CDا
; ،واU" J?' C9
اh
?:ء :ازة B:' ،إ' ده إ _ .h BVا ;
D .b5اrي &م "B B
ا!"ات ود $ " CD 01اpب +. ]$ ،ه ]rا!رض " CDإ ^G1ه wء اdTر" CD ،أDاح
ه ]rاة وأ Yا J%'X" CD ،Jو"
wو.JG
ان اة ا $'$ةY ،ة اcص وYة ا! ? +ُG B ،$إ _ إذا & ?5أن U" UXا
$
ا
; ا& Uه ]rاة ا@ ،9إ _ إذا & ?5أن ':ن ا9ر' qاb5ي " UVا0h! 0
اcص .هrا " .$Gإ^ ا 9ا
.و Gه Cا
wو اb' C9رك JD
ا
ن Uhا l t h +D .b5ا' B?"wن 'G +.ا(
ن " Bآ0
أ اع ا5د' G CDر' qه دو"ً 5ّ%9 V.ت وا Vات ،إذ ' 9ج +. ^Dا$وام
ا bوا ،B%ا(O1ق وا? ح .و J. B:هrا '1 +. ،^ 9ف lا،B?"w
%ب ".ة ('ن "%ا
; ،و T9ر اة ا $'$ة ،و %Dا
; وgآ
ا ّ5ا$ّ
h C9ه ،^GY CDوا J G C9اVY
?:ة +.ا$وام CDأاره
وY CDة ا!cgص وا .ت 0 9D ،ا!ز"? آّ" Jة " Bا
; و^TO
ا.Cc
ا.9
وهrا " .$Gإ^ اّ CD
?:
ا9
ّ -ً H
اG CD 9ر' qا
?:
ّ 1-
أ( " Bا " Bا +9Y Cا%ن ا
دس
"وَُ:ز 9و"Odة ا U 'cا!" ،ا &ً " Bأور ،gوأ Jg 9د ) "r
).48 -47 :24
"r1وا اوح ا$%س'1 GOl B" .ه ،J َOdُGو" Bأَ"
'1 9:ه أُ"
ِ') "n:
).23 :20
ا?9داً إ +و ا
$ا
; ،راح اّb5' 0ون 9و'?ن "Odة ا،'c
وذ "1 Bل اد' U
?D .س ال '' ^951 'J CD ^9
Bم
ا?TةG" :ا ،و $9آ 0وا
' :?" $Yع ا
; Odة '1آ?9D ،ا
"ه 5اوح ا$%س" )اع ).38 :2
94
C%ا!" آ +9Y rأوا ا%ن ا % Y ،Cأ CDآ9ب "اا"J "C.س أن اB'r
o1ا $اد' ' J?:أن ' $وا c ً5ص CDا 9اl +. ،C9ار
اد' ;َ?ُG ،إ _ "ة وا$Yة .اّ9ت ا +.
?:هrا ا $%9اrي '?; "Odة
ا 9إ _ "ة وا$Yة $اد' +9Yا%ن ا
دس l .أنّ ا'c اّ CD 'c
اbر إ Jه Cا 'cا 0TOG C9ا
B. Cا .
?:وآ @ nه ]rا'c
B" F9cGآ?
إ +أ1ى ،إ _ أنّ " uا M@?:آ TG nه H CDث : '1ا د،
وا ،09%وا cا و .+ hو$ CDء ه ]rا9Oة آن ا! F%وOd" ;?' ]$Yة
ا ،'cو$. H:G U" B:د ا .ت ا
أوآ 0ا! F%ه ]rا $Y! ّJا.?J:
ا.9
CODا%ن اا CD $ Uا ??
%آه?ً وا$Yاً "ّ ;? ًT9c
nDُ.ه ]rاG CD 9ر' qا 9"
?:ا! ،" %ن "ر J9آ % UXcG nا B
"ّ$دة JXGا " Uا .ّ
?:أ" " %'kرH BّX9G n :D J9ث "ا:0Y
-ا1$ل F CDا9' :B5@9ف ا F% ً'ّ ^9oc t@9أو :ه Bاف .و'01$
ّF CDا CD B5@9ر9 5Gر J
@' hا! ،F%وَُ' J9'J CDد ا5@9ن "B
ا.
?:
-ز" Bا ّ$9' :O:9هrا ا "ّ$. Bة ?ات ّ$' " t
Yد] ا! F%أو ا:ه Bاف،
' 9م ا5@9ن J1ة ?9D ،& F`b%Gن B.ا&ت ا ?
ّ ،و'?9ن B.
أآ 0ا ،و'َُ"ن " Bا@ Fا" .أ"ّ ا9ر hا( J?:D Jا 9gاك ،JD
وO%' J?:ن 01$" +.ا
?:و' J. ّuاّ%9ب إ +ا?و.
ا ا! UV F%ا ،$وXر ا . -ا Tوا5%ل إ +ا?وّ 9G :
ا
CDا ،
?:و u" CDا!Yن 'م M1ا!ار9 ،ح B5@9اّ%9ب "B
ا?و ا cDر' 9م $.ا .;TOو B:ا5& $ +9Y ،kcل ^9Gوإ.د ^Gإ+
ا ،
?:آن '% ًV1 +%5ا Bر" ^ I' D:ا1$ل CDا و CD
ا آوس و CDأي و ،ّ". Oو أن ' +k9ا 9رة ،و ^.ا "?9ع B.ا&ت
ا ?
ّ.
إزاء &ا Bر" آ ،]rJآن " uا?س 'ّ1wون &$ر ا
9ع ا 9.اف 'cه
وا1$ل F CDا +9Y ،B5@9ر ا 9.اف CDا%ن ا
دس ' CD T9%اا&+. U
ا ة وا +VواD +. B'rاش ات.
ب( " Bا%ن ا
دس +9Yا%ن ا b.
ا$ ،9أت CDا!د'ر
nD.ا CD
?:ه ]rا9Oة $'$h %'kة ر ّ
د B.ا .و5غ
= CDاTة واّ 9 اهD . 5ة اه 5ه CاGد "
ّ 9
هrا ا$Jف آن CD B@$95 ّ$اة اه B" 5ا r99اه$9%' M'$& tون
^G
ا ،VOو'$gه إ +ا' Iا I%9 +XOه JD$اه .C 5و CDهrا ا(kر آ ا
'Ob:ن ^ ا591را JGو CD JGاة اه ، 5و CDا&D9' ^?. nن ^
'cه ،و'?ن "?^ اّ ،و"& ً" " BاTات وأ.ل اO:G J ّ9' Fّb%9اً B.
'1ه و5Gاً J9G B.ور CD J95lاّ$%9م CDاة او .Yوهrا ا $gواف
ا?J:ت ' CD ;َ?ُ' B:ا!د'ر إ _ 5اه5ن t
Y 'X B:ورة آه?ًّ
D ،
hYا '$إ +ا"$cت ا9ر hا .?J: TّTcو ' B:ا(رgد اوًTّTc" CY
.?J:وl +.ار اه5ن ،آن ا ن اِ' B'rدون ا!د'ر اه5' 5ن ا(رgد
او ،CYو'D9ن 'cه ،و'?ن اّ وا %ن.
. $%ف اbق r?" ،أوا@ 0ا b9ر اة اه 5هrا ا 9.اف $ى راه tدُ" C.ا!ب
او ."CYو $هrا ا CD $%9اdب CDا%ن ا
دس CDأد'ر ا'?$ة$ Y ،أ H
ا J?" b9إ +آ 0آ?@ Mاdب $' +.ره5ن ا %9ا " Bا'?$ة و' إ@ +
ا$5ان ا!ورو.
CD BDأداء ،J9"$1وُ CD J UVاdب آُ1 t9ص ' B_X9ا@; و
$.ة ا
ا 'cوا %ن اrي ' tأن 'َُOض +.آ .o1 0و" uه ]rا%ا %' Bم +.
ات وأام.
إ t h +هrا "ا 9.اف اه nuDY ،"C 5ا" +.
?:ا 9.اف ا" C %ا'$%
اrي ' ّcا! F%أو أ $Yا
?J:ا B" 0ا 'cاّ$' C9ده ا %ن ا.C
?:
ج( " Bا%ن ا +9Y b.ا%ن اB'b
ا UاGا Cاا CD Uا %ن 21ا 9.اف ا
?ي ا ا"U C ? 1215أ& ّ
ا B?"wر ً hو
ءً وأ ّB r?" ً Okا .$gو' ;Vا %ن أن هrا ا 9.اف ' tأن 'ّ 9
$ى آه Bا .اrي '? C9إ Jآ .B"w" 0و'ى اwرّ1ن أن ا Uأ م ا 9.اف
ا
?ي B" I%9إ'ن ا
T. CD Bآ ت ^Dا$5ع FX' r.ا U
95
أنّ "ّ$%9' Bم " Bهrا ا 9.اف ا
?ي 'َُم " Bا.
?:
إ t h +هrا ا 9.اف ا
?ي ا( ا"Nb ،Cت CDا!د'ر و َ أد'ر اه5ن
ا B :
Oوا$و"?. B:دة ا 9.اف ا9ا" Gة أو " CD BGا!5ع )وآن
اD9' 5ن آ' 0م( ،وذ آ %?9واّ$%9م CDاة او .Yوا n%9ه]r
ادة إ +ا ،Bا B'rو$hوا JDو 9gاك j CDم ا
; َّ ،أن
ا?و ا cDر 9آ nأ"اً دراً" :ة CDا
? +.ا!& ،0و +.ا!آ "H Bث إ+
" nات.
$ى Nbة اآ ا5و CD 9?9
Gاdب& ،و" nا
?:اu :H:ة HوآBO
1ص0 ، ا~" 9ا" ،و M B:آ
ّإ +ا B:' H u COD .9ا59.ر ّ
"ار$Gاد إ +اد'";?" $& ;
D .]5G t
Y ، اد' ،آ
ّ "ّ
0:آ
ّ
آ?
ّ0Y ^9ا 'cور ،Jو Mّw' ^?:ا 9.اف ا 0ّTOا .'cأ" آBO
+. :?Dا O 9ا
ّ ،و'.$ه "ذآى اد'" ،أي ذآى Odة ا 'cاC9
ا?J:ت ? +اC:H: Jا CD B"wاد' .و أن Hوآّ%' BOان
ّ
وا رHذآ
59' r ،Cان أن ا B" ّ0ا B:' 'cأن ':ن $' +.ا .B
ا Uا C?9 $'9ا!"ر ا Hا 9ا JJD B:' C9إ _ آدّة ّ$Vه ]rا!:Dر أ& ّ
+. 0Dاّ9ف ا5و:C9?9
G
1-وا thا 9.اف 'cا +. 9ا!&ّ" ّ0ة CDا
?.
2-وا thا(&ار 'cأ"م :Yا:ه Bاrي '
U9أن '?; اّ أو '.JXD
3-اN9آ +. $أن ه ]rا%ا B" n
Bو UVآ?
B" 0 Cو UVإ.CJ
ا?9داً إ +درا Gر'" qر ا CD 9ا$" +.
?:ى اTر ??:' ،ام أآ
" Bا Uا C?9 $'9ا " B 9ه " Bو UVإ CJو" ه " Bو UVآ?
.C
$" +.ى إنّ " أراد] ا
$ا
; و"?^ ^9
?:ه ن "Odة اّ 9
،'c
ا " F&" Bا Yاrي و& B" ^OاNcة CDأ?Hء +. ^GYا!رض ،و'9bك
ا
ن +.ا$وام
ّ] ا .CTOإ _ أ ^ 'د
?:أن ّ$Gد ،آ 5. nD
ا!hل" %'k ،ر هrا ا
ن .و$ Gر ا(gرة إ +ا9ر اrي " ^9D.ر هrا
ا
$" +.ى ا!hل و HNG +.ا!د'ر اه G %'k $'$G CD 5ار CD
ا%ن ا
دس وا%ن ا .b.
أن "ا 9.اف اOدي" :ه tk U" Bا? ;Tوا(رgد آن !hل " Bا
Bا
ا B" %?9 +XOا ocواّ$%9م CDاة ا
.ان T.ا $Jb' Vاه ً
rJا ا 9.اف اOدي وإ&9" ً 5اGاً +.ا?و ا cDر 0 ' ّ" .9ر.ة ا
?:
Y CDة إزاء ا& Fاrي ' tأن ' B" ]O%هrا اّ9ر .و Jh B" B:أ1ى :G
ا U" ،9ا u" CD uDا!Yن +.ا &ار اOدي ا O9Yت ا ّ
.
.'cان ر 5Gا 9ا .ه T?. Cإ' CD Cا
?:اة ' tا^ ^'?9
و.^ bG
ا" CD 9ر ا B" ، u CD ،CGNG B?"wا$Y ّ
9ى ان إ.دة ا 59.ر
ّ
ا CGNG 0 ،CVأو ً .h Icت آ?
ّ .ّYوه ]rا .ت ه Cا،$ 9 C9
':ن اً O9Y 9ون " Uا
ا ،ّ
?:ا Tا@ " $'$ 9ر هrا ا
ّ
5 ~%%Yا= ا CObG C9ا +Vو CGا!"ات ،وّ$ Gد ا(
ن ا kcد
$
h CD ّY ّ1ا
; .و CDهrا ا t ' $'$ 9اّ
B":9" B'$ +. uD
ا :9ا $5ا CTcbوا $5ا 9D .C.ه% Cء B CTcgا(
ن اt@9
وا
$ا
; ،وه Cأ'% ًXء .hا
Bا$' B'rرآن CD J?"XGاoc
و CD J?"XGاcص.
ا 9وأد] اه.G
ّ ?.2-
ا CD 9ا
' +. T9%ا(&ار Jh B" 'cا t@9و"?; اّ "B ان ّ
Jhا:ه $%D .Bى ا
T' Bون اه CD J"9ا
9ؤل B.ا 'cاC9
' J. tّh9ا(&ار ? Jا ّYا:ه .Bان ا آO9ء B'rJا?:' $& B'Tن ا
t5
CDآ " Bا '.ا
.إذ
U CDا ا C9و nإ" Jر هrا ا
ّ
ا B" B' :ا
%' Bن :ا Cأ&9ف D ،9" '1ذا ا 9.اف؟ ?JDك ?.
ا 9ا59.ر] :OG CDا
Bو'0" CGwء أ1ى ه" ' tاُ ،J ^ّ5?9د إّ +
Hر] .JGY CDأن ا(&ار 'cأ"م ا:ه 0? Bاّ ' tأ ّ 'ُ B. 0َTOا(dء إ+
آم ا= و B.ا 9ا %و B.اTة ا9bآ وXY B.ر ا.
?:
أ( Dا :Xا(dء إ +آم ا=
96
ا 9ه آم ا= اrي ' ^ ^ّh9إ V +آ ّ0إ
نj" :دم ،أ'B إنّ " '%د إّ +
أ n؟" ،B'&" ،أ' Bأ1ك؟" .وهrا ا:م ا( M CJآ"ً +. T9%' ً'uا5دئ
وا %ا" 0 ،ه آم وا& ^Jّh' Cا= إ +ا(
ن CDوا& G ،^GY Uاة اC9
' U" B"X9 Jbا ^G1ا
Bا b B" 9ر ا
$ا
; . CD
'ّ9ض +.ا$وام 5ّ%9ت ا9ر' qواع ا!hل.
و ً " CDأو ^ +إ? CDا9:ب ا$%س CDآ اB" ?ّ:' H ،B'$J أن ا= ' ?ّ:أ ّ
1ل ت ا Xاrي ' ^ tkcآ ّ0إ
ن I. CDذا .^Gو' ?ّ:أ1اً "1 Bل %ءا?G
اT9%' 9 " Uا ?G1و"1 Bل أ$Yاث ا وا9ر'%' " r .qد ا
Cإّ +
$' " +.رآ^ D "V D "CDدي '%م ^ " Bأ.ل 0أ'9b" :OG CD ًXك
" UاY ^G1ل ا& Fاrي '5ّG B" ً" ^ O%ت ا(^ ا F9c" CD ّCاuوف
وا!وVع اb' C9ن .JD
ان ا .ت ا
$Gرك أآ NDآ أن ا +. T9%G ocا 0اOدي0bG 0 ،
أ' ًXا& Fاrي ^O%Gا CD .هrا اuف أو ذاك ،واrي &:' $ن "& ،ًok1 ًOآ
0bGا! uوا%ا Bا Job?G C9ا .ت أو ا +. 0G C9إ ،J@%وا:G $& C9ن
أ uو&ا @h Bة.
ب( ا?$ا" :ار$Gاد ا t%وادة إ +آ? Fا ث
ا 9ه ا?$ا" .وه ]rا?$ا"
ّ " nد gر ا? Tا Cاrي 'ّ ^?ّX9
$Y ّ" F! Cث 0 ،ه Cار$Gاد ا ،t%أي &ار ]rcّ9' I.اI. CD t@9
آ ^ دة إ +آ? Fا ث ا!&$س ،ق $'$h Y" CDة " JD ^ّh' ^GY Bآ0
&kت آ ^ إ 5" +ا= و" 5ا.t'%
ا 9ه ار$Gاد إ +اد' وأده .ا ^ .دة ا Bا kbإ +أ^ $أن ان ّ
ا Y ^" $'$h B" ،oc ^?. 0TOة اّ?5ة ا" :%%أ&م ،وأ" CXإ +أ"C
' 05%اpب ا?^ ا t@9و'ُ ^
5اّ ا $'$ة ،وهY Cة اّ?5ة. ) CD .(18 :15هrا ا
ّ
ا9 ا 9ه أ'% ًXء " Uا
; ا cاrي Nc Olة ّ COD. ^GY CD ان ّ
Uا
$ا
; '%ل ? آ &ل Ncة Od": "^GY CDرة '1ك" )" 5 :2؛
" ^Gو&"،^9 (48 :7؛ "ام & 0TY $اcص rJا ا(9 :19 ) "n5؛ و 9bك ّ CD
;TD $'$h B" ?D I%9Dا
; ،إذ "^ ?" B" 0%9ت ا ocإ "& +اة.
ا 9ه أ1اً CD $'$ Gاوح ا$%س .أن اوح ا$%س ' CD 0آ 0ا!ار. و ّ
ا 9اrي ' +. ^O" T9%ا B" %?9أدران ا+. 0 ،'c و' 0أ'ّ CD ًX
$'$ Gا B" t%ا$ا ،01هrا ا" t%اrي "?^ 5?Gا!:Dر اد' :oا Oر وا
&
وا ،09%وا +وا Uوا ،5cوا :واJرة وا
،$وا 9lب وا'5:ء وا&" )"
.(22 -21 :7وهrا " ' ^?ّ5ا
$ا
; B
'Oا B'rآ ا ' :ون ا 0
dواVء
ا ? ' 9أ %ء إزاء ا 'bاّ$9 C9ى J.
Tوا أ %ء إزاء ا .'bأن ّ
$%ر " ' ّ$د & B" ?5ا$ا .01وهrا ا $'$ 9ه 0.اوح ا$%س .?D
ج( ا 9.اف واTة
ا 9ه أ' ًXة .وهrا " ' B. tdل آ ' B" Bا B?"wا' B'rون CD ان ّ
إ _ ا. B" ّc9ا&'1 tه. هrا ا
ّ
ا 9ه" Cا 9.اف" .و B" B:دوا C.ا! Fأن "$ل G ان ا uOا$9او
ّ
ا $& uOا& CD T9أذهن ا" +. B' :ا 9.اف D". 'cا 9.اف ه أو ً
ا :9انو ً وا9آ ّ CD ^.
ا 9.اف Yا= و" .^95وهrا " ' tا? uإ^ أ ّ
ا= ^9Yو" ^95اDdة & u $إ ّCأ ا ^ $gND ،kcوا9.ف ^9Yو".^95
&%' $ل ا :5ذا ا9.ف 'cي ،وأ .N Cّ N .د إ +ا CD ocا
05%9؟
ا 59G 9هrا ا
ّ
hا? +.هrا ا 9.اض ه أ ^ '?u B" Iة ok1إّ +
" ّد " B" 0
lا ."'cو CD +9Yه ]rا?uة إن اّGN C N BّJ:9ث "CD $'$h B
ا
B" C?O' 05%9أن أآن ًOuاpن ،ور Dا .ًHّG C $' ' 0
dو B:ه?ك أI.
" Bذّ " n
9D .د B" 0
lا 0 ،'cه. Cدة إ 5" +ا= ا C9ا$9ت
.J?.ا Jا.ن 5ا= ا$ا@ اG C9ا CD C?%Dآ 0أ ،C.ا Tوا'bةCD ،
ا 5" B" 9" 9ا
; اC?D$G C9 ا CVوا Vوا
.05%9أّ%Gب "ّ B
إ +ا!"م :9ن CD CGYا
h 05%9اب " 5" +. 5ا= ا$ا@ .أ.ف اCbء
ا ،CGY 05%9
" B. :و C?:أو" Bأن " 5ا= 9ا +. C?%Dا$وام r .أ&ل "U
Mال " :أ C?.أ ّ $& Cأ n5ا$Jف ،أو ndإ +ا:ل .إّ َ أُوا 0ا
C
ّ Cأدرك ا
; '
ع ^ ! ،ه & $أدرآ? .(13 -12 :3 CG) "Cان ا
; & $أدرآ?C
،^95وأ +أن أدرآ^ .C95
97
ا 9ه ة .و"Vع GاTة ا 9.اف 5ا= وا(gدة Odة اC9 ان ّ
'
+. ?. J5:ا$وام ^9YاDdة ا. J ّ$Y C9و" Bهrا ا 9.اف 5ا=
ور C%9
^9Yا%ة ? CD ?%'k U9اة " Uا
;.
د( اّ :اOdة وا U" Tا=
اD ً. n
9د'ً '%م ^ ا t@9و 0 ،]$YهC ان "&ة ا
$ا
; ّ CD
اpب ،أي XY ".ر] Bا ،b5هr:ا ا
?: 0.ا :D .
?:أن ا
; ه ّ
ا
; وا"$9اد XYر] $" +.ى ا " .Bو CDهrا ا
ّ ،آ @ CDا!ار، هّ C
XY B" ّ$ر ا .
?:وهrا اXر '1 B" 9ل ا:ه Bاrي ' 0ا H .
?:ان
ا $5G ocا(
ن B.ا= و B.ا
; وj CD ]$5Gنٍ "ً B.ا $
h
?:ا
;.
وا ]$G 9إ +ا= و CD ]$Gا& ^?. nإ +ا $
h
?:ا
;B" ّ$ r .
ا.9
XYر ا
?:ا ا:هO9Y Bل
ّ
إ _ أنّ " Od' Bا M 'cا:ه Bو ا 0 ،
?:ا= ،^
Oوا
; :D" .^
OهB
Mى gهX $ر ا
;" 5G t
Y ،ا$Dوآف .ا ^ '? 5" t@9 0%ا
$
ا
; واOdة ا +. J5:
' C9ا .B5@9وذ " B:G Jا dTاCD J9
' C9
اّ d :اTة ا$ C9ه CDا $%9ا C&bا '$%واV ّ5G C9ح B.أنّ ا=
ه اrي ' Odا" :'cا= ''1 Odك" ،"...ر? '
ع ا
; ''1 Odك" ،أو
dا .ن " 05& Bا:ه" :Bأ'1 Uh B" ّYك ا C9ا J nD9.أ"م ا=
اpب وا Bواوح ا$%س".
]'cأ"م إ
ن0 ، CDه ]rا?uة ' $ا(&ار ]?" 'cاّ %' t@9D .C%%
أ"م ا
; وأ"م ا= .ان ا(&ار $5' $& 'cو !ول وه +. ً5ا 5ا'b5
و"?&: ًXا" ا
(D.ن ' B" 0 cآ ^
O Fbأ"م ا ،B'1pو'cف " Bأن
':ا ^.و'$%Oوا .^ J9%Hأن هrا & ّ;T' $إذا ا 59.ا 9.اف " ً أ"م &ضٍ CD
" B: .:ا 9.اف ه " ل ا' أ"م ا t5وا Bأ"م أ^ .وهrا " '$رآ^ $hاً
.ا? MOا C9ا ا +. C?5آ Fbا(
ن lا" " ^Vأ"م اt5
ا? .C
Oذ أن ا(&ار rب ه ا ا$Yة ّ9ر "?O1D .Jء ا rب '%د
ا t rإ +ا دا 01ذا %D ^Gذ ^ B: .ا rب ا G ّOcال 0Gدا 01ا(
ن،
وا$' ' n5:ه &ةً وHNGاً c?9D ،ا? MOو 0Gا(
ن +.اr:ب واارD ،ول
إ' د أr.ار @59ذا ^Gأ"م ^
Oوأ"م ا ،B'1pو'ّJ9ب "w
" 0ّG Bو أ.^.
"DGن ا Iواّ' Iرآ" )' .(32 :8ا &ار %%ه و I'k ]$Yاّ9ر"$?D .
ا(
ن w
" ^%G. +. r1N' ،^5 rو ذ wD ،^5آّw
" $و ^9و'wآّj CD ^9'Y $نٍ 'ّ %
"ً ،و' $ا %%إ +ذا ^Gوإ U" ^G&. +ا= و" Uا .B'1pان ا(
ن& ،ار] ]'c
أ"م ا 1pوأ"م ' ،^
Oدع ذا$' B ^Gي ا 1pوه وا ^9Y IHو" ،^95آ 'دع ذا^G
$' Bي ^
Oوه واw
" B" IHو ^9و .^9'Yإذّاك 'cج " ^9 . Bو'ّ9ر " Bذ ،^5
و'? " ^ ;9Oل وا B:' Uأن '? $'$h $T& ^D Nbو .$'$h 0.ان ا(&ار 'cه CD
jنٍ "ً Gوو دة $'$hة.
هـ( Hر ا :9اOdة وا U" TاB'1p
ا 9واCD CJ9?' T "وا '1 ? Olآ B B Odأء إ?" .ان ّ
اّ ا J?' C9ا B" t@9ا= وا
; ا ا:ه U" ^9TD .Bا= ' tأن JuG
U" ^9T" CDا ،B'1pآ أنّ " JuG = ^95إ _ "1 Bل ".B'1 ^95
آّ? إزاء ا= ^5bذ ا $5اrي ' ]$ّ CD' " ^ B:د' ^ ا5ه]$ّ ^YD ،u
وGك ^ ا B'َ$آّ^ .هrا " 'ّ? إ'ّ] ا
$ا
; 0َ " CDا$ا' Bا'$ن اrي '^"ّ$%
hاً w +.ال س" :آ "ّة ' Ncإ ّCأ C1وأOdD .(35 -21 :18 +9") "^ Olة
ا B" J? C9ا= 0. ?D 0Gا
$% 0G 0 ،ر Gو? " .Jو"%س Gو?
ه ا$9اد !ن B Odأ N1إ?.
اl +. ،9ار @ ا!ارً. M ، "1 Bل ه ]rاOdة ? Ju' ،B'1أنّ ّ
]'cوآه^ Od' B 9. CDآ Cا9.اف ّ %' t r" B "? B. ًTOاة 'ّ 9
ا
; .ان ه ]rاOdة ا J?' C9ا
B" Cا= 9" CD ^ C"Gك اة
YاTا.ت وا!%Yد وا &%bت وا"Tcت B b? ،ا?س " ا CD ]591ذاB" ^G
" 5ا= ور ،^9Yو':ن هr:ا 1ة "Odة و" Tوم CDا أ.Uh
1
98
ا 9اrي ]$Jbام $ى آ ' B" Bا
B ان "& Fا
9ؤل وا9دّد إزاء ّ
ه CD ،رأ'? 9 ،ء X JDن هrا ا
ّ ،آ أنّ ر Dا= ه ّTG 9ر k1
=?D .س اXD' B'rن ا= '
:ن " ^Dا591و] ّ
G B" b5 JG&. CD
و ،ّ5Gو'ون CDر JXDهrا ّGراً وا .ً %9و D' B" B:ا ر5Gط B" ًD1 b5
Jّ
Gو' Dا ر5Gط = اrي 'ّT9ر] " +.ل ا ^ +%5' ،b5ى ا :ش
اOd ،9ة ا J?' C9ا=
^Dن، +.ذا $ّG . CD ^Gا .I%ان ّ
'
$.ا(
ن +.ال إ +رة = ،وإ +اّ9ر ا B" C%%اt r
وا.I%
وا$%رة +.اOdة
Ng B" nن ا?"س! ،ن ا?"س ' إ1ء 05ا t rإ _
$أن 'wدّي " ' B" ^. tّh9ا ،B'_$و'% ّO:ب ّ.ا& B" ^D9ا rب ،وه?ك أ1ء
'ى ا?"س إ _ ات .J?. O:9 ً5
واOdة
Ng B" nن ا V ،Xا(
ن ا? ل " Uذا XD .^GوN ' ]$Y
ّ9ر " Bا t rإ"ّ إ +إ ^@O1وآ ^95وإlا&^ ،^
O I. CDوإ"ّ إ @5G +ذا^?" ^G
وإ +اJGم ا.B'1p
اOdة B" ?GNGا= B" ،ذاك ا t%ا tاrي ' " %%Y Jّ5' B Bه ^.
و " %%Yه o1 $% .J.ا ،و B:ا I. B. ّ5G ocآ +. JD .Jرة
ا= ،و Gال GاTرة "Oرة '1 nu. J" ،JO CDه .إ Jأ?ء ا= ،و
Gال أؤه "Oرة +.را Yآ J" ،^_Oا$9وا .^?.وه إ^ ا 5واOdة اrي
' 05%اNcة آ ه ،و'.$ه إ5& +ل ذوا$T JGق وGا ،UVوإ +ا 9Oح 5" +.
ا= ،وا$% 0رة Gا.JGY $'$ G +. 5
و9' "$?.ب ا kcإ +ا=O' ،ح ا=! ،ن ا= " ،5وه 'Oح &. $' " 0:ا5
?^ و Bا(
ن.
ا CD 9ا%س ا ]rJD .ّ
?:اn
5G وهrا " ' tأن ' CD Juرّ 5G
" 0 :اO9Yل و $.دة ا Bإ +أ^:
"هGا ا 0ا
_ ،Bواذ]N?D ،آ 0و Oح ! ،$نّ ا? Cهrا آن "ّD ً9ش ،وآن
).24 -23:15 ) "$hُD ~ V
ب ا
_دس اُ َ5
ا َ' nاّ$%س
`
ِ
أو
"
َ ا+V
"َُ"ّ$%
"
اُ. CD ،+Vف ا tbا
B" ،Cاا5hت ا ?'$ا!1ة ا C9 إنّ ّ
@ ّ$ت ا
" U J?"NG BأDاده & .JG" 05إ _ أنّ " uا
B
Vه إ _ "
o' +9ا " r .J@Og Bدُ C.هrا ا
ّ '.$ن ا:ه ;? Bهrا ا
ّ
ا
ا!1ة" ،وا&9ن ذآ] ت ،وأ n5د.ة ا:ه Bإ t h +أ $Yا+V " ّ
".$ة b9ؤم واcف و tّ&Gات.
إن ا ا Owا C9و 0إ Jا tbا
Cام CDهrا اVع $5ة آّ0
ا Y B. $5ا?س اg. B'rا " Uا
;D .ذا ?ّOTGا 0ا$%س B" t
آ ة ا! Ogا
' J? C9ع و" IّD$G Bا +Vا B'rآ ا '9ا$Dون إ^ "Uh B
أ ء B
Dور' و B5k %?Dإ^ أن ') JObرا" 24 :4 +ّ9" ً " Uhوذاع ]51
CDر' آGND ،Jا إ^ B" ّ0:آن ^ ء :ا +ّ9b B_rا!"اض وا!وhع،
وا ،BواTو ،B.واObD ،B_cه").
"
ا B" M +Vا91اع ا 0
?:ه ا9ار 0اrي &م ^ '
ع إنّ ّ
kال ] G ^GYا +Vو 0اrي &م ^ اY CD 0ة '
ع و".^9"& $ B
Dع 'Ob ِF9:ء ا 0 ^
O? +Vآن ' ]r"G 0ا B?Hا $ B?Hأن "'J
ً +.ا!رواح ا?
" )" .(7 :1وآن اX'" r"9ن و':زون 9و'ُhcن
ا ،Bkbو'$ه?ن ' +V" nآ ' Bو').13 -12 :1 ") "J Ob
و"
' "& $ Bع UGا ;
" 0ا +9Y ،n' +Vأ ;5ذ $%Gاً CD
ع
ُ $
ا r?"
?:ا%ن ا!ول ،آ %أ CDر ا%' M'$%ب" :ه'" :D 0؟ ْ D
آ ?Jا
?:وّTا ،^.و'
] ' nابD .ن ة ا('ن ّcG
ا' ،واب 'ُ? ،^XJوإن آن & $ا&9ف n
). 15 -14 :5) "^ OdُG '1ا
?:
ى ا9ار
' cbع ور ،^9وإذا آن ا ?J:ام أ'r' ًXه5ن إ +ا+V
"
ه ' nاب" Dذ إ _
' 0 :Gع ور^.
99
"
اG CD +Vر' qاcص و" ه Cا? ا Bَ" ،J?' C9ه Dه دور ّ
1د"^ و" ^ ّI' Bأن '^ّ5%9؟
"
اG CD +Vر' qاcص
و ًّ -
أّ
ا(
ن u CDا
،آ@ 0h! Iُ1 Bا= ،و ' $آل آ ^ و"0ء د ^Gإ _ CD
ا Gد = G .ه Cا 'dا!1ة " Bوhد] +.ه ]rا!رض و" $ ^GY Bات.
و B"wGا
أنّ ا= $& ^
Oأ& +Gة ا(
ن
' cg CDع ا
; اrي ه
إ^ وإ
ن "ً :D .ا= أ CD r1ا9ر'$
h qاً آ$" +. $ّ
h ّ0ى ا9ر'B" q
XYر ا= ،وا Bا= ر إ
ً CDا " B" 0 Bآ 0إ
ن $" +.ى ا " Bا?ً =.
و1$ل ا= CDا9ر' qوا " +?" ّdG Bا9ر' qوا " ،Bإذ أXY B" Bo9" ?5ر
ا= C&' JD ،ا(
ن ا= و' ^GYو' Tا?^& t
Y ،ل Mال " :
"0ء ا "ن ،أر 0ا= ا?^ "داً " Bا"أة" ،داً nGا?"س $9Oي اrي nG
ا?"س و ?ل ا .(4 :4 l) "Cّ?59وغ "0ء ا "ن ه أ' " ًXأ
' ^?.ع $ CDء آاز^G
ا "ن وا&9ب ":ت ا=9D ،ا و?"jا ( ).15 :1 "" (0 "_ G $%
إنّ ا= & $ا +%9ا(
ن
' cg CDع اrي .ش ?GYا 'b5و '^9"% 01$
CDا $إ _ $أن Uh 0 " UX1ا?س rاب وات ِI9' =D .ا(
ن آ
ّ$
" 0 ،IآNخ 'bرك إ ^G1ا! وات " :أن ا!و د "9bآن CDاّ$م وا،
ا9gك ه آ $5ُ' C: JD rت " Bآن ^ ن ات ،أ C?.إ ...Mوإذ ا ^
ه ّNG ^
Oوا ،Cُ9ر ^9&k CDأن 'ُ dا).18 -14 :2 t.) "Bَ95
g $%رك '
ع ا?س J" jوأو ،J.hو +. Bّ?Gا Bّrو +Ogا. +Vو'59
ا( ن Ogء '
ع +Vا" اّ ة Cء ا:ت "$?D.أر?Y' 0
ا$ان ا ]r"G B" B?Hإ
' +ع '
" :^ Nأأ CGN' Bَ" nأم ?1j u9؟" أJh
'
ع" :إذه 5وأ 9 ?Y' .ورأ' :9ان اT5' Cون واج 'bن ،وا5ص
'
ن وا"%' +Gن وا
آّb5' Bون ...و"ّCD ّb' B +k 'Jون واّ T
) - 23).18 :7
إ _ أن '
ع '$Jف ^@Og CD ،ا ،+Vإ 5k dG +ا(
ن ^?" 0إ
ً l
ا= G ،ا" & 0ض وات 0 ،أراد أن 'ُ? Juس " 5ا= JD .Jإذاً ّ
ا
ّ ا J C9أُ
;Gن ا%9ء ا= وا "9ء ".^95" B
وأار ا
?:ه$ Cوره ا"$9اد $" +.ى ا "
' cb Bع ورD .^9ن '
ع،
B B" ^9"%ا!"ات $& ،د $ " CD 01ا= ،وه اpن CD ّCYاJD U9'
?:
و ّ CDأاره ا
،5ا 0اrي ا$9أ] +. ^GY CDا!رض.
"
ا +Vه ا9ار Xر '
ع إt h + CDه ]rا?uة ??:' ،ا%ل إنّ ّ
ا' XYراً ?Y ّCY 0:b ^D +ّ 9' ًYن ا= و" BN9 ^95وا.B_r
"
ا $Y! +Vا ،+Vإ
' .$ع t:
^
O .$ "$?Dآه?ً ?; ّ
MO CDهrا ا' &ّ ^Gو .^9
"
ا+V
ّ -ً H
ا
;
1-ا Gد
ّ
ا!ار ه % Cا%9ء Bا= وا(
ن
;9G Jّ D.ن أن ' C%9ا= F9c" CD
"ا r?" ^GY 0Yو د ^V" +9Y ^Gو" .^Gو G Uh CD ]$.
Gاا +. 0Yأن 'Iّ%
CDذا ^Gرة ا
; Yة ا Bا= C
D .اrي ' Tد' ا Bا=،
^.أن '$9%ي
; '
ع ا Bا= CDآu B" u 0ت . CD ،^GYت اOح
وا ن Y CD ،ت ا Dواض C? CD ،ا Oوا.1cb
"
ا +Vا(
ن ا' $9% 1ي r. CDات CDهrا ا(kر '?; ّ
"
^Vع اrي 0ّGاrاب " b5 5وO:Gاً '1 B.ه ،آ ' nّ5إ' ^ Nن
": ^Vن ^ ً%'kإ +اة " +. ،ل '
ع اrي ' 0Tإ +ا "%وا $إ _
r. $اب ا tTو"ارة ات.
اrاب؟ B" ^ ّ$ ،^V" . CD ،C
Dأن '
Nل :^
Oإذا آن ا= "َ ِ D ،5
'%ل أ $Yا ?J:اX& B'rا "$1 CD JGYا" :+Vآ ون " Bا +VاB'r
59c' J%9ون ا 591ر :^
Oا $%9' Jون ان و ^hاpب ا
وي &l $ب CD J?.
ا ،B'GOإ ّ أ 09
' Jا+. J9Y
"& 5" Fة .وإذا آ G nا" 5ة ّ JG
ا
Bار B.ا!%Gء اّV B'rا Cg 0:ء 05 CDا= ،وأ ;5ا= آCD 0ء CD
G .JGYه51 Cة ا
CD Cأو&ت " .^Vان اrي '9' ^5ارى .^?.و GهC
أ&
B:' ?" +أن '59cه ا(
ن .أن ا(^ ا CD $' Cو " ]Tو".^GY
100
ا(
ن آ@ = 5G" Bو"&. CD B'1p 5Gت " .5إ _ أ ّ^ Y CDل "ض 0%H
'% bع Gا&تN:D .نّ ا= & $أه^ و ،^?. +ّcGوآ $& ^ Nأً%H ًY" ;5
CD $ +.اّ
9D .B'1pب اNس إ ^
O +و'O bاغ D :^GY CDرhء ^ ُ
ه ]rاة و "?h +د] +.ه ]rا!رض.
"
ا B" +Vا' %ل ^ إنّ إزاء Gا5cة ا9%' ،%ب ا
; ّ CD
" CّcG ". M ^Vا= ،^?.و9%Gب ا $9 ^?"
?:إ^ 5 ^9%Hا^ B'1p
CDو ".^V
Og :ء ا
$أم 1ص ا?MO؟
O"2-ل ا
ّ
"
ا :+Vه 0ه
G $%ءل اهGن G CDر' qا
O"" B.ل" ّ
Ogء ا
$أم 1ص ا?MO؟
+9Dا%ن ا gآن ا9آ ام Og +.ء ا
.$و" Bا%ن ا +9Y gا%ن
اّG B'bل ا $G ]59ر' ً "Og Bء ا
$إ1 +ص ا? MOو"Odة ا CD .'cهrا
ه اوح ا$%س اrي
B" Cّ%?' ^9 '%ل ا Uا" :C?9 $'9إنّ "Oل ا
ّ
''; MOا' ن t ' " C%ا ،^?. O:9و". Bا& tا .ocوهrا ا
ّ ا rب ،إ ْ
و' ،J'ّ%و'ّ ا' +.ا %ا5:ة Yا= .وهr:ا ' Bّ:9ا " Bا9Yل
."tِ%و CDا!Yن أوhع اض و'%ى G +.رب اbن اrي ' ال "' $ا َ
' +. 0Tا Tا
،'$إن آ $O" nة cص ا?".MO
"
ا ً 5%" $' +Vام. إنّ ا9آ Y +.وا$Yة CDا:م O" B.ل ّ
:ODاه CGا 'wآّ $و$Yة ا B@:اb5ي
(D.ن $
h Mاً أو ً
O
"? 0 BTOو$Yة '$
hوروj CD Yنٍ وا. $Yو'
ع ا
; CDر ^ّh9' ^9إ+
ا(
ن ا 0": Cآ ^ ?^ اcص ا.0"b
"
ا +Vه Cإذاً " 5ا=
' CDع ا
; ا G C9ا' C: ّ ?D
' "0ء ^GYاو Yوا
+. ،'$ا B" lا IXا? B. Gاض .إنّ XYر
'
ع إ t h +ا' '?^ اcص ا CD 0"bرو ^Yو. ]$
hواcص '?I@. C
ا('ن واhء وا B 5ا' وا= و Bا' واG D .B'1pد أو&ت اض
وا? اع أو&ت 'Nس وDاغ 0 ،أو&ت إ'ن و"
9
' JD 5ا' $' Bي ا= +.
رhء ا1$ل ^GY CDا!. '$واcص '? Cأ' ًXا B" FOc9أوhع ا
' o $ق
ا D$ع اوح ا=.
"
ا$5' $%D +Vو B" 5 أ"ّ Ogء ا
Og $ءً ّh B" ً"Gاء 0ّ5%Gا' ّ
اcل أو "O_c" Bت اّ%ت ا '$%ا
%ّ9واbذات C?: .أرى أن
اوح وا
CD $ا(
ن "5Gن ار ًk5Gو ً%Hأ$Yه $'$G ??:' 1pا(
ن
أ ^ روح ' B. ّ5ذا t ' r .$
h CD ^Gأ ّ
$59إ" :اObء ا
$ي 0ّ5%9' B
"
ا +Vو' 9آ ^ " Bا= و".^95 ّ
ا(
ن ? I' ،أن Ogء ا(
ن أو " ^Gرادة ا= ا= و ّ lأ ^ ،ا9Yا"ً
ّ
و$Yه .آNنّ ا= 'ّ Bأ?@^ CObD :اا' ^ّ ! $Yى $@D ^@Og CDة ^cا!$ي،
و' nا' ^ ! 1pف ^ ا
Iأنّ ات أ B" ^ 0XDاةObD .ء ا(
ن "B
اض أو "%ّ9" ^Gن ا" 0آ ة '
TY 09ه J?D .أو ً ا
$يّ و"? Jأ'ًX
ا? ّC
Oو"? Jاو B" ّ$ r .ّCYا ء إ F9c" +ا@ 0ا 5وا?
O
واو ' kY Yوا .^1 +. 0و B:أاء COgا' أم D ،نّ ّ
"
ا 0 ' +Vا
; VYاً إ ^5 h +و' nّ5إ' ^ ' ^ّ Nال ا?ً = و"Vع
" ،^95و'^ +.ا%ل " M Uال" :إ ّ Cا" ^ّ N IHت و Yة:@" ،
و ،I.و %1أ1ى أ' آ $%G ،nر و ر@ت VY ،و "
05%9و &اتّ . ،
أن 5" B. ?TOGا= ا CD C9ا
; '
ع رّ?" )رو ).39 -38 :8
ا!ار ه Cا
05ا .ّ?9ا J:
' C9ا
ّ $ا
;
( 0Tّ9ن $" +.ى
ا " ،Bو'ُ 5" ^d5ا= ،و'ُ ،^G:" CD ^1$آ CD 0Dأ?Hء +. ^GYا!رض .ا
;
' B"wأ ّ^ r?" 0TYاpن :" +.ت ا= ،وذ +.اّ9' ّ" lض ^ B" ^GY CD
"ض وأ و"ت $& ^ّ D .ا" ّ5" B" 9ا= ،و" G Bاّ ' ،اء أآن Y CDل
اض أم Y CDل ا Tوا ^?:' r .Dأن '%ل أ' M U" ًXال:
"إ ّ? CD 0ا
$آ" BY ّ0ت '
عY Ju9 ،ة '
ع أ'B ،ّ !. $
h CD ًX
ا!Yء َ
ُ ،دا@ً إ +ات " Bأ
' 0hعY Ju9 ،ة '
ع أ' $
h CD ًXا@"n
) 2آ ).11 -10 :4
"
ا +Vه إ.ن (' ^ Nنّ اض وات
إنّ ّ%Gب ا
ّ B" C
'JآCg ّ0ء ?
5إ 0 .^GY +إ ّ^ " +. ،U9
' ،J1 B" +9Y ،ل ا
;،
أن ' 0Tإ +ا:"%
101
"إنّ "ُ? C9أن أ ^D.ه ،وأ.ف &$رة &" ^9واbآ +. ND ،^" j CDرCD ^G
ات +. ،رhء ا5غ إ +ا B B" "%ا!"ات" )- 11).10 :3 CD
1 -ً Hدم ا
ّ
ه CD ،اُف ا ،ّC
?:ا cbاrي ' ^ ّIأن '?; ا
ّ?9D ،داً إ+ إن 1دم ا
ّ
ع آ ?Jا
?:وّTا ^.و'
] ُ $
&ل ا%' M'$%ب" :ه'" :D 0؟ ْ D
"
ا+V ' nاب" ،در nhادة CDا
?:أن 'ُّ ;?" ّJ $َJ
إ +ا!& Oوا.?J:
? J
Oأو إ _ أ ّ^ CDا%ون ا!و +وا%ون ا +آن 'ُ
َ; ;?" Bهrا ا
ّ
rو' .Jو +. $JbGذ ر و 416 ? JJّhا 5إ'?9?gس ا!ول إ +د'9?bس
أ%' ،l F%ل " :JDإنّ ا n' J
" B:' +Vاّ$%س .وهrا ا '5' nرآ^
ا! ،F%و'ُ
; $c9ا"^ 0 ،?J: %D Mأ' U ًXا
"%D ،Bا
و& nاXورة ! J
Oأو rو'".J
& Oوا.?J: أ" ام ;?" OُDهrا ا
ّ
"
ا+V؟
راًّ ;?" B:' B -
1-ا+V
'%ل ا Uا C :GOا " :Cإنّ ا
ا!1ة ،ا B:' C9و'ُ 0_XOأن
" +ّ
G
ا :' B'rن 1 CDات ا .$'$bوD C9نّ ا&n اّ %D n
،+V
ا? J5% tه $5' "$?. ً%Yأ ا1$ B"wل 1 CDات $
h FV 9ي
أو
t5ا" (1cbد9ر CDا9ر).73 ،h
"
ا?ز B.ا B'rأ5ا 1 CDات ا.$'$b "
اّ M +V إنّ ّ
وا $%9ا C
?:ا '$%و َّ CDا M@?:اO' &bض أن ' CGNا' ^
Oإ+
"
ا .+Vوهrا '? Cأ ^ 1 CD Mات ا.t'% اّ JD 0ّ5%9
?:
2-ا5@9ن
أن ':ن إ _ أن ا Uا" B. ّ:9' C :GOا$5ء 1$ل 1 CDات"ّ H B" t D .
.و CDهrا ا!" 'I9c ا' 1 CDات ا $5أو ا 0ّ5%G ^ ّI t'%هrا ا
ّ
%D M ا $%9ا B. C&bا $%9ا M@?:D .Cdا ;?G 5هrا ا
ّ
ا ،9و].$G "
اّ
:G +V 0 ،+Vأ' U ًXا59" ،B5@9ة ّ
"ز' nا "B5@9أو "ز' nاTة"%' .ل إ$Dوآف اه CGا رHذآ
Cاو" Cآّ0
"اراً ?9و .BوCD إ
ن "ّض ض وات CD r .ا ن ' +هrا ا
ّ
رو 'ُ?َ; Uا' B?"wم ا Mcا uاّ$%س".
إنّ آ?@ Mاوم ا CD H:اbق & nuDY $ه Cأ' +. ًXه ]rادة أن ;?G
هrا ا
Uا' B?"wم M1ا!ار$5' $& .و هrا ا $%9ا ا ّ B. ًDر
ع آ ?Jا "...
?:إ _ أن ُ $
ا%' M'$%ب اrي ' :9إ ّ B.اض ""َْ D '" :D B
ا!ار
$"h ً
NG nاً أُ r?" bا$5ء & +.ا 0 .J'$G B:' 9H $.هC
Yة '
ع CDا .B?"wو'
?: ّIأن ّ$Gل JDآ" ّ0 ".ت ّ 9
G JD ّ
Y
و"?] ا!.C Gا] "?$T" +%59 5ر Yة ،B?"wدون أن h ّMGه ا
ّ
"
ا +Vه ا ?ء ا= +.ا(
ن اّrب اFX وا? +اّ
I
اّض +9bا!"اض وا pم.
"ة CDا
? و أن ا(
ن ' B" cاض وا FXا
$ي.D ،ء هrا ا
ّ
Uا$.
' B?"wه +.إدراك " 5ا= ،Jو +.ا9Yل اrات وا pم
ا9gاآً " j Uم ا
; ،و'ّ%ي إ' U" "% Jا
;.
Hإنّ هrا ا
ّ ،وh ً%Dء CDر ا%' M'$%ب Od' ،ا: "'cوإن آن & $ا&9ف
.(15 :5) "^ OdُG '1إنّ ا $%9ا CD U5_9ا M@?:ا &bوا +. dا
اء
ا.9
"
اّ $ +V 'N CX%ن ' 0ّ5%9ا' ّ
ا D ،9ز "?^ ن آن " Y CDض ^. 09
' $'$gاّ$%9م "ّ B أ"ّ إ ْ
"
"
اg5" +Vة .و CDآ 9ا B9إنّ "Odة ا 'cاّ J?' C9 ّ
اV l 9وري أو !D .' $O" lر
ّ " nد ا C?G +Vأن ّ
أدو' J?GاV
?:ه ،إنّ أن ?Gول أ $Yا!دو' '
U9أن '
B. C?d9
%ء ا B 5ا= وا(
ن .وّ?9Gع ا .1pإنّ أار ا
?:هk Cق "ّ 9' J O9c
102
ا9
ه ]rاق ّ?9ع ا ت ا JD $h' C9ا(
ن D .ا kcاrي 'د ّ CD
ا
ا= إY +ة اّ?5ة ا( Y B. F9cG Jا' اrي 'ّ CD 0ّ5%9
وOlان ِ+. ]'1رhء ا U" "%ا
; CDا $ا!$يّ .إ ّ 5" Jا= ا"?9ه
اh +. ً
t:
?G C9اح ا(
ن F9c" CDا ت ا.JD $h' C9
3-ا!Okل وا B
ا?9داً إ +هrا اJOم 5ا= ا"?9ه Gى ا
?:ا &bأ ^ ' ّ ;?" t
"
ا U +Vا
Bدون ا? 9ء ّuG ? .ا
?:ا ;?" dهrا ا
ّ
Okل اD9' B'rا و'?9وا ،$و Bوا$&Oي اTاب.
-ً
"1ر
" 5Gا+V
"1-دة "
ا+V
ه Cز' nا '9ن ،اrي ه ده J BوOgء .و&g $ع ا r?" ^9ا $Jا '$%
ا وح وا!"اض ا '$وu. BGم ا "' ^95k B" JD .0OإO" +ل ا
ّ ،أي
إOg +ء ا? MOوا
.$
2-ات ا
ّ
F9c" CDا%س bGإOg +ء ا? MOوا
.$ ان ات ا
ّ
أ( CODا M%اّ$%' ،C 5س ا:ه Bا '$ CD nء آ 0ر ^. 9D .5GاTة ا:9
"أ' Jابّ ا CDbأ ^9Dو"ا ?َO ^Yوأ
hدَ ا?
،%أ nأ' Jا
$& $س+
هrا ا ' ^ BY
;5Tُ' C: ،nواً DواObء " Bآ 0ا pم وا!"اض
ا
،'$و" Bآ 0أد س ا
$واوح ،و" Bآ ّ0ا!اء.
CD َ$ذ ا اّ$%وس ،أ' Jاpب وا Bواوح ا$%س ،اpن وآ 0أوانٍ وإ+ _ ُ' C:
ده ا$اه'".B"j .B
و& $اءة ر ا%' M'$%ب ) ،(20 -10 :5وإ 0ا
"ي ا،(37 -25 :10 ) ;T
'
C.$9ا:ه Bاوح ا$%س +. ّ0ا ':n
"أ' Jا!ز Cاrي "َ $Tر ^ ،ا!$يّ$̀& ' ،وسَ ا Bَ" ' ،B
'$%أر 0ا?^ اًDg $Y
آ" 0ض وآ ?O CD ٍFV 0وأ
hد ،أر 0رو َYاّ$%وس و&$س +هrا ا '،n
وا$5 ^hك هrا )أو !" َ9آ]( ا$هنِ ^ وً 9م اcص " ]'1 BوراH
":تِ ا
وات.
!ن أن ?َYGو ' ?َT cGإ ،?Jوإَ UDا ،$أ' Jاpب وا Bواوح ا$%س ،اpن
وآ 0أوان وإ +ده ا$اه'".B"j .B
9' Hا:ه BاTة ا .9و" :^& $?.وأ B" r1N' "...
" ? ^Yا ' nا$%س
و'$ه ^ Bا' ،راً ^9J5h +. t 0:gو"? ^'cو ^'ّ$1و ^Dو$ر] و'B" ^'$
ا$ا 01و" Bاcرجّ:" ،راً $?.آ: "
" 0وأ...":^Y
"أ' Jاpب ا$̀%وس َt5k ' ،ا?Oس وا!
hد Bَ" ' ،أر َ0ا?^ ا $Yرَ? '
ع ا
;
ًDgآ" 0ض و"?r%اً " Bات ،إ$5. ِFgك هrا( ] (ً Dأو أ" 9هB" [( D) ]r
ا!"اض ا? ّ
Oوا
،ّ'$ا
9ذة ِ^.وأ،V' " t
" ? + ^Y
ّ$%م ا :bاا ^.N thا ?G$ .Ob .Tوا$ة ا(^ ا %@Oا$%ا
ا$ا@ ا ،'" 95و$%رة ا tTا ':ا ،Cو.O9ت ا%ات ا
و' ا"_:
ا ،J َ$
h C9وا? C5ا ':ا
Iا ?Y' $ا$ان ،وا B
'$%ا B'$
ا 0ا ،;'$" ّ0: B''$وا B
'$%ا B'$ا$Jbاء ا ،B'Duو ?@jا!ار اّ
C
ا= وا B
'$%ا!5kء ا اه CD B'$ال وا_$h Bَ%'ّ$Tي ا(^ 'اآ و ،?YوUh
ا.B
'$%
Uا ،$أ' Jاpب وا Bواوح ا$%س ،اpنَ وآ_0 ع ا! ' Ogإ ،?Jوإ ُ D ! أ ُ 5?' n
أوانٍ وإ +ده ا$اه'".B"j .B
;?' Hا' اّ " ً@& ،]'1 BاTة ا ،9وه وا +. UVرأس ا'
ا( 0اّ$%س ":ًY9O
; ا Bا= ا ّCآ^9؛ ' "َB ع ا
ُ اُ
' Y ف اُ :
اّ$%وس ،اب` اؤو ُ"أ' Jا ُ
''" $ت ا 0 kcأن ' Uhو'$' n
،ي ا ّkcه Cا C9أ +. JVرأس
$كَ ا ' ة اِ$9%رة اC9 اّ$%9م إ ^"H وا ?" M9اOl C9انَ ز _ُ ' 0 ،^G
CDهrا ا( 0ا$%س D .أ' Jا(^ " Bَ" ' ،?ُT cوه tا Gنَ ا? ّC5اOdةَ
103
& 0ِ5ةَ "?
_ +ا ،t@9أ 0_Gإ 95" +ااDة م ]'1 +.ا ،Tcbو َ $اود ا?د ِ
ا?ن وا B. Vd9اbور ،أ َnا& 0َ5أ' O ،ًXاNفَ$5. ،ك هrا )أو أ" َ9ه(]r
م D " +.ط "?^ " Bا rب Uh B. ًVd9" ،ز ّ ! .^Gأ nإ ?Jاrي أ" أن 'َُOd ا?د َ
& CD Bا" B5 'cة " U5ات.
!ن ر$& +. 9Yر ،9u.وَ '? Cd5آ ٍ$ " 0واآام و د ،أ' Jاpب وا Bواوح
ا$%س ،اpن وآ 0أوانٍ وإ +ده ا$اه'".B"j .B
ب( CDا M%ارو C
rGآ "
' ^Dع +. ^GY CDا!رض ،إذ +Og أن اTات ا CD +9ُG C9ر ^5Gا
ّ
ا +Vوأ1ج ا ،Bkbو"?; ر^ ن " ^. 9ا:Cc
"' Uh CDgا!"اض ،و $"Vآ 0ا اح +Og B" ' ،ا ،^% B" Uّcوا?زB" D
J9%V؛ أ' Jاب اrي أ +.ر^ ا B
'ّ$%ا
ن و&ل hcG C :Jن
ا ،BkbوObGن ا ،+Vو$%9OGون ا ،B%'X9أ ' nرب 9? ،وا Yا' dة،
أر 0ا TواObء واOج وا اء وا?bط $5ك هrا ،...و.فِ B" ^
hا!%م
و B" ^
Oا ،'cواkد ^?.آ& 0ة ا$و ،وإذ ' ^
O? +D" ;5Tو ،^
hوً9H
و ،^Yو" $Tُ' ،^ ' ًuO9ا $و! وو Yا ّCا$%وس ،اpن وآj 0نٍ إ+
ا!".B"j. $
وآّ$%' rس ا 'T nة ا.$9ء اوح ا$%س ّ% ً?:
"" ;5T ،^.ة ا=":
،Gّ& ^Dو ّ0هCD G "وNتِ ' رب رو Yا ّCوا$%وس ،و'ّ$%س هrا ا ' ،nوّ 99
دا: ،^1ن هrا ا ' nز' nاOح وح ا$%س ،ز' ،ًّ$%" ً9درّ& ّ$V ً:@" ً.ة
ا$و"...
أ" اTة اG C9ا ;
" IDا' ' +. t 0:g nو ^9J5h B" ^Jhإ^'c?" +
،^?&rD ^9ObDو" Bأذ ^ ا? +إ ^?. +إ +أُذ ^ ا
ى CJD ،اTة ا 9اC9
Og tGء ا? MOوا
:$
"أ' Jاpب ا$%وس ،ا t5ا
وي ?Oس وا!
hد B" ' ،أر nا? ر? '
ع
ا
; CObآ" 0ض و' Cا? ة " Bات ]rJ ِFgj ،ا
ا$5. $%ك
هrا B" +...آ" 0ض CDا? MOوا
" ? ،$اrي ' Iا ^" $و"U
اوح ا$%س ،اpن وآj 0ن وإ +ا!".B"j .$
3-ا O9Yل rJا ا
'.h %
' CD .h %ا
?: ه?ك .ام CDا
?:ا dإ +ا O9Yل rJا ا
ّ
وXر UhأDاد ا. .وذ '
$.ا +. +Vاbر +. ،J NاB" l
" ' ،JVان أX.ء $
h CD ّYا ،
?:و' 0ا!ّء +.إدراك "
wوJ9
اض واrاب ،و' ّ$دون إ' J ] Gإ JG1ا .BّN9وهr:ا ' 0ّ"N9ا ّ CD ً" U
ن ا 5أ&ى " Bا ocواة أ&ى " Bات.
ا?9داً إ $%G +ا
?:ا &bا 5وا +ا? .اة CDا O9Yل rJا
w ،C.h 0:bآّ $ر G CD ?95lا $%9ا Uh +. C&bاّ 9D ،M@?: ا
ّ
"
ا' +Vم M1ا!ار و' Uh ^ّ5%9ا+V" B" B?"w JDا O9Yل
ّ
وأّء " ّ$د' Bإ' 5 Jا= CD Jو ،JOVو"
B" B'ّ$9ا
; '
ع
اrي ّNGو"ت و&م " B Bا!"اتّ& ،ة 9Yل ا pم وا$bا@ $وا!"اض اJ9?G C9
' B" ّ0:ض " ً%H ًVأو 'bف +.ات .و'B: ُ' H. JGY CDد "?; هrا ا
ّ
"ّات "ّ$9دة $ى آ" 0ض .0%Hو" ^D ّgأنّ "0ّ5%9' B
0ّ5%G Cهrا ا
ّ
،^ِhو 'د "ة آ' ? 0د 'cف " ^V" . CD ^ّ5%G Bأو $ى د أ َ هrا ا
ّ
ا?س 'b9ء"ن $ى رؤ' J9آه? ' ^? '" B" $اً ' ^ ّ5%9ه أ " J
Oة
آ' 0 .? 0ون XY CDر ا:ه$
G Bاً B" u CDا "
' cb Bع اV
أ $ا$ه .?? " CD
1
اrي ' ^ّ5%9اً. M B"w
ه?ك أ" هم B" ّ$ا(gرة إ^ أ1اً ،وه أنّ ا
ّ
"? @ B. ًTOأ 0 .^.ه B. ^GY B" Y u CD 5Gآ"= ^%@. 0
"
ا +. +Vا 5Gا ?'$ا$G C9وم ى UX وّ T9%' r .B'1p
104
& 0َ5ذو'^ وأ&ر^
د&@ 0b' 0 Iآ ^ّ5%9' " 0ا " '?. Bو Jو" 5و?Yن "ِ B
& 0َ5ا!ّ5kء واّ BVواّVت .إنّ ا= " 5و Uhأ?ء ا= ".$ون إ+
وآِ B" r
G $
Gا$" +. 5 JX JG&. CD 5ى ا9ر'.q
ب ا
_Uاُ َ5
ا ّواج اّ$%س
`
ِ
"َُ"ّ$%
ا واج آ
wه أ" F9c" CD ]$JbاXرات وا 9ت ا$" +. 'b5ى
اTر .و& $ر u" CDا$ول ا ّdاة أ"اً % ًV1ا Bا$و و"آ.J
" Bأاره ا،ّ$%Dذا ّ
9Gا CD +9Y ،
?:ه ]rا$ولO9Y ،ظ ^ آ
ّ
و CD ^ 0O9Gر 5Gد'? 1؟ " ه & $Tا= " Bا واج؟ و" ه$
^9&. C
ا
; و $
h
?:ا
;؟
هrا " ?ول درا CD ^9هrا ا5ب.
?Dأو ً ا?uة ا
إ +ا واج ?ع .م،
ا واج و" CD ^.Oا5G' B'rن ^ أ"م ا= وا
?:؛ ّ ;V H
ّ9 Hق إ +ا U'b9ا
CD Cا واج ،و ّ " HH CDا UVر@
ّ$G :د
ا وhت ،اق ،ا واج ا $ Cا.0ّ"9
ا واج وا Cاه%k B" ^?ّX9G Gس وات. و ّ
Oأ1اً رّ 5G
أو ً -ا?uة ا
إ +ا واج
1-إ bء ا واج CDاOدوس
و $ ،ّ0hأن I1ا:ن وآh B" ^D " ّ0د و 5ت وYان& ،ل "? U?Tا(
ن إنّ ا= ّ .
+.ر ?Gآ ? IcD ...ا= ا(
ن +.ر +. ،^Gرة ا= ،^%1ذآاً وأ +
I1ا 0hواأة: : 26- 27). 1 G) "J%1و CDروا' أ1ى O FT' ،ا B':9آّ G F
"و&ل ابّ ا(^ B
' :أن ':ن ا(
ن و ً . ^ U?ND ،]$Yزا@^ND ...و& Uابّ ا(^
j +. ًG5دم ?Dم ّ09D ،إ$Yى أ ،^.Vو J :" ّ$و? +ابّ ا(^ ا UXاC9
أr1ه "j Bدم ا"أةj J +GND ،دم%D ،ل jدم :ه ه ]rاّة ،C"u. B" u.و "B
.Cه +ّ
G ]rا"أة B" J ! ،ا"ئ أُr1ت .و9' rك ا 0hأ] و ُأ"ّ^ و' م ا"أ،^G
TDان $
hاً وا$Yاً" )).23 -18 :2 G
هr:ا ّ5.ا9:ب اّ$%س 5 ^"JO" B.ا(
$T& t
Yا= "? rا!زل.
" "0hDه ا(
ن دون أ $Yأ ،^.Vو"اأة" ه Cهrا ا UXاrي 1ج " BأVع
ا(
ن .وا 0hواأة ه T?.ان "":9ن ' ّ:ن "ً" ا(
ن" اcق +.رة
ا= آ ^ .و!ن ا 0hواأة "":9ن ،و!نّ آ +. Jرة ا= آ ^
9" D ،و'ن
CDا:ا" ا(
.
وا واج ه ا
05اrي '
u" ^:ا?س 5غ إ I%G +إ
5D. J9واج 'T
ا 0hواأة "$
hاً وا$Yاً" ،إذ 'د ا UXإ +ا:ن اrي 1ج "?^ ،و'" 09:ا(
ن"
ّGد ا_rآَ وا!ُ .+و B:هrا ا آ9ل ' B:أن ':ن اآ ً 9إ
ً إ _ إذا آن 9
ا?@:D. tت ا ا!1ى ' JD $ّ9ا_rآ وا!ُ I'k B. +ا 'dة .أ"ّ ا(
ن $%D
+. Iُ1رة ا= ،أي إ ّ^ ' t Uّ99ا +. C?5ا' وا:' r .0%ن ^D
I'k B.ا tوا' وا.0% ا Gد Bا 0hواأة +.رة ا= إ _ إذا _ G
ا واج & $أ ]Nbا= CD ^
OاOدوس $
D .ا
;CD ، 'wآّj $ء ا
?:أنّ ّ
B. ^ '$Yا واج' ،د إ ^? " +ا= $ CDء ا:%c
"أ" &أ Gأنّ ا B" ،Icا$5ء ^%1 ،ذآَاً وأُ ،+وأ ّ^ &ل9' r :ك اّ 0hأ] و ُأ"ّ^ و' م
ا"أ ،^Gو'Tان آه $
hاً وا$Yاً ،و"
D ،ّH Bه ا $
h 0 ،$ B?Hوا .$Yوإذن،
^h Dا= ^&ّO' Dإ
ن" )"6 -4 :19 +9؛ را).9 -6 :10 " Uh
CDهrا '%ل ا M'$%اآ?Xس ا $?:ري" :إنّ ا " n_5H $& Bأ ]Nbاpب" .وآr
ا M'$%أو?
lس" :إنّ ا
; & " & CD nّ5H $أ CD ]NbاOدوس".
و Mال أ' B. ^ '$Y CD ،ًXا واج' ،د إ CD +G ^& +اOدوس" r:
'9ك ا 0hأ] و ُأ"ّ^ ،و' م ا"أTD ،^Gان آه $
hاً وا$Yاً"" :FX' H .إنّ هrا ا
ّ
،uأ&ل هrا ?
5إ +ا
; وا) "
?:اف ).32 -31 :5
" C?Gه? أ"اً ' ا " Bا +ّc9' Vا " ،Bو'
+ً?l ^D t: إنّ ّ " uO
'? U9
' tXا(
ن أن ' 9" ^D $دا@ و" ً أ. ً'$أن " 5ا
; G
?:د
105
إ$ +ء ا " ،Bإ % 05& " +ا(
ن .وا M'$%اآ?Xسِ ا $?:ريIG CD ،
^ +.هrا ا?ّ%' ،ل" :إنّ ا= & I1 $ا(
ن ر ًhوا"أة C?' 0hD .ا
;،
واأة C?Gا ."
?:ان " 5ا
;
?:ه Cا ل ا!ول وا! Cواج،
ووhده '
I5وhد ا و B:' .Bhا%ل إنّ jدم & +. Iُ1 $رة ا
;
وYاء +.رة ا .
?:ان ا واج CD ،ا?uة ا
$' ،ا tا و Chإ^@O +
ا!ول اrي '
% I5ا(
ن .و tYا
;
?:ه اTرة ا! ا' C9د
إ Jا وhن ا!و ن وآ 0ا!زواج ا!1ى $" +.ى ا ".B
2-ا واج رة ا=
ان I1ا(
ن وإ bء ا واج و MNGا CD
?:اOدوس ه Cأ$Yاث ' HHاه
ا9:ب ا$%س واهت ا
I1 0. CD 5 JX 5G" Cوا& $Yم ^ ا=.
N ' rا9:ب اّ$%س إ +رة اط ا و &. FT Chا= (
ن و.
?:
tbDا= ه .وس ا= وزو ،^9hوا
?:ه. Cوس ا
; ،وا:ت ه .س
ا.0
$%رأى jء ا CD
?:ا tاrي ' B Uا 0hواأة $
h CDوا $Yرة ث
ا!&$س%' .ل ' ?Yاrه C5ا:O
" $ّ9' "$?.ا 0hواأة CDا واج$5' ،وان $آCbء أر 0 CVه رة ا= .^
O
ان " tة ' ،1د ا55ن آ@? BاT' 0 ،B?Hان آ@?ً وا$Yاً ...ا J
0 B'$ّ9" %Dه وا ...$Yاh ّd' tه ا!gء".
وآ%' rل DHس ا آ I1 $%" :Cا= jدم وYاء :ن ? Jأ$& u.ر "B
ا
:D ،tا$Yة ا( ."Jإنّ إ?&N ًJم وا B:' $Yأن ':ن "" .5ا= "،"5
u CDا
j CD ^ ! ،ن "ً وا HH CD $Yأ&$YD .ة وا' G ^D 5ن
ا!& ا. J VOG C9آ rا$Yة ا و u CD ،hاهت ا
،Cه Cو$Yة
BTcgه ا?Hن وواj CD $Yنٍ "ً ،وو CD ّN9" JG$Yو$Yة ا ث ا!&$س.
'%ل ا
$ا
; ^G CDا $%" :G?J:أ Jُ9.ا $اrي أ :' C: C?َ9.ا
وا$Yاً آ Bوا .(22 :17 ') "$Yو CDر 5Gا(آ BG 0ا
?:أن ا وّ:"" Bhن
$ D ."$ه XYر اوح ا$%س ،روح ا$Yة .ان "ه 5ا$Yة ا J?' C9اوح
ا$%س ' B:ا5غ إ Jإ _ CDآ?
"ا
; ،اrي "?^ '?ل ا
$آّ^ اI
?9
وا$Yة ،و9ون Uhا t
Y +. ،0Oا 0ا?^
O? +b?' ،X. ّ0: t
~ا ،و'ُ CD +?5ا) "5اف ).16 -15 :4
ان ا $
h
?:ا
; G ،ا .اّ9" ?G ،ون Uhا" 0Oأي وا
ا B 5ا!X.ء ،وه ]rا 5ه J?' Cاوح ا$%س اrي أر^ ا
$
ا
; ' ]r"G +.م ا?Tة .وإ t h +و$Yة ا .ا ،ّ
?:ه?ك أ' ًXو$Yة
ا و Bhا C9ه Cأ' 0. ًXاوح ا$%س B" 0 ' " .ا واج "إ'J" ."= ّY %ر
ا=".
'l3-ا واج
" Bه? ' ? ;Xّ9أنّ 'lا واج ا!و +وا! ه Cا tا و ^
O Chاrي
"'
U9و& t
Y ،]$Yل ا ?Y' M'$%اrه C5ا ،Oأن ' B" 0آ@? Bآ@?ً وا$Yاً".
ان o1ا(
ن ا5:ى ه Cا! ا%G C9د] إ +أن '? B. 0TOا B'1pو'? وي +.
.^
Oوأ 05 $Yا? 9وز هrا ا UVا kcه ا tا و Chاrي ' 0آ~ "B
ا و +. Bhاcوج " Bذا CD $ ^Gا 1pاآ .^9إن هrا ا tه رة tاrي
' ا= (
ن وا(
ن =.
'%ل ا ?Y' M'$%اrه C5ا CD ^9%" CD Oا واج:
" $%أُ bا واج :BD$Jا!ول 0Yا(
ن +.ا آO9ء "أة وا$Yة ،وا Cإ ب
ا!و د .و B:ا$Jف ا!ول ه ا! .Cأ"ّ إ ب ا!و د 9Y 9 MDواج.
وهن ذ ا واhت ا :ة ا B:' C9أن '? J?" 9أو دD r .ن ه$ف ا واج
ا@
Cه u?Gاة ا ?
ّ .أن ا ? Mاb5ي & " $اpن ا!رض آ".J
' $ا واج CD ^9'lاآ9ل ا tا و. ^?. Chو B:هrا '? Cأ ^ ' B:و Bhأن
' B. T%ه ]rا $ّ9" 0:b 'dودا@ إ ب ا!و د .وا 59G
?:زواً ًh
ا واج اrي 'g ]$%ب و9Dة ،و CDآ Jأو أ$Yه ر ;' Dودا@ ( ب
ا!و د .ذ ا ^ ،إذا آن ا tاb5ي +.رة tYا= ا^ " 0' JD ،Ic
106
" "$hآ@?ت أ1ى '
h D B" J. t:د]%' .ل إ$Dوآف:
"ان وhد ا ' ' 0" +. ًog $ا= CDذا .^Gو" Uذ JDاrي '?^ Oا= .إ ^
إ^r M ،ا .^9%1 0h! 0 ،^Gآ rا Gد ا و Chه "0ء CDذا U9
' ^?: .^Gأ'ًX
َ $'$hة :ا!ّة وا!"" $D .اrي '? B" Nbا .ا وh
أن َ'
ِ ^XDاrاِ CG
ه ا"$9اد JوNGآ JG$Y 1j $ا ":ا CD ^
:' " +. O' tD . ّ:ا
و'? tا".$
آ أن ا= ' CD ^o" $ذا Ic' ^?: ،^Gا ^o" B" Oو ،^9'Y 0":آ$ ' r
ا واج اآ tY CD ^9ا و Bhأ$Yه DG r .1ا
?:أن . 59Gا وBh
B.إ ب ا!و د ً55ق أو (.ن ن ا واج B: .هrا ا^ " 0' t
$'$h O t
9:ة ه O Cا!ّة وا!"" .إنّ " 5k Bا tا و Chأن 'O
' M:' " +.ر CD ^Gاّ:9D ،ن ا ^9و .$" $'$h ^hإ +أن 'T
$ور] إ'.= ّY %
' U" ،ا9Yام 5kا&ت ا ?
،ا C9هB. 5G C إنّ إ ب ا t ' B?5أن 'ّ 9
tYا و Bhأ$Yه .1وا
?:ام$'$bG U" ،ه $. +.م إ&Tء ا!و د "$T& B
ا و9G ،Bhك $. $'$G 'Y Jده9
' " t
Y ،ن أن 'ّDا 05 B" Jاt
ا!ي وا 9ا .Tا $ه Hة ا ،tو '
U9أن '? و' 0Tإ +آل آ ^
B" C@.ا B Iوا ^'َ$و Bإ.^G1 ا(
Cإ _ ّ h CD
ا واج ،آط ' B Uر 0hوا"أة CDأُة وا$Yة ،و'?. ^?" 9دة أو دٌ ه hإ+
" Bا ،tه أ" ]59Gا
?:أً CDا 5ا 'b5آ أراده ا= ا? ّ h CD
ا .Icا واج U? B" Mا B" 0 U9إرادة ا=wG r .آّ $ا
?:وا thا U9
CDا +. uDه ]rا
wا 5وإ @ .Jو +. uDا واج و+.
ا!ُة D' ،ا +. U9ذا +. D' ^ ! ،^Gا? Tا! Cاrي 'ّ:9ن "?^
ا واج و'ّ:9ن "?^ أ' ًXا ،U9وه T?.ا.t
gأن ا واج وا!ة 'rcّ9ان أ t
Y .ّ?9" ً :gاXرات وا 9ت وt
Y
اTر r .ه ّd9 V.واّ9ر .و B:' B:إزا J9و 0'Gا U9اb5ي
إ B" Uّ G +ا واhت اة ّ:9Gن وّ$59Gل 5ّ%G t
Yت اJbة و وا .JGوأيّ ّGر 'c
5ل ا 9ت إد CD " +. ^1ا واج وا!ُة " Bاحٍ ا t ' .9hأن ':ن ا$T%
"?^ إ ة ا CD tا!ُة ،وإ ء 'Yو" $وآا" آ B" 0أDاده.
ا واج
ّ -ً H
ا?9داً إ +أنّ ا واج أ" " 5Gرادة ا= ا 59G ،Icا
?:زوا ً ًhأيّ زواج 'ّ 9
CDا!د'ن ا!1ى tG "$?. r.أة
" lا?9.ق ا B'$ا
OG ،Cض
ا +.
?:ا و Bhأن ' 9" J5%G 0 ،$'$h B" JD ّ:9وّ CD Bhآ? ،JOوJ?G
وأو ده اد' و@ ا!ار .و$ّ9' "$?.ان ' t
9:ا واج اrي $%.ا] 1رج
ا
; ا TD .1 O
?:زواج "
،Bأي زواج ّ
B'$ّ9" BTcg
ا JGY CD +TOا و.h ا' ،CTOن I%G +.أد هrا ا
ّ
ا
; ا واج CDا .
?:إذ 'ُ 01$ا وّ Bh Gه Cا? ا cاّ J?' C9
" ،
?: ^95و' B" ^?. 0O 0ا!ُة ا
أُة +. ا ،CTOأي ّ
" ل ا ،
?:آ?
dى " $ ّ:وا:ا" ،وX ".ر ":ت ا= واً&59
آ CD ^9ا$ه ا.CGp
" 5ا
;
?:
1-ا1$ل ّ CD
"أ'ّ Jاhل أّ5Yا
ءآ آ أ _tYا
; اr $%D :
?:ل Jّ$% ،Jh! ^
O
و'ّJه 0
dاء وا .:إذ آن '' $أن ' JّDإ ^
O +آ?
" $ة ،آَJD F
و BَXlو Cgء " 0ذ ّ$%" 0 ،و +. r:D .JD t.اhل أن 'ّ5ا
]$
h ّ & َd
ءه آ
hNده ا Bَ" .cأ ّtYا"أ ،^Gأ B" " ^ّ D .^
O _tYأ $Yأ َ
اcص 0 ،إ ّ ' ،^'ّrdو' ^ C?9آ ' 0Oا
; .
?:أوَ
? أX.ء ]$
h؟ r
u؛ أ&ل '9ك ا 0hأ] و ُأ"ّ^ ،و' م ا"أTD ،^Gان آه $
hاً وا$Yاً .إنّ هrا ا
ّ
هrا ?
5إ +ا
; وا) "...
?:أف ).32 -25 :5
اة ا
Jه Cا9gاك Y CDة ا
$ا
; ،ا C9هY Cة إJ
وإ
"ً $
D .ا
; ه ا(^ اrي CD Jا
.$ $ا?س إI'k +
ا .^ّN9و ^Gو&" ^9أو
;Vن "? .^GY +أن أار ا
?:ه Cا
05ا،.ّ?9
" ^Gو&".^9 آ أو ،ً% ?Vا' C9د JDإ +ا ]_ J1$ b5اّ ،CTO
اد' .وا!ار ا!1ى هC و ً ّ CD أّ
ا
; اّ 9' CTOوا9gاك ا(
ن
ّ
107
" Bأاره ا ،$%إ ّ ا"$9اد د' 0O9G "$?. r .ا
?:واج آ
ّ
اد' +.ا Yا $'$ة ا J1$' C9ا
Cواج. ّ +?" I5G BG
C
Dاrي ' 5Gط ا واج CDا' ،
?:د زواّ " ^hد b $%.ي0 ،
" ^Gو&".^9د1ل ^GYا و hا $'$ة F9c" CDأده ا
; اّ ،CTO
ا!ار ه Cأو ً 0.ا= و 0.رو ^Yا$%وس ا CD Vآ .J?" 0ان ا 'CD ّ5c9
اuت B: ،ا?ر أ +Gإ +ا و ' ال CDا" .أاب ا %G Bى +.
ا! "
?:نّ روح ا= JG CD :JD VYوأاره وإ'ن أ.J@X.
ا واج ?ل ا آ ا:ه Bاrي ' ّ 0ا
?:اوح 'ّ%9ب ا
ّ B" C
ا$%س ^5Y 9ا و ،Chاrي ه CDذاk ^Gه و tk O B" ،C%ا
; و
ا واج ه tY Cاو Bأ$Yه .1وه ]rادة ،ا ّ] ا .CTOان "دّة ّ
َ ا 9gاك " CDت ا
; و&".^9
َ ِ ،1 آ ا:ه Bو ا
ِّ
ّ9G ،
وهrا '? Cأنّ &$رة اوح ا$%س ا C9أ&" nا
; " Bات F?9:Gا tا و Ch
"& CDدا@ ،و' $Tأ"م ا واج وا! .ا :ة اG C9ا ^G
" IDا'.
إنّ $ ،ّtى CD ^GNbا k ،t%ا!زل 9' "$?D .اJ:9' ،BTcg t& t
،1 I1وNن ا= &ّ$Y $د r?" Jا!زل هrا ا%ء. CDا&g ^?. nر Nنّ أ$Yه ُ
آ ّ0إ
ن ' CD 0ذا ً&G ^Gإ +ا UXاrي 1ج "?^ .وهrا " ' ]59cآg ّ0ب و9Dة CD
9Dة ااه G Y ،%ا Okوا& Uاة !Yم .ان ا= B. t'd Mهrا اbر.
و B:ا ،tآ " ّ0:ه CD 0hا:نّ9' ،ض cا وال .وأآ$. 5و ّtه اJbة.
ا واج %Gم +. ODا tه اآ9ل ،1pاJbة ه Cا اف ا! .و ّ
دون ا
cء واr5ل واء. "
$.ة ا ^@O +. uD tوJkر .^Gوذ 'ّ 9
وهrا " '?^ Mال ^%إن ا tا و t ' Chأن ' " +. Tل tYا
;
اrي "rل 0h! ^
Oا".
?:
2-ا!ة آ?
ّ9
َ $'$hة ،ه ّtY Jb" Cا
; ا واج ِ
ان ا ّtا و Chاrي 'ّ
ّ9
ّ' ،
?:ل آ ّ0أة "
إ" +آ?
M 5G t
Y ،"ّ9ال )رو :16
،(5أو إ" +آ?
dى" 5G t
Y ،ا ?Y' M'$%اrه C5ا.O
ان ه ]rاّ " n
9د ^bGأد 0 ،إ.ن XY %%ر ا= CDا ،و%%Y
ا"$9اد XYر ا
; ،ا :ا$" +. ،$ّ
9ى ا " ،Bوذ Nاع " .?9و+.
" F9cا!$ة COD .ا
?:ا " ،و CDا
?:ا X' ،95ا
; آّ0
Cgء و ^Yا( ،CJو'ّل ا:ن وآ ^D " 0إ +إ'.= %
& CDا . OY CD ،0س_Y ،ل ا
$ا
; اء 1اً" ،وأ^ B" D ]$ " J
.(11 :2 ') "]r"Gإنّ Xر ا
; CDهrا اس اrي ? ^9'j" ^D Uا!وt
Y ،"+
&ل 'wG ،ً1 +ً?" (11 :2) ?Yآّ ]$ا91
?:ر] هrا ا$ث ا( % Cأ CDر5G
ا(آ .0ان XYر ا
; 'ّل اء 1اً" ،و1اً $ّhة" )' .(10 :2وهrا '? Cأن اt
ا واج ،ا XYر ا
; ،إO' "$'$h tY" +ح .اً ،ً1 ا وّ9' Chل ّ CD
ه " Oا
; اّ 2) "5آ .(15 :2ا!ة ا
ه Cآ?
dى
t5
XYر ا
; وXYر رو ^Yا$%وس .JD
ا:ت
3-ا واج ّ
إذا آن $ tى CD ^GNbا k t%ا!زل JD ،أ' t9' ^95k B" ًXا ،"'$أي
أن ' +%5إ +ا! $% .$أgد اbاء d Uh CDت ا و ل ا tودوا"^ .إ _ أنّ
دوام ا Iّ%9' tإ _ ^9%?9ا$ا@ +.ر اr5ل واء .ان $.ا$' tوم .ً'k
واTرة ا JuGإ _ .$'$h B" CO9c9ذ أن اّ" +َُ' tة ،و$' ^ّ?:وم إ _ إذا
0.ا وhن ^%1 +.آ' 0م $'$hاً.
إنّ أ&$س ا!"ر G J9$& $%OGاة ا" و:Gار ا " .Bوا U" $%O' tات
ا واجr.و ا%ء ا!وّل ،وآ اً " '
CD %ا
Nم .ان XYر ا
; ّ CD
ّGل ا ّtا و Chإ 0' V ّtY +و Bhدة ا!5ّ%G BV $ت ا ".B
Cء ا
$ا
; و" ^Gو&" Iّ%G ^9ا:ت ،وّGل ا " Bا Vإ +ز"B
"XY B" 9ر ا= .ان ا " $ ،Bاّ " $' ،$ّ
9د $Y 0
Gاث BاCV
وا Vوا
0 .05%9ر "XY B" ًo9ر ا= ا!$ي .إن آu B" u 0ت
Yة ا
Cا@ XY CDة ا
; ا ّCه u Cأ ،'$أي "XY B" o9ر
"
' 5ع ا
; "اrي ه ه أ" ِMوام وإ +ا$هر" ) .(13 :8 t.ان هrا ا1$ل
ا واج CDا:ت ا!$ي ' CD C
Iّ%9آ ّ0ا!ار ا9b' C9ك .JDو ّ
' Iّ%د1ل ا:ت ا ا d5Tا $'$ة ا! '$ا J 5T' C9ا tا وCh
108
"ت ا
; و&".^9 9gاآ^ ّ CD
إنّ ا M'$%اآ?Xس أ F%رو" CD ،ر ^9ا إ +ا:ر 0%?' ،(2 ،12) B
$
ً '$Yا
; Yل " Cء ا:ت%D ،ل:
"'%ل أن اب ،إذ ُ B. ً"' 0oز"C " Bء ا:ت ،أhب T' "$?. :ا ?Hن وا$Yاً،
و' Tاcرج آ$ا ،01و' $ّ9ا_rآ وا!ُ T' +ان ذآَاً و أُ ".+
ا واج ا
Cه رة ا:ت ،إذ ^ ' Tا ?Hن وا$Yاً CDا
; .وا_rآَ ّ
وا!ُ G +ده ا
ّي 'دان 5ا 'b5إ +آ Jا!ول .أ" اB &?9
و.Bاcرج وا$ا D 01ول ا ا ّOا و hا J5G C9ة ا
ّ
ان ا CD ّOا واج C?Gا %ع B.ا&ت ا ?
ّO 0 ،ء Gا&ت ،
:Gن 5Gاً B.ا tا 0":اrي '^ آ B" ّ0ا و ،1 Bhواrي ' ^ 'ى CD
ا 1pو ]$Yآ B" ^T%?' " ّ0اآ9ل COk.وإ
' .Cد ' B. 5اآCD ^9
.1j cgوهrا ه ا!س U'b9ا
ّ$G CD Cد ا وhت واق وا واج
ا $ Cا.0`"9
-ً Hا U'b9ا
CD Cا واج
ا واج اّ$%س CDا
JD 0J
' ،ا'b9ت اC9 CDه ]rا?uة ا
"
ّ
?ّ J9ا CD
?:ا واج$?9
" ،ة إ Cأ&ال ا
$ا
; CDا( 0ا$%س ،وإ+
" أو M ^Vال CDر@^ ،و ّ$G CDد ا وhت ،واق ،وا واج ا C
$ا.0`"9
ّ$G1-د ا وhت
?ّ$9 Cد ا وhت أن ':ن 0hواّ$. $Yة زوhت j CDنٍ "ً .و& $آن هrا ا!" "ًY5
u" CDاbب ا ،'$%و $%D .Jh CD M B:أ n5Hاwرّ1ن وhد gب
& '$آ ة ّ$G ّuGد ا وhت .آ أ95Hا أ ّ^$ +9Y ،ى اbب ا C9آ ّ$9 ;
G nد
ا وhت ،آن هrا ا!" CDآ " Bا!Yال "Tراً B" ّ& +.اhل ا!'Hء.
T" CODا '$%آن ّ$Gد ا وhت " ،ًY5إ _ أ ّ^ آن دراً و' +. T9%اك وا!"اء.
و ،0 CDآ Y 'g nرا +. ّ?G Cا و hاا$Yة$. " ،ا CDا ت
ّ'
آض ا و hأو .ه B.ا( ب .إذّاك ' 0h B:أن ' ^ r1Nزو hأ1ى ،أو ُ
" B Bإ"@^.
$?.ا B ?:وا5ا Bآن ّ$Gد ا وhت " .ًY5و CD ^ّ?:اا& Uآن "Tراً CD
ْJاrي آن ' +. tّh9ا 0hد^D اك وا!.ن وا!'Hء ،وذ
t5ارOGع & ا َ
ا $ا9Oة ا?' C9ي ا واج ) Jرا12 :34 G Uh؛ ،(25 :18 0" 1و
^Oّ:' " t5ا ?9.ء
ّ$ة زوhت COD .ز" BاX%ة آن .$ن "5ن ا?ً h1ا " G ^ ! ^5ُ Bوّج
ء
آ ة( "& ،(30 :8و(Tن "HHن ا?ً وHHن ا?" )& (9 :12؛ و$5ون" أرن ا?ً"
)& .(14 :12أ"ّ داود :Dن ^
U
Gء rGآ أOر اك أءه،5 -2 :3 0" 2) ّB
13؛ 27 -26 :11؛ (3 :1 0" 3؛ ور5Yم ا Bن ا "b. C Hة زو hوB9
ّ'" ) 2أخ (21 :11؛ وأّ ا Bر5Yم "أرb. Uة ا"أة" ) 2أخ .(21 :13أ"ّ ن ُ
ّ'ND ،زا
nlؤ] &" ^5 ا rDآ Oاك أ ّ^ "آن ^ o" U5زو hوHث "ُ o
? G O t' r .(3 :11 0"(3ا 9gاع " Bا "أ ّ '
B" :9ا?
ءU' ' o ،
& .(17 :17 G) "^5و'?ّ ا9د " +.أنّ ا:ء &G $آا ? $ّh Tة ،وه Cأ ّ
' 9وّج ا 0hأآ " Bأر
Uء".
وrGآ أOر ا $Jاb" B" ًX '$%ه اhل ا B'rآن Jزو9hن %D.ب Gوّج
_??ِ Dو ّ?Yأم @ 0ا?0" 1) ّC5 H oرا(28 -15 :29 G) 0h؛ وأ %آن ^ ا"أGن َ :
(2 :1؛ وآ rا 'jش ) 2أخ : 3). 24و& $آ . nدة اcGذ زو" B9hو ،Dإذ CD $
? G Oا 9gاع & ً ' B" tا 0hاrي ^ زو9hن ' 0ّXOإ$Yاه +.ا!1ى ،أن
' ّIY C%5ا ^? ّ':5ا +9Y ،:5وإن ' B:ا Bا و hا +. JّXO' C9ا!1ى .وهrا
'? Cأ' ًXا
واة Bا وhت و Bأو ده- 17). 15 :21 G) ّBوآ O ّu' rا!5Yر
+.ا 0hأن ' ^ rc9زو H hأ n1ا"أ (1 ^Gح ).18 :18
ّ' J"' ،آ("ء ،وذوآ rأح ا $Jا '$%أن ' rcّ9ا ،^ 0hإ t h +زوُ ،^9h
^ t ?ُ9أو داً ،و ّ إذا آ nا"أ&. ^Gاً .وهrا " ^Dااه ،إذ آ nرة ا"أ^G
&.اًr1ND ،ت رة J
Oه ،hا!" ا ،'Tوأ ^ J9.زو$D ،hت ^ ا0.
'_9ن )(10 -1 :3 G؛ وgول آ ^ nا"أة
)- 16). 1 :16 Gوآ%' rب آ ُ ^ n
'ّ )50 :14 0" 1؛ ).11 :21 0" 2
و ُ
و ،B:ا$9اء " ،0 C5 Bأr1ت .دة ّ$Gد ا وhت +9Y .ّ%9Gر ّ$Gد ا وhت CD
ز" Bا
ّ $ا
; أ"اً دراً.
109
أ"ّ ا
ّ$G n?" JGNb r?Dد ا وhت ،ا?9داً إ& +ل ا
ّ $ا
; CD
اق ،اrي '? I5أ'ّ$G +. ًXد ا وhت
"أ" &أ Gأنّ ا B" Icا$5ء J%1ذَآَاً وأُ ،+وأ ّ^ &ل9' r :ك ا 0hأ] و ُأ"ّ^
Dه ا $
h 0 ،$ B?Hوا.$Y و' م ا"أ ،^Gو'Tان آه $
hاً وا$Yاً .و"ّ H B
وإذن ^h D ،ا= ^&ّO' Dإ
ن" )").6 -4 :19 +9
'%ل &$ا ا?g 5دة ا ' ،ك ا!&5ط ا!رHذآ CD ،Mآ 'g" ^9ا وh
اا$Yة CDا
":
"إن :Dة ا
$ااّ$G 0 G $Yد ا وhت أ"اً "ّr9راً:"( D .ن ً%.أن ':ن ر0h
$
h CDوا U" $Yأآ " Bا"أة ،إذ '
09ا9hع HHأو أر $
h CDوا.$Y
إنّ ّ$Gد ا وhت CDا $Jا '$%و$ى اbب ا '$%ه هة ا' .9hى
.ء ا 9hع أنّ Jأ$'$. ً5ة أه :Jازد'د $.د ا?
ء ?
5إ$. +د اhل و
ّ "ّh Bاء اوب؛ "? Uا CD 0hاXرات "" Bر ا ? U" MزوCD ^9h
ا $?. uاbب َOُ' +9Yا0O؛ اJbة اUD$G C9 9Dة ،JYو'
ّ 9
ا 0hإ +أن :Gن ^ ا"أة gو $%OG "$?. ،hا"أ ^Gا!و t5
Jh +اّ$%9م
CDا
ّBوا 0ا C?Xاrي آ %G nم ^ &ً'$؛ ر 5lا CD 0hأن ':ن ^ أو د ،إذا
آ nا"أ&. ^Gاً؛ وأ1اً ر 5lا!'Hء وا?5ء CDأن ':ن Jأو د آ ون ?9.ء
Nرا JVو"ا Jgو J9 :" ' G CDا :D ..9hة ا?
ء وآ ة ا!و د ه ".
cDوا 9.از.
أ"ّ "
وئ ّ$Gد ا وhت NDهّ Jاdة ا B Nb?G C9ا وhت .إذ إ ّ^ أن ا+. tT
ا 0hأ ّ ' 0إ +إ$Yى زو +. JّXOD ^Ghا!'1ت ' ّ" ،ا
B $ا وhت،
وا%bق Bا!و د .و BَJ9َ ُGآا" اأة ،إذ Jh +. J9& T9%Gا
$ي و&$رJG
+.ا( ب.
إنّ ّ$Gد ا وhت ه $%Gآ ^ nأ CD ^5اTر ا ،'$%إ _ أ ّ^ ' B:أن ':ن
'gا
.'b5 05%9وا ^. uDدXY FّcG 0ري .واj%ن ّ ،^
Oأح
ّ$Gد ا وhت $?.ا
،Bو~$Y ^ UVا َOD .آن $.د ا وhت & 05ا م ' 0Tإ+
" ْ? +و ُ َHو ُرَU؛ Dن
Hنٍ و ،b.أو +اj%ن &@ًِ: D" :ا " kب B" :ا?
ء َ
9O1أ ّ ِ$Gا Dا$Yة" )رة ا?
ء' H .(3 ،د CDا
رة ّrD J?.ر اhل &@ً:
."9َYوهrا اّ9ر اXري JOم ا واج "و9
G Bا أن ِ$Gا Bا?ّ
ء ،و َ
و$ا وا
واة Bا?
ء ه اrي $Yا " uدول ا CDا Tا VإU?" +
ّ$Gد ا وhت J & CDا.C $
2-اق
" Uأن اbب CD ;
Gا!Yن واج ُ'9O $َ%ة "ّ$دة " Bا " ،Bإ _ أنّ
ا واج u" CDاXرات و$ى " uاbب 'ُ$ ً@$5" $َ%ى اة آ .Jأ" اق،
أي $%. q
Dا واج وا TOل ا و Bhأ$Yه B.ا 1pوا
ح $% Jزواج ،1j
$ ]$ ?Dى " uاbب ا U" ،'$%أنّ ًG ً?" ^?' J?" ًXو'ً.
اbب ا
" ا '$%آ .] G nو& ،+" 'g ^ n $وh " IDء CD
? G Oا 9gاع:
uY 0?Gة I@ l "! ^?. CDوt9:D ،JD ]$h "إذا ا rcّGر 0hا"أة ،و Gوّّ G ،Jh
Jآ9ب kق و'
ّ Jإ'ّ] ،و'24: 1).G) "^9 B" JDT
$%آن
OGهrا ا?ّ ،و ّ 5.رة "أ" I@ lوV" ،"JD ]$hع 1ف B
.ء ا?"س $?.اJد .و CDأ'ّم ا
ّ $ا
; ،آن ه?ك "&Oن "
OG Bه]r
ه 0آ ا ' ون اق !يّ D :ّ.ذا رأى ا 0hأنّ ا"أ$ G ^G ا5GND .'pع اّ ِ
ا ،q5أو إذا و $hأ ^ ّIY ،J?" 0hأن 'ّ .J%أ"ّ أ5Gع اّ :D Cِgا 'Tون
t5اق Y CDا .+
CDإkر هrا ا 91ف CDاw JO ،
O9ال ا $
B
'Oا
;" :ه0' 0
0hأن 'ّ Iزو^9h؟" ،آ hء .(2 :10) M&" CDأو" :ه 0h ّ0' 0أن 'ّ Iزو^9h
ّ. ّ0:؟" ،آ hء ).3 :19) +ّ9" CD
ان hاب ا
$ا
; CDإ t b' M&" 0اق دون أيّ ا? 9ءhND" :ب و&ل
%D .+َcل J أوآ "+؟ &ا $% :أ" "N +ن 'ُk ّ tَ9:ق ،وأن َُ G َ ِ :J
'
ع :إ ّ^
%وة & :آ : t9ه ]rا .و$ CD ،B:ء ا ،%cذآاً وأُ J%1 +
Dه اB?H ا=9' rD ،ك ا 0hأ] وأ"^ ...وآه 'Tان $
hاً وا$Yاً .و"_ H B
0 ،$ه $
hوا ^h D .$Yا= ^&ّO' Dإ
ن .و CDا ^N n5ا B. r"9ذ
أ'%D .ًXل Ik Bَ" :Jا"أ ^Gو Gوّج أ1ى $%D ،ز .J. +وإن n%ّkا"أة رJh
و Gوّ $%D 1j nhز ).12 -2 :10 ") "n
وآ CD $ rإ ً5 g & 0ق دون أيّ ا? 9ء IOk Bَ" ّ0:D" :ا"أ ^Gو Gوّج
110
أ1ى $%Dز +؛ و"َ G Bوّج ا"أة J%ّkر $%D Jhز 16: 18).) "+
ا ? 9ء ا $Yاrي '$5و أ ^ ' اق CDا $Jا CD ]$ $'$إ CD +9" 0
:B_T
" I_k Bَ" :0& $%ا"أ UD$D ^Gإ Jآ9ب kق .أ"ّ أ &NDل : :إنّ "َ I_k Bا"أ- ^G
إ _ Y CDا ّ + ّ JV_. $%D -+؛ و"َ G Bوّج "ّ $%D %ز ).32 -31 :5 +9") "+
"وإ ّ Cأ&ل I_k Bَ" ::ا"أ- ^Gإ _ Y CDا ّ -+و Gوّج أ1ى $%D ،ز :19 +9") "+
). 9
'ى ا B'ّ
Oا' Bأنّ ا ? 9ء اrي 'د CDإ " +9" 0إ _ Y CDا ّ "+
' bإ +ا cا و CD hزواج 0 ،@& C.gإ Y +زواج C.g lآّ
9ي
أو ا$Yى ا ت ا?&"? Xس ا' C9د ذآه O CDا!5Yر ):D .(18 -6 :18ن
"?& +ل ا
ّ $ا
; أ ^ ' 0h ّIأن ' Iزو ،^9hإ _ إذا آن زواl J ^h
.C.g
أ"ّ CDا%ون ا!وj u" ّ
D $%D ،+ء ا
?:ه ]rا J%إ ّ^ ' 0h Iأن
'ّ Iزو ^9hا ا ،و l B" B:أن '5ح !يّ "? $% Jزواج
' 0 ،1jن إ+
ا& t
Y Tل Mال ،اrي 'rآ وّ " Bا
$ا
; :^
O
"أ"ّ ا 9وّhن ُNDو ،Jأ 0اب :أن OGرق اأة ر. Jhوإن Dر&l 59D ،^9
" 9وّ ،hأو ;T9DرJh؛ وأن '9ك ا 0hا"أ 1) "^Gآ ).11 -10 :7
إنّ ا
O9اّ$b9د ? 9ء اrي 'د CDإ +9" 0ه أآ ا
"ً "h " Uء ^
ا
ّ $ا
; " 5
? $'$h Bإ
OG +ات اّ BاJد ا B'rآ ا ' ون اق
"Y CDل ا ّ ،"+و"NG Uآ ]$إ.دة ا واج إ " +أراد] ا= $ CDء ا ،%cإذ إنّ "+
'
; ق إ _
%وة &ب ا!&.B"$
إن " uاpء ا B" ،B&bأ" ل آ Mا $?:ري وس ا 5:وd'lر'س
ا? '? ي و' ?Yاrه C5ا $& ،OاrcGوا "& J9 " CD ً"
9" ًOا!"ر ا@.
ار@ ،و B:دون إ Yاق C.g 0:bأو & %' .Cل اان س اا:C.
"" Bاوف أن ا M'$%س ا (379 -330) 5:ا CD rcGأo! ^9h
Y ^. nYُkل Yت ر F&" ،1 @.ا
9ه 0واذرb ،ط أن ' UXcأJ
رت ا 9ا JVOG C9ا%ا Bا 05& ،$%أن 'َُ5%ا 9gاك "@ U
ا CD B?"wا9ر hا(َ َrD .Jر " ً ر ًhه ^Gا"أ 9D ^Gوّج أ1ى ،و ' 59ه]r
ا!1ة ا"أة زا .إّ َ Dض " J.رت $'$g Gة JV ًOOcG ،اbذّ & ً،
وا
^u?G +T9و ^ّYا ً.9hور .ً'.وآ ّl rا? B. uر 0hه زو ^9hو Gوّج
أ1ى .و CDآ 0ا!Yال ' C?' B:هrا ا ;"
9ر B. +Vاا& Uأو ا59.ر هrا ا واج
"ّ$%س آ ه ^.ا واج ا!ول :D.ن هrا ا ;"
9أ ّd ^5gا?u ا ّ C
إنّ ا
wو Bا CD Bّ
?:اbق " 5ا أن "?^ 5%ل و C.g UVأو & ّ H ...C
وّا ّlا?Y uل Yت أ1ى ق _ U'bG J.ا "5اkر ' ?9س .و"
ّ9.ا U'b9ا C
?:ا C&bأن rJ ًobD ًog ّHNGا ا ...UVأ"ّ ا
?:ا$5D ،d
أن hى ا.ة %'k +. JDإ Yا واج ا 5! Cب 'د " Juإ +ا c
ا و. ،hدت ،ا$9اءً " Bا%ن ا nVOD ،b. Cرً & CDا ? Jا ا واج
Y CDا .+وّ
Dت ا ا 9.ا Vااردة CDإ 0ال "
OG +ّ9اً
'ّ$9ى ّIYا TOل ،أي " ّM" l Bإ اHق ا و".Ch
ان اه BGا!رHذآّ
O' Mون ا
ح ق Y CDل ا J% +أن "دة ّ
ا واج ه Cا .tوا ّ C?' +أن ا B ً@& $' tا وD r .Bhق اrي
د إ.ن Nن اB t ^?Gا q
D ^ Ng B" M
?:ا واج و إزا ا .tإّ َ ه " ّ
ا و ،+gG $& BhوNن ا واج .ً@& $' C9و'59ون "ت ا ًJ5g tت
ا
$ي وت ا('ن Y CDل ا د.
ان ا
?:ا J5% ،&bاق آ اwG ،@? 9آّ $ا 9Yام cbاb5ي
ض +.ا(
ن .وا!" ا و ،hآ('ن ا B:' tD .tأن 'َُ Oو
ّ
وا Jb9د t ' ،أن 0. +%5Gا' ،وإ ّ .J & D
ه?ك M JD ; Yال ^
Oق ،د" n.ا "9ز ا$ COD". C
5ء
ا
آن $ث أن '$9Jي إ +ا
أ $Yزو Bhآ &$%. $ا زواCD Jh
اJد' أو ا:D .?Hن ا
wال :ه B" +. tّh9' 0ر "
ً أن ' +. +%5زوا،^h
أم '
U9أن ' ^c
Oو' 9وّج "C
" cg U" $'$h B؟ +.هrا ا
wال أhب
Mال:
"أ"ّ ا&5ن &NDل ،Jأ اب :إن آن أخ ^ ا"أة ،?"w" lوه CXGG Cأن %G
"^9' D ،آJ؛ واأة ا J C9ر B"w" l 0hوه ' CXGأن '
آ?9G D ،Jك ر.Jh
!ن ا l 0hاّ$%' B"wس أة ا ،?"wواأة lاّ$%G ?"wس !خ ا.B"w
وإ ّ :Dن أو دآ
،Bوال أ ّ
'ّ$& Jن .و ،B:إن Dرق lاOD ،B"wرق؛
MDا!خ أو ا!$59
" n1اً 0 " CDه ]rا!YالD ،نّ ا= & $د.آ b9ا CDم.
111
Dأدراكِ ،أ' J9اأة ،أ ّ BTّcGرِh؟ و" أدراكَ ،أ' Jا ،0hأ ّ ّcGا"أG؟" )1
آ ).16 -12 :7
ان ا ?Y' M'$%اrه C5ا +. ^%G CD ،Oهrا ا?ّ%' ،ل" :إنّ q
Dا واج أ0XD
" BاJك".
?JDك Yت OG 1غ JDاة ا وh B" hهه ،و B"
?: ّ$أن J?" r1NG
"&c ً1 ًOص ا(
ن.
3-ا واج ا $ Cا0`"9
إذا "ت أ $Yا و 1 _IY ،Bhأن ' $%زوا .ً H ًhهrا " ' M ^Vال ّ$. CDة
" B" Uk%ر@^:
"إنّ اأة " " Jh 5Gدام D .~Yن ر& $اّY CJD ،0hة أن 9Gوّج bG Bء ،وB:
CDابّ l .%Dأ ّ:G Jن أآ 5lط " +.أرى ،ان " +. n%ه 1) "^. Cآ
40 -39 :7؛ را Uhأ' ًXرو ).3 -2 :7
'
; إذاً Mال واج ا $ Cا ،0`"9و CD B:ابّ ،أي " Uأ $Yا
.B
إ _ أ ّ^ ' rّ5هrا ا واج ا$. " ،C %ا Y CDل ا!را" 0اّ9Oت :
"وأ&ل ّاب وا!را" 0إ ّ^ J B
Yأن ' 5ا آ أ .و ،B:إن ' CD B:و Jأن
'5Xا أ 9D ،J
Oوّhا! .نّ ا 9وّج B" 1اّ9ق" ) 1آ ).8 :7
"أر' $أن ا!را" 0اّ9Oت ' 9وّ ،$'$h B" Bhو'$ن ا ،B?5و'ّ$ن ا5ت ،و ' Bا%دم
).14 :5 CG 1) "B ً55
CDهrا اVع M C' ،ال 0َ5%ُ' ّ Nآ F%Nأو آه Bأو gس( إ (C
ا 0hاrي $%.زوا" $ ً H ًhت ا"أ ،^Gهr:ا ّ
Dا $%9ا5رات ا:9
"' tأن ':ن ا! ،+:9b" d F%ر 0hا"أة وا$Yة ...و B:آ B" ّ0ا
"bر0h
ا"أة وا$Yة" )12 ،2 :3 CG 1؛ را Uhأ').6 -5 :1 CG ًX
إ _ أنّ ا B'ّ
Oا'' Bون أن " ' M ^XDال 5. CDر" CGر 0hا"أة
وا$Yة" ،و"ا"أة ر 0hوا ،(9 :5 CG 1) "$Yه أن ':ن ا 0hأو اأة & G $وّk $ hق.
وهrا آن '$ث آ اً CDا
?:ا!و$ +ى ا B" B'$9Jا ?Hأو اJد' إ+
ا
.و '? r Cا واج ا $ Cا .0`"9و'ى "ّ
Oون 1jون CDهrا ا59
إgرة إ +ا!1ق ا$ة أي إ +ا!" CDا واج أو ا tا و ChاB $'$b
ا و.Bh
ا?9داً إ +ه ]rا?Tصj t g ،ء ا CD
?:ا%ون ا!و +ا واج ا $ Cا0`"9
و '59و] ~ا ،وVDا ?' B" +.ي $%.زواج Hنٍ أو %. Hت $'$g Gة CD .هrا
'%ل ا M'$%س ا:5:
"ا G B'rوّhا ّة ا 'َVن %. nGآ?
ّ $ة ? أو ? .B9وا G B'rو_hا
_ة ا $ة Hث ? Bأو أر .Uو. ? B:دة أنّ اrي ' 9وّج ّة ا 'nG UV
$ %.ة ? M1ات % M ،ن وإّ َ ".$%9
أ"ّ t5ه ]rا%ت JDأنّ ا
?:آ G nى CDا واhت اّ$9دة .ج "; h 0
Jgة ا
9' $ءم وا!1ق ا
CD .هrا '%ل اd'l M'$%ر'س
ا? '? ي" :ا واج ا!وّل ،'gوا ،;"
G Cوا ...$Gأ"ّ اا
^5gND Uك
ا?cز'".
ا واج
راً -رّ 5G
1-ا واج أ"م ا
?:
إنّ " hء CDا $Jا
+. $'$ن ا
$ا
; و
+.ن Mال "B
أ&ال وو' "$% %ّ9ا ا واج وّ] & 0Y $ا r?"
?:أوا 1ا%ن ا!وّل +.
د.ة ا B?"wإ ]$%. +أ"م ا! F%أو ا:ه? Bا "?^ آ ا= و JbD .^9دة
ا!و $% +ا واج أ"م ا$
?:ه CDإ$Yى ر@ 0ا M'$%اk?lس ا آ،C
'%ل :JD
" +.اhل وا?
ء ا 9' B'rوّhن أن ':ن اGده $' +.ا!:' +9Y ،F%ن ا واج
t
Yابّ t
YاJbة T .آCg 0ء $ا=".
و GGس 'ّ$9ث B.ا واج أ"م ا
?:آ "Nأ$ ً@g ;5ى ا
59D .Bأنّ
" 'ّ ا واج اrي '5رآ^ ا= ه أ ^ 'ُ $َ%أ"م ا5D .
?:آ ا:ه +. ^9cG Bا!رض
واpب ' CD ^95ا
ء.
%kس ا واج $ه Oّw" CDت اpء ا:B
'$% CDا%ن ااJg ? Uدات B.أه ّ
Gاcا Uَh ،Gا B'$ا ا:ه ،Bآ ا:ه ،Bا!آ ،0اN:س ا9bآ.
112
d'l M'$%Dر'س ا? '? ي " ً ،إذ '
U9أن ' Xزواج 9Dة +.$Gأو5س،
'5 t9:وآس اrي آن و~ :J.
'$ي او Bاا$Yة إ +ا!1ى"أ ،t% :" VYأ ،$ :" 0O9Yوأّ V
وآ J9إ $' +ا=".
ا واج
12-دم ّ
ا واجu COD .
ه?ك Dق Bاهت ا C&bواهت ا1 $'$G CD Cdدم ّ
59دل ا ،J? +Vو" ا:ه Bإ _
'ّ 9
ه اون ،وا
ّ
اهت ا1 ،Cdد" ا
ّ
gه +. $هrا ا59دل ^$9?G ،+Vا
ا .r ّ
?:أ" u CDاهت
ا:D ،C&bه Bه 1دم ا
ّ ،وه اrي 5آ ا J?' C9وJ. 5
' B
.
ا
ّ
3-ر"ز ر 5Gا واج
+.$Gر 5Gا واج CDا%س ا" &bر 5Gا آ ،"0وذ " Bب
Gا 0:
ا ء .إذ 0TGه ]rا 5Gإ$ J9ّ& +ى و UVا!آ +. 0رأس ا' واوس
)وا CD B?5gا
?:ارو ( ،إgرة إ +أنّ ا(
ن ،واجb' ،رك ا= ا CD
" BاOح وا' 5dد ? إ +أhاء
ا Icوا
دة +.ا:ن .و'
د ا 5Gآّّ h J
اOدوس ا!ول & 05ا ،ocو'ُ?
?o5دة ا:ت ا!$ي 0ّ:G "$?. ،
?:D.
ا
CD Cر 5GزواrG ،^hآ] ^GY CD .$" ^ّ Nا و ّhإ +أن 'ّل ا!رض إ+
":ت ' ^Dا= ا.5
CDهrا ا(kر ' JD B:ا"ز ا .?9ا J 0OG C9ر 5Gا آ:0
)ً1د1ل او 01$' :Bاون G CDاف ا D ،CO9Yا:ه ،ّc5' Bوا(?5gن
"Yن اbعc5D .ر ".ا %?9وا$%ا ،واbع إgرة إ +ا?ر اrي أ]J
ا= $ CDء ا& "$?. ،%cل " B:ر! :Dن ر"؛ َDا & $b ّ Gاً ' اrراء،
"ا cD :اrارى وا!"ّJت" ،ا'" C9ر ا 0ّ"NG CD 0%و د ،"JGإذ و$ت ا
; اB
ا= ،ا(
ن ا ،$'$و.ً 9 n 5
F%' Hا' +. Mا Bأ"م إ' %ا
$ا
; ،واوس +.ا
ر أ"م إ' %
"' اrراء وا$ة ا(^ ،ا C9ه " Cل ورة اGD.
?:د او Bه " +.ل
اGد ا
; وا.
?:
)ً M52اcا M5 "' :Gاcا Gإ +ا Gد ا$ا@ Bا و" 5G" 0hD: "Bhأ،^G
واأة " 1) "Jh 5Gآ .(7 :10آ '" أ' ًXإ J9'Y +وا
دة ا99' C9ن
M5D .Jا1 Gcص ^ B" 0:ن و!Yار .$5وزواج ا
Bه زواج
أ?ء ا= ،ا B'rأ%9.ا " Bا5د' وروا '?ن ' أ?ء ا=.
)ً tk3ا t' :+Vا:ه B" Bاو Bأن '? أ ّ0 ،Jء رVه وا91ره،
'rcّ9ان أ$Yه ا .1pوه?' ،" " J% ،ن & J5أ$Yه ،'Y 0: 1
وا 9ا" Jا "ً "$ى اة آ ً" B"Y ،JأDاح اة و".J5.T
)ً4ات ا5آ 9' :ا:ه +. Bاو Bات ا5آ "J ً5k ،ا ّOوH
ا +bوhل ا?ّ
،0وا : Uّ99ة ا!و د ،و ...JD t. b.واOGق ا?MO
وا
...$واِdل ااDة ?ا CDآ ; 0. 0و"$ CVى ا=".
Uا U ' :B'$ا:ه$' Bي او ،Bإgرة إ +ا&9ا OG Jق وا ،5وه )ًْ َh5
' J. 9اTة ا CD ،9ا M%ا:C 5
"أ'ّ Jا ^ ا$%وس 05h Bَ" ' ،ا(
ن "G Bاب و? ^5?h B" +ا"أة :9 ^Jg +.ن ^
ً .وزو_ ^ ! ،J ^hهr:ا $ B
Yى 9u.أن ':ن ا(
ن و +. ]$Yا!رضn ND ،
اpن أ' Jا
،$أر$' 0ك " ?:
" Bاّ$%س ،وا&ن $5.ك ) (ً Dوأ"! .( D) 9نّ
"? ا&9ان ا 0hواأة .إOG Jhق ،آ ،5 Jو$Yه Tا $
hاً وا$Yاً.
أ J.ة ا ،+bواN U9̀9و د أّء ،و
ة ..."."" l
)ً6ا UX' :0:9ا:ه Bإآ +. Bرأس ا' Mواوس $5. 0:'" :ً@& ،ا= )Dن(
+.أ" ا= ) + ( Dاpب وا Bواوح ا$%س" 0_:G "،أ" ا= )$5. +. ( D
ا= )Dن( اpب وا Bواوح ا$%س" 0hD .ه رأس اأة ،واأة ه Cإآ0
ا.0h
CD $b?' Hا M%ا $b C 5ا آ ً5k 0إ +ا= أن ' 0ّ:او$ B
وا:ا" ،و'
ّ +. Jأ.ل ':^'$
"أ'ّ Jابّ إ $ ،?Jوا:ا" آ ،Jو +.أ.ل '".Jّ '$
أ.ل ا
; "$?D. ا CD ،$ا( 0ا$%س ،ه XYر اوح ا$%س اrي 'ّ 9
113
' tا:ه Bو Bا $وا:ا" t' ،أن ' J. ّ0اوح ا$%س J?" 0
$'$h %1ة و' أ ? J.ا=.
CDا M%ارو %' ،Cل ا:ه$ Bى و UVا(آ +. 0رأ:J
وآ_ 0اك و ،Ju.ه '، ID "اب ا(^ اrي آ_ 0اpء ا B
'ّ$%آ 0اّ 5
و'?^ اءة "ا 0 " ّ:G Yااه وا Iو'%ب .و أ ّ &$Tتَ ا5
ا J?" tG ،$%اOdة وا َD ،ابّ "ا ،^9 Yو' Uh Odذ
و'1ك ،و' uOو'?Tك ،اpن وآj ّ0نٍ إ +ا!".$
%' Hل وس $ى و UVا(آ +. 0رأ:J
"ا= اrي آّ Uh 0ا?
ء ا
'ّ$%ت ،ورك رة ور %Dورا ،0Yه '5رآِ ?^
ا( ،ّJو' . Oاا ،Yو' ّ 5آ 0ا n :9D ،$آ 5" ?Oرآ CDا5
اH G ،ّ$%راً رو ، Yوِ اب ا(^ أن O CّuGح " Uزو
D ،hد ا!"ن
وا ،:? tوأن $Gي ا B?5ا5رآ BاT ^ V' B'$ات وا$ة ا(^ وUh
ا".B
'َ$%
)ً7اّ وا( 0
%Gأ ر ا M M'$%إ +أه 0أ ،(33 -20 :5) M
Dا%' C9رن JDال tY B
ا
;
?:و tYا و Bhأ$Yه .1أ" ا( %D 0أ "?^ CDا M%اC 5
روا' .س & ا ،(11 -1 :2 ') 0و CDا M%ارو (6 -3 :19) +9" Cاrي
' ^D ّ:9ا
ّ $ا
; $. B.م اق .أن XYر ا
; اrي ّYل اء 1اً ه اrي
'ّل Yة ا و BhإY +ة " 5واOGق 'Tان $
hاً وا$Yاً '
U9أيّ إ
ن
أن '.J&ّO
)ً8اN:س ا9bآ
ا cDر 9ه ّ& Cا!ار! ،ن . Iّ%9' Jء ا
; . ^
Oءً آ"ً CD
]$
hود"^ ،و ^9"& I%9G Jود $ " ^1اpب r .آ ّ0ا!ار ^ 9Gا cDر9
ا واج ،اrي ا
; ا .0":آّ r $ G Yآل CD J9%%Yا 9gاك ّ CD
'$Jف إ +أن ' 0ا tا و +. Chرة tYا
; ^ 9' ،
?:أ' ًX
ا cDرrJ .9ا ا
CD t5ا ،M@?:آ
?:ا!ر"? وا b5واو" ،
' 5G 0O9ا واج CDأ?Hء ا$%اس ا( .CJوهrا " ' bإ^ GGس "? rا%ن
ا .
CDا M%ا C 5آ nر 5Gا واج Jg t
Y ،ً'$& CJ9?Gدة ن اC:
9
CDا%ن ا?9 ،b. M"cول $
hا
; ود"^ ا9 CD Bّ:رH .% h
+Gو" BاN:س ا9bآ" ،ا C9ه Cر" اة ا9bآ اB" J? U G C9
اpن $.TDاً.
إنّ ادة ا$ار hام u" CDآ?@ Mاbق CX%GآO9ء CDر 5Gا آ9 0
"اN:س ا9bآ" +. ،أن '?9ول اون ا%ن ا$%س $& CDاس ا5Tح ،أو $ى
أوّل &$اس '9bآن $ B" ^Dإآ "+.$' " CD Jإد1ل او Bا ."
?:إنّ ّ
ا واج ' B:أن ' Iّ%ه ،^D$أي ال tا و Chإ +ا t ^ّ5b9ا
;
tYا
; ،^9
?: ا cDر 9اrي ه ّ
?:إ _ I'k B.ا 9gاك ّ CD
+.أن ':ن هrا ا 9gاك " ّد OYا 0 ،.9hا9gاك CD I.آّ C " 0
ا
; ا CTOوأد] و 5
? ^ @9إY +ة ا و Bhا" .إذّاك ّ9Gل JGY
و TGإ' JD Ju' %ا= .b5
1
CJ9?Gر 5Gا آ9 0اف '%م ^ اون وا(?5gن Yل ا$Tة وه "
:ن
$'N JXي ،و' J"ّ$%9ا:ه Bوه ' .ّc5إنّ هrا ا9اف اrي 'ُ%م Hث "ات
0:bدا@ة ه j CDنٍ "ً ر&D Tح ود1ل ّ$& CDا 0:Jوأ ّ'$ا " Bا .$'$
0:bDا$ا@ي ه ر" ا! ،$و B. 5Gا1$ل 'Y CDا
ء .وا! $gا HاC9
' _ CD Jهrا ا9اف ه J?. Cا CD J _ ' C9أ?Hء ا
"ت ا:G?J:
"' أ gاkب D .ًYDنّ ا95ل & nY $وو$ت ا?ً ه ،0@ ّ.إ ًJوإ
ً "ً،
وا^ اbق Bّ" ،ّu ]ّ'D .اrراء".
"أ'ّ Jا$Jbاء ا
'$%ن ،اh B'rه$وا ً?
Yو_:GاّObG ،ا إ +ابّ أن '".?O Y
"ا $أ'ّ Jا
; ا(^ cD ،اّ 0و Jا$Jbاء ،ا B'rآزوا ث ااCD $Y
ا ه".
5 n_G $%ءة أ ،gوُ B" $ا95ل ا
; اrي ه إ^ وإ
ً "ً ،وJت $ّ
9
" ّ5ا= ا.b5 c
وا$Jbاء واّ 0ا
'$%ن أJوا أ' G ًXا 5اJ ،J?. cده
ا
Bوآاز JGث اا CD $Yا ه.
114
هrا ه ا ل اrي ^XGا
?:أ"م أ B.اّ:' B'rن ذواJ( JGر " 5ا=
و" 0. 9ا $ّ
9ا( CJإ"ّ CDا?J:ت وإ"ّ CDا واج :أن '
ّ$وا CDا "ّ5
ا= ،و':ن ا
$ا
; cDه و.J9 J
ب ا "ِB
اُ َ5
اُ?Jَ:ت
`
ِ
"َُ"ّ$%
ا"$c ذ ّ CD إنّ ا CD ،
?:أارهXY 0ّ:G ،ر ا
; +.ا!رض .آّ 9' F
ا"$c اG?J:؟ هrا ه ا
wال ا! Cاrي $5أ ?9 " $?. ^Yهت ّ
ا.G?J:
0' . CDام إ +ا? ^G
_w" CDوk CDق B" ّ$ ،]:OGا
9ؤل Yل
دور ا:ه CD Bا U9ا ،وYل " 'ّ ] @ B.ا
Bا9b' B'rآن ه
أ' CD ًXآ?Jت ا
;.
إن_ ا?uة ا?J: :H:ت ه Cإ$Yى ا!"ر ا ّ"JاH C9ر CD H J.إ.^Y
' ??:إ' ز CD ^Gا?J:ت CDا?%ط ا:9
CD1-ا $Jا $' $'$ى آه Bوا ،$Yه '
ع ا
; ? ! .إذا ّ$Yد ا:هB
" ?%إ ^ ا Bا= وا?س" BD ،اا ;Vأنّ '
ع ا
; ه ا اB $Y
ا= وا?س ،و ^"$%9ذا +. ^Gا tTأزال آ 0ا ;@rوا%ا Bا C9آن "Ng Bن ا?J:
CDا $Jا J9"$%G '$%إ +ا=.
Uh2-ا
،Bد'5T' ،ن أX.ء
; ،و'9bآن CDآ ^G?Jدون
"g5ة B Gآه BوG D .C .د
; وا1$ل 1 &. CDص " Uا= 'ّ 9
د' ،و '9ج إ
ن (
ن T 1jل +.هrا ا Gد
; و +.هrا
اcص.
ا?J:ت '? ^obا
; 0أ U"" ^GNbا b5ور CD J95lا
ة 3-إنّ ّ
وا +. `
9إ.JG1
4-إنّ ا "$cا CD ،?'$ا $Jا %G ،$'$م 'rdG +.ا('ن ود : ^.ا(J
وأار ا uOD .:ا:هJ' uO Bد' أو و ،?Hو t5ا uO J?. V9
"اcدم" .وا "$cه +G ]rا:ه Bأيّ ن إ. CDVوة ّ ^' " +.
اد' .إ ّ hY B" %D G Jا u?9
?:ذا "$1 05 CD JGا= r .إذا
ا%9Dت إ$Yى ا M@?:إ +أ& Oوآ U9
' ،?Jا tbا
Cأن 'آG 0
ا "$cإ +أ $Yأ! ،^@X.نّ Uhا
9b' Bآن +.ا
اء CDآ?Jت ا
;.
hاً
G +.ؤل ا B. ?J:ه' ،J9وhاً +.ا9.اVت ? ،Hول اّ
F'9
و ً " Bإرادة ا
; وا' %ا J Iّ5k C9ا 0إرادة ا "$cا ،G?J:إ &ً أ ّ
ا
; ه ،]rوذ "1 Bل Tص ا $Jا G CD 5 H ،$'$ر' qا
?:اrي 'ُJu
ا "$cا .G?J:و ? F'9 CJواّ
;V ? آ" Fر nا$"
?:ى ا!hل ّ
ا "$cا G?J:آ Gا] ام ا
?:ا ،:H:و َّ $ا UاC :GO
ا .C
ا 0TOا!ول
ِ$Jا َ$'$
ْ
ا َ"$ِcا CD Gُ?J:ا َ
َ$cم CDا $Jا $'$
أو ً -ا ِ
G 1-ر'c
أ( ر '
ع ا?ّ
$ Gا "$cاrh G?J:وره CDر '
ع اrي آن ' ل ا$ن وا%ى "b5اً
:ت ا= و 9اXور' 1$ل .^D
CODأ?Hء ر ^9ا91ر " ]r"G B Bا b. C?Hر ً و ً1 ًO% G JO_%HوأرJ
: b59ت وOgء ا14 :3 ") +V؛ .(7 :6و%Gم د.ة ا +. 0أ َُ" Jن
& 0َ5اpب ّ%ة اوح ا$%س )' 23 -21 :20؛ -7 :16
& 0َ5ا
; ،آ أ ّ^ ه "َُِ B" 0
"ِ B
15؛ 05%' J5%' BَD). 19 -17 :17ا
; ،و"َ 05%' Bا
; ' 05%اpب اrي أر^
)": 1410 +9؛ 42 -4؛ " .(36 -35 :9و'"%ن !.ل J
Oا%' C9م Jا
;( "
115
ا اوح ا$%س( ' 22 :20؛
.(20 -14 :16وا
; :ن " ،JوXYر] ّ 9
49 -48 :24؛ اع ).8 -6 :1
ب( ا .ا ا!و CD +أور)43 -30 ?) g
CDه ]rا9Oة &م ا ّc' " CD B 0ا$cم CDا:
?:
َ.ض 'Jذا .وا' %اN C9وا إ ،Jأي $%Dا91روا أو ً ال ا ِ ّ9" b. C
ا 91ر bG ،.%إ +أنّ ا91ر] ه " Bا= (^
Oاع ?_. H .(26 -15 :1ا 5
Tة وو UVأ'$ي ?9.
"gء %Oاء و ّ " B Bا .Bوهrا ا_ G B9
ا. "J. 0وأ&"ه أ"م اّTD 0ا ووVا J.ا!'$ي" )اع .(6 -1 :1و ى
ه wء ا:'
"bزون و'ّ$ون و' ون ا'pت وا ات ،آ O9س )اع )6: 8
و Mّ5Dاrي ' ّb5و'ّ CD $ا
"ة )اع :" ّ& ّb5' H ،(13 -5 :8ا b5و'ّ]$
)اع ).40 -26 :8
ج( ا9Oة ا ))95 -43
CD $ا G CD
?:ا9OةJg t
Y ،دة Mال" ،أو ً رً ،و ً Hأ 5ء،
و 1) "Bّ" ً Hآ ).27 :12
ا JG :0ا CD 0 ( b59
?:ا? Ikا JTG C9اb5رة ( .0
ّb5Dون و'
ّwن ا ،M@?:و'ن آ CD ?Jآ 0آ?
9' H ،ن ه b59
Ik?" CDأ1ى .و9D $ة 'دون إ +ا
?:ا C9أر5c' J9ون U? " 0:ا=
" .Jهr:ا أر nآ?
ا آ gول و )اع rD ،(3 -1 :13هّb5' 5ان Uh CD
آ?@$" Mن jاdTى )اع" ) 13- 14ور Jآ CD ?Jآ 0آ?
" )H ،(23 :14
& "ِ$وh .دا "إ +ا آ Yآ & $اُ9دِ .ا= 0اrي أآ] .و َ
ا ،
?:أ51ا U? " ّ0:ا= " ،Jوأ ّ^ " ;9Dب ا('ن .وأ&" ز" ً U"
' l
ا." H ،(28 -26 :14) "r"9دا "$%9O' $'$h Bان ا 1ة CDا$ن اّb C9ا : JD
اب" )).41 -36 :15
وآن " U " @9 Bأور gا? CD 5 49 ? $%أ" إ ام ا B'$9Jإ+
ا
" Bا5G ?Hع "س " ،+أن Gزّع ا B 0ا M5D: 0و
JّhGإ +ا ،(9 :2 l) B?Hوس إ +اJد ا CD B'ّT?9ا9bت )).1 :1 1
-ا! 5ءّ:9' :ن CDا.9hت اTة :م ?ن و" 1) u.آ : 29- 33). 14و&rcّ9' $
آ" 0:g Jآ Fbا?%ب B.و ^hا
05%9آ " 0Dوا ،J?" $Yا^ أlسN5 ND ،
وح أ ّ:9 Jن " $'$g .ة CDا
:آ) "Jاع ،(28 :11آ أ N5أ'B B. ًX
$' +. MاJد )اع - 14). 10 :21وا! 5ء ه ا9' B'rن b. CDء اب اTة
ا cDر'
،9آ %أ CDآ9ب "اr'rا :b" :"C1ا! 5ء " kب Jا).7 :10) ":b
-اّن $ :ذآه ً5?h ً5lإ U" t?h +ا! 5ء )اع ،1 :13را Uhأ' ًXاr'rا،15 C1
" 1ا 5c9ا :أ& Oو
"gر B''$h B'َ59c" ً hب ود.ء CD B: ،اه
واw' J ! ،"%9دّون "$1 :ا! 5ء واّ%' .("Bم دور اّ
OG +. B
ا9:ب ا$%س و G +.ا CD ً J?" ًG tbآ'( ّ9c' " 0ن ا
C
واpداب ا
.
-ا) ?J:أو اbخ( CD :أور gو CDا .ت اّ$9رة " BأJ' 0ديM@' ،
ا "B" .h M@?:اbخ" أو" ا$%ا"l +. ،"+ار ا .ت اJد' CDا$J
ا .'$%ه wء اbخ ''$ون wgون ا
?:اد' واو) Yاع CD 11: 29- 30).
اh9ت ا " uO h9Gا "qbإ"ّ " M
&" uOا B" ّ%9bا
' واC9
C?Gا ،qbوإ"ّ " uOآه! ،"Bن اbخ آ ا CDا
?:ا!و"%' +ن $ور
اrي '%م ^ ا ?J:ام )را Uhذآ ا ?J:أو اbخ CDأ.ل ا23 -21 :14 0؛ :15
2و 4و 6و23 -22؛ 20: 17؛ ).18 :21
هr:ا CD $آ B" ً
" ?'$" 0ا J%' ?J:ا J
O N 0أو ا " .J
t9:' M5DإG $%" :MG +آ CD 9آ' u?G 0ّ:9 nآCg 0ء ،و %GآCD ?J
.(5 :1 CG) " nو'rآ Oت ا6 :1 CG) ?J:؛ ا :5 CG آ " t
Y +. ،?'$" 0ر ُ
.(22 -17وه wء اَُ' ?J:ن UVا$' " .(22:5 CG 1) $لّ +.أنّ "$1ا?J:ت
ّ " nد و Oإدار' ،إ " tّ9Gه B" 1 5اوح ا$%س.
و ى ا CD ?J:ر '%ب 'ُ`Tن +.ا +Vو'
: 14). 5) n' Jو"$?.
'" B. M ّ:9ا
@' B'rن ا b' ّD "M@?:إ +ا) ?J:را).12 :5
G 1 Uh
-ا!& CD :Oآ?
r' ،C5Dآ Mا 0 ?J:ا!& Oوا.(1 :1 CD (
"b
'$5و أنّ ا!& CD Oا $Jا Cه أ J
Oا .?J:و& $دُ.ا أ& CD OاM@?:
ا?$رة " Bأ) C ' 0آ أ B" ّ%9b" F%ا uOا ا" C?G C9اا&،t
116
ا
ه"( .أ"ّ دور ا!&l +. JD Oار دور ا ،?J:إدارة اr' .M@?:آ Mا!&O
CDر ^9ا!و +إHG +وس ) (7 -1 :3ور ^9إ$5' Y ،MG +و أنّ ا! F%ه
^
Oا:ه 5 :1) Bا?J:؛ 7 :1 Hا! .(F%و CDأ.ل ا uO JuG 0ا!&O
17 ،20) ?J: Oآ ?Jا 27 :20 H ،
?:أ&" ^D :اوح ا$%س أ&).O
-ا r?" :
"bإ $' +. J@bا) 0اع $ (6 -1 :6ذآه "اراً و ّ 1 CD
M FT' Y 13 -8 :3 CGال اOTت ا t ' C9أن 'ّ9ا .Jأ" uOاbس
B" ّ%9b" CJDا
' وه hG Cا uOا و C?Gاcدم.
5"2-دئ ا $Jا CD $'$ا "$cاG?J:
I5 " 9?9ا5دئ ا C9ر J.ا CD 0ا
?:ا!وّ9c' " CD +
"$cا:G?J:
ا@ Fا CD O9cا
?:ه "$c Cا
?:وhY B"NGت tgا= .وهC
و@ ? B" 'X. Fا COD" .
?:ا t '
?:أن ' ي آCg 0ء ،آ '%ل
Mال +. ،و I@ ^hوu CDم" ) 1آ !" ،(40 :14نّ ا= Mإ^ 0 'bG
إ^ م" ) 1آ ).33 :14
ا$cم ا O9cه" Cاه J?' tاوح ا$%س اا O? $Yا" ) 1آ ).11 -4 :12
اّ$cام 'رن ا
; ،وهrا " 'دّد] " Mاراً )رو 5 :1؛ 2آ 8 ،10؛ 10 :13؛
2 -1 :4
G 1؛ 14 :3
G 2؛ 1آ ).5 -3 :5
ه wء اّ$cام ه "$1 Cو45 -42 :10 ") `
G M؛ ' 16 -12 :13؛
1آ 19 :9؛ 5 :3؛ 1 :4؛ 3 -2 :5 1؛ ).9 ' 3
" ّJه wء اّ$cام ه Cا : b59وGؤس اTات O CD .أ.ل ا' 0وي
& إ$Yى ا.9hت ا
Bا!وّX Bر Mور@ JD: ^9اrي 'ّ وه اrي
ا cDر) 9اع - 11). 7 :20و'wآّ M $أنّ " Jاّ$cام '
:ا 5cأي 'ّ
0O9
ا!و +ه Cا:ازة )13 :4 CG 1؛ 4: 2CG 2؛ 1آ ).17 :1
ّB:ا:ازة ' tأ _ B. 0َTOُGاTات وا!ار ;
D .أو +ر^ Nن 'r9وا
و'ّ$وا )" ،(19 :28 +9و"? Jا
Od" +.ة ا 16: 19+9") 'c؛ 18 :18؛ ' :20
23 -20؛ (47 :24وإ&" ا cDر'
1) 9آ : 24- 2511؛ (19 :22و"
; ا") +V
).12 :6
Y -ً Hا5دة CDا "$cاG?J:
ّgأنّ ا $Jا ّ$b' $'$د CDدور ا "$cا Y +. G?J:ا:ازة .وهrا " أز]
.Hو ّB:ا5و 9?9
Gأه Y nأ1ى CDا "$cا G?J:ه Y Cا5دةr .
' Dا5و n?9
Gأن '
ّا " C
ّ@9ا" M@?:آ! ،"?Jن " uOا:هrG "Bآ ?J:ت
ا $Jا '$%اrي آن " :Gاً Y +.ا5دة و ّ '$%G +.ا r?D .;@rأن أ0
ا
; ا "$%9 ;@rذا +. ^Gا $' ،tTى آه Bوا $Yه ا
; .أ"ّ
"
ّ@9ا t D M@?:أن 'َُ.$ا ّ$1 "%Dام" ا :و"$1ام" ا!ار.
و B:ا
?:ا J9 ،:H:ا!Oظ ا?J:" %9ت" C?G ،أنّ آ?Jت
ا
; ه ?J: :Gت ا $Jا B:' ;
D .'$%آه?ً JO" t
Yم ا $Jا'$%
:D .uOه Bه ا Bا= وا?س .إنّ آ ?Jا $Jا '$%آ ا وء ا
دم ا ،;@rأ"ّ '
ع :Dن وً "$%9د"^ اcص .وآ ?Jا $Jا J9
G B:' $'$
آ J ! ،?Jوء Bا= وا?س "$%9ذ@;
JO9Y ،J ! 0 ،ا cDر'
،9
' ن ذ ا
; VYة ام .وذ ا
; ه Cذ +. ^9ا tTوذ^9
^GY CDآ.J
$%أ Nbا
; ^Gو" ^Gآ?Jت ا $Jا $'$ا "$%G +. C?5اrات و+.
اJbدة ة وا:ازة .وا B" ،?J:ر 9" ،J9آ?Jت ا
; "$%9
JGYوا:ازة
; .إنّ آ JG?Jه ا9gاك CDآ?Jت ا
;.
%أ O CDاcوج &ل ا= " :+هrا " C?5 U?TGهون 5TD Jّ$%G C:ا
Cآ 0%" .(1 :29) "?Jهrا ا M':9ا
' tk ،CG?J:ع ^G CDاM'$%G G?J:
ا" :0أ' Jاpب CD J$& ،ا ،Iإنّ آ 9ه .(17 :17 '" (IY Cإنّ M'$%Gا0
ه ا CD M'$%9ا ،Iا M'$%9ا ،C%%اrي ' M'$%G B:أ?ء هون ى 0
إزاء].
ّ
D $%ت ا إ +ا5ا
OG Bاً "
ً5JاOق Bآ?Jت ا $Jا '$%وآ?Jت
ا $Jا ;
D .$'$ه و Bا= وا?س I. CDآ ^ ^ : ،إ
ً gرآ? CD
آCg 0ء " $.ا ا18 -10 :2) oc؛ 15 :4؛ ) 5: 7وj CDنٍ "ً ا Bا= وأ B" +.ا@:
) JD .(13 -1 :1ا:ه Bا $Yوا!ز .Cو&ّ& $ب " ^
Oة lوآ '1 B. ّOاB' :
117
): 277؛ +. ّCY" JD r .(28 -25 ،12 :9ا$وام ').25 :7) "?D UOb
"? rا%ن اا ،Uو ّ "$?.أ ;5ا?J: ان ء ا
?:إ +ا!Oظ ا_ G $& G?J:
hإ +أ uو&ا JGY ّu?G Bو CD JuOGا$%ا و CDا .ؤ@.J
$hDوا & CDا Bا $Jا '$%وأ ^9uا G?J:رآ ة وإkراً hه اً J9ا.G?J:
ا 0TOا َ C
ا َ"$ِcاG CD _G?J:ر' qاَ
ِ?:
1-اpء ان ) $ 150 -95ا
;)
CDه ]rا9Oة n5 G $Jbا "$cا CD G?J:در JGhا ث :ا! ،F%ا:ه،B
اّbس COD .آ 0آ?
ى أ ًO%وا$Yاً و B" ً
" ^Yا ?J:و CD .
"gهrا
'%ل ا M'$%اk?lس أ F%ا آ:
" ' U?Tأ1 ًog :?" $Yر B. ًhا! CD F%آwb Iّ9' " 0ون اَ59ُ9D.
?:
و$Yه .gا cDر 9ا%ُG C9م @ ا! F%أو "' Bآ^ ...آ ا " Uا!F%
وأ ]kآ أkع '
ع اpب .و" Mا ?J:آ ،0وأ" ا"9YD
"bه آ
"9Gن 'gا=" )ر إ +ا
).1 :8 B
هrا اH CD
?: u?9ث درhت B" ّ$9ا آ إ j +اdTى Hإ+
اh
?:ء.
2-ا CD
?:ا B %ا Cوا
CD $ّk9Gه ]rا9Oة ا! F%و ّ$9Gإ Uh +أ"ر ا
?:ا ?'$واد'،
TDا
wول $? B.وق ا
?:وأ"ا Jو B.إ .ا%Oاء ود5ّG" UDت ا?J:
وا TD .
"bه wء أآ ار.^ ًk5G
CDآ9ب " Gا ،"0اrي 'د إ ،250 -230 +ى أنّ ا J5c9?G ?J:ا 0 ،.
'ّ? Jا! ،^
O F%و"%G J9ّJم '$%G +.ا b9رة .F%أ"ّ ا
"b
:Dا أ&$. ّ0داً " Bا.) ?J:دة ،(5و B:أآ HNGاً" J : ،ا C%Dا!F%
ا $'' B" 0:D .B'g5أ"اً " Bا! ^5' F%ا ا.
"b
و"? G rا9Oة gت اX M@?:ورة إ bء ا%اء وا '5ذ'آن )أو " ].$اbس
ا@ Cأو ا'$bق).
3-اB?
& $
?:
+.أ" Hم " ) (313اrي '9ف ' ا5دة ،و"
م (381) C:
Gاrي
'Oض ^Dا "5اkر Hدوس g Uh "+.ب ا "5اkر' د' ال
س" ،اّ n5Gا Ju?G CD
?:ا دارة ا M@?:D . $ا u?G n5G
ا!& وا 'ت ا : $أ ،?'$" +. F%ر@ Mأ& . +. Oإ&9" ،وn
. +.و ' ' Hك +.و '.
ودر nhادة CDر"ت ا!& Oأن 'َُ آ ّ0أ +. F%آ?
وا$Yة ،و"?n
ا " Uا %9ل ا!& B" Oآ Cإ .1j +و B:أهّ اM:. nVD M@?:
ذ ،وأ ;5ا %9ل " Bآ?
إ +أ1ى أ"اً "9اGاً .أ ;5ا:ه Bأو ا!F%
آ B" 0%9?' Fدر hإ +در hأ" d9 +.آ ] .و B:ا
Cوراء ااآ وا?t
أ $%Dا "$cا G?J:أ J9ا( .
4-ا CD
?:ا%ون ا+
n%ا$رhت ا ث $" +.ى Gر' qا CD
?:اbق واdب .و B:ار5Gط ا!&O
وا
?J:ا $ازداد و ّ 9D CDة ا & Y ،.آن آk%" $ّ 0
' C?5آ?
^ 1و'آ 0اه: J"9ه ^ 5G" Bإدار'ً و"د'~ .أ"ّ ر '.ا%ى :Dن
ا:ه?
Y B" ' JD Bت ا ،B?"wإ +أن n ّ:Gا!و&ف ا 0: TّTcر..
وأ ;5ا:ه'$" Bاً ? " ّuأو ' Cر'ً "ّ?ً .ودت CDاdب .دة gاء
ااآ ا ?'$ا CG C9ر'ً أو .Dآ د أ' ًXا
Oد ا B C%cرhل ا آوس.
" 0Yاd'l 5ر'س ا
CD Uا%ن ادي +. b.إح ا CD
?:هB'r
ا .Bو ّB:ا!"ر Bّ
9Gآ اً ،وآن ا ط ا آوس " Bا$وا UDاnY C9
ا?J:ت ،و$.م & ^5آl 1j ًG?J +. Hإ.ن Hر $V ^Gرhل ا آوس ورّ ^XD
118
آ?Jت ا tg Bا=.
ا Uاّ$Y (1563) C?9 $'9د هت ا?J:ت $ى ا!& Oوا Jh B" ?J:و0.
+.إح ا$.
?:اد ا آوس إ$.اداً آ Nb ND ،ًDا آ':ت اG C9آّ +.
ا F% 9او ?J: CYا ،$dو B:ا &ً "u Bة آ" G?Jره "$1ا%س ا?'$
وGز' Uا!ار وا F% 9ا?uي ا CO
Oواه.CG
5-ا
?:اة :ا Uا C :GOا!ول وا Uا C :GOا C
ا Uا C :GOا!ول ) (1870رآّ CDهت ا?J:ت +.دور ا!& CD Oا،
?:
و ّ +.دور ا$%. B.ND ،5ة أوّ @ +. ^9ا!& Oو CD ^9T.أ"ر
ا$%ة .و t5
^Oّ&Gاب Yلَ دون " 9ا CD U9دور @ ا"$cت ا ،G?J:و
ّ ا!&.O
ا Uا C :GOا CD ،Cد9ر] ا$@%ي CDا ،
?:و& CDار'J" ^Y B
ا!& Oو "$1ا " 0. UG ،?J:أه^ ا Uا C :GOا!ول.
أ( CDد9ر] ا$@%ي CDا
?:
$5Gو ا$cم اD M G?J:ق tgا= 0 ،آ$cم 'X.دا 01ا .tbو& 05إ.ن
ا$cم اw' ،G?J:آ $ا Uآ?Jت Uhا) B?"wر& ).10
ب( & CDار] ّJ" CDا!&O
'wآّ $ا Uا!"ر ا:9
-ا
wو ا " :O& .آw
" J?" ّ0ول B.ا @ U"
?:ا!&) "Oر&
).6
" -ا
?:اّ" ه Cا?اة ا!و)
?: +ر& ).11
-ا%9ل ا!& 5
? Oإ +ا
ت ا) $ر& (19ا t ' C9أن B. +ّc9G
ا"9زا" CD JGا91ر و ،BGو '$%Gو
Gا!cgص ّJا!) "ّO%ر& ).20
V-ورة '$%GاT' "$?. J9%9ون CD J"ّ$%9" ،ا
ّBأو
،1 1j t5أ&ّ0
آOءة %م ) "J9ّJر& ).21
-آ أ.د ا Uإ bء "ا " Uا!) "O%ر& ).38 -37
ج( & CDار] ا "$1 CD" Cا ?J:ا @.و"JGY
'wآّ $هrا ا%ار ا Cا? Yا "$c @.ا ?J:و .JGYو CD ^?:ا&^
O n
'ّ$د "Jم ا.?J:
-ا?ان 'د ? إ +ا uOا C9آ nا +. J%G
?:ا) ?J:اbخ أو ا$%ا").+
-ا 0TOا!وّل" :وا& Uا CD ?J:ر ا$5' :"
?:أ ?J:ت Uhا
w' H ،Bآّ$
أنّ $
hا
; "
U ^D nا!X.ء ا& t
Y "J?. Oل Mال )رو
9b' ?J:D .(4 :12آن CDآ?Jت ا!&O1 Oء ا .(2) 0وا
?J:ا 1رج
ا" 0 ،tbأُr1وا " Bا?س 0h! ،ا?س U" JG&. CDا=ّ%' C: ،ا %Gدم وذ@;
" Bأ 0hاb' r .'cن " @ Uا?س آ ' ا 1ة" )).3
-ا 0TOا "$1 CD" :Cا ?J:اا ّJ" ;V' ،"'.ا CD ?J:اH ، (4- 6)
?:
'&. B. ّ:9ت ا U" JX ?J:و" Uا!& Oو" Uا ،(9 -7) BوB.
Uh"
wو ا ?J:ا " +Dا ?J:أن 'r9آّوا أنّ " Bوا J5hأن 'ا ه _
ا .M@?:وهr:ا B:Dآ ?Jا! gا.$ ّ?dات +.أه 5اrهب ّ tا ،t%ذن
أ JO%أو .$ة "?^ ،او $ CD J9"$1ان ،أو ر ت ،أو kbت CD ًT% CDG
$.د ا).10) "?J:
-ا 0TOا "Yة اw' :"?J:آّ $ا CD Uهrا ا -1 :+. 0TOد.ة ا ?J:إ+
ا$%ا -2 ،اX9%ت او YاY CD cة ا ?J:و ّ ا9ا UVوا،(15) .
وا ّOوا و ) ،(16ا9ع ادي وا (17). 3- %Oو@Y "$1 CD O9c" 0ة ا،?J:
و ّ اة او ،Yواة ا D%واة اد' .و'CّcG +. '9 9c
اTت از" ة ا G?J:و ّ CDا Tا ،Vوا $. B%Hا
;
و%دة روح اب.
119
ا 0TOا ِ
"ِ اّGُ?Jَ:
َ $c
ة اّهُ _Gإ +ا ِ
ا َ?ُ َu
أو ً -آ?Jت ا B?"wوآ?Jت ا"$c
ان ا= ' .$ا
Bإ +ا "$cا .G?J:و B:ا
9b' ًh Bآن
CDآ?Jت ا
; ،J ! ،د'T' ،ون أX.ء $
h CDا
; D .اrي 'ّ
ه B'rا? B" B.ا?J:ت؟
1-آ?Jت ا B?"wاَ9bك
ا
?:آّ U
ّ9" Jا "$cا. G?J:و UhأX.ء tgا= ه آ،J D .?J
د' 'Tون أX.ء
; ،و'9bآن CD C9ر ^9آ وآه Bو".
هrا " ].$Gا "
?:آ?Jت ا B?"wا9bك"9b" ^ ! ،ك Uh Bا
،B
B .وآ .?Jو:Dة ا?J:ت ا9bك هG ]rد إ +ا $Jا %D .$'$ل س CD
ر ^9ا!و:+
"ا?ا " Bأ ،:
Oآِ Y Bرة ً9 ،Yرو ،ًYآ( ،ًّ$%" ًG?Jد ذ@; رو5%" ،Y
$ى ا=
ع ا
; ...أ 9c" 0h 9ر ،آ?Jت "آ ،Cأ"ّ " ،$%و+?َ9%ُ" tg
$b9وا $اrي د.آ " Bا uإ +ر] ا ،tأ 9ا :' B'rا "،ً5g 05& B
وأ"ّ اpن tbDا= ،و ' :ا " ،B"Yوأ"ّ اpن "YDن" )).10 -5 :2
و& $أآّ $ا Uا C :GOا Cآ?Jت ا B?"wا9bك CDد9ر] ا$@%ي CD
ا:
?:
"إنّ ا
; اب ،ا 5ا1Nذ " B Bا?س B" 0h $& ،ا tbا ًG:" "$'$وآ?J
= أ^" )رؤ 6 :1؛ .(10 -9 :5ذ Nنّ اّّ:G $& B'$ا د ا Cو"
اوح
ا$%س :' C:ا "
ً?:رو ~Yوآ ،ًّ$%" ًG?Jو'ّ%ا Jا
Cآّ^ &اB
رو ،Yو'?ا &$رة ذاك اrي د.ه " Bا uإ +ر] ا ّ%D .tب إذن Uh
r"Gا
; أ " ،J
Oا +. B5اTة و $Yا= )أع & ،(47 -42 :2ا،ّY B
") = ّV" ،$%رو ،(1 :12و'$Jbوا
; CDآ:" 0ن ،و'%ا ا CD ،0$آ0
" +. ،tاhء اrي JDة ا!).15 :3 1) '$
"إنّ آ?Jت ا B?"wاَ9bك وآ?Jت ا "$cاا '.أو ا@ "9ان آه 1p
وإن ا CD O91ا ه CDا$ر .%D hذ Nنّ آ هrا وذاك '9bآن ،آٍ +. 0
1ص CD ،آ?Jت ا
; اا?J:D .$Yت ا B" ^ ،b?ُ' "$cن "ّ$%س،
ا tbا ،CG?J:و'%د] ،و' CD ،%و Oا
; ،ا rا cDر ،9و' Jّ%إ+
ا= ا tbآ^ .وأ"ّ ا?"wن 9bDآن JG?J:اآ '$%G CD Cا cDر،9
و'رن هrا ا?J:ت J5%ا!ارT H ،ة وا $وJgدة ا
ة اH ،$%
r O:ات وا 5ا".ّO
" Bهrا ا?
9?9ا!"ر ا:9
-ا
ن ه ًhآ ،?Jد' وا .n5 9إنّ ا
اَ
ُ' C9ن J?G J
اوح ا$%س_:D ،ن آrG .?Jآّ Gا
ا C9آن ا CD ?J:ا$J
ن .Jإ _ أنّ "
ا $Jا
" ،$'$اوح ا$%س ا
' J ;
ُ" C9ع اَ ُ' '$%
b59وا:ازة( را" 18 :4 Uhروح اب ،ّC.و& bُ! C?
" $ا
آH ،("B
"ُ
; Jا r"9ل اوح ا$%س ' J.م ا?Tة 0bG ،آ 0إ
ن& t
Y ،ل
'@ 0ا?:" :C5ن CDا!'ّم ا!1ة أ ّ Cأ B" Dرو +. CYآ? Nّ5?9D b ّ0آ
و?28 :2 w') ":G؛ أع ).17 :2
'-رس ا
ن آ JGY "$%9 JG?Jوأ J.ذ@; رو ،YوJbدة
;
CDآ:" 0ن ،و 9gاك CDاTات وا!ار ،و ّ ا cDر.9
2-آ?Jت ا "$cاا'.
Uhا
Bه إذاً آ
?Jاوح ا$%س .وآ Jاb5ي 'ّ:9س 9gاآJ
M':G CDا
; Uh .ا
9b' Bآن ّ$Y +.اء CDا
ا G?J:اC9
J
ّ9Gا $
h
?:ا
; .إ _ أنّ G J?" ًXآَ 0إ CD 1 ّJ" Jهrا
ا
OD .$ق Bا? B" B.ا?J:ت $ +. Mآن ا
Cوا:ه0 ،B
$ +.ا CD Jا
.$
هrا اOق $ّh ^VGاً %kس ا!ار?J:D .ت ا B?"wاَ9bك 'ُ?َ; Md9ء
CDاد' و"
اون CDا5D .n5 9د' '9bك ا
" CD Cت
120
ا
; و&" ^9و'X. ;5Tاً ،^Dو" 91 ";َ?ُ' n5 9ه 5اوح ا$%س" ،وآ ا
ّ'B
'%ّ9ن :ن ا
ّ$ D Cدا ^ و' ^ آ@?ً $'$hاً +.رة ا
; ،إ
ً "ًo9
" Bروح ا= ً?:
" ،وه ً:وحD .ذا ّ$Yد ا?J:ت ا B kا= وا?س? ;Xّ9' ،
أنّ Gا cg CD n%ّ%G $& kا
; اrي ه إ^ وإ
ن "ً ،و CD Iّ%9Gآ0
إ
ن 'X. Tاً
; .آ?Jت ا B?"wه إذاً $ +.ا:ن.
أ"ّ آ?Jت ا UV" ;َ?ُD "$cا ."$وو UVا C?' $إ.ء و"?J:D .1 ّJت
ا ;?' "$cا:ه " .1 ّJ" Bه &ام Gا ّJو"J X؟
أ( آ?Jت ا "$cه و $
h CD 'X. Oا
;
" Bا Ncا59.ر آ?Jت ا~ "$cا 'ُ?َ; $%ا ا:ه BاT' C
D .Tcb
آه?ً" r ."^
O ّcآ ه? &ل ا M'$%او?
lس !?ء أ Bِoَ " :^9gه?" C
أ D ،:أ " :D :C?'ّ ' :أ أ ،F%و" :أ "
.Cذاك ا " ،ّJوهrا
ا ،ذاك ?.ان 1وهrا ?.ان 1ص" .ا?J:ت CD "$1ا ،
?:وO
َ$cم ا59' O9cه
$
h CD 'X.ا
; .و M :9' "$?.ال B.ا ِ
"اه "$c tا:
?:
"أ $
h 9ا
; ،وأX.ء آ$% ّ0ار $%D :و UVا= ا CD 5ا
?:أو ً رً وً H
أ 5ء و B" H ،Bّ" ً HأوGا "ه 5ا @D ،tاه tاObء ND ،$9D ، .(D ،اع
ا!
?" ) 1آ ).28 -27 :12
' ??:ا?J: F'9ت ا CD "$cذا CD 0 ^Gدور] CDا ،
?:وا "$cاw' C9دّ'J
.JDآ ' ??:ا59.ر آ?Jت اD "$cق ا .ا
أو "
.J?. ~%9آ?Jت
ا "$cو ،Oو M B:و Oا 0 ،.9hو1 J +?" 'O. Oرج ا
.$
!ذُن وا B:' Bا CD J F'9ذا JGأو "
B. ّ%9 t%Dوا@ وا $وا 0hوا ُ
ا
1 B" 0 ،$ل دوره CDا
.$آ rآ?Jت اw' "$cدّي " CD Jا
$
'
U9ا ن ا%م .^?. ًV. Jوآ أنّ "ا U9
G Bأن %Gل hY :$
Cإ ،و اأس C hY :Bhإ 1) ":آ ،: 21)12آ U9
' rا:هB
أن '%ل C hY Bإ ،:و ا ن :ه ? hY :Bإ.
إنّ ا!X.ء ا O9cا
BX' Bا
$آّ^ و ّ] ا?
.هr:ا CD
ا& t
Y ،;
D .
?:ل Mال" ،ه اrي أ ًX +.أن ' :ا رً،
و ًXأ 5ء ،و ،B'ّb5" ًXو ًXر.ة و"ّ ًّu?" ،Bهr:ا ا0. 0h! B
'ّ$%
ا? 05 CD "$cن $
hا
; ،إ +أن ? ?h CJ9إ +ا$Yة CDا('ن وCD
" Dا Bا= ،إ Y +ا(
ن ا ،5إ 0 " +اآ9ل ا
;" )أف ).13 -11 :4
ب( آ?Jت ا "$cه ا9ار $ور ا
; رأس ا
?:
$%ا$9Dى ا
; ا ّ'b5وآ_ن ^"$ا tbا $'$وأر 0رو ^Yاّ$%وس Cهrا
ا .tbوه ' ال %' ~Yد ا
?:إ 0" +اة ا( .Jا ^ رأس ا
.$آ?Jت
ا
;" ،أيا ّ0" ّ0' "$cا
; ،وا:ه$% 1j ً
" M Bر " ه " ّ
ا" ا?uرة
; lا?uر CD .اف M ّ:9' ،16 -5 :4ال B.
"ا "0Oا9G C9ون ? ا
$و'" C%Gإ B" +ه اأس ،أي ا
; ،اrي "?^
'?ل ا
$آ^ ا I
?9وا$Yة"$D .ور اrي %Gم ^ ا CD 0Oا
%' $م ^
آ?Jت ا CD "$cا.
?:
Dأس ' BXا I
?9وا$Yة BأX.ء ا
g .$أن ا
BآDNاد
'
9ن أن 'Tّ9ا
; و= .وهrا " أآّ .H ]$و B:ا. " n
?:
أDاد I_
?" $
h 0 ،و"?
$D .ور ا?J:ت u CDا
?:ا :H:وا رHذآ
ه ا OY" +. 0رط اوح" BأX.ء ا
$ااّ$g $% .$Yد 0. +. Hاوح
دا 01آ ،C
" 0وّ$gد +.دور آ CD C
" 0ا +. 0و$Yة ا
.$و^?:
أه 0أ"اً ه"~ CDا ،
?:وه دور ا?J:ت CDا B. 59و$Yة ا
$ور Uh
ا!X.ء 5 JXو! ،F%و"1 Bل ا! . F%ا!& CD Oا أUh
و"1 Bل ا!& 0 Oو$ث ا ،
?: C
N9أي ة ا
; و"^G
و&".^9
ج( ا$cم ا G?J:ه" Cاه B" tاوح ا$%س
آ "$1 0ه"" Cه J?' "5اوح ا$%س ? Oا
?:آّ:J
َ$cم +.أ اع ،إ _ أنّ ابّ وا .$Yإنّ ا!.ل +.أ اع ،إ _ أنّ ا= وا ،$Yه ' 0آ0
"إن ا ِ
121
Cgء CDا .Uوآ ّ0وا $Yإّ َ 'ُ +إJر اوح ? Oا"ّ" ) 1آ ).7 -5 :12
ا .ا
9cGر ه J
O Cآ J9?Jو J?Gه J9 Cو" .J9ّJإّ َ ّG
" B Bأ B" J@X.وه J5اوح Gاه CD r .5ات ر" ا?' ،?J:دى +.
ا" :
Gهrا ه ا $5ا9cر " Bا= و" Bاوح ا ...^$& ّC:ا " Uأن '
G
ًّgأو آه?ً أو أ". ًO%وآ%' rل CDات و UVا" :$ا? ا( Jا CD C9آ0
CObG BYا +Vو 0ّ:Gا?& BTه$9?G Cب "...ً D؛ "أ'ّ Jابّ إI
B" ' ،?J
"" 0' ،^9Dه 5رو ^Yا$%وس +.ا? ^Gّ& B" Bَ$9ا +T%َ9
ُ' C9أHه !ن
' :ا ّ$1ا"ً آ "$c BG?Jأار] اهة...".
-ً Hأد ا "$cاG?J:
ا "$cا BXG G?J:ا9ار tgا= و? +. 0Gء $
hا
; .و Gا"$c
" HH CDد' :Bا ،:وا!ار ،وا.'.
ّ 9G
"$11-ا:
و ً :ازة .:وأرd ]r"G 0ض .^
Oو CDهrا $%أ Nbا
; ا
?:أ ّ
وِ B" ، H G$زرع B" 0 $Dزرع : ،$D lا= '%ل س الُ $%" :
اّ ا$cة" ) .(23 :1 1إنّ ا('ن hإ +ا" :: b59آ?"w' Fن ^ و
'
ا ^؟ وآ
' Fن ^ "b5؟ وآb5' Fون إن 'َُا؟'(D ...ن إذاً "B
اb5رة ،واb5رة B" "Nا
;" )رو : 14- 18).10
'%ل ا Uا C :GOا CD Cد9ر] ا$@%ي Cا:
?:
م ا! ّO%ا@
ه Cا.$ة ( .0ذ Nن ا!& Oه روّاد ا('ن "إنّ أوّ J" +
&$وا ا
;?D ،ن 5 Dن
; أ$h ً.5Gداً ،وه اّن ا!ن اُ B'r
tbاrي ا@ ُ?ِ9ا '( ^.ن اrي ' tأن '? ]:OG ّuو"
،^:و'bن هrا
،(52 :13 +9") ً%ُ9.ُ$hداً و ُ
ا('ن $Jي اوح ا$%س ،و'
hc9ن " Bآ?ز اُ CY
و' ن ا('ن 'H CGwر] ،و'ن +. u%إ&Tء Uhا! 0Vاّ$JG C9د
ر'.ه".
و& CDار] "$1 CDا ?J:ا @.و Uّ9' ،JGYا " CD Uو@ Fا$5D ،"?J:أ
"$cا::
"' tg U9ا= أو ً :ا= ا Cا Ic' C9أن D B" tَ%Gَ ُGا:ه .ًT1 Bوإذ
&c $Y! 0َ5ص " ' B"j $& B:أو ً OD ،ا ?J:ا!و : +آ " Jو C ِ
ا!& ،Oأن 'ّb5وا 0ا= Uh CDا?س .وrJا 'ّ5ن أ" اب" .إذه5ا CDا
آ^ ،وّbوا ( 0ا %cآّ .(15 :16 ") "Jوهr:ا '$ون tgا= و' '$و ^ ء:
:Dاcص ه Cا &G C9ا('ن & CDب lا
،Bو& CD ^'ّrdGب
ا
،Bوه Cا $G C9و .h C?Gا
D .Bل '%ل" '(D:ن "B
اb5رة ،واb5رة B" "Nا
;" ?J:D .إذاً ه Uا?س .و J.أن 'bآه
%%Y CDا( 0اGj C9ه ابّ إ'ّه ،و"
D H Bاء :ا Bا!" ا
ك ا
B
ا
; dا ،B?"wأو ّTDا J99إ $ G +ا= ،أو _bوا Jhراً (.ن ّ
ا 9ا
Cو
ا " $%9ا ،
?:أو درا +.ر ا
; "Xت T.ه،
Uh CD JDه ]rا!Yال ،أ ّ 'ّا J9:Yا 0 cآ ا= ،وأن '.$ا Uh
ا?س ح إ +ا$Jا' وا$%ا .و hم أنّ Gا:ازة ا CD ،G?J:و UVا
ااه~$h 5 ،Bا tl CDا!Yن ،Jّ ! ،إن أرادوا ا5غ ~%Y Jذه Bا
t ' ،B9
أ ّ . +. T9%Gض آ ا= Tرة ".و 0 ،'uأن Iّ5Gأ' %%Y ًXا( 0
ا$cة +.أYال اة اuهة.
"?JDك إذاً ُkق $'$.ة ر "$1ا :وh ً%Dت ا
ّ" Bا O9cو"اهt
ا B'b5ا COD :cا$5ان أو ا!وط lا
' tا?س .$ة ( 0
إ +ا('ن وأار اcص .وأ"ّ CDا .ت ا
،و ّ ا JT%?' B'rا('ن
أو ا' JOر ^ B" ّ$ D ،~.إ.ن ا "$1 CD :ا!ار ،ا C9ه Cأار
ا('ن ،وا('ن Gز] ا $ :و'ّrd9ى .وهrا '9 CD ًT1 ّ;Tر ّhاCD :
اّ$%اس $ّ9' Y ،اGداً '? 0TOإ.ن "ت اب و&" ^9وhاب ا tbاrي 'CdT
إ^ و "$%Gا
; J
Oا ^"$ 91 J C9ا $Jا ،$'$وا9gاك ا
CD Bه]r
" )ر& ).4
اT "$%9ة وا&59ل ا
ّ
"$12-ا!ار
122
"$1ا 5G" :ار ًk5Gو "$c ً%Hا!ار .وا :ا:' C9ز Jا t ' ?J:أن
%Gد ا tbإ +ا Gد
; !ار ،وإ B" G
" .h B':G +اة
ا( Jاا$Yة:D .ه Bه 1دم ا
; و1دم ا .ا%' C9ده $
h T9اً وا$Yاً
CDا
; B' r .ا Uا C :GOا Cأنّ "ا 9hع ا cDر C9ه ا?%
اآ ' CDا .ا
ا J
@' C9ا:ه" (Bر& B" 5ا%ار "$1 CDا?J:
ا @.و).JGY
إنّ ه B'rا "$c B'$5اV J?. ّ5G G?J:ح ات ا" COD .ر" ا:هB
CDا M%ا%' ،C 5ل ا! CD F%ة و UVا $ا :
"أ'ّ Jا(^ ا$& uر ^Gوا dا
^JD +T%9وا j 5راؤ] Dق ? Cا ،b5أ ' n
رب ا" $5.ك هrا ،اrي ار nXGأن ' CD 01$ا$ر hا" ،G?J:ه 5رو Yا$%وس،
T' C:أهً !ن ' t. F%أ"م " ،rو':ز ،G:" 0و'$cم آ ،%Y
و'ّ$%م &ا Bوذ@; رو ،Yو' ّ$د 5gإ.دة ا دة".
و CDر" ا! +9ُG F%اTة ا ..." :9أ nأ' Jا
; ا 0hهrا ،ا%م "ّ$اً
? ر@ ا?J:ت ً'$9%" ،أ'ّ Jاا C.ا ،C%%وا1 B. ^
O ًVا$g" ،Dاً
ن ،راً ّ CD B'rاuمw" ،دًّ ّJلOk ًّ" ،ل CD ًY5T" ،ا+9Y ،
' Fّ%ا?Oس ا CD J. BGwاة اVة"...
&3-دة tgا= "$1 -ا'.
إنّ TGا= ه "أن ' nG Uرأس وا CD $Yا
; آCg ّ0ء CD " ،ا
وات و"
+.ا!رض" )أف $5D .(10 :1ا "$cا%' G?J:م 0. $
G +.ا
;
اا C.اrي ' Uآ ّ0ا
tg CD ،'X. .h CD BواCdTG ،= $Y
ا .آT Jت ا
; " T9ر .وا$Yة اعٍ وا).16 :10 ') "$Y
'%ل ا Uا C :GOا & CD Cار] " J" CDا!& Oاا B:": "'.ا!&O
CDو Jgآ"$c' B'rن وه 'رن " ّJا!ب واا .C.و :ا ر.ة
_5
ِ
D' Bن Jhو ،JDG Jhوjء "
?' B%%Yن و JYا ُ
وا Tcا J. ...Uأن ' ا آ 0ر G ،J9.ا@ ا5:ة ،و'?bه ،
'$رك ا ّ0:وا JG5hو'bن g CDآ " Bا 5و'ن ) "JDر& ).16
أ"ّ B.دور ا B" ?J:هrا ا%D 05%ل ا '" :Uرس ا9
" +. ،?J:ى ،J9
و Oا
; اأس واا 5D .C.ا! ' ،F%ن أة ا= .h ،ا 1ة اC9
JD B:
Gد'?" ا$Yة ،و'%دو CD ،;
Jاوح ا$%س ،ا= اpب ...و+.
ا : ،?J:آ w" Jدّ CD Bا('ن ،أن 'ّ9Jا J
O N ،أو
اهN ،ن ' 5آّ0
"
CD ،Cاوح ا$%س ;ّ9OG ،د ^G.ا t
Tcbا( ،0وا 5اTد&
ا ،.Oوا' اّY C9ر ا
; ...Jو'?oّbن أ' ًXا
+. Bأن 'ا
! 0 ،%D J
Oأن ' ا "$1 CDا 'g ^X9%G " +. ،B'1pا 5ا $'$ة" ،
^ آ" B" J?" ّ0هw' C: 5دّي ا ،Uآ
،Bا$ور ا?ط U9 " CD J
ا?س.
" hم أنّ ا ،U ?J:وإ ّ J.أن '59وا أنّ ا%Oاء واdTر +. JG$Jو^h
1ص .ذ Nنّ اب $& ^
Oأ Jه أ ّ UV" Jهّ^ ،و ّ J"ّ$%G CDاوCY
" Bأ O?" 0hا
?:آّ .Jوأ1اً 'ّ9Jن اه ً"9آ5اً +VواB'X9
Dدو Jو'ّ$bدو CD Jاب.
" Hإنّ و Oاا$
" CD T? C.ة ا
D Bد'~ ،وإ ّ " Jّ"J" Bاc
أ' ًXأن .
" .h CّGو ّB:اوح ا ~%Y ?' C.إ _ إذا ّ$Gى $Yود
ا
?:اّ 0bا
?:ا " +. t D .ا .اّ أ ّ T%GاهJ"9
J?"w" +.و$Yه ،%Dوإ ّ J.أن +ّ9Gوح ا ،Cو U ّIbGا?س
ً%'kإ +ا
;...
"وا ?J:إذ '?5ن ا .ا
' :ن أ$اً '$@%. "$1 CDأو Yب bي ،وإ
'O%ن &اه OT ،آ Jروّاد ا( 0ور.ة ا +. ،
?:إ ء $
hا
; رو"~Y
&ار "$1 CDا ?J:ا @.و).6 ،JGY
إنّ ر آ r .5?" oJG tّ9G ]rJأ$ر ا Uا C :GOا & Cاراً "CD
ّb?Gاw' "?J:آّV ^D $ورة إ$.اد ا ?J:إ$.اداً آ"ً ُN_ JُDوا "$cا :و"$1
اTة وا!ار و "$1اا) C.ر& nO H- 21).. 4ا Uا ]59إ +أهّ ""9
ا F% 9ا $ +9Y CG?J:ا J9ء " Y" Bا$را CDاه $ا آ't5
،":
اّ9ر ا
' Uاrي ' ^Dا U9ا )ر& ).22
" Bأار ا
?:
-ً Hآ?Jت اّ "$c
123
ng. $%ا
?:ا "$cا r?" G?J:أ'ّم ا 0آه B" 5اوح ا$%س وآO
$
h CD 'X.ا
; .أ"ّ ا59.ر ا "$cا G?J:اً " Bأار ا
?:ا
D 5
' ;Xّ9إ _ " UاXّGح ا:Oة اه Gار و$. $'$Gده .و& J $ذ CDا
?:
ا dاّ$Y C9دت $.د ا!ار CDا%ن ا .b. Cو& n5& $ا
?:ا!رHذآ
هrا ا CD $'$9ا9.اف ا('ن اrي أ ^?.ا "5اkر "l 0@cس ?U " 5
ا Gد اrي ا CD $%ن ? .1274
اً؟
1-ذا 59Gا
?:ا "$cاّ G?J:
أ"ّ ا!5ب ا C9د n.ا
?:إ +ا59.ر ا "$cا G?J:اً " Bا!ار ا
CJD 5
ا:9
-أو ً ! ّ^ '& +إ +إرادة ا
; ^
Oاrي ا91ر ر^ ،وأ&"ّ$1 Jام ا:ازة:
"
9أ 9ا 0 ،C G91أ ا :G91وأ&" ،: 16)15 ') ":9آ أنّ اpب أر? Cآr
ِOlت ،Jو"َ Bأ"
'1 9:ه أ أُرr1 ...:وا اوح ا$%س'1 GOl BَD .ه ُ
).23 -21 :20 ') "nَ: أُ" ِ
! ً H-نّ ا "$cا ،1 J5%' B" ;?G G?J:آ hء & CDل M
H9وس" :أذآّك أن rGآ D Cاه 5اGj C9آ Jا= $' UVي ،6 :1 CG" (2راUh
أ').14 :4 CG 1 ًX
! ً H-نّ ا? ا J?' C9ه "$c Cا%' .
?:ل أ $Yاه BGا رHذآ
:B
' tأن 'َُ CD +ا
?:وا ا
?:و! 0hا " :FX' H "
?: "آّ ّ0
إّ َ '$ Uّh9ا] $
h CDآّ0 !يّ Dد' Gل ا 0واrي '. ^5%آّ ّ0وhد CDا
ّ
ا .B?"wآ" ّ0د' و n5 Gو دة CDا
?:ا .JD X C?9dG C9آOd" ّ0ة وّY
Gدّ ا t@9إ +ا ،
?:إg" +آ ا CD ."B
'$%آ 0إcDر B " 9ا B'rا9gآ?
CDا 5cاا $YواN:س اا$Yة g CD 5 ?X B'$ّ9" Tآ اوح ا$%س
اا9) "$Yر hا M'$%س( .ر" أ Bّ"wG F%ا cDر 9ا C9هJ Cر
ا واج 'ُ ًg 0ِ1$و9Dة إ +ا .ا cDر JGY CD 9ا وh ا .
?:و ّ
ا $'$ة?J:D .ت ' CD +ا
?:ا ا! F%اrي ' ّ 0ا
?:وا9gاك
ا tbاrي 'wآّ 0. $ا!9J F%ف jآ
س )"
). I9وا?J:ت '"$c +
ا
?:وا cDر 9ا Ju' JD C9آن ا +hN
?:ن.
ا "$cاG?J:
2-رّ 5G
ا "$cا B" G?J:أ"' Bأ :Bو UVا $واTة ا ;? J9
ّ:9Gن رّ 5G
اوح ا$%س .وو UVا $أ" $%Gي CDا r?"
?:ا ،0و& $ا ^GrcGا
?:ا!و+
B.ا9اث ا C&bا ،'$%وه " ;? 5Gا5آ وا
.
ا "$cاG?J:
3-درhت ّ
ا "$cاH G?J:ث درhت: ا$9اءً " Bاk?lس ا آ ،Cآ I5ورأ'?ّ 0b' ،
اّbس وا:ه Bوا! .F%إنّ ا
; '?g5" bة إ _ "$1ا 0ا .b. C?H
"? rا 0وا
?:ا ا!و nu ُ +ا "$cاrJ G?J:ا ا 0:bا .CHوB:
" Bا? YاهCg Gء '? Uا 'G B"
?:هrا ا u?9و ?:" ً%Dوا!ز"?،
" Uا9Yام إرادة ا
; CDإ bء آ?
$1 JD FGNGم "?5 .?9ن $
hا
;.
اCG?J:
4-و ا
ّ
ه?ك HHأار " Jّ5%9' B" ;?Gوً " .~1إنّ Gا:Oة & $أد J1اهت ا،Cd
ا &ً " Bأنّ Gا!ار +Gإ _ "ة وا$Yة .وه Cاد' وا n5 9وا"$c
ا.G?J:
t ' B:اN ^5?9نّ و اد' وا: I9' n5 9ن ا
.Cأ"ّ و ا?J:ت
ّJ Iّ9Dا:هw
D .^ : ،Bال اrي 'َُح ام ه ا :C9إذا ُأ CO.آهB" B
" ^ّ"Jا +%5' 0JD ،G?J:آه?ً؟ ا اب ا$%9ي CDا
?:ا :H:ه دون :g
+%5' ،آه?ً +9Y ،و أُ CO.أو "ُ?" B" ِUر آ .^G?Jوهrا ا اب G B. G
و CD UِVا%ون ا" B +ا" اrي '?; :ه" ،Bوا?" ا. G?J: ُ
'$5و هrا ا 5 9ا! ،~k59.نّ ا? ا G?J:ه ،"$c CوهJ
O C
"اه "5ا M J?. ّ:9' C9ال CDر ^9إHG +وس )14 :4 CG 1؛ CG 2
124
.(6 :1إ _ أنّ ا B 9ا
وا? ه Vوري N9آ +. $أنّ ا:ه ،Bوإن $%D
آ^ lا@ Iا? ا ' ،G?J:ال '
U99ا .G?J:إ ّ^ '?;
ا!ار "?ً ً ،و "? Jوه Y CDا ocا .9هrا ه ا
t5ا$Y
اrي ' ? ّ " Bا? ا "G?J:و"ا اD ."CG?J:ذا أُ CO.آه" B" Bر
آ ^G?Jوأُ $.إ +اة ا ^D +%5' 0JD ،ا ا CG?J:و" ' B" ^?ّX9؟
wGآّ $ا
?:ا% :H:ء هrا ا وا
،و" B" ^?G Jّ?:ر ،^9إ _
CDوف ا @? 9أو .J?" tk +.
راً -آ?Jت ا "$cوا واج
ِkح CDا M r?"
?:ال ،و ' ال 'َُح ام ،وه "$ى ار5Gط
ه?ك "Vع ُ
ا "$cاrJ .95 G?J:ا اVع hا $9" tدة B:' ،ا 1 B" J kYل
ا
wا Bا:B9
1-ه ' 0ز &5ل رhل " 9و CD Bhآ?Jت ا F9c" CD "$cدر ،^Ghو ّ CD
ا bوا?J:ت وا!ّ O%؟
وإذا hز ذ t ' F:Dأن :Gن Yة ه wء ا وh؟ ه J ;
' 0دون & $أو gط
"ر ا&ت ا و CD ،hذ ا&ت ا ?
ّ وإ ب اB?5؟
2-ه ' 0ز
"bوا ?J:وا!& Oأن ' 9وّhا $ر"J9؟
G 1-ر'c
أ( &5ل رhل " 9وّ CD Bhآ?Jت ا"$c
إنّ أ&$م & ن CDهrا اVع 'د إ&" +ا Bا 0ا ،"B
'$%وهB" . " C
ا%ا UhG BإY +ا +ا
? %' .300ل ا %ن ا:M"c
" ' ز ! F%أو gس أن 'Tف ^?.ا"أ ّ ^GارعD .ن أ$ه B" َU%ُD
".%
D ^V +. ن أ ّ
اbآ ،وإ ْ
* U " CDاG" ّ5%وّ" اrي ا CD $%ا%' ،692 ? ّ??
%ل ا %ن " :12إ ّ^،
ّ$Yد ً%أنّ ا و t ' hأ ّ ،B?D ،0َTOGإذ ?5ّG ;Tع " ه أ"N ،0XD وإن آن &ُ $
' ^ّ Nز ! $ F%اpن أن ^" B:
GزوD ."^9hن دُ C.أ $Yإ +ا! ّO%وآن
ذ +Vا ،BDو01$G ٍr@$?. " 9وّ ،ًhو ^. thا TOل B.ا"أ +. ،^Gأن 'ّ 9
ا"أ ^Gأ $Yا'$رة& t
Y ،ل ا CD ^
O Uا %ن +. t '" :48اأة اC9
B. 0TO?Gاrي ُ? t_Tأ ًO%أن ^9" $ B" 01$Gإ +د' :" CDن " B. $آ
آّ^ .و +.ا! F%أن 'ّ$%م Jآ9G " ّ0ج إ^".
'$5و أ ّ^ ا$9اءً " Bأوا 1ا%ن ا
n?" Uا
?:ا &bأن ' C%5ا! F%ا 9وّج
ا"أ ^Gإ .^5 h +وآن ا "5اkر ' ?9س & $أ$ر CDا%ن ا
دس أ"اً '?U
ا 9وّ Bhا J B'rأو د أن 'Tوا أ& ،Oوذ 9G ّoزّع أ"ك ا +.
?:أو د
ا! .F%آ B" tkا!& Oا 9وّ Bhأن :Gن J9&.ا و J@
U" hآ& أن
" Uأ.^1
*أ"ّ B.ا
"bوا%D ،?J:ل ا +." :^
O Uا B" lأنّ او" VD Bا
أنّ آ
ُ' B" ّ0م ًgأو آه?ً ' tأن ' ^?. 0TOا"أN "N B?D .^Gن ' +%5زواج
ّ0ا Gد ا و ،Chو 'َُOض ا? B" Uا
آ? ا وh ا
"bواَ 'ُ D ،ً9H ?J:
CDا!و&ت ا@" )& ن ).13
CD $هrا ا %ن أ"' t ' Bا:J? 9
+%5'1-زواج ا B"ّ$%9إ +ا ّbوا?J:ت ّ0' D" ،ً9Hا Gد ا و ،"Chأي إنّ
ا 0hا 9وّج ' ^?. 0TOا"أ $ ^Gر" ًg ^9أو آه?ً.
" َOُ' 2-ض ا? B" Uا
آ? ا و CD hا!و&ت ا@" .أي أن اbس وا:هB
ا 9وّ 9" J?:' Bhا&ت ا و hوإ ب ا$. " ،B?5ا CDا!'م ا% C9ن
ا cDر% .9أ CDآ9ب "" .اbع ا$?:ي": JDا$cم ا $%و ّ ّ
"أ" Nbن ا"?9ع ا آ' hX" B. C:زو ^9hا$" .bة إ&" ^9ا $%D ،"$cأhب
ا'5ك & +.هrا ا
wال &@ً t ' :أن :Gن ا$ة HHأ'م t
Yا 'bا'$%
))".15 :19 1
إنّ ا "?9ع B.ا&ت ا ?
ّ CDا9Oة ا I5
G C9إ&" ا$cم ا.
?:دة &'$
أ JGr1ا
B.اJد' و B.ا%ا Bا .?Hإذ %أ & CDا Jّh" Bإ +ا?J:
ا $T' B"" .B?Hإ +ا CD U9
' 0:Jا ا I5
G C9ذ أن ':ن &Uّ9G $
125
DNاد ا ?D Jس( إ Jا)".t
و& $أّHت Gادة F&" +.ا
?:ا U?9"D ،&bا 9وhن B.إ&"
ا cDر 9آ' ّ0م .أ"ّ ا
?:ا nVD $%D dا$%اس ا" ،Cوأ " nا?J:
$%D .J@
B. +9Y ّOأ? hk& U " B. وا
"bوا!& Oر ا ِ
CD 419ا %ن :C' " 70
" أنّ ا آ' $& B:اJّGا $م ا $%D ،J@
B. ّOا Bِ
ُ9أنّ ا!&O
?_ ،ً% nأن 'را اB. ّOوا ?J:وا t
،t '
"bا%ا Bاُ C9
@ .Jوإن '$ّ%9وا rJا 'َُTOن " Bر J5Gا آ' .ّ:أ"ّ & Cا آ'D B:
'ُlن +.ذ .و CD َOُ9آ ّ0آ?
J9ّ1 .ا9دة".
*إنّ ا& Fا $'$bاrي ا ^GrcّGا
?:ا dا$9اءً " Bأوا 1ا%ن اا ،Uأي ا
ح
hل ا 9وّ5% Bhل ا "$cا U" G?J:ا O9Yظ ?
@ Jو CD B:ا ّOا$& ،"9
+9Y ^. nuDYا%ن ا . b. Cو ّB:هrا ا %ن 5Y C%اً +.ورق .و 'U
ا ?J:أوا" أ& J9Oوإرgدا 0 .JGآن " ' Juإ"ّ
" CDآ?
@ Jوإ"ّ
CDاّ
9ي ،آ آن آ ون '$%ون زوا $ ًhر" J9ا +9Y .G?J:إنّ أ $Yأ&O
" CD ، ?'$ا%ن ادي & ،b.ل " :أردت I5Gآ& ّ0ا Bاُ!
?:رnl
Uh 0TD +.آ".C9?J
'د d'l 5ر'س ا
(1085 -1073) Uا CD 0XOو ]rJ ّ$Y UVا59.D. +VO
آ ّ0زواج ' ]$%ا $Yرhل ا آوس .ًkآ أ" آ CD tl' B" ّ0ا "$cا G?J:أن
'? B. 0TOزو ،^9hإذا آن " 9و .ًhوهrا " أG U " ً"g ً & ^?.ان ا ? C
.1139
إ _ أنّ ذ ' ّ0ا CD :bا
?:ا dو n%أ1ق رhل ا آوس CD
ا
?:ا ^9_? " 0: Oc" dا& B"
?:ا $Y ". Bا ا!&CD O
ا " Uا$%ُ. C9ت Bا B %اا b. Uوا
دس b.إ tk +إد1ل إ" :
ا?J:ت ا 9وج l +.ار ا
?:ا .&bوأُ $.ا CD tا Uا .C?9 $'9إ _ أنّ
ا
?:ا& +. n% dار " G Uان .وآن " MNG @9 Bا آ':ت CD
ا%ن ا
b. Uر ا?J:ت .95
و& $أ B.ا Uا C :GOا Cأهّ ""ر ا ّOا ":وا$ا@ " Bأ:" 0hت
ا
وات ،و َّ CDاة ا .G?J:ذ ". Jّ Nا 5ا @.و DYه "ً،
وه5?' ًT1 Cع tT1رو CD CYا" FX' H .ا CD ّg " :Uأنّ 5k
ا?J:ت h " 0$ ،J" 9
Gت ^.ا
?:ا!و ،+و $%Gا M@?:اCOD .&b
ه ]rا M@?:آ9c' ?Jرون ،ه 5ا? ،أن 'uDا +.ا و ،وه " 'Uh ^O
ا!& ،Oوإ ّ JDأ' ًXآ 9" ?Jوّhن أhه آ .5وإذ ' Cهrا ا Uا$%س
و ا آ'?' ^ D ،:ي ا 0'$G 95ا?uم ا Fcا CD ً.g @%اM@?:
ا .&bوإ 'ّض Ok. 0:اhل ا 9و Bhا B'rا آ +. ?Jا 5ت CD
د JG.ا ،$%و ً
':G JGY M':G CDآ"ً U% ~cاrي ا?ُ9Hا &) "^.ار
"$1 CDا ?J:ا @.و).16 ،JGY
ب( ا واج $ا
"
أن ا واج $ا
" ا G?J:أ" " CD _uآ 9ا B9
?:ا &bوا r?" dا%ن
اا .Uوأ&$م ا%ا CD Bهrا اVع ه ا %ن B" 26ا%ا Bا اrي '%ل:
" ' ز ! B" $Yا!آ'$. " ،B:ا اّ%اء وا ،BّGأن ' 9وج ".^9" $
Uا? CD $%ا ^ & CD (692) ّ5%ا
دس" :أ ّ^ & $ورد و& nّ5H $هrا ا %ن ا ُ
CDا%ا Bا أنّ ا B'rا kcا CDا آوس وه 9" lوّ ;
' Bhإ _
ّ%اء وا J?" BّGأن ' 9وّhا B?D ،أ' nّ5 ًXهrا ا %ن و "Nأ ّ^ " Bاpن $.TDاً
' ز +.ا kق '5ذ'آن و bس )ا (Cو :ه Bأن ' 9وّج "$ B
" .^9و" +. G Bذ .%
Dوإذا أراد أ $Yا? CD Bkcا آوس أن '$%
م إ'5ذ'آ ً أو ًgأو آه?ً".r ^ ;َ
ُD ،
^ +.زو 05& .g hأن 'ُ
َ
? U " CD 314أ %ة اّ j CD CاdTى X& nVُ. ،زواج ا،
"b
hNDب ا " :Uإنّ " Bأ ،ًّg ^9" $?. ،B.أ ^ '?ي ا واج إذ إ ّ^ ' 09ا و،
G Hوّج $ا
" Cd5?D ،أن '
; ^ %5ء CDا! ،"$cنّ ا! F%ا+. Uّk
ر ^95lوأح ^ " ى .وأ"ّ " Bم ا nTو& nا
" ،أو أ B.رN ]Vن '. +%5زً H
Gوّج $ذ t D ،إ B" ^k%ا".5G
وآ%' rل " 'T& Uا $'$ة CDا5:ذوك ? " :351إذا Gوّج آهB" َU%ُD B
ا?J:ت".
2-ا?uة اهV Gع
126
إذا $.إ +ا $Jا $'$ى أنّ '
ع ا91ر ر^ دون 9" B Gوّج وأ .ب+. ،
ا B" lأ ّ^ د .إ +ا" :^% 95إنّ " Bا Bَ" Tcوُ$وا هr:ا " Bن أ"ّ،JGJ
و"?T1 B" Jه ا?س ،و"? Bَ" Jا أ B" J
Oأ:" 0hت ا
وات" )":19 +9
9D .(12ا.$ة إ +اّ:9س ! 0hا:ت ه Cد.ة ّYة ،و
+. nا kق ًkg
"
0 ً%َ5وا.B'ّb5
و Mال CD ،اbوط ا91 JX' C9ر ا
"bوا ?J:وا!&t' ،O
إ _ أن ':ن آ" J?" 0ر 0hا"أة وا$Yة" ) .(12 ،2 :3 CG 1و Gا5رة ،C?Gآ JJD
ا U?" ،$%9ا واج ا .0_"G B Cإ & t
Y ،C?G $ا
O9ا C9:ا،
"ا!" ا و t D ."hا91ر ا
"bوا ?J:وا!& B" Oذوي ا!1ق ا
?
Uh CDا ت ^GY CD :ا و t ' hأن ':ن ا 9 ;ّgا" "$cأ"?ً "أ،"^G
و CDاة ا t ' .9hأن ':ن ًYرز'?ً "d ًOX" ًّrJء ...و" Bا?Y
ا t ' ،D%أن ':ن &دراً +.ا.9
' tا B 9ا.$ة إ +اة اه 5وا.$ة إ +ا "$cاD .G?J:ة
اه tّ9G 5ا ،95آ tّ9Gا %Oوا G. .ا?rورات ا ث ه 05 Cااهt
إ +ا:ل ا
Cوا$%ا ا
.أ"ّ ا?J:ت CD "$cDا .
?:و Gا"$c
' B:أن 'wدّ' Jا:ه Bا 9وّج وا:ه Bا! .ب
(D r .ن ' Tآه?ً 0Tإ+
ا:ل و'ّ$%س % 0 ،^
Oم CD "$cا.
?:
إنّ أ ّXDا +. ّ95ا واج CDا?J:ت أ" '
U9اهت ، u CD ،أن 'C
CDا!" Mا? uإ +أ XDا CD 95ذا،JG ^?.اه Bوا Vو"r .?%ا اّ J
5
? 0إ +آ +D .cg ّ0آ M':G $'' B" ّ0ذا "$c ^Gا G?J:أن '
Nل
ّ. ^
Oه ا! ّ. 0 ،~'u 0XDه ا! ،^ 0XDا?9داً إ ^95k +و ^9ّ
O
وإ" :ت اآ ^9اrاD .CGذا آ nا و إkراً ً 9
' 5ن M':G ^D
"$c JGYاO
?:ح وا 9ش:G $%D ،ن dه hYاً و "$c ً%@.ا ":وrل
اrات ا
.Cc
Cgء '? B" Uا? Yاه Gا واج $ا
" .إ ّ^ +. ّC?5" '$& $%Gرو Y
رهG 5ى CDا واج ً%'kأ& 0آ ً " Bا ،95وGى CDا. = M':9ءً آ"ً
' ز ا ^?" %?9واج .إ _ ا ^ ' dG
?: ّIهrا ا.$%9
1
ا "$cا ' G?J:ال "Vع %ش و ّ Bا B'$%9اC:H: إنّ "Vع ّ
وا!رHذآ
Jh B" Cوا $%9ا5و Jh B" C9?9
Gأ1ى .و M " B:اM@?:
ا t'%G +. 0' CوJhت ا? .uو& $أ$رت ? "ا('ن وا?uم" ا^ 9
و" CD %Hاد' وا cDر 9وا "$cا 9 J ! ، %H nDُ. ،"G?J:
" . CD $%ُ. Gwا5و CDآ ن ا ،1982 Cا ^D +%9أآ o" B" BهCG
" Bا M@?:ا :H:وا!رHذآ
وا5و .9?9
Gو& $أُر nه ]rا %HإF9c" +
ا$( M@?:اء رأ' .JD Jو'$5و "1 Bل ه ]rا" %Hأ ^ +.ا B" lا 91ف ا5:
Bا CD M@?:ا 59اه +%5G ،CGه?ك أ"ر آ ة "9bآ ' J"JO" CDن"،
آ %Gل " "ّ$%ا.%H
'%ل ا? CDا%Oة ا!1ة ا "$c %9ا:G?J:
" Jh I%G B" ّ$د " " Bأ 0hاّ$%9م ا9.اف "59دل "$cاّ0:D .G?J:
ا t ' M@?:أن OGأ:gل ا "$cا _:ودر hوDء ا'd M@?:ت ا! وأن
:Gن "
ّ$9ة "$c J"JO" $'$ 9ا :و"ر.J JG
" B Bا
@ 0ا t ' C9درا J9أ?Hء ّ$%Gم ا M@?:ا9.اف "59دل "$c
ا N
" ،G?J:ا t&9ا Cا J C9أه M@?:D .1ا9bآ CDاار
ا
$%G C :ر أن 9Gف 59دل J9"$cا ،ّ:إذا آ nوا $T& B" %Hآ 0آ?
و IDا$%9 ا9اراً " Bا .0إنّ 0% 0Dا t ' "$cأن 'ّ 9 0% CDا :وا
ّ
ا Cاrي ' BّX9ا.$9ء اوح وو UVا!'$ي.
" Bأ I%G 0hا 9.اف ا59دَل 9Gج ا M@?:إ1 +ات "ّ$9دة:ً " ،
أ( 'َُ B" tا M@?:ا nuOY C9ا t&9ا Cأن 9Gف 9ى ا "$cا_:
CDا M@?:ا t&G +. َI5G C9آrJا ،وأن 9Gف أh ًXد "$1ا!CD O%
ه ]rا CD M@?:أ:gل أ1ى.
ب( إنّ ا M@?:ا t&G JD M C9أ G 0 ،CO%ا9ار' ا('ن اC
وا Jا "$1 G ،ا :وا
ّ ،آ ' B" ;X_9إ'ن Gا M@?:و"رJ9
و .JGYه ]rاّ.$" M@?:ة إ +أن CGأنّ ا TGل
?:ا ]5G $ ' 0ا!C
" t&G CDو "$' UVا!& ،Oوإ +أن CGأنّ ه ]rا" ّ%Gي ه ]rا 9ار'
127
و +. ،J%ّGا$. B" lم ا%9Dره إ +ا9ار' ا $%9ا .Cوّ9G Jج إ+
أن ". $'$h B" Fb9:Gا t&9ا) "Cر& ).53 -51
و ّ:9Gا %Hأ' +. ًXاcف ا B @%اV" CD M@?:ع ّ:Gس ا?
ء "$c
ا%9D .G?J:ل "ان ا 91ف '5%. Icت Gل دون ا 9.اف ا59دل "$c
ا ."G?J:و t '" :FXG J?:أ ّ 'ُ? َuإ +ه ]rا5%ت آا@ Iأ أ"م Jhد
أ1ى 9.اف ا59دل9O D .ح ا59دل 'ُ C%5إ" ّ:G :اوح CDآ?
"B
ا 5. M@?:إ'YXت )أو (ّT5Gا
?:ا!1ى .إذاً +. t ' ،ا 59.رات ا
:أن
" Uّ bGا Jhه ]rا
،Nأن $ّ%Gه" )ر& ).54
+.هrا ا 9Oح ا59دل Bا
Bاrي ' C%5إ" ّ:G ّ :اوح ،دّ أن 9cه]r
ا$را CDا "$cا .G?J:و B" B%' +. Bأنّ " ' B Uا CD +9Y ،M@?:هrا
اrي $5Gو ^DاDcت ،%.ه أآ "ّ 'ّOق ?.^J
ا
ّ
وا!" ا! Cاrي ' ^. IOّ9ا
ن ام ،واrي NG B" ّ$آ ،]$ه أنّ ا"$c
ا 0. B. TO?" n
G?J:ا
; "ا:ه Bا!و ،"$Yو
O? ;َ?ُG n
ا cbاrي ' .J. 0Tإ ّ ه" Cه J?' 5اوح ا$%س ? 05 CDء ا
?:
$
hا
;.
اَ5ب اU9
اCGp
هِ
َة CDاْ ّ$
ا َ
""$%
"و "& +ّh9ا+G
واة CDا$ه ا"B"j .CGp
9ا5رة ا hة & 9cن ا('ن " B. B'5ر Y ?@hا!1ة اّ9G C9ج Gر'q
اcص ،اrي $أ IcواآC 09ء '
ع ا
; وYل اوح ا$%س ،و'
ّ 9
0ا
; واوح $" +.ى ا " CD Bا
?:وا ،و'? "% CJ9ا +Gواة
CDا$ه اCGp
" ه "Xن ر CD ?@hاة $ات ،وإ +أيّ أس '
$?9؟ هrا " ?ول
،^VGا &ً "ّ أو ^ +Yا= إ? CDا9:ب اّ$%س CD ،آ ا ،B'$Jا'$%
وا .$'$
إنّ و CYا= ' ?d5د Dوا$Yة9:D .ب اّ$%س ه " .أOر ّ$9Gأ$Yا+. JH
.ً & b.
1وو CYا= & $راG IDر' qا$" +. ّ'b5ى Gا!hل t ' r .أ ّ
ّTG Uّ&9راً وا$Yاً "ة CDا$ه ا "CGpا C9هV" Cع ر .?@hإنّ و CYا= & $أزال
ا$ه ا$G 0:b CGpر' Cو" +.اّ$9" 0Yدة ? ّ$ D .إذاً "Ù59G B ? ا?%ع ّ B.
Gاا$? ،0Yرك Gم ا(دراك " أو ? ]Yا= أ1اً "ّ " 0ا "ن" )CD (4 :4 l
آ ^9وا?^ '
ع ا
;.
ّG U59? rر هrا اH +. CYث "ا:0Y
CD1-ا $Jا'$%
CD2-ر '
ع و51ة U" ^GYا=
CD3-آازة ا.0
ان ا ق " Bا $Jا '$%أ" Vوري
: B55أو ً !نّ '
ع ^
Oا ]b5G CD I
!نّ اhء ا
C
" Bرhء ^5gا B" َU5bرhء ا $Jا% '$%د] إ +ا:لّ H .
& $ا$c9م ا!Oظ وا 9ا C9وردت CDا $JاJD ?. 09
' ،'$%
" ^ Xإن JOأو ً ا kر ا CD%واو CYاrي .^D Nb
ا 0TَOا!ول
َ9:ب ا_$%س
َ ْGا ِ
أو ً -ا $Jا '$%ورhء tgا$.
'ى ا $Jا '$%أنّ ا= ' CD ]$T& Iّ%ا9ر' .qو أنّ ا9ر' qه "ض وVY
و"
0 ّ$ D ،05%9ا= " Bأن ':ن ^ أ'" ًXضٍ و VYو"
T9%G r ،05%9
ر ا! 5ء وا B'rأ JJا= $Gو' Bا!َ Oر ا CّT%G +. $%ا!$Yاث اV
128
(Jر اُق ا& C9د Jا= B" ^5gا CVإ +ا " Bا. 0 .Vا +.آFb
"? +ا9ر'. qن ا? 'Jا 0T C9إ.J
ا9ر' qهrا & ^?. ّ5. $ا $Jا:B9O9c" BGu CD '$% إ _ أنّ ّ
+9Y-ا! 5ء ا5:ر CDا%ن ا " 05& Bا
; ،رأى ا $Jا '$%أنّ ا
: 05%9ن
0 ً '9Gا= ا$ا@ ،وأنّ ا= ?; ً9H ً1 ^5gو"
~9ا دون أي ا %ع و
.Fّ&G
-و B:ا$9اءً " Bا%ن ا " $ ،Bأن ا 591ا tbا Bوا ،^ ّ0G t@Tراح ا! 5ء
'?ن أنّ ا= " Iّ%' Bا ^5g ] G ]$.إ _ $أن 'ُ? ِل ^ اX%ء وا^ ً%. ?'$
.]'1 +.
? CD ً& Uّ9ه BGا? BGuإ "'J " +ا9ر' qا Iّ% JD C9ا= &. ]$T
tg1-ا $.وا
05%9ا9Oح أ""^
أ( $J.ا= وو.د]
& 05ا! 5ء ى CDا $Jا '$%أيّ أh Hء Yة دة $ات.
إنّ :Dة ا
دة $ات $ه CDا hا .'Tو& $آ G nا
دة أو ً "B
ا"9زات ا.Oن اrي آن ا'Tن '$%9ون أنّ ا(^ -ا H .^D $ّ
9' Mbرت
رhء UhأDاد ،^kو $ذ ا"ّ$9ت إ +آ ّ0ا' B'rرن 5.دة ا(^ اوز'' ،Mإ^
ا tTcاrي أ $ " CD ;5إ^ ا!"ات .أ"ّ ّTGر Gاة $ات B:' Dوا.ًV
$%Dا59.ه ا. 5دة ا?Oس إ +اة ا ،"bورأى JDا 5ا 1pدCD ً 1
.ا:اآ tاrي
Gد] ا .Mbأ"ّ gوط ا1$ل . CDا_$G D Jpد ا &ً
I'k B.ارت وا%س " Bا
ك وا!1ق 0 ،آن ا1$ل إ +هrا ا 'ّ 9
ا
'.
Gآ nا?uة ا 'Tإ +اة $ات .أ"ّ ا tbا ا@u? ّHNG $%D Cة
ا
@$ة CDد " Bا? B'Jاu B" 5'%ة ا hا .و
G tا?uة،
$ى "ت ا(
ن ]$
h B. ^
O 0TO?G ،و ?Gل إ . +ا!"ات ،إ" +ا " ،وهC
واr' $Yه tإ^ Uhا!"ات دون B Gأgار و ،Bوه?ك 'ن Yة $ا@ "ّ %
،
.Gه?ء JDو دة& t
Y ،=D .ل ا ا" U?T' " ،ا ات "ات ،و
'_$ث CD ^9Yا ،5%و CD ^ّ%ا Y ،ا uوأرض ا?
ن" )را:87 " Uh
CD .(13 -11هrا اّT9ر رhء !يّ دة و ا u9ر !يّ "ND:ة $ات1 0 .ف
و Yن وره.5
rآن رhء ا $Jا +. T9%' '$%ا
دة +.ه ]rا!رض ]rJD .اة ا91ر = ^
،ً5gو&$J. ^" Uاً ،وأ$lق ^.و.د] .و O9
GأOر ا $Jا CD '$%وF
اcات ا J $' C9ا= ،^5gإن OYو']:
"إuOYا Uhا' ا"j C9آ Jام ،وا.ا G C: Jا و :Gوا و1$Gا
و:9Gا ا!رض ا C9أ&
اب D ...:@p J.نّ اب إ ِ1$ُ" Jأر ، ًVأرًV
ذات أ Jر "ء و.ن وlر l CD ّ O9Gره و َ ْ$ه؟ أرض ?Yو gوآم و BGور"ّن،
أرض ز' nو ،0
.أرNG ًVآ 51 JD 0ك ،9%9و 'زك Cg JDء ،أر Y B" ًVرJG
ا ،$'$و" U%G J5h Bا?سN9D ،آ 0و U5bGو5Gرك اب إ 0h! Jا!رض اT
ا C9أ.آ).10 -7 ،1 :8 G) "J
و M:?Gو.د ا=
+. 05%9ا CD CVرة "اOدوس ا!ر ،"CVآ وردت CD
ا BTOا Cوا " O Bا G .B':9اTرة ،ا B. ّ5G C9ر5lت ا(
ن اّOc
"?$ rء ا9ر' C?G ،qأنّ ا5غ إ +ا
دة اد' واc Uّ99ات ا!ر n
Vأ"راً
$T& B. 5'lا= ] Gا.b5
ب( و.د ا= "bو O kو']
إ _ أنّ "ا(
ن ' 5cوc' " ّ0: 0 ،]$Yج " D Bاب ' ا(
ن" ،آ '%ل
? G Oا 9gاع B. ^ '$Y CDا"9ن اب CD ^5bا" :'ّ5أذآ Uhا'I
? و' ?9و'ُ? Juس " اّ C9ك JDاب إ CD Jا ّ'5ه ]rا!رَ ُ ،? B
5& CDأ OGو'] أم ّ?D .ك وأ .hوأ kا ّBاrي ^DGأ َnو ^9D.
jؤك ّ' C: ،أ ّ^ 5cو ' ]$Yا(
نc' " ّ0: 0 ،ج " D Bا= '
ا(
ن" ) FX' H .(3 -2 :8 Gا?
O CD .D" :أ ّ^ آ 'wدّب اء و$& ]$
129
^%'k CDوا).6 -5 :8) ^b1 ْ
أدّ ابّ إ OYD ،Jو' اب إ Jو ِ
إنّ ح ا tbوازدهر] "5Gن ' ^9 "Nا= .و& o1 Tا(
ن ا!ول CD
اOدوس و$%Dا ^ ا
دة
^ T. t5أ" = $ +. 5Gا(
ن ا!ول '^5
ا= "$" +. ^5g Bى Gر' =D .^cه اrي 'ّ$د
ن وg tbوط ]1و]ّg
وgوط د ^Gوهآ^ .و" ' ^%ا= O CDا
B':9ن اOد 'CD $'$h B" ^%
? G Oا 9gاع tbآ^" :إنّ ه ]rا ا"j C9ك D n
Jق 9&kو
$ة "? 0 ...ا$h ?" 5'& :اً CDو .J 09 5& CDأ ،uإ ّnh $& C
ام '$' Bاة وا ،cوات وا ،ّbأ "j Cك ام أن ّtGاب إ Jو
G
،^&k CDو OGو'] ور"^ وأ 9 ^":Yو :Gو'5رآ اب إ CD Jا!رض اC9
أ @ nإr?" FX' H- 16). 11 :30 G) "J:9 Jراً اJ tbك إن '
Uأ"
" ْ َnو $ت Jpأ1ى و$%D ،JَG$5. ابّ و ' Oو']" :وان زاغ & 5و U
Gو ِ
أ :ُGN5ام أ ّ:JG :ن هآً ،و Gل " CD :Gّ$ا!رض ا C9أ . 9ون ا!ردن
1$9ه و:9Gه .و& $أ$Jgت :.ام ا
ء وا!رض B nh $& C Nأ':'$
اة وات ،ا5آ وا? 91D .اة G C:أ nوذ ّر'ّN ،9ن ّtGاب إJ
و UGأ"] ،و! ،^ ّ5b9Gنّ ^ GYوkل أ'" CD %9D ،ا!رض ا C9أ&
اب
@pاه وا Iو'%ب أن ').20 -17 :30) "J J
أن ازدهر ا tbره ' ^9 "N Bا= 59
D ،ا! 5ء ا
%م ا $ :ن
& B" ًTا= 'cا .tbو hا $ tbداود ون " Cء " '? bا$ل
ا 0hأ ":Yو B $.ا$ 5b :D ،ل و
@5 وا( Tف" :أ_ J
( Tف G .ا 5ل "ً وا9ل ~ا C
@5 CX%' .ا tbو' C? ّcا
آB
و'ّ ا @ CD n5?'...أ'"^ ا I'$Tوآ ة ا
م إ +أن ' ّ0Xاr%?ُ' ...%
ا
B:ا
d9وا M@5اrي ^
: CH' .وا
،B:و'O ّcس
ا
آ B" .Bا uوا$9O' tXdي ،JOو':ن د"D ،ً?H ^?. CD Jن
و'wدّون ^ " Bذه ،N5 tو'.$ن ^ آ ،BY 0ا?Jر آّ^ '5رآ ^ :'.ن G ;%اCD D
ا!رض CD ^9ّl ،رؤوس ا 5ل ّ9Gج آ?5ن ،و' ه أه 0ا$ن " tb. 0ا!رض" )" :71
).6 -1
ج( اhء ا C.واhء اOدي
Uhا.د ا +9Y J?. ?Hّ$G C9اpن ه $ +. Cاcات اد' و"tb Jّh
^ $ +.وhد] ا9ر'
ّ9G r .Ccا!رض ،أرض اد ،وا .Bkإنّ
هrا اN9آ +. $ا $ُ5ا!رh CVء ّ9ر .$ " CDوV ^?:وري +. $أنّ
اhء ا? C@Jاrي ' 9وز ا!رض وا " M Bهوً 0اآ ،ً 9و' BّX9آ 0ا CYاة
اا&.
" :أ اب
ه? أ' G CD ًXا9Oة NGآ B"XG +. $ا CD tbا cآ CDاّ b
إ Jإ^ lر ،ا $%9Dذ ب اpء CDا B?5إ +ا 0ا واا ،ّCXd5" B" Uوأ?U
ر Yإ +أف " ّC5ّ " Bو CuDYو'ي" ): 5- 6). 20 1هrا ا5k B" G B"X9
ا(
ن ا B:' r ..9hا(
ن أن 'D ً1 hد'ً ل B.ا .وهrا
ح ":bت آ ة $G ;ّX9ر' ً .$ " CD
2-ا?uة إ +ا
G CD 05%9ا! 5ء
& 05ا! 5ء آ u nة ا $Jا '$%إ 0. +ا= CDا
u 05%9ة 1 0.ص "
ّ 9
دون أي ا %ع .أ"ّ ا! 5ء Dون ا
ً
%?" 05%9ا rh ً"
%ر'~ إ +ز"? :Bز"B
ا ?'$وز" Bاcص B" D .اّ$%G F& ?'$م ا9ر' qاّد وا?
^9'J
ا
$ة ،وز" Bاcص 'د I%G $JbDو.د ا= .JGّ& ّ0:
'ّ$د ا! 5ء أي Gر' B'rJ qا "? ّJ" B" M ^ّ ! .Bا? C5ا B. wّ5?9أ$Yاث
و'C " B%ء ^1 ا
' $ ً"' 05%9م 0 ،إ.ن &ب د'? ا= 0' B" +.اّ b
$ا . ?'$وهr:ا 'ّ ا! 5ء +.ا
CDا Iو"ر ا$ل! ،نّ د'? ا= ،Gj
و'ّrdون اhء I%9و.د ا= +9Yآ Jا? .C@Jو $و G I%G Fا.د $ى
أ 5ء ا%ن ا " Bو5 CDءة دا ل CDا%ن ا .Cو BاّG Y B %راً B" ّ$
و" F9c" Fا.^Y
أ( إ.ن د'? ا=
130
' Bا! 5ء أنّ ا= B'$ا .و Gا ^' JuG ?'$ا= "Dj Bت و"t@T
" Bد'? ا=! ،نّ ا= &$ ^5g +.وا h ]Nاء .'cو'wآّ $ا! 5ء أ ّ^ "ّ O
& $Tإزا UhاNcة .و & t
Y ،$ .Ogل إر" ا?&" :C5ل Cاب .و أنّ
" +و@ 0و& Oأ"" C
O nJّhG ،Cإ +هrا ا B. JYkD ،tbوCJh
وhcا .وإذا &ا إ +أ'c Bج :J 0%D ،هr:ا &ل اب :ا B'rت +Dات،
وا +D F
B'rا
،Fوا B'rع +Dا ع ،وا B'rء +Dا ء" )ار :15
).2 -1
و' .$ا! 5ء 'م ا'" ?'$م اب" ،اrي :ن 'م tXlو& t
Y ،ل ".س
ا?" :C5إنّ .ن ا b5ا ،َOcُ9 c"b9و UّDGا(
ن ،UVو' +9اب و]$Y
CDذ ام ...و Gول ا!?م ،J"9و' 01$آ ّ0أd" CD $Yور ا cTوأ1د' $ا9اب "B
أ"م ر t.اب و"J Bء %' BY ^9u.م ل ا!رض" )اش .(19 -11 :2و'" CDم
.
اب" '%ل أ' ًXا?' t'&" :?O C5م اب ا t'& ،uو'~$h Uا .ت ابّ " ّ
ه?ك 'Tخ ا 5ر' .م I?Yذ ام' ،م Vر و' ،IVم إدة وإGف' ،م
ود' ر' ،م lم و5Vب' ،م ق وه9ف +.ا$ن ا ?Tو +.ا5وج ا.c"b
وأ I'VاbD b5ن آo1 J ! ،Cا إ +اب" )1: 14- 18).F
و(Jر ره G 5ا b' ?'$ا! 5ء إ CD "g 5 +ا:ن CD ،ا!رض وا
ء:
" uت إ +ا!رضD ،ذا ه1 Cو' ،1وإ +ا
وات B" JD B:' D ،رu .ت
إ +ا 5ل Dذا ه F GG Cو Uhا9ل u . 0%%9Gت B:' Dإ
ن ،وآk ّ0ر ا
ء
& $ا u .n" Jت Dذا $& 0":ر ّ' ،و ^ $" Uhه B" n"$و ^hاب B" ،و^h
ّ$gة ) "^5Xlار ). "26 -23 :4هذا 'م اب &' ،XY $م &سٍ ذو cواVام ،tXl
َ0ا!رض 1اً و' .J?" JGN1 $5إنّ آاآ tا
ء و " 5G Jره ،واMb
1 CD uGو ،JhواCX' %ء ?ر]" )أش .(10 -9 :13واcاب 0bا!رض آ،J
!ن ا?س o1 $& ًhا" :ه إنّ ابّ 'ّcب ا!رض و' ،Jcو' t%و JJhو'ّ$5د ...J :
& n
ّ $G $ا!رض ّ$G J ! ،J : nGوا اbا@ Uو X%ا ا ّIو :ا $J.ا!rD .$
أآ nا? ا!رض ،و t&.ا
آ?ن ،JDوا9Yق :ن ا!رض) "0& O C%5D ،اش
).6 -1 :24
GاTر 5. 0%9?9ا!hل " Bا! 5ء إ
' +ع وإ O +اؤ' "Y ،ا?+
' +. tا(
ن اhع ]'1 B.وا9 ،^
Oوه أنّ د'? ا= ،Gjوأ ّ^ "ّ H B
إ +ا= وا ]$J. +. uDوو'].
ب( اc $.ص
و $ B:اr' ، ?'$آّ ا! 5ء $T%ا= ا! 1وه 1ص ا .b5و'%م هrا اcص +.
^%' $'$h $J.ا= "@V CD ^9'g 0 D" ،^5g Uه ،و'،J& +. J59:
و'd B" ^ DD ،J"Hj Odه إ +آ5ه" )را Uhار ،34 -33 :31و). 28 -24 :36 Y
+َ?5ُG" ٍro?Yا! 1و TGا!رض ا
ّY9آ ?ّ $.ن" )- 35).33 :36 Y
هrا اcص ' ^OTا! 5ء Yت ر" ' Gد tbإ +أ'ّم اJد ا!و' gND .+ا]
آ ^ Nرhع إ +ز" Bن وداود ،و'?C " u9ء ا ا.د ^ " Bداود،
" Dول ا دJم B.ا C9آ CD nا... IXا tbا
CDا T5' uراً
،ًu.وا
ن % CDات و^ 'bق J.ر $& ^ّ ! ...وُ ? $و $وأُC.
? اTD ،Bرت ا@ +.آ ،^O9ودُ C.ا^ "bاً ،ً5 .إّ5h ًJراً ،أ ا! $ر@M
$kه ا@ وا
م ا X%ء ^ . +.ش داود و"ّ% ،^9:ه و' ّ ا
مّ ? ،
( Tف وا$ل " Bاpن وإ +ا!) "$أش ).7 -1 :9
وه' Ugد إ +أ'ّم اTاء ا ّ1 JD C9ا= 5. B" ^5gد' " ،Tوأد ^1أرض
اد" :ه أ ذا أ J%ّGو J CGjإ +ا ،ّ'5وأ ،J5& tk1وأ J.آو" B" Jه?ك،
وأ B" 0hوادي :.ر ً hء Cّ?d9D ،ه?ك آ CDأ'م 5ه و' CDم ده "B
أرض " .Tو CDذ ام%' ،ل اب C??.$G ،ر Chو ...C $ C??.$Gوأآ
ا%س وا
Fواب " Bا!رض وأر' CD Jا!"ن .وأ Gوّ ِhإ +ا! ،$أ Gوّ$ ِhل
وا :واأ Dواا ،Yوأ Gوّ BD9D ، "! ِhاب" )ه ).20 -14 :2
و'rه tا! 5ء إ +أ B" $ذ ،إ +اOدوس ا!ر Y ،CVآن ا
م ا$@ 0"bاً
^.روح Uhا" :I@cو'cج &rh B" tXر '
ّ +و'?D Cع " Bأ^ ،و'
ّ %9
اب ،روح ا :وا ،JOروح اbرة وا%ة ،روح ا و%Gى اب .و'Dc ّ?9
اب ،و ' t
CX%رؤ' ،^?.و ' t
:ع أُذ ^
CX%' 0 .آB
$ل و' C
@5 :ا!رض Tف ...و':ن ا$ل "? ،^'%Y %وا Y ّIام آ."^b
$هrا ا ;
Fا? FX' ،u9أ B:
D" :gا U" t@rا ،0و' ا? "U
ا $ي ،و':ن ا 0وا 05bواف "ً ،و +.G .J&
' d ّC5ا%5ة وا$ب "ً،
و' أو ده "ً ،وا!N' $آ 0ا B59آ ر ،و' tا Y +. UَVا! ،+Dو'UX
131
ا IO CD ]$' 0Oاّo
' .ن و '$
Oون CDآ! ،C$& 05h 0نّ ا!رض 9G
" D" Bاب آ dGا] ا) "5أش - 9).1 :11
وا:ن آ^ '
" ،?9و' Tر ا %آ?ر ا ،Mbو ر ا 5 T' MbأVف آ?ر
5أ'ّم' ،م ' 5اب آ
،^5gو'h CObح ) "^9Vأش : 26). "30و' Icا=
وات $'$hة وأر$'$h ًVة ...و' Icأور gا ًhJ9و J5gوراً ،و'N J95ورg
،^5bو 'ُ
$ B" JD َUت :ء و ت اخ) "...أش " .(25 -17 :65و'$5 و'
ّ
اب ات +.ا$وام ،و'
; ا"$ع Uh B.ا ،]hو' ' B. ^5g G 0آ0
ا!رض" )أش ).8 :25
G ّ9Gا!وف :B'"Nأو Jأنّ اcص ه ]rJاة وه ]rا!رض
D.م واI
وا$ل
9د اbب +.أرض $'$hة .و '$5و أنّ ا! 5ء 'bون إY +ة دة $
ات .وا!" ا Cه أنّ اcص 1ص tb C.hآّ^ ،و' F9c" 0bا?ا:CY
او ،Yإذ إنّ ا tbف اب و' Oو'] ،واد'ّ " Bم وازدهر ووDة CD
اcات.
ج( " Bاhء ا C.إ +اhء اOدي $ات
C%ا! 5ء 9Dة 59' 'kون ا اء أ"اً .ً.hو B:ا$9اء "% Bط أور$ gأ
ّTGره '%?D .ّd9أ & Y CDل "$5أ ا اء اOدي" :ا? MOا NcG C9هG Cت" ) Y
.(4 :18و ّB:اcص T9%" C%اً +.اة +.ه ]rا!رض .و" H Bراح ا%'ّ$TنU" ،
أ'بY' ،ن ا
wال ا :C9إذا آن ا= .د ً ،وإذا آ ND:" nة ا+. T9%G B%'$T
ه ]rاةD ،ذا '? ; ا?%Dن وا!gار ،و' +%bا%'ّ$Tن وا!ار؟ وهUّ99 0
ا%'ّ$Tن cص ا CD tَ%Gام ا 1؟ ى ا اب +.هrا ا
wال CDا ا"
و CDا!Oر ا :و O CDدا ل.
?JDك ا ا" ا1 B" ،ّ5G C9ل 51ة رو B. ،Yاhء ة دة " Uا= $
ات5D .ر اrي ' "$ّ9اً = CDه ]rاة ،وإن 'ف +.ا!رض اDه
اد'N B"w' ،نّ ا= %د] إ +ا & t
Y ،^G" $ $ل ا "ر $&" :24 -23 :73
ت $?.ك آ ،@J5وأ " CDآ .BY 0أr1تَ $ي ا?b ،+ر ،C?'$JG Gو"B
$إ +ا ."C r1NG $وا "ر %' 16 -15 :48رن T" BاNcة اُh" B'rا CD ُ
ا آ.D ?dه ات و' ا ذآه" و" Tا I'ّ$Tاrي" '$9Oي ا=
B" ^
Oا ".]r1N' BY
n
واhء ة " Uا= $ات '$5و وا CD ًVا "ر ،11 -8 :15اrي '%لُ h" :
ابّ أ"" CD Cآ C: C?' B. ^ D ،BY 0أ . Gع D r.ح & C5وا$ " J9ي،
و$
hي أ' +. B:
ًXاhء9G B ّ ! .ك CD C
Oا ،و$G Bع &ّ$و
'ى
Dداً 05 C?9Dّ. $& .اة ،و ًYD C 9ؤ' و ،Jhوr ?' B" Cات
+.ا$وام".
O CDدا ل $ا اب T" B.اG" B'rا 05 CDإ' Jأ'م ا 9Yل ا C
واJVد اJد " $' +.ر' ا M1أ Oس (167- 164ق .م $5D .(.اB. wّ5?9
%ط هrا ا و" Cء ا Bا b5اrي "" Iّ%ا= و" & C
'ّ$ا) "ّCدا :7
ّ$9' ،(27ث B.ا B%'ّ$TاG" B'rا 05 CDإ' %D .Jل إ ّ Jا إ +ا
آ
@ ا!"ات .و ّB:ا= B" J%ه?ك ة ا!" :'$وآ ون " Bاا&CD B'$
Gاب ا!رض '
u%9ن JXة ا! ،'$وأه ر واّذل ا!$ي .و'CXء ا%ء
آXء ا َ ،$واَh B'rا آ ' Bأاراً آ:اآ tإ +ا$ه وا!) "$دا - ).2 :12
إن ا('ن ة " Uا= $ات &51 B" Nb $ة رو Yا591ه ا%'ّ$Tن CDه]r
اة .و Gا5cة ه51 Cة ا('ن = G CD ،=D .ا5cة$5' ،و إ^ اة ا$ا@
ا B:' C9ت أن ' ' ،Jوإ^ ا!" اND: ]$.ة ا ،B%'ّ$Tوإ^ ا$ل اrي
'
إ +ا! .$وهr:ا $Gر' ~ Nbت CDا ا" وا!Oر ا: ' B:أن '9ك اّ b
:Dة اة CDا$ه ا ،CGpا C9هY Cة دة و" U" $ا= ،B%'ّ$TوYة %gء
ا .B:Jأ"ّ اة CDا$ه اCGp و.ر .B:Jورت " uOا " ّ %" %D C?G
%9D B%'ّ$Tم أً +.اة " Uا= .و" ى ذ ّTGرات J?" ّ$ ّ'b
' . 59ا 0%اb5ي B.إدراآ^ إدراآً ~"Gوو ^Oو ًOد&.~.V" ً%
إ &ً " Bهrا اّT9ر ام Nb ،أدب ^ O9Gا!Oر اFT' ،ً ?" 5ُ9.D $%
ا ا 1pو ~
Y ًOو"'ً .و& OY $ذ ا O CD Fأ?1خ ،وه آ9ب
"?ل ' Uآ' O9c" ً59د أ& J"$إ$G 05& " +و' O Bدا ل )? ?D .(164ى CD
]ّ$
هrا ا9:ب و ًOد&" ً%آ Bا O9cا ?' C9ل إ Jا!"ات و IDا Tاrي ُِ G
$Yد " +. Jُ :أkاف "ا:ة ا!ر" Vا C9آ n Jد'? ا=?JD .ك "هو' " Bر" ُ
r.اب ا .Bkbوه?ك " ّ?Jhا?ر"ّr9' Y ،ب ا?س ،"_
"" 59Gوهّ %" C
ا:Jن .وه?ك أ1اً " ّ?hا?" ا C9وُ +. nVا!رض $ CDء ا:ن n%ُ H ،إ+
132
' hة Cl Cg CDا!رض Y ،اpء وا!ار '?u9ون 'م &" ا!"ات ،اrي 'ُد
^DاOدوس ا!ر +. CVأرض $'$hة.
إنّ G $'$Gا!" ?:ا t ' cأ _ 'ُ$'$G 59اً " ً.Vوأ _ 'ُ
OG _
Oاً .~DYإ ّ
ا ^?" $T%اN9آ +. $أنّ " Tا(
ن $ات 'ّ$9د و%Dص .^GY CD ^.
' Nع إ G +اّT9رات اJدة $ى "
"& B. ّ:9D ،^9ا!"ات وهك
اNcة ?Jh CDا?ر ،وا %9ل ا B%'ّ$Tإ ّ?h +ا? CDأXYن ااه.
آtِ9 إنّ و Fاة $ات Ncة وا ]$ B%'ّ$Tأ1اً O CDا :اrي ُ
CDا $?:ر' CDا%ن ا!ول & 05ا
;%' .ل هrا ا
:O
"إنّ Oس ا B%'ّ$Tه $ Cا= Jّ
' D ،اrاب .و ّB CDا ّJل أ G" Jا ،و&$
.ً5َ.أ"ّ ه CODا
م .و" Uأ ّ5&. $& Jا CD 1 tِ
Yو%g Jُhء وذهَ ّ?. J ُ
.ن ا?سhD ،ؤه "ء 1داً .وNG $د'H J
' tاب ! ،u.نّ ا= ا"J?9
$hDه أهً ^" )- 5).1 :3 Y
و' "$?.ى ا! T" HاX'" ،B%'ّ$Tن "ّ$g Bة ا ع ،و'?rهن "1 Bص
' :ا ' .^ ّ?uو'%ن CDأ J
Oد" ،Bوه '?Yن "$ IV Bوره :هrا اrي آ?ّ
ْcة و" ً ر ،وآ?ّ Bا ّJل
ً ?h ^GY tو" ^Gها ًF:D ، ُ ]rcّ9 ً?Y
أ$" ;5وداً C? CDا= و B ^ّuYا I'k B. ?V $% .B
'$%ا ّIو '? X
ر ا ،ّ5و bGق ?.ا).6 -2 :5) "Mb
O ^ّ5b' Hا :اNcة " 0uو 5cا
@ ،و
?Oا ر' +.اء
+%5' Dد+. 0 اّ9ج ،ا" $ C9وره $ GأHه ،و@ اrي ' CDا ّ
"
] ،و
ّ Jاrي '" +إ +ا$Jف َcُDق ^ اJاء و' ^9ّ&$د إ +9Y ^Y +
ا
ّ
+. UX' H .(12 -9 :5) "Jن اNcة" :آ B rأ' ًXوُH $ 'َُف " ّ
ا ،?Vو ' ? B:أن $5ي CD ??D 0 ،XD ".رذ' .?9آrا &ل اNcة CD
َ $ر&G Iرد] ا و ،وآ1$ن ّ$5Gد] ا ! .ن رhء ا? IDآ5ر rGه ،;' ^ tوآ َ
ا'; ،وآrآ FVل '"ً Hار).15 -13 :5) "0G
أ"ّ ا%'ّ$Tن %Dل J?.إ ّ" Jن إ +ا! ،$و $?.اب Hا ،Jو$ B" '?. Jن
ا? rD .Cن " ا:ا" وGج ا ل " $' Bاب9
' ^ ! ،ه ?^ وrرا^.
').17 -16 :5) "%
O CDا $ :ا$9.ا ً ور CDوY Fة $ات $ه O CDأ?1خ
و@ ا!Oر اJد' اّ$9G C9ث B.ا!ز"? ا!1ة .إنّ O GاCD ' :
1ط
رة ا Yا!1ة وا?Y B" @Jة اY ،b5ة " $ات أو Yة
ا$ه ا .CGpو GاTرة ه J
O Cا J O9 C9اهت ا
.Cو05& B:
اJO" CD Uّ9م اهت 9اة? ،ى
' Gع CDهrا اVع آ '^V
? ا( 0ا$%س G Hا
?:ا!و +آ '$5و " F9c" BأOر ا $Jا .$'$
-ً Hاة CDا$ه اCGp
"1 Bل
' Gع و51ة ^GY
إنّ '
ع ^G CD ،و51ة Fb:' ،^GYا %%ا %ا J?ّX9' C9ا $Jا،'$%
و' Jإ +ا:ل" .ذا
' ّ.ع Nbن اة CDا$ه ا CGpورhء Gاة؟ آF
ا 591ذ اhء ^GY CDاc؟
' G1-ع CDرhء Yة ا$ه اCGp
أ( I%Gرhء ا $JاC '$%ء ":ت ا=
Nّ5?G $%ا! 5ء CDا $JاC " B. '$%ء ز" ^D ' $'$h Bا= +.ا b5و'U?T
"$J. Jاً $'$hاً و''1 Odه و' J& CD Oرو ^Yا$%وس .وهrا ه "Vع
Cء '
ع ر! J@hز"? ا!1ة( ا .(h9cهrا ا " Bا $'$وا!_ G $& 1
أ1اً ر^ اوح ا$%س +. أ'$J. ^9"& ًXاً $'$hاً ،^"$و_ G
و: ]b5Gت ،و_ G
.^9"& $ ]r"G
" "$أُ CD ?Y' C%ا
،Bأ
' +Gع إ +ا 0وه ':ز 0ا= و'%ل_ G $% :
ا "ن ،وا&9ب ":ت ا=9D ،ا و?"jا ( $ r?" 1: 14- 15). ") "0ء رB' ^9
'
ع أنّ رhء ا $Jا ،^o I%G $& '$%وأنّ ":ت ا= ر ?9" +.ول أ'$ي
ا .UوN "$?.ل ا?س '
ع:" CGN' +9" :ت ا=؟ ،أ" :Jhإنّ ":ت ا= ه CD
دا ،":1أو h9أ1ى "إنّ ":ت ا= ه .(21 -20 :17 ) ":? " CDوآ9
اwG B9h9دّ'ن "?
?' +و
' Gع Nbن ":ت ا=:D .ت '" Juت
1ر hهة +.ا $Tا CD C :ا Mbوا %وا:اآ CD 0 ،tدا 01ا?س
133
' "$?.ا= H .J& CDإنّ ":ت ا= ' B:أن 'ُ? َuإ^ آ$ث " Bأ$Yاث اة
ا 9.د' و'bهَ B.N $ا
%D ،$ل ه ه? أو ه ه?ك .إ ^ 'J Juراً CD ~O1
' cgع
D .^
Oع ه "ا:ت rات" ،آ '%ل أور' س .و('ن و]$Y
'
U9ا(
ن أن 'bه $هrا ا:ت ّg .أنّ ه?ك ".ت 1ر bG ّhإ^o " +
' cg CDع G ّB: ،ا"ت ' JJD B:إ _ ('ن .و Gا"ت ه Cا!.ل
وا'pت ا%' C9م
' Jع cص ا?س و'Gه " Bاض و5.د' ا .bوهrا "
'wآّ ]$ا
; " :B
'Oإن آ? nأ وح ا= أُ1ج ا rD ،Bkbأنّ ":ت ا= &$
ا +J9إ).28 :12 +9") ":
' Iّ%Y $%ع ا:ت ^ و ^G ^%ّ%Yو&" ،^9ا J C9أ Jدة ا= +.
ا ocوات ،و"?; ا اوح ا$%س .إنّ '
ع ا B B" @%ا!"ات ه "$Tر
اوح .و"ت '
ع و&" ^9وإر^ اوح ا$%س وإ bؤ] ا tg
?:ا=
ا ،$'$ه Cا!$Yاث ا b' C9إ
' Jع : "^%ا ّIأ&ل ::إنّ CDا B@%ه?J
"َr' Bو&ن ات ?'' +9Yا ":ت ا= $& CD ًGjرة" )" ).1 :9
ب( ا$ه ا Vوا$ه ا CGpآه "Vع اhء
إنّ اhء اrي ':ز ^ ا
; ' 0bا$ه ا Vوا$ه ا .CGpوه j CDن "ً رhء
C.hورhء Dدي I%G B" ً& D .ا:ت Cء ا
; و" ^Gو&" ^9وإ ^@b
ا ??:' ،
?:ا%ل إنّ ا
?:ه CD Cذا I%G JGاhء ا tb C.ا$J
ا $%D .'$%أ Nbه ا
; +.ا 0ا b. C?Hاّ ' B'rن أ5ط اا@ 0ا C?H
.b.وه Cا 0:bا: Vت ا= ;
B"w' BD .و'X. Tاً CDا
?:
:" CD ^
O 0O 01$' ]$
hت ا= ،و'$5أ "? rاpن Yة ا U" "%ا=.
أ" $ه ا
' 5?D CGpع
دة ا B%'ّ$Tوهك ا!gار 0َ " COD .ا ؤان )":13 +9
T" ^ّ5b' ،(43 -40ا B%'ّ$Tو" Tا!gار ? ا CD َU ُG C9ا هاء ،وا ؤان
ْ اُJ ّ$ ً"َ Yو'َُق .و CDو Fا ?'$ا" '?; " B%'ّ$Tاث "ا ُ
اrي 'َُ ِ
"? rإ bء ا" ،وgار "ا?ر ا! '$ا C9أُّ$.ت ( Mو"@:^% 9c' H ."^9:
"rDه tه wء إr. +اب أ$ي ،وا%'ّ$Tن إY +ة أ: 31- 46) 25 +9") "'$وهr:ا 'wآّ$
ا اء اOدي اrي ^. 0Tآ 0إ
ن CDا ?'$ا".
ه
' 59' 0ع إ" :هrا ا اء ّ0:إ
ن ^G" $ ً Y؟ إنّ " َ 0زر وا:16 ) C?d
;ُ' (31 -19إ +ذ" :و"ت ا
^9%?D B:ا@ :إ +أXYن إاه .و"ت اC?d
أ' ًXودُ ^?. UDD ،BDوه CDاrاب CDا D ،أى ااه " $ Bوزر CD
أ ."^ XYإنّ $'$Gا!" ?:اr' C9ه tإ Jاh I" C5g 5G +Gء O CD
أ?1خ ?' C?dD.ل إ ?Jh" +ا?ر" ّr9' Yب ا?س ا:Jن ،أ"ّ زر 0%9?Dإ+
?hا? :' Yا%'ّ$Tن "?' B'u9م ا ."%وهr:ا '
' Nع إ +اT9و'
ا$ DNى "
Jd5 ^9ر ^9و' ّ +. Jا!.ل ا CD Tه ]rاة.
و $أ':D ًXة ا اء ا $ g5ات & CDل '
ع ّّ ا t@9اّ Iإ^?' +
+.ا" :tTام :Gن " CD CاOدوس" ) 3: 34).2
ج( ا!ز"? ا!1ة و 'Jا
' G CDع
إنّ 5ءات ا! 5ء & n%ّ%G $إذاً Cء '
ع ا
; ا Bا(
ن اrي أُ C.ا
ن
+.آb ( b ّ0ء ":ت ا= .و$أت " Uا
; ا!ز"? ا!1ة .و:G +9" B:ن 'J
ا؟ $?. $ا زا@
' G Bع CDهrا اVع CDإkر 1 B. ]wّ5?Gاب
أور.g
*'ّ &
' G CDع Nbن ا
H B 05%9ث "ا:0Y
)11اب أور" :gإذا رأ' 9أور $& gأ J nkYا ?د.D ،ا ٍr@$?.أنّ 1ا$& J
ا&9ب" )).24 -20 :21
أز"? ا!"" )). 24 :21و'?N Cز"? )2أز" ا!"" :و$Gوس ا!" أور gإ +أن ّ 9G
ا!" ا_دح " Bا "ن اrي %Gم ^Dا!" "%م إا@ 0ادم ا!" ،وه ا " Bاrي
'$5أ bء ا
?:و'? 'J? CJ9ا .وه $" lود ا$ة.
) 'J 3ا و" Cء ا Bاbُ' ٍr@$?." :b5هَ $ا Bا CD ًGj b5ا
ب CDآ "B
ا$%رة وا .(28 -25 :21) "$و' UXأ'
+. ًXن '
ع و 'J? 1j ًOا :17 CD
.33 -22
134
* +9" CDو"& $ Mوc ًOاب أور gو 'Jا H CDث "ا:0Y
M $G1-ا" :0:Jر hاcاب &@ CDا:ن اّ$%س" )"،14 :13 " ،51 :24 +9
را Uhأ' ًXدا 27 :9و).31 :11
IV2-ا:" :tbن $ r?" ^ " B:' $'$g IVء ا +9Yاpن و:' Bن"
)" ،19 :13 " ،21 :24 +9دا ).1 :12
J3-ر ا Bا G IV $" :b5ا!'م uGا Mbو' M5اV %ء] و&
9G
ا:اآ B" tا
ء و . 9Gع &ات ا
وات ،و ". JuG ٍr@$?.ا Bا CD b5ا
ء...
و'bه$ون ا Bا +. ًGj b5ب ا
ء CDآ " Bا$%رة وا 30 :24 +9") "$؛
" ،26 :13دا ).14 -13 :7
هrا آ^". أ"ّ ز" G I%G Bا?5ءة %Dل
' ^?.ع" :إنّ هrا ا ' 0ول إ +أن 'ّ 9
" :FX' Hأ"ّ ذ ام و Gا
J' D ،.أ $Yو "@ :ا
ء ،و ا Bإ _ اpب"
)"36 -34 :24 +9؛ " "- 32). 30 :13ذا ' M&" $T%و" J% +9إنّ هrا ا ' 0ول
هrا آ^؟ ه$T%' 0ان 1 %Dاب أور gأم أ' 'J ًXا؟ إذا ا B" ?% إ +أن 'ّ 9
ا
wال اrي ' ^Yا
' +. r"9ع M&" B ً&D $و "w
D. +9ال
CDإ c %D Iّ9' M&" 0اب أور .(4 :13 ") gأ"ّ CDإ Iّ9D +9" 0
cاب أور gو 'Jا:' +9" ? 0&" :ن هrا ،و" :Gن o " ".و"?+J9
ا" )" .(3 :24 +9و أنّ إ M&" 0أ&$م " Bإ $5D ،+9" 0و أنّ " $& +9أVف
ا!"ر ا 'J? %ّ9ا B" HN9 ،ا9رات ا ':OاJد' ا C9آ n
% $%9Gب 'Jا.
'$5و إذاً أنّ " '
' ]$T%ع g5" 0:bه أو ً 1اب أور gو 'Jا ا'$%
$ى ا9Yل او"ن !ور gو"$Gه ? 70 ا +. :Gه 0:أور .gوهrا " _ G
'J CD $ا
; .و 'J B:أور gه Cرة "ّdTة ? 'Jا اّ 99 C9
ا!ز"ن .و ??:' B:ا ?9د إ +أ&ال '
ع 'J $'$9ا.
ذ أنّ أ&ال '
ع Nbن ا!ز"? ا!1ة و 'Jا
nو ًOد& ً%ي CD
اا& 1j CD Uا!ز"ن ،و ' B:أن :Gن +.هrا ا? .إ ّ ' 05 +. JJD t
ا ;9وا 'r9ا?5ي .إ ّ X'. ًk1 G Jإ &ً "5 Bءات ا $Jا '$%وأ$Yاث
ا ّ" Bاrي .ش ^Dا
; .وwGآّV $ورة ا
ّ" :JإrYروا واJوا ! G :ن "+9
' Bا&).33 :13 ") "n
Hإنّ ه?ك B $h &.أ&ال '
ع ا? '5وا!$Yاث ا9ر' cا%' .J5%G C9ل أ$Y
اه BGا'" :Bإنّ ا( $b" 0ود إ +ا9ر' qاrي '^ .وهrا ا9ر' q
' +. I9 CO9:أ&ال '
ع 0 .إن Gا!&ال5 ،وز اا& Uا? CD $ G ،u9هrا
اا& Uآ ّ0أده 09' r .ا? "
OG ^95k Bات ،J 'Jو rأ'U9
' ًX
' ?Yا Cأن '
5أ.ق أ&ال '
ع و' J " JOأآ " .^% BوM ]
OG
+. ً %Y ً%5GأوVع &ّdG $ت ،إ ّ ه دا U" C1ا".J
O :
rى دا 01ا? ا( ^
O CاD91ت
OG CDأ&ال '
ع G B. G
ا& ا B $أ&ال '
ع " Jh Bوا!$Yاث وا!وط ا O9cاJD ng. C9
ا
?:ا!و Jh B" +أ1ى CD t9:' M&D .ز" Bو" " B. BO9cا "B
وا اrي .+9" ^D t9:وآ rا%ل ?Y' B.اrي آ t9إ ^ 'J CDا%ن
ا!ول $ ،أن ا B
;X_Gا!وّ Bأنّ 'Jا
5'& nآ آن ' ّBuا.5
??:' rا%ل ام إنّ &ب " Cء ا
; و 'Jا ' tأ _ 'ُ$ +. َJO
ا%ب ا "?$% Cر " ' tا? uإ^ $ +.ا%ب ا? C
Oأي $ +.ا $9اد
ا$ا@ &ة ا
; ،وذ 9وا('ن ( 51 -37 :24 +9") 0؛ " .(37 -33 :13
وآ " 0ى ذ " Bأوف "
D ،^o %ّ9ع ' +. CGNذآ] إ _ G CD
اrي " +. +%5ه .^. "Jدة $ى "'^ ،و ' ' 0اdء B.ا
ّ
2-رhء '
ع اcb
إنّ '
ع ' ا ا:' C9ز 9b' Jh BD .Jك ا9gاآً آ"ً :" CDت ا= ^5%
ا ،tTو" Jh Bأ1ى '%د ^Tcg CDرhء ا $Jا '$%إ +آ^ ،هrا اhء اrي
' Nإ ]G +ا B. 59 '$%9ر ^@hا.CTcb
أ( اtT
& ِ َ05ات" r5ل $D ^GYاء B.آ ':10 ") "B
$%ر
' Dع ا' ا
و َ
،(45و'" ^"$ 9cا $Jا " $'$اrي أ ^o " B. N5ار" ا?.C5
ب( رhء ا "%و cg CD J%%Gا
;
135
ّ$Tو& Bا?"w' B'rن $م ا "%أ ّJ '
' B"wع "%و'hه?D .ا] '_ Bّ5
V +.ل ،u.وأنّ" ا= ه إ^ أYء و Mإ^ أ"ات""!D .ات "%ن ،و B:ة
رو"%' "$?D. "Yن " Bا!"ات ' وّhن و ' 9وّhن :' 0 ،ن آ@CD :
ا
ء" )" ).27 -18 :12
و'
ع أ' h' ًXاّ" 0:D .^
O? "%ة '? 0TO' ^G ]r"G 5أ$اً "B. ^G
&"" :^9أ Jّ' r1أ ّ^ '? B Cd5ا b5أن ' ّN9آ اً ،وأن '? ]r59اbخ ورؤء ا?J:
وا ،59:وأن 'ُ 0َ9%و'%م HH $أ'ّم" )" .(31 :8وهrا ام ا ه CD ،ا$%9
اJدي'" ،م ' Gا!"ات" أي 'م ا."%
و ^N "$?.ر@ Mا CD ?J:أ?Hء اآ" :أأ nا
; ا Bا5رك؟" ،أ" :^hأ
ه" H ،أVف" :و9ون ا Bا B' B. ً
h b5ا$%رة ،و +. ًGjب ا
ء" )"
.(62 :14إنّ '
ع ' ^G" $ hا1$ل $ " CDا=$D .ه ا CGpه ^ $ " Y
وYة إ B' +ا= اpب.
وا
.ا J?. ّ:9' C9إ ?Y' 0هj CD Cنٍ "ً " .ت '
ع و&" ،^9و.
د'? ا و .^1و +. UOG' "$?.اr ' tTب إ^ ا ،JTّc UواB'r
" ^G 'XDن ا('ن
ع 'ُ$ا ن B' r .وه +.ا tTأنّ آCg 0ء "&_ G $
)' ،(30 :19وأ ّ^ $أ ز" Bا ?'$وز" Bاcص .و Gه" Cا!ز"? ا!1ة" اC9
J?. ّ:Gا! 5ء.
"
' Uع CD $ا9:ب ا$%س
OGاً $'$hاً ز"? ا!1ة ?'$D .واcص '%5ن،
و B:رhء ا
' +. :G' tbع 5غ إ +آ^ و I%Gآ ^GّG 0اB" %ّ9
ا $'$وا$ه ا.CGp
3-اhء ا
CD Cا:ازة ا
'
$?9اhء ا
Cإ +غ رhء ا $Jا '$%آ^ CDا
; .و B:هrا اhء
'$b" +%5وداً إ +آ^ ا?. C@Jإنّ "ت '
ع & $ا ]59.ا 0ذ .'O:G
" Bاhد ا 'b UVcا ocإ +اhد ا $'$
(Dن ،و& $ا$9Dا] ا
;ّ ' ،
ا = $ّ9وا@ ' ;
B"w' BD .^G:" CDد ?'$ ًV1ا+%5G C9
"
ّ +.ا ا9b' 0 ،kcك CDاcص اrي '?^ ا= ?"w' B'rن.
ذاك ه أس اhء ا
.Cو B:هrا اhء ' Y" :B9Y" BّX9أوIّ9G +
" Bا ،Vو" Yأ1ى $ Iّ9Gه ا $ CGpات.
أ( اhء CDا " BاV
)1ا أ"م د'? ا=' :ى ا B ًX&?G 5إ^ ا $Jا '$%اrي '59و ^ إًV& ًJ
وإ ًJد'ّ ً وإ^ ا $Jا $'$اrي
' cg CD ? Jع و ^Gإ ًJأً وإ. 5" ًJإنّ
G CDا?uة آ اً " Bا dة COD .ا $Jا J $'$ا= ~%Yإ ًJأً وإ .5" ًJإ _ أن_
Gا 5هj CD Cنٍ "ً " ر jآ( " kc (29 :12 t.اrي ' ^ Gا5
^
O +. Id?Dو' Dا= ا J Ng B" C9أن U" ^TGا= و ^?" 0 Gإ
ً
$'$hاً .إنّ " Cء '
ع ' :D B" 0ة ا= اّ'$ن :Dة lة ' +. 0 ،JّcG t
ا B" M:ذ ' Bد'? ا= أ"اً G CD ً9Hر' qا .هrا " 'V Juح CDا?
ا( Cا C9اrي ' 5" B ?Y' ^D Uا= و Jh B" ^1واJh B" ?'$
أ1ى $%D" :أ _tYا= ا +9Yإ ّ^ rل ا?^ ا J' C: $Yآ0 ،^ B"w' B" 0
:Gن ^ اة ا!D .'$نّ ا= ' 0ا?^ إ +ا B'$ا ^ ّc 0 ،ا".
$ُ' D ^ B"j BَD" :FX' Hان ،و"َ $%D ^ B"w' Bد' B"w' ^ّ ! ،Bا Bا=
ا .$Yو +.هrا %Gم ا : ?'$إنّ ا?ر &h $ء إ +ا ،وا?س Hjوا ا+. u
ا?ر! ،نّ أ J.آ 'g nة" ) ).19 -16 :3
إنّ ا= ' B'$ :" %ا و' B'$اNcة 0. 0 .ا= ه 5" 0.و1 0.ص.
أ"ّ ا CJD ?'$ر Dا(
ن 9ا 5وذاك اcص d ?Y' 09
' r.
ا CVا Jل $%D ^ B"w' Bَ"" :^%دِ ْ' ."َBر Dا('ن ه ا CD ?'$ذا.JG
+.هrا ا? ' tأن M ^%' " JOال tXl" B.ا= اrي 'B" B9
ا
ء +.آ 0آ Oو ?س ا&' B'rن ا$ Iم" )رو ). 18 :1و G CDا?uة
$5Gو اوب وا"Tcت و" '. " B" J59ت و' 'c 9Y 9ا%D .b5ل إنّ
ا= ' B'$ا ه 5Gد'? & Cا 9ا '1 G C9اB" J?. 9?' b5
gور ،وNGآw
" +. $و ا(
ن TY CDل Gاbور.
' M .$' rم ا ?'$ا!1ة "'م ا tXdوا9.ن د'? ا= اد ،اrي
زي آ 0وا t
Y $Yأ) "...^.رو ).6 :2
Gأ' ًXهu Cة Oاؤ' $G CDاد ا t@Tوا:ارث اّ9' C9ض Jا .b5إ &ً
136
" Bا JVدات ا . C9ه ا
ن CDا "5اkر' او" ?Y' ّ
O' ،ا9ر'q
آ ّ^ ّO' "$?D .ا 0اrح ،وه '
ع ا
; اrي "ت و&م ،ا9cم ا
B" 5
Oا9ر' CD JuG ،qا9cم ا
9ا و +ا:ارث اّ9' C9ض Jا$" +. b5ى
ا9ر' qآّ^ ،وه +. Cا C99ا Y9hت واوب ا ه وا .ت وا.ن
وا JVدات وا زل وا:ارث ا .(17 -1 :6) 5و ّO' "$?.ا 9cا
qO?' U
"ْ
"ْ ا= +.ا" :إنّ ُا@ 5
:أاق و 5Gآارث ا9ر' qذروُ B' H ،JG
ا & $ر ّ? و
^ ' JD ،إ +ده ا$هر" )).15 :11
ه ]rاDpت ه ]$JbG " Cا r?" 'b5وhد] .و'
ع أ ّ0: ]r"G N5ا JVدات اC9
Vّ9ن D" :Jن آ ا & $ا$JVو $JX
D Cو :أ' (20 :15 ') "ًXو 1ص
ن إ _ O9ت إ +ا 0اrح وا B B" @%ا!"ات .هrا اcص '? r%ا?س
" Bاrاب واتr. C' 0 ،ا Jو"$'$h +?" JGاً ،وه ا 9gاك r. CDاب
ا
; و" ^Gوا1$ل "^ إ:" +ت ا= و" .]$
)2اcف $ +.ي ا CTcbوا ;
B"w' B" :.و ا $Jا ?' $'$
" Bا ?'$و'9bك CDاcص .و' BّX9هrا اcص ُ$اً ~Tcgوُ$اً .~.h
cDص $ +.ا cbه ا1$ل U" Y &. CDا=" :ان " 5ا= &$
أ ?& CD nXDوح ا$%س اrي أ) "]?.رو " r ،(5 :5ا B" ?%9ات إ+
اة" )" .(14 :3 ' 1ا5
Yا أ :
Oأ"ا ،oc ًGأYء = CDا
; '
ع" )رو :6
.(11إنّ hه اcص & $أ ،? C.وه اة " Uا= CDا
; '
ع.
إ _ أن_ ا
.$" Bون إ J1 CّcG +اOدي ( bء tgوا CD $Yا
;.
وهrا ه ا $5ا c C.ص" $& ;
D .ت " CD Uا$Yة أ?ء ا= ا"B&ّO9
)' J' $ MD" .(52 :11دي و ' $5. M ،Cو M ،ّYذآو وأ ًh : ! ،+
وا CD $Yا
; '
ع" )). 28 :3 lإنّ Yا$Yة ا 'b5ه " $'Gا.^%%G
?:
وهrا " ّ
' +ع ! :" :^hا JhNوا$Yاً" )' ).21 :17
إنّ اcص $ +.اOد آ $ +.ا 0:b Iّ%9' B .ي
(D.ن
" +. .$ا$وام Tرع "Jgة ا
،21 -16 :5 l) "$أف ) 11 :6و'" Icا(
ن
ا CD "$'$ذا) ^Gأف .(32 -20 :4واّ.$"
?:ة إ +ا 05 CD 0و$Yة ا+. b5
C ' $و 'Jدي91 ،ن و & ،Fأ C .و ا،CG: ه ]rا!رض:' C: ،ن " ُ
$5.و 0 ،ّYا
; اrي ه آCg 0ء و CDآCg 0ء" )آ ).11 :3
T9%' rاhء ا
+. Cا u9ر $ Iّ%9' 1j .ات و+. 0 ،t
Y
dGو ^hهrا ا T ،هrا ا .1j ً.وهr:ا $Dه ا CGpاrي h ،]hأن
' CGNو ،CGN 0وإن +.و l ^hآ" 05%9
" CD ،0ه ]rاة و +.ه ]rا!رض.
)3ا :س اcص +.ا!"ر اد' r :أ'c ّ$ ًXص " Bأن '?+. M:
" F9cاY CYة ا(
ن اد' ،و ^ ّb ً%Dا! 5ء أنّ ا!ز"? ا!1ة :9ن $J.
م و$.ا وأُّ1ة ."gهrا " ' +. tا
?:ا
+. 0 ^%%9 Cإزا
آ 0واd9ل ' ^ ا(
ن " Bأ ^1ا(
ن.
Ng B" Mن ا
?:إ&" " ل وا9 $Yت +. ^?5Gأ uا&T9د' و
"ّ? )رأ أو ا9gاآ أو lذ( .و' B:د إ Jا? CD uآ 0ا 9ت ا@%
%9د " ،u" B" JDوا&9اح 'G 0ُ5ه و % ً%Dا( وا!1ق ا
ا:G C9ز . J
) .$4ا O b' :Oاؤ' CDا 20 0TOإ$" +ة أ JD $_%ُ' ? Fاbن،
و'9ح B?"w JDأن ':ا " Uا
; `0ُ' H .ز" ً '
اً & 05ا ?'$ا".
إ &ً " Bهrا ا?ّ و"T Bص 5ءات ا $Jا '$%ا " I%G 59G C9ا=
ا? C@Jودة ا CD b5إkر هrا ا ،رأى ا
Bا$9اءً " Bا%ن ا C
وّ9Gل ا!رض إ?h + أ ّ^ ' CGNم '? ^D T9ا= CDهrا ا & Uh +.ى اّ b
وDدوس أر.CV
G $?9
Gا?uة ا cإ& &?' CDY
OG +ا $.ا BOا!د Cاrي آُO ^D t9
اؤ'YD .ت ا CD t&9G C9هrا ا
$. 0ّ G Oة "ات اا& ،^
O Uو B" B:زوا'
" .O9cوه? ا! bG ? Fإ +ز" Bا ،
?:و$.د ا! "' Fإ +ا " Bا' 0اrي
'
.]$'$G 09و CDه B" rا?"wن ،و 9ُ&" B'rا " BأJg 0hدة '
ع
و" Bأ 0hآ ا=" ) ،: 4)20و':ن " Uا
; G" .ه Cا "%ا!و،(5 :20) "+
د ا T9ر ا
; +.ات ود1ل ا CD ^" B?"wهrا ا T9ر.
وا?9داً إ ،? CDY
OG +ا 59.أ' ًXا CD 5ا%ون ا!و +أنّ 'Jا
:9ن ? ا! $ Fا
; .و" $ور Gا
? ،ا 59.ا 5ا 1pا :9 Jن 05G
ا
? ا! .BOو
CD Uأ'"? ا%' 5ن "ّ O BDاؤ' " FّwGو OwGن".
137
آ 0ه ]rا
O9ات ! ،ok1ن ا!$.اد O CDاؤ' ه Cأ$.اد ر" ' ،و ' B:ا ?9د
إ $'$9 Jز" 'J Bا اrي '
09ا .^ wّ5?9و Oاؤ' ]
OG B:' ^":
OGاً ز"?~ و"د'~
OG ]
OG t ' 0 ،اً رو.~Y
Hإنّ tّ&Gز" G Bول +. ^Dه ]rا!رض اTا.ت دا 01آ 0إ
ن ،و' ا?س CD
ّ?hوDدوس أر B" M CVاhء ا
Cb Cء! .نّ ا(
ن +.ا$T
ا O9c" 0Yو'%م 591رات " ،.?9وا ّ$V JD ^.ذا ^Gاع C9Y اOدي ' ّ
إ +أن '& Cا= و ًJhإ +و ^hت.
وات اC9وآ $ +. rا .ت واbبD ،نّ اع ا& $V ّ'b5ى اّ b
JD c?Gوّ%Gض ا$ Jوم 'J +9Yا9ر' .qوا:bت واTت ذا9G JGض
،J5وإن CDأ:gل " O9cو?$'$h +ة .ذ ه ا(kر اrي ' tأن ' ^D n5اhء
ا
Cأة "
$?9اً إ +أYم وّGت 0 ،1إ +ا('ن
; ود^G.
إ +ا 0ا$ا@ tوا
Jا$ا@ I%9هrا اhء.
ب( رhء ا$ه اCGp
Cء '
ع و: ]b5Gت $أت ا!ز"? ا!1ة ،و$ ^9"%أ ا$ه ا .CGpواB'r
'?"wن
; و'$9ون ^ '9bآن CDاcص اrي ا&$D .? ]?9ه اCGp
'VY Tاً CDأار ا
?:و .JGYهrا ه ز" Bا .
?:و ّB:هrا ا "+%5' B
+. ،?T1أنّ رhء " 'bهَ$ "$bوداً إ& t
Y ،^9'J +ل Mال" :إ ّ hء ُ
h Mء! ،نّ " 'bه ]$اء آ ]h' Fأ'ًX؟ و ،B:إن آ?ّ b " hه5T5D ،$
?) "]u9رو G $'$9 .(25 -24 :8ا? N ' ،'Jا $Jا $'$إ +ا!Oظ وا 9اC9
JOّ1ا! 5ء ،و'T9 J?. ّ5و' 'TY B:ه CDاا UVا Hا:9
)1د'? ا= :هrا اVع ه ا ّ$ا!9 1ر' qا
' G CD b5ع .وا' 0دون
إ^ "اراً CDآاز?D. JGن أو ً أنّ Gا n%ّ%G $& ?'$ت '
ع" .
D .ت
'
ع هj CD Cنٍ "ً .د'? ا" :اpن د'? هrا ا .اpن ر@ Mهrا ا
nإ ّCا & .Uل '
ع هrا $ل_ +.أ'ّ 'ُ1 +%ر .ًhوأ " +9رُ B. nDا!رض اُ r9h
" 9آن " "ً أن ').33 -31 :12 ') "JG
' rوي " +9أ$Yاث "ت '
ع CDإkر أد U ' Cآ ;"" 0ام ا!: 1ا،u
ا M $G ،ا "& ،0:Jا!"ات )").52 -51 ،45 :27 +9
و G ّB:ا ّ$9G ?'$أ' +. ًXا " Bاrي '" Cت '
ع ،إ +أن 5Gذرو CD JGام
اrي Gول ^Dه oهrا ا!" :نّ ه oهrا ا CDزوال" ) 1آ .(31 :7وهrا ام
'OXن إJ ' ^OTآ 5Gا $Jا TG CD $'$و' '
B" J %9ا $Jا ،'$%وِ J?:
إ' N Jنّ ا
; ه ا Bا b5اrي ^?. Nّ5?Gدا ل واrي "أ&" nا= د'ّ ً Yء
وا!"ات" )أع ).42 :10
5Dس ال 'ّ ا +. B?"wأن "'?u9وا و'
9ا " Cء 'م ا= ،اrي " Bأ^h
ّ0?9ا
وات " ،5J9وrGوب ا$%ّ9" ?dة" )- 12). 11 :3 2وهrا ام هCD ،
ر@'" M 0م اب" ) 1آر 8 :1؛ 5 :5؛ 2آ ،: 14)1و"'م ا
;" )10 ،6 :1 CD؛ :2
pD" .(16ب ' B'$أ$YاًّD 0 ،ض إ +ا Bآ 0د'? " )' ).22 :5
O CDاؤ' ' Juا
; " 'J CD $'$h Bا " CD BهD oرس ' "+.$آ ا="،
و"" اك وربّ ا!رب" ،و'? Uh $5D = %9أ$.ا@^ و'" CD JYة ا?ر
ا$%ّ9ة ،"n'5:أي CDات ا!$ي )- 21). 11 :19إنّ ا9.ن "
' $ع ^o " CD
ا Cا : $ن 'J ".ا!ز"?" :ه هذا ' CD CGNا
ب9 .ا] آ،B. 0
+9Yأو oا .]?k B'rو?9ح
0@5& Uh ^55ا!رض" )رؤ ،7 :1را Uhزخ .(10 :12
;9OG ٍr@$?.ا t9:و'ُ$ان ا!"ات +X9%" +.أ J.ا$وّ G CDا) t9:رؤ ). 12 :20
;
Dه اّ'$ن اrي B'$آ 0إ
ن .إ ّ أنّ ا t
Y JJD t ' ?'$ا :اC9
أ +. ?Gذآه ""َ $%D ^ B"w' Bدِ'
% D ."َBم ا?س إ oD :B9oD +اBT
91 ً%5k ~@%Gر اrي &"ا ^ إزاء ا? اC9ا5رآ Bو oDا!gار اّ 9 ،B:J
& J J"ّ$ا
; +. .هrا ا? '
OG tا%ل إنّ اH' 5ن اة ا!. '$أ"ّ
ا1pون YَُDن " CDة ا?ر" ا.$' C9ه Oاؤ'" ات ا .(14 :20) "C
وه?ك ' :ن " Uأ$.اء ا ? Mاb5ي ا$%ا"" :+ا Yا "C bوات وا
)).14 :20
) "&2ا!"ات CD :ا ا!و +إ +ا B:
9وا ا!و +إ +ا:ر ،B
'ّTر Uّ G Mا9cر' Bا? CD C@Jه9 Uّ G oر +. Chت ا5ق ،آ hء
CDا $Jا .(15 :2 w' ،10 -2 :10 $.) '$%و C&' ٍr@$?.ا Uاب " Y Bه :
"!Dات أو ً " Bا "ّ%ه ا$%9ي u9?' Yون 'م ا ،"%وا!Yء " Bا!رض
138
ا ' C9ان :J.
"إ ّ ? ،: Bء & +.ل اب :إ ّ Bا!Yء ،ا B&5إC " +ء ابI5
B ،
ا!"ات اا&! .B'$نّ اب $?. ،^
Oإ$ار ا!" ،و $?.ت ر@ Mا@ ،:وه9ف ق
Bا!Yء اFَ9َ cُ B&5 و ًّ H .
ا= ? ،ل " Bا
ء J?D ،اا&$ون CDا
; أ ّ
" ًh Jإ +ا
C&? ،tابّ CDاXOء .وهr:ا :ن " Uابّ +.ا$وام" )1
- 17).15 :4
G
وأ
hد ا!"ات وا!Yء ّ9Gل إ +أ
hد " ،$D lه إ ّ Cأآ~ : Fbا$& B :
آّ? ،وّ9? B:ل آّ? $?. ،B. Dk CD ،u CD .ا5اق ا!Fَ9Jُ ^ ! ،1
5ق J?D ،ا!"ات
D dد ،و ّ9 Bل .إذ rJ ّ$ا
$ا $Oأن '$. M5م
ا
Oد ،وrJا ا
$ا@ nأن '$. M5م ات" ) 1آ ).53 -51 :15
أ"ّ " UVا%ء JDا
ء& t
Y ،ل CD Mر ^9إ +ا: "B5Oأ"ّ B
CD ??kDا
وات ا ،?Tّc" u9? J?" C9ابّ '
ع ا
; ،اrي ّل $
h
ها ? إ +. $
h +رة 9 ،]$ " $
hا$%رة ا B" ^?ّ:G C9أن ' ^
O? UXcآ0
Cgء" )).21 -20 :3 CD
آ:' Fن هrا اّ9ل؟ هrا أ" ' l Iّ9ا
س اrي ' +ّc9ادة وا "،B
واrي ' ?% B:ا $ّ%دة وا " Bأن '$رآ^ ادراآً وا M N ' r .ًVإ+
^bGوTGو' '
. B" J%9ادة وااسّG ^ّ5bD ،ل ا
ّ9 $ل ّY
ا?:
"و%' $& ،B:ل &@ :0آ%' Fم ا!"ات؟ وNيّ h' $
hن؟ ' hه ،0إنّ " Gر ^.أ n
' إ _ إذا "ت .و" Gر M ^.ه ا
اrي :نّ " 0 ،د B" ّYا? ،ً " ،أو
lه " Bاr5ور .إ _ أنّ ا= ' B" 0: ،$'' " +. ً
h JGwاr5ور ^
hا...^ ّ9c
r:JDا &" ا!"ات ُ' :رَع ا
O $د و'%م
Dد ُ' ،رَع Jان و'%م ُ' ،$رَع
FXو'%م %ة ُ' .رَع Y $
hا Cو'%م $
hرو 1) "C Yآ 42- 44). ،: 35- 3815
و' ^ّ5bأ' $
h ًXا(
ن
B:أرّ" CVض ت وا ل أ?Hء +. ^GYا!رض،
و
B:وي أ$ي " :^G" $إ ّ أ ّ^ ،إذا ُ ِ%هrا ا5cء ??:
" ،ا!ر?D ،CV
CDا
وات "
B" B:ا= ^?TG n ،ا!'$ي ،أ$ي" b' H .إ +رCD ^95l
CD `Bو ?Vهrا B&ّb9" ،أن ?9 M5 اّ9ل إ +هrا ا
B:ا
وي" ِ َ rD:
و. B
$ِhاة )أي إن آ?ّ $أYء $ى " Cء اب ا
وي Dق ا ،1pإن ُ B
$' ! ،B% " ّBأن 0 ،^cأن ،^&D M5 " ،ّ D .( ?'$د"? CDهrا ا5cءِ َ ،
U95G +9Yاة " ه "@ .?D nواrي أ r ّ$.ه ا= ،اrي أ. .ن اوح" )2
آ ).5 -1 :5
إنّ اوح اrي أ .إ'ّ] '
ع ه ان اrي
$?9إ^ ?wآّ $إ' ? $ ? Nات
?9bك "& CDا
;:
"إ ّ Bا!Yء ُ
َ دا@ً إ +ات " Bأ
' 0hعY Ju9 ،ة '
ع أ' $
h CD ًX
ا@D ...nذ ?Dروح ا('ن اا ،$Yا9:ب :^?.إ ّ ،n?"j Cو B?D ،nّ:G rأ'ًX
،B"wوN ? ،ّ:9 rنّ اrي أ&م ابّ '
ع B ?%أ'
' U" ًXع ،و' Ju
" :أ""^" ) 2آ : 11- 14).4
ا9gاآ? "& CDا
; :B9Y" +. و'ّ 9
+.-ه ]rا!رض ،إذ B" 5ات إ +اة ،أي "" Bت ا ocإ +اة " Uا=
CDا
;.
-و $ات ،و CDام ا! G 0b9D ،1اة . ^
O َ$
h
$أ' CD ًXإ G ?Y' 0اً " B ًHه BGا%' .B9Yل '
ع:
"ا Iا Iأ&ل ::إ ّ CGNG Jا
،.وه ه Cذي VYة ) Gه Cا Yا!و،+
+.ه ]rا!رض( ،ا JD U
' C9ا!"ات ت ا Bا= ،وا
' B'rن 'ن" .و'?C
!"ات ه? +. ocه ]rا!رضb" FX' H .اً إ +ا Yا " :^%إ ّJ
CGNGا
.ا CD B" Uh JD U
' C9ا5%ر hcD ،^Gن "?. B'rD :Jا
اTت '?XJن ة ،وا. B'rا ا
ّoت '?XJن : 25- 29).5 ') " ?'$
)3اة ا! U" '$ا= " :ه &ام Gاة ا! U" '$ا=؟
"? rا $Jا '$%آن "Vع و.د ا= و"Vع رhء ا B?"wآ ّ5.ت J?.أ&ال ا! 5ء
وا ا"Y ،ة اbآ " Uا= .و&
' nّ5H $ع Gا?uة أو ً NG CDآ ]$اJOم اوCY
:ت ،إذ '1 B" Juل آاز ^Gأنّ ا:ت ه اة " Uا= ^GY CD H .ا،Tcb
إذ .ش ه U" ^
Oاpب g CDآ %.واّGد و +. .IHهrا '%م اhء ا
C
CDا $Jا h $% :$'$ء ا
; ;Tا 'b5ا U" okcا= ) 2آ .(19 :5و"$ّ9' B
; ا ^" T' ،@%آ@?ً $'$hاً )رو 2 ،5 :6آ 6: 15).l ،17 :5
139
اة ا! '$ا$5 C9أه CDهrا ا$ه ،و J5%Gو hه $ه ا ،CGpه Cاة "U
ا
; ،و"1 Bل ا
; " Uا= ob"" :أ Cأن ':ن ' B" 0:ى ا Bو'،^ B"w
اة ا! ،'$وأ أُ&^ CDام ا!: 40).6 ') "1
Gا $Jا V" CD $'$ع "&" ا +Gواة CDا$ه ا ."CGpآF Gأه ّ
JJO؟ وأيّ $%.ة إ'
J?" c9؟
5" -ً Hدئ d
O9ا9:ب ا$%س:
أ tا 59ا?'$
1-ا dا?'$
ا dو ' Nإ Jا(
ن B. 59أ:Dر] .و F9cGا91 dف اد' BاC9
' JD ّ:9ا(
ن ?JD .ا dا :ا CD J9
C9اة ا" ،وه? اd
ا ا F9c" J"$c9
G C9ام ،وه?ك dا OOا ّدة ،وه?ك dاwرّB1
و.ء ا 9hع .و G Uhاdت ه CأNb tت CDا " Bوا9ر'B. 59 q
ا591رات ا b5و CD 5 JX JG&.إkر ا اrي 'bن .^D
و B:ه?ك ا591ر د'? ^b' Cا(
ن +ّc9' ،ا ،وه?ك &.د'? '?^? Job
و Bا= 9G ،وز $Yود ا " Bوا9ر' .qو B. 59ذاك ا 591ر و Gا& ' Nا(
ن
إ B" ^'$ " +أ. 59 'b tو t ' ^?:أن ' Cا C.ا9م أنّ Gا!،t
5G" J :ادة و .ا(
ن B:' ،أن 5G ّ5Gاً وا&ً آ"ً . B.
اوح و .ا=' .ى ا OOأنّ ا $ 0ّ9G 'b5إ5G ّ5G d I1 +اً
ا:ن CD .هrا اVع '%ل ا
Oف ا! Cا ا(
ن و ّ واّ B. ًD
ه'" :l$إّ َ @ Bون ا :D ."dي ' ??:ا%ل إنّ ا(
ن '$ 0ّ9
ا=.
إ5G ّ5G d I1 +اً واّ B. ًD
rآ d ّ0د'? إ ّ ه d ً9Y Cر" ' N G ،إ +أ tا 59اb5ي :م B.
ا!"ر ا( Jا .J B"wG C9وا9:ب ا$%س ،د ء CYا= وإ'ن ا(
ن rJا
ا 09
' CYأ CD Jh B:' 59 tإkر ا! tا!ر ا:9
أ( أب ا Hأو ا ^5b9أو ا 9رة
هrا ا!ب 'ّT9ر ا= " +.ل ا ،b5و &.ا= " +. b5ل &.اb5
=D .5 JXه ا!ب وا وا CV%واا .C.وا U" $Jا= 'ّT9ر] ا9:ب
ا$%س l +.ار ا ق Bا CD .b5هrا ا!ب ' Nا9:ب اّ$%س إ +ا^5b9
وا 9رة ^ّ5bD.ا= ،b5أو '
B" 9ا b5أ J FT JGO 0hا=.
ب( أب ا" أو اTرة
' 59هrا ا!ب أ$Yاث ا $Jا '$%ر"زاً وَراً I@%ا? @Jا C9أو J +Yإ?
ا
; CDا $Jا 1$D. $'$ل CDأرض اد 5. $ر اTاء 'ى ^Dا9:ب
ا$%س رة ?1$ا
ء +. ?GY 'J CDه ]rا!رض ) .(11 -1 :4 t.آ 'ى
CDأور CD gا $Jا '$%رة
?:ا$J CDا O9Yت ا ?'$ا C9آ ّ 9G n
ا $'$اّ.$ة إ +أن Uh JD U Gاbب 5دة ا=
?:D.ه" Cأورg
ا $'$ة" ،وهj CD Cن "ً رة "!ور gا
و'" U" ? Y ،ا= Yة ا!$
)اش 27 -25 :4 l ،54؛ 24 -22 :12 t.؛ رؤ 21: 9- 27)-
ج( ا!ب ا Ch
و' Nأ' ًXا9:ب ا$%س إ +ا!ب ا ،Chاrي '%م HH CDأو:^h
9D-رة '? 0%ا(
ن إ +ا اcر51 Chة '59cه ^. CDا$ا ،C1و'ّ$د J
" B. 59D .ً?_" ً :ات ' B. :9ا? ول إ +ا ،و B. 59اB. ّ:9' "%
اTد " Bا .وآ B. 59 rد1ل ا
; $ " CDا= 'وي CDأب
أري &" Tد] إ +ا
ء %%D".ه Cد
' ^1ع $ " CDا= ،وأب
ا 59ه "اTد إ +ا
ء".
-وGرة '
ّ $أY CD ^"Yت JOT' ّ1وآY Jّ Nت !$Yاث وا& $ CD n%ّ%Gء
ا " ،Bأو .^9'J CD Iّ%99وهr:ا Dن YاOدوس ا!ر CVاrي .ش j ^Dدم
وYاء ه Y Cأر' CDأ J1 B" $'' ،Jا9:ب ا$%س اN9آ +. $أنّ
140
دة ا(
ن ه $T& B" Cا=
ن.
-وGرة ' FTا?ا CYاh 5Tد +.ا!رض أو Tا ?.ا$ا U" C1ذا" CD ?Gرك
'%م JDو ًJhإ +و ^hأcgص %%Yن " Uأcgص ر" '%' "$?D. Bم ا
;
آ $Vاbن و&ى ا ،ّbو' tdا ocوات ،و'$9Oي ا 'b5و' $آ0
Cgء إ +اpب Ju' ،اbن آ Yا5ي اrي 'ول أن '9Oس ا.B?"w
آ G ّ0اّT9رات وhد Jآ هّTG J?: .Cر وا&ً B:' ً9Hإ :ر] .وهrا اا&U
": 5Gن ا(
ن "? ^GNb rو CDأ.ق وhد] ،إّ َ '
09و ^Oوg5" ًOاً
و" . +ّc9' ^ : ً.Vااسّ و .ا!:Dر ا ّ اا.V
د( ا ب اhدي
' ّ5هrا ا!ب 51 B.ة ا(
ن ا$ا G CD 1اXر وا&%?D .ل إنّ ا=
?D VYوإ .?5 h +و %ل إ ّ^ .Y & ^ 5G cgو$%ر " :Gن ?9&.
= و$kة$% ،ر ذ 9 J?. ّ5اXر ا59دل%?D ،ل إنّ ا= ?Dو CD Bا=.
Gا! tا!ر ّ CD b9G " ً5lوا51 B. 59 $Yة د'? وا$Yة.
وا!ب اا Uه اrي ' Cا!$Yاث او'ّ CDا! tا Hا!و?" I. +ه
وh %%Yهه .وه اrي '? B" JاJوب إ . +اcل ا ،و'$ه إ+
%%Yاا& Uا C?'$اrي ' ]59cا(
ن .و%' B" +. t ' B:أ ا9:ب ا$%س أن
'ّ G Bا!?.
OG B" Bّ:9 tه
OGاً "@ً1 B" 0ّ9 ،ل هrا
ا
O9إ +إدراك hهه إدراآً ً .]ّb" lوهrا ه "Vع ا? $%ا!دd C
ا9:ب ا$%س.
2-ا? $%ا!د Cو
OGا?Tص
' tإذاً T
OG CDص ا9:ب ا$%س ا ^ّ5?9إ +أ tا 59ا C9آُG JD n59
ا?Tص آb9ف " .G B" ^G
أ( " ل
OG +.ا?Tص ا9:
$اB"w ُ" ً +.ذD ،ن ا@ 0إ +ا M@?:ا
O CD U5اؤ' ) 2 0TDوِ Gَ (3
"bآ " Uا= CDا
; ".إ _ أن هrا ا CD ^?. ّ5G $.ر"ز وأ59 t
":O9c
G N 9Dرة إ +ا!ب ا tl B"" :Chأو ^Gأن 'Nآ g B" 0ة اة اCD C9
Dدوس ا=" )).7 :2
وGرة '
$c9م ا!ب ا" ي B. ّ5D ،اhء ا
" Cز ا $Jاtl B"" :'$%
C Dأو ^Gأن 'Nآ B" 0ا ّBا" .(17 :2) "ّCOcا tdاrي ' Oأ +9Y C.ا?،+J9
nأ
أو +. ً ^Gا!م ،إ ّ^ .' $'$Y B" Tه ،آ 1 B" j _ُGفُ َ " ،أوُ G
" $?. Bأ .Cوأ ^.آآ tا Cّ D tl B"" .(28 -27 :2) ";5Tأ. ^hداً CDه0:
إ' D ،CJد 'cج " .$ Bوأآ ^. t9ا إ ،CJوا " ?'$إ ،CJأور gا $'$ة،
ا?ز " Bا
ء $?.إ ،CJوا Cا ).12 :3) "$'$
آ N Gإ +أب ا Hوا" :^5b9ه أ ذا وا& +. Fا5ب أ&ع D.ن Uأ$Y
CGو ;9Dا5ب ،أد 01إ^ ^" +bGND ،وه " CD .(2 :3) "Cهrا اّT' ^5b9ر
ا! B Oا
; وا " +. B"wل ا! Oاّb9' B%'$ B @%ن "ً.
G CDا! tا J
??:' Hأن 'l Fb9:ا tG:وا? +اhدي اrي
' ،]$T%وه ا 9gاك Y CDة ا= .^
O
وهr:ا '
$.ا? $%ا!د Cا CّcG +. ;Tأب ا 59ل إ+?" I. +
ا? ،واآb9ف ا %%ا $'' C9ا= أن ' J CYإ?.
ب( hه Gا $Jا Nb $'$ن اة " Uا=
CDهrا ا$ه و CDا$ه اCGp
إ?9داً إ +آ ??:' I5 " ّ0ا%ل إنّ hه Gا $Jا Nb $'$ن اة " Uا= CD
هrا ا$ه و CDا$ه ا%' CGpم G +.ا& ا ا $'' C9ا= إ bءه "U
ا(
ن.
Gا& ' J?. ّ5ا $Jا $'$ق "g" CJD :O9cآ " Uا
; "و"gآ "U
اpب" ) .(2 -1 :1 ' 1وه Cأ' D" ًXا
; اrي ! M
c' JhآCg ّ0ء" :أّ$.
141
آCg ّ0ء
1ا ً إزاء هrا ا; ا D" :I@Oا
; '
ع ر ،Cاrي !
1 ^hت آ0
Cgء ،و CDآCg ّ0ء أرى ى أ&rار +9Yأر; ا
; C9?ُD ...إذاً أن أ ^D.ه،
وأ.ف &$رة &" ،^9واbآ +. ND ،^" j CDر CD ^Gات +. ،أ" 0ا5غ
إ +ا B B" "%ا!"ات" )).11 -8 :3 CD
وه Cآ ^D"" rا="" :أ' Jا!5YءD ،ًX ?X ّt? ،نّ ا B" 5ا= .وآB" ّ0
'" JD ّtد " Bا= و'ف ا=" ) .(7 :4 ' 1وه Cأ' 5" ًXا
; ا%G C9د إ+
" 5ا= B"" :ا9.ف Nنّ '
ع ه ا Bا= ،^D %' =D ،وه ' CD n5ا= .و B
?D.ا 5ا ،?D = C9و .J ّ?"jإنّ ا= " CD n5H BD ،5ا CD n5H ّ5ا= وn5H
ا= ).16 -15 :4 ' 1) "^D
Gا& " Uا= 'ه ا
CD Cا U"
?:آ B" JD " ّ0أار "ّ$%
و%kس 9ر .hوآّk Jق ? CXOGإ +ا= .إنّ " = ?9Dه%%Y D" C
و ^ ?9&.ه &. Cوا& .إ ّ? CDا و CDاcل .و ??:' B:ا59
G B.ا %%وذاك اا& Uإ _ "1 Bل ر"ز د'? ' J5& tآ@ J?" ّ$ 0ل
إ +ا= اrي '%ل " :M ^?.إ ّ^ ا
ّ $ا!و " ،$Yاك ورب ا!رب ،اrي ^ و]$Y
اcد ،و"
^?:ر 'ُ ،^?" +َ $اrي '] إ
ن و '$%ر أن 'ا]" ): 16).6 CG 1
+.هrا ا? ' ّ 5ا $Jا CD = ?9&. B. $'$هrا ا$ه .و +.ا? ّT' ^
Oر
? Y CD = ?9&.ة ا$ه ا $ ً " M5D .CGpو'" Fم اب" Nب ر" ي،
" ^%إنّ اب $?. ،^
Oإ$ار ا!" ،و $?.ت ر@ Mا@ :وق ا= ? ،ل "B
Bا!Yء اCD ًh J" Fَ9cُ B&5 ا
ء J?D ،اا&$ون CDا
; أو ًّ H .
ا
C&? tابّ CDاXOء"" :ً?" 9c' ،وهr:ا :ن " Uاب +.ا$وام" )
G 1
4: 16- 17).
إنّ ا I@%ا w' 9آّ$ه ? ا9:ب اّ$%س "1 Bل TGو' 'bور" ' ' tأ _ _
OُG
،~ DYوإ _ $
" ً%'k ?:ودة و B" ?hا= إ ?& +. ًJوYة ا$ه ا+. CGp
" ل Yة هrا ا$ه اد'.
آ ' tأ _ َDُGر ّ ~"G ًXDأنّ ا(
ن ' D" ^?:أيّ Cgء . B.ا=
و .ا$ه ا CGpا 'dآ 0ا'dة ? .إنّ ا
O9ا ;Tه "B "& I'k
هو' :B9هو' ا
O9ا CDوهو' ا 0Jور Dآ.D" 0
ا 0TَOا َ C
َرَhؤ َ اَ
ّCا َْم
إ &ً " G Bا9:ب ا$%س ،آ ??:' Fام ا B. 59ر ?@hة " Uا= CD
هrا ا$ه اCGp؟
و ً -ا
ء
أّ
إنّ رhء ا
T" 0b' Cو" Tا ّ'b5آّ +. Jه ]rا!رض و $ات .
1-اhء ا
+. Cه ]rا!رض
أ( Yة ا
?:
إنّ " ' ]hا
+. Iّ%G $& Cه ]rا!رض ]$ +.ا'(D .CTcbن
; & $أدY CD ^1ة $'$hة ،إذ أgآ^ Y CDة ا
; اrي &م " B Bا!"ات
و +. tّdGا ocوات.
و Gاة '
J%9ا
B" Cا $
h
?:ا
; B" :إ' : Jا= اC9
،J ّb5Gو" Bا!ار ا $%ا COD .J%G C9ا 59c'
?:ا
I%G Cو$.
ا
; Nن ':ن "" ]r"G Uآ ّ0ا!'م إ +ا X%ء ا$ه" )" .(20 :28 +9و CDا
?:
'?ل روح ا C?ّ59اrي ' ^ ا?ً = ووار ^G ًHا(.J
إنّ آ " B" 9' B"w" ّ0اب '
ع ا
; و" 5ا= اpب وgآ اوح ا$%س"
) 2آ .(13 :13ودور ا%'
?:م +.ا G B. C.h 0:b 59اة ا $'$ة اC9
' J?" 9آ CD C
" 0أ.ق آ ^ ،و +.ا G ّ$99 0اة وUh 0bG
اbب!" ،نّ ا $.ه :و ،:?5و Uا$% ،$ُ +. B'rار " ' .$ابّ إ"?J
)أع ،(39 :2آ &ل س Jد ^951 CDا!و' +م ا?Tة.
ب( "
05%9ا'b5
142
هr:ا ' Juا?9.ق اhد ا
Cا' Iا $
9 +XOاhء CDهrا ا.
وا?س .$" ًhون إ +ك Gا'! ،Iن ا
; "ت " CD Uا$Yة Uh
أ?ء ا= ا).52 :11 ') "B&O9
إنّ Yة ا
CD Bا c $JbGص اrي "?^ ا
; ّ'b5D.
ا9ر'T9' ّcرع ،JDآ CDآD 0دّG ،ران "X&?9نG :ر ' +. Jا$Yة وّGر '0
Jإ +اّ:O9؛ ّGر '9ق إ +ا
م ،و ^D$G 1jا!هاء إ +اTا.ت ا$ا@؛ ّGر 'tl
اrان 'T9ر.ن CD CDا$ا و G B. ]$5G 1jا$ا " F9cاJbات cD .واّ b
ا
" Bا!"ر ا ّدة .إ ّ ّ:' Jن أُ Mا B9?'$اT9ر +. B9.ه]r
ا!رض t
Y ،اTرة ا C9ا J"$c9ا M'$%او?
lس CDآ ?'$"" ^9ا=".
"ّN9 آّ^ 1ر .Jhإنّ rhور اّ b
وr? B:ر أن ى ا CD %D cا
واّ b
أ' ًXدا& 01ب ا
Bودا ?G9 " 01وXYرا ?Gا
.وا
; ' .$إ+
ا&9ع Gا rور " Bا$ا 01و" Bاcرج ّ$Y +.اء.
و"
05%9ا B:' 'b5أن ' ^?ّ5ا% b5اه ا$ ،cاً B.ا= اrي "^
و ّ9ك و ) "$َhأع .(28 :17ود.ة ا 'h'$ت آرآ
ا$ة إ? +ء
"
1 05%9ر B. ًhا= ' ّ$د &ل اbن pدم وYاء" :إن أآ g B" 9ة " Dاc
.وB: " ،أي إ ّّ%G :ران " ه 1و" ه ّ g
واTG ،ّbان آ. J ر CDا cواّ b
jدم وYاء "$?. ،أآ " G Bا bة ا n9Oأ J?.و D.أنّ '.ن .إنّ TGا د
0T' Bإ _ إ +آ. Fbي ا(
ن ،أي B. ] .غ ا Dوا
دة 1ر B. ًhا=.
إنّ ر اOG
?:ض J.أن " b5 ِJuُGذا ? Uا= cص هrا ا(
ن ا'ن،
gط أن '9ف ا(
ن ،^OXو' Nإ t +ا
; و&" U5?" ^9اcص .اhء
ا
Cه ا اب ا +. $YاNس اrي ' &ب ا $ +. b5ا!Dاد
وا 9ت .وهrا اhء '
$?9إ +و $.ا
; اrي "hء $& " tه و'"^Tّc
) ).10 :19
2-اhء ا
" CD Cا$ه ا"CGp
ذا '? ?o5اhء ا
$ Cه ا $ CGpات؟
أ( ا "%اOد'
آ ّ0ا B'rآ h JGY nاب " 5" +. 5ا= $ّ9ون = و'ن " .^GY Bإ ّJ
"% JG" $ن إY +ة ا= .هrا ه "Vع ر $ ?@hات .وهrا اhء ّ5
9 ^?.وTGو' " F9c" B"$c9
" .?9أ tا:59
)1اة " Uا= CD :هrا ا N 59إ +ا!ب اhدي" .وهr:ا :ن " Uاب +.
ا$وام" )" .(17 :4
G 1هذا "
B:ا= " Uا?س ،J" B:
،و' :ن ^ ،ً5g
وه ا= ":' Jن إ) "JJرؤ .(3 :21أن ':ن إ
ن " 1j cg Uو' "^ ،هrا ه
Dح اXر وا%ء .وأن ':ن ا(
ن " Uا=$5" ،أ آ ^ و 'lوhد] ،هrا ه أ&+T
د CD ^Gهrا ا$ه و CDا$ه ا .CGpإ' ? ه أنّ ات :' Bن ? ًgGو.دة
إ +ا$م% 0 ،ء ا= وYة أ.^" '$
Gا& J?. ّ5أ' B"$c9
" ًXأب ا U" ?GY ^ّ5b?D ،Hا= !O
ا 'b5ا B U G C9ا!ب وأ?@^ " +. T?D .ل ا= ،و ^Dآ ' ،?Dو ^ $ّ9
ا$Yة ا:":
"أ' Jا!5Yء B" B ،اpن أو د ا= ،و '" $ Bّ59ذا ?:ن l .أ ّ أ ّ ،إذا " ،J
?:ن أ" ^ ^?'? ّ ! ،آ ه" ) G 3: 2). ' 1ا& " Uا= ?ّ9إ^? ! ،
?bه" ]$و ًJhإ +و" (1 ^hآ ).12 :13
+.ه ]rا!رض ا
; و' ]$Yف اpب " Dآ" $%" :د UDإ ّCأ CآCg ّ0ء،
و Mأ' $Yف ا Bإ اpب ،و أ' $Yف اpب إ ا ،Bو" $'' Bا Bأن '"^ Fb:
1) "nِ.آ :13 )" .(27 :11 +9و CD B:ا$ه اg CGpف ا= آ ' .َN" :?Dآ ُ
).12
ا$Yة ا U" ":ا= ا C9و $.ا
; :" :ا JhNوا$Yاً :D .أ ّ وإذّاك ّ 9G
أ ،nأ' Jاpب _CD ،وأ :D ،Dا ،ه أ').21 :17 ') "?D ،ًX
)2ا 9gاك $ " CDا= :وهr:ا B" 5ا? إ +ا .$هrا ا5ر && $م ^ ا
;
&" :?5أ' Jاpب $% ،أ nGا
$ D ..ا? $ ' C:ك ا? $ C $ " ...اrي آن
05& B" '$ Cآن ا" )'17: 1- 5).
اة ا! '$هY Cة ا= .و" $ا= ه " 0آ ^ اrي ه أ B" +آن آ ّ0ا?@:ت،
واrي 'ّف ^ ' ^% ?Yإ ّ^ "اة وا?ر وا5 ،2 :1 '" (1 5؛ .(16 :5إنّ $ G
'
ع ^G" $ه ّGل آ ^ ا(
T Cوا$Yاً " G Uاة ا( Jوذاك ا?ر
143
ا( $ ،CJأن آن +.ه ]rا!رض اJuر ا
ّ 5 $ا=.
و " +.ل '
ع ،آ +. ^GY CD Ju' B" ّ0ا!رض " 5ا= '9bك CDهrا ا :$
"أ' Jاpب ،إنّ ا B'rأ ،C?9.أر' $أن ' :ا ه أ' Y ،ًXأآن أ b' C: ،ه$وا " $ي
اrي أ ّ ! ،C?9.أ 05& C?955Yإ bء ا" )'17: 24).
'
?. 09إدراك ه ]rا %%إدراآً وا ًVاّ? و .?% +9Yهrا " ا]591
اDTن ا
ن 5.ا!hل ،إذ أآّ$وا أن " Dا= ه'( D" Cن ،وه Cأ^5g
Mّ9و CDا.0
)3ا
ء واOدوس G B. 59 :ا %%ا
ّ' ا B. G C9إدراآ JآO" ّ0ه?
ا ،'b5و J5'%9إ +أذه ? وYاّ? ّc N ،إ +ر"ز
B" J%9ا!ب
ا " B. ّ:9?D .Chا
ء" ا C9ه:" Cن ا] Dق رؤو? ،و" B.اOدوس" اrي
ه ":ن ّT9ر] $ CDء ا9ر' qو ،^9'J CDو ^Dول آ%g ّ0ء +. ]?D.ه]r
ا!رض :ه?ك ' $ا ا +ا ،' 9و' U5bا ع )" .(21 :6 ،6 -5 :5 +9ه?ك 'ى أ %ء
ا%ب ا= .ه?ك "'
; ا= آ ّ0د" ". Bن ا?س ،و ':ن " $ت و ح و
tو و! ،Uhن ا!وVع ا!و) "nX" $& +رؤ ).4 :21
)4ا 9gاك CDدة ا CD :B
'$%هrا ا$c9
59م ا!ب ا" ي ا
$?9إ+
" ا tg ]591ا $JاG CD '$%ر' ^cو" ^G
ّwو5.دا O CD .^Gاؤ' ،ا9cرون
ا" B'rا$9Dاه اT' ^"$ 0ون = " ًG:وآ .(10 -9 :5) "?Jوه " Uhآ
'
U9أ $Yأن ' B" ،^Tآ ّ0أ"ّ وآ 5& 0وآ tg 0وآ
0ن ،وا&Oن أ"م اش
وأ"م ا ،ًX ًY B
،0و F J'$'Nا? G .(9 :7) "0cا ّ'b5ا ّ$دة
وا U" Tا= ه tg Cا= ا" CD o9ا ?'$ا $%أور gا $'$ة ،ا?ز
CDا
ء " Bا
ء " $?. Bا= اNّJة آوس " 'ّ? '
،(2 :21) "Jواّ 9' C9
$ $ا=! ،نّ .س ا،XY $& 0 ْ b
ا O9Yل U" JاO?D" :0ح و ،J95و ُ? ِ
ه "ّ5ات ا).7 :19) "B
'$% و.و^ & $هّNت ،J
Oوأو nGأن ~ َ M5Gا .~%وا َّ 5
ه?ك Uh B B"XGأX.ء $
hا
;D .ة اا$Yة اb?G JD 0
G C9
? ،Jأاء آ ا +. $ا!رض أم ر&$وا CDاب ،و$Yة ّ' د J9.اr?"
?:
ا%ون ا!وg" +آ ا ،"B
'ّ$%أي gآ ا Jّ$& B'rا
; ? CD .^9هrا ا(kر
' tأن "! ?9&. JOات ;
D .ه اrي ' ? +.ه ]rا!رض و'? B
?%5إY +ة ا$ه ا.CGp
ب( ا "%ا" و&" ا!
hد
CDإkر "gآ ا "B
'$%ه ??:' ]rأن " B. ّ:9ا "%ا""%'ّ$TD .نr?" ،
"ّ9' ،JGرون " Bن ات و'"%ن " Uا
; .و:' B JYD B:ن آ"ً إ _
"& +9م Uhا U" B%'ّ$Tا
; ،أي 'J CDا9ر' G .qه Cا "%ا" ،اC9
:9ن j CDنٍ "ً "&" ا!
hد"" .ذا ?rJ Cا ا59؟
ا(
ن روح و ،$
hروح ' B. ّ5ذا ^D $
D .$
h CD ^Gأ" Vوري إذ ^ ' ّ5اوح
B.ذا ^Gو^ ' 01$ا(
ن U" &. CDا B'1pو" Uا ادي .و أ ^ 1j CD
ا!ز"ن ":9ن أرض $'$hة وء $'$hة" 'ه " $ا=:9 ،ن أ'J ?9&. ًX
$'$h &.ة " $ " B" o9ا= .هrا " ?^ ?%ا ? ?%م CDأ
hد " ّ$ة.
و% "$?.ل إنّ '
ع &م
B ،]$إ' ? Nن '
ع & $و 0إ G +ا!رض ا $'$ة
وا
ء ا $'$ة ،ود$'$h &. CD 01ة " ّ$ة " Uا .وإ $?9
' ^9"& +إ' ?
" :?9"%إن ا
; && $م " B Bا!"ات ،آرة ا& 1) "B'$آ ).20 :15
ه U9
0إ 0OG DVأآ د& ]?& " +.؟ & CD tl $ذ .إ _ أنّ ?o5?' M
،B. ]G "" ^ Nو ^ nأُذن ،و " ،b t& +. 1أ ]ّ$.ا= "^ ّ5' B'r
) 1آ t?9 ?D .(9 :2إذاً أن ح +.ذوا ?GأOG oق ا" :ت ،?%.وأن 9cع أh
ه Cأ&ب إ +اcل "?^ إ +اا& .Uو? 9 ِF9:ا" ' ا$ C9ه CDا9:ب
اّ$%س و' B%إ' ? CD ?ّ Nا$ه اY B" ? CGpة ا= ،^
Oوأنّ " '?O' u9ق
آ ??:' " ّ0أن ّT9ر].
-ً HاJ
O :9' "$?.اؤ' T" B.ا$Jbاء%' ،ل J?.إ ّ Jد1ا اة ا! $" ّ'$أن
lا JYوّXه $م اT%D .(14 :7) "0د ه? ه JGآ 05& Jا 9gاك
Y CDة ا=.
إنّ ا B. '$ا ّ;T' Jإ _ CDهrا ا?uر ،أي آ1$ oJ9ل D CDح ا tا!$ي.
و ر ا Jا CGN' C9ا +. 5ذآه ،ا?9داً إ& +ل Mإنّ "" Bا9Yق ^.
CDا?ر" ) 1آ t ' (15 :3أن JOGآ" ،
c
Dأ" ه ،c
Dو ،B:آّ ' B
144
9ا U" .%?9أنّ اT%د & CDل M Mر اّ " 0 ،Jد ^?" $'' ^5bG
ا(gرة إ +اcص.
إنّ اهت ا:D D' C&bة اهت ا CdاG C9ى CDر ا ًT& Jأو hاء
َ ا& ^D9ا(
ن " .'1 Bآ ' Dاهت ا:D C&bة ا &%9ت ا$ C9ه
CDاهت اg
OG CD Cdآ ا ،B
'$%واN @%نّ ا!.ل ا Tا%' C9م
Jا!Yء " I9
Gات "Odة '1ه .ان gآ ا CD B
'$%اهت
ا C&bه Cا"$9اد bآ ا cDر Y ،9اوح ا$%س ه اrي ' Iّ%و$Yة Uh
أX.ء ا
g B .$آء اg CD ?ّ ! B
'$%آ " Uا ث ا!&$س ;
D .ه
ا ا ،$Yوا
'$%ن ه Ogؤ " Uا
; 9gاآY CD Jة ا ث .وUh
اb' B?"wرآن أ' G CD ًXا ..Obو CDا
ء bGرك أرواح اCD B
'$%
ا .ت ا9ر ،hو +.هrا ا? 'bرك ا
'$%ن CDا
ء 1 CDص ا!Yء.
إنّ ا CD ،M'$%9اف اO:G M ،C&bاً .^NG 0وا9Oة ا$9ة Bات
وا ?'$ه9D Cة %?Gو 'GوOgء " Bا .ocوات ا!Yء وا%ا BاC9
' 0h! J "ّ$%اا& B'$وأار اbG
?:رك ا
; ^. CDاB. O:G .Cc
ا $'$ G 0 ،'cا 5ا(
.ان اء ،و r.ات %9مX 0 ،ج %?9
" Bآ 0اbا@ tاّG C9ث Oء اوح.
?Jh -ً H
"1-هّ?Jh C؟
ان ا
; CDا( ،ّ:9' 0آ I5ورأ'? ّ?Jh B. ،و B.اrاب اrي '&^ JD
ا!gار ّg .أنّ اT9و' ا N ' C9إ Jه B" Cع ا!ب ا ،Chاrي 'ّ$د
:" CDن 1ر ]59c' " Chا(
ن ^. CDا$ا .C1إ ّ أ ّ? "1 Bل GاT9و'
' ??:ا T" J N ّ?J F'9اXD' B'rن ا= و'?:ون ^Gوو'] ،و'bن
وا( HواD .ocذا ا 59.إذاً أنّ ّTGر ّ?Jhآ:ن '? ل إ^
F9c" CDأ اع اّ b
ا!gار ه +%5 ،Ch " 5Gا %%ا B:' C9إ :ره ،وه Cأن Y ّ?Jh
ا(
ن اrي ' Dرrh ًXDر'~ ا= وآ.1 0. 0
وhد ّ?Jhه ا اب
G +.ؤل ا(
ن Yل ا cوا ،ّbوYل " Tآ9c' B" 0ر
+. ^GY CDا!رضN9 ،;
D .آr. ]$اب Bّ5' ،ّ?Jhأنّ ه?ك B ًX&?Gاc اّ b
وأن َJ Mا J
O %وا? @9ذا +. JGه ]rا!رض و $اتcD . واّ b
'%د] إ +اJك واrابّ b ، '%د ا(
ن إ +ا
دة ! ^ 09:' cآ ^ ،واّ b
'?$Jم آ ^ .و +.هrا '%م r.اب :ّ?Jhإنّ ا
دة ا Jh! Iُ1 C9ا(
نU9
' ،
أن ' t5
Jd5ر ^XDآ%' " 0د إ ،Jور ^XDا
G tا
; وو' ا= ،أو
+.ا!& t
ّ0إرgدات ،]Vإن b ^TGرة ا
; و و' ا= ،آ '%ل
Mال" :آ ّ0اo1 B'rا ل B.ا?"س 5D ،ل B.ا?"س أ':J' ًXن.
وآ ّ0اo1 B'rا وه nGا?"س +X9%5Dا?"س 'ُ$ا ن ...إنّ ا$?. M B'rه
ا?"س ،ه "س ! ،J
Oإذ 'ُJuون أنّ " ' ^VOا?"س "9:ب ،J& CD
وVه ' ،$Jbوأ:Dره " :bGة ،و ّ9Gأ1ى" )رو ).15 -12 :2
ا= ه ا 5وا= ه ا .cوا%G ocم +.ر Dا= ،أي +.ر Dا 5ورD
ا .cو" B" ^ ّ$ ً%'k
' Bأن ' 0Tإ%G Y +د Gا'9c' BD .Iر اc
' 0Tإ +اJك .وآ رأ'? أن ا
ء ه Cاة " Uا= ' 0Tإ +ا= ،و"9c' Bر اّ b
وأ ّ$5G Jأ +.ه ]rا!رض ،آ ??:' rا%ل إنّ ّ?Jhه Cر Dا= ور Dا 5و0.
ا ،cوإ $5G Jأ +.ه ]rا!رض ،ووhد ا(
ن $ات :ن J? ً '9Gاrي
':ن & +. ^5G $ا!رض ،و B"
G1ا%ارات وا!.ل ا:' C9ن & $اrcّGه
وهك. و&م .Jو Gا:9 Gcن إ"ّ 1 G1و1ص ،وإ"ّ ّ g G1
2-أّ?Jh '$
'
' ّ:9ع CDو ^Oا ?'$ا" B.ا?ر ا! ّ'$واrاب ا!$ي )".(46 ،41 :24 +9
إنّ ا uOا ا
9ه? وا" uO Jh9 C9أ$يّ" و"أC?G "ّ'$
CDاا& "" .Uه "$ Iّ9ه ا ،"CGpأي hد " $ات ،دون ا(gرة إ +دوام
Gا?ر ودوام ذاك اrاب دون .'Jإنّ دوام r.اب ّ?Jhدون 0%" 'Jدوام ":ت ا=
ه u CD ،آ "j Bء ا
?:واه" ،BGإO1ق T9ا= وا T9ر ،و ،C@ h
".
ّ b
rرأى jء ا B"
?:أ" ل س وd'lر'س ا? '? ي وd'lر'س
' ول ،و'c ا? CTوأDام وإ'و س ،أنّ 'J CD ّ?Jhا!ز"? +g99واّ b
145
ا?س آّ ،Jإذ 'دون إ Y +ا? ا n%5 C9ا .ocوا? ا هي اrي
'
$?9ون إ^ G .$ا? 'uه &ل Mإ ّ^ 1j CDا!ز"ن "ُ UXcا= Bآ0
Cgء ،و UXc' ٍro?Yا r ^
O Bي أ ^ UX1آCg 0ء: ،ن ا= آ~ CDا 1) "0:آ
).28 -27 :15
إنّ أوّل " Bدى 9ا? 'uه أور' س ) (254 -183إ _ أ ّ^. ،وة :D +.ة "إ.دة
آCg 0ء إ +ا= 'J CDا!ز"?" ،آن '"N $%9ر أ1ى J9"Yا " Uا
، :
آhد ا
MO ND .MO Iا CD ،b5رأ'^ ،آ nأروا .X" ًYوإذ JT& ،no1
ا= وأد CD J1أ
hد .'bهrا اhد ا
^"Y $& MO Iا Uا
C :
ا M"cا? CD $%ا .553 ? ّ??
%إ _ أنّ هrا ا V" CD 5' Uع
"أr. '$اب ،"ّ?Jhر lا?bر اrي ^ ا "5اkر ' ?9س إ +ا'5ك
"?س $Vأور' س ،و%' ^Dل" :آ%' B" ّ0ل أو 'N ّBuنّ r.اب ا!
واNcة ه
r.اب و& ،'J ^ C9وأنّ ا BkbواNcة دون إ J9Y +ا
B:D ،%
" ."ً
5هrا رأي ا "5اkر وا'5ك ،إ _ أ ّ^ Mرأي ا Uا
C :ا.M"c
1
ا?%ش إذاً ' ًY9O" +%5أ"م اه .BGإنّ 1ص اNcة 'J CDا!ز"? وّ?Jh CgG
ه " Bا!"ر ا B:' C9أن hه " 5" Bا= ا"?9ه" .اcص ا'J CD 0"b
ا!ز"?" $%. Mة .إّ َ ه& t
Y ،ل اه CGا أو ^%آَن ،أ" "' tأن
':ن "Vع ،?Gو" ?95ا" ،ور ."?@hأV" n
?Jh ّ'$ع إ' ? " .ه
وYة ا= أ&ى " Bآ" ّ0ت."Vع إ' ? ه أن " ّ5ا= أ&ى " Bآّ g ّ0
إن " 5ا= ه Cا :ا!و +وا!1ة $ CDء ا!ز"? آ CD ،J9'J CDهrا ا$ه
و CDا$ه ا .CGpو CDهrا ا$ه آ CDا$ه ا.$" B ،CGpون إ +أن Yة ا=
CDأ.ق ،?Oو 5" Bا= ? ،و wآّ5H $ت ر ?@hا +. :Gا('ن 5ا=.
اَGَc
91 CDم هrا ا ء ا " ?9. " Bاه" :Gاهت ا
Cوا(
ن
ا" ،ا C9أرد ه
OGاً %ن إ' ? ا
? M ،Cآ أ1ى J%إ _
ا(gدة وا 9وا 5 u9ا= اJ C9ت ? CDا
; '
ع رّ?%?D .ل "U
Mال:
"و"ذا ' +. $ذ؟
إذا آن ا= "??. BَD ،؟
َ1rا?^ اcص،ه اrي َ' ْ
0أ^ ،ًh ّ?.
آ ?5J' Fأ' ^" ًXآCg ّ0ء!
"9c" :b' Bري ا=؟
ا= اrي 'ّ5ره!
"J. CX%' B؟
ا
; اrي "ت 0 ،يّ &م،
وه B' B.ا= ،وه '!?D UOb
5" B. ?TO' BDا
;؟
اّ$bة؟ أم اIX؟ أم ا JVد؟
أم ا ع؟ أم اي؟ أم اc؟ أم ا
F؟
" +.ه "9:ب" :إ " Bأ hت ا?Jر آّ^؛
".;ّr ?l 0 " ?5ِ
Y
&ُ $
lأ ّ CDه ]rآ^ r tdي أ.?ّ5Y
C Dا" ^ّ N IHت و Yة،
"@ :و ر@ت،
VYو "
05%9و &ّات،
.و ،I.و %1أ1ى أ'ّ آ ،n
146
$%Gر أن 5" B. ?TOGا= ا CD C9ا
; '
ع رّ?"
(رو )39 -31 :8
147
You might also like
- 6th Central Pay Commission Salary CalculatorDocument15 pages6th Central Pay Commission Salary Calculatorrakhonde100% (436)
- فراس السواح..دين الانسانDocument402 pagesفراس السواح..دين الانسانFawaz CharafeddineNo ratings yet
- الحقيقة الغائبة - فرج فودةDocument68 pagesالحقيقة الغائبة - فرج فودةramez charkawyNo ratings yet
- الرحمن و الشيطانDocument307 pagesالرحمن و الشيطانramez charkawy100% (8)
- فلسفة برتراند راسلDocument408 pagesفلسفة برتراند راسلramez charkawy100% (1)
- مغامرة العقل الأولىDocument199 pagesمغامرة العقل الأولىramez charkawy100% (5)
- عدو المسيح-نيتشهDocument94 pagesعدو المسيح-نيتشهMays MouhallaNo ratings yet
- فلسفة التنويرDocument112 pagesفلسفة التنويرramez charkawy100% (3)
- البنيوية وما بعدها من ليفى شتراوس إلى دريدا PDFDocument210 pagesالبنيوية وما بعدها من ليفى شتراوس إلى دريدا PDFMaged ElGebalyNo ratings yet
- العلمانية الجزئية والعلمانية الشاملةDocument500 pagesالعلمانية الجزئية والعلمانية الشاملةramez charkawy100% (1)
- المعتقدات الدينية لدى الشعوبDocument419 pagesالمعتقدات الدينية لدى الشعوبramez charkawy100% (14)
- الاله يقدم استقالتهDocument56 pagesالاله يقدم استقالتهramez charkawy100% (7)
- أركيولوجيا المعرفةDocument190 pagesأركيولوجيا المعرفةramez charkawy100% (4)
- الطاغيةDocument306 pagesالطاغيةramez charkawy100% (1)
- Issue 192Document323 pagesIssue 192alfaselNo ratings yet
- نيتشه..هكذا تكلم زرادشتDocument321 pagesنيتشه..هكذا تكلم زرادشتKarim AbdelradyNo ratings yet
