.. ~ ~ -n"n' '~11 J!

,nl

f\il1nl~ m'l.l)'''; ;~i"1f11fll I ' ,

r: · ..... 11"·1~mul:; U~Ol~ ~J'IJ lim)

., J lJ..Ol1. . ..

11'1'\1'" ru ···· .. ··· ·· .. · .. · ..

,.' ~ ~~ .. ~.~.:?~ ..

~ i1.oo'\i ..

Il~ l.. :;j .

@11

rll'Wfl-llUfl v~'YI'U Cft!1JCfU'Ufll'j~'hr tI

~ .

53

THE THAILAND RESEARCH FUND

1. tJ'.i~fl1f'1fl1'.i'1.lB~'U'VltJ "tl"l'.i,:ml'.ii~fJ'1.ItJl~b~m~B~m~~l'.il tJ 2554 (Small Projects on Rubber; SPR)" 'iiltJ1tJ 1 'lJ~

,

2. tJ'.i~fl1f'1fl1'.i'1.lB-r'U'VltJ "tl"l'.i~fl1'.ii~fJ'1.ItJl~fl?t1~b~B~fJl~~l'.il tJ 2554 (Medium-Size Projects on Rubber; MPR)" 'iiltJ1tJ 1 'U~

,

IJ)llJml"l'.i,:jfl1'.i1~mb~,:j'1!1~: m~~l'.il ~lfJBI'I~l~m'.ilJ ~1,rfl,:jltJflB,:jVltJ~,r'U~tJtJfl1'.i1~fJ (arn.) hi'i'ifl1~~,r'U~tJtJ tl"l'.i~fl1'.i1~fJ'lJtJl~b~m~B~m,:j~1'.il (SPR) bvlm,J~~~~,:jltJ1~m~fJ1n'Um~~1'.i~bdB,:j~tJ' ~fl~,:j~,:jbu'Ubdm~,rfl1~fJ~~~1~1 '.i1lJ~~,rfl~fl~1'.i~~'UtJ~~~11J)~ B'4m~~l tJ1'lJ. uae tJ1~. vh1~m~B~bMfJ1n'Um~~1'.il u~~1~i'ifl1~~,r'U~'4tJtf'mfl1'.i1~fJ '1.ItJl~fl?t1,:jb~B,:jEJ1,:j~l'.il (MPR) t~fJ tl"l'.i~fl1'.i MPR ii~~l.l,:j~lJlfJ~11'U~tJtJfl1'.iv111~fJ~lmllJ~bVlI"l I u l~~'.i~~'Ufl?t1~ rna l~ fl1'.inln'U'Vif'1V11~fl1'.i1~fJl'lllJbUlfJ'Vli5f'11~lJ)im~m~1'1.1€l\l' ~m. ~~m~1~~~1~fJb~lJbutJfilltJl~~BfJ€l1il ~~€l<illfl~ltJ~~i~fJ b dB\l~'U'1.IB~ 11"l'.i\lfl1'.ii~fJ'1.ItJl~ b~~b~€l\lm~~l~l (SPR) ~~B~lflmllJ~B\lfl1'.i'1.lB\l~IJ)~l~~'.i'.ilJ ~~d*~~"'lJ'lVli~tihmllJj bb~~b Vll"ll u t~~ ~l~~'U~l1'U~tJtJfl1'.i~~I'I~~IJ).nru"fJl\l bb~~fl1'.ib~lJtJ'.i~~'Vl5.fl1~fll'.i~~IJ)'1.IB\l t '.i\l\lltJ 1 tJtJ~~b VlI'l '.i1lJ~~fl1'.i

,

~~l~'UI"l~lmi~fJ bb~~'UI"l~lm'.iB~~'U.fl1I"lBIJ)~l~m'.ilJm\l 1~fJ~~ltJlJ1riB1~bn~~~~ltJi~fJ~i1~~m~'Vl'U~Bbl'l'.i~~n~ bb~~ "'\ll"llJ~B\lBIJ)~1~m'.ilJfJl~1tJ1\lfl11\l ~lflfl1~lihbiJtJ\ll'U~~ltJlJl~~tf'mfl1'.i SPR uae MPR llii'~'Ufl1~I'IB'U-r'UbUtJ;~l\l~~lfl ~mutJfl1~~ fl~1~1\l1 ~\ldb vlB 1 ~ fl1~~1 b iltJ~ltJ 1 u fl1~~~ IJ) ~~\lltJi~ fJ bb~~ fl1'.i~~l\l'4l"lmmi~ fJlii'ltJfJ l~~l'.il'1.1B\ltJ'.i~ b VIi'll ~i1 1"l11lJ~m~B\l am. '5~llii'tJ'.i~fl1I'lfl1'.i'1.lB-r'U'VltJll"l'.i~fl1~%fJ'1.ItJl~b~m~B\lfJl\lm~l (SPR) tJ 2554 bb~~'VltJlm\lfl1'.ii~fJ'1.ItJl~

, ,

fl~l\lb~B,:jfJl~~l"Jl (MPR) tJ 2554 '.ilfJ~~b~fJ~lJ)llJ~~~G1\llJlIii'1fJ

tJ'.i~'lJl"'lJWtJ5l. ~n'UB1<ill'.i~ bb~~l1fli~ fJ~ b~fJ1oii asm fJ 1 tJB~1'i m'~B~vhtJ lIii'VI'.il'U l~ fJvi'1ntJ

'.ilfJ~~b~fJ~b~lJb~lJllii'~lfl Website '1.IB\l am. 1J)1lJ~B~d http://www.trtor.th

'U

"

~~BlJntJ'wv\ltJ~llJl'.i~~~l'IllJ

_),y,

~

(B.1'.ilmru '1.I~'.il'1!fJfl~)

'U

eJelltJ1fJfl1'.ilm\lfll'.i1~fJU~\l'll1~: m\l~l'.il

'U

ihtJ'l~fl7'Hn:mJ rI'l1-3m17.rtJuH-3'ff1~: tJ14W111 [rmrwn: 0-2288-8245 (f/mJum [rmm: 0-2298-0477 E-mail: Piyanun@trjor.th

"t17FJtuDilUfl7'inf7ifl ... biodata lUlilflu., iiityaun:LiJfluilln'iW[mfl,ifl ;i http://biodata.trl.or.th'' iu 14 lmm liH'I16lJ 'I1m11J{ 979/17-21 fluu'VH11l1!J51..1 Ll'lJ1Jl'IllJll'f1..l11..1 l'lJ91l'HY1'lYi mml'Wi 10400

.

14th Floor. S M Tower, 979/17-21 Phaholyothin Road, Samsennai, Phayathai, Bangkok 10400, Thailand

Tel: -es (0) 2278-8200 Fax: +66 (0) 2298-0476 http://www.trf.or.th E-mail: trf-info@trf.orth

~hH'I<j'j~ilt)JtlJl L~e)'vr(9lJ'Ull.l':i~L'Y1~

r

I-- ,

L'1tJU 1~-lt)fimrujl 3J"'.~1UU1 1l1~vn6" L~tJ~twJ o 1. ~~tl ttl 'II'IYl1"11.J

D 2. L~ ttJ""',"~11N1 ,

a L~U",)1l.J1rt.J •••• ~~:.!.?1~-

D ~

4. L~fIl,)1LL4'~"n.htJ,nu1'k " _ /ii'tl •••••••••••••••••••••

1J~

16 rr/. 'iJ S S

10«0 -5:>

~" ".u«ut

VL

t~~~1

/1 d~' "@.!}fIJ}.

1. '~lifTvmn.

,.. eI

2 .. ~.~~ ~J IN CJ (J ~ 10 j

~~1"''I-1J

"

, ,,~ I

~~~

j,IWC-JJj

P. AtJ~~· 111\--1~' h ~,Ju.Mri"~ eJ-u-v

~

Jtr r"t/ 0

'iJ.JJ Jv II ~ )./ CXlJ J hi b~~ 6r)

;/ol;';~iJ-H~G w4 Vo>lJ}~ }i'r-I /<:; ,v'C,3

:U":i~nl~ nl":i~H)~1J't1"t~":i\lnl":i!J~~~"l~tgm~f)\l~l\l'Wl":il 11 2554

q

(Small Projects on Rubber; SPR)

t~":i\l nl":i!J~mtvi\l'7$l@i: ~l\l'Wl":il lJl~f)@l~lVln":i":i3J

q

l1inm~u~:::l'ViVl ~~

•

1httn.:ll'1 .. mEl.:l'Yl"H,.ttlJ~ttttmd11H.J (~m.) 'l~~.:1 hmm~l..umL";.:I'J)'l&i: tll.:1'Wldl ;]tt~.:ILL~1J 2546 L~EllJ1'V\1~

, ,

..u~mdl..utJ~ltttl1.:1'Wldl1~\i3J LL;J.:I 1~ tliJdJl'V\3J1 tJ l~m~~ttlJ~tttt lm.:lnl"il..utJ 1ttlh::L~tt~L~ tJ1nlJ El~~l'V\md3Jtll.:1'Wldl/

, ,

~~~.nrn'l'1 tI1.:1 LLL'I::L 'Ylf11 ttl~ v~ttlJ~ttttEl!il~1'V\md3Ji.:lmh1 1~ tll~..u~ l,xiJnTi~ttlJ ~tttt lm.:lnTil..utl'lJU1~ L~m~El.:ltl1\l'Wldl

, , ,

(SPR) L ~ o ~~!iI ~ ~.:Iltt 1..u tI'lJttl~ L~m::ilJ Lif El.:l ~tt LL~::'Yl~ ~EllJml3J L1Jtt 11.J'l~'lJ as LL tt 1~~ri ElttmWr~ ttl~ El u El~ El.:l ~ml3Jf~

'II'll

lm.:ln1''il..utJ'lJttl~n~l.:1'V\1El'llttl~ l'V\qj L ~Ell ~~l3JldT;1'lJtll tJ ~~ 'l~'1. ttL :a\l'W1rn"ll'rJ ~n~.:I £l.:lL1JttL 1Yi1 ittnl..utl~'V\~'lI1rhl..utl

1 tt1.Jd::L~ttL ~tl1nlJL~El.:l tJ1.:1'W1dl ~ ~,htt3J11m\lmddri Ell,xLil~~~.:Ilttl..utl~iJ~~m::'YllJ~ e Ll1fd~ln';] LL~::i\lf13J'lIEl.:l El~~1'V\md:IJtI1.:11tt1.:1n11.:1 ~.:Itftt lm.:lm~l..utILL";.:I"ll'l~: tJ1\l'WT'il ~.:I~lLUttm~~ulJ~ttttlm.:lmd SPR ~miiEl.:lltt1J 2554

, ,

1. L~ a ~~!iI~~.:Ilttl..u tlLL~::~~U1LifEl\l~tt ~';]::"t1 'l1.J~m11El m~El.:l'V\1m .:;}El3J lt1.:11i~13Jldm n~m1~~ttl~EltlEl~~

'II 'II

L:a.:l'Wlrn"ll'rJ L~Ell,xLn~mdtlm::ilJLL~::L~13J~h~intlm'WEl~~'V\m13Jtll.:1'Wl11'lJEl.:l1.J1::L'Yl11f

,

2. Lvl Ell~irnl..u tI~d::'V\uni1.:1ml3JGhrlru 1ttmdl..utlLL~::~~ttl El.:l~ml3J-¥l ttL~El.:l'llEl.:l L 'Ylfll tt Is V tnswm oR.:IL1Jtt

U 'II

Vl'J)'Ll1fd~ln';].yj~lrlqJ'lJEl.:l1.J1::L 'YlI'!

d Q. CVA_ d.J', Q.<I ~

3. L'WEl~~~ttm';]tI~'V\~1'l11'Yl,;]::LElEl!ilElm1'W~ttlEl!il~1'V\md3JtJl.:11i~d3J'J)'1!i1

,

~ ,( ~

11~mnm'YIn11""UJ"""

,

1. L1Jttlm.:lmd'llttl~L~nmtJ1~mEllJ hmm~l..umL";\l"ll'l~: tll\l'Wldl oR\lL1t1.:1GhilJm1W,;]ldrnl1imd~ulJ~tttt

,

u

~.:Iit

1.1 W'r!ilmd3J~~!iI.nru.'I'1 ~1 L~,;]d1.J,;]ln tJl.:11id13J'J)'1~'V\1El1'litJ1.:11idd3J"ll'1~L1JW'r!ilt1~lJ113J

'II ,

1.2 mdElElmLlJlJLL~::~fl.:1El1.Jmrn-Lfl~El.:l5JElElCil~l'V\md3Jtll.:1

, ,

1.3 1..u tJ LL~::~~tt 1115m1'Yl~~EllJ/'ild1,;] ~EllJfl rnm'W tI1.:1 LL~::~~ @l.n rn9,h1tJ~.:I ~11LfliJ~1 m tt.:llttElCil~l'V\ mdtJ

, ,

tI1-:1

1.4 md~~U1LL~::LLntrqJ'V\lm::lJ1ttmd~~!il trqJ'V\1'Y11\lL'YlflUfl~L~tl1iEl-:l~lttmdn!ilntt'Y11-:1m1fil'l1El-:l El!il~l'V\mdtJtI1\l

,

1.5 mdlimL~::~~ttlt11-:11idd3J'J)'1~LL~::1!ilt1~lJ ~ldLfliJ d1tJ~.:I~ldgtt"J 1ttEl!il~1'V\m1tJtJl-:1

, ,

- 2 -

J.:Jd tm.:Jn1d1~rJbb~.:J'lf1~: rJ1~~1d1 ~::Yhmnm.h:;b~u,n1d1~rJ~iin1dIiiElrJEl~~1n~fln1d1~rJ~ sm. bflrJiin1dGj',ruGj'u,u,Ym1~rJlubb~1 bbfl::Ud:;b~u,hYlrr1~rJrJ1.:J~1d1~ sm. MUd::n1I'1H dJu,r!h~Ubbdn

• •

2. d:;rJ::b1fl1n1d'l'h1~rJ 9 b~ElU,

3. .:JUUd:;~1ruGj',rU~u,u,tm.:Jn1d T~':I\lm':lGl:;hhn~ 140,000 Ul'YI t~rJ.:Juud:;mruud::nElU~lrJ

•

• i1'V1,x1 tm.:Jn1d

• er'J51 rJ1~ rJ

'lI

(,rniifm~1d:;~U fl'I.l'U1ty ty1/U1ty ty1 m/,rn1~ rJ)

I') '" I Q,.I

~1 b'lHHJlI UGI:;wnill~

,

30,000 U1Yl/ tm.:Jn1d

10,000 U1Yllfm lajdlu, 30,000 1J1Y11tm.:Jn1d 80,000 1I1'Yl

l' ~ .1 0 ~ ~ ~ ..... 0 l"1 '" ..j '" f'1"

3JiII~UiII"'t~\llJu':l:;3J1mill1'Vi':llJ~'FH\I,'Y1 lInb1~3J~113J\)1bu~\)':I\l <J '1f\l\):;'W\)1':1m1bu~n':lm <J UGI:;

':I13JU~1~e:J\l1a.hn~ 20% 'lIe:J\l\llJUd:;3J1mT~d\ln1':1

4. i1ml'1 tm.:Jn1d 1 flu,Gj'1~1dn~.:J'1lElbGj'u,El tm.:Jn1dl~i.aj~1n~'ihmu, bbliin1dElu,m;1\lb~~~1me:JUUYl~~1'Vi,r1

•

r~d\ln1':1':113Ju~11libn~ 60,000 1I1'Yl

5. mru.'1lElbGj'u,El tm.:Jn1d~b ~ rJ1Yl1.:J~1u,mdEl nnuuu bbfl::Gj't1.:Jbfl~El.:J~m ElUmrn ~1u,€l~Gj'1'V1md~tJ1.:J l,r~hit.:J!i.:J

• •

vru,~1u,m1~~El.:Jn1""l1u,d:;~un~~Ln'lf~""lm bbfl:;/'VI1El SME

~ .

6. b~Elu,l'JJ~u,") btJu,lu~1~'VI~mnru'l'1~tm.:Jn1d1~mbV:.:J'lf1~: rJ1.:J~1d1 ~1rJEl~ff1'V1md~ (~1rJ 5) am. n1'V1U,~

•

.-

if~me:J~n1':1~1b it~n1':1

1. ·i1'V1,x1tm.:JTI'lddu,be:Jnill1dbqj\l'ViGlnm':l (Concept Paper) ')1~1~ 5 ~UU 'W-re:J3J1vJ6I'~':IUUUlJ MS-

..

2.

WORD ""l1rJfl::bEirJ~~1~ be:JnillT'Hb~U 1 mrJ.:J tm.:JnTi1~mb~.:J'lf1~: rJ1.:J~1""l1 sm.

tm.:Jn1""l1~mb~.:J'lf1~: !J1.:J~1d1 am. ~~nT~U""l::'lf~ (t11~1btJU,) b Ylmn'1lm~dulu,m':l~~'t'h'1lElbffu,El tm.:Jn1""l

• •

uUUb~~ (Full Proposal) 11~nuiTV\,x1 tm.:Jn1':1~du,bEln~1db.:a.:J'VIinn1d (Concept Paper)

tm.:Jmd1~mbV:.:J'lf1~: £J1.:J~1d1 am. bb,).:Ji1'V1,x1 tm.:Jn1d~~.hu,n1dW~1dru11ii~y]1'1lElbtmEl tm.:Jn1duUU b~~ (Full Proposal)

i"l'VI,x1tm.:Jn1driu,Vmill~e:JT~':I\ln1':1~U1Jb~3J (Full Proposal) -ii1~1~ 5 ~UlJ 'W-rf)3J1vJGI'~':IUbblJU MS-

..

3.

4.

5. 6.

WORD d1rJfl::bEirJ~~1~ be:JnillTnmlJ 2 mrJ.:J tm.:Jn1d1~mb~~'lf1~: £J1.:J~1d1 am. erm.:Jflru1~w~1dru1'1lElbffU,El tm.:JmduUUb~~ (Full Proposal)

'lI ••

Ud:;n1I'1'1lElbffU,El tm.:Jn1duUUb~~ (Full Proposal) ~~1u,n1dW~1dru11urJ.:Jil'V1tb tm.:Jn1':11ii1.:J") 'V\1El~~~1~

'1 ... d

ism www.trf.or.th

sm. W~1dru1Elu,m;tm.:Jn1d bbfl:;i~yhiruru1tnrUffU,U,YlU,1~tJ

q Q.I IU q q

7. 8.

- 3 -

9. Im·mT'i1imL~.J'lfl~: £.J1.J'Vn-n sm. "iI::"'l1m1:JJt:JGllm.JnT'i1im~€l'YhlT:rrnln1"'l~1ltJ€J~~L~.Jvnru'lftf

"

~lil€Jm'\.l,Lt:JtJLL'W'i'~1l~~'\.I,h LLGl::"iI::rhm"'lf1~L~€Jn Im.Jm"'llitJ~iL~w':(,IL~'\.I,€J~€J.Jl'\.1,lh::'lf:JJ1'lflm"'ltJl.J'Wl"'l1

" ,

1. LtJ~-rlJL€Jn~I"'lL~.JVi~nm"'l (Concept Paper)

Q..o d .c::>. d Q..o d

1'\.1,'(1 15 'W'lI'f"ilmtJ'\.I, 2553 t1.J1'\.1,'(1 14 :JJmlf1:JJ 2554

2. 1.h:;ml'ft:Jm1ln~I"'lL~.JVi~nm"'l~j:,h'\.l,m"'l'iAln:rrnl1';; L~tJ'\.I,,y1lL~'\.I,€Jlm.Jm"'luiJlJL~:JJ (Full Proposal)

- d - ft

1'\.1,'(1 9 n:JJ1l1'W'\.I,1i 2554

,

~ d

1'\.1,'(1 5 L:JJl!rltJ'\.I, 2554

_d ~cvd A

1'\.1,'(19 L:JJl!rltJ'\.I, 2554 tl.J1'\.1,'(1 15 :JJClUltJ'\.I, 2554

,

lh::mrn 30 ilCl'\.l,ltJ'\.I, 2554

,

_ d A _ d

1'\.1,'(1 1 ~.JVilf1:JJ 2554 - 1'\.1,'(1 31 L:JJl!rltJ'\.I, 2555

Vl1lJltJL'VI(;]: eri.'f"1\l1.lfl~lJnT':ri.'f"lJi.'f""'I'1"1,)tI'[(Pl~\'lnT';i:'h)tl1.I"1lPH~m~fl\im\i'W1"'l1 (Small Projects on Rubber;

• cu Ii q

SPR) n 2554 '[1.I";i(;]~mf-1";i1t1~:::LBtI(;] Lflni.'f1";iU"lJ 1-2

gfmun@j(Pl~fJ

~~Uh~:JJ1";iCl'll€J";iltJGl:;LiltJ~L~:JJL~:JJ LLGl::1Vi'1€J ~\I,ym~'\.I,€J Im\lm';iL~~

"

Im.Jm"'liimL~.J'lfl~: £.J1\1'Wl.1 ~ltJ1l~~IVim";i:JJ ~1,xml'\.1,nEl.J'(1'\.1,~,xlJG{'\.I,'\.I,m"'liitJ (G{n1,)

, "

off'\.l, 14 €Jlm"'l L1lG{ LD:JJ 'r111L11lf Lt'I'll~ 979 Cl.'WVililltJ1r'\.l, LL'll1\1~I:JJLG{'\.I,1'\.1,

L'llIil'WrulL'(1 m.JL'(1'W'J 10400

~ ,

Imvl'W'I'1 02-278-8246-7 Im~l"'l 02-298-0477 E-mail: thitima@trf.or.th.mananya@trf.or.th

((~MJ.~

(l'f.m.~1fflil iii '\.I, iii "'l::"'llil '\.1,)

~fll'\.1,1tJm"'l~I,xn.Jl'\.1,n€J\I'(1'\.1,~,xlJ~'\.I,'\.I,m"'liitJ (am.)

" "

- 4 -

lflfliifTm"lJ 1 'VI~1 1/3

d'UJ6'4:::t~hJ~iI[)\lUlnG'fTn~\lVi~nnT'a' (Concept Paper) tvi[)iI[)~1J'YI"t~d\lnld!"j\l~iI"l~t~m~[)\lm\l""ldl (Small Projects on Rubber; SPR) Ih:::~hiJ 2554

•

1u~'rU'1JEI.:!LeJn~1~L:S.:!'VI~nm~ (Concept Paper) L.yjEl:ff1V;LV;uii.:!LL'\.I,1~1il1umTYhi-;)!J ml:JJ!Jl'Jtl~::3J1m 2 'VI~1 'iilWJ'\.!, 5 UU'lJ 'W1E1:JJ"r.:! CD-ROM 1u~tlLL'lJ'lJ MS-WORD 1 LL~U ~~l!JCl::L€i!JIil~l:JJ lflniif'l'aUWIJ 1 ~~tl~::nEl'lJ~d!J

'll

1. Check List tl~::nEl'lJm~tl~::nEl'lJm~'1Je)'r'lJ'Y1u1m.:!m~i-;)!J'1JU1IilL~m~E1':!!Jl.:!'Wl~1 (Small Projects on

,

d ~

Rubber; SPR) ~l!JCl::LEI!JIil~l:JJ bflfliifl'aUWIJ 1 Vi"1 2/3

2. LEln~l~L:S.:!'VI;nnTl (Concept Paper) ~113JtJ111.h::3J1m 2 mt1 ~l!JCl::L€i!JIil~l:JJ bflfliifl~Lm1J 1 Vi"1 3/3 ~..:Jtl~::neJ'lJ~1!J

d ."1 .r ':"1."1 1.~ ."1

2.1 'Y1:JJ1'1JeJ.:!lJru'Vl1 'lHL\J.:!11LlJUlJru'VI1'1JEI~ m ml:JJ~lf1ru ml:JJ~ULL~':!'1JEI.:!lJru'VIl

Q.I cv <II 't fI.J

- .. I ff ~ - d d ... 1 a - 'V 1 A Q..<I 'VI Q.lQ..o

2.2 1~!llJ~::~.:!f1 ~U n~::"lJ'lJ ~Elfl11:JJ'VI:JJ1!J'Y1~eJ'lJlJ~::LIilU'1JEI.:!'VId'1JeJ f1~.:!m~d\J!J .1il"lJIilL\JU

,

2.3 LL'\.I,1~1il1um'i'\'hi-;)!J :ff1V;bV;uii':!bmd~1il1um'i'\'hi-;)!J ilim'i'\'hi-;)!J1u~tl flow chart E1rh.:!fI'hd"J~

'U

~m.:!f1 ru 1~ ffl:JJ11!ltl1::LiJuml:JJ b UU 1tl1~'1J E1.:! 1m.:! m11~

'll "

2.4 ~Cl~mIil11\J::1~r'lJ (Outputs) (:f1V;bV;uii':!~Cl~'Wi~M'1JeJ':! 1m.:!m~)

- 5 -

telnG'lTnmu 1 'VIU1 2/3

_I .... '1 "".... ..: ..:

Check list 1J~~m)'jJfl1~'ilf)~1I't'!'l-U~l'a"fl1~1:utl'il,"1~t~m'Hh'lm\l'Vnn (Small Projects on Rubber; SPR)

~eJt~1\tm~ d

'll'el-~n~

,

WU,1 tJ·:I1 U

.d ,

'YIeltJ

"

tmiVft1

E-mail

tm~1~

-----------------------------------

.:J mh':111 ru

1. Leln~1'lL~\!'VIinm'l (Concept Paper) 'ii1U1U 'll'~
,
2. \!1J1h:1nrn~L~Uel 'ii1U1U U1'Y1
3. LL~U~~Lnlfil CD-ROM Leln~TH~\!'VIinm'l 'ii1wm mJu
4. l<ii'L~uelhmm~d' 'VI1eltm\!m~~ii~lUL'VI3jelUflU 0 ljjl'ilL~Uel 'Ii au 'VI b'i\I'YIU~U
,
L~el.:Jd1J1.:J~lUL ~el'lJel'YIu'liel LL 'VIb'i.:J~uril~u1.:J 0 L~Uel'liel
,
~el tm.:Jm~~L~Uel
o Cl , d
m'VIU~m1U~ ~ ('VI'lel~rnU.rn~L 'YI1'Y1'Y1'l1U)

5. Lm.:Jm'luvr'ilJU1'1imnn 1fmm'l~LfltJl'il~u'YIu 0 'ljjl'll'
,
0 vr'ilJU1'1iel'inn tm.:Jn1'l
.d
~qJqJ1L~'lJ'YI
LL'VIb'i.:J'YIU
, - 6 -

l eln 6'lT'Hl'IUJ 1 V\,U13/3

tf)n?{THit\iVi~nnl1" (Concept Paper) T~1"\inl1"~:il~j.JU1{9H~nt~f)\i~1\i""11"1 (Small Projects on Rubber; SPR) 11 2554

~f)rI"l7\lm1 d

'J5€l-fmfl

•

'VI~lV\llU rimj

'U

1mftVn1

E-mail

1~7~€ln€l 1~1~17

----------------- ---------------- -----------------

\I'l.Jlh:;mrn

------------------------

ri3J'l'1.lfl\lihyvn eiLL~\ll1LtJuiJ!!!'VI1'JJ€l\l1m ml~~l~!!! ml~1uLL'I\l'JJ€l\liJ!!!'VI1 oH\I sm. ~:;w~17rn11m\lm1~<1i€lLrt€l\l~ln ~fI,nul-;)v~ ern. ~,r'l.J~uuluLL~l LLfI:; hmJl-;)v.y\ sm. ud:;mfl LtJu1ih~'l.JLb7n 1~v~'L~u€l1m\lmd~€l\l7:;'l.J~€l1m\lmdl

• 'IJ,

LfI'lJ.y\irurulr'l.J~Utj bbfl:;~fI~dU dl~Ci\lml~')lbtJulumd'Y'hl-;)myj~L~~)

11,1 IU II q

Concept Paper 1"11'l3J£JTuh:t:3J'lm 2 Vitt'l

- 7 -

be:lmfTHtUlJ 2 ~,xl 1/8

~ i..I "f Q..I r;;:

":i1~(il~t£H.ll9l~ £h'j~fHt'f,"€1 t~1\m1":i"'lJ'lJt(~I3J (Full Proposal)

t.rJ€I~€Ii''lJ'n'"t,"T~'':i\in1'':i~~~~,"1191t~m~€I\H.l1\i'W1'':i1 (Small Projects on Rubber; SPR) 11 2554

•

IiJI At 'l9Jq V 1 a.,.. ~

(t~'vn~~ Nl'l,1>n1'~i'W'\I1":im1 t Vi L~ ~u,~ €I tt'fu,€1 t~":i\l n1":i~'l.J1J L(,9}3J)

~

';h~,z11m,ml1i~ff-:l,rm~t.Hllfmn11,)1'\.1,1t.b 5 UU'lJ v-tr€l:JJ'l1-:l CD-ROM Lm1.hb'lJ'lJ MS-WORD l~tJjhlhb'lJ'lJ

~ ~

1. Check List tl1:::n€l'lJn11'lJ€l1'lJ'Ymlm-:lm1iitJ'lJ'\.1,1~mn~~f)-:ltJ1-:ly.jl11 (Small Projects on Rubber; SPR)

•

11tJ~:::batJ~~1:JJ beJmnnmu 2 'Vi'l~;' 2/8

"1 cv ~ d ~ d &1 ....

2. '1J€lL~U,€l m-:ln11UlJ1MI:JJ (Full Proposal) 11!.J~:::L€l!.J~~1:JJ LeJmn'nmlJ 2 'ViU1 3/8-8/8 '1l'\llJ1::n€ltJ~ltJ

2.1 fflu,'Vi"1Un 5:i11!.JGl::La!.J~<1Il:JJ wmf11UUU 2 'Vi"13/8-4/8

2.2 ff1U,'lJ€l-:lUUua':iU'2lmaueJ t~l':i\m1':i~,)tI (Utln~h\l'Vi1ml1n'2lmaueJ t~':i\lnl':i~')tI) Lrl€l~1ULml

• •

'YI1\1n11'Yhiimru,G) ~~1:JJ11m~u,mw'n:JJ~-:l~:JJ~'lJ€l-:llfmn11 ii11!.Jtq:::batJ~<1Il:JJ beJm11':iUUU 2 'Vi"1

5/8

2.3 fflu,'lJ€l-:l'2lmaueJt~':i\ln-n~,)tI 5:i11tJGl::La!.JI1I<1Il:JJ bBna1':iUUU 2 'Vi"1 6/8-7/8

2.4 fflU,'lJ€l\l'Vi,"\lae:l1U':ieJ\lnl':i-rm:t'l\)':i':itl11J':i':iw,Lwn-rfufau'Y!1\1UqJqJ1 ,rn1i!.J~-:lu,1:JJL'\.1, bBm41':iUUU 2 'Vi"18/8

- 8 -

tflfli.'fTHmlJ 2 'VI~12/8

0,... 1 A,Q.; a .d

Check list tJ'i::::nfllJm'i'lle1'ilJ'Y1"UA'l\'lnTld~HJ'lI"1~Hii'lm'Hh'ltJ1\1~1';i1 (Small Projects on Rubber; SPR)

•

~flr(Ol'i\lm'i .d

'lm-~nL'l

•

'VI'i.btJ\llU

d •

'I11ltl

...

1mfrvftl

E-mail

1m~1'i

-----------------------------------

__, u il ':1"::: 3J1 ru

------------------------------------

1. ';)~'VIlJ1tJ'ibff.J

2. '1i1lL~u1l1m\lm'iQ'I1lJt~lJ

3. LLlJlJ~1tl'1im~u1l1m\lm':l"i'lltJ

•

Vi3J1EHViIn
•

1l1U1U 1m.Jnl1
1l1U1U 1m.Jnl1
1l1U1U 1fmnl':l
IlTU,1U lJ1'11
1l1U1'U. LL~'U. 4. tl':l":::~i1'V1~11m\lm':l"

5. \llJtl'i':::lJ1rn~L~'U.1l'lJ1l

6. LL~'U.~mn~/ CD-ROM '1im~'U.1l1fmnl':lQ'I11JL~lJ

Vi3J1EHViIn

x

- 9 -

l fI mfT'm," 11 2 WX13/8

"'1.1 '" f" ""' ~

'ViU1 n'llmi>'fUm~'a~nTH1'lJ1H<pl3J (Full Proposal)

bi>'fUfJlPlfJ i>'fn1. ih~fJmi>'f1'Vin'a'a3J

•

lur~~\'1n1'':l~<ilU'll,"1~ba'm~£hH.n\l'Vi111 (Small Projects on Rubber; SPR)

e

fl1,h~t!J .

d '1 ~

'll'El bf11·ml'l (m~1El·m']'l!l-) .

keywords ..

d

'll'El-a~iil (U1WU1.,:)/tn"aTJ) ..

d ,

'YlEl~ ..

1mvl'l'lrl/LmaTl 3JEltlEl .

E-mail. .

iil.,:)U1:IJ (iil1r.lLiu) .

o ~mLiil:;amU~~~~El'lJEl.,:)~iiei1U1-;)iil.,:)U1:IJ1uirurul'rlJYlU'lJEl.,:)i1'V1U11m.,:)md (Eln-mdlJ~ 'VI~m.Jl~1lJ:lJEllJ'VI:IJ1rJ-;)1n

'U .., III.J 'l <IJ

ElTInT~lJ~)

d

'll'El - a~iil (U1WU1.,:)/U1..:Ja11) ..

'VI1-brJ":)1U .

d ,

'YlElrJ .

'Il

1mvl'l'lrl/1m~T'i E-mail. .

- 10 -

r.:a. ~ .- 1 .J' .. 1 ..I .. , .. ~.d.J' ,.d " .d ..11 .-

w ~liIbG1'Ull fI"i~m"iU VI"iIJ m~m"iYl3JG1'lUb'V\3JIJUn1Jb"iIJ~U1JI~G1'lUb'i'lIJ'lJIJYlUlilmbVliil~IJW"l 1iI1J1~

,

o 13Jl~bG1'ulJ~mb'V\~~Ylu~U

,

o bG1'UIJ~IJ .

, ..I

o :jfIJlm~m"iYlbG1'ulJ , .............................•.........

O 0 .o::!i ,d

mVlUIiIYl"iI1J~iil (VI"iIJG1'tnUfll'i'lbYlIYlYl"iI1J) .

~1Jlh::3J1ru,J~ Im~m"i 1JTYl

. ~ ..

"i::tJ::niillIi11mU~IU bIilIJU

.. ,

tJU1iI1J G1'n1.

o

~ ..I ..

lUYl blilIJU 'i'l.I'! , ..

o bbni.'lJflf~~ lu~ b~IJU 'i'l.I'! .

lfJn~I"iU"1J 2 'VIlt14/8

- 11 -

teJm'lTnmu 2 VlU1 5/8

bLUU i>'fdl.l'21e:ml'l.t,f1 t~d\l nT'a~-ijtlil"1~ b~ m~f)\l £J1\l'V'l1Tl (Small Projects on Rubber; SPR) tJ 2554

•

VI 'Ii";} £J\!1'U,

.J ,

'Yl€JrJ

'U

lmftl'l'l'l

E-mail

l'Yl'Hn~

------------------------------

\lUlh:::mrn

------------------------------

iJ~ 0'" f" iJ r .d , 'f .d ... ~.I '" r·1 Z <-

¥l113Jt U3J1tt6'l:::¥I";}13J~1¥11YtJeJ\i t¥l~\im')" (vnm Utf)j·JnT'j''YIIIIDl1€JIII'inntmJnTiYl sm. NUllNl-fU wLW'J lJ"JIII"J::1J'"

';IIILjJu~'Ju:he.J~J1U7;Urf/JJm"JrfJ:hu3J1LiJU€JEhJ'lnw::iJLLU'J;)lIIrf'iJ::~DU€JIII€Jf.h/lJ) (lh::::l-nnl. y.. - Y2 VlUl)

- 12 -

tflm11'HtU'IJ 2 'V1ti16/8

'" '" '1 .... Iiit

1'1tJ~::beJtJ~ilfh'jilm6'f'j.UH~1\mTH:t'jJ1H@lCIJ (Full Proposal)

t'j..l,t~1'\ln11'~-ijtJiI'j..I,1~b~m~eJ\ltJ1\1't"n1'1 (Small Projects on Rubber; SPR) 11 2554

~fl r~7\1n17 ..

~TUJ ttJu~J1 ua ~~d13Ja1 ~1Y'lI fl\l t~fl\l (l ~ eJ ll~~hl1 ~l ~ U,f1THJ ~1~qj'lJ eJ~iTqj'V11l ~ til n'IJ tl1~'Vn'n t "umvn~~<;) eJ~""h~1U, ii tllu,l~eJ~~l~u,eJ 1~tI'il1~ mrn~lUu,~1wi\m itfl~ 1~ ~1U ~11::~1~ru'lJ fl~ ~fl~1U,~~1U,lJ1 llfl::m1lJ'ihluu,1 u,m1'Yi1iiti

. ~

1@1flU':l~ti\lA' (7::'IJ 1~ ~eJ<1lfl~eJ~nuiTru'V11 m1lJ ~1~ru'lJ fl~l~eJ~ 'ilfleJ<1l'iJu,i~ii tI~'I-'bl~U,eJ 1<1ltlll~~~ l~l~w:hln~~flivrIT

q , " w

fl::h'ilflU h'YlU/iTru'V1111?i@17\1U7~t&fU LLfl::m::'J5U \hjl'1f1l1m::1J1u,m':liitllJ1Lummlm::~~fl)

~ .

~a~~1\w:h'il~11?i-¥u (Output) 1:HUti@1\1ttJU,Ja ') fl~1\1i@1t'ilU'lJeJ~Wi\fl:::'1fl~l1fl1 3 b~flU, oB.:I'iJ::<;)eJ.:I~fl~f1~eJ.:In1Jbl~u, n'iJm1lJLLfl::l'ilm . .h::~.:Ifl~n1'V1u,'il (~1u,d'iJ::ijm1,lJ~.,~ru@\em1':lU1::dJu,m1lJ~1l1'iJ'lJfl.:l.:l1w:i1'iJ::~1lJTm1l1\bJ-rfltll~eJ\I'V11fl

. ~

\9leJ tlfl<1l1<;)'V11eJ 131 btfl::'iJ:: l'J5U 1:: n eJum1Vi'iJ11rn1~~b~ flndJu,1m.:lm1b\9lu,1l1l~U,fl\9leJ.:I1U,U1::'15lJi"l5.,m1t11\1~111)

•

UUlrn\lm1~htitU\l1U!J-ijtl 1~1::u~lJlJ~1;nu,n111itl 1~1'iltl oB.:I'l<;)bbr1 1~m1'Yl<1lflfl.:l n11bnU"llfllJfl m11bm1:::~"llfllJfl

q 'I ott ~ 'LI

blUlm1flflnLLUUeJumrn LUU,<;)U, L~mL~~.:Il~L~W:hLUu,Lmln111'iltl~nn<;)fl.:lLLfl::L'V1lJ1::~lJ

. ~

- 13 -

LeJn&'ll'nmu 2 'VI,xl 7/8

..
L(PleJll>
n~m'i:JJ n.!fl. 6'1. !fl. n.t! 1.9l.!fl. w.t!. ii.!fl. :JJ.!fl. n.w. ..
:JJ.!fl.
54 54 54 54 54 54 55 55 55 fll!ilEl1JLL'YlU (i1'V1,xl1m--1m'iLb~::~'li"Wl')£J) 'VIm Iil fll H~El£J m'l::'VI:IJ1Iilfl11~1il1')£J

'IJ ,

~l';inm.n' Wl"bb(ihhLii"~~\I ") LLGl:::m'i~n~hlh~·\ll~G'fmu"m"'l~mt1

, ,

'i1 ums -:llJl.h::::JJ1m
1. Vi:JJ1(Pl~11.9l eJlJLL 'Ylll>
1.1 fi1~€llJ LLYlU~'"J'VI,r11m--1nl'l
1.2 fi1~€llJLLYlutr'lh tJ1~tJ
"
2. Vi3J1(Pl~1 'l'JiiileJ u
2.1
2.2
3. Vi:JJ'"J(Pl~1-l6'l(Pl
.
3.1
3.2
\11111"'i:i:aJ1w,naJtf"iu LeJnG'f1"'lel1-:l ~\I bb~Iil--1'il£Jm"'lbEln~1"'l'VI1El ~'Yl1fU!il'i~Hel1--1ri'l tum"'lbL~Iil'l b 'VI~~~ bb~::ml3JbiJU:!J1'1JEl--1m'i"'11')£J llil £J tv.-

•

,::1Jm"'lell--1Ei--1~ililb";)U (mmell'lEi--1";)ln text ~El--1i!m'i'i::1J'VI,xl) !ill3J'itJbb1J1J~biJ'\.l,3Jlm~lU~ln~

<t q III Il$

- 14 -

l21nt1l1·Hll-t.1J 2 v.,x1 8/8

Cl.< o::.CV ~ 0 cv .... .... d

t1IqJqJTHIEl'YI (WlWl1Jb~lv.U1'Y1mEln) .

~Trll,)1~Gl\l~21"1E1~21@1nGl\ld'iruru1~1

... u u

1. \l::nEl1TYlrVHr~U'YI1\Jtr'l!t1!l~L~-'nn,nul~rJd aJ1'7/

djWlJEl\J'lhv'H~lbb'ilbYlrJ\J~b~rJ1 ~\J~WllT'rH')l 3J11~::

'U

buumwliill~1Jflfliil"..ct\Jv.~Elbuumi3J1Jflfl iil \l:: b3J~'h b UUn1'l 1 v.l~3J1tB.:I ~iil1.h:: brJ'lr,xb ~\J'Yl1ru'lfrJbb'ilb YlrJ.:Iihw\J

, , , ,

b~rJiib~rm'h vmJ Elm1n~~b~ rJ1ollEl,I'#\JU1\J ~n3J~u'lln!ll Ui'l!qJ11~ u

2. win bm.:ln1'ldiiMbUUbm\Jn1'l~~lb 1~v.~EliU~~ lU~l bb'il\l::~El.:l~'hbUUn1'll~rJ'il EllU'l::rJ::'ilEl LU ollTVH,)l

,

~:: b3Jrhl~ u 1 U 'l::rJ::'il ElbU!l1J ~ ~U'!.J ~u u~u b~ u b3Jb~r1Jml3J VUrJEl3J bUUiil1 u t n1!rrniJ n 1!r'l/~ln ~1 i'YIU~l3J

'U q 'U 't

'" ~ "1

iil\J'lfEl '1'11'1'1'1-1.1 fld.:ln1'l

.d 'i.I , """ Q.;

iil.:l'lfEl ~'lf1 rJ1\l [J

'U

d '" I ,lQ,Q..<

iil\J'lfEl ~'lf1 rJl~ rJ

'U