Linguistique française

et cognition

Catherine FUCHS
(Lattice : CNRS/ENS)

catherine.fuchs@ens.fr
 Problématique
linguistique française  cognition

• * Linguistique du français (cf. Dirk

Geeraerts, 2008, CMLF : 2229-2234)
• Le cognitif dans les théories de
linguistique française

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 2

 Plan
 1. Les conditions historiques
d’émergence des courants de
linguistique ‘cognitive’
 2. La psychomécanique de Gustave
Guillaume
 3. Les théories de l’énonciation

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 3

1. L’émergence des
courants de linguistique
‘cognitive’
 La linguistique
dite ‘cognitive’
 Gilbert Lazard (2007) : « La linguistique
cognitive n’existe pas » (BSLP, CII/1 : 3-16)
 Toute / aucune linguistique (n’) est
cognitive : langage-pensée / spécificité des
phénomènes langagiers
 Dilemme : linguistique traditionnelle (formes-sens)
/ hors linguistique (motivations externes, propriétés
générales de l’esprit humain)

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 5

 La linguistique
dite ‘cognitive’

« (…) expression à la mode, dépourvue de sens

ailleurs qu’aux Etats-Unis et en tout cas chez tous
ceux qui n’ont pas subi l’emprise du générativisme.
L’adjectif est de trop : la linguistique cognitive, c’est
de la linguistique tout court. Cela dit, cette mode
comporte un risque, celui de noyer le linguistique
dans le cognitif, autrement dit d’oublier sa
spécificité » (art. cit. : 14).

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 6

 Histoire générale des
sciences cognitives

 Ouvrages introductifs :
D. Andler (ed.) 2004 [1992] : Introduction aux
sciences cognitives, Gallimard
J-P. Dupuy 1999 [1994] : Aux origines des
sciences cognitives, La Découverte
J-G. Ganascia 1996 : Les sciences cognitives,
Flammarion
F. Varela 1996 [1989] : Invitation aux sciences
cognitives, Le Seuil.
C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 7
L’émergence des théories
linguistiques cognitives
 1956 : “programme cognitiviste” :
Chomsky, Simon, Minsky
 Objectif, hypothèses
 Paradigme classique ‘computo-
représentationnel-symbolique’ :
approche ‘naturaliste’ de l’objet langage
 Grammaire générative

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 8

 Le développement des théories
linguistiques cognitives
 Début années 1970 : ‘grammaires
cognitives’ (Lakoff, Langacker, Talmy, …)
 Critiques au paradigme cognitiviste
(modularisme, primat de la syntaxe,
grammaires formelles, …)
 Langage  processus généraux de la
cognition (perception spatiale, …)

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 9

 En bref
 Linguistique ‘cognitive’ (historiographie
officielle) : est née et s’est développée
aux USA, sans lien avec les traditions
européennes (sauf fonctionnalisme)
 Nouveaux paradigmes adoptés par
linguistes européens (dont francisants)
 = “linguistique tout court” ?

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 10

 La pertinence cognitive
La théorie linguistique doit pouvoir
s’articuler de façon explicite avec les
modèles généraux :
 de l’architecture fonctionnelle de
l’esprit
 de l’architecture neuronale du cerveau
 ‘naturalisation’ de l’objet langage

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 11

L’architecture fonctionnelle
des connaissances

 modularité / distributivité
 variations / invariants / universaux
 langage / pensée
 langage / perception
 notion de ‘représentation’

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 12

 Théories post-structuralistes
de linguistique française

 Psychomécanique du langage
 Enonciation
 M. Valette, 2003 : “Enonciation et cognition : deux
termes in absentia pour des notions omniprésentes
dans l’œuvre de Guillaume” (Fcs Mod)
 La langue comme système sui generis de
‘représentation’ : mettre à jour les principes
qui sous-tendent cette dynamique de
construction du sens par la langue
C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 13
2. La psychomécanique de
Gustave Guillaume
‘Psycho-mécanique’
 Recherche d’une mécanique
psychique à l’œuvre dans la langue
 Linguistique ‘cinétique’ fondée sur les
mécanismes mentaux sous-jacents aux
formes de la langue
 Critiques : psychologisme, intuition

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 15

Une problématique cognitive
en germe
 Langue / Discours
(= ‘Représentation’ / ‘Expression’)
 La ‘pensée pensée’ / la ‘pensée
pensante’
 Remonter des ‘unités d’effet’ aux
‘unités de puissance’ : retrouver les
opérations mentales

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 16

 Deux notions fondamentales
 ‘Chronogenèse’ et ‘Temps opératif’
 Deux lectures :
(a) ‘images-temps’ : saisies sur
cinétismes = captures d’images
(b) ‘temps opératif’ : saisies sur
cinétismes = arrêts au sein d’un
développement de la matière

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 17

 Originalité
 Conception dynamique de la
‘représentation’ comme mouvement
 ‘Tenseur binaire radical’ : de
l’universel au singulier (et inversement)
= « condition même de puissance de
l’esprit humain »
 Articulation entre le continu
(mouvement) et le discontinu (arrêt)

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 18

Liens langage-pensée
 La pensée indépendante du langage se
saisirait elle-même via la langue,
révélant ainsi ses schèmes cognitifs
 Le langage constitue le moyen qui
permet à la pensée de se penser elle-
même

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 19

 La cybernétique
 Cybernétique : toute première époque
des sciences cognitives : Macy
Conferences (tournant des années
1940)
 Nouvelle science de l’esprit : logique
mathématique, théorie des systèmes,
théorie de l’information
 Modélisation physique

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 20

Guillaume et la cybernétique
 Construire une machine à penser, une
cybernétique fondée sur le temps
opératif et le tenseur binaire
 Pensée : asservie à la mécanique ;
Langage : partie mécanisable de la
pensée
 ‘Mécanique intuitionnelle’ en amont
de la psycho-systématique
C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 21
‘Mécanique intuitionnelle’
 Etude des mécanismes psychiques qui
président à la construction même des
systèmes linguistiques et conditionnent
leur structure
 cf. Essai de mécanique intuitionnelle I
(Lowe ed. 2007) : nécessité de penser
par contrastes

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 22

Un pré-constructivisme ?
 G. G. = « aïeul tutélaire de la
linguistique cognitive à la française » (F.
Rastier, 1993) : théorie des
catastrophes (Thom), approches
topologico-dynamiques, …
 Genèse des modes de représentation
du temps via l’espace
 cf. grammaires cognitives

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 23

Vers une psychomécanique cognitive ?

 Anachronisme et contre-sens
 Problème des liens à la neuro-
psychologie : réalité mentale effective
du ‘temps opératif’ ?
 Autre piste possible : éclairer
phénomènes observés
expérimentalement (Ph. Monneret, 2003)

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 24

3. Théories de l’énonciation
 Aux sources de l’énonciation
 Bally, Jespersen, Jakobson
 Benveniste: l’appareil formel de
l’énonciation ; la langue = système de
signes (sémiotique) ET instrument de
communication (sémantique)
 la phrase : unité prédicative et unité
complète qui porte à la fois sens et
référence

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 26

 La TOE de Culioli
 L’énoncé, lieu de co-construction du
sens
 L’énonciation : mécanisme de
production
 décrire et formaliser les opérations
constructrices de la signification des
énoncés

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 27

 La notion de ‘représentation’
3 niveaux (A. Culioli, 1990) :

 Représentations mentales
(conceptualisations)
 Représentations textuelles
(marqueurs = traces d’opérations)
 Représentations métalinguistiques
(termes primitifs, règles, opérations)

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 28

Enonciation et cognition
 Dimension communicative
 Dénoncer les risques de simplification
abusive (représentations sémantiques
vs. conceptuelles) ; simulation
 Inspiration ‘constructiviste’ (topologie,
continu, …)

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 29

 Conclusion
 La linguistique française du XXe s. :
creuset où se sont élaborées des
théories du langage originales tournées
vers des problématiques cognitives
 En marge de l’historiographie officielle
de la linguistique cognitive
 Risques : marginalisation / perte de la
spécificité linguistique ; effet de mode

C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 30

 Références
Culioli, A. 1990 : Pour une linguistique de l’énonciation, vol. 1, Ophrys
Fuchs, C. (ed.) 2004 : La linguistique cognitive, Ophrys
Geeraerts, D. 2008 : « La réception de la linguistique cognitive dans la
linguistique du français », CMLF, 2229-2234
Lazard, G. 2007 : « La linguistique cognitive n’existe pas », BSLP, CII:1,
3-16
Lowe, R. (ed.) 2007 : Essai de mécanique intuitionnelle, 1, Presses de
l’Université Laval
Monneret, Ph. 2003 : « Les exigences théoriques d’une neurolinguistique
guillaumienne », Français Moderne, LXXI:1, 133-146
Rastier, F. 1993 : « La sémantique cognitive : éléments d’histoire et
d’épistémologie », HEL, 15:1, 153-187
Valette, M. 2003 : « Enonciation et cognition : deux termes in absentia
pour des notions omniprésentes dans l’œuvre de Guillaume », Français
Moderne, LXXI/1, 6-25.
C. Fuchs Lidilem 26 juin 2009 31
MERCI !