Professional Documents
Culture Documents
3 - mais qu'ont donc tes yeux à déchainer en larme lors même que tu les convies
à cesser (de pleurer) ?
Et qu'a ton coeur à vaguer alors que tu le convie à se ressaisir ?
5 - Sans l'amour tu ne déverserais pas de larmes sur les débris des campements
(abandonnés) et l'évocation d'Al Bân et d'al'alam ne (ne te causerait) aucune
insomnie.
7 - Et alors que tes sanglots et ton dépérissement ont imprimé à tes joues la
(pâleur) du narcisse et la couleur de l'anam ?
12- J'ai déjà soupçonné les réprimandes de mes cheveux blancs, et pourtant la
canitie est au-dessus de toute suspicion.
16 - Qui m'aidera donc à arrêter mon âme en ses passions comme on maintient
par la bride un cheval violent.
18 - L'âme est similaire à un bébé. Délaisé à lui même, il voudrait téter jsqu'à
l'adolescence. Mais, si on le sèvre, il se dessaisit de l'allaitement.
20 - Songe donc à ton âme pendant qu'elle s'adonne à des oeuvres pies et si,
telle une brebis, elle découvre un pâturage doux ne l'y abandonne point !
21 - Que de fois elle magnifie un plaisir fatal pour l'homme qui ignore qu'une
riche nourriture peut contenir du poison.
22 - Crains autant les embûches de la faim que ceux du repu, car souvent la
misère est plus redoutable que la surabondance.
23 - Nettoie de ses larmes ton oeil rempli d'illusions interdites et consacre toi à
te racheter par le repentir.
32 - Son besoin affirmait chez lui la privation car l'ascèse ne saurait avoir
raison de l'infaillibilité.
34 - Muhammad est le Seigneur des deux mondes des deux espèces d'être des
deux branches de la race humaine, les arabophone et les autres.
37 - Il a invité les hommes à Dieu. Ceux qui se sont adjoints à lui, le sont par
une filiation qui ne se brise pas.
40 - Ils se tiennent debout devant lui, suivant leur rang, tels les points
diacrétiques du livre de la science ou les voyelles du livre de la sagesse.
41 - C'est Lui ayant été rendu exemplaire moralement et physiquement, fut élu
ensuite comme ami par le Créateur du genre humain.
43 - Laisse donc de côté ce que les Chrétiens racontent sur leur Prophète et
attribue au nôtre tous les éloges et toutes les louange que tu voudras !
47 - Par affection pour nous il nous a ménagé tout ce qui est difficile pour
l'intelligence, si bien que nous ne sommes ni dans le doute ni dans l'erreur.
49 - Tel le soleil qui de loin parait petit pour les yeux, mais fascine ceux qui le
regardent de face.
50 - Comment des gens endormis comblés de leur rêves pourraient ils ici bas,
appréhender sa réalité ?
51- Tout ce que l'on sait sur lui c'est qu'il appartient au genre humain et qu'il
demeure la plus parfaite de toutes les créatures de Dieu.
52 - Tous les prodiges accomplis par les sublimes Messagers de Dieu n'ont pu
l'être que grâce à la lumière dont il les illuminait.
53 - Il est le soleil de la grâce tandis qu'eux n'en sont que les planètes dont la
magnitude n'appartient aux homme que dans l'obscurité.
58- Aucun parfum n'atteint celui de la terre qui couvre son corps
Bienheureux celui qui a respiré ce parfum ou enlacé cette terre !
60 - Ce fut le jour dont les Persans dégagèrent comme présage, l'annonce des
malédictions et des châtiments qui allaient tomber sur eux.
63 - (La cité) de Sawa s'accabla de la perte de son las et celui qui y venait
assécher sa soif dut s'en retourner fort exaspéré.
64 - Ce fut comme si (de tristesse) le feu avait prit l'humidité de l'eau pour
s'éteindre et celle-ci, l'énergie du feu pour s'évaporer
67 - Et ce, après avoir été avisés par leurs devins que leur sinueuse religion
allait s'effondrer.
69 - Aussi bien les démons mis en débâcle s'éloignèrent-ils en vitesse, les uns
derrière les autres de la voie de la révélation.
70 - Dans leur déroute, ils ressemblaient aux guerriers d'Abraha ou encore à
cette armée contre laquelle de ses deux mains, le prophète lança du gravier.
72 - A son signe, les arbres vintent se prosterner, s'avançant sur un tronc sans
racine.
73 - On eût dit qu'ils traçaient des lignes pour les lettres admirables
qu'écrivaient leur rameaux au milieu du parcours.
75 - J'en jure parla lune disjointe qu'il y avait une similitude ente celle ci et son
coeur
80 - Jamais je n'ai fait appel au prophète contre les injustices du temps, sans
trouver auprès de lui un souverain efficace.
81- Je n'ai jamais non plus quémandé une richesse utile ici bas ou dans l'autre
monde sans recevoir une faveur généreuse de la main la plus digne d'être baisée.
82 - Ne conteste pas la révélation qu'il a reçue en songe ! Son coeur était alerté
et ses yeux dormaient.
87 - Et grâce à elle un nuage chargé d'une pluie généreuse avait provoqué des
torrentiels similaires à un mer furieuse, ou encore l'inondation de l'Arim.
89 - Les perles sont d'autant plus belles qu'elles sont passées en colliers, mais
pêle mêle, leurs prix n'essuie aucune décroissance pour autant.
90- C'est en vain qu'un poète diffus espère parvenir à rendre compte de la
magnanimité innée de son caractère ou de ses valeurs morales.
92 - Ils ne se ramènent pas seulement à une époque ; mais ils nous éclairent sur
la résurrection aussi bien que sur Ad et Iram.
93 - Ils restent parmi nous, excédant tous les miracles exécutés par les
prophètes qui avaient fait une passagère apparition.
95 - Ils n'ont jamais été assaillis sans que les plus passionnés de leur
adversaires ne fussent confondus et contrains à solliciter la paix.
96 - leur éloquence bat en brèche les thèses de leurs adversaires, tel un homme
jaloux culbutant un séducteur voulant porter atteinte à l'honneur de son harem.
97 - les sens qu'ils ont, sont similaires aux vagues de la mer dans leur
enchaînement. Ils dépassent cependant ce qu'elles renferment comme perles en
beauté et en prix.
98 - On ne peut ni énumérer, évaluer les miracles qu'ils renferment, encore
moins se fatiguer du rythme de leur répétition.
99 - L'oeil de celui qui les lit est apaisé "Tu as réussi à saisir le pacte qui
rattache à Dieu, ai je dit à leur lecteur : tiens le bien".
100 - Si tu les lis par peur des flammes de l'enfer, sache que tu éteins, par une
telle pureté l'impétuosité du feu.
101 - Ils sont comme le réservoir d'eau grâce auquel les visages noircis des
pécheurs deviendront blancs.
102 - Ils sont, pour la droiture, comme le pont Sirât ou balance en dehors
desquels il n'y a pas de jugement parmi les hommes.
104 - Atteint d'ophtalmie l'oeil ne peut regarder le soleil et une bouche malade
est inapte d'évaluer la saveur de l'eau.
106 Ô toi qui constitue la merveille la plus grande pour l'homme qui raisonne et
la grâce la plus éminente pour celui qui sait en profiter.
109 - Tous les prophètes et tous les apôtres de Dieu t'ont placés à leur tête,
tels des serviteurs, concédant le pas à leur maître.
110 - Tu étais le porte étendard de leur défilé, à travers les sept cieux.
113 - Pour être mystérieusement en union avec Dieu - et quel mystère ! et être
mis au courant d'un secret - et quel secret !
114 - Tu as sans réserve acquis tout honneur et escaladé tous les degrés de la
grandeur, sans rival.
115 - Combien est glorieux le rang qui t'a été assigné ! Et combien sont
merveilleux les faveurs dont tu as été couvert.
117 - A l'instant même ou celui qui nous a conviés à l'obéissance fut appelé par
Dieu le plus noble des prophètes, nous devîmes la plus élevée, des communautés.
119 - Il ne renonce pas de leur faire face sur tous les champs de bataille,
jusqu'à ce que tous les coups de lance qu'ils reçurent les fissent ressembler à de
la viande (exposée) sur une table.
120 - Ils aspiraient fuir et en avaient la fatalité de débris des corps de leurs
arrachés par les aigles et vautours.
121 - Les nuits passaient sans qu'ils connaissent le nombre, mises à part les
nuits des mois sacrés.
123 - Emmenant une armée montée sur des chevaux rapides aussi déchaînée
qu'une mer agitée, qui lancerait des héros.
124 - Héros qui , répondant à l'appel de Dieu et se créant des vertus pour la vie
future, attaquaient en brandissant leurs épées pour anéantir les infidèles.
127 - Ils étaient aussi fermes que les montagnes. Interroge leurs adversaires
sur ce qu'ils ont constaté chez eux à chaque combat.
128 - Interroge Honyn, Bdr, Uhud qui connurent de périodes plus funestes que la
peste.
130 - Ils perçaient de leur lance brunes les corps de leur ennemis et les trier de
leur flèches, à l'instar des calligraphes qui tracent des lignes et mettent les
points sur les lettres.
132 - Le vent de la victoire exhalait leur parfum. On eût pris chacun d'eux,
pour une fleure en bouton.
133 - Quand ils étaient montés à cheval, ils ressemblaient à une végétation de
colline. Impossibles par leur inébranlable et non pas grâce au porte étriers de
leurs selles.
134 - Leur bravoure terrifia le coeur de l'ennemi à point tel qu'on ne distinguait
plus les braves d'un troupeau de moutons.
135 - Quiconque joui de l'appui de l'Envoyè de Dieu, les lions eux mêmes, quand
ils le rencontrent, restent silencieux dans les buissons.
136 - Jamais un ami du Prophète n'est privé de son soutien et toujours son
ennemi finit par être éreinté.
138 - Que d'adversaires furent, à son sujet, déconcertés par la parole de Dieu !
Et que de rivaux ont été réduits au silence par ses preuves.
139 - Qu'il te suffise, en fait de miracles, d'évoquer tant de science innée en
un illettré, en pleine période d'ignorance, et à une éducation aussi subtile que la
sienne, chez un orphelin.
140 - Je l'ai servi par un panégyrique dans l'espoir d'obtenir de Dieu l'ablution
des péchés que j'ai commis au cours d'une vie consacrée à la vouée poésie et à la
complaisance.
141 - Qui m'ont toutes les deux valu des rétributions aux conséquences
effrayantes et fait ressembler à une bête consacrée à être sacrifiée.
142 - Dans les deux cas, je n'ai pas résisté aux aberrations de la jeunesse et je
n'en ai tiré que péchés et regrets.
143 - Ô la perte que mon âme a subie en un tel trafic ! elle n'a pas su échanger
ce monde pour la religion.
144 - Quiconque échange ce qui est durable pour ce qui est passager
découvrira bien vite son déficit dans la vente comme dans la livraison.
147 Si, dans la vie future, il ne me prend pas par la main par bonté, tu pourras
dire à mon sujet : "quelle chute".
149 - Depuis que je me suis employé à faire ses louanges, j'ai trouvé en lui le
plus affectueux des sauveurs.
150 - Sa richesse ne laisse pas vide la main l'indigent. La pluie ne fait elle pas
germer les fleurs sur les hauteurs.
151 - Je n'aspire pas aux fleurs de ce bas monde, que cueillirent les mains de
Zuhayr, en récompense de l'éloge qu'il fut de Harim.
157 - Seigneur, fais que mon espoir en Toi, ne soit pas leurré et que mon calcul
ne soit une aberration.
160 - Tant que la brise d'est fera pencher les rameaux du saule musqué et tant
que le chamelier séduira son troupeau par son chant.