ØкðÆÜ ²ð¸²ðàôÂÆôÜÀ

öáùñ ØÑ»ñÇÝ ¹Çõó³½Ý»ñ·áõÃÇõÝÁ ëáñí³Í ¿Ç

ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý ¹³ë³å³Ñ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ£
å³ï³Ý»Ï³Ý ûñ»ñáõÝ ã¿Ç Ïñݳñ ½³Ý³½³Ý»É
Çñ³Ï³ÝÁ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ¹Çó³μ³Ýáõûݿݣ ²ÛÝ, ÇÝã
áñ ïå³õáñ³Í ¿ñ ÇÙ å³ï³Ý»Ï³Ý ÙÇïùë áõ
»ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝë ³Ýáñ áõÅÝ ¿ñ, »õ ÿ ÇÝãå¿°ë ¹¿Ù
ÏÁ ¹Ý¿ñ ÃßݳÙÇÇݪ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Ç
å³ßïå³Ýáõû³Ý ѳٳñ£ §ê³ëÝ³Û Íé»ñ¦Ç å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»ñ
áõëáõóÇãÝ»ñÁ ÏÁ å³ïÙ¿ÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ë³Ý¹³í³éáõû³Ùμ »õ ³Ýáñ Ù¿ç¿Ý í»ñ
Ïþ³éÝ¿ÇÝ ²éÇõÍ ØÑ»ñÇ Ï»ñå³ñÁ£ ²ÛëåÇëáí, ³Ý ¹³ñÓ³Í ¿ñ áõÅÇ
Ù³ñÙݳõáñáõÙÁ, ³Û¹ å³ï׳éáí ³É ÑdzóÙáõÝùáí ëáñí³Í ¿Ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ,
μ³Ûó ݳ»õ ½³ÛÝ í»ñ³Í³Í »Ù Ñ»ñáëÇ£

àõ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, »ñμ å³ï³Ý»ÏáõÃ»Ý¿Ý Ã»õ³ÏáË»óÇ

»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ »õ ëáñí»ó³Û Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõû³Ý
¹Çõó³½Ý»ñ·áõÃÇõÝÁ, ØÑ»ñÇ Ï»ñå³ñÁ Ùݳó Çμñ»õ Ñ»ñáëÇ£ ´³Ûó ëáñí»ó³Û
Ñ»ñáëÇÝ áõÅÁ ϳÙñç»É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ïÙáõû³Ý, áõñ
Ùß³ÏáÛÃÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝÁ ëÏë³õ ϳٳó-Ï³Ù³ó ¹³ñμÝ»É Ý³»õ ÇÙ ³½·³ÛÇÝ
ÇÝùÝáõÃÇõÝë£

4 ÚáõÉÇë, 2010, üÇɳï»Éýdz, Ødzó»³É ܳѳݷݻñ, ÑáÝ, áõñ ²Ù»ñÇϳÝ

Ï»ñï»ó Çñ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ »õ ëï³ó³õ ÇÝùÝáõñáÛÝ Ýϳñ³·Çñ£ ºõ üÇɳï»ÉýÇáÛ
Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Ù³ëÇÝ Ù¿ç ÏÁ ¹Çï»Ù öáùñ ØÑ»ñÇ ³ñÓ³ÝÁ£ Ö³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý
·»Õ»óÇÏ Ùï³ÛÕ³óáõÙÁ »õ Çñ³·áñÍáõÙÁ Ïáõ ·³Û Êáñ¿Ý î¿ñ Ú³ñáõû³Ý¿Ý£ ²Ûë
³ñÓ³ÝÁ Ýáõ¿ñ ¿ üÇɳï»ÉýÇáÛ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÇÝ ÏáÕÙ¿ª 24 ³åñÇÉ, 1976-ÇÝ
Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý »ñÏáõ ѳñÇõñ³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí£
î³Ï³õÇÝ ÝϳñÇÝ ï³Ï Ï³Û Ýϳñ³·ñ³Ï³ÝÁ, áñ ÏþÁë¿. §ØÑ»ñª ³é³ëå»É³Ï³Ý
Ñ»ñáëÁ Çñ ·»ñ³½³Ýó áõųϳÝáõû³Ùμ, áñ Ïþ³ñï³óáɳóÝ¿ í»ñ³åñ»Éáõ
ѳõ³ïùÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Çݪ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û å»ïáõû³Ý¦£
öáùñ ØÑ»ñ Çñ Ó»éùÇÝ áõÝÇ Ë³ãÁª ѳÛáõÝ í»ñ³åñ»Éáõ Ïéáõ³ÝÁ£ ÆëÏ ³ñÓ³ÝÇÝ
ï³Ï »õ ãáñë ÏáÕÙÁ Ï³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý ¹ñáõ³·Ý»ñª
ì³ñ¹³Ý³Ýó Ñ»ñáë³Ù³ñï¿Ý ÙÇÝã»õ Ø»Í »Õ»éÝ »õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ...£ ´³Ûó
³Ûë μáÉáñ¿Ý »ïù »õ í»ñª Ï³Û áõ ÏÁ ÙÝ³Û í»ñ³åñ»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ, áñ ØÑ»ñÇ
³ñÓ³ÝÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿...£

²ñÓ³ÝÇÝ Ý³Û»Éáíª Ïþ»ñó٠¹¿åÇ ³Ýó»³É, »ñμ ëáñí»ó³Û ØÑ»ñÇÝ Ù³ëÇÝ »õ

½³ÛÝ í»ñ³Í»óÇ ÇÙ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëëª ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ãϳñ»Ý³Éáí ½³Ý³½³Ý»É
Çñ³Ï³ÝÁ ³é³ëå»É³Ï³Ý¿Ý£ ÐÇÙݳϳÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ý ÇÙ å³ï³Ý»Ï³Ý ëñïÇÝ
áõ ÙïùÇÝ Ù¿ç ¹³ñÓ³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë, áñ ³Ûëûñ ¹³ñÓ»³É ÏÁ Ù³ñÙݳõáñáõ¿ñ
¹ÇÙ³óë áõ ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ñ ѳÛáõÝ Ï»³ÝùÇÝ Ñ»ñáë³Ï³Ý ÁÝóóùÁª í»ñ³åñ»Éáõ
Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ£

üÇɳï»Éýdz Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ·»Õ»óÇÏ ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿£ î³ÉÁáõ¿ñ

·»ïÁ Ïáõ ·³Û ³õ»ÉÇ ß»ßï³ÏÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ù³Õ³ùÇÝ Ï³Ý³ã áõ ËÇï ͳé»ñáõÝ
·»Õ»óÏáõÃÇõÝÝ áõ ÑÙ³ÛùÁ£ ²Û¹ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ Ïáõ ·³Û ³ÙμáÕç³óÝ»Éáõ ³Ýáñ
ïñáõ³Í ٳϹÇñÁª §ºÕμ³Ûñ³Ï³Ý ëÇñáÛ ù³Õ³ù¦£ ²Ûë ù³Õ³ùÁ ݳ»õ Ñå³ñï ¿
Çñ ù³Õ³ù³óÇáíª ä»Ý׳ÙÇÝ üñ³ÝùÉÇÝ, áñáõÝ ³ÝáõÝÁ ùÇã ÙÁ ³Ù¿Ý ï»Õ ¿ áõ
ù³Õ³ùÇ ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ä»Ý׳ÙÇÝ üñ³ÝùÉÇÝ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ
Ñ»ï³ùñùñáõû³Ý ï¿ñ ³ÝÓ ÙÁ »Õ³Í ¿ áõ ûÅïáõ³Í ¿ μ³½Ù³ÃÇõ
ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ²Ý ÏÁ ÝϳïáõÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ï»ñïÇãÝ»ñ¿Ý
Ù¿ÏÁª Çμñ»õ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝ, μ³Ûó ݳ»õ ÇÝùÝáõñáÛÝ Ýϳñ³·Çñ ïáõ³Í
¿ »ñÏñÇÝ£

гÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÁ ÏÁ ѳßáõ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý ï³ëÝÑÇÝ· ѳ½³ñ ³ÝÑ³ï£ ¶³ÕáõÃÁ

ɳõ³å¿ë ųé³Ý·³Í ¿ ù³Õ³ùÇÝ §ºÕμ³Ûñ³Ï³Ý ëÇñáÛ¦ Ñá·ÇÝ »õ ï»ëɳϳÝÁ£
Î³Ý ÑÇÝ· ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, áñáÝó »ñ»ùÁ ³é³ù»É³Ï³Ý, Ù¿ÏÁª ϳÃáÕÇÏ¿,
Ù¿ÏÁª ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý£ ²õ»ÉÇ ù³Ý ÛÇëáõÝ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ·³ÕáõÃÁ Ùdzëݳμ³ñ
Ïþá·»Ïáã¿ ³½·³ÛÇÝ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ μáÉáñ ïûÝ»ñÁ£
ØdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ áã ÙdzÛÝ Ëûëù, ³ÛÉ»õ ·áñÍ ¿ áõ Ï»³Ýù£ ²Ûë
ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÝ ¿, áñ ³åñ»ó³Û üÇɳï»ÉýÇáÛ Ù¿çª Ñ³Û ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý
»Ï»Õ»óõáÛ Ù¿Ï ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÁÝóóùÇÝ£ î³ñμ»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ýù »õ ï³ñμ»ñ
í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ£ ´³Ûó Ï³Û ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ »õ ·áñÍ»Éáõ §Ñ³ë³ñ³Ï
Û³Ûï³ñ³ñ¦ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, áñ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û ÙdzóÝ»É Ù»½ª ÝáÛÝÇÝùÝ
Ù»ñ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ºõ ѳÛÁ ·ï³Í áõ Ï»ñï³Í ¿ ³Ûë §Ñ³ë³ñ³Ï
Û³Ûï³ñ³ñ¦Áª ä»Ý׳ÙÇÝ üñ³ÝùÉÇÝÇ §ºÕμ³Ûñ³Ï³Ý ëÇñáÛ ù³Õ³ù¦ÇÝ Ù¿ç£

ºÃ¿ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ Ïþ³åñÇÙ üÇɳï»Éýdzݪ ³Ýáñ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ »õ

ѳٻñ³ßËáõÃÇõÝÁ, μ³Ûó ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ݳ»õ Ïþ³åñÇÙ öáùñ ØÑ»ñÁ »õ ³Ýáñ
Ñ»ñáë³Ï³Ý ųé³Ý·Á£ ܳ»õ ³ÛÝ, áñ ëáñí³Í ¿Ç, ÿ ÇÝãå¿ë ųÛéÁ μ³óáõ³Í ¿,
»õ ØÑ»ñ Çñ ÓÇáí Ùï³Í ¿ñ ųÛé¿Ý Ý»ñë, áõ ųÛéÁ ÷³Ïáõ³Í ¿ñ£ ºõ ï³Ï³õÇÝ
ØÑ»ñ ųÛé¿Ý ¹áõñë åÇïÇ ·³ñ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³ï»Ý, »ñμ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ
³ß˳ñÑÇÝ »ñ»ë¿Ý í»ñݳñ, μ³ñÇÝ Û³Õÿñ »õ ÑáÕÁ ¹³éݳñ ³ñ¹³ñ »õ ³ÛÝù³Ý,
áñ ¹Çٳݳñ ³Ýáñ áïù»ñáõÝ ï³Ï£

´³Ûó ³Ûëûñ öáùñ ØÑ»ñ üÇɳï»ÉýÇáÛ ù³Õ³ùÇ Å³ÛéÇÝ Ù¿ç ÷³Ïáõ³Í ã¿£ ²Ý
¹áõñë »É³Í ¿ Û³ËáõéÝ Ï»ñåáí »õ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ù³Õ³ùÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Ù³ëÇÝ Ù¿ç£
²Ý áïù»ñÁ Ý»ï³Í ¿ ³Ûëå¿ë Áëáõ³Í §»Õμ³Ûñ³Ï³Ý ëÇñáÛ¦ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç. ÑáÝ,
áõñ Ï»ñïáõ»ó³õ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ, μ³Ûó ݳ»õª ³Ýáñ ÇÝùÝáõñáÛÝ
Ýϳñ³·ÇñÁ, áñ Ù³ñ¹ ³ÝѳïÇÝ »õ ù³Õ³ù³óÇÇÝ ßÝáñÑ»ó ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ,
³½³ï³ÙïáõÃÇõÝ »õ ѳõ³ë³ñáõÃÇõÝ£

ºÃ¿ öáùñ ØÑ»ñÇ ³ñÓ³ÝÁ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ¿ ѳÛϳϳÝ

·³ÕáõÃÇÝ ÏáÕÙ¿ üÇɳï»ÉýÇáÛ ù³Õ³ùÇÝ, μ³Ûó ݳ»õª ÑáÝ Ï³Û í×é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ,
ÿ ѳÛÁ ÏÁ í»ñ³åñÇ áõ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ·áÛ³ï»õ»É, ݳ»õª ÛÇß»óÝ»É, ÿ
ï³Ï³õÇÝ ³éÏ³Û ¿ ѳÛáõÝ §μ³ñǦ Û³ÕóݳÏÁ »õ ³ñ¹³ñ §ÑáÕÁ¦£

´³Ûó §ºÕμ³Ûñ³Ï³Ý ëÇñáÛ ù³Õ³ù¦Ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ï»ñïáõ³Í ¿ ÝáÛÝÇÝùÝ ³Û¹

Ýϳñ³·ÇñÇÝ íñ³Û, áñ Ù³ñ¹áõÝ »õ ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ëáëï³ó³õ »õ ßÝáñÑ»ó
³½³ïáõÃÇõÝ, ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ μ³ñÇÇ Çñ³õáõÝùÁ£ ²Ù»ñÇϳÛÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ
ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ³Ûë Ýϳñ³·ÇñÁ Ï»ñï»Éáõ å³Ûù³ñÇÝ áõ ç³ÝùÇÝ íñ³Û, áõëïÇ ³Ý
å¿ïù ¿ ÙÝ³Û Ñ³õ³ï³ñÇÙ »õ ³Ý³ã³éª Çñ å³ïÙáõû³Ý ï»ëɳϳÝÇÝ£ гÛáõÝ
å³ïÙáõÃÇõÝÁ Çñ³Ï³Ý ¿ »õ ³Ýáñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ »õ Çñ³õáõÝùÁª μ³ñÇ£
 ØÑ»ñÇÝ ³ñÓ³ÝÁ ݳ»õ ÛÇß»óáõÙ ¿, ÿ ï³Ï³õÇÝ å¿ïù ¿ Ï»ñï»É ³Ûë
³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ, áñáí ѳÛÁ åÇïÇ ³åñÇ Çñ Çñ³õáõÝùÁª ³½³ï áõ μ³ñÇ£

ØÑ»ñÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Çñ³Ï³Ý ÿ ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý, áõÝÇ Ù¿Ï ×ßÙ³ñÇï

ÑÇÙݳù³ñª ѳÛáõÝ í»ñ³åñ»Éáõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Çñ³õáõÝùÁª ³ÙμáÕç³Ï³Ý
³ñ¹³ñáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõ£

²Ûë ÇÙ³ëïáí ØÑ»ñÇ ³ñÓ³ÝÁ ÛÇß»óáõÙ ¿, ÿ ï³Ï³õÇÝ Ï³Û Ñ³ÛáõÝ å³ïٳϳÝ

³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ£ ä³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ Çñ³Ï³Ý ¿
»õ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ³ñ¹³ñ ¿£ ´³Ûó ØÑ»ñÇÝ ³ñÓ³ÝÁ ݳ»õ ÛÇß»óáõÙ ¿
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ѳÛáõÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý áõ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ׳Ùμ³Ý ѳÛáõÝ
ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ÙÇçáóáí ÏÁ Ýáõ³×áõÇ »õ ³Ýáñ Ù¿ç ¿£ ºõ ³Ûëª üÇɳï»ÉýÇáÛ
Ù¿ç ÿ ³ÛÉáõñ£ ØÑ»ñÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û Çñ³Ï³Ý³Ý³É »õ Ï»ñïáõÇÉ, »ñμ
ѳÛÁ ϳñ»Ý³Û ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, ëï»ÕÍ»É Ñ³ë³ñ³Ï Û³Ûï³ñ³ñÁ
Çñ ѳٳ½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳѳñó»ñáõÝ »õ ·áÛ³å³Ûù³ñÇÝ£ ²ëÇϳ ³éÏ³Û å¿ïù ¿
ÁÉÉ³Û Ï»³ÝùÇÝ ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÝ Ù¿ç£

ØÑ»ñÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ѳÛáõÝ Çñ³õáõÝùÝ ¿£

Ðð²Úð Ö¾ä¾Öº²Ü