Professional Documents
Culture Documents
Contents
Svenska 17 Latviski 37 58
Dansk 19 Lietuvių 39
Norsk 21 Hrvatski 41
2
Logitech® Wireless Speaker Z515
Connecting your Z515 Speaker with 3. Simultaneously hold down the Volume
your iPhone or iPad Up and Volume Down buttons on the
Your Z515 Speaker not only connects with back of your Z515 Speaker for 10 seconds.
your computer using the included USB wireless The green wireless connection LED will begin
adapter, but it also connects with your iPhone blinking quickly.
or iPad (or one other Bluetooth® device).
To connect with your iPhone or iPad,
please follow the instructions below:
1. Power on your Z515 Speaker.
3 English
Logitech® Wireless Speaker Z515
4. Power on your iPhone or iPad. When switching from the USB wireless adapter
5. Select the Settings icon. in your computer’s USB port to the iPhone
or iPad, make sure to remove the USB
6. Select the General icon. wireless adapter from your computer before
7. Select the Bluetooth menu, and ensure attempting to connect to either the iPhone
that Bluetooth is turned on. or iPad. Then follow steps 5 through 8 above
8. Find the Logitech Z515 Speaker and select it. and select the Z515 speaker from the iPhone
or iPad device list.
9. Confirm that you want to connect
the Z515 Speaker with your iPhone or iPad When switching from the iPhone or iPad
by selecting the Pair button. A confirmation to the USB wireless adapter in your computer’s
window appears after you have selected USB port, ensure that your iPhone or iPad
the Z515 Speaker. There may be a slight delay is completely turned off or that the Bluetooth
so please wait. option is turned off from the iPhone or iPad
settings menu. Then plug the USB wireless
10. Your Z515 Speaker is now connected
adapter into your computer and turn on
with your iPhone or iPad.
the Z515 Speaker. The Z515 Speaker will
Your Z515 Speaker will always connect to the last automatically reconnect to the USB adapter.
connected device. So the next time you turn
When your Z515 Speaker is connected to
on your speaker, it will connect to your iPhone or
your iPhone or iPad, you must adjust the volume
iPad if either unit was the last connected device,
through the controls on the Z515 Speaker.
or it will connect to your computer if the USB
wireless adapter was the last connected device. The Logitech Z515 will pair with the USB
wireless adapter and one other wireless device
Useful notes and tips (an iPad for instance). If you decide to pair an
You can only connect your Z515 Speaker with additional wireless device to your Z515 Speaker,
one device at a time. the previous pairing will be lost. The pairing
If the wireless connection is lost between between the Z515 Speaker and the USB wireless
your iPhone or iPad and your speaker, you will adapter will never be overwritten.
need to follow steps 5 through 8 to re-establish
the wireless connection.
4 English
Logitech® Wireless Speaker Z515
Verbinden des Z515 mit Ihrem iPhone 3. Drücken Sie 10 Sekunden lang gleichzeitig
oder iPad. die Tasten Lautstärke + und Lautstärke -
Der Z515 lässt sich nicht nur über den auf der Rückseite des Z515. Die grüne LED
mitgelieferten kabellosen USB-Adapter an zur Anzeige einer kabellosen Verbindung
Ihren Computer anschließen, sondern kann blinkt schnell.
auch mit Ihrem iPhone oder iPad (oder jedem
anderen Bluetooth®-Gerät) verbunden werden.
So stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem iPhone
oder iPad her:
5 Deutsch
Logitech® Wireless Speaker Z515
6. Wählen Sie „Allgemein“. Bevor Sie eine Verbindung zum iPhone oder iPad
7. Wählen Sie „Bluetooth“ und stellen Sie sicher, herstellen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle
dass Bluetooth aktiviert ist. kabellosen USB-Adapter von Ihrem Computer
entfernt haben. Führen Sie dann die Schritte 5
8. Wählen Sie den Logitech Wireless Speaker
bis 8 aus und wählen Sie den Z515 aus
Z515 aus.
der Geräteliste des iPhones oder iPads.
9. Bestätigen Sie, dass Sie den Z515 mit Ihrem
Wenn Sie danach wieder eine Verbindung
iPhone oder iPad verbinden möchten, indem
zu Ihrem Computer herstellen möchten,
Sie die Pairing-Taste wählen. Nach Auswahl
vergewissern Sie sich, dass Ihr iPhone oder
des Z515 wird eine Bestätigung angezeigt.
iPad ausgeschaltet oder Bluetooth deaktiviert
Dies kann etwas Zeit in Anspruch nehmen.
ist. Schließen Sie den kabellosen USB-Adapter
10. Der Z515 ist jetzt mit Ihrem iPhone an Ihrem Computer an und schalten Sie
oder iPad verbunden. den Z515 ein. Der Z515 stellt automatisch
Der Z515 stellt immer mit dem zuletzt eine Verbindung zum USB-Adapter her.
verbundenen Gerät eine Verbindung her. Wenn der Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad
Wenn Sie also das nächste Mal den Lautsprecher verbunden ist, müssen Sie die Lautstärke am
einschalten, wird eine Verbindung mit Ihrem Z515 einstellen.
iPhone oder iPad hergestellt, wenn dieses als
Der Logitech Wireless Speaker Z515 kann
letztes Gerät mit dem Lautsprecher verbunden
mit dem kabellosen USB-Adapter und einem
war. Wenn der kabellose USB-Adapter als letztes
weiteren kabellosen Gerät (z. B einem iPad)
Gerät angeschlossen war, wird eine Verbindung
gepairt werden. Wenn Sie ein weiteres kabelloses
mit Ihrem Computer hergestellt.
Gerät mit dem Z515 pairen möchten, geht das
Hinweise und hilfreiche Tipps vorherige Pairing verloren. Das Pairing zwischen
dem Z515 und dem kabellosen USB-Adapter kann
Sie können den Z515 immer nur mit nicht durch ein anderes aufgehoben werden.
einem Gerät verbinden.
Wenn die kabellose Verbindung zwischen
Ihrem iPhone oder iPad und dem Lautsprecher
unterbrochen wurde, müssen Sie zum
Wiederherstellen der Verbindung die Schritte 5
bis 8 erneut ausführen.
6 Deutsch
Logitech® Wireless Speaker Z515
7 Français
Logitech® Wireless Speaker Z515
8 Français
Logitech® Wireless Speaker Z515
9 Italiano
Logitech® Wireless Speaker Z515
10 Italiano
Logitech® Wireless Speaker Z515
11 Español
Logitech® Wireless Speaker Z515
12 Español
Logitech® Wireless Speaker Z515
13 Português
Logitech® Wireless Speaker Z515
14 Português
Logitech® Wireless Speaker Z515
15 Nederland
Logitech® Wireless Speaker Z515
16 Nederland
Logitech® Wireless Speaker Z515
Ansluta Z515 Speaker till iPhone eller iPad 3. Håll ned Volym + och Volym -
Z515 Speaker går även att ansluta till iPhone (båda knapparna samtidigt) på baksidan
eller iPad (eller någon annan Bluetooth®-enhet) av Z515 Speaker under 10 sekunder.
via den trådlösa USB-adaptern, förutom till datorn. Den gröna trådlösa anslutningsindikatorn
börja blinka snabbt.
Följ anvisningarna nedan för att ansluta till iPhone
eller iPad:
17 Svenska
Logitech® Wireless Speaker Z515
18 Svenska
Logitech® Wireless Speaker Z515
19 Dansk
Logitech® Wireless Speaker Z515
20 Dansk
Logitech® Wireless Speaker Z515
Kople Z515 Speaker til en iPhone eller iPad 3. Hold nede knappene for volum opp
I tillegg til å koples til datamaskinen via den og volum ned på baksiden av Z515 Speaker
trådløse usb-adapteren, kan Z515 koples til samtidig i ti sekunder. Den grønne lampen
en iPhone eller iPad (eller en annen Bluetooth®- for trådløs forbindelse skal nå begynne
enhet). å blinke raskt.
Nedenfor finner du instruksjoner for å kople til
en iPhone eller iPad:
21 Norsk
Logitech® Wireless Speaker Z515
22 Norsk
Logitech® Wireless Speaker Z515
23 Suomi
Logitech® Wireless Speaker Z515
4. Kytke virta iPhoneen tai iPadiin. Kun yhteys vaihdetaan tietokoneen USB-liitäntään
5. Napsauta Settings-symbolia. kytketystä langattomasta USB-sovittimesta
iPhoneen tai iPadiin, muista irrottaa USB-sovitin
6. Napsauta General-symbolia. tietokoneesta ennen yhteyden muodostamista
7. Valitse Bluetooth-valikko ja varmista, iPhoneen/iPadiin. Suorita sitten vaiheet 5–8
että Bluetooth on otettu käyttöön. ja valitse Z515 Speaker iPhonen/iPadin
8. Etsi Logitech Z515 Speaker ja valitse se. laiteluettelosta.
9. Vahvista, että haluat yhdistää Z515 Speakerin Kun yhteys vaihdetaan tietokoneen USB-liitäntään
iPhoneen tai iPadiin napauttamalla Pair- kytketystä iPhonesta tai iPadista langattomaan
painiketta. Kun olet valinnut Z515 Speakerin, USB-sovittimeen, tarkista, että iPhonesta
näkyviin tulee vahvistusikkuna. Tähän saattaa tai iPadista on kytketty virta ja että Bluetooth-
kulua hetki. toiminto on poistettu käytöstä iPhonen tai iPadin
asetusvalikosta. Yhdistä langaton USB-sovitin
10. Z515 Speaker on nyt liitetty iPhoneen/iPadiin.
tietokoneeseen ja kytke Z515 Speakeriin virta.
Z515 Speaker säilyttää aina yhteyden laitteeseen, Z515 Speaker muodostaa automaattisesti uuden
johon se on viimeksi yhdistetty. Kun siis seuraavan yhteyden USB-sovittimeen.
kerran kytket virran kaiuttimeen, se muodostaa
Kun Z515 Speaker on yhdistetty iPhoneen
yhteyden iPhoneen/iPadiin, jos yhteys on
tai iPadiin, äänenvoimakkuutta säädetään
viimeksi muodostettu tähän laitteeseen.
Z515 Speakerin säätimillä.
Kaiutin muodostaa yhteyden tietokoneeseen,
jos yhteys on viimeksi muodostettu langattomaan Logitech Z515 Speakerista muodostetaan yhteys
USB-sovittimeen. langattomaan USB-sovittimeen sekä yhteen
muuhun langattomaan laitteeseen, kuten iPadiin.
Hyödyllisiä vinkkejä Jos haluat yhdistää Z515 Speakeriin toisen
Z515 Speaker voi olla kerrallaan yhteydessä langattoman laitteen, edellinen yhteys häviää.
vain yhteen laitteeseen. Z515 Speakerin ja langattoman USB-sovittimen
välistä yhteyttä ei korvata.
Jos langaton yhteys iPhonen/iPadin ja kaiuttimen
välillä katkeaa, se on muodostettava uudelleen
vaiheiden 5–8 kautta.
24 Suomi
Logitech® Wireless Speaker Z515
Σύνδεση του ηχείου σας Z515 με iPhone ή iPad 3. Κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα κουμπιά
Το ηχείο Z515 συνδέεται όχι μόνο με τον Αύξησης έντασης και Μείωσης έντασης
υπολογιστή σας με τη χρήση του παρεχόμενου που βρίσκονται στο πίσω μέρος του ηχείου
ασύρματου προσαρμογέα USB, αλλά και με σας Z515 για 10 δευτερόλεπτα. Η πράσινη
το iPhone ή το iPad σας (ή κάποια άλλη συσκευή ένδειξη LED ασύρματης σύνδεσης θα αρχίσει
με δυνατότητα Bluetooth®). να αναβοσβήνει γρήγορα.
Για σύνδεση με το iPhone ή το iPad σας,
ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:
25 Ελληνικά
Logitech® Wireless Speaker Z515
6. Επιλέξτε το εικονίδιο General (Γενικά) Όταν πραγματοποιείτε εναλλαγή από τον ασύρματο
7. Επιλέξτε το μενού Bluetooth και βεβαιωθείτε προσαρμογέα USB της θύρας USB του υπολογιστή
ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο. σας σε iPhone ή iPad, φροντίστε να αφαιρέσετε τον
ασύρματο προσαρμογέα USB από τον υπολογιστή
8. Βρείτε το ηχείο Logitech Z515 και επιλέξτε το. σας πριν επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε
9. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να συνδέσετε το ηχείο σύνδεση στο iPhone ή το iPad. Έπειτα, ακολουθήστε
Z515 με το iPhone ή το iPad σας επιλέγοντας τα βήματα από το 5 έως το 8 και επιλέξτε το ηχείο
το κουμπί Pair (Αντιστοίχιση). Αφού επιλέξετε Z515 από τη λίστα συσκευών του iPhone ή του iPad.
το ηχείο Z515, εμφανίζεται ένα παράθυρο Όταν πραγματοποιείτε εναλλαγή από το
επιβεβαίωσης. Ενδέχεται να σημειωθεί μια iPhone ή το iPad στον ασύρματο προσαρμογέα
μικρή καθυστέρηση, επομένως, περιμένετε. USB της θύρας USB του υπολογιστή σας,
10. Το ηχείο Z515 είναι πλέον συνδεδεμένο με βεβαιωθείτε ότι το iPhone ή το iPad είναι πλήρως
το iPhone ή το iPad σας. απενεργοποιημένο ή ότι η επιλογή Bluetooth
Το ηχείο Z515 θα συνδέεται πάντα στη συσκευή είναι απενεργοποιημένη από το μενού ρυθμίσεων
που συνδέθηκε τελευταία. Συνεπώς, την επόμενη του iPhone ή του iPad. Στη συνέχεια, συνδέστε τον
φορά που θα ενεργοποιήσετε το ηχείο σας, ασύρματο προσαρμογέα USB στον υπολογιστή
θα συνδεθεί στο iPhone ή το iPad σας, εάν κάποια σας και ενεργοποιήστε το ηχείο Z515. Το ηχείο
από αυτές ήταν η τελευταία συσκευή στην οποία Z515 θα επανασυνδεθεί αυτόματα με τον
συνδέθηκε, ή θα συνδεθεί στον υπολογιστή σας εάν προσαρμογέα USB.
ο ασύρματος προσαρμογέας USB ήταν η τελευταία Όταν το ηχείο σας Z515 είναι συνδεδεμένο
συνδεδεμένη συσκευή. με το iPhone ή το iPad, θα πρέπει να ρυθμίζετε
την ένταση ήχου με τα στοιχεία ελέγχου του
Χρήσιμες σημειώσεις και συμβουλές ηχείου Z515.
Μπορείτε να συνδέετε το ηχείο σας Z515 με μόνο Το Logitech Z515 μπορεί να αντιστοιχιστεί
μία συσκευή τη φορά. με τον ασύρματο προσαρμογέα USB και με μια
Εάν χαθεί η ασύρματη σύνδεση μεταξύ του άλλη ασύρματη συσκευή (όπως, για παράδειγμα,
iPhone ή του iPad και του ηχείου σας, θα πρέπει ένα iPad). Αν αντιστοιχίσετε μια πρόσθετη
να πραγματοποιήσετε τα βήματα 5 έως 8 για να ασύρματη συσκευή στο ηχείο Z515, η προηγούμενη
επαναφέρετε την ασύρματη σύνδεση. αντιστοίχιση θα χαθεί. Η αντιστοίχιση μεταξύ του
ηχείου Z515 και του ασύρματου προσαρμογέα USB
δεν θα αντικατασταθεί σε καμία περίπτωση.
26 Ελληνικά
Logitech® Wireless Speaker Z515
27 По-русски
Logitech® Wireless Speaker Z515
29 Magyar
Logitech® Wireless Speaker Z515
30 Magyar
Logitech® Wireless Speaker Z515
33 Po polsku
Logitech® Wireless Speaker Z515
34 Po polsku
Logitech® Wireless Speaker Z515
35 Eesti
Logitech® Wireless Speaker Z515
4. Lülitage iPhone või iPad sisse. Kui lülitate ühenduse arvuti USB-pordis
5. Valige ikoon Settings (Sätted). asuvast juhtmevabast USB-adapterist iPhone'i
või iPadi, eemaldage enne iPhone'i või iPadiga
6. Valige ikoon General (Üldine). ühenduse loomist juhtmevaba USB-adapter
7. Valige Bluetoothi menüü ja veenduge, kindlasti arvutist. Seejärel tehke eespool toodud
et Bluetooth on sisse lülitatud. toimingud 5 kuni 8 ja valige kõlar Z515 iPhone'i
8. Leidke Logitech Z515 Speaker ja valige see. või iPadi seadmeloendist.
9. Kinnitage, et soovite kõlari Z515 oma Kui lülitate ühenduse iPhone'ist või iPadist
iPhone'i või iPadiga ühendada, valides nupu arvuti USB-pordis asuvasse juhtmevabasse
Pair (Ühilda). Pärast kõlari Z515 valimist USB-adapterisse, veenduge, et iPhone või iPad
kuvatakse kinnitusaken. See võib võtta on täiesti välja lülitatud või et Bluetooth on
hetke aega, nii et oodake. iPhone'i või iPadi sätete menüüs välja lülitatud.
Seejärel ühendage juhtmevaba USB-adapter
10. Kõlar Z515 on nüüd iPhone'i või iPadiga
arvutiga ja lülitage kõlar Z515 sisse. Kõlar Z515
ühendatud.
loob USB-adapteriga automaatselt ühenduse.
Kõlar Z515 loob alati ühenduse selle seadmega,
Kui kõlar Z515 on iPhone'i või iPadiga ühendatud,
millega see viimati ühendatud oli. Nii et järgmine
tuleb helitugevuse reguleerimiseks kasutada
kord, kui kõlari sisse lülitate, loob see ühenduse
kõlaril Z515 asuvaid nuppe.
iPhone'i või iPadiga, kui kumbki neist oli viimati
ühendatud seade, või arvutiga, kui juhtmevaba Logitech Z515 ühildub juhtmevaba USB-
USB-adapter oli viimati ühendatud seade. adapteriga ja veel ühe juhtmevaba seadmega
(nt iPad). Kui otsustate kõlariga Z515 veel ühe
Kasulikud märkused ja näpunäited juhtmevaba seadme ühildada, läheb ühildamine
Kõlari Z515 saab korraga ühendada vaid ühe esimese seadmega kaduma. Kõlari Z515
seadmega. ja juhtmevaba USB-adapteri vahelist ühildamist
ei kirjutata kunagi üle.
Kui iPhone'i või iPadi ja kõlari vaheline juhtmevaba
ühendus katkeb, tuleb juhtmevaba ühenduse
taasloomiseks teha toimingud 5 kuni 8.
36 Eesti
Logitech® Wireless Speaker Z515
37 Latviski
Logitech® Wireless Speaker Z515
4. Ieslēdziet „iPhone” vai „iPad” ierīci. Pārslēdzoties lietošanai ar „iPhone” vai „iPad”,
5. Atlasiet ikonu Settings (Iestatījumi). pārliecinieties, vai USB bezvadu adapteris
ir izņemts no datora USB porta, un tikai pēc tam
6. Atlasiet ikonu General (Vispārīgi). mēģiniet skaļruni pievienot „iPhone” vai „iPad”
7. Atlasiet izvēlni „Bluetooth” un pārliecinieties, ierīcei. Pēc tam veiciet no 5. līdz 8. darbībai
vai „Bluetooth” ir ieslēgts. un atlasiet Z515 skaļruni „iPhone” vai „iPad”
8. Atrodiet „Logitech” Z515 skaļruni ierīču sarakstā.
un atlasiet to. Pārslēdzoties lietošanai ar datoru, izmantojot
9. Apstipriniet, ka Z515 skaļruni vēlaties datora USB portam pieslēgtu USB bezvadu
pievienot „iPhone” vai „iPad” ierīcei, adapteri, pārliecinieties, ka „iPhone” vai „iPad”
atlasot Pair (Savienot pārī). Pēc Z515 skaļruņa ierīces ir pilnībā izslēgtas vai arī šo ierīču
atlasīšanas parādīsies apstiprinājuma logs. iestatījumu izvēlnē ir atslēgta „Bluetooth”
Iespējams, būs mazliet jāuzgaida. opcija. Pēc tam pievienojiet USB bezvadu
adapteri datoram un ieslēdziet Z515 skaļruni.
10. Z515 skaļrunis ir pievienots „iPhone”
Z515 skaļrunis automātiski tiks savienots
vai „iPad” ierīcei.
ar USB adapteri.
Z515 skaļrunis vienmēr savienosies ar ierīci,
Kad Z515 skaļrunis ir pievienots „iPhone”
kurai tas bijis pievienots iepriekšējā reizē.
vai „iPad” ierīcei, ar skaļruņa vadības pogām
Nākamajā reizē, kad ieslēgsit skaļruni,
pielāgojiet skaļumu.
tas savienosies ar „iPhone” vai „iPad” ierīci
(ja skaļrunis tai bija pievienots iepriekšējā reizē) Logitech Z515 var savienot pārī ar USB
vai datoru (ja iepriekšējā reizē skaļrunis bija bezvadu adapteri un vēl vienu bezvadu ierīci
savienots ar USB bezvadu adapteri). (piemēram, iPad). Ja vēlaties savienot pārī
Z515 skaļruni ar papildu bezvadu ierīci,
Piebildes un padomi iepriekšējais savienojums būs pārtraukts.
Z515 skaļruni vienlaikus var pievienot tikai Pārī izveidotais savienojums starp Z515
vienai ierīcei. skaļruni un USB bezvadu adapteri nekad
nebūs pārrakstīts.
Ja bezvadu savienojums starp „iPhone” vai „iPad”
ir pārtraukts, veiciet no 5. līdz 8. darbībai,
lai savienojumu atjaunotu.
38 Latviski
Logitech® Wireless Speaker Z515
39 Lietuvių
Logitech® Wireless Speaker Z515
4. Įjunkite savo „iPhone“ arba „iPad“. Kai savo kompiuterio priede persijungiate
5. Pasirinkite piktogramą „Settings“ iš USB belaidžio adapterio į „iPhone“ arba „iPad“,
(Nustatymai). prieš bandydami prijungti prie „iPhone“
arba „iPad“ būtinai ištraukite USB belaidį
6. Pasirinkite piktogramą „General“ (Bendra).
adapterį iš savo kompiuterio. Tada atlikite
7. Pasirinkite meniu „Bluetooth“ ir užtikrinkite, anksčiau pateiktus 5-8 veiksmus ir pasirinkite
kad „Bluetooth“ įjungtas. garsiakalbį Z515 iš „iPhone“ arba „iPad“
8. Suraskite garsiakalbį „Logitech Z515“ įrenginių sąrašo.
ir pasirinkite jį. Kai persijungiate iš „iPhone“ arba „iPad“
9. Mmygtuku „Pair“ (Sujungti) patvirtinkite, į USB belaidį adapterį jūsų kompiuterio prievadu,
kad norite prijunti garsiakalbį Z515 prie savo būtinai įsitikinkite, kad jūsų „iPhone“ arba „iPad“
„iPhone“ ar „iPad“. Pasirinkus garsiakalbį Z515 visiškai išjungti arba parinktis „Bluetooth“
atsidaro patvirtinimo langas. Tai gali užtrukti, išjungta „iPhone“ arba „iPad“ nustatymų meniu.
todėl palaukite. Tada įkiškite USB belaidį adapterį į savo kompiuterį
10. Jūsų garsiakalbis Z515 dabar prijungtas ir įjunkite garsiakalbį Z515. Garsiakalbis Z515
prie jūsų „iPhone“ arba „iPad“. automatiškai vėl prisijungs prie USB adapterio.
Jūsų garsiakalbis Z515 visada prisijungs prie Prijungę garsiakalbį Z515 prie savo „iPhone“
paskutinio prijungto įrenginio. Todėl kitą kartą arba „iPad“ garsiakalbio Z515 valdikliais turite
įjungus jūsų garsiakalbį jis prisijungs prie jūsų reguliuoti garsumą.
„iPhone“ arab „iPad“, jei kuris nors iš jų buvo „Logitech Z515“ suporuos su belaidžiu
paskutinis prijungtas įrenginys, arba jis prisijungs USB adapteriu ir vienu belaidžiu įrenginių
prie jūsų kompiuterio, jei USB belaidis adapteris (pavyzdžiui, „iPad“). Jei Z515 garsiakalbį
paskutinis prijungtas įrenginys. suporuosite su papildomu belaidžiu prietaisu,
ankstesnis poravimas nebegalios.
Naudingos pastabos ir patarimai
Z515 garsiakalbio ir belaidžio USB adapterio
Vienu metu garsiakalbį Z515 galite sujungti tik poravimo maršrutas nebus niekada perrašomas.
su vienu įrenginiu.
Jei prarandamas belaidis ryšys tarp jūsų „iPhone“
arba „iPad“ ir garsiakalbio, turėsite atlikti
5–8 veiksmus, kad belaidis ryšys vėl atsirastų.
40 Lietuvių
Logitech® Wireless Speaker Z515
41 Hrvatski
Logitech® Wireless Speaker Z515
42 Hrvatski
Logitech® Wireless Speaker Z515
43 Srpski
Logitech® Wireless Speaker Z515
44 Srpski
Logitech® Wireless Speaker Z515
45 Slovenščina
Logitech® Wireless Speaker Z515
46 Slovenščina
Logitech® Wireless Speaker Z515
47 Slovenčina
Logitech® Wireless Speaker Z515
48 Slovenčina
Logitech® Wireless Speaker Z515
49 Română
Logitech® Wireless Speaker Z515
50 Română
Logitech® Wireless Speaker Z515
51 Български
Logitech® Wireless Speaker Z515
52 Български
Logitech® Wireless Speaker Z515
53 Українська
Logitech® Wireless Speaker Z515
54 Українська
Logitech® Wireless Speaker Z515
Z515 Hoparlörünüz ile iPhone veya iPad 3. Z515 Hoparlörünüzün arkasındaki Sesi açma
arasında bağlantı kurma ve Sesi Kısma düğmelerine 10 saniye süreyle
Z515 Hoparlörünüz, ürünle birlikte verilen USB aynı anda basın ve basılı tutun. Yeşil kablosuz
kablosuz adaptörü kullanarak bilgisayarınızla bağlantı LED'i hızlı hızlı yanıp sönmeye başlar.
bağlanmakla kalmaz iPhone veya iPad'inizle
de bağlanır.
iPhone veya iPad'inizle bağlantı kurmak için lütfen
aşağıdaki talimatları uygulayın:
55 Türkçe
Logitech® Wireless Speaker Z515
56 Türkçe
Logitech® Wireless Speaker Z515
57
Logitech® Wireless Speaker Z515
58
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU
%FVUTDIMBOE
Россия
'SBODF
4PVUI"GSJDB
*SFMBOE
4WFSJHF
© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein
is subject to change without notice.
Apple, iPod, iPhone, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
iPad is a trademark of Apple Inc.
621-000029