Professional Documents
Culture Documents
I. Părţile contractante:
1. ________________________________ D.O.O. societate comerciala de
nationalitate sarba, cu sediul în Str.___________, nr._____,
______________, Republica Serbia, inregistrata cu nr. ________________,
avand cod fiscal __________________, având contul
nr. ................................, deschis la ............................., reprezentată
de d-ul. _____________, cu funcţia de ..........................., posesor act de
identitate seria ............., nr. ....……......, în calitate de CEDENT, şi
2. S.C. ________________________________ S.R.L. cu sediul social în
localitatea Timisoara, str. ....................., nr. .........., bl. ........,
sc. ........, etaj ........, ap. ….......,
judeţ/sector ...................., înregistrată la Oficiul Registrului
Comerţului ........................, sub
nr. ................., din data de ......................, cod fiscal
nr. ......................... din...................., având
contul nr. ................................, deschis la .................................,
reprezentată de
................................, cu funcţia de .................................., posesor
act de identitate
........................ în calitate de CESIONAR
III. Definiţii
- "produs/produse" respectiv „serviciu/servicii” reprezintă
produsul/produsele si/sau serviciul/serviciile nominalizate în anexa nr.
1 la prezentul contract;
- "teritoriu" reprezintă aria geografică situată în ROMANIA, în care
CESIONARUL îşi poate desfăşura activitatea în condiţiile prevăzute în
contract;
- "unitati" reprezintă orice locatie comerciala permanenta sau
temporara pe care CESIONARUL o deschide în teritoriu în condiţiile
prezentului contract;
- "preţ de livrare" reprezintă preţul la care CEDENTUL livrează
produsul terţilor beneficiari, acest preţ neincluzând TVA, transport,
asigurare, taxe vamale, etc.
- "sub numele" înseamnă numele comercial al CEDENTULUI, inclusiv
mărci de comerţ, mărci de servicii, sigle, embleme, precum şi alte
simboluri folosite pentru identificarea şi promovarea
produsului/produselor, cu excepţia celor care nu au fost cesionate
CESIONARULUI.
- "mărcile de comerţ şi de serviciu" reprezintă acele semne
susceptibile de reprezentare grafică ce servesc la deosebirea
produselor sau a serviciilor CEDENTULUI de cele ce aparţin altor
persoane fizice sau juridice, inclusiv cele ale CESIONARULUI.
- „tehnologii si tehnici speciale” reprezinta acele tehnologii si tehnici
apartinand CEDENTULUI si utilizate in vederea livrarii produselor si/sau
serviciilor CESIONARULUI astfel cum sunt nominalizate in anexa 2 la
prezentul contract.
- „utilaje si echipamente” reprezinta acele utiliaje si echipamente
apartinand CEDENTULUI si utilizate in vederea livrarii produselor si/sau
serviciilor CESIONARULUI astfel cum sunt nominalizate in anexa 3 la
prezentul contract.
- „muncitorii specialisti si tehnicienii” reprezinta personalul tehnic
astfel cum este nominalizat in anexa 4 la prezentul contract.
Obligaţiile CEDENTULUI
1. să acorde sprijin CESIONARULUI pentru lansarea şi funcţionarea
firmei, respectiv pune la dispoziţia CESIONARULUI marca de comerţ şi
de serviciu, tehnologiile si tehnicile speciale, utilajele si echipamentele,
muncitorii specialisti si tehnicienii, know-how-ul tehnologic, precum şi
licenţa şi know-how-ul procesului de distribuţie existent;
2. să transmită până la data de _______ CESIONARULUI dreptul de
folosinţă exclusivă, în limitele teritoriului, a mărcilor de comerţ şi de
serviciu, puse la dispoziţia acestuia;
3. să îl absolve pe CESIONAR de unele obligaţii şi activităţi,
respectiv: studiul pieţei, asistenţa contabilă şi statistică şi reclamă;
4. să nu folosească nici o altă marcă sau nume pentru produsele
respective, altele decât cele care au fost cesionate CESIONARULUI;
5. să livreze produsele comandate de CESIONAR, în cantităţile,
calităţile şi termenele pe care acesta le-a solicitat prin înscrisuri,
conform regulii INCOTERMS 2000;
6. să nu numească, pe durata executării contractului, un alt
CESIONAR sau distribuitor pentru produsele şi serviciile ce fac obiectul
prezentului contract;
7. să garanteze produsele şi serviciile conform termenelor legale;
8. să înceteze furnizarea anumitor produse beneficiarului, dacă
acest lucru se impune datorită condiţiilor economice;
9. să asigure cursuri de instruire în privinta tehnologiei folosite, în
fiecare an, pentru salariaţii CESIONARULUI. Aceste cursuri se
organizează pe o perioadă de ______ zile la sediul CEDENTULUI.
Obligaţiile CESIONARULUI:
1. să distribuie produsele şi să presteze servicii sub numele
comercial al CEDENTULUI şi în conformitate cu practica de afaceri a
acestuia;
2. să vândă produsele numai în zona teritorială delimitată prin
contract;
3. să aducă la cunoştinţa terţilor şi consumatorilor că este
CESIONARUL CEDENTULUI;
4. să utilizeze mărcile transmise numai în legătură cu produsele
convenite şi numai în stilurile, formele, culorile şi mărimile autorizate,
în scris de CEDENT;
5. să-şi asigure un stoc de produse care să permită o activitate
continuă;
6. să achite CEDENTULUI contravaloarea produselor, să plătească
redevenţa, în condiţiile stipulate în prezentul contract, şi să suporte
contravaloarea cheltuielilor de transport şi asigurare a produselor;
7. să aducă la cunoştinţa CEDENTULUI orice atingere adusă mărcilor
cesionate de către terţe persoane şi să ia măsuri de prevenire a
acestor încălcări;
8. să suporte cheltuielile de transport, cazare, salarizare ale
salariaţilor care participă la cursurile de instruire organizate de
CEDENT;
9. să informeze permanent pe CEDENT asupra modificărilor din
planul legislativ, administrativ şi de afaceri, în teritoriu;
10. să utilizeze know-how-ul şi informaţiile primite numai în scopul
deschiderii de unitati şi desfacerii activităţii acestora şi să nu-l divulge
terţelor persoane pe toată durata contractului, dar şi ulterior;
11. să nu includă în numele său comercial nici un nume sau marcă
din cele care fac obiectul prezentului contract;
13. să nu distribuie produse în afara teritoriului şi să nu vândă
produse similare cu cele care fac obiectul prezentului contract, dar va
putea să onoreze comenzi pentru livrarea de produse în afara
teritoriului, comenzi emise de consumatori şi alţi beneficiari ai
CEDENTULUI.
13. în situaţia încetării efectelor prezentului contract, înainte de
expirarea termenului prevăzut la art. IV, să restituie pe cheltuiala sa
CEDENTULUI toate produsele aflate în stoc care nu au fost integral
plătite şi să plătească toate sumele datorate CEDENTULUI, chiar dacă
asemenea sume au o scadenţă ulterioară datei încetării contractului;
14. la încetarea contractului să înceteze folosirea mărcilor cedate şi
să restituie CEDENTULUI toate documentele referitoare la mărcile
respective.
VII. Garanţii
CEDENTUL garantează produsele conform termenelor de garanţie
stipulate în anexa nr. _____ la prezentul contract.
CEDENTUL se obligă să asigure, pe cheltuiala sa, prin grija
CESIONARULUI, service-ul pentru produsele necorespunzătoare.
Punctul de service va fi organizat conform instrucţiunilor CEDENTULUI,
în teritoriu, la sediul CESIONARULUI şi va fi utilizat numai pentru
produsele ce fac obiectul prezentului contract.
CEDENTUL se obligă să pună la dispoziţia CESIONARULUI întreaga
documentaţie privind service-ul, în termen de 14 zile, de la livrarea
primului produs si/sau serviciu.
X. Clauza penală
În cazul în care una dintre părţi nu îşi îndeplineşte obligaţiile
contractuale sau le îndeplineşte în mod necorespunzător, se obligă să
plătească celeilalte părţi penalităţi daune-interese în valoare de
________ lei.
XV. Notificări
Părţile convin ca orice notificare adresată de una dintre acestea
celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la sediul prevăzut
în partea introductivă a prezentului contract în termen de 5 zile.
În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi
transmisă, prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire şi se
consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal
primitor pe această confirmare.
Dacă notificarea se trimite prin telex sau telefax, ea se consideră
primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.
Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părţi,
dacă nu sunt confirmate, prin intermediul uneia din modalităţile
prevăzute la alineatele precedente.
CEDENT,
CESIONAR,
………………..
………………..
Reprezentant legal,
Reprezentant legal,
…………………….
……………………..
Anexa Nr. 1
A. Produse:
1. ...........................;
2. ...........................;
3. ...........................;
4. ...........................;
..................................
B. Servicii:
1. ...........................;
2. ...........................;
3. ...........................;
4. ............................
...................................
_____________
Anexa Nr. 2
A. Tehnologii:
1. ...........................;
2. ...........................;
3. ...........................;
4. ...........................;
..................................
B. Tehnici:
1. ...........................;
2. ...........................;
3. ...........................;
4. ............................
...................................
_____________
Anexa Nr. 3
A. Utilaje:
1. ...........................;
2. ...........................;
3. ...........................;
4. ...........................;
..................................
B. Echipamente:
1. ...........................;
2. ...........................;
3. ...........................;
4. ............................
...................................
_____________
Anexa Nr. 4
1. ...........................;
2. ...........................;
3. ...........................;
4. ...........................;
5. ...........................;
6. ...........................;
7. ...........................;
8. ............................
...................................
_____________