P. 1
نظم المعلومات

نظم المعلومات

|Views: 1,035|Likes:
منشور بواسطةMustafa Zahid

More info:

Published by: Mustafa Zahid on Dec 05, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2015

pdf

text

original

كرمندلا يف ةحوتفملا ةيبرعلا ةيميداكلا

داصتقلاو ةرادلا ةيلك
ايلعلا ا!اردلا
تامولعملا مظن
داد"#
يليد$لا %!و& ردا'لا د(" ي)بر
ةزغ - نيطسلف
1
* دعب +" , -وتفملا .ا)ت&لا
يفر)لا /ا(تقلا +" داعتبلا ة0ير1 ةل2!لا 3يم4 +" 546
ا
7
8كا" 9د':لا يليل)تلا ;<:ملا ا
7
ع(ت& ةد" رداص& %ل" ا
7
دمتع&
ةيملعلا 34ارملاب ةبا4لا ا
7
=>ع& ةل'ت8ملا ةيملعلا ةيص?@لا
A ةدنا8ملا
A يلي ا& Bقان ACولا CاD8لا
1 - ا:Eايح +& ا
7
&اF ا
7
(نا4 GHمE ا&ولعملا IJن K)(L6
M ةرLاعملا
نأ دعبف ،تامولعملا ايجولونكت يف ةريخا !"#$ا %&خ ةريب' تا(وطت )ل*+
(و*لا, -.م/ت تامولعملا 0ر1# %ا2(3# ن4ز5/ل !+ا/ملا تاين6/لا )"ا'
ر7ا8لا )9ولا يف )8ب:أ ;تا<لا# =ا>ل/لا# ?ا4@ملا# A&فا# !يفارغوتو>لا
!Bلاعم# ناز/خا يف !>ل/5ملا ا<1او"C, Dي2او8لا Eل1 ا
F
ريب' ا
F
Gام/1ا دم/عت
ن4دي>/سملل ا<م4د6ت# ا<ماد5/2ا# تامولعملا.
Eل1 دم/عت ي/لا !يل$ا# !4رHبلا تامولعملا !Bلاعم IJ" (و<Jلا, تأد, د9#
يف E9(ا Aاد5/2&ل !فرعملا# ةرب5لا IJ" Eل3 -:و/لا Iت# ،!ل$ا# ناس"Kا
تا(ار6لا Lا5تا# ت&Mعملا -+.
!1ان*لا# ة(اB/لا تNاBم يف Dي2او8لا Aاد5/2ا Eل1 Gام/1Nا Eمانت د9#
(و<O Eل3 PGأ امم ،تNا*تNا ايجولونكت يف Aد6/لا رم/2ا# تامولعملا %Gابت#
)سك/يل/لا تامدخ# ي"#ر/كلKا د4ربلا -.م تامولعملا -6نل ةد4د1 تامدخ
تاكبHلا يف !لQ@ملا تا(وط/لا تر<O IR ،دع, نم تارمتSملا# Tكتو4دي>لا#
Iلاعلا )لعج# !يل8ملا# !يميل9Kا زجاو8لا )ط5ت ي/لا )ي"ر/"Kا !كبU ا<نم#
ةريV: !ي"و' !4ر9.
2 - IJن Nيل" Oو'E 9Pلا /ا!لا IJ:لا IيFاف& دعE
M ا&ولعملا
2
ا@Q Aاد5/2ا نأ N3 ناس"Kا Gوج# -ب9 تدج# د9 IJنلا نأ نم Iغرلا Eل1
@نم N3 نك4 Iل Iلعلا تNاBم يف Aو<>ملا WXYX IJنلا Aو<>م Dعل4 Zب:Cف
!>*, ني*/5ملا # [املعلا ريك>ت \لL -VU د9# ]4د8لا Iلعلا يف اماQ ا(#G
^ول_2أ رب/_ع4 ]ي+ ، !:اخ !_>*, ة(اGKا [امل_1 ني_, `ر_Rأ Tكع"ا # !ما1
^اع*لا # -'اHملا aع, Eل1 DلV/لل !لاعف # !ي2ا2أ ةاGأ I<ل !بسنلا, IJ_ن_لا
aعب, !طبترم_لا [ايUا نم bمBت #أ !1ومBم وQ AاJنلاف c ، I<<جاوت ي/لا
c !نيع_م !_>ي_O# [اG !لGاب/_ملا #أ !مJ/نم_لا ت&1ا>/_لا
و Nل ةنوQملا رLا:علا ديد)E +Qمي OاJ:لا RيرعE +& اقS0Tنا
A يف ةلHمتملا
U T STVدTمTلا A Aاي6لا نم نكم/يل AاJنلل !م=&لا G(اوملا ت&خدملا -.مت
د_4د_ع_لا ت&خدملا -مH_ت # ، ةرطسملا dادQا eي68/ل !>ل/5ملا !طH"ا,
رب_/عت # ، تN$ا # تامولعملا # !9اطلا # تاما5لا' !س"اB/_م ريVلا ر:انعلا نم
#أ AاJن_لا !fي, يف ةGوجوملا IJنلا \لت [او2 Pر_خأ IJن_ل تاجر5م ت&خدملا
g h_تاL AاJنلا -خاG !ي1ر_ف IJ"
W A, Gيو)تTلا* اTيTلTمTعTلا T Eل3 ت&خدملا -4و8ت تايلمعلا, د*64
g ناس"3 # !لi #أ ناس"3 #أ !لi ن1 ة(اب1 -4و8/لا !يلم1 نوكت د9 # تاجر5م
X A ا4رT?مTلا T د9 # تاجر5م Eل3 ت&خدملا -4و8ت !يلم1 ن1 jتا" وQ
تاجر5ملا دعت # ، !مولعم #أ !مدخ ، !عل2 ن1 ة(اب1 تاجر5ملا `@Q نوكت
g hفادQأ eي68ت Eل1 hت(د9 # AاJنلا [اGأ نم e68/لا I/4 ا<ل&خ نم ي/لا ةاGا
Y ةدTEرTمTلا ة&وTلTعTمTلا T A !ي_8ي8*/_لا ةاGا ةدتر_م_لا تا_مولعم_لا رب/ع_ت
Iي_س_6_ت نكم4# ، AاJنلا [اGأ Eل1 !,ا9رلا eي68/ل ةاGأ kأ تاجر5ملل
l ني_1و" Eل3 ةدترم_لا تامولعم_لا ةي)ي)صE ةدTEر& ا&ولع& ا<, د*_6_4
# ، Zي8*لا ا<ع7# Eل3 [ايUا ?اج(3 ةيريو0E ةدEر& ا&ولع& Eل1 -معت
g dادQا رييVت #أ AاJنلا [اGأ ر4وطت
Z A اTقSTعTلا T ا<Mعب, !ي1ر>لا IJنلا m,( I/4 ا<ل&خ نم ي/لا !لي2ولا -.مت
g h/fيب, AاJنلا m,( اM4أ # ، aعبلا
[ A OاJT:Tلا ةT2TيTب T ، Pرخا IJنلا ن1 %زعم يف دجو4 N AاJنلا نأ kأ
hتاجر5م, ي6ل4 h"أ ام' ا<نم hت&خدم ^اط6/2ا, hل Zمس4 !fيبلا يف `دجاو/ف
# AاJنلا -Hف Eل3 kGS4 h/fي, # AاJنلا ني, -1ا>ت Gوج# Aدعف يلا/لا, # ا<يل3
g hnانف
3
\ A OاJT:Tلا دودTTح T hل*>4 # h, mي84 k@لا [اHVلا ي>ماJنلا G#د+ -.م/ت
g `د6عت !ج(G # AاJنلا dادQأ Eل_1 ;9و/ت ا<" !/,اR ريغ ي<ف ، h/fي, ن1
c Zلط*م Aد5/س_4 Zب:أ IJن_لا -خدم (و<O bم# ا&ولعملا OاJن c
!يلمعلا ديUرت يف د1است ي/لا !.4د8لا !4(اGKا Dيلا2ا نم ر:اعم ^ول2C'
!_مولعم_لا `ريست رم/سملا رييV/لا, Iس/4 ر*1 يف تا4د8/لا !<جاومل !4(اGKا
ا(#G تامولعم_لا IJ" Aو<_>م_ل E8_7أ \ل@_ل ، اي_2ا2أ اG(و_م اQ(اب/_1ا,
# h_, Aام_لKا DB4 ر:اعم_لا يتامولعملا # k(اGKا رك>لا يف ا_4وي+ # ا_4رQوج
g !>ل/_5ملا h_تا(وطت # h_تام2 Eل1 dرع/_لا
3 - N'ي')E %ل# OاJ:لا %ع8ي 9Pلا ]د<لا ديد)E ر(تعي
M OاJن 96 IيمصE يف ةياد(لا ة0'ن
[او2 ، تاجر5ملا Iيم*ت !ل+رم يQ AاJ" kأ Iيم*ت -+ارم نم !ل+رم %#أ
# ، kGاملا Iيم*/لا #أ ي6طنملا Iيم*/لا نا' Iيم*ت تاجر5ملا (و*ت [ان, و<
#أ AاJنلا تاجر5م -.م/2 ي/لا تامولعملا IB+# -كU ن1 IJنلا # !ي1ر>لا
g AاJنلل ا6بسم Gد8ملا dد<لا نم &:أ b,ا" (و*/لا ا@Q
Y ^ M OاJ:لا _`اصV دحا OاJ:لا ةيلوم1
يnزج #أ يل' ر4وط/لا ا@Q نا' [او2 ، Pرخ ةر/ف نم ر4وطت Eل3 AاJنلا oا/84
l يل4 ام' ر4وط/لل تا4و/سم p&R qانQ #
U A يلك ريو0E a Aا__Jنلل !__ي1ر>لا I__Jنلا !__فا' ر4وط/لا rاط" -مH4 ]ي+
ر4وط/لل د+ E*9أ ا@Q#
W A ي`>4 ريو0E a د_+ا# ي_1رف Aا_J" E_ل1 ر4و__ط/لا rا_ط" ر__*/64 ]ي+
m6ف
X A يع0'& ريو0E a !__ع,ات !__ي1رف I__J" ةد__1 ر4وط/لا rاط" -مH4 ]ي+
g AاJنلل
4
ر4و__ط/لا تا4و/__سم b__يمج نأ د__B" !__R&.لا ر4و__ط/لا تا4و/__سم E__ل3 رJنلا__, #
#أ يnز__ج #أ ي__ل' ر4و__طت [او__2 AاJنلا [ازجأ bيمBل !يلومHلا ةرJنلا Dلط/ت
E__ل1 رRS__ت# T__كعنت د__9 ي__1رف Aا__Jنل ر4و__طت !__يلم1 kأ نأ ]ي+ ، يعط6م
I__/4 ا@__ل h__/مر, Aا__Jنلا E__ل1 رRS__ت #أ ر4و__ط/لا ا<لاط4 نل Pرخأ !ي1رف !مJ"أ
s!يلومHلا ةرJنلاt kأ !J+&ملا )8ت !ي1ر>لا !مJ"ا bيمج b7#
Z ^ M OاJ:لا _`اصV رLا:" 3يم4 +يب ةيل&اQE ةقS" كا:F
تايلم1 # ت&خدملا يف -.م/ت [ازجا نم !1ومBم نم نوك/4 AاJنلا نأ ]ي+
!9&1 qانQ نوكت نأ DB4 \ل@ل ، !_يسكعلا !4@V/لا # تاجر5ملا # -يVH/لا
`@Q ني, -ماك/لا uا2أ Eل1 Aو6ت !ي2ا2ا [ازجا ني, !لخاد/م # !لGاب/م
!عل2 oا/"3 -كU يف نوك4 د9 qر/Hم dدQ eي68ت -جأ نم !>ل/5ملا [ازجا
!بسنلا, %ا8لا وQ ام' تامولعم !+ات3 #أ !2وملم ريغ !مدخ #أ !2وملم !4Gام
تامولعملا AاJنل
6 - M IJ:لا +& ا
7
ري(ك ا
7
دد" يفرعملا رQفلا ]ر"
L3 ، ةGد8_م !fي, يف ت(وطت # )م" -, vار_ف يف تامولعملا !مJ_"أ ر<Jت I_ل
`د_<H_" k@_لا ر*ع_لا يف # ، !م4د6_لا !ي_"اس_"Kا تا(اM8لا Eل3 اQ(#@ج د_/_م_ت
!Bي/" ا<ي_ف Iك_8/_لا Dع*_لا نم Zب:أ تامولعم_لا (اB_>"ا_, =ا/م_4 k@لا ن$ا
تاجاي/+ا د6عت bم # تامولعملا bمج # ن4ز5ت # -6" يف يجولونك/لا (وط/لا
IJ" ت(وطت ]ي+ IJ_" ت(وw Pربك_لا تاس2Sم_لا !:اخ # ن4دي>/سملا
#أ ا<تا(ار9 Lا5تN ا<م1G يف #أ ا<لام1 اQرييست يف ا<جا/8ت ي/لا تامولعملا
l ا<مQأ IJ" ةد1 تر<O د9 # ،ا<تا"اي_, !Bلاعم
- !4(اGKا تامولعملا IJ"
- !يب2ا8ملا تامولعملا IJ"
- !يفارVBلا تامولعملا IJ"-
- تا"ايبلا !Bلاعم IJ"
- تا(ار6لا I1G # Lا5ت3 IJ"
- g ةريب5لا IJنلا
5
\ ^ رفوEو .=اوتلاب NفاصEا وF OاJن 96 bي')E cور1 +&
M دراوملا
# !ينف # !يلام G(اوم نم !>ل/5م G(اوم رفوت يلا AاJ" kا [ان, oا/84
زيم/ت G(اوملا نكل# ،!4(اGا# !يميJنت # !يجولونكت # !ي/8ت !ين, # !4رH,
eي668ت يف ن=او/لا DB4 k@ل ، ا<يل1 %و*8لا يف bيمBلا !بغ(# ا<ت(دن,
dادQNا e684 AاJ" ني,# ا<نم `ريفوت نكم4ام #ا !+ا/ملا G(اوملا, IJ"
gا<لجا نم xH"ا ي/لا
8 - IJ:ب +يصت?ملاو +يديفت8ملا +يب dرف كا:F
M ا&ولعملا
lام
y
3 IQ# ر.' IQ تامولعملا IJ" نم ن4دي>/سملا
1 . g!مJنملا #أ !'رHلا q&
y
م
2 . ;nاO# نم !>يO# [اGا, Aو64 نم IQ# AاJنلا يمد5/سم
gIJنلا `@Q Aاد5/2ا, !مJنملا
X M !مJنملا نnا,=
Y M ني1=وملا# ن4G(وملا
Z M [&معلا# نnا,زلا
[ M تامولعملا IJن, ني*/5ملا
، رخ$ا ن1 ;ل/5ت ي/لا h/فا6R# hفادQأ ن4دي>/سملا [NوQ نم -كل#
!مي9 Eل1 تامولعملا IJ" رRC, Eل#Nا !ج(دلا, نوم/<4 !'رHلا q&مف
-ماع/لا -<2 AاJ" يف نوبغر4 نيمد5/سملا# ، !'رHلا I<2ا# !مJنملا
يQاM4 -ماU# (وط/م AاJ" يف نوبغر4 ني*/5ملا# -'اHملا نم %اخ#
امم ا<ني, اميف 0(اع/ت #ا dادQNا `@Q E9&/ت د9# gg ا@كQ# Pرخا !مJ"ا
IJنلا `@Q [ان, Eل1 رRS4
e ^ ةردق رHك6 ةحوتفملا N(1 و6 ةحوتفملا IJ:لا ر(تعE
M ة'لfملا IJ:لا +& .=اوتلا %ل"
6
%Gاب/ت !+و/>ملا hبU #ا !+و/>ملا IJنلا نN تامولعملا G(اوملا#
Eل3 ا
F
Gان/2ا يتا@لا mبMلا !يلمع, Aو6ت ي<ف gا<, mي8ت ي/لا !fيبلا bم
g!طي8ملا !fيبلا نم ا<يل1 -*8ت ي/لا !يسكعلا !4@V/لا Eل3# ت&خدملا
h/طH"أ Iيي6/ل AاJنلا ا<مد5/س4 ي/لا ت&خدملا !يسكعلا !4@V/لا, د*64#
-مع4 zو/>ملا hبU #ا zو/>ملا AاJنلا Zب*4 \ل@ل# hفادQأ bم IBسن4 ام,
gتاب.لا #أ ن=او/لا !لا8,
Ug ^ M ا&ولعملا رص" +Fارلا انرص" %ل" bل0ي
)8ب:ا تامولعملا نN تامولعملا ر*1 نQارلا ر*علا Eل1 eلط4
%#ادت !لو<2 zاتا k@لا يجولونك/لا (وط/لا %&خ نم \لL# !لو<س, !+ا/م
Aر*نملا نر6لا يف ريخNا b,رلا @نمف ، ا<لا6/"ا# اQرH"# تامولعملا
\ل@'# ، ا<يل1 %و*8لا# تامولعملا %اخGN ةد4دج تا#Gا# rرw تدج#ا
oارخا rرw !لو<2# Gدعت وQ IQNا# ، ا<ل4دعت# ا</Bلاعم rرw تGدعت
يف رمNا نا' ;ي' (و*/" نا ي>ك4 ، bيمBلل ا<لو:# !لو<2# تامولعملا
امني, ، Iلاعلا ناك2 Eل1 ن&1ا b4=وت يف Dغرت نا' !'رU نا ول e,اسلا
e4رw ن1 نكم4 Aويلا E-mail يف# Iلاعلا Tمخ نم ر.'ا Eل3 -*4 نا
تاط8ملا# !يnاM>لا تاون6لا# %ا*تNا تاكبU e4رw ن1# ، ةG#دعم ناوR
gGدعلا \لL ;ع7ا Eل3 -*4 د9 !يل8ملا
7
A يEhي ا& Gلح A يناHلا CاD8لا
U ^ M ا&ولعملاو اناي(لا +يب ةقS" كا:F
ةGاملا -.مت ي/لا تادQاHملا# enا68لا نم !1ومBم ن1 ة(اب1 يQ تا"ايبلا
ا<يل1 eلط4 ي/لا# Eنعم ا<ل تاجر5م Eل3 %و8/ت ا</Bلاعم I/4 امدن1 ي/لا Aا5لا
Iت ي/لا تا"ايبلا ن1 ة(اب1 يQ تا"ايبلا نم !6/Hم تامولعملاف ، تامولعم I2ا
g رخأ AاJ" يف ن&خدملا -.مت نيعم AاJ" kأ تاجر5م نأ ام' g، ا</Bلاعم
gرخأ AاJنل تا"ايبلا -.مت نيعم AاJ" نم !Bتانلا تامولعملاف
W ^ M ا&ولعملاو ةفرعملا +يب ةقS" كا:F
امني, اLام# ن4أ# E/م# نم, eلع/ت ي/لا !لf2ا ن1 DيBت ام ابلاغ تامولعملا
ة(اب1 تامولعملاف ، اLامل# ;يك, eلع/ت ي/لا !لf2ا ن1 !,اجKا %#ا8ت !فرعملا
نيعم dرO #أ !لا+ ;*ت ي/لا !مJنملا# !Bلاعملا تا"ايبلا نم !1ومBم ن1
!ي>ي'# !نيعملا !لا8لا `@Q ن1 تامولعملا ريس>/ل !فرعملا eيبطت I/4 IR نم#
#أ ةدQاHملا Eل1 )ين, ي/لا !فرعملا `@Q -6" I/4 امدن1# ، ا<عم -ماع/لا
ا<ل#ادت I/4 تامولعم Zب*ت ]8بلا #أ !2ا(دلا #أ ي*6/لا
X ^ M ةميق ا&ولعملل
يU k#است N د9 ا<س>" !مولعملا `@Q نكل# نم., (د6ت N !مولعملا نوكت ا"اي+أ
m6ف ناكملا ;ل/خا اL3
k#است ي/لا !مولملاف ، !مولعملا !مي9 uاي9 !ل#ا8م دن1 !,وع: دجوت \لا@ل
W{{{ ا<نم نا/5س" نمR k#اس4 N (N#G |{{{ اL3 ا</مي9 د6>ت د9 ا<"أ ام' (ان4G
kأ يف ا</مي9 د6>ت د9 ا<"ا ام' ، }5U نم ر.'أ -ب9 نم ا</فرعم #أ ا<5س" Iت
!مي9 ن3 %و6لا نكم4 (وما mيسبت ^ا, نم نكل# ،ا<ن4ز5ت نكم4 &ف !J8ل
-كH, دم/ع4 ا@Q# (ار6لا Lا5تا -ب9 !عفG يف (ار6لا @5/م Dغر4 ام يQ !مولعملا
د'C/لا Aد1 Eل1 DلV/لا Eل1 !مولعملا ةر9 Pدم Eل1 # (ار6لا ?و" Eل1 ريب'
(ار6لا Lا5تا jnا/" يف
8
4 - ا&ولع& %ل# Cو)تE .6 G(ق Gحارمب رمE اناي(لا
M
يتا ةا1ارم DB4 ا<نم Gا>/س4 تامولعم Eل3 تا"ايبلا %و8/ت يكل
Z ^ CاVدلا ةلحر&
ي/لا تا"ايبلا يف !ي1و7وملا# !يلومHلا# !9دلا# ^او*لا kر8ت Dجو/4
%اخGKا =ا<Bل تا"ايبلا -كU !مn&م# ،ا<لاخGا يف Dغر4
[ ^ ة$لاعملا ةلحر&
(اي/خا DBيف تامولعملا -كU ن4وكت يف رطخا !ل+رملا يQ#
ا<يل1 %و*8لا يف Dغر4 ي/لا !مولعملا# D2ان/ت ي/لا تايلمعلا
\ ^ iارVلا ةلحر&
Aو2رلا %#ادBلا' mسبم# Tل2 -كH, تامولعملا oارخ3 نا' امل'
!جر5ملا تامولعملا نم !فرعملا Eل1 %و*8لا -<2 امل' !ي"ايبلا
j ^ يف رود Nل ي$يEارت!لا ا&ولعملا OاJن .#
M Cام"لا امJ:& يف ةي$يEارت!لا ةkايL
!'رHلل !بسفانت ةزيم e68ت ي/لا IJنلا يQ !يBيتار/2Nا تامولعملا IJ"
!64رw ?د/ب4ام ابلاغ# ، اQ[ان, !64رw #ا ا<لم1 !عيبw رييVت Eل1 اQد1اس4#
!غاي: Eل1 رnو4 امم ايجولونك/لا Eل1 دم/ع4 د4دج j/نم #ا ةد4دج !9&خ
%&خ نم !يكنبلا ت&ماع/لا ،!ي"#ر/كلNا ت&4و8/لا g !مJنملا !يBيتار/2ا
!يلاملا d(ا*ملا# تاس2Sملا !يBيتار/2ا Eل1 ترRا !مJ"ا -.مت ، )"ر/"Nا
د4(و/لا !لسل2 !مJ"ا# ي"#ر/كلNا Gازملا ، Supply chain systems !مJ"ا
b4=و/لا تاون9# تايBيتار/2ا Eل1 ترRا !يBيتار/2ا
e ^ Oو<ف& >ي>عE يف ةيمقرلا ايرت@ملا K(عل
M ةي8:$لا ةددعت& اكر@لا رو<lو ةملوعلا
يف تا'رHلا hجاو4 نا' enا1 IJ1أ Eل1 )بلVت !يم9رلا تا4ر/Hملا
e4وست يف !'رHلا Dغرت ي/لا دلبلا يف دجاو/لا ^وج# وQ# ي7املا
ا/مف ، ا</مر, !ي7رلا ةركلا `G#د+ !يم9رلا تا4ر/Hملا rوسف ، ا<, ا<تاB/نم
%و*8لا bيط/س4 و<ف !ي"#ر/كلNا !'رHلا !8>: Eل3 %و:ولا نو,زلا ?اط/2ا
9
Aو6ت د9 !'رHلا نأ ام' ، %ايما dNأ hن1 دعبت )"ا' ول E/+ j/نملا Eل1
ن#د, E/+# !يلا1 تا(اي5,# !M>5نم (وجC,# نو*/5م# ني>Oوم ;يOو/,
د9 I' ، )يبلا نم hلم1 !2(امم ;Oوملا bيط/س4 ]ي+ -معلا ناكم ريفوت
!لو<2# رسي, ا<ني, اميف تارب5لا %Gاب/ت# تا'رHلا ني, oامد"ا تايلم1 pد8ت
g Iلاعلا rاط" Eل1 -معت ي/لا# تايسنBلا ةGدع/م تا'رHلا (و<O =زع4 امم
Ug ^ mو!ا)لا %ل" دمتعملا ا&ولعملا OاJن IFا8ي
M امJ:ملا ة0@نل ةفاn& ةميق bي')E يف
D2انملا )9ولا يف# !6ي9دلا تامولعملا ريفوت يف IJنلا د1است
نس84 #ا نو,زلا Eل3 j/نملا %و:# ?رس4 امم~ D2انملا }5Hلل#
Tكعن4ام وQ# نو,زلا Pدل !فاMملا !مي6لا نم د4ز4 امم hتGوج نم
ي/لا# !مJنملا# j/نملا ر4وطت Eل1 Tكعنت ي/لا zا,(ا Eل1 `(#د,
يف zا,(Nا `@Q hجوت نا bيط/ست تامولعملا IJ" ةد1اسم, اM4ا
!4رHبلا (اوملار4وطت# ةد4دج تا(د9 [ان, يف# ةد4دج تا(ام./2ا
b4=وت تاون9 eلخ# تايلمعلا aع, !2دنQ ةGا1ا# ري*9 )9و,#
Iي9 e684 \لL -' gEل1ا ة[ا>ك, ن4G(وملا bم -:او/لا# ةد4دج
يQ# ا<نم !ي1ر>لا# !يسيnرلا !مJنملا !طH"ا !فا' Eل3 !فاMم
!مي6لا !لسلس, Eمس4ام value Chain
UU ^ M ةيرادلا ةيلمعلا Oد?E ةيرادلا ا&ولعملا IJن
eيسنت# IيJنت# mيط5ت يلا !4(اGNا Aا<ملا Iيس6ت يلا !فا7Nا,
يف Z7ا# !4(اGNا تامولعملا IJ" (#G نوك4 ام ابلاغ ي/لا# ،!,ا9(#
Aاس9ا !R&R Eل3 ة(اGKا (ا#Gا Iيس6ت نكم4 h"اف ،اQر4وطت# ا<لي<ست
• /ا:لا 3& G"افتلا Interpersn!" #"es kوطنت l
ة(وHم# زي>8ت# ةGاي9 نم uانلا bم -1ا>/لا Eل1 ة(اG3 Aا<م
د4ربلا -.م تامولعملا IJ" -ب9 نم ا<م1G نكم4 gI1G#
و4دي>لا, تارمتSملا ، ي"#ر/كلKا
• يEا&ولعملا راودلا In$r%!t&n!" #"es Aا<م l
bم -:او/لا # تامولعملا %ا2(3# %اب6/2ا -مHت ة(اGKا
1'
تامولعملا IJ" -ب9 نم ا<م1G نكم4 g!مJنملا يف ن4رخ$ا
تامو2رلا يتو*لا د4ربلا# و4دي>لا, تارمتSملا د61 -.م
)"ار/"Nا# ، 0رعلا -nا2##
• رار'لا oا?Eا (e)&s&n!" #"es ة(اGKا Aا<م l
نكم4 ga4و>/لا# ، !,ا9رلا# ، mيط5/لا يف ?#رHلا -مHت
تا(ار6لا I1G IJ" -.م تامولعملا IJ" -ب9 نم ا<م1G
!4@ي>ن/لا تامولعملا IJ"#
11
UW ^ M iاتنلا ةرادل ةي"رف ةمJن6 كا:F
Iيم*/, أدبت ، !ي1ر>لا# !ين>لا ;nاOولا نم Gد1 Eل1 oا/"Kا !>يO# -م/Hت
!يجا/"Kا# oا/"Kا تايلم1 !ب9ارم# hجا/"K !م=&لا تايلمعلا @ي>نت# mيط5ت# j/نملا
\ل@لg تاB/نملا ةGوج# Aو6ت !ي1رف !مJ"أ ةد1 Eل1 oا/"Kا ة(اG3 IJ" kو/8ت
;nاOولا د+ا #أ oا/"•ل !يسيnرلا ;nاOولا د+ تامولعملا ريفو/, ا<نم -'
!ي1ر>لا !مJ"ا `@Q نم ،oا/"Kا !سلسل !يلماك/لا
• Aا5لا Gاوملا AاJ"
• ةGوBلا mب7 AاJ"
• oا/"Kا mيط5ت
• b4=و/لا# تاعيبملا
• ن4G(وملا
• ن=ا5ملا ة(اG3
• ن#ز5ملا Pو/سم# Sبن/لا AاJ"
• د4(و/لا !لسل2 ة(اG3
• ة[اHملا !"اي:
• j/نملا ةاي+ ة(اG3
13 - دراوملا +" ا&ولعملاب _ت?E ةمJن6 كا:F
GQلو ةي'يو8تلاو ةيلاملا ا&ولعملا OاJنو ةير@(لا
M ةي"رف ةمJن6 ةمJنلا pPF +&
-ماك/ت !ي1رف !مJ"ا !1ومBم Eل1 !4رHبلا G(اوملا تامولعملا IJ" kو/8ت
G(اوملا ة(اGا !يلم1 ا<بلط/ت ي/لا !يسيnرلا ;nاOولا bيمج يطV/ل ا<ني, اميف
!ي1ر>لا !مJ"Nا `@Q نم# !4رHبلا
• Dتا#رلا bفG AاJ" Payroll
• Aا#دلا# -معلا تا1ا2 ة(اGا AاJ" Work ime
• زفاو8لا AاJ" !ene"its #$ministration
• ;يOو/لا ة(اGا AاJ" %ecruitin&
12
• D4(د/لا ة(اGا AاJ"
• Iي66/لا# [اGNا AاJ" Per"ormance %ecor$
ا<نم !ي1رف !مJ"ا ةد1 -مHت ]ي+ !يلاملا IJنلا, }/54 اميف \ل@'
• !نnادلا تا,اس8لا AاJ" #ccount %eceiva'le
• !ن4دملا تا,اس8لا AاJ" #ccount paya'le
• !/,ا.لا %و:Nا AاJ" (i)e$ assets
• !"=اوملا AاJ" !u$&et
• *eneral +e$&er
، يسيn( AاJ" نم ر.'أ يف Aد5/ست# !ي1ر>لا !مJ"ا `@Q -ماك/ت ام ابلاغ#
AاJ" Eل1 رRS4 hنكل# !4رHبلا G(اوملا يف Aد5/س4 Dتا#رلا bفG AاJنف
يف e4وس/لل !ي1ر>لا IJنلا, رRC/4 د9 [اGا Iيي6ت AاJ"# !"=اوملا# !يلاملا
!مJ"أ ةد1 Eل3 يسيnرلا AاJنلا Iيس6ت !يلمعف ، ;Oوملا تاعيبم Iيي6ت Pدم
نم [زBلا \لL Eل3 %و:ولا, !>ل/5م رnا#G نم# نيينعملا €ا5U•ل Zمست
I<ل نوك4 N د9 ي/لا Pرخا تامولعملا Eل3 %و:ولا ن#د, تامولعملا
g ا<يل3 رJنلا يف تاي+&:
13
A qلاHلا CاD8لا
3يrاوملا +& sوrو& GQل ا
7
دحاو ا
7
رير'E 5تكا
رير'E Gك ا)فL دد" G'E ل .6 ة0ير1 ةيلاتلا
+" Z %ل" 9وت)E ة)فL Gكو ا)فL WW ر0!
+& .وQتي ر0! Gكو sو(0& UW .6 %ل" ةملك
A رير'تلا يف رفاوتE
M ةLSV tرير'تلا uوت)& t ة&د'&
A ريرا'تلا 3يrاو&
U ^ M ارار'لا I"د IJن
W ^ M 5EاQملا NتمE6 IJن
X ^ M ةري(?لا IJ:لاو ي"ا:0Lلا vاكPلا
4 - اناي(لا د"اوق ةراد# IJن
Z ^ M IJ:لا Gيل)E
[ ^ M IJ:لا IيمصE
, - M OاJ:لا bي(0E
8 - M ا&ولعملا ةمJنل يEا&ولعملا +&لا
14
U ^ ارار'لا I"د IJن
A ة&د'&
ام,t تامولعملا IJ" نم !fف وQ s(ار6لا Lا5تا I1G IJ"t (ار6لا I1G AاJ"
%ام1ا I1دت ي/لا sا<يل1 ر*/64 N نكل# يل$ا D2ا8لا !مJ"أ \لL يف
و8" Eل1 Iم*ملا (ار6لا I1G AاJ" g!يميJن/لا (ار6لا bن: !طH"أ# !4(اB/لا
يع"ا: ةد1اسم Eل3 dد<4 AاJ" Eل1 !مnا9 !يل1ا>ت تايBمر, وQ Iيل2
،Aا5لا تا"ايبلا نم j4زم -كU Eل1 ةدي>م تامولعم bيمBت Eل1 (ار6لا
-'اHملا -+ # د4د8/ل !4(اB/لا oLامنلا #أ ،!ي*5Hلا !فرعملا# ،enاRولا#
gتا(ار6لا Lا5تا#
ر:ان1 p&R ني, m,رلا نم ?و" eل5, تا(ار6لا I1G IJ" )مQا2 د6ل
hيمكلا oLامنلا ، `رفو/ملا تامولعملا# تا"ايبلا `د1ا9 يQ hيسيn(
#أ Gرف نا' [او2 (ار6لا @5/م ني,# s تايلم1 pو8, ، hيnا*+Nا ، hي7ا4رلا t
^و2ا8لا, IJنلا نم ?ونلا ا@Q mبتر4# h/غاي: hيلم1 يف q(اHت h1امج
نأ امأ يQ# hتامولعم hfي<ت# Gاد1أ يف hيسيn( تايلم1 %وخدل eيR# ‚ابت(أ
I1G# `د1اسم يف ا
F
ماQ ا
F
(#G AاJنلا ا@Q Dعل \ل@ل اQريغ #أ hي7ا4( نوكت
g m,ار/لا نم ?ونلا ا@Q eل5ل I<تا(ار9 يف [ا(دملا ديUرت#

A ارار'لا I"د IJن Oو<ف&
ا<6ي68ت نام7# تا(ار6لا !غاي: يف ا
F
م<م ا
F
(#G ا</مJ"أ# تامولعملا Dعلت
g(ار6لا bن: hيلم1 تابلط/مل
%&خ نم تا(ار6لا ديUرت hيلم1 يف ا
F
م<م ا
F
(#G يلNا D2ا8لا Dعل4#
h1رس, اQزBنت نأ نكم4 ي/لا# hي,اس8ملا# hي7ا4رلا تايلمعلا# تايBماربلا
ي/لا# تا(ار6لا I1G IJ" ا<نم7 نم# `د1اسم hمJ"أ `د1 h, )طبت(أ# h9G#
I4د6ت dد<, يلNا D2ا8لا Eل1 دم/عت ي/لا IJنلا ا<"ا Eل1 ا<>4رعت نكم4
e4رw ن1 ، hيلكي<لا h<بU Aا<ملا, h6لع/ملا تا(ار6لا Lا5تأ Eل1 `د1اسملا
، hي7ا4رلا ، hيnا*+Nا t hيمكلا oLامنلا# تا"ايبلا ةد1ا9 ر:ان1 ني, jمدلا
g (ار6لا @5/م رJ" h<ج# @خN hفا7Nا, s تايلمعلا pو8,
15
+& sو:لا اPF ة0!اوب ا<م"د Iتي يتلا ارار'لا Rي:صE +Qميو
A امF +ي"ون %ل# IJ:لا
U ^ Aةي`ا:(لا ارار'لا
ا6بسم ةدعم !>ل/5م تا2ايسل !,اB/23 @5/ت ي/لا !4(و>لا تا(ار6لا \لت EQ#
g cتا(ار9 ةد1ا9c Eمس4 امم ا</4@Vت I/4
2 - Aةي`ا:(لا ريk ارار'لا
ريغ #أ !ك,اH/ملا# ةGد8ملا ريغ -'اHملا bم -ماع/لل @5/ت ي/لا \لت يQ#
!عيبw #L رخ$ا [زBلا# !9د, ت&ماعملا نم [زج د4د8ت نكم4 ]ي_+ !يلكي<لا
N IR نم # ،h'ول2 Eل1 dرع/لا# `د4د8ت Dع*لا ن_م ابلاغ نوك4 !يلام/+ا
ريVت !1رسل #أ ا<+و7# Aد1 #أ تا(ار6لا ة(د____نل \لL# ا6بسم `Gاد13 نكم4
g(ار6لا @5/م نم ا
F
ريب' ا/9# DلاVلا يف @خCت ا<"أ ام' تا(ار6لا `@Q
رار'لا I"د IJن _`اصV
U M g!يلكي<لا hبU Aا<ملا @ي>نت يف (ار6لا k@5/م د1است
2 . تاي"اكمKا I4د6ت e4رw ن1 يل$ا kرHبلا -1ا>/لا Eل1 دم/عت
zرطل !لf2ا نم !لسلسل تا,اج3 Eل1 %و*8لل !4(اس>/2Nا
g(ار6لا @5/م Aامأ !ل4دبلا تاQو4(انيسلا
3 . !:اخ# !4(اGKا تا4و/سملا -كل I1دلا (ار6لا I1G IJ" Aد6ت
gايلعلا ة(اGKا
Y M #أ !ل6/سملا تا(ار6لا %اBم يف I1دلا (ار6لا I1G IJ" Aد6ت
(#اH/لا !Bي/" hلم'C, @5/4 نأ د+اولا (ار6لا Dلط/4 ي/لا !ع,ا/لا تا(ار6لا
g€ا5Uا نم !1ومBم ني, -1ا>/لا#
Z M -8م -'اHملل %ول+ GاB43 نم (ار6لا @5/م تامولعملا IJ" نكمت
hwاHن, ƒا>/+Nا bم !>ل/5ملا %ول8لا نم Gد1 (اي/خا اM4أ# !2ا(دلا
g(ار6لا Lا5تا !يلم1 Eل1 !,ا9رلا# Iك8/لا وQ# ي2ا2ا
[ M !ي7ا4رلا oLامنلا# تا"ايبلا د1او9 ني, (ار6لا I1G IJ" bمBت
g!يnا*+Kا#
7 . ،(ار6لا Lا5تا -+ارم ;ل/5م يف A=&لا I1دلا (ار6لا I1G IJ" رفوت
g-nادبلا -Mف يnا<نلا (اي/خNا !ل+رم Eل3 !لكHملا د4د8ت# qا(GKا, ا
F
[د,
16
j M ]ي8, ا<ل4دعت نكم4 ]ي8, !"رم (ار6لا I1G IJ" نوكت نأ DB4
g!طي8ملا d#رJلا bم A[&/ت
رار'لا I"د IJن ايا>&
U ^ g-nادبلا نم Gد1 رب'أ (اب/خا !ي"اكم3
W ^ g!ع9و/ملا ريغ ?ا7#•ل !ع4رسلا !,اB/2Nا
X ^ g!>لك/لا# )9ولا ريفوت
Y ^ g-8لل !>ل/5م !2اي2 نم ر.'أ !,رBت !ي"اكم3
5 - رJ" !<ج# (اب/1Nا يف @خCت !ي1و7وم تا(ار9 Eل3 %و:ولا !ي"اكم3
g(ار6لا @5/م
[ ^ g(ار6لا Lا5تا !يلم1 !يل1اف ةGا4=
\ ^ g(ار6لا k@5/م [اGأ تا4و/سم ني, ةو<لا eييMت
رار'لا oا?Eا I"د Gحار&
1 - A%لولا ةلحرملا تا(اب5/2Nا
lامQ ن4أدبم %&خ نم (ار6لا I1G !يلمعل تا(اب5/2Nا !ل+رم أدبت
AةلQ@ملا ]ا@تكا ^6
bم #أ اQد4د8ت e,اسلا !ط5لا bم e>/4 N [يU kأ Eل1 dرع/لا h, د*64#
hلجأ نم Eعس4 k@لا dد<لا نوك4 يلا/لا,# g!1و7وملا !ي2اي6لا ري4اعملا
gا87ا# (ار6لا @5/م
A ةحاتملا wرفلا %ل# يع8لا ^m
}5لم Gاد13 hل ن4د1اسملا #أ (ار6لا @5/م Eل1 DB4 !ل+رملا `@Q %&خ#
!يملعلا Dيلا2ا, \لL يف ا
F
نيع/سم ،!نكمملا !ل4دبلا %ول8لا ن1 Aا1
Iيم*ت# -يل8ت# ة(اG3 Aول1 Eف !مد5/سملا Iيم*/لا تا#Gأ# ،!.4د8لا
gIJنلا
W AةيناHلا ةلحرملا ^ -nادبلا oار5/2ا
IR mيط5/لا, أدبت lتاوطخ ةد1 Eل1 (ار6لا I1G AاJ" Iيم*ت !ل+رم Pو/8ت#
@ي>نت ا
F
ريخأ# AاJنلا ن4وكت# Iيم*ت Eل3 %و:ولا IR AاJنلا -يل8ت# ]8بلا
17
enا6+# u#(G !Bي/" ،^ولطملا -4دع/لا, o#ر5لل تاريV/لا !ع,ا/م# jماربلا
gEلع>لا @ي>ن/لا
X AةHلاHلا ةلحرملا ^ (اي/خNا
(ار6لا @5/م hجاو4 ]ي+ (ار6لا Lا5تا !يلم1 رQوج EQ !ل+رملا `@Q رب/عت
Gارفأ h, Aز/ل4# eبطي2 P@لا اQد+أ (اي/خا DB4# ،ةGدع/م -nاد, !1ومBم
تا,وع: دجوت b9اولا Eف نكل# &<2 \لL #دب4 د9# g!س2Sملا #أ !مJنملا
Aد1 ،تايلMفا Gدعت l\لL نم# ةد6عم !يلم1 (اي/خNا !ل+رم نم -عBت ةري.'
gZلا*ملا 0(اعت # د'C/لا
M+ييلاتلا +ي4oو:للا دحا ي:(تب رايتVلا Iتيو
U ^ AD(:تلا ioومن
تامولعملا# تاSبن/لا, (ار6لا P@5/م Gادم3 Eف اماQ ا(#G Sبن/لا oLام" Dعلت#
)"ا' [او2 ،رwا5ملا ن1 !Bتانلا تام=ا ?و9# -ب9 dا' )9و, !ما<لا
gةدمع/م ريغ ا<نكل# ناس"Kا -ع>, )"ا' #أ !يعيبw رQاوO ن1 !Bتا" رwا5م
EلKا D2ا8لا ايجولونكت# s!يnا*+Kا# !ي7ا4رلاt !يمكلا Dيلا2ا Dعلت#
!يلم1 Eف اي2ا2أ ا(#G دعبلا نم تا(اعH/2Nا# تNا*تNا ايجولونكت \ل@'#
Eل„/لا,# د:رلا# !ب9ارملا# uاي6لا !ي"اكم3 تايجولونك/لا `@Q Zي/ت ]ي+ ،Sبن/لا
نم# gا<R#د+ نكمملا تام=ا, تاSبن/لا# تار4@8/لا, (ار6لا I1G e4رف Gادم3
نم ;ي>5/لل !م=&لا تاwاي/+Nا @خأ #أ !يبلسلا (اR$ا DنBت نكم4 IR
ةد1ا9 !2ا(G# -يل8ت Eف !يnا*+Kا rرطلا Aد5/ست ام ابلاغ# رwا5ملا
تام=أ p#د+ تNام/+ا, Sبن/لا Eف ا<نم ةGا>/2Nا# !+ا/ملا !ي54(ا/لا تا"ايبلا
g-ب6/سملا Eف !<,اH/م
W ^ Aةاكا)ملا ioومن
!غاي: %&خ نم !ي7ا4رلا oLامنلل Pرخأ تاماد5/2ا دجوت !ي"اR !ي+ا" نم#
(ار6لا @5/مل نكم4 E/لا -nادبلا نم !1ومBم -معل !م=&لا تاQو4(انيسلا
gا<نم -4د, (اي/خا
رار'لا I"د ةمJن6 sاون6
رار'لا I"د ةمJن6 +& +ي"ون >ييمE +Qمي
ioام:لا 54ومب N4و& رارق I"د OاJن
18
تامولعملا !مJ"أ ن1 &*>نم نوك4# €اخ Aاد5/2ا #L ?ونلا ا@Q زيم/4#
،ةGد8م 0ارغ ام<ماد5/2ا I/4 ةزQاج !يBمرب, -.م/4 kأ !مJنملا يف
تايلمعلا pو8, oLامن, !:اخ تايBمر,
اناي(لاب N4و& رارق I"د OاJن
نكم4 امم تا"ايبلا نم ريب' IB+ -يل8ت Eل1 ةريب' ة(د6, ?ونلا ا@Q زيم/4#
g(ار6لا Lا5تN !م=&لا تامولعملا Eل1 %و*8لا نم (ار6لا b"ا:
AيExاك sاون6 ةySy %ل# R:صE .6 +Qمي امك
Aةي8!Dملا ارار'لا I"د IJن
?اجر/2ا, (ار6لا @5/مل Zمست يكل اQر4وطت I/4 !لما' IJ" ن1 ة(اب1 يQ#
-يل8ت \لL %ا.م !ما1 !عيبw تاL !لكHم, !9&1 تاL تامولعم ديلوت #أ
gرم/سملا Aاد5/2Nا dد<, IJنلا `@Q Iم*ت# g…لا gg oا/"Kا %#ادج ،rوسلا
ارار'لا I"د IJن ادلو&
IJنل !ع4ر2 تا6يبطت ديلوت يف (ار6لا @5/م ةد1اسمل تادلوملا `@Q Iم*ت
!يس2Sملا تا(ار6لا I1G IJ" bم !"(ا6م ةG#د8م !ي"اكم3 تاL (ار6لا I1G
ت&يل8ت [ارج3# ر4(ا6ت ديلوت Eل1 ا<ت(د9# ر4وط/لا !1رس, =ا/مت ا<نكل#
gb,ارلا -يBلا تاVل Aاد5/2ا, \لL# ةريب' !1رس,
ارار'لا I"د IJن اود6
تا"اكم3 تاL (ار6لا I1G IJ" ر4وطت يف ةد1اسملل تا#Gا `@Q Iم*ت
%#ادBلا )مز+ تا#Gا `@Q !ل.مأ نم# gني6,اسلا ني1ونلا, !"(ا6م ةG#د8م
تا"اي, ةد1ا9 !Bلاعم# !ي"ايبلا Aو2رلا ديلوت !ي"اكم3 نم `رفوت ام# !ي"#ر/كلKا
I1G IJ" %&خ نم #أ -6/سم -كH, تا#Gا `@Q Aاد5/2ا نكم4# ةG#د8م
gتا(ار6لا
رار'لا I"د OاJ:ل ة8ي`رلا انوQملا
انوQملا .# %ل" رار'لا I"د IJن يف +يHحا(لا IJع& bفتي
Aيلي امب GHمتE رار'لا I"د OاJ:ل ة8ي`رلا
اناي(لا ةد"اق
19
ن1 ةربعملا ت&ماعملا ن1 !يلا8لا# !ي54(C/لا تا"ايبلا, -.م/ت#
#أ ةريب' ةد1ا9 نوكت نأ نكم4# g!مJنملل !يسيnرلا تايلمعلا
ن1 ربعت نأ نكم4 ام' ريV: ^و2ا8, ا<عم -ماع/لا نكم4 ةريV:
Eل1 ا<ت(د9 يف ةد1ا6لا `@Q !يمQأ نمكت# ،!يج(اخ #أ !يلخاG تا"اي,
Gوج# bم تا"ايبلا نمأ د1او9 ةا1ارم bم تا"ايبلل -<2 %و:# ريفوت
ةد1ا6لا 0رعت دن1 تايلمعلا ;9وت Aد1 نامMل !يwاي/+ا !5س"
g-'اHم Eل3 !يل:ا
*ioام:لا ةد"اق, اي$&رب
ن1 ]8بلا نم (ار6لا @5/م نكمت ي/لا تايBمربلا نم !مز+ -.مت#
I1دت ي/لا !يnا*+Kا# !ي7ا4رلا oLامنلا نم !1ومBم #أ تا"ايبلا
[اGأ Eل1 رRSت !يلب6/سم pاد+أ -يل8ت# !2ا(G يف (ار6لا @5/م
ةGا4= ،Dلطلا ةGا4= ،!يل#ا Gاوملا (اع2أ ?ا>ت(ا -.م !مJنملا
g-خدلا
ة<4اولا
@5/مt Aد5/سملا ني, (او8لا ا<, I/4 ي/لا !64رطلا !<جاولا -.مت
%و*8لا ،رما#ا %اخG3 !ي>يك, -.م/ت# ،(ار6لا I1G AاJ"# s(ار6لا
Aاد5/2ا, تامولعم -يل8ت ،تامولعم oار5/2ا ،تا(اس>/2ا Eل1
goLامنلا ةد1ا9
رار'لا I"د IJن _`اصV
ايلكيQ !>يع7 hبHلا# !>يعMلا ةد6عملا -'اHملا bم -ماع/لا F g
g!ط2و/ملا# ايلعلا ة(اGKا kو/سم يل1 ن4ر4دملا ةد"اسم ا<"اكم3
ge4ر>لا #أ Gر>لا Pو/سم يل1 ةد"اسملا ا<"اكم3
g(ار6لا !1ان: -+ارم bيمج يف ةد"اسملا ا<"اكم3
gh1او"أ # (ار6لا %اكUأ نم د4د1 يف ةد"اسملا ا<"اكم3
g;يك/لا !لو<2# !"#رملا, b/م/4
g!"اي*لا# [انبلا# %امع/2Nا !لو<2
ghيلVHم !ط2او, hيل1 رطيس4
gI<تا(اG3 Eل1 ة(د9# !>ل/5ملا oLامنلا [او/+ا# !ج@منلا Eل1 ة(د9 hل
2'
Zلا*ل ا<ت(اG3 Eل1 ة(د6لا # !فرعملل ةدلوملا Dيلا2ا# تايل$ا bم -ماع/لا
gدي>/سملا
gI</ي>لخ Dس+ (ار6لا P@5/م تاfف -' ةد"اسم bيط/س4
g!ل4دبلا تا2ايسلا نم I' (اب/خا# (اي/خN !لnاQ !9اw
gEتا@لا Iلع/لا Eف ةزيم/م ة(د9
g(ار6لا P@5/م bم -1ا>/لا !1ر2 Eف !لnاQ ة(د9
Tيل# !4(اGKا ا</يل1اف نم د4ز4# ا<يل1 ةرطيسلا# !مJنملا [اGأ نم نس84
g!4(اGKا ا</nا>'
!مJنملا !>لكت نم a>54
ي"ام$لا رار'لا I"د IJن
Aو64# يل$ا D2ا8لا Eل1 Eنبم يل1ا>ت AاJ" وQ ي1امBلا (ار6لا I1G AاJ"
`@Q يف (ار6لا Lا5تا !يلم1 زيم/ت# g!ك,اH/ملا -'اHملل %ول8لا GاB43 -ي<س/,
#أ ?ام/جا I<عمB4 -ماك/م e4ر>' اعم نولمع4 (ار6لا k@5/م نC, !لا8لا
ني, bمB4 د+وم (ار9 Eل3 %و:ولا وQ 0رVلا# ا<نيع, !لكHم #أ ام رمتSم
m6ف ةد+ا# ةاGأ qانQ نوكت نأ نم د,N eيسن/لا نامMل# g!>ل/5ملا تارب5لا
gي1امBلا (ار6لا I1G AاJ" `@Q ان/لا+ يف EQ# cاعيمج I<ل I1دلا Aد6ت
!م=أ ة(اG3 يف ني'ر/Hملا (ار6لا k@5/مل !لاعف -م1 !fي, GاB43 Eل3 dد<4#
gام
Aةيلاتلا _`اص?لاب ي"ام$لا رار'لا I"د OاJن I8تيو
U ^ gا
F
4Gرف Tيل# ي1امج AاJ"
W ^ gcا>.كمc اماد5/2ا تNا*تNا ايجولونكت Aد5/س4
X ^ 0رف !ل#ا8م# )9ولا, (ا/</2Nا' !يبلسلا تاي'ولسلا نم د8لا يل3 dد<4
gkأرلا
1 - زي>8ت# kأرلا Eف !'(اHملا' !ي,اB4Kا تاي'ولسلا I1G Eل3 dد<4
gيملعلا ريك>/لا
Eف kديل6/لا (ار6لا Lا5تا I1G AاJنل ا
F
Gاد/ما E1امBلا (ار6لا I1G AاJ" رب/ع4
g!يل1اف ر.'أ I1G `اBتا I"د OاJن وF %"ام$لا OاJ:لا .zف Iy +&و
AةيExا Sيدعتلا Nيل# ا
7
فاn& {رارق oا?Eا
21
U ^ تNا*ت&ل !>.كم !كبH, hمي1دت
2 - %&خ نم !4رك>لا !'(اHملا# g!يل1ا>لا ةGا4زل -nا2و, hمي1دت
د+وم Pأ( Eل3 %و:ولل ا<عيمج dد<ت ،تاج(دلا# Dيتر/لا# zار/9&ل oLام"
gAا1
X ^ اQرفو4 ي/لا نم ر.'أ !4Gام/13# !ي9اد*م نيمCت -nا2و, hمي1دت
gkGر>لا (ار6لا I1G AاJ"
رار'لا I"د IJن د`اوف
1 - g(ار6لا Lا5تا !يلم1 !يل1اف ةGا4=
2 - g!ي*5Hلا ة[ا>كلا نس84
X ^ g!ع9و/ملا ريغ ?ا7#•ل !ع4رسلا !,اB/2Nا
4 - g !>لك/لا# )9ولا ريفوت
5 - [اGأ تا4و/سم ني, ةو<لا eييMت # €ا5Uا ني, %ا*تNا -<س4
g(ار6لا k@5/م
6 - نم Gد1 رب'أ (اب/خا # -8لل !>ل/5م !2اي2 نم ر.'أ !,رBت !ي"اكم3
g-nادبلا
7 - يف ريك>/لل ةد4دج Dيلا2أ ن1 ;Hك4 # D4(د/لا #أ Iلع/لا bBH4
g!لكHملا [اM>لا
8 - g!يميJن/لا !,ا9رلا ةGا4=
9 - g(ار9 I1دل ةد4دج !لGأ دلو4
1' - g!سفانملا Eل1 !يسفانت ةزيم eل54
11 - g(ار6لا b"ا: D"اج نم dاH/'Nا# dاHك/2Nا bBHت
12 - g!4(اGKا تايلمعلا !/متأ Eل1 د1اس4
22
5EاQملا NتمE6 IJن
ة&د'ملا
hط6" -كHت ا<, hمد5/سملا تاين6/لا,# ا<تا4و/8م# Dتاكملا, Aام/QNا ن3
h.4د8لا `(اGNا `اي8ل hيسيn( %و8ت
، `ز<جNا IB+ ]ي+ نم h4(اGNا hيلمعلا `(اGأ يف ا
F
يسيn( (#G Dعل4 D/كملاف
h9د, ا<نم !,ولطملا تايلمعلا =اB"3 Eل1 ا<ت(د9 ، ا<تاماد5/2ا Gدعت# ، ا</ي1و"
g …لاgggg hلو<2#
=اB"3# h4(اGNا hيلمعلا رييست نم دي>/سملا }5Hلا #أ ر4دملا نكم4 امم
g !1رس, تا(ار6لا +Qمي 5EاQملا Oو<ف& .ايبو |ارعت!ابو
A Cو'لا
!يب/كملا %ام1Nا =اB"ا يف ا<تاكبU# D2او8لا IJ" Aاد5/2ا ينعت ا<"أ
#ا k(اGNا b,اطلا تاL تاس2Sملا نم `د1 Eل3 oا/8ت يQ# !4(#دلا# !يمويلا
h/متأ نأ `Gا>م ا
F
يnارجأ ا
F
>4رعت bM" نأ نكم4# g يمد5لا #ا يلاملا #ا يجا/"Nا
-جأ نم %ا*تNا -nا2## h.4د8لا ايجولنك/لا# تاين6/لا Aاد5/2أ ينعت Dتاكملا
Eل1أ Eل1 %و*8لا hيV, Dتاكملا %ام1# يمد5/سم -م1 ر4وطت# b4رست
hيمQN# g `زBنملا hمولعملا h1ر2# h9G# Gوج# نام7# [اGNا تا4و/سم
#أ hما1 h<ج# #أ hس2Sم kN يسيnرلا D*علا `(اب/1C, hل.م4 ام# D/كملا
l h/متأ# Dتاكملا, hطبترملا hيسيnرلا ر:انعلا Gد8" نأ نكم4 \ل@ل [ان,
1 - ANير@(لا دراوملا ،ن4ر4دم او"ا' [او2 نيمد5/سملا I<, Gو*6ملا
g !4(اترك2 ،نيين<م ،نيفرHم
2 - Aاي4ولو:Qتلاو اودلا !ي"#ر/كلNا %ا*تNا -nا2# امي2 N#
gPرخا تادعملا# تايBمربلا# Dي2او8لا ةز<جأ# !>ل/5ملا
3 - Aا&ولعملاو اناي(لا ةG(اولا ت&ماعملا# enاRولا -مHت#
تاطط5ملا# !يnرملا# !يتو*لا ت&يBس/لا# تا>لملا -'# ة(Gا*لا#
g\لL ريغ# !ب/كملا# !,و/كملا €و*نلا# Aو2رلا# (و*لا# mnار5لا#
4 - A Gيf@تلاو ة$لاعملا تا>لملا Eل1 I/ت ي/لا تايلمعلا نمM/ت#
b4=و/لا# eيRو/لا# -يBس/لا# ;ين*/لا# bمBلا -.م ت&ماعملا# enاRولا#
g\لL ريغ# !ي"#ر/كلNا# !ي9(ولا !>U(Nا -يل8/لا#
23
?استا ، !/متا kد8ت وQ !.4د8لا Dتاكملا hجاوت نأ نكم4 ي/لا تا4د8/لا IQأ
Gوج# \ل@'# ،b4رسلا يجولونك/لا (وط/لا ،!'رHلا وم" !4(ارم/2ا ،-معلا rاط"
يف -ماعلا Gر>لا ن„ف رييV/لا# ر4وط/لا !يلم1 D'اوت ي/لا ةS>كلا !لماعلا kGا4Nا
E/+ #أ ^و2ا8لا تاين6ت Aاد5/2ا !يلم1 يف &
F
Qاج رب/ع4 k@لا# ة(اGKا %اBم
-' يف -خG ^و2ا8لا نأ ا
F
:و*خ Aويلا ة(اGKا !يلم1 يف ا
F
يمأ رب/ع4 hتا4دB,أ
!9دلا# )9# ريفوت# تا[ارجKا نم ري.كلا (ا*/خا يف ا
F
يسيn( ا
F
ب1N نا'# تNاBملا
g تامولعملا يف
!يب/كملا تامولعملا IيJنت enارw %و+ (#دت D/كملا ة(اGا نا Aا1 -كH,
0ارغا eي68ت dد<, eسنم IJنم يمل1 ^ول2ا, ا<ليل8ت# ا</2ا(G# ا<بيترت#
ن4رخNا Gو<ج زي>8ت# eيسنت# mيط5ت (ا*/خا, ينعت يQ# ا<تا4اغ# ة(اGKا `@Q
bم ا</6,اطم# Iس6لا #ا !4ر4دملا #ا D/كملا يف ةGد8ملا dادQNا eي68/ل
g!'رHلا #ا !س2Sملا #ا !مJنملل !يلامجNا !ماعلا dادQNا
A ا<مFا +& 5تQملا ةرادل ة=راب رLا:" د4وEو
• g !4(اGKا تا(ا<ملا
• g !4(اGKا d(اعملا
• g !87اولا dادQا
• g تNا*تNا !كبU
• g !ي,اB4Nا !يب/كملا !fيبلا
• g ةز<جا# تايBمربلا
IيJنت# mيط5ت نم !ي2ا2Nا ة(اGKا ;nاO# u(ام4 D/كمل ر4دم -'#
jnا/نلا -Mفا Eل1 %و*8لل %ا*تا# زي>8ت# !ع,ا/م# !,ا9(# dارUا# hيجوت#
g !نكمم !>لكت -9ا,# ةGوج Eل1ا, !نكمملا
5تQملا ةتمEا IJن ا'ي(0E
!يجا/"ا ةGا4= dد<, تامولعملا ايجولونكت eيبطت ينعت D/كملا !/متا IJ"
D/كملا يف تامولعملا %ام1أ 5EاQملا ةتمEا IJن ا'ي(0E IFا +&و
A يليا&
1 - !ل4وطلا ر4(ا6/لا Gاد1ا -جا نم €و*نلا !Bلاعم# تاملكلا -يVHت
g\لL ريغ# تا2ايسلا -nNG# (اع2Nا Inاو9#
24
2 - gا</1ابw# -nا2رلا %اب6/2ا# %ا2(N Aد5/س4 k@لا Tكل/لا
3 - تا82املا# D2او8لا Aد5/س4 k@لا يل$ا ي"#ر/كلNا ;يU(ا
ن4ز5ت# ة[ار9# ر4و*ت !ي"اكما ;يU(Nا ا@Q رفو4# تاع,اطلا# I2ا#رلا#
g!ي"#ر/كلNا !2ر<>لا !ي"اكما# اي"#ر/كلا enاRولا
4 - …سنلا %اخGا !1ر2# !1ابطلا تا6>" رفو4 k@لا يب/كملا رHنلا
g%ا2(•ل ةزQاج نوك/ل ^و2ا8لا Eل1 !1وبطملا
5 - gي'@لا …2انلا AاJ" Aاد5/2ا رب1 † bبطلا - …سنلا ةGا13
6 - !مد5لا !يلماكت# ;يلاك/لا# !1رسلا رفو4 k@لا ي"#ر/كلKا د4ربلا
gيلا8لا ر*علا تابلط/م bم يUام/لا# !4رسلا# !ي9وRولا#
7 - نم Nد, -nا2رلا -6" يف تو*لا Aد5/س4 k@لا يتو*لا د4ربلا
g!,ا/كلا
8 - نكم4 k@لا# ر4دملا دي1اوم IJن4 k@لا دي1اوملل ي"#ر/كلNا IيJن/لا
g)9# kأ يف hل4دعت# h/عجارم
9 - %ا*تNا ‚وطخ e4رw ن1 تارمتSملا د61 kأ !يعمسلا تارمتSملا
kأ ن#G تNا*تNا `@Q -.م, Aاي6لا !.4د8لا ;تا<لا ةز<جا bيط/ست ]ي+
g;تا<لا -ما1 نم -خدت
1' - -.م !يعمسلا !كبHلا Eل3 و4دي>لا !فا7ا kأ !يnرملا تارمتSملا
(ادج Eل1 ةريب' !8طسم !UاU Eل1 رمتSملا ا<يف I/4 ي/لا !1ا6لا 0ر1
g
11 - b9اوم -ي:وت# m,( I/4 ]ي+ D2ا8لا Aاد5/2ا, تارمتSملا
!مQاسم ;يM4 نا ا<يف q(اHملا bيط/س4# D2او+ !كبH, تارمتSملا
Aو4 #ا &.م &يل #ا ا6+N hتا6يلعت -خد4 نا# تاسلBلا ر7ا8م bجر/س4 نا#
g!عمج
12 - نم و" kأ -مHت ي/لا s !يnرملا تامولعملا تامدخ t Tكت و4دي>لا
gرجا, ا<م4د6ت نكم4# تامولعملا
13 - تادن/سملا (و: ريV*ت AاJ" ن1 ة(اب1 وQ# تادن/سملا ?اجر/2ا
k@لا ‡يف #ركيم =ا<ج Aاد5/2ا رب1 dو>لم يفارغوتوف Iليف Eل1
Eل3 -*ت !بسن, اQريV*ت bم enاRولا ر4و*ت I/4 h/ط2او, Xˆ ‰g
14 - %د, !6nاف !1رس,# -:Nا eبw (و*لا -6" ينع4 k@لا T'ا>لا
gPرخا د4ربلا rرط, -*/ل -4وطلا )9ولا (اJ/"ا
25
5EاQملا ةتمEا IJن د`اوف
1 - g -معلا [اGا يف !9دلا Eل3 kGS4 D/كملا !/متا IJ" Aاد5/2ا نا
2 - g يب/كملا -معلا ةGوج Pو/سم نم bفر4
3 - g -معلا [اGا ;يلاكت نم a>54
4 - !4(اGNا %ام1Nا ي>Oوم نم %#@بملا د<Bلا -يل6/ل kGS4
g !>ل/5ملا
5 - g !ي9(ولا !يب/كملا %ام1Nا aي>5/ل kGS4
6 - g يب/كملا -معلا [اGا يف !1رسلا Eل3 kGS4
7 - D/كملا ي>Oومل !4ونعملا z#رلا bفG# bف( Eل3 kGS4
8 - #أ !س2Sملا ?#رف -خاG %ا*تNا !يلم1 -ي<ست Eل3 kGS4
g !'رHلا
9 - g Aاس9Nا# ?#ر>لا ني, %ا*تNا !4ر+ Eل1 د1اس4
1' - g يب/كملا -معلا !2(اممل -Mفا !fي, رفو4
11 - g !4(اGNا %ام1Nا ي>Oوم تا(ا<م# d(اعم ر4وطت Eل1 د1اس4
12 - g !4(اGNا %ام1Nا ة[ا>' bف( Eل1 د1اس4
13 - g `(دQ# hل/9 Aد1# hل&V/2ا# )9ولا (ام./2ا Eل1 د1اس4
14 - g !4(اGNا %ام1Nا ي>Oوم Gد1 aي>5ت Eل1 د1اس4
15 - g kرك>لا D"اBلا Aاد5/2ا Eل1 د1اس4
bن: h/متأ يف يلعف -كH, IQاس/2 Dتاكملا h/متأ نأ %و6لا نكم4#
اQ=اB"أ نكم4 GارفNا -ب9 نم زBنت ي/لا Aا<ملا =اB"أ نكم4 ]ي8, تا(ار6لا
`(رك/ملا -'اHملا يف ا
F
:و*خ# (ار6لا bن: h/متأ I/4# Dي2او8لا hط2او,
ا@Q eبطت نأ نكم4 ا<ل8ل oLوم" Gاد1أ Iت اLCف hلكHم' ا</غاي: نكم4 ي/لا#

F
يكيتاموت#أ ^و2ا8لا jمرب4 نأ نكم4# hلكHملا T>" (اركت hلا+ يف oLومنلا
!/متأ (#G نا' د6ف Š#اسم# ن2ا8م hل# N
y
3 AاJ" دجو4N h"أ %و6لا نكم4#
Gاس>لا ةرQاO نم ;ي>5/لا ، -Mفا -كH, %ام1Nا ;ي:وت يف ا
F
ديج تا(ار6لا
، !4(اGNا تا[ارجNا b4رست ، نيل2ارملا ن1 [انV/2Nا ،k(اGNا تارUSم -عج
hتابجاو, hماملا Eل1 ر4دملا ة(د9 ةGا4= ، ي>يOولا [ا6ت(&ل ي6ي6+ (ايعم [اGNا
26
، !4(اGNا Eل1 [اM6لا ، ديU( ي"&61 (ار9 Lا5تا Eل1 ر4دملا ة(د9 ةGا4=
k(اGNا يخار/لا# ةNابم&لا# %امQNا
ةيرادلا ةتمEلا اي(ل!و }وا8&
، kرHبلا -:او/لا ، k(اGNا -كي<لا يف ر4دملا !يمQأ bجارت Eل1 Gر>لا ة(د9
[ا6,Nا# [ا(دملا زي>8ت %&خ نم ا<يف&ت نكم4 [P#اسم `@Q# gرUابملا ?ان9Nا
gو4دي>لا تارمتSم (#G ر4وطت# ةرUابملا تا1ام/جNا Eل1
X ^ ةري(?لا IJ:لاو ي"ا:0Lلا vاكPلا
ي"ا:0Lلا vاكPلا
ي1انط:Nا [ا'@لا Iل1 ن__1 ]__8بت ي/لا !.4د8لا يل$ا D2ا8لا Aول1 د+أ وQ
!6ي__7 G#د__+ يف ول# h,اHت تاجا/ن/2ا# %ام1C, Aاي6لل h/Bمربل ة(وط/م Dيلا2أ
;__4رعت ي__ف N
F
#أ ]__8ب4 Iل1 \ل@, و<ف ، ناس"Kا [ا'@ل Dسنت ي/لا Dيلا2ا \لت
h_:اوخ a_ع, ةا_'ا8م IR نم# ، `Gاع,أ د4د8ت# ي"اس"Kا [ا'@لا ، %&خ ن_م \_لL#
h/__2(امم [ا__نRأ kر__Hبلا -__6علا ا__<, Aو__64 ي/__لا ةد__6عملا !__ينQ@لا تايلمعلا I<ف
تا_يلم1 ن_م ا_<4=او4 ا_م E_ل3 !_ينQ@لا تا_يلمعلا `@_Q !_مجرت I_R نم# sريك>/لاt
gةد6عملا -'اHملا -+ Eل1 D2ا8لا ة(د9 نم د4زت !يب2ا8م
-__ي.مت E__ل1 ة(د__6لا h"C__, ي__ل$ا D2ا8لل ي1انط:Nا [ا'@لا ;4رعت نكم4 #
`ر:ان1 ني, !ي2ا2ا تا9&علا د4د8ت# ةاي8لا تNاBم نم %اBمل hي,و2ا+ oLام"
، %ا__Bملا ا@__Q ;__9اوم# pاد+أ bم D2ان/ت ي/لا -ع>لا G#G( pاد8/2ا IR نم# ،
ن__م %ا__Bمل ي,و__2ا+ oLو__م" -__ي.م/, N
F
#أ m__بترم يلا__/لا, ي1انط__:Nا [ا'@__لاف
;_9اوم b_م h/"(ا_6م, ا
F
__ي"اR m__بترم# ، `ر4و_طت# h1اجر/_2ا I_R ن_م# ، تNاBملا
g ةدي>م تاجا/ن/2ا, o#ر5لل ]8بلا %اBم pاد+أ#
ي"ا:0Lلا vاكPلا لا$&
A+يFا$Eا ي"ا:0Lلا vاكPلا يف q)(لا PVhي
• !__ل#ا8م# ر__Hبلا [ا__'L !عيبw Eل1 [وMلا mيلست %#ا ?ر>لا %#ا84
hيل1 rو>/لا ام,( #ا h/6,اطم #ا h5س" د*6, ،hل hيبH/لا
• a_V, ي_'L qول_2 0ر__عت ةريب__خ I__J" [ا__ن, ي"ا_.لا `اBتNا %#ا84#
تا#Gا [ا__نب, ةر__يخا !__2(دملا I__/<ت# gنا__س"Nا [ا'@__ل h/<,اHم ن1 رJنلا
-__يل8/لا ،يب__طلا }ي5__H/لا -__.م ةد6عم Aا<م يف ناس"Nا ةد1اسمل hي'L
gتN$ا يف %اط1Nا }ي5Hت#،m>نلا dاH/'ا،k#اميكلا
27
AGH& uرVا ةمJنا ي"ا:0Lلا vاكPلا +مnتي امك
• kر*, qا(G3 تاL !مJ"أ
• hيعيبطلا hVللا I<>/ت !مJ"أ
• !ل$ا Iلعت تا(د9 0رعت !مJ"أ
• يل$ا ن6

لا !مJ"أ ro'ot
• `=(ابملا ^اعلا !مJ"أ
• ةرب5لا IJ" #ا ةريب5لا IJنلا
• g D2ا8لا Iلعت gتا4رJنلا تابRا
ي"ا:0Lلا vاكPلا _`اصV
1 - 9>&رلا GيHمتلا
# -__.م ةرفو__/ملا تا__مولعملا ن__1 ربعت =وم( bم -ماع/ت jماربلا `@Q )"ا'
g !يمويلا hتاي+ يف hتامولعمل ناس"Nا -ي.مت -كU نم ^ر/64 -ي.مت وQ
W ^ ي(ير$تلا q)(لا
ن__كم4 %و__ل+ ا_<ل رفاو__/ت N -'ا__Hم و__8" ي1انط__:Nا [ا'@__لا jمار, hجو/ت
gيب4رB/لا ]8بلا ^ول2أ ا<يف bب/4 L3 g ةGد8م !ي6طنم تاوط5ل اعبت اQGاB4ا
X ^ ا<ليHمE و ةفرعملا .اnتحا
}nا_*5لا ن_م نا_' امل Aاد5/__2ا ي1انط_:Nا [ا'@_لا j_مار, ي_ف !__ما<لا
kز__مرلا -__ي.م/لا ^ول__2أ ]__8بلا rر__w ?ا__بتا # ، تا__مولعملا ن__1 ريب__ع/لا ي__ف
ي_ف \_ل/مت نأ D_B4 ي1انط_:Nا [ا'@_لا j_مار, نا_ف %ول8لا GاB43 يف يب4رB/لا
jnا/نلا# تNا8لا ني, m,رلا Eل1 kو/8ت !فرعملا نم ةريب' ةد1ا9 ا<nان,
Y ^ ةلمتQملا ريk و6 ةدكDملا ريk اناي(لا
ن__م نكم/ت نأ ي1انط:Nا [ا'@لا %اBم يف Iم*ت ي/لا jماربلا Eل1 DB4
نأ \__لL E__نعم T__يل # ، !__لم/كم #أ ةد__'Sم ر__يغ تا__"ايبلا )"ا' اL3 %ول+ [اط13
Aو6ت يكل DB4 ام"3 # ، !8ي8: Aأ !fwاخ %ول8لا )"ا' ام<م %ول+ [اط1„, Aو6ت
gةر:ا9 Zب*ت N3 # !لوب6ملا %ول8لا [اط13 Eل1 ة(Gا9 نوكت نأ ديBلا ا<nاGC,
28
Z ^ Iلعتلا %ل" ةرد'لا
ي__ف I__لع/لا نا__'أ [او2 # ي'@لا qولسلا تازيمم Pد+3 Iلع/لا Eل1 ة(د6لا رب/عت
j__مار, نا__ف ي__7املا [ا__طخأ ن__م ةGا>/__2Nا #أ !__J+&ملا e__4رw ن1 I/4 رHبلا
g !ل$ا Iلع/ل تايBيتار/2ا Eل1 دم/عت نأ DB4 ي1انط:Nا [ا'@لا
Aةري(?لا ةمJنلا
تا__يBمر,# !ي,و2ا+ `ز<جأ kأ #أ~ (ار9 bن: !مJ"ا يQ ةريب5لا !مJ"ا
ي/__+#أ k#ا__ست [اGا ن__م ن__يعم Pو/__سم Eل3 -*ت نأ bيط/ست# ~-'اHملا -8ل
g تا:ا*/خNا aع, يف ني4رHبلا [ارب5لا Pدع/ت
ي1انط__:Nا [ا'@__لا ن__م ي6يب__طت ?ر__ف ي__Q ا__</عيبط, ةريب__5لا hمJ"Nا نا
dا__Hك/2ا~ يب__طلا }ي5__H/لا ي__ف~ ةريب__5لا !مJ"Nا Eل1 تا6يبطت ةد1 qانQ#
g رتوبمكلا تان4وكت# ~ نGاعملا
~تا(ا__6علا ة(اG„__' ةد__6عم !__ي6يبطت تNا__Bم ي__ف ر__H/نت ةريب5لا !مJ"ا نأ ام'
g Cط5لا -يل8ت# يلخادلا Iك8/لا Iيي6ت ~ تا'رHلا mطخ

ن__م -__6/نت ةرب5لا__ف ~ !طي__س, ةريب__5لا I__Jنلا [ا(# !ي__2ا2ا ةرك>لا
د__ن1 !__نيعم !8ي__*ن' ^و__2ا8لا ومد5/__سم ا<ي1د/__س4# ~ ^و__2ا8لا E__ل3 [ارب5لا
\__لL د__ع,# ~ !__نيعم تا__:&5/2ا E_ل3 -__:و/4 نأ ^و__2ا8لا bيط/__س4# ~ !جا8لا
g D2انملا (ار6لا Lا5تN ة(اH/2Nا Eل3 oا/8ملا }5Hلا ةريب5لا hمJ"ا Z*نت
د__4دعلا Aد__5ت# ،تا__مJنملا نم dN$ا يف ن$ا ةريب5لا !مJ"ا Aد5/ست#
!لnاQ !يسفانت تازيم# !نس8م !يجا/"ا, تا'رHلا G#زت تا"اكمKا `@Q ،Aا<ملا نم
A ةري(?لا NمJنلا ةيمFا
تارب__5لا €&5/__2ا E__ل1 ا<ت(د__9 %&خ ن__م ،j__ماربلا ن__م ?و__نلا ا@Q !يمQأ يتCت
!__يمQا# ،Pو/__سملا T__>ن, h__لم1 ي__ف ريب__5لا د__ل
y
64 ، jما"رب, ا<ن4ز5ت# !ي"اس"Nا
%&خ ن__م تارب__5لا `@__Q -__6" ة(#ر__7 !__فرعم, !__يمانلا %#د__لا أد__بت امدن1 رب'ا
29
g ;__لكملا kر__Hبلا (ام./__2Nا %&خ ن__م T__يل# ةريV__: تا"اوط2ا Eل1 jماربلا
E__ل3 dد__<4 P@لا E1انط:ا [ا'@لا Iل1 تا6يبطت د+أ EQ ةريب5لا IJنلا رب/عت#
ةز_<جأ # تا__يBمربلا Iيم_*ت e__4رw ن1 تاب2ا8لا IJ" Eل3 PرHبلا [ا'@لا -6"
رHبلا ريك>ت # qول2 E'ا8ت E/لا تاب2ا8لا
A ةري(?لا ةمJنلا wاوV
• g ةد6عملا ت&كHملا -+ يف kرHبلا ^ول2•ل ن(ا6م ^ول2أ Aد5/ست
• g !يلا1 !1ر2# !9د,# نماز/م -كH, تاي7ر>لا bم -ماع/ت
• g -'اHملا نم !س"اB/م !fف -كل# !لكHم -كل }*5/م -+ Gوج#
• g ^@,@/ت N ),اR k(اH/2ا# يمل1 Pو/سم, -معت
• g نيعم %اBم, !:ا5لا d(اعملا نم !لnاQ تايم' -ي.مت اQŒان, Dلط/4
• !"(ا6ملا# -يل8/لا تايلم1 %&خ نم !يم9رلا ريغ !4زمرلا تا"ايبلا jلاعت
•!ي6طنملا W g Ž
A ةري(?لا IJ:لا Oاد?ت!ا 3فاود
• gا,ول2أ# اركف ناس"Kا ةا'ا8مل dد<ت ا<"
• g(اك/,Nا Eل3 kGSت ةد4دج (اكفأ ة(اRK
• g !4رHبلا ةرب5لا ديل5/ل
• g [ارب5لا ن1 0وعت AاJنلا نم !5س" نم ر.'ا ريفوت
• g -لملا# Dع/لا, (وعHلا ^ايغ
• •رHبلا [ارب5لا Eل1 Gام/1Nا }يل6ت
A ري(?لا OاJ:لا 9رص:"
• Aةر(?لا GFا يف ا<لاخGا# hمJ"N Gاد1ا نومو64 ن4@لا Gارفا IQ#
g hR#د+ hلا+ يف -ل5لا hBلاعم# Dي2او8لا
• AOاJ:لا +& .وديفت8ملا نونيع/س4 ن4@لا €ا5UNا #أ [ا(دملا IQ#
g!ني
y
عم hلكHمل %ول+ ن1 ]8بلل AاJنلا,
3'
A ري(?لا OاJ:لا ايا>&
• g (و>لا Eل1 ةزQاج ا<لعB4 # !م'ار/م d(اعم, •>/84 AاJنلا نأ
• vول, Eف !ن<ملا, د<علا ي.4د+ # GدBلا ني>Oوملا د1است IJنلا `@Q نأ
g ري*9 )9# يف !يجا/"Kا نم !يلا1 تا4و/سم
• !ين>لا !لامعلا %&+3 %دعم ?ا>ت(ا ت&كHم نم -ل64 IJنلا ة@Q Gوج# نأ
g !ين<ملا #
• g ني**5/ملا ريغ !ط2او, Aاد5/2Kا !ل<2 نوكت ةريب5لا IJنلا نأ
;TT&ارب %TTل" ي"ا:0TTLلا vاكPTTلا ~ ةري(TT?لا ITTJ:لا dوTTفE
ةيديل'تلا ة(!ا)لا
!فرعملا نأ يف D2ا8لا يف !4Gاي/1Nا jماربلا ن1 ريب5لا AاJنلا ;ل/54
bم !Bمدنم !فرعملا `@Q نم ةGا>/2Nا Dيلا2أ# نيعم ?و7وم, !ل*لا !6يR#
!مnا9 !فرعم ةد1ا6' !لكHملا -+ oLوم" #دب4 ريب5لا AاJنلا يف g aع,
AاJنلا ناكم„, نوك4 ا@<,# Aاعلا jما"ربلا نم ا[زج نوك4 نأ نم Nد, ا<تا@,
نم ةرفو/ملا !فرعملا Eل3 !64رط, تا=اع4Nا !مnا6لا Eل3 تا"اي, %اخG3 ريب5لا
g !Bمربلا ةGا13 Eل3 !جا8لا ن#G
امQ ني4و/سم, !فرعملا IJن4 kديل6/لا D2ا8لا jما"ر, نأ %و6لا اننكم4 ا@<,#
gةرطيسلا# ~ !فرعملا ةد1ا9 ~ تا"ايبلا
ي"ا:0Lلا vاكPلاو ري(?لا OاJ:لا +يب ]SتVلا د$ن ا:F +&و
A يف ةيديل'تلا ة(!ا)لا ;&ارب +" ا<ل K8يل يتلا G`ا8ملا Gح
Aة'(8& Gح ة'ير•
1 - ةد4دBلا تNاBملا Z/>ت ا@<,# Aا9(ا نم Nد, =ومرلا, -معت ا<"و'
g!ب2ا8لا !ط2او, ا</Bلاعمل
2 - t %Nد/2Nا reasonin& g!ين6/لا ]8بلا !64رw# s
3 - t رس>ملا Eل1 !ينبملا تاVللا bم -ماع/ت ا<"و' interpreter Tيل# s
t Iجر/ملا compiler !بع*لا IيQا>ملا Eل1 !ينبملا ري,اع/لل Zمست ]ي+ ~ s
t يQ# ي1انط:Nا [ا'@لا !Vل, !لكHملا ن1 ريبع/لا# g !4ديل6/لا تاVللا يف
lis- prolo& Eل1 نوك4 N ا@<,# @ي>ن/لا %&خ تا[ارج3 Eل3 %و8/ت ي/لا# ~ s
31
g !Bي/نلا #أ -8لا ا6بسم dرع4 نأ jمربملا
AاJ" وQ !فرعملا ةد1ا9 Eل3 دن/س4 ريبخ AاJ" -' Tيل h"ا نيبت ا@Q نم
Dلw# تا(ار6لا Eل3 %و:ولا# ريس>/لا Eل1 ة(د6لا \ل/م4 نأ نكل# ريبخ
-يل8/لا# ريس>/لا !يلم1 يف ريب5لا ناس"Kا -ع>4 ام' !يفا73 تامولعم
ريغ #أ !لما' enا68لا ا<يف نوكت ي/لا تNاBملا يف !:اخ# kر8/لا#
g ةدي'أ
32
Y ^ اناي(لا د"اوق ةراد# IJن
T>" يف تا6يبطت ةد1 qر/Hت نأ يف !مJنملا ة(اG3 Dغرت امدن1
يف ^و2ا8لا bم -1ا>/لا يف ةو6لا# ،!"#رملا تاي"اكم3 ريفوت bم ،تا"ايبلا
!بغرلا `@Q eي68/ل Dس"ا -8لا ن„ف ،ر4(ا6/لا oا/"3# ،]8بلا# ،(اس>/2Nا
!ط,ار/ملا تا>لملا نم !1ومBم -كU Eل1 تا"ايبلا ةد1ا9 Iيم*ت وQ
ةGدع/م تا6يبطت يف ا<ماد5/2ا نكم4# ،ا<تا"اي, (اركت bنمت ]ي8, ،ا
F
ي6طنم
gتا(ار6لا bن: !يلم1 يف د1است !"رم !64رط,
ة"وم$& b')ي Iيمصتلا يف اناي(لا ةد"اق ;<:& Oاد?ت!ا .#
Aايا>ملا +&
1 - (ارك/, د*64 l تا"ايبلل (ربملا ريغ (ارك/لا نم -يل6/لا !ي"اكم3
PGا د9 # ، -8م نم ر.'ا يف ا<س>" تا"ايبلا ن4ز5ت تا"ايبلا
g !لكHملا `@Q نم د8لا Eل3 تا"ايبلا د1او9 Aاد5/2ا
2 - تا"ايبلا )"زخ اLا ]ي+ l تا"ايبلا يف a9ان/لا DنBت !ي"اكم3
د9 \لL ناف د+ا# b9وم نم ر.'ا يف )1=## ;لم نم ر.'ا يف
T>" [ا6,# b9اوملا `@Q د+ا يف تا"اي, Eل1 -4دعت [ارجا Eل3 kGو4
T"اBت Aدع, Dبس/4 امم PرخNا b9اوملا يف ا<لا+ Eل1 تا"ابلا
g !نيعم !6ي6+ }5ت ي/لا تا"ابلا
X ^ نم ةGا>/2Nا يف رخ$ا q(اH4 نأ eيبطت k Zمست
تا"ايبلا ةد1ا9 تامولعم
Y ^ -عBت ،!>ل/5ملا تا6يبط/لا ني, !لGاب/م ت&1ا>ت Aاي6, Zمست
!لماك/م# !س"اB/م ةد+ا# !موJنم يف -معت ةريخا `@Q
5 - نم ر.'N zامسلا ينعت # l تا"ايبلا يف !'(اHملا ادبم eي68ت
)9ولا T>ن, ةد1ا6لا يف ةGوجوملا تا"ايبلا Eل3 %و:ولا, Aد5/سم
g `ريفوت ن1 !4ديل6/لا تا>لملا !مJ"ا تزB1 k@لا #
[ ^ وQ تا"ايبلا نما, د*64 l !4رسلا# نمNا Gوي9 eيبطت !ي"اكما
نما دع4#، ا<1اي7 #ا ا<يل1 ?#رHملا ريغ %وخدلا نم ا</4ام+
Dلغا نمM/ت # ، تا"ايبلا د1او9 ة(اGا IJنل !م<م !ي:اخ تا"ايبلا
33
zر*ملا ريVل ZمستN !:اخ jمار, تا"ايبلا د1او9 ة(اGا IJ" jمار,
g تا"ايبلا `@Q Aاد5/2ا, I<ل
7 - ‚ا6" b7 # ا<, د*64 # l تا"ايبلا -ماكت Eل1 !Jفا8ملا
ريغ #ا Zي8*لا ريغ ]4د8/لا #ا %اخGNا DنB/ل eي9دت # e68ت
تا"ايبلا يف a9انت p#د+ Aد1 نام7 Eل3 !فا7ا %و6عملا
g!"#ز5ملا
j ^ تا"ايبلا IيJنت h, ينع" # l !يل&6/2Nا ادبم eيبطت !ي"اكما
ن1 %زعم, تا"ايبلل %و:ولا ^ول2ا د4د8ت # نز5لا -nا2 # Eل1
د1او9 )ل*ف تا"ايبلا د1او9 ة(اGا IJ" نا Lا g eيبط/لا تابلط/م
ت(ر9 اLا %ا.ملا -يب2 Eل1 ، ا<مد5/ست ي/لا jماربلا ن1 تا"ايبلا
ةري.' تاريV/, Dبس/4 د9 -4دع/لا ا@Q ناف تا"ايبلا -4دعت !مJنم
رRا/ت نل jماربلا نا kا ، تا"ايبلا `@Q Aد5/ست ي/لا jماربلا -' يف
g تا"ايبلا IيJنت ةGا1ا,
9 - ن#G ;لملا IB+ ةGا4=# تا"ايبلا -4دعت# ]4د8ت يف !"#رملا
gتا6يبط/لا jمار, يف -4دع/لا Eل3 !جا8لا
Ug ^ ة(اG3 AاJ" %&خ نم تا"ايبلا ني, -ماكلا ‚ابت(Nا نيمCت
g\لL eي68/ل !م=&لا -nا2ولا نمS4 k@لا تا"ايبلا د1او9
11 - د1او9 ة(اG3 AاJنف ،^رس/لا# ;ل/لا نم تا"ايبلا !4ام+
k Zمس4 N ام' ،ةد1ا6لا تا"ايبل !4ام8لا# نما IJ" رفو4 تا"ايبلا
نم `ريغ تا"اي, Eل3 %وخدلا, ةد1ا6لا تا"اي, نم دي>/سم
نم h, €ا5لا [زBلا Eل3 -خد4 نأ bيط/س4 N h"أ E/+ ،ن4دي>/سملا
gةGد8م تا[ارج3 ?ابت3 ن#G تا"ايبلا ةد1ا9
A اناي(لا د"اوق ةرادا IJن
تايBمر, %&خ نم AاJنلا تا"اي, ةد1ا9 bم تا"ايبلا Aد5/سم -ماع/4
تا"ايبلا د1او9 ة(اG3 AاJ" .!/S0 .ata !ase /ana&ement System b6ت ي/لا#
،تايBمربلا \لت %&خ نم N3 تا"ايبلا bم -ماع/لا I/4 &ف ،ام<ني, !<جاو'
l!يلا/لا ر:انعلا نم ةGا1 تا"ايبلا د1او9 ة(اG3 AاJ" نوك/4#
34
1 - Ab8:لا ]ي+ نم ا<لكU hيف Gد8/4 ،تا"ايبلا ةد1ا9 -يلG وQ#
%و6+ نم -6+ -' ;4رعت# ،ا<نم -' ت&B2# ا<1او"أ# ا<تا>لم Gد1
Eل1 eسنلا ا@Q kو/84 ام' gا
F
1و"# ا
F
مB+# &
F
كU ت&Bسلا `@Q
د+أ تا"ايبل يبي'رت ;:# Eل1 ا<نم -' kو/8ت ،!ي1رف rاس"أ
تا"ايبلا N3 ام eيبطت Aد5/سم Aامأ zا/4 N ا@<ل# ،تا6يبط/لا
gm6ف eيبط/لا ا@<, !6لع/ملا
2 - Aة$لاعملا ةد1ا9 Eل1 تايلمعلا ;ل/5م @ي>ن/, Zمست#
ام د4د8/, دي>/سملا Aو64 ]ي+ ،]4د8ت# -4دعت# !فا73 نم تا"ايبلا
ةد1ا9 ة(اG3 AاJ" Aو64 ني+ يف ي6يبط/لا hBما"ر, %&خ نم `د4ر4
gاQد4ر4 ي/لا تا"ايبلا نيمC/ل jما"ر, [اH"„, تا"ايبلا
3 - Aرا8فت!لا ةfل د4د8ت نم دي>/سملا نكم/4 ا</ط2او,#
نأ DB4 k@لا -كHلا# تا"ايبلا ةد1ا9 نم اQد4ر4 ي/لا تا"ايبلا
ةربخ Dلط/ت N ،!طسبم !Bمر, !Vل ا<"3 gتا"ايبلا `@Q hيل1 نوكت
!Bمربلا, ةG#د8ملا !4ا(دلا k#L ن4دي>/سملل Zمست ،!6مع/م !يBمر,
gAاJنلا Aاد5/2ا,
4 - Aةد"ا8ملا ;&ار(لا Aد5/ست ي/لا jماربلا !1ومBم يQ#
نم ا<تا"اي, ن4ز5ت ةGا13# ،ا<خاسن/2ا يف# ،تا"ايبلا ةد1ا9 [ان, يف
gتا"ايبلا ةد1ا6ل -م/8ملا ناد6>لا #أ ;ل/لا نم AاJنلا !4ام+ -جأ
د1او9 bم -ماع/لا نم hنكمت !ل<2 تا#Gا, Aد5/سملا تايBمربلا `@Q G#زت#
# ، ن4ز5ت (اي/خا ]8, ، bبw ، [ا>خا ، !ماGا ، d@+ ، !فا7ا -.م تا"ايبلا
نم د,N# g تا(ار6لا Lا5تا# mيط5/لا يف ةد1اسملا dد<, ، تا"ايبلا ]4د8ت
!طبترملا تا>لملا نم !1ومBم نم نوك/ت ي/لا تا"ايبلا ةد1ا9 ني, !"(ا6ملا
ر4دت تايBمربلا نم !1ومBم -.م4 k@لا تا"ايبلا د1او9 ة(اGا AاJ"# ~اعم
g !ط,ار/ملا تا"ايبلا نم !1ومBم ة[ا>ك,
(#دلا IيJنت ةGا1ا !مJنملا نم تا"ايبلا د1او9 ة(اGا AاJ" Dلط/4
G(وم' تامولعملا mيط5ت ة(اGN !يل1ا>, [دبلا# تامولعملل يBيتار/2Nا
تامولعملا نم ا<تابلط/م dرعت نا !مJنملا Eل1 نا ينع4 ا@Q#~ يBيتار/23
!يميJنت !>يO# ن1 ة(اب1 تا"ايبلا ة(اG„ف g تا"ايبلا ة(اGا !>يO# (وطت E/+
# تامولعملل !2اي2 GاB4ا ن1 !لوfسملا يQ # ، تا"ايبلا G(وم ة(اGK
35
G(وم' (ادت تا"ايبلا -عBت ي/لا # ، !4(ايعم ةGوB, تامولعملا نيمات تا[ارج3
# ، تا"ايبلل mيط5/لا # ، تامولعملا تا2اي2 ر4وطت نمM/ت ام' ، يميJنت
تا"ايبلا uوما9 ر4وطت # ،تا"ايبلا د1او9 Iيم*ت
اناي(لا د"اوق ةراد# IJن ioامن
IJنلا lيQ# تا"ايبلا د1او9 ة(اG3 IJ" نم ?او"أ !R&R ني, زييم/لا نكم4
د1او9 ني, د4دHلا ‚ابت(&ل ا
F
رJ"# g!ي6n&علا IJنلا ،!يكبHلا IJنلا ،!يمر<لا
IJ" ?او"أ m6ف )سيل ?او"ا `@Q نأ Pر4 aعبلا ن„ف ا<ت(اG3 IJ"# تا"ايبلا
gا<تاL تا"ايبلا د1او9 ?او"أ ا<نكل# تا"ايبلا د1او9 ة(اG3
Asاونلا pPF +& sون GQل €ي8ب •يrوE يلي اميفو
• Aةي&ر<لا IJ:لا *&er!r)+&)!" (!t!,!se -!n!.e%ent /0ste%s
oLوم" Aد9ا يQ# ةريبكلا ^و2ا8لا IJ" (و<O bم !يمر<لا IJنلا تر<O
Eل1 تا"ايبلا ةد1ا9 ت&B2 Dيترت I/4 ا<يف# !ي6طنملا تا"ايبلا د1او6ل
يسيnرلا zا/>ملا (@Bلا -B2 -.م4# ،?#رف ةد1# (#@ج ا<ل ةرBU -كU
Primary 1ey -كل# ،Pرخا ?#ر>لا تا(اسم Eل3 %و:ولا نكم4 IR نم#
نم ?ونلا ا@Q Eل1 %ا.م# g[ان,ا نم Gد1 ^أ -كل# m6ف د+ا# ^أ ?رف
-يمعلا وQ ;لملل يسيnرلا zا/>ملاف ،تا"ايبلا ةد1ا6, [&معلا ;لم IJنلا
ت&Bسل ^ا #أ (@Bلا !,ا.م, وQ# ،hم2ا #أ -يمعلا Gوك, -.م/4 k@لا#
#أ ا
F
(@ج اQ(#د, -.مت ي/لا# ريتاو>لا ت&B2 ا<ل.م4 ي/لا# s[ان,اt ?#ر>لا
gتاB/نملا تا"اي, %و68ل ا
F

• ^AةيQ(@لا اناي(لا ةد"اق ةرادا IJن 1et2r3 (!t!,!se
-!n!.e%ent s0ste%
تا"ايبلا ةد1ا9 ت&B2 Dيترت ا<يف I/4 ي/لا IJنلا يQ !يكبHلا IJنلا
ت&B2 !فا' ن1 تامولعم €&5/2ا نكم4 ]ي8, !كبU -كU Eل1
gGدع/م Eل3 Gدع/م !9&ع, Zمس4 AاJ" وQ# ،ا<, !ط6" kأ نم !كبHلا
تا"ايبلا د1او9 ة(اGا IJ" bم !يكبHلا تا"ايبلا د1او9 Aد5/ست %ازتN #
ري.'† Eل3 ري.كلا تا9&1 mم" ةد1ا6لا `@Q -.مت ، ةريبكلا ^و2ا8لا IJنل
تا9اسملا يف ن4Gدع/ملا !بلطلا تا9&1 \لL %ا.م ، ت&Bسلا ني,
Eل3 %وخدلا دي>/سملا bيط/س4 رخا Eنعم, ن4Gدع/م ة@تا2ا #ا ، !>ل/5ملا
36
# g تا"ايبلا %و:# تا(اسم ةد1 نم (اسم (اي/خا %&خ نم تا"ايبلا ر*ن1
Nا g !"اي*لا # !Bمربلا !ي+ا" نم د6عم #ا Dع: # نرم ريغ !"ا h,وي1 نم
[و>' -كH, تامولعملا jلاع4 h"ا
• A ةي'`Sعلا اناي(لا ةد"اق ةراد# IJن #e"!t&n!" (!t!,!se
-!n!.e%ent s0ste%s
تا"ايبلا ةد1ا9 ت&B2 Dيترت ا<يف I/4 ي/لا IJنلا يQ# !ي6n&علا IJنلا
-.مت ،ةدم1ا# dو>*لا امQ نيسيn( ن4دع, نم ;لC/4 g%#دج -كU Eل1
-كHت ي/لا %و68لا نم !1ومBم ةدم1ا -.مت# ;لملا ت&B2 dو>*لا
g-B2 -'
-.م نوكت# تا"ايبلا ةد1ا6ل N
F
اعف# ا
F
طيس, ا
F
(و*ت !ي6n&علا %#ادBلا Aد6ت
#أ -4د, zا/>م hيل3 ا
F
فاMم يسيnرلا zا/>ملل ا
F
6بw !2ر<>م %#ادBلا `@Q
;ل/5م نم تامولعم Zمدت نا نم !لو<س, ا<نكم4 ام' ،Pرخأ !ل4د, Zيتا>م
نم يQ# ، تا"ايبلا دغاو6ل PرخNا ?او"Nا نم !"#رم ر.'ا ي<ف (Gا*ملا
ة(اGا IJ" Aز+ (و<O دع, !:ا5,# ا(اH/"ا# اماد5/2ا د1او9 ‚ام"أ ر.'ا
ي/لا -'اHملا IQا نا Nا ، ي*5Hلا ^و2ا8لا IJ" bم تا"ايبلا د1او9
)9# نا ]ي+،!8لاعملا ة[ا>' يف ;ع*لا ي<ف ?ونلا ا@Q ا<<جاو4
%و:ولا تابلw نم ريب' Gد1 qانQ نا' اLا اfيط, نوك4 نا نكم4 !,اB/2Nا
g %#ادBلا نم ا<1اجر/2ا# ا<يلw# اQ(اي/خا I/4 ي/لا تا"ايبلا Eل3
• ]د<لا و)ن ة<4وملا ةي2ي@لا اناي(لا د"اق 4,5e)t-
4r&ente6 (!t!,!ses
تا"ايبل )مم: د9 !يكبHلا #ا !يمر<لا [او2 تا"ايبلا د1او9 ة(اGا IJ" نا
يف IJنت~!6,ا2 ةGد8م تا"اي, %و6+ يف !لو<س, اQ[ان, نكم4 !س"اB/م
يف# Aويلا !,ولطملا تا>ين*/لا نم د4دعلا نكل ، %#ادج #ا dو>:
Gاد1ا m6ف Tيل Gر/ست# نز5ت نا نكم4 تا"اي, د1او9 Dلط/ت -ب6/سملا
mnا2ولا bم ةرUابم -ماع/ت تا"اي, د1او9 Dلط/ت ا<نكل# }nا*خ# -كيQ
تا"وني' ، ة(و: ، تو: -.م د4دج ?و" نم تا"ايبلا %اكU3 # ، ةGدع/ملا
g ةد6عم
mnا2 # ة(اG3 bيط/ست ا<" !عnاU dد<لا و8" hجوملا تا"ايبلا د1او9 نا
يف ةدي>م يQ# !يتوبكنعلا !كبHلا تا6يبطت يف Aد5/ست ام' ةGدع/م
gتا"ايبلا د1او9 نم b,ارلا -يBلا, dرع4ام وQ# تا"اي, ?او"أ ن4ز5ت
37
hجوملا تا"ايبلا د1او9 ة(اGا IJ" يف !يلاملا # ة(اB/لا تا6يبطت Aد5/ست
d#رJل DيB/ست# ريV/ت نا DB4 تا"اي, oLام" Dلط/ت ا<"N dد<لا و8"
نم ر.'ا تا"ايبلا نم ةGدع/م ?او"ا نز5ت نا ا<ل نكم4 ام'، د4دBلا Gا*/9Nا
ني,# !ين4ز5/لا !تا(د9 ني, bمB4 وQ # g !ي6n&علا تا"ايبلا د1او9 ة(اGا IJ"
IJ" (و<O •+&" ريخا # g !ي6n&علا تا"ايبلا ةد1ا6ل !ين4ز5/لا تا(د6لا
تا"ايبلا د1او9 نم &' تا(د9 IMل ةرفو/م يQ# hجوم# !ي6n&1 !نB<م
g !ي6n&علا تا"ايبلا د1او9# dد<لا و8" hجوملا
اناي(لا ةد"اق OاJن vا:بو ريو0E Gحار&
نم -م1 e4رف -يكHت نم د,N !نيعم !س2Sمل تا"اي, ةد1ا9 [انبل
=اB"ا !م<م نولو/4 تا"ايبلا د1او9 IJن, ني*/5ملا# نيينعملا نم !1ومBم
&ب6/سم AاJنلا نم ن4دي>/سملا ن1 ني,#دنم e4ر>لا IJ4 ]ي+~ AاJنلا [ان,
!ب2انملا Iيما*/لا Gاد1ا# تا"ايبلا !ج@م" تNاBم يف ني**5/م ن4رخا#
ار4دم نوكي2 نم D"اج Eل3 IJنلا -يل8ت# !Bمربلا % اBم يف ني*/5م#
gتا"ايبلا ةد1ا6ل
A ي<ف vا:ب ةيلم" ا<ب رمE يتلا Gحارملا ا&ا
U ^ ةيEا&ولعملا ا(ل0تملا ديد)E ةلحر&
# نا يلا8لا AاJنلا -يل8ت # ا</fي, # !س2Sملا !2ا(د, !ل+رملا `@Q أدبت
l IR نم # !ين>لا# !4Gا*/9Nا P#دBلا ر4(ا6ت Gاد1ا # دج
o د4د8ت # ةد1ا6لا تا>لم يف نز5/2 ي/لا تا"ايبلا د4د8ت
g ا</يQام # ا</عيبw
o s ا<مB+ ، ا<1و" ، ا<لكU t تا"ايبلا ;:ول ري4اعم b7#
o تا"ايبلا نم I</جا+# نيمد5/سملا PŒ( د4د8ت
o تايBمر,# ةز<جا نم AاJنلا -يVHت# [ان, تابلط/م د4د8ت
!**5/م (Gاو'#
!يلكي<, -معلا e4رف Pدل -ما' (و*ت ن4وكت !ل+رملا `@Q ن1 j/ن4#
g ةد1ا6لا تا"اي, kو8ي2 k@لا# تا"ايبلا uوما9 Pو/8م#
W ^ اناي(لا ة4Pمن ةلحر&
38
hيل1 نوك/2 k@لا -كHلل ي6طنم (و*ت ن4وكت I/4 !ل+رملا `@Q يف#
-lيل4 ام, Aاي6لا %&خ نم تا"ايبلا
o gتا"ايبلا ر:ان1 ني,ام m,رت ي/لا تا9&علا ;4رعت# د4د8ت
o -كHلا, ا<بيترت# نيمد5/سملا PŒ( د4د8ت !يلم1 %امك/2ا
g D2انملا
o ;:ولا t تا"ايبلل تا"ايبلل يميQا>ملا oLومنلا [ان,
g ي8ي7وت mط5م I2ر, \لL# s ي6طنملا
o دي>/سملاt AاJنلا نم ن4دي>/سملا Eل1 oLومنلا 0ر1
ر4وطت# نيس8ت Aد54 ام, oLومنلا %و+ I<تا+ر/6م I4د6/لs يnا<نلا
s Iيم*/لا !عجارمt zر/6ملا oLومنلا
o ي6طنملا -سلس/لا د4د8/ل ي6طنملا [ا1د/2Nا mnارخ -م1
g -ماكلا, AاJنلا =اB"ا -جا نم I/ت نا DB4 ي/لا تا[ارج&ل
o oLومنلا, Eمس4 ام [ان, !ل+رملا `@Q [ا</"ا دن1 j/نت#
g s ي6طنملاt يميQا>ملا
X ^ اناي(لا ةد"اق IيمصE ةلحر&
`@Q يف I/4 تا"ايبلا ةد1ا6ل zر/6ملا oLومنلا Eل1 rا>تNا I/4 نا دع,
، يكبHلا ، ي6n&علا t تا"ايبلا oLام" د+ا, zر/6ملا oLومنلا m,( !ل+رملا
!م=&لا jماربلا Gاد1ا \ل@' # ي6طنملا ;:ولا !,ا/ك, ةرUابملا # s يمر<لا
ةد1ا6ل يnا<نلا -كي<لا Eل3 -:و/لا !ل+رملا `@Q ن1 j/ن4 # Iيم*/لا =اB"N
g تا"ايبلا
Y ^ اناي(لا ةد"اق Pيف:E ةلحر&
b7وم تا"ايبلا ةد1ا6ل zر/6ملا -كي<لا b7 # I/4 !ل+رملا `@Q يف #
د4د8ت نمM4 ام, تا"ايبلا ةد1ا6ل يلخادلا -كي<لا [ان, Eل3 kGS4 ام, @ي>ن/لا
[ا1د/2ا يف bب/ت ي/لا Dيلا2ا # -:ولا rرw # نز5لا تايBيتار/2ا
g تا"ايبلا ت&B2
Z ^ اناي(لا ةد"اق vادا ة(قار& ةلحر&
dاH/'N !ب9ارملل ا<1اMخ3 نم د,N @ي>ن/لا b7وم تا"ايبلا ةد1ا9 b7# دع,
نمM4 ام, !م=&لا ت&4دع/لا [ارجا # zر/6ملا oLومنلا يف ;عMلا ‚ا6"
gةد1ا6لا ر4دم !ب9ارملا !يلم1 Eلو/4 # -ماك/م AاJ" Eل3 -:و/لا
39
Z ^ IJ:لا Gيل)E
Aة&د'&
Aا__J" [ا__ن,# Iيم__*/ل تا[ار__جKا# تاو__ط5لا ن__م !ل__سل2 ي__Q I__Jنلا -__يل8ت
^و__لطملا Inا6لا AاJنلا qا(G3# I<ف lيت$ا -يل8/لا, ينع"# !fي, kأ يف D2و8م
-__*ت ةريV__: تاf4ز__ج Eل3 `ر:ان1# hتا"وكم -يل8ت# D2و8م -كU Eل3 hل4و8ت
`@__Q Aد5/ست# gد4دBلا D2و8ملا AاJنلا b7ول In&ملا ا"(و*ت b7# Eل3 !4ا<نلا,
،gزQاج AاJ" #أ ا
F
يل8م Iم*م D2و8ملا AاJنلا نا' [او2 ةوط5لا rاي__2 نم7 #
يف ةGوجوملا ;عMلا # ةو6لا ‚ا6" Gد84 نأ IJنلا -ل8مل نكم4 -يل8/لا !يلم1
!__"(ا6م # تا__جر5م ن__م Aا__Jنلا hمد__64 ام نيع4 نأ bيط/س4 ام' !<ج نم AاJنلا
ا_نQ # g تا_مولعملل I<تا_جا/ي+ا [و7 يف ن#دي>/سملا hع9و/4 ام, تاجر5ملا `@Q
Aا__Jنلا hجا__/"ا, Aو__64 ا__م ن__ي, نا__ي+ا I__Jعم ي__ف -*84 ام' ةوBف =ربت dو2
ةو__B>, dرع4 ام د4د8ت kأ g AاJنلا نم ن#دي>/سملا hع9و/4 #أ `د4ر4 ام # يلا8لا
تامولعملا ا
F
__مامت ;__/54# د4دج D2و8م AاJ" [ان, نكم4 -يل8/لا ا@Q Dجوم,# g
تا__جا8لا# A[&/4 ام, اQر4وطت Eل1 -مع4# hنم D"اوج @خC4 #أ k#ديلا AاJنلا ن1
gةد4دBلا تا(وط/لا#
ا
F
ماJ" [ان, يف ان8B" &
F
عف ان"C, %و6لا bيط/س" ا
F
زBنم -يل8/لا نوك4 امدن1#
ن -ك' !ب2و8لا zاB" #أ -Hف zا/>م يQ# IQا يQ ةوط5لا `@Q g ا
F
ب2و8م
b7# Eل1 نولمعي2# ةريب'# ةريV: -' نيلل8ملا ني1أ Aامأ bMي2 -يل8/لا ا@Q
GرBم )سيل !ب2و8لاف •@ي>ن/لا [انRأ ت‘جا>م ن#G ا
F
يلi ا<عم -ماع/لا# ا<ل %ول8لا
gنيBمربم# تايBمر,# ةز<جأ
`@Q# gInا6لا k#ديلا AاJنلل ت&4Gوم# oLام" [ان, %&خ نم -يل8/لا !يلم1 أدبت
ة(ا1Kا AاJنل &
F
.م !يلاع>لا تاوطخ# تا[ارج3 ;:# ا</م<م ت&4Gوملا# oLامنلا
Eل1 I2رت# ةوطخ ةوطخ Eل3 -ل8ت -معلا تا[ارج3# تاوطخ ن„ف !2ر<>لا #أ
تا"ايبلا !'ر+# eفدت !64رw# !4#ديلا تا[ارجKا Tكع4 -4Gوم# oLوم" -كU
oLامنلا `@Q ا
F
M4أ دي6ت# ة(ا1Kا #أ &
F
.م !2ر<>لا !لم1 @ي>نت [انRأ تامولعملا#
D+ا*ت د9 ي/لا !يجا#G=Nا# 0ومVلا ن1 ديع, eي9G -كH, dوفرلل !مو2رملا
gm6ف ي*نلا A&كلا Eل1 دم/عملا -يل8/لا
ةد" %ل" .وQE uرحلاب و6 يExاب Sيدوملاو ioام:لا pPF ]رعEو
Aا<:& sاون6
4'
1 . تا"ايبلا Z7وت# zرHت ي/لا ت&4Gوملا# oLامنلا
2 . تا[ارجKا Z7وت# zرHت ي/لا ت&4Gوملا# oLامنلا
3 . AاJنلا يف تامولعملا eفدت Z7وت# zرHت ي/لا ت&4Gوملا# oLامنلا
IJ:لا Gيل)E ةلحر& انوQ&
-يل8/, أدبت ي/لا !لماك/ملا !طH"ا نم !مز+ IJنلا -يل8ت !ل+رم نمM/ت
# `G#د+ # hتا>:اوم # د4دBلا AاJنلا dادQأ د4د8ت # ، ن4دي>/سملا تاجاي/+ا
g اQ(اw3 يف -مع4 ي/لا Gوي6لا
و انوQمل ي'0:& RL و IJ:لا Gيل)E ةلحر& +" ;ت:ي و
A يF و OاJ:لا ا(ل0ت&
• [و7 يف ن4دي>/سملل ا<م4د6ت # ا<جا/"„, AاJنلا Aو64 ي/لا تاجر5ملا
g I<تاجاي/+3
• g تاجر5ملا Eل1 %و*8لل @>نت نأ DB4 ي/لا !طH"ا # تايلمعلا
• g تاجر5ملا Eل1 %و*8لا -جأ نم !4(#رMلا AاJنلا ت&خدم
• g AاJنلا -معل !4(#رMلا G(اوملا
• g AاJنلا -م1 د1او9 # تا[ارجKا
]ي+ نم AاJنلا تا>:اوم د4د8ت IJنلا -يل8ت !ل+رم يف kرB4 ،(ا*/خا,
ةوط5لا نأ # s !2وململا ريغt !يBمربلا hتا"وكم # s !2وململا t!4Gاملا hتا"وكم
تاجاي/+ا -يل8/ل !ب2انملا !يB<نملا (اي/خا وQ !ل+رملا `@Q يف !4وي8لا
g تامولعملا نم ن4دي>/سملا
تاجاي/+ا -يل8ت -خدم ا<نم تاجاي/+Kا -يل8/ل !1ون/م -خادم qانQ #
(ا#GC, !ف#رعملا ن4ر4دملا (ا#Gأ -يل8ت # !2ا(G -خدم، !يميJن/لا تا4و/سملا
/int2'er& l تاfف !R&R Eل1 ?=و/ت ي/لا #
!ي*5Hلا (ا#Gا !fف 3nterpersonal !يتامولعملا (ا#Gا !fف ، 3n"ormational # ،
!يتا(ار6لا (ا#Gا !fف .ecisional # تامولعملا -يل8ت -خدم دجو4 ام' g
# bمج Dيلا2أ # تاجاي/+Nا -يل8ت -خادم نم \لL ريغ Eل3 !4(اGKا تا(ار6لا
ة(ا4زلا # ، !J+&ملا ، !مJنملا !ل,ا6ملا ،!"اب/2Nا %&خ نم تا"ايبلا -يل8ت
g -معلا !fي, يف !ي"اديملا
41
ا& ركPن IJ:لا Gيل)E ةلحر& ا<:& .وQتE يتلا ة0@نلا +يب +& و
A يلي
• g تامولعملا نم ن4دي>/سملا تاجاي/+ا -يل8ت
• g ن4دي>/سملا %امi # تاع9وت د4د8ت
• g I<تاع9وت # ن4دي>/سملا تاجاي/+ا ني, تامولعملا ةوBف -يل8ت
• g ت&خدملا # تايلمعلا ، تاجر5ملل ي6طنم ;: #
• g تا"ايبلا ةد1ا6ل ي6طنم ;:#

Aة(!و)لا يف Gيل)تلا ةيمF6
+TT& اTTFريk يفو ةي(تQملا ا'ي(0تلا يف {ة(!و)لا OاJن Gيل)تل .#
A+يFا$Eا يف ةLاV ةيمF6 {ا'ي(0تلا
1 . #أ ا
F
__يل' I4د6لا k#ديلا AاJنلا ن1 ;ل/54 د4دج D2و8م AاJ" [انبل
gايnزج
2 . gا
F
يnزج #أ ا
F
يل' Inا9 D2و8م AاJ" Eل1 ت&4دعت [ارجK
ةلحر& CSV ا
7
دي4 58)E .6 5$يو ةي!ا!6 ةو0V Gيل)تلا .#
AيExا %ل" ]وقولل ‚لoو €ي0?تلا
• gةوطخ ةوطخ s!4#ديلا t !م4د6لا تايلاع>لا -م1 !يلi
• gا<6فدت# ا<ميJنت ^ول2أ# !مد5/سملا تا"ايبلا IB+
• gI<لم1 !يلi# تاوط5لا `@<, نيلماعلا Aامل3
gتا"ايبلا eفدت# -معلا 0ر/عت ي/لا ت&كHملا# تا9ان/خNا
I<فل ةيليصفE ة!ارد +" ةرا(" OاJ:لا Gيل)E .# Cو'لا ةLSVو
OاJن رو0Eو vا:ب |رfل Nلكا@& %ل" ]وقولاو I`ا'لا OاJ:لا
N:& Gnف6 g
42
[ ^ IJ:لا IيمصE
دعت DلاVلا يف# ،-يل8/لا !ل+رم يلت ي/لا !ل+رملا دع4 ،IJنلا Iيم*ت
!يلم1 ينعت# gIيم*/لا !ل+رم ت&خدم ا<تاL -يل8/لا !ل+رم تاجر5م
-ماك/م -كيQ يف !ي1ر>لا IJنلا# تا"وكملا# [ازجا Dيترت Iيم*/لا
Iيم*/لا dرع4 ام' ،AاJنلل !'ر/Hملا dادQا eي68ت يف I<ست !64رط,#
# تا>:اوم, تاموJنم [ان,# Dي'ر/ل !2وململا !يلمعلا تا[ارجKا -' h"C,
!ين>لا Dيلا2ا# jماربلا# !ين6/لا !فرعملا# oLامنلا Aاد5/2ا, ةGد8م ;nاO#
gAاJنلا [انبل !4(#رMلا
AةيExا ايلاعفلاو ة0@نلا Pيف:E %ل# Iيمصتلا ةلحر& ]د<Eو
U ^ تايلم1 تايطعمل ا6ف# AاJنلل ي6طنملا Iيم*/لا د4د8/, [دبلا
g-يل8/لا
W ^ g!ب2و8لا !يلمعل !,ولطملا ةز<ج•ل !يليVH/لا تا>:اوملا د4د8ت
X ^ Iيم*/لا -+ارم -ي.مت# !ب2انملا تايم=(او5لا [ان,# (اي/خا
gا</ط2او,
Y ^ g!ب2و8لا !يلمعل !ب2انملا !يBمربلا Aز8لا تا>:اوم د4د8ت
Z ^ Iيما*/لا يف ا<,اعي/2ا# AاJنلا نم ن4دي>/سملا تاجاي/+ا د4د8ت
g!ي2ا2ا
[ ^ gتامولعملا AاJ" Iيم*ت تامزل/سم %امك/2ا
\ ^ gAاJنلا Eل1 !7#ر>ملا !يميJن/لا# !ين6/لا# !4Gاملا Gوي6لا د4د8ت
j ^ gن4دي>/سملا تابلط/م Eل1 [Fان, تاجر5ملل !ماعلا تا>:اوملا b7#
e ^ gAاJنلا تاجر5م (وw يف تا"ايبلا oLام" Iيم*ت# !ل#دج# IيJنت
Ug ^ دن1 ا<تا>:اوم د4د8ت# تا"ايبلا Eل1 !,ولطملا تايلمعلا ?و" د4د8ت
g@ي>ن/لا
UU ^ gا<ل !ما1 تا>:اوم b7# # ت&خدملا oLام" Iيم*ت# !ل#دج# IيJنت
ة(!و)ملا ا&ولعملا IJن IيمصE Gحار&
Eمست ني/ل+رم Eل1 Iس6نت ،!ب2و8ملا تامولعملا IJ" Iيم*ت تا[ارج3
يف @>نت# ،kGاملا Iيم*/لا !ل+رم !ي"ا.لا# ،ي6طنملا Iيم*/لا !ل+رم ،Eل#ا
43
يnا<نلا Iيم*/لا b7و, ةGا1 ي</نت ي/لا !طH"ا نم !لسل2 ام<نم -'
gAاJنلل
ي'0:ملا Iيمصتلا ةلحر&
Iيم__*/لا !__ل+رم ي__ف ةGا__1 أد__ب4 ،!ب__2و8ملا تا__مولعملا I__J" Iيم__*ت
-__ب9 gAا__Jنلل !__ي6طنملا IيQا__>ملا# تا(و__*/لا b__7# h__نم Gار4 k@لا# ،ي6طنملا
ر__خأ E__نعم, g^و__2ا8لا تا__يBمر, Aاد5/2ا, ،رUابملا @ي>ن/لا !يلم1 Eل3 %ا6/"Nا
-__' Aا__<م# ;nا__O# د__4د8ت# ،!__ي1ر>لا hل__:ا>م# Aا__Jنلا ن1 !4رJ" ة(و: I2(
g-:ا>ملا `@Q نم -*>م
AةيExا ة0@نلا ي'0:ملا Iيمصتلا ةلحر& InEو
1 . Aا4ر?ملا IيمصE -.م/2 ي/لا تامولعملا IB+# -كU ن1 (و*ت [ان,
gن4دي>/سملا تابلط/مل ا</4ا>' ةا1ارم bم g!ي1ر>لا IJنلا #أ AاJنلا تاجر5م
2 . ASVدملا IيمصE Aا__Jنلا E__ل3 ا__<لاخG3 ^و__لطملا تا__"ايبلا ?و__" د__4د8ت
g%اخG•ل ةدعملا تا"ايبلا ي6ل/, Zمست !:اخ تا(ام/2ا Iيم*ت#
3 . Aة$لاعملا IيمصE =ر__ف ن__م تا__"ايبلا E__ل1 kرBت ي/لا تايلمعلا ا<, د*64
!__ل,ا9 تا__جر5م E__ل3 ت&خد__ملا -__4و8ت E__ل3 kGS__ت ي/__لا# I__يJنت# ;ين__*ت#
gدي>/سملا ا7( e68ت# Aاد5/2&ل
4 . Aاناي(لا ةد"اق IيمصE bم eفاو/ت ي/لا %اخGKا تاUاHل Gد8م ;ي:وت
د4د8ت bم g!1ابطلا oLام"# oارخKا تاUاU -كU ن1 &Mف ،!لخدملا تا"ايبلا
g!9G# !1رس, ا<1اجر/2ا نمMت ي/لا !64رطلا, تا4و/8ملا ;يHك/ل !يلi
9داملا Iيمصتلا ةلحر&
%&خ نم kGاملا -كHلا Eل3 !ي6طنملا Iيما*/لا -6" I/4 !ل+رملا `@Q يف
eطنم د4د8ت# !,ولطملا تايBماربلا# ةز<ج•ل !يلي*>/لا تا>:اوملا د4د8ت
l!يلا/لا !طH"ا !ل+رملا `@Q نمM/ت# oارخKا# %اخGKا -nا2# # !Bلاعملا
1 . AاTT4ر?ملل 9داTTملا IيمTTصتلا ر4(ا___6/لا !___عيبw# ?و___" د___4د8ت kأ
!يل#أ oLام" [ان, bم gا</1ابw %اكU3# اQ(ا<O3 !64رw# !,ولطملا تامولعملا#
g!ي1ابطلا AاJنلا تاجر5مل
44
2 . Aاناي(لا ةد"ا'ل 9داملا Iيمصتلا !ب__2انملا !__يBمربلا Aز8لا د4د8ت
b__م ،ا<ب1و/__س4 ي/لا ت&يBس/لا Gد1# ;لملا IB+ د4د8ت Eل1 -معلا# @ي>ن/لل
(ا__ب/1Nا ر__Jن, @__خا b__م gا<.4د__8ت تا__يلم1# تا__>لملا Aاد5/2ا %دعم uاي9
%و__6لا ن__كم4 Aا1 -كH,# gا<ميJن/ل Eل.ملا !64رطلا# تا>لملا ]4د8ت !>لكت
تا__>لملا I__يJن/, I__/<ت ،-__+رملا `@__Q ي__ف تا__"ايبلا ةد1ا9 Iيم*ت !يلم1 ن3
]4د__8ت Dيلا__2أ# ت&يB__س/لا ن__ي, تا9&علا نييعت# ;لم -' ت&B2 د4د8ت#
gتامولعملا ?اجر/2ا#
3 . Aة$لاعملا ايلم" IيمصE -يV__H/لا j__مار, د__4د8ت# (ا__ي/خا ا__<, د*64#
!__,ولطملا !__Bلاعملا ?و__" د__4د8ت# ،تا__"ايبلا د__1او9 ة(اG3 I__J"# تا__6يبط/لا#
g!ماعلا AاJنلا dادQأ# AاJنلا نم ن4دي>/سملا تابلط/مل ا6ف# ،تا"ايبلل
4 . ASVدملل 9داملا Iيمصتلا -يB__ست !__64رw# %ا__خGKا oLا__م" Iيم__*ت
&__Mف gا__<يف تا__"ايبلا oLام" bيمBت I/4 ي/لا !4Gاملا mnا2ولا د4د8ت# ،تا"ايبلا
-nا2ولا نيمات bم gتا"ايبلا %اخGK !**5ملا %و68لا ?و"# IB+ Iيم*ت ن1
g%اخGKا تايلم1 يف دي+و/لا نمMت ي/لا ةدBنلا -nا2(# ةد1اسملا
ا&ولعملا IJن IيمصE ;Fا:&
ا<تايBيتار/__2ا# تا__س2Sملا d&/خا, تامولعملا IJ" Iيم*ت enارw ;ل/5ت
rر__طلا ن_م د__4دعلا qا__نQ Aا_1 -كH,# g!ب2و8ملا IJنلا Eل3 %و8/لا !يلم1 يف
ن__م# Iيم__*/لا !__يلمع, ;__لكملا }5Hلا #أ e4ر>لا -ب9 نم اQGام/1ا نكم4 ي/لا
lenارطلا `@Q IQأ
1 . Aاناي(لا ةد"اق ioومن ة'ير0ب Iيمصتلا E__ل1 د__م/عت ي/__لا#
I1د__ل !4(#ر__Mلا تا__مولعملا -' Eل1 kو/84 تا"ايبلا ةد1ا6ل oLوم" Iيم*ت
!__Bلاعم# ]4د__8ت# %ا__خG„, !__:ا5لا ،تا__مولعملا !__س2Sم !طH"أ# تايلم1
e__ي68ت ي__ف ا<ت(د__9 !__64رطلا `@__Q ن__2ا8م ن__م# gتا__مولعملا ?اجر/__2ا#
g!س2Sملا تاجاي/+ا# تابلط/مل !"رم# !ع4ر2 !,اB/2ا
2 . AيميJ:تلا GQي<لا ة'ير0ب Iيمصتلا I__J" Iيم__*ت h__, د*64
،!س2Sملل !ي>يOولا تNاBملا# !4(اGKا تا4و/سملا uا2أ Eل1 تامولعملا
ا__م -__ك, !__س2Sملل !__يميJن/لا !__ينبلا, تا__مولعملا I__J" mبترت امدن1 \لL#
45
AاJ" -كيQ ن4وكت# -ي*>ت kرB4 kأ gتا9&1# !طH"أ# ;nاO# نم hنمM/ت
gا<ل !يميJن/لا !w(ا5لا يف -.م

4

k@لا !س2Sملا -كيQ Eل1 [Fان, تامولعملا
3 . AGف!لا %ل# %ل"لا +& Iيمصتلا ة'ير• Iيم__*/لا !64رw
ن_م# !_س2Sملل ا_يلعلا !يBيتار/2Kا ة(اGKا تاجاي/+ا د4د8ت Eل1 دم/عت `@Q
->__2أ E__ل3 N#ز__" Pرخا تا(اGKا تاجاي/+ا د4د8ت# !2ا(G Eل3 %ا6/"Nا IR
g!س2Sملل k(اGKا Iلسلا
4 . A%ل"لا %ل# Gف!لا +& Iيمصتلا ة'ير• !64رطلا `@Q دعت
زي'ر/__لا b__م -__كلا E__ل3 [ز__Bلا ن__م# Aاعلا Eل3 €ا5لا نم أدب4 ايبي'رت اB<نم
ا__يلعلا تا4و/__سملا E__ل3 اGوع__: !يل#ا -:ا>ملا# !يليVH/لا تاجاي/+Nا Eل1
ر__Jنلا ن__كم4 \ل@__ل g!__4(اG3 ر4(ا__6ت# تامولعم نم ا<, mبتر4 ام# !س2Sملل
-__8ل Z__7ا# `ا__Bتا #L &خد__م ا__<"3 E__ل1 Iيم__*/لا ي__ف !__64رطلا `@__Q E__ل3
jnا__/ن, ةر__Uابم !__9&1 تاL تا__مولعم ن__م h__بلط/ت ام# !يليVH/لا ت&كHملا
g!س2Sملل !>ل/5ملا %ام1Kا !طH"أ
OاJ:لا IيمصE ةيلم" يف ةرyDملا G&اوعلا
،!ب__2و8ملا IJنلا Eل3 !4ديل6/لا IJنلا نم %و8/لا !يلم1 يف ?#رHلا دن1
ي/لا !م<ملا (وما نم !لمج ةا1ارم DB4 Iيم*/لا# -يل8/لا تايلم1 @ي>نت [انRأ#
I__Qأ ن__م# gتامولعملا تاس2Sم يف !ب2و8لا !يلم1 zاB" يف رRSت نأ ا<ل b9و/4
l-ماوعلا `@Q
1 . AIيمصتلا يف ةنورملا ت&4د__ع/لا [ار__ج3 ي__ف Iيما*/لا Zمست نأ DB4
[ا__نبلا# ر4وط/لا -+ارم ;ل/5م يف !لم8/ملا ت&4دع/لا ^اعي/2ا# ،!يلب6/سملا
g-يVH/لا#
2 . Aة•اTT8(لا hتا__"وكم ي__ف mي__س, نو__كيل Aا__Jنلا Iيم__*ت E__ل1 €ر__8لا
!__ماعلا [اGا ي__ف !wا__سبلا `@__Q رRS__ت N نأ E__ل1 ،hليV__Hت rرw# hتايBمر,#
ر.__'أ# د__6عملا AاJنلا نم %او+ا -' يف -Mفأ وQ mيسبلا AاJنلاف gAاJنلل
gن4دي>/سملا -ب9 نم &ب6ت# !,اB/2ا
3 . Aةم`Sملا ةا__1ارم bم يnا<نلا دي>/سملا تابلط/م# تاجا8ل AاJنلا !مn&م
g تامولعملا !س2Sمل !يfيبلا# !يميJن/لا# !4(اGKا Gوي6لا
46
4 . AOاد?تTT!لاو GيfTT@تلا ةلو<TT! تارب__خ# تا4و/__سم ةا__1ارم D__B4
ة(د__6لا# !لو<__سلا ا__<يف E__1ار4 ي/__لا AاJنلا تا<جا# Iيم*ت يف ن4دي>/سملا
gدي>/سملا ا<ل oا/+ا امن4أ ةدBنلا# ةد1اسملا ريفوت Eل1
5 . Aةيليf@تلا ةvافQلا ;__لك,# !__يلا1 ة[ا__>ك, Aا__Jنلا -__مع4 نأ I__<ملا نم
gني/يلا1 !9G# !1رس, ;nاOولا @ي>نت Eل1 ة(د6, b/م/4 نا# ةG#د8م
6 . Aةيام)لاو .ا&لا -nا__2ولا رفو__ت I__Jنلا zا__B" -__ماو1 I__Qأ ن__م ةد+ا#
ن__م ghتا"اي,# AاJنلا تا>لمل !لماكلا !4ام8لا نامMل !م=&لا !يBمربلا# !4Gاملا
Gو_ي9 تا[ار_جKا `@_Q 0ر_>ت N نأ ‚ر_H, Gو_*6ملا ر_يغ# Gو_*6ملا ]_بعلا
g!مات !4ر8, ن4دي>/سملا -ب9 نم AاJنلا Aاد5/2ا Eل1 !يفا73
Iيمصتلا ايلم" يف ة>Fا$لا ةي$&ر(لا O=رلا ريyhE
ن_م ر.__'أ kGا_ملا# ي_6طنملا ا<4د__عب, Iيم_*/لا# -__يل8/لا تايلم1 \ل</ست
”{ !__يBمربلا A=ر__لا Aاد5/__2ا ن__كل ،تا__مولعملا تاس2Sم !ب2و+ Gو<ج نم ‰
0ار__غ !__,ولطملا %ا__م1ا# Aا__<ملا ن__م ري.__كلا (ا__*/خا ي__ف د1ا__ست ةزQا__Bلا
!__Bلاعملا ?و__" ن__ييعت# تا__>لملا -'ايQ Gاد13# !ي1ر>لا IJنلا ;ي:و/ف gIيم*/لا
،;nا_Oولا ن_م ا_Qريغ# !_,ولطملا ر4(ا_6/لا -ك_U# ?و" د4د8ت# ت&4و8/لا [ارج3#
gةزQاBلا IJنلا ;nاO# نم7 &:أ ةGوجوم نوكت
A Iيمصتلا ايلم" %ل" O>)لا pP<ل ةم<ملا اريyhتلا +&و
1 . ي_ف ةزQا_ج نو__كت !_1ون/ملا# ةد_6عملا Iيم_*/لا !ط__H"أ IJعم ن3
gAاJنلا
2 . h/Vي*, -معلا =اB"ا ;يلاكت# )9# يف رRS4 ةزQاBلا Aز8لا Aاد5/2ا
g !يnا<نلا
3 . ا<, زيم/ت ي/لا !يلاعلا !ي9اد*ملا Dبس, Iيم*/لا ة[ا>كل نام7 Gوج#
gAاد5/2Nا -ب9 اQ(اب/خا# ا<ب4رBت eب2 DلاVلا يف ي/لا# ،!مJ"ا `@Q
4 . eب__2 ي/__لا تا__6يبط/لا -' D1و/س4 &ب6/سم ةزQاBلا IJنلا ر4وطت
gا<ميم*ت
47
5 . تا__مولعملا تا__س2Sم !ب__2و+ 0ار__غ !,ولطملا !يBمربلا Gو<Bلا
a>خ Eل3 kGS4 امم رUابم -كH, اQ@ي>نت نكم4 ةزQاج تا6يبط/, %دب/ست
gنكمم د+ E"Gأ Eل3 ;يلاك/لا# Gو<Bلا
6 . نو__' تاجر5ملا# ت&خدملا Iيم*ت Eل1 زي'ر/لا نم Iم*ملا نكمت
g&:أ ةGوجوم ا<ل !م=&لا jماربلا# !Bلاعملا تايلم1
-ك__H, تا__"ايبلا د__1او9 Iيم__*ت E__ل1 د<Bلا D*ن4 ةزQاBلا A=رلا Aاد5/2ا,#
اQ=رف# ا<.4د8ت# تا"ايبلا !Bلاعم ن1 !ل#Sسملا !يليVH/لا تا>لملا نو' ،ي2ا2أ
-__ب9 ن__م -__ما' I__<ف E__ل1 ;__9و/4 Iيم*/لا !يلم1 zاB"# gا6بسم ةGوجوم نوكت
E/__+ !__ي"اR !__<ج ن__م تا__"ايبلا ةد1ا9 dادQأ# ،!<ج نم AاJنلا ;nاOول Iم*ملا
gتا_مولعملا تا_س2Sم ي_ف !ب_2و8لا 0ار_غ -1اف -كH, ا<>يOوت نم نكم/4
!__س2Sم ي__ف ا__<تا(ربم# !ب__2و8لا dاد__Q ا__4Œ( zو__7# I__<>لا `@__Q -__,ا64
gتامولعملا
\ ^ OاJ:لا bي(0E
ة&د'&
AاJنلا eيبطت# @ي>نت Eل1 AاJنلا ر4وطت ة(#دل ةريخا !ل+رملا -.م/ت
!طH"ا نم !مز+ eيبط/لا !ل+رم IMت# g!مJنملا rاط" يف ا
F
يل' !ليVHت#
ن4دي>/سملا D4(دت # eيبط/لا !طخ b7# ‚اHن, أدبت ي/لا !لماك/ملا !ي1ر>لا
D*" # !Bمربلا !طH"أ %امك/2ا Eل3 تامولعملا AاJ" يف نيلماعلا #
نمM/ت ام' g AاJنلا -يVHت # jماربلا -يم8ت # ^و2ا8لا !كبU # ةز<جا
-يلG Iيم*ت # !يلي*>/لا تا[ارجKا Gاد1„, !:ا5لا !طH"ا eيبط/لا !ل+رم
تامولعملا AاJ" -معل !4(#رMلا رييV/لا تا[ارجا %امك/2ا # ا<ل -ماU
g د4دBلا
د4دBلا تامولعملا AاJ" (اب/خا eيبط/لا !ل+رم نمM/ت ، Aد6تام Eل3 !فا7Kا,
-يVH/لا # @ي>ن/لا b7وم b7و4 k@لا تامولعملا AاJ" [اGأ ةGوج uاي9 #
، تا"وكملا (اب/خا # ن4دي>/سملا تاجا8ل h/,اB/2ا Pو/سم !فرعمل يب4رB/لا
gAاJنلل يلكلا [اGا (اب/خا # ، !ي1ر>لا IJنلا (اب/خا ، ;nاOولا (اب/خا
يلحرملا Pيف:تلاو Gيو)تلا ةلحر&
48
ديد$لا OاJ:لا Gيf@E يف GHمتي ةم<ملا pPF +& ي8ي`رلا ]د<لا
Aيلي امب bلعتي اميف
• gة[ا>ك, تايBمربلا# ةز<جا Dي'رت# b9وملا !fي<ت
• gا</8: نم د'C/لا# AاJنلل ةد4دBلا تا>لملا [اH"3 @ي>نت
• !لماعلا Pو6لا# نيمد5/سملل !يب4(د/لا تا(#دلا د61 IيJنت
g!**5/ملا
• د9 ام' ،تا1#رHملا نم ري.' يف تارم ةد1 !م<ملا `@Q (رك/ت#
يف !6,اسلا -+ارملا# Aا<ملا, Aاي6لا دن1 hس>" )9ولا يف pد8ت
)9# يف -4و8/لا !طH"C, !يلمعلا `@Q أدبت د9# gAاJنلا ر4وطت !يلم1
تاوط5لا# تا[ارجKا Eل1 !م<ملا `@Q -م/Hت# ،?#رHملا نم ركبم
l!يلا/لا
U ^ ا<.4د8ت# -4و8/لا# @ي>ن/لا mطخ 0ارع/2ا# !عجارم
lيلا/لا, eلع/4 اميف (ارم/2ا,
 g!طط5ملا -+ارملا
 ghتا[ارج3# -4و8/لا %#ادج
 ghبيلا2أ# hتا[ارج3# D4(د/لا %#ادج
2 - -ب9 نم ة(وطملا IJنلا Aاد5/2ا تا[ارج3 !عجارم
gنيمد5/سملا
3 - IيJنت# G(اوملا l]ي+ نم Aاد5/2Nا %#ادج# تاماز/لNا دي'Cت
ةز<جا
4 - # g !مJنملا # AاJنلل !مn&ملا %و8/لا !يBيتار/23 (اي/خا
I4د6لا AاJنلا نم %ا6/"Nا تا[ارج3 -' ةر/>لا `@Q يف -مك/ست
د'C/لا# تا"ايبلا تا>لم -4و8ت نم د4دBلا تامولعملا AاJ" Eل3
!ي1و/لا تا#د"# D4(د/لا تا(#G د61# ا</8:# ا<لام/'ا نم
gد4دBلا AاJنلا,
ةيلم" يف ةيلاتلا اي$يEارت!ا دحا 3(تي .6 +Qمي و
A Gيو)تلا
9روفلا Cو)تلا ةي$يEارت!ا I%%e6&!te #ep"!)e%ent
49
تامولعملا AاJ" ن1 يل5/لا I/4 k(و>لا %و8/لا !يBيتار/23 eيبطت دن1
يف # ةرUابم -يVH/لا b7وم د4دBلا AاJنلا b7و4 # ةد+ا# !عفG I4د6لا
Aد5/ست # g!مد*لا ^ول2أ Eل1 !يBيتار/2Nا `@Q دم/عت # g Gد8م )9#
AاJ" !nزBت يف ةريب' !,وع: Gوج # !لا+ يف k(و>لا %و8/لا !يBيتار/2ا
-ب9 نم ةد4دU ‚وV7 دجوت امدن1 #أ ، ةد4د1 -+ارم Eل3 د4دBلا تامولعملا
g تامولعملا AاJ" Iيم*ت # ر4وطت `اBتا, ن4دي>/سملا
9=اوتملا Gيf@تلا 7!r!""e" 4per!t&n
I/ت h"أ kأ ، I4د6لا AاJنلا, -معلا (ارم/2ا bم د4دBلا AاJنلا -يVHت I/4
نأ Eل3 د+ا# )9# يف I4د6لا # د4دBلا AاJنلا -ب6نم تا"ايبلا !Bلاعم تايلم1
!ي9وRوملا !يل1ا>لا # ة[ا>كلا ري4اعم Eل3 د4دBلا AاJنلا eيبطت Pو/سم -*4
g !فد</سملا !4Gام/1Nا
ي$يردتلا CSحلا 7+!se #ep"!)e%ent
!يB4(دت ة(و*, د4دBلا AاJنلا %&+ا ينعت يB4(د/لا %&+Kا !يBيتار/2ا
=اB"ا ينع4 ا@Q g د4دBلا AاJنلا -يVHت # Iيم*ت !طH"أ %امك/2ا I/4 نأ Eل3
-معلا رم/س4 ني+ يف د4دBلا تامولعملا AاJ" ;nاO# نم ةGد8م !مز+
g Pرخا ;nاOولا =اB"ا Eلو/4 k@لا I4د6لا تامولعملا AاJن,
AGيدعتلا +ي8)تلا ةلحر&
!يلم1 يف ا
F
"اي+أ -م<ت د9 ا<"أ N3 !م<ملا `@Q !يمQأ نم Iغرلا Eل1
Eل1 I<ت(د9 تGا= ،د4دBلا AاJنلا, نيمد5/سملا Aام/Qا Gا= امل'# gر4وط/لا
!م<ملا `@Q dد<ت# gنيس8/لا# رييV/لل !بلط/ملا hتاجا+ د4د8ت# ;4رعت
ري4اعم# تابلط/ملا !يبلت hنكم4 E/+ %#C, N
F
#أ (وطملا د4دBلا AاJنلا نيس8ت
E/+ ة(رك/م# ةد4د1 تارم !م<ملا `@Q زBنت د9# ghل ا
F
6بسم ةGد8ملا [اGا
تاعلطت# تابغ( bم e>/4 k@لا -.ما z&:Kا# نيس8/لا Eل3 -:و/لا نكم4
gنيمد5/سملا
Aةيلاتلا او0?لاو اvار4لا %ل" ةم<ملا pPF Gمت@Eو
U ^ l]ي+ نم (وطملا د4دBلا AاJنلا [اGأ 0ارع/2ا# !عجارم
• gنومد5/سملا
• gتايBمربلا# ةز<جا [اGأ
5'
• gا</يلاعف# !نمM/ملا تايلمعلا ة[ا>'
W ^ lbم e,اط/ت ي/لا !يسيnرلا تارييV/لا ر4ر6ت
• gAاJنلا %وب9 ري4اعم
• g!ع9و/ملا AاJنلا تاز4زعت
X ^ l]ي+ نم AاJنلا [اGأ نيس8/ل -م1 !طخ ر4وطت
• gتا4ول#ا ريس>ت
• gتا>:اوملا Eل1 %و*8لا
Y ^ g(ارم/2ا, hنيس8ت# AاJنلا Gوج# !يلاعف ريس>ت
Z ^ g-4دع/لا# نيس8/لا تايلم1 !Bمر,
Iيي'تلا ةلحر&
!مJنملا يف -معلل تامولعملا AاJ" r&ط"ا ةد1ا9 Iيي6/لا !ل+رم رب/عت
`@Q يف # g IJنلا ر4وطت ةاي+ ة(#G !4اد, @نم ةGوHنملا dادQا eف#
ة(اG3 نم #أ t ر4وط/لا e4رف نم AاJنلا ة(اG3 !يلوfسم -6/نت اد4د8ت !ل+رملا
-يVH/لا Aا<م ةرUابم ة(و*, Eلو/ت dو2 ي/لا AاJنلا ة(اG3 Eل3 s ?#رHملا
g Iيي6/لا # يnا<نلا
uا2أ Eل1 Aو6, ا<Mع, تامولعملا IJ" Iيي6/ل ةد4د1 Dيلا2أ دجوت #
bفانملا# يBيتار/2Nا دعبلا نابس8لا يف @خC4 رخ$ا aعبلا # رUابملا Iيي6/لا
gةرUابم ريVلا ;يلاك/لا#
Aا<ميي'E 5عصي يتلا و ةروJ:ملا ريk 3فا:ملا +& و
1 - %ام1ا !يBيتار/23 eيبطت # !غاي: !يلم1 يف ي1و" (وطت
g !لماHلا
W ^ g !يBيتار/2Nا تا(ار6لا يف ي1و" نيس8ت
X ^ g ةد'Sملا !يسفان/لا ةزيملا ^اس/'ا
Y ^ g !لماHلا ةGوBلا ة(اG3 -خادم eيبطت zاB"
5 - g %ام1ا !2دنQ ةGا13 يف ة(اGKا zاB"
[ ^ g !فرعملا ة(اG3 jمار, # تا1#رHملل %اعف eيبطت
\ ^ g (اك/,Nا # ةGا4رلا !فا6R rا.ب"3
j ^ M ا&ولعملا ةمJنل يEا&ولعملا +&لا
Aة&د'&
51
jماربلا# IJنلل b2اولا (اH/"Kا# تامولعملا ايجولونكت يف b4رسلا (وط/لا دع4
Eمس4 ام #أ h>ل/5م rرط, ا<لGابت# تامولعملاا ن4ز5ت -nا2## (وطت # !64د*لا
تامولعملا `@Q نوكت نأ Eل3 PGأ رخN b9وم نم !كبHلا رب1 تا"ايبلا -6"
تامJنملا €ر8ت ن4د+ #L ا+&2 !ين6/لا `@Q )8ب:أ \ل@ل rار/خ•ل !7ر1
mبتر4 يتامولعملا نما ?و7وم نا g hل !4ام8لا -ب2 ريفوت # `[ان/93 Eل1
نمأ E1ار4 Iل اL3 تامولعملل نمأ دجو4 &ف ^و2ا8لا نمC, ا6يR # اwابت(ا
Eل1 ترRأ ي/لا # Iلاعلا يف !1(اس/ملا تا(وط/لا -O يف # ، ^و2ا8لا
^و2ا8لا تاموJنم rرخ Eل3 !يمارلا # !+ا/ملا !مد6/ملا !ين6/لا تا"اكمKا
نم د, N نا' ، ^و2ا8لا ةز<جأ ريمدت #أ تامولعملا D4ر5ت #أ !9رسلا dد<,
ةرفو/ملا تا"اكمKا Dس+ # !يnا9ولا # !ي1افدلا تا[ارجKا د4د8/ل kدBلا ريك>/لا
ةريب' !يل#Sسم# ةد4دج !م<م ر<Jت انQ نم# ، D4ر5ت #أ rار/خا kأ نم ا</4ام8ل
Dيلا2ا# -nا2ولا ريفوت ة(#ر7 يQ# ةCHنملا يف تامولعملا IJ" ة(اG3 Aامأ
eي9دلا mيط5/لا# Zي8: -كH, IJنلا `@Q -م1 !4(ارم/2ا نامMل !م=&لا
،-معلا ن1 ا<>9وت#أ ا<لطعت Eل3 kGSت نأ نكم4 ي/لا (اطخا bيمج !<جاومل
Eمست# ،نكمم )9# ?ر2C, ا<ليVHت ةGا13 نم نكم/لا ،\لL p#د+ %ا+ يف#
`@Q dد<ت# ،تامولعملا IJ" نمأ# !4ام+ ادج !4(#رMلا# !ما<لا !>يOولا `@Q
ريغ# ةGو*6ملا تاد4د</لا# (اطخا نم !ب2و8ملا G(اوملا !4ام+ Eل3 !>يOولا
#أ -4دعت -.م ا<, zومسم ، ريغ تايلم1 Eل3 kGSت نأ نكم4 ي/لا ةGو*6ملا
gjماربلا #أ تا"ايبلا D4ر5ت#أ dاHك"ا
يEا&ولعملا +&لا Oو<ف& A لو6
;4رع4 نمأ نم تامولعملل !4ام8لا ريفوت Eل1 -مع4 k@لا Iلعلا h"C, تامولعملا
نم !1ومBم ريفوت %&خ نم \لL# ا<يل1 [اد/1Nا #أ اQGد<ت ي/لا رwا5ملا
يnا9ولا #أ ين6/لا %اBملا يف [او2 Aد5/ست ي/لا !يnا9ولا ري,اد/لا # تا[ارجKا
!6لع/ملا تا[ارجKا Eل3 !فا73 تايBمربلا # ةز<جا # تامولعملا Eل1 ƒا>8لل
!يnا9ولا ري,اد/لا نم !1ومBم و<ف ، %اBملا ا@Q يف نيلماعلا Eل1 ƒا>8لا,
# ةز<جأ نم تا"ايبلا (Gا*م !4ام8ل ين>لا # k(اGKا نيلاBملا يف !مد5/سملا
ن1 b6ت ي/لا !1#رHملا ريغ ت&خاد/لا #أ تا=#اB/لا نم تا"اي, # تايBمر,
!مد5/سملا !fwا5لا تا[ارجKا #أ -سلس/لا e4رw ن1 ادم1 #أ !فد*لا e4رw
!Bتانلا (اطخا !<جاوم تا[ارج3 ن1 &Mف ، !يتامولعملا (Gا*ملا ة(اG3 -ب9 نم
52
&' (Gا*ملا aع, ناد6ف Eل3 kGSت Dي/لا !لم/8ملا !يعيبطلا p(اوكلا ن1  #أ
ا[زج  !مد6ملا !مد5لا Pو/سم # ?و" Eل1 ريRC/لا IR نم # ،
يEا&ولعملا +&لا Oو<ف& رو0E Gحار& A ايناy
Eمس4 ام (و<O Eل3 تGأ ةد1 !4ر4وطت -+ارم, رم يتامولعملا نما Aو<>م ن3
نيلماعلا -VH4 ام -' يQ Dي2او8لا )"ا' تاني/سلا ي>ف ، تامولعملا !ينمC,
#أ %و:ولا د4د8ت %و+ (#د4 !ينما Aو<>م نا' # ، تامولعملا Aاس9أ يف
ةز<جا يف D1&/لا نم نييج(ا5لا [ا,رVلا bنم %&خ نم تا"ايبلا Eل1 ?&wKا
د1او9 # Dي2او8لا !4ام+ ينع4 k@لا # Dي2او8لا نمأ Zلط*م ر<O \ل@ل
bفانم نم h4GSت ام # ^و2ا8لا ةز<جأ Aاد5/2ا يف b2و/لل !Bي/" # ، تا"ايبلا
ةرطيسلا -.ميل Aام/QKا ريVت ، تا"ايبلا نم ةريبكلا AوB8لل !Bلاعملا, eلع/ت
# تا"ايبلا نمأ Aو<>م Eل3 %ا6/"Nا Iت تانيعبسلا يف # g ا</4ام+ # تا"ايبلا Eل1
تا"ايبلل %و:ولا Eل1 ةرطيسلل !طيسبلا رسلا تامل' Aاد5/2ا \لL eفا(
Gام/1ا # p(اوكلا نم Dي2او8لا b9اومل !4ام8لا تا[ارج3 b7# Eل3 !فا73
# ، ^و2ا8لا b9وم ن1 اديع, تايBمربلا # تا"ايبلا نم !يفا7ا …س" نز5ل mطخ
)مQا2 # ، تا"ايبلا Aاد5/2ا !يمQأ تGاG=ا تانيعس/لا # تاني"ام.لا !ل+رم يف
!'(اHملل Aد5/سم نم ر.' zامسلا, تامولعملا ايجولونكت %اBم يف تا(وط/لا
نمأ Eل3 تا"ايبلا نمأ Aو<>م نم %ا6/"Kا Eل3 PGأ ا@Q -' ، تا"ايبلا د1او9 يف
اQرفوت # ا<لماكت # تامولعملا Eل1 !Jفا8ملا k(#رMلا نم Zب:أ # ، تامولعملا
يف IQاست نأ نكم4 !ب2انملا !ينما تا[ارجKا نأ ]ي+ ، ا</ي9وRوم !ج(G #
-O يف# ، ا<, D1&/لا # تامولعملا rار/خا }ل6ت # ةوجرملا jnا/نلا نام7
[وMلا !1رس, تا"ايبلا -9انت تNدعم Gا4G=ا # ي1انط:Kا [ا'@لا !مJ"أ (اH/"3
^و2ا8لا ةز<جأ IB+ رV: # تاكبHلا # تاموJنملا ني, -1ا>/لا #أ
g تامولعملا نمأ دع, !مGا6لا ةوط5لا وQ !فرعملا نمأ نوك4 د9 !مد5/سملا
ا&ولعملا ةمJن6 ا<ل |رعتE .6 +Qمي يتلا را0Vلا A اHلاy
5!ا)لا %ل" ةدمتعملا
\لت GاGزت# IJنلا !يلاعف [اGأ Eل1 ارطخ دUأ ةGو*6ملا رwا5ملا رب/عت
يف تامولعملا نمأ -'اHم ة(وطخ نمكت# g !ي"#ر/كلKا IJنلا يف ة(وط5لا
Eل3 kGS4 امم -ماكلا, ا<ب4ر5ت #أ ،!ي,و2ا8لا !مJ"ا [اGأ -يل6ت ا<نم D"اوج ةد1
-ماكت# !4ر2 -مHيف رخ$ا D"اBلا امأ ،ةCHنملل !4وي8لا تامد5لا -يطعت
53
اQرييVت #أ !4رسلا تامولعملا Eل1 )ن*/لا# ?&wNا kGS4 د9 ]ي+ تامولعملا
ةريب' !4ونعم #أ !4Gام رnاسخ Eل3
Asاون6 ةد" %ل# ةفلت?& رJن ا<4و +& ر•ا?ملا Rي:صE +Qميو
اFردص& qيح +& ~لو6
• ةيلVاد ر•ا?&
ي/لا !يلخادلا رwا5ملل يسيnرلا (د*ملا IQ ت‘Hنملا ي>Oوم رب/ع4 ]ي+
IJ" ا<ل 0رع/ت
Iل1 Eل1 ت‘Hنملا ي>Oوم ن \لL# !4 ن#ر/كلKا !يب2ا8ملا تامولعملا
AاJنلا تامولعم, !فرعم#
‚ا6" !فرعم# ،ةi ‡نملا Pدل eبطملا ي,ا9رلا AاJنلا, IQريغ نم !4ا(G ر.'أ#
‚ا6"# ;عMلا# ةو6لا
%و:ولا# تامولعملا bم -ماع/لا Eل1 ة(د6لا I<4دل نوك4# AاJنلا ا@<ل (و*6لا
%&خ نم ا<يل3
[انما ريغ !'رHلا ي>Oوم ن„ف \ل@ل# ،I<ل !+ونمملا %وخدلا تاي+&:
%و:ولا نوعيط/س4
اQرييVت #أ ا<>4ر8ت #أ اQريمدت !ي"اكم3# تا"ايبلل
• ةي4راV ر•ا?&
-.م ةCHنملا, ةرUابم !9&1 I<ل Tيل ةCHنملا o(اخ €ا5Uأ يف -.م/ت#
تامولعملا !ن:ار9
dد<, AاJنلل !ينما# !ي,ا9رلا m,اوMلا rار/خا نول#ا84 ن4@لا نيسفانملا#
Eل1 %و*8لا
%ازلزلا -.م !يعيبw p(او' يف -.م/ت د9 #أ ةCHنملا ن1 !4ر2 تامولعم
تا"اMي>لا# ني'اربلا#
ةاHنملا يف AاJنلل يل' #أ يnزج ريمدت pد8ت د9 ي/لا#
ا<ب 5(8تملا qيح +& ~ ايناy
• 9ر@(لا رص:علا +" ة$Eان ر•ا?&
%&خ #أ تامولعملا IJ" #أ تازي<B/لا Iيم*ت [انRأ pد8ت نأ نكم4 ي/لا يQ #
#أ ، AاJنلا Eل3 ا<لاخGا [انRا #أ تا"ايبلل bيمB/لا #أ (اب/خNا #أ !Bمربلا تايلم1
54
!يبلاVلا [اطخا `@Q -كHت # ، نيمد5/سملل تاي+&*لا د4د8ت تايلم1 يف
g تامJنملا يف تامولعملا IJ" !م&2 # نمC, !6لع/ملا -'اHملل EمJعلا
• 9ر@ب ريfلا رص:علا +" ة$Eان ر•ا?&
!6لع/ملا -'اHملا # ري:ا1ا # تا"اMي>لا # ;:اوعلا # %=Nزلا -مHت `@Q #
!مJ"أ -طعت يف !مnا6لا -'اHملا Eل3 !فا73 enار8لا # يnا,ر<كلا (اي/لا %اط1C,
تازي<B/لا `@Q -م1 -طعت Eل3 (اطخا `@Q kGSت # ، اQريغ # د4رب/لا # ;ييك/لا
# تايBمربلا GاGر/2ا # !م=&لا تا+&:Kا [ارجK ايبس" !ل4وw تار/>ل ا<>9وت #
g تا"ايبلا د1او9
ةيدمعلا /ا!6 qيح +& ~ اHلاy
• ةدوص'& ةدمعت& افرصE +" ة$Eان ر•ا?&
• ةدوص'& ريk ةدمعت& ريk افرصE +" ة$Eان ر•ا?&
ا<:" ة$Eا:لا راyxا qيح +& ~اعبار
• ةيدا& رارr6 ا<:" ;ت:ي ر•ا?&
• ةي'0:&و ةي:ف ر•ا?&
OاJ:لا Gحارمب ا<تقS" /ا!6 %ل" ر•ا?ملا~ ا8&اV
• SVدملا ر•ا?&
• Gيf@تلا ر•ا?&
• ا4ر?ملا ر•ا?&
A را0Vلا +& ةيام)لاA اعبار
ةد6عملا Aا<ملا نم تامولعملا !مJ"أ Gد<ت ي/لا (اطخا نم !4ام8لا !يلم1 رب/عت
# د<Bلا # )9ولا نم ري.كلا تامولعملا IJ" ة(اG3 نم Dلط/ت ي/لا # !بع*لا #
l !يلا/لا ^اب2•ل \لL # !يلاملا G(اوملا
U M g تامولعملا IJ" -م1 Gد<ت ي/لا (اطخا نم ريبكلا Gدعلا
W M اM4أ نوكت نأ نكم4 ي/لا b9اوملا نم د4دعلا Eل1 !ب2و8ملا G(اوملا ?=وت
g ةد1اب/م
X M ا"اي+أ # !مJنملا يف ن4د4د1 Gارفأ ةد<1 يف !ب2و8ملا تازي<B/لا Gوج#
g ا<ج(اخ
55
Y M تاكبHلا, !مJنملا ‚ابت(ا ن1 !Bتانلا (اطخا نم !4ام8لا !,وع:
g !يج(ا5لا
Z M دع, نم !مGا6/م !4ام8لا -nا2# نم ري.كلا -عB4 b4رسلا ين6/لا Aد6/لا
gا<ماد5/2ا نم ةزيج# ةر/ف
[ M Iلع/لا !ي"اكما !مJنملل Zي/4 N امم !ب2و8ملا InارBلا dاH/'ا يف رخC/لا
g!+ا/ملا ةرب5لا # !,رB/لا نم
\ M نم د4دعلا bيط/ست N ]ي8, !يلا1 نوكت نأ نكم4 !4ام8لا ;يلاكت
g ا<لم8ت تامJنملا
IJ" ر4دم Eل1 !يسيnرلا !طH"•ل !4ام8لا !طخ b7# !يل#Sسم b6ت # ا@Q
ي/لا !,ا9رلا -nا2# %اخG3 !ط5لا `@Q نمM/ت نأ Eل1 !مJنملا يف تامولعملا
l يل4 ام eي68ت نمMت
^ g ةدمع/ملا ريغ (اطخا نم !4ا9ولا
^ g ةدمع/ملا !يب4ر5/لا %ام1ا bن: #أ !9ا13
^ g ناكمKا (د9 ركبم -كH, -'اHملا dاH/'ا
^ g AاJنلا ?اجر/2ا # %اط1ا Zي8*ت يف ةد1اسملا
نأ DB4 # تامولعملا AاJ" ر4وطت !يلم1 نم7 !,ا9رلا AاJ" Iيم*ت نكم4 #
!4ام8ل Iم*4 نأ نكم4 # ، (اطخا نم !4ا9ولا Aو<>م Eل1 AاJنلا ا@Q ز'ر4
g تاكبHلا # تايBمربلا # تازي<B/لا ا<يف ام, AاJنلا تا"وكم bيمج
A يEا&ولعملا +&لا OاJ:ل ةي!ا!لا رLا:علا A ا8&اV
AاJن, !ل*لا تاL ر:انعلا bيمج -مH4 نأ DB4 %اع>لا ينما AاJنلا ن3
l يل4 ام, ر:انعلا `@Q د4د8ت نكم4 # !ب2و8ملا تامولعملا
U M A ا<Eا')ل& و ةينورتQللا ة><4لا ة&وJ:&
-بسلا %اBم يف (وط/ت qانQ -,ا6ملا, -كH, (وط/ت Dي2او8لا ةز<جأ ن3
يف نيلماعلل تا(ا<ملا # تايل,ا6لا ر4وطت Dلط/4 امم ا<9ار/خK !مد5/سملا
يف Gو*6ملا ]بعلا # D1&/لا تNا+ !<جاوم اوعيط/س4 يكل تامولعملا Aاس9أ
g Gو*6ملا ريغ #أ ةز<جا
W M A ا&ولعملا Oا8ق6 يف +يل&اعلا دارفلا
hل # Dي2او8لا # تامولعملا نمأ %اBم يف ام<م # اي2ا2أ ا(#G Gر>لا Dعل4
رRSم -ما1 و<ف ، يبلسلا # ي,اB4Kا hيب"اB, Dي2او8لا -م1 [اGأ يف %اعف ريRCت
56
يف يبل2 -ما1 h"„ف hس>" )9ولا يف نكل # تامولعملا # Dي2او8لا !4ام+ يف
، ريVلا Zلا*مل #أ !يتاL Zلا*مل [او2 تامولعملا !9ر2 # ةز<جا D4ر5ت %اBم
b7# # نيلماعلل ةGد8م تا>:اوم د4د8ت Dي2او8لا نمأ تابلط/م نم ن3
نوك4 نأ نكم4 ي/لا رwا5ملا نم -يل6/لل \لL # IQ(اي/خN !87ا# تاميلعت
نم !"ا*8لا # ينما T8لا ةGا4زل mط5لا b7# Eل3 !فا73 Gارفا اQ(د*م
!ي'ولسلا # !ي*5Hلا يف eي9د/لل !4(#دلا !عجارملا رما Dلط/4 ام' ، D4ر5/لا
Aد1 !ل#ا8م # I<لم1 b9اوم رييVت I/4 ام,( # رخ$ )9# نم نيلماعلا Gارف•ل
g ن4G#د8م ني>Oوم Eل1 Aا<ملا (اك/+ا
X M A OاJ:لا Gيf@E يف ة&د?ت8ملا اي$&ر(لا
Aاد5/2ا zاB" يف uا2أ ر*ن1 # !4Gاملا ريغ تا"وكملا نم تايBمربلا رب/عت
!ينمأ }nا*خ ا<ل -يVHت !مJ"أ تاL Dي2او+ (اي/خا -Mفا نم \ل@ل ، AاJنلا
AاJ" ة(اG3 !64رw # رسلا تامل' •>+ rرw # jماربلل !4ام+ e68ت نأ نكم4 #
نيع, رما ا@Q @خS4 نأ Dلط/4 تايBمربلا نمأ ن3 ، تNا*تKا !مJ"أ # -يVH/لا
تا[ارجKا نم Gد1 b7# %&خ نم hBمار, !,ا/' # AاJنلا Iيم*ت دن1 (اب/1Kا
G#د8لا o(اخ dر*/لا نم دي>/سملا نكمت Aد1 نمMت ي/لا enاوعلا # Zيتا>ملا'
\لL # AاJنلا Eل3 %وخدلا # D1&/لا !ي"اكم3 نم }5U kأ bنمت # ا<, %و5ملا
# ، ا<يف !,ا/كلا #أ تا>لملا ة[ار9 %اBم يف تاي+&*لا د4د8ت اM4أ %&خ نم
# ، !1و7وملا رسلا تامل' Dس+ # ?&wKا I<ل e84 ن4@للا ني, زييم/لا !ل#ا8م
g ةر>Bملا ةز<جا Aاد5/2ا #أ تايBمربلا e4رw ن1 ام3 زييم/لل نا,ول2أ qانQ
Y M A ا&ولعملا Gقا:E ةQ(1
يف تا(وط/لا تارمR نم ةرمR !يل#دلا #أ !يل8ملا تامولعملا -9انت !كبU رب/عت
# %Gابت # Dي2او8لا ني, -2ار/لا !يلم1 )ل<2 ا<"أ ام' تNا*تKا تNاBم
#أ تامولعملا !9ر2 !يلم1 !+ات3 Pرخأ !<ج نم نكل # ، تا>لملا Aاد5/2ا
رب1 %وخدلا %&خ نم #أ تا2#ري>لا Aاد5/2„' -خادلا نم [او2 اQريمدت
نمأ نام7 # !4ام+ تا[ارج3 b7# نم د, N \ل@ل ، !>ل/5ملا %ا*تNا تاموJنم
ريفوت # تاموJنملا `@<ل ةرم/سملا تا:و8>لا [ارج3 %&خ نم تاكبHلا
ن1 !ل#Sسملا # !مد5/سملا -يVH/لا IJ" نأ ام' ، }8>لا, !:ا5لا ةز<جا
-لس/لا ن1 ;Hكلا Eل1 !يلا1 ة(د9 # ة[ا>ك, b/م/ت نأ DB4 Dي2او8لا ة(اG3
e4رw ن1 #أ د6عم %ا>9„, !يم8م IJ" Iيم*ت %&خ نم \لL # !كبHلا Eل3
57
تايم=(او5لا Aاد5/2ا ن1 ة(اب1 يQ ي/لا # %ا*تKا ‚وط5, ا<ط,( # تار>Bملا
g تا>لملا #أ تامولعملا -9انت ري>Bت 0رVل تادعم # ةز<جأ #أ !ي7ا4رلا
Z M A ا<Eا')ل& و ةينورتQللا ة><4لا ة&وJ:& 3قاو&
# Dي2او8لا ةز<جأ kو84 ي/لا !ين,ا # b9اوملل !يمQأ Eطعت نأ DB4
Lا5ت3 I/4 !مد5/سملا تا6يبط/لا # تاموJنملا !عيبw Dس+ # ، ا<تا68لم
h/4ام+ # وط2 #أ D4ر5ت kأ نم hني*8ت # b9وملا !4ام8ل !4=ار/+Kا تا[ارجKا
ة(د6لا (د*م !ماG3 !ل#ا8م # ، تا"اMي>لا # `ايملا ^رست #أ e4ر8لا نم
!4وQ نم e68/لا # ‡ي/>/لا تا[ارج3 # Dيلا2أ د4د8ت # ا<ماJ/"ا # !يnا,ر<كلا
g \ل@ل -B2 -م1 # b9وملا نم نيج(ا5لا # نيلخادلا Gارفا
58
A 3بارلا CاD8لا
+" G'ي ل ا& 5تك6 Uggg +ي"وrوملا +& sوrو& GQل ةملك
A +ييلاتلا
1 - ةمJن6 Oاد?ت!ا %ل" ة(Eرتملا ةيرادلاو ةيميJ:تلا راyxا
M امJ:ملا يف ة(!و)ملا ا&ولعملا
W ^ M ةيلودلا ا&ولعملا ةمJن6
A ةJحS&
3بارلا CاD8لا %ل" ةبا4لا يف يملعلا ;<:ملا 3(تE .6 5$ي
A يExاب ةلHمتملا يملعلا q)(لا رLا:" %ل" ةبا4لا 9وت)E qي)ب
- M ة&د'&
- M ةلQ@ملا
- M ةيمFلا
- M |ورفلا
- M ةي$<:&
- M* +يH)(& Gقلا %ل" , qحا(ملا
- M ايLوتلاو ا4ات:ت!لا
- Mرداصملا
59
Oاد?ت!ا %ل" ة(Eرتملا ةيرادلاو ةيميJ:تلا راyxا
امJ:ملا يف ة(!و)ملا ا&ولعملا ةمJن6
A ة&د'ملا
نم ري.' يف ةريبكلا !يملعلا تا(وط/لا نم ،Aويلا Iلاعلا `د<H4 ام ن3
!.4د8لا تامولعملا IJ" يف !HQدملا# !ع4رسلا تاريV/لا ا:و*خ# ،تNاBملا
ايجولونكت ا<يف kGSت ي/لا# تامولعملا ر*1 hيل1 eلط4 ي/لا ،ا<تاماد5/2ا#
E/U ر4وطت Eل1 ا<ل&J, )6لأ د9 ،ام<م ا=(ا, ا(#G تNا*تNا# تامولعملا
bيمج رRC/4 ةريV: !4ر9 Eل3 `ر2C, Iلاعلا -4و8ت Eل3 PGأ ام ،ةاي8لا ي+انم
-م1 تايلi# ‚#رU eلخ Eل3 PGأ \ل@' ،تا(وطت نم ا<يف -*84 ام, `Gارفأ
gي7املا د6علا يف hيل1 )"ا' ام1 اريب' اف&/خا ;ل/5ت ةد4دج
!1ر2 !Bي/" ،!4وي8لا !يملعلا %و68لا نم !.4د8لا تامولعملا IJ" دعت#
hل# ،!يلومHلا# (اH/"Nا b2ا# -6+ يQ# ، ،ا<ماد5/2ا# اQ(اH/"ا# اQريVت
نم# gيميJن/لا# k(اGKا %اBملا ا<نم# تNاBملا نم د4دعلا يف `ريب' تامQاسم
تامولعملا IJ" تا2اكع"ا ن1 ;Hكلا !ل#ا8م نم د,N نا' ،Aد6ت ام %&خ
ة(اG3 Aا<م Eل1 ا<بعHت# !ين>لا ا<بيلا2أ# ا<تا#Gأ# ا<تاين6ت (وطت# !.4د8لا
gا<ميJنت# !مJنملا
q)(لا NلQ@&
Aاد5/2ا !Bي/" !مJنملا Eل1 أرطت ي/لا تاريV/لا hفرعم Eل3 ]8بلا dد<4
g!يميJن/لا# !4(اGKا !ي+انلا نم تامولعملا AاJ"
A q)(لا NيمF6
AاJ" Aاد5/2ا Eل1 !بتر/ملا !4(اGKا # !يميJن/لا (اR$ا Eل1 dرع/لا ن3
نم ا</<جاوم# !يبلسلا (اR$ا Eل1 DلV/لا Eل1 د1اسي2 !ب2و8ملا تامولعملا
اQري5ست# IJنلا `@Q تاي"اكم3# تا(د9 نم ةGا>/2Nا# تامJنملا# ة(اGKا -ب9
g!يسفان/لا !مJنملا !"اكم kو
y
64 ام,
A ا&ولعملا OاJن vا@ن6 +& ة(Eرتملا د`اوفلاو راyxا
6'
;ين*ت# bمB, Zمست !يلi ن1 ة(اب1 وQ تامولعملا AاJ" ن ا
F
رJ"#
!يكي"اكيم #أ !4#د4 ة(و*, ،تا>لم يف !"#ز5م تامولعم ?اجر/2ا# !Bلاعم#
تامولعملا نم ةد4دج تامولعم oا/"3# [ان, Eل3 !فا73 ،ا
F
يلا+ !ي"#ر/كل3# ،ا
F
6,ا2
Dي2او8لا `رفوت امل ا
F
رJ"# ،ا</Bلاعم دع, AاJنلا يف &
F
:أ ةGوجوملا# !6,اسلا
ن„ف ا@ل ،ةر:اعملا تامولعملا IJ" يف اQ=#اBت نكم4 N ت&ي<ست نم !ي"#ر/كلKا
ا
7
ر&6 •(L6 {ا&ولعملل 5!و)& OاJن vا:ب يف 9د
ƒ
$لا ريQفتلا
AيF ةد" mا(!ل {ا
7
ي!ا!6
1 - Aة"ر8لا
نوكت ،!>ل/5ملا ا</ي1#أ# تامولعملل !,ولطملا !ي6يRو/لا تا[ارجKا نأ ]ي+
gتامولعملا ?اجر/2ا Eل3 !بسنلا, !:اخ# ،Dي2او8لا Aاد5/2ا دن1 ري.ك, ?ر2أ
2 - Aةقدلا
نم !4#ديلا !4ديل6/لا IJنلا يف ري.ك, رب'أ Cط5لا يف ?و9ولا تNام/+ا نأ ]ي+
%اBم يف ناس"Kا Dي*4 k@لا Gا<جKا# Dع/لا !Bي/" \لL# ،!ب2و8ملا IJنلا
نا' [او2 ،!9دلا# !يل,ا6لا T>ن, نوك4 `[اGأ ن„ف ^و2ا8لا امأ gk#ديلا -معلا
ن1 رJنلا aV, ،ا<نم ةريخا enا9دلا يف #أ hلم1 نم Eل#ا enا9دلا يف \لL
ghف#رO# -معلا ةدم# )9#
3 - Aدو<$لا ريفوE
IJنلا يف %#@بملا د<Bلا نم رب'أ وQ !4ديل6/لا IJنلا يف kرHبلا د<Bلاف
تامولعملا bم -ماع/لا تا[ارج3 Pو/سم Eل1 \لL نا' [او2 ،!ب2و8ملا
ي:ا*/خا -ب9 نم ا<يل1 ةرطيسلا# ا<"زخ# ا</Bلاعم# !>ل/5ملا اQ(Gا*م#
-ب9 نم ا<نم ةGا>/2Nا# (Gا*ملا# تامولعملا ?اجر/2ا Pو/سم Eل1 #أ ،eيRو/لا
gن4رخ$ا ن4دي>/سملا# ني.+ابلا
4 - Aا&ولعملا ةيمك
ام<م ،ةG#د8م !4ديل6/لا rرطلا, !"#ز5ملا enاRولا# تامولعملا IB+ نأ ]ي+
!يمان/ملا# ةريبكلا تا"اكمKا, ا
F
2اي9 ،!ي"اكملا# !4رHبلا تا"اكمKا IB+ نا'
ةد1اسملا !4(زيللا# !ي"#ر/كلKا ن4ز5/لا# •>8لا mnا2## ،Dي2او8لا ةر'ا@ل
gPرخا
5 - Asا4رت!لا يف ةحاتملا اراي?لا
61
وQ ام1 !ب2و8ملا IJنلا يف -Mفأ# b2#أ تامولعملا ?اجر/2ا تا(ايخ ن3
;لSملا' !ف#رعملا ?اجر/2Nا @فانم Eل3 !فا7Kابف g!4ديل6/لا IJنلا يف %ا8لا
?اجر/2Nا يف !يلا1 !"#رم \لان<ف ،تا>:اولا #أ تا1و7وملا u#Œ(# ناونعلا#
N
F
و:# aع, bم ا<Mع, تا>:اولا# تا1و7وملا m,رت ]ي+ ي"ايلوبلا eطنملا,
g تامولعملا rGأ Eل3
6 - M دحاو .„ يف درف +& رHكل OاJ:لا Oاد?ت!ل ةLرفلا ةحاE#
7 - ةيداملا RيلاQتلا يف ريفوتلا l
hع9( )عستا املكف Aد5/سم نم ر.'أ k(اGKا AاJنلل نا' اL3 ا:و*خ
#أ )"ا' !ي9(ولا !4ديل6/لا !مJ"ا ن1 !4Gاملا ;يلاك/لا )ل9 نيمد5/سملا
g !يكي"اكيملا
OاJن vا@ن# يف ةمJ:ملا N<4اوE يتلا ابوعصلا
Aةيرادلا ا&ولعملا
يتلاو ا&ولعملا IJن vا:ب يف ةيرادلا ابوعصلا IF6 +&
Aيلي ا& امJ:ملا يف ا&ولعملا IJن vا:بو ي: ƒ(E ا<<4اوي
1 - Aا&ولعملا IJن +يب G&اQتلا
IJ" [اH"3 l!يت$ا !R&.لا ر:انعلا, اQGد8" نأ نكم4 ،ةد1 D"اوج يف -.م/ت ي/لا#
تا4و/سملا ني, m,رلا !,وع: h<جاوم ، ;nاOولا ?او"أ E/U Aد5ت ةGدع/م
ا<لم8/ت ي/لا !يلاملا ;يلاك/لا (اب/1ا نكم4# ، ي"اR ^ا, نم !مJنملل ةGدع/ملا
AاJ" [انبل kد8/لا ر:ان1 نم ]لاR ر*نع' تامولعملا IJ" [ان, يف ،!مJنملا
g -ماك/م
2 - A 9رادلا ريQفتلا dاف„و uد& 3ي!وE
#أ ،Aاس9ا# ،oا/"Kا ‚وطخ ة(اG3 Eل1 او,(دت د9 او"ا' ن4ر4دملا IJعمف
ام ^ر9أ نوكيل ، -ك' !مJنملا [اGأ -عج Eل1 او,(دت ام ا
F
(Gا" I<"3# gDتاكملا
نكل# g`اBتNا ا@<, qر8/لل -nا2ولا نوكلم4 N او"وك4 ام ا
F
بلاغ# g%امكلا Eل3 نوك4
I<ترJ" نم اوع2و4 نأ ن4ر4دملا نم Dلط/ت !ي1ان*لا تاكبHلا# b4(اHملا IJ"
،Pرخأ تامدخ# Aاس9أ# ،Pرخأ تاB/نم يف ريك>/لا Eل3 !بسنلا, ،I</ي'ول2 نم#
62
-4وw )9# ، !مJنملا يف b4(اHملا IJنل !لnاQ تا(ام./2ا (اب/1Nا, ن4@خi
ا4Œرلا !87ا# ،!'ر/Hم dادQأ !ط2او, اGد8م نوك4 نأ يVبن4 ،ر4وط/لا h9رV/س4
g
Oاد?ت!ا ة$يتن ةمJ:ملا %ل" 6ر0E يتلا ةيميJ:تلا اريfتلا
Aة(!و)ملا ا&وعملا OاJن
يميJ:تلا vا:(لاب ةلصلا اo يحاو:لا +& ريHQلا يف ريfتلا
AGH& ةمJ:ملل
1 - Aام<:يب 3م$لا وا ةي>كر&Sلا وا ةي>كرملا و)ن pا$Eلا
!4ز'رملا و8" `اBتNا يف zا/م نا' ام, !"(ا6م تامولعملا ةرف# نN
AاJ" %&خ نم !4ز'رم ا<تا(ار9 يف نوكت نا, ة(اG•ل Zمسي2 e,اسلا
!مJنملا [ازجأ bيمج m,ر4# يسيnرلا ر6ملا يف دجاو/4 kز'رم تامولعم
bيمج ني,# ا<ني, تامولعملا %Gابت# -6" ة(اG•ل Zي/ت تNا*تا !كبH,
!مJنملا يف نيلماعلا !4ز'رم&لا و8" `اBتNا# ، bيط/ست N د9 !مJنملا نN
AاJ" اQدلوي2 ي/لا تامولعملا !يم' ن1 !Bتانلا -'اHملا Eل1 DلV/لا
اQLا5تا ^ولطملا تا(ار6لا Gد1 Gا4G=ا Eل3 !فا73 ~ !ب2و8ملا تامولعملا
ةريبكلا تامJنملا يف
2 - Aةيرادلا ايوت8ملاو R`اlولا I$ح _يل'E
!9دلا# !1رسلا, تامولعملا Eل1 %و*8لا يف ة(اGKا تا(د9 Gا4G=ا ن3
يف IQاسي2 !ب2و8ملا تامولعملا !مJ"أ Eل1 Gام/1Nا %&خ نم !مn&ملا
gEط2ولا ة(اGKا Eل1 Gام/1Nا -يل6ت
3 - %ل# ي&ر<لا +& يميJ:تلا GQي<لا GQ1 يف Cو)تلا
AيQ(@لا
63
!مJنملا نم -' ني, G#د8لا [اVل3 Eل1 تامولعملل يكبHلا -كي<لا -مع4
اميف تامولعملا %Gابت# -6ن, Zمس4# نيسفانملا E/+# [&معلا# ن4G(وملا#
!طبترملا تامJنملا -كل )8م2 !4@V/لا `@Q نأ Eل3 !فا73 I<ني,
يف ةGوجوملا تا"ايبلا د1او9# ةزQاBلا jماربلا نم ةGا>/2Nا !كبHلا,
!كبHلا, !طبترملا تامJنملا Pد+3 Pدل #أ يسيnرلا ز'رملا
4 - AيميJ:تلا GQي<لا vا:ب ةدا"#
[ا(دملا نكم4 %ا*تNا !يلم1 [ارج3# تامولعملا Eل1 %و*8لا !لو<2 ن
IQاس4 د9 Eط2ولا تا(اGKا (#G }يل6ت# I<فارU3 rاط" IB+ ةGا4= نم
ر.'أ hلعB4 امم hتا4و/سم Gد1 -يل6ت# يميJن/لا -كي<لا -كU Zطل>ت يف
!1ر2 يف h/مQاسم Eل3 !فا73 gنnا,زلا تابلط/مل !,اB/2Nا Eل1 ة(د9
تا4و/سملا Eل3 ايلعلا !4(اGKا تا4و/سملا, @5/ت ي/لا تا(ار6لا %ا*43
ةد1ا9 Eل1 %وخدلا ايلعلا ة(اGKا Eل1 )ل<2 -,ا6ملا, g!يليVH/لا
تاL تامولعملا Eل1 %و*8لا# !يليVH/لا !طH"ا }5ت ي/لا تامولعملا
!طH"ا `@Q [اGأ Iيي6ت !يلم1 ا<يل1 -<س4 د9 امم I</طH"C, !9&علا
Oاد?ت!ا ة$يتن ةمJ:ملا %ل" 6ر0E يتلا ةيرادلا اريfتلا
M ةيرادلا ا&وعملا OاJن
1 - Aا
7
دي'عE Gق6و *ا
7
)ي08E, رHك6 ةمJ:ملا ا&ولعملا IJن Kلع4
Iت ي/لا !يwار9#ريبلا !ع2اولا تامJنملاف ة(اGKا تا[ارج3 يف تارييV/, )تأ#
ريغ DلاVلا يف يQ ،Dي2او8لا %ايجأ Eل1 pد+ k@لا (وط/لا -ب9 اQر4وطت

F
.4د+ تدج# ي/لا تامJنملا نم !يسفانت -9أ# ،رييV/لا Aامأ !fيط,# ،!f>'
IB+ يف )لل9# ،ا<مB+ نم ا
F
ري.' )*ل9 د9 تامJنملا `@Q نم aعبف
g!يمر<لا# !يميJن/لا ا<ل'ايQ يف !4(اGKا تا4و/سملا Gد1 يف# ،نيلماعلا
2 - A3قوملا +" Gمعلا Gصف
تد+ د9 ،!ب2و8ملا تامولعملا IJن, !طبترملا ،تNا*تNا ايجولونكت نأ ]ي+
يل.مم# ،نيعnابلا# g!>ل/5ملا تا(اGKا يف %ام1ا ?او"أ -كل تافاسملا تر*9#
I<لم1 b9اوم يف I<تا9#أ ر.'أ اوM64 نأ اوعيط/س4 ،!مJنملا #أ !'رHلا
نم ر.'أ# -, gI<تاB/نم ن1 !Rد8م تامولعم I<4دل نوك4# ،نnا,زلا bم I<wاH"#
نم #أ I<ل=انم نم ،دع, ن1 اولمع4 نأ نوعيط/س4 نيلماعلا نم د4دعلاف \لL
64
رV:أ ا
F
زي+# ا
F
"اكم -VHت #أ زB8ت نأ تا'رHلا bيط/ست رخi D"اج نم gI<تاب'رم
-معلا e4رف Zب:أ د9# gنيلماعلا #أ ،نnا,زلا, ?ام/ج&ل ،!يسيnرلا ا<بتاكم يف
Eل1 نيمم*ملا -مع4 امدن1 ،!ع9ا# !6ي6+ ،%ايما نم dN$ا رب1 ،ي"#اع/لا
gةد1 تا(ا9 يف ام,
y
رل# ،ةد1اب/م I<ع9اوم )"ا' ن3# E/+ ،ا
F
عم ةد4دBلا I<تاB/نم
3 - AGمعلا ةيباي8نا يف IيJ:تلا ةدا"#
Aاد5/2ا, Aد6/م -كH, !4#ديلا -معلا تا[ارج3 -8م )ل+ د9 تامولعملا IJنف
نم ي"#ر/كلKا -معلا !ي,ايس"ا )لل9 د6ف eلطنملا ا@Q نم# g!ب2و8م تا[ارج3
،!ي9(ولا Dيلا2ا Aد5/ست )"ا' ي/لا تا'رHلا نم د4دعلا يف تايلمعلا !>لكت
د9 -معلا !ي,ايس"N ة(اGKا نيس8ت ن3# gا<ل !ب+ا*ملا !ينيت#رلا !4#ديلا rرطلا#
يف اM4أ -, ريب' -كH, !>لك/لا -يل6ت يف m6ف Tيل تا'رHلا نم د4دعلا نكم
g)9ولا تاL يف نnا,زلا تامدخ نيس8ت
4 - AامJ:ملا يف ةنورملا ةداي=
rرط, ،IيJن/لا يف ايجولونك/لا (ام./2ا تامJنملا# تا'رHلا bيط/ست ]ي+
ن'امأ يف ا<عم ^#اB/لا# تاريV/ملا Tس8ت# Tمل/, ا<تا(د9 ةGا4=# ،!"#رم ر.'ا
تامولعملا IJ"# g!+ا/ملا ةد4دBلا €ر>لا رم./ست نأ# g!>ل/5ملا rوسلا
نم aع, !Bلاعمل !يفا73 !"#رم ةريV*لا# ةريبكلا تامJنملا يطعت نأ bيط/ست
ghعم -ماع/لا# ،ريبكلا #أ ريV*لا ا<مB+ [ارج نم ا<يل1 0ر>ت ي/لا تاGد8ملا
4 - A .واعتلل ةديد4 dر• دا$ي#و ةمJ:ملا دودح RيرعE ةدا"#
رب1 %ام1ا ة(اG3 Eل1 ة(د6لا يQ ةر:اعملا !يم9رلا !'رHلل !يسيnرلا !مسلاف
T>ن, !'رHلا -خاG ا<4GSت ا<"3# ام' gا
F
ب4ر6ت ة[ا>كلا T>ن,# ،!'رHلا G#د+
bم eيسن/لا, تا'رHلل Zمست ي/لا sتاكبHلا رب1t !يكبHلا تامولعملا تامولعم

F
دج ةديع, تافاسم رب1 ،Pرخا تا'رHلا
ا4ات:ت!لا
vا:(لا اريfت& %ل" ا&ولعملا اي4ولو:QE ريyhتل ة$يت:كو
ةا'لملا Oا<ملاو dو')لا …عب يف ريfE كا:F .ا د$ن يميJ:تلا
Aا<:& يتلاو +يل&اعلا bEا" %ل"
1 - g-معلا [اGأ !64رw يف ;يك/لا Eل1 ة(د6لا
65
2 - g-معلا e4رف يف [اM1أ او"وك4 نأ Eل1 ة(د6لا
3 - gتا(اGKا رب1 ين<ملا %ا6/"Nا يف !4ر8لا I<ل
Y ^ g-معلا [انRأ dر*/لل رب'أ !4ر+ I<4دل
5 - gs!4ز'رم&لا ?ابت3 !Bي/"tتا(ار6لا Lا5تN رب'أ تا(د9 I<4دل
[ ^ gنnا,زلا تاجا8ل !,اB/2Nا يف رب'أ !1ر2# !لو<2 I<4دل
ايLوتلا
نيع, تامJنملا @خCت نأ Aزل/س4 تامولعملا IJ" Aاد5/2ا و8" `اBتNا ن3
l نمM/ت ي/لا# !يميJن/لا تاريRC/لا' ،ا4اM6لا aع, (اب/1Nا
• MيميJ:تلا GQي<لا vا:ب ةدا"#
• ايفا'y ةمJ:ملا ة2ي<Eو رييfتلا ة&وا'& %ل" vاn'لا

7
ي:<&و
66
ةيلودلا ا&ولعملا ةمJن6
A ة&د'&
،!4(@ج تارييVت pد+أ تNا*تNا# تامولعملا ايجولونكت %اBم يف (وط/لا ن3
!:ر>لا ا<ل Zيتأ !يل8ملا تا'رHلاف ggg،Aويلا تامJنم Aامأ ةد4دج تا4د8ت دج#أ#
!يبلاغ# ،تايسنBلا ةGدع/م تا'رU Zب*/ل ا
F
يBيتار/2ا ;لا8//ل # b2و//ل
ريب' [زج Zب:أ# !يل#G %ام1أ# !طH"أ يف )wر5"ا اQ(#د, Pربكلا تا'رHلا
g!يل#دلا %ام1ا `@Q Eل1 دم/ع4 ا<+ا,(أ نم
تامولعملا ايجولونكت %اBم يف تا(وط/لا (و<O Nول ،نك4 Iل %و8/لا ا@Q ن3
!يملاعلا تNا*تNا !كبU ا<تا6يبطت IQأ نم ي/لا # sتNا*تNا# Dي2او8لا t
-ي<ست يف `@Q تد1ا2 ]ي+ ،!1رسلا !يلا1 تامولعملا !مJ"أ # s)"ر/"Nاt
ني, رم/سملا %ا*تNا !يلم1 !+ات3 Eل3 !فا73 ،ا<لام1 تامJنملا `@Q [اGأ
g Iلاعلا %#G يف ةرH/نملا ا<تا1#رHم
تامJنملا ;nاO# I1دل تامولعملا !مJ"أ (#G !يمQأ ت=ر,أ تا(وط/لا `@Q ن3
m6ف يل8ملا Pو/سملا Eل1 Tيل ،!يسفانت ةزيم ا<,اس'3# ا<ت[ا>' ةGا4=# !يل#دلا
gيل#دلا Pو/سملا Eل1 ام"3 #
AةلQ@ملا
!مJ"أ ر4وطت تا'رHلا نم Dلط/4 !يل#G %ام1أ يف تامJنملا ‚ار5"ا ن3
gIJنلا `@Q نم ةد4دج oLام" (و<O# ا<ل4#دت bم D2ان/4 ام, ا<تامولعم
AةيمFلا
امم !يل#دلا تامولعملا !مJ"أ ‚ام"أ IQأ Eل3 rرط/لا !2ا(دلا `@Q %#ا8/2
gا<لHف رwا5م نم -ل64# ا<6يبطت# اQ(اي/خا دن1 !مJ"ا `@Q zاB" يف IQاس4
Aةي$<:ملا
D/كلا نم !4و"ا.لا (Gا*ملا يف kرJنلا ]8بلا Eل1 !2ا(دلا `@Q Aو6ت
# !:&5لا oا/ن/2ا# ]8بلا !لكHم Eل3 )9رطت ي/لا ت&Bملا# تNا6ملا#
gا<نم تاي:و/لا
ةيلودلا ا&ولعملا ةمJن6 Oو<ف&
67
Aاد5/2ا Dلط/4 تامJنملل !يملاعلا %اكUا `اBتا, %ام1ا تامJنم qر8ت ن3
%&خ نم ا<nاGأ يف !يل#دلا # !ملوعلا ر*ن1 ا</عيبw يف -م8ت تامولعم !مJ"أ
Gاع,ا تاL %ام1ا تامJنم !يBيتار/23 eيبطت # تامولعملا %Gابت # -6"
g!يل#دلا
د4د8ت نكم4 انQ نم ةيلودلا ا&ولعملا ةمJن6 Oو<ف& ن1 ة(اب1 ا<"C,
#أ !4(اB/لا %ام1ا تاL تا'رHلا #أ تامJنملا m,( يف IQاست !مJ"أ
نأ kأ Iلاعلا %#G -مH/ل ا</طH"أ b2و/ت ي/لا # !ع2اولا !يمد5لا #أ !ي1ان*لا
نكم4 # ، !يملاعلا ا<لام1أ [اGأ -ي<ست يف I<س4 امم !يملاعلا, Iس/ت ا<لام1أ
# تNا*تNا # Dي2او8لا %اBم يف تا(وط/لا ةرمR يQ !مJ"ا `@Q (اب/1ا
g !ي1ان*لا (ام9ا
A ةيلودلا ةي$يEارت!لا ا&ولعملا ةمJن6 Oاد?ت!ا ارر(&
اكر@لا Kعفد يتلاو Oويلا ةيلمعلا ارر(ملا +& ديدعلا ‚لا:F
ةي&د?لاو ةيرا$تلاو ةي"ا:صلا ة0@نلا qيح ^ ةملوعلا Gl يف
ريو0E ةرورr %ل# { ^ ةيل)ملا ةيفارf$لا دود)لا و6 ارا'لل ةرباعلا
امب ا<nعب ديد)E +Qمي يتلاو {ةيلودلا ا&ولعملا ةمJن6 Oاد?ت!او
A يلي
U ^ A +ييملاعلا ~ +`اب>لا
# !ي+ايسلا rGان>لا # !4وBلا ‚وط5لا -.م !يمد5لا تا'رHلا نم د4دعلا ن3
اQ(#ز4 ]ي+ !يملا1 !>: تاL تامدخ Aد6ت ، d(ا*ملا # !ي+ايسلا تا'رHلا
يملا1 تامولعم AاJ" Eل3 oا/8ت ا<"„ف يلا/لا, # Iلاعلا [ا8"أ ;ل/5م نم نnا,=
‚ابت(&ل -,ا6ملا, نnا,زلا !جا+ Eل3 !فا73 ا
F
يفارVج ةد1اب/ملا ا<1#رف bم ا<ط,ر4
!يل#دلا تامولعملا !مJ" !جا8لا Tمأ يف نوك4 ت‘Hنملا نم ?و" ا@كQ ، ا<عم
g ا<n&مع, رUابملا ‚ابت(Nا e68/ل
W ^ A ةيملاعلا ا$ت:ملا
!يفارVBلا G#د8لا =#اB/ت kأ ،Iلاعلا %#G aع, يف ا<تاB/نم ?=وت تا'رHلا aع,
# !ي"&1Kا ا</لم+ bي2وت يف Dغرت ا
F
"اي+أ # ،hيف ا<wاH" u(امت k@لا دلبلل
[ارج3 #أ ا<تاB/نم, dرع/لا 0رVل # ،Iلاعلا يف Pرخأ %#G -مH/ل !ي64وس/لا
تاL تامولعم !مJ"أ ا<4دل نوك4 نأ \لL Dلط/4 ،ا<ل e4وس/لا # bيبلا تايلم1
68
?ا6, bيمج يف نيع9و/ملا# نييلا8لا ا<نnا,= Eل3 %و:ولا نم ا<نكمت !يل#G !Vب:
g Iلاعلا
3 - A ةيعيم$تلا ا$ت:ملا
# Pرخأ !ل#G يف ا<تاB/نم Iم*ت # !ل#G نم !يل#أ Gاوم kر/Hت تا'رHلا aع,
نم ر.'أ Eل3 د/مت ا<ت&ماعت # ا</طH"أ نأ kأ ، Pرخأ !ل#G يف j/نت #أ bمBت
ةز<جا bين*ت -.م ، -9أ !>لك, !لماعلا kد4ا #أ تا(ا<ملا ةرف# ]ي+ ، !ل#G
تامولعم AاJ" Gوج# Dلط/4 ا@Q ن3 ، ^و2ا8لا ةز<جC' !ي"#ر/كلNا #أ !يnا,ر<كلا
ر.'أ يف ةد/مملا ا<تايلم1 ني, eيسن/لا eي68ت hل&خ نم تا'رHلا bيط/ست يل#G
g !يفارVج !ع9( نم
Y ^ A ايلمعلا ةنور&
-4و8ت يف تا'رHلا aع, Dغرت ا
F
"اي+أ L3 !6,اسلا !ط6نلا, mبتر4 د9 (ربملا ا@Q
!يعين*/لا تايلمعلا aع, -.م Pرخأ ن'امأ Eل3 ا<تايلم1 نم [زج #أ ا<ع4(اHم
kد4ا ا<يف رفو/ت ي/لا نادلبلا Eل3 ا<ل6" نكم4 رتويبمكلا ةز<جأ !1ان*, !:ا5لا
!جا8لا TمC, نوكت ا</طH"أ [اGأ -جأ نمف ، -9أ !>لك, !يل#ا Gاوملا # !لماعلا
g!يل#دلا !يBيتار/2Kا تامولعملا !مJ"
Z ^ A ةر•ا?ملا I$ح Gيل'E
!6لع/ملا رwا5ملا aي>5ت يف يل#دلا يBيتار/2Nا تامولعملا AاJ" IQاس4
g d(ا*ملا يف kرBت ي/لا تا1وفدملل !:ا6ملا تايلم1 # %اوما -4و8/,
6 - l AاJنلا ا<مد64 ي/لا ت&ي<س/لا يف !'(اHملا !ي"اكم3
!>ل' aي>5ت Eل3 kGS4 dو2 يملاعلا Pو/سملا Eل1 AاJنلا ا@Q Aاد5/2ا ن3
!'رU #أ ةد+ا# !<ج نم ر.'أ -ب9 نم hماد5/2ا !ي"اكم3 %&خ نم hماد5/2ا
ا@ل ، h, !:ا5لا -يVH/لا !مJ"أ # تايBمربلا # hتامدخ نم ةGا>/2Nا # ةد+ا#
ا<مد5/ست ي/لا !ل6/سملا تامولعملا !مJ"أ نم -Mفأ !لا8لا `@Q -.م يف نوك4
g!يلاعلا !>لكلا# eيMلا Aاد5/2Nا ]ي+ ةGر>نم ة(و*, تا'رHلا -'
Aةيلودلا ا&ولعملا ةمJن6 cامن6
ةمJن6 ريو0E يف 3(تE .6 +Qمي يتلا ةي$يEارت!لا ديد)E .#
Cام"لا ةي$يEارت!# sون %ل" ري(ك GQ@ب دمتعي ةيلودلا ا&ولعملا
69
+Qمي ا<:& ةي!ا!6 ioامن ةySy ديد)E +Qمي و اكر@لا اFا:(تE يتلا
و):لا %ل" يF و ةيلودلا ا&ولعملا ةمJن6 cامن6 ديد)E اFvوr يف
Aيلاتلا
1 - اي8:$لا ةددعتملا ا&ولعملا IJن -8"t&n!t&n!"
&n$r%!t&n s0ste%s
!Bلاعمل ا2ا2أ يتا@لا Iك8/لا ز'ارم, زيم/ت# ا(اH/"ا ر.'ا وQ oLومنلا ا@Q#
يف تا"ايبلا
،!يميJن/لا h/يل&6/2ا hل ?رف -كل kأ gا<يف -معت ي/لا %#دلا نم !ل#G -'
، تا6يبط/لا# ، تا"ايبلا يف !يجا#G=Nا# (ارك/لا نم -'اHم نم j<نلا ا@Q ي"اع4#
gتايلمعلا#
ةGدع/م تا'رHلل !+ا/ملا %ول8لا -<2أ اي54(ات -.م4 h"„ف ، \لL bم#
# ني"او6لا# Znاوللا d&/خا kأt !ل#G -' يف d#رJلا d&/خN ارJ" تايسنBلا
ا'و' !'رU \لL Eل1 !ل.ما نم # s\لL Eل3 ام# ، !+ا/ملا ت&ي<س/لا ، تاVللا
u(امت k@لا دلبلا # A[&/ت -م1 تا2اي2 # !يBيتار/23 ?رف -' eبط4 ]ي+ Nو'
g دلا"#د'ام !'رU Eل1 eبطن4 [يHلا T>" # ا<wاH" hيف
2 - ةيلودلا ا&ولعملا IJن Intern!t&n!" &n$r%!t&n
s0ste%s A
# !ل#G نم ر.'أ يف -معت ي/لا رتويبمكلا !كبH, زيم/ت !4ز'رم IJ" يQ#
oLومنلا ا@Q# g!لماعملا %امك/2ا -جا نم !يل#دلا G#د8لا ربعت ي/لا تا"ايبلا
gتا"ايبلا -6نل mي2و' )"ر/"Nا Eل1 ةد4از/م ة(و*, دم/ع4
3 - ةيملاعلا ا&ولعملا IJن 9",!" &n$r%!t&n s0ste%s
kأ sيسيnرلا ز'رملاt Aا !'رHلل !4ز'رم ة(اGKا نوكت !مJ"ا `@Q eف#
-ماك/لا eي68ت %#ا84# -معلا تا2اي2 ا<ل Gد84# ?#ر>لا hجو4 k@لا وQ
t !'رU t \لL Eل1 !ل.ما نم# !يج(ا5لا# !يل8ملا ا<تايلم1 ني, امف eيسن/لا#
Sony g
gتا"ايبلا -ماك/, uا2ا, زيم/4 ايبس" د4دBلا mمنلا ا@Q
يف# ا<ني, eيسن/لا# !>ل/5م نادل, يف b6ت ي/لا bين*/لا تايلم1 Aامت3 ن3
رخ$ا bفادلا# ،IJنلا `@Q -.م [اH"3 Eل3 )عفG ي/لا (وما نم !J8للا T>"
I<ل ن4@لا [&معلل !يJ8ل !<جا# I4د6ت يف !بغرلا وQ IJنلا `@Q [اH"K
7'
gا<يف -معت ي/لا نادلبلا نم د4دعلا يف تايسنBلا ةGدع/م تا'رHلا bم ت&ماعم
!1=وملا تا"ايبلا د1او9 ة(اG3 يف ةريخا تا(وط/لا Nول ا
F
نكمم نك4 Iل \لL#
نم oLومنلا ا@<ل )8م2 ي/لا !.4د8لا تNا*تNا ايجولونكت يف تا(وط/لا#
g(ونلا Pر4 نا, تامولملا !مJ"أ
71
ا4ات:ت!لا
%ام1ا تامJنم اQانب/ت نأ نكم4 ي/لا# ا<+رw Iت ي/لا ‚ام"ا [و7 يف
lيلا/لا و8نلا Eل1 # !يل#دلا تامولعملا !مJ"أ ر4وط/ل -خادم د4د8ت نكم4
U M M*ةي8:$لا ةددعتملا اكر@لل, ةل'ت8& ا&ولع& ةمJن6
يف ?رف -كل !4ر+ qانQ نوك4 ]ي+ !يسنBلا ةGدع/م تا'رHلا In&ت `@Q#
تامولعملا AاJ" ‚ابت(ا نوك4 # ،h, !:اخ تامولعم AاJ" Aاد5/2ا # ر4وطت
!2اي2 Dبس, \لL # ، ?#ر>لا يف &
F
يل9 # ا
F
>يع7 يسيnرلا ر6ملا, kز'رملا
g-معلا يف !يل&6/2Nا
W M M*ةيملاعلا اكر@لل, ةي>كر& ا&ولع& ةمJن6
رم/سم # kو9 ‚ابت(ا qانQ نوك4 ]ي+ !يملاعلا !Vب*لا تاL تا'رHلا In&ت
b2اولا %Gاب/لا %&خ نم ?#ر>لا # يسيnرلا ر6ملل kز'رملا تامولعملا AاJ" ني,
ز'رملا dارU„, نوك4 ?#ر>لا تامولعم !مJ"أ ر4وطت ن3 # ، تامولعملل
g يسيnرلا
X M M*ةيلودلا اكر@لل, ةيملاعلا ا&ولعملا ةمJن6 يف ةكار@لا
# يسيnرلا ر6ملا ني, تامولعملا %Gابت# -6" I/4 ]ي+ !يل#دلا !'رHلا In&ت
-ي<س/ل \لL # kرك>لا ?اد,Kا #أ تاB/نملا ر4وطت %اBم يف !:اخ # ?#ر>لا
ةزيملا Eل1 !Jفا8ملا -جأ نم اQ=اB"ا !1ر2 # ةد4دBلا (اكفا @ي>نت !يلم1
g!'رHلل !يسفان/لا
4 . اي$Eارت!ا 3(تE يتلا اكر@لل, ةل&اQتملا ا&ولعملا ةمJن6
M*ةفلت?&
AاJ" ?رف -كل نوك4 ]ي+ ، !يBيتار/23 نم ر.'أ bب/ت ي/لا تا'رHلا In&ت
يف # ، !يل8ملا تابلطلل !,اB/2Nا -ي<س/ل تا"اي, ةد1ا9 # h, €اخ تامولعم
تا>:اوم, يملا1 %ا*تا !كبH, !طبترم تامولعم !مJ"أ h4دل )9ولا T>"
qانQ ا
F
M4أ # !يملاعلا تابلطلل !,اB/2Nا -جأ نم تا"اي, د1او9 ا
F
M4أ# !يملا1
نم !يملاعلا !يBيتار/2Kا تامولعملا !مJ"أ %&خ نم [ا(i %Gابت # kركف ن#اعت
# اQ@ي>نت يف !1رسلا eي68/ل يسيnرلا ز'رملل تا1اد,Kا %و:# -ي<ست -جأ
g!يسفان/لا ةزيملا Eل1 !Jفا8ملا
ايLوتلا
72
U M %ام1ا تامJنم -ب9 نم !يل#دلا تامولعملا !مJ"أ ر4وطت ن3
نأ نكم4 ي/لا تNا*ت&ل !يملاعلا # !ينwولا !ي/8/لا !ينبلا [اH"3 Dلط/4
تامولعملا !مJ" اQر4وطت !يلم1 يف تامJنملا Gان23 يف IQاست
g !يملاعلا rوسلا يف يسفان/لا ا<ع9وم ز4زعت # !يل#دلا
W M نم h668ت ام, `@Q تNا*تNا !ين6ت نأ Eل3 }5ل" eب2 ام -' نم
-كHت Pرخأ !<ج نم ا<نكل !يل#G تامولعم !مJ"أ [ان, يف IQاست دnاوف
gاQر4وطت # ا<nاH"3 ;ل' %اBم يف %#دلا # %ام1ا تامJنم Aامأ ا
F
4د8ت
X M نم د4دعلا m,ر, Aو6ت تNا*ت&ل !يملاعلا !كبHلا وQ # )"ر/"Nا ن3
# -6" Eل1 ة(د6لا تامJنملا Zنم4 # Iلاعلا [ا8"أ bيمج يف تاكبHلا
تامJنملا bم %ا*تNا %&خ نم ا<ج(اخ # !مJنملا -خاG تامولعملا %Gابت
ي9ا, # !ي"#ر/كلNا ة(اB/لا %ام1أ [اGأ -ي<ست يف IQاس4 ام' ، Pرخا
g ا
F
ي"#ر/كلا ت&ماع/لا
g !يل#دلا تامولعملا !مJ"أ Aو<>م eيبطت =زع4 )"ر/"Nا Aاد5/2ا ن3
73

‫المتحان المفتوح ) عن بعد (‬
‫أجب عن جميع السئلة شريطة البتعاد عن القتباس الحرفي‬ ‫معتمدا ً على مصادر عدة متبعا ً المنهج التحليلي النقدي عاكسا ً‬ ‫الشخصية العلمية المستقلة معززا ً الجابة بالمراجع العلمية‬ ‫المساندة :‬

‫السؤال الول: ناقش ما يلي :‬
‫أصبحت نظم المعلومات تمثل جانبا ً هاما ً من حياتنا‬
‫1-‬

‫المعاصرة .‬
‫حصلت تطورات كبيرة خلل الونة الخيرة في تكنولوجيا المعلومات، فبعد أن‬ ‫كانت التقنيات المتاحة لتخزين وإرسال وعرض المعلومات تتمثل بالصور‬ ‫الفوتوغرافية والفلم والمذياع والتلفاز والهاتف أصبحت في الوقت الحاضر‬ ‫تعتمد اعتمادا ً كبيرا ً على الحواسيب بأنواعها المختلفة في اختزان ومعالجة‬ ‫.المعلومات واستخدامها وتقديمها للمستفيدين‬ ‫وقد بدأت بالظهور نظم معالجة المعلومات البشرية واللية التي تعتمد على‬ ‫النسان واللة، وتم التوصل إلى نظم الخبرة والمعرفة للستخدام الرقى في‬ ‫.حل المعضلت واتخاذ القرارات‬ ‫وقد تنامى العتماد على استخدام الحواسيب في مجالت التجارة والصناعة‬ ‫وتبادل المعلومات واستمر التقدم في تكنولوجيا التصالت، مما أدى إلى ظهور‬ ‫خدمات عديدة لنقل المعلومات مثل البريد اللكتروني وخدمات التليتكست‬ ‫والفيديوتكس والمؤتمرات من بعد، ثم ظهرت التطورات المذهلة في الشبكات‬ ‫ومنها شبكة النترنيت التي تخطت الحواجز القليمية والمحلية وجعلت العالم‬ ‫.قرية كونية صغيرة‬

‫تعد مفاهيم النظم الساس الذي تقوم عليه نظم‬

‫2-‬

‫المعلومات .‬
‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->