P. 1
كتاب یک موسسه روحی

كتاب یک موسسه روحی

5.0

|Views: 1,374|Likes:
منشور بواسطةthebahaifaith

More info:

Published by: thebahaifaith on Dec 07, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/17/2015

pdf

text

original

ﻲﻧﺎﺴﻧا حور تﺎﻴﺣ ﺮﺑ ﻲﺗﻼﻣﺄﺗ

ﻲﺣور ﻪﺴﺳﻮﻣ



لوا بﺎﺘﻛ

ﺎﻃ – 159 ب





2

ﻲﺣور ﺐﺘﻛ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ :
لوا بﺎﺘﻛ نﺎﺴﻧا حور تﺎﻴﺣ ﺮﺑ ﻲﺗﻼﻣﺎﺗ
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ : » ﻲﻳﺎﻬﺑ ﺔﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ ﻢﻬﻓ «
» تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد «
» تﺎﻤﻣ و تﺎﻴﺣ «
مود بﺎﺘﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ مﺎﻴﻗ
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ : » ﻎﻴﻠﺒﺗ قﻮﺷ «
» يﺮﻣا ﻊﻴﺿاﻮﻣ رد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻴﻳﺰﺗ «
» ﻲﻳﺎﻬﺑ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻲﻓّﺮﻌﻣ «
مﻮﺳ بﺎﺘﻛ لوا سﻼﻛ ، لﺎﻔﻃا ﻪﺑ يﺮﻣا سورد شزﻮﻣآ
ﻣ ﺸ ﺮﺑ ﻞﻤﺘ : » ﻲﻳﺎﻬﺑ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ «
» لﺎﻔﻃا لوا سﻼﻛ ياﺮﺑ ﻲﺳورد «
» لﺎﻔﻃا ياﺮﺑ سﻼﻛ ةرادا «
مرﺎﻬﭼ بﺎﺘﻛ ﻲﻬﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﻬﻈﻣ ود
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ : » مﻮﻳ ﻦﻳا ﺖﻤﻈﻋ «
» بﺎﺑﺮﻀﺣ تﺎﻴﺣ «
» ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﺸﺣ تﺎﻴﺣ «
ﻢﺠﻨﭘ بﺎﺘﻛ مﻮﺳ و مود سﻼﻛ ، لﺎﻔﻃا يﺎﻬﺳﻼﻛ شزﻮﻣآ
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ : » لﺎﻔﻃا مود سﻼﻛ ياﺮﺑ ﻲﺳورد «
» لﺎﻔﻃا مﻮﺳ سﻼﻛ ياﺮﺑ ﻲﺳورد «
ﻢﺸﺷ بﺎﺘﻛ ﷲاﺮﻣا ﻎﻴﻠﺒﺗ
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ : » ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻲﻧﺎﺣور ﺖﻌﻴﺒﻃ «
» ﻳو و ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻎّﻠﺒﻣ يﺎﻬﻴﮔﮋ «
» ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا «
ﻢﺘﻔﻫ بﺎﺘﻛ ﺐﺘﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ يرﺎﻳ 1 - 6
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ : » ﻲﻧﺎﺣور ﻞﻴﺒﺳ «
3

» نﺪﺷ ﺮﺗﻮﻴﺗ «
» ﺎﻫﺮﻨﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا «
ﻢﺘﺸﻫ بﺎﺘﻛ قﺎﺜﻴﻣ و ﺪﻬﻋ
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ : » ﻲﻬﻟا قﺎﺜﻴﻣ «
» ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ قﺎﺜﻴﻣ «
ﻢﻬﻧ بﺎﺘﻛ هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﻓر
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ : » ﻲﺋﺎﻬﺑ هداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻴﺣ «
» هﺎﻓر ﻲﻧﺎﺣور سﺎﺳا ، ءﺎﻄﻋا «























4








ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ :

1 . ﻰﻣاﺮﮔ نارﺎﻜﻤﻫ
2 . ﻰﺋﺎﻬﺑ ﻪﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ ﻢﻬﻓ
3 . تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد
4 . تﺎﻤﻣ و تﺎﻴﺣ











5



ﻰﻣاﺮﮔ نارﺎﻜﻤﻫ :
ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻰﺣور ناﻮﻨﻋ حﻼﻄﺻا » ﻤﻫ رﺎﻜ « مﺎﻤﺗ ىاﺮﺑ ار ا اﺮﻓ ىﺎﻫ هرود رد ﻪﻛ ىد ﻪﺴﺳﻮﻣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﻳ
ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺸﺘﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ، ،نﺎ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻊـﻗاﻮﻟا ﻰـﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رﺎـﻜﻤﻫ
ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ فﺪﻫ رد ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﭼ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺑ ﺎﻫ هرود ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﻪ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺟ ا ﻪﺑ ﺶﻳﺎﺳآ و هﺎﻓر و ﷲاﺮﻣ
ﺪﻨﻜﻳﺮﺷ و ﻢﻴﻬﺳ ﺖﺳا ﺖﻳﺮﺸﺑ . ﺮﻫ رد هوﺮﮔ هراﻮﻤﻫ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺗ ) tuter ( ﺎـﻳ » ﺎـﻤﻨﻫار « ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ
ﺑﺮﺠﺗ ىاراد ﻪ ﻪﻴﻘﺑ و ﺖﺳا ىﺮﺘﺸﻴﺑ ا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ءﺎﻀﻋ ﻲﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ رد دﻮﺧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد ﻪﻛ ﻚﻤﻛ وا زا هرود ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻲﻣ ﻰﺑﻮﺨﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد ، ﻪـﺒﻧﺎﺟ ود ﻰـﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖـﺳا . زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ
ﻤﻫ نﺎﻫاﺮ دﻮﺧ ، ﺴﻣ ﺌ ﻮ ﻲﻣ هﺪﻬﻌﺑ ار ىﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻴﻟ دﺮﻴﮔ و » ﺎﻤﻨﻫار « ﻞﻴﻬﺴﺗ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﺮﮔ ﻲﻣ ﻰﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣ تﺮﻴﺼﺑ زا ىﺪﻳﺪﺟ دﺎﻌﺑا ﻰﺳرد داﻮﻣ ،ﺪﻳاﺰﻓا ،ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﻲﻤﻧ نادﺎﻧ ﻰﻫوﺮﮔ ﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻄﺑار ﺪﺷﺎﺑ .
» ﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ ﻢﻬﻓ ﺔ ﻰﺋﺎﻬﺑ « » تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد « » تﺎـﻤﻣ و تﺎـﻴﺣ « ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ىﺎﻫﺪـﺣاو ا ﻪـﻴﻟو ﺖـﺳا يا ﻪـﻛ
ﻤﻫ زا ﻰﻫوﺮﮔ نﺎﻫاﺮ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻨﻣوزرآ يﺎﻤﻨﻫار ﻦـﻳا مﺮﺘﺤﻣ ﺐـﻟﺎﻄﻣ ار
ًﺎﻘﻴﻗد نآ تﺎﻜﻧ و ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ اﺮﻤﻫ ﻪﻴﻘﺑ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻫد راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ن . ﻲﻧﺎﺴﻛ ىاﺮـﺑ ار ﺎﻬﺳرد ﻦﻳا ﻪﻛ ا ﻦﻴـﻟو
رﺎﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ اﺮﻓ ، ﻳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ دراﺪﻧ ﻲﻣوﺰﻟ اﺮﻳز ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﮔرد ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦ دﻮﺧ ىزور يﺎﻤﻨﻫار زا ﻰﻫوﺮﮔ نﺎﻫاﺮﻤﻫ
ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ درﻮﻣ ار تﺎﻜﻧ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا و و ﻪﻳﺰﺠﺗ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ىاﺮﺑ سورد ﻛﺮﺷ ،ﻰﺣور نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻬﻓ ار ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻰﻃ . لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ ّﻠﻛ ﻢﻬﻓ ﻰ
و ا ﺼﻧ تﻼﻤﺟ و تﺎﻤﻠﻛ ﻰﻧﺎﻌﻣ ﻰﺳﺎﺳ ـ ﺒﻣ صﻮ ـ ﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻛرﺎ ــ ﻲـﻣ ﺎﻫ هرود ﻦﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮ ﺪﻨـﺷﺎﺑ . اﺬـﻟ ،
لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ ﻢﻠﻗ رﺎﺛآ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا نﺪﻧاﻮﺧ زا ﺲﭘ ، ا ﻲﻣ ﻪﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ : » زا ﻢﻟﺎﻋ حﻼﺻا ا و هﺮﻫﺎـﻃ ﻪﺒﻴﻃ لﺎﻤﻋ
ا هدﻮﺑ ﻪﻴﺿﺮﻣ ﻪﻴﺿار قﻼﺧ « زا نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺳ ﺆ ﻲﻣ لا دﻮﺷ : » ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟دﻮـﻤﻧ حﻼـﺻا ار ﻢﻟﺎـﻋ ناﻮﺗ « ﻫو رد ﻪـﻠ
ا ﺳ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ﺪﻳﺎﺷ لو ﺆ ،ﺪﻳآ ﺮﻈﻨﺑ هدﺎﺳ و نﺎﺳآ رﺎﻴﺴﺑ تﻻا ا ود زا ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ ﻰﻌﻗاو ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻪﻛ ﻞﻳذ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﻬﺟ نﺎﺳآ شور ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖّﻠﻋ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ا ﻢﻬﻓ لو و ا كارد ﺢﺿاو ﻲﻣ دﻮﺷ :
ﻮﻤﻌﻣ ﻪﻜﻧآ لوا ًﻻ يﺎﻤﻨﻫار ود ىﺎﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ هوﺮﮔ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ىﺮﻔﻧ زا ﻰـﻜﻳ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ
ﺺﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﺎﺑ ار كرﺎﺒﻣ ﺳ ﺪﻳﺎﺑ مود ﺮﻔﻧ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺆ ﺶﺑاﻮﺟ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ حﺮﻃ ار ﻰﻟا رد ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺺﻧ نآ
ﺪﺷﺎﺑ . اﺪﺘﺑا رد ، ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻧﺎﺳآ رﺎﻛ ﻪﻠﻤﺟ ﻚﻳ زا لاﺆﺳ حﺮﻃ ا ىﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﺑ جﺎـﻴﺘﺣا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺜﻛ
ار هدﺎﺳ ًاﺮﻫﺎﻇ ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻧراد ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺐﺴﻛ .
داﺮﻓا زا ﻲﻀﻌﺑ ﻲﻧﺎﺛ رد ﺺﻧ راﺮﻜﺗ زا هدﻮﻤﻧ راﺮﺻا دﻮﺧ ىأر نداد رد ﺑ كرﺎﺒﻣ ﻪ ىراددﻮـﺧ باﻮـﺟ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺘﺒﻟا ، و ﻰﺼﺨﺷ ىأر ﻦﺘﺷاد ا ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻰﺋﺎﻄﺧ رﺎﻛ ،نآ نﺎﻴﺑ اﺪـﺘﺑا رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛرﺎﺒﻣ صﻮﺼﻧ نﺪﻴﻤﻬﻓ ﺎﻣ
ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﭽﻧآ رد ﺮﻜﻓ ﺰﻛﺮﻤﺗ زا ﻰﺷﺎﻧ دﻮﺷ ؛ ﺪﺷﺎﺑ . ﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺟ ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ تﺎﻳﺮﻈﻧ و ءارآ ﻪﺑ ﻪﻜ نﻻﻮ
ﻢﻳزادﺮﭙﺑ نآ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ و ﻢﻴﻫد ، ﻲﻣ ﺮﻈﻨﺑ رد ﺮﮔا ﺪﺳر ﻞﺣاﺮﻣ ا ﻴﻟو ﺔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا ﻲﺋﺎـﻬﺑ ﺮـﻣ ، ﻰﻧﺎـﻌﻣ رد ﺰـﻛﺮﻤﺗ ترﺪـﻗ
6

ﻪﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ تﻼﻤﺟ ﺢﺿاو و ﺢﻳﺮﺻ ا دﻮﺷ دﺎﺠﻳ ، ﻲﻣ تﺪـﺣو ﻦـﻳا اﺮـﻳز ، ﻢﻴﺳﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﻈﻧ تﺪﺣو ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ
ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ا ﻲﻣ دﺎﺠﻳ ددﺮﮔ ددﺮﮔ ﺮﻴﻨﻣ و ﻦﺷور ﻰﻬﻟا ﺖﻤﻜﺣ و ﻢﻠﻋ رﻮﻨﺑ ﻪﻴﺼﺨﺷ ءارآ ﻪﻛ .
ﻪﺑ لﻮﺻو ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ا و ﻢﻬﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻟو ا كارد ا ًاﺪﺑ ا ﻮﻄﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣ ﻰﻧﺎـﻌﻣ هرﺎـﺑرد ل ﺮـﻫ
زا ﻚﻳ تﺎﻤﻠﻛ ، زا جرﺎﺧ و ﻦﺘﻣ دراﺪﻧ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺺﻧ ﻪﻨﻴﻣز . ﻊﻗاو رد ا ﺐﻠﻏ نﺎﻳﺎﻤﻨﻫار ﻪـﻛ ﺪـﻧا هدﻮـﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻛﺮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا نﺎﺸﻳا ىﺮﻴﮔاﺮﻓ زا ﻊﻧﺎﻣ راﻮﺷد تﺎﻤﻠﻛ ﻢﻬﻓ ىاﺮﺑ تﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ . نآ ﺮﺘﻬﺑ ا ﺖـﺳ
ار تﺎﻤﻠﻛ ﻰﻧﺎﻌﻣ ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ ﻚﻤﻛ ار نﺎﻧآ ﻪﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺚﺤﺑ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ طﺎﺒﻨﺘﺳا تاﺮﻘﻓ ﺎﻳ و تارﺎﺒﻋ ﻞﻛ .
مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻓ و ﻢﻬ ا كارد ، ﻰﮔﺪـﻧز رد ﻪـﻛرﺎﺒﻣ صﻮـﺼﻧ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ و ﻦﺘﺴﺑ رﺎﻜﺑ ﺎﺑ ﻪـﻧازور
ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ . لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ : لاﺆﺳ مود ﺖﻤﺴﻗ زا لوا ﺐﻠﻄﻣ » ﻰﺋﺎﻬﺑ ﻪﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ ﻢﻬﻓ « زا نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺎـﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﻰﻀﻌﺑ زا رﺎﺘﻓر يﺎﻫ ﺖﺳا نﺎﺳآ لاﺆﺳ ﻦﻳا باﻮﺟ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ا هﻮـﺤﻧ هرﺎﺑرد هوﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻣ
ا ﺺﻧ ءاﺮﺟ ﻨﻛ ﺮﻜﻔﺗ كرﺎﺒﻣ ﻨ ﺪ . ا تﻻاﺆﺳ مﺎﻤﺗ باﻮﺟ ﻪﺘﺒﻟا ﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳ ﻪ ﻲـﻤﻧ ﻰﻧﺎـﺳآ و ﻰﮔدﺎﺳ ﻦﻳا ﺪـﺷﺎﺑ . ًﻼﺜـﻣ
ﺤﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ و ﺖ ﺪﻳﻮﮔ » داﺪﻌﺗ ا ﻢـﻛ ﻢﻟﺎـﻋ رد رﺪـﻘﻧآ بﻮـﺧ داﺮﻓ ﺖـﺳا ﻪـﻛ
ا دراﺪﻧ ىﺮﻴﺛﺄﺗ ﺞﻴﻫ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋ « نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﭼ ًﻼﺒـﻗ ﻪـﻛ ﻪـﻛرﺎﺒﻣ صﻮـﺼﻧ ﺎـﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮕ
ﺎﻄﻣ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟ دراد .
رد مﻮــﺳ ﻪــﻠﺣﺮﻣ و ﻢــﻬﻓ زا ا كارد ، ﺪــﻳﺎﺑ نﺎــﻫاﺮﻤﻫ رﺎــﺑرد ة ﻮــﺤﻧ ة ىاﺮــﺟا رد ﻪــﻛرﺎﺒﻣ صﻮــﺼﻧ ﻢﻴﻫﺎــﻔﻣ
ﻳﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺞﻴﻫ ﻪﻛ ﻰ ا ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻖـﻤﻌﺗ و ﺮـّﻜﻔﺗ دراﺪﻧ ﺺﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻰﺤﺿاو و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗر . ﻦـﻳا لﺎـﺜﻣ ىاﺮـﺑ
لاﺆﺳ : » ﻲﻣ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﺎﻳآ ناﺮﮕﻳد دﺰﻧ دﻮﺧ ىﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ا ؟ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻗ « ا هرﺎﺷ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ا ـﺑ ﻰـﺻﺎﻌﻣ ﻪـﺑ راﺮـﻗ ﻪ
ﺖﺳا نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺶﺸﺨﺑ ﺖﻬﺟ . ﺪﻳﺎﺑ هوﺮﮔ يﺎﻤﻨﻫار ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ هرﺎﺑرد هوﺮﮔ ﻪﻛ دراﺬﮔ نﺎﻴﻣ رد ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ار ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا
ﻪﻛرﺎﺒﻣ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻰﻨﻤﺿ » ﺳﺎﺣ َﻧ ﺐ ﺴﻔ ﻚ ُﻛ ﻲﻓ ﱢﻞ ﻳ ٍمﻮ ـﻣ َﻗ ﻦ َأ ﻞـﺒ ن ُﺗ ـﺳﺎﺤ ﺐ « ) ﻮـﺗ بﺎـﺴﺣ ﻪـﺑ ﻪـﻜﻨﻳا زا ﻞـﺒﻗ
ﻦﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر دﻮﺧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﮔﺪﻴﺳر ( ﻲﻣ ترﻮﺸﻣ و ﺚﺤﺑ ﺪﻨﻛ .
ىﺎﻫ هرود زارد نﺎﻴﻟﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺎﻘﺣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻰﺣور ﻳ رد ﻖ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ
و ﻢﻬﻓ ﺮﻛﺬﻟا قﻮﻓ ا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ حور نارﺎﻜﻤﻫ رد ،كارد ا ﻰﻤﻜﺤﺘﺴﻣ ﻮﺤﻨﺑ ار ﷲاﺮﻣ ا ﻲﻣ دﺎﺠﻳ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ا ﺎﻣ ﻪـﭽﻧآ ﻪـﻛ
ﺐﺟﻮﻣ ﺐﺠﻌﺗ ا ىداﺮﻓ ﻳﺎﻨﺷآ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻧ ﻰ نآ ﺪﻧرا ا ﻪﻛ ﺖﺳ ، ﺮﻫ هرﺎﺑرد ترﻮﺸﻣ و ﺚﺤﺑ ﻞﻳﻮﻄﺗ
ﻪﺘﻜﻧ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺒﻨﺟ ﺐﻟﺎﻄﻣ ندوﺰﻓا و زا ﻪﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻓ ا اﺰﺴﺑ ﻮﺤﻨﺑ هرود ﻦﻳا ﺮﺛ ﻲﻣ ﺪﻫﺎﻛ . نآ ﻰـﺳﺎﺳا ﺖـﻠﻋ
ا ار ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ زا ﻰﻨﻴﻌﻣ ﺪﺣ هرود ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳ ا ﻲﻣ دﺎﺠﻳ ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻠﻴﺳو نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﻦـﻳا ا ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ار سﺎـﺴﺣ
داﺪﻌﺘﺳا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻰﻗﺮﺗ لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺴﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ،ﺖﻋﺮـﺴﺑ ﺎﻬﺳرد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺘﺒﻟا
رد ﺖﻗد نوﺪﺑ و ﻰﺤﻄﺳ ترﻮﺼﺑ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ّﻞﺣ دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ . ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫ هوﺮﮔ ﻰﺤﻄﺳ شور ﻦﻳا زا هدﻮـﻤﻧ ىوﺮﻴﭘ
ﺪﻧا هداﺪﻧ ﻪﻣادا ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻨﭼ زا ﺶﻴﺑ . ﻪﺟﻮﺗ اﺬﻟ ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ ﺐـﻠﻄﻣ ﻪـﻜﻧآ زا ﺲﭘ
ﺪﻴﻤﻬﻓ هﻮﺤﻧ و ﺪﺷ ه ا ﺪﻳدﺮﮔ ﺢﺿاو و ﻦﺷور ىﺪﺣ ﺎﺗ نآ ءاﺮﺟ ﺪﻳﺎﺑ سرد ىﺪﻌﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ . ـّﻠﻋ ﺮـﮕﻳد ﺖ
ﺗ ﺄ ﺮﺑ ﺪﻴﻛ موﺰﻟ زا زاﺮﺘﺣا لﻮﻄﻣ ىﺎﻬﺜﺤﺑ ، ﺮﻣ ﻮﺑ تدﺎﻋ ﻪﺑ ط ﺖﺳا ندز سﺪﺣ و ندﺮﻛ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔ رد
ﺟ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻊﻣاﻮ ﺎﻣ دراد دﻮﺟو . ﺪﺻ مﺮﺟﻻ ﻪﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ زا ﻪﻳآ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻬﻳﺪﺑ ار ﺎـﺒﻳز ﺐـﻠﻄﻣ و ﻪـﺘﻜﻧ راﺰـﻫ
ﻲﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ و حﺮـﻓ ﺐـﺟﻮﻣ دﻮـﺷ هدراﺬﮔ نﺎﻴﻣ رد نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ رد تﺎﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و ،دروآ
ﻲﻣ رﺎﻴﺴﺑ ىدﺎﺷ ددﺮﮔ . ا ىاﺮﺑ ىا ﻪﻠﻴﺳو رﺎﺘﻓر هﻮﺤﻧ ﻦﻳا ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ رﺬﺣ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ندروآﺮـﺑ ىﺎـﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ
7

و ﺲﻔﻧ ا ددﺮﮔ ﻰﺼﺨﺷ ىأر ﺮﺑ راﺮﺻ . ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺴﺳﻮﻣ ﺔ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻰﺣور مﺪﻋ حﺮﻃ ﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻟاﺆ » ﻦﻳا
ﭼ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ؟دراد ﻰﻨﻌﻣ ﻪ « ﻮﻗ زا ة ّﻜﻔﺗ ﻲﻤﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺎﻳ و ﺮ ،ﺪﻫﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻠﻋ ﻪﻜﻠﺑ
ﻰﻗﺮﺗ و ﻲﻌﻣاﻮﺟ ﻲﻣ وﺮﺑ ور ﻰﻟاﺆﺳ ﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﻫ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻲﻣ هدﻮـﻤﻧ عﻮـﺟر ﻪﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻧﻮﺷ
نآ و أﺪﺒﻣ ار ا راﺮﻗ دﻮﺧ ترﻮﺸﻣ سﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ّﻜﻔﺗ تدﺎﻋ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻣ ﻮـﺤﻧ و ﻪـﻛرﺎﺒﻣ رﺎـﺛآ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ رد ﺮ ة
ﺎﺑ نآ ىاﺮﺟا ﻞﻗاﺪﺣ ﻰـﺼﺨﺷ ﻞـﻳوﺄﺗ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ، زا ا دﺎـﺠﻳ ا زا ىرﺎﻴـﺴﺑ رد ترﻮـﺸﻣ نﺎـﻳﺮﺟ رد فﻼﺘـﺧ ﻊـﻣاﻮﺟ ،
ﻲﻣ ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪ ﻲﻣ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ار ﻊﻣاﻮﺟ ىﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هوﻼﻋ دزﺎﺳ .
دﺎﻣآ ىاﺮﺑ ﮔ ﻳرﺪﺗ ﺖﻬﺟ ﻰ ﺪﻳﺎﺑ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﺪﺣاو ﻪﺳ ﺲ يﺎﻤﻨﻫار هدﻮـﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ بﻮﺧ ار ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ هوﺮﮔ ،
نآ تﻻاﺆﺳ و ﻢﻬﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺮﮔا و ، ﺪﻫد ﺐﻴﺗﺮﺗ كارد ـﻴﻬﺗ ﻰﻓﺎـﺿا تﻻاﺆـﺳ ناﻮـﺗ ﻪ
ﻤﻧ ﻮ ّﺮﺤﺗ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻪﻛ د ددﺮﮔ رﻮﻛﺬﻣ ﺐﻠﻄﻣ هرﺎﺑرد ترﻮﺸﻣ ك .
ﺪﺣاو زا فﺪﻫ ا بﺎﺘﻛ ﻦﻳا لو ، » ﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ ﻢﻬﻓ ﻰﺋﺎﻬﺑ ﻪ « ، نآ ا ﻪﻛ ﺖﺳ رﺎـﺛآ نﺪـﻧاﻮﺨﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ
ّﻜﻔﺗ و ﻪﻛرﺎﺒﻣ نآ رد ﺮ ، هﺪﺷ عوﺮﺷ ىا ﻪﻠﻤﺟ ﻚﻳ صﻮﺼﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد تدﺎﻋ ، . زور ﺮـﻫ ﻪﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ توﻼﺗ ا رد ًﻼـﻗ
ﻰﻬﻟا ﺮﻣا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ مﺎﻜﺣا زا ﻰﻜﻳ مﺎﺷ و ﺢﺒﺻ ﺮﻫ ﺖﺳا . ا ﻚـﻳ ﻪﻛ ﻪﺤﻔﺻ ناراﺰﻫ نﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ رﺎﺛآ توﻼﺗ ﺎﻣ
داﻮﺳ ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز نارود مﺎﻤﺗ رد ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻧاﻮﺧ . ﺪﻘﻣ تﺎﻤﻠﻛ نﺪﻧاﻮﺧ ﺮـﺤﺑ زا نﺪﻴـﺷﻮﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪـﺳ
ﻲﺣو ﻲﻬﻟا ﻳﺎﻘﺣ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻪﭼ ﺖﺳا ﻲﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﻖ ّﺮﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻣزﻻ ىاﻮﻗ و ددﺮﮔ ار حور ﻰﻗ ا دﺎﺠﻳ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺎﻣا رﺎﺑرد دﺮﻓ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻘﻴﻘﺣ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ لﻮﺻو ىاﺮﺑ ة يا ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻫ ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﻪﻛ و ﺪﻧاﻮﺧ ﻮـﺤﻧ ة ا رد نآ ءاﺮـﺟ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ ﻰﮔﺪﻧز ا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺮﻜﻔﺗ و ﺮﻈﻧ نﺎﻌﻣ .
» تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد « ﺖﺳا بﺎﺘﻛ ﻦﻳا مود ﺪﺣاو . ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ نآ ﺲﻳرﺪﺗ ﺖﻬﺟ ﺎﻤﻨﻫار رد ا ﻪـﻧﺎﮔ ﻪﺳ فاﺪﻫ
ا ّﻜﻔﺗ نآ ﻰﺳﺎﺳ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺄﺗ و ﺮ . ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و ﺖﺳا تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد مﻮﻬﻔﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ لوا نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺎﺗ ا ـﻴﻤﻫ ىاﺰـﺴﺑ ﺖ
ﻨﻌﺑ ار نآ زا ﻰﻜﻳ ناﻮ ا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ كرد كرﺎﺒﻣ رود ﻦﻳا مﺎﻜﺣ . ّﻘﺤﺗ ىاﺮﺑ فﺪﻫ ﻦﻳا ﻖ ﻪـﻛ ﺖـﺳا مزﻻ ﻲﻫﺎﮔ و ﻚـﺷ
ﺪﻳدﺮﺗ رﺎﻜﻓا و هدﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ار ار يﺪﻳﺎﻘﻋ و ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ زا ﻪﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ، مﺎـﻤﺗ ﺖـﻗد ﺎـﺑ
دﻮﻤﻧ ﻦﺷور و داد ﺢﻴﺿﻮﺗ . ﺢﺿاو و ﻖﻴﻗد ﻢﻬﻓ مﺰﻠﺘﺴﻣ فﺪﻫ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻃ ﻦﻳا ﺪﻳﺪﺷ جﺎﻴﺘﺣا ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻪﻧازور ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻪﺑ نﺪﺑ جﺎﻴﺘﺣا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ سﺪﻘﻣ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺪﺷﺎﺑ .
سﺪﻘﻣ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ىاﺮﺟا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد ﻪﺑ ىﺪﻳﺪﺷ ﻞﻴﻣ ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ ، . فﺪـﻫ اﺬـﻬﻟ
نآ هرود ﻦﻳا مود ا قﻮﺷ و ﺖﺒﻏر نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻛ ﺖﺳ » ﮔ ﺪـﻧواﺪﺧ ﺎـﺑ ﻮﮕﺘﻔ « ﺎـﺴﺣا ،هدﺮـﻛ راﺪـﻴﺑ ار س
ّﺮﻘﺗ و ﻰﻜﻳدﺰﻧ رد ار تدﺎﻌﺳ و روﺮﺳ ﺶﺗﺮﻀﺣ ﻪﺑ ب ﺪﻨﻧاد . رد ﻰﻛدﻮـﻛ ﻦﻴﻨـﺳ زا ﺪـﻳﺎﺑ ىدﺮـﻓ ﺮﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﻳا زا
ﺖﺳا بﻮﺴﺤﻣ ﻰﻧﺎﺣور تادﺎﻋ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻪﻧازور ىﺎﻋد ،ﺪﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا ار ىدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻧﺎﺣور ىﺎﻬﺗدﺎﻋ دﻮﺧ .
ﺪـﻳﺎﺑ ار تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد ﻪﻛ ﻰﺗﻻﺎﺣ و هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ هرود ﻦﻳا مﻮﺳ فﺪﻫ دﻮـﻤﻧ توﻼـﺗ . ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ
ﻳﺮﺸﺑ ﺖ هراﻮﻤﻫ اﺮﺷ و ،هداد ﺖﺳد زا تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد ىادا هﻮﺤﻧ زا ار دﻮﺧ ﻢﻬﻓ ﻳ ىﺮﺋﺎﻌﺷ ﻪﺑ ار مزﻻ ﻰﻧﺎﺣور ﻂ ﻰﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ لﺪﺒﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻰﺑ و حور . ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﻞﻘﻋ و حور تﻻﺎﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ ﺪﻳﺎﺑ اﺬﻬﻟ
ﺑ دراد تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد ﺖﻟﺎﺣ دﺎﺠﻳا رد ﻪ اﺮـﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ﻰﻓﺎﻛ هزاﺪﻧا ﻳ ﻰﻄ ار ﻂﻴـﺤﻣ رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻛ
دﻮﺷ دﺎﺠﻳا تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد ﺖﻬﺟ ، ﺑ ﻪ ﺪﻫد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻮﺤﻧ .
8

بﺎﺘﻛ ﻦﻳا مﻮﺳ ﺪﺣاو » تﺎﻤﻣ و تﺎﻴﺣ « نارﺎﻜﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺴﺳﻮﻣ ﺔ ﺖـﺳا ﻰـﺳﺎﺴﺣ عﻮـﺿﻮﻣ ﻰﺣور .
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﭼ ىاﺮﺑ ﻪﻛ ا و درﻮﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رﺎﺑ ﻦﻴﻟ ﻲـﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺚﺤﺑ و ﺪـﻨﻫد ﻪـﭼ ناﻮـﻨﻌﺑ ﻪـﻛ ﺎﻫﺪـﻌﺑ
ﺎﻤﻨﻫار ﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻚﻤﻛ ار ناﺮﮕﻳد ﺎ اﻮﺘﺤﻣ ي ﺪﻧدﺮﮔ ﺎﻨﺷآ نآ . بﺎـﺘﻛ ﻦﻴـﻟوا رد تﺎـﻤﻣ و تﺎـﻴﺣ عﻮـﺿﻮﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻪ ﻢﻬﻓ رﻮﻈﻨﻣ نﺎﻫاﺮﻤﻫ رﺎﻴـﺴﺑ ﺖﻣﺪـﺧ ىﺎـﻬﻫار و ﺮﻴﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد
ىروﺮﺿ ﺖﺳا . ﺎﻋ ﻦﻳا رد ﺖﻣﺪﺧ ﺑ ار ﻢﻟ ﻪ ىﺎﻨﻌﻣ ﻖﻴﻗد ﺗﺎﻴﺣ ﻲ ﻪﻛ ﺮﺗاﺮﻓ ىدﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا زا هدﻮﺑ ﻪـﺸﻴﻤﻫ ىاﺮـﺑ و
ﻪﭼ ،دﻮﻤﻧ كرد ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا ﻨﺘﻣﺎﻧ ﻢﻟاﻮﻋ نﺎﺴﻧا حور ﻪﻛ ــ ﻴﻬﻟا ﻪﻴﻫﺎ ــ ّﺮﺗ ﺖﻬﺟ ار ﻪ ﻰﻃ دﻮﺧ ﻰﻗ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻢﻴﻠﻌﺗ نﺎﻳﺮﺟرد ،هدﺎﺳ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ بﺎﺴﺘﻛا فﻼﺧ ﺮﺑ نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺖﺳا مزﻻ رﻮﻄﺑ ﻢـﺋاد ـﻴﻤﻫا زا مﻮـﻬﻔﻣ و ﺖ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔآ هرود ﻦﻳا رد دﻮﺧ تﺎﻣاﺪﻗا . دﻮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻰﻫﺎﮔآ ﻦﻳا رﺪﻗ ﺮﻫ نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﻌﻓ ار دﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺘﻟﺎ ـﺴﻣ ﻮﺌ ل
ﻲﻣ ﺶﻳﻮﺧ ىﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻳ ّﻠﻌﻣ زا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىراﺪﻘﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻧآ ﻪﻧ ﺪﻨﺑﺎ ﺪﻧدﺮﮔ ﻢ .
ﺼﻧ ﺎﻳ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺪﺣاو ﻦﻳا زا ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﻲـﻣ عوﺮـﺷ ﻪﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ زا ﻰ ـﺷ ﻮ د زا ىا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﭙـﺳ ،
تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻃ نﺎﻫاﺮﻤﻫ و نﺎﻴﺑ ﻢﻬﻓ رد ار ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻚﻤﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ . ﻪـﻛ ﻰﻠﺒﻗ ﺪﺣاو ود فﻼﺧ ﺮﺑ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺗﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ار رﺎﺑرد ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ة هﻮﺤﻧ ا ﻪـﻌﻣﺎﺟ و دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز رد تﺎﻜﻧ نآ ىاﺮﺟ
ّﻠﻌﺑ ﺪﺣاو ﻦﻳا رد ،ﺪﻨﻨﻛ ﺮّﻜﻔﺗ ﻟﺎﻄﻣ ندﻮﺑ ىﺮﻈﻧ ﺖ مﺎﻤﺗ ﺐ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ كاردا و ﻢﻬﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ نآ . ﻂﻘﻓ
زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺮﺧآ رد نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﻮﺤﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ة ّﻜﻔﺗ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز رد هرود ﻦﻳا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮ .
ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ نﺎﻫاﺮﻤﻫ ىﺎﻫ هرود رد ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻰﺣور ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ زا تاﺮـﻴﺒﻌﺗ
ﺧ مزﻻ ﺮﻴﻏ و ﻲﺼﺨﺷ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يراددﻮ ﻪـﻛ ﻰﺤـﺿاو و ﺺﺨـﺸﻣ ىﺎـﻬﺑاﻮﺟ ﻪﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘـﺴﻣ جﺎﺘﻨﺘـﺳا صﻮـﺼﻧ زا
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻔﺘﻛا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﻰﺗﻻاﺆﺳ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﻌﻄﻗ و ﻊﻳﺮﺳ باﻮﺟ ناﺪﺑ ناﻮﺗ داد . تﻻاﺆـﺳ ﻦـﻳا
دﻮﺷ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻰﻫﺎﮔآ دﺎﻳدزا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻃ ىﻮﺤﻨﺑ . ﺮﮔا و نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺮـﻫ رد ﻂـﻘﻓ ﻰﻟاﺆـﺳ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ىﺮﻴﮔاﺮﻓ فﺪﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﺮّﻜﻔﺗ ىرﺪﻗ .
ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺑز ﻪﻛرﺎﺒﻣ صﻮﺼﻧ ﺪﺣاو ﻦﻳا ﺮﺘﻠﻜﺸﻣ ﺪﺣاو ود زا ﻞﺒﻗ ﺖﺳا . اﺬـﻟ يﺎـﻤﻨﻫار
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ ﻰﻠﻴﺧ ﺪﻳﺎﺑ هوﺮﮔ ا ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻦﺌـﻤﻄﻣ ﻪـﻜﻠﺑ ﺪـﻫﺪﻧ نآ راﻮـﺷد و ﺖﺨـﺳ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﺑ دﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫ
نﺎﻫاﺮﻤﻫ نﻮﻤﻀﻣ ا ر ﺺﻧ ﺮﻫ ﻰﺳﺎﺳ ﺖﺳا تﻻاﺆﺳ فﺪﻫ ﻪﻛ ا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ كرد ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ .
ياﺮﺑ ﺪـﺣاو ﻦـﻳا ىﺮـﻴﮔاﺮﻓ زا ىﺮﺘﻬﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖـﺳا يروﺮـﺿ سورد زا ﻪـﺋارا زا ﻪـﻛ يﺎـﻫﺮﻈﻧ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ رد دﺎﻳز ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﻪﺴﻠﺟ ﻚﻳ دﻮﺷ ىراددﻮﺧ . ﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻜﻧآ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﻤﻬﻣ و نﺎﻤﻫ ﻪ ﺒﻴﺗﺮﺗ ﺶﻴـﭘ ﻪﻛ ﻲ
هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ ددﺮﮔ ﻪﺋارا :

1 - ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﮔﺪﻧز ﻲﻣ عوﺮﺷ ؟ﺖﺴﻴﭼ گﺮﻣ و دﻮﺷ
* ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﻖﻠﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺣور ﺮﻫﻮﺟ ﻚﻳ حور .
* ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﺮﻫ ﻢﺴﺟ و حور ﺪﻨﻫد .
* ﺎﺗ حور نآ زا ﺲﭘ و ﺖﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻘﻓ گﺮﻣ ا ﻲﻣ ﻰﻗﺮﺗ ﺪﺑ ﺪﻨﻛ .
9



2 - زا فﺪﻫ ﻰﮔﺪﻧز
* ﻪﺑ بّﺮﻘﺗ و ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻰﮔﺪﻧز زا فﺪﻫ ﻲﻣ ﺶﺳﺪﻗا ﺖﺣﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ .
* يدﺮﻓ ﻲـﻣ ﻚـﻳدﺰﻧ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﺑ ﺪـﺳر ﻰﻬﻟا ﺮﻬﻈﻣ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲـﺼﺨﺷ ﺮـﻫ و دﻮـﺷ ﻪـﻛ
،دﺮﻛ ضاﺮﻋا و دﻮﻤﻨﻧ لﻮﺒﻗ ار ﺶﺗﺮﻀﺣ ﺑ مﻮﻜﺤﻣ ار دﻮﺧ فاﺮﺤﻧا ﻲﮔﺪﻧﺎﻣرد ﻪ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻖﺣ زا .
* اﻮﻗ ردﺎﻣ ﻢﺣر رد نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻳ ﻲﻣ ﺐﺴﻛ دراد جﺎﻴﺘﺣا نﺎﻬﺟ ﻦﻳا ىاﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻰ ،ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد اﻮﻗ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻳ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺐﺴﻛ دراد جﺎﻴﺘﺣا ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋ ىاﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻰ .

3 - حور ﺖﻌﻴﺒﻃ
* ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ﺖﻳآ حور .
* ـﻣ ﺲﻜﻌﻨـﻣ ار ﻰﻬﻟا تﺎﻴﻠﺠﺗ ﺖﺳا رادﺎﻓو و ﻦﻣﺆﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺣور ﻲ ﻖـﺣ ﻪـﺑ و ﺪـﻳﺎﻤﻧ
دﻮﺸﻴﻣ ﻚﻳدﺰﻧ .
* ﻊﻧﺎﻣ هدﻮﻬﻴﺑ و ﻰﻧﺎﺴﻔﻧ ىﺎﻫوزرآ و لﺎﻣآ و ىﻮﻴﻧد تﺎﻘﻠﻌﺗ ﻲﻣ ﻖﺣ ىﻮﺴﺑ حور ﻰﻗﺮﺗ زا ددﺮﮔ
ﻲﻣ ﺰﺟﺎﻋ و ﻒﻴﻌﺿ اﺮﻧآ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دزﺎﺳ .
* ﻊـﻴﻤﺟ ﻰﻠﺠﺗ ترﺪﻗ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ا ﻮـﺧ تﺎﻔـﺻ و ءﺎﻤـﺳ د ) ﻰـﻬﻟا تﺎﻔـﺻ ( ﺖـﻳﺎﻨﻋ ار
هدﻮﻣﺮﻓ .

4 - ّﺮﺗ دﻮﺧ ىدﻮﺨﺑ حور ﻰﻗ ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ﺮﻬﻈﻣ جﺎﺘﺤﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ .
* ﺎﺑ ﻂﻘﻓ و ، ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ وا دﻮﺟو رد نﺎﺴﻧا ىﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻰـﻗﺮﺗ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﻴﻬﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻚﻤﻛ
ﻲﻣ ﺪﺳﺮﻴﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﺼﻨﻣ ﻪﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ .
* ﺖﺳا ﻖﺣ نﺎﻓﺮﻋ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﻴﻬﻟا ﻪﺳﺪﻘﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ نﺎﻓﺮﻋ .
* ﺑ ﻪ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻣ رد نﻮﻨﻜﻣ و ﻪﺘﻔﻬﻧ زﻮﻨﻛ ﻰﻧﺎﺣور ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﻠﻴﺳو دﻮﺷ .

5 - گﺮﻣ زا ﺲﭘ حور ﺖﻟﺎﺣ
10

* ﻰﺗدﺎﻌﺳ و ﻊﻴﻓر ﻰﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ رادﺎﻓو و ﻦﻣﺆﻣ حور ا ﻲﻣ ﺰﺋﺎﻓ ىﺪﺑ دﺮﮔ ،د ا ﻪـﺑ ﻦﻣﺆـﻣ ﺮـﻴﻏ حور ﺎﻣ
ﻰﻧﺎﻤﻴﺸﭘ رد هدﺮﺑ ﻰﭘ هداد ﺖﺳد زا ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ا ﻲﻣ ىﺪﺑ ﺪﻧارﺬﮔ .
* ﻲﻤﻧ ار دﻮﺧ لﺎﺣ ﺖﺒﻗﺎﻋ ىدﺮﻓ ﭻﻴﻫ ﺮـﺑ ىﺮـﺗﺮﺑ سﺎﺴﺣا و ﺪﺸﺨﺒﺑ ار ناﺮﮕﻳد ﺪﻳﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺪﻧاد
ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ نﺎﻧآ .
* ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋ رد ا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺳﺪﻘﻣ حاور ا ﻲﻣ ﻰﻬﻟا لﺎﻤﺟ ﺮﻇﺎﻧ هدﺮﺑ ﻰﭘ راﺮﺳ ﺪﻧدﺮﮔ .
* ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻋ ﺎﻣ اﺆﻣ زا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ار دﻮﺧ ناﺰﻳﺰ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻰﻬﻟا ىﺎﺒﺣا ﺖﺴﻧ
ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ دﺎﻴﺑ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا رد ار دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز و ، ﺪﺷ .

6 - ﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻧﻮﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ لﺎﺒﻗ رد
* ـﺑا تدﺎﻌﺳ ﻪﻛ ﻪﭼ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﺣارﺎﻧ و هدﺮﺴﻓا نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد ار ﺎﻣ ىا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ رد ىﺪ
ﻢﻳراد ﺶﻴﭘ .




















11










ﻰﺋﺎﻬﺑ رﺎﺛآ ﻢﻬﻓ



فﺪﻫ :
ﻪﻌﺳﻮﺗ داﺪﻌﺘﺳا ياﺮﺑ ﺑ نآ ﻰﻧﺎﻌﻣ رد ﻖﻤﻌﺗ و ﻰﺋﺎﻬﺑ رﺎﺛآ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪ توﻼﺗ ىاﺮﺟا رﻮﻈﻨﻣ
ﻰﻬﻟا تﺎﻳآ ﻪﻧازور .

ﻦﻳﺮﻤﺗ :
رﺎﺛآ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ توﻼﺗ ﻪﻛرﺎﺒﻣ مﺎﺷ و ﺢﺒﺻ ﺮﻫ رد .
12

ﺖﻤﺴﻗ لوا :
ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻫﺎﺗﻮﻛ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻲ زا رﺎﺛآ ﻲﮔﺪﻧز رد نآ ياﺮﺟا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ةرﺎﺑرد و هداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار
دﻮﺧ ﻪﻧازور ّﻜﻔﺗ ﺮ رد ﻪـﻛ ﻲﻟاﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛرﺎﺒﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻚﻳ ترﺎﻳز ﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و دﻮﻤﻧ ﻢﻴﻫاﻮﺧ نﺎـﻴﺑ
ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ هﺪﻳدﺮﮔ حﺮﻄﻣ رﻮﺑﺰﻣ . ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻦﻳا زا ﺪﻴﻔﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺬﺧا ياﺮﺑ نﺎﻴﺑ ﺑ ار كرﺎﺒﻣ ﻚـﻤﻛ ﺎ
ﻣ هرود ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا ﺮﮕﻳد ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄ . ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﺆﺳ و دزﺎﺳ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار لا
ﺳ مود ﺮﻔﻧ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ يﺮﮕﻳد ﺆ ﺪﻫد ﻲﻣ باﻮﺟ لوا ﺮﻔﻧ و دزﺎﺳ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار لا .

» ا زا ﻢﻟﺎﻋ حﻼﺻ ا و هﺮﻫﺎﻃ ﻪﺒﻴﻃ لﺎﻤﻋ هدﻮﺑ ﻪﻴﺿﺮﻣ ﻪﻴﺿار قﻼﺧا « ) 1 (
1 - ﻮﺘﻴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﻢﻟﺎﻋ نا ا ؟دﻮﻤﻧ حﻼﺻ ---------------------------------------------------
------------------------------------------------------
» ىا ﻮﮕﺑ ا ﺎﻬﺑ ﻞﻫ ء ﻪﻛ ﻰﺳﻮﻔﻧ ﻞﻴﺒﺳرد ا و لاﻮﻗ ا ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﻒﻟﺎﺨﻣ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋ
ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻚﻟﺎﺳ ﺖﺳا « ) 2 (
2 - ؟ﻢﻳﻮﺷ ﻚﻟﺎﺳ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻰﺳﻮﻔﻧ ﻪﭼ هار رد --------- ----------------------------------------
--------------------------------------------------------
» ﻳ َﻦﺑا ﺎ ¸دﻮﺟﻮﻟا ¸ﺳﺎﺣ ، َﻧ ﺐ ﺴﻔ ﻚ ﱢﻞﻛ ﻲﻓ ﻳ ٍمﻮ ¸ﻣ َﻗ ﻦ ِﻞﺒ ﺳﺎﺤُﺗ نأ ﺐ « ) 3 (
ﻦﺘـﺸﻳﻮﺧ زورﺮﻫ دﻮﺷ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻮﺗ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ ، دﻮﺟو ﺮﺴﭘ يا
ﺎﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ار . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (
3 - ؟ ﻢﻳزادﺮـﭙﺑ ىرﺎﻛ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻳﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ درﻮﻣ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ --------------------------
-----------------------------------------------------------------
» ﻪﺑ نارداﺮﺑ ىا ﻮﮕﺑ ا ﻪﺑ ﻪﻧ ﺪﻴﺋارﺎﻴﺑ اردﻮﺧ لﺎﻤﻋ ا لاﻮﻗ « ) 4 (
4 - ارﺎﻴﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻳ ؟ﻢﻴ --------- --------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
» و ﻪﺒﻴﻃ ﻪﻤﻠﻛ ا ﺑ ﻪﺳﺪﻘﻣ هﺮﻫﺎﻃ لﺎﻤﻋ ﻪ ّﺰﻋ ءĤﻤﺳ ا ﺪﻳﺎﻤﻧ دﻮﻌﺻ ﻪﻳﺪﺣ . « ) 5 (
5 - ﻴﻃ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻪﺒ ا ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻪﺳﺪﻘﻣ هﺮﻫﺎﻃ لﺎﻤﻋ ----------------------------------- ----


ود ﺖﻤﺴﻗ م :
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳارد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ يداﺪﻌﺗ يرﺎﺛآ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻛذ ﺪﻳا هدﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ . ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ فﺮﺻ ﺎﻬﻧآ هرﺎﺑ رد ﻮﮕﺘﻔﮔ ياﺮﺑ يدﺎﻳز ﺖﻗو دراﺪﻧ ﻲﻣوﺰﻟ و ﺖﺳا نﺎﺳآ رﺎﻴﺴﺑ تﻻاﻮﺳ .
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻪﻛ تﻻاﻮﺌﺳ ﻗد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ دراد زﺎﻴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دﻮﻤﻧ ﺖ ﻚـﻤﻛ ﺎـﺑ موﺰـﻟ ترﻮﺻ رد و
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷور ار رﻮﺑﺰﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ سﻼﻛ يﺎﻤﻨﻫار .

13


1 - ﻰﻨﻌﻳ ﻪﻴﺿﺮﻣ ﻪﻴﺿار هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ زا ﻚﻳ ماﺪﻛ ، ﻦﻳا ﻞﻳذ دراﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ : ؟
ﻒﻟا - رﺎﻛ ﮔ ﺑﻮﺧ ﺮ ﻲ ندﻮﺑ ----------
ب - ﻦﺘﺷاﺬﮔ ماﺮﺘﺣا ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ----------
ج - اﻮﺧ سرد ندﻮﺑ ن ----------
د - ندﻮﺑ ﻮﮕﻏورد ----------
ه - ندﻮﺑ ﻞﺒﻨﺗ ----------
و - ﺑ ﻪ ندﻮﻤﻧ ﻚﻤﻛ ناﺮﮕﻳد ﻰﻗﺮﺗ ﺖﻬﺟ ----------

2 - مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻳا ؟ﺖﺴﻴﭼ » ﺐﺳﺎﺤُﺗ نأ ِﻞﺒَﻗ ﻦﻣ « ) ﻪﻜﻨﻳا زا ﻞﺒﻗ ﺗ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ دﻮـﺷ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻮ ( ---
-------------------------------------------------------------------------------------

3 - ﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ ؟هﺎﺒﺘﺷا
ﻒﻟا - داﺪﻌﺗ ا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻛ نﺎﻬﺟ رد رﺪﻘﻧآ بﻮﺧ داﺮﻓ ا ﭻﻴﻫ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋ
دراﺪﻧ ىﺮﻴﺛﺄﺗ .
ب - د ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ ناﺮﮕﻳد ءارآ ﺎﺑ ﻪﻛ ىﺮﻣا ﺮﻫ ﺖﺳا ﺖﺳر .
ج - ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻴﻬﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ىﺮﻣا ﺮﻫ .
ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا


4 - ﻞﻳذ دراﻮﻣ ﺎﻳآ » ا ﻪﺳﺪﻘﻣ هﺮﻫﺎﻃ لﺎﻤﻋ « ﺖﺳا :
ﻒﻟا - ﻎﻴﻠﺒﺗ ا ﺮﻣ ﻲﻬﻟا ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ب - ناﺮﮕﻳد لﺎﻣ ﻪﺑ يزارد ﺖﺳد ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ج - ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ و ا لﺎﻔﻃ ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
د - ناﺮﮕﻳد ﻰﻗﺮﺗ ﺖﻬﺟ ندﻮﻤﻧ ﺎﻋد ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ج - ﻮﻛ غورد ﻦﺘﻔﮔ ﭼ ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ زا تﺎﺠﻧ ﺖﻬﺟ ﻰﻜ ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
و - ﻊﻗﻮﺗ و رﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ ﻚﻤﻛ شادﺎﭘ ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

5 - ﺎﻳآ ا ﺎﺑ ﻞﻳذ لﺎﻤﻋ ا دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻰﺋﺎﻬﺑ ﻚﻳ لاﻮﻗ ؟
ﻒﻟا - ﻰﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ نﺪﻴﺷﻮﻧ ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ب - ندﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ج - مدﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﺑ ندﻮﻤﻧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ فﺎﺼﻧا ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
د - زا جرﺎﺧ ﻰﺴﻨﺟ طﺎﺒﺗرا ﻦﺘﺷاد جاودزا هدوﺪﺤﻣ ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

6 - ناﺮﮕﻳد دﺰﻧ دراد هزﺎﺟا ﻰﺋﺎﻬﺑ دﺮﻓ ﺎﻳآ ا ؟ﺪﻨﻛ ﻰﺻﺎﻌﻣ ﻪﺑ راﺮﻗ ------------------------------ -
14

7 - ﺑ ﻪ ىﺎﺟ ا ؟ﻢﻴـﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ىرﺎﻛ ﻪﭼ ﻰﺻﺎﻌﻣ ﻪﺑ راﺮﻗ --------------------------------------
-------- -----------------------------------------------------

8 - مﻮﻬﻔﻣ » ﻪﻳﺪﺣأ ّﺰﻋ ءﺎﻤﺳ « ﺖﺴﻴﭼ ؟ ---------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------


9 - ا ؟دراد نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ىﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﭼ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻧ و ﺪﺑ لﺎﻤﻋ ---------- -------------------------------
-------------------------------------------------------------

10 - ا ﺑ لﺎﻤﻋ ﺪ ؟دراد هﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺺﺨﺷ ﺮﺑ ىﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﭼ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻧ و -----------------------------
------------------------------------------------------------

ﺳ ﺖﻤﺴﻗ مﻮ :
رد ﺪﺠﻣ ، ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ ًاد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﺛآ ﻛرﺎﺒﻣ ﻪ ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ . ﻢﻴﻧاﻮـﺗ ﻲـﻣ ﻪـﭼﺮﮔ ﻪـﻛ ﺖـﺷاد ﻪـﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ
ﻢﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻌﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟو ﻢﻴﻨﻛ حﺮﻄﻣ ار يدﺪﻌﺘﻣ تﻻاﻮﺳ .

» ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻞﺋﺎﻀﻓ ﻊﻴﻤﺟ سﺎﺳأ ﻰﺘﺳار و قﺪﺻ « ) 6 (
1 - ا ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻞﺋﺎﻀﻓ ﻊﻴﻤﺟ سﺎﺳ ------------- ----------------------------------

» عﻮﻨﻤﻣ ﻰﻬﻟا ﻢﻟاﻮﻋ ﻪﻴﻠﻛ رد ﻰﻟﺎﻌﺗ و ﻰﻗﺮﺗ زا ﺪﻧﺎﻣ موﺮﺤﻣ نآ زا ﻰﺴﻔﻧ ﺮﮔا
ددﺮﮔ « ) 7 (
2 - ﻰﺘﺳار و قﺪﺻ نوﺪﺑ ﻪﭼ زا نﺎﺴﻧا ىﺰﻴﭼ دﻮﺷ ﻲﻣ عﻮﻨﻤﻣ ؟ --------------------------------
--------------------------------------------------

» ُﻗ َﻗ ﺎﻳ ﻞ ز مﻮ ُﻨﻳ ¸ﻟ اﻮ َﻧﺎﺴ ِﺑ ﻢﻜ ´ﺼﻟﺎ ِقﺪ ُﻧ و ﺳﻮﻔ ِﺑ ﻢﻜ ﺔﻧﺎﻣﻷﺎ « ) 8 (
،نﺎﻣدﺮﻣ يا ﻮﮕﺑ ﻪﺑ ار نﺎﺘﻧﺎﺑز و قﺪـﺻ و ﻲﺘـﺳار نﺎـﺗدﻮﺟو ﺖـﻧﺎﻣا ﻪـﺑ ار
ﺪﻴﺋارﺎﻴﺑ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (
3 - ؟ﻢﻴﻫد ﺖﻨﻳز ار دﻮﺧ نﺎﺑز ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ----------------------------------------------
-------------------------- --------------------
4 - ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ دﻮﺟو ار دﻮﺧ ﻢﻴﺋارﺎﻴﺑ ؟ -------------------------------------------------
---------------- ---- -------------------------
15


» ُﻛ ُﻧﻮ ّﻄﻟا ﻲﻓ اﻮ ¸فﺮ ﻋ ¸ﻓ و ًﺎﻔﻴﻔ ﻴﻟا ﻲ ¸ﺪ َا ¸ﻓ و ًﺎﻨﻴﻣ ﱢﻠﻟا ﻲ ِنﺎﺴ ¸دﺎﺻ ـ¸ﻓ و ًﺎﻗ َﻘﻟا ﻲ ِﺐـﻠ
´ﻣ َﺘ َﺬ ًاﺮّﻛ « ) 9 (
ﺐـﻠﻗ رد و ﻮﮕﺘـﺳار نﺎـﺑز رد ، ﻦﻴـﻣا ﺖﺳد رد ، ﺪﻴﺷﺎﺑ رﺎﻛﺰﻴﻫﺮﭘ هﺎﮕﻧ رد
ﺮﻛﺬﺘﻣ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (
5 - ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻢﺸﭼ ----------- ؟رﻮﻄﭼ نﺎﻤﺘﺳد -------------- ؟رﻮﻄﭼ نﺎﻤﻧﺎﺑز -----
------- ؟ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻤﺒﻠﻗ و -----------------

» دﻮﺳآ ﺎﻤﺷ نﺎﺑز و ﺖﺳد ّﺮﺿ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻞﻫا مﻮﻤﻋ ﺪﻨﺷﺎﺑ ه « ) 10 (
6 - ؟ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮﺳآ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻞﻫا مﻮﻤﻋ ---------------------------------------
--------------------------------------------

مرﺎﻬﭼ ﺖﻤﺴﻗ :
ﻦـﻳا رد ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻃﺎﻗ و ﻖﻴﻗد ﺪﻳﺎﺑ تﻻاﻮﺳ زا ﻲﺧﺮﺑ باﻮﺟ ، ﻢﻳﺪﻳد مود ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﺗ درﻮﻣ ﺪـﻨﻛ تﺪﻋﺎـﺴﻣ ﻲﻌﻄﻗ باﻮﺟ ﻪﺑ لﻮﺻو ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ سﻼﻛ يﺎﻤﻨﻫار ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻳدﺮ . رد ﺎـﻣا
ﺳ ﺮﻳﺎﺳ درﻮﻣ ﺌ تﻻاﻮ ، ﺲﻔﻧ ترﻮﺸﻣ و ﺚﺤﺑ ﺪﻨﻤـﺷزرا لﻮـﺒﻗ ار توﺎـﻔﺘﻣ يﺎﻬﺨـﺳﺎﭘ سﻼـﻛ يﺎـﻤﻨﻫار و ﺖـﺳا
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ . ﺳ رد ﺌ هرﺎﻤﺷ ﻞﻳذ تﻻاﻮ 4 ﺖـﺳا هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ هرﺎﻤـﺷ و لوا هوﺮـﮔ زا 6 هوﺮـﮔ زا بﻮـﺴﺤﻣ مود
ﺖﺳا .

1 - ﻰﺘﺳار و قﺪﺻ ا ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻞﺋﺎﻀﻓ ﻊﻴﻤﺟ سﺎﺳ . ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻛذ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا ﻞﺋﺎﻀﻓ زا ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺞﻨﭘ .
--------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------ ------------

2 - و قﺪﺻ نوﺪﺑ ناﻮﺘﻴﻣ ﺎﻳآ ﻲﺘﺳار ؟ﺪﻴﺳر ﻞﺋﺎﻀﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ ------------------------------------

3 - ﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ ؟ هﺎﺒﺘﺷا
ﻒﻟا - ﻲﻣ دﺮﻓ ﻚﻳ ﺪﻧاﻮﺗ ﺘﺳرد رﺎﻜ ﺪﻳﻮﮔ غورد ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ﺪﺷﺎﺑ .
ب - ﻪﻛ ﻰﺼﺨﺷ لﺎﻣ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﺪﻨﻛ ﻲﻣ يزارد ﺖﺳد و ﻦﻴـﻣا ﺶﺘـﺳد
ﺖﺳا كﺎﭘ .
ج - ﻲﻤﻧ زارد دراﺪﻧ ﻖﻠﻌﺗ وﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﭽﻴﻫ رﺎﻜﺘﺳرد ﺖﺳد دﻮﺷ .
د - تﻼﺠﻣ و ﺐﺘﻛ نﺪﻧاﻮﺧ لﺬﺘﺒﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ رﻮﺘﺳد ﺎﺑ صﻮﺼﺧ رد
ﺖﺳا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻒﻴﻔﻋ ﻢﺸﭼ ﻦﺘﺷاد .
ه - ﻦﺘﻔﮕﻧ غورد ﻰﻨﻌﻳ ﻰﺘﺳار و قﺪﺻ .
ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
16

و - ا ﺖﻨﻳز ﺖﻧﺎﻣ دﻮﺟو ﺖﺳا .
ز - ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻮﮕﺘﺳار ﻪﻛ ﻰﺼﺨﺷ ﺣور ظﺎﺤﻟ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ ﻰﻗﺮﺗ ﻰﻧﺎ .
ح - ﻮﮔ غورد ﻰﻫﺎﮔ زا ﺮﻫ ﺮﮔا دراﺪﻧ ﻰﻌﻧﺎﻣ ﻳ ﻢﻴ .
ط - ﻰﻌﻧﺎـﻣ ﻖـﺣ دﺰـﻧ ندﺮﻛ ىدزد ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻨﺳﺮﮔ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ رد
دراﺪﻧ .
ي - ﺐﺣﺎﺻ هزﺎﺟا نوﺪﺑ ءﻲﺷ ﻦﺘﺷادﺮﺑ نآ ًاﺪـﻌﺑ ﻪـﻛ ﺮـﻜﻓ ﻦـﻳا ﺎﺑ ،نآ ار
ﻲﻤﻧ ىدزد ﻢﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ .
ك - ا ﮔ زا ﻰـﻀﻌﺑ نﺪـﻴﭼ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد هﻮﻴﻣ زا ﺮﭘ ﻰﺘﺧرد ﺎﻤﺷ ﺖﺳود ﺮ
دراﺪﻧ ﻰﻌﻧﺎﻣ هزﺎﺟا نوﺪﺑ نآ ىﺎﻫ هﻮﻴﻣ .
ل - ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ا و ﺖﻧﺎﻣ فﺎﺼﻧا ﺘﻓر ﻰﺘﺳار و ــ ﻲﻣ رﺎ ﻳﺎــﻤﻧ ﺒﻠﻗ ﻢﻴ ـ نﺎﻤ
ﻲﻣ رﻮﻨﻣ ددﺮﮔ .
ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا


4 - آ ؟ﺪﻳﻮﮔ غورد دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ ----------------------------------------------
---------------------------------------- --------------

5 - ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ غورد ﺮﮔا ﻲﻣ ﺖﺳد زا ار ىﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻢﻴﻫد ؟ ---------------------------------------
--------------------------------------------------------------

6 - ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﺮﮔا قدﺎﺻ و ا ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻢﻳدﻮﺑ ﻦﻴﻣ ﺪﺷ ؟ -------------------------------
----------- --------------------------------------

ﺖﻤﺴﻗ ﻢﺠﻨﭘ :
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺑ زا ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻌﺳ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻞﻳذ . ندﺮﻛ ﻆﻔﺣ رﺎﺛآ ﻦﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳاﻮﻓ ياراد
دﻮﻤﻧ ﻲﻌﺳ درﻮﻣ . ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ رﺎﺛآ ندﺮﻛ ﺮﺑ زا سﻮﻔﻧ ﻲﻀﻌﺑ ياﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا . ـﻳراد ﻲﻠﻜـﺸﻣ ﻦﻴـﻨﭼ ﺰـﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﺪ ،
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻌﺳ بﻮﺧ رﺪﻘﻧآ ار ﻪﻛرﺎﺒﻣ ﻪـﺑ روﺪـﻘﻤﻟا ﻲـّﺘﺣ ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﺎﺑ ار نآ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ اﺮﻓ
ﺪﻴﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺖﺳا ﺮﺗ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻠﺻا نﻮﺘﻣ .

» ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑﺎﺜﻤﺑ و حور هﺪﺋﺎﻣ و ﺖﺳا بﻮﻠﻗ باّﺬﺟ ﺖﻘﻔﺷ نﺎﺴﻟ ا ىاﺮﺑ زا ﺖﺳ
ا ﺪﻨﻧﺎﻣ و ظﺎﻔﻟ ا ﺎﻧاد و ﺖﻤﻜﺣ بﺎﺘﻓآ قاﺮﺷا ىاﺮﺑ زا ﺖﺳا ﻖﻓ ﻳ ﻰ « ) 11 (
1 - ﻮﮕﭼ ناﻮﺘﻴﻣ ﻪﻧ ؟دﻮﻤﻧ ﻒﺻو ار ﺖﻘﻔﺷ نﺎﺴﻟ --------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
17

2 - ﺖﻘﻔﺷ نﺎﺴﻟ ﺮﺑ يﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﭼ دراد ظﺎﻔﻟا ؟ ------------------------------------------------
---------- --------------------------------- ------- ----------------------------------

» ﺒﺣا ىا ﺪـﻌﺘﻣ ﺮـﻫ و عﻮـﻨﻤﻣ لاﺪﺟ و عاﺰﻧ سﺪﻘﻣ رود ﻦﻳا رد ﻰﻬﻟا ىﺎ ى
موﺮﺤﻣ « ) 12 (
3 - رود ﻦﻳا رد ىا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﭼ ، نﺎﻴﺑ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ عﻮﻨﻤﻣ ؟ﺖﺳا --- -- --------------------------
4 - ﺪﻌﺘﻣ ﺺﺨﺷ ى ﺎﻳز ﻪﭼ ؟ ﺪﻧﺎﺳر ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻧ -----------------------------------------

» ّﺮﺿ ﻪﻛ ﺖﺳا هاﻮﮔ و ﺪﻫﺎﺷ ﻖﺣ ﻦﻳا ىاﺮﺑ زا ى ا مﻮﻴﻟا ﺮﻣ ا و دﺎـﺴﻓ زا ﻢـﻈﻋ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ تدوﺮﺑ و تروﺪﻛ و لاﺪﺟ و عاﺰﻧ ا ﺖﺴﻴﻧ و هدﻮﺒﻧ بﺎﺒﺣ « ) 13 (
5 - ﺮﺷ ﻪﭼ ﻳا ﻰﻄ ﺮﺑ ار رﺮﺿ و ﻪﻣﺪﺻ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺷ ا ﻰﻬﻟاﺮﻣ دراو ﻲﻣ دزﺎﺳ ؟ ------ --------------------
------------------------------------------------------------------- -- ---------------

» ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺒﺤﻣ و ﻰﺘﺳود رﺎﻬﻇا ﻪﺑ ا ار نﺎـﺘﺒﻠﻗ ،ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻊﻧﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ ظﺎﻔﻟ
ﻞﻌﺘـﺸﻣ ﺪـﻧرﺬﮕﻴﻣ نﺎﺘﻫار رد ﻪﻛ ىداﺮﻓا مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ
ﺪﻳزﺎﺳ « ) 14 ) ( ﻪﻤﺟﺮﺗ (
6 - ﻢﻳﻮﺷ ﻊﻧﺎﻗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻰﺘﺳود عﻮﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ؟ --------------------------------------------------
7 - ﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻤﺒﻠﻗ ﺎ ﻪﭼ يﺰﻴﭼ ؟ددﺮﮔ ﻞﻌﺘﺸﻣ -----------------------------------------------

» ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺢﻠﺻ ﺮﺘﻳﻮﻗ ﺮﻜﻓ ﺎﺑ ار ﮓﻨﺟ ﺮﻜﻓ . ﺮﺘﻳﻮﻗ ﺮﻜﻓ ﺎﺑ ار تﺮﻔﻧ ﺮﻜﻓ
ﻖﺸﻋ ﺮﺑ نﺎﻴﻣ زا ﺪﻳراد « ) 15 ) ( ﻪﻤﺟﺮﺗ (
8 - ﻪﭼ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ار ﮓﻨﺟ ﺮﻜﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﺰﻴﭼ ؟دﻮﻤﻧ --------------------------------------------
------ --------------------------------- ---
9 - ﺑ ﻪﭼ ﺎﺑ ار تﺮﻔﻧ ﺮﻜﻓ ؟دﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ﺪﻳﺎ ----- ---------------------------------------- -------
----------------- -------------------------

ﻢﺸﺷ ﺖﻤﺴﻗ :
ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار ﻞﻳذ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ :
1 - ﺖﻘﻔﺷ نﺎﺴﻟ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ بﺬﺟ ار بﻮﻠﻗ ؟ -------------------------------------------
------------

2 - ﺎﻳآ دﻮﺸﻴﻣ ردﺎﺻ ﺖﻘﻔﺷ نﺎﺴﻟ زا ﻞﻳذ تارﺎﺒﻋ و تﻼﻤﺟ ؟
18

ﻒﻟا - » ﻮﺸﻣ ﻦﻣ ﻢﺣاﺰﻣ ! « ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
ب - » ﻲﻤﻧ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا اﺮﭼ ﻰﻤﻬﻓ « ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
ج - » ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻰﻤﻛ ًﺎﻔﻄﻟ « ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
د - » ﺪﻴﺘﺴﻫ ىﺪﺑ ىﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺐﺠﻋ ! « ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
ه - » مﺮﻜﺸﺘﻣ و نﻮﻨﻤﻣ ﻰﻠﻴﺧ ﺪﻳراد ﻒﻄﻟ ﻰﻠﻴﺧ ، ! « ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
و - » ﺪﻧ ﺖﻗو ﭻﻴﻫ نﻵا مرا مراد رﺎﻛ ﻰﻠﻴﺧ ، . « ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ

3 - آ ﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ ؟ ﺖﺳا لاﺪﺟ و عاﺰﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻳذ ىﺎﻫ ﺖ
ﻒﻟا - ىﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﻰﺋﺎﻬﺑ ترﻮﺸﻣ رد دﺮﻓ ود ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ . ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
ب - ﺑ دوﺮﻧ ﻰﺋﺎﻬﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺑ ﻰﺼﺨﺷ ﻪ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﺑ ﻪﻜﻧآ ﺖﻠﻋ
ﻲﻤﻧ فﺮﺣ ﺪﻧز . ﻪﻠﺑ ﺧ ﺮﻴ
ج - رد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ، ﺖﻳﺎﻜﺷ ﺐﺗﺮﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﻒﻳﺎﻇو دﻮﺧ ﺪﻨﻫد ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا ار . ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
د - ﻲﻤﻧ ﻰﺋﺎﻬﺑ ﻎﻠﺒﻣ ود ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ ﻰﻐﻴﻠﺒﺗ ﺮﻔﺳ ىاﺮﺑ ﻪﻛ
ﺪﻧوﺮﺑ ﺎﺠﻛ ﻪﺑ دﻮﺧ . ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ

4 - ﻲﻣ تروﺪﻛ و تدوﺮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻳذ دراﻮﻣ ﺎﻳآ ؟ ﺪﺷﺎﺑ
ﻒﻟا - زا ﻰﻜﻳ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳود ﻲﻣ دراو ﭻﻴﻫ و دﻮﺷ
ار وا ﺲﻛ ﻲﻤﻧ ﻰﻣﺮﮔ ﺎﺑ دﺮﻳﺬﭘ . ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
ب - رد ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺎﺷ ،ﻰﺋﺎﻬﺑ ﮔ ىﺎﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نادﺮ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻫ و هدﻮﻤﻧ ﻲﻣ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻰﻫوﺮﮔ ﻮﺷ ﻧ ﺪ . ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
ج - رد نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ تﻮﻜﺳ رد ﻪﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗو رد ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ
ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ بﺎﺘﻛ . ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
د - يدﻮﺟو ﺎﺑ ﻎﻠﺒﻣ ود ﻲﻤﻧ ﻪﻟدﺎﺠﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻧ ﻰﺿار ﺎﻣا ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻧوﺮﺑ ﻰﻐﻴﻠﺒﺗ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ . ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ

5 - ﺟ ﺎﻳآ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ تﻼﻤ ؟
ﻒﻟا - ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ناﺮﮕﻳد هرﺎﺑ رد ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﻼﻣﺎﻛ نﺎﺴﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻛ ﺪﻳﻮﮕﺑ
دﻮﺸﻴﻣ نﺎﺸﺒﻠﻗ ﺶﺠﻧر ﺐﺒﺳ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ب - ﺑ ﻪ ﺪﻳﻮﮔ غورد نﺎﺴﻧا ﺮﮔا دراﺪﻧ ﻰﻟﺎﻜﺷا فﻼﺘﺧا زا بﺎﻨﺘﺟا ﺖﻬﺟ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ج - ﺑﺮﻬﻣ و ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ار فﻼﺘﺧا ناﻮﺘﻴﻣ دﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ﻰﻧﺎ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
د - ادا ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﺷ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ه – دراﺪﻧ ﻲﻌﻧﺎﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ لاﺪﺟ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺎﺑ لاﺪﺟ و عاﺰﻧ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
و - ﺪﻨﺗ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻪﻛ دراد ﻖﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺣارﺎﻧ ﺎﻳ ﺾﻳﺮﻣ نﺎﺴﻧا ﺮﮔا ﻲﺋﻮﺧ
19

ﺪﻨﻛ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ز - ﺖﺳا رود ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺖﺒﺤﻣ زا نﺎﺸﻫﺎﺒﺘﺷا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻢﻳﺪﻨﺨﺑ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ح - ﻲﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﺒﻴﻏ نﻮﭼ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ناﺮﮕﻳد هﺎﺒﺘﺷا ﺮﻛذ دﻮﺷ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ط - ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ يرﻮﺨﻟد ﺖﺳود ود ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻔﻴﻇو،
ﺴﻧآ دﻮﺷ ﻚﻳﺰﻧ ىﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺷﻮﻛ ﻪﻛ ﺖ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ي – ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺣارﺎﻧ ﻪﻛ نﺎﺘﺳود ﻦﻴﺑ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا فﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﻔﻴﻇو ،دﻮﺷ
دﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ وا ﻪﺑ مود فﺮﻃ ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ ﺮﺒﺻ ﻪﻛ ﺖﺴﻧآ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا


ﻢﺘﻔﻫ ﺖﻤﺴﻗ :

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﺑ زا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻞﻳذ .
» ار ﺐﻠﻗ ﺮﻴﻨﻣ جاﺮﺳ ﺖﺒﻴﻏ ﺪﻧاﺮﻴﻤﺑ ار لد تﺎﻴﺣ و ﺪﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ « ) 16 (
» ًﺎﺌ¸ﻃﺎﺧ ﺖﻣ´د ﺎﻣ ¸ﺪﺣَا ﺄَﻄَﺨِﺑ ﺲﱠﻔَﻨَﺗ ﻻ « ) 17 (
ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ دﻮﺧ ﻪﻛ مد يﺪﺣا يﺎﻄﺧ ﻪﺑ يرﺎﻛﺎﻄﺧ ﻣ نﺰ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (
» ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ گرﺰﺑ ﻮﺗ ﺐﻴﻋ ﺎﺗ ناﺪﻣ گرﺰﺑ ار مدﺮﻣ ﺐﻴﻋو،ىﻮﻨﺸﻧ ﺎﺗ ﻮﮕﻣ ﺪﺑ « ) 18 (
» ﻳ َﻦﺑا ﺎ ´ﻮﻟا ´ﺟ ¸دﻮ ! ﻒﻴﻛ َﻧ ﺖﻴﺴ ´ﻋ ´ﻴ بﻮ َﻧ ¸ﺴﻔ ﻚ و َﺘﺷا َﻐ ﺖﻠ ِﺑ ´ﻌ ´ﻴ ِبﻮ ـﻣ ؟يدﺎﺒﻋ ﻦ
َنﺎﻛ ﻋ ¸ﻟذ ﻰﻠ ﻚ َﻓ ﻌ َﻠ ¸ﻪﻴ َﻟ َﻨﻌ ُﺔ ¸ﻣ ّﻨ ﻲ « ) 19 (
دﻮﺧ بﻮﻴﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،دﻮﺟو ﺮﺴﭘ يا ت ار يا هدﺮﺑ دﺎﻳ زا ﻪﺑ و بﻮﻴﻋ نﺎﮔﺪـﻨﺑ
ﻦﻣ ﻲﻟﻮﻐﺸﻣ ؟ ﻪﻛ نﺎﻧآ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﺖﻨﻌﻟ اﺮ ﺮﺑ ﺪﻧراد اور دﻮﺧ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (

1 - ﻪﭼ ﺖﺒﻴﻏ ا ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﻴﻏ ﺲﻔﻧ ﺮﺑ ىﺮﺛ ﮔ ؟دراﺬ ----------------------------------------
-----------------------------------------
2 - ﺪﻳﺎﺑ ، ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻜﻓ ناﺮﮕﻳد بﻮﻴﻋ ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ زا ﻪﭼ هﺎﮔآ يﺰﻴﭼ ؟ﻢﻴﺷﺎﺑ ----------------------
-----------------------------------------
3 - ﺎﻤﻧ گرﺰﺑ ار ناﺮﮕﻳد ﺐﻴﻋ ﺮﮔا ﻳ ، ﻢﻴ ياﺮﺑ دﺎـﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻗﺎﻔّﺗا ﻪﭼ ﺎﻣ ؟ -------------------------
-----------------------------------------
4 - ؟ ﻢﻳروآ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ار ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ناﺮﮕﻳد بﻮﻴﻋ ﻪﺑ ﻲﺘﻗو -------------------------
-----------------------------------------

ﻢﺘﺸﻫ ﺖﻤﺴﻗ :
20


1 - ﮕﻳد بﻮﻴﻋ ﻪﺑ ﻲﺴﻛ ﺮﮔا ﺪﺘﻓا ﻲﻣ وا حور ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﻗﺎﻔّﺗا ﻪﭼ دﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ ناﺮ ؟ -------------
---------------------------------------------------------------

2 - ﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ىﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﭼ ﺖﺒﻴﻏ ﺔ ؟دراد ﻰﺋﺎﻬﺑ -----------------------------------------------
---------------------------------------- ----------------------


3 - ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد بﻮﻴﻋ ﺮﻛذ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺎﻤﺷ ﺖﺳود ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﭼ ﺪﻳﺎﻤﻧ ؟ﺪﻴﻨﻛ ---------------
-------------------------------------------------------------


4 - ؟ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ
ﻒﻟا - رﺎﺑرد ﺮﮔا ة ،ﻢﻴﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ ناﺮﮕﻳد ﻰﻌﻗاو ىﺎﻫﺎﻄﺧ ﺖﺒﻴﻏ ﻢﻳا هدﺮﻜﻧ .
ب – ﺮﮔا نﺎﻣﺰﻤﻫ رﺎﺑرد ة ﺑﻮﺧ ﻴ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻬ بﻮﻴﻋ ﺼﺨﺷ ﻲ ﻢﻴﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ
ﻢﻳا هدﺮﻜﻧ ﺖﺒﻴﻏ ، .
ج - ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﺒﻴﻏ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﺳر نآ زا بﺎﻨﺘﺟا ياﺮﺑ
ﺖﺳا مزﻻ طﺎﺒﻀﻧا .
د - رﺎﺑرد ار ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﺪﻫد لﻮﻗ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺺﺨﺷ ﺮﮔا ة ﻲـﻣ ناﺮـﮕﻳد ﻮـﮔ ﻳ ﻢﻴ
ﺪﻨﻜﻧ راﺮﻜﺗ ، ﻧ ىرﺮﺿ ندﺮﻛ ﺖﺒﻴﻏ دراﺪ .
ه - ّﺗا نﺎﻨﻤﺷد ﻦﻳﺮﺘﺨﺳﺮﺳ زا ﻰﻜﻳ ﺖﺒﻴﻏ ﺖﺳا دﺎﺤ .
و - رﺎﺑرد هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ تدﺎﻋ ﺮﮔا ة ﻢﻴـﻨﻛ ﺖﺒﺤـﺻ ناﺮـﮕﻳد ﺮـﻄﺧ رد ،
ﻲﻣ ندﺮﻛ ﺖﺒﻴﻏ ﻢﻴﺘﻓا .
ز - داﺮـﻓا ﻪﺑ ﻲﺋﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نداد ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺣور ﻞﻔﺤﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﻚﻳ رد ﻲﺘﻗو
دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﺒﻴﻏ، دﻮﺷ ﺚﺤﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﻴﺋﺎﻧاﻮﺗ هرﺎﺑ رد .
ح - ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻢﻳﻮـﺷ ﻲﻣ ندﺮﻛ ﺖﺒﻴﻏ ﻪﺳﻮﺳو رﺎﭼد بﻮـﻴﻋ رد ﺪـﻳﺎﺑ ،
ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻜﻓ دﻮﺧ .
ط - ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺮﮔا ﻲﺼﺨﺷ ىرﺎﻛ ﺪـﻨﻛ ﻲﻣ ﻪـﺑ شرﺮـﺿ ﻪـﻛ ا ﺮﻣ ﻲـﻬﻟا ﺎـﻳ
ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎﻬﺑ ﺔ ﻲﻣ نآ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺳر ار ﺎﺑ ا نﺎﻴﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓ ﻢﻳراﺬﮕﺑ .
ي - ا ــﮔ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺮ ﻲﺼﺨﺷ ىرﺎﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪـﺑ شرﺮﺿ ﻪﻛ ا ﻟاﺮﻣ ﻲـﻬ ﺎـﻳ
ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺳر ﺪﻳﺎﺑ نآ ﻢﻴﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﺤﻣ ﻰﻧﺎﺣور ﻞﻔﺤﻣ عﻼﻃا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار .
ك - ﺮﮔا رﺎﺑرد دﻮـﺧ ﺮـﺴﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ة يﺎـﻫﺎﻄﺧ ﺪـﻨﻛ ﺖﺒﺤـﺻ ناﺮـﮕﻳد
هﺎﺒﺘﺷا ﻪﭼ ، ﺖﺴﻴﻧ ﻳﺪﻜﻳ زا ار ىا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ ﮕ ﺮ ﭘ ﺪﻧراد نﺎﻬﻨ .

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا

ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا


21


















ار ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﺎﻤﺷ رﺎﻴـﺴﺑ فﺪـﻫ ىاراد ﺪﻳا هدﺮﻛ مﺎﻤﺗ ﻲـﺻﻮﺼﺨﻣ
ﺖﺳا . ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﺪﻧزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻲﻳ
زا ار ﻰﻬﻟا تﺎﻳآ ﺪﻳﺎﻤﻧ توﻼﺗ مﺎﺷ و ﺢﺒﺻ ﺮﻫ . ﻦﻳا رد ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا دﺎـﺠﻳا
ىروﺮﺿ رﺎﻴﺴﺑ تدﺎﻋ ياﺮﺑ ار ّﻗﺮﺗ دﻮﺧ ﻰﻧﺎﺣور ﻰ ، زﺎـﻏآ ﺪـﻳا هدﺮـﻛ . لﺎـﺣ
ﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺨ يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺛآ زا ﻪﺘـﺷاد ار ﷲا ءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ
زور ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ار نآ زا ﻲﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ . ﻪـﻧﻮﻨﻜﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻴﻟوا .




22



ﺟاﺮﻣ ﻊ
1 - نﺎﻴﺑ ﻰﻬﻟا لﺪﻋ رﻮﻬﻇ ، ﷲا ءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ . ص 53 .
2 - ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص 54 .
3 - هرﺎﻤﺷ ، ﻰﺑﺮﻋ ،ﺔﻧﻮﻨﻜﻣ تﺎﻤﻠﻛ 31
4 - هرﺎﻤﺷ ، ﻲﺳرﺎﻓ ﺔﻧﻮﻨﻜﻣ تﺎﻤﻠﻛ 5
5 - ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، هرﺎﻤﺷ 69
6 - ءﺎﻬﺒﻟا ﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ - ﻰﻬﻟا لﺪﻋ رﻮﻬﻇ بﺎﺘﻛ ص ، 55
7 - ءﺎﻬﺒﻟا ﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ - ﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟ ص ، 55
8 - ﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ زا ﻰﺗﺎﺒﺨﺘﻨﻣ ﺔ رﺎﻤﺷ ، ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ة 136 . ص 190 .
9 - ﻰﻬﻟا لﺪﻋ رﻮﻬﻇ . ص 53 .
10 - ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ . ص 52 .
11 - ﺔﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ زا ﻰﺗﺎﺒﺨﺘﻨﻣ هرﺎﻤﺷ ، ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ 132 . ص 185 .
12 - ءﺎﻬﺒﻟا ﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ نﺎﻴﺑ - ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻟﺎﺌﻟ ﻲ ص ﻪﻤﻜﺤﻟا 88 .
13 - ﷲا ءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ رﺎﺛآ زا ﻰﺗﺎﺒﺨﺘﻨﻣ هرﺎﻤﺷ ، 5 . ص 14 .
14 - ﺲﻳرﺎﭘ ردﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ تﺎﺑﺎﻄﺧ ) paris talks .( ص 2
15 - ﺲﻳرﺎﭘ ردﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ تﺎﺑﺎﻄﺧ ) paris talks .( ص 19
16 - ﻛرﺎﺒﻣ رﺎﺛآ زا ﻰﺗﺎﺒﺨﺘﻨﻣ ﺔ هرﺎﻤﺷ ، ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ 125 . ﺻ ﺺ 170 - 171 .
17 - ﻪﻧﻮﻨﻜﻣ تﺎﻤﻠﻛ هرﺎﻤﺷ ، ﻲﺑﺮﻋ 27
18 - هرﺎﻤﺷ ، ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﻧﻮﻨﻜﻣ تﺎﻤﻠﻛ 44
19 - ﺮﻋ ﻪﻧﻮﻨﻜﻣ تﺎﻤﻠﻛ هرﺎﻤﺷ ، ﻲﺑ 26












23










تﺎﺟﺎﻨﻣو ﺎﻋد



فﺪﻫ :
ﻴﻤﻫا ﻢﻬﻓ و كرد و ﺎﻋد ﺖ و ﻪﻧازور تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ شروﺮﭘ و ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ﻪـﻣزﻻ تﻻﺎﺣ
تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد ﺖﻬﺟ . ﺮﺑ زا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻢﻬﻓ و تﺎﺟﺎﻨﻣ ﺞﻨﭘ ندﻮﻤﻧ نآ .




ﻦﻳﺮﻤﺗ :
تﺎﻗﻼﻣ زا ﻦﺗود ﻞﻗاﻻ نﺎﺘﺳود و ﺟﺎﻨﻣ ﻚﻳ يﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧآ ﺎﺑ تﺎ .




24






لوا ﺖﻤﺴﻗ
تﺎـﺟﺎﻨﻣو ﺎـﻋد ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻔﻴﻣ ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ » ﺪـﻧواﺪﺧﺎﺑ ﻮـﮕﺘﻔﮔ « ﺖـﺳا . ﺖﺒﺤـﺻ ﻲـﻨﻌﻳ ﻮـﮕﺘﻔﮔ
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ تﺎﺟﺎﻨﻣو ﺎﻋد مﺎﮕﻨﻫ اﺬﻟ ،يدﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣو . ﺮﮔا ﺐـﻠﻗ ﻢﻴﻤﺻ زا ار ﻲﺼﺨﺷ نﺎﺴﻧا
ﻀﺤﻣرد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ وا ﻲﺒﻠﻗ يوزرآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ﺪﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻوا ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺑﻮﺒﺤﻣ ﺮ . ﺰﻴﻧ ﺎﻣ يﺎﻋد ﺑ ﺪﻳﺎ
دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﻮﮕﺘﻔﮔ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﻳ ﺪﻧواﺪﺧ . و ﻒﻴﻌﺿ ﻪﻛ ﺎﻣ ،ﺎﻋد مﺎﮕﻨﻫرد ﻢﻴﺘﺴﻫ ناﻮﺗﺎﻧ ﻲﻣ
زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ اﺪﺧ رد ﺎﻧاﻮﺗ و رﺪﺘﻘﻣ ﺪﻧو ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺎﻨﻤﺗ ﺐﻠﻃ سﺎﻤﺘﻟا و ﻚـﻤﻛ و يرﺎـﻳ ﻢﻴﻳﺎـﻤﻧ ، رد هراﻮـﻤﻫ ﺪـﻳﺎﺑ ﺮﻃﺎـﺧ
ﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺑ ﻪﻛ ﻢ ﻪ و ﺎﻋد ﻪﻠﻴﺳو رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺟﺎﻨﻣ و صﻮﻠﺧ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﻣ توﻼﺗ ﺎﻔﺻ ﻚﻳدﺰﻧ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺎﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ
و ﻢﻳدﺮﮔ وا رﻮﻀﺣ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ار .

ﺪﻴﻫد باﻮﺟ ار ﻞﻳذ تﻻاﻮﺳ ، قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ :
1 ؟ ﺖﺴﻴﭼ تﺎﺟﺎﻨﻣو ﺎﻋد ـ ------------------------------
2 - ﻖﺷﺎﻋ ﺮﻫ ﻲﺒﻠﻗ يوزرآ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ؟ ﺖـﺴﻴﭼ -- -- ---------------------------- ---- ---------
------------------------ ----
3 - ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺎﺑ ﺎﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ ترﻮﺻ ﻦﻳارد ؟ --------------------------------
---------------------------------- --------------------------- ------------------------ -
----------------------- --
4 - ﻲﻨﻌﻣ » ﺎﻨﻤﺗ « و » سﺎﻤﺘﻟا « ؟ ﺖﺴﻴﭼ --- ----------------------- ------------------------
------------------------- -
5 - ؟ ﻢﻴﻫاﻮـﺨﺑ ﻖﺣزا ﻢﻳراد جﺎﻴﺘﺣا ار ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻂﻘﻓ تﺎﺟﺎﻨﻣو ﺎﻋد فﺪﻫ ﺎﻳآ ----------------
-------------------- --------- ----------- ------------------------------------------- ---
------------------------
6 - ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﺮﻛذ ار تﺎﺟﺎﻨﻣو ﺎﻋد رﺎﺛآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ . ---------------------------------------------
---- ------------------------------------- -----
7 - ﺪـﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار ء ﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ . -------------------------------------------------
---- ------------------------------------------

مود ﺖﻤﺴﻗ :
ﻲﻣ ﺪﻤﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ :
25

» َا ¯ﺼﻟ ´هﻼ ¸ﻣ ´جاﺮﻌ ´ﻤﻟا ¸ﻣﻮ ِﻦ ِﺑ ¸ﻪ ﻳ ﻌﺼ ´ﺪ ¸ا َﻟ ¯ﺴﻟا ﻲ ¸ءﺎﻤ . «
وﺎﻋد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻣﻮﻣ نﺎﺑدﺮﻧ زﺎﻤﻧ نآ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ دور ﻲﻣ ﻻﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (
ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ رد زﺎﻤﻧ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ :
» َا َﺎﺳ ُﻟ ﻚ ... ِﺑ َﺎ َﺗ ن ﻌﺠ َﻞ ﺻ ًارﺎﻧ ﻲﺗﻼ ¸ﻟ ُﺘ ِﺮـﺤ َق ´ﺣ ´ﺠ ﻲﺗﺎـﺒ ﱠﻟا ﻣ ﻲـﺘ َﻨ ﻌ ﺘ ـﻨ ـﻋ ﻲ ﻦ
´ﻣ ﻫﺎﺸ ﺪ ¸ه ﺟ ¸ﻟﺎﻤ ﻚ و ُﻧ ًارﻮ ﻳ ´ﺪ ﱡﻟ ¸ا ﻲﻨ ﺑ ﻲﻟ ِﺮﺤ ِو ¸ﻟﺎﺻ ﻚ « ) 1 (
ﻮﺗ زا ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻨﻤﺗ ... ار ﻲﻳﺎﻫ هدﺮﭘ ﺎﺗ ﻦﻛ لﺪﺑ ﻲﺸﺗآ ﻪﺑ ار مزﺎﻤﻧ زا اﺮـﻣ ﻪﻛ
ﻪـﺑ اﺮـﻣ ﻪـﻛ ﺎﻤﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ يرﻮﻧ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻧازﻮﺴﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﻮﺗ راﺪﻳد
يﺎﻳرد ﺪﻧﺎﺳر ﻮﺗ لﺎﺻو . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (

1 - ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار ﺪﻤﺤﻣ تﺮﻀﺣ . ----- ---------------------------------------- --------
----------------------------------------
2 - ﺎﻋد هرﺎﺑرد ﺪﻤﺤﻣ تﺮﻀﺣ و ﻲﻣ ﻪﭼ زﺎﻤﻧ ؟ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ---------------------------------------
----------------------------------------
3 - ؟ ﺖﺳا نﺎﺑدﺮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻋد ترﻮﺻ ﻪﭼ رد -----------------------------------------------
--------------------------------------- --------------------------- ------------ --------
---------------------------------------
4 - زا ﻲﻀﻌﺑ ﻲﺋﺎﻫ هدﺮﭘ رود ﺪﻧواﺪﺧزا ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻛذ دزﺎﺳ ﻲﻣ . -----------------------------
-------------------------------------- --------------------------------------- ---------
------------------ ----- ----------------
5 - ﺎﻋد ﺎﻳآ زﺎﻤﻧ و ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؟ ﺪﻧازﻮﺳ ﻲﻣ ار يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ؟ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺗآ -------------------------
---------------------------------------------- ------------------------------ ----------
-------- --------------------------------
6 - ﻤﻧ و ﺎﻋد ﺎﻳآ ﻲﻣ زﺎ ؟ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ار ﺎﻣ ﺎﺠﻛ ﻪﺑ ؟ ﺪﺷﺎﺑ رﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ -------------------- ---
--------------- --------------------------------------------------- --------------------
-----------------------------------------
7 - زﺎﻤﻧ و تﺎﺟﺎﻨﻣو ﺎﻋد ﺖﻌﻴﺒﻃ هرﺎﺑرد ﻪﻠﻤﺟرﺎﻬﭼ ﺎﻔﻄﻟ ﺪﻳرﺎﮕﻨﺑ .
ﻒﻟا - تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد ---------------------------------- ------------------------- ------
ب - و ﺎﻋد تﺎﺟﺎﻨﻣ ----------------------------------- -------------------------- -----
ج - و ﺎﻋد تﺎﺟﺎﻨﻣ ----------------------------------- ------------------------- - -----
د - و ﺎﻋد تﺎﺟﺎﻨﻣ -------------------- - --------------------------------------- -------

مﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ :
26

ار ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ نﺎﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻖﻤﻌﺗ نآ ﻲﻧﺎﻌﻣ رد هدﻮﻤﻧ :
» ﺖﺳا ﷲا تارﺎﺸﺑ ﻪﺑ ﺮﺸﺒﺘﺴﻣ ﺖﺣور و ﻲﻬﻟاﺮﻛذ ﻪﺑ ﺮﻛﺬﺘﻣ ﺖﺒﻠﻗ ﷲﺪﻤﺤﻟا
ﻲﺗﺎﺟﺎﻨﻣ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ و ، ﺎـﺑ نﺎـﺴﻧا اﺮﻳز ﺖﺳا تﻻﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ تﺎﺟﺎﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ
ﻞﺜﻣ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا رد تﻮﻠﺧرد تﺎﺟﺎﻨﻣ صﻮﺼﺨﻟا ﻲﻠﻋ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻔﻟا اﺪﺧ
ﺐﺷ ﻪﻤﻴﻧ ، ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ حور تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻪﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ . « ) 2 (

1 - ؟ ﺖﺴﻴﭼ دﻮﺟو ﻢﻟﺎﻋ تﻻﺎﺣ ﻦﻳﺮﺗ توﻼﺣﺮﭘ ---------------------------------------------
--------------------- --------------------------------------------------------------
2 - » ﺎﻋد ﺖﻟﺎﺣ « ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ؟ ---------------------------------------------------
-------------------------- ------------- ----------------- - -------------------------
3 - ﺎﻨﻣ و ﺎﻋد تﻻﺎﺣزا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻨﭼ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻛذ ار تﺎﺟ . ----------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------


مرﺎﻬﭼ ﺖﻤﺴﻗ :
نآ رد هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ نﺎﻴﺑ ﻦﻳا ﻴﻨﻛ ﻖﻤﻌﺗ ﺪ :
» َا ِن َﺮﻗا أ ﻋ ﺎﻳ ´ﺪﺒ و ﺎﻣ ﺻ َﻞ ﻚﻴﻟا ¸ﻣ ِرﺎﺛآ ﻦ ِﺑ ﷲا َﺮ ﺑ ¸تاﻮ ´ﻤﻟا َﻘ ﱠﺮ َﻦﻴﺑ ¸ﻟ َﺘ َﺘﺴ ¸ﺬﺠ ب ِﺑ ﺎـﻬ
َﻧ ´ﺴﻔ ﻚ و َﺗ َﺘﺴ ¸ﺬﺠ ب ¸ﻣ َﻧ ﻦ َﻐ ¸ﺗﺎﻤ ﻚ َا ¸ﺌﻓ ﺪ ´ه َﺨﻟا ِﻖﻳﻼ َا ﻤﺟ و ﻦﻴﻌ ﻣ ﻳ ﻦ َﺮﻘ ¸تﺎﻳآ ء ﷲا
ﺑ ﻲﻓ ¸ﺘﻴ ¸ﻪ و ﺪﺣ ه َﻟ ﻴ ¸ﺸﻨ َﻧ ﺮ َﻔ ¸ﺗﺎﺤ ﻬ ﻤﻟا ﺎ ¸ﺋﻼ ´ﻪﻜ ّﻨﻟا ¸ﺷﺎ ´تاﺮ ¸ا ﻲﻟ ُﻛ ﱢﻞ ¸ﻟا ¸تﺎﻬﺠ و ﻳ َﻘﻨ ـ¸ﻠ ﺐ
ِﺑ ُﻛ ﺎﻬ ﱡﻞ َﻧ ٍﺲﻔ ﺳ ٍﻢﻴﻠ و َﻟ َﻟ ﻮ ﻳ ﻦ َﺘﺴ ¸ﻌﺸ َﺮ َﻧ ﻲﻓ ¸ﺴﻔ و ﻪ ¸ﻜﻟ ﻳ ﻦ ﻬﻈ ُﺮ ﻋ َﻠ ¸ﻪﻴ َﺬﻫ َﻔﻟا ا ُﻞﻀ
ﻳ ﻲﻓ ٍمﻮ ¸ﻣ َﻦ ﻳﻻا ِمﺎ َﻛ ¸ﻟﺬ ﻚ ُﻗ ´ﺪ ر َﺧ ﻴﻔ ¸تﺎ ِﺮﻣﻻا ¸ﻣ َﻟ ﻦ ´ﺪ ´ﻣ ن َﻘ ´ﺪ ٍر ¸ﺣ ٍﻢﻴﻜ « ) 3 (
ﺑﺮﻘﻣ نﺎﺤﻟا ﺎﺑ ﺪﻴﺳر ﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻬﻟا رﺎﺛآ زا ﻪﭽﻧآ ، هﺪﻨﺑ يا ﺎﻤﻧ توﻼﺗ نﺎ ﻢـﻫ ﺎـﺗ
بﺬﺠﻨﻣ ﻮﺗ تﺎﻤﻐﻧ زا ﻖﺋﻼﺧ ﻊﻴﻤﺟ يﺎﻬﻟد ﻢﻫ و يﻮﺷ بﺬﺠﻨﻣ نآ زا تدﻮﺧ
ﻪﻜﺋﻼﻣ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ توﻼﺗ ار ﻲﻬﻟا تﺎﻳآ ﻲﺋﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ شا ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ ﻲﺴﻛ و ﺪﻧدﺮﮔ
ﺮـﻫ و ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ رود يﺎﻫﺎﻀﻓ رد ار تﺎﻳآ ﻦﻳا شﻮﺧ يﻮﺑ تاﺮﺷﺎﻧ
ﻣز نآ رد ﺮﮔا ﻲﺘﺣ دﻮﺷ ﺲﻣ ﺐﻠﻘﻨﻣ نآ زا ﻲﻤﻴﻠﺳ ﺲﻔﻧ هﺎﮔآ نآ زا دﻮﺧ نﺎ
زا ﻲـﻬﻟا راﺮـﺳا ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ وا ﺮﺑ يزور ﻞﻀﻓ ﻦﻳا ﺎﻣا، دﻮﺸﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ رﺪﻘﻣ ﺎﻧاد ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (
27

1 - » ا َﺮﻗ أ َﻦﻴﺑﱠﺮَﻘﻤﻟا تاﻮﺑَﺮِﺑ « ) نﺎﺑﺮﻘﻣ نﺎﺤﻟا ﻪﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ( ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ؟ ---------------------
------------------------------ --------------------------------------------------------
-------------- ------------------------
2 - ؟ ﻢﻴﻨﻛ توﻼﺗ ار ﻲﻬﻟا رﺎﺛآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ -------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------- ----------------
3 - ﺗ ﺄ ؟ ﺖـﺴﻴﭼ ﺎﻣ حور رد ﻲﻬﻟا تﺎﻳآ توﻼﺗ ﻦﺤﻟ توﻼﺣ ﺮﻴﺛ ----------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
------------------------ ------------------- --------
4 - ؟ دراد يﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﭼ مدﺮﻣ بﻮﻠﻗرد ﻪﻴﻬﻟا تﺎﻳآ توﻼﺗ ﻦﺤﻟ توﻼﺣ -----------------------------
----------------------------------------------------
5 - » ﻳ َﺮﻘ تﺎﻳآ ء ﷲا « ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ؟ ------------------------------------------------
-- --------------------------------------------- ----------
6 - » ﻳ ﺸﻨ ﺮ « ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ؟ --------------------------------------------------------
--------------------------------------- -----------------
7 - ﭼ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻋد ﺎﻣ ﺪﻨﻧاد ﻲﻤﻧ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ،ناﺮﮕﻳدﺮﺑ ﺎﻣ تﺎﺟﺎﻨﻣو ﺎﻋد ؟ دراد يﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪ -------------
--------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------

ﻢﺠﻨﭘ ﺖﻤﺴﻗ :
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻖﻠﺧ ار ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ . ﻢﻴﻫاﻮـﺧ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ار ﻪﭽﻧآ ،ﺎﻨﻴﺑ و ﺎﻧاد ﺖﺳوا ﻪـﻛ ار ﻪـﭽﻧآ و
ﻲﻣ ﻢﻳراد جﺎﻴﺘﺣا ﺪﻧاد . ّﻗﺮﺗ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ ﺎﻣ يﺎﻋد ﻪﺑ ﻲﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﻧواﺪﺧ ؟ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد اﺮﭼ ﺲﭘ ﺎـﻋد ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﺎﻣ حور ﻲ
و ﺖﺳا حور ياﺬﻏ ﺎﻋد ﻪﻛ ﻪﭼ ﺖﺳا تﺎﺟﺎﻨﻣ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻋد ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺣور ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ . ﻪﻄـﺳاو ﻪـﺑ
ﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ﻂﺑاور ﺗ ﻲﻬﻟا ﻢﻟاﻮﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﺘ ﺄ ﻳﺎﻨﻋ و تاﺪﻴﻳ ﺪـﺳر ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻖﺣ تﺎ . داﺪﻌﺘـﺳا تﺎـﺟﺎﻨﻣ و ﺎـﻋد ار ﺎـﻣ
ﻢﻴﺋﺎﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻘﻴﻘﺣ روﺮﺳ و ﻢﻳدﺮﮔ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻲﻧﺎﺣور ﺐﻫاﻮﻣ زا ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﺖﺳا ﻚﻳرﺎﺑ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر هار . ﺳا ﻦﻜﻤﻣ يرﺎﻤﺸﻴﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ هار ﻦﻳارد ﺖ . ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺎﻨﻤﺗ و
و ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ سﺎﻤﺘﻟا ﻳا ﺮﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮﻔﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦ ﻢﻳﻮﺷ ﺖﻳاﺪﻫ ﻞﻴﺒﺳ ﻦﻳارد و ﻪﺘﺴﺟ ق . زا ﺲـﭘ ﻪـﺑ ﻪـﻜﻧآ
ﺪﻫ ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هار ﻦﻳا رد ﻲﻬﻟا ﺖﻳا و ﺎﻋد ، ﺟﻮﺗ ﻖﺣ يﻮﺴﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ار ﺎﻣ تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻢﻳور ﺶﻴﭘ هدﺮﻛ ﻪ
ﻢﻴﻫﺪﻧ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ يﺎﻤﻧ رود ﺎﺗ . ّﺗﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻳﺪﺑ ًﺎﺒ و ﺎﻋد ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ تﺎﺟﺎﻨﻣ
ﺑ ﺎﺗ ّﻗﺮﺗ ﺎﻣ حور ﻲﻬﻟا ﻖﺸﻋ ﻪﻠﻴﺳﻮ ﺎـﺑ ار يﺪـﺑا تدﺎﻌﺳ هار و دﻮﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲ ﻢﻴﻳﺎـﻤﻴﭙﺑ ﺖﻣﺎﻘﺘـﺳا لﺎـﻤﻛ .
ﻲﻣ ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ :

28

» ﻲﺘﻗو ّﺮﻀﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ دزادﺮـﭘ تﺎـﺟﺎﻨﻣ ﻪﺑ لﺎﻬﺘﺑا و ع شﺪـﺼﻗ ،
ﺒﺤﻣ نﺎﻴﺑ رﺎـﻧ زا سﺮـﺗ ﺎﻳ و وا زا فﻮﺧ ﺖﻬﺟزا ﻪﻧ دراد اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘ
ّﻨﻬﺟ ﻢ ّﻨﺟو ﻢﻴﻌﻧ ﺪﻴﻣا ﻪﺑ ﻪﻧ و ﺖ ... ﻲﺘﻗو ﺐـﺣ نﻮـﺘﻔﻣ نﺎـﺴﻧا ﻪﻛ يﺮـﮕﻳد
ﺪﻨﻛرﺎﻴﺘﺧا تﻮﻜﺳ ﺶﻗﻮﺸﻌﻣ ﺮﻛذ زا ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ددﺮﮔ . ﺐﻌـﺻرﺪﻘﭼ ﺲﭘ
دﺪـﻨﺑ وﺮـﻓ مد وا ﺮـﻛذ زا ﺪﺷﺎﺑ ﷲا ﺖﺒﺤﻣ نﻮﺘﻔﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺖﺳا ...
ّﺮﺴﻣ ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫزا ﻲﻧﺎﺣور ﺺﺨﺷ ﻲﻬﻟا ﺮﻛذ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﺑﺎﻴﻧ ت « ) ﻪﻤﺟﺮﺗ ( ) 4 (
» ﻳد ﻪﺑ ﻲﺘﺳود ﺮﮔا ﺒﺤﻣ يﺮﮕ ﺒﺤﻣ نآ رﺎﻬﻇا ﺶﻳوزرآ دراد ﺖ و ﺖﺳا ﺖ لﺎﺣ
زا ﺶﺘﺳود ﺪﻧاد ﻲﻣ ﻪﻜﻧآ ﺒﺤﻣ دراد ﻞـﻴﻣ ﻦـﻳا دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﺖـﺳا هﺎﮔآ وا ﺖ
ﺪﻨﻛ نﺎﻴﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا . و ﺮﻴﺒﺧ بﻮﻠﻗ يﺎﻫوزرآ زا اﺪﺧ ﺖـﺳا ﻢﻴﻠﻋ
ﻲﻣ ﺖﻟﻻد ﻖﺣ ﺎﺑ تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲﻔﻃاﻮﻋ ﻲﻟو زا ﺪـﻨﻛ تﺎﻴـﻀﺘﻘﻣ
ﺤﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺒ نادﺰﻳ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺖ « ) ﻪﻤﺟﺮﺗ ( ) 5 (

1 - ؟ ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻋد ﺪﻳﺎﺑ اﺮﭼ --------------------------------------------------------------
----------------------------------------------

2 - ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﻛ ار ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ .
ﻒﻟا - ﻲﺘﻗو ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ -------- و -------- ﺟﺎﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﻴﺑ شﺪﺼﻗ ،دزادﺮﭘ تﺎ ------- ﺖـﺳا
ﺖﻬﺟزا ﻪﻧ ،دراد اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ -------- ﺎﻳ و وا زا --------- زا -------- ﺪﻴﻣا ﻪﺑ ﻪﻧ و ------- و -------- .
ب – ﻲﺘﻗو نﺎﺴﻧا ﻪﻛ -------- ددﺮﮔ يﺮﮕﻳد ﺐﺣ -------- ﺮـﻛذ زا ------------- رﺎـﻴﺘﺧا تﻮﻜـﺳ
ﺪﻨﻛ . رﺪﻘﭼ ﺲﭘ ---------- ﻲﻧﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺖﺳا نﻮـﺘﻔﻣ ﻪﻛ ------- وا ﺮـﻛذ زا ﺪـﺷﺎﺑ ---------- ﺺﺨـﺷ
ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫزا ﻲﻧﺎﺣور -- --- -- ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﺑﺎﻴﻧ ------- ﻲﻬﻟا .


ﻢﺸﺷ ﺖﻤﺴﻗ :
زا ﺖﺳا ﺮﻴﺒﻛزﺎﻤﻧرد ﷲا ءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ رﺎﺛآزا ﻪﻛ ار ﻞﻳذ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﺑ :

» ¸ا ¸ا ﻲﻬﻟ َﺗ ﻻ ﻲﻬﻟ ُﻈﻨ ¸ا ﺮ و ﻲﻟﺎﻣآ ﻲﻟ َا ﺑ ﻲﻟﺎﻤﻋ ¸ا ﻞ ¸ا ﻲـﻟ ـ¸ﺗدار ﻚ ﱠﻟا ﻲـﺘ َا ـَﻃﺎﺣ ¸ﺖ
¯ﺴﻟا ¸تاﻮﻤ و َﻻا ضر . و ¸ﻤﺳا ﻚ َﻈﻋﻻا ِﻢ ¸ﻟﺎﻣ ﺎﻳ ﻚ ﻣﻻا ِﻢ َا ﺎﻣ ر ´تد ¸ا َا ﺎﻣ ﻻ ر َﺗد ´ﻪ و ﻻ
ُا ¸ﺣ ´ﺐ ¸ا ُﺗ ﺎﻣ ﻻ ¸ ﺤ 'ﺐ « ) 6 (
29

،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﻦﻣ ياﺪﺧ ،ﺎﻤﻨﻣ ﻦﻣ لﺎﻤﻋا و ﺎﻫوزرآ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺶﻳﻮﺧ هدارا ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ
ﺎﻣﺮﻓ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﻦﻴﻣز و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻛ . ﺖـﻤﻈﻋا ﻢـﺳا ﻪـﺑ ﻢﺴﻗ يا ،
ﻮﺗ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺰﺟ ﻪﻛ نﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ﻚﻟﺎﻣ ما ﻪﺘﺳاﻮﺨﻧ ار و ﺰـﺟ مراد ﻲـﻤﻧ ﺖﺳود
يراد ﻲﻣ ﺖﺳود ﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (

» َا ر ي ´ب َﻓ ﻌﺟﺎ ﺻ ﻞ َﻛ ﻲﺗﻼ َﺛﻮ ﺮ ﺤﻟا ﻴ ِناﻮ ¸ﻟ ﻴ ِﺑ ﻲﻘﺒ ـِﺑ ﻲﺗاذ ﻪ ﺪ ِموا ـﺳ َﻄﻠ َﻨ ¸ﺘ ﻚ و
ﻳ ُﻛﺬ َﺮ ك ُﻛ ﻲﻓ ِﻞ َﻟﺎﻋ ٍﻢ ¸ﻣ ﻋ ﻦ ¸ﻟاﻮ ¸ﻤ ﻚ « ) 7 (
ﺸﭼ ار مزﺎﻤﻧ ، ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ يا تﺎﻴﺣ بآ ﻪﻤ هدراﺮﻗ ﻪـﺑ مدﻮـﺟو ﺮﻫﻮـﮔ ﺎﺗ
ﺖﻨﻄﻠﺳ ماود راﺮـﻗﺮﺑ و ﻲﻗﺎﺑ ﻮﺗ رد ار ﻮـﺗ و ﺪـﻧﺎﻣ ﻊـﻴﻤﺟ ﺖـﻤﻟاﻮﻋ ﺮـﻛذ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (


» ´ﺳ َﻧﺎﺤﺒ ﻚ ¸ﻣ َا ﻦ َﺗ ن ﻌﺼ ﺪ ¸ا ﺳ ﻲﻟ ¸ءﺎﻤ ُﻗ ِﺑﺮ ﻚ َا ´رﺎﻛذ ´ﻤﻟا َﻘ ﱢﺮ َﻦﻴﺑ َا َا و َﺗ ن ـ¸ﺼ َﻞ ¸ا ﻲـﻟ
¸ﻓ ¸ءﺎﻨ ِﺑﺎﺑ ﻚ ُﻃ ´رﻮﻴ َا ¸ﺌﻓ ﺪ ¸ه ´ﻤﻟا ¸ﻠﺨ َﻦﻴﺼ . َا ﻬﺷ ´ﺪ َا ﱠﻧ ﻚ ُﻛ ﺖﻨ ´ﻣ َﻘ ¯ﺪ ًﺎﺳ ـﻋ ِﻦ ـ´ﺼﻟا ¸تﺎﻔ و
´ﻣ َﻨ ﱠﺰ ًﺎﻫ ﻋ ِﻦ ¸ءﺎﻤﺳﻻا . ¸ا ﻻ ﻪﻟ ¸ا َا ﻻ ﺖﻧ ﻌﻟا 'ﻲﻠ ﻲﻬﺑﻻا « ) 8 (
ّﺰﻨﻣ و كﺎﭘ ه و ﻪﻛ ﻲﻧآ زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﻛذا ﺎـﻳ و ﺪـﺑﺎﻳ هار ﺖﺑﺮﻗ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ نﺎﺑﺮﻘﻣ
ﺪﺳر ﺖﻫﺎﮔرﺎﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﻪﺑ نﺎﺼﻠﺨﻣ يﺎﻬﻟد هﺪﻧﺮﭘ . ﻫاﻮﮔ زا ﻮـﺗ ﻪـﻛ ﻢﻫد ﻲﻣ ﻲ
ﺪﻘﻣ تﺎﻔﺻ ﻪﻤﻫ س ،ﻲﺋاﺮﺒﻣ ءﺎﻤﺳا ﻪﻤﻫ زا و جوا رد ﻪﻛ ﻮﺗ ﺰﺟ ﻲﺋاﺪﺧ ﺖﺴﻴﻧ
و هﻮﻜﺷ ﻲﻟﻼﺟ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (

ﻢﺘﻔﻫ ﺖﻤﺴﻗ :
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻖﺣ يﻮﺴﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار نﺎﻣرﺎﻜﻓا ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ تﺎﺟﺎﻨﻣو ﺎﻋد ﻪﺑ ﻪﻛ . ﻲﻳﺎـﻴﻧد رﻮـﻣا ﺪﻳﺎﺑ
ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ ﻲﺘﺣ درﺬﮔ ﻲﻣ ﺎﻣ فاﺮﻃارد ﻪﭼﺮﻫو يدﺎﻣو . ﺮﻔﻴﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﺪﻨﻳﺎﻣ :

» ﻳ َﻦﺑا ﺎ ﱡﻨﻟا ِرﻮ ¸ا ، ﺲﻧ ´د و ﻲﻧو ¸ﻧا ِﺑ ﺲ ُﺮ ¸ﻣ اﺬﻫ ، ﻲﺣو ﺟ ﻦ ﻫﻮ ِﺮ َا َﻓ يﺮﻣ َﺎ ِﺒﻗ ¸ا ﻞ َﻟ ﻪﻴ « ) 9 (
ﻪﺑو ﻦﻛ شﻮﻣاﺮﻓ اﺮﻣ ﺮﻴﻏ ، رﻮﻧ هداز يا ﺖﺳا ﻦﻣ ﺮﻣا ﺮﻫﻮﺟ ﻦﻳا،ﺮﻴﮔ ﺲﻧا ﻦﻣ
روآ يور نآ ﻪﺑ ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (

30

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﺎﺳآ رﺎﻛ ندﻮﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﷲا يﻮﺳ ﺎﻣ . و ﻲﻌـﺳ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺖـﺳا ﺶـﺷﻮﻛ و ﻦﺘـﺳاﻮﺧ و قﻮـﺷ
ﻲﺘﻗو ،مزﻻ ﻲﻘﻴﻘﺣ زا ﺎﻣ بﻮﻠﻗ ﻪﻛ و كﺎﭘ ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫوزرآ و تارﻮﺼﺗ ّﺰﻨﻣ ـﺗ ﺎـﻣ يﺎـﻋد ،ﺪـﺷﺎﺑ ه ﺄ ﺪﻳﺪـﺷ شﺮﻴﺛ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

زا ﻢﺸﭼ يراد ﻢﻟﺎﻤﺟ هدارا ﺮﮔا و هاﻮﺨﻣ اﺮﻣ ﺰﺟ ﻲﻫاﻮﺧ اﺮﻣ ﺮﮔ،ضرا ﺮﺴﭘ يا
،رادﺮﺑ نﺎﻴﻤﻟﺎﻋ و بآ نﻮﭼ ﻦﻣ ﺮﻴﻏ و ﻦﻣ هدارا ﻪﻛ اﺮﻳز و لد ﻚـﻳ رد ﺶﺗآ
ﻧ ﺐﻠﻗ ﺪﺠﻨﮕ . ) 10 (

زا ﻲﻧاﻮﻴﻟ ﺮﻴﺷ و هزﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ رﻮﺼﺗ ار ﺺﻟﺎﺧ . ﻲﻣ نآ زا داﻮﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻪـﻣﺎﺧ و ﺮـﻴﻨﭘ ، هﺮـﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬ . ﻢﺳ يا هﺮﻄﻗ ﺮﮔا ﺎﻣا ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺿا نآ ﻢﻴﺋﺎﻤﻧ ﺮﻴﺷ نآ ، ﻪـﭼ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﻳد و هﺪﺷ هدﻮﻟآ
ﺮﮕﻳد ﻪﻛ و كﺎﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺺﻟﺎﺧ . ﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﺳ يﺪﻨﺴﭘدﻮﺧ نﺎ ﻪﺑ ـﻳﺎﻤﻧ ﻲـﻣ دراو دﻮـﺧ ﻲﮔﺪـﻧز ﺪ . ﺮـﮔا
ﺗ ﺎﻣ زﺎﻤﻧ و ﺎﻋد ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺄ زا ار دﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛ نآ ﻢﻳزﺎﺳ اﺮﺒﻣ .
طﺮﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻳا ،تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد ﻪﻴﻟﺎﻋ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ لﻮﺻو ياﺮﺑ . ﻞـﻣﺎﻛ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺪﻳﺎﺑ
و ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﺣ ﺖﻳﺎﻨﻋ و ﻞﻀﻓ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻦﻴﻘﻳ حﻼﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ نﺎﻤﻳاﺮﺑ ﺖﺳا ﺎﻣ رﺪﻘﻣ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻔﻴﻣ ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ :

» ﻮﻗ حور دراد هﺬﻓﺎﻧ ه ، و ﺎﻋد تﺎﺟﺎﻨﻣ ﺗ ياراد ﺄ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺣور ﺮﻴﺛ . ﻲﻣ ﺎﻋد اﺬﻟ
ﻢﻴﻨﻛ : » ﺶﺨﺑ ﺎﻔﺷ ار ﺾﻳﺮﻣ ﻦﻳا ﺎﻳاﺪﺧ « ، ﻪـﭼ ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﺑﺎﺟا ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻳﺎﺷ
ار ﺎﻋد ﻦﻳا يدﺮﻓ ،ﺖﺴﻴﻧ حﺮﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ار يا هﺪـﻨﺑ ﺮـﻫ يﺎﻋد ﺪﻧواﺪﺧ
ﺮﮔا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺟا ﻧ ﻘﻴﻘﺣ زﺎﻴ ﻲ وا ﺪﺷﺎﺑ . ﺖـﺳﺎﻬﺘﻧا ﻲـﺑ وا ﺖﻳﺎﻨﻋ و ﻞﻀﻓ .
ﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻛ ار هﺎﻴﮔ ﻦﻳا يﺎﻋد ﻲﺘﺣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺟا ار دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻪﻤﻫ يﺎﻋد ه
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ تﺎﺟﺎﻨﻣ » ﺮـﺑ ﺎﻳاﺪﺧ ﺖـﺳﺮﻔﺑ نارﺎـﺑ ﻦـﻣ « ار وا يﺎـﻋد ﺪـﻧواﺪﺧ
ر هﺎﻴﮔ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺟا ﻲـﻣ ﺪـﺷ ﺪـﻨﻛ . ﺖـﺑﺎﺟا ار ﻪـﻤﻫ يﺎـﻋد ﺪـﻧواﺪﺧ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ « ) ﻪﻤﺟﺮﺗ ( ) 11 (

1 - ؟ ﺪـﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻋد ﻦﻴﺣرد ﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ -----------------------------------------------
------------------------------------------
2 - و ﺎﻋد نﺎﻴﺣا رد رﺎﻜﻓا ،تﺎﺟﺎﻨﻣ ؟ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺎﺠﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ------------------- --------------
------------------------------------------------------
3 - ؟ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﷲا يﻮﺳ ﺎﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ---------------------------------------
-------------------------------------
31

4 - و ﺎﻋدﺮﮔا زا غرﺎﻓ و كﺎﭘ ﻲﺒﻠﻗ ﺎﺑ ار تﺎﺟﺎﻨﻣ ﺗ ﻲﻧﺎﺴﻔﻧ لﺎﻣآ و مﺎﻫوا ـﺗ ﻪـﭼ ﺎـﻋد نآ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ توﻼ ﺄ ﻲﺗاﺮﻴﺛ
؟ﺖـﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ----------------- --- ------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
5 - و ﺎﻋد ﻦﻴﺣرد ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻪﻴﻧﺎﺣور تﺎﻔﺻ زا ﻲﻀﻌﺑ زا تﺎﺟﺎﻨﻣ ﺴﻣ ﻖﺣ ﺄ ﺪﻴﻨﻛﺮﻛذ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟ . - -
----------------------------------------------------------------
6 - و ﺎﻋد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ اﺮﭼ ﺪﻴﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ ؟ ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نﺎﻤﻳا ﺎﺑ تﺎﺟﺎﻨﻣ -------------------------
-----------------------------------------------------
7 - زا دﻮﺼﻘﻣ » ﻲﻬﻟا ﺖﻳﺎﻨﻋو ﻞﻀﻓ « ؟ ﺖﺴﻴﭼ ------------- -------------------------------
-------------------------------------------------
8 - ؟ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﺷﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺮﮕﻳد رﻮﻣا ﻪﺑ ﺎﻣ رﺎﻜﻓا ﺎﻋد ﻦﻴﺣرد ﺮﮔا ------------------
-----------------------------------------------------------------------




ﻢﺘﺸﻫ ﺖﻤﺴﻗ :
تﺎﺟﺎﻨﻣو ﺎﻋد ﺖﻌﻴﺒﻃ هرﺎﺑرد ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗرد و ﻢﻴـﻨﻛ ﺎﻋد ﺪﻳﺎﺑ اﺮﭼ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳا ﻢﻳدﻮـﻤﻧ . هوﻼـﻌﺑ
ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ مﺎﻜﺣا زا ﻲﻜﻳ ﺎﻋد و زﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﺳا مزﻻ . ﻪـﻧازور ﻂـﻘﻓ ﻪﻜﻧآ ﻪﻧ
و ﺢﺒﺻ ﺮﻫ ﻞﻗاﻻ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺎﻋد و زﺎﻤﻧ ﻴﻧ ار ﻲﻬﻟا تﺎﻳآ مﺎﺷ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ توﻼﺗ ﺰ . ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ :

» ُا ُﻠﺗ ¸تﺎﻳآ ﻮ ِﷲا ُﻛ ﻲﻓ ﱢﻞ ﺻ ٍحﺎﺒ و ﻣ ﺴ ¸ءﺎ ¸ا ﱠن ﱠﻟا َﻟ يﺬ ﻳ ﻢ ُﻞﺘ َﻟ ـﻳ ﻢ ¸فﻮ ِﺑ ﻌ ِﷲاﺪـﻬ و
¸ﻗﺎﺜﻴﻣ و ﻪ ﱠﻟا َا يﺬ َﺮﻋ ض ﻋ ﻬﻨ ﻴﻟا ﺎ مﻮ ¸ا ﱠﻧ ´ﻪ ¸ﻣ ¯ﻤ ﻦ َا َﺮﻋ ض ﻋ ِﻦ ِﷲا َا ﻲﻓ ز ِل ِلازﻻا ¸ا ﱠﺗ ُﻘ َﻦ
َﷲا ¸ﻋ ﺎﻳ ُﻛ يدﺎﺒ ﱡﻠ ُﻜ َا ﻢ ﻤﺟ ´ﻌ ََنﻮ « ) 12 (
اﺪﺧ تﺎﻳآ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ توﻼﺗ هﺎﮕﻧﺎﺒﺷ و هﺎﮕﺤﺒﺻ ﺮﻫ رد ار . ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ توﻼﺗ ﺮﮔا
ﺎﺜﻴﻣ و ﺪﻬﻋ يور تﺎـﻳآ ﻦـﻳا زا زوﺮـﻣا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ و ﺪﻳا هدﺮﻜﻧ ﺎﻓو اﺪﺧ ﺎﺑ ق
يور ﺪـﻧواﺪﺧ زا اﺪـﺘﺑا ياﺪﺘﺑا زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻛ هﺮﻣز رد نﺎﻧآ ﺪﻨﻧادﺮﮔ
ﺪﻧا هدﻮﺑ نادﺮﮔ . ﺑ يا ﻚـ ﺴﻤﺗ ﷲا يﻮـﻘﺗ ﻪـﺑ ًﺎﻌﻴﻤﺟ نﺎﺗ ﻲﮕﻤﻫ ﻦﻣ نﺎﮔﺪﻨ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (


32

و ﺢﺒﺻﺮﻫرد ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻬﺗﺎﺟﺎﻨﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ توﻼﺗ ﺮﮕﻳد تﺎﻗوا و مﺎﺷ ، ﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ زا ﻪـﻛ يرﺎﻤـﺸﻴﺑ ﻪﻴﻋدا زا ﻢ
،بﺎﺑ تﺮﻀﺣ ﻂﺳﻮﺗ ءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ،ﷲا ﺖﺳا هﺪﺷ لزﺎﻧ ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ و ، ﻢﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا . ﻪـﻛ ار ﻲﺗﺎﻗوا ياﺮـﺑ رد
ﺎﻋد توﻼﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ فﺮﺻ تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎـﻣ ﻲﻧﺎـﺣور تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا و ﺶﻄﻋ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ تﺎﺟﺎﻨﻣ داﺪﻌﺗ و
ﺪﻧا هدﻮﻣﺮﻓ لزﺎﻧ ﺰﻴﻧ زﺎﻤﻧ ﻪﺳ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ، ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﷲاﺮﻣا ﻲﻟو تﺮﻀﺣ :

» ﺖﺳا هﺪﺷ لزﺎﻧ تﻼﺻ ﻪﺳ . رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻳآ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻴﻐﺻ تﻼﺻ ﺮـﻫ
و ﺖﺴﻴﺑ رﺎﻬﭼ ﻋﺎﺳ دﻮﺷ توﻼﺗ ﺪﻳﺎﺑ لاوز ﻦﻴﺣ رﺎﺒﻜﻳ ﺖ . ﻪﺳ ﻲﻄﺳو تﻼﺻ
رﺎﺑ ﻲﻣ توﻼﺗ زور رد رد ،دﻮـﺷ ﻞﻴـﺻا و لاوز و رﻮـﻜﺑ . ﺮـﻴﺒﻛ تﻼـﺻ ﺎـﻣا
و ﺖﺳا زﺎﻤﻧ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺘﻠﺼﻔﻣ رد رﺎﺒﻜﻳ ﺮـﻫ و ﺖـﺴﻴﺑ رﺎـﻬﭼ رد ﺖﻋﺎـﺳ
ﻲﻣ توﻼﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نآ ءادا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻦﻴﺣﺮﻫ دﻮﺷ .
دﺮﻓ ﺆﻣ زا ﻲﻜﻳ بﺎﺨﺘﻧارد ﻦﻣ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻪﻀﻳﺮﻓ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳارﺎﺘﺨﻣ تﻼﺻ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﺖـﻴﻌﺒﺗ اﺮﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻨﻴﻌﻣ ﻪﻣزﻻ تارﻮﺘﺳد و ﻂﻳاﺮﺷو هدﺮﻛادا ار .
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺮـﮕﻳد صﻮـﺼﺨﻣ ﻪﻴﻋدا ﺪﻨﭼو تﻼﺻ ﻪﺳ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ
ﺪﻤﺣا حﻮﻟ و ﺎﻔﺷ حﻮﻟ ، ﻮﻗ و ه ﺗ ﺄ ﻴﻤﻫا و ﺮﻴﺛ ﺪـﻧا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻲﺻﺎﺧ ﺖ . ﻦﻳﺪـﺑ
ﻤﻫ اﺮﻧآ ءﺎﺒﺣا داﺮﻓا ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻴ و ﺪـﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ﻪـﻧﻮﮔ و نﺎـﻤﻳا ﺎـﺑ ﺪـﻳدﺮﺗﻼﺑ
و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ توﻼﺗ ﻞﻣﺎﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻘﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ّﺮ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻳﻮﺟ ب
ﺪﻨﺑﺎﻴﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ شﺮﻣاوا و مﺎﻜﺣا « ) 13 (


1 - ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ﻲﻳﺎﻬﺑ دﺮﻓ ﻚﻳ ﺎﻳآ ؟ ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻋد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد جﺎﻴﺘﺣا يﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ ---------------
------------------------- --------------------------------
2 - ؟ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻃا ار ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ مﺎﻜﺣا و ﺮﻣاوا اﺮﭼ ------------------------------------
---------------------------------------------------------
3 - ﺪﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻗاﻻ زور رد رﺎﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺎﻋد ؟ --------- ------------------------------ ---------
----------------------------------------------------------
4 - ﺮﮔا ﺮﻫ ار ﻲﻬﻟا تﺎﻳآ و ﺢﺒﺻ ؟ ﻢﻳا هدﺮﻛ ﻪﭼ ،ﻢﻴﻨﻜﻧ توﻼﺗ مﺎﺷ ------------------------------
-------------------------------------------- ------------ ---
5 - زا دﻮﺼﻘﻣ » نﺪﻧادﺮﮔ يور « ؟ ﺖﺴﻴﭼ ----------- --------------------
6 - ﺪﻨﭼ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ زﺎﻤﻧ ؟ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ لزﺎﻧ ------------------
7 - ﻪﺳﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳآ زﺎﻤﻧ ؟ ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ زور ﺮﻫ ار --------------------------------
8 - ﺮﮔا زﺎﻤﻧ ؟ ﻢﻴﻨﻛ ادا رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﻧازور اﺮﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ، ﻢﻳدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻴﺒﻛ ----- --- ------------------
33

9 - ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻧ زﺎﻤ ؟ ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ رﺎﺑﺪﻨﭼ اﺮﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻄﺳو --------- --- ----------------
10 - ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ زﺎﻤﻧ ؟ ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ اﺮﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻴﻐﺻ --------- -------------------
11 - ﻮﻗ ﻪﻛ ار ﻪﻴﻋدا ﺪﻨﭼ ﺗو ه ﺄ ﺪﻴﻨﻛﺮﻛذ دراد ﻲﺻﻮﺼﺨﻣ ﺮﻴﺛ . ---- ------ ------------------------
12 - زﺎﻤﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﺮﻴﻐﺻ .
13 - رد ﻦﻳا زﺎﻤﻧ ؟ ﺪـﻴﻫد ﻲﻣ تدﺎﻬﺷ ﻪﭼ ﻪﺑ ----------------------------------------------- -
--------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
14 - » ﻪﻀﻳﺮﻓ « ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ؟ -----------------------------------------------------


ﻢﻬﻧ ﺖﻤﺴﻗ :
و ﺎﻋد ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻧاد مﺎـﻜﺣا زا ﻲﻜﻳ ار زﺎﻤﻧ و تﺎﺟﺎﻨﻣ رود ﻦـﻳا راﺮـﻗ ﺪـﻧا هداد . ﺎـﺑ توﻼـﺗ
و ﺪﻬﻋ ﻪﺑ زﺎﻤﻧ و ﻪﻴﻋدا ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻓو ﻲﻬﻟا قﺎﺜﻴﻣ . ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺣ نآ تﺮﻀ توﻼـﺗ ﺖـﻬﺟ ﻲﻳﺎﻬﺗﺎﺟﺎﻨﻣ
رد ﻲﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺪﻧا هدﻮﻣﺮﻓ ﻗ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﻮ و ت ﺗ ﺄ ﺛ ﻴ ﻲﺻﺎﺧ ﺮ ﺪﻧا هﺪﻴﺸﺨﺑ ﻦﻣ ، ﻪﻠﻤﺟ ﻦـﻳا
ﻪﺳ زﺎﻤﻧ و زار ﻖﺣﺎـﺑ و هدﻮـﻤﻧ ادا اﺮـﻧآ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻴـﻨﻛ زﺎـﻴﻧ . ار ﺮـﮕﻳد يﺎـﻬﺗﺎﺟﺎﻨﻣ و ﻪـﻴﻋدا
ﻲﻣ و ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ رد ناﻮﺗ رد ﺎﻳ ﺟ دﻮﻤﻧ توﻼﺗ ﻊﻤ .
ﺮﮕﻳد نﺎﻳدا رد مﻮﺳﺮﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ زﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺷادﺮﻈﻧرد ﺪﻳﺎﺑ ، رد ﺮﻣا دراﺪـﻧ دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻬﺑ . ـﻴﻣ زﺎـﻤﻧ ﺎـﻬﻨﺗ ﺖ
ﺪﻧا هدﻮﻣﺮﻓ هزﺎﺟا ﻲﻫوﺮﮔرﻮﻄﺑ اﺮﻧآ ياﺮﺟا ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا يزﺎﻤﻧ . زﺎﻤﻧ ﻦﻳا ﺑ ﻪ توﻼـﺗ ﺮـﻔﻧ ﻚـﻳ ﻪﻠﻴﺳو
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻋر ار تﻮﻜﺳ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ و دﻮﺷ .
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ د ﻪﻛ ﻮﺘﻣ ار دﻮﺧ حور و رﺎﻜﻓا ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻋ ﻢﻴﻳﺎـﻤﻧ ﻲﻣ ﻖﺣ يﻮﺴﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ و ﻪﺟ . زا ﻞـﺒﻗ ﺪـﻳﺎﺑ
ﺗ ﻲﻤﻛ تﺎﺟﺎﻨﻣ عوﺮﺷ ﺄ رﻮﻣا زا ار دﻮﺧ ﺮﻜﻓ و ﻦﻫذ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﻞﻣ و يﻮﻴﻧد و كﺎﭘ يدﺎﻣ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ هﺰﻨﻣ . لﻮـﺻو ياﺮـﺑ
رد داﺮﻓا ﻲﻀﻌﺑ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ار ﻢﻈﻋا ﻢﺳا نﻮﻜﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺟﺎﻨﻣ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛرد ﺪﻳﺎﺑ ،تﺎ
ﺮﻜﻔﺗ ﻢﻳا هدﺮﻛ توﻼﺗ ﻪﻛ ًارﻮﻓ ﻪﻜﻧآ ﻪﻧ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ و رﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻳﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ يﺮﮕﻳد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ . رد ﻪـﭼ ﺪﻳﺎﺑ ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا
ﻢﻴﻫد مﺎﺠﻧا ﻊﻤﺟ رد ﻪﭼو ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ . ﻪﻜﻴﺘﻗو ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد دﺮﻓ ﺎﻣ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ سﺎﺴﺣا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻋد
و زار لﺎﺣرد ﻢﻳزﺎﻴﻧ . ّﻗد لﺎﻤﻛ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺖ و ﻢﻴﻫد شﻮﮔ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ و ﺎـﻋد ﺖـﻟﺎﺣ ار تﺎـﺟﺎﻨﻣ
ﻢﻴﻨﻛ ﻆﻔﺣ دﻮﺧرد .


1 - ﻲﺘﻗو ﺮﻫ ﻪﻛ و زﺎﻤﻧ زور ؟ ﻢﻳا هدﺮﻛﺎﻓو ﻪﭼ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻋد ------ --- ---------------------
2 - ﺪﻨﭼ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ عﻮﻧ ﺎﻋد ؟ ﺪﻧا هدﻮﻣﺮﻓ لزﺎﻧ ------------------------------------------
------- --------------------------------------------------------
3 - ؟ دراد دﻮﺟو زﺎﻤﻧ عﻮﻧ ﺪﻨﭼ ------------------------------------------
4 - ار زﺎﻤﻧ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻳآ ؟ ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ ----------------------------------
34

5 - ؟ دﺮﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﺎﻋد عوﺮﺷزا ﻞﺒﻗ ------------------------------ ------------------------
--------------------------------------------
6 - ؟ دﺮﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﺎﻋد نﺎﻳﺎﭘرد ---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------
7 - ﻲﺘﻗو ﻲﻣ تﺎﺟﺎﻨﻣ يﺮﮕﻳد دﺮﻓ يا ﻪﺴﻠﺟرد ﻪﻛ ﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺧ ؟ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ---------------
---------------------------------------------
8 - ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ؟ ﻢﻴﻨﻛﺮﻜﻓ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ هرﺎﺑرد ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻪﺴﻠﺟرد يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﻪﻛ -----------
------------------------------------------------------
9 - ﻲﻣ تﺎﺟﺎﻨﻣ توﻼﺗ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد هﺎـﮕﻧ تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛرد ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺎﻳآ دزادﺮﭘ
؟ ﻢﻴﺷﺎﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ تﺎﺟﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﭘ رد و ﻢﻴﻨﻛ ---------------------------
10 - هرﺎﺑرد ًﺎـﺻﻮﺼﺧ تﺎـﺟﺎﻨﻣو ﺎﻋد مﺎﮕﻨﻫﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣاﺮﺘﺣا ﺖﻟﺎﺣ ،ﻢﻴـﻨﻛ ﺖـﻳﺎﻋر تﺎـﺴﻠﺟ رد ﻲﺗﺎﺤﻴـﺿﻮﺗ
ﺪﻳرﺎﮕﻨﺑ . ------------------------------------------- -------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------- ---------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------- ---------------------------------
ﻊﺟاﺮﻣ
1 - زﺎﻤﻧ ص ، بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﺔﻴﻋدا زا ﺮﻴﺒﻛ 65
2 - تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زا ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ نﺎﻴﺑ
3 - هرﺎﻤﺷ ، ﷲا ءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ رﺎﺛآ زا تﺎﺒﺨﺘﻨﻣ 136 ص 189
4 - ص ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ و ﷲاءﺎﻬﺑ بﺎﺘﻛ 107
5 - ص ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ و ﷲاءﺎﻬﺑ بﺎﺘﻛ زا ﻞﻘﻧ 107
6 - زﺎﻤﻧ ﻴﻋدا ، ﺮﻴﺒﻛ ص بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﻪ 67
7 - ص ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 67
8 - ص ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 71
9 - هرﺎﻤﺷ ، ﻲﺑﺮﻋ ﻪﻧﻮﻨﻜﻣ تﺎﻤﻠﻛ 16
10 - هرﺎﻤﺷ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﻧﻮﻨﻜﻣ تﺎﻤﻠﻛ 31
11 - ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ ﺐﻴﺗﺎﻜﻣ زا ﻪﻤﺟﺮﺗ
12 - ﺔﻳآ ، سﺪﻗا بﺎﻄﺘﺴﻣ بﺎﺘﻛ 149 ﺺﺻ 141 - 142
13 - ﷲاﺮﻣا ﻲﻟو تﺮﻀﺣ نﺎﻴﺑ ﺔﻤﺟﺮﺗ

35




























36

تﺎﻤﻣو تﺎﻴﺣ


فﺪﻫ :
رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻢﻬﻓ و ﻲﻨﻌﻣ ﻪـﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا
ّﺮﺗرد نآ ﻲـﻘﻴﻘﺣ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳا حور ﻲـﻗ و ﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺖﺳا حور تﺎﻴﺣ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ت ﻦﻳا
و هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ ﺎﺗ ﺪﺑا ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﻣادا .











لوا ﺖﻤﺴﻗ :
ﺎﺸﻨﻣ ء ﻪﻴﻬﻟا ﻪﻴﻧﺎﺣور ﻢﻟاﻮﻋ حور زا و ﺖﺳا و هدﺎﻣ ّﺰﻨﻣ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻢﻟﺎﻋ و ه ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻌﺘﻣ . نﺎـﺴﻧا ﺖﻳاﺪـﺑ
ّﻠﻌﺗ ردﺎﻣ ﻢﺣر رد ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻦﻴﺣرد ﻦﻴﻨﺟ ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﺣور ﻢﻟاﻮﻋ نآ زا حور ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻖ . ﻦﻳا ﺎﻣا
و ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ جوﺮﺧ و لﻮﻠﺣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟرد حور ،ﺖﺴﻴﻧ يدﺎﻣ ﻖﻠﻌﺗ دراﺪـﻧ يدﺎـﻣ يﺎﻀﻓ و ﺎﺟ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا ﻲﺘﺣ .
حور ّﻠﻌﺗ يدﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ و دراﺪﻧ ﻲﻘ ّﻠﻌﺗ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻪـﻨﻴﺋآرد ﺲﻜﻌﻨـﻣ رﻮﻧ ﻪﻄﺑار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ نآ ﻖ . ﻪـﻛ يرﻮـﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يرﺪﺼﻣ زا ﻪﻜﻠﺑ هدﻮﺒﻧ ﻪﻨﻴﺋآ دﻮﺧزا ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻨﻴﺋآرد . نﺪـﺑ ﻞـﺧاد رد حور ﻮـﺤﻧ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ
و حور ﻦﻴﺑ ﻲﺻﻮﺼﺨﻣ ﻪﻄﺑار ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻣ نﺪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﺮﮕﻳﺪﻜﻳﺎﺑ ود ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار .

1 - ؟ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ ، ﻻﺎﺑ تارﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
ﻒﻟا – ﺖﺳا ﻪﻴﻬﻟا ﻪﻴﻧﺎﺣور ﻢﻟاﻮﻋ حور ﺄﺸﻨﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
37

ب – ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻖﻠﻌﺗ ﻦﻴﻨﺟ ﻪﺑ حور ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﺖﻳاﺪﺑ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج - حور دراد ﻖﻠﻌﺗ يدﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
د – ﺖﺳا نﺪﺑ ﻞﺧاد حور . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ه – ﺖﺳا ﻢﺴﺟ و حور ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
و – و هدﺎﻣزا حور و هﺰﻨﻣ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻢﻟﺎﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻌﺘﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ز - ﻮﻧ ﻪﻄﺑار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﺴﺟو حور ﻪﻄﺑار ﺖﺳا ﻪﻨﻴﺋآو ر . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ

2 - ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻟﻻد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻻﺎﺑ فاﺮﮔارﺎﭘ :
ﻒﻟا - ﻲﻟﻮﺘﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﻳارد نﺎﺴﻧا ﻪﻛ دﻮﺸﻴﻣ عوﺮﺷ ﻲﺘﻗو ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﮔﺪﻧز هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
دﻮﺷ ﻲﻣ .
ب – دراد ﻪﻣاداﺰﻴﻧﺮﮕﻳد ﻪﻴﻬﻟا ﻢﻟاﻮﻋرد ﻲﻧﺎﻤﺴﺟو يدﺎﻣدﻮﺟو . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج - ﺖﺳا حور ﻚﻟﺎﻣ ﻢﺴﺟ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
د – درﺬﮔ ﻲﻣﺎﻣﺮﺑ ﻪﻧازور ﻪﻛ ﺖﺳا يرﻮﻣا زا ترﺎﺒﻋ ﻲﮔﺪﻧز . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ

3 - تﻻاﻮﺳ :
ﻒﻟا - ؟ ﺖﺳﺎﺠﻛ حور ءﺎﺸﻨﻣ ------------------------------------
ب – ؟ ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻣز ﻪﭼرد دﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻳاﺪﺑ ---------------------------- --------------
--------------------------------------------
ج - ﺖـﺴﻴﭼ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو ؟ ---------------------------------------------------
------------------------------------ ------- -
د – ؟ ﺖـﺳا ﻲﻤﻟاﻮﻋ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ حور --------- ----------------------------- ------------
--------------------------------------------


مود ﺖﻤﺴﻗ :
ﻪﻛ ، ﺖﺳادﻮﺟﻮﻣ ﻢﺴﺟ و حور ﻦﻴﺑ ﻲﺻﻮﺼﺨﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺪـﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗار ﻲﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو .
و دراد ﻪﻣادا ﻲﻧﺎﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳارد ﻂﻘﻓ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﻪـﺑ ماﺪـﻛﺮﻫ ﺪـﺳر ﻲـﻣ ءﺎـﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺄﺸﻨﻣ ﻪﻴﻬﻟا ﻪﻴﻧﺎﺣور ﻢﻟاﻮﻋ ﻪﺑ حور و ﻲﻛﺎﺧ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﻢﺴﺟ ،ﺪﻧدﺮﮔ ﻲﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ ﻞﺻا و . ﻪﻴﻧﺎﺣور ﻢﻟاﻮﻋ زا ﻪﻛ حور
و ترﻮﺼﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﻲﻬﻟا لﺎﺜﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﺗﻮﻜﻠﻣ تﺎﻔﺻ ﺐﺴﻛ اراد ار ﻲﻧﺎﻤﺣر ﻞﺋﺎﻀﻓ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻗﺮﺗ ﺪﺑا ﺎﺗ نﺪﺑ ﻲﻳاﺪﺟ زا ﺲﭘ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .

1 - تﻻاﻮﺳ :
ﻒﻟا – ﺎﺗ و حور ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار نﺎﻣز ﻪﭼ ﺴﺟ ﻢ ؟ دراد ﻪﻣادا --------------------------------------
-------------------------------------------
38

ب - ؟ ددﺮﮔ ﻲﻣﺮﺑ ﺎﺠﻛ ﻪﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻢﺴﺟ -------------------------------------------
ج - زا ﺲﭘ حور ﻲﻣ ﻊﺟار ﺎﺠﻛ ﻪﺑ گﺮﻣ ؟ دﻮﺷ --------------- -----------------------------
د - ّﺮﺗ ؟ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﻣادا رﺪﻘﭼ حور ﻲﻗ ---------- -- ---------------------------------------
ه – ﺎﻳ حور ، ﺖﺳاﺮﺘﻤﻬﻣ ماﺪﻛ ﻢﺴﺟ ؟ ------------- - -----------------------------------
و - ؟ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﺠﻛ زا حور -------------- -- ---------------- -------------------------
ز – و ترﻮﺼﺑ نﺎﺴﻧا زا ﺖﻤﺴﻗ ماﺪﻛ ؟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﻲﻬﻟا لﺎﺜﻣ -----------------------------
------------------------------------------------------
ح - ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻧﻮﮕﭼ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ؟ -----------------------------------------
-------- ----------------------------------------
ط – ؟ ﺪﺳر ﻲﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﻲﻛ ﻲﮔﺪﻧز ---------------------------------------------------
ي – ؟ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﭼ ﻢﺴﺟو حور ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار گﺮﻣزا ﺲﭘ ------------------------------------

2 - ؟ ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ ﺢﻴﺤﺻ ماﺪﻛ ﻞﺒﻗ فاﺮﮔارﺎﭘ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻒﻟا – ﺖﺳا ﻪﻴﺒﻨﺗ و تازﺎﺠﻣ گﺮﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ب - ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﻲﻬﻟا لﺎﺜﻣو ترﻮﺼﺑﺎﻣ ﻢﺴﺟ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج – ﻲﻧﺎﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا رد ﻂﻘﻓ حور و ﻢﺴﺟ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
د - دراد ار ﻲﺗﻮﻜﻠﻣ تﺎﻔﺻ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻢﺴﺟ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ه – ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻗﺮﺗ ﺪﺑا ﺎﺗ حور . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
و – ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻬﺘﻧا گﺮﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ز - دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ مﺎﻴﻗ ﺎﻣ دﺎﺴﺟا گﺮﻣ زا ﺲﭘ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ح – ﻪﺘﺷاد ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳارد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآزا يﺮﺘﺸﻴﺑ يدازآ گﺮﻣزا ﺲﭘ ﺎﻣ حور هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺎ .
ط – دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻬﺘﻨﻣ گﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ي – ﻢﻴﺳﺮﺘﺑ گﺮﻣ زا ﺪﻳﺎﺑ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
مﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ :
ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ :

» ﻪ¸ﺋﺎﻘ¸ﺗرا َﻦﻴﺣ ´ﺪﻌﺼﻳ ´ﻪﱠﻧَا ﻢَﻠﻋﺎَﻓ ه¸دﻮﻌ´ﺻ ﺪﻌﺑ ﻪ¸ﺋﺎﻘﺑ و ِحوّﺮﻟا ِﻦﻋ ﺖﻠَﺌﺳ ﺎﻣ ﺎﻣَا و
نَا ﻲﻟ¸ا ُث¸داﻮﺣ ﻻ و ´رﺎﺼﻋَﻻا و ُنوُﺮُﻘﻟا ´هُﺮ´ﻴَﻐُﺗﻻ ٍﻞَﻜﻴﻫ ﻲﻓ ِﷲا ِيﺪﻳ َﻦﻴﺑ َﺮُﻀﺤﻳ
و ﻪـ¸ﺗوُﺮﺒﺟ و ﻪ¸ﻧﺎﻄﻠ´ﺳ و ِﷲا ¸تﻮُﻜَﻠﻣ ِمواﺪِﺑ ًﺎﻴﻗﺎﺑ ُنﻮُﻜﻳ و ¸ﻪﻴﻓ ُﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ و ِﻢَﻟﺎﻌﻟا
و ِﷲا ´ﻪﻳﺎﻨ¸ﻋ و ´ﻪُﺗﺎﻔ¸ﺻ و ِﷲا´رﺎﺛآُﺮﻬﻈَﺗ ﻪﻨ¸ﻣ و هِراﺪ¸ﺘﻗا ﻪُﻓﺎﻄﻟا « ) 1 (
39

و حور زا ،يدﻮـﻤﻧ لاﻮﺌﺳ شدﻮﻌﺻ زا ﺪﻌﺑ نآ يﺎﻘﺑ زا ﺪـﻌﺑ حور ﻪـﻛ ناﺪـﺑ
،نﺪﺑ زا ﺶﻴﺋاﺪﺟ ّﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧﺮﻀﺤﻣ رد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻲﻗ
ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ نآ رد ﻪـﭽﻧآ و ﻢﻟﺎـﻋ ثداﻮﺣ و رﺎﺼﻋا و نوﺮﻗ ﻪﻛ ﻲﻠﻜﻴﻫ ﺎﺑ دﻮﺷ
ﻲﻬﻟا تﻮﻜﻠﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ و ﺪﻫد ﻲﻤﻧ يﺮﻴﻴﻐﺗ وا رد ﺖﺳا ﻪﺒﻠﻏ و ﺖﻨﻄﻠﺳ و
تﺎﻔـﺻ و رﺎـﺛآ وا زا و ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ حور ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻧواﺪﺧ راﺪﺘﻗا و
و ﻲﻧﺎﺑر دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ يﺪﻧواﺪﺧ فﺎﻄﻟا و تﺎﻳﺎﻨﻋ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (

1 - تﻻاﻮﺳ :
ﻒﻟا – ؟ دراد مﺎﻧ ﻪﭼ نﺪﺑ زا حور ﻲﻳاﺪﺟ ------------------------------------------------
ب – ﻲﻗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻛ ﺎﺗ حور ؟ ﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ -------------------------------------------
ج – ؟ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ حور زا ﻲﺗﺎﻔﺻ ورﺎﺛآ ﻪﭼ ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋرد ----------------------------------
--------------------------------------------------
د – ﻪﭼ ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋرد حور ﺮﻫﺎﻇار يﺰﻴﭼ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮـﻛ ؟ --- ------- -----------------------------
----------- ----------------------------------------
ه – ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ گﺮﻣزا ﺲﭘ حور ﺎﻳآ دﻮﺧ ؟ ﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻣادا ----- -------------------------------
---------- ----------------------------------------

2 - ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ :
ﻒﻟا - دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻاو ﻖﺣ ﺮﻀﺤﻣ ﻪﺑ حور . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ب - گﺮﻣزا ﺲﭘ ﻲﺘﺣ ﺖﺳا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ حور ﺖﻴﻌﺿو . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج - ﺖﺳا يﺪﺑا ﻲﻬﻟا ت ﻮﻜﻠﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
د – آ داﺪﻌﺘﺳا حور ﺒﺤﻣ ،ﻖﺸﻋ ﻲﻬﻟا تﺎﻔﺻ ﻪﻛ دراد اﺮﻧ و ﺖ ار ﺶﺸﺨﺑ
ﺮﻫﺎﻇ دزﺎﺳ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ه – زا ﺲﭘ حور مﺎﻘﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا رد وا ﻪﺒﺗﺮﻣ زا دﻮﻌﺻ ﺖﺳا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ

مرﺎﻬﭼ ﺖﻤﺴﻗ :
ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻔﻴﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ :
» ﻛرﺎﺒﻣ ﻪﻤﻠﻛ رﺎﻄﺷا ﻞﻛزا نﺎﻴﺣا ﻊﻴﻤﺟرد ﻪﺳﺪﻘﻣ هﺮﻫﺎﻃ ﻪﻴﻋاو نذا ﷲ ﺎﻧا ﻪ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ءﺎﻐﺻا نﻮﻌﺟار ﻪﻴﻟا ﺎﻧا و . ﺖﺴﻫو هدﻮﺑرﻮﺘﺴﻣ عﻮﺟر و تﻮﻣ راﺮﺳا
ﻲﻧﺎـﺷ ﻪـﺑ ﻲﻀﻌﺑ و ﺪﻧﻮﺷ كﻼﻫ نﺰﺣو فﻮﺧزا ﻲﻀﻌﺑدﻮﺷﺮﻫﺎﻇﺮﮔا ﷲاﺮﻤﻌﻟ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺐﻠﻃ ار تﻮﻣ ﻪﻟﻼﺟ ﻞﺟ ﻖﺣ زا ﻲﻧآﺮﻫرد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﮔ روﺮﺴﻣ .
40

و درآ روﺮـﺳ و ﺪـﺸﺨﺑ حﺮﻓ ﺖﺳا ناﻮﻴﺣ سﺎﻛ ﻪﺑﺎﺜﻤﺑ ﻦﻴﻨﻗﻮﻣ ياﺮﺑزا تﻮﻣ
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﺎﻄﻋ هﺪﻨﻳﺎﭘ ﻲﻧﺎﮔﺪﻧز ...
ﺖـﺳا ﻪـﻟﻼﺟ ﻞـﺟ ﻖـﺣ نﺎـﻓﺮﻋ ﻪﻛ ﺖﻘﻠﺧ هﺮﻤﺛ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﺳﻮﻔﻧ ، صﻮﺼﺨﻣ
ﺖﺳاﺮﮕﻳد يﺮﻛذو ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻴﺑ ار مﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺪﻧا هﺪﺷﺰﺋﺎﻓ . بر ﷲا ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﻟا
ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا « ) 2 (


؟ ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ
ﻒﻟا - ﺎﺸﻨﻣ ء و ﺖﺳا ﻖﺣزا نﺎﺴﻧا حور ﻲﻣ ﻊﺟار وا ﻪﺑ دﻮﺷ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ب – گﺮﻣ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺳا زار ﻚﻳ نﺎﺴﻧا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج - ﺮﮔا راﺮﺳا گﺮﻣ ﻲﮕﻤﻫ ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﭼد ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﺖﺸﺣو . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
د – ﺮﮔا راﺮﺳا ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ گﺮﻣ يوزرآ ﻪﻤﻫ ،ﺪﺷ ﻲﻣﺮﻫﺎﻇ تﻮﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ه – ﻣ ياﺮﺑ ﺆ ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻧز گﺮﻣ ، ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻦﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
و – زا ﺲﭘ ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻠﻋ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ گﺮﻣ ﺖﺳا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ز - ﺖﺳا روﺮﺳ ﺐﺒﺳ گﺮﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ح – ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ عﻼﻃا نآﺮﺑ ﻪﻤﻫو ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﺸﻛ تﻮﻣ راﺮﺳا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ط - ﻢﻴﻧاﺪﺑ گﺮﻣ زاﺪﻌﺑ ﻲﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ . ﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا ﺢ


2 - ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﻛ ار ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ .
ﻒﻟا – عﻮﺟر و تﻮﻣ راﺮﺳا --------- ﺖﺴﻫ و هدﻮﺑ .
ب – زا ﻲﻀﻌﺑ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮔا ----------------------------------------------------------
------------------------------------------
ج - رد ﻪﻛ يداﺮﻓا و ﺪﻬﻋ ﺑﺎﺛ ﻲﻬﻟا قﺎﺜﻴﻣ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺖ -------- ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ .
د - يداﺮﻓا رد ﻪﻛ و ﺪﻬﻋ نﺎﻨﭼ ﺪﻨﺘﺑﺎﺛ ﻲﻬﻟا قﺎﺜﻴﻣ ------ رد ﻪﻛ ﺮﻫ نآ ---------- ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺐﻠﻃ ار .

ﻢﺠﻨﭘ ﺖﻤﺴﻗ :
ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ :

» ،ﺶﻨﻳﺮﻓآزا دﻮﺼﻘﻣ و ﻖﺣ نﺎﻓﺮﻋ و هدﻮـﺑ وا يﺎﻘﻟ دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ . ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ
و ﻪﻴﻬﻟا ﺐﺘﻛ ﻊﻴﻤﺟرد ﺘﻣ ﻒﺤﺻ ﻲﻠﺣا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا بﺎﺠﺣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻴﻧﺎﺑر ﻪﻨﻘ
و ﺖﺳا ﺢﺿاو و رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻠﻋا ﺪﺼﻘﻣ و ﺮﻫ و ﺖﻳاﺪـﻫ ﺢﺒـﺻ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻔﻧ
41

ّﻨﺟ ﻞﺻا ﻪﻛ ﻞﺻو و بﺮﻗ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺰﺋﺎﻓ ﺖﻳﺪﺣا ﺮﺠﻓ نﺎـﻨﺠﻟا ﻲـﻠﻋا و ﺖ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺰﺋﺎﻓ ﺖﺳا رﺪﺳ يارو ﻪﻛ ﻦﻴﺳﻮﻗ بﺎﻗ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ و ه دراو ﺖـﺳا ﻲﻬﺘﻨﻣ
رد ﻻاو ﺪﺷ و رﺎﻧ ﻞﺻا ﻪﻛ ﺪﻌﺑ ﻪﻨﻜﻣا ﺪﻫاﻮﺧو هدﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﺖﺳا ﻲﻔﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ
ﺮﺑ ﺮﻫﺎﻇرد ﻪﭼﺮﮔا دﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻟﺎﺟ ﻪﻌﻴﻨﻣ شاﺮﻋا و ﻪﻌﻴﻓر ساﺮﻛا « ) 3 (


1 - تﻻاﻮﺳ :
ﻒﻟا - زا ﻖﺣ دﻮﺼﻘﻣ ؟ ﺖﺴﻴﭼ نﺎﺴﻧا ﺶﻨﻳﺮﻓآ ------------- ------- ------------------------
ب - ﺮﺑ فﺪﻫ ﻦﻳا ﺎﻳآ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻣز ﺐﺴﺣ ؟ﺪﻨﻛ ﻲﻣ --------- ------------------ --------------
ج - ﺮﺑ ﻲﺒﺘﻛ ﻪﭼ ﺗ فﺪﻫ ﻦﻳا ﺄ ؟ ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﺪﻴﻛ ------------- -- -----
د - ؟ ﺖﺴﻴﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ﺢﺒﺻ --------------------------- --- ----
ه - نﺎﻓﺮﻌﺑ ﺮﮔا » ﺖﻳاﺪﻫ ﺢﺒﺻ « ّﺮﻘﺗ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻢﻳﻮﺷ ﺰﺋﺎﻓ ؟ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ ب ------------------------
----------------------------------- ------------------------
و - ّﻨﺟ ؟ ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖ ----------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
ز - نﺎﻓﺮﻌﺑ ﺮﮔا » ﺖﻳاﺪﻫ ﺢﺒﺻ « ؟ ﻢﻴـﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻢﻳﻮﺸﻧ ﺰﺋﺎﻓ --------------------
-----------------------------------------------------------
ح - ؟ ﺖﺳا ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻪﭼ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻲﻔﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ و رﺎﻧ ﻞﺻا -------------------------------------
--------------------------------------------------------








ﻢﺸﺷ ﺖﻤﺴﻗ :
ء ﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ :

» رد و دﻮـﺑ ﻢﺣر ﻢﻟﺎﻋرد نﺎﺴﻧا ﺶﺗﺎﻴﺣ ﺖﻳاﺪﺑ و داﺪﻌﺘـﺳا ﻢـﺣر ﻢﻟﺎـﻋرد
ّﺮﺗ ﺖﻗﺎﻴﻟ دﺮﻛ ﻞﺻﺎﺣ مﻼﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻗ . و رد ﻪﻛ ﻲﻳاﻮﻗ دﻮـﺑ مزﻻ ﻢﻟﺎـﻋ ﻦـﻳا
42

دﻮﻤﻧ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﻟﺎﻋ نآرد . ﻢـﺣر ﻢﻟﺎـﻋرد ،ﻢﻟﺎـﻋ ﻦـﻳارد ﺖﺷاد مزﻻ ﻢﺸﭼ
دﻮﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ . ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳارد ﺖﺷاد مزﻻ شﻮﮔ ، ﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻢﺣر ﻢﻟﺎﻋرد د . ﻊـﻴﻤﺟ
دﺮـﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺣر ﻢﻟﺎﻋرد دﻮﺑ مزﻻ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳارد ﻪﻛ ﻲﻳاﻮﻗ . ﻢـﺣر ﻢﻟﺎـﻋرد
ﻴﻬﻣ و ،ﺪﺷ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا يﺎ ﺪﻳد ﺪﻣآ ﻪﻛ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻴﻬﻣ ﻪﻣزﻻ ياﻮﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻛ ﺎ
زا ﻪﻛ ﻲﻳاﺰﺟا و ءﺎﻀﻋا ﻊﻴﻤﺟ ،ﺖﺳا نآرد دراد مزﻻ تﺎـﻴﺣ ﻢﻟﺎـﻋ ﻦﻳا ياﺮﺑ
هدﻮﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻢﻟﺎﻋ .
ﻴﻧ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳارد ﺲﭘ ﺰ ﻴﻬﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺗ و ﻪ ﺪﻳد ار ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋ كراﺪ ﻢﻟﺎـﻋرد ﻪـﭽﻧآ و ،
جﺎﺘﺤﻣ تﻮﻜﻠﻣ ﻴﻬﺗ ﺪﻳﺎﺑ ، و ﻪ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد نآ كراﺪﺗ . نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻢﻟﺎﻋرد ﻪﻛ
مزﻻ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ،دﻮـﻤﻧ اﺪﻴﭘ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ جﺎﺘﺤﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳارد ﻪﻛ ﻲﻳاﻮﻗ ﻢﺣر
ﻦﻳارد ار ﻲﺗﻮﻜﻠﻣ ياﻮﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻨﻌﻳ مزﻻ تﻮﻜﻠﻣ ﻢﻟﺎﻋرد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺪﻨﻜﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﻟﺎﻋ « ) 4 (

1 - ؟ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ
ﻒﻟا - داﺪﻌﺘﺳا ﺎﻣ و رد ﻪﻣزﻻ ﺐﻫاﻮﻣ ﺐﺴﻛ ﻢﺣر ﻢﻟﺎﻋرد ار ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا
ﻢﻳا هدﻮﻤﻧ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ب – ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ دوﺪﺤﻣ ﻢﺣر ﻢﻟﺎﻋرد ﺎﻣ تﺎﻴﺣ ﻂﻳاﺮﺷ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج - ﻟﺎﻋ ﻦﻳا رد ﺎﻣ تﺎﻴﺣ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻬﻴﻳﺎﻧاﻮﺗ و اﻮﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻟﺎﻋرد ، ﻢ
ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﺣر ﺖﺳا هﺪﺷ ءﺎﻄﻋا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
د – ﺪﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻣآ ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ . ﺻ هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤ
ه - آ دﻮﻤﻧ ﺐﺴﻛ ناﻮﺘﻴﻣ ﻢﻟﺎﻋ نآرد ﺖﺳﺎﻣزﻻ تﻮﻜﻠﻣ ﻢﻟﺎﻋ ياﺮﺑ ﻪﭽﻧ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
و - ياﺮﺑ ﻪﻣزﻻ ياﻮﻗ ﺐﺴﻛ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﺖﺳا ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ز - عوﺮﺷ ﻲﻬﻟا تﻮﻜﻠﻣرد وا لﻮﺧد و گﺮﻣزا ﺲﭘ ،نﺎﺴﻧا ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﮔﺪﻧز
دﻮﺷ ﻲﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ح – ﺖﺳا حور تﺎﻴﺣ ، ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﮔﺪﻧز . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ط – ﻲﻣ عوﺮﺷ نﺎﻬﺟ ﻦﻳارد ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﮔﺪﻧز و دﻮﺷ ﻪﻣادا گﺮﻣزا ﺲﭘ
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ

2 - تﻻاﻮﺳ :
ﻒﻟا – ؟ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ عوﺮﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺴﻧا --------------------------------------
------------------------------------------------------
43

ب – ا نﺎﺴﻧ ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا و دﻮﺧ ﺐﻫاﻮﻣ ؟ ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺐﺴﻛ ﺎﺠﻛرد ار ----------------------------
- ---------------------------------------------------
ج - رد و دراد جﺎﻴﺘﺣا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳارد نﺎﺴﻧا ﻪﭽﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ؟ ﺖﺳا ماﺪﻛ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺐﺴﻛ ﻢﺣر ﻢﻟﺎﻋ -----
--------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------- ---------------
د - ؟ ﺖـﺴﻴﭼ هدﻮﻤﻧ ﺐﺴﻛ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋ ياﺮﺑ ﻪﻣزﻻ ياﻮﻗ ----------------------
--------------------------------------------------------------------

ﻢﺘﻔﻫ ﺖﺴﻤﻗ :
ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﷲا ء ﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ :
» تﺎﺿﻮﻴﻓ ﺮﺤﺑ زا ﺬﺧا مﻮﻴﻟا ،ﻞﺻا ا ﻧ ﺮﮕﻳد ﺖﺳ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺎﺒ و ﻚﭼﻮﻛ ﻪﺑ ﻲﮔرﺰﺑ
و ﻲـﺳﺎﻛ يﺮﮕﻳد و هدﻮﻤﻧ ﺬﺧا ﻲﻔﻛ ﻲﻜﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ فوﺮﻇ يﺮـﮕﻳد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
يرﺪﻗ يﺮﮕﻳد و ﻲﺑﻮﻛ " ) 5 (

1 - تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ :
ﻒﻟا - زا ﺖﺒﻫﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﺪﻴﻨﻛﺮﻛذ هدﻮﻤﻧ ﺎﻤﺷ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﺣ ﻪﻛ ار ﻲﺒﻫاﻮﻣ . -----------------------
------------------------------------------------------- -------------------------------
-----------------------------------------------------------
ب - زا ار دﻮﺧ نﺎﺴﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻴﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ لﺎﺜﻣ ﺪﻨﭼﺮﻛذ ﺎﺑ ﺪـﻧواﺪﺧ ﺶـﺸﺨﺑ زا ﺶﻤﻬﺳ ﺖﻓﺎﻳرد موﺮـﺤﻣ
دزﺎﺳ ﻲﻣ . ------------------------------------------------------------------------ ------
--------------------------------------------------------------------------------------
---------------------
ج - ﭼ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ اﺮ و ﻲﻜﭼﻮﻛ ؟ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻈﻧ نﺎﻤﻓﺮﻇ ﻲﮔرﺰﺑ --------------------------------------
--------------------------------------------------------- ----------------------------
؟ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ
ﻒﻟا – ﺪﻧراد ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ داﺪﻌﺘﺳا گرﺰﺑ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻂﻘﻓ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ب - وا ﻪﺑ هدﻮﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ ﻒﻌﺿ ﺪﻳﺎﺑ ، ﻖﺣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ
ﻢﻴﻨﻛ ﻞّﻛﻮﺗ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج – ار ﻪﭽﻧآ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا رد ﺮﮔا شروﺮﭘ هدﻮﻣﺮﻓ ﺎﻄﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ
، ﻢﻴﻫﺪﻧ ﻲّﻗﺮﺗ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ دورو ﻦﻴﺣ ﺎﻣ حور . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ

ﻢﺘﺸﻫ ﺖﻤﺴﻗ :
ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ :
44


» ´ﻪـﻴﺗﻮﻜﻠﻣ ´هﺮﻫﻮـﺟ و ´ﻪﻴﻬﻟ¸ا ´ﻪﻳآ ﺎﻬﱠﻧ¸ا ، ﺪﻳدﻮﻤﻧ لاﻮﺳ ﺲﻔﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ زا ﻪﻜﻨﻳا
ٍﻢﻠﻋ يذ ﱡﻞُﻛ َﺰﺠﻋ ﻲﺘﱠﻟا ﺎـﻬ¸ﺘَﻓِﺮﻌﻣ ﻦﻋ ٍنﺎﻓﺮ¸ﻋ يذ ﱡﻞُﻛ و ﺎﻬ¸ﺘﻘﻴﻘﺣ ٍنﺎﻓﺮ¸ﻋ ﻦﻋ .
´ﻪـَﻟ ﺪﺠـﺳ و ﻪِﺑ ﻚ¯ﺴﻤَﺗ و ¸ﻪﻴَﻟ¸ا َﻞﺒﻗَا و ه¸ﺪِﺟﻮ´ﻣ ِﷲا ِﻦﻋ ﻲﻜﺣ ¸ءﻲَﺷ ُل¯وَا ﺎﻬﱠﻧ¸ا .
بﻮـﺴﻨﻣ يﻮـﻫ ﻪﺑ نآ ﺮﻴﻏ ﻦﻣو ﻊﺟار وا ﻪﺑو بﻮﺴﻨﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳارد
ﻊﺟار وا ﻪﺑو « ) 6 (
،حور ﺟ و ﻲﻬﻟا ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻲﺗﻮﻜﻠﻣ يﺮﻫﻮ . ﺶﺘـﻘﻴﻘﺣ ﻪـﻨُﻛ ﻪﺑ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﭻﻴﻫ
هﺪﻴﺳﺮﻧ وا ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻓرﺎﻋ ﭻﻴﻫ و ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ هار . زا ﻪـﻛ ﺖﺳا يدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﻟوا
ﺴﻤﺗ وا ﻪﺑ و هدروآ يور وا يﻮﺴﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺶﻘﻟﺎﺧ وا ﺮـﺑ و هدﻮﻤﻧ ﻚ
ﺖﺳا هدﺮﻛ هﺪﺠﺳ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (

1 - ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﻛ ار ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ :
ﻒﻟا – ﺲﻔﻧ ) حور ( ------------ ا ﺖﺳا ﻲﻬﻟ .
ب - ------------- ﺮﻫﻮﺟ ي ﺖﺳا ﻲﺗﻮﻜﻠﻣ .
ج - ---------- زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا يا هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻴﻟوا دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ﺖﻤﻈﻋ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ .
د - ﺲﻔﻧ ) حور ( ﻲﻣ ﻊﺟار ﻖﺣ ﻪﺑ ﺮﮔا دﻮﺷ ----------- -------
ه – ﺲﻔﻧ ) حور ( و يﻮﻫ ﺮﻴﺳا ﻲﻣ سﻮﻫ ﺮﮔا دﻮﺷ ------------------------------------------
------- ---------------------------------
و - ﺲﻔﻧﺮﮔا ) حور ( ﻪﺑ ، ﺪﺷ سﻮﻫو يﻮﻫﺮﻴﺳا ------------------- ﻲﻣ ﻊﺟار دﻮﺷ .
ز - ﺲﻘﻧ ) حور ( ﺮﮔا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ار ﻲﻬﻟا رﻮﻧ -------------------------------------------
------------------------------------------------------

2 - ﻳذ تﻼﻤﺟ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞ ؟
ﻒﻟا – » نﺎﻓﺮﻋ « ندﻮﻤﻧ كرد و ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻨﻌﻳ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ب – ﺪﻴﺳر ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ مﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑزا ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻟوا
ﺖﺳا ﻞﻘﻋ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج - ﻲﻨﻌﻳ فرﺎﻋ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ كرد و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ بﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
د - ﺎﻋ ﺺﺨﺷ ﺖﺳا ﻊﻠﻄﻣ و هﺎﮔآ حور راﺮﺳا ﻪﺑ ﻢﻟ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ه - هرﺎﺑ رد ﺮﻜﻔﺗ ﺲﻔﻧ ) حور ( ﻪﭼ ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ ﻪﻛ نآ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ
ﻢﻳﺮﺑ ﻲﭘ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ﻢﻬﻧ ﺖﻤﺴﻗ :
ﻲﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ :
45


» ﺎﻤﺷ ﻞَﺜﻣ ﻞﺜﻣ ﺤﻨﺟا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻴﻃ ﺔ نﺎـﺤﻳر و حور لﺎـﻤﻛرد ﻪـﻌﻴﻨﻣ
يﺎﻫاﻮﻫرد نﺎـﻤﮔ ﻪـﺑ ﺪـﻌﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ناﺮﻴﻃ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺎﺑ نﺎﺤﺒﺳ شﻮﺧ
¸ﮔ و بآ ﻪﺑ ﻪﻧاد و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻴﻣ ضرا ﻞ باﺮـﺗ و بآ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ مﺎﻤﺗ صﺮﺣ ﻪﺑ
ﻪﭼ ﺪﻳﺎﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ رﻮﻬﻘﻣ و ﺰﺟﺎﻋ ار دﻮﺧ ﺪﻳﺎﻤﻧ دﻮﻌﺻ هدارا ﻪﻛ ﺪﻌﺑ و ﺪﻳﻻﺎﻴﺑ
¸ﮔو بآ ﻪﺑ هدﻮﻟآ ﺔﺤﻨﺟا ﻪﻛ دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ و هدﻮﺒﻧ ناﺮﻴﻃ ﺮﺑ ردﺎﻗ ﻞ . رد ﻦـﻳا
ﺪـﻨﻴﺑ ﻪﻴﻧﺎﻓ ضرا ﻦﻛﺎﺳ ار دﻮﺧ ﻪﻴﻟﺎﻋ ءﺎﻤﺳ ﺮﻳﺎﻃ نآ ﺖﻗو . دﺎـﺒﻋ يا لﺎـﺣ
زا ﺎـﺗ ﺪـﻴﻳﻻﺎﻴﻣ ﺎـﻀﻐﺑ و ﻞـﻏ باﺮﺗ و نﻮﻨﻇ و ﺖﻠﻔﻏ ﻦﻴﻃ ﻪﺑار دﻮﺧ يﺎﻫﺮﭘ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ عﻮﻨﻤﻣ و موﺮﺤﻣ نﺎﻓﺮﻋ سﺪﻗ يﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ رد ناﺮﻴﻃ « ) 7 (

1 - ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﻛ ار ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ :
ﻒﻟا - رد ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﻪﻛ يﺮﻴﻃ ﺑ كرﺎﺒﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻳا ﺪﻧا هدﻮﻣﺮﻓ هرﺎﺷا نآ ﻪ ----------- ﺖﺳا نﺎﺴﻧا .
ب - ﺮﻴﻃ ﻦﻳا زا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ --------- ﺖﺳا .
ج - رد ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ ﺮﻴﻃ ﻦﻳا لﺎﺣ --------- دﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ .

2 - تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ :
ﻒﻟا - ﺤﻨﺟا ﺔ ﻪﻧﻮﮕﭼ حور » هدﻮﻟآ « ﻲﻣ ؟ ددﺮﮔ --------------------------------------------
--------------------------- ---------------------------------------------------------
ب - زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻬﻴﮔدﻮﻟآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ ار » ضرا ﻞﮔو بآ « ﺪﻨﺘﺴﻫ ، ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ . ----------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------- ---------------------------------------------------------
ج - ﻲﻣ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ رد ﺎﻣ دﺪﺠﻣ ناﺮﻴﻃ زا ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ ﻲﻬﻟا ﺖﻓﺮﻌﻣ نﺎﻤﺳآ . --------------------
----------------------------------------------------- ---------------- --------------
د - زا ﺪﻳروﺎﻴﺑ ﻲﻳﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ﻫﺰﻴﭼ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎ زا ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺎﻣ ناﺮﻴﻃ دﻮﺷ ﻲﻬﻟا ﺖﻓﺮﻌﻣ نﺎﻤﺳآ . --------
---------------------------------------------- ----------------------------------------
--- -------------------------------------------------------------------------------
ه – ﺎﻤﺳآ ﻦﻜﺴﻣ حور اﺮﭼ دﻮﺧ ﻲﻧ ار زا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ضﻮﻋ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا ﻞﮔو بآ ياﺮﺑ . ----------------
--------------------------------------------------------------- --------- -----------


ﻢﻫد ﺖﻤﺴﻗ :
ﻲﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ :
46


» و نﺎﺴﻧا رﺎﺘﺨﻣﺎﻳ ﻢﺳا ﻲﻠﺠﺗ ﻪﺑ تادﻮﺟﻮﻣ دﺎﺠﻳا و تﺎﻨﻜﻤﻣ ﻞﻛ ﻖﻠﺧزا ﺪﻌﺑ
زا ار و ﻢﻣا ﻦﻴﺑ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ ﻖﻳﻼﺧ ﺒﺤﻣ دﻮﺧ ﺖ ّﻠﻋ ﻪﻛ و ﻲﺋﺎـﻏ ﺖ ﺐﺒـﺳ
دﻮﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا دﻮﺑ تﺎﻨﺋﺎﻛ ﺖﻘﻠﺧ ... و ﺖﻧﻮﻨﻴﻛ اﺮﻳز ﻪـﺑ ار ﻲـﺷ ﺮـﻫ ﺖـﻘﻴﻘﺣ
ﻤﺳا زا ﻲﻤﺳا ءﺎ و دﻮﻤﻧ ﻲﻠﺠﺗ ﺮﮕﻣ دﻮﻣﺮﻓ قاﺮﺷا تﺎﻔﺻزا ﻲﺘﻔﺻ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا
ﺎﻤﺳا ﻞﻛﺮﻬﻈﻣ ﻪﻛ ء و و تﺎﻔﺻ و دﻮـﻣﺮﻓ راﺮـﻗ دﻮﺧ ﺖﻧﻮﻨﻴﻛ تآﺮﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﻀﻓ دﻮﻤﻧ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻢﻳﺪﻗ ﺖﻤﺣﺮﻣ و ﻢﻴﻈﻋ ﻞ « ) 8 (

1 - تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ :
ﻒﻟا - زﺎﻴﺘﻣا ﻪﭼ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ هدﻮﻤﻧ ﺎﻄﻋ ﻲﺻﺎﺧ . --------------------------------------
ب – ﺪـﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻛذ ار ﻖﺣ تﺎﻔﺻزا ﻲﻀﻌﺑ . ------------------------------------------------
---------------------------------- --------------------
ج - زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ار ﻲﺷﺮﻫ ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺖﻧﻮﻨﻴﻛ ﺪﻧواﺪﺧ ------------- دﻮﺧ دﻮﻤﻧ ﻲﻠﺠﺗ .
د - ﺮﻬﻈﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ---------- تآﺮﻣ و ------ راﺮﻗ دﻮﺧ هدﻮﻣﺮﻓ .
ه – ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻛذ ار هدﻮﻤﻧ ﻲﻠﺠﺗ نﺎﺴﻧا حوررد ﻪﻛ ﻖﺣ تﺎﻔﺻزا ﻲﻀﻌﺑ . ---------------------------
----------- ---------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
و - ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﻮﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ار تﺎﻔﺻ ﻦﻳا ناﻮﺗ . ---------------------------------------------
----------- ----------------------------------------
ز - ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻞﻀﻓ ﻪﭼ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا . ---------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------- -----

2 - ؟ ﺮﻴﺧﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ ﻖﺑﺎﺳ ﺺﻧود ﺐﺴﺣﺮﺑ
ﻒﻟا - ّﻠﻌﺗ تﺎﻘ ّﺮﺗ زا ﻊﻧﺎﻣ يدﺎﻣ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻲﻧﺎﺣور ﻲﻗ ددﺮﮔ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ب – و لﺎﻣآ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﻲﻬﻟا تﻮﻜﻠﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ زاوﺮﭘ زا ﻊﻧﺎﻣ ﺎﻣ يﺎﻫوزرآ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج - ﻳﺎﻬﻴﮔدﻮﻟآ زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يﻮﻴﻧد رﻮﻣا زا عﺎﻄﻘﻧا ﺎﺑ ّﺮﻘﺗزا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﻲ ب
ﻖﺣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر ددﺮﮔ ﻲﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
د - و ﻞﺤﻣ ﺖﺳا باﺮﺗ حور ﻦﻜﺴﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ه – ،تدﺎﺴﺣ تﺮﻔﻧ و ّﺮﺗ زا ﻊﻧﺎﻣ يﺎﻬﻴﮔدﻮﻟآ ﻲﻫاﻮﺧﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ حور ﻲﻗ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
و – ﻲﻤﻧ يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻬﻟا هدارا ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . ﺢﻴﺤﺻ هﺎﺒﺘﺷا
ز - ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻴﻘﺑ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ح - » ﻖﺣ نﺎﻓﺮﻋ « ّﻠﻋ و ﻲﻳﺎﻏ ﺖ ﺖﺳا تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﺐﺒﺳ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
47

ط – و ﺖﻧﻮﻨﻴﻛ ﺮﻫ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺖﺳا ﻲﻬﻟا تﺎﻔﺻ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻠﺠﺗ ﻲﺷ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ

ﻢﻫدزﺎﻳ ﺖﻤﺴﻗ :
ﻲﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ :

» ﻦﻳا رد ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺲﻤﺷ راﻮﻧا تﺎﻗاﺮﺷا و ﺖﻳاﺪﻫ ﺢﺒﺻ راﻮﻧا تﺎﻴﻠﺠﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣ
بﻮﺠﺤﻣ و رﻮﺘﺴﻣ نﺎﺴﻧا ا ﺖـﻘﻴﻘﺣرد راﻮـﻧا و ﻪﻌـﺷا و ﻪﻠﻌﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳ
رﻮﺘﺴﻣ جاﺮﺳ و ﻊﻤﺷ و ﺖﺳا و ﺎـﻳاﺮﻣ رد بﺎـﺘﻧﺎﻬﺟ بﺎﺘﻓآ ﺶﺸﺧرد ﺶﺑﺎﺗ
و ﮓﻧز زا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺠﻣ ﺷ رﺎﺒﻏ ﺌ و ﻲـﻔﺨﻣ ﻪﺘـﺸﮔ ﻢـﻠﻈﻣ و هﺮـﻴﺗ يﺮﺸﺑ تﺎﻧﻮ
ﺖﺳا رﻮﻬﺠﺤﻣ . ﻦﻳا لﺎﺣ ﻲﻟﺎﺠﻣ و ﺎﻳاﺮﻣ ﻦﻳا و ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻧزوﺮﻓا ار جاﺮﺳ و ﻊﻤﺷ
ﺪﻳﺎﺷ هﺪﻨﻫد ﻞﻘﻴﺻ ار . ﺰـﮔﺮﻫ دﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻌﺘﺸﻣ يرﺎﻧ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو و
ﻲﻠﺠﺗ و لﺎﺜﻣ و ترﻮﺻ ددﺮﮕﻧ زﺎﺘﻤﻣ رﺎﺒﻏ و ﮓﻧز زا ﻪﻨﻳآ ﺎﺗ و دزوﺮﻔﻴﻧ جاﺮﺳ
دﻮﺸﻧ ﻊﺒﻄﻨﻣ وا رد ﺲﻣأ ﻲﺑ ﺲﻤﺷ قاﺮﺷا و « ) 9 (

1 - تﻻاﻮﺳ :
ﻒﻟا - رﻮﺘﺴﻣ ﻪﻤﻠﻛ زا دﻮﺼﻘﻣ ؟ ﺖـﺴﻴﭼ --------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
ب - رﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا حور رد ﻲﻳﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻪﭼ ﺖﺳا ؟ ----------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
ج - ﻪﭼ ﻮﻗ يا ه ؟ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ غاﺮﭼ رد ----------------------
د - ﻪﭼ ﻮﻗ يا ه ؟ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻪﻨﻳآ رد ---------- -- ----------
ه - ؟ ﺪﻫﺪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷور جاﺮﺳ ﻚﻳ ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ --------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
و - ﻮﻧ ﻪﻨﻴﺋآ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ؟ دزﺎﺳ ﺲﻜﻌﻨﻣ ار ر --------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ز - ﺗ ﻲﻣ ﻪﻨﻴﺋآ و جاﺮﺳ ﺎﻳآ ﻧاﻮ ﻨ ﺪ ياﻮﻗ ؟ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ دﻮﺧ زا ار نﺎﺷ ﻪﻧﻮﻨﻜﻣ ----------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
48

ح - لﺎﺜﻣ ود ﻦﻳا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ) جاﺮﺳو ﻪﻨﻴﺋآ ( ؟ دﻮﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا حور ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ار -----------
---------- ----------------------------------------------------------------------------
---- - ------------------------------------------------------------------------------
ط – ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ياﻮﻗ ؟ دزﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا --------------------------------------
----------- -----------------------------------------------------

ﻢﻫدزاود ﺖﻤﺴﻗ :
ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻔﻴﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ :

» و دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ عﻮﻄﻘﻣ ﻞﻛ ﻖﻳﺮﻃ و هدﻮﺑ دوﺪﺴﻣ مﺪﻗ تاذ ﻪﺑ ،ﻞﻛ ﻞﻴﺒﺳ
ﺮﻫﺎـﻇ سﺎـﻧ ﻦﻴـﺑ ار ﻪـﻳﺪﺣا ﻖﻓا زا ﻪﻗﺮﺸﻣ سﻮﻤﺷ ﺖﻳﺎﻨﻋ و ﻞﻀﻓ ﺾﺤﻣ
ﺲﻔﻧا ﻦﻳا نﺎﻓﺮﻋ و هدﻮﻣﺮﻓ ﻮﺧ نﺎﻓﺮﻋ ار ﻪﺳﺪﻘﻣ هدﻮﻣﺮﻓراﺮﻗ د ﻢ´ﻬَﻓَﺮﻋ ﻦﻣ ،
ﺪـَﻘَﻓ ﻢِﻬِﺑﱠﺮَﻗَا ﻦﻣ و ِﷲا ¸تﺎﻤ¸ﻠَﻛ ﻊ¸ﻤﺳ ﺪَﻘَﻓ ﻢِﻬ¸ﺗﺎﻤ¸ﻠَﻛ ﻊ¸ﻤﺳ ﻦﻣ و ﷲا فَﺮﻋ ﺪَﻘَﻓ
ِﷲﺎـِﺑ َﺮَﻔَﻛ ﺪَﻘَﻓ ﻢِﻬِﺑ َﺮَﻔَﻛ ﻦﻣ و ِﷲا ِﻦﻋ ضَﺮﻋَا ﺪَﻘَﻓ ﻢ´ﻬﻨﻋ ضَﺮﻋَا ﻦﻣ و ِﷲﺎِﺑ ﱠﺮَﻗَا
َﻦﻴﺑ ِﷲا ُطاﺮ¸ﺻ ﻢ´ﻫ و و ِﺮـﻣﻻا ¸تﻮـﻜَﻠﻣ ﻲـﻓ ِﷲا ُناﺰـﻴﻣ و ِضرﻻا و ¸تاﻮﻤ¯ﺴﻟا
ﻪ¸ﺘ¯ﻳﺮﺑ َﻦﻴﺑ ´ﻪُﻠ¸ﺋﻻد و ه¸دﺎﺒ¸ﻋ َﻦﻴﺑ ´ﻪ´ﺠﺠ´ﺣ و ﷲا ´رﻮ´ﻬُﻇ ﻢ´ﻫ و ِﻖﻠَﺨﻟا « ) 10 (
تﺎـﻤﻠﻛ ﺲﻛﺮـﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ار اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ار نﺎﻧآ ﺲﻛ ﺮﻫ آ ار نﺎـﻧ
ﺘﻋا نﺎﻧآ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ،هﺪﻴﻨﺷ ار اﺪﺧ تﺎﻤﻠﻛ ﺪﻴﻨﺷ مﺎـﻘﻣ ﻪـﺑ دﻮﻤﻧ فاﺮ
هدﺮـﻛ يرود اﺪـﺧ زا دﺮﻛ يرود نﺎﻧآ زا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ و هدﻮﻤﻧ فاﺮﺘﻋا ﺪﻧواﺪﺧ .
ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻳزرو ﺮﻔﻛ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﻔﻛ هﺪﻳزرو . ﻦﻴـﺑ اﺪﺧ هار ﺪﻨﻧﺎﺸﻳا
و ﻦﻴﻣز و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ رﻮـﻬﻇ ﺪﻨﻧﺎـﺸﻳا ،ﻖﻠﺧ و ﺮﻣا تﻮﻜﻠﻣ رد رﺎﮔدروﺮﭘ ناﺰﻴﻣ
اﺪﺧ ﺶﻘﻠﺧ ﻦﻴﺑ وا ﻦﻴﻫاﺮﺑ و ﻞﺋﻻد و . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (

1 - تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ :
ﻒﻟا - ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا حور يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ار نﺎﺴﻧا دزﺎﺳ . ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﺎـﻳآ
ﺪـﺳﺎﻨﺸﺑ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ار ﻖﺣ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ . ----------------------------------------------------------
-------------------------------------------------
ب - ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺲﭘ ﻮﺗ ؟ ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ﻢﻴﻧا ------------------------------------------
ج - زا ﻲﻀﻌﺑ » ﻪﻗﺮﺸﻣ سﻮﻤﺷ « ؟ ﺪﻳﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ---------------------------------------------
------------------------------
49

د - ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺳﻮﻔﻧ ﻪﭼ نﺎﻓﺮﻋ ؟ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻓﺮﻋ --------------------------------- --------
ه - ﻲﻧﺎﺴﻛ هداد اﺮـﻓ شﻮﮔ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ عﺎﻤﺘﺳا ار ﻪﻴﻬﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﻛ
؟ ﺪﻧا ----------------------------------------------
و - ﺮﮔا زا زا ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ضاﺮﻋا ﻪﻴﻬﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ؟ ﻢﻳا هدﺮﻛ ضاﺮﻋا ﻲﺴﻛ ﻪﭼ -------- ------------------

2 - ﻛ ار ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎ :
ﻒﻟا - مﺪﻗ تاذ ﻪﺑ ،ﻞﻛ ﻞﻴﺒﺳ ---------- ﻞﻛ ﻖﻳﺮﻃ و هدﻮﺑ ----------- دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ب - مﺪﻗ تاذ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻖﻳﺮﻃ ---------- دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ج - ﺾﺤﻣ ------- و ------- ﺪﻘﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ ار ﻪﺳ .
د - ﺪﻘﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ------------------------
ه - ﻲﺴﻛ ﻛ ﺪﻘﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪ ﻪﺳ ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار --------------------
و - ﻲﺴﻛ ﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻘ دﻮﻨﺸﺑ ار ﻪﺳ -----------------
ز - ﺪﻘﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻬﻟا ---------------------

ﻢﻫدﺰﻴﺳ ﺖﻤﺴﻗ :
ﻲﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ :

» و ﺖﺳا ﻢﻈﻋا ﻢﺴﻠﻃ نﺎﺴﻧا زا ار وا ﺖﻴﺑﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻜﻟ ﺖﺳوا ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ موﺮﺤﻣ
و دﻮﻣﺮﻓ ﻖﻠﺧ ﻪﻤﻠﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ هدﻮﻤﻧ ﻪﺑ دﻮﻤﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ﻢﻴﻠﻌﺗ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ يﺮﺧا ﻪﻤﻠﻛ
و ﺐـﺗاﺮﻣ ﺮـﮕﻳد ﻪﻤﻠﻛ ﻪﺑ و دﻮـﻣﺮﻓ ﻆـﻔﺣ ار ﺶﺗﺎـﻣﺎﻘﻣ . دﻮـﺟﻮﻣ تﺮـﻀﺣ
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ : » هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳ ا ﻪﻤﻳﺮﻛ رﺎﺠﺣا ياراد ﻪﻛ نﺪﻌﻣ ﻪﺑﺎﺜﻤﺑ ار نﺎﺴﻧا
ﺎـﺴﻧا ﻢﻟﺎﻋ و ﺪﻳآ دﻮﻬﺷ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ نآ ﺮﻫاﻮﺟ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ ﻊـﻄﻘﻨﻣ نآ زا ﻲﻧ
ددﺮﮔ . ﺪﺣا ءﺎﻤﺳ زا ﻪﻟﺰﻨﻣ ﺐﺘﻛرد ﻲﺴﻔﻧﺮﮔا هﺪﻫﺎـﺸﻣ تﺮﻴـﺼﺑ هﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﻳ
و ﺪﻳﺎﻤﻧ ّﻜﻔﺗ ﺮ ﺪﻨﻛ ، ﺲﻔﻧ سﻮﻔﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺳا نآ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ كاردا
دﻮـﺷ ﻊﺒﻄﻨﻣ ﷲ ﻚﻠﻤﻟا ﻢﺗﺎﺧ ﺶﻘﻧ بﻮﻠﻗ ﻊﻴﻤﺟرد ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺣاو
و ﻪﻃﺎﺣا ار ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻤﺣر و ﻞﻀﻓ ﻢﺠﻧا تﺎﻗاﺮﺷا و ﺖﻳﺎﻨﻋ سﻮﻤﺷ ﺪﻳﺎﻤﻧ « ) 11 (

1 - تﻻاﻮﺳ :
ﻒﻟا - » ﻢﺴﻠﻃ « ؟ ﻪﭼ ﻲﻨﻌﻳ --------- - -----------------------------------------------
ب - ؟ ﺖﺳا هدراﺬﮔ نﺎﺴﻧاﺮﺑ يﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﭼ ﺖﻴﺑﺮﺗ مﺪﻋ ----------------------------------------
ج - ؟ ﺖﺴﻴﭼ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ --------------------------------------- ------------
د - ؟ ﺖﺳا ماﺪﻛ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺮﻣ و ﻊﺒﻨﻣ -------------
50

ه - ؟ ﺖﺴﻴﭼ نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺪﺼﻘﻣ ---------------------------------------------------
-------------------------------
و - ﺎﺑ ﻪﻛ ار يﺮﻫاﻮﺟ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺪﻳﺮﺒﺑ مﺎﻧ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﺴﻧارد ﺖﻴﺑﺮﺗ . -------- -----------------
-----------------------------------------------------------------------
ز - ؟ ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻬﻟا ﺖﻌﻳﺮﺷ فﺪﻫ -------------------------------------------------------
----------------------- --------------------- ------ -- --------------------
ح - د ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﻪﭼ ر ﻊﺒﻄﻨﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا بﻮﻠﻗ ) ﺮﻬﻣ ( ؟ دﻮﺷ ﻲﻣ ------------------------------------
----------------------------------------- -------------------- ----------
2 - ؟ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ
ﻒﻟا - ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺣور دﻮﺟو دﻮﺧ ﺶﺷﻮﻛو ﻲﻌﺳ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ب - اﺪﺧ ّﺮﺗ ياﺮﺑ نآ و هدﻮﻣﺮﻓ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﻞﻘﻋ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺪﻧو ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ ﺶﻴﻗ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج - ّﺮﺗ نﺎﺴﻧا ﻲﻧﺎﺣور ﻲﻗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻘﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﻴﻬﻟا ﻪﺳ
دراﺪﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺷﻮﻛو ﻲﻌﺳ ﻪﺑ ﻲﺟﺎﻴﺘﺣا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
د - ّﺮﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ نﺎﺴﻧا ﻲﻧﺎﺣور ﻲﻗ ﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﻪﻴﻬﻟا ﻪﺳ ﺲﭘ و
ﺎﺗ دﺮﻛ ﻲﻌﺳ ﺪﻳﺎﺑ نآ ﻪﺑ لﻮﺻوزا ﺮﺑ ﺣ دﻮﻤﻧ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺷ ﻪﻛرﺎﺒﻣ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺐﺴ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ه - ﻲﻣ نﺎﺴﻧا ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ٌﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
و - ﻲﻣ نﺎﺴﻧا دﻮﺸﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ز - و ﻲﻟﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ّﺰﻨﻣ ﺸﺑ كاردا زا ﺖﺳا ه ﺮ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ح - ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ مﻼﻛ ﻪﻛ ﺖﺴﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻳﻮﻨﺷ ﻲﻣ ار ﻪﻴﻬﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﻛ
ﻢﻳا هدﻮﻤﻧ عﺎﻤﺘﺳا ار ﻲﻬﻟا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ط - ﻲﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﻴﻬﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ دزﺎﺳ ﺲﻜﻌﻨﻣ ار ﻖﺣ تﺎﻔﺻ ﺪﻧاﻮﺗ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ

ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﺖﻤﺴﻗ :
ﻲﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ﻣﺮﻓ ﺪﻨﻳﺎ :

» ¸ءاﻮﻫ ﻲﻓ ´كﱠﺮﺤَﺘﻳ ´ﻪﱠﻧ¸ا ِﻢﻣﻻا ¸تﺎﻬ´ﺒُﺷ ﻦﻋ ًﺎﺳ¯ﺪَﻘ´ﻣ ِنﺪﺒﻟا َﻦ¸ﻣ جَﺮَﺧ ٍحوﺮ¸ﻟ ﻲﺑﻮُﻃ
و ﻲـﻠﻋﻻا ِسودﺮـ¸ﻔﻟا ´تﺎـﻌَﻠَﻃ ´ﻪـُﻓﻮﻄَﺗ و ﺎﻴﻠ´ﻌﻟا ¸ﻪﱠﻨﺠﻟا ﻲ¸ﻓ ُﻞُﺧﺪﻳ و ﻪ´ﺑر ¸هدار¸ا
´ﻬﻌﻣ ´ﻢﱠﻠَﻜَﺘﻳ و ﻪَﺋﺎﻴﻟوَا و ِﷲا ءﺎﻴﺒﻧَا َﺮ¸ﺷﺎﻌ´ﻳ ﻲـﻓ ¸ﻪـﻴَﻠﻋ درو ﺎـﻣ ﻢِﻬﻴَﻠﻋ 'ﺺُﻘﻳ و ﻢ
َﻦﻴﻤَﻟﺎﻌﻟا ´بر ِﷲا ِﻞﻴﺒﺳ « ) 12 (
و دﻮﻴﻗ زا ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻲﻣ جرﺎﺧ نﺪﺑ زا ﻲﻟﺎﺣ رد ﺶﺣور ﻪﻛ ﻲﺴﻛ لﺎﺤﺑ ﺎﺷﻮﺧ
ﺪﺷﺎﺑ كﺎﭘ مﺎﻫوا ، شرﺎـﮔدروﺮﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻞﻴﺒﺳ رد ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﻨﭼ
ددﺮﮔ ﻲﻣ دراو ﻦﻳﺮﺑ ﺖﺸﻬﺑ رد و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ . رد ﻲﺳﺪﻗ تﺎﻌﻠﻃ ﺖﺸﻬﺑ
51

فاﻮﻃ وا لﻮﺣ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ . ﻦﺨـﺳ نﺎـﻧآ ﺎـﺑ ،ﺖـﺳﺎﻴﻟوا و ءﺎـﻴﺒﻧا ﻦﻴﺸﻨﻤﻫ وا
ﺖـﻳﺎﻜﺣ نﺎـﻧآ ياﺮـﺑ هﺪـﺷ دراو وا ﺮـﺑ اﺪـﺧ هار رد ﻪـﭽﻧآ زا و ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (

» َنﻮـ´ﺣﻮُﻨﻳ و ﻢﻬﻨﻋ تﺎﻓﺎﻣ َنﻮُﻓِﺮﻌﻳ ِرﺎﻀ¸ﺘﺣﻻا َﻦﻴﺣ يﺮﻤﻌَﻟ رﺎّﻔُﻛ ِحاورَا ﺎﻣَا و و
َﺘﻳ ﻢِﻬ¸ﻧاﺪﺑَا ﻦ¸ﻣ ﻢِﻬ¸ﺣاورَا ِجوﺮُﺧ ﺪﻌﺑ ﻚ¸ﻟﺬَﻛ و َنﻮ´ﻋﱠﺮَﻀ « ) 13 (
نﺎـﺸﻧﺪﺑ زا جوﺮـﺧ زا ﺲـﭘ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و رﺎﻀﺘﺣا ﻦﻴﺣ رد ناﺮﻓﺎﻛ حاورا ﺎﻣا
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ يراز و ﻪﻟﺎﻧ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ دﻮﺧ رﻮﺼﻗ ﻪﺟﻮﺘﻣ . ) ﻪﻤﺟﺮﺗ (

» و ﻮﻔﻋ ﻢﻠﻗ نﺎﻴﺻﺎﻋﺮﺑ و ﺪﺸﻛرد ﻪـﻤﺗﺎﺧ ﻦـﺴﺣ اﺮـﻳز دﺮـﮕﻨﻧ ترﺎـﻘﺣ ﻪﺑ
ﺖﺳا لﻮﻬﺠﻣ . يا تﻮﻣ ﻦﻴﺣرد ﻪﻛ ﻲﺻﺎﻋ ﺎﺴﺑ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻖﻓﻮﻣ نﺎﻤﻳا ﺮﻫﻮﺟ
ﺮﻤﺧ و ﺪﺸﭼ ﺎﻘﺑ ﻼﻣ ﻪﺑ ء ﺪﺑﺎﺘﺷ ﻲﻠﻋا . و ـﻣ و ﻊـﻴﻄﻣ ﺎﺴﺑ ﺆ ﺖـﻗو رد ﻪـﻛ ﻦﻣ
و دﻮﺷ ﺐﻴﻠﻘﺗ حور يﺎﻘﺗرا ﺮﻘﻣ ناﺮﻴﻧ تﺎﻛرد ﻞﻔﺳا ﻪﺑ ﺪﺑﺎﻳ « ) 14 (

1 - تﻻاﻮﺳ :
ﻒﻟا - زا ﺎﻣ حور ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ نﺪﺑ اﺪﺟ ؟ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻪﭼرد ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ------------ -----------
----------------------------------------
ب - ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻛذ ار تﺎﻬﺒﺷ زا ﻲﻀﻌﺑ . ----------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
ج - دراو ﺎﺠﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﻫﺰﻨﻣ و كﺎﭘ ﻢﻣا تﺎﻬﺒﺷ زا ﻪﻛ ﻲﺣاور ا ﻲﻣ ؟ﺪﻧﻮﺷ --- -----------------------
---------------------------------------------------------
د - ﺪﻘﻣ حاورا ﻦﻳا ؟ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﺷﺎﻌﻣ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﺳ -------------------------------------------
--------------------------------------------------------
ه - ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ حاورا ﻦﻳا ﺎﻳآ ؟ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﻲﻬﻟا ءﺎﻴﺒﻧا ----------------
و - ؟ ﺪﻳﻮﺷ ﺰﺋﺎﻓ نآ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻳآ ؟ ﺖﺳا ﻲﻤﻴﻈﻋ مﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﻳآ ------ -- --------------------
ز - ؟ ﺪﻨﺘﺴﻫ يداﺮﻓا ﻪﭼ ناﺮﻓﺎﻛ --------------------------------------------------------
---------------------------------- --------- ---------------------- ------------------
ح - ا ﻦﻴﺣرد رﺎﻀﺘﺣ ) ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻳﺮﺧآ ( ﻣﺮﻴﻏ حاورا ﺆ ؟ ﺪﻧﻮـﺷ ﻲﻣ هﺎﮔآ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻦﻣ ------------------
--------------------------------------------------------- ------------------------ ---
ط - ﻲﻣ ﻪﭼ ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻠﻄﻣ دﻮﺧ لﺎﺣ و ﻊﺿو ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ؟ﺪﻨﻨﻛ --------------------------------
------------------------------------- ---------------------------------------------
52

ي - ؟ ﻢﻳراد عﻼﻃا ﺪﺳر ﻲﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﻲﻛو ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ نﺎﻤﺗﺎﻴﺣ ﺖﺒﻗﺎﻋ زا ﺎﻳآ --- -- ---------------
ك - ار ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﭼ دﻮﺧ يﺪﺑا تﺎﻴﺣ ﻦﻴﻤﻀﺗ رﻮﻈﻨﻤﺑ ؟ ﻢﻴﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ -------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
-------- ------------------------ ---------------------------------------------------
ل - ﻞﺋﺎﻀﻓ و تﺎﻔﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ يﺪﺑا تﺎﻴﺣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺎﺑ ؟ ﺪـﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺰﺋﺎﻓ ﻲﻧﺎﺣور ------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
---- ------------- ------------------------------------------------------------------


ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﺖﺴﻤﻗ :

» ﻟﺎﻋ ﻦﻳارد نﺎﺴﻧا ﻪﻛ يراﺮﺳا تﻮـﻜﻠﻣ ﻢﻟﺎـﻋرد ﺖـﺳا ﻞﻓﺎﻏ نآ زا ﻲﻛﺎﺧ ﻢ
داﺪـﻌﺗ و ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ هﺎﮔآ ﺖﻘﻴﻘﺣ راﺮﺳا زا ﺎﺠﻧآرد و دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﺸﻛ
ﺮﺷﺎﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا رد نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻔﻧ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ ار هدﻮﺑ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ كرد ارﺎﻬﻧآ دﻮﺟو . ﺪﻘﻣ سﻮﻔﻧ ﻚﺷ نوﺪﺑ ﻢـﺸﭼ ياراد ﻪﻛ يا ﻪﺳ
ﻠﻣ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﺷور تﺮﻴﺼﺑ و كﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻬﺑا تﻮﻜ ﻊـﻠﻄﻣ راﺮـﺳا ﻊـﻴﻤﺟ
دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻤﻴﻈﻋ سﻮﻔﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺪﻫﺎﺷ و ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﺪﻘﻣ سﻮﻔﻧ نآ ﺰـﻴﻧ و دﻮـﺑ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﻢﻟﺎﻋ نآ رد ﻲﻬﻟا لﺎﻤﺟ رﻮﻬﻇ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﺳ
تﻮـﻜﻠﻣ ﻞـﻔﺤﻣ رد ار لﺎـﺣ رد ﻪـﭼو ﻞـﺒﻗ نﺎﻣز زا ﻪﭼ ﻲﻬﻟا نارﺎﻳ ﻊﻴﻤﺟ
ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻫاﻮﺧﺮﺿﺎﺣ « ) 15 ) ( ﻪﻤﺟﺮﺗ (
» ﺑ ﺎﻣ ﺰﻴﻤﺗ و قﺮﻓ ﻢﻟﺎـﻋ ﻦـﻳا زا ﺖﻗرﺎﻔﻣ زا ﺪﻌﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ار سﻮﻔﻧ ﻦﻴ
دﻮﻤﻧ كرد ﻲﻧﺎﻓ . ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻜﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺰﻴﻤﺗ ﻦﻳا ﻦﻜﻟو ، ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻜﻠﺑ
ﺪﻘﻣ ﻲﻬﻟا تﻮﻜﻠﻣ نﻮﭼ ﺖﺳا تﺎﺳﺎﺴﺣا و حور ﺖـﺳا نﺎـﻜﻣ و نﺎﻣز زا س
ﺣ ﻪـﺳﺪﻘﻣ سﻮـﻔﻧ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻦﻜﻟو ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻬﺟو ﺖﺳا يﺮﮕﻳد لﺎ
و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد هﺪﻋو ﻪـﻛ ﻲـﻬﻟا يﺎﺒﺣا ﻲﻬﻟا ﻢﻟاﻮﻋرد ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ّﺸﻋ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧار ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻲﻧﺎﺣور قﺎ ﻣ ﺐﻟﺎﻃ ﺆ ﺎـﺑ ﺖﺴﻧا
ﻣ ﻦﻜﻟو دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺆ ﻲﻧﺎﺣور ﺖﺴﻧا . ﻲﺴﻔﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻘﺸﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ شﻮﻣاﺮﻓ تﻮﻜﻠﻣ ﻢﻟﺎﻋرد ﺖﻗو ﭻﻴﻫ دراد يﺮﮕﻳد ﻪﺑ
ﻤﺴﺟ ﻢﻟﺎﻋرداردﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺠﻧآردﺎﻤﺷ دﻮـﻤﻧ ﺪـﻴﻫاﻮﺨﻧ شﻮـﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎ « ) 16 (
) ﻪﻤﺟﺮﺗ (
53



1 - تﻻاﻮﺳ
ﻒﻟا - ﻠﻣ ﻢﻟﺎﻋرد نﺎﺴﻧا ار يراﺮﺳا ﻪﭼ ﻜ ؟دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﺸﻛ تﻮ --------------------------------
---------------------------------------------------
ب - ﺎﻳآ يداﺮﻓا ار داد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻢﻟﺎﻋ نآ رد ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳارد ﻪﻛ ؟ - ----- -----------
ج - ﻪﭼ ﻲﺣاورا ؟ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻊﻠﻄﻣ راﺮﺳا ﻊﻴﻤﺟ ﻪﺑ ---------------------- --- -----------
د - ﺎﻣ يﺰﻴﻤﺗ و قﺮﻓ ﺎﻳآ ؟ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ حاورا ﻦﻴﺑ --------------------------------------------
------------------------------------------------------------------- ---
ه - ﺪﻘﻣ تﻮﻜﻠﻣ ﻢﻟﺎﻋ ؟ ﺖﺳا يرﻮﻣا ﻪﭼ زا س ----------------------------------------------
----------------------------------------
و - ّﺗا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷا ﺖﺒﺤﻣو ﻖﺸﻋ ﻂﺑاور زا ؟ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﭼ ﺖﺳا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا رد نﺎﻧآ دﺎﺤ ---
-------------------------------------- ----------------------- - -------------- -- -----
2 - ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ
ﻒﻟا - سﻮﻔﻧ ) حاورا ( ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ تﻮﻜﻠﻣ ﻢﻟاﻮﻋرد ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ب - دﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺮﻬﺑ ﻪﻤﻴﻈﻋ حاورا ﻊﻴﻤﺟ رﻮﻀﺣ ﺾﻴﻓزا ﻪﺳﺪﻘﻣ حاورا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج - سﻮﻔﻧ ﻞﻣﺎﺷ تﻮﻜﻠﻣ ﻞﻔﺤﻣ ) اورا ح ( دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧﺰﻴﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ نارود ﻪﺳﺪﻘﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
د - ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻫﺎﻇ حاورا ﻦﻴﺑ يﺰﻴﻤﺗ و قﺮﻓ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳازا ﺖﻗرﺎﻔﻣ زاﺪﻌﺑ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ه - دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻣز و نﺎﻜﻣ ﻲﻬﻟا ﻢﻟاﻮﻋرد . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
و - ﺖﺳا ﺮﮕﻳد نﺎﺸﻜﻬﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋ . ﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ ه
ز - ﺒﺤﻣ ﺮﮕﻳد ﻢﻟﺎﻋرد ﻢﻴﻫاﻮﺧ شﻮﻣاﺮﻓ ﻢﻳراد ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻘﺸﻋو ﺖ دﺮﻛ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ

ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﺖﻤﺴﻗ :
ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ :

» ﺳ ﻪﻜﻨﻳا و ﺆ ﺪﻌﺑ حور ﺪﻳدﻮﻤﻧ لا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﺟار ﺎﺠﻛ ﻪﺑ نﺪﺑ باﺮﺧ زا ، ﻪﺑ ﺮﮔا
ﻲﻣ ﻊﺟار ﻲﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﷲاﺮﻤﻌﻟ ، ﻊﺟار ﻲﻠﻋا ﻖﻴﻓر ﻪﺑ ﺖﺳا بﻮﺴﻨﻣ ﻖﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﺰﺟﺎﻋ شﺮﻛذ زا مﻼﻗا و ﻦﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ . و ﺖـﺑﺎﺛ ﷲاﺮـﻣا رد ﻪـﻛ ﻲﺴﻔﻧﺮﻫ
ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﺦﺳار ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺾﻴﻓ ﺐﺴﻛ وا زا ﻢﻟاﻮﻋ ﻊﻴﻤﺟ دﻮﻌﺻ زا « ) 17 (

1 - ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ار ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ :
ﻒﻟا - ﻪﺑ ﺖﺳا بﻮﺴﻨﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا حور ﺮﮔا ----------------- دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﺟار .
ب - » ﻲﻣ ﻊﺟار ﻲﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻪﻛ -------------- شﺮﻛذ زا --------- ﺖﺳا . «
54

ج - » ﺮﻫ ----------- ﷲاﺮﻣارد ﻪﻛ -------------- و ------------- ﺪـﻌﺑ ﺖـﺳا زا -----------
ﻊﻴﻤﺟ ----------- وا زا ---------- ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ . «

ﻢﻫﺪﻔﻫ ﺖﻤﺴﻗ :
ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ :

» رد ﺮﮔا دﺎﺒﻋ يا ﻳا ﻦﻳا دﻮﻬﺸﻣ مﺎ فﻼﺧﺮـﺑ رﻮـﻣا ﻪﻠﻤﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻟﺎﻋ و
ﻳا ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺸﻣ ﮓﻨﺘﻟد دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺎﻀﻗ توﺮﺒﺟزا ﺎﺿر و ﺪـﻳآ ﻲﻧﺎﻤﺣر شﻮﺧ مﺎ
ـﻳا ﻦـﻳا ﻊﻴﻤﺟ رد ار ﺎﻤﺷ و ﺪﻳﺎﻤﻧ هﻮﻠﺟ ﻲﻧﺎﺣور سﺪﻗ يﺎﻬﻤﻟﺎﻋ و مﺎ ﻢﻟاﻮـﻋ
ﺪﻘﻣ ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻴﻌﻣ ﻲﺸﻴﻋ و ر ّﺮﻘﻣ ﻲﻗزر و ﻦ هﺪﻴﺳر ﺎﻬﻧآ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا ر
ﺪﻳدﺮﮔ ﺰﺋﺎﻓ « ) 18 (

1 - ﻼﻤﺟ ؟ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻳذ ت
ﻒﻟا - ﺪﻳﺎﺑ دور ﻲﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ رﻮﻣا ﻲﺘﻗو
ﻢﻴﺷﺎﺑ نوﺰﺤﻣ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ب - ﺮﻫ ﻪﺑ رﺬﮕﺑ ﻪﻛﻮﺤﻧ د و بﻮﺧ ﻪﭼ ﺪﺑ ﻪﭼ ، رﺪﻘﻣ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﺪﻧواﺪﺧ
ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ج - و حﺮﻓ زور ﻪﻛ ﻢﻳا هﺪﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﻣ ﻫاﻮﺧ روﺮﺳ ﺪﻴﺳر ﺪ . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
د - ﺪﻘﻣ ﻲﻬﻟا ﺮﮕﻳد ﻢﻟاﻮﻋ و س ﻮﻠﻤﻣ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺣور هﻮﻜﺷ زا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ
ه - ،ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ،ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻢﻫ و ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا رد ﻢﻫ
ﻢﻳدﺮﮔ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻢﻟاﻮﻋ ﻦﻳا ﺐﻫاﻮﻣ زا . هﺎﺒﺘﺷا ﺢﻴﺤﺻ


2 - ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﻛ ار ﻞﻳذ تﻼﻤﺟ :
ﻒﻟا - ﺑ رﻮﻣاﺮﮔا ﺪﻳﺎﺒﻧ دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺎﻣ ﻞﻴﻣ وزرآ فﻼﺧ ﻪ -------------- ﻢﻳﻮﺷ .
ب - ﻳا مﺎ ------------ و -------------- ﺪﻘﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ر .
ج - يﺎﻬﻤﻟﺎﻋ ---------------- دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ هﻮﻠﺟ .
د - ﻦﻳارد ار ﻞﻀﻓ ﻦﻳا زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺪﻧواﺪﺧ -------- و -------- ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ رﺪﻘﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ .
ه - ﻳارد ﻢﻟاﻮﻋ ﻦ ----------- زا ﻲﻤﻬﺳ -------------- دروآ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ار .
3 - تﻻاﻮﺳ :
ﻒﻟا - ؟ ﻢﻳﻮﺷ نوﺰﺤﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ اﺮﭼ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو ﺎﻣ يوزرآ و ﻞﻴﻣ فﻼﺧﺮﺑ رﻮﻣا ﻪﻛ ﻲﺘﻗو -------------
-----------------------------------------------------------
55

ب - نﺎﻴﺑ ﻦﻳا رد ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ ؟ ﺪﻧا هدﻮﻣﺮﻓ هﺪﻋو ﻪﭼ ﻪﺑ ار ﺎﻣ كرﺎﺒﻣ -------------------------
------------------------------------------

ﻢﻫﺪﺠﻴﻫ ﺖﻤﺴﻗ :
هرود ﻦﻳا رد ، ـّﻜﻔﺗ و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﻴﺣ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﻨﻌﻣ هرﺎﺑرد ﺪـﻳدﻮﻤﻧ ﺮ . زا تﺮـﻀﺣ ﻪـﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎـﻧﺎﻴﺑ
و ﷲاءﺎﻬﺑ ـﺑ ﻊـﺟار يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻤﻬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ ـﻴﺣ زا فﺪـﻫ ،حور ﺖـﻌﻴﺒﻃ ﻪ ـﻴﻤﻫا و تﺎ ﺐـﺴﻛ ﺖ
رد ﻪﻴﻧﺎﺣور تﻻﺎﻤﻛ و ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳا و ﺪﻳﻮﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪـﻛ يداﺮـﻓا ياﺮﺑ لﻼﺟ و روﺮﺳ زا ﻮﻠﻤﻣ يﺪﺑا ﻲﻧﺎﮔﺪﻧز تارﺎﺸﺑ
ﺪﻳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ،ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺦﺳار و ﺖﺑﺎﺛ ﺶﺒﺣﺮﺑ و هﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻴﻬﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ .
رﺎﺑرد ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ هرود ﻦﻳا نﺎﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ة ﻪﻛ يﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪـﻫاﻮﺧ نﺎﺘﻴﮔﺪـﻧز رد هﺪـﻳﺪﺟ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﻦـﻳا كرد
ّﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺖﺷاد ﺪﻳزادﺮﭘ ﺮ . ﻪﻛ لﺎﺣ ةرود ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا ﺪﻴﺘﺴﻧاد ،ﺖﺳﺎﻤﺷ يﺪﺑا تﺎﻴﺣ زا ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﻲﺗﺎﻴﺣ
ﺎﺑ نآ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ و مﺰﻋ ،ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻣآ رﺎﻜﺘﺸﭘ ؟دﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻮﺤﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ
رد ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ ّﻜﻔﺗ ﻪﻛ ﻲﻤﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﺮ ًﻼـﻳذ عﻮـﺿﻮﻣ ﺪـﻨﭼ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ
ّﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ماﺪﻛﺮﻫ هرﺎﺑرد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺪﻳزادﺮﭘ ﺮ . ﺮﻫ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يراﺪـﻘﻣ عﻮـﺿﻮﻣ
و ﺪﻳرﺎﮕﻨﺑ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﻧﺎﺘﺳودزا ﻲﻜﭼﻮﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ار نآ ﻪﻜﻧآ ﺎﻳ ﺪﻴﻫد .

ﻲﻛﺎﺧ هﺮﻛ ﻦﻳارد ﻦﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻧاد ﻲﻣ ﻪﻛ لﺎﺣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻖﺣ يﻮﺴﺑ اﺮﻣ ﺪﺑا ﺎﺗ و دﻮﺷ ﻲﻣ عوﺮﺷ ﻲﻣ
ﻴﻤﻫا راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ياراد ﻞﻳذ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻛ ؟ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻳاﺮﺑ ﺖ

1 - ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ مﺎﻜﺣا و تارﻮﺘﺳد زا ﺖﻋﺎﻃا .
2 - ﺖﻳﺮﺸﺑ ﺶﻳﺎﺳآ و هﺎﻓر رد ﻢﺘﻛرﺎﺸﻣ .
3 - ﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻢﻟﺎﻋ و ﻲﻬﻟا ﺮﻣا ﻪﺑ ﻢﺘﻣﺪ .
4 - ﻲﻬﻟا قﺎﺜﻴﻣ و ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻢﻳراﺪﻳﺎﭘ .












56

اﺮﻣ ﻊﺟ
1 - هرﺎﻤﺷ ، ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ رﺎﺛآ زا ﻲﺗﺎﺒﺨﺘﻨﻣ 81 ص 105
2 - هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 165 ص 222
3 - هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 29 ص 53
4 - ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ) يﺪﻠﺟ ﻚﺗ ( ص 132
5 - هرﺎﻤﺷ ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ رﺎﺛآ زا ﻲﺗﺎﺒﺨﺘﻨﻣ 5 ص 14
6 - هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 82 ص 107
7 - هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 27 ص 210
8 - نﺎﻤﻫ هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ 27 ص 50
9 - هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 27 ﺺﺻ 50 – 51
10 - هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 21 ص 40
11 - هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 122 ص 167
12 - هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 81 ص 105
13 - هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 86 ص 113
14 - هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 125 ص 171
15 - ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ رﺎﺛآ ﺔﻤﺟﺮﺗ
16 - ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ رﺎﺛآ ﺔﻤﺟﺮﺗ
17 - ﺨﺘﻨﻣ هرﺎﻤﺷ ، ﷲاءﺎﻬﺑ تﺮﻀﺣ رﺎﺛآ زا ﻲﺗﺎﺒ 82 ص 108
18 - هرﺎﻤﺷ ، ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻤﻫ 153 ص 211

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->