Azalea adalah dalam genus Rhododendron, dengan cemara azalea di Subgenus Tsutsusi

dan azalea gugur di Subgenus Pentanthera.

Some small-leaved rhododendrons look like evergreen azaleas. Beberapa berdaun kecil
rhododendron azalea tampak seperti cemara. To tell them apart, first look at a flower—
most azaleas have only 5 or 6 stamens, while most rhododendrons have 10 stamens. Untuk
membedakan mereka, pertama melihat bunga-paling azalea hanya 5 atau 6 benang sari,
sedangkan kebanyakan rhododendron memiliki 10 benang sari.
'Bayou' leaf hairs 'Bayou' daun Then look at a leaf—azalea leaves tend to be thinner, softer
rambut and more pointed than rhododendron leaves, and azalea leaves
tend to have long straight hairs parallel to the leaf surface,
usually along the midrib on the underside of the leaf.
Kemudian melihat pada daun-daun azalea cenderung lebih
tipis, lebih lembut dan lebih runcing dari rhododendron daun,
dan daun azalea cenderung memiliki rambut lurus panjang
sejajar dengan permukaan daun, biasanya sepanjang pelepah
di bagian bawah daun.

Finally, using a magnifying glass, look at the underside of a

R. augustinii leaf scales R.
augustinii daun sisik
leaf for tiny round structures called scales—azalea leaves
never have scales, while small-leaved rhododendron leaves
are always covered with scales (the more correct name for
small-leaved rhododendrons is "lepidote" rhododendrons,
where lepidote means "covered with scales"). Akhirnya,
dengan menggunakan kaca pembesar, lihatlah bagian bawah
sebuah daun bagi bulat kecil struktur yang disebut daun azalea
sisik-sisik tidak pernah memiliki, sementara berdaun kecil
daun rhododendron selalu tertutup dengan sisik (nama yang
lebih tepat untuk rhododendron berdaun kecil adalah "
lepidote "rhododendron, di mana lepidote berarti" ditutupi
dengan timbangan ").

azalea variability azalea variabilitas

Azaleas are either species or hybrids. Azalea adalah baik spesies atau hibrida. A species is
a population that interbreeds and is reproductively isolated from other populations.
Sebuah spesies adalah suatu populasi yang reproduktif interbreeds dan terisolasi dari
populasi lain. Seedlings from such isolated species populations look like the parents, or
"grow true from seed". Bibit dari populasi spesies yang terisolasi seperti terlihat seperti
orang tua, atau "tumbuh benar dari benih". Hybrids are crosses between other species or
hybrids. Hibrida persilangan antara spesies lain atau hibrida. Hybrids will not grow true
from seed and may be faithfully reproduced only from cuttings , which are clones of the
mother plant. Hibrida tidak akan tumbuh benar dari benih dan dapat setia direproduksi
hanya dari potongan, yang merupakan klon dari tanaman ibu.

Azaleas have been hybridized for hundreds of years. Azalea telah hibridisasi selama
ratusan tahun. Over 10,000 different azalea plants have been registered or named,
although far fewer are in the trade. Lebih dari 10.000 tanaman azalea yang berbeda telah
terdaftar atau bernama, meskipun jauh lebih sedikit adalah dalam perdagangan. This
provides a very wide variety of plant habits, sizes, colors and bloom times to meet almost
every landscaping need or personal preference. Ini sangat luas menyediakan berbagai
tanaman kebiasaan, ukuran, warna dan mekar kali untuk memenuhi hampir setiap
lansekap kebutuhan atau preferensi pribadi.

All North American species azaleas, also called native azaleas , are deciduous (drop their
leaves in the fall), with flower colors ranging from white to purple, pink, red, orange and
yellow. Semua spesies azalea Amerika Utara, juga disebut asli azalea, adalah gugur (drop-
daun mereka pada musim gugur), dengan warna bunga mulai dari putih ke ungu, merah
muda, merah, jingga dan kuning. Evergreen azaleas, native primarily to Japan, have
flower colors including white and various shades of purple, pink, red and reddish orange,
but not yellow. Color patterns include single colors and bicolors as well as sectors, stripes
and flecks. Evergreen azalea, asli terutama ke Jepang, memiliki bunga warna termasuk
putih dan berbagai warna ungu, merah muda, merah dan jingga kemerah-merahan, tetapi
tidak kuning. Color pola termasuk warna dan bicolors tunggal maupun sektor, garis-garis
dan bintik-bintik. For many azalea varieties, all the flowers on the plant are similar. Bagi
banyak azalea varietas, semua bunga pada tanaman serupa. For other varieties, the flowers
on the plant may be a mixture of color variations, with a different mixture from one year
to the next. Untuk varietas lain, bunga pada tanaman mungkin merupakan campuran
variasi warna, dengan campuran yang berbeda dari tahun ke tahun berikutnya.

R. serpyllifolium R. 'Satin Robe' 'Satin Robe' Many azalea 'Higasa' 'Higasa'

serpyllifolium varieties have
2 to 3 inch
flowers,
although the
size varies
greatly on
different
varieties.
Banyak
azalea
varietas
memiliki 2-3
inci bunga,
meskipun
ukuran
sangat
bervariasi
pada
berbagai
varietas.
Compare the
 1/2 inch
flowers on R.
Bandingkan
1 / 2 inci
bunga di R.
serpyllifoliu
m with the 2-
1/2 inch
flowers on
'Satin Robe'
and the 4 to 5
inch flowers
on 'Higasa'.
serpyllifoliu
m dengan
bunga 2-1/2
inci pada
'Satin Robe'
dan 4-5 inci
bunga di
'Higasa'.
'Bob Hill' "Bob Hill ' 'Balsaminiflorum'
There are many different flower 'Balsaminiflorum'
types , ranging from Ada berbagai
jenis bunga, mulai dari
- single —a small green calyx at
the base, 5 (rarely 6) petals, 5 or
more stamens and 1 pistil ('Higasa',
'Kobai'), to - Satu-kelopak hijau
kecil di dasar, 5 (jarang 6) kelopak,
5 atau lebih benang sari dan 1 putik
( 'Higasa', 'Kobai'), untuk
- hose-in-hose —10 to 12 petals,
due to the calyx becoming petals
('Satin Robe'), to - Slang-in-selang
-10 hingga 12 kelopak bunga,
karena menjadi kelopak kelopak
( 'Satin Robe'), untuk
- double —a variable number of
petals, due to some or all of the
stamens becoming petals ('Bob
Hill'), to - Ganda jumlah variabel
kelopak bunga, karena beberapa
atau semua menjadi benang sari
kelopak ( 'Bob Hill'), untuk
- double hose-in-hose —30 or more
petals ('Balsaminiflorum'). - Ganda
slang-in-selang -30 atau lebih
kelopak ( 'Balsaminiflorum').

Different 'Linearifolium' 'Koromo Shikibu' 'Koromo 'Kobai' 'Kobai'

varieties also 'Linearifolium' Shikibu'
have different
petal shapes ,
ranging from
narrow petals
('Linearifolium'
, 'Koromo
Shikibu')
through
triangular
petals ('Satin
Robe') to
overlapping
rounded petals
('Kobai').
Varietas yang
berbeda juga
memiliki
berbagai
bentuk kelopak,
mulai dari
kelopak sempit
( 'Linearifolium
', 'Koromo
Shikibu')
melalui
kelopak
segitiga ( 'Satin
Robe') yang
tumpang tindih
kelopak bundar
( 'Kobai'). Petal
edges may be
flat, recurved,
wavy or
ruffled.
Mungkin tepi-
tepi kelopak
datar, recurved,
bergelombang
atau
berantakan.

The length of azalea leaves range

'Don's Variegated Austrinum'
'Serenade' 'Serenade'
'Don's Variegated Austrinum'
from as little as 1/4 inch on a few
varieties to more than 6 inches on a
few others. Panjang daun azalea
berkisar dari sesedikit 1 / 4 inci
pada beberapa varietas lebih dari 6
inci pada beberapa orang lain.
Deciduous azaleas normally have
large leaves, while evergreen
azalea leaves are rarely longer than
1 to 2 inches. Azalea gugur
biasanya memiliki daun besar,
sedangkan hijau daun azalea jarang
lebih dari 1-2 inci. Leaves of most
azaleas are a solid green, but leaves
on a few varieties feature white or
yellowish mottling ('Keisetsu',
'Don's Variegated Austrinum') or
edges ('Silver Sword'). Daun paling
azalea adalah solid hijau, tetapi
daun pada beberapa varietas fitur
macam bintik-bintik putih atau
kekuningan ( 'Keisetsu', 'Don's
Variegated Austrinum') atau
pinggirnya ( 'Silver Pedang').
While leaves of most varieties are
roughly football-shaped
('Serenade'), a few are narrow and
strap-like ('Linearifolium').
Sementara sebagian besar daun
varietas secara kasar berbentuk
bola ( 'Serenade'), beberapa yang
sempit dan tali-seperti
( 'Linearifolium').

Plant habits of different varieties of azaleas range from stiffly upright (many deciduous
varieties), to broad spreading (many evergreen varieties), to irregular. Plant kebiasaan
yang berbeda azalea varietas berkisar dari kaku tegak (banyak yg rontok varietas), untuk
menyebar luas (banyak cemara varietas), untuk tidak teratur. While plant height is around
3 to 6 feet for many varieties, it ranges from under a foot to well over 15 feet for some
varieties. Sementara tinggi tanaman sekitar 3-6 kaki bagi banyak varietas, itu berkisar dari
bawah kaki ke lebih dari 15 kaki untuk beberapa varietas. A few evergreen varieties ('Pink
Cascade') are weeping and may be grown as a hanging basket. Beberapa evergreen
varietas ( 'Pink Cascade') yang menangis dan dapat tumbuh sebagai keranjang gantung.
Many varieties are dense and compact, others are quite open, and some are almost tree-
like. Banyak varietas yang padat dan kompak, yang lain cukup terbuka, dan beberapa
pohon hampir mirip.

Most azalea varieties bloom in mid-April to mid-May in the mid-Atlantic area of the
United States. Sebagian besar varietas azalea mekar pada pertengahan April hingga
pertengahan Mei di wilayah Atlantik Amerika Serikat. A few varieties bloom a month or
so earlier, and a few varieties bloom as late as August and September. Beberapa varietas
berbunga satu bulan sebelumnya, dan beberapa varietas mekar hingga akhir bulan
Agustus dan September. Blooms typically last for one or two weeks. Mekar biasanya
berlangsung selama satu atau dua minggu. In warm climates such as the deep south of the
United States, some azalea varieties bloom again in the fall. Iklim hangat seperti jauh di
selatan Amerika Serikat, beberapa varietas azalea mekar lagi pada musim gugur. This re-
blooming trait is being bred into the Encore™ azaleas for reliable fall blooming in colder
areas as well. Ini mekar kembali sifat sedang melahirkan ke Encore ™ azalea untuk
diandalkan jatuh mekar di daerah dingin juga.

The azalea search pages make lists of azaleas with the characteristics you like, and show
their details, including sources. (Unfortunately, not yet—all it does today is show you
how it will work some day, to elicit your comments and suggestions.) The azalea
pencarian membuat daftar halaman azalea dengan karakteristik yang Anda sukai, dan
menunjukkan rincian, termasuk sumber-sumber. (Sayangnya, belum semua hal itu hari
ini menunjukkan kepada Anda bagaimana hal itu akan bekerja suatu hari, untuk
mendapatkan komentar dan saran Anda.)

growing azaleas tumbuh azalea

Azaleas are relatively pest-free, forgiving and easy to grow plants. Azalea relatif bebas
hama, memaafkan dan mudah tumbuh tanaman. Their cultural needs include: Kebutuhan
budaya mereka termasuk:
 Moderate temperatures ( USDA cold hardiness zones 6 to 8, minimum -10 to +20°
F.), although many varieties can thrive in much lower temperatures, and others in
much higher temperatures. Sedang temperatur (USDA dingin tahan banting zona
6-8, minimal -10 to 20 ° F.), meskipun banyak varietas dapat tumbuh subur pada
suhu jauh lebih rendah, dan lain-lain pada suhu jauh lebih tinggi.
 High shade is preferable but some varieties do well in full sun , especially
deciduous varieties. Teduh tinggi lebih disukai tetapi beberapa varietas baik penuh
matahari, terutama gugur varietas. While more sun typically produces more
compact plants with more blooms, the blooms will not last as long. Sementara
lebih matahari biasanya menghasilkan tanaman lebih kompak dengan lebih mekar,
yang mekar tidak akan bertahan lama.
 Slightly acid soil (pH 5.5-6) is best and is usually found under oak, pine and holly
trees. Asam sedikit tanah (pH 5,5-6) adalah yang terbaik dan biasanya ditemukan
di bawah pohon ek, pohon pinus dan pohon holly.
 A mulch of pine bark, pine needles or wood chips helps to keep moisture in the
ground, even out changes in the soil temperature, and keep weeds out. Sebuah
mulsa kulit kayu pinus, daun pinus atau serpihan kayu membantu menjaga
 kelembaban dalam tanah, bahkan keluar perubahan dalam suhu tanah, dan terus
gulma keluar. An inch or so around the root zone and a thicker layer between the
plants is desirable. Satu inci atau lebih di zona akar dan yang lebih tebal lapisan
antara tanaman yang diinginkan.
 Azaleas do not like "wet feet". Azalea tidak suka "kaki basah". Good drainage is
most easily provided by planting azaleas with the tops of their root balls a few
inches above ground level and mounding the soil up to the plants. Bagus drainase
yang paling mudah disediakan oleh menanam azalea dengan puncak bola akar
mereka beberapa senti di atas permukaan tanah dan mounding tanah ke tanaman.
This is particularly important with heavy clay soil. Hal ini sangat penting dengan
tanah liat berat.
 Azaleas like moist soil at their roots. Azalea seperti lembab tanah di akar mereka.
This may require supplemental watering through early fall, at least until plants are
established in the ground for a few years. Ini mungkin memerlukan pengairan
tambahan hingga awal musim gugur, setidaknya sampai tanaman yang didirikan di
dalam tanah selama beberapa tahun. Adequate water after bloom helps to produce
more flower buds for next year. Air yang cukup setelah mekar akan membantu
untuk menghasilkan lebih banyak kuncup bunga untuk tahun depan. An infrequent
deep soaking is more effective than superficial sprinkling. Sebuah jarang
merendam dalam lebih efektif daripada dangkal pemercikan. The amount of water
needed depends on the soil, temperature, humidity, wind and sunlight. In a dry
fall, water heavily after a good frost, before cold weather sets in. Jumlah air yang
dibutuhkan tergantung pada tanah, suhu, kelembaban, angin dan sinar matahari.
Pada musim gugur yang kering, air berat setelah embun beku yang baik, sebelum
cuaca dingin set masuk
 Established azaleas do not need fertilizer . Didirikan azalea tidak perlu pupuk. To
avoid inducing new growth which may be killed in the winter, do any fertilizing in
late winter or early spring; never after July 1. Untuk menghindari merangsang
pertumbuhan baru yang mungkin tewas dalam musim dingin, melakukan
pemupukan di akhir musim dingin atau awal musim semi; pernah setelah tanggal 1
Juli.
 To avoid cutting off next year's flower buds, do major pruning of azaleas soon
after they bloom. Shortening or removal of long slender stems with no side shoots
and cutting out dead wood may be done at any time. Untuk menghindari
memotong tahun depan kuncup bunga, lakukan besar pemangkasan dari azalea
segera setelah mereka mekar. Shortening atau penghapusan panjang batang
langsing tanpa tunas sisi dan memotong kayu mati dapat dilakukan kapan saja.
 As needed, a fungicidal spray in the spring as the buds show color will control
petal blight , a fungal disease that appears as discolored dots on the petals and
quickly discolors and collapses the blossoms. Sebagaimana diperlukan, yang
berhubung dgn fungisida semprotan pada musim semi saat kuncup menunjukkan
warna akan mengendalikan penyakit kelopak, penyakit jamur yang muncul
sebagai titik memar di kelopak dan cepat ambruk discolors dan bunga-bunga.

choosing azaleas memilih azalea

For information on which varieties meet your personal preferences, and are suited to
growing conditions in your area, try the Landscape Search . Untuk informasi tentang
varietas yang memenuhi preferensi pribadi Anda, dan berkembang sesuai dengan kondisi
di daerah Anda, cobalah Lansekap Search. It includes sources for purchasing the azaleas
that meet your search criteria. (This is still in the concept stage—all it does today is show
you how it will work some day, to elicit your comments and suggestions.) Ini meliputi
sumber-sumber untuk membeli azalea yang memenuhi kriteria pencarian Anda. (Ini
masih dalam tahap konsep-semua hal itu hari ini menunjukkan kepada Anda bagaimana
hal itu akan bekerja suatu hari, untuk mendapatkan komentar dan saran Anda.)

We also recommend your talking with members of your local Azalea Society chapter .
Kami juga menyarankan Anda berbicara dengan anggota Masyarakat Azalea lokal Anda
bab. They may suggest other varieties that meet your needs, as well as local azalea
sources. Mereka mungkin menyarankan varietas lain yang memenuhi kebutuhan Anda,
serta sumber-sumber azalea lokal. You will find them to be very friendly and generous in
sharing information—sometimes even plants—with you. Anda akan menemukan mereka
sangat ramah dan murah hati dalam berbagi informasi-kadang-kadang bahkan tanaman-
dengan Anda.

Another source of information is the online azalea discussion forum (free, no obligation,
quit at any time). Satu sumber informasi adalah forum diskusi online azalea (gratis, tidak
ada kewajiban, berhenti pada setiap waktu). First, join it by sending an e-mail (any or no
subject, any or no text—only the address matters) to azaleas-subscribe@yahoogroups.com
. After it replies, your e-mailed questions and comments sent to
azaleas@yahoogroups.com will go to each of the other forum members. Pertama,
bergabung dengan mengirimkan e-mail (semua atau tidak ada subjek, ada atau tidak ada
teks-hanya masalah alamat) untuk azaleas-subscribe@yahoogroups.com. Setelah itu
balasan, Anda mengirim e-mail pertanyaan dan komentar dikirim ke azalea @
yahoogroups.com akan pergi ke setiap anggota forum yang lain. Include the location of
your garden, and when requesting azalea information, be sure to describe your landscape
objectives and your local growing conditions in some detail. Sertakan lokasi taman Anda,
dan ketika meminta informasi azalea, pastikan untuk menjelaskan tujuan dan lansekap
Anda kondisi pertumbuhan lokal Anda dalam beberapa detail.

If you know the name of the hybrid group you are interested in (for example, Glenn Dale),
look at our hybrid group description pages for more information and pictures. Jika Anda
tahu nama kelompok hibrida Anda tertarik (misalnya, Glenn Dale), kami lihat keterangan
grup hibrida halaman untuk informasi lebih lanjut dan gambar. Or, if you know the name
of an azalea you are interested in (for example, 'Pleasant White'), look at our azalea names
and pictures pages, which give an exhaustive list of azalea names, with links to pictures
for many of them. Atau, jika Anda tahu nama sebuah azalea anda tertarik (misalnya,
'Pleasant White'), kita lihat nama-nama dan gambar azalea halaman, yang memberikan
daftar lengkap nama azalea, dengan link ke gambar untuk banyak di antara mereka .

Finally, you can use a search engine such as google to search our website (use the search
box in the left margin), or to search the entire Internet for information about a named
azalea. Akhirnya, Anda dapat menggunakan mesin pencari seperti google untuk mencari
website kami (gunakan kotak pencarian di margin kiri), atau untuk mencari seluruh
internet untuk informasi tentang sebuah bernama azalea. When searching the Internet,
giving it the word azalea along with the name of the azalea will reduce the number of
irrelevant links. Ketika pencarian di Internet, memberikan kata azalea bersama dengan
nama azalea akan mengurangi jumlah link yang tidak relevan.

related pages halaman terkait

azalea names and pictures azalea nama dan gambar
azalea picture information azalea informasi foto
azalea search . azalea pencarian. . . . (search the azalea database—someday...) .
(Mencari database azalea suatu hari nanti ...)
bloom times mekar kali
flowers bunga
frequently asked questions pertanyaan yang sering diajukan
growing azaleas tumbuh azalea
history . sejarah. . . . .
hybrid group descriptions kelompok hibrida deskripsi
landscaping with azaleas lansekap dengan azalea
native azaleas (bloom times, sources, locations) asli azalea (mekar kali, sumber,
lokasi)
registering new plant names mendaftarkan nama-nama pabrik baru
problems masalah
propagation propagasi

home (parent page) home (halaman induk)

Updated July 14, 2007 Diperbarui 14 Juli 2007

Home | About Us | Join Us | Conventions | Research | | Azaleas | FAQ | Pictures | Ask Us |

Archives | Sources | Seed | | Links | Gardens | Online Store | The Azalean | Azalea City | |
Site Map | What's New Home | Tentang Kami | Join Us | Konvensi | Penelitian | | azalea |
FAQ | Pictures | Tanya Kami | Arsip | Sumber | Bibit | | Link | Taman | Online Store | The
Azalean | Azalea Kota | | Peta Situs | What's New

© Copyright 1999-2010 Azalea Society of America © Copyright 1999-2010 Azalea Society of America

Questions/Comments: webmaster@azaleas.org Pertanyaan / Komentar: webmaster@azaleas.org