P. 1
890201

890201

|Views: 23|Likes:
منشور بواسطةshahrooozch

More info:

Published by: shahrooozch on Dec 13, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/13/2010

pdf

text

original

ﺷ : رﮭﺷ لﺎﻣرﻓ هدﻧﯾآ رﮭ

WWW.IUSCE.COM
هداﺰﻓﺎﻨﻣ یدﺎھ : ﻪﺘﺷﻮﻧ
حﺮط ﻦﯿﮑﺗ ﺖﮐﺮﺷ
tarh.blogfa.com - www.takin
manafzadeh.arch@yahoo.com


: ﻪﻣﺪﻘﻣ
((...دراﺪﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﺪﯾﺪﺟ یﺎھ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نوﺪﺑ یﺪﯾﺪﺟ ی ﻪﻌﻣﺎﺟ ﭻﯿھ )) : نﻮﺴﻧﺎﺟ ﭗﯿﻠﯿﻓ
ﯽﻣ یزوﺮﻣا نﺎﺴﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻮﻧ یﺮﯾﻮﺼﺗ ، یروﺎﻨﻓ و لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﺼﻋ مﺎﻨﺑ ﺪﯾﺪﺟ یا ﻪھﺮﺑ رد ﺮﺸﺑ ندﺎﮫﻧ مﺪﻗ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا یﺮﺸﺑ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ شﺮﺘﺴﮔ
ﻧا ﻪﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا .ﺪﯾﺎﺸﮔ "نرﺪﻣ ﺮﭘﻮﺳ " مﺎﻨﺑ یﺮﺼﻋ رد نﻮﻨﮐا ﻢھ و هدﺎﮫﻧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﯽطﺎﺒﺗرا و ﯽﺗﺎﻋﻼطا و ﯽﺘﻌﻨﺻ ، یزروﺎﺸﮐ گﺰﺑ بﻼﻘ
.ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ نﺎﮑﻣﺎﻧ ﺪﻟﻮﻣ ار نآ ﻪﮐ یﺮﺼﻋ ؛ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز
ﻪﻤھ رد و ﻪﻤھ زوﺮﻣا ﺎﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ . !ﯽﺘﯾﻮھ ناﺮﺤﺑ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﻤھ و ﺎھ نﺎﻣز
ناﺮﺤﺑ و ﯽﮕﺘﺸﮕﻤﮔ و مﺎﮫﺑا ﻪﺑ ﺎﻣوﺰﻟ ﯽﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺒﺴﻧ ﯽﯾﺎھ نﺎﻣز ﺎﻧ و ﺎھ نﺎﮑﻣﺎﻧ رد لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎھ نﺎﮑﻣ
ﯾﺮﺜﮐا رد ﻪﮐ ﺪﺒﻠط ﯽﻣ ار ﺎﮫﻧآ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ یﺎھرﺎﺘﻓر و نﺎﻣز و ﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﮐرد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ﺎﻣا دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺘﯾﻮھ زﻮﻨھ ﺎﻣ ﺖ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو
ﺎﻧ ، نﺎﮑﻣ مﻮﮫﻔﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺧﺎﻨﺷ وﺮﮔ رد مود ﻪﺟرد رد ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎھرﺎﮑھار ی ﻪﺋارا و لوا ی ﻪﺟرد رد نﺎﻣز ﻦﯾا نﺎﺴﻧا تﻼﮑﺸﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﮏﺷ ﯽﺑ
.دراد هﺪﻨﯾآ نﺎﮫﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﺮﺿﺎﺣ نﺎﮫﺟ ﺖﯿﻌﺿو و نﺎﮑﻣ
راد و ﺮﯿﮔ رد ﺎھ ﻪﺘﺷر ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤھ ﺰﯿﻧ یرﺎﻤﻌﻣ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻂﺴﺑ ﺖﮫﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ مﻮﻠﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد و هدﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ یروﺎﻨﻓ
ﺪﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﯾﻮﺧ ی ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺳر ﮏﯾ یرﺎﻤﻌﻣ : ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ رد – ﺎﻣ ...و یدﺎﺼﺘﻗا ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﺿو زا ﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗ ﺖﺳا یا ﻪﻨﯾآ – ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ ی ﻪﯾﺮﻈﻧ و
ی ﻪﻧﺎﺳر ﻦﯾا زا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳا ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ هزﺎﺗ ﯽﻣﻮﮫﻔﻣ نﺎﻣز رﺬﮔ رد و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ تﺎﺸﻧ هزوﺮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﻪﮐ یرﺎﮑھار !ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮫﺟ
.ﺖﺳﺎﻣ یور ﺶﯿﭘ ﻊﻣاﻮﺟ زا رﺎﮑﺷآ یدﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﮫﻔﻣ .ﺪﺑﺎﯾ

ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ :یﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ - هﺪﻨﯾآ یﺎھﺮﮫﺷ - ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺮﭘﻮﺳ - ﮓﻨﯾﺪﻟﻮﻓﻮﺌﻧ - ﺎﮫﻧﺎﮑﻣﺎﻧ
ﺳا ﺮﺘﮫﺑ "ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ" ی ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻓﺎﯾ قﻮﺳ نآ یﻮﺴﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﺘﺳاﻮﺧ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ یﺪﯾﺪﺟ ی ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺖ
.ﻢﯾا
: ﺎﮫﻧﺎﮑﻣ ﺎﻧ و ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺮﭘﻮﺳ*
:ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز لﺎﺜﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺖﺳا ﺮﺘﮫﺑ ، ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ و نﺎﮫﺟ ﺖﯿﻌﺿو ﻒﯿﺻﻮﺗ زا ﻞﺒﻗ ، مﻮﮫﻔﻣ ﺮﺘﮫﺑ کرد یاﺮﺑ
ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﻦﭘود ﺮﯾ ﯽﭘ ار وا ترﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد .ﺖﺷاﺬﮔ هﺎﮕﺘﺳد رد ار دﻮﺧ ترﺎﮐ .دﺮﯿﮕﺑ زادﺮﭘ دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد زا لﻮﭘ ﯽﻤﮐ ﺖﻓر ، دﻮﺷ ﺶﻨﯿﺷﺎﻣ راﻮﺳ
داد هزﺎﺟا وا ﻪﺑ و دﺮﮐ لﻮﺒﻗ 1800 ی ﻪﻤﮐد وا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﮏﻧاﺮﻓ 1800 دﺎﯾ وا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﮐ ﻞﻣﺎﺗ یا ﻪﻈﺤﻟ ﺖﺳاﻮﺧ وا زا هﺎﮕﺘﺳد .داد رﺎﺸﻓ ار
ار ﺶﺗرﺎﮐ دﺮﮐ یروآ زا )) :دﺮﮐ ﺮﮑﺸﺗ یو زا ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻣ ﺶﻔﯿﮐ رد ار ﺎھ سﺎﻨﮑﺳا ﺮﯾ ﯽﭘ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و داد ﺶﻠﯾﻮﺤﺗ ار ﯽﺘﺳاﻮﺧرد ﻎﻠﺒﻣ ،.درادﺮﺑ
.((ﻢﯾراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ نﺎﺗ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺴﮐ ﺎﺑ یدرﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ و ﺖﻓر یا هﺮﯿﺠﻧز هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻞﯾﺎﺳو ﺪﯾﺮﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺶﻨﯿﺷﺎﻣ راﻮﺳ ﺲﭙﺳ بﺎ
ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ و ﺖﺸﻟﺬﮔ راﺪﻠﯾﻮﺤﺗ ﺰﯿﻣ یور ار داﻮﻣ و ﻞﯾﺎﺳو .ﺪﺷ رﺎﭙﺴھر ﯽﺟوﺮﺧ رد یﻮﺴﺑ ﺮﺧآ رد و ﺖﺧادﺮﭘ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻞﯾﺎﺳو یروآ ﻊﻤﺟ و ﻪﮑﺗ
: ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻎﻠﺒﻣ...ﻢﯿﻧﻮﻨﻤﻣ نﺎﺗﺪﯾﺮﺧ زا )) :ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﻻ زا یﺬﻏﺎﮐ 900 . (( ﮏﻧاﺮﻓ
ﺮﭘ راﺪﻠﯾﻮﺤﺗ ﻪﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻎﻠﺒﻣ وا ...ﺪﺷ جرﺎﺧ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا یا ﻪﻧﻮﭼ و فﺮﺣ ﭻﯿھ نوﺪﺑ و دﻮﻤﻧ ﺖﺧاد
دزﺎﺳ ﯽﻣ دﻮﻤﻨھر نرﺪﻣ اﺮﻓ یﺎﯿﻧد یﻮﺴﺑ ار نآ لﺎﺘﯿﺠﯾد یروﺎﻨﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد .ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار یزوﺮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﯿﻌﺿو زا ﮏﭼﻮﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ قﻮﻓ لﺎﺜﻣ و
ﺳا هدﻮﻤﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ "نﺎﮑﻣﺎﻧ " مﺎﻨﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ ار نآ "ﻖﻠﻌﺗ " و " ﺖﯾﻮھ " دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﺑ ﺎﮫﻧﺎﮑﻣﺎﻧ ﻦﯿﻤھ هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﻋذا تاﺮﺟ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖ
.دﻮﺷ هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا یﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﺲﭘ .داد ﺪﻨھاﻮﺧ ﻮﺳ و ﺖﻤﺳ یﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ
: ﺎﻀﻓ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ
ا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻦﯾا و هدﺮﮐ نﻮﮔﺮﮔد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺎﺑ ار ﺎﮫﻧﺎﺴﻧا ﻪﻄﺑار نآ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻨﻌﻣ رد نﺪﺷ ﯽﻧﺎﮫﺟ ﯽﮫﺑﺎﺸﻣ یﺎھ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ز
ﺐﺴﺘﻨﻣ یﺎھدﺮﮐرﺎﮐ و ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﯾﺎﻀﻓ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣ بﻼﻘﻧا ود نآ رد ﻪﮐ اﺮﭼ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﯽﺘﻌﻨﺻ و یزروﺎﺸﮐ بﻼﻘﻧا ود زا ﺲﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﮫﻧآ ﻪﺑ
ﯿﻏ و ﺎﯾﻮﭘ ،ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ و ﺐﯾﺮﺨﺗ نﺎﻣز و ﺎﻀﻓ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ، مﻮﺳ بﻼﻘﻧا رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ، ﻢﯿﺘﺷاد رﺎﮐ وﺮﺳ رد ﻪﻧ و ﻞﮑﺷ رد ﻪﻧ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮ
رد ﻪﮑﻠﺑ ﯽﯾﺎﮫﻨﺗ ﻪﺑ کرد ﻞﺑﺎﻗ مﻮﮫﻔﻣ ود ﻪﻧ ، ود نآ زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻤﯿﻈﻋ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد رﺎﭼد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ی ﻪﻄﺑار ﻪﮑﻠﺑ ، اﻮﺘﺤﻣ ﺖﯾﺎﮫﻧ
:دزﺎﺳ ﯽﻣ دراو ﯽﻣﻮﮫﻔﻣ
ﺎﻀﻓ ﮏﯾ - داد ﺎﻨﻌﻣ نآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﺑ نآ ﺮھ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﮕﺸﻨﮐ ﺖﯿﻨھذ ﻪﮐ نﺎﻣز .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾادز ﺎﻨﻌﻣ نآ زا ﺎﯾ و ه
: نرﺪﻣ ﺮﭘﻮﺳ ی ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﮑﻣﺎﻧ ، نﺎﮑﻣ مﻮﮫﻔﻣ
ھ دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﭻﯿھ رد ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻓ ، دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و زﺎﺳ ﻪﻄﺑار ، ﺶﺨﺑ ﺖﯾﻮھ ((ﯽھﺎﮕﯾﺎﺟ )) ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ار نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﺮﮔا ، ﯽﺘﯾﻮ
.ﺖﺳا نﺎﮑﻣﺎﻧ ﮏﯾ ، دﻮﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺎﯾ یا ﻪﻄﺑار
ﯿﺿﺮﻓ نﺎﺴﻧا یﺎھ نﺎﮑﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎھﺎﻀﻓ ﯽﻨﻌﯾ . ﺖﺳا ﺎﮫﻧﺎﮑﻣﺎﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ اﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ دﻮﺷ ﯽﻣ عﺎﻓد نآ زا ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ یا ﻪ
.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﯽﻤﯾﺪﻗ یﺎھﺎﺟ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ یﺮﻟدﻮﺑ ی ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻤﯿﺑ رد و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ رد ﺎﮫﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮫﺟ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺲﮐﻮﻟ ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ لﺎﻐﺘﺷا و راﺬﮔ طﺎﻘﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،دور ﯽﻣ ﺎﯿﻧد زا نﺎﺘﺳرﺎ
.ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻧﺎﺴﻧا
؟نﺎﻜﻣﺎﻧ ﺎﻳ نﺎﻜﻣ : ﺖﺳﺎﻀﻓ ي هﺪﻨﻨﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻖﻠﻌﺗ و ﺖﻳﻮھ
ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ هدﺎﺳ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ (( ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا یﺎﻀﻓ)) ﮏﯾ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯾﻮھ رد ﺰﯿﻧ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ اﺮﻓ یدژاﺮﺗ ، دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﮕﻨھﺮﻓ یﺎﻀﻓ ﮏﯾ
.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﮕﻨھﺮﻓ ﺮﯿﻏ یﺎﻀﻓ ﮏﯾ رد اﺮﯾز دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺼﺑ

.ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ "ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ " ﻪﯾﺮﻈﻧ نﺎﯿﺑ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ یزوﺮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ زا ﯽﻠﮐ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺶﯾﺎﻤﻧ زا ﺲﭘ
ھد ﻞﮑﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﮫﻣ لﺎﺘﯿﺠﯾد یروآ ﻦﻓ و یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﯿﻣ قﻮﻓ ی ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﯿﺧا ی ﻪھد ﺪﻨﭼ رد ﻪﮐ یﺮﺻﺎﻨﻋ.ﺪﻧا ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ ﮏﯾ ی هﺪﻨ
ھاﻮﺧ ﺮﺑ رد ار ﺎﻣ یزﺎﺳ ﺮﮫﺷ و یرﺎﻤﻌﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﯿﺧا نﺮﻗ ﺪﻨﭼ ﯽﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا ﺪﻨﻧﺎﻤھ و هﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ ﺎﻣ یزﺎﺳ ﺮﮫﺷ و یرﺎﻤﻌﻣ ﺮﺑ ﺪ
ﯿﺑاﺬﺟ ﻦﯾﺮﺘﻤﮫﻣ ﻪﮐ یﺮﮫﺷ .ﺖﺳا ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺮﮫﺷ ﮏﯾ زا فﺎﻔﺷ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﮔﻮﻟ ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ .ﺖﻓﺮﮔ ﺰﮐاﺮﻣ و ﺎﮫﺘﮐﺮﺷ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ نآ ﺖ
.ﺖﺳا یرﺎﺠﺗ

:یزﺎﺳﺮﮫﺷ و یرﺎﻤﻌﻣ
رد ﺰﯿﭼ ﺮھ زا ﺶﯿﺑ ﺶﻧاﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ یﺮﮫﺷ .دراد راﺮﻗ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﺼﻨﻋ و یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ی هﺮﻄﯿﺳ رد ﺰﯿﭼ ﺮھ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﮫﺷ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺮﭘﻮﺳ ﺮﮫﺷ
اﺮﻗ ... و یرﺎﺠﺗ ﺰﮐاﺮﻣ و ﺎﮫﺘﮐﺮﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ مﻮﺠھ ضﺮﻌﻣ .ﺪﻧراد ر
.ﺪﻧا ناﺮﮕﯾد ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻟو ﺎﮫﻨﺗ دﻮﺧ تﺎطﺎﺒﺗرا رد نآ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﮐ یﺮﮫﺷ
دراد ﺪﺷر نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﻪﭼ ﺮھ و دراﺬﮔ ﯽﻣ رﺎﻨﮐ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﻓﺮﺼﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﺮھ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ ی ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ
.ﺪﮫﻧ ﯽﻣ نآ یﺎﺠﺑ
ﺎﻔﮐدﻮﺧ یﺮﮫﺷ .ﺖﺳا لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا ی ﺮﮫﺷ ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ !
ﺪﻧا نرﺪﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺮھ زا ﺶﯿﺑ ﺮﮫﺷ ﻦﯾا یﺎھﺎﻨﺑ – ﺖﺧﺎﺳ نﺎﻣز و هﻮﯿﺷ ﺮﻈﻧ زا - .
.ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ یدﻮﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻘﺒط ﺪﻨﭼ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ و هﺪﺷ جرﺎﺧ ﯽﻘﻓا ﯽﮔﺪﯿﺸﮐ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺮﮫﺷ ﻦﯾا تﻼﺤﻣ
دوﺪﺣ رد تﻼﺤﻣ ﻦﯾا یﺎﮫﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺎﻨﺑ ﺮﯾز 30 - 40 ﯽﻠﺧاد ﯽﺣاﺮط ، نآ یرﺎﻤﻌﻣ رد و ﺖﺳا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎھ هزاﺪﻧا و دﺎﻌﺑا ﻪﺑ یﺪﻨﺒﯾﺎﭘ و
.دز ﺪھاﻮﺧ ار لوا فﺮﺣ ﺶﯿﭘ زا
ﺮﮫﺷ زا یا ﻪﻄﻘﻧ ﺮھ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ تﻼﺤﻣ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﯾز یﺎﻀﻓ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا تﻼﺤﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻨﻣا تﻼﺤﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﺷ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ﺳد یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ﻒﮑﻤھ ﺮﯾز زاﺮﺗ رد.ﺖﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ ﻪﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ﮏﺒﺳ و ﯽﺼﺨﺷ ی ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻞﯾﺎﺳو ﻊﯾﺮﺳ روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ و ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻞﯾﺎﺳو روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ،نﻮﮔ مﺮﻓ تﻼﺤﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﯽﻠﺻا زاﺮﺗ رد و نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯾا یﻻﺎﺑ ﺮﺑ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺶﯿﭘ
یﺮﺑﺎﻌﻣ تﻼﺤﻣ ﯽﺘﺸﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ 5 ا و روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ یاﺮﺑ یﺮﺘﻣ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﯽھﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﮫﻠﺤﻣ و ﻦﯾﺮﺑﺎﻋ ﺖﺣاﺮﺘﺳ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻦﯾﺮﺑﺎﻋ رﻮﺒﻋ ﻞﺤﻣ زا ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻞﯾﺎﺳو روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ ﻞﺤﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا
ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ تﻼﺤﻣ زا ﯽﻠﮐ ﯽﯾﺎﻤﺷ
.ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﺟ وﺮﺘﻣ یﺎھ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﺰﯿﻧ ﻦﯾﺮﺑﺎﻋ یﺎﻀﻓ ﺮﯾز رد
ﺰﮐﺮﻣ طﺎﯿﺣ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﮫﻟا تﻼﺤﻣ ﯽﻠﮐ مﺮﻓ بآ و نﺎﺘﺳﻮﺑ ﻒﮑﻤھ ی ﻪﻘﺒط رد و تﻼﺤﻣ ﻦﯾا یﺰﮐﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد .ﺖﺳا ناﺮﯾا یﺎھ ﻪﻧﺎﺧ ی
تﺎﻘﺒط ﻪﺑ ﻒﮐ ﻢھ و ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ یﺎھ زاﺮﺗ زا ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ لﺎﻘﺘﻧا یاﺮﺑ ﯽﯾﺎھرﻮﺴﻧﺎﺳآ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﮫﺘﻤﺴﻗ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮط ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎھﺎﻤﻧ
زا هﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﯾﺎﻀﻓ لد رد ﺮﮫﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﻌﺗ تﻼﺤﻣ یﻻﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر وﺮﻓ هﺎﯿﮔ و ﺖﺧرد
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺪﻨﻤﺷﻮھ یﺎھ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﯾ و یﺪﯿﺷرﻮﺧ یﺎﮫﻟﻮﻠﺳ زا تﻼﺤﻣ ﻦﯾا یﺎﻤﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽھﺎﮕﺷوﺮﻓ یﺎﻀﻓ نﺎﺘﺳﻮﺑ رود ﺎﺗ رود
و ﺶﺨﺑ حﺮﻓ یا هﺮﻈﻨﻣ ،ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ دراد ار ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ رد ار عﻮﻨﺘﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ تﻼﺤﻣ ﯽﻣﺮﻓ ﯽﺘﺳﺪﮑﯾ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪھد ﯽﻣ راﺮﻗ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ
.ﺪﻨھد ﯽﻣ ﮓﻧر و ﻞﮑﺷ ﺮﯿﻐﺗ نﺎﺴﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎھ ﻪﺘﺳﻮﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﻨﻤﺷﻮھ یﺎھ ﻪﺘﺳﻮﭘ زا ﺰﯿﻧ تﻼﺤﻣ رﺎﺸﻣ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺮﺒﻌﻣ
لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮھ یﺮﮫﺷ ،ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ
لﻮﺒﻗ و ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ رد یﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺘﺑا نارود رد دﺮﻓ ﻪﮐ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﯿﯿﭘ یﺎھﺮﮫﺷ فﻼﺧﺮﺑ ﺮﮫﺷ ﻦﯾا رد شزﻮﻣآ هﻮﯿﺷ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ – ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿھاﻮﺧ ناﺪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ حﺮط رد ﻞﻀﻔﻣ رﻮﻄﺑ اﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻖﺒط – یﺮﯿﮔدﺎﯾ تروﺮﺿ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و هﺪﺷ ﺎﻨﺷآﺎھ ﻪﺘﺷر ﺎﺑ
ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺳورد .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ سورد ﻦﯾا یﺮﯿﮔدﺎﯾ نﺎھاﻮﺧ دﻮﺧ و هدﺮﺑ ﯽﭘ ﯽﺿﺎﯾر
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪھاﻮﺧ ترﻮﺻ نﺎﮕﯾار ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا و ﯽﺗﺎﻋﻼطا طﻮﻄﺧ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد لزﺎﻨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺮﮫﺷ ﺢﻄﺳ رد نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ
.درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺖﮫﺟ ﯽﯾﺎھ ﻦﯿﺑرﻮﺗ ﺰﯿﻧ تﻼﺤﻣ ﻦﯿﺑ رد
ﺷ فاﺮطا رد ﺰﯿﻧ هﺪﻨﯾﻻآ و ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺰﮐاﺮﻣ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮫﺷ ﻪﺑ یدورو دﺎﺑ فﻼﺧ رد و ﺮﮫ
:ﺖﯾﻮھ
و ﺖﺣاﺮﺘﺳا یاﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﺤﻣ ﺎﮫﻨﺗ ﻪﻧﺎﺧ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﮫﺷ .ﺖﺳﺎﮫﻧﺎﮑﻣ ﺎﻧ ﺮﮫﺷ ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ.ﺖﺳا نآ ﯽﺘﯾﻮھ ﯽﺑ ﻪﺑ ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ ﯽﻠﺻا ﺖﯾﻮھ
اﻮﺧ یﺮﭙﺳ نآ رد ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻗو ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻣﺎﻣ ﺎﮫﻨﺗ یﺮﮫﺷ یﺎﻀﻓ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد و !باﻮﺧ .دﺮﮐ ﺪھ
.ﺖﺳا نآ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ ﺖﯾﻮھ :ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺮﻓﺎﺴﻣ ﮏﯾ هﺎﮕﻧ زا
ﺮﮫﺷ ﺮﯾﺎﺳ رد ار نآ ﺮﯿﻈﻧ ناﻮﺘﻧ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﺮﮫﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽھﻮﮑﺷ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و ﺖﻌﯿﺒط رﺎﻨﮐ رد مدﺮﻣ ﺖﮐﺮﺣ .ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز جوا ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ ﺮﺼﻋ
.ﺖﻓﺎﯾ ﺎھ
:ﺎﻔﮐ دﻮﺧ ﺮﮫﺷ ،ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ
ا یﺮﮫﺷ ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﮕﯾد ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ،ﯽﺘﻌﻨﺻ و یﺮﮫﺷ قﺮﺑ ،ﯽﻓﺮﺼﻣ زﺎﮔ ،بﻼﺿﺎﻓ ،ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ بآ ﺮﻈﻧ زا ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿھ ﻪﮐ ﺖﺳ
! ﺎﻔﮐدﻮﺧ یﺮﮫﺷ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺂﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻞﮐ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ فاﺮطا ﻖطﺎﻨﻣ ﻪﺑ یﺮﮫﺷ
ﺎﻣﺮﻓ "رد یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺖﮫﺟ هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ یﺎﮫﻤﺘﺴﯿﺳ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ "ﺮﮫﺷ ل
ﺻ و یﺮﮫﺷ تﻻﻮﻀﻓ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ یژﺮﻧا و ،ﺎﮫﮑﺒﻠﺟ و نﺎھﺎﯿﮔ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ تﻻﺎﻌﻔﻧا ﻞﻌﻓ ، دﺎﺑ یژﺮﻧا ، یﺪﯿﺷرﻮﺧ یژﺮﻧا زا ﻪﺘﯿﺴﯾﺮﺘﮑﻟا ﻦﯿﻣﺄﺗ .ﯽﺘﻌﻨ
- .(ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﻦﯿﻣز یژﺮﻧا) لﺎﻣﺮﺗﻮﺋژ ﻊﺑﺎﻨﻣ و یﺪﯿﺷرﻮﺧ یژﺮﻧا زا ﯽﺗراﺮﺣ یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺄﺗ
- ﻨﺻ و یﺮﮫﺷ فرﺎﺼﻣ ﺖﮫﺟ بآ ﻦﯿﻣﺄﺗ بﺮﺷ ﺮﯿﻏ بآ فﺮﺼﻣ ﺖﮫﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ .ناور یﺎﮫﺑآ و بﻼﺿﺎﻓ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و نارﺎﺑ بآ زا ﯽﺘﻌ
.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ دﺎﮫﻨﺸﯿﭘ
ﺎﻔﮐدﻮﺧ ﺮﮫﺷ : ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ
هار هﺪﻧراد ﺮﺑ رد ﻪﮐ ؛دﺮﮐ دﺎﯾ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و یرﺎﻤﻌﻣ ،یزﺎﺳﺮﮫﺷ ﯽﺣاﺮط زا یا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار"ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ " ناﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ رد یﺎھ ﻞﺣ
ﺑ ﯽﻣ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ یﺎھ هﺪﻨﯾﻻآ و ﻦﺑﺮﮐ ﺪﯿﺴﮐا ید نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ و ،ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ، یژﺮﻧا فﺮﺼﻣ و ﺪﯿﻟﻮﺗ رد یرو هﺮﮫﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد یرﺎﯿﺴﺑ ﺪﺷﺎ
اﺮﺣ یژﺮﻧا فﻼﺗا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﮫﺟ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا یﺎﮫﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد "فور ﻦﯾﺮﮔ" ﺎﯾ ﺰﺒﺳ یﺎﮫﻣﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺎھ ﻞﺣ هار ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺗر
و یدﺎﺑ یﺎﮫﻨﯿﺑرﻮﺗ ﺐﺼﻧ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﮫﺷور ،یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺖﮫﺟ ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ،ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا (ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ و ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ)
ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ﯽﻠﮕﻨﺟ ﻖطﺎﻨﻣ و ﻞﺣﺎﺳ ﻪﯿﺷﺎﺣ ،ﺎﮫﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﯿﺷﺎﺣ ،ﺎﮫﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ مﺎﺑ یورﺮﺑ (ﻞﻨﭘ یو ﯽﭘ) یﺪﯿﺷرﻮﺧ یژﺮﻧا هﺪﻨﻨﮐ هﺮﯿﺧذ یﺎﮫﻟﻮﻠﺳ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﮫﮑﯿﻨﮑﺗ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗﺮﻈﻧ ﺪﻣ رﻮﮐﺬﻣ هژوﺮﭘ رد یﺮﮫﺷ و ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ،ﯽﺘﻌﻨﺻ تﻻﻮﻀﻓ زا یژﺮﻧا یزﺎﺳ هﺮﯿﺧذ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﮫﺟ
ﺧا ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد .ﺪﻧور نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺪﻧرﻮﺒﺠﻣ صﺎﺧ یدراﻮﻣ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﮫﺷ ﻦﯾا رد یروﺎﻨﻓ و یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻂﺴﺑ و رﺎﺒ
ﭘ ،ﯽﯾوراد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻼطا زا ﺮﺘﻤﮐ رد ... و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﯽﮑﺷﺰ 1 رد هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز رﻮﻣا مﺎﺠﻧا و ﻪﯿﻧﺎﺛ 24 ﺪﻨﭼ ﺎﯾ سﺎﻤﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﮫﻨﺗ و زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﻋﺎﺳ
.داد ﺪھاﻮﺧ راﺮﻗ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا یﺎھ ﺮﮫﺷ ﻦﯿﻟوا ی هﺮﻣز رد ار ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا یزﺎﯿﺘﻣا ﮏﯿﻠﮐ
ا : عﺎﻤﺘﺟ
یﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻊﻣاﻮﺟ زا یرﺎﯿﺴﺑرد ﯽطﺎﺒﺗرا یروﺎﻨﻓ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻦﯾا و .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا داﺮﻓا یرود ﺐﺒﺳ ،داﺮﻓا ﯽﮑﯾدﺰﻧ
مﻮﺠھ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎھرﺎﺸﻓ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ تﻼﯾﺎﻤﺗ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ نﺎﮫﺟ یﺎھﺮﮫﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﯿﮔ نﺎﺒﯾﺮﮔ یدوﺰﺑ
ﯾا .ﺪھد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ وا (( دﻮﺧ )) ﻪﺑ و هﺪﺷ دﺮﻓ ﻪﺑ تﺎﮫﺟ مﺎﻤﺗ زا یﺮﻤﺘﺴﻣ یﺎھ ﻢطﻼﺘﻣ و ﻪﻔﻗو ﯽﺑ تاﺮﯿﻐﺗ لﺮﺘﻨﮐ و لدﺎﻌﺗ ﺖﮫﺟ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨ
رد ﺶﻘﻧ یاﺮﺟا نﺎﮑﻣا دﺮﻓ یاﺮﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎھ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﮫﺸھاﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا بﻮﮐﺮﺳ زا بﺎﻘﻧ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﯽﻣ ندز بﺎﻘﻧ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﯽﮔﺪﻧز
ﮔرﺎﮑﺑ ﺎﺑ دﺮﻓ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢھاﺮﻓ ار ناﺮﮕﯾد ﻞﺑﺎﻘﻣ د ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﺘﺒﺴﻧ و راﺪﯾﺎﭘ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﺤﺻ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ یﺎﮫﺷور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ بﺎﻘﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ یﺮﯿ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺪﯾﺎﭘ و ﻢﮑﺤﻣ ور رد ور تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ار دﻮﺧ یراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﮏﯾدﺰﻧ ﻢھ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﭘ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺮﮫﺷ یﺎھﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤھ و تﻼﺤﻣ ﻞﮑﺷ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﻤﺿ ﺪھاﻮﺨﯿﻣ ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺧرد ﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ...و یرﺎﺒﺘﻋا ترﺎﮐ ـ دﺮﻓ زا ﯽﺘﯾﻮھ ﺖﺳاﻮ - .ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺰﺷﻮﮔ یو ﻪﺑ ار وا ﯽﻌﻗاو ﺖﯾﻮھ ،
: ﮓﻨھﺮﻓ
ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ ﺎﻣ زوﺮﻣا يرﺎﻤﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﻲﺘﺴﻳز و ﻲﻨھذ ﻂﻳاﺮﺷ ي هﺪﻨﻨﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ زوﺮﻣا يرﺎﻤﻌﻣ : ﻦﻣﺰﻳآ زا
.ﺖﺳﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧز
ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﺘﻤﻣ يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﻮﮕﻟا ﻚﻳ ، هﺪﯿﻨﺗ ﻢھ رد و هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎھ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻤﺘﺴﯿﺳ ،ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎھ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا يا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﮓﻨھﺮﻓ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
ﻲﻠﻛ يﻮﮕﻟا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴھ ﻲﺗﺎﻌﻄﻗ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺴھ ﻲﻳﺎھدﻮﻤﻧ و ﻲﻜﻳﺰﯿﻓ يﺎھ ﻪﻔﻟﻮﻣ ياراد ﮓﻨھﺮﻓ . ﺖﺳا ﻲﻧﺪﻳدﺎﻧ و سﻮﺴﺤﻣ ﺐﺒﺳ
ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﻲﮔﺪﻧز .نآ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻧ ﺪﻨﺘﺴھ ﮓﻨھﺮﻓ نورد ياﺰﺟا ﺎﮫﻧآ . ﺪﻧروآ
ﺎﺗ ﺎﮫھﺎﮕﺘﻧﻮﮑﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ زا .ﺖﺳا ﯽﺻﻮﺼﺧ و یدﻮﻤﻋ یﺎھ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ، ﯽﮕﻨھﺮﻓ ﺮھ ﯽﻠﺻا یﺎﮫﯿﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ
ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻢھ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎطﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ،ﺖﺳا هﺪھﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﮫﺷ یﺎﻀﻓ رد یﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ، ﯽﻧﻮﻨﮐ یﺎھﺮﮫﺸﻧﻼﮐ .ﺪھد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻢھ و هدﺮﮐ
و ﻪﻌﻣﺎﺟ یﺎھ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺎﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺻﻮﺼﺧ زا یا ﻪﻨﻣاد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻌﯿﺳو ﻒﯿط و ﺖﺴﯿﻧ دﺎﻀﺘﻣ ﺎﻓﺮﺻ و هدﺎﺳ ﯽﻤﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﺎﻣا
ﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﺎﺸﻠﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا و ﺎھ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا ، ﺮﺻﺎﻌﻣ یﺎھﺮﮫﺷ رد ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﺑ .دراد یﺮﮫﺷ یﺎھﺎﻀﻓ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ دﺮﻓ ی ﻪﻄﺑار ﯽﯾﻮﮔ ﺦﺷﺎﭘ ،یﺮﮫﺷ ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎھﺎﻀﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽھد ﻞﮑﺷ ﻦﻤﺿ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ ی هﺪﯾا ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد
.ﺪﺷﺎﺑ
د و دراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا نﺎﻧآ ندﻮﺑ ﺎﮫﻨﺗ ﻖﺣ ﻪﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺮﺘﺴﺑ ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻦﻤﺿ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ نﺎﯿﺑ ﮏﯾ رد ﻪﺑ نآ رﺎﻨﮐ ر
دزادﺮﭙﺑ ناﺮﮕﯾد و فاﺮطا ﻂﯿﺤﻣ زا شزﻮﻣآ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻀﻓ لد رد ﻪﻧﺎﺘﺳود ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻪﺻﺮﻋ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺪھﺪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا داﺮﻓا .
ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻤﺤﺗ و ﻢھ دﺮﮔ ﻪﺑ مدﺮﻣ نﺪﻧﺎﺸﮐ یاﺮﺑ یراﺰﺑا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎھﺎﻀﻓ ﺎﻨﺛا ﻦﯾا رد ،دﻮﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
.ﺪﻧﺪﻨﻣ زﺎﯿﻧ ناﺪﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﭘ یزوﺮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﮐ یﺰﯿﭼ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ دﺮﻓ ی هﺪﻨھد ﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ
: ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ و ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎھﺎﻀﻓ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧﻮﯿﭘ شﺮﺘﺴﮔ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎھ ﺎﻀﻓ .ﺖﺴﻧاد یﺮﮫﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎھﺎﻀﻓ ﻖﻠﺧ ار ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ فﺪھ هﺪﻤﻋ ناﻮﺘﺑ یﺮﮫﺷ ﯽﺣاﺮط ﺪﯾد زا ﺪﯾﺎﺷ
ﻗر دﺎﺠﯾا ﯽﺘﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮھ بﺬﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا یﺎﯿﻧد رد ﺎﮫﻧﺎﮑﻣ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑﺎﯾ رازﺎﺑ یاﺮﺑ یراﺰﺑا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻀﻓ .ﺖﺴﻧاد ،یدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺑﺎ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ.ﺪﻧﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نﺎﺸﻧﺎﻨﮐرﺎﮐ و ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ یاﺮﺑ باﺬﺟ و ﻦﻣا یﺎﮫﻄﯿﺤﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ اﺬﻟ و ﺪﻨﺘﺑﺎﻗر رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ لﺎﯿﺳ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز
ﺑ ﺮﮫﺷ .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ی ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ یا ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﻮﻨﻌ
: ﺮﮫﺷ لﺎﻣﺮﻓ یﺮﮫﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ی ﻪﺳﺪﻨھ ،ﮓﻨﯾﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ
:ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑ ﻞﯾذ رد ﻪﮐ "ﮓﻨﯾﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ " مﺎﻨﺑ ﺖﺳا یا ﻪﺳﺪﻨھ ، ﺪﯾﺪﺟ یﺎﯿﻧد یﺮﮫﺷ ی ﻪﺳﺪﻨھ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤھ
ا ﻲﻳﺎﮫﻧﺎﻜﻣ ﺎﻧ يرﺎﻤﻌﻣ ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ لد رد شزرا ﺎﺑ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﻲﻳﺎﮫﻧﺎﻜﻣ .داد ﺪﻨھاﻮﺧ راﺮﻗ ﺶﻳﻮﺧ هﺮﻄﯿﺳ رد ار ﺎﮫﻧﺎﻜﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﺳ
ﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ نآ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﻧﺎﻤھ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﺑ ﻦﻳا رد و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻣ نرﺪﻣ اﺮﻓ يﺎﯿﻧد رد و ﺪﻧدﻮﺑ هداد يﺎﺟ دﻮﺧ يﺎھ ﻪ
لﺎﺣ رد ماﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ نآ يور .ﺖﺳا ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳا ...و ﺲﻨﺟ،يﺮﯿﮔ راﺮﻗ نﺎﻜﻣ نﺎﻤھ ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ و ﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻲﻜﻳ رد ﺰﯿﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ...و ﺪﻨﻨﯿﺒﯿﻣ شزﻮﻣآ ،ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ نﺎﻜﻣﺎﻧ ﻚﻳ رد ، نﺎﻣز ﺮﺘﺴﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﮫﻧﺎﺴﻧا يرﺎﻤﻌﻣ ي ﻪﻏﺪﻏد ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ ﻦﻳا زا
!ﺪﻧﺮﯿﻣ ﻲﻣ ﺎﮫﻧﺎﻜﻣ ﺎﻧ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻜﯿﻧﺎﮔرا يرﺎﻤﻌﻣ ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ ، نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻣ.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ بﻮﺴﺤﻣ نآ ي هﺪﻨھد ﻞﯿﻜﺸﺗ ﻢﯿھﺎﻔﻣ زا نﺎﺴﻧا و يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ،ﺖﻌﯿﺒط
.ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﮕﻧر ﻮﻧ ﻲﻧﺎﻜﻣ رد
.ﺖﺳا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ زرﺎﺑ يﺎھدﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺖﺴﭘ يرﺎﻤﻌﻣ ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ
ﺮﭘﻮﺳ نارود نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﮕﻨﻳﺪﻟﻮﻓ يرﺎﻤﻌﻣ ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ ...و ﺪﺸﻛ ﻲﻣ شﻮﻏآ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ يﺎھ ﺪﻟﻮﻓ نﺎﯿﻣ رد ار ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ
... نآ يزوﺮﻣا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ نﺎﻜﻣ هژاو و ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ فﻼﺧ ﺖﮫﺟ رد ﺖﺳا ﻲﺜﺤﺑ ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ
نﺪﻤﺗ يﺮﻜﻓ يﺎھﺎﻨﺒﻣ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﻲﭘ رد ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ.ﺖﺳا ﻲﻘﻓا ي ﻪﺸﻳﺪﻧا ي هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻋاﺪﺗ ﻪﻛ ﻲھﺎﯿﮔ ؛دراد "موﺰﻳر" مﺎﻨﺑ ﻲھﺎﯿﮔ رد ﻪﺸﻳر ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ
بﺮﻏ .ﺖﺳا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ عﻮﻧ ﺮھ و يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒط ؛ﻲﻳاﺮﮔ دﻮﻤﻋ ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ .ﺖﺳا نرﺪﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﺿﺎﻳر ي ﻪﺸﻳﺪﻧا و ﻖﻄﻨﻣ ﺺﺧﻻﺎﺑ و
ﻣآ ترﻮﺼﺑ ﺎﻳ و ﻲﻘﻓا ﺎﻳ يدﻮﻤﻋ ﻲﺗرﻮﺼﺑ ... و ﺖﻳﺎﺳ ؛حﺮط ؛حاﺮط ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎھﺪﻟﻮﻓ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ نﺎﯿﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺘﺨﯿ
.ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻻ رد.ﺪﻨﺷﺎﺑ زور يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و نﺎﺴﻧا ﺖﻛﺮﺣ و ﻒﻗﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲھﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﺖﻌﯿﺒط ياﺮﺑ يﺮﺘﺴﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ ﻲﻘﻓا يﺎھ ﻪﻳ
ﮔ راﺮﻗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﻳ ﺪﻧور ﻻﺎﺑ ﻲﻘﻓا يﺎھ ﻪﻳﻻ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ دﺎﻀﺘﻣ يﺮﺼﻨﻋ ندﻮﻧ ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يدﻮﻤﻋ يﺎھ ﻪﻳﻻ ﺎﻳ ﻪﻳﻻ ضﻮﻋ يﺮﯿ
ﺗ لﺎﺘﯿﺠﻳد ﻲﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎھﻮﻠﺑﺎ - .ﺪﻨﺷﺎﺑ ید ﯽﺳ لا تﺎﺤﻔﺻ ﺎﯾ و یﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﻛ يﺎﮫﺘﻋﺎﺳ
: ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ ﻪﺳﺪﻨھ يﺮﻜﻓ و يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
1 !!ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻳاﺮﮔ ﻖﻓا ﺮﺑ ﺪﯿﻛﺎﺗ مﺪﻋ و ...و ﻲﻘﻓا و يدﻮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﮫﺘﮫﺟ رد ﺎھ ﺪﻟﻮﻓ ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺮﯿﮔ رﺎﻜﺑ.
2 لﺎﺘﯿﺠﻳد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻨﯿﺒﺷﻮﺧ و ﻢﺴﻳﻮﯿﺘﻳزﻮﭘ هﺎﮔﺪﻳد.
3 نﺎﻣز ﮓﻨھﺮﻓ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يرﺎﻤﻌﻣ ﻲﺣاﺮط و هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ.
4 ﻒﯿﻌﺿ مﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﯿﯿﻛﺎﺗ و يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا.
5 ﻲﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و ﻲﮕﺘﻔﺷآ.
6 يﺮﻳﺬﭘ ﺪﻳﺪﺠﺗ و يراﺪﻳﺎﭘ.
7 ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻓ ﻮﺌﻧ رد ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ياﺪﺟ يﺎھدﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺴﻧا و ﺖﻳﺎﺳ ،ﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا.
8 ﺎھ ﺎﻨﺑ ي ﻪﻧﺪﺑ رد ﺪﯿﻔﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﻦﺷور يﺎﮫﮕﻧر زا هدﺎﻔﺘﺳا.
9 هﺪﺷ ﻲﺣاﺮط يﺎھﺪﻟﻮﻓ يور ﺮﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﺖﻌﯿﺒط ﻲﮔﺪﯿﺸﻛ و ﻪﻌﺳﻮﺗ.
10 ...و ﻦﺘﺴﺸﻧ ،ندﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ ياﺮﺑ ﺎھﺪﻟﻮﻓ ﺮﻳز ﺎﻳ ور ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﺣاﺮط.
11 .وا رﺎﺘﻓر ﺎﺑ هﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ ندﻮﺑ اراد لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ سﺎﺴﺣا لﺎﻘﺘﻧا مﺪﻋ و ندﻮﺑ ﺐﻠﺻ .
12 ﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا درﻮﺧﺮﺑ ﺶھﺎﻛ. يروﺎﻨﻓ و لﺎﺘﯿﺠﻳد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪ
13 ...و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رﻮﻈﻨﻤﺑ لﺎﺘﯿﺠﻳد ﺮﺼﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا.
14 نﺎﻣز يرﺎﻤﻌﻣ حور ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺴﻧا ﺶﻳﺎﻤﻧ.
15 ناﺮﺑرﺎﻛ يﺎھ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد و ﻞﻣﺎﻌﺗ.
16 ﻤﻌﻣ ي هﺪﻨھد ﻞﯿﻜﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ناﻮﻨﻌﺑ هزﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ و يرﺎﻤﻌﻣ و هزﺎﺳ ﻖﯿﻔﻠﺗ . يرﺎ
17 ﺎھ هدﺎﯿﭘ و ﺎھ هراﻮﺳ ياﺮﺑ هﮋﻳو ﺐﺳﺎﺘﻣ يﺎھ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ.
18 .ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺮﭘﻮﺳ نارود يﺎھ ﻪﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﺧ زا ﻲﻨﺘﻣ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺋارا و ﺎﻀﻓ ،نﺎﻣز ﻲﻧاواﺮﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ .
19 ﺎﻀﻓ ﻖﻠﺧ لﻮﺻا ﻦﻳﺮﺘﻤﮫﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻌﺑ ﻢﯿﻠﻗا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ.
20 ﻮﭘ ﺲﺣ لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﯿﻟﺎﯿﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ. ﺖﻛﺮﺣ و ﻲﻳﺎﻳ
21 نﺎﻣز و ﺎﻀﻓ ﻲﮕﺘﺨﯿﻣآ ﺶﻳﺎﻤﻧ.

:ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺎﮫﻧﺎﮑﻣﺎﻧ و ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺮﭘﻮﺳ .* - هژا کرﺎﻣ
هداﺰﻓﺎﻨﻣ یدﺎھ یﺎﻗآ زا سﺎﭙﺳ ﺎﺑ
حﺮط ﻦﯿﮑﺗ ﺖﮐﺮﺷ

وﺳﺎﯾﻞ و ﻣﻮاد را روی ﻣﯿﺰ ﺗﺤﻮﯾﻠﺪار ﮔﺬﻟﺸﺖ و ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﻪ ﺗﮑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻏﺬی از ﻻی دﺳﺘﮕﺎه ﺑﯿﺮون آﻣﺪ: )) از ﺧﺮﯾﺪﺗﺎن ﻣﻤﻨﻮﻧﯿﻢ. ﭘﺲ ﻻزم اﺳﺖ ﺗﺪاﺑﯿﺮی اﻧﺪﯾﺸﯿﺪه ﺷﻮد. او دﮐﻤﻪ ی 0081 را ﻓﺸﺎر داد.‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻓﻀﺎ :‬ ‫ﺟﮫﺎﻧﯽ ﺷﺪن در ﻣﻌﻨﺎی ﺟﺪﯾﺪ آن راﺑﻄﻪ اﻧﺴﺎﻧﮫﺎ را ﺑﺎ زﻣﺎن و ﻣﮑﺎن ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ دﮔﺮﮔﻮن ﮐﺮده و اﯾﻦ دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﻓﺮاﺗﺮ از دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ ھﺎی ﻣﺸﺎﺑﮫﯽ‬ ‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﭘﺲ از دو اﻧﻘﻼب ﮐﺸﺎورزی و ﺻﻨﻌﺘﯽ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎد ﭼﺮا ﮐﻪ در آن دو اﻧﻘﻼب ﻣﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻓﻀﺎﯾﯽ و زﻣﺎﻧﯽ و ﮐﺎرﮐﺮدھﺎی ﻣﻨﺘﺴﺐ ﺑﻪ آﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳﺮو ﮐﺎر داﺷﺘﯿﻢ ، در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ در اﻧﻘﻼب ﺳﻮم ، ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻔﺎھﯿﻢ ﻓﻀﺎ و زﻣﺎن ﺗﺨﺮﯾﺐ و ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﯽ ﺟﺪﯾﺪ، ﭘﻮﯾﺎ و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻪ در ﺷﮑﻞ و ﻧﻪ در‬ ‫ﻣﺤﺘﻮا ، ﺑﻠﮑﻪ راﺑﻄﻪ ی ﻣﯿﺎن اﯾﻦ دو ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻧﯿﺰ دﭼﺎر دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ ﻋﻈﯿﻤﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ از آن دو ، ﻧﻪ دو ﻣﻔﮫﻮم ﻗﺎﺑﻞ درک ﺑﻪ ﺗﻨﮫﺎﯾﯽ ﺑﻠﮑﻪ در ﻧﮫﺎﯾﺖ‬ ‫ﻣﻔﮫﻮﻣﯽ وارد ﻣﯽ ﺳﺎزد:‬ ‫ﯾﮏ ﻓﻀﺎ.‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺳﻮار ﻣﺎﺷﯿﻨﺶ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺧﺮﯾﺪ وﺳﺎﯾﻞ ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﮕﺎه زﻧﺠﯿﺮه ای رﻓﺖ و ﺑﺪون اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮ ﺧﻮردی ﺑﺎ ﮐﺴﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫و ﺟﻤﻊ آوری وﺳﺎﯾﻞ ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﭘﺮداﺧﺖ و در آﺧﺮ ﺑﺴﻮی در ﺧﺮوﺟﯽ رھﺴﭙﺎر ﺷﺪ.ﻋﻨﺎﺻﺮی ﮐﻪ در ﭼﻨﺪ دھﻪ ی اﺧﯿﺮ‬ .. دﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻓﻨﺎوری دﯾﺠﯿﺘﺎل آن را ﺑﺴﻮی دﻧﯿﺎی ﻓﺮا ﻣﺪرن رھﻨﻤﻮد ﻣﯽ ﺳﺎزد و‬ ‫ﻋﺪم وﺟﻮد " ھﻮﯾﺖ " و " ﺗﻌﻠﻖ" آن را ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎم " ﻧﺎﻣﮑﺎن" ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻧﻤﻮده اﺳﺖ و ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮان ﺑﻪ ﺟﺮات اذﻋﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ در آﯾﻨﺪه ھﻤﯿﻦ ﻧﺎﻣﮑﺎﻧﮫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﺸﺮی ﺳﻤﺖ و ﺳﻮ ﺧﻮاھﻨﺪ داد..‬ ‫ﭘﺲ از ﻧﻤﺎﯾﺶ ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز ﮐﻠﯽ از ﺟﻮاﻣﻊ اﻣﺮوزی ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ و ﺑﯿﺎن ﻧﻈﺮﯾﻪ " ﻓﺮﻣﺎل ﺷﮫﺮ" ﻣﯽ ﭘﺮدازﯾﻢ.‬ ‫ھﻮﻳﺖ و ﺗﻌﻠﻖ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻨﺪه ي ﻓﻀﺎﺳﺖ : ﻣﻜﺎن ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻜﺎن؟‬ ‫ﺗﺮاژدی ﻓﺮا ﻣﺪرﻧﯿﺘﻪ ﻧﯿﺰ در ھﻮﯾﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ در ﯾﮏ ))ﻓﻀﺎی اﻧﺴﺎن ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ (( ﯾﺎ ﺷﺎﯾﺪ ﺳﺎده ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ ﯾﮏ ﻓﻀﺎی ﻓﺮھﻨﮕﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد ،‬ ‫ﺑﺼﻮرت ﮐﺎﻣﻞ ﺷﮑﻞ ﻧﻤﯽ ﮔﯿﺮد زﯾﺮا در ﯾﮏ ﻓﻀﺎی ﻏﯿﺮ ﻓﺮھﻨﮕﯽ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد. ﯾﻌﻨﯽ ﻓﻀﺎھﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﮑﺎن ھﺎی اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ و ﺑﺮ ﺧﻼف ﻣﺪرﻧﯿﺘﻪ ی ﺑﻮدﻟﺮی ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﺟﺎھﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ..ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮداﺧﺖ : 009 ﻓﺮاﻧﮏ (( . دﺳﺘﮕﺎه از او ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﺤﻈﻪ ای ﺗﺎﻣﻞ ﮐﻨﺪ و ﺳﭙﺲ ﺑﻪ او ﯾﺎد‬ ‫آوری ﮐﺮد ﮐﺎرﺗﺶ را ﺑﺮدارد. دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎرت او را‬ ‫ﻗﺒﻮل ﮐﺮد و ﺑﻪ او اﺟﺎزه داد 0081 ﻓﺮاﻧﮏ ﺑﺮداﺷﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.، ﻣﺒﻠﻎ درﺧﻮاﺳﺘﯽ را ﺗﺤﻮﯾﻠﺶ داد و در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﭘﯽ ﯾﺮ اﺳﮑﻨﺎس ھﺎ را در ﮐﯿﻔﺶ ﻣﯽ ﮔﺬاﺷﺖ از وی ﺗﺸﮑﺮ ﮐﺮد: )) از‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺗﺎن ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارﯾﻢ((.‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪﻣﻪ ی ﻓﻮق ﻣﯿﺘﻮان ﮔﻔﺖ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی و ﻓﻦ آوری دﯾﺠﯿﺘﺎل ﻣﮫﻤﺘﺮﯾﻦ ﻋﻮاﻣﻞ ﺷﮑﻞ دھﻨﺪه ی ﯾﮏ ﻓﺮﻣﺎل ﺷﮫﺮ اﻧﺪ.‬ ‫او ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺑﻪ ﺗﺤﻮﯾﻠﺪار ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﻤﻮد و ﺑﺪون ھﯿﭻ ﺣﺮف و ﭼﻮﻧﻪ ای از ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺧﺎرج ﺷﺪ.زﻣﺎن ﮐﻪ ذھﻨﯿﺖ ﮐﻨﺸﮕﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در ھﺮ آن ﺑﺎ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺧﻮد ﺑﻪ آن ﻣﻌﻨﺎ داده و ﯾﺎ از آن ﻣﻌﻨﺎ زداﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.‬ ‫ﻓﺮﺿﯿﻪ ای ﮐﻪ در اﯾﻨﺠﺎ از آن دﻓﺎع ﻣﯽ ﺷﻮد آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﺮا ﻣﺪرﻧﯿﺘﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه ﻧﺎﻣﮑﺎﻧﮫﺎ اﺳﺖ ..‬ ‫ﻣﺜﺎل ﻓﻮق ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻮﭼﮏ از وﺿﻌﯿﺖ ﺟﻮاﻣﻊ اﻣﺮوزی را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪ. ﮐﺎرت ﺧﻮد را در دﺳﺘﮕﺎه ﮔﺬاﺷﺖ.‫ﭘﯽ ﯾﺮ دوﭘﻦ ﭘﯿﺶ از آن ﮐﻪ ﺳﻮار ﻣﺎﺷﯿﻨﺶ ﺷﻮد ، رﻓﺖ ﮐﻤﯽ ﭘﻮل از دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد ﭘﺮداز ﺑﮕﯿﺮد.‬ ‫ﺟﮫﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﻧﺴﺎﻧﮫﺎ در ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﺑﻪ دﻧﯿﺎ ﻣﯽ آﯾﺪ و در ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن از دﻧﯿﺎ ﻣﯽ رود، ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻘﺎط ﮔﺬار و اﺷﺘﻐﺎل ﻣﻮﻗﺖ ﺑﺼﻮرت ﻟﻮﮐﺲ ﮔﺮاﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﯽ اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ.‬ ‫ﻣﻔﮫﻮم ﻣﮑﺎن ، ﻧﺎﻣﮑﺎن و ﺟﺎﻣﻌﻪ ی ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺪرن :‬ ‫اﮔﺮ ﯾﮏ ﻣﮑﺎن را ﺑﺘﻮان ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ )) ﺟﺎﯾﮕﺎھﯽ(( ھﻮﯾﺖ ﺑﺨﺶ ، راﺑﻄﻪ ﺳﺎز و ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮد ، ﻓﻀﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﺘﻮاﻧﺪ در ھﯿﭻ ﯾﮏ از اﯾﻦ ﻣﻮارد ھﻮﯾﺘﯽ ،‬ ‫راﺑﻄﻪ ای ﯾﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﻮد ، ﯾﮏ ﻧﺎﻣﮑﺎن اﺳﺖ.

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->