P. 1
الاجوبة الفقية - 5

الاجوبة الفقية - 5

|Views: 98|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Dec 14, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/28/2013

pdf

text

original

ه

ِ
لل فٌ ق
ْ
و
َ
ىل
َ
اع
َ
ت َ ٰ
فُ يل ِأ
ْ
ت
َ
د
ِ
بعَ ز
ِ
يز
ِ
ع
َ
ل
ْ
ا ن
ِ
ب
ْ
د
ٍ
م
ّ
ح
َ
م
ُ

ِ
امل!
"
لا
ضايرلاب ةوعدلا مامإ دهعم يف سردملا
نيملسملا عيمجلو هيدلاولو هل هللا رف
#ما$لا %ز&لا
راد
!
لاو
!
ه
"
للا ه
!
#
$
و %
!
ل "& ! ب
"
ي' "(
!
)
$
ي
!
ن
$
م
!
*
"
+!ف!,
!

!
ع ! ع
!
)
"
"
.
/
ار
0
ي1 ن
!
يملسملاو م234ا نع ه
/
للا 5
/
ا6ج
!
ف ة ! ر17ا
اهيلع ن
/
ي
$
ع "ي
/
و8 ه(
!
ع ! ا)
!
.
"
د
/
يعي
/
نملو هيدلاولو هل رف!
!
و
98 ر
!
ي:لا هيف ;/ م
"

/
ن
$
م
!
-لع ر
/
ي=
"
ي
/
و8 اهل >)
!
س(
!
ي
!
و8
ه
"
, "او1إ -لع ?@
A
وي
/
-لاعB ه
"
لل اف0Cو هع
!
)
!

!
هلE -لعو دمFم -لع ;G Hهللا III نيملسملا
Hل3و
J K J
ديري L -لاعB هللا ه#و Mا'(با ه(عا). Nار8 نمو
ار
0
ي1 هللا O6#و Pهل 9Q8 د+ف Rاي,دلا نم اS
0
رع هب
>)TTسB و8 هTTع). -TTلع 9اTTع8 و8 اTTف0Cو هTTع). نم
Nرو دTT+ف Rنيملسملا ه,او1إ -لع هعي@وBو هع)Dل
ي)Uلا نع  VWاTTC ه,8 هTTلف ر
X
TTي1 -TTلع WA N
!
نTTم
!
Y
Zهلعاف ر#8 ;[م هTTUع Nروو PHلTTسم 5اور  هTT,8
VWاC رTTف, *TT\2\ دTT]اولا HهTTسلاب ;1دي هللا 9إY
يTTمارلاو رTTي:لا ه(عUG يف >س(Fي هع,اG *Uجلا
Zهل)Uمو هب هTTUع Nروو INواN وTTب8 5اور ^يدTTFلا 
VWاC ه,8 نTTم Lإ هTTلمع عTTD+,ا 9اس,4ا _ام اQإY
دTTلو و8 PهTTب عTTف(Uي HTTلع و8 P*TTيرا# *CدTTG V`2\
Zهل وعدي aلاG IHلسم 5اور ^يدFلا
PنيUTTسFملا نTTم *TTعام# V *TT+ف, -TTلع عTT)
"
.
/
نTTس]8 نيملTTسملاو م2TT34ا نTTع هTTللا HTTbا6#
HTهللا III نيملTسملا يTف HهلاT[م8 ر[Tcو PMا6Tجلا
IHل3و هلEو دمFم -لع ;G
?رTT=لا موTTلعل اTT)
0
لا. اي
اد
0
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTه(جم
/
اTTTهي, "اN
!
د
!
dاوTTTفلا يTTT')B
!
اهيTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTG
"
اCو
J e J

!
TTهB
/
*f لgTT38 ه+فلا يف
*f TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTب
!
و#8و
هللا Wا+ب ?
"
ر
$
h! H
/
i
$
]
/
Hc
!
اTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,
0
ر(+م
/
نTTم jوTTBرB
!
اTTهب HTTمل
$
8
!
اهيفاTTTTTTTTG k&TTTTTTTTع !
-فD
!
TTTTl
$
م
/
لا ه
/
لاTTTTC و8
اTTTTTTTTTهيف
"
ه
/
TTTTTTTTT(
/
ع $ N
!
و8
J mn J
'ي()لا نم()لا هللا '!ب
)&حلا *ا+,
- . / ا00مو 1ا(
2
34005او 62 7ل )&حلا 89 ام
:009و 1هباب00;< ',و 1ه+يعو)=م >? :5@ا
ن009)لا د00عب A< BلCلا دعب )&حلا ),D ىلو@ا
>م00; '
َ
ل ِو 1#لEملا 89 نم ني
F
بو GلD هHو
'00,و 1)00&حلا '00!IJي '00, ى00لKو 1GلL00ب
)00,Dاو 1'00!ق :, Aا!ق< >9 امو 1هما!ق<
< د00يق و< 6بلا4م نم GلLب Mلع+ي ام '00يمعت و
NBيH)ت و< O3P و< :يلعت و< :يلQ و< 'Rحل
S V يمTT3 هTTUمو PعTTUملاو oييTTp(لا V*0 'ل رجFلا
V-لاعB هلو+ل Rار
0
ج] مارFلا  ا
2
)00&
ْ

َ
800ل
ُ
8I
ُ
ي
َ
و
َ
ا
2
T800&
ُ
ح
ْ
م
ّ
 ;TT+علا يمTT3و PاTTمرFم اTTم
0
ار] j8
aTT)+ي اTTم kاTTiBرا نTTم ه)]اTTG عTTUمي هTT,q Rار
0
TTج]
Iه()Cاع رpBو
اTT)
0
لا هلاTTم يTTف هCدlB نم %لام عUم Vاع 0 رhو
ري'TTlلاc ?رTT=لا ;TT)C نTTم عTTUملا نTTc MاوTT3
jر(TT=ملا هTTعUمc HcاTTFلا و8 9وTTUجملاو هيفسلاو
ام -لع نم[لا r)+ي -(] هل ام يف sرl(لا نم
J mm J
Iمد+B
V-لاTعB هلوTC Vه(يعورT=م يTف ;Gqاو  U
َ
و
َ
'
ُ
R
ُ
ل
َ
ا8
َ
00م
ْ
<
َ
% َ اV
َ
E
َ
!
W
لا ا8ت ُX
ْ
ت ُ  نTTiل RHهلاوTTم8 j8
9وربدم اهيلع 9ومdاC Hه,q RMايلوqا -لإ tفيS8
Iاهل
VهلوCو  ىم
َ
ا+ َي
َ
لا ا8ل
ُ
+ َب
ْ
او
َ
 VهلوCو P  Y
ِ
?
َ
U
َ
و
ْ
<
َ
ا
2
Eيعِ 00Zَ و
ْ
<
َ
ا
2
VيEِ ;
َ
M
W
ح
َ
لا ه
ِ
ي
ْ
ل
َ
عَ [L
ِ
ل
ّ
ا
َ
ا,
َ
8
َ
9ُ :ّ م
ِ
ي
ُ
<
َ
\
ُ
ي4
ِ
+ َ!
ْ
ي
َ
 u يعفاTT=لا رسف دCو I
ي)TTlلاب vيعTTpلاو ر&TT)ملاب هيفTTسلا JهTTللا هم]ر
;TTTمي 98 عيD(TTTسي L j&TTTلاو ;TTT(:ملا ري)TTTiلاو
ML<TTb 98 -لاTTعB هللا ر)1wف هل+ع -لع kول'ملاب
رTTجFلا _وTT)\ -TTلع WدTTف HbxاTTيلو8 HTTهUع kوTTUي
IHهيلع
Vةر=ع رجFلا kا)38و
ى00لو@ا MاTTه(,ا دTTعب هTTيف ?ورTT=لا 9وTTiي 98 V
رTTجFلا هTTUم 9اTTcو PنTTbرلا oTTلع(م -TTلع م2iلا
يTTف sرTTl(لا نTTم هTTعUمو نTTbارلا -TTلع yاTT:لا
IنهBرملا 9Qzب Lإ نbرلا
هTTب عفدTTي اTTم Lو Pهل Wام L نم V*0 'ل {لفملاو
j8 *TTجFلاب {TTلف8 هTTUمو PمدTTعملا وTTهف Pه(#اTT]
VروهTT=ملا ر)TT:لا هTTUمو PاهمدTTع 9ودTTعB نTTمY
Z|Hiيف {لفملا P?اTT(م Lو هل HbرN L نم VاولاC
VWاC نTTم {TTلفملا نTTiلو R{TTلفملا %لQ {يلY
J m} J
يBwTTيو PWاTT)جلا WاTT[م8 _اUسFب *ماي+لا موي يBwي
ا&TTb &TT1wيف Pا&TTb ضرTTع نم &18و Pا&b Hل~ دCو
هTيلع يTT+ب 9zTTف RهBاUTTس] نTTم ا&bو PهBاUس] نم
يTTف •رTT. HTT\ Pهيلع Nرف HهBاgي3 نم &18 Mيh
ZراUلا نع را)1إ %لQ Hهلو+ف P5اUعمب Hلسم 5اور
{Tيل هلوTCو HTه('لو HTbرع هUل R{لفملا *+ي+]
;TTب P*TT+ي+Fلا يTTف, هب Nري Hل @وجB {لفملا %لQ
9إ -(TT] H€ع8و دh8 ه,q Rةر17ا {لف Nار8 ام,إ
ي
!
م
"
TT3
/
و عTT3اولا -TTU'لا *TTل6Uمب 5دUع اي,دلا {لف
?او,8 -,N8 يbو Pسولفلا Lإ هل Wام L ه,q R%ل&ب
نTTم ر[TTc8 هTTUيN نم Mاه+فلا دUع {لفملاو PWاملا
•ا+F(TT3L WاTTم اQ 9اc 9إو اس
0
لفم
/
يم3
/
و Pهلام
اTTمل و8 مودTTعم ه,wTTiف هUيN *ه# يف sرlلا هلام
هT,q و8 هTUيN MاTTفو دTTعب هلاTم مدTع نم
"
هيلإ Wو<ي
هTTيلع نTTم
!
HcاTT] نTTم هلام يف sرl(لا نم عUمي
Nو#وملا هلام يف هفرlB نم هUع 6جعي Wf ا] ن
f
يN
اTTbري و8 *)b و8 `رzب 5دعب Nدج(ملاو رجFلا Wا]
Lو هTTiفب هTTمi] و8 هTTUيN Mافو -لإ j8 رجFلا ةدم
نTTم -لع Lو هيلع نيN L ديhر vل

iم -لع رج]
نTTم Lو MاTTفولا -TTلع رNاTTC -TTلع Lو ;TT#<م هU
/
يN
رTTTTTTTTجFلاو هTTTTTTTT(مQ يTTTTTTTTف sرTTTTTTTTl(لا
-TTلع هلاTTم يTTف sرTTl(لا 9اTTس,4ا عTTUمي j&TTلا
VنيبرS ام9د(< -لع رجFلاc ري'لا oFل رجFلا V
نهBرملا oFل نbار -لعو PMامر'لا oFل {لفملا
J mƒ J
_وملا ضرم rيرم -لعو همو6ل دعب نbرلا يف
oTTTTFل ^TTTTل[لا -TTTTلع Nا@ اTTTTميف sوTTTT:ملا
-TTلعو امbديTT3 oTTFل >BاTTiمو نTTC -لعو *\رولا
نTTم عTTUمي
/
MTTيف ه(cرB 9q Rنيملسملا oFل دBرم
ر(TT=م
/
-لعو PHهيلع هB
!
وفي 2gل هلام يف sرl(لا
اTT)
0
يرC و8 دTTل)لا يTTف نم[لا 9اc اQإ هلام عيم# يف
هيفوTي
/
-(T] عdاT)لا oTFل عي)Tملا هميلTسB دعب هUم
هTTل عيفTTh >ل. دعب ?وف=م „+h -لعو مد+Bو
>b&TTملاو عيفTT=لا oFل >لDلاب هiلمي L اUلC 9إ
MيTTh jر(TT=ملل نTTiي HTTلف >لDلاTTب هTTiلمي هTT,8
PهTTيف هTTيلع رجFي >]ا00^لا '!Iلا -TTلع رTTجFلا V
ري'TTlلا -TTلع رجFلاTTc هTTسف, …TTFل „:TT=لا
HTTهيلإ ةدdاTTع ه(FلTTlم 9q RهيفTTسلاو 9وTTUجملاو
Lو ماTTع HTTهممQو HهلاوTTم8 يTTف HTTهيلع رTTجFلاو
هTTيلع رTTجFي Lو ;TTFي Lو ;TTFي HTTل نيدTTم >لاDي
Iهلول] ;)C 5xاN8 م6لي L ه,q R;Fي Hل ن
X
يدب
!
_(اCل BلاCمو `اaا)+(ا اVي? :bا!م
نيدملاو نيدلا
- c / DK هJي
ِ
د00م
َ
\
ُ
Jم هل :9و 1'ي)7لا نم
1ه00ب A)00(< ا00مم ه00ليلحت و< ن00م ا)
2
E00; QاT<
ا0م ى0لع :0لQ 1dا0( ن0ي
ِ
Q
َ
%ا0?و _&ي ى+مو
1ه00بو)9 ف00يP ن00م
َ
\00م :00معي
ُ
اDامو Nd8Iت
1%ا0Eيeا ن0م ه0JيRمت _0لf ن0م نRمي
ُ
:9و
J m† J
ghاR00i ى+00( نيد00لا *T نيد00ملا :004م اDKو
ا00مي? '00Rحلا ا00مو 1h8ح] ',احلا Aزلي اDام?
و< 8م00jم _00ي7ت و< :004ملا _ب00!ب A)00k
ه00يلع ا00IEتا ا+00!ب lbا( %اJب Gي)i :م9<
ا00م )00,Dاو 1G00لD _ب00!ب ه00ت)مm ن00م ف00ل+?
و< :00يلعت و< :ي00CEت و< :يلQ نم h)jح+!ت
NO3P
S V Iنيدلا kر اUb Hير'لا
دTTCو PنيدTلا هTTيلع j&لا Hير'لا Vjرbوجلا WاC
Vة6ع ري[c WاC نيدلا هل j&لا 9وiي
-فوTTTف نTTTيN jQ ;TTTc -TTTpC
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTمير
اTTهمير -TTUعم WوTTDمم ة6عو
نTTم هUيدTم عTTUم ار
0
فTT3 Nار8 9إ نيدملا Hير'لو
vTTTTTTي:م رTTTTTTي 9اTTTTTTc وTTTTTTلو رفTTTTTTسلا
رفTTسلا ةدTTم ;TT)C هTTل#8 ;TTFي L نيدTTملا 9اTTc و8
نTTbر رفسلا هUيدم ديري j&لا Hير'لا نيدب {يلو
MTTيلم ;TTيفc هTTب {TTيل و8 هب يفي j8 نيدلا @رFي
MTTيلملا ;يفiلا و8 نbرلاب o\وي -(] نيدلاب رNاC
5رفTTسب هTT+] ري1wTT(ب هTTيلع ررTTpلا نTTم هTTUم اTTمل
9اc 9zف Rرbا~ Lو ن+ي(م ري هلFم دUع همودCو
-(TT] هعUم هلف Mيلم ري ;يفiلاو @رFي L نbرلا
نيدTTلا 9اTTc اQإ هعUم هل {يل ;يCو PيCا)لاب o\وي
هTT()ي ‡TT:ي HTTل اQإ رفTTسلا ةدTTم ;TT)C ;TTFي L
J mˆ J
-TTلع هTTUيN WوTTل] ;TT)C HTTير'لا 9q Rةرم(TTسملا
نTTم هTTعUم Lو هTTس)] Lو ه()لاDم هل {يل همير
اTTp
0
ي8و PHير'لاTTب رTTpB L ي(TTلا 5دdاوTTع نم Mيh
HbMاTTمر 9وTTعUمي L Hه,8 ساUلا نيب را# sرعلا
نTTم ري[TTc اp
0
ي8و Pرفسلا يف Hه,ويN ;FB L ني&لا
ررTTS هTTعUمو رفسلا -لإ رDpB HهB2ماعم ساUلا
-TTلع ررTTpلا NاTTع اTTمبرو هFلاTTlمل tيوفBو ري)c
I{فUلا هيلإ نgمDB j&لا وb Wو+لا ا&هف PHير'لا
IHلع8 هللاو
هTTلف اTTع
0
م رفTTسلا ماSو نيدم Hير'لا Nار8 9إو
{TTيلو o)TT3 اTTمc oTT\وي -(TT] امهي8 عUمو امهعUم
رافU(TT3L نTTيع(م NاTTهجل ار
0
فTT3 Nار8 نTTم HTTير'لا
s2:ب ماTTع هعف, Nاهجلا j8 ا&b 9q RهعUم مام4ا
I‰Fلا
نيدTTلا يTT+B Šي=لا را(1ا VZsاl,4اY يف WاC
نTTع 6#اTTع وTTbو ار
0
فTT3 Nار8 نTTم 98 Jهللا هم]رu
Iه,دTT)ب 2
0
يفc Hي+ي -(] هعUم Hير'لل 98 هUيN Mافو
دعاوCY نم tلC Pهج(م وbو VZ?ورفلاY يف WاC
VZ>b&ملا
م6لي *فر] هل 9اc اQإ هUيN Mافو نع 6#اعلا 98
عTTUمي 98 دTTع)ي 2ف نيد
!
TTلا MاTTp+ل هTTسف, راTTجيzب
9إ نيدTTملا ;TTيلFB نيN
!
k

ر %لمي Lو ITbا I;معيل
يTT+B ŠيTT=لا WاC IهمامBإ kو#ول ;+Uب ولو مر]8
Vj8 Pه,دT)ب 2
0
يفc HTي+ي -(T] 6#اTTع عUم هل Vنيدلا
J mΠJ
ه()لاTTDم نم نiم(ي Lو ةرسيم هل ;lFي دC ه,q
MاTTفو >TTجيو P;يفiلا نم ه)لDيف 5دلب نع ه()ي'ل
اTTمل RهTTبر >TTلDب رNاTTC نيدم -لع ار
0
وف Wا] نيN
!
WاTTC VWاTTC هTTUع هTTللا يTTSر ةرTTيرb يب8 نع Nرو
هTTTTTTTTTTTTللا WوTTTTTTTTTTTT3ر  V ;TTTTTTTTTTTTDمY
J m• J
HTTل~ يTTU'لا Z ;TTهميو ;TTDملا oTT+F(ي >TTلDلاو P
>لوTT. 9wTTب MاTTفولا نTTم هب نiم(ي ام رد+ب نيدم
دTTلب و8 هBو,اTT] و8 5رادTTب هلاTTمو •وTT3 و8 دجسمب
kر ŽاT(Fيو PهTيف 5رTpFي اTم ردT+ب ;Tهميف ر1E
هdاTTفو -TTلإ ه(م@2مب نيدملا kورb vي1 9إ نيN
اTTع
0
م# ه€ف] يف ;يcوB و8 Mيلم ;يفiب Žا(Fي و8
MاTTفي4ا نTTم هTTUيiمB >TTل. وTTل ا&TTcو Pني+Fلا نيب
اTTمc هبورb vي1 9إ Žا(Fي
/
و هUم نمiيف س
f
و)Fم
>TTل.و o] Mافو يف 9اس,إ ;cوB ول ا&cو Pمد+B
9إو P;TTcوملاc هTTب نTTiميف oFلا راp]4 Wاهم4ا
نيدTTلا k

ر
!
5اiTTh -(TT] نيد
!
TTلا k
A
ر ن
/
يدملا ;! D
!
م
!
>TلDب هdاTفوب 5
/
ر
/
TTم8 هيدTTل tT)\ Hcا] -لع >#و
هTTUيع(ل هلاTT] ;TTه# و8 هTTيلع هBردC Hلع 9إ همير
يTTp+يو هTيلإ *TT#اFلا مدTعل هيلع رجFي Hلو هيلع
*ه)Th -TفUB
/
L اTه,q RاTl
0
, *ه)Th هTيف WاTمب هUيN
نيدم ;Dم >)سب ن
X
يN k

ر مر امو >#او •ر(ب
;TT.امم -TTلعف 5اوiTTh -TTلإ نيدTTلا kر •وTT]8
WاTTم -TTلع OدTTعB وTTل اTTم ه)TTh8 همر يف ه))س(ل
%لام مر H\ kاو ر1E دل)ل هلم]و ةر#8 هلمFل
هTTب ع#ري ه,zف RWوqا هلFم -لإ 5Nوعل هلم] ةر#8
رNاTTC 9ومTTpم >TTي'B 9إو PهTTل+Uب OدعB نم -لع
„:TTh مرTT و8 ه))TTسب نماS مر'ف Mافولا -لع
هTTمر امب مرا'لا ع#ر رمqا ي

لو دUع هيلع k&iل
Iه))س(ل kQاc 9ومpم -لع
J mK J
هUمS 9إ Nارملا ;علو VZ-ه(Uملا •رhY يف WاC
9إو >)TTسB Lو %TTلQ يTTف هTTل ;TTعف 2ف Lإو ه,QzTTب
رTT1E نTTيبو هTTUيب 9ا(TTسب ‘dاTT] MاTTUب %يرh ;مb8
-TTUبو MاTTU)لا -TTلع 9اiيرTT=لا oTTفBا دTTCو Pر[cwTTف
%TTلQ >)TTسب 9ا(TTس)لا ةرم\ نم vلB امف هiيرh
WوTTlFل هTTUم هiيرTTh *l] ;مهم نمS Wامb4ا
9امTTS 2ف MاTTU)لا 2مb8 9zTTف RهDيرفB >)سب هفلB
IامهUم ;c -لع
هيلع ام %اQ< نع نيدملا nاJ+ما d8( :bا!م
- o / اDK />لي ام AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
>عد
"
0000000م ه0000000يلع ىعد
"
0000000م
ُ
)0000000j(<
ن00م ى00لع? nد
"
00مل q00ب^ي '00لو 6]Xم هلمحل هب
نيدم ىب< اDK gهلحم ىلK hQ
"
Tو hTاj(K 6]Xم
_ت)+00ي [L00لا ا00مو 1'Rحلا ام? هيلع ام %ا?و
1نيد
َ
00لا ىلع #ب( نم dو< نمو 1GلD ىلع
ا00مو 1G00لD :00بق نيمC$لا :مع ا, في,و
ا00م \00?Q ى00ب< );8م -8بحم \م :معي [Lلا
اDا00م? %ا00jIلا Aد00ع ى00لع )005< اDKو 1ه00يلع
و< :يلQ نم h
ُ
)jح+!ت ام ),Dاو 1هعم :معي
N:يلعت
S V هTTلمFل هTTب يعدTTم هTTيلع -عدTTم رTTp]8 اQإ
يعد

TTملا tTT)[ي Hلو هUيع -لع Oوعدلا ع+(ل *,<م
هTT,q RهTTلFم -لإ 5N

رو 5راp]إ *,<م -عد

ملا م6ل
J me J
?وTT#رلا ;dاTTسملا 5&b نم &1<يف %لQ -لإ 5wجل8
نيدم -ب8 9zف Rام
0
ل~ هيف >)سB نم -لع مر'لاب

/
TTس
!
)
!
]
!
هبر >لDب هل Hcا] رم8 دعب هيلع ام Mافو
VاTTع 0 وفرم هيب8 نع دير=لا نب ورمع ^يدFل ي

TTل
!
Y
Zه(بوT+عو هTSرع ;TFي HTل~ د#اولا دTTم]8 5اور
هTTSرع Vعيcو WاC Vدم]8 WاC Pامbريو NواN وب8و
اQإ VZيTTU'ملاY يTTفو IهTTس)] ه(بوTT+عو 5اوiTTh
هTT(م@2م هTTمير'لف نيدلا MاpC نم ر3وملا عU(ما
Hلا~ اي VWو+يلف PWو+لاب هيلع ’24او ه()لاDمو
V^يدTT]و ر)TT:لل 5وTTF,و jدTT(عم اTTي >]اTTlل 9إY
ZL
0
ا+م oFلا ITbا
V-لاTTعB هلوTTC يTTفو VtTTلC  ه
ُ
00ل
ّ
لا _
W
00حِ ي
ُ
U
َ
'
َ
ل ِr
ُ
نم
َ
U
ّ
K
ِ
d
ِ
8
ْ
I
َ
لا ن
َ
م
ِ
%ِ 8!
W
لاب
ِ
)
َ
V
ْ
&
َ
لا  اTTم
م2iلاTTب HTTلi(ي 98 HTTل~
/
نمل @وجي ه,8 -لع Wدي
{يلو Pهمل~ نم >,ا# يف Mوسلا نم وb j&لا
هTTل ني)(ي -(] {)Fلا نم نيدملا •ار1إ HcاFلل
رTTي'ب هTTعفر هTTل نTTiي Hلف Hi] هس)] 9q R5رم8
نيدTTلا -TTلع {TT)] نTTم
!
Wو8و هTTل موiFملا اSر
*TTي
!
ل:B >TTجBو 9اTTم@2(ي 9امTTl:لا 9اcو Paيرh
L
0
و8 هTTمير يTTSر ار
0
TTسعم 9اTTب 9إ سوTT)Fملا
V-لاTTعB هلوTT+ل هTTUم هTT#ر:يف  وD ُ
َ
ا00,
َ
K
ِ
و
َ
s
ٍ
)
َ
00!
َ
ي
ْ
م
َ
ى00ل
َ
K
ِ
s ٌ )
َ
t
ِ
J َ?
َ
s
ٍ
)
َ
!
ْ
عُ  يTTف Nرو دTTCو
;TTlف HTT€ع -TTلع WدTTB ^يNاTT]8 رسعملا را€,إ
نTTب دعTT38 *TTمام8
/
يTTب8 نTTع Nرو اTTم اهUم 5را€,إ
J }n J
هللا Wو3ر WاC VWاC ةرار@  V 98 5رTT3 نTTمY
-TTلع رTTسييلف PهTTل~ Lإ ;TT~ L موTTي هTTللا هTTل€ي
ZهUع عpي و8 رسعم WاTTC هيب8 نع ةديرب نعو P V
هللا Wو3ر tعم3  VWو+ي ار
0
TTسعم ر€,8 نمY
Z*CدTTG هTTل[م موTTي ;TTiب هTTلف P اTTي %(عمTT3 VWاTTC
VWو+B هللا Wو3ر ;TTiب هTTلف ار
0
TTسعم رTT€,8 نمY
Z*CدTTG 52[م موTTي VWاTTC P هTTل[م موTTي ;TTiب هTTلY
نيدTTلا ;TT] اQzTTف Pنيد

TTلا ;TTFي 98 ;TT)C *CدTTG
Z52[م موTTي ;iب هلف 5ر€,wف ةNاTT(C اTTب8 98 Nروو I
5اTTSا+(ي هيBwTTي 9اTTcو P;TT#ر -TTلع نTTيN
!
هTTل 9اTTc
هلwTTسف ي
f
)TTG •رTT:ف موي _اQ Mاجف PهUم “)(:يف
P5اNاTTUف PةرTTي61 ;TTcwي tي)TTلا يف وb VWا+ف PهUع
•ر:ف اUbاb %,8 _ر)18 د+ف •ر18 92ف اي VWا+ف
رTTسعم يTT,إ VWاTT+ف |يTTUع %TT)
/
ي

' !ي
/
ام VWا+ف Pهيلإ
VWاTTC |رTTسعم %,إ هللE VWاC PMيh jدUع {يلو
WوTT3ر tعمTT3 VWاTTC HTT\ PةNاTT(C وب8 -i)ف PHع,
هللا  VWو+ي هTTUع اFم و8 همير نع {ف, نمY
Z*ماي+لا موي ”رعلا ;~ يف 9اc IHلسم 5اور
و8 MارTTبإ و8 MاTTفوب همير نم نيدملا •رب 9إو
9إ ا&TTcو PهUع oFلا Žو+سل هC2.إ >#و *لاو]
WwTT3 9wTTب {TT)Fلا نTTم ه#ار1zTTب هTTمير يTTSر
o
f
TT] هTTس
!
)
$
]
!
9q RهTTC2.إ >TT#و هTT#ار1إ HcاTTFلا
Mيلملا ن
/
يد
"
م
!
لا رG
!
8 9إو هD+38 دCو نيدلا k

رل
هلاTTم HcاTTFلا ?اTTب نيدTTلا r)+ي Hلو {)Fلا -لع
J }m J
%TTلام نTTب >TTعc نTTع Nرو اTTمل RهTTUيN -pCو 98Y
ي)Uلا  9اc ن
X
يN
!
يف هعابو هلام Qاعم -لع رج]
Zهيلع IيUDCرادلا 5اور
9اTTc VWاC %لام نب >عc نب نم]رلاد)ع نعو
اg
0
يTh %Tسمي L 9اTcو اي
0
:T3 اب
0
اTh ;T)# نب Qاعم
PنيدTTلا يTTف هTTلc هلاTTم •ر8 -(] 9اد

ي
/
W6ي Hلف
ي)Uلا -Bwف  اوTTcرB وTTلف 5MاTTمر HTTلiيل هملiف
هTللا WوT3ر ;T#q QاTعمل اوcر(TTل دT]q  ?اTT)ف P
هللا Wو3ر  PMيh ري'ب Qاعم ماC -(] هلام هل
WاTTCو I2
0
TT3رم ا&TTib ZهUUTT3Y يTTف ديعTT3 5اور
-TTلع رTTG

8 اQإ VWوTTlفلا >]اTTG HTTهUم *TTعام#
يTTف WاTTC PHcاTTFلا هبرTTS هTTيلع ر)TTGو {TT)Fلا
VWاTTC P5ر6Tع -Tب8 9zTف RهTس)Fي V5ريو Wوlفلا
VŠيTT=لا WاTTC IهيTTp+ي -(] 5ري6عBو هس)] ررiيو
Lو HTTbريو دTTم]8 kاFTTG8 نTTم *مdqا هيلع „
A
,
Nا6TTTTTTي
/
L نTTTTTTiل RاTTTTTTع 0 ا6, هTTTTTTيف HTTTTTTلع8
P5ريدTT+(ب ;TTيC 9إ رTTي6ع(لا ر[c8 -لع موي ;c يف
نيN
!
نم هيلع o] MاNwب >لو. نمو VŠي=لا WاCو
نTTم هTTيف نTTiم(ي اTTم ردTT+ب L
0
اTTهمإ >لDف 5ري و8
Iمد+B امc %لQ رد+ب ;هم8 MاNqا
نيدملا s)!ع d8( :bا!م
- u / />00لي ا00م Aا00R(< ن00ع p8Z8ب 'لRت
ه00+مa3مو ه00Jع ز00&ع ا00مب s)!ع [D 6ُ بلا4م
s)00!علا نيد00ملا ى00عQ
"
ا اDK gه00يلع )00&حلاو
J }} J
و< Mبا00; dا00م ه00ل O)ع و< v8ع نع هJيQ
َ
و
ا00م? 600Jي
"
ب wا00J9 ا00, اDKو gv800ع )00يk نع
اDK gا00Vعم ف00لحي :009و 1ا00Vي? )ب00+عي [L00لا
`دV00i اDK ا00م ن00يب x)00Eلا امو 1اE
2
لت ىعQا
اDK g600Jي
"
بلا \م!ت ى+مو s)!عب و< فلت 8حJب
dأ00!ي < ',ا00حلا ن00م s)!علا >عد
"
م _لf
>عد
"
00م )00R
ِ
]< اDK gهت)00!ع ن00ع نيد00لا *T
و< %ا00?8لا ى00لع هتTد00Iب 600Jي
"
ب Aاق<و هت)!ع
'000ي)7لا هلL000ب ا000م gهبا8000H _000!حب ف000ل(
dأ00; اDK gه00Eل(و )00!عملا TاR]K g-8بحملل
dأ00; و< هJيد00ب >00Eي U dا00م هل نم
َ
hyام)k
)
ِ
00&( Tا00VrK gه00يلع )00&حلا ',ا00حلا 'V00jعب
)00,Dاو g)00&حلا ى00لع QاVieاو #ل?و ه
ٍ
E
َ
;
َ
NBيH)+لاو O3$لاو :يلع+لاو :يلدلا
S V هTTUع 6TTجع اTTمب ةرTTسع jQ *TT)لاDم مرFBو
نTTع ا6
0
#اTTع 9اc 9إ هيلع رجFلاو ه(م@2م مرFBو
V-لاTTعB هلوTT+ل RهTTUم Mيh Mافو  وD ُ
َ
ا00,
َ
K
ِ
و
َ
s
ٍ
)
َ
!
َ
ي
ْ
م
َ
ىل
َ
K
ِ
s ٌ )
َ
t
ِ
J َ?
َ
s
ٍ
)
َ
!
ْ
عُ  I
هلوCو  V5راTTم\ يTTف >يG8 j&لا يف او&TT1Y
Z%لQ Lإ Hiل {يلو نBد#و ام IHلسم 5اور
ي)TTUلا {TT)Fي HTTلو VHTTي+لا نبا WاC  وTTب8 Lو
وTTلو نيدTTلا يف {)Fي Lو 9ام[ع Lو رمع Lو رiب
هTT,8 *TTUير+ب رTTه€ي 98 Lإ ضوTTع ه(لباTT+م يف 9اc
اTTم,إ *TTبو+علاو *TTبو+ع {TT)Fلا 9q R;.امم رNاC
J }ƒ J
اه))TTTTTTTTT3 oTTTTTTTTT+FB دTTTTTTTTTعب —وTTTTTTTTTسB
اTTTهعا+يإ @وTTTجي Lو PNودTTTFلا {TTTU# نTTTم يTTTbو
HcاTTTTTTTTFلا tTTTTTTTT)[(ي ;TTTTTTTTب P*ه)TTTTTTTT=لاب
هTل ني

)TTB 9zTTف RهTTUع WwTسيو HTTl:لا Wا] ;مw(يو
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTمل~و هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلDم
هTTمير رTTi,8 وTTلو هTTس)] و8 يفوTTي 98 -لإ هبرS
Hل 9إو Hل~ اع 0 رh رو&عملا *بو+ع 9zف R5راسعإ
هلاTT] هل ني)(ي -(] 5ر1‚ 8 Mيh هلا] نم هل ني

)(ي
نيدلا k

ر هCدlي Hلو ةرسعلا نيدملا -عN

ا 9إو
sرع و8 ضرC Wدبو عي)م نم[c ضوع نع هUيNو
نTTع هTTUيN 9اTTc و8 5xاTT+ب >لا'لاو Poبا3 Wام هل
*TTياU# ”ر8و عTTل1 ضوعو رهمc يلام ضوع ري
نيدTTملا 9اTTcو P*#و@ *+ف,و vل(م *ميCو 9امSو
WاTTملا MاTT+ب ;TTGqا 9q R{TT)] MTTيلم هTT,8 ر

TTC8
*TTUي

ب نيدTTملا HTTي+ي 98 Lإ 5رارCzTTب هTTل ة&TT1ا<مو
98و 5
"
ر
"
اس
!
ع $ zب ةدbا=لا *Uي)لا يف ر)(عيو 5راسعzب
WاوTT]qا نTTم راTTسع4ا 9q RهلاTT] ن.اTTب ر)TT:B
Lإ >لاTT'لا يTTف اTTهيلع عTTلDي L ي(TTلا *TTU.ا)لا
يفUلا نمp(B t,اc 9إو ةNاه=لا 5&bو P‘لا:ملا
ةدbاTT=ملا اTTهيلع vTT+Bو رTTه€B *TTلا] tTT)[B يهف
RهTTل o] L ه,8 _دهh ول ام s2:ب ةرسعلا يbو
عTTم نيدTTملا vTTلFي Lو هTTيلع vTTCوي L اTTمم ه,zTTف
*Uي

)لا >ي&iB نم هيف امل 5راسعzب ةدbا=لا *Uي)لا
و8 *TT+ف, يTTف هلام Nاف, و8 هل امل اف0لB يعدي 98 و8
J }† J
98 اTهيف ر)T(عي Lو 5وF,و vل(لاب *Uي

ب Hي+يو اbري
ن.اTTب
!
ر
!
TT)
!
1! نTTم
!
هيلع علDي vل(لا 9q Rهلا] ر):B
ةدbاTT=لا *TTUي

)لا عTTم نيدTTملا vTTلFيو 5ريو هلا]
9q RهTTUيمي oTTFلا kر >ل. 9إ 5وF,و هلام vل(ب
P*TTUي)لا هب _دهh ام ري ;م(Fم رم8 -لع نيميلا
vTTلB وTTFUب _دهTTh 9إ رTTسعملا *TTUيب 98 •رفلاو
9إو Pن.اTT)لا ةر)TT1 اTTهيف ر)TT(عي HTTلو اTTهعم vل]
HTTلو ن.اTT)لا ةر)TT1 اTTهيف ر)TT(عا ةرTTسعب _دهTTh
نTTيU\ا هBرTTسعب ةNاهTT=لا يف يف(iيو اهعم vلFي
دهTT=B 98 راTTسع4ا يTTف يTTفiيو *ع#رلاو •اiUلاc
عTTمجلا ر)TT(عي 2ف هTTب دهTT=B 98 vTTل(لا يTTفو PهTTب
;TT)
$
C
!
5وTTF,و vTTل(لاو راTTسع4ا *Uيب عمسBو امهUيب
@اTT# *TTUي

ب ;TTc 9q R{TT)Fلا دعب
!
عمسB
/
امc {
X
)
$
]
9إو WاTFلا يTTف اهعامTT3 @اT# ةدTم دTTعب اهعام3
WاTTملا 98 اي
0
عدTTم
/
نيدTTم ‡ي(TTفB ام
0
cا] ?دم Ww3
Wا<TT3 نيدTTم WwTTسي 98 Lإ و8 Pه(باTT#إ هTTم6ل هعم
2ف هBرTTسع -TTلع ?دTTم هCدTTlيو هلاTT] نTTع ?دم
I`2[لا ;dاسملا يف {)Fي
J }ˆ J
هلاTTم vTTلB و8 هBرTTسعب *TTUيب ماTTC8 اQإ اTTم يbو


TTم رTTi,8 9إو P%TTلQ -TTلع ?دم هCدG و8 5وF,و
MاTTفولا -TTلع نيدTTملا ةردTT+ب *TTUي

ب ماTTC8و هBرسع
>TTسFب ?دTTم vTTل] و8 {)] نيميلا هUع ‘+سي
/
ل
رTTه€B و8 jر)TTي -(] نيدملا {)] نيدملل هباو#
Hلو •ادlc ضوع نع هUيN نiي Hل 9إو PهBرسع
MTTيلم هTT,8 ر

TT+ي HTTلو 5xاTT+ب ;Gqا Wام هل sرعي
هBرTTسع HTTلعي L 98 هTTUيمي >TTل. ?د

م vلFي Hلو
{TT)Fلا 9q Rهلي)3 -ل1و هلام L ه,8 نيدم vل]
>TTجي Lو هTTب >CاTTعي >TT,Q هTTل HTTلعي Lو *TTبو+ع
نTع ه+يوTعB NوTl+ملا ;Tب PنTيعم 9اiمب {)Fلا
هTTسف, راN يTTف وTTلو هTTيلع ام jN<ي -(] sرl(لا
يTTفو P•ور:لا نم نiمي L ^يFب VZ_اراTTي(1LاY
2ب هTTس)] نTTم رTTي دTTUع 5راTTسعإ _ا)\إ هل {يل
هTTمير هل&TT)ي اTTم Wو)C سو)Fم -لع {يلو ه,Qإ
*TTUي

ب tماTTC 9إو سوTT)Fملا رTTي'c *f TTU
A
م
"
هTTيلع امم
دي6ل هبرC8 و8 د]q هبر+ي Hلو رi,wف نيدمل نيعمب
5&TT18 دTTي@ هCدTTG 9إو نيN هUم -pC هب&iف 2
0

Iهيعدي L ه,q Rنيدملل %لملا t)[ي Lو نيميب
VZ?ورفلاY يف WاC
مدTT+B اTTهل ر)TT(عي L اTTUb *TTUي)لا 98 ا&TTb رbاTT~و
دTTيلا kر رارTTC4 tمدTTC *TTUي

ب هTTل 9اc 9إو OوعN
رbاTT€لا VهTTللا رTTl, نبا Wا+ف P>dا'ل هب رC8 9إو
هب&TTiB هTTل هTTب *Uي)لا مايC 9q RهUيN هUم يp+ي ه,8
J }ΠJ
رTTسعم 5راi,إ مر]و هيف Hه(م ه,8 عم 5رارCإ يف
يTTلع oTT] L هلوTT+c WوwTB وTTلو PهTل o] L هفل]و
يTTفو I;TTيوw(لا هTTعفUي 2ف نيدTTلا k

ر هTTمل€ل 97ا
k

ر HTTل~ oTT+FB اQإ 5@اوجب ;يC ول VZsاl,4اY
هلاTTيع -TTلع ماTTي+لا نTTم هTTعUمو هTTس)]و هل oFلا
ITbا Iه#و هل 9اiل
*TTUي

ب نTTع 6#اTTعلا >TTير'لاو VZ*TTياعرلاY يTTفو
نTT~ اQzTTف PهTTUع WwTTسي
!
نTTم
!
HcاFلا رمwي 5راسعإ
يTTف WاTTC I5دTTUع هTTب دهTTh 5راTTسعإ ;dاTTسلا
•اTTS 9إ VنيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا WاCو VZsاl,4اY
HTTi] رTTي'ب هTTيلع ار
0
وTTجFم راTTG ه,وTTيN نTTع هلام
aTT#ر8 WوT+لا ا&Tbو IدTTم]8 نTع *ياور وbو PHcا]
9إو IHTTلع8 هTTللاو IOر8 اميف kاوlلا -لإ kرC8و
هUيدTTب يTTفي L WاTTم هTTل نTTم MاTTمر HcاTTFلا Ww3
-TTلع رTTجFلا HهTTpعب هلw3 و8 هيلع رجFلا WاFلا
^يدTTFل RهTTيلع رج]و Hه(با#إ HcاFلا م6ل نيدملا
%TTلام نTTب >عc هTTللا WوTT3ر 98Y  -TTلع رTTج]
Zهلام ?ابو Qاعم دTT]8 Wwسي Hل 9zف IW2:لا 5اور
نTTسي
/
و {TTلفملا هلwTT3 وTTلو هTTيلع رجFي Hل HهUم
2ف اTTمهلا] ساUلا Hلعيل {لفو هف3 رج] راه~إ
-TTلع NاهTTh4ا ن

TT3
/
و ةريTTlب -TTلع Lإ 92ماTTعي
HcاTTFلا ماTT+م موTT+ي نم دUع t)[يل %ل&ل RرجFلا
MادTT(با -TTلإ •اTT(Fي Lو هUمTTpيف _ام و8 W6ع ولو
I9ا\ رج]
J }• J
)&حلا *ا+Rب امي? 'tJلا نم
*TTي,ام\ kا)TT38 رTTجFللو
tTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTB8
رTTTTي'لا oTTTTFل رTTTTجFف
j&TTTTTTTلا {لفملاTTTTTTTc
ن
X
يد
"
TTب اTTl
0
:h ن

)لDB 2ف
;
X
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT#<م
اTف
!
و
!
لا ;A T]
!
;
X
T]ار OوT3
5NوTTTTTTTTTTع ;TTTTTTTTTT)C
نيمTTpلاب oTT\وي HTTل اQإ
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUbرو
عTT)ف ر)TTlي 9zTTف {TT)Fب
-TTTTpC دTTTTC rTTTTCاو
_وTTمو س2فzTTب هTTUعو
اTTTTTTTTTTTTم ;TTTTTTTTTTTTFي
رادTT+مب و8 نTTيN
!
@رTTFمب
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT\رإ
jواTTTTTUلل 9اTTTTTc اTTTTTمو
نTTTTTTم نيTTTTTTسلفمللو
نTTم راTTسع4ا ?دTTي 98و
ار
0
TTTTTTTTT3وم 9اTTTTTTTTTc
نيدbاTT=لا HTTي+ي 98 -لإ
دTTUع نيبرTTS نTTم ?رفB
د
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+ف(لا
هTTUيN نTTع هلاTTم يTTه
!
ي
!
د
"
هTTTTTTThاف WاTTTTTTTFلا
هTTل#8 نTTم 9رTTجFB Lو
د
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTي
A
+!B
!
و
9إ هTTTUعو L Lإو @
X
اTTT'c
N
"
دTTTTTTTTTTGا اTTTTTTTTTT=B
9zTTف يTTp+ي ر
X
NاTTC
!
ن
$
م
"
و
دهTTTTTTTTTTpي kwTTTTTTTTTTي
هTTيف دTTم]8 QاTTعم 9وTTيN
OدTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT(Cا
وQ oTTT\وي 98 Lإ ;TTT#wB
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTيلا
9إ هUعو Žرh 2ب هUعو
د
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTF
A
لي
/
اTTمب ;Fي Hل نيN
!
;#<م
OدTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT(با
9وTTيN نع نيN
!
ضا(عمو
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTي+ف
OوTTB tTT)[ي 9إ vTTلFيو
J }K J
-TTTTTTTTTTعN

ا اTTTTTTTTTTمب
L راTTTسع4ا tTTT)[ي 9إو
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUفلFB
دTTعب راسع4ا دم]8 نعو
2ف -TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTU'لا
هيف {)Fلا ;)C عمسيو
5دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTعبو
نيد
!
TTلا اQ نTTiي HTTل 9إو
HTTTTTTTTTTلو ضوTTTTTTTTTTع
رTTج] ;TT)C sرTTl(ي امو
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTpماف
;TT)C نTTم sر(TTعي 9إو
OوTTTTT] اTTTTTمب رTTTTTج]
•د

TTTlB 9إ دTTTUهل •اQو
HTTTTTTير'لا اTTTTTT=B 9إو
دTTTTTTTTTTTC هلاTTTTTTTTTTTم
ن.اT)لا يTTف اور)T18 اQإ
دTTTTTTTTTيC رTTTTTTTTTسعلا
دهTTh *TT\2\ عTTم Lإ ه()[B
NوهTT=لا WوTTC هBرTTسعب
NدTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTسف
vTTل]ا ;TTيC راTTسي نiي
N
"
رTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTThو
kاFTTG8 دUع s
X
ا1 ري'ب
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTم]8
هلاTTم نمف هب&i(ف 5&هل
NدTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTع8
>]اTTG L دTTUb vTTلFي
ديTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTسلا
#لEملا ىلع )&حلاب Mلع+ت >+لا AاR(@ا
- z / )&حلا00ب M00لع+ت >+00لا Aا00R(@ا '00,
#00لEملا Tا)00قK '00R( ا00مو 1#00لEملا ى00لع
\يب00ب هلا00م >00? ه?)Cت 'R( امو 1هلام ىلع
#000لEملا )000ERي
ُ
%>000i [أ000بو 1h)000يk و<
T8&حم O)Cت 'R( امو 1GلD هHو هيE!لاو
J }e J
هيلع T8&حم ىJH اDKو ه+مD >? #لEل هيلع
1%ا00م)7لا ه00يلع >J&ملا wTا=ي :V? #لEل
T8&حم \ب+ي :9و 1)&حلا هب Mلع+ي [Lلا امو
)00,Dاو 1)00&حلا د00عب ه+مD >? همزل امب هيلع
و< O3P و< :يلعت و< :يلQ نم h)jح+!ت ام
NBيH)ت
S V ماTTi]8 *TTعبر8 {TTلفم -TTلع رTTجFب oTTلع(ي
`NاTTFلاو NوTT#وملا هلامب هdامر o] oلعB اbد
/
]8
HهCوTT+] t+لع(ف Hه,ويN يف ?ا)ي ه,q R`رإ وFUب
98 aTTlي 2ف 5رTTيو رTTجFلا WwTT3 نم
!
نbرلاc هب
{TTلفملا 9اTTc وTTلو MاTTمر'لا -لع {لفملا هبر+ي
?اTT(ملا نم 5دي يف امب رC8و %dا]و راl+c اع
0
,اG
ه
/
TTU
/
م\ HTTس+يو *TTUي

ب L ^TTي] ?ا)يو ;)+ي Hل هبابرq
alي Lو Pنع رجFلا %ف دعب هب ع)(يو Mامر'لا نيب
هTT,q R*يTTGوو ريبدB ري'ب {لفملا هيف sرl(ي 98
R^TTل[لا نم Pاه#ور1و _وملا دعب Lإ %ل&ل ري\wB L
نTTم •رTT1 اQإ Lإ oTT(عي Lو هTTعيب alي ردملا 9qو
VZ>عو(TTسملاY يTTفو I9ويدTTلا MاTTفو دTTعب ^TTل[لا
Z*TTياعرلاY يTTف Nا@ aTTlيف ه
X
فاTT(ب *
X
C
!
د
!
TTG رTTي
$
و
اQإ tلC VZsاl,4اY يف WاC Iرpي L 98 Žر=ب
يTT')Uيف هل[مب aموسBو هب _ر# امم ةNاعلا t,اc
•رTThY يTTفو Is21 2ب هTTيف هفرTTlB aTTlي 98
*TT)bو عي)TTc اف0,w(TTسم اف
0
رTTlB NارTTملاو VZ-TTه(Uملا
هTTيلع روTTجFم هTT,q R5وTTF,و •ادGو o(عو vCوو
J ƒn J
HTTه(م ه,qو Rنbرلا يف sرl(ي نbارلا ه)h8 هيف
v,w(TTسم رTTي sرTTl(لا 9اTTc 9zTTف R%TTلQ يTTف
و8 6TTجFلا ;TT)C 5ار(TThا اTTميف >TTيعل ŠTTسفلاc
ŽرTT=ب هTTل)C 5ار(TThا اTTميف ŠTTسفلا و8 MاTTpم4ا
Hلف 5رج] oبا3 sرl(ل مامBإ ه,q RaG Pراي:لا
Lو P5رTTج] ;)C اهعNو8 *عيNو NاNر(3اc هUم عUمي
aيFTTG هTTيلع رTTجFلا ;TT)C هفرTTlBو …]qاب دي+(ي
رTTي ديTThر هTT,q RهلاTTم عTTيم# هTTUيN
!
•ر'(TT3ا ولو
مدTT+(ي 2ف رTTجFلا عUملا >)3 9qو Rهيلع روجFم
&TTفUي L V;TTيCو PهTTمير'ب رTTS8 9إ مرTTFيو ه))TT3
*TTياور 5اTTi]و نيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا 5رTTcQ هفرTTlB
•دTTl(ي نTTيN
!
هTTيلع نTTم رTTفع# هلwTT3و P5راTT(1او
>TT#و8 هUيN
!
MاpCو Pريسيلا Mي=لا VWاC |Mي=ب
دCو اG
0
وl1 kاوlلا وb Wو+لا ا&bو VtلC Iهيلع
*TT[لا[لا ةدTTعا+لا يف هب م6#و PساUلا ;ي] _ر[c
IZsاl,4اY نم -ه(,ا Pنيسم:لاو
HTل هلام 9ويدلا tCر'(3ا اQإ VHي+لا نبا WاCو
رTTج] MاوTT3 9ويدTTلا kاTTبرwب رpي امب هعر)B alي
P%TTلام >b&م ا&b Pهيلع رجFي Hل و8 HcاFلا هيلع
oTTيلي L j&TTلا وTTbو PaيFTTlلا وbو اU:يh 5را(1او
WوTTG8 -TTp(+م وTTb ;TTب P5رTTي >b&TTملا WوGwب
Pهلامب oلعB دC Mامر'لا o] 9q R5دعاوCو ?ر=لا
Mامر'لا o] oلعB Lولو PHcاFلا هيلع رجFي ا&هلو
راTTlف هTTيلع رTTجFلا HcاTTFلا عTTسي HTTل هلاTTمب
J ƒm J
نيدTTملا ا&b نيiمB يفو P_وملا ضرم rيرملاc
L *عيرTT=لاو MاTTمر'لا •وTT+] WاTTDبإ ?ر)TT(لا نTTم
kاTTبر8 •وTT+] …فFب _Mا# ام,zف Rا&b ;[مب يBwB
-Tلإ *يTpفملا •رTDلا دT3و oير. ;iب •و+Fلا
هلاTTم {TTلفملا عي)TTي 98 aTTlي Lو ITTTbا Iاه(عاTTSإ
?وTTUمم هT,q Rنيد
!
Tلا ;iب Hهpعب و8 Hهلc هdامر'ل
هعاTTب وTTل اTTمc PهTTعيب aTTlي HTTلف هيف sرl(لا نم
Lإ هTTيلع رTTجFي HTTل HcاTTFلا 9qو Rنيدلا نم ;Cwب
sرTTl(لا *FTTlب WوTT+لاو sرTTl(لا نTTم هTTعUمل
L هTT,q RنTTهBرملل نTTbرلا عTTيب s2:ب ا&bو PهلD)ي
WاTTم(]L {TTلفملا WاTTم s2:ب هTTيف HcاFلل ر€,
نيN Mافي(3ا يف sرlB ولف Pهيلعو Hbري Hير
aTTlي HTTل MاTTمر'لا 9QzTTب 5وF,و هيف *Fماسملا و8
نTTباو يTTSا+لا م2c 98 ه]رTTh يTTف د

TTجملا ;+,و
{TTلفملا رTTف‚iيو 5QوTTف,و ه(FTTG -لع Wدي ;ي+ع
L موTTlب هيفTT3 رTTف‚iيو هdاTTمر'ب رTTpي 2gل موlب
Wاملاب رف‚iي يU'لا هيفسلا 9إ V;يCو Pاب
0
و#و o(عي
a#ر(ي j&لا وb Wو+لا ا&bو I*لNqا مومعل R5ري'c
Wوqا WوTT+لا ;TTb8 ;! TTل
A
ع ! و IHTTلع8 هTTللاو IjدTTUع
WاTTمللو هTTب رTTpي هلاTTم نTTم اه#ار1إ 9q RHهلو+ب
وTTل اTTمc PهTTيلإ عTT#رف موTTlلا وbو Wدب هب رفiملا
%TTف 9إ Lإ هTل WاTTم L نTTم -TTلع ةراTTفiلا tTT)#و
P5رTTيفiB ;TT)C هTTب رTTف‚iي اTTم -TTلع ردTTCو 5رTTج]
Ro(علاTTب رف‚iيف %لQ ;)C هيلع رجFي Hل ر3ومiف
J ƒ} J
هلوTTC -TTلع MاNqا tTTCو _ارافiلا يف ةر)علا 9q
;TTعف نTTيب 5رTTيفiB ;TT)C رسي8 نم ري:يو P•و#رم
tTTCو _اراTTفiلا يTTف ر)TT(عملا Qإ PموTTlلاو o(علا
يTTف {TTلفل هTTيلع روTTجFم sرTTlB 9إو Pkو#ولا
P9امTTSو •ادTTGzc امbوF,و رارCإ و8 Mار=ب ه(مQ
L هلاTTمب oTTلع(ي رTTجFلاو sرTTl(لل هTT(يلbq RaTTG
يTTف هTTم6ل اTTمب {TTلفل هTTيلع روTTجFم ع)(يو ه(م&ب
o] ه,8 RهUع رجFلا %ف دعب هيلع رجFلا دعب ه(مQ
PهTTيلع oباسلا Mامر'لا oFل هلامب ه+لعB عUم هيلع
L هTT,8 هUم Hلعو ضراعملا Wا@ د+ف -فو(3ا اQzف
رTTجFلا دعب هلماع نم Hلع Mاو3 Mامر'لا •را=ي
نTTيعب عTT#ري ;bاجلا 98 Lإ PL م8 هيلع روجFم ه,8
-TTU# 9إو P*TTيB7ا ه.ورTT=ب 5وTTF, و8 هعاTTب اTTم
اTG
0
اlC و8 L
0
اTم >#وTB *ياU# {لفل هيلع روجFم
_وTT)[ل MاTTمر'لا هTTيلع يUجم •راh Wاملا ري(1او
HTTلو هTTيلع يTTUجملا راي(1ا ري'ب ي,اجلا -لع ه+]
-U# نم
!
مدCو رجFلا ;)C *ياUجلاc 5ري1w(ب ضري
هTT+] oTTلع(ل ي,اTTجلا ن+لاب {لفملا نC نم هيلع
HTTلع ^TTي] هTTب و8 ديTTسلا 9Qإ 2ب NارTTملاو PهTTUيعب
ديTT3 هم&TTيف Lإو *TTعاDلا kوTT#و مدTTعو HيرF(لا
Iهسف, ديسلا -U# ول امc Mامر'لا ةو38 9وiيف
J ƒƒ J
نم دJع هلام نيع دHو نم >]ا^لا 'Rحلا
#ل?<
- { / هلا00م ن00يع د00Hو ن
ْ
م
َ
>]ا^لا 'Rحلا
ن00يبو gp800Z8ب ا00VJع '00لRت #00ل?< ن00م دJع
ا000Vعيب< ا000]< /#000لEملا dا000ق اDK ا000م '000R(
q00H)P و< '
ٌ
00ي)k اVلد00ب و< ا00VJمm G00ي4ع<و
6f)+00=ملا |و)=لا ',و gهRلم >? `Qاعو
#00ل?< s)00م د00Jع هلام نيع دHو s)م n8H)ل
ا00Vب M00لعت و< `)ي7ت و< ا9)ي7ب q4ل+Pا اDKو
[أ00بو 1'00Rحلا ا00م? q00CI] و< `Qاa و< M00(
M00ب< ا00مب \00HT اDKو 1اVب n8H)لا 8Rي %>i
د
ٍ
ي005 و< :00&م ه00Jمm ا00مي? و< h)ي7ب هVبi و<
\
ُ
00Jمي U [L00لا ا00مو 1'00Rحلا ام? gA
ٌ
)حم
ُ
89و
ا00Vي?و ا00Z2 T< \يب0ملا ا, اDKو 1اVي? n8H)لا
ا00م? gا00Vي? vT@ا *T \00HTو nTa و< -ا)k
T800Cلا نم GلD ىلع _ت)+ي ام نيبو 1'Rحلا
GلL00ب M00لع+ي ا00م ),Dاو NAاR(@او O3+PUاو

ٍ
ام00Z و< `
ٍ
ا00مازلK و< `
ٍ
اa)+حم و< Q8يق نم
و< :
ٍ
ي00CEت و< :
ٍ
00يلعت و< :
ٍ
00يلQ و< `
ٍ
800م و<
Nنيل8Iلا د(@ BيH)+لا \م O
ٍ
3P
S V هعاTTب اTTم نTTيع دTT#و نTTم 98 Vي,ا[لا HiFلا
5اTTDع8 اTTم نيع و8 هل هSرC8 ام نيع و8 {لفملل
J Ġ J
اg
0
يTh دT#و و8 اTهب oT]8 وTهف HلT3 WاTم س8ر هل
H
/
TTير {TTلفملل ر#<TTملا 9اTTc ولو {لفملل 5ر#8
هTTل ن
f
TTم@ ةراTT#4ا ةدTTم نTTم
"
rTTمي HTTلو {لفملا
2ف Mيh ةدملا نم -pم 9إو هب o]8 وهف ةر#8
اهTTpعب -TTpمو عي)TTملا *TTل6Uم ةدTTملل 2
0
ي6UB Šسف
9zTTف Rمولعم ;معل ر#<(3ا ول ا&cو Pهpعب vل(c
وTTF, د#و8 2ف Lإو PŠسفلا هلف اg
0
يh هUم ;معي Hل
وTTلو *عفTT=لاب هTTUم {TTلفملا 5&TT18 „+=c %لQ
2
0
bاTT# 5رTTج] دTTعب 5وTTF,و هTTSرC و8 هTTعيب 9اTTc
نTTيع دTT#اوف امbوF, و8 ضر+ملا و8 عdا)لا رجFلاب
نTTسFلا نTTع Nرو اTTمل RاTTهب oTT]8 مد+B نمف هلام
ي)Uلا نع Pةرم3 نع  VWاC هع ! اTT(
!
م
!
د
!
TT#
!
و نم
!
Y
Zهب o]8 وهف هUيعب {لفم دUع نTTعو Iدم]8 5اور
ةرTTيرb يب8  ي)TTUلا نTTع  VWاTTC •رN8 نTTمY
J ƒˆ J
{TTلف8 دTTC 9اTTس,إ و8 {لف8 ;#ر دUع هUيعب هلام
5ري نم هب o]8 وb Z V…TTفل يفو I*عامجلا 5اور
?اTT(ملا 5دTTUع دTT#و اQإ مد
"
ع
$
ي
/
j&لا ;#رلا يف WاC

/
Cرفي
/
Hلو Zهع ! اب j&لا ه)
"
]" اl
!
ل " ه,إY Hلسم 5اور
IيdاسUلاو
V…فل يفو 5دUع ;#ر د#وف {لف8 ;#ر امي8Y
ZهTTل وTTهف اg
0
يTTh هلاTTم نTTم -TTp(Cا نiي Hلو هلام
نTTب نم]رلادTT)ع نTTب رTTiب يTTب8 نTTعو Iدم]8 5اور
ي)Uلا 98 Vما=b نبا `راFلا  VWاC ;#ر امي8Y
j&TTلا rTT)+ي HTTلو هعاTT(با j&لا {لفwف اع 0 ا(م ?اب
oTT]8 وTTهف هTTUيعب هعا(م د#وف اg
0
يh هUم\ نم ه
/
عاب
Zهب WاTTC هTTبو PZw.وملاY يف %لام 5اور ^يدFلا
نTTم اد
0
TT]8 HTTلع, L Vر&Uملا نبا WاC Pي

لعو 9ام[ع
ي)Uلا kاFG8  دTTعب هلماTTع نTTم اTTم8و Rامهفلا1
مدTTعب رTTl+م {TTيلو رو&TTعم هTT,˜ف 2
0
bاTT# رجFلا
مدTTع ساTTUلا -TTلع >لاTT'لا 9q RهTTUع Wا<TTسلا
اTTهيف هTTل ?وTT#ر 2ف رجFلاTTب HTTلع 9zTTف RرTTجFلا
رTTجFلا %TTف -لع اهلد)ب ع)(يو ةريlب -لع هلو1دل
ولو Pاهب مد+ي ه,zف Rاهب o

]8 اهبر 9اc ^ي]و PهUع
م6TTلي HTل PاTهUم\ %يDع8و اهعيب8 ا,8 V{لفملا WاC
9zTTف Rر)TT:لا موTTمعل RاTTl
0
, ه(علTT3 &18 هلو هلو)C
ديب اهبر اهcرN8 ي(لا *علسلا >]اlل Mامر'لا W&ب
نTTم اTTهUم[ب 5وl

1 و8 Hهلاوم8 نم نم[لا {لفملا
هلوTT)C *علTTسلا k

ر م6لي Hل اهcر(يل {لفملا Wام
J ƒŒ J
;TTl] اQإ هTT,إ V;يCو Io)3 ام مومعل Rاb&18 ولو
هTTل نTTiي HTTل 9اTTc هTT#و j8 -TTلع ه(علTT3 نم\ هل
يف oFلا هل ;ع#و هl

1 ام,إ ?را=لا 9q Rاb&18
-TTUعملا -TTلإ رTT€Uيف هلاTTم ?ايS نم اف
0
و1 اb&18
هTTيلإ نgمDB j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو PيعرTT=لا
-TTلإ MارTT'لا عTTفN 9إو IHTTلع8 هTTللاو I{TTفUلا
HTTل *علTTسلا k

رTTل {لفملا هل&)ف نم[لا {لفملا
نTTع 6TTجعلا Wاو6TTل عي)TTلا ر+(TT3او Šسفلا هل نiي
‘+TT38 وTل اTTمc ŠTسفلا %Tلم Wا6ف نم[لا HيلسB
MاNqا هUiمwTTف Wf ام هل >
!
b
"
و
/
و8 هUع Hه+] Mامر'لا
*TTيفاو اTTه(ميC _راTTlف هلاTTم 9اTTيع8 tTTل و8 هUم
وTTbو هTTلc نم[لا MاN8 هUiمي ^يFب Mامر'لا •و+Fب
نTTTع اTTTه#ور1 دTTTعب وTTTلو MاTTTh 9إ اTTTهب oTTT]8
J ĥ J
و8 MارTTh و8 ŠTTسفب هTTيلإ اbNوعو {لفملا %لم
اbار(TThا وTTلف P*يTTGوو *TT)bو `رzTTc P%TTلQ وTTF,
نيعdاTT)لا دTT]q يهف اbار(hا H\ اهعاب H\ {لفملا
-لع •دlي ه,q Rاهب o]8 9اc ?رC امهيwف *عر+ب
HيدTT+(ف {لف8 نم دUع ه
/
عا(م •رN8 ه,8 امهUم ;c
56TTييمB -TTلإ اTTUج(]اف aTT#رم 2ب aTTي#رB امbدTT]8
*عرC 2ب &1qا ي,ا[للف امbد
/
]8 •رB 9zف R*عر+لاب
اTTمه+] Žو+TT3 -TTلإ يTTpفي 2gل امهUيب Hس+B Lو
oTلعB نيعdاTT)لا نم ;c Wا+ي 2ف Pاهيف ?و#رلا نم
L &TT1wب oTT]8 امbدTT]8 VWاTT+ي ;TTب PاTTهب هCا+F(3ا
PMاTTمر'لا ةوTT38 ?ورTT+ملاو *TTعر+ب 6TTيميف هTTUيعب
j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو Pي,اTT[لا عdاTT)لل اه,إ V;يCو
oTT]8 ه,إ اUلC نمو IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ ;يمB
ةوTT38 kرTTpلاو هTTcرB هTTل هTTcرN8 j&TTلا هعاTT(مب
Mامر'لا دTTUع هلاTTم نيع د#و نم ?و#رل Žرh/ وu
وTTb V{TTلفملا يTTف د]او VŽورh *(3 {لف8 نم
PنTTيعلا يTTف *عبر8و Pضوعلا يف د]اوو Pاي
0
] ه,وc
>]اTTG ه,وTTc وTTbو Vاع
0
باTT3 Z?اTTUC4اY يTTف Nا@و
>]اTTTG HTTTهUم عTTTم# هTTTب WاTTTCو PاTTTي
0
] نTTTيعلا
يTTف همدTTCو PZOر)TTiلا *TTياعرلاYو Z>ير(TTلاY
PيTT=cر6لاو PZodاTTفلاYو ZOر'TTlلا *TTياعرلاY
IZ„ي:ل(لاYو
ا9د
ُ
(< ^يدTTFل Rاb&TT18 -TTلإ اTTي
0
] {لفم 9وc V
VماTT=b نTTب `راTTFلا نTTب نم]رلاد)ع نب رiب يب8
ي)Uلا 98  VWاC {لفwTTف هعاTT(م ?اب ;#ر امي8Y
J ƒK J
اg
0
يTTh هTTUم\ نم هعاب j&لا r)+ي Hلو هعا(با j&لا
_اTTم 9إو PهTTب oTT]8 وTTهف هTTUيعب هعاTT(م دTT#وف
ZMاTTمر'لا ةوTT38 ?اTT(ملا >FTTlف jر(=ملا 5اور
Pاد
0
UTTسم NواN وTTب8 5اورو P2
0
TT3رم NواN وTTب8و %لام
-TTلإ ;TT+(,ا %لملا 9qو RaG8 %لام ^يد] VWاCو
Iهعاب ول امل ه)h8 *\رولا
و >]ا^لا |)=لا يTف نTيعلا ضوTTع ;Tc Mا+ب V
‘TTسC يف ?و#رلا يف املو Pر):لل {لفملا *مQ
{TTلفملا رارTTS8و „ي+TT=(لا نTTم ضوTTعلا يCاTTب
I;ماiلا يف *)رلاc هيف >ري L ه,وiل Mامر'لاو
و }لا^لا 2ف {TTلفملا %TTلم يTTف *علسلا 9وc V
9q R5وF, و8 vCو و8 عيب و8 اهpعب vلB 9إ ?و#ر
هTTpعب •رN8 اTTم,إو PهعاTT(م •ردTTي Hل وF,و عdا)لا
*موTTl:لا ;TTlف rTTع)لا &TT1wب هTTل ;TTlFي Lو
;TTiب يCا)لا &1wب يSر Mاو3و امهUيب ام ?اD+,او
عTTم# اQإ Lإ ŽرTT=لا _اوTTفل هDTTس+ب و8 نTTم[لا
عTم 5وTF,و عdاTب &T1wيف ر[cwTف نيبو[c اN
0
دع د+علا
و8 نTTيUيعلا OدTT]إ vTTل(ب 5وF,و عي)ملا rعب ر&عB
نم Hلاسلا 9q R*ملاسلا نيعلا نم ي+ب ام هpعب
و8 Pر)TT:لا موTTمعل R&1<يف هUيعب هبر 5د#و نيUيعلا
2
0
يiم 5وTTF,و عي)ملا 9اc نiل اN
0
دع د+علا عمجي L
هTTpعب vTTلB دTTيد] راTTDUCو رTTب 6TTيف+c اTT,
0
و@وم و8
5وTTF,و عي)TTملا rTTعب ر&TTعB عTTم 5وF,و عdاب &1wيف
HلاTTسلا 9q RيTT+ب اTTم هpعب و8 نيUيعلا د]8 vل(ب
{TTلف8 دTTC 9اس,إ دUع هUيعب عdا)لا 5د#و عي)لا نم
Iهب o]8 وهف
J ƒe J
rTT)+ف اTTهلاFب 9اUيعلا t,اc ول ام s2:ب ا&bو
?وTT#رلا عUمي ه,zف Rامbد]8 نم\ راد+م نم[لا نم
ضو)+ملا 98 •رفلاو Pامbاد]إ يف و8 نيUيعلا يف
ن\ نم r)+لا ع+يف عي)ملا -لع ‘س+ي نم[لا نم
vTTلB نTTم م6TTلي L ه,zTTف Rvل(لا s2:ب ةد]او ;c
IOر1qا نم Mيh vلB امbاد]إ
و \با)لا 9wTTب %لQ -Uعمو PاهلاFب *علسلا 9وc V
Mا+ب عم اهBافG نم *فG kاb&ل اه(يلام „+UB Hل
اTT]
0
ر# نTTC •رTTجي HTTلو رTTiب wTT.وB HTTل 9wTTب اهUيع
I?و#ر 2ف •ر# و8 tg.و 9zف Rه(ميC هب „+UB
ه)TTh$ wف *فTTG دTT+ف ه,q R?و#رلا عUمي L V;يCو
اTT,ر€, ع#ر اQzف Pkو[لا •2:(3او *عUlلا 9ايس,
;TTGاFلاc هTTل ”ر8 L
0
اTTمم 9اTTc 9zTTف R•رجلا يف
{TTلفملا *TTياU# و8 *ميهب ;عف و8 -لاعB هللا ;عفب
هل {يلف هسف, -لع د)علا *ياU# و8 5د)ع *ياU# و8
”رq اTT)
0
#وم •رTTجلا 9اTTc 9إو P”ر8 ?و#رلا عم
عTTم kرTTpي 98 عTT#ر اQإ عdاTT)للف ي)TTU#qا *TTياUجc
„+, Hcر€Uيف نم[لا نم „+, ام *lFب Mامر'لا
هTT,q RنTTم[لا نTTم %TTلQ ‘TTس+ب عTT#ريف ه(ميC نم
ا&TTbو Pنم[لاTTب عdاTT)لل jر(TT=ملا -TTلع 9ومTTpم
هلاTTم نTTيع 9q R{فUلا هيلإ ;يمB j&لا وb Wو+لا
نTTيFلا >]اG 9وiيو IHلع8 هللاو Ivل(B Hل *يCاب
PمدTT+B اTTمل ?وTT#رلا ري Hل نم دUع Mامر'لا ةو38
J †n J
tي6ب t
f
ي@ ‘
!
ل "1/ 9zف R6يم(م ري'ب ‘ل(:B Hل 9wبو
s2:ب هلاTTم نTTيع دTTجي HTTل ه,q R?و#ر 2ف 5وF,و
VZsاTTl,4اY يف WاC Iهل ر\8 2ف „مFب رب ‘ل1
نيه#وTTلا -TTلع يTTU)Uي VWاTT+ي دCو Pي=cر6لا WاC
Lو |L م8 s2B4ا *TTل6Uمب وTTb ;TTb ‘ل:لا 98 يف
IاTTم
0
i] 5دTT#و ;TTب PهلاTم نTTيع دTجي HTTل ه,8 Hلس,
I-ه(,ا
{TTيل ‘TTل:لا 98 >b&TTملا نTTم aيFlلا VtلC
م2iب يBwTTي اTTم -TTلع •ار(TThا وTTb اTTم,إو s2BzTTب
‘TTل1 9إو VهلوTTC يTTف >TTl'لا kاب يف vUlملا
š ITTTbا I6TTيم(ي L هTT#و -TTلع هلاTTمب kوTTl'ملا
ˆ›}en Iœ
9إ VيعفاTT=لا WاTTCو PهTT(ي@ &TT1wي V%TTلام WاCو
98 هTTلو P?وTT#رلا ‘+TTسي HTTل ه,وN و8 هل[مب ‘ل1
PNو#wTTب هTTDل1 9إو P9@وTTلا و8 ;يiلاب هعا(م &1wي
WاC Pنيعلا نم ه+] ‘+سي Vامbد]8 V9LوC هيفف
هلاTTم نTTيع 9wTTب اوTTج(]او PWوTTC8 هTTبو VيعفاTT=لا
اTTمc P?و#رلا هل 9اiف HiFلا oير. نم ةNو#وم
Ž2(1ا نم ر[c8 هيف {يل ه,qو RةNرفUم t,اc ول
اTTب
0
و\ Oر(TThا ول امc ?و#رلا عUمي Hلف 5ري'ب هلام
š ZيTTU'ملاY نTTم TTTbا IهTT(فف ا+0يوTT3 و8 ه')TTlف
ˆ›ˆ}• I{TTفUلا هيلإ ;يمB j&لا وb Wو+لا ا&bو Iœ
IHلع8 هللاو
اTT+0يCN و8 اTTهعر@ و8 اهUFDف *DU] Oر(hا 9إو
J †m J
هTTعD+ف اTTب
0
و\ و8 ا,
0
وباTTG هTTلمعف اTT(
0
ي@ و8 56)TT:ف
اTTب
0
اوب8 5رجUف ا)
0
=1 و8 اب
0
و\ هجسUف L
0
6 و8 اl
0
يمC
Wا@8 اTTم هTTب ;TTمعف اg
0
يh و8 ار
0
بإ هلمعف اD
0
يرh و8
هTTيف VيعفاTT=لا WاTTCو P?وTT#رلا o] ‘+3 هم3ا
هلاTTم نTTيع &TT1wي VWوTTC8 هTTبو u امbدTT]8 V9LوTTC
هلاTTم نTTيع 9q Rاهيف {لفملا ;مع *ميC يDعيو
9اTTc وTTل اTTم ه)TThwف اهمTT3ا رTTي'B اTTم,إو ةNوTT#وم
ا&TTbو P2
0
:, راTTlف اي
0
Nو و8 ا=0 )c راlف 2
0
م] عي)ملا
Iهلام نيع د#و ه,q RjدUع a#ر(ي j&لا وb Wو+لا
IHلع8 هللاو
و8 اTT)
0
] راlف اع 0 ر@ و8 اع 0 ر@ راlف ا)
0
] 9اc 9إو
oTT] ‘+3 ا10 ارف راlف اp
0
يب و8 ار
0
جh t)Uف Oو,
نيه#وTTلا دTT]8 وTTbو ‘+TTسي L V;TTيCو P?وTT#رلا
9q RاTTمهUم هTTيلع yوTTlUملا يعفاTT=لا kاFGq
ا&TTbو P*TTpي)لا {TTف, •رTTفلاو >TTF
!
لا {ف, ? ! ر
$
6لا
هTTللاو I{TTفUلا هTTيلإ ;TTيمB j&TTلا وTTb اp
0
ي8 Wو+لا
IHلع8
و #ما$لا oTT] اTTهب oTTلع(ي HTTل *علTTسلا 9وTTc V
;TT1N د+ف 5دعب ام8و >لDلا ;)C 9اc اQإ *عف=c
2ف *عفTTh o] اهب oلعB 9zف Rهب عيف=لا %لم يف
عdاTT)لا oTT]و عي)لاTTب t)\ عيف=لا o] o)سل ?و#ر
VZ?ورTTفلاY يTTف WاC P-لو8 oباسلاو رجFلاب t)\
عTTU(مي L V;TTيCو PaTTGqا يTTف MاTTمر'لا ةوTT38 هلف
>لاTT. 9إ V;يCو Pهب o]8 عيف=لا V;يCو P?و#رلا
هTTل 98 jدTTUع aTT#ر(ي j&لاو 2ف Lإو عU(ما عيف=لا
J †} J
IHلع8 هللاو Iر):لا مومعل ?و#رلا
{TTTلف8 HTTT\ -TTTUجف اد
0
TTT)ع عي)TTTملا 9اTTTc 9إو
عTTUمي نTTbرلا 9q RMامر'لا ةو38 عdا)لاف jر(=ملا
IعUمي 98 -لوwف هيلع مد+م *ياUجلا o]و ?و#رلا
sرTTlB عTTUمي L oTT] هTT,q R?وTT#رلا هTTل V;يCو
همi] >b&ملا -لعف نbرلا s2:ب هيف jر(=ملا
عTT#ر Mاh 9إ ري:م وb ي,ا[لا -لعو Pنbرلا Hi]
هTTUم[ب kرTTS MاTTh 9إو *TTياUجلا ”رzب اl
0
Cا, هيف
رTTج] HTT\ عي)TTملا {TTلفملا نbر 9zف RMامر'لا عم
2ف عdا)لا o] -لع نهBرملاب o] مد+ي
/
ه,zف Rهيلع
رTTجFلا ;TT)C دTT+ع {TTلفملا 9q RهTTيف هب

رل ?و#ر
هلQاTTب عTTUمف هTTيف sرl(لا نم هسف, هب عUم اد
0

نهBرملا رارSإ هعو#ر 9qو R*)هلاc هيف ?و#رلاب
نTTهBرملا نTTيN
!
9اTTc 9zف Rررpلاب ررpلا Wا6ي Lو
يTTف هTTUم\ يCاTTب Nرو هTTلc عTTيب نTTbرلا *TTميC 9وN
نTTيب هيCاTT)ف نيدTTلا MاTTفول هpعب عيب 9إو Hس+ملا
عيفTT=لا Žا+TT3zc هTTبر oFلا ‘+38 9إو Mامر'لا
نTTbرلا نTTهBرملا N

رو اهhر8 *ياUجلا يلو
!
و
!
ه(عفh
اb&TT18 اTTمبرلف oTT] نيعلاTTب oTTلع(ي HTTل وTTل اTTمiف
Iاهب 5ري o] oلعB نم *يلا1 اهUيعب اه,اد#ول
-Qا!لا *لTTl(م ةNاTTي@ N6TTB Hل *علسلا 9وc V
HTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلعBو نمTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTسc
يTTف ;TTم] NدTTجBو PاTTbوF,و ةراTTج,و *با(ic *عUG
ةNاTTي6لا 9q R?وTT#ر L %ل&TTc _Nا@ 9zTTف R*TTميهب
J †ƒ J
k

ر oF(TTسي HTTلف هTTiلم يTTف اه\ودTTFل {TTلفملل
هTTيلإ ;lB Hل اه,qو Rهلعفب *لGاFلاc اb&18 نيعلا
oF(TTTTTTTTTسي HTTTTTTTTTلف عdاTTTTTTTTT)لا نTTTTTTTTTم
N

رTTلا •راTTفيو PهلاوTTم8 نTTم اTTbري'c هTTUم اb&TT18
jر(TTTTTTTT=ملا نTTTTTTTTم هTTTTTTTT,q R>يعلاTTTTTTTTب
ر)TT:لاو ةNاTTي6لا نTTم هTT+] Žا+TT3zب يTTSر دTT+ف
-TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلع WوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTمFم
oTT] oلع(ل دdا6ب {يل ه(فG -لع هعا(م د#و نم
L اTTه,8 دTTم]8 ماTTم4ا نTTع jورو PةNاي6لاب Mامر'لا
ري:ي اi
0
لام 9q Rيعفا=لاو %لام >b&م وbو عUمB
j&TTلا اTTهUم\ و8 *علTTسلا 5وTTDعي 98 نTTيب MاTTمر'لا
هTUم عTUمB L ŠTسف ه,wTبو ر):لاب اوج

(]او هب اهعاب
I>ي'لا N

رلاc *لl(ملا عUمB Hلف *لlفUملا ةNاي6لا
اTTه,qو PمدTT+B اTTمل jدUع a#ر(ي j&لا Wو+لا ا&bو
عUمي
/
Lو IHلع8 هللاو I;Gqا tع)(ف 6يم(B L ةNاي@
R{TTلفملا دTTUع *ميه)لا _دلو 9إ P;مFلا ?و#رلا
?وTT#ر aTTlيو دTT)علا >TTسic *لTTlفUم ةNاTTي@ ه,q
WوTT+ب ه.رTT=ب {TTلفملا دTTUع هعاTT(مل •ردTTملا
و8 ه(ع#ر(TT3ا و8 هB&TT18 و8 يعاTT(م يTTف tTTع#رc
k
X
8 ?و#رc اي
0
1ار(م و8 اع
0
ي)م 9اc 9إ عي)لا t:سف
وTTلو نيعلا &1wc ;عفب هعو#ر ;lFي 2ف *)b يف
ŠTTسفc „UلاTTب هBوTT)[ل HcاTT] 2ب ?وTT#رلا هTTب Oو,
{TTلفملا دTTUع هعاTT(م •رN8 نTTم ? / وTT#رو *+(عملا

X
و@ ?ا#ر(3اc Šسفي د+ع H\ 9وiي L دCو PŠسف
J †† J
;TT)C ‘+TTسي ه#و -لع •اiUلا Šسف,ا اQإ •ادlلا
Lإو اهيلإ Nاع H\ 5وF,و ه(عاب t,اcو ة8رملا {لف
اTTهiلم يTTف رم(TT3ا ^TTي] ار
0
TTهC هiلم -لإ ع#ريف
نTTم عي)TTلا ŽورTTh -TTلإ ?وTT#رلا ر+(في Lو ه(فlب
عي)Tب {Tيل هT,q RHيلTس(لا -Tلع ةرد+لاو *فرعملا
oTTب7ا راTTGو هعوTT#ر a

TTG oTTب8 نTTميف عTT#ر وTTلف
oTTب7ا -TTلع aTT#ارلا ردTTC 9zف Rهعا(م يف ع#ارلل
وTTهف 5رTTي و8 _ومب vلB و8 هUع 6جع 9إو P5&18
?و#رلاTTب هTTiلم يف هلو1دل a#ارلا Vj8 Pهلام نم
;TT)C هBوTTم ني)TTB 9wTTب عTT#ر نTTي] هTTفلB 9اTTب 9إو
;TTFم _اوTTفل هعا#ر(TT3ا 92Dب رTTه~ هعوTT#ر
ع
!
TT#
!
ر
!
9إو MاTTمر'لا عTTم نم[لاب هل kرpيو Šسفلا
2
0
[م 5دTT)ع يTTف عTT#ر 9wTTب 5رTTي'ب ه)(TThا MيTT=ب
نTTييعB م
!
د
A
TTC
/
هTTيف ه
/
برو {
/
لفملا v! ل(1او دي)ع هلو
?و#رلا •ا+F(3إ ع#ارلا OوعN رiUي ه,q R{لفم
و8 ;TT#<م هTTUم\ عي)TTم يف ?و#رلا Nار8 نمو Pهعم
;TT)C ;TT#<م هUم\ ام &1wي Hل مرFم وbو ديG يف
98 -TTلإ اTTف
0
وCوم هلاTTم 9وTTiي VدTTم]8 WاTTC IWول]
يTTف ?اTT)ي 2ف •ر(TTلا و8 ŠTTسفلا را(:يف هUيN ;Fي
J †ˆ J
هTTل V;TTيCو PهTTUيعب عdا)لا o] oلع(ل *لاFلا 9ويدلا
jwTTف عي)TTملا يTTف ع#ري ام,إ ه,q RWاFلا يف 5&18
هTTيلإ نgمDB j&لا وb Wو+لا ا&bو 5ري1w(ل >#وم
Wا] ديlلا مرFملا &1wي Lو IHلع8 هللاو I{فUلا
عTTم @وTTجي Lو هTTل %يلمB هيف ?و#رلا 9q Rهمار]إ
L
0
2] عdاTTT)لا 9اTTTc 9zTTTف RهTTTل MارTTT=c مارTTT]4ا
ع,اTTملا 9q R5&TT18 عdاTTب عUمي Hل ام
0
رFم {لفملاو
L ه,q R;Fي 98 -لإ ديlلا vCوو هيف Nو#وم ري
هTTUم\ اTTم vTTلB وTTلو `رإ رTTي'ب هTTiلم يTTف ;1دTTي
Lو {TTلفم 9امTTS نTTمف هTTل#8 Wول] ;)C ;#<م
*عUTTG 9ايTTس,و Wا6TTهc *علT3 „+, ?و#رلا عUمي
ه#ر:ي L ه,q R*م8 ‰يو6Bو P5وF,و 9وU#و ضرمو
MيTTh 2ف اTTl
0
Cا, 5&TT18 -(مو هلام نيع ه,وc نع
هTTعUمي Lو MاTTمر'لا عTTم هTTUم[ب kرS Lإو 5ري هل
MاTT+)ل ن
X
bدTTب o
X
يوTT3 t

TTلو8 5
/
رTTlC و8 k
X
وTT\ ž / )TTG
9وTTiيو اهم
/
T3ا رTTي'(ي HTل ة 0 دbاTT=م *TمdاC نTيعلا
Nا@ اTTمب oيوسلاو kو[لا >]اlل اi
0
يرh {لفملا
و8 ž)TTlلاب kوTT[لا „TT+Uي HTTل اTTم اTTه(ميC نTTع
„TT+, هTT,q Rع#ري Hل ه(ميC tl+, 9zف Rةراl+لا
يTTف ;TTيلع(لا ا&b Nرو Prع)لا s2Bإ ه)hwف هلعفب
?وTT#رلا عTTUمي 2ف *فTTG „TT+, ه,wTTب VZيTTU'ملاY
j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو IWا6TTbو *عUTTG 9ايTTسUc
هTTللاو IهلاTTم نTTيع دTT#و هTT,q R{فUلا هيلإ نgمDB
t
A
TTلو
/
tTTي@ Lو هب ž)G
/
ž
X
)G يف ?و#ر Lو IHلع8
J †Œ J
Lو هيلع يUب
/
رج] Lو اب
0
اب اهب رم3 ريماسم Lو هب
kر نTTم ž)TTlلا 9اc Mfاو3و هب v! +–3
/
>=1 يف
عTTم k
/
رTTpيو 5د]و kو[لاب ع#ريف 5ري و8 kو[لا
ةNاTTي6ب %يرTTh {TTلفملاو ž)TTlلا نTTم[ب MاTTمر'لا
ةرTTم[c *لTTlفUم ةNاTTي@ ?وTT#رلا ع
/
TTUمي Lو Pž)TTlلا
9اTTc اQإ „TT+Uي Hل و8 عي)لا اهب „+, د
X
لوو >
X
سcو
اTTهUيع „TT+UB HTTل هلاTTم نTTيع ه,اد#ول *فG „+,
دلو يف عdا)ل اه,إ V;يC ةNاي6لاو Pاهم3ا ري'(ي Hلو
V;TT)U] *TTياور يTTف مام4ا WاC I*بادلا •ا(,و *يرا#
ا&TTbو PعdاTT)لل وTTb *TTبادلا •اTT(,و *Tيراجلا دTTلو يTTف
ZعماTTجلاY يTTف يSا+لاو رiب وب8 5را(1ا >b&ملا
>TT:(UمYو PZروTTUملاY يTTف هTTب م6TT# s2:لاو
PZ>عو(TTTTTسملاY يTTTTTف همد

TTTTTCو ZيTTTTTمN7ا
J †• J
و PZررTTTTFملاYو PZ„TTTTيل:(لاYو PZ*TTTTG2:لاY
V;TTيCو IZodاTTفلاYو PZ?ورTTفلاYو PZنييواFملاYو
دTTما] نTTبا 5را(1ا P{لفملل *لlفUملا ةNاي6لا 9إ
اTTه,q Z•ر=لاYو PZيU'ملاY يف هFFGو P5ريو
WاTTC P9امTTpلاب •
/
ارTT:لا 5دTTي<ي
/
هTTiلم يف tلl]
اTTمهعاب ه,8 -لع دم]8 م2c ;مFي VZيU'ملاY يف
„TT1 ا&TTهلو Rنيعي)TTم 9اTT,وiيف اTTمهلم] Wا] يف
ا&Tb يTف عT+ي 98 يT')Uي Lو VWاTC Pرc&Tلاب ني&Tb
ةNاTTTي6لا 98 {TTTفUلا هTTTيلإ ;TTTيمB j&TTTلاو Ps21
هعوTT#ر عTTUمي Lو IHلع8 هللاو I{لفملل *لlفUملا
هTTUيعب هعاTT(م •ارN4 اTTهيف MfاTTUب و8 ضر8 س
/
رTT
-TTلإ -TT+)يو ض
X
ر8 ?ر@ ا&TTcو Pž)TTG اQإ kو[لاTTc
k

ر عTT#ر اQإو Pهيد

TTعB مدTTعل ة
X
ر#8 2ب ا,
0
اجم N
X
اl]
MاTTU)لاو سارTT'لا *TTميC ع
/
TTفN هTTلف اTTهيف ضرqا
يTTف 2l] امه,q Rهl+, 9
/
امSو هعلC و8 Pهi
/
لميف
راTT(:ي 98 Lإ رTTيعملاو عيفTT=لاc oTTFب 5ري'ل هiلم
9q RهTTiلم 5راTT(1ا 9zTTف Rعل+لا Mامر'لاو {لفملا
%TTلمي 2ف MاTTU)لاو سارTT'لا يTTف هTTل oTT] L عdاTT)لا
ا&TTb -TTلعف اTTمهUع *TTSراعملا -لع امهiلام را)#إ
اهTl+, ”ر8 HTهم6ليو ضرqا *يوسB 9Qإ Hهم6لي
%TTلم „TTيل:(ل ;TTl] „+, %لQ 9q Rهب ;GاFلا
ضرLا „TT+, ”رwب kرpيو هيلع 9اiف {لفملا
عdاTT)لو {TTلفملا 9وTTيN رdاTTسc MاTTمر'لا عم عdا)لا
MاU)لاو سار'لا علC ;)C ولو Pاهيف ?و#رلا ضرqا
J †K J
هl+, 9امSو هعلC و8 MاU)لاو سار'لا *ميC عفNو
اور)TTجي
/
Hل عل+لا نم Mامر'لاو {لفملا عU(ما 9إو
عTTل+لا MاTTمر' /لا -TTب8 9إو oTTFب اعSو
/
امه,q Rهيلع
‘+3 عل+لا „+, ”ر8 و8 *مي+لا عفN عdا)لا -ب8و
jر(TT=ملا -TTلع ررTTpلا نTTم هTTيف اTTمل ? / وTT#رلا
Oر(TThا وTTلو PررTTpلاب Wا6TTي L ررTTpلاو Mامر'لاو
-TTلإ اTT,
0
اجم ? / ر6TTلا يTT+ب {TTلف8 HTT\ اهعر6ف اS
0
ر8
•ر(TTلا -لع M/امر'لاو {
/
لفم
/
لا oفBا 9zف RNاlFلا
عTTD+لا دTTعب *f ميC هلو اوفل(1ا 9إو P@ا# عD+لا و8
هTT3ر'ف اTT3
0
ار Oر(hا 9إو ه)لDي نم WوC مد

C
/
هTTلف سارTT'لا N6TTي HTTلو P{TTلف8 HTT\ هTTSر8 يTTف
ضرqا *يوTTسB هTTم6ل 5&TT18 9zTTف RهTTيف ?وTT#رلا
MاTTTTTTTTTمر'لا W&TTTTTTTTTب 9إو اهTTTTTTTTTl+, ”ر8و
J †e J
9إو PاTTهلو)C -TTلع ر)TTجي
/
HTTل *TTمي+لا هل {لفملاو
{TTلفملا هiلميل هل *مي+لا اول&)ف عل+لا نم عU(ما
وTTل ا&TTcو P%لQ Hهلف „+Uلا 9امSو هعلC اوNار8و
PaTGqا يTTف „T+Uلا 9امTS رTTي نم هعلC اوNار8
يف هلاC عل+لا Hهpعب Nار8 9إو P5ريو Z?د)ملاY
IعTTل+لا >TTل. نTTم
"
W/ وC م
!
د
"
C
/
*ي+)(لا Hهpعب Nار8و
رTT1E نTTم اTT3
0
ارو دTT]او نTTم اTTS
0
ر8 Oر(TThا 9إو
يف ? / و#رلا ;iلف N6ي Hلو {لف8 H\ اهيف ه3رو
رTTي نTTم سار'لا ع
/
لC ضرqا >]اlلو ه
"
لام نيع
ضرqا */ يوTTسB ه
/
TTم6ل ه
/
عdاTTب ه
/
TTعلC 9zTTف R9امTTS
>]اTTTG W&TTTب 9إو هTTTب ;TTTGاFلا اهTTTl+, ”
/
ر8و
P%لQ -لع ر)جي Hل اه)]اlل ضرqا *ميC سار'لا
يTTف %TTلQ هTTل عTTل+لا نTTم عTTU(ما اQإ {TTiعلا يفو
WاTT] عdاTTب _اTTم 9إو IZ?دTT)ملاY يف هلاC ŸaGqا
RهTTp)C ;TT)C ولو Pهعي)مب o]8 ر
X
(=مف اU
0
يدم ه,وc
دTT]8 %TTلمي 2ف sرl(لا 6dا# نم عي)لاب هiلم ه,q
IاU
0
يدم هعdاب tمي Hل ول امc هيف هع@اUم
-TTلع رTTجFلا راTTه~zب oTTلع(ي اTTميف HTT€Uلا نTTم
دTTUع هلاTTم نيع د#و نميف oلع(ي اميفو P{لفملا
V{لف8 نم
HهCوTT+Fل هلاTTم رج] دعب نمو
هفرTlB WوTC يTف o(علا Oو3
NNرا
J ˆn J
هUيN oباسc يUجي j&لا ”ر8و
NرTTف8و H
0
TTl:ل ي,اTTجلا هUC عبو
6dاTTجف ريTTسيلا Wاملاب Nا# 9إو

A
TTعم ;
X
TTعفو ماTTم] رTT#8 ا&TTc
ه]اTTi,و 5دTTعب نTTم هTT+يلDBو
NوTT# Wاملا Oو3 اميف 5رارCإو
رTTجFلا يTTف WاوTTمqا م6(TTلمو
J ˆm J
2ف L

إو ;TTه# نTTم
"
Š/ TTسفلا هTTل
دهTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTh8
J ˆ} J
NدTTسB ن
A
مسC8و هعم اهع)ف L
A
إو
J ˆƒ J
يTTف ŠTTسفلا دTTعب سر'لاTTcو
NدTTTTTTTTTTTTTعا 6#وTTTTTTTTTTTTTملا
لا نم }لا^لا 'Rحلا 89 ام (أ 6Iلع+ملا AاR
1#لEملا )&حب
- ~ / Aا00R(@ا ن00م }لا00^لا 'Rحلا 89 ام
Aز00لي [L00لا ا00مو 1#00لEملا )00&حب 6Iلع+ملا
د00Jع #لEملا Tاj(K 'R( امو 1هلبق ',احلا
1#00لEملل ه00,)ت _00&ي [L00لا ا00مو 1هلام \يب
'00,و 1هلايعلو هل _Hا8لا 6IEJلا TادIم امو
ن00ي< ن00مو 1`ا00م اDK ا00Vب نE
"
Rي >+لا *اي^لا
اDKو dا00م
"
(و اa
"
وو dا00ي
"
,و Q
ٍ
ا00Jم
ُ
s)H< LPXت
ن
ِ
م
َ
?
َ
)P• '
ُ
ي)7لا نيعو ا] 2ا!]K #
ُ
لEملا نيع
>? ',احلا هب <دبي [Lلا امو 1هJ ُييع
ْ
ت َ A
ُ
دIملا
>00لي [Lلا امو 1اDاملو 1#لEملا dام '!ق
'000لRتو 1_يت)+000لا ى000لع hد000عب ا000مو dو@ا
و< ا00J 2يع #00لEملا )Hأ+;ا اDK ام نع p8Z8ب
ن00م اVب Mلع+ت >+لا )يQاI+لا ىلعو اJ 2يع )
َ
H
ّ
<
:00بق اVماد00V]K و< ن00يع ف00لت و< sد00م >jم
ا, اDK ام نعو gGلD ىلK ام و< sدملا >jم
J ˆ† J
)00Vr اDK ا00معو :00HXم هJيQ نم %ام)7لا >?
)00,Dاو 1'00Rحلا ام? gهلام '!ق دعب نيQ *T
:ي00CEت و< :00يلعت و< :يلQ نم h)jح+!ت ام
NBيH)ت و< O3P و<
S V 5رTTجFب *+لع(ملا ماi]qا نم ^لا[لا HiFلا
نTTم j&TTلا {TTلفملا WاTTم HTTسC HcاFلا م6لي ه,8
{TTيل اTTم عTTيب هTTم6لي ه,8و هيلع j&لا نيدلا {U#
و8 اTT#
0
اور ه)لاTT و8 دTTل)لا دTT+Uب نيدTTلا {TTU# نTTم
عTTيب يTTف مدTT+B امc نيدلا {U# نم j&لا aلGqا
ر[TTc8 ه,q Rاب
0
ا)F(3ا هCو3 يف 9وiي هعيبو نbرلا
ضر'لا 9q R5ري يف هعيب @وجيو Žو]8و هب2


-TTلإ NاTTه(#Lا ON

8 اTTمبرو *TTلاcولاc نم[لا ;يlFB
يTTف هعيب نم aلG8 هCو3 ري يف Mي=لا ع
!
ي
$
ب 98
يTTف ر+(TTسملا هTTل[م نم[ب هعي)ي 98 Žر=ب هCو3
نTTم ر[cwTTب و8 MارTT=لا WاTTFب را)(عا 2ف عي)لا tCو
I6جي Hل نم\ 9ودب ?اب 9zف Rهل[م نم\
يBwTTي اTTم -TTp(+م VZ?اTTUC4ا •رTThY يف WاCو
هTTTTTTTTTTTTTTTT,8 *TTTTTTTTTTTTTTTTلاcولا يTTTTTTTTTTTTTTTTف
Rار
0
وف نم[لا Hس+يو I-ه(,ا I„+Uلا نمpيو alي
5ري1wTTBو هTTيلع رTTجFلا نTTم Nوl+ملا ;‹ #
/
ا&b 9q
ي)TTUلا رTTج] اTTم

لو PMاTTمر'لا HTTل~و ;TTDم 
نTTيب هTTUم\ HTTسCو هTTUيN
!
يTTف هلاTTم ?اTTب Qاعم -لع
اg
0
يTTh %Tسمي L 9اTTcو Pاي
0
:TT3 اب
0
اh 9اcو Pهdامر
هلاTTم •رTT8 -(] 9ادي
/
W6ي Hلف اg
0
يh %سمي Hلف
J ˆˆ J
ي)TTUلا -BwTTف PنيدTTلا يTTف هTTلc  HTTلiي
/
ل هTTمل
A

هTTللا WوTT3ر HTTهملiف P5
/
MاTTمر
/
 ?اTT)ف PاوبwTTف P
هللا Wو3ر  Qاعم ماC -(] نيدلا يف هلc هلام
عTTيب دTTUع {TTلفملا راTTp]إ >F(TTسيو MيTTh ري'ب
هعا(م نم ديجلاب sرع8 ه,qو Pنم[لا ‘)pيل هلام
Lو PوTTهc هليcوو هسفUل >ي.8 ه,qو Pهيلع Hلi(يف
-TTلإ •اTT(Fي هTTيلع روTTجFم ه,q Rه,ا&g(3ا Žر(=ي
Iهيفسلاc 9Qإ ري'ب هلام عيب @اجف هUيN MاpC
HTTهل هTT,q RMامر'لا رpFي 98 HcاFلل >F(سيو
>TTي.8و هTTUم\ يTTف اوNا6TTف Mيh يف او)ر امبرو
نيع Hbد]8 دجي امبرو P*مه(لا نع دعب8و Hهبول+ل
HTTهلc HbروTTp] ري نم هعاب 9إو Pاb&1wيف هلام
اوTTمي+ي 98 M!اTTمر'لاو {
!
TTل
A
فملا H
/
c
"
اTTFلا رمwيو @ا#
9zTTف R*FلTTlم هTT,q R?اTT(ملا -TTلع jNاTTUي اTTي
0
NاUم
*+\ ري'ب اوSارB 9إو PHcاFلا 5اpم8 *+[ب اوSارB
نTTهBرملاو نTTbارلا oف,8 اQإ 9وbرملا s2:ب 5N

ر
HcاTTFلل 98 •رTTفلاو 5N

ر هل نiي Hل *+\ ري -لع
راTT(1ا 9إو رTT1E HTTير رTTه€ي دTTC هTT,إ Rار
0
TT€, اTTUb
رTTC8 رTT1E MاTTمر'لا راTT(1او jNاTTUي 2
0
#ر {TTلفملا
مد

TTC ني(TT+\ 9اTTc 9zف Rنيل#رلا نم *+[لا HcاFلا
اTT,اc 9zTTف R…TT]8 هTT,q RاTTمهUم ?وTTD(ملا HcاTTFلا
اTTع
0
م# رTT17ا -TTلإ امbدTT]8 HcاFلا HS نيعوD(م
اTTTمه
/
+\ /و8 م
!
د
"
TTTC
/
;TTTعجي 9اTTTc 9إو نTTTي+Fلا نTTTيب
مد

TTC %TTلQ يTTف ايواTTسB 9zف Rع
/
ف,8 ه,q Rام
!
ه
/
ف
/
رع8و
J ˆŒ J
-TTلع امbدT]q a#رم ه,q RامهUم Oري نم HcاFلا
•رTTB يTT,8 هTTUيم8 و8 HcاTTFلا -TTلع >TTجيو PرTT17ا
نiسم نم ه(#ا] هيلإ وعدB ام هلام نم {لفملل
هTTل -TTU L اTTمم %TTلQ 9q RهTTل[مل نيFلاG مNا1و
ةدTTعاC هBوTTCو هTT3ا)لc هTTUيN يTTف عTT)ي HTTلف PهTTUع
{Tيل هTيلإ •اT(Fملا >Tcرملاو مNاT:لاو نiسملا
‰TTFلا هTTب >TTجي Lو ةاTc6لا &TT18 عUمي ;Sاف -U'ب
هلوCو P_ا+فUلاو 9ويدلا هUم يفوي Lو _ارافiلاو
 PديعTT3 يب8 نع Hلسم 5اور j&لا ^يدFلا يف
VWاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTC
J ˆ• J
WاT+ف PهTUيN ر[Tiف اTهعا(با راTم\ يTف ;#ر >يG8
هTللا Wو3ر  V %TلQ žTTل)ي HTلف PهTTيلع اوCدTlBY
ZهTTUيN MاTTفو VهdاTTمر'ل WاTT+ف P HBدTT#و اTTم او&TT1Y
Z%لQ Lإ Hiل {يلو هTT,8 ;م(Fيو نيع يف *يpC I
ي)TTUلا 98 ;TTم(Fيو PمNاTT1 Lو را+ع هل نiي Hل 
VWاC ZHBد#و ام او&1Y •د

lB امم HBد#و ام j8
وTTbو رادTTب هTTيلع •د

l(ي Hل ه,8 رbا€لاو Pهيلع هب
9إو Pهيلإ •ا(Fم وbو مNا1 Lو اbاUi3 -لإ •ا(Fم
tTTعيب امbادTT]إ -UiTTسب يU'(TTسي 9اراN هTTل نTTc
هUiسم 9اc 9إو اbاUi3 نع -U هب 9q ROر1qا
هTTل j
!
ر(TTh/ او عTTيب هTTل "[م يTTف هل[ /م نiسي L اع
0
3او
kاTTي[لاc MاTTمر'لا -TTلع ;TTpفلا N

رو هل[م نiسم
?اTT)B اTTهل[م هTTل
/
[م {)لي L *عيفر t,اc اQإ هل ي(لا
-TTلع ;/ TTpفلا NرTTي
/
و هTTل[م هTTس)لي اTTم هل Oر(=ي
/
و
هTTل Oر(TThاو tTTعيب اQإ kاي[لا t,اc 9إو PMامر'لا
هTT(cرB MيTTh هTTل[م ةوTTسc نTTع ;TTpفي L ةوTTسc
اTTس
0
يف, 9وiي L 98 هل مNا:لا •رB Žرhو PاهلاFب
هTTل[مل aلlي ام هل Oر(hاو عيب Lإو هل[مل aلlي L
9zTTف RMامر'لا -لع ;pفلا N

رو مد:ي هلم 9اc 9إ
HTTل PMاTTمر'لا WاTTم نTTيع مNاTT:لاو نiTTسملا 9اTTc
هلاTTم نيع د#و نم
!
;ب PMيh هUم {لفملل •ر(ي
/
{لفملا 9اc ولو *+باسلا Žور=لاب اهب o]8 وهف
WاCو Pر):لا نم o)3 ام مومعل %لQ -لإ ا#
0
ا(Fم
ي(TTلا {TTلفملا راN ?ا)B Vيعفا=لاو %لامو aيرh
J ˆK J
5راTT(1ا IاهلدTTب هTTل jر(TTiي
/
و اbاUi3 نع هل -U L
ي)Uلا 9q ر&Uملا نبا  يف >يG8 j&لا يف WاC
Vهdامر'ل Wا+ف PهUيN ر[iف اهعا(با رام\ اTTم او&TT1Y
IZHBد#و
>#وTTف {TTلفملا هلام نيع ه,qو P5ود#و ام ا&bو
Pهلام رdاسc هUيN يف هفرG j&TTلا وb Wو+لا ا&bو
Nرو دT+ف PنيدTلا رTD1! HT€عل {TفUلا هيلإ نgمDB
ي)Uلا نع  VWاC ه,8 نTTم %TTب QوTTع8 يTT,8 HTTهللاY
Zنيدلاو رفiلا VWاCو P اد
0
TT)ع W&ي 98 هللا Nار8 اQzفY
Zنيدلا Lإ هل رف'ي ر)لا ديهhو VWاCو PهعSو 9اcو P
 VWوTT+ي اهيلع يلlيل ة@اUجب يB8
/
اQإ هTTيلع ;TTbY
Z|نTTTTيN
!
HTTTTلو PHTTTTع, VاولاTTTTC 9zTTTTف vTTTTل:ي
VWوTT+ي Pاg
0
يTTh ZHi)]اTTG -TTلع اولTTGY P^يدTTFلا
اTTهعي)ي 2ف هTT(فر] *TTلE {TTلفملل HcاTTFلا •ر(TTيو
نTTiي HTTل 9zTTف RهUiسمو هباي[c اهيلإ ه(#ا] Mاعدل
هب رج(ي ام هل HcاFلا •رB *فر] >]اG {لفملا
Iه(,<م ;يlF(ل
V_اNرفملا H~ا, WاC
?ا)ي {لف يف نiي 9إو
عفدTTيف *مر] نم هلامو
?اTT(ملاو راTT+علا هUيد
!
TTل
عTTp()ي اTTم هيلإ هلام نم
مNاTT1و *TT#و@ نTTم هلاTTيعلو {TTلفملل >TTجيو
k
X
رTT=مو ;TTcwم نTTم HTTهل[م *TT+ف, -TT,N8 >TTيرCو
J ˆe J
هلاTTم *مTTسC نTTم —رفي 98 -لإ sورعملاب ة
X
وسcو
يTTفي >TTسc {TTلفملل نTTiي HTTل 9إ MاTTمر'لا نTTيب
>TTسi(لا -TTلع رد+ي 9اc 9إ ام

wف RهBوسcو ه(+فUب
عم هلام •ار1إ يف *#ا] L ه,zف Rه)سc يف ه(+فUف
نTTم tTTلمc %TTلQ 9وN ه)سc 9اc 9إو ه)سiب 5اU
I_ام اQإ {لفملا نف‚iيو Pهلام
VZريرF(لا H€, ريسي(لاY يف WاC
ام
!
د

TTC
/
اU
0
يد
"
TTم
!
يTTS
"
ا+لا {
!
ل
A
ف
!
9
$
إ
MاTTم
!
ر
!
' /لا عTTيم#
!
-TTلع ه
"
ل "اTTم
!
نم
"
ن
X
i
!
TTTس
$
م
!
و k
X
رTTT=$ م
!
و ;
X
TTTcwمب
-TTU "
!
ه
"
)
"
TTس
$
i
!
ب
"
ن
$
TTم
!
L {
X
TT)
!
ل
$
م
!
و
!
W
"
او
!
TTTTTم
$
qا *! TTTTT,
!
<م اوم
/
د
A
TTTTTC
!
و
W
"
L

د

TTTلا ة
"
ر
!
#
$
wTTTc اTTTه
!
عي
$
ب
!
يTTTف
9
$
<TTTم
/
ب اTTTp
0
ي8 ن
/
يد
"
TTTم
!
لا م
!
د
A
TTTC
/
و
ن
$
ف!iلاTTTب _
X
و
$
TTTم
!
د
!
TTTع
$
ب
!
و ه
"
ل "اTTTي
!
ع
ر
"
TTT)
$
+!لا ر
"
TTTف$]
!
ر
"
#
!
wTTTc 5وTTTF,و
ر
"
TTTج
$
F
!
لا ;! TTT)C 9اTTTc 9إ ه
"
TTTU "يN
!
و
ن
"
يد
A
TTلا k
"
ر د
!
TTUع ن
X
TTي
$
ع ! ن
"
TTb $ ر
!
ع
$
م
!
ن
"
TTTي
$
ع
!
لا %
!
TTTلB " & ! TTT1$ 8 o
/
F" (
!
TTTسي
!
ف
!
Hه(+ف, هم6لB ني&لا Wا#رلا نم _ام نم
!
ا&cو
{TT)لي 9اTTc اTTمم نTTDC نم rيب kاو\8 *\2\ يف
PNاTTيعqاو عTTمجلا يف هل[م سو)لم وbو هBاي] يف
Ikاو\8 *سم1 يف ة8رملاو
J Œn J
PدTT]او kوTT\ يTTف نTTفiي
/
VZ*ياعرلاY يف مدCو
نTTيمqا دي tFB {لفملا Wام نم Mيh vلB 9إو
عTيب 9إو {TTلفملا Wام نمف HcاFل ;)C نم j&لا
نTTم ?NوTTملا دUع vل(ف هUم\ ?Nو8و هلام 9 Mيh
اTTم {TTلفملا Wام 9امS نمف ‘يرفB Lو د

عB ري
8دTT)يو ضورعلاTTc هTTيلع هTTفل(ف هل 5Mام, 9q RvلB
اTTم L
0
و8 ع
/
ي)TTيف *0 TT,<م 5ر[TTc8و M0ا+ب هلC8 عي)ب ن
/
يمqا
*TTهcافلاو >TT.رلا ماTTعDلاc N
/
اTTسفلا هTTيلإ ?رTTسي
/
عي)TTب 8د)ي 5دعب H\ ني+يب هف/ل(م 5Mا+ب 9q Rاهعاو,wب
*TT,<م -TTلإ •اTT(Fيو s2Bل ضرTTعم
/
ه,q R9اويFلا
Iهd "ا+ب
هTTيلع sاTT:ي
/
هTT,q R`ا\qا عي)ب 8د)ي %لQ دعب H\
sاT:ي
/
L هT,q RراT+علا عي)Tب 8دT)ي
/
HT\ OQqا هلاTUيو
هTTب2Dل ر
/
[TTc8و هTTل ر
/
هh8 5xا+بو 5ري s2:ب هيلع
‘TT+ف ا+0F(TTسم رTTه~ اQإ {TTلفملا -TTلع ةدهع
/
لاو
هTTيف 9اTTc 9zف RaلG8 ه,q Rدل)لا د+Uب نيمqا عي)يو
{TTUجب ?اTTب ايواTTسB 9zTTف RاTT#
0
اور اه)لwب ?اب N
f
و+,
N
X
اTTUم ‘TTعي
/
و 5رTTي€, نTTbرلا يTTف مدTT+Bو نيدTTلا
9ولاTTمFلا -TTDعي
/
و نTTم[لل …
X
فاTT]و ?ا(مل …فا]و
ه,وTTiل هTيلع o
f
TT] هTT,q R{لفملا Wام نم HهBر#8
-TTلع مد

TT+(ف هTيلع ه(,<TTمف هTTUيN Mافو -لإ ا+0ير.
? f ر)TT(م
/
دTT#وي
/
HTTل 9إ %TTلQ ;TTFمو PMاTTمر'لا 9ويN
MادTTUلاب ?ر)TTB دTT#و 9zTTف R…
"
فFلاو ;
"
مFلاو MادUلاب
jNاTTUملا ة
"
رTT#8 ر
/
ي€,و ة 0 ر#8 >لDي نم -لع م
!
د
"
C
/
J Œm J
*FلTTlمل tTTيملا *
"
TTcرB -TTلع 9
/
اد(TTسي
/
اTTم 5وF,و
*TTمQ يTTف *TT(با[لا 9ويدTTلا -لع م
f
د+م
/
ه,zف R*cر(لا
9اc اQإ هيلع يUجملاب هلام HسC دUع 8د)يو tيملا
;TT)C *TTياUجلا t,اTTc MاوTT3و {لفمل اد
0
)ع ي,اجلا
R5دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTعب و8 رTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTجFلا
J Œ} J
*TTي+ب s2:ب اهBاوفب _وفي هUيعب oلع(م oFلا 9q
هTTيلع يUجملا -لإ هUيم8 و8 HcاFلا عفديف Mامر'لا
MيTTh Lو ي,اTTجلا نTTم\ نTTم و8 ”رqا نTTم ;Cqا
9اTTc 9إ ;Cqا 9q RامهUم ;Cqا ري هيلع يUجملل
9إو *TTياUجلا ”ر8 Lإ oF(TTسي L وTTهف ”رqا وTTb
هTT+] 9q R5رTTي oF(TTسي L وهف ي,اجلا نم\ 9اc
9Qإ رTTي'ب *TTياUجلا t,اTTc اQإ ا&TTb IهTTUيعب oTTلع(م
ه(م&TTب tTT+لعB 5رTTم8 و8 ه,QzTTب t,اTTc 9zTTف Rديسلا
PMاTTمر'لا عTTم اهhر8 عيمجب هيلع يUجملل kرpيف
اQإ دTT)علا 9q Rي,اTTجلا وTTb ديTTسلا 9اTTc وTTل اTTمc
MيTTh 2ف *TTياUجلا ”رwب ه
/
Uم\ vي Hل 9إو P*ل7اc
„TT(:يف ضوTT)+م نTTbر هTTل نTTمب 8د)ي H\ 5ري هل
و8 اي
0
] {لفملا 9اc Mاو3 هUيN ر
!
د
$
C
!
9اc 9إ هUم[ب
نTTbارلا *TTمQو نTTbرلا نيعب oلع(م ه+] 9q Rا(
0
يم
نTTم ;f TTpف نTTهBرملل ;TTpف 9إو MاTTمر'لا s2:ب
%TTلQ يف Hbاوا3 ه,q RMامر'لا عم هب k
!
رS هUيN
-لع N
A
ر
/
هUيN
!
نع ;f p
$
ف
!
نbرلا نم\ نم ;! p
!
ف
!
9إو
نTTbرلا نTTم %

ف,ا ه,q RMامر'لا نيب H
!
س+$ ي
/
ل Wاملا
نTTمب 8دTT)ي
/
HTT\ P{لفملا Wام رdاسc راlف Mافولاب
هTTل و8 مدTT+B اTTمل ه.ورTT=ب 5&TT1wيف W
X
اTTم ن
/
يع هل
rTTمي HTTلو هTTUم {
/
TTلفملا اbر#w(3ا ةر#<م نيع
نيعلاTTب oلع(م ه+] 9q Rاb&1wيف Mfيh اهBدم نم
ا&TTcو PةدTTملا 5&TTb يف هل *cولمم يbو *عفUملاو
J Œƒ J
98 ;! TT)C هTTيلع ر
!
TTج
"
]
/
HTT\ {TTلفملل هTTسف, ر#<TTم
ةراTT#4ا Š/ TTسف هلف Mfيh ةرا#4ا ةدم نم يpمي
MاTTU\8 يTTف ةراTT#4ا tلDب 9إو Io)3 اميف هلو1دل
نTTم اbر#w(TT3ا ي(TTلا نTTيعلا tBاTTم 9wTTب ةدTTملا
عTTم ر#w(TTسملل kرTTS اTTهBر#8 هل ;ج

عو {لفملا
رdاسc اهلج

ع ي(لا ةر#qا نم هل ي+ب امب Mامر'لا
9اTTc 9إو *TTيCاب ةرTT#qا نTTيع نTTiB Hل 9إ 9ويدلا
Pه(TTl
"
Fب MاTTمر'لا -TTلع عTT#ر هلام HسC دعب %لQ
rTT)Cو هTTليcو هعاTTب و8 اg
0
يTTh {TTلفملا ?اTTب وTTلو
5N

رو ر& ‚ TTعBو vTTل(ف نTTم[لا هTTليcو و8 {TTلفملا
{TTلفملا -TTلع 6TTج]و *+F(سم *علسلا t#ر1و
kرTTpيف MاTTمر'لا هعفN 9اc امب jر(=ملا Oوا3
رdاTTTTTTTTTTTسc HTTTTTTTTTTTهعم هTTTTTTTTTTTب هTTTTTTTTTTTل
J Π J
ار
0
TTيعب و8 اTTهUيعب ار
0
اN {TTلفملا رTT#
A
8 9إو P9ويدTTلا
HTTل {TTلف8 HTT\ PهTTUيعب اTTمbري اg
0
يTTh ر#
A
8 و8 هUيعب
اTTهمو6ل
/
ل " {لفلاTTب هTTيلع رجFلاTTب ةراTT#4ا ŠTTسفUB
نTTم اbر#w(TT3ا ي(TTلا نيعلاب o]8 ر#w(سملا 9اcو
رTTيع)لا %TTلb 9zTTف RهTT+A] يفو(TTسي -(TT] MاTTمر'لا
MاTTp+,ا ;TT)C ةر#<TTملا رادTTلا tمده,ا و8 ر#<ملا
هTTيلع NوTT+عملا _اوTTفل ةراTT#4ا t:TTسف,ا ةدTTملا
9إ ةرTT#qا *Tي+)ب MاTمر' /لا عTم ر
/
#w(سملا k
/
رpيو
*TTم&لا يف 5وF, و8 2
0
م# ر#w(3ا 9إو Pاهل
!
ج
A
ع 9اc
MاTTمر'لا ة / وTT38 ر#w(TTسملاف Pر#<TTملا {TTلف8 HTT\
{TTلف8 H\ ار
0
اN 5
/
ر
!
#
A
8 9إو Pنيعلاب ه+] oلعB مدعل
;TT)C عي)TTلا -لع Mامر'لاو {لفملا oفBاف ر
/
#<ملا
L oTTFلا 9q R%TTلQ HTTهلف ةراTT#4ا ةدTTم MاTTp+,ا
9zTTف RةراTT#4ا مو6
/
TTلل ة 0 ر#w(سم
/
اه,وعي)يو Hbودعي
رTT17او PWاFلا يف عي)لا Hbد]8 >ل. 9wب اوفل(1ا
يTTف عي)لا >ل. نم W/ وC م
!
د

C
/
ةرا#4ا tp+,ا اQإ
-فو(TT3ا اQzTTف PهTTيف ررTTS Lو ;TTGqا ه,q RWاFلا
jر(TT=ملا Hل
A
TTسB *TTعفUملا و8 ةدTTملا ر
/
#w(TTسملا
{
/
TTTلفملا oTTTفBا 9إو PضراTTTعم
/
لا مد
!
TTTع
!
ل " نTTTيعلا
ةدTTم يTTp+UB -(TT] عي)TTلا ري1wTTB -TTلع M/اTTمر'لاو
اوTTSر دTTCو HTTهل oTTFلا 9q R%TTلQ HTTهلف ةراTT#4ا
;)C *0 عل3 ?اب ولو P5ري1w(ب عي)ملا 9اc ولو رجFلا
_اTTم و8 {TTلف8 H\ L
0
و8 اهUم\ r)C ا,
0
و@وم و8 2
0
يiم
J Œˆ J
o
/
TT]8 jر(T=ملاف P*عي)ملا *علسلا j8 اهpي)+B ;)C
-TTلع 9اTc 9إو هTiلم ن
/
TTيع اTه,q RMاTمر'لا نم اهب
هTTUيعب نTTم[لا H
/
ل "TTسم
/
لا د
!
TT#وف HلTT3 ن
/
TTيN {TTلفملا
;A TT] 9zTTف RنTTم[لا دTTجي HTTل 9إو Pهب o]8 Hلسملاف
*Tمي+ب MاTمر'لا عTم H
/
لسم
/
لا kرS *مس+لا Hلسلا
WاTTملا يTTف 9اTTc 9zTTف R9ويدلا رdاسc هيف Hل

سملا
رد+ب هUم Hلسملا &18 هيف Hل

سملا ه+] {U# نم
WاTTم يTTف نTTiي HTTل 9إو I*TTGاFملاب ه+F(TTسي اTTم
W! 6
"
Tع / هTيف HلT3 j&Tلا هT+] {TU# نTم {Tلفملا
*TTGاFملاب هTTل •رTT:ي هTT+] ر
!
دC Wاملا نم Hل "س
$
م
/
لل "
&1wي 98 هل {يلو 5&1wيف هيف Hلسملا هب jر(=يف
وTTbو هيف Hلسملا نع ضاي(عا ه,q RهUيعب Wو6عملا
jر(TT=ي 98 هTTUيم8 و8 ماTTFلا نTTiم8 9zTTف R@وTTجي L
ر[TTTTTTTTc8 HلTTTTTTTTسلا kرTTTTTTTTل Wو6عملاTTTTTTTTب
Hلسملا „1رل هيلع Nو+عملا نم j8 هل ردC امم
يCاTT)لا N

رTTيو همل3 رد+ب Hلسلا kرل Oر(hا هيف
L هTT,q RMاTTمر' /لا -TTلع *TTGاFملاب هTTل •رTT1 اTTمم
اTTم هTTUيم8 و8 HcاFلا Hس+ي H\ Hbري هل oF(سم
jواTTس(ل Mامر'لا يCاب نيب {لفملا Wام نم ي+ب
ردTTC -TTلع {TTلفملا *TTم&ب اTTه+لعB يTTف HهCوTT+]
*TTيمiل ةاTTعارمو HTTهUيب *يوTTسB هTTيف 9q RHه,وTTيN
HهTTpعب {
/
TTلفملا و8 H
/
cاTTFلا -pC ولف PHهCو+]
J ŒŒ J
Hه,وN هGاl(1ا 6جي Hلف 5xاcرh Hه,q Ralي Hل
s2:ب HbاوTT3 HTTير L 98 9ايب Mامر'لا م6لي Lو
‘ي(]اTTف هTTيف هل o
A
] L ام Hbد]8 &1wي 2gل *\رولا
Lو Hbرم8 rيف(سي *\رولا 9qو Rراه€(3ا ةNاي6ب
9zTTف R5NوTT#و راi,إ Lو ه,ايب رسعي 2ف ا)
0
لا -ف:ي
9q R;‚ TTFي Hل ;#<م نيN هل نم
!
Mامر'لا يف 9اc
رdاTTسc هTTسلفب ‘+TTسي 2ف {TTلفملل oTT] ;TT#qا
>#وTTي 2ف هلاTTم WوTTل] >#وTTي L هTT,qو RهCوTT+]
MيTTh ;TT#<ملا نيدTTلل vTTCوي Hلو هيلع ام Wول]
-TTلع ;TT#<ملا نيدTTلا kر عTT#ري Lو WاTTملا نTTم
oF(TTسي HTTل هTT,q RMيTT=ب هTTUيN ;‚ TT] اQإ MاTTمر'لا
?وTT#رلا oF(TTسي HTTلف *مTTس+لا WاTT] ه(cراTT=م
*مTTس+لا ;TT)C هTTUيN ;‚ TT] 9إ نTTiل RدTTعب HTTهيلع
*مTTسC دعب هUيN ;‚ ] 9إو PHهل هBاواسمل Hهcراh
WاTTملا نTTم يCا)لا يف Hهcراh Wاملا نم rع)لا
MاTTمر'لا يCاTTب kرTTpيو هTTUيN
!
عيمجب هيف kرpيو
RهTTب

ر نTTع ررTTpلل اع
0
فN ;Fي V;يCو PHه,ويN *ي+)ب
‘+TT3wف WاTTملاب نيد
!
TTلا هTTب oTTلع(ي س2ف4ا 9qو
يعفاTT=لا نTTعو P%TTلام WاC هبو P_وملاc ;#qا
Iني)b&ملاc
•ار(h4 {فUلا هيلإ نgمDB j&لا وb Wو+لا ا&bو
هTTعم ;TT1N اTTم,إ هTT,qو RMافولا kو#و يف عيمجلا
_اNوTT#وملا نTTم 5دTTUع اTTم >TTسFب *لماعملا يف
J Υ J
9وTTiل *لاFلا 9ويدلا kاFG8 نم o]8 9اc امبرو
HTTTTTTTTTTTTTهيلع ار
0
TTTTTTTTTTTTTسعم HهUيدTTTTTTTTTTTTTم
دTTUع ام
0
راTTG 2
0
#<TTم اTTU
0
يN 9اد(TT3ا اTTم

لف 5راTT€,إ
;TT#

<ملا نيدTTلا >]اTTG WاTTم 9اTTيع8 نيدTTملا
Rنيدلا ي+B Šي=لا راي(1ا -p(+م ا&bو IهSاوع8و
هTTيلع رTTجFي HTTل 9إو هTTيلع رTTجFي هTT,8 OرTTي هTT,q
•وTTTTTTTTTTTTT+Fل اTTTTTTTTTTTTT€
0
ف] HcاTTTTTTTTTTTTTFلا
9اTTc 9إ نTTiلو RoTTير. ;TTiب HTTل€لل اN
0
رو ساUلا
‘+3 ام راد+مب aبرلا نم ‘+38 aبر هيف 2
0
#<م
ني(dاTTمو اTTف0ل8 jواTTسB *علTT3 ?اTTب ولف Pةدملا نم
*dاTTمو vTTل8 >TT#و ;TT#qا vl, -pمو ;#8 -لإ
IHلع8 هللاو Iةدملا يCاب ;با+م *dام ‘+3و
HTTير ;TTc -TTلع عTT#ر Wا] نيN k

ر ره~ 9إو
ار
0
TTSا] 9اTTc وTTل هTT,q Rه(TTl] ردTTC وTTbو هDس+ب
رTTه€ي tTTيملا HTTير'c ره~ اQإ H3ا+يف Hهم3ا+ل
HTTل HTTه,q R*مTTس+لا rTT+UB HTTلو هلاTTم HTTسC دعب
HTTه(م]ا6م ني)TTB اTTم,إو PHTTه+] -لع اد
0
dا@ او&1wي
vTTل8 {TTلفملل 9اTTc وTTلف PHه+] نم 5وp)C اميف
نيدTTc هUيN ^لا\ ره~ H\ نيفl, 5امير همس(Cا
هp)C ام ^ل[ب د]او ;c -لع ^لا[لا ع#ر امbد]8
I9ا[ل\و 9و(3و *(3و *dام اه[ل\و *dامسم1 وbو
)ب&ي U €)P<و #لEملا اVيلع )ب&ي :bا!م
اVيلع
J ŒK J
- • / 18J&لا و< :H
"
Xملا نيدلا :W حي
ُ
:9
ن00م ه00jبIب M00حلا *
"
T 6بلا4م نماjل :9و
#
ُ
00لEم
ُ
لا Aز00لي :009و 1ه00Jع 8مjملا 6,)ت
و< pاRJلا ىلع 6!لEم
ُ
لا و< ه!E] Tا&يK ىلع
ن00م :00Cحي < ى00لع sTاE, و< ‚( همزل نم
d800بق ى00لع و< هب )E
"
Rي و< هب ‚حي ام ه+?)(
دلو A< ‚يوزت ىلعو 6ي5و و< 6قد5 و< 6يد9
ه00+Hوa \00لP ى00لع و< ه00JيQ
َ
ا009)Vمب >?800يل
\يب00م QT ىلع و< هJيQ هJم >?8ي v8ع ىلع
qلL00ب 600Hوa x3f و< 600يQ LP< و< هbاjمK و<
ن00ع )00&حلا G00EJي ى+00مو 1ا009)يk و< ه00ل
_00لf و< نيد00لا ƒ00عب >00Iب اDKو 1#00لEملا
و< ا00ي
2
]اm ه00يلع )00&ح
ُ
? اQ
"
و< هتQا00عK %ام)7لا
„Tاو و< #00لEملا ى00ب< و< اQ
"
< '00m #00ل?
ا00مو 1'Rحلا ام? g#لEملل د9اi \م فلحلا
:00يلQ ن00م h)jح+!ت ام ),Dا 1\با)لا 'Rحلا
B00يH)+لا \00م :ي00CEت و< O3P و< :00يلعت و<
Nhا)ت
J Œe J
S V R_وTTم Lو 9وTTUجب ;TT#<ملا نيد
!
TTلا ;‚ TTFي L
هلو+ل  V Zه(\روTTلف L
0
اTTم و8 اTT+0] •رB نمY 9qو
ي,اجلا o] يف %لملا ;ي6ي L Wاملاب نيدلا oلعB
9إ %لQ ;Fمو Iهل+, عUمي Hلف {لفملاو نbارلاو
نيدTلا k
A
ر ي)TU#8 oT\و و8 نيدTلا k
A
ر ه
/
T(\رو o\و
و8 نTTbرب نيد
!
TTلا و8 *cر(لا *ميC نم نيرمqا ;Cwب
هTTUع `روTTف tTTيملل oTT] ;#qا 9q RMيلم ;يفc
9wTب `راو مدTعل o\و(لا ر&عB 9zف RهCو+] رdاسc
oTT\وي Hل نiل Rا\ 0راو vل] و8 `
X
راو ري نع _ام
HTTلو نTTيgيلم 9وTT,وiي L دTTC *\رولا 9q R;] %ل&ب
وTTلف oTTFلا _اوTTف -TTلإ jN<TTيف Hير'لا Hهب ضري
-TTلع ;‚ TTFي HTTل امbدTT]8 -TTلع ;‚ ]و نماS هUمS
ه,zTTف R;TT#<ملل نماTTpلا _وTTمي 98 هلاTT[مو ر17ا
_اTTم و8 هTT(\رو oTT\وB HTTل اQإ ‘TT+ف هTTيلع ;‚ TTFي
;‚ TTFي ه,zTTف RMTTيلم رTTي نماTTpلا 9اcو 9ومpملا
Iه.ر=ب ‘+ف 9ومpملا -لع
L V*TTل#<ملا ةر#qا يف نيدلا ي+B Šي=لا WاC
VاTTUلC 9إو PMاTTملعلا WوTTC aTTG8 يTTف _وملاب ;FB
*TTعفUملا Mافي(TT3ا ري1wB عم Lول] 9q Rنيدلا ;Fي
*TTcر(لاو ;TT#
A
<مو WاTT] هTTيلع نم _ام 9إو PHل~
;A TT] ;TT#<ملا oTT\وي HTTل 9zTTف R;C8 و8 WاFلا رد+ب
kرل •ر(ي Hل ي)U#8 و8 *\رولا o\و 9إو Pاcر(hاو
9ويدTTلا نTTم tTTيملا -لع ام 9وcو Mيh ;#

<ملا
J •n J
نTTbرب *TT\رولا oTT\و 9إ _وملاTTب ;TTFB L *TTل#

<ملا
Vاهم~ا, WاC _اNرفملا نم IMيلم ;يفc و8 @رFي
-TTTTلع ! اTTTTم
!
;‹ TTTTF" ي
!

9وي
/
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTم
!
لا
9
"
ويد

TTلا ;
"
TT#
!
8 نTم
"
ه
"
B "وم
!
ب
"
*TTل#<ملا 9ويدلا نم tيملا -لع ام ;‹ Fي V;يCو
%TTلامو راوTT3و يع:Uلاو ي)ع=لا WوC وbو PهBومب
نTبا Oور اTمل Rيعفا=لاو j8رلا kاFG8و jرو[لاو
رمع  ي)Uلا 98  VWاTC هTلو ;T#رلا _اTم اQإY
هTTيلع j&TTلاف ;TT#8 -TTلإ نTTيN هTTيلعو ;#8 -لإ نيN
ZهTTل#8 -TTلإ هTTل j&TTلاو PWاTT] ;TTع# ;TT#qا 9qو
J •m J
98 _وTTملا دTTعب oTTفرلاو نيدTTلا هTTيلع نTTمب اTT+0فر
وTTب8 Oور ام هيلع ;يلدلاو Pه(مQ 8ر)Bو هUيN يp+ي
/
ي)Uلا 98 Vةريرb  VWاC *TT+لعم نم<TTملا {ف,Y
ZهTTUع -TTp+ي
/
-(TT] هUيد
!
TTب j&TTمر(لاو دTTم]8 5اور
وTb WوTT+لا ا&TTbو PtTTيملا *TمQ kارT:لو PهUس]و
{TTيلو IHTTلع8 هTTللاو I{TTفUلا هTTيلإ نgمDB j&TTلا
rTT)+ي o] kر *)لاDم *,ومpم _ام اQإ نماpل
8ر)TTيل هUع 9ومpم *cرB نم هيف 9ومpملا نيدلا
اTTمc 9امpلا نم نماpلا j8 هير)ي
/
98 و8 نماpلا
oTFلا kر *T)لاDم هTل V;TيCو P;Gqا tمي Hل W
يTTف WاTTC Pهير)TTي و8 هTTUع 9ومTTpملا *TTcرB نTTم
ا&TTbو PkاوTTlلا وTTbو VtTTلC VZ?ورTTفلا aيFTTlBY
tTTيب 9إو IHTTلع8 هTTللاو IjدTTUع aTT#ارلا وb Wو+لا
-TTلع ر)TTجي ;TTي+ف P*عUTTG هلو *ي+ب {لفملا -لع
WوTC وTbو نيدTلا نTم ي+ب ام Mاp+ل هسف, راجيإ
اTTمل R•اFTT3إو ر)Uعلاو راو3و 6ي6علاد)ع نب رمع
ي)TTUلا 98Y jور  9اTTcو PهTTUيN يTTف اC
0
ر
A
TT3
/
?اTTب
هUيادTTف L
0
اTTم 5Mارو 98 رTTcQو P*Uيدملا ;1N اC
0
ر
A
3
/
5ام

TTسف Wام 5Mارو نiي Hلو P9ويN ه()cرف ساUلا
يUDCرادTTلا 5اور ZةرTTعب8 *TTسم:ب هعاTTبو اC
0
ر
A
TT3
/
هيف 98 Lإ يFبرلا Hلسم نب دل1 ةاور نم 5اUعمب
9qو RهعفاTTUم ?اTTب هTT,8 tTT)\ ?اTT)ي L رTTFلاو Iام
0
2c
اTTهيلع دTT+علا *FTTG يTTف 9اTTيعqا OرTTجم عفاTTUملا
J •} J
يTTف %ل&TTiف اهب -U'لا _و)\و ةاc6لا &18 HيرFBو
@اجف *Sواعم د+ع ةرا#4ا 9qو RاهUم نيدلا Mافو
%TTلمي اTTمل ةراTT#إ اTTه,qو هلاTTم عي)TTc هTTيلع 5را)#إ
P5دTTلو م8 ةراTT#zc هTTUيN Mافول اهيلع ر)جيف هBرا#إ
Vاهم~ا, WاC V_اNرفملا نم Wو+لا ا&bو
ر
/
#<يف
!
*
X
عU
$
G
!
وQ / {
f
ل "ف$م
/
و ر
/
TT)
!
ج
$
ي
/
ف
!
-TTب
!
8 9
$
إو
!
ه
"

"
ف$U
!
ل "
RيعفاTT=لاو %TTلام WوTTC وTTbو Pر)TTجي L V;TTيCو
V-لاعB هلو+ل  ىل
َ
K
ِ
s ٌ )
َ
t
ِ
J َ?
َ
s
ٍ
)
َ
!
ْ
عُ وD ُ
َ
ا,
َ
K
ِ
و
َ
s
ٍ
)
َ
!
َ
ي
ْ
م
َ
 >يTTG8 2
0
#ر 98 ديعTT3 وTTب8 Oور اTTملو R
ي)TTUلا WاTT+ف PهTTUيN ر[TTiف اTTهعا(با ةرTTم\ يTTف  V
ZهUيN Mافو žل)ي Hلف هيلع اوCدl(ف هيلع اوCدlBY P
ي)Uلا Wا+ف  V Lإ HTTiل {TTيلو HBدTT#و اTTم او&1Y
Z%لQ ر)TTجي HTTلف WاTTملل >
f
سiB ه,qو RHلسم 5اور
j&TTلا وTTb Wو+لا ا&bو P*Cدlلاو *)هلا Wو)+c هيلع
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ نgمDB
هTTيلع sوTTCوم راTTجيإ -TTلع {TTلفملا ر)TTجيو
-U'(TT3ا 9إ 5دTTلو م

8 راTTجيإ -TTلعو هTTUع يU'(سي
اTTم %TTلامc هTTم6لف هUيN Mافو -لع رNاC ه,q RاهUع
و8 ‰TT] هTTم6
!
ل نTTم ر)جي
/
Lو PهUم Mافولا -لع رد+ي
راTTجيإ -لع -لاعB هللا •و+] نم امbوF,و ةرافc
?اTT)ي L هلام 9q R%لQ يف 5دلو م

8
/
و هفCوو هسف,
و8 {TTلفملا نيدTTملا ر)TTجي Lو P-TTلو8 هTTعفUف هTTيف
*يTTGو و8 *يDع و8 *CدG و8 *)b Wو)C -لع 5ري
J •ƒ J
ي(TTلا *TTU

ملا ;TTم

FB نTTم هTTيلع ررpلا نم هيف امل
VkرDC WاC P_Eورملا jوQ kولC اbابwB
ه
$
TTTTTU
A
م
!
v
"
TTTTTلا —دTTTTTل
A
ل ه
$
TTTTTTTU
A
م
"
W/ اTTTTTTTم
!
( "]
$
ا L
!
و
!
نم دh8 k
"
و
$
ل
/
+/لا -لع ! W
"
ا#رلا ن
/
U
$
م
"
š V5ري WاCو
Iœه
$
U
A
3
"
qا ع
"

!
نيدTTملا رTTي %TTلمي Lو هل اU
0
با ?ر)(ملا 9اc ولو
وTTل %ل&TTcو PهTTUم نيدملا ?اU(ما عم هUع هUيN
!
Mافو
WاTTC PهTTUم 5&TT18 نم هب

ر عU(ماو نيدملا ري هل&ب
نTTع نيدTTلا MاTTفو 98 مد+B tلC 9zف 9 ? VŠي=لا
يفوملل 98 -(] نيدملا 9Qإ -لع vCو(ي L ري'لا
اTTم -TTلع %TTلQ ;م] نiمي VtC P5او, اQإ ?و#رلا
s2:ب هTTعم ر&TTعي ?اU(ما نيدملا نم د#وي Hل اQإ
WاTT] >#اوTTب {TTيل نيدTTلا MاTTفو 9zTTف RاTTUb اTTم
R>#اوTTب نيدTTملا نTTع يفوTTملا HTT+ي Hلف راسع4ا
VهTTل WوTT+ي رسعملا 9q  s
ٍ
)
َ
00!
ْ
عُ وD ُ
َ
ا00,
َ
K
ِ
و
َ
s
ٍ
)
َ
00!
َ
ي
ْ
م
َ
ى00ل
َ
K
ِ
s ٌ )
َ
00t
ِ
J َ?
َ
 2ف دTTي+م مدTT+B اTTمف
ITbا I;ف'B
*CدGو *)b نم رcQ ام
!
r)C HcاFلا %لمي Lو
نTTم 9Qإ 2ب هTTUيN MاTTفول نيدTTملل *TTيDعو *يTTGوو
5راTT)#إ %TTلمي L هTT,q RيTTفرع و8 يTT€فل نيدTTملا
-TTلع {
/
لفملا ر)جي
/
Lو هUع هلعف %لمي Hلف هيلع
اTTمل اbرهم نم &1wي امم هUيN Mافول دلو م8 ‰يو6B
Lو •و6TTلا oTT] oTTلعBو •اTTiUلاب هيلع اهميرFB هيف
J •† J
ر)TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTجB
J •ˆ J
يTTف >TTري نTTمل اهTTسف, •اTTi, -لع *f Uيدم ة f 8رما
>Bر(ي ه,q RاهUيN هUم يفوBو Pاbرهم &1w(ل اه]اi,
Lو هTTUع 6TTجعB دTTC اTTم •وTT+Fلا نم •اiUلاب اهيلع
هUم يفوي ضوع -لع ه(#و@ عل1 -لع ;#ر ر)جي
PهTTيلع هTT(#و@ HTTيرF(ب ار
0
رTTS هTTيف هيلع 9q RهUيN
و8 ?اب اp
0
ي8 نيدم ر)جي Lو ;يم اهيلإ هل 9وiي دCو
-TTلع Lو عي)TTم Nر -TTلع راTTي:لا ŽرTT=ب Oر(TThا
ماTTمBإ %TTلQ 9q R…TT] هTTيف 9اTTc وTTلو PهdاTTpمإ
Lو هيف هيلع ر)جي Hلف رجFلا -لع oبا3 sر

l(ل
هTTيلع *TTياUجب هل >#و NوC نع *ي

N &18 -لع ر)جي
>TT#و j&TTلا -TTUعملا _وفي ه,q R*\روم و8 هUع و8
9إو MاTمر'لل MيTh 2ف „T(Cا 9zTف Ryاl+لا هل
Lو MاTTمر'لا •و+] هب t+لعBو t)\ Wام -لع افع
HTل PهTيلع اTTه#و6(يل L
0
اTTم ة8رTما هل tل&ب ول ر)جي
MيTT=ب 9اTTس,إ -TTلع -TTعN

ا و8 هلوTT)C -TTلع ر)جي
اTTم وTTF,و هTTفلFي L 98 -TTلع L
0
ام هل W&بو 5رi,wف
اTTS
0
وع اTTbري و8 هTTل tل&TTب *TT#و@ •2Dc مدTT+B
{TTلفملا رTTج] %فUيو PهUيN يفويو هيلع اه+لDيل
PرTTجFلا هTTل ?رTTh j&لا -Uعملا Wاو6ل هUيN Mافوب
HiFلا alيو ام
0
دعو اN
0
و#و ه(لع عم رودي HiFلاو
هTTiفي همi] 9q Rنيدلا rعب Mا+ب عم رجFلا %فب
نTTع ^TTF)لا دTTعب Lإ 9وTTiي L نيدلا rعب Mا+ب عم
رTTجFلا MاTT+ب نTTم aلTTGqا يTTف ر€Uلاو هلام —ارف
J •Œ J
RHTTiFلا 9ودب نيدلا rعب Mا+ب عم %

فUي Lو هi

فو
رTT€, -لإ ه#اي(]L هب Lإ Wو6ي 2ف HiFي t)\ ه,q
Nاه(#او I
PهTTل#q هTTيلع رTTج] هTT,q Rهلام *مس+ب Wو6ي V;يCو
رTTجFلا Wا6TTف رجFلا >)3 Wا@ هUع هiلم Wا@ اQzف
>TTل. اQإو Pه,وTTU# Wاو6TTل 9وTTUجملا رTTج] Wاو6TTc
يTT+ب اTTمل هTTيلع رجFلا ةNاعإ 5رج] %ف نم Mامر
%TفUي HTل هT,q R%TلQ HcاTFلا HTه)جي امل HهUيN نم
5دTTيب 98 او
$
TTعN
A
ا 9zTTف RMيTTh هل o)ي Hل -(] 5رج]
vTTل] رTTi,8 9zف RهUع HcاFلا هلا3 ه
/
))3 اوU
/
ي

بو L
0
ام
و8 هTTليcو اTT,8و V92فل WاTTCو PرTTC8 9إو هلي)3 -ل1و
هTلف 92ف هCدG 9zف Rرp] 9إ HcاFلا هلw3 هلماع
رTTTTTTTجFلا دTTTTTTTيع8 5رTTTTTTTi,8 9إو هTTTTTTTUيميب
{TTلفملا دTTيب ر
A
TTC8 اTT)
0
dا هل ر+ملا 9اc 9إو Hه)لDب
5رTTج] %
A
TTف
/
نTTم 9اN
A
ا 9إو WwTTسيو رTTpFي 98 -TTلإ
kاTبر8 >TلDب وTلو هTيلع رTجF
/
ف نTيN *Tي+ب هTيلعو
•راTT=B Wوqا رTTجFلا %TTف دTTعب tم6ل ي(لا 9ويدلا
هلاTTم يف ي,ا[لا رجFلا Mامرو Wوqا رجFلا Mامر
هTT(مQ يف HهCو+] _و)\ يف Hهيواس(ل اQ 0إ Nو#وملا
*TTي+)ب HTTهل k
/
ر
!
TTp
$
ي
/
نTTيلوqا 98 Lإ tTTيملا MاTTمر'c
tTT)\ j8 {TTلف ن
$
TTم
!
و PاTTهعيمجب نTTير17او Hه,وTTيN
{TT)Fي
/
HTTل 9اN
A
8 HTT\ هTTب HTTi]
/
و HcاTT] دTTUع هTTسلف
vلFلا `راو -ب8 و8 {لفم
/
-ب8 9إو P5رم8 •وSول
J •• J
MاTTمر' /ل {TTيلف oTTFب `راولل و8 {لفملل دbاh عم
HTbري'ل اTi
0
لم HهBاT)\4 v/ TلFلا tTيملا و8 {Tلفملا
ة8رملاTTc 6TTجي HTTلف هTTل هBو)\ دعب HهCو+] هب oلع(B
ر)TTجي Lو Pهب اه(+ف, oلع(ل اه#و@ %لم _ا)\4 vلFB
•دTTG H
/
TTلع, L ا,
A
q v
"
لFلا -لع `راولا Lو {لفملا
oTT] هTTب oTTلعBو WاTTملا tTT)\ vTTل] 9zTTف Rد
"
bاTT=لا
IMامر'لا
ىلع )&حلا AاR(@ 'م+ملا \با)لا 'Rحلا
#لEملا
هلوTTC نTTم مدTT+B اTTمل هTTUع *TT)لاDملا ?اTTD+,ا
V-لاTTعB  ى00ل
َ
K
ِ
s ٌ )
َ
00t
ِ
J َ?
َ
s
ٍ
)
َ
00!
ْ
عُ وD ُ
َ
ا00,
َ
K
ِ
و
َ
s
ٍ
)
َ
!
َ
ي
ْ
م
َ
 هلوTTCو P  VQاTTعم MاTTمر'ل اTTم او&TT1Y
Z%TTلQ Lإ HTTiل {TTيلو HBدTT#و ضرTTC8 نTTمف P
*TT)لاDم %TTلمي HTTل اg
0
يTTh هعاTTب و8 اg
0
يTTh {TTلفملا
وTb هT,q RرTTجFلا هTTUع %TTفUي -(TT] هلد)ب {لفملا
نTTiل RهTTعم MيTTh L نم *لماعمب هلام vلB8 j&لا
اb&TT18 اTTمهل اTTم 9اTTيع8 عdا)لا و8 ضر+ملا د#و 9إ
IرجFلاب املعي Hل 9إ o)3 امc
>? Mلع+ي امي? 'tJلا نم
GلD ىلK امو هيلع T8&حملا 6IE]
روTTجFملا -TTلع oTTف,8و HTTس+B 98 -TTلإ WوTTعي
J •K J
نTTTTTمو هلاTTTTTم نTTTTTم
نTم
"
ه#
/
اT(Fي
!
j&TTلا o
"
ب
$
او
ه
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT3
"
ا)ل
9اTTc 9إ ه#اTT(Fي ام *لEو
اع
0
dاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTS
موTT+ي ا)
0
سc oDي Hل اQإ
9إو HTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTهب
9إو هTT,Qإ 2ب هTTعب
"
ه
/
يC
!
ابو
هTTيف vTTي1 اTTم L
0
و8 ع
$
TTب
"
و
5NاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTسف
;TTFم يف Mيh ;c عب
"
و
هC
!
اTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTف,
هTTTيلع يTTTU "ج
$
م
!
ل " {TTTيلو
ة f NاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTي@
9zف نbر نع نيد
!
لا ا&c
هTTTTTTTب vTTTTTTTي HTTTTTTTل
دTTعب هل نيN اQ 9اب نم
!
و
همTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTسC
نيدTملا `رإ ;T+(Uي Hلو
`راوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTل
tTTيم نيN
!
oلع `ر4ابو
{TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلفمc
98 -TTTلإ `
X
راو s! ر

TTTl
!
B
!
دTTTTTTTThرB WاTTTTTTTTملا
مNاTTT1 عTTTم هUiTTTسمو
NوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTع(م
NدTTعملل هFبر 9اiف L

إو
هUفc tيملاو عUم •ا.8
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTFللاو
9ويدTTلا ;b8 عم 5روا=B
NوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTجB
عTم هTUم jNاTUملا رT#8و
دعTTTTTTTTTسم دTTTTTTTTT+ف
9ويدلا ردC -لع H
$
س

C
!
و
NدTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTسB
9إو ي,اTTجلا *TTميC -لع
NNراTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTف Nا@
نيCاTTTT)لا ةوTTTT38 هTTTTل
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTي6(ملاب
يTTف نيدTTلا ردTT+ب ع#ريل
N
"
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTع(ملا
هTTل+,إ هTTUعو -TTلوqا يف
دTTTTTTThرB _وملاTTTTTTTب
دTTC _وملاب ;+B Hل ولو
NدTTTTTTTTTGاو ;TTTTTTTTT]
ردTTT+ب و8 ضاTTT+ب HيرTTTT
J •e J
TTTTTTTTTT'لا اوTTTTTTTTT+\وي
s! و(
!
TTTسي
/
اومدTTTC 9zTTTف
HcاTTTTTTTTTFب HTTTTTTTTTهUم
9ويدTTلا -TTلعي وTTب8 WاCو
اTTTTTTTTTفو •رTTTTTTTTTB
!

kاTTسc4ا -TTلع ر)TT#8و
*
X
TTTTTTTTTف
!
ر
$
]" يTTTTTTTTTل "ف$م
/
هTTيف اTTم &TT18 هUم6لB Lو
*TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUم
HTTTT(Fب 2
0
+ع 5&TTTT18 Lو
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTGاlC
دbاTTTh عTTTم هTTTفل] Lو
هCوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+Fب
N
"
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTعملا
ردTTTC يTTTف _اTTTف 9zTTTف
NNرTTTTTTTTيل 9ويدTTTTTTTTلا
دTTي+ي Hل ولو `راو *م&ب
يTTف اTTم
0
@L اTTU
0
يN rTT+يل "
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTc<ملا
L اTTسUلا ‰يو6Bو اS
0
رCو
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTي+B
اTTTU
0
يع >TTTجي HTTTل 9إو
د
"
TTTTTTTTي

C ;TTTTTTTT+علا)ف
kN<TTي نTTيN
!
وQ Wوي 98و
NNرTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTيو
)&حلا >ب)Z نم >]ا^لا *)jلا >? :C?
- … / 8009 ن00م />لي ام نع p8Z8ب 'لRت
>00? :005@ا امو 1ه!E] †حل هيلع T8&حملا
ه00يلK \
َ
00?Q
َ
اDKو 1ه?)00Cت '00R( ا00مو 1G00لD
ى004عْ < و< h)00يk dا00م ف00لت< و< هلا00م
ٌ
ا!]K
و< #00E] ى00لع ى00JH و< U
2
ا00م هيلع T8&حملا
T800&حملا ن00م
ٌ
ا00!]K L َ 00P< و< h800ح]و O)f
G00EJي ى+مو 1'Rحلا ام? هtEحيل U
2
ام هيلع
\?د00ي امد00Jع _ح+00!ي [Lلا امو 1)&حلا هJع
J Kn J
ا00مو 1‡800لبلا ه00ب :Cحي [Lلا امو 1هلام هيلK
:ي005اE+لا )00,Dاو 1‡8لبلا >? )ب+عي U [Lلا
و< |و)0000i wا0000J9 ا0000, K 'ي0000;اI+لاو
:00يلع+لاو :يلد00لا \00م ا009),Dا? g`اa)+00حم
NBيH)+لاو O3$لاو
S V …TFل هTيلع روTجFملا رTج] Vي,اT[لا kرpلا
ي)TTlلا وTTbو هسف,
š m œ
رTTcQ نTTم žTTل)ي HTTل ن
$

!
Vj
$
8 P
9وUجملاو -[,8و
š } œ
هيفTسلاو
š ƒ œ
رTجFلا ةدdاTف 9q R
{TTلفملا s2:ب ماTTع HTTهيلع رجFلاو Hهيلع ةدdاع
V-لاTTعB هلوTTC هTTيف ;TTGqاو 5وTTF,و  ا800ت ُX
ْ
ت ُ U
َ
و
َ
ا
2
ماي
َ
قِ '
ْ
R
ُ
ل
َ
ه
ُ
ل
ّ
لا :َ ع
َ
H
َ
>+ ِل
َ
ا '
ُ
R
ُ
ل
َ
ا8
َ
م
ْ
<
َ
% َ اV
َ
E
َ
!
W
لا 
عTTفN نTTمو اbورب

دTTم HTTه,q RHTTهيلإ Wاومqا sاS8و
9إ هيف ع#ر ضرC و8 عي)ب هلام Hbد]8 -لإ و8 Hهيلإ
هTTسفUب هTTUم vTTلB اTTمو هلاTTم نTTيع هTT,q RاTي
0
Cاب 9اc
نTم@ هTيلع روTجFم ;Tعفب و8 9اوTي] و8 نC _ومc
9ومTpم رTي هiلاTم -Tلع وTهف هTل هTل(+c رTجFلا
هTTيلع HهDل3 ه,q RL و8 ‘يرفB و8 د

ع(ب 9اc Mاو3و
RهTTDيرف(ل هTTب Hلعي Hل و8 رجFلاب Hلع Mاو3 5اSرب
نمTTpي V;TTيCو PةرهTT=لا *TTU€م يTTف رTTجFلا 9q
يTTف راTT(1او PهTTيلع روTTجFم ه
/
TT,8 ;TTه# اQإ هيفTTسلا
نTTبا 5راTT(1او PاTT+0لDم 9امpلا ZOر'lلا *ياعرلاY
sرl(c kاوlلا وbو VZsاl,4اY يف WاC P;ي+ع
I5دي3 9Qإ ري'ب د)علا
J Km J
6م+ت نTTم 9وiي 9wب ار
0
)(عم عفدلا 9وiي 98 دبL V
ريTTlيف عفN 2c ري'G وF, عفدف Pهيلع روجFم ري
هيفTTسلاو ي)TTlلا نمTTpيو rباTT+لا -TTلع ا,
0
ومpم
L هTT,q R5وTTفلB8 اQإ HTTهيلإ عفدTTي HTTل اTTم 9وTTUجملاو
;TTbqا هTTيف jو(TTسي s2B4او %TTلاملا نTTم ‘TTيرفB
HbدTTي يTTف هلوlFل %ل&c kوl'ملا Hi]و 5ريو
ي)TTlلا و8 هيفTTسلا 5اDع8 نمو Pهiلام راي(1إ ري'ب
9امTS يTف راTG يلوTلا 9Qإ ري'ب L
0
ام 9وUجملا و8
-(TT] عTTفN هTTUم aTTlي L نTTمم هp)+ب هيدع(ل 5&1E
rTT)+ل oF(TTسملا هTT,q RهTTل عفادلا يلو هUم 5&1wي
نTTم &TT18 نTTم نمTTpي Lو PهTT€ف]و عفادTTلا WاTTم
هT€فFيل 5&T18 9إ L
0
اTم هTسف, …TTFل هيلع روجFم
Nر -TTلع *TT,اع4اب نTTسFم هTT,q RŽرTTفي HTTلو هTTبرل
oTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTFلا
TTTTTTTTT
š m P } P ƒ I;Gqاب ضايب œ
J K} J
9وTTUجم ;TT+ع -(مو PنمS Žر

ف 9zف Rه+F(سمل
رTTجFلا %TTف,ا نيي[TT,8 و8 نTTيرcQ اد
0
TThر ي)G žلبو
9اTTc هTTيلع رTTجFلا 9˜ف Wوqا يTTف اTTم

8 اTTمهUع
RهTT(لع Wاو6c رجFلا Wاو@ >#و Wا@ اQzف Pه,وUجل
V-لاTTعB هلوTT+لف ي,اTT[لا يTTف اTTم

8و  ا800ل
ُ
+ َب
ْ
او
َ
'+ ُ00!
ْ
] َ•
ْ
ْ
Y
ِ
00?
َ
p
َ
ا00R
َ
J Fلا ا8007ُ ل
َ
ب
َ
اD َ K
ِ
ى00+ ّ(
َ
ىم
َ
ا+ َي
َ
لا
'
ْ
V
ُ
ل
َ
ا8
َ
م
ْ
<
َ
'
ْ
V
ِ
ي
ْ
ل
َ
K
ِ
ا8ع
ُ
?
َ
Q
ْ
ا?
َ
ا
2
دiْ T
ُ
'
ْ
V
ُ
J ْم
F
 V;يCو P
%Tلام WاTC هTبو PHcاT] HTiFب Lإ رTجFلا Wو6ي L
نTTباو يTTSا+لا 5را(1او Pيعفا=لا kاFG8 rعبو
يTTف •اTT(Fي ه,zTTف Rر€,و Nاه(#ا عSوم ه,q R;ي+ع
%TلQ vTTCويف NاTTه(#ا -TTلإ دTThرلاو —ول)لا *فرعم
WاC Pهيفسلا -لع رجFلا Wاو6c Hcا] Hi] -لع
ةNاي@ HcاFلا Hi] Žار(hا 9إ VWوqا Wو+لا ;b8
PHcاTTFلا HTTiFي -(] دhرلا Nو#و دUع عفدلا عUمB
رTTي'ب tTT)\ رج] ه,qو R„Uلا رbا€ل vلا:م ا&bو
-TTلع رجFلاTTc هTTمi]
/
رTTي'ب Wو6TTيف PHcاTT] HTTi]
نTTع 56TTجعل 9اc ام,إ هيلع رجFلا 9qو R9وUجملا
اTمل اT€
0
ف] *Fلlملا ه#و -لع هلام يف sرl(لا
ه))TT3 Wاو6ل رجFلا Wا@ دhرو žلب -(مف هيلع هل
2ب رTجFلا %TفUي هT,8 {TفUلا هTيلإ نgمDB j&Tلاو
IHلع8 هللاو I*ميرiلا *ي7ا رb
"
ا€ل Hcا] Hi]
RاTTمهلام اTTمهيلإ عTTفN اTTمهUع رجFلا %ف,ا -(مو
V-لاTTعB هلوTT+ل  ا
2
د00iْ T
ُ
'
ْ
00V
ُ
J ْم
F
'+ ُ00!
ْ
] َ•
ْ
ْ
Y
ِ
00?
َ
J Kƒ J
'
ْ
V
ُ
ل
َ
ا8
َ
00م
ْ
<
َ
'
ْ
V
ِ
ي
ْ
ل
َ
K
ِ
ا8ع
ُ
?
َ
Q
ْ
ا?
َ
 Vر&TTUملا نTTبا WاTTC
ض
X
اTTC 9QzTTب هلاTTم 5xاDعإ ن3و %لQ -لع او+فBا
%TTلQ kا)F(3او *ع)(لا نمwيل ع
X
فNو دhرب N
f
اهhإو
WوTC ;TT)C هTTيلإ عفدTTلا رi,8 ولف Pراi,4ا نم اف
0
و1
V-لاعB هلوC -لع ي).ر+لا WاCو Pعفادلا  اD َ Y
ِ
00?
َ
'
ْ
00V
ِ
ي
ْ
ل
َ
عَ اود
ُ
V
ِ
00iْ أ
َ
?
َ
'
ْ
V
ُ
ل
َ
ا8
َ
00م
ْ
<
َ
'
ْ
00V
ِ
ي
ْ
ل
َ
K
ِ
'
ْ
+ ُع
ْ
?
َ
Q
َ
 V
RMاTTملعلا نTTم *TTفdا. دTTUع >F(سم Nاهh4ا ا&bو
tلاTTCو PنTTيم8 هTT,q RيTTGولا WوTTC WوTT+لا 9zTTف
نيمwTب {Tيلو *Tي7ا رbاT~ وTbو ضرTف وb V*فdا.
هيلإ عفN ام Nر دC ه,8 Hع@ اQإ ;يcولاc هلوC ;)+يف
L kqا هUم(dا -(مو k˜ل نيم8 وb ام,إو ?Nوملا و8
;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT)+ي
J K† J
{TTفUلا هTTيلإ نgمDB j&لاو ITbا I5ري -لع هلوC
IHلع8 ه,اF)3 هللاو Iمد+B امل ضرف ه,8
عم ;+علا و8 —ول)لا ;)C امهUم رجFلا %فUي Lو
ر[TTc8 Vر&TTUملا نTTبا WاC Pني:يh اراG ولو دhرلا
هلامل عي

pم ;c -لع رجFلا 9وري راl
!
م
$
qا Mاملع
يTTف ي,اTT#@وجلا Oورو P*ي¡ل ار
0
ي)c و8 9اc ار
0
ي'G
رTTم8 يTTلي دTTمFم نTTب H3ا+لا 9اc VWاC PH#ر(ملا
;TT+ع vعTTpل WاTTمو ;TTb8 وQ ‡TTيرC نTTم ŠيTTh
Vني.ر=ب ر)(عم عفدلاف
m I•اiUلا —ولب J
} *TTسم:ب —وTTل)لا ;TTlFيو دTThرلا ساTTUيإ J
يTTbو ة8رTTملاو ;TT#رلا اTTهيف •ر(TT=ي *\2\ PMايh8
و8 ?اTTم# و8 م2(]zTTب اTTم
0
اUم و8 *TT€+ي يUملا Wا6,إ
V-لاTTعB هلوC هيلع ;يلدلاو P%لQ ري  ˆَ 00ل
َ
ب
َ
اD َ K
ِ
و
َ
ا000م
َ
,
َ
ا8] ُD
ِ
أ
ْ
+ َ000!
ْ
ي
َ
ل
ْ
?
َ
'
َ
000ل
ُ
ح
ُ
لا '
ُ
000R
ُ

ِ
dُ ا000E
َ
f
ْ
@
َ
ا
'
ْ
000V
ِ
ل ِب
ْ
ق
َ
ن000م
ِ
ن
َ
يL
ِ
000ل
ّ
ا
َ
D َ أ
ْ
+ َ000;
ْ
ا  HbرمwTTTف
WاTTC I—وTTلب ه,8 -لع Wدف م2(]Lا دعب 9ا&g(34اب
ماTTi]qاو rdارTTفلا 98 -TTلع اوعم#8 Vر&Uملا نبا
اTTp
0
ي8 %TTلQ -TTلع WدTTي اTTممو HTTل(Fملا -لع >جB
ي)Uلا WوC  V ي)Tlلا نTع `2\ نع Hل+لا عفرY
ZIIIHTTل(Fي -(TT] V^يدTT]و P^يدTTFلا دTTعب HTT(ي
/
LY
Zم2(]إ INواN وب8 امbاور
-TTلع اUTTSرع VWاTTC يTT~ر+لا *TTيDع Oورو
J Kˆ J
هللا Wو3ر  و8 اTTم
0
ل(Fم 9اc نمف V*€يرC نم@
P;TT(C اTTمل اTT' 0لاب نTTiي HTTل وTTلف ;TT(C ه(,اTTع tTT(),
R*U3 ةر=ع {م1 ;مi(سي وbو Pنسلا Vي,ا[لاو
ا,8و •دU:لا موي هيلع tSرعY Vرمع نبا ^يدFل
PهTTيلع oTTف(م Zي,@اTT#wف *UTT3 ةر=ع {م1 نبا
يTT,6جي HTTلف VنTTس] NاUTT3zب ي+هي)TTلا *ياور يفو
نTTم ةرTT=ع {TTم:لا MادTT(باو tTT'لب يTT,ري HTTلو
VرTTمع نTTبا WوTT+ب NارTTملاو IدTTلولا عTTيم# Wاlف,ا
PاTTهيف tTTUع. j8 Z*UTT3 ةرTT=ع عTTبر8 نTTبا اTT,8وY
Vj8 P*UTT3 ةرTTT=ع {TTم1 نTTبا اTT,8و VهلوTTT+بو
دTTTTTTTTTTT]8 ةو6TTTTTTTTTTT 9q Rاه(لمi(TTTTTTTTTTT3ا
J KΠJ
يTTف t,اTTc •دTTU:لاو `2\ *UTT3 Wاوh يف t,اc
WاTTTC VيلوTTTم+لا WاTTTC I{TTTم1 *UTTT3 ONاTTTم#
ي)Uلا Nر Vيعفا=لا  *باFlلا نم ةر=ع *ع)3
HTT\ اوTT'لب HTTbري HTTل هTT,q RةرTT=ع عبر8 MاUب8 Hbو
Hb@اTT#wف ةرTT=ع {TTم1 MاTTUب8 Hbو هيلع اوSرع
Iرمع نباو ‰يد1 نب عفارو tبا\ نب دي@ HهUم
WوTT] jوTT+لا نTT=:لا رعTT=لا _اTT), V^لاTT[لاو
ه,q R;)+لا  يTTUب يTTف QاTTعم نTTب دع3 H
!
i
A
]
!
امل
HTTهيرارQ ي)TT3و Hه(لBاTT+م ;TT(+ب HTTiFف *TT€يرC
نم وهف t),8 نمف Hbر6B<م نع v=iي 98 رم8و
%TTلQ žTTل)ف *ي
A
ر&لا نم وهف t)Uي Hل نمو *لBا+ملا
ي)Uلا  VWا+ف P •وTTف نTTم هللا HiFب Hi] د+لY
Z*عCر8 *ع)3 -TTيFي نب دمFم Oورو Iهيلع oف(م
يTTف ة8رمzTTب >
!
)
A
TTh راl,qا نم ام
0
2 98 9ا)] نب
رمع -لإ عف
"
ر
/
ف 5رعh  VWاTT+ف Pt),
/
8 5دجي Hلف
Pة8رملاTTب 9اl(:ي 9اU\إو P%BN
$
دFل رع=لا t),8 ول
هلو+ل RrيFلا Vامbد]8  V ة2TTG هTTللا ;TT)+ي LY
Zرام:ب Lإ rdا] •رTT18و PهUTTس]و j&مر(لا 5اور
*TTيراجلا tTTSا] اQإ VtلاC *مل3 م8 نع ي+هي)لا
Pر(TTسلا نTTم اTTهم8 -TTلع >TTجي اTTم اTTهيلع >TT#و
HTTiFيف اTTهلا6,إ ;يلN ;مFلا 9q R;مFلا Vي,ا[لاو
oTTل:ب ةNاTTعلا OرTT#8 هللا 9q Rtلم] &Uم اهول)ب
WاTTC ا&TTهلو RاTTمهdام نTTم دلولا  م8 ^يدTT] يTTف
J K• J
V*مل3 ZاbدTTلو اهه)TT=ي HTT)ف •ادي tبرBY oTTف(م
اTTمب هTTUم اTTهول)ب HTTi] j&لا tCولا رد+يو Pهيلع
;A TTC8 هTT,q RنTTي+يلا هTT,q RرهTTh8 *(سب اهعSو ;)C
P*TT#و6م t,اTTc 9wTTب wTT.وB t,اTc اQإ ;TTمFلا ةدم
ةدTTم ر[TTcq _دTTلوف wTT.وB L t,اTTcو tTT+ل. 9إو
&TTUم %TTلQ نTTم ;TTCwف PنيUTT3 عTTبر8 يTTbو ;TTمFلا
;Tم(Fي L هT,q R*TCرفلا ;T)C tT'لب دT+ف tT+ل.
*TTسم1 دTT]wب -[TTU1 —وTTلب ;TTlFيو P%TTلQ s21
رعTTh _اTT), P*UTT3 ةرTT=ع {TTم1 ماTTمB VMايTTh8
rي] و8 امbد]8 نم يUم و8 ني#رفلا Wو] ن=1
يUم و8 د]او •رف نم rيFلاو يUملا و8 ;)C نم
ار
0
TTcQ 9اTTc 9إ هTT,q RهTT#رف نTTم rي]و 5رcQ نم
-[TTTTTTTT,8 t,اTTTTTTTTc 9إو -TTTTTTTTUم8 دTTTTTTTT+ف
Lو —وTTل)لا هTTب ;TTlFي اTTمهUم ;TTcو tTTSا] دTT+ف
Lو ري'TTlلل tTT)Uي هTT,q RvيعTTpلا >6لاTTب را)(عا
Lو jدTT[لا NوTTه, Lو v,qا •رف Lو P_وlلا …ل'ي
*TTيFللا رعTT=ب Lو ‘ب4ا رع=ب Lو ني(يl:لا W6Uب
Iاbريو
دi)لا هب 'لعي ام
- .‰ / ى00لK \?د00ي ى+00مو 1دi)لا 89 ام
1د00i)لا '00لعي %>00i [أ00بو 1هلا00م دiT نم
1`اQ)00Eم ن00م GلL00ب Mلع+ي ام >]اعم ),Dاو
NBيH)+لاو O3$لاو :يلع+لاو :يلدلا ),Dاو
J KK J
S V V-لاTTعB هTTTلو+ل RWاTTملا يف •2lلا Vدhرلا
 '
ْ
00V
ِ
ي
ْ
ل
َ
K
ِ
ا8ع
ُ
?
َ
Q
ْ
ا00?
َ
ا
2
د0iْ T
ُ
'
ْ
00V
ُ
J ْم
F
'+ ُ0!
ْ
] َ•
ْ
ْ
Y
ِ
?
َ
'
ْ
V
ُ
ل
َ
ا8
َ
م
ْ
<
َ
 يTTف ا]
0
2TTG يTTUعي VساTT)ع نTTبا WاTTC
WاTTCو P*TTفيU] يTTب8و %TTلام WوTTC ا&TTbو PHهلاوTTم8
VنيدTTلا •2TTGzف PWاTTملاو نيدلا •2Gإ Vيعفا=لا
*TTلادعلا هTTب ‘+سي ام يGاعملا نم >iBري L 98
ر&TT)م رTTي هلاTTمل اTT€
0
فا] 9وiي 98 Wاملا •2Gإو
oTTيل8 وTTbو اUباFTTG8 نTTم ;TTي+ع نTTبا راTTي(1إ وTTbو
نTTسFلاو سا)ع نبا نع ي+هي)لا 5رcQو PاU)b&مب
وTTb PدTThرلا kاTTب هTTل HTT#رBو P9اTTي] نTTب ;Bا+مو
ري[TTc نTTبا WاTTC IWاملا •2Gإو Pنيدلا يف •2lلا
ا]
0
2TTG يTTUعي ري)TT# نب ديع3 WاC V*ي7ا 5&b -لع
نTTبا نTTع jور ا&TTcو PHهلاوTTمq ا€
0
ف]و HهUيN يف
P*TTمdqا نTTم دTT]او رTTي jرTTl)لا نسFلاو سا)ع
هUيدTTل اF
0
لTTlم م2'لا žTTلب اQإ VMاTTه+فلا WاC ا&ibو
عUمي امc هلام هيلإ Hلسيف هUع رجFلا %ف,ا هلامو
HTTل 9إو 5رTTي -TTلع *TTيLولا _وTT)\و هلوTTC WوTT)C
Wوqا Wو+لا دي<ي اممو Pري&)B Lو k&c هUع sرعي
2ف ماودTTلا يTTف دTThرلا يTTف ر)TT(عB L *TTلادعلا 98
يTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTف ر)TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT(عB
aلTTlم ا&b 9qو VاولاC Pاي,دلا يف دb6لاc Mاد(بLا
اTTم,إ هTTيلع رTTجFلا 98 هTT++Fي Wدعلا ه)hwف هلامل
عييTTpB نTTم رTT\ "8
/
ام هيف ر\<ملاو Pهيلع هلام …فFل
J Ke J
WاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTملا
J en J
وb اUلC ديhر ري o3افلا 98 VHهلوCو Pه€ف] و8
وTTهف هTT€ف]و هلاTTم يTTف اTTم8 RهUيN يف ديhر ري
يTTف ديhر ري ه,zف Rرفاiلاب r+(Uم وb H\ ديhر
WوTT)C عUم نم م6لي Lو P%ل&ل هيلع رجFي Lو هUيN
sرTTع نTTم 9zTTف RهTTيلإ هلاTTم عTTفN عTTUم نم Wو+لا
•وTسلا يTف ;Tcwي نTم و8 9ايسUلاو ‘ل'لا ةر[iب
HهBNاهTTh ;TT)+B L ساTTUلا عTTمجم يف هيل#ر دميو
هلاTTم روجFملا -لإ عفدي Lو Hهيلإ Hهلاوم8 عفدBو
هTTيلإ عفدي Lو مد+B امل ا:0 يh راG ولو 5دhر ;)C
R5دThر HTلعيو هTب oTيلي اTمب نTF(ميو ر)(:ي -(]
V-لاعB هلو+ل  ىم
َ
ا+ َي
َ
لا ا8ل
ُ
+ َب
ْ
او
َ
 >#وTTف *ي7ا
9zTTف RvTTل(:ي وTTbو هيلإ sرl(لا rيوف(ب 5را)(1ا
jر(TT=يو عي)TTي نTTم HTTbو راTTج(لا NLو8 نTTم 9اTTc
عي)TTلا ررTTi(ي 9wب هUم دhرلا ساUيzف aبرلا >لDل
98و اTT=0 ]اف اTTU
0
) اTT)
0
لا نTT)'ي 2ف هTTUم MارTT=لاو
هTTيف ةدdاTTف L اTTميف هفرTTG نم 5دي يف ام …فFي
_LEو رم:لاTTc _امرFملا Mارhو MاU'لاو رام+لاc
_امUيTT3و _اTTمiب نTTم اTTهعاو,8 عTTيمجب وTTهللا
روTTGو *عيل1 _2جمو ?اي&مو 9ا1Nو _ا,وي6فلBو
يTTف و8 راTTم+لا يTTف هل&TTبو •روTTلاو ريوlB _LEو
?اوTT,8 رdاTT3و اTTbرو€]و يTTb2ملا ?اوTT,8 راجg(3ا
يTTف هلاTTم sرTTG نTTم
!
دع
/
ي
!
sرعلا 9q RيGاعملا
„:TT=لا د

TTعي
/
دTTCو Pار
0
&TT)م اف
0
رTTسم اه
0
يفTT3 %TTلQ
J em J
-لو8 مارFلا يفف P•ا)ملا يف هلام هفرlل اه
0
يف3
IOر]8و
يTTف هفرTTG ام sار34ا Vنيدلا ي+B Šي=لا WاCو
هلاTTيعب رTTpي •ا)ملا يف هفرG 9اc و8 _امرFملا
•ا)م يف sر38 و8 ه,اميzب o[ي Hلو 5د]و 9اc و8
oيرفB Vري&)(لاو I-ه(,ا I*Fلlملا -لع اد
0
dا@ ار
0
دC
دTTمعB رTTي نTTم 9اTTc امفيc ر&)لا •رفي امc Wاملا
دTTFلل هB@واجمل موم&ملا sار34ا وbو PهعCاومل
يTTف •اTTف,4ا وTTbو •اف,4ا يف اع 0 رh نسF(سملا
IoFلا ري
هTT+] رTTي يف Wاملا •اف,إ ري&)(لا Vيعفا=لا WاC
•رTTفلا VHهTTpعب WاTTCو Pري:لا ;مع يف ري&)B Lو
sرTTTG sارTTT34ا 98 ري&TTT)(لاو sارTTT34ا نTTTيب
ري&TT)(لاو يTT')Uي اTTم -TTلع دdا@ ي')Uي اميف Mي=لا
ري&TT)(لاو هفTTسلاو PيTT')Uي L اTTميف Mي=لا sرG
Vرعا=لا WاC I*cرFلاو ‡يDلاو *ف:لا هلG8

"
TTيم+!لا ي

h
"
و
$
م
!
r
!
ي
!
ب
$

ه
/
(
/
)
$
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTl
!
,
!
ه
X
يف
"
TT3
!
ة
X
2+$م
"
ر
"
TTه
$
~
!
-لع
اهل
/
يد
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT#
!
Vر17ا WاCو u اهمام@ vيف1 يUعي

f
اTTم
!
ر
"
_
$
6(bا امc اU
!
ي=! م
!
t
$
ه
!
فATTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTس
!
B
!

"
اTTTTيرلا ر

TTTTم
!
اTTTTهيلاع ! 8
!
H
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT3
"
اوUلا
و6T'c ر
X
Tب kاTب يTف sرTGو هTب *Cدlلا {يلو
aTTiUمو {TT)لمو kر=مو HعDم يف هفرGو ‰]و
Wامع8و ري:لا يف s! ار3إ L Q $إ ار
0
ي&)B هب L
A
إ oيلي L
J e} J
*,ايTTG اTTهيف ي(لا *]ا)ملا و8 *)#اولا _ا+فUلاو ر)لا
kراTTCqا -TTلإ 9اTس]4او *لTlلاو ضرعلاو {فUلا
Iهللا يف ني)Fملاو 9اريجلاو
ماي+لاو *عار6لاب oلع(ي امب ?را6ملا نبا ر)(:يو
وTTbو sر(TTFملا نTTبا ر)(:يو ماو+لاو Wامعلا -لع
نTبإ ر)T(:يو ه(عUTlب oTلع(ي اTمب *عUTlلا >]اTG
9اlي
/
ني&لا >Bاiلا نباو Pري)iلا ردlلاو {يdرلا
ةدTTم هTT(+ف, هTTيلإ عفدTTB 9wTTب •او3qا نع Hهلا[م8
اهفراTTlم يTTف اهفرTTG 9zTTف RهFلاl
!
م يف اه+فUيل
هTTيف ;TTcو اTTميف هTTليcو -TTلع -فو(3او اه+فارمو
5دTThر -TTلع %TTلQ WN PهTTليcو -TTلع -TTl+(3او
نTTبا PمدTT+B اTTم ;TTiلا يTTف Žر(=يو هلام -Dعيف
L اTTميف هفرTTG نTTع 5دTTي يف ام …ف] نم ر#ا(لا
اهعاو,wب وهللا _LEو _امرFملا Mار=c هيف ةدdاف
5
/
د
!
hA ر Mاو3 هلام -Dع8 ه]2Gو 5دhر Hلع اQإو
V-لاعB هلو+ل RL و8 يلولا  '
ْ
00V
ُ
J ْم
F
'+ ُ00!
ْ
] َ•
ْ
ْ
Y
ِ
?
َ
'
ْ
V
ُ
ل
َ
ا8
َ
م
ْ
<
َ
'
ْ
V
ِ
ي
ْ
ل
َ
K
ِ
ا8ع
ُ
?
َ
Q
ْ
ا?
َ
ا
2
دiْ T
ُ
 I
هTTب دهTT=ف دTThرلا يTTف ?@وTT, 9إو VŠي=لا WاC
مدTTع عمو *Sاف(34اب Hلعي دC ه,q R;! )
"
C
/
9ادbاh
ITTTbا I5دTThر L هTT,8 هTTيلو -TTلع نTTيميلا هTTل *TTUي

)لا
يTTف, -TTلع t,اTTiف رTTي'لا ;TTعف -TTلع نTTيميلا 9q
tTTFB وTTbو 5دTThر HTTلعي HTTل نم ?ر)B ولو PHلعلا
&TTف, ?ر)TT(لا tTTCو 5دTThرب *TTUي

ب tماTT+ف PرجFلا
J eƒ J
J e† J
NوTT+علا يف ةر)علا 9q R5Nو+ع رdا3 ا&cو Pهعر)B
PvTTلiملا نTT~ يTTف اTTمب L رTTمqا {TTف, يTTف اTTمب
ضو

TTفي اTTم اTTهيلإ ضو

TTفي اbرا)(1ا دير8 اQإ -[,qاو
اTTهعفN j8 Wا6'(TT34او Wا6'لا نم tي)لا *بر -لإ
اهليcوBو ;[ملا ةر#wب _Lا6
A
' !لا -لإ 5وF,و 9ا(iلا
*مع.qا …ف]و نD+لاc 5وF,و 9ا(

iلا Mارh يف
*DباTTS _دTT#و 9zTTف R%TTلQ ريو رwفلاو رهلا نم
ةديTThر يTTهف اTTهليcو نTTم *يفو(TTسم اbدي يف امل
لا tTTCوو P2ف Lإو اTTهلام اTTهيلإ عفدTTي ;TT)C راTT)(1ا
V-لاTTTعB هلوTTT+ل R—وTTTل)لا  ىم
َ
ا000+ َي
َ
لا ا8000ل
ُ
+ َب
ْ
او
َ
 HbامTT3 ه,q R—ول)لا ;)C HbM2(با 98 اbرbا€ف
نم
!
Hي(يلا 9q R—ول)لا ;)C %لQ 9وiي ام,إو -ما(ي
—وTTل)لا -TTلإ HbراTT)(1إ ةدTTم
/
و Ižل)ي Hلو 5وب8 _ام
-TTلإ 5ري1wTTB 9qو Rهل)C ه,8 -لع Wدف -(] …فلب
RديThرلا žلاT)لا -Tلع رTجFلا -Tلإ يTpفي —وTل)لا
ر)TT(:ي Lو P5دTThر HTTلعيو ر)(:ي -(] اد
0
(مم ه,وiل
MارTT=لاو عي)TTلا sرTTعي j&TTلا 6TTي

مملا obارملا Lإ
WاTTTملا ?ايTTTS ON8 Lإو ةدTTTسفملاو *FلTTTlملاو
RaيFTTG 5xارTThو راTT)(1Lا عTTيبو PررTTpلا Wوl
/
]
/
و
V-لاTTعB هلوTT+ل  ىم
َ
ا00+ َي
َ
لا ا800ل
ُ
+ َب
ْ
او
َ
 رمwTTي Lو
IaيFlلا ري'ب
هيلع T8&حملا >? Mلع+ي امي? 'tJلا نم
هt
"
حل
J eˆ J
:00, ˆ00ل< 800JH [D ن00مو
O)00000000000000000000000000000Cت
د
"
b ! و
$
ف
!
و هيف3 نم 9Qإ ري نمو
>00? '00m )00يI( >? €8;
h)ب00000000000000000000000P DK
Bيح005 ز00ييم+لا €دل نtت
د0000000000000000000000000000,وأب
ه00Jtل UK Deا >
"
ل8لل امو
و< ز000ييم+لا [L000ل ا(
2
30005
د000000000000ق ه
ٍ
E
َ
000000000000;
َ
>ل8000لا DK 3ب >000jميو
ا000000000000000000000000000مVيل,
ايا00058لاو `ا000ب9 d8000بق
Q8Hأ0000000000000000000000000000ب
ن00يع ا8لماع نم ىلع QTو
هلا000000000000000000000000000000م
lي)E+ل نمjي 'ل 8
َ
+
ْ
ي
َ

QT8
ْ
00000000000000000000000000000م
ُ 600عيQوو 62 00يTاع ا00مVمزلاو
ا0098Eلت< '009 K دبعلا اL,
Q8Hأ0000000000000000000000000000ب
_00!ح? د
ٍ
00بع ى00لع :يقو
ه]ام000000000000000000000000000Z

F
بم هيE; \م هيلع :يقو
6000ياJ&لا ŠT< '000Vمزليو
'0000000000000000000000000000Vل
َ
,
>000? د000بعلاو 'Vلا8مأ000ب
د0000000000Cق< هل0000000000j?
ه+Jم0000Z D ْ K ا0000, ن0000مو
اDK ا0000000000000000000000!
2
لEم
A)007ب ه00مزل< اT
2
د
ْ
00ق
َ
:ْ 00I
َ
عَ
د0000000000000000000000000!Eملا
‡800لب د00عب ن00م د00i)لابو
ه000000000000000000000000000لIعو
)00&( '00Rحلا ود00ب G00Eي
د000000000000000000000000000fوأب
h)00&( >00عاQ dاa ن00مو
h)0000000000000000000000&( dاa
J eΠJ
w8لمملا ىلع 6يU8لا هل نمي? :C?
J e• J
8J&ملاو )ي7Cلاو
- .. / )ي700Cلاو w800لمملا 600يUو ن00مل
ن00مل? هلا00( `)00ي7ت و< د00I? اDKو 8J&ملاو
ف00يR? 600يU8لا ه00ل ن00م ‹8ي 'ل اDKو 18Rت
:009و 1'00Vل 600يUو U نيL00لا ن00مو 1:00معلا
n)ب00+ي و< هيل800م dا00م >? O)C+ي < >ل8لل
:00معي اDا00مو 1ه+IE] ىلع ديزي و< >باحي و<
>ل8لل :9و 1هت8!, و< ه+IE] د!?< نم \م
1هيل8م dام نم نVت)ي و< [)+=ي و< \يبي <
و< ه00&يوزت و< ه00I+ع و< نIلا 6بتاRم هل :9و
هيل800م dا00مب )E!لل و< sTا&+لا >? هل Deا
و< هJ9T و< ه+ب9 و< هZ)ق و< هب 6بTاjملا و<
و< 6يح00Z %ا)00i و< hyا00Jب و< Tا00Iع %ا)00i
و< l00$لا ه00ميلعت و< _00+Rمب ه,)ت و< هتاوادم
_ح+!ي [Lلا امو 16ي5و d8بق و< TاIع \يب
ا000م )000,D \000م G000لD B000Z" و 1'ي+000يلا d8000(
و< :ي00CEت و< :00يلعت و< :يلQ نم h)jح+!ت
د0000000000000000000000000000000000000000000000000000000يق
NBيH)ت و< O3P و< a)+حم و<
S V 9اTc وTلو هلاTم هT,q RةديTسل •وTلمم *يLو
L هلاTTم نTTم 9اس,4ا sرlB 9q RWدع ري 5دي3
9وUجم و8 ;Cاع ري'G *يLوو ه(لادع -لع vCو(ي
ž
X
لاTTب k
X
q رم(TT3او اه
0
يفTT3 žلب نمو P9وUجم žلابو
J eK J
رTT=ع نبzب دلولا o
!
Fل8 9zف Rه(+فh Wامiل ديhر
%TTفUي HTTل ه,q Rهل *يLو 2ف هولب t)[ي Hلو ر[cwف
دلولا ا&b *يLو 9وiBو Pاي
0
لو 9وiي 2ف PرجFلا هUع
?اTTUC4اY يف *)هلا kاب يف امم Hهفي امc HcاFلل
>dاTT, هTT,q RهيTTGول k
X
8 د
!
TTع
$
ب
!
*يLولا H\ VZه]رhو
;عجب هيGو 9اc ولو ةايFلا يف هليcو ه)h8 kqا
ار
0
فاTTc هيGو و8 kqا 9اc و8 هل ر€Uلاب ?ر)(م H\و
اTTم ;TT[(مي 9wTTب هTTUيN يTTف L
0
دع 9اc 9إ رفاc -لع
-TTعاريو ه,وTTمرFي اTTمع يTTه(Uيو اTT)
0
#او 5دTT+(عي
هTTللا WاTTC PHلTTسم -TTلع رفاTTiل *يLو Lو PهBMورم
V-لاTTعB  ى00ل
َ
عَ ن
َ
ي)
ِ
?ِ ا00R
َ
ل
ْ
ل ِ ه
ُ
00ل
ّ
لا :َ 00ع
َ
&
ْ
ي
َ
ن00ل
َ
و
َ
3
2
يب
ِ
;
َ
ن
َ
يJ ِم
ِ
X
ْ
م
ُ
لا  9وTTiB هيTGوو kqا دTعب HT\
kqا *TTه# نTTم *TTيLولا ?اTTD+,4 HcاTTFل *TTيLولا
L نTTم
!
يTTلو هTT,q R•اTTiUلا *TTيLوc HcاTTFلل 9وi(ف
2ف ار
0
bاTT~ يلوTTلا يTTف *TTلادعلا يTTفiBو PهTTل *يLو
>BاTTiمللو *يTTGو و8 k8 ;يدTTعB -TTلإ Hcا] •ا(Fي
HcاTT] مدTTع 9zTTف RرTTFلا 9وN هل عبا(لا 5دلو *يLو
RهTTل *TTيLو L دجلاو HcاFلا ما+م مو+ي نيمwف ;b8
•qاTTc وTTهف kqاTTب يلدي ام,إو هسفUب يلدي L ه,q
WاTTملا 9q RHTTهل *TTيLو L _ا)TTlعلا رdا3و Pمqاو
رTTGاC L و8 نيروc&TTملا ادTTع نTTمو *TT,اي:لا ;TTFم
P*TTيLو دTTجلل V;يCو PWاملا -لع 9ومwم ري HهUع
يTTف WاTTC IيعفاTT=لاو *TTفيU] يTTب8 >b&TTم وTTbو
J ee J
HcاTTFلا -لع مد+ي اهيلعف را(:ملا وbو VZodافلاY
WاTTC IaيFTTlلا -لع يGولا -لع مد+يو P?ا6, 2ب
98 يTTSا+لا رTTcQو Pkاوlلا وb VZsاl,4اY يف
*TTيLو اTTp
0
ي8 *)TTlعلا رdاTTسل V;TTيCو P*TTيLو م˜

ل
5رTTcQ PنيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا 5را(1ا *لادعلا Žر=ب
رTج] هTل دهT=يو VtTلC VWاC H\ Podافلا يف هUع
وTTb Wو+لا ا&bو I-ه(,ا Iهفو1 دUع هيب8 -لع نب4ا
-لاTTعBو ه,اF)TT3 هTTللاو P{فUلا هيلإ نgمDB j&لا
ه,8 ره€ي j&لا VtلC VZsاl,4اY يف WاC IHلع8
يTTف دTTجلاc HTه,8 *TيLو *)TTlعلاو م˜

ل اTTUلC ^TTي]
IaيFlلا -لع يGولا -لعو HcاFلا -لع Hيد+(لا
„يl:B ام8و VZ*يه+فلا _اراي(1LاY يفو I-ه(,ا
Pاد
0
TT# vيعTTpف HcاTTFلاو دTTجلاو kqاTTب *TTيLولا
HTTiFلا نTTبا ;TT+, I-ه(,ا Iمدعلاc 6#اعلا HcاFلاو
5رTTم8 نTTم sا:يف *\رولا ه)لاDB Wام 5دUع نميف
VماTTم4ا WاTTC |هTTيلإ هعفدTTيو HcاFلا ر):ي 98 OرB
د]8 -لإ مد+(ي 98 Oر8 2ف ML<b مويلا اUماi] ام8
*TTيا'لاY يTTف WاTTCو Pاg
0
يTTh هTTيلإ عفدTTي Lو HTTهUم
aيFlلا مام4ا هلاC ام j8 وbو هج(يو V Zاه]رhو
WوTTمFم kاFTTGqا j8 HTTهم2cو هيف >ير L j&لا
tير)TTiلا نTTم ردTT,8 وTTbو د#و 9إ ;b8 H
X
cا] -لع
HcاFلا هيف ر)(عا عSوم ;c I%عفUي ا&bو Pرم]qا
مرTT]و ITTTbا Iاد
0
TT# HTTهم
/
9zTTف RهTT€ف]او 5دTTم(عاف
J mnn J
اTTمب Lإ هيفTT3و 9وTTUجم يTTلوو ري'G يلو sرlB
V-لاTTعB هلوTT+ل RهTTيلع روجFملل …]qا هيف  U
َ
و
َ
ن
ُ
00!
َ
(
ْ
<
َ
>
َ
009
ِ
>+ ِل
ّ
ا00ب
ِ
U
ّ
K
ِ
'
ِ
ي+ ِي
َ
لا dَ ام
َ
ا8ب
ُ
)
َ
I
ْ
ت َ  P
يلوTTلا ?ر)TTB 9إو 5اTTUعم يTTف 9وTTUجملاو هيفسلاو
هيلوTTم WاTTم نTTم ?اTTب 9wTTب *TTبا] و8 *)b و8 *Cدlب
يTTف Nا@ و8 دTTي@wب هTTل Oر(TThا و8 هTTUم\ نم „+,wب
نمTTS sورعملاب ه(,<م امهم6لB نم -لع •اف,4ا
*T+فUلا يTف دdا6Tلاو PهTب -باT] اTمو هTب ?ر)TB اTم
_رTT# ة 0 دTTم هيلوTTم *+ف, ;يجعB يلو
!
ل
$
ل "و PهDيرف(ل
*TT+فUلا عفدTTBو اbدTTسفي HTTل 9إ 5دلب ;b8 ة / Nاع هب
-لوTTم
/
*TT+فUلا دTTسف8 9zTTف Rمويب ام
0
وي اbدسف8 9إ
P*TTUياعم ي

لوTTلا هTTمع.8 5ري'ل ع
!
ف
!
N
!
و8 s2Bzب هيلع
هBروTTع ر(TT3 هBوTTسc دسف8 9zف Rا.
0
رفم 9اc Lإو
اTTهdا+بإ -TTلع ;TTيF(لا نTTiمي Hل 9إ tيب يف ‘+ف
5ار8 -(TTمو هTTيلع •ايTTGو رTT#@و دTTيده(ب ولو هيلع
9وTTUجملا دي+يو هUع هع6, Nاع 9zف Rهس)ل8 ساUلا
ري'TTlلا ي
/
TTلو عي)TTي 98 aTTlي Lو PهTTيلع vTTي
$
1 9إ
هTTسفUل امهلام نم نهBري و8 jر(=ي و8 9وUجملاو
*TTمه(لا *TTU€م هTT,q Rامهلام نم هسفUل ضر(+ي و8
يTTلي هTT,q RدTT+علا يTTفر. يTTليو %لQ هلف kqا Lإ
نTم Qإ 5دTلوو دTلاولا نTيب *TيفUم *Tمه(لاو هسفUب
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTع).
…TT] •رTTBو هTTيلإ ;TTيملاو *TTم]رلاو هيلع *+ف=لا
J mnm J
j8 اTTمهUC *)Bاiم k˜لو 5ري s2:ب ه€Fل هسف,
اي,دلا *Fلlمل 2
0
يlFB هيف 9q R9وUجملاو ري'lلا
اTTهيف 9اTTc اQإ امب kاFGqا rعب اbديCو ةر17او
هTT,q RWاTTم -TTلع اTTمهUC هTT+(ع 5رTTيو kqو P…]
oTT(علا هTTل {TTيلو عي)TTلا ه)TTh8 …TT] اهيف *Sواعم
اTTهل *TTم8 هل 9وiي 9wب *Fلlمل -لب V;يCو Pا,
0
اجم
_واTT3 _NرTTف8 وTTلو *dاTTم نيعم(جم 9ايواسي
/
دلو
OرTT1qا نTTيع(B عي)لاTTب اTTbNارفإ نTTiمي Lو ني(dاTTم
*dاTTم اbدTTلوو
!
*f TTم8 jواTTسB و8 P*يCا)لا *ميC ر[i(ل
نTTC ‰TTيو6B 5رTTيو kqو P*dاTTم امbدTT]8 jواسيو
rTTع)ب هTTpعب وTTلو *FلTTlمل 9وTTUجملاو ري'TTlلا
*مqا *+ف, kاجيإو ا,6لا نع هفافع4 ه(مwب 5د)عc
5روTTجFم oTTيCر j8 ه,Qإ 5ريو kqو اه#و@ -لع
kqو هTسفUب هTTيف هTTيلو راTTجBzc هلاTTمب ةراTTجB يف
دTTلب نTTم8 عTTم اbريو ةراج(لل امهلام رف3 5ريو
9zTTف RهTTسف, WاTTم يTTف هب ةNاعلا 9ايرجل oير.و
يTTفو I6TTج
/
ي HTTل ن
X
TTم8 رTTي هTT+ير. و8 دTTل)لا 9اTTc
*TTU€م ه,wب Hهpعب هللعو رFب ري يف VZ?اUC4اY
عTTم …]qاTTب Lإ sرTTl(ي L يلوTTلاو *م2سلا مدع
Lإ PاTTمهلام يلوTTلا عفدTTي Lو *م2TTسلا مدع هU€م
نTTيم8 ري'ل هعفN يف امهل …

] L ه,q RMاUمqا -لإ
NNر(TTم وb امل هSرعي 9wب امهلامب يلولا ر
$
ر' !ي
/

نTTبا WاTTC PاTTمهل …Fلا مدعل اهمدعو *م2سلا نيب
J mn} J
NرTTB نTTمم 5ري و8 5دلو -لإ هعفN 9إو Vهللا رl,
امc و8 هسفUب هيف رجB8 ول امc وb ;هف هل هBNاهh
Iي)U#qاc ه,8 HهC2.إ ر
/
bا~ ي)U#8 -لإ هعفN ول
اTT3
0
ايC هTTسفUب هTTيف رTTجB8 وTTل اTTمc ه,8 ره~qاو
5دTT#8 HTTلو هTTل هBNاهTTh NرB نمم ;يcولا عيب -لع
RهTTTسفUب WاTTTملاب راTTTجB4ا يلوTTTللو ITTTTbا I2
0
+,
Vاع 0 وفرم رمع نبا ^يدFل هلام هل ام
0
ي(ي يلو نم
!
Y
Z*CدTTlلا هلcwB -(] هcر(ي Lو Pهب رج(يلف jورو P
ا&TTb O8ر نمم *ياور aG8 وbو رمع -لع اف
0
وCوم
هTTيلع -لوTTملل …TT]8 هTT,qو RاTTع 0 وفرم ^يدTTFلا
2ف WاTTم MاTTم, هTT,q Rه
/
TTل

c ه
/
TTFبر هTTيلع روTTجFمللو
يلوTTTلا اbدTTT+عي Lو دTTT+عب Lإ 5رTTTي ه+F(TTTسي
هTTيلع روTTجFم WاTTم عTTفN يلوTTللو P*TTمه(لل هسفUل
9q RهTTFبر نم م
X
ولعم ?ا=م MX6جب *براpم 5ري'ل
نب دمFم Wام tعpب8 J اهUع هللا يSر J *=dاع
اTTم ;TTc يTTف 5روجFم نع يلولا *بايUلو Pرiب يب8
عTTيب يلوTTلو هTTيلع Žروh ام ;ماعللو *Fلlم هيف
2ب وTTلو هTTSرC هTTلو *Fلlمل ;#8 -لإ هيلوم Wام
اTTمم ر[TTc8 ;TT#<ملا نم\ 9وiي 9wب *Fلlمل نbر
نمwTTيو MTTيل "م
!
ل " ضرTT+لا 9وTTiي و8 L
0
اTT] هTTب ?اTT)ي
نiم8 9إو رف3 وF, نم Wاملا -لع اف
0
و1 5NوF#
-لوqاف PضرC و8 نم[ب نيمS و8 نbر &18 يلولا
V_اNرفملا H~ا, WاC Iا.
0
اي(]إ 5&18
J mnƒ J
ا,دTTUع يلو
!
ل
$
ل " Hي(يلا W/ ام
&T18 Žار(hا يف 9
"
LوC
ن
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTbرلا
اTTTTU
!
ي
A
)
!
B
!
*
X
TTTT+![ "ل " هTTTTS
/
ارC
$
إ
يTف ه
"
.
"
ار(Thاب ع
/
TD+لاو
يTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTU'ملا
WاTTملا ?اpف ه,اiمإ عم oي\و(لا يلولا •رB 9إو
I*م2سلا رbا€لا 9q Rيلولا هUمpي Hل
WاTTم ضرTTC يTTف …TTFلا -TTUعمو VيSا+لا WاC
9وTTUجملا و8 ي)TTlلل 9وTTiي 98 V9وUجملاو ي)lلا
رTT1E دTTلب -TTلإ هTTل+, يلوTTلا دTTيريف دTTلب يTTف WاTTم
هلدTTب هيTTp(+يل دTTل)لا %TTلQ يTTف ;#ر نم هSر+يف
يTTف رر'لا نم ه€ف] %ل&ب ي

لولا دl+ي 5دلب يف
نTTم •2هلا هTTيلع sاTT:ي و8 هTTل+, يTTف ةر.اTT:ملا
vTTل(ي اTTمم 9وTTiي و8 اTTمbري و8 •رTT و8 >
X
TTه,
هميدTTC نTTم ار
0
TTي1 ه[يدTT] 9وTTiي و8 ةدملا WواD(ب
و8 س
"
و
$
TTس
/
لا نTTم اTTف
0
و1 هSر+يف اbوF,و *DUFلاc
نTTiي HTTل 9إو P%TTلQ 5ا)TTh8و ه(
/
ميC „
!
+UB 98 نم
"
هTTلو ةwTTفاiمو ةNومل هSر+ي Lو 6جي Hل ا€
0
] هيف
RضوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTعب ه
/
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT()b
*TT+[ل هTTUbر هلو هيف ام اهيفو عي)لا -Uعم يف اه,q
*FلTTlمل هTTSرC 9اTTiمإ عTTم ولو Pهعاديإو *#اFل
MاTT+ب عم امهل ;A '(س
$
ي
!
ل " امهلام نم را+ع Mارh هلو
MاTTUب هTلو هTب *براTpملا نTم -Tلو8 ا&Tbو P;TGqا
-TTTUعم يTTTف هTTT,q RاTTTم
!
هلام نTTTم اTTTمهل راTTT+علا
…TT]8 9وTTiيو MارTT=لا نTTم نTTiم(ي 98 Lإ Mار=لا
;TTb8 ةNاTTع هب _ر# امب 5xاUب 9وiيو هيلع ني
A
ع(يف
!
J mn† J
R*FلTTTTlمل هTTTTلعفيف sرTTTTعلا هTTTT,q R5دTTTTلب
هTTيلع روTTجFمل *يFS Mارh هلو P2ف نiB Hل 9zف
RاTTهل+عي Hي(TTي -TTلع ZيU'ملاY يف هلم]و ار
0
3وم
هTT)لC ر)TT# %ل&TTب ;TTlFيف •رTTفو دTTيع موTTي هTT,q
kا)F(3ا عم *UسFلا kاي[لاc k8 هل نمب هCاFلإو
وTلو هTيلع ةاوادTم هTلو موTيلا ا&Tb يTف *عT3و(لا
5ر#wب هلم] هلو Hcا] 9Qإ 2ب ولو *Fلlمل ةر#wب
HTTلع(ل >TT(iمب ي)TTG •رTTB هTTلو P*TTعامجلا ده=يل
نTTم\ ه)TTh8 هFلاTTlم نTTم ه,q Rةر#wب 5وF,و ‘1
هTTلو *عاUTTG HTTل

ع(ل 9اcدTTب هTTcرB ول ا&cو Pهلوcwم
oيلي امب *#و6م t,اc و8 اه#و

@ اQإ ةري'G 6يهجB
يTTف نهBNاTTع -TTلع ”رTTفو يTTل]و ساTT)ل نم اهب
9اTTc اQإ هلاTTمب هيلوTTم *TT+ف, ‘TTل1 اp
0
ي8 هلو P%لQ
يTTف نTTiم8و 6)TT:لا يTTف هTT=يعل نTTيل8و هTTب oTTفر8
V-لاTTTTTعB هلوTTTTT+ل RمNqا  '
ْ
9ُ 8
َ
4
ُ
ل ِا0000$َ ت ُ K
ِ
و
َ
'
ْ
R
ُ
] ُا8
َ
Pْ Y
ِ
00?
َ
 هTTب oTTفر8 Hي(TTيلا NارTTف8 9اTTc 9إو
_اراTي(1LاY يTف WاTC I*FلTlمل ةاTعارم 5NرTف8
همي(TTيلو هTTسفUل رTTج(ي نTTم _اTTم وTTلو VZ*TTيه+فلا
HTTل وTTb نTTمل sرTTعي HTTلو اg
0
يh Oر(hا دCو هلامب
vCوي Hلو Hس+ي هلو+ي امc PاFلDlي -(] رمqا
?رTTC نTTمف ?رTT+ي ه,8 دم]8 >b&م ;ب Vيعفا=لا
اTTمbرا+ع عTTيب 9وTTUجمو ري'G يلولو &18و vل]
!
*TTل هTTيف و8 هTTيف *ل L 9اiم j ه,وiل *Fلlمل
J mnˆ J
رTT17ا 5راTT+ع هب رمعيل و8 Mو3 را# هل و8 ةريسي
اTTم و8 نTTيN MاpC و8 ةوسc و8 *+ف, -لإ •ا(]ا و8
هب عفدUB ام هل {يلو 9وUجملاو ري'lلل هUم دبL
kارTT1 و8 •رTT'ب •2هلا هTTيلع sاTT:ي و8 ه(#اTT]
W&TT)ي 98 يTTbو P*TTD) هعيب يف 9وiي و8 5وF,و
ةرورTTS 2ب وTTلو هل[م نم\ -لع ةري[c ةNاي@ هيف
ردTT)لا H€, دCو PرlFUي L امم ا&b 5ا)h8و هعي)ل
هTTيلع روجFملا را+ع ?ا)ي ي(لا kا)3qا يUيمدلا
I%لاوملا >b&م -لع ر=ع اU\إ اbد

عو اهل#q
Wا+ف V
هع
/
ي)TTTف Hي(TTTيلل ع
f
TTTب
$
ر
!
عTTTيب اQإ
ه
"

"
ه
$
ف!ب ي
/
c&TTلا اهيTTlFي
/
MايTThq
•راTT=م OوTTعNو •اف,إو MfاpC
ه
"
م
"
TTس
$
+!ل ;ي)3 L اميف عي)لا -لإ
k
X
ر
A
T:! م
/
ر
X
اT+ع و8 ;
X
Tc
/
r
/
يوTعBو
sوTT1 و8 هTTيف Wو6TT, sوTT1و
هم
"
د
$
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTb!
ه
/
TTل
!
نTTم\ يف ;Fلا ري[iلا W/ &بو
ه
"

"
ر
/
;
"
T+$\ / و8 هTTيف ع
X
Tف$,
!
*
"
TفA1" و
sوTT1 و8 رTTفiلا راوTT# •رTTBو
ه
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTل "D
$
ع /
kاوTTlلا ;TTعف -TTلع …فاTTFف
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTمi]و
WوTT)C 9وTTUجملاو ري'TTlلا يTTلو -TTلع >TTجيو
HTTل 9إ اTTمهبراC8 نم امهيلع o(عي نمب امهل *يGو
J mnΠJ
kرTTC8 NوTT#وc 5رTTي و8 راTTسع4 هTT(+ف, اTTمهم6لB
WوTT)C 9q R>TTسiB -TTلع oي(TTع ةردTTC و8 ا:مهUم
مرTT] هTT(+ف, اTTمه(م6ل 9wب Lإو *Fلlم اQ 0إ *يGولا
PهTTيلع *T+فUلاب اTTمهلام tيوTTف(ل هTب *يTTGولا Wو)C
ري'TTTlلا oTTT] „TTTيل:B يلوTTTلا نTTTiمي HTTTل 9إو
هTTعفر هTTمل€ي WاوTTل نيدTTملا عTTفرب Lإ 9وTTUجملاو
ول امc هسف, -لإ Hل€لا ر# j&لا ه,q Rهيلإ يلولا
*TTفلiب Lإ هiلاTTم -TTلإ kوTTl'ملا Nر نTTiمي HTTل
مارcإ >F(سيو P5Nرب ه)Gا ما6لإ هب

رلف *مي€ع
*TT,اb4او „+Uلا عفNو هيلع رورسلا Wا1Nإو Hي(يلا
ا&TTcو PهFلاTTlم HTT€ع8 نTTم هTT)لC ر)TTجف هTTUع
*/ TTياعرو ه(ل
/
اTTفcو هTTم
/
يلعB %TTلQ نمو هيلإ 9اس]4ا
5رومwTTب */ TTياUعلاو هيلع */ +ف=لاو هب vDل(لاو هلا]
دTTCو 9اTTس]4ا ?اوT,8 نTTم %TلQ وF,و ه
"
ل "ام */ يمUBو
^f يNاTT]8و _
f
اTTيE هيلإ 9اس]4ا -لع ^Fلا يف Nرو
V-لاTTعB هلوTTC اهUم  ىم
َ
ا00+ َي
َ
لا ن
ِ
00عَ G
َ
] َ8ل
ُ
أ
َ
!
ْ
ي
َ
و
َ
)
ٌ
ي
ْ
Pَ '
ْ
V
ُ
ل
ّ
p
ٌ
35
ْ
K
ِ
:ْ ق
ُ
 WاTTCو P  V ;TTفاcو اTT,8Y
Z*TTUجلا يTTف ني(bاTTc Hي(TTيلا VWاTTCو P aTTسم نTTمY
ةرعTTh ;TTiب هل 9اc هلل Lإ هFسمي Hل Hي(ي س8ر
Z_اUس] 5د
/
ي
!
اهيلع رم
/
B
!
VWاTTCو P اTTم
0
ي(ي Oو8 نTTمY
Lإ *TT()لا *TTUجلا هل هللا >#و8 هبارhو هماع. -لإ
Zرف'ي L ا)
0
,Q ;معي 98 VMاNردTTلا يب8 ^يد] يفو I
HTT]رإ |%TT(#ا] •ردTTBو %TT)لC نTTيلي 98 >TTFB8Y
J mn• J
نTTلي %TTماع. نTTم همع.8و Pه38ر aسماو PHي(يلا
Z%)لC IZري)iلاY يف ي,ار)Dلا 5اور
)ي7Cلا >? Mلع+ي امي? 'tJلا نم
_يت)+لا ىلع 6يU8لا :بق نم 8J&ملاو
نTTTجلاو ا)TTTlلا رTTTج]و
نTTTTTTTTم
!
HTTTTTTTT\ k˜ل
;$ TTع
!
#ا HcاTTFلل امbدعبو
;$ TTTTTTTTTTTب
!
هTTTTTTTTTTTUعو
يTTGولا ;TT)C ه,وc يفو
N

N

ر
!
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTB
!

X
TT] ر
"
ي نم
"
يلولل امو
sf رTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTlB
5وTTب8 ;TTف. نTTم ?اTT()يف
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTسفUل
5رTTي نTTع N6ي 98 نعو
هلوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTي و8
نTTمو نTTب4 هTTعيب يTTفو
k8 و8 >BاTTTTTTTTTTTTTTTTTc
يTTف 5Nار8 اTTم نمTTpيو
6dاTTTTTTTTTTT# رTTTTTTTTTTTي
اQإ هلو هلوC اهيف ;)+يو
هTيف O8ر 9إ Wامب o(عو
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT€]
رد
$
TTTTي
!
HTTTTل 9إ هيTTTTG

وي
/
د
"
هTTTTTTThا امه+TTTTTTTس
$
ف
"
kqا دTTTTTعب امbدTTTTTجل
N
"
NوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT(ملا
Hهي
$
دTل
!
W
X
د
$
Tع ! رفاTTc يفو
N
"
N

ر
!
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTB
!
اTTب
0
8 Lإ {TTفU
A
لل " 5د
/
+ع Lو
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTC
رTTي ;فDلل هسف, نمو
NدTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTlم
@وTTTTTT# kqا OوTTTTTT3
NدTTTعا j&TTTلا ;TTTيفiلاو
اTTميف نTTيه#و ةراTTجيإو
دUTTTTTTTTTT38 يTTTTTTTTTTلي
هTTيلع •اTTف,إ •وTTف وTTلو
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTي+م
9إ oيCرلا ‰يو6Bو kا(c
دTTTTTTTTTTTC >TTTTTTTTTTT#و
wTT)1$ ا رTT3وملل *يFTTpBو
J mnK J
ريTTlB 98 ام دم]8 نعو
*يFTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTS
ر#wTTTب wTTTD1 هTTTميلعBو
*عUTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTGو
عTTيب HTT\ نTTbرب ضرTTCو
Mار(TTTTTTThاو MXاTTTTTTTس
!
,
!
aبرلاف Wاملاب رج(ي 9إو
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلc
وب8 هيف ;[ملا ر#8 @و#و
اTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTفولا
Lإ 5ر&TT]ا راTT+علا عTTيبو
ةرورTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTS
;TTب 5ديي+B مدع -لوqاو
HTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTه€Fل
;TTTفDلل هTTTب -TTTGومو
oTTTTTTTT(عم %TTTTTTTTلملا
هلاوTTم8 ?ادTTيإ هTل @وTT#و
نTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTiي 9إ
NدTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTCو
ا&TTc ;TT+عي نTTمل ;TTيCو
دTTTTTTTTTTيCو HTTTTTTTTTTهفا
*براpملاو Wام ريفسBو
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTهعا
NوعملاTTTب اTTTU)لاو راTTT+ع
>b&TTملا وb ا&b هيلومل
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTpعا
aTTبرب …TT] نTTم ر6Uلا و8
NوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTعم
•وTTف ^ل[لاc Hه(D)و
NوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTعلا
رTTي1 هTTب rيوTTع(c ?اTT)ي
د
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTl
!
+$م
!
L

إو ;TTTT)+يلف مرTTTT
/

NNرTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTيل
نTTbر 9وN اTS
0
رCو …]8
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTيجل
هJع )&حلا G? دعب هE!لا Q8ع >? :C?
- .c / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
و< )م+0;او اV
2
يE0; ˆ0لب ن0مي? )0tJلا ن0م
َ
ل ِ
gهE00!لا hQوا00ع? )&حلا هJع G? نم
َ
gا] 28J&م
J mne J
هk8لب دعب نH و< TLبي 'لو هيE!لا M!? اDK
Bي00=لا /)00tJلا ن00ملو g'00Rحلا ا00م? hد00iTو
اDا00م 1ه00يلع )&حي :9 هلIع :" +Pا اDK )يبRلا
هيE00!لا Sوز00ت gه00يلع T8&حملا 8ح] _ح+!ي
T
ُ
ا00بHK gه00Iيق)ل ˆلا00بلا هيE00!لا M00+ع gˆلابلا
ه00]< '00لع اDK Sاوز00لا ى00لع هيE00!لا >ل800لا
gهت800!, و< ه00+IE] هيE!لا د!?< اDK gMل4ي
ُ
ه00Eقوو ه+ب9و هI+عو ه+ي5وو هيE!لا )يبدت
h800Eعو ‹ا00CIلاب ه+بلا004مو gsQا00بع hTL]و
ه+,)00i g‹اCق و< x3f و< _!Jب hTا)قKو
و< ه]ام000Z و< ه000يلع 6000لا8حلا و< ه+لا8000( و<
NŒلK NNNه+لاE,
S V PاTT,
0
وUجم žTTلب و8 رم(TT3او اه
0
يفTT3 žTTلب نTTم
!
و8 k8 نTTم —وTTل)لا ;TT)C هيلوTTل هلاTTم يTTف ر€UلاTTف
رTTجFلا هTTUع %TTف نمو Pمد+B امل HcاFلا و8 هيGو
رTTجFلا د
!
TTيع8 هفTTسلا 5Nواعف اد
0
يhر 2
0
Cاع žلب 9wب
Rام
0
دTعو اN
0
وT#و هT(لع عTم رودTي رTجFلا 9q Rهيلع
هTTيلع رTTجFي HTTل ر&TT)ي HTTلو هيفTTسلا oTTسف 9zTTف
Lو PWاTTملا •2Gإ دhرلا 9wب Wو+لا -لع اG
0
وl1
Lإ 5دThرو هولب دعب ن# و8 هف3 نم -لع رجFي
اTT(
0
با\ رTTجFلا >)TT3 وTTb j&TTلا ري&)(لا 9q RHcاFلا
-TTلإ •اTT(]ا اTTمو NاTTه(#Lا -TTلإ •اTT(]اف vTTل(:ي
-TTلع رجFلاTTc HcاTT] HTTiFب Lإ tTT)[ي Hل Nاه(#Lا
J mmn J
I{لفملا
*)TTسUلاب aSاو ا&bو VZ?اUC4ا •رhY يف WاC
يTTف WاTTC P9وUجلاTTف Pن
A
TT#
/
نTTم
!
اTTم8و RهفTT3 نTTمل
5اTTUعمو s21 رTTي'ب NاTTه(#ا -TTلإ ر+(في L V?د)ملا
و8 هف3 نم Wام يف ر€Uي Lو ITbا ZيU'ملاY يف
9q RHcاFلا Lإ هيلع رج]و 5دhرو هولب دعب ن#
/
ا&iف %ل&c هi

فو HcاFلا -لإ ر+(في امهيلع رجFلا
Lإ اTTمهUع ر
/
TTجFلا %
/
TTفUي Lو اTTمهلام يTTف ر
/
TT€Uلا
هTTب W6TTي HTTل هTTمiFب tTT)\ رTTج] هTT,q RهTTمiFب
وTTب8 هلاTTC P5دTThر NرTTجمب %TTفUي V;TTيCو P{لفلاc
9q RkاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTD:لا
J mmm J
oTT] يTTف اTTمc PهTTلاو6ب Wو6TTيف Wا@ رTTجFلا >)3
هTTل+ع ;TT(1ا اQإ ري)TTiلا Šي=لاو 9وUجملاو ي)lلا
sرTTl(لا نTTع 56TTجعل 9وUجملا *ل6Uمب هيلع رج]
-لع ن
/
بLا رجFي 98 Oر8 j@ورملا ;+,و هلام يف
NاTTسفلا يTTف هعTTpي 9wب هلام يف sر38 اQإ kqا
يTTف هفرTTG ا&TTcو VtلC I5وF,و _ايU'ملا Mارhو
و8 _اTTمiب و8 ?اي&TTم و8 روG و8 امUي3 و8 9وي6فلB
5راTTه~إ >F(TT3ا هTTيلع رTTج] نTTمو ITTTbا I9اTT1N
Pه(لماTTعم >TT(Uج(ل هTTيلع رTTجFلا -TTلع NاهTTh4او
sرTlB هT,q Rهيلو 9Qzب Lإ ه#و6B alي Lو مد

+Bو
9إ Mار=لاc هيلو 9Qإ ري'ب alي Hلف Wام هب >جي
9اTTc 9إو •و6(TTلا -TTلإ اTT#
0
ا(Fم هيفTTسلا نTTiي HTTل
RهTTيلو 9Qإ رTTي'ب هTT#و6B aTTG •و6(TTلا -لإ ا#
0
ا(Fم
دTTl+ل " ?رTT=ي Hل •اiUلاو P*pFم *Fلlم اQ 0إ ه,q
دTTي+(يو *TTمد1 و8 *TTع(مل •اTT(]إ MاوTT3و WاTTملا
9q RدTTي6ي 2ف P;TT[ملا رTTهمب •و6TTB اQإ هيفTTسلا
يلوTTلا م6لBو P?ر)(لا ;b8 نم {يلو ?ر)B ةNاي6لا
Lو هيد

ع(ل هلام نم اهعفديف اهب •و
A
@ ةNاي@ هيفسل
NوTT#وو اbرTThا)ي HTTل هTT,q RاTTهيف 9Q8 ةNاTTي@ م6TTلB
يTTTفو PهيفTTTسلا اTTTp
0
ي8 م6TTTلB Lو PهمدTTTعc 9Q4ا
اTTهيف 9Q8 ةNاTTي@ ه
/
TTمو6ل ;TTم(Fيو VZsاTTl,4اY
يTTb ;D)B ي,ا[لاو Vنيه#ولا د]8 يف اهب هجيو6(c
م6لB 98 ;م(Fيو VtلC Pاد
0
]8 م6لي 2ف اهUع يهUلل
J mm} J
9إ •اTiUلا -TTلع هيفسلا را)#إ يلوللو ITbا Iيلولا
نTTم 5رTTي -TTلع 5راTT)#zc ه(FلTTlمل هTTUم عTTU(ما
•اTTTiUلا اTTTbرا)#إ اTTTهيل
!
ولف *هيفTTTسcو aلاTTTlملا
HTTل ‰TTيو6B يTTف ي
f
TTلو هيفTTسل 9Q8 9إو اه(FلTTlمل
ZيTTU'ملاY يف WاC P9Q4ا يف ة8رملا نييعB م6لي
ة8رTTملا هTTل نTTيعي 98 نيب ري
A
:ي يلولا VZ•ر=لاYو
VZsاTTl,4اY يف WاC I5ارl,و ا+0لDم هل 9Qwي و8
PZه]رTThY يTTف ني@ر نبا هب م6#و kاوlلا وbو
ITTTbا IهTTل ة8رTTملا نTTييعB م6TTلي ي,اTT[لا ه#وTTلاو
هTT#و
A
@ اQإ oTTلDي
/
هيفTTسلا 98 يلوTTلا HTTلع 9إو
9q RهTTC2. aTTlيو اTTهب Oر
A
TTس(ي *0 TTم8 هTTل Oر(TThا
اTTه#و@ عTTيب & / TTفUي L *TT#و6لا Qإ اف
0
2Bإ {يل •2Dلا
WاTTمب t
$
TTسيلف _ام ول هUع `/ روB
/
Lو اهل ه(
/
)b Lو
دbاTTTTTTTTTTT=لا م
"
ر
$
TTTTTTTTTTT
/
و ه
"
TTTTTTTTTTT( "م8 s2:ب
P-مTTسملا vTTl, اTTع#ر اQإ Wو1دلا ;)C •2Dلاب
P*TTلوليFلا ?اTT+يzب ?ا(م(TT34ا tيوفB ;#q وb ام,إ
PN
!
وTT+لا >#وي
/
امب دهh نم ?و#رc L
0
ام افل(ي 9إو
PهTTC
/
2. aTTlي دTT)علاف اTTp
0
ي8و P_
/
wTTD18 VهلوTTCو
ةNاTT)ع ;TTc ر
/
&TT, هيفسلا نم alيو -لو8 هيفسلاف
رTTي هTT,q Rة
X
2TTGو موTTlc 5رTTيو ‰TT] نTTم *TTي,دب
*
X
CدTTlc *
X
يلام ةNا)ع ر
/
&, L ه,دب يف هيلع روجFم
‰TTFب هيفTTسلا مرTT]8 اQإ اTTم Hi] مد+Bو P*
X
يFS8و
‰TTFلا kاTT(c يTTف هTT(+ف, HTTi]و ;TTف, و8 ضرTTف
J mmƒ J
yš ةرTTTمعلاو }nK نTTTم ي,اTTT[لا M6TTTجلا نTTTم œ
oTT(ع aTTlي Lو PZ*TTيه+فلا *TTبو#qاو *لgTT3qاY
Lو PهTفCوو هT()b ه)Th8 ?ر)B ه,q Rه
"
+يCرل هيفسلا
هTTيلع *TTلاوFلا Lو ه(
/
لاوTT] Lو هيفسلا */ cرh alB
%TTلQ 9q R9اTTس,إ دTTيب ه(لافc Lو 5ري'ل ه,
/
امS Lو
MارTT=لاو عي)لاTTc هTTUم aTTlي HTTلف PيلاTTم sf رTTlB
PاTTمهيف هTTيلع ررTTS L هTT,q Rه(يGوو 5ريبدB alيو
*TTمqا oTT(عBو هTTل *TTcولمملا *م˜ل 5N2ي(3إ alيو
*TTT)لاDملا هيفTTTسللو ه
"
B "وTTTمب هTTTل ةدلو(TTTسملا
WاTTملاب oTTلع(ي L اTTمب ;+(TTسي هTT,q RyاTTl+لاب
Lو PWاTTم -TTلع yاTTl+لا نع وفعلا هلو 5N
/
وl+م
9إ يBwTTيو Wام ري -لع yاl+لا نع 5وف/ع alي
PWاTTم رTTي -لع yاl+لا نع وفعلا يف هللا Mاh
yاTTl+لا نTTع وTTفعلا يTTف هTTللا MاTTh 9إ يBwTTيو
نTTم د
!
TTFلا >#وTTي
/
اTTمب ر
A
C8 9إو alي ه,8و 5ررFBو
ه
/
يفTTسلا ر
A
C8 و8 WاFلا يف هب & ! 1" 8 s&C و8 ا,@ وF,
نTTبا WاTTC IWاTTFلا يTTف هTTب &TT18 y
X
اlC و8 •
X
2Dب
RHTTلعلا ;b8 نم هUع …
/
فFB نم ? / ام#إ وb Vر&Uملا
Pهسف, يف Hه(م
/
ري ه,q هلامب oلع(ي ام,إ رجFلاو
نTع هTيلع يTفع / WاTم >Tجي Lو هسف, -لع ;)+يف
نTTيبو هUيب “.او(لا Wام(]L هيفسلا هب ر
A
C8 yاlC
WاTTمب رTTC8 9إو 5&TT18 5رTTج] %
A

/
9zTTف RهTTل ر+ملا
& / TT1<ي رTTجFلا %ف دع)ف vل(م *ميCو ضرCو نم[c
J mm† J
نbرلا ر+ي
/
نbارلاc هب رC8 ام هم6لي vلiم ه,q Rهب
نTiل RرTجFلا -TUعم Wو6Tي 2gل WاFلا يف ;)+ي Lو
5xاN8 هTTم6ل هيفسلا هب ر

C8 ام *FG يلولا Hلع 9إ
sرl(c هلام يف هيفسلا يلو sرlBو WاFلا يف
رTجFلا 9q RمدT+B ام -لع 9وUجملاو ري'lلا يلو
هيفسلا رC8 9إو Pري'lلا ه)h8 هسف, …
"
Fل هيلع
هd2يإو 5راTTه~و هTTC2Dc WاFلا يف هب &18 عل:ب
2ف ه(CدTTG 9إو *TTعل(:م ه(ب&TTc 98 هل ضوع Lو
-TTلع هTTp)C aTTlي HTTل هTTp)C 9إ Rضوعلا r)+ي
RاTTي
0
,ا\ اTTهUم 5&TT18 يلوTTللو P>b&ملا نم aيFlلا
5x2يإ aTTlيو •ر)TTم ر
/
TTي هيفTTسلل اهTTSا)Cإ 9q
نTTع 9اTTعللاب >TTسUلا ي
/
TTف,و ه,
/
اTTعلو 5
/
راTTه~و
5وTTF, و8 د
X
TTلو >TTسUب هيفTTسلا ر

TTC8 9إو Pهيفسلا
اTTbريو *
X
TT+ف, نTTم هم
/
اTTi]8 هTT(م6لو 5رارCإ a
A
G
Lو PمNاTT:لاو *TT#و6لا *TT+فUc `ر4او -UiTTسلاc
ه
/
يلو اهCرفي
/
;ب PهسفUب ه
"
ل "ام ة ! اc@ ه
/
يفسلا • / رفي
/
I*يلاملا هBافرlB رdاسc
Oو)عملاب :,@ا >ل8لل :C?
- .o / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
gهيلع >ل8ملا dام نم >ل8لا هل,أي ام TادIم
ه00مزلي :009و 1ه00ل Tد00Iي نم ىلK Sا+حي :9و
فح00Cم >00? <)00Iي :009و 1)00!ي< اDK v800ع
J mmˆ J
ف00ق8لا )rا00] هل,أ00ي ا00م Tاد00Iم امو 1'ي+يلا
)000&حلا dاa اDKو 6قد000Cلا >000? :000ي,8لاو
ى00لع 8J&ملا و< هيE!لا و< )ي7Cلا ىعQا?
_H800ي ا00م ى00عQ
"
ا و< هلا00م >00? اي
2
د00عت >ل8لا
dُ 800Iلا ن
َ
00م
ِ
?
َ
h8ح] و< lي)Eت 8ح] نم ام
2
لr
و< s
ٍ
Tو)00Z Q
َ
800Hو >ل800لا ى00عQا اDKو هل
ُ
800ق
ا00م? gdا00م \00?Q و< ف
ٍ
لت و< 6
ٍ
حلCم و< 6
ٍ
4بk
:ي005اEت ن00م GلL00ب Mلع+ي ام ),Dاو 1'Rحلا
NBيH)تو O3Pو `3يلعتو 6لQ<و `اa)+حمو
S V ;TTcwي 98 هUيم8و HcاFلا ري •ا(Fملا يلولل
V-لاTTعB هلوTT+ل RsورعملاTTب هيلع يلوملا Wام نم
 O
ِ
و)
ُ
ع
ْ
م
َ
ل
ْ
ا00ب
ِ
:ْ 00,
ُ
أ
ْ
ي
َ
ل
ْ
?
َ
ا
2
)00يIِ ?
َ

َ
ا00,
َ
ن00م
َ
و
َ
 ورمع Oورو 9
A
8 V5دTT# نع Pهيب8 نع P>يعh نبا
هللا Wو3ر -B8 2
0
#ر  {Tيلو PرTTي+ف يTT,إ VWا+ف P
VWا+ف PH
f
ي(ي يلو PMيh يل %Tمي(ي W
"
اTم نTم
"
;TcY
Zs
X
رTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTس
$
م
/
ر
!
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTي 5اور
ردTTC و8 هTTل[م ةرTT#8 نTTم ;A TTCqا ;/ TTcwيو PرTTiب وTTب8
HTTلف اTTع
0
يم# *#اFلاو ;عفلاب ه+F(سي ه,q Rه(يافc
*TTعبر8 ه(ياTTفc 9اTTc اQzTTف PهTTيف ادTT#و اTTم Lإ 6TTجي
;cwي Hل {iعلاب و8 *\2\ هلمع ةر#8و 2
0
[م _Lاير
I‘+ف *\2[لا Lإ
RHcاTTFلا 5رد+ي Hل ولو sورعملاب ي
/
لولا ;cwيو
J mmΠJ
HهdاU'(TT3L اg
0
يTh 92cwTي 2ف هTUيم8و HcاTFلا ام8و
اTTم ضوع ي
A
لولا م
/
6لي Lو PWاملا tيب يف امهلامب
هTTلمع نع هل اS
0
وع ;ع# %لQ 9q Rرسي8 اQإ هلc8
رbاTT€لو PkراTTpملاو ري#qاTc هTSوع م6TTلي HTTلف
رDTTpملا s2:ب اTTS
0
وع رc&ي Hل -لاعB ه,zف *ي7ا
WاC Iه(مQ يف هSوع رار+(3إ L 5ري ماع. -لإ
Pkqا رTTي يTTف %لQ ;[مB Vهي)UB VZsاl,4اY يف
يTTف اهمدTTعو *#اFلا عم ;/ cqا هل @وجيف kqا امwف
kاTب يTف يBwTي اTم -Tلع هTS
/
وع هTم
/
6لي Lو HiFلا
نTTم ;TTcqا هTTل 6TTجي HTTل اي
0
U يلولا 9اc 9إو P*)هلا
V-لاعB هلو+ل Rهيلع -لوم
/
لا Wام  ا

يJ ِk
َ

َ
ا,
َ
نم
َ
و
َ
فْ Eِ ع
ْ
+ َ!
ْ
ي
َ
ل
ْ
?
َ
 @اT# اg
0
يTh يلوTلل H
/
cاFلا رد
A
C 9zف
P5اTTU عTTم وTTلو دTTعب هلدTTب مرTT'ي 2ف ا,
0
اجم 5&18 هل
ر
!
TT+$ي
!
Lو *FلTTlم هTTيف O8ر ^TTي] ضرTT+لا HcاFللو
%TTلQ 9اTTc 9إ Hي(TTيلا vFTTlم
/
يTTف 5ري Lو يلولا
ر~اTT, ;cwيو Pهيلع ررpلا نم هيف امل " هيل)ي
/
و ه+ل:ي
/
Rاg
0
يTTh هTTل vTTCاولا Žر(TT=ي HTTل اQإ sورعمب vCو
نTTم {TTيلو اTTم
0
i]و -
0
TTUعم يTTGولا jواTTسي هTT,q
هTTل ŽرTTh 9zTTف RهTTل[م ةرTT#8 ة@واTTجم sورTTعملا
IŽرh ام هلف اg
0
يh vCاولا
& / TT18 VvTTCولا ر~اTTUل نيدTTلا يTT+B Šي=لا WاCو
2ب همولعمب مد+ي Lو VWاCو P5ر+ف عم هلمع ةر#8
Hي(يلا يGوc ةر+ف عم هلمع ةر#8 &1wب Lإ Žرh
J mm• J
اg
0
يTTh اTTهUم ;TTcwي L *CدTTlلا oTTيرفB يف ;يcولاو
-TTلع ;TTcوملا *TT+فاوم هTTUiمي هTT,q R;TTمعلا ;#q
5رTTTT+فل ;TTTTcwي Lو يTTTTGولا s2:ب PةرTTTT#qا
نTTع رجFلا Wا@ -(مو &فUم ه,q Rا#
0
ا(Fم 9اc ولو
HbدTT]8 -عN
A
اTTف PهيفTTسلا و8 9وTTUجملا و8 ري'TTlلا
>#وTTي
/
اTTم -TTعNا و8 هلاTTم يTTف اي
0
د
A
TTعB يلولا -لع
5وTTF,و ?ر)TTB و8 ةاTTباFم و8 ‘يرفB وF, نم ا,
0
امS
Wو+لاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTف *
X
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUيب 2ب
ردTTC يTTف -(TT] ?NوملاTTc نTTيم8 هTT,q Rيلولا WوC
ةوTسc و8 *T+ف, ردTC و8 ةوTسc ردTCو هTيلع *+ف,
HdاTTهب و8 oTTيCر نTTم هTTيلع روTTجFملا WاTTم -TTلع
ه(+ف, هم6لB نم -لع *+فUلا ردC يف هل
/
وC ;)+ي
/
و
-Tلع *T+ف, ردTC يTف ;T)+ي
/
و P>TيرCو *T#و@ نم
نTTم sورعملاTTب ةراTTمع يف هيلع oف,8 9إ 5را+ع
HTTل اTTم هTTيلع روجFملا -لع ع#ريل يلولا j8 هلام
و8 5اوTTعN {TTFلا k&TTc 9wTTب يلوTTلا k
/
&TTc HTTلعي
ه(فلاTT:مل هلوTTC ;TT)+ي 2ف PsرTTعو ةNاTTع هفلاTT:B
`! 2\ %TTيلع t
/
TT+ف,8 Vي
/
Gولا WاC ول نiل Rرbا€لا
Pني(UTT3 &TTUم يTTب8 _اTTم VHي(TTيلا WاTTCو PنيUTT3
RهUيميب Hي(يلا Wو+ف PهBوم 9او8 نم يلع t+ف,8و
يTTف اTTp
0
ي8 يلوTTلا W/ وC ;)+ي
/
و ه(
/
+فاوم ;Gqا 9q
ر
"
اTT+ع عTTيب tp(Cا *
X
Fلlمو *
X
D)و ة
X
رورS Nو#و
هTTUiل RHcاTTFلا دUع %لQ _
/
و)\ ر)(عي
/
Lو Pر
"
وجFملا
J mmK J
يTTف اTTp
0
ي8 يلوTTلا WوC ;)+ي
/
و P*مه(لل اع
0
فN Žو]8
PنTTيم8 هTT,q RهTTpعب و8 هTTيلع ر
X
وTTجFم WاTTم vTTلB
vTTلFي ه,zTTف RيلوTTلا W/ وTTC WوTT+لا اTTUلC
/
^TTي]و
اTT+0لDم vTTلFي 2ف HcاTT] ري Hي(يلا WوC Wام(]L
WاTTملا عTTفN يTTف يلوTTلا WوC ;)+ي
/
و P*مه(

لا مدعل
يلوTTلا 9اTTc 9إ هTTل+عو 5دTThرو هوTTلب دTTعب هTTيلإ
يلوTTلا 9اTc 9إو ?
"
NوTTملا ه)TTh8 نيم8 ه,q Rاع 0 ر)(م
NرTTلا 5اوTTعN ;TT)+B HTTلف هTT€Fل WاTTملا rTT)C
-TTلع ر
f
TTج] •
X
و6TTل {TTيلو Pريع(TTسملاو نهBرملاTTc
PاTهلام نTم MيTTh يTف ?ر)TB يف ة
"
ديhرلا ه
"
B "8رما
V-لاعB هلو+ل R^ل[لا -لع اهع / ر)B Nا@ ولو 
ْ
ْ
Y
ِ
00?
َ
ا
2
د00iْ T
ُ
'
ْ
V
ُ
J ْم
F
'+ ُ!
ْ
] َ•  هلوTTCو P  V رTT=عم اTTيY
ZنTTiيل] نم ولو نCدlB PMاسUلا نCدTTl(ي نTTcو
-TTلع اهTT3ايCو P;TTlف(سي HTTلو PنTTهUم ;TT)+يو
-TTلإ يTTpفي
/
>)TT3 ضرTTملا 9q RدTT3اف ضرTTملا
اTTم,إ P*TTي#و6لاو `اريملاTTب HTTهيلإ WاTTملا WوTTGو
P*TTلعلا يفTTGو د]8 يهف `اريملا ;b8 نم هلعجB
رTTجFلا اTTهل tTT)[ي
!
L امc اbNرجمب HiFلا t
/
)[ي 2ف
sرTTl(لا اTTهل {TTيل Vي,اTT[لا Wو+لاو Iاه#و@ -لع
9QzTTب Lإ ضوTTع ري'ب ^ل[لا -لع ةNاي6ب اهلام يف
هTTTTUع -TTTTi]و P%TTTTلام WاTTTTC هTTTTبو PاTTTTه#و@
J mme J
اTTbري اTTهل {TTيل *TTيرا# oTT(عب tTTفل] ة8رTTما يف
VهTTل WاTTC Pاه#و@ اهيلع %لQ Nرف •و@ اهلو t[UFف
ة8رTTما 98 jور اTTمل Ro(ع اهل {يلو اهيلع Nري 98
ي)Uلا tB8 %لام نب >عc  اTTهل Wا+ف Pاهل يلF
/
ب
ي)TTUلا  V 9QwTTي -(TT] *TTيDع ة8رTTملل @وTTجي LY
Z|ا)
0
عc t,Qw(3ا ;هف Pاه#و@ ^ع)ف PHع, Vtلا+ف
هللا Wو3ر  VWا+ف P>عc -لإ اTTهل tTT,
$
Q
"
8 ;TTbY
ZاهيلF
/
ب •دl(B 98 نTTبا 5اور IهTTل)+ف PHع, VWا+ف P
Pهيب8 نع P>يعh نب ورمع نع اp
0
ي8 jورو Iه#ام
هTTللا WوTT3ر 98 V5دTT# نTTع  *TT)D1 يTTف WاTTC
Vاه)D1 9QzTTب Lإ اهلام يف *يDع ة8رمL @وجي LY
Zاه(مTTlع %TTلام وTTb Qإ PاTTه#و@ PNواN وTTب8 5اور
هTTللا Wو3ر 98 Vورمع نب هللاد)ع نع ه€فلو 
VWاTTC ZاTTه#و@ 9QzTTب Lإ *TTيDع ة8رTTمL @وTTجي LY
ي)Uلا 9zف Rاهلامب oلع(م •و6لا o] 9qو  VWاC
ZاهUيدTTلو اTTهلامجلو اهلامل ة8رملا aiUBY ةNاTTعلاو P
‘)TTس(يو اهلام ;#8 نم اbرهم يف دي6ي •و6لا 98
OرTTجف هTTBر€,8 *TT+فUلاب رسع8 اQإو هب ع
/
ف(Uيو هيف
WاTTTمب *TTT+لع(ملا *TTT\رولا •وTTT+] OرTTTجم %TTTلQ
Irيرملا
وTTbو يعفا=لاو *فيU] يب8 WوC VWوqا Wو+لاو
هTTيلإ نgمDB j&TTلا وTTbو PيTTCر:لا م2c رbاTT~
ي)TTUلا 98 5دTTي<ي P{TTفUلا  ة8رTTما >TTUي@ هTT(B8
J m}n J
P>TTUي@ اهمTT3ا Oر18 ة8رماو Nوعسم نبا هللاد)ع
نCدTTl(ي 98 نTTbx6جي ;TTb *CدTTlلا نTTع ه(لwسف
VWاTT+ف |نTTهل ماTT(ي8و نه#او@8 -لع ZHTTع,Y HTTلو
عفدTTي 98 >TT#و نTTم 9qو PŽر=لا ا&b نهل رc&ي
رTTي نTTم هTTيف sر

TTl(لا هTTل @ا# 5دhرل هيلإ هلام
رc&TTي HTTل >يعTThو vيعS Hه[يد]و Pم2'لاc 9
X

-لع هلم] نiميو P;3رم وهف ورمع نب هللاد)ع
هTT,8 ;يلدب Pه,Qإ ري'ب هلام نم اه(يDع @وجي L ه,8
{TTيلو PاTTهلام نTTم ^TTل[لا 9وN اTTم اTTه(يDع @وجي
P^ل[لاTTب žTTل)ملا دTTيدFB -TTلع WدTTي ^يدTT] HTTهعم
هTTيلع Lو PvTTيCوB هTTيف {يل HiFB %ل&ب ديدF(لاو
IHلع8 هللاو I;يلN
هTTسف, -TTلع ر(TT+م -TTلع رTTج] HcاTTFل {TTيلو
L هcاTTسمإو WاTTملا عTTم# رجFلا ةدdاف 9q Rهلايعو
نTTم عTTUمي L هTTيلعف -TTلب VيTT#@qا WاTTCو PهCاTTف,إ
Lو 5Nو+ع oفUي نiل Rهلام يف sرl(لا نع viي
Iهلام نم sورعملاب ار
0
)# هيلع
امVل Deا دبعلا دي!لو زيمملا >ل8ل :C?
sTا&+لا >?
- .u / دي
"
00!لا و< ز00ي
"
مملا >00لو D< اDK
1ا00مVJع )&حلا GEJي :V? sTا&+لا >? دبعلل
< د
ِ
00بعلا و< ز
ِ
يمملل د
ُ
ي!لا و< >
ُ
ل8لا D< اDKو
J m}m J
)00H
ّ
< و< %>00=ب ا)
ّ
00ق< و< ه00+ ّمD >00? [)+00=ي
و< h)00ي7ل :00,8ت و< ه00!E] د00بعلا و< ز
ُ
00يمملا
'00R( ام 1'Rحلا ام? gه
ُ
J ّقِ د
ٌ
ي; dَ زع و< :,
ّ
و
نم دبعلا %ا)iو زييم+لا وQ :E4لا Oُ )Cت
%ا)00i و< h)00يk و< '00()ل hدي00; ى00لع M00+عي
gdا00ملا 6ب(ا005 Sوa %ا)00i و< hدي00; s<)00ما
€<T و< ه
ُ
00VJي 'ل? )&+ي hدي; دبعلا €<T اDKو
)ي00Cي :00V? gه
ُ
00VJي '00ل? )
ُ
00&
ِ
+ ّي ه00ي
W
لو ز00يمم
ُ
لا
\
ٍ
يب00ب ه00ل وDأملا )يk O)Cت اDKو gهل ا] 2وDأم
نم د
ُ
بعلا و< ز
ُ
يمملا h
ُ
LP< ام دHو
ُ
و< %ا)i و<
د00بعلاو زيمملا hLP< ام فلت و< h)يk و< \يبم
:000يلع+لاو :يلد000لا )000,Dاو 1'000Rحلا ا000م?
NBيH)+لاو O3$لاو `اa)+حملاو :يCE+لاو
S V د
X
TT)ع د
"
يTTسلو -[,8 و8 9اc ار
0
cQ 6يمملا يلول
هلوTT+ل RةراTTج(لا يTTف اTTمهل 9
/
Q4ا ž
X
لاTTب و8 6TTيمم
V-لاعB  ىم
َ
ا+ َي
َ
لا ا8ل
ُ
+ َب
ْ
او
َ
 Hbور)(1ا j8 P*ي7ا
رTTمqا rيوTTف(ب %لQ o+F(ي ام,إو PHbدhر اوملعB
6TTي

مملا 9qو R5وTTF,و MارTT=لاو عي)TTلا نTTم HTTهيلإ
هTTيلو 9QzTTب هفرTTlB aTTlف PهTTيلع روTTجFم ;TTCاع
L ه,zف R6ي

مملا ري •رافو Pهيفسلاو ري)iلا د)علاc
هTT(فرعمو 56TTييمB مدTTعل هفر

l(ب *Fلlملا ;lFB
V;TيCو IهلاT] HTلع دC ه,q R5را)(1ا -لإ *#ا] Lو
WوTTC وTTbو 9Q4اTTب 6TTيمملا ي)lلا sرlB alي L
J m}} J
RvTل

iملا رTTي ه)Th8 vTلiم رTي هT,q Rيعفا=لا
j&لا دFلا -لع هUم sوCولا نiمي L ;+علا 9qو
يTTف1 اد
0
TTيا6B 5دTTيا6Bو هdاTT+Fل sرTTl(لل هب aلlي
2ف —ول)لا وbو PاD
0
باS هل ?را=لا ;عجف P‰يرد(لا
Wو+لاو P*U€ملا Nو#و ;)C M2+علا ماi]8 هل t
/
)[B
;TTTTTTTTTTTTTيمB j&TTTTTTTTTTTTTلا وTTTTTTTTTTTTTb Wوqا
J m}ƒ J
I{فUلا هيلإ ?2.4ا نTTiمي L ;TT+علا 9إ VHهلوCو
5راTT\¢ب %TTلQ HTTلعي VZ•رTT=لاY يTTف WاTTC PهTTيلع
HTTلعي اTTمc *FلTTlملا oTTفو -TTلع هBاCرفB 9اير#و
عTTفN ŽرTTh 5دTThر *TTفرعم 9zTTف RžلاTT)لا o] يف
عTTمو IHTTلع8 هTTللاو ITTTbا IهفرTTlB *FGو هيلإ هلام
sرl(لا 9q Rعيمجلا 9Qإ نم د
A
ب
/
L ن+ل دي3 NدعB
نTTم 9Q4ا ر)(عاTTف HهUيب •ر(=م هسف, هل'h يف
9ايTTGو هTTيلع ر
f
TT] هل
/
[مو ا)
0
Gا 9اc Lإو PHهعيم#
يلوTTلا 9Q8 اميف Pد)علاو 6يمملا نع ر
/
جFلا %فUيو
ةراج(لا يف امهل 9Q8 اQzف P‘+ف هيف امهل دي

سلاو
%TTفUيو اهيلع Nا@ اميف امهفرlB alي Hل *dام يف
هTTيف ارTTج(ي 9wب ارم8 j&لا ?وUلا يف رجFلا امهUع
يTTمNE *TTه# نTTم 9Q4اTTب 9افرTTl(ي اTTمه,q R‘TT+ف
يTTGوو ;يcوc هيف امهل 9Q8 امب ادي+(ي 98 >#وف
نTTمc هB@واTTجم هل {يلف P_افرl(لا نم ?و, يف

X
:TT=ل ‰TTيو6B يTTف هTTيلإ يTTGو
/
و8 ;! TTc

و
/
نTTيعم
/
د
f
يTThر ه
/
لc
A
و ن
$
مcو P5ري نم •و

6ي 98 هل {يلف
اTTbري ع
/
TTيب ;TTيcولل {يلف W
X
ام نم ن
X
يع ع
"
يب يف
اTTهBرا#إ و8 نيع عيب يف ;يcو ديف(سيو هiلم نع
نTTيعلا _NاTTع اQzTTف R‘TT+ف Wوqا دTT+علا 5وTTF,و
اTTهيلع دTT+علا ;يcولا %لمي Hل اي
0
,ا\ ;cوم
/
لا %
"
ل
$
م
/
ل "
هTTيلع 5وTTF,و عي)ملا Nر 98 Lإ Nدج(م 9Qإ 2ب اي
0
,ا\
ةNاTTعلا 9q RاTTي
0
,ا\ هعي)يف راي1و >يع وFUب Šسفل
J m}† J
ر
X
TT]
/
نTTمو PةراTTج(لا يTTف هل 9
f
وQwمو %ل&ب *يرا#
ض
"
وTTع
!
)c 5رTTيو *gيTTس, عTTيب يTTف 6TTيمم
/
ن
£
TTCو
اTTUb ضرTT'لا 9q R;TTيcوc L aTTlيف PkراTTpمc
د
/
يTTTسلا و8 يلوTTTلا 9Q8 9إو P*براTTTpملاc aTTTبرلا
هTTل @اTT# هTT(مQ يTTف jر(TT=ي 98 دTT)علا و8 6يمم
/
لل
رارTTCإ aTTlيو P9Q4اTTب 2
0
مع هTT(مQ يTTف MارTT=لا
رجFلا 9q Rهيف امهل 9Q8 ام رد+ب د)علاو 6ي

مملا
;! TTc

وي
/
98 اTTمهUم دTT]q {TTيلو PهTTيف امهUع %ف,ا
HTTل اQإ هTTسفUب ;TTمعلا نTTم هTTل
/
[م -لوTT(ي اTTميف
9Q8 اTTمب اTTl(1اف 9Q4اب 9افر

l(ي امه,q R5
/
6
$
جعي
/
و8 6TTيمملل يلوTTلا 9Q8 9إو ;TTيcولاc هTTيف اTTمهل
98 6
/
TTجي Hل Pةراج(لا ?او,8 عيم# يف د)علل د
/
يسلا
Lو هTTس
!
ف, ر
!
#<ي
/
دTTي+ي
/
HTTل وTTلو P5رTTي'ل ;! TTc
A
و(ي 98
يلوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلا
Lإ هTTi
/
لمي 2ف هسف, -لع د
f
+ع ه,q Rهيلع د
/
يسلا و8
نTTع هل'=ي %لQ 9qو Rهجيو6Bو هسف, عي)c 9Q4اب
و8 6TTيمملا ;TTcو 9إو P9Q4اTTب ةNوl+ملاو ةراج(لا
اميفو 56جعي اميف alي ;يcوiف هل 9
/
وQwملا د)علا
هTTUC د
f
يTT3 W6ع -(مو P‘+ف هسفUب هل[م -لو(ي L
;
X
يcو ;يcو Wا6ع,zc ن+لا ;يcو W6ع,إ هل 9وQwملا
WاTTملا kر ŠTTسفب kراpم ;يcو Wا6ع,اcو هل6عب
?وTT, هليcوTTBو ه,QzTTب 5ري'ل sرl(ي ه,q R*براpملا
s2:ب هTTيلع يTTU)ي اTTم ;Dب 9Q4ا ;Dب اQzف Rه,Qإ
J m}ˆ J
HTT\ ;TTc
A
وو هلامب رج(ي 98 هيلو هل 9Q8 ي)G ;يcو
s2:بو Pه
/
TTليcو W6TTعUي 2ف ةراج(لا نم ه
/
يلو هعUم
ن
/
bارلا هيف ;cوف ن
X
bر عيب يف ن
X
bارل 9Q8 نهBرم
;/ TTيcو W/ 6TTعUي 2ف هTT,Qإ نTTع هTTيف نهBرملا ع#ر H\
•ا(Fي اميف 5د
/
ي3 هل 9Q8 >Bاiم s2:بو Pنbارلا
W6TTعUي 2ف 5ديT3 هTTعUم HTT\ هTيف ;Tc

وف هTT,Qإ -لإ
هTTسفUل sرTTl(م *TT\2[لا ML<b نم 2
¤
c 9q Rهليcو
Wا@ اQzTTف RWاTTFلا رTTي'(ب هليcو W6عUي 2ف هلام يف
دTTيدجB -TTلإ *#ا] Lو PWوqا 9Q4اب sر

lB ع,املا
aTTlي L 6TTييم(لا 9وN ;TTفDلاو 9وTTUجملاو PدTT+ع
PاTمهلو+ب NادT(ع4ا مدTعل 5رTي Lو 9Qzب امهفر

lB
و8 HTT]رل 5ديTT3 -لع o(عي نم د)علا Mارh alيو
%(ير(Thا 9إ Vد
X
TT)عل د
!
يTس

لا WاTTC 9wب oيلع(c 5ري
د)ع tiلم 9إ VWاC و8 Pه,
/
وQwم 5ار(hاف ر
f
] t,wف
Iه,وQwم 5ار(hاف Pر
f
] وهف د
X
ي@
{TTيل ه,8 رbا€لا VtلC VZ?اUC4ا •رhY يف WاC
MادTT(فإ هTT,q RهTT(يرFب 5ديTT3 sر(عا نم Mارh هل
P5
"
ديTT3 ة8رTTما Mارh د)عللو ITbا Iهiلمي 2ف ?ر)Bو
PاTه]اi, Š/ TسفUيو WاTTملا *)]اTG •
"
و@ M/ارTTh هTلو
98 ةراTTج(لا يTTف 9Q4ا يTTف ;1دTTي L هTT,إ V;TTيCو
-TTلع o(عي نم ةراج(لا يف هل 9وQwم نC jر(=ي
عي)TTي 98 هTTل 9Qإ اTTم,إ هTT,q RWوTTC و8 HTT]رل هiلام
اTTم jر(TT=ي 98 L ةراTTج(لا هTTب ;lFB ام jر(=يو
J m}ΠJ
رTTي هTT#و@و 5
"
ديTT3 HTT]ر MارTTh يف وهف PاهيفاUي
/
j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو PاTTف
0
رع Lو اTT€
0
فل 9وQwTTم
دTT)علا O8ر 9إو IHTTلع8 هTTللاو I{فUلا هيلإ نgمDB

/
يTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT3
O8ر 9إ ا&TTcو PاTT,
0
وQwم رTTlي HTTل هTTهUي HTTلف رTTج(ي
ه,q Rهل ا,
0
وQwم رlي Hل ههUي Hلف رج(ي هي
/
لو 6يمملا
_وiTTسلا HTT+ي HTTلف P9Q4ا -TTلإ رTT+(في sرTTlB
PنTTbرلا يTTف نيUbارلا د]8 sرlB ول امc Pهما+م
-TTلع مرTTFيف >,اTT#qا sرTTl(cو Ptcا3 ر17او
*FTTG مدTTعل ه(لماTTعم هTTل 9وQwTTم رTTي ه,wTTب Hلاع


TTlB اQإو PهيفTTسلاc هيلع روجFم ه,q RهفرlB
MارTTh و8 عي)Tب هTل 9وQwTملا رTTي
!
دT)علا و8 6TTيمملا
HTل ضرT+ب sر

TlB و8 هT(مQ يTف و8 WاTملا نTيعب
اTTم دTT#و 9إ HTT\ هيلع روجFم ه,q Rsر

l(لا alي
5&TT18 هTTب

رلف 5ري و8 عيب نم د)علا و8 6يمملا &18
يلولا و8 دي

سلا نم 5&18 هلو 6ي

مملا و8 د)علا نم
RدTT)علا NاTTسفل 9اTTc ^ي] 5&18 هلو P5ديب 9اc 9إ
دي يف عيب وFUب د)علا و8 6يمملا 5&18 ام vلB 9zف
هTT,q RهلاTTم WدTT)ب هiلام هيلع ع#ر 5ري و8 دي

سلا
vلB ام 9اc %لاملا Mاh 9إو Po] ري'ب 5ديب vلB
هUيب Wا]8 j&لا ه,q Rد)علا *)Cرب ا+0لع(م ديسلا ديب
دي

سلا -لع ع#ري 98 نيب Wاملا ر):يف Pهلام نيبو
5رTTي و8 عي)TTب هTTp)C اTTم د)علا %لb8 9إو Pد)علا و8
J m}• J
و8 5دي3 هيدفي ه()Cرب Wد)لا oلعB 5دي3 9Qإ ري'ب
9zف Rه+(عي Hل 9إ هعي)ي و8 Wد)لا oF(سمل هملسي
وbو Po(علا ;)C هيلع 9اc j&لا ديسلا م6ل ه+(ع8
*dاTTم هTT()Cرب oTTلعB اQzTTف Rه(ميC نم نيرمqا هلC8
OوTT3 هTTم6لي HTTل 5ديTT3 ه+(عwف 9وسم1 ه(ميCو
اTTم نمpيو Pنيسم1 Lإ _وفي Hل ه,q Rنيسم:لا
9اTc 9إ هTل[مب 5وTTF,و ضرTCو عي)TTب دT)علا هTTp)C
اTTم8و RدTT3اف دTT+عب ضو)+م ه,q Rه(مي+ب Lإو اي
0
ل[م
رTTي'ف vTTلB و8 هTTفلB8و 9
/
وQwTTملا 6
/
TTيمملا ه
/
TTp)C ام
ةراج(لا يف هل 9
X
وQwم نيN
!
oلع(يو Pهيلع 9ومpم
Iه(لماعمب ساUلا ر

ه,8 Ržلب ام ا' 0لاب 5دي

3 *م&ب
J m}K J
.z هZ)+قا و< دبعلا ه]اد+;ا ام 'R( Ž
- .z / هل وDأملا د
ُ
بعلا 6]اد+;ا 'R( ام
و< ن00H
ُ
و< hدي; ىلع )&(
ُ
اDKو 1هZ)+قا و<
ŠوT< M00لع+ت '00بو 1Deا :004بي :V? `ام
\00يب '00R( ا00مو 1هتاEل+م 'يقو دبعلا `اياJH
د00بعلا ىلع qبm اDKو 1ا•
2
يi هل وDأملا دبعلا
و< نيد00لا هل نم ه
ُ
Rلم 'm 6ياJH ŠT< و< نيQ
hدي >?و وDأملا دبعلا ىلع )
َ
&
َ
(
َ
و< Š
ُ
T@ا
د
ٌ
00بع _
َ
00!
َ
,
َ
و< dا00ملاب )قأ00? هل D< 'm dام
ا0مو 1G00لD '0R( ا00م? pا0بم ن0م _تاRم )
ُ
يk
د00Hو و< ه00ل Deا >00? Gi نم 6لماعم 'R(
U [Lلا امو 1اب
2
يع ن
ٍ
ق نم hا)+iا امب
ٌ
ا!]K
ه00ل وDأ00ملا n)ب00ت 'R( امو 1
ُ
Deا هب :ُ 4بي
ن00م 6ُ قدCلا نIلل :9و 1هت ُ8عQ و< ه
ُ
+يد9 و<
ا00VHوa qيب نم 6ُ قدCلا s<)ملل :9و 1هت8ق
ُ
:009و 1ا00Vماع4ب 6قدCلا هل :9و 1ه]DK )ي7ب
G00لD BZو 16قدCلا s<)ملا AاIم A8Iي نمل
:يCE+لاو O3$لاو :يلع+لاو :يلدلا ),D \م
NBيH)+لاو
S V هTTSر(Cا و8 هTTل 9وQwTTملا دTT)علا ه,اد(TT3ا ام
Pه,Qzب ةراج(لل ه,اد(3ا ام Hi] همi] ديسلا 9Qzب
دTT)علا *TTميC -TTلع Nا@ وTTلو دي

TTسلا *TTم&ب oTTلع(يف
J m}e J
{TTلف و8 هفTTسل 5دي3 -لع رجFلاب 9Q4ا ;D)يو
R*لاcولا ;D)ي ام رdاسبو o)
!
D
$
م
/
لا ه,وU#و هBومبو
oTTلع(Bو PاTTهلD)ي اTTمب ;TTD)ي *TTلاcولاc هل ه,Qإ 9q
MاوTT3 هTT()Cرب هBاTT+ل(م
/
H
f
TTيCو د)علا _اياU# ”ور8
PL و8 ةراTTTTTج(لا يTTTTTف هTTTTTل اTTTTT,
0
وQwم 9اTTTTTc
_اياUجلا يف 9Q4ا نمp(ي L ةراج(لا يف 9Q4ا Qإ
نTTيب 9ويدTTلا نTTم هTTم6ل اميف •رف Lو P_اف2B4او
و8 اTTهيف هTTل 9وQwTTملا ةراTTج(لا يTTف هم6ل 9وiي 98
ةراج(لا يف هل 9Qwي 98 ;[م هيف هل 9Q<ي Hل اميف
و8 ةراTTج(لا ?اوTT,8 نTTم 5رTTي يTTف رTTج(يف ر)
/
لا يف
L ةراTTج(لا يTTف هTTل هTT,Qإ 9q R%TTلQ رTTي'ل نيد(سي
هTTل 9وQwTTم هTT,8 ساTTUلا نTT€ي Qإ رير'(لا نع %فUي
?اTTTTTب اQإو Pه,ولماTTTTTعيف اTTTTTp
0
ي8 %TTTTTلQ يTTTTTف
J mƒn J
HTTل هTTUم 5ار(TThا و8 اg
0
يh هل 9
!
وQwملا 5د
!
)ع د
/
يسلا
98 هل {يلو ديسلل %
f
لم 5ديب امو د)علا 9q Ralي
R>Bاiملاو sراpملا s2:ب 5دي3 9Qإ 2ب رفاسي
tTT)\ اQإو POوTTC8 هلامو ه()Cر يف ديسلا %لم 9q
هTTل ن
$
TTم
!
هTTiلم HTT\ *TTياU# ”
/
ر8 و8 ن
f
يN د)علا -لع
نيدTTلا %لQ هUع ‘+3 Mارh ري'ب ”رqا و8 نيدلا
هيلإ WوF(ي j&لا *)Cرلا نع Wد)لا مدعل ”رqا و8
اTT+0لع(م نيدTTلا 9اTTc 9zف RMار=ب هiلم 9إو Pنيدلا
نيدTTلا هTTل tTT)[ي L ديTTسلا 9q Rاp
0
ي8 ‘+3 ه(م&ب


TTFB هTT()Cرب اTT+0لع(م 9اTTc 9إو هcولمم *مQ يف
HTTلعي اTTUb نTTمو هما+م مو+يف هلدب ه,q RهUم\ -لإ
*م&ب oلع(ي HسC VماسC8 *\2\ -لع د)علا نيN 98
HTTسCو PاTTهيف هTل 9Q8 ي(TTلا 9ويدTTلا يTTbو ديTTسلا
tTT)\ اTTمم هTTيف هل 9Q<ي Hل ام يbو Pه()Cرب oلع(ي
HTTسCو PديTTسلا oيدTTl(ب و8 _اTTف2B4ا نTTم *TTUي)ب
دTT)علا رارTTCإ رTTي'ب tTT)[ي HTTل اTTم وbو ه(م&ب oلع(ي
هTTل 9وQwTTملا 5دTT)ع -TTلع د
/
يTTسلا رج] 9إو P‘+ف
oTTFل 5رارTTCإ aTTlي HTTل PهTTب رCwTTف WاTTم 5دي يفو
j8 PهTTب 9وQwملا رCwف هل ديسلا 9Q8 9إ H\ Pديسلا
ع,اTTملا 9q R5رارCإ aG نيعملا Wاملا نم 5دي امب
9qو RWا@ دTTCو PهTTيلع ر
/
TجFلا 5رارTCإ *FTTG نTTم
د
f
)ع >سc امو رFلاc 5رارCإ alف aيFG هفرlB
*TT)b وTTF, نTTم هTTل
/
)C و8 •اTT)م نTTم >
X
BاTTiم ر
/
TTي
J mƒm J
*/ TTلماعم 5وTTF,و M0ارTTh و8 اع
0
يب ديري نملو 5ديسلف
;TTGqا 9q RهTTل اTT,
0
وQwم ه,
/
وTTc tTT)[ي HTTل وTTلو د)ع
ن
X
TTC نTTم 5ار(TThا اTTمب د
!
TT#
!
و نTTم
!
و sرl(لا *FG
9وQwTTم رTTي ا,8 VWا+ف Pن

+لا -لع 5Nر Nارwف Pا)
0
يع
98 Nار8 اTTم,إ هTT,q RهTTUم ;TT)+ي HTTل ةراج(لا يف يل
I5د
/
ي3 ه
/
C
!
د
A
G
!
ولو هسف, نع عفدي
5ار(TThاف هعي)TTي ?اTT(م هعمو مدC نميف اUهم ;+,و
Pةراج(لا يف يل 9وQwم ري ا,8 VWا+ف PهUم ساUلا
هT,qو R9QwTم رTي و8 ا,
0
وQwم هU\ يف هيلع وb VWاC
WاTTCو Pه(FTTG يعد

TTي Hl:لاو د+علا Nاسف يعدي
HTTل هفرTTl(ب ديTTسلا HTTلع 9إ VنيدTTلا يTT+B Šي=لا
هTTUم 9اودTTع هDيلTTس(ف هCدTTG ردTTC وTTلو ;TT)+ي
هTTل 9وQwTTم هTT,8 Hلعي Hل ري'G ;ماعي Lو هUمpيف
9q RهTTTTTل[م ;TTTTTماعي اTTTTTم ;TTTTT[م يTTTTTف Lإ
هفرTTlB aTTlي عي)TTلا يف مد+Bو 9Q4ا مدع ;Gqا

X
اTTبzب ةراTTج(لا يTTف دTT)علا 9Qإ ;TTD)ي Lو ريسيلاب
نيدTTب {
X
TT)]و ر
X
TT38و *
X
TTير]و *
X
TTبا(cو N
X
2يإو ر
X
ي&)Bو
يTTف هTTل 9Q4ا MادTT(با عTTUمي L %TTلQ 9q R>TTl
$
و
هTTل 9وQwم ع)B alي Lو ه(ماد(3ا عUمي 2ف ةراج(لا
{TTيل %TTلQ 9q RاTTbوF,و kاTTي\ ةوسiب Lو Hbردب
@وجيو هل 9وQwملا ري'c هيلإ •ا(Fي Lو ةراج(لا نم
ةوعN ;معو *باN ةNاعإو Wوcwم *يدb هل 9وQwملل
ه,q Rsار3إ 2ب هبو\ ةNاعإو  ةوTTعN >يجي 9اc
J mƒ} J
HTTهUيب اميف راج(لا ةNاع _ر# امم ه,qو R•ولمملا
VZ*TTياهUلاY يTTف WاTTCو I9Q4ا موTTمع يTTف ;1ديف
6جي Hلف 5Lوم Wامب ?ر)B ه,q R@وجي L ه,8 ره~qا
رTTي ن
£
TT+لو ITTTbا IaTTGqا يTTف >BاTTiمcو ه]اTTiUc
HTTل اQإ 5وTTF,و vTTيرب هBوC نم *CدG هل 9وQwم
PهTTيف *FماTTسملاب ةNاTTعلا _رTT# امم ه,q Rهب ر
A
p
"
ي
/
vيرب ه,Qإ ري'ب اه#و@ tيب نم *Cدlلا ة8رمللو
V*T=dاع ^يدFل R5وF,و نTTم ة8رTTملا tTT+ف,8 اQإY
اTTمب اTTbر#8 هTTل 9اTTc ةدTTسفم رTTي اTTه#و@ ماTTع.
;TT[م 9@اTT:للو P>TTسc اTTم رTT#8 اه#و6لو Pt+ف,8
Zاg
0
يh r
X
عب ر#8 نم Hهpعب „+Uي L %لQ oTTف(م
>TTي.و •امTTسلا ةNاعلا 9qو Rا,
0
Qإ رc&B Hلو Iهيلع
9وTTiي و8 %TTلQ •و6TTلا اTTهعUمي 98 Lإ هTTب {TTفUلا
اTTهيلع مرTTFيف 5اTTSر يTTف %

TT=(ف 2
0
ي:ب •و6TTلا
اQإ اTTمbو ني(لاTTFلا يTTف هلاTTم نم Mي=ب *Cدlلا
اQإ ا&TTcو P5اTTSر يTTف ti

TThو 2
0
ي:ب 9اc و8 اهعUم
;TTGqا 9q R5اTTSر يTTف ti

TThو sf رTTع / k
!
رDSا
*CدTTlلا ;TT#رلا -TTلع مرTTFي امc اQ 0إ P5اSر مدع
ةNاTTTTعلا 9q RاTTTTه,Qإ رTTTTي'ب ة8رTTTTملا ماTTTTعDب
موTT+ي نTTم ;TT#رلا tTTيب يف 9اc 9zف Rهب رجB Hل
يف sر

l(ملا هم2و ه(18و ه(يراجc هB8رما ما+م
*CدTTlلا هل @وجي *#و6c وهف هماع.و 5دي

3 tيب
2
0
ي:ب 9وTTiي و8 هTTعUمي HTTل ام هلام نم vير وFUب
J mƒƒ J
rTTع)لا ةNاTTع 9وTTiي 9wTTب sرTTع kرDTTpي و8
اTTSر يTTف %

TT=ي و8 عTTUملا نTTير1E ةNاعو MاDع4ا
VهTT,Qإ رTTي'ب هلاTTم نTTم MاTTDع4ا مرFيف tي)لا k

ر
*TTTTTTTTTTعوUمملا ة8رTTTTTTTTTTملا t,اTTTTTTTTTTc 9إو
اTTهمعDي ي(لاTTc اTTه#و@ tTTيب يTTف sرTTl(لا نTTم
;TTc HTTbارN هTTيلع HcاTTFلا اهل ضرف 9wب ضرفلاب
رTTي'ب اTTه#و@ WاTTم يTTف sرl(B 98 اهل {يلف موي
اهTTp)+ب هTTiلمB اTTه,q Rاهل ضورفم وb امم L ه,Qإ
Iهل
هيE!لا Q8ع >? Mلع+ي امي? 'tJلا نم
:معلا TدIب 'ي+يلا dام نم %ايلو@ا :,< و<
Deاب Mلع+ي امو
ا0000يلو@ا M0000( :00004بيو
د
ِ
0000000000000000000000000i)+
َ
لاب
>ل8000لا DK \000م L ُ 000EJي
َ
و
ه(
ُ
ا0000000000000000000000000000R]
>00لم
َ
م
ُ
د00Jع
ٍ
DK )يk نمو
Q
ِ
)
ّ
00000000000000000000000000&
َ
م
ُ
لا
O)000C+لا د000Jع هلا8000م<و
ا000000000000000000000000000VمR(
:00Efو 800J&م dا8مأ00,
د0000000000000000000000000000V
ّ
م
َ
م
ُ
'Vيل800م dا00م نم
ِ
ايلو•لو
B0000000000000000000000000000000ب
ِ
<
)000I? د000; و< 'Vت)Hأ000,
د00000000000000000000000000009aأب
J mĠ J
\00م *ا00J+HUا _00&ي :يقو
>0000000000000000000000000000J7لا
)000H< Tد000ق p
ٌ
ا000بم ن000Rلو
د
ِ
000000000000000000000000000!Eم
ف00قو Tا00t] >00? S)00$يو
'0000000000000000000000000Vل^م,
اوQQ)00ي '00ل او)00!ي< Kو
د
ِ
00000000000,Xملا >00000000000?
< ى00ب< '00Vيلاو ا00, Kو
hQ)00000000000000000000000000000ي
QQ)00ت )00ي7ب
ِ
اL 2 00Pْ < ه00ل @
J mƒˆ J
J mƒŒ J
Deا
>00? '009زييمت [L00لا DKو
sTا000000000000000000000000000000&ت
aTTTGqا WوTTT+لا -TTTلع @وTTTجي


TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTسملا
Uو د00عل ف00لP 3ب a800&يو
B
ْ
0000000000000000000000000000000ب
ِ
ت
ُ ىم
"
000!ملا )000يk ا000م
َ
V
ِ
ل ِR
ُ
ل ِ
د000000000000000000000000000يI
"
ملا
DK وQ O)
"
000C+ي Y000?
ا0000000000000000000000000000Vيلو
د00عب ƒ
ِ
00مت
ُ

ْ
K :00يقو Q
ُ
)
َ
00ي
ُ
Q800000000000000000000000000000&ي
>00058لاو :ٌ 000ي,و wاL000,
ن00000000000م %ا)00000000000iو
Q8Hأ00ب ˆليل M
ْ

ُ
ي
َ
D
ِ
• ىلع
'00ل sTا&+لا :, >? G]DKو
B0000000000000000000000000000000بي
د
ُ
بع< :,
"
8ت و< #E] sTاHK
هل^م )iابي امي? هل #يلو
>0? اDK :ٌ 0ي,8ت :عEلا نم
د00000000000000000000000000,Xملا
DK w)000ت DY000ب #000يلو
'000000000000000000000000000Vيلو
Tا00&تeا :00ع? د00Jع '00Vل
د00000000000000000000000000000لI?
v
ٍ
ا00م )00يk د00بع في)Cتو
ى000000000000000000000000ZT 3ب
>00E? ف00ل+ي <و G00يلملا
د00000000000f ه00000000000!E]
ه000Jعو €د0007ي
ُ
و< 'ل
ّ
000!
َ
ي
ُ
و
6
ٍ
00000000000000000000000000000مLب
)00يk ن00م M+علا دعب \ب+ي?
Qد00000000000000000000000000000Jع
ز00H< ه?)
"
00Cت DK 3ب هJعو
ىم
ّ
00!ملاب M
ٍ
00+ع د00عب LPو
د00000000000000000000000000000عب?
80يQ ىل80ملا 60مD >0?و
د0000000000يبعلا sTا0000000000&ت
د000,وأب v
ٍ
ا)+000قاو DY000ب
J mĥ J
دبعلا _!, >?
ه0000ب
"
)ل ن
"
0000ق aا0000( ا0000مو
دFلم *يGو نم و8 *)b ولو
:00, ن00م G00يلم+لاب Gلميو
G00000000000000000000000000000لام
M00+عب hT)00قو ى00لو@ا >?
د00000000000000000000000000000,
"

[)
"
00!+لا %ا00i K Deابو
ه00000000000000ل B00000000000000ب<
M000+ع, )
ٍ
000يERت Aا000عfKو
د0000000000000000000000000000,وأب
J mƒK J
.{ 6لا,8لا Ž
- .{ / 1اV]ا,T< >9 امو 16لا,8لا >9 ام
1ا00VمR( امو 16لا,8لا 6ح5 |و)i >9 امو
هHو< ),Dاو 1%اCI+;اب اVمR( 6لQ< >9 امو
)00,D ا00مب M00لعت هل ام :,و 6لQ@ا نم 6لUدلا
Nزي&Jت و< Mيلعت نم
S V PrيوTTف(لا VJاbرTTسcو واوTTلا aTT(فبu *لاcولا
-TTلإ jرTTم8 t
/
TTل
$
c
!
و
!
و
!
PهTTيلإ ضو

TTف j8 هTTل
A
cو VWا+ي
اTTp
0
ي8 oTTلDBو PهTTب tيف(cاو هيلإ ه(Sوف Vj8 Pهللا
P;TTيcولا HTTع,و هTTللا اU)TTس] هTTUمو P…فFلا -Uعمب
I…يفFلا Vj8
هTTل
!
[م sرTTl(لا 6
"
d "اTT#
!
*باU(TT3ا Vاع 0 رh *لاcولاو
هTTللا •وTT+] نTTم *TTبايUلا هل1دTTB اTTميف ةاTTيFلا يف
Wو+لاTTف P;TTعف
"
و8 W
X
وTTC نTTم
"
نTTييمN7ا •وTT+]و
يbو Pضا)C4او r)+لاc ;عفلاو PŠسفلاو د+علاc
VkاTT(iلا اTTم8 R?اTTم#4او *UTTس

لاو kاTT(iلاب ة6dاTT#
V-لاTTعB هلوTT+ف  ا00V
َ
ي
ْ
ل
َ
عَ ن
َ
يل ِم
ِ
ا00ع
َ
ل
ْ
او
َ
 @و

TTجف
Pني+F(سملا نع *بايUلا HiFب %لQو Pاهيلع ;معلا
V-لاعB هلوCو  h
ِ
L
ِ
009َ '
ْ
R
ُ
قِ T
ِ
8
َ
00ب
ِ
',
ُ
د
َ
(
َ
<
َ
ا8^
ُ
ع
َ
ب
ْ
ا?
َ
ا
2
00ماع
َ
f
َ
ى00,
َ
a
ْ
<
َ
ا00V
َ
ي
W
<
َ
)
ْ
00t
ُ

َ
ل
ْ
?
َ
6
ِ
00J َيد
ِ
م
َ
لا ى00ل
َ
K
ِ
J mƒe J
ه
ُ
J ْم
F
x
ٍ
a
ْ
)
ِ
ب
ِ
'R
ُ
ت ِأ
ْ
ي
َ
ل
ْ
?
َ
 %ل&ل Wد(3او *لاcو 5&bو
V-لاعB هلو+ب Mاملعلا rعب  >00C
ِ
يم
ِ
I
َ
ب
ِ
ا800ب
ُ
9َ D ْ ا

ِ
<
َ
ه
ِ
H
ْ
و
َ
ىل
َ
عَ h
ُ
8I
ُ
ل
ْ
أ
َ
?
َ
اL َ 9َ  ;يcوB ه,zف R*ي7ا
ه
"
TT#و نTTع هTTl
!
يمC HهdاTT+لإ -TTلع v3وي نم Hهل
هلوTT+ب اTTp
0
ي8 HهTTpعب Wد(TT3او Pار
0
يTTlب د

TTBريل هيب8
VvTT3وي نTTع -لاTTعB  ن
ِ
b ِاز
َ
00Pَ ى00ل
َ
عَ >00J ِل
ْ
ع
َ
H
ْ
ا
v
ِ
T
ْ
@
َ
ا  نdا6TT1 يTTف اTTم -لع ;يcوB ه,zف R*ي7ا
Iضرqا
V*Uس

لا ام8و اVJم? دTTعجلا نTTب ةورTTع ^يدTT] V
ي)Uلا 98Y VيCرا)لا  هTTب jر(TT=يل ار
0
اUيN 5اDع8
امbادTT]إ ?اTT)ف نيBاTTh هTTب هTTل Oر(TThاف ةاTTh هTTل
يTTف *TTcر)لاب هTTل اعدف Pةاhو راUيدب 5Mا#و PراUيدب
5اور ZهTTيف aTTبرل اTTب
0
ارB Oر(TThا وTTل 9اTTiف PهTTعيب
نTTباو j&TTمر(لاو NواN وTTب8و jرا:)لاو دم]8 مام4ا
IMار=لا -لع ;يcو(لا هيفو PيUDCرادلاو ه#ام
ما6TT] نTTب HTTيi] نTTعو  ي)TTUلا 98  هTT[عب
راUيدTTب *يFS8 Oر(hاف PراUيدب *يFS8 هل jر(=يل
MاTTجف PاTTه,اiم OرTT18 Oر(TThاف ار
0
اTTUيN اهيف aبرwف
هTTللا WوTT3ر -TTلإ راUيدTTلاو *يFTTSqاب  VWاTT+ف P
ZراUيدTTلاب •د

TTlBو PةاTT=لاب aSY Ij&TTمر(لا 5اور
VWاTTC دTTي6ي نTTب نعم نعو PMار=لاب ;يcو(لا هيفو
دTTUع اهعTTSوف PاTTهب •دTTl(ي ري,ا,دب •ر1 يب8 9اc
PاTTهب ه(يBwTTف PاهB&TT1wف tgجف PدجTTسملا يTTف ;#ر
J m†n J
ي)TUلا -TTلإ ه(مTGا:ف P_Nر8 •ايإ ام هللاو VWا+ف
 VWا+ف P اTTم ن
/
TTع
$
م
!
اي %لو Pدي6ي اي tيو, ام %لY
Z_&18 Ijرا:)لاو دم]8 5اور
و اVJم هTTللا يTTSر J هللادTT)ع نTTب ربا# ^يد] V
tيBwTTف Pر)TTي1 -TTلإ •ورTT:لا _رN8 VWاTTC J اTTمهUع
ي)Uلا  Pر)TTي1 -TTلإ •ورTT:لا _Nر8 يTT,8 Vtل+ف P
VWا+ف PvCوف *Tسم1 هTUم &:ف يليcو tيB8 اQإY
-TTلع •دTTي عpف *يE %Uم -'(با 9zف Rا+03و ر=ع
ZهBوTTCرB هTTيفو IيUDCرادTTلاو NواN وTTب8 هTT#ر18
هUم aيرl(لا  ^يدTT] %TTلQ نTTمو P2
0
يcو هTTل 9wب
يلع  VWاC هTTللا WوTT3ر يTT,رم8Y  موTTC8 98
ZاTTه(

ل#8و اbNول#و اهموFلب •دlB8 98و ه,دب -لع
ماTTي+لا -TTلع ;TTيcو(لا هTTيفو PهTTيلع oف(م ^يدFلا
IاTTbNول#و اTTه(

ل#8و اTTهموFلب •دl(لاو 9د)لا -لع
هلوC %لQ نمو  VaيFlلا ^يدFلا يف اي داوY
ZاTTهم#راف tفر(TTعا 9zTTف Rا&TTb ة8رTTما -لإ {ي,8
INودFلا *ماCإ يف ;يcو(لا يف aيرG وbو
Vرماع نب *)+ع ^يد] %لQ نمو ي)TTUلا 98Y 
ZهباFG8 -لع اهمس+ي ام
0
U 5اDع8 oTTف(م ^يدFلا
;TTcوو اهميTTسفB يف *لاcولا هيفو Pهيلع  ورTTمع
عTTفار اTTب8و P*TT)ي)] م8 ‰TTيو6B يف jرمpلا *يم8 نب
يTف ةرTيرb يTب8 ^يدT]و P*T,وميم •اi, Wو)C يف
هللا Wو3ر WاCو P9اpمر ةاc@ …ف]  6TTه# امل
J m†m J
‡TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTي#
š *U3 يف sLE *\2\ وF, يف *B<م ةو6 K 9ام\ œ
Vما=لا نم Mا+ل)لا -لإ ةرجهلا نم Rدي@ Hcريم8Y
Z*TT]اور نTTب هللادTT)عف ;(C 9zف Rرفعجف ;(C 9zف
I*لNqا نم %لQ ري -لإ
@او# -لع 9وملسملا عم#8 د+ف V?ام#4ا ام


وعدTTB *TT#اFلا 9qو R*TTلمجلا يف اه(FGو *لاcولا
•اTT(Fي اTTم ;TTعف د]8 ;c نiمي ه,zف R*لاcولا -لإ
نTTسFي Lو WاTTم 9اTTس,ل 9وiي دCو PهسفUب هيلإ
ةر[Tiل هTيلإ —رTTف(ي Lو نTسFي دTTCو PهTيف راTجB4ا
Iهلا'h8
PهTTيف ;f TTc
!
وم
/
و P;TTي
$

!
و
!
;TTc
A
و
!
م
/
V*TTعبر8 اTTه,اcر8و
Vtيب يف اه(
/
م€, دCو P*'يGو
ا& ! TTTc
!
و
!
*/' !ي
$
TTTG
"
;TTTيcوو ;! TTTc
A
و
!
م
!
نTم
!

!
Tف$]" …
$
ف!]
$
اTف هTيف ;f cوم
$
اTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTم
!
ه
"
ف
!
I;TTيcولا نTTييعB VL
0
و8 V*TTسم1 اه(FTTG ŽورTThو
اTميف 9وTTiي 98 Vا[ 0لا\ Isرl(لا 6dا# 9وiي 98 Vاي
0
,ا\
;TTcوملاو ;TTيcولا 9وTTiي 98 VاTع
0
بار I*TTبايUلا هل1دTTB
9وTiB 98 VاTس
0
ما1 IهTسفUل هTUم %TلQ aTlي نTمم
Iنيعم Mيh يف *لاcولا
>dاTT, VماTTسC8 *TT\2\ رTTي'لا نع *بايUلا ماسC8و
و8 هم3اب نيعملا yا:لا يGولاو P;يcولاc yا1
>dاTT'لا نTTع HcاTTFلا *TTبايUc PماTTع >dاTT,و PهفGو
J m†} J
اTTهل يTTGو L ي(TTلا اياTTGولاو sاCوqا يف 5ر€,و
Iر~ا, Lو
5دTTجي اTTم -TTلع ‘TT+(لملا *بايUc ةرورS >dا,و
_اTTم نTTم *TTباي,و هيلع ه+فUيل Wام نم ‘ي+للا عم
IHcا] Lو هيف يGو L ;Fم يف
t
!
,
$
wTc *T(C<مو ة6Tج
A

/
و *T+لDم *لاcولا alB
!
و
;TTيcولا sرTTlB aTTlي 2ف P*UTT3 و8 ار
0
هTTh يليcو
PاbدTTعب Lو ;TTc
"
وملا هTTل اهبرTTS ي(TTلا ةدTTملا ;TT)C
;TTc8 *T]ابإو *يTGوc Žر=ب *+لعم *لاcولا alBو
مدC اQإ وF, Žر=ب oيلع(لا *فGو ةرامإو MاpCو
اTTUل ر(TThاف Mا(TT=لا MاTT# اQإ و8 Pا&TTc ;عفاف •اFلا
PHTTهيلإ هعفNاTTف اg
0
يTTh %Uم يلb8 >ل. اQإ و8 Pا&c
tTT,8 و8 Pا&TTc يTTف %TT(لcو دTT+ف 9اpمر ;1N اQإو
يTTف 9Q4ا -TTلع WدTTي WوTTC ;TTiب aTTlBو PيTTليcو
ه
/
TTعب و8 هTTيف %TTل t,Q8 و8 Pا&c ;عفا وF, sرl(لا
و8 يماTT+م %TT(مCwc P%TTلQ وTTF,و ه)BاTTcو ه
/
+$ ( "ع $ ا و8
aTTlف 9Q4ا -TTلع WN …فل ه,q RيUع ا)
0
dا, %(لع#
WNو VZ?ورTTفلاY يTTف WاC Iaيرlلا *لاcولا …فلc
وTTbو عي)TTc W
X
اN ;TTعفب اbNا+ع,ا -لع يSا+لا م2c
و8 راTTl

C -Tلإ هبوTT\ عTفN نميف Šي=لا م2c رbا~
I-ه(,ا IWو)+لاc ره~8 وbو Žاي

1
‘:لاTTب اTTbNا+ع,ا •رTT:(يو VهTTللا رl, نبا WاCو
هTلعلو kاFTGqا هTل ضرTTع(ي Hلو P*لادلا *با(iلاو
WدTTي ;TTعف *با(iلا 9q RWاN ;عفب هلوC يف ;1اN
J m†ƒ J
*TTلاcولا WوTT)C aTTlيو I*يTThا] TTTbا I-Uعملا -لع
RWوTT)+لا -TTلع WدTTي ;يcولا نم ;عف و8 WوC ;iب
ي)Uلا M2cو 9q  WاTT[(ما OوTT3 HTTهUع ;TT+Uي Hل
هلوTT)C @اTTجف sرTTl(لا يTTف 9Qإ 9qو R5رTTماو8
*لاcولاب ;يcولا Hلعي Hل ولو ماعDلا ;cwc ;عفلاب
Pه,اTTcN و8 ه,ا(TTسب و8 5راN عيب يف هلcو و8 ;[م هل
راTT)(عLا 9q Rهعيب &ف, اهعا)ف ;يcولا Hلعي Hل ولو
نTT~ يTTف اTTمب L رTTمqا {TTف, يف امب Nو+علا يف
*TTلاcولا WوTT)C aTTlيو Pعي)TTلا يTTف مد+Bو vلiملا
MيTTh عTTيب يTTف هلcوTي 9wTب ي1ار(TTلاو روفلا -لع
PرهTTh &TTUم هTTلcو هTT,8 هTT'ل)ي و8 *UTT3 دTTعب هعي)TTيف
هd2cو WوTT)C 9q Rtل)C VWو+يف  HTTهلعفب 9اTTc
يTTف 9Qإ هTT,qو RHbاTTيإ هليcوTTB نTTع اي
0
1ار(م 9اcو
ه)TTh8 هTTUع عTT#ري HTTل اTTم HdاTTC 9Q4او sرTTl(لا
*cرTT=c ة6dاTTجلا NوTT+علا رdاTT3 ا&TTcو P*TT]اب4ا
WوTT)+لا 98 يTTف *TTعرا6مو _اCاTTسمو *براTTpمو
-TTب8 وTTلو Po)TT3 اTTمل اTTي
0
1ار(مو ار
0
وف ;عفلاب alي
-TTGوملاc هسف$ ,
!
هل6عiف *لاcولا ;)+ي 98 ;يcولا
هTيلع HTiFي اTbNري HTلو *يTGولا ;T)+ي HTل اQإ هل
ة6dاTTجلا NوTT+علا يCاTTب %TTلQ ساTTيC -TTلعو PNرلاب
وTTلف P;TTيcو نييعB *لاcو *F
A
lل Žر(=ي
/
ه,8 مد+Bو
;TTcو ولو P*لاهجلل alB Hل ني&b د]8 tلcو VWاC
وTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTbو اد
0
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTي@
J m†† J
J m†ˆ J
HTTلعلا يTTف •ار(TThLا ?وTTCول aTTlB HTTل Pهفرعي L
ةراTThإ و8 *)TTسUب اTTمإ RNوl+ملا *فرعم نم دب2ف
;TTيcولا sرTTعي HTTل و8 هTTUيعي امم %لQ وF, و8 هيلإ
HTلو هل >سUي Hلو Pدي@ %لcو Vهل ;يC 9wب هلcوم
%TTلQ aTTlي HTTل 56TTيمي اTTم و8 هفTTGو نTTم هل رc&ي
I*لاهجلل
.~ :ي,8+لا هJم BCي نم Ž
- .~ / ا00مو 1:ي,8+لا هJم BCي [Lلا نم
:00ي,8+لا '00R( ا00مو 1G00لD نم ىJ^+!ي
ُ
[Lلا
ن00م x3f >00? و< هRلمي00; ا00م \00يب >00?
_تا00Rملاو د00بعلا :00ي,8ت 'R( امو 1اVHوز+ي
هي? BCي [Lلا امو 1زيمملا 6لا,وو هيE!لاو
%ا)00i >00? )?اRلا :ي,8ت 'R( امو 1:ي,8+لا
:00,
"
8ت '00R( ا00مو 1'ل00!ملا ى00لع A)00حي ا00م
K /dا00ق اDKو g#Rعلابو 'ل!ملا نع )?اRلا
>00? و< ه00I+ع >00? G00+ل,و دI? gا] 23? qRلم
1'Rحلا ام? g\يبملل اع
2
بت هRلمي; ام \يب
S V oT(ع و8 عTيب نTم Mيh يف ;يcو(لا alي L
j&لا يف هفرlB alي نمم Lإ اbوF, و8 •2. و8
ه)dاTTUف هTTسفUل هفرTTlB aTTlي L نم 9q Rهيف ;! c
A
و
V-لو8
يTTف 9
/
اTTس,4ا ;TTcوي
/
98 @
/
وTTجي
!
J m†Œ J
5دTT)ع oTT(ع وTTF, يTTف هيفTT3 ;TTيcوB aTTlي 2ف
اTTم يTTف >dاTT ;cومو Pديhر -مع8 ;يcوB Oو3
5رTTي HTTل راTT+ع Mارh ديري نمcو P„+=c 5ري Hل
*TTيxرل •ا(Fي اميف ار
0
يlب عي)ملاب ام
0
لاع ;c
!
و نمcو
هTTUم %TTلQ aTTlي HTTل 9إو aTTlيف راTT+عو رbوTTجc
%TTلQ يTTف sرTTl(لا نTTم اTTمهعUم 9q RهTTسفUل
عTTUم يTTp(+ي -Uعمل L عي)ملاب Hلعلا نع امb6جعل
I;يcو(لا نم ;c
A
وملا
J m†• J
2ف 5رTTي نTTع ;f TTc
/
وB رTTcQ اTTميف ;يcو(لا ;[مو
هTTUم aTTlي نTTمم Lإ MيTTh يTTف ;TTc

و(ي 98 aTTlي
L نTTم ا]
0
اi, 5ري نع >#وي 98 alي 2ف PهسفUل
98 6TTجي HTTل اQإ هTT,q Rه(يلوTTمل هباTTجيإ هTTUم aTTlي
;TT)+ي Lو ة8رملاTTc *TTبايUلاب 6TTجي Hلف *لاG
!
8 5Lو(ي
;cو(ي رفاic هسفUل هلو)C هUم alي L نم •اiUلا
IHلسمل *ملسم •اi, Wو)C يف
•اTTi, يTTف رفاTTc نع Hلسم ;cو(ي 98 alي Lو
يTTف Lإ نيUيدلا •افBإ *يLولا Žرh نم ه,q Rه(Uبإ
9اTTc MاوTT3 aTTlيف رفاTTiل ةرفاiلا ه(
!
م8 •و

@ دي

3
aTTlي L اTTمc PيباTT(c رTTي و8 اي
0
با(c رفاiلا ;cوملا
Lو PهTT(Uبإ ‰TTيو6B يTTف HلTTسم نع رفاc ;c

و(ي 98
ن

TTC MارTTh يTTف HلTTسم نTTع رفاc ;c

و(ي 98 alي
*TT)Cاعم يTTف Lو vFTTlم MارTTh يTTف Lو H
X
لTTسم
وTTF, •اi, Wو)C Oو3 د] هيلع >#و اQإ Hلسملا
هUم عUملا 9q Rي)U#q هBام]و ه(لا1و ه(معc ه(18
هTTيف -TTUعمل L هTTي6U(لا ;ي)3 -لع وb ام,إ هسفUل
دTT#او رTT] ;TTcوB OوTT3 P;TTيcو(لا عTTUم يTTp(+ي
و8 رTT] نTTم *TTمqا هTTل •اTT)B نمل *م8 •اi, WوDلا
يTTU ;c

وB jر3و tUعلا vdا1 WوDلا مNاع د)ع
5&TTb يTTف عTTUملا 9q RaTTlيف PرTTي+فل ةاTTc@ rTT)C
عTTUم يTTp(+ي هTTيف -TTUعمل L هTTل هTTي6U(لل هTTسفUل
اTTbري •2.و اهسف, ة8رما •2. Oو3و ;يcو(لا
J m†K J
اTTمل اTTه,q RنTTهيف aTTlيف *TTلاcوب اbري و8 اهBرpc
•2. tTTiلم اTTهيلإ هTTلعجب اهTTسف, •2. tTTiلم
اTTميف ار
0
فاTTc HلTTسم ;TTيcوB alيو P*لاcولاب اbري
aTTlي Lو PMارTThو عي)TTc هTTيف رفاTTiلا sرlB alB
>TTUع Lو رم1 Mارh يف Hلسم Lو رفاiلا ;يcوB
PNوع / و %U#و رو)U.
/
و ري6U1 Mارh يف Lو هل Nاري
/
9ا1دTTلاc هلامع(TT3ا ;TTcوملا -TTلع مرFي ام ;cو
HBا1و _ا,اوD34او Hi)لاو امUيسلاو 9وي6فل(لاو
-[TT,q ;TT#ر kاي\و ;#رل -[,8 kاي\و ;#رل >bQ
ةدTTسجم رTTي و8 ةدTTسجم روlلاو ه)=(لا *مرFل
هTTTTTTTTTب دTTTTTTTTTlC اTTTTTTTTTمو P?اي&TTTTTTTTTملاو
oTTلFل نdاTTiمو yاTT+مو ساومwTTc مرTTFم ;TTعف
;TTTTTTTTTTTTTcو PاهTTTTTTTTTTTTTl

C و8 -TTTTTTTTTTTTTFللا
RاTbوF,و *Tpفلاو >b&TTلا ي,اوwc 5Qا:Bإ مرFي ام
عU(مي ام هيلع عU(ماف هسف, ما+م ;يcولا ماC8 ه,q
Iهلcوم -لع
VZ%لاسملا ;ه38Y H€, يف WاC
2عفي 98 هل @ا# ام ;cو 2cوTTي 98 @وTTجي هTTسفUب
د)علا %لمي اميف aG 5ري د)ع 9اس,إ ;cو 9إو
P5وTTF,و vيرلاTTب *CدTTlلاc 5دي

3 9Qإ 9ودب هلعف
عي)لاTc دT)علا %Tلمي L اTم اTم8و R*ع#رلاو P•2Dلاو
P5دي

TT3 نم هسف, Mارh يف ولو Mار=لاو ةرا#4او
9Q8 اQzTTف PهTT+Fل عTTUملا 9q R5دي

TT3 9Q8 9إ aTTlيف
J m†e J
نTTم @ا# 5ري نم هل Mار=لا @ا# اQإو PرFلاc راG
هTيلع روTجFم هT,q R;Tcو(ي 98 هTل @وTجي 2ف 5دي

3
ةراTT#إو عTTيب دTT+عc دTT)علا هiلمي L اميف 5دي

3 oFل
R%لQ %لمي 2ف ر17 ن
A
C o(عو Wو)Cو •اi, kاجيإو
دTT)علاcو P5ديTT3 9Qإ 2ب %لQ -لإ وعدB *#اFلا 9q
;TTcو(ي L هفTT3 و8 9وU# و8 ر'lل هيلع روجFم ;c
يTTف ;Tc

و(ي 98 هTTلف ري'Tlلا Lإ ه,Qإ 2ب HهUم د]او
هTTيلو هTTل 9QwTTي HTTل وTTلو هTTل+عب 9اTTc اQإو P•2Dلا
MاTT=,4ا يTTف ;TTيcو(لا @وجي ه,q R•2. وF, s2:ب
*TTع#ر s2:بو -TTلوqا oTTيرDب *TTلا@4ا يTTف @اTTجف
-TTلإ رTT+(في 2ف ةرTTمBو {لفو vير وFUب *CدGو
Iدي

سلا 9Qإ
هTTيف sرTTl(ي اTTم ;TTc يTTف ;TTcوي 98 >Bاiملو
98 >BاTTiمللو *cرTThو MارTThو عTTيب نTTم هTTسفUب
عTTUمي Lو WاTTملا kاTTس(cا نTTم هTT,q R;عجب ;c

و(ي
Ikاس(c4ا نم >Bاiملا
9QzTTب Lإ ;TTع# رTTي'ب 5ري'ل ;cو(ي 98 هل {يلو
W&TTب هTTل {TTيلو هلاTTم 9اTTيعwc هعفاUم 9q R5دي3
@اT# هT,Q8 9zTف R5ديT3 9Qإ 2ب ضوTع رTي'ب هلاTم
ا&TTcو Pن

+لاTTc *فTTlب هTT+(ع oTTل

عملاو رب

دTTملاو
اQإ aTTlيو Pه,دب عيمجب ع+ي sرl(لا 9q Rrع)ملا
•وFل مدعل ه(بو, يف ةاياهم 5دي3 نيبو هUيب 9اc
J mˆn J
اTTم عTTيب يTTف *TTلاcولا aTTlB Lو Pدي

TTسلاب ررTTpلا
L ;cوملا 9q Rاه#و6(ي نم •2. يف و8 هiلمي3
دTT+ف اTT,
0
2ف tiلم 9إ alي Lو P;c

و(لا ني] هiلمي
هTTiلم -TTلع هTT+يلعB aTTlي هTT,q RهTT+(ع يف %(لcو
PاTTهC2. يTTف tلc

و د+ف *,2ف t#و6B 9إ s2:ب
*TTلاcولا >TT+ع هiلميTT3 ام عيب يف *لاcولا alBو
I;يcو(لا tCو هل •ولمملا عي)ملل اع
0
)B
اTTمو 9اوTTيFلا ا&TTb عTTب هليcوTTل ;TTcوملا WوTT+c
اTTمwف Rا&TTc هTTUم[ب ر(TThاو هTTعب و8 •اTT(, هUم `دFي
*TTميه)لا نTT)ل وTTF, نTTم ;lFي ام عب ;cوملا WوC
هTT,q RaTTlي 2ف PاTTbربوو اbرعhو اهفوG
/
و اه#ا(Uc
Ralي ;l] اQإ ن)للا عبو ;cو(لا ني] Nو#وم ري
IaيFG *لاcولا oيلعB 98 مد+Bو PoيلعB ه,q
.• GلLب Mلع+ي امو :ي,8لا O)Cت Ž
- .• / Oَ )Cت َ اDK />لي امع p8Z8ب 'لRت

ُ
قد005 ن
ّ
r نم )ب$ب هي? :َ ,
F
و امي? :ُ ي,8لا
600لا,8لاب '00R( اDK G00لD ىلع _ت)+ي [Lلا ام
اDK ه00ل
َ
زع ا00م9)يk و< نيد9ا=لا د(< dاق 'm
:00ي,8ل ا00!]K dا00ق اDK gا00Vل8بق :ٌ 00ي,و ىب<
G00ل < ف00ل(ا /q00ب^ت 600بلا4م >00? _
ٍ
bا00k
ن0ع dا0قو gG0لزع ام ه]< فل(ا و< >+بلا4م
Lَ 00P< Gل,8م /هيلع >عدم
ُ
6مD >? qباm نيQ
J mˆm J
د00يزل >00!E] qي)+00iا /د00بع dا00ق و< gه
ُ
00I(
و< ghدي00;و د
ٌ
00يa هقد
ّ
5و [دي; DYب >ل,8م
ُ
gG00!EJل UK G00!E] qي)+iا ام /دي!لا dاق
1G00لD ى00لع _ت)+00ي [L00لا ا00مو 1'00Rحلا ام?
Sا00+حي ام :C
"
?و :ي^مت ىلK Sا+حي امل :^
"
مو
O3$لاو :00يلع+لاو :يلد00لا )00,Dاو g:ي00CE+ل
NBيH)+لاو
S V نTTم
!
ر)TT:ب هTTيف هTTلcو اميف sرl(لا ;يcولل
هCدTTG ;TTGqا 9q Rهل 2
0
[م دي@ ;c

و(ب هCدG ن~
نمTTpيو WوTT1N يTTف م2 9Qإو *TTيدb WوTT)+c
J mˆ} J
P;يcو(لا دي@ رi,8 9إ هفرlB نم >BرB ام ;يcولا
5ريTTl+(ل *TTلاcولاب 5ر)TT:م -TTلع ;يcولا ع#ري Lو
98 -TTف:ي Lو PWاTTFلا *TT+ي+] نTTع „F

ف(لا مدعب
هTTل {TTيل رTThا)ملا 9wTTب WوTT+لا -TTلع يTTU)م ا&TTb
98 دTTTعاو+لا -TTTp(+مو PtTTTيملا -TTTلع ?وTTT#رلا
j&Tلاو 5ر

T هT,q R5ر)T:م -Tلع ?وT#رلا ;Tيcولل
مدTTعب هTTDيرف(ل عTT#ري L هTT,8 {TTفUلا هTTيلإ ;TTيمB
IHلع8 هللاو It)[(لا
VامbدTT]8 WاTTC HTT\ P9اTTU\ا *TTلاcولاب دهTTh وTTلو
PهTTل
!
6
!
ع هلوTTC ;)C Hcا] *لاcولاب HiFي Hلو Pهل6ع
9إو HiFلا ;)C اbدbاh ?و#رل *لاcولا t)[B Hلو
و8 PهTTل6ع VنيدbاTT=لا دTT]8 WاC H\ P*لاcولاب Hi]
يTTف %لQ •د+ي Hل هل)C و8 HiFلا دعب امbري WاC
PW6TTعلا tTT)[ي Hلو ةNاه=لاب HiFلا QوفUل *لاcولا
هTTب ةNاهTT=لا ماTTم(ل 6TTعلا tTT)\ هTTل6ع LاTTC 9إو
دbاTTh %ل&TTل ;dاTT+لا 98 وTTلو ;TTيcو(لاب اTTهمام(c
دهh 9إو PةNاه=لا نع ?و#ر %لQ {يلو *لاcولا
WاTT+ف PرTTSاFلا ا&TTb ;TTc
A
و >dاTT'لا اTT,
0
2ف 98 9اU\ا
tTT()\ هTTUع s/ رTTlB8 اTT,8و Pt
/
TTملع اTTم V;TTيcولا
WوTT)Cو HTTلع8 HTTل 97ا -TTلإ 5اTTUعم 9q R*TTلاcولا
9إو I;يcو(لاب هله# رpي Lو اي
0
1ار(م @وجي *لاcولا
ه]دTT+ل tTT)[B HTTل Pنيدbا=لا •دG Hلع8 ام VWاC
RرTTسف V;ي+ف Pt
/
ملع ام VWاC 9إو PامهBNاهh يف
J mˆƒ J
HTTل ي,ا[لاب رسف 9إ ه(
/
لاcو t()\ Wوqاب رسف 9zف
L VWاTT+ف P*TTلاcولا WوTT)C ;TTيcو -TTب8 9إو PtTT)[B
IH(B Hل *لاcولا 9q Rهسف, هل6عiف اهل)C8
ه(
/
لاcو t()\ *)لاDم يف >dا ;يcول WاC نمو
عمTTسي HTTل ي()لاTTDم %TTل 98 VH
X
ير رارCإ و8 *Uي)ب
هTTيلع -عد

TTملا WوTTC -لإ tف(لي
/
Hل -Uعملا PهلوC
kوTTلDملا يعد

TTي 98 Lإ رTTي'لل OوTTعN هTT,q R%TTلQ
HTTلعلا يTTف, -TTلع ;TTيcولا vTTلFيف W6TTعلا HTTلع
نTTع ;TTi, 9إو هTTيلع -عد

TTملا •دTTG WاTTم(]L
HTTير'لا •دTTG WاTTم(]L ;يcولل >ل. 2ف Pنيميلا
;TTيcو هTTيلع -TTعN

ا نTTم WاTTC ولو P>لDلا عU(ميف
VهTTيلع -عدTTملا *
X
TTمQ يTTف t
X
باTT\ نTTيN نTTع >
X
dاTT
;TTTTTTT)+ي
/
HTTTTTTTل Pه
/
TTTTTTT+] &TTTTTTT18 %TTTTTTTلcوم
/
Pر1<TTي Lو MاTTفولا يعد
A
TTم
/
رTT+م
/
ه,q R*Uيب 2ب هلوC
رTTpFي -(] ه)ل. ري1w(ب ;يcولا -لع HiFي L j8
%TTلQ 9q R&1qاب sر(عي و8 ;cوملا vلFيل هلcوم
-TTعN

ا ول امc Pهيف •وi=مل ن+ي(م
/
ري1w(ل *لي3و
*TTUي)لا *TT)ي -TTعN

او ;TTcوملل MاTTفو هيلع يعد

ملا
روTTpFل يعدTTملا ر1<TTي 2ف اbروpFب r)C8 ي(لا
I*Uي)لا
يلc

وTTم
/
دTTي6ل يTTسف, t
/
ير(TThا VدTT)ع WاTTC ولو
م6لو Mار=لا aG 5دي3و د
f
ي@ هCدGو jدي3 9
"
Qzب
-TTp(+م %TTلQ 9q Rد+علا هب عCو j&لا نم[لا اد
0
ي@
J mˆ† J
Lإ %TTسف, tير(TThا اTTم VديTTسلا WاTTC 9إو Pعي)TTلا
PدTTي6ل يTTسف, tير(TThا ;TTب Vد)علا Wا+ف P%سفUل
اTTمب هTTسف, -TTلع ديTTسلا رارTTC4 د
/
)علا Pدي@ هب&iف
9q RهTT(مQ يTTف ن
/
TTم[لا دTT)علا م6TTلو د)علا هب o(عي
PهTTيلع 5دي

TT3 هيعدTTي Lو دTTي6ل ;TTlFي HTTل دTT)علا
هCدTTG 9إو هTTل هTT,8 دTT+علا رTThاب نTTمم رbاTT€لاو
P•رTTبو vل] *لاcولاب هب&c 9zف Rدي@ هب& ‚ cو ديسلا
يTTف ه
/
CدTTG 9إو نTTم[لا ر&TTع(ل عي)لا Šسف دي

سللو


TT+لا هلوTT+ف PهTTل هسف, Mارh يف هب& ‚ cو *لاcولا
Iهيف 9وQwملا sرl(لا يف هلوC ;)+ي ;يcولا 9q
هي? BCت U امو 6لا,8لا هي? BCت ام
- .… / ه00ي? B00Cت ا00مع p800Z8ب '00لRت
Sا00+حي ا00مل :00^
"
مو gه00ي? BCت U امو g6لا,8لا
g:ي00CEت ى00لK Sا00+حي امل :C
"
?و g:ي^مت ىلK
NBيH)+لاو O3$لاو :يلع+لاو :يلدلا ),Dاو
S V اTTم و8 Wاملاب oلع(ي يمNE o] ;c يف a

lB
ةراTT#إو *TT)bو عي)TTc دTT+ع نم Wاملا Oرجم jرجي
ه,q R•اi,و  oTTFل8و P•اTTiUلاو Mار=لا يف ;cو
وTTFUل Šسف يف ;يcو(لا alيو PNو+علا رdا3 امهب
@اTT# 5دTT+ع يف ;يcو(لا @ا# ام 9q R•2.و >يع
R*TTع#ر يف ;يcو(لا alيو -لوqا oيرDب ه
"
ل

] j
J mˆˆ J
هTب %Tلم •اTiUلا MاT=,إ هب %لم ^ي] ;يcو(لا 9q
يف WاCو P-لو8 kاب نم *ع#رلاب 5ديدجB *TTيا'لاY
*Tلاcولا aTTlB L jوTC WاTم(]اب هج(يو VZاه]رhو
*TTع#ر و8 اهTTسف, *TTع#ر يف *#و6لا j8 Pاهلcو 9إ
ةرTThا)م نTTم *TTعوUمم اTTه,8 RهBاTT+لDم نم اbري
tTTعUمف MادTT(با اهTTسف, •اTTi, kاجيإ يف sرl(لا
رارم(TT3L *يTTp(+ملا *TTع#رلا يTTف ;TTcو(لا نTTم
IامهUيب •رف L Qإ ام
0
اوN •اiUلا
ديTTG نTTم •اTT)م %TTل

مB يTTف *TTلاcولا aTTlBو
@اTTجف هTTيلع نTTيع(ي L W
X
اTTم %TTل

مB هTT,q R‡ي=]و
RŽاTT+(لLا s2:ب ?اTTي(بLاو kاTTهBLاc هيف ;يcو(لا
هTT,q RaلTTG يTTف aTTlBو 9اTTم(dLا هيف >ل'ملا 9q
م6TTلي WوTTC ه,q RرارCإو عي)لا ه)h8 Wام -لع د+ع
ه(فGو 9امpلا يف ;يcو(لا ه)h8 Wام ;cوملا هب
Hل يUع هل WاC ولف PرارC4ا يف %(لcو VWو+ي 98
يTTف ;TTيcو(لا alيو Pدجملا 5رcQ *لاcو %لQ نiي
I;cوملا -لإ 5ريسفB يف ع#ريو Wوهجمب رارC4ا
يTTف هليcوTT(c رارCzب PرارC4ا يف هليcوB {يلو
98 V-TTUعملا I*TT)b Lو *يTTGوب {يلف *)b و8 *يGو
نTTم *'يlلا د#وB -(] رارCzب {يل *لاcولا Nرجم
و8 MيTT=ب رارCzTTب ;يcولا نم _د#و اQzف P;يcولا
%ل&ب ;يcو(لا Nرجم ام

8و ار
0
ارCإ راG *)b و8 *يGو
MارTTبإو oTT(ع يTTف ;TTيcو(لا aTTlيو ار
0
ارTTCإ {TTيل
J mˆŒ J
Wو+ي 9wc PاUي

ع / 98 امهسف,q ولو Wاملاب امه+لع(ل
نيدTTلا kر WوTT+ي و8 P%TTسف, oTT(ع8 VهTTU

+ل ديTT3
;TTcو وTTلف P%TTسف, •ر)TTB 98 يTTف %(لcو Vهمير'ل
هTTB8رما ;TTcو و8 ;1دTTي Hل 5دي)ع •ا(عإ يف 5د)ع
يTف هTمير ;Tcو و8 P;1دTB HTل هdاس, •2. يف
•دTTlB V9اTTس,4 WاTTC و8 P;1دTTي Hل هdامر
/
Mاربإ
%TTلمي 2ف P%TTلQ يTTف ;يcولا ;1دي Hل Wاملا ا&هب
•دTTl(لا يTTف ;TTيcولا %لمي Lو Pهسف, o(ع د)علا
aيرTTlلا „UلاTTب Lإ هTTسفUل WاTTملا نTTم Mيh &18
I;cوملا نم
هل1دTB -لاTعB هTلل oT] ;Tc يTف *Tلاcولا alBو
RهTTيلع >TT#و نTم
A
م
"
هdافي(TT3او د] _ا)\إ نم *بايUلا
Vم2سلاو ة2lلا هيلع هلو+ل -TTلإ {TTي,8 اTTي ودTTاوY
ة8رTTما ZاTTهم#راف sر(TTعا 9zTTف Rا&TTb Ptفر(عاTTف
_اTT)\4ا يTTف هلc

و Iهيلع oف(م Ptم#رف اهب رمwف
ا,
0
اTTس,إ ديTTسلا ;TTcوي 98 alيو Pاع
0
يم# Mافي(3Lاو
هdافي(TT3ا يTTفو PدTT)علا -TTلع >TT#و د] _ا)\إ يف
نTTم اه(FTTG هTTج(يو VZاه]رhو *يا'لاY يفو IهUم
عTTUم ^ي] kاD:لا يب8 اف
0
21 د

] _ا)\إ يف Hcا]
يTTف ;TTc

وي 98 اp
0
ي8 هلو P_ا)\4ا يف *لاcولا @او#
ي)TTUلا رTTمq هdافي(3إ  P5وTTم#رف P6عاTTم HTT#رب
-TTلع kرTT=لا دTT] *TTماCإ يTTف اي
0
لع 9ام[ع ;c

وو
P%TTلQ يTTف نTTسFلا ي
f
TTلع ;TTcوو P*)+ع نب ديلولا
J mˆ• J
PهماTTCwف PرTTفع# نTTب هللادTT)ع ;c

وف نسFلا -بwف
-TTلإ وعدTTB *TT#اFلا 9qو IHلسم 5اور Pدع
/
ي
!
ي
f
لعو
ITTTbا IهTTسفUب %لQ يلوB هUiمي L مام4ا 9q R%لQ
ةرTTpFب هTTيف ;TTcو اTTم Mافي(3ا ;يcولا نم alيو
@اTTT# اTTTم 9qو P*TTTلNqا موTTTمعل RهTTT()يو ;TTTcوم
هTT()ي يTTف @اTT# ;TTcوملا ةرTTp] يTTف 5xافي(TT3ا
INوCو s&C د] Mافي(3ا يف -(] •و+Fلا رdاسc
*CدTTG *TTCرف(c Wاملاب oلع(B ةNا)ع يف alBو
ة2TTlلا هTTيلعu هTT,q RةاTTc@ *TTCرفBو ر&TT, *TTCرفBو
PاTTه+يرفBو _اCدTTlلا هلاTTمع ^ع)ي 9اc Jم2سلاو
VنTTميلا -TTلإ هTT[عب ني] Qاعمل WاCو 98 HTTهملع8Y
يTTف Nر(TTف HهdاTTيU8 نTTم &TT1<B *CدTTG HTTهيلع
ZHهdار+ف *TTCرفB يف alBو Iهيلع oف(م ^يدFلا
يTTف *TTلاcو aTTlBو PةاTTc6لا *TTCرف(c هTT,q RةراTTف‚c
ةاTTc@ •رTT18 هليcوTTل ;TTcوملا WوTT+ب ةاTTc@ •ارTT1إ
هTT,q R%TTلام نTTم يB "رافc •ر18 و8 %لام نم يلام
Iه#ار1إ يف هل ;يcوBو هليcو Wام نم ضار(Cا
>
/
يU(TTسيف ةرTTمعو ‰
X
TT] ;TTعف يف *لاcولا a

lBو
يTTف 6جعلا عمو P;فUلا يف ا+0لDم هUع امهلعفي نم
اT(عcر ;1دTBو P‰TFلا يTف o)T3 اTم -Tلع ضرفلا
اهل1دTTB L ة2TTlلا t,اc 9إو sاوDلل اع
0
)B sاوDلا
WاTTم(]اب هTTج(يو VZاه]رTThو *TTيا'لاY يTTفو P*بايUلا
نTTع ;TTيcولا موTTG *TTلاcولا يTTف ;1دي ا&cو PjوC
J mˆK J
نماTT[لاو عباTTسلا ‰TTFلا يTTف ماTTي8 *TT\2[لا هلc

وTTم
اع
0
(م(م 9اc اQإ *جFلا jQ نم ع3ا(لاو PهTTج(م وbو
*FTTG نTTم ع,اTTم 2ف ماTTي8 *TT\2[لا tF

TTG ^TTي]و
6#اTTع ي
A
TT] نTTع 2
0
يcو 9اc 9إ Nوعلا ;)C ةر=علا
*TTي,دب ةNا)ع يف *لاcولا a
/
lB Lو ITbا Iموlلا نع
اTTمه+لع(ل موTTGو ة2TTlc WاTTملاب oTTلع(B L *pFم
نTTع ;TTعفي رو&TTUملا موTTlلاو هTTيلع امb / نم 9د)ب
{يلو Pهباب يف مد+Bو هيلع >#و امل MاN8 tيملا
L tTTيملا 9q R*TTلاcوب tTTيم نTTع موTTlلا ;TTعف
*TTم&ل MارTTبإ هب ?ر=لا 5رم8 ام,إو Pيلولا >يU(سي
;
"
TTسو sاTTi(عاو `
X
دTT] نTTم ة
X
راTTه.و PtTTيملا
رTTمq هTTيلع kاوTT[لا 9q RMوTTSو دTTيدجBو *
X
TTعم#
دجTTسملا يTTف هTTBاQ ^TT)ل وbو هب vi(عملا „(:ي
9دTT)لا ريهDB يف *لاcولا alBو P*بايUلا هل1دB 2ف
عTTفر jوTTUي 98 اTTp
0
ي8 aTTlيو P*3اجUلا نم kو[لاو
هTTل ;/ TTس'يو MاTTملا هل >lي نم >يU(سيو `دFلا
WوTTC هTT,q Rر
X
اTTه~ يTTف *TTلاcولا alB Lو V5M!اpع8
9
X
اTTعل " يTTف Lو PيTTGاعملا *TTي+ب ه)TTh8 ر
f
و@و رiUم
vلاTTFلا نTTيعب o
/
TTلع(B اTTه,q R*
X
ماTTسCو ر
X
&,و MX2يإو
P*TTي,د)لا _اNاTT)علا *ي+)c *بايUلا اهل1دB 2ف رQاUلاو
Lو •و6لاب „(:ي %لQ 9q R_ا#و6ل HسC يف Lو
نTTيعب oTTلع(B L ةNاهTTh يTTف Lو P5رTTي يTTف د#وي
o+F(ي Lو Pهعم3 و8 5Eر ام
A
ع ار
0
)1 اه,وiل دbا=لا
J mˆe J
>dاTTUلا 9اTTc kاU(TT3ا 9zTTف Rه)dا, يف -Uعملا ا&b
نTTم هعمTT3 اTTم jN<TTي ه,وiل هBNاهh -لع اد
0
bاh
يTTف *TTلاcولا a

lB Lو P;يcوب {يلو ;Gqا دbاh
o]8 ‘+(لملاو 9ام(d4ا هيف >ل
A

/
لا 9q RŽا+(ل4ا
o
/
F(TTسي
/
اTTم,إ هTT,q RماTTU(ا يTTف Lو رTTم7ا نTTم هب
يTف Lو PهTب *T)لاDملا >
f
dاT %Tلمي 2ف روTpFلاب
يTTف Lو PهTTيلع >TT#و نTTم
A
ع را'TTl
A
لا _اوفل *
X
ي6#
V-لاعB هلو+ل R5ريو -,@ نم *يlعم  T
ُ
ز
ِ
00ت َ U
َ
و
َ
€)
َ
Pْ <
ُ
T
َ
a
ْ
و
ِ
s ٌ T
َ
a
ِ
او
َ
 „TT(:م ه,q R?اSر يف Lو
6TT=Uيو عيTTSرلا HTTFل tTT)Uي اTTهU)ل 9q R*عSرملاب
Iهم€ع
عTTpB ?وTT, V?اوTT,8 *TT\2\ •وTT+Fل 98 ;TTGاFلاو
نTTم *TTبايUلا هل1دTTB اTTم وTTbو PاTT+0لDم هTTيف */ لاcولا
IنييمN7ا •و+]و -لاعB هللا •و+]
PراTTه€

لاو ة2TTlلاc اTT+0لDم هTTيف aTTlB L ? f وTT,و
ضرTTف ‰Fc ةرد+لا 9وN 6جعلا عم هيف alB ?و,و
IهBرمعو
VZريسي(لاY >]اG WاC
يف ;/ يcو(لا vلiملل @وجي


l(لا 6dا#
!
هيف 9اc ام
WوTTهجملا oTTل
!
D
$
م
/
يف 6
$
ج
/
ي
!
Hلو
;TTيل+لاو ري[TTiلا يTTف 9Q4اTTc
N
$
وTTCو د
X
TT]
!
;TTم
$
]
!
يTTف ع
$
TTU "(
!
م
$
ي
!
لو
J mŒn J
دTT+ع ^TTي] اTTبرلا WاTTم هTp)
$
C
!
و
د
"
TT+ع ! يTTف W
"
اTTملا س
"
8ر r
"
TT)Cو
H
$
ل
!
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTس
A
لا
م
$
6
!
TT(
!
لا اTTه
!
ب ة
X
N
!
اهTTh! ع
$
TTم
!
MŽو
!
لاو
ر
"
اTTTTTTه€
"
لاو M2ي4او ن
"
TTTTTTع
$
ل
A
لاو
رارTTTTC4او 9
"
اTTTTميqا رd "اTTTT3
!
و
!
%
$
TTTTT=B 2ف ةNاTTTTT)ع ا&TTTTTibو
Lإ اTTT+0لD
$
م
/
اTTTهيف عTTTUملا يTTTف
%
$
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTسUلا
هTT,q RهTTلc ;TTc

وملا WاTTم عيب يف *لاcولا alBو
MاTTh اTTم عTTيب يTTف aTTlBو PررTT 2ف هلاTTم sرTTعي
يف ;يcو(لا @ا# اQإ ه,q R;cوملا Wام نم ;يcولا
يTTف *TTلاcولا alB ا&cو P-لو8 هpعب يفف عيمجلا
عTTيم# o(ع و8 نهUم Mاh ام و8 هdاس, عيم# •2.
kا(c يف aلفم نبا WاCو PHهUم Mاh ام و8 5دي)ع
رTTcQو Pهلام ;c عيب هل Hهم2c رbا~و VZ?ورفلاY
اد
0
]او Lإ عي)ي 2ف ITbا Irيع)(لل نم
"
9
A
q L
!
ي#@qا
j&TTلاو PاTT)
0
لا ;TTCqا يTTف ا&TTb Wامع(TT3L ;iلا L
IHلع8 هللاو Iهلام ;c عيب هل 98 {فUلا هيلإ ;يمB
;TTc

وملا •وTT+Fب *TT)لاDملا يTTف *لاcولا alBو
اTTمو اTTهلc اTTهUم MارTTب4ا يفو PاهUم Mاh ام و8 اهلc
IاهUم Mاh
و8 يTTلو 2)c دTT3اف دTT+ع يTTف ;يcو(لا alي Lو
HTTلو هTTiلمي L ;TTcوملا 9q R*TTيxر 2ب Mيh Mارh
J mŒm J
%TTلمي Lو aTTlي 2ف PهTTمر] ;TTب Pهيف ?ر=لا 9Qwي
PيلوTTب ‰يو6(لا د+ع هdار#zc هب هلcو امم aيFlلا
ه(فلاTT:مل aTTlي HTTلف *TTيxرلا دعب Mي=لا هdارhو
هTTلcو اQإ VZsاTTl,4اY يف WاC I;cوملا Žار(hا
هب عDC Palي Hل PاF
0
يFG اع
0
يب ?ا)ف د3اف عيب يف
HTTل اQإ ه(FTTG jدTTUع aTT#ر(ي j&TTلاو PkاFTTGqا
IHلع8 هللاو I„+, Lو %لاملا -لع ررS ;lFي
5رTTcQ Pري[TTcو ;TTيلC ;TTc يTTف ;يcو(لا alي Lو
Mيh ;c هيف ;1دي ه,q RkاFGqا •افBإ ي#@qا
PهdاTTCر8 •اTT(عإو PهdاTTس, •2.و PهلاTTم *TT)b نTTم
ةري[TTiلا روTTهملا هTTم6ليو Pةري[TTc MاTTس, ‰TTيو6Bو
98 دTTبL ;TTيcو(لا 9qو RررTTpلاو ررTT'لا HTT€عيف
وTTل اTTمc aTTlي V;TTيCو PموTTلعم sرTTlB يف 9وiي
اTTهلc هCوTT+Fب *TT)لاDملا و8 هلc هلام عيب يف هلcو
هTTيف sرTTع -(TTمف اهUم Mاh امب و8 اهUم Mارب4ا و8
هلاTTم ;TTc *لاcولا tم

ع ولو P;يcو(لا a

G *لاcولا
Iرو&Fم L ^ي] هيف sرl(لا
هTTللاو I{TTفUلا هيلإ ;يمB j&لا وb Wو+لا ا&bو
IHلع8
و8 PtgTTh اTTم ر(TThا VWاTTC 9إ ;يcو(لا alي Lو
P5xارTTh نTTiمي اTTم 9q RtgTTh اTTمب اد
0
TT)ع ر(TThا
ني)TTي
/
-TT(
A
] ررTT'لا هTTيف ر[TTiيف ر[TTiي هTTب MارTT=لاو
دTT+ف اTTع 0 و, رTTcQ اQإ هTT,q Rنم[لا ردCو ?و, ;يcولل
J mŒ} J
نTTم[لا ردTTCو هTTيف رر'لا ;+يف اU
0
م\ 52ع8 يف 9Q8
PنيgيTT=لا رc&TTب Lإ يف(Uي L رر'لا 9q Rهب jر(=ي
ساTUلا نTيب اTم
0
ولعم عي)ملا نم\ راد+م نiي Hل ام
9إو PررTS Lو هTيف ررT L هT,q R9و@ومو ;يiمc
;TTيcو(لا aTTlي L Pا&TTcو ا&TTc ر(TThا VهليcوTTل WاTTC
اTTمب اد
0
TT)ع يل ر(hا VWاC اQإ alي V;يCو P*لاهجلل
L Qإ %TTلQ *FG {فUلا هيلإ نgمDB j&لاو Ptgh
IHلع8 هللاو IعUملا -لع ;يلN Lو هيف رو&Fم
WاC ول Pري[cو ;يلC ;c يف %(لcو VهلوC ;[مو
HTTل Pي,2فلا ?ا(ملا نم tgh ام يل ر(hا Vهليcول
j&لاو PهUم\ -لع رد+ي L ام jر(=ي دC ه,q Ralي
IHلع8 هللاو Iه(FG jدUع a#ر(ي
c‰ :ي,8+لا x3fK d8( :bا!م Ž
- c‰ / >00? x3feا هي00j+Iي [L00لا ا00م
dا00^م ا00مو 1اد
2
بع )+iا /هلي,8ل :,8ملا d8ق
D800E] \00Jمي ا9Qا00!? :009و 1زbا00&لا Q800Iعلا
>? :َ ,و
ُ
ن
ْ
م
َ
Gلمي [Lلا امو 1اVي? O)C+لا
ن00r ن00مل :00,8+لا '00R( ا00مو 1Aا00عf %ا)i
'لا00ع )يk نمم )ي7لا نع 6م5ا$ملاو هملr
و< ن0يQ ƒ0بق >0? :0,
"
و اDKو gh)م< 6IيIحب
>00? :00,
"
و و< 6م800C$لا G00لمي :00V? gh)00يk
'00Rحلا ا00مو 1ƒ00بIلا Gلمي :V? 16م8C$لا
ƒ00بقا و< >00Jع >م00CP _H< /dاق اDK امي?
J mŒƒ J
و< 3? ن00م >00I( ƒ00بق< و< A800يلا >00I(
>00? هل,
"
و و< هيلع و< هلبق [Lلا >I( ƒبق<
:009و 1pا00بمب و< ه00ب \لا00$? A)00حمب \00لP
و< نbا00$لا :ي,8ت 'R( امو 1:ي,8+لا :ي,8لل
',ا00( و< :00,8ي >005و و< ا00P '00m ا00J 2يم<
و< G00Jع :,
"
و /:ي,8ل :,
"
8م d8ق و< _يJ+!ي
ى00لع _ت)+ي [Lلا امو 1Mل4يو :,
"
و و< >Jع
O3$لاو :000يلع+لاو :يلد000لا )000,Dاو 1G000لD
NBيH)+لاو
S V اد
0
)ع ر(hا هليcول ;c

وملا WوC يف •2.4ا
RHلTTسم دTT)ع Mارh Lإ ;يcولا %لمي L 98 يp(+ي
ة6dاTTجلا NوTT+علاو oTTيCرلا يTTف >TTيع رTTفiلا 9q
RةدTT3اف t,اTTc اQإ *TTلاcولاو *براpملاو *cر=لاc
9Q4اTTب اTTهيف sرTTl(لا QوTTف, عTTUمي L اbNاسف 9zف
9q R‘TT+ف ر)TTلا MارTTh %TTلمي ماTTع. يTTف ;TTيcوو
;TTb8 9اTTسل يTTف •2.4ا دTTUع ر)TTلا وTTb ماTTعDلا
I@اجFلا
*TTلاcولا aTTlB L 9وTTUفلا يTTف V;ي+ع نبا WاCو
وTTل ا&TTcو P*موTTl:لا يTTف هلc
!
وTTم H
!
ل
$
~
/
Hل "ع ! نمم
نTTع HTTGا:ي 98 عTTUمف يTTSا+لا žلاTTبو همل~ ن

~
V-لاعB هلوC VWاCو P5ري  ن
َ
يJ ِb ِا00$َ ل
ْ
ل
F
ن00R
ُ
ت َ U
َ
و
َ
ا
2
ميC
ِ
Pَ 
5ري نع HGا:ي 98 د]q @وجي L 98 -لع Wدي
J mΠ J
HلاTTTTTTTTTTTTTTTTع رTTTTTTTTTTTTTTTTي وTTTTTTTTTTTTTTTTbو
VZ•رTT=لاYو ZيTTU'ملاY يTTف WاTTC I5رم8 *+ي+Fب
•دTTG HTTلعي 98 Žر(TT=ي رTTiUملا -لع aلlلا يف
يTفو IهBوT)\ HTلعي HTل ام OوعN ;Fي 2ف يعدملا
نTTمم ;TTc

وملا 9اTTc 9إ هج(يو VZاه]رhو *يا'لاY
رTTي'لا -TTلع jد

ع(لا مدعو *,امqاو •دlلاب sرعي
نTTمم 9اc 9إو PهUع *لاcولا tFGو PهلوC دم(عا
ساTTUلا jدي8 يف امل sار=(3Lاو k&iلاب sرعي
2gل هTTUع *TTلاcولا aTTlB Lو PهلوTTC -TTلع دم(عي 2ف
;TTcو
/
نTTمو PهTTل#8 نTTم روTT€Fملا يف ;يcولا ع+ي
*موTTl1 يTTف 2
0
يcو 9اTTc 5رTTي و8 نTTيN r)C يف
و8 5دTTF# 98 هTTيلع اTTم W&TT)ب HTTير'لا HTTلع MاوTT3
P_اTT)\4اب Lإ rTT)+لا -TTلإ ;TTG

و(ي L هTT,q RهTTلDم
يTTف ;TTcو نTTم هTTل[مو اTTف
0
رع هTTيف 9Q
"
8
/
هيف 9Q4اف
%ل&TTب %TTلميف *عفh >ل. و8 هعيب و8 Mيh HسC
PهTTيلإ ;TTGو(ل oTTير. هTT,q RهTTيف ;TTcو اTTم tي)TT[B
RrTT)+لا يف 2
0
يcو 9وiي L *موl:لا يف ;يcولاو
دTTC هTT,qو RاTTف
0
رع Lو اTT+0D, هلواTTU(ي HTTل 9Q4ا 9q
{TTيلو rTT)+لل 5اTTSري L نTTم *موTTl:لل يTTSري
Lو NوTT+ب هلcوTTم -TTلع رارTTCإ *موTTl1 يف ;يcول
اQإو P5LوTTم -TTلع 5رارTTCإ aTTlي L يلولاcو s&C
يTTف *TTلاcو يTTUع يمTTl1 >#8 Vر17 9اس,إ WاC
عب و8 *ليللا و8 مويلا ي+] r)Cا VهلوCو P*موl1
J mŒˆ J
هTTيف ;TTcو اTTم ;TTعف %TTلمي Hل *ليلا و8 مويلا يبو\
Lو اTT,
0
Qإ هTT+D, هلواU(ي Hل ه,q Rاد
0
*ليللا و8 مويلا
*TT#اFلا نTTم@ يTTف sرTTl(لا ر\<ي دC ه,qو Rاف
0
رع
اTT(
0
Cو هBNاTT)عل هTTللا نTTيع امل ا&هلو P5ري 9وN HTTل
aTG اTTم,إو RهTUع اTTbري1wB Lو PهTيلع اهميدT+B 6TTجي
;Tعفلا 9اTc tل'(Thا اTمل *Tم&لا 9q RMاpC اهلعف
نم ي+] r)Cا Vهليcول WاC 9إو PMاp+لا kولDم
هماTTي+ل هTTليcو نمو 92ف نم ه+] r)C %لم 92ف
%TTلمي Lو هTTSا)Cإ OرTTجم jرTTجيف PهلcوTTم ماTT+م
هيTTp(+ي Lو %ل&TTب رم<TTي Hل ه,q Rه(\رو نم r)+لا
oF(TT3او `راوTTلا -TTلإ ;TT+(,ا oTTFلا 9q RsرTTعلا
ا&TTهلو P;يcولا s2:ب *لاGqا oيرDب هيلع >لDلا
PهTTليcو ;TTعفب ^TTU] اg
0
يTTh ;عفي L 9اس,إ vل] ول
rTT)Cا و8 92ف ;)C j&لا ي+] r)Cا Vهل WاC 9إو
%لم 92ف -لع j&لا ي+] نTTمو هTTUم هTT+] r)C
rTT)
$
C tTTp(Cا *لاcولا 9q Rه\راو نم
"
-(] هليcو
IهTT+] هTT,q Rه\راو نم r
/
)+لا ;م=ف ا+0لDم
/
ه+
"
]
رTTي6U1و رTTم:c مرTTFمب عTTل1 يTTف •و6TTلا ;TTيcوو
ريوlB *لEو روGو Hiبو ?اي&مو 9وي6فلBو امUي3و
علاTT1 وTTلف P*TTي, و8 •2. …TTفلب _wي Hل اQإ او'ليف
اTTbرهم نTTم ر[TTc8 •اTT)مب و8 مرFم
/
ب عل1 يف ;يcو
يTTف WاTTCو IZ?ورTTفلاY يف هلاC همي+ب عل:لا aG
عTTل:لا a

TTG •اTT)م -TTلع اTTهعلا1 9إو VZ*TTياعرلاY
J mŒŒ J
2ف I-TTه(,ا Iوb L ضوعلا *ميC هلو ضوعلا دسفو
&TT18 هTTم6ل ول Qإ اS
0
وع علا:ملا Wو)C •و6لا م6لي
اTميف ;TTيcوB ;TTيcولو P*TTمي+لا &T18 هم6لل ضوعلا
PهTTيف 9Q4ا -لع WاFلا *لLدل هBر[iل هلعف 56جعي
يTTف @اTT# ;TTيcو(لا @اوTT# *TTلاcولا tTTp(Cا ^ي]و
L اTTميف ;TTيcو(لا هلو ا€
0
فل هيف 9Q8 ول امc هعيم#
عTTفBري اTTمم ;TTمعلا 9اTTc اQإ هTTسفUب هTTل[م -لوTT(ي
oTT] يTTف *gي,دTTلا WاTTمعqاc هTTل[م نTTع ;TTيcولا
9zTTف RةNاTTع اTTهلعف نع نيعفBرملا ساUلا sارh8
aTTlي Lو PةNاTTعلا هTTب _رTT# ام -لإ sرlUي 9Q4ا
HTTلو هTTسفUب هTTل[م -لوTT(ي اTTميف ;TTيcو ;TTcوي 98
يTTف 9وQwTTم رTTي ه,q Rهيلع ار
0
NاC 9اc 9wب 56جعي
وTل اTTمc P6TTجي HTTلف هTTل 9Q4ا هUم
A
TTpB Lو ;TTيcو(لا
2ف هTTيف ض
/
وTTهUلا هTTUiمي اميف نم<(3ا ه,qو R5اه,
هلcوTTي 98 هTTل هلcوم
/
9Qzب Lإ *عيNولاc 5ري هيلوي
رdا3 ه)h8 هيف هل 9
!
Q
"
8
/
د+ع ه,q Rs21 2ب @وجيف
;TTcوي
/
98 هل @ا# ^ي] ;يcو -لع نيع(يو PNو+علا
هلcومل ر€Uي ه,q R5ري *باU(3ا هل @وجي 2ف ن
f
يم8
نTTي
A
ع 9إو 5رTTي *TTماCإ يTTف هTTل …TT] Lو …FلاTTب
هTTلف 2
0
[م اد
0
TTي@ ;TTc

و VهTTل WاTTC 9wTTب 2
0
يcو ;/ TTcوملا
هUييع(ل 5ر€, عDC ه,q RاU
0
يم8 نiي Hل 9إو PهليcوB
هTcرB 9q RهTTل6ع هTTيلع 9اTT:ف اTTU
0
يم8 ;cو 9إو Pهل
مدTT+B اTTميف ;TTيcولاcو P‘TTيرفBو عييTTpB sرTTl(ي
J mΥ J
2
¤
c 9q R>يU(TTسي HcاTT] و8 ;/ TTc
A
وي
!
ي

TTGو هليTTlفB
ا&bو VZsاl,4اY يف WاC I5ري'ل sرl(م
/
امهUم
>b&TTTملا وTTTbو kاFTTTG˜ل ني(TTT+يرDلا OدTTT]إ
9إو ;TTيcو(لا يTTGولل @وTTجي *TTي,ا[لا *TT+يرDلاو
;TTي+ع نTTباو يSا+لا هF#

رو ;يcو(لا يف 5اUعUم
PZHTT€UلاYو ZررTTFملاY يف همدCو kاD:لا وب8و
{TTيلو *TTيLولاب sرl(م ه,q Rkاوlلا وbو VtلC
ني(TTT+ير. HcاTTTFلل اTTTp
0
ي8 رTTTcQو PاTTTp
0
Fم 2
0
يcو
ITbا IkاFG˜ل
9zTTف RaTTlي P%TTUع ;TTcو VهليcوTTل ;TTcوم WوCو
W6TTعUيو هTTل6ع هTTلف PهTTليcو ;TTيcو ;TTيcولاف ;TTعف
;TTc

و و8 يTTUع ;TTc

وو Pهل6عو Wوqا ;يcولا _ومب
;TTيcو وهف ;c

وف يUع Lو %Uع VWو+ي 2ف oلDيو
Lو هل6ع Lو Wوqا ;يcولا _ومب W6عUي 2ف هلcوم
_اTTم 9إو PهTTليcو {TTيل هTT,q RهTTل6ع Wوqا %TTلمي
امbدTT]8 9اTc MاوT3 L6Tع,ا 5وF,و ن# و8 ;c

وملا
اTT,
0
2ف ;TTcو V„:TT=لا WاTTC وTTلو PL و8 رTT17ا ?رف
HTTلو PعTTب Vي,اTT[لل ;TTيcولا Wا+ف Pا&c عيب يف يUع
•اTT(Fي L VŠيTT=لا Wا+ف P;cوملا ;يcو ه,8 5رع=ي
يTTف 5رTTcQ 92ف ;TTيcو و8 هTTليcو هTT,q Rنيي)TTB -لإ
;TTيcولا 9إ VاTTUلC ^TTي]و PZ*TTيه+فلا _اراTTي(1LاY
هBوTTمبو هTTل6عب W6TTعUي ه,zTTف R;cوملا ;يcو ي,ا[لا
yو8 *يTTGول -TTGو
$
م
/
لا W/ وCو هيلع رج]و ه,وU#و
J mŒK J
-TTGو8 نTTم 9وTTiي ه,zTTف Rيل اي
0
Gو 9وiي نم -لإ
يTTGوي Lو PWوqا يTTGوملل اي
0
TTGو يTTGولا هTTيلإ
هTTل …TTفللا WواTTUB مدTTعل هلcوTTم هل 9
!
Q8 9إو ;يcو
I;يcولا _ومب *لاcولا 92D)لو
6لا,8لاب Mلع+ي امي? 'tJلا نم
Deا '000VEي dا000Iم :000,و
نحح5
دي+مو oلDم نم اbد+ع هب
)0م< q0Z8? €80; ه0Jعو
ه00000000000000ل اL00000000000000,
د00عبو ه]QQTا? هي? qل,وو
Bح005 :عEلاب و< d8Iلابو
ا000000000000000000000000000Vل8بق
د00عب ن00م و< T800Eلا ى00لع
د00000000000بعم q00000000000قو
J mŒe J
د00,وأب O)00ع ه00يEJي ا00مو
J m•n J
ن00م ه00+ل,و ن00م G00I+عو
د00000000000000000000000000000بع
ّ
م
ُ
J m•m J
ه0ي? نيل80Iلا )V0i< ىلع
د00000000000000000000000000000يI?
DK '0RلاD >0? ام9ا8عQو
G00000000000000000000000000000لام
>00? d800بIملا ا00مVل8I?
Q80000000000000000000000000&+ملا
O)علاو )يدI+لا aواH Kو
ا)00000000000=لا >00000000000?
Bح005 ه00Jم DY00ب ا00عابو
د0000000000000000000000000000,وأب
hديزمو هCI] :, نمjيو
>ل800jEلا ف00ي)ع+, :يقو
Qد000000000000000000000000000عا?
:00^م Tاد00Iم ن00ع ديa Kو
\000000000000يب < ه000000000000ب
Tا00ي$لا q00قو اL00, QQTا هب
د0000000000000000000000000000عبمب
اي)0i K ه0Jم ى]Qأ0ب ام<و
ز0000000000000000000000000000000H<
د0يa<و wاL0ب nا0ب K GلL,
J m•} J
DK \00م TاJيدلاب qعب Kو
'
ٍ
00000000000000000000000000009T
ْ
Q
ِ
Bح005 O)Cلا )ع!ب دI]و
Q8Hأ0000000000000000000000000000ب
\يب00لاو †Eحلا )jي 'ل اDK
ا0000000000000000000000000000بعلاب
Q
ِ
Q
"
)00يل ى?و<و TاJيQ dQاعم
Y00? [د00بع \00ب qلق Kو
اد
2
000000000000(او nا000000000000ب
ƒ00عب U هحح005 ه00+ميIب
Q)0000000000000000000000000000Eم
600ميIب ا00j
2
عب ز00H< :00يقو
ه0000000000000000000000000000000ل,
>00? ز00H< هيقا00ب \يب >?و
Q800000000000000000000000000&ملا
وQ ‘)00مU Sوز+00ي ن00مو
ه0000000000000000000000000000!E]
ن00يع ن00م €800; €)00P<و
د000000000000000000000fوأب QQTا
J m•ƒ J
c. دI] )يعب و< v)عب و< %ا!] :ي,8لا \يب Ž
ŒلK دلبلا
- c. / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
ن00م gM00ي)f \fاق و< )يI? \م :ي,8لا دIع
ام9د00(< QTاو \00يب >00? )^,أ00? ن00يJmا :00,و
و< %ا00!] :00ي,8لا \00يب gO)00C+لاب Qا)00E]Uا
د00لبلا دI] )ي7ب و< -8ل? و< 6عEJم و< v)عب
)00R]< و< gBل005@ا )ي7ب و< اH
2
اوT هبلاk )يk و<
ا00م ى00لع _ت)+00ي [L00لا ا00مو NDeا :00,8ملا
nا00ب ا00مRي< ن00يJme :00,8م dا00ق اDKو 1Mب00;
ه00ب nا00بي ا00م )00ي7ب :00ي,8لا nاب و< زbاH هعيب?
)00Zاحلل :00V? gن00يلي,و د00(< *اk اDK /ا?
2

ام9د00(< q00بm< و< ه00يلK نيم< 'Z و< O)C+لا
[L00لا امو 1'Rحلا ام? g_bاk )P’او 6لا,8لا
1GلD ىلع _ت)+ي
S V ع
X
TTيب دTT+عc هTTيف ;
"
TTc

و اد
0
TT+ع ;TTيcولا د+عي L
Lو PهTTUم Mافي(TT3Lا رسع(ل ه(م&ب ري+ف عم ة
X
را#إو
P;cوملا رارSإ نم هيف امل oير. ع.اC عم د+عي
ر[cwTTف نTTيU\ا ;TTcو نمف PNدع نم ;يcو NرفUي Lو
W6TTعي HTTلو دTT]او دTTعب اد
0
]او ولو 5ري و8 عيب يف
R9QzTTب Lإ sرTTl(لاب NرفUي 98 د]اول {يلف PWوqا
;يلدTTب اN
0
رTTفUم هفرTTl(ب ضرTTي HTTل ;TTcوملا 9q
هلاTTم …TTف] يTTف نيU\ا ;cو ولف هيلإ ري'لا *فاSإ
J m•† J
HTTل امbدTT]8 kاTT وTTلف PاTTمهل @ر] يف اع
0
م ا€ف]
نTTيم8 HTTS HcاFلل {يلو Psرl(ي 98 ر1¡ل نiي
يp(+ي P2عفإ ;cوملا WوC 9q Rاع
0
م افرl(يل هيلإ
9اTTc ^TTي] اTTمi(عب s2:ب PهTTلعف -لع امهعام(#ا
امهل %لملا 9وiي 98 نiمي L ه,q RامهUيب ام
0
س+Uم
9zTTف R9QzTTب Lإ MاTTس, ;يcو عي)ي Lو ?ام(#Lا -لع
Lو WوTTلFلا -TTلإ •2.4ا sارTTl,L alي Hل ;عف
RسوTTلفو kوTT[c ضرTTع و8 *TTعفUمc د+, ري'ب عي)ي
-TTلع WوTTمFم •2.4ا 9q RaTTlي HTTل ;TTعف 9zTTف
9QzTTب Lإ نيد+Uلا نم نم[لا 9وc sرعلاو Psرعلا
WاTTC 9إو سوTTلفب ;TT+ب م6] عي)c *UيرC و8 ;cوم
vTTيc sرTTlB و8 PtgTTh ام عUGإ Vهليcول ;cوملا
RضرTTعو *TTعفUمبو M0اس,و L
0
ا] عي)ي 98 هلف Ptgh
ضرTTTTTTTTTعب و8 MاTTTTTTTTTس, ?اTTTTTTTTTب 9zTTTTTTTTTف
نيب •رفلاو P;.اب هفرl(ف 9Q4ا 9ودب *عفUم و8
98 PضرTTعبو MاTTس, عي)TTي ^ي] kراpملاو ;يcولا
MاTTسUلا يTTف وTTbو PaTTبرلا *براpملا يف Nوl+ملا
اTTمبر ;TTب P*لاcولا يف %لQ نيع(ي Lو Pر[c8 5وF,و
RنTTم[لا ري1wTT(ب _وفيف ه(#ا] عفدل نم[لا ;يlFB
-TTلع *براTTpملا يف هفيlUBو نم[لا Mافي(3ا 9qو
9إو P*Tلاcولا s2:ب هيلع ررpلا Nوعيف kراpملا
هTT,q Rه(فلاTT:م 6TTجB HTTلو نTTيعB اg
0
يTTh هTTل نTTي
A
ع
رTTي'ب ;TTيcولا ?اTTب ول عي)لا alي Lو ه,Qzب sرl(م
J m•ˆ J
دTTل)لا د+, -لإ sرlUي د+Uلا •2.إ 9q Rدل)لا د+,
دTTل)لا يTTف 9اTTc 9إ اTT#
0
اور ه)لاTT رTTي د+Uب ?اب و8
_واTTسB 98 aلTTGqا رTTي'ب ?اTTب و8 *TTفل(:م NوTT+,
ا&TTb •2.4ا هيلإ sرlUي j&لا ه,q Rا#
0
اور Nو+Uلا
اد
0
TT+, ;TTc

وملا نTTيع 9إو دTT+, ;cوملا نيعي Hل اQإ
P;TTcوملا هTTUيع اTTم نTTيع(يف Pا&c د+Uب عب VWاC 9wب
PMاTTس, هعا)ف 5وF,و د)ع عيب يف اl
0
:h ;cو اQإو
;cوم رi,8و Pاد
0
+, Lإ هعيب يف %ل t,Q8 ام VWا+ف
•د

TTGو هTTليcو •د

TTG 9zTTف RاTTسUلا يTTف 9Q4ا
PهTTل امه+يدTTl(ل عي)TTلا دTTسف ;TTc

وملا jر(TT=ملا
;TTيcولا نTTم j8 PامهUم Mاh نم ;cوملا >لاDيو
RvTTلB 9إ هTT(مي+بو اي
0
Cاب 9اc 9إ د)علاب jر(=ملاو
jر(TT=ملا -TTلع ع#ر ;يcولا نم *مي+لا &18 9zف
jر(=ملا -لع 9امpلا رارC 9q RهUم اb&18و اهب
5دTT]و ;TTيcولا oيدTTl(بو 5دTTي يف vل(لا WوlFل
•دTTTTG 9إو jر(TTTT=ملا 9وN ;TTTTيcولا نمTTTTpي
-لع ?و#رلا ;c

ومللو عي)ملا Nري 5د]و jر(=ملا
VZ•رTT=لاY يTTف WاTTC IنTTيمي ري'ب امهUم •د

lملا
ام >س] -لع ع#ريو k&iملا -لع vلFيو WاCو
رTTi,8 9إو *TTلاcولاب jر(=ملا sر(عا 9إ ا&b رcQ
عTTم هلوTTC Wو+لاTTف P%iلم يU(عب ام,إ VWاCو P•اQ
*gيTTس, عي)لا يف 9Q8و 2
0
يcو ه,وc Hلعي L ه,إ هUيمي
*TTمdاC t,اTTc 9إ نTTيعلا يTTف ع#ريو ;cوملا vل]
J m•Œ J
MاTTh نTTم -TTلع اTTه(مي+ب عTT#ر *TTفلاB t,اTTc 9إو
نTTع امbدTT]8 NارTTف,إ aG نيليcو 9اc 9إو PامهUم
Pي(علT3 ?اTب اTTمiي8 VهلوTC يTb ةروTG يف ر17ا
عTTيب يTTف ;TTcوملا NوTTl+م WوTTlFل 6dاTT# هعي)TTف
?اTTب اTTمiي8 VهلوTTC يف Nارف,Lا alي امcو Pامbد]8
سولفب هل[م ?ا)ي ام عيب aG P6dا# هعي)ف Pي(عل3
2
0
مع اهب عيب اQإ هفاB ;cو ;+ب *م6]
/
و 6):c اف
0
رع
Isرعلاب
نيليcوTTلا دTT]8 kاTT'ف نTTيليcو 9اس,إ ;c

و ولو
;يcولل نiي Hل امهUم ;iل Nارف,Lا ;ع# نiي Hلو
HTTS HcاTTFل Lو PرTT17ا *)ي عم sرl(لا رSاFلا
رTTSاFلا sرTTl(يل رTTSاFلا ;TTيcولا -TTلإ نTTيم8
;TT)C نTTم نييTTGولا دTT]8 _وTTم s2:ب IنTTيمqاو
Hي(TTيو tTTيم oTT] يTTف ار
0
TT€, HcاTTFلل 9q RtTTيم
s2:ب دTT]8 -لإ yوي Hل tيمل اي
0
Gو Hي+ي %ل&لو
*TTيLو 2ف sرTTl(لا 6dاTT# ديTThر ه,zTTف R;TTcوملا
PHcاTT] OدTTل *TTلاcولا دTT]8 t)\8 9إو هيلع HcاFلل
هTTل *TTلاcولا tTT()\ HcاTTFلا اهب Hi]و >dا ر17او
اQإ ;TTب P5دTT]و رTTSاFلا sرl(ي Lو Pاع
0
)B >dا'للو
HTTi] وTTb VWاTT+ي L IاTTع
0
م افرTTlB >dاTT'لا رTTp]
@وTTجي اTTمc رTTSاFلا oTTFل اTTع
0
)B @وجي ه,q R>dا'لل
نTTم
!
;TT#q oTTل:ي HTTل نTTمل vCولاTTب HTTi] يTT,8
J m•• J
•اTT(Fي 2ف >dاTT'لا رp] اQإو PWاFلا يف ه+F(سي
9إو P*TTيع)(لاب هTTل اTTهBو)[ل *TTلاcولاب *Uيب *ماCإ -لإ
P*TTيع)(لاب هTTل *TT(با[لا *TTلاcولا >dاTT'لا ;يcولا دF#
هTTسف, >dاTT'لا W6TTع و8 P;TTيcوب tTTسل VWاTTC 9wب
;TTc

وملا 9q R5Nارف,اTTب رTT17ا sرl(ي Hلو W6ع,إ
عTTيب نTTم sرTTlB ;TTc ا&TTibو P%TTلQ يTTف ه,Qwي Hل
IاbوF,و Mاربإو Mاp(Cاو ةرا#إو
cc هب :4بت امو sزbا&لا Q8Iعلا ƒعب ),D Ž
هب :4بت U امو 6لا,8لا
- cc / Rت 0 ي ام AاR(< نع p8Z8ب 'ل 0 />ل
gsاقا00!ملا g6بTا00jملا g6,)00=لا g600لا,8لا
%>00i [أ00بو g600لاع&لا g600عيQ8لا g600عTازملا
9 :004بت 000 علا hL 000 ه00ب :004بت ا00م )00,Dاو gQ8I
مو 6لا,8لا 0 مو gهب :4بت U ا 0 B00j+ي U امل :^
"
:ي00CEت ى00لK Sا00+حي ام :C
"
?و g:ي^م+لاب UK
ى000لع _ت)+000ي ا000مو `اa)+000حملا ن000ي
"
بو
:يلد00لا )00,Dاو gh)00يk و< ام00Z ن00م G00لD
1BيH)+لاو O3$لاو :يلع+لاو
S V ةاCاTTسملاو *براTTpملاو *cرTT=لاو *TTلاcولا
*+باTTTTسملاو *TTTTلاعجلاو *TTTTعيNولاو *TTTTعرا6ملاو
اTTه(يا 9q RنTTيفرDلا نTTم ة6dاTT# Nو+ع V*يراعلاو
نTTTم ;TTTiلو P6dاTTT# اTTTمb2cو PعTTTف, W&TTTبو 9Qإ
اTTهلc NوTT+علا 5&TTb ;TTD)Bو Iاه:TTسف نيدTTCاع(ملا
J m•K J
ول نiل RةايFلا دم(عB اه,q RنيدCاع(ملا د]8 _ومب
Hي(TTيلا يTTلو دTT+ع و8 vTTCو ر~اTT,و Hي(ي يلو ;cو
*cرTT=c *TTلاcولا رTTي ا6
0
dاTT# اد
0
TT+ع vCولا ر~ا,و
ر~اTT,و Hي(TTيلا يTTلو _وTTمب ŠTTسفUB HTTل *براpمو
يTTف هTTيلع رTTl(Cاو PدTTعاو+لا يTTف 5رTTcQ vTTCولا
*TTعرا6ملاو ةاCاTTسملا 9إ V;TTيCو PZsاTTl,4اY
Nو+علاTTب رTTمqا يTTف امهلو1دTTل 9اTTم@ L 9ادTT+ع
ضوعلاو >سiلا امهUم Nوl+ملا 9وiلو PNوهعلاو
_LاTTcولا Nو+ع نم و8 _اعر)(لا Nو+ع نم اسيلو
وTTb WوTT+لا ا&TTbو Pاه:TTسف امbدTT]q aمTTسي -(]
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ نgمDB j&لا
9q RvCولا ر~ا,و Hي(يلا يلو W6عب ŠسفUB Lو
I5ري -لع sرl(م
و8 ;TTcوملا نTTم اTT+0)Dم
/
9وTTUجب *لاcولا ;D)Bو
rTT(,ا اQzTTف P;TT+علا دTTم(عB *TTلاcولا 9q R;TTيcولا
*TTيلb8 وTTbو PهTTيلع دTTم(عB ام Mاف(,L اه(FG tف(,ا
H\ `دFي ه,q RMامzب *لاcولا ;D)B Lو Psرl(لا
sرTTl(ي L اTTميف هفسل اbد]8 -لع ر
X
جFبو PWو6ي
مدTTعل 5دTThر ر)(عا ^ي] Mارhو عي)c هيفسلا هيف
*TTلاcولا ;D)Bو P•2. وF, s2:ب sرl(لل ه(لb8
يTTف sرTTl(c هTTيف رTTج] اTTميف ;cوم {لفب اp
0
ي8
;TTcو وTل ام s2:ب هيف هفرlB ?اD+,L هلام نيع
اTTم ار
0
اTTي(1ا امهلعفب ;D)Bو *م&لا يف sرlB يف
J m•e J
•اTTi, kاTTجيzc oTTسفلا هفاTTUي اTTميف هTTب 9ا+TTسفي
*Tيلb8 نع oسفلاب ه#ور:ل هBا)\إو •د] Mافي(3او
و8 •اTTi, WوTT)C يTTف ;يcولا s2:ب Psرl(لا %لQ
Lو هلcوTTم oTTسفب W6TTعUي 2ف MارTTh و8 عTTيب يTTف
5رTTي'ل @اTTجف هTTسفUل %TTلQ هUم @وجي ه,q Rه+سفب
;TTيcوc *TT,امqا هيف Žر(=ي اميف ;cو اQإ Wدعلاc
P5وTTF,و نيcاTTسملا -TTلع vCو يلوو Hي(يلا يلو
هTT#ور:ل هلcوTTم oTTسفو Pه+TTسفب W6TTعUيف oسف
نم هعUمل ;cوم ةNرب ;D)Bو Psرl(لا *يلb8 نع
ةNرTTب ;TTD)B Lو اد
0
TTBرم ماN اTTم هلام يف sرl(لا
يTTفو ‰TT] يف ;يcو NادBرzc اهيفاUي اميف Lإ ;يcو
;TD)Bو %ل&Tب ;TD)(ف هباجيإو *ملسم •اi, Wو)C
PHلTTسم ن

TTC •اTTi, WوTT)C يTTف ;TTيcو ةNرTTب اTTp
0
ي8
*TTلLدل ه+(ع يف ;c

و اU
¤
C
"
ه(با(c و8 5ريبد(ب ;D)Bو
*TTلاcولا ;TTD)B Lو P?وTT#رلا -لع *با(iلاو ريبد(لا
5وTTF,و عTTيب و8 oTT(ع وTTلو Mيh يف ن

+لا ;c

و 9إ
*TTلاcولا Mاد(با عUمي L %لQ 9q Rه)Bاc و8 ه)bو 9wب
نTTع 9اTTس,إ ;TTc

و 9إ ا&TTcو Pاه(ماد(TT3ا عTTUمي 2ف
و8 ه)BاTTc و8 هTT)bو و8 هعاTTب و8 ديTTسلا ه+(عاف 5ري
يTTSر 9إ *TT)هلاو عي)لا ةروG يف نiل Rد)علا oب8
نTTiي HTTل 9إ P*TTلاcولا -TTلع هdاTT+)ب jر(TT=ملا
I*يCاب *لاcولاف P;cوملا >ه(ملاو jر(=ملا
>TTه(مو ر(TT=م نTTم هTTiلم نTTم ضرTTي HTTل 9إو
J mKn J
L دTT)علا 9q R*TTلاcولا tTTلDب دTT)علا *TTلاcو MاTT+)ب
هTT)هBا و8 5ار(hا 9إ ام8و Rهiلام 9Qإ ري'ب sرl(ي
L 5اTTيإ هTTiلم 9q R92Dب 2ف هiلاTTم نTTم ;TTcوملا
*TTلاcولا ;TTD)B Lو PMارTT=لاو عي)لا يف ه,Qإ يفاUي
اTTهعيب يTTف هTTلcو 98 دTTعب 5راN ;TTcوملا -UiTTسب
*TTلاcولا نTTع هعو#ر -لع Wدي L %لQ 9q R5وF,و
اTTع
0
يب ;TTcوملا عي)TTب *TTلاcولا ;TTD)B Lو اTTهيفاUي Lو
L دTT3افلا عي)TTلا 9q RهTTعيب يTTف ;TTc

و اg
0
يh اد
0
3اف
*TT#و@ ;TTc

وملا MŽوب *لاcولا ;D)Bو %لملا ;+Uي
PاTTهيف *TT)ر ;TTيلN MŽوTTلا 9q RاTTهC2. يTTف ;c

و
*TT+لDملا يTTف *ع#ر 9اc %ل&لو Pاهcاسمإ راي(1او
هTTللاو IعTT#ر8و kرTTC8 ا&bو P;D)B L V;يCو Pاي
0
ع#ر
هTTلc

و وTTلو PاTTهل هBرhا)م و8 ه(ل)+ب ;D)B Lو IHلع8
P*TTلاcولا tTTلDب 5رTTبN

و8 ه)BاTTiف دTT)ع oTT(ع يTTف
Lو IHTTلع8 هTTللاو IهTT+(ع *FG jدUع a#ر(ي j&لاو
5وTTF,و عTTيب نم Mيh يف t
$
لc
A
و
/
9إ *لاcولا ;D)B
د
X
يTT3 MŽوTTب *لاcولا ;D)B Lو Pاه,اب8 و8 هUم t,ا)ف
2
0
يcو دي

TTسلا ;TTيcو(ب ;TTD)Bو PاTTه+(ع يف ;c
A
و *0 م8
هdارh يف ر1E هلc
A
و 9اc 98 دعب ن
A
C o(ع يف هUم
*TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلاcولا ;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTD)(ف
oTT(علا يTTف ديTTسلا ;TTيcوB NرTTجمب MارTT=لا نTTم
;TTD)Bو o(علا يف *لاcولا ;يcولا Wو)+ب 9ر(+ملا
;TTcو ام r)+ب هلcوم -لع ;يcولا رارCzب *لاcولا
J mKm J
;يcولا sار(عإ L P*موl:لا و8 هp)C يف ;يcولا
?وTT#ر *لLدب ;D)Bو r)+لاب *لاcولا ;Fم kاb&ب
;يcولا Hلع Nرجمب ;D)Bو PاهUع ;يcولاو ;cوملا
اQإ اTTميف aTTlB L *لاcولا 98 مد+Bو I;c

وملا Hل~
P;TTيcو *Tلاcو ;TD)Bو PهلcوTم HTTل~ نT~ و8 Hلع
HTT\ PHTTع, Vهل Wو+م Wا+ف PاUUيب ا&c ر(hا Vهل ;يC
د+ف PاUUيب 5ار(hا هلوC دعب ر1E 9اس,4 Hع, VWاC
ي,اTT[لل ه(باTT#إ 9q RWوqا *TTلاcو نTTم هسف, W6ع
„+TT=لا 9وTTiيو PWوqا *TTبا#إ نTTع هعوTT#ر ;يلN
;TTpفم L هTT,q RنيفTTl, ي,اTT[للو P;TTيcولل عي)TTملا
HTT\ اTTl
0
:h 9اس,إ ;cو اQإو Pر17ا -لع امbد]q
هم2c يف -B8 9zف RWوqا ري نم ر1E 5دعب ;cو
;TTيcو(ف Wوqا W6TTع -TTلع WدTTي ام هلا] *UيرC و8
رTTي نTTم ي,اTT[لا ;TTc

و 9إو PWو˜ل W6TTع ي,اTT[لا
Mا+ب ;Gqاف Pاف
0
رع Lو ا€
0
فل L Wوqا W6عل ضرعB
vيرTTl(لاو sر

TTl(لا يTTف 9اcر(TT=يف Pه(لاTTcو
PةدTT]او *عفN امهلc

و ول ام ري€, ريlيو Pريبد(لاو
2
0
c 98 رc&TTي Hلو ر[cwف نيU\ا هيف >يUي د]او ;iف
امbدTT]8 NرTTفUي L ه,zTTف R5Nارف,اTTب sرTTl(لا امهUم
يTTف ;TTc

وملا vTTل(ب *TTلاcولا ;TTD)Bو رTT17ا 9وN
;TTD)B ا&TTcو P*TTلاcولا ;TTFم kاb&ل اهيف sرl(لا
P5دTT)ع عTTيب و8 هTTB8رما ;TT+, يTTف 9اTTس,إ ;TTيcو(ب
;TD)Bو دTT)علا oT(ع و8 *T#و6لا •2Dب *Uيب مو+(ف
J mK} J
راTTUيN عفدTTc هTTب رم<TTي HTTل ضوTTع عفدTTب *TTلاcولا
PاTTب
0
ا(c HbردTTلابو اTTب
0
و\ راUيدTTلاب jر(TT=ي PHTTbرNو
{TTiع هTT,q Rاب
0
و\ Hbردلابو اب
0
ا(c راUيدلاب Oر(hاف
هم6(TTلي HTTل اU
0
م\ ;cوملا هما6ل4 Mار=لا alي Hلف
اTTب
0
و\ راUيدTTلا ا&هب ر(hا VWاC و8 Pهمو6لب يSر Lو
5ار(TThاو P2
0
[م kاTT(iلا راTTUيN vTTل(ف PاTTب
0
ا(c ا&TTهبو
;TTc

وملا م6TTلي 2gل MارTT=لا alي 2ف Pkو[لا راUيدب
aTT#ر(ي j&TTلاو PهTTمو6لب يSر Lو هم6(لي Hل نم\
هللاو I%لQ ;c

وملا @ا#8 اQإ ني(لwسملا يف ه(FG
IHلع8
kوTTcرو kوTT[لا {TT)لc د
A
TTع(ب *لاcولا ;D)B Lو
عTTم aيرl(لا يف 9Qإ *لاcولا 9q RامbوF,و *بادلا
نمTTpيو ر17ا W6ي Hل امbد]8 Wا@ اQzف P9امg(3إ
9امTTpلا Wو6TTي Lو ŽرTTف و8 هTTيف Oد

عB ام ;يcولا


TTlB 9إ HTT\ WاFب jدع(لا هيف عCو ام نيع نع
هTTp)+ب •رTTبو 9Q4ا MاTT+)ل هفرTTlB aTTG رTTم اTTمc
HTTل ‘TTيرفB Lو د

TTعB 2ب 5دTTيب vTTلB اQzTTف PضوTTعلا
•رTThY يTTف WاTTC IهTTيف دTTع(ي HTTل هTT,q RهUمTTpي
يTTف اد
0
TTيC {TTيل ضوTTعلا هTTp)+ب هلوC VZ-ه(Uملا
rTT)C اQإو نTTيعلا HيلTTسB NرTTجمب 8ر)TTي ;ب PهBMارب
نTTع L
0
دTTب 9اTTc 9إو هيلع ا,
0
ومpم نiي Hل ضوعلا
ITbا Iمد+B امل هيلع ا,
0
ومpم وb ام
;TTcوملا و8 ;TTيcولا NوTTFجب *TTلاcولا ;TTD)B Lو
وTTل اTTمc oباسلا 9Q4ا عفر -لع Wدي ه,q R*لاcولا
J mKƒ J
L ه,zTTف R*TTUي)لا اTTهب tماTTC HTT\ Pة8رما *ي#و@ رi,8
هTTل6عبو هلcوTTم _ومب ;يcو W6عUيو PاC
0
2. 9وiي
5راTT(1ا VZ?ورTTفلاY يTTف WاTTC IHTTلعي HTTل ولو 5ايإ
يTTTف WاTTTC PرهTTTh8 هTTT,8 اU:يTTTh رTTTcQو Pر[TTTcqا
L *TTي,ا[لا *TTياورلاو >b&TTملا وTTbو VZsاTTl,4اY
هيف امل Rهل6ع و8 ;c

وملا _ومب هملع ;)C W6عUي
?اTTب اTTمبر ه,zTTف R%TTلQ -TTلع >Bر(TTملا ررTTpلا نم
V;TTيCو I%TTلQ رTTي و8 jر(TT=ملا اTTهg.وو *TTيرا#
هTT'ل)ي -(TT] W6علاTTب L هوTTلب ;)C _وملاب W6عUي
j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو IنيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا رcQ
IHTTلع8 -لاTTعBو ه,اF)3 هللاو P{فUلا هيلإ نgمDB
WاTTC PهمدTTعو هUيمTTpB ني(TTياورلا -TTلع يTTU)Uيو
VZsاTTl,4اY يTTف WاTTC PاTT+0لDم
/
نمpي L VŠي=لا
WوTT+c W6TTعلا -TTلع WN …TTفل ;TTiب kاوlلا وbو
و8 Pاه(TTp+, و8 اه(لDب8 و8 *لاcولا t:سف ;c

وملا
;cوملا يهUب ;يcولا W6عUيو PاهUع %(فرG VهلوC
W6TTعUي اTTمc Pه'ل)ي Hل ولو هب 5رم8 ام ;عف نع هل
HTTل وTTلو هiيرTTh _وTTم و8 W6عب kراpمو %يرh
اTTTف
0
21 *TTTلاcولاc *براTTTpملاو *cرTTT=لاو IهTTT'ل)ي
و8 W6TTعلا دعب sرlB 9إ ;يcولا نمpيو Pا)
0
b&مو
kاTTب يTTف يBwTTي اTTميف Lإ *TTلاcولا 92D)ل _وTTملا
Mافي(TT3Lا يف ;يcولا 98 نم yاl+لا نع وفعلا
Iامهيلع 9امS L هلcوم وفعب Hلعي Hلو „(Cا ول
co هلي,و ىلع :,8ملا %اعQ
"
K d8( :bا!م Ž
J mK† J
- co / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
و< O)+00لا د00عب ه00لي,و dز00ع :,8م ىعQ
"
ا اDK
ه00لي,و \00?Q :بق هتا,a S)P< ه]K :,8م d8ق
_ت)+00ي ا00م )00,Dو g)00يIEلل و< >عا!لل هتا,a
Tا)00قK gdز00ع د00عب :00ي,و د00يب ا00م /G00لD ىلع
ى00لع ى00عQ
"
ا ن00م g_00يعب هل,800م ى00لع :ي,و
دV00iو :00ي,8لا h)R]أ00? M00حب _bا00k :00ي,و
:يلد00لا )00,Dاو g600يTودلا 6لا,8لا g6Jي
"
ب Mحلاب
NBيH)+لاو O3$لاو :يلع+لاو
S V دTTعب هليcوTTل W6TTعلا ;TTcوم OوTTعN ;TT)+B L
P•2. رTTي يTTف هTTيف ;TTcو اTTميف ;TTيcولا sرlB
W6Tع -TعNا اQإ ;Tcوملا 98 هTللا MاTh 9إ يBwTيو
%يرTTh ا&TTcو PنيدTTي
/
•2Dلا عTTCوي 98 ;TT)C هليcو
oTT] oTTلع(ل W6علاTTب *TTUيب 2ب *براTTpم WاTTم kرو
2ف *TTUيب H+ي Lإو اهب ;مع *Uيب ماC8 9zف Rهب ري'لا
مدعو *لاcولا Mا+ب ;Gqا 9q RW6علا 5اوعN ;)+B
;TTيcولا *TTمQ ةMارTTبو *cرTT=لا MاTT+بو 9امTTpلا
هTTيف هTTل 9Q8 ام 9امS نم kراpملاو %ير=لاو
WوTTC ;TT)+يو PهTTيف هTTل6ع -عN

ا j&لا tCولا دعب
عفN ;)C هBاc@ •ر18 ه,8 هBاc@ •ار1إ يف ;c

وم
WوTTC WوTT+لاو PةNا)ع اه,q Rيعاسلل هBاc@ هليcو
W6TTع,ا هTT,qو RهTTUم@و اTTهdاN8 يف هيلع t)#و نم
!
PهTTسف, ةاTTc@ %TTلاملا •ار1zTTب HiFلا oير. نم
J mKˆ J
يعاTTسلا نTTم ;TTيcولا اTTهعفN ي(لا ةاc6لا &1<Bو
يعاسلا اهCرف 9zف Rr)+لا Nاسفل 5ديب tيب 9إ
عفN ولو P?و#ر 2ف 5ديب tفلB و8 اه+F(سم -لع
;TTcوملا WوTTC ;)+ي 2ف ري+ف وFUل ةاc6لا ;يcولا
رTTي+فلا نم اهع6(Uي -(] %لQ ;)C •ر18 9اc ه,إ
RيعاTTسلا -TTلإ هTTعفN اTTم ;TTيcو نمpيو P*Uيب 2ب
دC ه,q aTTG -(TTمو هلc

وTTم عفدب *لاcولا نم W6ع
دTTيب ام 9اc *براpملاو *cر=لاو *لاcولا يف W6علا
Lو هTTUم د

TTعB رTTي'ب هUمTTpي L *TT,ام8 W6ع دعب ;يcو
هفرTl(ب vTلB اTم اTم8و Rsر

Tl(ي Hل ^ي] P‘يرفB
?NوTTTمc o)TTT3 اTTTمل هUمTTTpيف ريTTTl(ف PW6TTTع
J mKΠJ
نمTTpي L *,ام8 هعNوم _وم و8 هل6ع دعب *عيNولا
;TTFم نم اهل+, ولو P‘يرفB Lو د

عB 2ب 5دUع اهفلB
9اTTcو اTTهب

ر *TT)ي عTTم اTTهب رفا3 و8 ر1E ;Fم -لإ
_وTTمب هTTملع ;TT)C W6TTعUي Hلو Pاهل …ف]8 رفسلا
و8 هBدTTم tTTه(,ا اQإ نbرلاTTcو PهTTل6ع و8 ?NوTTملا
اQإ *T)هلاcو PنTهBرم دTTيب *,ام8 -+)يف 5د+ع Šسف
يTTف WاTTC P5دTTلو دTTيب *TT,ام8 -TT+)(ف k8 اTTهيف ع#ر
98 kاFTTGqا م2c رbاTT~و VZاه]رTThو *TTيا'لاY
Lو P5ديب يb نم -لع اه€ف] >جي اهلc _ا,امqا
RاTTهل هTT)ل. ;TT)C ار
0
وTTف اهiلام -لإ Nرلا هيلع >جي
9zTTف RروTTفلا -TTلع اTTbN

ر >TTجيف >TTلDلا دعب ام8و
MاTTh 9إ يBwTTيو PاهUمTTS vلBو >لDلا دعب -1ارB
ITbا Iا&b نم HBwب *عيNولا يف هللا
نTTiمي >TTيعب هلcوTTم -TTلع ;TTيcو رارCإ ;)+يو
*فG يف هلوC ;)+ف Pنيم8 ه,q Rهعاب اميف ه\ود]
عي)TTملا 98 jر(TT=ملا -TTعNا 9إ هTTUم\ ردTT+c عي)لا
يTTف, -TTلع هTTUيمي {م(لاف ;يcولا 5رi,8و P>يعم
يTTف >TTيعلا يTTف, -TTلع نTTيميلا نTTع ;iUف >يعلا
عي)ملا هيلع Nرف عdا)لا WوC Wو+لا ;يC 9إ Pعي)ملا
oTTلع(ل ;TTcوم -TTلع WوTTعفملل MاTTU)لاب Nر هلوTTiUب
نTTiمي HTTل اQإ اTTم8و R5رTThاب وTTل امc د+علا •و+]
5رارTTCإ ر)TT(عا اTTم,إو P5رارCإ -لإ •اي(]ا L ه\ود]
يTTف هلوTTC ;TT)+ي نTTيم8 هTT,q Rه\ودTT] نiمملا يف
J mK• J
-TTعN

ا نمو Pنم[لا ردC يف ;)+ي امc عي)ملا *فG
oFلاب ده=ف ;يcولا رi,wف oFب >
X
dا ;
X
يcو -لع
;TTcوملا رTTp] اQzTTف PoFلاTTب يعدTTملل HTTi] *Uي

ب
PHiFلا يف 5NوF# ر\<ي Hل *لاcولا دF#و >dا'لا
9q RHTTiFلا يTTف %TTلQ ر\<ي Hل هل6ع ه,8 -عN

ا و8
I;يcو نiي Hل 9إو aيFG >dا'لا -لع Mاp+لا
املcو %(
/
لc
A
و ر17 9اس,إ WوC V*يرودلا *لاcولا
اTTملc و8 P%TT(لcو دTT+ف tTTل6ع,ا اTTملc و8 %TT(
/
ل
$

NاTTع هTTل6ع و8 W6
!
TTع
!
,
$
ا اTTمل
A
i
/
ف يليcو t,wف tل6ع,ا
WاTTC IW6TTعلا -لع اه,ارودل R*يروN tيم3
/
و P2
0
يcو
يTb VZ„Tي:ل(لاY يTف يTف اUلTG8 -Tلع *FيFTG
WاTTCو IaيFTTG *Tلاcولا oTTيلعB 9q RoTTيلع(لا *FTTG
*TTلاcولا aTTlB L VJهTTللا هم]رu نيدلا ي+B Šي=لا
ة6dاTTجلا NوTT+علا ريlB 98 -لإ jN<ي ه,q R*يرودلا
NوTT+ملا {TTيلو ?ر=لا ةدعا+ل ريي'B %لQو P*م@L
نTTم ?اTTU(مLا 5دTTlC اTTم,إو ŠTTسفلا ? / ا+يإ oلعملا
;)C ŠسفUB L Nو+علاو PهعوCو ;)C هل]و ;يcو(لا
ةدTTعا+لا يTTف >TT#ر نTTبا 5رTTcQ I-TTه(,ا IاbNا+ع,ا
j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو P*dاTTملا دعب ر=ع *Uما[لا
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ نgمDB
cu اVJم هيلع \J+مي امو :ي,8لا Q8Iع 'R( Ž
امZ نم ه?)Cت ىلع _ت)+ي امو
J mKK J
- cu / ا00مو 1د00Iعلا x800I( M00لع+ت '
َ
00ب
ِ
ن00مو :I+Jي نملو Gلملا :I+Jي '
َ
ب
ِ
و 1اVلا^م
1\bا00بلا %ا)بY0ب <)ب00ي :09و 1نم^لاب _لا4ملا
1نيTا00ي$لا sد00م >00? :ي,8لل _9و ام نملو
:009و 1ا00ب
2
يعم hد00Hو ام Q)ي < :,8ملل :9و
€)+00iا اDKو 1ه00لي,و \يب00ب :00,8ملا }00Jحي
)00jحي '00ل اDKو 1'00Rحلا ام? g6مD >? :ي,و
:009و 1'00Rحلا ا00م? g#00ل&ملا Tا00يP :,8ملا
ا0VJم [)+0=ي و< ه!E] ىلع \يبي < :ي,8لل
1'00Rحلا >00? GلD :mامي [Lلا نمو 1هل,8مل
ى00لع هعيب >? :,و ام \يبي < :ي,8لل :9و
:يلد00لا )00,Dاو 1'9800ح]و هبتا00Rم و< hد00لو
NBيH)+لاو O3$لاو :يCE+لاو :يلع+لاو
S V عي)TTملا rTT)Cو نTTم[لا Hيلس(c د+علا •و+]
9اTTc MاوTT3و P5وF,و >يعلاب Nرلاو •ردلا 9امSو
عي)ملاTTc ;TTيcولا -TTلإ ه(فاTTSإ @وTTجB اTTمم دTT+علا
?وTTCول ;TTcومب *TT+لع(م
/
•اTTiUلاc PL و8 ةراTT#4او
هبراTTC8 نTTم ;TTيcو 5ار(TThا نم o(عي 2ف هل د+علا
5ار(TThا اQإ ;TTيcو -TTلع oTT(عي نTTمم هTTي18و هيبwc
L هTT,q R;TTيcولل ;TT+(Uي HTTل %TTلملا 9q RهلcوTTمل
Pر] t,wف %(ير(hا 9إ Vد)علل WاC ول ا&cو Pهiلمي
;TT+(Uيو P;TTيcولا -لع o(عي Hل P*لاcولاب 5ار(hاف
%TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلم
J mKe J
J men J
هTTل هل)C ;يcولا 9q Rد+علا Nرجمب ;cومل عdاب نم
>لاTTDيو PيTTGولاو kqاTTcو Pهل •و6B ول ام ه)h8
;cوم هUم 8ر)يو هل هليcو 5ار(hا ام نم[ب ;cوملا
هTT+لع(ل ;TTيcو هTT,8 عdاTTب HTTلعي HTTل 2
0
يcو عdاب Mاربzب
9إو PMيTT=ب ;TTcوم -TTلع ;TTيcو عTT#ري Lو ه(م&ب
هTTل oTT] L هTT,q RaTTlي HTTل 58ربwف 2
0
يcو عdاب هملع
5ار(TThا اTTم >يعب Nري 98 ;cوملو هUم هير)ي هيلع
رdاTTسc هTTب >TTلDلا %TTلمف هTTل o] ه,q Rهليcو هل
„:TT=لا عي)TTي L ه,8 هفلFب ;c

وم ^UFيو PهCو+]
*TT+لع(م دTT+علا •وTT+] 98 R5ايإ هليcو عي)ب ي,2فلا
9إ ةدTTهعلا ;c

وملا نمpيو P;يcولا 9وN ;c

وملاب
نTTم %TTلQ وTTF,و نTTم[لا و8 ا+0F(TTسم عي)TTملا رTTه~
HTTلع8 9إ %TTلQ ;TTFمو PدTT+علاب oTTلع(ي اTTم رdاTT3
اTTع
0
dاب دTTCاعلا 9اTTc MاوTT3 ه(لاTTcوب دTTCاعلا ;TTيcولا
ه(لاTTcوب هTTملعي HTTل 9إو هTTUم اي
0
ر(TT=م و8 ;TTيcولل
-TTلع رار+لاو Pرير'(لل Mاد(بإ هيلع ةدهعلا 9امpف
?اTTب اTTم ضا)Czب عdاب >ل. ر(=م %لميو P;c

وملا
P*TTم&لا يTTف نTTم[ب ;TTيcو ?اTTب 9إ نTTiل RهTTليcو هل
rTT)C *FTTlل هTTب >TTلDلا ;c

ومو ;يcو نم ;iلف
هTT(مQ يTTف نTTم[ب ;يcو Oر(hا 9إو Iهل امهUم ;c
اTTع
0
)B ;يcولا *مQ يفو P2
0
G8 ;c

وملا *مQ يف t)\
يTTفو P2
0
TTG8 9ومTTpملا *TTمQ يف نيدلا t)[ي امc
اTTمهUم MاTTh نم *)لاDم عdا)للو Pاع
0
)B نماpلا *مQ
J mem J
8رTTب8 9إ L ;TTcوم ةMار)ب 9Eر)يو ;cومو ;يcو نم
عdاTT)لا 9اTTc اQإ ا&TTbو P;cوملا 8ر)ي 2ف ‘+ف ;يcو
ŠيTT=لا WاTTCو Io)TT3 اTTم oTTفاويل ;يcو ه,wب ام
0
لاع
HTTل 9إ Vراجg(3ا و8 عيب يف ;cو نميف نيدلا ي+B
P9اTT(ياورف Lإو PنماTTpف دTT+علا يTTف هلcوTTم Hسي
;TTيcولا هل[مو VWاC PهUمpي >b&ملا رbا~ VWاCو
ITbا Iضار(CLا يف
R;TTc

وم 5رTTpFي Hل {لجم راي:ب ;يcو „(:يو
9zTTف RWوTT)+لاو kاجي4اc دCاعلا oلعB نم %لQ 9q
-TTلع رTTج] MاTTh 9إ هTTل رTTمqا 9اTTc ;c

وم 5رp]
;TTيcولا 9وTTc عTTم 5ا+ب8 Mاh 9إو P%لQ يف ;يcولا
I;c

وملل *+ي+] راي:لا 9q Rهiلمي
;TTc

و اTTم jر(=ي 9wب هسفUل ;يcو ع
/
يب alي Lو
PهTTTTTTTTTTسف, نTTTTTTTTTTم هTTTTTTTTTTعيب يTTTTTTTTTTف
;TTc

و نTTب هلcوTTمل هسف, نم ;
X
يcو M/ارh alي
!

هTTسف, نTTم 5ار(TThاف نTTيعم MيTTh MارTTh يTTف
sرTTعلا 9q R%TTلQ يف sرعلا s21 ه,q Rهلcومل
*TTمه(لا •وTTFللو هTTيلع *لاcولا ;م
/
F(ف 5ري'ل هعيب
kاFTG8و يعفاT=لا >b&Tم ا&Tbو P%TلQ يTTف هTل
دTTي6ي 98 ني.رTT=ب @وTTجي *TTي,ا[لا *ياورلاو Pj8رلا
-لوTT(ي 98 Vي,اTT[لاو PMادTTUلا يTTف هTTUم\ žTTل)م -لع
هTTيلإ نgمDB j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو P5ري MادUلا
;TTc

وم 9Q8 9إو IHTTلع8 ه,اF)TT3 هTTللاو P{TTفUلا
J me} J
aTTG اTTهUم هdارTTh و8 هTTسف, نTTم هعيب يف هليcول
د+علا يفر. -لوB اQإ ;يcولل alيف %لQ ;يcو(لل
هلاTTم نTTم ?اTTب اQإ %TTلQ وF,و ري'lلا kwc Pامهيف
ه(عفhو ه(,ام8و هUيN 9q Rهل هUم Oر(hا و8 5دلول
HTTل اTTم ار
0
TTي1 5Nا@ امبرو PoFلا ;مع -لع هلمFB
Rامهيلع هل *يLو L ه,q Rا,@ دلو و8 ا' 0لاب نب4ا نiي
?اTTبو Pk8 رTTي 9اTTc اQإ ري'TTlلا وTTF, يلوTTلا ام8و
PaTTlي 2ف هTTسفUل هTTUم Oر(TThا و8 هيلوTTمل هلاTTم
رTT1E ;TTيcوBو هTTعيب يTTف sرTTl(لا 6dاTT# ;يcو(cو
P5دTT+ع يTTفر. -لوTT(يف هdارTTh يف ;يcولا %ل&ل
و8 •و6TTلا يلوTTلا ;TTc

وي
/
9wب •
f
اi, عي)لا د+ع ;/ [مو
ه(مwب ري'lلا 5د)ع •و6ي
/
و8 اد
0
]او ;cوي
/
و8 هسiع
هلc

وTTي 9wTTب OوTTعN هTTل
/
[مو PدTT+علا يTTفر. -لو(يف
*TTماCإو اTTهUع kاوTTجلاو OوعدTTلا يTTف 9ايعاد(ملا
5دTTلاوو W6TT, 9إو P;يcولا دلوو امهUم ;iل *جFلا
L نTTم ;TTcو هTT(#و6c PHbوTTF,و ه)Bاiمو P2ع 9إو
2ف PهTTسفUc هTTم8 دلاوو ه(Uب دلوc هل هBNاهh ;)+ي
RهTTUم jر(=ي 98 Lو Hbد]q عي)ي 98 ;يcولل @وجي
•رTTB -TTلإ ;TTيمي هTT,qو RHTTه+A] يTTف HTTه(ي
/
هTT,q
oTT] يTTف هTT(مه(c نTTم[لا يTTف HTTهيلع MاTTl+(3Lا
@وTTجيف 9Q4ا عTTم اTTم8و R•2.4ا عTTم ا&TTb PهTTسف,
هTTمعc هبراTTC8و هBو14 عي)لا يف ;يcولا ع
/
يب alيو
^/ TTي]و t
/
TTلC VZsاTTl,4اY يTTف WاTTC IهTTي18 نباو
J meƒ J
وTTb WوTT+لا ا&TTbو PaTTlي L *f TTمهB
/
%TلQ يTTف ;l
!
]
!
IHTTلع8 ه,اF)TT3 هTTللاو I{TTفUلا هTTيلإ نgمDB j&لا
هUيم8و H
f
cا] 5وF,و عي)لا نم مد+B اميف ;يcولاcو
9اTTUع %يرTThو kراTTpمو vTTCو ر~اTT,و يTTGوو
5دTTلو Lو هTTسف, نTTم HTTهUم دTT]8 عي)ي 2ف P5و#وو
jر(=ي Lو هل هBNاهh ;)+B L نمم 5وF,و 5دلاوو
اTTم8و RمدTT+B اTTمل 5دTTلاوو 5دTTلو نم Lو هسف, نم
يTTف jNاهلادTT)ع نTTبا WاTT+ف PvTTCولا ر~اTT, ةرا#إ
{TTف, -TTلع vTTCولا 9اTTc 9إ VZعTTماوجلا عTTم#Y
9اTTc 9إو ?ا6TT, 2ب *FيFTTG 5دلول هBرا#zف ر~اUلا
اTTهUم هTT#و8 ;م(Fيو PNNرB هيفف 5ري -لع vCولا
HTTهUم اUBاTTpC نTTم *TTعام# هTTب HTTi]و P*FTTlلا
;TT[ملا ةر#wTTب aTTlB Vي,اTT[لاو IaTTلفم نTTب 9اbر)لا
هب -(ف8 j&لا وbو Pا+0لDم alB L V^لا[لاو P‘+ف
-TTه(,ا Iي,اTT[لا %TTلQ نTTم راTT(:ملاو PاU,او1إ rعب
j&TTلاو VZ?اTTUC4ا •رTThY يف WاC Iاl
0
:لم هم2c
•رTThY يTTف WاCو I*Flلا مدع اU:يا=م هب -(ف8
;يمB Lو 5اوFف نع Wدعي L *Flلا مدع VZ*يا'لا
ا&Tb يTف اTG
0
وl1 5اوT3 -Tلإ *ميلTسلا {T3qا
ITTTbا I9ا,ويلا Mامi]
/
هلb8 ;/ ي] 6
/
ج
"
عB
/
j&لا 9ام6لا
هTTللاو I{TTفUلا هTTيلإ نgمDB j&لا وb Wو+لا ا&bو
IHلع8 ه,اF)3
cz نمم ديaأب :ي,8لا \يب d8( :bا!م Ž
J me† J
\يبملا ƒعب و< Tدق
- cz / *Tاjم nاب و< دbازب :ي,و nاب اDK
و< :00^ملا ن00مm ى00لع و< Tد00Iم ى00لع دbاز00ب
Tد00Iم نع ديaأب اي)+iا و< TدIم نع “I]أب
امjلل v)عتو 1'Rحلا ام? g:^ملا نمm و<
ن00مm ى00لع د
َ
00ي
ْ
a
ِ
اDK *Tا00jملاو :ي,8لا d8(
ا00Vعيب *Tا00jملا و< :00ي,8لل :00V? :بق :^م
:,8ملا dاق اDKو g\يبلا Œ!? و< :^ملا نم^ب
'9Tد00ب هعاب? '9Tدب *ا+Rلا اL9 \ب /هلي,8ل
\00ب /هلي,800ل dا00ق و< gTاJيد00ب nا00ب و< gv)عو
nا00ب? ه00عب و< U
2
ا00( ه00ب nا00ب? %ا00!] فلأب اL9
اL00, x80!ب ه00عب و< gه00ل, ن00مm ود00ب ه00jعب
اL00Rب hا)+00iا و< g)00P• >00? ه00ب nا00ب? فلأ00ب
sا00i >00ل )+00iا /dاق و< g3
2
HXم هب hا)+iا?
ام9اد00(K هيوا00!ت نيتا00i هب €)+iا? TاJيدب
GلD BZو 1'Rحلا ام? g:قأب هيوا!ت sاi و<
و< :00يلعت و< :00يلQ نم h)jح+!ت ام ),D \م
NO3P
J meˆ J
S V دdا6TTب kراTTpم ?اTTب و8 عيب يف ;يcو ?اب اQإ
aTTG WاTTملا k
A
ر هTTل ردTTC ام وbو رد+م نم\ -لع
HTTل 9إ ;TT[م نم\ -لع دdا6ب kراpم ?اب و8 Pعي)لا
اTTم {TTU# ري نم دdا6لا 9اc ولو PاU
0
م\ امهل رد+ي
هعوCول ع
/
ي)لا a
A
G هب عي)لاب kراpملاو ;يcولا رم8
يSر نم 9q RرpB Lو عفUB ةNاي@و هيف 9وQwملاب
I5وTTF, و8 اTTب
0
و\ اTTهيلع Nا6TTي 98 5رiي L راUيN *dامب
و8 راTUيN *dاTمب هعاT)ف HTbرN *dاTمب هعب VWاC 9إو
و8 kوTT\ *dاTTمب و8 ري,اTT,N ةرTT=عو اTTم
0
bرN نيعس(ب
P*TTفلا:ملل aTTlي HTTل Pاب
0
و\ نير=عو ام
0
bرN ني,ام\
9اTTiم ;TTع# اQإ اTTميف aTTlي هTT,8 aTT#ر(ي j&TTلاو
9وQwTTم هTT,q Rري,اTT,N اهpعب و8 Hbاردلا و8 Hbردلا
ه,اTTiم يTTSر HbردTTب يTTSر نTTم 9q RاTTف
0
رع هTTيف
IHلع8 هللاو Iار
0
اUيN
kراTTpملا و8 ;TTيcولا ?اTTب 9إ عي)TTلا aTTlي ا&cو
دTTي@wب Oر(TThا و8 ;TT[م نTTم\ و8 ردTT+م نع „+,wب
5xارhو ه
/
عيب aG نم 9q R;[م نم\ و8 رد+م نع
نمTTpيو rيرملاTTc دTTي@8و هTTUم „+,wTTب aG نم[ب
و8 ردTT+م نTTم دTTي@wب Mارh يف kراpملاو ;يcولا
;‹ TTc عTTيب يTTف 9اUمTTpيو اTTمهUع دdا6TTلا ;TT[م نTTم\
ردTT+ي HTTل 9إ عTTيب يTTف 9اUمpيو رد+م نع „+Uلا
نيرTT=عc ة 0 NاTTع هTTل[مب ن
/
باTT'(ي L ام ;‚ c نم\ امهل
ةرTT=ع 9 HbردTTلاc هب نبا'(ي
/
ام s2:ب *dام نم
J meΠJ
هTTب نباTT'(ي L اTTم „+, ^ي]و PهUم @رF(لا ةرس
$
ع
/
ل
‘TTيرفB هTT,q R;TT[م نTTم\ نع „
!
+!,
!
ام ع
!
يم# اU
!
م
"
S
دTT+علا MاTT+بو 9Q7 …TTFلا >TTل.و ŽاTTي(]Lا •ر(ب
%يرh ا&cو Paلاlملا نيب ع
f
م# Žرفملا نيمpBو
IHbوF,و Wام tيب و8 vCو ر~ا,و يGوو
اQإ اTTميف رbاTT~ ا&TTbو VنيدTTلا يTT+B Šي=لا WاC
رTTه~ H\ PMار=لاو عي)لا يف Žا(]ا اQإ ام8و RŽر

ف
ه)TT=ي رو&TTعم ا&TTهف PهTTيف رTTl+ي
/
Hل >يع و8 ن)
هTTملع ;TT)C هفر

TTlB ه)=يو HcاFلا و8 مام4ا wD1
ماTTم4او يTTGولاو ر~اTTUلا ا&TTb نTTم نيب8و W6علاب
HTT\ PkراTTS و8 ?را@ و8 رTT#

8 و8 ?اTTب اQإ يTTSا+لاو


TTlB و8 PNاTTه(#Lا دTTعب *TTمي+لا 9ودTTب هTT,8 ني)B
ني)TTTTTTTTTTTTTTTTB HTTTTTTTTTTTTTTTT\ اف
0
رTTTTTTTTTTTTTTTTlB
وTTF,و سرTT و8 ةراTTمعب رمwي 98 ;[م Pهيف wD:لا
ا&bو Pهف21 يف t,اc *Fلlملا 98 ني)B H\ P%لQ
9zTTف R%يرTT=لاو kراTTpملا %ل&TTcو IعTT3او kاTTب
ده(جي دC *يLو و8 *لاcوب 5ري'ل sر

l(ي نم *ماع
2ف ةدTTسفملا Wوl] و8 *Fلlملا _اوف ره€ي H\
وTTbو رTT€, هTTيف ا&b ;[م نيمpBو امهيف هيلع مول
اTTي
0
بر] هU€ي نم kرFلا راN يف ;(C اQإ امب هي)h
رومwTTم دTTه(جم هTT,إ ا&TTb ?اTTم# 9zف Rام
0
لسم 9ا)ف
رTTمqا هTTيلع عTTم(جي vTTيcو PهTTيف دTTه(#إ ;TTمعب
NاTT+(عLا يTTف wTTD1 وTTb kرTTpلا ا&TTb |9امTTpلاو
J me• J
هTTل دهTT=B >b&ملا WوG8و P;معلا يف L دl+لاو
Iني(ياورب
V_اNرفملا H~ا, WاC
;يcو
!
ل
$
ل " رد
A
C ;f c

و
!
م
/
;يل1! اي
!
ع
/
ي)ي
!
هب ار
0
دC
ارد
A
TTTTC
!
اTTTTم
A
م
"
;TTTTC
A
qاب ? ! اTTTT)ف
يTTTف ;/ TTTيcولا •اQ نTTTع ! N
!
ا@
!
و8
ارTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT=لا
;TTيcو(لا o
!
TTلDم
/
يTTف ا&TTibو
;TTي[م(لا يTTف „
!
TT+!,
!
و8 اN
!
ا@
!
9
$
إ
اN
0
اTT+ع,ا -TTp
!
م
!
;
"
TT[ملا نم\ نع
اN
!
ا@ اTTم ا&TTc „
!
TT+Uلا ن
/
مTTp
$
ي
!
و
نيلوTT+لا يف y
/
وlUملا وb ا&b
ن
"
يلاTTFلا يTTف ر
/
[TTcqا هTTب WاTTC
5ردTTC امم ;Cwب ?اب اQإ ه,إ jدUع a#ر(ي j&لاو
اTTم,إ 9Q4ا 9q Rة@اTT#4اب Lإ هفرlB &فUي L ه,8 هل
Oر(TThا و8 ?اTTب اQإ هTT,8و P*فTTlلا 5&b -لع ;l]
عTTم ;T[م نTم\ نTTم ;TTCwب و8 ;TT[م نTTم\ نم ر[cwب
2ف 9Q4ا -TTلع نماTTS رTTي ه,إ 5Nاه(#او ه.اي(]ا
IHلع8 هللاو Iه,امS نم 9وiي
?اTT)ف MارTThو عTTيب يTTف 5دي3 ه,Qإ ن
A
C نمpي Lو
ري'TTG نمTTpي Lو P5ديTTسل دTTي@wب Oر(hا و8 „+,wب
Oر(Thا و8 „+,wTب ?اT)ف ةراTج(لا يTف هTيلو هل 9Q8
J meK J
t)[ي L 9اس,4ا 9q Rهسف, Wام vلB8 ول امc Pدي@wب
aTTlيو VZsاTTl,4اY يف WاC Iهسف, -لع نيدلا هل
يTTف همدTTCو P>b&TTلا نTTم aيFTTlلا -TTلع عي)TTلا
IZ?ورفلاY
و8 ;TTيcولا دTTيري *علTT3 نTTم\ يTTف دTTي@ 9إو
6TTجي HTTل عTTيب ;TT)C ;[م نم\ -لع اهعيب kراpملا
هTTيلع 9q R;TT[م نTTم[ب اTTهعيب kراTTpمل Lو ;يcول
هيفاUي
/
دي6ي نم عم %ل&c اهعيبو ه,Q7 …Fلا >ل.
ةدTTم يTTف tTTعيب 98 دTTعب اهل[م نم\ -لع دي@ 9إو
اب
0
راTTpم Lو 2
0
يcو م6TTلي HTTل Žرh و8 {لجم راي1
م6TTلي 2ف PاTTهUع يTTهUم اQ 0إ ةNاTTي6لا 9q Rع
X
TTيب Š/ سف
WاTTCو PاTTهيلع دTTيا6ملا tTT)[ي L دTTCو اهيلإ ?و#رلا
ديي+B ي')Uي PŠسف م6لي Hل VهلوC -لع نع Šي=لا
م6لي Hل ام,إو PWوqاب Hلاع ري Nا@ اQإ امب Šسفلا
نTيم8 يTف رTجFلا يTف مدT+B اTميف هTمو6ل عTم اTUb
وTTbو PهTTUيN MاTTفول عTTيب {TTلفملا WاTTم 9q RHcاTTFلا
vلاTT1 9zTTف RاTTUb اTTم s2:ب 9اiم4ا >سFب >#او
P;T[ملا نTم\ -Tلع دTي6ي نم روp] عم ?ابو ;يcولا
Pعي)TTلا alي o)3 ام -p(+مف Lو HTTهم2c رbاTT~و
•رTThY يTTف هلاTTC PهTTب ا]
0
رTTlم 5ر8 HTTلو 9امTTS
*TلاFلا يTف NرTفم وTTb ;TTب VWاT+ي دTCو PZ?اTUC4ا
اTTمم ا& 0 TT18 هTTDيرفB oTT+F(ل نمTTpيف Pةروc&TTملا
WاTTC نTTمو ITTTbا IهيفاTTUي L اTTUb HTTهم2cو PيBwيTT3
J mee J
هعاTT)ف PHbردTTب هTTعب VkوTT\ وTTF, عTTيب يTTف هليcوTTل
هعاTب و8 PaTG PkاTT(cو {TTلفc ضرTTعبو PHbردلاب
9وQwTTملاب ?اTTب -TTلوqا يTTف هTT,q Rعي)لا aG PراUيدب
يTTفو P5رTTpB Lو ;TTcوملا عفUB ةNاي@و *+ي+] هيف
HbردTTب يTTSر نTTم 9zTTف Rاف
0
رع 9وQwمب ?اب *ي,ا[لا
vلwTTب ا&TTb عب Vهليcول WاC ولو راUيدب ه,اiم يSر
oTTFلي ررTTS عTTم وTTلو a
A
G
!
L
0
ا] vلqاب ?ا)ف PMاس,
هTTهUي HTTل اTTم ار
0
ي1 5Nا@ ه,q Rنم[لا …فFب ;cوملا
;TTcو P*TTفلا:ملل alي Hل 5اه, 9zف RL
0
ا] عي)لا نع


TTl(iف ;TTcوملا هTTيف ;TTيcولا vلاTT1 sرTTlB
ررpلا •وFل عم ه,8 jدUع a#ر(ي j&لاو Pيلوpف
9إو IHTTلع8 هTTللاو IaTTlي L ;TTcوملاب ;TTcوم WاTTC
نTTم\ 9ودTTب هpعب ?ا)ف Pهعب VMيh عيب يف هليcول
HTTلو PهTTlي+=(ب ;cوملا ررpل عي)لا alي Hل Pهلc
هTTلc نم[ب هpعب ?اب 9zف Rاف
0
رع Lو ا+0D, هيف 9Qwي
2
0
[م *dاTTملاب يTTSر نTTم 9q RاTTف
0
رع هيف 9Qل aG
*dاملا هل ;l] ه,qو Rrع)لا نع اهيSر ;iلا نع
هيCاTTب عTTيب هTTلو 5رTTpB Lو هTTعفUB ةNاTTي@ هTTل -+ب8و
ةNاTTي6ب *+فTTG هعاTTب وTTل اTTم ه)TTh8 9Q4ا -p(+مب
Wوqا عي)Tف هيCاTب ;Tيcولا عT)ي HTل اTم نTم[لا -لع
اTTUي

)B Lإو Wوqا *FG اU
0
ي)B يCا)لا عيب 9zف RsوCوم
نTTiي و8 a
A
G rع)لا عي)ب هلcوم
/
يSر 9إو Pه,2Dب
L اTTمم اTTbوF,و ةر)TTG و8 اد
0
TTي)ع هTTعيب يف ;c

و ام
J }nn J
مدTTعو %ل&ل Rsرعلا Mاp(CL alيف oيرفB هl+Uي
هTTيف „+, L ه,q RNارف4ا يف ;cوملا -لع ررpلا
ا&TTb عTTب هليcوTTل ;TTcوم ;TT+ي HTTل اTTم „ي+TT=B Lو
ا&TTcو Pهيف هSر -لع هيلع هlيlUB *لLدل *+فG
رTTم8 نTTمم دTT]او MيTTh MارTTh aTTlيف MارTTh
و8 ةايTTh ةرTT=ع يTTل ر(TThا VWاTTC وTTلو Pامهdار=ب
aTTlي ه,zف Rرير] Wا.ر8 ةر=عو ار
0
ب Nادم8 ةر=ع
9إ L MيTTh دTTعب اg
0
يTThو *+فG %لQ هل jر(=ي 98
دTTعب اTTGد]او امbار(TThاف *+فTTG امهdارTT=ب 5رم8
P*+فTTG نيد)ع يل ر(hا VWاC 9إو alي 2ف Pد]او
نTTم اTTمهUيب نيcر(TT=م نTTيU\4 نيدTT)ع Oر(TThاف
VWاTTC 9إو P@ا# ر17ا 9Qzب امbد]8 نم و8 امهليcو
Rعي)TTلا aTTG *dاTTملاب هفTTl, ?ا)ف *dامب د)علا ا&b عب
P5رTTpB Lو هTTعفUB ةNاTTي@ 5Nا@و هTTSر ;TTl] 9q
هTTعيب يTTف 9وQwTTم هTT,q Rر17ا vlUلا عيب ;يcوللو
VWاTTC 9إو IهTTUم\ يل[مب هلc د)علا ?اب ول ام ه)hwف
•وTT3 يTTف vلqاب هعا)ف Pا&c •و3 يف vلwب هعب
-TTلع هTTlيlUBو هTTعيب دTTl+لا 9q Rعي)لا aG Pر1E
يTTف 9Qإ ضرTT'لا يف امهdاو(3ا عم نيCوسلا د]8
RMيh *عار6ل اS
0
ر8 راع(3ا و8 ر#w(3ا نمc ر17ا
نTTع ;TTcوملا ههUي Hل ام هل[م *عار@ يف 9Qإ ه,zف
9إ aTTlي Lو P*TTفلا:ملل aTTlي 2ف P5رTTي يف عي)لا
•وسلا يف ;c

وملل 9اc aيFTTG ضر هUي

ع j&لا
J }nm J
5دTTTTTT+, ;– TTTTTTFc 5رTTTTTTي يTTTTTTف ?اTTTTTTب اQإ
هلb8 ةNوم و8 5د+, ةNو# و8 ر[c8 هيف نم[لا 98 و8
هTTSر tيوTTف(ل 5رTTي يTTف 6TTجي Hلف PHه]2G و8
aTTlي HTTل P5ري'ل هعا)ف Pدي6ل هعب VWاC 9إو Iهيلع
@وTTجي 2ف دTTي@ عTTف, دTTl+ي دC ه,q R*فلا:ملل عي)لا
98 Lإ VZ•رTT=لاYو ZيTTU'ملاY يف WاC Iه(فلا:م
نTTيع يTTف هTTل ضرTT L هTT,8 aيرG و8 *Uير+ب Hلعي
Ijر(=ملا
2
0
[م 5ار(TThا MيTTh MارTTh يف هليcول WاC 9إو
5Nا@ هT,q RaTG 2
0
#<Tم اTهب ;يcولا 5ار(hاف *dامب
يف هب م6#و PررS ;l] 9إ alي L V;يCو Pار
0
ي1
PkاوTTlلا وTTbو VZsاTTl,4اY يف WاC IZ6ي#ولاY
WاC 9إو IHلع8 هللاو IjدUع a#ر(ي j&لا وb ا&bو
jواTTسB نيBاTTh هTTب Oر(hاف راUيدب ةاh ر(hا Vهل
98 VدTTعجلا نب ةورع ^يدFل aG Pامbاد]إ راUيدلا
ي)Uلا  P*يFTTS8 هTTب هTTل jر(=ي راUيدب هعم ^عب
5اTTB8و راUيدTTب ةدTT]او ?اTT)ف PنTTيU\ا هTTل Oر(TThاف
اTTب
0
ارB Oر(TThا ول 9اiف P*cر)لاب هل اعدف POر1qاب
5&TTbو مرcاTTUيN ا&TTb VWاTTC *TTياور يTTفو Iهيف aبرل
5اورو P5رc&TTف Zt
!
عU
!
TTG
!
vTTيcY VWاTTC PHiBاTTh
هTT,qو RةورTTعل ;TTl(م ^يدTT] نمTTS يف jرا:)لا
ةاTh هTل Oر(Thا و8 ةNاTي@و هTيف 9وQwTملا ;Tl]
دdا6TTلا 9اcو PaG راUيدلا نم ;Cwب راUيدلا jواسB
J }n} J
;TTl] دTTCو هTTيف اTTف
0
رع هTTل 9وQwTTم هTT,q R;c
A
وملل
2ف امbادTT]إ راUيدTTلا و
"
اTTسB 9إو PةNاي@و Nوl+ملا
HTTلف هTTل NوTTl+ملا ;TTlF(ي Hل ه,q RMار=لا alي
IاTTف
0
رع Lو اTT€
0
فل 9وQwTTم رTTي ه,وTTiل هTTل عي)لا ع+ي
نTTيU\إ MارTTh alي Hل اد
0
)ع ر(hا Vهليcول WاC 9إو
9اTTc وTTلو PاTTف
0
رع Lو اTT€
0
فل هTTل 9QwTTي Hل ه,q Rاع
0
م
امbار(TThا وTTلو نم[لا نم هUيع ام jواسي امbد]8
aTT#ر(ي j&TTلاو PWوqا MارTTh aG د]او دعب اد
0
]او
WاTTC وTTلف PHTTiFلا يف اهل[م 5اي=لا ري 98 jدUع
راUيدTTلاب Oر(hاف راUيدب اب
0
و\ يل ر(hا V2
0
[م هليcول
WوlFل RaG راUيدلا jواسي امbد]8 9اcو Pنيبو\
MاTTh aTTlيو IHTTلع8 هTTللاو IةNاTTي@و ;cوملا ضر
Iامهdار=ب رم8 نمم د]او
J }nƒ J
/6لا,8لاب Mلع+ي امي? 'tJلا نم
ه
ُ

َ
,
ّ
و
َ
و
َ

ِ

ْ
عَ \
ْ

ِ
dا00ق Kو
ى
2
+00000000000000000000000000000000?
د
"
TT.8 نTTيU\Lا ;/ TTيcوB هع ! اTT(
!
)
$
ي
!
ل "
د00IJب اد
2
00بع )
ِ
+00iا 800ح]و

"
0000000000000000000000000000Iم
hز00H< ا00H
2
)م ه00ب [)00=ي?
Q8Hأ0000000000000000000000000000ب
اDK ن00م^ب sاi )+iا 8ح]و
€)+00000000000000000000000000iا
ن000م^لا [وا000!ت ن000يJmا
د000000000f< ام9اد000000000(K
ن00م نيعلا00ب )
ِ
+00iا 800ح]و
ا0000000000!] [)+0000000000=ي
>000? ه000ب Aز000لا hد000IJي?
د00000000000000000000000000,Xملا
د00Iعلا اL009 #00Rع >00?و
‘)0000000000مU Bح00000000005
د00Iعلاب v)ي 'ل اDK :يقو
د0000000000000000000000000000!?<
_00يعت ا)i
ِ
DK 3ب _]اHو
DK وQ QQTا ن000ي
ّ
عَ 8000لو
Q8Hأ0000000000000000000000000000ب
ى000ZT '000CP dا000ق Kو
ه00000000000بT _00000000000يعلا
ن00م^لا ى?8+00;ا و< <)بأ00?
د0000000000000لIي '0000000000000ل
'لاع )يk ه]K :ي,و فلحيل
ƒ000بIيو hا8000عQ هح000C]
QQ)0000000000000000000000000000يو
€8عد0000لا xد00005 Y0000?
ا000000م د000000عب :ُ 000000,8ملا
G000Jم Q)000لا B000Cي `QQT
Q8Hأ0000000000000000000000000000ب
:00ي,8لا _يعلاب v
َ
)ي Y?
Q)000000000000000000000000000000?
ن000يVHو ى000لع :ْ 000,
F
8
َ
م
ُ
ل
ْ
ا
Q
ِ
Q)0000000000+
ّ
لا ى0000000000J
َ
ب
ْ
م
َ
>00? ن00ييع+لا فَ لا00P Y00?
>00000000000?و :
ٍ
00000000000H<
د
ٍ
00I] '00m “
ٍ
$00iو
ٍ
ا00مa
د000000000000000000000000000!Eيل
J }n† J
>00? %)00ملا O3P #00يلو
:ٌ 0000000004ب
ْ
م
ُ
x
ِ
8000000000!
ُ
لا
\0م )ع0!لا >? اي
َ
8+
َ
;ا اDK
د0000000000CIم ن0000000000!(
ُ
%>0000=لا )+0000=ي ن0000م
َ
و
3
2
H
ّ
X00000000م
ُ
ىم
ّ
00000000!
َ
م
ُ
لا
Q
ِ
8
F
H ه
َ
J
ْ
ي
ُ
'لو :ي&عت 6ميIب
[)+000=ملاو \
ٍ
bا000ب ن000عو
:000000000I]ا v8000000000علا
:00,8ملا G
ٍ
00ل
ْ
م ى00لK % 2 اد00+با
د
ِ
0000000000000000000000000000iُ )
ْ
ت
َ
ه00ل
ُ
ي,و '00m
ُ
امm@ا هم
َ
زل
ْ
ت
َ
و
nَ ا00ب ن00م
َ
% َ اi نم
َ
هJ ِم
ِ
اj,
َ
د0000000000000000000000000000C
ُ

َ
د
ِ
00Iعلا x800I(
ُ
ن00م
ِ
ا00م
َ
و
A
ِ
a
ِ
3ب %>00000000000000000000i
:
ِ
000ي,
ِ

ْ
ل ِ ن000Rلو :000ي,8لا
د
ِ
00000000000000000000000000C
ِ
قا?
nا00ب ا00مل ام
2
يل00!ت G00لميو
€)+000000000000000000000000iاو
ƒ000بIي '000ل :000يلQ وQو
Q8Hأ0000000000000000000000000000ب
'00ل ا00م ƒ00بق TL ّ 00ع
َ
+
َ
ي
َ
Y00?
€)000000000000ي
ُ
ز
ْ
000000000000&
ُ
ي
َ
a
ْ
80000H
َ
ƒ
َ
0000بIلاو 3? UKو
د0000000000000000000000000000بعمب

ْ
00عَ ا00J
َ
ع
َ
J
ْ
م
َ
اد
2
00يعِ ب
َ
#
َ
00يلو
ه
ِ
0000000000000000000000000000!
ِ
E
ْ
]
د
ِ
00ع
W
ب
َ
ت
َ
اD َ ه00ب
ُ
T
َ
ه00Jعَ *
َ
اk اDK
Tا)00ق Uو ا)00بeا G
ُ
00لمي Uو
_bا00000000000000000000000000000]
G00لاملا ƒ00بIب A
ِ
ا00C
َ
$ِ لا
د
ِ
V
َ
0000000000iا ن
َ
0000000000م^لا
<)
ْ
000ب
ُ
Uو ا000j
2
ي< ƒ
َ
000بق Uو
ه
ِ
0000000000000000000000000000!
ِ
E]
اD ا0000ي
َ
% َ ا)0000بeا G
َ
0000لم
َ
اDK
Q
ِ
د
ُ
00000000000000000000000000!
َ
+
َ
لا
>00? q
َ
00ل
ْ
,
ّ
و
َ
ن00م
َ
G00لميو
ى000000+
َ
?
َ
ا000000ي ƒ000000بIلا
800لو €8ق@ا >? 6َ م
َ
8C$ُ ل
ْ
ا
Q
ِ
)
ُ
000000000000&
َ
ت \
ْ
000000000000م
َ
J }nˆ J
\يب00لا د
ِ
00;ا? >00? هل
ُ
ي,8تو
:ٌ 0000000000000000000000000000fاب
:V&ل
ْ
ل ِ ˆ
ِ
ل
ْ
< %ٍ>i :, >?و
QQ
ُ
T
ْ
او
َ
6
ٍ
ي
َ
00i
ِ
امب اد
2
00بعَ )
ِ
+00iا 8ح]و
ن00000000000000000000000000000م
َ
و
ا0م
َ
ˆ
ِ
00لا ى00لو@ا >00? % ُ ا=ت
َ
د
ِ
0000000000000ي
ّ
Iت '0000000000000ل
ه
ُ
00ع
ْ
بو \
ْ
00+با >لا00مب 800ح]و
ن
ْ
0000000000000000000000000C
َ
ل
F

)
َ
00يk ز
َ
b ِا00H
َ
اع
2
يم
ِ
H
َ
>ق8I
ُ
(
ُ
د
ِ
000000000000000000000000000!
َ
E
ْ
م
ُ اL00ل اب
2
8mو اد
2
بع )
ِ
+iا 8ح]و
ز0000000000000000000000000000000H<
د
ٍ
000ي
ْ
ق
َ

َ
وQ د
ٍ
000بعو *
ٍ
8000^,
د
ِ
0000000000000000000000000000ع
َ
ب
ْ
م
ُ
ب
اD ن000م
ِ
ن
ْ
0000jبقا 80000ح]و
q
ْ
0000م
ُ
ي
َ
ى0000+
َ
م
َ
>ق80000I(
ُ
ƒ
ُ
00ب
َ
ق
َ

ٍ
T
ِ
او
َ
نم
ِ
هل
َ
#يل?
Q
ِ
T
ِ
8
ْ
00000000000000000000000000000م
ُ ن00م
ِ
>ل ِا00م
َ
L ْ 00Pُ dَ ا00ق
َ

ْ

h
ُ
د00000000000J
َ
عِ M
ِ
00000000000حلا
ƒ
َ
0بIلا ه
ِ
0m ِاT
ّ
و
َ
ن0م
ِ
G
َ

F
م
َ
?
َ
د
َ
0000000000000000000000000000iُ )ت
َ
:ُ 00,8ملاو ا00J
2
يQ
َ
ƒ
ِ
I
ْ
ي
َ
نم
َ
و
)
ٌ
0000000000000000000000000000Zا(
%ا00jIلاب د
ْ
V
َ
00iْ ا :ْ 00I
ُ
ي
َ
'لو
د
ِ
000000000000000000000000000ح
ْ
&
َ
ي?
َ
:
ِ
00ي,8لا M
ِ
00( >? A
َ
)
ْ
k
ُ
3?
ى0000000000000000000000j
َ
ق
َ

د
ِ
V
"
00=َ ي
ُ
'00ل K هJ
ْ
م
F
Z ه
ِ
+ ِي
ْ
7َ ب
:
ِ
00,8م
ُ
لا M
ِ
يد00C
ْ
ت
َ
\
َ
00م
َ
800لو
%ِا0000000000jIلا >0000000000?
\
ْ
00م
َ
ا00jIلاب ا)بeا
ِ
ادI
ْ
E
ُ
ل ِ
د
ِ
0000000000000000000000000000C
W
I
َ
ت
َ
n
ِ
اد
َ
00يY, d
ٍ
800ق
َ
>? A
َ
)k
ُ

_
ٍ
bا00000000000000000000000000000]
Q
ِ
8
ّ
ع
َ
م
ُ
)
َ
يk
َ
Q
ُ
اVieا اVب @
J }nΠJ
c{ :,
"
8م اZT hyاعQ
"
او _يعم :ي,8لا %ا)i Ž
_يعلاب
ŒلK هbا)=ب )م< ام )يk hyا)iو
- c{ / B00Zو 1_00يعم %ا)00i :ي,8لل :9
gh8ح] و< :يCEت نم هيلع _ت)+ي ام \م GلD
:ي,و lI;< و< :,8م >ZT \bاب ىعQ
"
ا اDKو
g:00,
"
8مل \00قو %ا)=لا < \bاب )R]< و< hTايP
اL009 ن00يعب >00ل )+00iا /هلي,8ل :,
"
8م dاق و<
و< ه00!Rع و< ه00+مD >00? هل €)+iا? gTاJيدلا
:000ي,8لا dا000ملا l000لP و< :000,
"
8ملا M000لf<
gد00يزل ه00عب /dا00ق و< g:00Rلا nا00j? gهم9اTدب
ا00!]K :00,و اDKو 1'Rحلا ام? gh)ي7ل هعاب?
ƒ00بقو هميل00!ت G00لمي :00V? g%>i \يب >?
و< :00,
"
8م ى00لع ن00م^لا ƒبق TLعت اDKو هJمm
ا00مو 1'00Rحلا ا00م? gن00م^لا 'يل!ت :ي,و )P<
ن00م G00لD >00? ا00م )00,Dاو 1:00يلع+لاو :يلدلا
N:يCEتو BيH)تو O3P
S V هTT,q R•2.4ا عم >يعم Mارh ;يcولل {يل
@ا# %ل&لو *م2سلا يp(+ي 9zTTف R>يعلاب Nرلا هل
MارTT=لا ;TTيcولا م6TTل هdارTTh ;TT)C هTT)يعب HTTلع
هلcوم ض
!
ري Hل ام >يعلا -لع د+علا يف Wو1دل
9إو هTTل د+علا Oو, ه,q Rهلف هب يSر 9zف Rه)يعب
MارTT=c 9اTTcو PaTTG د+علا Wا] ه)يع ;يcو ;ه#
J }n• J
9zTTف R%TTلQ نTTم ررTTF(لا *+TT=مل هTTسفUب ;TTc

وم
oTTFلا 9q R5Nر ;TTيcول {يلف ا)
0
يعم ;cوم يSر
5Nر ;TTيcوللف اTT)
0
dا 9اTTc و8 ‘:TT3 9إو ;cوملل
>TT راTTي1 ا&TTcو Pهلc

وم ما+م هماي+ل هعdاب -لع
>يعلاTTب هلcوTTم يSر عdاب -عN

ا 9zف R{يلدB و8
-TTSر HTTلعي L هTT,8 ;/ TTيcو vTTل] >dاTT ;c

وملاو
•دTTlف ;TTcوم رTTp] 9إ H\ P>يعلل 5N

رو هلcوم
aTTlي HTTل *Uيب هب tماC و8 ه)يعب 5اSر -لع اع
0
dاب
هلcوTTم -TTSرب NرTTلا نTTم ;TTيcولا Wا6TTع,L N

رTTلا
>يعلاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTب
t,اTTc وTTلو هعا#ر(3ا هلف Pهلcومل •اب >يعملاو

A
TTي HTTل 9إو P;TTcوملا ;! TT)
"
C
!
نTTم
"
-Sرلا OوعN
رTTpFي -(TT] vTTCوB Vهل WاCو P;cوم ي
!

"
ع
f
dاب
م6TTلي HTTل >يعلاTTب يTTSر امبرف P;cوملا ;TTيcولا
kرTTTTTTTTTTTTTTb WاTTTTTTTTTTTTTTم(]L P%TTTTTTTTTTTTTTلQ
‘+سي Hل هعوا. 9إو هفل(ب نم[لا _اوف و8 عdا)لا
‘+38 9إو P;cوم Nر 5
/
راTTي1 اTT)
0
يعم Oر(hا ;يcو
PهTTب oFلا oلع(ل 5Nر هلف >يعلاب هلcوم ضري Hلو
*TTUيب Lو ;TTcومل عTTCو MارTT=لا 98 عdاTTب رTTi,8 9إو
عي)لا م6لو هل عCو Mار=لا 98 Hلعي L ه,8 عdاب vل]
نTTمل دTT+علا رودG رbا€لاو >يعلاب 5اSرل ;يcولا
MارTT=لا 98 عdاTTب •دTTG 9إو PنTTم[لا مر'يف 5رhاب
نTTم دTT#و 9إو PNرTTلا هTTلف *TTUي

ب tماTTC و8 هلc

وTTمل
J }nK J
;TTcوملا هUيع ام ;يcو Nري Lو PهD+سي ام ;يcولا
;)C هيف 5د#و >يعب kو[لا و8 د)علا ا&b ر(hاc هل
اTTمبرف هTTUييع(ب هTTليcو رTT€, هعD+ل ;c

وملا هم2عإ
;TTيcولا HTلع 9zTTف RهلاوTT]8 عTTيم# -TTلع هTTب يSر
9إو P5xارTTh هTTلف MارTT=لا ;TT)C هTTل هUيع ام >يع
P2
0
[م راUيدTTلا نTTيعب ا&TTc يTTل ر(TThا VهليcوTTل WاTTC
5رTTي و8 هTTل ه
/
TTUي
A
ع ام د+, H\ ه(مQ يف هل Oر(hاف
هTل اTميف ;Tc

وملا ه(فلاT:مل 2
0
cوTم Mار=لا Hلي Hل
د+علا ŠسفUي نيعملا نم[لا 9q RaيFG ضر هيف
هTT(مQ يTTف هTTUم\ هTTم6لي Lو اب
0
وTTl'م ه,وc و8 هفل(ب
jدTTUع aTT#ر(ي j&TTلاو P;TTيcولل Mار=لا ع+ي &
X
gUي]و
PهTTم6ل 5@اTT#8 9zTTف R;TTcوملا ة@ا#إ -لع v+ي ه,8
IHلع8 هللاو I2ف Lإو
%TT(مQ يTTف يTTل ر(hا Vهليcول ;cوملا WاC 9إو
aTTG اTTهUيعب ;TTيcولا Oر(hاف PHbاردلا 5&b د+,8و
هTTب هTTم6لي د+ع يف ه,Q4 هم6ليو P;c

وملا Mار=لا
هم6لي L د+ع يف ا,
0
Qإ 9اiف هفلBو هdا+ب عم نم[لا
oTTل.8 9إو هفلB 9وN هdا+ب عم Lإ نم[لا P;TTc

وملا
يTTف Lو PهTTUيعب ;+ي Hلو Pا&iب ا&c يل ر(hا VWا+ف
WواTTU(ل R*TTم&لا يTTفو PنيعلاTTب MارTT=لا @اTT# P*م&لا
هعاT)ف PدTي6ل هTعب VهليcوTل WاTC 9إو Pامهل •2.4ا
نم[لا هل ردC Mاو3 عي)لا alي Hل Pدي@ ري'ل ;يcولا
دTTي6ل هiيلمB يف هSر 9وiي دC ه,q R5رد+ي Hل و8
J }ne J
L هTT,8 *TTUير+ب وTTلو ;TTيcولا HTTلع 98 Lإ P5ري 9وN
MيTTh عTTيب يTTف ;TTcو نم
!
و Pدي@ نيع يف هل ضر
Lو عي)Tلا ماTمB نTم هT,q Rهير(T=مل هميلTسB %Tلم
tTTلN MاوTT3 ا+0لDم عي)ملا نم\ r)C ;يcولا %لمي
هTTيف {TTيل ;TTFم يTTف *TTعي)ب 5رمwTTc *TTUيرC هTTيلع
L نTTم عي)TTلا يف ;cوي دC ه,q RL و8 ;cوملا هUمwTTي
VZري)TTiلا •رTT=لاY يTTف WاTTC IنTTم[لا rTT)C -لع
>#وTTم نTTم هTT,q RنTTم[لا r)C %لمي 98 ;م(Fيو
هTTل {TTيل ا&TTb -TTلعف Pعي)ملا Hيلس(c هiلمف عي)لا
9zTTف R5روTTp] و8 نTTم[لا rTT)+ب Lإ عي)TTملا HيلسB
-لوqاو VاU:يh WاC IهUمS هUم\ r)C ;)C همل3
rTT)C -TTلع WاTTFلا *UيرC tل

N 9zف Rهيف ر€Uي 98
>dاTT •وTT3 يTTف kو\ عيب يف هليcوB ;/ [م نم[لا
;TTيcولا •ر(TTب نTTم[لا عيpي عSوم و8 ;cوملا نع
;cوملا Wا] رbا~ 9q RهUمS هp)C يف ا,
0
Qإ 9اc
-TTSري 2ف هTTUم\ ;يTTlF(ل عي)لاTTب 5رTTم8 اTTم,إ هTT,8
HTTل 9إو ا.
0
رفم %لQ ;عف نم د
/
عي
/
ا&هلو Pهعييp(ب
ITTTbا IهTTp)C هTTل نTTiي HTTل %TTلQ -TTلع *TTUيرC WدB
نم[لل ;يcولا r)C 98 {فUلا هيلإ نgمDB j&لاو
هTTللاو IsرTTعلاو ةNاTTعلا -TTلإ هTTيف عTT#ري نم[مللو
IHلع8
_وTTمc ;TTc

وم -TTلع نTTم\ rTT)C ر&TTعB 9إو
اTT)
0
يعم و8 ا+0F(سم
/
عي)ملا 9وc و8 اس
0
لفم jر(=ملا
J }mn J
هTTDيرفB مدTTعل نTTم[لا نTTم Mيh ;يcولا م6لي Hل
هTTيلع روجFم و8 >dا'ل اg
0
يh 9اعي)ي هUيم8و HcاFc
نم[لا r)C ر&ع(cو امهيلع Mيh L Pنم[لا _افو
عي)TTم نTTم\ rTT)C •رTTB rTTفي Hل ام 5وF,و kرهل
رTTب 6يفC هعي)c *gيس, ابر -لإ -pف8 9zف Rابر -لإ
هلcوTTم رTTpFي HTTلو PهTTب هعاTT)ف ريعTT=ب و8 هTTل[مب
هTTيف 9Qل نTTم[لا rTT)C ;TTيcولا %TTلم {TTلجملا
PMارT=لا ا&Tcو هTب Lإ عي)Tلا H(ي L Qإ اف
0
رعو اع 0 رh
HيلTTسB %لمي Lو نم[لا HيلسB %لمي هيف ;يcولاف
9إو مدTT+B ام -لع *UيرC و8 aيرG 9Qzب Lإ عي)ملا
يTTف ر&TTع 2ب هTTUم\ HيلTسB MارTTh يTTف ;TTيcو ر18
وTTF, ر&ع 9اc 9zف RهDيرف(ل هUمS vل(ف ري1w(لا
IهUمpي Hل هp)C نم ?اU(ما
c~ :bا!مو :ي,8لا `ا?)Cت d8( „8حب Ž
هلماعمبو هب Mلع+ت
- c~ / ى00لع \يب00ملا _00يلIت :ي,8لل :9
\?دي ا!]K )م< اDKو )P• دلبب هعيب و< )+=م
:V? هي!]و هع?د
َ
? هعJCيل نيعم ىلK %>i
و< '009اTQ ƒ00بق >00? :00,و اDKو 1نم00jي
ى00لع _ت)+ي ام ),Dاو 1OTاCي :V? g)ي]ا]Q
LPأ? *8m و< TاJيQ ƒبق >? :,
"
و اDKو gGلD
و
ْ
< ا00J 29ْ T
َ
ن
َ
00يQ ƒ00بق >00? :00ي,و LP< و< )^,<
J }mm J
دV00=ي '00لو
َ
ن
ٍ
00يQ %ِا00jق >00? h)00يk :َ 00,
ّ
و
َ
gnاد00يK >00? :00,و و< '00ي)7لا w)]<و g:ي,8لا
gا8تام? g`دVi< /dاق و< :ي,8لا دV=ي 'لو
1'00Rحلا ا00م? g%اjIلا >? >ل q]D< /dاق و<
>00? 3
2
ي,و 8Rي :V? 6م8CP >? :,و اDKو
>م00CP _00H< /dا00ق اDKو 1#Rعلاب و< ƒبق
و< 3? ن00م و< A800يلا >00I( ƒ00بقا و< >Jع
ا00مو :يلد00لا ا00مو 1'00Rحلا ا00م? ه00لبق [L00لا
1BيH)+لاو O3$لاو :يلع+لا
S V -TTلع عي)TTملا >TTيل+B عTTيب يTTف ;TTيcول {يل
L عي)TTلا يTTف 9Q4ا 9q R;TTc

وم ةرTTpFب Lإ ر(=م
-TTلع WاFلا *لLدل @ا# ;c

وملا رp] 9zف RهلواU(ي
هب >ي'ي ^يFب ه)ل+يل هيلإ هعفN 9wب Lإو Pهب 5اSر
;TTيcولا نمTTS هTTلb8 هTTيريل 5&TT1wف ;TTيcولا نTTع
ITTTbا IsرTTعلا ه#وTT(يو VZ?ورTTفلاY يTTفو PهيدTTع(ل
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ نgمDB j&لا وb ا&bو
مدعل ر1E دل)ب هع
/
يب Mيh عيب يف ;
X
يcول {يلو
هعيب ;)C هفلB نمpيف •2.4ا هيp(+ي 2ف هفراعB
98 مدTT+B اTTمل رTT1E دTTل)ب هTTل هTTعيب aTTlيو PهيدTTع(ل
L عي)TTملل ;TT+, *TT,<م عTTمو هيدع(ب ;D)B L *لاcولا
هعوTT#ر -TTلع *TTلLN هTTيف 9q Rر1E دل)ب هعيب alي
9Qإ رTTي'ب هTTلعفي L %TTلQ ;TT[م 9q R;TTيcو(لا نTTع
Mيh عفدب رم8 نمو PهسفUل sرl(ملا Lإ aيرG
J }m} J
—ا)
A
TTG و8 راl

C وF, -لإ هعفدب هiلام 5رم8 kو[c
هTTل هعفدTTب هTTب رTTم8 نTTم -لإ هعفدف ه')lيل نيعم
PŽرTTفي Hلو دع(ي Hل ه,q Rنمpي Hل ?اpف هيس,و
WاTTC 9wTTب %TTلام oTTل.8 9إو PهTTب رTTم8 ام ;عف ;ب
هعفدTTف Pه')TTlي و8 5رTTl

+ي نTTم -TTلإ هTTعفNإ V2
0

نTTم
"
هلواTT, وTTل اTTمc هUيع sرعي L نم
!
-لإ ;يcولا
هTTعفN ;TTب Pه,اTTcN Lو هم
/
TT3ا sرTTعي Lو ر(3 Mارو
?اTTpف PهمTT3ا نع Lو هUع Wwسي Hلو Pه,اcN ري'ب
هيلإ هعفN اQإ kاD:لا وب8 oل.8و PهDيرف(ل نمS
rTT)C يTTف ;TTcو نTTم
!
و هTTيلع ه)(hا اQإ نمpي Hل
HTTbارN هيلع نمم ر[cwف راUيN ;! )
"
C
!
و8 ر[cwف HbرN
نTTع rTT)+ي 9wTTب نيدTTملا sراTTlي HTTل ري,اTT,N و8
HTTل 9q Rري,اTT,N HbاردTTلا نTTع و8 HTTbارN ري,ا,دTTلا
9إ ^عاTT)لا 9امTS نTم 9وTTiيو ه(فراTlمب 5رمwي
وTTهف PهTTب ر
!
TTم
"
8 ام ري Wو3رلا -لإ عفN ه,q RvلB
9إ Lإ نيدTلا >]اTG -Tلإ ه(يNwB يف عفادلل ;يcو
%لQ يف ه
/
,Q8 نيدلا k

ر 98 نيدملا Wو3رلا ر)18
Šي=لا WاC I5ر

ه,q RWو3رلا 9امS نم 9وiيف
نTTم 9امpلا يف o)3 ام ا&b ضراعي Lو V9ام[ع
هTTيف vلاTT1 ام 9امS 9وiي vلا:ملا Wو3رلا 98
9q RWوTT3رلا -لع ر+(سيو PWوqا ;3رملا -لع
WاTTم نTTيع هTTp)+ب رومwTTملا 9اTTc اQإ اTTميف %TTلQ
نيدTTلا يف ه,zف RاUb ام s2:ب P*عيNولاc ;3رملا
J }mƒ J
نيب Z?اUC4اY يف Oو3و Pهp)+ب Lإ %لمي L وbو
j8 P^عاTT)لا -TTلع 9امTTpلا ;TTعجف Pني(لwTTسملا
WوT3رلا -لع ع#ريو PWاملا 5دUع نم و8 Pنيدملا
;TTيcو &TT18 9إو P*TTعيNولا ةروTTG j8 Pةري1qا يف
9وQwTTم رTTي ه,q R5&1wب Mا38 اU
0
bر نيN r)C يف
PدTT3اف نTTbر هTT,q R;TTيcو نTTbرلا نمpي Hلو هيف
PهمدTTعو 9امTTpلا يTTف اهFيFTTlc NوTT+علا د3افو
MاTTpC يTTف اع 0 Nوم ;يcولا 9اc ول 5ري ;cو نمو
رTTi,8و PMاTTp+لاب ;TTيcولا دهTT=ي Hلو P5اp+ف نيN
HTTل هTT,q RهTTيلع ;TTيcو WوC ;)+ي Hل Mاp+لا Hير
;TTيcو نمTTSو ;TTcوملا 5اTTعNا وTTل اTTمcو PهUمBwTTي
•ر(TTب هTTDيرف(ل نيدTTلا kر 5رTTi,8 اTTم هلcوTTمل
P;cوم ةرpFب {يل ام نمS ام,إ ا&هلو PNاهh4ا
9ويدلا >سFب vل(:B دdاوعلاو sرعلا ع)(ي V;يCو
*TT+ي\وب 2
0
#<TTم هTTUيN 9اTTc نTTمف MاTTمر'لا >TTس]و
NاهTThإ 2ب 5اpC H\ نيN هيp+ي نم نيدملا ;cوو
هيلع رومwTTم هTT,q RنماTTS ŽرTTفملاو Žرفم ا&هف P
>TTل. 5دTTUع 9اTTc 9إ اTTم8و R*TTم&لل •ر)TTم MاTTp+ب
98 5رTTم8 ;TTب PNاهTTh4اب 5رمwي Hلو *+ي\و 2ب ر17ا
ساTTUلا 5دعي L ا&هف Pنيم8 يp+ملاو Pه+] هيDعي
رTp] 9zTف RدهT=ي HTل 9إ هيلع 9امS 2ف ا.
0
رفم
VهلوTT+c PهTTليcو ;TTعفب يSر د+ف Nاهh4ا •رB عم
HTTل و
!
TTb / Wا+ي L ه()ي Wا] s2:ب ده=B Lو PهpCا
J }m† J
اTTم,إ هTT,q Rهcر(TTب ا.
0
رفم 9وiي 2ف Nاهh4اب 5رمwي
وTTلو نمpي ا&هلو P;عفي Hلو •ر)م MاpC يف ه,Q8
هCدTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTG ;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTcوم
2ف ?ادTTيإ يTTف ;TTيcوB s2:ب نيدTTلا kر k&TTcو
Wو)+ل رi,8 اQإ عيNولا -لع ده=ي Hل ;يcو نمpي
يTTف ;TTcوملل ةدdاTTف 2ف PvTTل(لاو NرTTلا يTTف هلوC
;TTيcولا ع
!
TTفN ع
/
TTيNولا رTTi,8 9zTTف RهTTيلع •ا[ي(TT3Lا
يTTف افل(1ا امه,q RهUيميب ;
X
يcو Wو+ف هيلإ *عيNولا
PهTTيف هل
/
وTTC W/ وTT+لا 9اTTiف Pهيف ;c

و اميفو هفرlB
kر -TTلع _
/
دهTTh8 نيN MاpC يف ;f يcو WاC 9إو
و8 P;f TTcوم 5رTTi,8و PاوBاTTمف اN
0
وهh Mاp+لاب نيدلا
vTTل
!
]
!
ي()ي'ب ;ب VWا+ف P%BرpFب t
/
يpC Vهل WاC
R9امpلاب هل يpCو ;يcولا •
"
دG Wام(]L ;f cوم
نTTيع و8 نTTيN r)C يف ;! c

و
/
نمو هعم ;Gqا 9q
W&)ب oFلا kر -لع Mاو3 *موl1 يف 2
0
يcو 9اc
;TTGو(ي L ه,q RهلDم و8 5دF# و8 هيلع ام Hير'لا
9Qإ rTT)+لا يTTف 9Q4اTTف P_اTT)\4اب Lإ r)+لا -لإ
VtTTلC VZ-TTه(Uملا •رTThY يTTف WاTTC IاTTف
0
رع هTTيف
>TTل. و8 هTTعيب و8 Mيh HسC يف ;c

و نم هل[مو
oير. ه,q Rهيف ;c

و ام t)[B %ل&ب %لميف *عفh
L *موTTl:لا يTTف هTTلc

و 9إو ITTTbا IهTTيلإ ;TTGو(لل
9Q4ا 9q RهTTيلع رارCإ Lو r)+لا يف 2
0
يcو 9وiي
*موl:لل -Sري دC ه,q Rاف
0
رع Lو ا+0D, هلواU(ي L
J }mˆ J
يTTف *TTلاcولا -TTUعم Qإ rTT)+لل 5اTTSري L نTTم
WاTTC هTTبو PoTTFلا _اTT)\إ يTTف *TTلاcولا *موTTl:لا
9q RهTTp)C %
/
TTلمي V*TTفيU] وTTب8 WاTTCو PيعفاTT=لا
هTT,qو Rهل
/
يTTlFB و8 هTTp)C tTT)[(لا نTTم NوTTl+ملا
Iهب Lإ عD+UB Lو *موl:لا عD+ب رومwم
9وTTiي 98 يTT')Uي j&TTلا VZsاl,4اY يف WاCو
5راTT(1ا اTTمc *UيرC هيلع tلN 9إ r)+لا يف 2
0
يcو
L هTT,8 MيTTh عيب يف هلc

و اميف *عام#و vUlملا
هTTيلإ ;TTيمB j&TTلا وb ا&bو P*Uير+ب Lإ هp)C %لمي
>TT#8 VرTT17 9اTTس,إ WاC Qإو IHلع8 هللاو I{فUلا
يTTف هليcوTT(c 9وTTiي 98 ;TTم(Fيف PيTTUع يمTTl1
I…فللا ا&هب *لاcولا 92Dب ;م(Fيو P*موl1
?وTT#رلا kاوTTlلا VZ?ورTTفلا aيFlBY يف WاC
9اTTc MيTTh -لع tلN 9zف Rنdار+لا -لإ %لQ يف
L 9وTTUفلا يTTفو ITTTbا IkرTTC8 *موTTl
/
:لا يهف L

إو
يTTف هلcوTTم
/
HTTل~
/
HTTل
!
ع" ن
$
TTم
A
م *TTلاcولا a
/
TTl
"
B
!
I*موl:لا
HTTGا:ي 98 دTT]q @وTTجي L يTTSا+لا م2c يTTفو
HلاTTع رTTي وTTbو هTTيف, و8 >] _ا)\إ يف 5ري نع
مويلا ي+] r)Cا Vهليcول WاC اQإو P5رم8 *+ي+Fب
هTTيف ;TTcو اTTم ;TTعف %TTلمي HTTل 5وF,و Pا&c موي و8
ر\<TTي دTTC هTT,qو PهلواTTU(ي HTTل 9Q4ا 9q Rاد
0
مويلا
نTTم6ب _دTTي+B *TTلاcولاف P*TT#اFلا نTTم@ sرTTl(لا
J }mΠJ
6TTجي HTTل اTT(
0
Cو هBNاTT)عل هTTللا نيع امل ا&هلو Pنيعم
*TTم&لا 9q RMاTTpC اTTهلعف aTTG ام,إو PهUع اbري1wB
9إو PMاTTp+لا kوTTلDم ;TTعفلا 9اTTc tل'(TThا امل
rTT)C %TTلم 92ف نTTم يTT+] rTT)Cا VهليcوTTل WاC
jرTTجيف هماTT+م هماTTي+ل هليcو نمو 92ف نم ه+]
HTTل هTT,8 Rه\راو نم هp)C %لمي Lو هSا)Cإ Oرجم
HdاTTC `راولا VWا+ي L Isرعلا هيp(+ي Lو هب ر\<ي
عTTفN اQإ ;TTيcولا 9q R;TTيcولاc وهف `ر

وملا ما+م
R%ل&TTc `راوTTلا {يلو هميلسB Oرجم Oر# ه,Qzب
L هTTيلع *)لاDملا t+F(3او هيلإ ;+(,ا oFلا 9zف
L vTTل] وTTل ا&TTهلو P`ر

وTTملا نTTع *TTبايUلا oيرDب
V;TTيCو Pه\روTTم 9وN هليcو ;عفب ^U] اg
0
يh ;عفي
-TTلع هTTلc

و هTT,8 5NارTTم نTTم ني)TTB 9zTTف RرTT€Uي
2ف PهUم r)+ي نمع ر€Uلا عD+ب ه+] WاlF(3ا
هTTp)C %TTلمي اTTمc ه\راو نم هp)C %لمي ه,8 %h
نTTم r)+ي 98 5دlC 98 •رG 9إو دي@ ;يcو نم
L ا&TTهف Pه\راو نم هp)C >ري L ه,8و P‘+ف دي@
oTTFلا MاTT+ب OرTTي دTTC هTT,q RرbاTT~ 9Qzب Lإ هiلمي
هTTيلإ نgمDB j&لا وb ;يlف(لا ا&bو Pه,وN HbدUع
j&لا ي+] r)Cا Vهل WاC 9إ IHلع8 هللاو I{فUلا
نTTمو هTTUم هTTp)C %لم هيلع j&لا و8 2
0
[م دي@ ;)C
اTT+0لDم هTTp)C *TTلاcولا MاTTp(CL ه\راو نمو هليcو
Iه+] ه,q Rه\راو نم r)+لا ;م=ف
J }m• J
c• نيم< :ي,8لا Ž
- c• / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
ى00لع :00ي,و Tا)00قK g:00ي,8لا د00يب ف00لت ا00م
QT gا00VJمm و< ن00يع QT >00? O3+PUا gهل,8م
:00ي,و 600mTو d8ق g6mT8لا ىلK اVJمm و< نيع
QT >0? )Hأ+0!م و< )بH< و< :,8مل \?Q >?
:00ي,و dاق اDK gفل+لا AدIت نم €8عQ gنيع
)00R]<و g%ا00!] \يب00لا >00? >00ل q00]D< /هل,8مل
)00ي7ب \يب00لا >00? q00]D< /ه00ل dاق و< g:,8ملا
ن00م? gDeا 6E005 >00? ا00Eل+Pا و< دلبلا دI]
:00يلQ ن00م h)jح+!ت ام ),Dاو 1هل8ق d8Iلا
N:يCEت و< BيH)ت و< O3P و< :يلعت و<
S V 2ب 5دTTيب vTTلB اTTم نمTTpي L نTTيم8 ;TTيcولا
PsرTTl(لاو دTTيلا يTTف %TTلاملا >dاTT, هTT,q R‘يرفB
?NوملاTTc %TTلاملا دي يف •2هلاc 5دي يف •2هلاف
R;TTعجب و8 اTTع 0 ر)(م 9اTTc MاوTT3و P5وTTF,و يGولاو
هTTUيميب ;TTيcو •دTTlيو نمTTS Oد

TTعB و8 Žر

ف 9zف
WاTTCو PهTTp)C اQإ اTTهUم\ و8 نTTيع vTTلB OوTTعN يف
يTTف, يTTف هUيميب •دlيو عيNولاc vل(ي Hل V;cوم
R*TTUي

ب vTTلiي Lو PنTTيم8 هTT,q Rهلc

وم 5اعNا ‘يرفB
ساTTUلا عUمي 2gلو هيلع *Uي

)لا *ماCإ ر&ع(ي امم ه,q
• يTTفو اهيلإ *#اFلا عم _ا,امqا يف Wو1دلا نم
_Nر HTT\ PاTTU
0
م\ HbاردTTلا ;TTيcولا rTT)C ولو y م
J }mK J
اTTbاDع8 ي(TTلا اTTه,8 N

ارلا اي
0
عدم *فdا@ HbارN هيلع
اهTTp)C 9إو هلc

وم -لع هلوC ;)C هCدlف ;يcولا
HTTل 9إو ;TTc

وملا 9وN هTT(م6ل اTTهفرعي Hلو ;يcولا
%TTلB اه,8 Hلعي L ه,8 نيميلا هيلع اهب عdا)للف اهل)+ي
Iنيميلا ;cوملا -لع هل ا&cو PHbاردلا
„, سايCو %لام >b&م ا&b Vدجملا WاC %ل&c
يTTف هلc

وTTم -TTلع ;TTيcولا رارCإ ;)+يو ITbا IاUمامإ
وTTلو PاTTbريو sرTTGو ةرا#إو عيب نم هيف ;cو 2c
;TT)+ف sرTTl(لا %لمي ه,q Rا]
0
اi, هيف ;cوملا 9اc
هT,8 ;Tيcو WوTC ;T)+يف Pةر)TFملا يلوTc هيف هلوC
نTTم\ ردTTC يفو P5ديب vلBو ر(=م نم نم[لا r)C
5وTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTF,و نTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTiل R
هTT,8 -TTعNا نTTم\ ;يلC نم ه)(=ي L اميف •دlي L
-TTUعملا IدTTجملا 5رcQ 5ار(hا 98 5ري[c و8 هب ?اب
I{

Fلا هب&iي و8 رbا€لا هفلا:ي اميف •دlي L ه,8
ا+فBاو 92يcولا د+عو Pjر(=ملاو عdا)لا ;cو اQإو
VيSا+لا WاC Pهيف 92cوملا vل(1او Pنم[لا -لع
vلاFB L دجملا aFGو Pjر(=ملاو عdا)لا vلاF(ي
;TTيcولا vTTل(1ا 9إو PنيليcوTTلا W/ وTTC ;TT)+ي
/
هTT,8و
PاTTهعيب دTTعب اTTهUم\ Nر يف و8 نيع Nر يف ;cوملاو
عTTفUل نTTيعلا rTT)C ه,q R?ر)(م ;يcو WوC Wو+لاف
;عجب ;يcو W/ وC ;)+ي
/
Lو P?Nوملاc ر
!
ي L اهiل "ام
ه)TTh8 هTTسفUل اTTع
0
ف, هTTp)C يTTف 9q Rنيعلا N
A
ر
!
ه,8
J }me J
v
X
TTCو ;TTماعو ي
X
TTGو W/ وTTC ;TT)+ي
/
و Pريع(TTسملا
2ف ;TTعجب او,اTTc 9إ L نيعر)TT(م
/
او,اc اQإ 5ر~ا,و
هلوTTC WوTT+لا اUلC نمو Pنيعلا Nر يف HهلوC ;)+ي
r)C نمم 5وF,و ر#w(سمو ري#8و PهUيمي عم وهف
نم\ >ل. 9إو PNرلا 5اوعN ;)+B 2ف *€Fل نيعلا
jر(TT=ملا ماCwف Pدعب هp)C8 Hل VWا+ف P;يcو نم
يTTف هلوC ;)+ي Hلو ;يcولا م6ل8 هp)+ب هيلع *Uي

ب
Iدجملا هلاC P5دFجب اU
0
dا1 راG ه,q RvلB Lو Nر
;TTيcولا rTT)C اQإو VZه]رhو ?اUC4اY يف WاC
هميلTTسB هTTم6لي Lو 5دTTي يف *,ام8 وهف عي)ملا نم\
*TTعيNولاc 5ري1wTT(ب vTTلB اQإ هUمTTpي Lو هTT)ل. ;)C
9q R5راN -TTلإ aTTيرلا هBراTT.8 j&TTلا kو[لا s2:ب
اU
0
مTTS و8 اF
0
يرTTG rTT)+لا يTTف هTTل 9وQwTTم ;TTيcولا
عTTم هTT)ل. دTTعب 5Nر ر18 9zف Rرادلا >]اG s2:ب
دTTعب هcاTTسمzب هيدTTع(ل ;يcولا هUمS Pvل(ف ه,اiمإ
نTTم نTTiم(لا ;TT)C vTTلB 9إو PهTTUم هUiمBو >لDلا
رcQ ام Nر يف ;يcو WوC ;)+ي Lو PهUمpي Hل 5Nر
HTTل HTTه,q R;TTcوم *TT\رو -TTلإ نTTم[لا و8 نيعلا نم
نTTم رTTي -لإ Nر يف ;يcو WوC ;)+ي Lو P5وUمBwي
هUمBwTTB HTTل اTTه,q R;TTcوملا *TT#و@ -لإ عفدc هUم(dا
9إ Lإ 8ر)TTي HTTلف PاTTهيلإ عفدTTلاب 9وQwم وb Lو هيلع
و8 هTT(#و6ل عفدTTلاب 9Q8 9zTTف R;TTcوملا 9QzTTب هعفN
هل هعفدف اS
0
رC دي6ل راUيN عفدب هل 9Q8 9wب اbري
J }}n J
;TTيcولا نمTTpي HTTل دTTي@ 5رTTi,8و ;TTعف هTT,q R
VZsاTTl,4اY يTTف WاTTC IهTTلعف يTTف 9وQwم وb ام
;TTcوملا 9QzTTب هUم(dا نم -لإ Nرلا -عNا ول ةدdاف
„TT, >b&TTملا نم aيFlلا -لع ;يcولا WوC ;)C
يTTف هلاTTC يTTميم(لا نTTسFلا وTTب8 5راTT(1او PهTTيلع
يTTف يBwTTي اTTمو ITTTbا IنTTيعبرqاو *TTعبارلا ةدTTعا+لا
نTTم -TTلإ NرTTلا يف عيNولا WوC Wو)C نم *عيNولا
;TT)+ي Lو PهTTيف نTTF, امم {يلف ةNاع هلام …فFي
HهUمBwTTي Hل ه,q R;cومل عفN يف ;يcو *\رو WوC
Žاي1و ždاGو —ا)lc •ر(=م
/
ري#8 WوC ;)+ي Lو
هTTp
"
)+ل yاTT1 رTTي#8 WوTTC ;)+ي Lو Pنيعلا Nر يف
رTTي#qا نTTيبو هTTUيب •رTTف Lو هTTسف, …TTFل نTTيع
!
لا
9q R5اوTTعN ;TT)+B L اTTمهUم ;c 9وc j •ر(=ملا
;TT)+ي L هTTسف, …TTFل نيعلا r)C نم 98 ةدعا+لا
•ر(TT=ملا نTTم ;f TTc
/
و *TTUي)ب Lإ NرTTلا يTTف هلوTTC
Lإ ;TT)+ي 2ف هTTسف, …TTFل نTTيعلا rTT)C yاTT:لاو
و8 *TTباN ر#w(TTسم WوC ;)+ي Lو IHلع8 هللاو I*Uي


نTTهBرمو kراTTpم Lو اTTbNر يف امbوF, و8 ةراي3
نTTمو P*TTUي)ب Lإ هTTسف, عTTفUل نيعلا r)C نم ;– cو
vTTل(لا ?NوTTمو kراpمو نهBرمو ;يcو نم -عNا
HTTل اTTمbوF,و ‡TTي# >TTه,و oيرFc رbا~ `NاFب
%TTلB يف `NاFلا Nو#وب ده=B *Uي)ب Lإ هلوC ;)+ي
9qو Rا)
0
لا هيلع *Uي

)لا *ماCإ ر&ع(ي L ه,q R*ي]اUلا
J }}m J
;TT)+يو همدTTع ;Gqا >)TTسب vTTل(لا يعد
!
TTم WوTTC
هTTب tفلB نيعلا 98 يف هيلع *Uي

)لا *ماCإ دعب رbا~
وTTل اTTمc PهTTب اTTهفلB -TTلع *TTUي

)لا *ماCإ ر&ع(ل هUيميب
tTT,Q8 VهلcوTTمل ;يcو WاC 9إو Pيف1 >)سب tفلB
P;TTcوم 5رTTi,8و P;TT#8 -TTلإ j8 PMاس, عي)لا يف يل
يTTف يTTل tTT,Q8 VهلcوTTمل ;يcو WاC و8 ;يcو Wو+ف
WوTTف ;TTcوم 5رi,8و Pضرعب و8 دل)لا د+, ري'ب عي)لا
;TTيcولا WوTT+c 9Q4ا *فTTG يTTف اTTفل(1ا و8 P;TTيcو
يTTف ;TTب V;TTcوملا WاTT+ف PدTT)ع MارTTh يTTف يU(لcو
98 يTTU(لcو V;TTيcولا WاC و8 P{iعلاب و8 *م8 Mارh
و8 نيرTT=عب ;ب V;cوملا Wا+ف Pةر=عب %ل jر(h8
kراTTpمc نTTيم8 ه,q R;يcو WوC Wو+لاف P{iعلاب
اQإ ŽاTي:cو %TلQ ;T[م يTف WاTملا kر عم vل(1ا
اl
0
يمC ;ب Vهبر WاCو PM0ا)C هليlفB يف يU(,Q8 VWاC
5وTTTTF,و ;TTTTcوملا WوTTTTC WوTTTT+لا V;TTTTيCو P
Rر&TTUملا نباو يعفا=لاو j8رلا kاFG8 WوC وbو
Pاه(فG يف ا&iف P*لاcولا ;G8 يف هلوC ;+ي ه,q
اTTفل(1ا اTTمه,8 امbدTT]8 Vنيه#وTTل aG8 ا&bو VاولاC
WوC Wو+لا 9اiف ;يcولا هيعدي j&لا ;يcو(لا يف
يTTف هليcوTT(ب ;TTcوملا رTT+ي HTTل وTTل امc PهيفUي نم
WوTTC *فTTG يTTف اTTفل(1ا اTTمه,8 Vي,اTT[لاو P5رTTي
اTTمc PهTTم2c *فTTG يف هلوC Wو+لا 9اiف ;cوملا
Wو+لا ا&bو P•2Dلا *فG يف 9ا#و6لا vل(1ا ول
J }}} J
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ نgمDB j&لا وb
c… :ي,8لاو :,8ملا O3+Pا d8( :bا!م Ž
ŒلK :عH )ي7بو :ع&ب :ي,8+لا 'R(و
- c… / dا00ق اDK />لي ام AاR(< نع 'لRت
:00ب /:00,8ملا dا00قو gا00Vعيبب >Jت)م< :ي,8لا
dا00ق نم اEل+Pا 6لا,8لا :5< >? و< اVJ9)ب
q00لعE? 600]3? G00ل Sوز00ت< < >J+ل,و /)P’
1'00Rحلا ا00م? :00,8م )00R]<و :ي,8لا qقد
ّ

'00R( ا00مو 1G00لD ى00لع _ت)+00ي [L00لا ا00مو
ن00م ه00ل :00عH اDKو g:عH 3بو :ع&ب :ي,8+لا
G00ل? ه+ي)+00iا *8m :, dاق و< اL, *8m :,
Qاa ا00م? اL00Rب >ب800m \00ب و< اL, gهbا)i ىلع
1:00ع&لا Mح+00!ي ى+00مو 1'00Rحلا ا00م? gGل?
و< :00يلعت و< :00يلQ ن00م h)00jح+!ت ام ),Dاو
NBيH)ت و< O3P
S V V;TTcوملل WاTTCو P*علTTسلا ;TTيcولا ?اTTب اQإ
اهبر •دG اهUbرب %Bرم8 ;ب VWا+ف PيUBرم8 %ل&ب
{TU# يTف اTUb s2(1Lا 9q RtTف/B
!
HTل و8 t
$
BاTف
!
WوTT+ف *TTلاcولا ;TTG8 يTTف اTTفل(1ا 9إو sرTTl(لا
I*لاcولا مدع ;Gqا 9q RرiUم
sدbا? WاTTC 9wTTب ŽرTT=ب ;يcو -لع 9امS L V
vTTلB اQzف P%Uم vل(ي ام 9امS Žر=ب %(لcو Vهل
PنTTيم8 هTT,q RهUمTTpي HTTل ‘TTيرفB رTTي'ب MيTTh هUم
J }}ƒ J
Iد+علا -p(+م يفاUي ه,q R—L Žر=لاو
J }}† J
-لع *,2ف %ل •و6B8 98 يU(لcو Vر17 WاC 9إو
يعد
A
TTم
/
*TT,2ف
/


TTGو P%TTل اه(#و6B Pt
/
لعفف Pا&c
P*TTلاcولا هTTيلع -عدملا وbو Pر17ا رi,8و P*لاcولا
*TTلاcولا ;TTG8 يTTف اTTفل(1ا امه,q Rنيمي 2ب هلو+ف
tTT)[ي HTTلو اهمدTTع ;Gqا 9q RرiUملا WوC ;)+ف
يف WاC P;)+ي -(] هل نيم8 ه,8 اTTمwف VZ•ر=لاY
يعدB اه,q RvلF(سي 98 ي')Uيف ة8رملا tعNا 9إ
•ادTTlلا هTTم6لي HTTل vل] اQzف Pه(مQ يف •ادlلا
ة8رTTملا OوTTعN 9q RMيTTh هTTUم ;يcولا م6لي Hلو
ا&bو ;يcولاب oلع(B L د+علا •و+]و ;c

وملا -لع
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ نgمDB j&لا وb
دTT+علا رTTC8 PدTTيد# د+عب ;c

وملا اه#و6B 9إ H\
يTTف هب&TTc Wام(]L اه+يلDB هم6ل اه#و6(ي Hل 9إو
;TT)C 5رTTي اTTه]اi, مرTTFيو Pهيلع ررS Lو 5راi,إ
PاTTbرارCzب &1<(ف ه(#و@ اه,8 *فر(عم اه,q RاهC2.
;TTTTيcولا tCدTTTTG اQإو •2Dب {TTTTيل 5راTTTTi,إو
Lو PاTه+ل. اQإ NادTT(ع4ا اTTهم6ل *باG4اب tفر(عاو
9q R5رTTي Lو رTTهم نTTم ة8رTTملل Mيh 2
0
يcو م6لي
نمTTS 9إ نTTiل R;cوملاب oلع(B ام,إ د+علا •و+]
هTT,q RرTTهملا vTTlUب هTTيلإ tTTع#ر رTTهملا ;TTيcولا
PهT(مQ يTف ه,wTب sر(Tعم وTbو ;cوملا نع هUمS
`رTTB HTTل *TTلاcولا يعدTTم هTTل •و6B نم _ام 9إو
Lإ ه(\رو و8 *لاcولا -لع •دG نiي Hل 9إ ة8رملا
J }}ˆ J
u هTT,q R;ع# 2ب ;يcو(لا alيو P*Uي

ب اهب tماC 98
دTTFلا *ماCإ يف اس
0
ي,8 ;c

و Jم2سلاو ة2lلا هيلع
aTlيو P;Tع# ;TTب PMارT=لا يTTف دعجلا نب ةورعو
kوTT\ و8 راTTUيN و8 HbردTTc موTTلعم ;TTعجب ;TTيcو(لا
;c ماي8 ةر=ع هلcوي 9wب *مولعم مايwب ا&c ه(فG
اTTم
0
ولعم اg
0
يh 2
0
[م vلqا نم هيDعي و8 Hbردب موي
^TTع)ي 9اTTc Jم2TTسلاو ة2lلا هيلعu ه,q Rةر=عc
9qو RاTTهيلع HTTهيDعيو _اCدTTlلا rTT)+ل هلاTTمع
&TT18 @اTTجف هTTلعف هTTم6لي L رTTي'لل sر

lB ;يcو(لا
;TTعجب ;TTيcو(لا aTTlي Lو PoTTب7ا Nرc هيلع ;عجلا
;TTيcولا sرTTlB aTTlيو PضوTTعلا NاTTسفل WوTTهجم
ةرTT#8 &gUي] ;TTيcوللو sرTTl(لا يTTف 9Q4ا مومعب
نTTيع 9إو PهTTل HلTTسي HTTل ضوTTعب ;مع ه,q Rهل[م
VهليcوTTل WاC 9wب Mارhو عيب يف *Uيعم اب
0
اي\ ;cوم
Pا&c هعيب -لع %لف kاي[لا 5&b نم ه(عب kو\ ;c
-TTلع %TTلف kاTTي[لا 5&TTb نم ه(ير(hا kو\ ;c و8
نTTم MارTT=لا و8 عي)TTلا 9اTTc ولو PهUيعو ا&c هdارh
9وQwTTم هTT,q RMار=لاو عي)لا aG نيعم 9اس,إ ري
•رTTف L Qإ هTTل هTTUيع نTTم عTTم 5د+ع ر+(في Lو هيف
%TTلو دTTي@ نTTم اTTب
0
اي\ يTTل ر(hا Vهل WاC اQإ ام نيب
Pا&TTc اه(فTTG اTTب
0
اي\ يل ر(hا VWاC اQإ ام نيبو Pا&c
MارT=لا و8 عي)Tلا WوTl] NوTl+ملا 9q RoلDي و8
عTTب V;TTc

وم WاTTC اQإو P;TTl] دTTCو *لاهجلا Wاو@و
J }}ΠJ
;TTb VWاC PaG P%لف هUع Nا@ امف Pا&iب ا&b يبو\
نTTبا نTTع OورTTي ه,wTTب ‰TT(]او *براTTpملاc Lإ ا&TTb
-TTم
A
(
!
B
/
نTTي
$
ع هTT,8 *براTTpملاب هه)TTh هTT#وو ساTT)ع
kوTT[لا ;TTيcولا ?اTTب اQzTTف Pعي)لا وbو اهيلع ;معلاب
وTTهف Pنم[لا {U# ري نم ولو هل هUيع امع دdا6ب
*براpملا Wام aبري Hل ول امc هل Mيh 2ف Lإو هل
jروTT[لاو *TTفيU] وTTب8و NاTTم]و يTTع:Uلا هTTbرcو
;TTم(Fي WوTTهجم ر#8 ه,q Rر&Uملا نباو يعفا=لاو
هTTيلإ ;TيمB j&Tلا وTTb Wو+لا ا&bو Pمدعلاو Nو#ولا
IHلع8 هللاو I{فUلا
هTT,q RهTTUم\ HيلTTسB ;)C هلع# ;يcولا o
/
F(سيو
نTTم نTTم[لا y2:(TT3ا م6TTلي Lو ;TTمعلاب -TTف
A
و
;TTيcولا -TTلع ;TTcوملا Žار(TThا 9إ Lإ jر(TT=ملا
sوTTي Hل ه,q Rنم[لا HيلسB ;عجلا هCا+F(3ا يف
^TTعب 9إ هTTل WوTT+ي 98 ه.ار(TThا *فTTGو P;معلاب
;TT)C ه+F(TTسي 2ف Pا&TTc %TTلف نم[لا يلإ tمل3و
Žر(TT=ملا ;TTمعلاب sوTTي HTTل هTT,q RنTTم[لا HيلسB
Iهيلع
هبT :ي,و ه]< ا!]K ىعQاو M( هيلع نم
ŒلK 6ي5و ه]< و< هjبق >?
- o‰ / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
ه00ب
"
T :00ي,و ه00]< ا00!]K ىعQا? M( هيلع نم
J }}• J
gهقد00C? ه00ب :00ي(< و< هي005و و< ه00jبق >00?
ىلع _ت)+ي [Lلا امو 1هيلK \?دلا Aزلي :V?
ام000jلاو Aا000R(@او :bا000!ملا ن000م G000لD
ن0000000000000000000م
َ
1Oا)+0000000000000000000عUاو
:00V? Q)00لا ه00Jم _00لfو QT >00? هل800ق :00ب
ِ
ق
َ
h800ح]و )يع+00!ملا )PXي < هل A< Q)لا همزلي
نVت)ملا00, Q)00لا >00? هل800ق :00بIي U ن00مم
600Jي
"
ب U _005اkو v)+00Iمو :00ع&ب :00ي,8لاو
هل A< Mحلا *
F
T _ل4ب \?دلا همزلي :9 هيلع
600Iيmو نيد00لا >00? ا, اDKو gدV=يل )يPأ+لا
د00(او دV00i اDKو اVع?Q Mحلا *
"
T Aزلي :V?
qب00!لا A800ي ه00]< )P•و 6عم&لا A8ي هل,و ه]<
)0P’او 60يب)علاب ه0ل,و ه00]< ام9ُ د0(< دVi و<
hد00Jع )00ق< ه00]< ام9د00(< و< gدV00i 600يم&علاب
600يم&علاب )00ق< ه00]< )P’او 6يب)علاب :ي,8+لاب
و< O)00C+لاب ه00ل D< ه00]< )P’او هل,
"
و ه]< و<
\00يب >? هل,
"
و ه]< hدJع )ق< ه]< ام9د(< دVi
\00يب >00? هل,
"
و ه]< hدJع )ق< ه]< )P’او hدبع
:009و 1'Rحلا ام? GلD 8ح] و< ه+يTاHو hدبع
q]ا, اDKو gهل,8م ىلع :ي,8لا sQاVi :بIت
اVH
ُ
وa هل,
"
و اد
2
يa < ادV=? ني!E] نيب 6م<
>00? :00ي,8لا dز00عب ادV00i و< gا00Vق3f >00?
اL009 d800( ا00م )00,Dاو 1'00Rحلا ا00م? x34لا
J }}K J
`3يلع+لاو 600لQ@ا )00,Dاو gAا00R(< نم }حبلا
NBيH)+لاو O3$لاو
S V و8 *TTيراع نTTيع و8 نTTيN نTTم
"
oTT] هTTيلع نم
!
يTTف هTTبر ;يcو ه,8 9اس,إ -ع ! N

اف اbوF, و8 *عيNو
نTTم نيدTTلاب ;TTي]8 هTT,8 و8 هTTبر يGو ه,8 و8 هp)C
و8 *لاcولا يعدم
/
oFلا هيلع نم •دlف هيلع هبر
م6TTلي HTTل يعدملا عم *Uي

ب Lو P*لاوFلا و8 *يGولا
رTTiUي 98 @اوTTجل يعد

TTملا -لإ عفN oFلا هيلع نم
يTTف اTTي
0
] رTTه€ي و8 *TTلاوFلا و8 *TTلاcولا oFلا kر
عفدلا ا&هب oFلا هيلع نم 8ر)ي 2ف P*يGولا OوعN
oTTFلا هTTيلع نTTم k&TTc 9إو PoTTFملا -لع ع#ريف
Rهف2F(3ا ةدdاف مدعل vلF(سي Hل %ل&ل يعد

ملا
هTTيلع نTTم عTTفN 9إو PWوiUلاTTب هيلع يp+ي L ه,q
ه,وTTc oTTFلا >]اTTG رTTi,8و %TTلQ يعدTTملل oFلا
;TTcوي HTTل هTT,8 oTTFلا k

ر vTTل] WاTT]8 و8 هTTلc

و
WاTTم(]L هTTيلع هلاTT]8 Lو %TTلQ نTTم هيلإ ?وفدملا
•اTT(Fي 2ف *يGولا OوعN يف ام8و Rيعد

ملا •دG
9إ 5دTT]و عTTفاN -TTلع oTTFلا kر ع#رو vل] -لإ
و8 هTTب

ر ري'ل هعفدب هBMارب مدعل اU
0
يN ?وفدملا 9اc
tTTTTTTTTTTTTTTT)[ي HTTTTTTTTTTTTTTTلو هTTTTTTTTTTTTTTTليcو
يعد

TTم 5&TT18 j&TTلا 9qو RهTTيلإ ?وفدTTملا *TTلاcو
k

ر HTTع@ يف عفادلا Wام نيع *لاوFلا و8 *لاcولا
HTTل ;TTi, 9zTTف RعفادTTلا -TTلع هعو#ر نيع(ف oFلا
J }}e J
5روTTه€ب عTT#ري *يGولا *لwسم يفو PMي=ب ع#ري
و8 *TTلاوFلا و8 *لاcولا يعدم -لع عفاN ع#رو اي
0
]
9q RهلاTTم نTTيع هTT,q RهdاTT+ب عم هعفN امب *يGولا
>]اTTlل اTTi
0
لم راTTG 98 9امع6ي عفادلاو يعدملا
عفادTTلا ع#ريف PهUم &1qاب عفادلل Hلا~ ا,8و oFلا
5&TT18 امم اG
0
اlC 9وiيو يعد

ملا هUم 5&18 اميف
هلدTT)ب rباC -لع عفاN ع#ري و8 oFلا >]" اG
!
هUم
نم 9q Rهب vلB يف هDيرفB و8 يSا+لا jدعB عم
هلدTTب N

ر هيلع >#و هdا+ب عم Mيh N

ر هيلع >#و
د

عB 2ب *لاcولا يعد

م ديب vلB 9zف R5ايإ هف2Bإ عم
RMي=ب عفاN هيلع ع#ري Hلو هUمpي Hل ‘يرفB Lو
*لاcولا 5اوع $ N
!
يف هC
!
د
A
G
!
^/ ي] نيم8 ه,wب ر+م ه,q
-TTلع ع
f
TTفاN ع
/
TT#ريف
!
*TTلاو] OوTTع $ N
!
98و *يGولا و8
و8 دTTع(ب vTTلB و8 5دي يف ي+ب Mاو3 ا+0لDم rباC
هTT,8 -لع ;1N د+ف هسفUل r)C ه,q RL و8 ‘يرفB
و8 *TTلاcو يعدمل ?وفدملا 9اc 9إو هيلع 9ومpم
ضوTT)+م و8 >
X
TTl
$

!
و8 *يراع و8 *عيNوc اU
0
يع *يGو
و8 rباTT+لا دTTيب اTTهب
/
ر ن
!
يعلا د
!
#وو مو3 ه#و -لع
هTTلو ه
"
TT+
"
] ن
/
TTي] اTTه,q R5دTTيب يTTb HTT\ اb&18 5ري
عTTيNولا >لاTT. MاTTh 9zTTف RاbN

رب Mاh نم */ )لاDم
>لاTT. Mاh 9إو Pهلام نيبو هUيب Wا] ه,q R5وF,و
RoTT] رTTي'ب هلاTTم نTTيع rTT)C ه,q R*لاcولا يعد

م
اTTهب ;TTيcولا *TT)لاDم عفادTTللف عفادTTلا >لاTT. 9zف
J }ƒn J
اهBدTTهع نTTم 8ر)TTيو اTTهبرل اهملسيل 5دي نم 5&18و
اTTbNر ر&TTعB و8 *فلاB t,اc 9إو *يCاب t,اc 9إ ا&b
NرTTب هTTيلإ ?وفدTTملاو عفادTTلا نم Mاh امه
/
ي8 نم
A
S
!
عفادTTلاو ه+F(TTسي L اTTم rTT)C rباTT+لا 9q RاهلدTTب
*)لاDملا tه#و(ف ه+F(سي L نم -لإ عفدلاب Oد

عB
9إ اTTهب نTTيعلل عفادTTلا عTT#ري Lو PاTTمهUم ;TTc -TTلع
;TTc sار(عL Ž
X
ر
"
ف!م
/
و8 v
X
ل(
$
م
/
ري -لع اهب
/
ر هU
A
مS
عفادلا sر(عاو Hل~ Wاملا نم 5&18 ام 9wب امهUم
2ف 9امTpلا >#وTTي اTTم rبا+لا نم ;lFي Hل ه,wب
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTع#ري
oTTFلا هيلع نم •دG اQإ هلc ا&b 5ري Hل€ب هيلإ
يعدTTملا عTTفاN oيدTTlB مدTTع عTTم اTTم8و RيعدTTملا
هعفN امب rباC -لع عفاN ع#ريف PاbوF,و *لاcولا
5رTTcQ vTTلB و8 يTT+ب اTTU
0
يN
!
9اTc MاوT3 اT+0لDم هيلإ
HTTلو ه(لاcوب ر+ي Hل ه,q RاC
0
افو نيدلا ي+B Šي=لا
Pا+0يدTlB {TTيل HيلTس(لا NرTTجمو VWاTC *TTUيب t)[B
يف نيلو+لا د]8 يف اp
0
ي8 نمS •دG 9إو VWاCو
ني)TT(ي HTTل 9إ هTT,q VهTTl, ;ب Pدم]8 مام4ا >b&م
kر _وTTم „:TTh -TTعN

ا 9إو 5ر
A
TT دTT+ف هCدTTG
oTTFلا ع
/
TTفN o
/
TTFلا هيلع نم م6ل ه\راو ه,8و oFلا
5رارTTC4 هل `ر4ا يعد

م oيدlB عم ه\رإ يعد
A
مل
م6TTلو `روملا ه)h8 هل عفدلاب 8ر)ي ه,8و oFلاب هل
5راi,إ ? Hلعلا يف, -لع oFلا هيلع نم j8 هفل]
J }ƒm J
نTTم 9q RهTT\راو >لاTTDملا 98و oTTFلا k

ر _وTTم
PراTTi,4ا عTTم ن
/
TTيميلا هTTم6ل رارC4ا عم ع
/
فدلا هم6ل
9q RHTTلعلا يTTف, -TTلع vTTلFي هTT,8 يTTف >)TTسلاو
يTTف, -لع t,اiف ري'لا ;عف يف, -لع اUb نيميلا
;TTيcوو عTTيNوc Nر يTTف هلوTTC ;TT)C نTTمو PHTTلعلا
Lو NرTTلا هTTم6ل NرTTلا هTTUم >TTل.و ?ر)TT(م يTTGوو
هTTيلإ *TT#اFلا مدTTعل oFلا kر -لع د
!
ه=يل 5ر1<ي
L نTTمم 5وTTF,و ريع(TTسم ا&cو PNرلا 5اوعN Wو)+ل
;TTعجب ;TTيcوو نTTهBرمc NرTTلا يTTف هلوTTC ;TT)+ي
ع
/
فدTTلا هTTم6ليف هTTيلع *TTUي

ب L >TTGاو ضر(TT+مو
ررTTS L هTT,q RدهTT=يل ر1<TTي
/
Lو oFلا kر >لDب
ي
A
لع o
f
F(سي L وFUب kاوجلا نم هUi
/
م(ل هيف هيلع
اTTم ;TTc نم نiمي V;يCو P%ل&c هيلع vFيو اg
0
يh
j&TTلا وTTb Wو+لا ا&bو P;م(Fملا ررpلا دUع عفدي
9اc 9إو IHلع8 ه,اF)3 هللاو I{فUلا هيلإ نgمDB
5رTTiUي
/
2gل هTTيلع دهTT=يل N
A
رلا ر

18 %ل&ب *U

يب هيلع
ي
A
لع oF(سي L VWاC 9إو PNرلا يف هل
/
وC ;)+ي 2ف
نيدTTمللف *TTجFب نيدTTc *TTUي)لا هTTيلع tماTTC اg
0
يTTh
عTTفN oTTFلا k

ر م6لي Lو Pمد+B امل ده=يل 5ري1wB
اTTه,q RنيدTTمل 5وTTF,و نيدلا اهيف *بو(iملا *+ي\ولا
P5رTTTTTTTي'ل اهميلTTTTTTTسB م6TTTTTTTلي 2ف هTTTTTTTiلم
*TTUي

ب 9q RoTTFلا &TT1wب Nاهh4ا oFلا k

ر م6لي ;ب
عTTفN عdاTT)لا م6لي L امc -لوqا *Uي

)لا ‘+سB &1qا
J }ƒ} J
دهTTTTTh وTTTTTلو Pر(TTTTT=مل هعاTTTTTب اTTTTTم *TTTTTج]
دbاTTh دهTThو *TTعمجلا موTTي هTTل

cو ه,8 د]او دbاh
9q RةNاهTT=لا HTT(B HTTل t)TTسلا موي هلcو ه,8 ر1E
Hلف t)سلا موي ;يcو(لا ري *عمجلا موي ;يcو(لا
امbدTT]8 دهTTh و8 د]او ;عف -لع امهBNاهh ;مiB
*TTيمجعلاب هTTلc

و ه,8 ر17ا دهhو *يبرعلاب هلc

و ه,8
رTTي *TTيبرعلاب ;TTيcو(لا 9q RةNاهTT=لا HTT(B HTTل
;TTعف -TTلع ةNاه=لا ;مiB Hلف P*يمجعلاب ;يcو(لا
;TTيcو(لاب 5دTTUع رTTC8 هTT,8 امbدTT]8 دهh ولو Pد]او
tTTلمc *TTيمجعلاب رTTC8 هTT,8 رTT17ا دهTThو *يبرعلاب
هTTلc

و ه,8 امbد]8 دهh و8 PيفاU(لا مدعل PةNاه=لا
tTTلمc sرTTl(لا يTTف هTTل 9Q8 هTT,8 رTT17ا دهTThو
…TTفل اTTيiFي HTTل اTTمه,qو R-TTUعملا NاFBL ةNاه=لا
امه€فل s2(1او امه€فلب هUع ار)ع ام,إو ;c

وملا
هTT,8 امbد]8 دهh ولو P5اUعم -لع ا+فBا اQإ ر\<ي L
هTT,8 رTT17ا دهhو 5د)ع عيب يف هلcو ه,8 5دUع رC8
ه(يراTT# عTTيب يفو 5د)ع عيب يف هلcو ه,8 5دUع رC8
دTT)علا يTTف *TTلاcولا *FTTlب HTTi]و ةNاهTT=لا tمB
يTTف •دTT+ي L ي,اTT[لاو PةNاTTي@و هTTيلع اTTمهCافBL
عTTم vTTلFي 98 هTTلو P5رTTpي 2ف Wوqا يTTف هفرlB
*TTيراجلا يTTف اTTp
0
ي8 *TTلاcولا t)[Bو Iي,ا[لا دbا=لا
هTT,8 امbدTT]8 ادهTTh وTTل %ل&cو P2ف vلFي Hل 9إو
هTTعيب يTTف هلc

و ه,8 ر17ا دهhو دي6ل عيب يف هلc

و
J }ƒƒ J
هTTعيب يTTف *TTلاcولاب HTTiFيف ورTTمعل Mاh 9إو دي6ل
ةNاهTT=لا 9q Rاp
0
ي8 t)[B ر17ا عم v! ل
!
]
!
9إو دي6ل
PWاTTملا هTTب tTT)[ي اTTمب t)[B Wاملا يف *لاcولا يف
ةNاهTTh ;TT)+Bو P_اNاه=لا يف هللا Mاh 9إ يBwيو
kqا ةNاهTT=c *TTمه(
/
لا مدTTعل هلc

وTTم -TTلع ;يcولا
هلc

وTTمل ;TTيcولا ةNاهTTh ;TT)+Bو -لو8و 5دلو -لع
9zTTف RهTTيلإ *)سUلاب ي)U#8 ه,q Rهيف هلc

وي Hل اميف
نTTم هTTل6ع دTTعب هTTيف 2
0
يcو 9اTc اTTمب ;TTيcولا دهh
هTTيف HTTGا1 9اTTc MاوTT3 هBNاهTTh ;)+B Hل *لاcولا
راTTG *TTلاcولا دTT+عب هTT,q RHTTGا:ي HTTل و8 *لاcولاب
9إو 2ف Lإو HGا1 9اc 9إ NرB V;يCو Pهيف ام
0
l1
نTTTTTTTTTTTTTTTTيب *TTTTTTTTTTTTTTTTم8 t,اTTTTTTTTTTTTTTTTc
اTTهC2. يTTف اTTه#
/
و@ هTTلc

و اد
0
ي@ 98 اده=ف نيسف,
HTTل •2Dلا يTTف ;TTيcولا W6TTعب ادهTTh و8 ;)+B Hل
-TTلوqا يTTف اTTم8 RاTTع
0
ف, ر
/
جB اه,q RامهBNاهh ;)+B
Iامهيلإ عp)لا *عفUم Nوعلف
Lو •و6TTلا -TTلع *TT+فUلا Mا+)لف *ي,ا[لا يف ام8و
ةNاهTTh Lو *Tلاcولاب هTل ;TT#رلا يUبإ ةNاهh ;)+B
اTTه,q RهTTUبإو هTTيب8 ةNاهTTh Lو P*TTلاcولاب هTTل *TTيوب8
ةNاه=ب W/ 6علا t
/
)[ –يو هسiعو P;Gq ?رف ةNاهh
9اده=ي امه,q RهUباو هيب8 و8 هي
$
Uبا و8 ;cوملا jوب8
-TTعN

ا 9إو PهTTيلع ةNاهTT=لاc يTTهف اه)لDي L نمل
و8 5ديTT3 MاTTUب8 و8 5دي3 هل ده=ف *لاcولا >Bاiم
J }Ġ J
ه+يCرل %لام ةNاهh 9q RامهBNاهh ;)+B Hل 5اوب8
اQإو هعرف و8 هلG8 oيCرل ;G8 و8 ?رف ةNاهh و8
WاTT+ف PامbدTT]8 رCwTTف PHcاTTFلا دTTUع 92#ر رp]
رارTTC4ا عمTTسي HTTلو رTT17ا هTTلc

و هTT,8 VامbدTT]8
رTTl]و ;TTcوملا kاTT HTT\ HcاTTFلا عTTم 9ادbاTTh
92ف ;يcو ا,8 VWاCو Pهلc

ومل ام
0
l1 مد+ف ;يcولا
-(TT] 5اوTTعN عمTTسB HTTل 2
0
يcو ه,وc Hl:لا رi,wف
هTTلمعب HTTiFي L HcاTTFلا 9q Rه(لاTTcوب *Uي

)لا مو+B
نTT~و *TTلاcوب ر)TT18 نTTمو P•رTT#و ;يدعB ري يف
نTT€لا *TT)ل -TTلع اN
0
اTTم(عإ sرlB P5ر):م •دG
اTم ;Tيcولا نم

TS هTUع ر):ملا رi,8و sر

lB اQإو


lB ه,8 ني)(ل ه(لاcو t)[B Hل 9إ هفرl(ب _اف
دTTمFم -TTلع هTTللا -لTTGو PHTTلع8 هTTللاو Io]
!
ري'ب
IHل3و هلEو
:ي,8لا <و 6لا,8لاب Mلع+ي امي? 'tJلا نم
فلت ام نمjي U نيم<
lي)Eت U د
"
عت 3ب hديب
800V? ا00!]eا :َ 00,
ّ
و
َ
ن00م
َ
و
ه0000000000000000000000000000000J ُيم<
د
"
TT(
!
ع
$
م
/
ري
!
-لع و
X
اB
!
يف م
!
ر
/

l0000ي)E
ْ
+
ّ
لا A
ِ
د
َ
0000عَ >0000?و
هل
ُ
80000000000ق G
ِ
000000000ل
ْ
V
ُ
لاو
J }ƒˆ J
U d
ِ
8000بI
ْ
م
َ
لا ف
ِ
000ل ِح
َ
لا \
َ
000م
َ
دJ00000000000!م dَ 800000000000ق
M00ي)(
َ
8حJب G
ٍ
ل
ْ
9ُ اعَ Q
"
ا Q
ّ
T
ُ
و
ن0000000000000000000000000000000م
ِ
G0ل
ْ
9ُ *
َ
اب00;< q
ٍ

ِ
^
َ
م
ُ
€8;
ِ
د
ِ
V
ّ
0000000000000000000000000000=ُ ب
%اJم@ا نم هل8ق :بIي نم
*0 T,
!
ام
!
8 L
0
اTم @اT]
!
دC نم
!
;/ c
/
ا&c
NدTعاف kراTpملا H\ ر
X
#
"
w(
!
س
$
م
/
c
!
G
ُ
ي)000=لا '000m ن
ٌ
000Vت)مو
nٌ Q
َ
8
ْ
000000000000000000000000000م
ُ
و
:00بقا هل8ق v
ٍ
اقو ‹8مو
€د00000000000+با ا00000000000م,
'0m ن
َ
0يعلا q
ُ
0عب dا0ق Kو
ا000000000000م
َ
q
ُ
000000000000jبق
:00ب
َ

ُ
B
َ
00ي
ْ
+ ِH
ْ
U ا00V+
ُ
ع
ْ
ب ه00ب
د
ِ
000000000000000000000000000f
َ
و
ْ
أب
ن00م
ِ
:ْ 00بقا? Q
F
)
َ
00لا >00?و
ا0000000000ع2 84
َ
ت :
ٍ
0000000000ي,و
:
ٍ
00ع
ْ
&
ُ
ب اD >00? :ْ ب
َ
nاديeا,
Q
ِ
Q)
َ
000000000000000000000000000000ت
َ
ƒ00بIب \
ٍ
00E] [D :00, اL00,
600000000000000000000000000000]ام<
Q
ِ
د
F
00م
ُ
ل )HX00م و< ن00Vت)م,
q
َ
بm
ُ
ا? ƒ
ِ
بق
ْ
< 'ل dاق Y?
ىعَ Q
ّ
ا00000000000000000000000000?
>000? q000ب
َ
m
ْ
< 8000ل
َ
و ا000,
2
39َ
Q
ِ
Q)000000000ي
َ
ل ِ €8
َ
000000000ق
ْ

d800بIملا >00? ا00VHوو
>000000? O3+PUا >000000?
ا00!Jلا, :00,
"
8+لا `اE005
د0000000000000000000000000IE+لاو
6,)000i [D ن000م :000بIيو
:000000000000000000000000000,
"
8تو
\يب00ملا >00? _
ٍ
00يعب )
"
00ق<
Q
ِ
Q)000000000000000000000000000ملا
:000ي,8لا Tا)000قK :000بIيو
ا000000000000م :000000000000عEب
J }ƒŒ J
pا00RJلا ى+00( ا800Z8? ه00ل
Q
ِ
8Hأ0000000000000000000000000000ب
600لا,8لا :005< د
ٍ
00(ِ اH
َ
نم
ِ
و
نل
َ
ب
َ
ق
ْ
ا00000000000000000000000000?
3
2
ي,و -
ٌ
)00عِ q
ْ
ق
َ
د
ّ
005
َ
800لو
Qد000000000000000000000000000!?
َ
ن00يميلا )00يk ن00م :00بIيو
hQ800000000000000000000000000حH
د,
F

َ
نيميلا همزل< 6لا,8لا
L00P Q800$لا xاد005 فC]و
ه000000000000لي,و ن000000000000م
ى000لع ا000I
2
يل4ت ه000مزل<و
د
ِ
0000000000000000000000000fأ+ملا
G000لت :000ع&لاب هلي,8000تو
sTا0000000000000000000000000000HK
6000لاV&لاب ا000Vي? Bما000!ي
دV00000000000000000000000000iا?
nا00+ملا اL009 \00ب dا00ق Kو
6ع000000000000000000000000000!+ب
Bح005 hL00P ا00VJع Qاa امو
د000000000000000000000000000?Tاو
ا)
2
00H< ا00, ا•
2
ي00i Qاa Y00?
ه0000000000000000000000000000لعEل
“00I]و A)00حي Qزي 'ل Y?
€د000000000000+با د000000000000ق
M0000ي)E+لا >0000لو ن0000م
َ
و
'0000000000ل `اقد0000000000Cلل
د
ِ

ّ
I
َ
م
ُ
|
ٍ
)00=ب UK ه00ل :" 00حت
نيد00م
َ
نم
ِ
ام
2
+( \?دلا امو

ِ
000000000000000000000000000Cي
ُ
هبيL00R+ل فلحي Uو :ي,8لا
Qa
اL000ب \000H)ي نع?د000ت Kو
ه000000000000ب
"
T M000000000000حلا
ف00لحيل )00RJي ى+00م G00يلع
د0000000000000000000000000000IJيو
n8?د000ملا اD ا000, Y000?
ا0000000000ع2 Q
"
8م wد0000000000Jع
8000+ي Kو hا0004عي hا000Iل?
د0000000000000000000000000000CIي
U %ا0000i ن0000م هJيم0000j+ل
ى0000000000لع ن0000000000عH)ي
J }ĥ J
نيم00jتو Mيد00C+ل )00يH@ا
[د000000000000000000000000000+عم
ه00ب q00ل(< >00]K >عدي Kو
ن000000000000000000000000000ع?Qا
د00ح&ل ف00ل(او هIيد00C+ل
Q
ِ
8Hأ0000000000000000000000000000ب
„Teاب Mحلا اL9 dاق Kو
ه00000000000000000000000000000تز(
فل(او qقد5 K همل!?
د000000000000000000000000000ح&مب
د
ٍ
V
ّ
00iُ 3ب ا00I
2
( Aز00لم نمو
ن00000000000000000000000000000م
َ
و
وQ ه00ب QT >00? d8Iلا هل
دV00000000000000000000000000000i
ƒبIلا00ب QاV00i”ل G00لميو
ا000000000000م #000000000000JH
QQ)0ي Q
"
T :0Iي K و< هJيب00ي
o. 6,)=لا *ا+, Ž
- o. / %>00i [أ00بو 16,)00=لا >009 ا00م
a800&ت [L00لا ن00مو 1ا00Vعا8]< >009 امو 1q+بm
َ
و< )?ا00Rلل 'ل00!ملا 6,Tا00=م 'R( امو 1هJم
),Dاو 1`ام)حملاب :ماع+ي و< Aا)( هلام نم
NBيH)+لاو O3$لاو :يلع+لاو :يلدلا
S V MارTTلا رTTسc عTTم نيTT=لا aTT(فبJ *cرTT=لا
9@وTTب MارTTلا 9وiTT3 عTTم ني=لا رسiبو اه,وi3و
•ا+F(3ا يف ?ام(#ا Vيb Jة
X
رم(مو *
X
م
!
ع
$
, "و *
X

"
3
!
R?اTTم#4او *UTTس

لاو kاTT(iلاب *TT(با\ يbو PsرlBو
V-لاTTعB هلوTT+ف VkاTT(iلا اTTم8  ن
َ
00م
ِ
ا
2
)00ي^ ِ,
َ

ّ
K
ِ
و
َ
ƒ
ٍ
00ع
ْ
ب
َ
ى00ل
َ
عَ '
ْ
V
ُ
00jُ ع
ْ
ب
َ
>7ِ ب
ْ
ي
َ
ل
َ
%ِا4
َ
ل
َ
$ُ لا  P*TTي7ا
IMاcر=لا VMاDل:لاو
J }ƒK J
هTTUع هTTللا يTTSر ةرTTيرb يب8 نعف V*Uس

لا ام8و
VWاTTTTTTTTTTTTTC هTTTTTTTTTTTTTعفر هTTTTTTTTTTTTTللا 9إY
امbدTT]8 ن
$
TT:/ ي
!
HTTل اTTم نيiيرTT=لا ^لاTT\ ا,8 VWو+ي
ZاTTمهUيب نTTم tTT#ر1 9ا1 اQzف Pه)]اG وTTب8 5اور
WاTTC هTT,8 >dاTTسلا يTTب8 نTTب >dاTTسلا نTTعو PNواN
يTTف يiيرTTh tUcY VHل3و هيلع هللا -لG ي)Uلل
يUيرادTTTB L %يرTTTh رTTTي1 tTTTUiف P*TTTيلbاجلا
VهTT€فلو Pه#اTTم نTTباو NواN وب8 5اور ZيUيرامB Lو
Lو يUيرادTTB L P%يرTT=لا HTTعUف يiيرTTh tTTUcY
HTTCر8 نTTب دTTي@ 98Y WاهUملا يب8 نعو PZيUيرامB
د+Uب *0 pف اير(hاف نيiيرh ا,اc k@اع نب Mار)لاو
ي)TTUلا %TTلQ žل)ف P*gيس,و  دTTم]8 5اور Z5NرTTف P
VWاTTC هللادTT)ع نTTع ةدTTي)ع يTTب8 نTTعو PjراTT:)لاو
PردTTب موي >يl, اميف دع3و رامعو ا,8 tcر(hاY
راTTمعو اTT,8 MTTي#8 Hلو Pنيري3wب دع3 Mاجف VWاC
يفو Iه#ام نباو يdاسUلاو NواN وب8 5اور ZMي=ب
-TT3وم يTTب8 نع Vامbريو ZنيFيFlلاY  98 V
WوTTTT3ر  VWاTTTTC ;A TTTTC اQإ نييرعTTTThqا 9إY
ZHهماTTع. V*TTياور يTTفو P ;TTC و8 اولTT3ر8 اQإY
ZHهعا(م اوعم# Hهماع. V*TTياور يTTفو P اوTTعم#Y
Z*يوTTسلاب 5
/
وم
/
TTس
!
(Cا H\ HbدUع ام V*TTياور يTTفو P
ZHTTهUم اTT,8و يTTUم HTTهف *يوTTسلاب د]او Mا,إ يفY I
اوcر(hا *باFlلا 98Y Vربا# ^يد] نم jرا:)للو
J }ƒe J
^يدT] نTمو PZ;]اTسلا ةو6T يTف HbNاو@8 يف
اTTهيف HTTهل اعدTTف HTTbNاو@8 اوTTعم# HTTه,إY V*ملTT3
IZ*cر)لاب
يTTف ا,د]8 9اc 9إY VWاC tبا\ نب ع+يور نعو
هللا Wو3ر نم@  هTTل 98 -TTلع هي18 و
!
p
$
, " &1wيل
ا,دTT]8 9اTTc 9إو vTTlUلا اTTUلو HTTU
!
' $ي
!
اTTمم vTTlU "لا
5اور Z•دTT+لا رTT1¡لو ‡TTيرلاو ;TTlUلا هTTل ريDيل
>]اTTGJ ما6TT] نTTبا HTTيi] نعو PNواN وب8و دم]8
هللا Wو3ر  اQإ ;TT#رلا -TTلع Žر(=ي 9اc ه,8 J
;TTعجB L 98 هTب هTل kرTpي *TTSرا+م L
0
اTم 5اDع8
W6TTUB Lو رTTFب يف هلمFB Lو *
X
).
$
ر
!
د
X
)c يف يلام
دTT+ف %TTلQ نTTم اg
0
يTTh tTTلعف 9zف R;يسم نDب هب
9اTTم[ع 9اTTcو IيUDCرادلا 5اور Iيلام t
!
UمS 
هTTيف ;TTمعي نTTمل اTTS
0
ارC
"
هلاTTم يTTDعي اTTم ار
0
ي[TTc
5ريو رمع نبا 9اcو PامهUيب aبرلا هيلع Žر(=يو
%TTلb و8 WاTTملا „TT+, اQإ VضراTT+ي نTTمل 9وTTلو+ي
ي

TTلع 9اTTcو PهTTيDعيف PHTTع, VWوTT+يف PهUمTTpB 
-TTلع *عيTTSول Vنيiير=لا و8 *براpملا يف Wو+ي
H3اC نمو Pهيلع اوFلDGا ام -لع aبرلاو Wاملا
-Tلع 9وملTسملا عTم#8و IهTيلع 9امTS 2ف aبرلا
?اوTT,8 يف اوفل(1ا ام,إو *لمجلا يف *cر=لا @او#
V9امسC يbو PJ-لاعB هللا Mاh 9إu اهU

ي), اهUم
J }†n J
ام9د(< `رإ *cرTT=c •ا+F(TT3ا يTTف ?ام(#ا V
PاTTمbوF, و8 ار
0
اN و8 اد
0
)ع *عام# و8 9اU\ا %لم 9wب
5وF, و8 اد
0
)ع *عام# و8 9اU\ا `رو ول امc *يGوو
يTTف MاcرTTh *TT\رولا 9zTTف Rي)TTU#8 هTTعفUب يTTGوم
اد
0
TT)ع ر[TTc8 و8 نTTيU\ا %لمc نيع *)bو P‘+ف ه()Cر
اTTمc نTTيعلا 9وN *TTعفUم و8 PHU'م و8 *)هب 5وF, و8
R%TTلQ وTTF, و8 د)ع *عفUمب ر[c8 و8 نيU\4 يGو ول
9وN *TTعفUملا يTTف MاcرTTh HTTهل يTTGوملا 9zTTف
*)Cرلا o] يف اcر(hا اQإ ام %ل&ب oFليو *)Cرلا
د
/
TTF
!
ي
/
ه,
A
zTTف RةدTT]او *TTملiب 9اTTس,إ امهف&C ول امc
IJ-لاعB هللا Mاh 9إu يBwيو Pاد
0
]او اد
0
] امهل
VZريرF(لا H€, ريسي(لاY يفو
OرTT#
!
دTTC ? f و, نيع ! و, t
$
م
!
س
"
C
/
و
ارTTh
"
و `
X
رzc ا+0لDم
/
%
"
لملا يف
ي,اTT[لا وTTbو د
"
TT+ع
!
لاب Oر
!
T#
!
اTTمو
9
"
اد
!
TTTTبqاو 9
"
اTTTTUع "لا */cر
"
TTTT=ف
!
هTTS
!
وافملاو 5وTT#
/
ولا */cرTThو
ه
$
TTp
!
b
"
ا, ر
!
TTي
!
9
"
اTTUع "لا ادTTع ! اTTمو
>]ا^لا '!Iلاو يTTbو Psر

TTlB يTTف ?اTTم(#ا V
*cرTTh 5رTTiBو PاTTUb ةNوTTl+ملا NوTT+علا *cرTTh
ه(لماTTعم نم<TTي L ه,q Rي3وجمc رفاc عم Hلسم
Iهلامع(3ا مرFي ام ;cو رم:لا عيبو ابرلاب
J }†m J
PsرTTl(لا يTTلي L ي

باTT(c عTTم *cر=لا 5رiB Lو
VWاTTC PMاDع نع W2:لا ^يدFل RHلسملا هيلي ;ب
هTTللا WوTT3ر -TTه,  jNوTTهيلا *cراTT=م نTTع
دTTTيب MارTTT=لاو عي)TTTلا 9وTTTiي 98 Lإ ي,ارTTTlUلاو
روTTTTTTTTTT€Fملا MاTTTTTTTTTTف(,Lو PHلTTTTTTTTTTسملا
ا&TTbو P5رTTiB V;TTيCو IsرTTl(لا HلTTسملا يلوTT(ب
•راTT=ي 98 5رTc8 VساT)ع نTبا Wو+ل a#ر8 Wو+لا
هير(TT=ي ام VWوqا Wو+لا -لعو PjNوهيلا Hلسملا
رفاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTc
PدTT3افف *براpملا و8 *cر=لا Wامب رم1 وF, نم
%TTلم tTT)[ي Lو PHلTTسملل ع+ي د+علا 9q RهU

مpيو
ه(لماTTعمو *TT(يم 5xارTTh ه)TTh8 رTTم1 -TTلع Hلسم
روTTGو 9وي6فلBو امUي3 Mارh هل[مو VtلC Iابرلاب
HلTTسملا -TTلع _اTTمرFملا رdاTT3و 9ا1Nو ?اي&مو
-TTلع 5رTTم8 يTTف1 اTTمو PهUمTTpيو MارTT=لا د3افف
يTTف نTTم
!
*TTلماعم 5رTTiBو PهTTل

] ;Gqاف PHلسملا
نTTم *TTلماعمو Vt
/
TTلC
/
P;TTه
!
ج
$
ي
/
مارTT]
!
و W2] هلاTTم
_امUيTTسلاو روTTlلاc _اTTمرFملا عTTيب -.اTTع(ي
?اي&TTملاو _ا,اوDTT34او HTTi)لاو _اTT,وي6فل(لاو
ه(يدTTb ;TTc8و هBوTTعN *TTبا#إ 5رTTiB ا&TTcو P9ا1د

لاو
ر[Tc8 نTم *Tلماعم 5رTiB ا&Tcو PاTbوF,و ه(CدTGو
هTUم د

م
"
(
!

$
ي
!
اميف هل سولف و8 هل Hه38 نم هل1N
يTTb2ملا _LE aيلTTl(ل و8 ار
0
يوTTUB يTTGاعملا ;TTb8
J }†} J
*TTفر] نم هل1N ر[c8 نم ا&cو P_امرFملا ?او,8و
و8 وTTهل
A
لا _LE aيلTTlB و8 -TTFللا oTTل] و8 ريوl(لا
اد
0
يروB و8 اع
0
). *عيل:لا _2جملا و8 *عد()ملا >(c
نTTم هTTل1N ر[TTc8 نم *لماعم 5رiB ا&cو Pاد
0
يرفB و8
اTTهعيب *TTمرFل *TTسجUلا ةدمTT3qا يTTف ه(cراTT=م
-TTلع jوTT(FB ي(TTلا >TT(iلا -.اTTع(ي و8 اهdارTThو
;TTماع(ي و8 يTTb2ملا _L7 راTTي عTTDC و8 روTTlلا
وTb اTمم %TلQ وF, و8 Pنيملسملل ‡'لاب و8 ابرلاب
Iاهيلع نيعم و8 *يlعم
سرTTعلا *TTميلو kاTTب يTTف Jهللا Mاh 9إJ يBwيو
>TTسFب vعTTpBو *TTbارiلا OوTT+Bو Pا&TTb نم HBwب
هلوTT+ل RهTT(ل

Cو PمارTTFلا ةر[TTc  V -TT+Bا نTTمفY
ZهSرعو هUيدل 8ر)(3ا د+ف _اه)=لا I^يدFلا
oc اJعلا 6,)i Ž
- oc / qيم
"
; '
َ
ل ِو 1اJعلا 6,)i >9 ام
[أ00بو 1|و)00i اVل :9و 1اVمR( امو 1GلLب
B0Cت U ا0مو هب BCت امل :^
"
مو 1دIعJت %>i
:009و 1\00يم&لا ن00م L00?ا] O)C+لا :9و gهب
1'Vيد00يأب 8Rت < و< dا8م@ا lلP نم دبU
و< ه00Jم %>00i و< dا00ملا ف00لت اDK امع 'لRتو
'9اTQ BبT و< Bب)لا نم ا% 2 زH 'Vjعبل |)i
A800ي >? Bب)ي ام و< نيت)E!لا د(< و< 6Jيعم
ُ
J }†ƒ J
sاقا00!ملا :009و 1600Jيعم 6J00; و< )V00i و<
اDKو 1G00لD >00? ا00Jعلا 6,)00=, 600عTازملاو
)00ق< و< <)00ب< و< ا•
2
ي00i %ا,)00=لا ƒعب €)+iا
/dاق اDKو g6يعZ8لا 8Rت في,و g'Rحلا ام?
/dا00ق و< g6,)=لا q$!? و< >Rي)i qلزع
6م00!Iلا >? اEل+Pا و< هل hديب ام]K ديلا *
W
T
و< 600i8=7مب و< s)00IJب 6بTا00jملا q]ا00, و<
:يلع+لاو :يلدلا ),Dاو 1'Rحلا ام? g-8لEب
NBيH)+لاو O3$لاو
S V WاTTم يTTف ر[cwTTف 9اTTU\ا •ر(TT=ي 98 يTTb
9ا+ف(ي ام >سFب امهUيب aبرلا 9وiيو هيف 9ارج(ي
9ايواTTس(ي نيiيرTT=لا 9q R%ل&TTب tيمTT3و PهTTيلع
نTTيب ايو(TT3ا اQإ نيTT3رافلاc sرl(لاو Wاملا يف
نTTم *+(TT=م V;يCو Pريسلا يف ايواسBو امهي3رف
V{ي+لا •رما WوC هUمو Pره~ اQإ ن
A
ع !
ه
/
#
!
اTTع
!
, " 9
A
wTTc k
f
ر
$
TT3
"
اTTUل ن
A
TTع
!
ف
!
;
"
ي
A
& ! TTTم
/
MX2م
/
يTTTف ر
X
اوN ر
X
ا& ! TTTع !
Vي)U(ملا WاCو
ي#
"
ر

F
!
B
!

"
ولم
/
لا 9
!
وN
/
يب •
!
را@
!
و
!
H
/
TTم

ي
!
(
A
لا يTTل 6ج
/
ي
!
Hل ر
f
F
$
ب
!
ن
A
ع ! اQإ
اQإ *f TTTT#ا] 92فل " tTTTTU
A
ع ! VWاTTTT+يو PرTTTTه
!
~ j8
j8 ن
A
TTع ! دTTC نيiير=لا نم د]او ;c 9q RtSرع
J }†† J
9اTTUعلا *cرTThو Pه)]اTTG */ cراTT=م هTTل ضر
!
TTع !
Vjرفعجلا WاC Ikرعلا دUع ةروه=م
اTTbا+B يTTف اTT=0 يرC اUcراTThو
9اTTUعلا •رTTh اهباTTس]8 يTTفو
9إو Pر&TTUملا نTTبا 5رTTcQ PاTع 0 ام#إ ة6dاTT# يTbو
V*TTعبر8 اه.ورTThو Pاه.ورTTh rTTعب يTTف vTTل(1ا
نTTيU\ا Nدع نم د]او ;c
/
ر
/
p
"
F
$
ي
/
98 9اU
!
ع "لا *cر=ف
*TTم&لا يTTف ام -لع د+عB 2ف sرl(لا 6dا# ر[cwف
وTTFUب دTT+عB 2ف هلاTTم نTTم هيفTT3 Lو ري'G عم Lو
j8 اب
0
ورTTpم *TTpف و8 اTT)
0
bQ اد
0
+, ارpFيو kوl'م
دTT+Uلا 9اTTc وTTلو *0 فTTGو ار
0
دTTC اTTم
0
ولعم اc
0
وiTTسم
9اTTc و8 Pار
0
ي[c L هUم @رF(لا رس
$
ع
/
ل " 2
0
يلC اh0 و='م
اTTB
0
واف(م 9اc و8 *pفو >b&c نيسU# نم نيد+Uلا
9اTTc و8 ني(dاTTم رTT17او *dاTTم امbدTT]8 رTTp]8 9wب
هلاTم ردTC HTهUم ;Tc Hلع 9إ Mاcر=لا نيب اع
0
dاh
رTT17و ^ل[لا ر17و vlUلا Hbد]q 5و\ر

و ول امc
Iه(مسC ;)C هيف اوcر(hاو سدسلا
عTT+B 98 اTTمإ *cر=لا 9q Rض
X
رع ! -لع alB
!

@وجي L اهU
/
يعو هUم\ و8 ه(ميC و8 ضرعلا نيع -لع
دTTUع ?وTT#رلا يTTp+B اTTه,q RاTTهيلع *cرTT=لا د
/
TT+ع
عTT#ري اTTهل ;TT[م Lو هTTل[م و8 WاTTملا س8رب اه:سف
دTTي6B دC اه,q Rاهيلع اbد+ع @وجي Lو Pاه(ميCو هيلإ
نTTيعلا يTTف رTT17ا هcرا=يف هعيب ;)C امbد]8 يف
J }†ˆ J
•وTTلمم ريو د+علا Wا] مودعم اهUم\و *cولمملا
و8 HTTbارN اب
0
ورTTpم دTT+Uلا 9وTTc Žر(TThاو PاTTمهل
ريو _اعاي)لا 9ام\8و _افل(ملا *ميC اه,q Rري,ا,N
دTTUع 5راTTp]إ Žار(TThاو ضورعلاTTc kورTTpملا
kراTTpملاc *cرTT=لا oي+FBو ;معلا ريد+(ل د+علا
Lو WاTTملا س8رTTب ?و#رلا نم دبL ه,q Rهب Hلعلاو
Iهله# عم نiمي
يTTف نTTي@ر نTTبا WاTTC VZsاTTl,4اY يTTف WاTTC
PضورعلاTTب aTTlB هTTUعو VZه]رTThY PرTTه~8 يTTbو
يTف سودT)ع نTباو kاTD:لا وب8و رiب وب8 5را(1او
>]اTTGو PZهBرc&TTBY يTTف هTTب م6TT#و PZodاTTفلاY
وbو VtلC PH€Uلاو ZررFملاY يف مدCو PZروUملاY
WاTTملا س8ر ;TTعجب *TTي,ا[لا *TTياورلا -TTلع kاوTTlلا
د]او ;c ع#ري vU

lملا WاC امc د+علا tCو اه(ميC
اTمc PدT+علا دTUع هلاTم *Tمي+ب *TCرافملا دTUع امهUم
I*يل[م ري و8 *يل[م t,اc Mاو3و Pاب
0
اl, اه(يمC اUلع#
Wو+لا ا&bو ITbا 9q R{TTفUلا هTTيلإ نgمDB j&لا وb
اTTع
0
يم# نيلاملا يف امهفرlB @او# *cر=لا Nوl+م
aTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTبر 9وTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTcو
هلوTTlFc ”ورTTعلا يTTف ;Gا] وbو امهUيب Wاملا
اTTهب *براTTpملاو *cرTT=لا aTTl(ف 9اTTم\qا يTTف
98 اTTمcو ا&TTb -TTلإ *يعاN *#اFلا اp
0
ي8و P9ام\qاc
5وTTF,و عي)TTلا يف اU
0
م\ 9وiي 98 alي نيد+Uلا ري
J }†Œ J
WاTTم س8ر 9وiي 98 alيف اbوF,و ةرا#4ا ةر#8و
نم ع3و8 _اcرا=ملا اp
0
ي8و P*براpملاو *cر=لا
_اTTفل(ملا HيC نيد+Uلا 9wب VHهلوCو P_اSواعملا
دTT+ف Lإو >لا'لا يف ا&b VWا+ي P_اعي)ملا 9ام\8و
I_اTTعي)ملل اTT,
0
ام\8و _اTTفل(ملل ام
0
يC ضورعلا 9وiB
IHلع8 هللاو
u jدعTTسلا رTTGاUلا نم]رلادTT)ع اU:يTTh WاTTCو
يTTف JهTTللا HTTهم]رu kاFTTGqا WوTTC VJهللا هم]ر
نTTم t,اTTc اQإ *براTTpملا ا&TTcو P9اTTUعلا *cرTTh
{U# نم 9Lاملا 9وiي 98 Žر(=ي Lو PنيNدع(م
رTT17او ري,اTT,N امbدTT]8 •رTT:ي 98 aTTlيف PدTT]او
•رTT18 اTTمب اTTمهUم ;TTc ع#ار(TTلا دTTUعو PHTTbارN
_اTT)\ -TTلع HTTهUم MاTTUب ا&TTb يCاTT)لا 9امTTس+يو
L دTT]او رعTTسب ار
0
م(TTسم M0اTT+ب اTTمbMا+بو نيدTT+Uلا
اQإ P*يTTSاملا _اTTCوqا يف وb امc „+Uي Lو دي6ي
اهpعب *)س,و Mايhqا HيC ري,ا,دلاو Hbاردلا t,اc
_اTTCوqا 5&TTb يTTف اTTم8و R„+UB Lو دي6B L rع)ل
علTTسلا *TTل6Uمب 9اد+Uلا راGو WاوFلا _ري'B د+ف
L ا&TTهف اTمهDبري رارTC اTمهل {TTيلو „+UBو دي6B
ا&TTb يTTف اTTم8و RاTTع
0
DC kاFTTGqا م2c يTTف ;1دي
رTT17او PاTT)
0
bQ امbدTT]8 •رTT18 اQإ نTTيع(يف tCوTTلا
مو+B >bQ امإ ا+0ف(م امهيلام س8ر ;عجي 98 *pف
وTTb ا&TTهف P>b&TTلا هTTب موTT+ي *TTpف و8 *TTpفلا هTTب
J }†• J
*يU)م t,اc اQإ اهلc _اcر=لا Nوl+م وbو Wدعلا
HTTU'ملا يTTف نيiيرTT=لا Mاو(TT3او WدTTعلا -TTلع
9q R5NاTTpيو ا&TTb يفاTTUي اTTم HTTيرFBو مرTT'ملاو
*TTpف رTT17ا WاTTمو اTT)
0
bQ امbد]8 Wام 9وc 6يوجB
ع#ار(TTلا دTTUع هTT,8 يTTp(+ي اTTمbرارC مدTTع عTTم
98 ار
0
عTT3 اد
0
dا@ نيدTT+Uلا دTT]8 9اTTc اQإ *مTTس+لاو
اTTم
0
ورFم ر17ا -+)يو هلc aبرلا ه)]اG >عو(سي
دTT]8 aTTبر هTTل Žر(TT=ي 98 امbدTT]q @وTTجي L امiف
*علTTTسلا aTTTبر و8 نيBرفTTTسلا دTTT]8 و8 ني,اTTTم6لا
P%ل&Tc ا&Tهف PرT17ا Mي=لا aبر ر1¡لو P*ي,2فلا
وTTbو رbاTT~ راTTمC هTT,q RرTTD:لاو ررTT'لل -لو8 ;ب
WدTTB HTهB2يلعB 9q R>TTير Lو PkاFTTGqا NوTTl+م
هTTFبرو امهي,دTT)ب WاTTملا يTTف 92معيو P-ه(,ا هيلع
v
"
TTlUلا kرTTل او.
/
رh! 9wب ه
"
ل "ام
!
*
"
)سUب ه
/

"
هل ;f c
/
kرTTلو aTTبرلا ^TTل\ ^TTل[لا kرTTلو aTTبرلا vTTl,
HTTهUم ;iل 98 -لع و8 2
0
[م aبرلا سد3
/
سدسلا
9wTc هلاTم *)س, نم ر[c8 ولو ام
0
ولعم اع 0 ا=م M6#
و8 هC&TT] ةوTT+ل aTTبرلا vTTl, سدسلا kرل ;ع#
ه(فاTTS4 هTTيف 9وو(TTسيف اUUيب aبرلا 98 -لع Wا+ي
هTTيف ;TTمعيل و8 aTTي#رB 2ب ةدTT]او *فاTTSإ HTTهيلإ
;TTماعلل 9وTTiي 98 -لع Wاومqا kابر8 نم rع)لا
98 -TTلع اودTTCاعB 9wTTc هلاTTم aTTبر نTTم ر[c8 HهUم
و8 aTTبرلا نTTم ^TTل[لا هTTلو PسدTTسلا kر ;TTمعي
J }†K J
-TTلع اودTTCاعB اQإ *cرT=لا 9وTiBو 5وF,و vlUلا
;c راp]إ ^ي] نم ا,
0
اUع %ل&c Hهp
/
عب ;معي 98
اد
0
dا@ ;TTماعلا 5&TT1wي ام 9q R*براpمو هلامل HهUم
Lو P5رTTي هلاTTم يف هلمع ري€, يف هلام aبر نع
هTTيف ;TTمعي 98 -لع L
0
ام HهUم ;c رp]8 9إ alB
L ?اTTpبإ هTT,q RهلاTTم رد+ب aبرلا يف هلو PHهpعب
PضوTTع 2ب هTTيف ;معي نمل Wاملا عفN وbو *cرh
9ودTTب HbدTT]8 ;معي 98 -لع اbود+ع 9إ alB Lو
WاTTم aTTبر oF(TTسي L ;معي Hل نم 9q Rهلام aبر
*cرTT=لا ?وTTSومل *TTفلا:م هيفو Pهpعب Lو 5ري
9Qإ اه.رTTh _اوفل نيBروlلا يف alB L اه,وcو
نTTiل R;TTماعلا Wام aبر -لع دdا@ M6# Žرh وbو
Lو هلاTTم aبر ;iلو P9Q4ا مومعل aيFG sر

l(لا
اTTم
!
ب *cرTT=لا دTT+عUBو هTTلمعب هعر

)TT(ل ;ماعل ةر#8
9Qإ -TTلع Wدي ;عف و8 WوC نم -Sرلا -لع Wدي
!
يTTU'يو Pه,اTTم(dاو sرTTl(لا يTTف رTT1¡ل امهUم ;c
9Qإ نTTTTTTTTTTTTTع *cرTTTTTTTTTTTTT=لا …TTTTTTTTTTTTTفل


TTl(لا &TTفUيو هTيلع ه(لLدل sرl(لا يف aيرG
%TTلملا HTTiFب MاcرTT=لا ;c نم هعيم# Wاملا يف
اTTه,q RهiيرTTh >يTTl, يTTف *Tلاcولابو ه)يTTl, يTTف
*cرTT=لل Žر(TT=ي Lو P*,امqاو *لاcولا -لع *يU)م
9وTTTTTTTTTTTiB 98 Lو اTTTTTTTTTTTهلاوم8 ‘TTTTTTTTTTTل1
sرTTTl(لا -TTTلع دTTT+ع اTTTه,q RMاcرTTT=لا jدTTTيwب
J }†e J
tFTTTTTTTTTTTTG %ل&TTTTTTTTTTTTلو P*TTTTTTTTTTTTلاcولاc
م2عzTTبو ;TTمعلا دTT+علا NروTTم 9qو PنيTTسU# -لع
ه))TT3 ه,q R;معلا *جي(, aبرلاو ;معلا Hلعي
/
aبرلا
vTTلB اTTمو هTTDل1 Žر(TT=ي 2ف P;معلل ع)B Wاملاو
9امTTS نTTم وTTهف ‘TTل1 ;TT)C Mاcر=لا Wاوم8 نم
>
"
#
!
و
$
TTم
/
نTTم 9q RNا@ وTTل اTTمc PMاcرTT=لا عTTيم#

!
TTل1/ MاcرTT=لاب PةNاTTي6لاو 9امpلا oلعB *cر=لا
…فل Nرجمب Wاملا HسC *Flل ‘ل:ي Hل و8 Wاملا
P*cرTT=لا %ل&iف •ر(=م رجh -لع رم\ yر:c
وTTهف Ž2(1Lا ;TT)C vلB اQإ V;يCو Pدم]8 هب ‰(]ا
نgمDB j&TTلا وTTb Wو+لا ا&bو Pه)]اG 9امS نم
دTT]8 vTTلB -(TTم V*TTفيU] وTTب8 WاTTCو I{TTفUلا هTTيلإ
Lو IHTTلع8 هTTللاو Iه)]اTTG
!
9امS نم وهف نيلاملا
دTT+علا يTTف aTTبرلا رc&TTي HTTل 9إ *cرTT=لا aTTlB
W214ا @وTTجي 2ف اTTهUم NوTl+ملا ه,q R*براpملاc
نTTم M6# Mاcر=لا rع)ل Žر(=ي 98 alي Lو Pهب
ŽرTTh اTTم ;[م و8 >
X
يl, و8 *
X
l
A
F" c Wوهجم aبرلا
9q RHbارN ةر=ع Lإ aبرلا ا[ل\ و8 هله# عم 92فل
وTTb aTTبرلا 9qو R>#اوTTلا HيلTTسB عTTUمB *TTلاهجلا
Lو PةرTT#8و نTTم[c هTTله# عTTم aTTlB 2ف NوTTl+ملا
*TTمولعم HTTbارN اTTهيف HهTTpع)ل Žر(TT=ي 98 aTTlي
عTTيم# &TT1wيف اTTbري aTTبري L دC Wاملا 9q R*dامc
sاTTUم وTTbو هTTل يمTT3

نTTم هTTب „TT(:يف aTTبرلا
J }ˆn J
نTTم M6TT# ا&TT1wيف aTTبري L دTTCو *cر=لا ?وSومل
PهTTل t.رTTh نTTم
!
ررp(يف ار
0
ي[c aبري دCو PWاملا
*TTUيعم نTTيع aTTبر اهيف Hهpع)ل Žرh 9إ alB Lو
kوTT\ aبرc *لوهجم نيع aبر و8 PهUيعب kو\ aبرc
aTTبر اTTهيف HbدTT]q Žرh و8 نيبو[لا ني&b د]8 و8
ر
X
هTTh و8 موي يف Wاملا aبري ام و8 نيBرفسلا د]8
5رTTي 9وN %TTلQ يTTف aبري دC ه,q R*
X
Uيع
!
م
/
*U3 و8
?وTTSومل sاTTUم وTTbو هTTل ŽرTTh نTTم هب „(:يف
9إ 9اFTTlي 2ف *TTعرا6مو ةاCاTTسم ا&cو P*cر=لا
ŽرTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTh
ةرTTم\ و8 *TTمولعم ع
f
TTGE و8 WوTTهجم M6TT# ;TTماعل
*TTTTTTTTTTTTلوهجم و8 *TTTTTTTTTTTTUيعم ةرجTTTTTTTTTTTTh
rTTع)لا هير(TT=ي اTTمو P5وTTF,و اهUيعب *ي]ا, ?ر@ و8
9q RعTTيمجلل وTTهف *cرTT=لا د+ع دعب Mاcر=لا نم
HTTTTTTTهU
/
يم8و نيCاTTTTTTT)لا ;/ TTTTTTTيcو HTTTTTTTهUم 2
0
c
58رTTب8 اTTمو هTTب „(:يف هسفUل Mار=لا jوUي 98 Lإ
rTTع)لا هTTب رC8 امو Pه)يl, نمف اهلام نم r
0
ع)لا
وTTهف *cرTT=لل نيع و8 نيN نم *cر=لا Šسف ;)C
نTTم هTTl:ي اTTم ردTTC يTTف %TTلQ 9وiيف ه)يl, نم
9q R2
0
[م هTT[ل\و PهفTTlUc رTT+ملا و8 هTTUم jر)TTملا
2
0
1اN رارTTC4ا {TTيلو PةراTTج(لاب هTTل او,Q8 5Mاcرh
ةر#wTTc *cرTT=لاب oTTلع(مب rTTع)لا رTTC8 9إو اTTهيف
WاTTم نTTم وهف …فاFc 96:م ةر#8و Wام

]و WL

N
J }ˆm J
يTTbو *عيTTSولاو ةراTTج(لا عTTباوB نTTم ه,q Rعيمجلا
نTTم ;TTc WاTTم ردTT+ب *cرTT=لا WاTTم يف 9ارس:لا
و8 نTTم\ 9اTTl+, و8 vTTل(لا 9اTTc MاوTT3 MاcرTT=لا
نيiيرTTh نTTم WاTTC نم
!
و PWاملل *عباB اه,q R5ري
ردTTC يTTف W/ و6TTعملا s/ رTTlB a
A
TTG
!
يiيرh t
/
ل6ع
يTTف W@اTTعلا s/ رlB aGو P‘+ف Wاملا نم ه)يl,
وTTلو PهTT,Qإ نTTع Wو6عملا ?و#ر مدعل Wاملا عيم#
sرTTl(ي 2ف L6TTع,ا *cر=لا t
/
:سف Vامbد]8 WاC
ŠTTسف 98 RWاملا نم ه)يl, ردC يف Lإ امهUم ;c
يTTف sرTTl(لا نTTم هTTسف, W6TTع يp(+ي *cر=لا
WاTTم يTTف sرl(لا نم ه)]اG W6عو ه)]اG Wام
9q RاTTS
0
رع و8 اد
0
TT+, WاTTملا 9اTTc MاوTT3و PهTTسف,
kراpملا o]و اU
0
مS ;1دي aبرلاو *لاcو *cر=لا
-TTلع 5دTTي عSاو وbو Pديلا kر W/ وC ;)+ي
/
و يلG8
ر
X
TTiUم W/ وTTC ;TT)+ي
/
و ديلا رbا€ل هل 5ديب ام,إ Mيh
Lو اهم
/
دTTع ;TTGqا 9q RرTT17ا اbاعN
A
ا اQإ *مس+لل
*TTpفلا يTTbو ة
X
ر+U
/
ب *براpم Lو 9اUع *cرh alB
aTTlB Lو PضورعلاTTc اTTه,q RkرTTpB HTTل ي(TTلا
t,اTTc وTTلو س
X
وTTلف Lو ار
0
ي[TTc اTT=0 *TThو='مب
;ب ضورعلاc اه,q Rني(+فا, س
/
ولفلاو */ hو='ملا
Iضورع سولفلا
J }ˆ} J
oo [)+=يو \يبي < %ا,)=لا نم :Rل Ž
>4عيو LPأيو
ŒلK _يعب Q)يو
- oo / ن00م :00Rل ا00م d800( p8Z8ب 'لRت
U ا00مو gامZ نم هIحلي امو هلمع %ا,)=لا
`اa)+حملا ),Dاو 6,)=لا 8ح] هلع? هل a8&ي
`3يلع+لاو 60000لQ@ا )0000,Dاو g:ي00005اE+لاو
NBيH)+لاو O3$لاو
S V WاTTم نTTم عي)TTي 98 MاcرTT=لا نTTم ;TTiل
*TTTFبارمو *مواTTTسم هTTTب jر(TTT=يو *cرTTT=لا
هTT,8 R*FلTTlملا O8ر اTTم v! TTي
$
c
!
و *يلوBو *عSاومو
يTTDعيو اU
0
م[مو اU
0
م\ &1wي 98 هلو Mاcر=لا ةNاع
9q RهTTيف HTTGا:يو نيدلاب >لاDيو PاU
0
م[مو اU
0
م\
هTTTب >TTTلDلا %TTTلم MيTTTh rTTT)C %TTTلم نTTTم
rTT)C يTTف هTTلcو وTTل اTTم ;يلدTTب هيف *مGا:ملاو
*
X
TTSواعم د
/
+ع *لاوFلا 9q RWا(Fيو ;يFي
/
و PهUيN
و8 وTTb يTTلو اTTميف …Fلل >يعب N
A
ريو اهiلمي وbو
يTTSر ول امc هiيرh يSر ولو P5Mارh هiيرh
PهTTيلع 5راTT)#إ هiيرTT=لف ;مع 2ب Wاملا Wامbzب
دTT]8 s2:ب *cرTT=لا ŠTTسفي HTTل اTTم aبرلا ;#q
9zTTف RهTT)يعب امbدTT]8 يTTSرف ا)
0
يعم اير(hا نيU\ا
ر17ا نTTم 2c 98 •رTTفلاو Pه)يTTl, يTTف NرTTي ام,إ
9qو RهiيرTTh …TTFل هيلع روجFم اUb نيiير=لا
J }ˆƒ J
98 MاcرTT=لا نم ;iلو Paبرلا Wوl] اUb دl+لا
نTTم هTT,q RاTTهلام نTTم عTTيب اTTميف >يعلاTTب رTT+ي
هTTUم\ نTTم ‘
A
TTFي 98و هhر8 MاDعإ هلو اهBا+لع(م
و8 هعاTTTب اTTTميف ;TTTيا+ي
/
98و P>TTTيعلل 5ر1<TTTي و8
ر#<TTي 98و …TT] اTTهيف 9وTTiي دTTC هTT,q R5ار(TThا
OرTTج
$
م
!
عفاTTUملا 9اTTيرجل اTTهلام نTTم
"
ر#w(TTسيو
يTTDعيو Pةر#<TTملا ةر#8 r)+ي 98 هلو P9ايعqا
sرTTعي نTTمل MاTTس, عي)TTي 98و Pةر#w(TTسملا ةر#8
98و هلوTTل] دTTUع هTTUم نTTم[لا &TT18 نTTم نTTiم(يو
*)dاh هلو aبرلا اUb Nوl+ملا 9q Rا)
0
يعم jر(=ي
هTTسفUل sرTTl(م ه,wTTc راTTG -(TT] tTT)ل'ف %TTلم
5رTTي نTTع rTTFم >dاTT, وTTهف ;TTيcولا s2:ب
;TTعفي 98 هTTلو P%لQ يف aيرG 9Qإ -لع vCو(ف
*cرTTTTTTT=لل …TTTTTTT] هTTTTTTTيف اTTTTTTTم ;TTTTTTTc
هس)] ر17ا %ير=لا -ب8 ولو PHير {)Fc هTTلو
هT,q R?ادTي4ا -TTلإ *T#اFل *cرT=لا WاTم ?Nوي 98
R*TT#اFلا دTTUع نTTهBريو نbري 98 هلو Pراج(لا ةNاع
PMافي(TT32ل Nاري
/
9اهBرLاو PMافيل Nاري
/
نbرلا 9q
رفاTTسي 98 هTTلو اTTمهل NارTTي
/
اTTم ا&iف امهiلمي وbو
>لاT'لا 9اc ^يFف دل)لاو oيرDلا نم8 عم Wاملاب
و8 P>Dعلا >لا'لا 9اc ^ي]و 9امS 2ف *م2سلا
kراTTpمو Hي(ي يلو هل[مو PنمS نيرمqا Mاو(3ا
9Q4ا sارl,L نمqا عم Wاملاب ارفاسي
/
98 امهلف
J }ˆ† J
راTTج(لا ةNاTTعو ةNاTTعلا هTTب _رTT# اTTم -لإ oلDم
/
لا
Hل اU
0
م8 نiي Hل 9إو ار
0
p]و ار
0
ف3 ةراج(لاب *يرا#
رفاTT3 %يرTTh Hلعي Hل -(مو Pهيدع(ل نمSو 6جي
Hي(TTي يTTلو HTTلعي HTTل و8 نمTTpي HTTل هف
!
وTT1 Wاملاب
%يرh ?اب و8 هفو1 s
X
و:/ م ;Fم -لإ هلامب رفا3
_افف ر(=م {
!
ل
!
ف
!
ام
!
ل
!
ع
$
ي
!
Hلو {
X
ل
A
فمل Hي(ي ي
/
لو و8
رTTسعل ه))TTسب _اTTف اTTم امbد]8 نمpي Hل Pنم[لا
MارTTTh s2:ب *م2TTTسلا >لاTTT'لو هTTTUع @رTTTF(لا
Hي(TTيلل و8 *cرTT=لل ار
0
TTم1 Hي(TTيلا يTTلو و8 %ير=لا
9إو PاTT)
0
لا -TTف:ي L هTT,q RاTTl
0
, نمTTpيف هب 2
0
bا#
&TT1wب دل)ب 9اDل3 *بو+ع Hي(ي يلو و8 %يرh Hلع
و8 *cرTT=لا WاTTم 9اDلTTسلا &TT1wف رفاTTسف W
X
اTTم
I&1¡ل هpيرع(ل هUم &18 ام رفاسملا نمS
!
Hي(يلا
نTTم نTTiم(ي HTTلو 5رفTT3 دTTعب Lإ HTTلعي Hل ولف
Lو PهTTيلع 9امTTS 2ف sوTT:لا دTTل)لا نTTم •ورTT:لا
هTT,q R*cرTT=لا نTTم اUC >Bاiي 98 %ير=لل و@وجي
Pةراج(لا -لع د+عUB *cر=لاو هيcرh هيف 9Qwي Hل
‰يو6(لا 9qو RرcQ امل ه#و6ي 98 Lو اهUم tسيلو
R9Qzب Lإ Wامل ولو ه+(عي 98 Lو rFم ررS د)علل
98 Lو *cرTT=لاب ةNوl+ملا ةراج(لا نم {يل ه,q
و8 ضرTT+ي 98 Lو 9QzTTب Lإ *cرTT=لا Wام نم >هي
نTTم\ نTTم „+,wTTب عي)TTيف MارTTh و8 عTTيب يف يباFي
_دTT+ع,ا *cر=لا 9q RهUم ر[cwب jر(=ي و8 ;[ملا
J }ˆˆ J
98 Lو PاTTهUم tTTسيل 5&TTbو WاTTملاب ةراTTج(لا -لع
اTTC
0
و+] WاTTملاب tTT)[ي
/
%TTلQ 9q RWاTTملاب kراTTpي
5رTTTTTTTTTTTTTي'ل هTTTTTTTTTTTTTFبر oF(TTTTTTTTTTTTTسيو
J }ˆŒ J
Wام ‘ل:ي 98 Lو *cر=لا Wام يف •را=ي 98 Lو
kاTTجيإ نمTTp(ي ه,q R5ري Wام Lو هلامب *cر=لا
9وQwTTملا ةراج(لا نم وb {يلو PWاملا يف •و+]
aT(فبJ هج(فTT3 *cرT=لا WاTTمب &T1wي 98 Lو PاTTهيف
PkرTTعم يTT3راف JMاTT(لا aTT(فو اهمTTSو نيTTسلا
اTTمb2cو P*TTlلوب راج(لا هيمسيو P‰Bاف3 Vعمجلاو
WاTTم نTTم %يرTT=لا عفدTTي 9wTTب يbو Pيبرعب {يل
&TT1wيو PL
0
اTTم ضرTT+لا ;ي)TT3 -لع نس,4 *cر=لا
رTT1E دTTل)ب هTTليcو -TTلإ اTTب
0
ا(c هTTيلإ ?وفدTTملا نTTم
يTTDعي و8 PهلcوTTم هTTUم 5&TT18 اTTم هTTUم يفو(TTسيل
*cرTT=لل اTTS
0
رع %يرTT=لا jر(TT=ي 9wTTب *ج(فTTسلا
رTT1E دTTل)ب jر(=ملا ;يcو -لإ اب
0
ا(c هUم[ب يDعيو
HTTل ار
0
TTD1 هTTيف 9q RنTTم[لا هTTUم عdاTT)لا يفو(سيل
Iاb&18 و@وجي V;يCو Pهيف 9Q<ي
P*
X
ج(فTT3 &18 @وجيو aG Lإو VZ?ورفلاY يف WاC
L هTT,q kاوTTlلا وbو VtلC VZsاl,4اY يف WاC
j&TTلا وb Wو+لا ا&bو P*Fلlمل 9اc اQإ اهيف ررS
9اc اQإ *ج(فسلا MاDعإ ا&cو {فUلا هيلإ نgمDB
ه,اF)T3 هTللاو IOر8 اTميف اTهيف ررS Lو *Fلlمل
IHلع8 -لاعBو
k

ر >T(c وTلو VZ*Tيه+فلا _اراي(1LاY يف WاC
-TTلإ اهملTسيل *TCرو راTسمسلل و8 يباTجلل WاTTملا
-(] هملسي L 98 5رم8و Pهلام Hلس(ملا يفريlلا
J }ˆ• J
هTTUم rTT)+ي •دTTlي
/
و هTTDيرف(ل نمTTS vلاTT:ف
هTT,q RهTTل ةدbاTTh *TTCرولاو PهTTيUمي عTTم يفريTTlلا
P*cرT=لا نTم عTp)ي 98 %يرT=لل Lو ITTbا IةNاTعلا
رTTج(ي نم -لإ *cر=لا Wام نم عفدي 98 V?اpب4او
PهiيرTThو عفادTTلل هTTلc aTTبرلا 9وTTiيو اTع 0 ر)(م هTTيف
هTT,q R*cرTT=لا WاTTم -TTلع نيد(TT3 يTT,8 هTTل {يلو
هيف *cرا=ملاب %ير=لا يSر امم ر[c8 اهيف ;1دي
هلاTTم نTTم اg
0
يTTh اTTهيلإ HTTS وTTل اTTمc P6TTجي HTTلف
و8 WاTTملا س8ر نTTم ر[cwTTب jر(TT=ي 9wب *,اد(3Lاو
اهيف ;1دي ه,q RهسU# نم هعم {يل نم[ب jر(=ي
Lإ Pمد+B امc هيف *cر=لاب %ير=لا يSر امم ر[c8
يف kو8 >TTbQ هTTعمو *TTpفب jر(TT=ي 9wب نيد+Uلا
Lو راTTج(لا ةNاTTع هTT,L R*TTpف هTTعمو >TTbQ نTTiمي
رارTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTفلا
نTTم مدTT+B اTTم ;TTc يTTف %
/
يرTT=لا 9Qwي 98 Lإ هUم
WاTTC وTTلو P@ا# اهUم Mيh يف 9Q8 9zف R;dاسملا
@ا# *0 Fلlم O8رو %ي8رب ;معا Vهiير=ل %ير=لا
?اTTpب4ا نTTم ةراTTج(لا يف ع+ي ام ;c ;معي 98 هل
*TTعرا6ملاو WاTTملاب *cرا=ملاو Wاملاب *براpملاو
ضرTT+لاو ?ر)TT(لا s2:ب هيلع 9Q4ا *لLدل اbوF,و
I*Uير+لل اbوF,و o(علاو
ou امو Gي)=لا 6]اد+;اب Mلع+ت :bا!م Ž
J }ˆK J
ا9U8+ي
6,)=لا Aا!ق< ايبو %ا,)=لا نم :,
- ou / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
)P< اDK gهRي)i DK ودب Gي)i اد+;ا ام
>00? نيد00لا '00;اIت gن00يQ
َ
ن00م هI( ام9د(<
اDK gهيل800ت %ا,)=لا نم :, ىلع [Lلا 'مLلا
`)00H ا00م gs)Hأ00ب _bا00Jب هيل8ت هيلع ام :ع?
)00=عو sTا00EP dL00ب gهي? _يJ+!ي < sQاعلا
ا00ع8] 6,)00=لا >00? |ا)+iUا gdاملا ىلع
ا00, اDKو 1GلL00ل 6ح00Z8ملا 6ل^م@ا >9 ام?
6,)00i `د00!? اDKو gh),Dا? lباZ ام9د(@
6E005 ا00مو 1B00ب)لا 'ي00!Iت 6E5 ام? اJعلا
ن00م [د
ّ
00عت ن00م Aز00لي اDامو 16عيZ8لا \يa8ت
د0;اEلا د00Iعلا ن00يب x)0Eي :009و 1%ا,)00=لا
[L00لا ا00مو 1همد00عو ام00jلا >00? BيحCلاو
نيRي)00=لا د00(< `ام اDKو g6,)=لا هب :4بت
د00ق q00يملا ا00, و< هيلع ىل8م
ُ
و< „Tاو هلو
1'00Rحلا ا00م? gه00jعب و< 6,)=لا dامب ى5و
>00? د00;اEلاو :00fابلا ن00يب x)00Eلا ا00مو
O3$لاو :00يلع+لاو :يلد00لا )00,Dاو 1ه00IEلا
NBيH)+لاو
S V هiيرTTh 9Qإ 9ودTTب %يرTTh 9اد(TT3ا اTTم
WاTTم -TTلإ اهمTTS *عاTTpب و8 MارTTh و8 ضار(CاTTب
J }ˆe J
ري هسU# نم 5دUع {يل *gيس, نم[ب و8 *cر=لا
اTTمب *TT)لاDملا 5دTT]و نيد(TTسم
/
لا -TTلعف نيدTT+Uلا
P*cرTT=لل عTT+ي HTTل هTT,q RهTTل هTTFبرو ه,اد(TT3ا
J }Œn J
*Flل @ا# WاFلا نيدلا نم ه+] امbد
/
]8 ر
A
18 9إو
Mارب4اTTc هTTب >TTلDلا نTTم هTT+] Žا+TT3zب 5NارTTف,ا
R@وTTجي L V*TTفيU] وTTب8 WاTTCو P%ير=لا o] s2:ب
I{TTفUلا هTTيلإ نgمDB j&لا وb Wوqا Wو+لا نiلو
IHلع8 هللاو
j&لا هiيرh *cرا=م نيدلا نم ه+] ر18 j&للو
*TTمQ يف اU
0
يN ام3ا+B 9إو PامهUيب هcار(hL ر1<ي Hل
Lو wTTفاi(B L Hم&TTلا 9q RaTTlي HTTل Pر[TTc8 و8 „:h
عي)TTلا ;يدTTعB رTTي'ب اTTه,q Rامهيp(+B *مس+لاو WNاع(B
rTTعب %TTلb HTT\ امTT3ا+B 9zTTف R6dا# ري نيدلا عيبو
aTlي V;TيCو PاTمهيلع %Tلاهلاو امهUيب يCا)لاف نيدلا
PنيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا 5راTT(1او PHTT€Uلا يTTف هFFTTG
R•اF3إو نسFلا WاC هبو PZني(ياعرلاY يف همدCو
9اTTيعqا s2(1اTTc *مTTس+لا عTTUمي L s2(1Lا 9q
ا&TTbو Pه)]اTG اTTمهUم ;Tc 8رTTب8 اQإ ?وT#ر L اTهيلعف
ه,اF)TT3 هTTللاو I{TTفUلا هيلإ نgمDB j&لا وb Wو+لا
IHلع8
اTTم8و Rر[cwف ني(مQ يف 9اc اQإ s2:لا ;Fمو
هلاTTC اد
0
]او L
0
وC alي 2ف ةد]او *مQ يف 9اc 9إ
يTT+B ŠيTT=لا WاTTCو IZ•رTT=لاYو ZيTTU'ملاY يف
وTTb WوTT+لا ا&TTbو Pاp
0
ي8 @وجي VJهللا هم]رu نيدلا
;TTc -TTلعو IHTTلع8 هTTللاو I{فUلا هيلإ ;يمB j&لا
نTTم ه(يلوTT(ب ةNاTTع _رTT# اTTم يلوTTB Mاcر=لا نم
J }Œm J
5د+, r)Cو اهلامل @ار]إو H(1و هي.و kو\ ر=,
يلوTTB 5اp(+مو Psرعلا -لع 9Q4ا •2.إ ;مFل
هيلوTTB هيلع ام ;عف 9zف RهسفUب رومqا 5&b ;[م
اTTمع اTTS
0
وع اهل&TTب هTT,q RهTTيلع يTTهف ةر#wب >dاUب
MادTTUلاc PهTTيف >يU(TTسي 9wب ةNاع _ر# امو Pهيلع
*cرTT=لا WاTTم نTTم ر#w(TTسي 98 هTTلف ?ا(ملا -لع
هiيرTTh -(] ا,
0
اس,إ L اTTمم هTTلعف 9اTTc اQإ هTTلعفل
P5وTTF,و ماTTع. ;TT+Uc ;TTمعب Lإ هTTBر#8 oF(TTسي
5راN و8 اهيف هل+Uل هiيرh رdار راجg(3اcو هليic
ةNاTTعلا _ر# ام ;عف %ير=لل {يلو Pاهيف @رFيل
راجg(TT3ا 2ب هTTBر#8 &TT1wيل هTTسفUب هيلوTTB مدTTعب
oF(TTسي HTTلف م6لي L امب ?ر)B دC ه,q Rهل ه)]اG
tمدTT1 اQإ ماد:(3Lا oF(سB ي(لا ة8رملاc اg
0
يh
-لع مرFيو Pاهسف, ة8رملا •رTTف ?ر@ يف %يرh
هل)UTTTTTTTTTTTTTTT3 نTTTTTTTTTTTTTTTم MيTTTTTTTTTTTTTTTh
ه#و(يو VZ?ورفلاY يف WاC Iهiيرh 9Qإ 2ب هلcwي
هTTيف موTTلعم ;TTيلC MيTTh %TTلQ 9q ITTTbا IهTTسiع
;TTيمB j&TTلا WوTT+لا وb ا&bو Pا)
0
لا %ير=لا يSر
IHلع8 ه,اF)3 هللاو I{فUلا هيلإ
WاTTملا -TTلع رTT=عو ةراTTف1 W&TTب %يرTT=للو
WاTTملا kر -TTلع ;TTماعلا و8 %يرTT=لا ه
/
)
/
TTس
"
(
!
F
$
يف
kراTTFمل W&TT)ي اTTم ا&TTcو P•ر(TT=ملا د)علا *+فUc
ر[TTc8 امbدTT]8 oTTفUي Lو Hي(ي Wام نم ولو P5وF,و
J }Œ} J
-TTلع 9اTT+ف(ي 98 ŽوTT]qاو PهTT,Qإ 9ودب ر17ا نم
ام Vدم]8 مام4ا WاC IامهUم ;iل *+فUلا نم Mيh
WاTTTملا -TTTلعف P•ر(TTT=ملا WاTTTملا -TTTلع oTTTف,8
I•ر(=ملا د)علا *+فUc „lFلاب
sدbا? و8 `رzTTب •ر(TT=م نTTيN
!
اTTمهUيب 9اc اQإ V
Is2Bإ
*)يرTTS و8 VJهللا هم]رu نيدلا ي+B Šي=لا WاC
نTTم &TT1qا %يرTT=للف دTT]او اهCا+F(TT3ا >)TT3
R>b&TTملا نم aيFlلا -لع rبا+لا نمو PHير'لا
هلاTTCو PهTTب „TT(:ي هTTUعو %TTلملا يف Mاو3 امه,q
vلB ول امc Pنيري3 نباو *يلاعلا وب8 HهUم *عام#
ع#ري Hلو Pهيف ه+] نيعB هpباC دي يف ضو)+ملا
98 عTTم هTT+] ردTTC هTT,q RهيدعB مدعل PHير'لا -لع
MاpC و8 نbرب rبا+لا ه#ر18 ول اورcQ kاFGqا
WاC Iد3اف د+عب ضو)+مc 5دي نم 5&18 هلف نيN
اTTهل)C ي(لا يف هيدعB هUم ه#و(يف VZ?ورفلاY يف
PنيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا 5راTT(1او IهTT#و وbو هUمpيو
*TTCرف(لا يف هفرlB *FG هيدعB مدع نم ه#و(يو
I-ه(,ا Iرbا~ ر€,
VaيFTTG ?وTT, V9اTTعو, *cرTT=لا يف •ار(h4او
يف Lإ رج(ي L 98 ر17ا -لع امbد]8 Žر(=ي 9wc
PاTTbوF,و kاTT(iلا kاTTي\و 6)TTلاو ريرFلاTTc ا&TTc ?و,
و8 PL و8 دل)لا %لQ يف 5Nو#و Hعي امم 9اc Mاو3
J }Œƒ J
*TTiمc هTTUيعب دTTلب يTTف Lإ رTTج(ي L 98 Žر(TT=ي
و8 HbاردTTc ا&TTc دTT+Uب Lإ عي)TTي L 98 و8 PoTT=مNو
نTTم Lإ عي)ي Lو jر(=ي L 98 و8 Pا&c اه(فG ري,ا,N
sرTTlB *cر=لا 9q RWاملاب رفاسي L 98 و8 92ف
دTT+Uلاو دTTل)لاو ?وUلاTTب اه
!
TTl
/
يl:B aTTlف 9QzTTب
WاTTCو P*TTفيU] وTTب8 WاC ا&هبو P*لاcولاc „:=لاو
نTTم Lإ jر(TT=ي L 98 ŽرTTh اQإ يعفا=لاو %لام
5NوTT#
/
و HTTعي L اTTم و8 PاTTهUيعب *
X
عل3 و8 هUيعب ;#ر
هT,q RaTTlي HTل PoTل)لا ;TTي:لاو رTTم]qا _وCايلاc
>TTل+(لا وTTbو *براTTpملاو *cرTT=لا Nوl+م _وفي
عي)TTي L 98 ŽرTTh ول امc Palي Hلف Paبرلا >ل.و
اTTم ;[مب Lإ عي)ي L 98 و8 P92ف نم Lإ jر(=ي Lو
هTTيلإ نgمDB j&TTلا وTTb Wوqا WوTT+لاو Pهب Oر(hا
V^يد] 5دي<ي {فUلا Hه.ورh -لع 9وملسملاY
ZاTTTم
0
ار] ;TTT]8 و8 PL
0
2] مر
A
TTT] ا.
0
رTTTh Lإ 5اور
IHلع8 هللاو IهFFGو j&مر(لا
HTTسC V9امTTسC وTTbو PدTT3اف ي,اTT[لا ?وTTUلاو
aTTبرلا *TTلاهجب NوTTعي اTTم وTTbو V*cرTT=لل دTTسفم
aTTبرلا نTTم يCاTT)لاو ي)TTU#qا دي6ل HbارN Žر=c
oTTيCر نTTم jر(TT=ي اTTم aTTبر Žار(TThا و8 اTTمهل
امbدTT]q و8 ر1¡ل kاي\ نم jر(=ي امو Pامbد]q
رTT17ا {TTيiلا aTTبر رTT1¡لو {TTيiلا ا&TTb PaTTبر
-TTلإ هdاTTpف4 %ل&TTب *براTTpملاو *cرTT=لا دسف(ف
J }Π J
9qو RهBاوف -لإ و8 aبرلا نم امهUم ;c o] ;ه#
I?@اTTU(لا -TTلإ يTTp+(ف HيلTTس(لا نم عUمB *لاهجلا
Žار(TThاc V*cرTT=لل دTTسفم رTTي دTT3اف HTTسCو
دTTعB 2ب vTTلB 9إ Wاملا 9امS ر17ا -لع امbد]8
ردC نم ر[c8 ةراس:لا نم هيلع 98 و8 ‘يرفB Lو
نTTم راTT(:ي اTTم و8 هلاTTم س8رTTب هيDعي 98 و8 هلام
kوTT\ {TT)لc اهب oفBري 98 8 اهير(=ي ي(لا علسلا
k

ر Žر(TT=ي و8 *TTباN kوTTcر و8 دTT)ع ماد:(3ا و8
يTTف kراTTpي 98 *براpملا يف Wاملا -لع Wاملا
همدTT:ي 98 و8 اTTS
0
رC و8 *عاTTpب &1wي و8 ر1E Wام
و8 WاTTملا س8رTTب Lإ عي)ي L 98 و8 اد
0
ب8 و8 Pا&c يف
Žر(=ي و8 هUم Oر(hا نمم Lإ عي)ي L 98 و8 ;C8
5&TTهف P5وF,و *U3 و8 رهh *مد1 kراpملا -لع
دTT+ع نم Nوl+ملا اه(يوف(ل ةد3اف اهلc Žور=لا
;TTGqا HTTiFب 6dاTTجلا ŠTTسفلا عTTUم و8 *cرTT=لا
ةدTT3افلا ŽورTT=لاc *FيG *براpملاو *cر=لاو
IامbوF,و •اiUلاو عي)لا يف
J }Œˆ J
اTTbري و8 aTTبرلا *TTلاهجب *cرTT=لا _دسف اQإو
-TTلع 5وTT#و *cرTTh aبرو 9اUع *cرh aبر HسC
نيلاملا ردC نTTم ;TTمعلا 9اTTc ول امc اbxام, ه,q R
نم 9اiير=لا هل)
A
+B ام ر
f
#8 H
f
سCو نيiير=لا ري
هTT,q R*يوTTس
A
لاب اTTمهيلع 9
X
ادTTب8 *cرTTh يTTف ;
X
TTم
!
ع !
-لع *عيSو tمسC
/
و PامهUم وbو ;معلاب oF(3ا
نTTم ;TTc عTT#رو MاcرTT=لا نTTم ;TTc W
"
اTTم رد
$
TTC
*cرhو 5و#و *cرhو 9اUع *cرh يف نيiير=لا
>يTTl, يTTف هTTلمعل PهTTلمع vTTl, ةر#wTTب 9ادTTب8
PWاTTFلا ي,اTT\ يTTف ;TTpفلا هب ي'()ي د+عب هiيرh
P*براTTpملاc اTTS
0
وع هTTيف ;TTمعلا ;با+ي 98 >#وف
HTTbارN ةر=ع jواسي 2
0
[م امbد]8 ;مع 9اc اQzف
وQ عTT#رو PvTTl,و نيمbردب اGا+B *سم1 ر17او
*TT\2\ نTTم ;TTc عTT#ريو Pvl,و نيمbردب ةر=علا
9إ هTTUعو Pهلمع ي[ل\ ةر#wب هيiيرh -لع Mاcرh
*Tلاه# رTTي'ب دTTسف 9إ V;TTيCو P*لاه# ري'ب _دسف
u نيدلا ي+B Šي=لا 5رcQو I-مسملا >#و aبرلا
ŠيTT=لا >#و8و P>b&ملا رbا~ J-لاعB هللا هم]ر
نTTم >TTجيف ;TT[مل >يTTl, د3افلا يف نيدلا ي+B
ساTTيC هTT,8و PهTTل[م يTTف ةNاTTعلا _رTT# M6# aبرلا
kاTTب نTTم L *cراTT=م 5دTTUع اTTه,q RدTTم]8 >b&TTم
ITbا Iةرا#4ا
راTTG s2Bإ و8 *فلا:م Mاcر=لا نم OدعB نمو
J }ŒŒ J
و8 *cرTT=لا tFTTG WاTTملا نTTم 5دTTيب اTTمل اU
0
ماTTS
هTTيف 9QwTTي HTTل امب 5ري %لم يف هفرl(ل _دسف
MاTTم, هTT,q RهTTبرل هTTيف jد

TTع
/
B
/
Wام a
/
ب
$
رو
!
>Gا'لاc
9اTTiف هTT,Qإ رTTي'ب هiلاTTم رTTي هTTيف sرTTlB WاTTم
Iاهعر@و *DU] >l ول امc هiلامل
653$لاو kر هب رم8 ام ;ماعلا OدعB اQإ ه,8 V
اg
0
يTTh Oر(TThاو PهTTلعف هل {يل ام ;عف 9wب Wاملا
V_اTTياور `2\ هTTيفف PaTTبر رTTه~ HTT\ هTTUع -TTه,
ا9اد(K هTTب oF(TTسي اTTم ;مع ه,q Rهل[م ةر#8 هل V
ةرTT#8 هTTل 9اTTiف P-مTTسملا هل Hلسي Hلو ضوعلا
و Pةد3افلا *براpملاc هل[م 600ي]ا^لا هTTل MيTTh L V
هTTل 9Q<TTي HTTل اد
0
TT+ع د
!
+ع ه,q R%لاملل هلc aبرلاو
يTTb 5&TTbو >TTGا'لاc MيTTh هTTل نTTiي HTTلف PهTTيف
HTTل اTTم aTTبر هTT,q Raبرلاب 9اCدl(ي هUعو >b&ملا
Iهب •دl(يف هUع -هUم وbو Pنمpي
V_اNرفملا H~ا, WاC
ار
!
TTم
"
8 امل ماع OدعB 9إو
L هUعو هل ;[ملا ةر#wف
اQ *CدTTTG ;TTTب هTTTUعو
نTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTسFي
aTTبر HTT\ %يرTT=لا هTTب
ارTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTه~
2
0
+, اTl
0
, %Tلاملل aبرلاو
L اTTTTTم aTTTTTبر •اQ 9q
*براTTpمc ?ر)TTBو *TT,ام8 ;TTc يTTف دTT3اف دTT+عو
*TTيدbو *CدGو *)bو نbرو *عيNوو *لاcوو *cرhو
PهمدTTعو 9امTTS يTTف aيFTTG د+عc PاbوF,و vCوو
aيFTTlلا دTT+علا يTTف نمTTpي L ام امهUم نمpي 2ف
J }Υ J
نمTTS اTTم,إو PدTT+علا HTTiFب %TTلQ -TTلع امهلو1دTTل
RهTp)C اTم اهTp)+ل ;Tb8 ري 9اc اQإ ةاc6لا rباC
هTTل @وTTجي L ام r)+ب Žرفم وbو هب هiلمي Hل ه,q
د+ع ;cو Pد3افلا L ;.ا)لا r)+لا نم وهف هp)C
يTTف >TTجي هFيFG يف 9امpلا >جي 6dا# و8 م@L
WاTTC IضرTT+c اTمbوF,و •اi,و ةرا#إو عي)c 5د3اف
نTTم aيFTTlلا 98 ;TTGاFلاو VZ-ه(Uملا •رhY يف
9اc 9إو P%ل&c 5د3افف 9امpلا >#و8 9إ Nو+علا
Wا] ;c 98 Nارملا {يلو P5د3اف %ل&iف ه)#وي L
RدT3افلا يTف اTهيف نمTS aيFTlلا يف اهيف نمS
نTTيعلا ;ب P*عفUملا هيف نمpB L aيFlلا عي)لا 9zف
ةرT#qا 9امTS >Tجي د3اف عي)ب ضو)+ملاو نم[لاب
HيلTTس(ب ةرTT#qا اهيف >جB *FيFlلا ةرا#4او Pهيف
PعTTف(Uي HTTل و8 ر#w(سملا عف(,ا اهيلع Nو+عملا نيعلا
aيFTTlلا •اTTiUلاو P9اTT(ياور ةدTT3افلا ةرا#4ا يفو
Iد3افلا 9وN ةول:لاب رهملا هيف ر+(سي
Wام نم ;GاFلا aبرلا Vنيدلا ي+B Šي=لا WاC
P%TTلاملل ;TTيC PهTTيف ةراTTج(لا يTTف هiلاTTم 9Qwي Hل
اTTمهUيب ;TTيCو PهTTب 9اCدTTl(ي ;TTيCو P;ماعلل ;يCو
Pةر)TT:لا ;TTb8 *TTفرعم >TTسFب نTTيعفUلا ردC -لع
هTT#و رTTي -TTلع هTTب رTTج(ي 98 Lإ اهFG8 وbو VWاC
Wام ني)يف هسف, Wام ه,8 د+(عي 98 ;[م P9اودعلا
اTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUهف P5رTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTي
J }ŒK J
نTيب •رTفلا ام8و Rsاl,إ >ير 2ب aبرلا 9امس(+ي
رTTl(:م •رTThY يTTف WاTT+ف PدTT3افلاو ;TT.ا)لا
اUباFTTG8 •رTTفو VZ-TTه(UملاY >]اTTlل ZرTTيرF(لا
يTTف دTT3افلاو ;TT.ا)لا نTTيب يعفاTT=لا kاFTTG8و
•رTThY يTTف WاTTC Pةري[TTc ;dاTTسم يTTف هTT+فلا
اوTTمi] ي(TTلا ;dاTTسملا >لاTT VtTTلC VZرTTيرF(لا
MاTTملعلا نTTيب اTTهيف اف0ل(:م t,اc اQإ Nاسفلاب اهيلع
I92D)لاب اهيلع اومi] ي(لاو
HTT\ QاTTh اهيف s2:لا Qإ اهيلع اع
0
مجم t,اc اQإ
اTTم •اiUلا نم د3افلا VWاC PاUباFG8 rعب _د#و
-TTلع اع
0
مجم 9اc ام ;.ا)لاو PNاه(#Lا هيف —وسي
I-ه(,ا Iه,2Dب
اTم دT3افلاب NارTملا هج(يو VZ*يا'لاY يف WاCو
aيFTTlلاو PهTTUcر ;TT(1ا ام ;.ا)لاو Pه.رh ;(1ا
نمTTpيف ;.اب ري'G وF, عم د+علاف هيف رفاوB ام
I-ه(,ا IهUم &1E
ه,وTTUجبو نيiير=لا د]8 _ومب *cر=لا ;D)Bو
اTTميف و8 هفTT3 و8 {TTلفل هTTيلع رجFلاTTبو o)Dملا
اTTم رdاTT3و امbدTT]8 نTTم ŠTTسفلابو هيف هيلع رج]
W6TTع,ا ه)]اTTG امbدTT]8 W6TTع 9zف R*لاcولا ;D)ي
98 هTTل نTTiي HTTلو ;TTيcولاc HTTلعي Hل ولو Wو6عملا
9zTTف RWاTTملا نTTم ه)يTTl, ردTTC يTTف Lإ sرTTl(ي
sرTTl(لا W@اTTعللو دdا6TTلا نمS ر[c8 يف sرlB
J }Œe J
9q RهTT+] يTTف *يCاب اه,q R*cر=لا Wام عيم# يف
امbدTT]8 ŠTTسف اQإ اTTم s2:ب هTTل6عي HTTل هiيرTTh
اQإ ا&TTb هلاTTم ردC يف Lإ ;c sرl(ي 2ف *cر=لا
هTTيلع دTT+علا tTTCو هلا] ;[م راG 9wب Wاملا r,
W6TTعUي Hل اS
0
رع Wاملا 9اc 9إو PHbارN و8 ري,ا,N
اTTم رTTي'ب sرTTl(لا هTTلو Pهل هiيرh W6عب امbد]8
-TTلإ وعدTTB *TT#ا] Lو Wو6TTعم هTT,8 RWاملا هب rUي
VZ?اTTUC4ا •رTThY يف WاC PrيpU(لا s2:ب %لQ
اTT+0لDم W6TTعUي هTT,8 >b&TTملاو دTTم]8 م2c رbا~و
9wTTب kراTTpملا -TTلع هTT3ايC Nرو اS
0
وع 9اc 9إو
oTT]و PاU
0
مTTS ;1دTTي aTTبرلاو P*TTلاcو *cرTT=لا
ITbا IيلG8 kراpملا
PديTThر `راو هTTلو نيiيرTT=لا دTT]8 _اTTم اQإو
%ير=لا هل 9Qwيو *cر=لا -لع Hي+ي 98 `راوللف
5xاTT+بو PهTTيف هiيرTT=ل وTTb 9QwTTيو PsرTTl(لا يف
2ف PاهdادTT(باب {TTيلو *cرTT=لا مامBإ *cر=لا -لع
ه,وTTcو WاTTملا روTTp] نTTم *cرTT=لا Žورh ر)(عB
PمدTT+B اTTمم اTTbوF,و aTTبرلا 9اTTيبو اب
0
ورTTpم اد
0
TT+,
WاTTTمل *مTTTس+لاب %يرTTT=لا *TTT)لاDم `راوTTTللو
ه,وTTiل هTTيلع -لوTTم `راوTTلا 9اTTc 9zTTف R*cرTT=لا
*cرTT=لا MاTT+بإ يف هما+م هيلو ماC هيلع ار
0
وجFم
*FلTTlم هTTيف ام Lإ يلوملا ;عفي Lو P*م3ا+ملاو
tTTيملا 9اTTc 9zف R_افرl(لا رdاسc هيلع -لوملل
J }•n J
PنTTيعمل هTTpع)ب و8 *cرTT=لا WاTTمب -TTGو دTTC
WاTT+(,L رTTcQ اTTميف `راولاc ;)C اQإ هل -Gوملاف
6TTجي Hل Mار+فلاc نيعم ري'ل 9اc 9إو Pهيلإ %لملا
WاTTملا عTTفN >TT#وو PsرTTl(لا يTTف 9Q4ا يGولل
يTTGولا W6TTعيو HTTهل يTTGوملا -TTلإ هTTب -Gوملا
2
0
مع HTTهل يTTGوملا -TTلع هTTCرفيو tTTيملا >يl,
ه(cر(ب نيدلا oلعB tيملا -لع 9اc 9zف R*يGولاب
RهTTUيN يTTp+ي -(] *cر=لا Mاpمإ `راولل {يلف
هTTلف *cرTT=لا WاTTم رTTي نTTم `راوTTلا 5اTTpC 9zف
يTTف *cر=لا tلDب هUم هpC 9إو P*cر=لا مامBإ
I-pم ام ردC
6,)=لاب Mلع+ي امي? 'tJلا نم
B
ّ
005
َ
\
ُ
يب00لا ه00Jم B
ّ
005
َ
ن00م
َ
و
ه,ا)+000000000000000000000000000iا
9Q4ا هTTTل W
X
او نTTTم 9Q4اTTTبو
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+عاف
ا00م ن00ييعت اVf)00i ن00م
ه000000000000ب ا,)000000000000i<
‡8000!ي ا000مي, hTا000j(Kو
د00000000000000000000000000CIمل
6,)00i زbا00H nا8]< 6عبT<و
د00IJم d
ٍ
ا00مو اد00بأب اJع
Tد0000Iلا O3+Pا0000ب 80000لو
h)00000000,<و #00000000J&لاو
T800&? و< T800E, w)+00iا
د000000000000000000000000000+Vمو
M00+
ّ
م
ُ
O)C+لاب Q)E+ي <و
J }•m J
QQ)00ت )00ي7ب hو)Rمب #يل?
wا)+00iUا v)00عب Bح005و
ه00000000000000000000000000000Jعو
Tا000H \000م •0007لا >000?و
QQ)000000000ت -8000000000لEلا
:00, [)+00=ي ا00م '00VJيبو
د00000000000000000000000000000(او
v)00000علا ن00000م wاL00000,
د0000000Vما? wTا0000000=ملا
600ميق v)علا >? هل :,و
ه000000000000000000000000000Z)ع
Š80000=7ملا M?ا0000Jلا,و
Qد00000000عا #00000000ل?@او
qي)00i >00ل اL9 dاق نمو
ا000000000000000000000000000Jل اDو
hا)+00iا dام نم )=ي 'لو
د00000000000000000000000000000لIي
8V? €8] اD دIع دعب نمو
'0000000000000000000000000000VJيب
)00يk dا00ملا lلP :يق 8لو
د00000000000000000000000000000يIم
Tد00ق dا00ملا Tد00Iب ن00Rلو
6عي00000000000000000000000000Zو
ى000لع ا000ح
2
بT 'V+م000!قو
[د0000000000+با |)0000000000i
:Rلا :معي < ا8f)i K
د00000000000000000000000000000(او
هلام ام] نم >? و< LPأيو
د0000000000000000000000000000000f
:00, :00عEلا :00, G00لميو
6لي000000000000000000000000000;و
Tا00&+لا :ع? \م Bب)لا ىلK
Q
ِ
8000000000000000000000000000عملا
:000معا Gي)000=لا d8000قو
B0000000000بيل? G0000000000ي<)ب
د00Vمم Tا00&+لل :ع? :, هل
و< %>000i v)000ق €8000;
n)ب000000+لا و< ه000000+4ي4(
د00بعملا M00يق)لا M00+ع و<
>00? dا00ملا |)i \م 8لو
و< ه0000000000000000000000000I+ع
J }•} J
هبتا000Rم و< ا000I
2
يقT Sوز000ت
د000000000000000000000000000000+عت
6&+E00; dاملاب LPأ
ْ
ي
َ


%ا000Eي”ل ا000Vي4عيو \يا000بي
Qد0000000000000000000000000000Cي
#يل امب ا•
2
يi )+=م >?و
ه000000000000000000000000000!JH
نيد0000IJلا €80000; هيد0000ل
دJ000000000;< ن000000000يVHو
ى000لو@ا >000? nا000jيeاو
ز0000000000H< هعاد0000000000يKو
نr \م dاملاب )E; >?و
Q800000000000000000000000000000H<
اL00, اVتTUاو ا!
َ
J
ّ
لا \يبو
60000000000000000000000000لاقeاو
Q800H Deا U €800ق@ا >?
wا)+00iا dا00م ن4ل$ت Uو
h)0000000000000000000000000000ي7ب
*Tا00jي و< wTا00=ي ا00مKو
QQTا
ا00مل, *Tا00jي K :00يقو
ه00000000000ل ا8f)00000000000i
:00ي,8لا :00^م ز00&ي ى00]Q<و
[د000000000000+با ا000000000000مب
DK )00يk ن00م د+!ي <و
ا00000000000000000000000000مVيلع
ا00م
2
)k
ُ
و ا00م
2
Jk ه00ب “00$ي
د000000000000000000000000000fوأب
ha800&ت '00ل ا00م ا)
2
00i wاL,
ا000000000000000000000000000I
2
ل4م
ن00م ا00مm@او ه00لعHا ه00ل
د0000000000000ق هلا0000000000000م
ه!Jي و< <)بي K نمm نمو
y
ُ
)00000000000000000000000000000ما
ه00I( >00? aاH TايP K و<
د00000000000000000000000000000000ق
ى00لو@ا >00? a8H hTا)قKو
ا00000000000000000000000000مVيلع
a8000&ي ا000J
2
يQ 'V+م000!قو
د
ِ
0000000000000000000000000000,وأب
x800? [L00لا? :00ي,و :00,و
ه00000000000000000000000000000I(
J }•ƒ J
:00, د00Iعلا Œ00!?و dز00عب
Qد000000000000000000000000000Cيل
:00, :00عEلا :00, Aز00ليو
Q800000000000000000000000000000عم
ن00م )H@ا00? [)+00Rي Y00?
د0000000000000ق هلا0000000000000م
sQا00ع ن00م ن00Rي '00ل ا00مو
ه00000000000لع? ن00000000000ملا
)00iابملا )00H< هلا00م ن00م?
QTو<
Gي)00=لا :عEلا )iاب Y?
ه00000000000000000000000000!EJب
>00? ز00&ي '00ل ا)
2
00H< L َ 00Pأيل
د
ِ
J00000000000000000000000000!ملا
و< `a80000H و< \0000Jم ا0000مو
Gي)000000000=لل h8000000000مزل<
*Tا00jملا >00? '00R(ا ه00ب
د0000000000000000000000000000i)ت
sد;اEلا |و)=لا >? :C?
و
ْ
< dا00ملا -<T :00VH \00مو
_
ٍ
ي
W
ع+ َل ِ
NNرB ري'ب اQ اF"0
يF" G
!
{يلف
B000بT ن000ييعت ن000م د000بUو
'000000000000000000000000000VلRل
د00Iعلا 600لا( h800لم9< Y?
د
ِ
0000000000000000000000000000!Eي
و< '00Vل d8V&م |)i اL,
'000000000000000000000000009)ي7ل
د00I]و v)00ع ا00م] |)00iو
د
ِ
00000000000000000000000000000يIم
\00ب)لا ا00JJيب U800Iي ا00م<و
اي8
F
00000000000000000000000000000;
َ اL0, >
ْ
قا0;
َ
و< *
ْ
Tا0Z نمو
Q
ِ
د
ُ
0000000000000000000000000عْ ا nْ Tاa
6لاV&ب Q8عت U >+لا sد;اEلا |و)=لا >?
Bب)لا
J }•† J
pا005 اي دIعلا Aوزل |)iو
اI
2
ل4م
د
"
سف8 %لام •وف اl
0
+, %لم]و
و< dا00ملا ام00Z |)00iو
ه00000000000000000000000C$ي <
3
2
,
ُ
ه00ب \00E] و< %ا00i ا00مب
QQTا
A800Iلا |ا)+00iا |)00iو
qبا000000m :000000, >000000?
ˆ00لا اD :00, '00Vيلعو '00Vل
د000000000000000000000000000000+Vت
)00يk د00;ا? |)i :, اL,
دbا000000000000000000000000000000ع
د00Iعلاو ˆ00لا B00بT Aا00VبYب
د00000000000000000000000000000fو
*8يعلا000, ه000Jع :000IJيو
hQا00000000000000000000000000!?
B00بT dا00ملا *)00ل >4عي?
Q
ِ
د000000000000000000000000000عملا
)00H< اI
2
ل4م dLبا :ماعللو
ه000000000000000000000000000000ل^م
دIJيل h8H8لاو اJع BبTو
ىلو< ني
ْ
Rلملا _
ِ
!
َ
(
َ
ىلع
:000000000000ب ه000000000000Jعو
ا800Z)ت د00ق DK اf)00i ام,
€د000000000000+با ا000000000000مب
Tد00ق ى00لع )00H< ه00ل :00,و
ه00000000000000000000000000000لع?
DK ه
ُ
00ع
ْ
J
َ
م
ْ
ا هJعو ىلو@ا >?
د000000000000CIي '000000000000ل
>00? اL00, ى00لعي 800ب< dاقو
hQا00000000000000000000000000!?
ىم000!ملاو B000بT Aا000VبYب
QT80000000000000000000000000000يل
d800V&م )00يk \م hQا!?Yب
'00000000000000000000000000VحبT
'00R(ا `اد00;اEلا >00?و
د
ِ
000000000!Eملا )000000000ي7,
د00!
ُ
E
ْ
ت َ اد00ب@ا 6,)i >?و
:000000000Cحملا '000000000!قا
د00يزم )00يk \00م&لا ن00يب
ا000Rم و< n8000] ن000ييعتو
)+00000000000000000000000000=مو
J }•ˆ J
ن00م? اf
2
)00i ز00Hا د00I]و
QQ)00000000000ي “
ِ
00000000000عي
َ
ه00ل Mلfأ00? ا800Iلf< Y00?
€)0000000ي ا0000000م :0000000ع?
'يل000; اT
2
اE000;Kو ا000t(<
Q
ِ
8000000000000000000000000000ع+لا
oz اVب Mلع+ي امو 6بTاjملا Ž
- oz / ا00مو اVح00Zو 16بTا00jملا >009 ام
اVbام00;<و `اa)+00حمو 600ل^م< ن00م اVب Mلع+ي
1d800ق و< ƒبق اVل )ب+عي :9و gاVت3IJت >?
:00ماعلل ىم00; اDKو ƒ00ي)ملا نم BCت :9و
1'00Rحلا ام? g%ام)k هي?و هل^م )H< نم )^,<
هحبTو هب )&تا /dاق اDKو 1nاjبeا 6E5 امو
G00لو 6بTاjم hLP /dاق و< gاJJيب هحبT و< Gل
/dا00ق اDKو 1'00Rحلا ا00م? gهحبT >لو و< هحبT
B00Zو 1B00ب)لا }00لm G00ل و< Bب)لا }لm #يلو
ن00م G00لD d800( Tود00ي ا00م )00,D \م GلD 'R(
NBيH)تو O3Pو `3يلعتو 6لQ<و 6ل^م<
S V ضرqا يTTف kرTTpلا نTTم *براTTpملا ي,ا[لا
V-لاعB WاC I•@رلا >لDب 
َ

ُ
)
ِ
00jْ ي
َ

َ
و)
ُ
Pَ •و
َ
ه
ِ
00ل
ّ
لا :
ِ
00jْ ?
َ
ن00م
ِ

َ
8007ُ + َب
ْ
ي
َ
v
ِ
T
ْ
@
َ
ا >00?ِ  WاTTC
;TTماعلل Wا+ي P-Uعملا ا&b سايC -لعو Vjرb@qا
VWاTTC Pضرqا يTTف kرTTpي j&TTلا وb ه,q RkراS
نTTمو PWاTملا kر نTTم دTT]او ;TTc 9وiي 98 6dا#و
اTTمهUم دTT]او ;TTc 9q Rاب
0
راTTpم -مTTسي ;TTماعلا
نTTمو ITTTbا IضراTT+ملا %ل&TTcو Pه)]اTTG kراTTpي
J }•Œ J
*يمTTسB 5&TTbو PaTTبرلا يف Hهسب امهUم ;c kرS
نTTم اTTS
0
ارC اه,ومTTسي @اTTجFلا ;TTb8و •ارعلا ;b8
WاTTملا kر 9wTTc PهTTعDC j8 PkوTT[لا رwTTفلا ضرC
عD(Cاو هل اهمل3و هلام نم *عDC ;ماعلل عD(Cا
-TTUعمب *TTSرا+ملا نTTم و8 اTTهFبر نTTم *TTعDC هTTل
PاTT,@اوB اQإ 9ارعاTT=لا ضراTT+B VWاTT+ي
/
و *TT,@اوملا
يTTi]و PاTTb@او# -TTلع ?ام#4ا ر&Uملا نبا -i]و
نTTب HTTيi]و Nوعسم نباو يلعو 9ام[عو رمع نع
ساTTUلا *TT#اFلو vلاTT:م HTTهل sرTTعي HTTلو Pما6]
Iاهيلإ
عفدTلا -TUعم يTف اTمو PWاTم عفN Vاع 0 رh يbو
يTTb نTTمل اTTهبر WاTTC اQإ P>TTlو *يراعو *عيNوc
kراTTS aTTlي 2ف Pني

عم
/
ا&c -لع اهب kراS 5ديب
vل(1ا و8 امهيف ام jواسB نيسيiلا ني&b Oد]zب
ه(FTTG عTTUمB دTT+ع اTTه,q R52ه# و8 اTTمهيف ام ام
0
لع
HTTلعم عي)لاTTc نTTيعم رTTي -TTلع 6جB Hلف P*لاهجلا
نم دبL Qإ ري,ا,N و8 HbارN ةر)lب alB 2ف P5ردC
aTTبرلا HTTلعيل Šسفلا دUع Wاملا س8ر -لإ ?و#رلا
موTTلعم M6TTجب هيف رج(ي ن
$
م
!
ل P;هجلا عم نiمي Lو
RهTTU

+ل و8 هTTيف رTTج(ملل ةر=ع و8 هفlUc هFبر نم
و8 امهUيب 52ع# ولف 5ديسل ه+يCرل Žور=ملا 9q
P9اTT[ل[لا دTT)علا >]اlل 9اc ا\ 02\8 امbد]8 د)ع نيب
اTTمهUيب اc
0
ر(TT=م دTT)علا 9اTTc 9إو ^TTل[لا رTT1¡لو
J }•• J
اTTمهUيب aTTبرلاو دT)علا رc&Tي HTTل وTل اTمiف نيفTTl,
;TTمع عم ي)U#qو ;ماعلل M6جلا Žرh و8 نيفl,
^ل[ب Wاملا ا&b يف ;معا VWو+ي 9wب ي)U#qا نم
يTTف هTT,q R%TTعم ;TTمعي 98 -TTلع دي6لو P%ل aبرلا
HTTل 9zTTف R^ل[لاTTب Wاملا ا&b يف 2معا VهلوC ةوC
هTT,q R*براTTpملا aTTB Hل ي)U#qا نم 2
0
مع Žر(=ي
IHbارN Žر=c aبرلا -لإ Nوعي د3اف Žرh
P;TTمعلا نم *لماعمو اS
0
ارC *براpملا -مسBو
aTTبر 9zTTف RsرTTl(لاب 9Q4اTTب *TTلاcوو *TT,ام8 يbو
يTف نيiيرTh امهBروريTlل *cر=ف ;معلاب Wاملا
IWاملا aبر
نTTيم8 kراTTpملا VZjدهلاY يف Hي+لا نبا WاC
PWاTTملا rTT)C اQإ نيمwTTف %يرTThو ;TTيcوو Pري#8و
نTTم 5رTThا)ي اTTميف رTTي#8و Pهيف sرlB اQإ ;يcوو
9إو PaTTبر هTTيف رTTه~ اQإ %يرTThو هTTسفUب ;TTمعلا
aTTبرلا 9q RةدTT3افلا ةرا#4اiف *براpملا _دسف
OدTTعB 9إو هTTل[م ةرTT#8 ;TTماعللو PWاملا kرل هلc
هTلعف هTل {Tيل اTم ;Tعف 9wTب WاTTملا يTف ;ماعلا
هTTFبرو WاTTملا NرTTيو هيدع(ل 9امpلا يف >l'iف
Iهل ةر#8 Lو
OدTTTعB 9إو VZOر)TTTiلا *TTTياعرلاY يTTTف WاTTTC
و8 هTTلعف هTTل {TTيل اTTم ;TTعف و8 Žر=لا kراpملا
IهTTبرل هFبرو ةر#8 Lو Wاملا نمS هم6لي ام •رB
J }•K J
PWاTTملا س8ر ;TTماع r)C *براpمل ر)(عي Lو ITbا
-TTUعم jN<TTي امب د+عUBو Pهبر ديب 9اc 9إو Pal(ف
9q RاTTهيلع WN WوTTC ;TTc نم ضار+لاو *براpملا
يTTفiBو هTTيلع Wدي ام ;iب @اجف -Uعملا Nوl+ملا
P*لاcولاc اهل L
0
و)C 9وiيو P;معلل ;ماعلا ةرhا)م
_وTTملا ضرTTم rTTيرم نTTم *براTTpملا aTTlBو
عي)TTلا ه)TTh8 ;TTpفلا هب ي'()ي د+ع اه,q Rsو:ملا
رT#8 نTم ر[Tc8 هلماTعل اTهيف يمT3 ولو PMار=لاو
رTTي هTT,q RMاTTمر'لا -لع هب مد+يو ه+F(سيف هل[م
;TTمعب ;TTl] اTTم,إو PWاملا kر Wام نم oF(سم
aTTبرلا نTTم ;TTl] اTTمف WاTTملا يTTف kراTTpملا
وTTل ام s2:ب ;ماعلا %لم -لع `دFي Žور=ملا
هلاTTم نTTم &1<ي ر#qا 9zف Rر#qا يف ار
0
ي#8 -با]
•ورTT:ل هTT[ل\ نم ر)(ع(ف ةاباFم ?را@ و8 يCا3 و8
يTف aTبرلا s2:ب هTiلم نيع 9 امهيف Žور=ملا
kر WوTTCو P;TTمعلاب ;TTl] اTTم,إ ه,zTTف R*براpملا
هTT,q R?اTTpبإ يTTل هTTFبر ;TTcو هTTب رجBا Vر17 Wام
oTT] L هTTيلإ sرTTl,اف ?اTTpب4ا HTTi] هTTب 9رTTC
9إو PهTTل ةر#8 Lو *براpمب {يل ه,q Rهيف ;ماعلل
هTT,q RهUمTTpي HTTل Pه,امTTS %TTيلعو V%TTلQ عTTم WاC
رجBا Wاملا kر WوCو د+علا -p(+م يفاUي Žرh
هTTب 9رTTC ه,q R*براpم L ضرC %ل aبرلا ;cو هب
Lو هTTعم VWاTTC 9zTTف RهTTيلإ sرl,اف ضر+لا Hi]
J }•e J
oTT] Lو PهTTب •رTTG ول امc v(Uي Hل P%يلع 9امS
Iaبرلا يف عفادلا وbو هبرل
P*براTTpم aTTG اTTUUيب aTTبرلاو هب رجBا VWاC 9إو
HTTلو ةدTT]او اTTمهيلإ ه(فاTTS4 aبرلا يف 9ايو(سيو
^Tل\ يTTلو هTTب رTTجBا VWاTTC 9إو Pامbد]8 هب a#ر(ي
%TTلو هTTب رTTجBا VWاTTC و8 Pر1¡ل هيCابو Palي aبرلا
j&لا ر1¡ل aبرلا يCابو P*براpم alي aبرلا ^ل\
اQzTTف Pامbري ه+F(سي L aبرلا 9q Rهل يمسي Hل
موTTهفمب رTT1¡ل يCاTT)لاف هTTUع امbد]8 >يl, ردC
V-لاTTعB هلو+ل R…فللا  ن00R
ُ
ي
َ
'
ْ
00ل
ّ
Y
ِ
?
َ
د
ٌ
00ل
َ
و
َ
ه
ُ
00ل
ّ
}ُ ل
ُ
^
W
لا ه
ِ
م
F

ُ
?
َ
h
ُ
ا8
َ
ب
َ
<
َ
ه
ُ
m
َ
T
ِ
و
َ
و
َ
 >يTTl, رc&ي Hل املف
ول ا&cو Pهل `اريملا ي[ل\ وbو يCا)لا 98 Hلع kqا
اهUم Vدي6ل WاCو Pورمعو دي6ل *dامب -Gو P9وTT\2\
vTTl, %TTلو هTTب رTTجBا VWاTTC اQإو PورTTمعل يCا)لاف
وTTbو PaTTG Pسدسلا نع ti3و Pه[ل\ يلو aبرلا
^TTل[لا -TTلع *براTTpم 5&1 VWاC اQإو PWاملا k

رل
;TTماعلل ردTT+ملاو aTTG 5وTTF,و ^ل[لاTTب و8 عبرلا و8
ردTT+(B اTTم,إو P;TT+يو ر[TTiي وTTbو ;TTمعلاب oF(سيو
عTبرب 5وTF,و ^Tل[لا عTم -TB8 9إو Žر=لاب ه(l]
عTTبرو ^TTل[لا %TTلو هب رجBا VWاC 9wب يCا)لا ر=ع
•ر:(TT3او PaTTG P5وTTF,و aTTبرلا نم يCا)لا ر=ع
وTTbو ^TTل[لا ‘TTسب -TT+لB 98 هTT+ير.و kاTTسFلاب
9وTTعبر8 هTT#ر:م رTT=علا عTTبرو 9اTTU\ا -TT+)ي د]او
J }Kn J
نTTيبو P9اTTU\ا وTTbو ‘TTس)لا دعب يCا)لا نيب ر€U(ف
*TT\2[لا kرTTp(ف ZsاTTl,4اY يف oفاوي نيعبرqا
نير=ع اه[ل\ &1wBو ني(3 žل)B نيعبرqا vl, يف
نيرTT=عو Oد]إ žل)ي د]او وbو يCا)لا ر=ع عبرو
PيCاTT)لا نم\ {م1و عبرلا -لع هب رجBاc P5وF,و
5&TT1 VWاTTC 9إو PkاسFلاب Wو6B ه(لاه# 9q RaG
;TTماعللف يTT+ب اTTم ^TTل\و aبرلا ^ل\ %لو *براpم
^TTل\و ^TTل[لا •رTT:م 9q RaTTبرلا ?اTTسB8 *TTسم1
-TTلإ اه()TTس,و 9اTTU\ا يTT+ب اTTم اه[ل\و *عسB يCا)لا
5&TT1 VWاTTملا k

ر WاTTC 9إو PرTTcQ اTTم *عTTس(لا
RvlUلا هلف ي+ب ام عبرو aبرلا ^ل\ %لو *براpم
9اTTU\ا اTTه[ل\و *(TT3 يCاTT)لا عبرو ^ل[لا •ر:م 9q
WاTTC 9إو P*(س

لا vl, *\2[لاو د]او يCا)لا عبرو
يTT+ب ام عبرو عبرلا %لو *براpم 5&1 VWاملا kر
عTTبرلا •رTT:م 9q RنTTم\ vTTl,و 9اTTم\8 *TT\2\ هلف
Iر=ع *(3 نم يCا)لا عبرو
اه()س, *ع)سلاو *\2\ يCا)لا عبرو *عبر8 اهعبرو
و8 kاTTسFلا اTTفرع Mاو3 رcQ ام ر=ع *(
!
س
!
لا -لإ
اTTمbري -TTلإ ?و#رلاTTب *TTUiمم هTT(لا@إ 9q R52ه#
P*براTTpم 5&TT1 VWاTTC 9إو PkاسFلاب sرعي نمم
MيTTh و8 aTTبرلا يف *cرh و8 هFبر نم M6# %لو
aTTبرلا نم …] و8 Paبرلا نم >يl, و8 Paبرلا نم
-لع Lإ alB L *براpملاو PWوهجم ه,q Ralي Hل
J }Km J
Iمولعم ردC
J }K} J
o{ %ز&لا >? O3+PUا d8( :bا!م Ž
6,)iو 6بTاjملا هي? ME+ت امو |و)=ملا
اVIيلعتو 6بTاjملا qيق8تو اJعلا
GلD ىلK امو نيدلاب 6بTاjملاو
- o{ / |و)00=ملا %ز&لا ن
ْ
م
َ
ل ِ فَ ل ِ+Pا اDK
6بTا00jملا ه00ي? ME+ت [Lلا امو g8Rي ن
ْ
م
َ
ل ِ?
/:ماعلل dاملا *T dاق اDKو gاJعلا 6,)iو
و< ىلا00عت ه00للا wاT< ا00مب و< G00ي<)ب :00معا
و< gq00Iلع و< q00+قو و< 6بTا00jملا `د00!?
gد00يa ى00لع [Lلا و< gGيلع نيدب *TاZ /dاق
gwدJع و< ديa دJع >ل 6عيQ8ب *TاZ /dاق و<
w
َ
د00Jع و< د00يa دJع >ل ِ _
ِ
j7ب *TاZ dاق و<
B
ُ
00ب)لاو G00لام \00م :00مع و< v)00ع ن00م^ب و<
و< 6بTا00jم >00? :ُ 00ماعلا |)00i و< ا00مVJيب
و< ه
ِ
00م
ِ
3k و< G00لام :00م
َ
عَ sاقا!م و< 6عTازم
-<)00ب ن00يJmU :00ماع €)+iا و< 6ميVب :مع
*
"
T M00Eتا و< ا0098ح] و< 600م< د00(او :00, dا00م
ا00مVJيب B00ب)لا < ى00لع *Tا00jملاو dا00ملا
h)00jح+!ت ام ),Dاو 1'Rحلا ام? g6عيZ8لاو
و< O3P و< :ي00CEت و< :00يلعت و< :00يلQ ن00م
NBيH)ت
S V M6TTTجلا نTTTمل kراTTTpملا يTTTف اTTTفل(1ا اQإ
J }Kƒ J
و8 ةاCاTTسم يTTف اTTفل(1ا و8 ;ماعلل وهف Žور=ملا
R;TTماعلل وTTهف PŽور=ملا M6جلا نمل *عرا6م يف
5xاTTم, هTT,q RهلاTTمب aTTبرلا oF(TTسي Wاملا k

ر 9q
HTTل اQإ هلFمو Žور=لاب ه+F(سي ;ماعلاو هعرفو
*TTUيب tمدTTC ني(TTUيب اTTماC8 وTTلف P*TTUيب %لاملل نiي
kر 9q R*TTل1اN %TTلاملا *Uيبو *#را1 اه,q R;ماع
نTTiي HTTل 9إو اTTم
0
i] WاTTملا -لع 5دي عSاو Wاملا
M6TTجلا نTTمل اTTفل(1ا اQإ V;TTيCو PاTTس
0
] اTTهل اع
0
TTSاو
يTTف sرTTعلاو ةNاTTعلا -TTلإ عTT#ري 98 ŽورTT=ملا
وTTb WوTT+لا ا&TTbو P*عرا6ملاو ةاCاسملاو *cر=لا
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ نgمDB j&لا
MارTThو عيب نم هلعفي 98 ;ماعل اميف *براpمو
ضرTTعبو MاTTس, عTTيبو >TTيعب Nرو MاTTDعإو &TT18و
L و8 مد+B امم 5وF,و *#اFل ?اديإو >يعم Mارhو
هTTم6لي اTTميفو 5وTTF,و ضرTTCو *با(cو o(عc هلعفي
P5وTTF,و @رTT]و HTT(1و kو[ل ي).و ر=, نم هلعف
*cرTT=c ةدTT3افو ةدسفمو *FيFG Žورh يفو
يTTف امهcار(TThL هليTTlفB o)TT3 اTTم -TTلع 9اTTUع
V;TTماعل WاTTملا kر WاTTC 9إو P9Q4اTTب sرTTl(لا
kراTTpم ;TTماعلاو PهTTللا •ار8 امب و8 %ي8رب ;معا
عبرلاTTب هTTب ;معيل ر1E ;ماعل Wاملا عفدف vlUلاب
-TTلإ هTTعفN Oري دC ه,q Rهب ;معو PaG هFبر نم
*براTTpم هTTعفN يTTف %TT(,Q8 VWاTTC 9إو PهTTUم رlب8
J }K† J
9zف R%لQ يف Wاملا kرل ;يcو هل Wو+ملاو PaG
aTTبرلا نTTم اg
0
يTTh هTTسفUل Žر(TT=ي Hلو ر17 هعفN
RaTlي HTل اg
0
يh نم هسفUل Žرh 9إو Pد+علا aG
اTTم,إ aTTبرلاو ;TTمع Lو WاTTم هTT(ه# نTTم {يل ه,q
VهTTل ;TTيC اQإ ;TTماعلا %لمو PامهUم د]اوب oF(سي
هTTللا •ار8 امب و8 %ي8رب ;معا نTم اTه,q R*Tعار6لا
يTTف Wاملا vلB 9zف RMامUلا اهب ي'()ي ي(لا 5و#ولا
%TلQ هTTل ;TTيC نTTم %TTلمي Lو PهUمTTpي HTل *عار6لا
WاTTمب هTT+(عو oTTيCرلل *TT)Bاiملاو ضرTT+لاو ?ر)TT(لا
هTب يT')Uي اTمم هT,q RهTيف aيرTG 9Qzب Lإ هجيو6Bو
ه
"
TTل[م ة / ر#8 ;ماعللف *براpملا _دسف 9إو ةراج(لا
عTTباوB نTTم اه,q Rة f د3اف */ يمس(لاو W/ املا رس1 ولو
P*براpملا RهTTلمع N

ر >TT#و -مTTسم
/
لا هBاف ^ي]و
>TTج(ف ر&ع(م %لQو هSوع &1wيل Lإ ;معي Hل ه,q
5اTTpبا+B اQإ د3افلا عي)لاc هل[م ةر#8 يbو ه(ميC
9اCدTTl(ي _دسف 9إ V;يCو IنيSوعلا د]8 vلBو
اTTم و8 ;TT[ملا ةرTT#8 نTTم ;TTCqا VهTTل ;يCو Paبرلاب
رTTفع# وTTب8 vيرTT=لا را(1او Paبرلا نم هل ه.رh
*cرTTh يTTف اTTمc 5ا.رh ام -لع امهUيب aبرلا 98
>يl, هل Vنيدلا ي+B Šي=لا WاCو Isاl,إ 9اUعلا
oTTTفاوملا وTTTbو P*براTTTpملا _دTTTسف اQإ ;TTT[ملا
I{TTفUلا هTTيلإ ;TTيمB j&لا وbو P*يعر=لا دعاو+لل
5&TT1 VWاTTملا kر WاTTC وTTلو IHTTلع8 ه,اF)TT3 هللاو
J }Kˆ J
هعر)TT(ل ;TTماعلل Mيh 2ف يل هلc aبرلاو *براpم
P;TTع# 2ب هTTل ;TTcوB و8 ه,اTTع8 وTTل اTTم ه)TTh8 هلمعب
VWاTTملا kر WوTT+ي 9wTTب *براTTpملا tيCوTTB aTTlيو
5&b -لع %(براS اQzTTف P*UTT3 ري,ا,دTTلا و8 Hbاردلا
ه,q Rر(=B Lو ع)B 2ف tpم ?وTTUب tCوTT(ي sرlB
وTلو P*Tلاcولاc 9اTم6لاب ه(يCوTB @اTجف ?اT(ملا نم
-(TTمو ار
0
هTTh WاTTملا ا&TTهب kراS VWاملا kر WاC
R%TلQ aTG PضرTC *براTpملا WاTمف ;#qا -pم
PاTTS
0
رC Wاملا راG ضا, Wاملاو ;#qا -pم 9zف
;TTTماعلا -TTTلعف ?اTTT(م وTTTbو ;TTT#qا -TTTpم 9إو
دTTC هTT,q RاTTS
0
رC راG هpp,و هعاب اQzف PهpيpUB
kر WاTTC 9إو PضرTT هTTيف WاTTملا kرTTل 9وTTiي
WاC و8 PaG هUم[ب kراSو ضرعلا ا&b عب Vضرع
%TTUم و8 دTTي@ نTTم ي(TTعيNو rTT)Cا V*TTعيNو kر
نTTم يTTUيN rTT)Cا VنTTيN kر WاTTC و8 Pاهب kراSو
نيدTTلا هp)C يف هلcو ه,q RaG Pهب kراSو 92ف
اTTه+يلعBو rTT)+لا -لع *براpملا oلعو *عيNولا و8
%TTيلع j&TTلا يUيدTTب kراTTS VWاTTC 9إو PaيFTTG
نيدTTلا 9q Ralي L Vامbد]8 V9LوC اهيف Mاملعللف
Lإ kر هTTiلمي Lو هTTيلع وTTb نTTمل %لم *م&لا يف
ر[TTc8 WوTTC وTTbو >b&TTملا ا&bو Pد#وي Hلو هp)+ب
kاFTTG8و يعفاTT=لاو %TTلام HTTهUم HTTلعلا ;TTb8
هTTUع …فF, نم ;c عم#8 Vر&Uملا نبا WاC Ij8رلا
J }KΠJ
اTTU
0
يN ;TT#رلا ;TTعجي 98 @وجي L ه,8 Hلعلا ;b8 نم
هTT,q Ralي Vي,ا[لا Wو+لاو I*براpم ;#
/
ر -لع هل
kر 9QzTTب 5ار(TThا د+ف *براpملل اg
0
يh Oر(hا اQإ
هTTUم\ عTTفN يف هل 9Q8 نم -لإ نم[لا عفNو Wاملا
هTTيلإ عTTفN وTTل اTTمc ريTTlيو هTTUم هTT(مQ 8ر)TT(ف هTTيلإ
HTTي+لا نبا WاCو PهUم[ب kراSو هعب VWاCو PاS
0
رع
نيدTTلاب *براTTpملا يTTف VZنيعCوTTملا م2عإY يTTف
وTTbو @اوTTجلا VامbدTT]8 PدTTم]8 >b&TTم يTTف 9LوC
اTTم *يعرTT=لا *لNqا يف {يلو ;يلدلا يف a#ارلا
ةدعاC *فلا:م 56يوجB يp(+ي Lو %لQ @او# عUمي
اTTبر نم رو€Fم يف اع 0 وCو Lو ?ر=لا دعاوC نم
ه#وTTب %TTلQ يTTف ةدسفم Lو رر عيب Lو رامC Lو
56يوجBو هUم عUملا *عير=لا ن3اFمب oيلي 2ف ام
j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو PاbاTTp(+مو اهU3اFم نم
IHلع8 ه,اF)3 هللاو I{فUلا هيلإ ;يمB
و8 دTT]او دTT+ع يTTف *براTTpم نTTيU\L L
0
اTTم عTTفN نمو
aبرلا عفادلا ;ع#و نيد+ع 9اc 2
0
يلC aG نيفl, امهUيب
ا&TTcو ا&c امiل Wاملا kر WاC 9إو Pار
0
ي[c و8 vTTlUلاc
*TTيفيc j8 وTb vTTيc ني)ي Hلو Paبرلا نم ^ل[لا و8
M6جلاTTف P;TTSافB و8 و
X
اTTسB نTTم اTTمهUيب همTTسC
*فاTTS4ا oTTلDم 9q RنيفTTl, اTTمهUيب ŽورTT=ملا
دTT]q WاTTملا kر ŽرTTh 9إو *يوTTس(لا يTTp(+ي
PaTTبرلا عTTبر رTT1¡ل ŽرTThو aTTبرلا ^TTل\ نيلماTTعلا
J }K• J
ام -لع aبرلا 9اcو P%لQ @ا# Wاملا kرل يCا)لاو
اوTTSارB اTTم @اTTجف HbودTTعي L oTTFلا 9q Rاو.رh
امc P@ا# امهل vلwب اد
0
]او 9اU\ا ضراC 9إو Pهيلع
R*dامTTسم:ب اN
0
رTTفUم اTTمهUم دTT]او ;TTc هTTSراC ول
اي
0
واTTس(م اTTF
0
بر اTTمهلام يTTف ;TTماعلل ŽرTTh 9zTTف
ر17ا Žرhو vlUلا هل امbد]8 Žرh 9wب امهUم
9q R5دTT+عب امهUم ;c Nرف,ا ول امc @ا# P^ل[لا هل
WاTTم aTTبر يCاTTب 9وTTiيو دCاعلا Nدع(ب Nدع(ي د+علا
MاTTم, هT,q RWاTملا %TTلQ >]اTlل اTTمهUم د]او ;c
يTTل V>TTl'ب kراS WاC اQإ *براpم alBو Pهلام
WاTم هT,q R5ردTC اTمهملع عTم دTي@ دTUع و8 •دUع
ه)hwف هUم 5&18 -لع رNاCو ه)Gا نم هعيب alي
>Gا'لا نع 9امpلا Wو6يو *يراعب ا&cو P*عيNولا
راTTG هTT,q R*براTTpملا دTT+ع NرTTجمب ريع(TTسملاو
هيف دع(ي Hلو PهعفUب „(:ي L هبر 9Qzب هل اi
0
سمم
هp)C ول ام ه)h8 اTTفلB 9zف Rهل هp)C8 H\ Pهiلام
هعاب ضرع نم[ب *براpملا alB امc مد+B امiف
عTTم ;TTمع نمو PهUم\ -لع هبراS H\ هiلام 9Qzب
%TTلQ *يمUB يف >]و ضر8 و8 رجh و8 د+, %لام
يTTف aTTبرلاو هTTيف هTTعم ;معي 98 -لع 5دCاع 9wب
يTTف ?ر6TTلا و8 ةاCاTTسملا يTTف رم[لا و8 *براpملا
P%لQ aG 5وF,و ا\ 02\8 و8 اف
0
اl,8 امهUيب *عرا6ملا
;TTمعلا 9q Rاl
0
, د+Uلا *لwسم يف *براpم 9اcو
J }KK J
امbدTT]8 نTTم 9وiي 98 @اجف *براpملا يUcر د]8
*لwTTسم يTTف 9اTTcو PرTT17ا نم نيرمqا Nو#و عم
ضرqاو >TTFلا *لwTTسم يTTفو PةاCاTTسم رجTT=لا
ŽرTTh 9إو P*براTTpملا -TTلع اTT3
0
ايC *TTعرا6م
*TTعرا6ملاو ةاCاTTسملاو *براTTpملا يTTف ;TTماعلا
98 ŽرTTh 9wTTب هTTعم هTT+يCر ;مع و8 %
X
لام ;م
!
ع !
9wTTب *
X
TTميهب ;مع Žر=c aG P;معلا -لع هUيعي
/
وTTF,و اTTهيلع ;TT+Uي ةرايTT3 و8 اTTهيلع ;TTمFي P5
دTT]او دTT+ع يTTف ر[cwTTف نيU\L *براpم عفN @وجيو
-TTلعف P;TTمعلا رTTي€, يTTف aTTبرلا نTTم ŽرTTh امو
ولو P@ا# هيف HهUيب اSوف 9إو •2.4ا عم HbNدع
رTT1E نTTم &18 H\ اS
0
ارC *dام ;#ر نم ;ماع &18
س8رTTب نيU\4 ام &18 j&لا ;ماعلا Oر(hاو Pاهل[م
WاTT[ملا يTTف *dاملا وbو نيU\4ا نم د]او ;c Wام
9اT(مqا ه)(hاو Pني3رف و8 نيد)عc PاbوF, و8 *م8
Pا6TTيم(ي HTTلو PاTTمbوF,و 9اTT3رفلا و8 9ادTT)علا و8
اTTمهيلع 9اFلDTTlي VZيU'ملاY يف oفوملا Wا+ف
POرTT18 اTTهيلع tلاTTه,اف *DU] ;#رل t,اc ول امc
9اTT,وiي Vامbد]8 P9اه#و %لQ يف VيSا+لا WاCو
عي)TTلا دTT+ع يTTف اcر(TThا وTTل اTTمc اTTمهيف نيiيرh
aبر امهيف 9اc 9zف RامهUيب نم[لا Hس+يو 9اعا)(ف
PنيفTTl, اTمهUيب يCاT)لاو Pه(TTl] ;ماعلا -لإ عفN
نTTTم ;TTTc WاTTTم س8ر ;TTTماعلا نمTTTpي ي,اTTT[لاو
J }Ke J
هTTل aTTبرلاو ;TTماعلل 9اTT(مqا ريTTlBو نيiلاTTملا
Wوqاو VZيTTU'ملاY يTTف WاTTC IهTTيلع 9ارTTس:لاو
دTT]او ;TTc 9q RvUTTlملا همدTTC اTTم دTTيري P-TTلو8
Wو6TTي 2ف نيدTT)علا دTT]8 يTTف هTTiلم tباTT\ اTTمهUم
P5اTTSر رTTي'ب هTTpعب نTTع Lو هTTعيم# نع 5ا)(hLا
وTTل اTTU,qو RkراTTpملا دTTي يTTف اTT,وiي HTTل وTTل اTTمc
هTTDيرفB 9وTTiي 98 -TTلإ ON8 kراTTpملل امbاUلع#
%TTلQ {iعو Pهيلع Oدع(ملا 9امر]و aبرلاب ا)
0
)3
&TT1wي 98 -TTلإ ON8 نيiيرTTh اTTمb2ع#و P-TTلو8
Wام هيف {يلو 5اSر ري'ب ر17ا Wام aبر امbد]8
kراpملاو Wاملا kر oفBا اQإو I-ه(,ا I;مع Lو
aبرلا 9اc Pامهيلع *عيSولاو امهUيب aبرلا 98 -لع
ŽرTTh -(TTم هTT,q RWاTTملا -TTلع *عيTTSولاو امهUيب
نTTم ام
0
هTT3 و8 WاTTملا 9امTTS kراTTpملا -TTلع
هيلع „, PaيFG د+علاو ;.اب Žر=لاف *عيSولا
HTTلف aTTبرلا ه(لاTTه# يTTف ر\<ي L Žرh ه,q Rدم]8
I*براpملا مو6ل Žرh ول امc Pد+علا هب دسفي
J }en J
o~ امو هيلع _ت)+ي امو :ماعلا %ا)i Ž
6IE] نم GلLب Mلع+ي
- o~ / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
ا00م gdا00ملا *T ى00لع M+عي نم
َ
:ماعلا %ا)i
و< Sوa :00ماع €)+00iا اDK /G00لD ىلع _ت)+ي
Gلاملا >? هل نمل 6Hوa ƒعب و< Sوa ƒعب
:00ماع €)+iا اDK /GلD ىلع _ت)+ي ام 1Gلم
%ا)00i g*Tا00jملا ى00لع M00+عي نم 6بTاjملا
:00ماعلا L00P< 16بTا00jملا dا00م ن00م :00ماعلا
%ا)00i 1G00لD ى00لع _ت)+00ي ا00م g)P’ 6بTاjم
%ا)00i gه00!EJل 6بTاjملا dام نم dاملا *
"
T
600IE] g\00يم&لا %ا)i 1هRي)i _يC] Gي)i
'00ل اDKو qf)00i اDKو q00Iلf< اDK *Tاjَ ملا
:ي00CE+لاو :00يلع+لاو :يلد00لا ),Dاو 1|)=ت
NBيH)+لاو O3$لاو
S V kر -TTلع oTT(عي نTTم MارTTh ;TTماعل {TTيل
Qإ ةراTTج(لل …TT] Lو ار
0
رS هيف q Rه,Qإ ري'ب Wاملا
9اTTيف(Uم اTTمbو P*U€م و8 *+ي+] aبرلل Nو+عم يb
هUباTTc HTT]رب WاTTملا kر -لع o(عي 9اc Mاو3 اUb
RMارTT=لا aTTG WاTTملا k

ر oTTيلع(c WوC و8 5وF,و
5ري'c 5xارh alف PNو+علل ;باC مو+(م Wام ه,q
هTTب دTT+علا •وTT+] oTTلع(ل WاTTملا k

ر -TTلع oTT(عو
J }em J
ه(فلاTT:مل هTTب 5ار(TThا j&TTلا هTTUم\ ;ماعلا نمSو
هTT,q RWاTTملا kر -TTلع oTT(عي هTT,8 HTTلعي HTTل 9إو
Is2Bإ
V_اNرفملا H~ا, WاC
o
/
T(
/
ع
$
ي
!
نTم
!
kراTTpم Oر(hا اQإ
اوTT+/ل
!
.
$
او اوF
/
F
A
G
!
%ير=لا -لع
هTTTTTيلإ t
$
TTTTTB
!
8 9
X
Qإ 2ب
"
-(TTTTT]
هTTTTيلع o
/
TTTT(
/
ع
$
ي
!
و اQ ! 9
!
اTTTTc وTTTTل
ه,wTTب اTTم
0
لاع ;TTماعلا نTTiي Hل 9إ Vرiب وب8 WاCو
;l] vل(لا 9q Rنمpي Hل Wاملا k

ر -لع o(عي
HTTلف jر(TT=ملا هTTب HTTلعي HTTل عي)TTملا يTTف -TTUعمل
vTTل(ف ه)يعب Hلعي Hل ا)
0
يعم Oر(hا ول امc Pنمpي
I{TTفUلا هTTيلإ نgمDB j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو Pهب
IHلع8 هللاو
t:TTسف,ا WاTTملا kر 9QzTTب MارTT=لا 9اTTc 9zف
WاTTملا ;TTc هTTUم\ 9اTTc 9zTTف RهTTفل(ل هUم\ ردC يف
&TT18 aTTبر WاTTملا يTTف 9اTTc 9إو اTTهلc t:TTسف,ا
;TTمعلاو دTT+علاب ه
/
+F(TT3ا هTT,q RaTTبرلا نم ه(l]
وTTلو ;TTماع Oر(TThا 9إو PهD+TTسي اTTم دTT#وي Hلو
aG %لم Wاملا هل نمل *#و@ rعب و8 •و@ rعب
هTTيف aTTبرلا >ل. نiمي ام -لع هعوCول PMار=لا
RهTTpعب و8 هلc jر(=ملا •اi, Šسف,او Pي)U#qاc
-TTلع رTTهملا vTTlU(يو %لملا عماجي L •اiUلا 9q
J }e} J
هTTب عTT#ريو Wو1دلا ;)C ه(#و@ Mار=ب Wاملا k

ر
*بر •و@ Oر(hا 9إ هيلع 9امS Lو P;ماعلا -لع
NوTTعي L هTT,q R*TT+ف,و رTTهم نم اهB
/
وفي اميف Wاملا
و8 WاTTملا نيعب Mار=لا 9اc Mاو3و *براpملا -لإ
نTTم *براTTpملا ;/ TTماع Oر(TThا 9إو P*TTم&لا يTTف
يTTف aبر ره~و هي18و هيبwc kراpملا -لع o(عي
نTTم
"
•qا و8 kqا نTTع •رTT:ي
/
^TTيFب *براTTpملا
نTTي] ار
0
bاTT~ aTTبرلا 9اTTc MاوTT3 aبرلا نم ه(l]

A
l
!
(
!
ي
/
Hل •اب هيلع o(عي نمو P5دعب و8 Mار=لا
Pروه€لاTTب aTTبرلا نTTم ه(TTl] %لمل هل

c
/
o(ع هيف
هTTUiل RaTTبرلا نTTم هTTUم\ ;/ TTc •رTT:ي HTTل 9إ ا&TTcو
هTTيلع o(عف هلعفب هiلم ه,q R*يCاب *مي+ب ار
0
3وم
/
هTTيلع o(ع ار
0
سعم 9اc 9إو هلامب 5ار(hا ول امc
Iaبرلا نم ه(l] رد+ب
نTTم ?اTTب -(TT] a
f
TTبر WاTTملا يTTف رTTه€ي Hل 9إو
PهTTiلمي L هTT,q RMيTTh هTTUم o
/
TT(ع
/
ي
!
2ف هTTيلع o(عي
MارTT=لا ;TTماعلل {يلو PWاملا kر %لم
/
وb ام,إو
اi
0
يرh ريlي ه,q Raبر ره~ 9إ *براpملا Wام نم
kر نTTم 5xارTTh a
A
TTG
/
a
f
TTبر رTTه€ي HTTل 9zTTف RهTTيف
اQإو هلcوTTم
/
نTTم jر(TT=ي ;TTيcولاc 9Qzب و8 Wاملا
& ! TT18 Nار8 HTT\ P*0 براTTpم 9
X
اTTس,إ نTTم ;f TTماع &TT18
HTTل 9إ %ل&TTcو Ÿ@اTT# Wوqا 9Qzب ر1E نم *
X
براpم
/
هTTيف 9اTTc 9zTTف Rر
f
رTTS Wوqا -TTلع نTTiي Hلو 9Qwي
J }eƒ J
WاTملا 9وTiي 98 ;T[م 9QwTي Hلو Wوqا -لع ر
f
رS
ةراTTج(لا نع ه
/
ل'=يف ه,ام@ >
/
عو(سي ار
0
ي[c ي,ا[لا
-(TTم ار
0
ي[TTc W/ وqا W/ املا 9وiي و8 Wوqا Wاملا يف
PهBافرTTlB rTTعب نTTع عTTD+,ا 5رTTي'ب هTTUع ;! '(hا
…TTFلا -TTلع *براTTpملا 9q R%TTلQ هل {يل V;ي+ف
Nار8 وTTل اTTمc 6TTجي HTTل هعUمي ام ;عف اQzف PMامUلاو
ا&TTb -لعف هيف ررS L ام •رافو Pنيعلاب sرl(لا
Wوqا *cرTTTh يTTTف aTTTبرلا Nر aTTTبرو ;TTTعف 9إ
*Tي,ا[لا *براTpملا يTف aTبر ام ر€Uيف ه,امس(+يلو
kراTTpملا &1wيو ه)يl, هUم Wاملا kر -لإ عفديف
*براTTpملا aTTبر -TTلإ همTTpيف aTTبرلا نTTم ه)يTTl,
هTT,q R-TTلوqا *براTTpملا kرTTل همTT3ا+يو -TTلوqا
t+F(TT3ا ي(لا *عفUملاب aبرلا نم ه(l] oF(3ا
IWوqا Wاملا aبرc امهUيب 9اiف PWوqا د+علاب
هTTب %لمي L د+ع ه,q R@وجي VMاه+فلا ر[c8 WاCو
HTTل وTTل اTTمc P*براTTpملا نم عUمي Hلف اهلc هعفاUم
WوTT+لا ا&TTbو P•ر(TT=ملا ري#qاTTcو ررS هيف نiي
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ ;يمB j&لا وb
*براpملا Wام نم Mار=لا Wاملا kرل alي Lو
5دTT)عو هTTليcو نTTم
"
هdارTT=c هTTiلم هTT,q RهTTسفUل
اTTم %TTلمي L ديسلا 9zف R>Bاiملا •رافو 9وQwملا
هTTيف اTTم &TT18 هTTلو PهBاTTc@ هTTيلع >جB Lو 5دي يف
وTTbو Pدم]8 نع ني(ياورلا Oد]إ ا&bو PهUم *عفh
J }e† J
Pدم]8 نع *ياور وbو alي V;يCو Pيعفا=لا WوC
دTTC هTT,q R*TTفيU] وTTب8و يTTعا@وqاو %TTلام WاC هبو
وTTل اTTمc 5xارTTh @اTTجف kراTTpملا oTT] هTTب oTTلعB
نgمDB j&TTلا وTTb Wو+لا ا&bو Pه)Bاiم نم Oر(hا
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ
هTT,q Ra
A
TTG هiيرTTh >يTTl, %يرh Oر(hا 9إو
9إو اi
0
يرTTh ه
/
عdاTTب نTTiي Hل ول ام ه)h8 5ري %
/
لم
/
MارTT=لا a
A
G هiيرh *l]و ه(l] عيمجلا Oر(hا
اTTم8و R*+فlلا oيرفB -لع M0اUب هiيرh >يl, يف
;TTيمB j&لاو Pهiلم ه,q R;/ D)ي V;ي+ف Pه)يl, يف
kر MارTTh *FTTG -TTلع MاTTUب alي ه,8 {فUلا هيلإ
{TTيلو PHTTلع8 هTTللاو I*براTTpملا WاTTم نTTم WاTTملا
IŽر=ب Lإ *+ف, ;ماعلل
RةNاTTع و8 VنيدTTلا ي+B Šي=لاو Hي+لا نبا WاCو
رTTpFلا *TT+فUc هTTيلع t,اTTiف هTTl:B *TT+فUلا 9q
هTT,8 -لع ;1اN ه,q R>ي)D(لا نم\و >ي)Dلا ر#8و
9وiي 2ف P-مسملا M6جلا Lإ aبرلا نم oF(سي L
98 -TTلإ -TTpف
$
8 *TT+فUلا oF(3ا ول ه,qو R5ري هل
WاC ا&هبو P*+فUلا Oو3 aبري Hل اQإ aبرلاب „(:ي
رbاTT~ وTTbو P9اميلTT3 يب8 نبا Nام]و نيري3 نبا
يTTTع:Uلاو نTTTسFلا WاTTTCو PيعفاTTT=لا >b&TTTم
kاFTTG8و روTT\ وTTب8و •اFTT3إو %TTلامو يTTعا@وqاو
J }eˆ J
هTTب „:TTh اQإ sورعملاب Wاملا نم oفUي
/
Vj8رلا
هTT(+ف, t,اTTiف WاTTملا ;TT#q 5رف3 9q Rدل)لا نع
نgمDB j&TTلا وb Wوqا Wو+لاو PWام
A
Fلا ر#wc هيف
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ
هلوTT+ل R%TTلQو هل aG *+فUلا هل Žرh 9إ امwف
 V %لQ هل ردC 9zف RHه.ورh -لع 9وUم<ملاY
Wاو@و *TTTTع@اUملل اTTTTع
0
DC هTTTTيف 9q RنTTTTسFف
Zs2(1Lا -لإ >]8 Vمر\qا *ياور يف دم]8 WاC I
نTTم هTTل ردTTC اTTم هTTلو PةNودTTFم *+ف, Žر(=ي 98
I5ريو kوcرمو سو)لمو Wوcwم
اهيف ا]ا=Bو *+لDم ;ماعلا *+ف, t.رh 9zف
9q RةوTTسcو ماTTع. نTTم اTTف
0
رع هTTل[م *TT+ف, هTTلف
هBارورTTS نTTم وTTb اTTم عTTيم# يTTp(+ي •2.4ا
I*#و6لاc ةNا(عملا
o• O)C+لاو 6IEJلا d8( „8حبو :bا!م Ž
6بTاjملل €)+iا امب
- o• / د00لبب :00ماعلا dا00ملا *T >Iل اDK
:00V? ه00Jم hL00Pأ? ه00يلK )E00; >00? ه00ل D<
عت اDKو 1هع8H)ل 6IE] :ماعلل 0 dاملا *
W
T Qد
ت فيR? 0 9و 16IEJلا 8R 0 [)!+لا :ماعلل :
ن00م
ِ
62 م< :ٌ ماع –fو DKو g6بTاjملا dام نم
J }eΠJ
ملا 0 ? dا 0 ى00لع _ت)+00ي [L00لا ا00مو 1'Rحلا ام
G00لD B00Zو 1)00Vtي '00ل و< BبT )Vr K GلD
N`اQ)00Eم ن00م G00لD >00? ا00م >]اعم ايب \م
16بTا00jملا ن00م
ِ
600م< %00|و dاملا *)ل :9و
B0بT اDKو B0ب)لا >? M
ٌ
( :ماعلل 8Rي ى+مو
نيت)E00; €د(K >? BبT و< ني+عل; د(< >?
`Qاaو 6عل00; q00بيعت و< €)00P@ا >? )!Pو
دعب dاملا ƒ
ُ
عب فلت و< )ع!لا dز] و< €)P<
[L00لا ا00مو 16ُ عي00Z8لا 800Rت ف00يR? :
ٍ
00م
َ
عَ
dا00ملاو B
َ
00ب)لا ام;اIت اDKو GلD ىلع _ت)+ي
*
"
T '00!ق و< ه00jيjJت د00عب اب00;احت و< v
ٌ
ا]
ه00Jم ام9د00(< L00P< و< B00ب)لا :00ماعلاو dا00ملا
'00m 600يقاب 6بTا00jملاو هب(ا005 DY00ب ا•
2
ي00i
1'Rحلا ام? g)!P
S V يTTف هل 9Q8 دل)ب ;ماعلا Wاملا k

ر ي+ل 9إ
?ا(ملا راG 9wب Wاملا r
A
, دCو Wاملاب هيلإ رفسلا
-لإ هعو#رل ;ماعلل *+ف, 2ف هUم هبر 5&1wف اد
0
+,
يف ماN ام *+فUلا oF(سي ام,إ ه,q R*براpملا دلب
وTTلو هTTUم نTTفiي HTTل _اTTم ولو Wا@ دCو Pضار+لا
I*+فUلا Žر(hا
نTTيU\L 2
0
ماTTع 9اTTc 9wTTب WاTTملا kر NدTTعB 9إو
*عاTTpب و8 هTTسف, Wام هعمو د]اول 2
0
ماع و8 ر[cwف
-TTلع هTTل يTTهف رفسلا *+ف, هسفUل Žر(hاو ر17
J }e• J
tTT)#و *TT+فUلا 9q RHTTهUم و8 اTTمهUم ;c Wام ردC
;TTc WاTTم ردC -لع t,اiف Wاملا يف هلمع ;#q
هلاTTم نTTم Wاملا kابر8 rعب اه.ر(=ي 98 Lإ هيف
WاTTم يTTف ;TTمعي ;TTماعلا 9وTTc وbو WاFلاب ام
0
لاع
HTTل 9zTTف RهTTيلع هلو1دTTل اهب „(:يف هلام عم ر1E
نTم jرTس(لا ;ماعللو *l
A
F" لاب هيلعف WاFلا ;معي
*TTم8 Oر(TThا اQzف PWاملا kر 9Qzب *براpملا Wام
و8 •اTTiUب Lإ •
/
ا)ي
/
L عp)لا 9q Rاهiلم اهب jرس(لل
V-لاTTعB هلو+ل Rنيمي %لم  '
ْ
00V
ِ
H
ِ
او
َ
a
ْ
<
َ
ى00ل
َ
عَ U
ّ
K
ِ
'
ْ
V
ُ
] ُام
َ
ي
ْ
<
َ
q
ْ
R
َ
ل
َ
م
َ
ام
َ
و
ْ
<
َ
 ;ماعلا -لع اهUم\ راGو
WدTTي اTTم NوTT#و مدTTع عTTم *براTTpملا نم ه#ور:ل
;f TTماع “
!
TT.و 9إو PWاTTملا kر نم هب ?ر)(لا -لع
-TTلع يTTU)Uي aبرلا ر
!
وه
/
~
/
9q Rر
!
6

ع / Wاملا نم
"
*م8
علTTسلا 98 WاTTم(]L oTT+F(م
/
رTTي وTTbو HيوTT+(لا
اTTTTTTTTTTTTTTTمم ر[TTTTTTTTTTTTTTTc8 jواTTTTTTTTTTTTTTTسB
/
رTTه€ي HTTل 9إو دFلا MرN يف *f ه
!
)
$
h/ وهف هب t
$
موC
/
9إو Wاملا kر 9Qzب wDي Hل 9إ رهملا هيلعو Paبر
PرTT] 5دTTلوو دTTلو م8 _راG aبر ره~و هUم _دلو
kرTTل اbدTTلوو يTTهف رTTه€ي HTTل 9إو اTTه(ميC هيلعو
وTTلو *براTTpملا نم *م8 Wاملا kر wDي Lو PWاملا
اهTTSرعي و8 ار
0
iب t,اc 9إ اهl+Uي ه,q Raبرلا مدع
اTTه,q RهTTيلع د
A
] Lو *براpملا نم •ور:لاو vل(لل
*براTTpملا نTTم tTT#ر1 هTTUم عBدTTلو 9إو هTTiلم
J }eK J
;TTماعللف a
f
بر هيف 9اc 9zف Rهيلع اه(
/
ميC t
$
)س]
/
و
س
/
8ر يفو(TTسي
/
-(TT] ;
X
TTماعل aTTبر Lو ه(
/
TTl] هUم
امو Wاملا س8ر نم ;/ Sافلا وb aبرلا 9q RWاملا
ض

اUلاو ةراس:لا *عيSولاو aبرب {يلف ;pفي Hل
VWا+يو Pاع 0 ا(م 9اc ام دعب اU
0
يع WوFB ام Wاملا نم
يTTSر J رمع نبا ^يد] يفو PMيh 5ديب r
A
, ام
VJ امهUع هللا WاTTملا ضاTT, نTTم ةاc6لا &1wي 9اcY
ZاTTC
0
رو و8 اTTU
0
يع *TTpف و8 اTT)
0
bQ 9اTTc اTTم وb يTTفو P
VرTT17ا ^يدTTFلا نTTم
"
r
A
TT, دTTC اTTم *CدTTG &TT1Y
ZHهلاوم8 ر[c8 V;ي+ف PWاملا ةر[iب ;#ر vGوو I
IاTTهعل1 اQإ او
0
p, اbوpUي kاي[لا اp,و اS
0
ا, ساUلا
V{ي+لا xرما WاC
اTTهباي\ موTTUل t
$
TTp
A
, دTTCو tgجف
;
"
TTpف(ملا *Tس)ل Lإ ر(س

لا Oدل
و8 Oر1qا يف رس1و ني(عل3 د]8 يف aبر 9إو
و8 OرT1qا يTف رTس1و نيBرفT3 OدT]إ يTف aTبر
vTTلB و8 رعTTسلا W6, و8 Oر18 _Nا@و *عل3 t)يعB
*براTTpملا يTTف ;
X
TTماع ;
"
TTم
!
ع ! دTTعب WاTTملا rTTعب
;)C *يCاب aبر نم ر)جB
/
Wاملا rعب يف */ عيSولاف
Rه()TT3اFم عTTم هTTpيpUB ;TT)C و8 اTTS
0
ا, aبرلا HسC
دTTعب ا)
0
TT3اFB و8 ض
f
اTT, WاTTملاو aTTبرلا امTT3ا+B 9zTTف
*TTي,ا\ *براpم يهف *براpملا اي+ب8و Wاملا هpيpUB
M 0ارTT#إ WوLا *! عيTTSوو هTTب ر)جي
/
L %لQ دعب aبر امف
J }ee J
-TTلع 9ا)TTس(Fي Lو *مTTس+
"
لا Oر
!
TTج
$
م *)TT3اFملل
k

ر HTTس(Cا وTTلو ع
/
TTفBريو ‘

TTFUي 5رع
$
3
"
9q R?ا(ملا
9Qzب اg
0
يh هUم امbد
/
]8 & ! 18 و8 a
!
ب
$
رلا ;ماعلاو Wاملا
HTTT\ PاTTTهلاFب */ براTTTpملاو ه)]اTTTG 9اTTTc ر
!
TTTس
"
1!
هTT,8 اTTUي)B اTT,q Raبرلا نم 5
/
&18 ام N

ر
!
;ماعلا -لع
*0 dاTTم عTTفN وTTلو PةراTTس:لا ر)جUB Hل ام aبرب {يل
اTTهUم WاTTملا kر &18 H\ ة 0 ر=ع _رس:ف *براpم
هTT,L RWاTTملا س8ر هب „+Uي L 9ارس:لاف Pةر=ع
kر 5&18 امب „+, هUiل 9ارس:لا ر)جيف aبري دC
وTTbو 9ارTTس:لا نTTم اهDسCو ةر=علا وbو Wاملا
*TTي,ام\و ني,اTTم\ س8ر -TT+)يو HTTbرN ع
/
TTسBو HbرN
vTTl, &TT18 9إو HTTbرN ?اTTسB8 */ TTي,ام\و HTTbارN
9إو PنيTTسم1 WاTTملا س8ر يTT+ب *يCا)لا نيعس(لا
*Tعبر8و 9وTعبر8و *Tعبر8 يT+ب نيTسم1 &T18 9اTc
WاTTملا ?اTTسB8 *TTسم1 &TT18 هTT,q RHTTbرN ?اTTسB8
*TTسم1 يTTbو P9ارTTس:لا ?اTTسB8 *TTسم1 ‘+سف
اQإ %ل&TTcو PرTTcQ اTTم -TT+)ي HTTbرN ?اسB8 *سم1و
5&TT18 اTTم 9اc هpعب Wاملا kر &18 H\ Wاملا aبر
aبرف *dام Wاملا 9اc ولف Paبرلاو Wاملا س8ر نم
„+Uيف ه3د3 &18 د+ف Wاملا k

ر &1wف نير=ع
9اTT[ل\و رTT=ع *(TT3 وTTbو هTT3
/
د
/
3
/
*dام وbو Wاملا
*TT\2\ -TT+)ي P^TTل\و *TT\2\ aTTبرلا نTTم اهDTTسCو
س8ر يT+ب ني(T3 &T18 9اTc وTلو PاT[ 0ل\و 9و,اTم\و
J ƒnn J
يTT+)ف WاTTملا vTTl, &TT18 هTT,q RنيTTسم1 WاTTملا
9وTTسم1و *TTي,ام\ يTT+ب نيTTسم1 &18 9إو Pهفl,
هTT[ل\ -TT+)يف هTT3د3و WاTTملا عTTبر &18 9q R^ل\و
*dاTTملا عTTبر ةQو1wTTملا نيسم:لا 98 %لQو Pهعبرو
هTTعبر هTTUم >TTbQ اQإ WاTTملاو اه3د3و نير=علاو
يTTb ي(TTلا *dاTTملا ^TTل\و هعبرو ه[ل\ ي+ب ه3د3و
اTTهعبرو ^TTل\و 9وTT\2\و *TT\2\ ;TT)C WاTTملا س8ر
9وسم1و *ي,ام\ %لQ ?ومجمو P9ور=عو *سم1
IرcQ امc ^ل\و
J ƒnm J
o… امو 6بTاjملا dام فلت d8( :bا!م Ž
6بTاjملا dام >? :Pدي
هل8PQ Aدع '98+ي دق امم
- o… / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
اDK g:00مع :00بق 6بTا00jملا dا00م ن00م فلت ام
:0ماعلا €)+0iا '0m 6بTا0jملا dام :, فلت
ا00م G00لD B00Zو g\ل00!لا ن00م ا•
2
ي00i 6بTاjملل
اDK gن00م^ب n800HTو 600بلا4م ن00م GلLب Mلع+ي
ه+C( :ماعلا Gلمي ى+م g6بTاjملا ن
ُ
ق :+ق
ُ
ا00مو 1B00ب)لا ن00م L00P@ا ه00ل :009و gBب)لا نم
)ب00&ي ى+00مو 1xا00ب د00Iعلاو 6م00!Iلا '00R(
:009و 16بTا00jملا >00? \يب00لا ى00لع G00لاملا
1Sا00+Jلاو s)00م^لاو )00Vملا B00ب)لا >00? :Pد00ي
[L00لا ا00مو 6بTا00jملا dا00م G00لام ف00لت< اDKو
6بTا00jملا q$00!? اDKو 1G00لD ى00لع _ت)+00ي
و< )ي]ا00]Q ا00,و '009اTQ و< v)00ع dا00ملاو
:00يلع+لاو :يلد00لا )00,Dاو 1'Rحلا ام? ه!Rع
NBيH)+لاو O3+PUاو
S V WاTTTم نTTTم vTTTلB اTTTميف *براTTTpم ŠTTTسفUB
ريTTlيو اTTهلام يTTف ;TTماعلا ;TTمع ;TT)C *براTTpملا
HTTل ;TTمعلاب sرTTl(لا 9q RWاTTم س8ر يCاTT)لا
ام s2:ب Wاملا س8ر وb 9اiف يCا)لا Lإ sNاlي
J ƒn} J
هلاTTمcإ >#وف sرl(لاب راN ه,q R;معلا دعب vلB
vلB 9zف RŽر=لا -p(+م ه,q Raبرلا هCا+F(3L
Oر(TThا HTT\ PsرTTl(لا ;TT)C *براTTpملا WاTTم ;TTc
WوTTpفc وTTهف علTTسلا نTTم اg
0
يh *براpملل ;ماعلا
يTTف عي)TTلا Wو8 يTTف WوTTpفلا -TTلع م2iلا مد+Bو
دTTعب kراTTpملا WاTTم vTTلB 9إو Pعبارلا M6جلا Wو8
اTTمل نTTم[لا دTT+, ;TT)Cو هTT(مQ يTTف ;TTماعلا MارTTh
*براTTpملا Wام vلB و8 اهلاFب *براpملاف P5ار(hا
اTTهلاFب *براTTpملاف P 5ار(TThا اTTم عTTم ;TTمعلا دTTعب
Wاملا k

ر >لاDيو Wاملا k

ر 9Qzب هفرlB ?وCول
oTTلع(ل ;TTماعلا هTTب 5ار(TThا j&TTلا نم[لاب ;ماعلاو
عTT#ريو ;ماعلا ةرhا)مو Wاملا k

رب د+علا •و+]
;ماع نم[لاب ?و#رلا *يUب Wاملا kر -لع هعفN 9إ
س8رو نماTpلا *Tل6Uمب ;Tماعلاو *0لاTG8 هل همو6لل
sرTl(لا ;T)C هTفل(ل vلاT(لا 9وN نTم[لا وb Wاملا
;T)C vTلB وTل اTم ه)Th8 و8 هيف vTTلB8 9إو rTT)+لا
W
"
اTTم نTTم نTTم[لا دTT+, HTT\ *براTTpملا WاTTم ;/ ماعلا
-لع Wاملا k
/
ر ع#ري Hل Wاملا k

ر 9Qإ 2ب هس
"
ف,
R*براTTpملا -لع •اب ;ماعلاو PMي=ب ;ماعلا هT,q
kرTTلف اد
0
TTمع *براTTpملا ن

TTC ;TT( "C
/
9إو هيف دع(ي Hل
;TD)Bو Wو(+ملا %لام ه,q RŽر=ب „(+ي 98 Wاملا
-TTلع وTTفعلا هلو PWاملا س8ر kاb&ل هيف *براpملا
J ƒnƒ J
وTTbو Pعي)TTملا WدTT)c هيلع وفعملا Wاملا 9وiيو Wام
وTفعملا WاTملا يTف ةNاTي6لاو PهUع ض
f
وع ه,q RهUم\
عTTمو *براTTpملا يTTف a
f
TTبر Wو(+ملا *ميC -لع هيلع
اTTهUC

;TT(C
/
و *براTTpملا يTTف aTTبر ره~ 9اc 9wب aبر
R*FلTTlملاc ;TTماعلاو WاTTملا k

ر -لإ N
/
و+لاف Pاد
0
مع
;f TTماع %TTلميو PaTTبرلا روTTه€ب نيiيرh اراG امه,q
%TTلامc ه(مTTسC ;)C 5روه~ Nرجمب a
X
بر نم
"
ه(l]
ŽرTT=لا 9q R*عرا6ملاو ةاCاسملا يف امcو PWاملا
نTTم M6TT# هTTل 9وiي 98 وbو P5اp(+م t)[يف aيFG
M6TTجلا ا&هف اp
0
ي8و Pهiلمي 98 >#و د#و اQzف Paبرلا
هTTiلمي L WاTTملا k

رو %TTلام نTTم هTTل دبLو P•ولمم
>TTلDلا هTTiلملو kراTTpملل 9وTTiي 98 م6TTلف اC
0
افBا
س8رTTل *TTياCو 9وTTiيو هTTiلمي 98 عU(مي Lو *مس+لاب
;Tمعي HTل وTلو aTبرلا نم Wاملا k

ر >يlUc Wاملا
عفBراTTف •روTTب >b&TTلا sرTTG هTT,8 Lإ PkراTTpملا
نTTم &TT1qا kراTTpملا %TTلمي Lو Pه+F(TT3ا sرlلا
2ف ?اTT=م ه)يTTl, 9q RWاTTملا kر 9QzTTب Lإ aTTبرلا
9إو ر+(TTسم رTTي هTTل هTTiلم 9qو RهTTسف, HTT3ا+ي
ŽرTT=لا aTTlي HTTل *مTTس+لاب Lإ هiلمي L ه,8 Žرh
دTT+عو aTTبرلا *مسC مرFBو د+علا -p(+م هBافاUمل
WاTTملا س8رل *ياCو 9q RامهCافBاب Lإ •
X
اب *براpملا
9ارTTس:لا نمwTTي L ه,q R*مس+لا -لع هبر ر)جي 2ف
J ƒn† J
اTTم هم6لي 98 نمwي L ه,q R;ماعلا Lو aبرلاب 5ر)جيف
-TTلع اTT+فBا 9zTTف RهTTيلع ردTT+ي L tTTCو يTTف 5&TT18
9إو PنيiيرTT=لاc اTTهiلم ه,q R@ا# هpعب و8 ه(مسC
ضرTع WاTملاو *براTpملا Šسف دعب عي)لا %لام -ب8
Raبر هيف 9اc 9إ هيلع Wاملا kر ر)#8 ;ماع ه)ل.و
ر)#wTTف عي)لاTTب Lإ ره€ي L aبرلا يف ;ماعلا o] 9q
aTTبر ره€ي Hل 9zف R•و+Fلا رdاسc ه(يفو(ل عU(مملا
هTTTTT,q RعTTTTTيب -TTTTTلع %TTTTTلام ر)TTTTTجي HTTTTTل
aTTبرلا نTTمو PاTTS
0
رع هيTTSر هب

رو هيف ;ماعلل o]
و8 *براTTpملا WاTTم نTTم *TTم8 MŽوTTب >TT#و رTTهم
نTTم Oر(TThا رجh ةرم\ هUمو PامهCافBاب اهجيو6(ب
M6TT# و8 اTTهلام نTTم MيTTh ةرTT#8 هTTUمو PاTTهلام
PاTTهلام -TTلع دTTع)B و8 اTTه)#وي هTT#و -TTلع ;مع(3ا
هTT(ج(, •اTT(, هTTUمو PاTTه+يCر -لع *ياU# ”ر8 هUمو
s2Bإو PاbدTT)ع >TTسic اTTهلام MاTTم, هTT,q Rاه(ميهب
;TTماع *TTl] مر'يف *مس+c *براpملا Wام %لام
t:TTسف ^ي]و ي)U#8 ;عفب vلB ول امc Paبر نم
و8 ري,اTT,N 9اcو HbارN و8 ضرع Wاملاو *براpملا
هTTبر يTTSرف HbارN هلG8و ري,ا,N 9اc 9wب هسiع
اTTهيلع وTTb ي(TTلا ه(فTTG -TTلع *براpملا Wام &1wب
aTTبرلا نم ;ماعلا *l] عفNو *براpملا Wام مو
A
C
;TTباC اTTم WاTTملا kر %TTلمو هميوTT+(ب رTTه~ j&TTلا
J ƒnˆ J
;TTماعلا نTTع ‘+TT38 ه,q Raبرلا نم ;ماعلا *l]
9وTTiي …TT] 2ب هلاTTم عTTيب -TTلع ر)TTجي 2ف Pعي)TTلا
HTTل %TTلQ دTTعب رعسلا عفBرا 9zف Rهعيب يف ;ماعلل
عTTفBرا وTTل امc PهDس+ب Wاملا kر ;ماعلا >لاDي
*Tلي] %TTلQ WاTملا k

ر ;TTعف نTTiي Hل 9إ هعيب دعب
يف ;ماعلا o] -+)يف ;فC و8 H
X
3وم Wو1/ N
/
-لع
k

ر ضرTTي HTTل 9إو PاTTهل رTT\8 L *TTليFلا 9q RهFبر
HbاردTTلا و8 ضورعلا &1wب *براpم Šسف دعب Wام
rTT)Cو هTTعيب يلماع -لعف Pهسiع و8 ري,ا,دلا نع
MاوTT3و 5&TT18 اTTمc اS
0
ا, Wاملا Nر هيلع 9q RهUم\
هيف 9اc WاTTملا س8ر ردTTC هTTل r
A
TT, 9zف RL و8 aبر
r
A
TTUف ا]
0
اFTTG 9اTTc 9إو يCاTT)لا rTTUي 98 هTTم6ل
•اFTlلا -Tلإ 5Nر ;Tماعلا م6Tل 5رسiم و8 هS
!
ارC
اهير(TT=ي HTT\ ضرTTعب و8 •اFlب اهعي)يف اهبر >لDب
-TTSا+B *براTTpملا ŠTTسف دعب ;ماعلا م6لي امc Pهب
MاوT3 هTيلع وTb نTمم اTU
0
يN 9اTc ول *براpملا Wام
WاTTملا س8ر Nر *براTTpملا MاTTp(CL و8 aTTبر رTTه~
هTTم6لف ضاTTUلا OرTTجم jرجي L نيدلاو ه(فG -لع
L هTT,q R‘TT+ف WاTTملا س8ر ردTTC L هTTلc هTTpUي 98
اTTمهيلإ هلوTTGو دTTUع Lإ aTTبرلا نTTم ه)يTTl, oF(سي
دTTعب Lإ %TTلQ ;TTlFي Lو ه(مTTسC نTTiمB ه#و -لع
IهيSا+B
J ƒnŒ J
u‰ *
"
T و< :ماعلا `8مب Mلع+ت :bا!م Ž
ام9د(< و< dاملا
- u‰ / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
gني+00قو >? د(او نم هjبق dام -<T lلP
ghد00عب و< dو@ا >? O)C+لا :بق هل D< اDK
)00&تا '00m هJيQ dاملا -<)ب :ماعلا ىjق اDK
اDK gB00ب)لا ن00م ه+00C( ه00ب
"
T ى004ع<و هVH800ب
:00VHو >005و و< nQ800م `ا00م و< :00ماع `ام
dا000مل G000لاملا QاT< اDK 'Vيد000يأب ا000م %ا000Iب
:00ماعلا „Tاو \00يب g„Tاو )00ي)Iت 6بTا00jملا
q$!E]ا اDK Gلاملا „Tاو g6بTاjملا v)عل
89و *Tاjملا `8م دعب %ا)+iUا g6بTاjملا
ا00Vيلع A800Iيل 6ي00iام L00P< اDKو gdا00ملا *
"
T
:V? gGلD )يkو _ل(و >I;و فلعو >ع)ب
و< :00يلQ نم h)jح+!ت ام ),Dاو 1GلD a8&ي
NBيH)ت و< O3P و< :يلعت
S V دTT]او نTTم هTTp)C Wام س8ر ;ماع ‘ل:ي L
2ف PدT+عي WاTم ;TTc 5NارTTف4 هTT,Qإ 2ب ني(TTCو يTTف
PهTTUع 5اه, ول امc ر17ا aبرب امbد]8 *عيSو ر)جي
/
;TT)C اTTمهDل1 يTTف نيلاTTملا kر ;ماعلل 9Q8 9إو
PWوqا يف هفرlB دعب و8 Wوqا Wاملا يف هفرlB
@اTT# &18 امc اد
0
+, هلع#و ضورعلا نم 5افG دCو
J ƒn• J
9إو Pةد]او ةرم هيلإ اهعفN ول امc *براpم راGو
rTTUي HTTلو PWوqا يTTف هفرTTlB دTTعب هيف ه,Qإ 9اc
هTTFبرف ر+(3ا Wوqا د+علا Hi] 9q R‘ل:لا مر]
>#وTTي هTTيلإ ي,اTT[لا HTTpف هTTب „TT(:ي ه,ارTTس1و
ŽرTTh اQzTTف PرTT17ا aTTبرب امbد]8 9ارس1 9ار)#
س8رTTب ;TTماعلا -TTpC و8 دTTسف ي,اTT[لا يTTف %TTلQ
9wTTTTTب هه#وTTTTTب رTTTTTجBا HTTTTT\ PهTTTTTUيN WاTTTTTملا
-TTDع8و aبر ;l]و ?ابو هbاجب ه(مQ يف Oر(hا
aTTبرلا نTTم ه(TTl] هTTUيN هب -pC j&لا Wاملا k

ر
P@اTT# WاTTملا k

رTTل اTTهب اTTع 0 ر)(م هه#وب هBراجB نم
_اTTم و8 ? ! N
!
و
$
TTم
/
_اTTم و8 *براTTpم ;ماع _ام 9إو
9وTTTTTTTTUجم و8 ري'TTTTTTTTG -TTTTTTTTلع يTTTTTTTTGو
*براTTpم نTTم HbدTTيب اTTم MاTT+ب ;TTه#و PهيفTT3 و8
وTTTTTTTTهف P5روTTTTTTTTجFم WاTTTTTTTTمو *TTTTTTTTعيNوو
tTTيملا ديب Wاملا Mا+ب ;Gqا 9q R*cر(لا يف نيN
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.2(1او
9اTTiف هTTUيع *TTفرعم -TTلإ ;ي)3 Lو *cر(لا *لمجب
Lو WاTTملا oTT] Žا+TT3إ -TTلإ ;ي)TT3 L ه,qو RاU
0
يN
9وTTiB 98 WاTTم(]L *TTcر(لا نTTم اTTU
0
يع هdاDعإ -لإ
هTT,qو R*TTم&لاب هTT+لعB Lإ oTT)ي Hلف Pهلام نيع ري
Pه(م&TTب oTTلع(ف >Gا ه,wiف هUيعي Hلو 5اف18 امل
ر~اTT, هTT3ايCو VtTTلC VZ-ه(Uملا •رhY يف WاC
Iري#8و ;يcوو هلماعو vCو
J ƒnK J
_وTTم دTTعب *براTTpملا WاTTمل %TTلاملا Nار8 9إو
*f براTTpم
/
5
/
ر
/
ير+(ف ه,اiم ;
X
ماع `
"
ر
"
او
!
رير
"
+$ B
!
هلماع
2ب *براTTpملل اTTS
0
رع ;TTماع `راو عي)ي Lو ة8د()م
يTTSر اTTم,إ هTT,qو Rه,QwTTي HTTل ه,q RWاملا k

ر 9Qإ
`راو 9Qإ 2ب %TTTلاملا عي)TTTي Lو ه\روTTTم NاTTTه(#اب
k

ر •اTT=B 9zTTف RaTTبرلا يTTف هTT+] NوTT#ول ;ماعلا
يف ر1¡ل 9Qqا ;f c -ب8 9wب ;ماعلا `راوو Wاملا
اTTم -TTلع اTTمهUيب aTTبرلا HTTس+يو H
f
cاTT]
!
هعاTTب هعيب
t:TTسف,ا اQإ %TTلاملاc %TTلاملا `راوو P5ا.رTTh
Paبرلا نم kراpمل ام رر+(يف ي] وbو *براpملا
دTTعب ;TTماع jر(TT=ي Lو MاTTمر'لا -TTلع هTTب مد+يو
HهUع 2
0
يcو 9وiيف ه(\رو 9Qzب Lإ Wاملا kر _وم
kر _وTTم دTTعب ;ماعلاو PهBومب *براpملا 92D)ل
اTمم P5وTF,و نTيN MاTp(Cاو ضرTع عيب يف Wاملا
@اTT# ضاTT, Wاملاو *براpم Šسفc kراpملا م6لي
ه(TTl]و ه\روTTم 5اTTDع8 j&TTلا Wاملا س8ر 9وiيو
نTTم ;TTماعلا *TTl]و `راولا Wام س8ر aبرلا نم
WاTTملا kر `راو Nار8 9إو ?ا=م هل *cرh aبرلا
ا&TTbو Pة8دTT()م *براTTpمف ضرع Wاملاو *براpملا
مدTT+Bو PضورTTعلا -TTلع @وTTجB L اه,wب Wو+لا -لع
yš يف mƒƒ WوTT+لا 98و Pنيلو+لا نيب *,را+ملا œ
هTTللاو Iضورعلاب اه(FG {فUلا هيلإ نgمDB j&لا
IHلع8
J ƒne J
6بTاjملا >? Mلع+ي امي? 'tJلا نم
'00Rحلاو Aا00R(@ا وD wTا00بت
>+00000000000000000000000000000000لا
jد(ه(ف اهيف oل:لا Wو+ع راFB
600مR( %>00i :00, >00E?
6000000000000000000000000000لUQو
Q)E+لاو hدي(8ت ىلع nا8ل
ن00م dا00ملا *ا00!+,ا pا00ب<
ه000000000000ل( :ب000000000000;
)00يP هلي00Cحت ه00ل ا00R?
د000000000000000000000000000i)م
ا]yاد0000ب< ه0000مR( ن0000م?
ا0000000000000000000000000]T8م<و
`اوD U |ا0000000بتTا `اوD
د00000000000000000000000000000(8ت
:I+000!ي U ‘)000ما :000R?
h)مأ0000000000000000000000000000ب
وا00ع+لا :ب00; ا00Jل ن
"
00!?
€د0000000000000000000000000+9ا?
اT
2
800fو :00ي,8+ب اT
2
8004?
s)Hأ0000000000000000000000000000ب
%>00i :00ع? >00? 600Jيعم
د00000000000000000000000000000يIم
د00Jع :00V&لا pا00ب< اT
2
800fو
ن0000000000يع+
"
لا TL0000000000عت
Qد00عا 6بTا00jملا اL9 نمو
>00? *اب00;@ا ا00V+]ا ه00يلK
نbا000000000000, :000000000000,
>00VJي )00م@ا \00يمH ه00Jمو
[د00000000000000000000000000+بيو
Aا0000]@ا nَ ا0000مf< M0000لعي
_0000000000000000000000000!Rمب
:00, >? d8Vلا 8ب,)ي
َ
هل
د000000000000000000000000000CIم
Aا00ح+قا اL009 ى00لع 800Vي
ه00000000000000000000000000!EJب
>00? 600بkT dا00مي اL009و
د0000000000000000000000000000يز+لا
اVل8C( زعي xاaTأب >تأيل
\ي&00Z ا00VJع زHا00ع ى00لK
د000000000000000000000000000ق)مب
J ƒmn J
نIتأ00? €دب< نم احب!?
هعJ00000000000000000000000000005
:00يfاب< ن00ع ىلا00عت :Hو
د
ِ
00000000000000000000000000000حلم
*
ّ
T U ه0000للا < دV0000i<و
h)00000000000000000000000000000يk
nQو< ه00للا :00;T Mيد00C+ب
د
ِ
00000000000000000000000000000حلم
dا000ملا >0004عم? د000عبو
اب
2
Tا00000000jم ا00000000C
2
$i
B00ب)لا ن00م % 2 ز00H ن
ْ
00J
َ
ي
َ
عَ هل
Q
ِ
د000000000000000000000000000(او
O)ع x8? ƒي)م نم 8لو
ن
ْ
م
َ
د
F
00000000000000000000000000ق
َ
و
ن00يQ
َ
:
ِ
00, ن00ع 3
2
ما00ع ه00ب
د
ِ
000000000000000000000000000?T<و
nTاز000ي و< >قا000!ي ا000مKو
د
ٍ
bاز00000000000000000000000000000ب
>0? aا0H :0^م )0H< ى0لع
Q
ِ
80000000000000000000000000&+ملا
Bب)لاو dاملا LP dاق Y?
ا000000000000000000000000000000JJيب
ا000مVي? '000!ق نيE000CJ?
د0000000000CIت B0000000000ب)لا
Bب)لاو هي? )
ْ

"
ا :Iي Kو
ه0000000000000000000000000000000ل,
dا00ملا v)00Iب '00R(ا G00ل
دV000000000iا :000000000ماعلل
>00ل اL009 >00? dا00ق Kو
ه000000000000ل, B000000000000ب)لا
Qدممل Bيح5 nاjبK GلL?
6بTاjم اL9 >? dاق Kو
ا0000000000000000000000000000000مو
G00ل ه00حبT و< >00ل? q00حبT
د0000000000000000000000000000!Eت
>00ل B00ب)لا فC] dاق Kو
>بTا0000000000000000000000jمو
اD -د00!لا lعا }ل^لا هل
د00000000000+Vت dا00000000000ملا
B00Cي ف00C] >00ل G00ل8قو
Q
ِ
8Hأ0000000000000000000000000000ب
>000?و >قا000بلا :000ماعللو
د0000000000f< #0000000000Rعلا
J ƒmm J
dا0000ملا اD L0000P G0000ل8قو
زbا0000000000H }ل^لا0000000000ب
د00Jع |و)00=ملا :00ماعللو
د0000000000000000000000000000RJ+لا
>قا0000!ملا >0000? اL0000,
nTاز0000000مو نمR(ا0000000?
M00لت _00لfا 6,)=لا >?و
د00000000000CIم :00000000000,
:000ع? ن000م \000Jملا ن000م
ه0000000000ل ه0000000000ق3fKو
|)00i :00, \00م ه00مازلKو
د0000000000000000000000000000,Xم
)00يk ن00مل <زH اf)i Kو
:0000000000000000000000000000ماع
و< G000لاملا د000بعلو
َ
q
ْ
0009َ و
َ
د000000000000f :000000000000ماع
6بTاjملا د
ُ
Iع د
ْ
!
ِ
E
َ
J
ْ
ي
َ

نلL0000000000000000000000000000با
B00ب)لا :00, dا00ملا [L00ل
Q
ِ
Tو< )00000000000000000000H@او
:00ق K دJع :ب :ماع ىلK
هf)00000000000000000000000000i
د000Jع hا000ZT< اDK >0004عيل
د
ِ
000000000000000000000000000Iع+لا
pا005 اي |)=لاب اVIيلعتو
زbا00000000000000000000000000000H
ى0000لع ا0000j
2
ي< ا0000V+يق8تو
د00000000000000000000000000,أ+ملا
اD \000ب :000Iي K ƒ000ماو
)000000000&تا نم^لا000000000بو
K ه00ب )&تاو >عQ8م LPو
د0000000000000ع ى0000000000000ت<
ن00000يEل@ا _(ا000005
َ

3
2
ما0000000000ع *Tا0000000000Z
\00Jما امVJم فل< BبT ىلع
د00000000000000000000000000000J?و
>0ل [L0لا نيد
َ
0لاب G0ل8قو
ا0000000000000ي G0000000000000يلع
B0Cي U *Tا0Z Aز0علا اP<
د00000000000000000000000000000يI?
LPأي Œ!Eلا دعب %ا=ي Kو
هلا000000000000000000000000000000م
%ا00=ي و< >004عيل ا00Z
2
و)ع
دع00000000000!ي \يب00000000000لا
J ƒm} J
8يد0000لا *34+ب Aز0000لاو
اب
2
Tا00000000000000000000000000jم
Œ00!? د00عب و< د00Eي 'ل 8لو
د0000000000000000000000000000Iعلا
و< dا0000ملا *T ن0000H Kو
Œ0000000000!EJت `ا0000000000م
`ا0000م و< ن0000H K اL0000,
د0000000!Eت *
ُ
Tا0000000jملا
>000? ه000ل^م :000, „Tاوو
'Vbاد000000000000000000000000+با
ام, v)عب و< دIJب اZ
2
ا)ق
€د0000000000000000000000000000+با
u. هي? Gلاملاو :ماعلا d8ق :بIي امي? Ž
GلD )يkو
- u. / اDKو :00ماعلا ه00ي? xدCي [Lلا ام
ا004
2
لk و< sTا!P و< اE
2
لت ىعQا 'm gBب)ب )ق<
gdا00ملا -<T ه00ب '00+ت ا00Z2 ا)+قا و< ا] 2اي00!] و<
Gلاملا d8ق هي? :بIي [Lلا امو 1'Rحلا ام?
ن00م? hا8عدب 6Jيب امVJم د(او :, Aاق< اDKو
و< اد
2
00بع )P’ ا!]K \?Q اDKو gه+Jيب AدIملا
ه00ب :00معي ن00مل GلD 8ح] و< „)( 6ل• و< 6باQ
l00ي$ي ن00م ى00لK اب
2
8m \?Q و< هت)H< نم %ز&ب
و< ه00حبT ن00م %ز00&ب ه&00!Jي نم ىلK U
2
زk و<
و< B00مق ن00حf و< ن
"
00ق nا00ZT و< nTa Qا00C(
800ح] و< *ا00ب )&] و< TاQ %اJب و< dام %اEي+;ا
ام \م GلD BZو 1'Rحلا ام? gهJم %ز&ب GلD
و< :00يلQ و< :ي00CEت و< :00ي^مت ن00م هب Mلع+ي
J ƒmƒ J
NBيH)ت و< O3P و< :يلعت
S V 9QzTTب WاTTملا يف sرl(ي ه,q Rنيم8 ;ماعلا
s2:ب ;TTTيcولا ه)TTTh8 هTTTعفUب „TTT(:ي Lو هTTTبر
;TTماع •دlي P*يراعلا عفUب „(:ي ه,zف Rريع(سملا
يعدTTي اTTمل رiUم ه,q RWاملا س8ر ردC يف هUيميب
aTTبر H
A
TT\ 9اTTc وTTلو PهمدTTع ;TTGqاو Pاد
0
dا@ هTTيلع
VWاTTCو PنيفلwTTب ;TTماعلا MاTT# وTTل اTTمc هTTيف ?@اU(م
اTTمb ;ب VWاملا kر WاCو Pvل8 aبرلاو vل8 س8ر
يTTف WاTTC I*TTUيب L ^ي] ;ماع Wو+ف PWاملا س8ر
*TTUيب tمدTTC ني(TTيب اTTماC8 9zTTف VZ-ه(Uملا •رhY
vTTlUلا -TTلع اTTS
0
ارC نTTيU\L عفN ولو PWاملا kر
هTT38ر VWاTTملا k

ر Wا+ف PsLE *\2\ وbو 5اUيpUف
PvTTل8 ;TTب VرTT17ا WاTTCو PامbدTT]8 هCدTTGو 9اTTفل8
*dامTسم1 ه)يTl, &18 vل] اQzف PهUيمي عم هلو+ف
RنTTيفل8 WاTTملا k

ر &TT1wي *dامسم1و 9افل8 -+)يو
اهمTTس(+ي اTTF
0
بر *dامسم1 -+)ي هCدlي ر17ا 9q
PاTTbا[ل\ WاTTملا kرTTل اTT\ 02\8 رTT17ا عTTم WاTTملا k

ر
aTTبرلا نTTم WاTTملا kر >يTTl, 9q Rاه[ل\ ;ماعللو
يCاTTب HTTس+يف هTTعبر ;TTماعلا ا&TTb >يTTl,و هفl,
اد
0
dا@ vلاTTFلا 5&TT18 اTTمو *TT\2\ -TTلع امهUيب aبرلا
I-ه(,ا Iaبرلا نم kوسFم وهف امهUم vلا(لاc
PهمدTTعو aTTبر ردTTC يTTف هTTUيميب ;TTماع •دlيو
%TلQ 9q R*TUيب نTiB HTل 9إ 9ارTس1و •2b يفو
J ƒm† J
IهUيمwB -p(+م
vTTل(لا _اNرTTفم نTTع Wاlف(3Lا Wاملا k

رلو
راه€(TT3ا نTTiم8 ^TTي] %TTلQ وTTF,و 9ارTTس:لاو
*,اي:لا _ارام8 ره~ اQإ اG
0
وl1 همدع و8 •دlلا
Ik&iلاو
و8 هTTسفUل 5ار(hا ه,8 رc&ي اميف هUيميب •دlيو
5وTT#وو 9اTTUع يTTف *cرTTh يTTف ا&TTcو P*براTTpملل
;TT)+B هTT,8 رTTcQ اQإ 9ادTTب8 *cرTTh يفو P*Sوافمو
اميف %ير=لا •دlيف *cر=لا 9وN هسفUل ;معلا
Lو نيم8 ه,q R*cر=لل و8 هسفUل 5ار(hا ه,8 رc&ي
IهUم Lإ ه(ي, HلعB
هTTيلع يعدTTي اTTم يف, يف هUيميب ;ماع •دlيو
Iاهمدع ;Gqا 9q R‘يرفB و8 *,اي1 نم
oTTف,8 هTT,8 -TTعNا HTT\ *+فUلا ;ماعلا Žرh اQإو
WاTTملا 9اTTc MاوTT3 %لQ هلف ?و#رلا *يUب هلام نم
*TT+فUلا -TTعNا اQإ يTTGولاc هTTبر -لإ ع#ر و8 5ديب
WاTTCو Pاg
0
يTTh ;TTماعلا Žر(TThا اQإو PHي(TTيلا -TTلع
9q RهلوTT+ف P;ماع رi,8و هUع %(يه, tUc V%لاملا
Iهعم ;Gqا
J ƒmˆ J
و8 اTTف0لB -TTعNا HTT\ aTTبر ه,wTTب ;TTماع رTTC8 وTTلو
;TT)+ي Lو PنTTيم8 ه,q Rهل
/
وC ;! )
"
C
/
aبرلا دعب ةراس1
-TTعNا و8 ا,
0
ايTTس, و8 اب
0
&TTc و8 اTTD
0
ل -عNا 9إ هلوC
;TTماعلا رارTTCإ دTTعب WاTTملا س8ر هTTب H
!
م
A
B اS
0
ار(Cا
WاTTم س8ر ا&b V;f ماع WاC 9wب هب

رل Wاملا س8رب
98 ;TTماعلا -عN

اTTف 5&T18و اTهبر Šسفف %(براpم
اTTl
0
Cا, 5دTT#و 98 يTT=1 هTT,8و رTTس1 9اTTc WاTTملا
هTTيلع هTTSرعيل هTTب هTTممB امم ضر(Cاف هUم 5&1wي
نTTع ?وTT#ر هTT,q RهTTيف ;ماعلا WوC ;)+ي 2ف Pام
0
اB
RهTTل ضرTT+ملا ةNاهTTh ;)+B Lو يمN7 oFب رارCإ
RWاTTملا k

ر -لع هل >ل. Lو Pهل عف, ر# هيف 9q
WاTTملا kرTTل هملTT3 H\ ضر+لاب هiلم ;ماعلا 9q
Hلع 9إ نiل Rري L ;ماعلا -لع ضر+ملا ع#ريف
L اTTمب ;TTl] vTTل(لا 98و PرTTمqا ن.اب Wاملا kر
;T)+يو PاTU
0
.اب هTل عفدTلا هTم6ل kراTpملا هUمpي
-TTعNا 9إ *براTTpملا WاTTم Nر مدع يف %لام WوC
هTTيف هTTل عTTفUل هTTp)C ه,q R*Uيب Lو هيلإ 5Nر ;ماع
*فTTG يTTف %TTلام WوTTC ;TT)+يو ريع(TTسملا ه)TTh8
اTTS
0
ارC اTTف0ل8 %TT(يDع8 VWاC 9zف R5دي نع ه#ور1
IاUUيب هFبرف
PهFبر نم %ل Mيh L اS
0
رC ;ب V;ماعلا WاCو
PهTيلع هTiلم MاT+ب ;TGqا 9q RWاTملا k

ر WوT+ف
يTTTف WاTTTCو PاTTTمهUيب aTTTبرلا HTTTسC vTTTل] اQzTTTف
J ƒmŒ J
;TTماعلل 9وTTiيو اTTفلاF(ي 98 ;TTم(Fيو VZيTTU'ملاY
و8 aTTبرلا نTTم هTTل ه.رTTh اTTمم نيرمqا ر[c8 رTT#8
kرTف aTبرلا نTم ه)يTl, ر[Tcqا 9اc 9إ ه,q Rهل[م
9إو PهTTلc aTTبرلا يعدTTي وbو Pهب هل sر(عم Wاملا
عTTم هTلمع يTTف هلوTTC Wو+لاTف Pر[c8 هل[م ر#8 9اc
aTبر يTف WاTملا kر WوTC WوT+لا 98 اTمc PهTUيمي
ا&TTهب ;TTمع اTTم هTT,8 يف هلوC ;)C vل] اQzف Pهلام
هل 9وiيف هل Hلسي Hل ضر'ل ;مع ام,إو PŽر=لا
هTTيلإ ;TTيمB j&TTلا وTTb Wو+لا ا&bو ITbا I;[ملا ر#8
و8 WاTTملا رTTس1 9إو IHTTلع8 ه,اF)3 هللاو I{فUلا
9اTTc V;TTماعلا WاTTCو PاTTS
0
رC 9اc Vهبر Wا+ف PvلB
يTTف ;TTGqا 9q RهTTبر WوTT+ف *عاTTpب و8 اTTS
0
ارC
9wTTب ني(Uيب اماC8 9إو P9امpلا 5ري
!
Wامل rبا+لا
*TTUيب tمدTTC 5اوعدTTب *TTUيب اTTمهUم دTT]او ;TTc ماTTC8
HTTTلع ةNاTTTي@ اTTTهعم 9q R;TTTماع *TTTلCا, اTTTه,q R
kر *TTUيب مدT+B V;TيCو P•راT1 هT,qو P;TTGqا نع
WاTTCو P*عاTTpب 9اTTc VWاTTملا kر WاC 9إو PWاملا
ام راi,إ -لع امهم ;c vل] PاS
0
ارC 9اc V;ماعلا
Iري L ر#8 هل 9اcو همl1 5اعNا
يTTف *براTTpم WاTTم aTTبر دTTعب %لام WوC ;)+يو
t.رTTh V;TTماعلا WاC اQzف P;ماعل Žرh ام ردC
WوTT+ف P2
0
[م ^Tل[لا ;TTب V%لاملا WاCو PvlUلا يل
PهTTل ه.ار(TThاو دdا6TTلا سدTTسلا رTTiUي ه,q R%لام
J ƒm• J
`رTT] *TTلE و8 ردC و8 *باN عفN و8 5د)ع عفN alيو
PهTTBر#8 نTTم M6TTجب هTTب ;TTمعي نTTمل P%TTلQ وTTF, و8
?ر@و NاTTl]و W6TTو ‰TTس,و kوTT\ *TT.اي1 alيو
راN MاTTU)c P5وTTF,و WاTTم Mافي(TT3او نTTC ?اTTSرو
?اTT=م M6TTجب رTTب وF, نF.و kاب رج,و 9وعا.و
دTT+علا aTTlف اTTهيلع ;TTمعلاب يTTم(B نيع اه,q RهUم
ةاCاTTسملا يTTف رجTT=لاc اTTهdام, rTTع)ب اTTهيلع
-TTلع اTTهجير:B aTTlي Lو P*TTعرا6ملا يTTف ضرqاو
ةراTTج(لاب 9وTTiB اTTم,إ اTTه,q RضورعلاTTب *براTTpملا
Lو هTTف2:ب ا&TTbو PWاTTملا *TT)Cر يTTف sرTTl(لاو
VيUDCرادTTلا ^يد] هSراعي ة2TTlلا هTTيلعu هTT,8Y
6TTيفC نTTعو P;TTFفلا >TTسع نTTع -TTه, Jم2TTسلاو
Z9اFDلا 2ف 9وTTFDملا نTTم 6TTيفC -TTلع هTTلمFل
9إو P*TTلوهجم *TTعفUملا 9وi(ف 5دعب يCا)لا jردي
PaTTlي Hل ر[cwف ام
0
bرN ?ا=ملا M6جلا عم هل ;ع#
?ا(ملا aبر نم *يادب و6و ?ا(مل راجيإو عيب alيو
-TTDع8 نميف هيلع „, P*بادلا Hه3 نم M6جب و8
*TTباN عTTفN alيو P*ميU'لا نم vlUلا -لع ه3رف
*TTمولعم ةدTTم اTTمهب موTT+ي نTTمل اTTمbوF,و ;F, و8
اهTTسم1 و8 اTTهعبرc اTTمهUم M6TTجب اTTbوF,و *UTTسc
عفادلل امهل %لم امbوF,و ;FUلا و8 *بادلل MامUلاو
P5xاTTم, هTT,q RاTTمهiلم >TTس] -لع هيلإ ?وفدملاو
اTTمهب موTT+ي نTTمل اTTمbوF,و 2
0
F, و8 *TTباN عفN 9إو
J ƒmK J
;TTس,و ردTTc اTTهdام, نTTم M6TTجب *TTمولعم وTTلو ةدم
L V;TTيC PNاTTب@و %TTسمc امbوF,و ;سعو sوGو
ه,q Rهل[م ر#8 هلو P;مع ري'ب هdام, WوlFل alي
و8 *TTباN عTTفN VهTTل ;يCو Pهل Hلسي Hل ضوعب ;مع
ŠيTT=لا 5را(1ا Iهdام, نم M6جب هب مو+ي نمل ;:,
هTTيلإ نgمDB j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو PنيدTTلا ي+B
%لQ نم PHيدC نم ;معلا هيلع j&لا وbو {فUلا
9اTTس,إ يTTDعي ساTTUلا نTTيب *TTفراع(ملا *TTلودعلا
ماTTي+لاو اTTهيعر jود)لا -لع 9وiيو PHU'لا jود)لا
اTTهUم •راTT:لا اTTهعف, %TTلQ ;با+م هلو اهل م6لي امب
I‘+ف sوGو نbNو ن)ل نم
*Tاjملاو :C? >? Mلع+ي امم 'tJلا نم
نيم<
dا00مب :00VH \00م `ا00م Kو
ه0000000000000000000000000000Zا)ق
N
"
NراTTف *TTعيNولاc هTTيلع نيدTTc
ام00Z ن00م ه00يلع #00يلو
ه000000000000000000000000000000]@
6ح0005 >000? ا000Vب ن000يم<
د
ِ
00000000000000000000000000!Eتو
ه00Jم ا)!$لا >? :بIيو
€80000000000+لا >0000000000?و
vا)000Iلل و< ه000ل ا000مي?و
دV000000000iا €)+000000000iا
_H800م €8عQ #E] >?و
ه]ام00000000000000000000000000jل
dا00م Tد00ق و< 6E005 >00?و
Q
ِ
د00000000000000000000000000000عم
TاE00!لا D< >00?و B00بTو
هلا00000000000000000000000000000مب
J ƒme J
J ƒ}n J
uc h8H8لا 6,)i Ž
- uc / gh800H8لا 6,)i نع p8Z8ب 'لRت
)00,D '00R( ا00مو 1GلL00ب qيم00; '
َ
ل ِو 1>9 ام
6,)00=لا qقوو hTدقو ه]اي)+=ي امل #J&لا
:يلد00لا )00,Dاو 16عي00Z8لاو B00ب)لاو G00لملاو
J ƒ}m J
NBيH)+لاو O3$لاو :يلع+لاو
S V 2ب اcر(TT=ي 98 يTTbو 5وTT#ولا *cرh tبا[لا
اTTمهbو#وب اTTمهممQ يف 9اير(=ي ام aبر يف Wام
92ماTTعي اTTمه,q R%ل&TTب tيمTT3 Pامهب راج(لا *+\و
92ف VWا+ي Pد]او ه#ولاو 5اجلاو امهbو#وب امهيف
يTTbو P5ا# وQ j8 Pهي#و يTTب8و دTTم]8 دTTUع ة6dاTT#
WاTTC I*TTل.اب اTTه,8 يعفا=لاو %لام >b&مو P*فيU]
*TTلاcو اTTbاUعم 9q اTTb@او# هTT#و VWوqا Wو+لا ;b8
*Tلافiلاو عي)لاو Mار=لا يف ه)]اG امهUم د]او ;c
*FلTTlم -TTلع اهلام(TThL aيFG %لQ ;cو Pنم[لاب
9ولdا+لا Vي,ا[لا Wو+لا ;b8 WاCو Pةدسفم ري نم
اTTمهUم دTT]او ;c هير(=ي ام 9q R*ل.اب *cرh اه,إ
يTTف 5رTTي هcراTT=ي 98 @وجي 2ف Pهب NرفUي هل %لم
امل Wوqا Wو+لا {فUلا هيلإ نgمDB j&لاو PهFبر
IHلع8 ه,اF)3 هللاو Iمد+B
Lو ه,اير(TT=ي ام {U# رcQ اه(Flل Žر(=ي Lو
WاTTC وTTلف P*cرTT=لا tTTCو رTTcQ Lو P5ردTTC رTTcQ
PاTTUي)ف MيTTh نTTم tير(TThا ام ;c Vر1¡ل امbد]8
رTTcQ ر)TT(عي Lو دTT+علا aTTG %ل&TTc VرTT17ا WاTTCو
*cرTT=لا نمTTS يTTف *TTل1اN اه,q R*لاcولا Žورh
اTTمهUم د]او ;cو P9اUعلا *cرhو *براpملا ;يلدب
-لع اbاU)م اه,q Rنم[لاب هUع ;يفcو ه)]اG ;يcو
امc ه,اير(=ي اميف %لملا 9وiيو *لافiلاو *لاcولا
J ƒ}} J
V^يدTTFل Rا.رTTh ZHه.ورTTh -TTلع 9وTTUم<ملاY R
هيف 9Q8 امب &فUيف *لاcولا -لع 5اU)م اbد+ع 9qو
امbدTT]8 9q R;TTSافBو و
X
اسB نم ا.رh امc aبرو
رlب8و راج(لا دUع o\و8 ساUلا عم %ل38 9وiي دC
;TTمع -TTلع ةدTT+عUم اTTه,qو RرTT17ا نTTم ةراTTج(لاب
و
X
اTTسB نTTم ا.رTTh اTTم -TTلع اTTهFبر 9اTTiف 5ريو
ساTTUلا عTTم %ل38 9وiي دC امbد]8 9q R;SافBو
اTTه,qو Rر17ا نم ةراج(لاب رlب8و راج(لا دUع o\و8
اTTم -TTلع هTTFبر 9اTTiف 5رTTيو ;مع -لع ةد+عUم
9ارTTس:لا يbو P*عيSولاو 9اUعلا *cر=c ا.رh
ردTTC -TTلع هTTب Oر(TThا اTTمع 9اTTl+Uب عيب و8 vل(ب
P*عيTTSولا اTT[ل\ هTTيلعف 9اTT[ل[لا هTTيف هل نمف %لملا
اTTمهUيب aTTبرلا 9اc Mاو3 اه[ل\ هيلع ^ل[لا هل نمو
وTTbو WاTTملا س8ر „TT+, *عيSولا 9q RL و8 %ل&c
„TlFلا ردTC -Tلع HTTهUيب ?@وTيف هc2مب „(:م
>جيو عU(ميو @وجي اميف 5و#ولا يiيرh sر

lBو
sرTTl(c PاTTbريو *موTTl1و رارTTCإو ŽورTThو
عTT)B HTT€Uلا نTTم Po)TT3 اTTم -TTلع 9اTTUع يiيرTTh
V5و#ولا *cرh
ام aبرب امب L •ار(hا •اQو
Hم&TTلا يTTف 5وعاTT(با HbNاTTهجب
Nد]ا
ر
X
(
!
TT=$ م
/
نTTيعBو •2.8 9ايTT3و
دTTTي+م ردTTT+ب و8 tTTTCوو ?وTTTUب
HهUيب %لملاو %لملاc Hه(عيSو
J ƒ}ƒ J
uo اVماR(<و اVعا8]<و ادب@ا 6,)i Ž
نيلUدلا 6,)iو
- uo / qيم; 'لو gادب@ا 6,)i >9 ام
600ل^م< )00,Dاو gا00Vعا8]< >009 ا00مو 1GلL00ب
اDKو g:00معلا ه00ب 3بI+ي [L00لا ا00مو اVحZ8ت
ن00مو _لا004ملا ن00م? 3
2
مع ام9د00(< :00بIت
G00لمي [L00لا ن00مو GلL00ل :00معلا همزلي [Lلا
ام9د00(< د00يب q00Eلت اDKو :معلل s)H@ا _لf
%>00i :00C( و< hد00ي >? امب ام9د(< )قا و<
:00مع s)00H< و< ام9د00(< و< hا00Rلمت pا00بم نم
U [L0لا ا0مو 1'0Rحلا ا00م? ام9د(< و< h3بIت
OTاع )يk ام9د(< ا, اDKو اV+حCل |)+=ي
v)00م و< )Hأ+00!ملل ه00+مزل >+00لا 6عJ00Cلل
ا00مو 1'00Rحلا ا00م? g:00معلا w)00ت و< ام9د00(<
)00,Dاو 1اV+E005 ا00مو نيلUد00لا 6,)00i '00R(
O3$لاو :ي0000CE+لاو :0000يلع+لاو :يلد0000لا
NBيH)+لاو
J ƒ}† J
S %ل&TTب tيمTT3 9ادTTبqا *cرTTh عبارلا Hس+لا V
9ادبqا -لإ tفيS8و امه,ادب8 ;مع يف امهcار(h4
يTTbو >3اiملا ;يlF(ل Wامعqا يف اbول&ب Hه,q
اه,ادTبwب 9اTiلم(ي اTميف اcر(T=ي 98 امbد]8 V9اعو,
راN -لع „lلBو PNايDGاو P”ا=(]اc P•ا)م نم
IkرFلا رادب ه,2(+ي نم >لسcو PkرFلا
وTTب8 Oور امل R%لامو دم]8 دUع @اوجلا اهمi]و
اTT,8 tcر(TThا VWاTTC هللادTT)ع نTTع 5NاUTT3zب NواN
راTTمعو اTT,8 MTTي# اTTملف PردTTب موTTي راTTمعو دعTT3و
-TTلع -TTف:ي L هTTل[مو نيريTT38 دع3 Mا#و Mي=ب
ي)Uلا  اTTهمdاU t,اcو ردب ةو6 يف %لQ 9اcو
RHTTهUيب -لاTTعB هTTللا •
!
ر
"
TT=$ ي
/
98 ;TT)C اb&TT18 نTTمل
98 ;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+, ا&TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTهلو
ي)Uلا  VWاC ZهTTل وTTهف اg
0
يTTh & ! TT18 نم
!
Y P 9اTTiف
ي(TTه# د
/
TT]8 ;معلا 9qو R_ا]ا)ملا ;
"
ي)
"
C
!
نم %لQ
وب8 WاCو PWاملاc هيلع *cر=لا tFlف *براpملا
kاTTس(cا يTTف alي Lو P*عاUlلا يف alي V*فيU]
*cرTTT=لا 9q RماTTTU(Lاو ”اTTT=(]4اc •اTTT)ملا
5&TTb يTTف *TTلاcولا aTTlB Lو P*TTلاcولا اbاTTp(+م
VيعفاTT=لا WاTTCو PاTTهiلم اb&TT18 نم 9q RMايhqا
يTTSر J *TT=dاع _ور اTTمل R*TTل.اب 9ادبqا *cرh
ي)Uلا 98 J اهUع هللا  VWاTTC {TTيل ŽرTTh ;TTcY
Z;.اب وهف هللا kا(c يف يف {يل Žر=لا ا&bو
J ƒ}ˆ J
*cرTTh اTTه,qو R2
0
.اTTب 9وiي 98 >#وف Pهللا kا(c
tTTفل(1ا وTTل اTTمc aTTlB HTTلف PWاTTم رTTي -TTلع
Rة6dاTT# اTTه,8 {فUلا هيلإ نgمDB j&لاو _اعاUlلا
;يلدTTلا NوعTTسم نTTبا نTTع Nراولا oباسلا ^يدFلل
IHلع8 ه,اF)3 هللاو IWوqا Wو+لل
يTTTف 92)+(ي اTTTميف اcر(TTT=ي 98 ي,اTTT[لا ?وTTTUلا
وTلو P*T.اي1و ةراTlCو ةNادTFc ;مع نم امهممQ
PاTTUUيب ةر#qاو P;معB t,8و P;)+B8 ا,8 Vامbد]8 WاC
;)+(ملا -لع 9امpلا >#وي ;معلا ;)+B 9q RaG
يTTف WاTTملا ;TT)+(c راTTlف PaTTبرلا هTTب oF(TTسيو
;TTمعc Paبرلا ;ماعلا هب oF(سي ;معلاو *براpملا
HTTب 9اTT)لاDيو *براTTpملا *TTل6Uم W6TTUيف kراTTpملا
L امbدT]8 ;T)

+B دTعبو P;Tمع نTم امbدT]8 هTل)+(ي
9q RامbدTT]8 هTTل)
A
+B اTTم ;/ مع امهم6ليو ر1¡ل Šسف
;TTc 9امTTS t
$
U
!
م
A
TTpB اTTه,wiف P9امTTpلا -لع اbاU)م
نTTم ;TTiلو PهTTم6لي اTTم رTT17ا نTTع اTTمهUم دTT]او
8ر)TTيو Pر17ا هل)+B ولو ;مع ةر#8 >
/
ل. نيiير=لا
2ب ةرT#qا vTلBو امbدT]q ةرT#qا عفدTب ر#w(Tسم
;TTيcو 2c 9q RاTTع
0
يم# اTTمهلع امbدTT]8 دTTيب ‘TTيرفB
اTTمب امbدT]8 رارTCإو Pاهب >لDلاو اهp)C يف ر17ا
امب 5رارCإ ;)+ف Pهل ديلا 9q Rامهيلع ;)+ي
/
5دي يف
Rهiيرh -لع نيN و8 هiيرh دي يف ام s2:ب اهيف
و8 5اTTiلمB •اTT)م نTTم ;TTGاFلاو Pهيلع هل د
!
ي L ه,q
J ƒ}Œ J
اTمc امbد
/
T]8 و8 52)+B ;Tمع ةرT#8 نTم
"
و8 امbد]8
aTTبرلا 9q R;TTSافB و8 و
X
اTTسB نم د+علا دUع ا.رh
امهلTTTTTTSافB @وTTTTTTجيو P;TTTTTTمعلاب oF(TTTTTTسي
PنيiيرTT=لا *عUTTG •اTTفBا اه(FTTlل Žر(=ي
/
Lو هيف
اTTميف ر
f
اTTlCو Ž
f
اTTي1 و8 ر
f
اTTج,و N
f
ادTT] •ر(TThا وTTلف
يTTف امهcار(TThL RaTTG P;مع نم اهمم يف 92)+B
دTTC ه,qو RعdاUlلا t+فBا ول ام ه)h8 •اسم >سc
P*عUTTlلا •اTTفBإ عTTم ر17ا نم •&]8 امbد]8 9وiي
Lو PهTل
/
مع رTT17ا نTTiمي L اTTم امbدTT]8 ;)+B امبرف
L نTمو *عUTlلا s2(1ا ا&Tiف Pاه(FTG %TلQ عTUمي
Lو PاTT,
0
اجم و8 ةر#zTTب 5ري *ماCإ نم نiم(ي sرعي
دTT]اول *عUTTlلا *TTفرعم *cرTT=لا *FTTlل Žر(TT=ي
*T.اي:لا 9اTفرعي L 9اTl:h •ر(Thا وTلف PامهUم
يTT+ب امو Pهلمعي نمل 52)+B ام 9اعفديو اهل)+B يف
*/ TTماCإ sراTTع رTTي م6TTليو PaTTG اTTمهل ةرTT#qا نم
هTم6ل اTم ;Tمعيل ;Tمعلا يف ه
/
ما+م
/
*عUlلل sراع
>Tسiلاف PنيiيرT=لا د
/
T]8 ضرTم 9إو Pر#w(سملل
I5ا.رh ام -لع امهUيب
نTTباو دع3و رامع ^يد] *ل6Uمب ا&b Vدم]8 WاC
امه,امTTpبو اTTمهيلع 9ومTTpم ;معلا 9qو RNوعسم
اTTمهUم ;ماعلا 9وiيو امهل 9وi(ف ةر#qا t)#و هل
PهCا+F(TT3ا %TTلQ عUمي Lو Pه(l] يف ه)]اlل ا,
0
وع
عTTم ;TTمع •رTTB يTTف ضرTTم وTTFUب ر&TTع نم م6ليو
J ƒ}• J
يTTف هماTT+م HTTي+ي 98 هTTل هiيرTTh >TTلDب هiيرTTh
يTTفي 98 هTTم6لف ;TTمعلا -TTلع امهلو1دTTل ;TTمعلا
HTTل و8 عTTU(ما 9إ ŠTTسفلا رTT1¡لو دTT+علا -TTp(+مب
•ر(TT=ي 98 اه(فTTlف نيلLدTTلا *cرTTh اTTم8و RعTTU(مي
ي(Tلا WاوTمqا نTم ساTUلا نTم 9ا&T1wي اميف 9اU\ا
امهcار(TThا -Uعم 9وiيو Pامهل ;l] اميف اه,وعي)ي
وb عي)ي امc هiيرh &18 ام عي)ي امهUم د]او ;c 98
اTTهيف دTTبL هTT,q RalB L V;ي+ف PساUلا نم 5&18 ام
ر#¢TTc aTTlB L ه#وTTلا ا&TTb -TTلع يTTbو P*TTلاcو نم
•رTT:B L *يعرفلا *cر=لا 9q RاUUيب ةر#qاو P%(باN
R9امTTS Lو اTTUb *TTلاcو Lو P9امTTpلاو *TTلاcولا نع
Lو اTTمهUم دTT]او *TTمQ يTTف %ل&TTب ريlي نيN L ه,zف
I;
X
مع ;)

+B
نيلLدTTلا *cرTTh alBو Vنيدلا ي+B Šي=لا WاCو
IراTTجUلا ةراTTج,و ŽاTTي:لا *TT.اي1 *TTل6Uمب اTTهلع#و
ا&TTbو PرTT#qاو ;TTمعلا يف jواس(لا د+علا >#ومو
WوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+لا
ساTTUلا HTTلع اQإ P{TTفUلا هTTيلإ نgمDB j&TTلا وTTb
دTT+ف امbد]8 اوDع8 9إو Hه,q Rامهcار(hاو امهلا]
هiيرTh هT,8 اوملعي Hل 9إو هiيرh ر17ا 98 اوملع
IHلع8 -لاعBو ه,اF)3 هللاو Ia#ر(ي j&لا Wوqاف
- uo / ا,)+iا اDK />لي امع p8Z8ب 'لRت
اDK gا00مVJيب s)00H@او ا00مVي+باQ ى00لع 3محيل
J ƒ}K J
s)00H< >? و< ني+بادلا نيع s)H< >? ا,)+iا
600ل• ام9د00(@ ا00Jmا w)+00iا اDK gامV00!E]<
و< gا00Vب ه00ي? 3معي q00يب )00P—لو sTا00Cق
600يواT )P—لو 6باQ 'VJم د(ا8ل 6m3m w)+iا
60باQ د0(ا8ل 60عبT< w)+0iا و< g:0معي }لاmو
ا00مو g:معي \باTو ا,Q }لا^لو ى(T )P—لو
)Hأ+00;ا ن00م gه00يلع [L00لا ا00مو :ماعلل [Lلا
g600م8لعم ا00م
2
اي< و< ن00ح4لل )00,D ا00مم ا•
2
ي00i
600عبT@ا :00بIت اDK gs)00H@ا 'ي00!Iت ف00ي,و
:, \H)ي اDامبو 1s)H@ا 8Rت فيR? :معلا
:HT dاق اDK 'Rحلا امو 1هب(ا5 ىلع 'VJم
و< ا00JJيب s)00H@او >+00باQ و< [د00بع )H< )P’
h800Hوو اد00ب<و ا00Jع 6,)00i ن00يب \00مH
600لاعH >00? د00Iعلا _
ُ
H800م
ُ
ا00مو g6بTا00jمو
:00يلع+لاو :يلد00لا )00,Dاو 16,)00iو sTا00HKو
NBيH)+لاو O3$لاو :يCE+لاو
S V اTTم اTTمهي(باN -TTلع 2مFيل اcر(TT=ي 98 aTTlي
يTTف موTTلعم عTTSوم -لإ مولعم Mيh نم ه,2)+(ي
يTTف 9امTTpلا tTT)\8 ;TTمFلا اTTمهل)+B 9q RامهممQ
9اTTTc رTTTه~ j8 -TTTلع 2مFي 98 اTTTمهلو اTTTمهي(مQ
Lو P5و#ولا *cر=c 9امpلا -لع د+عUB *cر=لاو
يTTف و8 ني(بادTTلا نTTيع ةرTT#8 يف اcر(=ي 98 alي
J ƒ}e J
ني(بادTTلا ارTT#8 9wTTب *TTGا1 ةراTT#إ اهTTسف,8 ةرTT#8
9q Rر[cwTTف اTTم
0
وي اTTم
0
وي امهTTسف,8 ارTT#8 و8 هTTلمFل
OرTiلا oF(T3ا اTم,إو P*Tم&لا يTف {Tيل ;TمFلا
„:TT=لا *عفUم و8 اbر#w(3ا ي(لا *ميه)لا *عفUم
_وTTمب ةراTT#4ا ŠTTسفUB ا&TTهلو PهTTسف, رTT#E j&لا
نTTم ;TTiلو P9اTTس,4او *TTميه)لا نTTم ر#w(TTسملا
نTTيع ارTT#E اQإ اTTميف هTT(باN ةرTT#8 ني(بادTTلا يiلام
ارTTT#8 اQإ اTTTميف هTTTسف, ةرTTT#8 ;TTTiلو Pني(بادTTTلا
jدTTUع aTT#ر(ي j&TTلاو *cرTT=لا 92D)ل امهTTسف,8
9ا)TTس(iي اTTميف اcر(TThا وTTل اTTمc *cرTT=لا *FTTG
ه)]اTTG امbدTT]8 9اTTع8 9zTTف R•ا)ملا نم امه,ادبwب
عفاUم اه,q Rهل[م ر#8 هل 9اc ;+Uلاو ;يمF(لا يف
IHلع8 -لاعBو ه,اF)3 هللاو Iد+ع *ه)=ب اbافو
رTT1¡لو ةراlC *لE امbد]q نيU\ا *cرh alBو
اTمو P*Tل7اب هTيف ةراTl+لا 92معي امه,8 -لع tيب
;TTمعلاو اهلمع -لع ةرا#4ا ?وCول امهUي)ف ;l]
L tي)TTلاو *TTل7او P*cرTT=لا يTTف aبرلا هب oF(سي
;TTمعلا يTTف 92مع(TTسي اTTمه,q Rاg
0
يh امهب oF(سي
9إو PاTTمهيلع 92مFي ني(بادTTلاc اTTمهيف •ر(TT=ملا
MيTTh رTT1¡ل {TTيلو PtTTيب و8 *TTلE امbدTT]q 9اTTc
ةرTT#qاو tي)TTلا يف و8 *ل7اب 2معي 98 -لع ا+فBاو
HTTهUم د]اول *\2\ •ر(=ي 98 alي Lو P@ا# امهUيب
-TTلع *TTيوارلاب ;TTمعي ^لاTT\و *TTيوار رTT1¡لو *TTباN
J ƒƒn J
*TTباN دTT]اول *TTعبر8 و8 HTTهUيب ;TTl] اTTمو P*TTبادلا
نTTFDي ;TTمعي عTTبارو 9اTTcN ^لاTT[لو -TT]ر ر1¡لو
RHهUي)TTف اوTTFبر اTTمو P9اcدTTلا يف -]رلاو نبادلاب
•ار(TThا aTTlي V;TTيCو P*براTTpم Lو *cرh L ه,q
عTTم# *Flلاب Wو+لا را(1او P*عبرqا اهل[مو *\2[لا
PZsاl,4اY يف هFFGو •را=لاو oفوملا HهUم
يTTف WاTTCو PZ*TTياعرلاYو Z?ورTTفلاY يTTف همدTTCو
HTTهC@ر ام 9وiي ا&b -لعف ره~8 وbو VZaي+U(لاY
وTTb WوTT+لا ا&TTbو PهTTيلع او+فBا ام -لع HهUيب هللا
Wوqا WوTT+لا -TTلعو P{TTفUلا هTTيلإ نgمDB j&TTلا
هTTللاو IHTTهBLE ةرTT#8 ه(+فرل هيلعو ةر#qا ;ماعلل
IHلع8 -لاعBو ه,اF)3
*TTبادلا نTTم رTcQ اTTم *Tعبرqا نTTم ر#w(3ا نمو
موTTلعم MيTTh نTTFDل ;TTماعلاو 9اcدلاو -]رلاو
9وTTiBو PدTT+علا aTTG ةدTT]او *+فG *مولعم ماي8و
9wTTب ;TT[ملا رTT#8 *TTميC ردTT+ب *TTعبرqا نTTيب ةر#qا
ةر#<TTملا 9اTTيعqا ;[م ر#8 ردC -لع Hهيلع ?@وB
نTTم اTTع
0
بر8 ;TT#رلا •و6TTB اQإ اTTميف PرTTهملا عي@و(c
HTTهممQ يف ;معلا اول
/
)
A
+B 9إو Iد]او رهمب MاسUلا
د+علا aG 5ول
/
)Cو هUFDل >
X
] k
/
ر Hbر#w(3ا 9wب
نTTF. هTTم6ل دTT]او ;c 9q Rاع 0 ابر8 HهUيب ةر#qاو
عTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTبرب هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTعبر
*TT\2[لا ه(+فر -لع HهUم د]او ;c ع#ريو Pةر#qا
J ƒƒm J
عTT#ريف ;[ملا ر#8 ?ابر8 *\2[ب ;معلا ردC _واف(ل
ةرTT#8 ?اTTبر8 *TT\2[ب *TT\2[لا ه(+فر -لع *بادلا kر
يTTف هTT,q RعTTبارلا عTTبرلا ‘+TTسيو Pا&TTibو اTTهل[م
;TT[م ةرTT#8 t,اc ولف P;معلا نم هم6ل ام *لبا+م
PنيرTT=ع 9اcدTTلاو Pني\2\ -]رلاو Pنيعبر8 *بادلا
-TTلع ع#ري *بادلا k
A
ر 9zف Rةر=ع ;ماعلا ;معو
عTTبر عTTم 9وTT\2\ يTTbو اTTهBر#8 ?اTTبر8 *\2[ب *\2[لا
ةرTT=ع وTTbو د
"
TT]8 -TTلع هTTب ع
/
TT#ري
/
L j&لا اهBر#8
*\2[لا -لع -]رلا kر ع#ريو P9وعبر8 هل ;مiيف
وTTbو هTTب عTT#ري L اTTم عTTم vl,و نير=عو نيU\اب
kر عTT#ريو P9وTT\2\ هTTل ;TTمiيف vTTl,و *ع)TT3
وTTbو هTTب عTT#ري L اTTم عTTم رTT=ع *TTسم:ب 9اcدTTلا
*ع)سب ;ماعلا ع#ريو P9ور=ع هل ;مiيف *سم1
PvTTl,و 9اTTمbرN وTTbو هTTب ع#ري L ام عم vl,و
يTTbو HTTbرN *dام %لQ ?ومجمو ةر=ع هل ;مiيف
عبرلاTب عTT#ري HTل اTTم,إو Pهب اور#<(3ا j&لا رد+لا
نTTيFDلا عTTبر هم6ل دC HهUم د]او ;c 9q Rعبارلا
دTT]8 -TTلع هTTم6ل اTTمب عTT#ري 2ف Pة@ا#4ا -p(+مب
ةرTT#qا t,اTTc هTTسفUل ةراTT#4ا امbدTT]8 -لوB ولو
9اc ام ةر#8 ه(+فر نم د]او ;iل هيلعو Pهل اهلc
رTT#8 و8 jدTT)ع رTT#E VرTT17 WاTTC نTTمو PهTT(ه# نم
دTT)علا kرTTل ةر#qاTTف P;TTعفف PاUUيب ةر#qاو ي(باN
HTTل ضوعب ;مع ه,q Rهل[م ةر#8 ر#<مللو *بادلاو
J ƒƒ} J
9اTTc اQإ هTT,8 {فUلا هيلإ نgمDB j&لاو Pهل Hلسي
ا.رTTh اTTم -TTلع 9وTTiي ;TT+ع *FTTGو -TTSر نع
V^يد] 5دي<ي ZHه.ورTh -لع 9وUم<ملاY هTللاو
*cرTh نTيب عTم# aTlيو IHTلع8 -لاTعBو ه,اF)TT3
اTTهUم ;TTc *FTTlل *براTTpمو 5وTT#وو 9ادTTب8و 9اUع
يTTف دTT+علا >#وTTم
/
و اTTbري عTTم tFlف PةNرفUم
RرTT#8و ;TTمع يTTف jواس(لا ةرا#إو *لاع#و *cرh
j&Tلو P;Tpفلا هTب oF(TTسي Hbد]q a#رم L ه,q
هTT+يفر نTTم اTTه)ل. ةNاTTي6لاب ?ر)TT(ي Hل ;مع ةNاي@
Ijواس(لا ;lFيل
J ƒƒƒ J
uu 6ZواEملا 6,)i Ž
- uu / 6,)000i ن000ع p8000Z8ب '000لRت
امو 1اVما!ق< نيبو 1اع2 )iو 62 7ل 6ZواEملا
1نيRي)=لا نم د(او :, هب “+$ي [Lلا
S V -TTSوف موTTC HهلوC نم ةQو1wم *Sوافملا
VjNوqا 5وفqا WاC PHهل {يdر L 9وواس(م j8
ةار3 L -S
!
و
$
ف
!
س
/
اUلا a
/
لlي L
HTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTهل
اوN
/
اTT3
!
Hهل
/
اTTه
A
#
/
اQإ ة ! ارTT3 Lو
PrTTع)ب HهTTpعب ‘TTل(:م j8 V-TTSوف
!
م
f
اTTع,و
-TTSوف HTTbرم8و 9وTTCرف(م j8 V-TTSوف ساTTUلاو
;Tc يف •ار(hLا V*Sوافملاو P‘ل(:م j8 PHهUيب
هTTيف او,اc اQإ HهUيب -Sوف Hهعا(م VWا+يو PMيh
Vر17ا WاCو Iاpف -Sوف Vاp
0
ي8 Wا+يو PMاcرh
يTTTف اTTp
0
ف
!
-TTS
!
وف
!
H
/
ه
/
م
/
اTTTع.
HهلاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT]
!
ر
"
اTTTي
!
N
"
اU
!
B
!
Lإ ر
A
TTTس
"
لا 9وU
/
TTTس
"
F
$
ي
/

نم *لعافم *cرا=ملاو Pةاواسملا V*Sوافملاو
;ف!
$
د
!
TTل " WاTTC *TTيواعم ^يدTT] هTTUمو PrيوTTف(لا
*TTSوافمب VWاTTC |Oر
!
8 اTTم
!
t
!
D
$
)
!
TTS
!
H
!
TTب
"
V*باTTس
A
U
A
لا
tTTUc VWاTTC |MاTTملعلا *TTSوافم امو VWاC PMاملعلا
اTTم هTT(يDع8و 5دTTUع اTTم _
/
&TT18 اTTم
0
لاع t
/
TTي+ل اQإ
-TTلإ 5دTTUع اTTم Nر اTTمهUم دTT]او ;TTc 9wiف PjدUع
IMاملعلا *\NاFم Nار8 Pه)]اG
J ƒƒ† J
V9امسC Vاع 0 رhو ام9د(< V9اعو, وbو PaيFG V
dو@ا ه)]اTTG -TTلإ ر[cwTTف نTTيU\إ نم ;c rيوفB V
ةرفاTTسمو 2
0
يcوBو *براpمو *م&لا يف اع
0
يبو M0ارh
*TT.اي:c WاTTمعqا نTTم ا,
0
امTTSو اTT,
0
اهBراو WاTTملاب
9اTTUع نTTيب عTTمجلا يTTbو *FيFTTG يTTهف ةNادTT]و
Iاه(FTTG هTT#و مدTT+Bو 9ادTTب8و 5وTT#وو *براTTpمو
و >]ا^لا n8Jلا اTTمهل tTT)[ي اTTملc يTTف اcر(=ي 98 V
ا)
0
TTسc *cرTT=لا يTTف 21دTTي HTTل 9إ اTTمهلعو ار
0
NاTT,
ي(TTلا *cر=لا kرS8 نع •ر:B L اه,q R*0 مار
!
و8
و Itمد+B >]ا^لا '!Iلا 21دTTي 98 وTTbو Pد3اف V
و8 @اcر و8 *D+ل 9اد#وc ار
0
Nا, ا)
0
سc *cر=لا يف
21دTTي و8 `ارTTيم نTTم اTTمهل ;TTlFي ام اهيف 21دي
”ر8 و8 >TTl 9امTTS نTTم امbد]8 م6لي ام اهيف
هTT,q RMŽوTTب رTTهم مو6TTل و8 *يراع 9امS و8 *
X
ياU#
ةر[TTc نTTم هTTيف اTTملو PهTTل[مب ?رTT=لا Nري Hل د
f

PهTTيلع %ير=لا ر
/
د+ي L ام هيف م
/
6لي دC ه,q Rر
"
ر'لا
5ديف(TTسي ام Hس+لا ا&b يف نيiير=لا نم ;iلو
5رTTي هيف هcر=ي L هلمع ةر#8 هلو هلام aبر هلو
اTTم 9امTTpب اTTمهUم ;TTc „TT(:يو P*cرTT=لا Nاسفل
{
X
TTف, ;
"
iل 9q Rري'لا نع هUمS و8 5اU# و8 ه)l
It
$
)س(cا ام اهيلعو t
$
)سc ام
ادب@ا 6,)=ب Mلع+ي امم 'tJلا نم
'V]اد00بأب *ا00!
َ
,< 6,)00iو
ز000000000000000000000000000000000&ت
J ƒƒˆ J
J ƒƒŒ J
uz sاقا!ملا *اب Ž
J ƒƒ• J
- uz / q00لعH اDا00ملو 1sاقا!ملا >9 ام
1ا0Vي? :05@ا ا0مو 1sTا0Heاو vا)0Iلا نيب
1ه00يلع B00Cت U [L00لاو ه00يلع B00Cت [Lلا امو
ا00مو 16;Tا7ملا >9 امو 16ب5اJملا >9 امو
q00عمH اDا00ملو 1600عTازملا >9 امو 1:يلدلا
sاقا00!ملل )ب00+عي [L00لا ا00مو 1د(او *اب >?
1ا00Vب B0Cت >+00لا ˜ا00Eل@ا ا00مو 1600عTازملاو
و< v)00عب و< د00IJب vT@ا sTا00HK نع 'لRتو
g)Hأ+00!ملا ا00VعTزي '00ل اDK ا00م ن00عو g%ز00&ب
sاقا00!ملا ن00عو gAا00ع4ب vT@ا sTاHK نعو
ه00;)7ي )&00i ى00لع و< :00$Jلا [Q
ْ
و
َ
ى00لع
:000يلع+لاو :يلد000لا )000,Dاو Nه000يلع :000معيو
NBيH)+لاو O3$لاو
S V اTTbرم8 HTTb8 هTT,q Rي+TTسلا نTTم VةاCاTTسملا
راTب7ا نTم اF
0
Tp, هTب -+TسB
/
;T:Uلا 9q R@اجFلاب
يTTف ضار+لاTTب *هي)TTh t,اTTc املو Pه(+=م ر[i(ف
يTTف ةراTT#لو PهdاTTم, rTTع)ب MيTTh يTTف ;TTمعلا
عفدTTي 98 Vاع 0 رTThو PامهUيب tلع# tيCw(لاو مو6للا
رdا3 ;معو هي+سب مو+يل ر1E -لإ 5رجh ;#رلا
M6TTTTTTTTTTTجب هTTTTTTTTTTTيلإ •اTTTTTTTTTTT(Fي اTTTTTTTTTTTم
I5رم\ نم مولعم ?ا=م
عTTفN Vاع 0 رTThو P?ر6Tلا نTم *لعافم V*عرا6ملاو
?ر6TTلاو اTTهيلع ;TTمعيو اTTهعر6ي نTTم -TTلإ ضرqا
J ƒƒK J
I*عرا6ملا يb ةربا:ملاو IامهUيب
سر'ي رجh -لع ةاCاسملا @او# Šي=لا را(1ا
نم M6جب و8 رج=لا نم مولعم M6جب هيلع ;معيو
9اTTc وTTلو VWاTTCو P*TTعرا6ملاc رTTم[لاو رجTT=لا
ضرqاو سرTTT'لا يTTTف اcر(TTThا 9إو PاTTT3
0
ور'م
WاTTCو PZsاTTl,4اY يف هلاC Pاد
0
]او اه
0
#و _دسف
ا&TTbو Pاه(FTTG >b&TTملا سايC Vنيدلا ي+B Šي=لا
ITbا IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ نgمDB j&لا وb
@وجلاو 9امرلاو مرiلاو ;:Uلا %لQ يف Mاو3و
اTTم
0
ولعم 9وTTiي 98و PاTTbريو 9وTT(ي6لاو @وTTللاو
-TTلع 5اCا3 ولف PvGو و8 *يxرب ;ماعلاو %لاملل
ني&TTb د]8 -لع و8 sوGوم Lو نيعم ري 9ا(سب
ضرTT'لا vTTل(:ي *Sواعم اه,q Ralي Hل نيDdاFلا
موTTلعم رTTي -TTلع 6TTجB Hل P9ايعqا s2(1اب اهيف
رTTمع نTTبا Oور اTTم اTTb@او# يTTف ;TTGqاو Pعي)لاTTc
VWاC ي)Uلا ;ماعY  •رTT:ي ام رD=ب ر)ي1 ;b8
Z?ر@و رم\ نم اهUم VسواTT. نTTعو IهTTيلع oف(م
Wو3ر دهع -لع ضرqا Oرc8 ;)# نبا Qاعم 98Y
هTTللا  ^TTل[لا -TTلع 9اTTم[عو رTTمعو رTTiب يTTب8و
نTTبا 5اور Zا&TTb %TTموي -TTلإ هب ;معي وهف Pعبرلاو
نTTع VHلTTسم نب {يC WاC Vjرا:)لا WاCو Iه#ام
*TTUيدملا ام نيسFلا نب يلع نب دمFم رفع# يب8
PعTTبرلاو ^TTل[لا -TTلع 9وTTعر6ي Lإ ةرجb tيب
!
;b8
نTTم ار
0
ي[TTc 9zف Rهيلع WاNو P%ل&ب دbاh -Uعملاو
J ƒƒe J
Lو هي+TT3و هBراTTمع نTTع 9و6TTجعي رجTT=لا ;TTb8
L ساTTUلا نTTم ري[TTcو PهTTيلع راجg(TT3Lا HTTهUiمي
6يوTTجB يTTفف PرTم[لا -Tلإ 9و#اT(Fيو HTهل رجT=B
*FلTTlمل ;يTTlFBو ني(#اTTFلل 6يوTTجB ةاCاTTسملا
نTTبا نTTع jور اTTمو P9اTTم\qاب *براTTpملاc ني(gفلا
اU\دTT] -(TT] *UTT3 نTTيعبر8 ربا:, اUc VWاC ا,8 رمع
‰TTيد1 نTTب عTTفار هTTللا WوTT3ر 98Y  نTTع -TTه,
ZةرباTT:ملا *TTلماعم نTTع هعوTT#ر -TTلع WوTTFمف
;TTم] @وTTجي Lو Pه[يدTT] يف عفار اbرسف Pةد3اف
هTTيلعu هTT,q R?اTTم#4ا vلا:ي ام -لع عفار ^يد]
-(TT] ر)TTي1 ;TTb8 ;TTماعي W6ي Hل Jم2سلاو ة2lلا
PHbدTTعب نTTم HTT\ 5دTTعب MاTTفل:لا هTTب ;مع H\ _ام
نTTع Jم2TTسلاو ة2TTlلا هTيلعu هTTيه, روl(ي vيiف
هTTUع jراTT:)لا 5اور اTTم -لع WومFم وb ;ب ¥%لQ
ديTTسل -مTTسB اTTهUم *TTي]اUلاب ضرqا OرiBY VWاC
اTTمبرو Pضرqا HلTTسBو %TTلQ kاlي امبرف Pضرqا
>b&TTلا اTTمwف ZاTT,اهUف P%لQ Hلسيو ضرqا kاlB
اTTp
0
ي8 5ريTTسفB jورو P&gموTTي نTTiي HTTلف •روTTلاو
kرDTTpم وTTbو NاTسفلا ?او,8 نم ا&b ري Mي=ب
kورTTS ا&b يف هUع jوري ع
/
فار م
/
ام4ا WاC Iاp
0
ي8
Pه[يدTT] نbوTTي هUع _اياورلا s2(1ا 98 ديري ه,wc
JساTT)ع نTTبا يTTUعيu HTTهملع8 9إ VسواTT. WاTTCو
ي)TTUلا 98 ي,ر)18  VWاTTC نTTiلو RهTTUع هTTهUي HTTل
&TT1wي 98 نTTم ر
f
TTي1 اTTS
0
ر8 5اTT18 Hcد
/
]8 a
!
U
!
م
$
ي
!
9
$
qY
J Ġn J
Zام
0
ولعم ا#
0
ار1 اهيلع ةاCاTTسملا ام8و Rهيلع oف(م
VWاTT+يو Psاlفlلاc Wوcwم رم\ هل {يل ام -لع
9وTTيعY kاTT(c يTTف *TT)ي(C نTTبا رTTcQو Ps2:لا هل
;TT)C 5رTTم\ ‘+TT3 رجTTh s2:لا 98 VZراTT)1qا
Isاlفlلا وbو PهمامB
Vرعا=لا WاCو
دTعومب t
!
F
$
م
!
T3
!
9إ اTف
0
21 • ! وB

!
اTعB
/
و Oرو
!
Tلا مول نم
"

!
س(ل "
د
"
TTعب
!
نTTم
"
s/ اl
!
ف$l
A
لا • ! د
!
G
!
ولف
5
"
ر
"
وTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,
اTTف
0
21" 5
/
وTT)
/
+Aل
!
اTTم
!
*
X
TTفE MاوTTيإ
RهTTيلع aTTlB L V;TTي+ف
!
PاbوF,و Nرو
"
لاو ررس
A
لاو
yوTTlUملا -Uعم يف Lو هيلع اG
0
وlUم {يل ه,q
PةرTTم[لا نم M6جب @وجB ام,إ ةاCاسملا 9qو Rهيلع
هلام -لع ةاCاسملا alB V;يCو Pهل ةرم\ L ا&bو
نيم3ايو Nروc دl+ي رb@ هل و8 _و(c دl+ي •رو
VاولاC Pةرم[لا Oرجم رb6لاو •رولل Mار#إ 5وF,و
هTTل ر
f
جTThو دTTl
!
+$ ي
/
رb@ و8 • f رو هلام سايC -لعو
وTTb WوTT+لا ا&TTbو Ps
X
اTTl
!
ف$ G
!
و ر
"
و
!
F
!
c
!
د
/
l
!
+$ ي
/
>
f
=1
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ ;يمB j&لا
اTTه€فل هTT,q RةاCاTTسم …TTفلب ةاCاTTسملا alBو
P*TTFلافم …TTفلبو P*TTلماعم …TTفلبو PاTTهل ?وSوملا
-TTلع هTTBرم\ ;TTمiB -(TT] ا&TTb ي,ا(TTسب ;TTمعاو
J Ġm J
9q RاTTbاUعم jN<TTي …فل ;iبو 5وF,و 2
0
[م vlUلا
aTTG 9اTTc …فل jwب هيلع WN اQzف P-Uعملا دl+لا
alي ه,8و P*لاcولا يف Wو)+لا *فG مد+Bو Pعي)لاc
;معلا يف هعور=ف ;عفو WوC نم هيلع Wدي امب
IWو)C
*TTعرا6م aTTlBو ةراTT#إ …TTفلب ةاCاسملا alBو
يTTف يTTل ;مع(ل %Bر#w(3ا VWاC ولف Pةرا#إ …فلب
هTT,q RaTTG PهTTعر@ و8 هTTBرم\ vTTlUب ‘dاTTFلا ا&TTb
PهUم Nارملا -لع Wدي ام د#و دCو P-Uعملا دl+لا
دTT+Uب *TTمولعم ةدTTم *TTمولعم ضر8 ةراTT#إ aTTlBو
M6TTجب اTTهBرا#إ aTTlBو P*TTمولعم ضورعبو Pمولعم
اTTهUم •رTT:ي اTTمم ^TTل[لاو vTTlUلاc مولعم ?ا=م
نD+لاc 5ري و8 ريع=لاو ر)لاc ام
0
اع. 9اc Mاو3
PدTT+Uب اTTbر#8 وTTل امc *ي+ي+] ةرا#إ وbو P9ا(iلاو
Vاهم~ا, WاC P_اNرفملا نم Wو+لا ا&bو
ر#<TTB ضر8 •رTT:B اTTم rTTع)ب
اوردC ام و8 vlUلاc و8 ^ل[لاc
aTTlي L VيعفاTT=لاو %TTلامو *TTفيU] وTTب8 WاTTCو
6TTجي HTTلف اTTهdام, rTTع)ب نTTيع ةراTT#إ اTTه,q R%TTلQ
I9ايعqا رdاسc
V_اNرفملا H~ا, اp
0
ي8 WاCو
J Ġ} J
اوTTعرا6ي 98 نيTTSرqا يف a


?را6TTTملا هTTT#ر:B اTTTم rTTTع)ب
%TTTلام HTTT\ 9اTTTمعUلا عTTTUمو
%TTTلQ aTTTlي L LاTTTCو اQ نTTTم
"
اTTpي)لا يTTف Hه+فاو يعفا=لاو
اTTTp
0
ي8 اTTTهيف aTTTlي L WاTTTCو
NرTTTTDم ;TTTTماc kاTTTTب •اQو
NرTTTTTTفUي اQإ هTTTTTTب اU)b&TTTTTTم
*TTعرا6م يTTb VهTع)B نTTمو kاTD:لا وTTب8 WاTTCو
ر#w(TTسملا اTTهعر6ي HTTل 9zTTف Rا@
0
اجم ةرا#4ا …فلب
و8 ةراTT#إ اTTه,إ اTTUلC Mاو3و P*عرا6م و8 ةرا#إ يف
اTTمل 9@اوTTملا j8 ;‚ TT'ملا Wدعم -لإ ر€, *عرا6م
يف -مسملا ‘س+لا >جيف tعر@ ول اهUم •ر:ي
I;[ملا ةر#wف _دسف 9إو د+علا
{TTU# نTTم موTTلعم ماعDب ضرqا ةرا#إ alBو
PرTTب 6يف+ب ار
0
ب اهعر6يل اbر#8 ول امc PاهUم •را:لا
{TTU# رTTي نTTم موTTلعم ماTTعDب اTTهBرا#إ aTTlBو
ار
0
TTب
/
اTTهعر6ي نTTمل ريعTT=ب اTTbر#8 9wب اهUم •را:لا
HTTل ةNوTT#وم ةرم\ هل رجh -لع ةاCاسملا alBو
?ر@ -TTلع *TTعرا6ملا aTTlBو ;TTمعلاب -TTمUB ;مiB
مودTTعملا يTTف _@اTT# اQإ اه,q R;معلاب يمUي tبا,
ررTT'لا *TTلC عم Nو#وملا يفف Pهيف رر'لا ةر[c عم
J ƒ†ƒ J
و8 ةرم[لا هب دي6B L ام ;معلا نم ي+ب 9zف R-لو8
ةاCاTTسملا دTT+ع aTTlي Hل NاlFلاو Qا&جلاc ?ر6لا
I*عرا6ملا Lو
VZ?د)ملاYو ZيU'ملاY يف WاCو
و8 ;T:Uلا را'TG -Tلع 5اCاT3 اQإو s21 رTي'ب
ا)
0
لا اهيف ;مFي ةدم -لإ رجh را'G -لع 5اCا3
ر[TTc8 اTTهيف {يل ه,q Rد+علا aG ةرم[لا نم M6جب
L ا&TTbو ;TT+
"
ي ه)
/
يTTl,و ر[TTiي
!
;
"
TTماعلا ;! مع 98 نم
PM6TT# vTTل8 نم M6# هل ;ع# ول امc Pاه(FG عUمي
-(TT] هTTيلع ;معيو ه3ر'ي رجh -لع 5اCا3 9إو
نTTم و8 ةرTTم[لا نTTم موTTلعم ?اTT=م M6TTجب رTTم[ي
*TTTTTT3را'ملا يTTTTTTbو PاTTTTTTمهUم و8 رجTTTTTT=لا
;TTمعلا 9qو Rر)ي1 ^يدFب ‰(]او PaG *)GاUملاو
رجTTh -لع ةاCاسملاc tFlف 9امولعم هSوعو
9اTTc وTTلو VنيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا WاTTC IسورTT'م
>يTTl, عTTيب 5دTTعب ر~اTTUل @وجي L ه,8و vCو ر~ا,
I-ه(,ا I*#ا] 2ب رج=لا نم vCولا
9zTTف RvCولا عيب هعم @وجي ام *#اFلاب 5Nارمو
راTTي:لاب ضرqا >]اTTlف ;ماعلا نم سار'لا 9اc
PهSر8 يف هcرB نيبو هl+, هل نمpيو PهعلC نيب
اQإ jر(TT=ملاc سارTT'لا *TTميC ;ماعلا -لإ عفديو
„+TT=لا & ! 1! 8 H\ Pاbار(hا ي(لا ضرqا يف سر
عTTلC ماTTعلا را(1ا 9إو P*عف=لاب ع
/
يف=لا ?وف=ملا
J ƒ†† J
ضرqا >]اTTG هTTل W&TTب MاوTT3 %TTلQ هلف P5رجh
oTTفBا 9إو هليوFB عUمي Hلف هiلم ه,q RL
0
و8 *مي+لا
يTTف سارTT'لا MاTT+ب -TTلع ;ماعلاو ضرqا >]اG
L oTTTFلا 9q R@اTTT# ضرqا ةرTTT#8 عTTTفNو ضرqا
•اTTسم نTTم سارTT'لا 9وTTc alي V;يCو Pامbودعي
I>GاUمو ?را6مو
يTTTف WاTTTCو P;TTTمعلا هTTTيلعو VaTTT+Uملا WاTTTC
5راTTT(1ا *TTTعرا6ملا HTTTi] هTTTمi] VZsاTTTl,4اY
وTTب8و نTTي@ر نTTباو نيدTTلا يTT+B ŠيTT=لاو PoTTفوملا
هTTيلإ نgمDB j&لا وb Wو+لا ا&bو Pj@وجلا دمFم
IHلع8 هللاو I{فUلا
u{ اVل 6ل^م<و اVfو)iو sاقا!ملا ا,T< Ž
BCي امم
GلD d8( „8حبو BCي U اممو
- u{ / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
)&00=لاو ا00مVل )&00i >00? ا00Jmا :00مع اDK
gs)م^لا >? :ZاE+لا اf)iو اEC] امVJيب
>0009 ا000مو 1sاقا000!ملا ا000,T< >0009 ا000مو
و< 600م8لعم '009اTQ :00ماعلل :00عH 1اVfو)i
>? ا, اDK gnا=ملا %ز&لا \م 6م8لعم اع
2
5•
800+يaو ني+00, -ا00JH< ن00م )&00i ا+00!بلا
ا00, اDK #00JH :00, ن00م :00ماعلل |)00=?
J ƒ†ˆ J
< ىلع اد
2
(او 3
2
ماع ايقا!? نيJmU ا+!بلا
g)00P’ا _ي00C] }لmو ام9د(< _يC] فC] هل
و< ن00يJmا ه00ل ا+00!ب ى00لع د00(او ىقا00; اDK
>00? ه00ل < ى00لع „3m ه]ا+00!ب ى00لع hاقا;
ى000000000000000000000لو@ا 6J000000000000000000000!لا
600^لا^لا >00?و g}00ل^لا 600ي]ا^لا >00?و gفCJلا
:يلد00لا )0,Dاو g:00عبلا ىلع sاقا!ملا g\ب)لا
Q8000يIلاو |و)000=لاو B000يH)+لاو :000يلع+لاو
N`اa)+حملاو
S V رجTT=لاو اTTمهل رجTTh يTTف 9اTTU\ا ;TTمع اQإ
يTTف ;TTSاف(لا 9اiيرTT=لا رDTThو 9افTTl, اTTمهUيب
9اT[ل[لا يTلو ^Tل[لا %Tل 98 -Tلع LاC 9wب ةرم[لا
OوTTC8 9وTTiي دTTC 9اTT[ل[لا هTTل Žرh نم 9q RaG
نTTمو P^ل[لا هل Žرh نمم هب Hلع8و ;معلا -لع
?اTT=م M6TTجب ;TTماعلا >يTTl, ريد+B ه(FG Žرh
نTTم o)3 امل R{م:لاو عبرلاو ^ل[لاc رم[لا نم
ه,8  رTTم\ نTTم •ر:ي ام رD=ب ر)ي1 ;b8 ;ماع
@اTT# M6TT# *dام نم 86# ;ماعلل ;ع# ولف P?ر@ و8
PهTسفUل M6TT# *dاTم نم M6جلا رج=لا kرل ع# و8
L oFلا 9q Rهيلع اوS
!
ارB ام @ا# ;ماعلل يCا)لاو
ودب ;)C ةرم[لا عيب -لع *لي] نiي Hل ام امbودعي
HهTTسب ;TT:Uلا -TTلع اCاTT3 9إو PaTTlي 2ف اه]2G
J ĠΠJ
9ا@و ةNاTTي@ هTTيلع Žرhو aبرلا و8 ^ل[لاc مولعم
*Tل:, -TTلع 5اCاT3 و8 *TTمولعم HTTbارN و8 *مولعم
WدTTب هTTل ;TTع# و8 ر[c8 و8 ;C8 و8 ه,@و *dامسم:ب
نيدTTلا ي+B Šي=لا ة@ا#إ ?وUلا ا&هف PHbارN رم(لا
{TفUلا هTيلإ نgمDB j&لاو PعUملا -لع روهمجلاو
IHلع8 هللاو IŠي=لا هلاC ام
PWوTTT)Cو PkاTTTجيإ V*TTT\2\ ةاCاTTTسملا 9اTTTcر8و
6dاTT# نTTم 9وTTiB 98 *ع)TT3 Vاه.ورTThو P*'يTTGو
اTTم -TTلع aTTlB 2ف Pرجh -لع 9وiB 98 sرl(لا
رم\ هل رج=لا 9وiي 98 _اورp:لاc رج=ب {يل
;TTc >يTTl, 9وTTiي 98 ةNاTTع ;c<ي رم[لا 9وiي 98
رجTT=لا 9وTTiي 98 عTTبرلاو vTTlUلاc اTTU
0
يعم اTTمهUم
رTTم\ امbد]q Žر(=ي L 98 *فG و8 *يxرب ام
0
ولعم
Iنيعم رجh و8 ةرجh
ني(TTc ساTTU#8 نم رجh 9ا(س)لا يف 9اc اQإو
نTTم ;TTماعلل 9ا(TTس)لا k

ر Ž
!
رTT=! ف
!
مرcو 9و(ي@و
رTTم\ vTTlUc اTTم
0
ولعم ار
0
دC رج=لا نم {U# ;c
و8 PaTTG مرiلا رم\ عبرو 9و(ي6لا رم\ ^ل\و ني(لا
نTTTTTTTTTم اTTTTTTTTTع 0 او,8 9ا(TTTTTTTTTس)لا 9اTTTTTTTTTc
اTTم
0
ولعم ار
0
دTTC ?وTT, ;TTc نTTم ŽرTT=ف {TTU# ;TTc
^TTTTTTTTTTTTTل\و ي,ر)TTTTTTTTTTTTTلا vTTTTTTTTTTTTTlUc
;ماعلاو 9ا(س)لا k

رو Pيميbارب4ا عبرو 9اFيlلا
R5ا.رTTh ام -لع د
/
+علا a
A
G ?و, ;c ردC 9افرعي
J ƒ†• J
;TTc -TTلع 5اCاTT3 نيBاTTسب *TT\2\ *TTل6Uمب %لQ 9q
PرTT17ا نTTم Žور=ملا رد+لل vلا:م رد+ب 9ا(سب
^ل[لاTTب ا&TTb هفTTl, دTT]او 9ا(سب -لع 5اCا3 ولو
اTTمه,q RaTTG 9ا6TTيم(م اTTمbو PعبرلاTTب هفTTl,و
2
0
ماTTع ايCاسف
!
نيU\L 9ا(س)لا 9اc 9إو Pني,ا(س)c
^TTل\و امbدTT]8 >يTTl, vTTl, هTTل 98 -TTلع اد
0
]او
اTTمهUم دTT]او ;TTiل اTTم Hلاع ;ماعلاو ر17ا >يl,
ني,ا(TTسب
/
*TTل6Uمب هTT,q RدTT+علا aTTG 9ا(TTس)لا نTTم
vلاTT:م M6TTجب دTT]او -لع امهUم د]او ;c 5اCا3
نTTم اTTمهUم ;TTiل اTTم ;ماعلا ;ه# 9إ ا&cو Pر1¡ل
VLوTT+ي 9wTTc Pاد
0
TT]او ار
0
دTTC ا.رTTh اQإ ني,ا(TTس)لا
^TTل\ هTTل 9q R^TTل[لا يTTف 9ا(س)لا ا&b يف ;معا
•اTTUعب VLاTTC ول امc Pžلب ام ا' 0لاب امهUم ;c >يl,
;TTc >يTTl, jر(TT=ملا HTTلعي Hلو vلwب 5&b ا,راN
اTTهلc رادTTلا Oر(TThا هTT,q RaTTlي ه,zف RامهUم د]او
PاTTمهيiلم ردTTC -TTلع نم[لا 9امس(+ي امbو امهUم
عTTم وTTلو نTTيU\ا هTTل 9ا(TTسب -TTلع د]او -Cا3 ولو
;TTع# 9wTTب >يTTlUلا يTTف اTTمهUيب jواTTس(لا مدTTع
اCاTT3 و8 PaTTG ^TTل[لا ي,اTT[للو سدTTسلا امbد]q
يTTف هTل 98 -TTلع نيUTT3 `2\ ه,ا(TTسب -لع اد
0
]او
P^TTل[لا *TTي,ا[لا *Uسلا يفو PvlUلا -لوqا *Uسلا
هTTل j&TTلا ردTTC 9q RaTTG عبرلا *[لا[لا *Uسلا يفو
نTTم هTTل ŽرTTh ول امc alف Pمولعم *U3 ;c يف
J ĠK J
Iار
0
دC ?و, ;c
u~ d8( امو 6عTازملاو sاقا!ملا 'R( Ž
:bا!ملا نم GلD
- u~ / 1600عTازملاو sاقا00!ملا '00R( ا00م
ى00لK ا)00I+Eي :009و 1ه00ب 34بي [L00لا امو
اDK ا00مي? '00Rحلا ا00مو 1sد00م *)00Z و< d8بق
و< sاقا00!ملا >? :ماعلا `ام اDKو 1q$!?
ى00لع _ت)+ي ام ),Dاو 1'Rحلا ام? g6ب5اJملا

ُ
Vبا=م ),Dاو gهبيC] :ماعلا nاب اDKو gGلD
dا00ملا *T Œ00!? اDKو gGلD ىلع _ت)+ي امو
ا00Vي? :00مRت sد00م ى00لK hاقا00; و< q00+قو و<
s)0000م^لا :0000محت '0000ل? ا0000ب
2
لاk s)0000م^لا
ا00م? :00معلا د00عب اI
2
ح+00!م )&00=لا )00Vr و<
:009و 1G00لD ى00لع _ت)+00ي [L00لا امو 1'Rحلا
)I+00!ي ن00م ى00لعو 1%>00i _005ا7لا Aز00لي
اDKو 1G00لD ى00لع _ت)+00ي [L00لا امو 1امjلا
امو 1'Rحلا ام? g:ماعلاو _5ا7لا اVم!+قا
ى00لع :يلد00لا ا00مو 1G00لD ى00لع _ت)+00ي [Lلا
1dا8ق@ا نم BH)+ي [Lلا امو 1GلD
S V نTTم 9ا6dاTT# 9ادTT+ع *TTعرا6ملاو ةاCاسملا
*lC يف رمع نبا نع Hلسم Oور امل RنيفرDلا
هللا Wو3ر Wا+ف Pر)ي1  V ام %لQ -لع Hcر+,Y
J Ġe J
ZاUgh Lو ةدTTم tيCوB ري'ب 6جي Hل ام
0
@L 9اc ولو
اTTه,qو RHTTbرارCإ ةدTTم يTTف هTTيلإ ةري:لا ;عجي 98
P*براTTpملاc ة6dاTT# t,اTTiف Wاملا M6# -لع د+ع
Vاهم~ا, WاC P_اNرفملا نم Wو+لا ا&bو
يTTعر6ملا ا&TTcو يC
"
اس
!
م
/
لا د+ع
-Tعر
/
دTC
!
a
"
TGqا يTفف 5@
/
اوT#
دTT+ع هTT,q Rم@L دTT+ع وTTb VMاTTه+فلا ر[TTc8 WاTTCو
ا6
0
dاTT# 9اTTc ول ه,qو Rةرا#4اc ام
0
@L 9اiف *Sواعم
ةرم[لا tcرN8 اQإ ه:سف Wاملا kرل @ا# ‘+TTسيف
NوTTهعلاو MاTTفولاب رTTم˜لو PرTTp(سيف ;TTماعلا oTT]
_اعر)(لا Nو+ع نم tسيلو و8 _LاTTcولا NوTT+ع نم
Wو+لا ا&b را(1او Pاه:سف يف امbد]q aمسي -(]
WوTC وTbو Pم@L دT+ع اTTه,8 j8 نيدTلا يT+B ŠيT=لا
دTT+ع اTTه,8 j8 Pنيدلا ي+B Šي=لا Wو+لا ا&bو P%لام
نgمDB j&TTلا وTTb Wو+لا ا&bو P%لام WوC وbو م@L
92D)ي Wوqا Wو+لا -لعو IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ
ه
X
فTTسل رج]و 9وU#و _وم نم *لاcولا هب ;D)B امب
WاTTمiلا ;TTlFي ةدم kرS -لإ 9ار+(في Lو W6عو
ه,q Rاهيف  5xاTTفل1 Lو ةدم ر)ي1 ;bq kرpي Hل
R*TTعرا6ملاو ةاCاTTسملا j8 ا:TTسف ;TTiلو P5دعب نم
ةاCاTTسملا t:TTسف 9zTTف Rة6dاجلا Nو+علا 9wh ه,q
-لع ;ماعلاو %لاملا نيب ةرم[لاف ةرم[لا روه~ دعب
اTTمهiلم -TTلع t\دTT] اTTه,q RدTT+علا دUع 5ا.رh ام
J ƒˆn J
ةرTTم[لا نTTم ه(TTl] ;TTماعلا %TTلميو *براTTpملاcو
%لاملاc اbروه€ب ماTTمB ;ماعلا م6ليو Pkراpملاو
عTTيب kراTTpملا م6TTلي اTTمc ةاCاTTسملا يTTف ;TTمعلا
VaTT+Uملا WاTTC P*براTTpملا t:TTسف اQإ ضورTTعلا
يTTTف ;TTTماعلا -TTTلع ;TTTمعلا ماوN هTTTUم &TTT1<يف
دTTي)B 98 -TTلإ *)TTGاUملا t:TTسف وTTلو P*)TTGاUملا
عTTCاولاو P*)TTGاUملا اTTهيلع _دTT+ع ي(TTلا رجTT=لا
و8 ةاCاTTسملا يTTف ;TTماعلا _اTTم 9zTTف R%ل&TTc
R;TTمعلاو %TTلملا يTTف هماTT+م ه\راو ماC *)GاUملا
9zTف Rه\راوTل 9اTTiف هTيلعو `روملل t)\ o] ه,q
ر#w(TTسيو ر)TTجي HTTل ;TTمعيو &TT1wي 98 `راولا -ب8
*TTcرB نTTiB HTTل 9zف R;معي نم *cر(لا نم HcاFلا
اTTم ;TTماعلا >يl, نم عيب اهUم راجg(3Lا ر&عB و8
هTTلمعي نTTم ر#<(TT3
/
او ;TTمع
!
لا ;TTيمi(ل هيلإ •ا(Fي
نمل ه)يl, ;ماعلا ?اب 9إو P ZيU'ملاY يف 5رcQ
هماTT+م موTT+ي نTTمل هTT\راو هعاTTب و8 هماTT+م موTT+ي
oTT] >يTTl, هTTب oلعB 9إو هiلم ه,q R@ا# ;معلاب
هTT,q Rعي)TTلا *FG عUمي Hل ;معلا ^ي] نم %لاملا
aTTlي HTTل ار
0
م\ عي)ملا 9اc 9إ نiل Rهيلع _وفي L
9اTTc 9إو ;TTGqا %TTلامل و8 •2TTlلا ودTTب دTTعب Lإ
PاTT+0لDم aTTG رجTT=لا نم >GاUملا >يl, عي)ملا
jر(TT=ملا -TTلع عdاTT)لا نTTم ;TTمعلا ŽرTTh aTTGو
%Tلملا jر(T=مللو Pه(باT(c -لع عيب اQإ >Bاiملاc
J ƒˆm J
هTTل اTTميف عdاTT)لا ماTT+م موTT+ي هTT,q R;TTمعلا هTTيلعو
نTTم عdا)لا م6ل امب jر(=ملا Hلعي Hل 9zف Rهيلعو
نTTيبو نTTم[لا &TT18و ŠTTسفلا نيب راي:لا هلف ;معلا
HTTل اTT)
0
Bاiم Oر(TThا نTTمc ”رqا &TT18و •اTTسم4ا
;TT)C kرTTb و8 ;ماعلا Šسف 9إو P>Bاiم ه,8 Hلعي
Žا+3zب يSر دC ه,q Rهل Mيh 2ف ةرم[لا روه~
روTTه~ ;)C Šسف اQإ *براpملا ;ماعc راlف ه+]
PهTTلمع ماTTمB ;TT)C Šسف اQإ *لاعجلا ;ماعو aبرلا
ةرTTم[لا روTTه~ ;TT)C ةاCاTTسملا %TTلاملا Šسف 9إو
ةرT#8 ;TTماعلل هTTيلعف ;Tمعلاب ;ماعلا ?ورh دعبو
نTTم دTTلو(ي L aTTبرلا 9q R*براTTpملا s2:ب Pهلمع
;TTlFي HTTلو ;معلا نم دلو(ي ام,إو PهسفUب Wاملا
دTTCو PرجTT=لا نTTيع نTTم دTTلو(م رم[لاو aبر هلمعب
9اTTiف PرTTم[لا يTTف ار
0
\<TTم 2
0
مع رج=لا -لع ;مع
دTTعب 5روTTه~و رTTم[لا WوTTl] يTTف ري\wTTB هTTلمعل
IZدعاو+لاY يف >#ر نبا 5رcQ PŠسفلا
يTTف ررTTS L هTT,q RةاCاTTسملا tيCوTTB aTTlيو
اTTهيف ;TTمiB ةدTTم -TTلإ 5اCاTT3 9إو ةدTTملا tيCوB
MيTTh 2ف *UTTسلا %TTلB ;TTمFB HTTلف PاTT)
0
لا ةرم[لا
9إو *براTTpملاcو %TTلQ -TTلع ;TT1N هTT,q R;TTماعلل
هTTبر رج=لا &18 ;معلا دعب ا+0F(سم رج=لا ره~
يTTف ;TTماعلل oTT] Lو هلاTTم نيع ه,q RهBرم\ &18و
9Qwي Hل ه,q Rرج=لا kر -لع هل ةر#8 Lو هBرم\
J ƒˆ} J
Rهل[م ةر#8 >Gا'لا -لع ;ماعللو P;معلا يف هل
ر#w(TT3او ةرTT+, >l ول امc هلمع(3او 5ر ه,q
ةرTم[لا ;Tماعلا {مTh 9إو PHTbارN اهبرTS نTم
PهTTUم kوTTl'ملا اb&TT18 %ل&TTب اTTه(ميC „+UB Hلف
”ر8و اb&TT18 هTTلف %ل&TTب ةرTTم[لا tTTl+, 9إو
;ماعلا نم امهUم Mاh نم -لع هب ع#ريو Pاهl+,
هTT,q R>TTGا'لا -TTلع 9امpلا ر+(سيو >Gا'لا و8
98 دTTعب ةرTTم[لا t+F(TT3ا 9إو ;TTماعلا دTTي >)TT3
%TTلامللف PاTTb2c8و ;TTماعلاو >TTGا'لا اهمTTس(Cا
هTTلف >TTGا'لا نمS 9zف RامهUم Mاh نم نيمpB
9q Rه)يTTl, ردTTC هUيمTTpB هTTلو ;TTiلا هUيمTTpB
9امTTS م6TTلف ;TTماعلا دTTي *TTلا@إ >)TT3 >TTGا'لا
tFB هفل(ل ه)يl, ردC ;ماعلا نيمpB هلو عيمجلا
-TTلع عTT#ر ;iلا >Gا'لا %لاملا نمS 9zف R5دي
نمTTS 9zTTف R5دTTي tTTFB هTTفل(ل ه)يl, ردC ;ماعلا
>TTGا'لا %TTلاملا ردTT+ب ;TTماعلا -TTلع عTT#ر ;TTiلا
9امTTpلا ر+(TT3اف 5دTTي يTTف د#و vل(لا 9q Rه)يl,
ه,q Rهل[م ةر#wب >Gا'لا -لع ;ماعلا ع#ريو هيلع
Lإ هUمTTpي L 98 ;TTم(]ا ;TTماعلا نمTTS 9إو 5رTT
9اTTc ;TTب PاTTهلc ةرTTم[لا r)C ام ه,q R*Gا1 ه)يl,
9q R;TTiلا هUمTTpي 98 ;م(Fيو Pا€
0
فا]و اهل اي
0
عارم
-TTلع ع#ر ;iلا هUمS 9zف Ro] ري'ب ةدbا=م 5دي
نمTpي 9إو هTل[م رT#8و اTهUم ه)يl, Wد)ب >Gا'لا
ةر#wTTب >TTGا'لا -لع ;ماعلا ع#ر هيلإ راG ام ;c
J ƒˆƒ J
دTعب و8 اbرجh يف ةرم[لا tفلB 9إو P5ري L هل[م
اTTهل اTp
0
باC ;TTماعلل ;TTع# نمف P*مسC ;)C Qا&جلا
نTمو Pاه,امTS هم6لي VWاC اهDdا] -لع 5دي _و)[ب
L VWاTTC PاTTهUم ه)يTTl, &TT1wب Lإ اp
0
باC 9وiي L VWاC
5رTcQ >TGا'لا -Tلع 9وTTiيو 9امTTpلا هم6لي يTTف
?اTTUC4اY نTTم ITTTbا IZ-ه(Uملا •رhYو ZيU'ملاY
IsرlBو راl(1اب Zه]رhو
u• sاقا!ملا >? :ماعلا Aزلي ام Ž
6عTازملاو
ƒعب ),Dو هلع? :5@ا *T Aزلي [Lلا امو
GلD >? 6f)+=ملا |و)=لا
- u• / >000? :000ماعلا Aز000لي [L000لا ا000م
*T Aز00لي [L00لا ا00مو 1600عTازملاو sاقا!ملا
ى00لع DاL00&لا |)00i '00R( امو 1هلع? :5@ا
6بTا0000jملا >0000? |)0000i اDKو 1:0000ماعلا
:00مع و< G00لام :00مع 6عTازملاو sاقا!ملاو
)00يH@ا )00H< K :00ماعلا |)i و< هعم هم3k
[L00لا ا00مو gdاملا نم LPXي هب نيع+!ي [Lلا
هلا00ق [L00لا ا00مو 16ي]ا4ل00!لا فلRلا هب \ب+ت
1n800Z8ملا اL009 d800( نيد00لا >00Iت Œي00=لا
vT@ا >000? Sا)000$لا 8000Rي ن000م ى000لعو
Aدع >? :ماعلا d8ق :بIي :9و 16يHا)$لا
J ƒˆ† J
اDK ه00عم :00معي اDا00مو 1Q)00لا >00? و< [دع+لا
|)00i ا00مي? ا00Eل+Pا اDKو 1:00معلا >00? اP
dا00ملا *T '00Vتا و< :004بم >00? و< :00ماعل
:00يلع+لاو :يلد00لا ),Dاو 1'Rحلا ام? :ماعلا
NBيH)+لاو
S V *TT3را'ملاو ةاCاTTسملا يTTف ;TTماع -TTلع
و8 وTTم, هTTيف اTTم ;TTc د+علا •2.إ دUع *عرا6ملاو
•اTT(Fي L ;Gا] Mامب ي+3 نم ?
X
ر
$
@
!
و رم[لا •2G
MاTTملا •ر. •2Gإو kLوN ةراNإ Lو رgب رف] -لإ
هTTلFم •2TTGإو 5رTTيو نTTي. نTTم 5ارTTجم *TTي+U(ب
اTTهUم rTTف:,ا اTTم عم ضرqا نم عفBرا ام *يوس(ب
MاTTملا نTTم اTTه€] يفو(TTسBو •ورTTعلا kرTT=(ل
عTTSوم •2TTGإو {يم=B -لإ •ا(Fي ام {
/
يم=Bو
vTTيف:B وTTbو راTTب@و 5ر+بو ه(لEو `ر]و {م=لا
اهعD+ب ةديجلا rعبو *gيNر

لا 9اlqا نم مرiلا
يTTف WاFفلا عل. ;ع# وbو aي+لBو P5وF,و ;جUمب
?ر@ و8 رجTT=ب رTTpم ‡يTT=] عTTDCو رTTم(لا عل.
سwTTفc عTTDC *TTلEو {TT)ي رجTThو •وTTh عTTDCو
عTTمجي ام وbو P•ا)3 oيرفBو ;ب@ oيرفBو ;جUمو
*TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTC@qا نTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTم
ردTTي)ل ?ر@ ;TT+,و رTTم\ ;TT+,و 5رTTيو NاTTمر نTTم
MاTT[C وTTFUل ŽاTT+لو ساTTيNو NاTTl]و •اDTTlمو
J ƒˆˆ J
اTTه€ف]و ةرTTم\ vTTيفجBو ?ر@ *يفTTlBو 9اTTج,Qابو
رجTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT=لا -TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلع
رTTف] •2TTGإو *مسC -لإ نيرجلا يف ?ر@ …ف]و
-مTTTTTTTTTTTTTسB
/
و ;TTTTTTTTTTTTT:, WوTTTTTTTTTTTTTG8
WوTTGqا -TTلع tTT)[يو MاTTملا اTTهب عTTمجي ني#اTT#qا
?ر6TTلا •2TTG هTTيف هTTلc %TTلQ 9q RوTTمUBو Oور(TTف
PدTT+علا •2.zب ;ماعلل م@L وهف امهBNاي@و رم[لاو
دسc ;Gqا …فFي ام ;عف ;G8 kر -لع >جيو
-Tلع ;Tعجي •وT=لا وTbو •ايT3 ;يTlFBو ‘dا]
رgب رTTف]و ره, Mار#إو Wو1دلا نم …فFيل رادجلا
-TTلإ ةرTTم[لا ;TT+Uc هTT,q R;TTماعلا -TTلع Qا&TTجلاو
…TTفFلاو {يمTT=(لاc ;TTماعلا -لع 9اiف نيرجلا
j&TTلاو Pامهي(TTl] ردTT+ب اTTمهيلع V;TTيCو P5وTTF,و
ي)Uلا 9q RWوqا Wو+لا jدUع a#ر(ي  -TTلإ عفN
نTTم ا&TTbو PHهلاوTTم8 نTTم اTTbولمعي 98 -TTلع Nوهي
ه)TTTh8 ةرTTTم[لا هTTTUع يU'(TTTسB L اTTTمم ;TTTمعلا
IHلع8 هللاو I{يم=(لا
V_اNرفملا H~ا, WاC
يC
"
اTTTس
!
م
/
لاو ;/ TTTم
"
اع
!
لا ا,
!
دTTTU
$
ع" و

"
2
!
.4ا يTTTف Q /ا& ! TTTج
!
لا اTTTمهي
$
ل
!
ع !


TT(
!
:$ ي
!
;$ TTب
!
;
"
TTم
"
اع
!
ل
$
ل " Š/ يTT=لاو

/
TTTU
A
لا هTTTيف W/ وqاو د
"
TTTl
$
F
!
لاc
J ƒˆŒ J
IHلع8 هللاو
ةاCاTTTTسملاو *براTTTTpملا يTTTTف ŽرTTTTh 9إو
;TTماعلا عTTم هم2 ;مع و8 %لام ;مع *عرا6ملاو
ه.رTT=c aTTG P;TTمعلا يTTف هTTUيعي 98 ŽرTTh 9wب
*TT,وعملا Nرجم Žرh •اUb ه,q R*ميهب ;مع هيلع
P*ي,اDلTTسلا vTTلiلا يف ع)(يو د+علا يف ر\<B Hلف
sرTTع اTTمف sر
$
TTع
/
لا 9اDلTTسلا اTTه)لDي ي(لا يbو
و8 هTTUم &TT1<يف %TTلاملا وbو PWاملا kر نم 5&18
اTم هTUم &T1<يو PهTيلع وهف ;ماع نم 5&18 sرع
R5اp(+مب ;معيو ع)(يف امهUيب Oر# Žرh نiي Hل
V^يدFل ZHه.ورTh -لع 9وUم<ملاY >Tل. اTمو
RWاوTTمqا ردTTC -لع
!
ف
!
*ي,اDل3 vلc نم
"
*يرC نم
-TTلع ع
!
TTS
"
و و8 PهTبر -TTلعف ?ر6Tلا -لع ع
!
S
"
و
/
9zف
Pر#w(Tسم -Tلع Žر(T=ي HTل اTم هبر -لعف را+علا
Iنيدلا ي+B Šي=لا هلاC PةNاعلاف ا+0لDم عSو 9إو
نTTم >TTلDB ي(لا *cر(=ملا Hلا€ملا يف WاCو
MيTTh HهUم >ل. اQإ *Uيدم و8 *يرC يف Mاcر=لا
vTTلiلا ;TT[م HهTT3وxرو HهلاوTTم8 -TTلع &TT1<ي
NدTTع -لع ام8 RHهلc Hهيلع عSوB ي(لا *ي,اDلسلا
و8 Hbراجh8 Nدع و8 HهباوN Nدع -لع و8 Hه3وxر
نTTم ر[TTc8 HTTهUم &TT1<ي اTTمc PHهلاوTTم8 ردTTC -TTلع
•ارTT:لا نTTم ر[TTc8 و8 ?رTT=لا يTTف *)#اولا ةاc6لا
&TT1<B ي(لا vلiلا HهUم &1<B و8 ?ر=لاب >#اولا
J ƒˆ• J
-TTلع عTTSو اTTمc *يعرTT=لا ساTTU#qا رTTي يTTف
*TTهcافلاو kاودTTلاو kاTTي[لاو ماTTعDلل نيعياTT)(ملا
;TTيوw(ب عSو %لQ 9إ ;يC دC 9اc 9إو P%لQ ريو
-لإ Nاهجلا •اي(]او Hهلاومwب Hهيلع Nاهجلا kو#و
ZHTTمqا `اTTيY >]اTTG 5رTTcQ اTTمc Wاوqا %TTلB
L j&Tلا HTل€لا نTم %TTلQ يTف ;1N ام عم 5ريو
rTع)ل عTمجي اTم ;T[مو PMاTملعلا دTUع هTل —اTسم
هTTل دTTلو `ودTT]و 9اDلTTسلا مودTT+ل ضراوTTعلا
HTTهUم ?اTT)B علTT3 HTTهيلع يTTمرB 98 اTTم8و R5وTTF,و
;TT[مو P‘dاTTDFلا -مTTسBو PاTTه,ام\8 نTTم ر[cwTTب
و8 HهTT3وxر NدTTع -TTلع HTTهUم >TTلDيف ;TTفاو+لا
PHTTهلc HTTهUم >TTلDي و8 HهلاوTTم8 ردTTC و8 HTTهباوN
HTTهيلع WاوTTمqا 5&TTb MاN8 -لع 9وbرiملا ML<هف
Hهpع)ل {يلو PHهUم >لDي ام -لع Wدعلا مو6ل
HTTهيلع ;TTب PHTTهUم >TTلDي اTTميف اTTp
0
عب HTTل€ي 98
HTTهيلع اTTمc o] ري'ب HهUم &18 Hيف Wدعلا ما6(لا
5&TTb 9zTTف RoTTFب HTTهUم &TT1<ي اTTميف Wدعلا ما6(لا
Hهلاوم8و Hه3وف, >)سب HهUم &1<B ي(لا vلi
/
لا
vTTل(:ي اTTم,إو PHTTهيلإ *)TTسUلاب اTTbري *ل6Uمب يb
oTTFب ا& 0 TT1E 9وTTiي د+ف P&17ا -لإ *)سUلاب امهلا]
5&TTهف 9و)لاTTDملا اTTم8و R;TT.ا)ب ا& 0 TT1E 9وTTiي دCو
{يلف Hهلاوم8و Hه3وف, >)سب HهUم &1<B vلc
WدTTعلا ;TTب P%TTلQ يTTف اTTp
0
عب HTTل€ي 98 HهTTpع)ل
J ƒˆK J
WاوTT]qا ;TTc يTTف دTT]8 ;TTc -لع د]8 ;iل >#او
ML<TTTهف &gUي]و WاTTTFب هTTTUم •اTTT)ي L HTTTل€لاو
HTTل~ هTTب اTTم ;TTعفي 98 Hهpع)ل {يل 9وcر(=ملا
9وTTTiيف هDTTTسC jN<TTTي 98 اTTTمإ ;TTTب P5رTTTي
نTيعيف هDTسC -Tلع اد
0
dا@ jN<Tي 98 اTمإو RL
0
NاTع
{TTيلو PاU
0
TTسFم 9وTTiيف HهUم 5&18 اميف 5Mاcرh
WاTTملا %TTلQ نTTم هDTTسC MاN8 نTTع عTTU(مي 98 هTTل
MاcرTT=لا رdاTT3 نTTم هDTTسC هTTب &TT1<ي اTTع 0 اU(ما
&1<ي 9اc اQإ Wاملا 9zف RHهيلع Hل€لا vعاp(يف
دTTC 9اc امbري و8 ةوhر و8 5اجب عU(ماو *لاFم L
{TTيلو PهTTl:ي j&TTلا ‘س+لا هUم &1<ي نم H
!
ل~
رTTي نTTم HTTل€لا هTTسف, نTTع عفدي 98 *ل6Uمب ا&b
MاN8 نTTع عU(مي 98 ;[م 6dا# ا&b 9zف R5ري'ل Hل~
&gUي]و P5ري نم Lو هUم %لQ &1<ي 2ف Pهl:ي ام
jN<TTي ;c Mاcر=لا عيم# -لع ا)
0
#او MاNqا 9وiيف
HTTهUيب kوTTلDملا HTTسC اQإ هبوTTUي j&TTلا هDTTسC
هل 9اc 5ارcإ ري'ب ه
/
D
!
س
$
C
"
5
/
ر
/
ي
$

!
ON8 نمو PWدعلاب
هTTUع MاNqا يTTف هTTيلإ اU
0
TTسFم 9اcو Pهيلإ ع#ري 98
ضرTT+ملا يTف امc PهUع 5اN8 ام هيDعي 98 هم6ليف
هTTUع ON8 -(TT] N<TTي HTTلو kاTT نTTمو PنTTسFملا
%TTلQ r)C نمو هUع 5وN8 ام ردC م6ل 9ورSاFلا
@اTT# jN<TTملا ا&b -لإ 5اN8و هUع ON<ملا %لQ نم
HلاTT€لا وTTb MاNqاTTب هل م6
"
لملا 9اc Mاو3 5&18 هل
J ƒˆe J
هTTUع 5اN8 اTTمب يعدTTي 98 هTTل ا&هلو R5ري و8 Wوqا
-TTلع *ه)TTh Lو ضر+لا Wدب MاNwب هيلع HiFي امc
ضرqا يTTف •ارTT:لاو PهلاTTم WدTTب &TT18 يTTف &17ا
-TTلع هTT,q R;ماع -لع L هلام kر -لع *ي#ار:لا
هTT,qو RرTTم[B HTTل و8 رجTT=لا _رTTم\8 ضرqا *TT)Cر
>TTجي Lو هTTiلم يTTb نم
!
-لع 9اiف ضرqا ةر#8
L هTT,q R;TTماع -TTلع *ي#ار:لا ضرqا يف •
/
ار:لا
ض
X
ر8 -TTلع رTT1E ?را@ وTTل اTTمc PاTTهيف هTTل %TTلم
9q R;TTTماعلا 9وN هTTTيلع ةر#qاTTTف Pة
X
ر#w(TTTسم
اTTهيف *عرا6ملا %لمف هل *+F(سم _راG اهعفاUم
ةاCاTTسم يTTف %TTلامc هيلع sوCوم Hi]و P%ل&c
5Eر اQإ vTTCولا ر~اTT, يTTف يTT')Uي ا&cو P*عرا6مو
*TTعرا6مو ةاCاTTسم يTTف ;TTماع HTTi]و *FلTTlم
هTيف هلوTC NرTTي و8 هTTيف هلوTTC ;)+ي اميف kراpمc
WاTTملا kر 9q R5وTTF,و دTTع(ي HTTل ه,8 هلوC ;)+يف
نTTيعلا rTT)C ه,q R?ر6لاو ةرم[لل Nرلا 9وN هUم(dإ
ŽرTh اTم ردTTC يTف اTفل(1ا اQإ ا&cو Pهسف, …Fل
اbدTT+عل ;TTD)م يTTفو P?ر@ و8 ةرTTم\ نTTم ;TTماعل
M6TT# يTTفو IاTTbوF,و HTTbارN و8 WوTTهجم M6TTجc
9zف |وb نمل افل(1ا اQإ ?ر@ و8 رم\ نم Žور=م
sرTT=مف *TTعرا6م و8 ةاCاTTسم يTTف ;TTماع 9اTT1
WوTTi, و8 *TTUيب و8 رارCzTTب tTT)\ 9إ *TT,اي:لا هTTعUمي
2
0
يTTlFBو WاTTملل اTT€
0
ف] هTTعUمي نTTم هTTيلإ HTTpيف
J ƒŒn J
نiي Hل 9wب *,اي:لا نم هعUم ر&عB 9zف RنيSر'لل
هTTUع هماTTي+ل نdا:لا نم ه,اiم ;ماعلاو sر=ملا
نTTع ;TTماعلا 6TTجع وTTل اTTمc P;TTمعلا نم هيلع امب
Lو Pنيم8 jوC هيلإ Hpيف ه(,ام8 عم هفعpل ;مع
يTTف ررTTS Lو هيلع oF(سم ;معلا 9q R5دي ?6UB
Iدي Mا+ب
u… ىلع :ماعلا هf)+=ي ام d8( :bا!م Ž
#Rعلاب و< dاملا *T
GلD d8( „8حبو
- u… / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
اDK 1TL00بلا 800Rي ن00مم g3
2
يل DاL&لاو QاCحلا
#J&لا و< 3
2
^م n8Jلا اL9 فC] :ماعل |)i
K |)00i اDK g)00P’ا #00J&لا و< n800Jلا \بTو
هل? 6EلRب ىI; Kو \ب)لا هل? اح
2
ي; ىI;
Kو g\00ب)لا ه0ل? ا)
2
يع0i اVعTa Kو gفCJلا
G00ل /dا00ق و< gف00CJلا ه00ل? 6004J( ا00VعTa
g\ب)لا Gل? UKو sTا!P G+مزل K ا!م$لا
و< ghTL0000ب :0000^م vT@ا *T L0000Pأي < و<
< ى00لع ف00CJلاب ا+00!بلا اL009 G+يقا00;
ام9د00(@ اf)00i و< g\ب)لا00ب )00P’ا Gيقا00;<
nTa و< 600م8لعم '009اTQ و< )00م^لا نم ا] 2ازEق
J ƒŒm J
و< sاقا000!ملا `د000!? اDKو g6000Jيعم 6000ي(ا]
>00? هRي)i nTاa نم
َ
1'Rحلا ام? g6عTازملا
gه+00C( نع دbاa %ز&ب اVJم هبيC] >? vT<
ى00لع hاقا00;و اZ2 T< اC
2
$i )H• و< nTاa نم
g6IE00Cلا ƒ00يعب+ل sTا00Heا Œ00!? gاVب )&i
600لQ<و :bا00!م ن00م G00لD d800( ا00م )00,Dاو
B000يH)تو `اa)+000حمو :ي0005اEتو :000يلاعتو
NO3Pو
S V *يTT=1 *TT#اFل Lإ 2
0
يل Qا&جلاو NاlFلا 5رiي
اTTTTTTTTTTTTTTTTمبر هTTTTTTTTTTTTTTTT,q RررTTTTTTTTTTTTTTTTS
نTم ر&T)لا 9وTc ام8و RاbوF,و *ي] نم OQ8 هباG8
Žر(TT=ي دTT+ع هTT,q RŽر(TT=ي V;TTي+ف Pضرqا kر
س8ر 9وTc >#وTTف هdاTم, يف Wاملا kرو ;ماعلل
ةاCاTTTسملاc امbدTTT]8 دTTTUع نTTTم هTTTلc WاTTTملا
kر نTTم ر&TT)لا 9وc Žر(=ي L V;يCو P*براpملاو
نTTباو •راTT=لاو دTTجملاو oTTفوملا 5راTT(1ا Pضرqا
نTTبا ŠيTT=لاو Pj@وTTجلا vTT3وي دTTمFم وب8و ني@ر
PZري'TTlلا jواTTFلاYو ZodاTTفلاY >]اTTGو PHي+لا
*يpC هيع Wوعملا ;Gqا 9q RساUلا ;مع هيلعو
ي)TTUلا رc&TTي Hلو *عرا6ملا يف ر)ي1  ر&TT)لا 98
نgمDB j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو PنيملTTسملا -لع
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ
J ƒŒ} J
?وTTUلا ا&TTb vTTl, ;ماعل Wاملا kر •رh اQإو
{TTUجلا و8 ?وTTUلا عTTبرو ر@ و8 رTTم\ نم {Uجلا و8
;TTه# و8 اTTمb2ه# 9wTTب نيعوTTUلا ردC ;ه#و ر17ا
يTTف اTTم ر[TTc8 9وTTiي دTTC 9q RaTTlي HTTل امbدTT]8
نم هلC8و عبرلا هيف Žور=ملا ?وUلا نم 9ا(س)لا
-+!TT3 9إ ŽرTTh 9إو P{iعلاب 9وiي دCو Pر17ا
و8 PvlUلا هلف *فلi
/
ب -+3 9إو Pعبرلا هلف اF
0
ي
$
3
!
هلف *DU] اهعر@ 9إو Pعبرلا هلف ار
0
يعh اهعر@ 9إ
P>يTTlUلاو ;معلا *لاهجل alي Hل V;ي+ف PvlUلا
هTيلإ ;TTيمB j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو PaTTlي V;TTيCو
IHلع8 هللاو I{فUلا
PهفTTl, يTTلف MيTTh نTTم اTTه(عر@ اTTم VWاC 9إو
ي)TTUلا 9q RaG  اTTم رDTT=ب ر)TTي1 ;TTb8 -CاTT3
يTTف هTTل ;TTع# و8 رTTم\ و8 ?ر@ نTTم اTTهUم •رTT:ي
P2Cا)لا ي[ل\و ريع=لا vl,و *DUFلا ;\ *عرا6ملا
R?اوTT,qا 5&TTb نم د]او ;c نم ?ر6ي ام ردC اUي
A
بو
98 ;TT[م هTTUييعBو 9اiملا ريد+B و8 ر&)لا ريد+(ب امإ
?ر6B و8 ار
0
يعh ا&bو اF
0
مC 9اiملا ا&b ?ر6, Wو+ي
نTTم دTT]او ;c 9q R@ا# ريعh Oدمو *DU] نيدم
%TTل VWاTTC اQإو Pهب -ف(cاف PHلعلا -لإ oير. 5&b
aTTlي Hل Pعبرلاف Lإو ةراس1 %(م6ل 9إ 9اسم:لا
PهTTbرcو PŽرTTh يTTف 9ا.رTTh ا&TTb VWاTTCو PاTTl
0
,
اF
0
يTT3 -+TT3 9إ VWاTTC اQإ اTTم ;[م ه,8 Oر8 j&لاو
J ƒŒƒ J
9إ و8 Pا&c هلف tمدTT+Bو Pا&TTc هTTلف *TTفلiب -+TT3
IHلع8 هللاو IرD38 *ع)3 ;)C
اTTمم 5ر&ب ;[م ضرqا kر &1wي 98 Žرh 9إو
WاTTCو PaTTlي HTTل V;TTي+ف PيCا)لا امس(+يو ;lFي
I*براTTpملا نTTم ‰TTير:B ه#وTT(يو VZ?ورTTفلاY يTTف
IHTTلع8 هTTللاو I5@اوTT# jدTTUع aTT#ر(ي j&لاو VtلC
هTTpعب و8 ر&TT)لا &TT18 نيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا @وTT#و
نTTم ر&TT)لا ر)(عا نم م6لي VWاCو Pضر+لا oيرDب
@وTTجB VاTTp
0
ي8 WاTTCو PدTT3اف هلو+ف Lإو ضرqا kر
9إو Pvلiلا دعب -+)ي ام امهماس(Cاcو *براpملاc
9ا(TTس)لا ا&TTb %(يCاTT3 Vر[cwTTف ني,ا(TTسب kر WاC
عبرلاTTب رTT17ا 9ا(TTس)لا %يCاTT38 98 -لع vlUلاب
اد
0
TT+ع ŽرTTh هTT,q R*TTعرا6ملاو ةاCاسملا _دسف
نيد+ع يف يTTهUملا عTTيب يف ني(عيب -Uعم يف وهف
امbدTT]q ;TTماعلاو WاTTملا kر ŽرTTh وTTل اTTمc هUع
دTC ه,q R*مولعم HbارN و8 ?ر6لاو رم[لا نم ا,
0
اف6C
jواسي ام •ر:ي L امbد]q Žرh و8 Hbاردلا %لB
امbدTT]q ŽرTTh و8 ضرqا نTTم *TTUيعم *TTي]ا, ?ر@
ام8 Rهيلع يCاسملا رج=لا ري *Uيعم رجh ةرم\
-لع دي6ي ام •ر:ي ام دي6ي L دC ه,˜ف -لوqا يف
;TlF(ي L دTTC *TTي,ا[لا يTفو P*.ور=ملا 9ا6ف+لا
ŽرTTh و8 MيTT=ب Oر1qا و8 ةامسملا *ي]اUلا يف
RاTTهيلع يCاTTسملا *UTTسلا رTTي *U3 ةرم\ امbد]q
J ƒŒ† J
Žرh ول ا&cو PةاCاسملا ?وSوم vلا:ي هلc ه,q
و8 اN
0
رTTفUم WوادTTجلا و8 يCاوسلا -لع ام امbد]q
ةاCاTTسملاو *TTعرا6ملا _دTTسف ^TTي]و Pه)يl, عم
اQإ رTTم[لا و8 ر&TT)لا kرTTل *TTعرا6ملا يTTف ?ر6لاTTف
>TTل+Uي هلاTTم ه,q Rرج=لا kرل ةاCاسملا _دسف
ريTTl(ف نTTpF
$
B
/
*pي)لاc ومUيو PWا] -لإ Wا] نم
R;ماع ;[م ةر#8 رج=لاو ر&)لا kر -لعو Pا10 رف
هلدTTب -لإ ع#رف هل Hلي Hل ضوعب هعفاUم W&ب ه,q
هTTيلعف 2
0
ماع ر&)لا kر 9اc 9إو P;[ملا ةر#8 وbو
ةرTT#8و ;ماعلا >يl, اهيف ي(لا ضرqا ;[م ةر#8
Pضرqا >]اTTG >يTTl, يTTف هTTلمع ردTT+ب ;TTمعلا
-TTلع 5اCاTT3و اTTS
0
ر8 اTTl
0
:h رTT#E و8 ?را@ نTTمو
aG رجh اTTمهUم ;TTc NارTTفإ @وTTجي 9ادTT+ع امه,q R
عمجc امهUيب عمجلا @اجف دTT+ع يف عيبو ةرا#إ نيب
وTTلف Pر[TTc و8 ضرqا ضايب ;C Mاو3 Palيف د]او
M6T# P*dاTم نTم M6T# ;Tماعلل رجT=لا kر ;Tع#
امbودعي L oFلا 9q R@ا# ;ماعلل يCا)لاو هسفUل
و8 اTTbNو#و ;TT)C ةرم[لا عيب -لع *لي] نiي Hل ام
ضرqا ر#<ي 9wc *لي] 9اc 9zف Rاه]2G Mدب ;)C
نTTم M6TTجب •ر=لا -لع هيCاسيو اهBر#8 نم ر[cwب
ةراTT#4ا دTT+ع aTTlي Lو P%TTلQ مرTTFيف M6TT# *dاTTم
92Dب >b&TTملا ساTTيC VaTT+Uملا WاC IةاCاسملاو
ةراTT#4ا دTT+ع نTTيب عTTم# Mاو3 ا+0لDم *ليFلا د+ع
J ƒŒˆ J
عTTDC 9zTTف RرTT1E دTTعب اد
0
TT]او دTT+ع و8 ةاCاTTسملاو
نTTم „+Uي ه,zف 5&b *لاFلاو رم[ملا رج=لا rعب
رجTT=لا نTTم >TTbQ اTTم ردTT+ب oF(TTسملا ضوTTعلا
هعDC Mاو3و 5Nاسف و8 د+علا *Flب V;يC PMاو3
WاTC IنيدTلا يT+B ŠيT=لا هلاTC P5رTي و8 %Tلاملا
نم ‘+سي L ه,8 دعاو+لا -p(+م VtلC VيBوه)لا
ضرqا 9q Rاه(FTTlب اTTUلC اQإ MيTTh ضرqا ةرTT#8
اQإ اTTم8و RMيTTh اهUم tفي Hلو اهيلع Nو+عملا يb
امو ةرم[لا Nريو Pضرqا ;[م ةر#8 هيلعف _دسف
اTهيف هTلمع ;T[م ةرT#8 هلو رج=لا رم\ نم 5&18
هيلع يCاسملا رج=لا رم\ نم ر#w(سم 5&18 امو
ر#w(TTسملا 9امTTS نTTمف P5دTTي tFB رم[لا vلB و8
Iهلمع ;[م ةر#8 هلو د+علا Nاسفل
*0 TT)ر NاTTl
A
]
!
هcرB ام Žا+(لإ 9اس,إ ;iل •ا)يو
Oرجم %لQ 9ايرجل امbريو >]و ;
X
)U3
/
نم
"
هUع
رTTي -TTلع هTTعUم مرTTFيو •ر(TTلا ;ي)TT3 -لع 5&
"
),
عTTUم هTTلف %TTلاملا 5Nار8 اQإ اTTم8 R5دTTيري %TTلام
دTTعب هTTيلإ NوTTعلا هTTل ادTTب دTTCو هTTiلم ه,q RهD+(لم
?ر@ >TTl اQإو P%TTلQ هTTل 9اTTiف هTTUع هTTSارعإ
5دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTl]و 9اTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTس,إ
وTTل اTTمc ‘Cاس(ملا ;)Uس
/
لا Mار+فلل aيب8 >Gا'لا
ضرqا ˜c يTTTعر •اTTT)ي
/
اTTTمcو P%TTTلاملا 5دTTTl]
P*بوTTl'ملا ضرqا Wو1دTTب ;iTT=(3او *بوl'ملا
J ƒŒŒ J
;TTباC ماعب t)Uف N
X
اl] tCو هUم ه)] ‘+3
!
نمو
ار
0
#w(TTسم و8 ضرqا kر 9اTTc اi
0
لام ضرqا kرلف
HTTiFب هTT+] ‘+TT38 >TTFلا kر 9q Rار
0
يع(TTسم و8
نمل %لQ •رB ةNاعلا 9q RهUع هiلم Wا@و sرعلا
?اTTTTTTTTTTTTTTTب نTTTTTTTTTTTTTTTمو P5&TTTTTTTTTTTTTTT1wي
kرTTل وTTهف P2
0
)U3 راlف ريسي ي+بو دlFف 2
0
يlC
Lإ دTT]8 *عر6م 9اس,إ ;1دي 98 @وجي Lو Pضرqا
Wو1دTTب ررS Lو Nارملاو P•وh Lو ˜c ري'ل ه,Qzب
*.وFم t,اc اQإ امإ Pضرqا ŽوFB Hلو امbديرم
ة
"
6
A
TTع "ل هTTSر8 -TTلإ Wو1دTTلاب %لاملا ررp(ي 9اc و8
R@وجي 2ف Pهيلإ *#اFلا MاعNو •و=لاو ˜iلا Nو#
/
و
I5ري نم هب o]8 وbو هiلم يف t), ه,q
sاقا!ملاب Mلع+ي امي? 'tJلا نم
Tا&000i@او :000$Jلا >000?و
زbا00000000000H A)00000000000Rلاو
د
"
TTهع(م ;TTماع عTTم اهBاCاTTسم
:000,Xيو )000مm اD ا000, اDK
sQا00000000000000000000000000000ع
)009زلاو xاTو@ا ˆ00+بم اL,
Qد000000000000000000000000000عا?
ا00J9 6لماعم ىلعي 8ب< ˆل<و
اL00, -)00k \00م vT@ا ووDو
Qد00000000000عا 6عE00000000000=لا
)Hأ000ب ا000يIبلا اي000ZT Kو
زbا0000000000000000000000000000&?
اع
2
لق -)7لا *T %اi Kو
دع000000000000000000000000000!يل
ن000م <ز000H
ُ
|)+000=ي Kو
ز000000&ي '000000ل -)0000007لا
>00? nTزلا00, ى00لب :00يقو
€د0000000000+9ا ه0000000000ZT<
J ƒŒ• J
J ƒŒK J
sاقا!ملا 'R( >? :C?
nTاز00ملاو >قا00!ملا دIعو
زbاH
د(bاف %لQ دعب و8 روه~ ;ي)C
lI!ي :يق d8مع Œ!?و
ه00000000000000000000000000000I(
ه00Jم s)00H< L00P Gلام نمو
د000000000000000000000000000قT<و
د00Iعلا AaU :00, :يق دقو
نf)00000000000000000000000iا?
p30005 ا000V
َ
ي?ِ sد000م ا000Vل
د00000000000000000000000005)ملا
ا00Vب :00مRت '00ل ا00, Y00?
Kو `د00000000000000000000!?
>00? '00ع] )00H< ا00Vلماعل
Q
ِ
800000000000000000000000000&ملا
|و)00=ملا >00? ا00, Kو
ا0000000000Vلام, O)0000000000ع
A)0حي? :محت 'ل? :معي?
د0000000000000000000000000000عبي
ُ
و
J ƒŒe J
J ĥn J
z‰ sTاHeا *اب Ž
- z‰ / ام اJ 2يبم sTاHeا نع p8Z8ب 'لRت
ن00م %>00i )00,D \00م 1ا9دJ00; ا00مو 1>009
[L00لا ا00مو 1اVما00!ق< >009 ا00مو gاVJ00;احم
M00?و ى00لع >009 :009و gG00لD ن00م ىJ^+00!ي
˜ا00Eل@ا امو 1هJم BCت [Lلا نمو 1-ايIلا
J ĥm J
>9 امو 1اV]ا,T< >9 امو 1اVي? دIعJت >+لا
'00R( ا00مو 1600مد$لا q00قو ى+مو 1اVfو)i
%اi نمل Dأي < )Hأ+!ملل :9و 1)•بلا %ام
ن00م \00Jمي [L00لا ا00مو 1ا00Vي? d8Pد00لا >00?
ا00مزلاو ا00Rملا ),L00ي :009و 1ا00Vي? هmاد(K
ا00م? ا00ب
2
ا+, d800محملا ا, اDKو 1sTاHeا >?
و< s)00حلا )Hأ+00!ي < ا!]”ل :9و 1'Rحلا
1ا00Vب 800ل$لاو ا00VيلK )00tJلا '00R( ا00مو g6م@ا
'ي00;اIت ن00م h)00,D ى00لK Sا00+حي ا00م )00,Dاو
O3Pو `3يلعتو 600لQ<و Q800يقو `اa)+00حمو
NBيH)تو
/S PضوTTعلا وTTbو PرTT#qا نTTم *+(=م
/
Vةرا#4ا
ضوTTعي -لاTTعB هTTللا 9q Rار
0
#8 kاو[لا يم3 هUمو
Iه(يlعم نع 5ر)G و8 ه(عا. -لع هب د)علا
R?اTTم#4او *UTTس

لاو kا(iلا اb@او# يف ;Gqاو
V-لاعB هلو+ف Vkا(iلا ام8  '
ْ
00R
ُ
ل
َ
ن
َ
ع
ْ
00Zَ T
ْ
<
َ

ْ
Y
ِ
?
َ
ن
ّ
9ُ T
َ
8H
ُ
<
ُ
ن
ّ
9ُ 8ت ُ™?
َ
 نbوBE 9
A
8 هUم *لLدلا ه#وو
دTT+ع 2ب ?اTTSر4او Pkو#ولل رمqاو Pرم8 نbرو#8
نTTيع(ف دTT+لا اTTه)#وي اTTم,إو ةرTT#8 >#وTTي L ?ر)TTB
HTTiل نعTTSر8 اQإ نbرو#8 نbوBE j8 Pهيلع ;مFلا
V-لاعB WاCو Pد+عب  \
ُ
00Z
ِ
)
ْ
+ ُ!
َ
?
َ
'
ْ
ت ُ)
ْ
;
َ
اع
َ
ت َ K
ِ
و
َ
€)
َ
Pْ <
ُ
ه
ُ
ل
َ
 V-لاعB WاCو P  ا00ي
َ
ام
َ
9ُ اد
َ
00(
ْ
K
ِ
q
ْ
ل
َ
اق
َ
[
W
8
ِ
00I
َ
لا `
َ
)
ْ
H
َ
أ
ْ
+ َ00;
ْ
ا ن
ِ
م
َ
)
َ
ي
ْ

ّ
K
ِ
h
ُ
)
ْ
H
ِ
أ
ْ
+ َ;
ْ
ا q
ِ
ب
َ
<
َ
J ĥ} J
€د
َ
00(
ْ
K
ِ
G
َ
00ح
َ
R
ِ
]<
ُ

ْ
<
َ
د
ُ
00يT
ِ
<
ُ
>00] FK
ِ
dَ ا00ق
َ
š ن
ُ
00يم
ِ
@
َ
ا

ٍ
00&
َ
(ِ >
َ
] ِا00م
َ
m
َ
>] ِ)
َ
H
ُ
أ
ْ
00ت َ <
َ
ى00ل
َ
عَ ن
ِ
ي
ْ
ت َا9َ >
ّ
+ َJ َب
ْ
ا
w
َ
د
ِ
00Jعِ ن
ْ
00م
ِ
?
َ
ا
2
)=ْ عَ q
َ
م
ْ
م
َ
ت ْ<
َ

ْ
Y
ِ
?
َ
 نTTبا Oورو
اTTUc VWاTTC Pر&Uملا نب *)(ع نع ZهUU3Y يف ه#ام
هTTللا Wو3ر دUع  žTTلب اQإ -(TT] œHTTس.š 8رTT+ف
VWاTTC -TT3وم *lC Jم2TTسلا هTTيلعu -TT3وم 9إY
هTT#رف *فع -لع ار
0
=ع و8 ‰ج] ي,ام\ هسف, ر#E
ZهTTUDب ماTTع.و V-لاTTعB WاTTCو I  ا00V
َ
ي?ِ اد
َ
00H
َ
8
َ
?
َ
q
َ

ْ
0i
ِ
8
ْ

َ
dَ ا0ق
َ
ه
ُ
م
َ
اق
َ
أ
َ
?
َ
ƒ
ّ
I
َ

َ
<
َ
د
ُ
ي)
ِ
ي
ُ
ا
2

َ
دH
ِ
ا
2
)H
ْ
<
َ
ه
ِ
ي
ْ
ل
َ
عَ `
َ
L ْ $َ ت ّU  I
PةرTTجهلا ^يدTT] يTTف *=dاع نعف V*Uس

لا ام8و
ي)Uلا ر#w(3اوY VtلاC  يUب نم 2
0
#ر رiب وب8و
وbو P*يادهلاب رbاملا Vt
/
ير:لاو Pا(
0
ير1 اي
0
Nاb ;يد
A
لا
هTTيلإ اعفدTTف 5اTTUم8و P‡TTيرC راTTفc نTTيN -TTلع
اTTمbاBwف P`2\ دTTعب روTT\ راTT 5ادTTعاوو اTTمهي(ل]ار
5اور Z2FBراTTف P`2\ WاTTيل *Fي)TTG اTTمهي(ل]ارب
ي)TTUلا نTTع PةرTTيرb يب8 نعو Pدم]8و jرا:)لا 
VWاC ZHTTU'لا -TTعر Lإ اTTي
0
), هTTللا ^عب امY WاTT+ف P
VWاTTC ItTT,8و VهباFTTG8 -TTلع اTTbاعر8 tTTUc HTTع,Y
Z*iم ;bq ‘يرارC نTTعو PjراTT:)لاو دTTم]8 5اور
jدTT)علا *TTمر:مو اTT,8 t)ل# VWاC {يC نب ديو3
هTTللا WوTT3ر اTT,Mاجف P*TTiم هب اUيBwف Pرجb نم ا6
¤
ب
 ;TT#ر HTT\و P5اTTUع)ف ;يوارTT3 اUمو
!
اTTسف ي=مي
J ƒ•ƒ J
VهTTل WاTT+ف Pر#qاTTب 96TTي ZaTT#ر8و نTTم@Y 5اور
NوعTTسم نTTبا 9اTTcو Ij&TTمر(لا هFFGو P*سم:لا
VWوTTTTTTTTTT+ي هTTTTTTTTTTUع هTTTTTTTTTTللا يTTTTTTTTTTSر
Pهل]اور Hل3و هيلع هللا -لG ي)Uلل ;]ر8 tUcY
هTTTTTTTTTTTTللا WوTTTTTTTTTTTT3رل ;TTTTTTTTTTTTي+ف  V
PvdاTTDلا نTTم ;TT#رل هللاد)ع نم نس]8 ا,
0
2ف 9إ
ي)TTUلا هTTلعجف  ZIIIةر#wTTب ي,اTTiم هTTل ;TT]ري
هTTللا WوTT3ر 98 VةرTTيرb يTTب8 نTTعو I^يدTTFلا 
V;#و 6ع هللا WاC VWاC موTTي HهمTTl1 اTT,8 *\2\Y
ار
0
TT] ?اTTب ;#رو Pرد H\ يب -Dع8 ;#ر V*ماي+لا
هTTUم -فو(TT3اف ار
0
TTي#8 ر#w(TT3ا ;#رو PهUم\ ;cwف
Z5ر#8 هفوي Hلو ;TTc tTTلمعY VWاTTC يTTلع نعو P
ي)Uلا _ر)18و PةرمB -لع kو,Q  يTTعم ;TTc8و P
VديعTT3 يTTب8 نTTع هTTلو IدTTم]8 5اور ZاTTهUم -TTه,Y
ي)TTUلا  هTTل ني)TTي -(TT] رTTي#qا راجg(TT3ا نTTع
Z5ر#8 V{,8 نعو I ي)Uلا 98Y  -Dع8و Hج(]ا
Z5رT#8 ماجFلا ساT)ع نTبا نTعو IjراT:)لا 5اور
هTTللا WوTT3ر 98 VžيدTTللا *TTlC يف  VWاTTC 9إY
ZهTTللا kاTT(c ار
0
TT#8 هTTيلع HB&TT18 اTTم oTT]8 5اور
VرTT17ا ^يدTTFلا يTTفو PjراTT:)لا رTTي#qا اوTTDع8Y
ZهTTCرع vTTجي 98 ;)C 5ر#8 HTTلعلا ;TTb8 عTTم#8و I
ةراTT#4ا @اوTT# -TTلع رlم ;c يفو رlع ;c يف
عفاTTUملا -لإ *#اFلا 9zف Rاهيلع *لاN اp
0
ي8 ةر)علاو
J ƒ•† J
9ايعqا -لع د+علا @ا# املف 9ايعqا -لإ *#اFلاc
-TTف:B Lو PعفاTTUملا -TTلع ةراTT#4ا @وجB 98 >#و
راN دTT]8 ;TTiل {TTيل ه,zTTف R%لQ -لإ ساUلا *#ا]
PهTTiلمي kوcرم -لع رفاسم ;c رد+ي Lو اهiلمي
رفاTTسم ;TTc ردTT+ي Lو •2مqا kاFTTG8 م6TTلي Lو
•2مqا kاFTTG8 م6TTلي Lو هTTiلمي kوTTcرم -TTلع
عdاUlلا kاFG8 %ل&cو Pاع 0 وDB Hهلم]و Hه,اi3إ
Lو %TTلQ ;TTمع دTT]8 ;TTc نiمي Lو ةر#wب 9ولمعي
%TTلQ ;ب P%ل&ل ةرا#4ا نم دب2ف Pهب اع 0 وD(م دجي
9إ -(TT] •@رTTلا -TTلإ ا+0ير. -لاعB هللا هلع# امم
IعdاUlلاب >3اiملا ر[c8
*TT]ا)م *TTعفUم -TTلع دTT+ع Vاع 0 رTTh ةراTT#4او
*TTمرFملا *TT]ا)م اTTUلو+ب •رTT:ف P*TTمولعم اTT,6لاc
اTTUلو+ب •رTT1و P@وTTجي 2ف _امرFملا رdا3و رم6لاو
ةدTTم Pاg
0
يTT=ف اg
0
يTTh دTT#وB ي(TTلا *TTلوهجملا *مولعم
و8 *TTUيعم نTTيع نTTم *UTT3 و8 رهh و8 مويc *مولعم
*باN و8 *U3 رادلا 5&b -Uiسc *م&لا يف *فوGوم
;TTمFلل P%لQ وF, و8 ةراي. و8 ةراي3 و8 ا&c اه(فG
;مع -لع و8 ار
0
هh و8 2
0
[م *U3 kوcرلل و8 مولعم
V9امTTسC ةرا#4ا 98 ني)(ف ا&c عSوم -لإ هلمFc
dو@ا و P*مولعم ةدملا 9وc وbو Pمد+B V >]ا00^لا V
Nو+عملاTTف PنيبرTTpلا يف مولعم ;مع -لع اه,وc
نTTيعلا 9وN يفو(TTسB ي(TTلا هTT,q R*TTعفUملا هTTيلع
J ƒ•ˆ J
RنTTيعلل دTT+علا vيS8 ام,إو Pاه(لبا+م يف ضوعلاو
9ا(TTس)لل ةاCاسملا sاpB امc *عفUملا ;Fم اه,q
*TTعفUم %TTBر#E VWاTTC وTTلو PرTTم[لا هTTيلع Nو+عملاو
عباTTB ر#w(TTسملا ;TT)C نTTم ?اTTف(,Lاو P@اTT# jراN
Lإ ةNاTTع د#وB L *عفUملا Qإ هيلع Nو+عملا *عفUمل
*TTعفUملا -TTلع دTT+علاب ةرTT#qا oF(TTسBو PهTT)+ع
-U[(سيو Pاهب عف(Uي Hل 9إو اهل&ب و8 نيعلا HيلسBو
*TTمولعم ةدTTملا 9وTTc وTTbو Wوqا HTTس+لا نTTم
VOرTT1qاو Paلlلا يف tمد+B Vامbاد]إ V9اBروG
هTTلعف اTTميف نيم,ا'لا نيب Hس+ي Hلو ةوUع a(ف ام
رمع  %TTلQ ضر8 vTTCو ه,zف R•ار:لا ضر8 يف
•ار:لاTTب اهبابر8 jدي8 يف اbرC8و Pنيملسملا -لع
اهBدTTم ردTT+ي HTTلو ماTTع ;TTc اهل ةر#8 هبرS j&لا
Iاهيف *Fلlملا مومعل
P9ادTTTTCاع(ملا V*TTTTسم1 ةراTTTT#4ا 9اTTTTcر8و
اه,8 VWوqا V*عبر8 اه.ورhو I*'ي

lلاو P9اSوعلاو
دTT+ع اTTه,q RsرTTl(لا 6dا# نم Lإ ةرا#4ا alB L
P%TTBر#E V…TTفلب ةراTT#4ا دTT+عUBو Pعي)لاTTc *Sواعم
Pt
/
ير(TTc8و P_
/
ر#w(TT3او P%TT(
/
يرcwc MارTTc V…TTفلبو
عTTف, %TT(يDع8 V…فلب د+عUBو Pاهi(يرc8و PاهiBر#Eو
Nوl+ملا WوlFل ا&iب *U3 ه
/
i
!
(
/
iلم و8 Pرادلا 5&b
5&TTb %TT(يDعwc VنTTيعلا -TTلإ هفاTTS8 وTTل ا&cو Pهب
-TTلإ *فاTTSإ عTTيب …TTفلب دTT+عUBو Pا&TTiب *UTT3 رادلا
J ĥΠJ
رادTTلا -UiTT3 %TT(عب و8 اTTهعف, %TT(عب وTTF, عTTفUلا
RsرTTlلاc هب _د+ع,اف عيب اه,q Roل.8 و8 P5وF,و
HTTل ار
0
هTTh jراN %TT(ع)c نTTيعلا -TTلإ vيTTS8 9zTTف
98 oTTي+F(لا VنيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا WاTTCو PaTTlي

X
TTفل jwTTب _
$
د+ع,ا N
!
وl+ملا افر
!
ع 9إ نيدCاع(ملا
9ادTTCاع(ملا اTTهب sرTTع ي(TTلا ’اTTفلqا نTTم 9اTTc
9zTTف RNوTT+علا عTTيم# يTTف ماTTع ا&TTbو PامbNوl+م
اTTbرcQ ;TTب PNوTT+علا ’اTفلq اد
0
T] د
!
TTFي Hل ?را=لا
يTTف هTTللا هTTم]ر HTTي+لا نTTبا WاTTC ا&TTcو P*TT+لDم
ZaيFTTl(لاY يTTف هFFTTGوPZنيعCوTTملا م2ع8Y
ا&TTbو PZ?اTTUC4اY يTTف 5اTTUعمب هTTب م6#و PH€Uلاو
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ ;يمB j&لا وb Wو+لا
Vي,اTT[لا ŽرTT=لا وTTbو VةراTT#4ا ŽورTTh نTTمو
PاTTTهيلع NوTTT+عملا يTTTb اTTTه,q R*TTTعفUملا *TTTفرعم
PsرTTعب اTTمإ اTTه(فرعمو عي)لاTc اTTهب Hلعلا Žر(hاف
Rار
0
هTTh راN -UiTTسc HTTهUيب ساUلا هفراع(ي ام وbو
اTTهيف _واTTف(لاو ساTTUلا نيب *فراع(م -Uiسلا 9q
R*U3 يمN7ا *مد:cو هD)S -لإ ‰(Fي Hلف ريسي
-TTلإ ‰(FB Hلف Psرعلاب *مولعم اp
0
ي8 *مد:لا 9q
هيTTp(+ي نTTم6لا يTTف همدTT:يف -UiTTسلاc ‘)TTS
PاTهبور -TTلإ {مT=لا ?وTTل. نم مد:يف sرعلا
اQzTTف PساTTUلا ŽاTT3و8 *مد1 نم 9وiي ام ;يللابو
نييعB نعو PعفUلا نييعB نع -U8 sرع امهل 9اc
J ƒ•• J
-TTلإ 5رNاTT)(ل sرعلا -لإ •2.4ا sرlUيو ه(فG
اTTbار(cاو -UiTTسلا رادTTلا sرTTع 9اc اQzف Pنb&لا
اTهيف •ر(Tيو اTهيف هعاT(م عTSو هلو P-Uiسلا هلف
oF(TTسيو PهTTب نcاسلا ةNاع _ر# ام ماعDلا نم
98 ر#w(TTسمللو PaTTGqا يTTف رادTTلل اTTع
0
)B رg)لا Mام
tي)Tملاو اTهب Wو1دTلا يف هفايS8و هباFGq 9Qwي
ر):ي 98 هيلع راو@ Vدم]q ;يCو PةNاعلا ه,q Rاهيف
Pر):ي 98 Oر8 اور[c امبر VWاC PHهب tي)لا >]اG
5ر)TT:ي 98 هTTيلع {TTيل Nرفلا هgيجي 9اc اQإ VWاCو
RةراTTlC Lو ةNادTT]" اهيف ;معي 98 نcاسلل {يلو
اه,اردTTجب رTTpي اTTp
0
ي8و PهTTب راTT# sرعلا {يل ه,q
هTT,q RماعDلل ا,
0
و6:م اهلعجي Lو اهفو+3 ;:ل:يو
*TTباN اهUiTTسي 98 Lو هيTTp(+ي L sرTTعلاو اهب رpي
•رTThY يف WاC I*بو.رلاو *يد,qاب 9اردجلا ر\w(ل
*عTT3اولا رادلاc *UيرC نiي Hل 9إ VtلC VZ?اUC4ا
Lو sرعلاTTب 2
0
مع kاودTTلل دعم ;)DGا اهيف ي(لا
*TTلاب@ Lو اTTب
0
ارB Lو اN
0
اTTمر اTTهيف ر#w(TTسملا ?دTTي
V^يدTTFل RاTTهب رTTpي اTTمم اTTbوF,و Lو ررTTS LY
ZرارTTS هTT,q Rرdا@و vيTTS 9اiTT3إ ر#w(TTسمللو P
موTT+ي نTTمبو هTTسفUب اbxافي(3ا هلف -Uiسلا %لم
اTTه,@و ةدTTيد] ةرTTب@ ;TTمFc vGولاب امإو Rهما+م
9@وTTلا رTTcQ نTTم دTTب2ف PنTTيعم عTTSوم -TTلإ ا&TTc
sرعB ام,إ *عفUملا 9q Rهيلإ ;مFي j&لا 9اiملاو
J ĥK J
RWوTTTTTTTTTمFم ;TTTTTTTTTc ا&TTTTTTTTTcو P%ل&TTTTTTTTTب
ا)
0
dا هيلإ WومFملا د#وف اب
0
ا(c WومFملا 9اc 9zف
5دTTT#و 9اTTTc 9إو P5Nرو هباb&TTTل ةرTTT#qا هTTTلف
يTTف WاTTC P5ديب *,ام8 ه,q R5Nريو ‘+ف -مسملاف
{TTيل _وTTملا يTTف •رTTفلا ;علو VZ?اUC4ا •رhY
^عاTT)لا 9اTTiف *TT)ي'لا s2:ب tTTيملا ;TTعف نTTم
ITbا IŽاي(]Lا مدعب Žرفم
*TTمqا ي)TTU#qا ر#w(TTسي 98 @وTTجي VدTTم]8 WاTTC
sرlي نiلو R*]ا)م *عفUم اه,q R*مد:لل ةرFلاو
PةرFلا ;[م *مqا tسيل PةرFلل ر€Uلا نع هه#و
*TTمqا s2:ب ةرTTFلا نTTم MيTT=ل رTT€Uلا •اTT)ي 2ف
ادTTع اTTم -TTلإ و8 *(TTسلا MاTTpعqا -لإ اهUم ر€Uيف
;TTGاFلاو P•اTTiUلا يف يBwي ام -لع ة2lلا ةروع
ر#w(TTسملا وTTل:ي Lو Pي)U#qاc امهل ر#w(سملا 98
نTTبا نع Nرو امل R*مqا عم Lو tيب يف ةرFلا عم
هTTللا WوTT3ر 98 J اTTمهUع هTTللا يTTSر J سا)ع 
VWاC ZمرTTFم jQ عم Lإ ة8رماب Hcد]8 9
A
و
!
ل:ي LY
هTللا WوT3ر 98 رماTع نب *)+ع نعو Iهيلع oف(م
 VWاC Z¥MاTTسUلا -TTلع Wو1دTTلاو HcايإY WاTT+ف
VWاTTC |ومFلا tي8رف8 Vراl,qا نم ;#ر وTTمFلاY
Z_وTTملا اbرعTTh -TTلإ رTT€Uي Lو IهTTيلع oTTف(م
IةرFلا نم ةروع ه,q Rاهب ;l(ملا
z. و< %اJبلل )يH@ا Tا&•+;ا d8( :bا!م Ž
J ĥe J
ŒلK -)7لل و< nTزلل vT@ا
- z. / ى00لع sTا00Heا ن00ع p800Z8ب 'لRت
ا00م B00Zوو g%ا00Jبلا Tد00Iي %>00i [أبو g%اJبلا
UK B00j+ي U ا00مل :00^مو gh)00,D ن00م د00بU
هل >Jبيل ا] 2ا!]K ا!]K )Hأ!تا اDK g:ي^م+لاب
nTD< %ا00Jبل h)Hأ+;ا اDK glI!? ام
2
8لعم %اJب
Tا&•+00;Uا glI00; '00m اVjعب ىJب? 6م8لعم
6Jيعم vT< sTاHK gGلD 8ح]و vT@ا نيي4+ل
و< ن00بللا *)00jل Tا&•+;Uا %اJب و< -)k و<
ن00م G00لD d800( ا00مو gA800لعمل '00ع ى00لع
)Hأ+00;ا اDK 1GلL00ب M00لع+ت >+00لا :bا00!ملا
O3$لاو :00يلع+لاو :يلد00لا )00,Dاو g*800,)لل
NBيH)+لاو
J ƒKn J
S V عTTف, هTT,q RاTTbوF,و راN MاTTU)ل ةراTT#4ا aTTlB
ردTTC 9إو PرهTThو موTTيc نم6لاب MاU)لا رد+يو •ا)م
رTTcQ نTTم دTTب2ف P‘dاTT] MاTTU)ل ر#w(3ا 9wب ;معلاب
ه€لو ه(,ا:B وbو هiم3و هSرعو ‘dاFلا Wو.
P>l(Uملا ري يف oمعلا *ل6Uمب ‘dاFلا يف وbو
tUمTT38و „TT#و رTT#Eو ن)لو ني. نم MاU)لا *لEو
%ل&TTب Lإ ;TTlFB L *TTعفUملا *TTفرعم 9q RديTThو
اQإو P5رTTcQ نTTم دTTب نTTiي HTTلف vTTل(:ي ضرTT'لاو
ةرTT=عو L
0
وTT. ?رQ8 ةرTT=ع رgب رTTفFل ر#<(TT3ا
رTTي#qا رTTفFف اTT+0مع ?رQ8 ةرTT=عو اTTS
0
رع ?رQ8
اTT+0مع *TTسم1 يف اS
0
رع *سم1 يف L
0
و. *سم1
ةامسملا ةر#qا نم ه+F(سي ام sرعB 98 _Nراو
HTT\ *dاTTم žTTل)B ةرTT=ع يTTف ةرTT=ع kرTTSاف هTTل
ي(TTلا يTTهف اTTف0ل8 žTTل)B ةرTT=ع يTTف *dاTTملا kرSا
*TTسم1 يTTف *TTسم1 kرTTSاو اTTbرفFل ر#<(TT3ا
*dاTTمب *TTسم1 يTTف اهبرTTSا H\ Pنير=عو *سم:ب
t)TTس, اQإو P5رف] j&لا %لQو نير=عو *سم1و
نTTم\ هTTلف PvTTلqا نTTم\ هBدTT#و vTTلqا -TTلإ %TTلQ
MيTTh هل >#و 9إ ;معلا نم[ب يفو ه,q Rةر#qا
هTT(عUم ةر:TTG وTTFUل ;TTمعلا •رTTB 9wTTب ةرTT#qا م
رادTTجc ام
0
ولعم MاUب هل يU)يل 5ر#w(3ا 9إو PرفFلا
موTTلعم نTTم@ يTTف هTTل يU)يل و8 مد+B امب sوGوم
J ƒKm J
دTT+ف MاTTU)لا ‘+3 H\ ري#qا 5اU)ف ?و)38 و8 مويc
9q R*TTلماc ةرTT#qا oF(3او هيلع ام ري#qا يفو
HTTل 9إ ا&TTb هTTDيرفB Lو هTTلعف نم {يل ه.و+3
9اTTc 9إ اTTمwف R;TTماعلا *TTه# نTTم ه.و+TT3 نTTiي
وTF, و8 L
0
ولFم 5اUب و8 Žرف نب ه(ه# نم ه.و+3
هTTUم vTTلB اTTم *TTمارو هBNاTTعإ هTTيلع ‘+سف %لQ
-TTU)ف *TTمولعم ?رQ8 MاU)ل 5ر#w(3ا 9إو PهDيرف(ل
ةNاTTعإ هTTيلعف 9اc ه#و j8 -لع ‘+3 H\ Pاهpعب
نTTم ةراTT#4ا هيلع tعCو ام مامB هيلعو ‘+3 ام
ام مر هيلعو ;معلاب sوي Hل ه,q Rا+0لDم ?رQqا
ضرqا نTTييD(ل راجg(TT3ا aTTlيو PŽرTTف 9إ vTTلB
اهlيlج(ل راجg(3Lا alيو P9اDيFلاو •وDسلاو
aTTlBو P%TTلQ وTTF,و اهمي1رBو اه(يمسBو اه(ي=مBو
*TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUيعم ضر8 ةراTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT#إ
Lو P%TلQ وTF, و8 نTDC و8 رب نم ا&c ?ر6ل *يxرب
نم امbوF, و8 ‡ي=]و 9ا1N ?ر6ل اهBرا#إ @وجي
9q R*TTيxرب *TTUيعم ضر8 ةرا#إ alBو P_امرFملا
و8 ريعTTTh و8 ?ر6TTTل *فTTTlلاب ‘)TTTpUB L ضرqا
MاTTUب و8 موTTلعم MاTTUب و8 موTTلعم سرTT و8 اTTمbوF,
اTTم سر'ل و8 Mاh ام ?ر6ل و8 اهفGو رادc مولعم
اTTم سرTTو MاTTh ام ?ر6ل و8 Mاh ام MاU)ل و8 Mاh
و8 tgTTh اTTم ?ر6(TTل %TTBر#¢c PMاTTh ام MاUبو Mاh
J ƒK} J
و8 tiTTسيو ?ر@و MاU)ل و8 tiسيو Pس
X
ر
$
'ل اbر#E
HTTلعلل روTTlلا 5&b نيعي Hلف oل.8و Pضرqا ر#E
PoTTل.8 9إ Vنيدلا ي+B Šي=لا WاC Iهيلع Nو+عملا
MاTTUبو سرTTو ?ر@ هلف tgh ام اهب عف(,ا VWاC و8
ةدTTع -TTلع %Tل)لاو ن)للا kرpل راجg(3Lا @وجيو
5ردTTC 9zTTف RموTTلعم ;TTمع -TTلع و8 رهTThو موTTيc
>لاTTC رTTcQ -TTلإو P5Nدع نييعB -لإ •ا(]ا ;معلاب
>يcر(TTلا راTT)(عاب vTTل(:ي هTT,q RkرTTpلا عTTSومو
vTTل(:ي L sورTTعم >لاTTC •اTTUb 9اc 9zف RMاملاو
5ردTTC 9إو اTTف
0
ورعم WاTTيiملا 9اTTc وTTل اTTمc P@اTT#
Lو PررTT'لا MاTTف(,L @ا# %مسلاو ضرعلاو WوDلاب
نTTiي HTTل اQإ kرTTpلا >لاTTC ةدbاTT=مب يTTف(iي
م6لي Lو Hلسلاc vل(ي دCو ار
0
ر هيف 9q Rاف
0
ورعم
ر#<(TT3ا اTTم,إ هTT,q RvTTجيل نTT)للا *TTماCإ رTTي#qا
sرTTع و8 ŽرTTh نTTiي HTTل اTTم *TTماCل L kرpلل
ر#w(TTسملا رcQ kوcرلل ر#w(3ا 9إو Pهيلإ ع#ريف
و8 2
0
'ب و8 ار
0
TTTيعب و8 ار
0
اTTTم] و8 اTTT3
0
رف kوTTTcرملا
s2(1L اهسU# رc&يو Pةرdا. و8 ار
0
اDC و8 ةراي3
Iاهف2(1اب ةر#qا
وTTF,و NادTThو •رTT3 نTTم هTTيلع >cري ام رcQو
رTTcQو هف2(1اTTب vTTل(:ي kوTTcرملا ررS 9q R%لQ
vTTل(:ي هTT,q R5رTTيو •2مb نTTم 5ريTT3 *TTيفيc
J ƒKƒ J
kوTTcرملا *TTيروcQ رTTcQ Žر(TT=ي Lو Pهف2(1اTTب
يTTTTTTف Žر(TTTTTT=ي 2ف PهعوTTTTTT,و ه(ي\وTTTTTT,8و
و8 يTTبرع Lو 9اTTl] و8 رTTج] WوTT+ي 98 سرTTفلا
ريTTسي %TTلQ نTTيب _واTTف(لا 9q R5وTTF,و 9وQرTTب
هTTيلع -TT=:ي اTTم ;TTمFل ةراTT#إ يTTف Žر(TT=يو
ر#w(TTسملا ضرTT _وTTفي و8 *TTcرFلا ةر[TTiب ررS
راTTي@8و •اTT#6c ;TTم] اQإ هTTيلع ;مFي ام s2(1اب
يTTمNE نم هلما] *فرعم %لQ وF,و s6
!
1و نيGو
و8 *Uيف3 و8 راDC و8 ةرdا. و8 ةراي3 و8 *ميهب و8
-TTلع و8 هTTسفUب ;ماFلا *فرعم Žر(=يو P>cرم
9اTTc 9إ *فTTG و8 *TTيxرب WوTTمFمل ةراي3 و8 ه(باN
رTTcQو PاTTS
0
ر هTTيف هTT,q R5وTTF, و8 اف
0
61 و8 ا#
0
ا#@
9اTTc 9wTTب 5وTTF,و اTTف
0
61 نiي Hل 9إ 5ردCو هسU#
I5ري و8 اU
0
DC و8 اد
0
يد]
zc 6عZ)ملاو )يH@ا Tا&•+;ا d8( :bا!م Ž
ŒلK
- zc / نم ي,ا[لا Žر=لا نع •وSوب HلiB
9اTTc اTTمو اTTU
0
يع 9اc ام Hi] اU
0
ي)م ةرا#4ا Žورh
P*TTمد:بو POرTT18 راN -Uiسب راN راجg(3او P*م&ب
*عSرمو ر)#8و Pةر#wب Pيل]و Pنيعم نم ‰يو6(بو
?@اTTUB اQإ اTTم HTTi] نTTيبو PامهBوTTسcو اTTمهماعDب
نسي j&لا امو Pامbر#w(سم عم *عSرملاو ري#qا
J ƒK† J
‘+TTسB ;TTbو PةرTT] و8 5دTTلول *TTم8 عSر(3ا نمل
MاودTTل رTTي#qا •اTT(]ا اQإو PهdاU'(TT3اب رTTي#qا *+ف,
و8 *,اTTpFلا -TTلع دTT+علل ;TTbو P9وTTiي نTTم -لعف
P?اTTSر „TTl1 و8 *,اTTpFلا tTT+ل.8 اQإو PنTT)للا
s2:لاو ;يلع(لاو ;يلدلا رcQا |ر17ا ;م=ي ;هف
Iaي#ر(لاو
S V ضوTTع اه,q Rةر#qا *فرعم Vي,ا[لا Žر=لا
jور دTTCو Pنم[لاc هملع ر)(عاف *Sواعم د+ع يف
HTلعيلف ار
0
Tي#8 ر#w(T3ا نTم Jم2Tسلا هTيلعu هTUع
98و P*Tم&لا يTTف ةرT#qا 9وTTiB 98 aTTlيو P5رTT#8
اTTمف نم[c همi] ةر#8 نم *م&ب امف *Uيعم 9وiB
يTTف ةرTT#8 9وiي 98 aG *م&ب اU
0
م\ 9وiي 98 aG
يTTفi(ف نTTيعم عي)TTمc ةرTT#8 نTTم نيع امو P*م&لا
5ردTTC ;TTه# 9إو عTTيDCو ةر)TTG وTTF, ةدbاTT=م
نTTيعب اTTه+لع(ل 9اTTيعqا OرTTجم *TTعفUملا 9اTTيرجل
OرTT18 راN -UiTTسب راN راجg(TT3ا aTTlيو PةرTTSا]
راN راجg(TT3ا aTTlيو PنيSوعلاب Hلعلل 5وF,و *U3
راجg(3ا ا&cو Pنيعم نم ‰يو6(بو نيعم نم *مد1
>يعTTh *TTl+ل نTTيعم
/
ل ة8رما ‰يو6(ب *مد:ل يمNE
V^يدTT]و PJم2سلا امهيلعu -3ومو -TT3وم 98Y
*TTفع -TTلع نيU3 ر=ع و8 نيU3 9ام\ هسف, ر#E
ZهTUDب ماع.و ه#رف ?رTh 9q Iه#اTم نTبا 5اور
J ƒKˆ J
هلو+ل Rهف2:ب اUعرh Nري Hل ام اUل ?رh اUل)C نم
V-لاTTعB  '
ُ
9ُ اد
َ
00V
ُ
ب
ِ
?
َ
ه
ُ
00ل
ّ
لا €د
َ
009َ ن
َ
يL
ِ
00ل
ّ
ا G
َ
• ِل
َ
و
ْ
<
ُ
h
ْ
د
ِ
+ َق
ْ
ا  ŠTTسUلاو 5xاTT+ب tdاTTفلا يف ;Gqا 9qو
اTTهBرامعب راN راجg(TT3ا aTTlي Lو P;TTGqا s21
هTTيلإ •اTT(FB اTTمو *TTUيعم ةر#wب اbر#E 9إو *لاهجلل
9q RaTTG PةرTT#qا نTTم هباTTسFب ر#w(TTسم *TT+فUب
ه.رTTh 9إو PهTTيف هTTلcو دTTCو %لام -لع •2G4ا
-TTلإ 5دTT)ع عTTفN 9إو PaTTlي Hل ةر#qا نع ا#
0
را1
aTTlيو P@اTT# *UTT3 م2'لا ;معب هملعيل Žاي1 وF,
هTسU# نTم ةر#wTب *Tpف و8 >b&لا يل] راجg(3ا
P*TTعفUملا *TTلبا+م يف ةر#qا 9q R*يراع و8 {)لل
aTT#ر(ي j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو PaTTlي L V;TTيCو
IHلع8 هللاو IjدUع
aTTlيف هTTسU# رTTي نTTم ةرTT#qا t,اc اQإ ام8و
عTTف(Uي نيع ه,q RZsاl,4اY يف هلاC Pاد
0
]او L
0
وC
_@اTTجف اTTهdا+ب عTTم ةNوTTl+م *TT]ا)م *TTعفUم اTTهب
*عTTSرمو رTTي#8 راجg(3ا alيو PيSارqاc هBرا#إ
vTTGوي HTTل ولو امهBوسcو امهماعDب اbري و8 م8
HbاردTTب امbر#w(TT3ا وTTل ا&TTcو PةوTTسiلاو ماعDلا
هلوTT+ل RامهBوسcو امهماع. اهعم Žرhو *مولعم
V-لاTTTTعB  ن
ّ
000V
ُ
ق
ُ
a
ْ
T
ِ
ه
ُ
000ل
َ
Q
ِ
8000ل
ُ
8
ْ
م
َ
لا ى000ل
َ
عَ و
َ
O
ِ
و)
ُ
ع
ْ
م
َ
ل
ْ
اب
ِ
ن
ّ
V
ُ
ت ُ8
َ
!
ْ
,
ِ
و
َ
 N
P?اTTSرلا -Tلع ةوTسiلاو *TT+فUلا نTهل >#وwف
J ƒKŒ J
>TTجB *#و6لا ;ب Pاbريو *+لDملا نيب •رفي Hلو
WاTCو PعTSرB HTل 9إو *Tي#و6لاب اهBوTسcو اه(+ف,
V-لاعB  G
َ
00ل ِD َ :ُ ^
ْ
م
ِ

ِ
T
ِ
ا8
َ
لا ىل
َ
عَ و
َ
 `راوTTلاو
يTTب8و -TT3وم *TTl+ب ري#˜ل Wد(سيو P•و6ب {يل
رTTمعو رTTiب يTTب8 نTTع jور ه,wTTبو Pا(مد+Bو ةريرb
HهماTTعDب MارTT#qا اور#w(TT3ا HTTه,8 -TT3وم يب8و
هTTيف sرعلا ما+ف Pريi, Hهل ره€ي Hلو PHهBوسcو
*عTTSرملاو ري#qاو *#و6لا *+فUc *يمس(لا ما+م
و8 ماTTع. *فTTG يTTف امbر#w(TTسم عTTم ?@اTTUB يTTف
ةوTTسcو *TT+ف, اTTمهلف *TT#و6c امbردTTC و8 ةوTTسc
V-لاTTTعB هلوTTT+ل RاTTTمهل[م  O
ِ
و)
ُ
ع
ْ
م
َ
ل
ْ
ا000ب
ِ
 2ف
ŽرTTh 9إو P*TTي&qا نم امه+فاوي ام Lإ 9امعDي
هBوTTسcو 5رTTي ماTTع. ?اTTSر و8 *TTمد:ل رTTي#˜ل
هTTسف, رTTي#˜ل ŽورTT=ملاو هب Hلعلل aG اف
0
وGوم
*TTلبا+م يTTف هTT,q RهTTcرB و8 رTTي'لل همع.8 Mاh 9إ
MاU'(3اب ر#w(سم نع ري#8 *+ف, ‘+سB Lو Pهعف,
هلو P5ري و8 ضرم وFUل ;cqا نع 56جعو ري#qا
هTTUع -U'لاTTب ‘+TTسB 2ف ضوع اه,q Rاهب *)لاDملا
HTل ضرTمل MاودTل رTي#qا •اT(]ا 9zTف RHbاردTلاc
P*TT#و6لاc *TT+فUلا نTTم {يل ه,q Rر#w(سملا م6لي
هTTل هعفدي aيFlلا ماع. رد+ب ر#w(سملا م6لي ;ب
عTTفN 9إو 5رTTي و8 MاوN نTTم >TT]8 اTTمب هفرTTlيف
هTTيلإ عTTفN و8 P‘TT+ف >#اولا ردC ري#q ر#w(سملا
J ƒK• J
rTT)C 98 دTTعب رTTي#8 Nار8و 5اTTيإ هTTiلمو هTTUم ر[TTc8
j&TTلا هماTTع. نم هسفUل هpعب ;pفي 98 هماع.
Lو هTTiلم هTT,q R@ا# ر#w(سم -لع ررS Lو هp)C
PHbاردTTلا ه)h8 هيلع ررS Lو ر#w(سملل o] Lإو
;cwيل >#اولا نم ر[c8 ري#˜ل ر#w(سملا عفN 9wب
@وTTجي 2ف هUم عUم يCا)لا ;pفيو ه(#ا] ردC هUم
•اTTب8 اTTم,إو 5اTTيإ هTTiلمي HTTل ه,q Rهيف sرl(لا هل
9wTTب ررS هلاpف(3اب ;l] 9إو ه(#ا] ردC ;c8
هTTUم عTTUم *عTTSرم نTT)ل ;TTC و8 ;معلا نع vعS
rTTعب tيوTTف(ب ار
0
رTTS ر#w(TTسملا -لع 9q Rاp
0
ي8
نTTم عU(ما اQإ Wامج

لاc هUم عUمف *عفUم نم هلام
رTTي#qا -TTلإ ر#w(TTسملا مدTTC 9إو PWاTTم
A
جلا ;مع
ماTTعDلا 9اTTcو PهTTلc8 ;TT)C vTTلB و8 >هUف ام
0
اع.
نTTم ماTTعDلاف ري#qاTTب *TTGا1 رTTي ةدdاTTم -TTلع
مدTTC 9إو هTTيلإ HلTTسي HTTل هTT,q Rر[TTiم 9امTTS
هTTيلإ هملTT3و هTTب هTTl1و ام
0
اع. ري#˜ل ر#w(سملا
HيلTTسB هTT,q RرTTي#8 9امS نمف PvلB و8 >ه, H\
-لع >جيو Pعي)لا ه)h8 %يلم(لا ه#و -لع ضوع
هTTب aلTTlيو اهU)ل ر

دي ام kر=Bو ;cwB 98 *عSرم
نTTيiم(لا ماTTمB نTTم هTT,q R%ل&TTب اه()لاDم ر[iملو
9إو P;TTفDلاب رارSإ هcرB يفو P?اSرلا نم HTTل
ه(مع.8 و8 اbري و8 HU'لا ن)ل ه(+3 نiل RهعSرB
رTT#8 2ف ه(عTTSرwف اه(+يدTTG و8 اTTهمNا:ل ه(عفN و8
J ƒKK J
PاTTفل(1ا 9إو هTTيلع Nو+عملاTTب sوTTB HTTل اTTه,q RاTTهل
اTTه,8 ع
/
TTS
"
ر(
!
س
$
م
/
لا رTTi,8و ه(عTTSر8 اTT,8 VtلاTT+ف
P*TTUمB<م اTTه,q RاTTهUيميب اTTهلوC Wو+لاTTف Pه(عTTSر8
5دTTلول *TTم8 عTTSر(3ا رTT3ومل ماTTDف دTTUع نTT3و
اbدTTلول ةرTT] عTTSر(3ا رTT3وملو اTTهCا(عإ 5وTTF,و
5NاUT3zب NواN وTب8 Oور اTمل R*م8 و8 اد
0
)ع اbxاDعإ
اTTي VtTTلC VWاTTC هTTيب8 نTTع ةورTTع نTTب ماTT=b نTTع
VWاTTC |?اTTSرلا *م&م يUع >b&ي ام Pهللا Wو3ر
Z*TTمqا و8 دTT)علا ةرTT'لاY نTTس] Vj&TTمر(لا WاTTC P
IaيFG
هعر)TT(م يTTف ا&TTb ;عل Vنيدلا ي+B Šي=لا WاC
*TT)Cرلا „TT1 اTTم,إ V;TTي+ع نTTبا WاTTC P*عاTTSرلاب
هعاTTSرإ يTTف اهلعف 9q Rاbري 9وN اهب ةا@اجملاب
PهTT()Cر …TTف]و هdاTT+بو هBاTTي] >)TT3 ه(,اTTp]و
نTTيب ام >3اUيل *)Cر اه()b Mا6جلا ;ع# >F(3اف
*عTTSرملا -لاTTعB هللا ;ع# ا&هلو Rرi=لاو *معUلا
VWاTT+ف Pام
0
8  '
ْ
R
ُ
J َع
ْ
00Zَ T
ْ
<
َ
>00ت ِ3
ّ
لا '
ُ
R
ُ
ت ُاV
َ
م
ّ
<
ُ
و
َ
 P
WاTTCو  V 5دTTجي 98 Lإ 5دTTلاو دTTلو j6TTجي LوY
Zه+(عيف اc
0
ولمم 9إ اTTهCا(عإ >F(TTسي ه,وTTc اTTم8و
ي)Uلا ;ع# ي(لا ةا@اجملاب ;lFي ه,zف R*م8 t,اc
 راجg(T3ا aTlيو P>TTسUلا نTTم دTTلاولل ةا@اTجم
RاهUم 5دلو 9اc ولو P*ي)U#qاc 5دلو ?اSرل ه(#و@
aTTG *TT#و6لا رTTي عم 5د+عB 98 aG د+ع ;c 9q
يTTف اTTهعفاUم 9qو Rعي)لاTTc •و6TTلا عTTم 5دTT+عB 98
J ƒKe J
هTT,8 ;يلدTTب •و6لل *+F(سم ري ?اSرلاو *,اpFلا
نTTTم WوTTT+لا ا&TTTbو PهTTTيلع اTTTbرا)#إ %TTTلمي L
Vاهم~ا, WاC PZ_اNرفملاY
^/ TTي] هTT(#و@ -لع •
f
و@
د
$
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+!ع !
د
/

!
و
!
لا ?اSر4 @ا# ة 0 را#إ
oF(TT3ا هTT,q RaTTlي L V5رTTيو *TTفيU] وب8 WاCو
هTTم6لي 98 @وTTجي 2ف Pضوعب اهب ?ا(م(3Lاو اهس)]
HهلوTTC نTTع VWوqا WوTT+لا ;b8 WاCو I%ل&ل ضوع
رTTي ا&TTb ?ا(م(TT3Lاو {)Fلا ضوع t+F(3ا اه,إ
عTTUمي L هTT#و نTTم *TTعفUم •ا+F(TT3او *,اTTpFلا
وTTل اTTمc PرTT1E ضوTTعب اbاوTT3 *TTعفUم •ا+F(TT3ا
وTTb Wوqا WوTT+لاو PاTTه#و6B HTT\ L و8 اbر#w(TT3ا
IHلع8 هللاو IjدUع a#رqا
9اc Mاو3 دلولا *,اp] ;#q اbراجg(3ا alيو
رTTي'ل *TTم8 عTTSر(سB 98 مرTT]و اbري نم و8 اهUم
{TTيلو دTTلولل oTTFلا 9q RاbدTTلو j

ر ;TT)C اbدTTلو
@وTTجيو PنTT)للا نTTم دTTلولا نTTع ;TTpف ام Lإ ديسل
م8 وTTلو هTT(م8 اTTمهUم ;c ر#<ي 98 ة8رمللو ;#رلل
اTTهل {TTيلو هTTل اTTهعفاUمو هiلم اه,q R?اSرل دلو
%TTلمB L اTTه,q R5رTTي Lو ?اTTSرل اهTTسف, ةراTT#إ
*TT#و6(م *مqا t,اc 9إو Pاbدي3 9Qzب Lإ اهعفاUم
Lإ ?اTTSرلل اTTهBرا#إ هTTل 6TTجي Hل Pاbدي3 د)ع ري'ب
اTTbر#8 9إو هTT+Fل اTT(
0
يوفB هTTيف هTT,q R•و6TTلا 9QzTTب
ةراTT#4ا ŠTTسفB Lو P•اTTiUلا aTTG ?اTTSرلل ديTTسلا
اهارف tCو اهب ?ا(م(3Lا •و6للو Pعي)لاc •اiUلاب
J ƒen J
ر#w(TTسملا oTT] o)TTسل *,اTTpFلاو ?اTTSرلا نTTم
NوTTl+ملا هTT,q RنTT)للا -TTلع ?اTTSرلا يTTف د+علاو
t+F(3ا *مد1 2ب ه(عSر8 ول ا&هلو P*مد:لا 9وN
9qو RاTTهل MيTTh 2ف ?اSر 2ب ه(مد1 ولو Pةر#qا
VWاC -لاعB هللا  ن
ّ
9ُ 8ت ُ™00?
َ
'
ْ
00R
ُ
ل
َ
ن
َ
ع
ْ
00Zَ T
ْ
<
َ

ْ
Y
ِ
?
َ
ن
ّ
9ُ T
َ
8H
ُ
<
ُ
 Wدف P?اSر4ا -لع ر#qا Mا(يإ >Bرف
-TTلع 9اTTc وTTل د+علا 9qو Rهيلع Nو+عملا ه,8 -لع
هTTيلع ةرا#4ا @او#و اهU)ل ي+3 اهم6ل امل *مد:لا
…TTف] ةرورTTpل هماTT+م مو+ي L 5ري 9q Rهl1ر
اbر#w(TT3ا 9wTTب *,اTTp] tTT+ل.8 9إو PيTTمN7ا
„TTl1 و8 ?اTTSرلا ;مTT=ي HTTل oTTل.8و ه(,اTTpFل
ه(,اTTpFل اbر#w(TT3ا VWاTTC 9wTTب PدTT+علاب ?اTTSر
?اTTSر „TTl1 و8 ?اTTSرلا ;مTT=ي HTTل PoTTل.8و
;مTT=ي HTTل هعاTTSرل %Bر#w(3ا VWاC 9wب Pد+علاب
9إو اTTهيلع Žر(hا امع ةNاي@ اهم6لي 2gل *,اpFلا
نTT)للا ?اTTD+,اب ŠTTسف,ا ?اTTSر -TTلع دTT+علا عTTCو
9إ ا&TTcو PهTTUم NوTTl+ملاو هTTيلع NوTT+عملا _اوفل
ŠTسف,ا اTع
0
يم# *,اTp]و ?اTSر -Tلع دT+علا عTCو
NوTTl+ملاو هTTيلع Nو+عملا _اوفل هعاD+,اب د+علا
IهUم
J ƒem J
zo اV$ل; و< اVEلعب 6بادلا Tا&•+;ا Ž
ا9دل&ب
3ب اب
2
,)م _,T و< U
2
UQ و< U
2
ام( :مع+;ا و<
دIع
- zo / >00? 6f)+=ملا |و)=لا >9 ام
6مل00!م nا00ZTK 'R( امو 1nاZ)لا Tا&•+;ا
600باQ Tا&•+00;ا و< g>;8&م و< >با+Rل 3
2
Ef
%ز00&ب ا00VيعT و< gا9د00ل&ب اV$ل00; و< اVEلعب
و< gهعJ00Cي ا00م اع
2
]ا005 %ا4عK و< gاVbام] نم
و< gدIع 3ب h8ح] و< U
2
UQ و< U
2
ام( :مع+;ا
و< sTا00يf و< _00,)م و< 6JيE00; >00? _00,T
g|ا00ي$ل اب
2
8m \?Q و< gام
2
ام( :PQ و< gsTاي;
K و< '9Tد000ب? A8000يلا ه000+4P K /dا000قو
و< اد
2
00k ه00+4P Kو g'9Tد00ب? ا00ي
2
موT ه+4P
600!م$ب? ا)
2
ب اV+عTa Kو gهECJب? اي
2
;Tا?
ا00f
2
ايP ه00ي? `د00عق K و< gs)00=عب? sTD و<
ا00] 2ايب G00لD نيب 1s)=عب? اQ
2
اد( و< 6!م$ب?
O3$لاو :00يلع+لاو :يلد00لا )00,D \00م اح
2
Zاو
NBيH)+لاو
S V VŽورTTh *TTعبر8 ?اTTSرل راجg(3ا يف Žرh
m s2(1اTTب s2(1L ةدbاTT=مب عTTpBرم *TTفرعم J
I*TTعاUCو *TTمه,و ار
0
'TTGو ار
0
)TTc عيTTSرلا } *TTفرع J
J ƒe} J
Iضوع ƒ Rةدملاب Lإ 5ريد+B نiي L Qإ ?اSر دم8 J
Ivل(:ي اهيف ;معلاو ي+سلا 9q † 9اiم *فرعم J
ر#w(TTسملا tTTيب يTTف اTTهيلع oTT=ي هTT,q R?اTTSرلا
اTTهفلعب *TTباN راجg(TT3ا aTTlي Lو PاTTه(ب يف ;هسيو
9zTTف RهTTيلإ عTT#ري هل sرع Lو Wوهجم ه,q R‘+ف
P@اTT# موTTلعمب 5ردTTCو ريعTT=ل نTTيعم نTTم هفTTGو
هTTللا هم]ر نيدلا ي+B Šي=لا 5را(1ا Palي V;يCو
يTTف همدTTCو PoTTيلع(لا يTTف يTTSا+لا هTTب م6TT#و
هTTيلإ نgمDB j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو PZodاTTفلاY
هTTل ŠلTTسي نTTم ر#w(TT3ا وTTلو IHلع8 هللاو I{فUلا
•رTT:ي ;TTb HTTلعي L هTT,q R6TTجي HTTل اbدTTلجب *ميهب
هTT,qو RoيCر و8 ني:\ وb ;bو |L و8 ام
0
يل3 دلجلا
98 @وTTجي 2ف Pعي)TTلا يTTف اTTS
0
وع 9وiي j8 @وجي L
9zTTف R_Lوهجملا رdاسc ةرا#4ا يف اS
0
وع 9وiي
PهTTTTTTل[م رTTTTTT#8 هTTTTTTلف %ل&TTTTTTب ه:لTTTTTT3
يTTف žTTلب8 وTTهف اbدTTلجب *TT(يم •رDل 5ر#w(3ا 9إو
دTTCو PهTTعيب @وجي L {ج, *(يملا دل# 9q RNاسفلا
دل# -لع م2iلا مد+Bو اi
0
لم ه,وc نع هBومب •ر1
ةراTه. يTف s2:لا رTcQو P*Tي,7ا kاب يف *(يملا
اTTي
0
عار ر#w(TT3ا وTTلو PWوqا M6TTجلا Wو8 يف اbدل#
و8 اهلTTس,و اbرعTThو اهفوTTGو اTTbرN ^TTل[ب HTTU'ل
موTTلعم رTTي رTT#qا 9q R6TTجي Hل Pهعيم# و8 هفl,
ام8و |L و8 د#وي8 jردي Lو عيب يف اS
0
وع alي Lو
J ƒeƒ J
اهFبر نم M6جب اهيلع ;معي نمل *بادلا عفN @او#
ةاCاTTسملا ه)TThwف ;TTمعلاب يTTمUB نTTيع اTTه,˜ف
L HTTU'لا يف ;GاFلا MامUلاف اUb ام8و R*عرا6ملاو
%ل&TTب oTTFلي 2ف PاTTهيف ;TTمع -TTلع هلوTTl] v+ي
و8 هTT(باN عفN ول امc @وجي ه,8 jدUع a#ر(ي j&لاو
5ر#w(TT3ا 9إو IHلع8 هللاو Iه)سc نم M6جب 5د)ع
aTTlي Lو PaTTG اTTهUيع نTTم نTTيعم M6TTجب اTTهيعرل
^يدTTFل RهTTUم 6TTيف+)c ر
£
TTc
/
نTTF. -TTلع راجg(TT3ا
Vاع 0 وفرم يUDCرادلا P;Fفلا >سع نع -ه, ه,8Y
Z9اFDلا 6يفC نعو هلوTTمعم rعب هل ;ع# ه,qو
9qو هيلعو Pهل ا+0F(سم نFDلا ريlيف هلمع ر
!
#8
9وi(ف وb Hc jردي L ا,
0
وFDم 6يف+لا دعب يCا)لا
aTT#ارلا وTTbو J ي,اTT[لا WوTT+لاو P*TTلوهجم *عفUملا
نTTع kاوTTجلاو PموTTلعم رادTT+مب 5@اوTT# VjدTTUع
6يف+لا راد+م 9wب VMاملعلا rعب WاC امc ^يدFلا
ةر)TTG نTTF. -TTلع راجg(34ا 9اc ه,8 و8 Wوهجم
-Dع8 نمو IHلع8 هللاو Iاهليc Hلعي L اهUم 6يف+ب
و8 هTTDي:ي و8 ه')TTlيل kوTT[c هعUTTlي اTTم اع
0
,اTTG
هTTلف ;TTعفف P5وF,و اف0ي3 هبرpيل اد
0
يد] و8 هلس'ي
و8 اTC
0
2] و L
0
اTم] ;مع(T3ا نTم هTل[مو Pهل[م ر#8
MاوTT3 هTTلمع -لع هل[م ر#8 هلف هعم د+ع 2ب L
0
LN
هTTل ضر
A
TTع و8 هTTBر#8 &TT1و هTTلمع8 هلوTT+c 5دTTعو
و8 ةرT#8 2ب ;TمعB L %T,8 Hلع8 ا,8و ;$ م
!
عا Vهلو+c
J ƒe† J
ةNاTTع رTTجB Hل ولو Pةر#wب ;معB ام,إ %,8 Hلع8 ا,8
9q RةرTT#qا &1wب 5وF,و •2Fلاو WLدلاو WامFلا
اTTم ه)h8 P?ر)(ي Hلو ةر#8 هل[مل امل 9Qzب هل ;مع
-TTلع ;يلN Lو Pه,Qzب 5ري %لم -لع 5دي عSو ول
يTTف ;TTGqا 9q RهTTف2Bإ يTTف هTT,Qإ و8 5اTTيإ هiيلمB
rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT)C
>l(Uملا يف ا&bو P9امpلا ه(عفUم و8 5ري Wام
و8 ŽرTTh و8 دTT+عب Lإ هTTل MيTTh 2ف Lإو %ل&TTل
>TTجيف مام] Wو1Nو *Uيف3 kوcر ا&cو PrيرعB
نTTم ا&TTcو Pهيp(+ي WاFلا دbاh 9q R;[ملا ةر#8
هTTيف ةNLو يTTف *TTلباC ا&cو هلمعي ام ار
0
اج, -Dع8
و8 ةوTTهC و8 5ديب وb نمم Mام kرhو ;[ملا ةر#8
عdاTT)لا 5&T1wي اTمو P_اTT]ا)ملا نTTم اTمbوF,و 5اh
*TTي,7ا ةرTT#8و 5اTT=لا و8 ةوTTه+لا و8 MاTTملا نTTم\
L ;TTمع هTT,q RŽرTTh 2ب 6dاTT# 9اiملاو يCاسلاو
عTTفN نTTم
!
و *بر+لا ;b8 نم هلعاف 9وiي 98 „(:ي
9إ و8 PHbرد)ف مويلا ه(D1 9إ VWاCو PŽاي:ل اب
0
و\
9إ و8 هlU)ف اد
0
ه(D1 9إو Hbرد)ف اي
0
مور ه(D1
وTTل اTTمc PaTTlي HTTل HTTbرN vTTlU)ف اي
0
3راف ه(D1
*gيTTس, نTTيمbرN و8 اد
0
+, Hbردب رادلا %Bر#E VWاC
نيمbردTTب ا&TTb و8 HbردTTب %TTUم ا&TTb _ر#w(3ا و8
Ralي V;يCو Pهل[م ر#8 هلو Pامbد]wب م6جلا مدعل
وTTل امc Pa
A
lف ام
0
ولعم اS
0
وع ;مع ;iل -م3 ه,q
J ƒeˆ J
IaT#ر8 ه,8 jدUع Wو+لا ا&bو Pةرم(ب ولN ;c VWاC
IHلع8 هللاو
ار
0
ب اه(عر@ 9إ VWاCو P?را@ -لإ هSر8 عفN 9إو
HTTل 5وTTF,و ةرTT=ع)ف ةرQ اTTه(عر@ 9إو P*TTسم:)ف
P*TTفوiلا -TTلإ kاT(c ;TTمFل 5ر#w(3ا ول امc alي
9إو P9ورTT=ع %TTلف ا&TTc موTTي ه(لTTGو8 9إ VWاCو
ا&TTbو PaTTlي V;TTيCو Pةر=ع %لف %لQ دعب _ر1wB
يTTل رTTه€ي HTل هT,q RjدUع a#ر(ي j&لا وb Wو+لا
%TTBر#E VWاTTC وTTل ا&TTcو IHTTلع8 هTTللاو IعUملا ;يلN
و8 *TTسم:)ف اTT.
0
اي1 هيف _دعC 9إ ار
0
هh _و,اFلا
يTف ني(Tعيب ;T)C نTم {Tيل هT,q Rةر=ع)ف اN
0
اد]
aTT#ر(ي ا&TTهلف PيTTل رTTه€ي اTTميف هTTUع يهUملا *عيب
IHلع8 هللاو Iاه(FG jدUع
sTاHeا *ا+Rب Mلع+ي امم 'tJلا نم
sTا00HK pابم \E] ىلع دIعو
د+ع8 5وF, و8 tيرc8 و8 _ر#¢ب
%اQT@ا >000? q000عب اL000,
ا9د000000000Iع Aز000000000ليو
ام >? )م@ا نيزbاحلا نم
د0000000000000ق '0000000000000Vل
نيد00قاعلا '00لع |)00=يو
ا000000000000000000000000000VعEJب
\00E] ف005و و< ه00ل O)00عب
د00000000000000000000000000000يIم
hاJR00;و ا)
2
V00i ه+مد00$,
60000000000000000000000000000عمH
ن00ييع+ب 3
2
fT اL00, :00م(و
د000000000000000000000000000CIم
J ƒeŒ J
J ƒe• J
J ƒeK J
J ƒee J
zu A8يلا اVتQQT K /dاقو g6باQ h),< اDK Ž
و< A8ي :Rل اJيع و< s)=عب اد
2
kو 6!م$ب?
A8لعم %>i )Vi
- zu / />لي ام AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
`QQT K /)Hأ+00!مل dا00قو g600باQ h)00,< اDK
و< s)00=عب? اد
2
00kو 600!م$ب? A800يلا 600بادلا
gsاز00k sدمل 6باQ €)+,او gs)H<و اJ 2مa اJ 2يع
gA800لعم %>00i )V00i و< A800ي :00Rل نيعُ اDK
ى00لK s)00بa :00محل hا)+00,ا و< s)م+ب 8لQ :,
s)00000=ع ا00000V]< ى00000لع اL00000, :00000حم
'00ل اDK g'009TQ :00fT :Rل? Qاa Kو gdاfT<
)00,Dاو gsدملا dو< d8PQ دعب ام9د(< Œ!Eي
J †nn J
NBيH)+لاو O3$لاو :يلع+لاو :يلدلا
S V 9إ Vاbر#w(TTسمل WاTTCو P*TTباN OرTTc8 نTTم
اد
0
TT اTTهBNNر 9إو P*TTسم:)ف موTTيلا *TTبادلا _NNر
نTTمc ةر#8و اU
0
م@ 9ادCاعلا نيع و8 PaG ةر=ع)ف
Nا@ اTTم VLاTTCو PةرTT=عب ماTTي8 ةرTT=ع *باN ر#w(3ا
روlUم نبا ;+,و Iاl
0
, aG P2
0
[م HbرN موي ;iلف
Rا&TTiب ةدTT# -TTلإ *TTiم نTTم *باN Oر(cا نميف هUع
;TTiل 9q RسwTTب 2ف Pا&i)ف _افرع -لإ >bQ 9zف
هTTل -+(TT3ا وTTل امc alف Pهب ام
0
ولعم اS
0
وع ;مع
ةدTTمل *باN وF, jر(iي 98 alي Lو Pةرم(ب ولN ;c
*بادلا ر#w(3ا ول امc P;معلاو ةدملا ;هجل هBا6
WوDB دC ةا6'لا ةدم 9qو RةراجB يف رف3 ةدمل
HلTTسB 9zTTف Rر[TTiيو ;TT+ي اTTهيف ;TTمعلاو PرTTl+Bو
موTي ;Tiل نTTيع وTTلف P;TT[ملا ةرT#8 هيلعف ر#<ملا
و8 PHbردب موي ;c اbر#w(3ا ول امc مولعم Mيh
;TTc اbر#w(TT3ا 9wTTب Pمولعم Mيh رهh ;iل نيع
موTلعم موTي و8 رهTh ;Tc 9q RaTG PراUيدTب رهh
ار
0
هTTh اTTهiBر#E VWاTTC وTTل ام ه)hwف PهBر#8و هBدم
5&TTb ;TT+Uل و8 ا&iب رهh ;c *U3 و8 ا&iب موي ;c
اTTه,وc نTTييعB نTTم دب Lو PHbردب 6يفC ;c ةر)lلا
;TTc ي+TTسيل 5ار(TTcا 9إو Pمولعم ;م] و8 kوcرل
RaG ةرم(ب ولN ةرTTم t
/
TTع#Y VWاTTC يTTلع ^يدFل
يTTف ;TTمعلا >ل.8 t#ر:ف Pاد
0
يدh اع 0 و# يلاوTTع
J †nm J
اTTه(ع.ا+ف Pهلب ار
0
دب
/
tعم# دC ة8رماب اQzف P*Uيدملا
PاTب
0
و, ةرT=ع *(T3 _NدTعف PةرTم(ب وTلN ;Tc -لع
ي)TTUلا tيBwTTف PةرTTمB رTT=ع *(TT3 يTTل _NدTTعف 
هTTUع jورو IدTTم]8 5اور ZاهUم يعم ;cwف هBر)1wف
oTT3ا VjNوTTهيل WاTTC هTT,8Y راTTl,qا نم ;#ر نعو
Žر(TThاو PةرTTم(ب وTTلN ;TTc PHTTع, VWاTTC P%TTل:,
P*فTT=] Lو ة@راTT, Lو ةر
!
دTT1" &TT1wي L 98 jراl,qا
PنيعاTTlلا نTTم وTTFUب -+(TT3اف ةدTTل# &TT1wي L 98و
ي)TTUلا -TTلإ هTTب MاTTجف  يTTف ه#اTTم نTTبا 5اور Z
@اTTجف Pمولعم هSوعو مولعم ولدلا 9qو RZهUU3Y
*فرعم نم دبLو P*فورعم M0LN -م
A
3 ول امc ولدلا
VهلوTTCو Pvل(:ي ;معلا 9q Rهب ي+(سي امو رg)لاو
5ار(TTcا 9إو P*ل:TTسلا دTTل# JWادTTلاو MاTT)لابu ار
0
دTTب
ةرTT=ع اTTه,8 -TTلع ا&TTc ;TTFم -TTلإ ةرTTب@ ;TTمFل
اTTمل aTTG HTTbرN ;TT.ر ;TTiلف _Nا@ 9إو WاTT.را
;TTc 5ر#w(3ا اQإ اميف نير#w(ملا نم ;iلو Pمد+B
PموTTي ;TTc Wو8 ŠTTسفلا مولعم ضوعب رهh و8 موي
VWاTTC اQإ رهTTh ;c Wو8 و8 Pا&iب موي ;c VWاC اQإ
عTTس(ي نTTم@ -pم 9zف RWاFلا يف ا&iب رهh ;c
5اTTSر ;TTيلN هTTلهمB 9q RهTTيف tTTم6ل ŠTTسفي Hلو
VZه]رTThY يTTف دTTجملا WاTTC IهTTيف ةرا#4ا مو6لب
RهTTيف ةراTT#4ا HTTi] اTTمهم6ل رهh يف 21N املcو
ةراTT#4ا t:سف,ا ره=لا >+ع امbد]8 Šسف 9zف
J †n} J
ةراTT#4ا 98 IZ•رTT=لاYو ZيTTU'ملاY نTTم -TTه(,ا
;TTc يTTف ?ورTT=لا 9qو RWوqا رهTT=لا يTTف م6TTلB
دTT+علا Oرجم jرجي •افBLا نم مد+B ام عم رهh
9اTTiف هTTب {TT)ل(لا •رTTB اQzTTف PةاTT.اعملاب عي)لاTTc
اQإ VWوTT+ي و8 ZOر)TTiلا *TTياعرلاY يTTفو PŠTTسفلا
aTTlي هTT,8 مدTT+Bو Pاه(:سف د+ف ره=لا ا&b -pم
IŽر=ب Šسف oيلعB
HTTل نTTيعم رTTي ار
0
هTTh اTTbوF, و8 ار
0
اN 5ر#E ولو
alي V;يCو P*لاهجلل د+علا alي نم ةدملا Mاد(باو
نTTم aTT#ر8 هTT,8 jدTTUع WوTT+لا ا&TTbو PدTT+علا نTTي]
رهT=لا ا&Tb %TBر#E VWاTC وTلو IHلع8 هللاو IWوqا
رهTT=لا يTTف دTT+علا aTTG هباTTسF)ف Nا@ اTTمو Pا&TTiب
V;TTيCو P5دTTعب اTTم 9وN موTTلعملا هTT,q R‘+ف Wوqا
kرTTC8 WوTT+لا ا&TTbو PهTTب {)لB رهh ;c يف alي
هTTللاو I*TTلاه# هTTيف رTTه€ي HTTلو *FTTlلا -لإ jدUع
نTTم ار
0
هTTh نيرTT=ع jراN %Bر#E VWاC 9إو IHلع8
يTTف WاTTC PaTTG HbردTTب رهTTh ;TTc ا&TTc tTTCو
رTT#qاو ةدTTملا 9q RهTTملع, s21 رTTي'ب Z?دTT)ملاY
-TTSر رTTي'ب Šسفلا امهUم د]اول {يلو P9امولعم
%TTBر#E VWاTTC وTTل اTTم ه)h8 ةد]او ةدم اه,q Rر17ا
VرTي#˜ل WاTC وTلو PاTم
0
bرN نير=عب ار
0
هh نير=ع
;TT+,او HbردTTب 6TTيفC ;TTc ةر)TTlلا 5&TTb يل ;م]8
6TTيفC ;TTc %TTلQ kاTTسFب tي)TTلا يTTف Oر18 ةر)G
J †nƒ J
aG اف0Gو و8 ةدbا=م tي)لا يف ام املعو PHbردب
يTTل ;TTم]8 VهTTل WاC ولو Pامهب Hلعلل امهيف Pد+علا
ةرTT=عب tي)TTلا يTTف ي(TTلا ةر)TTlلاو ةر)TTlلا 5&b
PةرTT=علاب اTTمهيف aTTG tي)لا يف ام 9املعي ا,اcو
ةر)TTlلا نم ا6
0
يفC ا&c -لإ يل ;م]8 Vهل WاC ولو
P%TTلQ kاTTسF)ف 6TTيف+لا -TTلع Nا@ اTTمو HbردTTب
6TTيفC ;TTiب %TTلف اTTهيCاب نم ه(لم] امهم -Uعملاو
aTT#ر(ي j&TTلاو P*TTلاهجلل aTTlي HTTل V;TTي+ف PHbرN
هTTللاو I*لاه# هيف يل ap(ي Hل ه,q Rاه(FG jدUع
ةر)Tlلا 5&Tb ا&Tc يTلإ ;Tم]8 Vهل WاC ولو IHلع8
نم 9q R*لاهجلل alي Hل V;ي+ف PHbردب 6يفC ;c
اTTهUم ;TTمF(ل VWاTTC ه,wTTiف PNدTTعلل ;TTcو rيع)(لل
aTT#ر(ي j&TTلاو PاTTهUم ‘+TT38 وTTل اTTم s2:ب اN
0
دع
مدTTع -TTلع ;TTيلN يل ني)(ي Hل ه,q R*Flلا jدUع
هTTللاو IاولاC امc *لاه# اهيف يل ره€ي Hلو *Flلا
IHلع8
zz BCي U امو hTا&•+;ا BCي امل 6ل^م< Ž
- zz / }لا00^لا |)=لا نع p8Z8ب 'لRت
gه00ل |)+00=ي ا00م )00,Dاو sTا00Heا |و)i نم
:00ع&ت TاQ sTا00HKو فح00Cملا sTا00HK '00R(و
ام :Rل :^مو g8مل!ملا هي? >لCي اد
2
&!م
),Dاو ghTا&•+;ا BCي U امو hTا&•+;ا BCي
J †n† J
و< O3P و< :يلعت و< :يلQ نم h)jح+!ت ام
NBيH)ت
S V ا]
0
ا)م هيلع Nو+عم عف, 9وc V^لا[لا Žر=لا
*TT#اFلل و8 ةرورTTpلل •ا)ي ام s2:ب ةرورS ري'ل
VاN
0
وl+م >لiلاو >b&لا ي,اوwc m s2:ب اTTف
0
رع J
Iام
0
و+(م P;مج(لا *ي,E } IHTT=ل •اTTفB وF, s2:ب J
ƒ •2ه(TT3ا 9وN ةر#<TTم نTTيع نTTم يفو(TTسي J
I;TTس'ل 9وباTTGو ;عTT=ل عمh s2:ب Mا6#qا † J
2ف Pة2TTlلل ه€CوTTيل %TTيN s2:ب هTTيلع ار
0
ودTT+م
نTTiمي 2ف P%يدTTلا ;TTعف -TTلع vTT+ي هTT,q RaTTlي
ةراTT#إ aTTlB Lو P5رTTي Lو kرpب هUم ه#ار:(3ا
يTTف اTTمc امهليTTlFB -TTلع رNاTT+ل Lإ Nراh و8 oبE
-TTلع رNاTTC رTTي'ل kوTTl'م ةراTT#إ alB Lو Pعي)لا
NوTT+عملا HيلTTسB نTTiمي L هTT,q Rه)Gا نع 5&18
يTTف رTTي. ا&TTcو Pهعي)TTc هBراTT#إ aTTlB 2ف PهTTيلع
aTTlB Lو P>(c ;مFل ري. ةرا#إ alB Lو PMاوهلا
•ر(TTيو هTTيلع •ورTT:لا دTTيري نTTمل kوTTcرم ةرا#إ
tTT)#و نTTمم 9اTTc اQإ *TTعامجلا و8 *عمجلا روp]
5ري#wTTB 9q RهTT+ير. يTTف اTTهب _¢TTب {TTيلو PهTTيلع
V-لاTTعB WاC I*يlعملا -لع *,اعإ  ا8] ُو
َ
ا00ع
َ
ت َ U
َ
و
َ

ِ
او
َ
د
ْ
ع
ُ
ل
ْ
او
َ
'
ِ
m
ْ
e
ِ
ا ىل
َ
عَ  W2] Wام هل 9اc نمو P
98 هTTل @وTTجي 2ف ار
0
TTي#8 ر#w(TT3او Pمار] Wام هلو
نTTم هيDعي ام,إو PمارFلا Wاملا نم هBر#8 هيDعي
J †nˆ J
مارTTFلا نTTم هTT,8 رعTT=ي HTTلو 5اDع8 9zف RW2Fلا
-TTلع هTTم\إو هTTيلع HTT\إ Lو sرTTl(لا هTTل @اTT#
I5رTT هTT,q Rر#w(TTسملا ˆ aTTlي 2ف ر#w(TTسمل J
aTTlي j&TTلا %TTلQو ر#<TTم kوTTcرل *TTباN راجg(TT3ا
و8 •اTT)م رعTTh و8 ه+ف و8 ^يد] kا(ic 5راجg(3ا
9wب ‘1 ديوجBو ;+,و ةMارCو ر€Uل sرG و8 *'ل
هTT,q RهTTUم ;TT[م(يو هيلع >(iي نس] ‘1 هب 9اc
vFlملا ةرا#إو هBرا#إ 6dاجف %ل&ل هBراعإ @وجB
M6TTجلا Wو8 يTTف مدTT+Bو PهTTعيب HTTi] -TTلع *TTيU)م
tTTمB اQإو Pهيف -لlي اد
0
جسم ;عجB رادcو عبارلا
رادTTcو ر#<TTملا oفاو 9إ ;[ملا ةر#wب ي+ب ةدملا
‘dاTT] راجg(TT3اcو NوTTl+م •ا)م عف, ه,q RنiسB
اTTم
0
اي8 اTTهUم ي+(TTسي رg)TTcو موTTلعم >TT=1 ;TTمFل
MاTTملاو ولدTTلا رورمب ا]
0
ا)م اع
0
ف, اهيف 9q R*مولعم
@ابو دهفc ديlل 9اويFcو *]اب4ا ;G8 -لع &1<ي
اع
0
ف, هيف 9q R*مولعم ةدم *3ارFل Nر+cو ر+Gو
>Tلc ةراT#إ aTlB Lو P%ل&ل هBراعإ @وجBو Pا]
0
ا)م
راجg(TT3اcو PاTTمهعيب aTTlي L هTT,q Rا+0لDم ري6U1و
*TTعفUم هTT,q RهTTل€ب سوTTل#و هTTيلع رTT=Uل رجTTh
t,اc ول امcو P>=:لاو Wا)Fلاc ةNوl+م *]ا)م
رادTT# %TTلام رTTي'لو PaلTTlلا يTTف مد+Bو *عوD+م
9Qإ 2ب هل€ب ه3ول#و هhامC NاU3إو Pهيلإ NاU(3ا
Iهiلام
J †nŒ J
اTTهل *TTميC L ي(TTلا *عفUملاو نيعلا VŠي=لا WاC
ةراTT#إ و8 عTTيب دTT+ع اTTهيلع NرTTي 98 aTTlي L ةNاTTع
اTTه,q RkوTTcرو ;مFل ر+ب راجg(3اcو ITbا IاC
0
افBا
ه)TTh8 اTTهميرF(ب ?رTT=لا NرTTي HTTل ةNوl+م *عفUم
ري[TTTTTTTTTTTTTTcو PرTTTTTTTTTTTTTTيع)لا kوTTTTTTTTTTTTTTcر
-TTلع 9وTTلمFي HTTbريو NارTTcqا نTTم ساTTUلا نTTم
L هTT,8 يTTسف, هيلإ نgمDB j&لاو Pاه,و)cريو ر+)لا
ي)TTUلا WوTT+ل RkوTTcرلل رTT+)لا راجg(TT3ا @وجي  V
VtلاTT+ف PاTTه)cري 98 Nار8 ةر+ب •وسي ;#ر امUيبY
Z`رTTFلل tTT+ل1 اTTم,إ Pا&TTهل oل18 Hل ي,إ oTTف(م
-TTلع `رTTFي N2)لا rTTعب يTTفو IHلع8 هللاو Iهيلع
98 `رTTFلل اTTه+ل1 -Uعمو PريمFلاو Wا')لاو ;ب4ا
اTTهب ?اTTف(,Lا عUمي L %لQو Pهيف اهب ?اف(,Lا H€عم
kوTTcرلل tTT+ل1 ;TTي:لا 98 اTTمc رTT1E MيTTh يTTف
Iهب Oواد(يو *يلFلل <ل<للاو اهلc8 •ا)يو P*Uي6لاو
ام
0
اي8 و8 مولعم ?ر@ سايدل HU راجg(3ا alيو
ةدTTم راN يTTف نيعم tيب راجg(3ا alيو P*مولعم
ةراTT#4ا *FTTG يف •د+ي Lو Pمولعم ر#wب *مولعم
?اTTف(,Lا نiمي L Qإ هCارD(3ا رc&ي Hلف ;مb8 ول
aTTlيو PsراTTع(م MيTTh ا&TTbو P•ارD(34اب Lإ هب
ةدTTم kوTTcرم و8 -TTمع8 Nو
$
TT+!ل يTTمNE راجg(TT3ا
-TTلع WدTTيل ا&TTcو دTTl+ي •اTT)م عTTف, ه,q R*مولعم
ي)TTUلا ر#w(TT3اوY VtلاTTC P*=dاع ^يدFل Roير.
J †n• J
 PاTT(
0
ير1 اTTي
0
Nاb ;يد
A
TTلا يTTUب نTTم 2
0
#ر رTTiب وTTب8و
راTTفc نTTيN -TTلع وTTbو P*يادهلاب رbاملا Vtير:لاو
راTT 5ادعاوو امهي(ل]ار هيلإ اعفدف P5اUم8و ‡يرC
WاTTيل *Fي)TTG اTTمهي(ل]ارب HbاTTBwف P`2\ دTTعب روTT\
م@2يلو PدTTTم]8و jراTTT:)لا 5اور Z2FBراTTTف `2\
-TTلع راجg(TT3Lا aTTlيو PهTT(م@2م يF(TTسي ام
0
ير
و8 ه+ف >(c هل ŠسUيل ا,
0
اس,إ ر#w(3ا نمc ŠسUلا
وTTF,و ريTTسفBو دTTي]وB >TT(cو _2جTT3و ^يدTT]
ةدTTملاب ردTT+يو PامbوF,و _ارc&مو 9ايبو ي,اعمو
•اروqا NدTTع رTTcQ ;TTمعلاب ردTTC 9zTTف R;TTمعلا و8
ردTTCو *TTCرو ;TTc يTTف روDTTسلا NدTTعو اbردTTCو
‘TT:لا sرTTع 9zTTف Rه€لو Hل+لا *CNو يhاوFلا
*عUTTTlلاب هD)TTTS نTTTiم8 9إو @اTTT# ةدbاTTT=ملاب
و8 ?رTTفلا Mا6#wTTب ةرTT#qا ريدTT+B @وTTجيو PهD)TTS
;TTG˜ل ŠTTسUلا -TTلع هع.اTTC 9إو P;TTGqا Mا6#wب
9إو PNاTT(عم ريسي wD1 نع يفعيو @ا# د]او ر#wب
•رTTTTTT:ي ^TTTTTTيFب ;TTTTTT'لا يTTTTTTف sرTTTTTT38
V;TTي+ع نTTبا WاTTC PهTTب NرTTي
/
>TTيع وTTهف ةNاعلا نع
;اTT=(لا Lو ŠTTسUلا WاTT] 5ري *\NاFم هل {يلو
ه[يدTTFB 5رTTي'ل Lو هTTDل >#ويو 5ر3 ;'=ي امب
رسلا ;'=ب ;(:B ي(لا Wامعqا ;c ا&cو Pهل'hو
هTTيف 9q RاTTمbوF,و *#اTTسUلاو ةراTTl+لاc >ل+لاو
ŠTفو *i)Th راجg(T3ا aTlيو Pر#w(Tسملاب رارTSإ
J †nK J
اTTهيف ;1دTTي ي(لا *cر)لا يفو P*مولعم ةدم ديlل
راجg(TT3ا aTTlيو اTTهUم NاTTlي HTT\ {TT)Fيف %مسلا
*Uيعم ةدم H=ل -+)ي امم PامbوF,و WدUGو ر)Uع
aTTlي Lو P{TT)لل kو[لاTc •اTT)م عف, ه,q R5Nري H\
ني]اTTيرc >TTيDلا نTTم 5NاTTسف ?رسي ام راجg(3ا
aTTlيو P_اTTموعDملا ه)TT=(ف >TTيرC نTTع اTTهفل(ل
•اي(]ا ا&cو P9@وو ;مج(ل ري,ا,Nو HbارN راجg(3ا
PيلFلاTc *Tمولعم ةدTم ‘T+ف نT3 ‘Tبرو v,wTc
9وN يفو(TTسي NوTTl+م •اTT)م عTTف, اTTه,q R;TTمج(لل
-TTلع رياTTعيل سولفو 9و@ومو ;يلC ا&cو PMا6#qا
و8 ŽاوTTل و8 اTT,@ -TTلع ةراTT#إ aTTlB Lو Pروc&TTملا
J-لاTTعB هTTللا هTTم]رu HTTي+لا نبا WاC I5اUو ار
0
م@
يTTف •اFTT3إ وTTب8 WاTTC VZ9اTTفهللا *TT\اإY يTTف
*TTعفUم -TTلع JةراTT#4ا يTTUعيu alB Lو VZهي)U(لاY
رc&TTي HTTلو PرTTم:لا ;م]و رم6لاو MاU'لاc *مرFم
-TTلع @وTTجي Lو VZk&TTهملاY يف WاCو Pاف
0
21 هيف
&TT18 @وTTجي 2ف مرTTFم هTT,q R*TTمرFملا عفاTTUملا
ŠيTT=لا م2c نمTTpB دTT+ف PمدTTلاو *(يملاc ضوعلا
*TTعفUم 5NرTTجمب MاTTU'لا *TTعفUم 98 VاbدTT]8 Vار
0
وم8
I;TTT.اب اTTTهيلع راجg(TTT3Lا 98 Vي,اTTT[لا I*TTTمرFم
*TTل6Uمب ;TT.اب Wام ;c8 هب Wاملا ;c8 98 V^لا[لا
@وTTجي L VعTTبارلا IمدTTلاو *TT(يملا نTTع اTTS
0
وع هTTلc8
ه,zTTف R%لQ هيلع مرFيو PيU'ملل هلام W&ب ;#رلل
J †ne J
%TTلQ يTTف هل&TTب 98و مرTTFم *TTلبا+م يف هلام W&ب
98 V{ماTT:لا I*TT(يملاو مدTTلا *TTلبا+م يTTف هل&TT)c
vTT18 وb j&لا ام
0
ار] رم6لا 9اc اQإو مار] رم6لا
NوعلاTTc هTTUم دTTh8 وTTb اTTمب vTTيiف وTTهللا _LE
Hلعلا *Fdار Hh نمل ي')Uي Lو P?اريلاو رو)UDلاو
نTTم هTT,8 هTTيف ام ;Cwف P%لQ jرFB يف vCو(ي 98
IهTTم2c -TTه(,ا IروTTم:لا يبراTThو •اسفلا رdاعh
;ي'TTTTTTTTTTTTT=B و8 •وTTTTTTTTTTTTT, مرTTTTTTTTTTTTTFيو
%لQو مرFم رعhو ?دب >(c Šس, ا&cو Pوهل _LE
*TTTعفUملا 9q R5وTTTF,و رTTTي6U1 يTTTعرو MاTTTجهلاc
يTTف ا&TTiف PعTTيب يTTف ضوTTعب ;TTيا+B L *TTمرFملا
يف هيلع oف(م Pاع 0 ام#إ ر&Uملا نبا رcQو Pةرا#4ا
kارTTpل ;TTFف ةراTT#إ aTTlB Lو P*TTFdاUلاو *يU'ملا
هيهUلY  9qو RهTTيلع oTTف(م Z;Fفلا >سع نع
L نيع وbو Pدلولا هUم oل:ي j&لا Mاملا Nوl+ملا
POرTTiلا W&TTب %TTلQ @اTT# هيلإ ‰ي(]ا 9zف Rاهل *ميC
9إو PZيTTU'ملاY يTTف 5رcQ 5&18 •رDملل {يلو
هTTل tيدTTb8و PŽرTTh Lو ةراTT#إ 2ب هTTلFم •رTT.8
هBا@اTTجم _@اجف اف
0
ورعم ;عف ه,q Rسwب 2ف *يدb
و8 *سيUc ;عجي 9اcN و8 راN ةرا#إ alB Lو Pهيلع
عي)TTل و8 دTT)عB
/
راTT, tTTيب و8 >TTbار *عموTTG و8 *عيب
عي)TTل و8 *TTعيل:لا _2جملا عي)TTل و8 راTTم+ل و8 رTTم1
و8 PوTTيNارلا و8 9وي6فل(لاو امUيسلاc يb2ملا _LE
J †mn J
عي)TTل و8 ةدTTسجم رTTي و8 ةدTTسجم روTTlلا عي)TTل
و8 -TTTFللا •2Fل و8 ‡يTTT=لا ;TTTbq و8 9ا1دTTTلا
NوهيلاTTب ه)TT=(لل هTTlC و8 MاTTسUلا سوxر يTTC2Fل
عي)TTل و8 _اTTبرDملل و8 نTTيبرDملل و8 OراTTlUلاو
ŽرTTh Mاو3و نيروlملا -Uiسل و8 _ا,اوD34ا
;TTعف هTT,q R*TTUير+ب Hلعو PŽر=ي Hل و8 د+علا يف
روجفلل 5د)ع ةرا#zc هيلع ةرا#4ا 6جB Hلف مرFم
رارTTSqا نTTم ML<TTb ري#wTTB نTTع wTT=Uي اTTملو PهTTب
WاTTC PهTTللا Lإ اbررTTS Oدم Hلعي L ي(لا *يدع(ملا
V-لاTTTعB هTTTللا  '
ِ
000m
ْ
e
ِ
ا ى000ل
َ
عَ ا8] ُو
َ
ا000ع
َ
ت َ U
َ
و
َ

ِ
او
َ
د
ْ
ع
ُ
ل
ْ
او
َ
 I
هل _اروc&ملا HيرFB -لع *لادلا *لNqا ‘سبو
WاوTTC8و *UTTس

لاو kاTT(iلا ربدTTB نTTم Oر18 عSاوم
*TTT\اإY ;TTT[م يTTTف 5دTTT#و نTTTي++Fملا MاTTTملعلا
نم]رلادTT)ع Šي=لا *لا3رو PHي+لا نبL Z9افهللا
P9ا1دTTلا kرTTh HTTi] يTTف jدعTTسلا رTTGاUلا
P@اTTب نTTب 6ي6علادTT)ع ŠيTT=لل Z*فTThاiلا *TTلNqاYو
>(cو Pديم] نب دمFم نب هللاد)ع Šي=لا *لا3رو
ZنيملTTسملا *FيTTl,Yو PjرجيوTT(لا Nوم] Šي=لا
>هTT=لاو دTTيم]
/
نTTب ي,اميلTTسلا هللادTT)ع ŠيTT=لل
ŠيTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT=لل *TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTيمرملا
5&TTb وTTF,و jرجيوTT(لا هللادTT)ع نTTب نم]رلادTT)ع
ر#w(TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT3ا 9إو I>TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT(iلا
J †mm J
هTTلف اTTهيف رTTم:لا عTTيب Nار8و ار
0
اN HلTTسم نم يمQ
*TT(يم ;TTمFل راجg(TT3ا alي Lو PمرFم ه,q RهعUم
@وTTجي Lو PهTTيلإ رDTTpم ري'ل اهلcq *مرFم MامNو
اTTمل هTTل ةرTT#8 Lو اهبرTT=ل رTTم1 ;TTمFل راجg(TT3ا
9zTTف Rضوعب ;با+B L *مرFملا *عفUملا 9q Rمد+B
PtFTTG اTTهيلإ رDTTpملا ;TTcq *TT(يملا ;TTم] 9اTTc
*TTCارإو MاTT+ل4 رTTم1و *TT(يم ;TTمFل ةراTT#إ aTTlBو
ةراTT#4ا *TT]ابإ 9ودب عفدUB Lو Pهيلإ *#اFلا Mاعدل
راجg(T3Lا aTlيو P%TلQ ةرT#8 ;c8 5رiي Lو هيلع
_اع+U(TTسملاو عTTيل2)لا ‘فTThو يTTفUiلا aTTسiل
PدTTل)لا •راTT1 -TT+ل
$
(
/
ل _اTT3اجUلا ;مFلو P*:3ولا
PاbدTل# -Tلع رعT=ب *T(يم MاT+ل4 راجg(T3ا alيو
ر)TT(:يل اi
0
مTT3 هTTل ديlيل ةر#8 اN
0
ايG -Dع8 نمو
هلاC Pه(i)=ب ;معيل 5ر#w(3ا د+ف Pه€] j8 ه(:ب
?امTTسل رTTي. -TTلع ةراTT#4ا aTTlB Lو IMاTT+)لا وب8
ار
0
ودTT+م Lو *TTمو+(م tTTسيل هTT(عفUم 9q RهBوTTG
PaTTlيو aيlي L دCو aيlي دC ه,q RاهميلسB -لع
هTT,q R*TTمولعم ةدTTم @اTTبو ر+lc ديlل ري. ةرا#إ
RH=ل •افB -لع alB Lو Pمو+(م مولعم •ا)م عف,
اTT]
0
افB >TTl نTTم 9q RموTT+(م رTTي اTTهعف, 9q
-TTلع alB Lو Pهمh ةر#8 هم6لي Hل 5Nرو هم=ف
دTTيUع aTT#ر(ي j&لاو P;ع=ل عمh و8 ;مج(ل عمh
هTTللاو I@وTTجي عمTT=لاو ر)TTUعلاو HTT=لل •اTTف(لا 98
J †m} J
IHلع8
H\ هBدdام -لع هل ;مج(يل ماع. -لع alB Lو
-TTلع Lو ةNوTTl+م رTTي %TTلQ *TTعفUم 9q R5NرTTي
%TTلQ وF,و ;س'ل 9وباG و8 kرh و8 ;cq ماع.
اع
0
مTTh ر#w(TT3ا 9zTTف RهUيع s2Bzب Lإ عف(Uي L امم
>bا&Tلا نTم\و هT(ي+ب NرTيو MاTh اTم هTUم ;عT=ل
ةراTT#إو اTTع
0
يب هلومTT=ل aTTlي HTTل يCاTT)لا ةرTT#8و
دTTسفيف ر#w(TTسملاب ;هجلا م6ليف Wوهجم عي)ملاو
هTTU)ل &TT1q 9اوي] -لع ةرا#4ا alB Lو P9اد+علا
ةرا#4ا يف هيلع Nو+عملا 9q R5رعh و8 هفوG و8
IعفUلا
oF(TTسB Lو %لمB L يbو نيعلا اUb Nوl+ملاو
يTTف اTTb@او# نيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا را(1او Pةرا#4اب
WوTT+لا ا&TTbو PهTTU)ل &1q 9اويFلاو هل'=يل عم=لا
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ نgمDB j&لا وb
R?اTTSرل *TTيمN7ا يTTbو رg~ راجg(TT3ا aTTlيو
V-لاTTعB هلوTT+ل  ن
ّ
9ُ 8ت ُ™00?
َ
'
ْ
00R
ُ
ل
َ
ن
َ
ع
ْ
00Zَ T
ْ
<
َ

ْ
Y
ِ
00?
َ
ن
ّ
9ُ T
َ
800H
ُ
<
ُ
 رTTي'B و8 ةر#<TTم رgب MاTTم راTT وTTلو I
ر#w(TTسمل tTT)\ MوTTSولاو kرTT=لا عTTUمي ^TTيFب
نTTيع نTTم ?ا=م M6# يف ةرا#إ alB Lو PŠسفلا
رTTي'ل نTTيعلا يCاTTب نTTع اN
0
رفم L
0
و8 اه(مسC نiمي
Lإ هميلTTسB -TTلع ردTT+ي L هTT,q RيCاTT)لاب هiيرTTh
Wام -لع ر#<ملل *يLو Lو هiيرh >يl, Hيلس(ب
J †mƒ J
ه)يTTl, HbدTT]8 ر#¢ف عمجل t,اc ول ا&cو Pهiيرh
aTTlBو PaTTlي HTTل نيCاTT)لا 9Qإ رTTي'ب HTTهUم د]اول
نTTيU\ا NدTTعل د]اول *cولمملا ةد]اولا نيعلا ةرا#إ
9إو PHTهل و8 اTمهل هT(باN و8 5راN رT#E 9wTب Pر[cwف
دTT]اول اTTع
0
م ارTT#E و8 هiيرTh نTم %يرTTh ر#w(3ا
امbدTT]8 هلاTTC8 9zTTف RةرTT#qا tBواTTفB 9إو tFG
aTTlB Lو PرTT17ا >يTTl, يTTف دTT+علا يTT+بو PaTTG
%TTلQ يTTف 9q RهTT,Qإ 2ب •و@ _اQ ة8رTTما ةراTT#إ
هTTUع اهلا'(TThL ?ا(م(TT34ا يTTف •و6لا oFل ا(
0
يوفB
;TT)+ي Lو Pه,QzTTب Lإ 6TTجي HTTلف PهTTل _ر#<(3ا امب
*TT#و6(م اTTه,8 اهTTسف, _ر#

8 98 دعب *Uيب 2ب اهلوC
HTT\ t#و6B نم WوC ;)+ي Lو Pةرا#4ا 92Dب يف
اه,q R*Uيب 2ب ;)+ي L P•اi, ;)C ةر#<م اه,8 tعNا
Lو PهيعدTTB ام مدع ;Gqاو PنيBروlلا يف *مه(م
HTTهل د+ع 9zف R•اiUلا د+ع -لع ةر#qا &18 @وجي
Lو {TTف, sارTT=(3ا Lو ŽرTTh 9ودTTب 5وTTDع8و
P5رTT#8 HTT(يل هcرB -لوqاو P5&1wب سwب 2ف Wا<3
oTTلعB ي(TTلا *TTمي6علا -TTلع ةرTT#qا &TT18 @وجي Lو
HTTل ولو P-لو8 >(iلا •رBو P5وF,و rيرملا -لع
*TTعفاUلا *TTيعNqاب هTTيCري 98 ?ور=ملاو اg
0
يh &1wي
I*Uس

لاو kا(iلا نم
J †m† J
نم }لا^لا |)=لاب Mلع+ي امي? 'tJلا نم
sTاHeا |و)i
اع2 )00i \00EJلا دCق |)=يو
اT
2
ا0000000000ي+Pا ه0000000000لعHو
دTTT+ع(لا tTTTCو نTTTيعلا اTTTي
0
+بو
600يyTو d800محم Tاد00Iمو
_0000000000000000000000000000,اT
ا)
2
•r `)Hأ+;ا هل :Efو
د00000000000000000000000000000يI?
A)00حم \00EJل Tا&يK A)حي?
[L00ل %ا00Jk و< p8J, >7ليو
QQTا
h8ح] و< )م$لا \EJل اT
2
اQو
Aا)00000000000حلا ن00000000000م
_9L00ملاو •00حEلا Œ!]و
[Q)000000000000000000000000000لا
TاQ >م
"
L0000لا [)+0000Rي Kو
'ل0000000000000000000000000!ملا
ا00Vي? )00م$لا \00يب د00CIي?
Qد000000000000000000000000000Cيل
*ا)000jلل :000ح? Tا000&يKو
A)0000000000000000000000000000حم
Q)00Iلا )00jح, €8ق@ا >?
Qد00000000000لل *د00000000000لاو
)00مPو `ا00+يم :00م( >?و
'عا000000000000000000000000004ل
*8000C7مو *ا)000i `U•و
[د000000000000000000000000000+عم
اD >00? زي800&+لاو `Uا00Iم
)00000000000000000000000000000R
ّ

ُ ا000Vلم( >000? امي000; Uو
د000000000000000000000000000(
F
8
َ
مل
T8V000=ملا ى000لع a8000Hو
600000000000قاTK :00000000000م(
€D@ا B!,و `ا+يملا Lب]و
[Q)000000000000000000000000000لا
:000,< Aا000&حلا, h)000Rيو
hT8000000000000000000000000000H<
دبع<و Mيق)لل 'عf<و )حل
J †mˆ J
z{ اVتTاHK >? |)+=ي امو نيعلا sTاHK Ž
ŒلK فق8لاو >مLلاو 6Hوزلا Tا&•+;ا 'R(و
- z{ / sTا00HK Aا00!ق< ن00ع p8Z8ب 'لRت
)00,Dاو gا00VتTاHK >00? |)+00=ي ا00مو ن00يعلا
ا00!]eا Tا&•+00;ا '00R( ن00يبو `اa)+00حملا
'00R(و gه+]ا00j( ى00لعو hد00لو nاZ)ل ه+Hوa
'00R(و g600مد$ل و< :00معل >مL00لا Tا&•+00;ا
g)rا00] ن00م فقوو )يع+!م نم نيعلا sTاHK
و< h)00H• ف00قو Mح+00!م `ا00م اDK ا00م 'R(و
gG00لD ى00لع _ت)+ي [Lلا امو gهعا4قK )HXم
Aد00عل Aا00علا )rا00Jلا )00H• اDK ا00م '00R( نيبو
)H• 'ي+ي ىلو و< هIيقT دي; )H• و< g‹ا$لا
ˆ00لب و< M00يق)لا M00+ع '00m ه00ل اT
2
800&حم ا00م
2
ي+ي
O3$لاو :00يلع+لاو :يلد00لا )00,Dاو 1'ي+00يلا
NBيH)+لاو
S V -TTلع ع+B 98 VWوqا Hس+لا V9ام3 ةرا#4ا
9وTTiB 98 VامbادTT]إ V9اBروTTG اTTهلو PنTTيع *عفUم
;TTمع -TTلإ 9وTTiB 98 VOرTT1qاو PموTTلعم دم8 -لإ
نTTيعلا HTT\ P-لاTTعB هTTللا Mاh 9إ 9ايBw(3و Pمولعم
يUمدTT:ي دTT)علا ا&TTb %TTUم _ر#w(TT3اc *Uيعم ةراB
ةراTTBو Pا&TTiب kوTT[لا ا&TTb يل ‘ي:يل و8 Pا&iب *U3
ار
0
ام] %Uم _ر#w(3اc P*م&لا يف *فوGوم 9وiB
J †mŒ J
دTTلب -TTلإ و8 ا&cو ا&iب *U3 ه)cرq ا&cو ا&c ه(فG
IŽورh نيمس+لا نم ;iلو Pا&iب ا&c
MاTTملعلا رTTcQ ي(TTلا *فوTGوملا Žور=لا %يلإو
*فوTTGوم نيع يف Hل3 _افG Mاl+(3ا Žرhو
R_افTTlلا s2(1اTTب vTTل(:B ضارTTqا 9q R*TTم&ب
دTTعب8و ?ا6TTUلل عDC8 9اc _افlلا tيl+(3ا 9zف
*فوTTGوم نTTيع -TTلع ةرا#إ _ر# 9إو Pرر'لا نم
*مد1 يف راUيدلا ا&b %(مل3wc PHل3 …فلب *م&ب
ةرTT#8 r
/
TT)C ر)TT(
/
عا ر#<TTملا ;! TT)
"
C
!
و ا&c ه(UG د)ع
نيدTTب نTTيN عيب ريlي 2gل د+علا هيف Oر
!
# {لجمب
9اTTc 9إو PموTTلعم ;TT#8 -TTلإ عTTف, ;TTي#wB ر)TT(عاو
Ir)+لا ;)C sرl(لا @ا# ةرا#4ا …فلب
J †m• J
VŽورTTh *TTسم1 *Uيعم نيع ةرا#إ يف Žرhو
دTT)علاو رادTTلاو ضرqاTTc اTTهعيب aTTlي اTTه,وc VWوqا
;TTTمجلاو ;TTTي:لاو *TTTمي:لاو kوTTT[لاو *TTTميه)لاو
kاTTT(iلاو MاTTT,4او سرTTTفلاو aTTTمرلاو vيTTTسلاو
2ف P%TTلQ 5ا)TTh8و ”رTTفلاو _ارايسلاو نdاiملاو
Lو ديTTlل و8 *TT3ارFل رTTي6U1و >TTلc ةراTT#إ alB
PةرTT]و رTT]و دTTلو م8و sوTTCوم OوTT3 %TTلQ ري'ل
رTTFلا عفاTTUمو *cولمم اهعفاUم 9q RاهBرا#إ al(ف
PنTT+لا عفاTTUمc اTTهBرا#إ _@اTTجف >TTl'لاب نمTTpB
هTTعيب aTTlي هTT,q R*TT+ي+ع دTTل# ةراTT#إ aTTlي ا&TTcو
هTTعيب مرTT] اTTم 98 VةدTTعا+لاو P-TTلو8 هBراTT#zف
-U[(TT3ا اTTم Lإ عي)TTلا نم ?و, اه,q RمرFB هBرا#zف
رTT€, يTTف اTTهمرFم رTTي'ل _رTT#8 *TTي)يU#8و اTT)
0
يرC
نTTم اTTbري'ل اTTهب هBوTTل1 يTTفو اTTهيلإ اbر#w(TTسم
*TTي)U#8 ة8رTTما ر#w(TT3ا اQإو VدTTجملا WاC I>,ا#qا
HTTi] ا&TTcو P@اTT# ;TTمعل •اTT)م ;'=ل *م8 و8 ةر]
;TT)C هTTيلع 9اTTc اTTم -TTلع اهب ةول:لاو اهيلإ ر€Uلا
ر#w(TTسي 98 @وTTجي VدTTم]8 ماTTم4ا WاTTC IةراTT#4ا
sرTTlي نTTiلو R*TTمد:لل ةرTTFلاو *TTمqا ي)TTU#qا
;TT[م *TTمqا tTTسيلو PةرTTFلل رTT€Uلا نTTع هTTه#و
s2:ب PةرTTFلا نTTم Mي=ل ر€Uلا •ا)ي 2ف PةرFلا
اTTم -TTلإ و8 *(TTسلا Mاpعqا -لإ اهUم ر€Uيف *مqا
هTTللا Mاh 9إ ه,ايب يBwي ام -لع ة2lلا ةروع ادع
J †mK J
ي)U#qاc امهل ر#w(سملا 98 ;GاFلاو P•اiUلا يف
عTTم Lإ tTTيب يTTف امbد]8 عم ول:ي 98 هل @وجي 2ف
هللا Wو3ر 98 Vسا)ع نبا ^يدFل RمرFم jQ 
VWاC ZمرTTFم jQ عم Lإ ة8رماب Hcد]8 9ول:ي LY
اوTTلع 9إو هBد#و 5د#و همwc هلG8 راجg(3ا 5رcو
-لع {)Fلاب نيدلاولل WLQإ نم هيف امل Rه(مد:ل
راجg(TT3إ HTTيرFB jدUع a#ر(ي j&لاو Pدلولا *مد1
P•وT+ع هT,q RWLQإو *T,اbإ HTهل ;Tl] 9إ هلTG8
IHلع8 -لاعBو ه,اF)3 هللاو IمرFم وbو
IاTTهUم وTTلو 5دTTلو ?اSرل ه(#و@ راجg(3ا alيو
VيTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTSا+لا WاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTCو
WوTT+لا ا&TTb راTT(1او PهلاTT)Fب t,اTTc اQإ @وTTجي L
R5رTTيو *TTفيU] يTTب8 WوTTC وTTbو نيدلا ي+B Šي=لا
PضوTTعب اTTهب ?ا(م(TT3Lاو اهTTس)] oF(TT3ا هTT,q
;TTb8 WاTTCو P%ل&TTل ر#8 ضوع هم6لي 98 @وجي 2ف
عم 5د+عB 98 aG د+ع ;c 98 اUليلN VWوqا Wو+لا
9qو Rعي)لاTTc هTTعم 5دTT+عB 98 aTTG •و6TTلا رTTي
*+F(TTسم رTTي ?اTTSرلاو *,اTTpFلا يTTف اTTهعفاUم
VاولاTTC PهTTيلع اTTbرا)#إ %TTلمي L هTT,8 ;يلدTTب •و6لل
ضوTTع t+F(TT3ا اTTه,إ Vي,اTT[لا WوTT+لا ;b8 WوCو
*,اTTpFلا رTTي ا&TTb VاTTUلC P?ا(م(TT3Lاو {TT)Fلا
•ا+F(TT3ا عTTUمي L هTT#و نTTم *TTعفUم •ا+F(TT3او
اbر#w(3ا ول امc Pر1E ضوعب اbاو3 Oر18 *عفUم
J †me J
j8 اbراجg(TT3ا aTTlي 98 WوTT+لاو PاTTه#و6B H\ L
0
و8
WاC PZ>b&لا _اNرفمY نم 5دلو ?اSرل *#و6لا
Vاهم~ا,
^/ TTي] هTT( "#
$
و@ -لع •
f
و@
د
$
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+!ع
د
$
لو
!
لا ?اSر4 @ا# ة 0 را#إ
j&TTلا ي,اTT[لا WوTT+لا يTTسف, هيلإ نgمDB j&لاو
IHلع8 هللاو Iم234ا Šيh 5را(1ا
يTTف موTTلعم ;معل ام
0
لسم يمQ راجg(3ا alيو
9wTTc دTTم8 -TTلإ و8 ه(.اTTي1و kوTT\ ةراTTl+c *م&لا
ر#w(TTسي 98 aTTlي Lو P5وTTF, و8 ار
0
هTTh هل هب يU)ي
دTTUع Hلسملا {)] اهUمp(ل ه(مد:ل ام
0
لسم يمQ
نTTيب ه)h8 ةرا#4ا ةدم هماد:(3او هلLQإو رفاiلا
2ف *TTمد:لا رTTي'ل هBراTT#إ s2:ب رفاTTiلل Hلسملا
V-لاTTعB هTTللا WاTTC PهلLQإ نمp(B  :َ 00ع
َ
&
ْ
ي
َ
نل
َ
و
َ
3
2
يب
ِ
;
َ
ن
َ
يJ ِم
ِ
X
ْ
م
ُ
لا ىل
َ
عَ ن
َ
ي)
ِ
?ِ اR
َ
ل
ْ
ل ِ ه
ُ
ل
ّ
لا  I
Vي,ا[لا Žر=لاو
*فG و8 *يxرب نيدCاعلل ةر#<ملا نيعلا *فرعم
PاهBافTTGو نTTيعلا s2(1اTTب ضر'لا s2(1L عي)لاc
نTTيعلا HيلTTسB -لع ر#<م ةردC V^لا[لا Žر=لاو
9اTTيعqا عي)ب ه)h8 عفاUم عيب اه,q Rعي)مc ةر#<ملا
Lو NراTT=لاو oTTب7ا ةراTT#إ aTTlB L هTT,8 مدTT+Bو
ŽرTT=لاو I5&TT18 -TTلع ردTT+ي L نTTمم kوTTl'م
ةراTT#إ alB 2ف PعفUلا -لع نيعلا Wام(hا Vعبارلا
P2
0
يوTT. مودTTي ضرم V*,ام6لاو P;م
$
Fل *Uم@ *ميهب
J †}n J
نTTiمي L هTT,q R?ر6TTل *:)3 ضر8 ةرا#إ alي Lو
aTTlي Lو PنTTيعلا 5&TTb نTTم *TTعفUملا 5&TTb HيلTTسB
Mافي(TT3ا ر&TTع(ل kرTT1 9اTTcN و8 *TTبر1 راN ةراTT#إ
ةراTT#إ aTTlB Lو PامهTTSر8 ر#w(TT3إ 98 Lإ *عفUملا
…TTفFل -TTمع8 ةراTT#إ Lو •وTTDUم HTTلع(ل سرTT18
-TTلع دTT+ع ةراTT#4ا 9q R*TTيxر -TTلإ •اTT(Fي Mيh
5&TTb نم *عفUملا 5&b HيلسB نiمي Lو P*عفUملا
%TTلمب عTTفUلا %لمي ر#<م 9وc V{ما:لاو Iنيعلا
*TTيLولا هTTل oيرDب ا,
0
وQwم و8 اbراجg(3ا و8 نيعلا
L اTTف0 Cو و8 >dاTT و8 *Uيف3 وF, Pام ر#<ي HcاFc
PyاTT1 ر~اUc نيعم „:h ;)C نم و8 هل ر~ا,
اTTهيف Žر(TThاف عفاUم عيب اه,q Rة@ا#إ يف ;يcوو
رTT] رTTي'ل ر#w(TTسم نم al(ف P9ايعqا عي)c %لQ
9q Rر#w(TTسملا ماTT+م موTT+ي نTTمل 5ر#<TTي 98
-لع ‘لس(لاو *عفUملا %لم ةرا#4ا د+ع >#وم
s2:ب هماTT+م موTT+ي نTTمب و8 هTTسفUب اهdافي(TT3ا
98 هTTل {يلف Pار
0
ي'G و8 9اc ار
0
ي)c رFلا ر#w(سم
HلTTسي وTTb اTTم,إو هTTيلع tTT)[B L ديلا 9q R5ر#<ي
aTTlBو هTTيلو هملTTسي و8 ار
0
ي)TTc 9اTTc 9إ هTTسف,
L اهTTp)C 9q Rر#w(سملا اهp)+ي Hل ولو PاهBرا#إ
sرTTl(لا @اوTT# vTT+ي 2ف هTTيلإ 9امpلا هب ;+(Uي
-(TT] هTTp)C ;)C 5وF,و ;يiملا عيب s2:ب هيلع
@اTT# دTT+ع ;TTc 9q Rهيلع اهBرا#إ @وجي اbر#<مل
J †}m J
اTTمع ةNاTTي6ب وTTلو عي)لاTTc هعم @ا# دCاعلا ري عم
WاTTملا س8رTTب @وTTجي د+ع ه,q R„+, و8 هب اbر#8
9wTTب *TTUيعc *TTلي] نTTiي Hل ام ةNاي@و „+Uب @اجف
هTTUم ر[cwTTب اTTbر#E H\ اد
0
+, *لا] ةر#wب اbر#w(3ا
{يلو P*gيسUلا ابر ةNامل ام
0
س] alي 2ف P2
0
#<م
Rةر#qاTTب ي,ا[لا ر#w(سملا *)لاDم Wوqا ر#<ملل
•رTThY يTTف WاTTC IHير'ب {يل Hير'لا Hير 9q
و8 Wوqا ر#w(TTسملا kاTT 9إ VtTTلC VZ?اTTUC4ا
نTTم &1wيف HcاFلا -لإ رمqا عفر ر#<مللف عU(ما
WاTTم نTTم و8 هTTBر#8 هيفوTTيو Pي,اTT[لا ر#w(TTسملا
MيTTh ;TTpف 9zTTف R9اTTc 9إ Wوqا ر#w(TTسملا
د#و -(مف Mيh هل ي+ب 9إو Pر#w(سملل ه€ف]
-TTلع MاTTp+لا يTTف يBwTTي اTTمc هTTUم 5اTTفو L
0
ام هل
رTTي#qا ;)+B اQإو -لاعB هللا Mاh 9إ >dا'لا يTTف
98 سwTTب 2ف PاTTbري و8 *.اي:c ةر#wب 2
0
مع ه(مQ
نTTم Mي=ب هيف ن
$
عي Hل ولو هBر#8 نم ;Cwب هل)+ي
و8 Wوqا رTT#qا ;[مب هل)+ي 98 @ا# اQإ ه,q R;معلا
ةراTT#إ alBو Pنيلا ةرا#zcو عي)لاc ه,ودب @ا# ر[c8
اTTهUيعي ةدTTم يTTف رTTيعم 9QzTTب ريع(TTسم نTTم نTTيع
P@اTTجل اهعيب يف هل 9Q8 ول ه,q Rةرا#ل ريع(سملا
نTTيعي HTTل 9zTTف RهTTل oTTFلا 9q RاTTهBرا#إ يف ا&iف
نTTيعلا ريTTlBو sرTTعلا ر#<TTي oTTلDم ;TTيcوiف
-TTلع *,ومTTpم t,اTTc 98 دTTعب *TT,ام8 ةر#<TTملا
J †}} J
هTT,q Rاهبرل ةر#qاو Pةر#<م اهBروريlل ريع(سملا
RةراTT#4اب *يراعلا t:سف,او اهعف, %لامو Pاهiلام
vTTCو يTTف ةراTT#إ alBو Pاهمو6لل اهUم OوC8 اه,q
هTTلف هTTل هعفاTTUمف oF(TTسم اTTمإ هTT,q R5ر~اTT, نم
يلولاTTc *TTيLولا oTTيرD)ف Lإو ر#w(سملاc اهBرا#إ
5رTT#8 vCو oF(سم _ام 9إو Pهيلوم را+ع ر#<ي
هTTل ŽرTThو PهTTيلع هTTفCو 9wTTب ŽرTT=ب ر~اTT, وbو
oTTيرDب ر#8 ه,q RهBومب ةرا#4ا ŠسفUB Hل ر€Uلا
ه,وTTiل oF(TTسملا رTT#E 9إو Pي)U#qا ه)h8 *يLولا
هTTيلع vTTCولا 9وiل Žر=لا مدع عم ر€Uلاب o]8
و8 هيلوم Wام ي

لو ر#E ول امc Pةرا#4ا ŠسفUB Hل
يTTف aTT+Uملا WاTTC IهTT(يLو tTTلا@ HTT\ Pي)U#8 ر~ا,
م6#و PH€Uلاو aيFl(لا يف هFFG VZsاl,4اY
Z?ورTTTفلاY يTTTف همدTTTCو PZ6ي#وTTTلاY يTTTف هTTTب
WاTTC PنTTي@ر نTTبا •رTThو PZOر)TTiلا *TTياعرلاYو
I>b&ملا سايC ا&b VZNرجملاY يف يSا+لا
ر#<TTTملا _اTTTم 9إو VZaTTTي+U(لاY يTTTف WاTTTCو
;TTGwب هTTيلع sوTTCوملا ر#<ملا 9اc 9إ t:سف,ا
Z?ورفلاY يف همدC ŠسفUB L V;يCو P•ا+F(3Lا
وbو هiلمc 5ريو Z6ي#ولاY يف هب م6#و P5ريو
-TTه(UملاY نTTم -TTه(,ا I;TTمعلا هTTيلعو PرهTTh8
_اTTTم اQإ هTTT,8 وTTTbو VWوqا WوTTT+لاو IZه]رTTThو
9q RŠTTسفUB اTTه,8 دTTعب نTTم -TTلإ ;TT+(,او ر#<TTملا
اTTي
0
+لB اTTهعفاUم عيمجب نيعلا oF(سي ي,ا[لا نD)لا
J †}ƒ J
9zTTف RoTTلDلا s2:ب PWوqا ضار+,zTTب vCولا نم
اTTم Lإ %TTلمي 2ف `وروملا *ه# نم هiلمي `راولا
P*يلiلاب ه\اريم نع عD+Uي Hل `روملا o]و هفل1
ه,وTTيN هTTUم يTTp+B VاولاTTC ا&TTهلو P*TTيCاب 5را\E ;ب
نgمDB j&TTTTTTTلا وTTTTTTTb P5اياTTTTTTTGو &TTTTTTTفUBو
هTTللاو IنيدTTلا ي+B Šي=لا راي(1ا وbو P{فUلا هيلإ
IHلع8
&TT1wي %ل&TTب ŠTTسفUB L ةرا#4ا 98 Wو+لا -لعف
اهTTp)C ةرTT#8 نTTم ه(l] •ا+F(3Lا هيلإ ;/ +(Uملا
ر#<TTملا نTTم اb&1wي و8 P_ام 9إ ه(cرB نم ر#<م
vTTCو 9اTTc نTTمc PاTTي
0
] •ا+F(TT3Lا هUع ;+(,ا 9إ
-لعف t#و6B 9zف Rاب
0
6ع tماN ام ه(Uبا -لع 5راN
HTT\ PةرTT#qا tTTلجعBو ةدTTم رادTTلا _ر
A
TT#8 H\ Pدي@
;TTبا+ي اTTم اTTهUم دTTي@ &TT1wيف اTTهdاU\8 يTTف tTT#و6B
هT,8 ه#و(ي j&لاو VZ?اUC4اY يف WاCو PهCا+F(3ا
RةرTT#qا اوفلTTس(سي 98 HTTهيلع sوCوملل @وجي L
ةرTT#qا Lو *ل)+(TTسملا *TTعفUملا اوTTiلمي HTTل Hه,q
Lو ه,وTTiلمي L
0
اTTم rTT)C HTTهل vيلTTس(لاف اTTهيلع
نTTD)للف ا&TTb -TTلعو P%TTلاملا s2:ب ه,و+F(TTسي

A
TT3 j&TTلا ر#w(سملا ةر#qاب >لاDي 98 ي,ا[لا
98 HTTهلو PvيلTTس(لا هTTل نiي Hل ه,q Rني+F(سملا
او)لاDي يTف 5رTTcQ vلTسملا وTTb 9اTc 9إ ر~اTTUلا
و8 ةرTTTi(Fملا ضرqا tTTTعيب اQإو PZ_اراTTTي(1LاY
PaTGqا يTف هTيلإ tTل+(,ا نم -لع HiFلاف t\رو
J †}† J
rTT)+B Hل 9إو I-ه(,ا Iنيدلا ي+B Šي=لا هلاC امc
نTTم ه(TTl] &1wي •ا+F(3Lا هيلإ ;+(Uملاف ةر#qا
PoباTTسلا ه#وTTلا -لعو PاهUم هBMارب مدعل ر#w(سم
•ا+F(TT3Lا WاTT+(,اب ةراTT#4ا •اTTسف,اب Wو+لا وbو
j&TTلا وTTbو PرTT€Uلا هل Žور=ملا ريع ر#<ملا نع
هTيلإ WE نTم ?6(TUي Io)T3 اTمc {TفUلا هيلإ ;يمB
%لQ ?اDC4ا و8 vCولا دي نم عTT#ريو Pر#w(TTسملا
و8 _اTTم rباTTC *TT\رو -TTلع هTTBر#8 ;ج
A
ع ر#w(سم
98 VةراTT#4ا •اTTسف,ا هTT#وو PاTTي
0
] 9اTTc 9إ هTTيلع
ه+] ر#E ه,8 ني)B هBوم)ف P5ري'ل o] 5دعب عفاUملا
ول امc P5ري o] 9وN ه+] يف alف P5ري o]و
s2:ب P5رTTي'ل OرTT1qاو هTTل امbدTT]8 نTTيراN رTT#E
نTTم هTTiلمي `راوTلا 9zTف R5ر#<م _ام اQإ oلDلا
sرTTlB امو Pهفل1 ام Lإ هUم %لمي 2ف ه\روم *ه#
ي(TTلا عفاTTUملاو PهTT\راو -لإ ;+(Uي L هBاي] يف هيف
;TT+(UB 2ف Pة@اTT#4اب هTTiلم نTTع tTT#ر1 دC اbر#8
نم 9وiلمي vCولا يف ي,ا[لا نD)لاو Pه\راو -لإ
`دTT] اTTمف vCاولا *ه# PWوqا نTTD)لا دTTعب اTTهUم
HcاTTFلا وbو Pم

اعلا ر~اUلا ر#E 9إو Hهل %لم وهف
ر~اTTUلا مدTTعل %TلQ هTTل ماTTم4ا ;TTع# نTTم رTT#E و8
5رTTي -TTلع vTTCولا 9اTTc 9wب ي)U#8 وbو Pyا:لا
يTTpم ;TT)C هTTل6ع Lو هBوTTمب هBراTT#إ ŠTTسفUB HTTل
5دTTعب رTT€Uلا يلي نمو P*يLولا oيرDب ه,q RاهBدم
J †}ˆ J
PWوqا هTيف sرTl(ي HTل اTميف sرTl(لا %لمي ه,إ
9إو PHcاTFلا هماTTC8 و8 vTTCاولا هTUيع 9اc Mاو3و
و8 هTTل ار
0
وTTجFم اTTم
0
ي(ي يلو ر#E و8 ه+يCر دي3 ر#E
HTT\ PهمdاTTهب و8 ه+يCر و8 5رادc 5روجFم Wام ر#E
دTThر و8 Hي(TTيلا žTTلب و8 رو#wTTملا oTTيCرلا oTT(ع
يلوTTلا W6TTع و8 ر#<TTملا _اTTم و8 هTTيلع روTTجFملا
ةراTT#إ ŠTTسفUB HTTل ةراTT#4ا ةدTTم MاTTp+,ا ;TT)C
ول امc sرl(ملا هiلمي م@L sرlB ه,q RoيCرلا
Iاه+(ع8 و8 اهعاب H\ *م8 •و@
هTT(عفUم 9q RMيTT=ب 5LوTTم -TTلع هل ?و#ر Lو
Lو اهل&TT)ب عTT#ري HTTلف o(علا ;)C د+علاب t+F(3ا
يلوTTلا _وTTمب هلاTTم ةراTT#إ و8 Hي(يلا ةرا#إ ŠسفB
;TTb8 نTTم وTTbو sرTTlB هTT,q RهTTل6ع Lو ر#<TTملا
هفرTTlB ;TTD)ي Hلف هيلع *يLولا هل اميف sرl(لا
;مع 98 Lإ 5راN ?اب و8 ه#و
A
@ ول امc ه(يLو Wاو6ب
عTTبر8 نTTبا 9اTTc 9wTTب ةدTTملا يف Hي(يلا —ولب يلولا
ŠTTسفU(ف ني(UTT3 5راN رTT#E و8 5ر#Eو *U3 ةر=ع
عفاTTUم عTTيم# -TTلع اه(FTTG -لإ يpفي 2gل هول)ب
هTT(يLو نTTم@ رTTي يTTف هفرTTlB -لإو 5رمع Wو.
oTTيCرلا oTT(ع ديTT3 HTTلع اQإ هل[مو Pرو#wملا -لع
HTT\ *UTT3 دTTعب رTT] t,8 VWاC 9wب ةرا#4ا ةدم يف
ŠTTسفUB HTTل اQإو PهTT+(عب ŠTTسفU(ف ني(UTT3 5رTT#E
oيCرلا o(ع Hلعي L ر#<م W6ع و8 _ومب ةرا#4ا
J †}Œ J
t.رTTh 9إ Lإ ديTT3 -TTلع o(ع يف *+فUف &gUي]
ضرqا tTTعيب اQإو PهTTيلعف ر#w(TTسم -TTلع *TT+فUلا
هTTيلإ tل+(,ا نم -لع رiFلاف t\رو و8 ةرi(Fملا
Vنيدلا ي+B Šي=لا هلاC PaGqا يف
يTTG
A
و و8 >TTهBا و8 Oر(hا و8 رو#wملا `رو ول
اTTS
0
وع •و6TTلا 5&TT18 و8 اC
0
ادTTG &TT18 و8 9اس,4 هب
ةراTTT#4اف P%TTTلQ رTTTي و8 اF
0
لTTTG و8 عTTTل1 نTTTع
ŠTTسفUB Lو ةر#w(TTسملا نTTيعلا عTTيب @وجيو PاهلاFب
رTTT#E اQإو Pر#w(TTTسملا اهير(TTT=ي 98 Lإ ةراTTT#4ا
ةNاTTي6ب 5ر#w(سم ري ه)لDف ;[ملا ةر#wب vCولا
-لع وb ام -لع يلو(ملا 5ر#8 ول ا&cو PŠسف 2ف
Iري:لا ;ي)3
sTاHeاب Mلع+ي امي? 'tJلا نم
'يل00!ت اRمK اVf)i نمو
)HX000000000000000000000000000000م
N
"
وTTTع(ملا هTTTعف, عTTTم هBدTTTمل
UK *8000C7ملا )HX000ي 3?
_000000000000000000000000005ا7ل
Q)00م+م M00ب• \00م h)9ا00قو
B005@ا >00? aا00&م )00يkو
sTا0000000000000000000000000000HK
ه+,)00=ل UK lI? nا=ملا
د00000000000000000000000000000000ق
6عاTزل 6$ب; vT< Tا&يKو
\004ق< نم Œ!Jلل hTا&يY,
د0000000000000000000000000000000يلا
“000+Iيل ا000!]K Tا000&يKو
زbا00000000000000000000000000000H
ه00Jم “00+Iي نم dام نمو
Qد000000000000000000000000000ممل
J †}• J
J †}K J
J †}e J
J †ƒn J
z~ |)+=ي امو gاVيلع Q8Iعملا نيعلا T85 Ž
[Lلاو اVJم T8Cلا >?
6ل87=ملا نيعلا sTاHK 'R(و |)+=ي U
اVتTاHK دIع qقو
6J!لا >?8+!ت امبو
- z~ / Q800Iعملا ن00يعلا T8005 >009 ا00م
1ا00VJم T8Cلا >? |)+=ي [Lلا امو 1اVيلع
نيعلا sTاHK 'R( امو 1|)+=ي U [Lلا امو
نم اVتTاHK 'R( امو 1دIع qقو 6ل87=ملا
'00ل اDK )HXي < :ي,8لل ',و 1Mل4م :ي,و
ن00مو g>00مQ’ا sTا00HK '00R( نيبو 1هل Qد
ّ
حي
ُ
ا00مو 1GلL00ب >م00; '
َ
00ل ِو 1‹ا$لا )يH@ا 89
'
َ
00ب
ِ
و 1اع2 )00i qق800لا ن00م ىJ^+00!ي [L00لا
)ب00+عي ا00م '00R( ن00يبو 6J00!لا >?8+00!ت
و< 600يQدع 6J00; Uا00ق اDK ام 'R(و g)Vi@اب
و< 6يم00i و< 600يموT 6J00; و< Aا00ي@اب 6J00;
*800,T )Hأ+00!ملل :9و g6ي4بق و< 6ي;Tا?
600Eلا$م و< ه00يلK )Hأ+;ا [Lلا اRملا :^مل
‚00حلل )Hأ+00;ا اDK ا00م '00R( ن00يبو 1Mي)4لا
NŒلK NNN)ي!لاو 6?ا!ملا )يدIتو
S V *TTUيعم اTTهعفاUم -TTلع Nو+عملا نيعلا ةرا#4
VامbادTT]إ V9اBروTTG *TTم&لا يف *فوGوم و8 t,اc
اTT3
0
رف و8 ار
0
هTTh رادTTلا 5&TTهc دTTم8 -TTلإ 9وTTiB 98
J †ƒm J
ةروTTlلا 5&TTb يف Žرhو Pام
0
وي ه)cريل ا&c ه(فG
هTT,q Rا&TTc tTTCو و8 97ا نTTم رهTT=c دTTمqا HTTلع
5ر#w(TT3ا 9إو هTTل sرعملا هيلع Nو+عملل ‘باpلا
ةNوTTهعملا اTTه,q R*TTلbqا -TTلع ;TTم] oل.8و *U3
V-لاTTعB هلوTT+ل Rاع 0 رh  6
ِ
00ل
ّ
9
ِ
@
َ
ا ن
ِ
00عَ G
َ
] َ8ل
ُ
أ
َ
!
ْ
ي
َ
 *UTT3 VLاTTC و8 P*TTيNدع *UTT3 VLاTTC 9zTTف R*TTي7ا
¦ اTTTم
0
وي 9و(TTT3و *dاTTTم `2[ف ماTTTيqاب ƒŒn 9q R§
و8 *TTيمور *UTT3 VLاTTC 9إو P9وTT\2\ jNدعلا ره=لا
هTTلو @اTT# Pه,اTTملعي اTTمbو *يTT3راف و8 *يTTسمh
¦ ام
0
وي 9و(3و *dام\2\ ƒŒn نTT€ي L 98 Žر(=يو §
ةدTTم يTTف مدb و8 _وم وFUب ةر#<ملا نيعلا مدع
9وc ر)(عملا 9q Rدمqا Wا. 9إو Pal(ف Pةرا#4ا
يTTف WاTTC PاهUم *عفUملا Mافي(3ا هUiمي ر#w(سملا
نTTيب •رTTف Lو دTTCاعلا مدTTع نTT~ وTTلو VZ?ورفلاY
يTTف هلاTTC -TTلو8 vTTCولا ;TTب P%TTلملاو vTTCولا
*TTيولو8 يTTفو VZ?دTT)ملاY يTTف WاTTC PZ*TTياعرلاY
-TTلإ رTT+(في HTTل *UTT3 ر#w(TT3ا اQإو PرTT€, vTTCولا
ةراTT#4ا ةدTTم يTTلB 98 Lو رهTTh ;TTc ر#8 ‘يس+B
*UTT3 يTTف {TTم1 *UTTسل نيع ةرا#إ al(ف Pد+علا
دTT+علا @اTTجف اTTbري عTTم اTTهيلع دTT+علا @اوTTجل عبر8
WاTTC P*TT,وbرم و8 ةر#<م t,اc ولو PةNرفم اهيلع
ةردTT+لا نTT€لا -TTلع >TTل 9إ VZsاTTl,4اY يTTف
VWاTTC P2ف Lإو PtFTTG هبو#و tCو Hيلس(لا -لع
J †ƒ} J
9اTc 9إ اTTم8 RاTTم
0
@L نbرلا 9اc اQإ s2:لا ;Fمو
j&TTلاو I-ه(,ا Iاد
0
]او L
0
وC هBرا#إ alيف م@L ري
-TTلع vTTCو(B 9وTTbرملا ةراTTج 98 jدTTUع a#ر(ي
tTTCو ?ر@ وTTFUب هلو'TT=م و8 IHTTلع8 هTTللاو I9Q4ا
9إ دTT+ع tCو 5Nو#و Žر(=ي L هيف Hلسمc د+ع
kوTT#و دTTUع 5رTT#E اTTم HيلTTسB -TTلع ر#<TTم ردTTC
ةراTT#إ aTTlB 2ف PةدTTملا WوTT1N Wو8 وbو Hيلس(لا
ةري[TTc *ع(م8و MاUبو سر يف *لو'=م ضر8 يف
ر#w(سملا ري'ل ةرا#4ا t,اc 9إ اQ 0إ اهليوFB ر&ع(ي
ةردTT+لا مدTTعل PاTTمbوF,و MاU)لا و8 سر'لا >]اG
و8 ار
0
هTTh نTTيع راجg(TT3ا aTTlيو PاQ 0إ هميلسB -لع
نTTم 5xادTT(باو دTT+علا يTTلB ةدمب ولو oلDيو P*U3
هل ر
$
د

+!ي
/
Hل oلDم ;يcو نم ةرا#إ alB Lو Pد+ع
رNاTT)(ملا هTT,q RنيU3 {م:c *ليو. ةدم ;/ cوملا
ا6
0
)TT1 يTTلbq ر(TThا VWاTTC وTTل اTTمcو P•2.4ا عTTم
WاTTCو P;TTcوملا م6TTلي 2ف هTTUم ار
0
اTTDUC Oر(TThاف
ةدTTم راجيإ oلDم ;يcول {يل Vنيدلا ي+B Šي=لا
IامbوF,و ني(Uسc sرعلا ;ب P*ليو.
O8ر 9إ @اوجلا kاوlلا VZsاl,4اY يف WاCو
نdار+لاTTب sرعBو *Fلlم %لQ يف رTTه€ي j&TTلاو P
WوTT+لا ا&bو ITbا I%لQ عUمي L نيدلا ي+B Šي=لا 98
IHTTلع8 ه,اF)TT3 هTTللاو I{TTفUلا هTTيلإ ;يمB j&لا وb
P*TTمولعم ةدTTم *TTمد1و يTTعرل يمN7ا ةرا#إ alBو
J †ƒƒ J
-مTTسيو PةراTT#4ا kاTTب Wو8 يTTف *TTلNqا tمدTT+Bو
ريدT+(ل yاT:لا رTي#qا *Tمولعم ةدTم هTسف, ر#<م
هTTب اl
0
(:م هعيم# يف هعف, ر#w(سملا oF(سي نم@
يTTف *TT)Bارلا اهUUTTسب {TTم:لا _اولlلا ;عف Oو3
نTTTTTTTTTم@ OوTTTTTTTTT3و PاTTTTTTTTTهBاCو8 ;TTTTTTTTTعف
دTTيع ة2TTGو PرTTDف دTTيع ة2TTGو P*TTعم# ة2TTG
>يU(TTسي Lو Pاع 0 رTTh ةاU[(TTسم 5&TTb ;iف P-FS8
-TTلع دTT+علا ?وTTCول هTTل ر#<(TT3ا اميف yا1 ري#8
P5وTTF,و اTTه)cري نTTمل *TTUيعم *TTباN رTT#E نمc هUيع
رهTTh MاTTU\8 يTTف دTT+علا نTTم *UTT3 ر#w(TT3ا نTTمو
رTT=ع دTT]8 يفو(TTسيف *TTلbqاب *UTTسلا -فو(TT3ا
هTTيف ر#<(TT3ا j&لا ره=لا ماي8 نم ي+ب ام ;مcو
ام8و RNدعلاب H(يف W2هلاب همامBإ ر&ع(ل ام
0
وي ني\2\
هTT,q R>#وف W2هلاب 5xافي(3ا نiم8 د+ف 5ادع ام
نيBروTTlلا ي,اTT\ Pرهhqاب ر)(عي املc ا&cو P;Gqا
;TTمعل اTTه(عفUم -TTلع NوTT+عملا نTTيعلا 9وTTiB 98
;TTFمل kوTTcرل *فوTTGوم و8 *TTUيعم *TTبادc مولعم
Pا&TTc دل)c نيعم -لإ مولعم Mيh ;مFل و8 نيعم
PهTTل6Uمل kوcرلل ةر#w(سملا *بادلا >cري 98 هلو
هTT,q RدTTل)لا ةراTTمع Wو8 يTTف هTTل6Uم نTTiي HTTل ولو
;TT[م ;TTFمل ةر#<TTم kوTTcر ر#w(TTسمللو Psرعلا
*TTل\امم ةNاTT# يTTف هTTيلإ ر#w(TT3ا j&TTلا 9اTTiملا
*لوهTT3و *فاTTسم يTTف هTTيلع NوTT+عملا oTTيرDلل
J †ƒ† J
نTTم %TTلQ ;TT[موVtTTلC PنTTم8و sوTT1و *TT,و6]و
>TTcرملا و8 *UيفTTسلا و8 ةرdاTT. و8 ةراي3 ر#w(3ا
ي(TTلا ^TTيرDلا t,اTTc وTTلو PkابدTTلا و8 *#اردلا و8
نTTم aيFTTlلا -TTلع @اTT# ر
0
رTTS ;TTC8 اTTهيلإ WدTTعي
IZ?ورفلاY يف همدCو PيSا+لا 5را(1ا >b&ملا
ر[TTcqا يTTف @اTT# VZOر'lلا *ياعرلاY يف WاC
*فاTTسملا 9q RZري'TTlلا jواTTFلاY يTTف هب م6#و
Hلف Pاهب اbردC Hلعيو *عفUلا اهUم يفو(سيل tUي

ع /
oTTفوملا راTT(1او P>TTcارلاو WومFملا ?وUc نيع(B
9إ نTTيعملا رTTي -لإ Wودعلا @او# ZيU'ملاY يف
IWوqا ;Fملا يف ضر رiمل نiي Hل
jرTTiملل 9اTTc -(TTم هTT,8 jدTTUع OوTT+يو VWاTTC
اTTbري -TTلإ Wودعلا 6جي Hل *هجلا %لB يف ضر
PهTTلb8 هب دلب -لإ و8 اهعم ‰Fيل *iمل هلام# رiمc
-لإ *لم# هلام# Oرc8 ولو P5ري'ل ر(iم Wدعي 2ف
هTTيلإ نgمDB j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو POرTT18 دTTلب
NادTT'ب -TTلإ هلاTTم# Oرc8 ولو IHلع8 هللاو I{فUلا
اTTهب kاb&لا 6جي Hل •ارعلا دل)ب و8 اهب هلb8 ه,وiل
*فاTTTTسملا نTTTTيع هTTTT,q %TTTTلQو PرTTTTlم -TTTTلإ
يTTف اTTمc ه(يوTTفB 6جي Hلف ررS هBاوف يف ضر'ل
9اTTiملا رTTي -لإ هلم] Nار8 ول ه,zف Rjرiملا o]
ر#w(TTسملا %لTT3 9إو P6TTجي HTTل هTTيإ Oر(TTcا j&لا
oTTh8 %لTT3 و8 هTTيلإ ر#w(3ا j&لا نiملا نمدعب8
J †ƒˆ J
هيدTTع(ل دdا6TTلل ;TT[ملا ةرTT#8و -مسملا هيلعف هUم
هT,q R*TTفرعل >Tcري L *iمل ار
0
يعب Oر(cا نمو Pهب
هTTلف ‰TTFلل Oر(TTcا وTTلو Pهيلع Nو+عملا -لع ةNاي@
HTT\ *TTفرعل *TTiم نTTم kوTTcرلا HTT\ *iمل kوcرلا
-TTUمل kوcرلا H\ *Sاف4ا sاوDل *iمل kوcرلا
Lو P‰TTFلا Wامع8 نم هلc %لQ 9q Rرامجلا يمرل
{TTيل %TTلQ 9q RموTTي ;c هيف ريسلا ريد+(ل •ا(Fي
ردTTC رTTcQ نTT3 9إو Pامهل هيلع ار
0
ود+م Lو امهيلإ
9اTTc اQإ اميTT3L P?ا6TTUلل اTTع
0
DC موTTي ;TTc ريTTسلا
OرTTiلا 9اTTc 9إو PاTTمهيلإ هيف ريسلا {يل oيرDب
ريTTسلا ردTTC رcQ >F(3ا امهيلإ ريسلا oير. يف
*TTفورعم W@اUم oيرDلاو oل.8 9zف Rموي ;c يف
و8 ريTTسلا ردTTC يف افل(1ا -(مو Pمولعم ه,q R@ا#
اTTمإ W6Uملا عSوم يف افل(1ا و8 ار
0
اه, و8 2
0
يل ه(Cو
9q RsرTTعلا -TTلع ;TTم
"
]
/
هTTUم •را1 يف و8 ;1اN
sرTTع oTTيرDلل نTiي Hل 9إو هيلع ;مFي •2.4ا
Rد+علا *FG -لوqا Voفوملا Wا+ف Pد+علا ا+ل.8و
-TTلإ عTT#ريو ريTTسلا ريدTT+(ب ةNاTTعلا رTTجB HTTل هTT,q
IoيرDلا %لB ري يف sرعلا
z• -ايQ و< „)حل )Iبلا Tا&•+;ا Ž
>مQ’ا Tا&•+;او
ŒلK 6fايP و< 6لUQ ىلع
J †ƒŒ J
- z• / Tا&•+00;K />لي امع p8Z8ب 'لRت
>00مQ• Tا&•+00;K gnTa -ا00يQ و< „)00حل )Iب
l00ي$ي و< ا00م
2
ي)k Aa3ي و< Mي)f ىلع dديل
و< hد00CEل و< ا00ب
2
8m ه00ل 800Rي و< )00CIي و<
يحل و< -<T )عi Mل( و< ن+ ْ$ل 0 ب و< 6 000 ƒع
ا800ي( _00ل( و< “$00i sاوادمل و< -<)لا
g%>000000i ن000000ح4ل ى000000(T و< ا000000مو
|)+00=ي [L00لا ا00مو gsد00مل UK )H
"
Xي U [Lلا
'00R( ن00يبو 1ه00ب )يدI+لا )ب+عي [Lلاو GلLل
'000R(و ا8000ي( B000بLل >000مQ’ا Tا&•+000;ا
ا00مل '00Z اDK ا00م '00R(و gى00()لا Tا&•+00;ا
),Dاو 1)•ب )Eحل )Hأ+;ا و< h)يk h)Hأ+;ا
O3$لاو :يلع+لاو :يلدلا N
S V و8 *TTUيعم رTT+)c ;TTمعلا kاوN راجg(3إ alي
ةدbاTT=ملاب اTTمهل *TTمولعم ضر8 `رTTFل *فوGوم
98 aTTTlيف ةواTTT1رلاو *ب2TTTlلاب ضرqا s2(14
98و اTTTهب وTTTb `رTTTFيل اbدTTT]و رTTT+)لا ر#w(TTTسي
PاTTbريو *iTT3 نTTم اTTه(ل¢ب ه)]اTTG عTTم اbر#w(سي
و8 >TTTيرجc *]اTTTسملاب ;TTTمعلا ريدTTT+B @وTTTجيو
نيموي و8 مويc ةدملابو ضرqا 5&b نع §ني)ير#¦
9q RرTT+)لا نTTييعB ر)TT(عيو -لوqا ةروlلا نم وbو
9إو Pvعpلاو ةو+لا يف اهف2(1اب vل(:ي ضر'لا
J †ƒ• J
;TT.ر *dاTTمc ردTT+م Nا@ ;TTم] ر#w(TTسملا ŽرTTh
;TTcqاب „TT+, اTTم اهUم Wد)ي 98 ر#w(سملا Žرhو
L 98 Žرh 9إو PŽر=لا *Flل %لQ هلف 5ري و8
>TTbQ 9zTTف RŽرTT=لاب 2
0
مع هلادبإ هل {يلف هلد)ي
WادTTبإ هTTلف هب ?اS Žو+3 و8 *Cرسc ;cqا ري'ب
Žر(T=ي HTلف دT+علا oل.8 9إو P?اS و8 •ر3 ام
;c8 و8 *Cرسب >bQ ام Wادبإ هلف همدع Lو L
0
ادبإ
رادTT+م ;TTم] oF(TT3ا هTT,q RMاTTملاc اN
0
اTT(عم وTTلو
و8 ر] يمNE راجg(3إ alيو Pا+0لDم هiلمف مولعم
ي)TTUلا 9q RoTTير. -TTلع WدTTيل دTT)ع  رTTiب اTTب8و
امهلدTTيل اTT(
0
ير

1" اي
0
Nاb ‘+يرqا نب هللاد)ع ار#w(3ا
يTTف رbاTTملا tير:لاو P*Uيدملا -لإ oيرDلا -لع
I*يادهلا
Vرعا=لا WاC
;A TT~ ر
X
اTTفC يTTف Hه,wTTc
اهi
/
لاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT3
يTTف اTTمو oTTيرDلا ‰
!
TTه
$
,
t
/
TTTTTTTTير

1 موTTTTTTTT+لا
oF(TTسي اTTم
0
ير م@2ي يTTمNE راجg(TT3ا aTTlيو
يTTف HcاTTFلا 9zTTف RoFم ه,8 رbا€لا 9q R*م@2م
نم ر#w(سي 98 alيو PoFلاب Lإ HiFي L رbا€لا
و8 هلTTlفي و8 هيوTTiي و8 هلTTس'ي و8 اTTب
0
و\ هTTل ‘TTي:ي
دTTlفل ر#w(TTسي و8 نTTيUيعم اTT3
0
رS و8 اU
0
TT3 عTTل+ي
اTTم8و R5ريTTl+B و8 رعTTh oTTل] و8 نTT(:ل و8 •رTTع
ر
$
#w(TTسملاو ر
"
#w(TTسملا -TTلع م
/
ر
/
Fيف *يFللا رعh
J †ƒK J
هTT,q RةرTT#8 2ب وTTلو P•ولFملاو اهل oلاFلا -لعو
يفو Pاه+يرFBو اهف(,و اهlCو اه+ل] اع 0 رh مرFي
*TTلNqا tمدTT+Bو P*TTلماc *TTيN دTTعB HTTل 9إ اTTه+ل]
يTTف Wوqا M6TTجلا يTTف اTTه+ل] HTTيرFB -لع *لادلا
š Wا<TT3 ƒˆ yš œ mK L ا&TTcو P-TTلوqا *TTع)Dلا œ
oTTل] وTTbو Ptيلاو(لاTTب -مسي امل راجg(3Lا alي
•رTT# •اTTUb 9اc اQإ Lإ هpعب •رBو س8رلا rعب
س8ر oTTTلFل راجg(TTT3Lا aTTTlي L ا&TTTcو POQ8 و8
يTTف مدTT+B اTTم Lإ راTTفiلاب ه)=(لل هlC و8 ة8رملا
راجg(TT3ا aTTlيو P*TTلم,8 هTTUم رl+B اه,8 نم ‰Fلا
وTTل:لا مرTTFيو PنTTيعم „:TTh ةاوادTTمل >ي)TT.
اTTم Wامع(TT3إ ر[TTcو رTTه~ دTTCو اميTT3L ة8رملاTTب
>ي)TTDلا راTTGو P*TT,امqا *TTلCو ‰TTU)لاب -مTTسي
Lإ دTTجB ام رم]qا tير)iلاc Nو#ولا رNا, Hلسملا
9اوي] aب&لو P*عام# Lو *عم# يف L Oري
/
L نم
98 اهلعاف „(:ي L *]ا)م Wامع8 5&b 9q Rنيعم
اTTهيلع راجg(TT3Lا @اTTجف *TTير+لا ;TTb8 نTTم 9وTTiي
نTTFDل -
0
TT]ر راجg(3zcو *]ا)ملا Wاعفqا رdاسc
اTTم هTTUمف vTTل(:ي هTT,q RموTTلعم >TT] نTTم مولعم
ضر8و رادTTc هTTل ;مع L ام رسعي ام هUمو ;هسي
Iدجملا هلاC Pةدمل Lإ ر#<ي L
ةدTمب 5راTجيإ ريدT+B @وTجي ‘)TpUي ;مع هل امو
HTTلع Žرhو ر17ا نع امbد]8 رcQ يفiيو P;معو
J †ƒe J
9إ ه,q Rvل(:ي L امب هD)Sو هل ر#<(3ا ;مع ;c
ر)(عيف ةرا#4ا alB 2ف PL
0
وهجم 9اiل %ل&c نiي Hل
*TTبادلا >]اTTG *TTفرعم -]ر ةراN4 *باN ةرا#إ يف
vل(:ي *ميه)لا ;مع 9q RvGو و8 ر€Uب امإ رجFلا
و8 موTTيc 9اTTم6ب ;TTمع ريدTT+B ر)TT(عيو هTT(ف1و هل+[ب
رTcQ ر)T(عاو 6Tيف+c هليc رcQ ر)(عا ماع. و8 نيموي
ريعTTh و8 رب نFDل -]ر راجg(3اc 9وFDم {U#
ر)TTT(عا kLوN ةراN4 *TTTباN ر#<(TTT3ا 9إو PةرQ و8
اTTهف2(1L هdLN ةدbاTT=م عTTم kLودTTلا ةدbاTT=م
PضوTT] وTTF, MTT;م و8 نم6ب روc&ملا ريد+B ر)(عاو
L هTT,q ROور(TTل ضر8 ي+TTسب 5ريدTT+B aTTlي Lو
ر)TT(عا ولدTTب ي+TT3 *TTباN ر#w(TT3ا 9إو ‘)TTpUي
نTTم@ و8 MLدTTلا Nدعب 5ريد+B ر)(عاو ولدلا ةدbا=م
9إو P*TTcر)c ضوTT] وTTF, MاTTمب و8 ?و)TT38 و8 مويc
اهبرTTh 9q R@اTT# *يTThام kرTT=ب ي+TTسلا ردTTC
sورTTعم kارB ;)ب 5ريد+B @وجي امc ا)
0
لا kرا+(ي
ر)TT(عا اTTهيلع ي+TTسل *TTباN ر#w(TT3ا 9إو PsرعلاTTب
*TTبارC و8 *TTيوار نTTم اهيف -+سي ي(لا *ل7ا *فرعم
R*فTTlلاب و8 *TTيxرلاب اTTمإ اi
0
UB و8 2
0
يمرب و8 ار
0
ار# و8
Ivل(:B اه,q
و8 Nدعلاب و8 رهh و8 مويc 9ام6لاب ;معلا رد+يو
_ار
A
TTملا ردTT+ب ;TTمعلا ردC 9إو Pنيعم Mيh ;[مب
هTT,q RدTTعبو kرTTC نTTم ي+TTسلل هيف >lيو Mاملاب
J ††n J
ر)TT(عا ي+TTسل اTT(
0
يب اور#w(TT3ا 9إ ا&TTcو PvTTل(:ي
*فرعم ر)(عاو Pر)iلاو ر'lلا يف s2(14 ه(فرعم
M0افTTGو ة 0 ردTTcو ة 0 رارTTمو ة 0 و2] هTTف2(14 MاTTملا
نTTم ? f وTT, وbو PاC
0
رو@ Oر(cا نمو Pاbد

Sو *0 فا€,و
اTTC
0
ر'ف هTTل •رو@ عTTم هTTعم# 9wب P5
/
او6ف u نفسلا
*فاTسملا -Tلإ اTTمه#اي(]L ةر.اT:م اTه,q RنمTTS
MاTTم Mا+(TT34 ار
0
وTT\ Oر(TThا وTTل امc 9ا6يملا *فic
اTTه,q RنمTTS vTTل(ف Mاملا Mا+(34 ر1E رو[ب ه,ر+ف
Oر1qاو *iمل ةد]او ني(باN ر#w(3ا 9إو ةر.ا:م
ي(TTلا *TTبادلا نTTيبو *TTiمل ي(TTلا *بادلا ني
A
ب *Uيدملل
I?ا6Uلل اع
0
DC *Uيدملل
نيTTTTTBراي3 ر#w(TTTTT3ا وTTTTل هTTTTل[مو VtTTTTTلC
رTTفFل ر#w(3ا 9إو Pkردلا s2(1او اTمهف2(14
*TTفرعم ر)TT(عا هيCاTT3 و8 رTTه, رTTفFل و8 رgب وTTF,
ر)TTT(عاو Pرgب روN *TTTفرعم ر)TTT(عاو رTTTفFB ضر8
vTTTل(:B ضرqا 9q Rاه+مTTTTع رادTTT+م *TTTفرعم
اTTbاو. 9إ اTTه(لE *TTفرعم ر)(عاو اbدSو *ب2lلاب
رTTه, WوTT. *TTفرعم ر)TT(عاو I5وTTF, و8 -lTTTFب
ار
0
gب رفTTT] 9إو vTTل(:ي هTT,q RهTTSرعو هTT+معو
L هTT,q RاهTUم اهبارTB ;+, هيلعف اbرفFل ر#<(3ا
رو
A
هB 9zف د+علا هUمpB د+ف هب Lإ رTفFلا هUiTمي
‘+TTTTTT3 و8 اTTTTTه),ا# نTTTTTم kارTTTTTB اTTTTTهيف
رTTي#qا م6TTلي Hل kارB اهب Wاه,اف *ميهب وF, اهيف
J ††m J
Nار8 9إ اTTbرفFل ر(TTiم -TTلع وbو Pkار(لا •ار1إ
نمTTp(ي HTTلو هTTiلم نم اهيف ‘+3 ه,q Rاهفي€UB
رTTفFلا يTTف رTTي#qا ;TTGو 9إو هعفر ةرا#4ا د+ع
م6TTلي HTTل رTTفFلا عTTUمي >لTTG ;TTFم و8 ةر:TTlل
P•وTTف 5دbاh امل vلا:م %لQ 9q R5رف] ري#qا
9اTTc ةدbاTT=ملا vلاTT:ي ام ضرqا يف ره~ اQzف
ŠTTسف 9zTTف RMاTTpم4او ŠTTسفلا يف راي:لا ري#˜ل
نTTم ;TTمع اTTم ‘TTس+ب ةرTT#qا نTTم هTTلف رTTي#qا
نTTم {TTيل ماTTمB4ا نTTم ع,املا 9q Rهيلع ر#ا<ملا
نTTم يTT+ب اTTم -TTلع -مسملا ر#qا ‘+سيف هل)C
اTTم رTT#8 Hc VWا+يف Pري#qا ;مع ام -لعو ;معلا
رTT#qا ‘+TTسيف |يTT+ب اTTم رTT#8 HTTcو |;TTمع
;TTمع اTTم رTT#8 98 اUTTSرف اQzTTف Pامهيلع -مسملا
Lو PاTTسم1 هTTلف PةرTT=ع *سم1 ي+ب امو ةر=ع
;هTTسي رg)TTلا -TTلع8 9q R?رQqا Nدع -لع ‘س
A

/
رج(TT3ا نTTمف Po
/
TT=ي هلفTT38و هTTUم kار(TTلا ;/ TT+,
اTTS
0
رع ?رQ8 ةرTT=عو L
0
وTT. ?رQ8 ةرTT=ع رTTفFل
يTTف L
0
وTT. *TTسم1 رTTي#qا رTTفFف اTT+0مع ةرTT=عو
sرعB 98 _Nر8و ا+0مع *سم1 يف اS
0
رع *سم1
kرTTSاف هTTل ةامTTسملا ةرTT#qا نTTم ه+F(TTسي اTTم
ةرTT=ع يTTف اهبرTTSاف *dاTTم يTTف ةرTT=عب ةرTT=ع
kرTTSاو اTTbرفFل ر#<(TT3ا ي(TTلا يTTهف PvلwTTب
اهبرTTSاف نيرTT=عو *Tسم:ب *TTسم1 يTTف *سم1
J ††} J
j&TTلا %لQو Pنير=عو *سم1و *dامب *سم1 يف
نم\ وهف u vلqا -لإ *)سUلاب •را:لا وbو 5رف]
نTTم[ب -TTف
A
و هTT,q RةرTT#qا نTTم\ رTTي#˜لف PvTTلqا
رgب نTTTTم روTTTTفFملا نTTTTم عTTTT), 9إو P;TTTTمعلا
يTTف ةر:TTlلاiف رTTفFلا نم ري#qا عUم ام ره, و8
اTTمو ;TTمع ام -لع ‘س
A
+يو Šسفلا ري#˜ل HiFلا
98 -TTiFي
/
اTTم %TTلQ نTTمو ‘TTس+لاب &TT1wيو يTT+ب
رTT17ا عTTمو *TTفر8 *TT\2\ امbدTT]8 عTTم نيTTl:h
;TTcwف ^لاTT\ اTTمbMاجف عTTيمجلا اTTDل:ف *TTسم1
-TTلإ اTTعفار(ف HTTbارN *TTي,ام[ب امb@ا#8 H\ Pامهعم
*TTسم:لا kرTTلو دTT]اوب `2[لا kرل HiFف Pيلع
6)TTT:لا ?وTTTمجم 9q VاTTTمهل WاTTTCو I*ع)TTTسب
نيرTT=عو *عبرwب yا:hqا Nدع *\2\ يف kرpي
*TTTTTTTTTTTTTTTفر8 kرTTTTTTTTTTTTTTTpB HTTTTTTTTTTTTTTT\
*TT\2\ يف *\2\ *\2[لا kرلف P*\2[لا يف د]او ;c
PدTT]او يTT+بو *TTي,ام\ اTTهUم ;TTc8 *عTTس(ب kرTTلو
اTTهUم ;TTc8 رTT=ع *سم:ب *\2\ يف *سم1 *سم:لا
?وTTمجم يTTbو *TTي,ام\ ;iل H(ف P*ع)3 ي+بو *ي,ام\
Iنير=عو عبرqا
نيعلا sTاHYب Mلع+ي امي? 'tJلا نم
H

TT3
!
ة 0 دTTم نTTيع راTTجيإو
ار
0
#<TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTم
L yاTT:لا ري#qاTTب اTTهب
NNر(TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTB
J ††ƒ J
9امTTS نTTم هيلع {يلو
vلاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT(ل
tCوTTلا HTTلع ŽرTT=بو
;TTTTTTTTDب 9إو هTTTTTTTTيف
اهB
$
N
!
د
/
TTT]ا نTTي\2\ ;TTيCو
;TTTTTTTTTTTب ;TTTTTTTTTTTيCو
يTTلB 98 ŽرTT=ب {TTيلو
اbدTTTTTTTT+ع tTTTTTTTTCو
tCوTTلا يTTف jر(TTiمللو
rdارTTTTTTTTف ;TTTTTTTTعف
اTTهل ŽرTT=! ي
/
HTTل ه
$
ل "B 9zف
اbودTTTTTTTTTTب ر
/
TTTTTTTTTTcQ
نTمف L
0
وT] ن
$
T+ل "Dي
/
9إو
HbدTTTTTTTT+ع نTTTTTTTTي]
ع
!
فاTTUملا دTT+علاب %TTلميو
98 ;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT)C
ره=لا يف 9ور#<ي 9إو
دTTTTTTTTT]اوف L
0
وTTTTTTTTT]
;Tc WدTعلاب دTم]8 نعو
ا&TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTibو
و8 ;TTTTيلل jر(TTTTiي 9إو
5راTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTهUل
;TTعفل اTTU
0
يع jر(TTiي 9إو
jدTعB هTTUم نTiي HTل اQإ
jدTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT(عم
ةدTTم نTيعلا MاT+ب نT~و
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+عم
vTTTCولا يTTTفو WوTTTFب
دTTTTTTTي6B L رTTTTTTTl(1ا
tTTCو Wا'(h4ا مدع Lو
د
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+ف(لا
دTTي
A
عمو *عم# ع
$
م اه(U
A
س
/
ب
ه.ر(TThاف -1ار(TTB 9إو

A
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT#و
يTف WوTFلا M/اد(با 9وiي
د
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.w(ملا
NوTT#ولا ريدTT+(ل يفوTTB
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT#ومc
*TTلbqا يTTف •
X
اTTبو د

TTع
!
ي
/
NرTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT3اف
tTTT+لع j&TTTلا عTTTيم#
NدTTTTTTTTعا رهTTTTTTTThqاب

/
TTT]
$
ا رTTT17ا L هلوwTTTف
Nو#wTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTب
ع.اTTC ‘)TTS ŽرTT=يف
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTiU(لل
J ††† J
نTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTيعم
-TTلإ اg
0
يTTh jر(TTiي 9إو
HTTTTTTTTTTTلو *TTTTTTTTTTTiم
اTTTم راجg(TTT3ا 6dاTTT#و
Fلل kوTTTTTTTTcرلل TTTTTTTTT
م@2ملل ر
f
TTTT#8 5رTTTTiيو
•رTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTمL
رفاTT] راجg(TT3ا 6dاTT#و
5رgب
يTTف رفFلا kارB ;/ ي
$

?رQ8 رTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTh
م6TTلي د
/
TTعب هيف ر
!
اه,ا امو
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTب
A
ر
*TTمي+ب ŠTTسفي 9إ &1wيو
هTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلعف
ŠTTTسUل راTTTجيإ 6dاTTT#و
^يدTTTTTFلاو 9EرTTTTT+لا
هTTCارو8 دTT+B و8 ةريدTTمب
TTTTTTTTTTTTس

لا عTTTTTTTTTTTم
ا&TTف •رTT:ي -(TTم ني)TTي
دTTTTTTTTTسف8 دTTTTTTTTT+علا
يTTف سوTTiعملاو *\ارTTT
NوTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTع(ملا
yوTTlUملا -TTلع HTTير
دTTTTTم]8 WوTTTTTC نTTTTTم
نTTعو ار
0
هTTh ا&TTc ضرwب
N
"
Q / ;"اTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTh
دعس
$
B •ري#8 م6ل
$
*Uيعم
ن
$
TT)ي
!
9إ Šسفي
!
Mاh 9إو
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTمجB اQ
;TT[م نTTم L ;TTiلا نTTم
دTTTTTTTTTTTTTTTTTT(bاف ?رQ8
Lو رع=لاو ه+فلا >(cو

A
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلا
‘TT:لا vTTGوو روDTTT
NدTTTTTTT]8 ‡ماTTTTTTTهلاو
z… 6Eلا$مو )HXملا `ا)يدIت d8( :bا!م Ž
)HXملا
>ع8] نم >]ا^لا n8Jلا ايبو هل )HX+;ا ام
J ††ˆ J
sTاHeا
- z… / sQا)00ملا vT@ا O)0عت %>i [أب
‘)00ب اDKو :00حRلا Tد00Iي %>i [أبو 1„)حلل
1'00Rحلا ا0م? `ا00م و< sTا00Heا sدم %اJm< >?
\00لI? ه00;)Z ه00ل \00لIي ن00م )Hأ+00;ا اDKو
ا00م? ه00علق نم \J+ما اDKو 1'Rحلا ام? gh)يk
>ع800] ن00م >]ا00^لا n800Jلا 8009 ا00مو 1'00Rحلا
dا00^م امو 1GلLل |)+=ي [Lلا امو 1sTاHeا
Aز00لي ى+00مو gه00ل |)+00=ي U [L00لا امو gwاD
M00لع+ي ام ),Dاو 1:معلا >? nو)=لا )يH@ا
ا00م Aا00R(< نيبو g`از+حمو gAاR(< نم GلLب
gT800Cملا _00!, gه00ت)H< Aا00&حلا :00,< />لي
_(ا0005و %ا000!Jلا -وyTو ى000حللا x3(و
Bل00Cمو T8Cلا >عbابو نيب)4ملاو >93ملا
`ا)R00!ملا \bا00بو T800Cلا 'لعمو 8Vللا `U•
NŒلK NNN|8للاو ا]زلاو sQايIلا *اح5<
S V ةدbاTT=ملاب *TT\ارFلل ةNارملا ضرqا sرعB
;TTمعلا ريدTT+B اTTم8و RةواTT1رلاو *ب2lلاب اهف2(1L
دTTيدجB و8 PموTTيc ةدTTمب اTTمإ RنTTيرم8 دTT]wب @وTTجيف
نTTم `رTT]8 VهلوTTC و8 P*TTعD+لا 5&b هلو+ف P;مع
اTT)
0
ير# `رTT]ا VهTTل هلو+c *]اسمب و8 PاUb -لإ اUb
ريد+B عمو اع 0 ارQ ا&c يف اع 0 ارQ ا&c و8 Pني)ير# و8
J ††Œ J
ر+)c هيلع `رFي ام *فرعم نم دب2ف ةدمب ;معلا
نTTمو PاTTهف2(1اب vTTل(:ي ضرTT'لا 9q RاTTbوF,و
6dاTT# ;TTمع ه,q RaG دمر8 يUيع ;Fiل ر#<(3ا
rTTيرم ةاوادTTمل >ي). ر#<(3ا و8 هميلسB نiمي
اTTمب ةاوادTTملا و8 ;TTيFi(لا ريدTT+B Žر(TThاو a
A
TTG
ريدTT+(لا 9اTTc وTTلو PةدTTم و8 ;TTمع نTTم هب ‘)pUي
*FTTG ر)(عB V;يCو PةNدع(م _ارم و8 ةد]او ةرمب
هTTللاو IaTT#ر8 Wوqا WوTT+لاو P‘+ف ةدملاب ريد+(لا
IHلع8
VWوT+يف PموTTي ;Tc هTلFiي ام Nدع 9ايب Žرhو
R@اTT# ;TTيلعلا نم ;Fiلا 9اc 9zف RنيBرم و8 ةرم
يTف ن)للاTc ر#w(Tسملا نTم 9وTiB ;معلا *لE 9q
-TTلع ه.رTTh 9إو PاbوF,و ر#7او نيDلاو PMاU)لا
;يلعلا -لع o=يو Pهب ةNاعلا 9ايرجل @ا# WاFiلا
P%TTلQ @اTTجف P*TTيلiلاب هTTUع 6TTجعي دTTCو هليTTlFB
PŠTT3اUلا نTTم م2Cqاو ر)Fلاو P—ا)lلا نم ž)lلاc
هTTلFiف ةدTTم 5ر#w(TT3ا 9إو P?اTTSرلا يTTف ن)للاو
-Tف
A
و هT,q ةرTT#qا oF(TTسي ه,zTTف RهTUيع 8ر)TTB Hلف
رTT#qا هTTل >#وTTف PدTT+علا هTTيلع عCو j&لا ;معلاب
و8 اTTم
0
وي ‘dاTT] MاU)ل 5ر#w(3ا ول امc P8ر)ي Hل 9إو
دTTمرqا •رTTب 9إو PهTTيف هTTم(ي HTTلف „يمC *.اي:ل
RةدTTملا نTTم يTT+ب اTTميف t:سف,ا ةدملا MاU\8 يف
رTTم8 هTTUع 6TTج] وTTل اTTم ه)TTh8 ;معلا ر&عB دC ه,q
J ††• J
اTTمل ةراTT#4ا t:TTسف,ا اTTهdاU\8 يTTف _ام و8 >لا
عTTU(ما 9إو P‘TTس+لاب ةرTT#qا نTTم oF(TTسيو PرTTم
oF(TT3ا هUيع يف ضرم Mا+ب عم >. نم rيرم
5ر#w(TT3ا وTTل اTTمc PةدTTملا يpمب ةر#qا >ي)Dلا
Pم@L دT+ع ةراT#4ا 9qو Rهيف هلمع(سي Hلف MاU)لل
W&ب دCو نTTم ر#w(Tسي 98 aTlيو هTيلع اTTم رTTي#qا
9zف RهعلC -لإ *#اFلا دUع هU3 و8 ه3رS هل عل+ي
RهUمS سرS نم هب رم8 ام ري عل+ف ري#qا wD18
wTTD:لاو دTTمعلا نيب اه,امS يف •رف Lو *ياU# ه,q
;)C Mر)ب ةرا#4ا ŠسفUBو Pهمدعو yاl+لا يف Lإ
WوTTC ;TT)+يو 6dاTT# رTTي هdرTTب دTTعب هعلC 9q RهعلC
HTTل 9إو PهTTب OرN8 هTT,q Rسرpلا Mرب يف rيرملا
-TTلع ر)TTجي HTTل هTTعلC نم هبر عU(ماو سرpلا 8ر)ي
يTTف مرTTFم يTTمN7ا نTTم M6TT# s2Bإ هTT,q RهTTعلC
5xاT+ب راTG اQإ aTيب8 اTم,إو P;TGqا %TTلQ و ار
0
رTTS
2
0
b8 9اTTc اQإ هTTسف, يTTف 9اTTس,إ ;TTc -لإ اS
0
و
A
فم
سرTTTTTTTTTTTTpلا >]اTTTTTTTTTTTTGو P%ل&TTTTTTTTTTTTل
Iهمل8 ردCو هعف,و هBرpمب Hلع8
9وTTiB 98 VةراTT#4ا يمTTسC نTTم ي,ا[لا Hس+لا
V9اعو, يbو P*م&ب *عفUم -لع
ام9د(< %Bر#w(3اc نيعم ;Fم يف 9وiB 98 V
ر)TTلا ةرارTT'لا و8 {TTيiلا ا&b و8 NرDلا ا&b ;مFل
نTTم اTTهمي+B ةرايTT3 و8 رTTيعب -TTلع ا&TTc ;Fم -لإ
J ††K J
و Iا&iب %لام >]ا^لا sوGوم ;Fم يف 9وiB 98 V
ه(فTTG رب ةرار و8 رi3 {يc ;مFل %Bر#w(3اc
ŽرTThو ا&TTiب *TTUيدملا -TTلإ و8 ا&TTiب *iم -لإ ا&c
*.اي:c ;معلا هب vل(:ي L vGوب *عفUملا ‘)S
راN MاUبو *
X
.اي:ل ه(فGو هسU#و 5ردC رc&ي kو\
هTTسU# رc&TTي MيTT=ل ;
X
TTم
$
]
!
و اTTbوF,و *TTل7ا رc&TTي
PهTTيلع Nو+عملاب Hلعلا ;lFيل نيعم ;Fمل 5ردCو
و8 *UيفTT3 و8 ةرايTT3 و8 *TTباN -TTلع *عام# ;مFc
;TTiف PHbNدTTع رTTcQ نTTم دTTب2ف P>cرم و8 ةرdا.
رTTه~ *فرعم نم دب2ف ةدم ;ع د+علا عCو عSوم
MTT‘)لاو vعTTpلاو ةو+لاب vل(:ي ه,q Rهيلع ;مFي
عTTCو 9إو هف2(1اTTب vTTل(:ي ضرTT'لاو P*عرTTسلاو
رTTه€لا *فرعم Žر(=ي Hل نيعم ;مع -لع د+علا
‘)S ^ي]و P;معلا دl+لا 9q Rهيلع ;مFي j&لا
kوTTcر -TTلع د+علا عCو ول ا&cو PkولDملا ;l]
Žر(TT=ي HTTل OرTT18 ي=ميو ةراB >cري 9wب *)+$ ع /
aTTlيو Pاه,ودTTب ضرTT'لا WوTTlFل kوTTcر *TTفرعم
يTTف @اTT# عTTيمجلا يف اbxار(cا @ا# اQإ ه,q Rد+علا
ردTT+(ف *TTمولعم *TT)+ع
/
لا 9وTTc نTTم دTTبLو PrTTع)لا
ا:0 TT3رف >TTcري 9wTTب *TTمولعم ŠTT3ارفc *فاTTسمب
ي=ميو 2
0
يل >cري 9wب نم6ب ريد+Bو ر1E ي=ميو
9وN ريTTسلا 9اTTم@ ا&TTb يTTف ر)TT(عيو اTTهل[م Oر18
vTTl, يTTp(+ي *TT)+علا •2.إو PWو6TTUلا 9اTTم@
J ††e J
98 -TTلع اTT+فBا 9إو sرTTعلا -TTلع 2
0
م] oTTيرDلا
و8 Nا@ اTTم و8 ماTTي8 *TT\2\ يTT=ميو ماي8 *\2\ >cري
@ا# „+, >Tcريو اTم
0
وي يT=مي 98 -Tلع اT+فBا و8
هTTيف 9q RاTTمهUم عTTU(مملا ر)جي Hل افل(1ا 9إو Pام
0
وي
ماودTTل يTThاملا -TTلع اTTمهUم د]او ;c -لع ار
0
رS
-لعو ي=ملا •NاTT)لا يTTف اTTفل(1ا 9إو Pkوcرملا
-Tلع امbدT]q aT#

رم
/
L هT,q RاTمهUيب ?رC8 امهUم
5ا)(TThا دTTUع ;مع(سB اه,q R*عر+لا tUيع(ف ر17ا
-TTلو8 امbدTT]8 {يلو PHهم]ا6B دUعو ني+F(سملا
يTTف *TTعفUملا يTTف رTTي#8 9وTTc ŽرTThو رTT17ا نم
-TTلع *TTSواعم اTTه,q RsرTTl(لا 6dاTT# اي
0
مNE *م&لا
sرTTl(لا 6dاTT# ري نم 6جB Hلف *م&لا يف ;مع
هTعف, ريدT+(ل •ر(=ملا ري#qا هيف ري#qا -مسيو
*TTعفUم 9وi(ف *عامجل L
0
امع8 ;)+(ي ه,qو R;معلاب
ريدT+B نTيب عTمجي L 98 ŽرThو PHTهUيب *cر(T=م
ا&TTb يTTل ‘TTي:(ل %Bر#w(TT3ا هلوTT+c ;TTمعو ةدTTم
;TT)C هTTUم —رTTفي دTTC هTT,q RموTTيلا ا&TTb يTTف kو[لا
Nا@ دTT+ف هTT(ي+ب يTTف ;مع(TT3ا 9zTTف Rمويلا Mاp+,ا
يTTف هTTcرB دTT+ف ;معي Hل 9إو هيلع Nو+عملا -لع
HTلو هTUم @رTF(لا نTiمي ار
0
رT 9وiيف هUم@ rعب
هTTيلإ نgمDB j&TTلاو P•اTTفولا ;Fم يف ;[م د#وي
نTTيب عTTمجلا aTTlيو IHTTلع8 هTTللاو IاTTb@او# يسف,
اTTهيف رف('ي ه,q R*لاعجلا يف ;معلاو ةدملا ريد+B
J †ˆn J
;TT)C ;TTمعلا HTTB اQzTTف PةراTT#4ا يTTف رTTف('ي L اTTم
هTT,q RاTTه(ي+ب يTTف ;TTمعلا هTTم6لي Hل ةدملا Mاp+,إ
رTT1E MيTTh هTTم6لي HTTلف هBدTTم ;TT)C هيلع ام يفو
;TT)C ةدTTملا tTTpم 9إو PهTTل#8 ;)C نيدلا Mاp+c
HTTل رTTي#qا 9q RةراTT#4ا Šسف ر#w(سمللف ;معلا
%TTلمي Hل هيلع Mا+)لاب يSر 9zف Rه.ر=ب هل vي
9وiي 2ف هUم Žر=لاب W214ا 9q RŠسفلا ري#qا
ه)لاTT. MاTTpمإ را(1ا 9zف RŠسفلا -لإ *لي3و %لQ
ر&TTعB دTTUع ر)TTG اQإ HلTTسملاc رTTي L ;TTمعلاب
نTTم ر[c8 هل نiي Hل 5Nو#و ني] -لإ هيف Hلسملا
‘+TT3 ;TTمعلا ;)C د+علا Šسف 9إو Pهيف Hلسملا
رTT#8 هلف هpعب ;مع دعب 9اc 9إو P;معلاو ر#qا
-مTTسملا ‘+TTسف ŠTTسف,ا دTTC دTT+علا 9q RهTTل[م
يف ?ور=ملا ري#qا م6ليو P;[ملا ر#8 -لإ ع#رو
ه()لاTTDم @اوTTجل دTT+علا >+ع هل ر#<(3ا ام ;مع
N
/
وTT+عملا vTTل(ف ر
X
&TTع 2ب ;TTمعلا رTT1A 8 9zف RاQ 0إ هب
PهTTيلع >TT#و اTTم هTTcرB >)TTسب هTTفل(ل نمS هيلع
HلTTسمب هلعاTTف „TT(:ي L ;TTمع 9وTTc ŽرTThو
هلعاTTف 9اTTc 9إ اTTم8 RاTTمbوF,و *#اTTس,و *TT.اي:c
HTTيلعBو *TTمامإو *TTماCإو 9اQwTTc HلTTسملاب „TT(:ي
نTTيب MاTTpCو *TTج] يف *باي,و ^يد]و ه+فو 9EرC
Lإ عTT+ي Lو aTTlB Lو Pهيلع ةرا#4ا مرF(ف PساUلا
ام ر1E 98 yاعلا نب 9ام[ع ^يدFل Rهلعافل *برC
J †ˆm J
ي)Uلا -لإ دهع  -TTلع &TT1wي L اTT,
0
Q<م &:Bا 98Y
Zار
0
#8 ه,اQ8 ^يدTT] Vj&مر(لا WاC I نTTعو PنTTس]
;TTb8 نTTم اTT3
0
ا, t
/
TTم
$
ل
A
ع VWاTTC tماlلا نب ةNا)ع
HTTهUم ;TT#ر يTTلإ Oدbwف P*با(iلاو 9Eر+لا *فlلا
tلC VWاC PWامب {يلو سوC VtلC VWاC Pا3
0
وC
ي)TTUلل %TTلQ _رc&TTف PهTTللا ;ي)3 يف اbدل+B8 
*TTl+لا هTTيلع t
/
TTllCو VWاTTC P 98 •
!
ر
A
TT3 9إY
Zاهل
$
)Cاف را, نم ا3
0
وC هللا •د
!
ل+ي
/
نTTب يTTب8
/
نعو P
هTTل jدTTbwف P9Eر+لا نم ةرو3 2
0
#ر Hلع 98 >عc
ي)Uلل %لQ رc&ف Pاب
0
و\ و8 *lيم1  VWا+ف P %TT,إY
ZراT, نTم اTب
0
و\ اTه,اiم هللا %س)لq اه(س)ل ول 5اور
vTل(18 tTUc VWاTC يTب8 نعو PZهUU3Y يف مر\qا
يTTف {TT)(]ا دTTCو *f TTلع ه(باG8 دC ن
£
س
"
م
/
;#ر -لإ
P5xرTTCا اTTمم هTTارف دTTUع 9اiف P9Eر+لا هdرC8 ه(يب
-B<TTUف ي18 ماع. يملb V*يراجلل Wو+ي L ماTTعDب
MيTTh هTTUم يTTسف, يTTف Wاجف P*Uيدملاب هل[م ;cE
ي)Uلل هBرc&ف  VWاTT+ف P ماTTعDلا %TTلQ 9اTTc 9إY
هTTب %فF(ي
/
9اc 9إو PهUم ;iف هلb8 م
/
اع.و هماع.
ZهلcwB 2ف jراTTl,qا ;)TTh نTTب نم]رلاد)ع نعو P
هTTللا WوTT3ر tعمTT3 VWاTTC  VWوTT+ي او8رTTCاY
Pهب اولcwB Lو PهUع اوفجB Lو Pهيف ول'B Lو P9Eر+لا
Zهب اور[i(سB Lو 5&TTb Voي+TTh نTTب هللادTT)ع WاTTC
9qو RtF
$
س

لا نم 9وملعملا اb&1wي ي(لا 9افر

لا
J †ˆ} J
هTTللا -لإ *برC اه,وc Wاعفqا 5&b *FG Žرh نم
ر#w(TT3ا ول امc Pاهيلع ةر#qا &18 alي 2ف P-لاعB
V;TيCو PaTTيوار(لا و8 *Tعمجلا هTفل1 يلTTlي ا,
0
اTس,إ
VWاTTC هTT,8 دTTم]ا نع >لا. وب8 ;+, P*#اFلل alي
Pني.2TTسلا ML<هل ;cو(ي 98 نم يلإ >]8 Hيلع(لا
*عيTTS يTTف ساUلا *ماع نم ;#رل ;cو(ي 98 نم
"
و
MاTTفولا -TTلع ردTT+ي L هلعل رج(يو نيد(سي 98 نم
"
و
نمم يلإ >]8 Hيلع(لا PساUلا _ا,امwب هللا ي+ليف
%TTلQ @ا#8 روTT#8 يTTف „TT1رو PيعفاTT=لاو %TTلام
9q Rر&TTUملا نTTباو روTT\ وTTب8و *TTب2C وب8 نيملعملا
ي)UلاY  2
0
#ر •و@ Z9Eر+لا نم هعم امب oTTف(م
•اTTiUلا يTTف اTTS
0
وع 9EرTT+لا HTTيلعB @ا# اQzف Iهيلع
يTTف هTTيلع ةرTT#qا &TT18 @اTT# رTTهملا ماTT+م ماTTCو
نTم ار
0
Tف, 98 ساT)ع نTبا نTع Nرو اTملو Pةرا#4ا
ي)Uلا kاFG8  PHيلTT3 و8 žيدTTل Hهيف Mامب اورم
Hiيف ;b VWا+ف PMاملا ;b8 نم ;#ر Hهل ضرعف
Pام
0
يلTT3 و8 ا' 0يدTTل 2
0
#ر MاTTملا يTTف 9zTTف R•ار نTTم
Mاh -لع kا(iلا *FBافب 8ر+ف HهUم ;#ر oلD,اف
ا,8 VاولاCو P%لQ اوbرiف هباFG8 -لإ Mا=لاب Mاجف
P*TTUيدملا اومدTTC -(] ار
0
#8 هللا kا(c -لع _&18
|ار
0
TT#8 هللا kا(c -لع &18 Pهللا Wو3ر اي Vاولا+ف
هللا Wو3ر Wا+ف  V هTTيلع HB&TT18 اTTم oTT]8 9إY
Zهللا kا(c ار
0
#8 ديعTT3 يTTب8 نTTعو Ijرا:)لا 5اور
J †ˆƒ J
ي)Uلا kاFG8 نم رف, oلD,ا VWاC  ةرف3 يف
kرTTعلا MاTTي]8 نTTم ي] -لع اول6, -(] اbورفا3
%TTلQ د
f
يTT3 —دلف Hbوفيpي 98 اوبwف Hbوفاp(3اف
Wا+ف PMيh هعفUي L Mيh ;iب هل اوعسف PيFلا
HTTهلعل اول6, ني&لا ‘bرلا ML<b H(يB8 ول VHهpعب
اTTي VاولاTT+ف PHbوBwTTف Mيh rعب HbدUع 9وiي 98
MيTTh ;TTiب هل اUيع3و —
!
دل
/
ا,دي3 9إ P‘bرلا اهي8
WاTTC |MيTTh نTTم HTTiUم اد
X
TT]8 دUع ;هف PهعفUي L
دTT+ل هTTللاو نTTiلو R-TTCرq هTTللاو يTT,إ VHهTTpعب
-(TT] Hiل •ارب ا,8 امف Pا,وفيpB Hلف HcاUفp(3ا
PHTTU نم عيDC -لع HbوFلاlف P2
0
ع#
/
اUل اولعجB
8رTT+يو PهTTيلع ;TTف(ي oلD,اTTف  *
F
T
َ
ه
ِ
00ل
ّ
ل ِ د
ُ
00م
ْ
ح
َ
ل
ْ
ا
ن
َ
يم
ِ
ل
َ
اع
َ
لا  oلD,اTTف PWاTT+ع نTTم ‘
!
TT=
"
,
/
اTTم,wiف
j&TTلا HTTهلع# Hbوفوwف VWاC P*)لC هب امو ي=مي
WاTT+ف PاومTTس(Cا VHهTTpعب WاTT+ف Pهيلع HbوFلاG
ي)TTUلا يBw, -(] اولعفB L V-Cر j&لا  رc&TTUف P
-TTلع اومدTT+ف PاTT,رمwي j&TTلا رTT€UUف 9اc j&لا هل
ي)Uلا  VWا+ف P%لQ هل اورc&ف P اه,8 %يردي اموY
Z|*يCر VWاC H\ P اوبرTTSاو اومTTس(Cا H()TTG8 دCY
Zام
0
هTTT3 HTTTiعم يTTTل ي)TTTUلا %FTTTSو  5اور P
اQإو IjراTT:)لا …TTفل ا&TTbو PيdاTTسUلا Lإ *TTعامجلا
R5اTTUعم يف ه,q Rةر#qا &18 @ا# ;عجلا &18 @ا#8
@اTTجف PWاملا tيب نم هيلع •@رلا &18 @وجي ه,qو
J †ˆ† J
MاTTTTTTTTTTU)c هTTTTTTTTTTيلع ةرTTTTTTTTTT#qا &TTTTTTTTTT18
يTTف *باU(TT3Lا -TTلإ وعدTTB *#اFلا 9qو Rد#اسملا
NاTTiي Lو Pهلعف نع 6جعو Pهيلع >#و نمع ‰Fلا
PهTTيف ةرTT#qا W&TTب -TTلإ •ا(Fيف %ل&ب ?ر)(م د#وي
L VWاTTCو PنيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا WوTT+لا ا&b را(1او
-TTلإ اbxادTTbإو ةMارTT+لا -TTلع راجg(TT3Lا aTTlي
يف 9Q4ا *مdqا نم د]8 نع ;+Uي Hل ه,q Rtيملا
;TT#q 8رTTC اQإ •راTT+لا 9إ VMاملعلا WاC دCو P%لQ
tTTيملا -TTلإ OدTTهي
/
Mيh jwف Pهل kاو\ 2ف Wاملا
راجg(TT3Lاو aلاTTlلا ;معلا tيملا -لإ ;lي ام,إو
*TTمdqا نTTم دTT]8 هTTب ;+ي Hلو Pةو2(لا Nرجم -لع
HTTTيلع(لا -TTTلع راجg(TTT34ا يTTTف اوع@اTTTUB اTTTم,إو
98 L ‰TTFيل 5رTTي نع •اFلا &1wي 98 >F(سملاو
*TTيxر و8 tTTيملا *TTمQ MارTTبإ >]8 نمف &1wيل ‰Fي
-TTلع &TT18 •@ر ;TTc هTTل[مو ‰TTFيل &TT1wي رعا=ملا
‘TT+ف نيدTTلا دTTl+ي نTTم نTTيب •رTTفف aلاG ;مع
{TTيل هسiع 98 ه)hqاو هسiع و8 *لي3و اي,دلاو
5رTTي نTTع هTTج]و VWاTTC I•21 نم ةر17ا يف هل
هTTلعفي HTTل هTTcرB ;pفqا هUيN يفوي ام ;pف(سيل
>]اTTG WاTTC I*TT#اFلل هTTلعف ه#وTT(يو PvلTTسلا
هTTيلع نTTميف “,اTTb نTTبا ;+,و 5رl,و VZ?ورفلاY
يTTp+يل 5رTTي نTTع ‰TTFي8 ‰TTFي اTTم هل {يلو نيN
نTTم WوTTC jدTTUع aTT#ر(ي j&TTلاو PHع, VWاC |هUيN
J †ˆˆ J
IHلع8 -لاعBو ه,اF)3 هللاو I*#اFلل ه(Flب WاC
WوTT+لا -TTلع %TTلQ -TTلع *TTلاع# &TT18 مرFي Lو
ا&TTهلو PةراTT#4ا نTTم عTT3و8 اTTه,q Rي,اTT[لاو Wوqا
&TT18 مرTTFي Lو ةدTTملاو ;TTمعلا *TTلاه# عTTم _@ا#
مدTT+(ملا ديعT3 يTTب8 ^يدTTFل R*TTيCر -TTلع ةر#qا
نب رمع ^يدFل RŽرh 2ب %لQ &18 مرFي L امcو
هTTللا -لG ي)Uلا 9إ Vةاc6لا يف مد+(ملا kاD:لا
Vهل WاC Hل3و هيلع نTTم WاTTملا ا&b نم •اB8 امY
2ف L
0
اTTمو 5&TT:ف {TTف, sار=(3إ Lو *لwسم ري
Z%سف, هع)(B 98 „TT(:ي L اTTم اTTم8و IهTTيلع oف(م
kاTس]و ‘1 Hيلع(c *بر+لا ;b8 نم هلعاف 9وiي
jدTTb aTTبQو ر.اTTUCو دجTTسم MاTTUبو P%TTلQ وTTF,و
PهTTل راجg(TT3Lا @وTTجيف P*CدTTG oTTيرفBو *يFTTS8و
عTTTTTT+ي هTTTTTT,q RهTTTTTTيلع ةرTTTTTT#qا &TTTTTT18و
راجTThqا سرTT ه)h8 P*برC ري ةراBو *برC ةراB
WاTTملا tTTيب نم •@ر &18 مرFي Lو P_وي)لا MاUبو
HTيلعBو MاTp+c هعف, دع(م -لع هيلع vCو نم و8
ةNاهTTh ;TTمFBو ‰TT] يTTف *TTباي,و ^يدTT]و 9EرTTC
OرTTجف *TTماعلا aلاTTlملا نTTم هTT,q R9اQ8و اهdاN8و
PضوTTعب {TTيلو Pاهب مو+ي نم -لع vCولا Oرجم
نTTع %لQ ه#ر:ي Lو *عاDلا -لع *,اعل •@ر ;ب
اTTم •دC ول ه,q Ry214ا يف •د+ي Lو *برC ه,وc
PرT#qا s2:ب P;TTBا+لا >
/
لTT3و HdاTU'لا t+
"
F(TT3
/
ا
J †ˆŒ J
;! TTم
"
ع ! نTTم
!
ف
!
مد+B امل %لQ -لع ر#qا &18 عU(ميف
j&TTلا هTTلمع -TTلع >TTي\8 هلل aلاlملاب مو+ي نم
A
م
V-لاTTعB هTTللا WاTTC IهTTلل هTTlل18  :ْ 00م
َ
ع
ْ
ي
َ
ن00م
َ
?
َ
h
ُ
)
َ
ي
َ
ا
2

ْ
Pَ s
ٍ
T
ّ
D َ dَ اI
َ
^
ْ
م
ِ
 &TT18و •@ر &TT18 مرTT]و
L هلعاTTف -TTلع رTTGاC ;TTعف -TTلع ر#8 &18و ;ع#
نTTع *TTجFcو هTTفل1 ة2TTGو موTTlc هTTعف, OدTTع(ي
L Qإ aلاTTlملا نTTم {TTيل هTT,q RهفاTTi(عاو هTTسف,
9qو Rهل#8 نم rعب -لإ ساUلا rعب *#ا] وعدB
L ي(TTلا 9ايعqا ةرا#إ ه)hwف ?اف(,4ا ضوع ر#qا
نTTع •اFلاc هسف, -لع رGاC هعف, نم
!
و اهيف عف,
98 هTTل @وTTجي L اTTهUع vdاTTDلاو vTTi(عملاو هسف,
ه
/
TTعف, نTTم
A
ع ;pف ام Lإ Wاملا tيب نم اC
0
@ر &1wي
HTTس+ي هعف, OدعB نمع ;Sافلا 98 مد+Bو Pد

ع(م
PهTTيف Hهcار(TThL HTTbري+فو HهيU نيملسملا نيب
HجFل راجg(3ا aGو P*يوس(لا يp(+ي •ار(hLاو
VWاTTC سا)ع نبا Oور امل R5ر#8 مرFي Lو Pدlفو
ي)Uلا Hج(]اY  Z5رTT#8 ماTTجFلا -TTDع8و وTTلو P
وTTل V…TTفل يفو Iهيلع oف(م PهDعي Hل ام
0
ار] 9اc
L *TT]ا)م *TTعفUم اTTه,qو RهTTDعي HTTل اTT[ 0ي)1 هTTملع
@اTTجف *TTير+لا ;TTb8 نTTم اTTهلعاف 9وTTiي 98 „(:ي
;c8 oيCر L رFل 5رcو P?اSرلاc اهيلع راجg(3Lا
هTمعDيو هTل اTه
0
ي6UB ŽرTh 2ب اb&T18 وTلو PهBر#8
VJم2TTسلاو ة2TTlلا هTTيلعu هلوTT+ل RHdاTTهبو اTT+0يCر
J †ˆ• J
Z^ي)1 ماجFلا >سcY Iهيلع oف(م
VWاCو Z%
!
+يCرو %F
!
S
"
ا, همع.
$
8Y j&TTمر(لا 5اور
{يل ه,8 هUم HلعفIهUس]و 98 6dاTT# ر
/
TTي Qإ مارFب
يTTمNE oTTيCرلا 9zTTف RهTTلc8 مرTTFي ام ه+يCر H
!
ع "Dي
/
نTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTم عTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUمي
/
اTT[ 0ي)1 ه(يمTTسB نTTم م6TTلي Lو PرTTFلا هTTUم عTTUمي ام
-م3 دCو PH
/
يرF(لا  عTTم ني[ي)1 ;l)لاو مو[لا
ةMا,دTTل هTTل اه
0
ي6UB رF
/
لل 5ر
"
c
/
ام,إو PامهميرFB مدع
ماTTجFلل ;TTFي L ه,إ VيSا+لا WاCو P*عاUlلا 5&b
هلو+ل R%لQ -لع هBر#8 ;c8  V kاجFلا >سcY
Z^ي)1 WوTTC -TTلإ ار
0
ي=م _اNرفملا H~ا, WاCو I
VيSا+لا
^/ ي)TT1! ;$ TT+/ف
!
م
X
اTTج
A
]
!
>
/
TTس
$
c
!
و
^يدTTFلا اTT,Mا# دTTC ا&TTب t
f
F
$
3
/
J †ˆK J
يTTف اTTم •ارT1إ j8 vTTيUiلا aTسc ةرT#8 ا&TTcو
راجg(TT3Lا aTTlيو P*TT#اFلا MاTTp+ل دTTعملا ;Fملا
%TTلQ -TTلإ *TT#اFلا MاعدTTل *عولا)لا ‘ف=لو %ل&ل
ي)TTUلا 9q Rةر#qا ;c8 *bارcو  VWاTTC >
/
TTس
$
cY
Z^ي)1 ماجFلا P P-لو8 ا&هف Pهلc8 نع رFلا يه,و
98 J اTTمهUع هللا يSر J سا)ع نبا نع jور دCو
اTTمف {TTUc8 ;TT#ر ي,إ Vهل Wا+ف P5اB8 H\ ‰
A
] 2
0

VWاTTC |{TUiB MيTTh j8 VWاC |ي)سiم يف OرB
VWاTTC PtTT#و6B هTTUمو t
$
جج] هUمو VWاC Pةر
!
&
"
ع
!
لا
t
!
TT#و
A
6B اTTمو ^f ي)TT1 %ج

]و ^f ي)1 t,8 VWاC PHع,
يTTف روTTlUم نTTب ديعTT3 5رcQ Iا&b وF, و8 P^ي)1
*TTماجFلاc 5رTTiف ةMا,N هيف 9qو R5اUعمب ZهUU3Y
يTTف ةNراوTTلا ^يNاTT]˜ل روTTlملا >
/
TTس
$
c م
/
رTTF
$
يو
دTTيعولاو ةدTTسجم رTTي و8 ةدTTس
A
جم روl

لا HيرFB
-TTTFللا •2] >
/
TTTس
$
c مرTTTFي
/
و PHTTTهيلع ديدTTT=لا
>
/
سc مرFيو Pاه+ل] H
/
يرFB يف ةNراولا ^يNا]˜ل
9وTTي6فل(لاو MامUيTTسلاc وTTهللا _LE نم ه)
/
سc نم
!
_اTTبرDملاو نTTيبرDملا >
/
سc مرFيو P_امi)لاو
PيTTGاعملا -TTلع ع
f
يجTT=Bو *TT,اعإ ه,q RHbxاDعإو
Wا#ر نم Wو)Dلا يbو PHيمامدلاب نييU'ملا ا&cو
رTT€, ;TTlFي %TTلQ عTTمو رTTiUم %TTلQ 9q RMاTTس,و
يTTb2ملل ?ام(TT3او مرTTFم _اوTTGq ?ام(TT3او
نTTم %TTلQ رTTيو PاTTهب Q&TTل(لاو _اTTي)U#qا MاسUلا
J †ˆe J
•اTTسفلا دTTUع -مTTسي اTTم ;TTl] 9إو Pد3افملا
HTTT€ع نTTTع WwTTTسB 2ف PعيرTTT=(لاب نTTTيلFUملاو
سوxر يC2] >سc مرFيو اbرارS8و د3افملا
;TTي[م(للو رفiلاTTب ه)TT=(لل اهTTl

+ي نTTمو PMاسUلا
اTTهل L
0
اTTم# اTTهيلع هللا ه+ل1 امل ريي'(لاو رع=لاب
نTTم >TTسc مرTTFي ا&TTcو PWاTT#رلا نTTع ة6TTيمو
نم ه)سiم نم ا&cو Pريوl(لا ;مع نم ه)سiم
MاTTسUلا {TTب2مو MاTTسUلل WاTT#رلا {TTب2م عTTيب
نTTم >TTسc مرTTFي ا&cو Pه)=(لا *مرFل Wا#رلل
RاTTهعيب و8 *يعاUTTlلا سوxرTTلا ;TTمع نم ه)سiم
مارTT] رTT1E رعTT=ب رعTT=لا ;TTGو 9اTTc اQإ هTT,q
ة8رTTما 98 ZنيFيFTTlلاY يTTف امل R-لو8 هعمجف
ي)TTUلا tلwTT3  9إ PهTTللا WوTT3ر اTTي VtلاTT+ف P
يTT,إو PاbرعTTh •6TTم(ف P*)TTlFلا اه(باTTG8 ي(Uبا
VWا+ف |هيف ;Gwف8 اه(#و@ *لTTGاولا هTTللا نعلY
Z*لوGوملاو 98 يTT,رم8 اTTه#و@ 98 V*ياور يفو P
VWاTT+ف PاbرعTTh يTTف ;TTG8 نTTعل دTTC هTT,إ PLY
Z_LوTTGوملا ي)TTUلا 98 HلTTسم Oورو I  رTT#@
>سc مرFي ا&cو Pاg
0
يh اه38رب ة8رملا ;lB 98
هD1 نم ه)سiم نم هلمعو *TTمرFملا _اياعدلل
يTTف >ير(TTلل اTTbوF,و •اروqاو _اTT]وللا يTTف
نTTيب NاTTسفلا رTT=, -TTلع *TT,اعإ هTT,q R_اTTمرFملا
V-لاTTعB هTTللا WاTTC دTTCو PيTTGاعملاو نيملTTسملا
J †Œn J

ِ
او
َ
د
ْ
00ع
ُ
ل
ْ
او
َ
'
ِ
00m
ْ
e
ِ
ا ىل
َ
عَ ا8] ُو
َ
اع
َ
ت َ U
َ
و
َ
 ا&TTcو P
>TTbQ HBاوTT1 ;TTمع نTTم ه)سiم نم >سc مرFي
>سc مرFي ا&cو Pاه)3اiمو اهعيب نم و8 Wا#رلل
نيمwTT(لا HTT3اب ساTTUلا نم 5&1wي امم ه)سiم نم
*TTلاه#و ررTT هTT,q R{TTف,qا -لع و8 Wاومqا -لع
نTTع هTTللا -TTه, دCو P;.ا)لاب ساUلا Wاومq ;c8و
V2عو ;TT# هلوTT+ب %TTلQ  'R
ُ
ل
َ
ا8
َ
00م
ْ
<
َ
ا8ل
ُ
,
ُ
أ
ْ
00ت َ U
َ
و
َ
:
ِ
f
ِ
اب
َ
ل
ْ
اب
ِ
'R
ُ
J َي
ْ
ب
َ
 م2iلا JهTTللا MاTTh 9إu يBwTTيو
يTTف o)سلا kاب يف ا&b نم ‘سبwب نيمw(لا -لع
IM6جلا ا&b ر1E
رTTي و8 ةدTTسجم روTTlلا عdاTTب >TTسiم مرTTFيو
هTT,qو RاTTهميرFB يTTف ةNراوTTلا ^يNاTT]˜ل ةدTTسجم
RنBاTTفملاو دTT3افملاو يTTGاعملا رTT=, -لع *,اعإ
م
/
ر
/
TFيو اbرارTS8 *Tيدع(ملا يTGاعملا نTم اTه,qو
*TT,اعإ هTT,q Rs@
"
اTTعم
!
لاو وهللا _
"
LE aلlم
/
>سiم
نTTم ه)
/
TTسiم نTTم
!
>
/
TTس
$
c مرTTFيو PيGاعملا -لع
نTTم مدTT+B اTTمل وTTهللا _LE عUG و8 ريوl(لا HيلعB
اTه,qو RدT3افملاو يTGاعملا رTT=, -لع *,اعإ ه,8
مرTTFيو Pري'لا -لإ اbررS jدع(ملا يGاعملا نم
نTTم و8 _ارiTTسملا ;TTمع نم ه)سiم نم >سc
kراTTh د] kا(c يف *لNqا يBwBو PاهميرF(ل اهعيب
J †Œm J
MاTTh 9إu نماTT[لا M6TTجلا يTTف kاTT(iلا ر1E رم:لا
Žوللا نم ه)سiم نم >سc مرFيو PJ-لاعB هللا
نTTم اTTه,q RةرارTTجلا اهل Wا+يو PةNاي+لا و8 ا,6لا و8
يTTف *يفاعلاو وفعلا هللا Wwس, I_امرFملا H€ع8
Wام(TTh4 *TTlمUم >TTسc 5رTTiيو PةرTT17او اي,دلا
RيماTم] >سcو هUع يهUملا „يمU(لا -لع اهلعف
Iةروعلا v=c نم 5ول1اN Hلسي L ه,q
>? sTاHeا >? Mلع+ي امي? 'tJلا نم
6مLلا
:ع? Tا&•+;ا >? |)+=يو
6مLب
HلTTسلاc ;TTعفلا _افTTG 9اTTيب
Nد]8
ن00يعم :00عEل ا+
2
قو هJييعتو
ه00Jعو ى00لو@ا ى00لع Q)00ي
د000000000000000000000000000f8يل
<)ب0ي qق80لا :0بق 'ت Y?
h)0000000000000000000000000000يH<
>00?و Œ00!Eلا [)+00Rملل?
د000000000000ق ه000000000000!Rع
'00لو )00يH@ا اL9 w)+=مو
ن000000000000000000000000000000Rي
)00م@ا زbا00H >00مQ• €800;
د0000000000000000000000000000iT<
)00يH@ا ا00Vي? _J+00!ي Kو
زbا0000000000000000000000000000&?
|)0000=ت '0000ل q0000J, اDK
د0000000000يلا s)0000000000iابم
Aاق< v)مي و< *)Vي Kو
هما000000000000000000000000000Iم
د00لIت وD ',ا00( هيلع )Hأب
J †Œ} J
J †Œƒ J
600ب)ق ا&تTاو “IJلو q
ْ
9َ و
د000000000000000000000000000000000f
J †Œ† J
{‰ \Jمي امو \EJلا %اEي+;ا d8( :bا!م Ž
ŒلK هل a8&ي [Lلاو )Hأ+!ملا نم
- {‰ / \EJلا >?8+!ي < )Hأ+!ملل :9
1G00لD ه00ل ا00, K )ب00+عي [L00لا ا00مو 1ه00ل^مب
[L00لا ا00مو g600ل^م< ن00م GلLب Mلع+ي ام ),Dاو
[L00لاو ه00ل a800&ي [Lلاو )Hأ+!ملا هJم \Jمي
U ا00م )+00Rم :ع? اDKو gهRلمي U [Lلاو هRلمي
€)+000,ا و< M000i< ا000I
2
ي)f Gل000; و< ه000Rلمي
J †Œˆ J
ه00يلع Qاز00? \00Z8م ىلK و< Qاز? Tدق 6ل8محل
و< 6000بادلا ى000لع OQT< و< 6000بادلا q000Eلت و<
و< Tد00Iلا ىلع Qاز? Tدق \Z8ل gاZ2 T< €)+,ا
لا 6E005 و< s)H@ا Tدق >? اEل+Pا ا و< nا00E+]
:يلد00لا )00,Dاو gsد00ملا Tد00ق >00? ا00Eل+Pا
NBيH)+لاو O3$لاو :يلع+لاو
S V هTTل[مب هTTيلع NوTT+عم عTTف, Mافي(3ا ر#w(سمل
ولو P*عفUملا هiلمل ةرا#إ و8 ةNاعzب ه,ود)c ار
0
رS
هTTسفUب عTTفUلا يفو(TTسي 98 ر#w(TTسملا Žر(TThا
%TTلم وbو د+علا -p(+م هBافاUمل Žر=لا 92D)ل
*ل\امم ر)(ع(ف ه)dا, و8 هسفUب هيلع ‘لس(لاو عفUلا
;TT+\و *TTف1 يTTفو رlCو Wو. يف رو#wمل >cار
ر[TTc8 %TTلمي L ه,q RهUم ;+\8 Lو Wو.8 اه)cري 2ف
ا&TTbو P%TTلQ Žر(TT=ي L V;TTيCو PاTTهيلع دTT+ع اTTمم
IHلع8 هللاو I{فUلا هيلإ نgمDB j&لا وb Wو+لا
نTTمف نTT€لا *TT)ل *TTل\امملاب Hلعلا يف يفiيو
اTbر#<ي و8 اTbريعي 98 Nار8و اTه)cريل *TباN ر#w(3ا
يTTف هTTل و
X
اTTسم هTT,8 هTTU~ -TTلع >TTل اQzTTف Pر#7ا
Lو P%TTلQ -TTفc ;TT+[لاو *TTف:لاو رTTl+لاو WوTTDلا
رTT17ا ر)TT(عي HTT\ P9@ولاTTب هسف, را)(عا -لإ •ا(Fي
%TTلQ 9q R2ف Lإو هTTع دTT+ع 5اواTT3 9zTTف R%ل&TTc
_واTTف(لا هTTيف رف(اTTف ر&TTع(ي دTTCو Pاد
0
TT# رTTسعي
{TTفUلا هTTيلإ ;يمB j&لا Wو+لا 98 مد+Bو Pريسيلا
J †ŒŒ J
ر)TT(عB Lو P‘يTTسب _واTTف(لاو %TTلQ راTT)(عا مدTTع
ريTTسي _واTTف(لا 9q RkوTTcر *TTفرعم يTTف *TTل\امم
PةراTT#4ا يTTف 5رTTcQ Žر(TT=ي L ا&هلو PهUع -فعف
-لع ;+[B *فرعملا *لC 9q R*ل\امملا ر)(عB V;يCو
Iهب رpBو kوcرملا
Vرعا=لا WاC
دTTعب Lإ ;ي:لا او)cري Hل
اوTTTTTTTTTTT)cر اTTTTTTTTTTTم
اTTb@اجع8 -لع Wا+\ Hهف
vTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTU
/
ع /
‘TTيرفB 2ب 5دTTUع vTTل(ب ريع(TTسم اهUمTTpي Lو
*TTعفUملا Mافي(TT3ا يTTف ر#w(TTسملا ماTT+م هماTTي+ل
aTT#ر(ي j&TTلاو P9امTTpلا مدTTع يTTف همi] همiFف
هTTللاو I%TTلاملا هTTل 9Q8 98 Lإ اهUمTTpي 98 jدTTUع
IHلع8
اTTم ررTTS ;TT[مب ه)dا,و ر#w(سم Mافي(3ا @وجيو
WاTTC PهTTسU# نTTم 5ررTTS 9وN اTTمف هTTل ر#<(TT3ا
;TTمFف ار
0
TTمB اهيلع ;مFيل *باN ر#w(3ا اQإ Vدم]8
L اد
0
]او 9@ولا 9اc اQإ سwب هب 9وiي L 98 *DU]
هTT,q Rار
0
رS ر[c8 اهيفو(سي ي(لا *عفUملا t,اc 9إ
يTTف ر#w(TTسملا ررS vلا:مب t,اc و8 ه+F(سي L
ر#w(TT3ا وTTلف P@وTTجي L ه,zTTف RهTTيلع Nو+عملا ررS
ريعTTh وTTF, ?ر@و رTTب ?ر@ هTTلف رTTب ?ر6TTل اTTS
0
ر8
ررTTTpلا يTTTف ر)TTTلا 9وN هTTT,q RM2CاTTTبو سدTTTعc
ا&TTهلو Pر)TTلا 9وN ضرqا *TTعفUم هTTيلع NوTT+عملاو
HلTTسB اQإ ةدTTملا يTTpمب ضوTTعلا هTTيلع ر+(TTسي
J †Œ• J
ردTT+(ل ر)TTلا رTTcQ اTTم,إو اTTهعر6ي HTTل 9إو ضرqا
?ر@ رTTب ?ر6ل اS
0
ر8 ر#w(سم %لمي Lو Pهب *عفUملا
ر[TTc8 %TTلQ 9q R>TTlCو نTTDCو ةرQو نTT1N وTTF,
و8 سرTT
!
?ر6TTل ر(TTiم %TTلمي Lو Pر)TTلا نم ار
0
رS
ر#w(TT3ا 9إو P?ر6TTلا نTTم ر[TTc8 امbررS 9q RMاUب
اbر#w(TT3ا 9إو اTTهب MاTTU)لا %لمي Hل سار'لل اS
0
ر8
سار'لاف PامbررS s2(1L ?ر6لا %لمي Hل MاU)لا
9إو اTTbرbا€ب رTTpي MاTTU)لاو رTTpي ضرqا ن.اTT)ب
نTTم ;TTC8 5ررTTS 9q RاTTهعر@ هTTل سرTT'ل اbار(cا
رpي امهUم 2
0
c 9q RهسU# نم وbو سار'لا ررS
P?ر6TTلا %TTلم MاTTU)لل اTTbار(cا 9إو Pضرqا ن.اTT)ب
IHلع8 هللاو Ia#ر8 ه,8 jدUع Wوqا Wو+لاو
VنيمسC نم ضرqا ول:B Lو
ام9د(< HTTل رTTه, نم امإ HdاN Mام اهل 9وiي 98 V
يSارqاc هعاD+,اب ةNاعلا رجB نTTم kرTT=B ي(TTلا
Lإ عTTD+Uي L MاTTم اTTهل و8 اTTمbوF,و P_ارفلاو ;يUلا
و8 عTT)UB نTTيع نم kر=B و8 ?ر6لا يف ر\<B L ةدم
راTTTTDمqا 5اTTTTيم نTTTTم *TTTTcرب اTTTTهيف عTTTTم(جي
موTT+B رgب نTTم kرTT=B و8 هTTب -+TTسB HTT\ MاTTملا
Pضرqا ةوادTTUل هTTCورعب kرTT=ي اTTم و8 اTTه(يافiب
PHdاN هTلc ا&Tهف Pضرqا tTFB j&Tلا Mاملا kرCو
سارTT'لل ضرqا نTTم HTTس+لا ا&TTb راجg(3ا alيو
اTTUملع s21 رTTي'ب VZيTTU'ملاY يTTف WاC P?ر6لاو
J †ŒK J
يTTف(iBو راTTDمqا 5اTTيم نTTم kرTT=B j&لا %ل&cو
I5Nو#و رbا€لاو PNا(عم هلوl] 9q RهUم Nا(عملاب
>]ا^لا '!Iلا يTTbو PHdاN MاTTم اTTهل 9وiي L 98 V
V9اعو,
ام9د(< يBwTTB ةNاTT(عم ةNاTTي@ نTTم kرTT=ي اTTم V
ضرwTTc -لاTTعB هTTللا 9QzTTب *TT#اFلا tTTCو رTTlم
ةNاTTي@ نTTم kرTT=ي اTTمو ;TTيUلا ةNاTTي@ نم *برا=لا
دTTملا نم *برا=لا ةرl)لا ضر8و هbا)h8و _ارفلا
jNرTTب ةNاTTي@ نTTم *براTT=لا o=مN ضر8و ر6جلاو
رTTDملا MاTTم نTTم *TTيراجلا *TTيNوqا نم kر=ي امو
j&Tلا MاTملا Nو#و ;)C اهBرا#إ alB 5&هف PNا(عملا
R5NوTT#وب ةNاعلا هللا Oر#8 هلوl] 9q Rهب -+سB
يف sاc ه(Cو يف Hيلس(لا -لع ةرد+لا ن~ 9qو
Iاه,او8 -لإ *هcافلا يف Hلسلاc د+علا *FG n8Jلا
/>]ا^لا رTTي و8 ار
0
NاTT, اهيلإ Mاملا Mيجم 9وiي 98
ديدTT=لا رTTDملا Lإ اTTهيفiي L ي(TTلا ضرqاc رbا~
rيف نم اهبرh 9وiي و8 5Nو#و ردUي j&لا ري[iلا
رTTي ةNاTTي@ نTTم اهبرTTh 9وTTiي و8 ار
0
NاTT, هgيجم Nاو
يTTف هلاTTC P*TT)لا ري و8 ره, يف ةرNا, ;ب PةNا(عم
دTTعب اTTbر#8 9إ 5&TTهف 5ري و8 ;ي, نم PZيU'ملاY
-Tلع *لم(=م اه,q Rد+علا aG هب اهي+سي ام Nو#و
اTTم NوTT#و ;TT)C اTTbر#E 9إو PاTTهUم NوTTl+ملا عفUلا
اهي+سي ضرqا 9q Rد+علا alي L سر'لا و8 ?ر6لل
J †Œe J
رTTي هلوTTl]و MاTTم 2ب سرTT'لا و8 ?ر6TTلا t
/
TT)U "B
/
L
_رTT#و8 اQإ *:)TTسلا tه)TThwف 9وU€م Lو Pمولعم
هTT,q RaTTG Pاهل Mام L اه,8 -لع اbار(cا 9إو P?ر6لل
هTTل]ر عTTSوو PاTTهيف Wو6UلاTTب اTTهUم ?اف(,Lاب نiم(ي
HTTل اTTمو VنيدTTلا يTT+B Šي=لا WاCو I>DFلا عم#و
يTTف WاTTC 9إو PاTTC
0
افBا هTTل ةر#8 2ف ضرqا نم وري
دTT+ع هيلع Nري L ه,q Roل.8و ا]
0
ارمو 2
0
ي+م ةرا#4ا
9q RاTTهيف سرTT'ي Lو يTTU)Uي 98 هTTل {يلو P*ير)لاc
%TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلQ
اTTه'يرفB يTTp(+ي ةدمب ةرا#4ا ريد+Bو ديبw(لل Nاري
/
MاTTTU)لاب •رTTTG اQإ اTTTم s2:ب اهdاTTTp+,ا دTTTUع
نTTع ريدTT+(لا sرTTG هFيرTTlB 9zTTف RسارTT'لاو
9إ L اTهلاFب هTملع عTTم oTTل.8 وTTل ا&TTcو P5اp(+م
IهليlFB 9اiمإ ن~
98 اbر#w(TTسمل -UiTTسلل ر#<(TT3ا اQإ رادTTلاو
هTT,وN و8 ررpلا يف هما+م مو+ي نم نi

يو نiسي
;TT]رلا نTTم هب نcاسلا ةNاع _ر# ام اهيف عpيو
L اTTمم اbوF,و kاي[لا اهيف 96:يو P6)لاو ماعDلاو
L اTTمم اTTهيف هعTTSوب ةNاعلا _ر# ام ;cو Pاbرpي
هTT,q RةراTTlC Lو ةNادTT] اTTهيف ;TTمعي Lو اهب رpي
هباوب8و tي)لا 9ارد#و ضرqا oير:B -لإ هdاpف4
هTTل+[ي هTT,q RaDTTسلا •وTTف 2
0
ي+\ اg
0
يTTh ;TTمعي Lو
اهبرTTpي اg
0
يTTh اTTهيف ;TTعجي Lو >TT=:لا رTTسiيو
J †•n J
‘TTبرل اد
0
TTعم اع
0
TTSوم اTTهيف 9اTTc 9إو Pني#رTTسc
2
0
مع kاودTTTلا اه,اiTTT3إ نTTTم ع,اTTTم 2ف kاودTTTلا
;TTعجي 98 ر#<TTملا -TTلع Žرh 9اc 9إو Psرعلاب
PهTTيلع NوTT+عملا •وTTف هTT,q R%لQ هلف اU
0
ي#ر3 اهيف
*TTباN ر#w(TT3ا نTTمو Pرdا@و vيTTS 9اiTT3إ هTTلو
ر17ا %لمي L ;م] و8 kوcرل RامbررTTS s2(1L
يTTف دTTع+ي هTTUiل ه(cرFب ره€لا نيعي >cارلا 9q
*T,وعم L ?ا(ملاو ره€لا -لع د(=يف د]او عSوم
اTTbار(cا 9إو Pني)TTUجلا -TTلع •رTTف(ي هTTUiل RهTTيف
امbررS 9q Rر17ا %لمي L نDC و8 ديد] ;مFل
•اTTيرلا هTTيف >TTهBو -فاTTج(ي نD+لاTTف PvTTل(:م
دTT]او عTTSوم يTTف 9وTTiي ديدFلاو Pره€لا >ع(يف
و8 هTTلعف هTTل {يل ام ر(iم ;عف 9zف Rهيلع ;+[يف
-مTTسملا هTTم6ليف اTTهUيع اTTمم oh8 ا+0ير. %ل3
ةNاTTي@ ;TT[م ةرTT#8 يف نيعف(Uملا _وافB عم د+عب
9q Rار
0
TT#8 -مTT3 دTTC 9اTTc 9إ -مTTسملا -TTلع
98 ;يلدب عيمجلاب دع(م ه,qو Pة6يم(م ري ةNاي6لا
PاTTهلc oTTيرDلا %TTلB •ولTT3 نم هعUم *بادلا kر
ام,إ ه,zف Rاb@وا#و oيرDلا %لB %ل3 نم s2:ب
;TTمFل ار
0
ه~ Oر(cا 9إو Pري L ةNاي6لا نم عUمي
P;TT[ملا ةرTT#8 هTTيلعف اTTU
0
DC هTTيلع ;TTمFف دTTيد]
Oر(TTTTTTTTTTTcا اQإ هTTTTTTTTTTTسiعو ;TTTTTTTTTTTمFل
J †•m J
9q R;TT[ملا ةرTT#8 هTTم6ليف اد
0
TTيد] ;TTمFف PنTTDC
9وTTc oTT+F(ي HTTلف رTT1¡ل vلاTT:م امbدTT]8 ررTTS
ةراTT#4ا دTT+عب oF(TTسملا -TTلع 2
0
م(=م WومFملا
هTTم6لي 9wTTب اTTهل)C ي(لاTTc V;TTيCو PهTTيلع ةNاTTي@و
MاU[(TT3ا رTTي نم ;[ملا ر#8 _وافB يف -مسملا
-TTلإ kرC8 ه,q RWوqا Wو+لا jدUع a#ر(ي j&لاو
Oر(TTcا 9إو IHTTلع8 ه,اF)3 هللاو Oر8 اميف Wدعلا
R•رTTسب اTTه)cري 98 هTTل نTTiي HTTل اي
0
رع اه)cريل *باN
اTbار(cا 9wTب هTسiعو PهTيلع دT+ع اTمع دdا@ هT,q
يTTمFي ه,q Rاي
0
رع اهبوcر هل 6جي Hل •رسب اه)cريل
اTTه)cريل اbر#w(TT3ا 9إو P5دTTسف8 اTTمبرو 5رTTه~
نTTع ةNاTTي@ RهTTUم ;TT+\8 •رTTسب اTTه)cري L •رTTسب
•رTTسب رام] kوcر هيلع عU(مي امc هيلع Nو+عملا
رTTS8 و8 ه#رTT3 نTTم ;TT+\8 9اTTc 9إ 9وQرب اTTمcu
Pه#رTT3 نTTم ار
0
رS ;C8 و8 v18 9اc 9إ L Jمد+B
Nا6TTف Pديد] ;.ر *dامc ردC *لومFل اbار(cا 9إو
*dاTTم اTTهلم] وTTل اTTمc رادTT+ملا -TTلع j8 هTTيلع
و8 هTTل[م ةرTT#8 دdا6TTلو -مTTسملا هيلعف Pنير=عو
5@واTTجف نيعم عSوم -لإ ;مFي و8 >cريل Oر(cا
Mافي(TT3L -مTTسملا رTT#qا هTTيلعف PهTTيلع Nا@ 9wTTب
ةر#8 دdا6ل هيلعو P5ري نع ا6
0
يم(م هيلع Nو+عملا
*TTTبادلا tTTTفلB 9إو P>TTTGا'لاc هيدTTTع(ل هTTTل[م
@وTTجي L ام ;عفف ر#w(سملا vلا1 دCو Pةر#<ملا
J †•} J
يTTف tTTفلB8 MاوTT3 هيدTTع(ل اTهلc اTTه(ميC هTTيلعف هل
5دTTي 9q R*فاTTسملا -لإ اbNر دعب tفلB و8 ةNاي6لا
9امpلا Wو6ي 2ف 9اiملا ة@واجمب *UماS _راG
اه)]اG 9اc Mاو3و Pد#وي Hلو ديد# 9Qzب Lإ اهUع
Wا] يف tفلB 9إ V;يCو Pنiي Hل و8 jر(iملا عم
يTTف s21 2ف اه)cار عم اه)]اG نiي Hلو jدع(لا
>cارلا tFB tفلB اQإ ا&cو اه(ميC Wامiب اه,امS
يTTف tTTفلB 9إ ام8و Rاهعم اه)]اGو هلم] tFB و8
9اTTc 9zTTف RاTTهUع >TTcارلا Wو6TT, دTTعب اه)]اTTG دTTي
tTTفلB وTTل اTTمc وTTهف ريTTسلاو ;مFلاب اه)عB >)سب
2ف رT1E >)Tسب tفلB 9إو P>cارلاو ;مFلا tFB
هTTيلإ ;TTيمB j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو PاTTهيف 9امTTS
IHلع8 ه,اF)3 هللاو I{فUلا
ةوTTb يTTف tD+3 و8 ع)3 سار(فاب tفلB 9إو
-TTلع 9امTTS L ه,zTTف RtBاTTمف 9اTTس,إ اTTه]ر# و8
اه,امS *لا]إو *يراع يف vل(B Hل اه,q Rjر(iملا
9إو Pjر(TTiملا نم -لو8 5وF, و8 اهل •راجلا -لع
امbدTT#وف اTTمهلمFف نTTي6يفC ;مFل 9اس,إ Oر(cا
HTTلعي HTTلو ;TTيiلا -لوTTB jر(TTiملا 9اc 9zف R*\2\
MيTTh *TTلومFل Oر(TTcا نTTمiف *\2\ اه,wب jرiملا
Pدdا6TTلل ;TT[ملا ةرTT#8و -مسملا هم6لي هيلع Nا6ف
HTTلعي HTTلو *g)TTع(لاو ;TTيiلا -لوTTB ري#qا 9اc 9إو
رTT#8 2ف P>TTGا وTTهف 9Qwي Hلو Hلع و8 jر(iملا
J †•ƒ J
9امTTS 2ف هTT(باN tTTفلB 9إو Pدdا6TTلا ;م] يف هل
PاTTهiلام jدTTع(ب اTTهفلB 9q RاTTهل ر#w(TTسملا -TTلع
نTTم HTTi] vTTلB اQإ ماTTعDلا 9امTTS يTTف هTTمi]و
نTTمو PهTTل[مب هUمTTpي vTTل(ف 5رTTي ماTTع. >TTl
PاهUمTTS هTTعم 5رTTي sNرwTTف اه)cريل *باN ر#w(3ا
HTTلعي HTTلو ي)TTU#8 *g)TTع(لاو ;TTيiلا -لوTTB 9إو
دTTع(م وTTهف ةNاTTي6ب اTT,Qwي HTTلو رTTي#qاو ر#w(TTسملا
PvTTلB 9إ هماع. ;[م 9امS ماعDلا هيلع امهيلع
-TTلع رTT17ا هعTTSوو امbدTT]8 ماعDلا 9اc Mاو3و
-TTلع هعTTSو 5w)عو هلاc j&لا 9اc و8 *بادلا ره~
{يلدTT(لا 9q R;dاiلاب ŽوUم HiFلاف P*بادلا ره~
اTT,
0
اiم ر(TTiمو *TTبادلا ره~ -لع هعSو نمب L هUم
*DU] نم 6يفC •رDل %TTلQ -TTلع Nا6TTف PاbوF,و
-TTلع •رTTDلا 9اTTc 9zTTف Rر[cwف نيبNر8 •ر. 9wب
Pضرqاب رpي L %لQ 9q Rدdا6ل Mيh 2ف ضرqا
رTT#8 دdا6ل هم6ليف aDسلا -لع •رDلا 9اc 9إو
;TT.ر vTTل8 •رTTDل 5ار(cا 9إو دdا6ب هيدع(ل هل[م
-مسملا هم6ل ديد] ;.ر vل8 هيف •رDف نDC
jرTTTiم
/
لا vTTTل(1ا 9إو ;TTT[م رTTT#8 _واTTTفB عTTTم
Vر#w(TTسم WاTTC 9wب P?اف(,Lا *فG يف jر(iملاو
Lو ?ر6TTلل ;TTب Vر#<م Wا+ف Pسار'لل اهBر#w(3ا
9q Rةرا#4ا رi,8 ول امc هUيميب ر#<م Wو+ف *Uيب
اTTفلا:B ةرTT#8 ردTTC يTTف اTTفل(1ا 9إو Pهعم ;Gqا
WاTTC 9wTTب ةراTT#4ا ةدTTم ردTTC يTTف اTTفل(1ا 9إو
J †•† J
Vر#w(TTسملا WاTT+ف PراUيدTTب *UTT3 اهiBر#8 Vار
0
#<م
R%لام WوC Wو+لاف PنيراUيدب ني(U3 اهيUBر#8 ;ب
Wو+لا 9اiف ةNاي6لل رiUم ه,q P5رTTi,8 اميف هلوC
اTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTهiBر#8 VWاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTC 9إو
IراUيدب *U3
دTTC اTTUbاهف راUيدTTب ني(UTT3 ;TTب Vر#w(TTسم Wا+ف
R9اTTفلاF(يف اع
0
يم# ةدملاو ضوعلا ردC يف افل(1ا
ضوTTعب ةدTTم -TTلع اTTمهUم •اTTفB4ا دTT#وي HTTل ه,q
•اTفBإ عTم ةرT#qا ردTC يTف اTفل(1ا ول امc راlف
PراUيدTTب *UTT3 اTTهiBر#8 V%TTلاملا WاTTC 9إو PةدTTملا
PراUيدTTب اTTه€ف] -TTلع يTTUBر#8 ;ب Vنcاسلا Wا+ف
9وTTiي 98 Lإ رادTTلا kر WوTTC WوTT+لا Vدم]8 Wا+ف
نTTم دTT#و دC رادلا -Ui3 9q %لQو *Uيب نcاسلل
Pاه)]اTTG %TTلم يTTbو اTTه(عفUم Mافي(TT3او نcاTTسلا
راجg(TT3ا مدTTع ;TTGqاو PهTTiلم يTTف هلوC Wو+لاو
IهيفUي نم WوC Wو+لا 9اiف …فFلا يف نcاسلا
\EJلا %اEي+;ا >? Mلع+ي امي? 'tJلا نم
\000E] %اEي+000;K [)+000Rمللو
ه00000000000000000000000000000!EJب
دC OQqا يف هل[م و8 ه,وN نمو
J †•ˆ J
J †•Œ J
J †•• J
J †•K J
{. )+Rم ىلع _&ي امو )HXم ىلع _&ي ام Ž
GلLب Mلع+ي امو امVJم :, Aزلي امو
- {. / ا00مو 1)HX00م ى00لع _00&ي [Lلا ام
[L00لا ا00مو )+00Rم ىلع _&ي [Lلا امو 1هلا^م
'00Rحلا ا00مو g)HX00ملا Aز00لي U [Lلاو gهمزلي
و< gه00يلع _00&ي ا00مم ام9د00(< \00J+ما اDK امي?
امو gهلع? )P’ا ىلع _&ي ام ام9د(< |)i
DY00ب )+00Rم )00مع اDK ا00م '00R( ن00يبو 1هلا^م
ن00م GلL00ب M00لع+ي ا00م ),Dاو 1ه]ودب و< )HXم
و< lبا800Z و< sد00;ا? و< 6حيح005 |و)00i
و< O3P و< `3يلعت و< 60000لQ< و< `اa)+0000حم
NBيH)ت
S V _رTT# اTTم ;c •2.4ا عم ر#<م -لع >جي
نTTiم(يل kوTTcرم مام6
"
c *
X
لE نم sرع و8 ةNاع هب
هTTما6]و هTT)(Cو هTTل]رو هTTيف sرTTl(لا نTTم هTTب
*TTعQربو ;TT'بو راTTمFلو •رTT3و ماTTجل سرTTفلو
;TTعف و8 •2.4ا هيلع ;مFيف sرعلا ه,q Rsاcإو
RWومFمل ‘
£
]و ع
X
فرو د
£
Sو k
X
وcرمل •
X
و
$
3و N
X
و
$
+c
?اTTف(,Lا نTTم jر(TTiملا نTTiم(ي هTTبو PsرTTعلا ه,q
ا&TTcو P‘
X
dاTT و8 W
X
وTTب *
"
TT#اFل W
X
و6TTUل *TTباN مو6TTلو
Iة2G ضرفc >#اوو ةراه.
L نيعلاTTc *TTيافc ضرTTفو VZ?دTT)ملاY يTTف WاC
J †•e J
رTيع)لا ?دTيو *Tل]ارلا -Tلع اه(F
A
Tl
"
ل *T)Bار *U
A

/
ل "
%لQ ;/ عف هUiمي L ه,q Rضر'لا يp+ي -(] اف0Cاو
;TTc8 s2:ب هTTUم هTTل دTTبLو P*TTبادلا رTTه~ -TTلع
ر#<TTم -TTلعو اTT)
0
cار نTTiمي اTTمم 5وTTF,و kرTThو
r
X
TTيرمو v
X
يعTTSو Š
X
يTThو ة
X
8رTTمL رTTيعب %
/
TTير)B
Wو6Uلاو kوcرلا نع 6جعي ن
$
م
A
م HbوF,و ن
X
يم3و
RHهل Nا(عملا ه,q RHهلو6,و Hهبوcرل vCاو ريع)لاو
HTTس# {TTمو دTTي &TT18 -TTلإ *TT)cارلا t#ا(]ا 9zف
ي)TTU#8 9q RWاTTمجلا 9وN اTTهمرFم %TTلQ -لوTTB
نTTع 6#اTTع ;TTcو rTTيرمل هiير)TTB اTTp
0
ي8 هTTم6ليو
RةراTT#4ا -TTلع هTTS
/
رم 8ر. ولو Wو6Uلاو kوcرلا
هلاTTC PةNاTTعلا >TTسFب kوcرلا -p(Cا د+علا 9q
هTTس)] اTTp
0
ي8 هTTم6ليو PZ•ر=لاYو ZيU'ملاY يف
ه(#اTT] يp+ي -(] اف0Cاو ريع)لا ?ديو ةراهDل •q
MيTTh ;عف هUiمي L ه,q Rضرفلا يلlيو رهD(يو
s2:ب هTTUم هTTل دTTبLو P*TTبادلا ره~ -لع %لQ نم
ر(TTiم Nار8 اQzف Pا)
0
cار هUiمي امم kرhو ;c8 وF,
PهTTم6لي HTTل اbرTTl+ب Wامجلا ه)ل.و ة2lلا مامBإ
عCو اQإ مد+B ام مو6لو مامB يف *فيف1 9وiB ;ب
OرTTc8 نTTمو Pjر(TTiملا عTTم رفاسي 98 -لع د+علا
هم6لي Hل هيلإ همل3و PهسفUل ه)cري 9اس,4 ار
0
يعب
اTTم s2:ب هيلع اد+ع امب هل -فو ه,q R%لQ Oو3
اTTم ر#<TTم -TTلعو هTTعم رفاTTسي 98 -TTلع دTT+ع اQإ
J †Kn J
ةر#<TTم راN Hيمر(TTc عTTف, نTTم ر#w(سم هب نiم(ي
*ماCإو PرسiUم •2Gzب v+TT3و ‘dاTT] نTTم ;dام
9اTTc 9إ ه(يمسBو aD3 نييDBو kاب ;معو Ž2بو
راN *TTcرب •2TTGإو ‰TTل\ نTTم هTTفي€UBو يTTUي. رTTي
R*FD3qا Hيل23و هbايم jراجمو مام] ضاو]8و
عTTفUلا نTTم ر#w(TTسم هTTب نTTiم(ي هه)TThو %TTلQ 9q
ر#w(سملف %لQ ر#<م ;عفي Hل 9zف Rهيلع Nو+عملا
ر)TTجي Lو Pهcر(TTب هTT+Fلي j&TTلا ررpلل *0لا@إ Šسفلا
W! اT] رادTلا يTف اTمع د
X
dا@ t
X
ي)Tل د
X
يدجB -لع ر
f
#<م
HTTل ه,q Rاد
0
يد# هBNاعإو ر
X
ماع مدb -لع Lو ةرا#4ا
ŽرTThو 5وF,و ام
0
ام] و8 ار
0
اN ر#E ولو د+علا هلواU(ي
ةدTTم اTTهBر#wب موTT+ي 98 ر#w(TTسملا -TTلع ر#<TTم
98 هTTيلع ŽرTT=ي و8 aTTlي HTTل tTTلDعB 9إ اهليDعB
HTTل اTTهيلع ةرا#4ا ةدم دعب اهليDعB ةدم رد+ب &1wي
يTTف اTTم8 RaTTlي HTTل ةراTTمعلا هTTيلع ŽرTTh و8 alي
هTTUiمي L ةدTTم 5ر#<TTي 98 @وTTجي L هTT,˜ف -TTلوqا
-لإ jN<ي ه,˜ف *ي,ا[لا يف ام8و Rاهpعب يف ?اف(,4ا
*TT[لا[لا يTTف اTTم8و RةراTT#4ا ةدTTم MاTTه(,اب ;TTهجلا
*لاه# -لإ jN<يف ‘)pUB L ةرامعلا 9˜ف P*عبارلاو
روc&TTملا ŽرTT=لا ا&TTهب ر(iم رمع ول نiل Rةر#qا
عTT#ر ةراTTمعلا يTTف هTTل jرTTiملا 9Qzب رمع و8 ع#ر
اTهبر 9QzTب نTيع -Tلع oTف,8 هT,q Rرiم -لع ر[iم
يTTTTTTTTف هTTTTTTTTل 9Q8 وTTTTTTTTل اTTTTTTTTم ه)TTTTTTTTh8
J †Km J
ردTTC يTTف اTTفل(1ا 9إو PهTT(باNو 5دTT)ع -TTلع *TT+فUلا
عTTTTT#ر *TTTTTUيب Lو ةراTTTTTمعلا يTTTTTف *TTTTT+فUلا
يTTف WاTTCو PرTTiUم هTT,q RهTTUيميب رTTiم WاTTC اTTمب
عTTTTTTTTTTTT#ر V5رTTTTTTTTTTTTيو Z>ير(TTTTTTTTTTTTلاY
ZsاTTl,4اY يف WاC ;يcولاc ه,q Rر(iم WاC امب
هTTيلإ نgمDB j&TTلا وTTb Wو+لا ا&bو Pkاوlلا وbو
Lو ر#<TTملا م6لي Lو IHلع8 ه,اF)3 هللاو I{فUلا
نiمي امم امbوF,و „يlجB Lو oيو6B ر#w(سملا
vTTCو(ي L ?اTTف(,Lا 9q RŽرTTh 2ب ه,ودTTب ?اTTف(,Lا
Iهيلع
MاTT.وو *TTل€
A
مو ةراFمو ;f مFم ر#<م م6لي Lو
Pنيلدعلاو نيلمFملا نيب 9ارC ;)]و ;]رلا •وف
2ه# 9إ ;TTيلN ةر#wTTc ر#w(TTسملا -TTلع %TTلQ ;TTب
وTbو jر(Tiملا *Fلlم نم هلc %لQ 9q RoيرDلا
PNا6لاc Pjرiملا م6لي Hلف اه(لEو *بادلا نع •را1
9ا(+h {لجمc ;مFملاو VZسوما+لاY يف WاC
ري)iلا *ل
A
€م
"
لاو V92يدعلا امهيف ;مFي ريع)لا -لع
5وTTF,و رعTT=لا نTم tي)Tلا 9وN وTbو *Tي)1qا نم
ي+(TTسيل ار
0
gب Oر(cا نمو PMاD'لا s21 Mا.ولاو
?ر6TTل اTTS
0
ر8 ر(TTiمل وTTلNو ;TT)]و ةرiب هيلعف اهUم
ماTTم] و8 راN jر(iم -لعو هيلع ?ر@و `ر] *ل¢ف
*TTراف اهملTTسB اQإ vTTيUcو *TTعولاب žTTيرفB 5وF,و
VZsاTTl,4اY يTTف WاCو P*hام+c هلعفب هلوlFل
J †K} J
ا&TTbو Psرعلا -لإ %لQ يف ع#ري 98 ه#و(ي VtلC
ه,اF)TT3 هTTللاو I{فUلا هيلإ ;يمB j&لا وb Wو+لا
*TTمامC نTTم اTTه'يرفB رادTTلا jر(TTiم م6TTليو IHلع8
وTTل اTTمc PهTTلعفب ;l] 9إ 5وF,و Nامرو ;ب@ وF,و
HيلTTسB رiم -لعو 5وF,و اب
0
ارB و8 *في# اهيف -+ل8
هTTيلإ ;TTGو(يو ?اTTف(,4ا نTTم نiم(ي هب ه,q R•ا(فم
Rةر#<TTملا نيعلاTTc ر#w(TTسملا دTTيب *,ام8 •ا(فملاو
هعاS8 9إو PWدب ر#<م -لعف ‘يرفB 2ب ?اS 9zف
Iهيلعف ه€ف] يف Žرف و8 ر#w(سملا
J †Kƒ J
[)Rملا Aزلي امي? 'tJلا نم
[Lلا \يمH [)Rي نم Aزليو
ه00000000000000000000000000000000000ب
NوTT+مو ما6:لاTTc ?اTTف(,ا ماTTمB
wاL000, :000يمحتو :000(Tو
ه4ب0000000000000000000000000Zو
3Eلا000ب >ل000Cي ا000م >000Rل
د000000000000ق ه000000000000Z)?
ه4بjي ا!]eا 6Hا( اL,
ا0000000000000000000000000000000Vل
x800? d8عEملا U )Vtللو
Q)000000000000000000000000000معلا
ن0مو Mbا0; \0م ا09دbاقو
€)+000000000000000000000000000,ا
Q
ِ
د00عملا :, همزل< اVمل!ت
اVلع?و Tايدلا )يمعت GلL,
:00,و ا00j
2
ي< )HX00م ى00لع
Q800000000000000000000000000000عم
ه000000?)ع *TQ )HX000000مو
s2 Tا0000000000ت >0000000000=ملا
:00م
ِ
(
ْ
ا ىE
َ
ع
ْ
00Z
َ
و ى^
َ
]@ا00?
Q
ِ
Q
F
T
َ
د
َ
00000000ل
ْ
&
َ
لا >00000000?و
ف
ِ
000يJRلا ˆُ 000ي)Eت Aز000ليو
h8000000000000000000000000000ح]و
ن00م
ِ
s 2 800لP ا00Vي)+Rي ن00م
َ
ل ِ
د
ِ
00000000000000000000000000000R
F
J
َ
م
ُ Tد00ق :00VH و< •مت Y00?
ا00000000000000000000000000000Vbام
:ي000=ب ا000Vي)Rم Aز000ليل
Qد000000000000000000000000000عملا
J †K† J
{c )Hأ+!ملا نR!ي 'ل اDK sTاHeا 'R( Ž
8ح] و< Gلام هل8( و< sدملا %اJm< d8حت و<
GلD
- {c / />00لي ا00م AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
و< )Hأ+00!ملا نR00!ي '00ل اDK sTا00&يeا '00R(
'00ل و< gG00لام هل8( و< sدملا %اJm< >? d8حت
600بادلا 'يل00!ت ن00م \00J+ما و< gs)HX00م _,)ي
ن00م )00يH@ا \00J+ما و< g6?ا00!ملا %ا00Jm< >00?
و< gs)HX00م 600باQ `Q)00i و< g:00معلا :00يمRت
و< g)00يH< *)9 و< g\EJلا %اEي+;ا >قاب TLعت
ه00ب Œ00!EJت ا00م B00Zوو 1'00Rحلا ا00م? )HX00م
>00? )HX00م ف00لت Lk ام 'R( ),Dاو gsTاHeا
N:يلع+لاو :يلدلا ),Dاو :مع %اJm<
S V {TTيل نTTيفرDلا نTTم م@L دTT+ع ةراTT#4ا
دTT+ع اTTه,q R>#وTTم 2ب اbدTT+ع ŠTTسف امbدTT]q
tTTl(1ا اTTم,إو PهTTUم ?وTT, اTTه,q Rعي)لاTTc *TTSواعم
ةرTT#qا ر#<TTم %TTلميو HلTTسلاو sرTTlلاc HTT3اب
HTTل اQzف Pعي)لاc عفاUملا ر#w(سم هب %لميو د+علاب
و8 ةر#<TTم >TTcري HTTل و8 ةر#<TTم ر#w(سم نiسي
L
0
و8 هTTب „TT(:ي ر&TTعل *TTعفUملا Mافي(TT3إ نم عU(ما
يTTف اTTهUم ر#w(TTسم WوTTFB 9إ ا&cو Pةر#qا هيلعف
دTT+ع ةراTT#4ا 9q RةرTT#qا هTTيلعف PةدTTملا MاTTU\8
PعفاTTUملا ر#w(TTسملاو ةر#qا ر#<م %يلمB يp(+ي
J †Kˆ J
HTTل هTTUم ار
0
اTTي(1ا ?اTTف(,4ا ر#w(TTسملا •رTTB اQzTTف
نع هiلم W$ 6
/
ي Hلو هل م@L ر#qاو ةرا#4ا ŠسفUB
WاTTC Pهcر(TTف rTT)Cو اg
0
يTTh Oر(TThا نTTمc عفاUملا
مدC املف Pار
0
يعب jر(cا Vهللاد)ع يبq tلC Vمر\qا
دC هل %لQ {يل VWاC PيU:3اف Vهل WاC P*Uيدملا
jرi(TTسملا ضرTTم 9zTTف VtTTلC PjرTTiلا هTTم6ل
%TTلام هلوTT] 9إو ا:0 TTسف هTTل ;TTعجي HTTلف *Uيدملاب
اTTمل ةرTT#8 2ف ةراTT#4ا Mاp+,إ ;)C PاbوF,و رادلا
نTTTم ا&TTTbو Pر#<TTTملا هلوTTTFي 98 ;TTT)C نiTTT3
Vاهم~ا, WاC P_اNرفملا
ه
$
لو
A
TT]
!
9إ ةد
A
TTم
/
M"اTTp
!
+
"
,
$
ا ;! TT)
$
C
!
ه
$
TTل
!
م
A
i
!
م
/
ة 0 ر
!
TT#
$
8 ‘
$
+
"
TT3
$
8 ار
0
#< $ TTم
/
R5وTTF,و نiTT3 ام ةر#8 هل VMاه+فلا ر[c8 WاCو
*TTSواعملا ;ي)TT3 -TTلع 5رTTي %TTلم -فو(3ا ه,q
هTTعUمو هTTpعب HلTT3 اQإ عي)لاTTc هTTSوع هTTم6لف
;TTيمB j&TTلاو P>لاTT رTTمq عU(ما ول امcو P%لاملا
نTTم ر#<TTمللف ر&TTعل هلو] 9اc 9إ ه,8 يسف, هيلإ
ا&cو IHلع8 -لاعBو ه,اF)3 هللاو IهD+سي ةر#qا
ةر#<TTملا *TTبادلا HيلTTسB نTTم *باN ر#<م عU(ما 9إ
ر#<TTملا *فاTTسملا MاTTU\8 يTTفو PةدTTملا MاTTU\8 يTTف
و8 هبوTTcرل ةرTT#8 2ف PاTTهيلإ ;TTمFلا و8 PkوTTcرلل
;TTمعل ري#qا عU(ما و8 PهUم عUملا ;)C اهيلع هلم]
اTTم رTTف] و8 *TTبا(c و8 *TT.اي:c ;TTمعلا ;TTيمiB نم
J †KŒ J
نgمDB j&لاو P;مع امل هل ةر#8 2ف هيلع Žروh
Rر&TTعل ;معلا ;يمiB نع هعاU(ماc ه,8 {فUلا هيلإ
هTللاو I;TTمع اTTم ردTTC ةرTT#qا نTTم oF(TTسي ه,zTTف
IHلع8 -لاعBو ه,اF)3
?اف(,Lا نم ر#w(سملا ر#<ملا عUم عSوم ;cو
2ف rTTع)لا ;TTمع دTTعب 9اTTc اQإ ةر#<TTملا نيعلاTTب
هلواTTUB ام هل Hلسي Hل ه,q Ro)3 امل هيف هل ةر#8
NرTTي 98 Lإ اg
0
يTTh oF(سي Hلف Pةرا#4ا د+ع د+علا
ةدTTملا MاTTp+,ا ;TT)C ر#w(TTسملل نTTيعلا ر#<TTملا
ةرTT#qا نTTم ‘+سي نiل Rنيعلا Hل3 ه,q Rةر#qا
هTTيف ةرا#4ا •اسف,4 ر#<ملا اهس)(]ا ي(لا ةدملا
HTTل 9إ ;TTمعلا رTTي#qا HTTم(ي
/
98 Lإ و8 PمدTT+B اTTمc
9وTTiيف ر#w(سملا Šسف ;)C ةدم -لع د+علا نiي
_NرTTh 9إو ;TTمعلاب -TTفو هTT,q R;مع ام ر#8 هل
;TTعف 2ب عTTفUلا Mافي(3ا يCاب ر&عB و8 ةر#<م *باN
ةرTT#qا نTTم ر#w(سملا -لعف Pر#w(سملاو ر#<ملا
ر&TTعل %TTلQ ;)C نم@و ;مع نم -فو(3ا ام رد+ب
;TT)C ;TTمعلا ةدTTم رTTي#8 kرTTb 9إو PاTTمهUم ;TTc
kرTTb و8 ةدTTملا tTTp+,ا -(] عفUلا ةدم Mافي(3ا
اTTTTTTTTTTTTTTTTهب نTTTTTTTTTTTTTTTTيع ر#<TTTTTTTTTTTTTTTTم
و8 t:TTسف,ا -(TT] عTTفUلا rTTعب Mافي(TT3ا ;TT)C
-(] عفUلا rعب Mافي(3ا ;)C ةر#<م *باN _Nرh
_اوTTفل ةراTT#4ا t:TTسف,ا ةراTT#4ا ةدTTم tp+,ا
J †K• J
;TT)C _NاTTع 9zTTف RهTTيلع NوTT+عملا ةراTT#4ا نTTم@
ŠTTسفUB اه,q RاهUم ي+ب ام -فو(3ا ةدملا Mاp+,ا
;TT)C ر#w(سملو kرb نم6ل ةر#8 Lو اg
0
ي=ف اg
0
يh
ةدTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTملا يTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTp
"
م
/
-لع ةرا#4ا t,اc ولف PهBاف امل اc
0
ارد(3ا Šسفلا
‘dاTT] MاTTUب و8 kوTT\ *.اي:c *م&ب sوGوم ;مع
ر#w(TT3ا رTTي#8 kرTTbو موTTلعم ;TTFم -TTلإ ;TTم]و
kرTTb وTTل اTTمc PهTTلمعي نTTم ري#qا Wام نم Hcا]
ه,zTTف RaمC هل {يلو P5وF,و aمC يف هيلإ H
f
لسم
عفدTTيو هTTيف HلTTسملا *فlب aمC هلام نم jر(=ي
/
;TTمعي 98 ŽرTTh و8 دTTlC 9اTTc 9إو HلTTسلا kرل
نTم
!
هلاTم نTم ر#w(Tسي
/
2ف هTسفUب رTي#qا ;معلا
ر&TTعB 9zTTف RهلوTT)C ر#w(TTسملا م6TTلي Lو هTTلمعي
نTTيب ر#w(TTسم ر
!
TTي1/ هلاTTم نTTم هلمعي نم راجg(3ا
ه)لاTTDيف هTTيلع ةردTTC -TTلإ ر)G نيبو ةرا#إ Šسف
kرb 9إو Pهبرهب _وفي L ه(مQ يف ام 9q Rهلمعب
ي(TTلا همdاTTهب •رTTBو WاTT'بو رامFc 5وF, و8 Wام]
HcاT] oTف,8 هTيلع رودT+م Wf اTم kراTهللو اTbارc8
هلاTTم نTTم هلاTTم -TTلع رود+ملا kراهلا Hdاهب -لع
ه)dاTT, HcاTTFلاو >dاTT وTTbو هTTيلع اTTه(+ف, kوTT#ول
عTTCو اTTمع HdاTTه)لا نTTم ;TTpف اTTم عيب ولو PهUيم8و
Wامجلا Wام نم HcاFلا ر#w(سي ا&cو Pد+علا هيلع
;TTعفو اTTه€ف]و اTTهيلع د=لا يف هما+م مو+ي نم
J †KK J
9اد(TT3ا WاTTم هTTل دTT#وي HTTل 9zTTف RهTTلعف م6TTلي ام
و8 *TT#ا] عTTSوم ه,q Rاهيلع oفUي ام هيلع HcاFلا
RHdاTه)لا -Tلع *TT+فUلا يTف ر#w(سملل HcاFلا 9Q8
ر&TTع(Bو oTT=B ر#w(TTسملا رTTي نTTيم8 *TTماCإ 9q
و8 WاTTم >dاTT'لل د#وي Hل 9إو PtCو ;c هBرhا)م
-TTلع •اTTف,إ ر#w(TTسمللف هTTيلع ردTT+ي HTTلو دTT#و
/
*TTيUب HcاTT] 9Qإ 9ودTTب ر#w(سملا هلام نم Hdاه)لا
هTT+ف,8 اTTمب اTTهiلام -TTلع عTT#ريو %TTلQ هTTلو ?و#ر
دهTTh8 PL
0
و8 هcرBو Hcا] 9ا&g(3إ -لع ردC Mاو3
رTTي >#اوTTب هTTUع هماTTي+ل PL
0
و8 ?وTT#ر *TTي, -TTلع
هTT,q RهTTل ?وTT#ر 2ف ?وTT#رلا jوTTUي Lإو هTTب ?ر)(م
5ردTTC HcاFلا 9اcو Pه+ف,8 اميف افل(1ا 9إو ?ر)(م
HTTل 9إو Nا@ اTTم 9وN %TTلQ يف jر(iملا WوC ;)C
عي)يو Psورعملاب *+فUلا ردC يف هلوC ;)C 5رد+ي
HcاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTFلا
نTTم oTTفUملا يفوTTيل ةدTTملا MاTTp+,ا دTTعب HdاTTه)لا
*TTم&ل اTTl
0
يل:B هTTيف 9q RهTT+ف,8 ام 5ريو ر#w(سم
HcاFلا …فFيو *+فUلا >]اG oFل Mافيإو >dا'لا
يCاTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTب
Wام …ف] هم6لي HcاFلا 9q Rاهiلامل Hdاه)لا نم\
HcاTTFلا -TTلعف PاTT(
0
يم 9اc 9إو اي
0
] 9اc 9إ >dا'لا
_وTTم HTTi] 9q R*TT\رولل نTTم[لا يCاTTب …TTفFي 98
Iهبرb Hi] Wامجلا
J †Ke J
*TTبادc هيلع Nو+عم ;Fم vل(ب ةرا#4ا ŠسفUBو
L
0
و8 ر#w(TTسملا اهTTp)C tمدTTه,ا راNو _ام د)ع و8
اTTم,إ اهTTp)Cو هTTيلع NوTT+عم vTTل(ب *عفUملا Wاو6ل
P•اQ ;TTlFي Hلو هUم نiم(لا و8 اهdافي(3اب 9وiي
;TTمع MاTTU\8 يTTف و8 ةدم MاU\8 يف ر#<م vلB 9إو
ةNاTTع رTT#8 هTل اTTم اTTهUم -TTpم دTTCو هTTل ر#<(TT3ا
;TTمعلا و8 ‘TT+ف ةدTTملا نTTم يTT+ب اTTميف t:سف,ا
‘TTس+يو P*Fdاجب r)C ;)C نيBر)G Oد]إ vل(c
*TT)ر 9اTTم@ >TTس] -TTلع ;
X
TTمع و8 ة
X
دTTم رTT#8
نTTم ر[TTc8 vيTTlلا يTTف اbر#8 9اc اQzف Ps2(1ل
ر#qا 9zف Rvيlلا نم ر[c8 Mا(=لا يف و8 Mا(=لا
يTTف اbر#8 V;يC اQzف P%لQ -لع ‘س+ي
/
-مسملا
jواTTسي Mا(TT=لا يTTفو P*dاTTم jواTTسي vيTTlلا
ردTT+ب هTTيلعف PvيTTlلا نiTT3 دTTC 9اTTcو Pنيسم1
اTTbر#E RŽاTTي:لاc ;TTمعلا %ل&TTcو P-مTTسملا ي[ل\
رTT#qا ‘TTس
A

/
Lو اTTbري'c {TTيل vيTTlلا ماي8 يف
5رد+ي ;ب Pvل(1ا و8 9ام6لا Oو(3ا Mاو3 ا+0لDم
اTTم Wاو6TTب ةرا#4ا ŠسفUBو Pه)سFب 9ام@ ;c يف
هيوادTTيل R>ي)TT. راجg(TT3اc PهdرTTب و8 هTTل ر#<(TT3ا
9اTTc MاوTT3 يTT+ب اTTميف ŠTTسفU(ف _وTTمب و8 P8ر)يف
;TTعفب L و8 ر#<TTملا دTT)علا هل(+c مNE ;عفب vل(لا
;TTBا+لا 9اTTc MاوTT3و PهTTف,8 vTT(] _وTTمc دTT]8
ة8رملاTTc vTTلB8 اTTم نمTTpيو P5رTTي و8 ر#w(TTسملا
J †en J
9zTTف RŠTTسفلا %
/
TTلمBو هUمTTpB اTTه#و@ ر
!
TTcQ عTTD+B
يTTpمب ةرTT#qا ي)TTيDلا oF(TT3ا rTTيرملا عTTU(ما
و8 رTT1E نTTم هTTل „(+يل 9اس,إ راجg(3اcو Pةدملا
_وTTمب ة f راTT#إ ŠTTسفUBو P_اTTمف د
A
TFلا هTTيلع HTTي+ي
عTTpBرم Mافي(T3ا ر&Tع(ل R?اTSرلا نTم هعاTU(ما و8
يTTف هماTT+م موTT+ي L 5رTTي 9q RهTTيلع NوTT+عملا
ن)للا ردي دCو Pهيف نيعpBرملا s2(1L R?اpBر4ا
دTT+علا >TT+ع هBوTTم 9اc 9zف Rر1E 9وN د]او -لع
ر#w(سملا عT#رو اهلG8 نم ةرا#4ا tلا@ رT#qاب
J †em J
Pي+ب ام ه(lFب ع#ر ةدم يpم دعب 9اc 9إو هلc
*TTعفUملا _اوTTفل *عTTpBرملا _وTTمب ŠTTسفUB ا&TTcو
HTTل اQإ >TTcارلا _وTTمب ŠسفUB ا&cو PاهلFم •2هب
و8 *TTعفUملا Mافي(TT3ا يف هما+م مو+ي نم هل نiي
vTل


/
و *Tiم oTير. يTف _وTمي نTمc ا)
0
dا 9اc
هTTلمFي MيTTh هTTيلع هل {يلو P5ار(cا j&لا *لم#
ر
f
TTم8 Mا# دC ه,q Rهما+م مو+ي رSا] هل `راو Lو
وTTل اTTم ه)TThwف نيعلا *عفUم ر#w(سملا عUمي >
f
لا
jرTTiملا oTT] يTTف ررS د+علا Mا+ب 9qو Rt
$
)
!
l
"

نTTم jرTTi
"
لا هTTيلع >TTجي jر(iملا 9q Rjر(iملاو
هلاTTم يTTف sرTTl(لا هTTيلع عUمي jر
"
iملاو عف, ري
L اTTه,إ V;TTيCو PهTTيلع MارTTiلا ?اTTU(ما روTTه~ عTTم
نTTم هTTل 9اc Mاو3 هل Oر(cا >cار _ومب ŠسفUB
MاوTT3و PL و8 *TTعفUملا Mافي(TT3ا يTTف هما+م مو+ي
هTTيلع NوTT+عملا 9q R5رTTي و8 jر(TTiملا وTTb 9اTTc
نTTم
!
>TTcري 98 هل 9q R>cارلا 9وN *بادلا *عفUم
اTTمc *TTعفUملا هTTب رد+(ل >cارلا رcQ ام,إو Pهل\امي
نTTم راTTDU+لا ا&TTb اTTهيلع ;TTمFيل *TTباN ر#w(3ا ول
j8 نTTم اTTهلمFي 98 هTTلو PŠسفUB Hل vل(ف نD+لا
WوTT+لا {TTفUلا هTTيلإ نgمDB j&TTلاو P9اTTc نTTDC
Lو IHTTلع8 هTTللاو I*TTعفUملا Mافي(TT3ا ر&TTع(ل RWوqا
Pعي)لاTTc اهمو6لل ر(iم _وم و8 رiم _ومب ŠسفUB
_اTTم HTT\ 5رTTي *TTمwب ر
!
ي'TTlلا 5د)ع •و
A
@
!
ول امcو
jر(TTiي 9wTTب امbدTT]q ر&TTعب ŠTTسفUB Lو P9اديسلا
J †e} J
‰Fلا هUiمي 2ف ه(
/
+ف, عيp(ف هيلع ‰Fيل 2
0
[م 2
0
م#
عيp(ف هيلع ‰Fيل •ر(Fيف اهيف عي)يل ا,
0
اcN ر(iي و8
اTTهيف عي)TTيل اTT,
0
اcN ر(TTiي و8 ‰TTFلا هTTUiمي 2ف ه
/
TT(+ف,
رTTي'ب ه:TTسف @وTTجي L دTT+ع اTTه,q Rهعا(م •ر(Fيف
Pعي)لاc هيلع Nو+عملا ري نم ر&عل 6جي Hلف Pر&ع
Lو IهTTيلع NوTT+عملا يTTف ر&TTع ه,zف R•اب4ا s2:ب
*TT+فUلا ?ايTTS -TTp(+مب ةراTT#4ا ŠTTسف aTTlي
jر(iملا ر&عل ه:سف @ا# ول ه,q R?ا(ملا •ار(]او
اTTع
0
فNو نيدTTCاع(ملا نيب *يوسB jرiملا ر&عل @اجل
HTTلف H
A
TT\ 6جي Hلو PنيدCاعلا نم د]او نع ررpلل
يTTف ر#w(TTسمو ر#<TTم vTTل(1ا 9إو PاTTUb 6TTجي
ع
!
TT#ر
/
|L م8 >TTيعلا وb ;b ةر#<ملا يف Nو#وملا
*UTT=1 *TTبادلا 9وiB 98 ;[م ةر):لا ;b8 -لإ هيف
>TTcرB L اTTه,وiل اTTه)cار >TTع "(B اTTه,8 و8 PيTT=ملا
PŠسفلا هلف >يع وb Vةر):لا ;b8 WاC 9zف Rار
0
ي[c
-TTلع HTTهUم 9اTTU\ا هTTيف يTTفiيو PهTل Šسف 2ف Lإو
I_اه)=لا يف يBwي ام سايC
نم AaU دIع sTاHeا < >? 'tJلا نم
ني?)4لا
)+00Rمو )يH< نم دIع Aزليو
NرTTف(ب اه:TTسف „
X
:TT=ل {يلف
>000? %اEي+000;Uا G000,)تو
اT
2
Qا0000000000ق qق80000000000لا
J †eƒ J
J †e† J
J †eˆ J
{o T8Vr و< s)HXملا نيعلا >? O)C+لا Ž
GلD 8ح] و< dاI+]K و< اVي? „د( و< _يع
- {o / ن00يعلا >00? O)00C+لا '00R( ن00يب
و< qب00Ck و< ا00Vي? O)00Cت اDKو gs)HX00ملا
g)HX00ملا _005ا7لا ا00, و< اVبCk دعب `QT
و< gا00Vي? G00لم :00I+]ا و< gO800P „د00( و<
gpا00R] و< 6ي005و و< g„TYب qلIJت و< gqEق
F
و
'00لعي '000ل و< gBل005 و< gx3f و< g\000لP و<
و< g'00لع و< g)HX00م \يب00ملا < [)+00=ملا
\00J َمو >00ب)( نيمل00!ملا TاQ ى00لع ىل8+;ا
و< gs)HXمب _يع )Vr و< g)HXملاب nاE+]Uا
_H8ت >+لا *8يعلا ƒعب ),Dاو gاVي? „د(
و< :00يلQ ن00م h)00jح+!ت ا00م \00م Œ00!Eلا
:يلعت N
S V ةر#<TTم نTTيع يTTف sرTTlB ر#<TTمل ;TTFي L
?اTTف(,Lا ر#w(TTسملا •رTTB MاوTT3 اTTه,q RL و8 اTTهب
sرTTl(لا عdا)لا %لمي L امc 5ري'ل *cولمم _راG
R*TTلاC4ا -لع Wدي ام امهUم د#وي 98 Lإ عي)ملا يف
نi3 9wب ةر#<ملا نيعلا يف ر#<ملا sرlB 9zف
اهميلTTسB دTTعب 5رTTي'ل اTTbر#8 و8 ةر#<TTملا نTTيعلا
ر#w(TTسمل ;TT[ملا ةرTT#8 ر#<TTملا -لعف Pر#w(سملل
-TTلع اTTمم %TTلQ ‘+TTسي هTTيف sرlB و8 نi3 امل
J †eŒ J
sرTTlB هTT,q RيCا)لا هم6ليو Pر#qا نم ر#w(سملا
رTTTTTي'ب هTTTTTيلع ر#w(TTTTTسملا هTTTTTiلمي اTTTTTميف
rTT)C دTTعب عي)TTملا يTTف sرTTlB ول ام ه)hwف ه,Qإ
rTT)C ماTT+م ماTTC اUbاb رادلا r)Cو هل jر(=ملا
عفاTTUملا يTTف sرTTl(لا %Tلمي هTT,8 ;يلدTTب PعفاUملا
>#اوTTلا ;TT[ملا رTT#8 9اc ولف Pةرا#4او -Uiسلاب
>TTجي HTTل دTT+علا يTTف -مسملا رد+ب %لاملا -لع
م6ل *لpف هUم tلpف 9إو PMيh ر#w(سملا -لع
%TTلام sرTTlB وTTلف Pر#w(سملا -لإ اbxاN8 %لاملا
HيلTTس(لا نTTم عU(ما و8 ةر#<ملا نيعلا HيلسB ;)C
WاTTC I%ل&TTب ةرا#4ا t:سف,ا ةدملا tp+,ا -(]
9q Rاد
0
TT]او اTTه
0
#و VZ•رTT=لاYو ZيTTU'ملاY يTTف
ŠTسف,اف هميلTسB ;T)C هيلع Nو+عملا vلB8 دCاعلا
PهميلTTسB ;TT)C هفلBwTTف اTTم
0
اع. هعاTTب ول امc د+علا
اTميف t:Tسف,ا ةدTملا MاTU\8 يTف هيلإ اهمل3 9إو
Hل3 اQإ عي)ملاc *lFلاب يCا)لا ر#8 >جيو -pم
*Uيعم ةر#<م اU
0
يع >l 9إو Pاp
0
عب vلB8و هpعب
سرTTفلا ا&TTb %TTUم _ر#w(TT3ا VWاTTC 9wTTب ;TTمعل
ا&TTb يTTل يTTU)يل دTT)علا ا&bو Pا&c ;Fم -لإ ه)cرq
رTTي1 دTT)علا و8 سرTTفلا t)TTl' /ف Pا&TTiب ‘dاTTFلا
HيلTسB ر&TعB وTل اTTمc PةراT#إ ŠTسف نيب ر#w(سم
PهTTل oFلا 9q Rاهيلع رد+ي 98 -لإ ر)G نيبو عي)م
PةدTTمل *TTUيعم ة f ر#<TTم t)l
"

/
9إو @ا# 5ر1A 8 اQzف
J †e• J
رTTي1/ >
!
TTp
"
'ف *TTمد:لل *UTT3 دTT)علا ر#w(TT3ا اTTمc
‘+TTسي 2ف ةدTTملا —ارف دعب ولو اي
0
1ار(م ر#w(سم
I5اSر -لع Wدي امب Lإ
ŠTTسف 2ب دTT+علا MاTTpمإ نTTيبو ŠTTسف نTTيب رTTي1
دTT+علا ŠTTسفUي Lو P;TT[م ةر#wTTب >Gا ه()لاDمو
PاTT+0لDم tفي Hل هيلع Nو+عملا 9q R>l Nرجمب
عي)TTملا vلB8 ول ام ه)hwف *مي+لا وbو Wدب -لإ ;ب
اTTم ةرTT#8 هTيلعف ةراTT#4ا Šسف 9zف RيمNE 5وF,و
-pم 9إو P‘س+لاب Šسفلا ;)C ةدملا نم -pم
ةر#wTTب >TTGا -TTلع عTT#ريو ام
0
اB -مسملا هيلعف
;TT)C ةدTTملا MاTTU\8 يTTف ةر#<م *بوl'م _Nر 9إو
رTTي1و PةدTTملا نم ي+ب ام -فو(3ا ر#w(سم Šسف
-TTpم اTTميف ŠTTسف نTTيب >TTGا دTTيب نيعلاو اميف
*TT)لاDمو دTT+علا Mاpمإ نيبو -مسملاب ?و#رلاو
*فوTTGوم WدTTب ر#w(TTسمللو P;[ملا ةر#wب >Gا
عTTTTTTTTTCو اQإ اTTTTTTTTTم يTTTTTTTTTbو P*TTTTTTTTTم&ب
Pر#<TTملا *م&ب *فوGوم اbوF, و8 *باN -لع د+علا
t)TTl'ف P*فTTlلاب اTTU
0
يع ر#w(TTسملا -TTلإ HلTT3 H\
*TTم&لا يف ام -لع د+علا 9q Rاهلدب ر#<ملا -لعف
WدTT)لا ر&TTعB 9zTTف RاTT)
0
يع HلTTس
$
ملاب دTT#و اTTمc
98 -TTلإ ر)TTlلا هTTلو PةراTT#4ا ŠTTسف ر#w(TTسمللف
PاTTهUم يفو(TTسيف *بوTTl'ملا نTTيعلا -TTلع ردTT+ي
HTTلعو ةدTTم -TTلإ t,اTTc 9إ ةدملا يpمب ŠسفUBو
J †eK J
Lو ر#<TTملل {TTيل *FيFlلا ةرا#4ا 98 مد+B امم
اه:TTسف 5رTTي نTTيعلا t,اTTc وTTلو tلTTl] ةNاTTي6ل
اQإو V*TTمdqا •اTTفBاب نيدلا ي+B Šي=لا WاC Iاف0Cو
ه#وTTلا -TTلع ةNاTTي6لا 5&TTهب ر#w(TTسملا م6(TTلا
{ف, >يDب اهما6(لا ول اC
0
افBإ هم6لB Hل روc&ملا
Nو+علاTTب ŽورTT=لاو ةNاTTي6لا •اFلإ -لع MاUب هUم
9اc 9إو Z_اراي(1LاY يف 5رcQ oFلB L *م@2لا
Mاو3 هل ةر#8 2ف Pر#<ملا وb ةر#<ملل >Gا'لا
MاوTT3و PدTTم8 -TTلإ و8 ;TTمع -TTلع ةراTT#4ا t,اTTc
ه)
/
l 9اc Mاو3و P*فوGوم و8 *Uيعم -لع t,اc
ŠTTسفلا ر#w(TTسملو PاTTهdاU\8 يف و8 ةدملا ;)C اهل
ر&TTعBو *م&لا يف *فوGوم -لع ةرا#4ا t,اc 9إ
*TTUيعم -TTلع t,اTTc 9إ •اTTسف,Lا tTT)[يو PWدTT)لا
ر#w(سملا نيمpB عم هيلع Nو+عملا HيلسB ر&ع(ل
نTTم عUمي ماع sو1 `/ ود
/
]و Pنيعلا نم vلB8 ام
رTTl] و8 ةر#<ملا نيعلا هيف j&لا 9اiملا -Ui3
ضرqا -TTTلإ ر#w(TTTسملا •ورTTT1 عU(ماTTTف دTTTل)لل
9zTTف RراTTي:لا ر#w(سمللف >l'c ?ر6لل ةر#<ملا
رفTTسلا نTTم sوTT:c ر#w(سمب اG
0
ا1 sو:لا 9اc
%TTلمي HTTل هcولTT3 دTTيري ;TTFم نTTم 5و

دTTع kر+ل
عTTفUلا Mافي(3ا عUمي L هب „(:ي ر&ع ه,q RŠسفلا
وTTلو PاTTم
0
ل~ وTTلو {TT)Fلاو ضرTTملا ه)h8 *يلiلاب
عTTSوم -TTلإ اTTهيلع ;TTمFيل و8 اه)cريل *باN Oر(cا
J †ee J
عTTSوملا %TTلQ *TTه# -TTلإ oTTيرDلا عD+,اف نيعم
‰TTFي HTTلف P*TTiم -TTلإ Oر(TTcا و8 `NاTT] sوTT:ل
نTTم ;‹ TTc %لم
!
oيرDلا %لB نم ماعلا %لQ ساUلا
M !ا+بإ را(1ا 9إو ةرا#4ا Š! سف ر#
"
w(سملاو ر#<ملا
9q R@اTT# PعفUلا Mافي(3ا 9اiمإ ني] -لإ ةرا#4ا
WاTT+(,اب ةرا#4ا د+عل Šسف Lو امbودعي L oFلا
oTT(عc *TT)b و8 عTTيب وTTFUب ةر#<TTم نTTيع يTTف %TTلم
P*TTعفUملاو *TT)Cرلا %لم نيب يفاU(لا مدعل *لاع#و
عdاTTب -TTلع عTTم(جيف ر#w(TTسمل WاTT+(,4ا 9اTTc وTTلو
;مTT=ي HTTل عي)TTلا د+ع 9q Rةر#qاو نم[لا ر(=مل
Mارh 9q Rري#w(لا د+عب هiلم يف *يراجلا عفاUملا
وTTFUب عTTيب ŠTTس
"
ف
/
وTTلف PWاTTFم هسف, %لم 9اس,4ا
ŠTTسف اQzTTف P9اد+ع امه,q RاهلاFب ةرا#4اف P>يع
ةر#<TTملا jر(TT=م 9اTTc 9إو PرTT17ا ي+ب امbد]8
ةرا#إ ;D)B Lو Pهل عي)لا ني] نم ةر#qاف Pاي
0
)U#8
و8 `رzTTب اهيف %لم Wا+(,اب Lو ةر#<م نيع vCوب
اTTbNورول aلTTG و8 •2. و8 عTTل1 و8 •اi, و8 *يGو
*بولTTسملا نTTيعلا نTTم ر#<TTملا هTTiلمي اTTم -TTلع
و8 هTTل *cولمم ار
0
اN هيب8 نم ر#w(3ا 9إو P*عفUملا
P5اTT18و ر#w(TTسملا vTTل1و kqا _اTTم HTT\ PاbوF,
ةرTT#qا r)C 5وب8 9اc 9إو Pنيفl, امهUيب رادلاف
امو Pهيب8 *cرB Lو هي18 -لع اهUم Mي=ب ع#ري Hل
ي(TTلا رادTTلا ?اTTب وTTلو نيفTTl, اTTمهUيب 5وTTب8 vTTل1
J ˆnn J
I;TTما] يTTbو اbاUiTT3
/
ةاTTفولل ة / دTT(عملا oF(TTسB
يف WاC Pعي)لا *FG >b&ملا سايC Vدجملا Wا+ف
aTTlيو Pةر#<TTملا عي)c kاوlلا وbو VZsاl,4اY
يTTلB L ةدTTم ةراTT#4ا t,اc Mاو3 ةر#<م نيع عيب
9q RةدTTملا MاTTU\8 يTTف و8 اTTهل)C tTTعيب HTT\ PدTT+علا
P*TT#و6ملا عي)TTc عUمB L عفاUملا -لع د+ع ةرا#4ا
هيلع Nو+عملا 9q Rر#w(سملا ةرا#إ -لإ ر+(في Lو
ر(TT=ملو Pعي)لا يف هيلع Nو+عملا ري ةرا#4ا يف
عي)TTلل MاTTpمإو ŠTTسف ر#<TTم عي)TTملا 98 HTTلعي HTTل
نTTي] نTTم jر(=ملل ةر#qاو ”ر8 ري نم ا,
0
اجم
2ف ر#<TTم عي)TTملا 98 jر(=ملا Hلع 9إو PMار=لا
-TTلع هلو1دTTل هTTل ةرTT#8 Lو عي)TTملا ŠTTسف %TTلمي
„+TTh ;TTc عي)لاTTب ;TT+(Uملا ;TT[م ا&TTcو PةريTTlب
اTTS
0
وع و8 ار
0
TTهم هTTلعجc عي)لا ري د+عب هيلإ ;+(Uم
Pعي)لاTTب ;TT+(Uملا HTTi] هTTمiFف Pعل1 و8 •2. يف
?وUب هيلإ ;+(Uملاو %لQ نم Mي=ب عي)لا ;D)ي 2ف
MاTTpم4ا و8 ŠTTسفلا WاTTFلاب HTTلعي Hل 9إ رcQ امم
PةرTT#8 Lو هTTل ŠTTسف 2ف PWاTTFلاب HTTلع 9إو ا,
0
اجم
م234ا راN -لع يبر] M2ي(3اب ةرا#4ا ŠسفUBو
هTTب ?اف(,Lا نم عUميو Pرو#wملا -لع 5دي عSو اQإ
PkرFلا راN -لع 9وملسملا jو(سي 9wب هسiعو
نTTTiمي 2ف HهBارو#wTTTم -TTTلع HهيدTTTي8 اوعTTTpيو
نTTم 5ر#w(TT3ا اTTميف sرTTl(لا نTTم ر#w(TTسملا
J ˆnm J
?اTTف(,Lا نTTم ع,املا ر&علل %ل&ب ŠسفU(ف PيبرFلا
9اTTس,4 5دTTيب اTTم رTT#8 دTTC يTTبرFلا 9اTTc 9إ Lإ
ةراT#4ا ŠTسفUB 2ف PيTمQ و8 HلTسم نم موlعم
>TTيع رTTه~ 9إو Pرو#wTTملا -TTلع 5دي _و)\ ماودل
HTTلعي Hلو Pد+علا tCو اهب 9اc 9wب *Uيعم ةر#<مب
9وTTUجc >TTيع *Uيعم ةر#<مب `د] و8 ر#w(سم هب
هTTللا ;TTعفب 9اTTc ^TTي] P5وTTF,و هTTSرمو رTTي#qا
9wTTب ةرTT#qا _واTTفB هTTب رTTه€ي اTTم >يعلاو P-لاعB
ر#w(TTسمللف همدTTع عTTم اTTه,وN هTTعم ةرTT#qا 9وiB
>TTيعلا ه)TTh8 هيلع Nو+عملا يف >يع ه,q RŠسفلا
Lإ اهTTp)C ;TTlFي L عفاTTUملاو P9اTTيعqا ?وTTيب يف
rTT)C دTT#و دTT+ف >TTيعلا `دTT] اQzTTف Pاg
0
ي=ف اg
0
يh
ي+ب اميف Šسفلا t)\wف Pهيلع Nو+عملا نم يCا)لا
oTTFلي ررTTS 2ب اع
0
يرTT3 >TTيعلا W6TTي HTTل 9إ اTTهUم
يTTف ر#<TTملا اTTهF(ف اQإ *TTعولاب aTT(فc ر#w(TTسملا
Pر#w(TTسملاب رTTpB *TTعفUم هيف vل(B L ريسي نم@
”ر8 2ب اTT,
0
اجم MاTTpم4ا ر#w(TTسملو هTTل راTTي1 2ف
هTTب يTTSر هTT,q Rةر#qا ;iب ^يد] و8 HيدC >يعل
Šسفلا ر#w(سملل —وسي j&لا >يعلا نمو Pاl
0
Cا,
kويعلا a)C8 نم وb ;ب Pةر#<ملا رادلل Mو3 ر
/
ا#
>TTسUي
/
اTTممو PهTTiلم عTTيب -TTلإ 5را# رDSا امبرو
VهلوC راجلا يف يعفا=لا -لإ
„1$ ر

لاTTب t
/
TTع
$
ب
"
9إ يU ",
!
وTTم
/
ول
/
ي
!
يTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTل6
"

J ˆn} J
v+TT3 و8 ‘dاTT] Žو+TT3 sوTT1 Vkويعلا نمو
نمو PWاومqاو سوفUلل Mا+بإ *Uيف3 •ر sو1و
سوTTفUلا 9q Rر#<TTم رادTTب رgب *Fdار ري

'B kويعلا
tTT)[يف 5رو و8 اهdام ?اD+,ا kويعلا نمو PهفاعB
اTTميف %TTلQ ;[مو VtلC PŠسفلا راي1 هلc %ل&ب هل
IHلع8 هللاو IOر8
Lو هTTلعف ري نم Mاملا ر#w(سملا نع عDC اQإ
9إو P%ل&Tب راT# ŽرTT=لا و8 sرTTعلا 9اTcو ه))TT3
ار
0
اN ر#w(TT3ا و8 اTTهعر6يل MاTTم اTTهل اTTS
0
ر8 Oر(TTcا
و8 هTTيلإ *T#اFلا عTTم ضرqا MاTTم عD+,اTTف اهUiTTسي
t:سف,ا Pةرا#4ا ةدم Mاp+,ا ;)C رادلا tمده,ا
RهTTيف عTTفUلا ;TTيDع(ل ةدTTملا نم ي+ب اميف ةرا#4ا
و8 vلB ول ام ه)h8 _اف دC د+علاب Nوl+ملا 9qو
PاbوF,و رادلا نم rع)لا مده,ا ةرا#4ا t:سف,ا
ر[TTiملو ةرTT#qا نTTم هDTسC ‘+TT3و مده,ا اميف
9zTTف RهTTيلع *+فTTlلا oTTيرف(ل *TTي+)لا يTTف راTTي:لا
‘TTس+(ف ةرTT#qا نTTم ‘TTس+لا)ف *TTي+)لا %TTسم8
‘سC م6ليو ي+ب ام -لعو مده,ا ام -لع ةر#qا
P*+فTTlلا oTTيرفB يTTف ;dاTTسم رTTم دTTCو PيCاTT)لا
هTTعيب alي L امو هعيب alي ام نيب عمجي 98 يbو
J ˆnƒ J
رTT#
A
8 وTTلف ة / راTT#4ا عي)TTلا ;/ TT[مف PةدTT]او *+فTTG
*0 +فTTG ار
0
هTTh و8 اTTم
0
وي دTT]اول ه,وTTي6فلBو هB
!
راي3
يTTف tTTلDبو ةرايTTسلا يف ة / را#4ا tF
A
G ة 0 د#او
PامUيTTسلاو ;iيسلا و8 *! بابدلا ر#
A
8 ولو P9وي6فل(لا
يTTف ;! TTDب
!
و *TTبابدلاو ;iيTTسلا يTTف دTT+علا aTTG
Pة 0 دTT]او *0 +فTTG ه
/
عاي&مو ه(Uيiم ر#8 ولو امUيسلا
P?اي& $ TTملا يTTف ةراTT#4ا tTTلDبو P*Uيiملا يف aG
د
!
TT+$ ع د
!
TT+!ع ولو P%لQ *مرFل ريوl(لا *لE ر#E ولو
س8رTTلا oTTل]و *TTيFللا oTTلFل •2] عTTم ةراTT#إ
يTTف tTTلDبو Pس8رTTلا oTTل] -لع ة / را#4ا tF
A
G
وTTTلو *TTلNqا tمدTTT+Bو P%لQ *مرFل *TيFللا oل]
98 ر#w(TTسملا دTTيري ة 0 دTT]او *0 +فTTG نيTTSر8 رTT#
A
8
-TTلوqا يTTف aG ا,
0
ا1N Oر1qاو ار
0
ب ة 0 دT]او ?ر6ي
ي(TTلا يTTف ;TTDبو ار
0
TTب اهعر6ي 98 ديري
/
ي(لا يbو
PاTTمهيلع ض
!
وTTع "لا ‘TTس

+! ي
/
و Pا,
0
ا1N اهعر6ي 98 ديري
PاهميرF(ل وهللا _LE يف ;Dب اع
0
يTب %لQ 9اc ولو
*TTبابدلاو ةرايTTسلا يTTbو W2Fلا يTTف عي)TTلا a
A
TTGو
%لQ -لع {
$
C
"
و *عا)Dلا *لEو *Uيiملاو ;iيسلاو
امو رc&ي
/
Hل امم `! د
!
]
!
ام %ل&TTل 2
0
\اTTمم `دFي3
?ر@ -(TTمو IHTTلع8 هTTللاو I%TTBاي] يTTف `دTT] 9إ
رwTTف و8 NارTT# و8 oTTير] وFUب vلB و8 ?ر6لا •ر'ف
راTTي1 2ف tTT)UB Hل و8 P5Nاl] ;)C 5ري و8 Nرب و8
هTTيلع NوTT+عملا رTTي vلاTT(لا 9q RةرTT#qا هTTم6لBو
J ˆn† J
نTTiم8 9إ HTT\ Pر#<TTملا -TTلع 9ومpم ري ه))3و
?ر6لاTب و8 ?ر6Tلا رTي'ب ضرqاTب ?اTف(,Lا jر(iملا
-TTلإ *TTعفUملا %لم 9q R%لQ هلف Pةدملا *ي+ب يف
ضر8 •رTT'ل ةر#<TTم ?ر@ ر&عB 9إو PهBدم Mاp+,ا
•رTT'ب tباTTع و8 5دTTعب و8 اTTهعر@ ;)C Mاملا ;C و8
„TT+, ام WوlFل راي:لا هلف ?ر6لا rعب هب >يعي
ŠTTسفلا راTT(1ا 9إ HTT\ Pةر#<TTملا نTTيعلا *عفUم هب
PNاTTlFلا -TTلإ ضرqا يTTف ?ر6TTلا يTT+ب ?ر@ دTTCو
ŠTTسفلا نTTي] -TTلإ ه(TTlFب -مTTسملا نTTم هTTيلعو
*فTTl(م ضرq ةدTTملا نTTم يTT+ب امل ;[ملا ةر#8و
ضرqاو PهTTل#8 نTTم ŠTTسفلا %TTلم j&TTلا >يعلاTTب
5راTTسF,إ ;)C اهعر@ نiمي L ي(لا Mاملاب *Cرا'لا
دTT+ع aTTlي L PرTTسFUي L ةراTTBو رTTسFUي ةراB وbو
WاTTFلا يTTف اTTهب ?اTTف(,Lا 9q R9Qإ اTTهيلع ةراTT#4ا
ه,q Rرbا~ ري W¢ملا يفو Pع,املا Nو#ولو ر&ع(م
اTTع 0 ر@ اTTهعر6ف اTTم
0
اع ضرqا ر#w(3ا 9إو PWو6ي L
;TTباC ماTTعب Lإ tTT)Uي Hلف PهBا)Uب ةNاعلا هللا Oر#8
يTTف يه(Uي اع 0 ر@ ?ر6ي 98 ;[م ر#w(سم ‘يرفB 2ب
Wوqا ماTTعللف P5رTTي و8 Nر)TTل wTTDبwف ةNاTTع ةدTTملا
P;TT[م ةرTT#8 ي,اTT[لا ماTTعللو دTT+علا يTTف يFسملا
{TTيلو PيTTه(Uي 98 -TTلإ هTTcرB ضرqا kر م6TTليو
‘يرفB L ه,q RهcارNإ ;)C ?ر6لا علC ضرqا kرل
اTTS
0
ر8 5راTTع8 وTTل اTTمc 5ري1wTTB يTTف ر#w(سملا نم
J ˆnˆ J
9إو P?ر6TTلا WاTTمc ;TT)C %TTلاملا ع#ر H\ Pاهعر6ف
ر#w(سملا ‘يرف(ب ماعلا يف ?ر6لا _ا), مدع 9اc
Hi] همiFف ةNاع اهيف ;مiي L ةدمل ?ر@ ري1w(c
5xاTT+بإ ةدTTملا MاTTp+,ا دTTعب %TTلاملل >Gا'لا ?ر@
هTTعر@ -TT+ب8 هTT,q Rةدملا -لع Nا@ امل هل[م ةر#wب
;[م يbو Pه(مي+ب هiيلمB هلو ه,اودعب 5ري ضرwب
ر(TT:ي HTTل اTTم V%TTلQ ;TTFمو Iه+]اول ضوعو 5ر&ب
5را(1ا 9zف Rضرqا žيرفBو L
0
ا] ?ر6لا *لا@إ ر(iم
-TTلع ضرqا HلTTسي
/
و ررTTpلا ;TTي6ي ه,q R%لQ هلف
عTTلC ر#w(سملا م6لي Lو د+علا Mاp(Cا -لع ه#ولا
اد
0
] هل 9q RWاFلا 5&b يف %لاملا ه)ل. ول ?ر6لا
ر#w(TTسملا Nار8 -(TTمو سرTT'لا s2:ب هيلإ يه(Uي
%TTلاملف ةرا#4ا ةدم يف هل[م •ردي L Mيh ?ر@
o] ري'ب هSر8 يف هعر@ Nو#ول >)3 ه,q RهعUم
;TTT)C ?ر@ 9wTTTب اي
0
دTTTع(م ?ر@ 9إو PهTTTعUم %TTTلمف
و8 ر#w(TTسملاب رTTpي اTTع 0 ر@ ةراTT#4ا ةدTTم MاTTp+,ا
هعر@ %لمB ر#w(سملو P>Gا وهف -Uب و8 سر
9wTTب tTTعر@ *TTفوCوم ضر8 >TTGا ا&TTcو Pه(+فUب
?ر6TTلا %TTلمB هTTيلع sوTTCوملل >TTGا'لا اTTهعر@
اTTS
0
ر8 Oر(TTcا ولو P*لمجلا يف نيعلا %لمل ه(+فUب
Oر(TTcا نTTمc ةNاTTع اTTهيف ?ر6لا %لQ ;مiي L ةدم
RاTT,ر€, *UTT3 يTTف Lإ ;مiي L ?ر6ل رهh8 *سم1
ةراTT#4ا ةدم دعب ?ر6لا علC ر#w(سملا Žرh 9zف
J ˆnŒ J
يTTpفي L هTT,q RدTT+علا aTTG اه'يرفBو هUع هل+, و8
&1wيل ضر هل 9وiي دCو PهBدم -لع ةNاي6لا -لإ
Žر(TT=ي HTTل 9إو Pم6(لا ام هم6ليو 5ري و8 2
0
يlC
ةدTTم دTTعب هTTcارNإ -TTلإ 5MاTTفيإ ŽرTTh 9wTTب هTTعلC
2ف PMا+بإ Lو اع
0
DC Žر(=ي Hلف ti3 و8 ةرا#4ا
عTTم# هTT,˜ف -لوqا يف ام8 RاbNاسفل ةرا#4ا alB
žTTيرف(لا يTTp(+ي ةدTTملا ريدTT+B 9q RنيNاp(م نيب
*TTي+)(لا ةدTTم 9qو RهفلاTT:ي *ي+)(لا Žرhو Pاbدعب
Mيh ?ر6ل اbار(c8 ه,˜ف *ي,ا[لا يف ام8و R*لوهجم
ةراTT#إ ه)TTh8 ةراTT#4ا ةدTTم يTTف هTTعر6ب عTTف(Uي L
I?ر6لل *ج(Uملا
ةراTT#4ا يTTف اTTهيلع NوTT+عملا نTTيعلا HلTT3 اQإو
ةدTTم و8 اهTTpعب و8 ةدTTملا tTTp+,ا -(TT] ةد3افلا
ةرTT#8 هTTيلعف L و8 اTTهيف *TTعفUملا Mافي(TT3ا نTTiمي
رو#wملا ;مع(3ا Mاو3 5دي يف هdا+ب ةدمل ;[ملا
5دTTي tTTFB tTTفلB عفاTTUملا 9q Rهلمع(TTسي HTTل و8
ول امc اه(ميC -لإ ع#رف رو#wملل Hلسي Hل ضوعب
ةراTT#4ا يTTف نTTيعلا HلTTسB HTTل 9إو P5افو(TT3ا
R%TTلاملا نTTيعلا W&ب ولو Pةر#8 هم6لي Hل ةد3افلا
L دTT3افلا دTT+علاو 5دي tFB vل(B Hل عفاUملا 9q
I*FيFlلا ةرا#4ا s2:ب هل ر\8
J ˆn• J
نيعلا \E] Gلم >? Mلع+ي امي? 'tJلا نم
)
ٌ
H
ِ
أ+00!م
ُ
ن00يعلا \E] Gلميو
ا0000000000000000000000000000000000Vل
د
"
T+ع
$
م
!
t
!
TC
$
و
!
5
/
ر
!
T#
$
8 هTUم %لمي
!
و
Kو :ْ 00H
ّ
X
َ
ت
ُ

ْ
K اVعمHأب
ا000000000000000000000000000000!
َ
]
َ
\
ْ
Jما 6مL ّ لا >? :
ٍ
معَ ىلع
Q
ِ
8
َ
H
ْ
أ0000000000000000000000000000ب
اV000j
ُ
ب
ْ
ق
َ
ن
ْ
000يعَ 'يل000!
ْ
+
َ
ب
هI
ّ
حِ +
َ
0000000000000000000000000!
ْ
ت
َ
ن00م
ِ
Oَ 8005
ُ
8
ْ
م
َ
لا :00م
َ
ع
َ
لا و<
د
ِ
000000000000عِ ب
ْ
م
ُ
)000000000000يk
€)
َ
00R
ِ
لا `ا00Iيم ƒ
ِ
مي
ْ
Y?
اV
َ
ل ِL ْ 000000000000ب
َ
د000000000000عب
َ
د
ِ
fأ+ت 6مD >? [Lلا ƒبق
َ
T
ِ
د
ْ
I
َ
لا 6
ِ
ل8V
ُ
&
ْ
م
َ
s
ٍ
)
َ
ب
ْ
5
ُ
>?و
h)
ُ
00000000000000000000000000000H
ْ
<
ن00ي
ْ
V
َ
H
ْ
و
َ
Œ
ِ
00!
ْ
E
َ
ل
ْ
ل ه00jي)
ِ
ع
ْ

د
ِ
J00000000000000000000000000000;
ْ
<
:0058ي
ُ
ل ِ ا00C
2
$i )
ٌ
Hأ+!مو
ه
ُ
000000000000000000000000000000ب
َ
+
ْ
,
ُ

ْ
0&ي
َ
'0ل K _(ِ ا05
َ
ى0لK
Q
ِ
د
َ
0000000000000000000000000000م
ْ
ي
ُ
ل
ه
ُ
00]
ّ
@ Q

T
َ
و
َ
d
ٍ
ا00;
َ
T
ْ
K s
ِ
)
َ
H
ْ
أ00ب
p
ُ
و)
ُ
000ي
َ
ىح
َ
000Z
ْ
ا ه+H
َ
ا000ح
َ
ل ِ

ِ
00000000000000000000000000+
َ
7ْ ي
َ
و
َ
ا00ب
2
8m |ا00ي$لا ى00لK M
ٍ
00ل
ْ
م
ُ
و
هfا00000000000000000000000000$?
)00يk T
ِ
ا00C
ّ
I
ْ
لا ى00لK ا00ب
2
8mو
Q
ِ
د
ّ
00000000000000000000000000000ح
َ
م
ُ '
ْ
R
ُ
(
ْ
ا00? :
ِ
00^
ْ
م
ِ
لا )
ِ
H
ْ
أ00ب )
ٍ
H
ْ
@
اL َ 000000000000000000000000000R
َ
9َ و
َ
د
ِ

ِ
ز
ْ
م
ُ
6
ِ
J
َ
يEِ 0;
َ
و
ْ
< Q
ٍ
اJم
ُ
)
ِ
H
ْ
@
:C?
د00قو % 2 ا00Jب و< ا;
2
)k 8Jي Kو
ى000000000000000000000000000000jَ م
هTTع
!
لC
!
Žر(TT=ي Hل Oرiلا 9ام@
د
"
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTه
!
م
$
ا
J ˆnK J
{u Aاعلا )يH@او ‹ا$لا )يH@ا Ž
- {u / ‹ا00$لا )00يH@ا نع p8Z8ب 'لRت
ن00ع د00(او :00, از
2
00يمم w)+00=ملا )00يH@او
ا00مو 1همد00ع و< ام00Z ن00م Aزلي امو g)P’ا
`اaا)+00(Uاو :bا00!ملا ن00م GلL00ب M00لع+ي
O3$لاو `3يلع+لاو 60000لQ@او :ي00005اE+لاو
J ˆne J
1BيH)+لاو
S V HTTTسCو PyاTTT1 HTTTسC V9امTTTسC رTTTي#qا
ردC نم وbو yا1 ري#8 -لع 9امS Lو I•ر(=م
و8 MاTTUب يف ;مع و8 ةدمل ر#<(3ا 9wب ةدمب هعف,
ر#w(سملا oF(سيف 5وF,و اع 0 و)38 و8 ام
0
وي *.اي1
هcرTT=ي L اTTهب هعف, رد+ملا ةدملا عيم# يف هعف,
ةدTTملا عTTيم# يTTف هعف, oF(سي Hل 9zف Rد]8 اهيف
{TTم:لا _اولlلا ;عف Oو3 يBwي امc •ر(=مف
*عم# ة2G Oو3و P_ادc<ملا اهUUسب اهBاCو8 يف
;TTب PدTT+علا يTTف ;1دTTB L %TTلQ *TTUم@8 9zف Rديعو
9wTTب ر#w(TTسمل هTTسف, Hل
A
3 Mاو3 اع 0 رh ةاU[(سم
;TTمعي 9اTTc 9wTTب PL و8 ر#w(TTسملا دTTUع ;معي 9اc
ةرTT#qا yاTT:لا رTTي#qا oF(سيو Pهسف, tيب يف
هيلع ام W&ب ه,q R;معي Hل و8 ;مع هسف, Hيلس(ب
ةراTT#4ا oTTلع(Bو P*عي)ملا نيعلا عdا)لا W&ب ول امc
اQإ >يU(TTسي 98 هTTل {TTيلف نTTيعملا ري#qاTTc هUيعب
وTTل اTTمc 5دTTيب vلB اميف هيلع 9امS 2ف ا&b رر+B
ي(لا *ل7ا و8 اهب ي+(سي ي(لا ةرجلا هUم _رسi,ا
9q R5وTTF,و هTTب ;TT(iي j&TTلا ;يiملا و8 اهب `رFي
هTTب vTTلB اTTم نمpي Hلف Pهيلع 9ومpم ري هلمع
هTT,8 يTTلع نTTع jور امو PدFلاو yاl+لا *يارسc
ا&b Lإ ساUلا aلlي L VWو+يو Pري#qا نمpي 9اc
—ا)lلا نمpي 9اc ه,8 هيف aيFlلاو P;3رم وهف
J ˆmn J
هTT,qو RدTTي+ملا -TTلع WوTTمFم oTTلDملاو —اوlلاو
هTTب رTTم8 اTTم -TTلإ هعفاTTUم sرG يف %لاملا >dا,
9ومTpم رTي هTلمع 9qو R;Tيcولاc نمTpي HTلف
98 Lإ yاTTl+لاc هTTب vTTلB اTTم نمTTpي HTTلف هTTيلع
9إو P>TTGا'لاc 9Qإ هTT,q RŽرفي و8 s2B4ا دمع(ي
5رTTTSwف 5ر#w(TTTسم رTTTي'ل yاTTT1 ر
f
TTTي#8 ;! TTTم
"
ع
نTTم هTTيلع هBوTTف اTTم *TTميC ري#qا -لع ر#w(سملل
I*عفUم
98 -TTلع ار
0
TTي#8 ر#w(TTسي ;TT#ر يف Vدم]8 WاC
;TT#رلا 9اTTiف موTTي ;TTc نيرام] -لع هل >D(Fي
هTTUم &TT1wيو رTT1E ;TT#رل رام] -لعو امهيلع ;+Uي
هTTيلع عTT#ري ررTTS هTTيلع ;1دTTي 9اTTc 9zف Rةر#qا
I*مي+لاب
ر#w(Tسملا 98 ا&Tb رbاT€ف VZيU'ملاY يف WاC
نTTع هلا'(TThاب رTTp(3ا ام *مي+ب ري#qا -لع ع#ري
%TTلQ vTTلB MيTTh ;مFل ري#qا OوعN ;)+يو هلمع
ةرTT#8 ;ماFلو هUيميب هUمpي L ه#و -لع WومFملا
هTTTيف ;TTTمع اTTTم 9q RvTTTلB ;TTTFم -TTTلإ هTTTلم]
Iه(ه# نم {يل ;معلا مامB مدعو 9Qzب ;مع نم
و8 اTTTG
0
ا1 9اTTT(1 و8 ماTTTج] -TTTلع 9امTTTS Lو
يTTف عD+لا 9وc Žر(=يو P*ل¢c ري *ل¢ب اc
0
ر(=م
aلTTlي L tTTCو يTTف عDC 9zف RعD+ل aلاG tCو
اTTG
0
ا1 >ي)TT. و8 راDيب -لع Lو نمS هيف عD+لا
J ˆmm J
نTTجB HTTلو Pه(عUTTG يTTف اC
0
Qا] 9اc اQإ اc
0
ر(=م و8
;TTعف هTT,qو RعTTD+ي HTTل اTTم عTTDC و8 ة@واجمب 5دي
98 نTTiمي L ه,q R5دFc ه(يار3 نمpي Hلف ا]
0
ا)م
L اTTC
0
N • A N
/
s2:ب PjرTTسي L اTTع
0
DC عTTDCإ VWاTT+ي
*عUTTlلا يTTف •&TT] HTTهل نTTiي HTTل 9zTTف RهTTCر:ي
اQzف P9Qإ عD+لا ةرhا)م Hهل ;Fي L ه,q RاوUمS
9Q
"
8 9إو Pه(يارTT3 نمTTpف اTTم
0
رFم ;عف د+ف عDC
HcاTTFلا هTTل 9Q8 نم
!
يلو و8 ولو vلiم ;عفلا يف
هTT,q RنمTTpي HTTل اTTbوF,و *علTT3 عTTDC يTTف -(]
هTTيف هTTل 9Q<TTي Lإو *TTيLولا jQ نTTم هTTيف 9وQwTTم
PهTTيف 9وQwTTم ري ;عف ه,q Rن
!
م
"
S *ياUجلا _
"
ر
!
س
!
ف
رTTمع 98 jور ام ;مFي هيلعو ه(لCاع -لع *يدلاو
-TTلع *TTيدب 9اTT(:لا يف tBام *لف. يف هب -pC
نTTiل RاTTC
0
Qا] 9اTTcو هTTيف 9Q8 9إو PاTTهUBا1 *TTلCاع
-TTلإ 9اTT(:لا @واTT# 98 ;TT[م wTTD1 وTTلو 5دTTي tU
!
#
!
;TTFم رTTي يTTف عTTDC و8 اهTTpعب -TTلإ و8 *ف=Fلا
عDC و8 عD+لا ;Fم @واج(ف *عل3 عDC و8 عD+لا
9q Rن
!
م
"
TTS
!
%TTلQ 5ا)TTh8و اTTهم
/
ل8 ر[TTiي *TTل¢c *TTل¢ب
IwD:لاو دمعلاو ه,امS vل(:ي L s2B4ا
9Q8 9zTTف VZNوNوملا *فFBY يف Hي+لا نبا WاC
و8 Ž
X
رTTفم N
X
رب و8 Žرفم ر
£
] نم@ يف هU(:ي 98 هل
اTT' 0لاب 9اTTc 9zTTف RهTTUم هيلع sا:ي vعS Wا] يف
9إو Pهيف 9Q4اب ه+] ‘+38 ه,q RهUمpي Hل 2
0
Cاع
J ˆm} J
9Q8 9إو Pاع 0 رh ه,Qإ ر)(عي ه,q RهUمS ار
0
ي'G 9اc
PNر)TTلا و8 ŽرTTفملا رTTFلا نTTم@ يTTف هTTيلو هTTيف
و8 يلولا -لع 9امpلا >جي ;b ر€, عSوم ا&هف
نBاTT:لاو >)TTس(م يلوTTلا 98 >TTير Lو |نBاTT:لا
هTT,q RرTThا)ملا نيمTTpB يTTp+B ةدعا+لاف Pرhا)م
نTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTiمي
I-TTه(,ا PهUيمTTpB ر&TTعB اQإ ام s2:ب هيلع *لا]4ا
-TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTلع 9امTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTS Lو
;TT)+يو دTTع(ي HTTل اQإ *يTThاملا نTTم vTTلB اميف ?ار
وFUب اه€فFب Žرفي Hل اQإو jدع(لا يف, يف هلوC
و8 هTTUع *يTThاملا *TT)ي و8 >TTعلب هلا'(TThاc موTT,
و8 اهبرTTS يTTف sرTTسي 9wTTب اTT]
0
ر)م اب
0
رTTS اهبرS
نمB<TTم هTT,q RهTTب اTTهفل(ل ضرTTع(ي اع
0
TTSوم هcول3
اTTم 9ودTTب اهUمTTpي 2ف ?NوTTملا ه)h8 اه€ف] -لع
اTTه€ف] يTTف يTTعارلا ŽرTTف 9zTTف Rةر#<ملاc رcQ
نTTع >TTي'B و8 هTTUع دTTعا)(B اTTهcرB و8 *لف و8 موUب
و8 اهبرTTS يف sر38 9wب OدعB و8 ه€ف]و 5ر€,
و8 kرpلا عSوم ري يف هبرS رTTي نTTم اهبرS
اQإو PvلاTT(لا يTTعارلا نمTTS kرTTpلا -TTلإ *#ا]
ريTTسلا و8 ريTTسلا اهملعم و8 ر#w(سم *بادلا k&#
HTTل tTTفل( "ف
!
>TTل+UB و8 vTT+(ل رTTفلا و8 رTTiلا عTTم
اTTهملعم و8 اbر#w(TTسم *TTبادلا kرTTS و8 نمTTpB
رTTي نTTم ةNاع sراع(ملا kرpلاc 5وF,و ريسلا
J ˆmƒ J
L اهب&TT# 9wTTب Lإو 9وQwم ه,q RنمpB Hل sار3إ
مرTT] NاTT(عملا رTTي اب
0
رTTS و8 HTTيلع(لل Lو sوCولل
{TTيل اTTم ;عف ه,q RtفلB 9إ *بادلا نمSو P%لQ
يTTعر 9اTTiم عفاTT, jرTTFB ?ار -TTلعو PهTTلعف اTTم
*يTThاملا NارTTيإ هTTم6ليو ر
£
pم _ا), يCوB هم6ليو
اbرpي L j&لا ه#ولا -لع هيلإ t#ا(]ا اQإ Mاملا
عTTفN هم6ليو ساUلا ?ر@ نع اbNر هم6ليو Pهبرh
L
0
ا(C
"
rعب *يQ8 نم اهpعب عUم هم6ليو اهUع ?ا)3
IاF
0
D,و
WوTTlملا نTTع اTTbNرب *لdاTTlلا kN<ي 98 م6ليو
نTTع *TTيو+لاو MاTTمجلا نTTع MاTT,ر+لا NرTTيو اTTهيلع
9إو اTTهبابرq Mاسملا دUع اهBNاعإ هيلعو P*فيعpلا
‘TTيرفB و8 دTTعB يTTف *يTThام kرو ?ار vTTل(1ا
ŽرTTف8و OدTTعB يعارلا 98 اهبر -عNا 9wب همدعو
هTT,q RهTTUيميب هلوC Wو+لاف Pيعارلا رi,8و tفل(ف
2
0
عف يTTعارلا ;TTعف 9إو هTTBMارب ;TTGqاو PنTTيم8
-TTلإ هTTيف عTT#ر اD
0
يرفB و8 اي
0
دعB ه,وc يف افل(1او
يTTعارلا -TTعNا 9إو هTTب OرN8 HTTه,q Rةر):لا ;b8
وTTلو هTTUيميب هلوC ;)
"
C
/
ةر+ب و8 ريعب و8 ةا=ل اB
0
وم
دTTلجلا رTTp]8 اQإ V;TTيCو P5ري و8 اد
0
ل# رpFي Hل
Lإ ;TT)+ي L V;TTيCو PهلوTTC ;)C
/
اB
0
وم اي
0
عدم 5وF,و
aTTTTT#ر(ي j&TTTTTلاو PاTTTTTهBومب دهTTTTT=B *TTTTTUي)ب
WدTTB نdارTTC هTيف 9اTc 9إ Lإ PWوqا WوT+لا jدUع
J ˆm† J
ه,اF)TT3 هTTللاو P*TTUي)ب Lإ هلوC ;)+ي 2ف هب&c -لع
و8 *بادل ر
X
(iم -عNا و8 PنمB<م ه,q IHلع8 -لاعBو
و8 rTTيرم jر(TTiملا 98 و8 oبE jرi(ملا 98 يمNE
هلوTC ;T)C اbدTعب و8 ةدTملا يف _ام و8 Nراh ه,8
Rهيلع 9امS Lو jدع(لاو ‘يرف(لا مدع يف هUيميب
P%TTلاملا هب&TTcو اF
0
يFTTG هTTب MاTT# ولو نمB<م ه,q
Lو اTTهBومب دهTT=B *TTUي)ب Lإ هلوTTC ;TT)+ي L V;TTيCو
ةرTT#qا 9q Rرو#wTTملاب عTTف(Uي HTTل ^ي] هيلع ةر#8
PدTT#وي HTTلو ةر#<TTملا نيعلاTTب ?اTTف(,Lاب >جB ام,إ
*Uيعم HUو ر+ب و8 ;بإ يعر -لع ةرا#إ د+ع 9إو
2ف هTTUيعب kو\ *.اي:ل ر#w(3ا ول امc tUيعB ةدم
;TTFم _اوTTفل اTTهUم vTTلB اميف د+علا ;D)يو Wد)B
يTTعر -لع د+ع 9إو عيSرلا _ومc هيلع Nو+عملا
2ف هعوTT, رTTcQ نTTم دب2ف *مQ يف sوGوم Mيh
WوTT+ي 98 نTTم دTTب2ف P;TTب4اc {TTUجلا رTTcQ يفiي
{يماوTT# و8 ار
0
TT+ب رTT+)لا يTTفو PkارTTع" و8 يBاTT:ب
P5ر'TTG و8 5ر)TTc رc&يو Pا6
0
عم و8 ا,
0
اS HU'لا يفو
s2(1اTTب vTTل(:ي ضر'لا 9q Rاب
0
و#و 5Nدع رc&يو
I*لاهجلل *لا@إ هب Hلعلا ر)(عاف %لQ
t,اTTc MاوTT3 اهلا:TT3
"
يTTعر يTTعارلا م6TTلي Lو
Lو اTTهلواU(ي Hل د+علا 9q R*فوGوم و8 *Uيعم -لع
يTTTع $ ر رTTT+ب يTTTعر -TTTلع دTTT+علا •2.إ ;مTTT=ي
دTT+علا 9q RيBاTT:ب ;م=ي Hل ;بإ -لعو {يماو#
J ˆmˆ J
رTTي#qا نمTTpيو PsرTTعلا -TTلع 2
0
م] هلواTTU(ي HTTل
ضرTTعB وTTلو ;TTمعلاب هعف, ردC نم
!
وbو •ر(=ملا
ار
0
هTTh هTTلFiب WاTTFic ةدمل د+ع tCو ;معلا يف
;TT)+(يو kوTT\ *.اي:c L و8 ةرم ا&cو ا&c موي ;c
;TTمعي دTT]او tTTCو يTTف Wامعqا •ر(=ملا ري#qا
اc
0
ر(TT=م يمTT3 %ل&لف Pهعف, يف 9وcر(=يف Hهل
ةرTT#qا oF(TTسي Lو هUيعب L ه(م&ب ةرا#4ا oلع((ف
s2:ب هTTTسف, HيلTTTسB 9وN هTTTلمع HيلTTTس(ب Lإ
هTلعفب vTTلB اTTم •ر(=ملا ري#qا نمpيف Pyا:لا
و8 5ر
"
TTlع و8 5د

TTم و8 هC

دTTب راTTlC oTTير:B نTTم
رTTمع نTTع jور P;يTTlفB يف Žاي1 ‘لو هD
"
سب
9ومTpم هTلمع هT,q J اTمهUع هللا يSر J يلعو
9zTTف R;TTمعلاب Lإ ضوTTعلا oF(TTسي L ه,وTTiل هيلع
اTTميف رTT#8 هTTل نTTiي HTTل 5@رTT] يف vلB ول kو[لا
9وTTiي هTTUم دTTلوB اTTمو yاTT:لا s2:ب هTTيف ;TTمع
‰TTس, يTTف ‘ل و8 وpع عD+ي 9اودعلاc ا,
0
ومpم
5وTTF,و *Uيف3 •2م ا&cو P6)1 يف و8 Š). يف و8
و8 هTTCر1 و8 5دTTي نTTم هلعفب vلB ام اp
0
ي8 نمpيو
هب ‰لاعي ام هTعم ?اTT(ملا kر 9اTTc Mاو3و *Uيفسلا
ا&TTbو PŽرTTفي و8 دTTع(ي Hل ام نمpي L V;يCو PL و8
نTTم هTT,q R{TTفUلا هTTيلإ نgمDB j&TTلا وTTb WوTT+لا
‘TTيرف(لا و8 jدTTع(لاب Lإ 9وUمTTpي L ني&TTلا MاUمqا
-TTلع HهUيمTTpB يTTف يTTلع نTTع Nرو اTTم ;TTمFيو
J ˆmŒ J
-(TT] ني)TTGا اوTTسيلف Lإو ‘TTيرف(لا و8 jدTTع(لا
>TTBرم 9امTTpلاف اTTp
0
ي8و P9امTTpلا HTTهيلع >Bر(TTي
*TTيNاع اد
0
TTي دTTيلا t,اTTc اQzTTف PsرTTl(لاو ديلا -لع
اTTع 0 وUمم sرTTl(لا 9اTTc اQإو 9امTTpلا اTTهيلع >TTBر
هفرlBو *يNاع ري 5دي ري#qاو 9امpلا هيلع >Bر
هTTللاو Pر#<TTملا *ه# نم هب رومwم ;ب P?وUمم ري
Hلع8 -لاعBو ه,اF)3 I
اQإ هTTلمع *فTTG يTTف vلاTT(لا kر WوTTC مدTT+يو
هTTمر'يل رو#wTTملا vلB دعب ;معلا *فG يف افل(1ا
;TTب V;TTيCو PمراTT ه,q Rهبر WوC Wو+لاف P;ماعلل
مر'ي 2gل VZsاl,4اY يف WاC Iري#qا WوC ;)+ي
WاTTC P;يcولا s2:ب هبر WوC Nرجمب ا,
0
اجم هl+,
aTTG8 يTTف رTTي#qا WوTTC WوTT+لا VZ„TTي:ل(لاY يف
P{فUلا هيلإ ;يمB j&لا وb Wو+لا ا&bو Pني(ياورلا
هTT+
"
ل
$
6ب vلB ام ;ما] نمpيو IHلع8 ه,اF)3 هللاو
Ž
X
و+TT3و *ميهب و8 يمNE نم ;ماFلا j8 هBر[ع و8
هTTل)] ?اTTD+,إو هCوTT3و 5NوTT+ي vTTلB و8 *TTباN نع
Qإ kاTT و8 اTTهبر رp] Mاو3 ;مFلا هب د=ي j&لا
5دTTUع ار
0
Sا] ;معلا >]اG 9وiي 98 نيب •رف L
WاTTC PL و8 WاTTمجلا و8 •2ملا عTTم ه,وc و8 ا)
0
dا و8
*TTياUجب و8 هC&Fب •2ملا *ياUجب vلB ام V;ي+ع نبا
Rهيلع 9ومpم وهف P5وF,و ?ا(ملا 5د=ب jراiملا
نTTيب •رف 2ف 5دي *ياUجب هيلع 9امpلا kو#و 9q
J ˆm• J
*TTTياU# 9q R9اودTTTعلاc هTTT()يو %TTTلاملا روTTTp]
هTTعم ا)
0
cار ?ا(ملا >]اG 9اc اQإ •2ملاو Wامجلا
ه)]اTTTTTTTTTTTTTTGو ?
"
اTTTTTTTTTTTTTT(ملا HTTTTTTTTTTTTTTعي
ول امc 9امpلا %لQ ‘+سي Hلف امهمعي هDيرفBو
9qو RهTTل(Cو هTT3رB رTTسiف اTT3
0
ر((م ا,
0
اTTس,إ -مر
روp] عم اU
0
مS امbادي tU# اQإ 9ا(:لاو >ي)Dلا
vTTل(ف يTTSا+لا رTTcQ دTTCو 9وTT(:ملاو >TT)Dملا
هTT,8 Hلع8 هللاو Pيسف, هيلإ نgمDB j&لاو PنمS
PهTTيلع 9امTTS L ‘TTيرفB و8 MادTT(عإ ;TTlFي Hل اQإ
ه(ياTTUجب vلB را[علا يف ه,q Rنمpي Hل •ر3 9إو
;TTFي HTTل WاTTملا kرو ه(ياU# نم tسيل *Cرسلاو
9ومTTpم ه(ياUجب هفلB 98 يp(+ي ا&bو PهUيبو هUيب
kوTT#و يTTف kاTT و8 Wاملا kر رp] Mاو3 هيلع
يTTف ;TTعفلا 9q R-TTلو8 ?ا6TTUلا ;TTFم يف 9امpلا
نTTم *D+TTسلاو هلعاTTفل NوTTl+م عTTSوملا %TTلQ
9امTTpلا >TT#و8 اQإو هTTل ةNوTTl+م رTTي WاTTمFلا
5وTTF,و Nو38 ه')lف رفG8 kو\ ž)lب رم8 —ا)lc
هTT,8 يTTلع نTTع هTTيب8 نع دمFم نب رفع# Oور امل
aلTTlي L VWاTTCو P—اوTTlلاو —ا)TTlلا نمTTpي 9اTTc
I%لQ Lإ ساUلل
هT,8 يTلع نTع Z5دUTسمY يف يعفا=لا Oورو
Lإ ساTTUلا aلTTlي L WوTT+يو PMارTT#qا نمTTpي 9اc
هTTيلع 9ومTTpم •ر(TT=ملا رTTي#qا ;مع 9qو Rا&b
J ˆmK J
هTTيلع ا,
0
ومTTpم 9وTTiي 98 >TTجي هTTUم دTTلوB اTTمف
هTTيلع هTTلمع 9امTTS ;TTيلNو وpع عD+ب 9اودعلاc
;معي Hل 9إو ةدملا يpمب ضوعلا oF(سي L ه,8
هTT,q RهUمTTpيف اTTD
0
ل هTTبر رTTي'ل 5وTTF,و عفدب ولو
Iهiلام -لع هBوف
رTTي -TTلإ kوTT[لا عTTفN راTTlC يTTف دTTم]8 WاC
هTTس)ل هيلإ ?وفدملل {يلو Pراl+لا مر'ي Vهiلام
kوTT[لا rباTTC مرو Pراl+لل 5Nر هيلعو Hلع اQإ
2
0
ه# هTTس)ل و8 هTTعDC ^TTي] اTTD
0
ل هTTيلإ ?وفدملا
هTTس)ل ةرTT#8و *TTعDC ”ر8 نمS 5ري kو\ هT,8
”رwTTب rباTTC عTT#رو 5رTTيو %TTلام -TTلع هيدع(ل
WاTTC I5رTT هTT,q RعTTفاN -لع هس)ل ةر#8و هعDC
-TTلع هTTمر اTTمب عTTT#ريو VZ*TTيادهلا •رThY يف
?وTT#رلا *لwTTسم VZ*TTياعرلاY يTTف Nا@و IراTTl+لا
9اTTc 9إ هبوTT[ب *TT)لاDملا هTTلو {TT)للا ةر#wTTب
نمS %لb 9إو اN
0
و#وم رTTي'ب هiسم8 ه,q Rري#qا
HTTلع 9إو PHTTلع وTTل اTTمc هTT)ل. دTTعب ه)]اTTG 9Qإ
5وTTF,و kوTT[لا 98 rباC و8 هTTعD+ف هبوTT[ب {TTيل
ه,q R%لاملل همر امب عفاN -لع ?و#ر 2ف هس)ل
vTTلB ام ري#8 نمpي Lو هسف, -لع ررpلا ;1N8
HTل ةراTT#4ا دTT+عب *TTSو)+م نTTيع ه,q Rهلعف ري'ب
9QzTTب اهTTp)C 9qو Pر#w(TTسملا ه)h8 هلعفب اهفل(ي
HTTل 9إ kراTTpملا ه)TTh8 امهيلع Nوعي عفUل اهiلام
J ˆme J
*,ام8 5دي يف نيعلا 9q RنمS Žرف 9zف RŽرفي
وTTFUب 5ر6]" نم ?اS ام نمpي Lو P?Nوملا ه)h8
هTTيف ;TTمع اميف •ر(=ملا ري#˜ل ةر#8 Lو *Cر3
98 نTTيب •رTTف L V;TTيCو Pهبر tي)ب هلمع 9اc ولو
هTTلمع HلTTسي HTTل هTT,q R5رTTي و8 هTTبر tTTيب 9وiي
HيلTTTس(ب Lإ هميلTTTTسB نTTTTiمي L Qإ ر#w(TTTTسملل
vTTلBو عTTيب ;TTيic هTTSوع oF(TTسي Hلف Wومعملا
oF(TTسي L رTTي#qا 98 5اTTجBا هTTيفو PهTTp)C ;TT)C
vلBو ر#w(سملا tي)ب ;معلا 9اc اQإ اميف ةر#qا
vTTلB اQإ اTTم8و P;TTمعلا نTTم هارف ;)C Wومعملا
ر#w(TTسملا tTTيب وTTbو ;معلا نم هارف دعب دTT+ف
PهTTيلع ام HB8 ه,q R—ارفلا Nرجمب ةر#qا oF(3ا
;TTمع -TTلع ر
!
#
"
<(TT3ا نTTم
!
;‚ c
/
و VZيU'ملاY يفو
دTTي يTTف وTTbو هعCوTTي 98 اTTمإ وTTل:ي 2ف نTTيع يTTف
يTTف ŽاTTي:لاو PهBو,اTT] يف ž)lي —ا)lلاc ري#qا
-TTلإ اهملTTسي -(TT] ;TTمعلا نTTم 8ر)TTي 2ف Pه,اTTcN
هملTTسي -(TT] ةرTT#qا oF(TTسي Lو ر#w(TTسملا
8ر)TTي 2ف 5دTTي يف هيلع Nو+عملا 9q RهUم ا
0
ورفم
نTTم عي)ملاTTc دTTCاعلا -TTلإ هملTTسي HTTل اTTم هTTUم
tTTيب يTTف ;TTمعلا عTTCوي 9اTTc اQإ اTTم8و PماTTعDلا
اTTهيف ‘ي:يل 5راN -لإ 5رpFي 98 ;[م ر#w(سملا
oF(TTسيو ;TTمعلا نTTم 8ر)TTي ه,zTTف RاTTهيف ž)TTlي و8
ريlيف ر#w(سملا دي يف ه,q Rهلمع Nرجمب ةر#8
J ˆ}n J
يTTU)ي 2
0
#ر ر#w(TT3ا ولو L
0
اFف L
0
ا] ;معلل ام
0
لسم
نTTم M!TTjر
"
ب ار
0
gب اTTهب رTTفFي و8 5راN يف اD
0
dا] هل
t,اTTc وTTلو هTTلمع NرTTجمب 5رTT#8 oF(3او ;معلا
NرTTجمب 8ر)TTي HTTل ‘dاTTFلا و8 MارFTTlلا يTTف رg)لا
دTTعب ‘dاTTFلا و8 رTTفFلا >+ع _راه,ا ولو P;معلا
اTTم8و P;TTمعلا نTTم 8ر)TTي HTTل هميلTTسB ;TT)Cو هdاUب
ةرTTTTTT#qا oF(TTTTTTسيف yاTTTTTT:لا رTTTTTTي#qا
ولو vل(ي Hل و8 هلمع ام vلB Mاو3 ةدملا يpمب
?رQ8 ةرTT=ع هلوTT. اD
0
dا] هل يU)يل ار
0
ي#8 ر#w(3ا
هTTم(ي -(TT] اg
0
يTTh oF(TTسي Hل ‘+سف هpعب -U)ف
9q R5رTTي يTTف و8 ر#w(TTسملا %لم يف 9اc Mاو3
وTل ا&TTcو PدTT#وي Hلو همامBzب Žور=م •ا+F(3Lا
رTTفFف ?رQ8 ةر=ع اه+مع ار
0
gب هل رفFيل 5ر#w(3ا
HTTل اTTه),او# نTTم kارTTB اTTهيف راTTه,او *TTسم1 اهUم
Iاbرف] Hم(ي -(] اg
0
يh oF(سي
اTT+0 لDم هTTلمعب ?ر
A
)TTB •ر(TT=م ري#8 نمpي Lو
9zف RrFم نيم8 ه,q R5ري و8 *Uي)ب هلمع Mاو3
RهTTUيميب ري#8 Wو+ف ?ر)(م و8 ري#8 ه,8 يف افل(1ا
-TTلع W
X
وTTمعم {
/
TT)] ر
X
TTي#qو PهBMارب ;Gqا 9q
HTTi] 9إ ه.اTT1 و8 5رl
A
C و8 ه' !)G
!
kو[c هBر#8
و8 ه
/
')G ام {
!
)
$
]
!
%لمي ري#qا 9وcو هبر {لفب
هBر#wTTف {TTلفملل هBNاTTي@ 9q Rه.اTT1 و8 5ر
!
TTl
A
C
نTTيع يTTف NوTT#وم اهSوع وb j&لا ;معلاو هيلع
J ˆ}m J
ر#w(TTTسملا ةرسع روه~ عم هس)] %لمف kو[لا
H\ P*لا] ةر#wب 9اس,4 اbوF, و8 ه(باN ر#8 نمc
9zTTف RهTTل اهميلTTسB ;TT)C ر#w(TTسملا رTTسع رTTه~
t,اTTc 9إ HTT\ Pةر#qا Šسفو هUع اهس)] ر#<ملل
ةNاTTي6لا &TT18 هTT(ميC هTTب هTTBNا@ اTTمم ر[TTc8 هTTBر#8
Hل 9إو ةر#qا نم هل ي+ب امب Mامر'لا „Gا]و
رTTي#qا %TTلمي 2ف ر#w(TTسملا {TTلفب Hcا] HiFي
>TTGا'iف ;TTعف 9zTTف Rهلمع دعب Wومعملا {)
$
]
!
هcاTTسمإ يTTف 9Q8 Lو 5دUb هUbري Hل ه,q Rهمi]
;TTعف -(TTمو هTTBر#8 &TT18 ;TT)C هعفدTTب ررp(ي Lو
ري#qا هفلB8 ول امc هUمS vل(ف دعب و8 هلمع دعب
نيمTTpB نTTيب %TTلام ر
!
TTي1/ و هTTل ر#<(TT3ا اQإ هTTلم]
ر
!
TTي و8 W
X
وTTمعم ر
!
TTي W! و

TTمملا و8 W! ومعملا ري#qا
j&TTلا عTTSوملا يTTف هTT(مي+ب ه)لاTTDي 9wTTب W
X
ومFم
هTT,q RرTTي#˜ل ةر#8 Lو هUم هلمFيل هيف هيلإ همل3
WوTTمFملا و8 WوTTمعملا هUيمpB و8 هلمع Hلسي Hل
9اTTiم -TTلإ L
0
وTTمFمو L
0
ومعم ه(مي+ب اي
0
دعB vلا(لا
5ايإ هUيمpB 9q Rهلم]و هلمع ةر#8 هلو هيف vلB
اTTم,إو PهTTب رومwملا ;معلا HيلسB -Uعم يف %ل&c
-TTلإ هيلع >Fl(سم هiلم 9q Rنيرمqا نيب ري1
*)لاDملا ني] IهفلB ني]و هلمع ;)C ه(مي+ب
و8 ŽاTTي:c ار
0
TTي#8 •
f
ر(TT=م ر
f
TTي#8 ر#w(TT3ا 9إو
هلمع(TTسي *مولعم ةدم ر[cwف ار
0
ي#8 ر#w(سي —ا)G
J ˆ}} J
PهTTسف, HTTi] •ر(TT=ملاو yاTT:لا نم ;iلف اهيف
-TTلإ هعفNو kو\ *.اي1 9اcدلا >]اG ;)+B اQzف
HTTل ‘TTيرفB Lو دTTعB 2ب 5دTTسف8 و8 هTTCر:ف رTTي#8
9اcدTTلا >]اTTG هUمTTpيو yا1 ري#8 ه,q RهUمpي
رTTي#qا ;TT)+B 9إو P•ر(TT=م رTTي#8 هTT,q RهiلاTTمل
رTTي#˜لف P5رTTي'ب 9اع(3ا ;ب P;معي Hلو •ر(=ملا
هما6(TTلL دTT+علا يTTف ةامTTسملا ةرTT#qا •ر(=ملا
98 *cرTT=لا يTTف مدTT+Bو ;TTمعلا Hيلس(ل L ;معلا
oF(TTسيو ;TT)(+ملا -TTلع 9امTTpلا >#وTTي ;TT)+(لا
WاTTC 9إو PL و8 اg
0
يTTh هTTيف ;TTمع MاوTT3و aTTبرلا
WاTTCو PMاTT)C kوTT[لا ;يTTlفB يTTف يل t,8 Vري#qا
Wو+لاTTف اTTl
0
يمC هليlف(ب %ل t,Q8 ;ب Vر#w(سملا
WوTTC NرTTجمب اTT,
0
اجم هTl+, مرTT'ي 2gل PŽاي1 WوC
„TTيمC هTTعDC يTTف يTTل t,Q8 VWاC 9إ ا&cو Pهبر
PNو38 ه')G يف و8 P;#ر „يمC ;ب VWاC Pة8رما
9Q4ا -TTلع اTTمهCافBL 5وTTF,و رTTم]8 ;TTب VWاTT+ف
وTTbو رTTي#qا WوTTC Wو+لاTTف Pه(فG يف امهف2(1او
عي)TTلا يTTف يTTل t,Q8 VWاC اQإ kراpملاc 9وQwملا
PعTTD+لا ŽاTTي:لا %TTلم -TTلع اTT+فBا اTTمه,qو RMاس,
مو6TTل يTTف vTTل(1او هTTiلم اTTم ;TTعف هTT,8 رbا€لاو
دTT+ل ŽاTTي:لا vTTلFيف همدTTع ;TTGqاو PهTTل مرTT'لا
PمرTT'لا هTTUع ‘+TTسيو ا&TTc هTTعDC يTTف يTTل t,Q8
J ˆ}ƒ J
هTTلعف NوTT#و tTT)\ هTT,q RهTTل[م ةرTT#8 هTTل 9وTTiيو
WوTT+لا VروTT\ وTTب8و *TTفيU] وTTب8 WاCو Iهيف 9وQwملا
PيعفاTT=لا kاFTTG8 vل(1او Pkو[لا >]اG WوC
هل WاC 9 HهUمو Pني)b&ملاc 9LوC هل نم HهUمف
9اTTفل(:ي نيعياTT)(ملاc 9اTTفلاF(ي اTTمه,إ ^لاTT\ WوC
Wو+لا 98 aيFlلا 9إ VWاC نم HهUمو Pنم[لا يف
P9Q4ا *فTTG يTTف اTTفل(1ا اTTمه,q Rkو[لا kر WوC
Rه(فTTG يTTف %ل&TTiف 9Q4ا ;G8 يف هلوC Wو+لاو
Wو+لاTTف PهTTيف vTTل(:ملا 9Q4ا مدTTع ;TTGqا 9qو
هTTيلإ ;TTيمB j&TTلا وTTb Wو+لا ا&bو PهيفUي نم WوC
IHلع8 ه,اF)3 هللاو P{فUلا
يTTUيفiي 9اTTc 9إ VŽاTTي:ل kوTT\ kر WاTTC وTTلو
VŽاTTي:لا WاTT+ف PهلTTl

فو هعDCاTTف MاTT)C و8 اl
0
يمC
RهTTعيD+B ”ر8 نمTTS هTTفiي HTTلف هلTTlفف %يفiي
هTTعD+ف ه(ياTTفc ŽرTT=ب هTTعDC يف ه,Q8 ام,إ ه,q
هعD+ف Mا)C هعDCا Vهل WاC ول امc Pه.رh 9ودب
9إ L ه(فلاTT:مل هTTl+, ”ر8 نمTTpي ه,zف Rاl
0
يمC
VWاTTC PMاTT)C و8 اTTl
0
يمC يTTUيفiي ;TTb رTT€,8 WاTTC
HTTل هTTفiي HTTلف PهعD+ف PهعDCا Vهل Wا+ف P%يفiي
ي(TTلا s2:ب Žار(TThا رTTي يTTف ه,Q8 ه,q Rنمpي
يTTل هجس,ا VWاCو PL
0
6 %dا] -لإ عفN 9إو Pاهل)C
-TTلع اد
0
dا@ هجTTسUف ?ارQ ضرTTع يف ?رQ8 ةر=ع
Nا@ اTTمل ةرTT#8 2ف ضرعلاو WوDلا يف هل ردC ام
J ˆ}† J
%dاTTFلا نمTTpيو هTTب رومwم ري ه,q RردC ام -لع
ادTTع اTTم امwف Pهيدع(ل ةNاي6لا يف ‰س, W6 „+,
يTTف اد
0
dا@ هTTب MاTT# 9اTTc ه,zTTف RهTTيف رTT€Uيف دdا6لا
اTTم هTTلف ةNاTTي6لاب ;Gqا „+Uي Hلو 5د]و WوDلا
98 -TTلع 5ر#w(TT3ا وTTل اTTمc رTT#qا نTTم هTTل يم3
هب Mا# 9إو ني(dام هل kرpف *U)ل *dام هل kرpي
يTTف مدTT+ف PاTTمهيف و8 5دTT]و ضرTTعلا يTTف اد
0
dا@
ر#w(سملا رمq vلا:م ه,q Rهل ر#8 L VZيU'ملاY
MاTUب -Tلع 5ر#w(T3ا وTل اTمc Pاg
0
يTTh oF(Tسي Hلف
•رTTفلاو PنTTيعارQ ضرTTع 5اU)ف ?ارQ ضرع ‘dا]
يTTف دdا6TTلا عTTDC نTTiمي ه,8 ضرعلاو WوDلا نيب
%TTلQ نTTiمي Lو Nار8 ام -لع kو[لا ي+)يو WوDلا
WوTTDلا يTTف اTTl
0
Cا, هTTب MاTT# 9إ ام8و Pضرعلا يف
L VZيU'ملاY يف مد+ف Pامbاد]إ يف و8 ضرعلاو
vلاTT:م هTT,q RW6'لا 9اl+, 9امS هيلعو هل ر#8
MاTTUب -TTلع 5ر#w(TT3ا وTTل اTTم ه)TThwف هTTب 5رTTم8 امل
اTTم8و P?ارQ vTTl, ضرع 5اU)ف ?ارQ ضرع ‘dا]
98 ;TT[م ;TTGqا يTف „TT+Uلا و8 ةNاTي6لا _ر\8 9إ
ا+0يTTS kوTT[لا 9وTTiيل ?رQ8 ةرTT=ع ‰TTسUب 5رمwTTي
‰سUب 5رم8 و8 ا+0يفG راlف Pر=ع *سم1 هجسUف
راTTlف ةرTT=ع هجسUف اف0يف1 9وiيل ر=ع *سم1
„TT+, 9امTTS هTTيلعو PWاTTFب هTTل رTT#8 2ف ا+0يفTTG
Iهب رم8 امم Mي=ب _wي Hل ه,q RW6'لا
J ˆ}ˆ J
w)+=ملا )يH@اب Mلع+ي امي? 'tJلا نم
:00عEلاب `
َ
T
ْ
د
ّ
00ق
َ
)Hأ+00!مو
ه0000000000000000000000000000000ع
َ
E
ْ
] َ د
"
TTC
!
هTTلع
$
ف
"
نم
"
5Nار8 ام ن
/
م
!
p
$
ي
!
ف
!
:00م
ِ
ا(
َ
6
ِ
00ل
َ
a
َ
و Tا0C
ّ
ق
َ
6
ِ
00قد
َ
,
َ
د
ِ
f
َ
و
ْ
أب *
ٍ
8^ب |
ٍ
اي
ّ
Pَ 6
ِ
4
َ
ل
ْ
k
َ
و
q
ِ
00ي
ْ
ب
َ
>00? hQاT< ام اي;و
)
ٍ
00000000000000000000000000000+
َ
R
ْ
م
ُ
[)+00Rملا q
ِ

ْ
ب
َ
)00يk >00?و
َ
Q
ِ
80000000000&ملا >0000000000? ن00م
ِ
`ا00? ا00مي? A
َ
)
ْ
00k
َ

ه000000000000لع? )000000000000يk د
ِ

ّ
ب
َ
م
ُ
U )
ٍ
9ا0r )مأ0ب هJعو
َ
p
ِ
ا005
َ
ا00ي A)7لا هيلع هJعو
ا000000000000000000000000000I
2
ل4م
ُ
)00ي7ب اد
2
00م
ْ
عَ ى00J
َ
H
َ
800ل ا00م,
QQ)000000000000000000000000000000ت Lَ 00Pُ أ
ْ
ي
َ
ل ِ ا00;
2

ُ
ح
ْ
م
َ
ن
ُ
م
َ
00j
ْ
ي
َ
و
h
ُ
)
َ
00000000000000000000000000000H
ْ
< )00يk
َ
نيم00j+لا G
ِ
00لامللو
Q
ِ
د
ّ
0000000000000000000000000000C
َ
م
ُ
ه00ي4
ِ
عي
ُ
و U
2
800م
ُ
ع
ْ
م
َ
%اiَ Y?
h)00000000000000000000000000000H
ْ
< )00يk دIع
َ
لا d
ِ
اح
َ
,
َ
%اi
ْ

Q
ِ
و
ّ
ز
َ
00000000000000000000000000000م
ُ
Aد00Iت ن0م
َ
ن
َ
م
ّ
0j
َ
ي
ُ
'
ْ
ل
َ

ْ

h)00000000000000000000000000000,D :000ع
ْ
Eل ِ )
ٌ
000H< ه000ل #000يل?
د
ِ
00000000000000000000000000I
ّ
E
َ
م
ُ
لا [)+00Rملا q00يب
َ
ب ا00م
َ
€800;
ه000000000000ل
ُ
ع
ْ

َ
ا000000000000, ا00Jبلا )00H< €800; ه00Jعو
Q
ِ
D ُ ا00000000000000000000000I
2
ل4م ا00, اDK dٌ 800I
ُ
J
ْ
مو ه
ُ
00J
ْ
عو
ه00000000000000000000000000000لع? د
ِ
00?
َ

ُ
ل? ه
ِ
+ ِي
ْ
ب
َ
>? اع
2
قِ او
َ
ه
ُ
ل
َ
dا00قو |ا00ي$لا ى00لK Mلم
ُ
و
K
\4قا00? ا00C
2
يمق >]ا00E,
Qد0000000000قاو *80000000000^لا
J ˆ}Œ J
800V
ْ
?
َ
هEِ Rي 'ل K ه
ُ
ع
ْ
4Iي?
ن
ٌ
م
ِ
ا000000000000000000000000000Z
َ
*8000^لا اL0009 dا000ق
ْ

د000000000Vعا? G000000000يERي
#00ي
ْ
ل
َ
أ00ب هل00C? dاق اDK
اJ
2
ما0000000000000000000000000000Z
د
ُ
00V
ْ
عَ ه00يERي ن00Rي '00ل اDK
Q
ِ
د
ّ
0000000000000000000000000000!
َ
م
ُ q000]< |ا000ي$لا :000I
ُ
ي
َ

ْ

>00000000000000000000000000Jت)م<
د
ِ
00J
ُ
&
َ
+
ّ
لل B
ٍ
لا005
َ
%ا00بق \
ِ
4
ْ
I
َ
ب
ِ
\
ْ
م
ِ
+
َ
00;
ْ
ا? ا00C
2
يم
ِ
ق
َ
dا00I?
\] ِا000000000005
َ
dَ 800000000000ق
َ
d800Iلا G00لاملل < S)$يو
د00000000000000000000000000iTا?
ن
ِ
0يم
ِ
ي
َ
لا د
ِ

ْ
ب
َ
ن0م
ِ
A
َ
)
ْ
0k
ُ

ى000000000000عَ Q
"
ا ا000000000000مب
ه
ُ

َ
ىم0!م U :
ٍ
0^
ْ
م
ِ
s ُ )
َ
H
ْ

د
ِ
00000000000000000000000000000000ق
َ
‘)00ما :
ِ
00ع
ْ
?ِ >00? A
َ
)
ْ
k
ُ

اQ
2
T xDا00000000000000000000000(

ِ
ا000+
َ
$ِ لاو '
ٍ
000&(و _
ٍ
0004ب
Q
ِ
8
ّ
0000000000000000000000000000&
َ
م
ُ *
ُ
)00Zو hا00E
َ
,
َ
ن
ِ
00&
ْ
ت
َ
'00لو
َ
*
ِ
Q
F
X
َ
0000000000000000000000000000م
ُ *
ٍ
)
ْ
0000j
َ
ب )
ٍ
R
ْ
+
َ
0000!
ْ
مو S
ٍ
وa
َ
و
َ
Q
ِ
8
ّ
00000000000000000000000000000ع
َ
م
ُ ƒ
ٍ
bاT ى
2
+?
َ
نم
ِ
A
ِ
ا&
َ
ل ِ B
ِ
ب
ْ
,
َ
و
U
َ
و
)
َ

ْ
k
َ
اد
َ
0k
َ
n
ٍ
اT
َ
ى
َ
0لعَ
َ
امZ
َ
د
ِ
00000000000000000000000000000+
َ
ع
ْ
م
ُ د
ٍ
0عِ >0عْ T
َ
>? €)
َ
+
ْ

ُ
ن
ْ
م
َ
و
ن
ٍ
0000000000000000000000000000ي
ّ
ع
َ
م
ُ nَ )
ْ
ت
َ
'
ْ
ل
َ
و
َ
€8ق@ا >? ن
َ
ي
ّ
ع
َ
ت
َ
د
ِ
00000000000000000000000000000ل ِ8
ْ
م
َ h800ح] و< T
ُ
اC
َ
Iِ لا 'ل
ّ
;
َ
ام
َ
و
ى000000000000000000000000000000لK
ن
ْ
م
ّ
00j
َ
ي
ُ
3
2
V
ْ
H
َ
ه
ِ
000بT
َ
€8
َ
00;
ِ
د
ِ
000000000000ي
َ
لا [L
ِ
000000000000ل
ا0000J
2
يم
ِ
< ا0000J
2
ي
ْ
عَ )Hأ+0000!
ْ
م
ُ
و
ا000000000000000000000000VtEحِ ب
د
ِ
00ي
ْ
I
َ
?
َ
Q
ٍ
T
َ
A
ُ
)k
ُ
هي
ْ
لعَ #
َ
ي
ْ
ل?
J ˆ}• J
{z s)HXملا نيعلا Gيلم+ب Mلع+ي ام Ž
ŒلK Tا)I+;او s)H< *8Hو 8ح] نم
- {z / 1sTا00Heا >00? s)H@ا Gلمت ى+م
M00+ع و< %|و نم GلD ىلع _ت)+ي [Lلا امو
1s)00H@ا )I+00!ت %>00i [أ00بو 1O)00Cت و<
qلL00ب اDKو 1ا00Z2 8بIم %>00=لا \00Iي ى+00مو
1s)00H@ا _&ت :V? sد;ا? sTاHK >? نيعلا
[L00لا ن00مو 1s)00H@ا )يPأ00ت |)00i 'R( امو
ف00ي,و 1s)00H< _&ت ى+مو 1اVلي&عت هل #يل
800حJب sTا00HK q00jI]ا اDKو 1s)00H@ا lI00!ت
1G00لD '00R( ا00م? %ا00Jب و< -ا)k اVبو :ياIت
:يلد00لا )00,Dاو 1'Rحلا ىلع _ت)+ي [Lلا امو
:ي000CE+لاو B000يH)+لاو O3$لاو :000يلع+لاو
N`اa)+حملاو |و)=لاو
S V ةدTTم وTTلو نيع ةرا#إ يف *Uيعم ةر#8 %لمB
;مFc *مQ يف *عفUم -لع ةرا#إ و8 د+علا يلB L
و8 WوTلFلا هيف Ž
!
ر
"
h/ د+عب نيعم 9اiم -لإ نيعم
•ادTTlلاو عي)TTلا دTT+عب نTTم[لا >TTجي اTTمc oTTل.8
I•اiUلاب
V-لاعB هلوCو  ن
ّ
9ُ 8ت ُ™00?
َ
'
ْ
00R
ُ
ل
َ
ن
َ
ع
ْ
Zَ T
ْ
<
َ

ْ
Y
ِ
?
َ
ن
ّ
9ُ T
َ
8H
ُ
<
ُ
 V^يد]و P ;TT)C ةرTT#8 ري#qا اوDع8Y
ZهCرع vجي 98 %TTلQ ضراعي L u ه#ام نبا 5اور
J ˆ}K J
هلوTT+c PهTTل)C هبوTT#و عTTUمي L tTTCو يTTف 9اTTيB4ا
V-لاعB  ن
ّ
9ُ 8ت ُ™00?
َ
ن
ّ
00V
ُ
J ْم
ِ
ه
ِ
00ب
ِ
'+ ُع
ْ
+ َم
ْ
+ َ00;
ْ
ا ام
َ
?
َ
ن
ّ
9ُ T
َ
800H
ُ
<
ُ
 ?ا(م(TT3Lا ;TT)C >TTجي •ادTTlلاو P
دTT+ع Nرجمب tiلم اه,q Rةر#8 tلع# *م8 <.و(ف
نTTمم 9اTTc اQإ دTT+ع NرTTجمب دي3 -لع ن

C
"
o
/
(عيو
aTTlيو هTTل هTTiلم -TTلع هTT+(ع oTTلع و8 هيلع o(عي
*TTلماc ةرTT#qا oF(TTسBو عي)TTمc ةر#qاTTب sرTTlB
اهميلTTسB ر#w(TTسملا -TTلع >TTجيو PاTTهب >لاTTDيو
و8 دTT+علا يTTف t,اTTc *TTUيعم نTTيع HيلTTسB NرTTجمب
ة / ر#<TTملا ن
/
TTيعلا t,اTTc وTTلو *TTم&لا يTTف *فوGوم
دTT+علا NرTTجمب هTTسف, H
/
يلTTسB هيلعف ر#<ملا {
!
ف,
هTTسف, HيلTTسB 9اTTيرجل ةر#qاTTب *TT)لاDملا %لميو
ةر#w(TTسملا نTTيعلا W&TTب ا&TTcو PاTTهعف, OرTTجم
-TTTTTTTTTب8 وTTTTTTTTTلو اTTTTTTTTTهعف, يفو(TTTTTTTTTسيل
وTTل اTTمc هTTيلع اTTم ;TTعف ر#<ملا 9q Rاهلو)C ر(iم
98 jر(TTiملل {TTيلو P*TTعي)ملا نTTيعلا عdاTT)لا W&TTب
V*TTفيU] وTTب8 WاCو Pهيلإ اهل&ب دعب اهلو)C نم عU(مي
اTTم
0
وي Lإ اTTهب *)لاDملا oF(سي Lو ةر#qا %لمي L
Lإ V*TفيU] وTب8 WاTTC PاهليجعB Žر(=ي 98 Lإ ام
0
ويو
هTTللا 9q RدTT)علاو رادTTلاو kو[لاTTc *Uيعم 9وiB 98
VWاTTC -لاTTعB  ن
ّ
9ُ 8ت ُ™00?
َ
'
ْ
00R
ُ
ل
َ
ن
َ
ع
ْ
00Zَ T
ْ
<
َ

ْ
Y
ِ
00?
َ
ن
ّ
9ُ T
َ
8H
ُ
<
ُ
 ي)Uلا WاCو P?اSرلا دعب نهdا(يzب رم8
 V موTTي HهمTTl1 اTT,8 *\2\ V;#و 6ع هللا Wو+يY
J ˆ}e J
HTTلو هTTUم -فو(TT3اف ار
0
ي#8 ر#w(3ا ;#ر V*ماي+لا
Z5ر#8 هفوي ةر#qا عفN نم ?اU(مLا -لع 5دعو(ف
هUع jورو Pkو#ولا *لا] اه,8 -لع WN ;معلا دعب
 VWاTTC vTTجي 98 ;TT)C 5رTT#8 رTTي#qا اوTTDع8Y
ZهCرع %TTلمي HTTل ضوTTع هTT,qو Iه#اTTم نTTبا 5اور
دTT+علا يTTف ضوعلاTTc هميلTTسB >TTجي Hلف هSوعم
tiلم ولو %لمB Hل *مودعم عفاUملا 9zف Rد3افلا
>TTجي 2ف اg
0
يTT=ف اg
0
يh اهملس(ي ه,q Rاهملس(ي Hلف
ا&TTbو PدTT+علا يTTف HيلTTس(لا ر&عB عم ضوعلا هيلع
ه,اF)3 هللاو P{فUلا هيلإ نgمDB j&لا وb Wو+لا
jر(TTiملا -TTلع >TTجي Hهpعب WاCو IHلع8 -لاعBو
عTTSوملا يTTف {TTيلو ر#<م نيعلا W&ب اQإ Wو)+لا
?اف(,Lا نم هعUمB *لdا] دي 9اc اQإ امwف P*لdا] دي
RةرTT#qا عفN هيلع >جيو اهلو)C هيلع >جي 2ف اهب
ةاN رو#wTTملا 9اc ول امc P?اف(,Lا نم هUiمB مدعل
و8 kاودTTلا ر:TTسB *.رTT=لا t,اTTcو ةرايTT3 و8
Lو اهميلTTسB -TTلع ر#<TTملا ردTT+ي Lو _ارايTTسلا
ر)(عي 2ف HهعفN -لع ر#w(سملا 5&TTb يف Hيلس(لا
ر#w(Tسم *Tم&ب *Tلماc t)[Bو ةر#qا ر+(سBو WاFلا
ر#w(Tسملا دTيب وTbو هTلمعل ر#<(3ا ام ;مع —ارفب
اTTم ŠTT)Dف ر#w(TTسملا راN يTTف ر#<(TT3ا •اTT)Dc
هبر ديب وbو هيلع ام HB8 ه,q RهUم —رفو هل ر#<(3ا
رTTي#8 هلمع اQإ هلمعل 5ر#w(سي Mيh ;iف ر+(3اف
J ˆƒn J
%TTلQ عTTCو هTTUم هارف دعب هل&ب j8 هرفو •ر(=م
هTTBر#8 هلQاTTب oF(TTسيف ضو)+ملا Hi] يف Mي=لا
ر#w(TTTTسملا دTTTTيب اTTTTم رTTTTي عفدTTTTب ر+(TTTTسBو
ه,اcدTTب اTTب
0
و\ هTTل ‘ي:ي Žاي:لا 98 -لع ا+فBا ول امc
هملTTTTTTTTTTTTT3و ه.اTTTTTTTTTTTTTT:ف هTTTTTTTTTTTTTTبرل
وTTbو هTTSوع oF(TT3اف هيلع ام Hل3 ه,q RL
0
ومعم
R;TT#<B HTTل 9إ ةر#qا HيلسB و)#و ;Fمو Iةر#qا
نم[لاTTc ;TTFB -(TT] اهل&TTب >TTجي HTTل tTTل#8 9zTTف
*م&لا يف j&لا ;معلا HيلسB >جي Lو P•ادlلاو
-لعو Pد+علاب t)#و 9إو ر#w(سملا هملس(ي -(]
5ر#8 -فوي ام,إ ري#qا 9qو PyوlUلا _Nرو ا&b
Lإ هميلسB oF(سي 2ف ضوع 9q Rهلمع -pC اQإ
•راTTفو PنTTم[لاو •ادTTlلاc ضوTTعملا HيلTTسB عTTم
OرTTجم OرTT# اهملTTسB 9q R9اTTيعqا -لع ةرا#4ا
;TTمع —ارTTف NرTTجمب ةرTT#qا ر+(سBو اهعف, HيلسB
ر#w(TTسملا tي)TTب ;TTمعلا عTTCوي 9wTTc yاTT1 رTTي#8
2ف ر#w(TTسملا دTTي يTTف هTT,q RL و8 هTTل هل&TTب Mاو3
9إ ةراTT#4ا ةدTTم Mاه(,اب ر+(سBو W&)لا -لإ ر+(في
HTTل وTTلو ع,اTTم 2ب نTTيعلا tمل3و ةدم -لع t,اc
هTT+] وTTbو 5دTTي tTTFB هTTيلع NوTT+عملا vTTل(ل عف(Uي
ر(TT=م دTTيب vTTلB اQإ عي)TTملا نم[c هSوع ر+(3اف
اQإ *TTم&ب ;TTمعل *TTUيعم نيع Hيلس(ب اp
0
ي8 ر+(سBو
L ^TTي] اTTهيف ;TTمعلا Mافي(TT3ا نTTiمي ةدم tpم
J ˆƒm J
5دTTي tTTFB عفاTTUملا vTTل(ل ?اTTف(,Lا نTTم هTTل ع,اTTم
tTTFB عي)TTملا vل(c هيلع 9امpلا ر+(3اف راي(1اب
-TTلإ اه)cريل ةراي3 و8 *باN ر#w(3ا ولف jر(=ملا
ر#<TTملا هTTيلإ اهملTT3و vلwTTب اب
0
ايإو اب
0
اbQ 2
0
[م *iم
-TTلع هعو#رو اهيلإ هباbQ اهيف نiمي ةدم tpمو
HTل وTTلو ةرT#qا هTيلع _ر+(T3ا ;عفي Hلو ةNاعلا
و8 ةردTT+ملا ةدTTملا tTTpم -(] ر#w(سملا Hلس(ي
ر#qا ر+(3ا هيف ر#qا Mافي(3ا نiمي نم@ -pم
ر+(TT3اف ر#w(TTسملا راTTي(1اب عفاTTUملا vTTل(ل هTTيلع
ةرTT#8 >TTجB Lو P5دي يف t,اc ول امc ر#qا هيلع
9qو PةدTTT3اف ةراTTT#4اف RنTTTيعلا HيلTTTسB W&TTT)ب
9zTTف RهTTiلم يTTف Lو 5دTTي tTTFB vTTل(B Hل اهعفاUم
tTTpم -(TT] ةدTT3اف ةراTT#إ يف ةر#<ملا HيلسB
NوTT+عم ;TTمع Mافي(3ا نiمي نم@ -pم و8 ةدملا
9إو 5دTTيب هdاTT+ب ةدم ;[ملا ةر#8 هيلعف L و8 هيلع
HTTل ضوTTعب 5دTTي tTTFB عفاTTUملا 9q RاTTهب عف(Uي Hل
Iاbافو(3ا ول امc اه(ميC -لإ ع#ريف ر#<مل Hلسي
J ˆƒ} J
*TTل#<م 9وTTiB 9wTTب ةرTT#qا ري1wB Žرh alيو
-TTلع ر#w(TTسملا ŽرTTh وTTل اTTمc مولعم ;#8 -لإ
Lإ ةرT#qا هTيلع ;FB L 98 t3 *U3 يف ر#<ملا
اTTهعي)c نTTيعلا ةراTT#إ 9q Rع)TT3 *UTT3 MادTT(با دTTUع
PاTTهBرا#إ %ل&TTiف ;TT#<مو WاTT] نم[ب alي اهعيبو
9q R*TTل#<م ةرTT#8 ;TTFB HTTل ر#w(TTسملا _ام ولف
ŠيTT=لا هلاTTC Hل~ *عفUملا Mاف(ي3ا ري1wB عم اهل]
Iنيدلا ي+B
امc اهCا+F(3ا ;Fم -لع ةر#qا ;يجعB alيو
ŽرTThو `2\ *UTT3 يف {م1 *U3 5راN 5ر#8 ول
ŠيTT=لا WاTTC PدTT+علا موTTي يف ةر#qا ;يجعB هيلع
;TTيجعB هTTل {TTيلف vTTCو ر~اTT, رTTي VنيدTTلا ي+B
?اف(,Lا H(ي L j&لا ريمع(لا *#اFل Lإ اهلc ةر#qا
sوTTCوملا 9q R6TTجي Hل ;يجع(لا Žرh ولو هب Lإ
اTTمc VWاTTCو P97ا ه+F(TTسي HTTل اTTم &TT1wي هTTيلع
RtTT\رو و8 tعيب اQإ *cر(Fملا ضرqا يف 9وCرفي
`اروTTلاو jر(TT=ملا م6لي Wا+(,Lا نم رiFلا 9zف
aTTG8 يTTف هTTcرBو عdاTT)لا نTTم 5&TT18 HTTهل {TTيلو
ITbا IHهلوC
هTTلف موTTلعم ر#wTTب موي ;c ;معل ر#<(3ا نمو
رbاTT~ V>T#ر نTبا WاTC IهماTمB دUع موي ;c ر#8
*TTUيعم رTTي *+لDم ة 0 دم ;معلل ر#w(سملا 98 ا&b
هTTل tTT)\ PaTTlي ه,zTTف Rا&TTiب موTTي ;TTc 5راجg(TT3اc
J ˆƒƒ J
موTTي ;TTc رTT#8 هTTل >TTجيو موي ;c ر1E يف راي:لا
رTTي هTT,qو PsرTTعلا -TTp(+م %TTلQ 9q R5ر1E يف
2ف يTTه(UB L هBدTTم 9qو P5دعب اميف ;معلاب م6(لم
;TTiل نTTيع اQإو اTTهمامB -TTلإ هdاTTDعإ ري1wB نiمي
PةNدع(م _ارا#إ يهف ةر#qا نم اD
0
سC اهUم موي
رهTTh ;c و8 ا&c *U3 ;c ةر#qا ‘يس+Bو I-ه(,ا
IŽر=ب {يل ا&c موي ;c و8 ا&c
هيبJت -Tلإ عTفN اQإ VoTيلع(لا يTف يTSا+لا WاC V
%TTلQ ضرTTعو -TTpمف PعTTب VWاCو Pار
0
اN و8 اب
0
و\ WLN
عي)Tملا >]اTG %TلQ sرTعو Pر(TT=م *Tعام# -لع
نTTم وTTb اTTهعاب HTT\ *علTTسلا &18و عي)ملا نم عU(ماف
WLدTTلا ةرTT#8 هم6لي Hل 5ري نم و8 jر(=ملا %لQ
اTTمو دTT+علا *TTلبا+م يف اهلع# ام,إ ةر#qا 9q Rعي)لل
WاTTC P%TTلQ هTTل ;TTl] 98 >#اوTTلا VساTT)علا وTTب8
ا&TTbو I-TTه(,ا P;TTمع اTTم رد+ب ةر#qا نم oF(سي
Wو+لا -لاTTعB هللاو P{فUلا هيلإ نgمDB j&لا وb
;TTيا+B وTTFUب t:TTسف,ا و8 t:TTسف اQzTTف IHTTلع8
PŽرTTh راTTي(1ا و8 ةراTT#4ا دTT+ع نTTم نير#wTT(ملا
PŠTTسفلل عي)TTم رو#wTTملا يTTف >TTيع روTTه€ب ا&cو
اع 0 اTT=م ضرqا tTTسيل اهBدTTم tه(,ا ضر8 ةرا#إ
HTTل MاTTUب و8 سارTT ةر#<TTملا ضرqاTTبو %يرTT=ل
Žر ”و8 ةدملا Mاp+,اب هعلC د+علا يف Žر(=ي
يTTف MاTTU)لا و8 سارTT'لا MاTT+ب ضرqا kر -TTلع
J ˆƒ† J
Žر(TT=ي HTTل و8 ةراTT#4ا ةدTTم Mاp+,ا دعب ضرqا
ŽرTTh نTTيب •رTTف L Qإ oTTل.8 9wTTب MاTT+ب Lو علC
kرTTل {TTيلف هiلاTTم هTTعلC 9zف R•2.4او Mا+)لا
%TTلام عTTل+ي HTTل 9إو هiلم ه,q RهUم هعUم ضرqا
P*\2\ روم8 نيب ضرqا %لام ر
!
ي

1/ MاU)لاو سار'لا
موTT+B 9wTTب %لQو ه(مي+ب MاU)لا و8 Pسار'لا %ل

مB
اTTمف اTTمهUم *0 TTيلا1 HTT\ *0 TTيU)م و8 *0 3ور'م ضرqا
عفدTTيف اTTم
0
اB ضر˜ل هTTiلم 9اTTc 9إ هTT(ميC امهUيب
9q RهTTSر8 عTTم %TTلميو MاTTU)لاو سارTT'لا *TTميC
و8 سارTT'لا •رTTB Vي,اTT[لا P%ل&TTب Wو6TTي ررTTpلا
نTTي+Fلا نTTيب اTTع
0
م# هTTيف 9q RهTTل[م ةر#wTTب MاU)لا
ر#w(سملا Žار(hL ر\8 2ف نيiلاملا ررS *لا@إو
نمpيو ار
0
)# هعلC V^لا[لا PهdاUب و8 ه3ار *ي+)B
MاU)لا و8 سار'لا „+, I
هب م6#و kاFGqا ريbام# هيلعو >b&ملا ا&b
PHTTbريو Z6ي#وTTلاYو Z•رTT=لاYو ZيU'ملاY يف
عTTل+لا %TTلاملا راTT(1ا اQإ VZ„TTي:ل(لاY يTTف WاTTC
9امTTSو {TTيلو ر#w(TTسملا -TTلع عل+لاTTف P„TT+Uلا
%TTلQ -TTلع ;TT1N ر#<TTملا 9q Rضرqا *يوسB هيلع
ضرqا %TTلامل هTTعيب MاTTU)لا و8 رجTT=لا >]اTTlلو
vTTيc هTTيف sرl(لا هلف ماB هيلع هiلم 9q R5ريو
*TTل6Uمب ضرqا %TTلام رTTي jر(TT=ملا 9وTTiيف Mاh
ضرqا kر &18 نم ة ! ري:" لا عUمي L ا&cو Pر#w(سملا
J ˆƒˆ J
ول ا&cو Pةر#qاب هcرB و8 هl+, 9امSو هعلC و8 هل
-TTلع ولو ه3ر ام vCو و8 5اUب ام ر#w(سم vCو
هTT(مي+ب هTTiلمB اQzTTف P*TT3ردمو *يوا6c دجسم وF,
اTTTTTTTTمب و8 *TTTTTTTTمي+لاب Oر(TTTTTTTThا 5&TTTTTTTT18
vCولا vلB8 ول امc اف0Cو 9وiي ام عل+لا ”ر8 نم
98 ?ورTTفلا يTTف م6TT#و هTTفل(م نم ه(ميC _&18و
-TTب8 وTTلو هماTT+م •اTTب ?وTTل+ملا سارTT'لاو _L7ا
*TTمي+لاب %TTلاملا &18 ر#w(سم -ب8و Pعل+لا %لاملا
رو#wTTملا نTTم HcاTT] ?اTTب عTTل+لاو ةر#qاTTب •ر(لاو
kرTTل عTTفNو MاTTUب و8 سارTT نTTم اTTهيف اTTمب اTTS
0
ر8
ر#w(TTسملل عفدTTي يTT+ب اTTمو *0 TTراف اه(ميC ضرqا
وTTل اTTمc اTTهيف HiFلاو اN
0
رفUم هلام عيب امهUم ;cو
;TT)C رTTيعملا عTT#ر HTT\ PسارTT'لل ضرqا راع(TT3ا
م6TTل ?وTT#ر و8 tCوب عل+لا Žرh 9اc 9zف Rعل+لا
Žر(TT=ي HTTل 9إو 5رTTيعم هTTب 5رمwTTي HTTل ولو 5دUع
ار
0
)TT# هTTعلC و8 هTT(مي+ب ار
0
TTهC 5&TT18 ريعمللف عل+لا
ر
f
يع(TTسمو %TTلQ ر
f
TTيع "م
/
-TTب8 9zTTف RهTTl+, نمTTpيو
و8 5ايTTSر 9إ اTTهيف اTTمب ضر8 t
$
عيب ع
!
ل+لاو ةر#qا
اTTه(ميC ضرqا kرTTل عTTفNو رTT17ا ر)TTجيو امbدTT]8
Iر1¡ل يCا)لاو *0 راف
نTTم هليTTlفB مدTT+B اTTميف ةدTT3اف ةرا#إ Hi]و
HTTiFc MاUب و8 سار اهيفو ةدملا tp+,ا اQإ اه,8
روTم8 نTيب اTهيف رTي:م %Tلاملا نم *FيFG ةرا#إ
J ˆƒŒ J
هTTمiFف ر(TT=م -Uب و8 سر ولو Iمد+B امc *\2\
Mار(TThا 5ار(TThا j8 هTTUم عTTيب اTTميف *TTيراعلا HTTi]
نTT)'c >TTيع وTTFUب عTTيب دTT+ع ŠTTسف HTT\ PاF
0
يFTTG
5اTTUب j&TTلا MاTTU)لا 9اTTc 9إو Žرh راي1 و8 ;يا+Bو
ةرTTDUCو *يا+3و *3ردمو دجسم وF, ر#w(سملا
-TTلع •ر(TTي ;TTب P%TTلم(ي Lو مدTTهي 2ف 5xاTT+ب م6ل
5&TTb ع
/
TTS
$
و
!
Qإ sرعلا ه,q Rهلاو@ -لإ هBر#wب هلا]
دTTعب مدTTه,ا اQإ 5وTTF,و دجTTسملا NاTTعي Lو ماودTTلل
HTTi] Wاو6ل ضرqا kر -Sر ري'ب ةدملا Mاp+,ا
ار
0
TTسعم ر#w(TTسملا _اTTم وTTلو دTT+علا Wاو6ب 9Q4ا
و8 هTT(مي+ب MاTTU)لا %TTلمB نTTم رTTم اTTم ;عف %لاملف
رTTسع8 وTTلو PهTT+] عيTTpي 2gل Pهl+, 9امSو هعلC
*TTيU)ملا ضر˜ل ةرTT#qا عTTفN نع 6جعو ر#w(سملا
دTTي)ي 98 -TTلإ MاTTU)لا MاTT+بإ ر#<ملا م6لي L اد
0
جسم
VHهpعب WاCو Iر#w(سملا ر3<ي و8 MاU)لا
وTF, -لع 9اcو ار
0
سعم _ام و8 رسع8 اQإ ;يC ول
*f TTTTTTل
!

!
هTTTTTTTل vf TTTTTTTCو دجTTTTTTTسم &TTTTTTT1<يف
HTTل اQإ و8 هTTBر#8 ضرqا kر -TTلإ عفديو ه(ل نم
هTTiلم(ي Lو د#و 9إ Wاملا tيب نمف vCو هل نiي
ITbا Iدع
/
)
$
ي
!
Hل هl+, نمpيو هعل+ي و8
ضرqا t,اTTc وTTل VtTTلC VZodاTTفلاY يTTف WاCو
ةدTTم tTTp+,او اTTف0Cو MاTTUب و8 سرTT'ل ةر#<TTملا
*Tهجل MاTUب Lو سارT %Tلم(ي 98 6TTجي Hل ةرا#4ا
J ˆƒ• J
-TTSر و8 ضر˜ل vTTCاو ŽرTT=ب Lإ ضرqا vTTCو
يTTف, 9q RŽرh نiي Hل 9إ vCولا عيرل oF(سم
يBwTTيو oF(TTسملا -TTلع ا(
0
يوفB عير نم ه(ميC عفN
عTم ا&Tb %Tلملا ماTB Lإ %Tلم(ي L ه,8 هللا Mاh 9إ
ŠيTT=لا WاC PoF(سم -Sر و8 vCاو Žرh مدع
ر#w(TTسملا سار عل+ي 98 د]q {يل Vنيدلا ي+B
اهUمTTp(ل ةدTT3اف و8 ةرا#4ا t,اc *FيFG هعر@و
يTT+ب اQإ ;TTب PvTTCولا ضر8 يTTف هعSو يف 9Q4ا
و8 سارT'لا 5اTT+ب8 9إو ;TT[ملا ةرT#8 هiلاTTم -لعف
vTTCولا ;TTDب NاTTب -(TTمف ةر#qاب sوCوملا MاU)لا
نTTميف WاTTCو PاTTهب عف(,اTTف اه)]اTTG ضرqا &TT18و
هTTيلع هTTفCو MاTTUب و8 اد
0
جسم اهيف -Uب اS
0
ر8 رi(]ا
HTTi] Wا@ VMاTTU)لا مدTTه,او ةدTTملا tTTرف -(TT]
MاTTU)لا ماN امو اهب اوعف(,اف HهSر8 اb&18و vCولا
و8 ع
X
TTب
$
ر
!
و
"
TTل
$
ع / vTTCوc ;[ملا ةر#8 هيلعف اهيف ام
0
dاC
oTT] ‘+TTسي 2ف %لQ ولع vCو 9zف Rاد
0
جسم راN
oTT] ‘+TTسي L MاTTU)لا vTTCو ا&TTcو P;فTTسلا •2م
يTTف WاTTC I5اTTUعم 9وTTUفلا يف رcQو Pضرqا •2م
Lإ ساTTUلا عTTسي Lو kاوTTlلا وTTbو VZsاTTl,4اY
;TTl] اQإ ;TTب VtTTلC VZaTT+UملاY يTTف WاCو P%لQ
…TT]8 هTTiلمB 9وTTiي 9wب vCولا *هجل عف, %لم(لاب
هTTل[م ةر#wTTب هdاTT+بإ نمو هl+, 9امSو هلعC نم
NوعB *Fلlم هيف 9q RvCولا *هجل هiلمB هل 9اc
J ˆƒK J
يTTTTلو MارTTTTh ه)TTTTh8 عTTTTيرلا oF(TTTTسم -TTTTلإ
-TTلع Žرh 9إو *Fلlم هيف jxر دCو IHي(يل MاUب
ةدTTم MاTTp+,اب هTTعلC MاUب و8 سر'ل ضر8 ر#w(سم
ه.رTTTh >#وTTTمب MاTTTفو هTTTعلC هTTTم6ل ةراTTT#4ا
عل+لاTTب tلl] رف] *يوسB ر#w(سملا -لع {يلو
kر -TTSر -TTلع ŽرTT=لا *TTلLدل ضر8 •2Gإ Lو
ضرqا kر ه.رTTTTTTT=ي 98 Lإ %ل&TTTTTTTب ضرqا
kر -TTلع >TTجي Lو ŽرTT=لاب MاTTفو هم6ليف هيلع
ةراTT#ل ةدملا Mاه(,ا دUع عل+لا Žرh اQإ ضرqا
%TTلQ -TTلع 21N امه,q Rعل+لا ;l] „+, *مار
يTTف هTTل 9Q8 ضرqا kر 9qو Pعل+لاTTب امbاTTSرل
هيلع >جي 2ف Pضرqا žيرف(ب „+Uي امم اهلا'hإ
اTTS
0
ر8 راع(TT3ا ول امc هl+, 9امS ري نم %لQ
اهdاTTp+,ا ;TT)C اTTهيف رTTيعملا عTT#رف ةدم سر'لل
م6TTلي Lو دTTيبw(لا يTTp(+ي L ه,zف R?ر6لا vلا:يو
Lإ MاU)لا و8 سار'لا *
"
ميC „
"
+, م
/
ر
$

/
ضرqا kر
هTT,8 ر#<TTملا -TTلع ر#w(TTسملا Žرh 9wب Žر=ب
Iهl+, *مار هيلع 9وiي هعلC را(1ا -(م
?اTT=م >يTTl, ةراTT#إ يTTف MاTTملعلا rعب -(ف8
ه)يTTl, امbدTT]8 رTT#8 نيU\ا نيب *cر(=م ضر8 نم
ر#w(3ا 98 دعب 5ري و8 ر#w(سملا يU)يف هiير=ل
98 HiFلاTTف ةرا#4ا ةدم tp+,ا H\ هiيرh *l]
نTTم ضرqا %TTلB يTف ه)يTl, *] ردC &18 ر#<ملا
J ˆƒe J
&TT18 ضرqا vTTl, %TTلمي 9اTTc 9zTTف RMاUبو سر
&18 عبرلا و8 ه(ميC vlUب MاU)لا و8 سار'لا vl,
98 ر#<TTملل {TTيلو Pا&TTibو *TTمي+لا عTTبرب اTTمهعبر
ه)يTTl, „TT+, هل نمS ولو عل+لاب ر#w(سملا م6لي
اTTم 6TTييمB مدTTعل هTTعلC @وTTجي L ام علC هما6ل(3L
MاTTU)لاو سارTT'لا نTTم ضرqا نTTم ه)يTTl, „TT:ي
ةراTT#4ا ةدم tp+,ا اQإو ررpلاب Wا6ي L ررpلاو
عTTفر ةر#<TTملا نTTيعلا نTTم ;TTمعلا يفو(TT3ا و8
Iةر#<ملا نيعلا نع 5دي ر#w(سم
P9امTTpلا ر#w(TTسم -TTلع ر#<TTم ŽرTTh وTTلو
L اTTم 9q RدTT3اف ŽرTT=لاو *FيFTTG ةراTT#4اف
ا,
0
ومTTpم ŽرTT=لاب ريTTlي L ŽرTTh 9ودTTب نمTTpي
هعUم 9zف RاهUم هUيiمB >#و اهبر اه)ل. -(م نiل
اTbxام,و *بوTTl'ملاc *,ومTTpم _راTTG ر&TTع ري'ل
I;Gqاc
*,ام8 اbدلو 9اc 5دUع _دلوف *باN ر#w(3ا ولف
يTTف ;T1اN رTTي هT,q RهTب ?اTTف(,Lا هل {يلو هم

wc
-TTTلع ر#w(TTTسملا ŽرTTTh اQإ هTTTسiعو دTTT+علا
و8 اTTهيلع هيدTTع(ب ةر#<TTملل 9امTTpلا مدع ر#<ملا
RدTT+علا -TTp(+م ŽورTT=لا 5&TTb ةاTTفاUمل هDيرفB
ريTTسي L 98 ر#w(TTسم -TTلع ر#<TTم ŽرTTh 9zTTف
و8 *لdاC tCو اهب ريسي L 98 Žرh و8 2
0
يل *بادلاب
L 98 Žرh و8 Nاو نDب هعاUمب W6Uي L 98 Žرh
J ˆ†n J
L 98 ه.رTT=cو *TTلفا+لا مد
A
+(ي L و8 *بادلاب ر1w(ي
ضرTT هيف ر#<ملل امم هه)hو *+فر عم Lإ ريسي
اTTمم اg
0
يTTh vلاTT1 9zTTف RŽرTT=لاب ;TTمعلا >TT#و
*TTفلا:مب هيدع(ل نمS tفل(ف ر&ع 2ب هيلع Žرh
Lإ *TTبادلا ;مFي L 98 هيلع Žرh ول امc Žر=لا
*TT,@ر *dام اهلمFي L 98 و8 ر[c8 اهلمFف ?اG *dام
HTTi] ةدTT3افلا ةراTT#4ا HTTi]و Pر[TTc8 اTTهلمFف
نTTم نTTيعلا tTTفلB اQإ نمTTpي L ه,8 يف *FيFlلا
9امTTpلا يTTp(+ي L دTT+ع ه,q RدعB Lو ‘يرفB ري
HTTi]و P*TTلاcولاc ةدTT3اف هيp(+ي 2ف هFيFG يف
HTTi] همدTTعو 9امpلا kو#و يف د3اف د+ع ;c
5دTT3اف يف >#و هFيFG يف >#و امف هFيFG
9ا:ب ةر#<ملا *بادلا ?اديإ ر#w(سمللو P2ف L امو
-pمو هيف ضر 9اc و8 ه+ير. يف اد
0
لب مدC اQإ
9Qw(TTسي HTTل ولو اف
0
رع هيف 9وQwم ه,q Rه(#ا] يف
kاودTTلا …TTفFل دعم 9ا:لا 9q Rاهعاديإ يف اi
0
لام
م6TTلي L اTTمc هيف ا.
0
رفم ?Nوملا 9وiي 2ف اbريو
ر#w(Tسم kوT\ ;TTس'ل %Tلام 9ا&g(T3إ ر#w(سملا
sرTTعلا هTT,q R{TTجUB و8 ŠTTسBا اQإ œHTTيجلا aTT(فبš
نTTيعب رفTT3 مد
!
TTع ر#
"
w(سم
/
-لع Ž
X
ر(=م
/
ر#<ملو
IŽر=لا ه(فلا:مل اهب 5رفسب Šسفلا ةر#<م
رفاT3 رفTسلا Nار8و *مد:لل اد
0
)ع ر#w(3ا نمو
وbو oلDملا د+$ علا يف د)علاب هTTيف رc&TTي Hل j&لا
J ˆ†m J
م6TTل هTTب ةرفاTTسملا •رTTB ŽرTTh 9إو رفسلا مدع
Lو 5رTT#8 Qإ هTT+يCرب رفTT3 د
X
يTTسل {TTيلو ŽرTT=لا
-TTلإ ةر#<TTملا نTTيعلل NرTTلا ر#w(TTسم OوTTعN ;)+B
ريع(TTسملاو نهBرملاTTc *TTUيب 2ب 5رTTi,8 اQإ اTTهiلام
نTTيعلا ;TT)C نTTم ;TTcو kراTTpملاو هTTسف, …

TTF
!
ل "

X
TT+(لمو >
X
TTGاو عdاTTبو ر(TT=مو رTTي#8و نTTهBرمc
k
X
راpمو ض
X
ر(+مو نTTم Mي=ل Nرلا rباC -عN
A
او
HTل NرTلا %Tلاملا رi,wTف %Tلاملا -Tلإ %TلQ ;$ T)
!

/

ع
f
TTيNو ا&TTcو PNرلاTTب هTTل دهTT=B *TTUيب 2ب rباC WوC
vTTCو ر
/
~اTT,و WL
A
Nو ي
f
TTGوو ;TTعجب ;f TTيcوو ;عجب
9اTc اQإ HTTهUم دT]او WوTTC ;)+ي 2ف •ار1 ;ماعو
;TT)+ي
/
ه,zف Rةاc@ ;ماع s2:ب *Uي)ب Lإ ?ر)(م ري
9اTTc MاوTT3و اTTهCرف و8 اTTbNر هTT,8 يف هUيميب هلوC
وTTbو ة f NاTT)ع ة ! اTTc6لا 9q R;TTع#
/
9ودTTب و8 ;TTعجب
;TT)C اهCرف ه,8 %لام WوC ;)+ي امc اهيلع نمB<م
;TTc نTTم ;/ )+(ف vل(لا OوعN ام8و R;ماعلا Mيجم
رbاTT~ ر
X
مwTTب v/ ل(لا نiي Hل ام نيميب ن
X
يم8 „
X
:h
*TTUي)لا *TTماCإ نTTم دTTب2ف P>TTه,و oTTيرو oTTيرFc
Oر(TTcا اQإو PاTT)
0
لا -TTف:ي L %TTلQ ;TT[م 9q Rهيلع
عTT#ر د+علا Šسف,ا H\ ر
!
ي,ا,N اهUع 5اDع8و H
!
bاردب
Lو VZsاTTl,4اY يTTف WاTTC PHbاردTTلاب ر#w(TTسملا
Z•ر=لاYو ZيU'ملاY يف م6#و Pاف
0
21 هيف Hلع8
ZodاTTفلاYو Zري'TTlلا jواTTFلاYو Zني(ياTTعرلاYو
J ˆ†} J
نTTم ;TTc عTT#ر ŠTTسف,ا اQإ دTT+علا 9q RHTTbريو
دTT+علا ضوTTعو هل&ب j&لا ضوعلا يف نيدCاع(ملا
HTTلو رTT1E د
X
TT+عب ر
!
ي,ا,دلا & ! 18 ر
/
#<ملاو Hbاردلا وb
اهفرTTG HTT\ HbاردTTلا rTT)C اQإ اTTم ه)TTh8 ŠTTسفUي
دمFم ا,دي3 -لع هللا -لGو PHلع8 هللاو Iري,ا,دب
IHل3و هلEو
نيعلا \E] Gلم+ب Mلع+ي امي? 'tJلا نم
s)H@او s)HXملا
)
ٌ
Hأ+ َ00!
ْ
م
ُ
ن
ِ
00يع
َ
لا \
َ
E] G
ُ
لميو
ا0000000000000000000000000000000000Vل
د
"
T+ع
$
م
!
t
!
TC
$
و ة f ر
!
T#
$
8 ه
/
TUم
"
%
/
لمB
/
و
:000HXت '000ل
ْ
K ا000V
َ
عِم
َ
H
ْ
أب
ا00000000000000000000000000!
َ
J
ّ
لاو
\
ْ
0J
َ
م
ْ
ا 6
ِ
مLلا >? :
ٍ
م
َ
عَ ىلع
Q8Hأ0000000000000000000000000000ب
اV000j
ُ
ب
ْ
ق
َ
ن
ٍ
000يع 'يل ِ000!
ْ
+
َ
ب
ه
ُ
I
W
حِ +0000000000000000000000000!
ْ
ت
َ
ن0م
ِ
O80058ملا :00معلا و<
د
ِ
000000000000ع
َ
ب
ْ
م
ُ
)000000000000يk
€)00R
ِ
لا `
ُ
ا00Iيم
ِ
ƒ
ِ
مي Y?
اV
َ
ل ِL000000000000ب د
َ
000000000000ع
ْ
ب
َ 6
ٍ
00مD >00? [L00لا ƒ00ب
ْ
ق
َ
و
د0000000000000000000000000000f
"
أ+
َ
ت
TدIلا d8V&م
َ
s
ٍ

ْ
5
ُ
>?و
sٌ )00000000000000000000000000000H<
ن00يV
َ
H
ْ
و Œ
ِ
00!Eلل ه
ِ
00j
ِ
ي)ع
ْ
+
َ
ل ِ
د
ِ
J ِ00000000000000000000000000000;
ْ
<
:005
ِ

ُ
ل ِ ا00C
2
$ْ iَ )
ٌ
Hأ+
َ
!
ْ
م
ُ
و
ه000000000000000000000000000000ب
َ
+
ْ
,

ْ
0&ي '0ل K _
ٍ
(ا05
َ
ى0لK

ُ
0000000000000000000000000000م
ْ
ي
َ
ل
ه
ُ
00]
ّ
@ Q

T
َ
و
َ
d
ٍ
ا00;TK s
ِ
)H
ْ
أ00ب
p
ُ
و
ْ
)
ُ
000ي
َ
ىح
َ
000Z
ْ
< ه
ِ
+ ِH
َ
ا000ح
َ
ل ِ

ِ
00000000000000000000000000+
َ
7ْ ي
َ
و
J ˆ†ƒ J
J ˆ†† J
{{ 6لZاJملاو 6Iبا!ملا *اب Ž
- {{ / >009 ا00مو 16Iبا00!ملا >009 ا00م
a800&ت [L00لا ا00مو 1Mب!لا 89 امو 16لZاJملا
[Lلا امو 1هب a8&ت U [Lلاو 16Iبا!ملا هي?
[Lلا امو 1a8&ي [Lلا امو 1*اعل@ا نم h)Rي
800Vللا نم #يل [Lلا امو 1هب _عللا _ح+!ي
1'00لعت ن00مل >00م)لا w)ت 'R( امو 1A)حملا
6عTا00Cملا '00R( ا00مو 1GلD ىلع :يلدلا امو
pا004Jلا 'R( امو 1‚])4=لاو Q)Jلاب _عللاو
1ا0098ح]و 600Rيدلاو Šا00بRلا, ا800يحلا ن00يب
NBيH)+لاو O3$لاو :يلع+لاو :يلدلا ),Dاو
S V ;T)C *يا'لا —ولب وbو Po)سلا نم *+باسملا
•اTTمرc 5وTTF,و 9اوTTي] نيب _اراجملا يbو P5ري
نTTم *لTTSاUملاو •ا)TTسلا ا&TTcو PنفTT3و oي,اجمو
يbو PL
0
اpي,و L
0
اp,و *لSاUم هلSا, V;+ي P;pUلا
9q R%ل&TTب tيمTT3 ماهTTسلاب يمرلاTTب *+باTTسملا
;TTمع هTTب يمارلاTTف 2
0
TTp, -م
A
TTسي
/
ماTT(لا HهTTسلا
o)TT3 j8 رTTمqا ا&TTb MاTT)لا aTT(فب o)سلاو ;pUلاب
_ا)TTlC 6dاTT# j8 _اTTيا •ا)TT3 وTTbو هيلإ ساUلا
Io)سلا
Vي3وqا *بارع •دمي V•ام=لا WاC
ا6TTع ةر\wTTم tTTيب يTTف
*TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTمرiمو
نTTباو دجم _ايا •ا)3

"
ا)
A
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT3
!
J ˆ†ˆ J
o
!
TTيرا6مو نفTT3
/
يف ضوع 2ب *+باسملا @وجBو
;
X
Tي1و ;
X
Tبإ نم _ا,اويFلا رdا3 نيبو P•امرلا يbو
ديب راج]8 يمرو ري.و *ليفو ريم]و Wا'بو ماه3و
ه(+باسم ;يلN ام8 IمادCqا -لعو عيلا+مو  -TTلع
هTUع Nروف مادCqا  ZدTم]8 ماTم4ا دUTسمY يTف
هTTللا يSر J *=dاع ^يد] نم ZNواN يب8 نU3Yو
ي)Uلا يU+با3 VtلاC J اهUع  -(] اU[)لف ه(+)سف
VWاTT+ف PيU+)
!
س
!
ف
!
يU+با3 HFللا يU+bر8 اQإ 5&TTbY
Z%ل(ب PرفTT3 يTTف او,اTTc HTTه,8 OرTT18 *TTياور يفو P
ي)Uلا Wا+ف  VهباFGq Zاومد+BY HTT\ PاومدTT+فB P
VWاC ZيUي+با3Y PيU+)
!
TT3
!
و يU+باTT3 HTT\ ه
/
(+)TTسف
VWا+ف Z%ل(ب 5&bY I
*باFlلا oباسBو  هيدTTي نيب مادCqا -لع 
نTTب *ملTT3 نع ZHلسم aيFGY يفو I9اbر ري'ب
نTTم ;TT#ر 9اTTcو ريTTس, نTTF, اTTمUيب WاTTC ?وTTcqا
-لإ oباسم L8 VWو+ي ;عجف اد
0
ب8 o)سي L راl,qا
اTTم
0
يرc مرTTiB ام8 Vtل+ف |oباسم نم ;b *Uيدملا
هTTللا WوTT3ر 9وTTiي 98 Lإ L VWاC |اف0يرh kاهBو
 يTTم8و tTT,8 يبwTTب PهTTللا Wو3ر اي VtلC VWاC P
VWا+ف P;#رلا oبا38 ي,رQ Zt
!
gh
"
9إY ه(+/)
$
س
!
ف P
ي)TTUلا ? ! راTTG *TT,اcر 98Y Nروو P*TTUيدملا -TTلإ 
ي)TTTTUلا هعرTTTTlف  يTTTTفو PNواN وTTTTب8 5اور Z
ي)Uلا oبا3 VWاC رمع نبا ^يد] نم ZaيFlلاY
J ˆ†Œ J
 اbدTTم8و اهUم _رم

S
/
ي(لا tل3رwف ;ي:لا نيب
اbدTTم8 رم
A
TTpB
/
HTTل ي(TTلاو ?اNوTTلا *يU\ -لإ MايفFلا
يTTTفو PoTTTير@ يTTTUب دجTTTسم -TTTلإ ?اNوTTTلا *TTTيU\
نTTع VZنيFيFTTlلاY نTTيب 98 *TT)+ع نTTب -TT3وم
*ع)TT3 و8 WاTTيم8 *(TT3 ?اNوTTلا *TTيU\ -TTلإ MاTTيفFلا
MاTTيفFلا نTTم V9ايفTT3 WاTTC Vjرا:)لا WاCو PWايم8
*TTيU\ نTTمو P*(TT3 و8 WاTTيم8 *سم1 ?اNولا *يU\ -لإ
دUTTسمY يTTفو I;TTيم oير@ يUب دجسم -لإ ?اNولا
ي)TTUلا 98 اp
0
ي8 رمع نب هللاد)ع ^يد] نم Zدم]8
 o)

TT3 هTTل V…TTفل يفو Pنbارو ;ي:لا نيب o)
!
3
اTTp
0
ي8 ZدUسملاY يفو Ioباسلا -Dع8و ;ي:لا نيب
VهTTل ;يC ه,8 {,8 ^يد] نم دTTهع -TTلع 9وTTUbارB
هللا Wو3ر  VWاTTC |نTTbاري هTTللا WوTT3ر 9اc8 P
نbار د+ل هللاو PHع, هللا Wو3ر  هل سرف -لع
ه)جع8و %ل&ل ‡
A
)ف ساUلا o)سف P*F)3 هل Wا+ي I
ي)TTUلا 98 رمع نبا نع ZNواN يب8 نU3Y يفو
 Z*TTيا'لاY يTTف •رTT+لا ;pفو ;ي:لا نيب o
!
)
A
3
!

ZjراTT:)لا aيFGY يفف P;ب4ا نيب ه(+باسم ام8و
L Mا)TTpعلا t,اTTc VWاTTC %لام نب {,8 نع ا+0يلعB
اه+باTTسف هTTل NوTTعC -TTلع يTTبارع8 MاTTجف Po)TTسB
kاFTTG8 -TTلع o
A
TTh! %لQ 9wcو Pيبارعqا اه+)سف
هللا Wو3ر  ع
!
TTفBري L 98 هللا -لع o

] VWا+ف P
IهعSو Lإ Mيh
J ˆ†• J
5&TTهب {,8 نع ديم] نع اp
0
ي8 ZهFيFGY يفو
98 ;TT#و 6TTع هTTللا -TTلع اTT+0] 9إY VWاTTCو P*l+لا
;TTSاUB اTTم8و RZهعTTSو Lإ اي,دTTلا نTTم اg
0
يTTh عTTفري
ZjراT:)لا aيFTGY يفف PهBرpFب يمرلاب هباFG8
ي)TTUلا رم VWاC ?وcqا نب *مل3 نع  نTTم رTTفUب
VWاTT+ف P•وTTسلاب 9ولTTSاUي HلTT38 يTTUب اوTTمراY
يTTUب عTTم ا,8و اومرا اي
0
مار 9اc Hcاب8 9zف R;يعام3إ
Z92ف WاTT+ف PHهيديwب ني+يرفلا د]8 %سمwف VWاC P
هTTللا WوTT3ر  V Z|9وTTمرB L HTTiل اTTمY VاولاTT+ف
VWا+ف PHهعم t,8و يمر, vيc HTTiعم ا,8و اومراY
ZHiلc هTTلمعب نيcرTT=ملل oيدTTlلا *TTUbارم ام8و R
^يدT] نTم ZهعماT#Y يTف j&Tمر(لا Oورف ه,Qإو
ديع3 نع ةرمع يب8 نب >ي)] نع jرو[لا 9ايف3
V-لاعB هلوC يف سا)ع نبا نع ري)# نب  š 'لا
د
ِ
00ع
ْ
ب
َ
ن
ْ
م
F
'9ُ و
َ
v
ِ
T
ْ
@
َ
ا ى] َQ
ْ
<
َ
>?ِ š A
ُ
و)
W
لا q
ِ
ب
َ
ل ِk
ُ

َ

ُ
ل ِ7ْ ي
َ
;
َ
'
ْ
V
ِ
ب
ِ
ل
َ
k
َ
 98 9وTT)Fي 9وcرTT=ملا 9اTTc
;TTb8 HbاTTيإو HTTه,q Rمورلا -لع سراف ;b8 ره€ي
مورTTلا رTTه€ي 98 9وTT)Fي 9وملTTسملا 9اcو P9ا\و8
رTTiب يTTبq 5ورc&TTف kاTT(c ;b8 Hه,q Rسراف -لع
WوTT3رل رTTiب وTTب8 5رc&TTف هUع هللا يSر oيدlلا
هللا  PHTTهل 5ورc&TTف 9و)ل'ي3 Hه,إ ام8Y VWا+ف P
اUل 9اc ا,ره~ 9zف 2
0
#8 %Uيبو اUUيب اولع#ا Vاولا+ف
Hiل 9اc HBره~ 9إو Pا&cو ا&c اوTTلعجف Pا&cو ا&c
J ˆ†K J
Hلف نيU3 {م1 ;#8 ي)TTUلل %لQ اورc&ف اوره€ي
 VWا+ف P ZرTT=علا 9وN -TTلإ tلع# L8Y WاTTC IZ
_رTTه~ HTT\ VWاTTC Pر=علا 9وN ام عp)لاو Vديع3
VهلوTTTC •ا&TTTف VWاTTTC PدTTTعب مورTTTلا  š '0000لا
د
ِ
ع
ْ
ب
َ
ن
ْ
م
F
'9ُ و
َ
v
ِ
T
ْ
@
َ
ا ى] َQ
ْ
<
َ
>?ِ š A
ُ
و)
W
لا q
ِ
ب
َ
ل ِk
ُ
)
ُ
00م
ْ
@
َ
ا هلل ن
َ
يJ ِ;
ِ
\
ِ
jْ ب
ِ
>?ِ š
َ

ُ
ل ِ7ْ ي
َ
;
َ
'
ْ
V
ِ
ب
ِ
ل
َ
k
َ
š
َ
800J ُم
ِ
X
ْ
م
ُ
لا p
ُ
)
َ
E
ْ
ي
َ
L
ٍ
• ِم
َ
8
ْ
ي
َ
و
َ
د
ُ
ع
ْ
ب
َ
ن
ْ
م
ِ
و
َ
:ُ ب
ْ
ق
َ
نم
ِ
ه
ِ
ل
ّ
لا )
ِ
C
ْ
J َب
ِ
 اورTTه~ HTTه,8 tعم3 V9ايف3 WاC P
IaيFG نس] ^يد] ا&b Vj&مر(لا WاC PHهيلع
ا)
0
عل -مسي ام ;cو رعh {لاجمو „Cر 5رcو
اTTم Lإ يBwTTيو *TT)+ع ^يدFل Z*لي3ولاY يف 5رcQ
هTT)عل 5رTTiيف مدTT+B اTTمل ودع Wا(C -لع اU
0
يعم
/
9اc
5وTTF,و راTTج]qا ةاTTمارم ا&TTcو PاTTbوF,و *]و#رwب
WاTTC Pه)]اG -لإ رجFلا د]او ;c يمري 98 يbو
9وiي دC ام @وجي VJهللا هم]رu نيدلا ي+B Šي=لا
رbا~و VZ?ورفلاY يف WاC Pةرpم 2ب *عفUم هيف
>TTعللا @وTTجي L JنيدTTلا يTT+B ŠيTT=لا j8J هTTم2c
;TTعف ;c Vاp
0
ي8 WاCو P*لي+Uلاو kاDلاب sورعملا
نiي Hل اQإ ?را=لا همر] ار
0
ي[c مرFم -لإ -pف8
NاTTسفلل ا)
0
)TT3 9وTTiي هTT,q R*TTF#ار *FلTTlم هTTيف
رTTم8 اTTمع ;'hو -هل8 ام ;c Vاp
0
ي8 WاCو Pر=لاو
عي)TTc هTTسU# مرFي Hل 9إو هUع يهUم وهف هب هللا
نTTع wTT=! U
$
ي
!
اTTم HTTل "ع ! نTTم
!
و Vt
/
TTلC PاbوF,و ةراجBو
J ˆ†e J
م2cو P_
X
اTTCو8 ?ايTTSو ة
X
2TTG ?ايTTS نTTم ة
"
رTTiلا
رارTTS8و ةروTTع sا=i,او s
X
&Cو ن
X
عل نم
"
‡]اف
%TT=ي HTTل هTTللا رc&TTل 9ايس,و PWاCو ;يCو P*ي,دب
نم هpعب و8 %لQ هUع w=Uي j&لا اه)عل HيرFB يف
ه)يNwTTB مرFملا وهللا نم {يلو PنيلCاعلا ني'لا)لا
ي)TTUلا WوTT+ل RهTT3و+ب هيمرو هلb8 *)ع2مو ه3رف
 V هTTيمر Lإ ;TT.اب وTTهف ;#رلا هب وهلي وهل ;cY
نم نه,zف PهB8رما ه()ع2مو ه3رف ه)يNwBو ه3و+ب
ZoFلا ي,ار)TTDلاو يdاTTسUلا 5اور رباTT# ^يدTT]و P
^يدTT] نTTم را6)TTلاو Zري)TTiلاYو Z‘TT3وqاY يTTف
هللادTT)ع نب ربا# tي8رY VWاC •ابر يب8 نب MاDع
د
A
TTم
!
ف 9اTTيمBري jراTTl,qا هللادTTي)ع نTTب رباTT#و
WوTT3ر t
/
عمTT3 Vر17ا هل Wا+ف P{لجف Pامbد]8
هللا  VWو+ي 6Tع هTللا رTcQ 9 {Tيل Mيh ;cY
يTT=م VWاTTl1 عTTبر8 Lإ وهTT3 و8 وTTهل وTTهف ;TT#و
ه)يNwTTBو PJنيفدTTهلا j8u نيTTSر'لا نTTيب ;TT#رلا
Z*]ا)TTسلا HTTيلعBو Pهلb8 ه()ع2مو Pه3رف WاTTC Z
21 aيFTTlلا WاTT#ر ي,ار)TTDلا WاTT#رو VيTTم[يهلا
I*ي+B وbو t:ب نب >bاولاد)ع
Psا+\و *عام# WاC Pkر] *ل¢ب >عل >F(سيو
هTT,q Rاه(ي+TT3و اTTهفي+[Bو •امرلا هب OوسB ام وbو
و8 >TT=1 vيTTسب HTTلع(يو ودTTعلا WاTT(C -لع نيعي
نم -لع ديعولاو يهUلا نم Nرو امل Rديد] L *اب
J ˆˆn J
ةرTTيرb يTTب8 نعف PةديدFب هي18 -لإ راh8  نTTع
هللا Wو3ر  VWاC هTTي18 -TTلإ HcدTT]8 ريTT=ي LY
يTTف ?6TTUي 9اDيTT=لا ;TTعل jردTTي L ه,zف R•2سلاب
ZراTTUلا نTTم ةرTTف] يTTف عTT+يف P5دي jراTT:)لا 5اور
هUعو PHلسمو  H3ا+لا وب8 WاC VWاC  V نمY
-(TT] هTTUعلB *id2ملا 9zف RةديدFب هي18 -لإ راh8
ZهTTم8و هTTيبq 5اTT18 9اTTc 9إو يه(Uي IHلTTسم 5اور
يTTف اTTمل هcر(TTي 98 يمرلا Hلع نمل اد
0
يدh 5رcو
ي)TTUلا نTTع ZaيFTTlلاY  V 98و اوTT)cراو اوTTمراY
يTTمرلا HلعB نمو Pاو)cرB 98 نم يلإ >]8 اومرB
ZاUم {يلف هيس, H\ 5xاTTفل1 9اTcو P  9و+)TTسي
Vر)Uملا -لع 8رCو ;ي:لا نيب  ا00م
ّ
'00V
ُ
ل
َ
اود
W
عِ <
َ
و
َ
:
ِ
00ي
ْ
$َ لا |
ِ
ا00ب
َ
T
F
ن00م
ِ
و
َ
s
ٍ
8
ّ
00ق
ُ
ن00م
F
'+ ُع
ْ
4
َ
+ َ00;
ْ
ا
'
ْ
,
ُ
و
ّ
د
ُ
عَ و
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا و
ّ
د
ُ
عَ ه
ِ
ب
ِ

َ

ُ
9
ِ
)
ْ
ت ُ  VWاTTC HT\ L8Y
9إ L8 ¥¥يTTمرلا ةوTT+لا 9إ L8 ¥¥يTTمرلا ةوTT+لا 9إ
Z¥¥يمرلا ةو+لا WاCو P  V H\ يمرلا Hلع نموY
ZاTTbرفc *TTمع, يTTهف هcرB _Nرو VيTTم+لعلا WاTTC
PدTT]او -TTUعملاو P*TTفل(:م ’اTTفلwب *FيFTTG •ر.
tلTTl] يTTمرلا HلعB نم 98 *bارiلا 5&b >)3و
;TTbwBو ودTTعلا *TTياi,و هTTUيN نTTع ?افدTTلا *TTيلb8 هل
ماTTي+لا يTTف ŽرTTف د+ف هcرB 9zف RNاهجلا *في~ول
^يدTTFلل R*عراTTlملا @وTTجBو PهTTيلع نTTيع(ي اTTمب
هTT,8 نTTم kاوTTجلا Wو8 مد+(ملا  P*TT,اcر ?راTTG
J ˆˆm J
*عراTTlملا -TTUعم يTTف هTT,q Rراج]qا يمر @وجيو
aيFTTGY يTTف tTT)\ دTTC اTTمل NرUلاTTب >عللا مرFيو
ي)TTUلا نTTع ZHلTTسم  VWاTTC هTT,8 >TTعل نTTمY
اTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTم,wiف ريTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTThNرUلاب
ZهمNو ري6U1 HFل يف 5دي ž)G ZwTT.وملاY يفو P
نTTع jرعTThqا -3وم يب8 ^يد] نم ZنUسلاYو
V HلTT3و هيلع هللا -لG ي)Uلا NرUلاTTب >TTعل نTTمY
دTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+ف
Zهلو3رو هللا -lع يمD:لا نم]رلاد)ع نعو I
هTTللا WوTT3ر tعمTT3 VWو+ي يب8 tعم3 VWاC 
VWو+ي P-لTTlف مو+ي H\ PNرUلاب >علي j&لا ;[مY
موTT+ي HTT\ رTTي6U:لا مNو aTTي+لاب wTTSو(ي j&TTلا ;[م
Zيلlيف ي)TTUلا 98 -TT3وم يب8 نعو Iدم]8 5اور
 VWاTTC هTTللا -TTlع دTT+ف kاTTعiلاب >TTعل نTTمY
Zهلو3رو L ‰,رD=لاب >عللا مرFيو Iدم]8 5اور
اQzف Pام
0
يرFB دh8 ضوعلاب يbو P5ري'ب Lو ضوعب
نمTTpB و8 ضوTTع -TTلع ‰,رD=لاب >عللا ;م(hا
عييTTpB و8 اه(Cو نع ة2lلا ري1wB ;[م >#او •رB
رTTيو Wايعلا aلاlم نم >جي ام •رB و8 اهBا)#او
مارTT] ه,zTTف RنيملTTسملا -لع >#او وb امم %لQ
و8 اب
0
&TTc نمTTpB اQإ %ل&TTcو PنيملTTسملا ?اTTم#zب
مارTT] ه,zTTف R_اTTمرFملا نTTم %TTلQ رTTي و8 اTTم
0
ل~
-TTلع MاTTملعلا روTTهمجف %TTلQ نTTع 21 اQإو PاTTp
0
ي8
J ˆˆ} J
نTTم ري[TTcو هباFTTG8و *TTفيU] يب8و %لامc هميرFB
نTTع 5NاUTT3zب ي+هي)TTلا Oورو IيعفاTT=لا kاFG8
VWاTT+ف P‰,رDTT=لاب 9و)علي موC -لع رم 98 يلع
9q |9وفcاTTع اTTهل HTT(,8 ي(TTلا ;TTي\ام(لا 5&TTb امY
98 نTTم رTTي1 “TTفDي -(TT] ار
0
TTم# HcدTT]8 {TTمي
‰,رDTT=لا >]اTTGY VWاTTC يTTلع نTTعو PZاهTTسمي
WاTTC PZ;(C امو Ptل(C Hbد]8 Wو+ي ساUلا k&c8
@وTTجي L هT,8 -TTلع هباFTG8و %لام عم#8 Vد)ع نبا
نمدملا ةNاهh @وجB L VاولاCو P‰,رD=لاب >عللا
V-TTيFي WاTTCو P‰,رDTT=لا >TTعل -TTلع >~اوTTملا
2Bو P‰,رDTT=لا يTTف رTTي1 L VWوTT+ي اi
0
لام tعم3
V*ي7ا 5&b  dُ 3jّ لا U
ّ
K
ِ
M
F
ح
َ
لا د
َ
ع
ْ
ب
َ
اD َ ام
َ
?
َ
 I
WاTTم يلو سا)ع نبا 98 اU'لب VWاC %لام نعو
هTT,8 VرTTمع نTTبا نTTعو PاTTهCر]wف هيف اbد#وف Hي(ي
ام 9zف RNرUلا نم رh VWا+ف P‰,رD=لا نع ;g3
/
Pة2TTlلا نTTعو هTTللا رTTcQ نTTع دlلا نم NرUلا يف
ةوادTTTTTTTTTTTTTTعلا ?اTTTTTTTTTTTTTT+يإ نTTTTTTTTTTTTTTمو
;TTعفB يbو P>ير 2ب ر[c8 ‰,رD=لا يف Mاp')لاو
HهلوTT+ع دTTl(ف سxوTTiلا اي
0
م] ;عف سوفUلا يف
اTمم ر[Tc8 ة2Tlلا نTعو هTللا رTcQ نTع HهبوTلCو
*TT=ي=Fلاو رTTم:لا ?اوTT,8 نTTم ري[TTc HTTهب هTTلعفي
RاTTTTTTTTTbري[c -TTTTTTTTTلإ وعدTTTTTTTTTي اTTTTTTTTTهليلCو
5رTTiفو هTTل+عو هTT)لC •ر'(TTسي اTTهب >ع2ملا 9zف
J ˆˆƒ J
يTTفو وTTb هTTلعفي 98 دTTيري اTTمو همl1 هلمعي اميف
{TTFي L هTT,إ -(TT] هم@اوTTل م@اوTTلو %TTلQ م@اوTTل
نمم Lو P5دUع رpFي نمم Lو ه=Dع Lو هعوجب
نTTم %TTلQ رTTي'ب Lو هTTلb8 WاTTFب Lو هTTيلع HلTTسي
هTTللا رc&TTي 98 نTTع 2
0
TTpف هلاTTمو هسف, _ارورS
PرTTم:لا kراTT=ل ;lFي امc ا&bو Pة2lلاو -لاعB
ري[Tc ;+ع نم -FG8 9وiي kار=لا نم ري[c ;ب
يTTp+UB L >ع2لاو NرUلاو ‰,رD=لا kاFG8 نم
اهdاTTp+,ا دعب {فUلا يف اbرا\E -+)Bو اهUم ه(مه,
يTTف هTTل ضرTTعB -(TT] رم:لا kراh را\E نم ر[c8
دTTUع ;TTب P*TTبادلا kوTTcر دTTUعو ضرTTملاو ة2TTlلا
اTTهيف >TTلDي ي(TTلا راTT\7ا نTTم %لQ Wا[م8و _وملا
اbد

TTlف اهلي\امB هل ضرعي هيلإ هه#وBو هبرل 5رcQ
رTTم:لا دTTG نTTم HTT€ع8 9وTTiي دTTC هTTللا رcQ نع
نTTiلو RNرTTUلا Nاسفإ نم H€ع8 kول+لل اbNاسفإو
HTTل ‰,رDTT=لاو kرTTعلا دTTUع اTTف
0
ورعم 9اTTc NرTTUلا
دUهلا نم هلG8 9zف RN2)لا اوF(ف 98 دعب Lإ sرعي
NرTTUلا رTTcQ MاTT# ا&TTهلو Rسرفلا -لإ HهUم ;+(,او
يTTف ايو(TT3ا اQإ NرTTUلا نTTم رTTh ‰,رDTT=لاف Lإو
Iهمدع و8 ضوعلا
Lو مرTTيiلا Lو ŽوTTD:لا مwTTب >TTعللا ;TTFي Lو
هTللا رcQ نع tل'h8 و8 ضوعب t,اc اQإ نفادملا
مرTTFي اTTممو PضوTTع 2ب t,اTTc ولو ة2lلا نع و8
J ˆˆ† J
-مTTTسي اTTTم راTTTم+لاو ةر.اTTT:ملا يTTTف ;1دTTTيو
نم<TTم امbدTT]8 نTTيفر. نTTيب دTT+ع وbو Pنيمw(لاب
-TTلإ jN<TTي 98 نم<TTملا هTTيف م6(TTلي نم
A
<م ر17او
امدTTUع اTT)
0
Bرم اg
0
يTTh و8 WاTTملا نTTم اTT' 0ل)م نم<TTملا
و8 ‘TTسC ;با+م يف %لQو P`Nا] و8 ررS ;lFي
Pنم<ملا -لإ نم<ملا اهيN<ي Oر18 *يلام *عفN *ي8
_اcرTTh نيمwTT(لاب موTT+ي j&TTلا 98 >لاTT'لا يTTفو
9وiيو 9وري[c سا,8 اهعم ;ماع(ي ةري)c *مbاسم
هTT,8 5ررSو نيمw(لا رD1 aSوي اممو PM2cو Hهل
نيمwTT(لاب موTT+B ي(TTلا *cرTT=لا -لإ 9اس,إ عفN ول
š sLE *(TT3 2
0
[م Œnnn ي(TTلا ه(عاTTpب نيمwTT(ل œ
š vTTTل8 *dاTTTم `2\ اTTTهUم\ ƒnnnnn نيمwTTT(ل و8 œ
9zTTف R%TTلQ وTTF, WاTTملا نTTم هTTيف j&لا هعNو(سم
نم j8 نم

<ملا نم 5&1wي j&لاف Pهلc Wاملا م
!
د
"
ع /
9ودTTب {TTيل8 sL7ا *(TTسلا -TTلع اد
0
dا@ *cرTT=لا
هTTللا -ه, دCو P;.ا)لاب Wاملل 2
0
c8 9وiيف P;با+م
VهلوTTT+ب هTTTUع  '00R
ُ
J َي
ْ
ب
َ
'R
ُ
ل
َ
ا8
َ
00م
ْ
<
َ
ا8ل
ُ
,
ُ
أ
ْ
00ت َ U
َ
و
َ
:
ِ
f
ِ
اب
َ
ل
ْ
اب
ِ
 ي)Uلا 98 {,8 نعو P  عTTيب نع -ه,
VWاTTC |يTTb6B اTTمو VاولاTTC PيTTb6B -(TT] ةرTTم[لا
ZرمFBY VWاCو P ;F(سB H)ف ةرم[لا هللا عUم اQإY
Z%ي18 Wام I5ا#ر18
P-TTف:ي L ام *لاهجلا نمو رر'لا نم هيف اp
0
ي8و
و8 *cرTT=لا -TTلع ;TTlFي اQاTTم jرد, L اU,8 %لQو
J ˆˆˆ J
‘Tس+لا عTفN ي(Tلا اTbوF, و8 ةرايTسلا و8 ةراج(لا
نTTع يTTهUلا يف اp
0
ي8 ^يNا]8 _Nرو دCو PاهUيمw(ل
VديعTT3 يTTب8 ^يد] %لQ نم رر'لا ي)TTUلا 98Y 
Zة&باUملا نع -ه, عي)لاTTب هبوTT\ ;#رلا •ر. يbو
و PهTTيلإ رTT€Uي و8 هTT)ل+ي 98 ;)C ;#رلا -لإ -TTه,Y
Z*سم2ملا نع kوTT[لا ;#رلا {مل V*سم2ملاو P
-ه,و Pهيلإ ر€Uي L  عTTيب نTTعو ةاTTlFلا عيب نع
VWاCو Pرر'لا ه,zTTف RMاملا يف %مسلا اور(=B LY
ZررTT نTTع -TTه,و P*TTل)Fلا ;TT)] عTTيب نTTع -TTه,و P
-TTه,و PyاوTT'لا ه#ر:يTT3 اTTم وbو „dا'لا *برS
عTيب نTTع -Tه,و PrT)+B -(] _اCدlلا Mارh نع
نيماTTpملا عTTيب نTTع -TTه,و PHTTس+B -(TT] H,ا'ملا
نTTم *ليGqا ;ب4ا WوFف s2G8 نم ‰(Uي ام يbو
هج(U(TT3 اTTم يTTbو aTTيC2ملا عTTيب نTTع -ه,و PNLو8
Lو VMاTTملعلا WاTTCو P•اTT(, نTTم *ليGqا ;ب4ا `ا,إ
RMاوTTهلا يTTف رTTيDلا Lو Nرا=لا Lو oب7ا عيب @وجي
يbاوTTUلا 5&b ;cو همدعو WوlFلا نيب NNرB ه,q
;1اN Oر18 *ه# نم ه,8 -لع Nوl+ملا -لع WدB
اTTم *cرTT=لاف VاTTp
0
ي8و Pاع
0
ف, رجي j&لا ضر+لا يف
j8 اTTهل عفادTTلا 9وTTiيف اTTبرلاب ;TTماع(لا نم HلسB
VWوTT+ي -لاTTعB هTTللاو %TTلQ -TTلع 9اع8 دC نم<ملا

ِ
او
َ
د
ْ
ع
ُ
ل
ْ
او
َ
'
ِ
m
ْ
e
ِ
ا ىل
َ
عَ ا8] ُو
َ
اع
َ
ت َ U
َ
و
َ
 VWو+يو P
 ا00م
َ
اوT
ُ
D َ و
َ
ه
َ
00ل
ّ
لا ا800I
ُ
ت ّا ا800J ُم
َ
• ن
َ
يL
ِ
00ل
ّ
ا اV
َ
ي
W
<
َ
اي
َ
J ˆˆŒ J
'
ْ
00ل
ّ
Y
ِ
00?
َ
š ن
َ
يJ ِم
ِ
X
ْ
00م
W
'00+ ُJ,
ُ
K
ِ
اب
َ
)
F
لا ن
َ
م
ِ
>
َ
Iِ ب
َ
ه
ِ
ل ِ8;
ُ
T
َ
و
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا ن
َ
م
F
*
ٍ
)
ْ
ح
َ
ب
ِ
ا8] ُD َ أ
ْ
?
َ
ا8ل
ُ
ع
َ
E
ْ
ت َ  I
kاTT(c يTTف هTTللا هTTم]رu HTTي+لا نTTبا WاTTCو
kوTT)Fم ماTTسC8 *TT\2\ _اTT)لا'ملا VZ*يTT3ورفلاY
هباTTFم ;يTTlFB -TTلع نTTيعم هلوTT3رو هلل يSرم
HTTسCو Pkا=Uلاب يمرلاو ;ب4او ;ي:لاب •ا)سلاc
اTTم -TTلإ ;TTGوم هلوTT3رو هTTلل Žو:TTسم ضو')م
عTTCوB ي(TTلا _ا)لا'ملا رdاسc هلو3رو هللا هbرiي
ة2lلا نعو هللا رcQ نع دlBو Mاp')لاو ةوادعلا
{TTيل HTTسCو Pامهه)TTh8 اTTمو ‰,رDTT=لاو NرUلاTTc
مدTTعل •اTT)م وTTb ;TTب هل Žو:سم Lو هلل kو)Fمب
*]ا)سلاو مادCqا -لع •ا)سلاc *F#ارلا ةرpملا
I%لQ وF,و ?ارlلاو راج]qا ;يhو
?رTT=يو PنTTbرلا نع اN
0
رفم ?ر=ي Wوqا ?وUلاف
W&ب هيف ?ر=يف هليlFB -لإ -عNا 9اc ام ;c هيف
ي)TTU#qا نTTمو اTع
0
م اTTمهUمو 5دTT]و ا&TTb نم نbرلا
{Tيلو ;T.ا)ب 2
0
c8 {يل oFب ;c8 ;ب PWاملا ;c8و
Mيh يف رسيملاو رام+لا نم I
;TTc8و 9اTTbرلا عTTمو 5د]و مرFم ي,ا[لا ?وUلاو
نTTم 9اTTc MاوTT3 9اc vيc رامCو رسيم هب Wاملا
•اTTفBاب ا&TTbو ^لاTT\ نTTم و8 اTTمهيلc و8 امbدTT]8
دUع مار] وهف 9اbرلا نع 21 9إ امف Rنيملسملا
%TTلام WوTTC ا&TTb اج
0
,رDTTh و8 9اTTc اN
0
ر, روهمجلا
J ˆˆ• J
هباFTG8و دTTم]8و هباFTTG8و *TTفيU] يب8و هباFG8و
يباFTTG نTTع …TTفFي Lو نيعباTT(لا روTTهم# WوTTCو
Iهل]
ه,اF)TT3 هTTللا 98 اهه+فو *لwسملا ريرFBو VWاC
نTTم هTTيف اTTم ;TT#q وTTb ;TTb رTTسيملا مرTT] اTTم
A
ل
-TTلعف ;TT.ا)لاب WاTTملا ;TTcq *UمTTp(ملا ر.ا:ملا
ا&TTb نiلو Rام
0
ار] نiي Hل ضوعلا نع 21 اQإ ا&b
و8 5رc&UTT3 اTTمc ساTTي+لاو „TTUلا s21 WوTT+لا
ةدTTسفملا نTTم هسف, يف هيلع ;م(=ي امل همر]
HTTيرFB {TTU# نTTم هميرF(ف ضوعلا نع 21 9إو
نTTع دTTlيو MاTTp')لاو ةوادTTعلا عTTCوي ه,zف Rرم:لا
9وTTع هTTيف WاTTملا ;TTc8و ة2TTlلا نTTعو هTTللا رTTcQ
RهTTب سوTTفUلا Wا'(TThاو هTTيلع Wا)C4ا -لإ *عيرQو
*TTه# نTTم نTTيه#و نTTم jوTT+ي &gUي] يعادTTلا 9zف
نTTم اTTم
0
ار] 9وTTiيف Wاملا ;c8 *ه# نمو *)لا'ملا
اTT3
0
ايCو اTl
0
, aG8 &1wملا ا&bو Pنيه#ولا WوTG8و
هTTللا 9zTTف RراTT)(عLاب هTTل ده=B اهBافرlBو *عير=لا
WاC -لاعBو ه,اF)3 Vهبا(c يف  ن
َ
يL
ِ
00ل
ّ
ا ا00V
َ
ي
W
<
َ
اي
َ
*
ُ
ا000C
َ
]@
َ
او
َ
)
ُ
000!
ِ
ي
ْ
م
َ
لاو
َ
)
ُ
000م
ْ
$َ لا ا000م
َ
] ّK
ِ
ا8000J ُم
َ

h
ُ

ُ
J ِ+ َH
ْ
ا?
َ

ِ
ا4
َ
ي
ْ
=ّ لا :
ِ
م
َ
عَ ن
ْ
م
F
#
ٌ
H
ْ
T
ِ
A
ُ
Ua
ْ
@
َ
او
َ
<
َ

ُ
ا4
َ
ي
ْ
00=ّ لا د
ُ
00ي)
ِ
ي
ُ
ا00م
َ
] ّK
ِ
š
َ
800ح
ُ
ل ِE
ْ
ت ُ '
ْ
00R
ُ
ل
ّ
ع
َ
ل
َ
)
ِ
00م
ْ
$َ لا >00?ِ % َ ا00jَ 7ْ ب
َ
ل
ْ
او
َ
s َ و
َ
اد
َ
00ع
َ
لا '
ُ
00R
ُ
J َي
ْ
ب
َ
\
َ
قِ 8ي
ُ
s
ِ
3C
ّ
لا ن
ِ
عَ و
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا )
ِ
,
ْ
D
ِ
نعَ '
ْ
,
ُ
د
ّ
C
ُ
ي
َ
و
َ
)
ِ
!
ِ
ي
ْ
م
َ
ل
ْ
او
َ
J ˆˆK J
ا800ع
ُ
يf
ِ
<
َ
و
َ
ه
َ
00ل
ّ
لا ا8ع
ُ
يf
ِ
<
َ
و
َ
š
َ
8V
ُ
+ َJم
W
'+ ُ]<
َ
:ْ V
َ
?
َ
ا00م
َ
] ّ<
َ
ا8م
ُ
ل
َ
عْ ا00?
َ
'
ْ
+ ُي
ْ
ل
ّ
8
َ
ت َ Y
ِ
?
َ
اوT
ُ
L َ (
ْ
او
َ
dَ 8;
ُ
)
ّ
لا
ن
ُ
00يب
ِ
م
ُ
لا ‡
ُ

َ
لا اJ َل ِ8;
ُ
T
َ
ىل
َ
عَ  رTTسيملا 9رTT+ف
*TTعبرqا 98 ر)TT18و PرTTم:لاو مL@qاو kاTTl,qاب
PاهباU(#اب رم8 H\ P9اDي=لا ;مع نم اه,8و {#ر
HTTيرF(لل *يTTp(+ملا ةدTTسفملا 5وTT#و -لع ه), H\
نTTم اTTهلb8 نTTيب 9اDيTT=لا هعCوTTي اTTم يTTbو اTTهيف
نTTعو هTTللا رTTcQ نع دlلا نمو Mاp')لاو ةوادعلا
نم *ghا, د3افملا 5&b 98 Hلعي د]8 ;cو ة2lلا
u WاTTCو IهTTب Wاملا ;c8 Nرجم نم L ;معلا {ف,
_اTT)لا'ملا 5&TTb WوTTG8 tلمwTTB اQإو VJهTTللا هم]ر
اTTbري[c -TTلإ وعدTTي اTTهليلC رم:لاc %لQ يف اه(ي8ر
عTTCويو هلوTT3رو هTTللا هTT)Fي اTTم نTTع دlي اbري[cو
اهميرFB يف نiي Hل ولف هلو3رو هللا r')ي اميف
اTTمو اbدTTعاوCو *عيرTT=لا WوTTG8 t,اTTiل „TT,
•رTTفلا مدعو aلاlملاو HiFلا نم هيلع tلم(hا
هTTUع يTTهUلاو P%TTلQ HTTيرFB >#وB نيل\ام(ملا نيب
دTT+ف PهTTميرFB -Tلع tTلN دTC yوTlUلاو vTTيiف
-م3 دCو Pساي+لاو „Uلا %لQ HيرFB -لع oفBا
موTT+ب رTTمف ;TTي\امB ‰,رD=لا >لا. يب8 نب يلع
اهل H(,8 ي(لا ;ي\ام(لا 5&b امY VWا+ف Pاهب 9و)علي
نم د]8 Hلعي Lو Hهيلع *عCرلا >لCو Z|9وفcاع
نTTم هTTللا HbQاع8 دCو اهب >عل Lو اهل]8 *باFlلا
J ˆˆe J
IJهللا هم]رu هم2c -ه(,ا P%لQ
Lو ”اTT)c •اD, ضوع ري'ب Lو ضوعب •ا)ي Lو
PدTTh8 ضوعلاTTب وTTbو مام] و8 •ا#N و8 •ويN را+,
@وTTجB Lو اTTbوF, و8 k2iلا نTTيب *TThراهم •ا)ي Lو
و8 *]ا)م t,اc Mاو3 ا)
0
لDم يلام ضوعب *+باسم
هلوTT+ل Rماه3و ;بإو ;ي1 يف Lإ L  V o)TT3 LY
ZرفاTT] و8 vTT1 و8 ;TTl, يTTف Lإ 5&TTb tTTl(1او
_LE نTTم اTTه,q RاTTهيف ضوTTعلا &TT18 يTTف *TT\2[لا
نTTبا رTTcQو PاTTهماi]8و اTTهميلع(ب رومwTTملا kرTTFلا
اTTع 0 ام#إ *TT\2[لا رTTي يTTف 9اTTbرلا HيرFB Vر)لاد)ع
MاTسUلا 9q RMاTسUلا 9وN WاT#رلا tTl(1ا اTم,إو
INاهجلاب _ارومwم ن
!
س
$
ل
{~ 6Iبا!ملا |و)i Ž
- {~ / |و)000i ن000ع p8000Z8ب '000لRت
ن00يبو GلL00ل |)+00=ي U ام ),Dاو g6Iبا!ملا
ن00م h)00jح+!ت ام ),Dاو g6بت)م 6بلحلا :يP
و< :ي000CEت و< Tز+000حم و< :000يلعت و< :000يلQ
NBيH)ت
S V V*TTسم1 اه.ورTTh U
2
و< نيبوTTcرملا نTTييعB V
ني(عاTTم# و8 نيU\إ ا,اc Mاو3 *يxرب *+باسملا يف
ةامرلا نييعBو هdاه(,او ودعلا Mاد(بإ يف امهيواسBو
Rني(عاTTم# و8 نيU\ا ا,اc Mاو3 *يxرب *لSاUملا يف
J ˆŒn J
ودTTع *عرTT3 *TTفرعم *+باسملا يف Nوl+ملا 9q
*لTTSاUملا يTTفو PاTTمهيلع oباسي ني&للا ني)cرملا
نييع(لاTTب Lإ %TTلQ ;TTlFي Lو ةاTTمرلا •&] *فرعم
هTTUيعب kوTTcرم ودع *فرعم Nوl+ملا 9q R*يxرلاب
kوTTcرم ودTTع *TTفرعم L هTTUيعب مار •&] *فرعمو
دTT+ع وTTلف P*TTلمجلا يTTف مار •&TT] و8 *لمجلا يف
*لTTSاUم و8 *TTUيعم رTTي ;TTي1 -TTلع *+باسم 9اU\ا
9اTTب 9إو 6TTجي HTTل نTTيع(م ري رف, امهUم ;c عمو
-عNاTTف هTTسiع و8 *باTTG4ا ري[TTc k6TTFلا rTTعب
نTTييعB Žر(TT=ي Lو P;TT)+ي HTTل هف21 ن~ امbد]8
ضرTT'لا 9q RماهTTسلا Lو نيTT3و+لا Lو ني)TTcارلا
>TTcارلا 9وN يTTمارلا •&]و سرفلا ودع *فرعم
Žر(TT=ي 2ف Nوl+ملا *لE اه,q Rماهسلاو سو+لاو
نTTيع(ي ام ;cو نيع(B Hل اهUيع ولو •رسلاc اهUييعB
نTTيع(ي L اTTمو عي)TTلا يTTف نيع(ملاc هل اد
0
ب8 @وجي L
L 98 ŽرTTh 9zTTف Rر&TTع ري'ل و8 ر&عل هلادبإ @وجي
HهTTسلا ا&TTb رTTي'ب و8 سوTT+لا ا&TTb رTTي'ب يTTمري
*باTTGإ Žرh ول امc وهف د+علا -p(+مل هBافاUمل
Iني(باGzب
>]ا00^لا |)00=لا ?وUلاTTب نيبوTTcرملا NاTTFBإ V
نيTTTTTTTTT3و+لا NاTTTTTTTTTFBإ و8 P*+باTTTTTTTTTسملاب
نيعوTTUلا نTTيب _واTTف(لا 9q R*لTTSاUملا يف ?وUلاب
J ˆŒm J
aTlي 2ف PنيTسUجلا اه)TTh8 ةNاTTعلا HTTiFب موTTلعم
نTTيب Lو نTTيجb سرTTفو يTTبرع سرف نيب •ا)سلا
سرTTف نTTيب oباTT3 9zTTف RيTT3رافو يTTبرع سوC
;TT')لا jرجي L ه,q R6جي Hل ;'بو سرف و8 ريعبو
Vرعا=لا WاC امc Pسرفلا Žوh يف
يTTTTU'B L ?ر&TTTTملا 9إ
ه(لو<TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT1
ŽوTTh نع 6جعي ;')لاc
ريTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTSاFملا
Iهيب8 نم sرh8 هم8 j&لا وb V?ر&ملاو
V•N@رفلا WاC
*يلTTpU] 5دUع يلbاب اQإ •ا&TTTف اTTTهUم دTTTلو هTTTل
?ر&TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTملا
{TTفUلا هTTيلإ ;TTيمB j&TTلا وTTbو P@اوجلاTTب V;يCو
اTTمو يTT3رافلا سو+لاب يمر 5رiي Lو IHلع8 هللاو
ي)Uلا 98Y مر\qاو ه#ام نبا 5اور  ;#ر عم O8ر
VWا+ف P*ي3راف ا3
0
وC نTTiلو R*TT,وعلم اTTه,zف اه+ل8Y
هTTللا دي<ي اه)ف اU+لا •امربو *يبرعلا يس+لاب Hiيلع
Zضرqا يTTف HTTiل هTTللا نTTiمي اTTهبو نيدTTلا ا&TTb Z
رTTlعلا %لQ يف اهل Hجعلا ;مFل اهUعل ه,8 ;م(Fيف
مدTTعل اTTهلم] نTTم kرTTعلا عTTUمو اوملTTسي 98 ;TT)C
;TTم] وTTلو PاTTU+لا •اTTمرب رTTم8 ا&TTهلو Rاهل Hه(فرعم
Wد(TTسي اTTممو Pام
0
وم&م نiي Hل اbري اF
0
مر 9اس,إ
V-لاTTعB هلوC *ي3رافلا يس+لا -لع هب  اود
W
0عِ <
َ
و
َ
s
ٍ
8
ّ
ق
ُ
نم
F
'+ ُع
ْ
4
َ
+ َ;
ْ
ا ام
ّ
'V
ُ
ل
َ
 مومع يف هلو1دل
*TT]ابإو اTTهب يTTمرلا -TTلع ?اTTم#4ا NاTT+ع,Lو *TTي7ا
J ˆŒ} J
ي(TTلا يTTbو رTTlعqا ر[c8 يف را# %لQ 9zف Rاهلم]
>Tير+لا يTSاملا رTlعلا يTف NاTهجلا اTهب ;TlFي
I*[يدFلا *يبرFلا _L7ا •ور1 ;)C ديع)لاو
}لا^لا |)=لا *TTياو 8دTT)م *فاTTسملا ديدFB V
9اTTفل(:ي L *TTيا 5ر1Eو امbودع Mاد(بL 9وiي 9wب
Lإ ;TTlFي Lو o)TT3qا *TTفرعم ضرTT'لا 9q RهTTيف
رTTl+ي اTTم 9اوTTيFلا نم 9q R*يا'لا يف امهيواس(ب
{iعلاTTبو 5رTT1E يTTف ?رTTسيو 5ودTTع Wو8 يTTف
وTTb اTTم ;Tي:لا نTمو هيلا] عمجB *يا -لإ •ا(Fيف
رTTمع نTTبا Oورو P5رTTي نTTم ر)TTG8 •را+لاو ر)G8
ي)Uلا 98Y  يTTف •ر+لا ;pفو ;ي:لا نيب o)3
رTT€Uيل *يا 2ب ا+)(3ا 9zف RNواN وب8 5اور Z*يا'لا
vTT+ي L 98 -لإ jN<ي ه,q R6جي Hل L
0
و8 v+ي امهي8
-TTلع NاهTTh4ا ر&TTع(يو ه3رف عD+Uي -(] امbد]8
يTTمرلا OدTTم *TTفرعم Žر(=ي %ل&لو Rهيف o)سلا
و8 ?ارQ *dاTTم وTTF, P9اعر&TTلاب و8 ةدbاTT=ملاب اTTمإ
دع)لاو kر+لاب vل(:B هب *باG4ا 9q R?ارQ ي(dام
ةدTTيعب *فاTTسم 2عجي 98 Lإ هيلع 9ا+ف(ي ام @وجيو
_وTTفي ضرTT'لا 9q Rا)
0
لا اهل[م يف *باG4ا ر&ع(B
Lإ ?ارQ *dاTTمعبر8 يTTف -TTمر اTTم ;TTيC دTTCو P%ل&ب
يUهجلا رماع نب *)+ع  امهلTTSاUB aTTlي L اTTمc
I*يا'لا ديدFB مدعل اي
0
مر امbدعبq o)سلا 98 -لع
\با)لا |)=لا يTTف WاTTم هTT,q RضوTTع HTTلع V
J ˆŒƒ J
اTTمإ HTTلعيو NوTT+علا رdاTسc هTTب HTTلعلا >#وف د+ع
دTTل)لاب 9اTTc اQإ ردTT+لاب و8 vTTGولاب و8 ةدbاTT=ملا
دبL ;ب رد+لا رcQ viي Hل Lإو >ل8 و8 د]او د+,
ضوعلا W&بو ا]
0
ا)م ضوعلا 9وiي 98و PهفGو نم
VZ?اTTUC4ا •رTThY يTف WاTTC Pه+)3 Žر=ب %يلمB
;TTي)C نTTم {TTيلف *TTلاع# هTT,8 HTTهم2c يTTف tTTلC
WوTT. @وTTجيو PrFم Žرh -لع oلعملا %يلم(لا
9إ VWاTTC وTTلف PهTTpعب و8 هTTلc هلي#wTTBو ضوTTعلا
رهTTh دTTعب *TTDU] 6TTيفCو Wا] راUيN %لف يU(لpف
98 @اT# 2
0
#<Tمو WاT] 9وTiي 98 @اT# ام 9q R@ا#
هTT,8 رTTي عي)لاTTc 2
0
#<TTم هTTpعبو L
0
اTT] هpعب 9وiي
IHلسلاc هب HلعB امب *DUFلا *فG -لإ •ا(Fي
#ما$لا |)=لا ه)TTh نTTع ضوعلاب •ور:لا V
sاTT+لا رTTسiب وTTbو مرTTFم راTTم+لا 9q RراTTم+لا
^يد] يفو Pه)ل'ف هUbار اQإ 5رم+ف 5رماC ردlم
VةرTTيرb يTTب8 •رماTTC8 WاTTعB هTTي1q WاTTC نTTمY
Z•دl(يلف اQإ هTT,q RضوTTعلا HTTهيم# •ر:ي L 9wب
98 اTTمإ وTTل:ي L هTT,q RراTTمC وهف HهUم ;c ه#ر18
نTTم ام
0
لاTT3 يTT+ب •رTT:ي HTTل نTTمو PمرTT'ي و8 HU'ي
;TTc 9ا+باTTس(ملا 9اTTc وTTلو @وTTجي V;TTيCو PمرTT'لا
j&TTلا وTTb WوTT+لا ا&TTbو PضوTTعلل •رTT:م اTTمهUم
9اc 9zف IHلع8 ه,اF)3 هللاو P{فUلا هيلإ نgمDB
-لع Wاملا tيب نم و8 هلام نم مام4ا نم ;عجلا
J ˆŒ† J
اTT[ 0]و *FلTTlم هTTيف 9q R@ا# هل وهف o)3 نم 98
98 -لع „,و نيملسملل اع
0
ف,و Nاهجلا HيلعB -لع
هيلوTT(ل ماTTم4اب „TT(:م WاTTملا tTTيب نTTم •ار14ا
نTTم 98 -لع مام4ا ري نم ;عجلا 9اc و8 *يLولا
*TTبر+لاو *FلTTlملا نTTم هيف امل @ا# هل وهف o)3
•رTT:ي HTل نTم HT\و اور[TTc اQإ HTTهUم ر[cwTTف نيU\ا
هل&TTب @اTT# اQإ هTT,q R@اTT# 5&TT18 o)3 نم 98 -لع
MاTT# 9zف RHهpعب نم @وجي 98 -لوwف Hbري نم
نTTم اTTمهل Mيh 2ف اع
0
م *يا'لا -ه(Uم 9ا+باس(ملا
o)TT3 9إو رTT17ا امbدTT]8 o)TTسي HTTل ه,q R;عجلا
&TT1wي HTTلو 5@رTT]8 ني+باس(ملا نم ضوعلا •ر:ف
9اTTc اg
0
يTTh هTTUم 5&TT18 9إ هTT,q Rاg
0
يTTh ه)]اG نم
o)TT3 @ر]8 •ر:ي Hل j&لا ر17ا o)3 9إو ار
0
امC
يTTف ضوTTع ه,q Rهلام رdاسc 9اcو هiلمف ه)]اG
Nر يTTف WوTTعجملا ضوعلاTTc اTTهيف %TTلمف *TTلاعجلا
نTTيN وTTهف *TTم&لا يTTف ضوTTعلا 9اTTc 9zTTف R*لاpلا
kرTTS {لف8 9إو ار
0
3وم 9اc 9إ هيلع هب يp+ي
6TTجي Hل اع
0
م 9ا+باس(ملا •ر18 9إو Mامر'لا عم هب
اTTمهUم ;TTc ول:ي L Qإ رامC ه,q R2
0
SافB و8 اي
0
واسB
اTTمل اg
0
يTTh •ر:ي L ;Fمب Lإ مر'ي و8 HU'ي 98 نع
ي)TTUلا 98 ةرTTيرb وTTب8 Oور  VWاTTC ;TT1N8 نTTمY
ZرامC وهف o)سي 98 نمE وbو ني3رف نيب ا3
0
رف
هTT,q Ro)TTسلا نم8 اQإ ار
0
امC هلعجف PNواN وب8 5اور
J ˆŒˆ J
HTTل اQإو مرTT'ي و8 HU'ي 98 امهUم د]او ;c ول:ي L
دTT]او ;TTc 9q Rار
0
اTTمC نTTiي HTTل o)TTسي 98 نمwTTي
9وTTc @وTTجي Lو P%TTلQ نTTم وTTل:ي 98 @وTTجي اTTمهUم
Iهب *#اFلا عفدل د]او نم ر[c8 ;لFم
MيفاTTTiي 9وTTTiي 98 ;TTTلFملا يTTTف Žر(TTT=يو
اTTمهيمر هTTيمر “فاTTiي و8 *+باسملا يف امهيبوcرم
Ioباسلا ر):لل *لSاUملا يف
J ˆŒŒ J
RضوTTعلا نTTم 5اTT#ر18 اTTم jواTTسB Žر(=ي Lو
j8 امهي+)TT3 ا@رTT]8 ;لFملا 9ا#ر:ملا ا+)3 9zف
Lو امهUم oبا3 L ه,q Rه#ر18 ام امهUم ;c @ر]8
HTTلو اTTمهUم دTT]او o)TTسي HTTل ه,q R;لFملل Mيh
هTTيلع Žر(=ي Hل ه,q Rاg
0
يh ;لFملا j8 هUم ا&1wي
نTTي#ر:ملا ;TTلFملا o)TT3 9إو ه+)TT3 نمل Mيh
دTT]8و ;TTلFملا o)3 9إو PŽر=لا ني+)سلا @ر]8
اTTع
0
يم# ;TTلFملاو امbدTT]8 Mا# 9wب اع
0
م ني#ر:ملا
o)TT3 9وiيو هسف, Wام امهUم oباسلا @ر]8 د+ف
امه,q Rنيفl, ;لFملاو oباسلا j8 امUيب •و)سم
يTTف اcر(TT=ي 98 >#وTTف o)TTسلا يTTف اcر(TThا دC
IهSوع
ه,q R;لFم Žر(=ي L ه,إ V;يCو  يTTف „1ر
HTTلو P*TT\2[لا 5&TTb يTTف o)TTسلا &TT18و *+باTTسملا
HهلوTTCو ه.رTT=ل ا.
0
رTTh 9اc ولو ;لFم Žر(=ي
L ه,zTTف رTT€, هTTيف رام+لا ه)h نع •ر:ي 98 ;#q
6dاTT# راTTمC وTTb ;ب Pرام+لا نع •ر:B 98 Žر(=ي
*TT\2[لا 5&TTb Lإ اع 0 رTTh ?وUمم مرFم هلc رام+لاو
;ي)T3 يف Nاهجلا -لع اه(,اعإو اه(Fلlم 9اF#رل
P{TTفUلا هTTيلإ يTTليمB j&TTلا وTTb Wو+لا ا&bو Pهللا
IHلع8 -لاعBو ه,اF)3 هللاو
;TTلFملاب WوTT+لاو VJهللا هم]رu Hي+لا نبا WاC
J ˆŒ• J
اTTم8و P>يسملا نب ديع3 نع ساUلا 5ا+لB >b&م
Žر(hا ه,8 ‘C HهUم د]8 نع …فFي 2ف *باFlلا
PHه,اTTbرو HهلTTSاUB ةر[c عم هب نbار Lو ;لFملا
ي,اTT#@وجلا WاTTCو PهTTف21 HTTهUع ’وTTفFملا ;TTب
وTTb aلاTTG وب8 اU\د] VZH#ر(ملاY هبا(c يف مام4ا
وTTb •اFTT3إ وTTب8 اU\د] PMارفلا -3وم نب kو)Fم
VWاTTC راTTUيN نب ورمع نع *Uييع نبا نع jرا6فلا
دTTمFم kاFTTG8 9إ دTTي@ نTTب ربا# دUع V;#ر WاC
vع8 او,اc Hb VWا+ف Pا3
0
wب ;ي1دلاب 9وري L او,اc
ام هيفاUيف P;لFملا وb VHbدUع ;ي1دلاو P%لQ نم
•رTTفو اTT3
0
wب هTTب 9ورTTي او,وiي Hل Hه,8 HهUع ;+,
يTTف ا.
0
رTTh 9وTTiي 98 نيبو ا3
0
wب هب 9وري L8 نيب
sرTTTTTعي L ا&TTTTTهف هTTTTTل]و دTTTTT+علا *FTTTTTG
%TلQ نTم vTTع8 او,اc VهلوCو I*()لا HهUم د]8 نع
2
0
ي1N 9اTTbرلا يTTف اول1دTTي 98 نTTم vع8 او,اc j8
5&TTb jوار دTTي@ نTTب رباTT# WاTTC ا&هلو Pراع(سملاc
5اTTi] ;TTلFم -لإ 9اUbار(ملا •ا(Fي L ه,إ V*l+لا
ني@وTTجملا ‰TTج] نTTمو PهTTUع 5رTTيو ي,اTT#@وجلا
I;لFم ري نم نbار(لل
V-لاعB هللا WاC  ا8?
ُ
و
ْ
<
َ
ا8J ُم
َ
• ن
َ
يL
ِ
ل
ّ
ا اV
َ
ي
W
<
َ
اي
َ
Q
ِ
8I
ُ
ع
ُ
ل
ْ
اب
ِ
 دTT+ع ;TTiل Mافولاب رمqا يp(+ي ا&bو
*TTمqا tTTعم#8 و8 هلوTT3رو هTTللا هTTمر] اد
0
TT+ع Lإ
هيف {يل ني),اجلا نم 9اbرلا د+عو هميرFB -لع
J ˆŒK J
Iهب Mافولاب 9ارومwم 9ادCاع(ملاف P%لQ نم Mيh
V-لاTTعB WاTTCو  د
َ
00V
ْ
ع
َ
لا
ّ
K
ِ
د
ِ
00V
ْ
ع
َ
ل
ْ
اب
ِ
ا800?
ُ
و
ْ
<
َ
و
َ
U
2
8•
ُ
!
ْ
م
َ

َ
ا,
َ
 VWاCو P  '
ْ
9
ِ
د
ِ
00V
ْ
ع
َ
ب
ِ

َ
8?
ُ

ُ
ل
ْ
او
َ
اود
ُ
009َ اعَ اD َ K
ِ
 WاTTTCو P  V -TTTلع 9وملTTTسملاY
ZL
0
2] مرTT] و8 اTTم
0
ار] ;TT]8 ا.
0
رh Lإ Hه.ورh P
VWاCو WwTT3 نم ام
0
ر# نيملسملا H€ع8 نم 9إY
;TT#8 نTTم ساTTUلا -لع مرFف مرFي Hل Mيh نع
Zه(لwسم _2ماTTعملاو NوTT+علا 98 -TTلع Wدي ا&bو
*UTTس

لاو kاTT(iلا نم ;يلدلا مو+ي -(] ;Fلا -لع
هللا ه)#و8 ام Lإ >#او L ه,8 امiف PاهميرFB -لع
PهلوTT3رو هTTللا هTTمر] اTTم Lإ مارTT] 2ف هلوTT3رو
ي)Uلا oل.8 دCو VاولاC  يTTف o)TTسلا &18 @او#
ه(]اTTب4 ?ورTT=م •2.إ ;TTlUلاو رفاTTFلاو vTT:لا
و8 vTT1 يTTف Lإ o)3 L VWا+ف P;لFمب 5دي+ي Hلو
وTTbو ام
0
ار] ه,ودب •ا)سلا 9اc ولف P;l, و8 رفا]
هTTللا WوTT3ر oTTلDي vيiف ني.ر(=ملا دUع رامC
 9وTTiيو روTTمqا 5&TTb يTTف o)TTسلا @او# >TTل8
مارTT] ه,ودب Wاملا ;c8و ;لFملاب ا.
0
ور=م 5روG
Lو هTTUع ;TT+Uب Lو هي)TTUB Lو MاTTميإ Lو „Uب t)\ Lو
PةدTT]او *يTTpC يTTف Lو Hه,اTTbر ةدTTم هباFTTG8 نع
*)عTTh نع ردU نع ا[ 0يد] اp
0
ي8 دم]8 Oورو VاولاC
VWاTTC jرعTThqا اTTS
0
ايع tعمTT3 VWاTTC •ام3 نع
Hل 9إ ا,8 Vkاh Wا+ف |يUUbاري نم ةدي)ع وب8 WاC
J ˆŒe J
يTTب8 ي(TTlي+ع tTTي8رف VWاC Pه+)سف VWاC P>p'B
هTTT3رف -TTTلع وTTTbو 9ارTTT+UB ةدTTTي)ع هTTTفل1
P5رTي يTف Lو ا&Tb يTف 2
0
لFم رc&Tي HTلو Pيبرع
نTTع ;TT+Uي HTTلو ره(TT=ي 98 دTTبL ا&TTb ;[مو VاولاC
Iهف21 يباFG
*باFTTlلا نTTيب tTTملع اTTمو Vم2TT34ا Šيh WاC
WاTTC دTTCو VاولاC P;لFملا Žار(hا مدع يف اف
0
21
ي)Uلا  V Z>TTU# Lو >TTل# LY ي)TTUلا ;TTDبwف 
;TTD)ي HTTلو P>TTUجلاو >TTلجلا 9اTTbرلا دTT+ع يTTف
نTTم Hb8 همi] 98 عم o)سلا W&ب يف امهcار(hا
ا&TTb 9zTTف VاولاTTC Pري[TTiب >TTUجلاو >TTلجلا 9اTTيب
هلوTT3رو هTTللا همر] j&لا o)سلا ;Fي L ;لFملا
هلو1دTTب اTTه#ار1إ يTTف ي(TTلا ةدTTسفملا Wو6TTB Lو
اcر(TThا اQإ ار
0
اTTمC 5وTTم(لع# j&لا -Uعملا Qإ اp
0
ي8
;TTلFملا هلوTT1N عTTم HdاTTC هTTUيعب وTTb •ار14ا يف
نيBروTTlلا OدTT]إ يTTف ار
0
اTTمC دTT+علا 9وiي vيiف
Lو هTTUيعب -TTUعملا ماTTيC عTTم OرTT1qا يTTف L
0
2]و
9وTTiي 9q Rاي
0
TTp(+م •رTTفلا 9اc Lإ اC
0
رف 9ورc&B
I*Flلا -لإ kرC8و ار
0
D1 ;C8 ه,ودب د+علا
Wو1دTTc دTT+علا ا&TTb يف ;لFملا Wو1Nو VاولاC
;لFملا Wو1دcو ا\ 02\ oلDملل •اiUلا يف ;لFملا
-لع *لم(=ملا Nو+علا نم اbوF,و *Uيعلا د+ع يف
J ˆ•n J
رTTي راع(TTسم HTTهUم د]او ;c 9zف R*يوبرلا ;يFلا
sرTT] وTTbو P5رTTي NوTTl+ملاو د+علا يف Nوl+م
•اTTiUلا ;TTلFم يف t)\ دCو 5ري يف -Uعمل Mا#
راTT)1qاو VاولاC هUع يهUلا نم هيف t)\ ام *Uيعلاو
HTTل ه,zTTف Rراع(TTسم {TTيB هTT,8 •اTTiUلا ;TTلFم نTTع
مرTT] اTTم ;TTFيل 2
0
ي1N ريع(TT3ا ام,إو د+علاب دl+ي
Iهللا
نيUbار(TTملا نTTم o)سلا •ار1إ 9اc 9zف VاولاC
;TTلFم Wو1دTTc هTTلFيل ;TTلFملا Wو1دTTف اTTم
0
ار]
اTTمهUم o)TTسلا W&TTب 9اc 9إو Mاوسب Mاو3 •اiUلا
u هTTم2c -TTه(,ا I@اوجلاTTب -TTلو8 ه,ود)ف هعم ا6
0
dا#
IJهللا هم]ر
o)TTسلاو ?ارlلاو VZ*يه+فلا _اراي(1LاY يفو
&TT18و م2TT34ا رTTl, هب دlC اQإ امbوF,و مدCqاب
;TTFB ة6dاTTجلا *TT)لا'ملاف oFلاTTب &18 هيلع o)سلا
يف امc نيدلا يف هب عف(Uي
/
امم t,اc اQإ ضوعلاب
رTTiب يTTب8 *TTUbارم  يTTف نيه#وTTلا دTT]8 وTTbو
I>b&ملا
HTTلعلا يTTف 9اTTbرلا @اوTT# %TTلQ رbاTT~و VtTTلC
هTTللاو PHTTلعلاو NاTTهجلاب نيدلا ماي+ل *فيUFلل اC
0
افو
ITbا IHلع8
o)TT3 نTTم ني+باTTس(ملا رTTي •ر:ملا WاC 9إو
J ˆ•m J
هTTلف يلTTlملا VWاTT+يو PاTTي
0
,ا\ Mا# نمو ةر=ع هلف
ا+0باTT3 9وiي 98 ده(جي امهUم 2
0
c 9q RaG *سم1
9q Rاي
0
لTTlم ي,اTT[لا يمTT3و نيTTSوعلا ر[c8 @رFيل
اTTمb 9اولTTlلاو Wوqا -لوTTG دTTUع 9وTTiي هTT38ر
رTT\qا يTTفو P>,&TTلا ي),اTT# نTTم 9اgBاUلا 9ام€علا
يلع نع  رTTمع -لGو رiب وب8 o)3Y VWاC ه,8
Vرعا=لا WاCو PZ*U(ف اU()D1و
اTTTم
0
وي *TTTيا ردTTT()B 9إ
*TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTمرiمل
اTTTUيف oباوTTTسلا -TTT+لB
اUيلTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTlملاو
>يBر(TTلا -TTلع ضوTTعلا _واTTف اQإ aTTlي ا&TTcو
P*dاTTم يTTل

جملل WاTTC 9wTTب oباسل kرCqاف kرC˜ل
?راTTT)للو P9و,اTTTم\ يلاTTT(للو P9وعTTTسB يلTTlمللو
P9وTTسم1 يTTD

:للو P9و(TT3 •اTTBرمللو P9وع)TT3
HTTيDللو P9وTT\2\ ;TTم<مللو P9وTTعبر8 v.اTTعللو
*TTسم1 ;i
/
TTس
$
ف/للو PةرTT=ع tيiTTسللو P9ورTT=ع
Pر[Tcqا @وTFيف o)Tسلا >TلDي دT]او ;c 9q RaG
Ioباسلا يلي ام >ل. هBاف اQzف
•ا)TTسلل عTTمجB ;TTي1 يTTbو *)Bرم *)لFلا ;ي1و
WاTT+ي امc د]او ;)DGا نم •ر:B L kو8 ;c نم
Iاو)ل]8 دC ةرlلل kو8 ;c نم اوxا# اQإ •رفلل
L راl,qا 98 ن~Y VQاعم نب دع3 ^يد] يفو
Wو8و 9وعم(جي L j8 Zديري ام -لع هل 9و)لF(سي
š ;جم *)لFلا ;ي1 m *TT)لFلا ;TTي:ل oباTTسلا وbو œ
J ˆ•} J
š I;£ TTlم هTTيليف } 2TTG دTTUع 9وTTiي هTT38ر 9q œ
وbو oباسلا -لG يلع *لف# 9q V;يCو Pيلجملا
هTTيليف >,&TTلا نيمي نع 9ام€ع 9اولlلاو 5ر:Uم
š IWاB ƒ š I?راTTب هيليف يلlملا ول(ي ه,q œ † هTTيليف œ
š I•اTTTTTTTTTTTBرم ˆ IيTTTTTTTTTTTD

1 هTTTTTTTTTTTيليف œ
š Œ š Iv.اTTع هTيليف œ • š I;Tم

<م هTTيليف œ K هTTيليف œ
š IHيDل e š Itيi3 هيليف œ mn *TT)لFلا ;TTي1 رTT1E œ
رTT1E MTTيجي j&TTلا روTT),@و •رTTب@و &فU+c ;iسفف
Iرhا+لاو روhا+لا يم3و ;ي:لا
Vهلو+ب Hهpعب اهم€,و
W
"
اTTTB
!
;TTTl
!
م
/
و ;f TTTج
!
م
"
يTTTbو
يل "او(
A
لاTTTTب •
/
اTTTTB
!
رم
/
لاو ? / راTTTT)لا
;/ TTم

< ! م
/
vf .
"
اTTع ! HTT\ ي
f
TTD

1 HTT\
;/ i
!
TTس
$
ف!لا ر
/
TTي#qاو t
/
ي
$
i
!
TTس
/
لا H\
Vر17ا WاCو

!
TTس
$
B
/
o
"
)
$
TTس
A
لا ;
"
TTي1! */ TTلم#و
*
X
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT)ل
$
F
!
ب
v/ TTG
"
او
!
اTT,8 اQ ! د
"
TTع
$
ب
!
نم
"
اه
!
)
/
يB "ر
$
B
!
و
? f راTT)
!
ف
!
W
"
اTTB
!
HTT\ ;
X
TTl
!
م
/
;TTج
!
م
"
v/ .
"
اTع
!
ف
!
ي
/
TTD:! لا HTT\ اه
!
]
/
اB
!
ر
$
م
/
ف
!
اه
!
(
/
يi
!
TT3
/
H
/
TTيD
"
للا HTT\ اTTه
!
ل
/
م<م
vdاTTB وbو ;f i
!
س
$
ف
!
ار
0
ي18 يB "7او
;مع(TT3ا HTT\ P;ي:لا نم ر1¡ل H3ا ;iسفلاو
J ˆ•ƒ J
98 jور امc Pا@
0
وجB ;ي:لاب *+باسملا ري يف ا&b
يTTب8 نTTب رTTفع# t#و6B t,اc {يمع tUب Mام38
>لاTT.  HT\ PاT,
0
وع و8 دTمFمو هللادT)ع _دTلوف
يTTب8 نب دمFم هل _دلوف oيدlلا رiب وب8 اه#و6B
>لاTT. يTTب8 نب يلع اه#و6B H\ Pرiب  tلاTT+ف P
VاbدTTلول WاTT+ف PراTTي1q HTTbر1E tTT,8 *TT\2\ 9إ Vهل
IHiم8 يU(لiسف
نTTم ر[TTc8 ;TTlمل ضوTTعلا •ر18 نم ;ع# 9zف
يلTTlملا نTTم ر[c8 يلا(لل ;ع# 9wc 5وF,و oبا3
HTTل اTTS
0
وع يلا(لل ;ع#و اg
0
يh ;lمل ;عجي Hل و8
دTTl+ي ;ب Po)سلا دl+ي 98 -لإ يp
"
في
/
ه,q R6جي
/
ضوTTعلا •رTT:م WاC 9إو Nوl+ملا _وفيف يلا(لا
9zTTف RaTTG ةرTT=ع هTTلف HTTiUم o)TT3 نم ةر=عل
ŽرTT=لا دTT#وي HTTل هTT,q RHهل Mيh 2ف اع
0
م اوMا#
o)3 9إو HهUم د]او يف ;عجلا هب oF(سي j&لا
9اTTU\إ o)TT3 و8 هTTيف ŽرTT=لا NوTT#ول ةر=علا هلف
o)TT3 ادTTع اTTم ر1wTTBو اTTع
0
م *عTTسB -TTلإ ر[cwTTف
HTTهيف دTT#و ŽرTT=لا 9q Rر[cwTTف نيU\2ل ةر=علاف
jدTT)ع Nر نTTم VWاTTC وTTل اTTمc HTTهUيب ;عجلا 9اiف
ةرTT=علا HTTهلف *عTTسB _NرTTف Pا&TTc هTTلف oTTب7ا
VWاTTC وTTل اTTمc ا&TTb ريlيو ;iلا نم 5Nر WوlFل
اد
0
]او د]او ;c ;(C 9zف Rه)
/
ل3
!
هلف 2
0
ي(C ;(C نم
*TTعام# ;TT(C 9إو 2
0
ماTTc هلي(TTC >لTT3 د]او ;iلف
J ˆ•† J
هTTل د]او ;c اUbاbو Pد]او >ل3 Hهعيمجلف اد
0
]او
نTم VWاTC وTلف P2
0
ماc هل ;عجلا 9اiف Nرفم o)3
o)TTسف *TTسم1 هلف -لG نمو Pةر=ع هلف o)3
;TTiل ةرTT=ع ني+باTTسللف *TTسم1 -لTTGو *TTسم1
دTT]او ;iل *سم1 نيلlمللو 9امbرN HهUم د]او
WوTTC يTTف و'ليف Žرh L د+ع alيو PHbرN HهUم
Lو ا&Tc %Tلف يU(+)T3 9إ Vر1¡ل ني+باس(ملا د]8
و8 اTTمهUم ;TTiل ا.
0
رTTh 9اTTc 5وTTF,و ار
0
هTTh يمر8
5ا)TTh8و ;TTمعلا يTTف ?ور=لا دعب Šسفلا امbد]q
دTT+علاو اهTTسف, يTTف *TTل.اب ŽورTTh 5&TTهف P5&TTb
s&TT] اQzTTف Rه.ورhو ه,اcرwب HB دC ه,q RaيFG
ŽرTTh و8 اF
0
يFTTG دTT+علا يTT+ب دTT3افلا دdا6TTلا
وTTb j&TTلا o)TTس
A
لا HTTعDي oباسلا 98 9ا+باس(ملا
و8 HهTTTpعب ;TTTعجلا HTTTعDي و8 هباFTTTG8 ;TTTعجلا
ضوTTع هTT,q RŽرTT=لا aTTlي HTTل HTTbري HهمعDي
يTTف ضوعلاTTc ;ماعلا ري ه+F(سي 2ف ;مع -لع
_دTTسف عTTSوم ;TTcو PدTT+علا دTTسفي Lو oب7ا Nر
%TTسم8 •رTT:ملا oباTTسلا 9اTTc 9zTTف R*+باTTسملا
;TTمع هTT,q RهTTلمع رTT#8 هلف ر17ا 9اc 9إو ه+)3
ةراTT#4اc ;[ملا ر#8 oF(3اف هل Hلسي Hل ضوعب
Iةد3افلا
J ˆ•ˆ J
Mب!لاب Mلع+ي امي? 'tJلا نم
زbا00&ل dا00jJلاب اق
2
اب00; Kو
دل#8 ;c عم مادCqاو نفسلابو
نيمل00!ملا nا)4005ا Kو
زbا0000000000000000000000000000&ل \000م dا000Im@ا ا000مVع?Tو
د000000000CIم ن000000000!( ف00P )00يk >00? Mب00; امو
)?ا000000000000000000000000000(و :00يقو 8J00!مب :00j]و
د0000000000000000000000000000عبمب wاL000, ن000ييعت |)000=يو
_0000000000000000000000000,)مو >00!
ِ
Iِ لا >00? n800] sد(وو
Qد000000000000000000000000000عملا :000يقو *8000,)م nا8000]<و
\000000000000م a8000000000000&ي اD #00JH >ع800] فلا00$ت
د0000000000000000000000000(8+ملا #م800ق نييعت |)+=ت Uو
_00000000000000000000000000,اTو د00يI+لاب د00(او ن00يع+ي 'لو
6?ا00!ملا د00يدحت |)00=يو
ا000000000000000000000000000I
2
ل4م '000لعو `اQا000ع [Tا000&ب
د000000000000000000000000000IJملا و< ن000يبزحلا د000(< ن000مو
و< >ب00000000000000000000000JH< Mبا00!لل :ع&لا a8&ي AامK
دV0000000000000000000000000000i< Uو هRلام Mب!لاب ha)حي?
%>00=ب اق
2
8ب00!م _لا004ي
د0000000000000000000000000000+عي? €8000; هي8000حي Mب000!لابو
Kو dDا00000000000000000000000ب xا00ب Mب00!لا? ا00ع
2
م ا00ي&ي
Qد000000000000000000000000000ممل ا00ع
2
م او%ا00H K %>00i Uو
ى+000000000000م '000000000000Vل >ب00JH< ن00م '00Vل
ُ
ع
ْ
H ن00Rي
د00000000000000000000000000000يXم
J ˆ•Œ J
>ل000Cملا ن000يب 6ي8000!تو
Mبا00000000000000000000000000;و
“0IJي ن0م
َ
ن0Rي '0ل ى+م
د000000000!Eت :َ 000000000ع
ْ
&
ُ
لا
'00000ع4ي < 'Vf)00000iو
M
ٌ
ب
ِ
ا0000000000; :0000000000ع&لا
xاب0!لا ى07ل
ْ
ي
ُ
د0;ا? 'Vل
د0000000000000000000000000000عبمب
|و)00=لاب :
ٍ
00$ِ م
ُ
|
ُ
)
ْ
00iَ و
q00000000000jم >+00000000000لا
QQ)00ت
َ
وQ
ُ
ه00ي7ِ ل
ْ
ي
ُ
ه+ح00Cب
>00004عملا Mب0000; Y0000?
ه000000000لعH G000000000!ميل
>00? :00^ملا )00H< )00ي7للو
د
ِ
000000000000000000000000!E+ملا
{• :4بت U امو 6Iبا!ملا هب :4بت ام Ž
- {• / 1600لاعH 6Iبا00!ملا q]ا00, اDا00مل
ه00ب :004بت [L00لا ا00مو 1اV$00!? a800&ي ى+مو
[أ00بو 1ه00ب :004بت U [L00لا ا00مو 16Iبا00!ملا
|)00i اDKو 1:00بYبو :00ي$ب :00Cحي %>00i
1'00Rحلا ا00م? G00لD )00ي7ب Mب!لا اIبا!+ملا
ا00Vبت)م d800Iي اDا00مو 1Mب00!لا ف00C
َ
ت في,و
[L00لا ا00مو 1l00$لا O)00f د00Jع '00يIملاو
'00R( ا00مو 1v800عب 6Iبا00!ملا >00? |)+00=ي
1اVfو)i امو 16لZاJملا >9 امو 1*اJHeا
O3$لاو `3يلع+لاو 600لQ@ا )00,D \00م B00Zو
NBيH)+لاو
S V L اTTم -TTلع دTT+ع اTTه,q R*TTلاع# *+باTTسملا
NرTTc Pا6
0
dاTT# 9اTTiف هميلTTسB -TTلع ةردTT+لا o+F(B
J ˆ•• J
;1دTTي Lو P*باTTG4ا -TTلع دTT+ع 9q R%TTلQو oTTب7ا
اهTTSوعب &1<ي L Pةرا#4ا •راف ا&هبو هBردC tFB
نيدCاع(ملا نم ;iلو Pهبو#و مدعل ;يفc Lو نbر
>TTل. 9إو P*+باTTسملا يTTف ?ورTT=لا ;)C اه:سف
ر17ا م6لي Hل اهUم 9اl+Uلاو اهيف ةNاي6لا امbد]8
رTTه€ي HTTل اTTم ?ورTT=لا دعب Šسفلا alيو Pه(با#إ
ه+)TTسي 98 ;TT[م ه)]اTTlل ;TTpفلا امbدTT]8 -TTلع
ر[c8 هماهسب >يlي و8 *فاسملا rعب يف ه3رفب
ŠTTTTسفلا عTTTTU(ميف ;TTTTpف رTTTTه~ 9zTTTTف RهTTTTUم
@اTT# وTTل هTT,q R;TTSافلا 9وN ‘TT+ف WوTTpفلا -لع
;TTlFي 2ف *+باسملا ضر _افل %لQ Wوpفملل
INوl+ملا
نيدTTCاع(ملا دTT]8 _وTTمب *+باTTسملا ;TTD)Bو
دTT]8 _وTTمب ;TTD)Bو Pة6dاTTجلا NوTT+علا رdاTTسc
kوTTcرملا نيعب د+علا oلع(ل نييمارلا و8 ني)cارلا
HTي+ي Lو هماT+م tTيملا `راو مو+ي Lو Pيمارلاو
Lو هBومب t:سف,ا اه,q Rهما+م مو+ي نم HcاFلا
RنيTT3و+لا د]8 vلB و8 ني)cارلا د]8 _ومب ;D)B
هTTفل(ب دTT+علا ŠTTسفUي HTTلف هTTيلع NوTT+عم رTTي ه,q
Iنيعيا)(ملا د]8 _ومc
س8رTTب oTTUعلا يل\ام(م ;ي1 يف o)3 ;lFيو
9q Rv
X
(iب ;بإ يفو Pv(iب ني+Uعلا يفل(:م يفو
دTTC oTTUعلا ;يو. 9zف Rر&ع(م اUb س8رلاب را)(عLا
J ˆ•K J
يTTفو 5ود
$
TTع ! *عرTTسب L هTT+Uع WوDل ه3
/
8ر o)سي
اTTمبرف هTT+Uع دTTمي اTTم اTTهيفو هTT38ر عفري
/
ام ;ب4ا
س
/
8ر o)TT3 9zTTف Rه+)سب L ه+Uع دمل ه38ر o)3
o)TT3 9إو PةرورTTpلاب o)TT3 دTT+ف oTTUعلا ريTTlC
WوTT. يTTف اTTمهUيب اTTمم ر[cwTTب oTTUعلا ;يو. س8ر
;TTCwبو o)3 2ف 5رد+ب 9اc 9إو Po)3 د+ف oUعلا
رTTي'ب o)سلا 9ا+باس(ملا Žرh 9إو oبا3 ر17اف
L هTT,q RaTTlي HTTل *مولعم مادCzب ا.
0
رh 9اc %لQ
sرعي ^يFب *يا'لا دUع 9ا3رفلا v+ي Lو ‘)pUي
*TTيا'لا MادTT(با يTTف ;ي:لا vlBو امهUيب ام *فاسم
aلTTlم نTTم ;TTb VاTTه)Bرم WوTT+ي HTT\ Pاد
0
TT]او اف0TTG
HTTل اQzTTف |;‚ TTج
/
ل •ارTT. و8 م2'لل ;TTما] و8 ماجلل
دTTUع اهلTT3ر8 j8 اTTb21 HTT\ PاTT\ 02\ رTT)
A
c دTT]8 هTT)جي
دC Vيلع نع يUDCرادلا Oور امل *[لا[لا ةري)i(لا
يTTلع •رTT:ف ساTTUلا نTTيب *+)TTسلا 5&b %ل tل
$
ع#
دTTC يTT,إ P*Cار3 اي VWا+ف P%لام نب *Cار3 اعدف
ي)Uلا ;ع# ام %يلإ t
/
لع#  5&TTb نم ي+Uع يف
وTTب8 WاTTC P9اTTDيملا tيB8 اQzف P%+Uع يف *+)سلا
vTTlف *TTيا'لا نم اهل3رم 9اDيملا Vنم]رلاد)ع
;Tما] و8 ماTجلل aلTlم نTم ;Tb ONا, H\ P;ي:لا
ا\ 02\ ر)iف د]8 %)جي Hل اQzف |;جل •را. و8 م2'ل
MاTTh نTTم ه+)TTسب هللا دعسيف *[لا[لا دUع اهل1 H\
9اTTTTTTTTTTTTTTTTcو هTTTTTTTTTTTTTTTT+ل1 نTTTTTTTTTTTTTTTTم
J ˆ•e J
نTTيل#ر HTTي+يو *TTيا'لا -TTه(Uم دTTUع دTTع+ي يTTلع
اTTمهل#ر8 يماTTهبإ نTTيب ‘:لا يفر. دUع نيلبا+(م
WوTT+يو oباTTسلا sرعيل نيل#رلا نيب ;ي:لا رمBو
sرTTDب ه)]اG -لع ني3رفلا د]8 •ر1 اQإ Vامهل
اQzTTف PهTل *+)TTسلا اولع#اTف را&TTع و8 9Q /8 و8 هTTي,Q8
Iنيفl, امه+)38 اولع#zف ام(iih
MادTT(با ^يدTTFلا يTTف 5رTTcQ j&TTلا kNqا ا&TTbو
ا&b يف ;يC ام نس]8 نم *يا'لا Mاه(,او Wا3ر4ا
يلع نع اي
0
ورم ه,وc عم  اTTهب 5رTTم8 *يTTpC يف
هTTللا WوTT3ر  عTT)(B 98 يTT')Uيف هTTيلإ اهTTSوفو
98 ضوTTعب *+باTTسملا يTTف Žر(TT=يف اTTهب ;TTمعيو
98 امbدTT]q {TTيلف ةدTT]او *TTعفN Wا3ر4ا 9وiي
Wو8 وTTbو MادTT(بLا دTTUع 9وTTiيو رTT17ا ;)C ;3ري
Wو8 دTTUع اهلاTT3رإ دbاTT=يل اTTه)Cري نTTم *+باسملا
وTTbو MاTTه(,4ا دTTUع 9وiي 98 Žر(=ي امc *فاسملا
اTTفل(:ي 2gل اTTمهUم oباسلا ‘)pي نم *يا'لا Mاه(,ا
عTTم نيدTTCاع(ملا دTT]8 >TTUجي 98 مرTT]و %TTلQ يTTف
هTTيلع >TTcار L اTT3
0
رف ه),اTTجب 9وTTiي 9wTTب هTT3رف
هيلع ه[Fيو ودعلا -لع ه(FB j&لا سرفلا ضرFي
^يدFل RهCا)3 tCو هب aيlي و8 *عرسلاب هير'يو
ي)TTUلا 98 نيl] نب 9ارمع نع NواN وب8 5اور 
VWاC Z9اbرلا يف >U
!
#
!
Lو >
!
ل
!
#
!
LY نع Oوريو P
ي)TTUلا نTTع سا)ع نبا  VWاTTC هT,8 >TTل#8 نTTمY
J ˆKn J
ZاTTUم {TTيلف 9اTTbرلا موTTي ;TTي:لا -لع V>
/
TTلجلاو
هTTيلع •ايlلاو Pسرفلل ر#6لا VHيجلاو م2لا a(فب
Ijرجلا -لع هل ا[ 0]
L
0
اTTp, هلTTSا, VWاTT+ي P;TTpUلا نTTم *لTTSاUملا
ماTT(لا HهTTسلا 9q R2
0
TTp, يمرلا يم3و P*لSاUمو
نTTمو P;TTpUلاب ;TTمع هTTب يمرلاTTف P2
0
TTp, -مTTسي
5ر&TTعب هTTUع HTTلiBو عTTفاN اQإ هTTUع ;TTSا, @اTTجملا
هTTللا WوTT3ر •دمي >لا. يب8 WوC هUمو PHGا1و
VHل3و هيلع هللا -لG
O6
!
)TTي
/
هTTللا t
"
TTيبو H(ب& ‚ c
د
f
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTمFم
هTTTT,وN ن
$
ع" اTTTTDB
/
HTTTTلو
;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTSاU
!
B
/
و
V-لاTTعB هلوTT+ل kاTT(iلاب *(با\ يbو  ا0ي
َ
ا8ل
ُ
ا0ق
َ
M
ُ
ب
ِ
+ َ00000000!
ْ
] َ ا00000000J َب
ْ
9َ D َ ا00000000] ّK
ِ
ا00000000] َاب
َ
<
َ
 P
%TTلQ نTTم %ل&TTب ةريهTTh *UTTس

لاو P;TTp(U, •رTTCو
هTTللا WوTT3ر رTTم VWاC P?وcqا نب *مل3 ^يد] 
VWاTT+ف P•وTTسلاب 9ولTTp(Uي HلTT38 نTTم رTTف, -TTلع
ZاTTي
0
مار 9اTTc HcاTTب8 9zTTف R;يعامTT3إ يTTUب اوTTمراY
رماع نب *)+ع نعو Iهيلع oف(م  tعمTT3 VWاC
هللا Wو3ر  VWو+ي هTcرB HT\ يTمرلا HTلع نمY
ZاUم {يلف نTTب *TT)+ع نTTعو PHلTTسمو دTTم]8 5اور
رماTTع  هTTللا WوTT3ر tعمTT3 VWاTTC  VWوTT+ي
ةوTT+لا 9إ L8 PةوTTC نTTم H(عD(3ا ام Hهل اودع8وY
Zيمرلا ةو+لا 9إ L8 Pيمرلا ةو+لا 9إ L8 Pيمرلا I
ي)TTUلا نTTع هTTUعو  VWاTTC ;1دTTي هTTللا 9إY
J ˆKm J
j&TTلا هع,اTTG *TTUجلا رTTف, *TT\2\ دTT]اولا HهTTسلاب
يTTف هTTب 6TTهجي j&TTلاو PرTTي:لا هعUTTG يف >س(Fي
ZهTTللا ;ي)TT3 يTTف هTTب يTTمري j&TTلاو Pهللا ;ي)3 P
VWاCو 98 نم Hiل ري1 اومرB 98و او)cراو اومر8Y
Zاو)cرB VWاCو P وTTهف مNE نTTبا هب وهلي Mيh ;cY
PهTT3رف ه)يNwTTBو PهTT3وC نTTع هTTيمر ا\ 02\ Lإ ;.اب
ZoTTFلا نTTم نه,zف هلb8 ه()ع2مو P*TTسم:لا 5اور
ي)TTUلا tعمTT3 VWاTTC *TTس)ع نTTب ورTTمع نTTعو 
VWو+ي WدTع وهف هللا ;ي)3 يف Hهسب -مر نمY
ZررFم Ij&مر(لا هFFGو *سم:لا 5اور
VHهpعب WاC
-TTTG
!
و8 اTTTم ;/ TTTpف8 يTTTمرلا
هTTTTTTTTTTTTTTب W/ وTTTTTTTTTTTTTT3رلا
يمرلاTTب نTTم
!
س
"
اTTUلا ع
/
جTTh8و
ر
/
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT:" (
!
ف$ي
!
اTTه
!
ل
/
و8 r
/
TT)+لا *f TTسم1 ه,اTTcر8
ر
/
TT€U
!
لاو • / 2.4او د

م
!
لاو د
/
+علاو
V*عبر8 يف Hهpعب اهلع#و
يTTمرلا WوTTG8 نTTع يلdاTT3 اTTي
*TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTعبر8
•2.4او rTTTTT)+لاو دTTTTT+علا
رTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT€Uلاو
;TTي:لا HTTi] نيTTSوعلا يTTف *لTTSاUملا HTTi]و
نTTيبو نTTيU\ا نTTيب alBو هليlفB مد+B اميف ;ب4او
o)TT3 اTTم -TTلع ةNاTTي@ *لTTSاUملا Žورhو نيب6]
نTTسFي نTTم -TTلع اTTه,وc اbدTT]8 *TTعبر8 ŽورTTh
J ˆK} J
•&TT] L نTTمو P•&Fلا *فرعم ضر'لا 9q Rيمرلا
نTTيب6] نTTيب *لTTSاUملا ;TTD)(ف همدعc P5Nو#و هل
PيTTمرلا نTTسFي L نTTم نTTيب6Fلا د]8 يف 9اc اQإ
•رTT:يو نTTيب6Fلا دTT]8 نTTم هUسFي L نميف ;D)B
9اTTc اQإ رTT17ا k6TTFلا نTTم هdا@zب ;ع# نم هل[م
يTTف رTT17او ا,
0
اTTس,إ را(:ي نيسيdرلا نم د]او ;c
هيف د+علا ;Dب يمرلا نسFي L نمف ر1E ه(لبا+م
عي)TTملا rTTعب يTTف ;TTDب اQإ عي)لاTTc هلبا+م •ر18و
9إ ŠTTسفلا k6] ;iلو Pنم[لا نم هل)C ام ‘+3
اودTTCاعB 9إو PHTTه+] يTTف *+فTTlلا rTTيع)(ل او)]8
نTTيب6] دTT+علا دTTعب اومTTس(+يل WاTTpUلا اود+ع 9wب
L HbاTTSرب هTTعم نTTم k6TT] ;TTc {TTيdر نTTيعيف
-TTلع عTT+B دTTC *TTعر+لا 9q RدTT+علا aTTG *TTعر+ب
يTTف 9NاوTTiلا -TTلعو نTTيب6Fلا دTT]8 يTTف •ا&TTFلا
•رTT:B اTTم,إ اTTه,qو RWاTTpUلا Nوl+م ;D)يف ر17ا
Pk6TT] ;TTc 6TTيم(ي -(TT] H(ي L د+علاو P_امه)ملا
{TTيdر k6TT] ;TTiل ;TTعجي 98 WاTTpUلا ŽرTThو
9وTTiي HTT\ ةامرلا نم اد
0
]او نيسيdرلا د]8 را(:يف
رTT1E نيTTسيdرلا نTTم رTT17ا {يdرلا را(:ي H\ هعم
نTTييUعملا -TTلع د+علا H(يف ارفي -(] ةامرلا نم
راي(1Lاب نTTم ر[c8 امهUم ;c راي(1ا @وجي Lو 9Qإ
jواTTس(لا نTTم دع)ي ر[cwف نيU\ا راي(1ا 9q Rد]او
J ˆKƒ J
نيTTسيdرلا نTTم 8دTT)ي نTTميف ا]اTT=B 9إو PWدعلاو
راTT(1ا *TTعر+لا هTTل t#ر1 نمف Pاع 0 ار(Cا ةري:لاب
دTTTعب oF(TTTسملا 6TTTيمB *TTTعر+لا Qإ L
0
و8 _وTTT)\
@وTTجي Lو هTTلb8 jواTTسBو نTTيعم رTTي'ل •ا+F(TT34ا
j8 5رTTpي L هTT,q Rاد
0
TT]او نTTيب6Fلا {TTيdر ;TTع#
NوTTl+م _وTTفيف اTTمهل 5ريدTT+(ل o)TT3 نTTيب6Fلا
6TTييمB يTTف ةر)TT:لا ;TTع# @وTTجي Lو P*لTTSاUملا
•ارTT14 *TTعر+لا اوNار8 9إو دTT]او -TTلإ نTTيب6Fلاو
98 امbدTT]q @وTTجي Lو PررTT'لا *TTل+ل @ا# نيسيdرلا
aTTي#رB هTT,q RهTTب6] عTTيم# راTT(:ي aTT#رم 2ب هTTل
Ijواس(لا مدع -لإ يpفيو
;TTc ةاTTمر NدTTع Mاو(TT3ا *لTTSاUملل Žر(=ي Lو
*ي,ام\ ر17او ةر=ع نيب6Fلا د]8 9اc ولف Pk6]
ري[TTc k6TTFلا rTTعب 9اTTب 9إو aTTG P%TTلQ وTTF,و
-عNاTTف *باTTG4ا ;TTيلC 9اc 9wب هسiع و8 *باG4ا
9q R%TTلQ هTTUم عمسي Hل هف21 ن~ ر17ا k6Fلا
*عUlلا ;b8 نم 9وiي 98 د+علا يف هلو1N Žرh
>BاTTc هTT,8 -TTلع اد
0
TT)ع Oر(hا ول امc •&Fلا 9وN
Iر\<ي Hل اl
0
Cا, و8 اC
0
Qا] 9ا)ف
>]ا^لا |)=لا *TTفرعمو يTTمرلا Nدع *فرعم V
P•&Fلا يbو *لSاUملا Nوl+م ني)(ل *باG4ا Nدع
يTTمرلا NدTTع وTTbو Mارلا رسiب o
/
h$ ر

لا 2
0
[م Wا+يف
J ˆK† J
نيرTT=علا نTTيب اTTميف ه,وTTl:ي *TTيبرعلا ;TTb8و
t+TThر ردTTlم وTTbو يTTمرلا اTTهF(فبو PنTTي\2[لاو
Iا+0hر Mي=لا
aTT(فب oTThرلا VZ*يTThاFلاY يTTف jواجFلا WاC
يTTمرلا نTTم ه#وTTلا ohرلاو Pهسف, يمرلا VMارلا
V;TTيCو PماهTTسلا عTTيم# Hهعم#wTTب موTT+لا -مر اQإ
Zkوع(TTسملاY يTTف ا&TTcو Pاهسف, ماهسلا ohرلا
MارTTلا رTTسiب oTThرلا VjرTTb@qا نTTع ZعلDملاYو
9اTTc وTTل هTT,q RهTTب HTTلعلا Žار(TThاو يTTمرلا NدTTع
دTTيري امbدTT]8 9q Rs2(1Lا -TTلإ -TTpف8 L
0
وTTهجم
NدTTع oTThرلل {TTيلو PةNاTTي6لا ديري ر17او عD+لا
ضرTT'لا 9q R@اTT# هTTيلع اوTT+فBا Nدع jwف Pمولعم
9ورTT=ع oTThرلا V2
0
[م WاTT+يف P•&TTFلا *TTفرعم
MاوTT3و P9اTT+ف(ي اTTم و8 *(TT3 و8 *TTسم1 *باTTG4او
*باTTGإ NدTTعو يTTمر NدTTع يTTف نيلSاU(ملا Oو(3ا
رdاTT3و اTTbوF,و •راوTT1 نTTم *باTTG4ا *فTTG يفو
ةاواTTسملا -TTلع اهعTTSوم 9q RيTTمرلا WاوTT]8
;TTع# 9zTTف R9اوTTيFلا -TTلع *+باTTسملا _ر)(عاTTف
ر[c8 ر17ا -مرو ةر=ع امbد]8 يمر 92SاU(ملا
;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTC8 و8 2
0
[م نيرTTTTTTTTTTTTTTTTTTT=عc
98و *TTسم1 امbد]8 >يlي 98 ا.رh و8 *سم:c
امbدTT]8 *باTTGإ ا.
0
رTTh و8 *(TT3 رTT17ا >يTTlي
‘TTFي 98 ا.رTTh و8 ;TTGاو1 رTT17او oTT3او1
J ˆKˆ J
*باTTGإ نTTم HهTTسب نيمهTT3 ه(باTTGإ نTTم امbدTT]8
امbدTTTTTT]8 يTTTTTTمري 98 ا.رTTTTTTh و8 رTTTTTT17ا
يTTمري 98 و8 kرTTC نTTم رTT17ا يTTمريو Pد
X
TTع
$
ب
/
نTTم
هباTTG8 نTTيب رTT17او HهTT3 هعباTTG8 نTTيبو امbدTT]8
MيTh هT38ر -TTلعو امbدT]8 يTTمري 98 و8 ام
0
هTT3
هTTب _وفB امم 5وF,و ;ا=لا 9ودب ر17او ;اh
اد
0
TT]او امbد]8 نع ‘Fي 98 ا.
0
رh 9اc ةاواسملا
هب _وفB امم ا&b 5ا)h8و هل Lو هيلع L هgD1 نم
P*+باTTسملا ?وTTSومل هBاTTفاUمل alB Hل ةاواسملا
مدTT+B اTTمل a
A
TTG
!
اTT3
0
وC ارc&TTي HTTلو ادTT+ع اQإو
I*ي3رافلاو *يبرعلا يف 9ايو(سيو
}لا00^لا |)00=لا و8 *لTTSافم يTTمرلا 9وTTc V
PvTTل(:ي ةاTTمرلا ضرTT 9q RةرNاTT)م و8 *TT.اFم
PMاTTه(,Lا اTTهUم ر[c8 Mاد(بLا يف ه(باGإ نم HهUمف
ر[Tc8 MاTه(,4ا يTف ه(باTGإ {iعلاب وb نم HهUمو
اTTم HTTلعيل %TTلQ Žار(hا >#وف PMاد(ب4ا يف اهUم
ه)]اTTG ;TTpف اTTUي8 Hهلو+c *لSافملاف Pهيف ;1N
o)TT3 دTT+ف P*TTيمر نيرTT=ع نTTم _اباTTGإ {م:ب
NوTT#ول oباTTسلا وTTهف %ل&TTب ه)]اTTG ;TTpف امهيwف
هTTيف 9اTc 9إ يTTمرلا ماTTمBإ اTTهيف م6TTليو PŽر=لا
ةرNا)م يمرلا 9وc ني)B و8 ةدdاف -لإ o)38 اUيwc
o)TT3 دTT+ف *TTيمر نيرTT=ع نTTم _اباTTGإ {م1
اTTس
0
م1 امbدTT]8 kاGwف ة 0 ر=ع ايمر اQzف 5وF,و
J ˆKŒ J
اTTم رTT17 kاTTG8 oباTTسلا وTTb {TTم:لا >يlمف
-TTلإ o)TT3 98 م6TTلي Lو اg
0
يTTh >lي Hل و8 اه,وN
ماTTمBإ اTTع
0
بر8 رTT17ا kاTTG8 وTTلو PدTT]او {TTم:لا
oباTTسلل راTTG دTTC o)TTسلا 9q RنيرTT=ع يمرلا
اTTس
0
م1 رTT=علا نTTم اTTمهUم د]او ;c kاG8 9إو
عTTيم# 9q RoTThرلا 92مiي Lو اTTمهيف o
!
)TT3
!

PاTTهيف ايو(TT3او _دTT#و دTTC *.ورTT=ملا *باG4ا
اTTم يTTمرلا NدTTع نTTم ي+ب -(م ه,8 %لQ ‘باSو
هTTب ‘+سي و8 ه)]اG امbد]8 هب o)سي 98 نiمي
9وTTc ني)TTB و8 P2ف Lإو مامB4ا م6ل ه)]اG o)3
ايواTTسB اTTم ‘Fي 98 ا.ر(hا 9wب *.اFم يمرلا
امهيواTTسB عTTم موTTلعم يمر نم *باG4ا نم هيف
*باTTGzب ه)]اTTG ;TTpف اTTمهيwف _ايمرلا Nدع يف
*لTTSافملا نTTيب •رTTفلاو Io)TT3 دTT+ف *TTمولعم
نTTم *باTTG4ا اTTهيف رد+B *.اFملا 98 *.اFملاو
s2:ب ني),اTTجلا •رTThY يTTف WاTTC P*لTTSافملا
•رTThY يTTف دTTجملا WوTTC %ل&TTل WدTTيو VZ*TTيا'لا
نTTم NدTTع *باTTGإ Žار(TThا *لTTSافملاف VZ*TTيادهلا
98 -TTلع نيرTT=ع نTTم ةرTT=ع *باGzc هCوف Nدع
ا@رTT]8 *باTTG4ا يTTف ايواسB 9zف Rامهيمر ايفو(سي
ةرTT=ع رTT17او *عسB امbد]8 kاG8 9إو امه+)3
ام ‘] ا.ر(=ي 98 *.اFملاو P;pف د+ف ر[c8 و8
اQzTTف Pمولعم ohر يف *باG4ا نم هيف 9ايواس(ي
J ˆK• J
9zTTف o)TT3 دTT+ف *TTمولعم *باTTGzب امbدTT]8 ;TTpف
اTTه,8 ا.رTTh و8 *لTTSافملا يTTف *باTTG4ا اTT+ل.8
*فTTG j8 -TTلع *باTTG4ا …TTفللا WواTTUB ;TTGاو1
9إو Pنسي نiل R*باG4ا vGو Žر(=ي Lو Pt,اc
و8 •@اوTT1 ا.رTTh و8 o3او1 *باG4ا 98 ا.ر(hا
هيف t)\و Pضر'لا •ر1 ام يbو {.ر+م ا.رh
اTTم يTTbو •راوTTم و8 •راوTT1 *باG4ا 98 ا.رh و8
اTTمه,8 ا.رTTh و8 هTTيف tTT)[ي HTTلو ضرTT'لا •رTT1
PضرT'لا ي),اT# دT]8 يTف عTCو اTم يbو PرGاو1
و8 9اTTس,4ا >,اTT# يTTف اTTه,q RرGا:لا V;يC هUمو
ضرTT'لا ي),اTT# مرTT1 ام يbو Pمراو1 اه,8 ا.رh
jدTTي نTTيب عTTCو اTTم يTTbو يباوTT] اTTه,8 ا.ر(hا و8
Vرعا=لا WاC Iضر'لا -لإ >\و H\ ضر'لا
-TTل)
$
,
/
اTTمو ر
f
ي[TTc -باTT]
*
X
)d "اTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTl
!
ب
نTTهيمار
!
م
!
نم
"
يل v! يcو
ي
A
باTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTFلاب
دTTيC *فTTG jwTT)ف Pي)TTlلا -)TT] VWاTT+ي هTTUمو
عTTCو vTTGو اTTه,q RاTTهب _دي+B *باG4ا 9ولSاU(ملا
MاTTفولا ةرورTTS هTTب دTTي+(B 98 >#وTTف دTT+علا هTTيلع
اTTم -لع دي+ملا %لQ *باGzب o)سلا ;l]و ه)#ومب
ةرdادTTc هTTUم عTTSوم *باTTGإ ا.رTTh و8 هTTب اودTTيC
ضرTT'لا 9q R5ا.رh امب *لSاUملا _دي+B ضر'لا
هTب *لTSاUملا دTي+(B 98 نيع(ف %لQ s2(1اب vل(:ي
يباوTFلاو oT3او:لا ا.رTh 9إو PضرT'لل 2
0
يlFB
نTTم *عTTس(c ةرNاTT, *باGإ Žرh alي Lو aG اع
0
م
J ˆKK J
_وTTTفيف اTTTbNو#و مدTTTع رbاTTT€لا 9q RةرTTT=ع
o)TTسلا 98 -TTلع امهلTTSاUB aTTlي Lو PNوTTl+ملا
L *باTTG4ا يTTمرلا نTTم ضرTT'لا 9q Rاي
0
مر امbدعبq
يTT+B ŠيTT=لا 5راTT(1ا PaTTlي V;يCو Pيمرلا دعب نم
دTTUع هTTب WوTTمعملا وTTbو ZodاTTفلاY يف هلاC نيدلا
اTم وTb WوT+لا ا&Tbو Pةري[c نcام8 يف 97ا ةامرلا
ŽرTT=لا 9اTTc اQإو IHTTلع8 هTTللاو P{فUلا هيلإ ;يمB
هTTل >TTس] HهTTسلا ;lUب ضر'لا kاGwف ;Gاو1
kاTTG8 j&TTلا ;TTGا:لا 98 مدTT+B اTTمل 9اTTc vTTيc
و8 هTTSرعب ضرTT'لا HهTTسلا kاG8 9zف Rسا.ر+لا
>Tل+Uي 98 وTF, رBوTلا هTيف عTSوي اTم وTbو هCوTفب
و8 ضرTT'لا هCوTTف >يlيف ضر'لا jدي نيب Hهسلا
OرTT1qا *TTعD+لا kاTTGwف ني(TTعDC HهTTسلا عD+,ا
I*باGإ دعي L ه,q Rهب د(عي Hل ضر'لا
\با)لا |)=لا اTTم وTTbو ضرTT'لا ردC *فرعم V
ضرqا نTTم اTTع 0 افBراو اi
0
مTT3و اS
0
رعو L
0
و. يمري
s2(1L RموTTTلعم MيTTT=ب ريدTTT+B و8 ةدbاTTT=مب
هعاTTفBراو هTT(Cرو هTT€لو 5ر)TTcو 5ر'TTlب *باG4ا
وTTbو يمرلاب ه(باGإ دl+B ام ضر'لاو هSاف:,او
و8 دTTل# و8 ساTT.رC نTTم sدTTهلا يTTف >TTlUي اTTم
-مTTسيو دl+ي ه,q RاS
0
ر يم3 اbري و8 >=1
;TTc VساTT.ر+لا VZسوماTT+لاY يفو PاU
0
hو ةراh
ضرT'لا >TlUي اTم sدTهلاو PWاpUلل >lUي HيN8
J ˆKe J
اTTمbري و8 ‘dاTT] و8 ?وTTمجم kارTTB اTTمإ هTTيلع
رTTcQ WاTTpUلا *FTTlل ر)TT(عي Lو PرTTج]و *)TT=:c
نTTم ري[TTcو هTTل رTT\8 L ه,q Rيمرلاب امهUم •د()ملا
-TTلو8 9اTTc •د()ملا رcQ 9zف Rر1w(لا را(:ي ةامرلا
دTTعب ايTTSارB HTT\ دTT+علا دUع •د()ملا اUيعي Hل 9إو
L oTTFلا 9q R@اTT# امbدTT]8 HيدTT+B -TTلع دTT+علا
Iامbودعي
{… نيلZاJ+ملا pا=ت Ž
- {… / اDK />لي ام AاR(< نع p8Z8ب 'لRت
د0Jع Qا00ب نييعت g%اد+بeا >? 3ZاJ+ملا pا=ت
ام
2
V; ام
2
V; امVيمT gM(@ا )يk TQاب اDK gدIع
ا00مVJم د00(او :00, >00م)ي و< ا0!
2
مP ا0!
2
مP و<
اDK نيل00ZاJ+ملا >00مT 6E005 gM00i)لا \00يمH
\00Z8م 'V00!لا \00ق8? v)007لا B00ي)لا `Tاf<
و< #00f)Iم و< M00;ا8P 'Vf)00i gv)007لا
ن00م vTا00ع نيلZاJ+ملا د(@ v)ع اDK gh8ح]
600ملr و< )4م v)ع و< h8ح] و< -8ق )!,
gه00بيع و< نيل00ZاJ+ملا د(< pدم g>م)لا دJع
اDK ه00EيJعت و< هب(ا005 †00ي7ي A3Rب ا00يتeا
ا00, Y? œ'V;< s)=ع ATK 3
2
^م )P’ dاق
NŒ00لK '009TQ G00ل? G•4P ن00م )^00,< Gبا8005
O3$لاو :ي00CE+لاو :يلع+لاو :يلدلا ),Dاو
J ˆen J
BيH)+لاو N
S V •NاTT)لا يTTف نيلTTSاU(ملا •اTT=B دTTUع ?رTT+ي
RيمرلاTTب امbدTT]8 8دTT)ي 98 د
A
TTبL ه,q Rيمرلاب امهUم
sرTTعي Hلو s2(1Lا -لإ -pف8 اع
0
م ايمر ول امه,q
ريTTlف •ا+F(TT34ا يف ايو(3ا دCو امهUم >يlملا
;مع(TTسB يTTbو PاTTbري aTT#رم L ه,q R*عر+لا -لإ
{TTيلو HTTهم]ا6B دTTUعو ني+F(TTسملا 5ا)(TThا دTTUع
8دب *عر+لا هل t#ر1 نمف ر17ا نم -لو8 امbد]8
عTTDC8 هTT,q RدTT+ع دTTUع NاTTب نTTييعB نTT3و يمرلاTTب
HTTل ^)ع هيمرف -مرف o]qا ري رNاب 9zف R?ا6Uلل
هلوTTC موTTمعل RkاTTG8 و8 wTTD18 همه3 هل د(عي  V
ZNر وهف ا,رم8 هيلع {يل 2
0
مع ;مع نمY @وTTجيو I
92TTSاU(ملا يTTمري 98 اTTيمري 98و ام
0
هTT3 ام
0
هTT3
عTيم# اTمهUم دT]او ;Tc يTمري 98و اس
0
م1 اس
0
م1
oTTل.8 9zTTف Rهيلع ;م] اg
0
يh ا.رh 9إو Pohرلا
امbدTT]8 ادTTب 9إو sرعلا ه,q Rام
0
ه3 ام
0
ه3 2
0
3ارB
ماهTTسلا عTTيم# Hهعم#wTTب مو+لا يمر وb ه#و يف
9zTTف RاTTمهUيب 2
0
يدTTعB ي,اTT[لا ه#وTTلا يTTف رTT17ا 8دب
RaTTlي HTTل 5و#ولا 2c يف امbد]q ةMاد)لا ا.رh
ا&TTbو ةاواTTسملا -TTلع *لTTSاUملا ?وTTSوم 9q
Žرh ري نم يمرلا يف Mد)لا 2عف 9إو P;SافB
*باTTG4ا يTTف اTTهل ر\8 L ةMاد)لا 9q RaG امbاSرب
J ˆem J
;TTc 8دTT)ي 98 ا.رTTh 9إو PيTTمرلا NوTT#و يTTف Lو
امهيواTTس(ل @اTT# نيلاوTT(م نTTيه#و نم امهUم د]او
يTTمري HTT\ *+TThر امbدT]8 يمري 98 ا.ر(hا 9إو
امbدTT]8 يTTمري 98 ا.ر(TThا و8 @اTT# *+TThر ر17ا
^يدFل Rهب ;معو @ا# هل[م ر17ا يمري H\ اN
0
دع V
ZHه.ورh -لع 9وUم<ملاY نيTTSر ;TTع# ن3و
HTT\ نيTTSر'لا دTT]8 92T3
$
ر
A
لا يTTمر
$
ي
!
*لTTSاUملا يف
ماهTTسلا 9ا&TT1wيف ضرTT'لا -TTلإ 9ايpمي 9اTTيمريو
RرTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT17ا ضرTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT'لا
هللا Wو3ر kاFG8 ;عف 9اc ا&b 9q  Oوريو P
ي)Uلا نع  VWاC ه,8 *TTSور نيTTSر'لا نTTيب امY
Z*Uجلا ضاير نم tTTي8ر Vيمي(TTلا HTTيbاربإ WاTTCو P
يTTف اTTهبا,8 VWوTT+ي نيفدTTهلا نTTيب د(TT=ي *TTفي&]
PهTل[م JاTTمهUع هTللا يSرJ رمع نبا نعو P„يمC
هللا Wو3ر kاFG8 98 Oوريو  9ود(TT=ي او,اTTc
MاTT# اQzف Prعب -لإ Hهpعب %Fpي ضارqا نيب
8دTT)ف اTTS
0
ر 9اTTc اQإو اN
0
ا)ع j8 ا,
0
ا)bر او,اc ;يللا
WوTTlFل ي,اTT[لا ضر'لاب ر17ا 8دب ضر'ب امbد]8
WوTTlFل @اTT# اد
0
TT]او اTTS
0
ر اوTTلع# 9إو WNاTTع(لا
عSوم يف ا]ا=B اQإو هب Nوl+ملا وb ;b vCولا
9اTTc 9zTTف R%TTلQ وF,و 5راسي و8 ضر'لا نيمي نع
9وTiي 98 ;T[م -Tلو8 امbدT]8 ه)ل. j&لا عSوملا
J ˆe} J
;)+(TTسي و8 {م=لا ;)+(سي نيفCوملا Oد]إ يف
اbربد(TTسي رTT17او P%لQ وF,و اهلا)+(3ا هيQ<ي اF
0
ير
Lإ PاTTمهل …]8 ه,q Rاbرابد(3ا >ل. نم WوC مدC
P%TTلQ Wا)+(TT3ا *لTTSاUملا ŽرTTh يTTف 9وTTiي 98
اT+فBا وTل امc هيلع Hهلو1دل ?ا)B4اب -لو8 Žر=لاف
9zTTف RهTTيلع اTT+فBا اTTمب ;معي ه,zف R2
0
يل يمرلا -لع
9اTc {مTT=لا رابد(TT3ا يTف MاوT3 9افCوملا 9اc
يTTف راG اQzف Pر17ا هع)(يف 8د)ي j&لا -لإ sوCولا
_راTT.8 9إو PMاTTh ^ي] ي,ا[لا vCو ي,ا[لا ه#ولا
aTTيرلا ضرTT'لا عTTSوم HهTTسلا عTTCوف ضرTT'لا
و8 •راوTTT1 و8 oTTT3او1 نيلTTTSاU(ملا ŽرTTThو
jرد, L ا,q Rهيلع Lو هب هل >س(Fي Hل {.ر+م
PL و8 اN
0
وTT#وم 9اTTc ول ضر'لا يف t)[ي 9اc ;b
>TTس(]ا ضر'لا عSوم ري يف Hهسلا عCو 9إو
يTTف HهTTسلا عTTCو 9إو هgD1 ني)(ل هيمار -لع هب
ضرTT'لا ضرTT'لا هTTيلإ راTT. j&TTلا عTTSوملا يTTف
هTTيمر -TTلع اTT+فBا 9وiي 98 Lإ هيلع *يمرلا t)س]
tTT+ل8 وTTل HiFلا ا&cو Pهيلإ را. j&لا عSوملا يف
هTTيف HهTTسلا عTTCو اQإ هTTه#و -TTلع ضرTT'لا aTTيرلا
عCوف ضر'لا aيرلا _را.8 9إو هيمار -لع >س]
9اTc وTل هT,q RهTيمارل هTب >Tس
"
(
/
]ا هعSوم Hهسلا
وTTTل ا&TTTcو PهباTTTGq هعTTTSوم ضرTTT'لا اTTTT,اc
J ˆeƒ J
هTTيلع ‘
!
ي1و اد
0
ل# ضر'لا 9اc ولو P*باG4ا ا+ل.8
هTب oTTلعB اTT.
0
وي1و OرTTع هل 2ع#و ;:Uملا ر)U=c
OرTTعلا و8 ر)UTT=لا HهTTسلا kاTTGwف OرTTعلا يTTف
RضرTT'لا نم %لQ 9q Rهب د(عا ;Gاو] Hه.رhو
ر)TT(عي 2ف ŽوTTي:لا يTTbو oيلاTTعملا اTTم8و اه(باTGzب
ضرTTع 9إو ضرTT'لا نTTم tTTسيل اTTه,q RاTT+0لDم
و8 رTTBو عTTDC و8 سوTTC رTTسc نTTم ضراع امbد]q
وTTل