VÍDEO PORTEIRO PRETO E BRANCO

GVP-200PBM/GVP-100PBC

Guia de Utilização e Cuidados

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia este manual inteiramente e mantenha-o para consulta futura.

Trilogui Indústria e Comércio Ltda. Manual de Produtos

Rua Manoel Pinto de Carvalho, 281 Maio de 2009
02712-120 - São Paulo - SP Ver. A
Fone: (11) 3934-5000 - Fax: (11) 3931-3588
www.gravo.com.br
Criando Tendências
Guia de Resolução de Problemas Introdução
O número do modelo está localizado ao fundo. Anote o número serial no espaço fornecido abaixo.
Leia cuidadosamente e realize os seguintes procedimentos antes de Mencione esses números sempre que ligar para seu representante sobre este produto.
devolver seu sistema de vídeo e porteiro eletrônico para reparos ou
substituição.
Nº do Modelo Nº de Série
Nº Problema Causas Possíveis
• O fio de alimentação não Para evitar fogo ou risco de choque, não exponha esta unidade à chuva ou umidades.
está apropriadamente
inserido na tomada CA, ou ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO
1
Unidade não funciona
não há corrente alternada CUIDADO
(lâmpada da força apagada) DE FOGO OU CHOQUE, NÃO EXPONHA
disponível. RISCO DE CHOQUE ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU
ELÉTRICO NÃO ABRA
• A chave “liga/desliga” está UMIDADE
na posição “OFF”. CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
Unidade não funciona ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU FUNDO).
• A fiação entre o monitor e NÃO HÁ PEÇAS A SEREM REPARADAS PELO CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE
2 (lâmpada da força acesa e
a câmera está em curto. USUÁRIO DENTRO DO APARELHO. CONFIE OS FOGO OU CHOQUE E INTERFERÊNCIA
fraca)
REPAROS À ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA. INDESEJADA, UTILIZE APENAS OS
É possível chamar e se ACESSÓRIOS RECOMENDADOS
• Câmera defeituosa ou a
comunicar, mas a tela do
3 fiação referente ao borne
monitor se ilumina sem figura Este símbolo serve para alertar o
nº 4 está interrompida.
alguma usuário sobre a presença de CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE
É possível ligar e se comuni- "tensão perigosa" não-isolada FOGO OU CHOQUE, CONFIE A ALTERAÇÃO
4 • A câmera está com defeito na parte interna do aparelho, que DA CONFIGURAÇÃO DAS CHAVES
car, mas não há sinal de áudio.
pode ter magnitude suficiente para INTERNAS À ASSISTÊNCIA TÉCNICA
constituir risco de choque elétrico QUALIFICADA
para as pessoas.
Especificações
Este símbolo serve para alertar o CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE
Tensão Requerida: Extensões: usuário sobre a presença de FOGO OU CHOQUE, CONFIE A MONTAGEM
Voltagem adaptada para 100 -240 VAC, 50/60Hz Monitor ou interfone instruções de operação e DA PLACA DE INTERFACE OPCIONAL À
Consumo de Energia: Temperatura de Operação: manutenção (reparos) importantes ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA
Máximo de 35 VA; em standby 1 VA. -10ºC a +40ºC na literatura que acompanha o aparelho.
Tela do monitor: Peso:
Tipo Plano P&B 4” 1,7 kg / 3,75 libras
Campainha: Dimensão:
Campainha com 2 sons de xilofone 180 (L) X 210 (A) X 58 (P)
Sistema de Comunicação por Áudio:
Monofone duplex

- 12 - -1-
Cuidados Importantes
1. Leia as instruções - Todas as instruções de
segurança e operacionais devem ser lidas antes
de se utilizar o aparelho.
2. Guarde as instruções - As instruções de
segurança e operacionais devem ser mantidas
para futuras consultas.
3. Dê atenção às advertências - Todas as
advertências presentes no equipamento e nas
instruções de operação devem ser atendidas.
4. Siga as Instruções - Todas as instruções de
operação e de uso devem ser seguidas.
5. Ventilação - Há entradas e aberturas no
gabinete para ventilação e proteção contra
superaquecimento.
6. Fontes de Alimentação - Este equipamento
deve ser operado apenas com o tipo de fonte de
alimentação indicado na etiqueta de marcação.
7. Aterramento - Este produto é equipado com
um plugue de corrente alternada polarizado. Este
plugue se encaixa na tomada elétrica de um
único modo. Este é um recurso de segurança.
8. Proteção do Cabo de Força - Os cabos de
força de energia devem ser colocados de forma
a evitar que sejam pisados ou comprimidos por
itens colocados acima ou contra eles; preste
atenção especial aos fios nos plugues,
receptáculos de conveniência e no ponto em que
o fio sai do equipamento.
9. Sobrecarga - Não sobrecarregue as tomadas
elétricas e cabos de extensão, pois isso pode
resultar em risco de fogo ou choque elétrico.
-2-
Observação: Conecte os pinos de fechamento nº 3 e nº 4 caso não esteja
utilizando memória de imagem.
A fiação não é fornecida com o Sistema de Vídeo e Porteiro Eletrônico. Siga
10. Danos que Requerem Reparo - Desligue exatamente os diagramas de fiação apropriados para ideais desempenho e
este equipamento da fonte de alimentação e segurança do sistema.
leve-o para a Assistência Técnica qualificada
nas seguintes condições: Ao planejar a instalação inicial da fiação do sistema de Vídeo Porteiro,
considere futuras expansões do sistema. O comprimento total da fiação
a. quando o cabo de força elétrica ou o plugue
para um sistema de uma câmera e um monitor (ou qualquer combinação
estiverem danificados;
de câmeras ou monitores adicionais) não deve exceder 200 m de fiação
total para um desempenho ideal.
b. se foi derramado algum líquido ou caiu algum
objeto dentro da unidade;
c. se o equipamento foi exposto à chuva ou água;
d. se o equipamento sofreu alguma queda ou foi Operação
danificado de alguma forma;
Coloque a chave de força na posição “ON”. Utilize as chaves de volume e
e. quando o equipamento exibir uma mudança luminosidade para regulagem dos mesmos.
nítida de desempenho - isto indica necessidade
1. O visitante pressiona o botão de chamada na unidade de câmera externa.
de reparo.
O alto-falante do monitor tocará uma campainha para anunciar que há um visitante
na porta.
11. Água e Umidade - Não utilize este produto
perto de água, por exemplo, perto de uma 2. Após visualizar a tela CRT do monitor e a imagem do visitante, você tem duas
banheira, cubas, pia da cozinha ou tanque, em escolhas:
um porão úmido, ou perto de uma piscina, e
locais semelhantes. A. Você pode escolher não responder (não levantando o monofone). A imagem do
visitante desaparecerá da tela CRT do monitor em 20 segundos.
12. Acessórios - Não coloque este produto B. Você pode escolher responder, levantando o monofone e falando com
sobre carrinhos móveis, suportes, tripés, braços, o visitante como se estivesse usando o telefone. A imagem do visitante
ou mesa instáveis. O produto pode cair, permanecerá na tela CRT do monitor por 90 segundos, ou até o monofone
causando sérias lesões a uma criança ou adulto, ser recolocado em sua base.
e danos sérios ao aparelho.
3. Após falar com o visitante, caso tenha instalado um sistema de trava
Observação: Não coloque este produto eletrônica de porta, você pode apertar o botão “Abrir” ( ) para destravar
diretamente sobre madeira ou superfícies que a porta eletronicamente.
simulam madeira, pois estas são facilmente
4. Pressione o botão de chamada ( ) para chamar o segundo monitor ou
danificadas.
interfone.
13. Entrada de Líquidos e Objetos - Nunca
empurre objetos de qualquer tipo para dentro
deste produto pelas aberturas, pois eles podem
tocar em pontos de tensão perigosos ou provocar
curto em peças que podem resultar em fogo ou
choque elétrico. Nunca derrame líquido de
qualquer tipo sobre o produto.
- 11 -
Fiação para uma câmera Cuidados Importantes

4 FONTE DE 14. Reparos - Não tente consertar este produto, 20. Raios - Para proteção adicional do produto,
1 2 3 ALIMENTAÇÃO pois a abertura ou remoção das tampas pode retire o plugue da tomada elétrica e desconecte
1 1 expô-lo à tensão perigosa ou a outros riscos. a antena ou sistema de cabo antes de chuvas
2 2
3 3 Para todos os reparos consulte uma assistência com raios, ou caso o aparelho seja desconectado
4 4 CÂMERA FECHADURA técnica qualificada. ou não seja utilizado por longos períodos de
MONITOR ELÉTRICA tempo. Isso evitará danos ao produto causados
1
2 15. Peças de Reposição - Quando for por raios e surtos de tensão da rede elétrica.
3
4 necessária a reposição de peças, certifique-se Certifique-se de que o aparelho esteja
de que o técnico responsável pelo conserto apropriadamente aterrado, como determinado
utilize as peças especificadas pelo fabricante acima. Se você mora em uma área com alto
1 ou que apresentem as mesmas características índice de tempestades com raios, é recomendável
2
3 das peças originais. investir em protetores contra surtos na rede
4
5 elétrica e de telefonia, no cabo RF e
6 16. Testes de Segurança - Após o conserto ou Atuador/Polarização para proteger seu sistema
7
reparo deste produto, peça ao técnico que contra possíveis danos.
realize testes de segurança para verificar se o
4 FONTE DE produto está em condições operacionais Nota para o instalador do sistema: Esta nota
1 2 3 ALIMENTAÇÃO adequadas. tem a intenção de chamar a atenção do
1 1 instalador do sistema, fornecendo instruções
2 2
3 3 17. Rede Elétrica - O sistema não deve estar para o aterramento adequado e, em particular,
4 4 CÂMERA FECHADURA especificando que o fio terra deve estar
localizado próximo a linhas de energia elétrica
MONITOR ELÉTRICA conectado ao sistema de aterramento da
suspensas, outros circuitos de iluminação ou
1 1
2 2 força, ou em local onde possa cair sobre esses edificação, o mais perto possível do ponto da
3 3 INTERFONE
4 4 circuitos. entrada do cabo.

18. Equipamentos Auxiliares - Não use 21. Plugue protetor de ligação - O aparelho é
1 equipamentos auxiliares não-recomendados equipado com um plugue de ligação com
2
3 pelo fabricante do produto, pois eles podem proteção contra sobrecarga. Este é um recurso
4
5 apresentar riscos. de segurança. Veja o Manual de Instruções para
6 substituição ou regulagem do dispositivo de
7
19. Proteção Para Cabos Para Áreas proteção. Se for necessário substituir o plugue,
Externas - Todas as conexões localizadas em certifique-se de que o técnico tenha usado um
áreas externas devem estar protegidas contra plugue de substituição especificado pelo
4
4 FONTE DE umidade. O aquecimento interno pode acarretar fabricante, que possua a mesma proteção contra
1 2 3 1 2 3 ALIMENTAÇÃO em umidade ou condensação dentro do sobrecarga que o plugue original.
1 1 1
2 2 2 revestimento da unidade e afetar sua operação.
3 3 3
4 4 4 CÂMERA FECHADURA
MONITOR MONITOR ELÉTRICA
2 1 1
2 2
3 PARA QUE HAJA INTERCOMUNICAÇÃO ENTRE
3 OS MONITORES, DEVE-SE LIGAR OS 4 FIOS DO
4
4 INTERFONE ENTRE ELES

1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7

- 10 - -3-
Introdução O tipo de cabo utilizado varia conforme a distância entre a câmera e o monitor mais distante: de 0 a 50 m fazer a
instalação utilizando cabos flexíveis 22 AWG (0,65mm) de cores diferentes para cada sinal. Fazer a conexão
conforme abaixo:
Parabéns por adquirir seu novo sistema de vídeo porteiro para segurança!
Malha do cabo coaxial (opcional - ver observação)
Por favor, leia estas instruções cuidadosamente antes de instalar seu sistema e siga todas as Áudio (cabo 0,65mm)
1 1
orientações para garantir a instalação apropriada. Terra (cabo 0,65mm)
2 2
12 VDC (cabo 0,65mm)
Este manual de instruções explica em passos simples como instalar, utilizar e cuidar de 3 3
seu novo sistema de segurança para residências, escritórios ou negócios. 4 Sinal de Vídeo (cabo 0,65mm ou coaxial - ver observação) 4

Número de Série (No Painel Traseiro) OBS: Em locais sujeitos à interferências, pode ser necessário utilizar-se um cabo coaxial para o sinal de vídeo.
Neste caso, a malha do cabo coaxial deve ser conectada como está ilustrado acima, junto ao borne de nº 2.
se forem utilizados mais de um monitor de vídeo porteiro ou câmera adicional, esa conexão deve ser feita em
Data de Aquisição todos os pontos do sistema.

Lista de Peças De 50 m á 100 m fazer a instalação utilizando três vias de cabo flexível de 1,5 mm2, de cores diferentes,
e um cabo coaxial RG 59:
• Monitor
• Monofone Malha do cabo coaxial
• Parafuso de Montagem 1 Áudio (cabo de 1,0 mm2) 1
• Suporte de Montagem 2 Terra (cabo de 1,0 mm2) 2
2
12VDC (cabo de 1,0 mm )
• Parafuso de Fixação do Monitor 3 3
4 Sinal de Vídeo (fio central do cabo coaxial) 4

De 100 m a 200 m fazer a instalação utilizando três vias do cabo flexível de 2,5 mm2, de cores
diferentes, e um cabo coaxial RG 59, utilizando um amplificador de vídeo.

Malha do cabo coaxial

1 Áudio ( cabo de 2,5 mm2) 1

Terra (cabo de 2,5 mm2)
2 2
3 12VDC( cabo de 2,5 mm2) 3
4 4
Amplificador
Sinal de Vídeo (fio central do cabo coaxial) de vídeo

Câmera
4. Fixe a unidade do monitor com a fiação ao suporte de montagem na parede, ajustando o monitor
sobre os quatro ganchos do suporte, deslizando a unidade para baixo. Insira o pequeno
parafuso do equipamento, no topo do suporte para manter o monitor afixado.

5. Conecte o plugue do fio de alimentação em uma tomada residencial padrão.

6. Coloque a chave "liga/desliga" na posição "On".

-4- -9-
Instalação Recursos

1. Determine os locais de instalação da câmera externa e do

monitor interno antes da instalação.

2. No local selecionado para instalar o monitor, fixe firmemente

o suporte de montagem à parede. Faça um furo na área central
do suporte, grande o suficiente para que a fiação elétrica passe
pelo furo. Conecte a fiação elétrica da unidade da câmera ao
terminal de fiação do monitor.

Notas de Montagem Importantes

Figura 4

Não instale o monitor e a câmera em locais em que fiquem

expostos à sujeira, luz solar direta (ou outra luz forte), umidade
direta, altas temperaturas (acima de 40º C) ou em condições 1. Monofone
8. Chave para controle de volume ( )
de alta umidade. Não instale as unidades em locais sujeitos à 2. Alto-falante
Utilizada para ajustar o volume da
vibração ou a batidas. Selecione um local para instalação perto 3. Tela CRT (CRT P/B 4")
campainha.
de uma tomada CA e em que seja fácil visualizar a tela CRT 4. LED de energia
e operar o monitor. 9. Chave “Liga/Desliga” ( )
Acende quando a chave de alimentação
de energia estiver na posição "ON". 10. Chave de controle de luminosidade
5. Botão do monitor ( ) ( )
3. Conecte o fio do monofone à unidade do monitor.
Pressione este botão para ativar a Utilizada para ajustar o nível de
câmera externa e a tela CRT, para luminosidade da tela CRT.
Obs: Existem duas formas de conexão. visualizar a área de visão coberta pela 11. Cabo de força CA
câmera.
12. Terminal (veja figura 5)
6. Botão de Chamada ( )
Conexão através de borne com parafuso - O cabo utilizado na instalação deve ser conectado Utilizado para conectar os fios do
diretamente nos bornes com parafuso. Pressione este botão para chamar o monitor para a câmera, Interfone e
segundo monitor ou interfone. Memória de Imagem.
Conexão através de conector - Alguns modelos de Vídeo-Porteiro acompanham dois conectores para 7. Botão de liberação da porta ( )
sua instalação, cada um deles deve ser conectado à uma extremidade do cabo que está sendo Utilizada para destravar um sistema de
utilizado na instalação, seguindo as cores do conector de quatro fios. Cada cor têm uma função trava elétrica para portas.
especifica, as cores não devem ser invertidas entre um conector e outro.

Identificação dos Bornes com Parafuso:

Borne 1= Áudio/Controle
Borne 2 =Terra
Borne 3 = 12 Vcc
Borne 4 = Sinal de vídeo

Identificação de Cores dos cabos do Conector de 4 Fios:

Pino 1 - Vermelho = Áudio/ controle
Pino 2 - Azul = Terra
Pino 3 - Amarela = 12 Vcc
Pino 4 - Branco = Sinal de Vídeo

-8- -5-
Localização e Função dos Comandos (Para a Câmera)
OBS.: Somente instale as tampas de proteção dos
parafusos ao término da instalação e testes, quando
tiver certeza do correto funcionamento do produto.

3 ATENÇÃO
Este lado para fora
5
6

8 1

Vista lateral
da tampa de
proteção

1. Microfone Aviso: Se tiver dúvida quanto à ligação dos fios para seqüência da instalação, entre em contato com
o vendedor ou pessoal habilitado de manutenção.
2. Câmera CCD 1/4” P&B
Lente Pin Hole de 3,6 mm Cuidados antes da Instalação

3. Janela de Proteção da Câmera · Não aponte a câmera para o sol

Proteção contra riscos na lente
· Evite luz de fundo intensa
Enquadramento sob luz intensa como, por exemplo, holofote, exibirá apenas a silhueta do visitante
4. Alto-falante com a imagem de fundo estourada.

5. Botão da Campainha · Jamais toque nas peças internas

6. LEDs para iluminação noturna
Acendem-se automaticamente à
noite para melhor visualização do
visitante
7. Painel Anti-Vandalismo
8. Furos para Fixação
-6-
Jamais toque em peças internas da câmera a não ser nas peças especificadas, caso contrário a
câmera poderá apresentar mau funcionamento.
· Verifique a Temperatura Ambiente e a Umidade
Evite utilizar a câmera em locais nos quais a temperatura esteja acima ou abaixo da especificada,
caso contrário a qualidade das imagens será prejudicada ou os componentes internos poderão ser
afetados. Cuidado especial deve ser tomado na utilização da câmera a temperaturas e umidade
elevadas.
-7-