P. 1
الكشــــــاف - 3

الكشــــــاف - 3

|Views: 9|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Dec 17, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

فاــــــشكلا

) (ثلاثلا ءزجلا
يرشخمزلا رمع نب دومحم مساقلا وبأ
• ميرم ةروس
• هط ةروس
• ءايبنلا ةروس
• جحلا ةروس
• نونمؤملا ةروس
• رونلا ةروس
• ناقرفلا ةروس
• ءارعشلا ةروس
• لمنلا ةروس
• ص!لا ةروس
• "وب#نعلا ةروس
• $%رلا ةروس
• نام!ل ةروس
• ة&'(لا ةروس
• )ا*+لا ةروس
• ,بس ةروس
• -#./ملا ةروس
ميرم ةروس
نوعستو نامث اهتايآو ةيكم
" ميحرلا نمحرلا لا مسب اًيف !ً ا"# $بر %ا#& '( اير) *& +& ,- "& ./& 0بر& 1) م& حر ر& *' 2عيه* رس*و !اهلا 34فب 5ر6 " 2عيه* " "
ر& *'& نا&ر7لا نم و84ملا ا9: ;<5 " 0& بًر& ة& م& حر& ر& *'& " نس=لا 5ر6و نس=لا امهم>بو م?ا/ ام:رسكبو ة@مح !ايلا
AرمBا C8/ ر*' ;!Dر6و 0& بر ة& محر
EF G%5و !ايرلا نم "عب5 $#B Cلو5 !افHا ناكF نايس لا "I/ !افHاو رهJلا نB $تو/% !اف( EF لا ةIس C/ار
AKLHا
AةوMيNلاو ةر.كلا ناب( EF "لولا O8P C8/ QLي LRل ,اف5 و5 $يF !اير S !ا"# ;نس=لا ن/و
AمهFا ني9لا $يلاوم نم ,رس5 و5
ATارات $عمسو Tاف $تو? ;UيNلا ةف? EF !اV ام* $مر:و $فع>ل $تو? 1ف و5
Aنو#امثو Wمو نوع.سو Wمو نوع.سو نو4سو Wمو نو4س ;Gي7F QLسلا $ي8/ اير*+ نس EF X84او
C/ا"ت ن:و ا'YF $ZاIب G?5 و:و $ماو6 $بو ن".لا %وم/ $#B م[علا ر*' ام#(و \L]لا Tا*ر=لاب " ن:و " !Dر6
Aن:و5 ,!ارو ام نا* ن:و ا'YF $.8?5و $يF ام "^5 $#Bو $تو6 1_6استو
O*رت ام "^5و Qاو7لاو %ومعلا و: <9لا WIJلا ا9: ن5 Cل( ,"`6و ةيسIJلا CIعم C8/ aا"لا و: "حاولا نB ,"حوو
" اه8* نكلو $ما[/ bعب $Iم نهي مل $#5 و:و رآ CIعم Cل( اً"`6 ناكل cمV ولو ن:ولا $با?5 "6 "سJلا $Iم
A" اً.ي^ d5رلا Gع4^او
Aورم/ Eب5 ن/ نيNلا EF نيسلا Qاe%(
مث راIلا aاع4^اب 9fم G* $Iم ,95و $يF ,وNFو رعNلا EF ,راN4#او $ترا#(و $gايب EF راIلا hاوNب OيNلا $.^
d5رلا و:و $4.Iمو رعNلا ناكم Cل( aاع4^Sا "Iس5 مث ةراع4سSا iرMم $Vر5
اهل "ه^و ة8مJلا ,9: 1=`F مث نمF اير*+ d5ر $#5 OPاMملا م8عب !اف4*ا ;d5رلا X>ي ملو اً@يمم OيNلا iر5و
AةeL.لاب
AةباJ4سSا نم $عم $ل X8س امب لا Cل( Gسوت
Aا9* 16و Eل( 1Iسح5 <9لا ا#5 ;aا6و $لfس اًVا4=م ن5 مه>عب ن/و
A$4Vاح C>6و اIيل( اIب Gسوت نمب اً.حرم ;aا7F
$8عVاو jو7عي aا! نم \ريو EIثري اًيلو 0#"ل نم Eل OهF اًر6ا/ Eت5رما 1#ا*و EZارو نم) Eلاوملا 1ف E#(و "
A" اًيgرم jر
,وريkي ن5 ني"لا C8/ مهFاMF GيZارس( EIب رار^ l $م/ وIبو $تو( $4.`/ م:و l $يلاوم نا*
;$يF $مسارم مستريو ني"لا !ايح( EF $ب D"47ي اً=لا? $.8? نم اً.7/ O8_F $4م5 C8/ ةFLMلا اوIس=ي S ن5و ,ول".يو
AEتوم "عب " D!ار& و& نم) "
Amو9=مب نكلو CIعملا %اسفل " 1ف " j n8ع4ي S mر[لا ا9:و ر`7لاب " <ارو نم " ;ري]* نبا 5ر6و
AEZارو نم مه4FL !وسو مه8ي".ت و:و Eلاوملا GعF 1ف <5 ;Eلاوملا EF ةيSولا CIعمب و5
AEZارو نم رمBا نو8ي ني9لا 1ف و5
" مهI/ لo ا Egر نيس=لا نب E8/و E8/ نب "م=مو نام]/ 5ر6و EZارو نم Eلاوملا 1) فp& ;ام:"ح5 نييIعم C8/ ا9:و "
$بر afسF ني"لا رم5 ةما6( ن/ او@J/و او86 <5 ;Eلاوملاب mر[لا n8ع4يF <"عبو Eف8 CIعمب " D!ار& و& " نوكي ن5
A$6+ري Eلوب مهتر:ا[مو مه4يو7ت
و7ت $ب نم مهIم n.ي ملو اوVر%و $ما"6 اوف مه#5 "يريو " 1ف " j n8ع4يF Eما"6 CIعمب نوكي ن5 ;E#ا]لاو
اًيلو Eل OهF l S(و ,"I/ نم اًر%ا?و Cلاعت لo ا Cل( اًFا>م $#وكب اًيgرم اًيلو $#وكل "ي*fت " 0#"ل نم) " %ا>4/او
!ا/"لا jاوV Q@Jلا " \- ر) يو CI)ث-ر) ي& " ة%Sو8ل 38`# S Eت5رماو E#B O.س Lب 0Iم اً/ار4ا %ار5 و5 mا* l EIثري
Aةف? cFرلاو
" ;,و=#و EI6"`ي اً!%ر ;2`7لا " qr Aaا=لا C8/ O`# jو7عي aآ \راو EIثري ;<ر"=Jلاو dا./ نبا ن/و
Aريk? مي8e ;aا6و \راو ريk`ت C8/ \ري و5 ;<ر"=Jلا ن/و
%ارملاو ناي.لا م8/ EF "يرJ4لا Cمسيو \راو $ب EIثري <5 ;jو7عي aآ نم \راو ;ة/امVو $I/ لا Egر E8/ ن/و
Aaاملا \روت S !اي.#Bا نB م8علاو sرNلا \ر( \رHاب
A08ملا jو7عي aآ نم \ريو اًر.ح نا*و ةرو.=لا EIثري ;Gي6و
Aنا4kل $Iم 1ثروو $4ثرو ;aا7ي
Gس# نم QLسلا $ي8/ اير*+ نا*و !ام8/ Sو !اي.#5 مه8* او#وكي مل jو7عي aآ نB ةي"ع48ل S bيع.48ل " نم " ;Gي6و
Atا=س( نب jو7عي
Aاير*+ و5 ناتام نب jو7عي و: ;Gي6و
A%وا% نب نامي8س Gس# نم ناو5 ميرم وب5 نارم/و ا9: jو7عي ;Gي6و
Aاًيمس G.6 نم $ل GعJ# مل Cي=ي $- مسا& QLkب) uرN.&#- ا#&( اير*@& ي& "
E=4Iت jرعلا 1#ا* ا:اي(و ةرثBاب ةري"V cIسلا EماسBا ن5 C8/ ":ا^ ا9:و $8.6 " Cي=ي " j "ح5 مسي مل " اًيم) س& "
Wمت رمح - ر+- 5- E8).)سم- Eم) اس& B& ا cIس- ;Qو6 v"م EF GZا7لا aا6 C4ح @.Iلا ن/ ,@#5و ,و#5و $.#5 اه#وكل ةيمس4لا EF
A1Fر/و Tر`& 6 ;aا7F iاJعلا نبا ا#5 ;l $.س# ن/ $لfس "6و l <رك.لا ةباسI8ل ةبwر aا6و j) "x هلاب) y& رB& ا
" ;$لو7* ":اJم ن/ اًهي.^و Lً ]م ;Gي6و اًيمس $ل م8عت G: ;ميرم " z{ ني8*اN4م G* نB " Eمس& " G]م8ل Gي6 ام#(و
مهZامس5 EF Cي=ي ;و=#و $.حا`ل Eمس امهIم "حاو GكF ري[Iلاو GكNلاو $ي.Nلاو G]ملا مساب امهIم "حاو G* Cمسي
مل $#5 EF G]م $ل نكي مل ;اولا6 sر@ملا نب Tومي و:و اً>ي5 Tوميب اومس "6و ةيبر/ ةيمس4لا 1#ا* ن( |يعيو رمعي
A" اًي4/) ر) .&كلا ن& م) 1- k8&ب "6و ر6ا/ E) ت5ر& ما 1) #&ا*& و& م8&e- Cل) ن- وك- ي& C#5& jر& a& ا6& "نيب "لو $#5و }6 ةي`عمب مهي ملو 2عي
اًعيمV نا..سلا G4ا ني=F5 ني..سلا "ح5 aL4S "لولا 16+ر امF Gه*و jا^ ا#5 نيح ر7علا ةف? C8/ 1#ا* <5
jاJيل ;186 OJع4ساو "ع.4سا $) 4.8_ب Xعس5 ام8F ر7علاو E4علا ةف? C8/ $ت5رماو و:و Sً و5 O8P مل ;186 نx YF $6+ر5-
لo ا ن5 EF ;"حاو iاهIم C8/ نا* اًرآو Sً و5 اير*+ "74عمF S(و نو8_.ملا s"تريو اً#ا7ي( نوIم~ملا %ا%@يF $ب OيV5 امب
اس/و %وعلا ا4/ ;aا7ي Gحا7لا %وعلا* Qا[علاو G?افملا EF ةواسJلاو W.يلا و:و ;اًي4/ 1k8ب <5 jا.سBا ن/ EIe
Aةيلاعلا نسلا EF نع_لاو ر.كلا GV5 نم
Aاًي4/ Cمسي ام $.تارمو ر.كلا iرا"م نم 1k8ب و5
;ميرم " اًي8? " 0ل9*و نيعلا رسكب EZاسكلاو ة@محو jاثو نبا 5ر6و •€ AامهيF امه=4فب %وعسم نباو
A" اًيس/- " ":اJمو Eب5 5ر6و
A" اًRي^& 0ت مل&و& G- .6 نم) •& R7‚ً "6و ني:& C8/& و:- 0بر& a& ا6& 0ل)9*& a& ا6& "
مه.م Cل( ةرا^( 0ل'و " aا6 " j O`# و5 " 0& بر a& ا6& " 5"4با مث $ل nي"`ت 0ل9* رمBا <5 cFر mاكلا " 0ل)9*& "
" ;,و=#و " ني:& C& 8/& و& :- " ,رسفي ني=.`م sو_7م !S~: ربا% ن5 رمBا 0ل' $يل( اIي>6و ;رJ=لا " zz " نس=لا 5ر6و
AE8/ نوهي 0ل' C8/ و:و 186 ام* رمBا <5 ;aوBا $Vولا C8/ S( اI: iرMي Sو " ني: E8/ و:و
Aاير*+ aو6 Cل( S لا "/و نم Q"7ت ام Cل( 0ل9ب راNي ن5 و:و ;رآ $Vوو
و: لo ا نB ,وIت مل 1R^ ن(و ني: E8/ و:و aا6 ني: E8/ و: aا6 <5 ;نيت!ار7لا ا48* EF mو9=م " aا6 " و
A!ENب Wيل Qو"عملا نB " اًRي^ 0- ت& مل&و& G- .6 نم) 0& 4-78& "6& و& " n=لا $لو6و ,"/وو 0ل' aا6 $#5 ;CIعملاو OPاMملا
jاثو نباو EZاسكلاو |م/Bا 5ر6و Lً V- ر& $- I‚& !E^ ر& يe& D5&ر& ا'& ( ;$لو6و !E^ S نم 1.J/ ;مهلو7* $ب "4عي اًRي^ و5
A" uاI78 "
A" اًيوس aايل \Lث dاIلا م8كت S5 04يا! a& ا6& ة& ي&آ Eل GعVا jر& a& ا6& "
A$ب TرNب ام sو6و اهب م8/5 ةمL/ Eل GعVا& <5
Aمكب Sو dر 0ب ام n8Mلا <وس vراوJلا مي8س 1#5و $7ي_ت LF QLكلا cIمت ن5 04مL/ ;aا6
نهيلايلو Qاي5 ةثLث $ب رم4سا QLكلا نم cIملا ن5 C8/ نارم/ aآ EF QايBاو اI: Eلاي8لا ر*' a%
A" اًيN/و ةً ركب او=.س ن5 مهيل( CحوfF jار=ملا نم $مو6 C8/ iرMF "
;نارم/ aآ " اً@مر S( " $ل "هNيو ":اJم ن/ را^5 ;Cحو5 rƒ " او- =.س& " yرBا C8/ مهل O4* ;dا./ نبا ن/و
Aةرسفملا E: ;ن5&و ر:ا[لا C8/ و5 او8?
A" اًي.)? م& ك- =لا& $- I&يتا!و ةو7-ب) O4ك) لا 9) - Cي&=ي&ي& "
Adا./ نبا ن/ ني"لا EF $7فلاو ةارو48ل مهفلا و:و اًم8ح م8=* اًمكح مكح ;aا7ي E=& لا ة) ا4&F& م) ك=- *& مكحاو&
Auا=>لا ن/ اI78 Oع8ل ام ;aا7F E.? و:و Oع8لا Cل( ناي.`لا ,ا/% ;Gي6و
A$يل( Cحو5و ,ا.? EF $87/ مكح5 Cلاعت لا نo B ةو.Iلا ;Gي6و G7علا ;رمعم ن/و
اًف_عتو ام:ريeو $يوبB ةمحر " اً#اI&ح& و& " " اًي`) /& ارً ا.V ن- كي& مل&و& $) ي"ل&ا&وب ار& ب&و& اًي7)ت& ن& ا&*و& ةو*& +& و& ا#"ل نم) اً#اI&ح& و& "
Aة7ف^و
A$ي8/ لا نم اً#اIح ;Gي6و m- ر) ا/& E=& لاب) 1& #5& Q5& Oس& #& و'- 5 اI&ه- : 0& ب) Cت5 ام& نx اI&ح& 1ل&ا6& و& ;$يو.يس "N#5
Gي.س C8/ " ميحر " ;Gي6 ام* " ناIح " ;ل Gي6و ةF5رلاو X_علا EF Gمع4سا مث tا4^او vاترا CIعم EF ;نحو
Aةراع4سSا
Aمهي8/ t"`4يو dاIلا C8/ X_ع4ي ;<5 ة6"`لا ;Gي6و ةراه_لا ;ةا*@لاو
A" اًيح •- ع& .ي- Q& ويو& T- وم- ي& Q& ويو "& لو- Q& وي $) ي8&/& QLسو& "
AنPاوملا |حو5 اه#( ;ةIيي/ نبا aا6 aاوحBا ,9: EF $ي8/ لا م8س
اًرNب اهل G]م4F اIحور اهيل( اI8سرfF اًباJح مه) #)و% نم) T9& Mتا&F اًي6) ر^& اً#&اكم& اه& 8):5& نم) T9& .&4&#ا& ') ( م& ي&رم& O4ك) لا CF) ر*'ا&و& "
A" اًيوس
AاهيF ام C8/ ة8م4Nم نايحBا نB aام4^ا a"ب " م& ي&رم& " نم a"ب " '( "
A$يF ة.يJعلا ة`7لا ,9: sو6ول ا9: اه46و ر*' ميرم ر*9ب %و`7ملا ن5 $يFو
AdاIلا ن/ ةل@4عم ا:را% نم و5 d"7ملا 1يب E6ر^ E8ي امم ناكم EF ة%ا.ع8ل 18Mت %ارف#Sاو aا@4/Sا ;'ا.4#Sاو
1gاح ا'YF "Jسملا اهعgوم نا*و ا:ر4سي !ENب و5 }Zا=ب ة.J4=م bي=لا نم aاس4eLل ةFرNم EF T"ع6 ;Gي6و
%رم5 jا^ Eم%آ ةرو? EF 08ملا ا:ات5 اه8س4kم EF E: اIي.F "Jسملا Cل( T%ا/ TرهP ا'YF اه4لا 1يب Cل( 1لو=ت
AاًRي^ ةيم%„ا ةرو`لا نم 274Iي مل n8Mلا <وس رعNلا "عV $Vولا !Egو
EF اهل ا"ب ولو $I/ رفIت Sو $مLكب W#f4س4ل ناس#Hا ةرو? EF اهل G]م ام#(و n8Mلا <و4سم ةرو`لا نسح و5
A$مL* sام4سا C8/ ر"7ت ملو TرفIل ةيك8ملا ةرو`لا
!L4با ةف`لا 08ت C8/ $8ي]مت نا*و نس=لا ة7Zافلا ة8يمJلا ةرو`لا 08ت نم لاب T'وعت اه#5 اه/روو اهFاف/ C8/ a%و
Aاه4فعل اًر.سو اهل
1Iم4F jا.لا اهي8/ n8e5 iر ا'( اير*+ نا*و $Iكست ة"ح C8/ jار=م اهلو اير*+ اه45 iو+ a@Iم EF 1#ا* ;Gي6و
A08ملا ا:اتfF G.Jلا !ارو ةFرNملا EF 1س8JF 1VرMF اهل X7سلا رJف#اF اهس5ر E8ف4ل G.Jلا EF ةو8 "Jت ن5
Ad"7ملا 1يب Q" نم Xسوي $مسا اهل jرت ةرو? EF اهي"ي نيب Qا6 ;Gي6و
A$يحوبو $ب اي=ي ني"لا نB Gير.V ;vورلا اًي6ر^ اً#اكم ميرم 'ا.4#S ة8.6 tرNملا T9Mتا Dرا`Iلا ن( ;Gي6و
AEحور 1#5 ;0.ي.=ل aو7ت ام* اً.ير7تو $ل ة.=م +اJملا C8/ $حور لo ا ,امس و5
EF نيبر7ملا ة"/ و: <9لا لا "I/ vورلا ةبا?(و %ا.علا vور& $يF امل O.س $#B 34فلاب " اIحور& " ;ةويح وب5 5ر6و
;ةع6اولا " نا=يرو vورF نيبر7ملا نم نا* ن( امfF " ;$لو6 …† <5 vورلاب نو%و/وملا م:و نيبر7ملا نم $#B و5
AاIحور ا'و اIبر7م
A" اًي7)ت& 1& I-* ن() 0& I)م نمحرلا&ب) '- و/- 5& E#)( 1ل&ا6& "
" ;Cلاعت $لو7* 0Iم $ب ة9Zا/ E#YF " $ب " ة'اع4سSاب Gف=تو ,اNMتو لا E74ت ن5 0Iم CVري نا* ن( T%ار5 لا ةي7ب
نيIم~م م4I* ن( مكل ري ;%و:5 " …z A
A" اًي*+& اًم8e- 0) ل& O& :& B& 0) بر& a- وس- ر& ا#5& ‡م& #&( a& ا6& "
Asر"لا EF UفIلاب QLkلا ة.: EF ا&..س نو*B " 0) ل& O& :& B )& " $ب T9ع4سا نم aوسر ا#5 ام#( <5
A0ل O:5 ن5 E#رم5 0بر aوسر ا#5 ام#( ;Xحا`ملا bعب EFو
ACلاعت لا aو7ل ةياكح E: و5
ة& محر& و& dاI8ل ةيا! $8ع& JI&لو& ني):& C8/& و:- 0بر& a& ا6& 0ل)9& *& a& ا6& اًيk) ب& u- 5& مل&و& رN& ب& CI)سسمي& مل&و& م8e Eل ن- وك- ي C#5 1ل&ا6& "
A" اًيp>7م اًرم5& نا&*& و اIم
" ;Cلاعت $لو7* $I/ ةياI* $#B aL=لا vاكIلا ن/ ةرا./ Wملا GعV ن:وسمت ن5 G.6 نم ;ةر7.لا " q• " !اسIلا م4سمS و5
;!اسIلا " rq TاياIكلا $يF C/ارت ن5 نم7ي Wيلو 0ل' $.^5 امو اهب •.و اهب ر& J& F& ;$يF aا7ي ام#( 0ل9* Wيل ا#@لاو
Ajا%„او
A!ايلا EF واولا 1مe%fF " <وkب " %ر.ملا "I/ aوعF E:و aاVرلا Ek.ت E4لا ةرVافلا ;Ek.لاو
$- 8ع& JI&لو& " ركIملا ن/ وه# نLF ;Gي6 ام* " وkب " ;Gي7ل Sً وعF 1#ا* ولو GيعF E: ;Qام4لا jا4* EF CIV نبا aا6و
A0ل' اI8عF dاI8ل ةيآ $8عJIلو ;<5 mو9=م $88عم Gي8عت " ةي&ا!&
Aةيآ $8عJIلو اIتر"6 $ب ني.Iل <5 رم>م Gي8عت C8/ mو_عم و: و5
" ;,و=#و 1.س* امب Wف# G* D@J4لو n=لاب yرBاو Tاوامسلا لا n8و ;ةيثاJلا " ˆq " ;$لو6و EF Xسويل اIكم 0ل9*و
$م8عIلو yرBا ;Xسوي " ˆƒ A0ي8/ $يرV نم 0ل "ب S vو8لا EF اًرو_سم اًر"7م " اًي>) 7م& "
Aةمحرو ةيآ $#وكل E>7يو نوكي نfب اً7ي7ح اًرم5 نا* و5
ACلاعت لا ةر"6 C8/ نا:ر.8لو ةر.علا ;ةي„اب %ارملاو
ري"V وهF 3لا`لا Gمعلاو ة/ا_لا Cل( G?و4لاو %ا74/Sا ةو6 EF اً..س نا* امو mا_لBاو cZارNلا ;ةمحرلابو
Aنيوك4لاب
A" اًي`6 اً#اكم& $) ب) T9ً .4&#ا&F& $- 48&م& =& F& "
A18م=F اهI_ب Cل( ةMفIلا 18?وF اه/ر% OيV EF UفIF اهIم ا#"F $لو6 Cل( 1#fمPاF ;dا./ نبا ن/
Aره^5 ة4س Gم=لا ة"م 1#ا* ;Gي6و
Aره^5 ةع.س ;uا=>لاو ةيلاعلا Eب5و !ا_/ ن/و
AQLسلاو ةL`لا $ي8/ Cسي/ S( ةي#ام]ل cgو %ولوم |عي ملو ةي#امث ;Gي6و
ATا/اس \Lث ;Gي6و
نم WمNلا 1لا+ نيح ة/اس EF $4عgوو ة/اس EF رو?و ة/اس EF $48مح ;Gي6و
Aاهموي
A$ت9.# $48مح ام* ة"حاو ة/اس Gم=لا ة"م 1#ا* ;dا./ نبا ن/و
AةIس ةرN/ \Lث 1Iب E:و $48مح ;Gي6و
AGم=ت ن5 G.6 ني4>يح 1gاح 1#ا* "6و رN/ 1Iب ;Gي6و
ا.ير) 4لاو& م& V ) ام& Jلا اI&ب) d - و"- ت& ;$لو7* اهI_ب EF و:و 1ل@4/ا <5 " $ب T9.4#اF " ,ريe Gه4سي S( %ولوم نم ام ;اولا6و
" ;Cلاعت $لو6 ,و=#و ا:روه‚ C8/ ن=#و مVامJ& لا dو"ت <5 ن:"لاب 1.Iت ;نوIم~ملا " ˆ€ ;اهيF اهI:%و 1.Iت <5
AG.Jلا !ارو اه8:5 نم اً"يعب اًي`) 6& " aا=لا cgوم EF رورJملاو راJلا
Aرا"لا C`65 ;Gي6و
نا* ام8F اهب jرهF 08ملا G46 اهي8/ mا ا#@لا نم 18مح ;Gي6 ام8F Xسوي $مسا اهل م/ نبS 1يمس 1#ا* ;Gي6و
Aاه*ر4F اه847ت LF d"7لا vور نم $#( ;$ل aا7F Gير.V ,اتfF اه847ي نfب $سف# $4ث"ح nير_لا bع.ب
!اV نم aو7Iم ;!اV5 " ا:!اVfF " " اًيس) Iم اًيس# 1I*و& ا9& :& G& .6 1- م) E4&48ي& 1ل&ا6& ة& 8&Mx Ipلا s9V Cل( yاMملا ا:!اVfF "
A!اJلHا CIعم Cل( G7Iلا "عب ريkت "6 $لامع4سا ن5 S(
A$يIk8ب5و $4k8ب ;aو7ت ام* "ي+ $ي#!اV5و ناكملا 1RV ;aو7ت uارت S5
AنLF $ي#اتآو ناكملا 1يت5 ;G7ت ملو !ا_/Hا EF S( Gمع4سي مل •يح " Eتآ " ,ري[#و
Aرسكلاب " y- اM& م) لا " ةياور EF ري]* نبا 5ر6
AاهI_ب EF "لولا bMمت و:و اًgاMم) و اًgاMم& Gما=لا 1>Mم ;aا7ي
Sو ةرمث Sو d5ر اهل Wيل !ار=`لا EF ةسباي ة8M# s9V نا*و ة/Sولا "I/ $ي8/ "م4عتو $ب ر44س4ل s9Jلا 1.8P
نf* nع`لاو مJIلا Xيرع4* ة.لاkلا !امسBا Xيرعت نم نوكي ن5 ام( ;و8Mي S Xيرع4لاو !ا4^ 16ولا نا*و ةر>
AGMIلا sو9V نم ,ريe نو% 0ل' $Iم مهF ة8MIلا s9V ;Gي6 ا'YF dاIلا "I/ ملاع4م ة8M# s9V اهيF نا* !ار=`لا 08ت
اهIم اهمع_يل ة8MIلا Cل( ا:"^ر5 ام#( Cلاعت لا نf* ة?ا ةرJNلا ,9: s9V ;<5 WIJلا Xيرعت نوكي ن5 ام(و
Aاهل ة7Fاوملا !اسفIلا ةسرح و: <9لا OPرلا
اهل ا:را4ا اهيF Tاي„ا cمV cم اهل اه47Fاوم8F ا:رامV نم E: ام#( ا:رامثو %ر.لا C8/ اًر.? !E^ G65 ة8MIلا نBو
ATامي Tامو Tومي Tام ;aا7ي رسكلاو م>لاب " 1م) " !Dر6 " ا9& :& G& .6& 1- م) EI4&ي8&ي 1ل&ا6 " اهيل( ا:fJل5و
" ;Cلاعت $لو6 EF 3ب9ي ن5 $#f^ نم ام مسا ;3ب9لا* ا:و=#و •ما_لا ة6رM* CسIيو vر_ي ن5 $7ح نم ام ;‰يسIلا
مي[/ 3ب9ب ,اIي"Fو ;TاFا`لا " ƒ€• !ENلا ;<5 م*!اس#5 اور[#ا ;اولا6 را"لا ن/ او8=ترا ا'( jرعلا ;W#وي ن/و
Eس# "6و ة%اعلا EF CسIي ن5 $7حو $#f^ نم $ل $ب~ي S اًهFات اًRي^ 1#ا* ول 1Iمت hا[Nلاو v"7لاو ا`علا و=# ريسيلا
S ةيرN.لا ة%اعلا مكح C8/ dاIلا نم روN4لاو !اي=لا ŠرF نم اه7=ل امل 0ل'و $7ح و: <9لا نايسIلا $يF "VوF vرPو
لا Kا`4ا نم $ب 1Fر6 ام ">بو ةحاسلا ة!ار.ب ةFرا/ E:و ا:و4هب ا'( اهي8/ Xي8ك4لا ة"Nل و5 لا مك=ل ة:ار*
ر:اب G>Fو مي[/ رمfب 0Pا.4eا mرعت ن5 ;Qا"6Bا $ي8/ 1.]ت ام86 bح% Qا7م $#B Qار*Hاو aLVHا ةياkب ا:اي(
dاIلا C8/ اهFوMل و5 $..سب XIعيو $ب jاعي اً.ي/ $ب مه8هJل dاIلا "I/ ,ارت مث مي[ع4لا OVو4ستو v"ملا $ب n=4ست
Aاه..سب لo ا او`عي ن5
A34فلاب " اًيس# " 2فحو ة@محو |م/Bاو jاثو& نبا 5ر6و
AرسJلاو رسJلاو رتولاو رتولا* نا4kل ام: ;!ارفلا aا6
Aر"`ملاب Cمسم نوكي ن5 +وJيو
AGم=لا*
A$ترا@#و $487ل $8:5 ,~سIي !املاب Šو8Mملا Oي8=لا و:و @مهلاب " fس# " E‚ر7لا Oع* نب "م=م 5ر6و
AرMIملاو ةريkملا* sا.تHا C8/ رسكلاب " اًيسIم " |م/Bا 5ر6و
A" اًير) س& 0) 4=ت& 0) ب-ر& G& ع& V& "6 E#@& Mت& S5& ‡ه4=) ت& نم) ا:& ا%اI&F& "
AQLسلا $ي8/ Gير.V و: " اه4=ت نم) "
Aة8با7لا* "لولا G.7ي نا* ;Gي6
Aورم/ Eب5و م?ا/ ة!ار6 E:و Cسي/ و: ;Gي6و
" ;$لو7* اه#اكم نم Gفس5 " اه4=ت& " ;Gي6و راه#Bا اه4=ت نم <رJت ;ةر7.لا " ˆ{ ةم*Bا 1=ت اهIم Gفس5 نا* ;Gي6و
ACسي/ و5 08ملا ريمg ا:ا%ا# EFو " اه4=ت نم) " 2فحو EZاسكلاو ة@محو cFا# 5ر6و E#@=ت S اهب vا`F
Aة8MI8ل اه4=ت EF ريم>لا ;ة%ا46 ن/و
Aاه4=ت نم اه.PاMF ;ةم78/و ر+ 5ر6و
;"ي.ل aا6 " a- و"Jلا و& :- " ;aا7F <رسلا ن/ م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا GRس-
Aورسلا نم و: ;Gي6و
Aاًيرس اً"./ لاو نا* ;نس=لا ن/و Cسي/ ;%ارملاو
امه#5 •يح نم امهب ةي8س4لا c7ت مل ;186 OPرلاو <رسلاب C8ست C4ح jارNلاو Qاع_لا "7فل اه#@ح نا* ام ;186 نYF
امم اه8]م ن5و ة.يرلا نم "ع.لاو ةم`علا G:5 نم اه#5 dاIلا نايرت نات@Jعم امه#5 •يح نم نكلو jار^و QاعP
نم ا:%Sو ن5 مهل ني.4ي C4ح او%ا4/او اوفل5 امل ة6را Tا%اعلا ن/ ةVرا ةيهل( اًروم5 اهل ن5و a@عمب $ب ا:وFر6
Aاه#f^ نم s".ب Wيل G=F ريe
E#() Eلو7-F& اً"ح& 5& ر) Nً .لا ن& م) نp ي)رت& ام& YF& اًI&ي/& Dر6& و& Eبر^او E8كF اًيIV اً.Pر 0ي8/ }7ست ة& 8&MIلا& s9J) ب) 0يل&( D@:- و& "
A" اًيس#( Qويلا م& 8*5- ن8&F& اًمو& ? نم& حرp 8ل) T- +9& #&
A!ا4لا Qاe%Yب " }6است " ;Tا!ار6 cست $يF " }7)س& ت- "
Aني!ا4لا راه‚Yب " }6اس4ت " و
Aةي#ا]لا !ا4لا vر_ب " }6است " و
A!ا4لا Qاe%(و !ايلاب " }6اسي " و
As9J8ل !ايلاو ة8MI8ل !ا4لا " }7سي " و " }7ست " و " }7سي " و " }7ست " و " }6است " و
Aة!ار7لا Oسح C8/ aوعفم و5 @ييمت اً.Pرو
Auا9ب Wيلو " <@: " j $با`4#ا +اوV ;%ر.ملا ن/و
" ;Cلاعت $لو7* "ي*f48ل ة8? " ة& 8&MI&لا& s9J) ب) " EF !ا.لاو ةك8ه4لا Cل( مكي"يfب او78ت Sو ;ةر7.لا " ƒ†{ E8عFا ;CIعم C8/ و5
نم نا* ;اولا6و 0يI=4لا 0ل9*و 16ولا 0ل' نم ة%ا/ !اسفI8ل رم4لا ;اولا6 E8`#& اه& .)ي6) ار& /& EF) v- ر& Mي& ;$لو7* $ب @هلا
AةوJعلا
AOPرلا نم ري اهل نكي مل ا:%Sو رس/ ا'( ;Gي6و Gسعلا نم ري bيرم8ل Sو OPرلا نم ري !اسفI8ل ام ;Gي6و
jرNلاو G*Bا ;ام:ا"ح( نيت"ZاF OPرلاو <رسلا EF 0ل اIعمV <5 sا.ت‹ل ميJلا رسكب " اًيI)V " نامي8س نب ة=8P ن/
Aنيت@Jعم امه#وكل ر"`لا ةو8س ةي#ا]لاو
A0) م:5&و 0#@ح5 ام 0I/ E>Fراو Eم4kت Sو اًسف# E.يPو <5 " اًI&ي/& Dر6& و& Eب)ر& ^ا&و& E8كF& " ;$لو6 CIعم و:و
AEمورلا نبا ;@مهلاب " ن& ي)رت& ام& YF& " "J# ةkل رسكلاب ;" <ر6) " و !Dر6و
" aا"بHا EF ني8لا mرحو ة@مهلا نيب Œ) ‡4ل 0ل'و nيوسلا T•حو Ž=لاب Tf.ل ;aو7ي نم ةkل نم ا9:و ;ورم/ Eب5 ن/
Aاً4م? " اًم& و?&
Aاً4م? ;لا "./ X=`م EFو
A$8]م 0لام نب W#5 ن/و
" 1م`لا Qو? ن/ م8سو $ي8/ لا C8? لo ا aوسر Cه# " "6و مهماي? EF نوم8ك4ي S او#ا* مه#5 S( اًماي? ;Gي6و
Cسي/ ن5 ;ام:"ح5 نييIعمل QLكلا EF اهل نيمه4ملا رN.لا cم sرNت LRل Qو`لا ر9Iت نfب لا ا:رم5 $4م5 EF Uس# $#B
Aاه4حاس $ب !<ر.ي امب QLكلا اهيفكي $ي8/ لا Tاو8?
Aمه486اIمو !اهفسلا ةل%اJم ة:ار* ;E#ا]لاو
AOVاو $يفسلا ن/ Tوكسلا ن5 $يFو
AاًهFاسم "Jي مل $يفس ;dاIلا a'5 نمو
Aةرا^Hاب Qو`لا Tر9# اه#fب مهتر.5 ;Gي6
AW#Hا نو% ةكZLملا م8*5 <5 " اًيس) #() " n_Iلاب 0ل' اهل •وس ;Gي6و
A" اًيk) ب& 0) م- 5 1#&ا* ام& و& !وس& 5&ر& ما u) و- ب5& ن& ا&* ام& ن& ور: 1& - fي اًير) F& اًRي^ 1) RV) "7&ل& م- يرم اي او- لا6& $8-م) =ت& اه& م& و6& $) ب) 1& تf&F& "
AGيZارس( EIب G]م5 نم اهيب5 نم ا:ا5 نا* " ن& ور: 1& - fي " "8Jلا <رF نم و:و cي".لا ;<رفلا
Aامهي8/ لo ا Tاو8? Cسوم و5 و: ;Gي6و
ةIس Xل5 $Iيبو اهIيب ةوHا ة7.P EF $با7/5 نم 1#ا*و " E.Iلا ن& ور: اوI/ ام#( " ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/و
Aر]*5و
A,%Sو5 نم 1#ا* ;<"سلا ن/و
AمهIم اً"حاو اي ;<5 نا"م: ا5 اي ;aا7ي ام* نور: 15 اي ;Gي6 ام#(و
ةو( %رت ملو $ب ا:وم4^ و5 vL`لا EF $8]م ا#"I/ 1I* ;<5 $ب ا:وه.^ اه#ام+ EF 3لاP و5 3لا? GVر ;Gي6و
نورهب 0ه.N# اI* ;اولا7F $مسابو $ب اً*ر.ت نور: Eمسي مه8* اًفل5 نوعبر5 $ت+اIV c.ت 3لا`لا نور: ن5 ر*' OسIلا
$يF او].8F راe Cل( اهIباو ميرم راJIلا Xسوي Gم4حا ;Gي6و " !وس wرم5 uاب5 نا* ام " Eمي4لا !اJل نب رم/ 5ر6و ا9:
لo ا "./ E#YF <رNب5 ,ام5 اي ;aا7F nير_لا EF Cسي/ اهم8كF $8م=ت T!اV مث اهساف# نم 18عت C4ح اًموي نيعبر5
A0ل' اولا6و او*ا.ت نو=لا? 1يب G:5 م:و اهمو6 C8/ $ب 18% ام8F $=يسمو
AQLسلا $ي8/ Cسي/ م8كت C4ح اهمVرب اوم: ;Gي6و
Aا:و*ر4F
A" اًي.? ") هم& لا CF) ن& ا* نم& م- 8ك#- Xي*& او- لا6& $يل( Tر & ا^& f&F& "
A,وم47Pا# ا'( مك.يJي <9لا و: <5 " $يل( Tر& ا^& f&F& "
AQLسلا $ي8/ اير*+ Cسيعل n_I4سملا نا* ;Gي6و
Aا:ا#+ نم اIي8/ "^5 اIب اه4يرMسل ;اولا6و او.>e $يل( Tرا^5& امل ;<"سلا ن/و
A$4با.سب را^5و ,راسي C8/ fكتاو $هVوب مهي8/ G.65و sاgرلا uرت 0ل' cمس ام8F cgري نا* $#5 <ورو
مه.م yام نام+ EF ة8مJلا نوم>م sا7يH " نا* " ناي.`لا $يF م8ك4ي اًk8.م •8ب C4ح م8ك4ي مل مث 0ل9ب مهم8* ;Gي6و
AOJع48ل tوسم $#5و QLكلا CI.م $ي8/ aاملاو ة?ا $.ير7ل اIه: و:و ,"يعبو $.ير7ل 38`ي
X8س اميF "هملا EF اًي.? dاIلا م8كي ن5 Cسي/ G.6 "ه/ Xي* ;<5 ةيgام aاح ةياكح " م- 8‘ك& #- " نوكي ن5 ;رآ $Vوو
ةو8`لاب CI)?و5&و& 1- I*- ام& ني5& اً*ر& ا.&م- CI)8&ع& Vو& اًي.# CI)8&عVو& O4كلا C& I)تا!& ل&) ا& "- ./& E#( a& ا6& " ا9: م8ك# C4ح نام@لا نم
A" اًيح& •- ع& ب5- Q& وي&و& T- وم- 5& Q& وي&و& T"لو Q& وي& E8/& م- 8&س& لا&و& اًي7)^& اًرا.V& CI)8عJي مل&و& Eت"لاو& ب) اًرب&و& اًيح& 1- م%- ام& ة) و& *@& لا&و&
AGيJ#Hا و: " O& 4كلا " و Dرا`Iلا aو7ل اً%ر لا "./ $#fب Sً و5 لا $7_#5
Aةي„& ا ر:ا‚ EF اًر[# Lً فP ,f.I4ساو $87/ لا Gم*5 ;$4يلوفP EF اهي_/5 ;Gي7F $تو.# EF اوف84او
A$Zا>6 EF n.س 0ل' ن( ,اIعم ;Gي6و
اً/اف# " ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن/ " 1- I*- ام& ني5& ا&*ر& ا.&م- CI)8&عVو& " "Vو "6 $#f* ةلا=م S Eت„ا GعV و5
AريM8ل اًم8عم ;Gي6و " 1- I* •- يح
A,رب Šرفل اًرب $تا' GعV 0يه# Eب5 ن/ " اًرب)و& " !Dر6و
QS G%5 ;Gx ي6 " E8/& م- 8&س& لا&و& " "حاو اهيIف8*و ةL`لاب E#ا?و5 نB EIف8* و:و E#ا?و5 CIعم EF Gعفب $.`# و5
EF Cي=ي Cل( $Vوملا QLسلا 0ل' ;CIعملاو ا9* GVرلا GعF نم ناكF GVر ا#!اV ;0لو7* $8.6 ر*9لاب $Fرع4ل Xيرع4لا
AEل( $Vوم ةثL]لا نPاوملا
A%وهيلا نم اهZا"/5و QLسلا اهي8/ ميرم Eمه4م C8/ ةIع8لاب اً>يرعت Xيرع4لا ا9: نوكي ن5 3ي=`لاو
Aمكي8/ ,"g نfب yر/ "7F ة?ا E8/ QLسلا WIVو ;aا6 ا'YF WIJ8ل QLلا ن5 $7ي7=تو
" ;Cلاعت $لو6 ,ري[#و D"هلا c.تا نم C8/ QLسلاو ;$P " r• Qا7م Qا7ملا نا*و Cلوتو j9* نم C8/ jا9علا ن5 EIعي
Abيرع4لا نم ا9: و=Iل ةIRم وهF %اI/و ةر*اIم
A" ن& ور4مي& $) يF) <9لا aو6& ميرم& ن- با C& سي/) 0& ل)'& "
AO`Iلاب " n=لا aو6 " رما/ نباو م?ا/ 5ر6
Aلo ا aا6و " n=لا a- ا6 " %وعسم نبا ن/و
;Qاع#Bا " n=لا $- ل-و6- " Qاع#Bا EF 0ل9*و mا7لا م>ب " n=لا a- و6- " ;نس=لا ن/و •q CIعمب aو7لاو aا7لاو aو7-لاو
AO:رلاو O) :& رلاو O) :رلا* "حاو
Amو9=م 5"4.م ر. و5 a"ب و5 ر. "عب ر. $#5 C8/ $/افتراو
t"`لاو Tا.]لا aو6 "ير5 ن( ة8مJلا نوم>مل "*~م ر"`م $#5 C8/و لo ا ةم8كب رسF ن( v"م& لا C8عF $با`4#ا ام5و
Aاً7ح لo ا "./ و: ;0لو7*
" ن* " ;$لو6 E:و ا:"حو لا ةم8كب S( "لوي مل $#B " n=لا aو6 " و " لا ةم8* " Cسيعل Gي6 ام#(و GPا.لا S n=لاو
AD"Iلاب م=Nلاو !امسلاب ONعلا Cمس ام* O.سلا مساب O.سم8ل ةيمست j5 ة_ساو ريe نم
;$لو6 ,">عيو t"`لاو Tا.]لا CIعمب نوكي ن5و GVو @/ لا مسا n=لا نوكي ن5 Cسي/ n=لا aو7ب "ير5 ا'( Gم4=يو
AنوكNي " ن& ور4مي& " نو*ا^ $يF م:و ني7ي nح ,رم5 <5 " ن& ور4مي& $) يF) <9لا "
A0Nلا ;ةيرملاو
AةثLث •لاثو لo ا نبا ;Dرا`Iلا 1لا6و jا9* رحاس ;%وهيلا 1لا6 نوحL4ي ;نورام4ي و5
Ajا_Mلا C8/ " نور4مت " ;$I/ لo ا Egر OلاP Eب5 نب E8/ 5ر6و
A" نور4مي $يF dاIلا نا* <9لا n=لا aو6 " ;Oع* نب Eب5 ن/و
A" ن- و- كي&F& ن- * $- ل& a- و7-ي& ام& #&YF& اًرم5& C>6& ا'& () $I-=& .س- "ل&و& نم) 9& M4ي ن5& ل&)) ن& ا* ام& "
'( $ي8/ رو"7مب Wيلو aو7علا EF رو`4ي Sو Cتf4ي S امم $#5و $I/ "لولا !اف4#ا C8/ ةلS"لاب مه4كبو Dرا`Iلا j9*
dاIVBا نم اًRي^ %ار5 ا'( نم نfب 0ل' ةلاح( نيب مث "لولا $Iم fNIي نم Tا9* $تا' نوكت ن5 مي74سملا ريe aا=ملا نم
A"لاولا ناوي=لا $.^ نم اً:@Iم نا* " ن* " j ,"Vو5 اه8*
ا'( sا_ملا رم„ا رمfب 0ل' $.NF X6وت ريe نم ةلا=م S $#و* اهع.4ي !EN8ل $ت%ار( نo 5 ;,اIعمو +اJم اIه: aو7لاو
AG]4مملا رومfملا C8/ %رو
A" مي7)4&سم- Šر& ?) ا9: ,و"./ا&F& مكبروً Eبر& ل&& ا& ن& (و "
" ;$لو7* ,و"./اF مكبرو Eبر $#Bو ;,اIعمو ن( 34فب ورم/ وب5و نوي#"ملا 5ر6 ل "Vاسملا ن5و
اً"ح5 لا cم او/"ت LF ;نJلا " ƒ… A!ا"4بSا C8/ رسكلاب "ي./ وب5و را4سBاو
A,و"./ ام 0ل' O.سب ;<5 " لا نfب " و واو ريkب رسكلاب " لا ن( " Eب5 mرح EFو
A" مي[) /& Qوي ") ه& Nم نم) اور- ف&*& ن& ي9) 8&ل GيوF& مهIيب نم) j- ا@& B& ا 1ف84اF "
AE.8كلا ن/ Dرا`Iلاو %وهيلا " j- ا@& حB& ا "
Aةي#اك8مو ةيبو7عيو ةيرو_س# ;tرF \Lث مهب@=4ل Dرا`Iلا Gي6و
" dاIلا نيب نم $يF اوف84ا Cسي/ ة`6 مهي8/ 26 امل !اي.#Bا C8/ اوب@=ت ني9لا ;نس=لا ن/و مي’[) /& Qوي ") ه& N& م نم "
AX6وملا و:و $يF %وهNلا ناكم نم و5 ةماي7لا Qوي EF !ا@Jلاو jاس=لا aو: م:%وه^ نم <5
مه8Vر5و مهي"ي5و مه4Iسل5و !اي.#Bاو ةكZLملا مهي8/ "هNت ن5و مهي8/ Qويلا 0ل' ة%اه^ نم و5 %وهNلا 16و نم و5
Aaام/Bا !وسو رفكلاب
Aاه46و و5 ة%اهNلا ناكم نم و5
A$م5و Cسي/ EF $ب او"ه^و ,ولا6 ام و: ;Gي6و
" ا#&() نوIم~ي S م:- و& ة& 8&فe& CF) م:- و& رمBا& C& >- 6 '( ةرس=لا& Q& وي& م:ر9#5&و& ني.م G8&g& CF) ن& وم- 8[لا ن) كل& اI&#&وت-fي& Q& وي ر`) ب5&و& مه) ب) cم) س5
نو& عVري- اI&يل(و& اه& ي8/& نم& و& y& رBا \- ر) #& ن- =#& A"
اًم? او#ا* ام "عب امهIم OJع4ي نfب ري"V 9Rموي م:را`ب(و مه/امس( ن5 %ارملا ام#(و OJع4لاب Cلاعت لا X?وي S
Aاي#"لا EF اًيم/و
c6وم نيملا[لا EI/5 ر:ا[لا c6و5 مهبو86 s"`يو م:!وسي امم نور`.يو نوعمسيس امب "ي"ه4لا ,اIعم ;Gي6و
Aم:"عسيو مهي8/ <"Jي نيح ر[Iلاو sام4سSا او8فe5 •يح مهم8‚ نم "^5 م8‚ S نfب اًراع^( ;ريم>لا
ةIJلا Cل( نا7يرفلا ر%ا`تو jاس=لا نم •رF " ر- مB& ا& C& >) 6- " sام4سSاو ر[Iلا aافe( ;ني.ملا aL>لاب %ارملاو
AراIلاو
" نار[Iي نا7يرفلاو |- .كلا 3- ب9ي- نيح " ;aا7F l ر) مBا !) ا>6 ن/ <5 l $I/ G& Rس- $#5 م8سو $ي8/ لا C8? Eً .Iلا ن/و
Aةرس=لا Qوي نم a"ب '(و
Aنس=لا ن/ ني.م aLg EF $لو7ب n8ع4م " ة8فe& CF) م:- و " ةرس=لاب jو`Iم و5
Ayار4/ا ;م:ر9#5و
EIفي $#5و م:راي% jرMيو مه4يمي $#5 Gم4=ي نيIم~م ريe ني8Fاe aا=لا ,9: C8/ م:ر9#5و ;<5 م:ر9#fب n8ع4م و: و5
Aاهب O:9يو yرBا EIفيو م:%اسV5
اًRي^ 0I/ EIkي Sو ر`.ي Sو cمسي S ام ".عت مل 1بfي $يبB aا6 '( اًي.# اً7ي"? نا* $#( مي:ار& ب( O4كلا CF) ر- *'او& "
نمحرلا نم jا9/ 0سمي ن5 mا5 E#( 1بfي اًيوس اًPر? u":5 EIع.تاF 0تfي مل ام م8علا نم E#!اV "6 E#( 1بfي
A" اًيلو نا_يN8ل نوك4F
Aةkلا.ملا ةيIب5 نم ;nي"`لا
Anي_Iلاو 0ي=>لا ,ري[#و
nي"`4لا ا9: EF ة.8kلاو نا=Vرلا نا*و $8سرو $.4*و $تايآو لا jويe نم $ب t"? ام ةر]*و $6"? ŠرF %ارملاو
t"?و n=لاب !اV Gب " ;Cلاعت $لو7* $سف# EF اًي.# نا*و مه.4*و !اي.#Bا cيمJب اً6"`م نا* ;<5 Gسرلاو O4ك8ل
;TاFا`لا " ني8سرملا q• <رح $تا@Jعمو $تاي‡ب لا t"`مو t"`لا ةو.Iلا رم5 uLم نB t"`لا EF اًkي8ب نا* و5
Aمي:ارب( EI/5 $ل"بو $Iم a".ملا نيب اًgار4/ا 1ع6و ة8مJلا ,9:و 0ل9* نوكي ن5
Auا5 GVرلا مع#و اً"ي+ 1ي5ر ;0لو6 و=# " aا6 '( " و
,اب5 OPا نيح !اي.#Bاو ني7ي"`لا 2Zا`Mل اًعماV نا* ;<5 " اًي.# اً7ي"? " j و5 " نا* " j '( n8ع4ي ن5 +وJيو
ATا.PاMملا 08ت
" ;$لو7* م:اي( $k8.يو dاIلا C8/ 0ل' و84ي ن5 jا4كلا EF $4`6و ,اي( aوسرلا ر*9ب %ارملاو مي:ارب( f.# مهي8/ Gتاو "
;!ارعNلا z† A$8ي@Iت EF ,%رومو ,ر*ا' و: GVو @/ لاF S(و
A$Iم yوعملاو yوعلا نيب cمJي LRل E4ب5 اي ;aا7ي Sو ةFاgHا !اي نم yو/ " 1) بfي " EF !ا4لا
Aة_6اسلا واولا ن/ $يF !ايلا bيوعتو nIيfب $يو.يس 0ل' $.^و !ايلا نم S ً "ب XلBا نوكل ا4ب5 اي ;Gي6و
رم5 $يF C`/ <9لا cيINلا jاكترSاو مي[علا f_Mلا نم $يF اًPرو4م نا* اميF $[عيو ,اب5 3`Iي ن5 %ار5 نيح ر[#ا
$6اسو tاستا نسح5 EF $عم QLكلا Oتر Xي* ;ةرا.e ا:"عب Wيل E4لا ةوا.kلا نمو @ييم4لا ةي>6 ن/ U8س#او G7علا
ة=ي`Iب 0ل' EF اً=`4Iم نس=لا n8Mلاو GيمJلا j%Bاو ني8لاو nFرلاو X_8لاو ة8ماJملا aامع4سا cم tاسم n^ر5
;QLسلا $ي8/ مي:ارب( Cل( لا Cحو5 " ;م8سو $لآو $ي8/ لا C8? لا aوسر aا6 ;aا6 ةرير: وب5 \"o ح L/و @/ $بر
$8‚5 ;$78 نسح نمل 17.س E4م8* نYF راربBا Gا"م G"ت رافكلا cم ولو 078 نسح E8ي8 0#(
C8/ $.Iم O8P $R_ EF ة8علا Sً و5 $Iم O8P $#5 0ل'و " <راوV نم $ي#%5-و d"7لا ةري[ح $Iكس5و E^ر/ 1=ت
اًراg اًعFا# jا7علاو jاو]لا C8/ اًر"47م اًري`ب اًعيمس اً@يمم اًيح نا* ول %و.عملا نB $ي:اIتو $PارFH “6وم $ي%امت
ن(و مي[علا م8[لاو ني.ملا Ekلاب $ي8/ GJسلو ةيبوبرلاب $ف?وو ة%ا.ع8ل $8:5 نم G7/ XM4سS ;n8Mلا bعب $#5 S(
" ;Cلاعت لا aا6 نيي.Iلاو ةكZLملا* ةل@Iم م:L/5و n8Mلا mر^5 نا* اًبابر5 نيي.Iلاو ةكZLملا او9M4ت ن5 م*رمfي Sو
نوم8سم م4#5 '( "عب رفكلاب م*رمfي5 ;نارم/ aآ " …€ ;Qاع#Hا ةياe $ل نمل S( n=ت LF مي[ع4لا ةياe E: ة%ا.علا ن5 0ل'و
Aاه/ورFو معIلا aو?5 $Iم <9لا O6اعملا Oي]ملا 1يمملا E=ملا t+ارلا nلاMلا و:و
اً%و=Vو اًرف*و اًيeو اًو4/و اًم8‚ S( نكي مل l ,ريkل ةف`لا ,9: نوكت ن5 اًري.* اًو8/ Cلاعتو l ,ريe Cل( 1هVو ا'YF
cمسي LF روع^ Sو Wح $ب Wيل %امV Cل( $ت%ا./ $Vو نمب 0I‚ امF م8[ملا "سافلا Cل( ريIلا 3ي=`لا ن/ اًVورو
A$ل 0/وNو 0/و> TاRي: Dري Sو $ي8/ u!اIثو $ل uر*' l ,"با/ اي l
AاهكيفكيF ةVاح 0ل 3Iست و5 $عF"يF !Lب $عF"4ست نfب 0I/ EIkي ن5 Lً >F
ةفZاP Eعم ن( ;aا6 $Iكلو nZافلا م8علاب $سف# Sو Šرفملا GهJلاب ,اب5 مسي م8F اًف_84م $ب اً7Fر4م n=لا Cل( $تو/"ب CIث مث
<"I/و ريسم EF uاي(و E#5 O:و XكI4ست LF <وسلا nير_لا C8/ ةلS"لا م8/ 0ل'و 0عم Wيل $Iم اً]ي^و م8علا نم
A$ي4تو G>ت ن5 نم 0J#5- EIع.تاF 0#و% ةيا"هلاب ةFرعم
معIلا نم u"I/ ام cيمV <9لا نمحرلا 0بر C8/ C`ع4سا <9لا l نا_يNلا نfب ;$ي8/ نا* ام/ $يه#و $_ي.]4ب •8ث مث
<9لا و: l مه8* 0سIV !اIب5و Q%ا& 0يب5 و"/و aاك#و <@و uL: G* S( 0ب "يري S <9لا uو"/ و:و ,"I/ نم
$#اعمH QLسلا $ي8/ مي:ارب( ن5 S( نا_يNلا "با/ ر[Iلا 177ح ن( 1#fF 0ل اهIي+و اهب uرم5و ةلL>لا ,9: EF 0Pرو
$#اي`/ نم ة@علا jرب امهIم 24Mت E4لا S( نا_يNلا E4ياIV نم ر*9ي مل ةي#ابرلا EF $4م: !ا7ترSو KLHا EF
C8/ n.P5و ,ركF رمe 0ل' نم Oكترا ام م[/ EF ر[Iلا نf* $4ير'و Q%„ $تا%اعم ر*' Cل( 1ف48ي ملو ,را.ك4ساو
A$I:'
vر`ي مل •يح j%Bا نسح نم 0ل' GMي ملو aابولاو ةع.4لا نم $يF و: ام ,رJي امبو ة.6اعلا !وس $فيوM4ب cبر مث
jا9علا رك#و Wملاو mوMلا ر*9F jا9/ 0سمي ن5 mا5 ;aا6 $Iكلو $ب n?S jا9علا ن5و $ل nحS jا7علا نfب
$سف# jاو]لا نم ر.*5 لا ناوgر ن5 0ل'و jا9علا نم ر.* $Zايلو5و $/اي^5 ة8مV EF $لو%و نا_يNلا ةيSو GعVو
;ةبو4لا " مي[علا +وفلا و: 0ل' ر.*5 لا نم ناوgرو " ;aا6 •يح مي[علا +وفلاب $ل %وهNملا Cلاعت لا ,امسو •ˆ
3Zا`Iلا نم ة=ي`# G* ر"?و م[/5و $سف# jا9علا نم ر.*5 لا ناوgر ةgراعم E: E4لا نا_يNلا ةي„و 0ل9كF
نوكت ن5 +وJي " 0& ت)fي& مل& ام& " و " c- م& س& ي S ام& " EF " ام " m اًFا_ع4ساو $يل( Lً سوت " 1) بfي " ;$لو7ب cبرBا
" را`ب( Sو sام4سا $ب Wيل ;0لو7* <وIم ريe EسIم " ر- `.ي Sو& c- م& س& ي S " EF aوعفملاو ةFو?ومو ةلو?وم
ني8عفلا cم ,و=# ر"7ي ن5 +وJيو !اIkلا نم اًRي^ ;<5 ر"`ملا cgوم EF نوكي ن5 ;ام:"ح5 نيهVو Gم4=ي " اًRي^
Aني7باسلا
A,"I/ م8علا %"Jت $يF " 0& ت)fي مل& ام& م) 8ع) لا& ن& م) E#!ا&V& "6 E#( " 0هVو EI/ نe5 ;مهلو6 نم $ب S ً وعفم نوكي ن5 ;E#ا]لاو
A" اًي8م E#رJ- :او& 0IمV- رB $& 4&Iت& مل نRل& مي:) ر& بY)ي C4)ه& ل)ا! ن/& 1& #5 Oeار5 a& ا6& "
G.65 TافPLملا 08ت cم ة.يJعلا ة=?اIملا $=?ا#و ةعPا7لا ŽJ=لاب $.:9م Q":و ,رم5 ةرو? ةVامس C8/ $ع8P5 امل
EF 5"4.ملا C8/ ر.Mلا Q"6و " EIب اي " j " 1& بfي " Gبا7ي ملو $مساب ,ا%اIF %اIعلا ة[8eو رفكلا ة‚ا[فب UيNلا $ي8/
راك#Hاو OJع4لا نم jرg $يFو CI/5 ,"I/ و:و ,"I/ م:5 نا* $#B " مي:ربYي E4هلا! ن/& 1& #5 Oe) ار& 5& " ;$لو6
A"ح5 اهI/ Oeري ن5 Ek.Iي ام $4هلآ ن5و $4هلآ ن/ $4.eرل
" 0IمVرB " $مو6 راف* نم 0ل' G]م نم C78ي نا* ام/ م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ر"`ل Ž8ثو ناو8س ا9: EFو
Aنع8لاب Eمرملا " ميVرلا " $Iمو Q9لاو م4Nلا "يري E#اس8ب 0IيمرB
AE#ا@لا مVر نم 0I846B و5
AةراJ=لاب اًيمر 0#%رPBو
0IMث5 ن5 G.6 نارJهلاو EI/ jا:9لاب اًي8م و5 ;ةوLملا نم Lً يوP اً#ام+ " اًيي8م& " QاVرلاب Eمرلا مVرلا G?5و
Avر.ت ن5 ر"7ت S C4ح jر>لاب
A$ب اًع8_>م $ل اً7ي_م نا* ا'( ا9كب E8م نLF ;aا7ي
E#ر9حاF <5 " 0IمVرB " $ي8/ a"ي mو9=م $ي8/ mو_عم C8/ ;186 " E#رJ- :او& " X_/ QL/ ;186 نYF
Acير7تو "ي"هت " 0& I&م- VرB " نB E#رJ:او
ن& و- *5& S5& Cس/& Eبر& او/- %5&و& ل&) ا& ن) و%- نم) نو/- "ت& ام& و& م- كل-@) 4&/5&و& اًيف)ح& Cب نا* $#&( Eب)ر& 0& ل& ر- ف)kx 4&سfس& 0ي8&/& م- 8س& a& ا6& "
A" اًي7^ Eبر !ا/& "- ب
" ;Cلاعت $لو7* ة*را4مو cي%وت QLس " 0ي8&/& م8س& a& ا6& " ني8:اJلا Ek4.# S مكي8/ QLس مكلام/5 مكلو اIلام/5 اIل ;2`7لا "
{{ " ;$لو6و اًمLس اولا6 نو8:اJلا مه.Pا ا'(و ;نا6رفلا " zq A,9: aا=لاو $ل vو`Iملا ة*را4م +اوV C8/ Gيل% ا9:و
A$ل ةلام4سا ةمLسلاب $ل ا/% "6 نوكي ن5 +وJيو
Aرافk4سSا ,"/و $#5 Dرت S5
A0ل' ,"عي ن5و رFاك8ل رفk4سي ن5 $ل +اV Xي* ;186 نYF
ناميHا Šار4^ا %ارملاو رافكلا C8/ ةي/رNلا E:اوIلاو رماوBا %رت ام* رفكلا ن/ ةبو4لا Šار4^ا %ار5 اولا6 ;186
Ajا`Iلاو !وgولا Šار4^ا %اريو ةا*@لاو ةL`لاب ري7فلاو \"=ملا رم~ي ام*و
;!ارعNلا " نيلا>لا نم نا* $#( EبB رفeاو " ;$لو7ب $ل رفk4سا ام#( ;اولا6و …z Aنم~ي ن5 ,"/و $#B
" ;Cلاعت $لو7ب $ي8/ او"هN4ساو ,اي( ا:"/و ة"/وم ن/ S( $يبB مي:ارب( رافk4سا نا* امو ;ةبو4لا " ƒƒr ;aو7ي ن5 GZا7لو
رافk4سSاب "/ولا نوكي ن5 +وJيF ,ابfت LF ةي87علا ةي>7لا امfF cمسلا و: ام#( رFاك8ل رافk4سSا نم cIم <9لا ن(
$يبB مي:ارب( aو6 S( " ;Cلاعت $لو6 $4=? C8/ a"ي <9لاو G7علا ةي>6 C8/ !اIب cمسلا %ورو G.6 $ب !اFولاو
;ةI=4مملا " 0ل نرفk4سB r AةوسBا $يF 1.Vو ام/ CI]4سمو اًركI4سم نكي مل نامي‹ل اًPرا^ نا* و8F
$ل "هNتو 0ل نرفk4سB ;$لو6 ن/ S( EبB رفeاو ;aا6 ام ;<5 ر+آ S مي:ارب( و: "/اولاF ,اي( ا:"/و ة"/وم ن/ ام5و
A,اب5 ا:"/و ;ةيوارلا %امح ة!ار6
Cل( ةرVاهملا aا@4/Sاب %ار5 " مك- ل-@) 4/5&و& " $ب Cف=تو $ب Cفح mا_لHاو ر.لا EF •ي8.لا ;Eف=لا " اًيف)ح& " م8/5 لاو
AQاNلا
Aاه_Zاسو نمو اهIم $#B ة%ا.علا !ا/"لاب %ارملا Eبر و/%5و
ل o ا ن) و% نم نو".عي امو مهل@4/ا ام8F " ;Cلاعت $ل-و6 $ي8/ a"يو " ة- %ا.علا و& :- !- ا/"لا " ;م8سو $ي8/ لا C8? $لو6 $Iمو
A!ارعNلا ةروس EF لا ,اكح <9لا !ا/"لا %اري ن5 +وJيو "
$يF امو " Cس/& " ةم8كب $Ioل cgاو4لا cم " اًي7^& Eبر !ا/& "- ب ن& و- *5& S5 Cس& /& " ;$لو6 EF مه4هلآ !ا/"ب مهتوا7Nب yر/
AWفIلا م>: نم
مهل اI8عVو اI4محر نم مهل اI.:وو اًي.# اI8عV Lً *و jو7-ع& يو& n=س( $- ل& اI.:و& ل&) ا& نو% نم) ن& و"- .عي ام& و& مه- ل&@& 4eا & ام& 8F& "
A!اي.#5 نيIم~م اً%Sو5 $gوعF $هVول ة7سفلا رافكلا uرت "ح5 لا C8/ رس ام " اIي8/ t"? ناسل
Aنس=لا ن/ ةو.Iلا E: " اI4محر & نم) "
A,وتو5 <وي#%و EIي% ري G* EF ةما/ نوكتو "لولاو aاملا ;E.8كلا ن/و
Aنس=لا !اI]لا ;t"`لا ناسل
Aةلاسرلا "يري اه& ب) رس& 5- S& ناس& ل) EI4ت5 E#( "يلاب n8_ي ام/ "يلاب ر./ ام* ناس8لاب "Vوي ام/ ناس8لاب ر./و
AمهمL*و مه4kل ;jرعلا ناسلو
;!ارعNلا " نيرS & ا EF t"? ناسل Eل GعVاو " $تو/% لo ا jاJ4سا …r Aمه8* ناي%Bا G:5 ,ا/%ا C4ح ةو"6 ,ري`F
" ;GVو @/ aا6و مي:ارب( مكيب5 ة8م ;Ž=لا " •… ;ةر7.لا " اًفيIح مي:ارب( ة8م " و ƒq{ " مي:ارب( ة8م c.تا ن5 0يل( اIيحو5 مث
اًفيIح ;G=Iلا " ƒˆq A$ي8/ CIث5و ,ر*' C8/5 ام* مهي8/ CIث5و م:ر*' C8/fF $4ير' 0ل' C_/5و
A" اًي.# Sً وسر نا*و اً`8Mم نا* $#( Cسوم O4كلا EF ر*'او "
A!ايرلاو uرNلا ن/ ة%ا.علا 285 <9لا ;l رسكلاب l 28Mملا
Aلo $هVو م8س5و $سف# 285 و5
Aلا $`85 <9لا ;34فلابو
Ac^وي* jا4* $عم نكي مل ن(و GVو @/ لا ن/ !C.Iي <9لا E.Iلاو ;!اي.#Bا نم jا4* $عم <9لا ;aوسرلا
A" اًيJ# $Iبر6و& ن) م& يBا ر) و_- لا& O) #)اV& نم) $Iي"#و& "
ACIميلا $4يحا# نم <5 ;نيميلا نم نميBا
AO#اJ8ل و5 رو_8ل ةف? نميلا نم و5
A08م ة_ساو ريkب $م8* •يح ةاVاIم8ل !ام[علا bعب $بر6 نمب $ه.^
Aةارو4لا $ب 1.4* <9لا م87لا Xير? cمس C4ح $بر6 ةيلاعلا Eب5 ن/و
Aنور: $ل اI.:و ;$ي8/ اIF5رتو $ل اI4محر GV5 نم " اI4محر نم "
A" اI&4)م& حر& نم) م- ه& ل اI.:و& و& " ;$لو6 EF ام* اI4محر bعب و5
Aa"ب $Vولا ا9: C8/ " ,- ا& 5& " و
Aاً"ي+ uا5 Lً Vر 1ي5ر ;0لو7* نايب X_/ " ن& ور: " و
A$I/ لا Egر dا./ نبا ن/ ا9* $تر+اومو $ت"gاعم C8/ ة.هلا 1ع6وF Cسوم نم ر.*5 نور: نا*و
$بر "I/ نا*و ةو*@لاو ةو8`لاب $8:5 رمfي نا*و اًي.# S ً وسر نا*و "/ولا t& %ا? نا* $#( Gيعمس( O4كلا CF) ر*- 'او& "
A" اًيgرم
Oي784لا* اًمار*(و $ل اًفيرNت !اي.#Bا نم ,ريe EF اً%وVوم 0ل' نا* ن(و "/ولا n=`ب QLسلا $ي8/ Gي/امس( ر*'
Anي"`لاو ,اوBاو مي8=لا ;و=Iب
A$لا` نم X?او4ملا روهNملا $#Bو
AةIس ,ر[4#اF ناكم EF ,ر[4Iي ن5 $ل اً.حا? "/و $#5 ;$I/ لا Egر dا./ نبا ن/
" ;aا6 •يح CFوF 3ب9لا C8/ ر.`لا $سف# نم "/و $#5 0ي:ا#و نيربا`لا نم لا !ا^ ن( E#"J4س ;TاFا`لا " ƒ€ˆ نا*
" dاIلا رZاس نم Cلو5 مه#Bو م:!ارو نمل ةو"6 مه8عJيل ة%ا.علاو vL`لاب رمBا EF $8:fب 5".ي نيبر6Bا 0تريN/ ر9#5و
;!ارعNلا " ˆƒr " ةL`لاب 08:5 رم5و ;$P " qˆ " اًرا# مكي8:5و مكسف#5 او6 ;مير=4لا " z t"`4لاب nح5 مه#5 Dرت S5
ACلو5 EIي"لا ناسحHاF مهي8/
Aمهيلا:5 %ا"/ EF نيي.Iلا مم5 نB م:ريeو ةبار7لا نم مه8* $4م5 " $8:5 " ;Gي6و
Sو ةيIي"لا "Zاوفلاب مهي[=ي ن5و $ب ني8`4ملاو jرا6Bا ن/ Lً >F O#اV•ل اً=`# ولfي S ن5 3لا`لا nح نم ن5 $يFو
A0ل' نم !E^ EF Šرفي
A" اًي8/ اً#اكم $IعFرو اًي.# اً7ي"? نا* $#( Wير%( O4كلا CF) ر*'او "
نم Lً يعF5 نا* ول $#B 3ي=? ريe و:و ŒوI5 $مسا نا*و GVو @/ لا jا4* $4سار% ةر]كل Wير%( Eمس ;Gي6
AةمJعلا Gيل% mر`لا نم $/اI4ماF اًFر`Iم ناكF ةيم8علا و:و "حاو O.س S( $يF نكي مل dرملا
AEمJ/5 Wي8ب( 0ل9*و
ملو n7=ي مل نمو 1يكسلا نبا م/+ ام* aارسYب GيZارس( Sو O7علا نم jو7عي Sو نوم/@ي ام* dLبHا نم Wيلو
ATاIهلا ,9: aا]م5 $Iم Tر]* ة/اI`لاب jر"4ي
اًي8)/& ا#ًا&كم& $- I&عF& ر& و& " dر"لا نم اً74Nم <وارلا $.س=F 0ل' نم اً.ير6 ةk8لا 08ت EF " Wير%( " CIعم نوكي ن5 +وJيو
A"
م8/ EF ر[#و م87لاب } نم aو5 و:و ةفي=? نيثLث $ي8/ لا a@#5 "6و لا "I/ Cفل@لاو ةو.Iلا mر^ ;E8علا ناكملا
A%و8Jلا نوس.8ي او#ا*و اهس.لو jاي]لا Šا نم aو5و jاس=لاو QوJIلا
Cل( ;امهI/ لo ا Egر dا./ نبا ن/و " ةعبارلا !امسلا Cل( cFر $#( " ;$عFري $I/ لا Egر 0لام نب W#5 ن/و
Aةس%اسلا !امسلا
AةIJلا نم C8/5 !E^ S ةIJلا Cل( ;$I/ لا Egر نس=لا ن/و
"N#5 امل $#5 ;<"عJلا ةkباIلا ن/و
ار& ه& [م& 0& ل)'& t& وF& وV- رI&ل& ا#(و& ””ا#&w- اI&س& و& ا#&"- Jم& !& ام& سلا اI&k8ب&
Aة) IJلا Cل( ;a& ا6 " C8&يل& اب5 اي ن& ي5 Cل( " م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر aا6
ا'( اIي.4Vاو اIي": نممو Gي!رس(و مي:رب( ةير' نمو vو# cم اI8مح نممو Q%ا! ةير' نم مهي8/ لا مع#5 ن& ي9) لا 0& Rل&و5- "
A" اًيكبو اً"Jس اور نمحرلا 1يا! مهي8/ C84ت
AQLسلا $ي8/ Wير%( Cل( اير*+ ن"ل نم ةروسلا EF نيرو*9ملا Cل( ةرا^( " 0Rلو5 "
" 34فلا ةروس رآ EF Cلاعت $لو6 EF اه8]م ناي.8ل " ن& ي.)Iلا ن& م) " EF نم و مهIم Tا=لا`لا او8م/و اوIمآ ني9لا لo ا "/و
ةرفkم ;34فلا " ˆ† Aمهي8/ معIم !اي.#Bا cيمV نB
Avو# Eب5 "V $#B $Iم $بر7ل Q%آ ةير' نم Wير%( نا*و bيع.48ل ةي#ا]لا " نم " و
Aمي:ارب( ةير' نم Gي/امس(و vو# نب Qاس ةير' نم $#B vو# cم Gمح نم ةير' نم QLسلا $ي8/ مي:ارب(و
AGيZارس( ةير' نم Cي=يو اير*+و نور:و Cسومو
Aةي#ا]لاو CلوBا نم C8/ X_علا Gم4=ي " اIي&": نم& مو& " $4ير' نم ميرم نB Cسي/ 0ل9*و
Aاًف#f4سم اًمL* " C84ت- ا'& ( " نا* 0RلوB اًر. ني9لا 18عV ن(
Aاًر. نا* $ل ةف? $48عV ن(و
%وJسلا* uاب cمV ;Eك.لا G?افلا %وVو cم E7ي7ح ريe •ي#f4لا نB ري*94لاب " C84ي " Eكملا %ا./ نب G.^ 5ر6
A"/ا6و "Vاس cمV EF %وع7لاو
Aاوك- باو ن& آر7لا او8-ثا " ن/
QاIملا EF م8سو $ي8/ لا C8? لo ا a) وسر C8/ ن& آر7لا T- 5ر6 ;$I/ لا Egر <رملا 3لا? ن/و " او*& ا.4&F& اوك- .ت م& ل نYF
A" !- اك.لا ن& يfF 3- لا? اي ة- !ار7لا ,9) :) " ;Eل aا7F
م*"ح5 ن- ي/ 0) .ت مل نYF اوك- .ت C4ح %وJسلاب او8-Jعت LF ن& ا=.س ة& "Jس مت-5ر6 ا'( ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و
A$- .-86 0) .ي8F
ةوL4لا ة"Jس EF و/"ي ;اولا6و " او#-+& ا=4F ,- وم- ت5ر6 ا'& YF ن) @=ب a& @) ت5- ن& ا&ر7لا ن( " ;م8سو $ي8/ لا C8? ل) ا a) وسر ن/و
ن5 0ب 'و/5و u"م=ب ني=.سملا 0هVول ني"Vاسلا نم EI8عVا مه8لا ;aا6 ة"Jسلا Gي@Iت ةيآ 5ر6 نYF اه4ي‡ب nي8ي امب
Auرم5 ن/ نير.ك4سملا نم نو*5
A0ل نيع^اMلا 0يل( ني*ا.لا نم EI8عVا مه8لا ;aا6 نا=.س ة"Jس 5ر6 ن(و
A0تايآ ةوLت "I/ ني*ا.لا 0ل ني"Vاسلا ني"4هملا مهي8/ معIملا u%ا./ نم EI8عVا مه8لا ;aا6 ,9: 5ر6 ن(و
A" ايe& نو7&8ي& m& وس& F& Tو& ه& N& لا& اوع- .&تا&و& ةو8`لا او/- اg& 5& X8 م:"عب نم X8MF "
نامg EF " "/و " اولا6 ام* نوكسلاب X8 ;!وسلا O7/ EFو 34فلاب " X8 " ريMلا O7/ EF Gي6 مث $.7/ ا'( ;$ف8
AرNلا نامg EF " "ي/و " و ريMلا
AjBا نم 1Bا vاك# او8=4ساو رمMلا اوبر^و ةgورفملا ةL`لا او*رت %وهيلا م: ;$I/ لo ا Egر dا./ نبا ن/
Aريf4لاب ا:و/اg5 ;امهI/ لا Egر ":اJمو مي:ارب( ن/و
Aرافكلا EIعي " ن& ما!و j& ات& نم& S( " ;$لو6 aوBا ر`Iيو
AروهNملا W.لو رو[Iملا O*رو "ي"Nلا EIب نم " TوهNلا اوع.تاو " ;$لو6 EF $I/ لا Egر E8/ ن/و
AةمBا ,9: EF و: ;$I/ لا Egر ة%ا46 ن/و
AcمJلاب " Tاو8`لا " ;مهI/ لا Egر uا=>لاو نس=لاو %وعسم نبا 5ر6و
A%ا^ر ;ري G*و ‰يe ;jرعلا "I/ ر^ G*
$لو7* Ee !ا@V ;iاV@لا ن/و ام& Z)S& E• k& لا C8&/& Q"عي S & و& kي& نم& و& ,ر& م5 dاIلا ") م& =ت& اًري& n& 8ي& نم& F& ;|6رملا aا6
" ;Cلاعت اًماث5 n8ي ;نا6رفلا " ƒz… AQاث5 ةا+اJم <5
AةIJلا nيرP ن/ اًيe و5
Aاه4ي%و5 $Iم 9يع4ست مIهV EF %او " Ee " ;Gي6و
A" نو78ي " |فBا 5ر6و
A" اًRي^ نوم8[ي Sو ةIJلا نو8"ي 0& Rل&وfF ا=& 8)?& G& م/و& ن& ما!و j& ات& نم& S( "
Q"7ت نB اً#ايب مهل X/ا>ي Gب $#وعIمي Sو مهلام/5 !ا@V نم اًRي^ نو`7Iي S <5 " نو8"يو " " نو8"ي " ;!Dر6
نم اًRي^ <5 ة4.لا نوم8[ي S و5 0عIم ام ;CIعمب ا9* Gعفت ن5 0م8‚ ام ;0لو6 نم 0ل' نم اوبات ا'( م:ر>ي S رفكلا
Aم8[لا
A" اًيتfم ,"/و نا* $#( Oيkلاب ,%ا./ نمحرلا "/و E4&لا ن’ "/ 1I&V& "
AEلLعلاو ة/ا7لا uرا% Tر`ب5 ;0لو7* اهIم 1ل"ب5 ن"/ TاIV C8/ ة8م4Nم ةIJلا 1#ا* امل
مل نميF l Wم5و ر=سو ةIيF او8عV ام* ةما6Hا و:و ن"علا CIعمب م8/ ةFرعم " ن"/ " و
A0ل9ل ن"علا DرJم DرJF WمBاو ر=سلاو ةIيفلا ;E#اعمل اًمL/5 l $Fر`ي
ةFو?وم S( ةFرعملا نم a".ت S ةركIلا نB aا"بHا •اس امل 0ل' Sولو ةما6( ناكم اه#وكل ةIJلا yرB م8/ و: و5
AE4لاب اهف?و •اس املو
A!ا"4بSا C8/ cFرلاب " ن"/ ة- IVو " " ن"/ TاIV " !Dر6و
Aةرgاح ريe مهI/ ة.Zاe E:و ا:"/و ;<5
Aاه#و":اNي S اهI/ نو.Zاe م: و5
A$ب ناميHاو Oيkلا nي"`4ب و5
Gهم C8/ aو@Iلا و: cgوملا ا9هب nZLلاو Žير"4لا CIعمبو a@#5 CIعمب نوكي a@#و a@# sوا_م $#B EF Gي6
ام& و& " اIما"6 ام $لو ةمكحو اًباو? ,اري ام C8/و لا رمfب S( Wيل 16و Oe ا46و نيياحBا EF اIلو@# ن5 %ارملاو
ناكم Cل( ناكمو ةهV Cل( ةهV نم G74I# ن5 0لام4# LF اهيF ن=# امو " 0ل' نيب ام& و& " ن*امBاو TاهJلا نم " اI&7&8&
ة8فkلا $ي8/ +وJي S aاوحBا نم %"J4يو \"=ي امو نوكسو ة*رح Gكب ملاعلا “Fا=لا و:و $4RيNمو 0ي8ملا رمfب S(
A$يF ن'Hا اIل n8P5و ةمكحو ة=8? 0ل' D5ر ا'( S( $توك8م EF O874# ن5 اIل C#fF نايسIلاو
AةIس نوعبر5 و:و ني4MفIلا نيب ام ;0ل' نيب امو ةر„ا رم5 نم G.74سي امو اي#"لا رم5 نم X8س ام ;Gي6و
AاهيF ن=# E4لا aا=لاو اهIم ر.e امو ا#رام/5 نم C>م ام ;Gي6و
AاIZاIF "عب امو ا#%وVو G.6 ام ;Gي6و
!E^ Gكب }ي=ملا $#5 ;CIعملاو yرBاو !امسلا نيب امو ا#!ارو E4لا !امسلاو اIل@# ا'( اIي"ي5 نيب E4لا yرBا ;Gي6و
$ب ا#رمfيو $4مكح $.Vوت ام/ اًر%ا? S( $ث"=# GعF C8/ Q"7# XيكF ةر' aا7]م $I/ j@عي Sو ةيFا $ي8/ CفMت S
A$يF اIل ن'fيو
;C=>لا " C86 امو 0بر 0/%و ام " ;Cلاعت $لو7* 0ل اً*رات نا* امو اًيس) #& 0& بر- نا* ام& و& " CIعم ;Gي6و q نا* ام ;<5
A$ب رمBا sاI4مS S( aو@Iلا sاI4ما
ني74ملا aو6 ةياكح E: ;Gي6و ة=8`ملا C8/ $ف6و4ل نكلو uاي( $عي%وتو 0ل لا uرت ن/ نكي م8F Eحولا dا.4حا ام5و
رومBا jا6رل 0لاملا و:و اهلو"ب ا#رم5و اIلام/5 jاو]ب اIي8/ لo ا نم نfب S( ةIJلا a@I# امو ;<5 ةIJلا نو8"ي نيح
Aةفلاسلا اه8*
امو ;l مهلو7ل اًرير7ت l Cلاعت لo ا aا6 مث اهي8/ <+اJملاو اهل nFوملاو ريMلا aام/5 EF XPLلا ةرgا=لاو ة.6ر4ملاو
!امسلا Tوك8م EF C8/ ة8فkلاو نايسIلا +وJي Xي*و $ب اوبا]ي ن5 OJي ام/ Lً Fاe ني8ماعلا aام/B اًيس# 0بر نا*
AامهIيب امو yرBاو
uريe jاث5 ام* 0.]ي ;,"./او Gمعلا C8/ G.6fF ةف`لا ,9: C8/ $4Fر/ ني=F ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرل aا6 مث
Aني74ملا نم
AEحو8ل ريم>لاو QLسلا $ي8/ Gير.V ن/ ةياك=لا C8/ !ايلاب " a@I4ي امو " $I/ لا Egر iر/Bا 5ر6و
AEk.لا EF $8]م EسIلا EF mLMلا نوكي ن5 OJي " 0بر aو7ب S( " ;$I/ لا Egر %وعسم نبا ن/و
A" اًيمس $ل م8عت G: $ت".عل ر._?او ,"./اF امهIيب امو yرBاو Tومسلا jر& "
jر و: <5 mو9=م 5"4.م ر. نوكي ن5 +وJيو 0بر نم a"ب " y) رBاو& Tو& م& سلا& jر& "
;ميرم " اًيس# 0بر نا* امو " نوكي ن5 +وJي $Vولا ا9: C8/و مه- ت&ا4&F& 3ك) #اF& ن- S& و& ة8&Z)ا6& و& zr امو ني74ملا QL* نم
Aة@علا jر QL* نم ,"عب
" ;Cلاعت $لو7* $48? E: E4لا C8عب " ر._?او& " <"/ L: ;186 نYF اهي8/ ر._?او ;$P " ƒqˆ A
A$تا"^ نم 0ي8/ %روي اميF $ل 1.ثا <5 0#ر7ل ر._?ا ;jرا=م8ل 0لو6 EF نر7لا ةل@Iمب 18عV ة%ا.علا نB ;186
0يل( jا4كلا G:5 نم 0تا"/ !ا7ل( ن/ uر"? n>ي Sو نهت Sو اهل 1.ثاF tاNمو "Zا"^ 0ي8/ %روت ة%ا.علا ن5 "ير5
A0ب ني*رNملا ةتام^و ة"م 0ي8/ Eحولا dا.4حا ن/و }يلاeBا
ة@مهلا نم QLلاو XلBا $يF yو/ <9لا ام5و $ل( D@علاو ةهلآ مهماI?B نولو7ي او#ا*و }6 لo اب !E^ مسي مل ;<5
A$يF uراNم ريe n=لا %و.عملا $ب Kو`MمF
A,ريe نمحرلا "ح5 Cمسي S ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و
L* اهب "4عم ريe اه#و* EF GPا.لا C8/ ةيمس4لا نB GPا.لا نو% n=لا C8/ $مساب Eمس نم م8عت G: ;را& $Vوو
Aةيمست
را._?Sاو $ت%ا./ نم "ب نكي مل ,"حو و: S( ة%ا.علا %ا.علا $يل( $Vوي %و.عم S ن5 3? ا'( ;<5 اًهي.^و Lً ]م ;Gي6و
Aاهفيلاكتو اه6اNم C8/
%اري ن5 Gم4=ي " اًRي^& 0- ي مل&و& G.6& نم) $I78 ا#5 نس#Hا ر- *- 9ي& Sو& 5& اًيح& i- ر& 5- m& وسل& 1- م) ام& ا'!5 نس#Hا aو7-ي&و "
Aةرفكلا م:و WIJلا bعب %اري ن5و ,رسfب WIJلا ناس#Hاب
A0ل' ني8Zا6 ريe مه8*و مه8* Eسا#Bا ة%ار( T+اV مل ;186 نYF
اً#LF او846 نLF وIب ;نولو7ي ام* مهعيمV Cل( ,%اIس( 3? مهسIV نم و: نميF ة%وVوم ةلا7ملا ,9: 1#ا* امل ;186
AمهIم GVر Gتا7لا ام#(و
cم W./ EIب Cل( jر>لا "Iس5 "7F ") ل)ا d ) 5ر& ن/& !& ا6& رو& <"& ي&ب) ا.&#& $) ب) اوب-ر& g& "6& و& W./& EI)ب& Xيس& F& ;t%+رفلا aا6
AEس.علا ةمي9V نب ري:+ نب !ا6رو و:و !ا6رو <"يب ا.# ;$لو6
a"ي رم>م Gعفب ;186 مZا6 "ي@ل Qويلا ;aو7ت S QLلا GVB cI4مم " iر5 " j $با`4#او " ا'( " O`4#ا مب ;186 نYF
Aرو*9ملا $ي8/
S( اهعماJت مل ;186 aا.74سSا mرح 1عماV XيكF aا=لا CIعم E_عت sرا>ملا C8/ ة8ا"لا !ا"4بSا QS ;186 نYF
AXيرع4لا CIعم اهI/ G=مgاو bيوع48ل لا اي EF ة@مهلا 1`85 ام* "ي*و48ل ة`8Mم
$Vو C8/ uLهلاو Tوملا اIيF نكم4ي نيح !ايح5 iرMIس ا#5 اً7ح5 ;اولا6 مه#fكF اً>ي5 "ي*و48ل " ام& ا'!5 " EF " ام " و
A%اع.4سSاو راكI4سSا
A!اIفلا aاح نم و5 yرBا نم iورMلا %ارملاو
Aw@هلا Gي.س C8/ اًر%ا# اًيح iرfس ;"يري 0ل' EF اًر%ا# نا* ا'( ;اً/اJ^ iرو اًملا/ نLF iر ;مهلو6 نم و: و5
%وعسم نبا ة!ار7* " iرfسل " $I/ لا Egر mر`م نب ة=8P ن/و " iر5 mوسل " ;ةويح وب5و نس=لا 5ر6و
ةاي=لا نو* 16و و: Tوملا "عب ام ن5 G.6 نم راك#Hا mرح ,wLي(و mر[لا مي"7تو " 0ي_عيسلو " $I/ لا Egر
A$يل( Tfس5 نLF ةمع# 0ي8/ 1م"6 نيح5 ;نس=ملا Cل( !Eسم8ل 0لو7* وهF م:راك#( !اV $Iمو ةركIم
aو7ي5 ;EIعي X_علا mرحو $ي8/ mو_عملا نيب راك#Hا ة@م: 1_سوو " a- و7-ي& " C8/ " ر- *- 9ي& Sو& 5& " 1ف_/ واولا
iر5 •يح nلاMلا ةر"6 C8/ a%5و jرe5و OJ/5 08ت نYF DرBا ركIي S C4ح CلوBا ةfNIلا aاح ر*94ي Sو uاF
ريe نم اهيF ن_فلا را=ت E4لا مك=لا jور>ب اً#و=Nم Xيلf4لا c6و5 مث %وVولا Cل( Q"علا نم yار/Bاو ر:اوJلا
AXل~مب !ا"46او aا]م C8/ و9ح
A$4مكح 16%و $تر"6 18V ر%ا6 "I/ نم اً/ا"ب(و اً/ار4ا نكلو
ةي6ا.لا ة%وVوملا !ا@VBا Xيلfت S( اهيF Wيلو $ي8/ D94=ملا aا]ملا* اهل T%ا/و اهتري[# 1م"7ت "7F ةي#ا]لا ام5و
Anيرف4لاو 0يكف4لا "عب ة/ومJم $ي8/ 1#ا* ام Cل( ا:%رو اه.ي*رتو
" ;Cلاعت $لو6 0ل9*و CIعملا ا9: C8/ Gيل% " اًRي^ 0- ي& مل&و& " ;Cلاعت $لو6و $ي8/ نو:5 و:و ;Qورلا " ˆ• jر ن5 C8/
ميك=ب ة#اع4سا Sو aا]م C8/ !ا94حا Cل( iا4=ي Sو Gهسلاو Oع`لا $تر"6 EF Tواف4ي S ناتfNIلا $ي8/ !اوس ة@علا
A$8هV ة=فx ? ن/ اًفN*و $ت"#اعم ر=ب EF اًعFx % 0ل9ب •ع.لا "حاV $Vاوي نكلو dاي7م EF ر[# Sو
اوفف "7F مهI/ لo ا Egر اًم?ا/و رما/ نباو اًعFا# S( "ي"N4لاب " ر*9ي S " C8/ مه8* !ار7لا
C8/ مهي5 ةعي^ G* نم ن/@IIل مث اًي]V مIهV aوح مه#ر`=Iل مث ني_يNلاو مه#رN=Iل 0بروF" Eب5 mرح EFو
A" اًي8? اهب Cلو5 م: ني9لاب م8/5 نمحرلا
cFرو لo ا aوسر نfNل ميMفت ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر Cل( اًFا>م ,wامس5 1س"7ت $مساب Cلاعت لا Qاس6( EF
;Tايرا9لا " n=ل $#( yرBاو !امسلا jروF " ;Cلاعت $لو6 EF yرBاو !امسلا نf^ نم cFر ام* $Iم ˆq EF واولاو
Ac6و5 " cم " CIعمب E:و cم CIعمبو X_ع8ل نوكت ن5 +وJي " ن& ي_) يN& لاو& "
Aة8س8س EF نا_ي^ cم رFا* G* نر7ي م:ووe5 ني9لا نيPايNلا نم مهZا#ر6 cم نورN=ي مه#5 ;CIعملاو
AنيPايNلا cم م:رNح مي74سي XيكF Qومعلا C8/ Eسا#Bا "ير5 نYF ة?ا ةرفكلا ناس#Hاب "ير5 ا'( ا9: ;186 نYF
AنيPايNلاب ني#ور7م ةرفكلا مهيFو اً"حاو اًرNح dاIلا cيمV رNح ا'( ;186
Aةرفكلا cم اورNح م* نيPايNلا cم اورNح "7F
EF مهIيبو مهIيب tرفي مل ;186 !ا@Jلا EF مهI/ اول@/ ام* رN=لا EF !اي7^Bا ن/ !ا"عسلا a@/ L: ;186 نYF
اهIم لا م:اJ# E4لا aاوحBا !ا"عسلا ":اNيل راIلا مهعم او%رو5و مIهV aوح اوثاJت •يح اور>ح5و رN=ملا
مهترسحو مهت!اسم %ا%@4F مهZا"/5و لا !ا"/fب او4مNيو رورس Cل( اًرورسو ة_.e Cل( ة_.e 0ل9ل او%ا%@يF مه`8و
Aمهب مه4تام^و !ايلو5 ة%اعس نم مه[يkي امو
Cل( رN=ملا نم نو8.7ي مه#5 CIعملاF Kو`Mلاب ناس#Hا رسF ا'( ام5 ;186 اًي]V م:را>ح( CIعم ام ;186 نYF
G:5 ن5 0ل'و مهما"65 C8/ ةاNم ريe مه.*ر C8/ ةا]V X6وملا EF اهي8/ او#ا* E4لا مهلاح C8/ L4/ مIهV !EPا^
Aو]Jلاب اوف?و X6وملا
;ةيثاJلا " ةيثاV ةم5 G* Dرتو " ;Cلاعت لا aا6 ˆ… EثاJت نم TL6اIملاو TSوا7ملا X6اوم EF ة%وهعملا ة%اعلا C8/
AةIي#fم_لا mLو ا.=لا tLP(و n87لاو +افي4سSا نم 0ل' EF امل O*رلا C8/ اه8:5
اًو.ح مه.*ر C8/ نو.=يF مه8Vر5 C8/ Qاي7لا اهعم نو7ي_ي S E4لا رمBا ة"^ نم مهم:"ي امل و5
X6وملا EF او#ا* ام* ةر"7م aاح " اًي]V " ن5 C8/ مIهV !EPا^ ةاFاوم "I/ نوثاJ4ي مه#5 CIعملاF Qومعلاب رسF ن(و
ة6رف* " ة8عF " E:و l ةعيNلاب %ارملاو jا7علاو jاو]لا Cل( G?و4لا G.6 jاس=8ل X6او4لا cباوت نم $#B نيثاJ4م
Aةاوkلا نم اًيواe 1ع.ت <5 1/ا^ E4لا ةفZا_لا l ةي4Fو
" ;Cلاعت لo ا aا6 اًعي^ او#ا*و مهIي% او6رF ني9لا ن( ;Qاع#Bا " ƒ{† %اسفلاو Ekلا XZاوP نم ةفZاP G* نم +ا4م# ;"يري
Aم:ا4/fF م:ا4/5و م:ا`/fF م:ا`/5
AOيتر4لا C8/ راIلا EF م:اIحرP اوعم4Vا ا'YF
Aم:SوfF jا9علاب م:Sو5 Q"7#
نيب نم E8`لاب Cلو5 م:و !S~: ةي8`4ب م8/5 ن=Iل مث ;aا6 $#f* م: ام* ني/@4Iملا ;اًي8? $ب Cلو5 م: ني9لاب %ار5 و5
A"^5 مهبا9/و Gفس5 مهتا*ر/و نيلا`لا رZاس
Aني8>مو Sً Lg مه#وكب مهمرV X/ا>4ل مه4مZ5و cيNلا !اسwر ;اًي4/ م:"^fب "يري ن5 +وJيو
" ;Cلاعت لا aا6 نو"سفي او#ا* امب jا9علا tوF اًبا9/ م:ا#%+ لo ا Gي.س ن/ او"?و اورف* ني9لا ;G=Iلا " …… مهلا7ث5 ن8م=يلو "
;Tو.كIعلا " مهلا7ث5 cم Sً ا7ث5و ƒq Aةياك=لا C8/ cفترم $#5 Gي8Mلا نعF " "^5 م- هي5& " jار/( EF X84او
C4ح $48? E: E4لا ة8مJلا ر"? Šو7سل م>لا C8/ EI.م $#5 C8/ $يو.يسو "^5 مهي5 مهيF aا7ي ني9لا ن/@IIل ;,ري"7ت
Ajر/B $ب !EV ول
A"^5 و: مهي5 ;Gي6و
" ;$#ا=.س $لو7* " ة’ ع& ي^) G) *- نم) " C8/ اًع6او s@Iلا نوكي ن5 +وJيو اI4محر نم مهل اI.:وو ;ميرم " {€ ن/@IIل <5
Aاًي4/ "^5 مهي5 ;Gي7F م: نم ;aا6 Lً Zا6 نfكF ةعي^ G* bعب
A!ارفلا 'ا4س5 !ارهلا م8سم نب 'اعم ن/و mر`م نب ة=8P ن/ O`Iلاب ;"^5 مهي5و
A$يل( Gي.س S نير"`ملاب امه78عت نYF !ا.لاو C8/ n8ع4ي مب ;186 نYF
Aة8`لا S ناي.8ل ام: ;186
Aا9كب Cلو5 و:و $م` C8/ "^5 و: ;مهلو7* راIلاب Cلو5 مهي8?و نمحرلا C8/ "^5 م:و4/ ;<5 GعFfب نا78ع4ي و5
A" اًي]V اهيF نيم8[لا ر9#و او7تا ني9لا EJI# مث اًي>7م اًم4ح 0بر C8/ نا* ا:%راو S( مكIم ن(و "
dاI8ل jا_ و5 " مهIم ن(و " ;امهI/ لا Egر ةمرك/و dا./ نبا ة!ار6 ,">عي ناس#Hا Cل( Tاف4لا " م- كIم) ن(و& "
راهIتو نوIم~ملا ا:ر.عيF ة"ما E:و اهيF مهلو% %ورولا CIعمF $8* WIJلا "ير5 نYF رو*9ملا Cل( Tاف4لا ريe نم
Aم:ريkب
Aةياو% ;<ورو –ةلا:( اه#f* اه#و%ري ;$I/ لo ا Egر dا./ نبا ن/
Aلo ا "./ نب رباV ن/و
A0ل' ن/ م8سو $ي8/ لا C8? لا a& وسر a& fس $#5
E:و ا:وم- ت%رو "6 ;مه- ل a- ا7يF ر& اIلا %& ر# ن5 اIبر& ا#&"& /و "6 W& يل5 ;bع.ل مه- >- عب a& ا6 ة& IJلا ة) IJلا G- :5 G& % ا'( " ;aا7F
Aةي„ا ,9: ن/ GR)س- $#5 $I/ لا Egر $I/و " ة"ما
C8/ نوك4F اه8% S( رVاF Sو رب& C7&.ي S a- و"لا %- ورولا " ;aو7ي م8سو $ي8/ لا C8? لo ا a& وسر 1- عمس ;aا7F
" ;Cلاعت $لو6 ام5و " ا:) %رب نم) اًJ& يJg ر) اI8ل ن( C4ح م& ي:ارب( C8/ 1#&ا* ام*& اًم& Lسو اً%ر& ب ن& يI)م~ملا اهI/ 0Rلو5
نو"ع.م ;!اي.#Bا " ƒ€ƒ Aاهبا9/ ن/ %ارملاF
Aاهي8/ %و"مم Šار`لا نB Šار`لا C8/ +اوJلا و: ;ة%ا46و نس=لاو %وعسم نبا ن/و
" ;Cلاعت $لو7* $8"ي Sو !& ENلا !- ENلا %ري "6 ;dا./ نبا ن/و ني"م !ام %رو املو ;2`7لا " ˆq ة8Fا7لا T%روو
A$Iم 1بر6 نكلو $8"ت مل ن(و "8.لا
EFو " مIهV 3يF نم Cم=لا " ;QLسلا $ي8/ $لو7ب اي#"لا EF ,"سV Cم=لا Wم و: راIلا نم~ملا %ورو ;":اJم ن/و
Aاهلوح م:و]V ;%ورولاب %اري ن5 +وJيو " راIلا نم نم~م G* “ح Cم=لا " •ي"=لا
Aنيب CIعملاF ة?ا رافكلا "ير5 ن(و
jرgو ل o ا n8 ;مهلو7* OVوملا $ب CمسF $.Vو5 ا'( رمBا م4ح ر"`م ;م4=لا " اًي>7م اًم4ح 0بر& C8/ ن& ا&* "
ن& ي9ً لا& CJp I# م& ث- " ,ريe نوكي S ن5 C8/ Q@/و $ب C>6و $سف# C8/ OVو5 لo ا C8/ اً.Vاو م:%ورو نا* ;<5 ريمBا
A$8/اF مسي مل ام C8/ " CJIي " و " CJIي " و " CJI# " و " CR)ت- " !Dر6 " او7&تا&
ةIJلا Cل( نو6اسي ني74ملا ن5 " او7&ت&ا& ن& ي9) ل&ا CJ) I# مث " CIعمF م:"حو ةرفكلا "ير5 ن(و ر:ا‚ وهF ,رسfب WIJلا "ير5 ن(
Aنو`8M4ي مث مه#و%راوي مه#5 S رافكلا %ورو Oي7/
AuاI: <5 !ا]لا 34فب " CJI# مث " C8يل Eب5 نباو <ر"=Jلاو dا./ نباو %وعسم نبا ة!ار6 EFو
Cل( ةرفكلا نو6رافي نيIم~ملا ن5و اهيلاوح و]Jلا %ورولاب %ارملا ن5 C8/ Gيل% " اًي]V اه& يF) ن& يم) 8[لا& ر- 9& #&و " ;$لو6و
AنيثاV مه#اكم EF ةرفكلا C7.تو مهيثاJت "عب ةIJلا
A" اًي"# نسح5و اًما7م ري ني7يرفلا <5 اوIما! ني98ل اورف* ني9لا aا6 اI4يا! مهي8/ C84ت ا'(و "
ATامك=ملاب ناي.لا اهع.ت "6 TاهباN4م و5 Tامك=م ام( ;"?ا7ملا TاIي.م ;E#اعملا Tا`M8م hافلBا TLترم " 1Iيب "
ALً عF و5 S ً و6 aوسرلا نيي.4ب و5
Aاه4gراعم C8/ ر"7ي م8F اهب D"=ت +اJ/Hا Tار:ا‚ و5
Aني:اربو اًJJح و5
" ;Cلاعت $لو7* ة"*~م Sً اح نوكت ن5 $Vولاو اً6"`م n=لا و:و ;ةر7.لا " †ƒ اًJJحو ة=gاو S( نوكت S لا Tايآ نB
$لو7* م:اIعم EFو مه8VB $ب نو:وفي مه#5و $ب مه#وهVاويو 0ل9ب نيIم~ملا نو7PاIي مه#5 Gم4=ي " اوIما! ني98ل "
" ;Cلاعت $يل( ا#و7.س ام اًري نا* ول اوIمآ ني98ل اورف* ني9لا aا6و ;mا7حBا " ƒƒ A
ناكملا %ارملاو Qاي7لا cgوم و:و 34فلاب نو6ا.لاو a@Iملاو ةما6Hا cgوم و:و م>لاب " اًما7م " ري]* نبا 5ر6
Acgوملاو
Aنو"4Iي •يحو Qو7لا cم4Jمو W8Jملا ;<o "Iلاو
<5 ;اولا6 م8علا نم مهk8.م 0ل'و اي#"لا ةاي=لا نم اًر:ا‚ S( نوم8عي S ة8هV م:و Tاي„ا اوعمس ا'( مه#5 ;CIعملاو
27Iلاو G>فلا C8/ اًراي/ 0ل' GعJي C4ح اي#"لا نم اً[ح رFو5 اهل ني"حاJلاو Tاي„اب نيIم~ملا نم ني7يرفلا
Aةع>لاو ةعFرلاو
!ار7F C8/ نيرM4فم نو/"ي مث ةرافلا ني@لاب نوIي@4يو نو.ي_4يو نوI:"يو م:روع^ نو8Vري او#ا* مه#5 Dوريو
AمهIم لo ا C8/ Qر*5 مه#5 نيم8سملا
A" اًي!رو اً]ث5 نس& ح5 م:- نر6& نم) مه- 8&.6& اIك8&:5& م*و "
م:"عب نمل نر6 ر`/ G:5 G*و اIك8:5 نور7لا نم اًري]* ;<5 اهماهبH نيي.ت " نم) " و " اI&ك8&:5& " aوعفم " م*& "
Aمه#وم"74ي مه#B
A" م* " a ةف? O`Iلا G=م EF " ن- س& ح5 م:- " و
Aةيف?ولا C8/ " ن- س& ح5& " O`# نم "ب 0ل نكي مل " م:- " 1*رت ول 0#5 Dرت S5
A1ي.لا sا4م ;\اثBا
A—رفلا نم "V ام و: ;Gي6و
AاهIم W& .ل- ام ;EثرMلاو
ايث)ر- 1) يx .&لا \- اث&5 ر& ا?& و& اًر:% اI&ب& ") يل)و& لا Q5- نx م) "- هع& لا Q& %& ا7&ت& ;Eسو_لا E8/ نب نس=لا "N#5و
;مهلو7* O87لا C8/ " اًRيرو " 1ي5ر نم aوعفم CIعمب GعF ةRيهلاو ر[Iملا و:و " اًي!ر " $Vو5 ةسم C8/ !Dر6
نم ناير ;مهلو6 نم $Fر4لاو ةمعIلا و: <9لا E6رلا نم و5 Qاe%Hاو !اي ة@مهلا O86 C8/ " اًيرو " D5ر EF !ار
AميعIلا
!ايلا C8/ اه4*رح !ا7ل(و $ت@م: m9=ب " اًيZر " و:و jو87ملا XفMي ن5 $هVوو اًس5ر ة@مهلا m9ح C8/ " اًيرو "
A!S~: نم نسح5 ;CIعملاو ة/ومJم نسا=م <@لا نB cمJلا و:و E6@لا نم $6ا74^او " اًي+و " اه8.6 ةI*اسلا
و& :- نم& ن& وم- 8&عي&س& F& ة/& اسلا ام& (و& j& ا9علا& ام& ( ن& و"- /& و- ي ام& او5&ر& ا'& ( C4ح& اً"م نمحر& لا $- ل& %"مي8F ة& 8&8&>لا& CF) ن& ا* نم& G6- "
A" اً"IV Xعg5و اً#اكم ر^&
ةلا=م S aوعفم $#5و 0ل' jوVوب اً#ا9ي( رمBا “فل C8/ iرfF رمعلا EF $ل C8م5و $8هم5 ;EIعي نمحرلا $ل "م <5
" ةماي7لا Qوي $ل aا7يو aا>لا ري'اعم c_74ل G]4مملا $ب رومfملا* ر*9ت نم $يF ر*94ي ام م*رمع# مل و5 ;رPاF " q• و5
" ;Cلاعت $لو7* اًمث( او%ا%@يل مهل E8م# ام#( ;نارم/ aآ " •… CIعم EF " اً"م& نمحر& لا& $- ل& %%"مي8F ة& 8&8>& لا& CF) ن& ا* نم& " و5
A$تايح ة"م EF WفIيو لo ا $8همي نfب !ا/"لا
ني7يرفلا <5 ;اولا6 <5 امهIيب yار4/ا نا4ي„او اه4عبار E: E4لا ةي„اب ة8`4م نوكت ن5 ;ام:"ح5 ناهVو ةي„ا ,9: EF
Aاًي"# نسح5و اًما7م ري
" ن& و"/و- ي ام& او5&ر& ا'& ( C4ح& %و/وملا او":اNي ن5 Cل( $I/ نوFاك4ي S $ب نوعلو4يو aو7لا ا9: نولو7ي نوحر.ي S <5 "
ني"لا C8/ $Iي% لا راه‚(و اًرس5و L& 46 م:اي( مه.ي9عتو مهي8/ نيم8سملا ة.8e و:و اي#"لا EF " j& ا9علا& ام& ( " ني/ <5ر
Aمهي"ي5 C8/ $8*
ر^ مه#5و ,ور"6 ام Wك/ C8/ رمBا ن5 ةIياعملا "I/ نوم8عي 9RIي=F aاكIلاو <@Mلا نم مهلاIي امو ةماي7لا Qوي ام(و
Aاًي"# نسح5و اًما7م ري S اً"IV Xعg5و اً#اكم
Aمه4ف? mL C8/ نيIم~ملا ن5و
Aاهي8ي امب G`4ت ن5 ;E#ا]لاو
مهيF cفIت S mا_لBا نfبو مهب لo ا م8عل مهب n?S نS9Mلاو مه4لLg EF مهل %و"مم ةلL>لا EF ني9لا ن5 ;CIعملاو
Aاه8:5 نم اوسيلو
A,ولا6 <9لا aو7لا Cل( م:رف* EF م:و8eو مه8هV نم م:ا/% ام ;ةلL>لاب %ارملاو
Aاهتام"7مو ة/اسلا او":اNي و5 نيIم~ملا لا ةر`# اوIياعي ن5 Cل( مه4لLg ن/ نوكفIي Sو
AE: ام ,9: " C4ح " ;186 نYF
ن& وم- 8&عي&س& F& ن& و"- /& و- ي ام& او5&ر& ا'& ( " ;$لو6 E:و ا:"عب ةع6او ةيPرNلا ة8مJلا Dرت S5 GمJلا ا:"عب Cك=ت E4لا E: ;186
AمهIكسمو مه#اكم و: مهما7م نB " اًي") #& ن- س& ح5&و& اًما7&م& ري " ة8با7م EF " اً"IV Xعg5و اً#اكم ر^& و& :- نم&
Aم:را`#5و مه#او/5و مهمو6 ,وVول cماJلا W8Jملا ;<"Iلاو
Aناو/Bاو را`#Bا م: ;"IJلاو
A" اً%رم ري& و& اًباو& ث& 0& ب)ر& "& I/) ر- يx & 1=8`لا 1ي7.لاو D": او"4:ا ني9لا ل&- ا& "ي@) ي&و& "
Aنمحرلا $ل "مي و5 "م ةلL>لا EF نا* نم ;,ري"7ت ر.Mلا c6وم c6او $#B " %"مي8F " cgوم C8/ mو_عم " "ي@) ي&و& "
Aاه8* ةر„ا aام/5 " 1=8`لا 1ي7.لاو& " $7يFو4ب ةيا": ني"4هملا "ي@يو $#S9Mب aا>لا aLg EF "ي@ي <5 ;"ي@يو
ATاو8`لا ;Gي6و
<5 " اً%رم ريو " رافكلا Tارافم نم اًباو& ث& ري& E: <5 ر.*5 لاو لا S( $ل( Sو لo "م=لاو لo ا نا=.س ;Gي6و
نا* اًباوث ري Gي6 Xي* ;186 نYF ا"& ت+& <& اك& ب %ر- ي& G:& و& ;%رم رمBا ا9هل Wيل ;مهلو6 نم ةعفIم و5 ة.6ا/و اًعVرم
AراIلا مهباوث ;Gي6 $#f* ;186 $Iم اًري Tا=لا`لا jاوث GعJي C4ح اًباوث مهتارافمل
مه) I)يب& ةي=ت& ;$لو6و اث&ار& e) E_) ملا v& ار& ا'( Lً ?- 5- $*- و8-ت& G- يم) 9لا اه& ت-رV) !& اع& J^& ;$لو6و م) 8&ي`لاب) او.-4&/ا&F& ;$لو6 ة7يرP C8/
Aاًباوث ري $ي8/ CIب مث c- يV) و& j• رg&
AراIلا 0با7/ ;$ل aا7ي ن5 نم %"ه4م8ل “يe5 و: <9لا مكه4لا نم jرg $يFو
A$يF اً*ر^ م:رافمل نf* ريMلا EF Gي>ف4لا $Vو امF ;186 نYF
A,%رب EF !ا4Nلا نم ,رً ح& EF •8ب5 ;<5 !ا4Nلا نم رح5 Xي`لا ;نولو7ي مهمL* @يVو نم ا9: ;186
$ل "م#و aو7ي ام O4كIس L* اً"ه/ نمحرلا "I/ 9Mتا Q5 Oيkلا c8P5 اً"لوو Sً ام نيتوB aا6و اI4ي‡ب رف* <) 9لا 1& ي!رF& 5& "
A" اً%رF اIيتfيو aو7ي ام $ثر#و اً"م jا9علا نم
" CIعم EF " 1ي5ر5 " او8مع4سا اهI/ ر.Mلا ة=?و اًم8/ اهب ةPاحHا Cل( اً7يرP اه4يwرو !اي^Bا ة":اNم 1#ا* امل
•ي"ح Oي7/ $]ي"ح ر*'او رFاكلا ا9: ة`7ب اً>ي5 ر.5 ;aا6 $#f* Oي7ع4لا و: <9لا ا:اIعم ة%اFH T!اV !افلاو " ر.5
AةيI]لا c8Pو ,L/5 Cل( C7ترا ا'( ;G.Jلا c8P5 ;مهلو6 نم " O& يk& لا c& 8&P5& " 0Rلو5
نf^ ةم8كلا ,9: راي4Sو $ل اًكلام $ل اًيلا/ <5 رمBا 0ل9ل اًع8_م رم ;نولو7يو ار& و/- و- a) ا.&J) لا c& 8&_م- 1- ي6& S ;ريرV aا6
Aراه7لا "حاولا $ب "حوت <9لا Oيkلا م8/ Cل( C7ترا ن5 $#f^ ةم[/ نم •8ب "6 و5 ;aو7ي
ملا/ نم "ه/ ام(و Oيkلا م8/ ام( ;ني7ير_لا ني9: "حfب S( $يل( G?و4ي S $ي8/ Cلfتو ,ات~ي ن5 C/%ا ام ن5 ;CIعملاو
A"س5 EF "سf* "لو cمV و:و " اً"لو " ;EZاسكلاو ة@مح 5ر6 0ل' Cل( G?وت امهيf.F Oيkلا
Ajرعلا EF jرعلا* "لولا CIعمب و5
Aرسكلاب " اً"لو " ;رمعي نب Cي=ي ن/و
Aة%اهNلا ةم8* ;"هعلا EF Gي6و
Aaو7ي ام 0ل9ب وVري وهF $م"6 3لا? Gم/ $ل G: ;ة%ا46 ن/و
نا* EF اه#5 روهNملاو ةريkملا نب "يلولا EF 1ل@# ;لا $محر نس=لا ن/ 0ل' $يت~ي $#5 $يل( لا "ه/ G: ;E.8كلا ن/و
A"م=مب رفكت C4ح لاو S ;aا7F $4ي>46اF ني% $ي8/ Eل
A•ع.ت نيح Sو اً4يم Sو اًيح "م=مب رف* S لاو S ;186
A1]عب 1م ا'( E#YF ;aا6
Aمع# ;186
مك#( ;aا7F رVBا ,ا>46اF اًي8ح jا. $ل •ا? " ;Gي6و 0ي_/fF "لوو aام مث Eل نوكيسو EI4RV 1]عب ا'( ;aا6
s%ر " L* " 9RIيح اً"لوو Sً ام Cتو5 E#YF مث& 0ي>65 ا#fF اًريرحو ة>Fو اً.:' ةIJلا EF ن5و نو]ع.ت مك#5 نوم/@ت
A$I/ s"تري8F ,اIم4يو $سفIل ,رو`ي اميF !E_Mم و: ;<5 f_Mلا C8/ $ي.Iتو
" ;Cلاعت لا aا6 ريfت ريe نم O4* $لا6 ام* و:و Xيوس4لا نيسب " OIكI&س& " ;Gي6 Xي* ;186 نYF S( aو6 نم “ف8ي ام
"ي4/ Oي6ر $ي"ل ;t " ƒ… مل& اI&.س& 4&#ا& ام& ا'& ( ;$لو6 ة7يرP C8/ $لو6 اI.4* ا#5 $م8ع#و $ل ره[Iس ;ام:"ح5 ناهVو $يF ;186
AةميRل نباب 1سل E#5 jاس4#Sاب م8/و ني.ت <5 ةم& يRل) E#)"8ت&
%رJF رf4ساو نام@لا $ب aوا_ت ن(و را`4#Sاب GMي S $#5 EIعي 0Iم م74#5 mوس ;E#اJ8ل aو7ي "/و4ملا ن5 ;E#ا]لاو
A"ي/ولا CIعمل اIه:
Aنوw@ه4سملا رافكلا $ب j9عي <9لا sوIلاب $ب9ع#و $8:f4سي ام jا9علا نم $ل aو_# <5 " اً"م& jا9علا& ن& م) $- ل& " - م- #&و& "
A%"ملا نم $ل X/ا>#و jا9علا نم ,"ي@# و5
ŠرF نم 0ل'و ر"`ملاب 0ل' "*5و م>لاب " $ل "م#و " ;OلاP Eب5 نب E8/ ة!ار6 $ي8/ a"تو CIعمب ,"م5و ,"م ;aا7ي
A$.>e $ب OVو4س# امل yرع4لا نم $ب 'وع# لا O>e
A$7=4سي ام $ي_ع#و ةر„ا EF $لاIي $#5 م/+ ام $I/ <و@# <5 " a- و7-ي& ام& $ث-ر) #&و& "
Aaو7ي ام Cمسم CIعملاو
A"لولاو aاملا و:و " a- و7-ي& ام& " CIعمو
اً"لوو Sً ام اي#"لا EF لا $يت~ي ن5 cمPو CIمت "6 $#5 Gم4=يو aو7ت ام tوF Eلو ;$ل aو74F ا9* 08م5 ا#5 ;GVرلا aو7ي
لا aو7يF $ب9كي لo ا C8/ af4ي نمو رم>م مس6 jاوV $#B " ن& ي&ت&وB - " ;$لو6 EF 0ل' C8/ Cلfت ن5 $4ي.ع^5 $ب 1k8بو
" ;GVو @/ $لو7* "لو Sو aام Lب اً"e اً%رF اIيتfيو ة.6اعلا EF $Iم $ثر# ام( ,اه4^ا ام ,اIي_/5 ا#5 O: ;GVو @/ "7لو
D%ارF ا#وم4RV €€ ;Qاع#Bا ةي„ا " †r A$يلfتو $يIمت $ي8/ <"Jي امF
GZا6 ريe $I/ اً%رفIم $ل اً>Fار اIيتfيو $لو7ي ن5 نيبو $Iيب اI8ح ,اI>.6 امYF اًيح Qا% ام $لو7ي ام#( aو7لا ا9: ن5 Gم4=يو
,ر7F C8/ " اIيتfيو " $ب ,ريع#و X6وملا EF $هVو $ب jر>Iل $4في=? EF $4.]# Gب $يk8# Sو ا9: $لو6 OسI# S و5 $ل
"7Fو $لابوو $لو6 ةع.ت ;نا._Mلا $ي8/ cم4JيF ,اIم4م $ت~# ملو $ل~س $لو# مل "لولاو aاملا نم " اً%رF " $4Iكسمو
A$يF sوم_ملا
;رم@لا " ني"لا ا:و8%اF " و=# ةر"7م aاح ;aوBا $Vولا C8/ اً%رF q مث Eتfي نيح اً%رF $#ايت( EF !اوس ,ريeو $#B
A0ل' "عب نوتواف4ي
مه4هل‡ب او+@ع4يل <5 A" اً"g مهي8/ نو#وكيو مهت%ا.عب نورفكيس L* اً@/ مهل او#وكيل ةً هلا! لا نو% نم او9Mتاو "
Aةهل„اب م:+@ع4ل راك#(و مهل s%ر " L* " jا9علا نم مه#و97Iي اًرا`#5و !اعف^ لا "I/ مهل نو#وكي •يح
A$مLkب Tررم اً"ي+ ;0لو7* مهت%ا.عب نورفكيس L* نو"=Jيس <5 " مهت%& ا.&ع) ب) ن& ور- ف-كي&س& " " L* " 0يه# نبا 5ر6و
AL* %ا74/Sاو <5رلا ا9: G* ,اIعم ن5 م/+و نيوI4لاو mاكلا 34فب L* ;EIV نبا Oس4=م EFو
Aاًريراو6 EF ام* اً#و# اهفل5 اهي8/ X6اولا O86 s%ر8ل E: E4لا " L* " EهF ةياورلا ,9: 1=? ن( ;aو7ي ن5 GZا7لو
Aنوب'ا* م4#5و ا#ومت"./ ام لاو ;نولو7يو اه#وركIيو مهت%ا./ نو"=Jيس ;<5 ةهل˜ل " ن& ورف-كي&س& " EF ريم>لاو
" ;Cلاعت لo ا aا6 مك#( aو7لا مهيل( او7لfF 0#و% نم او/"# اI* ني9لا ا#wا*ر^ !S~: اIبر اولا6 م:!ا*ر^ او*ر^5 ني9لا D5ر ا'(و
نوب'اكل ;G=Iلا " …z Aا:و"./ "6 او#وكي ن5 ة.6اعلا !وسل نوركIي <5 ;ني*رNم8ل و5
" ;Cلاعت لا aا6 ني*رNم اI* ام اIبر لاو اولا6 ن5 S( مه4I4F نكت مل مث ;Qاع#Bا " ˆq اً@/) مه- ل& " ة8با7م EF " اً"g) مهي8/& "
S Sً ' مهي8/ نو#وكيو ;Gي6 $#f* ,و%ار5و ,و"`6 امل اً"g مهي8/ نو#وكي ;<5 ناوهلاو a9لا و:و @علا "g %ارملاو "
Aنوعلا ;">لاو اً#و/ مهي8/ نو#وكي و5 اً@/ مهل
A$ي8/ 0ل $4#ا/Yب $يFاIيو uو"/ %ا>ي $#B اً"g Eمس نوعلا نf*و مك#او/5 <5 ;م*%ا"g5 نم aا7ي
"حاو !EN* مه#5و مه4م8* tافتS " م:اوس نم C8/ "ي م:و ";QLسلا $ي8/ $لو6 ,"يحوت "حو ;186 "حو مل ;186 ناF
مهت%ا./ O.سب اوب9/ مه#Bو مIهV O`& ح& و راIلا %و6و مه#5 ;مهي8/ اً#و/ ةهل„ا نو* CIعمو مه7Fاوتو مهما>ت Šرفل
ةرف* ;<5 اً"g l م:!ا"/5 <5 l مهي8/ نو#وكيو ;CIعملا نYF ني*رNملا Cل( نو#وكيو نورفكيس EF واولا 1عVر ن(و
Aاه#و".عي او#ا* ن5 "عب مهب
A" اً+5 م:+~ت نيرفكلا C8/ ن_يNلا اI&8س& ر5& ‡&#5& ر& ت& مل&5& "
dواسولاب اهل مهJيهتو E?اعملا C8/ مهيرkت ;<5 iا/+Hا ة"^و Žييه4لا ا:اIعمو Tاو5 ;+ا@ف4سSاو @هلاو +Bا
ATLيوس4لاو
"عب م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر OيJعت %ارملاو اًرس6 مهعIمل !ا^ ولو مهعIم# ملو مهIيبو مهIيب اIي8 ;CIعملاو
مهي%امت نم ;ني"لاب م:wا@ه4ساو Gسر8ل مهت"#اعمو مه4حLمو مه8يوا65و رافكلا نم ة%رملاو ةا4علا اهيF ر*' E4لا Tاي„ا
$I/ 0Nلا !اف4#او $حوgو "عب n=لا cF% C8/ مه/ام4Vاو رفكلا C8/ مهميم`تو %اIعلا EF مهPارF(و Ekلا EF
Aمهل aوً ست امو نيPايNلا sا.تا EF 0ل9ل م*امه#(و
A" اً"/ مهل "ع# ام#( مهي8/ GJعت LF "
م:رور^ نم نوم8سملاو 1#5 3ير4ست C4ح او"ي.يو اوك8هي نfب مهي8/ GJعت S ;<5 $Iم $48Jع4سا ا'( ;ا9كب $ي8/ 18J/
EF اه#f* ة%و"عم dاف#5و ةرو`=م Qاي5 S( مه*L: نم O8_ت ام نيبو 0Iيب Wي8F م:ربا% c_7ب yرBا ره_تو
AT"/ ول اهيF "عت E4لا ة/اسلا اهي>7ت ة/رس
" ;Cلاعت $لو6 ,و=#و مهل GJع4ست Sو ;mا7حBا " q{ " راه# نم ة/اس S( او].8ي مل نو"/وي ام نوري Qوي مه#f* ;mا7حBا "
q{ رآ 08:5 tارF %"علا را& 0سف# iور %"علا را& ;aا6و Cكب ا:5ر6 ا'( نا* $#5 ;$I/ لا Egر dا./ نبا ن/و
Auر.6 aو% %"علا
A"فIت ام sرس5 امF %"م اهل نكي ملو %"علاب dاف#Bا 1#ا* ا'( ;aا7F ا:5ر7F نومfملا "I/ نا* $#5 ;uامسلا نبا ن/و
A" اً"Fو نمحرلا Cل( ني74ملا رN=# Qوي "
AX?ولا $ب }ي=ي S ام ني7يرفلاب Gعف# ;tوس#و " ر- N- =# " Qوي <5 رم>مب " Q& وي " O`#
AرN=# Qوي ر*'ا و5
A" نوك8مي S " j O`4Iي ن5 +وJيو
AGيJ.4لا “ف8ب نو74ملا ر*'
نير[4Iم uو8ملا C8/ %اFولا "في ام* $4مار*و $#اوgرب مه`و $4محرب م:رمe <9لا مهبر Cل( نوعمJي مه#5 و:و
A$I/ لا Egر E8/ ن/و م:"I/ ةمارك8ل
ATو6اي اهVورس OZاJ# C8/و O:' اهلاحر tو# C8/ مهIكلو مه8Vر5 C8/ لاو نورN=ي ام
A" اً%رو مIهV Cل( نيمرJملا tوس#و "
A!املا Cل( tاست —ا_/ مع# مه#f* mافM4ساو ة#ا:Yب راIلا Cل( نو6اسي مه#fب نورFاكلا ر*'و
ة) ا_& 6& %& +و) <%) ر) <%) ر) ;aا6 !املا Cل( ريسملا ;%رولا ة7ي7حو |_عل S( ,%ري S !املا %ري نم نB —ا_علا ;%ورولاو
Aنو%راولا $ب CمسF ام& لا %- رب& اه& .&J& /5 ةير) 9* ام?&
A" نومرJملا tاسي " و " نو74ملا رN=ي " نس=لا 5ر6و
A" اً"ه/ نمحرلا "I/ 9Mتا نم S( ةعفNلا& ن& و- ك8)مي& S "
Aةمس7لا ,9: C8/ مه#B نيمرJملاو ني74ملا ر*' $ي8/ a%و %ا.ع8ل وهF اًريمg GعV ن( " ن& و- ك8)مي& S " EF واولا
" G=مو cمJلا CIعم EF $#B " 9& Mتا ن) م& " G/افلاو " •يeار.لا E#و8*5 " EF E4لا* cمJ8ل ةمL/ نوكت ن5 +وJيو
Aةي8/افلا C8/ و5 a".لا C8/ cFر " 9Mتا ن) م&
;"هعلا 'اMتاو مهل cفNي ن5 نوك8مي S ;%ارملاو 9Mتا نم ة/اف^ S( <5 mا>ملا m9ح ري"7ت C8/ O`4Iي ن5 +وJيو
AGمعلاو ناميHاب راه[4سSا
AQوي Tا' $با=?B aا6 م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن5 %وعسم نبا ن/و
ر& PاF مه8لا ;!) اسمو vا.? G* aو7ي " ;a& ا6 0& ل' X& ي*و ;اولا6 اً"ه/ ل) ا "& I/ !’ اسمو v’ ا.? G* 9& M4ي ن5& م*- "- ح5 @- Jعي5& "
اً"م=م ن5&و 0& ل 0& ير^ S u& "حو 1& #5 S( $ل( S& ن5 "- ه^5 E#fب 0& يل( "- ه/5 E#( ة) %اهNلاو O) يkلا م& لا/ y) رBاو T) اومسلا
EIبر7ت Eس) ف# Cل( EI8كت ن() 0& #5و 0& ل-وسرو u"./
A%& اعيملا X- 8Mت S 0& #() ة) م& اي7لا Q& وي $) يIيFوت اً"ه/ u& "I/ Eل GعVاF 0- 4)محرب S( n- ث)5 S& E#5&و ر) يMلا ن& م E#"/ا.تو رNلا ن& م
"ه/ ن) محرلا "& I/ مهل ن& ي9) لا ن& ي5 ;%) اIم D%ا# ة) ماي7لا Q& وي ن& ا*& ا'& YF —) رعلا 1& =ت c& gوو cبا_ب $) ي8/ cً .P- 0ل' aا6 ا'& YF
Aة%اهNلا ةم8* ;Gي6و " ة& IJلا ن& و8"يF
Aا9كب نLF Cل( ريمBا "ه/ ;نم) نوكي و5
AاهيF $ل نو'fملا ة/افNلاب رومfملا S( cفNي S <5 $ب ,رم5 ا'(
" ;Gي@I4لا EF cgاوم ,">عيو Cgريو !اNي نمل لا ن'fي ن5 "عب نم S( اًRي^ مه4/اف^ EIkت S Tاوامسلا EF 08م نم م*و "
;مJIلا ˆz " $ل ن'5 نمل S( ,"I/ ة/افNلا cفIت Sو ;f.س " ˆq " و Sً و6 $ل Egرو نمحرلا $ل ن'5 نم S( ة/افNلا cفIت S 9Rموي
;$P " ƒ€† A
او/& %& ن5& اً": aا.Jلا ر- M) ت&و& yر& Sا& nN& Iت&و& $- Ix م) نور_ف4ي Tومسلا %- اكت اً%( اًRي^& م4-RV) "7&ل& اً"لو& ن- م& حرلا& 9& Mتا& اولا6& و& "
A" اً"ل&و& نمحر& 8ل)
A34فلاو رسكلاب " اً%() " !Dر6
AOJعلا ;%Bاو %Hا ;$يولا نبا aا6
AركIملا مي[علا ;Gي6و
Aة"Nلا ;ة%Hاو
A!ايلاب cFا#و EZاسكلا ة!ار6 " %- اكي " اً%( E8/ م[/و EI87ث5 ;E#%او رمBا E#&%5و
A$7^ ا'( ,ر_F نم) ;را_ف#Sا " نر_فIي " !Dر6و
A$يF Gعفلا رر*و $77^ ا'( ,ر_F نم ;ر_ف4لاو
A"هت اه#B ;<5 ;$ل aوعفم و5 ة%و"هم و5 اً": "هت <5 " ن/"`Iي " ;%وعسم نبا 5ر6و
$يF ;186 Tا%امJلا EF ةم8كلا ,9: رث~ت ني5 نمو aا.Jلا رورو yرBا tا7N#او Tاومسلا را_ف#ا CIعم ام ;186 نYF
EIم اً.>e ةم8كلا ,9: %وVو "I/ aا.Jلاو yرBاو Tاومسلاب ا9: GعF5 T"* ;aو7ي $#ا=.س لا ن5 ;ام:"ح5 ناهVو
" ;aا6 ام* ةبو7علاب GJ/5 S E#5و <را6وو Eم8ح Sول اهب ,وفت نم C8/ نRلو Sو@ت ن5 yرBاو Tاوامسلا 0سمي لا ن(
اًروفe اًمي8ح نا* $#( ,"عب نم "ح5 نم امهكسم5 ن( ا4لا+ ;رPاF " ƒrƒ نم Lً يوهتو ةم8ك8ل اًما[ع4سا نوكي ن5 ;E#ا]لاو
,9: Oي`ي ن5 ;Tاسوس=ملا EF رثBا 0ل' aا]م ن5و ,"/او6و $#ا*رB اهم":و ني"لا EF ا:رثB اًريو`تو اه4/ا[F
AرMتو nNIتو $Iم ر_فIت ام ملاعلا Qاو6 E: E4لا ةمي[علا QارVBا
GيJست ة%اي+ ةeL.لا م8/ EF Tاف4لSا 3مسي l <9لا و:و ة.يkلا "عب ة.PاMملا نم $يF امو " م4RV) "7ل " $لو6 EFو
Aاولا6 ام م[/ C8/ $ي.Iتو $_Mسل yرع4لاو لo ا C8/ ة5رJلاب مهي8/
C8&/& اًم& تاح & Q) و7&لا EF) ن5& ول& ةل&اح& C8&/& ;$لو7* $Iم EF !اهلا نم Sً "ب اًرورJم نوكي ن5 ;$Vو5 ةثLث " او/& %& ن5& " EF
!) ا/& "- ب) "هلاو "هلاب رورMلا G8/ او/% نB ا9: ;<5 Gعفلا !ا>F(و QLلا Šو7س ري"74ب ا&بو`Iمو م- ت)اح& !) ام& لاب) ن>& ل& ,) %) وV-
Aنمحر8ل "لولا
Aنمحر8ل "لولا !ا/% ا:": <5 اً": G/اF $#fب اً/وFرمو
A,ريe مسSا ا9: n=4سي S ,"حو نمحرلا و: $#5 ة"Zافلا نم Tارم ,ريركتو نمحرلا Kا`4ا EFو
uر`ب ن/ XNكIي8F ;مه>عب aا6 ام* مهعم ام cيمV مهل n8و نيملاعلا n8 ;$Iم اه/ورFو معIلا aو?5 ن5 G.6 نم
A,wا_e
A,wا_/ u"I/ ام cيمVو 1#fF
Aنمحرلا مسا tا7=4سا ن/ 0ل9ب $Vر5و $78 bع.* $8عV "7F اً"لو $يل( mاg5 نمF
ام Gكب ةPاحHاو Qومع8ل اً.8P E#ا]لا و: <9لا ام:"ح5 C8/ ر`46اF نيلوعفم Cل( <"ع4ملا Cمس CIعمب ا/% نم و:
Aاً"لو $ل C/%
AQLسلا $ي8/ $لو6 EF ام $/وا_م <9لا Oس# CIعمب ا/% نم و5
A$يل( Oس4I# S <5 j’ B E/) "#& S & GN& ه#& EI)ب& ا#( ;ر/اNلا aو6و " $) يلاوم ر) يe Cل( C/%ا نم& "
A" اً"ل&و& 9& M& 4ي& ن5& ن) محر& 8ل) Ck& .Iي& ام& و& "
1=ت Gا% ريe aا=م $#B Lً ]م O8P ول O8_4ي امو "لولا 'اMتا $ل Cتf4ي ام ;<5 O8P ا'( " Ckب " sوا_م ;Ck.#ا
Aة=`لا
Aاه4لا=4سا EF aا7م LF ةFورعملا ة%Sولا ام5
Aاًري.* اًو8/ نوملا[لا aو7ي ام/ aاعت WIV $#ا=.س مي"78ل Wيلو CI.4ملا WIV نم و: اميF S( نوكي LF EI.4لا ام5
A" اً%رF ةماي7لا Qوي $يتا! مه8*و اً"/ م:"/و مه`ح5 "7ل اً"./ نمحرلا Eتا! S( yرBا و Tاومسلا EF نم G* ن( "
" نمحرلا Tآ " ةويح وب5و %وعسم نب !ار6و ;$لو6 CF jر "عب اه/و6و ةرك# G* "عب 1ع6و اه#B ةف?وم " نم "
AةFاgHا G.6 $8?5 C8/
Cسي/و l ةكZLملا EF او"74/ا ني9لا " اً"/ م:"/و " مهب Šاح5و $م8عب م:ر`ح ;EIعي }.>لاو ر`=لا !ا`حHا
Aاً"لاو نوكي ن5 3`ي نمحرلا نfب aو7لا ;ام:"ح5 نيرف* نيب او#ا* لo ا %Sو5 مه#5 ري@/و
aوBا رفكلا لا Q"هF مهZاب„ مه4م" uو8ملا !اIب5 dاIلا Q"Mي ام* $ت%ا./ EF اً%Sو5 ل م:وم/+ ني9لا uار^ ;C#ا]لاو
Aر„ا رفكلا Q"هب $.7/ مث Tاي„ا نم Q"7ت اميF
$يل( <وfي ;<5 نمحرلا Eتfي و:و S( dاIلا نمو ةكZLملا نم yرBاو Tاومسلا EF مهل %و.عم نم ام ;CIعملاو
ام $سفIل E/"ي S مهي8/ OJي ام*و "ي.علا Gعفي ام* اًيVار اًي^ا اًع^ا اًعي_م اً%ا7Iم اً"./ $4يبوبر Cل( !EJ48يو
AaL>لا !S~: $ل $ي/"ي
" ;Cلاعت $لو6 ,و=#و $با9/ نوFاMيو $4محر نوVريو jر65 مهي5 ة8يسولا مهبر Cل( نوk4.ي نو/"ي ني9لا 0Rلو5 ;!ارسHا " {•
مه4يم*و مه4يفي*و اه8ي?افتو م:روم5 GمJيو مهب }ي=م مهي8/ نميهم و:و ,ره7ب نوروه7م $توك8م EF نو.874م مه8*و
!آرب م:و "ح5 ني*رNملا !S~: نم $عم Wيل اً%رفIم ةماي7لا Qوي $يتfي مهIم "حاو G*و مهلاوح5 نم !E^ $توفب S
AمهIم
\"=يس ;CIعملاو رسكلاب " اً%و) " |ي.ح نب vاIV 5ر6 " اً%و نمحرلا مهل GعJيس Tا=8`لا او8م/و وIما! ني9لا ن( "
dاIلا اهب Oس4كيو %ولا OVوت E4لا jا.س•ل yرعت Sو مهIم %%وت ريe نم اهيF مهل اه/ر@يو ة%وم jو87لا EF مهل
$Iم اً?ا`4ا !ا"4با $Iم sار4ا و: ام#(و 0ل' ريe و5 ةر.مب sاI_?ا و5 ة6ا"? و5 ةبار6 نم jو87لا Tا%وم
نB ام( نيسلاو مه#اكمل Sً LV(و مهل اًما[/( ة.يهلاو O/رلا مهZا"/5 jو86 EF m96 ام* ة?ا ةماركب $ZايلوB
AQLسHا اV% ا'( 0ل' Cلاعت لo ا م:"/وF ةرفكلا نيب نيتو7مم 9RIيح نوIم~ملا نا*و ةيكم ةروسلا
Aمهلام/5 ناوي% نم رNIيو مهتاIسح نم yرعي امب $78 Cل( لا مه..=ي ةماي7لا Qوي 0ل' نوكي ن5 ام(و
Eل) GعVاو اً"ه/ u& "& I/ Eل) GعVا مه8لا ;G6 E8/ اي " ;$I/ لا Egر E8عل aا6 م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن5 <ورو
Aةي„ا ,9: لا a@#fF " ة%وم ن& يIم~ملا ر) و"? EF
A$78 Cل( مه..=يو لا مه.=ي EIعي ;امهI/ لo ا Egر dا./ نبا ن/و
EF <%اIي مث Gير.V $- .=يF $- .حfF اً#&LF 1..ح5 "6 Gير.V اي ;GVو @/ لا aو7ي " ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن/و
G& .65 ام ;ة%ا46 ن/و " y) رBا G) :5 EF ة.=ملا $- ل& c- >ي مp ث !) امسلا G- :5 $- .=يF ,- و.حfF اً#&LF Oح5 "6 لا ن( !امسلا G:5
A$يل( %) ا.علا j) و87ب ل- ا G& .65 S( ل) ا Cل( "- .علا
cمست و5 "ح5 نم مهIم W=ت G: نر6 نم مه8.6 اIك8:5 م*و اً"ل اًمو6 $ب ر9Iتو ني74ملا $ب رN.4ل 0#اس8ب $#رسي ام#YF "
A اً@*ر مهل
ناس8لا و:و 04k8ب <5 0#اس8ب ,اIل@#5 ام#YF ر9#5و $ب رNب و5 a@Iملا ا9: •8ب ;aا6 $#fكF اهع_7مو ةروسلا ةمتا ,9:
Aر9Iتو " $ب ر& N.&4-ل " ,اI8`Fو ,اI8هسو ني.ملا Eبرعلا
G:5 "يري مهVاJل Šرفل aا"Jلاو !ارملا نم n^ G* EF <5 ة"ي"ل G* EF نو9S & ا GPا.لاب ةمو`Mلا %ا"Nلا ;"8لاو
Aةكم
Aرا9#(و مهل XيوMت " اIك8:5 م*و " ;$لو6و
A$ب رع^ ا'( $سح نم " W=- ت& " !Dر6و
ATاسوس=ملاو dاو=لا $Iمو
A1عمس5 sرا>م " cمست " ة8[Iح 5ر6و
AEفMلا Tو`لا ;@*رلاو
AyرBا EF $FرP Oيe ا'( 3مرلا @*ر ;$Iمو
AنوF"ملا aاملا ;+ا*رلاو
$ب t"?و اير*+ j& 9* نم& %"عب T’ اIسح ر& N/ E& _/5 ميرم ة& روس 5&ر6 نم " ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن/
ا/& %& نم %"عب T) اIسح ر& N/و Wير%(و Gي/امساو ن& ور:و Cس& ومو j& و7عيو t& ا=ساو م& ي:ارباو Cس& ي/و م& يرمو C& ي=يو
A" لا s"ي مل نم& %"عبو اي#"لا EF لp& ا
$P ةروس
ةيا& نوثLثو Wمو ةZام E:و ةيكم
" C8علا Tاومسلا و yرBا n& 8 نمم Lً ي@) Iت CNkي نمل ةر*9ت S( C7N4ل) ن& آر7لا 0ي8/ اIل@#5& ام $P مMF ورم/ وب5 " $P " "
AاهZLع4سS !ا_لا
$#fب رسFو $P ;$I/ لا Egر نس=لا ن/و ام:ولام5 نو6ا.لاو G?Bا C8/ رما/ نباو ري]* نبا اهمMFو !اهلا aام5و
اًعم $) يم& "7ب y& رBا f&_ي نf&ب ر& م) f-F $ي8Vر D"ح( C8/ ,) ") Jهت EF Qو7ي ن& ا* م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن5و !Šولاب رم5
1كس8ل !اهلاو رمBا $ي8/ CIب مث c- ت&رم& لا u& اI&:& S& ;aا6 نميF f_ي EF اًفل5 1.86 و5 !ا: $ت@م: 1.87F fP G?Bا ن5و
EF " ا:اP " ن( ;aا7ي ام ة=`ب م8/5 لاو نييمسملا C8/ امه[ف8ب نSا"لا ام:و نيمسSا <ر_Nب Cف4كي ن5 +وJيو
اP " ;" اي " EF اولا7F !اP !ايلا نو.لا6 مه4kل EF مه#f* " ا9: اي " EF اوFر`ت اًك/ Gعلو GVر اي CIعم EF 0/ ةkل
EF ا:& اP& ة& :& اف&سلا ن( ;$ب "هN4سملا 1ي.لا EF CفMي S ر:ا‚ ةعI`لا رث5و ا: C8/ اور`46اF ا9: اور`4او "
nZا7ح ن/ X^اكلا aو5 EF اه4م"6 E4لا EI/5 ;3تاوفلا EF ةثL]لا aاو6Bاو ن) ي/) L& م& لا t& L& 5 ل- ا d& "6 S مك- 7)Z)L& &
$Vولا C8/ mور=لا !امسB اً"ي"عت " $P " 18عV ن( " اIل@#5& ام& " نوI74ملا !ا.لBا اهي8/ aوo عي E4لا E: Gي@I4لا
,ر*' nباسلا
AQL* !ا"4با وهF
c6وم c6و5 ر:ا‚ " نا!ر7لا " و 5"4.ملا cgوم EF E:و اهI/ اًر. نوكت ن5 18م4حا ةروس8ل اًمسا اه48عV ناو
Aمس6 E:و اهل اًباوV نوكي ن5و نآر6 اه#B ريم>لا
$لو7* اوIم~ي ن5 C8/ uرس=تو م:رف* C8/و مهي8/ 0فسfت Šرفب Oع44ل " C7N4&ل) " " نآر7لا 0ي8/ a@# ام " !Dر6و
AOع4لا CIعم EF !EJي !ا7Nلاو ;!ارعNلا " 0سف# cاب 08عل " ;Cلاعت
Šرفت مل ن5 "عب ةلا=م S اوIم~ي ن5 0ي8/ O4كي ملو ر*9تو •8.ت ن5 S( 0ي8/ ام <5 رهم bZار نم C7^5 ;G]ملا $Iمو
AةIس=لا ة[/وملاو ةلاسرلا !ا%5 EF
ا9:و QLسHا ني% نfي 0ل' %ر "يرfF 0Zابآ ني% 1*رت 0#B E7^ 0#( ;$ل Sا6 \ر=لا نب ر>Iلاو GهV اب5 ن( ;Gي6و
AاهIيعب ةوا7Nلا و: ةرفكلا $يF امو ة%اعس G* uر% EF O.سلاو +وF G* Gي# Cل( م8سلا و: نآر7لا
اه & ل نYF 0& س) ف# C8/ n) ب5 ;QLسلا $ي8/ G- ير.V $- ل& a& ا7F ,- ام"6 T"& kمسا C4ح Gي8لاب C8? QLسلاو ةL`لا $ي8/ $#5 ;<ورو
Aا&7ح& 0& ي8&/
C7N4&ل) نم "حاو G*و ة=مسلا ةيفيI=لاب S( 1]عب امو ةح%افلا ة7Nملا اه7ي9تو ة%ا.علاب 0سف# 0هI4ل ,اIل@#5 ام ;<5
C8/ jا`4#Sا ة_ير^ $4تافF G8عملا Gعفلا G/افل Wيل $#B QLلا cم $RيJم OVو aوBا ن5 S( Gعف8ل ة8/ ةر*9تو
A}ZارNلا $/امJ4سS $.`#و $I/ QLلا c_6 +اV E#ا]لاو ةيلوعفملا
ACلاعت $لو7* C7Nت ن5 نار7لا 0ي8/ اIل@#5 ام ;aو7ي ن5 +وJي ام5 ;186 نYF
را4او EF ة.`Iلا* ةZراP ة.`# اهIكلو C8ب ;186 ;TارJ=لا " مكلام/5 }.=ت ن5"
ني#او6و aو?5 E: E4لا ةسمMلا Gي/افملا "ح5 $#B اً"ي+ 1برg EF E4لا* EهF ةر*9ت EF ة.`Iلا ام5و $مو6 Cسوم
Aا:ريkل
!اI]4سSا C8/ O`# اهIكلو نيسIJلا mL4S S ;186 C7N4ل G=م نم S ً "ب ةر*9ت نوكي ن5 +وJي G: ;186 نYF
ةا4علا ةلوا7مو •ي8.4لا O/ا4م Gم4=4ل نآر7لا 0ي8/ اIل@#5 ا#( ;CIعملا نوكي ن5 Gم4=يو نكل CIعمب $يF S( <9لا c_7Iملا
نوكيل S( tاNلا Oع4ملا ا9: 0ي8/ اIل@#5 امو ةو.Iلا Xيلاكتو tاNملا sاو#5 نم 0ل' ريeو مه48تا7مو QLسHا !ا"/5 نم
Aةر*9ت
$#5 $Iم لا م8عي نملو ةيNMلا Cل( ,رم5 aو~ي نمل CNMي ن& مل )$ل Sً وعفمو S ً اح ةر*9ت نوكي ن5 +وJي $Vولا ا9: C8/و
AةيN ةوس7لابو اً#امي( رفكلاب a".ي
ن5و $سفIب G8عي S !ENلا نB $ل Sً وعفم نا* ا'( S Sً اح GعV ا'( ةر*9ت نم S ً "ب نوكي ن5 ;,وVو Lً ي@Iت O`# EF
v"ملا C8/ O`Iي ن5و ةر*9ت ,اIل@#5 ;ةر*9ت S( ,اIل@#5 ام ;CIعم نB اIل@#fب O`Iي ن5و اًرم>م a@Iب O`Iي
A$ب S ً وعفم CNMي j O`Iي ن5و Kا`4Sاو
Aنيب jار/(و نسح CIعم و:و لا Gي@Iت CNMي نمل ةر*9ت لا $ل@#5& ;<5
Amو9=م 5"4.م ر. C8/ cFرلاب Gي@Iت !Dر6و
و8Mي Sو $تاف?و $لاعF5 ,9: نم Cل( $4.سIل a@Iملا نfNل ميMفتو مي[عت CIس=لا !امسBا $ل ;$لو6 Cل( Lً ي@Iت "عب ام
A$ل ةف? c7يF اًFو9=م ام(و $ل ة8? c7يF $سف# Lً ي@Iت ام( $78ع4م نوكي ن5 نم
نم $ي_عي امو QLكلا EF ناI4FSا ة%ا/ ;اهIم ;ة"حاو ريe ;186 OZاkلا “فل Cل( م8ك4ملا “فل نم ة87Iلا ة"ZاF ام ;186 ناF
Aة/ورلاو نس=لا
Aة.يkلا “فل cم T%رست ام#( Tاف`لا ,9: ن5 اهIمو
ةم[علا Tاف`ب 24Mملا Cل( ة.سIلاب CIث مث sا_ملا "حاولا ريمg Cل( %اIسHاب مMفF اIل@#5 S ً و5 aا6 $#5 اهIمو
A$عم نيل+اIلا ةكZLملاو Gير.V QLكل ةياكح اIل@#5 نوكي ن5 +وJيو ;ني7يرP ن/ ةماMفلا 1ف/و>F "يJم4لاو
Aا:ا7ترم "عبو ا:و8/ EF اه8]م n8Mي نم ةر"6 م[/ C8/ ةلS% ;C8علاب Tاومسلا X?و C8علا Tاومسلاو
A" Dر]لا 1& =ت& ام& و& ام& هIيب ام& و& yرBا CF) ام& و& Tاومسلا CF) ام& $ل Dو4سا —رعلا C8/ نمحرلا "
ام(و نمحرلا و: ;ري"7ت C8/ v"ملا C8/ اًعFر نوكي ن5 ام( $#B نسح5 cFرلاو n8 نمل ةف? اًرورJم نمحرلا !Dر6
An8 نم Cل( $مLب اًراNم 5"4.م نوكي ن5
ا'( ;186 v"ملا C8/ $4عFر و5 نمحرلا TررV ا'( l اه8=م ام " Dو4سا —رعلا C8/ " E: E4لا ة8مJلا ;186 ناF
نا* امل 5"4.م8ل نير. نمحرلا cم نوكت ن5و 0ل9* نوكت ن5 +اV 1عFر ن(و ريe S mو9=م 5"4.م ر. EهF TررV
—رعلا C8/ نLF Dو4سا ;اولا7F 08ملا ن/ ةياI* ,و8عV 08ملا m%ري امم 08ملا ريرس و:و —رعلا C8/ !او4سSا
نا* ناو ,ا%~م EF 08م $تاواسمو CIعملا 0ل' EF $ترهNل اً>ي5 ,ولا6و ة4.لا ريرسلا C8/ "ع7ي مل ناو 08م نو"يري
AرمBا ةرو? C8/ a%5و }سب5و vر^5
A186 اميF S( نيترا.علا نيب tرF S GيMب و5 %اوV $#5 CIعمب ةلو8kم نLF "يو ةPوس.م نLF "ي ;0لو6 ,و=#و
A%اوV و: ;مهلو6 م:"I/ $تاواسمل ةPوس.م ,"ي $يF Gي6 اًس5ر "ي $ل نكت مل و5 aاوIلاب }6 ,"ي }س.ي مل نم ن5 C4ح
ريe نم %اوV و: <5 " نا4Pوس.م ,ا"ي Gب " GيMب و: <5 " ةلو8kم لا "ي %وهيلا 1لا6و " ;GVو @/ لا aو6 $Iمو
Qاو/5 ةريسم ناي.لا م8/ ن/ ةرFاسملاو ن_علا nيg نم ةيI]48ل G=م4لاو ةمعIلاب ريسف4لاو }سب Sو Ge Sو "ي رو`ت
yرBا 1=ت E4لا ةرM`لا و: ;<"سلا ن/و Oع* نب "م=م ن/ نيgرBا c.س 1=ت ام " Dر]لا& 1& =ت ام& و& "
Aةعباسلا
A" CIس=لا !امسBا $ل و: S( $ل( S لا Cف5و رسلا م8عي $#اF aو7لاب رهJت ن(و "
ام و:و $Iم " Cف &5&و& " 0سف# EF $تررس5 ام و5 0لا.ب $تر_5 ام و:و 0ل' نم Cف5و uريe Cل( $تررس5 ام م8عي <5
AاهيF ,رس4س
;Cلاعت $لو7* و: $م8عي ام مهI/ Cف5و %ا.علا رارس5 م8عي $#5 ;CIعي Gي>فت GعF5 S yام GعF Cف5 ن5 مه>عب ن/و
Auا9ب Wيلو ً" ام8/ $ب نو_ي=ي Sو مهف8 امو مهي"ي5 نيب ام م8عي "
امYF uرهV ن/ EIe $#5 م8/اF ,ريe و5 !ا/% نم لا ر*9ب رهJت ن(و ,اIعم ;186 ŠرNلا !ا@Jلا nباP Xي* 186 نYF
اًمي8عت ام(و " aو7لا نم رهJلا نو%و ةفيو اً/ر>ت 0سف# EF 0بر ر*'او " ;Cلاعت $لو7* رهJلا ن/ اًيه# نوكي ن5
اهمكح نB !امسBا اهب 1ف?و نسحBا •ي#fت " CI&س=لا& " رآ yرkل و: ام#(و لا sامسH Wيل رهJلا ن5 %ا.ع8ل
A" Dر.كلا اIتايآ نم " و " Dر5 jر‡م " اه8]مو CIس=لا ة/امJلا ;0لو7* •#~ملا مكح
ةيبوبرلاو مي[ع4لاو "يJم4لاو Wي"74لا E#اعم C8/ اه4لS% ;!امسBا رZاس C8/ نس=لا EF ,wامس5 $ب 18>F <9لاو
Aنس=لا EF ةياهIلا E: E4لا aاعFBاو
D": راIلا C8/ "V5 و5 W.7ب اهIم مكيتا! E8عل اًرا# 1س#ا! C#( و]كما $8:B a& ا7&F& اًرا#& ا!ر '() Cسوم- •- ي") ح 0& ت&5& G:& و& "
A"
C4ح "Zا"Nلا ةاسا7م C8/ ر.`لاو ةلاسرلا Xيلاكتو ة~.Iلا !ا./5 Gم=ت EF $ب Cسf4يل QLسلا $ي8/ Cسوم ة`7ب ,اف6
A%وم=ملا Qا7ملاو +وفلا لا "I/ aاIي
A1ي*و 1ي* نا* " اًرا#& ا!ر " نيح ;<5 رم>مل و5 \"ح $#B •ي"=8ل اًFر‚ '() O`4Iي ن5 +وJي
نبا nير_لا EF $ل "لوF $8:fب iرو $م5 Cل( iورMلا EF QLسلا امهي8/ اً.يع^ Cسوم ن'f4سا " ر*' " a Sً وعفم و5
A0ل' "I/ راIلا D5رF ,"#+ "8`F v"6و ,"I/ !ام Sو $4ي^ام 16رفتو nير_لا Gg "6و ةJ8]م ةم8[م ةيتا^ ة8يل EF
Aمك#اكم EF اومي65 " او]كما " ةعمV ة8يل 1#ا* ;Gي6
نJلا Gي6 ام* م:روه[ل ;W#Hاو !ENلا $ب ني.4ي $#B نيعلا ناس#( $Iمو $يF ةه.^ S <9لا ني.لا را`بHا ;dاIيHا
A$ب W#~ي ام را`ب( و: ;Gي6و م:را44سS
D"هلا %وVوو W.7لاب نايتHا نا* املو مهسف#5 نPويل ن( ةم8كب مهل $77ح اًI7ي4م اً/و_7م ناكF dاIيHا $Iم "Vو امل
رمBا EIب نيع6و4م ني.6ر4م
A$ب !اFولا ن7ي4سمب Wيل ام "عي LRل " مكيتا! " E#( ;aو7يF c_7ي ملو E8عل aا6و cم_لاو !اVرلا C8/ امهيF
Aام:ريe و5 ة8ي4F و5 %و/ d5ر EF ةس.47ملا راIلا W.7لا
EF م:ا"هب EI#وعفIي و5 nير_لا EI#و"هي اًمو6 <5 " D": " ا:و=# و5 ةفعس نم $يF W.47ي امل ةس.7ملا ;Gي6 $Iمو
اهI/ مه8kNي S مهلاوح5 cيمV EF ةيIي"لا ةمهلاب ةرومkم راربBا راكF5 نB 0ل'و ة%ا46و ":اJم ن/ ني"لا jاوب5
AGeا^
AD": <و' ;CIعملاو
AD"هلا "Vو "7F ةا"هلا "Vو ا'(و
$#5 ;"ي@ب Tررم EF $يو.يس aا6 ام* اهIم Oير7لا ناكملا نو8مع4سي راIلا G:5 ن5 " راIلا C8/ " EF !Lع4سSا EIعمو
A"ي+ نم jر7ي ناكمب tو`ل
C8&/& T& اب&و& ;CN/Bا aو6 $Iمو اهي8/ نيFرNم او#ا* اً%وع6و اًماي6 ا:وفIكت '( اهب نيع4م4سملاو اهب ني8_`ملا نB و5
cم4ساF 0تر4ا ا#5و Dً وP d"7ملا %اولاب 0#( 0ي8ع# c8اF 0بر ا#5& C#( Cسومي& D%و# اهتآ ام& 8&F& " n- 8=& م- لاو& D"& Iلا راIلا
A" Dر*9ل ةL`لا م65و E#"./اF ا#5 S( $ل( S لا ا#5 EI#( Cحوي امل
!ا"Iلا نB و5 Cسوم اي Gي7F <%و# ;<5 نو6ا.لا رس*و " 0بر ا#5& " E#fب <%و# ;<5 34فلاب E#5 ري]* نباو ورم/ وب5 5ر6
A$48ماعم GموعF aو7لا نم jرg
Aةه.Nلا ةPام(و ةFرعملا nي7=تو ةلS"لا "ي*و4ل " 0بر ا#5 E#( " EF ريم>لا ريركت
;aا7F $يل( dوسو Wي8ب( ن5و " 0بر ا#5 E#( " ;GVو @/ لo ا $ل aا7F م8ك4ملا نم ;aا6 " Cسومي " <%و# امل $#5 <ور
Aنا_ي^ QL* cمست 08عل
AEZا>/5 cيمJب $عمس5و 1سلا EتاهV cيمV نم $عمس5 E#fب لo ا QL* $#5 1Fر/ ا#5 ;aا7F
A"74ت !ا>يب را# اه#f* ا:L/5 Cل( اه8فس5 نم !ار> ةرJ^ D5ر Cه4#ا نيح $#5 ;<ورو
;<ورو ةJسو/ ةرJNلا 1#ا*و <%و# مث ةIيكسلا $ي8/ 1ي7لfF 1هبو mاMF ا&مي[/ اًرو# D5رو ةكZLملا 3ي.ست cمسو
ATو`لا نم cمسي نا* ام X84Mي مل "عب و5 ا#% ام8*
Aم8* مث $Iم 1#% ةعVرلا %ار5 ام8F ةفي $سف# EF WVو5و cVر 0ل' D5ر ام8F $I/ Tرf4سا ا#% امل ;tا=س( نبا ن/و
Aة%ا46و <"سلا ن/ •وب"م ريe 1يم رامح "8V نم ا4#ا* امه#B ني8عIلا c8Mب رم5- ;Gي6
A$ب اً*ر.4م $يم"7ب <%اولا ر^ا.يل ;Gي6و
ا'( نا*و $ي8عIب "Jسملا aو% م[ع4سا نم مهIمو نيFاح ة.عكلاب X8سلا mاP مث نمو لo cgاوت ةوف=لا نB ;Gي6و
Aاهس"7ل XيرNتو اهل مي[عتو ةع7.8ل Qار4حا 0ل' ن5 C8/ a"ي نآر7لاو t"`ت Lً ع4Iم aو"لا $Iم ر"#
ناكملا Gيوf4ب mر`Iم ريeو mر`Iم رسكلاو م>لاب " Dو& P- " <%اولا !ارو نم ام:ا7ل5و $ي8ع# c8 $#5 ;<ورو
Aةع7.لاو
Aةو.I8ل 04يف_?ا " 0تر4ا ا#&5&و& " ةر* "عب ةر* <%اولا d"6 و5 ني!ا"# <%و# <5 CIث و=# نيترم ;Gي6و
ACحوي <98ل Cحو- ي ام& ل) " uا#ر4ا ا#5و " ة@مح 5ر6و
AEحو8ل و5
AEل C8`يو "./5 ن5 <ر*' نYF E#ر*94ل " Dر*9ل " 0تر4اب و5 cم4ساب QLلا n8عت
A":اJم ن/ را*'Bا C8/ ةL`لا aام4^S اهيF E#ر*94ل و5
Aاهب Tرم5و O4كلا EF اهتر*' E#B ;و5
At"? ناسل 0ل GعV5و !اI]لاو v"ملاب uر*'5 نB و5
Aرآ اًgرe اهب "`7ت Sو اهب EZارت S EهVو O8Pو <ر*' KLH و5 <ريe ر*9ب $بوNت S ة?ا <ر*9ل و5
ام* $ب م:راكF5و مهمم: Gي*وتو مهIم aاب C8/ مهبر ر*' مه8عV EF ني`8Mملا GعF dا# ريe اًر*ا' Eل نوك4ل و5
" ;aا6 لا ر*' ن/ cيب Sو ةراJت مهيه8ت S 1#ا* ةL`لا ن( " ;Cلاعت $لو7* ةL`لا 1ي6اوم E:و <ر*' Tا6وB و5 "
Aنو8 aايل 1سل 0ل' نا*و ا9* 16ول 04RV ;0لو6 EF اه8]م QLلاو " اًتو6وم اًبا4* نيIم~ملا C8/
نم " ;QLسلاو ةL`لا $ي8/ $لو6 نم اه#ايس# "عب ةL`لا ر*' C8/ Gمح "6و " Eتاي=ل 1م "6 EI4يل اي " ;Cلاعت $لو6و
" ا:ر*& ' ا'& ( " لo ا aوسر aا6 ام* ا:ر*9ل ;aا7ي ن5 ةرا.علا nح نا*و " ا:& ر& *' ا'& ( اه8)`ي8F اهي&س# و5 ة) L? ن/ Q& ا#
Aل& ا ر& *' "7F ة& L`لا ر& *'& ا'( ;aو7ي $ل G- =م4ي نمو
AEتL? ر*9ل ;<5 mا>ملا m9ح ري"74ب و5
Aة7ي7=لا EF GVو @/ لا نم نايسIلاو ر*9لا نB و5
A" Dر*98ل " م8سو $ي8/ لا C8? لا a- وسر 5ر6و
" Cعست ام& ب) Wف# G* D@J4ل اهيف5 %ا*5 ةيتا!& ة& /& اسً لا& ن& ( A"
ةيمعت cم اه#ايتYب را.Hا EF ام Sولو ا:!اف( Eت%ار( Šرفل ةيتآ E: aو65 LF اهيف5 %ا*5 <5
A$ب Tر.5 امل X_8لا نم اه46و
Avر_م $ي8/ Gيل% S mو9=مو mو9=ملا ا9: C8/ QLكلا EF Gيل% Sو Eسف# نم اهيف5 %ا*5 ,اIعم ;Gي6و
AEسف# نم اهيف5 %ا*5 ;Eب5 X=`م EF ن5 $Iم م:رe <9لاو
" اهي&ف5& " ري.V نب "يعسو !ا%ر"لا Eب5 ن/و اهي8/ م*ره‚5 XيكF Eسف# نم اهيف5 %ا*5 ;Xحا`ملا bعب EFو
" ;Cلاعت $لو7* ا:راه‚( jر6 ;<5 ,ره‚5 ا'( ,اف نم 34فلاب ة/اسلا 1بر46ا CIعمب ,اف5 ;Tاk8لا bعب EF !اV "6و "
A,اف
" نييIعم8ل Gم4=م اهيف5 %ا*fF ") ع- 7# S j& ر=& لا او]-ع& .ت ن(و& $ف)M#& S !& ا"لا اوI-F) "ت ناF ;Wي7لا !Dرما 1يب رسF $بو
Aاهيعسب " Cعست ام& ب) " ةي‡ب n8ع4م " <@& J4ل)
A" D%ر4F ,او& :& c.تاو& اه& ب) ن- م) ~ي S نم& اهI/ 0& #"`ي LF "
AةL`8ل نوكي ن5 +وJيو ةماي78ل ريم>لاو اه7ي"`ت ن/ 0#"`ي S ;<5
nي"`4لاب ,رم5 و5 •ع.لاب Oي9ك4لا ن/ Cسوم Eه# %و`7ملاو Cسوم "? ن/ نم~ي S نم EهIل ةرا.علا ;186 نYF
O.س اهب nي"`4لا ن/ رFاكلا "? ن5 ;ام:"ح5 ناهVو $يF ;186 %و`7ملا ا9: !ا%B ةرا.علا ,9: 1=8? XيكF
AOي9ك48ل
AO.سملا C8/ a"يل O.سلا ر*9F
S ;مهلو7* O.سلا C8/ a"يل O.سملا ر*9F $4ميك^ نيلو ني"لا EF GVرلا ةوار ن/ O.سم رFاكلا "? ن5 ;E#ا]لاو
A$تر>=ب نوكلاو $ت":اNم ن/ $يه# %ارملا اIه: 0Iير5
vو84ي S C4ح مJعملا Oي8? ةميكNلا "ي"^ نكF ;Gي6 $#f* O.سلا C8/ Lً يل% O.سملا ر*' ناكF ,اي( $4يwر O.س 0ل'و
!E^ S '( ريفkلا مJلا م: ةر„اب نم~ي S نم ن5 ;EIعي $ي8/ 1#5 ام/ u"? EF cم_ي $#5 •ع.لاب رفكي نمل 0Iم
ةل@م ةر]كلا GعJت Sو م:%اوس م[/ Sو مهZام:% روFو 0Iلوهي LF •ع.لا نم اًريك# $ل "^5 م: Sو ةرفكلا C8/ مP5
A,رب"تو نا:ر.لا S $/ا.تاو Dوهلا و: $يF م: اميF مهتو"7F ةر]كلا 08ت اور]* ناو مه#5 م8/او 0م"6
A$8:5و "ي874لا cم D%رلاو uLهلا نfب را9#(و "ي874لا ن/ •ي8ب رV+و Gيل"لاب Gمعلا C8/ مي[/ •ح ا9: EFو
A" Dر5 jراRم اهيF Eلو EمIe C8/ اهب |:5و اهي8/ ا!و*وت5 D& ا`& /& C& :) a& ا6& Cسومي 0& I)يم) يب 08ت ام& و& "
" ;Cلاعت $لو7* " Cس& وم- ي 0& I)يم) ي&ب) 0& 8ت) ام& و& " اًMي^ E8عب ا9:و ;%و: " •ˆ ن5 +وJيو ;ةرا^Hا CIعمب aا=لا jا`4#ا EF
نم ةسبايلا ة.NMلا EF L/و @/ $/ر4Mي ام م[/ $يريل $لfس ام#( " 0Iيميب " $48? S ً و?وم اًمسا " 0& 8ت) " نوكت
Aةر:ا.لا $تر"6 C8/ $ه.Iيو $يل( jو87ملاو $I/ jو87ملا نيب ة"يع.لا ةIيا.ملا $سف# EF رر7يلو ةgاI># ةيح اه.86
AE: ام ;0ل aو7يو "ي"ح نم ةرب+ %ار@لا 0يري ن5 ,ري[#و
ةعI`لا OيJ/ نم Dرت ام Cل( اهتري? ةرب@لا 08ت E: ;0ل aو7يF اً%رسم اًسو.ل Qاي5 "عب 0يري مث "ي"ح ةرب+ ;aو74F
A%رسلا nي#5و
AGي9: ةkل C8/ " E`/ " tا=س( Eب5 نبا 5ر6
;Xسوي " DرNب اي " $8]مو ƒ† 5ر6و ةرسكلا 15 Cل( XلBا او8.7F $ي8/ اور"7ي م8F م8ك4ملا !اي G.6 ام رس* او%ار5
;مي:ارب( " Eر`مب " ة@مح ة!ار6 G]م و:و نيI*اسلا !ا74لS !ايلا رسكب " <ا`/ " نس=لا ˆˆ Eب5 نبا ن/و
Aةرف_لا "I/و cي_7لا d5ر C8/ 1ف6و و5 1يي/5 ا'( اهي8/ "م4/5 " اه& ي8&/& ا~- *& وت5& " !ايلا نوكس tا=س(
A$8*fت EمIe dwر C8/ $_.5 ;<5 $_. ;tرولا |: " EمIe C8/ اهب |:5و "
"حاو ريe نم $4عمس c.^ ريe نم ل "م=لاو cF% Lً يسو OM# ةN:و s9Vو نو.ل نباو اً7ح 18*5 ;%ا/ نب نام7ل ن/و
Ajرعلا نم
Aر"سلا ري]* XZا_لا نم Oير6 %او ;OM#و
A$4^اNهل رسكIي نا* ا'( ;|هي @.Mلا |: نم ام:L*و |:5 ;EعMIلا ة!ار6 EFو
Aاهل اًرVا+ اهي8/ C=#5 ;<5 نيسلاب W:5 ;ةمرك/ ن/و
AمIkلا رV+ ;Wهلاو
نم aا~سلا ا9: O7عي امب Wح5 $#f* ا`علاب ة78ع4ملا cFاIملا aامVHاو Gي`ف4لا C8/ ر*' " Dر& 5- j- ر) اRم اه& يF) C& ل)و& "
Aنا"يعلا cفIت ام*و اهسIV TاIب cFاIم S( cفIت S ا`/ S( E: ام ;aا7F Cلاعت لا $ث"=ي مي[/ رم5
E4لا ةري]كلا nFارملا "7عي ن5 GVو @/ "يري ن5 +وJيو $بر QL* Dو=F نم $مهF <9لا yرk8ل اً7با_م $باوV نوكيل
ةعفIملا ,9: ن/ 1#5 ني5 ;$ل aو7ي $#f* ةمي[علا ةي„ا 0ل' O7/ C8/ $يري مث اهم[ع4سيو ا:ر]ك4سيو ا`علاب اه78/
$Iم }س.يل $لfس ام#( ;اولا6و اه#fNب Gف4=تو اهب "4عت 1I* ةبرfمو ةعفIم G* ا:"I/ ةيسIملا Dر.كلا ةبرfملاو Cم[علا
A$4.ي: G87يو
مسا ;اولا6و GمVfF ة.يهلاب $#اسل c_7#ا ;اولا6و $مار*( EF "ي@يF jر‡ملا 08ت ن/ $لfسيل Cسوم GمV5 ام#( ;اولا6و
Aةع.# ا`علا
ا'(و ني4.عNلاب ,اول ,رس* O8P ا'(و نJ=ملاب ,اIح ن`kلا aاP ا'YF نJ=مو ني4.ع^ Tا' 1#ا* ;jراملا EF Gي6و
yر/و ا:@*ر ةير.لا EF نا* ا'(و ا:ريeو jL=لاو ة#اIكلاو dو7لا نم $تاو%5 اهب n8عF $7تا/ C8/ ا:ا7ل5 راس
A$مIe ن/ sا.سلا اهب Gتا7ي نا*و اهب $8?و ,wا^ر ر`6 ا'(و G[4ساو !اسكلا اهي8/ C7ل5و اهي4.ع^ C8/ ني"#@لا
Gي8لاب ني4عم^ نا#وكتو اًول% ا:ا4.ع^ ري`تو رR.لا aو_ب aو_4F اهب ENمي نا* $#5 Tا@Jعملا نم اهيF نا* ;Gي6و
$ي^امت 18عJF ,!ا7سو ,%ا+ اهي8/ Gم=ي نا*و Tرمث5و 16روfF ا:@*ر ةرمث Cه4^ا ا'(و $I/ 1براح و"/ ره‚ ا'(و
AQاوهلا $ي7ت 1#ا*و O># اهعFر ا'YF !املا c.IيF ا:@*ريو
Aة*رح ةفو ة/رسب ENملا ;Eعسلا " Cعست ةيح& E& : ا'YF& اه& 7&لf&F Cسوم- ي& اه& 7ل5 & a& ا6& "
C]#Bاو ر*9لا C8/ c7ي WIV مساF ةي=لا ام5 ;186 نا.ع]لاو ناJلاو ةي=لاب ;ةف84Mم hافلfب Tر*' Xي* ;186 نYF
Aري.كلاو ريk`لاو
Anي6"لا ناJلاو Tاي=لا نم مي[علا نا.ع]لا نB mاIت امهIي.F ناJلاو نا.ع]لا ام5و
ري`ت C4ح اهمرV "يا@4يو Qرو4ت مث ة7ي6% !ارف? ةيح O87Iت ةيح اهبL7#ا 16و 1#ا* اه#5 ام:"ح5 ;ناهVو 0ل' EFو
Aاهل‡م نا.ع]لابو اهلاح aو5 ناJلاب "يرfF اً#ا.عث
AناJلا ة*رح ة/رسو نا.ع]لا 2M^ EF 1#ا* اه#5 ;E#ا]لا
;GمIلا " ناV اه#f* @4هت ا:آر ام8F " ;Cلاعت $لو6 $ي8/ Gيل"لاو ƒ€ Adرفلا mرع* mر/ اهل نا* ;Gي6و
Aاً/ار' نوعبر5 اهيي=ل نيب نا* ;Gي6و
A" CلوBا اه& ت&ر& يس) ا:"- يع) I-س& XM& ت& Sو& ا:9 a& ا6& "
;dا./ نبا ن/و mواMملاو aاو:Bا "I/ رN.لا 08مي ام +افIلاو s@فلا نم $ك8م GZاهلا OيJعلا رمBا 0ل' D5ر امل
Aرف#و mا !E^ G* c84.ي ,آر ام8F رJNلاو رM`لا c84.ي اًر*' اً#ا.عث 1.87#ا
AاهIم Q%آ E7ل ام mر/ $#B اهFا ام#( ;مه>عب ن/و
Aاهي=8ب 95و اهمF EF ,"ي G%5 ن5 $سف# ةIي#fمPو $Fو jا:' نم •8ب " XM& ت& S " ;$بر $ل aا6 امل ;Gي6و
Ajو*رلا نم ة.*رلا* ريسلا نم ;ةريسلا " اه& ت&ر& يس) "
O`4Iي ن5 +وJيF نيلوBا ريس ;Gي6و ة7ير_لاو O:9ملا CIعم Cل( 187IF اهيF cستا مث ةIسح ةريس نLF راس ;aا7ي
" ,%ا/ " نم S ً و7Iم " %ا/5 " نوكي ن5و ا`/ 1#ا* ام aاح EF ;<5 CلوBا اه47يرP EF ا:"يعIس ;<5 mر[لا C8/
A$يل( %ا/ CIعمب
Aنيلوعفم Cل( D"ع4يF !& ا"& /) اه& ي&6) L& ت- ن5& u%ا/و ;ري:+ 1يب $Iمو
ا`/ 1RN#5 ام aو5 1RN#5 اه#5 CIعمب اهتريسب n8ع4م ريe $سفIب Lً 74سم ا:"- يع) I-س& " نوكي ن5 و:و ;نسح •لاث $Vوو
AS ً و5 ا:ا#fN#5 ام* اهبا:' "عب ا:"يعIسF ةيح O87لاب 18_بو 1.:' مث
اهي8/ f*و4ت 1I* •يح CلوBا اهتريس ةرZاس ا:"يعIس EIعي ;CلوBا اهتريس ريست ;<5 رم>م Gعفب اهتريس O`#و
Aاه4Fر/ E4لا jر‡ملا اهيF 0لو
A" Dر.كلا اI&4)يا!& نم 0ير- Iل) Dر& 5 ةً يا! !وس ر) يe نم) !ا>يب i- رMت& 0& ح) اI&V& Cل() u& "& ي& ممgاو& "
AرZا_لا احاIV $Iم راع4سملا G?Bاو ,ا.IV ;ناس#Hا احاIVو $ي4.IJمل ركسعلا EحاIJ* ناحاIV ;ني4يحا# Gكل Gي6
Aناري_لا "I/ امه=IJي $#B نيحاIV ايمس
ن/ $ب EIكF !E^ G* EF 3.7لاو ة!ا%رلا ;!وسلا " i- رMت& " ;$لو6 0ل9D8/ a% ">علا 1=ت 0.IV Cل( %ارملاو
A—ربBاب $I/ اوIكF Kرب5 !اب@لا Oحا? ةمي9V نا*و ة5وسلاب ةروعلا ن/ EI* ام* Kر.لا
Ajرعلا Cل( !E^ bkب5 Kر.لاو
@ح5 Sو X_ل5 Sو نسح5 Dر# Sو $I/ CIكي نfب اًري"V ناكF ةVاJم $مسS مه/امس5و ةمي[/ ةرف# $I/ مهبو
A$با%آو نآر7لا TاياI* نم G?افم8ل
Aر`.لا ENعي WمNلا sاعN* sاع^ اهل !ا>يب $4/ر"م نم ,"ي iرfF Q%آ نا* $#5 ;Dوري
Aاًعم نSاح " ةي&ا!& " و " !ا>يب "
و:و رآ $Vو " ةً ي&ا!& " O`# EFو !وس ريe نم 1>يبا ;aو7ت ام* " !ا>يب " a ة8? " نم " " !وس- ر) يe نم) " و
A0ل' $.^5 امو 0#و%و 9 ;و=# رامgYب نوكي ن5
نيتاهب 0يرIل ةيح ا`علا O86 "عب اً>ي5 ةي„ا ,9: 9 <5 " 0يرIل) " mو9=ملا ا9هب n8عت "6و QLكلا ةلS"ل m9ح
ADر.كلا اIتايا& bعب ني4يS& ا
AاIتايآ نم Dر.كلا امهب 0يرIل و5
A0ل' اI8عF Dر.كلا اIتايآ نم 0يرIل و5
GعVاو Eل اوه7في E#اسل نم ة"7/ G8حاو Dرم5 Cل رسيو Dر"? Eل vر^ا jر aا6 CkP $#( نو/رF Cل( O:'ا "
اًري`ب 1I* 0#( اًري]* uر*9#و اًري]* 0=.س# C* <رم5 EF $*ر^5و <ر+5 $ب %"^ا E5 نور: E8:( نم اًري+و Eل
A"
ام aام4حا Cل( $عم iا4=ي اًميسV اً._و اًمي[/ اًرم5 X8* $#5 mر/ لo ا $Iعل Eeا_لا نو/رF Cل( jا:9لاب ,رم5 امل
ام G.74سي Sً ومح اًمي8ح $8عJيو $.86 3سفيو ,ر"? vرNي ن5 $بر O:و4ساF 3يسF ر"?و }بار —fV و' S( $8م4=ي S
ة8مJلا EF $ي8/ Gهسي ن5و Tا.]لا نسحو ر.`لا GيمJب ربا`لا ر.? اهعم O:9ي E4لا "Zا"Nلا نم $ي8/ %ري Cس/
Ajو_Mلا GZLV ةاسا7مو نو~Nلا م‚اعم ةلوا@م نم اه.=`ي امو $gر5 EF لا ةFL و: <9لا ,رم5
" ;$لو6 EF " Cل) " ;186 نYF <رم5 Eل رسيو <ر"? Eل vر^ا QLكلا مهب5 "6 ;186 O44سم $#و"ب QLكلاو ,او"V ام "
vرNلا O8_ل "*آ ناكF ام:ر*9ب QاهبHا cFرو نيب مث اًرسيمو اًحورNم مث ن5 م8عF Eل رسيو Eل vر^ا ;Gي7F Sً و5
نم "حاولا CIعم8ل ريركت $#B i'اسلا vا>يHا C8/ <رم5 رسيو <ر"? vر^ا ;aو7ي ن5 نم ,رم5و ,ر"`ل ريسي4لاو
16ر4حا ,"ي ن5 ;Dوريو ةرمJلا •ي"ح نم <ور امل ةتر $#اسل EF نا* ;dا./ نبا ن/AGي`ف4لاو aامVHا E7يرP
AE#و/"ت jر <5 Cل( ;aا6 ,ا/% املو 5ر.ت م8F اهVL/ EF "ه4Vا نو/رF ن5و
AاهI/ T@J/ "6و <"ي 5رب5 <9لا Cل( ;aا6
Aة8*اوملا ةمرح امهIيب "7عI4F ة"حاو ةع`6 EF نو/رF cم اه8"ي LRل ,"ي 5ر.ت مل ام#( ;مه>عب ن/و
" ;Cلاعت $لو7ل اه>عب E7بو اه>عب O:' ;Gي7F اهلامكب ة"7علا aاو+ EF X84او اً#اسل EIم 3`F5 و: نورا: E5و "
;2`7لا qr " ;Cلاعت $لو6و ني.ي %اكي Sو ;mر@لا " ˆ aا7F ةتر امهI/ لo ا Egر E8/ نب نيس=لا ناسل EF نا*و
" ;Cلاعت $لو7ل اهلامكب 1لا+ ;Gي6و " C& سوم- $) م/& نم اهث&رو " l ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر اي 0ل~س 1يتو5 "6
Cسوم ;$P " z ملو اً"يV اًمهF $I/ مهفي ن5 ة%ار( اه>عب Gح O8P $#5 ;l E#اسل ة"7/ G7ي مل نا: l ة"7علا ريكIت EFو
AE#اسل "7/ نم ة"7/ ;Gي6 $#f* ة"7ع8ل ةف? " E#اسل نم " و ة8ماكلا ةحا`فلا O8_ي
A$#~مو ,را+و5 08ملا ن/ GمJ4ي $#B ر+ولا نم ري+ولا " E5 نورا: E8:5 نم اًري+و Eل GعVاو "
A,روم5 EF $يل( !CJ48يو $ي5رب م`4عي 08ملا نB ر+ولا نم و5
Aة#واعملا E:و ةر+ا~ملا نم و5
اًRيJم G/افم CIعم EF !اV Lً يعF ن5 اه.86 $Vوو واولا Cل( ة@مهلا 1.87F اًري+5 dاي7لا نا*و ;aا6 Eعم?Bا ن/
,ري[# C8/ !ENلا Gمحو $يF 1.86 $ي5 EF 1.86 ام8F مي"#و nي"?و Gي8و "يع6و Wي8Vو ريN/ ;مهلو7* اً=لا?
ةر+اوملا Cل(و $تاو5و ر+اوي Cل( اًر[#و @ي@عب Wيل
Aةرا+ولا رمfب ةياI/ امهلو5 C8/ امهي#اث Q"6 " Gع& Vاو& " $لو6 Sً وعفم " نور: " و " اًري+و "
Aري+و8ل نايب X_/ نور:و ,Sوعفم " اًري+و Cل " و5
Aنسحو +اV رآ نايب X_/ GعV ن(و نور: نم a"ب نيهVولا EF " C5& " و
A!ا/"لا C8/ " $*ر^5و " " %"^ا " اًعيمV اوwر6
AjاوJلا C8/ " $*ر^5- " و " %"- ^ا " ,"حو رما/ نباو
5ر6 نميF +وJيو " <ر+5 $ب %"^او <رم5 EF $*ر^5 Oع* نب Eب5 ن/و " %"^او E5 " %وعسم نبا X=`م EFو
Aةو7لا ;ر+Bا " ن& ور: " C8/ X6ويو ,ر. " $ب %"^ا " و ;!ا"4بSا C8/ اً/وFرم " E5 " GعJي ن5 ;رمBا “فل C8/
l Tا.eرلا Žيهم $#B l نواع4لا نYF uر*'و 0ت%ا./ C8/ نواع4# C4ح ةلاسرلا EF Eكير^ $8عVا ;<5 ,او6 ;,ر+5و
" رثاك4يو ريMلا $ب "يا@4ي اًري&`& ب اI&ب) 1& I-* 0& #&() نيعملا مع# نور: ن5و اI=8`ي امم "gاع4لا نfبو اIلاوحfب اًملا/ <5 "
Aاً#اسل 3`F5و اًIس EIم ر.*5 $#fب <">عل %اNلاو
+و.Mم CIعمب @. ;0لو7* aوعفم CIعمب GعF ة.8_لا ;a~سلا " Cس& وم- ي 0& ل&~س- 1& يت)و- 5 "6& a& ا6& "
Aaو*fم CIعمب G*5و
"EF $يF96اF Tوبا4لا EF $يF96ا ن5 Cحوي ام 0م5 Cل( اIيحو5 '( Dر5 ةً رم 0ي8/ اIIم "7ل&و& "
" ;Cلاعت $لو7* اه46و EF E.# ناسل C8/ نوكي ن5 ام( ;Cسوم Q5 Cل( Eحولا نييراو=لا Cل( 1يحو5 '(و ;ة"Zاملا " ƒƒƒ
Aميرم Cل( •عب ام* ةو.Iلا $Vو C8/ S اًك8م اهيل( •ع.ي و5
" ;Cلاعت $لو7* اهمه8ي و5 $ي8/ $.I44F QاIملا EF 0) ل' اهيري و5 G=Iلا Cل( 0بر Cحو5و ;G=Iلا " z… اًرم5 اهيل( اIيحو5 <5
امم و: ;<5 $ب GMي Sو Eحوي ن5 OVوF ةيIي% ة=8`م $يFو Eحولاب S( $ب م8علا Cل( Sو $يل( G?و4لا Cل( Gي.س S
Aaو7لا CIعمب Eحولا نB ةرسفملا E: " ن) 5& " Eحوي نfب n=ي $8]م مي[/ رم5 و:و ةلا=م S Cحوي
Acgولاو !ا7لHا CIعم EF Gمع4سم m97لا
" ;Cلاعت $لو6 $Iمو O/رلا مهبو86 EF m96و ;jا@حBا " ˆz G`ح <5 اع& F) اي& ن) س=- لاب) ل- ا ,- ام& ر& QL& e- ;aا6 Eمرلا 0ل9*و
ACسوم Cل( ةعVار اه8* رZام>لاو $يF $عgوو نس=لا $يF
Aم[Iلا رFاIت نم $يل( <%~ي امل ةIJ: $يF ;Tوبا4لا Cل( اه>عبو $يل( اه>عب sوVرو
AGحاسلا Cل( C78ملا 0ل9*و Tوبا4لا و: ر=.لا EF mو97ملا ;186 نYF
ATوبا4لا mوV EF Cسوم و: C78ملاو mو97ملا ;186 ول uرg ام ;186
م:5 $تا/ارمو <"=4لا $ي8/ c6و <9لا نو#ا7لاو نآر7لا +اJ/( Q5 و: <9لا م[Iلا 0ي8/ رFاI4يF رZام>لا tرفت S C4ح
Aرسفملا C8/ OJي ام
Gي.س 0ل' EF 08س $يل( ,ا7ل5و Gحاسلا Cل( $ب aو?ولا ميلا !ام ةيرV !E_Mت S ن5 $ت%ار(و Cلاعت لا ةRيNم 1#ا* امل
" ;Gي7F $مسر G]4ميو رمBا cي_يل 0ل9ب رم5 @ييمت و' $#f* ميلا GعVو +اJملا G) ح) اس& لا&ب م- ي&لا& $78ي8F EF 18عV اه#5 <ور "
ري.* ره# نو/رF نا4سب Cل( $Iم sرNي نا*و ميلا EF $47ل5 مث $تري6و $4``Vو $يFx $4عgوF اًVو8=م اًI_6 Tوبا4لا
و"/ $.حfF اًهVو dاIلا 3.?5 E.? ا'YF 34فF iرfF $ب رمfF Tوبا4لاب ا'( ةيسآ cم ة*رب d5ر C8/ WلاV و: اIي.F
A$I/ ر.`ي ن5 0لام4ي S اً"ي"^ اً.ح لا
S( Gحاسلا نم }74لاF ةمث $ب m96و ,رN7ي <5 $8=سي !املا نB ;$RPا^ و:و $8حاسب ,ا7ل5 ر=.لا ن5 C8/ “ف8لا ر:ا‚و
EIم ة.=م 0ي8/ 1ي7ل5و ة*ر.لا •يح Cل( رهIلا ,ا%5 مث نو/رF ره# ة:وF $يF Gحاسلا نم cgومب ميلا ,ا7ل5 "6 نوكي ن5
Ajو87لا $4.ح5 لo ا $.ح5 نمو 04..ح5 E#5 ;C8/ CIعملا نوكيF 1ي7لfب n8ع4ي ن5 ام( و8Mي S " CI)م "
اهيF اه4/ر+و jو87لا EF ا#5 اهت@*ر "6 EIم ةع6او و5 ة8?اح ة.=م ;<5 ة.=مل ةف? و: mو9=مب n8ع4ي ن5 ام(و
Auر`ب5 نم G*و نو/رF 0.ح5 0ل98F
" EIي/& C8/& cI`4ل)و& " ,آر نم $I/ ر.`ي %اكي S ةحLم $يIي/ EFو ;<ور aامV ة=سم $هVو C8/ 1#ا* $#5 ;<ور
ا9: cI?ا ;c#ا`8ل aو7تو $ب CI4/ا ا'( $يIيعب !ENلا GVرلا E/اري ام* 0.6ارو 0ي/ارم ا#5و 0يل( نس=يو Cبر4ل
AE4يkبو <%ارم ن/ $ب XلاMت LRل 0يل( ر[#5 EIي/ C8/
A,و=#و Q5رتو 0ي8/ X_ع4يل ;G]م ةرم>م ة8/ C8/ mو_عم ;cI`4لو
A0ل' 18عF cI`4لو ;<5 $88عم m9ح و5
Aاه#وكسو QLلا رسكب " cI`4ل " و cI`4لو " ;™ر6و
AEIم ني/ C8/ 0Fر`تو 08م/ نوكيلو ;<5 O`Iلاو !ا4لا 34فب " cI`4لو " ;!Dر6و رم5 $#5 C8/ Q@Jلاو
" اً#و4F 0I4Fو مkلا نم 0IيJIF اًسف# 1846و ن@=ت Sو اهIي/ ر7ت E* 0م5 Cل( 0IعVرF $8فكي نم C8/ مكل%5 G: aو74F 045 ENمت& '()
EسفIل 04عI_?او Cسومي ر"6 C8/ 1RV مث ني"م G:5 EF نيIس 1].8F A"
a".لا 3`ي Xي* ;186 نYF " اIيحو5 '( " نم Sً "ب نوكي ن5 +وJيو " cI`4ل " و5 " 1ي7ل5 " " ENمت '( " EF Gماعلا
Aنا"/ا.4م ناف84Mم نا46ولاو
Auا' '( $4ي7ل ا#5و ;aو74F ا9* ةIس اً#LF 1ي7ل ;GVرلا 0ل aو7ي ن5 l ,اFرP "/ا.تو 16ولا cستا ن(و l 3`ي ام* ;186
Aا:رآ EF 1#5و اهلو5 EF و: $ي7ل امبرو
<"ث G.7ي S نا* $#5 0ل'و اهي"ث G.7ي ةعgرم $ل نو.8_ي مه4F%ا`F ,ر. ةFرع4م T!اV ميرم اهمساو $45 ن5 Dوري
Aاهي"ث G.7F QBاب T!اJF مكل%5 G: ;1لا7F ة5رما
Acgارملا $ل 1.8Pو $ي8/ 17ف^5 E4لا E:و $4I.تو نو/رF نم $4.:و4سا ةيسآ ن5 Dوريو
AE8يZارسHا $ي8/ $ثاk4سا <9لا E_.7لا Wف# E: " اًسف#& 1846& و& "
,رافk4ساب $ل لo ا رفkF نو/رF Kا`46ا نمو لo ا jا7/ نم اًFو G47لا O.سب م4eا ;ةIس ةرN/ E4Iثا نبا و:و $846
;2`7لا " Eل رفeاF Eسف# 1م8‚ E#( Eبر " aا6 نيح ƒz $ب رVا: نيح ,راف‚5 $يF ONIي ن5 نو/رF نم ,اJ#و
Aروفكلاو روكNلاو رو.]لا* <"ع4ملا EF aوعF C8/ اًر"`م نوكي ن5 +وJي " اً#و4-F- " ني"م Cل(
Aن4فلا نم اًبورg uاI4F <5 ;ةر"بو ةرJح EF رو"بو +وJ=* •ي#f4لا !ا4ب %ا"4/Sا uرت C8/ ةI4F و5 ن4F cمVو
نا"لولا $يF G47ي نا* Qا/ EF "لو ;ةI=م "عب ةI=م نم uاI`8 ;aا7F $I/ لا Egر dا./ نبا ري.V نب "يعس afس
Aري.V نبا اي ةI4F $F"هF
Aر=.لا EF $م5 $47ل5و
A$847ب نو/رF م:و
AنيIس رN/ $سف# رV5و اًي_.6 G46و
ام G*و ةI=ملا ;ةI4فلاو ري.V نبا اي ةI4F ,9هF ;ة"حاو G* "I/ aو7ي نا*و ةم8[م ة8يل EF $مIe 16رفتو nير_لا Ggو
" ;aا6 ةI4F ;,%ا./ $ب لا E84.ي ام G*و ناس#Hا C8/ nNي ةI4F ريMلاو رNلاب م*و8.#و ;!اي.#Bا " q{ C8/ " ن& ي&"م & "
Aر`م نم Gحارم E#امث
Cس& وم- ي ر"& 6& C8/& 1RV) م& ث- " ني8VBا CFو5 C>6و $4Iبا رهم اهIم ةIس نيرN/و اًي#امث Oيع^ "I/ •.ل $#5 ;O:و ن/و
ريe ر"7لا 0ل' C8/ S( 1RV امF 0ل9ل $46و "6 $Iيعب 16و EFو 0R.I4س5و 0م8*5 ن5 <ر"6و EZا>6 EF n.س <5 "
Aرf4سم Sو Q"74سم
امل Gي]مت ا9: " Cس) فI&ل) 04عI_?او& " ةIس نيعبر5 d5ر و:و !اي.#Bا Cل( $يF Eحوي نام@لا نم را"7م C8/ ;Gي6و
Aمي8ك4لاو ميرك4لاو Oير74لا ةل@Iم نم $لو
Sو $يل( $Iم ةل@Iم jر65 "ح5 نوكي LRل Lً :5 2Zا`و $يF aا` cماوJل uو8ملا bعب ,اري نم aا=ب $لاح G]م
نوIكم C8/ نمتfي Sو $#'5و $Iيعب S( cمسي Sو ر`.ي Sو $سفIل $`8M4سيو ةرثBاو ةماركلاب $عI_`يF Lً =م X_ل5
A,ريمg !اوس S( ,رس
A" CN& Mي& و5& ر*& 9& 4&ي& $8عل اًIيل Sً و6 $- ل& Sو7-F& Ck& P& $- #&() ن& و/رF Cل( ا.&:& 'ا <ر*' CF) اي&I)ت& Sو& E4ياRب u& و5و& 1& #5& O:'ا "
Aري`74لاو رو4فلا ;C#ولا
<ر*' ا9Mتاو ام4.87ت ام]يح ر*' C8/ امكIم aا+5 Sو E#ايسIت S ;<5 sا.ت‹ل ة/را>ملا mرح رسكب " ايIت " !Dر6و
A<ر*9ب S( "حB CNم4ي S رومBا نم اًرم5& ن5 ني"74عم EIم "ييf4لاو نوعلا 0ل9ب ني"م4سم $ب ناري`ت اًحاIV
ناكF اهم[/5و اه8V5 نم ةلاسرلا •ي8.تو Tا%ا.علا رZاس C8/ c7ي ر*9لا نYF ةلاسرلا •ي8.ت ر*9لاب "يري ن5 +وJيو
Aر*9لا مسا $ي8/ n8_ي نfب اًري"V
ACسوم C784ي ن5 ر`مب و:و نور: Cل( Cحو5 Cلاعت لا ن5 ;<ور
A$8.7مب cمس ;Gي6و
A0ل' مهل5 ;Gيلو
Aني8لا aو7لاو XيفM4لاب " اIيل " !Dر6
" ;Cلاعت $لو6 و=# CNM4F 0بر Cل( 0ي":5و C*@ت ن5 Cل( 0ل G: ;Tا/+اIلا " ƒ… ةروNملاو Qاهف4سSا ,ر:ا‚ نB
Aمي[علا +وفلا نم $يF ام yر/و
A$ل C7.ت ن5و Tوملاب S( $Iم s@Iي S اًك8مو ,"عب Qرهي S اًبا.^ ,ا"/ ;Gي6و
A$توم نيح Cل( 3كIملاو jرNملاو مع_ملا ة9ل
G]م نم $ل 1.ث املو QLسلاو ةL`لا $ي8/ Cسوم ةيبرت nح نم $ل امل aو7لا EF $ل اف_ل5و ,ركي امب ,اه.Jت S ;Gي6و
AةوبBا nح
امكZاVر C8/ ا.:'ا ;<5 امهل EVر4لاو ةرم وب5و "يلولا وب5و dا.علا وب5 ;\L]لا CIكلا <و' نم و:و ,ايI* ;Gي6و
A$يعس OيMي Sو $8م/ رم]ي ن5 cم_يو وVري نم ةر^ا.م رمBا ار^ابو امكعمPو
" ةر9عملا c_6و ةJ=لا Qا@ل( نم~ي نل نfب م8علا cم $يل( امهلاسر( Dو"Vو $عسو C`6fب "N4=يو $6و_ب "ه4Jي وهF
0تايآ c.4IF Sً وسر اIيل( 18سر5 Sول اIبر اولا7ل $8.6 نم jا9عب م:اIك8:5 ا#5 ولو ;$P " ƒqr ةف`Iلا a9.يF Gمf4يو ر*94ي ;<5
Aةك8هلا Cل( ,راك#( ,رJيF ناف`ت ام* رمBا نوكي ن5 " CN& Mي& و5& " n=8ل نا/'Hاو $سف# نم
A" Ck_ي ن5 و5 Šرفي ن5 mاM# اI#( اIبر Sا6 "
AQ"7تو n.س ;ŠرF
Aة%راولا Q"74ي <9لا ;Šرافلا $Iمو
Aاهب ا#ر%ا.يو ةبو7علاب اIي8/ GJعي ن5 mاM# ;<5 GيMلا n.سي ;ŠرF dرFو
Aة8Jعلا C8/ $8مح ا'( ,ريe $PرF5 نم " Šرفي " !Dر6و
Aةيبوبرلا $Zا/%او ,را.ك4ساو $تور.V نم و5 نا_ي^ نم jا7علاب ة8Vاعملا C8/ Gماح $8م=ي ن5 اFا
" ة@علا jر مهI/ Cكح ني9لا ني%رم4ملا }.7لا $مو6 نم و5 ةسايرلا $.ح نم و5 $مو6 نم •ملا aا6 ;mار/Bا " z€ و "
;نوIم~ملا " $مو6 نم •ملا aا6 qq •ي8.ت نيبو اIIيب aو=ي ن5 mاM# ;<5 ةي'Bا EF ŠارFHا نم " Šرفي " !Dر6و
Aة8Vاعملاب ةلاسرلا
Cل( E_M4لاب " Ck& _ي& ن5& و5& " ,و4/و $ترار^ نم ابرVو اFر/ ام C8/ !اIب GVاعي مل ن( اI4.6اعم EF "=لا +واJي و5
A$.86 ةوس6و 0ي8/ $ت5رJل Ek.Iي S ام 0يF aو7ي ن5
Aةمي[علاب ,وف4لا ن/ —ا=تو j%Bا نسح jاب ;@مرلا Gي.س C8/و tLPHا C8/ ا9ك: $ب !EJملا EFو
" C8/ م8سلاو 0بر نم ةياRب 0IRV "6 مهب9عت Sو Gي!رس( EIب اIعم 0بر Sوسر ا#( Sو7F ,ايتfF Dر5و cمس5 امكعم EI#( اFاMت S aا6
Cلوتو j9* نم C8/ jا9علا ن5 اIيل( Cحو5 "6 ا#( D"هلا c.تا نم A"
" ام*ر?ا#و امك[Fاح <5 " امكعم " Dر& 5&و& c- م& س& 5 E[فح $.Vوي ام GعFfF GعFو aو6 نم $Iيبو امكIيب <رJي ام "
cماس ر?ا#و امكل “Fاح ا#5 ;Gي6 $#f*و !E^ ر"7ي S ن5 @ZاVو مكلاعF5و مكلاو65 ر"7ي ن5 @ZاJF امكل Eتر`#و
Aر`.م
Aو"علاب ةSا.ملا 1.:'و ةر`Iلا 1=?و “ف=لا مت 0ل9* ر?اIلاو “Fا=لا نا* ا'(و
ةراJ=لا G7#و !اI.لاو رف=لا نم ;ة.ع`لا aام/Bا Xي8ك4ب مه#وب9عي }.7لاو نو/رF ةك8م EF GيZارس( وIب 1#ا*
CلوBا ة8مJلا نم ةيراV ة8مV " 0بر نم ةي‡ب uاIRV "6 " !اسIلا Qا"M4ساو نا"لولا G46 cم !E^ G* EF ةرMسلاو
ام#( ةي„اب !EJملا E: E4لا اه4Iي.ب S( 1.]ت S ةلاسرلا Dو/% نB ريسف4لاو ناي.لا DرJم " 0بر& Sوس- ر& ا#p( " E:و
uاIRV "6 ;aا6 $#fكF اه#ا:ر.ب Dو/"لا 1ي.]ت cgوملا ا9: EF %ارملا نB ;نا4يآ $عمو ن]ي ملو " ةي‡ب " $لو6 "حو
" 0ل9*و ةلاسرلا نم ,اIي/%ا ام C8/ ةJحو نا:ربو ة@Jعمب مكبر نم ةIي.ب مك4RV "6 ;mار/Bا " ƒ€{ " ن( ةي‡ب TfF
ني6%ا`لا نم 1I* ;!ارعNلا " ƒ{r " ني.م !ENب 04RV ول و5 ;!ارعNلا " q€ ;"يري " D"هلا c.تا نم C8/ QLسلاو "
Aنيب9كملا C8/ jا9علاو راIلا ة#@ Uيبوتو ني"4هملا C8/ ةIJلا ة#@ م: ني9لا ةكZLملا QLسو
A" D": مث $78 !E^ G* C_/5 <9لا اIب-ر& a& ا6& Cس& وم- ي& امكبر& نم& F& a& ا6& "
A$عباتو ,ري+و نور:و ةو.Iلا EF G?Bا $#B Cسوم و:و ام:"ح5 Cل( !ا"Iلا $Vوو نيIثSا OPا
A$ي5 QL* نو% Cسوم QL* !ا/"4سا C8/ $ترا/%و $]. $8م=ي ن5 Gم4=يو
ACسوم ناسل EF ةترلاو نور: ةحا`F نم mر/ امل
" ;$لو6 $ي8/ a"يو ني.ي %اكي Sو نيهم و: <9لا ا9: نم ري ا#5 Q5 ;mر@لا " {ˆ ;<5 C_/5 Eلوعفم aو5 " $78 "
A$ب نو7فتريو $يل( نوVا4=ي !E^ G* $47ي8 C_/5
nبا_ت E4لا ةRيهلا نيعلا C_/5 ام* $ب ةPوIملا ةعفIملا nبا_ي <9لا $8ك^و $ترو? !E^ G* C_/5 ;<5 امهي#اث و5
$ب n8/ امل nبا_م اهIم "حاو G* ;ناس8لاو GVرلاو "يلاو X#Bا 0ل9*و sام4سSا nFاوي <9لا GكNلا ن'Bاو را`بHا
A$I/ jا# ريe ةعفIملا نم
AرJ=) لاو نا`=لا GعV •يح ةرو`لاو n8Mلا EF ,ري[# ناويح G* C_/5 و5
" $- 7&8& & " !Dر6وA$78 mL C8/ و: امو $سIV ريe اًRي^ اهIم iوا@ي م8F ة5رملاو GVرلاو ة6اIلاو ريع.لاو نيVو+
nفتري Xي* mر/ <5 " D"& :& مث- " $ماع#(و $Zا_/ نم $8Mي مل لا $78 !E^ G* ;<5 $يل( mا>م8ل و5 mا>م8ل ةف?
A$يل( G?و4ي Xي*و C_/5 امب
An=8ل اً.لاP نا*و mا`#Hا نيعب ر[#و ن:9لا C7ل5 نمل $Iيب5 امو $عمV5 امو ,ر`5 ام jاوJلا ا9: ر% لو
0 & 8&س& و& اً"هم yرBا م- ك- ل& G& ع& V& <9لا CسIي& Sو& Cب )ر& G>) ي& S O4*) CF) Eبر& "& I/) اهم8/ a& ا6& CلوBا نور7لا a- اب& ام& F& a& ا6& "
CلوB 1يB 0ل' EF ن( مكمع#5 او/راو او8* C4^ Tا.# نم اًVو& +5 $) ب) اI&Vر& fF !ً ام !ام& س& لا& ن& م) a& @& #5&و Lً .-س- اه& يF) مكل
A" CهIلا
Oيkلا ن/ aا~س ا9: نfب $باVfF "عس نم ة%اعسو مهIم E7^ نم !ا7^ ن/و نور7لا نم Lو Q"7ت نم aاح ن/ $لfس
نور7لا aاوح5 م8/و jويkلا QL/ $ب E#ر.5 ام S( $Iم م8/5 S 08]م "./ S( ا#5 امو و: S( $م8عي S $ب لا رثf4سا "6و
A,اسIي و5 اًRي^ !E_Mي ن5 لo ا C8/ +وJي S hوف=ملا vو8لا EF لا "I/ jو4كم
Aa@Iملاو nير_لا 188g ;0لو7* $ل "4هت م8F $#اكم EF $تf_5 ا'( !ENلا 188g ;aا7ي
A$عيg ا'( $8g5 نم " G>ي " !Dر6و
A$ي+اJي C4ح ,"حو نم uر4ي Sو $Iم م74Iي C4ح $ب رف* نم uر4ي S ;dا./ نبا ن/و
Xلاوس EF aو7ت ام ;aا6و 1Iع4F Qو8عم Gكل $Iي.تو !E^ Gكب لo ا ةPاح( EF $/+ا# "6 نو/رF نوكي ن5 +وJيو
$ب }ي=م نZا* G* نfب jاVfF م:ر:اوVو مهZا@Vfبو مهب Šاح5 Xي* م:%"/ mارP5 "/ا.تو مهتر]* <%امتو نور7لا
GيR>لا رN.لاو Gيل9لا ".علا اهي5 0ي8/ نا+وJي ام* نايسIلاو f_Mلا $ي8/ +وJي Sو jا4* EF ,"I/ 1.]م و:و $م8/
AEبرل ةف? sوFرم " <9لا " ةحا6ولاو GهJلاب ةيبوبرلا E/"م اي CسIت ام* CسIي Sو 1#5 G>ت ام* G>ي S ;<5
Aاً"هم ا:"هم ;<5 ةFوكلا G:5 ة!ار6 " اً"هم " ,+اJمو $#ا[م نم ا9:و v"ملا C8/ jو`Iم و5 mو9=م 5"4.م ر. و5
" ;Cلاعت $لو6 نم " 0& 8&س& و& " E.`8ل "همي ام و:و "هملا* مهل EهF اه#و"هم4ي و5 ر7س EF مكك8س ام ;رث"ملا " ƒrˆ "
;!ارعNلا " ,اIك8س ˆ€€ " نيمرJملا jو86 EF $ك8س# ;رJ=لا " ƒˆ aا.Jلا نيب اه_سوو Lً .س اهيF مكل G`ح <5
$#fب نا9يHاو ناI4FSا نم Tر*' امل sا_ملا م8ك4ملا “فل Cل( ة.يkلا “فل نم $يF G74#ا " اIVرfF " <رار.لاو ةي%وBاو
A$ت%ار( ن/ !E^ cI4مي S $4RيNمل ةتواف4ملا dاIVBا ن/9تو ,رمB ةف84Mملا !اي^Bا %ا7Iت sا_م
" ;Cلاعت $لو6 $8]مو !E^ G* Tا.# $ب اIVرfF !ام !امسلا نم a@#5 <9لا و:و ;Qاع#Bا " †† " !امسلا نم a@#5 لا ن5 رت مل5
اه#اول5 اًف84Mم Tارمث $ب اIVرfF !ام ;رPاF " ˆ• " nZا"ح $ب اI4.#fF !ام !امسلا نم مكل a@#5و yرBاو Tاوامسلا n8 نم Q5
ةJهب Tا' ;GمIلا " z€ A"ح5 ةر"6 1=ت G"ي Sو ا9: G]م C8/ ر"7# ن=# ا#fب اً>ي5 2ي`Mت $يFو
1ي4^ cمV iاو+•ل ةف? " C4^& " bعب cم اه>عب ة#ر47مو ةVو/@م اه#B 0ل9ب 1يمس اًFاI?5 " اًVاو+5 "
ACgرمو bيرم*
ATا.I8ل ةف? نوكي ن5 +وJيو
مع_لاو cفIلا ةف84Mم C4^ اه#5 EIعي cمJلاو "حاولا $يF Dو4ساF 1.Iلاب Eمس ام* 1باIلا $ب Eمس ر"`م Tا.Iلاو
AمZاه.8ل اه>عبو dاI8ل 38`ي اه>عب GكNلاو ة=Zارلاو نو8لاو
AQاع#Bا Gمعب G`=ت ام#( %ا.علا tا+ر5 ن5 L/و @/ $4مع# نم ;اولا6
" EF ريم>لا نم aاح " او/& را&و& او- 8-* " ;ني8Zا6 <5 $8*5 C8/ نور"7ي Sو مه4Vاح ن/ G>في امم اهف8/ لا GعV "6و
Aاه>عب اوف8عتو اه>عب او8*fت ن5 ني=ي.م اهب sاف4#Sا EF ني#'آ Tا.Iلا mاI?5 اIVر5 ;CIعملا " اIVرfF
A" Dر& 5- ةً ر& ات& مك- V- ر) M#- اه& Ix مو& م*- "- يع- # اه& يFو& مكI78 اه& Ix م) "
AاهIم QLسلا $ي8/ Q%آ و: مه8?5 n8 yرBا نم مه78Mب %ار5
Aاًعم ةف_Iلاو jار4لا نم n8MيF ةف_Iلا C8/ ا:%".يF $يF نF"ي <9لا ناكملا ةبرت نم 9fيF n8_Iيل 08ملا ن( ;Gي6و
رN=ملا Cل( مهVرMيو !ايح5 او#ا* ام* م:%ريو jار4لاب ة_84Mملا ة6رف4ملا م:!ا@V5 Xل~ي $#5 اهIم مهVارYب %ار5و
" اً/ارس \ا"VBا نم نوVرMي Qوي ;iراعملا " rq اً^ارF مهل اه8عV •يح مه7Fارم نم yرBاب n8/ ام مهي8/ لo ا "7/
مهتاو65 اهIم E4لا Tا.Iلا mاI?5 اهيF 1.#5و اوwا^ Xي* اهيF نو%%ر4ي 0لاسم اهيF مهل Dوسو اهي8/ نو.874ي ا ً%اهمو
ل o ا aوسر aا6 مث نمو اوتام ا'( مهتاف* E: مث او"لو اهIم E4لا مهم5و او/رفت $Iم <9لا مه8?5 E:و مهمZاهب TاFو8/و
A" ةرب مك- ب) اه#YF y) رBاب او=سمت" لا C8?
A" Cب&5&و& j9كF اه8* اI4يا!& $Iير& 5 "7&ل&و& "
Aاهب ,اI7يو اه4=? ,اIFر/ و5 ,ا#ر`ب " $- I&ير& 5 "
" ;Cلاعت $لو7* $م8[ل j9* ام#(و اًو8/و اًم8‚ مهسف#5 اه4I7ي4ساو اهب او"=Vو ;GمIلا " ƒƒr " ;Cلاعت $لو6و ام 1م8/ "7ل
رZا`ب yرBاو Tاوامسلا jر S( !S~: a@#5 ;!ارسHا " ƒ€ˆ ن5 ;ام:"ح5 ناهVو " اه8* اI4يا! " ;Cلاعت $لو6 EFو
"هعلا Xيرعت S( E_عت S 1#ا* اه#5 EI/5 اه8* Tاي„ا Gي6 ول QLلاب Xيرع4لا و9ح EFاgHا Xيرع4لا ا9هب <9=ي
رJ=لاو ر=.لا n8Fو "يلاو ا`علا ;QLسلا $ي8/ Cسومب ة`4Mملا Tاي„ا cست E: E4لا ةمو8عملا Tاي„ا Cل( ةرا^Hاو
AG.Jلا n4#و Q"لاو s%اف>لاو Gم7لاو %ارJلاو
S t%ا? E.# و:و مهتا@Jعمو مهتايآ نم !اي.#Bا نم ,ريe $يتو5 ام $ي8/ %"/و $تايآ ,ار5 "6 Cسوم نوكي ن5 ;E#ا]لاو
AاهIم اًRي^ G.7ي ن5 " Cب5&و& " اًعيمV اهب9كF $ب ":اNي ام نيبو $I/ ر.Mي ام نيب tرF
An=لا aو.6 Cب5و Tاي„ا j9كF ;Gي6و
ن5 " u& ر) =س) ب) اI&gر5& نم) اI&V& ر) M4-ل) اI&4&RV5& " ;$لو6 OيV نم vو8ي " Cسومي uر=سب اIgر5 نم اIVرM4ل اI4RV5 a& ا6& "
aا.Jلا %و6 %ار5 ول n=ملا ن5و n=لا C8/ $#5 $#ا7ي(و $م8عل QLسلا $ي8/ Cسوم $ب !اV امم اًFو "/رت 1#ا* $`ZارF
Aةلا=م S $ك8م C8/ $.لاe $#5و ,ر?ا# G7ي Sو a9Mي S $8]م ن5و T%ا7#S
C8/ $.8kيو $gر5 نم $8]م اًك8م iرMي ن5 ر"7ي S اًرحاس ن5 $ي8/ CفMي XيكF Sامل ري=تو G8عت " u& ر) =س) ب) " ;$لو6و
Aر=سلاب $ك8م
رN=ي ن5و ةIي@لا Qوي م*"/وم aا6 Dً وس اً#اكم 1#5 Sو ن=# $ف8M# S "/وم 0Iيبو اIIيب GعVاF $8]م ر=سب 0IيتfI8F "
A" Cت5 مث ,"ي* cمJF نو/رF Cلو4F Cً =g dاIلا
" ;$لو6 EF "/وملا و8Mي S اً"/وم& 0& I&يبو& اI&I&يب Gع& VاF& اًر"`م و5 اً#اكم و5 اً#ام+ GعJي ن5 نم "
ن5و اًف8Mم نام@لا GعJت ن5 ناRي^ 0م@ل $ل nبا_م " ة) I&ي@لا& Q- وي م- *"- /) وم& " ;Cلاعت $لو6 ن5 EF اًر[# اً#ام+ $48عV نYF
A0م@ل " Dً و& س- اً#اكم " ;Cلاعت $لو7ل اً#اكم $48عV ن(و ;اً#اكم O?ا# 0ي8/ G>عي
" ;$لو6 nبا_ي S ن5و ناكملا C8/ mLHا c6وت ن5 اً>ي5 ة) I&ي@لا Q- وي م*"/وم& اً#اكم $ل ة7با_م ريe نس=لا ة!ار6و "
ناكم ;<5 mو9=م mا>م ر"7يو "/ولا CIعمب اًر"`م GعJي ن5 E7.F O`Iلاب " ةIي@لا Q- وي " 5ر6 $#B اًعيمV اً#ام+و
Amو9=ملا ناكملا نم a"ب " اً#اكم& " و "/وم8ل " $ف-8)M#- " EF ريم>لا GعJيو "/وم
" ;$لو6 $7باP XيكF ;186 نYF ة& Iي@لا Qوي م*"/وم& Aنام@لا ن/ S ناكملا ن/ c6او aا~سلاو اً#ام+ $8عJت ن5 نم "ب Sو "
مه/ام4Vاب ره4Nم $Iيعب ناكم EF ةIي@لا Qوي اوعم4Jي ن5 نم مهل "ب S مه#B اً[فل nبا_ي مل ن(و CIعم nبا_م و: ;186
EF $يF
Aناكملا م8/ نام@لا ر*9.F Qويلا 0ل'
Aريe S ر"`م اهيF "/وملاF نس=لا ة!ار6 ام5و
AةIي@لا Qوي م*"/و +اJ#( ;CIعملاو
ACIعملا nيرP نم اً>ي5 ا9: tا.Pو
A$ف8M# S اً"/و 0Iيبو اIIيب GعVا ;CIعملا نوكيو mو9=م mا>م ر"7ي S ن5 +وJيو
Aر"`ملاب ;186 اً#اكم O`4Iي ميF ;186 نYF
Aر"`ملا $ي8/ a"ي Gعفب و5
Aر:ا[F نس=لا ة!ار6 C8/ ام5 ;186 jاوJلا $7با_ي XيكF ;186 نYF
AةIي@لا Qوي "/و م*"/و ;ري"7ت C8عF ةماعلا ة!ار6 C8/ ام5و
A16ولا CIعمب 5"4.م " م*"/وم " نوكي ن5 نس=لا ة!ار6 C8/ +وJيو
A$Iيعب Qويلا 0ل' C=g $#B $يF Xيرع4لا ةي# C8/ ,ر. " C=g- " و
اً6وس $يF نو9M4ي و#ا* Qويو Qا/ G* EF مهل نا* "ي/ Qويو +وريIلا Qويو !ارو^ا/ Qوي ;ةIي@لا Qوي EF Gي6و
AQويلا 0ل' نوIي@4يو
AرمBا jاوV C8/ Q@Jلابو "/وم8ل X?ولا C8/ cFرلاب " $ف8M# " !Dر6
AنوIم EFو اً#وIمو م>لاو رسكلاب " Dوس " و " Dوس " !Dر6و
AاهيF Tوافت S ةيو4سم نيFر_لا Cل( }سولا نم ةFاسملا نB !او4سSا نم و:و ":اJم ن/ 0Iيبو اIIيب اًف`Iم ;,اIعمو
AX6ولا DرJم G?ولا <رJي ن5 $هVوF نوIي مل نمو
A!ايلاو !ا4لاب " dاIلا رN=ت ن5و " ;!Dر6
Aنو/رF اي رN=ت ن5و ;"يري
AQويلا رN=ي ن5و
" ;$لو7ب Qو7لا OPا و5 uو8ملا اهب OPاMي E4لا ة%اعلا C8/ ام( ة.يkلا “ف8ب ,ر*' نو/رF ريمg $يF نوكي ن5 +وJيو
Aنو/رفل " ر& N& =ي " GعVو " م*- "- /) وم&
روه‚و لo ا ةم8* و8/ نوكيل Qويلا 0ل' م:"/او ام#(و ;ةIي@لا و5 Qويلا C8/ اًف_/ رJلا و5 cFرلا " ر& N& =ي- ن5&و& " G=مو
n=لا sا.تا EF Oeر نم ة.eر Dو74ل Kاkلا cمJملا EFو %اه^Bا dوwر C8/ GPا.لا tو:+و رFاكلا 1.*و $Iي%
Aر"ملاو ربولا G:5 cيمV EF cيNيو ر>حو و"ب G* EF م8علا رمBا 0ل9ب \"=ملا ر]كيو مه/اي^5و ني8_.ملا "ح Gكيو
" Dر4Fا نم jا "6و jا9عب مك4=سيF اًب9* لا C8/ اور4فت S مك- 8ي&و& Cس& وم- مه- ل& a& ا6& A"
" اًب9* لا& C8&/& اور4فت& S A+اJ=لا G:5 ةkل 1=سلاو " مك4=سيF " !Dر6 اًر=س $تا@Jعمو $تايآ و/"ت S <5 "
Aميمت EIبو "J# G:5 ةkل ;Tا=سHاو
;t%+رفلا aو6 $Iمو
A$بار/( ةيوست EF 0_`ت O*رلا aا@ت S 1يب EF X- 8J& م- و5 اً4&=) سم- S(
ا.:9يو ام:ر=سب مكgر5 نم م*اVرMي ن5 نا"يري نر=سل ن9: ن( اولا6 DوJIلا اورس5و مهIيب م:رم5 او/+اI4F
A" C8ع4سا نم Qويلا 38F5 "6و اًف? او4Zا مث م*"ي* اوعمVfF C8]ملا مك47ير_ب
A,اIع.تا Cسوم اI.8e ن( ;م:اوJ# ن( ;dا./ نبا ن/
Aرم5 $8F !امسلا نم نا* ن(و $.8kIسF اًرحاس نا* ن( ;ة%ا46 ن/و
Aرحاس aو7ب ا9: ام ;اولا6 ةي„ا " مك& 8يو& " ;aا6 امل O:و ن/و
Aنارحاسل نا9: ن( ;اولا6 مث aو7لا jا":5 اوب'اJتو رسلا EF اورواNت مه#5 ر:ا[لاو
Aامه/ا.تا ن/ dاI8ل اً_ي.]تو امه4.8e نم اًFو ,ريو@تو QLكلا ا9: nيف8ت EF م:اوJ# 1#اكF
AةFوNكملا ةر:ا[لا ةهJلا C8/ " نارحاسل ني9: ن( " ;ورم/ وب5 5ر6
An8_Iمل "ي+ ن( ;0لو6 C8/ " نارحاسل نا9: ن( " 2فحو ري]* نباو
Aة8ي7]لا نم ةففMملاو ةيFاIلا ن( نيب ة6رافلا E: QLلاو
ADوJIلا نم a"ب QS ريkبو ن5 34فب " نارحاس نا9: ن5 " %وعسم نبا 5ر6و " نارحاس S( نا9: ن( " Eب5 5ر6و
E4لا !امسBا و=# CI]ملا مسSا او8عV Oع* نب \ر=8ب ةkل E: " نر=سل ن9: ن( " ةروهNملا ة!ار7لا EF Gي6و
AO`Iلاو رJلا EF !اي ا:و.87ي م8F D"عسو ا`ع* Xل5 ا:رآ
Aمع# CIعمب " ن() " ;مه>عب aا6و
Aنارحاس امهل ;,ري"7ت ة8مJلا C8/ ة8ا% QLلاو mو9=م 5"4.م ر. " نر=سل " و
AنوحرF مهي"ل امب j@ح G*و C8>فلا ةIسلاو " C8]ملا " ة7ير_لا مه.:9م اومس tا=س( وب5 $ب OJ/5 "6و
" ة7ير_لا " ;Gي6و " Gي!رس( CIب اIعم GسرfF " ;Cسوم aو7ل GيZارس( وIب م:و C8]ملا مه47يرP G:5 او%ار5 ;Gي6و
Aم:ريkل ةو"6 م: ني9لا مهFار^5و dاIلا ,وVول مسا
Aمهمو6 ة7يرP م: ;aا7ي
" مك:"ي* اوعمVfF " !Dر6و " ,"ي* cمJF " ;$لو6 ,">عي " م*"ي* اوعمVfF " ;$مو6 ة7يرP و: ;اً>ي5 "حاو8ل aا7يو
Aاهي8/ cمJملا ةلfسملا* مكIم "حاو $I/ X8Mي Sو اوف84Mت S C4ح $ي8/ اًعمJم ,و8عVاو ,وعم+5 <5
AنيZارلا رو"? EF Oي:5 $#B اًف? اوتfي نfب اورم5
Aة"حاو ةلا.6( او8.65 "6و ا`/و G.ح مهIم "حاو G* cم اًفل5 نيع.س او#ا* مه#5 ;<ورو
نيف_`م مهتL?و م:"يعل $يF نوعم4Jي dاIلا نB C8`ملاب X`لا رسF $#5 ة"ي./ Eب5 ن/و
A,وتfي نfب اورمfF $Iيعب C8`مل اًم8/ c7ي ن5 $4=? $Vوو
Ayار4/ا " C8ع& 4سا ن) م& Q& ويلا 3& 8&F5& "6& و& " Tاي8`ملا نم C8`م او4Zا ;%اري و5
AO8e نم +اF "6و ;EIعي
اه#5 م:ر=س نم $يل( GيMي مهي`/و مهلا.ح ا'YF او7ل5 Gب aا6 C7ل5 نم aو5 نوك# ن5 ام(و C78ت ن5 ام( Cسومي اولا6 "
A" Cعست
Aرم>م Gعفب jو`Iم ام( ,"عب ام cم " ن5& "
Amو9=م 5"4.م ر. $#fب sوFرم و5
Aا#wا7ل( و5 uwا7ل( رمBا و5 نيرمBا "ح5 ر4ا ;,اIعم
نf*و مهسف#5 نم ةف`Iلا مهZا_/( C8/ $ي.Iتو vاIV bفو $ل cgاوتو $عم نسح j%5 aامع4سا مهIم رييM4لا ا9:و
C4ح j%fب j%5 ة8با7م نم $يF ام cم Sً و5 مهZا7ل( راي4ا $ي8/ لا Tاو8? Cسوم م8/و 0ل' مهمهل5 L/و @/ لo ا
Aر=سلا "ياكم نم مهعم ام او+ر.ي
ة@Jعملا }8سو $kم"F GPا.لا C8/ n=لاب m96و $#ا_8س لا ره‚5 ;او8عF ا'YF م:%وهJمو مه6وP C`65 او"فI4سيو
Aنير.4عم8ل ةIيب ةر./و نير‚اI8ل ةري# ةيآ 1#ا*و $47=مF ر=سلا C8/
اهيل( mا>ت ة8مVو اهل اً.?ا# ة.لا_لا 16ولا CIعمب ةIZاكلا ا'( اه#5 اهيF nي7=4لاو ةfVافملا ا'( ;,9: " ا'( " EF aا7ي
$لو6 ري"74F ريe S ةيZا"4با ة8مJلاو ةfVافملا GعF و:و اً?و`Mم Lً عF اه.?ا# نوكي نfب cgاوملا bعب EF 1`
Aمهي`/و مهلا.ح Eعس GييMت 16و Cسوم fVافF " مه- ي`/و& مهلا.ح ا'YF& ";Cلاعت
AGي]مت ا9:و
AEعسلا $يل( ة8يMم مهي`/و مهلا.ح $تfVافم C8/ ;CIعملاو
C8/ " GيMت " !Dر6و Eس) 6) و Eس) 6-و Eل%) و Eل%- ;,و=#و sا.ت( رسكلاو G?Bا و:و م>لاب " مهي`/- " ;!Dر6و
$مر* "ي+ EI.J/5 ;0لو7* aام4^Sا a"ب ريم>لا نم " Cع& ست& اه& #5& " ;$لو6 aا"ب(و E`علاو aا.=لا ريمg Cل( ,%اIس(
Aاهيعس ة8يMم E`علاو aا.=لا نو* C8/ GيMتو
AGيMت nيرP $7يرPوAGيM4ت CIعمبAGيMتو
A!L4بSاو ةI=م8ل GيMملا و: Cلاعت لا ن5 C8/ ;GيM#و
AT@4:او 1بر_gا WمNلا اهي8/ 1برg ام8F n.Z@لاب ا:وM_ل مه#5 ;Dوري
A0ل' 18يMF
" 38في Sو ر=س "ي* اوعI? ام#( اوعI? ام X78ت 0Iيمي EF ام nل5و C8/Bا 1#5 0#( XMت S اI86 Cسوم ةً في $سف# EF WVوfF
Cت5 •يح رحاسلا A"
$#5و ةيرN.لا ة8.Jلا c._ل 0ل' نا*و $Iم ةريسي ةf.# cمست ;Tو`لا WVوت 0ل9*و $Iم !E^ رامg( ;mوMلا dاJي(
A$8]م نم و8Mلا نكمي %اكي S
" ,وع.4ي LF 0^ dاIلا ŽلاMي ن5 mا ;Gي6و C8/B& ا 1& #5& 0& #&( ةم8كبو mاIR4سSاب "ي*وتو ,ره6و $4.8kل رير7ت $يF "
AGي>ف4لابو ةر:ا[لا ة.8kلا و:و و8علا “ف8بو Xيرع4لا QLبو ريم>لا ريرك4بو "ي"N4لا
"يوعلا nل5و مهي`/و مهلا.ح ةر]كب aا.ت S ;<5 اهل اًريk`ت نوكي ن5 @ZاV ;uا`/ G7ي ملو " 0Iيمي& CF) ام& " $لو6و
نوكي ن5 @ZاVو اهم[/و ,رk?و اهتر]*و $ت"حو C8/ اهف784ي لo ا ةر"7ب $#YF 0Iيمي EF <9لا QرJلا ريk`لا %رفلا
!E^ G65 اهتر]* C8/ ,9:و اه8* اهIم م[/5 اًRي^ 0Iيمي EF نYF ةري]كلا ةري.كلا QارVBا ,9هب Gف4=ت S ;<5 اهل اًمي[عت
Aاه7=ميو لا ن'Yب اهف784ي $7لfF ,"I/ ,ر@#5و
AXيفM4لاب " X78ت " !Dر6و ةف784م اه7ل5 ;<5 aا=لا C8/ و5 mاIR4سSا C8/ cFرلاب " X78ت " !Dر6و
" ;Cلاعت $لو7* او8ع4Fاو اورو+ CIعمب اIه: " اوعI? " نوكFfي ام X78ت ;mار/Bا " ƒƒ• cFرلاب " ر= ) س& "- ي*& " !Dر6
AO`Iلاو
Aةلو?وم ام ن5 C8عF cFر نمF
AةFا* اه#5 C8عF O`# نمو
Aر=س <و' و5 ر=س EF ;CIعمب " ر=س "ي* " ;!Dر6و
A$تا9بو $Iيعب ر=سلامه#f* م:ر=س EF مه8eو4ل م: و5
Aم:ر"ب ةZاملا ني.ت ام* ر=س ريeو اًر=س نوكي $#B "يكلا نيب و5
Aو=# م8/و $7F م8/ ;,و=#و
AcمJي ملو رحاس "حو مل ;186 نYF
A%"علا و: %و`7ملا ن5 GيMل cمV و8F %"علا CIعم Cل( S ةيسIJلا CIعم Cل( QLكلا ا9: EF "`7لا نB ;186
" ;$لو6 Cل( Dرت S5 رحاسلا 3- 8)في- Sو& AWIJلا ا9: <5 "
Aاًي#اث mر/و S ً و5 رك# م8F ;186 نYF
EFو T"م& "6& ام& ل&اP& اي&#%- Eعس& EF ;iاJع& لا aو7* $سف# EF ,ريكIت GV5 نم S mا>ملا ريكIت GV5 نم رك# ام#( ;186
A<ر=س "ي* اوعI? ام ن( ;Gي6 $#f* رمBا ريكIت %ارملا ةرآ رم5 EF Sو اي#% رم5 EF S ;$I/ لا Egر رم/ •ي"ح
A<وي#% Eعس EFو
Aنا* امIي5و 08س ةي5و ريس •يح ;مهلو7* " Cت&5& •يح& " <ور5و <وي#% رم5و
A" Cسومو نور: jرب اIما! اولا6 اً"Jس ةر=سلا C7لfF "
Aم:رم5 OJ/5 ام لا نا=.س
ني!ا7لHا نيب tرفلا م[/5 امF %وJسلاو ركN8ل ة/اس "عب مهسوwر او7ل5 مث %و=Jلاو رفك8ل مهي`/و مهلا.ح او7ل5 "6
Aاه8:5 jاوث او5رو راIلاو ةIJلا و5ر C4ح مهسوwر اوعFري مل مه#5 ;<ورو
AةIJلا EF اهيل( نوري`ي E4لا مهل+اIم م:%وJس EF لا م:ار5 اً"Jس اور امل ;ةمرك/ ن/و
EF مكI.8?Bو X8 نم مك8Vر5و مكي"ي5 نع_6•F ر=سلا مكم8/ <9لا م*ري.كل $#( مكل ن'ا! ن5 G.6 $ل م4Iما! aا6 "
A" C7ب5و اًبا9/ "^5 اIي5 نم8ع4لو GMIلا sو9V
Aمه4/اI? EF ةVر% م:L/5و م:ر=س5 $#5 ;"يري مكمي[عل " م*- ري.&كل "
G* EFو نآر7لا EF م:'ا4س5و مهم8عم نو"يري ا9* ;<ري.* Eل aا6و <ري.* E#رم5 ;م8عم8ل ةكم G:5 aو6 نم مكم8عمل و5
A!E^
"حاو C8* نB Dرسيلا GVرلاو CIميلا "يلا c_7ت ن5 ;mL نم c_7لاو XيفM4لاب " ن.8?Bو " " نع_6•F " !Dر6
Aaام^ uا'و نيمي ا9:و GVر uا'و "ي ا9: نfب ر„ا Xلا نيو>علا نم
Aةياkلا !ا"4بS " نم " و
A,اي( $6اFو نم S و>علا و>علا ةفلاMم نم !E^ا#و 5"4.م c_7لا نB
1ف`تا "7F اً>عب اه>عب Xلا ا'( اه#B Tاف84Mم اهIع_6B ;<5 aا=لا C8/ O`Iلا رورJملاو راJلا G=مو
AmL4Sاب
A" G) M& Iلا& sو9- V- CF) " ;Gي6 0ل98F $Zا/و EF C/وملا !ENلا نكم4ب s9Jلا EF jو8`ملا نكمت $.^
ريkل لا jا4* EF ناميHا cم QLلاو " $ل م4Iما! " ;$لو6 Gيل"ب $ي8/ لo ا Tاو8? Cسومو لا $Iعل $سف# "يري " اIي5& "
;ةبو4لا " نيIم~م8ل نم~يو لاب نم~ي " ;Cلاعت $لو7* Cلاعت لا zƒ ;$ب Dرgو $فل5 امو ,ره6و ,را"46اب ةVاف# $يFو
Ajا9علا sاو#fب dاIلا Oي9عت نم
A!E^ EF Oي9ع4لا نم }6 نكي مل Cسوم نB $ب !@هلا cم $ل mاع>4ساو QLسلا $ي8/ Cسومل cيgوتو
اIما! ا#( ا&ي#"لا& ة& و& ي=لا& ,9: C>) 7ت& ام& #&( y’ ا6& 1& #5& ام& b) 6ا&F& ا#&ر& _& F& <9& لاو& 1I&ي).لا& نم) ا#&!اV& ام& C8/& u& ر& ث~#- نل& اول-ا6& "
اهيF Tومي S مIهV $ل نYF اًمرJم $بر Tfي نم& $- #&( C7ب5&و& ري& ل- او ر=س) لا ن& م) $ي8/ اI4:ر*5 امو& اI&ي_& اI&ل& ر& فkيل اI&برب
اهيF ني"8 ره#Bا اه4=ت نم <رJت ن"/ 1IV C8علا 1Vرلا مهل 0RلوfF 1=8`لا Gم/ "6 اًIم~م $تfي نمو Cي=ي Sو
Aمس6 و5 ا#!اV ام C8/ X_/ " ا#ر_F <9لاو "A" C*@ت نم !ا@V 0ل'و
mر[لا EF cستاF mر[لا C8/ ة.`4Iم ةروهNملا ة!ار7لا EF ةاي=لا ن5 اههVوو " اي#"لا ةوي=لا ,9: C>7ت " !Dر6
EIعي l ةر=سلا ن5 ;<ورو " ةعمJلا Qوي مي? " ;" ةعمJلا Qوي 1م? " EF 0لو7* $ب aوعفملا DرJم $ZارVYب
Aر=سلا م8عت C8/ مه:ر*5 نو/رF نا*و GيZارس( EIب نم رZاسلاو }.7لا نم ناIثSا ;نيع.سو نيIثا او#ا* l مهسوwر
رحاسلا نB ةرحاسلا ر=سب ا9: ام ;اولا7F ,ا`/ $سر=ت ,و"VوF GعفF اًمZا# Cسوم ا#ر5 ;نو/رفل اولا6 مه#5 ;<ورو
Ajو#9لا dا#%5 نم ره_ت " C*@& ت& " ,وgراعي ن5 S( CبfF ,ر=س G_ب Qا# ا'(
Aلo ا S( $ل( S aا6 ;dا./ نبا ن/و
Aمهلو6 ةياكح E: ;\L]لا Tاي„ا ,9: EF Gي6
Aةياك=لا $Vو C8/ S لo ا نم ر. ;Gي6و
" ,%وIJب نو/رF مهع.تfF CNMت Sو اً*ر% XMت S اًس.ي ر=.لا EF اً7يرP مهل jرgاF <%ا.عب رس5 ن5 Cسوم Cل( اIيحو5 "7لو
D": امو $مو6 نو/رF Gg5و مهيNe ام ميلا نم مهيNkF A"
Aامهس $لام EF $ل jرg ;مهلو6 نم مهل GعVاF " اً7ير) P& مه& ل Tر) gاF "
A$8م/ ;ن.8لا jرgو
A$ب X?و ر"`م ;W.يلا
AQ"علاو Q"علا ;ام:و=#و اًس.يو اًس.ي W.ي ;aا7ي
AاهI.ل XV ا'( ;W.ي اI46ا#و W.ي اIتا^ ;Gي7F •#~ملا $ب X?و مث نمو
AW.يلا ن/ اًففMم نوكي ن5 نم W.يلا و8Mي Sو " اًسباي " و " اًس.ي " ;!Dر6و
AGعF C8/ $ف? و5
S " sايV ة/امJ* $/وV Šرفل $8عV اً/ايV Eعمو $لو7* اً"ي*fت "حاولا $ب X?و O=?و Oحا`* Wباي cمV و5
AjاوJلا C8/ " XMت S " !Dر6و " jرgاF " EF ريم>لا نم aاح " اF& اM& ت&
Aنوكسلاب " اً*ر% " ةويح وب5 5ر6و
A0#و7=8ي Sو ,%وIVو نو/رF 0*ر"ي S ;<5 uار%Hا نم نامسا ;uر"لاو uر"لاو
نمآ 0#5 0#f^ نمو ;<5 CNMت S 1#5و Gي6 $#f* X#f4سي ن5 ;$Vو5 ةثLث " XMت S " ;!Dر6 ا'( " CN& Mت Sو& " EF
" ;$لو7* ة8?افلا GV5 نم tLP‹ل ة"Zا+ نكلو Gعفلا QS E: !ايلا ن/ ة.87Iملا XلBا نوكت S ن5و CNMت S ا#و8gfF
Lي.سلا ;jا@حBا " z• " ا#وI[لا لاب نوI[تو ;jا@حBا " ƒ€ " اًي&#) ام& ي& اًريس5 E8).6& Dر& ت& مل& نf&*& ;$لو6 $8]م نوكي ن5و
Aرا`4Sا jاب نم " م- هيNe& ام&
Aلا S( $هI* م8عي S ام مهيNe ;<5 ةري]كلا E#اعملاب اه486 cم G74ست E4لا م8كلا cماوV نمو
Aةي_k4لا ;ةيNk4لاو " م:اNe ام ميلا نم م:اNkF " ;!Dر6و
A$#ا=.س لo ا ام( ;م:اNe G/اFو
Aم:اNe ام و5
Aمه*Lهل O.ستو ,%وIV Šرو <9لا $#B نو/رF و5
" ;$لو6 EF $ب مكهت " D": ام& و& " ;$لو6و %ا^رلا Gي.س S( مكي":5 امو ;رFاe " ˆ† A
ام 1.يP نم او8* Dو8سلاو نملا مكي8/ اIل@#و نميBا رو_لا O#اV مك#"/وو م*و"/ نم مكIيJ#5 "6 Gي!رس( EI.ي "
A" Dو: "7F E.>e $ي8/ G8=ي نمو E.>e مكي8/ G=يF $يF اوk_ت Sو مكI6+ر
لo ا aوسر "ه/ EF مهIم او#ا* ني98ل و: ;Gي6و نو/رF aآ uL:(و ر=.لا نم مهZاJ#( "عب مهل jا_ " Gي!رس( EI.ي "
EF ري]* aو7لا m9حو GيZارس( EIب اي اI86 ;<5 aوBا و: $Vولاو مهZاب‡ب GعF امب مهي8/ لا نم م8سو $ي8/ لا C8?
Aنآر7لا
Aة"/اوملاو "/ولا “فل C8/و " مك46+ر " Cل( " مك4يJ#5 " !Dر6و
A" jر Og ر=V " و=# راوJلا C8/ رJلاب " نميBا " !Dر6و
ةارو4لا O4*و رو_لا O#اJب ةاVاIملا نم $ي8/ لا Tاو8? Cسوم "/او اميFو م:و"/ uL:و مهتاJ# EF ةمعIلا م:ر*'
AvاولBا EF
اهب Qا6 E4لا اهعFاIم 1عVر مهيل(و مهZا.7#و مهي.Iل 1#ا* •يح مهب 18`تاو مه4سبS اه#B مهيل( ة"/اوملا D"/ ام#(و
لا %و"ح او"ع4ي ن5 ;ةمعIلا EF مه#ايkP $يF اوk_ت S و5 $6ا+ر5و $مع# رZاس نم مهي8/ yاF5 اميFو مه/ر^و مهIي%
اهيF !ار7فلا tو7ح اوو@ي ن5و ;E?اعملا EF ا:و7فIي ن5و ا:ركNب Qاي7لا ن/ معI4لاو وه8لا مه8kNيو ا:ورفكي نfب اهيF
Aاور.ك4يو اور^fيو اهيF اور_.ي ن5و اه6اف#( EF اوFرسي ن5و
OVو ا'( G=ي ني9لا Gح نم jوVولا CIعم EF روسكملا " G8)=ت نم& و& " " ن8=ي S " لا "./ ن/و " G=) ي&F& " !Dر6
A,wا%5
" ;Cلاعت $لو6 $Iمو $8=م <"هلا •8.ي C4ح ;ةر7.لا " ƒ†z Aaو@Iلا CIعم EF Qوم>ملاو
A08: " Dو& :& " aو@Iلاب X?و 0ل9لو $تابو7/ ;لا O>eو
A08هيF G.V نم }7سي ن5 $8?5و
A\5 Tو: ;نولو7يو ;1لا6
A,"عب yوه# S اًPو7س }7س و5
و:و رو*9ملا D"هلا C8/ Tا.]لاو ةما74سSا و: ;!ا"4:Sا " D"4:ا م& ث ا-=8)?& G& م/و& ن& ما!و j& ات& نم& ل) راف&k& ل& E#(و "
" ;Cلاعت $لو6 ,و=#و 3لا`لا Gمعلاو ناميHاو ةبو4لا اوما74سا مث لا اIبر اولا6 ني9لا ن( ;18`F " q€ Eار4لا ةم8*و
ريMلا C8/ ةما74سSا ةل@Iم ن5 EI/5 " ورم/ مث "ي+ E#!اV " EF ني46ولا نيا.ت C8/ اه4لS% ني4ل@Iملا نيا.ت C8/ 1ل%
AG>F5و اهIم C8/5 اه#B $سف# ريMلا ةل@Iمل ةIيا.م
A" Cg& ر4&ل) jر& 0يل&( 18J/& و& Dر) ث&5& C8/& !Sو5 م:- a& ا6& Cس& وم- ي 0& مو6& ن/& 08&J& /5& امو& "
"/وملا C8/ رو_لا Cل( !ا.7Iلا cم C>م "6 نا*و راك#Hا Gي.س C8/ مهI/ 0ب GJ/ !E^ <5 " 08&J& /5 & امو& "
Ajور>ملا
ACلاعت لا اgر Cل( jر65 0ل' ن5 $I‚و ,%اه4Vا C8/ !اIب $ب "/و ام @JIتو $بر QL* Cل( اً6و^ مهم"7ت مث
;Qو7لاب %ارملاF 16و Gكب ة78ع4ملا 3لا`ملاب اًم8/و ةمك=لا E/او% Cل( اًر[# S( $لاعF5 16و ام GVو @/ $#5 $I/ a+و
A!ا.7Iلا
C8/ !Sو5- م:- " ;$لو6 ,ابfي 3ي=? $Vو %اعيملا G.6 مه6راF "6 نوكي ن5و $مو6 cيمV %اري ن5 +وV نم aو7ل Wيلو
Aم>لاب " Dرث5- " رم/ نب Cسي/ ن/و رسكلاب " <رث( " jو7عيو ورم/ Eب5 ن/و " Dر) ث&5
Aر`7لاب " Cلو5 " ;اً>ي5 $I/و
AرثBا نم 3`F5 رثHاو
AOيرe رثBا CIعمب و:و ,رث5و Xيسلا رث( ;aا7ي aو?Bا EF نو"م Xيسلا "#رF EF sومسمF رثBا ام5و
و5 uاgر ة%اي+ O8P ;aا7ي ن5 jاوJلا نم $ي8/ n._Iي <9لا ناكF ة8Jعلا O.س ن/ aا~س " 0& 8J/5& ام& و& " ;186 نYF
Au"/وم @JIتو 0مL* Cل( tوNلا
A$ي8/ n._Iم ريe Dرت ام* " Dر) ث&5& C8/ !Sو5- م:- " ;$لو6و
Aاهسف# EF ة8Jعلا راك#( ;ام:"ح5 نيRي^ ة@علا jر $ب $هVاو ام نم>ت "6 ;186
ام Wف# EF ة8علا "يهمتو ر9علا }سب Cسوم Cل( نيرمBا م:5 ناكF $ي8/ Gما=لاو ركI4سملا O.س ن/ aا~سلا ;E#ا]لاو
A$ب Gف4=ي Sو ة%اعلا EF $ب "4عي S $8]م ريسي Q"7ت S( EIم "Vوي مل $#fب G4/اF $ي8/ رك#5
O.سلا ن/ aا~سلا jاوJب $.7/ مث مهم"7مو مهس5ر "Fولا اه8]مب Q"74ي ة.ير6 ةFاسم S( $47.س نم نيبو EIيب Wيلو
ن/ 0ل' $8:'fF لا jا4عل Oيه4لا نم $ي8/ %رو امل راح ;aو7ي ن5 GZا7لو " Cgر4ل jر& 0يل( 1- 8J/& و& " ;aا7F
AQLكلا %و"ح C8/ Oترملا n._Iملا jاوJلا
" Dرماسلا مه8g& 5&و& u& ") عب& نم) 0& م& و6& اI&4&F& "6& ا#&YF a& ا6& A"
Aاًفل5 رN/ اIثا S( مهIم GJعلا ة%ا./ نم اJ# ام Xل5 ةZام4س او#ا*و نور: cم مهف8 <9لا ;ني#و4فملا Qو7لاب %ار5
نا* مث ة"علا اI8م*5 "6 ;اولا6و اهماي5 cم نيعبر5 ا:و.سحو ة8يل نيرN/ $46رافم "عب اوما65 مه#5 ة`7لا EF ;186 نYF
لا ر.5 "6 ;186 " 0& م& و& 6 اI4&F& "6& ا#&Y)F& " $م"7م "I/ Cسومل Cلاعت $لو6 نيبو ا9: نيب nيFو4لا XيكF 0ل' "عب GJعلا رم5
Aة.6ر4ملا ةI4فلا ن/ Cلاعت
A$ت%ا/ C8/ ةIZاكلا ة%وVوملا “ف8ب
A0ل' ريب"ت EF 95و $6L_#ا Oe مهلLg( C8/ Q@عF $4.يe <رماسلا Kر4Fا و5
Aاً%وVوم ةI4فلا !"ب ناكF
aا7ي GيZارس( EIب نم ة8ي.6 Cل( jوسIم و:و G>م aاg $#B ;Sً Lg م:"^5 و:و <5 " <ر) م) اسلا م- ه- 8g& 5&و& " ;!Dر6
Aةرماسلا اهل
AامرVاب G:5 نم نا* Gي6و ;مهIي% bعب EF مه#وفلاMي %وهيلا نم Qو6 ةرماسلا ;Gي6و
Aنامر* نم اًJ8/ نا* ;Gي6و
Aر7.لا نو".عي Qو6 نم نا*و QLسHا ره‚5 "6 اً7FاIم نا*و رف‚ نب Cسوم $مساو
مكي8/ G=ي ن5 مت%ر5 Q5 "هعلا مكي8/ aا_F5 اًIسح اً"/و مكبر م*"عي مل5 Qو7&ي a& ا6& اًفس) 5& ن.>e& $) م) و6& Cل() Cس& وم- c& V& ر& F& "
C7ل5 0ل9كF اهIF97F Qو7لا ةIي+ نم اًرا+و5 اI8مح اIكلو اIك8مب u"/وم اIف85 ام اولا6 <"/وم مك4ف8fF مكبر نم O>e
A" EسIF Cسوم $ل(و مكهل( ا9: اولا7F راو $ل اً"سV Lً J/ مهل iرfF <رماسلا
AO>kلا "ي"Nلا ;XسBا
AةfJفلا Tوم EF QLسلاو ةL`لا $ي8/ $لو6 $Iمو
Aني@=لا ;Gي6و " رFاك8ل Xس5 ة95و نم~م8ل ةمحر "
A$مو6 Cل( cVر C4م ;186 نYF
AةJ=لا <' رN/و ة"ع7لا ا' ;نيعبرBا CFو4سا ام "عب ;186
Xل5 1#ا* اه#5 اIل Eكح GمV5و uا' نم نسح5 "/و Sو رو#و D": اهيF E4لا ةارو4لا مهي_عي ن5 $#ا=.س لا م:"/و
0ب <"ه/ aاP ;aا7يAمهل $46رافم ة"م ;"يري نام@لا " "هعلا " Lً مV نوع.س ا:رافس5 Gم=ي ةيآ Xل5 ةروس G* ةروس
A046رافم O.سب E#ام+ aاP ;<5
Tا*ر=لاب !Dر6 " اIك8مب " GJعلا مهت%ا.عب ,"/وم اوف8fF ناميHا نم $ي8/ مه*رت امو ,رم5 C8/ اومي7ي ن5 ,و"/و
ةهV نم اI.8e اIكلو ,اIف85 امل ا#!ارو اIي8و ا#رم5 اIك8م ول ;<5 ا#رم5 اIك8م نfب u"/وم اIف85 ام ;<5 \L]لا
A,"ي*و <رماسلا
AمهIم ا:ا#رع4سا E4لا }.7لا E8ح نم S ً امح5 اI8مح ;<5
Ajر=لا را% EF نيIمf4سملا مكح EF مهعم او#ا* مه#B Tاع.تو Qاثآ اه#5 ;را+وBاب او%ار5 و5
نم ا:"6و5 E4لا <رماسلا را# EF " اهIF9& 7&F& " 9RIيح G=ت نكت مل مZاIkلا ن5 C8/ Eبر=لا aام 9fي ن5 نمf4سم8ل Wيلو
ام G]م ,"ي EF اًي8ح E78ي $#5 م:ار5 " <رماسلا C7ل5 0ل9كF " " اI8مح " ;!Dر6و E8=لا اهيF vر_# ن5 ا#رم5و ةرف=لا
Aاو7ل5
AGير.V dرF Qو@يح !EPوم نم ا:95 E4لا ةبر4لا C7ل5 ام#(و
A1_لا ا'( اه#5 نا_يNلا $يلو $يل( Cحو5
روMت ام* روMي راIلا اه4ك.س E4لا E8=لا نم لا $78 Lً J/ ةرف=لا نم <رماسلا " مه- ل& i& ر& fF " اً#اويح را? اًتاوم
AGيVاJعلا
ةماركلا ,"هب d"7لا vور $#ا=.س لا رث~ي ن5 3`ي ام5 ;186 Tاوملا !ايح( EF ةبر4لا 08ت Tرث5 Xي* ;186 نYF
ATاماركلا نم ا:ريkب ,رثآ ام* ة?اMلا
fN#5 Xي* Dرت S5 اً#اويح $تر^ا.م "I/ !ا^ ن( لا ,fN#5 اً%امV ةبر4لا 08ت 16S ا'( ةبرت ,رFا=ب $سرF ر^ا.ي ن5 E:و
Asر"لا CF $Mف# "I/ j5 ريe نم 3يسملا
aوfب Wيل ;186 Sً Lgو GيZارس( EI.ل ةI4F را? C4ح E8=لا نم GJعلا لo ا n8 م8F ;186 نYF
Aنيملا[لا لا G>يو ةر„ا EFو اي#"لا ةاي=لا EF 1با]لا aو7لاب اوIمآ ني9لا لا 1.]يل ,%ا./ اهب لo ا ن=م ةI=م
AOJ/5 Wي8ب( n8 نم نكي8F GJعلا n8 نم OJ/ نمو
C8/ <رماسلا مه8محو GJعلا n8Mب م:اI=4ما ;<5 نا=4مLل GJعلا n8 و: " 0& م& و& 6 اI4&F& "6& ا#&YF& " ;$لو7ب %ارملاو
$.8_ي O:'و اIه: $.8_ي ن5 Cسوم EسIF ;<5 " C& س& IF& Cسوم- $- ل&(و& مكه- ل&( ا9& :& " ;مهل aا6 نيح $يF مهع6و5و aL>لا
Aرو_لا "I/
Aر:ا[لا ناميHا نم $ي8/ نا* ام uرت <5 ;<رماسلا EسIF و5
م- ك- بر ن(و& $ب) م4I4)F- ام& #p() Q) و7ي G- .6 نم) ن- ور- :& مه- ل a& ا6& "7لو& اًعف# Sو& اًر& g& مهل& 0- 8مي Sو& S ً و6 مهيل&( c- Vر& ي S5& ن& ور& ي& LF5& "
A" Cسوم اIيل( cVري C4&ح& نيفك/ $ي8/& vر.# نل& و- لا6& <رم5 اوعيP5و E#وع.تاF نمحر& لا&
aو7ي ن5 G.6 نم " G.6 نم) " aاعF•ل ة.?اIلا اه#5 C8عF O`# نمو ة8ي7]لا نم ةففMم ن5 ن5 C8عF $عFر نم " cVري "
n_Iي ن5 G.7F ,وIس=4ساو $ب اوI44Fا ةرف=لا نم c8P نيح م:را`ب5 $ي8/ 1ع6و ام aو5 مه#f* aا6 ام <رماسلا مهل
A" نمحرلا م- ك- بر ن(و& $ب م4-I4)F- امً #() " ;$لو7ب QLسلا $ي8/ نور: م:ر%اب <رماسلا
A" <رم5 1ي`عF5 نع.4ت S5 او8g مه4ي5ر '( 0عIم ام نورهي aا6 "
Aة"ي@م S
L:و E?اعملاو رفكلا ن/ رV@لا ة"^و ل O>kلا EF EIع.4ت ن5 0عIم ام CIعملاو
AEI7=8ت مل 0لام و5 اً":ا^ 1I* ول ا#5 ,ر^اب5 1I* ام* رمBا ر^ا.ت مل 0لامو نمآ نمب رف* نم 18تا6
A" Cلو6 O6رت ملو Gي!رس( CIب نيب 16رF aو7ت ن5 1يN C#( Cس5رب Sو E4ي=8ب) 9fت& S Q& وI.ي a& ا6& "
ة"=لا C8/ S ً و.Jم اً"ي"ح L& Vر $ي8/ لo ا Tاو8? Cسوم نا* +اJ=لا G:5 ةkل E:و QLلا 34فب " C4ي=8ب) " ;!Dر6
ام "عب لا نو% نم Lً J/ نو".عي $مو6 D5ر نيح 0لام4ي م8F $Iي"لو لo O>kلا "ي"^ !E^ G* EF O8`4لاو ة#وNMلاو
XI/و ةيمحو اًFاكI4ساو لo ا.>e ةمي[علا ةN:"لا نم $I:' O8e امل ةراو4لا vاول5 C7ل5 ن5 Qا[علا Tاي„ا نم او5ر
$هVو رع^ C8/و l sرF5 نا*و l $س5ر رع^ C8/ اً>با6 X^اكملا وo "علا aا.6( $ي8/ G.6fF $مو6 C8/ $4في8و $يfب
A$يل( ,رJي
0با4/ 1يNو 0ي5رب EFL4ملا 0سفIب uرا"4ملا 1#5 نوكت ن5 04ي#f4ساF او#افتو او6رف4ل bع.ب مه>عب 18تا6 ول ;<5
Aاه.Vوم C8/ Gمعلاو 04ي?و ة.6ر نم "ب Eل نكي ملو !ام:"لا “فحو رNIلا مo g نم $ب EI4ي?و ام vارPا C8/
Cسف# Cل 1لوس 0ل9*و اهت9.IF aوسرلا رث5 نم ةً >.6 1- >.&7&F& $) ب) اور- `.ي ملام& ب T- ر`- ب& a& ا6 Dرمسي 0.-_ ام& F& a& ا6& "
A"
مل ام& ب T- ر`ب " ;!Dر6 $ل 0.8P ام ;,اIعمF 0._ ام ;اًRي^ Gعفي نمل Gي6 ا'YF $.8P ا'( رمBا O_ ر"`م ;O_Mلا
A$ل اوI_فت مل ام 1I_Fو ,وم8عت مل ام 1م8/ ;CIعملاو رسكلاب " $) ب) اور- `.ي
Aةk>ملاو ةFرkلا* yو.7ملا مسا E:و mا7لا م>ب " ةً >.6 " نس=لا 5ر6
AريمBا jر>* ر"`ملاب aوعفملا ةيمست نم yو.7ملا C8/ اه6LP(و b.7لا نم ةرملاF ة>.7لا ام5و
Aة8مهملا %ا`لاب ة`.6 1`.7F ;اً>ي5 5ر6و
AXكلا cيمJب ;%ا>لا
Acبا?Bا mارPfب ;%ا`لاو
مل ;186 نYF " aوسرلا dرF رث5 نم " ;%وعسم نبا 5ر6 $م"7مب mا7لاو مفلا cيمJب !اMلا ;م>7لاو م>Mلا ;ام:و=#و
Ad"7لا vورو Gير.V نو% aوسرلا ,امس
,ر`بfF $ب O:9يل ةاي=لا dرF Qو@يح O*ار Gير.V Cسوم Cل( لا Gسر5 رو_لا Cل( jا:9لا %اعيم Gح نيح ;186
dرF رث5 نم 1>.6 ;aا6 $4`6 ن/ Cسوم $لfس ام8F $RPوم ةبرت نم ة>.6 b.7F اً#f^ ا9هل ن( ;aا7F <رماسلا
A%اعيملا aو8ح Qوي 0يل( Gسرملا
AGير.V $#5 mرعي مل $8علو
اًف*ا/ $ي8/ 18‚ <9لا 0هل( Cل( ر[#او& $ف8Mت نل اً"/وم 0ل ن(و dاس& م) S a& و7-ت& ن5& ةوي=لا CF) 0& ل& نYF O:'اF& aا6 "
A" اًفس# ميلا CF $IفسIIل مث $I6ر=Iل
$تا6Lم مهي8/ Qرحو اًي8* اًعIم dاIلا ة_لاMم نم cIم $#5 0ل'و |حو5و اهIم مP5 !E^ S ةبو7عب اي#"لا EF O6و/
ا'(و اً>عب مه>عب dاIلا $ب |ياعي ام G*و $4هVاومو $4عيا.مو $4ملاكمو
EF %ا/و dاسم S ;3ي`ي نا*و ,وما=تو dاIلا Cما=4F dوسمملاو dاملا مح ة5رما و5 Lً Vر اً"ح5 dامي ن5 nفتا
Aةير.لا EF رFاIلا ENحولا نمو Qر=لا Cل( !CVLلا Gتا7لا نم |حو5 dاIلا
AQويلا 0ل' مهيF tاب $مو6 ن( ;aا7يو
AراJF ن+وب " d& اس& م) S " ;!Dر6و
ةرملا E:و ةبBاو ة.علاو ةسم8ل QL/5 E:و ;jاب5 LF $ت"7F ن(و jا./ LF !املا T%رو ا'( ;!ا.[لا EF مهلو6 ,و=#و
0ل ,@JIي yرBا EF %اسفلاو uرNلا C8/ u"/و <9لا ,"/وم لا 0ف8Mي نل <5 " $ف8&Mx ت- نل& " O8_لا و:و jBا نم
Aني.ملا نارسMلا و: 0ل' ةرS& او اي#"لا رس نمم 1#fF اي#"لا EF 0ل9ب 0.6ا/ ام "عب ةر„ا EF
Aاًف8 $ت"Vو ا'( "/وملا 1ف85 نم ا9:و " $ف8Mت نل " ;!Dر6و
$ف8Mي نل ;<5 نوIلاب $ف8M# %وعسم نبا ن/و اً"/) وم& ة& 8&ي4)6& نم) X& 8&5و& C>& م& F& ا%& و@& ي-ل) $- 8&يل& ر& `& 65و& Dو& ث5 ;CN/Bا aا6
;ميرم " 0ل O:B " EF ام* GVو @/ $لو6 Cكح $#f* لo ا ƒ† A
AG7Iي مل نم مهIمو !ا[لا Cل( اه4*رح او87#و CلوBا QLلا اوF9=F 188‚ G?Bاو 188‚و 18‚و " 18o‚ "
A$I6ر=Iلو $I6ر=Iلو " $I6ر=Iل "
AtارحHا نم نات!ار7لا $I6ر=Iلو $I6ر=Iلو " $I=ب9Iل " %وعسم نبا mرح EFو
A%ر.ملاب %رب ا'( tرح EF ةkلا.م tرح نوكي ن5 +وJي $#5 $I6ر=Iل EF Eسرافلا E8/ وب5 ر*'و
ة]لاث ةبو7/ ,9:و اهمgو نيسلا رسكب " $IفسIIل " $I/ لا Egر OلاP Eب5 نب E8/ ة!ار6 E:و ة]لا]لا ة!ار7لا $ي8/و
;نارم/ aآ " نير*املا ري ل‘ او لo ا ركمو اوركمو " ,ركم Q":و $يعس را":(و ن4Fو $ب ن44Fا ام aا_ب( E:و {r A
—رعلا jر نمحرلا و: S( $ل( S <9لا ل o ا ;ة=8P 5ر6 " اًم8/ !’ E^ G* cسو و: S( $ل( S D9لا ل& ا مكهل( ام& #( "
A" !E^ G* " و:و "حاو aوعفم Cل( "ع4م cسو ن5 $هVوو cسو ;ة%ا46و ":اJم ن/و " اًم8/ !’ E^ Gp *- c& سو& " ميركلا
A@ييم4لا C8/ $با`4#اF " اًم8/ " ام5و
CIعملا EF G/اF @يمملا نB ةيلوعفملا C8/ اًعم امه.`IF نيلوعفم Cل( ةي"ع4لا Cل( G7# G7ث ام8F G/اF CIعملا EF و:و
ASً وعفم Lً /اF نا* ام G7Iلاب %ر4F اًرم/ اً"ي+ 1Fوo اًرم/ "ي+ mا EF aو7ت ام*
$يF ني"8 اًر+و ةماي7لا Qوي Gم=ي $I/ y& ر& /5& نم& اًر*') ا#‘"ل نم) 0Iيتا! "6& و& n.س& "6 ام& !ا.#5& نم) 0ي8/ 2- 7#& 0& ل)9& *& "
A" Lً مح ةماي7لا Qوي مهل !اسو
0ل' G]م ;<5 م8سو $ي8/ لا C8? $لوسرل GVو @/ لo ا نم "/وم ا9:و G=ملا jو`Iم " 0ل9* " EF mاكلا
مهلاوح5و مه``6و ممBا را.5 رZاس نم 0ي8/ 27# نو/رFو Cسوم ة`6 0ي8/ اI``46ا ام و=#و Kا`46Sا
Aةري`ب $Iي% EF ر`.4سملا %ا%@يو cماسلا ر.4عيلو 0تا@Jعم EF ة%اي+و 0تاIي.ل اًري]كت
را.Bاو 2ي?ا6Bا ,9: C8/ Lً م4Nم نآر7لا EIعي uاIيتآ <9لا ر*9ل ا9: ن5و ربا*و "#ا/ نم C8/ ةJ=لا "*f4تو
AE7^ 08: "7F $I/ yر/5 نمو $ي8/ G.65 نمل ة%اعسلاو ةاJIلا $يF مير* نآر6و مي[/ ر*9ل را.4/Sاو ركف4لاب ة7ي7=لا
v"في <9لا Gم=لاب اهلام4حا ةبوع?و O6اعملا C8/ اه87ث EF اهي.Nت اًر+و ا:امس ة[:ا.لا ة8ي7]لا ةبو7علا ;ر+ولاب "يري
AمثHا و:و ر+ولا !ا@V اه#B و5 ;,رهب $ي8/ E78يو ,ره‚ b7Iيو Gما=لا
AcمV " Gم=ي " ;!Dر6و
A"حاو yرعم ريkل aواI4م n8_م نم نB CIعملا C8/ " ن& ي") 8)& "
A“ف8لا C8/ Gم=8ل ,"عب امو yر/5 EF ريم>لا "يحوتو
" ;Cلاعت $لو6 ,و=#و اهيF ني"لا مIهV را# $ل نYF $لوسرو لo ا 2عي نمو ;نJلا " ˆq Aر+ولا 0ل' EF <5 $يF
AWRب مكح EF " !اس& و& " $لام4حا EF و5
$ي8/ nباسلا ر+ولا ةلS"ل mو9=م Q9لاب Kو`Mملاو " Lً مح " ,رسفي اًمه.م نوكي ن5 OJي $يF <9لا ريم>لاو
;K " jاو5 $#( ".علا مع# " ;Cلاعت $لو6 EF m9ح ام* م:ر+و Lً مح !اس ;,ري"7ت € rr Kو`Mملا و: jوي5
Av"ملاب
" ;Cلاعت $لو6 $Iمو اري`م T!اسو ;!اسIلا " †• ƒƒ{ AمIهV اًري`م T!اسو <5
;Xسوي " 0ل 1ي: " EF ام* ناي.8ل E: ;186 n8ع4ت مبو E: ام مهلا EF QLلا ;186 نYF ˆq A
!E^ ريمg WRب مكح $مكحو !اس EF نوكي ن5 3`ي S ;186 ر+ولا ريمg !اس EF نوكي ن5 Tرك#5 ام ;186 نYF
ني9لا ,وVو 1Rيس " ;Cلاعت $لو6 $Iم <9لا !اس نكيلو WRب مكح $مكح <9لا !اس نكي LF ;186 نYF مه.م ريe $Iيعب
ةماي7لا Qوي مهل ر+ولا ن@ح5و ;0لو6 Cل( لا QL* aو~ي ن5 $I/ اً%ا? uاف* ;186 ن@ح5و م:5 CIعمب 08ملا " اورف*
Ajو`Iملا ا9: ة"ه/و QLلا ا9: ة"ه/ ن/ iرMت ن5 "عب 0ل'و Lً مح
a- و7-ي& '( ن& و- لو7-ي& ام& ب م- 8&/5& ن- =# اًرN/& S( م4-].ل ن() مه- I&يب ن& و- 4فM4&ي& اً6ر+ 9Rموي ن& يم) ر) Jم- لا ر- N- =#و& رو`- لا CF) U- ف&Iي- Qوي "
A" اًموي S() م4].ل ن() ةً 7&يرP& مه- 8-]&م5
AنوIلاب UفI# ;5ر6 نميF $ب رم„ا Cل( UفIلا "Iس5
"Iسي ن5 $Iم مهبر6و $ي8/ مه4ماركل 3`F ة@علا jر نم اهب م: E4لا ةل@Iملاب مهIم GيFارس(و نيبر7ملا ةكZLملا نB و5
ACلاعت $تا' Cل( $#ولو4ي ام
A$8/اF مسي مل ام “ف8ب " UفIي " ;!<ر6و
AQLسلا $ي8/ GيFارسH و5 GVو @/ ل ريم>لاو ة.يkلا C8/ ةحو4فملا !ايلاب رNJيو UفIيو
Aنس=لا S( $ب 5ر7ي م8F نومرJملا رN=ي ام5و
a"ت ة!ار7لا ,9:و رو`لا CIعمب $#5 ;ام:"ح5 نSو6 ;رو`لا EFو ةرو? cمV واولا 34فب " رو`لا EF " ;!Dر6و
A$ي8/
Aنر7لا $#5 ;E#ا]لاو
tر+ م:و م:wا"/5 Qورلا نB jرعلا Cل( نويعلا ناول5 نم !E^ bkب5 ة6ر@لا ن5 ;ام:"ح5 نSو6 tر@لا EF ;Gي6
نيعلا tر+5 aا.سلا Oه?5 ".كلا %وس5 ;وo "علا ةف? EF اولا6 0ل9لو نويعلا
O/رلا نم م:رو"? •مي امل مه4FاMت نو4FاM4ي tار@ت ,ر`ب رو# O:9ي نم ة6"ح نB Cمعلا %ارملا ن5 ;E#ا]لاو
اهي8/ نوفسf4يF رورسلاو ةمعIلا Qاي5 م:ر*9ت E4لا "Zا"Nلا نم نوIياعي امل ام( ;اي#"لا EF مه].ل ة"م نور`74سي aوهلاو
!اه4#Sاب ري`6 $ت"م 1لاP ن(و O:ا9لاو 1>7تو مهI/ 1.:' اه#B ام(و را`6 رورسلا Qاي5 نB ر`7لاب اه#وف`يو
"ب5 اه#5و ةر„ا مه4لا_4سS ام(و " اًر`6 !اه4#Sاب Cف* " " u!ا7ب لا aاP5 " 1=ت @4عملا نب لا "./ cي6وت $Iمو
AةرS& ا EF مه].ل Cل( dاي7لاب اهيF اه8:5 •.ل aا7يو اي#"لا رم/ اهيل( ر`74سي "مرس
,و=#و " اًموي& S( م4].ل ن() ةً 7&يرP& مه- 8-]&م5 a- و7-ي& '( " ;Cلاعت $لو6 EF مهIم Sً وا7ت "o ^5 نوكي نم aو6 لا 3Vر4سا "6و
" ;Cلاعت $لو6 ني%اعلا afسF Qوي bعب و5 اًموي اI].ل اولا6 نيIس %"/ yرBا EF م4].ل م* aا6 ;نوIم~ملا " ƒƒˆ l ƒƒq ;Gي6و
Aرو.7لا EF مه].ل %ارملا
" ;GVو @/ $لو6 ,">عيو نوكF~ي او#ا* 0ل9* ة/اس ريe او].ل ام نومرJملا مس7ي ة/اسلا Qو7ت Qويو ;Qورلا " {{ " aا6و
•ع.لا Qوي Cل( لo ا jا4* EF م4].ل "7ل ناميHاو م8علا اوتو5 ني9لا ;Qورلا " {z A
A" اً4م5 Sو اًVو/ اهيF Dرت S اًف`ف? اً/ا6 ا:ر9يF اًفس# Cبر اهفسIي G7F aا.Jلا ن/ 0#و8Rسيو "
Aا:@*ارمو ا:را7م ر9يF <5 " ا:& ر- 9ي&F " Qاع_لا Dرo 9ي ام* اه6رo ف4F vايرلا اهي8/ Gسري مث Gمرلا* اه8عJي " اه& ف-س) Iي& "
" ;Cلاعت $لو7* ر*' اهل رJي مل ن(و yر•ل ريم>لا GعJي و5 ةبا% نم ا:ره‚ C8/ uرت ام ;رPاF " r{ A
AE#اعملا EF رسكلاب iوعلا ;اولا7F iوعلاو iوعلا نيب او6رF "6 ;186 نYF
cي"ب نسح c6وم $ل “ف8لا ا9: راي4ا ;186 نيعلا روسكملا اهيF 3? XيكF ني/ yرBاو ناي/Bا EF 34فلاب iوعلاو
yر5 ةع_6 Cل( T"م/ ول 0#5 0ل'و نوكي ام •8ب5 C8/ اهI/ iاVو/Sا Eف#و ةسLملاو !او4سSاب yرBا X?و EF
مث }6 iاVو/ا اهيF n.ي مل $#5 C8/ م47فتاو ةحLفلا نم !ار`.لا نوي/و 0Iي/ C8/ ةيوس4لا EF 1kلابو اه4يوسF
ريe EF iو/ C8/ اهيF ر]عل ةيس"Iهلا Wييا7ملا C8/ ا:!او4سا yرعي ن5 $ترم5و اهيF d"Iهملا <5ر 1ع8_4سا
ن/ X_لو to % <9لا iوعلا 0ل' L/و @/ لا CفIF Eس"Iهلا dاي7لاب نكلو ر`.لا ةسا=ب 0ل' uر"ي S cgوم
نو% dاي7لاب S( uر"ي مل امل iاVو/Sا 0ل'و ةس"Iهلاو ري"74لا Oحا? $Fرعي <9لا dاي7لاب S( مه8لا uار%Sا
Aرسكلاب iو/ ;$يF Gي7F E#اعملاب n=ل dاسحHا
A1م5 $يF ام C4ح $8.ح "م ;aا7ي ريسيلا و4Iلا ;1مBا
$- ل& ن& '5& نx م& S( ة- ع& ف&N& لا cفIت S 9Rموي اًسم: S( cمست LF ن) محر8ل) T- او& ?& Bا& 1) ع& N& & و& $ل i& و& /) S E& /) ا"& لا& ن& وع- .&4ي 9 ) R&موي "
" S ً و6 $- ل& Eg& ر& و& نمحرلا&
Qوي نم a"ب "عب Sً "ب نوكي ن5 +وJيو 1فس# '( Qوي <5 " 9Rموي& " ;$لو6 EF aا.Jلا Xس# 16و Cل( Qويلا mاg5
Aةماي7لا
AرN=ملا Cل( E/ا"لا ;%ارملاو
$ل i& و& /) S " نول"عي S $بو? Cل( jو5 G* نم نو8.7يF dاIلا و/"ي d"7ملا 1يب ةرM? C8/ اًمZا6 GيFارس( و: ;اولا6
$تو`ل نيع.4م mار=#ا ريe نم $يل( نوو4سي Gب وo /"م $ل io وعي S <5 "
14فو s@فلا ة"^ نم Tاو?Bا 1>ف ;<5
AEفMلا @*رلا و:و " اًسم: S( cمست LF "
Aةسومهملا mور=لا $Iمو
" نم& " رN=ملا Cل( اه87#و Qا"6Bا nف S( cمسي S ;<5 1Nم ا'( اهFاف5 Tو? و:و GبHا Wم: نم و: ;Gي6و
S( ة/افNلا cفIت S ;<5 mا>ملا m9ح ري"74ب ة/افNلا نم a".لا C8/ cFرلاF اًبو`Iمو اً/وFرم نوكي ن5 38`ي
Aةيلوعفملا C8/ O`Iلاو " نمحرلا& $- ل& ن'5 " نم ة/اف^
A$8VB " $ل Cgرو& " $ل ن'5 CIعمو
A$8VB $لو6 Egرو cFاN8ل ن'5 ;<5
" ;Cلاعت $لو6 EF QLلا QLلا ,9: و=#و $يل( ا#و7.س ام اًري نا* ول اوIما& ني98ل اورف* ني9لا aا6و ;mا7حBا " ƒƒ A
نو_ي=ي Sو $#و8.74سي امو aاوحBا نم مهم"7ت ام م8عي <5 " اًم8/ $ب نو_ي=ي Sو مهف8 امو مهي"ي5 نيب ام م8عي "
Aاًم8/ $تامو8عمب
l ةماي7لا Qوي l اوIيا/ ا'( مه#5و ةا`علا ,وVو ,وVولاب %ارملا " اًم8‚ Gمح نم jا "6و Qوي7لا C=8ل ,وVولا 1I/و "
ADراسBا م:و ةاIعلا ,وVو G]م ةع^ا ة8يل' <5 ةي#ا/ مه:وVو Tرا? jاس=لا !وسو ةو7Nلاو ة.يMلا
" ;Cلاعت $لو6 ,و=#و اورف* ني9لا ,وVو 1Rيس ةفل+ ,و5ر ام8F ;08ملا " ˆ• " ةرساب 9Rموي ,وVوو ;ةماي7لا " ˆr A
Aاورسو اوبا ;0لو7* yار4/ا ,"عب امو " jا "6& و& " ;Cلاعت $لو6و
Aرسا OZا وهF م8‚ نم G*و
A$7ح tوF $.حا? نم 9fي ن5 ;م8[لا
Aنو=Vر4سيو نوFو4سي dاIلا C8/ اولا4*ا ا'( ني9لا نيفف_ملا ةف`* $ل $يFوي LF $ي5 nح نم رسكي ن5 ;م>هلاو
AنورسMي م:و#+و و5 م:ولا* ا'(و
Aم>هي ملو م8[ي مل $#B م>: Sو م8‚ !ا@V mاMي LF ;<5
AEهIلا C8/ " XMي LF " ;!Dر6و
0ل9* C8/ X_/ " 0& ل)9*و " " اًر*' مهل& \- ") =ي- و5 ن& و7-4&ي& مه- 8pعل "ي/ولا ن& م) $) يF) اI&Fر?& و& اًيبر/ اً#ا!ر6 $- I&ل@#5& 0& ل)9& *& و& "
Aةريتولا ,9: C8/ $8* نآر7لا اIل@#5 "ي/و8ل ةIم>ملا Tاي„ا !S~: 0ي8/ اIل@#5 ام*و aا@#Hا 0ل' G]مو ;<5 27#
Aة/ا_لاو ريMلا GعF و5 E?اعملا uرت مهIم %اري •ي=ب او#وكيل "ي/ولا Tايآ $يF نيررo كم
Aة%ا.علاو ة/ا_لا C8/ n8_ي l ا#ر*' ام* l ر*9لاو
A1#5 \"=ت ;<5 !ا4لاو نوIلاب \"=تو \"=# !Dر6و
Sو n= & لا 0- 8)م& لا لا C8&ع& 4F& " G) e) او S& و& ل) ا ن& م) اًمث( O7)=4&سم ر& يe& jر^5& Q& وي&لاF& ;EF ام* XيفM48ل !ا]لا مه>عب نكسو
A" اًم8/ C#%+ Eبر G6و $يحو 0يل( C>7ي ن5 G.6 نم نا!ر7لاب GJعت
$باوث نيب ةرا%Hاو ,"ي/وو ,"/وو $ي:او#و ,رماو5 نم ,%ا./ $ي8/ mر`ي املو $ل Qا[ع4سا " n=لا 08ملا لا C8&ع& 4F "
Gي.س C8/ aا6 $لا@#(و نآر7لا ر*' املو $توك8م رم5 $ي8/ <رJي امم 0ل' ريeو مهلام/5 Oسح C8/ $با7/و
A0مهفيو 0عمسي ام]ير $ي8/ نf4F نآر7لا نم 0يل( Cحوي ام Gير.V 0I7ل ا'(و ;%ار_4سSا
A0ل' "عب “ف=4لاب $ي8/ G.65 مث
A$ت!ار7ل ة6واسم 0ت!ار6 نكت Sو
" ;Cلاعت $لو6 ,و=#و $ب GJع4ل 0#اسل $ب uر=ت S ;ةماي7لا " ƒz A
Aناي.لا 0يتfي C4ح Lً مJم $Iم نا* ام •8.ت S ;,اIعم Gي6و
A$يحو 0يل( C>7ت C4ح ;!Dر6و
اي EI4م8/ <5 م8ع4لا Oيترت نم م8/ ام"I/ $ل ركNلاو Cلاعت ل cgاو48ل نم>4م " اًم8/ C) #%+ jر " ;Cلاعت $لو6و
A<"I/ نا* ام Lً يمV اًب%5و م8ع4لا jاب EF ةفي_ل jر
Aاًم8/و ةمكح !E^ G* EF 0ل نYF م8/ Cل( اًم8/ E#%@F
Aم8علا EF S( !E^ EF ة%اي@لا O8_ب م8سو $ي8/ لا C8? $لوسر لا رم5 ام ;Gي6و
نLF Cل( 08ملا Q"7ت ;م:ايا?وو uو8ملا رماو5 EF aا7ي " اًم& @/ $ل& "J#& مل&و& C& س) IF& G- .6 نم) Q& %& ا!& Cل( ا#"ه/& "7ل&و& "
" ;$لو6 C8/ Q%ا& ة`6 $#ا=.س لا X_/ $يل( "ه/و $ي8/ Q@/و $يل( @/و5و نو74ي مه8عل "ي/ولا نم $يF اIFر?و ;$P "
ƒƒq ن( نيملا[لا ة8مV EF aو"لاب ,ا#"/وتو ةرJNلا jر7ي S ن5 ,اIي?وو Q%آ م:اب5 ا#رم5 "7ل اًمس6 مس65و ;CIعملاو
Cل( 1ف48ي ملو مه4فلاMم $باكترا EF "/وتو $I/ Eه# ام Cل( XلاMF م:"/و4# ن5 G.6 نمو م:%وVو G.6 نم 0ل'و اهبر6
A$يF Uسار مه6ر/و 0ل' C8/ Q%آ EIب رم5 dاس5 ن( ;aو7ي $#f* نو4ف48ي S ام* "ي/ولا
ة6%ا`لا ةياIعلا ةي?ولاب نعي مل $#5و ر*9لا bي7# و: <9لا نايسIلا %اري ن5 +وJي 186 نايسIلاب %ارملا ام ;186 نYF
AنايسIلا 0ل' نم "لوت C4ح WفIلا }.gو اهي8/ O87لا "7عب اهIم nثو4سي ملو
Aاهترمث G*5و ةرJNلا ن/ dار4حSا نم $ب C?و ام uرت $#5و uر4لا %اري ن5و
Aنا_يNلا ,اس# ;<5 CسIF !Dر6و
A$ل Gيوس4لا نم نا_يNلا Wي~ي اً.8`ت 0ل' EF O8`4ي ن5و G*Bا uرت C8/ Eo >ملاو ميم`4لا ;Q@علا
Aاًم@/ $ل اIم"/و ;aا6 $#f* Q"علا bي7# نوكي ن5و اًم@/& $ل ,Sوعفمو م8علا CIعمب نوكي ن5 +وJي ;%وVولاو
نم $ي8/ DرV ام 16و ر*'او ;<5 رم>مب jو`Iم " '( " " Cب5 Wي8ب( S( او"JسF Q%B او"Jسا ةكZ)Lم8ل اI86 '(و "
ةkي8.لا ة[/وملاو ة=ي`Iلا $عم 1م"o 7ت ام "عب $ل $4/اPو ةرJNلا نم G*Bا $ل $Iيي@تو $يل( $4سوسوو Wي8ب( ةا%اعم
ATا.]لاو Q@علا Eلو5 نم نكي مل $#5 0ل ني.4ي C4ح ,"ي* نم ري9=4لاو
;Xهكلا " $بر رم5 ن/ nسفF نJلا نم نا*5 " ;Cلاعت $لو6 Gيل"ب اًيIV نا* Wي8ب( ;186 نYF {€ رمBا $لواIت ني5 نمF
$ل ةمار* $ل cgاو4لاو Q%„ %وJسلاب اورم5 ام8F مهت%ا./ لا ".عي نا*و مه4.=? EF نا* 186 ة?ا ةكZLم8ل و:و
"حاو C8/ Qاي7لا نا* مهتارسو $8:5 ةي8/ W8Jملا C8/ G.7مل Qا6 ول ام* cgاو4ي نfب ر"V5 مهعم <9لا CIJلا نا*
AXI/ م7ي مل ن( C4ح OVو5 ةل@Iملا EF مه#و% و: مهIيب
ةكZLملا ن/ EIV و:و ,wاI]4سا 3? XيكF ;186 نYF Qاي7لا ن/ cFر4ت C4ح 1#5 نمF نLFو نLF Qا6 "6 ;$ل Gي6و
iرfF $ي8/و مهي8/ ةكZLملا مسا tLP( EF Oي8k4لا مكح C8/ Gم/ ;186
مل مل ;aا6 GZا6 jاوV $#f* ةف#f4سم ة8مV " Cب5 " aاVرلا نيب ة5رمS ة#LF S( اوVر ;0لو7* 0ل' C8/ !اI]4سSا
!ابHا ره‚5 ,اIعم نوكي ن5و " او"J& س& F& " ;$لو7ب $ي8/ aول"ملا %وJسلا و:و aوعفم $ل ر"o 7ي S ن5 $Vولاو "Jسي
A}.]تو X6وتو
اً..س ن#وكي LF " امكIVر) Mي- LF " " C7N4F ةIJلا نم امكIVرMي LF 0Vو@لو 0ل وo "/ ا9: ن( Q%ا! اي اI87F"
AامكVارH
$8:5 مي6 و:و GVرلا !ا7^ نمg EF نB iورMلا EF امه*ار^( "عب !اوo ح نو% !ا7Nلا GعF ,"حو Q%آ Cل( "Iس5 ام#(و
Aاه#و% $يل( ,%اIسYب QLكلا ر`4اF مهت%اعس $ت%اعس نمg EF ن5 ام* م:!ا7^ م:ريم5و
Aة8?افلا C8/ ة[Fا=ملا cم
A$يل( cVار و:و GVرلا d5رب jو`عم 0ل'و Tو7لا O8P EF Oع4لا !ا7Nلاب "ير5 و5
A$Iي.V نم tرعلا 3سميو $ي8/ \ر=ي ناكF رمح5 روث Q%آ Cل( }.:5 $#5 <ورو
A" C=>& ت Sو& اه& يF) ا~م& [ت& S 0& #5&و& Dرعت Sو اهيF sوJت S5 0& ل& ن& ()"
A34فلاو رسكلاب " 0#(و " !Dر6
AsوJت S ن5 C8/ X_علا 34فلا $Vوو
;186 اهي8/ 18%5 م8F اهما7م ةمZا6و ن( ن/ ة.Zا# واولاو n8_Iم اً"ي+ ن5 ن( ;aا7ي LF ن5 C8/ G"ت S ن( ;186 نYF
نY* l ة?ا nي7=48ل اً/وgوم اًFرح نكت مل ام8F Gما/ G* ن/ ة.Zا# E: ام#( ن( ن/ ة.Zا# اً"ب5 نوك4ل cgوت مل واولا
Aن5و ن( sام4Vا cI4ما ام* امه/ام4Vا cI4مي مل l
E o فكم $#5و ةIJلا EF $ل اه/امJ4سا ,ر*9F ناس#Hا mاف* اهي8/ رو"ي E4لا jا_6Bا E: ;نo كلاو ةوسكلاو <o رلاو c.Nلا
E: E4لا اه>Zا7Iل EفIلا “ف8ب ا:ر*'و اي#"لا G:5 0ل' Cل( iا4=ي ام* Oسا* Oس* Cل( Sو mا* ةياف* Cل( iا4=ي S
c6وملا O.سلا Cما=4ي C4ح اهIم ,ر9ح E4لا ةو7Nلا mاI?5 Eماسfب $عمس tر_يل و=>لاو fم[لاو <رعلاو sوJلا
Aاهل ة:ار* اهيF
QLلاب ةرات dوسو D"o / Xي* ;186 نYF " C8.ي S 08مو "8Mلا ةرJ^ C8/ 0ل%5& G:& Q%آ اي a& ا6& ن- ا_يNلا& $) يل() d& و& سو& F& "
" ;$لو6 EF نا_يNلا امهل dوسوF ;mار/Bا " ˆ€ OZ9لا ة/و/وو C8ك]لا ةلولو* نا_يNلا ةسوسو ;186 CلYب Dر5و
dوسوم و:و مسر.ملا dوسو ;$Iمو AdرV5و Tو? مكح اهمكحو Tاو?•ل Tاياكح اه#5 EF ةVاV"لا ة6و6وو
Aرسكلاب
dر) V5& ;$لو7* $8VB ,اIعمF $ل dوسو ;186 ا'YF n8فلا jp ر& اً`8)Mم- و/- "ي& d& و& سو ;Eبار/Bا نبا "N#5و Aن=ل 34فلاو
A$يل( رo س5و $يل( \"o ح ;0لو7* ةسوسولا $يل( Cه#5 $يل( dوسو CIعمو —) ا.&*) Eب5& نبا اي& اه& ل&
,رث5 ر^اب نم نB ةاي=لا dرF ;Qو@ي=ل Gي6 ام* $م/@ب "8 اهIم G*5 نم نB %و8Mلا و:و "8Mلا Cل( ةرJNلا mاg5
" ;مهI/ لا Egر dا./ نباو Eo 8/ نب نس=لا ة!ار6 C8/ Gيل% " C8.ي S 0& 8مو& " Eيح نيك8م ا#وكت ن5 S( ;mار/Bا "
ˆ€ Aرسكلاب
;G]م ا9* Gعفي nفP " DوkF $بر Q%آ C`/و ةIJلا tرو نم امهي8/ ناف`Mي ا7فPو امهت5وس امهل T".F اهIم L*fF "
AfN#5و 95و Gعفي GعV
AرمBا aوo 5 EF sورN8ل E: ةري`6 ةFاسم $Iيبو اهIيبو اً/را>م Lً عF ر.Mلا sو6و EF %ا* مكح اهمكحو
A$Iم وo #"لاو $4FراNمل %ا*و
امهتآوسب tرولا نا6@8ي ;<5 mا`Mلا اهي8/ +رMي ن5 و:و GعIلا X` نم ريرك4لاو ري]ك48ل " ناف`Mي " !Dر6
Aني4لا tرو و:و ر4س48ل
Aامهعبا?5 1=ت نم GكNلا ا9: C8/ را`F اًرو"م نا* ;Gي6و
S ;dا./ نبا ن/ cبا?Bا mارP5 EF ايا7.لا ,9: 1*رتو امهI/ s@# ةRي_Mلا ابا?5 ام8F رف[لا امهسا.ل نا* ;Gي6و
Aناي`علا و: 0ل'و ة/ا_لا ةحاس $يF C_Mتو $ل لo ا مسر ام G]4مي مل Q%آ ن5 EF ةه.^
" ;$لو6 نكلو "^رلا mL Eo kلا نB ةلا=م S اًيe ناكF اًريو اً"^ر Lً عF نوكي ن5 نم $8عF iر C`/ املو
ن/ $ب ر.عي امم 0ل' $.^5 امو f_5و Q%آ a+و ;G7ي مل •يحو 3ير`4لا ا9هبو tLPHا ا9هب " Dو& k& F& $بر Q- %& آ C`& /& و&
1يع# Xي* اور.4/او اور[#ا ;مهل Gي6 $#f*و ةFا* ة[/ومو ةkي8ب ةرV@مو نيف8كملاب X_ل $يF ;TاPرفلاو TS@لا
“ف8لا ا9هبو ة_8kلا ,9هب $4ل+ ةرفIملا ريe ةريk`لا mار46ا S( $ي8/ +وJي S <9لا لo ا Oي.ح Qو`عملا E.Iلا C8/
AرZا.كلا EF Šرو4لا C8/ اورسJت ن5 Lً >F رZاk`لاو TاRيسلا نم مكIم Šرفي امب او#واه4ت LF cيINلا
" EF aو7يF اًفل5 اه8.6 ام روسكملا !ايلا O87ي نم ةkل C8/ 3? ن(و l ا9:و G*Bا ةر]* نم مN.F DوkF مه>عب ن/و
A•ي. ريسفت l Eo PوIب م:و ا7بو اIF ;" E7بو EIF
C.V نم $يل( $برo 6و ةبو4لا "عب $8.6 مث ;186 " $بر ,ا.4Vا مث " CIعم ام ;186 نYF " D":و $ي8/ jا4F $بر ,- ا&.4Vا& مp ث- "
A$4ي.4VاF ا9* Eo ل(
Aاه4ي84VاF dورعلا Eo 8/ 1ي8V ;,ري[#و
" GVو @/ $لو6 $Iمو اه4ي.4Vا Sول اولا6 ةيا&ب مهتfت مل ا'(و ;mار/Bا " ˆ€q Aاه4ي.4VاF 0يل( 1ي.V L: <5
AcمJلا ةم8كلا G?5و
AرافIلا "عب ةعVار اهسف# 1عم4Vا ا'( اهسف# dرفلا 1.4Vا ;نولو7يو
ADو74لاو ةم`علا jا.س5 نم ,ريeو ةبو4لا “ف=ل $7Fو <5 " D": " و
A" C7&Nي& Sو Gš >ي LF D& ا"& :- c& .&تpآ ن) م& F& D": CI)م) مكIيتfي& امY)F& و"- /& bع) .ل مك- >- عب اًعيمV اهIم ا_.:ا a& ا6& "
امهسف#5 EF رN.لا امه#f* LعV ;او/رفتو او~N# اهIم ني98لا ني..سلاو رN.لا E8?5 QLسلا امهي8/ !اوo حو Q%آ نا* امل
Aة/امJلا “فل C8/ " مكIي&تfي& امYF " ;Gي7F مه4.PاMم ا.PوMF
Aةعير^و jا4* " D":- " O.سم8ل ة7ي7=لا EF و:و O.سلا Cل( Gعفلا م:%اIس( ,ري[#و
D& ا"& : c& .&تا ن) م& F& " ;$لو6 Lت مث ةرS& ا EF C7Nي Sو اي#"لا EF G>ي S ن5 نآر7لا c.تا نمل لا نمg ;dا./ نبا ن/و
ل o ا jا4* c.تا نمF ني"لا nيرP ن/ اي#"لا EF Go g نم jا7/ و: ةر„ا EF !ا7Nلا ن5 CIعملاو " C7Nي& Sو G& >ي LF
A$با7/ نمو aL>لا نم اJ# $ي:او# ن/ Cه4#او ,رماو5 G]4ماو
1I* "6و Cم/5 CIترNح مل jo ر aا6 Cم/5 ةماي7لا Qوي ,رN=#و& اًكIg& ة& N& يع& م $ل ن& YF Dر) *' ن/& y& ر& /5 نمو& "
A" CسIت Qويلا 0ل9*و اه4يسIF اIتايآ 04ت5 0ل9* aا6 اًري`ب
A•#~ملاو ر*9ملا $ب X?ولا EF <و4سي ر"`م ;0I>لا
AC8عF C8/ CكIg ;!Dر6و
ةلوهسو vامسب $6+ر ام nفIي $.حا`F $4مس6 C8/و لا C8/ G*و4لاو ة/اI7لاو مي8س4لا ني"لا cم ن5 ;0ل' CIعمو
" ;GVو @/ aا6 ام* اًعFار اًNي/ |يعيF ة.يP ةايح $Iيي=I8F ;G=Iلا " †• Kر=لا $ي8/ aو4سم ني"لا ن/ yرعملاو
ةم8[م $لاحو 0Ig $NيعF tاف#Hا ن/ ,"ي b.7ي <9لا 3o Nلا $ي8/ }8سم اي#"لا نم %اي%+Sا Cل( $ب 3م_ي aا@ي S <9لا
A$6+ر $ي8/ —وo Nتو $46و $ي8/ م8‚5 S( $بر ر*' ن/ "ح5 yرعي S ;ةFوo `4ملا bعب aا6 ام*
A,رفكل ةIكسملاو ةل9لا $ي8/ لo ا jرg نم ةرفكلا نمو
" ;Cلاعت لo ا aا6 لo ا Tاي‡ب نورفكي او#ا* مه#fب 0ل' لا نم O>kب او!ابو ةIكسملاو ةل9لا مهي8/ 1برgو ;ةر7.لا " zƒ " ;aا6و
مه8Vر5 1=ت نمو مه6وF نم او8*B مهبر نم مهيل( a@#5 امو GيJ#Hاو ةارو4لا اوما65 مه#5 ولو ;ة"Zاملا " zz " ;aا6و G:5 ن5 ولو
yرBاو !امسلا نم Tا*رب مهي8/ اI=4فل او7تاو اوIمآ Dر7لا ;mار/Bا " †z " ;aا6و Gسري اًرافe نا* $#( مكبر اورفk4سا
اًرار"م مكي8/ !امسلا ;vو# " ƒƒ " ;aا6و اً6"e !ً ام م:اIي7سB ة7ير_لا C8/ اوما74سا ول5و ;نJلا " ƒz و: ;نس=لا ن/و
AراIلا EF Qو6@لاو cير>لا
$#B " اًكIg ةً Nيعم $ل نYF " G=م C8/ اًف_/ Q@Jلاب " ,رN=#و& " !Dر6و ر.7لا jا9/ ;<ر"Mلا "يعس Eب5 ن/و
AŠرNلا jاوV
" ;$لو6 G]م ا9:و X6ولا “فل C8/ !اهلا نوكسب " ,رN=#و " ;!Dر6و اًمكبو اًيم/ مه:وVو C8/ ةماي7لا Qوي م:رN=#و
اًم?و ;!ارسHا " †• ةريI4سم ة=gاو 04ت5 اIتايآ نfب رسF مث 1#5 18عF 0ل' G]م <5 0& ل)9& *& Cمعلاب tر@لا رسF ام*و
Aر`.4ت ملو ر.4عملا نيعب اهيل( ر[Iت م8F
A0يIي/ ن/ ,!ا_e Gي@# Sو uام/ C8/ 0*ر4# Qويلا 0ل9كF اهI/ 1يم/و اه4*رتو
A" C7ب5و "^5 ةر„ا jا9علو $بر Tاي‡ب نم) ~ي- ملو m& ر& س5& نم& D@) J# 0& ل)9& * "
;$لو7ب "ي/ولا Tايآ م4 l ةر„ا EF Cم/5 ,رNحو اي#"لا EF 0I>لا ةNيعملا ;ني4بو7عب ,ر*' ن/ yرعملا "/وت امل
AE>7Iملا |يعلا nيg نم "o ^5 اً"ب5 aو@ي S <9لا Cمعلا C8/ رN=8لو ;aا6 $#f* " C7ب5و "^5 "ي/ولا jا9علو "
AاIتاي„ $*رت نم C7ب5و "o ^5 Cمعلا EF ,اي( اI*ر4لو ;%ار5 و5
" ;Cلاعت $لو6 ,ري[#و $#وم>مو ,اIعمب ا9: مهل "هي مل5 ;"يري ,"عب ة8مJلا " "هي مل& " G/اF نير„ا EF $ي8/ اI*رتو
نيملاعلا EF vو# C8/ QLس ;TاFا`لا " •† AQLكلا ا9: $ي8/ اI*رت <5
AنوIلاب ة!ار7لا $ي8/ a"يو aوسرلا و5 لا ريمg $يF نوكي ن5 +وJيو
Aمه*L: راثآ نوIياعيو " مهI*اس& م& CF) " نوNميو %ومثو %ا/ %Lب EF نو.874ي اًNير6 ن5 "يري " ن& وN- مي " ;!Dر6و
A" Cمسم GV5و اًما@ل ناكل 0بر نم) 17&.س ةم8* Sولو "
!S~هل اًم+S اً%ومثو اً%ا/ اI*L:( G]م ناكل ة"علا ,9: Sول ;aو7ي ةر„ا Cل( مهZا@V ريf4ب ة"علا E: ;ة7باسلا ةم8كلا
Aةرفكلا
+ا@ل ;اولا6 ام* $مو@ل Šرفل Qو@8لا ةلا& $#f* Q@8م <5 Gعفم CIعمب aاعF ام(و $ب X?و Q+S ر"`م ام( ;Qا@8لاو
GVاعلا 9Bا ناكل <5 نا* EF ريم>لا C8/ و5 ةم& 8*& C8/ اًFو_عم نوكي ن5 نم و8Mي S " Cمسم- GV5&و& " م`
AGVاعلا 9Bا نو% Cمسملا GVBا %رفIي ملو %ومثو %اعل نيم+S ا#ا* ام* مهل نيم+S Cمسم GV5و
راهIلا mارP5و 3.سF Gي8oلا !ا#ا! نمو اه& بورe- G& .6وً W) مNلا sو8P G.6& 0بر ") م=ب) 3.سو& ن& ول-و7-ي& ام& C& 8/ ر.?اF "
A" Cgرت 08عل
AةL`لا 3ي.س4لاب %ارملاو $ي8/ 0#ا/5و 3ي.س48ل 07Fو ن5 C8/ 0برل "ماح 1#5و ;<5 aا=لا cgوم EF " 0بر " ) م=& ب) "
EIعي WمNلا sو8P G.6 لo Go ? ;aا6 $#fكF اًرآ Gعفلا C8/ Tا6وBاو Sو› 5 Tا6وBا C8/ Gعفلا Q"6 ,ر:ا‚ C8/ و5
اهبورeو WمNلا aاو+ نيب راهIلا نم ريBا X`Iلا EF نا4ع6او امه#B ر`علاو ره[لا EIعي اهبورe G.6و رJفلا
وo ":و O87لا sام4VS Gي8لاب نا* ام ر*9لا G>Fا ن5 0ل'و 0تL`ب امهل اً`4Mم راهIلا mارP5و Gي8لا !ا#آ "معتو
Ajرلاب وo 8Mلاو GVرلا
;Gم@ملا " Lً ي6 Qو65و fPو "^5 E: Gي8لا ةR^ا# ن( " ;GVو @/ لo ا aا6و z اً"Vاس Gي8لا !ا#آ 1& #ا6 و: نمp 5 " ;aا6و
;رم@لا " اًمZا6و † Oعت5 ن".8لو n^5و "^5 WفIلا C8/ 1& #ا* ة%ا.علا Cل( mر? ا'YF ةحارلاو نوكسلا 16و Gي8لا نBو
Aلا "I/ G>F5و Xي8ك4لا CIعم EF G%5 1#اكF O`#5و
ة%ار( رارك4لا C8/ رJفلا ةL?و jرkملا ةL? راهIلا mارP5 EFو ةم4علا ةL? Gي8لا !ا#ا& EF 3ي.س4لا aواIت "6و
" ;$لو6 EF 1`4ا ام* Kا`4Sا C_سولا ةL`لاو Tاو8`لا C8/ او[Fاح ;ةر7.لا " ˆq… Aنيرسفملا bعب "I/
" ;aا6 ام* ناFرP ام: ام#(و cمJلا C8/ " راهIلا mارP5و " ;$لو6 $Vو ام ;186 نYF راهIلا EFرP ةL`لا م65 ;%و: "
ƒƒr Aنايب ة%اي+ ةيI]4لا EFو dا.لHا نم5 $Vولا ;186
اًف_/ راهIلا mار‚5و ;!Dر6و نيسر4لا روه‚ G]م ام:اره‚ ;$لو6 EF امهRيJم ;ني4يS & ا EF نيرمBا !EJم ري[#و
ACgرت 08عل Gي8لا !ا#آ C8/
A0.86 رo سيو 0سف# Egرت $ب ام لا "I/ aاIت ن5 !اVرو اًعمP Tا6وBا ,9: EF لا ر*'5 ;<5 OPاMم8ل Gعلو
A0بر 0يgري <5 " Cgرت " ;!Dر6و
A" C7ب5و ري 0بر t+رو $يF مهI4فIل اي#"لا ةاي=لا ةر:+ مهIم اًVاو+5 $ب اIع4م ام Cل( 0يIي/ ن"مت Sو "
اًيIمتو $ب اًباJ/(و $يل( رو[Iم8ل اً#اس=4سا ,%ري %اكي S ن5و $8يو_ت ;ر[Iلا "o مو ;0يIي/ ر[# <5 " 0يIي/ نo "مت Sو "
" ;ولا6 نيح نورا6 ةرا[# GعF ام* $ل نوكي ن5 مي[/ “ح و9ل $#( نورا6 Eتو5 ام G]م اIل 1يل اي ;2`7لا " •† C4ح
" ناميHاو م8علا ولو5 مههVاو اً=لا? Gم/و نمآ نمل ري لا jاوث مك8يو ;2`7لا " …€ %و"مملا ريe ر[Iلا ن5 $يFو
EF +و*رملا* mرا@لا Cل( ر[Iلا نا* املو mر_لا be مث ر[Iلاب !ENلا ,%اب نم ر[# G]م 0ل'و $I/ وo فعم
1#5 ام Gعفت S <5 " 0يIي/ ن"& مت Sو " ;Gي6 $يIي/ $Iم •ميو ,ر[# $يل( "o مي ن5 Oح5 اًRي^ اهIم ر`ب5 نم ن5و sا._لا
dا.8لا EF ة7سفلا %"/و ةم8[لا ةيIب5 ن/ ر`.لا bo e jوVو EF Dو74لا G:5 نم !ام8علا %"o ^ "7لو $ب راgو $ل %ا4عم
C8/ مهل <رkملا*و مهgرkل G`=م اهيل( ر‚اIلاF ةرا[Iلا نويعل !اي^Bا ,9: او9Mتا ام#( مه#B 0ل' ريeو O*ارملاو
$#f* مهIم C8/ c6او Gعفلاو ريم>لا !ا: نم Sً اح O`4Iي ن5 +وJيو ةرفكلا نم اًFاI?5 " مهIم اًVاو+5& " ا:'اMتا
AمهIم اًسا#و مه>عب mاI?5 و:و $ب اIع4م <9لا Cل( ;aا6
AKا`4Sا C8/ O`Iلا و:و مفلا C8/ ;$Vو5 ةعبر5 "ح5 C8/ ;186 ةر:+ O`4#ا QL/ ;186 نYF
A$ل اًي#اث S ً وعفم $#و*و اIلوo و اIي_/5 CIعم اI&ع4&م& نيم>ت C8/و
AرورJملاو راJلا G=م نم $لا"ب( C8/و
Aةر:+ <و' ري"7ت C8/ اًVاو+5 نم $لا"ب( C8/و
AةرهJلا ةرهJلا EF !اV ام* ةJه.لاو ةIي@لا و:و $Iيعب ةر:@لا CIعم ;186 uرo ح نميF ةر:@لا CIعم ام ;186 نYF
" ;!Dر6و ةرهV لا ا#ر5 ;!اسIلا " ƒ{q A
!اهبو مه:وVو G8هتو نومعI4يو نوه8ي امم مه#اول5 !اف`ل اي#"لا ,9: ور:ا+ مه#fب مهل اًف?و ر:ا+ cمV نوكت ن5و
C4ح م:و8.Iل مهI4فIل jاي]لا EF XN74لاو ناولBا jو=^ نم ;!ا=8`لاو نوIم~ملا $ي8/ ام mLMب مهترا^و مهي+
AمهIم نارفكلا %وVول jا9علا او.Vو4سي
AQو%5و $سف# EF $Iم ري و: <9لا ةر„ا jاوث نم $ل ر%o ا ام و: " 0& بر t+رو " $..سب ةر„ا EF مهب9عIل و5
Aةوo .Iلاو QLسHا ةمع# نم $6+ر ام و5و
OسIي S لا نB " C7ب5و ري " aL=لاو ,وVولا bعب نم ةمر=لاو ة6رسلاو O`kلا اهي8/ Oلاkلا مهلاوم5 نB و5
Eب5 ن/ }يس6 نب لا "./ نب "ي@ي ن/و Lً ?5 اً6+ر Cمسي S Qار=لاو •.و Qرح ام نو% jاPو Gح ام S( $سف# Cل(
OVر Cل( EIgر65 لا a- وسر 0& ل& a- و7ي $- ل& G6 " ;aا6و <%وهي Cل( م8سو $ي8/ لا C8? لا a& وسر EI]عب ;aا6 cFار
y) رBا EF نيمB E#(و !) امسلا EF ن• يمB E#( " م8سو $ي8/ لا C8? ل) ا a- وسر a& ا7F ن:ر& ب) S( $4-gر65 S ل) او ;a& ا7F
A" 0يIي/ ن"مت Sو " 1ل&@IF " "ي"=لا E/) ر% $) يل( Gمحا
A" Dو748ل ة.6اعلاو 06+ر# ن=# اً6+ر 0لfس# S اهي8/ ر.?او ةL`لا&ب 08:5& رم- 5و "
" ةL`لاب 08:5 رم5و رمfب م4هت Sو مك4?ا` C8/ اهب اوIيع4ساو ةL`لاو لo ا ة%ا./ C8/ 08:5 cم 1#5 G.65و <5 "
رمB 0لاب •رo فF 08:5 Sو 0سف# t+رت ن5 0لfس# Sو uو6+ار ن=#و ا#"I/ نم Cفكم 06+ر نYF ةNيعملاو t+رلا
AةرS& ا
A$8م/ EF لا نا* لا Gم/ EF نا* نم ;dاIلا aو6 ,اIعم EFو
Aلا مكمحر ةL`لا ةL`لا <%اIي مث 0Iي/ ن"مت Sو ;5ر6 نيPLسلا "I/ ام D5ر ا'( نا* $#5 ريب@لا نب ةور/ ن/و
AةيS& ا ,9: و84ي مث $لوسر لا رم5 ا9هب او8`F اومو6 ;aا6 ة?ا` $8:5 1با?5 ا'( نا* E#@ملا لا "./ نب ركب ن/و
C8/ ةيآ 1Iع4لا EF مهت%ا/ C8/ اوحر46ا " CلوBا X=`لا EF ام ةIيب مهتfت ملو5 $بر نم ةي‡ب اIيتfي S ول ولا6و "
EF ام نا:رب نار7لا ن5 G.6 نم نآر7لا EIعي +اJ/Hا jاب EF اهم[/5و Tاي„ا Q5 E: ةيآ مكتfت مل و5 ;مهل Gي7F ةوo .Iلا
اهيF ام ة=? C8/ $ت%اه^ Cل( ةر74فم EهF Tا@Jعمب 1سيل 08تو ة@Jعم $#B $4=? Gيل%و ةل@Iملا O4كلا رZاس
AةJ=لا ة%اه^ Cل( $ي8/ Ž4=ملا را74Fا
AXيفM4لاب " X=`لا " ;!Dر6و
AGيل"لاو نا:ر.لا CIعم EF اه#B ةIي.لا Cل( cVارلا ريم>لا ر*'
" !Dر6 " D@M#و a9# ن5 G.6 نم 0تايآ c.4IF S ً وسر اIيل( 18سر5 Sول اIبر اولا7ل $8.6 نم jا9عب م:اIك8:5 ا#5 ولو "
A$8/اF مo سي مل ام “فل C8/ " D@M#و a9#
" مكIمو اIم "حاو G* <5 " G* " " D"4:ا نمو Dوسلا Šار`لا jا=?5 نم& ن& وم- 8&ع4س& F& او`& بر& 4&F& 2) بر4&م- G*- G6- "
Aم*رم5و ا#رم5 $يل( aو~ي املو ة.6اع8ل " 2بر4م
A"يJلاو }سولا CIعمب " !اوسلا " ;!Dر6و
A!وسلا ريk`ت <وسلاو <5وسلاو !وسلاو Dو4سملا و5
Aم8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر نم $- 4[فح ;cFار وب5 aا6 " نوم8عت mوسF اوع4م4F " ;!Dر6و
A" را`#Bاو نيرVاهملا j& اوث ة) ماي7لا Q& وي E& _/5- $& P ة& روس 5ر6 نم " ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن/
A" Wيو $& P S( ن) ا&ر7لا ن& م) ة) IJلا G- :5 5-ر7ي S " ;a& ا6و
!اي.#Bا ةروس
ةZامو ةرN/ ا4Iثا اهتايآو ةيكم
" ميحرلا نمحرلا لا مسب ن& وg- ر) عم ة& 8&فe& CF) م:و& مه- ب-اس& ح) d) اI8ل) j& ر46ا A"
G?Bا مه8يحر Eo =8ل m+5 ;مهلو7* مهيل( jاس=لا ةFاgH اً"ي*fت و5 jار46S ة8? نوكت ن5 نم و8Mت S ;QLلا ,9:
Aمه8يحر Co =8ل m+اx مث Gيحرلا Eo =8ل m+5 مث Eo =لا Gيحر m+5
A0ي8/ 2يرح "ي+ 0ي8/ اً"ي*وت رo 74سملا $يF EI]ي ام jاب EF $يو.يس ,%رو5 ام ,و=#و
A0يF Oeار "ي+ 0يFو
Aaوo Bا نم jرe5 $Vولا ا9:و ةFاgHا CIعمل ة"*~م QLلا نB 0لاب5 S ;مهلو6 $Iمو
A0ل' ريeو jا7علاو jاو]لاو jاس=لا نم اهيF نوكي ام jر46ا "7F ة/اسلا 1بر46ا ا'(و ة/اسلا jار46ا %ارملاو
" ;,و=#و n=لا "/ولا jر46او ;!اي.#Bا " †• نم ر]* 5 aو7لا ا9: نو% T"o / "6و jار46Sاب X?و Xي* ;186 نYF
AQا/ ةZامسم
" ;GVو @/ $لو6 $ي8/ Gيل"لاو لا "I/ jر47م و: ;186 Xلf* 0بر "I/ اًموي نo (و ,"/و لا X8Mي نلو jا9علاب 0#و8Jع4سيو
نو"عت امم ةIس ;Ž=لا " r• "Vو <9لا و: "يع.لا ام#( Oير6 l $.6رتو $لا.74سا Tا6و5 1لاP ن(و l Tآ Go * نBو
Aنام@لا رآ EF $]ع.م %و/وملا نيي.Iلا متا \اع.#ا Gيل"ب اهIم X8س امم G65و ر`65 اي#"لا EF E7ب ام نBو yر7#او
A!ا#Hا ةبا.`* ةبا.? S( n.ت ملو !ا9ح " ;QLسلاو ةL`لا $ي8/ aا6و
sر9لا ر`6و ة87لاب X?وت نfب ة7ي8 1#ا* $م[عم Cل( ةFاgHاب ة8ي86 اهسف# EF Tر]* ن(و !ENلا ةي7ب 1#ا* ا'(و
A"
Aنو*رNملا ;dاIلاب %ارملا ن5 ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و
AمZا7لا Gيل"8ل $>عب C8/ WIJلا مسا tLP( نم ا9:و
Aني*رNملا Tاف? نم ,و84ي ام و:و
امل نوI_ف4ي Sو مه4.6ا/ EF نوركف4ي S نو:اس مهباسح ن/ نو8Fاe مه#5 ;CIعم C8/ yار/Hا cم ة8فkلاب مهف?و
A!Eسملاو نس=م8ل !ا@V نم "ب S $#5 مهلو7/ !ا>46ا cم م:رم5 ةمتا $يل( cVرت
Aر9Iلاو Tاي„ا نم مهي8/ C84ي امب 0ل9ل اوI_Fو ة8فkلا ةIس ن/ اوه.#و ا`علا مهل 1/ر6 ا'امل
Aاورف#و مه/امس5 اوIسو اوgر/5
S( ا9: G: اوم8‚ ني9لا DوJIلا اورس5و مهبو86 ةي:S نو.ع8ي م:و ,وعم4سا S( \"=م مهبر نم ر*' نم مهيتfي ام "
A" نور`.ت م4#5و ر=سلا نوتf4F5 مك8]م رNب
ةروسلاو ةي„ا "عب ةي„ا مهل \"=يو اً46وF اً46و ر*9لا مهل %"Jي لا نfب ;“6وملا hا7ياو $.Iملا $ي.Iت ن/ مهgار/( رر6
نوIF نم اهيF امو روسلاو <S& ا sام4سا م:"ي@ي امF نو[ع4ي مه8عل ة[/وملاو $ي.I4لا مه/امس5 C8/ رركيل ةروسلا "عب
AاًراMس4ساو اًيه8تو اً.عل S( l "Jلا "V5و n=لا nح5 E: E4لا l رZا`.لاو “/اوملا
Aنآر7لا نم ةل+اIلا ةفZا_لا و: ;ر*9لاو
AG=ملا C8/ ةف? cFرلاب " \’ "=م " ة8./ Eب5 نبا 5ر6و
" نB ة"حاو aا=لاF cFرلاب " ةي:S " ;5ر6 نمو نا48ا"4م و5 نا4F%ار4م نSاح " مهبو86 ةي:S نو.ع8ي م:و " ;$لو6
ة86 EF مهF اوI_F ن(و مه#5 EIعي Gفeو G:' ا'( $I/ Cهل نم ;ةي:Lلاو " م:- و& " ;$لو7ل ر. "عب ر. " مهبو86 ةي:S
DوJIلا اورس5و " مهبو87ب ر`.4لاو Gتf4لا ن/ مهلو:'و مه48فe d5ر C8/ او4.ثو Lً ?5 اوI_في مل مه#f* مه4I_F Dو"V
A" اورس& 5&و& " ;$لو6 CIعم امF ةيف S( نوكت S EVاI4لا نم مسا E:و DوJIلا ;186 نYF "
AاهZاف( EF اوkلابو ,اIعم ;186
مه#fب اًراع^( اورس5و واو نم " اوم8‚ ني9لا " a"ب5 نوVاI4م مه#5 م8عي Sو مهيVاI4ل "ح5 ن_في S •ي=ب ا:و8عV و5
A$ب اورس5 اميF |حافلا م8[لاب نوموسوملا
Aمفلا C8/ G=ملا jو`Iم و: و5 " •يeار.لا E#و8*5 " aا6 نم ةkل C8/ !اV و5
A$ي8/ Q"6 " Dو& JIلا اور- س& 5&و& " ,ر. 5"4.م و: و5
ADوJIلا اورس5 !S~:و ;CIعملاو
" نوم8عت م4#5و ر=سلا نوتf4F5 مك8]م رNب S( ا9: G:& " م8‚ $#fب مه8عF C8/ Lً يJست رم>ملا cgوم ره[ملا cgوF
A•ي"=لا ا9: اورس5و ;<5 DوJIلا نم Sً "ب O`Iلا G=م EF $8* QLكلا ا9:
C/%ا نم G* ن5و اًك8م S( نوكي S م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن5 او"74/ا ;اًرم>م اولا7ب n8ع4ي ن5 +وJيو
م4#5و ر=سلا نور>=4F5 ;راك#Hا Gي.س C8/ اولا6 0ل98F ر=س $ت@Jعمو رحاس و: ة@Jعملاب !اVو رN.لا نم ةلاسرلا
Aر=س $#5 نوIياعتو نو":اNت
A$Zاف( EF اوkلابو •ي"=لا ا9: اورس5 مل ;186 نYF
$I/ }ي.]4لا EF ةبو`Iملا Gم/و ,رم5 Q": Cل( nير_لا O8P EF روا=4لاو مهIيب اميF رواN4لا $.^ 0ل' نا* ;186
Acي_4ساو نكم5 ام مهI/ م:رس EP EF او":اJ4يو م:ارو^ EF م:!ا"/5 او*رNي S ن5 O_ EF نيرواN4ملا ة%ا/و
اورسي ن5 +وJيوAم8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر Cل( cFري-و& " نام4كلاب مكJZاوح C8/ اوIيع4سا " ;dاIلا aو6 $Iمو
Aا#ررس5 امب ا#ور.fF اً7ح $#و/"ت ام نا* ن( ;نيIم~ملاو م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرل اولو7ي مث 0ل9ب م:اوJ#
A" مي8علا cيمسلا و:و yرBاو !امسلا CF) aو7لا م- 8&عي& Eبر& a& ا6& "
;!اي.#Bا " DوJIلا اورس5و " ;$لو7ل رسلا م8عي ;Gي6 L: ;186 نYF q AرهJلاو رسلا GمNي Qا/ aو7لا ;186
;$لو6 ن5 ام* رسلا م8عي ;aو7ي ن5 نم م:اوJ# C8/ sLPSا نايب EF "*آ ناكF ة%اي+و رسلاب م8علا $ب م8علا EF ناكF
Aم:رس م8عي ;aو7ي ن5 نم "*آ رسلا م8عي
AةيFا $ي8/ CفMت XيكF $تا9ل مي8علا cيمسلا $#fب 0ل' نيب مث
" ;$لو6 EF نا6رفلا ةروس EF "*„ا ا9: uرت م8F ;186 نYF yرBاو Tاوامسلا EF رسلا م8عي <9لا $ل@#5 G6 ;نا6رفلا " z A
Acgوم G* EF "*„اب !EJي ن5 OVاوب Wيل ;186
cمJتو اً#اI4Fا QLكلا n4فيل ,ريe EF نسحBابو cgوم EF نس=لاب !EJي ام* Dر5 "*„ابو ةرات "ي*ولاب !EJي نكلو
ADوJIلا اورس5 مه#5 اIه: Q"6 $#5 G.6 نم ,9: jو8س5 mL ةي„ا 08ت jو8س5 ن5 C8/ اه#و% امو ةياkلا
<9لا $ل@#5 نfب $تا' X?و "`6 مثو ةkلا.م8ل 0ل' cgوم aو7لا cgوF ,ورس5 ام م8عي Eبر ن( ;aو7ي ن5 %ار5 $#fكF
" !Dر6و ;f.س " ةر' aا7]م $I/ j@عي S Oيkلا ملا/ " jويkلا QL/ $لو7* وهF yرBاو Tاومسلا EF رسلا م8عي
Aمهل م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر aو7ل ةياكح " Cب)ر& a& ا6&
ا9ك:و ر/ا^ aو6 $#5 Cل( مث ,"I/ نم Dر4فم QL* $#5 Cل( مث QLح5 }يلاMت $#5 Cل( ر=س و: مهلو6 ن/ اوبرg5
A"حاو aو6 C8/ 1باث ريe sاVر ري=4م G_.ملاو Ž8Jل GPا.لا
نم "سF5 •لا]لاو aوBا نم "سF5 E#ا]لا مهلو6 ن5و ;%اسفلا iر% EF مهلاو6B Cلاعت لا نم Lً ي@Iت نوكي ن5 +وJيو
Cت5 ام* ;CIعم EF $#5 •يح نم " نولوBا Gسر5 ام* " ;$لو6 EF $ي.N4لا ة=? •لا]لا نم cبارلا 0ل9*و E#ا]لا
لا C8? "م=م Gسر5 ;aو7ت ن5 نيب tرF S $#5 Dرت S5 Tاي„اب نايت‹ل نم>4م Gسرلا aاسر( نB Tاي„اب نولوBا
Aة@Jعملاب "م=م Cت5 ;0لو6 نيبو م8سو $ي8/
A" نوIم) ~ي- مهF5& م:اIك8:5 ةير6& نم) مه- 8&.6 1I&م& آ ام& "
او]ك# مهت!اV ام8F ا:"I/ نوIم~ي مه#5 او":ا/و Tاي„ا مهZاي.#5 C8/ اوحر46ا ني9لا نم C4/5 مه#5 $يF " نوI-م) ~ي- مه- F& 5& "
Aلا مهك8:fF اوفلاو
A•ك#5و •ك#5 او#اكل نوحر47ي ام م:اIي_/5 و8F
A" نوم8عت S م4I* ن( ر*9لا G:5 او8RسF مهيل( Cحو# S ً اVر S( 08.6 اI8سر5 امو "
او#وكي ملو اًرNب او#ا* مهيل( Cحوملا لا Gسر ن5 م:وم8عي C4ح jا4كلا G:5 م:و ر*9لا G:5 اوم8ع4سي ن5 م:رم5
$ي8/ لا C8? لا aوسر ةا%اعم EF ني*رNملا نوعياNي او#ا* مه#B 0Rلو5 C8/ مهلاح5 ام#(و او"74/ا ام* ةكZLم
Aم8سو
" ;Cلاعت لا aا6 اًري]* D'5 او*ر^5 ني9لا نمو مك8.6 نم jا4كلا اوتو5 ني9لا نم نعمس4لو ;نارم/ aآ " ƒ…z مه#وب'اكي LF
Aم8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرل !%ر $يF م: اميF
A" ني"8 او#ا*& ام& و& Q& اع& _لا نو8*fي S اً"س& V& مهI8ع& V& ام& و& "
Aنيم/اP ريe "سV <و' $8.6 QLسلا مهي8/ !اي.#Bا اI8عV امو ;CIعملاو اً"سJل ةف? " Q& اع_لا نو8*fي S "
" مهلو7ل %ر ا9:و %اسVBا نم jرg <و' ;aا6 $#f* WIJلا ة%ارH "سJلا "حوو Qاع_لا G*fي aوسرلا ا9هل ام ;نا6رفلا "
• A
او#ا*& ام& و& " ;$لو7ب مهلو6 نم %ر ا'امF Tر*' امب jرNيو G*fي اًرNب aوسرلا نوكي ن5 م:راك#( %ر "6 مع# ;186 نYF
ATوم# ام* Tوميو |يع# ام* |يعي اI8]م رNب $#( اولو7ي ن5 Gم4=ي ;186 " ن& ي"8
Aنوتومي S ةكZLملا ن5 ني"74عم ام( ;"8Mيو مع_ي S اًك8م نا* L: اولو7ي و5
Aاً%و8 "4مملا م:!ا7بو ةلوا_4ملا مهتايح نيمسم و5
A" نيFرسملا اIك8:5و !اN# نم& و& مهIيJ#fF "& /و& لا مهI6"? م& ث- "
A$مو6 Cسوم را4او G]م " "/ولا مهI6"? "
A$مو6 نمو ;"/ولا EF G?Bاو
Aaا47لا م:و6"? ;$Iمو
Aة=8`م $Zا7ب EF نمو نوIم~ملا م: " !اN# نم& و& " ,ركب نس EI6"?و
A" نو87عت LF5 م*ر*' $يF اً.4* مكيل( اIل@#5 "7&ل& "
;mر@لا " 0مو7لو 0ل ر*9ل $#(و " ;aا6 ام* مك4ي?و مكFر^ " م*ر*' " rr A
Aمك4[/وم و5
AراوJلا نس=* ر*9لا نسح و5 !اI]لا اهب نو.8_ت م4I* E4لا tLBا Qراكم $يF و5
A0ل' $.^5 امو !اMسلاو ة#امBا !ا%5و •ي"=لا t"?و "هعلاب !اFولاو
او>*رت S نو>*ري اهIم م: ا'( اIسfب اوسح5 ام8F نيرا! اًمو6 ا:"عب ا#fN#5&و& ةم& ل)ا‚& 1#ا* ةتر6& نم) اI&م& `6& م*& و& "
مهI8عV C4ح م:او/% 08ت 1لا+ امF نيم8‚ اI* ا#( اI8يوي اولا6 نو8Rست مك8عل مكIكسمو $يF م4Fرت5 ام Cل( اوعVراو
A" ني"م ا ً"ي`ح
<9لا رسكلا و:و رسكلا c[F5 م`7لا نB مي[/ }Mس C8/ ةي%اIمو "ي"^ O>e ن/ ة%راو " ةي&ر6 نم) اIم`& 6& م*& و& "
Aم`فلا mLMب !ا@VBا QwLت ني.ي
Aنيرآ اًمو6 ا#fN#5و اًمو6 اIك8:5 ;CIعملا نB " نيرآ اًمو6 " ;aا6و م8[لاب اهف?و 0ل9لو اه8:5 ;ةير7لاب %ار5و
Ajاي]لا امهيل( OسIت نميلاب نا4ير6 " aو=س " و E:و " رو>ح " اه#5 ;dا./ نبا ن/و
A•ي"=لا EFو
A" نييرو>ح " <ورو " نييلو=س نيبوث EF م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر نف*"
Aمه8?f4ساF d"7ملا 1يب G:5 C8/ $_8س ام* ر`I4Mب مهي8/ لا }8سF ,و847F اًي.# مهيل( لا •عب
A!اي.#Bا Tار‡]ل اي !امسلا نم %اIم D%ا#و mويسلا مهت95 امل مه#5 ;<ورو
Af_Mلاب اوFر4/او اوم"#
AQ"Iلا مهعفIي مل نيح 0ل'و
Aةر]كلا C8/ ةي„ا ر:ا‚و
Aةي„ا ,9هب لا ا:%ار5 E4لا Dر7لا D"ح( اه#fب " رو>ح " ر*' dا./ نبا Gعلو
AGVرلاب ةبا"لا jرg ;b*رلاو م:راي% نم او>*ر اهيF اوكNي مل ة":اNمو Wح م8/ اI4N_بو اIبا9/ ة"^ اوم8/ ام8F
" ;Cلاعت $لو6 $Iمو 08Vرب b*را ;K " rˆ امل مه4ير6 نم نيم@هIم نيبرا: اه#و>*ري مهباو% او.*ري ن5 +وJيF
Ajا9علا ةم"7م مه4*ر%5
aو7لاو " او>*رت S " مهل Gي7F مهباو"ل ني>*ارلا ني.*ارلاب مه8Vر5 C8/ م:و"/ ة/رس EF اوه.Nي ن5 +وJيو
Amو9=م
ن(و 0ل' مهل aا7ي نfب !ا78 او8عJي و5 نيIم~ملا نم مث نم و5 ةكZLملا bعب نوكي ن5 Gم4=ي 186 GZا7لا نم ;186 نYF
AG7ي مل
AمهIي% EF مهعفIيل $4كZLم $عمسيو ة@علا jر $لو7ي و5
Aةم/اIلا aا=لاو $Fارلا |يعلا نم " $يF م4Fرت5 ام Cل( اوعVراو " مهسوف# $ب اوث"=يF 0ل' مهمه8ي و5
مك8عل مكI*اسمو مكميع# Cل( اوعVرا ;<5 Uيبوتو مهب مكهت " نو8Rست مك8عل " ةFر4لا E:و ةمعIلا را_ب( ;mارتHاو
Aة":اNمو م8/ ن/ GZاسلا او.يJ4F مكI*اسمو مكلاومfب a@#و مكي8/ DرV ام/ اً"e نو8Rست
AمكسلاJم EF م4I* ام* اوس8Vاو اوعVرا و5
Aنورمfت مب ;مكل aو7يو مكيه#و م*رم5 $يF 9فIيو ,رم5 نوك8مت نمو مكمNحو م*"ي./ مكلfسي C4ح مك.6ارم EF او.ترتو
Aنومسرت ا'امبو
EF مك#وريN4سيو jو_Mلا a+او# EF نواعملا مك4ي"#5 EF dاIلا مكلfسي و5 نيم"Mملا نيمعIملا ة%اع* ر9#و Eتf# Xي*و
نور_م4سيو sام_لاو مكي8/ نو"Fاولا مكلfسي و5 مكZار‡ب نوRي>4سيو م*ريبا"4ب نوفN4سيو yراوعلاو Tامهملا
A!اI]لا O8Pو dاIلا !اZر مهلاوم5 نو7فIي !ايMس5 او#ا* مه#B ام( ;مكي%اي5و مكFورعم mL5 نور4ميو مكف*5 OZا=س
امF ;Gي6 $#f* Dو/% اه#B اI8يو اي Cل( ةرا^( " X8ت " Uيبوت Cل( اًMيبوتو مكهت Cل( اًمكهت 0ل' مهل Gي7F !LMب او#ا* و5
Aةو/"لا CIعمب Dو/"لاو " م:او/% " Dو/"لا 08ت 1لا+
;W#وي " نيملاعلا jر ل "م=لا ن5 م:او/% رآو " ;Cلاعت aا6 € A
A046و ا9هF Gيو اي ;Cلاعت aو7يF Gيولا و/"ي $#f* aولوملا نB ;186 Dو/% 1يمس مل ;186 نYF
Aم:او/% 0ل9*و اًر. و5 اًمسا jو`Iم و5 sوFرم " 08ت " و
A%و`=ملا sر@لا ;"ي`=لا ا ً"ي`ح
A%امرلا G]م <5 اً%امر م:اI8عV ;aو7ت ام* مهمL_?او مهلا`R4سا EF $ب مهه.^ "ي`=لا G]م م:اI8عV ;<5
C8/ اًعيمV اه.`# GعV اهي8/ G% ام8F $ل نير. ا#ا* ,"عب نابو`Iملاو 5"4.م نا* <9لا و: jو`Iملا ريم>لاو
Aةيلوعفملا
اًو8ح $48عV " 0لو6 CIعم نB "حاولا مكح نير„ا نيIثSا مكح ;186 Gي/افم ةثLث " GعV " O`Iي Xي* 186 نYF
Aنيمع_8ل اًعماV $48عV " اً>ماح
A%ومMلاو "ي`=لا ة8ثاممل نيعماV م:اI8عV ;0ل' CIعم 0ل9*و
A" ني8عF اI* ن( ا#"ل نم $#9MتS اًوهل 9M4# ن5 ا#%ر5 ول ني.عل امهIيب امو yرBاو !امسلا اI78 امو "
cZا".لا jور>ب ة#و=Nم nZLMلا mاI?5 نم امهIيب امو sوgوملا %اهملا ا9:و sوFرملا X7سلا ا9: اIيوس امو ;<5
وه8ل مهFرا+ رZاسو مه^رFو مهFو7س ةربا.Jلا <وست ام* OZاJعلاو
ام cم ا#%ا.عل ر[#و aS"4ساو را.4/او راك4Fا vرا_م نوك4ل ةي#ابرلا مك=لاو ةيIي"لا "Zاوف8ل ا:اIيوس ام#(و Oع8لاو
AC`=ت S E4لا nFارملاو "عت S E4لا cFاIملا نم اهب مهل n8ع4ي
C8/ ر%ا6 ا#fF S(و $I/ ةFرا? ةمك=لا ن5 و: ;EلاعF5 ن/ $Zاف4#او Oع8لاو وه8لا 'اMتا uرت EF O.سلا ن5 نيب مث
Aري"6 !E^ G* C8/ E#B Lً /اF 1I* ن( ,'اMتا
" ;$لو7* " ا#"ل $Iم $#9MتS " ;$لو6و ا#"ل نم اً6+ر ;2`7لا " {• Aنميلا ةk8ب "لولا وه8لا ;Gي6و اIتر"6 ةهV نم <5
Aة5رملا Gي6و
A@ي@/و 3يسملا ة%Sول اً%ر W#Hا نم S ةكZLملا نم <5 " ا#"ل نم " Gي6و
A" نوف`ت امم Gيولا مكلو n:ا+ و: ا'YF $kم"يF G_.لا C8/ n=لاب m97# Gب"
اIت%ا/ نم Gب Oع8لاو وه8لا 9M4# ن5 اI#ا=.س ;aا6 $#f* $تا9ل $Iم $ي@Iتو Oع8لاو وه8لا 'اMتا ن/ jارg( " Gب"
An=لاب GPا.لا bح"#و "Jلاب Oع8لا O8k# ن5 3ي.7لا ن/ اIZاIk4ساو اI4مكح OVومو
C8/ $ب m96 Lً ]م ةرM`لا* O8? QرV $#f* $8عJF $7=مو ,را":(و $لا_بH اًريو`ت •م"لاو m97لا 0ل9ل راع4ساو
A$4مكح C8/و $ي8/ +وJي S ام/ $ب " نوف`ت امم Gيولا مكلو " ;aا6 مث $kم"F mوV5 ور QرV
CF نم $لو " ا=ير4سfF +اJ=لاب n=ل5و ميمت EI.ل Eل@Iم uرتfس ;$لو6 Xعg EF و:و O`Iلاب " $kم"يF " ;!Dر6و
AةكZLملا م: " ,"I/ نمو" نو=.سي نورس=4سي Sو $ت%ا./ ن/ نور.ك4سي S ,"I/ نمو yرBاو Tومسلا
مهFرNل ناي.لاو Gي]م4لا nيرP C8ع*و8ملا "I/ نيبر7ملا ةل@Iم l $ي8/ مه4ماركل l نول@Iم نومركم مه#5 %ارملاو
A$78 cيمV C8/ مه8>Fو
Aروس=لا C#%5 مهI/ EفIي ن5 مهف?و EF •8بBا ناكF روس=لا EF ةkلا.م راس=4سSا ;186 نYF
نfب ة[:ا.لا Tا%ا.علا 084ل !ا7ح5 مه#5و ,ا`65و روس=ل ةياe OVوي $يF م: ام ن5 نايب راس=4سSا EF ;186
Aنو8عفي اميF اورس=4سي
Aرآ Gk^ و5 •ارفب ةر4F $88M4ي S مهتا6و5 cيمV EF مZا% G`4م مه=ي.ست ;<5 " نور4في S راهIلاو Gيلا نو=.سي "
A" نورNIي م: yرBا نم ةً هلآ او9Mتا Q5 "
" م:'اMتا و: ;ركIملاو ا:"عب امل راك#Hاو اه8.6 ام/ jارgHاب 1#'ا "6 ة@مهلاو Gب CIعمب ةIZاكلا ةع_7Iملا Q5 ,9:
ATاوملا bعب Cتوملا رNIي ن5 TاركIم8ل م[/5 نم ن5 <رمعلو Cتوملا " نورNIي م: yرBا نم ةً هلا!
Aمه4هل„ 0ل' نو/"ي او#ا* امو رNIت ةهلآ 'اMتا مهي8/ رك#5 Xي* ;186 نYF
" yرBاو Tاومسلا nلا $#fب GVو @/ $ب م:رار6( cم او#ا* مه#5 0ل'و Dو/"لا ,9: ن/ !E^ "عب5 م:و Xي*و
;نام7ل " لا نلو7يل yرBاو Tاوامسلا n8 نم مه4لfس نRلو q{ ةfNIلا C8/و اه8* Tارو"7ملا C8/ ر%ا7لا $#fبو
ر%ا7لا ةر"6 ن/ iراMلا aا=ملا Gي.6 نم م:"I/ نا*و ميمر E:و Qا[علا Cي=ي نم ;نولو7يو •ع.لا نيركIم l CلوBا
$#و/"ي XيكF مي"7لا E#ا]*
راN#Hا اهل او/"ي ن5 مهم@8ي ةيهلHا اهل مه#ا/'اب مهIكلو Tر*' ام* رمBا ;186 اًس5ر ةر"7لاب X?وي S <9لا %امJ8ل
ATارو"7ملا ة8مV نم راN#Hاو رو"7م G* C8/ ر%ا7لا S( مسSا ا9 n=4سي S $#B
1=? امل ةيهلHا نB ,%اع.4سا 3`ي S لا نم ,و"ع.4سا ام نfب راع^(و GيهJ4لاو Uيبو4لاو مهب مكه4لا نم jاب $يFو
Aة%ا/Hاو !ا"بHا C8/ را"46Sا اهعم 3?
AE#"م و5 Eكم ;"يرت ةIي"ملا نم و5 ةكم نم نLF ;0لو6 " yرBا نم " ;$لو6 و=#و
Aةيوامسو ةيgر5 ;نيبرg C8/ ةهل„ا نB ;yرBا EF ".عت E4لا QاI?Bا اه#fب نا9يHا ;yرBا Cل( اه4.س# CIعمو
اه#( " ;aا7F !امسلا Cل( Tرا^fF " 0بر ني5 " ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر اهل aا6 E4لا ةمBا •ي"ح 0ل' نمو
AGVو @/ ل اً#اكم !امسلا Tا.ث( S QاI?Bا E: E4لا ةيgرBا ةهل„ا Eف# ا:%ارم ن5 اهIم مهF $#B " ةIم~م
AyرBا WIV نم ةهلآ %اري ن5 +وJيو
AyرBا ر:اوV bعب نم Gمعت و5 ةراJ=لا bعب نم 1=Iت ن5 ام( اه#B
ر"7ي S ةهلآ او9Mتا Q5 ;Gي6 $#f* ةي?و`Mلا CIعم ة%اF( $يF ة4كIلا ;186 " م: " ;$لو6 EF ة4ك# نم "ب S ;186 نYF
Aم:"حو م: S( راN#Hا C8/
Aا:رN#و Cتوملا لا رN#5 ;نا4kل ام:و " نورNIي " نس=لا 5ر6و
Gي6 ول ريkب X?وت ام* SYب ةهلآ 1ف?و " نوف`ي ام/ —رعلا jر لا نا=.سF ات"سفل لا S( ةهلآ امهيF نا* ول "
Aلا ريe ةهلآ
Aa".لا C8/ cFرلا نم 0عIم ام ;186 نYF
" ;Cلاعت $لو7* OVوملا ريe QLكلا EF S( •وسي S a".لاو OVوم $عم QLكلا EF " ن( " ةل@Iمب " ول " نB ;186 Sو
0ت5رما S( "ح5 مكIم 1ف48ي ;%و: " …ƒ A$باJي( 3`ي Sو $يف# 3`ي Qاعلا م/5 نB 0ل'و
Aات"سفل ام:رPاF و: <9لا "حاولا ريe C4^ ةهلآ ام:رم5 رب"يو ام:Sو4ي نا* ول ;CIعملاو
Aاً"حاو S( ام:رب"م نوكي S ن5 jوVو ;ام:"ح5 نيرم5 C8/ ةلS% $يFو
ةي/رلا ن5 اIم8عل ;186 نارمBا OVو مل ;186 نYF " لا S( " ;$لو7ل ,"حو ,اي( S( "حاولا 0ل' نوكي S ن5 ;E#ا]لاو
AmL4Sاو ر*اI4لاو Oلاk4لا نم امهIيب \"=ي امل نيك8ملا ريب"4ب "سفت
cم4Jي S نكلو <ر‚ا# Q% نم E8/ @/5 لاو نا* ;t"^Bا "يعس نب ورم/ G46 نيح ناورم نب 08ملا "./ ن/و
08ت Cل( ةVا4=م aاعFBا ,9: نBو %ارPو aواJت اهيF نيم8ك4م88F c#ام4لا ة7يرP ام5و ر:ا‚ ا9:و aو^ EF نL=F
Aر74ستو 1.]ت C4ح Tاف`لا 084ب ة@يم4ملا Tا9لا
A" نو8Rسي م:و Gعفي ام/ GRسي S"
مهك8م ريب"ت نم نور"`يو نو%روي ام/و مهلاعF5 ن/ مه4ك8مم EF نم مهلfسي S ن5 ةربا.Jلاو uو8ملا ة%ا/ 1#ا* ا'(
Cلو5 مه6+ارو مه7لا jابرBا jo رو uو8ملا 08م نا* l مهي8/ %اسفلا sاو#5و Gل@لاو f_Mلا +اوV cم S ً LVاو اً.يهت
EF ر74ساو م8/ ام cم $لاعF5 ن/ GRسي S نfب
م: <5 " نولfسي م:و " 3Zا.7لا GعF Sو f_Mلا $ي8/ +وJي Sو ةمك=لا E/او"ب aوعفم $8* $8عفي ام ن5 نم aو7علا
Aم48عF مل ;مهل aا7ي نfب مه78 امF نwا_ نو".ع4سم نو*و8مم
A,و8عF !E^ G* EF
مهF n=لا نوم8عي S م:ر]*5 Gب E8.6 نم ر*'و Eعم نم ر*' ا9: مكI:رب اوتا: G6 ةهلا! $#و% نم او9Mتا Q5"
A" نوgرعم
اوتاهF اًكير^ $ل نfب Cلاعت لا م4ف?و ;<5 م:رفكل اًما[ع4ساو مه#fNل اً/ا[ف4سا " ةهلا! $#و% نم او9Mتا Q5 " رر*
لا "يحوتو S( نيلوBا O4* نم اًبا4* نو"Jت S مك#YF Eحولا ةهV نم ام(و G7علا ةهV نم ام( ;0ل' C8/ مك#ا:رب
A$ي8/ "/و4م $I/ EهIم $ب uار^Sاو $يل( و/"م %ا"#Bا ن/ $هي@Iتو
;ر*' وهF !اي.#Bا cيمV C8/ %رو "7F E8/ %رو ام* $I/ !ا*رNلا Eف#و لا "يحوت CIعم EF %راولا Eحولا " ا9: " <5
AQLسلا مهي8/ !اي.#Bا مم5 "يري ;E8.6 نم ني98ل ر*'و $4م5 EIعي ;Eعم ني98ل ة[/ <5
" ;$لو7* ر*9لاب jو`Iم aوعفم نمو نيوI4لاب " C8.6 نم ر*'و Cعم نم ر*' " ;!Dر6و ة.kسم <' Qوي EF QاعP( و5
اًمي4ي ;"8.لا " ƒr l ƒ{ " ;$لو7* aوعفملا Cل( ر"`ملا ةFاg( نم ةFاgHاو G?Bا و:و yرBا C#%5 EF Qورلا 1.8e
نو.8kيس مه.8e "عب نم م:و ;Qورلا " q Aة!ار7لا ,9: EF ةيFاgHا نم C8/ " E8.6 نم " و " Eعم نم " ;!Dر6و
$ي8/ G"F 0ل' $.^5 امو ن"لو "I/و "عبو G.6 ;و=# mر‚ و: مسا $#5 $يF ر9علاو Oيرe " cم " C8/ راJلا aا%(و
A$تاو5 C8/ G"ي ام* " نم "
Q"/و م8علا "7Fو GهJلا و:و $8* %اسفلاو رNلا G?5 و: ام م:"I/ Gب ;Gي6 $#f* " E8.6 ر*'و Eعم ر*' " !Dر6و
Aراك#Hا ا9: %رو uاI: نمو yار/Hا ا9: !اV مث نمF GPا.لاو n=لا نيب @ييم4لا
AO.سملاو O.سلا نيب "ي*و4لا }يسوت C8/ cFرلاب " n=لا " ;!Dر6و
AGPا.لا S n=لا و: GهJلا O.سب مهgار/( ن5 CIعملاو
AGPا.لا S n=لا لا "./ ا9: ;aو7ت ام* CIعملا ا9: C8/ اً>ي5 jو`Iملا نوكي ن5 +وJيو
A" نو"./اF ا#5 S( $ل( S $#5 $يل( Cحو# S( aوسر نم 08.6 نم اI8سر5 امو"
AناتروهNم ;Eحو#و " Cحوي"
A"يحو4لا <آ $Iم اه7.س امل ةرر7م ةي„ا ,9:و
مهف8 امو مهي"ي5 نيب ام م8عي نو8معي ,رمfب م:و aو7لاب $#و7.سي S نومركم %ا./ Gب $I=.س اً"لو نمحرلا 9Mتا اولا6و"
<@J# 0ل9* مIهV $ي@J# 0ل9F $#و% نم $ل( E#( مهIم G7ي نمو نو7فNم $4يN نم م:و C>ترا نمل S( نوعفNي Sو
A" نيم8[لا
S( ة%Sولا EFاIت ةي%و.علاو %ا./ مه#fب مهI/ ر.5 مث 0ل' ن/ $تا' ,@# لا TاIب ةكZLملا ;اولا6 •يح ة/ا@ EF 1ل@#
و: 0ل9F م:ريkل 1سيل Tاف?و aاوح5 $Iم $ي8/ م: امل %ا.علا رZاس C8/ نو8>فم <"I/ نوبر7م " نومركم " مه#5
Aاًري.* اًو8/ 0ل' ن/ 1يلاعت <%Sو5 مه#5 م/+ نم مهIم رe <9لا
A$7.س5 $47.سF $47باس ;نم م>لاب " $#و7.سي S " و " نومركم " !<ر6و
A$لو6 مهلو6 n.سي LF $لو7ي C4ح اًRي^ tولو7ي Sو $لو6 نوع.4ي مه#5 ;CIعملاو
مهلو6 ن5 ام*و $سرF Eسرفب 17.س ;aو7ت ام* مهلو7ب $لو6 نوم"74ي S <5 ةFاgHا jاIم QLلا Oي#fF مهلو7ب ;%ارملاو
A$ب اورم~ي مل ام Lً م/ نو8معي S ;,رم5 C8/ EI.م 0ل9* اً>ي5 مه8معF $لو7ل cبات
نو/اريو مهسف#5 نو_.>ي 0ل9ب مه4Pاح‹F $ي8/ مهي+اJم و:و لا نيعب اور5و اوم"6 امم نور9يو نوتfي ام cيمVو
Aمهتا6و5 نورمعيو مهلاوح5
cم مه#5 مث مي[ع4لاو jاو]لا %اي%+ا EF ة/افN8ل $8:5و لا ,ا>ترا نمل S( اوعفNي ن5 نورسJي S مه#5 مه[ف=ت نمو
Aلا ركم نوIمfي S ة.6رو ر9ح C8/ نوIZا* ةفيعg ةرام5 نم نوع6و4م <5 " نو7فNم " لا ةيN نم $8* ا9:
Aلا ةيN نم W8=لا* اً_6اس iارعملا ة8يل QLسلا $ي8/ Gير.V D5و $#5 ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن/و
aام/Bاو ةيIسلا aاعFBا 08ت مهيل( mاg5و مهي8/ CIث5و ,"I/ مه4ل@Iم jر6و $ي8/ مه4مار* X?و ن5 "عبو
Aةيgرملا
yرفلا Gي.س C8/ 0ل' نا* ن( مهIم uر^5 نم مIهV jا9عب ر9#5و "ي"Nلا "ي/ولاب fVاF
;Qاع#Bا " نو8معي او#ا* ام مهI/ }.=ل او*ر^5 ولو " ;aا6 ام* نوكي S $#fب $م8/ ةPاح( cم Gي]م4لاو …… 0ل9ب "`6
A"يحو4لا نf^ مي[عتو uرNلا رم5 cي[فت
A" نوIم~ي LF5 Eح !E^ G* !املا نم اI8عVو امهI74فF اً7تر ا4#ا* yرBاو Tومسلا ن5 اورف* ني9لا ري ملو5 "
Aني46وترم ا4#ا* ;<5 b7Iلاو n8Mلا* aوعفملا CIعم EF ام:L*و !ا4لا 34فب " اً7تر " و واو ريkب " ري مل5 " ;!Dر6
ا4#ا* ;<5 mو?وم رير7ت C8/ و: ;186 nترلا aاب امF ر"`م $#B ني46وترم c6وم c7ي ن5 3لا? nترلا ;186 نYF
AامهIيب !ا>F S yرBاب ة7?S 1#ا* !امسلا ن5 ;0ل' CIعمو اً7تر اًRي^
AاهIيب iرFو لا اه74فF اهIيب iرF S نوgرBا 0ل9*و Tا7?L4م Tاومسلا 1#ا* و5
ة/امVو Tاومسلا ة/امV %ارملا نB ن* نو% ا4#ا* ;Gي6 ام#ايل ة4م`م 1#ا* ام "عب Tا.Iلاو ر_ملاب ا:اI74فF ;Gي6و
Aره[ملا EF GعF ام و=# رم>ملا EF GعF نا4/امV ;<5 ناوا%وس ناحا7ل ;مهلو6 ,و=#و yرBا
A0ل9ب م:رير7ت !اV C4ح اً7تر ام:و5ر C4م ;186 نYF
A":اNملا EZرملا Qا7م Qا7F $سف# EF ة@Jعم و: <9لا نآر7لا EF %راو $#5 ;ام:"ح5 ناهVو $يF ;186
و:و 2`Mم نم n?L4لا نو% نيا.48ل "ب LF G7علا EF @ZاV ام:L* امهIيا.تو !امسلاو yرBا n?Lت ن5 ;E#ا]لاو
نYF نيIثا و5 "حاو Cل( D"ع4ي ن5 و8Mي S " اI8عVو " $#ا=.س مي"7لا
;روIلا " !ام نم ةبا% G* n8 لاو " ;$لو7* ناويح G* !املا نم اI78 ;CIعملاF "حاو Cل( D"عت r{ ,اI78 ام#f* و5
;!اي.#Bا " GJ/ نم ناس#Hا n8 " ;Cلاعت $لو7* $I/ ,ر.? ة86و $ل $.حو $يل( $Vاي4حا Šرفل !املا نم q• ن(و
A$Iم $ل "ب S !املا نم O.سب Eح !E^ G* ا#ري? ;CIعملاF نيIثا Cل( D"عت
AC#ا]لا aوعفملا و:و " ايح " !Dر6و " EIم %"لا Sو %% نم ا#5 ام " ;QLسلا $ي8/ $لو6 EF " نم " و=# ا9: " نم " و
اًف7س !امسلا اI8عVو نو"4هي مه8عل Lً .س اًVاJF اهيF اI8عVو مهب "يمت ن5 Cسور yرBا CF اI8عVو A"وkل mر[لاو
A" نوgرعم اه4يا! ن/ م:و اً‚وف=م
Ajر_>تو " مهب "يمت ن5 " ة:ار* <5
AQLلاو " S " m9=F مهب "يمت LRل و5
" ;$لو6 و=# EF 0ل9ل %ا@ت ام* dا.4لSا Q"عل " S " m9ح +اV ام#(و م8عي LRل ;"ي"=لا " ˆ† AنييFوكلا O:9م ا9:و
Acساولا nير_لا ;Žفلا " اًVاJF "
" ;Cلاعت $لو6 EF ام* ر~ت ملو G.سلا C8/ 1م"6 اهل امF X?ولا CIعم iاJفلا EF ;186 نYF اًVاJF Lً .س اهIم اوك8س4ل
;vو# " ˆ€ نم امهIيب tرفلا ام ;186 نYF مي"6 G8P اًNحوم ة@عل ;$لو7* S ً اح 18عV نكلو ةف? E:و Q"7ت مل ;186
Aةعساو اً6رP اهيF GعV $#fب QL/Hا ام:"ح5 ;186 CIعملا ةهV
C8/ c7ي ن5 نم $تر"7ب uاسمHاب $[فح اً‚وف=م ةمث مهب5 امل نايب وهF ةف`لا 08ت C8/ اه78 اه78 نيح Tfي ;E#ا]لاو
نم اهيF لا cgو ام/ <5 " اه4يا! ن/ " ةكZLملا نم $#اكس C8/ نيPايNلا cمست ن/ OهNلاب و5 a@ل@4يو yرBا
OيJعلا Oيتر4لاو ميو7لا jاس=لا C8/ اهبورeو اه/و8Pو ا:رياسمو TاريIلا رZاسو رم7لاو WمNلاب ر.علاو ةل%Bا
ا:رب"ت Cل( $م:و $ب O:9ي ملو اهI/ yر/5 نم GهV نم م[/5 GهV <5و ةر:ا.لا ةر"7لاو ةkلا.لا ةمك=لا C8/ aا"لا
امم اه/%و5 ام اه/%و5و ة.`Iلا ,9: اه.`#و ا:رب%و Q"/ ن/ ا:"Vو5 نم نf^ ةم[/ C8/ aS"4سSاو اهب را.4/Sاو
A$م8/ X_لو $6ر"6 T@/ و: S( $هI* mرعي S
!امسلا نم مهي8/ %ري امل نوI_ف4م م: ;<5 WIJلا C8/ ةلS"لا EF ة"حاولاب !اف4*ا "يحو4لا C8/ " اه4يآ ن/ " !Dر6و
ةيآ اه#و* ن/ م:و ا:را_مfب ناوي=لاو yرBا ةايحو اه.*اوكب !ا"4:Sاو اهيرم7ب ة!ا>4سSا* ةيوي#"لا cFاIملا نم
A" نوgرعم " nلاMلا C8/ ةIيب
A" نو=.سي 08F EF G* رم7لاو WمNلاو راهIلاو Gيلا n8 <9لا و:و "
امهب %ارملاو رم7لاو WمN8ل ريم>لاو " نو=.سي 08F CF " مه8* ;<5 $يل( mا>ملا نم yو/ $يF نيوI4لا " G* "
WمNلاF Sfمل رام6Bاو dومNلاب امهعمV EF O.سلا و:و اهعلا_م رثاك4ل ةرثاك4م ا:و8عV ة8يلو Qوي G* cلاو_لا WIV
Aةحا.سلا و:و مه8عفب X?و8ل !L7علا واو ريم>لا GعV ام#(و "حاو رم7لاو ة"حاو
Aاه8=م ام ة8مJلا ;186 نYF
Aرم7لاو WمNلا نم aا=لا C8/ O`Iلا اه8=م ;186
و=#و ةVر.4م اً"I:و اً"ي+ 1ي5ر ;aو65 ام* ;186 امهI/ aا=لا O`Iب راهIلاو Gي8لا نو% امهب ".4سا Xي* ;186 نYF
AGماعلا $ب n8عت ام bعب اهب 24Mي ةف`ب 1RV ا'( 0ل'
;!اي.#Bا " ة8Fا# jو7عيو tا=س( $ل اI.:وو " ةروسلا ,9: EF Cلاعت $لو6 $Iمو •ˆ AاهFاIR4سS اهل G=م S و5
ريمBا م:اس* " مهلو7* ا9: ;186 08F EF نو=.سي مهعيمV ;Gي6 XيكF ة"ح C8/ 0ل' نيرم7لا نم "حاو Gكل ;186 نYF
نBو اًرا`4ا WIJلا C8/ a"ي امب Cف4*اF نيسIJلا ني9: مم"86و م:اس* و5 مهIم "حاو G* <5 " اًفيس م:"86و ة8ح
AWIJلا C8/ ةلS"لا yرkلا
نوعVرت اIيل(و ةً I4F ريMلاو رNلاب م*و8.#و Tوملا ة7Zا' Wف# G* نو"8 مهF 1م نيYF5 "8Mلا 08.6 نم رN.ل اI8عVامو "
A"
اًرNب اي#"لا EF "8Mي S ن5 لا C>6 ;<5 ا9هب ةتامNلا $I/ Cلاعت لا CفIF $تومب نو4مNيF Tوميس $#5 نور"7ي او#ا*
ني4ماN8ل G7F ;GZا7لا aو6 ,اIعم EFو !S~: C7.ي5 1#5 1م نYF 0ل9* رمBا نا* ا'YF Tوم8ل ةgر/ S( م: Sو 1#5 LF
نم ركNلا $يF OJي امبو ايL.لا ن/ ر.`لا $يF OJي امب م*ر.4M# <5 " م*و8.#و" اIي7ل ام* نو4ماNلا C78يس او7يF5 اIب
امب ملا/ و:و !L4با 0ل' Cمس ام#(و ركNلا و5 ر.`لا ن/ مكIم "Vوي ام Oسح C8/ مكي+اJIF مكعVرم اIيل(و معIلا
Aرا.4Sا ةرو? EF $#B م:%وVو G.6 ني8ماعلا aام/5 ن/ نوكيس
A$[فل ريe نم م*و8.Iل "*~م ر"`م " ةI4F " و
A" نورف* م: نمحرلا ر*9ب م:و م4ك4هلا! ر*9ي <9لا ا9:5 اًو@: S( 0#و9M4ي ن( اورف* ني9لا uا!ر ا'(و "
نا* نYF uر*9ي اً#LF 1عمس ;GVر8ل 0لو7* "ي7ي ملو n8P5 ام:"ح5 C8/ aا=لا 1ل% ا'YF $FLMبو ريMب نوكي ر*9لا
AQ9F اًو"/ نا* ن(و !اIث وهF اً7ي"? ر*ا9لا
;!اي.#Bا " م:ر*9ي اً4F اIعمس " ;Cلاعت $لو6 $Iمو z€ C8/ نوف*ا/ مه#5 CIعملاو " مo ك- 4&ه& ل)( ر- *9يš D9لp5 ا9o :& 5& " ;$لو6و
A!ا"ه^و !اعف^ مه#و* نم $ب ر*9ت S ن5 OJي امو مهممهب مه4هلآ ر*'
A0ل' mLMب ر*ا' ا:ر*9ي ن5 ,!وسيو
0Iم اw@: او9M4ي نfب nح5 مهF Lً ?5 $ب نو6"`ي S نورFا* $ب مهF ةي#ا"حولا نم $ب ر*9ي ن5 OJي امو لا ر*' ام5و
Aنو8_.م م:و n=م 0#YF
Aةم8يسم S( نمحرلا mرع# ام ;مهلو6 " ن) م& حx رp لا ر*‘ 9) ب) " CIعم Gي6و
;نا6رفلا " ا#رمfت مل "Jس#5 نمحرلا امو " مهلو6و z€ Aنآر7لا نم 0ي8/ a@#5 امب " ن) م& حx رp لا ر) *x 9) ب) " ;Gي6و
مx 4-I*- ن( "- /x و& لا ا9& :& C4&م& ن& ول-و7-ي&و& ن) و8-J) عx 4&سx ت& L& F& E) تا&يآ مx ك- ير) wf-س& G) J& /& نx م) ن- س#&Hا n& 8)- " aا=لا cgوم EF ة8مJلاو
مهيه# %ارfF " "- /x و& لا ا9& :& C4&م& ن& ول-و7-ي&و& " رار6Hاو م8علا Cل( ةRJ8ملا $تايآ aو@#و لا jا9/ نو8Jع4سي او#ا* " ن& ي6) ") ?&
Wيل ;aا6 $#f* م:رV+و م:اه# مث اهي8/ sو._م $#5و ة8Jعلا ŠارF( C8/ ناس#Hا Q' Sً و5 Q"7F م:رV+و aاJع4سSا ن/
Aمك4يJسو مكع.P و:و 0ل' C8/ نولو.Jم مك#YF او8Jع4ست ن5 مكIم s".ب
ن5 %ار5 $يF •لا.4ي ملو ,ر"? vورلا •8ب نيح $#5و QLسلا $ي8/ Q%آ ناس#Hاب %ار5 $#5 ;$I/ لا Egر dا./ نبا ن/و
AQو7ي
AQاع_لا Cه4^ا $FوV G% املو ةIJلا رامث Cل( ر[# $يIي/ EF vورلا G% امل $#5 ;<ورو
Aاه.يkم G.6 $78 EF sرسfF WمNلا jورe G.6 ةعمJلا Qوي راهIلا رآ EF Cلاعت لا $78 Gي6و
A\ر=لا نب ر>Iلا $#5 $I/ لا Egر dا./ نبا ن/و
AWIJلا %ارملا ن5 ر:ا[لاو
Aريمح ةk8ب ني_لا ;GJعلا ;Gي6و
;م:ر/ا^ aا6و
A$4=`ب م8/5 لاو GJعلاو ”” !املا نيب 1.Iي GMIoلاو
" ;$لو6و " G) J& /& نx م) ن- اس& #Hا n& 8)- " ;$لو6 cم aاJع4سSا ن/ م:اه# مل ;186 نYF SوJ/ ناس#Hا نا*و ;!ارسHا " ƒƒ
Aاه.8kي ن5 ,رم5و ةوهNلا $يF O*ر ام* ا9: ;186 tا_ي S ام Xي8كت نم ا9: Wيل5
uرتو ةوهNلا cم6 اهب cي_4سي E4لا ةر"7لا ,ا_/5 $#B
" ن& وع- ي_) 4&سx ي& L& F& مx ه- 4-ه& .x 4&F& ة• 4&kx ب& مه) يت)fت& Gx ب& ن& ور- `& Iي- مx :- S& و& مx :) ر) وه- ‚- ن/& S& و& ر& اIpلا م- ه) :) وV- و- ن/& ن& وفšك- ي& S& ن& يح) اxور- ف& *& ن& ي9) لpا م- 8&عx ي& وx ل&
ن& ور- [I&ي- مx :- S & و& ا:& %p ر& Amو9=م " وx ل& " jاوV "
Oع? 16و و:و " "- /x و& لا ا9& :& C4&م& " مهلو7ب $I/ نوم8ع4سي <9لا 16ولا نوم8عي ول ;<5 م8عيل $ب aوعفم " ن& يح) "و
امل ;م:ر`Iي اًر?ا# نو"Jي Sو مهسف#5 نم اهعIمو اهعF% C8/ نور"7ي LF Qا"6و !ارو نم راIلا $يF مهب }ي=ت "ي"^
Aم:"I/ $#و: <9لا و: $ب مه8هV نكلو aاJع4سSاو !ا@ه4سSاو رفكلا نم ةف`لا 084ب او#ا*
Aني8Jع4سم او#ا* امل ني8:اV او#وكي ملو م8/ مهعم نا* ول ;CIعمب ةي"عت Lب اً*ور4م " م- 8&عx ي& " نوكي ن5 +وJيو
" نيح <5 رم>مب jو`Iم ;نيحو ر& اIpلا م- ه) :) وV- و- ن/& ن& وفšك- ي& S& ا9: مهI/ Eف4Iيو GPا.لا C8/ او#ا* مه#5 نوم8عي "
" ;$Iمو Tوه.م ;ةVا=ملا EF jو8kم8ل aا7ي مه.8k4F م:~Jفت Gب اه#وفكي S ;<5 مي[علا GهJلا رف* <9لا 1ه.F ;ةر7.لا "
ˆ{… AرFاكلا QLسلا $ي8/ مي:ارب( O8e ;<5
Aمهيتfي ;|م/Bا 5ر6و
Aري*94لا C8/ مه4ه.يF
Aني=8ل و5 "/و8ل ريم>لاو
E4لا E:و راIلا CIعم EF $#B "/ولا Cل( و5 راIلا Cل( ;186 ة!ار7لا ,9: EF •#~ملا ريم>لا cVري QSYF ;186 نYF
Aة"/وملا و5 ة"علا Gيوfت C8/ و5 ا:و"/و
Aة/اسلا CIعم EF $#B ني=لا Cل( و5
Aة4k.لا Cل( و5
Aة/اس8ل ريم>لا ;CلوBا ة!ار7لا EF Gي6و
" نيkلا 34فب ة4kب ;|م/Bا 5ر6و ن& ور- [& Iي- مx :- S& و& $لاهم(و م:اي( ,را[#Yب ري*9ت "
$ي8/ لا C8? لا aوسر C8س " ن& و- !@) هx 4&سx ي& $) ب) اxو#-ا*& امp مه- Ix م) اxور- M) س& ن& ي)9لpاب) t& ا=& F& 0& 8).x 6& نo م) G’ س- ر- ب) ™& @) هx 4-سx ا ") 7&ل&و& "
نيZ@ه4سملاب tاح ام* مهب nي=ي $ب $#و8عفي ام ن5و ةوس5 QLسلا مهي8/ !اي.#Bا EF $ل نfب $ب مهZا@ه4سا ن/ م8سو
Aاو8عF ام QLسلا مهي8/ !اي.#Bاب
" $با9/و $سfب نم <5 " ن) م& حx رp لا ن& م) " " ن& وg- ر) عx م- ممهب‘ر& ر) *x ') ن/& مx :- Gx ب& ن) م& حx رp لا ن& م) ر) اه& Ipلاو& G) يx لpاب) م*- ~- 8كx ي& نم& Gx 6- "
!Eلاكلا نم اوFر/ $Iم ة!Lكلا او6+ر ا'( C4ح $سfب اوFاMي ن5 Lً >F مهلا.ب $#ور_Mي S ,ر*' ن/ نوgرعم " مx :- Gx ب&
A$I/ aا~س8ل او=8?و
ر*' ن/ مهgار/H 0ل9ل نو=8`ي S مه#5 نيب مث !Eلاكلا ن/ مهلا~سب QLسلاو ةL`لا $ي8/ $لوسر رم5 $#5 %ارملاو
Aم:~8كي نم
" ن& و.-=& `x ي- اIpم) م:- S& و& مx ه) س) ف-#5& ر& `x #& ن& وع- ي_) 4&سx ي& S& اI&#)و%- نo م) مه- ع- I&مx ت& ة• ه& ل)( مx ه- ل& Qx 5& CIعم نم " Q5 " EF امب 0ل' ن/ jرg5 مث "
AاI[فحو اIعIم +واJ4ت jا9علا نم " مهعIمت ةهلا! مهل Q5 " ;aا6و " Gب "
,ريe cIمي Xي* "ييf4لاو ر`Iلاب لا نم jو=`مب Sو اهعIمو $سف# ر`# C8/ ر%ا7ب Wيل ام ن5 ني.F X#f4سا مث
A,ر`Iيو
A" نو.8kلا مهF5 اهFارP5 نم اه`7I# yرBا Eتf# ا#5 نوري LF5 رمBا مهي8/ aاP C4ح م:!ابا!و !S~: اIع4م Gب "
S( نيgاملا م:!ابآو م:ا#•* امو اI*L:( نم مهعIمي c#ام نم S اIم و: ام#( ة!Lكلاو “ف=لا نم $يF م: ام Gب ;aا6 مث
Qاي5 مهب T"4ماو "مBا " مهي8/ aاP C4ح " م:اI8هم5و رافكلا نم م:ريe اIع4م ام* Sً اهم(و اي#"لا ةاي=لاب مهل اًعي4مت
•راF cمP 0ل'و مه/ا4م4ساو مهIم5 jوث مهI/ s@Iي Sو نو.8kي S 0ل' C8/ اولا@ي S ن5 او.س=F ةIي#fم_لاو vورلا
م:راه‚(و اهي8/ نيم8سملا }ي8س4ب اهFارP5 m9=#و jر=لا را%و رفكلا yر5 27I# " ا#5 نوري LF5 " j'ا* "م5و
AQLس( را% ا:%رو اه8:5 C8/
م:ر*اس/ ن5و نيم8سملا <"ي5 C8/ $يرJي لا نا* ام ريو`ت $يF ;186 " yرBا Eتf# " ;$لو6 EF ة"ZاF <5 ;186 نYF
AاهFارP5 ن/ ة`6ا# اهي8/ ة.لاe اهيتfتو ني*رNملا yر5 و@kت 1#ا* م:ايارسو
ا#( اI8يو اي نلو7يل 0بر jا9/ نم ة=ف# مه4سم نRلو نور9Iي ام ا'( !ا/"لا م`لا cمسي Sو Eحولاب م*ر9#5 ام#( G6 "
A" نيم8‚ اI*
$ي8/ لا C8? لا aوسر cمسي Sو م`لا 1#5 cمست S ;<5 !ايلاو !ا4لاب م`لا cمست Sو " م`لا cمسي Sو " ;!Dر6
Aم8سو
Acمس5 نم م`لا cمسي Sو
Aر9Iملا !ا/% نوعمسي S ام* رN.ملا !ا/% نوعمسي S ن`لا ;186 نYF
AWIJ8ل S "هع8ل ةIZا* نير9Iملا !S~: Cل( ةرا^( م`لا EF QLلا ;186 " نور9Iي ام ا'( " ;Gي6 XيكF
ا'( مه/امس5 م:"سو مهما`ت C8/ ةلS"8ل رم>ملا cgوم ر:ا[لا cgوF نور9Iي ام ا'( نوعمسي Sو ;G?Bاو
Aاور9#5
$ب نور9Iي <9لا ا9: نم " مه4سم نRلو " را9#Hا Tايآ نم Qا`4لا C8/ ةراسJلاو ة!ارJلا نم ةف`لا ,9: C8/ م: ;<5
Aاوgر/5و اوما`ت نيح مهسف#5 اوم8‚ مه#fب اور65و اول'و اوI/'B !E^ C#%5
Aةرا@Iلاو ة87لا CIعم EF 3فIلا نB Tاkلا.م \Lث ة=فIلاو Wملا EFو
A$Mgر ;ةي_عب $=فFو ريسي 3مر و:و ةبا"لا $4=ف# ;aا7ي
Aةرملا !اI.لو
A" ني.ساح اIب Cف*و اهب اIيت5 a%ر نم ة.ح aا7]م نا* ن(و اًRي^ Wف# م8[ت LF ةماي7لا Qويل }س7لا ني+وملا c>#و "
A}س6 اهسف#5 EF اه#f* ةkلا.م a"علا و:و }س7لاب " ني+وملا " 1ف?و
A}س7لا Tاو' ;<5 mا>ملا m9ح C8/ و5
AرهNلا نم نو8 aايل WمMل $4RV ;0لو6 EF اه8]م " ةمي7لا Qويل " EF QLلاو
Aمه8VB <5 ةماي7لا Qوي G:B ;Gي6و cباس Qاعلا ا'و Qاو/5 ة4سل اه4FرعF اهل Tايآ 1مسرت ;ةkباIلا 1يب $Iمو
aام/Bا Oسح C8/ !ا@Jلاو <وسلا jاس=لا %ا?ر( ;ام:"ح5 نSو6 $يF ;186 ني+اوملا cgوب %ارملا ام ;186 نYF
ATا#و+وملا اهب ن+و4ل ني+اوملا cgوب 0ل' G]مF ةر' aا7]م ,%ا./ م8[ي ن5 ريe نم ةف`Iلاو a"علاب
Aaام/Bا اهب ن@يو ةي7ي7=لا ني+اوملا c>ي $#5 ;E#ا]لاو
Aناسلو نا4ف* $ل نا@يم و: ;نس=لا ن/
ن5 ر"7ي <9لا نم Eهل( اي ;aا7F tاF5 مث $ي8/ ENe ,آر ام8F نا@يملا $يري ن5 $بر afس QLسلا $ي8/ %وا% ن5 ;Dوريو
ATاIسح $4ف* •مي
Aةرم4ب اهت•م <"./ ن/ 1يgر ا'( E#( %وا% اي ;aا7F
Aaام/Bا XZا=? ن+وت ;ام:"ح5 نSو6 $يF ;186 yار/5 E: ام#(و aام/Bا ن+وت Xي* ;186 نYF
Aةم8[م %وس ر:اوV TاRيسلا ةف* EFو ة6رNم bيب ر:اوV TاIس=لا ةف* EF GعJت ;E#ا]لاو
;ةر7.لا " ةرس/ و' نا* ن(و " ;Cلاعت $لو7* ةما4لا " نا* " C8/ " ة.ح aا7]م " ;!Dر6و …€ dا./ نبا 5ر6و
5ر6و !ا@Jلاب م:ات5و aام/Bاب ,وت5 مه#B ةfFاكملاو ةا+اJملا CIعمب نايتHا نم ة8/افم E:و " اهب اIيتآ " ;":اJمو
Ajاو]لا نم " اهب اI.ث5 " "يمح
A" اهب اIRV " Eب5 mرح EFو
Aام:اIيتآ <5 $عبا?5 bعب 1.:' ;مهلو7* ة.=لا Cل( $4FاgH aا7]ملا ريمg •#5و
A" ني74م8ل اًر*'و !ً ايgو نا6رفلا نور:و Cسوم اIيتآ "7لو "
Aر*'و !ايg $سف# EF $#5 ;CIعملاو " ني74م8ل اًر*'و !ً ايgو " $ب اIيت5و ةارو4لا و:و " نا6رفلا " ام:اIيتآ ;<5
Aاًر*'و !ايg “/اوملاو cZارNلا نم $يF امب ام:اIيتآ و5
" ;$لو7* 34فلا ;نا6رفلا ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و نا6رفلا Qوي ;aاف#Bا " rƒ Aر=.لا n8F ;uا=>لا ن/و
ATاه.Nلا نم iرMملا ;Oع* نب "م=م ن/و
Aنا6رفلا ن/ aاح و:و ;واو ريkب " !ايg " ;dا./ نبا 5ر6و
A" نو7فNم ة/اسلا نم م:و Oيkلاب مهبر نوNMي ني9لا "
Aةيف?ولا C8/ رV " ني9لا " G=م
Av"ملا C8/ O`# و5
A$ي8/ cFر و5
A" نوركIم $ل م4#fF5 $Iل@#5 uرا.م ر*' ا9:و "
Aنآر7لا و: " uرا.م ر*' ا9:و "
A,ري ةرا@eو $عFاIم ةر]* ;$4*ربو
ا#"Vو اولا6 نوفك/ اهل م4#5 E4لا Gيثام4لا ,9: ام $مو6و $يبB aا6 '( نيم8/ $ب اI*و G.6 نم ,"^ر مي:رب( اIيتا! "7لو "
A" ني.م G8g EF م*wابا!و م4#5 م4I* "7ل aا6 ني"./ اهل ا#!ابآ
AvL`لا ,وVول !ا"4:Sا ;"^رلا
;!اسIلا " مهلاوم5 مهيل( نم اوعF%اF اً"^ر مهIم م4س#آ نYF " ;Cلاعت لا aا6 z "^رلاو "^رلاو " ,"^ر " ;!Dر6و
AQ"علاو Q"علا*
A$8]م "^ر $#5 ;$يل( $4Fاg( CIعمو
AQLسلا امهي8/ نور:و Cسوم G.6 نم <5 " G.6 نم " نf^ $ل "^ر $#5و
$4`لاMمو $4لاMمل $8:5 C4ح ا:"مح5و اهيgر "6 Tاف?و ة.يJ/ اًرارس5و ةعي"ب Sً اوح5 $Iم م8/ $#5 ;$ب $م8/ CIعمو
ن5 ام( " '( " a@Iمب mا?وBا نسا=م C8/ !او4حSا نم ا9: 0مLكF نLفب مل ا#5 ;dاIلا نم ري EF 0لو7* ا9:و
A16ولا ا9: ,"^ر Tا6و5 نم ر*'ا ;<5 mو9=مب و5 ,"^رب و5 اI4ي‡ب n8ع4ي
Aاهل مهلLV(و مهمي[ع4ب $م8/ cم اه#f^ رk`يو مه4هلآ ر7=يل jاkتو مهل G:اJت " Gيثام4لا ,9: ام " ;$لو6
;0لو7* D"ع4ي S ام DرJم ,ارV5و Sً وعفم نيف*اع8ل وIي مل
Aاهل نوف6او اهل mوكعلا نو8/اF
;mار/Bا " مهل QاI?5 C8/ نوفكعي " ;Cلاعت $لو7* نوف*ا/ اهي8/ ;Gي6 L: ;186 نYF ƒq… ةي"ع4لا "`6 ول ;186
A" C8/ " E: E4لا $48`ب ,ا"عل
EF م:!ابآ او"86 ن5 Cل( مهVر4سا نيح ني"87م8ل نا_يNلا "ي* م[/5 امو نا:رب ريkب G.74ملا aو7لاو "ي874لا 3.65 ام
n=لا G:B نول%اJمو مه.:9م ةر`# EF نو%اVو !E^ C8/ مه#5 نو"74عم م:و مه:ا.V اهل اورف/و Gيثام4لا ة%ا./
نB $ب aLHا cم QLكلا 3`ي S <9لا "ي*f4لا نم " م4#5 " مهIم QاI?Bا ة"./ ن5 ة.س "ي874لا G:5 Cف*و مه8Pاب ن/
AcI4مم Gعفلا bعب مكح EF و: ريمg C8/ X_علا
$ب نم C8/ CفMي S aLg 08س EF نوPرMIم اًعيمV ني"87ملاو ني"87ملا ن5 %ار5 ةIJلا 0Vو+و 1#5 نكسا ;,و=#و
ASً Lg $ي8/ م: ام نوكي ن5 م:%اع.4سS sا_م نا_ي^و c.4م Dو: Cل( Gب Gيل% ريe Cل( ني7يرفلا %اI4سS ةكسم C#%5
A" ني./Lلا نم 1#5 Q5 n=لاب اI4RV5 اولا6 "
A"Jلا nيرP C8/ S ة./ا"ملاو vا@ملا $Vو C8/ $لا6 ام#( $لا6 ام ن5 او.سحو م:اي( $8ي8>ت نم ني.Jع4م او7ب
ا#5و ن:ر_F <9لا yرBاو Tومسلا jر مكبر Gب aا6 " a@:و Oعل Q5 nحو "V و:5 $ب اI4RV <9لا ا9: ;$ل اولا7F
A" ني"هNلا نم مكل' C8/
AyرBاو Tاومس8ل " ن:ر_F " EF ريم>لا
Aمهي8/ iاJ4حLل 1.ث5و مه8ي8>ت EF G%5 Gيثام48ل $#و*و Gيثام48ل و5
A$ي8/ ةJ=لاب ,wS%( ;0ل' C8/ $ت%اه^و
E#B TاIي.لاب Dوا/"لا ني.ت ام* $ي8/ ن:رب5و 0ل' نيب5 ا#5و ;aا6 $#f* ة%اهNلاب Dو/"لا 3=`ت ام* اهب $=ي=`تو
AةJ=لاب $تا.ث( C8/ ر"65 S ام aو6fF مك8]م 1سل
Aم*!ابآ $ي8/ مت"Vو مك#5 C8/ او"ي@ت ملو مك.:9مل iاJ4حSا C8/ اور"7ت مل ام*
A" نوعVري $يل( مه8عل مهل اًري.* S( اً'9V مه8عJF نيرب"م اولوت ن5 "عب مكمI?5 ن"ي*B لاتو "
Aاولو4ت CIعمب " اولوت " !Dر6و " لاب " G.V نب 'اعم 5ر6
" ;$لو6 اهيو7يو نيرب"م $I/ اولو4F ;TاFا`لا " †€ A
A!ا4لاو !ا.لا نيب tرفلا ام ;186 نYF
نم OJعت $#f* OJع4لا و:و CIعم ة%اي+ اهيF !ا4لا ن5و اهIم ةل".ملا واولا نم a"ب !ا4لاو G?Bا E: !ا.لا ن5 ;186
A,ر9عتو $4بوع`ل $Iم اًPوI7م اًرم5 نا* 0ل' نB $يتfتو ,"ي C8/ "يكلا Gهست
Aنام+ G* EF ر9ع4م Oع? $8]م ن( <رمعلو
!E^ "7/ CIس لا ا'( ;نكلو $Iي% ةر`# C8/ $كلاهتو $#ا_8س ةو6و ,را.ك4ساو ,و4/ cم 'ورم# نم+ EF اً?و`
ارVر اًماعP اهIيب اوعgوو اهل او"Jسو ,و8"F QاI?Bا 1ي.ب اوw".F مهل "ي/ Qوي EF $ب iر ر+آ ن5 <ور ارسيت
اًمI? نيع.س 1#ا*و QاI?Bا Cل( ر[IF مي:ارب( E7بو او.:9F اIماعP C8/ ةهل„ا 1*رب cVر# ن5 C8ب ;اولا6و مهعم $ب
,"ي EF dfفب اه8* ا:رسكF Gي8لاب ناRي>ت ناتر:وV $يIي/ EFو O:' نم نا*و jا.لا G.74سم مي[/ مI? مثو ةف_`م
" اً'9V " "حاو GVر $عمس ;<ورو $مو6 نم اًرس 0ل' aا6 ;ة%ا46 ن/ $7I/ EF dfفلا n8/ ري.كلا S( n.ي مل ا'( C4ح
Ac_7لا و:و 9Jلا نم اً/ا_6
A34فلاو رسكلاب !Dر6و
Aة9V cمV " اً'9V " و 9ي9V cمV " اً'9V " ;!Dر6و
مه4ك.يF مه4هل„ $.سو مهIي"ل ,راك#( نم ,وعماست امل $يل( S( نوعVري S مه#5 $I‚ EF O8e $#B ري.كلا C7.4سا ام#(و
Aم:ري.* Cل( " $يل( " E.8كلا ن/و " م:و8RسF ا9: م:ري.* $8عF Gب " ;$لو6 نم $ب jاV5 امب
اً=ي=? 0لامو ةروسكم !S~هل ام ;$ل نولو7ي TLكNملا Gح EF ملاعلا Cل( cVري ام* $يل( نوعVري مه8عل ;ا9: CIعمو
مهمي[عتو مه4هلآ EF م:%ا74/او مهلو7عل مهترباكم نم tا'و jرV امل مهب $I‚ C8/ !اIب ا9: aا6 07تا/ C8/ dfفلاو
Aاهل
$يل( cVري ن5 ة%ا.ع8ل $8:~ي $ل "Jسي نم aاح dاي6 ن5و S ً اهJ4ساو مهب !ا@ه4سا $يل( نوعVري S مه#5 $م8/ cم $لا6 و5
AGكNم G* Gح EF
$يل( مه/وVر EF ةيIي% ة"ZاF <YF مه6ار/5 EF uار^Hا Œوسرو مهلو7عل مهترباكمب مI`لا Cل( اوعVر ا'YF ;186 نYF
Aاًgرe $ي8/ لا Tاو8? مي:ارب( $8عV C4ح
Aمي[/ GهV C8/ $ت%ا./ EF مه#5 ره‚و رg Sو cفIي S @Vا/ $#5 ني.ت $يل( اوعVر ا'( ;186
ري6و4لاب م:"I/ ةي7ي7=لا ةهل„ا C8/ $ت5رJل ام( ;ةم8[لا EF %و"عم م8[لا "ي"Nل م_=لاو رسكلا ا9: GعF نم ن5 <5
Aاهب ة#اه4سSا EF اًي%امتو اهم_ح EF اًPارF( او5ر مه#B ا6(و Qا[/Hاو
A" نو"هNي مه8عل dاIلا ني/5 C8/ $ب اوتfF اولا6 مي:رب( مهل aا7ي مه*9ي Cً 4F اIعمس اولا6"
AامهIيب tرF <5و " Cً 4F اIعمس " "عب ني8عفلا مكح ام ;186 نYF
ر*9ت C4ح 1كستو اً"ي+ 1عمس ;aو7ت S 0#B cمسل $Iم "ب S " م:ر*9ي " و:و aوBا ن5 S( C4فل نا4ف? ام: ;186
Aو: ام " مي:رب( " ;186 نYFA0ل9* Wي8F E#ا]لا ام5وAcمسي امم اًRي^
" dاIلا ني/5 C8/ " Cمسملا S مسSا %ارملا نB aا7ي G/اF $#5 3ي=`لاوAD%اIم و5 mو9=م 5"4.م ر. و: Gي6 ;186
Aر[Iمو مهIم D5رمب ;<5 اً":اNم اًIياعم CIعمب aا=لا G=م EF
Tا.ث اهيF نكم4يو ني/Bا EF $#ايت( 1.]ي ;<5 G]ملا nيرP C8/ %راو و: ;186 C8/ EF !Lع4سSا CIعم امF ;186 نYF
A$Iم cمس امب $ي8/ " نو"هNي مه8عل " $Iم $Iكمتو jو*رملا C8/ O*ار8ل
A$ل اI4بو7/ نور>=ي و5 $8عF امبو
A,را>حYب اورمfF $مو6 mار^5و 'ررم# •8ب ر.Mلا ن5 <ور
A" نو7_Iي او#ا* ن( م:و8RسF ا9: م:ري.* $8عF Gب aا6 مي:ربYي اI4هلاRب ا9: 18عF 1#55 اولا6 "
AE#اعملا !ام8/ نم ةgارلا نا:'5 S( اهيF Gk8k4ي S sوIلا ا9: XZا_لو QLكلا bيراعم نم ا9:
$I/ ر%ا`لا Gعفلا OسIي ن5 Cل( نكي مل $ي8/ لا Tاو8? مي:ارب( "`6 ن5 $يF aو7لاو
ةJ=لا مهما@ل( نم $gرe $يF •8.ي E>يرعت jو8س5 C8/ اهل $تا.ث C8/ اهل $سفIل ,رير7ت "`6 ام#(و مI`لا Cل(
0.حا?و ا9: 1.4* 1#55 ;}Mلا نس=ب ريه^ 1#5و nي^ر }Mب اًبا4* 1.4* "6و 0.حا? 0ل aا6 ول ام* ا9:و مه4يك.تو
cم 0ل ,رير7ت jاوJلا ا9هب u"`6 نا* 1#5 $4.4* Gب ;$ل 187F œة"ساF ةNمر C8/ S( ر"7ي Sو }Mلا $Iس=ي S Eم5
$ب !ا@ه4سا l امكIم @Vاع8ل امكIيب رZا% رمBاو l $تا.ث( نB |مرMملا و5 Eم•ل $تا.ث(و 0I/ $يف# S $ب !ا@ه4سSا
امل "^5و ر.*5 ا:ري.* “يe نا*و ة.ترم ةف_`م ا:ر`ب5 نيح QاI?Bا 08ت $4‚اe ;aو7ي ن5 GZا7لو ر%ا78ل Tا.ث(و
A$ل مهمي[عت ة%اي+ نم D5ر
$ي8/ Gما=لا Cل( "Iسي ةر^ا.م Cل( "Iسي ام* Gعفلاو اهل $م_حو اهب $4#اه4سS O.ست <9لا و: $#B $يل( Gعفلا "IسfF
Aم:ري.* $8عفي ن5 نوركIت ام ;مهل aا6 $#f* مه.:9م ,@يوJت Cل( %و7ي امل ةياكح نوكي ن5 +وJيو
A$Iم "^5و ا9: C8/ ر"7ي ن5 اًهل( C/"يو ".عي نم nح نم نYF
AاهIم ر.*5 و:و راk`لا ,9: $عم ".عت ن5 O>e ا9: م:ري.* $8عF ;aا6 $#5 Cك=يو
Aم:ري.* G/افلا Gع8F <5 $8ع8F ;EIعي " م:ري.* $8عF " c7يمسلا نب "م=م 5ر6و
A" نوم8[لا م4#5 مك#( اولا7F مهسف#5 Cل( اوعVرF "
نم S ة7ي7=لا C8/ نوملا[لا م4#5 ;اولا7F مهسف#5 Cل( اوعVر مه7#اMمب 95و رJ=لا مهم7ل5 ام8F
A" نو7_Iي !S~: ام 1م8/ "7ل مهسوwر C8/ اوسك# مث "
مث ة=لا`لا ةركفلاب اوwاVو مهسف#5 Cل( اوعVر نيح اوما74سا ;<5 O87#ا ;Wك4#او ,L/5 $8فس5 18عJF $4.86 ;$4سك#
aاح ن/ اهلاح ر?ا7ت cم l !S~: ن5و ةرباكملاو GPا.لاب ةل%اJملا EF او9fF ةلا=لا 08ت ن/ او.87#او اوسك4#ا
AمهIم ةرا>م ة%و.عم ةهلآ l nPاIلا ناوي=لا
An_Iلا C8/ ةر"7لا اهI/ اوف# نيح $I/ نيل%اJم QLسلا $ي8/ مي:اربH نيل%اJم مه#و* ن/ اوسك4#ا و5
اوراح5 امF QLسلا $ي8/ مي:ارب( $ب مه4هب امم S ً ا@M#او اًراسك#او نIس مه6ارP( Šرفل ة7ي7ح مهسوwر C8/ او.86 و5
Aمهي8/ ةJح و: ام S( اًباوV
Aمهسوwر C8/ مهسف#5 اوسك# ;<5 $8/اF Eمس ام “فل C8/ اوسك#و "ي"N4لاب " اوسك# " ;!Dر6و
A%و.عملا "./ نب ناوgر $ب 5ر6
A" نو87عت LF5 لا نو% نم نو".عت املو مكل m5 م*ر>ي Sو اًRي^ مكعفIي S ام لا نو% نم نو".ع4F5 aا6 "
م:ر9/ sا_7#ا "عب اهت%ا./ C8/ مهتا.ث نم D5ر ام ,رJg5 رJ>4م $.حا? ن5 م8/ $ب Tو? ا'( Tو? " m5 "
Aمهب XFf4F GPا.لا tو:+و n=لا vوgو "عبو
A$ب XFf4ملا ناي.ل QLلاو
AXFf4لا ا9: مك4هل„و مكل ;<5
مهI8عJF اً"ي* $ب او%ار5و مي:رب( C8/ اًم8سو اً%رب E#و* راIي اI86 ني8عF م4I* ن( مك4هلا! اور`#او ,و6رح اولا6 "
A" نيرسا
نم $يل( bkب5 "ح5 نكي مل 3>4Fاو ةJ=لاب $4ه.^ 1/ر6 ا'( G_.ملا ا9ك:و $*L:Yب l او.8e امل l مهي5ر اوعمV5
An=ملا
<9لاو ةgراعملا ن/ او@J/ نيح م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرب |ير6 18عF ام* $4.?اIم S( s@فم $ل n.ي ملو
A'ورم# $6ارحYب را^5
A%ار*Bا "يري مJعلا jار/5 نم GVر ;امهI/ لا Egر رم/ نبا ن/و
ن( C4ح jL`لا ONMلا mاI?5 اًره^ اوعمVو Cثوكب ةري[=لا* اً4يب اوIب مث ,وس.ح $6ارحYب اوم: نيح مه#5 ;<ورو
ري_لا T%ا* ةمي[/ اًرا# او8ع^5 مث QLسلا $ي8/ مي:اربH اً._ح نعمVB لا E#اFا/ ن( ;aو74F yرم4ل ة5رملا 1#ا*
AاهJ:و نم وJلا EF tر4=ت
ACك=يو " اًم8سو اً%رب C#و* راIي " QLسلا $ي8/ Gير.V ا:ا%اIF اهيF $ب اومرF Sً و8kم اً"ي7م nيIJIملا EF ,وعgو مث
A$6اثو S( $Iم 16رح5 ام
ALF 0يل( ام5 ;aا7F ةVاح 0ل G: ;$ب Eمر نيح QLسلا $ي8/ Gير.V $ل aا6و
A0بر GسF ;aا6
ACلا=ب $م8/ Eلا~س نم E.سح ;aا6
EF و: ا'YF vر`لا نم 'ورم# $ي8/ GP5و Gي*ولا مع#و لا E.سح ;$لو7ب اJ# ام#( ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و
مي:ارب( نا*و مي:ارب( ن/ X*و ةر7ب mSآ ةعبر5 3ب9F 0هل( Cل( jر7م E#( ;aا7F ةكZLملا نم $ل Wي8V $عمو ةgور
'( $ي8/ $مLسو لا Tاو8?
AةIس ةرN/ 1س نبا uا'
" ;اولا6 مث نمو " اه7لا S( راIلاب j9عي S " ;!اV 0ل9لو $ع[F5و $ب O6اعي ام aو:5 اه#B راIلاب ة.6اعملا اورا4او
S(و راIلاب tارحHا E:و Tا.6اعملا aو:5 $ل اورا4اF اًر+~م اًر`# مك4هلآ نير?ا# م4I* ن( <5 " ني8عF م4I* ن(
Aاهتر`# EF م4PرF
A0ل' EF اً"هV اولfي ملو اه#f^ ميMفتو ا:رم5 ريهNت EF اوف8كتو راIلا اوم[/ ا9هلو
A$8]4ماF !ENب رم5 رومfم* $ت%ار(و لا GعF اه4/وا_مل راIلا 18عV
AQLسو %رب اهتا' نf* 0ل' EF •لو.F QLسو %رب Tا' ;CIعملاو
Aمي:ارب( 0Iم م8سيF <%ربا ;%ارملاو
Aراg ريe اً%رب <%ربا و5
Aا:%ر.ب $4ك8:B 0ل' G7ي مل ول ;$I/ لا Egر dا./ نبا ن/و
C8/ ا:ا7ب5و tارحHاو ر=لا نم $ي8/ اهع.P <9لا اهع.P اهI/ لا s@# ;186 را# E:و راIلا T%رب Xي* ;186 نYF
Aري"6 !E^ G* C8/ لاو 1#ا* ام* aاع4^Sاو tار^Hاو5 ة!اgHا
a"يو مIهV ة#@Mب Gعفي ام* 0ل' Wك/ اهيF $7ي9يو ا:رح D'5 QLسلا $ي8/ مي:ارب( مسV ن/ $تر"7ب cF"ي ن5 +وJيو
لا $.8kF aا"Jلاب ,و.لاe نيروه7م نيبو8kم S( او#ا* امF $ب اوركميو ,و"يكي ن5 او%ار5و " مي:رب( C8/ " ;$لو6 $ي8/
A,او6و ,ر`IF Tور.Jلاو ةو7لا Cل( او/@Fو 1ك.ملاب $I7لو
A" نيم8ع8ل اهيF اI*رب E4لا yرBا Cل( اًPولو $IيJ#و "
AQاNلا Cل( tارعلا نم ايJ#
ةيIي"لا م:راثآو مهعZار^ نيملاعلا EF TرN4#اF $يF او]عب QLسلا مهي8/ !اي.#Bا ر]*5 ن5 ;نيملاعلا Cل( ة8?اولا $تا*ربو
Aةي7ي7=لا Tا*ر.لا E:و
Aري7فلاو EIkلا |ي/ OيPو O`Mلاو رم]لاو رJNلاو !املا ةر]كب $يF لا uراب ;Gي6و
Aم:ر"ب jارJلا $يF •مي "8ب Cل( ;aا7F ني5 Cل( ;$ل Gي7F QاNلا Cل( iر $#5 نايفس ن/و
Šولو ني_س8فب a@# $#5 ;<ورو d"7ملا 1ي.ب E4لا ةرM`لا 1=ت نم $8?5 c.Iيو S( j9/ !ام نم ام ;Gي6و
Aة8يلو Qوي ةريسم امهIيبو ةكفت~ملاب
A" ني=8? اI8عV Lً *و ةً 8Fا# jو7عيو n=س( $ل اI.:وو"
A"لولا "لو ;ة8FاIلا
Aaا~س ريe نم Lً >Fو ة%اي+ ;<5 ة8Fا# jو7عي E_/5و $ي_/fF tا=س( afس Gيتو
A" ني"./ اIل او#ا*و ةو*@لا !ا4ي(و ةو8`لا Qا6(و TريMلا مهيل( اIيحو5و ا#رمfب نو"هي ةً مZ5 مهI8عVو "
$ل Wيل لا ةهV نم اهب و: رومfم $ي8/ ةمو4=م ةيا"هلاF لا ني% EF ةو"6 نوكيل 38? نم ن5 $يF " ا#رمfب نو"هي "
GعF " Gيم5 <"هملاب !ا"46Sا Cل( dوفIلاو م/5 ,ا"هب sاف4#Sا نB $سفIب <"4هي ن5 0ل' aو5و اهI/ G6ا]4يو اهب GMي ن5
ATاريMلا GعF مث TاريMلا LعF مث TاريMلا Gعفت ن5 $8?5 " TريMلا
Aةا*@لا !ا4ي(و ,L`لا Qا6( 0ل9*و
نم $#( اI4محر EF $I8%5و ني7سF Qو6 او#ا* مه#( •R).Mلا Gمعت 1#ا* E4لا ةير7لا نم $IيJ#و اًمكح $Iيتا! اًPولو "
A" ني=8`لا
A$8عF OJي ام و:و $مكح " اًمكح "
AQو`Mلا نيب Lً `F و5
Aةو.Iلا و: ;Gي6و
AةIJلا EF و5 اI4محر G:5 EF ;<5 Qو"س ;ةير7لاو
A•ي"=لا $Iمو
$#ر`#و مي[علا jركلا نم $8:5و $IيJIF $ل اI.J4ساF G.6 نم D%ا# '( اًحو#و " " !ا^5 نم اهب محر5 E4محر ,9: "
A" نيعمV5 مهI6رefF !وس Qو6 او#ا* مه#( اI4ياRب اوب9* ني9لا Qو7لا نم
Aنيرو*9ملا !S~: G.6 نم " G.6 نم "
نير`4Iم مه8عVا ;<5 $Iم م:ر`#ا مه8لا ;tراس C8/ و/"ي اًيل9: 1عمسو " ر`4#ا " $/وا_م <9لا " ر`# " و:
A$Iم
A$مو6 Oي9كت نم $يF نا* امو ناFو_لا ;jركلاو
اًمكح اIيتا! Lً *و نمي8س اهIمهفF ني"ه^ مهمك=ل اI*و Qو7لا مIe $يF 1Nف# '( \ر=لا EF نامك=ي '( نمي8سو %وا%و "
م4#5 GهF مكسfب نم مكI`=4ل مكل dو.ل ةعI? $Iم8/و ني8عF اI*و ري_لاو ن=.سي aا.Jلا %وا% cم ا#رMسو اًم8/و
A" نورك^
ام:%ار5 $#B ريم>لا cمVو AGي8لاب راN4#Sا ;|فIلاو AامهIم a"ب ;'(و Aام:ر*'او ;<5
ADو4فلا و5 ةموك=8ل " اهIمهفF " EF ريم>لاو " امهمك=ل " ;!Dر6و Aامهيل( نيم*ا=4ملاو
ريe ;ةIس ةرN/ D"ح( نبا و:و QLسلا $ي8/ نامي8س aا7F \ر=لا Oحا`ل مIkلاب %وا% مكح " ا:اIمهFfF " ;!Dر6و
اهFاو?5و ا:%Sو5و اه#ا.لfب نوعف4Iي \ر=لا G:5 Cل( مIkلا cF"ت ن5 Dر5 ;aا7F نمك=يل $ي8/ Q@عF ني7يرفلاب nFر5 ا9:
Aنا%ار4ي مث "سF5 Qوي $4Rيه* %وعي C4ح $ي8/ نومو7ي !اNلا jابر5 Cل( \ر=لاو
A0ل9ب مك=لا C>م5و 1ي>6 ام !ا>7لا ;aا7F
Aنامي8س ةموك=ب 1Mس# %وا% ةموكح ن5 S( Eحولاب اًعيمV امكح ;186 %اه4Vاب Q5 Eحوب امكح5 ;186 نYF
Ajاو`لاب $.^5 QLسلا $ي8/ نامي8س %اه4Vا !اJF اًعيمV ا"ه4Vا ;Gي6و
1م8س مIkلاب c6و امل رر>لا ن•F QLسلا $ي8/ %وا% ةموكح $Vو ام5 ;186 ني4موك=لا نم ة"حاو G* $Vو ام ;186 نYF
$ي"في و5 0ل9ب Cلوملا $عF"ي ;WفIلا C8/ CIV '( ".علا EF $I/ لا Egر ةفيIح وب5 aا6 ام* $ي8/ EIJملا Cل( اه4ياIJب
A$ي"في و5 0ل' EF $عي.ي ;$I/ لا Egر EعFاNلا "I/و
A\ر=لا EF نا`7Iلا ر"6 C8/ 1#ا* مIkلا ةمي6 Gعلو
08م aو@ي ن5 ريe نم \ر=لاب sاف4#Sا نم TاF ام !ا+Yب مIkلاب sاف4#Sا GعV $#5 QLسلا $ي8/ نامي8س ةموكح $Vوو
jا=?5 aا6 ام $لا]م نا`7Iلاو رر>لا aو@ي C4ح \ر=لا EF Gمعي ن5 مIkلا Oحا? C8/ OVو5و مIkلا ن/ 0لاملا
cFاIم نم O?اkلا $توF ام !ا+Yب $Iم jو`kملا اهب cف4IيF ةمي7لا نم>ي $#5 ;,"ي نم nبfF اً"./ O`e نميF EعFاNلا
Aاهمكح ام اI4عير^ EF ةع6اولا ,9: 1ع6و و8F ;186 نYF ا%ارت ره‚ ا'YF ".علا
"Zا6 و5 nZاس ةميه.لا cم نوكي ن5 S( راهIلاب و5 Gي8لاب اً#امg $يF نوري S مهI/ لا Egر $با=?5و ةفيIح وب5 ;186
AGي8لاب نام>لا OVوي $I/ لا Egر EعFاNلاو
AQLسلا $ي8/ نامي8س cم نا* jو?Bا ن5 C8/ Gيل% " نمي8س اهIمهفF " ;$لو6 EFو
ATا=.سم CIعمب aاح " ن=.سي " jاو`لا C8/ ا#ا* اًعيمV امه#5 C8/ Gيل% " اًم8/و اًمكح اIيتا! Lً *و " $لو6 EFو
AmاIR4سا و5
1م"6 مل ;186 نYF $عم aوعفم و5 aا.Jلا C8/ mو_عم ام( " ري_لاو " ن=.سي ;aا7F ن:رMس Xي* ;aا6 Lً Zا6 نf*
ري_لاو %امV اه#B +اJ/Hا EF G%5و ةر"7لا C8/ a%5و OJ/5 اه=ي.ستو ا:ريMست نB ;186 ري_لا C8/ aا.Jلا
AnPا# ريe $#5 S( ناويح
A$بواJت E:و اً=.سم aا.Jلاب رمي نا* $#5 ;<ور
Aراس •يح $عم ريست 1#ا* ;Gي6و
A3.ستو aا.Jلا n_Iت Xي* ;186 نYF
ريست ا:آر نم 3.سي ن5 و:و ;رآ jاوVو Cسوم م8* نيح ةرJNلا EF $78 ام* QLكلا اهيF لا n8Mي نfب ;186
Aا9: Gعف# ن5 C8/ نير%ا6 <5 " ني8عF اI*و " $ب 1ف?و 3ي.س4لا C8/ 18مح ام8F لا رييس4ب
A0ل' G]م !اي.#Bاب Gعف# اI*و ;Gي6و م*"I/ اً.J/ نا* ن(و
Adا.8لا ;dو.8لا
;aا6
!Dر6 " مكI`=4ل " ني`=4لاو ةفMلا 1عمJF %وا% اه78حو ا:%رس نم aوfF 3Zاف? 1#ا* ;ة%ا46 aا6 sر"لا %ارملاو
!ايلاو sرملا Gيوfت C8/ dو.8ل و5 ةعI`8ل !ا4لاو GVو @/ ل نوIلاF ا:"ي"Nتو %ا`لا XيفMتو !ا4لاو !ايلاو نوIلاب
Adو.8ل و5 %وا"ل
نم ني_يNلا نمو نيم8/ !E^ Gكب اI*و اهيF اI*رب E4لا yرBا Cل( ,رمfب <رJت ةً ف?ا/ 3يرلا نمي8سلو "
A" ني[فح مهل اI*و 0ل' نو% Lً م/ نو8معيو $ل نو?وkي
Aaا.Jلا C8/ X_علا C8/ O`Iلاو !ا"4بSا C8/ cFرلاF امهيF O`Iلاو cFرلاب " vايرلا " و " 3يرلا " ;!Dر6
ة.يP ةير اهسف# EF 1#ا* ;186 امهIيب nيFو4لا امF Dر5 ةوارلابو ةرات X`علاب vايرلا ,9: 1ف?و ;186 نYF
" ;aا6 ام C8/ ةريسي ة"م EF $ب T"عب5 $يسركب Tرم ا'YF ميسIلا* ره^ اهحاورو ره^ ا:و"e ;f.س " ƒˆ اهعمV ناكF
;مك4=يو "يري ام Oسح C8/ اهبو.:و نامي8سل اه4/اP cم اه8م/ EF ةف?ا/و اهسف# EF !ار نوكت ن5 نيرمBا نيب
Aة@Jعم Cل( ة@Jعمو ةيآ Cل( ةيآ
اIم8/ Šاح5 "6و " نيملا/ !E^ Gكب اI*و " $ت%ار( مكح C8/ اهبو.هل اًف?ا/ 16و EFو !ار 16و EF 1#ا* Gي6و
AاI4مكحو اIم8/ $ي>47ي ام C8/ اه8* !اي^Bا <رJIF !E^ Gكب
!اIبو نهملاو aام/Bا Cل( 0ل' نو+واJ4يو ر:اوJلا نوVرM4سيF را=.لا EF $ل نو?وkي ;<5
" ;aا6 ام* ة.يJعلا cZاI`لا sار4او رو`7لاو نZا"ملا Gيثامتو Oيرا=م نم !اNي ام $ل نو8معي ;f.س " ƒq مه[Fاح لاو
A$يF نورMسم م: اميF ة8مJلا EF %اسF مهIم "Vوي و5 اوريkي و5 اول".ي و5 ,رم5 ن/ اوkي@ي ن5
مه8]مو $8:5 $Iيتا!و رg نم $ب ام اIفNكF $ل اI.J4ساF نيمحرلا محر5 1#5و ر>لا EIسم E#5 $بر D%ا# '( jوي5و "
A" ني".ع8ل Dر*'و ا#"I/ نم ةً محر مهعم
Aر>لا EIسم E#fب ,ا%ا# ;<5
;م>لابو !E^ G* EF رر>لا ;l 34فلاب l ر>لاو ,اIعم !ا"Iلا نم>4ل و5 aو7لا رامg( C8/ رسكلاب " E#( " ;!Dر6و
AنييIعملا tار4FS ني!اI.لا نيب tرF aا@:و yرم نم WفIلا EF رر>لا
Ajو8_ملاب vر`ي ملو ةمحرلا ةياkب $بر ر*'و ةمحرلا OVوي امب $سف# ر*' •يح aا~سلا EF X_ل5
aا7F œE`علا C8/ E4يب نا'رV 1Nم نيIم~ملا ريم5 اي ;1لا7F 08ملا "./ نب نامي8سل 1gرعت اً+وJ/ ن5 Cك=يو
Aاً.ح اه4يب Lمو %وهفلا Oثو O]ت اه#%رB QرV S aا~سلا EF 1ف_ل5 ;اهل
$8:5 ر]*و ايIملا $ي8/ }سبو لا ,f.I4سا "6و QLسلا مهي8/ jو7عي نب tا=س( "لو نم اًيمور QLسلا $ي8/ jوي5 نا*
"لوو ة5رما "./ Gكل "./ ةZامسم اهع.4ي نا"F ةZامسمو مZاه.لا mاI?5 $لو TاIب c.سو نيIب ةع.س $ل نا* ;$لامو
AةIس ةرN/ E#امث $#"ب EF yرملابو $لام jا:9بو l اوك8هF 1ي.لا مهي8/ Q"ه#ا l ,"لو jا:9ب لا ,L4باF GيM#و
AةIس ةرN/ \Lث ;ة%ا46 ن/و
!ارلا ة"م 1#ا* م* ;اهل aا7F لا Tو/% ول ;اًموي $ت5رم5 $ل 1لا6و Tا/اس c.سو ره^5 ةع.سو اًع.س ;Gتا7م ن/و
,"لو ايح5 $I/ لا XN* ام8F EZار ة"م EZLب ة"م 1k8ب امو ,و/%5 ن5 لا نم E=4س5 ا#5 ;aا7F ةIس ني#امث 1لا7F
AمهIم GFاو#و مه8]م $6+رو
AاًIبا نيرN/و ة4س "عب T"لو $ت5رما ن5 ;<ورو
ام* اور.`يل ني"باعلا نم ,ريkل ةر*9تو jويB اIم ةمحر و5 م:اسI# S ناسحHاب م:ر*9# ا#5و ني"باعلا اI4محرل ;<5
Aةر„او اي#"لا EF Oيث5 ام* اوبا]ي C4ح ر.?
A" ني=8`لا نم مه#( اI4محر EF مهI8%5و نير.`لا نم G* Gفكلا ا'و Wير%(و Gيعمس(و "
Adايل( و: ;Gفكلا <' EF Gي6
Aاير*+ ;Gي6و
Aة7ي7=لا C8/ %و"Jملاو لا نم “=لا و' $#B 0ل9ب Eمس $#f*و نو# نب c^وي ;Gي6و
Aمهباوث Xعgو $#ام+ EF !اي.#Bا Gم/ Xعg $ل نا* ;Gي6و
Ajو7عيو GيZارس( ;نيمسا وو' !اي.#Bا نم ةسم ;Gي6و
AGفكلا و'و dايل(
A3يسملاو Wي/
AنوIلا و'و W#وي
AنيعمV5 مهي8/ $مLسو لا Tاو8? ;"مح5و "م=م
نيملا[لا نم 1I* E#( 0I=.س 1#5 S( $ل( S ن5 1م8[لا CF D%اIF $ي8/ ر"7# نل ن5 ن[F اً.>kم O:' '( نوIلا ا'و "
A"
A$يل( XيgfF Tو=لا " نوIلا "
م:رف* C8/ اوما65و اور*9ي م8F م:ر*' ام aو_ل $مو7ب Qرب
ربا`ي ن5 $ي8/ نا*و $8:5و رفك8ل اً>kبو $Iي"ل ةً ف#5و ل اً.>e S( $8عفي مل •يح •وسي 0ل' ن5 ن‚و مهمeارF
ATو=لا ن_.ب E84باF مهI/ ةرVاهملا EF لا نم ن'Hا ر[4Iيو
Aا:"I/ مهي8/ jا7علا aو8ح مهFوMل $46رافمب مه.>e5 $#5 ;$مو7ل $4.gاkم CIعمو
AXيفM4لاب !ايلاب ر"7يو Lً 7]مو اًففMم " ر"7# " و " ر"7# " ;!Dر6 " اً.>kم " mر^ وب5 5ر6و
Aر"7يو
ALً 7]مو اًففMم aوعفم8ل !اI.لا C8/ ر"7يو
Aةبو7/ $ي8/ لا ري"74بو $ي8/ nيي>4لاب TرسFو
اً?L EسفIل "V5 م8F اهيF 16رkF ةحرا.لا نآر7لا iاوم5 EI4برg "7ل ;aا7F ةيواعم C8/ G% $#5 ;dا./ نبا ن/و
A$ي8/ ر"7ي S ن5 لا E.# ن[ي و5 ;aا6و ةي„ا ,9: 5ر7F ةيواعم اي E: امو ;aا6 0ب S(
Aةر"7لا نم S ر"7لا نم ا9: ;aا6
$لاح 1#اكF ;CIعمب Gي]م4لا jاب نم نوكي ن5و اIتر"6 $يF Gمع# نل ن5 ;CIعم C8/ ةر"7لاب رسفي ن5 3`ي XفMملاو
Aلا رمB را[4#ا ريe نم $مو6 $4مeارم EF $ي8/ ر"7# نل ن5 ن‚ نم aا=ب ة8]مم
Tاe@Iب n7=ملا نم~ملا Gعفي ام* نا:ر.لاب ,%ريو $/%ري مث نا_يNلا ةسوسوب $م:و Cل( 0ل' n.سي ن5 +وJيو
A16و G* EF $يل( dوسوي امو نا_يNلا
;jا@حBا " ا#وI[لا لاب نوI[تو " ;Cلاعت $لو6 $Iمو ƒ€ ة"ي"Nلا ةم8[لا EF <5 " 1م8[لا CF " نيIم~م8ل jا_Mلاو
" ;$لو7* Tو=لا ن_ب EF ةفثاك4ملا Tام8‚ EF مه*رتو م:روIب لا O:' ;ةر7.لا " ƒ• Cل( روIلا نممه#وVرMي " ;$لو6و
;ةر7.لا " Tام8[لا ˆ{• ن_ب Tام8‚ ;Gي6و
Aر=.لا ةم8‚و نيتو=لا EI_ب E4م8‚ EF G`=F $Iم ر.*5 Tوح $توح c84با ;Gي6و l Gي8لاو ر=.لاو Tو=لا
ا9هب و/"ي jوركم نم ام " ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/ " <5 " CIعمب و5 " 1#5 S( $ل( S " $#fب <5 " ن5 "
Aم8[لاب $سف# C8/ ,رار6( S( لاو ,اJ# ام ;نس=لا ن/و " $ل OيJ4سا S( !ا/"لا
A" نيIم~ملا EJ# 0ل9*و مkلا نم $IيJ#و $ل اI.J4ساF "
l نيIم~ملا !اJIلا CJ# aا6و GعF $8عJF $4=`ل G=مت نمو ميJلا EF مe"ت S نوIلاو " EJ# " " EJI#و " " EJ# "
AXسع4لا %راب Xسع4مF l !اJIلاب نيIم~ملا O`#و ,ر"`م Cل( ,"Iس5و !ايلا GسرfF
مه#( $Vو+ $ل اI=8?5و Cي=ي $ل اI.:وو $ل اI.J4ساF نيثراولا ري 1#5و اً%رF E#ر9ت S jر $بر D%ا# '( اير*+و "
A" نيعN اIل او#ا*و اً.:رو اً.eر اI#و/"يو TريMلا EF نو/رسي او#ا*
" نيثراولا ري 1#5و " ;aا7F اًم8س4سم لا Cل( ,رم5 %ر مث \راو Lب اً"يحو $/"ي Sو $ثري اً"لو $6+ري ن5 $بر afس
A\راو ري 0#YF Eلاب5 LF EIثري نم EI6+رت مل ن( <5
Aا:ر7/ "عب ة%Sو8ل ة=لا? اه8عV ن5 ;$Vو+ vL?(
او7=4سا ام مه#5 "يري QLسلا مهي8/ !اي.#Bا نم نيرو*9م8ل ريم>لا " مه#( " n8Mلا ةRيس 1#ا*و اه78 نيس=ت ;Gي6و
مهتر^ا.مل S( مهتا.8P Cل( ةباVHا
Aنو%اJلا رومBا EF نو.eارلا Gعفي ام* اه8ي`=ت EF مه4/راسمو ريMلا jاوب5
" ;Cلاعت $لو7* و:و ناكسHاب " اً.:رو اً.eر " !Dر6و $بر ةمحر وVريو ةر„ا ر9=ي ;رم@لا " † A
Aلا رمB Lً ل' ;نس=لا aا6 " نيعN "
AO87لا EF مZا"لا mوMلا sوNMلا ;":اJم ن/و
Aنيعgاو4م ;Gي6و
AE#"F5 ;186 <ر"ت S5 ;aا7F مي:ارب( 1لfس E#( ام5 ;aا7F |م/Bا GRسو
!CPf_يو اًIN W.8يو اًIN G*fي ن5 $#5 Dرت 08عل اًري $Iم لا ري8F $باب n8e5و ,ر4س Cر5 ا'( لا نيبو $Iيب ;aا6
A$س5ر
A" نيم8ع8ل ةيا! اهIباو اهI8عVو اIحور نم اهيF اIMفIF اهVرF 1I`ح5 E4لاو "
" ;1لا6 ام* اًعيمV Qار=لاو aL=لا نم اًي8* اً#ا`ح( " اهVرF 1I`ح5 " ايkب u5 ملو رNب EIسسمي ملو ;ميرم " ˆ€ نYF
A$Zايح( ن/ ةرا./ "سJلا EF vورلا Uف# ;186
" ;Cلاعت لا aا6 Eحور نم $يF 1Mف#و $4يوس ا'YF ;رJ=لا " ˆ† A$4ييح5 <5
vورلا اIMف# ,اIعم ;186 ميرم !ايح( C8/ a"ي $#B aاك^Hا ر:ا‚ " اIحور نم اهيF اIMفIF " ;$لو6 نا* 0ل' 1.ث ا'(و
AاهFوV EF ,اIييح5 ;<5 اهيF Cسي/ EF
A$4يب EF رام@ملا EF 1Mف# ;<5 نLF 1يب EF 1Mف# ;رام@لا aو7ي ن5 0ل' و=#و
UفIلا G?وF اه/ر% OيV EF Uف# $#B QLسلا $ي8/ Gير.V و:و اIحور ةهV نم ميرم EF UفIلا اI8عFو ;%اري ن5 +وJيو
AاهFوV Cل(
Gي8لا اI8عVو " ;aا6 ام* ني4يآ Gي6 L: ;186 نYF
;!ارسHا " ني4يآ راهIلاو ƒˆ AG=F ريe نم ,اي( اهت%Sو E:و ة"حاو ةيآ امه/ومJمب امهلاح نB ;186
A" نو"./اF مكبر ا#5و ة"حو ةم5 مك4م5 ,9: ن( "
نوFر=Iت S اهي8/ او#وكت ن5 OJي E4لا مك48م E: QLسHا ة8م ن( ;<5 QLسHا ة8م Cل( ةرا^( " ,9: " و ة8ملا ;ةمBا
,9: نم a".لا C8/ مك4م5 نس=لا O`#و " نو"./اF " "حاو $ل( مكهل( " ا#5و " ةف84Mم ريe ة"حاو ة8م اهيل( راNي اهI/
Aاًر. ةم5 cFرو
A,9هل نير. اًعيمV امهعFر $I/و
AةFا* dاI8ل jا_Mلاو 5"4.م E#ا]8ل Dو# و5
A" نوعVر اIيل( G* م:رم5 اوع_7تو "
3.7يو نيرآ Cل( ,و"سF5 ام مهي8/ EعIي $#f* Tاف4لSا ة7يرP C8/ ة.يkلا Cل( mرح QLكلا ن5 S( م4ع_7تو ;G?Bاو
Aلا ني% EF !S~: Oكترا ام مي[/ Cل( نورت S5 ;مهل aو7يو مه8عF م:"I/
Oي`# uا9لو Oي`# ا9هل ري_يF $#ومس74يو !ENلا ة/امJلا s+و4ي ام* اًع_6 مهIيب اميF مهIي% رم5 او8عV ;CIعملاو
AC4^ اًبا@ح5و اً6رF مهتروري?و $يF مهFL4S Lً ي]مت
Aمهي+اJمو مه.سا=م وهF نوعVري $يل( ةف84Mملا tرفلا !S~: نfب م:"/وت مث
A" نو.4* $ل ا#(و $يعسل نارف* LF نم~م و:و 1=8`لا نم Gمعي نمF "
Aروك^ ;ل Gي6 ا'( $Zا_/( EF G]م ركNلا ن5 ام* jاو]لا نامرح EF G]م ;نارفكلا
EF ,و4.]مو Eعسلا 0ل' و.تا* ن=# <5 " نو.4* $ل ا#(و " $يعس رفك# LF ;aو7ي ن5 نم •8ب5 نوكيل WIJلا Eف# Cف# "6و
A$.حا? $ي8/ jا]مو cZاg ريe وهF ,و4.]م ن=# امو $8م/ ةفي=?
A" نو8سIي j"ح G* نم م:و iوVfمو iوVfي 1=4F ا'( C4ح نوعVري S مه#5 اهIك8:5 ةير6 E8/ Qرحو "
A,%وVو cI4مم8ل Qار=لا ريع4سا
;mار/Bا " نيرFاكلا C8/ امهمرح لا ن( " ;GVو @/ $لو6 $Iمو € Aمهل ا#وكي ن5 Cب5و مهIم امهعIم <5
Aرسكلاو 34فلاب " Qرح " و " Qرح " ;!Dر6و
AQرحو Qرحو
Aاه*L:( C8/ اIم@/ " اهIك8:5 " CIعمو
Aاه*L:( ا#ر"6 و5
ن5 رو`4م ريe مه*L:( C8/ لا Q@/ اًمو6 ن5 ;ةي„ا +اJمو ةبا#Hاو QLسHا Cل( رفكلا نم sوVرلا ;sوVرلا CIعمو
" ;نولو7يو نوعVري 9RIي=F ةماي7لا Qو7ت ن5 Cل( " او.يIيو اوعVري نيملا‚ اI* Gب ا9: نم ة8فe EF اI* "6 اI8يو اي ;!اي.#Bا "
†• Ajا9علا اوري C4ح $ي8/ نوتوميو م:رف* C8/ نولا@ي LF مهبو86 C8/ sو._م مه#5 ;EIعي
Aرسكلاب " مه#( " ;!Dر6و
Auا' ا:اIك8:5 ةير6 C8/ Qارحو ;Gي6 $#f* mو9=م ري"7ت نم "ب LF $8.6 QLكلا م44ي ن5 ا9: nحو
ن/ نوعVري S مه#( ;Gي7F G8/ مث روفكملا ريe روكNملا Eعسلاو 3لا`لا Gمعلا نم ةم"74ملا ةي„ا EF رو*9ملا و:و
0ل' cI4مي S XيكF رفكلا
AaوBا $Vولا C8/ ة8? Sو نوعVري S مه#B ;<5 ا9: C8/ اه8مح 3`ي 34فلاب ة!ار7لاو
sاI4ما نB $ل ةياe E:و Qار=ب ة78ع4م E: ;186 E: \L]لا ةي5و $ل ةياe ةع6او " C4ح " 178عت مب ;186 نYF
ŠرNلا نم ة8مJلا ;Eك=ملا QLكلاو QLكلا ا:"عب Cك=ي E4لا " C4ح " E:و ةماي7لا Qو7ت C4ح aو@ي S مه/وVر
Cل( mا>ملا m9ح ام* ام:"س و:و " iوVfمو iوVfي " Cل( mا>ملا m9ح ا:@يح EF امو " ا'( " ;EI/5 !ا@Jلاو
Aاه8:5 و:و ةير7لا
ةعست !ا@V5 ةرN/ dاIلا ;aا7ي W#Hا WIV نم نا48ي.6 ام:و " iوVآ " !Dر6و " اهIك8:5 " ;Gي6 ام* 1=4F ;Gي6و
34في نيح نوVرMي iوVfمو iوVfي م: ;Gي6و رN=ملا Cل( ني6وسملا dاIلا Cل( cVار " م:و " iوVfمو iوVfي اهIم
A"سلا
AyرBا نم @NIلا ;j"=لا
Aةيميمت ;!افلاو ةي+اJح ;!ا]لا ر.7لا و:و " \"V G* نم " $I/ لا Egر dا./ نبا 5ر6و
Asرس5 ;Gس/و Gس#و نيسلا م>ب " نو8سIي " ;!Dر6و
A" نيم8‚ اI* Gب ا9: نم ة8فe EF اI* "6 اI8يوي اورف* ني9لا ر`ب5 ة`Mس E: ا'YF "/ولا jر46او "
A" نو8`Iي م: ا'( " ;Cلاعت $لو7* !افلا "سم ة%اس ةا+اJملا EF c7ت E:و ةfVافملا ا'( E: " ا'( " و
;Qورلا qz Aة`ا^ E: ا'( ;Gي6 ولو "*f4يF ŠرNلاب !ا@Jلا G?و C8/ ا4#واعت اهعم !افلا T!اV ا'YF
ام* ,رسفتو را`بBا $=gوت مه.م ريمg " E: " اً"ي"س نا* ة`ا^ EهF و5
ني9لا نم aا=لا cgوم EF نولو7يو اI8يو اي نولو7ي ;,ري"7ت mو9=مب n8ع4م " اI8يوي " اورس5و اوم8‚ ني9لا رسF
Aاورف*
مهل نو"8 اهيF G*و ا:و%رو ام ةً هلا! !S~: نا* ول نو%رو اهل م4#5 مIهV O`ح لا نو% نم نو".عت امو مك#( "
A" نوعمسي S اهيF م:و ريF+ اهيF
Aمهت"./ مكح EF مهتاو_ مه/ا.تاو مهل مه4/ا_ب مه#B $#او/5و Wي8ب(و QاI?Bا Gم4=ي " لا نو% نم نو".عت ام "
ةZامثLث ة.عكلا aوحو مي_=لا EF |ير6 "ي%اI?و "Jسملا G% م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن5 ;<ور ام $6"`يو
Lت مث $م=F5 C4ح م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر $م8كF \ر=لا نب ر>Iلا $ل yرعF مهيل( W8JF اًمI? نو4سو
Aمكgو ميF ;aا7F نوسماه4ي م:آرF Dرعب@لا نب لا "./ G.6fF ةي„ا " لا نو% نم نو".عت امو مك#( " مهي8/
A,و/"F $4م`Mل $ت"Vو ول لاو ام5 ;لا "./ aا7F م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر aو7ب ةريkملا نب "يلولا ,ر.fF
A0ل' 186 1#55 ;Dرعب@لا نبا aا7F
Aمع# ;aا6
Aة.عكلا jرو 04م` "6 ;aا6
م: Gب ;م8سو $ي8/ لا C8? aا7F $كZLملا او"./ 3ي8م وIبو 3يسملا او"./ Dرا`Iلاو اًري@/ او"./ %وهيلا Wيل5
A0ل9ب مهترم5 E4لا نيPايNلا او"./
" ;Cلاعت لا a@#fF CIس=لا اIم مهل 17.س ني9لا ن( ;!اي.#Bا " ƒ€ƒ EIعي
AQLسلا مهي8/ ةكZLملاو 3يسملاو اًري@/
Aمه..سب مهبا?5 ام مهبا?5 •يح ةرسحو مe ة%اي+ EF مه4#را7مل نولا@ي S مه#B ;186 مه4هل‡ب او#ر6 مل ;186 نYF
ا'YF مه4/افNب نوعفN4سيو ةر„ا EF مهب نوعفN4سي مه#5 اور"6 مه#Bو jا9علا نم jاب و"علا $Vو Cل( ر[Iلاو
AمهIم مهيل( bkب5 !E^ نكي مل اور"6 ام Wك/ C8/ رمBا اوF%ا?
+اV "حاو نر6 EF مهماI?5و م: او#ا* ا'( ;186 " ريF+ اهيF مهل " CIعم امF QاI?Bا نو".عت امب 1يI/ ا'( 186 نYF
Adا.لHا Q"علو Oي8k48ل QاI?Bا نو/ م: S( نيرFا@لا نكي مل ن(و ريF+ مهل ;aا7ي ن5
AراIلا EF مهب O`=ي <5 jو`=ملا ;O`=لاو
AEمرلا ;O`=لاو
Aر"`ملاب اًف?و %ا`لا نوكسب !Dر6و
Aنوعمسي LF را# نم 1يباوت EF نو8عJي ;%وعسم نبا ن/و اًI*اسو اً*ر=4م %ا>لاب " O>ح " و " O_ح " !Dر6و
Aمهيمعي ام* لا مهم`ي ن5 +وJيو
مه#@=ي S نو"8 مهسف#5 1ه4^ا ام EF م:و اهسيسح نوعمسي S نو"ع.م اهI/ 0Rلو5 CIس=لا اIم مهل 17.س ني9لا ن(
A" نو"/وت م4I* <9لا مكموي ا9: ةكR8ملا مه784تو ر.*Bا s@فلا
Dوري ة/ا_8ل nيFو4لا ام(و jاو]لاب DرN.لا ام(و ة%اعسلا ام( ;نسحBا •ي#fت نس=لا EF ة8>فملا ة8`Mلا " CIس=لا "
"./و "يعسو "عسو ريب@لاو ة=8Pو نام]/و رم/و ركب وب5و مهIم ا#5 ;aا6 مث ةي„ا ,9: 5ر6 $I/ لا Egر اًي8/ ن5
رJي Qا7F ةL`لا 1مي65 مث mو/ نب نمحرلا
Aة98لا WفIلا O8P ;ةوهNلاو W=ي Tو`لا ;Wيس=لاو " اهسيسح نوعمسي S " ;aو7ي و:و ,!ا%ر
Aن@ح5 نم " مه#@=ي S " ;!Dر6و
" ;Cلاعت $لو7ل ةريBا ةMفIلا ;Gي6 " ر.*Bا s@فلا " و yرBا EF نمو Tاوامسلا EF نم s@فF رو`لا EF UفIي Qوي "
;GمIلا …• AراIلا Cل( mار`#Sا ;نس=لا ن/و
AراIلا C8/ n._ي نيح ;uا=>لا ن/و
AةIJلا jاوب5 C8/ نيRIهم " ةكR8ملا " مه8.74ست <5 " م:ا784تو " 38م5 |.* ةرو? C8/ Tوملا 3ب9ي نيح ;Gي6و
AGح "6 مكبر م*"/و <9لا مكباوث 16و ا9: ;نولو7يو
A" ني8عF اI* ا#( اIي8/ اً"/و ,"يع# n8 aو5 ا#5"ب ام* O4ك8ل GJسلا E_* !امسلا <و_# Qوي "
Aمه#@=ي S " <و_# Qوي " EF Gماعلا
As@فلا و5
Aم:ا784ت و5
Aول"لا “ف8ب GJسلاو G4علا ن+وب " GJسلا " و aوعفم8ل !اI.لا C8/ " !امسلا Dو_ت " !Dر6و
$8?5 jا4كلا نB $يF O4كي امل ;و5 $يF O4كيل ;<5 ةبا4ك8ل رامو_لا Dو_ي ام* ;<5 ةفي=`لا و:و ;رسكلا $يF <ورو
Aةري]كلا E#اعملا نم $يF O4كي امل ;<5 Tابو4كم8ل ;,اIعمF cمV نمو jو4كملا C8/ c6وي مث !اI.لا* ر"`ملا
A$يل( 1عFر ا'( Q%آ EIب O4* <و_ي 08م ;" GJNلا " Gي6و
Aم8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرل نا* Oتا* ;Gي6و
ةFوفكم mاكلاو " ,"يع# " ,رسفي <9لا "يع# aوعفم " n8 aو5 " اهيF jو4كملا ةفي=`لا مسا l ا9: C8/ l jا4كلاو
Aامب
,ا#5"ب ام* n8Mلا aو5 "يع# ;CIعملاو
$لو5 ;186 ,5"ب ام* ,"يعي C4ح n8Mلا aو5 امو ;186 ناF ;!اوسلا C8/ امهل ةر"7لا aواIت EF !ا"بHاب ة%ا/‹ل اهي.Nت
AاًركIم " n8 " aاب ام ;186 نYF Q"/ ن/ اًي#اث ,"يعي Q"/ ن/ Sً و5 ,"Vو5 امكF Q"علا ن/ ,%اJي(
0ل9كF Lً Vر Lً Vر مه8ي`فت ة%ار( $ترك#و $ت"حو 0Iكلو aاVرلا aو5 "يرت E#!اV GVر aو5 و: ;0لو7* و: ;186
AcمJي S ر"`م n8Mلا نB nZLMلا aو5 ;CIعمب n8Mلا aو5 ;" n8 aو5 " CIعم
A,"يع# ,ا#5"ب <9لا G]م "يع# ;<5 ةلو?وم امو " ,"يع# " ,رسفي رم>م Gعفب mاكلا O`4Iي ن5 و:و رآ $Vوو
" اً"/و " CIعملا EF 1با]لا “ف8لا نم }6اسلا aو?وملا ريمg نم aاح و5 n8 ام aو5 ;<5 ا#5".ل mر‚ ;n8 aو5و
A0ل' Gعف# ن5 C8/ نير%ا6 <5 " ني8عF اI* ا#( " ة%ا/‹ل ة"/ " ,"يع# " ;$لو6 نB "*~م ر"`م
A" نو=8`لا <%ا./ اهثري yرBا ن5 ر*9لا "عب نم روب@لا CF اI.4* "7لو "
Aةارو4لا ;ر*9لاو QLسلا $ي8/ %وا% روب+ ;$ي8/ لا ةمحر E.عNلا ن/
AO4كلا نم !اي.#Bا C8/ a@#5 ام WIJل مسا Gي6و
" ;Cلاعت $لو7* رافكلا !LV( "عب نوIم~ملا اهثري ;<5 vو8لا EIعي jا4كلا Q5 ;ر*9لاو نوفع>4سي او#ا* ني9لا Qو7لا اIثرو5و
اهبراkمو yرBا tراNم ;mار/Bا " ƒq• " نم !اNي نم اهثروي ل yرBا ن( اور.?او لاب اوIيع4سا $مو7ل Cسوم aا6
ني74م8ل ة.6اعلاو ,%ا./ ;mار/Bا " ƒˆ… AةIJلا yر5 E: ;$I/ لا Egر dا./ نبا ن/و
A" نو".عي Qو7ل اًk8.ل ا9: EF ن( "
Aةkلا.لا “/اوملاو "ي/ولاو "/ولاو را.Bا نم ةروسلا ,9: EF رو*9ملا Cل( ةرا^Hا
Aةيk.لا $ب •8.ت امو ةيافكلا ;•L.لاو
A" نيم8ع8ل ةً محر S( 0I8سر5 امو "
A,وع.تا ن( م:"عسي امب !اV $#B " نيم8ع8ل ةً محر " م8سو $ي8/ لا C8? Gسر5
Ac.4ي ملو Xلا نمو
AاهIم $.ي`# cيg •يح $سف# "I/ نم Cت5 ام#YF
E7سلا ن/ نوPرفم dا# C7.يو او=8فيF اهZامب مهي^اومو مه/ور+ dا# E7سيF ة7ي"e اًIي/ لا رJفي ن5 ;$لا]مو
ام اهمرح •يح $سف# C8/ ةI=م نLسكلا نكلو ني7يرف8ل ةمحرو لا نم ةمع# اهسف# EF ةرJفملا نيعلاF اوعي>يF
AاهعفIي
Aaا`R4سSا jا9/ $ب اوIم5و $..سب Tر5 مه4بو7/ ن5 •يح نم راJف8ل ةمحر $#و* ;Gي6و
A" نوم8سم م4#5 GهF "حاو $ل( مكهل( ام#5 Cل( Cحوي ام#( G6 "
A"ي+ Qو7ي ام#(و مZا6 "ي+ ام#( ;0لو7* مكح C8/ !ENلا ر`7ل و5 !E^ C8/ مك=لا ر`7ل ام#(
A"ي+ Qو7ي ام#( ;ةل@Iمب $8/اF cم " Cل( Cحوي ام#( " نB ةي„ا ,9: EF نSا]ملا cم4Vا "6و
AمZا6 "ي+ ام#( ;ةل@Iمب " "حو $ل( مكهل( ام#5 " و
Cل( Eحولا ن5 C8/ ةلS"لا ;امه/ام4Vا ة"ZاFو
Eحولا ن5 " نوم8سم م4#5 GهF " ;$لو6 EFو ;ةي#ا"حولاب لا را]R4سا C8/ رو`7م م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر
A%ا"#Bا اوع8Mت ن5و ل "يحو4لا او`8Mت ن5 OVوم نIسلا ا9: C8/ %راولا
Acمسلا اه7يرP نوكت ن5 3`ي ةي#ا"حولا ةف? ن5 $يFو
Aةلو?وم " ام " نوك4F Eل( Eحوي <9لا ن5 ;CIعملا نوكي ن5 +وJيو
نوم4كت ام م8عيو aو7لا نم رهJلا م8عي $#( نو"/وت ام "يعب Q5 Oير65 <ر%5 ن(و !اوس C8/ مك4#'ا! G7F اولوت نYF "
A" نيح Cل( c4مو مكل ةI4F $8عل <ر%5 ن(و
Aرا9#Hا DرJم <رJلا EF $لامع4سا ر]* $Iكلو م8/ ا'( ن'5 نم aو7Iم ن'آ
" ;Cلاعت $لو6 $Iمو $لوسرو لا نم jر=ب او#'fF ;ةر7.لا " ˆ•† "عب E#5 ;CIعملاو !امس5 اهIي.ب اI4#'آ ;ة@8ح نبا aو6و
نيبو $Iيب GVر* !ا*رNلاو %ا"#Bا ن/ $هي@Iتو لا l "يحوت jوVو نم مكي8/ yر/ ام aو.6 ن/ مكgار/(و مكيلوت
EF نيو4سم <5 " !اوس C8/ " 0ل9ب اًعيمV مه#'آو $/ا^5و 9.Iلا ره^و "هعلا مهيل( 9.IF ةر"kب مهIم WحfF ة#": $Zا"/5
مكي8/ نيم8سملا ة.8e نم " نو"/وي ام " و اهZا=ل ن/ ا`علا رN6و مه8* X^ا*و مهIم "ح5 ن/ ,و_ي مل $ب QL/Hا
0ل' نوكي C4م <ر%5 S 1I* ن(و راk`لاو ةل9لا 0ل9ب مك7=8ي ن5 نم "ب Sو ةلا=م S نZا*
" و QLسHا EF ني#اع_لا QL* نم $ب نور:اJت ام $ي8/ CفMي S ملا/ لاو $ي8/ EIع8_ي ملو $م8/ EIم8عي مل لا نB
A$ي8/ مكي+اJي و:و نيم8سم8ل %ا7حBاو نحHا نم م*رو"? EF " نوم4كت ام
Aنوم8عت Xي* ر[Iيل مكل نا=4ما "/وملا ا9: ريfت Gعل <ر%5 امو
Aةمكح $يF و: 16و EF "/وملا c7يلو مكي8/ ةJح 0ل' نوكيل " نيح Cل( " مكل cي4متو
A" نوف`ت ام C8/ ناع4سملا نمحرلا اIبرو n=لاب مكحا jر G6 "
Aم8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر aو6 ةياكح C8/ aا6و " G6 " !Dر6
مكح5 Eبرو " Gي>ف4لا GعF5 C8/ " مكح5 Eبرو " م>لا C8/ " مكحا Eبرو " ةرسكلاب !اف4*Sا C8/ " مكحا jر " و
Aر".ب اوب9عF $مو7ل jا9علا aاJع4ساب رم5 QاكحHا نم "
!ا4لاب " نوف`ت " !Dر6 " ر>م C8/ 0تfPو %"^ا " ;aا6 ام* مه7ح و: ام* مهي8/ %"^و مهبا=تS " n=لاب " CIعمو
A!ايلاو
Oيو مه#وI‚ لا j9كF ة.8kلاو ة*وNلا مهل نوكت ن5 نوعم_ي او#ا*و $ي8/ TرV ام mL C8/ aا=لا نوف`ي او#ا*
Aمهل9و نيIم~ملاو م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ر`#و مهلامآ
$ي8/ م8سو $=Fا?و اًريسي اًباسح لا $.ساح مهباسح dاI8ل jر46ا 5ر6 نم " ;م8سو $لآو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن/
ر*' E.# G*
ةيآ نوع.سو نامث E:و ةي#"م Ž=لا ةروس
" ميحرلا نمحرلا لا مسب مي[/ ‰^ ة/اسلا ةل@ل+ ن( مكبر او7تا dاIلا اهيfي A"
ن5 نم " ة/اسلا " و8Mت Sو ا:@*ارمو ا:را7م ن/ !اي^Bا Gيل+ X/ا>ي ن5و iا/+Hاو 0ير=4لا ة"^ ;ةل@ل@لا
Cل( اًFا>م اًر"`م ةل@ل@لا نوك4F Eمك=لا +اJملا C8/ !اي^Bا a@ل@ت E4لا E: اه#f* اهل ة8/افلا ري"7ت C8/ نوكت
" ;Cلاعت $لو7* $ب aوعفملا DرJم $ZارV(و mر[لا EF sاستSا ة7يرP C8/ اهيF aوعفملا ري"7ت C8/ و5 $8/اF ركم Gب
راهIلاو Gي8لا ;f.س " qq اه46و EF X84او ا ;ةل@ل@لا " اهلا@ل+ yرBا 1ل@ل+ ا'( " ;$لو6 EF ةرو*9ملا ةل@ل@لا E:و
Aاهبرkم نم WمNلا sو8P "I/ ;E.عNلاو ةم78/ ن/و ةماي7لا Qوي نوكت اه#5 نس=لا نعF
م:رZا`.ب ةف`لا 08ت Cل( اور[Iيل ةف? aو:fب اهف?وو ة/اسلا ر*9ب مهي8/ اهبوVو G8/ مث Dو74لاب Q%آ EIب رم5
<%ر4لا نم مهبر $ب م:رم5 ام aا]4ماب Qويلا 0ل' "Zا"^ نم ا:ومحريو مهسف#5 C8/ او7.ي C4ح مهلو7عب ا:ورو`4يو
;<ورو $ب او%ر4ي ن5 S( sا@FBا 08ت نم مهIم~ي S <9لا Dو74لا dا.8ب
08ت نم اًي*اب ر]*5 ري م8F م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ام:5ر7F n8_`ملا EIب ةو@e EF Lً يل ا4ل@# ني4ي„ا نيتا: ن5
نيب ام او#ا*و اًر"6 اوM._ي ملو aو@Iلا 16و QايMلا اوبر>ي ملو jاو"لا ن/ iورسلا او_=ي مل او=.?5 ام8F ة8ي8لا
Aركفمو uابو ني@ح
نكلو Dركس م: امو Dركس dاIلا Dرتو اه8مح Gمح Tا' G* c>تو 1عgر5 ام/ ةعgرم G* G:9ت اه#ورت Qوي "
A" "ي"^ لا jا9/
AG:94ب jو`Iم " اه#ورت Qوي "
Aةل@ل@8ل ريم>لاو
Aةل@ل@لا اه8:9ت ;<5 ةعgرم G* G:9تو ;aوعفم8ل !اI.لا C8/ " ةعgرم G* G:9ت " !Dر6و
Acgرم نو% " ةعgرم " ;Gي6 مل ;186 نYF ةN:% cم رمBا ن/ jا:9لا ;aو:9لاو
AE.`لا اهي"ث ةم78م sاgرHا aاح EF E: E4لا ةعgرملا ;186
aوهلا 0ل' ن5 C8/ a"يل ةعgرم ;Gي7F $ب اهف?و aاح EF sاgرHا ر^ا.ت مل ن(و cgرت ن5 اه#f^ E4لا ;cgرملاو
و5 اه/اgر( ن/ " 1عgر5 ام/ " ةN:"لا نم اه7=8ي امل $يF ن/ $4/@# اهي"ث cيgرلا 1م7ل5 "6و ,9: $ب 1RVوF ا'(
ريkل اهI_ب EF ام Gما=لا c>تو Qا_F ريkل ا:"لو ن/ ةعgرملا G:9ت ;نس=لا ن/و Gف_لا و:و $4عgر5 <9لا ن/
AQامت
AاًمZا6 04ير5 نم م>لاب " Dرتو " !Dر6
AاًمZا6 04يwر و5
Aر:ا‚ O`Iلاو sوFرمو jو`Iم " dاIلا " و
Aة/امJلا Gيوfت C8/ $]#5و Dرت مسا dاIلا GعV cFر نمو
;ري[# و:و " Dركسب " و " Dركس " !Dر6و
AناN_/و نا/وV EF CN_/و C/وV
ACلاJ/و Cلاس* و=# Dراكسبو Dراكسو
AOيرe و:و م>لاب " Dركسب " و " Dركس " |م/Bا ن/و
<9لا و: لا jا9/ mو نم مه7:ر ام نكلو nي7=4لا C8/ Dراكسب م: امو $ي.N4لا C8/ Dراكس م:ارتو ;CIعملاو
A,@ييمتو $87عب ركسلا O:9ي نم aاح و=# EF م:%رو م:@ييمت ريPو مهلو7/ O:'5
AjارNلا نم Dراكسب م: امو mوMلا نم Dراكس م:ارتو ;Gي6و
نيZار اًعيمV dاIلا GعJF ةل@ل@لاب 178/ Sً و5 ةيwرلا نB 186 %ارFHا C8/ Dرت ;Gي6 مث نورت ;Sً و5 Gي6 مل ;186 نYF
Aم:رZاسل اًيZار مهIم "حاو G* GعJي ن5 "ب LF ركسلا aاح C8/ dاIلا نوكب اًري5 ة78عم E:و اهل
jا9/ Cل( $ي"هيو $8>ي $#fF ,Sوت نم $#5 $ي8/ O4* "يرم ن_ي^ G=م c.4يو م8/ ريkب لا CF a"Jي نم dاIلا نمو "
A" ريعسلا
C8/ ر%ا6 ريe لاو نيلوBا ريPاس5 نآر7لاو لا TاIب ةكZLملا ;aو7ي S ً "V نا*و \ر=لا نب ر>Iلا EF 1ل@# ;Gي6
Aاًبارت را?و E8ب نم !ايح(
Sو م8/ Cل( cVري Sو aاعFBاو Tاف`لا نم +وJي S امو لا C8/ +وJي اميF aا"Jلا CPاعت نم G* EF ةما/ E:و
n=لا نيب tراF ريe !اوN/ }. }.Mي وهF ةف`Iلا C8/ aو@# Sو نا:ر.8ل sا.تا $يF Wيلو cPا6 dر>ب $يF bعي
$8عV نم $#5 ني.تو ره‚و $لاح نم م8/ Tا/ " ن_ي^ G* " Tاو_ 0ل' EF " c.4يو " GPا.لاو
AراIلا Cل( ةيا"هلاو ةIJلا nيرP ن/ aLgHا S( $4يSو $ل رم]ت مل $ل اًيلو
Gب اًيلو5 Sً و% ا9: G* 1=ت ني8ا% S( لا ني% EF ةمامHاب ني.784ملا ةيوN=لاو sا.لاو !او:Bا G:5 !اسwر Dر5 امو
,وPاس مه#f*و اًIي78ت مه/اي^5 ,وI7لو اًIيو"ت aL>لا او#و% •يح n=لا nير_ل مهع_65و S ً Lg( نيPايNلا "^5 م:
EF اwر6 ولو Žه# و4سم م:"I/ ةاJ# nيرP $مو6 نيب ا_Mلا وف7م jر ايو ;aا6 نم CI/ م:اي(و مهZام%و مهمو=8ب
EF 04كZLمل $4يgر <9لا 3ي=`لا "74عملا C8/ اI4.ث مه8لا اوJ/ $47يرP EF iاVو/ا نايب نم $يF } ام vو8لا
AاI8%5و 0gر5 EF 0Zاي.#5و 0تاومس
Aني=لا`لا u%ا./ EF 04محرب
A$لاح EF 0ل' روه[ل $ب م6رو $ي8/ ,Sو4ي نم aLg( O4* ام#f* ;<5 G]م $ي8/ ة.4كلاو
A$ي8/ X_/ E#ا]لاو O4* G/اF aوBا نLF 34F نمF رسكلاو 34فلاب $#fF " $#5 " !Dر6و
A"يم=لا EIkلا و: لا ن( ;1.4* ;aو7ت ام* QLكلا ا9: $ي8/ O4* ام#f* و: ام* jو4كملا ةياكح C8عF رس* نمو
Aaو7لا CIعم $يF O4* ن5 C8/ و5 Gي6 ;ري"7ت C8/ و5
ريeو ة78Mم ةk>م نم مث ة78/ نم مث ةف_# نم مث jارت نم مكI78 ا#YF •ع.لا نم Oير EF م4I* ن( dاIلا اهيfي "
Lً فP مكVرM# مث Cمسم GV5 Cل( !اN# ام QاحرBا EF ر7#و مكل ني.Iل ة78Mم
ةً "ما: yرBا Dرتو اًRي^ م8/ "عب نم م8عي Lيكل رمعلا a'ر5 Cل( %ري نم مكIمو CFو4ي نم مكIمو م*"^5 اوk8.4ل مث
A" Žيهب iو+ G* نم 14.#5و 1برو T@4:ا !املا اهي8/ اIل@#5 ا'YF
Gي@مF •ع.لا EF م4.ترا ن( ;Gي6 $#f* %ر_لاو O8Jلا EF %ر_لاو O8Jلا ;,ري[#و 0ير=4لاب " •ع.لا نم " نس=لا 5ر6
Aمك78 !"ب EF اور[Iت ن5 مك.ير
Aة"ماJلا Q"لا ةع_6 ;ة78علاو
A•>مي ام ر"6 ةريk`لا ةم=8لا ;ةk>ملاو
AOيعلاو نا`7Iلا نم !اس8ملا ةاوسملا ;ة78Mملاو
•>ملا n8Mي Cلاعت لا نf* !اس8م 1#ا* ا'(و !ا78 ةرM? ;مهلو6 نم $س8مو ,اوس ا'( %وعلاو uاوسلا n8 ;aا7ي
EF dاIلا Tوافت Tواف4لا 0ل' c.4يF 0ل' Wك/ C8/ و: ام اهIمو jويعلا نم W8م5 ة78Mلا Gما* و: ام اهIم ;ةتواف4م
Aمه#ا`7#و مهمامتو م:ر`6و مهلوPو م:رو?و مه78
n8 C8/ ر"6 نم ن5و اI4مكحو اIتر"6 Žير"4لا ا9هب " مكل ني.Iل " ة78 Cل( ة78 نمو aاح Cل( aاح نم م*اI87# ام#(و
نيا.ت امهIيبو ة78/ ةف_Iلا GعJي ن5 C8/ ر"6و jار4لاو !املا نيب OساIت Sو اًي#اث ةف_# نم مث Sً و5 jارت نم رN.لا
EF نو:5و 08ت نم ةر"7لا EF G%5 ا9: Gب ,5"ب5 ام ة%ا/( C8/ ر"6 ;اًما[/ ةk>ملاو ةk>م ة78علا GعJي مث ر:ا‚
Adاي7لا
$ب }ي=ي Sو ر*9لا $هI4كي S ام $م8/و $تر"6 نم اهب ني.4ي ,9: $لاعF5 نfب QL/( ;ني.ملا Cل( <"عم ريe Gعفلا %وروو
Aمكل ني.يل ;ة8./ Eب5 نبا 5ر6و X?ولا
مكVرM#و " ر7#و " !Dر6و !ايلاب ر7يو
AcFرلاو O`Iلاب ;مكVرMيو ر7يو مكVرMيو ر7يو O`Iلاو نوIلاب
!اNي ام QاحرBا EF " ر7ي $#fب را.( cFرلاب ة!ار7لاF $.? ا'( !املا ر6 نم mا7لا مgو نوIلاب " ر7# " ;jو7عي ن/و
!ا^ ام* و5 cبر5 و5 ني4Iس و5 ةعست و5 ره^5 ة4س رآ cgولا 16و و:و " Cمسم GV5 Cل( " 0ل' نم ,@7ي ن5 "
Aر"6و
A$4_7س5 و5 QاحرBا $4=م ,رار6( fNي مل امو
AGي8عت C8/ mو_عم Gي8عت ;O`Iلاب ة!ار7لاو
AاIتر"6 ني.# ن5 ;ام:"ح5 نيgرkل Žير"4لا ا9: نيVر"م م*اI78 ;,اIعمو
Aمهف8*fF Xي8ك4لا "ح اوk8.يو او~NIيو او"لوي C4ح ر7# نم QاحرBا EF ر7# ن5 ;E#ا]لاو
" ;$لو6 ة!ار7لا ,9: ">عيو م*"^5 اوk8.4ل مث AWIJلا G/ ةلS"لا yرkلا نB ,"حو "
ALً فP مكIم "حاو G* iرM# ;Gم4=يو
ريeو GيPابBاو %و47لاو ة"سBا* "حاو اهل Gمع4سي مل E4لا sومJلا hافل5 نم و:و @ييم4لاو G7علاو ةو7لا aام* ;"^Bا
AcمJلا “فل C8/ 0ل9ل 1يI.F "حاو !E^ ريe EF ة"^ اه#f*و 0ل'
ناو5 EF CلوBا $4Rيه* %وعي C4ح mرMلاو Qرهلا " رمعلا a'+5 " لا ,اFو4ي <5 " CFو4ي نم مكIمو " !Dر6و
Qام4لا "ح $k8.ي C4ح ة%اي@لا TاVر% EF $ي6ري ن5 C8/ ر"6 ام* $#5 نيب مهفلا Gي86 G7علا XيMس ةيI.لا Xيعg ;$4لوفP
'( •ي=ب !اس# ري`يل ;<5 " اًRي^ م8/ "عب نم م8عي Lيكل " C8فسلا ةلا=لا Cل( $ب Eه4Iي C4ح $_=ي ن5 C8/ ر%ا6 وهF
ا9: نم ;0ل aو7ي $4/اس نم $I/ afسي C4ح $م8/ $I/ a@يو ,اسIي ن5 ONIي مل !E^ EF اًم8/ Oس*
A$I/ 0لfس S( ة[=ل •.8ي امF نLF ;aو74F
Aميملا نوكسب رمعلا ;ورم/ وب5 5ر6و
Aةسبايلا ة4يملا ;ة"ماهلا
1*ر=ت " 1برو T@4:ا " $با4* EF لا ا:رر* ةIياعم ة":اNم اه#و*و ا:روه[لو •ع.لا C8/ ةي#اث ةلS% ,9:و
A1عفترا <5 " Tfبر " !Dر6و 1Mف4#او Tا.Iلاب
A$يل( ر‚اI8ل راسلا نس=لا ;Žيه.لا
CF نم •ع.ي لا ن5و اهيF Oير S ةيتا! ة/اسلا ن5و ري"6 ‰^ G* C8/ $#5و Cتوملا C=ي $#5و n=لا و: لا نfب 0ل' "
A" رو.7لا
G?اح XZا_8لاو مك=لا mاI?5 نم 0ل' Xي/ا>ت EF ام cم yرBا !ايح(و Q%آ EIب n8 نم ا#ر*' <9لا 0ل' ;<5
C8/ ر%ا6 $#5و %وVوملا 1با]لا <5 " n=لا و: لا نfب " و:و $#و* رو`4ي مل ,Sولو $لو`ح EF O.سلا و:و ا9هب
A"/و امب Eفي ن5 "ب LF •ع.لاو ة/اسلا "/و "6و ,%اعيم X8Mي S ميكح $#5و رو"7م G* C8/و Cتوملا !ايح(
D@ اي#"لا CF $ل لا Gي.س ن/ G>يل $ف_/ E#اث ريIم O4* Sو Dً ": Sو م8/ ريkب لا CF a"Jي نم dاIلا نمو "
A" ".يع8ل م8[ب Wيل لا ن5و uا"ي 1م"6 امب 0ل' nير=لا jا9/ ةمي7لا Qوي $7ي9#و
AQاN: نب GهV وب5 $#5 dا./ نبا ن/
A2ي?ا6Bا رZاس Tرر* ام* رر* ;Gي6و
aوBا ;Gي6و
Aني"87ملا EF 9:و ني"87ملا EF
A<رور>لا م8علا ;م8علاب %ارملاو
AةFرعملا Cل( <"هي $#B ةر[Iلاو aS"4سSا ;D"هلابو
AةثL]لا ,9: "حfب S نيمMتو ن[ب a%اJي <5 Eحولا ;ريIملا jا4كلابو
A"يJلا Eلو "Mلا ريع`4* !LيMلاو ر.كلا ن/ ةرا./ ;X_علا CIثو
Aر*9لا ن/ yار/Hا ن/ ;Gي6و
Aةي%اJم8ل Gي8عت " G>يل " $ف_عت c#ام ;<5 نيعلا 34فب $ف_/ E#اث ;نس=لا ن/و
Aاه=4Fو !ايلا م>ب !Dر6
A$ب G8/ XيكF " لا Gي.س ن/ " aL>لا $لا"V نم $gرe نا* ام ;186 نYF
AaL>لا Cل( D"هلا نم aا"Jلاب iر a%اV ا'( C4ح اًي"4هم اً>ي5 نا* امو
C8/ G.65و $I/ yر/5و $*ر4F $ل اًgرعم D"هلا نا* املو $gرe $#f* GعV aL>لا Cل( $لا"V D%5 امل ;186
AaL>لا Cل( D"هلا نم iراMلا* GعV GPا.لاب aا"Jلا
,ا"ي 1م"6 ام و: ;ةر„ا jا9/و اي#"لا <@ نم $ب EIم اميF O.سلاو G47لاو راk`لا نم ر"ب Qوي $با?5 ام ;$ي@و
Aني=لا`لا $4باث(و راJفلا $4.6اعم EF لا a"/و
اي#"لا رس $هVو C8/ O87#ا ةI4F $4با?5 نملو $ب نfمPا ري jا?5 نYF mرح C8/ لا ".عي نم dاIلا نمو "
,رg نمل و/"ي "يع.لا G8>لا و: 0ل' $عفIي S امو ,ر>ي S ام لا نو% نم او/"ي ني.ملا نارسMلا و: 0ل' ةر„او
A" ري`ملا WR.لو Cلوملا WR.ل $عف# نم jر65
A$.86و $_سو EF S ني"لا نم mرP C8/ " mرح C8/ "
jار_gاو n86 C8/ مه#وكل G]م ا9:و
رF S(و نfمPاو ر6 ةميIeو رف[ب Wح5 نYF ركسعلا نم mرP C8/ نوكي <9لا* ةIي#fمPو نوكس C8/ S مهIي% EF
A$هVو C8/ راPو
اًيوس اًمLe $ت5رما T"لوو اًيرس اًرهم $سرF 1J4#و $#"ب 3? ا'( م:"ح5 نا*و ةIي"ملا اوم"6 Oيرا/5 EF 1ل@# ;اولا6
AنfمPاو اًري S( ا9: EIي% EF 18% 9Iم 1.?5 ام ;aا6 $4ي^امو $لام ر]*و
$4با?fF م8س5 %وهيلا نم LVر ن5 <ر"Mلا "يعس Eب5 ن/و O87#او اًر^ S( 1.?5 ام ;aا6 $FLMب رمBا نا* ن(و
A1ل@IF ;aا7ي S QLسHا ن( " aا7F EI865 ;aا7F م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا CتfF QLسHاب Q!اN4F OZا`م
ام jا:' ;ام:ا"ح( ني4I=م $سف# C8/ cماV ;لا }Mسي ام Cل( iورMلاو لا !ا>7ل مي8س4لا uر4ب ةI=ملاب jا`ملا
A$ب Oي?5
Aنيرا"لا نارس وهF نيربا`لا jاوث jا:' ;ةي#ا]لاو
Aةي8/افلا C8/ cFرلاو aا=لا C8/ O`IلاF cFرلاو O`Iلاب " ةر„او اي#"لا رسا " !Dر6و
Aنسح $Vو و:و ريم>لا cgوم ر:ا[لا cgوو
ةFاسم T"عبو 1لا_F Sً اg $ي4لا EF "عب5 نم aLg نم " "يع.لا G8>لا " ريع4سا mو9=م 5"4.م ر. $#5 C8/ و5
A$4لLg
ا9: O:' CIعملا G`ح ا'( ;186 b6اIت ا9:و ني4ي„ا EF اهل نا4.]م QاI?Bا ن/ نايفIم cفIلاو رر>لا ;186 نYF
cفI4سي $#5 $لLgو $8هJب $يF "74عي و:و اًعف# Sو اًرg 08مي S اً%امV ".عي $#fب رFاكلا $فس Cلاعت لا ن5 0ل'و م:ولا
Qوي ;aا6 مث $ب cفN4سي نيح $ب
ة/افNلا رث5 Dري Sو اهت%ا.عب راIلا $لو%و QاI?Bاب ,رار>4سا Dري نيح Œار?و !ا/"ب رFاكلا ا9: aو7ي ةماي7لا
نو% نم و/"ي و/"ي ;aا6 $#f* و/"ي رر*و " ريNعلا WR.لو Cلوملا WR.ل $عف# نم jر65 ,رg نمل " اهل ا:ا/%ا E4لا
ACلوملا WR.ل اًعيف^ $#وكب $عف# نم jر65 اً%و.عم $#وكب ,رg نمل ;aا6 مث $عفIي S امو ,ر>ي S ام لا
AQS ريkب " ,رg نم " لا "./ mرح EFو
Aر?اIلا ;Cلوملا
;mر@لا " نير7لا WR.F " ;$لو7* Oحا`لا ;ريNعلاو q… A
نل ن5 ن[ي نا* نم "يري ام Gعفي لا ن( ره#Bا اه4=ت نم DرJت 1IV 1=8`لا او8م/و اوIما! ني9لا G"ي لا ن( "
A" “يkي ام ,"ي* ن.:9ي G: ر[Iي8F c_7يل مث !امسلا Cل( O.سب %"مي8F ةرBاو اي#"لا CF لا ,ر`Iي
Aرا`4ا $8% "6 QL* ا9:
cم_يو 0ل' mL Gعفي لا ن5 $ي%ا/5و $ي"ساح نم ن[ي نا* نمF ةرBاو اي#"لا EF $لوسر ر?ا# لا ن( ;CIعملاو
$Iم •8ب نم Gعفي ام Gعفي نfب $[يkي ام ةلا+( EF ,%وهJم •رف4سيلو $عسو 274سي8F $بو8_مب رف[ي $#5 $[يkيو $يF
لا ر`# O:9ي G: 0ل' GعF ن( $#5 $سف# EF رو`يلو ر[Iي8F nI4اF $4يب !امس Cل( Lً .ح "م C4ح •8.م G* }يkلا
A$يراJم W.=ب $سف# c_7ي nI4Mملا نB اًع_6 tاI4Sا Eمسو $[يkي <9لا
A,ريe C8/ ر"7ي مل •يح "يكلا cgوم $عgو $#B اً"ي* $8عF Eمسو c_7لا ;ره.8ل Gي6 $Iمو
Gي.س C8/ و5
A$سف# $ب %ا* ام#( ,%وس=م $ب "كي مل $#B !ا@ه4سSا
A$[يkي امل O:9مب Wيل ام S( ,"ي EF Wيل ;%ارملاو
A$ي8/ a@Iي و5 Eحولا c_7ي8F $ي8/ "ع`يلو ة8[ملا !امسلا Cل( G.=ب ر"مي8F ;Gي6و
نورآو ر`Iلا نم $لوسر لا "/و ام نو~_.4سي ني*رNملا C8/ مه7Iحو مه[يe ة"Nل نيم8سملا نم Qو6 نا* ;Gي6و
A,رم5 1.]ي S ن5 نوNMيو $/ا.تا نو"يري ني*رNملا نم
A1ل@IF
ن‚ نمF $4مس7ب اgرلا نم ".ع8ل "ب Sو $4RيNمب S( aاIت S لا "يب tا+رBا ن5 ,اIعم ;Gي6و t+رلاب ;ر`Iلا رسF "6و
,%ري Sو ةمس7لا O87ي S 0ل' نYF tاI4Sا و:و s@Jلا ةياe •8.ي8F QLس4ساو ر.? $ب Wيلو $6+ار ريe لا ن5
Aاً6و+رم
A" "يري نم <"هي لا ن5و 1Iيب 1يا! $Iل@#5 0ل9*و "
AنوIم~ي مه#5 م8عي ني9لا $ب " <"هي لا ن5 " a " و TاIيب Tايآ " $8* نآر7لا اIل@#5 aا@#Hا 0ل' G]مو ;<5
AاًIي.م 0ل9* $ل@#5 D": م:"ي@يو اوIمآ ني9لا 1.]ي و5
لا ن( ةمي7لا Qوي مهIيب G`في لا ن( او*ر^5 ني9لاو dوJملاو Dر`Iلاو نيR.`لاو او%ا: ني9لاو اوIما! ني9لا ن( "
A" "يه^ ‰^ G* C8/
EF مهعمJي Sو Tوافت ريkب اً"حاو !ا@V مهي+اJي LF اًعيمV ن*امBاو aاوحBا EF مهIيب G`فلا Gم4=ي n8_م G`فلا
A"حاو نPوم
GعV نمحر8ل "حاوو نا_يN8ل ةعبر5 ;ةسم ناي%Bا ;Gي6و
AمهIم sو# مه#B Dرا`Iلا cم نوRبا`لا
AنيرFاكلاو نيIم~ملا نيب <5 مهIيب E>7ي " مهIيب G`في " ;Gي6و
A"ي*و4لا ة%اي@ل ة8مJلا <5@V نم "حاو G* C8/ " ن( " 18%5و
Tومسلا CF نم $ل "Jسي لا ن5 رت مل5 " ميتاوMلا CVرت $ب 08م aابرس $8برس لا ن( ةفي8Mلا ن( ;ريرV aو6 ,و=#و
نمو jا9علا $ي8/ nح ري]*و dاIلا نم ري]*و jاو"لاو رJNلاو aا.Jلاو QوJIلاو رم7لاو WمNلاو yرBا CF نمو
A" !اNي ام Gعفي لا ن( Qركم نم $ل امF لا نهي
اه4/وا_مل اًهي.Nت $ل اً%وJس ;اهل ,ريMستو ,ريب"ت نم $ي8/ اهيرJيو $لاعF5 نم اهيF \"=ي اميF $ل اه4/وا_م 1يمس
" ;$لو7ب cI`ت امF ;186 نYF $#و% sو> G* <9لا %وJسلا و:و %اي7#Sاو ة/ا_لا jاب EF X8كملا aاعF5 aا%Yب
dاIلا bعب ,"Jسي S $ب $ترسF <9لا CIعملا C8/ %وJسلا ن5 ;ام:"ح5 نيgار4/Sا نم $يF امبو " dاIلا نم ري]*و
Abعب نو%
اًرآ مهIم ري]* Cل( ,%اIسYF Sً و5 نJلاو W#Hا نم yرBا EF نم Cل( Qومعلا Gي.س C8/ "Iس5 "6 %وJسلا ن5 ;E#ا]لاو
;$لو6 $ي8/ a"ي رم>م Gعفب $عFر5 ام#(و Gعفلا مكح 1=ت ة8ا"لا ة7ساI4ملا Tا%رفملا EF اًري]* م[#5 S ;186 ة>6اIم
Aة%ا./و ة/اP %وJس dاIلا نم ري]* $ل "Jسيو <5 " "Jسي "
3`ي S "حاولا “ف8لا نB !S~: nح EF ة%ا.علاو ة/ا_لا CIعمب ر:ا‚ و: <9لا "Jسي رسF5 ;G65 ملو
a"ي $8با7م ر. نB jا]م و:و mو9=م ر.Mلاو !ا"4بSا C8/ $عFر5 و5 نيف84Mم نييIعم C8/ ة"حاو ةلاح EF $لامع4سا
C8/ dاIلا م: ني9لا dاIلا نم ;<5 $ل اًر. " dاIلا نم " GعJي ن5 +وJيو " jا9علا $ي8/ nح " ;$لو6 و:و $ي8/
Aنو74ملاو نو=لا`لا م:و ة7ي7=لا
;Gي6 $#f* jا7علا مهي8/ n=ب مهI/ ر.Mي مث ري]* C8/ ري]* X_عيF jا9علاب ني6و7=ملا ري]كت EF •لا.ي ن5 +وJيو
Aم>لاب " nح " !Dر6و jا9علا مهي8/ nح dاIلا نم ري]*و ري]*و
Aاً7ح jا9علا مهي8/ nح <5 " اً7ح " ;!Dر6و
Aاًمركم $ل "Jت نل اً#اهم E7ب "7F l $7سF و5 ,رف* نم $م8/ EF n.س امل ةوا7Nلا $ي8/ O4* نfب l لا $#ا:5 نمو
AQار*Hا CIعمب !ارلا 34فب " Qركم " ;!Dر6و
Aني"74عملا %ا74/او ني8ماعلا Gم/ $ي>47ي ام S( 0ل' نم !اNي Sو ة#ا:Hاو Qار*Hا نم " !اNي ام Gعفي " $#(
$ب ره`ي ميم=لا مهسو!ر tوF نم O`ي را# نم jايث مهل 1ع_6 اورف* ني9لاF مهبر EF اوم`4ا نام` نا9: "
A" nير=لا jا9/ او6و'و اهيF او"ي/5 مe نم اهIم اوVرMي ن5 او%ار5 ام8* "ي"ح نم cم7م مهلو %و8Jلاو مه#و_ب CF ام
A“ف8ل " نا9: " ;$لو6و نام`4Mم نا7يرF و5 ناVوF نا9: ;Gي6 $#fكF nيرفلا و5 iوفلا اهب X?و ةف? ;م`Mلا
;"م=م " اوVر ا'( C4ح 0يل( cم4سي نم مهIمو " ;$لو7* CIعم8ل " اوم`4ا " و z Aنام` !S~: ;Gي6 ولو
AنورFاكلاو نوIم~ملا %اري +اV ;ام`4ا و5
cVر dا./ نبا aا6
A$تاف?و $Iي% EF <5 " مهبر CF " ة4سلا ناي%Bا G:5 Cل(
Aمكي.# G.6 اIي.# اًبا4* مكIم Q"65و لاب nح5 ن=# ;نيIم~م8ل اولا6 jا4كلا G:5 ن5 ;<ورو
,وم4*رت مث اIي.#و اIبا4* نوFرعت م4#5و jا4* نم لا a@#5 امبو مكي.Iب اIمآو "م=مب اIمآ لاب nح5 ن=# ;نوIم~ملا aا6و
" ;Cلاعت $لو7ب EIعملا ةمو`Mلا G`F و: " اورف* ني9لاF " مهبر EF مه4مو` ,9هF اً"سح $ب مترف*و G`في لا ن(
ةماي7لا Qوي مهIيب ;Ž=لا " ƒ• لا نf* XيفM4لاب " 1ع_6 " ;!Dر6و رسكلاب " نام` " ;EZاسكلا ن/ ةياور EFو
Aةسو.8ملا jاي]لا c_6 ام* مهي8/ Gم4Nت مه]]V ري%ا7م C8/ اً#اري# مهل ر"7ي Cلاعت
Abعب tوF اه>عب WبLلا C8/ ةر:ا[ملا jاي]لا* ناريIلا 08ت مهIم "حاو G* C8/ ر:ا[ت ن5 +وJيو
" ,و=#و نار_6 نم مه8يبارس ;مي:ارب( " {€ $Iم 1_7س ول ;$I/ لا Egر dا./ نبا ن/ را=لا !املا " ميم=لا "
مهسوwر C8/ ميم=لا O? ا'( ;<5 ةkلا.م8ل !اهلا "ي"N4ب نس=لا ن/و jا9ي " ره`ي " اه4با'B اي#"لا aا.V C8/ ة_7#
" ;$لو6 نم •8ب5 و:و م:%و8V Oي9ي ام* م:!اعم5و م:!اNح5 Oي9يF ر:ا[لا EF ,ريثfت و=# نPا.لا EF ,ريثfت نا* او7سو
م:!اعم5 c_7F اًميمح !ام ;"م=م " ƒ{ AŠايسلا ;cما7ملاو
" اهيF او%ر " ;|م/Bا ر6و " ا:و865 ام نL7]لا اهي8/ cم4VاF yرBا EF اهIم ةعم7م 1عgو ول " ;•ي"=لا EF
AiورMلا "عب S( نوكي S %رلاو ة%ا/Hاو
مe نم اهIم اوVرMي ن5 او%ار5 ام8* ;CIعملاF
AاهيF او"ي/5 اوVرMF
cما7ملاب اوبرg ا:L/5 EF او#ا* ا'( C4ح مهعFر4F اه.ه8ب مهبر>ت راIلا ن5 نس=لا ن/ Dوري ام ;iورMلا CIعمو
AuL:Hا مي[علا رN4Iملا راIلا نم “ي8kلا ;nير=لاو " nير=لا jا9/ او6و' " مهل Gي6و اًفير نيع.س اهيF اووهF
اً~ل~لو O:' نم رواس5 نم اهيF Tو8=ي ره#Bا اه4=ت نم DرJت 1IV 1=8`لا او8م/و اوIما! ني9لا G"ي لا ن( "
لا Gي.س ن/ نو"`يو اورف* ني9لا ن( "يم=لا Šر? Cل( او":و aو7لا نم Oي_لا Cل( او":و ريرح اهيF مهسا.لو
A" ميل5 jا9/ نم $69# م8[ب %ا=لYي $يF %ري نمو %ا.لاو $يF Xكعلا !ً اوس dاI8ل $I8عV <9لا Qار=لا "Jسملاو
AاًIي/ اًروحو ;$لو7* اً~ل~ل نوت~يو ;C8/ O`Iلاب " اً~ل~لو " aاح EهF ة5رملا 1ي8ح نم ;dا./ نبا ن/ " نو8=ي "
Aاًواو ةي#ا]لا ة@مهلا O87ب اً~ل~لو
Aa%f* !اي ةي#ا]لا O87ب مث نيواو امه.87ب اًيلولو
AرV نميF a%f* aولو
Cل( م:ا":و ,"/و اI6"? <9لا ل "م=لا اولو7ي ن5 مهمهل5و لا م:ا":و ;dا./ نبا ن/ ني!اي امه.87ب اًي8يلو ~لولو
AةIJلا nيرP
$Iم ناسحHا %وVو رارم4سا %اري ام#(و aا.74سا Sو aاح %اري S ني"ه_>ملا |عIيو !ار7فلا Cل( نس=ي نLF ;aا7ي
A$تا6و5و $4Iم+5 cيمV EF ةNعIلاو
dاIلا مسا مهي8/ c7ي ني9لا <5 " dاI8ل " مZا% رم4سم مهIم %و"`لا <5 " لا Gي.س ن/ نو"`يو " ;Cلاعت $لو6 $Iمو
Eكمو !<راPو !E#اتو %ابو رgاح نيب tرF ريe نم
AE6اFآو
AاهتراV(و ةكم رو% cيب +اوV sاI4ما C8/ ةكم ;Qار=لا "Jسملاب %ارملا ن( ;ني8Zا6 ةفيIح Eب5 jا=?5 $ب "هN4سا "6و
A0ل' cI4مي S ;EعFاNلا "I/و
;Ž=لا " م:راي% نم اوVر5 ني9لا " ;$لو7ب Ž4حاF $يو:ار نب tا=س( رواح "6و r€ ;رN=لا … راي"لا Oس#5 ;aا6و
Aاهيكلام ريe و5 اهيكلام Cل(
A$يكلام ريe و5 $يكلام نم نJسلا را% $I/ Cلاعت لا Egر jا_Mلا نب رم/ Dر4^او
A2فح ة!ار6 ;O`Iلاب " ! ً اوس "
AcFرلا C8/ نو6ا.لاو
AcFرلاب ة!ار7لا EFو " %ا.لاو $يF Xكعلا " اًيو4سم ,اI8عV ;<5 ,اI8عV Eلوعفم E#اث $#5 O`Iلا $Vوو
Aناث aوعفم ة8مJلا
AرFا=لا %ا=ل( $8?5و "`7لا ن/ aو"علا ;%ا=لHا
Aنا4F%ار4م نSاح " م8[ب %ا=لYب " ;$لو6و
jا9/ نم $69# " اًملا‚ "`7لا ن/ Sً %ا/ ام اً%ارم $يF %ري نمو ;aا6 $#f* aواI4م G* aواI4يل uور4م " %ري " aوعفمو
A,"`7يو $ب مهي ام cيمV EF a"علاو %ا"سلا nيرP 08سيو $سف# }.>ي ن5 $يF نا* نم C8/ OVاولا ن5 EIعي " ميل5
A$ترام/ ن/ dاIلا cIم ;Qر=لا EF %ا=لHا ;Gي6و
Aراك4حSا ;ري.V نب "يعس ن/و
;ام:"ح5 ناPا_سF $ل نا* $#5 ورم/ نب لا "./ ن/و " لاو C8بو لاو S " ;ةعيا.ملا EF GVرلا aو6 ;!ا_/ ن/و
ن5 $يF %ا=لHا نم ن5 \"=# اI* ;aا7F $ل Gي7F G=لا EF مه.تا/ $8:5 Oتاعي ن5 %ار5 ا'YF Qر=لا EF ر„او G=لا EF
A" لاو C8بو لاو S ;GVرلا aو7ي
Aاًملا‚ %ا=لYب $يF Cت5 نم ,اIعمو %ورولا نم !ايلا 34فب " %ري " ;!Dر6و
;نس=لا ن/و
Aم8[ب ,%ا=ل( %ري نمو
Aاًملا‚ $يF "=8ي ن5 %ري نم ,اIعمو ;Gي8لا ركم* mر[لا EF sاستSا C8/ $FاgfF $يF اً%ا=ل( ;%ار5
jا9/ نم مه7ي9# Qار=لا "Jسملا ن/ نو"`يو اورف* ني9لا ن( ;,ري"7ت $ي8/ ŠرNلا jاوV ةلS"ل mو9=م ن( ر.و
A0ل9* وهF اً.#' $يF Oكترا نم G*و ميل5
Aاً.#' O4كت Qر=لا EF ةمهلا ;%وعسم نبا ن/
A" %وJسلا c*رلاو نيمZا7لاو نيفZا_8ل E4يب رهPو اًRي^ Eب uرNت S 1ي.لا ناكم مي:ربH ا#5وب '(و "
Aة%ا.علاو ةرامع8ل $يل( cVري اًعVرم ;<5 ة!ا.م " 1ي.لا ناكم مي:ربH " اI8عV نيح ر*'او
iوJMلا ;اهل aا7ي اه8سر5 3يرب $#اكم O:ارب( لا م8/fF !ارمح ةتو6اي نم نا*و ناFو_لا Qاي5 !امسلا Cل( 1ي.لا cFر
Aمي"7لا $س5 C8/ ,اI.F $لوح ام 1سI*
Aةرسفملا E: ن5و
GV5 نم ة%و`7م ةZو.4لا 1#ا* ;186 ةZو.48ل اًريسفت 1ي.لا ريه_4ب رمBاو uرNلا ن/ EهIلا نوكي Xي* ;186 نYF
vر_ت ن5 را96Bاو ناثوBاو QاI?Bا نم " C4يب رهPو اًRي^ Eب uرNت S " ;$ل اI86 مي:ارب( ا#".عت ;Gي6 $#fكF ة%ا.علا
A$لوح
Aة.يkلا C8/ !ايلاب " uرNي " !Dر6و
A" nيم/ ŽF G* نم نيتfي رماg G=م C8/و Sً اVر uوتfي Ž=لاب dاIلا CF ن'5و "
AمهيF %ا# " dاIلا CF ن'5و "
مكي8/ و5 اوJح aو7ي ن5 ;Ž=لاب !ا"Iلاو " ن'آو " ;ن`ي=م نبا 5ر6و
AŽ=لاب
Aمكبر 1يب اوJح dاIلا اهي5 اي ;aا7F Wي.6 اب5 "ع? $#5 <ورو
cمV ةاNم " Sً اVر " sا%ولا ةJح EF 0ل' Gعفي ن5 رم5 م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرل jا_ $#5 نس=لا ن/و
AQاي6و مZا7* GVار
aاح " رماg G* C8/و " dا./ نبا EI/ CلاJع* CلاVرو ة87]مو ميJلا XفMم !ارلا م>ب " Sً اVر " ;!Dر6و
AcمJلا CIعم EF $#B رماg Gكل ةف? " نيتfي " اً#ا.*رو S ً اVر ;aا6 $#f* aاح C8/ ةFو_عم
Aنا.*رلاو aاVر8ل ةف? " نوتfي " !Dر6و
A" nيعم " ;%وعسم نبا 5ر6و "يع.لا ;nيمعلاو
Anعملاو nمعلا ة"يعب رRب ;aا7ي
WZا.لا اومعP5و اهIم او8كF مع#Bا ةميهب نم مه6+ر ام C8/ 1مو8عم Qاي5 CF لا مسا اور*9يو مهل cفIم او"هNيل "
A" ري7فلاو
ATا%ا.علا نم ا:ريe EF "Vوت S ةيوي#%و ةيIي% ة%ا.علا ,9هب ة`4Mم cFاIم %ار5 $#B cFاIملا رك#
امل اه8* Tا%ا.علا C8/ Ž=لا G>F Žح ام8F Ž=ي ن5 G.6 Tا%ا.علا نيب Ggافي نا* $#5 ;لا $محر ةفيIح Eب5 ن/و
اور=# ا'( $مسا ر*' ن/ نوكفIي S QLسHا G:5 نB لا مسا ر*9ب 3ب9لاو ر=Iلا ن/ CI*و 2Zا`Mلا 08ت نم ":ا^
Aاو=ب' و5
نيب cمV ن5 اًIيب اًIيس=ت QLكلا نسح "6و $مسا ر*9ي ن5 لا Cل( $ب jر74ي اميF E8?Bا yرkلا ن5 C8/ $ي.Iت $يFو
اًRي^ رت مل Qاع#Bا ةميهب Tامو8عم Qاي5 EF اور=Iيل ;Gي6 ولو " مه6+ر ام C8/ " ;$لو6و " لا مسا اور*9يو " ;$لو6
نم
Aة/ورلا نس=لا 0ل'
Aة%ا46و نس=لا aو6 و:و ةفيIح Eب5 "I/ رNعلا QايBا ;Tامو8عملا QايBا
Aر=Iلا Qاي5 ;$ي.حا? "I/و
A@عملاو نf>لاو ر7.لاو GبHا E: ;Qاع#Bاب 1Iي.F ر=.لاو ر.لا EF cبر5 Tا' G* EF ةمه.م ;ةميه.لا
نم $يF امل اًب"# نوكي ن5 +وJيو مهكZاس# نم نو8*fي S او#ا* ةي8:اV G:5 نB ةحاب( رم5 اهIم G*Bاب رمBا " او8كF "
Acgاو4لا aامع4سا نمو مهتاساوم !ار7فلا ةاواسم
A•8]لا را"7م $4ي=g5 نم cسوملا G*fي ن5 !اه7فلا O=4سا ةمث نمو
A$Iبا EIعي ة.4/ Cل( $Iم •عباو t"`تو GكF $تر=# ا'( ;$يF aا6و <"هب •عب $#5 %وعسم نبا ن/و
A" اورJ4Zاو اور%او او8* " ;•ي"=لا EFو
Aراس/Hا $فعg5 <9لا " ري7فلا " و ;ة"^ <5 d~ب $با?5 <9لا " WZا.لا "
A" nي4علا 1ي.لاب اوFو_يلو م:رو9# اوFويلو مه]فت او>7يل مث "
A•ف4لا ةلا+( !ا>6 %ارملاF Uسولا ;•ف4لاو %ا"=4سSاو }بHا X4#و راف‚Bاو jراNلا 26 ;•ف4لا !ا>6
EF ر.لا aام/5 نم $#ور9Iي Cس/ ام و5 مهJح OVاوم " م:رو9# " !افلا "ي"N4ب " اوFويلو " ;!Dر6و " اوFويلو "
AG8=4لا Qامت $ب c7يو Ž=لا نا*ر5 نم و: <9لا ةراي@لا mاوP و:و ةgاFHا mاوP " اوFو_يلو " مهJح
Aنس=لا ن/ dاI8ل cgو 1يب aو5 $#B مي"7لا " nي4علا " sا%ولا mاوP و:و ر"`لا mاوP ;Gي6و
نم م* ةربا.Jلا نم n4/5 ;ة%ا46 ن/و
Aلا $عIمF $م"هيل $يل( راس را.V
A}6 08مي مل ;":اJم ن/و
Atرkلا نم n4/5 ;$I/و
Aري_لاو GيMلا tا4/ ;مهلو6 نم مير* 1يب ;Gي6و
AcIمي م8F iاJ=لا $ي8/ }8ست "6 ;186 نYF
A,اIب مث $VارH aا4حاF ريب@لا نبا $ب ن`=ت ام#(و 1ي.لا C8/ }8س4لا "`6 ام ;186
AGعF ام $ب GعF ة:رب5 $ي8/ }8س4لا "`6 املو
aو6 او.I4Vاو WVرلا او.I4VاF مكي8/ C84ي ام S( مع#Bا مكل 18ح5و $بر "I/ $ل ري وهF لا 1مرح م[عي نمو 0ل' "
ناكم EF 3يرلا $ب <وهت و5 ري_لا $ف_M4F !امسلا نم ر ام#fكF لاب uرNي نمو $ب ني*رNم ريe ل !افIح رو@لا
A" nي=س
%ار5 ا'( مث E#اعملا bعب EF $با4* نم ة8مV Oتاكلا Q"7ي ام* 0ل' نfNلاو رمBا ;<5 mو9=م 5"4.م ر. " 0ل' "
Aا9* نا* "6و ا9: ;aا6 رآ CIعم EF yوMلا
A$ك4: G=ي S ام ;ةمر=لاو " لا Tامرح م[عي نمو "
ن5 Gم4=يو $فيلاكت cيمV EF اًما/ نوكي ن5 Gم4=يF ا:ريeو Ž=لا 0ساIم نم ةف`لا ,9هب Cلاعت لا $ف8* ام cيمVو
AŽ=لاب n8ع4ي اميF اً?ا نوكي
AG=ي C4ح Qر=ملاو Qار=لا رهNلاو Qار=لا "8.لاو Qار=لا "Jسملاو Qار=لا ة.عكلا ;Wم Tامر=لا ;م8س5 نب "ي+ ن/و
A$ل ري مي[ع4لاF <5 " ري وهF "
Aاهتا/ارمب Qاي7لاو “ف=لاو ةا/ارملا ة.Vاو اه#fب م8علا ;مي[ع4لا CIعمو
0ل'و $مير=ت ةيآ " مكي8/ C84ي ام S( " CIعملا نكلو Qاع#Bا نم CI]4سي S و84ملا
" ;ة"Zاملا ةروس EF $لو6 Q"لاو ة4يملا مكي8/ 1مرح ;ة"Zاملا " q ,اI]4سا ام S( اه8* Qاع#Bا مكل Gح5 "6 لا ن5 ;CIعملاو
ن5و 0ل' ريeو ة.Zاسلاو ةري=.لا ناثوBا ة"./ مير=4* اًRي^ Gح5 امم اومر=ت ن5 م*اي(و ,%و"ح C8/ او[Fا=F $با4* EF
A0ل' ريeو ة4يملاو ة'و6وملا G*5 مهلLحY* لا Qرح امم او8=ت
" $ب ني*رNم ريe ل !افIح رو@لا aو6 او.I4Vاو ناثوBا نم WVرلا او.I4VاF نم "مح5و $تامرح مي[عت C8/ •ح امل "
Tامر=لا م[/5 aو7لا t"?و $I/ !ا*رNلا Eف#و لا "يحوت نB رو@لا aو6و ناثوBا jاI4Vاب رمBا $ع.ت5 اهم[عي
Aاًو_ اه7.س5و
ة%ا.علا $ل n=ت نثولا ن5 م/ا+ uرNملا نB رو@لا jاب نم uرNلا ن5 0ل'و "حاو نار6 EF رو@لا aو6و uرNلا cمVو
3.7لا EF $ي%ام4ل $Iم اًRي^ اوبر7ت S $8* رو@لا aو6 او.I4Vاو رو@لا d5ر E: E4لا ناثوBا ة%ا./ او.I4VاF ;aا6 $#fكF
AةVامسلاو
AناثوBا ة%ا./ $8ي.6 نم !ENب 0I‚ امو
A$ي.N4لا nيرP C8/ QS+Bاو رسيملاو رمMلا 0ل9*و اًسVر ناثوBا Cمسو
AةرفIلا 08ت G]م !اي^Bا ,9: ن/ اورفIت ن5 مكي8عF $#و.I4Jتو WVرلا ن/ مك/ا._ب نورفIت ام* مك#5 ;EIعي
" ;$لو7ب CIعملا ا9: C8/ $.#و ,و.I4VاF نا_يNلا Gم/ نم WVر ;ة"Zاملا " †€ WVرلاو WVر $#5 $باI4Vا EF ة8علا GعV
نB م:ار"لا نم نورN/ <"I/ ;0لو7* $ل @ييمتو WVر8ل نايب " نثوBا نم " OI4Jم
AناثوBا و: <9لا WVرلا او.I4VاF ;Gي6 $#f* !E^ ريe aواI4ي مه.م WVرلا
A$Fر? ا'( $كF5 نم 0FHا ن5 ام* mار=#Sا و:و رارو+Bاو " رو@لا نم " رو@لاو
;Ž=لا " رو@لا aو6 " ;Gي6و { AمهZار4Fا نم 0ل' $.^5 امو Qارح ا9:و aLح ا9: ;مهلو6
Aرو@لا ة%اه^ ;Gي6و
رو@لا ة%اه^ 1ل"/ " ;aا6و $هVوب dاIلا G.74ساو اًمZا6 Qا6 م8س ام8F 3.`لا C8? $#5 ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/
Aةي„ا ,9: Lتو " لاب uار^Hا رو@لا ة%اه^ 1ل"/ لاب uار^Hا رو@لا ة%اه^ 1ل"/ لاب uار^Hا
Aنا4ه.لاو j9كلا ;Gي6و
A08م امو $ك8مت 0ل و: 0ير^ S( 0ل 0ير^ S 0ي.ل ;مه4ي.8ت EF ةي8:اJلا G:5 aو6 ;Gي6و
Atرفملاو O*رملا نم نوكي ن5 $ي.N4لا ا9: EF +وJيو
aاح ةرو`ب $لاح رو? نfب ةياه# ,"عب Wيل اً*L:( $سف# 08:5 "7F لاب uر^5 نم ;aا6 $#fكF اً.*رم اًهي.Nت نا* نYF
vوا_ملا bعب EF $ب Tو: C4ح 3يرلا $ب 1ف`/ و5 اه8?اوح EF اً/@م tرف4F ري_لا $4ف_4اF !امسلا نم ر نم
Aة"يع.لا
E4لا !او:Bاو !امسلا نم }6اسلاب لاب uر^5و ناميHا uرت <9لاو !امسلاب ,و8/ EF ناميHا $.^ "7F اً6رفم نا* ن(و
EF $ب 1ف`/ امب <وهت E4لا 3يرلاب ةلL>لا <%او EF $ب vو_ي <9لا نا_يNلاو ةف_4Mملا ري_لاب ,راكF5 s+و4ت
Aةف84ملا <واهملا bعب
A!ا_لاو !اMلا رسكب " $ف_M4F " ;!Dر6و
ة!ار6 E:و ام:رس* cم !ا4لا رسكبو
A" nي4علا 1ي.لا Cل( اه8=م مث Cمسم GV5 Cل( cفIم اهيF مكل jو87لا Dو7ت نم اه#YF لا رRع^ م[عي نمو 0ل' "
uر4يو نامثBا ةيلاe اًتامس اً#اسح QارVBا Qا[/ ا:را4Mي ن5 ;l Ž=لا ملاعم نم اه#B ايا"هلا E:و l رZاعNلا مي[عت
Aة.6رلاو ةي=gBاو <"هلا ;l نهيF dاكملا نو:ركيو l \Lث EF نولاkي او#ا* "7F اهZار^ EF dاكملا
$ي8/ لا C8? لا aوسر afسF راIي% ةZام]8]ب $Iم 1.8P ة.يJ# C8:5 $#5 ;امهI/ لا Egر $يب5 ن/ رم/ نبا Dورو
A" ا:":5 Gب " ;aا6و 0ل' ن/ ,اهIF اً#"ب اهIم]ب <ر4Nيو اهعي.ي ن5 م8سو
AO:' نم ة@ب $ف#5 EF GهV EبB GمV اهيF ة#"ب ةZام م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر D":5و
اهZا":(و اهب jر74لا EF لا ة/اP ن5 "74عيو اهلLJبو اهمو=8ب t"`4يF EPا.7لاب ة88Jم ن".لا tوسي رم/ نبا نا*و
<و' aاعF5 نم اهمي[عت نYF <5 " jو87لا Dو7ت نم اه#YF " $يF sراسيو $ب Qا7ي ن5 "ب S مي[/ رم5 م[عملا $4يب Cل(
" نم " Cل( !ا@Jلا نم cVار نم "ب S $#B ا:ري"74ب S( CIعملا مي74سي Sو TاFا>ملا ,9: 1#9=F jو87لا Dو7ت
A!ا>/Bا رZاس EF ا:رث5 ره‚ 1Iكمتو اهيF 14.ث ا'( E4لا Dو74لا @*ارم اه#B jو87لا Tر*' ام#(و $ب }.تريل
AاهIم G*~يو اهمو=8ب t"`4يو ر=Iت ن5 Cل( " Cمسم GV5 Cل( "
A16ولا EF Eار48ل " مث " و
AaاوحBا EF Eار48ل Tريع4ساF
" ;$#ا=.س aا6 ةيIي"لا cFاIملاب لا "4عي ام#(و مكIي%و م*اي#% EF ةري]* cFاIم ايا"هلا EF مكل ن5 ;CIعملاو yر/ نو"يرت
ةر„ا "يري لاو اي#"لا ;aاف#Bا " z• A
Aا:ر=# jوVو <5 " 1ي.لا Cل( اه8=م " ;cفIلا EF اًPو^ ا:"عب5و cFاIملا ,9: م[/5و
" ;$لو7* 1ي.لا Cل( ةيه4Iم Qر=لا EF ا:ر=# jوVو 16و و5 ة.عكلا •لاب اًي": ;ة"Zاملا " †{ Qر=لا EF ا:ر=# %ارملاو
A1ي.لا ميرح و: Qر=لا نB 1ي.لا مكح EF و: <9لا
A,%و"=ب م*ريسم G`تاو ,وم4Fرا^ ام#(و "8.لا اIk8ب ;0لو6 sاستSا EF ا9: G]مو
A,ابfي " nي4علا 1ي.لا Cل( اه8=م " و اه8* 0ساIملا ;رZاعNلاب %ارملا ;Gي6و
ني4.Mملا رNبو اوم8س5 $8F "حو $ل( مكهلYF مع#Bا ةميهب نم مه6+ر ام C8/ لا مسا اور*9يل اًكسIم اI8عV ةم5 Gكلو "
A" نو7فIي مهI6+ر اممو ةو8`لا Cمي7ملاو مهبا?5 ام C8/ نير.`لاو مهبو86 18Vو لا ر*' ا'( ني9لا
1س"7ت $مسا ر*9ي ن5 0ل' EF ة8علا GعVو jر74لا $Vو C8/ $هVول او=ب9ي <5 ;$ل اوكسIي ن5 ةم5 Gكل لا sر^
CIعمب نوكي روسكملاو 0سIلا CIعمب ر"`م و:و ا:رس*و نيسلا 34فب " اًكسIم " !Dر6 ;0ZاسIلا C8/ ,wامس5
Auار^Yب ,وبوNت S اً`لا ;<5 اًملاس $هVول ,و8عVاو ة?ا ر*9لا $ل او`85 <5 " اوم8س5 $8F " cgوملا
" ني4.Mملا رNبو AyرBا نم نRم_ملا و:و 1.Mلا نم نوع^اMلا نوعgاو4ملا ;نو4.Mملا "
;Gي6و
Aاور`4Iي مل اوم8‚ ا'اهل نوم8[ي S ني9لا م:
AنوIلا ري"7ت C8/ O`Iلاب " ةL`لا Eمي7ملاو " ;نس=لا 5ر6و
AG?Bا C8/ " ةL`لا نيمي7ملاو " ;%وعسم نبا 5ر6و
اومعP5و اهIم او8كF اهبوIV 1.Vو ا'YF mآو? اهي8/ لا مسا اور*'اF ري اهيF مكل لا رRع^ نم مكل اهI8عV ن".لاو "
A" نوركNت مك8عل مكل اه#رMس 0ل9* ر4عملاو c#ا7لا
GبHاب ر7.لا n=ل5 م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر نBو ة?ا GبHا E:و اه#"ب م[عل 1يمس ة#"ب cمV " ن".لاو "
ةلواI4م ةعيرNلا EF ة#".لا Tرا? GبHا مكح EF ر7.لا GعJF " ةع.س ن/ ةر7.لاو ةع.س ن/ ة#".لا " ;aا6 نيح
EF رم]* ني4م>ب " ن".لاو " ;نس=لا 5ر6و ةي„ا a"ت $ي8/و GبHا E: ن".لاF S(و $با=?5و ةفيIح Eب5 "I/ نيسIJ8ل
Aةرمث cمV
AX6ولا “فل C8/ نوIلا "ي"Nتو ني4م>لاب tا=س( Eب5 نباو
" ;$لو7* cFرلاو O`Iلاب !Dر6و ,ا#ر"6 رم7لاو ;Wي " q† A
Aلا اه/ر^ E4لا ةعيرNلا QL/5 نم <5 " لا رRع^ نم "
!E^ C8/ Kر=ي ن5 iا=لا نf^ نمو " cFاIم اهيF مكل " ;$لو7* " ري اهيF مكل " اهل مي[عت ;$مسا Cل( اه4Fاg(و
ACلاعت لا ة%اهNب cFاIمو ري $يF
" ;aو7ي Eبر 1عمس " E#( " ;aا7F 0ل' EF $ل Gي7F ة#"ب اهب Dر4^اF ري#ا#% ةعست S( 08مي S $#5 X8سلا bعب ن/
Aةرآو اي#% ;dا./ نبا ن/و " ري اهيF مكل
O*ر ا:ره‚ Cل( iا4حا نم ;مي:ارب( ن/و
Ajر^ اهI.ل Cل( iا4حا نمو
نفف? "6 TامZا6 " mآو? " 0يل(و 0Iم مه8لا ر.*5 لاو لا S( $ل( S ر.*5 لا ;ر=Iلا "I/ aو7ي ن5 ;لا مسا ر*'و
Aنه8Vر5و نهي"ي5
ة#".لا نB $ك.Iس mرP C8/ ةعبارلا O`Iيو \Lث C8/ Qو7ي ن5 و:و dرفلا نوف? نم S " نFاو? " ;!Dر6و
A\Lث C8/ Qو74F اهي"ي D"ح( G7عت
Aلا $Vول 2لاو ;<5 " EFاو? " ;!Dر6و
AX6ولا "I/ tLPHا mرح نم اًgو/ نيوI4لاب اIFاو? ;"ي./ نب ورم/ ن/و
A!ايلا نوكسب اهيراب dو7لا }/5 ;jرعلا G]م و=# mاو? ;مه>عب ن/و
" اهبوIV 1.Vو ا'YF A"
A}7س ا'( ة.Vو }Zا=لا OVو نمو yرBا C8/ اه/و6و ;jوIJلا jوVو
A1برe ;ة.V WمNلا 1.Vوو
;1عI*و $يل( 1عI6 نم GZاسلا " c#ا7لا " QاعPHاو اهIم G*Bا مكل Gح اهسZاس# 1Iكسو اهبوIV 1.Vو ا'YF ;CIعملاو
ريe نم C_عي امبو ,"I/ امب Egارلا c#ا7لا و5 aا~س ريkب yر4عملا " ر4عملاو " اً/وI6 $4لfسو $ل 1ع> ا'(
Aة/اI6و اًعI6 1عI6 نم aا~س
Aaا~سب yر4عملا ;ر4عملاو
A<ر4عملاو ;نس=لا 5ر6و
ACIعمب ;,ر4/او ,ار4/او ,ار/و ,ر/و
Aريe S Egارلا و:و cI7لا ;!اVر وب5 5ر6و
Ac#ا6و cI6 وهF cI6 ;aا7ي
" نوركNت مك8عل مكل ا:ا#رMس 0ل9* A"
ةعيP 9•ل ة%ا7Iم اه#و9fيو اوم8/و او5ر <9لا ريMس4لا G]م ن".لا مهل رMس نfب مهيل( "م=4ساو ة%ا./ C8/ لا نم
Aاه#ا.ل EF نوIع_ي مث اهمZاو6 ةFا? اه#وس.=يو اه#و87عيF
نم "بf4ي امب Cف*و ةو6 G65و اًمرV اهIم رk?5 E: E4لا —وحولا bعب نم @J/fب نكت ملو n_ت مل لا ريMست Sولو
Aةر./و اً":ا^ GبHا
" نيIس=ملا رNبو م*ا": ام C8/ لا اور.ك4ل مكل ا:رMس 0ل9* مكIم Dو74لا $لاIي نكلو ا:wام% Sو اهمو=ل لا aاIي نل A"
;CIعملاو !ام"لاو Qو=8لا jا=?5 %ارملاو ر=Iلاب ة6ارهملا !ام"لا Sو اهب t"`4ملا Qو=8لا لا اgر Oي`ي نل ;<5
$ب jر6 ام Gح EF Dو74لا ŠورNب hاف4حSاو KLHاو ةيIلا ةا/ارمب S( مهبر نوبر7ملاو نو=>ملا Egري نل
Asرولا رماو5و ةي/رNلا Tا[Fا=ملا نم 0ل' ريeو
AمهIم 0ل' ر]* ن(و Oير74لاو ةي=>4لا مهI/ نkت مل 0ل' او/اري مل ا'YF
A!ايلاو !ا4لاب " $لاIت نكلو لا aاIت نل " ;!Dر6و
0ل' G]م او%ار5 نوم8سملا Žح ام8F Q"لاب ,وM_لو 1ي.لا aوح !ام"لا او=># ن".لا اور=# ا'( ةي8:اJلا G:5 نا* ;Gي6و
A1ل@IF
او88هتو اور.كت نfب $Jح 0ساIمو $Iي% QL/B م*اي( $4يا": C8/ لا اوركN4ل ;aا6 مث ريMس4لاب ةمعIلا ري*9ت رر*
A$4ي"عت D"/و ركNلا CIعم ري.ك4لا نمg نfب QLكلا ر`4اF
;رFاe " اوIمآ ني9لاو اI8سر ر`IIل ا#( " ;aا6 ام* مهل $تر`#و مهI/ $عF"ب نيIم~ملا 2 {ƒ " ;aا6و مهل مه#(
نورو`Iملا ;TاFا`لا " ƒ•ˆ " ;aا6و Oير6 34Fو لا نم ر`# اه#و.=ت Dر5و ;X`لا " ƒq $#5 0ل' EF ة8علا GعVو
Aاه#و_مkيو لا مع# نورفكيو مهتا#ام5 نو#وMيو aوسرلاو لا نو#وMي ني9لا ةرفكلا ة#وMلا م:و ;م:%ا"g5 O=ي S
A•8ب5و Dو65 !EJي Oلاkملا GعF نB $يF Oلاkي نم •لا.ي ام* مهI/ cF"لا EF •لا.ي ,اIعمF " cF"ي " ;5ر6 نمو
لا اIبر اولا6 ن5 S( nح ريkب م:ري% نم اوVر5 ني9لا ري"7ل م:ر`# C8/ لا ن(و اوم8‚ مه#fب نو847ي ني98ل ن'5 "
نم لا نر`Iيلو اًري]* لا مسا اهيF ر*9ي "Jسمو Tو8?و cيبو cمو? 1م"هل bع.ب مه>عب dاIلا لا cF% Sولو
ن/ اوه#و mورعملاب اورم5و ةو*@لا اوتا!و ةو8`لا اوما65 yرBا EF مه4Iكم ن( ني9لا @ي@/ <و7ل لا ن( ,ر`Iي
A" رومBا ة.6ا/ لو ركIملا
$يF نو'fملا m9=F aا47لا EF مهل ن'5 CIعملاو ;اًعيمV aوعفملاو G/اف8ل EI.ملا “فل C8/ اZر6 " نو847ي " و " ن'5و "
نا* ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر jا=?5 م:و نيمو8[م مه#و* O.سب <5 " اوم8‚ مه#fب " $ي8/ نو8تا7ي ةلS"ل
نوم8[4ي iوJNمو jور>م نيب نم م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر نوتfي او#ا*و اً"ي"^ Dً '5 مه#و'~ي ةكم و*رNم
1ل@#fF رVا: C4ح " aا47لاب رمو5 مل E#YF اور.?ا " ;مهل aو7يF $يل(
Aةيآ نيع.سو Xي# EF $I/ Cه# ام "عب aا47لاب اهيF ن'5 ةيآ aو5 E:و ةي„ا ,9:
Aمه48تا7م EF مهل ن'fF ةكم و*رNم مهgر4/اF نيرVاهم اوVر Qو6 EF 1ل@# ;Gي6و
اوIمآ ني9لا ن/ $عF% نم رم امو ةربا.Jلا QL* نIس C8/ ة%راو ر`Iلاب $Iم ة"/ م:ر`# C8/ اًر%ا6 $#وكب را.Hاو
"يحو4لا Dوس OVوم ريkب <5 " nح " نم aا"بHا C8/ رJلا G=م م.F " اولو7ي ن5 " ;اً>ي5 ة"علا ,9: G]مب ن'~م
Aرييس4لاو iارHا OVوم S نيكم4لاو رار6Hا OVوم نوكي ن5 Ek.Iي <9لا
" ;$8]مو لاب اIمآ ن5 S( اIم نوم7Iت G: ;ة"Zاملا " {† A
نو*رNملا Cلو4سS 0ل' Sولو ة":اJملاب نيرFاكلا C8/ مهIم نيم8سملا $_ي8ستو ,راه‚( ;bع.ب dاIلا bعب لا cF%
Sو cماو? مه#ا.:رل Sو اًعيب Dرا`I8ل او*ر4ي ملو ا:وم"هF مهتا".ع4م C8/و مه4Iم+5 EF ةف84Mملا G8ملا G:5 C8/
A"Vاسم نيم8سم8ل Sو Tاو8? %وهي8ل
اوم":و مه4م' EF ني9لا jا4كلا G:5 C8/و نيم8سملا C8/ م8سو $ي8/ لا C8? "م=م ةم5 نم نو*رNملا O8kل و5
Aني7يرفلا Tا".ع4م
AXيفM4لاب ;1م"هلو " sاF% " ;!Dر6و
AاهيF C8`ي $#B " ةL? " ةسيIكلا 1يمسو
GVو @/ لا نم را.( و: ;,!ايلو5و $Iي% ر`Iي <5 " ,ر`Iي نم " اًثو8? ;ةي#ار.علاب اه8?5 ةبرعم ةم8* E: ;Gي6و
Xي*و اي#"لا EF مهل }سبو yرBا EF مهIكم ن( مهI/ لا Egر نيرVاهملا ةريس $ي8/ نوك4س ام/ Oيkلا ره[ب
Aني"لا رمfب نومو7ي
Egر نام]/ ن/و
A!Lب G.6 !اIث لاو ا9: ;$I/ لا
Aاوث"ح5 ام ريMلا نم اوث"=ي ن5 G.6 مهي8/ CIث5 "6 لا ن5 ;"يري
نم م:ريe ةل%اعلا ةريسلا cم رمBا 'اف#و نيكم4لا }عي مل لا نB ني"^ارلا !اف8Mلا رم5 ة=? C8/ Gيل% $يF ;اولا6و
A!ا78_لاو را`#•ل 0ل' EF “حS نيرVاهملا
Aم8سو $ي8/ لا C8? "م=م ةم5 م: ;نس=لا ن/و
A,ر`Iي نم $لو6 نم a"ب jو`Iم " ني9لا " ;Gي6و
A,ري"7تو $مكح Cل( اهعVرم <5 " رومBا ة.7/ لو " اوVر5 ني98ل cبات رورJم $#5 ر:ا[لاو
Aمه4م8* !L/(و $Zايلو5 راه‚( نم ,"/و امل "ي*fت $يFو
1ي8مfF Cسوم j9*و ني"م O=?5و Šول Qو6و مي:رب( Qو6و %ومثو %ا/و vو# Qو6 مه8.6 1ب9* "7F uوب9كي ن(و "
A" ريك# نا* XيكF مهت95 مث نيرفك8ل
مهب uاف*و مهماو65 08.6 Gسرلا j9* "7F Oي9ك4لا EF <"حوfب 1سل ;$ل ةي8ست م8سو $ي8/ لا C8? $لوسرل aو7ي
Aةوس5
ريe $ب9* ام#(و GيZارس( وIب $مو6 $ب9* ام Cسوم نB ;186 Cسوم Qو6 ;G7ي ملو " Cسوم j9*و " ;Gي6 مل ;186 نYF
A}.7لا م:و $مو6
$تا@Jعم م[/و $تايآ vوgو cم اً>ي5 Cسوم j9*و ;مهلوسر Qو6 G* Oي9كت ر*' ام "عب Gي6 $#f* رآ !E^ $يFو
A,ريkب 0I‚ امF
ةرامعلابو اً*L: ةاي=لابو ةI=م ةمعIلاب مهل"ب5 •يح رييk4لاو راك#Hا CIعمب ;ريكI4لا " ريك# "
A" "يNم ر`6و ة8_عم رRبو اه^ور/ C8/ ةيوا EهF ةملا‚ E:و اهIك8:5 ةير6 نم نيfكF "
A}7س ا'( مJIلا Dو نم }6اسلا <واMلاو " —ر/ " وهF Qر* و5 ة8‚ و5 ةمي و5 1يب X7س نم 08‚5 cفترم G*
ةيواMب n8ع4ي ن5 نم و8Mي S اه^ور/ C8/ " ;$لو6و Gما=لا ن_ب Dوو $8:5 نم L ا'( a@Iملا Dو نم EلاMلا و5
Amو7سلا tوF 1_7سF اه#ا_يح 1م"هت مث yرBا C8/ اهFو7س Tر <5 اهFو7س C8/ ة_6اس اه#5 CIعملا نوكيF
Aاه4مLسو اه^ور/ !ا7ب cم ةيلا و5 ة_6اس اه#5 و5
ن5 CIعم C8/ اه^ور/ C8/ ة8_م ةمZا6 <5 اه^ور/ C8/ E:و ةيلا E: ;Gي6 $#f* ر. "عب اًر. نوكي ن5 ام(و
Aة_6اسلا mو7سلا C8/ ةFرNم EهF ة8ثام نا_ي=لا 1ي7بو نا_ي=لا رار6 EF Tرا`F yرBا Cل( 1_7س mو7سلا
aا=لا C8/ O`Iلا G=م EF CلوBا ;186 " ةيوا CهF ةملا‚ E:و " ;EI/5 jار/Hا نم ني48مJلا G=م ام ;186 نYF
نم ة8_عم ;نس=لا 5ر6و " ة8_عم رRبو " G=م $ل Wيل Gعفلا ا9:و ا:اIك8:5 C8/ ةFو_عم اه#B اهل G=م S ةي#ا]لاو
A$8_/ CIعمب $8_/5
" اه8:5 uLهل اهIم C74سي S 1*رت ;<5 18_/ اه#5 S( !ا74سSا TSآ اهعمو !املا اهيF ةرما/ اه#5 ;ة8_عملا CIعمو
AنايI.لا sوFرملا و5 2`Jملا ;"يNملاو " "يNم ر`6و
$ي8/ ة8_عم ةلS"ل 0ل' uر4F $يI*اس ن/ ,اIي85 "يNم ر`6و اهتا7س ن/ اI8_/ رRب م*و اIك8:5 ةير6 م* ;CIعملاو
A$Vو5 " cم " CIعمب " اه^ور/ C8/ " ن5 C8/ Gيل% ا9: EFو
A$ب نمآ نمم رف# mSآ ةعبر5 cم QLسلا $ي8/ 3لا? اهي8/ a@# رRب ,9: ن5 ;<ور
ATومر>=ب م.:و jا9علا نم لا م:اJ#و
اورم5و 3لا? Qو6 ا:اIب " !اروgاح " اهمسا رR.لا "I/ ة"8ب ةمثو Tام ا:ر>ح نيح اً=لا? نB 0ل9ب 1يمس ام#(و
,و847F اًي.# ناوف? نب ة8[Iح مهيل( لا Gسر5و اًمI? او"./و اورف* مث اً#ام+ اهب اوما65و dLV نب Wه8V مهي8/
Aم:رو`6 jرو م:رRب G_/و لا مهك8:fF
Cمعت نكلو ر`بBا Cمعت S اه#YF اهب نوعمسي نا'ا! و5 اهب نو87عي jو86 مهل نوك4F yرBا CF اوريسي م8F5 "
A" رو"`لا EF E4لا jو87لا
Aاور.4عيF م:راثآ او":اNيو م:رفكب لا مهك8:5 نم sرا`م اوريل ةرفسلا C8/ او]=F اورFاسي مل مه#5 Gم4=ي
Aاوري ملو اورFاسي مل نf* او8عJF اور.4عي مل نكلو 0ل' او5رو اورFاس "6 او#وكي ن5و
" Eحولا نم $/امس OJي ام نوعمسيو "يحو4لا نم G7عي ن5 OJي ام نو87عي ;<5 !ايلاب " jو86 مهل نوكيF " ;!Dر6و
A$#YF ;%وعسم نبا ة!ار6 EFو اً]#~مو اًر*9م !EJي ة`7لاو نfNلا ريمg ريم>لا " اه#YF
A$يل( cVار ريمg Cمعت EFو " ر`بBا " ,رسفي اًمه.م اًريمg نوكي ن5 +وJيو
Aاهب Cم/ S ةملاس ة=ي=? م:را`ب5 ن5 ;CIعملاو
Aمهبو87ب Cمعلا ام#(و
Ajو87لا Cم/ Cل( ةFاgHاب Cمعب Wيل $#fكF را`بBا Cمعب "4عي Sو5
Aرو"`لا ر*' EF ة"ZاF <5 ;186 نYF
Aا:رو# Wم_ي امب ة6"=لا jا`ت ن5 و:و ر`.لا $#اكم ة7ي7=لا C8/ Cمعلا ن5 "74/او mروعت "6 <9لا ;186
ن/ $يف#و ة7ي7ح jو87لا Cل( Cمعلا ة.س# نم "74عملا mL و: ام Tا.ث( "ير5 ام8F G]مو ةراع4سا O87لا EF $لامع4ساو
ام* را`بBا S jو87لا و: Cمعلا ناكم ن5 رر74يل Xيرعت G>Fو نييعت ة%اي+ Cل( ريو`4لا ا9: iا4حا را`بBا
1ي.]تو $#اس8ل $4ي/%ا امل رير7ت " 0يكF نيب <9لا " ;0لو7F 0يكF نيب <9لا 0#اس8ل $Iكلو Xيس8ل !ا>ملا Wيل ;aو7ت
نكلو EIم اًوهس Sو ة48F 0#اس8ل $4.ث5و Xيسلا ن/ !ا>ملا 1يف# ام ;186 0#f*و ريe S و: و: !ا>ملا G=م نB
Aاً"معت $Iيعب ,اي( $ب T"معت
اهل 1ي8م5 ةير6 نم نيf*و نو"عت امم ةIس Xلf* 0بر "I/ اًموي ن(و ,"/و لا X8Mي نلو jا9علاب 0#و8Jع4سيو "
A" ري`ملا Cل(و اهت95 مث ةملا‚ E:و
ام#(و Tوفلا نو+وJي مه#f* $ب نو8Jع4سي ملو ;aا6 $#f* GV„ا و5 GVاعلا jا9علا نم $ب "/و4ملاب مهلاJع4سا رك#5
و:و نيح "عب ولو مهI.ي`يل ,"/و امو %اعيملا X8Mي S L/و @/ لاو X8Mلا $ي8/ +وJي نم %اعيم C8/ 0ل' +وJي
Aم*"I/ ةIس Xلf* ,"I/ اً"حاو اًموي ن5 aاو_لا %"ملا ,را`74ساو ,را6وو $م8ح نمو GJعي S مي8ح $#ا=.س
Aةلا_4سم "Zا"Nلا Qاي5 نB مكيIس نم ةIس Xل5 aوP EF $با7/ Qاي5 نم "حاو Qوي نم jا9عب نو8Jع4سي Xي* ,اIعم ;Gي6
Ajا9علا EIس نم ةIس Xلf* $با9/ ة"Nل "حاولا Qويلا 0ل' نf* و5
AaاهمHاو ةر[Iلا EF ,"/و لا X8Mي نلو ;Gي6و
jا9علاب مه4ف5 مث اًIيح مهتر[#5 "6 نيملا‚ مك8]م او#ا* ةير6 G:5 نم م*و ;aا6 مث !ايلاو !ا4لاب " نو"عت " ;!Dر6و
AEمكح Cل(و Eل( cVرملاو
" ;$لو6 ن/ Sً "ب 1ع6و CلوBا ;186 واولاب ,9:و !افلاب ةFو_عم CلوBا 1#ا* مل ;186 نYF ريك# نا* XيكF ;Ž=لا " rr
;f.س r{ ;رPاF ˆz ;08ملا ƒ… نلو " ;$لو6 EI/5 واولاب ني4Fو_عملا ني48مJلا نم اهم"7ت ام مكح اهمك=F ,9: ام5و
A" ةIس Xلf* 0بر "I/ اًموي ن(و ,"/و لا X8Mي
اI4يا! CF اوعس ني9لاو مير* t+رو ةرفkم مهل 1=8`لا او8م/و اوIما! ني9لاF ني.م ري9# مكل ا#5 ام#( dاIلا اهيfي G6 "
A" مي=Jلا O=?5 0Rلو5 ني@Jعم
A$يعسب ,"سF5 و5 $=8?5 ا'( نLF رم5 EF 1يعس ;aا7ي
A,@J/و ,@J/5 ;Gي6 $7.س ا'امF $ب tا=8لا ن/ ر„ا +اJ/( O8P EF امهIم "حاو G* نB $7باس ;,@Vا/و
اهI/ dاIلا }ي.]ت نمو ريPاس5و اًرع^و اًر=س ;ا:ومس •يح اهيF نع_لا نم %اسفلاب ا:اIعم EF اوعس ;CIعملاو
Aمهل م4ي QLس‹ل م:"ي* ن5 نيعماP م:ري"7تو مهم/+ EF ني7باسم و5 ني7باس
Aني*رNملا Cل( tوسم •ي"=لا ;186 ,"عب ني7يرفلا ر*9ل ري9#و ريNب نكل ا#5 ام#( ;aا7ي ن5 dاي7لا نf* ;186 نYF
" ;مهيF Gي6 ني9لا م:و مهل !ا"# ;" dاIلا اهيfي " و yرBا EF اوريسي م8F5 ;Xسوي " †€ ;Ž=لا rz ;رFاe A …ˆ ;"م=م
ƒ€ AaاJع4سSاب اوف?وو
Aاو‚اkيل مهباوثو نوIم~ملا م=F5 ام#(و
لا مك=ي مث ن_يNلا C78ي ام لا UسIيF $4يIم5 CF ن_يNلا C7ل5 CIمت ا'( S( E.# Sو aوسر نم 08.6 نم اI8سر5 امو "
A" ميكح مي8/ لاو $تايآ
AE.Iلاو aوسرلا رياkت C8/ نيب Gيل% " E.# Sو aوسر نم "
مهIم Gسرلا مكF ;Gي6 " اًفل5 نورN/و ةعبر5و Xل5 ةZام " ;aا7F !اي.#Bا ن/ GRس $#5 م8سو $ي8/ لاD8? E.Iلا ن/و
A" اًريفe اًمV رN/ ةثLثو ةZام]8ث " ;aا6
A$ي8/ a@Iملا jا4كلا ة@Jعملا Cل( cمV نم ;!اي.#Bا نم aوسرلا ن5 امهIيب tرفلاو
A$8.6 نم ةعير^ Cل( dاIلا و/"ي ن5 رم5 ام#(و jا4* $ي8/ a@Iي مل نم ;aوسرلا ريe E.Iلاو
ملو $تريN/ $فلاو ,و6ا^و $مو6 $I/ yر/5 امل م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن5 ;ةي„ا ,9: aو@# EF O.سلاو
ام $ي8/ a@Iي S ن5 مهمLس( C8/ $كلاهتو $?ر=لو مهgار/( نم ,رJg Šرفل CIمت ;$ب !اV ام C8/ ,وعياNي
ةروس $ي8/ 1ل@# C4ح ,اIمت ام $ب رم4ساF م:%اI/و مهيe ن/ مهلا@I4ساو مه4لام4سا Cل( اً7يرP 0ل' 9M4ي $8عل م:رفIي
" ;$لو6 •8ب ام8F ا:wر7ي 9fF $سف# EF EIم4لا 0ل'و $مو6 <%ا# EF و:و " مJIلاو " DرBا ة]لا]لا ةاIمو ;مJIلا " ˆ€ ;
ن5 Cل( }8kلاو وهسلا Gي.س C8/ $#اسل n.سF $ب اهعي^ امب $يل( dوسو ;<5 ا:اIمت E4لا " $4يIم5 EF ن_يNلا C7ل5 "
ACJتر4ل نه4/اف^ ن(و C8علا nي#ارkلا 08ت ;aا6
AQLسلا $ي8/ Gير.V $ه.# ;Gي6و $ي8/ $.I4F ةم`علا $4*ر%5 C4ح $ل ن_في ملو ة7#ارkلا ;<ورو
نا*و مهسوف# 1باPو <%اIلا EF نم cيمV $عم "Jس ا:رآ EF "Jس ام8F Gي6 dاIلا $عمسfF 0ل9ب نا_يNلا م8كت و5
Aاً#ا7ي(و اًرو# نوIم~ملاو ةم8‚و اًك^ $ب نو7FاIملا %ا+ !L4باو لا نم ةI=م 0ل' نم نا_يNلا نيكمت
EF E78يل نا_يNلا لا نكم 1يIمت ام G]م اوIمت ا'( 0ل9* م:اريJ: 1#ا* 08.6 نم !اي.#Bاو Gسرلا ن5 ;CIعملاو
ن=ملا mوI? نم !ا^ امب ,%ا./ ن=4مي ن5 $ل $#ا=.س لاو مهلوح نم نا=4ما ة%ار( 04يIم5 EF C7ل5 ام G]م مهي#ام5
Aنيب9ب9ملا jا7/ EF "ي@يو ني4با]لا jاوث X/ا>يل ن4فلا sاو#5و
A5ر6 ;" CIمت " ;Gي6و
A$ت!ار6 ;$4يIم5و Gسر C8/ روبرلا %وا/ EIمت ة8يل aو5 لا jا4* CIمت ;"N#5و
$ب O:9ي <5 " ن_يNلا C78ي ام لا UسIيF " QاI?Bا S !اعفNلا م: ;<5 ةكZLملا Cل( ةرا^( ;nي#ارkلا 08ت ;Gي6و
Aاه4.]ي <5 " $4يا! لا مك=ي مث " $8_.يو
tا7^ Cفل نيم8[لا ن(و مهبو86 ةيسا7لاو yرم مهبو86 CF ني98ل ةI4F ن_يNلا C78ي ام GعJيل "
مي74سم Šر? Cل( اوIمآ ني9لا %اهل لا ن(و مهبو86 $ل 1.M4F $ب اوIم~يF 0بر نم n=لا $#5 م8علا اوتو5 ني9لا م8عيلو "يعب
;"يري " نيم8[لا ن(و " نوب9كملا نو*رNملا " مهبو86 ةيسا7لاو " نو*اNلاو نو7FاIملا " yرم مهبو86 CF " ني9لاوA"
Aني*رNملاو ني7FاIملا !S~: ن(و
نيكمت ن5 اوم8عيل <5 " 0بر نم n=لا $#5 " م8[لاب مهي8/ !ا>6 ريم>لا cgوم ر:ا[لا cgوF مه#(و ;$8?5و
ني"لا EF $باN4ي ام اولوf4ي ن5 " Cل( اوIما! ني9لا %اهل لا ن(و " ةمك=لاو 0بر نم n=لا و: ;!ا7لHا نم نا_يNلا
مه7=8ت S C4ح ة"همملا ني#او7لاو ةمك=ملا aو?Bا $ي>47ت <9لا Gم=ملا $Iم Gك^5 امل او.8_يو ة=ي=`لا TLيوf4لاب
Aمهما"65 a@ت Sو ةه.^ مهيرعت Sو ةريح
AنيوI4لاب " اوIمآ ني9لا %اهل " ;!Dر6و
A" مي7/ Qوي jا9/ مهيتfي و5 ة4kب ة/اسلا مهيتfت C4ح $Iم ةيرم EF اورف* نV9لا aا@ي Sو "
Aم8سو $ي8/ لا C8? aوسرلا و5 نآر78ل " $Iم ةيرم " EF ريم>لا
نB و5 ن"8ي مل م7/ نه#f* نر`يF $يF نو847ي !اسIلا %Sو5 نB مي7علاب jر=لا Qوي X?و ام#(و ر"ب Qوي ;مي7علا Qويلا
A+اJملا Gي.س C8/ مي7علاب jر=لا Qوي X?و او846 ا'YF jر=لا !اIب5 مهل aا7ي ني8تا7ملا
AاًرJ^ 378ت ملو اًر_م !CNIت مل ا'( مي7/ 3ير ;aا7ي $يF ري S <9لا و: ;Gي6و
A$يF QLسلا مهي8/ ةكZLملا aا47ل ,رم5 م[/ EF $ل G]م S ;Gي6و
;Gي6 $#f* ةماي7لا Qوي ;مي7/ Qويبو ة/اسلاب %اري ن5 +وJيو $تام"7م ة/اسلاب %ارملا ن5و ةماي7لا Qوي $#5 uا=>لا ن/و
Aريم>لا cgوم " مي7/ Qوي " cgوF اهبا9/ مهيتfي و5 ة/اسلا مهيتfت C4ح
مهل 0RلوfF اIتاي‡ب اوب9*و اورف* ني9لاو ميعIلا 1IV EF Tا=لا`لا او8م/و اوIمآ ني9لاF مهIيب مك=ي ل 9Rموي 08ملا "
A" نيهم jا9/
AنوIم~ي Qوي 08ملا ;,ري"7ت ;186 jوIي ة8مV <5 ن/ " 9Rموي " EF نيوI4لا ;186 نYF
A" ة/اسلا مهيتfت C4ح ةيرم EF اورف* ني9لا aا@ي Sو " ;$لو7ل مه4يرم aو@ت Qوي و5
;Ž=لا {{ A
Lً "م مه8"يل ني6+رلا ري وهل لا ن(و اًIسح اً6+ر لا مه6+ريل اوتام و5 او846 مث لا Gي.س CF اورVا: ني9لاو "
A" مي8ح مي8عل لا ن(و $#وgري
$Iم Lً >فت G46 نم E_عي ام G]م مهIم Tام نم C_عي ن5و "/وملا EF مهIيب Dوس لا Gي.س EF ةرVاهملا مه4عمV امل
Aاً#اسح(و
نم XZاوP ن5 <ور $مر*و $8>فب مهIم Šرفملا }يرفت ن/ " مي8ح " مه6ا7=4سا Oتارمو ني8ماعلا TاVر"ب مي8/ لاو
نم لا م:ا_/5 ام اIم8/ "6 او846 ني9لا !S~: لا E.# اي ;اولا6 مهI/ Egرو م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر jا=?5
A0عم اI4م ن( اIل امF او":اV ام* 0عم ":اJ# ن=#و ريMلا
Aني4ي„ا نيتا: لا a@#fF
A" روفe وفعل لا ن( لا $#ر`Iيل $ي8/ Ckب مث $ب O6و/ ام G]مب O6ا/ نمو 0ل' "
bي7Iلاو ري[Iلا C8/ ري[Iلا نو8م=ي ام* $I/ O.سم uا'و O.س $#5 •يح نم $ل $4سبLمل !ا@Jلاب !ا"4بSا ةيمست
AةسبLم8ل bي7Iلا C8/
aLHا C8/ GVو @/ لا ةهV نم \وع.م O6اعملا ;186 cgوملا ا9: روفkلا وفعلا ر*' nباP Xي* ;186 نYF
j"# ام رثآ ن( v"ملا لا "I/ OVو4سمو $يل( jو"Iمو l مير=4لا S $ي@I4لا nيرP C8/ l E#اJلا ن/ وفعلاو jا7علاب
" ;Cلاعت $لو6 EF ر[Iي ملو O6ا/و ر`4#او 0ل' رث~ي مل ني=F $ي@I4لا Gي.س 08سو $يل( لا C8/ ,رVfF 38?5و اف/ نمF
;DروNلا " r€ ;ةر7.لا " Dو748ل jر65 وفعت ن5و " ˆq• " رومBا Q@/ نمل 0ل' ن( رفeو ر.? نملو ;DروNلا " rq " ;
وفعلاب $لL( نم ةي#ا]لا $تر* E6 ,ر`Iل نماg و:و $ي8/ $]عب ام uرت C8/ $مو8ي S ;<5 " روفe وفعل لا ن(
A$ي8/ Eeا.لا نم $ما74#او
Aني4ف`لا نيتا: ر*9ب $ب vو8يو وفعلا نم $ب Cلو5 نا* امب 0ل' cم yرعيو Eeا.لا C8/ ر`Iلا $ل نم>ي ن5 +وJيو
A,"g C8/ ر%ا7لا S( وفعلاب X?وي S $#B ةبو7علا C8/ ر%ا6 $#5 C8/ ةرفkملاو وفعلا ر*9ب a% و5
A" ري`ب cيمس لا ن5و Gيلا CF راهIلا Žلويو راهIلا CF Gيلا Žلوي لا نfب 0ل' "
Aر%ا6 $#5 O.سب ر`Iلا 0ل' <5 " 0ل' "
راهIلاو Gي8لا nلا $#5 O.سب و5 " Gيلا CF راهIلا Žلويو راهIلا CF Gيلا Žلوي " $#5 ةkلا.لا $تر"6 Tايآ نمو
C8/ امهيF <رJي ام $ي8/ CفMي LF امهFر`مو
Aنو8عفي امب " ري`ب " نولو7ي امل " cيمس " $#5و mا`#Hاو Ek.لاو رNلاو ريMلا نم ,%ا./ <"ي5
AWمNلا ةبو.يkب uا' !ايg ناكم EF ا9: ةم8‚ Gي`=ت ;186 ر„ا EF نيو8ملا "ح5 iLي( CIعم ام ;186 نYF
A,"7فب م8[يو iارسلاب jرسلا !E>ي ام* اه/و8_ب ا9: ةم8‚ ناكم EF uا' !ايgو
ATا/اسلا نم ر„ا نم 27Iي ام ام:"ح5 EF $ت%اي+ و: ;Gي6و
A" ري.كلا E8علا و: لا ن5و G_.لا و: $#و% نم نو/"ي ام ن5و n=لا و: لا نfب 0ل' "
A!ايلاو !ا4لاب " نو/"ت " ;!Dر6و
AE#اميلا 5ر6و
Aنو/"ت ام ن5و
ةPاحHاو راهIلاو Gي8لا n8Mب X?ولا 0ل' ;<5 ةهل„ا CIعم EF $#B " ام " Cل( ةعVار واولاو aوعفم8ل EI.ملا “ف8ب
$#5و ةو/"لا GPاب $#و% اًهل( C/"ي ام G* ن5و $4يهل( 1با]لا n=لا لا $#5 O.سب GعFو aو6 G* uار%(و امهيF <رJي امب
Aاً#ا_8س ر.*5و اً#f^ $Iم C8/5 !E^ S
yرBا EF امو Tومسلا CF ام $ل ري. Xي_ل لا ن( ةً ر>Mم yرBا 3.`4F !ً ام !امسلا نم a@#5 لا ن5 رت مل5 "
A" "يم=لا EIkلا وهل لا ن(و
Aةع.سمو ة8.7م* ة8عفم C8/ ر> Tا' <5 " ةً ر>Mم " ;!Dر6
نام+ "عب اً#ام+ ر_ملا رث5 !ا7ب ة%اF( E:و $يF ة4كIل ;186 sرا>ملا “فل a( mر? ملو 1=.?fF ;Gي6 L: ;186 نYF
A$ل اًر*ا^ او"e5و vورfF ا9* Qا/ نLF E8/ مع#5 ;aو7ت ام*
C_/B O`# ول ;186 Qاهف4سLل اًباوV O`Iي مل cFر $ل امF ;186 نYF c6وملا 0ل' c7ي ملو Tو"eو 1حرF ;186 ولو
رت مل5 ;0.حا`ل aو7ت ن5 $لا]م رار>Sا Eف# Cل( O`Iلاب O87IيF رار>Sا Tا.ث( ,اIعم نB yرkلا Wك/ و: ام
AركN8ل 1.]م 1#fF $4عFر ن(و $يF $_يرفت uا^ ,ركNل mا# 1#fF $4.`# ن( ;ركN4F 0ي8/ 1مع#5 E#5
$8>F و5 $م8/ G?5و " Xي_ل " $8:5 ري6وتو jار/Hا م8/ EF م8علاب مستا نم $ل Oeري ن5 OJي امم $لا]م5و ا9:و
AمهعFاIمو n8Mلا 3لا`مب " ري. " !E^ G* Cل(
ن( $#'Yب S( yرBا G* c7ت ن5 !امسلا 0سميو ,رمfب ر=.لا CF DرJت 08فلاو yرBا CF ام مكل رMس لا ن5 رت مل5 "
A" روفكل نس#Hا ن( مكيي=ي مث مك4يمي مث م*ايح5 <9لا و:و ميحر mو!رل dاIلاب لا
ATارMسملا رZاس نم 0ل' ريeو ر=.لا EF ةيراV O*ارملا نمو ر.لا EF jو*ر8ل ة8ل9م مZاه.لا نم " yرBا EF ام "
اًبارت اً%امV م4I* ن5 "عب " م*ايح5 " $4RيNمب " S( " c7ت ن5 ة:ار* " c7ت ن5 " !ا"4بSا C8/ cFرلاب " 08فلاو " ;!Dر6و
AمعIلا jورg نم $ي8/ yاF5 امل %و=Jل " روفكل " ةk>مو ة78/و ةف_#و
Dً ": C8عل 0#( 0بر Cل( s%او رمBا CF 0I/@Iي LF ,وكسا# م: اًكسIم اI8عV ةم5 Gكل "
A" مي[/
Auو/+اIي ن5 نم مهIكمت Sو مهلو6 Cل( 1ف48ت S ;<5 م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرل Eه# و:
راف* م:و م:"I/ م8/ S aاهV م:و ني"لا EF ة/+اIملاب م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرل yرع4لا ن/ مهل رV+ و: و5
Aة/ا@
ام نو8*fت Sو م4846 ام نو8*fت مكل ام ;نيم8سم8ل اولا6 ام:ريeو نيي/ا@Mلا نايفس نب رNبو !ا6رو نب Gي"ب ن5 ;Dور
Aة4يملا نوIعي œلا $846
A$برا>ت S ;<5 نLF 0Iبرا>ي S ;aو7ت ام* مه4/+اIم ن/ م8سو $ي8/ لا C8? $ل Eه# و: ;iاV@لا aا6و
Aني"لا رم5 EF " رمBا EF " نيIثا نيب S( نوكي S <9لا Gعفلا EF @ZاV ا9:و
A$I/ uو8ي@يل uوب9Jي ن5 نوعم_ي S اًتا.ث 0Iي% EF 1.ثا <5 " 0I/@Iي LF" ;!Dر6و 0ZاسIلا رم5 م.F ;Gي6و
A$Iي"لو ل $.>e Oه8يو $4يمح Žيهي امب م8سو $ي8/ لا C8? E.I8ل 1ي.]4لا ة%اي+ ;%ارملاو
" ;$لو6 $Iمو لا Tايآ ن/ 0#"`ي Sو ;2`7لا " …• " ني*رNملا نم ن#وكت Sو ;Qاع#Bا " r ;W#وي ƒ€{ ;2`7لا
…• " نيرFاك8ل اًريه‚ ن#وكت LF ;2`7لا " …z A
Žييه4لا ة%ار( نم 0ل 186 ام C8/ %راو $Iكلو Cم=لا 0ل' aوح م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ةم: cترت ن5 Tاهي:و
AjاهلHاو
Aة/+اIملا EF 0I.8kي S ;<5 $4.8e ;<5 $/@#5 $4/@IF $4/+ا# نم و: ;iاV@لا aا6و
A,9: ن/ 1/@# "6و واولاب ةFو_عم ةي„ا ,9: ةري[# T!اV مل ;186 نYF
Aاهتاو5 C8/ 1ف_عF 0ZاسIلا رم5 EF ة%راولا <„ا نم اه.ساIيو اهي#ا"ي ام cم 1ع6و 08ت نB ;186
A" نو8معت امب م8/5 لا G7F uول"V ن(و "
اه=.7بو مكلام/fب م8/5 لا نfب مهعF%اF s+اIت مهIيبو 0Iيب نوكي S ن5 u%اه4Vا "عب ةل%اJملا S( مهVاJ8ل اوب5 ن(و ;<5
A$ب مكي+اJم وهF !ا@Jلا نم اهي8/ نو7=4ست امبو
Aنيلو nFرب نكلو را9#(و "ي/و ا9:و
0ل' ن( O4* CF 0ل' ن( yرBاو !امسلا CF ام م8عي لا ن5 م8عت مل5 نوف84Mت $يF م4I* اميF ةمي7لا Qوي مكIيب مكMي لا "
A" ريسي لا C8/
$ي8/ لا C8? E.I8ل ةLسمو jا7علاو jاو]لاب مكIيب G`في ;<5 نيرFاكلاو نيIم~م8ل لا نم jا_ " مكIيب مك=ي لا "
Tاومسلا EF \"=ي ام G* م8عي لا نfب !ام8علا "I/ Qو8عمو نو8معي ام $ي8/ CفMي Xي*و مهIم C78ي نا* امم م8سو
A$ثو"ح G.6 vو8لا EF $.4* "6و yرBاو
AQو8عمب n8عت cI4مي Sو $ي8/ ر9ع4ي S Tا9لاب ملاعلا نB " ريسي " $ي8/ $[فحو $تا.ث(و 0ل9ب ةPاحHاو
A" ري`# نم نيم8[8ل امو م8/ مهل Wيل امو اًI_8س $ب a@Iي مل ام لا نو% نم نو".عيو "
م8/ اهيل( م:fJل5 Sو cمسلاو Eحولا ةهV نم <وامس نا:ر.ب $ت%ا./ ة=? EF اوكسم4ي مل ام " نو% نم نو".عيو "
م8[لا ا9: G]م او.كترا ني98ل " امو " E87/ Gيل% اهي8/ مه8مح Sو <رورg
G6 اI4يا! مهي8/ نو84ي ني9لاب نو_سي نو%اكي ركIملا اورف* ني9لا ,وVو EF mرعت 1Iيب اI4يا! مهي8/ C84ت '(و "
A" ري`ملا WRبو اورف* ني9لا لا ا:"/و راIلا مكل' نم رNب مكR.#fF5
Aروس.لاو مهJ4لا نم cي[فلا " ركIملا "
AQار*Hا CIعمب Qركملا* راك#Hا و5
AركIملاو " mرعي " ;!Dر6و
A|_.لاو Oثولا ;و_سلاو
AراIلا و: ;<5 راIلا ;Gي7F و: ام ;aا6 Lً Zا6 نf* mو9=م 5"4.مل ر. $#5 C8/ cFرلاب " راIلا " ;!Dر6و
AKا`4SاD8/ O`Iلابو
Aمهي8/ م*و_سو نيلا4لا C8/ مك[يe نم " مل' نم رNب " نم a".لا C8/ رJلابو
AQL* mاIR4سا " لا ا:"/و " مكي8/ E8ت ام O.سب رJ>لاو ة:اركلا نم مكبا?5 امم و5
A" "6 " رامgYب اهتررV و5 اه4.`# ا'( اهI/ S ً اح نوكي ن5و اًر. " ا:"/و " و 5"4.م " راIلا " نوكت ن5 Gم4=يو
مه.8سي ن(و $ل اوعم4Vا ولو اًباب' او78Mي نل لا نو% نم نو/"ت ني9لا ن( $ل اوعم4ساF G]م jرg dاIلا اهي5 اي "
A" jو8_ملاو Oلا_لا Xعg $Iم ,و97I4سي S اًRي^ jاب9لا
ناس=4سSاب ةا784ملا ةعZارلا ة`7لا و5 ةف`لا 1يمس "6 ;186 Lً ]م ,امس XيكF G]مب Wيل $ب !اV <9لا ;186 نYF
Aم:"I/ ةبرk4سم ةIس=4سم اه#وكل ةريسملا aا]مBا bع.ب اهل اًهي.Nت Lً ]م ;jارk4سSاو
اًيف# $يفIت " نل " ن5 S( G.74سملا Eف# EF " S " 15 " نل " aوعفم8ل اًيI.م ;نو/"يو !ايلاو !ا4لاب " نو/"ت " ;!Dر6
jاب9لا n8 ن5 C8/ ةلS"لا اIه: ,"ي*fتو اً"*~م
AG=م ام ;186 نYF او78Mي ن5 aا=م ;aا6 $#f* مهلاوحB mاIم Gي=4سم مهIم
اًعيمV مه/ام4Vا مهي8/ اًPورNم jاب9لا او78Mي ن5 Gي=4سم ;aا6 $#f* aا=لا C8/ O`Iلا ;186 " $ل اوعم4Vا ولو "
"6 نا_يNلا ن5 C8/ ة%اهNلاو مهلو7/ uا*ر4ساو |ير6 GيهJت EF لا $ل@#5 ام •8ب5 نم ا9:و $ي8/ مه#واعتو $78Mل
ا:رآ ن/ Tامو8عملاب ةPاحHاو اه8* Tارو"7ملا C8/ را"46Sا E>47ت E4لا l ةيهلHاب اوف?و •يح $مZا@Mب مهم@
Aاو"#استو 0ل9ل اوعم4Vا ولو ,ر7ح5و ,رk?5و $ل'5و لا $78 ام G65 C8/ ر"7ت ن5 اهIم Gي=4سي Gيثامتو اًرو? l
ن5 C8/ اوعم4VاF اًRي^ مهIم X_4ا ول a'Bا G6Bا n8Mلا ا9: ن5 ;مهتر"6 !اف4#او م:@J/ C8/ 0ل' نم a%5و
Aاور"7ي مل $Iم ,و`8M4سي
AXع>لا EF jا.فلا نيبو مهIيب ةيوس4لا* " jو8_ملاو Oلا_لا Xعg " ;$لو6و
Ajو8kم uا'و Oلاe و:و %امV و:و ناويح jاب9لا نB Xعg5و Xعg5 Oلا_لا T"Vو 177ح ولو
Dوكلا نم jاب9لا G"يF jاوبBا اهي8/ نو78kيو Gسعلاب اهسوwرو نارف/@لاب اه#و8_ي او#ا* مه#5 ;dا./ نبا ن/و
A$8*fيF
A" @ي@/ <و7ل لا ن( ,ر"6 nح لا اور"6 ام "
Sو ا:رسfب $تاف? ن/ U8سIم و: نم $مساب اومسي S C4ح $4Fرعم nح ,وFر/ ام <5 " ,ر"6 nح لا اور"6 ام "
9M4ي XيكF Oلاe ر%ا6 لا ن( ;$ل اًكير^ ,و9M4ي Sو ة%ا.ع8ل ,و8:~ي
رومBا cVرت لا Cل(و مهف8 امو مهي"ي5 نيب ام م8عي ري`ب cيمس لا ن( dاIلا نمو Lً سر ةكZLملا نم Cف_`ي لا "
A"
Cلاعت $#5 ر*' مث رNبو ةكZLم ;نيبرg C8/ لا Gسر ن5 نايبو رN.لا نم aوسرلا نوكي ن5 نم ,ورك#5 امل %ر ا9:
AةيFا مهIم $ي8/ CفMت S ر.e امو اهIم E>م ام نيف8كملا aاوحfب ملا/ Tا*ر"م8ل uار%
,ريبا"تو $مكح EF $ي8/ yر4عي ن5 "حB Wيلو Gعفي ام/ afسي S Tاف`لا ,9هب و: <9لاو اه8* رومBا cVرم $يل(و
A$8سر راي4او
A" نو=8فت مك8عل ريMلا او8عFاو مكبر او"./او او"Jساو اوع*را اوIمآ ني9لا اهي5 اي "
ATا/ا_لا نم ,ريkل Wيل نf^ ر*98ل
ريkب ة%ا.علا Cل( مث 2لا ر*' E: E4لا ةL`لا Cل( S ً و5 نيIم~ملا ا/% ةمث نمF 0ل' C8/ TSS% ةروسلا ,9: EFو
ATاريMلا رZاس C8/ •=لاب م/ مث و@kلاو Ž=لاو Qو`لا* ةL`لا
A%وJسو sو*رب مهتL? نوكت ن5 اورمfF %وJس Lب نوع*ريو sو*ر Lب نو"Jسي اوم8س5 ام aو5 dاIلا نا* ;Gي6و
Aلا $Vو م*%وJسو مك/و*رب او"`6ا " مكبر او"./او " ;CIعم ;Gي6و
م4#5و $8* ا9: او8عFا <5 " نو=8فت مك8عل " tLBا Qراكمو QاحرBا ة8? " ريMلا او8عFاو " ;$لو6 EF dا./ نبا ن/و
اي ;186 ;aا6 $I/ لا Egر رما/ نب ة.7/ ن/و مكلام/5 C8/ او8ك4ت Sو نيI7ي4سم ريe $يF نوعماP vLف8ل نوVار
Aنات"Jس Ž=لا ةرو? EF لا aوسر
Aنيت"Jسب Ž=لا ةروس 18>F امهI/ لا Egر رم/ نب لا "./ ن/و " ام:5ر7ت LF ام:"Jست مل ن( " مع# " ;aا6
نوري S مهI/ ل Egر $با=?5و ةفيIح وب5و Ž=لا ةروس EF نيت"Jس D5رF $I/ لا Egر EعFاNلا Ž4حا 0ل9بو
AةوLت ة"Jس S ةL? ة"Jس اه#5 C8/ 0ل' a"F sو*رلاب %وJسلا نر6 ;نولو7ي مه#B ة"حاو ة"Jس S( اهيF
نيم8سملا م*امس و: مي:رب( مكيب5 ة8م iرح نم ني"لا CF مكي8/ GعV امو م*ا.4Vا و: ,%اهV nح لا CF او":اVو "
و: لاب اوم`4/او ةو*@لا اوتآو ةو8`لا اومي6fF dاIلا C8/ !ا"ه^ او#وكتو اً"يه^ aوسرلا نوكيل ا9: CFو G.6 نم
" ري`Iلا مع#و Cلوملا معIF مكلوم
Aر.*Bا %اهJلا و:و Dوهلاو WفIلا ة":اJمبو و@kلاب رم5 " او"هVو "
" " ر.*Bا %اهJلا Cل( رk?Bا %اهJلا نم اIعVر " ;aا7F $تاو@e bعب نم cVر $#5 م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/
A$8V5 نمو لا Tا' EF <5 " لا CF
Aاً"Vو اً7ح ملا/ ;<5 ملا/ "Vو ملا/ nح و: ;aا7ي
A" ,%اهV nح " $Iمو
;186 "لا CF او"هVو " ;aا6 ام* $يF م*%اهV nح و5 $يF %اهJلا nح ;dاي7لا نا*و ةFاgHا ,9: $Vو ام ;186 نYF
1=? $8V5 نمو $هVول aوعفم $#5 •يح نم لاب اً`4Mم %اهJلا نا* ام8F Kا`4او ةسبLم C#%fب نوكت ةFاgBا
A$يل( $4Fاg(
مكي8/ GعV امو " $تر`Iلو $Iي"ل م*را4ا " مك.4Vا " اًرما/ اًمي8س ,ا#"ه^ اًمويو ;$لو7* mر[لا EF cس4ي ن5 +وJيو
A—ورBاو Tاي"لاو Tارافكلاو 2رلا sاو#fب 3سFو نيمرJم8ل ةبو4لا jاب 34F " iرح نم ني"لا CF
" ;Cلاعت aو6 ,و=#و رسعلا مكب "يري Sو رسيلا مكب لا "يري ;ةر7.لا " ƒ…{ ةمBا E: م8سو $ي8/ لا C8? "م=م ةم5و
Aةم"74ملا O4كلا EF 0ل9ب ةموسوملا ةموحرملا
A$ما7م $يل( mا>ملا Qا65و mا>ملا m9ح مث مكيب5 ة8م ةعسوت مكIي% cسو ;Gي6 $#f* اهم"7ت ام نوم>مب ة8ملا O`#
A"يم=لا لا "م=لا ;0لو7* مكيب5 ة8م ني"لاب EI/5 ;<5 Kا`4Sا C8/ و5
Aاه8* ةم•ل اب5 " مي:رب( " نكي مل ;186 نYF
لا Cل( cVري " و: " ,%Sو5 مكح EF aوسرلا ةم5 نB $4مB اًب5 ناكF م8سو $ي8/ لاD8? لا aوسر وب5 و: ;186
ACلاعت
Aمي:ارب( Cل( ;Gي6و
EFو O4كلا رZاس EF نآر7لا G.6 نم <5 " ا9: CFو G.6 نم " " م*امس لا " ;Oع* نب Eب5 ة!ار6 aوBا aو78ل "هNيو
او#وكتو " مكk8ب "6 $#5 " مكي8/ اً"يه^ aوسرلا نوكيل " Qر*Bا مسSا ا9هب م*امسو ممBا C8/ مك8>F ;<5 نآر7لا
AةرثBاو ةماركلا ,9هب مك` '(و مه4k8ب "6 Gسرلا نfب " dاIلا C8/ !ا"ه^
Aر?ا#و Cلوم ري وهF $Iم S( ةيSولاو ةر`Iلا او.8_ت Sو $ب او7ثو ,و"./اF
نم %"عب ا:رم4/ا ةرم/و اهJح ةJ=* رVBا نم E_/5 Ž=لا ةروس 5ر6 نم " ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن/
A" E7ب اميFو C>م اميF رم4/او Žح
نوIم~ملا ةروس
" ميحرلا نمحرلا لا مسب نييFوكلا "I/ ةرN/ E#امثو ةيآ ةرN/ cستو ةZام E:و ةيكم CF م: ني9لا نوIم~ملا 38F5 "6
نوعN مهتL? A"
E:و ةراN.لا ,9: G]مل نيع6و4م او#ا* نيIم~ملا ن5 0^ Sو $يفIت " امل " و c6و4ملا 1.]ت E: " امل " $>ي7# " "6 "
A,وع6وت ام Tا.ث C8/ a% امب او.PوMF مهل vLفلا Tا.]ب را.Hا
AريMلا EF !ا7.لا ;Gي6و %ارملاب رف[لا ;vLفلاو
AةراN.لا EF G% ;رNبf* vLفلا EF G% " 38F5 " و
AvLفلا Cل( ,را?5 ;$=8F5 ;aا7يو
Aaوعفم8ل !اI.لا C8/ 38F5 ;mر`م نب ة=8P ة!ار6 $ي8/و
A•يeار.لا E#و8*5 ;C8/ " او=8F5 " ;$I/و
Aريسف4لاو QاهبHا C8/ و5
EF و: ;186 نم~ملا ام ;186 نYF Eلوح نا* ا.PBا ن5 ~8F ;$لو7* اهI/ اهب !ا@4Vا واو ريkب ةم>ب " 38F5 " ;$I/و
At"`ملا ةk8لا
Aنم~م وهF $#اسل $.86 اًRPاوم نيت%اهNلاب n_# نم G* ن5 ;ام:"ح5 نيلو7D8عهيF X84ا "7F ةعيرNلا EF ام5و
AE7Nلا nسافلا نو% E74لا ر.لا S( اه7=4سي S v"م ةف? $#5 ر„او
A%وJسلا cgوم $ما@ل( و:و ;ة%ا46 ن/ l ر`.لا %ا.ل(و O87لا ةيN ;ةL`لا EF sوNMلا " نوعN "
و=# ,ر`.ب Cمر ةي„ا ,9: 1ل@# ام8F !امسلا Cل( ,ر`ب اًعFار E8`ي نا* $#5 ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/و
نم نfNب $سف# \"=ي و5 !E^ Cل( ,ر`ب "Nي ن5 نمحرلا jا: ةL`لا Cل( Qا6 ا'( !ام8علا نم GVرلا نا*و ,"Jسم
Aاي#"لا نf^
Aا:اوس ام/ yار/Hاو اهل ةمهلا cمV و: ;Gي6و
bيمk4لاو jwا]4لاو E_م4لاو Tاف4لSاو $بايثو ,"سJب •.علاو jو]لا X* C6و4يF jا%„ا Gمع4سي ن5 ;sوNMلا نمو
Aا`=لا Oي87تو را`4Sاو 0ي.N4لاو ةع6رفلاو a"سلاو مفلا ةي_kتو
1عN ا9: O86 cN ول " ;aا7F ةL`لا EF $4ي=8ب •.عي Lً Vر ر`ب5 $#5 ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/ <ور
1#5 OPاMلا WRب ;aا7F نيعلا رو=لا EIVو+ مه8لا ;aو7ي و:و ا`=لاب •.عي GVر Cل( نس=لا ر[#و " $حراوV
A•.عت 1#5و O_Mت
,"حو اهب cف4Iملا و: E8`ملاF $ل C8`ملاو E8`ملا نيب ةرZا% ةL`لا نB ;186 مهيل( ةL`لا 1فيg5 مل ;186 نYF
Aاهب sاف4#Sاو اهيل( ةVا=لا ن/ aاع4م EIkF $ل C8`ملا ام5و ;$تL? EهF $تري'و $ت"/ E:و
" نوgرعم وk8لا ن/ م: ني9لاو A"
ام "Jلا نم مهب ن5 EIعي $حارP(و ,!اkل( ة!ورملا OVوت امو a@هلاو Oع8لا* GعF و5 aو6 نم 0يIعي S ام ;وk8لا
Aa@هلا ن/ مه8kNي
Wف#Bا C8/ ني6اNلا uر4لاو Gعفلا مهل cمJيل وk8لا ن/ yار/Hاب X?ولا $ع.ت5 ةL`لا EF sوNMلاب مهف?و امل
AXي8ك4لا !اIب ات"/ا6 ام: ني98لا
A" نو8عF ةو*@8ل م: ني9لاو "
ري7فلا Cل( jا`Iلا نم E*@ملا $VرMي <9لا رم7لا ;نيعلاF CIعمو ني/ نيب uر4Nم مسا ةا*@لا
نم ام $#B ,ريe $يF •وسي Sو $ل ني8/اF ني*@ملا GعJF لا ,%ار5 <9لا و:و ةي*@4لا و: <9لا E*@ملا GعF ;CIعملاو
;E*@م8لو G47لا G/اF ;Gتا78لو jر>لا G/اF ;jرا>8ل aو7ل G/اF $ث"=مل aا7يو Gعفلاب ,اIعم ن/ ر.عي S( ر"`م
Aةي*@4لا G/اF
An8Mلا bعب و5 لا $8/اF ;0ل aا7يF ا9: G/اF نم ;\%او=لا cيمV EF aو7ت 0#5 $يF nي7=4لاو $8* QLكلا ا9: C8/و
اوسيل n8Mلا نB نكلو G/افلا اهلواI4ي ن5 ة=? نم اهVورMل نو8/اF اهب n8ع4ي ن5 نيعلا C8/ ةلا=لا ةا*@لا cI4مي ملو
Aاهي8/افب
;ةا*@لاب %اري ن5 +وJيو Tاو*@8ل نو8/افلاو ةم+Bا ةIسلا EF Qاع_لا نومع_ملا ;18`لا Eب5 نب ةيمB "N#5 "6و
Aة/ومJم $يF اه#B 3?5 ا9: C8/ 1ي.لا Gمحو !ا%Bا و:و mو9=م mا>م ر"7يو نيعلا
0RلوfF 0ل' !ارو Ck4با نمF نيمو8م ريe مه#YF مه#امي5 1ك8م ام و5 مهVاو+5 C8/ S( نو[Fاح مهVورفل م: ني9لاو "
A" نو%اعلا م:
ة#LF C8/ نLF نا* ;0لو6 نم نهي8/ نيماو6 و5 ;مهVاو+5 C8/ نيلاوBا <5 aا=لا cgوم EF " مهVو+5 C8/ "
AنLF اهي8/ X8MF اهI/ TامF
Aاهي8/ اًيلاو ;<5 ةر`.لا C8/ %اي+ نا* ;,ري[#و
EF S( aاوحBا ةFا* EF نو[Fاح مهVورفل مه#5 ;CIعملاو ;اً^ارF ة5رملا 1يمس ةمث نمو نLF 1=ت ة#LF ;مهلو6 $Iمو
" $ي8/ a"ي mو9=مب " C8/ " n8عت و5 مهيرست و5 مهVو@ت aاح نيمو8م ريe ;iراعملا " q€ S( نومLي ;Gي6 $#f*
A$ي8/ نيمو8م ريe مه#YF مهل n8P5 ام C8/ C8/ S( ر^ا.م G* C8/ نومLي ;<5 مهVاو+5 C8/
S( لاب 0ت"N# ;مهلو6 نمg ام* EفIلا CIعم $Iيم>ت C8/ EسرF ناI/ E8/ “فحا ;0لو6 نم ني[Fا=ل ة8? $8عJت و5
A08عF S( 0Iم 1.8P ام CIعم 18عF
GعV \ا#Hا م:و !L7علا ريe DرJم <رJي ام !L7علا WIV نم "ير5 $#B ;186 1ك8م نم ;Gي6 L: ;186 نYF
نم cبر5 ةحاب( و:و $/استاو $4=سF cم "=لا ا9: !ارو !اk4با \"ح5 نمF ;aا6 مث ,"I/ mو6ولا OVو5 اً"ح CI]4سملا
A$يF نو:اI4ملا ناو"علا EF نو8ماكلا " م: 0RلوfF " 1R^ ام !امHا نمو رZار=لا
Aةع4ملا مير=ت C8/ Gيل% $يF G: ;186 نYF
AvاكIلا 3? ا'( iاو+Bا ة8مV نم ةع4ملا vاك# ةحوكIملا نB S ;186
A" نو/ر م:"ه/ مه4IمB م: ني9لاو "
Aاً"ه/و ة#ام5 $ي8/ ":اعملاو $ي8/ نمت~ملا !ENلا Cمس " مه4#امB " ;!Dر6و
" ;Cلاعت $لو6 $Iمو اه8:5 Cل( Tا#امBا او%~ت ن5 م*رمfي لا ن( ;!اسIلا " {… " ;aا6و مكتا#ام5 او#وMتو ;aاف#Bا " ˆ• ام#(و
Aاهسف# EF ة#امBا S $ي8/ نمت~ملا ناMيو E#اعملا S نويعلا D%~ت
Aةي/رلا E/ارو مIkلا E/ار* vL?(و “ف=ب !ENلا C8/ مZا7لا ;E/ارلاو
A!ENلا ا9: E/ار نم ;aا7يو
n8Mلا ةهV نمو Cلاعت لا ةهV نم او":و/و $ي8/ اوIم4Zا ام G* EF Qومعلا Gم4=يو ;$.حا?و $يلو4م <5
Aم:%وه/و dاIلا Tا#ام5 نم ,و8مح اميF Kو`Mلاو
A" نو[Fا=ي مهتو8? C8/ م: ني9لاو "
A" مهتL? C8/ " ;!Dر6و
Aاًرآو S ً و5 ةL`لا ر*' رر* Xي* ;186 نYF
Aريرك4ب Wي8F ناف84Mم نار*' ام: ;186
Aاهي8/ ة[Fا=ملاب اًرآو مهتL? EF sوNMلاب S ً و5 اوف?و
$ب م4ت ن5 Ek.Iي امبو اهب Qام4:Sاب مهسوف# او8*ويو اهI*ر5 اومي7يو اهتا6و5 EF ا:و%~يو اهI/ اوهسي S ن5 0ل'و
AاهFا?و5
;ا:%ا"/5 C8/ ة[Fا=ملا %اف4ل اًرآ 1عمVو 1#ا* ةL? <5 ةL`لا WIV EF sوNMلا %افيل Sً و5 T"حو "7F اً>ي5و
mوسكلاو !ا7س4سSاو ة+اIJلاو ني"يعلاو ةعمJلا ةL?و ةL? G* cم ة.ترملا نIسلاو رتولاو WمMلا Tاو8`لا E:و
AةVا=لا ةL?و 3ي.س4لا ةL?و "Jه4لاو C=>لا ةL?و mوسMلاو
AGFاوIلا نم ا:ريeو
A" نو"8 اهيF م: dو%رفلا نوثري ني9لا نوثرولا م: 0Rلو5 "
نيثراولا مVرت مث م:ا"/ نم نو% اًثارو او7سي نfب !ا7حBا " نوثرولا م: " mا?وBا ,9هل نوعماJلا " 0Rلو5 " <5
Aر‚اIلا C8/ CفMت S مهثرH ةلا@Vو ةماMفب !اJF " dو%رفلا نوثري ني9لا " ;$لو7ب
Aميرم ةروس EF رم ام ;\رHا CIعمو
نا4س.لا ;و:و ةIJلا Gيوfت C8/ dو%رفلا •#5
Aرم]لا mاI?B cماJلا cساولا
AرF'Bاو 0سملا اهلL GعVو ة>F نم ةI.لو O:' نم ةI.ل dو%رفلا ةIV CIب GVو @/ لا ن5 <ور
Aنا=يرلا "يVو ةه*افلا "يV نم اهيF dرeو <ر9م 0سم نم ةI.لو ;ةياور EFو
اIف8MF ةً k>م ة78علا اI78MF ةً 78/ ةف_Iلا اI78 مث نيكم رار6 CF ةً ف_# $I8عV مث نيP نم ةلLس نم ناس#Hا اI78 "7لو "
A" ني78Mلا نسح5 لا uرا.4F رآ اً78 ,ا#fN#5 مث اًم=ل م[علا ا#وسكF اًم[/ ةk>ملا
Aةمام7لاو ةمL7لا* ة878ل !اIب ةلاعFو ر"كلا نيب نم Gست اه#B ة?LMلا ;ةلLسلا
Aني_لا E#اره‚ نيب !ام ;نس=لا ن/و
" ;$لو7* ناي.8ل E#ا]لاو !ا"4بLل aوBا ;186 نمو نم نيب tرفلا ام ;186 %YF ناثوBا نم ;Ž=لا " q A
Aةف_# ناس#Hا اI8عV ;CIعم ام ;186 نYF
Aةف_# 0ل' "عب ,ر:وV GعV مث اًIيP S ً و5 ناس#Hا ر:وV n8 $#5 ,اIعم ;186
Aمحرلا %ارملاو ر74سملا ;رار7لا
AرZاس nيرP ;0لو7* اهيF ر74سملا ةف? E: E4لا ة#اكملاب 1ف?و
AT+رح5و E: •ي=ب 1Iكم اه#B ةاهسف# EF اه4#اكمب و5
" و " م[علا ا#وسكF اًم[/ " ;!Dر6 Qا[علا ا#وسكF اًما[/ cمJلا ناكم "حاولا cgو " Qا[علا ا#وسكF اًم[/ " و "
$8عV •يح ا:"عب5 ام ةIيا.م aوBا n8M8ل اًIيا.م اً78 <5 " را! اً78 " ةري]* Qا[/ و' ناس#Hا نB W.8لا aاو@ل
و>/ G* Gب l ,ر:ا‚و $IPاب s%و5و $م*5 نا*و اًري`بو م?5 نا*و اًعيمسو مكب5 نا*و اً7Pا#و اً%امV نا*و اً#اويح
vرNب •8.ت Sو X?اولا X?وب uر=ت S ةمكح OZارeو ةر_F OZاJ/ l $Zا@V5 نم !@V G*و $Zا>/5 نم
ر5 n8 $#B ;Œرفلا %ري Sو ة>ي.لا نم>ي ;aا6 ,"I/ 1رFfF ة>يب O`e نميF ةفيIح وب5 $ب Ž4حا "6و ;vراNلا
ر*' uر4F اًري"7ت نير"7ملا نسح5 ;<5 " ني78Mلا نسح5 " $م8/و $تر"6 EF ,رم5 Cلاع4F " لا uرا.4F " ة>ي.لا Dوس
A$ي8/ ني7لاMلا ةلS"ل @يمملا
" ;$لو6 EF $يF نو'fملا vرP ;,و=#و نو8تا7ي ني98ل ن'5 ;Ž=لا " q† Aة8`لا ةلS"ل
" ;aا6 رآ اً78 $لو6 •8ب امل م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن5 ;$I/ لا Egر رم/ ن/ <ورو نسح5 لا uرا.4F
ني7لاMلا A"
E.Iلا $ل ;aا7F $ZLم( G.6 0ل9ب n_IF م8سو $ي8/ لا C8? E.I8ل O4كي نا* vرس Eب5 نب "عس نب لا "./ ن5 ;<ورو
ةكمب n=8F Eل( Cحوي E.# ا#fF $يل( Cحوي اًي.# "م=م نا* ن( ;لا "./ ;aا7F " 1ل@# ا9ك: O4*ا " ;م8سو $ي8/ لا C8?
A34فلا Qوي م8س5 مث اًرFا*
A" نو]ع.ت ةمي7لا Qوي مك#( مث نو4يمل 0ل' "عب مك#( مث "
Aنو4Zامل ;ن`ي=م نباو ة8./ Eب5 نبا 5ر6
Aة4باث ةف? E=لا* 1يملا ن5 ;1Zاملاو 1يملا نيب tرفلاو
A\و"=لا C8/ a"يF 1Zاملا ام5و
ATومي 0لو7* اً"e 1Zامو ن„ا 1Zام "ي+ ;aو7ت
" ;Cلاعت $لو6 EFو nZاgو nيg ;ام:و=#و uر"? $ب nZاgو ;%و: " ƒˆ Qا"/( E: E4لا ةتامHا GعV " نو4يمل "
Asار4Sاو !اN#Hا "عب مي[/ را"46ا C8/ اً>ي5 ني8يل% ;$م"عيو $يIفي ام ة%ا/( و: <9لا •ع.لاو ةاي=لا
A•ع.لا ةايحو !اN#Hا ةايح S( ةايح S اً'YF ;186 نYF
Lً يل% نكي مل $]8ث ر*' 1يوPو u"I/ ام E]8ث Tر*' ول ام* ر.7لا ةايح E:و ة]لا]لا Eف# نيتاي=لا ر*' EF Wيل ;186
Au"I/ Wيل •8]لا ن5 C8/
Aة%ا/Hا WIV نم ا:ر*' <و_ملاو ة%ا/Hاو ةتامHاو !اN#Hا ;ةثL]لا dاIVBا ,9: ر*' yرkلاF اً>ي5و
A" ني8Fاe n8Mلا ن/ اI* امو nZارP c.س مك6وF اI78 "7لو "
tرP اه#B و5 ;ة7يرP وهF $8]م $6وF !E^ G*و GعIلا ة6را_م* bعب tوF اه>عب tروP $#B Tاومسلا ;nZار_لا
مه6وF ا:اI78 ;aا6 $#f* Tاومسلا n8Mلاب %ار5 ;ا:ريسم اهيF O*اوكلا nZارP اه#B uLFBا ;Gي6و ;مهتا.874مو ةكZLملا
مه6وF اه78 ام#( $#5و dاIلا $ب %ار5 و5 ;اIتر"7ب مه6وF c7ت ن5 اه*اسم(و اه[فح ن/و " ني8فe " اهI/ " اI* امو "
Aمه=8`ي امو مهI/ Lً Fاe نا* امو اهعFاIم sاو#fب مهعفIيو اهIم Tا*ر.لاو tا+رBا مهي8/ 34فيل
A" نور%ا7ل $ب jا:' C8/ ا#(و yرBا CF ,اIكسfF ر"7ب !ام !امسلا نم اIل@#5و "
AةعفIملا Cل( نو8`يو ةر>ملا نم $عم نوم8سي ري"74ب " ر"7ب "
Aمه=لا`مو مهتاVاح نم ,اIم8/ ام را"7مب و5
" ;$لو7* " yرBا CF $IكسfF " yرBا EF cيباIي $ك8سF ;رم@لا " ˆƒ AyرBا EF اً4باث ,اI8عV ;Gي6و
Aنو=يس ;راه#5 ةسم اه#( ;Gي6و
A"Iهلا ره#
Atارعلا اره# ;Tارفلاو ة8V%و U8ب ره# ;نو=يVو
اهيF GعVو yرBا EF ا:ارV5و aا.Jلا اه/%و4ساF ةIJلا نوي/ نم ة"حاو ني/ نم لا اهل@#5 ر`م ره# ;GيIلاو
AمهNيعم mاI?5 EF dاI8ل cFاIم
A$4لا+(و $عFر C8/ ر%ا6 وهF $لا@#5 C8/ ر"6 ام*و
AG`فم8ل ا:@ح5و TاركIلا c6و5 نم " $ب jا:' C8/ " ;$لو6و
A$6رP نم nيرPو $ب jا:9لا ,وVو نم $Vو C8/ ;CIعملاو
" ;$لو6 نم %اعيHا EF •8ب5 و:و ,%ار5 ا'( !E^ $ي8/ Cياع4ي S $#5و O:9ملا را"46اب نا9ي( $يFو م*wام 3.?5 ن( م4ي5ر5 G6
نيعم !امب مكيتfي نمF اًروe ;08ملا " q€ اوFاMيو مZا"لا ركNلاب ا:و"ي7يو !املا EF ةمعIلا اوم[ع4سي ن5 %ا.علا C8عF
AركNت مل ا'( ا:راف#
ن:"لاب 1.Iت !اIيس روP نم iرMت ةً رJ^و نو8*fت اهIمو ةري]* $*وF اهيF مكل OI/5و GيM# نم 1IV $ب مكل ا#fN#fF "
A" ني8*•ل •.?و
AcFاIم8ل اهعمV5و اه8>F5و رJNلا Qر*5 اه#B ةثL]لا sاو#Bا ,9: 2
اً.I/و اً.Pر اًسبايو اً.Pر G*~ي QاعPو اهب $كف4ي ةه*اF $#fب ;نيرم5 نيب cماV ام:رمث نfب OIعلاو GMIلا X?وو
Aاً.يب+و اًرمتو
G*fي ;مهلو6 نم " نو8*fت اهIمو " ;$لو6 نوكي ن5 +وJيو اًعيمV •ا._?Sاو vا.`4سLل 3لا? $I:% نfب نو4ي@لاو
$6+ر G`=ي اهIم E4لا $4هVو $4معP اه#5 نوIعي ;اهب 3بر4ي ةراJت نمو اه84kي ةعيg نمو اهFر4=ي ةFرح نم نLF
ATاIV C8/ X_/ " ةرJ^و " نوNيع4تو نو6@ترت اهIم مكNياعمو مك6ا+ر5 ,وVو TاIJلا ,9:و ;aا6 $#f*
$يF mا>ي ن5 ام( و8Mي S نيIيس روPو " !اIيس روP " و ةرJ^ مكل !EN#5 اممو ;<5 !ا"4بSا C8/ ة/وFرم 1Zر6و
Wي7لا !<رما* $يل( mا>مو mا>م نم اً.*رم G.J8ل اًمسا نوكي ن5 ام(و نوIيسو !اIيس اهمسا ةع7ب Cل( رو_لا
Amاg5 نميF 0.8ع.*و
!ا.8=* •ي#f48ل $فل5 نوكي S !LعFو ةع7ب اه#B •ي#f4لا و5 ةمJعلاو Xيرع48ل mر`لا cIم "7F !اIيس نيس رس* نمF
A!ابرحو
A!ار=`* •ي#f48ل XلBا نB mر`ي م8F 34F نمو
Aني_س8F G.V و: ;Gي6و
Aة8ي5و ر`م نيب ;Gي6و
AQLسلا $ي8/ Cسوم <%و# $Iمو
Aن`=لا اهيFو 1.Iت ;<5 aا=لا cgوم EF " ن:"لاب " ر`7لا C8/ " اIيس " ;|م/Bا 5ر6و
A1.# CIعمب 1.#5 ن5 ;ام:"ح5 ناهVو $يFو " 1.Iت " ;!Dر6و
1.Iت ;<5 mو9=م $لوعفم ن5 ;E#ا]لاو G7.لا 1.#5 ا'( C4ح مهل اًIي_6 مهتويب aوح TاVا=لا <و' 1ي5ر ;ري:@ل "N#5و
A1ي@لا $يFو اه#و4ي+
A1.Iت مكح $مكحو !ا.لا 34Fو !ا4لا م>ب " 1.Iت " ;!Dر6و
Aني8*„ا •.?و ن:"لا iرMت ;%وعسم نبا 5ر6و
Aنا:"لاب 1.Iت ;مه>عب ن/و " ن:"لا رم]ت " ;Eب5 mرح EFو ;ن:"لاب iرMت ;,ريeو
A•اب%و •ب% ;ام:و=#و " •ا.?و " ;!Dر6و " اًk.?و " ;|م/Bا 5ر6و
AQا"4ZLل Wمkلا ;•.`لاو
" ;$لو6 EF ة*ر.لاب Cلاعت لا اهف?وو ناFو_لا "عب 14.# ةرJ^ aو5 E: ;Gي6و ة*را.م ةرJ^ نم "6وي ;روIلا " q{ A
" نو8م=ت 08فلا C8/و اهي8/و نو8*fت اهIمو ةري]* cFاIم اهيF مكلو اه#و_ب EF امم مكي7س# ةً ر.عل Qاع#Bا EF مكل ن(و A"
ريeو Gم=لاو jو*رلا نم cFاIم اهب n8ع4ت <5 " نو8*fت اهIمو " Qاع#Bا امكي7ست ;<5 ةحو4فم !ا4ب " مكي7ست " ;!Dر6
Aريم=لاو aاk.لاو GيMلا نم $م=ل G*~ي S امب n8ع4ت ام* 0ل'
ة%اعلا EF اهي8/ aوم=ملا E: اه#B GبHا Cل( Qاع#Bاب "`7لاو اهتاو9ب sاف4#ا و: <9لا G*5 E:و ة"Zا+ ةعفIم اهيFو
Aر.لا نZافس اه#B l نZافسلا E: E4لا l 08فلاب اه#ر6و
A$ح"ي? "يري اهمام+ <" 1=ت رب ةIيفس ;ةمرلا و' aا6
$مو6 نم اورف* ني9لا ا~8ملا aا7F نو74ت LF5 ,ريe $ل( نم مكل ام لا او"./ا Qو6 اي aا7F $مو6 Cل( اًحو# اI8سر5 "7لو "
GVر S( و: ن( نيلوBا اIZابآ CF ا9هب اIعمس ام ةكZLم a@#B لا !ا^ ولو مكي8/ G>ف4ي ن5 "يري مك8]م رNب S( ا9: ام
A" نيح C4ح $ب او`بر4F ةIV $ب
" نو74ت LF5 " ة%ا.علاب رم•ل Gي8ع4لا DرJم <رJت mاIR4سا ة8مJلاو “ف8لا C8/ رJلابو G=ملا C8/ cFرلاب " ,ريe "
مث مكي8/ OVاو اه#و`=ت S E4لا $4مع# رك^و مك6+ارو مك7لاو مكبر و: <9لا لا ة%ا./ او>Fرت ن5 نوFاMت LF5
A,ريe او".ع4F او.:9ت
" !E^ EF ة%ا.علا tا7=4سا نم Wيل امم مكي8/ G>ف4ي ن5 " ;Cلاعت $لو7* مكس5ريو مكي8/ G>فلا O8_ي ن5 " نوكتو
yرBا EF !اير.كلا امكل ;W#وي " •… A
و5 QLكلا ا9: G]مب اIعمس ام ;<5 لا ة%ا./ C8/ •=لا نم $ب مهم8* ام Cل( و5 QLسلا $ي8/ vو# Cل( ةرا^( " ا9هب "
ةيهل‹ل اوgر "6و رN.ب ةو.I8ل اوgري مل aL>لا نf^ OJ/5 امو لا aوسر $#5 رNب و:و E/"ي <9لا ا9: G]مب
Aةلوا_4م ةر4F EF او#ا* م:wابآو مه#5 C8/ a"ي " ا9هب اIعمس ام " ;مهلو6و ;رJ=ب
نيب مهIم @ييمت ريe نم مهل ن/ امبو مهIكم5 امب n=لا اوعF"ي نB م:رمNتو Ekلا EF مه*امه#B 0ل' EF اوب9كت و5
Aj9*و t"?
AS ً و6 مه#+و5و Lً 7/ dاIلا 3Vر5 $#5 اوم8/ "6و ,وIIV Xي* ;م:ارت S5
,رم5 E8JIي C4ح نام+ Cل( $ي8/ اور.?او ,و8م4حا <5 " نيح C4ح " $#و8.Mي نV $ب ;<5 نJلا و5 نوIJلا ;ةIJلاو
A,وم4846 S(و $#وIV نم tاF5 نYF ة.6ا/ ن/
نم اهيF 08ساF روI4لا راFو ا#رم5 !اV ا'YF اIيحوو اIIي/fب 08فلا cI?ا ن5 $يل( اIيحوfF نوب9* امب E#ر`#ا Eبر aا6 "
1#5 1يو4سا ا'YF نو6رkم مه#( اوم8‚ ني9لا CF CI._Mت Sو مهIم aو7لا $ي8/ n.س نم S( 08:5و نيIثا نيVو+ G*
ن( نيل@Iملا ري 1#5و اً*را.م Sً @Iم CIل@#5 jر G6و نيم8[لا Qو7لا نم اIJ# <9لا ل "م=لا G7F 08فلا C8/ 0عم نمو
A" ني84.مل اI* ن(و 1يB 0ل' EF
a"ب <5 uا9ب ا9: ;aو7ت ام* E#وب9* ام a"ب E#ر`#ا و5 <اي( مه.ي9كت O.سب مهك8:5 ;aا6 $#fكF مه*L:( $تر`# EF
A$#اكمو uا'
نيح ,وب9* ام و:و jا9علا نم مهت"/و ام +اJ#Yب E#ر`#ا و5 مهي8/ ةر`Iلا ةو8س مه.ي9كت مe نم EIل"ب5 ;CIعملاو
" ;مهل aا6 مي[/ Qوي jا9/ مكي8/ mا5 E#( ;mار/Bا " {† ;!ارعNلا ƒq{ ;mا7حBا ˆƒ اIت!L*و اI[ف=ب " اIIي/fي "
A$8م/ "سفم $ي8/ "سفي Sو $ل yرع4ي LRل مه#ويعب $#و~8كي اً‚افح لا نم $عم نf*
A0م8ع#و cI`ت Xي* uرمf# <5 " اIيحوو " ةRلا* ني/ لا نم $ي8/ ;مهلو6 $Iمو
AرZا_لا ~V~V aا]م C8/ اهعI`ي ن5 $يل( Cحو5 $#5 <ور
نم !املا c.# ام8F ةIيفسلا EF 0عم نمو 1#5 O*راF روI4لا نم روفي !املا 1ي5ر ا'( ;QLسلا $ي8/ vوIل Gي6 $#5 <ور
AO*رF $ت5رما $تر.5 روI4لا
Avو# Cل( را`F ةراJح نم نا*و QLسلا $ي8/ Q%آ روIت نا* ;Gي6و
}سو ةIيفسلا Gم/ vو# نا*و ة"I* jاب E8ي امم Gا"لا نيمي ن/ ةFوكلا "Jسم EF ;E.عNلا نعF $#اكم EF X84او
A"Jسملا
Aة%رو ني/ ;$ل aا7ي cgومب QاNلاب ;Gي6و
A"Iهلاب ;Gي6و
AyرBا $Vو روI4لا ;$I/ لا Egر dا./ نبا ن/و
A,L/5 <5 yرBا EF cgوم mر^5 ;ة%ا46 ن/و
AرJفلا c8P ;روI4لا راF ;$I/ لا Egر E8/ ن/و
AرJفلا ريوIت "I/ نا* روI4لا ناروF ن5 ,اIعم ;Gي6و
ACسيPولا Eمح ;مهلو7* G]م و: ;Gي6و
AaوBا و: aو7لاو
A$8% ;$يF 08س ;aا7ي
A$ك8س5و ,ريe 08سو
aامJلا* C]#Bا ةم5و ر*9لا ةم5 ام:و نيVو+ E4م5 G* نم " نيVو+ G* نم " ,"Zا46 EF م:وك8س5 ا'( C4ح ;aا6
ام S( Gم=ي مل $#5 <ور ;ةكمرلاو نا`=لاو ة6اIلاو GمJلا* نيVو%@م ني"حاو " نيIثا " uامرلاو ن`=لاو tوIلاو
Abي.يو "8ي
AنيVو+ ةم5 G* نم ;<5 نيوI4لاب " G* نم " ;™ر6و
Aنايب ة%اي+و "ي*fت ;نيIثاو
AcFاIلا n.س cم QLلاب !EV ام* را>لا n.س cم C8عب !EV
" ;Cلاعت لا aا6 CIس=لا اIم مهل 17.س ني9لا ن( ;!اي.#Bا " ƒ€ƒ " ني8سرملا ا#%ا.عل اI4م8* 17.س "7لو ;TاFا`لا " ƒ•ƒ
" ;Cلاعت $لو6 و=#و 1.س4*ا ام اهي8/و 1.س* ام اهل ;ةر7.لا " ˆ…z E8/ S اًFاف* 1#ا* اه4يل ;$I/ لا Egر رم/ aو6و
AEل Sو
ةلا=م S او6رkي ن5 ةمك=لا jاJي(و نيملا‚ مه#و* نم ةي„ا $4Iم>ت امل ;186 ةاJIلاب مهل !ا/"لا ن/ ,اه# مل ;186 نYF
Sً Lg S( او"ي@ي م8F aوا_4ملا ر:"لا مهل C8م5 ن5 "عبو مهZا7.4سا EF ة"سفملاو مه6ارe( EF ة=8`ملا نم mر/ امل
Aنير.4عم8ل ةر./ او8عJي ن5 S( n.ي مل ةkلا.لا ةJ=لا مه4م@لو
" ;$لو7* مهIم ةاJIلاو مه*L: C8/ "م=لاب رمBا $I/ EهIلا c.ت5 •يح 0ل' EF •لاب "7لو اوم8‚ ني9لا Qو7لا ربا% c_7F
نيملاعلا jر ل "م=لاو ;Qاع#Bا " r{ EF و5 ةIيفسلا EF $ل@Iي ن5 O8P و:و $ل cف#5و م:5 و: !ا/"ب ,و/"ي ن5 ,رم5 مث
nبا_ملا $ي8/ !اI]لاب !ا/"لا cفNي ن5و نيرا"لا ري EF ة%اي@لا $ي_عيو $يF $ل uرا.ي S ً @Iم اهIم $Vور "I/ yرBا
A" نيل@Iملا ري 1#5و " ;$لو6 و:و $4لfسمل
Aم4يو4سا ا'YF ;CIعم EF $#B " 0عم نمو 1#5 1يو4سا ا'YF " ;$لو7ل اولو7F ;Gي6 L: ;186 نYF
08ت ة.تر ن5و ةيبوبرلا !اير.* راه‚(و ةو.Iلا G>فب راع^Hا نم $يF ام cم مهلو6 $لو6 ناكF مهمام(و مهي.# $#B ;186
AE.# و5 08م S( اهيل( C6ر4ي S ة.PاMملا
A" $#وgري Lً "م مهI8"يل " ;$لو7* aا@#( cgوم و5 Sً ا@#( CIعمب " S ً @Iم " ;!Dر6و
<5 " ني84.مل اI* " ة`7لاو نfNلا ن(و CIعملا EF اهIيبو ةيFاIلا نيب ة6رافلا E: QLلاو ة8ي7]لا نم ةففMملا E: " ن( "
A"ي"^ jا7/و مي[/ !L.ب vو# Qو6 ني.ي`م
" ;Cلاعل $لو7* ر*9يو ر.4عي نم ر[IIل ا#%ا./ Tاي„ا ,9هب نير.4Mم و5 ر*"م نم GهF ةيآ ا:اI*رت "7لو ;رم7لا " ƒ{ A
" نو74ت LF5 ,ريe $ل( نم مكل ام لا او"./ا ن5 مهIم Sً وسر مهيF اI8سرfF نيرآ اً#ر6 م:"عب نم ا#fN#5 مث A"
AامهI/ لا Egر dا./ نبا ن/ ;%و: Qو6 %ا/ م: " نيرا! اً#ر6 "
" ;%و: aو6 Cلاعت لا ةياكح $ل "هNتو vو# Qو6 "عب نم !اف8 مك8عV '( اور*'او ;mار/Bا " z† C8/ %و: ة`6 !EJمو
A!ارعNلاو %و: ةروسو mار/Bا ةروس EF vو# ة`6 رث5
A•عبو 9ف#5و $Vو ;E: E4لا $تاوf* CلYب D"عي ن5 Gسر5 nح ;186 نYF
" ;$لو7* Dر5 Eفبو ةً رات CلYب نآر7لا EF <"/ $لاب امF ةم5 EF uاI8سر5 0ل9* ;"/رلا " q€ " و نم ةير6 EF اI8سر5 امو
ري9# ;f.س " qr A
A%ا/ EF <5 " Sً وسر مهيF اI8سرfF "
" رآ cgوم EFو اً%و: م:ا5 %ا/ Cل(و ;mار/Bا " z{ ;%و: {€ ة8? GعJي ملو CلYب <"/ ام* Eفب "عي مل ;186
C8/ " •عب " !اV "6و Qا6( ا' اً.ع`م اهيF 18سر5 ;ةبwر aا6 ام* aاسر‹ل اًعgوم 18عV ةير7لا و5 ةمBا نكلو $8]م
" ;$لو6 EF 0ل' اًري9# ةير6 G* EF اI]ع.ل اIR^ ولو ;نا6رفلا " {ƒ A
A" لا او"./ا " ;aوسرلا ناسل C8/ مهل اI86 ;<5 اI8سرB ةرسفم " ن5 "
امم G*fي مك8]م رNب S( ا9: ام اي#"لا ةوي=لا CF مهIFرت5و ةر„ا !ا78ب اوب9*و اورف* ني9لا $مو6 نم •ملا aا6و "
A" نورسMل اً'( مك#( مك8]م اًرNب م4عP5 نRلو نوبرNت امم jرNيو $Iم نو8*fت
" ;واو ريkب %و: ةروسو mار/Bا ةروس EF $باوV EF %و: Qو6 aا7م ر*' ;186 نYF ا#( $مو6 نم اورف* ني9لا •ملا aا6
ة:افس EF uارIل ;mار/Bا " zz " ةIي.ب اI4RV ام %و: اي اولا6 ;%و:" q ريkب <9لا ;186 امهIيب tرF <fF واولا cم اIه:و
A$مو6 aا6 امF ;aا6 GZاس aا~س ري"7ت C8/ واو
A1ي*و 1ي* اولا6 ;$ل Gي7F
A$لا6 ام C8/ ,ولا6 امل X_عF واولا cم <9لا ام5و
jاس=لا نم اهيF ام !ا78ب " ةرBا !ا78ب " امهIيب نا4^و GPا.لا ا9:و n=لا ا9: aو`=لا EF cم4Vا $#5 ;,اIعمو
Aةكم EF لا راوV <5 ;ةكم راوV ا9.ح اي ;0لو7* jا7علاو jاو]لاو
ني98ل jاوVو ŠرNلا !ا@V EF c6او " اً'( " $ي8/ $8.6 ام ةلS"ل $Iم m9ح و5 مكبورNم نم ;CIعملاو ريم>لا m9ح
AمكZارآ EF نوI.kتو مكلو7/ نورسMت ;<5 مهمو6 نم م:ولوا6
Tوم# اي#"لا اIتايح S( E: ن( نو"/وت امل Tاهي: Tاهي: نوVرMم مك#5 اًم[/و اًبارت م4I*و م4م ا'( مك#5 م*"عي5 "
A" نيIم~مب ن=# امو اًب9* لا C8/ Dر4Fا GVر S( و: ن( نيثوع.مب ن=# امو اي=#و
Amر[لاب E#ا]لاو aوBا نيب ام G`فل 0ل' نسحو "ي*و48ل " مك#5 " CIث
AaوBا ن/ ر. ;نوVرMمو
" cFر و5 مك#( ن/ ة8مJلاب ر.5 مث م4م ا'( مكVار( ;CIعم C8/ اًر. " م4م ا'( " و 5"4.م " نوVرMم مك#5 " GعV و5
AمكVار( c6و م4م ا'( ;Gي6 $#ا* ŠرN8ل !ا@V و: Gعفب " نوVرMم مك#5
Aمك#( ن/ اًر. ةيPرNلا ة8مJلا 1ع6و5 مث
A" م4م ا'( م*"عي5 " ;%وعسم نبا ة!ار6 EFو
و: نو"/وت ام ;186 نYF X6ولا “فل C8/ نوكسلابو نيوIت Lبو نيوI4ب اه8* م>لاو رسكلاو 34فلاب " Tاهي: " ;!Dر6
iاV@لا aا6 186 QLلا ,9: امF $8:5و nي7علا Tاهي: TاهيهF ;$لو6 EF cفترا ام* Tاهيهب cفتري ن5 $7ح نمو "ع.4سملا
Aر"`ملا ةل@Iم $ل@IF نو# نميF نو"/وت امل "عب و5 نو"/وت امل "ع.لا ;,ريسفت EF
1ي: " EF QLلا T!اV ام* %اع.4سSا ةم8كب 1يو`4لا "عب و: ام "ع.4سملا ناي.ل QLلا نوكي ن5 و:و ;رآ $Vو $يFو
;Xسوي " 0ل ˆq A$ب 1يهملا ناي.ل
A$#ايب نم ,و84ي امب S( $ب EIعي ام م8عي S ريمg ا9: " C: ن( "
AاهIي.يو اهي8/ a"ي ر.Mلا نB ةاي=لا cgوم " E: " cgو مث " اي#"لا اIتايح S( " ةاي=لا ن( ;$8?5و
AT!ا^ ام aو7ت jرعلا E:و 18مح ام Gم=4ت WفIلا E: ;$Iمو
اه4فIF WIJلا C8/ ةلا"لا ةاي=لا CIعم EF E4لا " E: " C8/ 18% ةيFاIلا " ن( " نB ةاي=لا ,9: S( ةايح S ;CIعملاو
Eتfيو نر6 yر7Iي bعب "لويو bعب Tومي <5 " اي=#و Tوم# " WIJلا Eف# ا:"عب ام 1ف# E4لا " S " 1#+اوF
Aني6"`مب ن=# امو •ع.لا $Iم ا#"عي اميFو $ل $Zا.I4سا نم $ي/"ي اميF لا C8/ ر4فم S( و: ام ;اولا6 مث رآ نر6
Qو78ل اً"ع.F !ً ا]e مهI8عJF n=لاب ة=ي`لا مهت9fF نيم"# ن=.`يل Gي86 ام/ aا6 نوب9* امب E#ر`#ا jر aا6 "
A" نيم8[لا
Aا-]ي"ح Sو اًمي"6 $4ي5ر ام ;0لو6 EF •ي"حو مي"7* نام@8ل ةف? " Gي6 "
AOير6 ن/ ;,اIعم EFو
jوVولاب " n=لاب " م:رم"F مهي8/ vا? ;QLسلا $ي8/ Gير.V ة=ي? " ة=ي`لا " ا:ر`6و ة"ملا ة86 "ي*وت " ام " و
AuLهلا او.Vو4سا "6 مه#B
م:رام% EF مهه.^ " !ا]e مهI8عJF " ;,ايا>6 EF S ً %ا/ نا* ا'( n=لاب E>7ي نLF ;0لو6 نم لا نم a"علاب و5
Atرولاو نا"يعلا ن/ %وساو E8ب امم Gيسلا Gيمح و:و ;!ا]kلاب
" ;Cلاعت $لو6 $Iمو Dوح5 !ا]e $8عJF ;C8/Bا " { ةك8F !ا]kلاو Gيسلا نم ;Wي7لا !Dرما aو6 EF اً%"Nم !اV "6و
;$يو.يس aا6 E4لا ر%ا`ملا ة8مV نم E:و اهلاعF5 cgاوم ة/وgوم ر%ا`م ا:و=#و اًرF%و اً7=سو اً"عب a@kم
Aا:راه‚( Gمع4سي S aاعFfب 1.`#
Aاً"^رو اً"^ر "^ر و=# اً"عبو اً"عب "عب ;aا7ي اوك8: ;<5 او"عب ;" اً"ع.F " CIعمو
;Xسوي " 0ل 1ي: " ;و=# "ع.لاب $ي8/ E/% نمل نايب " نيم8[لا Qو78ل " و ˆq A
" و نو"/وت امل ;نوIم~ملا " qz A
A" نوVرM4سي امو اه8هV5 ةم5 نم n.ست ام نيرآ اً#ور6 م:"عب نم ا#fN#5 مث "
Aم:ريeو Oيع^و Šولو 3لا? Qو6 " اً#ور6 "
AO4*و اه*Lهل "ح <9لا 16ولا " اه8V5 " GيZارس( EIب ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و
A" نوIم~ي S Qو7ل اً"ع.F •ي%اح5 مهI8عVو اً>عب مه>عب اIع.تfF ,وب9* اهلوسر ةً م5 !اV ام G* اًر4ت اI8سر اI8سر5 مث "
Aة/امV Gسرلا نB •ي#f48ل XلBا ;C8عF " Dر4ت "
و:و رتولا نم "حاو "عب اً"حاو نيرتاو4م ;<5 رو7يتو Žلوت ;EF ام* واولا نم a"ب !ا4لاو نيوI4لاب " Dً ر4ت " ;!Dر6و
" مهمم5 Cل(و Cلاعت $يل( Gسرلا mاg5 ;%رفلا TاIي.لاب اI8سر مهت!اV "7لو ;ة"Zاملا " qˆ TاIي.لاب مه8سر مهت!اV "7لو "
;mار/Bا " ƒ€ƒ " اIع.تfF " ةسبLملاب اًعيمV $يل( Gسرملاو Gسرملا WبLم aوسرلاو ةسبLملاب نوكت ةFاgHا نB
AاهIم OJع4يو اهب رمسي اًرا.5 " مهI8عVو " uL:Hا EF " اً>عب مه>عب " نور7لا و5 ممBا
A•ي"=8ل cمV مسا نوكت ;•ي%احBا
Aم8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر •ي%اح5 ;$Iمو
AةبوJ/Bاو ةبوعلBاو ة*و=gBا G]م E: E4لا ;ةثو"ح•ل اًعمV نوكتو
AاIه: %ارملا و:و اً.Jعتو اًيه8ت dاIلا $ب \"=4ي امم ;E:و
A" نيلا/ اًمو6 او#ا*و اور.ك4ساF $ي‹مو نو/رF Cل( ني.م ن_8سو اI4ياRب نور: ,ا5و Cسوم اI8سر5 مث "
اهب 178عت "6و ا:Sو5و Cسوم Tايآ Q5 1#ا* اه#B ا`علا %ارت ن5 +وJي ;186 ني.ملا نا_8سلاب %ارملا ام ;186 نYF
tLف#او ةر=سلا $4كF5 ام اهف78تو ةيح اهبL7#ا نم ;C4^ Tا@Jعم
A!ا^رو اًول%و ةرم]م !ا@> ةرJ^و ةعم^و اًسراح اه#و*و اهب امهبر>ب رJ=لا نم نويعلا راJف#او ر=.لا
" ;Cلاعت $لو7* اهي8/ 1ف_/ 0ل98F G>فلا نم $ب T".4سا امل اه>عب 1سيل اه#f* 18عVو aاكيمو Gير.Vو ;ةر7.لا "
†… " yرBا EF L/ نو/رF ن( " نير.ك4م " نيلا/ " ةIيب ة"حو Tايآ E: ;<5 اهسف#5 Tاي„ا %ارت ن5 +وJيو
;2`7لا r ;2`7لا " yرBا EF اًو8/ نو"يري S5 …q Aم8[لاو Ek.لاب نير:ا6 dاIلا C8/ نيلوا_4م و5
A" نيك8هملا نم او#اكF ام:وب9كF نو"./ اIل امهمو6و اI8]م نيرN.ل نم~#5 اولا7F "
" ;اًعمVو اً"حاو نوكي رN.لا اًيوس اًرNب ;ميرم " ƒ• ;ميرم " رN.لا نم نيرت امYF " " نيرN.ل " z ريe " و " G]م " و
;!اسIلا " مه8]م ا'( مك#( " ;•#~ملاو ر*9ملاو cمJلاو ناIثSا ;امهب X?وي " r€ " نه8]م yرBا نمو ;tL_لا " ƒˆ
" ;$لا]م5 م:و ,L]م ام: ;اً>ي5 aا7يو مكلا]م5 %ا./ لا نو% نم نو/"ت ني9لا ن( ;mار/Bا " ƒ†r EIب EIعي " امهمو6و "
ALً ل9تو اً/و> اI#و".عي مه#f* GيZارس(
Aة7ي7=لا C8/ ة%ا./ $ل مه4/اP ن5و ة%ا.علا dاI8ل C/%اF ةيهلHا E/"ي نا* $#B و5
A" نو"4هي مه8عل O4كلا Cسوم اIيتا! "7لو "
" ;aا6 ام* اه[/اومو اهعZارNب نو8معي " مه8عل " ةارو4لا Cسوم Qو6 <5 " O4كلا Cسوم " نو/رF نم mو C8/
مهR8مو ;W#وي " …q ميمتو Xي7ثو م^ا: ;نولو7ي ام*و نو/رF aآ "يري
Aمهمو6 %اريو
نو/رF tارe( "عب GيZارس( وIب اهيتو5 ام#( ةارو4لا نB $R8مو نو/رF Cل( " مه8عل " EF ريم>لا cVري ن5 +وJي Sو
" ;$R8مو CلوBا نور7لا اIك8:5 ام "عب نم jا4كلا Cسوم اIيتآ "7لو ;2`7لا " rq A
A" نيعمو رار6 Tا' ةوبر Cل( امهIيوا!و ةً يا! $م5و ميرم نبا اI8عVو "
E7ل5 لا نم vور Cسي/و Wيسم ريe نم T"لو ميرم نB مع# ;186 $Vو $ل نوكي نا* G: ني4يآ Gي6 ول ;186 نYF
ري"7ت C8/ ةيI]48ل Gم4=م “ف8لاو $Vو ريe نم ةيآ ناكF ر5 Tا@Jعم cم Cتوملا Eي=ي نا*و "هملا EF م8كت "6و اهيل(
Aاهي8/ ةي#ا]لا ةلS"ل CلوBا 1F9ح مث " ةً يا! $م5و " ةيآ " ميرم نبا اI8عVو "
ATا*ر=لا امهZار EF ةوابرلاو ةوبرلا
Aم>لاب " ةوابرو ةوبر " ;!Dر6و
Aةعفترملا yرBا E:و رسكلاب " ةوابر " و
AOع* ن/ Lً يم رN/ ةي#ام]ب !امسلا Cل( yرBا jر65و yرBا ".* اه#5و d"7ملا 1يب yر5 اي8ي( E: ;Gي6
Aاه4Pوeو nNم% ;Gي6و
Aة8مرلاو ني_س8F ;نس=لا ن/و
Aلا ا:ر*' E4لا ةوبرلا اه#YF ني_س8F ة8مر ة8مرلا ,9: اوم@لا ;ةرير: Eب5 ن/و
Aر`م ;Gي6و
Aة_س.Iم ةيو4سم yر5 نم ر74سملا ;رار7لاو
Aا:وI*اس اهيF ر74سي ;رام]لا GVS $#5 EIعي !امو رامث Tا' ;ة%ا46 ن/و
AyرBا $Vو C8/ <راJلا ر:ا[لا !املا ;نيعملاو
;و=# $Iيعب $*ر%5 ا'( ;$#ا/ نم ,روه[ل نيعلاب uر"م $#5 S ً وعفم $8عV نم $Vول $4لا?5و $ميم ة%اي+ EF X84ا "6و
A$4.*رب $4برg ا'( $.*ر
AةعفIملا و:و ;نو/املا نم $يرVو ,روه[ب sاف# $#5 ;Lً يعF $8عV نم $Vوو
A" مي8/ نو8معت امب E#( اً=8? او8م/او 1.ي_لا نم او8* Gسرلا اهيfي "
Aةف84Mم ةIم+5 EF ني6رف4م او8سر5 ام#( Gسرلاو Xي*و ام:ر:ا‚ C8/ اسيل jا_Mلاو !ا"Iلا ا9:
Gسرلا cيمV $ل <%و# اًرم5 ن5 cماسلا "74عيل $ب C?وو 0ل9ل <%و# $#ام+ EF aوسر G* نfب QL/Hا ;CIعملا ام#(و
A$ي8/ Gمعيو $ب 9~ي ن5 nي7ح $ب او?وو
AjاPو Gح ام ;Tا.ي_لاب %ارملاو
;Qاو7لاو $يF لا CسIي S <9لا ;EFا`لاو $يF لا C`عي S <9لا ;aL=لاF Qاو6و mا?و aLح t+رلا Tا.يP ;Gي6و
AG7علا “ف=يو WفIلا 0سمي ام
A$*اوفلاو G*‡ملا نم 984سيو jا_4سي ام "ير5 و5
;نوIم~ملا " نيعمو رار6 Tا' ةوبر Cل( ام:اIيوا!و " ;$لو6 O7/ C8/ $RيJم $ل "هNيو {€ ا9: c7ي ن5 +وJيو
ن5 ام:اIم8/5 ;<5 ا9: امهل اI86و ام:اIيوآ ;<5 ةياك=لا Gي.س C8/ ر*9F ةوبرلا Cل( ميرمو Cسي/ !اوي( "I/ QL/Hا
AGسرلاب !ا"46ا اً=لا? Lم/او ام*اI6+ر امم LكF ا9هب او.Pو مه8* Gسرلا
A" نو7تاF مكبر ا#5و ةً "حو ةً م5 مك4م5 ,9: ن(و "
AmاIR4سSا C8/ رسكلاب " ن(و " ;!Dر6
AنBو CIعمب ن5و
A" نوحرF مهي"ل امب j@ح G* اًرب+ مهIيب م:رم5 اوع_74F " " مك4م5 " و ة8ي7]لا نم ةففMم ن5و
ة>فلا رب+ نم Tريع4سا ;اًع_6 اًرب+و اً#اي%5 مهIي% او8عV ;EIعي ةف84Mم اً.4* ;<5 روب+ cمV " اًرب+ " ;!Dر6و
$8Pا.ب vرF مهIي% نيع_74ملا نيف84Mملا !S~: tرF نم ة6رF G* ;<5 Gسر EF Gسر* !ا.لا ةففMم ;اًرب+و "ي"=لاو
An=لا C8/ $#5 "74عم WفIلا نRم_م
A" نيح C4ح مهترمe CF م:ر9F "
Aةرمkلا
Aمه4يام/و مه8هV نم $يF نورومkم م: امل Lً ]م 1بر>F ةما7لا رمkي <9لا !املا
AGPا.لا نم $ي8/ م: امل !املا ةرمe EF ني./Lلاب اوه.^ و5
Aاوتومي و5 او847ي ن5 Cل( " نيح C4ح " مهتارمe EF ;$I/ لا Egر E8/ ن/و Oعل ةر>e EF jراg EI#f* ;aا6
A" نورعNي S Gب TريMلا EF مهل sراس# نيIبو aام نم $ب م:"م# ام#5 نو.س=ي5 "
A,ريfت نم s@Jلاو مهبا9عب aاJع4سSا ن/ Cه#و 0ل9ب م8سو م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر C8س
ACلاعتو $#ا=.س لا G/افلاو !ايلاب sرسيو sراسيو " م:"مي " ;!Dر6و
A$ب "مملا ريمg نم>4ي ن5 ;sرسيو sراسي ;EF +وJيو
Aaوعفم8ل اًيI.م sراسيو
مهل ة/راسم $#و.س=ي م:و مثHا ة%اي+ Cل( اًرارJ4ساو E?اعملا Cل( مهل اًVار"4سا S( Wيل %ا"مHا اIب ن5 ;CIعملاو
A$46و G.6 jاو]لاب ة8Vاعمو Qار*(و cف# $يF مهل اميFو TاريMلا EF
Aنيم8سملا نم ريMلا G:fب Gعفي ام* TاريMلا !ا@V EF %اري ن5 +وJيو
EF اوركف4يو او8مf4ي C4ح روع^ Sو مهب ةI_F S مZاه.لا ,ا.^5 م: Gب ;EIعي " نو.س=ت5 " ;$لو7ل uار"4سا " Gب " و
AريMلا EF ة/راسم Q5 iار"4سا و:5 ;0ل'
A,ريمg $يF نك4سي مل ا'( اهمسا Cل( ن5 ر. نم 3Vارلا ني5 ;186 نYF
" ;$لو7* $ب لا sراسيو $ب sراسيو $ب sراس# ;,ري"7ت mو9=م و: ;186 رومBا Q@/ نمل 0ل' ن( ;DروNلا " rq <5
Adا.لHا نم5 cم QLكلا ةلا_4سS 0ل'و $Iم 0ل' ن(
نوت~ي ني9لاو نو*رNي S مهبرب م: ني9لاو " نوIم~ي مهبر 1ياRب م: ني9لاو نو7فNم مهبر ةيN نم م: ني9لا ن( "
A" نو7.س اهل م:و TريMلا CF نو/رسي 0Rلو5 نوعVر مهبر Cل( مه#5 ة8Vو مهبو86و اوتا! ‡م
<5 " اوت5 ام نوتfي " ;ةNZا/و م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ة!ار6 EFو او_/5 ام نو_عي " اوتا! ‡م نوت~ي "
Aاو8عF ام نو8عفي
اي S " ;aا6 ;aا6 لا mاMي 0ل' C8/ و:و رمMلا jرNيو tرسيو E#@ي <9لا و: لا aوسر اي ;186 ;1لا6 اه#5 اهI/و
CF نو/رسي " ;" $Iم G.7ي S ن5 لا mاMي 0ل' C8/ و:و t"`4يو Qو`يو E8`ي <9لا و: نكلو nي"`لا ةIبا
Aاه#ور%ا.يF ة.eرلا "^5 Tا/ا_لا EF نو.eري %اري ن5 ;ام:"ح5 نييIعم Gم4=ي " TريMلا
" ;aا6 ام* Qار*Hا ,وVوو cFاIملا اي#"لا EF نو8Jع4ي مه#5 ;E#ا]لاو ةر„ا jاوث نسحو اي#"لا jاوث لا م:ات‡F aآ "
;نارم/ ƒr… " ني=لا`لا نمل ةر„ا EF $#(و اي#"لا EF ,رV5 ,اIيتآو ;Tو.كIعلا " ˆ• او/راس "7F مهل اهب sروس ا'( مه#B
AنيIم~م8ل رافكلا ن/ Eف# ام Tا.ث( $يF نB ةم"74ملا ةي˜ل اً6ا.P نسح5 $Vولا ا9:و ا:و8Jعتو اه8ي# EF
نو7باس ا:اي( و5 اه8VB dاIلا نو7باس و5 اه8VB n.سلا نو8/اF <5 " نو7.س اهل " " TاريMلا EF نو/رسي " ;!Dر6و
Aاي#"لا EF مهل 18J/ •يح ةر„ا G.6 اه#ولاIي ;<5
Aر. "عب اًر. " نو7.س اهل " نوكي ن5 +وJيو
n=لاب n_Iي O4* اIي"لو اهعسو S( اًسف# X8ك# Sو " رN.لا نيب نم "مح5 اهل 1#5 ;$لو6 CIعم* " اهل م:و " CIعمو
A" نو8م/ اهل م: 0ل' نو% نم Gم/ 5 مهلو ا9: نم ةرمe EF مهبو86 Gب نوم8[ي S م:و
نم ,و8م/ امو ,%ا./ $ف8* ام G* 0ل9*و ة6ا_لاو cسولا "ح نم iرا ريe ني=لا`لا $ب X?و <9لا ا9: ن5 EIعي
Qوي $Iم نوwر7ي S n=لاب nPا# aام/Bا ةفي=? و5 vو8لا "يري jا4* EF $ي"ل 1.]م و: Gب ,"I/ cZاg ريkF aام/Bا
A"ح5 مهIم م8[ي Sو نا`7# Sو $يF ة%اي+ S a"/و t"? و: ام S( ةماي7لا
a9.يو $عسو •رف4سي ن5 "عب ني7باسلا !S~: ةف? C8/ نوكي ن5 X8كملا •8.ي مل نYF cسولا S( X8كي S لا ن5 %ار5 و5
ةرفكلا jو86 Gب $4Vر% نو% $_=# Sو $7ح نم اً"ح5 م8[# Sو "`47ملاو nباسلا Gم/ $يF jا4* اIي"لو $ي8/ LF $46اP
0ل9ل ةي_M4م ة+واJ4م " Gم/5 مهلو " نيIم~ملا نم نوFو?وملا !S~: $ي8/ امم <5 " ا9: نم " اهل ةرماe ة8فe EF
Ajا9علاب لا م:9fي C4ح اهI/ نوم_في S نوراg اهبو نو%ا4عم " نو8م/ اهل م: " نوIم~ملا $ب X?و امل ;<5
م4IكF مكي8/ C84ت Eتايآ 1#ا* "6 نور`Iت S مك#( Qويلا اورRJت S نورRJي م: ا'( jا9علاب مهيFر4م ا#95 ا'( C4ح "
A" نورJهت اًرماس $ب نير.ك4سم نو`كIت مك.7/5 C8/
Ajا9علاو ةيPرNلا ة8مJلا ;QLكلاو QLكلا ا:"عب 5"4.ي E4لا E: ,9: C4ح
Aر"ب Qوي مه846
نيIس مهي8/ اه8عVاو ر>م C8/ 0تfPو %"^ا مه8لا " ;aا7F م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر مهي8/ ا/% نيح sوJلا و5
A%SوBاو 97لاو ة6ر4=ملا Qا[علاو jLكلاو XيJلا او8*5 C4ح }=7لاب لا م:L4باF " Xسوي EIس*
ريe را~Jلا نYF " اورRJت S " 9RIيح مهل aا7ي <5 $برل QايIلا Tا/اس راRV ;aا6 ةثاk4ساب Œار`لا ;را~Jلا نورRJي
Aةثوkمو ر`# مك7=8ي S اI4هV نم و5 اIم نوعIمت Sو نوثاkت S " نور`Iت S اIم " مكل cFا#
AQر=لا G:5 ا#B "ح5 اIي8/ ره[ي S ;نولو7ي او#ا* Qر=8ل و5 nي4علا 1ي.8ل " $ب " EF ريم>لا ;اولا6
A$ب نومZا7لاو $تSو مه#5 S( ةرMفم مهل نكت مل $#(و 1ي.لاب را.ك4سSاب مهتره^ رامgHا ا9: •وس <9لاو
Aاًرا.ك4سا $ب مه.ي9كت ;نآر7لاب م:را.ك4سا CIعمو Eبا4* CIعم EF اه#B ر*' $#5 S( Eتايآ Cل( cVري ن5 +وJيو
A$4ي"عت <"عF نيب9كم CIعم نير.ك4سم نمg
نآر7لا ر*9ب نورمسي ;<5 اًرماسب !ا.لا n8ع4ت و5 $..سب نور.ك4سم م4#fF اًو4/و اًرا.ك4سا $/ام4سا مكل \"=ي و5
Aنورمسي Gي8لاب 1ي.لا aوح نوعم4Jي او#ا*و $يF نع_لابو
Aم8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر Oسو اًرع^و اًر=س $4يمستو نآر7لا ر*' م:رمس ةما/ 1#ا*و
AنورJه4ي و5
AcمJلا C8/ tLPHا EF رgا=لا و=# ;رماسلاو
A|=F5 ا'( $7_Iم EF رJ:5 نم نورJهتو نورJهتو " اًرامسو " اًرمس " ;!Dر6و
A<9: ا'( رJ: EF ةkلا.م و: <9لا رJ: نمو |=فلا ;l م>لاب l رJهلاو
Aناي9هلا ;l 34فلاب l رJهلاو
A" نوركIم $ل مهF مهلوسر اوFرعي مل Q5 نيلوBا م:!‡بآ Tfي مل ام م:!‡V Q5 aو7لا اورب"ي م8F5 "
Tfي مل ام م:!‡V " 5 Gب $ب !اV نمبو $ب او6"`يF ني.ملا n=لا $#5 اوم8عيل ,ورب"4ي م8F5 ;aو7ي نآر7لا " aو7لا "
;Wي " نو8Fاe مهF م:wابآ ر9#5 ام اًمو6 ر9I4ل " ;$لو7* ,و/".4ساو ,ورك#5 0ل98F " م:!‡با! z رب"ت "I/ اوFاMيل و5
$ب اوIم‡F لا اوFا نيح م:!اب5 Tfي مل ام نمBا نم م:!اV Q5 نيب9كملا نم مه8.6 نمب a@# ام G]م $`ي?ا65و $تايآ
Aنا_=6و نا#"/ نم $با7/5و Gي/امس( ;م:wابآو ,و/اP5و $8سرو $.4كبو
Sو اًم8سم نا* $#YF اًس6 او.ست Sو نيم8سم ا#ا* امه#YF ةعيبر Sو ر>م او.ست S " ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/و
Aرم نب ميمت Sو ةمي@ نب "س5 Sو Oع* نب \را=لا او.ست
A" اًم8سم نا* اًع.ت ن5 EF اوكNت LF !E^ نم $يF م4كك^ امو QLسHا C8/ او#ا* مه#YF
EF $لو8حو $.س# ة=?و اً"م=م " اوFرعي مل Q5 " %وا% نب نامي8س ةPر^ C8/ نا*و اًم8سم نا* ة.g ن5 EF <ورو
vاك# EF OلاP وب5 اه._ E4لا ة._Mلاو |ير6 ناي4F ري $#fب $ماستاو $87/و $4ماه^و $6"?و $4#ام5و م^ا: ة_س
Aاًي%اIم اهZاeرب Cف* "8يو 1Iب ةJي"
A" نو:ر* n=8ل م:ر]*5و n=لاب م:!اV Gب ةIV $ب نولو7ي Q5 "
مهتاوه^ Xلا امب م:!اV $Iكلو اًI:' مه.7ث5و Lً 7/ مه=Vر5 $#5و اهIم !<رب $#5 نوم8عي او#ا*و نوIJلا ;ةIJلا
n=لا $#B اًعF"م Sو اً%رم $ل او"Jي ملو GPا.لا sا.تا نم مهZام%و مهمو=8ب }يسو $ي8/ اوfN# ام nFاوي ملو م:!او:5و
AرعNلاو ر=سلاو نوIJلا Cل( ة.سIلا نم j9كلا C8/ اولو/و 1ه.لا Cل( او"8fF مي74سملا Šار`لاو Ž8بBا
An=لا نو:ركي S او#ا* مه865 ن5 $يF " م*ر]*5و " ;$لو6 ;186 نYF
n=8ل ة:ار* S $Zابآ ني% uرتو f.? اولو7ي ن5و $مو6 Uيبوت نم اًFاكI4ساو ةف#5 $ب ناميHا uر4ي نم مهيF نا* ;186
AOلاP Eب5 ن/ Cك=ي ام*
A$مLس( 3? OلاP اب5 ن5 dاIلا bعب م/@ي ;186 نYF
dا.علاو ة@مح QLس( ره4Nي C4ح م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر Qام/5 Gم5 نا* OلاP اب5 نf* لا نا=.س اي ;186
AOلاP Eب5 QLس( CفMيو امهI/ لا Egر
A" نوgرعم م:ر*' ن/ مهF م:ر*9ب مهIيت5 Gب نهيF نمو yرBاو Tومسلا T"سفل م:!او:5 n=لا c.تا ولو "
Lً Pاب O87#S م:!او:5 c.تا و8F $ب S( نهيF نم Sو 1ما6 ام yرBاو Tاومسلا ن5و n=لا نf^ م[/ C8/ ا9هب a%
AQاو6 ,"عب $ل C7.ي LF ملاعلا $ب Qو7ي ام O:9لو
ةماي7لاب لا !اJل اً*ر^ O87#او م:!او:5 c.تا ول QLسHا و:و م8سو $ي8/ لا C8? "م=م $ب !اV <9لا n=لا ن5 %ار5 و5
Aر~ي ملو ملاعلا 08:Bو
Aلا و: n=لا ن5 ;ة%ا46 ن/و
0سمي ن5 ر"6 املو اً#ا_ي^ ناكلو اًهل( نا* امل E?اعملاو uرNلاب رمfيو م:!او:5 c.4ي اًهل( لا نا* ول ;,اIعمو
او#ا* <9لا ر*9لاب و5 ;م:رMFو مه4ي?و و5 مه[/و ;<5 م:ر*' و: <9لا jا4كلاب <5 " م:ر*9ب " yرBاو Tاومسلا
Aني`8Mملا لا %ا./ اIكل نيلوBا نم اًر*' ا#"I/ ن5 ول ;نولو7يو $#وIم4ي
A" م:ار*9ب " ;!Dر6و
A0gر5 ةا*+ نم QامHا Cل( $VرMت ام و:و " iارMF اًVر " و " iرMF اًVر " و " iارMF اًVار " ;!Dر6
A$8عVو $ترV5 نم Gما/ G* Cل(و
A$ب 1/ر.ت ام ;iرMلا ;Gي6و
A,wا%5 0م@ل ام ;iارMلاو
1Iسح 0ل9لو CIعملا ة%اي@ل “ف8لا ة%اي+ ة%ركلا iرو ةير7لا iار ;0لو7* iارMلا نم 25 iرMلا ن5 $Vولاو
nلاMلا !ا_/ نم ري]كلاF n8Mلا !ا_/ نم Lً ي86 مهل 04يا": C8/ مهلfست Q5 ;EIعي 0بر iارMF اVر ;5ر6 نم ة!ار6
Aري
A" نو.كIل Šر`لا ن/ ةر„اب نوIم~ي S ني9لا ن(و مي74سم Šر? Cل( م:و/"4ل 0#(و "
,رس رو.Mم $لاحو ,رم5 mورعم GVر مهيل( Gسر5 <9لا نfب مه88/و م:ري'اعم c_6و Tاي„ا ,9: EF ةJ=لا مهم@ل5 "6
ةمي[علا Dو/"لا ,9: G]مب C/"ي C4ح $ل yرعي مل $#5و مهي#اره‚ نيب نم ةلاسر8ل $8]م C.4Jي نfب nي8 $I8/و
Šار`لا و: <9لا QLسHا ني% Cل( S( مه/"ي ملو مهلاوم5 !ا_ع4ساو م:اي#% نم GيIلا Cل( اًم8س 0ل' GعJي ملو GPا.ب
نا:رب ريe نم aL>لا !اب„ا ني"ب م:را4ه4ساو Gمf4لاو رب"4لاب مهلL( و:و مهZاو%5 نم نوIكملا +ارب( cم مي74سملا
مهgار/(و n=8ل مه4:ار*و ةريIلا Tاي„او Tا@Jعملاب لا نم nي"`4لا Tا.ثو n=لا روه‚ "عب نوIJم $#fب مه88عتو
Šار`لا ا9: ن/ نول%ا/ <5 " نو.كIل " ةر„اب نوIم~ي S مه#5 مه4ف?و !S~: ن5 Gم4=ي ر*9لا نم مه[ح $يF ام/
ةريملا cIمو ةماميلاب n=لو EفI=لا aاث5 نب ةمامث م8س5 امل S نم G* ن5و " مي74سم Šر? Cل( " ;$لو6 و:و رو*9ملا
u"N#5 ;$ل aا7F م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر Cل( نايفس وب5 !اV @ه8علا او8*5 C4ح نيIسلاب لا م:95و ةكم G:5 نم
AsوJلاب !اIبBاو Xيسلاب !اب„ا 1846 ;aا7F C8ب ;aا7F نيملاع8ل ةمحر 1]عب 0#5 م/@ت 1سل5 محرلاو لا
امو مهبرل او#اك4سا امF jا9علاب م:ا#95 "7لو نوهمعي مه#ايkP EF اوJ8ل رg نم مهب ام اIفN*و م:اIمحر ولو "
A" نوس8.م $يF م: ا'( "ي"^ jا9/ ا' اًباب مهي8/ اI=4F ا'( C4ح نو/ر>4ي
او"ترS O`Mلا او"Vوو مهي8/ $4محرب مهبا?5 <9لا }=7لاو aا@هلا و:و ر>لا ا9: مهI/ لا XN* ول ;CIعملاو
ا9: مهI/ O:9لو اهيF مهPارF(و نيIم~ملاو م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ةوا"/و را.ك4سSا نم $ي8/ او#ا* ام Cل(
ر"ب Qوي مهي8/ DرV امبو mويسلاب Sً و5 م:ا#95 ا#fب 0ل' C8/ "هN4ساو $#ومحر4سيو $ي"ي نيب n8م4لا ا9:و dLبHا
"^5 و: <9لا sوJلا jاب مهي8/ اI=4F C4ح sر>ت Sو ة#اك4سا 0ل' "عب مهIم T"Vو امF م:رس5و م:"ي%اI? G46 نم
A0ف_ع4سي %اIعلا EF ةميك^ م:"^5و م:ا4/5 !اVو مهبا6ر 1ع>و ة/اسلا اوس8بfF jا9علا مP5 و:و G47لاو رسBا نم
نوس8.ي 9RIي=F مIهV راIب اوب9/ ا'( C4ح 0ل9* م:و ة%ا7م نيل مهيF <wر امF sوJلاو G47لا نم ةI=م Gكب م:اI=م و5
" ;$لو7* نومرJملا W8.ي ة/اسلا Qو7ت Qويو ;Qورلا " ƒˆ " نوس8.م $يF م:و مهI/ ر4في S ;mر@لا " •{ A
Aري G* نم dfيلا ;dLبHاو
Aري=4لا cم Tوكسلا ;Gي6و
Aناك4سا ن+و ام ;186 نYF
AGي6 ام* نو* Cل( نو* نم G74#ا ;<5 نوكلا نم Gعف4سا ;186
Aaاح Cل( aاح نم Gع4Fا ا'( aا=4سا
Avا@4Iمب ;!اV ام* $Iي/ ة=4F 1ع.^5 نوكسلا نم Gع4Fا نوكي ن5 +وJيو
Aاو/ر>ت امو ;Gي6 L: ;186 نYF
Aة#اك4سا ةI=ملا Oي7/ مهIم T"Vو امF م:اI=م ;CIعملا نB ;186 نوIيك4سي امF ;و5
A"ي"Nلا jا9علا jاب مهي8/ 34في C4ح او/ر>4يو اوIيك4سي ن5 !S~: ة%اg نم امو
A" اI=4F " ;!Dر6و
و:و نورN=ت $يل(و yرBا EF م*5ر' <9لا و:و نوركNت ام Lً ي86 ة"RFBاو ر`بBاو cمسلا مكل fN#5 <9لا و:و "
A" نو87عت LF5 راهIلاو Gيلا X84ا $لو 1يميو E=ي <9لا
Aا:ريkب n8ع4ي S ام ةيوي#"لاو ةيIي"لا cFاIملا نم اهب n8ع4ي $#B ة"RFBاو را`بBاو cمسلا 2 ام#(
Aمهبو87ب او8=4سيو اور[Iي مث $لاعF5و لا Tايآ EF م:را`ب5و مه/امس5 او8معي ن5 اهعFاIم ةم"7مو
" ;Cلاعت لا aا6 ام* اهم%ا/ ةل@Iمب وهF $ل 1ف8 اميF اه8معي مل نمو نم مهت"RF5 Sو م:را`ب5 Sو مهعمس مهI/ CIe5 امF
!E^ ;mا7حBا " ˆz Sو "# $ل GعJي S ن5و اهب معIملاب رار6Hا اهيF ةمعIلا رك^ ةم"7مو لا Tاي‡ب نو"=Jي او#ا* '(
مك]بو مك78 " م*5ر' " اً7ح CIعمب "ي*f48ل ة"ي@م " ام " و Lً ي86 ارك^ نوركNت ;<5 " نوركNت ام Lً ي86 " 0ير^
$ب 24Mم و: <5 " راهIلاو Gيلا X84ا $لو " مك6رفت "عب ةماي7لا Qوي نوعمJت " $يل(و " GساI4لاب
ن( G.6 نم ا9: ا#wابآو ن=# ا#"/و "7ل نوثوع.مل ا#(5 اًم[/و اًبارت اI*و اI4م ا'( اولا6 نولوBا aا6 ام G]م اولا6 Gب "
A" نيلوBا ري_س5 S( ا9:
Aمه8.6 رافكلا aا6 ام* ةكم G:5 aا6 ;<5
Aر_س cمV ;را_س5 cمV ;ريPاسBا
A$ل ة7ي7ح S امم نولوBا $.4* ام E:و اًر_س نر_س را_س5و E#( ;ةبwر aا6
AnFو5 ةرو_س5 cمVو
—رعلا jرو c.سلا Tومسلا jر نم G6 نور*9ت LF5 G6 ل نولو7يس نوم8عت م4I* ن( اهيF نمو yرBا نمل G6 "
ل نولو7يس نوم8عت م4I* ن( $ي8/ راJي Sو ريJي و:و !E^ G* Tوك8م ,"يب نم G6 نو74ت LF5 G6 ل نولو7يس مي[علا
A" نور=ست C#fF G6
او8هJي ن5 ;Tا#اي"لاب مه4لاهV Šرفل @يوJتو مهب ة#اه4سا $يFو م8/ $يF م*"I/ نا* ن( $Iم مك4م8ع4سا ام/ E#و.يV5 ;<5
Aني.لا ر:ا[لا ا9: G]م
نا* اً/ار4ا اهيF نمو yرBا ر_F نم ن5 اوم8ع4F نور*94ت LF5 ;,اIعمو ةي#ا]لا !ا4لا m9=ب " نور*9ت " ;!Dر6و
Aةيبوبرلا EF $78 bعب $ب uرNي S نfب اً7ي7ح نا*و n8Mلا ة%ا/( C8/ اًر%ا6
Aريe S QLلاب aوBا ;!Dر6
G:5 Xحا`م EF ا9ك: و:و QLلا ريkبو QاNلاو ةFوكلاو نيمر=لا G:5 Xحا`م EF ا9ك: و:و QLلاب ناريBاو
A“ف8لا C8/ QLلا ريkبو "حاو CIعم EF و: نملو $بر نم 0لو6 نB CIعملا C8/ QLلا.F ةر`.لا
A$8سر او`عتو $ب او*رNت LF $#وFاMت LF5 " نو74ت LF5 " ةياورلا EF 1.]ت مل اهIكلو QS ريkب aوBا ة!ار6 +وJيو
" اً"ح5 $Iم "ح5 •يkي Sو !اNي نمم !اNي نم •يkي و:و ;EIعي $4عIمو $Iم $4]e5 ا'( ;نLF C8/ اً#LF TرV5
A$4/اPو ,"يحوت ن/ نو/"Mت " نور=ست
ADوهلاو نا_يNلا و: ;s%اMلاو
C8/ مه>عب Lعلو n8 امب $ل( G* O:9ل اً'( $ل( نم $عم نا* امو "لو نم لا 9Mتا ام نوب9كل مه#(و n=لاب مهIيت5 Gب "
A" نو*رNي ام/ Cلاع4F ة%اهNلاو Oيkلا ملا/ نوف`ي ام/ لا نا=.س bعب
" نوب9كل مه#(و " GPاب uرNلاو aا=م $يل( "لولا ة.س# نfب " n=لاب " م>لاو 34فلاب " مه4يت5 " و " مه4يت5 " ;!Dر6و
$ب ".4ساو $78 <9لا $78Mب ةهل„ا نم "حاو G* %رف#S " n8 امب $ل( G* O:9ل " اًكير^ $عمو اً"لو $ل نو/"ي •يح
مهكلامم اي#"لا uو8م aاح نورت ام* اً>عب مه>عب O8kلو نير„ا 08م نم اً@يم4م مهIم "حاو G* 08م م4ي5رلو
A!E^ G* Tوك8م ,"يب "حاو $ل( $#5 اوم8/اF Oلاk48لو 0لامملا @يام4ل اًرث5 اورت نل نيحو نو.لاk4م م:و ة@يام4م
aا~س Sو Šر^ $م"74ي ملو اًباوVو !ا@V O:9ل $لو6 c6و XيكF jاوVو !ا@V و: QL* C8/ S( G"ت S اً'( ;186 نYF
Aةهلآ $عم نا* ولو ;,ري"7ت mو9=م ŠرNلا ;186 GZاس
A$ي8/ " $ل( نم $مم نا* امو " ;$لو6 ةلS"ل m9ح ام#(و
Aل ةف? رJلاب " Oيkلا م8/ " %SوBاو %ا"#Bا نم " نوف`ي ام/ " ني*رNملا نم ةVا=ملا $عم نمل jاوV و:و
Amو9=م 5"4.م ر. ;cFرلابو
A" نور%ا7ل م:"ع# ام 0ير# ن5 C8/ ا#(و نيم8[لا Qو7لا EF EI8عJت LF jر نو"/وي ام EIيرت ام( jر G6 "
" EI8عJت LF " ةر„ا EF و5 اي#"لا EF jا9علا نم م:"عت ام EIيرت ن5 نم "ب S نا* ن( ;<5 نات"*~م ;نوIلاو ام
Aمهبا9عب EIب9عت Sو مهل اًIير6
Xي* ;186 نYF !ا/"لا ا9هب و/"ي ن5 ,رمfF $توم "عب Q5 $تايح EF5 ,ر.Mي ملو ةم7# $4م5 EF $ل ن5 لا ر.5 ;نس=لا ن/
Aمهعم $8عJي S ن5 O8_ي C4ح نيملا[لا cم Qو`عملا $ي.# لا GعJي ن5 +وJي
$برل اًعgاوتو ةي%و.ع8ل اًراه‚( $8عفي S $#5 م8/ امم $ب 9يع4سي ن5و $8عفي $#5 م8/ ام $بر ".علا afسي ن5 +وJي ;186
A$ل اًتا.(و
Eب5 aو6 EF نس=لا aو6 نسح5 امو 0ل9ل ةرم ةZام و5 ةرم نيع.س $س8Jم نم Qا6 ا'( م8سو $ي8/ لا C8? ,رافk4ساو
" ;!Dر6و $سف# م>هي نم~ملا نكلو م:ري $#5 م8عي نا* ;" م*ريMب 1سلو مك4يلو " ;امهI/ لا Egر nي"`لا ركب
Aةفيعg E:و " مي=Jلا نwر4ل " و " نZرت امYF " ;!Dر6 ام* EIيرت ناكم @مهلاب " مهIZرت ام(
Aرا~Vو sر>ت G>F C8/ •ح !ا@Jلا G.6و ŠرNلا G.6 نيترم " jر " ;$لو6و
م48مfت ن( "/و ام +اJ#( C8/ ر%ا6 لا ن( مهل Gي7F 0ل9ل $ل مهلاJع4ساو $Iم نوك=>يو jا9علاب "/وملا نوركIي او#ا*
Aراك#Hا ا9: $Vو امF
A" نوف`ي امب م8/5 ن=# ةRيسلا نسح5 E: E4لاب cF%( "
AةRيسلا CIس=لاب cF%ا ;aا6 $#f* Gي>ف4لا نم $يF امل ةRيسلا ةIس=لاب ;aا7ي ن5 نم •8ب5 و:
;$يF ة/ا_4سSا a9بو ناسحHاو 3ف`لا cم4Vا ا'( C4ح ناسحHا نم نكم5 امب اه48با7مو مهت!اس( ن/ 3ف`لا ;CIعملاو
AةRيس !ا+Yب ةف/ا>م ةIسح 1#ا*
A" نسح5 E: E4لاب " ;$لو6 ةي>6 ,9:و
Aلا S( $ل( S ن5 ة%اه^ E: ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و
AuرNلا ;ةRيسلاو
A$ي7ل ا'( $ي8/ م8سي ;QLسلا ;":اJم ن/و
A3ف`لاو !ا>eHا ;نس=لا ن/و
AXيسلا ةي‡ب ةوسIم E: ;Gي6و
نم $#ور*9ي امب " نوف`ي امب " ة!ورمب !ار+(و ني% م8ث Cل( %~ت مل ام اهي8/ \و]=م ةارا"ملا نB ةمك=م ;Gي6و
Aاه4ف? mLMب 0لاوح5
AمهZا@V C8/ ر"65و مكIم 0ل9ب م8/5 لاو م:ر*' !وسو 0ل مهف?وب و5
A" نور>=ي ن5 jر 0ب 'و/5و ني_يNلا T@م: نم 0ب 'و/5 jر G6و "
AWMIلا ;@مهلا
A$Iم ةرملا cمV ;Tا@مهلاو
AbZارلا +امهم ;$Iمو
AENملا C8/ اهل اً]ح jاو"لا ةgارلا @مهت ام* اهي8/ مه#ورkيو E?اعملا C8/ dاIلا نو]=ي نيPايNلا ن5 ;CIعملاو
" ;Cلاعت $لو6 EF +Bا @مهلا و=#و اً+5 م:+~ت ;ميرم " …q رركملا $بر Cل( Gه4.ملا “ف8ب مهتاسM# نم 'وع4لاب رم5
A$لوح اومو=يو Lً ?5 ,ور>=ي ن5 نم 'وع4لابو $Zا"Iل
Aنآر7لا ةوLت "I/ ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و
As@Iلا "I/ ;ةمرك/ ن/و
مهZارو نمو اه8Zا6 و: ةم8* اه#( L* 1*رت اميF اً=8? Gم/5 E8عل نوعVرا jر aا6 Tوملا م:"ح5 !اV ا'( C4V "
A" نو]ع.ي Qوي Cل( Œ+رب
AX6ولا ا9: Cل( ر*9لا !وس C8/ نولا@ي S ;<5 " نوف`ي " j n8ع4ي " C4ح "
م8=لا ن/ $ل@4سي ن5 نا_يNلا C8/ لاب اًIيع4سم مهI/ !ا>e‹ل "ي*f4لاو yار4/Sا $Vو C8/ امهIيب ة8?اF ةي„او
AمهIم را`4#Sا C8/ $يرkيو
Aنوب'اكل مه#(و ;$لو6 C8/ و5
اي E#ومحراF S5 ;$لو6و م*اوس !اسIلا 1مرح 1R^ نYF ;$لو7* مي[ع48ل cمJلا “ف8ب لا jا_ " نوعVرا jر aا6 "
$يF 3لا`لا Gمعلاو ناميHا نم $يF ŠرF ام C8/ ةرس=لا $4*ر%5 رمBا ة7ي7ح C8/ c8Pاو Tوملاب ن7ي5 ا'( "م=م $ل(
A$4*رت <9لا ناميHا EF " اً=8? Gم/5 C8عل " ;aا6و ةعVرلا $بر afسF
روIلا ةروس
نو4سو cبر5 Gي6و ةيآ نو4سو نا4Iثا E:و ةي#"م
ميحرلا نمحرلا لا مسب

•نور*9ت مك8عل TاIيب Tايآ اهيF اIل@#5و ا:اIgرFو ا:اIل@#5 ةروسž E: و5 Aةف? •ا:اIل@#5ž و Amو9=م 5"4.م ر. •ةروسž
G=م Sو $4برg اً"ي+ ;C8/ O`Iلاب ™ر6و Aا:اIل@#5 ةروس 0يل( اIيحو5 اميF ;<5 mو9=م ر.Mلاو mو?وم 5"4.م
;CIعمو A ةف? ;ا:اIل@#5و ةروس Gتا و5 ةروس 0#و% ;C8/ و5 A$مكح EF 1#اكF رم>م8ل ةرسفم اه#B ا:اIل@#B
EF ةkلا.م8ل "ي"N4لاو اهب اً/و_7م ة.Vاو ا:اI8عV ;<5 c_7لا ;yرفلا G?5و AاهيF E4لا اهماكح5 اIgرF •ا:اIgرFوž
yورفملا ةر]كل و5 AbZارفلا 1gرFو ة>يرفلا 1gرF ;aو7ت 0#5و C4^ bZارF اهيF نB و5 A,"ي*وتو jاJيHا
Gي8Mلا "I/ mو9=م ر.Mلاو !ا"4بSا C8/ امهعFر اهفيفMتو aا9لا "ي"N4ب •نور*9تž م:"عب نمو X8سلا نم مهي8/
Aمكي8/ yرF اميF ;CIعم C8/ $يو.يسو

•م4I* ن( لا ني% EF ةF5ر امهب م*9fت Sو ة"8V ةZام امهIم "حاو G* او"8VاF E#ا@لاو ةي#ا@لاž
<9لا CIعمب QLلاو XلBا نوكل !افلا 18% ام#(و •او"8VاFž ;ر.Mلا نوكي ن5 +وJيو Aام:"8V <5 •E#ا@لاو ةي#ا@لاž
;$لو7*و ,و"8VاF C#+ نم ;aو7ت ام* ام:و"8VاF C#+ <9لاو 1#+ E4لا ;,ري"7ت ŠرNلا CIعم $Iيم>تو نومري ني9لاوž
•م:و"8VاF !ا"ه^ ةعبرfب اوتfي مل مث TاI`=ملا ;روIلا r نم نسح5 و:و ر:ا[لا ,رسفي GعF رامg( C8/ O`Iلاب ™ر6و A
A$س5رو $I_بو ,ره‚ ;0لو7* ,"8V ;aا7ي "8Jلا jرg ;"8Jلاو A!اي Lب •نا@لاوž ™ر6و AرمBا GVB ا:اIل@#5 ةروس
ن`=ملا نYF مهIم ن`=مب Wيل نم مكح و: Gب ;186 مه>عب مكح Q5 E#او@لاو ةا#@لا cيمV مكح ا9:5 ;186 نYF
AمVرلا ةمكح
T"7F ا'( Aaو"لاو 3ي=? vاكIب iو@4لاو •و8.لاو G7علاو ةير=لاو QLسHا ;1س ةفيIح Eب5 "I/ نا`حHا }Zار^و
نيي%وهي مVر م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن5 ;<ور امل ŠرNب Wيل QLسHا ;EعFاNلا "I/و Aنا`ح( LF اهIم ة"حاو
nي8عت E>47ي “ف8لا ;186 نYF Ÿن`=مب Wي8F لاب uر^5 نم ;م8سو $ي8/ لا C8? $لو6 ةفيIح Eب5 ةJحو Aاًي#+
;186 Aن`=ملا ريeو ن`=ملا aواI4ي cيمJلا EF Qا/ •E#ا@لاو ةي#ا@لاž $لو6 نB E#او@لاو ةا#@لا cيمJب مك=لا
bع.لاو Gكلا EF ةمZا6 ةيسIJلاو ة78_م ةلS% ةفيفعلاو Xيفعلا EسIJل نييFاIملا نيسIJلا C8/ نS"ي E#ا@لاو ةي#ا@لا
Ÿم*9fي Sو ;™ر6و Aلا ني% EF ةF5ر امهب م*9fت Sو uر4Nملا مسلاب Gعفي ام* $ي8/ LF م8ك4ملا "`6 امهيfF اًعيمV
AةلاعF C8/ ةFآرو Aة@مهلا 34فب ةF5رو A!ايلاب
EF ة%اوهلاو ني8لا م:9fي Sو $يF ة#ا4ملاو "Jلا او8مع4سيو لا ني% EF او.8`4ي ن5 نيIم~ملا C8/ OVاولا ن5 ;CIعملاو
1ع_7ل "م=م 1Iب ةمPاF 16رس ول ;aا6 •يح 0ل' EF ةوس5 م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرب Cف*و A,%و"ح !افي4سا
$لو6و Ÿا:"ي •رBا Qويلاو لاب نوIم~ت م4I* ن(ž امهي8/ اومحر4ت S ;Gي6و $Iي"لو ل O>kلا jاهل(و Žييه4لا jاب نم
ةمحر ;aو7يF اًPوس "=لا نم 27# aاوب Cت~ي ;•ي"=لا EFو Aاًبرg ام:وعVوت S C4ح و5 %و"=لا او8_عت S C4ح
$ب رم~يF 0ي?اعم ن/ اوه4Iيل aو7يF اًPوس %ا+ نمب Cت~يو AراIلا Cل( $ب رم~يF EIم مهب محر5 1#55 ;$ل aا7يF u%ا.عل
ŸراIلا Cل(
اًملا/ Lً Vر %و"=8ل O`Iي ن5 QامHا C8/و AŸة8يل نيعبر5 ر_م نم اه8:B ري yرfب "ح ةما6( ;ةرير: Eب5 ن/و
اً6رفم اًIي: Sو اًحر.م S اً_سو اًبرg ,را+( S( $ي8/ Wيل ,%رJم C8/ اًمZا6 "8Jي GVرلاو Ajر>ي Xي* G7عي ا ًري`ب
+واJ4ي ن5 Ek.Iي $#5 Cل( ةرا^( ;"8Jلا “فل EFو iرفلاو d5رلاو $Vولا ;اًثLث S( اهIم CI]4سي S اه8* !ا>/Bا C8/
"8Jلا ن5 C8/ ةفيIح وب5 "هN4سا ةي„ا ,9هبو ورفلاو وN=لا S( اهبايث نم s@Iي Sو ة"/ا6 "8Jت ة5رملاو Aم=8لا Cل( ملBا
رك.لا ;م8سو $ي8/ لا C8? $لو6 نم Oيرk4لا jوVو C8/ EعFاNلا $ب Ž4حا امو AOيرkت Lب ن`=ملا ريe "ح
و5 ةي„اب $با=?5 "I/و ,"I/ ŒوسIم اوف#و او"8V مه#5 ;ةبا=`لا ن/ Dوري امو ŸQا/ Oيرkتو ةZام "8V رك.لاب
;Gيوا65 ةثLث ".علا EF $لو "حاو ر=لا Oيرkت EF EعFاNلا aو6و AjوVو ريe نم Oي%f4لاو ري@ع4لا $Vو C8/ aوم=م
W.=لا Uس# ةي„ا ,9هبو AةفيIح وب5 aا6 ام* jرkي Sو ة"8V نيسم "8Jي ام* ةIس X`# jرkيو ر=لا* ةIس jرkي
Cلاعت $لو6 EF D'Bاو •Tوي.لا EF ن:وكسمfFž ;!اسIلا¡ ƒ{ $#5 C8/ Gيل% اًبا9/ $4يمست ;Gي6 A•ام:و'‡Fž Cلاعت $لو6و ¢
AS ً اك# Eمس ام* ة%واعملا نم cIمي $#B اًبا9/ Cمسي ن5 +وJيو Aةبو7/
A!ENلا aوح ةFا=لا ة/امJلا اه#f* ة.لاe ةف? E:و ةعبر5 و5 ةثLث اه865و ة78ح نوكت ن5 نكمي E4لا ة6رفلا ;ةفZا_لا
ةثLث ;ة%ا46 ن/و AةرN/ ;نس=لا ن/و Aلاب ني6"`ملا نم Lً Vر نيعبر5 Cل( ةعبر5 ;ا:ريسفت EF dا./ نبا ن/و
E: ةعبرBا نB dا./ نبا aو6 G>Fو A$6وF امF "حاولا ;":اJم ن/و Aاً"/ا`F نLVر ;ةمرك/ ن/و Aاً"/ا`F
EF WفIلا G46و uرNلاب لا اه#ر6 ا9هلو رZا.كلا Tاهم5 نم ةري.كلا ,9: ن5 3ي=`لاو "=لا ا9: اهب 1.]ي E4لا ة/امJلا
$لو6 •اًماث5 n8ي 0ل' Gعفي نمو نو#@ي Sوž ;نا6رفلا¡ z… aا6و ¢ •Lي.س !اسو ةNحاF نا* $#( C#@لا اوبر7ت Sوž ;!ارسHا¡
qˆ EF \Lثو اي#"لا EF \Lث ;aا` 1س $يF نYF C#@لا او7تا dاIلا رNعم اي ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/و ¢
ة_Mسلا OVويF ;ةر„ا EF EتLلا ام5و رمعلا 27Iيو ر7فلا \رويو ;!اه.لا O:9يF ;اي#"لا EF EF EتLلا امfF Aةر„ا
$يF sر^و AرمMلا jر^و m97لا "ح mLMب $لامكب ةZاملا "7/ $يF لا CFو 0ل9لو ŸراIلا EF %و8Mلاو jاس=لا !وسو
A$يF %و8Jملا C8/ ةF5رلا ن/ نيIم~ملا Cه#و مVرلا E:و ةلوهلا ة847لا
ةبا]ملا 084ب اوسيل ناI]لاو "حاولاو ريهN4لا اهب G`=ي ةفZاP نوكت ن5 OVوF ريهN48ل ةفZا_لا ة%اهNب رم5و
;امهI/ لا Egر dا./ نبا aو6 $ل "هNيو AGJ5 $مو6 !ا=8? نيب nسافلاو 3>F5 0ل' نB نيIم~ملا $?ا`4او
A لاب ني6"`ملا نم Lً Vر نيعبر5 Cل(

•نيIم~ملا C8/ 0ل' Qرحو uرNم و5 نا+ S( اه=كIي S ةي#ا@لاو ة*رNم و5 ةي#ا+ S( 3كIي S E#ا@لاž نم <9لا •ي.Mلا nسافلا
ة]ي. ة7ساF EF Oeري ام#(و $4ف? mL C8/ EتLلا !اسIلا نم 3لاو`لا vاك# EF Oeري S O=74لاو C#@لا $#f^
اهI/ نورفIيو aاVرلا نم !ا=8`لا اهحاك# EF Oeري S 0ل9* ة=Fاسملا ة]ي.Mلا ة7سافلاو ة*رNم EF و5 $8ك^ نم
اهيF $4.eرو ةي#ا@لا لا "I/ vو"مملا نم~ملا vاك#و Aني*رNملا و5 ة7سفلا نم اه8ك^ نم و: نم اهيF Oeري ام#(و
c6وم رو>حو tاسفلاب $.N4لا نم $يF امل رو[=م $ي8/ Qر=م ;C#@لاب نيمس4ملا ة7سفلا 08س EF 0ل9ب $PارM#او
XيكF Qاث„ا mار46S yرع4لا نم اهيF م* نيZا_Mلا $سلاJمو A"سافملا sاو#5و ة.يkلاو $يF ةلا7لا !وسل O.س4لاو ةمه4لا
$لو7ب 0ل' C8/ $.# "6و jا=7لاو E#او@لا $Vوا@مب •مكZام(و م*%ا./ نم ني=لا`لاو مكIم CمايBا او=ك#5وž ;روIلا¡ qˆ ¢
لا C8? لا aوسر او#'f4ساF نهحاك# EF نيرVاهملا !ار7F OeرF ني*رNملا اياkب نم Tارسوم ةIي"ملاب نا* ;Gي6و
ا:ر^اب ا'(و ةي„ا ,9هل اهVو@4ي ن5 $ل Wيل ة5رماب C#+ ا'( GVرلا ن5 اهI/ لا Egر ةNZا/ ن/و A1ل@IF م8سو $ي8/
A,ار4^ا مث ةرJ^ رمث tرس نمب $ه.^و امهI/ لا Egر dا./ نبا ,+اV5 "6و Aاًي#ا+ نا*
;Gي6و ŸaL=لا Qر=ي S Qار=لاو vاك# ,رآو vافس $لو5 ;aا7F 0ل' ن/ GRس $#5 م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/و
A"7علا CIعم EF S( %رت مل نآر7لا EF T%رو امIي5 ةم8كلا ,9: ن5 ;ام:"ح5 نيرمB aو7ب Wيلو !Šولا vاكIلاب %ارملا
vاك# نا* ;Gي6و Aنا+ S( اهب E#@ي S ةي#@لاو ةي#ا@ب S( E#@ي S E#ا@لا ;0لو6 Cل( ,wا%5و CIعملا %اسF ;E#ا]لاو
$لو6 UساIلاو Uس# مث QLسHا aو5 EF اًمر=م ةي#ا@لا •مكIم CمايBا او=ك#5وž ;روIلا¡ qˆ A¢
ةي#ا]لا CIعمو CلوBا ة8مJلا نيب tرF <5 ;186 نYF A$I/ لا Egر Oيسملا نب "يعس ن/ 0ل' <ورو sامVHا ;Gي6و
AرVاوفلا EF نكلو XZافعلا EF Oeار ريe $#وكب E#ا@لا ةف? CلوBا CIعم ;186
Xي* ;186 نYF Aناف84Mم نايIعم ام:و ةا#@8ل نكلو !اف/•ل اهيF jوeرم ريe اه#وكب ةي#ا@لا ةف? ;ةي#ا]لا CIعمو
E4لا ة%املا E: ة5رملاو ايIV ام C8/ امه4بو7عل ةي„ا 08ت 17يس ;186 اًي#اث اهي8/ Q"6 مث Sً و5 E#ا@لا C8/ ةي#ا@لا 1م"6
EF Sً و5و Lً ?5 1#ا* ام8F Aنكم4ي ملو cم_ي مل $Iكمت ملو $ل bموت ملو GVرلا cم_ت مل ول اه#B ةياIJلا TfN# اهIم
AO8_لا 5".ي $Iمو OPاMلاو Oeارلا و: $#B $يF G?5 GVرلاو vاكIلا ر*9ل ة6وسمF ةي#ا]لا ام5و Aا:ر*9ب !<"ب 0ل'
AEهIلا C8/ Q@Jلاب 3كIي S ;$I/ لا Egر "ي./ نب ورم/ ن/و
نوكي ن5 +وJيو Ÿ0محريل نم •8ب5 Ÿ0محري و Ÿلا 0محر ن5 ام* "*آو •8ب5 نكلو EهIلا CIعم اً>ي5 $يF sوFرملاو
AاهI/ نو`4يو ة%اعلا ,9: 1=ت $سف# G"ي S ن5 نم~ملا C8/و 0ل' C8/ ةيراV مهت%ا/ ن5 ;CIعم C8/ اً>=م اًر.
A!ا=لا 34فب ŸQرحو ;™ر6و
م: 0Rلو5و اً"ب5 ة%اه^ مهل او8.7ت Sو ة"8V ني#امث م:و"8VاF !ا"ه^ ةعبرfب اوتfي مل مث TاI`=ملا نومري ني9لاوž
ن5 C8/ a% <9لاو ,ريkبو C#@لاب نوكي m97لا •ميحر روفe لا نYF او=8?5و 0ل' "عب نم اوبات ني9لا S( نو7سافلا
ريkب m97لا نB !ا"ه^ ةعبر5 Šار4^ا ;E#ا]لاو AE#او@لا Oي7/ TاI`=ملا ر*' ;ام:"ح5 ناRي^ C#@لاب نهF96 %ارملا
نبا اي E#ا+ اي ;ن`=مل و5 ةي#ا+ اي ;ةI`=مل •لا.لا G6اعلا ر=لا aو7ي ن5 C#@لاب m97لاو نا":ا^ $يF Eفكي C#@لا
اي رمMلا jرا^ اي ابرلا G*آ اي ;aو7ي ن5 ا#@لا ريkب m97لاو Aة"^رل 1سل 0يبB 1سل ا#@لا "لو اي ةي#ا@لا نبا اي E#ا@لا
Gب نوعبر5 و:و "ي.علا "ح C#%5 $ب •8.ي Sو ري@ع4لا $ي8عF A$م5 ر[ب Kام اي •ي. اي nساF اي EسوJم اي <%وهي
نا`ح( Šور^و AةZاملا Cل( ر@عي ن5 Qام‹ل ;aا6 Aنوع.سو ةعست $ب •8.ي ن5 +وJي ;Xسوي وب5 aا6و A$Iم 27Iي
;186 نYF Aةف? !ا"ه^و AنيوI4لاب Ÿ!ا"ه^ ةعبرfب ;™ر6و Aةفعلاو QLسHاو G7علاو •و8.لاو ةير=لا ;ةسم m97لا
W8Jم EF اور>=ي ن5 مهI/ لا Egر $با=?5و ةفيIح Eب5 "I/ OVاولا ;186 ني6رف4م و5 نيعم4Jم نو"هNي Xي*
+وJي G: ;186 نYF Aني6رف4م اور>=ي ن5 +وJي ;$I/ لا Egر EعFاNلا "I/و AةF96 او#ا* ني6رف4م او!اV ن(و "حاو
AEعFاN8ل اًFL ةفيIح Eب5 "I/ +وJي ;186 مهIم اً"حاو ةFو97ملا iو+ نوكي ن5
وN=لا نم ة5رملا ن/ s@Iي ام S( $بايث نم $I/ s@Iي S $#5 S( E#ا@لا "8V ام* 186 m'ا7لا "8Jي Xي* ;186 نYF
jرg مث ري@ع4لا jرg jر>لا "^5و ةي#ا@لا* اً>ي5 ةF'ا7لاو ;ورفلاو
ة#اي? O6و/ $#5 S( j9كلاو t"`8ل Gم4=م $4بو7/ O.س نB ;اولا6 Am'ا7لا jرg مث رمMلا jر^ jرg مث ا#@لا
نوكي ن5 S( "=ي Sو m'ا7لا ر@عي ;186 اًI`=م mو97ملا نكي مل ا'YF ;186 نYF Aاهك4: ن/ اً/%رو yار/•ل
"=لا !افي4ساب $I/ لا Egر ةفيIح Eب5 "I/ n8عم m'ا7لا ة%اه^ %ر Aري@عت Sو "ح LF $ب m96 امب اًFورعم mو97ملا
راربBا نم نا*و jات ن(و اً"ب5 $ت%اه^ G.7ت مل CFو4سا ا'YF $ت%اه^ 18.6 $Zافي4سا Qامت G.6 و5 "=لا G.6 "ه^ ا'YF
aو.7م %ا/ $I/ cVر نfب m97لا ن/ jات ا'YF m97لا WفIب $ت%اه^ %ر n8ع4ي ;$I/ لا Egر EعFاNلا "I/و A!اي7تBا
ة%اهNلا %رو "8Jلا ;Eمرلا و: <9لا ŠرNلا !ا@V GعV $I/ لا Egر ةفيIح وبfF ةي„اب 0سم4م ام:L*و ة%اهNلا
$لو6 GعVو مهتايح ة"م و:و م:"ب5 EF ,"I/ ة%اهNلا <%و%رم او#اكF "يبf4لا C8/ "8Jلا Oي7/ •نو7سافلا م: 0Rلو5وž


و AةيPرNلا ة8مJلا !ا>7#ا "عب لا "I/ نيمارلا aاح ةياكح $#f* ŠرNلا !ا@V @يح EF Gا% ريe اًف#f4سم اًمL* S(ž
•اوبات ني9لا $لو6 $ي8/ a"يو Aني7سافلا نم !اI]4سا •ميحر روفe لا نYFž ŠرNلا !ا@V GعV $I/ لا Egر EعFاNلاو
!اI]4سSا GعVو m97لا ن/ sوVرلاو ةبو4لاب Eه4Iت E:و اًF'ا6 $#و* ة"م Cل( "بBا mر? $#5 ريe اً>ي5 ني48مJلا
لا Egر ةفيIح Eب5 "I/ $7حو •مهل •EF Ÿم: نم Sً "ب اًرورJم نوكي ن5 ,"I/ CI]4سملا nحو Aةي#ا]لا ة8مJلاب اً78ع4م
!ا@V نه/ومJمب \L]لا GمJلا نوكت ن5 اهم[#و ةي„ا ر:ا‚ $ي>47ي <9لاو OVوم ن/ $#B اًبو`Iم نوكي ن5 $I/
S( nيسف4لاو %رلاو "8Jلا مهل اوعمVاF ;<5 م:و7سFو مهت%اه^ او%رو م:و"8VاF TاI`=ملا m96 نمو ;Gي6 $#f* ŠرNلا
رFاكلا ;186 نYF Aني7سفم Sو ني%و%رم Sو ني%و8Jم ريe نو.87IيF مهل رفkي لا نYF او=8?5و m97لا ن/ اوبات ني9لا
ةفيIح Eب5 "I/ $ت%اه^ G.7ت LF m97لا ن/ jو4ي نيم8سملا نم m'ا7لاو sامVHاب $ت%اه^ G.74F رفكلا ن/ jو4يF m97ي
اوره^ مه#B رافكلا Oسب نوR.عي S نوم8سملا ;186 QLسHا cم m97لا نم نو:5 رفكلا cم m97لا نf* A$I/ لا Egر
%"NF $8]م م8سم m97ب $7=8ي ام راINلاو نيNلا نم رFاكلا m97ب mو97ملا n=8ي LF GPا.لاب مهيF نع_لاو مهتوا"عب
186 m'ا7لا "ح ن/ وفعي ن5 Qام‹ل و5 mو97م8ل G: ;186 نYF AراINلا tا=ل( ن/ اًف*و اً/%ر نيم8سملا نم m'ا7لا C8/
نم نس=يو A"=لاب $.لا_ي Sو m'ا7لا cFاري S ن5 Cل( jو"Iم mو97ملاو "=لا 1.]يو %وهNلا "هNي ن5 G.6 0ل' امهل
Gم=ي ن5 QامBا
ن5 امهIم "حاول نكي مل 1.ث ا'YF ;"=لا Tا.ث G.6 لا $Vول $/%و ا9: ن/ yر/5 ;$ل aو7يو “يkلا م[* C8/ mو97ملا
Egر ةفيIح Eب5 "I/ ;186 "=لا \روي G: ;186 نYF Aaامب $I/ 3لا`ي ن5 3`ي مل ا9هلو لا nح 2لا $#B وفعي
m'ا7لا jات ا'(و \روي $I/ لا Egر EعFاNلا "I/و Ÿ\روي S "=لا ;م8سو $ي8/ لا C8? $لو7ل \روي S $I/ لا
Egر ةNZا/ EF aا6 امم jات نيح $I/ لا Egر 1باث نب ناسح EF ةي„ا ,9: 1ل@# ;Gي6و A}7س "=لا 1.]ي ن5 G.6
AاهI/ لا
ةسمMلاو ني6%ا`لا نمل $#( لاب Tا"ه^ cبر5 ام:"ح5 ة%اهNF مهسف#5 S( !ا"ه^ مهل نكي ملو مهVاو+5 نومري ني9لاوž
ن5 ةسماMلاو نيب'اكلا نمل $#( لاب Tا%اه^ cبر5 "هNت ن5 jا9علا اهI/ اwر"يو نيب'اكلا نم نا* ن( $ي8/ لا 1Iعل ن5
ة5رملاو m97لا EF %و"=م ريe Lً 6ا/ اًkلاب اًرح اًم8سم نا* ا'( $ت5رما m'ا6 •ني6%ا`لا نم نا* ن( اهي8/ لا O>e
Aني#@ت 04ي5ر و5 1ي#+و5 ةي#ا+ اي ;اهل aو7ي ن5 و:و C#@لا 3ير`ب اهF96 ا'( امهIيب ناع8لا 3? ;ةفعلا cم ةف`لا ,9هب
مل QامHا Cل( $عFارت مل امو Tاي.IVBا m96 EF ام*"ح ;ةI`=م ة5رملاو m96 EF اً%و"=م و5 اً"./ iو@لا نا* ا'(و
aو7تو AC#@لا نم $ب ا:امر اميF ني6%ا`لا نما $#( لاب Tا%اه^ cبر5 "هNيF GVرلا 5".ي ن5 ;ناع8لاو Aناع8لا OJي
ن( اهي8/ لا O>e ن5 ;ةسماMلا EF aو7ت مث C#@لا نم $ب E#امر اميF نيب'اكلا نمل $#( لاب "ه^5 ;Tارم cبر5 ة5رملا
ة"/ا6 ة5رملاو "هNي C4ح اًمZا6 GVرلا Qا7ي ;$I/ لا Egر EعFاNلا "I/و AC#@لا نم $ب E#امر اميF ني6%ا`لا نم نا*
ن5 اً6%ا? نكت مل ن( mا5 E#( ;$ل aو7يو $يF C8/ ,"ي c>ي نم QامBا رمfيو "هNت C4ح "/ا6 GVرلاو ة5رملا Qا7تو
EF uرNملا ناعلو ,"Jسم EF d"7ملا 1يبو ر.Iملا C8/ ةIي"ملابو 1ي.لاو Qا7ملا نيب ةكمب ناع8لا ;aا6و لا ةIع8ب !و.ت
Cلاعت $لو7ل Qار=لا "Jسملا EF S( ا#"Vاسم EفF ني% $ل نكي مل ا'(و م[عي •يحو ةسيIكلا LF WJ# نو*رNملا ام#(ž
•Qار=لا "Jسملا اوبر7ي ;ةبو4لا¡ ˆ… $با=?5و ةفيIح Eب5 "I/ $7يرف4ب S( امهIيب ة6رفلا c7ت Sو امهIيب Egا7لا tرفي مث ¢
$I/ لا Egر EعFاNلا "I/و ALً ?5 ة6رF S ;E4.لا نام]/ ن/و Aناع8لاب c7ت ة6رفلا نYF رF+ "I/ S( مهI/ لا Egر
اهمكح "بf4ي Sو امهI/ لا Egر "م=مو ةفيIح Eب5 "I/ ةIZا.لا ة7ي8_4لا مكح EF ة6رفلا ,9: نوكتو iو@لا ناع8ب c7ت
j9*5 ا'YF
E: ;مهI/ لا Egر EعFاNلاو %اي+ نب نس=لاو رF+و Xسوي Eب5 "I/و AاهVو@4ي ن5 +اV "=F 0ل' "عب $سف# GVرلا
ا:5ر6 1ل@# امل m97لا ةيآ ن5 ;<ورو A$Vوب 0ل' "عب اعم4Jي ن5 امهل Wيل اً"ب~م اًمير=ت OVوت tLP ريkب ة6رF
ن( uا"F لا EI8عV ;aا7F $I/ لا Egر <را`#Bا <"/ نب م?ا/ Qا7F ر.Iملا C8/ م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر
1كس 1كس ن(و G46 Xيسلاب $برg ن(و nسFو اً"ب5 $ت%اه^ T%رو ني#امث "8V ر.fF Lً Vر $ت5رما cم GVر "Vو
A34Fا مه8لا ;C>مو $4Vاح GVرلا C>6 "7F !ا"ه^ ةعبرfب ‰Jي ن5 Cل(و “يe C8/
م?ا/ 1Iب E:و l ةلو Eت5رما ن_ب C8/ T"Vو ر^ ;aا6 u!ارو ام ;aا7F رميو/ و5 ةيم5 نب aL: $8.74ساF iرو
م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر م?ا/ ر.fF اعVرF $ب 1ي84با ام sرس5 ام Eلا~س لاو ا9: ;aا7F !ام=س نب 0ير^ l
C8/ $4ي5ر "7ل ;aL: aا6و l مه8ي@# 0ير^ نا*و l Qاع_لا C8/ Lً Mب Q5 $4*ر%5 ةريkل5 <ر%5 S ;1لا7F ةلو م8كF
O>e ن5 ن $ي8/ لا ةIعل ن5 ;اهلو6و $لو6 "I/ م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر aا6و AامهIيب ن/ Sو 1ل@IF AاهI_ب
ن( لا O>e نم 0ي8/ نو:5 مVرلاF $ب EFر4/اF O#9ب 1ممل5 1I* ن( ;اهل aا6و نيمآ ;Qو7لا aا6و نيمآ ;اهي8/ لا
$ب T!اV ن(و 0يرNل وهF %اوسلا Cل( jر>ي Ž.يث5 Oهي?5 $ب T!اV نYF ة%Sولا اهب اوIي=ت ;aا6و AراIلا و: $.>e
لا n8 $.^fب T!اJF ;امهI/ لا Egر dا./ نبا aا6 Ÿ$ب 1يمر <9لا ريkل وهF ني6اسلا Žل" اًيلامV اً"عV tرو5
و5 ة/امV !ا"هNلا نB !ا4لاب Ÿنكت ملو ;™ر6و A Ÿنf^ اهلو Eل ناكل ناميBا Sول ;م8سو $ي8/ لا C8? aا7F A0يرNل
Aa"ب E: E4لا Wف#Bا CIعم EF مه#B
5"4.م E:و •م:"ح5 ة%اهNFž و: <9لا ر"`ملا $يF Gماعلاو ر"`ملا مكح EF $#B O`4Iي ن5 cبر5 5ر6 نم $Vوو
Aلاب Tا%اه^ cبر5 م:"ح5 ة%اه^ OVاوF ;,ري"7ت ر.Mلا mو9=م
;™ر6و Aا:"عب ام cFرو ن5 XيفMت C8/ ;لا O>e ن5و لا ةIعل ن5 ™ر6و Ÿلا O>e ن5 ;™ر6و AO>kلا GعF C8/
اً[ي8kت ;186 لا O>kب WمMت نfب ةI/Lملا 1` مل ;186 نYF AةسماMلا "هNتو ;CIعم C8/ ني4سماMلا O`Iب
لا C8? $لو6 0ل9ل "هNيو A"8Jلا ةيآ EF ةم"7م 1#ا* 0ل9لو اه/امP(و اه4بLMب $ع.Iمو روJفلا G?5 E: اه#B اهي8/
AŸلا O>e نم 0ي8/ نو:5 مVرلاF ;ةلوMل ;م8سو $ي8/

•ميكح jاوت لا ن5و $4محرو مكي8/ لا G>F Sولوž مي[/ رم5 C8/ aا% $*رتو uور4م ŸSول jاوVو G>ف4لا ;G>فلا
A$ب tو_Iم نم •8ب5 $I/ Tوكسم jرو $I4كي S
<9لاو مثHا نم Oس4*ا ام مهIم ™رما Gكل مكل ري و: Gب مكل اًر^ ,و.س=ت S مكIم ة.`/ 0FHاب و!اV ني9لا ن(ž
C4ح $ب رعNت S نا4ه.لا و: ;Gي6و A!ار4FSاو j9كلا نم نوكي ام •8ب5 ;0FHا •مي[/ jا9/ $ل مهIم ,ر.* Cلوت
AufJفي
;ة.`علاو AاهI/ لا Egر ةNZا/ C8/ $ب 0F5 ام ;%ارملاو A$هVو ن/ uوFfم aو6 $#B O87لا و:و 0FBا ;$8?5و
نب "ي+و tافIلا d5ر Eب5 نب لا "./ م:و اوعم4Vا ;او.?و`/او Aةبا`علا 0ل9*و نيعبرBا Cل( ةرNعلا نم ة/امJلا
و:و رسكلاو م>لاب Ÿ,ر.* ;™ر6و Aم:"/اس نمو |=V 1Iب ةIمVو ةثاث5 نب 3_سمو 1باث نب ناسحو ة/اFر
Cل( Lً ي.س $.8Pو Kرفلا ,+اه4#او م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ةوا"/ EF $#اعمH لا "./ ,Sوت <9لاو A$م[/
Aة@يمkلا
A$gو را"7م C8/ مثHا نم $.ي`# ة.`علا 08ت نم 0FHا •ي"ح EF bZا G* Oي`ي <5
•م EF و:و $ي8/ اهV%وهب رم $I/ لا Egر ناوف? ن5 Cك=ي A$Iم نا* رNلا م[عم نB لا ".عل مي[علا jا9علاو
cم 1تاب مكي.# ة5رما ;aا6و اهIم اJ# Sو $Iم 1J# ام لاو ;aا7F اهI/ لا Egر ةNZا/ ;اولا7F ,9: نم ;aا7F $مو6 نم
$لو6 EF jا_Mلاو Aا:%و7ي !اV مث 1=.?5 C4ح GVر •مكل ري و:ž لا aوسر ة?او نيIم~ملا نم 0ل' ,!اس نمل
او.س4*ا مه#5 ;مهل اًري $#و* CIعمو AمهI/ لا Egر G_عملا نب ناوف?و ةNZا/و ركب Eب5و م8سو $ي8/ لا C8?
و: امب ة874سم اهIم ة"حاو G* ةيآ ةرN/ E#امث $يF 1ل@# $#5و ةر:ا‚ ةI=مو اًIي.م !Lب نا* $#B مي[علا jاو]لا $يF
1ي.لا G:B ريه_تو اهي8/ لا ناوgر نيIم~ملا QB $ي@Iتو $ل ةي8ستو م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر نfNل مي[عت
ةيIي% "ZاوFو ةماي7لا Qوي Cل( نيلا4لاو نيعماس8ل mا_ل5 ة"/و ,ا#'5 $Jمت م8F $ب cمس و5 0ل' EF م8كت نمل Gيوهتو
Aاهي8مf4م C8/ CفMت S jا%آو Qاكح5و

•ني.م 0F( ا9: اولا6و اًري مهسف#fب TاIم~ملاو نوIم~ملا ن‚ ,وم4عمس '( Sولž نيIم~ملا نم مهIم ني9لاب <5 •مهسف#fبž
$لو7* TاIم~ملاو •مكسف#5 او@م8ت Sوž ;TارJ=لا¡ ƒƒ A¢
ن[ت 1I*5 ناوف? a"ب 1I* ول ;aا7F aا7ي ام نيرت S5 ;jوي5 QB aا6 <را`#Bا jوي5 اب5 ن5 Dوري ام و=# 0ل'و
aوسر 1I ام اهI/ لا Egر ةNZا/ a"ب ا#5 1I* ولو ;1لا6 AS ;aا6 اً%وس م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ةمر=ب
مكسف#Yب م4II‚ ,وم4عمس '( Sول ;Gي6 L: ;186 نYF A0Iم ري ناوف?و EIم ري ةNZاعF م8سو $ي8/ لا C8? لا
Tاف4لBا ة7ير_ب Uيبو4لا EF •لا.يل ;186 ر:ا[لا Cل( ريم>لا ن/و ة.يkلا Cل( jا_Mلا ن/ a"/ ملو م486و اًري
aو6 اه45 C8/ ةIم~م Sو $ي5 C8/ نم~م t"`ي S ن5 b47م $يF uار4^Sا ن5 C8/ ةلS% ناميHا “ف8ب vر`يلو
A0Nلا C8/ S ن[لا C8/ اهيF رمBا EI.ي ن5 $ي5 EF ةلا6 cمس ا'( نم~ملا nح ن5 C8/ $ي.Iت $يFو Aن/اP Sو OZا/
ريMلا نم~ملاب $I‚ C8/ !اIب $يF !Gمب aو7ي ن5و •ني.م 0F( ا9:ž aو7ي ام* $4حاس ة!ار.ب vر`ملا “ف8ب ا9ك:
Sولž cمسي نم "Jت 04يلو $ل “Fا=لاو $ب مZا7لا G6 <9لا نس=لا j%Bا نم ا9:و Aaا=لا ة7ي7ح C8/ c8_ملا ن7ي4سملا
t%ا`لا Eمرلا نيب ة8`ف4لا لا GعV •نوب'اكلا م: لا "I/ 0RلوfF !ا"هNلاب اوتfي مل 'YF !ا"ه^ ةعبرfب $ي8/ و!اV
مهلو6 C8/ ةIيب مهل نكت مل اهI/ لا Egر ةNZا/ اومر ني9لاو ا:!اف4#او ةعبرBا %وهNلا ة%اه^ Tو.ث ;j'اكلاو
م8F 0FHا اوعمس ني98ل XيIعتو Uيبوت ا9:و Aنيب'ا* $4عير^و $مكح EF <5 •لا "I/ž او#ا*و ةJ=لا مهي8/ 1ما7F
ةIيب ريkب m'ا7لا Oي9كت jوVو نم ;sرNلا EF mوNكم ر:ا‚ و: امب مهي8/ iاJ4حاو ,راك#(و $عF% EF او"Jي
aوسر ةمرح nي"`لا 1Iب ة7ي"`لا نيIم~ملا Qfب XيكF نيم8سملا !اس# yر/ نم ةI`=م ة5رما m96 ا'( $ب GيكI4لاو
Aلا Oي.ح ة.ي.حو م8سو $ي8/ لا C8? لا
نولو7تو مك4Iسلfب $#و78ت '( مي[/ jا9/ $يF م4>F5 ام EF مكسمل ةرBاو اي#"لا EF $4محرو مكي8/ لا G>F Sولوž
%وVول !ENلا sاI4مS ,9:و bي>=48ل CلوBا Sول •مي[/ لا "I/ و:و اًIي: $#و.س=تو م8/ $ب مكل Wيل ام مك:اوFfب
ن5و ةبو48ل aاهمHا اه48مV نم E4لا معIلا jور>ب اي#"لا EF مكي8/ G>فت5 ن5 1ي>6 E#5 Sولو ;CIعملاو A,ريe
EF yاF5 ;aا7ي 0FHا •ي"ح نم $يF م4> ام C8/ jا7علاب مك48Vاعل ةرفkملاو وفعلاب ةر„ا EF مكي8/ محرت5
aو7لا C78ت ;aا7ي Abعب نم مك>عب ,9fي •$#و78ت •م4>FB و5 مكسمل mر‚ •'(ž yاو O>:و cF"#او •ي"=لا
Cلاعت $لو6 $Iمو A$ف78تو $I78تو •Tام8* $بر نم Q%آ C784Fž ;ةر7.لاž q• $#و78ت '(و Ÿ$#و784ت ;G?Bا C8/ ™ر6و •
Ÿ$#و78ت و A!ا4لا EF aا9لا Qاe%Yب
و j9كلا و:و ;nلBاو nلولا نم Ÿ$#و7لfت و Ÿ$#و78ت و Abعب C8/ مه>عب $Zا7ل( نم Ÿ$#و78ت و $ف7ل CIعمب $ي7ل نم
"./ mر=ب 5ر7ي ا:وب5 نا*و $#وف7]ت '( ;5ر7ت Eم5 1عمس ;نايفس ن/و اهI/ لا Egر ةNZا/ ن/ ةيك=م ;Ÿ$#و78ت
!ENلا ن5 ,اIعم ;186 مفلاب S( نوكي S aو7لاو •مك:اوFfبž $لو6 CIعم ام ;186 نYF A$I/ لا Egر %وعسم نب لا
نم مك:اوF5 EF رو"يو مك4Iسل5 C8/ <رJي Sً و6 S( Wيل 0FHا ا9:و Aناس8لا $I/ مVر4يF O87لا EF $م8/ نوكي Qو8عملا
Cلاعت $لو7* O87لا EF $ب م8/ ن/ ةمVرت ريe •مهبو86 EF Wيل ام مه:اوFfب نولو7يž ;نارم/ aآž ƒz• ا-Iي: $#و.س=تو •
$ل Gي7F Tوملا "I/ s@V $#5 مه>عب ن/و Aة.Vومو ةري.* لا "I/ و:و ةريk? $#و.س=ت ;<5 مي[/ لا "I/ و:و
$8ع8F ري7ح 0تاRيس نم !ENل نلو7ت S ;مه>عب QL* EFو Aمي[/ لا "I/ و:و aاب C8/ EIم نكي ملاً.#' mا5 ;aا7F
مه4Iسلfب 0FHا C78ت ;ا:"ح5 اهب مي[علا jا9علا Wم n8/و Qاثآ ةثLث jاكتراب مهف?و Aري7# u"I/ و:و ة8M# لا "I/
S( %ا# Sو 1يب n.ي م8F رN4#او sا^ C4ح 0FHا •ي"=ب $ث"=يF u!ارو ام ;$ل aو7يF GVرلا C78ي نا* GVرلا ن5 0ل'و
AمZا[علا نم ةمي[/ و:و 0ل9ل م:راk`4سا ;•لا]لاو A$ب مهل م8/ S امب م8ك4لا ;E#ا]لاو A$يF راP
اهيF اه/و6ول اهسف#5 ةل@Iم !اي^Bا نم اهل@Iت و:و نf^ mور[8ل ;186 م486و Sول نيب G`فلا +اV Xي* ;186 نYF
Lً ?اF c6و5 C4ح mر[لا مي"7ت EF ة"ZاF <fF ;186 نYF Aا:ريe EF cس4ي S ام اهيF cس4ي 0ل98F اهI/ 0فIت S اه#5و
م:5 16ولا ر*' نا* ام8F $ب م8ك4لا ن/ 0FHاب اوعمس ام aو5 او%اف4ي ن5 مهي8/ OVاولا نا* $#5 نايب $يF ة"Zافلا ;186
Ek.Iي CIعم ,اIعم ;186 ا9هب م8ك4# ن5 اIل ام ;Gي6 ول OR84م $#و"ب QLكلاو نوكي CIعم امF ;186 نYF A مي"74لا OVو
•0#ا=.سžو An=ب Eل Wيل ام aو65 ن5 Eل نوكي ام ;,و=#و AاIل 3`ي امو ا9هب م8ك4# ن5 اIل Ek.Iي ام ;<5 3`يو
ةيwر "I/ لا 3.سي ن5 0ل' EF G?Bا ;186 3ي.س4لا ةم8* EF OJع4لا CIعم ام ;186 نYF AرمBا م[/ نم OJع48ل
QLسلا $ي8/ $ي.# ةمرح نوكت ن5 نم Cلاعت لا $ي@I4ل و5 $Iم OJع4م G* EF Gمع4سا C4ح ر]* مث $عZاI? نم OيJعلا
نوكت ن5 @Jي ملو QLسلاو ةL`لا امهي8/ Šولو vو# ة5رما* ةرFا* E.Iلا ة5رما نوكت ن5 +اV Xي* ;186 نYF AةرVاF
ام مهعم نوكي S ن5 OJيF م:وف_ع4سيو م:و/"يل رافكلا Cل( نوثوع.م QLسلاو ةL`لا مهي8/ !اي.#Bا نB ;186 ةرVاF
رفكلا نكي ملو مهI/ م:رفIي
ATارفIملا م[/5 نمF ةIMNكلا ام5و AرفIي امم م:"I/

•نيIم~م م4I* ن( اً"ب5 $8]مل او%وعت ن5 لا مك[عيž EF اً#LF 1[/و ;0لو6 نم او%وعت ن5 EF و5 •او%وعت ن5ž ة:ار* <5
و Aنيف8كم !ايح5 اوما% ام م:"ب5و A$*ر4F ا9* •نيIم~م م4I* ن(ž %وعلا uرت OVوي امب ري*9تو او[ع4يل مهل Žييهت $يF
A3.7م G* ن/ %ا`لا ناميHاب مهFا`تا و:و

•ميكح مي8/ لاو TايBا مكل لا ني.يوž مكم8عيو cZارNلا نم مكي8/ a@Iي امب $4مكحو $م8/ C8/ TSS"لا مكل لا ني.يو
Aةمك=لا E/او"ب $8عفي امل G/اF !E^ Gكب ملا/ لاو ةيFاNلا “/اوملا نم $ب مك[عيو ة8يمJلا jا%„ا نم

•نوم8عت S م4#5و م8عي لاو ةرBاو اي#"لا EF ميل5 jا9/ مهل اوIمآ ني9لا EF ةNحافلا cيNت ن5 نو.=ي ني9لا ن(ž نوعيNي ;CIعملا
"./ م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر jرg "7لو "=لا اي#"لا jا9/و اهل ة.=مو ة%ار(و ة/ا^Hا Cل( "`6 ن/ ةNحافلا
$لو7ب %ارملا و: ;Gي6و A,ر`ب X*و Xيسلاب ةبرg $بر>F ناس=ل ناوف? "ع6و اً=_سمو اًIسحو Eب5 نب لا <9لاوž
•مهIم ,ر.* Cلوت ;روIلاž ƒƒ م8/ "6 $#5 EIعي •نوم8عت S م4#5و •رZام>لاو رارسBا نم jو87لا EF ام •م8عي لاوž ¢
Aاهي8/ $.6اعم و:و ة/ا^Hا Oح5 نم ة.=م
ةkلا.م jاوJلا m9ح cم ريرك4لا ا9: EFو Aةمث $F9ح ام* Sول jاوV اًF'اح jا7علاب ةJلاعملا uر4ب ةIملا رر*و
Aميحرلاو mو!رلاو jاو4لا EF 0ل9*و ةمي[/
لا G>F Sولو ركIملاو !اN=فلاب رمfي $#YF نا_يNلا Tاو_ c.4ي نمو نا_يNلا Tاو_ اوع.4ت S اوIمآ ني9لا اهيfيž
ŠرF5 ام ;ةNحافلاو !اN=فلا •مي8/ cيمس لاو !اNي نم C*@ي لا نكلو اً"ب5 "ح5 نم مكIم C*+ ام $4محرو مكي8/
Sو $I/ رفI4F dوفIلا ,ركIت ام ;ركIملاو Aاهتريe 1PرF5 ;<5 ا:راe |حافت Eمرح رZارg ;Oيw' وب5 aا6 A$=.6
ةبو4لاب مكي8/ G>فت لا ن5 Sولو Cلاعت ل ريم>لاو "ي"N4لاب C*+و Aاه#وكسو !ا_لا 34فب ŸTاو_ ;™ر6و A$يgرت
و:و ا:و>=م ا'( مه4بوت aو.7ب ني.Zا4لا ره_ي لا نكلو 0FHا مث( W#% نم ر:"لا رآ "ح5 مكIم رهP امل ة`=مملا
Aمه?L(و م:رZام>ب •مي8/ž مهلو7ل •cيمسž
او=ف`يلو اوفعيلو لا Gي.س EF نيرVاهملاو ني*اسملاو Cبر7لا Cلو5 اوت~ي ن5 ةعسلاو مكIم G>فلا اولو5 Gتfي Sوž
Tول5 ام ;مهلو6 نم ;Gي6و AةيلBا نم aاع4Fا ;X8ح ا'( C84Zا نم و:و •ميحر روفe لاو مكل لا رفkي ن5 نو.=ت S5
Cل( اوIس=ي S ن5 C8/ اوف8=ي S ;CIعملاو Aaf4ي Sو ;نس=لا ة!ار6 aو•ل "هNيو AاًRي^ $Iم ر"ت مل ا'( اً"هV
او%وعي8F ا:وFر46ا ةياIJل !اI=^ مهIيبو مهIيب 1#ا* ن(و مهيل( اوIس=ي ن5 EF اور`7ي S و5 Aناسح‹ل ني7=4سملا
نf^ EF 1ل@# مهبو#'و م:ايا_ ةر]* cم مهبر مهب Gعفي ن5 نوVري ام G]م مهب او8عفيلو 3ف`لاو وفعلاب مهي8/
$ي8/ nفIي ركب وب5 نا*و نيرVاهملا !ار7F نم اًري7F نا*و امهI/ لا Egر nي"`لا ركب E8ب5 ةلا نبا نا*و 3_سم
ن5 ;Dوريو A‰سم8ل ةfFاكملاب aاk4^Sا uرتو ة8ماJملا Cل( اًي/ا% $ب Cف*و $ي8/ nفIي S ن5 Cلآ ;ŠرF ام $Iم ŠرF ام8F
;aا6و $47ف# 3_سم Cل( cVرو Eل لا رفkي ن5 Oح5 C8ب ;aا7F ركب Eب5 C8/ ا:5ر6 م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر
$لو6 ,">عيو ATاف4لSا C8/ !ا4لاب Ÿاوت~ت ن5 ;Oي_6 نباو ةويح وب5 5ر6و Aاً"ب5 اه/@#5 S لاو لا رفkي ن5 نو.=ت S5ž
•مكل A

•مي[/ jا9/ مهلو ةرBاو اي#"لا EF اوIعل TاIم~ملا TLFاkلا TاI`=ملا نومري ني9لا ن(ž رو"`لا Tامي8سلا •TLFاkلاž
$ل ن_فت امل ن_في LF aاوحBا ن+ري ملو رومBا نبرJي مل نه#B ركم Sو !ا:% نهيF Wيل EتLلا jو87لا Tاي7Iلا
;aا6 ATاFارعلا TابرJملا
ةلايم ة8ف_ب Tوهل "7لو”” ا:رارس5 C8/ EIع8_ت !اه8ب
نو8معي او#ا* امب مه8Vر5و مهي"ي5و مه4Iسل5 مهي8/ "هNت Qويž QLسلاو ةL`لا $ي8/ $لو6 EF aاVرلا نم $8.لا 0ل9*و
و:و ني"8ل ةف? O`Iلاب ;n=لاو A!ايلاب Ÿ"هNي ;™ر6و •ني.ملا n=لا و: لا ن5 نوم8عيو n=لا مهIي% لا 9Rم~ي
$[ي8kت !E^ EF “8e "6 Cلاعت لا رت مل ةا`علا $ب "/و5 ام/ 1N4Fو $8* نآر7لا 1ي8F ولو ل ةف? cFرلابو !ا@Jلا
رV@لاو •ي8.لا jا4علاو "ي"Nلا "ي/ولاب ة#و=Nملا sراو7لا Tاي„ا نم a@#5 Sو اهي8/ لا ناوgر ةNZا/ 0F( EF
$يF a@#5 ام $ي8/ Q"65 ام sا[ف4ساو 0ل' نم O*ر ام Qا[ع4ساو XيIعلا
ةF97لا GعV •يح اهب Cفكل \L]لا ,9: S( a@Iي مل ولو $باب EF mا* اهIم "حاو G* AةI4فم Oيلاس5و ةف84Mم tرP C8/
اوكF5 امب مهي8/ "هNت مه8Vر5و مهي"ي5و مه4Iسل5 نfبو ةر„ا EF مي[علا jا9علاب م:"/وتو اًعيمV نيرا"لا EF ني#وع8م
EF @VوfF •ني.ملا n=لا و: لا ن5 •0ل' "I/ اوم8عي C4ح $8:5 م: <9لا OVاولا n=لا م:!ا@V مهيFوي $#5و او4هبو
ة/ا[فلا EF $#و% و: ام S( ناثوBا ة"./ ني*رNملا "ي/و EF c7ي مل امب !اVو رر*و "*5و GمV5و G`Fو c.^5و 0ل'
C4ح نآر7لا ريسفت ن/ afسي نا*و ةFر/ Qوي ةر`.لاب نا* $#5 ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و AرمB S( uا' امو
ةkلا.م $Iم ,9:و ةNZا/ رم5 EF 2لا نم S( $4بوت 18.6 $Iم jات مث اً.#' O#'5 نم ;aا7F Tاي„ا ,9: ن/ GRس
;Xسوي •اه8:5 نم ":ا^ "ه^و •":اNلا ناس8ب Xسوي 5رب ;ةعبرfب ةعبر5 Cلاعت لا 5رب "7لو A0FHا رمB مي[عتو ˆz A
"./ E#( ;ا:رJح نم D%ا# نيح ا:"لو tا_#Yب ميرم 5ربو A$بو]ب O:' <9لا رJ=لاب $يF %وهيلا aو6 نم Cسوم 5ربو
ر[#اF ATاkلا.ملا ,9هب ةZر.4لا ,9: G]م ر:"لا $Vو C8/ و84ملا @Jعملا $با4* EF Qا[علا Tاي„ا ,9هب ةNZا/ 5ربو Aلا
"يس G=م ة6ا#( C8/ $ي.I4لاو م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ةل@Iم و8/ راه‚H S( uا' امو 0Rلو5 ةZر.ت نيبو اهIيب م*
م8سو $ي8/ لا C8? $#f^ ةم[/ n7=4ي ن5 %ار5 نمو Aنيملاعلا C8/ لا ةJحو نير„او نيلوBا ةريو Q%آ "لو
$4مرح EF لا O>e Xي* Gمf4يلو 0FHا Tايآ نم 0ل' n84ي8F nباس G* نو% n.سلا O`7ل ,+ارح(و $م"6 Q"7تو
ناهVو $يF ;186 TاI`=ملا Gي6 XيكF ة%ارملا E: ةNZا/ 1#ا* ن( ;186 نYF A$باJح ن/ ةمه4لا Eف# EF •لاب Xي*و
nحS "ي/ولا ا9هF نهF96 نم نfب ن``Mي ن5و م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر iاو+5 TاI`=ملاب %اري ن5 ;ام:"ح5
Q5 اه#5 ;E#ا]لاو Sً و5 ة%ارملا 1#ا* م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر "I/ ةبر6و ةل@Iم ن:ار.* ةNZا/ ن%ر5 ا'(و $ب
ر`# نم E#"6 ;aا6 ام* ناميHاو ة8فkلاو نا`حHاب TاFو?وملا ةمBا !اس# نم اهتاI.لو اهل ة%ار( 1عمJF نيIم~ملا
وب5 ةروهNملا $4يI*و اًFوع>م نا*و $Iبا Oي.Mب $#وIكي ,wا"/5 نا*و $/اي^5و ريب@لا نب لا "./ %ار5 <"6 ني.ي.Mلا
$لو6 CIعم ام ;186 نYF ةف`لا EF uا'و مسSا EF ا9: ن5 S( ركب •ني.ملا n=لا و:ž ;روIلا¡ ˆ{ n=لا و' ;,اIعم ;186 ¢
,"I/ }7ست مل $4ف? ,9: نمو AGPا.ب X?وي S <9لا n=ملاو $مكح EF م8‚ S <9لا a"علا ر:ا[لا a%اعلا ;<5 ني.لا
A$مرا=م OI4Jيو C74ي ن5 $8]م n=F نس=م ناسح( Sو !Eسم ة!اس(
ةرفkم مهل نولو7ي امم نو!ر.م 0Rلو5 Tا.ي_8ل نو.ي_لاو ني.ي_8ل Tا.ي_لاو Tا]ي.M8ل نو]ي.Mلاو ني]ي.M8ل Tا]ي.Mلاž
نوgرع4ي مهIم •نو]ي.Mلاوž !اسIلاو aاVرلا نم •ني]ي.M8لž "عت و5 aا7ت aو7لا نم •Tا]ي.Mلاž <5 •مير* t+رو
نم نو]ي.Mلا aو7ي امم نوwر.م مه#5و ني.ي_لا Cل( ةرا^( •0Rلو5žو Aنو.ي_لاو Tا.ي_لا 0ل9*و aو7لا نم •Tا]ي.M8لž
+وJيو AOي_لاو ة:ا@Iلا EF اهلاح nبا_ي S aو6 نم $ب 1يمر امو ةNZاعل G]ملا DرJم راV QL* و:و م8كلا Tا]ي.
!اسIلا ;Tا.ي_لاو Tا]ي.Mلاب %اري ن5و 0FHا G:5 aو7ي امم نوwر.م مه#5و 1ي.لا G:5 Cل( ةرا^( •0Rلو5ž نوكي ن5
$لو6 EF $8]م اI: ا: ميركلا t+رلا ر*'و AOي_لا G:5 0ل9*و A•Zا.Mلا \ا.Mلاو \ا.Mلا نVو@4ي •Zا.Mلا ;<5

•اًمير* اً6+ر اهل ا#"4/5وž ;jا@حBا¡ qƒ $ي8/ Gير.V a@# "7ل ;ة5رما نه4ي_/5 ام اًعست 1ي_/5 "7ل ;ةNZا/ ن/و ¢
اًركب iو@ت امو اًركب EIVو@ت "7لو EIVو@4ي ن5 م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر رم5 نيح $4حار EF Eترو`ب QLسلا
EF $ي8/ a@Iيل Eحولا ن(و EIيب EF ةكZLملا $4فح "7لو E4يب EF ر.6 "7لو <رJح Eفل $س5ر ن(و EFوت "7لو <ريe
!امسلا نم <ر9/ a@# "7لو $7ي"?و $4في8 ةIبS E#(و $Fا=ل EF $عم ا#5و $ي8/ a@Iيل نا* ن(و $I/ نو6رف4يF $8:5
Aاًمير* اً6+رو ةرفkم T"/و "7لو OيP "I/ ة.يP 178 "7لو
•نور*9ت مك8عل مكل ري مكلا' اه8:5 C8/ اوم8ستو اوس#f4ست C4ح مكتويب ريe اًتويب او8"ت S اوIمآ ني9لا اهي5 ايž
,ريe jاب tر_ي <9لا نB —ا=ي4سSا mL و: <9لا ر:ا[لا dاIR4سSا نم $#5 ;ام:"ح5 ;ناهVو $يF •اوس#f4ستž
$لو7* مكل ن'~ي C4ح ;CIعملاF W#f4سا $ل ن'5 ا'YF $ي8/ aا=لا !اف نم |حو4سملا* وهF S Q5 $ل ن'~ي5 <ر"ي S Sž
•مكل ن'~ي ن5 S( E.Iلا Tويب او8"ت ;jا@حBا¡ {q m%ري dاIR4سSا نم sوIلا ا9: نB mا%رHاو ةياIكلا jاب نم ا9:و ¢
Aن'Hا cgوم cgوF Aن'Hا
اًر:ا‚ ,ر`ب5 ا'( !ENلا W#5 نم aاعف4سا ;mاNك4سSاو QLع4سSا و: <9لا dاIR4سSا نم نوكي ن5 ;E#ا]لاو
%اري G: aا=لا اوفNك4ستو اوم8ع4ست C4ح CIعملاو AاًFوNكم
;ةkباIلا 1يب $Iمو A1م8ع4ساو 1Fرعت ;<5 اً"ح5 ر5 م8F 1س#f4ساو اً"ح5 Dرت G: W#f4سا ;مهلو6 $Iمو S Q5 مكلو%
لا Egر <را`#Bا jوي5 Eب5 ن/و ناس#( ةمث G: mرع4ي ن5 و:و W#Hا نم نوكي ن5 +وJيو "حو W#f4سم C8/
A1ي.لا G:5 ن'~ي ;3I=I4يو ة"يم=4لاو ةري.ك4لاو ة=ي.س4لاب GVرلا م8ك4ي ;aا6 dاIR4سSا ام لا aوسر اي ;اI86 ;$I/
AcVر S(و $ل ن'5 نYF Tارم \Lث G%55 مكي8/ QLسلا ;aو7ي ن5 مي8س4لاو
;aا6و cVر مث اًثLث اهلا6 G%55 مكي8/ QLسلا ;aا7F امهI/ لا Egر رم/ jاب Cت5 $#5 <رع^Bا Cسوم Eب5 ن/و
AŸاًثLث نا9R4سSا ;aو7ي م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر 1عمس
;ةgور اهل aا7ي ة5رم S م8سو $ي8/ لا C8? aا7F Žل55 ;aا7F م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر C8/ GVر ن'f4ساو
;aا7F اهلا7F GVرلا اهعمسF ŸG%55 مكي8/ QLسلا ;aو7ي $ل Eلو6 Aن'f4سي ن5 نس=ي S $#YF $يم8عF ا9: Cل( Eمو6
امبرF G"ي مث !اسم م4ييحو اًحا.? م4ييح ;$4يب ريe اً4يب G% ا'( مهIم GVرلا aو7ي ةي8:اJلا G:5 نا*و AŸG%ا
و: ني"لا jاوب5 نم jاب نم م*و GمVBاو نسحBا م8/و 0ل' ن/ لا "`F "حاو mا=ل EF $ت5رما cم GVرلا jا?5
Ajا.لا 0ي8/ X/ر ا'( 04يب EF 1#5 اIيب ;0ل' نم نا9R4سSا jابو $ب Gمعلا او*رت "6 ةوسIملا ةعيرNلا* dاIلا "I/
C8? لا aوسر aا6 امو $يF لا a@#5 ام cمس نمم و:و ةي8:اV Sو QLس( ايا=ت نم ةي=ت Sو نا9R4سا ريe نم "حاوب
dا./ نبا ن/و AŸاو#'f4ستو اه8:5 C8/ اوم8ست C4ح ;لا "./ ة!ار6 EFو ةي/اولا ن'Bا ني5 نكلو م8سو $ي8/ لا
Ÿاو#'f4ست C4ح ;Eب5 ة!ار6 EFو A ةياورلا ,9: C8/ aوعي Sو AOتاكلا f_fF او#'f4ست C4ح و: ام#( ;ري.V نب "يعسو
رام"لا نم $6ا74ساو l ن'( ريkب aو"لا و:و l روم"لاو ةي8:اJلا ةي=ت نم •مكل ريž مي8س4لاو نا9R4سSا •مكلا'ž
Lً Vر ن5 ;<ورو AŸرم% "7F $#ا9R4سا $Iي/ 17.س نم ;•ي"=لا EFو AOكترا ام م[عل رما% $.حا? نf* uLهلا و:و
18% ام8* اهي8/ ن'f4س55 <ريe Q%ا اهل Wيل اه#( ;aا6 Ÿمع# ;aا6 Eم5 C8/ ن'f4س55 ;م8سو $ي8/ لا C8? E.I8ل aا6
ا9: مكل Gي6 و5 مكي8/ a@#5 <5 •نور*9ت مك8عل •AŸن'f4ساF ;aا6 A S ;GVرلا aا6 Ÿة#اير/ ا:ارت ن5 O=ت5 ;aا6
Aنا9R4سSا jاب EF $ب مترم5 امب اوم8ع4تو او[ع4تو اور*9ت ن5 ة%ار(

•مي8/ نو8معت امب لاو مكل C*+5 و: اوعVراF اوعVرا مكل Gي6 ن(و مكل ن'~ي C4ح ا:و8"ت LF اً"ح5 اهيF او"Jت مل نYFž Gم4=ي

•اً"ح5 اهيF او"Jت مل نYFž اهيF او"Jت مل نYF ;Gم4=يو A مكل ن'fي نم او"Jت C4ح اور.?او •ا:و8"ت LFž ني#'„ا نم
ةرو/ C8/ رما"لا c8_ي LRل sرNي مل نا9R4سSا ن5 0ل'و اه8:5 ن'Yب S( ا:و8"ت LF ةVاح اهيF مكلو اه8:5 نم اً"ح5
ن/ ة%اعلا EF dاIلا اهيو_ي E4لا aاوحBا C8/ X6وي LRل sر^ ام#(و }7F $يل( ر[Iلا G=ي S ام Cل( $Iي/ n.ست Sو
O`kلا $.^5 S(و ,اgرب نوكي ن5 نم "ب LF uريe 08م EF mر`ت $#Bو اهي8/ "ح5 sLPا نم نو[ف=4يو م:ريe
نB نير[4Iم jاوبBا C8/ اوف7ت Sو jاJ=لا Gيهست EF اوJ8ت Sو ن'Hا tLP( EF او=8ت S <5 •اوعVراFž O8k4لاو
Cه# ا'(و ةIس=لا jا%„اب نيgاترمو ة!ورم <و' او#ا* ا'( اً?و` dاIلا jو86 EF v"7يو ة:اركلا O8Jي امم ا9:
را"لا Oحا`ب 3يي`4لاو XIعب jا.لا sر6 نم ;اهيل( <%~ي ام G* ن/ !اه4#Sا OVو ة:اركلا Cل( $Zا%B 0ل' ن/
A}6 ملا/ C8/ اًباب 1/ر6 ام لاو ;"ي./ Eب5 ن/و dاIلا ر]*5 نم j9ه4ي مل نم Tا%ا/ EF G"ي امم 0ل' ريeو
$لو6 نم اهيF a@# امو ةرVا+ "س5 EIب ة`7ب Cف*و •نو87عي S م:ر]*5 TارJ=لا !ارو نم 0#و%اIي ني9لا ن(ž ;TارJ=لا¡
r ;186 مه4:ار* cم او8"ت Sو او8]4ماF sوVرلاب مترم5و مكل ن'~ي مل ن(و ;CIعملا نوكي ن5 3`ي G: ;186 نYF A¢
$I/ اًيهIم $#و* EF ةه.^ n.ت مل ني.Zاeو نيرgاح را"لا G:5 نم ,"حو ن'Hا "7F cم aو"لا ن/ EهIلا Q@V ن5 "عب
روه‚ و5 tراس QوJ: و5 nيرح نم ;را% EF رم5 yر/ ا'YF ;186 نYF ن'Hا "7F Cل( sوVرلاب رمBا Qام>#ا cم
رو"`لا ةمLس نم $يF امل رهP5و مكل OيP5 sوVرلا ;<5 مكل C*+5 و: Gيل"لاب CI]4سم uا' ;186 ,راك#( OJي ركIم
TومF $ب او.Pو امم نور9ي امو نوتfي امب ملا/ $#fب 0ل9ب ني.PاMملا "/و5 مث Aاًري Cم#5و cف#5 و5 ة.يرلا نم "ع.لاو
A$ي8/ ,!ا@V

•نوم4كت امو نو".ت ام م8عي لاو مكل sا4م اهيF ة#وكسم ريe اًتويب او8"ت ن5 vاIV مكي8/ Wيلž
}برلاو Tا#اMلا E:و t%اIفلا و=# 0ل'و اهIم نوكسمب Wيل ام ;اه8ا% C8/ نا9R4سSا OJي E4لا Tوي.لا نم CI]4سا
ن5 ;Dوريو Acي.لاو !ارNلاو c8سلاو aاحرلا !اوي(و %ر.لاو ر=لا نم ناIك4سSا* ةعفIملا ;sا4ملاو Aني/اي.لا 1ي#اوحو
a@IIF اIتاراJت EF X84M# ا#(و نا9R4سSا EF ةيآ 0ي8/ a@#5 "6 Cلاعت لا ن( لا aوسر اي ;aا6 $I/ لا Egر ركب اب5
+ر.4لا ;sا4ملاو AاهيF +ر.4ي TابرMلا ;Gي6و 1ل@IF ن'Yب S( اه8"# LF5 Tا#اMلا ,9: •نوم4كت امو نو".ت ام م8عي لاوž


امب ري. لا ن( مهل C*+5 0ل' مهVورF او[ف=يو م:را`ب5 نم او>kب نيIم~م8ل G6ž TابرMلا نو8"ي ني98ل "ي/و
ة"ي@م نوكت ن5 |فBا +وVو G=ي ام C8/ $ب را`46Sاو Qر=ي ام/ ر`.لا be %ارملاو bيع.48ل نم •نوعI`ي
Dرت S5 Acسو5 ر[Iلا رم5 ن5 C8/ ةلS% ;186 iورفلا “فح نو% ر`.لا be EF 18% Xي* ;186 نYF A$يو.يس ,اب5و
<راوJلا 0ل9*و نهما"65و نه6وس5و ن:%ا>/5و نهي"ثو ن:رو"?و ن:روع^ Cل( ر[Iلاب dfب S Qرا=ملا ن5
اً6رF uاف*و nي>مF iرفلا رم5 ام5و Aني4ياورلا D"ح( EF اهيم"6و اهيف*و اههVو Cل( ر[Iي ةي.IVBاو Tاgرع4سملا
S ام Cل( !ا>FHا ن/ اه[فح cم l %اري ن5 +وJيو $Iم CI]4سا ام S( sامJلا ر[حو $Iم CI]4سا ام S( ر[Iلا 3يب5 ن5
$ب %ار5 $#YF ا9: S( ا#@لا ن/ وهF iرفلا “فح نم نآر7لا EF ام G* ;"ي+ نبا ن/و A!ا"بHا ن/ اه[فح l G=ي
مهحراوVو مهساوح رZاسب نوعI`ي Xي*و م:را`ب5 نو8يJي Xي*و مهلاوح5و مهلاعFfب •ري. •$#5 ر.5 مث Aرا44سSا
Aنوكسو ة*رح G* EF ر9حو Dو7ت C8/ $Iم او#وكي ن5 l 0ل' اوFر/ ا'( l مهي8عF
نه4Iي+ ني".ي Sو نهVورF ن[ف=يو ن:را`ب5 نم ن>>kي TاIم~م8ل G6وž Sو نهبويV C8/ ن:رمMب نبر>يلو اهIم ره‚ ام S(
و5 نهتاو5 EIب و5 نه#او( EIب و5 نه#او( و5 نه4لوعب !اIب5 و5 نهZاIب5 و5 نه4لوعب !ابآ و5 نهZ‡بآ و5 نه4لوع.ل S( نه4Iي+ ني".ي
نبر>ي Sو !اسIلا Tارو/ C8/ اوره[ي مل ني9لا Gف_لا و5 aاVرلا نم ةبرHا Cلو5 ريe نيعبا4لا و5 نه#امي5 1ك8م ام و5 نهZ‡س#
•نو=8فت مك8عل نوIم~ملا $ي5 اًعيمV لا Cل( اوبوتو نه4Iي+ نم نيفMي ام م8عيل نه8Vرfب را`بBا bkب اً>ي5 Tارومfم !اسIلا
نم ر[Iت Sو اًس5ر ا:ر`ب 1>e 1ه4^ا ن(و $4.*ر Cل( $ترس 1=ت ام Cل( E.IV5Bا نم ر[Iت ن5 ة5رم8ل G=ي Sو
ةم8س Q5 ن/ Qو4كم Q5 نبا •ي"ح $Iمو Aنسح5و اهب Cلو5 Lً ?5 O#اVBا نم ا:ر`ب اه>eو A0ل' G]م Cل( S( ة5رملا
Egر
ا#رم5 ن5 "عب 0ل'و l Qو4كم نبا G.6fF ة#وميم ,"I/و م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر "I/ 1I* ;1لا6 اهI/ لا
AŸ$#ار`.ت ام4سل5 ام4#5 ناوايمعF5 ;aا6 ر`.ي S Cم/5 Wيل5 لا aوسر اي ;اI87F ا.J4حا ;aا7F اIي8/ G"F l jاJ=لاب
ر]*5و "^5 $يF Dو8.لاو روJفلا "Zارو C#@لا "يرب ر[Iلا نB ;186 iورفلا “فح C8/ را`بBا be Q"6 مل ;186 نYF
اهIم اًر:ا‚ نا* امF jا> و5 G=* و5 E8ح نم ة5رملا $ب 1Iي@ت ام ;ةIي@لا $Iم dار4حSا C8/ ر"7ي %اكي Sو
ة%L7لاو Ž8م"لاو aاM8Mلاو راوسلا* اهIم Eف امو O#اV•ل $Zا"بYب dfب LF jا>Mلاو G=كلاو ةM4فلاو متاMلا*
نو`4لاب رمBا EF ةkلا.م8ل ;اهع6اوم نو% ةIي@لا ر*'و Aنيرو*9ملا !S~هل S( $ي".ت LF Šر7لاو vا^ولاو Gي8*Hاو
">علاو tاسلاو sار9لا E:و !S~: ريkل اهيل( ر[Iلا G=ي S "سJلا نم cgاوم C8/ ةع6او ني@لا ,9: نB ر4س4لاو
l c6اوملا 08ت اه4سبLمل اهيل( G=ي مل ا'( ر[Iلا ن5 م8عيل Aاهسف# ني@لا !ا"ب( ن/ CهIF ن'Bاو ر"`لاو d5رلاو nIعلاو
EF Q"7لا 1باث ر[=لا EF اًIكم4م اهسف#5 c6اوملا Cل( ر[Iلا نا* l $8ح EF aا7م S اهل ةسبLم ريe اهيل( ر[Iلا ن5 Gيل"ب
Gيمار7لا EF aو7ت ام ;186 نYF AاهI/ XNكلا EF لا ني74يو ا:ر4س EF ن_4=ي ن5 نه7ح !اسIلا ن5 C8/ اً":ا^ ةمر=لا
Aمع# ;186 اهيل( !S~: ر[# G=ي G:
ام C8/ Gيمار7لا 1ع6وF رعNلا %رو امبرو اهI_بو ا:ره‚ Cل( ر[Iلا مهل G=ي Sو ره[لا اهع6وم Wيل5 ;186 نYF
dا.8لا tوF S( c7ي S $#B E8=لا رZاس رم5 mL Gيمار7لا رم5 نكلو 186 ام* رمBا ;186 ةرسلا 1=ت ام <'ا=ي
G=ي LF $46رل X`ي نا* ا'( S( A!S~: ن/ Lً >F O#اV•ل ن_.لاو ره[لا C8/ c6اولا jو]لا Cل( ر[Iلا +وJيو
<9لا را"7ملا Q5 $8* و>علا 0ل' ةIي@لا c6ومب %ارملا ام ;186 نYF A$ي8/ ةع6او Gيمار7لا Cل( ر[Iلا G=ي LF $يل( ر[Iلا
$Vولا ;ةر:ا[لا ةIي@لا c6اوم 0ل9*و ةيفMلا ةIي@لا c6اوم TرسF ام* $8* و>علا $#5 3ي=`لا ;186 $Iم ةIي@لا $س.8ت
ة=4فلاو متاMلا اع6وم Q"7لاو Xكلاو $ي" EF ةرمkلاو $يبرا^و $ي.Vاح EF ةمسولاب jا>Mلاو $يIي/ EF G=كلا c6وم
نم اً"ب "Jت S ة5رملا نYF iرح $يF ا:ر4س نB ;186 ةر:ا[لا ةIي@لا EF اً78_م 3موس مل ;186 نYF A!اI=لاب jا>Mلاو
ENملا Cل( ر_>تو vاكIلاو ةم*ا=ملاو ة%اهNلا EF اً?و` اههVو XN* Cل( ةVا=لا نمو اهي"يب !اي^Bا ةلواو@م
;$لو6 CIعم ا9:و نهIم Tاري7فلا ة?او اهيم"6 وره‚و Tا6ر_لا EF

•اهIم ره‚ ام S(ž ةيفMلا ةIي@لا EF 3موس ام#(و روه[لا $يF G?Bاو ,روه‚ C8/ ة8.Jلاو ة%اعلا TرV ام S( EIعي
مهتاهV نم ةI4فلا c6وت ة87لو مه4_لاMمو مه48ا"م Cل( ةر_>ملا ةVا=لا نم $ب ني`4Mم او#ا* امل نورو*9ملا 0Rلو5
A0ل' ريeو jو*رلاو aو@I8ل رافسBا EF مه4.=? Cل( ة5رملا iا4=تو OZار7لا ةسامم ن/ ةرفIلا نم sا._لا EF املو
ةFوNكم C7.4F نهZارو نم رمMلا نل"سي ن*و اهيلاوح امو ن:رو"?و ن:رو=# اهIم و".ت ةعساو نهبويV 1#ا*
$Iمو AاهسبLيو اهي8ي امب ةيمست رو"`لا ;jويJلاب %اري ن5 +وJيو اهIي_kي C4ح نهما"6 نم اهIل"سي نfب نرمfF
ن/و $ي8/ اه4عgو ا'( }Zا=لا C8/ <"يب 1برg ;0لو7* اه.يV C8/ ا:رامMب 1برg ;0لو6و OيJلا 3?ا# ;مهلو6
اهPرم Cل( نهIم ة"حاو G* 1ما6 ةي„ا ,9: 1ل@# امل را`#Bا !اس# نم اًري آاس# 1ي5ر ام ;اهI/ لا Egر ةNZا/
GVB ميJلا رسكب ŸنهبويV ;™ر6و Aنابرkلا نهسوwر C8/ نf* ن=.?fF نوم4اF ة/"? $Iم 1/"`F Gحرملا
0ل9*و !ايلا •مكتويب ريe اًتويبž و5 ة*رNم <"ي نيب %رJ4ت ن5 ةIم~م8ل Wيل $#B TاIم~ملا ن: ;•نهZاس#ž EF Gي6
نه4م"و نه4.=? EF نم ;نه#امي5 1ك8م امو نهZاسIب CI/ $#5 ر:ا[لاو AامهI/ لا Egر dا./ نبا ن/ Aةيبا4*
\ا#Hاو رو*9لا م: نه#امي5 1ك8م ام ;Gي6و Abعب Cل( نه>عب ر[# Gح EF !اوس نه8* !اسIلاو !امHاو رZار=لا نم
AاًعيمV
1#fF 1Vرو ر.7لا EF EI4عgو ا'( 0#( ;ناو*9ل 1لا6و ا:".عل اهيل( ر[Iلا 1حاب5 اه#5 $I/ لا Egر ةNZا/ ن/و
"./ نB 3ي=`لا و: ا9:و A!امHا اهب %ارملا نYF روIلا ةيآ مك#رkت S ;aا6و cVر مث $8]م Oيسملا نب "يعس ن/و Aرح
E` $عمو اهي8/ G% ةيواعم ن5 ;ةي.8كلا a"=ب 1Iب نوسيم ن/و ALً =F و5 نا* اًي` اهIم E.IVBا ةل@Iمب ة5رملا
Qا"M4سا G=ي S ;ةفيIح Eب5 "I/و لا Qرح ام G8=ت $ب ة8]ملا ن5 Dرت5 ةيواعم اي ;1لا7F E` و: ;aا7F $Iم 1عI74F
لا aوسرل <":5 $#5 ;<ور ;186 نYF Aمه*اسم( X8سلا نم "ح5 ن/ G7Iي ملو م:wار^و مهعيبو مه*اسم(و ناي`Mلا
و5 $74عيل $8.6 $8ع8F 3? نYF mوNكم •ي"ح S( Dو8.لا $ب معت اميF G.7ي S ;186 A$8.7F E` م8سو $ي8/ لا C8?
!اسIلا EF مهل ةVاح Sو مكماعP G>F نم او.ي`يل مك#وع.4ي ني9لا م: ;Gي6 ةVا=لا •ةبرHاžAjا.سBا نم O.سل
•ريež ™ر6و ة#اI/ مهب و5 م:را`ب5 او>e نهعم او#ا* ا'( !ا=8? Œوي^ و5 Aن:رم5 نم اًRي^ نوFرعي S $8ب مه#B
,"عب ام ني.يو WIJلا "يفي $#B cمJلا cgوم "حاولا cgو Aةيف?ولا C8/ رJلاو aا=لا +و5 !اI]4سSا C8/ O`Iلاب
;Ž=لا¡ •Lً فP مكVرM#ž ,و=#و AcمJلا $ب %ارملا ن5 { S ;<5 $ي8/ c8Pا ا'( !ENلا C8/ ره‚ نم ام( •اوره[ي ملž ¢
,95 ;نآر7لا C8/ ره‚و $ي8/ <و6 ا'( نLF C8/ ره‚ نم ام(و ا:ريe نيبو اهIيب نو@يمي Sو ةروعلا ام نوFرعي
Qام/Bا لا ر*9ي مل مل ;186 نYF AGي9: ةkل E:و ŸTارو/ ;™ر6و A!Šولا C8/ ةر"7لا ناو5 اوk8.ي مل ;<5 $6اP5و
uر4Nي Tابار7لا رZاس ن5 ;,اIعمو A0ل9* aاMلاو $Iبا "I/ معلا اهف`ي LRل ;aا7F 0ل' ن/ E.عNلا GRس ;186 aاوBاو
Aام:!اIب5و aاMلاو معلا S( ةيمر=ملا EF نبSاو jBا
TSS"لا نم اً>ي5 ا9:و اهيل( ,ر[# X?ولاب اهل ,رو`ت E#ا"يF Qر=مب Wيلو $IبS اهف?و امبرF j„ا ا:آر ا'YF
Tا' اه#5 م8عيF اهلاM8 c7ع74يل اه8Vرب yرBا jر>ت ة5رملا 1#ا* Aر4س4لا EF نهي8/ Šاي4حSا jوVو C8/ ةkي8.لا
"عب E8=لا Tو? راه‚( ن/ نيه# ا'(و AنيلاM8 Tا' اه#5 م8عيل DرBا اهي8Vر D"حYب jر>ت 1#ا* ;Gي6و AaاM8
اهي5 اًعيمV لا Cل( اوبوتو A•8ب5و •8ب5 E8=لا cgاوم راه‚( ن/ EهIلا ن5 0ل9ب م8/ E8=لا راه‚( ن/ نيه# ام
$سف# }.g ن(و Aاهتا/ارم C8/ ر"7ي Xيع>لا ".علا %اكي S jاب G* EF $ي:او#و لا رماو5 نو=8فت مك8عل نوIم~ملا
اوبات ا'( vLفلا Gيمf4بو رافk4سSاو ةبو4لاب اًعيمV نيIم~ملا C?و 0ل98F $Iم c7ي ري`7ت نم و8Mي Sو "ه4Vاو
Aةر„او اي#"لا EF نو"عست مك8عل ةي8:اJلا EF $#و8عفت م4I* امم اوبوت ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و Aاورفk4ساو
نم ن( ;!ام8علا $لو7ي ام اهب %ار5 ;186 ةبو4لا ,9: CIعم امF $8.6 ام OJي QLسHاو QLسHاب ةبو4لا 1=? "6 ;186 نYF
A$بر C78ي ن5 Cل( $م@/و $م"# C8/ رم4سي ن5 $م@8ي $#B ةبو4لا $I/ %"Jي ن5 ,ر*9ت ام8* $م@8ي $I/ jات مث اً.#' O#'5
نيI*اسلا !ا74لS XلBا 1_7س ام8F XلBا G.6 اه/و6ول ةحو4فم 1#ا* اه#5 $هVوو !اهلا م>ب ŸنوIم~ملا $ي5 ;™ر6و
Aاه8.6 ام ة*رح اه4*رح 1ع.ت5

•مي8/ cساو لاو $8>F نم لا مهIkي !ار7F او#وكي ن( مكZ‡م(و م*%ا./ نم ني=لا`لاو مكIم CمايBا او=ك#5وž •CمايBاž
Aني.يث و5 ا#ا* نيركب اVو@4ي مل ا'( ;اًميfتو 1مآو Qآ "6و ة5رملاو GVر8ل ;ميBاو ا.87F مZا4يو مZاي5 امه8?5 ;Cما4يلاو
;aا6
Eميf4ت ن(و 3ك#5 E=كIت نYF””ميfت5 مكIم C4F5 1I* ن(و
او=ك#5 ;%ارملاو ŸQر7لاو Q@كلاو ةميBاو ةميkلاو ةميعلا نم 0ب 'وع# ا#( مه8لا ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن/و
رمBا ا9:و Ÿم*"ي./ نم ;™ر6و AمكيراوVو مك#ام8e نم vL? $يF نا* نمو رZار=لاو رارحBا نم مكIم ميfت نم
jا=?5 "I/و 0ل' ة5رملا O8P "I/ !ايلوBا nح EF jوVو8ل نوكي "6و $يل( jو"Iم رم5 vاكIلا ن5 نم م8/ امل j"I8ل
E4Iسب ن4سي8F Eتر_F Oح5 نم ;م8سو $ي8/ لا C8? $لو6 $يل( اًبو"Iم $#و* C8/ a"ي اممو AOVاو vاكIلا ;ر:او[لا
ةL`لا $ي8/ $I/و AŸاIم Wي8F iو@4ي م8F $ب iو@4ي ام $ل نا* نم ;QLسلاو ةL`لا $ي8/ $I/و ŸvاكIلا E:و
yاي/ اي ;QLسلاو ةL`لا $ي8/ $I/و AŸ$Iي% E]8ث EIم Q%آ نبا م`/ $8يو اي ;$#ا_ي^ Ž/ م*"ح5 iو@ت ا'( ;QLسلاو
نا* امبرو Aةري]* راث„او م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/ $يF •ي%احBاو Ÿرثاكم E#YF اًر6ا/ Sو اً+وJ/ نVو@ت S
ةIس نو#امثو ةZام E4م5 C8/ Cت5 ا'( ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/و Aة"سفم و5 ةي`عم Cل( D%5 ا'( uر4لا OVاو
ةNيعملا aاIت S نام+ dاIلا C8/ Eتfي ;•ي"=لا EFو AŸaا.Jلا dوwر C8/ O:ر4لاو ةل@علاو ةبو@علا مهل 18ح "7F
“ف=يو مهIي% ن`=يل ;186 ني=لا`لا 2 مل ;186 نYF A Ÿةبو@علا 18ح نام@لا 0ل' نا* ا'YF ةي`عملاب S( $يF
ةرثBا EF %SوBا ةل@Iم مه#ول@Iيو مهي8/ نو7فNي مهيلاوم ني9لا م: !ا6رBا نم ني=لا`لا نBو مهحL? مهي8/
C8/ مهيلاوم "I/ مهلا=F مهIم نو"سفملا ام5و AمهيF ةي?ولا G.7تو مهب Qام4:Sاو مه#fNب ةي?و48ل ةI[م او#اكF ة%وملاو
لا ة_ير^ نوكت ن5 Ek.Iي $8>F نم لا مهيIkي !ار7F او#وكي ن( AvاكIلا tو7=ب Qاي7لا ;vL`لاب "ير5 و5 A0ل' Wك/
,و=#و ة=8`م نا* امو ةمك=لا $4>46ا ام S( ميك=لا !اNي Sو $4RيNم E:و ,رZا[#و "/وملا ا9: EF ةيسIم ريe
;tL_لا¡ •Oس4=ي S •يح نم $6+ريو اًVرMم $ل GعJي لا n4ي نموž q $لو6 EF ة?و`Iم ة_يرNلا T!اV "6و A¢
Cلاعت •ميكح مي8/ لا ن( !ا^ ن( $8>F نم لا مكيIkي mوسF ة8ي/ م4ف ن(وž ;ةبو4لا¡ ˆ… مل ة_يرNلا ,9: WIي مل نمو ¢
ن/و AاًIيكسم 3.?5و EIفF !E^ $ل نا*و لا C7تاو jات nسافبو vاكIلا ,ر7FfF اًيIe نا* j@عب اًgر4عم O`4Iي
AŸvاكIلاب t+رلا اوسم4لا ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا
نا* "7لو Aة!ا.لاب CIkلا O8_ي S نمل 1.J/ ;$I/ لا Egر رم/ ن/و Ÿة!ا.لاب 0ي8/ ;aا7F ةVا=لا GVر $يل( اك^و
1م8/ ام C8/ <رم5 aو5 EF 1I* ;aا7F $4لfسF 1Iسحو $لاح 1Nع4#ا "6و نيIس "عب $4ي5ر مث aا=لا v+ار GVر ا#"I/
O? ةثLث اوما4ت ام8F اًري T%+ E#ا]لايل "لو ام8F ر7فلا ن/ 1يارت <"لو ركب 16+ر ام8F اً"لو t+ر5 ن5 G.6 0ل'و
•مي8/ž $Iكلو nZLMلا !اIe( ,w+ري S ةعس و' EIe <5 •cساو لاوž Dرت ام Cل( 1=.?fF اً.? ريMلا E8/ لا
Aر"7يو !اNي نمل t+رلا }س.ي

اًري مهيF م4م8/ ن( م:و.تاكF مك#امي5 1ك8م امم jا4كلا نوk4.ي ني9لاو $8>F نم لا مهيIkي C4ح اًحاك# نو"Jي S ني9لا Xفع4سيلوž
نم لا نYF نه:ركي نمو اي#"لا ةاي=لا yر/ اوk4.4ل اًI`=ت ن%ر5 ن( !اk.لا C8/ مكتاي4F او:ركت Sو م*اتآ <9لا لا aام نم م:وتآو
•ميحر روفe نه:ار*( "عب اه8ماحو mافعلا $سف# نم OلاP Xع4سملا نf* WفIلا X8‚و ةفعلا EF "ه4Jيلو •Xفع4سيلوž
$ي8/ •اًحاك# نو"Jي S ني9لاž aاملا نم $ب 3كIي ام ;vاكIلاب %اري ن5 +وJيو Aiو@ت ة/ا_4سا <5 •لا مهيIkي C4حž ةيVرت
مهبو86 C8/ اً_برو مهFافع4سا EF مهل اًف_ل $8يمfتو 0ل' را[4#ا نوكيل CIkلاب مهي8/ G>ف4لاب "/و ةم"7تو نيفع4سم8ل
م`عي امب Sً و5 رم5 •يح ;رماوBا ,9: Oتر ام نسح5 امو !ا=8`لا نم C#%5و !اف/Bاب Cلو5 $8>F ن5 0ل9ب ره[يلو
aL=لاب !اIk4سSا $ب c7يو ني"لا $ب ن`=ي <9لا vاكIلاب مث ر`.لا be و:و ةي`عملا ةع6اوم نم "ع.يو ةI4فلا نم
ن5 Cل( vاكIلا ن/ @Jعلا "I/ ةرهNلا Cل( vوم_لا ن/ اهF@/و !وسلاب ةرامBا WفIلا C8/ Gم=لاب مث Qار=لا ن/
A!ا"4بSا C8/ sوFرم •نوk4.ي ني9لاوž $ي8/ ةر"7لا t+ري
jا4كلاو AŠرNلا CIعم نم>4ل !افلا 18%و $برgاF اً"ي+ ;0لو7* •م:و.تاكFž ,رسفي رم>م Gعفب jو`Iم و5
0ل O4* ;,اIعمو An4/ ا:ا%5 نYF م:ر% Xل5 C8/ 04.تا* ;$*و8ممل GVرلا aو7ي ن5 و:و ;ة.تاعملاو jا4علا* ة.تاكملاو
1.4*و aاملاب !mولا 0ي8/ 1.4* و5 A0ل9ب Eفت ن5 0سف# C8/ Eل 1.4*و aاملاب 1يFو ا'( EIم n4عت ن5 Eسف# C8/
An4علا E8/
C8/ اًساي6و ميJI4لا ر*9ي مل Cلاعت لا نB مJIم ريeو اًمJIمو Lً V~مو S ً اح $I/ لا Egر ةفيIح Eب5 "I/ +وJيو
08مي S ".علا نB "حاو مJIب ,"I/ +وJي S AاًمJIم Lً V~م S( +وJي S ;$I/ لا Egر EعFاNلا "I/و A%و7علا رZاس
C8/و ري]*و Gي86 aام C8/ ,"7/ +وJيو Lً Vا/ a".لا !ا%5 C8/ ر"7ي S $#B yرkلا aو`ح نم cIم S ً اح ,"7عF اًRي^
"6 را% !اIبو yرعلاو aو_لا ةمو8عم $Iيعب ناكم EF رRب رفح G]م ;16~م Qو8عم Gم/ C8/و ةمو8عم ة"م EF ةم"
A@Jي مل $4مي6 C8/ $.تا* ن(و A$ب CI.ت امو اه`Vو ا:رVآ ,ار5
نا*و n4/ D%5 ا'(و ة.تاكملا f_ي ن5 $ل Wيلو }سولا OVوو ةلاهJلا ة87ل +اV Xي?و C8/ $.تا* ن(و n4/ ا:ا%5 نYF
Egر نس=لا ن/و A!ام8علا ةما/ "I/ j"I8ل رمBا ا9:و $ل G?Bا EF و: <9لا Oسكلاب $ي8/ %اV $#B ,Sومل ,wSو
Aلا Tام@/ نم ةم@/ E: ;$I/ لا Egر رم/ ن/و AOتاكي مل !ا^ ن(و Oتا* !ا^ ن( Q@عب 0ل' Wيل ;$I/ لا
نام8س ن/و Aاً.سكتو ة#ام5 ;Gي6و A$ي8/ نو6افي ام !ا%5 C8/ ةر"6 •اًريž %وا% O:9م و:و $8]م نيريس نبا ن/و
dاIلا <"ي5 ةلاسe G*آ ن5 E#رمf4F5 ;aا6 S ;aا6 aام u"I/5 ;aا7F $.تاكي ن5 Ck4با $ل اً*و8مم ن5 $I/ لا Egر
aاملا 1يب نم مهل لا GعV <9لا مهمهس مهZا_/(و ني.تاكملا ة#ا/Yب jوVولا $Vو C8/ نيم8سم8ل رم5 •م:وتآوž
;ةر7.لا¡ •jا6رلا EFوž Cلاعت $لو7* ƒ•• ;ةبو4لا z€ G=ي G: ;186 نYF AمهI/ لا Egر $با=?5و ةفيIح Eب5 "I/ ¢
!ا%5 ن/ @J/و a".لا cيمJب ة6"`لا Xت مل ا'( 0ل9*و Aمع# ;186 $ي8/ $ب t"`ت ام 9fي ن5 اًيIe نا* ا'( ,Sومل
و5 ري7فلا نم ة6"`لا Dر4^ا نم* ة.تاكملا "7/ O.سب نكلو ة6"`لا O.سب ,9fي مل $#B ,95 ام Cلوم8ل jاP E6ا.لا
Egر EعFاNلا "I/و Ÿةي": اIلو ة6"? اهل و: ;ةريرب •ي"ح EF م8سو $ي8/ لا C8? $لو6 $Iمو $ل 1.:و و5 اهثرو
;$I/ لا Egر E8/ ن/و Aاور.V5 او8عفي مل ن(و Aةبا4كلا aام نم مهل او_=ي ن5 Eلاوملا C8/ jاJي( و: ;$I/ لا
اً"./ Oتا* $#5 $I/ لا Egر رم/ ن/و اًRي^ $4با4* نم $ل Ugري ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و Acبرلا $ل }=ي
C8/ $ب نع4سا ;aا6و $I/ لا Egر رم/ $يل( $عF"F مJ# aوfب ,اتfF QLسHا EF Oتو* "./ aو5 و:و ةيم5 اب5 CIكي $ل
$Vو C8/ $I/ لا Egر ةفيIح Eب5 "I/ ا9:و A0ل' uر%5 S ن5 mا5 ;aا6 مJ# رآ Cل( $تر5 ول ;aا7F 04.تاكم
"7/ $#( ;aا6و j"Iلا
Aاو74عيو او%~ي ن5 "عب مهي8/ او7ف#5 ;Gي6و Aم:وف8س5 ;•م:وتآوž CIعم ;Gي6و Acي.لا* ة_ي_=لا C8/ ر.Jي LF ةgواعم
A1ل@IF CبfF $.تاكي ن5 ,Sوم afس ;3ي.`لا $ل aا7ي uو8مم <@علا "./ نب O_يو=ل نا* $#5 <ورو AO=4سم $8* ا9:و
C8/ ني/اسي ةي8:اJلا G:5 !ام( 1#ا* اي#"لا ةاي=لا yر/ اوk.44ل اًI`=ت ن%ر5 ن( !اk.لا C8/ مكتاي4F او:ركت Sو
C8/ نه:ركي ة8ي46و Dور5و ةرم/و ةميم5و ةكيسمو ة'اعم راوV 1س tافIلا d5ر Eب5 نب لا ".عل نا*و نهيلاوم
;ةا4فلاو C4فلاب CIكيو 1ل@IF Aم8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر Cل( نهIم نا4Iث 1كNF OZارg نهي8/ jرgو !اk.لا
مل ;186 نYF AEk.لا ر"`م ;!اk.لاو ŸE4م5و <"./ G7ي Sو Eتا4Fو <ا4F م*"ح5 G7يل ;•ي"=لا EFو AةمBاو ".علا ن/
$لو6 م=65 •اI`=ت ن%ر5 ن(ž Cمسي S !اk.8ل ةيتاوملا ةعي_لا رمآو ن`=4لا ة%ار( cم S( Cتf4ي S ,ار*Hا نB ;186
نهIم ةي/اوPو ة.eرب 0ل' ن8عفي ن* Tاي/اسملا نfب نا9ي( Ÿا'( C8/ ا:را]ي(و •ن(ž ةم8*و Aاً:ار*( ,رم5 Sو اً:ركم
EFو Aاو=8?5و اوبات ن( نهلو مهل و5 نهل و5 مهل •ميحر روفež ر%اIلا 'اNلا @يح نم ةكيسمو ة'اعم نم "Vو ام ن5و
mLMب C#@لا C8/ ة:ركملا نB نهب ةرفkملا nي8عت Cل( ةVاح S ;186 نYF Ÿميحر روفe نهل ;dا./ نبا ة!ار6
X84لا $Iم mاMي امب و5 G47ب ,ار*( نم ةعيرNلا $تر.4/ا ام نو% نا* ,ار*Hا Gعل ;186 Aةمثآ ريe اه#5 EF $ي8/ ,ركملا
Aةمثآ نوك4F $يF ر9عت <9لا "=لا ن/ Tر`6 امبرو مثHا نم م8ست C4ح ,ريe و5 XيI/ jرg نم و>علا jا:' و5

•ني74م8ل ة[/ومو مك8.6 نم او8 ني9لا نم Lً ]مو TاIي.م Tايآ مكيل( اIل@#5 "7لوž ,9: EF 1Iيب E4لا Tاي„ا E: •TاIي.مž
A%و"=لاو QاكحBا E#اعم EF 1=gو5و ةروسلا
اهل Gعفلا GعV %و"=لاو QاكحBا E: 1Iيب ;<5 رسكلاب ™ر6و Amر[لا EF cستاF اهيF اًIي.م G?Bا نوكي ن5 +وJيو
ة`6 <5 •مك8.6 •نم aا]م5 •نم Lً ]مž AنيIي/ <9ل 3.`لا نيب "6 G]ملا $Iمو Aني.ت CIعمب Ÿنيب نم و5 +اJملا C8/
Tاي„ا EF $ب “/و ام •ة[/ومو •AاهI/ لا Egر ةNZا/ ة`6 ;EIعي ميرمو Xسوي ة`7* مه``6 نم ة.يJ/
$لو6 و=# نم G]ملاو •لا ني% EF ةF5ر امهب م*9fت Sوž ;روIلا¡ ˆ ;روIلا¡ •,وم4عمس '( Sول¡ ¢ ƒˆ ¢ •,وم4عمس '( Sولوž


;روIلا¡ ƒz ¢ •اً"ب5 $8]مل او%وعت ن5 لا مك[عيž ;روIلا¡ ƒ• A¢
"6وي <ر% O*و* اه#f* ةVاV@لا ةVاV+ EF vا.`ملا vا.`م اهيF ةوكNم* ,رو# G]م yرBاو Tاوامسلا رو# لاž
$لو6 ري[# •$سسمت مل ولو ‰>ي اه4ي+ %اكي ةيبرe Sو ةي6ر^ S ة#و4ي+ ة*را.م ةرJ^ نم Tاوامسلا رو# لاž
•yرBاو و •,رو# G]مž $لو6 cم •,روIل لا <"هيž A,%وVو $مركب dاIلا |عIي ;aو7ت مث %وVو Qر* "ي+ ;0لو6 ;
ATاوامسلا رو# و' ;CIعملاو
Cلاعت $لو7* $#ايبو ,روه‚ EF روIلاب $ه.^ n=لا yرBاو Tاوامسلا رو#و Tاوامسلا رو# Oحا?و ني9لا Eلو لاž
•روIلا Cل( Tام8[لا نم مهVرMي اوIمآ ;ةر7.لا¡ ˆ{• yرBاو Tاوامسلا Cل( روIلا mاg5و An=لا Cل( GPا.لا نم <5 ;¢
G:5 %اري ن5 ام(و AyرBاو Tاوامسلا $ل !E>ت C4ح $ت!اg( وNFو $6ار^( ةعس C8/ ةلS"8ل ام( ;نييIعم "حB
ةف`* •ةاكNم*ž ة!اgHا EF نfNلا ة.يJعلا ,رو# ةف? <5 •,رو# G]مž $ب نوRي>4سي مه#5و yرBاو Tاوامسلا
iاV+ نم Lً ي"I6 %ار5 •ةVاV+ EF •O6اث مMg iارسž vا.`م اهيF •ة9FاIلا ريe را"Jلا EF ةوكلا E:و ةاكNم
Gيهسو Uيرملاو ةر:@لاو <ر4Nملا* ري:اNملا E:و O*اوكلا نم <رار"لا "حfب $تر:+ EF $ه.^ Aر:+5 Eما^
•ة*را.مž اه4ي@ب $4لاب' 1يو+ ;EIعي نو4ي@لا ةرJ^ نم $بو7ث 5"4با <5 •ةرJ^ نمž vا.`ملا ا9: •"6ويž ا:و=#و
$ي8/ مي:ارب( مهIم اًي.# نوع.س اهيF uراب ;Gي6و Aنيملاع8ل اهيF uراب E4لا yرBا EF 1.Iت اه#B ;و5 AcFاIملا ةري]*
AQLسلا
Ÿروسا.لا نم ة=`م $#YF $ب اووا"4F نو4ي@لا 1ي+ ةرJNلا ,9هب مكي8/ ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/و Sو ةي6ر^ Sž
•ةيبرe AةfI7م EF Sو C=>م EF S ;Gي6و AQاNلا نو4ي+ ;نو4ي@لا %وV5و AQاNلا اه4.Iم <5
ري S ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر aا6 AاهI:"ل Cف?5و اه8م=ل %وV5 0ل'و اهي8/ نا.6اع4ي G[لاو WمNلا نكلو
16و EF WمNلا $ي8/ c8_ت امم 1سيل ;Gي6و AŸC=>م EF امهيF ري Sو ةfI7م EF Tا.# Sو ةfI7م EF ةرJ^ EF
2يبولاو !اف`لاب 1ي@لا X?و مث ةيبرeو ةي6ر^ EهF اًعيمV ENعلاو ةا"kلاب اه.ي`ت Gب }7F اهبورe و5 اه6ور^
را# ريe نم !E>ي •%اكيž $Rل•4ل $#5و •رو# C8/ رو#ž $يF ر?اIت "6 X/ا>4م رو# n=لا $ب 1ه.^ <9لا ا9: <5
ن5 0ل'و ةي7ب ;ة!اgYب ,"ميو اً6ار^( ,"ي@يو روIلا Dو7ي امم n.ي مل C4ح 1ي@لاو vا.`ملاو ةVاV@لاو ةاكNملا
$يF •.Iي !و>لا نYF cساولا ناكملا mLMب ,روIل cمV5و $ل 5وg5 نا* ةاكNملا* nيا>4م ناكم EF نا* ا'( vا.`ملا
نم •!اNي نمž O6ا]لا روIلا 9هل •لا D"هيž ,wاف?و 1ي@لا 0ل9*و ةرا#Hا ة%اي+ C8/ !E^ نو/5 Gي"I7لاو رN4Iيو
$يل( ة8?وملا ة%اJلا ن/ O:9ي ملو $سف# نم mا`#Hاو $87/ نيعب رب"تو ر[# نم n=لا ةبا?H nFوي ;<5 ,%ا./
E8/ ن/و AWماNلا راهIلا ةو=gو Wما"لا Gي8لا 3IV $ي8/ !اوس <9لا Cم/Bا* وهF رب"4ي مل نمو AS ً ام^و اًIيمي
;$I/ لا Egر ŸyرBاو Tاوامسلا رو# لا Eب5 ن/و $ب اه8:5 jو86 رو# و5 ,روIب T!اgfF $]بو n=لا اهيF رN# <5
ر"لا Cل( jوسIم ;<ر%و ;رسكلاو 34فلاب ŸةVاV@لا ةVاV+ ;™ر6و A$ب نمآ نم رو# G]م ;$I/ لا Egر Oع* نب
;"6وتو A"ي+ Eب5 ن/ ةIيكسلا* <ر%و Anيرم* ™ر%و A$Zو>ب QL[لا 5ر"ي ;1يكس ن+وب ;™ر%و A‰ل•4م bيب5 ;<5
نيFرح sام4V S !ايلا 34Fو !ا4لا m9=ب "6ويو A"ي"N4لاب "6ويو AXيفM4لاب "6وتو "6ويو AةVاV@8ل Gعفلاو A"6و4ت CIعمب
AG?اF ريم>لاو E7ي7=ب Wيل •ي#f4لا نB !ايلاب $سميو AOيرe و:و ني"Zا+
ر*' ن/ cيب Sو ةراJت مهيه8ت S aاVر aا?Bاو و"kلاب اهيF $ل 3.سي $مسا اهيF ر*9يو cFرت ن5 لا ن'5 Tويب EFž
نم م:"ي@يو او8م/ ام نسح5 لا مهي@Jيل را`بBاو jو87لا $يF O874ت اًموي نوFاMي ةا*@لا !‡4ي(و ةL`لا Qا6(و لا
"Vاسملا E:و لا Tويب bعب EF ةاكNم* ;<5 A$8.6 امب n8ع4ي •Tويب EFž •jاسح ريkب !اNي نم t+ري لاو $8>F
3.سي ;<5 3.سي و:و ,"عب امب و5 A1ي*و 1ي* اه4ف? نم E4لا ةاكNملا رو# "Jسملا EF Dري ام* ,رو# G]م ;Gي6 $#f*
$لو7* mو9=مب و5 اهيF WلاV را"لا EF "ي+ ;0لو7* ريركت اهيFو ATويب EF aاVر $ل •Tايآ cست EFž ;GمIلا¡ ˆ• <5 ¢
AرمBا ;ن'Hاب %ارملاو ATويب EF او=.س
;Tا/+اIلا¡ •ا:اوسF اهكمس cFر ا:اIبž $لو7* ا:wاIب ;اهعFرو ˆ• l ˆ… ¢ •"/او7لا مي:ارب( cFري '(وž ;ةر7.لا¡ ƒˆ• ¢
Egر نس=لا ن/و Aا:ر"6 نم cFرلاو اهمي[عت و5 CI.ت ن5 لا رم5 "Vاسملا E: ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و
نبا ن/و Aر*' G* EF Qا/ و:و $ل nFو5 •$مسا اهيF ر*9يو •مي[ع4لاب نكلو !اI.لاب cFرت ن5 لا رم5 ام ;$I/ لا
ةثL]لا mور[لا "ح5 Cل( "Iسيو aوعفم8ل !اI.لا C8/ Ÿ3.سي ;™ر6و A$با4* اهيF C84ي ن5و ;امهI/ لا Egر dا./
EI/5 •و"kلاب اهيF $لž Eب5 ن/و A!ا.لا رس*و !ا4لاب 3.ستو $ل 3.سي و:و •3.سيž $ي8/ a% امب sوFرم •aاVرžو
Tا6وBا GعJتو !ا.لا ة%اي+ C8/ aا?„او و"kلا Tا6و5 Cل( "Iسي ن5 اههVوو A!ا.لا 34Fو !ا4لاب $I/ لا Egر رفعV
Tا6وfب ;CIعملاو AENعلا و:و G?5 cمV ;aا?„او AامهNحو %ارملاو Aناموي $ي8/ "ي`* اهبر %ارملاو Aة=.سم
ة/اI? ;ةراJ4لا Aم4/5و ره‚f* G?آ ;aا7ي AG?Bا EF aو"لا و:و Ÿaا`يHاو ;™ر6و ATاو"kلاب ;<5 و"kلا
!اهلHا EF $#B cي.لا 2 مث ة/اI`لا ,9: نم sو# مه8kNي S ;"يري ن5 امYF 3بر8ل <ر4Nيو cي.ي <9لا و:و رVا4لا
c6و4ي !E^ !ار^ $يه8ي S ام $4هل5 ;$4/اI? نم ةي8كلا $4.8P E:و ة=بار ةعيب $ل 1هJتا ا'( رVا4لا ن5 G.6 نم AG%5
sوIلا C8/ WIJلا مسS اً6LP( ةراJت !ارNلا Cمسي ن5 ام(و نوI[م uا'و ني7ي ا9: نB E#ا]لا 16ولا EF 3برلا $يF
ا'( ;ا9* EF نLF رJتا O8Jلا G:B ةراJ4لا ;Gي6و A!ار^ و5 3لا? cيب $ل $Jتا ا'( ة=بار ةراJت نLF t+ر ;aو7ت ام*
mرح Qا7م ةFاgBا 1مي65 1فيg5 ام8F ŸQاو6( ;G?Bاو aL/‹ل ة_6اسلا نيعلا نم yو/ ةما6( EF !ا4لا A$.8V
;اهسف#5 EF ريk4تو O874ت ن5 ام( ;را`بBاو jو87لا O87تو او"/و <9لا رمBا "/ uوف85و ;,و=#و 1_7سfF bيوع4لا
$لو7* 2MNتو s@فلاو aوهلا نم jر_>ت ن5 و:و •رVاI=لا jو87لا 1k8بو را`بBا 1eا+ '(وž ;jا@حBا¡ ƒ€ A¢
S اًيم/ 1#ا* ن5 "عب را`بBا ر`.تو $7فت S اهي8/ اً/و._م 1#ا* ن5 "عب jو87لا $7ف4F ريk4تو اهلاوح5 O874ت ن5 ام(و
ر`.ت •او8م/ ام نسح5ž $لو7* مهلام/5 !ا@V نسح5 <5 •CIس=لا اوIسح5 ني98لž ;W#وي¡ ˆz نو=.سي CIعملاو ¢
$لو6 CIعم 0ل9*و ALً >فت jاو]لا C8/ م:"ي@يو اًف/ا>م مهباوث مهي@Jيل نوFاMيو •ة%اي+و CIس=لاž ;W#وي¡ ˆz ¢
AG>ف4لا نم اهي8/ ة%اي+و ةبو]ملا
$8F jاو]لا امfF •jاسح ريkب •$ب G>ف4ي ام •t+ري لاو •yو/ ام(و jاوث ام(و G>فت ام( ;Cلاعت لا !ا_/و
Atا7=4سSا Oسح C8/ $#وكل jاسح

cيرس لاو $باسح ,اFوF ,"I/ لا "Vوو اًRي^ ,"Jي مل ,!اV ا'( C4ح !ً ام نfم[لا $.س=ي ةعي7ب jارس* مهلام/5 اورف* ني9لاوž
•jاس=لا A<رJي !ام $#f* yرBا $Vو C8/ jرسي ةريه[لا 16و WمNلا !وg نم ةLفلا EF Dري ام u jارسلا
!ا4ب ;ŸTاعي7ب ;™ر6و AراV EF ةريJ* yرBا نم <و4سملا }س.Iملا و:و sا6 cمV و5 sا7لا CIعمب ;ةعي7لاو
S نم $8معيام $.^ ةا:@/ GVر* ةرو"م !ا4ب !اعي7ب مه>عب GعV "6و Aةمي6و ةمي% EF Tامي6و Tامي"* ةPو_مم
ة.6اعلا EF OيMت مث $با9/ نم $يJIتو لا "I/ $عفIت اه.س=ي E4لا ة=لا`لا aام/Bا نم n=لا c.4ي Sو ناميHا "74عي
ام "Jي LF $يتfيF !ام $.س=يF ةماي7لا Qوي |_ملا $.8e "6و ةر:اسلاب رFاكلا ,اري jارسب ر"6 ام mL C78يو $8م5
ة8ما/ž مهيF لا aا6 ني9لا م:و tاسkلاو ميم=لا $#و7سيF مIهV Cل( $#و84عيF $#و9fي ,"I/ لا ةي#اب+ "Jيو ,اVر
;ةي^اkلا¡ •ة.?ا# q ¢ •اًعI? نوIس=ي مه#5 نو.س=ي م:وž ;Xهكلا¡ ƒ€r ¢ !ا.: ,اI8عJF Gم/ نم او8م/ ام Cل( اIم"6وž
•اًرو]Iم ;نا6رفلا¡ ˆq EF ني"لا Wم4لاو vومسملا W.لو ".عت نا* "6و ةيم5 نب ةعيبر نب ة.4/ EF 1ل@# ;Gي6و ¢
AQLسHا EF رف* مث ةي8:اJلا
"كي مل ,"ي iر5 ا'( bعب tوF اه>عب Tام8‚ jا=س $6وF نم iوم $6وF نم iوم ,اNkي CJل ر=ب EF Tام8[* و5ž
Aر=.لا !ام م[عم و:و Ž8لا Cل( jوسIم A!املا ري]كلا nيمعلا ;EJ8لا •رو# نم $ل امF اًرو# $ل لا GعJي مل نمو ا:اري
$يF c6اولا ريمg •iر5ž EFو •ا:اري "كي ملž $8]مو Aا:اري ن5 ن/ Lً >F ا:اري ن5 jر7ي مل ;<5 ا:ري مل EF ةkلا.م
;ةمرلا <' aو6
"كي مل ني.=ملا <fIلا ريe ا'( ”” vر.ي ةيم Oح نم Dوهلا Wيسر
$/" نم ,"Jي مل jارسب ا:ررg رو>حو اهعف# TاوF EF S ً و5 مهلام/5 $.^ vر.ي $لاب امF vار.لا نم jر7ي مل <5
G47ي Sو راIلا Cل( $84عت ةي#اب@لا ,"I/ "Vو C4ح jارسلا نم ,ريk* اًRي^ "Jي مل ن5 اً"م*و ة.ي $فكي ملو اًRي^ "يعب نم
ر=.لا Žل نم ةم*ار4م Tام8[ب n=لا رو# ن/ ا:و8 EFو ة8Pاب اه#وكل ا:%اوسو اه4م8‚ EF اًي#اث اهه.^و A!املاب ,fم‚
QLكلا ا9:و A$ل رو# S GPا.لا ةم8‚ EF وهF $ف_لو $4م`/و $7يFوت رو# $لوي مل نمو ;aا6 مث jا=سلاو iاومBاو
$لو6 Cل( Dرت S5 ني.6ر4م امه#و* و5 A3لا`لا Gمعلاو ناميHا m%رت ام#( mا_لBا نB TاياIكلا DرJم ,ارJم

•اI8.س مهIي"هIل اIيF او":اV ني9لاوž ;Tو.كIعلا¡ z† $لو6و ¢ •نيملا[لا لا G>يوž ;مي:ارب(¡ • ŸTام8‚ jا=س ;™ر6و ¢
ACلوBا •Tام8‚ •نم Sً "ب •Tام8‚ •رVو $IيوIتو •jا=س •cFرب Tام8‚ jا=سو AةFاgHا C8/
نو8عفي امب مي8/ لاو $=ي.ستو $تL? م8/ "6 G* TاFا? ري_لاو yرBاو Tاوامسلا EF نم $ل 3.سي لا ن5 رت مل5ž
و5 Gكل •م8/ •EF ريم>لاو A!اوهلا EF نه4=IV5 نفف`ي •TاFا?ž •ري`ملا لا Cل(و yرBاو Tاومسلا 08م لو
$تL? •EF 0ل9*و Aل
%اكي S E4لا ةي6"لا Qو8علا رZاس اهمهل5 ام* $=ي.ستو ,!ا/% ري_لا لا مه8ي ن5 "ع.ي Sو A!ا/"لا ;ةL`لاو •$=ي.ستو
Aاهيل( نو"4هي !L7علا
aا.V نم !امسلا نم a@Iيو $لL نم iرMي t%ولا Dر4F اًما*ر $8عJي مث $Iيب Xل~ي مث اًبا=س CV@ي لا ن5 رت مل5ž
EF ن( راهIلاو Gيلا لا O87ي را`بBاب O:9ي $6رب اIس %اكي !اNي نم ن/ $Fر`يو !اNي نم $ب Oي`يF %رب نم اهيF
jا=سلاو Aا:اgري S "ح5 G* اهيV@ي E4لا ;ةاV@ملا ة/ا>.لا ;$Iمو Atوسي •CV@يž •را`بBا CلوB ةر.عل 0ل'
Abعب Cل( $>عب م>يF اً/@6 نوكي $#5 ;"حاولا Xيلfت CIعمو Ajابرلا* اًعمVو !امعلا* اً"حاو نوكي
tوF $>عب م*ار4ملا ;Qا*رلاو Gمو=F aو"لا نيب AAA ;$لو6 EF Gي6 ام* $Zا@V5 نيب CIعملا نB "حاو و:و $Iيب +اVو
•a@Iيوž Ÿ$88 نم ;™ر6و AG.V EF aا.J* G8 cمV ;$VراMمو $6و4F نم •$لL نم •ر_ملا ;t%ولاو Abعب
sا.ت‹ل ني4م>ب ;$6ربو Aةم78لاو ةFرkلا* tر.لا نم را"7ملا E:و ة6رب cمV ;$6ربو AQاe%Hا C8/ ;اIس %اكيو "ي"N4لاب
و8علا CIعمب ;%و"مملاو !و>لا CIعمب رو`7ملا "ملا C8/ Ÿ$6رب !اIس و ATام8[* TLعF ;ة8عF cمV EF ;Gي6 ام*
$لو7* !ا.لا ة%اي+ C8/ •ر`بBاب O:9ي •و Acفترم EIس ;0لو6 نم sافترSاو •مكي"يfب او78ت Sوž ;ةر7.لا¡ ƒ†{ ن/ ¢
yرBاو Tاوامسلا EF نم 3ي.ست ر*' •يح ,رم5 روه‚و $4يبوبر C8/ GZS"لا "ي"عت نم ا9:و ;E#"ملا رفعV Eب5
$يF \"=ي امو $ف?و <9لا ريMس4لا jا=سلا رMس $#5و $يل( مهلاه4باو $ل م:!ا/%و yرBاو !امسلا نيب ري_ي ام G*و
tر.لا مهيريو $4مكح $ي>47ت ام C8/ اه_س.يو اه>.7يو $78 نيب $4محر مس7ي $#5و $Iم ر_ملا a@Iي C4ح $لاعF5 نم
aو_لاب امهIيب XلاMيو راهIلاو Gي8لا نيب O6اعيو Aاور9=يو اور.4عيل م:را`ب5 X_Mي %اكي <9لا jا=سلا EF
ركFو ر[# نمل A$تاف? C8/ ةي%اIم GZS%و A$تا.ثو ,%وVو C8/ vوgولا ةياe EF ني:ارب S( ,9: امو Aر`7لاو
ري_لا 3ي.ستو Aم:!ا/%و Tاوامسلا EF نم 3ي.ست م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر D5ر C4م ;186 نYF Aرب"تو ر`.تو
C8/ 0ل9ب ,اي( لا را.( ةهV نم $م8/ ;186 رت مل5 ;$ل Gي6 C4ح !امسلا EF %رب aا.V نم ر_ملا Gي@Iتو ,!ا/%و
$لو6 EF ة]لا]لاو ةي#ا]لاو CلوBا نم نيب tرفلا ام ;186 نYF AEحولا nيرP •aا.V نم !امسلا نمž ;186 •%رب نمž
;!ا"4بLل نايلوBا و5 Aناي.8ل ة]لا]لاو Abيع.48ل ةي#ا]لاو ةياkلا !ا"4بS CلوBا
نYF AŸaا.V نم ;Ÿa@Iي aوعفم aوBا C8/و اهيF aا.V نم !امسلا نم %ر.لا a@Iي $#5 ;,اIعمو Abيع.48ل ةر„او
CIعم ام ;186 •%رب نم اهيF aا.V نمž EF n8 ام* %رب aا.V !امسلا EF لا n8Mي ن5 ;ام:"ح5 AنايIعم $يF ;186
AO:' نم Sً ا.V 08مي نLF ;aا7ي ام* aا.Jلا ر*9ب ةر]كلا "يري ن5 ;E#ا]لاو AرJح aا.V yرBا
cبر5 C8/ CNمي نم مهIمو ني8Vر C8/ CNمي نم مهIمو $I_ب C8/ CNمي نم مهIمF !ام نم ةبا% G* n8 لاوž
ريeو @يمملا C8/ اًع6وم ةبا"لا مسا نا* املو AŸةبا% G* nلا ;™ر6و •ري"6 !E^ G* C8/ لا ن( !اNي ام لا n8Mي
EF ENمي نم ;Gي6و مهIمF ;Gي6 ةمث نمF نو@يمم مه8* jاو"لا نf* $مكح ,!ارو ام C_/fF @يمملا O8e @يمملا
G* n8 $#5 CIعملا نB ;186 •!ام نمž $لو6 EF !املا رك# مل ;186 نYF AمZاو6 cبر5 C8/ E^املاو ن_ب C8/ E^املا
نم Tا6و8Mملا نيب Xلا مث ةف_Iلا و:و Kو`Mم !ام نم اه78 و5 ةبا"لا 084ب 24Mم !املا نم sو# نم ةبا%
Cلاعت $لو6 ,و=#و Adا# اهIمو مZاهب اهIمو Qاو: اهIمF ةف_Iلا •G*Bا EF bعب C8/ اه>عب G>ف#و "حاو !امب C7سيž


;"/رلا¡ r $لو6 EF اًFرعم $لاب امF ;186 نYF A¢ •Eح !E^ G* !املا نم اI8عVوž ;!اي.#Bا¡ q€ CIعم ةمث "`6 ;186 ¢
$Iيب 188Mت ن(و G?Bا و: $#5 0ل'و !املا WIV و: <9لا WIJلا ا9: نم ة6و8Mم اه8* ناوي=لا dاIV5 ن5 و:و ;رآ
;187#YF A$Iم $78 jارت نم Q%آو $Iم اه78 را# نم نJلاو !املا نم اه78 3ير نم ةكZLملا n8 ;اولا6 }Zاسو اهIيبو
و5 GVر5 نم ENم ةلآ ريkب E^املا و:و ةر"7لا EF tر/5 و: ام Q"6 ;186 Oيتر4لا ا9: C8/ ةثL]لا dاIVBا T!اV مل
Gي.س C8/ 186 اًيNم ن_.لا C8/ Xح@لا Eمس مل ;186 نYF ;cبر5 C8/ E^املا مث ني8Vر C8/ E^املا مث مZاو6
Aرم5 $ل CNم4ي S نLF ;aا7يو رمBا ا9: CNم "6 ;رم4سملا رمBا EF اولا6 ام* ةراع4سSا
cم Xحا@لا ر*9ل ة8*اNملا nيرP C8/ و5 A0ل' و=#و AةفNلا ناكم رفNملاو ة8ف=Jلا ناكم ة7Nلا ةراع4سا ,و=#و
Aني^املا
nيرF Cلو4ي مث اIعP5و aوسرلابو لاب اIمآ نولو7يو مي74سم Šار? Cل( !اNي نم <"هي لاو TاIي.م Tايآ اIل@#5 "7لž
•نيIم~ملاب 0Rلو5 امو 0ل' "عب نم مهIم •نيIم~ملاب 0Rلو5 اموž Eلو4ملا nيرفلا Cل( و5 AاIعP5و اIمآ ني8Zا7لا Cل( ةرا^(
نfب QL/( ;E#ا]لا C8/و A,"حو Eلو4ملا nيرفلا S ناميHا مهI/ XI4م مهعيمV نfب لا نم QL/( ;aوBا C8/ ,اIعمF
نا* ول $#B O87لا ةfPاوم ريe نم ناس8لاب !ا/%ا نا* ام#( اً#امي( ناميHا نم مهل n.س ام نكي مل Eلو4ملا nيرفلا
مه#5 C8/ ةلS% •نيIم~ملابž $لو6 EF Xيرع4لاو Ayار/Hاو Eلو4لا $.7ع4ي مل Wف# ةIي#fمPو "74عم ة=? ن/ اًر%ا?
Cلاعت $لو6 EF نوFو?وملاو ناميHا C8/ نومي74سملا نو4با]لا م:و ;1Fر/ ني9لا نيIم~ملاب اوسيل نوIم~ملا ام#(ž
•اوباتري مل مث $لوسرو لاب اوIمآ ني9لا ;TارJ=لا¡ { A¢
Cل(ž CIعم •نيI/9م $يل( اوتfي n=لا مهل نكي ن(و نوgرعم مهIم nيرF ا'( مهIيب مك=يل $لوسرو لا Cل( او/% ا'(وž
;%ار5 $PرFو ا_7لا G.6 $Iس8e ;$لو6 $Iمو A"ي+ Qر* ;"يرت $مر*و "ي+ EI.J/5 ;0لو7* لا aوسر Cل( •$لوسرو لا
Cل( ,رJي <%وهيلا GعJF yر5 EF ام`4ا نيح <%وهيلا $م`و nFاIملا رNب EF 1ل@# اه#5 ;<ور Aا_7لا ŠرF G.6
$Iيب نا* GZاو نب ةريkملا ن5 ;<ورو AاIي8/ Xي=ي اً"م=م ن( ;aو7يو mر^Bا نب Oع* Cل( ,رJي nFاIملاو لا aوسر
$يل( م*اح5 Sو $يتآ 1س8F "م=م ام5 ;ةريkملا aا7F yر5و !ام EF ةمو` $I/ لا Egر OلاP Eب5 نب E8/ نيبو
نيI/9مب G`4ي و5 CلYب نيي"عم آاV "6 Ÿ!اV و ŸCت5 نB اوتfي ة8? •$يل(ž E8/ Xي=ي ن5 mا5 ا#5و EI>k.ي $#YF
$#5 مه4Fرعمل مه#5 ;CIعملاو AKا`4Sا C8/ $4لS%و $48? Q"74ل نسح5 ا9:و Aة/ا_لا EF ني/رسم CIعم EF $#B
0Zا>7ب مه6ا"ح5 نم $/@4Iت LRل n=لا مه.*ر ا'( 0يل( ةم*ا=ملا ن/ نورو@ي A1=.لا a"علاو رملا n=لا S( 0عم Wيل
نوFاMي Q5 اوباترا Q5 yرم مهبو87يF5 •S( اوgري ملو 0يل( او/رس5 م` C8/ nح مهل 1.ث ن(و مهمو`Mل مهي8/
نيب مهي8/ n=لا نا* ا'( $4موكح ن/ م:%و"? EF رمBا مس6 مث •نوملا[لا م: 0Rلو5 Gب $لوسرو مهي8/ لا Xي=ي ن5
$لو7ب $فيح مهFو G_ب5 مث A$Zا>6 EF Xي=لا نيفZا و5 $تو.# رم5 EF نيباترم و5 ني7FاIم jو87لا Cgرم او#وكي ن5

•نوملا[لا م: 0Rلو5 Gبž $ل نم اوم8[ي ن5 نو"يري نوملا‚ م: ام#(و $لا=ب مه4Fرعمل مهي8/ Xي=ي ن5 نوFاMي S <5
نوبfي ةمث نمF م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر W8Jم EF $#وعي_4سي S !E^ 0ل'و ,%و=V مهل م4يو مهي8/ n=لا
A$يل( ةم*ا=ملا

•نو=8فملا م: 0Rلو5و اIعP5و اIعمس اولو7ي ن5 مهIيب مك=يل $لوسرو لا Cل( او/% ا'( نيIم~ملا aو6 نا* ام#(ž aو6 ;نس=لا ن/و
$#B Geو5 ;اولو7ي ن5و Xيرع4لا EF امه8e و5 Aناكل اًمسا $#وكب نيمسSا Cلو5 نB Dو65 O`Iلاو cFرلاب AŸنيIم~ملا
$لو6 EF نا* Gي.6 نم ا9: نا*و نيIم~ملا aو6 mLMب ريكI48ل $ي8/ Gي.س S •"لو نم 9M4ي ن5 ل نا* امž ;ميرم¡ q{ ¢

•ا9هب م8ك4# ن5 اIل نوكي امž ;روIلا¡ ƒz نم $ل "ب Sو مك=ي "Iس5 QS( ;186 نYF Aaوعفم8ل !اI.لا C8/ Ÿمك=يل ;™ر6و ¢
c_7ت "7ل •$8]مو AامهIيب Xل5و امهIيب cمV ;$8]مو مهIيب مك=لا Gعفيل ;,اIعم نB ,ر"`م Cل( "Iسم و: ;186 AG/اF
;Qاع#Bا¡ •مكIيب †r AمكIيب c_74لا c6و <5 ;اًبو`Iم ŸمكIيب 5ر6 نميF ¢

•نو@Zافلا م: 0RلوfF $74يو لا |Mيو $لوسرو لا c_ي نموž AG?و ريkبو G?ولا cم !اهلاو mا7لا رسكب Ÿ$74يو ;™ر6
EF لا cمV "7لو ا7يوس اIلر4^ا Cمي8س 1لا6 ;$لو7* XفMF X4كب $7ت $.^ ;!اهلا رس*و mا7لا نوكسبو !اهلا نوكسبو
•لا |Mيوž $IIس EF •$لوسروž $>ZارF EF •لا c_ي نموž ا:ريسفت EF dا./ نبا ن/و ;+وفلا jا.س5 ةي„ا ,9:
Aةي„ا ,9: $ل 1ي84F ةيFا* ةيآ ن/ afس $#5 uو8ملا bعب ن/و AG.74سي اميF •$74يوž $بو#' نم C>م ام C8/

•نو8معت امب ري. لا ن( ةFورعم ة/اP اومس7ت S G6 نVرMيل مهترم5 نRل مه#امي5 "هV لاب اومس65وž نم راع4سم ;$Iيمي "هV
;$I/ لا Egر dا./ نبا ن/و Aاهت%ا*وو اهت"^ ةياe •8بو نيميلا EF •لاب ا'( 0ل'و اهعسو C`65 •8ب ا'( ;$سف# "هV
cgوF ر"`ملا Q"6و Gعفلا m9=F اً"هV نيميلا "هJي مس65 ;نيميلا "هV مس65 ;G?5و A$Iيمي "هV "7F لاب aا6 نم
;"م=م¡ •jا6رلا jر>Fž $لو7* aوعفملا Cل( اًFا>م $عgوم r ني":اV ;aا6 $#f* aا=لا مكح jو`Iملا ا9: مكحو ¢
ةFورعم ة/اP مكIم O8_ي <9لاو م:رم5 ;<5 ر.Mلا mو9=م 5"4.م و5 mو9=م 5"4.م ر. •ةFورعم ة/اPžو Aمه#امي5
اهب نومس7ت نامي5 S ,ر:ا‚ م:رم5 نPاب nباP ني9لا نيIم~ملا نم 28Mلا ة/ا_* jاتري Sو اهيF 0NيS ةمو8عم
نم مكب Cلو5و G]م5 ةFورعم ة/اP و5 AGعفلا نو% aو7لا اه#fب ةFورعم ة/اP مك4/اP و5 اهFL C8/ مكبو86و مك:اوFfب
,9:
EF ام م8عي •ري. لا ن( •ة/اP اوعيP5 ;CIعم C8/ O`Iلاب ŸةFورعم ة/اP ;<"ي@يلا 5ر6و Aةب'اكلا ناميHا
Aمك6اف# G/ مكي+اJمو ةلا=م S مك=gاF $#5و م*رZارس نم !E^ $ي8/ CفMي Sو م*رZامg
aوسرلا C8/ امو او"4هت اوعي_ت ن(و م48مح ام مكي8/و Gمح ام $ي8/ ام#YF اولوت نYF aوسرلا اوعيP5و لا اوعيP5 G6ž
اولو4ت نYF ;"يري Aمه4يك.ت EF •8ب5 و:و Tاف4لSا ة7يرP C8/ jا_Mلا Cل( ة.يkلا ن/ QLكلا mر? •ني.ملا •L.لا S(
iر "7F D%5 ا'YF ةلاسرلا !ا%5 نم $ف8*و لا $8مح ام S( $ي8/ Wيل aوسرلا نYF مكسف#5 متررg ام#(و ,ومتررg امF
}Mسل مكسوف# م4gر/ "7F م4يلوتو او8عفت مل نYF نا/'Hاو aو.7لاب E784لا نم م4ف8* ام مكي8عF م4#5 ام5و $في8كت ة"ه/ ن/
امو مكيل( نا"Zا/ رر>لاو cفIلاF D"هلا Cل( ةلL>لا ن/ iورMلا نم مك.ي`# مت+رح5 "7F ,وم4عP5 ن(و $با9/و لا
•L.لاو مكيلوت EF ررg $ي8/ Sو مكلو.6 EF cف# $ل ام •8.ي ن( S( $ي8/ امو %ا:و 3?ا# S( aوسرلا ني9لا لا "/وž
نم مهIل".يلو مهل C>ترا <9لا مهIي% مهل نIكميلو مه8.6 نم ني9لا X8M4سا ام* yرBا EF مهIف8M4سيل Tا=لا`لا او8م/و مكIم اوIمآ
•نو7سافلا م: 0RلوfF 0ل' "عب رف* نمو اًRي^ Eب نو*رNي S EI#و".عي اًIم5 مهFو "عب م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرل jا_Mلا
yرBا مهثرويو رفكلا C8/ QLسHا ر`Iي ن5 لا م:"/و ;34فلا ةروس رآ EF E4لا* ناي.8ل ;مكIمو A$عم نملو
C>ترملا ني"لا نكمي ن5و ةربا.Jلا uL:( "عب QاNلاو ر`م مهثرو5 نيح GيZارس( EI.ب GعF ام* !اف8 اهيF مه8عJيو
E.Iلا ن5 ;0ل'و $ي8/ او#ا* <9لا mوMلا مهI/ Gي@يو مهبرس نم~ي ن5و ,"يPوتو $4ي.]ت ;$Iيكمتو AQLسHا ني% و:و
vLسلا EF نو=.`ي ةIي"ملاب او#ا* اورVا: املو نيفZا نيIس رN/ ةكمب او]كم $با=?5و م8سو $ي8/ لا C8?
S( Ÿنور.kت S ;م8سو $ي8/ لا C8? aا7F vLسلا c>#و $يF نمf# Qوي اIي8/ Eتfي ام ;GVر aا6 C4ح $يF نوسميو
jرعلا ةري@V C8/ م:ره‚5و ,"/و لا @J#fF Aة"ي"ح $عم Wيل اًي.4=م مي[علا •ملا EF مكIم GVرلا W8Jي C4ح اًريسي
C8/ ني9لا iر مث اي#"لا C8/ اولو4ساو مهIZا@ اوك8مو ةرسا*Bا 08م او6@مو jرkملاو tرNملا %Lب "عب او=44Fاو
;م8سو $ي8/ لا C8? $لو6 0ل'و او7سFو مع#Bا 084ب اورفكF مهتريس mL
aاوم5 95و !ام% 0فسو Gي.س c_6 D@ي@ب ري`ت مث اًك8م ري`4F !اNي نم لا 08مي مث ةIس نوثLث <"عب ةFLMلا
نوIلاو QLلاب C748ملا مس7لا ني5 ;186 نYF A"ي"N4لاب ŸمهIل".يلو aوعفم8ل !اI.لا C8/ ŸX8M4سا ام* ;™ر6و Ÿاه7ح ريkب
مس7لا ةل@Iم $77=ت EF لا "/و a@# و5 مهIف8M4سيل مس65و لا م:"/و ;,ري"7ت mو9=م و: ;186 •مهIف8M4سيل •EF
نكي مل اًFاIR4سا $48عV ن( ;186 •EI#و".عيž G=م ام ;186 نYF AمهIف8M4سيل لا مس65 ;Gي6 $#f* مس7لا $ب C784ي امب C784F
AEI#و".عي ;aا7F نوIم~يو نوف8M4سي مهل ام ;aا6 Lً Zا6 نf* G=م $ل
نارف* "يري •رف* نموž O`Iلا $8=مF مه?L(و مهت%ا./ aاح EF 0ل' لا م:"/و <5 م:"/و ن/ S ً اح $48عV ن(و
$لو7* ةمعIلا •لا مع#fب TرفكFž ;G=Iلا¡ ƒƒˆ A¢ •نو7سافلا م: 0RلوfFž 08ت اورف* •يح مه7سF EF نو8ماكلا م: ;<5
Gيل% 3gو5 ;186 ني"^ارلا !اف8Mلا رم5 C8/ Gيل% ةي„ا ,9: EF G: ;186 نYF Aاه_مe C8/ اورسVو ةمي[علا ةمعIلا
Aم: م: Tا=لا`لا او8م/و اوIمآ ني9لا نيف8M4سملا نB $Iيب5و

•نومحرت مك8عل aوسرلا اوعيP5و ةا*@لا اوتآو ةL`لا اومي65وž C8/ mو_عم •ةL`لا اومي65وž اوعيP5و لا اوعيP5ž
•aوسرلا ريe نوكي ن5 mو_عملا nح نB ;aاP ن(و G?اF $ي8/ mو_عملاو mو_عملا نيب c7ي ن5 "يع.ب Wيلو
Tرر*و A$ي8/ mو_عملا •ري`ملا WR.لو راIلا م:اوfمو yرBا EF ني@Jعم اورف* ني9لا ن.س=ت Sž Ÿن.س=ي S ;™ر6و
نوكي ن5 ;$Vو5 $يFو A!ايلاب •yرBا EF ني@Jعمž EF لا @Jعي اً"ح5 اورف* ني9لا ن.س=ي S ;CIعملاو AنSوعفملا ام:
$لو6 EF ,ر*' Q"74ل aوسرلا ريمg $يF نوكي ن5و A"يV <و6 CIعم ا9:و A0ل' G]م EF م: اوعم_ي C4ح yرBا
aوBا aوعفملا و: <9لا ريم>لا m9ح مث ني@Jعم اورف* ني9لا مهI.س=ي S ;G?Bا نوكي ن5و •aوسرلا اوعيP5وž
•راIلا م:اوfموž $لو6 X_/و •لا]لا ر*9ب cI46ا "حاو !ENل 1#ا* مل نيلوعفملاو G/افلا ن5 0ل' •وس <9لا نا*و
"هV نومس7ملا ;مهب %ارملاو AراIلا م:اوfمو لا نوتوفي S اورف* ني9لا ;Gي6 $#f* ني@Jعم اورف* ني9لا ن.س=ي S C8/
Aمه#امي5
نيحو رJفلا ةL? G.6 نم Tارم \Lث مكIم م8=لا اوk8.ي مل ني9لاو مك#امي5 1ك8م ني9لا مك#9R4سيل اوIمآ ني9لا اهي5 ايž
نوFاوP ن:"عب vاIV مهي8/ Sو مكي8/ Wيل مكل Tارو/ \Lث !اNعلا ةL? "عب نمو ةريه[لا نم مكبايث نوع>ت
!امHاو "ي.علا ;Gي6و A"ي.علا ن'f4سي نfب رم5 •ميكح مي8/ لاو TايBا مكل لا ني.ي 0ل9* bعب C8/ مك>عب مكي8/
نم Qاي7لا 16و $#B رJفلا ةL? G.6 ;ة8ي8لاو Qويلا EF •Tارم \Lثž رارحBا نم اوم84=ي مل ني9لا aافPBاو
ةL? "عبو Aة8Zا78ل jاي]لا cgو 16و اه#B ;ةريه[لابو Aة[7يلا jايث W.لو jاي]لا نم $يF QاIي ام vرPو cVا>ملا
AQوIلا jاي]ب mا=4لSاو ة[7يلا jايث نم %رJ4لا 16و $#B !اNعلا
رو/5 ;اهIمو AG8Mلا ;ةروعلاو AاهيF مه[ف=تو م:ر4ست G4Mي dاIلا نB ةرو/ aاوحBا ,9: نم ة"حاو G* Cمسو
EF ر9علا $Vو نيبو Tارملا ,9: !ارو نا9R4سSا uرت EF م:ر9/ مث Aنيعلا G4Mملا ;رو/Bاو ناكملا رو/5و dرافلا
مهي8/ نوFو_يو ةم"Mلاب مكي8/ نوFو_ي ;ة8ا"ملاو ة_لاMملا Cل( ةVاح مهبو مكب ن5 EIعي •مكي8/ نوFاوPž $لو6
اًيرا`#5 اًمLe نا*و ;ورم/ نب Žل"م ن5 ;<ورو Aiر=لا Cل( D%B 16و G* EF نا9R4سSاب رمBا Q@V و8F Qا"M4سLل
aا7F $بوث $I/ XNك#ا "6و مZا# و:و $ي8/ G"F ,و/"يل رم/ Cل( ره[لا 16و م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر $8سر5
Cل( $عم n8_#ا مث ن'Yب S( Tا/اسلا ,9: اIي8/ او8"ي S ن5 اIم"و ا#!اIب5و ا#!ابآ Cه# GVو @/ لا ن5 T%%ول ;رم/
Aةي„ا ,9: $ي8/ 1ل@#5 "6و ,"VوF Aم8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا
A$I/ Cلاعت لا Egر رم/ O.سب ةل@Iملا Tاي„ا D"ح( E:و
;Gي6و A"حاو mا=ل EF نا#وكي امه8علو ة5رملاو GVرلا C8/ G"Iل ا#( ;1لا6 "ثرم Eب5 1Iب !امس5 EF 1ل@# ;Gي6و
اI#ام8eو اIم" ن( ;1لا7F م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر 1تfF $لو% 1:ر* 16و EF ري.* اهل QLe اهي8/ G%
Aاه:رك# aاح EF اIي8/ نو8"ي
ATارو/ \Lث Tا6و5 ;<5 Tارم \Lث ن/ Sً "ب O`Iلاب •Tارو/ \Lثž ™ر6و نوكسلاب •م8=لاž ورم/ Eب5 ن/و
EF 0ل' نا* Tارو/ \Lث 1عFر ا'( ;186 مكي8/ Wيل G=م ام ;186 نYF AGي9: ةkل C8/ Tارو/ ;|م/Bا ن/و
نا*و G=م $ل نكي مل ;1.`# ا'(و نا9R4سSاب ة?و`Mم Tارو/ \Lث ن: ;CIعملاو AX?ولا C8/ cFرلا G=م
C8/ •,ر.و !ا"4بSاب ;186 •مك>عب •cفترا مب ;186 نYF ;ة?ا aاوحBا 08ت EF نا9RسSاب رم•ل اًرر7م اًمL*
mو_يب cفتري ن5 +وJيو A$ي8/ a"ي ناFوP نB m9حو bعب C8/ XZاP ;CIعم C8/ •bعب
AةلS"لا 084ل اًرم>م
aافPBاž •ميكح مي8/ لاو $تايآ مكل لا ني.ي 0ل9* مه8.6 نم ني9لا ن9R4سا ام* او#9R4سي8F م8=لا مكIم aافPBا •8ب ا'(وž
اور*' ني9لا و5 AaاVرلا م:و مه8.6 نم م8=لا اوk8ب ني9لا ;"يري •مه8.6 نم ني9لا •0يلامملا نو% رارحBا نم <5 •مكIم
$لو6 EF مه8.6 نم •اوس#f4ست C4ح مكتويب ريe اًتويب او8"ت S اوIمآ ني9لا اهي5 ايž ;روIلا ةي„ا¡ ˆ• aافPBا ن5 CIعملاو ;¢
نfب ةلوف_لا "ح ن/ اوVر مث 0ل' aافPBا %ا4/ا ا'YF \L]لا Tاروعلا EF S( ن'( ريkب aو"لا EF مهل نو'fم
EF او#'f4سي ن5 C8/ او8م=يو ة%اعلا 08ت ن/ اوم_في ن5 OVو •و8.لاب مهي8/ اهيF مك=ي E4لا نسلا اوk8.ي و5 اوم84=ي
م:"I/ و:و ة8فe EF $Iم dاIلا امم ا9:و ;ن'Yب S( مكي8/ aو"لا او%ا4عي مل ني9لا را.كلا aاVرلا ام* Tا6وBا cيمV
AE8/ ن'f4ست ن5 EتراV رم„ E#(و ن'Hا ةيآ ;dاIلا ر]*5 اهب نم~ي S ةيآ ;dا./ نبا ن/و ةوسIملا ةعيرNلا*
ن:"=V Tايآ \Lث ;$I/و Aةي„ا ,9: Lتو اه#ومت uرJح EF 1#ا* ن(و مع# ;aا6 E45 C8/ ن'f4س55 ;!ا_/ A$لfسو
$لو6و A$8* ن'Hا ;dاIلا •م*ا7ت5 لا "I/ مكمر*5 ن(ž ;TارJ=لا¡ ƒq $لو6و Aاً4يب مكم[/5 ;dا# aا7F ¢ ر>ح ا'(وž
•ةمس7لا ;!اسIلا¡ … Aمكتاو5و مكتاهم5و مكZابآ C8/ او#'f4ست ن5 مكي8/ ;%وعسم نبا ن/و A¢
E: ;aو7ي ري.V نب "يعس ن/و Aناع4سملا لا ;aا7F اهب نوم8عي S dاIلا ن( ;$ل Gي7F ةوسIم 1سيل ;E.عNلا ن/و
وب5 aا6 ;186 •و8.لاب اهيF مك=ي E4لا نسلا ام ;186 نYF Aاهب او#واهت dاIلا نكلو ةوسIم E: ام لاو S ةوسIم
E8/ ن/و AامهيF ةرN/ Wم C8/ !ام8علا ةما/و AةيراJلا EF ةرN/ c.سو QLkلا EF ةIس ةرN/ E#امث ةفيIح
;$لو6 EF t%+رفلا 95 $بو را.^5 ةسمMب ,ر"7يو ةما7لا ر.4عي نا* $#5 $I/ لا Egر
,را+( ,ا"ي T"7عم aا+ ام””را£.£^Bا ةسم uر%fF امسF
A,را+( ر>ا G: ;aا7F QLe ن/ GRس $#5 $I/ لا Egر نام]/ ن/و ATا.#Hا ,ريe ر.4/او
نففع4سي ن5و ةIي@ب TاVر.4م ريe نهبايث نع>ي ن5 vاIV نهي8/ Wي8F اًحاك# نوVري S E4لا !اسIلا نم "/او7لاوž
ا:ر.كل "لولاو bي=لا ن/ T"ع6 E4لا ;"/ا7لا •مي8/ cيمس لاو نهل ري •اًحاك# نوVري Sž %ارملاو ;$يF نعم_ي S
jاي]لاب
رامMلا tوF <9لا jا.8Jلاو ةف=8ملا* ةر:ا[لا •ةIي@ب TاVر.4م ريež E4لا ةيفMلا ةIي@لا ;"يري ةIي+ Tاره[م ريe
$لو6 EF ا:%ار5 •نه4لوع.ل S( نه4Iي+ ني".ي Sوž ;روIلا¡ qƒ نJ4حا ا'( XفM4لا نكلو iر.4لا cgولاب Tا"?ا6 ريe و5 ¢
اهIسح5و aام/Bا G>F5 راي4ا ن/ $Iم اً]عب O=4سملاب $.7/ @ZاJلا ر*' امل نهل ري cgولا نم mافع4سSاو A$يل(
$لو7* •Dو748ل jر65 اوفعت ن5وž ;ةر7.لا¡ ˆq• ¢ •مكل ري او6"`ت ن5وž ;ةر7.لا¡ ˆ…€ ;186 iر.4لا ة7ي7ح ام ;186 نYF A¢
ا:%اوسب اً_ي=م اهgايب Dري نيعلا ةعس ;iر.لاو Aاهي8/ !ا_e S iراب ةIيفس ;مهلو6 نم ,!اف( OJي ام راه‚( X8كت
;CIعمب +ربو 5"بو AاهIسا=م راه‚(و اه4Iي+ !ا"بYب aاVر8ل ة5رملا XNك4ت نfب 24ا $#5 S( !E^ $Iم Oيkي S $8*
A0ل9* Ž8.تو iر.ت ;Tاو5 نم ره‚
و5 مكتويب نم او8*fت ن5 مكسف#5 C8/ Sو iرح bيرملا C8/ Sو iرح iر/Bا C8/ Sو iرح Cم/Bا C8/ Wيلž
مكلاو5 Tويب و5 مكتام/ Tويب و5 مكمام/5 Tويب و5 مكتاو5 Tويب و5 مك#او( Tويب و5 مكتاهم5 Tويب و5 مكZابآ Tويب
اوم8سF اًتويب م48% ا'YF اًتا4^5 و5 اًعيمV او8*fت ن5 vاIV مكي8/ Wيل مك7ي"? و5 $=تافم م4ك8م ام و5 مكتSا Tويب و5
!افع>لاب نو.:9ي نوIم~ملا نا* •نو87عت مك8عل 18يBا مكل لا ني.ي 0ل9* ة.يP ة*را.م لا "I/ نم ةي=ت مكسف#5 C8/
نيمع_ملا jو86 ŽلاMF اهIم مه#ومع_يF مهZا6"?5و مهتابار6 Tويب Cل(و م:%Sو5و مهVاو+5 Tويب Cل( Tا:اعلا <و'و
Cلاعت $لو7ل nح ريkب Lً *5 نوكي ن5 او:ر*و iرح $يF مه7=8ي ن5 اوFاو 0ل' EF ة.ير نيمع_ملاو مكلاوم5 او8*fت Sوž
•GPا.لاب مكIيب ;ةر7.لا¡ ƒ…… نم مكلاح G]م EF نم C8/و مكي8/ ;EIعي مكسف#5 C8/ Sو !افع>لا C8/ Wيل ;مهل Gي7F ¢
اوIk4سا ا'( Tوي.لا ,9: نم G*fت S 1#اكF Aة+ا@6 اهسف#5 EF را`#Bا 1I* ;ةمرك/ ن/و A0ل' EF iرح نيIم~ملا
17.س امبر Cم/Bا نBو مه8.6 نم ة:اركلا Cل( <%~ي Cس/ امل مه48*ا~مو dاIلا ةسلاJم نو6و4ي !S~: نا* ;Gي6و
$سي8V C8/ nي>يF $عgوم نم ر]*5 9fيو $س8Jم EF 3سف4ي iر/Bاو رعNي S و:و $ي8*5 ني/ 17.س ام Cل( ,"ي
نوف8Mيو و@kلا Cل( نوVرMي او#ا* ;Gي6و A0ل' و=#و ن9ي X#5 و5 b.ي vرV و5 <'~ت ة=Zار نم و8Mي S bيرملاو
AنوVر=4ي او#اكF مهتويب نم او8*fي ن5 مهل نو#'fيو 3يتافملا مهيل( نوعF"يو مهتويب EF !افع>لا
0با?5 ام ;aا7F اً%وهJم ,آر cVر ام8F $لامو $4يب EF "ي+ نب 0لام X8و اًي@4e iر $#5 ورم/ نب \ر=لا ن/ Cكح
Sو $I/ اوVر=ت اميF iرح !افع>لا !S~: C8/ Wيل ;Gي7F 0لام نم G*آ ن5 Eل G=ي ملو !E^ <"I/ نكي مل ;aا6
و@kلا ن/ %وع7لا EF iرح مهي8/ Wيل !S~: نfب رسF ا'( 0ل9*و 3ي=? QL* ا9:و Tوي.لا ,9: نم او8*fت ن5 مكي8/
ن5 ا9: aا]مو Aiر=لا اهI/ EفIم امهIم ة"حاو G* ن5 EF ني4فZا_لا !ا74لS ةرو*9ملا Tوي.لا نم او8*fت ن5 مكي8/ Sو
ن5 iرح رFاسملا C8/ Wيل ;187F ر=Iلا C8/ n8=لا مي"7ت ن/ %رفم iاحو Aنا>مر EF را_FHا ن/ رFاسم 0ي4ف4سي
نمž $لو6 1=ت م:ر*' G% ;186 %SوBا ر*' L: ;186 نYF ر=Iلا C8/ n8=لا Q"7ت ن5 iاح اي 0ي8/ Sو ر_في
نم ,"لو ن(و Ÿ$.س* نم !رملا G*fي ام OيP5 ن( ;•ي"=لا EFو A$سف# مكح $مكحو $>عب GVرلا "لو نB •مكتويب
نا* ا'YF Tابار7لا نم %"/ نمم jر65 "لولا نBو مكلاي/و مكVاو+5 اهيF E4لا Tوي.لا نم •مكتويب نمž CIعمو $.س*
CIعم ام ;186 نYF ACلو5 مهIم jر65 و: <9لا نا* ;ةبار7لا و: ة`رلا O.س •$=تافم م4ك8م ام و5ž GVرلا aاوم5 ;186
,"ي EF اه#و* ;3تافملا 08مو A$4ي^ام ن.ل نم jرNيو $#ا4سب رمث نم G*fي ن5 ;$ل اه[ف=ي Gي*وو مي6 اهي8/ $ل نا* ا'(
A,Sومل ".علا aام نB 0يلامملا Tويب ;Gي6و A$[فحو
AمكZا6"?5 Tويب و5 ;,اIعم ;186 •مك7ي"? و5ž CIعم امF ;186 نYF Ÿ$حا4فم ;™ر6و
$Zا6"?5 نم ة78ح ا'(و ,را% G% $#5 نس=لا ن/ Cك=ي و"علاو ني_7لاو }ي8Mلا 0ل9*و اًعمVو اً"حاو نوكي nي"`لاو
$Vو ريراس5 188ه4F نو8*fي اهي8/ نو.كم م:و ةمعPBا OياP5و 2ي.Mلا اهيF ,ريرس 1=ت نم S ً Lس و84سا "6و
AمهI/ لا Egر نيير".لا نم مهي7ل نمو ةبا=`لا !ار.* "يري Aم:ا#"Vو ا9ك: م:ا#"Vو ا9ك: ;aا6و 0=gو اًرورس
$تر.fF ا:Sوم ر>ح ا'YF !ا^ ام $Iم 9fيF $سي* $4يراV afسيF OZاe و:و $7ي"? را% G"ي مهIم GVرلا نا*و
W#Bا نم لا $8عV ن5 nي"`لا ةمرح م[/ نم ;امهI/ لا Egر t%ا`لا "م=م نب رفعV ن/و A0ل9ب اًرورس اه74/5
ر.*5 nي"`لا ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و نبSاو ŒBاو jBاو WفIلا ةل@Iمب ةمN=لا vرPو Šاس.#Hاو ة7]لاو
Aميمح nي"? Sو نيعFا^ نم اIل امF ;اولا7F TاهمBاو !اب„اب او]يk4سي مل اوثاk4سا امل نييمIهJلا ن( ني"لاولا نم
$يل( Q"6 نم* G7ثو نا9R4سSا Žمس امبرو 3ير`لا ن'Hا Qا7م 0ل' Qا6 0لاملا اgر C8/ aا=لا ر:ا‚ a% ا'( ;اولا6و
$Iم G*Bا EF $.حا? ن'f4ساF QاعP •اًتا4^5 و5 اًعيمVž EF 1ل@# Aني6رف4م و5 نيعم4Jم <5
نم "Jي مل 'YF Gي8لا Cل( ,راه# اًر[4Iم "ع6 امبرF ,"حو GVرلا G*fي ن5 نوVر=4ي او#ا* ة#اI* نم ورم/ نب •يل EIب
ن/ اوVر=ت ;Gي6و مهفيg cم S( نو8*fي S Xيg مهب a@# ا'( ;را`#Bا نم Qو6 EF ;Gي6و Aةرورg G*5 $8*اوي
bعب C8/ مه>عب ة%اي+و G*Bا EF dاIلا mL4S Qاع_لا C8/ sام4VSا •اًتويب م48% ا'YFž او8*f4ل Tوي.لا ,9: نم
ةبار6و اًIي% مكIم م: ني9لا اه8:5 C8/ QLسلاب اوZ".F •لا "I/ نم ةي=تž نB و5 A$#"ل نم ة/ورNم ,رمfب ة4باث <5
اه#B ;Oي_لاو ة*ر.لاب اهف?وو ة.يP ة*را.م لا "I/ نم اي=ملاو $ي8/ م8سم8ل ةايحو ةمLس O8P ةي=4لاو مي8س4لا
لا aوسر 1م" ;aا6 $I/ لا Egر W#5 ن/و At+رلا OيPو ريMلا ة%اي+ لا نم اهب CVري نم~مل نم~م ةو/%
مل $ترس* !ENل Eل aا6 Sو $48عF مل $48عF !ENل Eل aا6 امF l نيIس cست ;<ورو l نيIس رN/ م8سو $ي8/ لا C8?
C8ب ;186 اهب cف4Iت aا` \Lث 0م8/5 S5 ;aا7F $س5ر cFرF $ي"ي C8/ !املا O?5 $س5ر C8/ اً7Fاو 1I*و $ترس*
Aلا aوسر اي Eم5و Eبfب
ةL? G?و 04يب ري ر]كي مهي8/ م8سF 04يب 18% ا'(و uرم/ G_ي $ي8/ م8سF اً"ح5 E4م5 نم 1ي7ل C4م ;aا6
اIي8/ QLسلا اIبر نم اIي8/ QLسلا ;G7ي8F "ح5 1ي.لا EF نكي مل ن( ;اولا6و AŸنيباوBاو رارب„ا ةL? اه#YF C=>لا
اIي8/ QLسلا G7F "Jسملا 18% ا'( ;dا./ نبا ن/و Aلا ةمحرو 1ي.لا G:5 C8/ QLسلا ني=لا`لا لا %ا./ C8/و
C4ح او.:9ي مل cماV رم5 C8/ $عم او#ا* ا'(و $لوسرو لاب اوIمآ ني9لا نوIم~ملا ام#( •ني=لا`لا لا %ا./ C8/و
مهIم 1R^ نمل ن'fF مه#f^ bع.ل uو#9R4سا ا'YF $لوسرو لاب نوIم~ي ني9لا 0Rلو5 0#و#9R4سي ني9لا ن( ,و#9R4سي
لا aوسر W8Jم ن/ O:ا9لا jا:' EF ةباIJلا م[/ مهيري ن5 GVو @/ %ار5 •ميحر روفe لا ن( لا مهل رفk4ساو
$لوسرب ناميHاو لاب ناميHا •لاث ,و#'f4سي C4ح مهبا:' uرت GعJF •cماV رم5 C8/ $عم او#ا* ا'(و •$#'( ريkب
aو?ومب $I/ اًر.Mم 5"4.م نيIم~ملا sا7ي(و ام#Yب ة8مJلا ري"`ت cم 0ل'و ,ر*9ل Šاس.لاو $ل Oي.N4لا* امه8عVو
ني9لا ن(ž $لو6 و:و رآ jو8س5 C8/ ,%ا/5 •يح اً"ي"Nتو اً"ي*وت ,"ي@ي امب $.7/ مث ني#اميBا ر*9ب $48? 1Pاح5
ني#اميHا ة=`ل tا"`ملا* نا9R4سSا GعV $#5 ;و:و رآ اًRي^ $Iمgو •$لوسرو لاب نوIم~ي ني9لا 0Rلو5 0#و#9R4سي
Aاً'ا ول مه88ستو ني7FاIملا aا=ب yر/و
n8/ Xي* ,ارت S5 مهل ن'fيو ,و#'f4سي C4ح او.:9ي مل •,و#9R4سي C4ح او.:9ي ملž $لو6 CIعمو
X?وF dاIلا $ل cمJي <9لا ;cماJلا رمBاو A$ل ن'fي ن5 jو`4سا نمل $#'(و $4RيNمب مه#ا9R4سا %وVو "عب رمBا
3سامت و5 XلاMم jا:ر( Qا>ت و5 مهم O_ EF رواNت و5 و"/ ة8تا7م و=# 0ل'و +اJملا Gي.س C8/ cمJلاب رمBا
$لو6 EFو ŸcيمV رم5 ;™ر6و A$عفIب و5 ,رر>ب معي <9لا رمBا و5 A0ل' ريeو X8ح EF رم5 C8/ $عم او#ا* ا'(وž
•cماV $#و#واعيو $ي8/ نور:ا[ي ةو6و <5ر <و' نم $يF م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرل "بS Gي8V O_ $#5
•عNيو $.86 C8/ nNي امم aا=لا 08ت G]م EF م:"ح5 ة6رافمF $4ياف* EF مهبراJتو مهFراعمو مهZاتر‡ب !E>4سيو
A" مه#f^ bع.لž $لو6 0ل'و مهيIعيو مهي8/ nيgو مهي8/ “8e ةمث نمF $ي5ر $ي8/
;Gي6و A$يF او#'f4سي Sو jا:9لاب مهسف#5 اوث"=ي S ن5 G>FBا نسحBا ن5 C8/ Gيل% ;ني#'f4سم8ل رافk4سSا ر*'و
ني"لا EF مهيم"7مو مه4مZ5 cم dاIلا نوكي ن5 Ek.Iي 0ل9* ;اولا6و Aن'( ريkب نو88س4ي Qو6 نا*و t"IMلا رفح EF 1ل@#
!ا^ ن( ;QامHا Cل( yوفم ن'Hا EF رمBاو AمهI/ نو6رف4يSو a+اوIلا نم ةل+ا# EF مه#ول9Mي Sو مه#ور:ا[ي م8علاو
A$ي5ر ,ا>46ا ام Oسح C8/ ن'fي مل !ا^ ن(و ن'5
ن/ نوفلاMي ني9لا ر9=ي8F ا'ا ول مكIم نو88س4ي ني9لا لا م8عي "6 اً>عب مك>عب !ا/"* مكIيب aوسرلا !ا/% او8عJت Sž
رمB ,"I/ مك/ام4Vا Cل( م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر iا4حا ا'( •ميل5 jا9/ مه.ي`ي و5 ةI4F مه.ي`ت ن5 ,رم5
ن'( ريkب cمJملا ن/ مك/وVرو اً>عب مك>عب !ا/% C8/ م*اي( ,!ا/% اوسي7ت Sو $#'Yب S( $I/ او6رفت LF م*ا/"F
اي ;اولو7ت Sو ,اوب5 $ب ,امس <9لا $مساب $ي%اIيو اً>عب مك>عب Eمسي ام* مكIيب ,!ا"#و $4يمست او8عJت S و5 E/ا"لا
!ا/% او8عJت S ;Gم4=يو Acgاو4لاو yوفMملا Tو`لاو مي[ع4لا و ري6و4لا cم لا aوسر ايو لا E.# اي ;نكلو "م=م
aوسر Tاو/% نYF ,%ر امبرو $باV5 امبرF ةVاح $لfسي مكيIeو م*ري7Fو م*ري.*و م*ريk? و/"ي ام G]م $بر aوسرلا
;'او8لاو ;ŸG"تو iر"ت ;ŸG8ست ري[#و ALً ي86 Lً ي86 نو8سIي •نو88س4ي •ةباJ4سم ة/ومسم م8سو $ي8/ لا C8? لا
مه>عب را44ساو ة'وLملا Gي.س C8/ ةيفMلا EF ة/امJلا ن/ نو8سIي ;EIعي ا9هب uا'و uا9ب ا9: 'و8ي ن5 و:و ة'وLملا
$ل ن'~ي مل <9لا n8_IيF $ل ن'fيF ن'f4سا ا'( GVرلاب 'و8ي مه>عب نا* ;Gي6و ني'وLم ;<5 aاح •اً'اول •و Abع.ب
Cلاعت $لو6 $Iمو $#و% $يل( O:' ا'( رمBا Cل( $فلا ;aا7ي ,رم5 ن/ $#وفلاMي ني9لا ر9=ي8F 34فلاب Ÿاً'ا ول ;™ر6و A$عم

"ير5 اموž
•$I/ م*اه#5 ام Cل( مكفلا5 ن5 ;%و:¡ …… •,رم5 ن/ نوفلاMي ني9لا •CIعمو A$#و% $I/ "? ا'( ;رمBا ن/ $فلاو ¢
A$I/ XلاMملاو XلاMملا ر*' yرkلا نB aوعفملا m9=F نو7FاIملا م:و نيIم~ملا نو% ,رم5 ن/ نو"`ي ني9لا
اي#"لا EF ةI=م •ةI4Fž $Iي%و $4/اP ن/ ;CIعملاو Aم8سو $ي8/ لا C8? aوسر8ل و5 $#ا=.س ل ,رم5 EF ريم>لا و5ž
•ميل5 jا9/ مه.ي`ي Aةر„ا EF
نا_8س مهي8/ }8سي ;"م=م نب رفعV ن/و Aaاو:5و a+S+ ;!ا_/ ن/و AG46 ةI4F ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و
AرZاV

•او8م/ امب مهR.IيF $يل( نوعVري Qويو $ي8/ م4#5 ام م8عي "6 yرBاو Tاوامسلا EF ام ل ن( S5ž م: امب $م8/ "*~يل •"6ž G%5
sرا>ملا C8/ 18% ا'( •"6ž ن5 0ل'و "ي/ولا "ي*وت Cل( م8علا "ي*وت cVرمو tافIلاو ني"لا ن/ ةفلاMملا نم $ي8/
;$لو6 و=# EF ري]ك4لا CIعم Cل( اهVور EF Ÿامبر 17FاوF Ÿامبر CIعمب 1#ا*
امبرF !اIفلا روJهم Wمت نYF ”” %وFو %وFولا "عب $ب Qا65
;ري:+ aو6 ,و=#و
$لام رمMلا 08مت S ة7ث E5 ”” $8Zا# aاملا 08هي "6 $Iكلو
ن(و ني7FاIملا aاوح5 $ي8/ CفMي XيكF اًم8/و اًك8مو اً78 $ب ة`4Mم yرBاو Tاوامسلا EF ام cيمV ن5 ;CIعملاو
nح مهي+اJيسو مهلام/5 !وس نم اوI_ب5 امب ةماي7لا Qوي مهR.Iيسو اهZاف(و نويعلا ن/ ا:ر4س EF نو"ه4Jي او#ا*
$لو6 EF ة.يkلاو jا_Mلاو AمهZا@V •$يل( نوعVري Qويو $ي8/ م4#5 ام م8عي "6ž nيرP C8/ ني7FاIم8ل اًعيمV ا#وكي ن5 +وJي
Aم8/5 لاو ني7FاIم8ل •نوعVريžو اًما/ •$ي8/ م4#5 امž نوكي ن5 +وJيو ATاف4لSا
ةIم~مو نم~م G* %"عب TاIسح رN/ رVBا نم E_/5 روIلا ةروس 5ر6 نم ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن/
AŸE7ب اميFو C>م اميF
نا6رفلا ةروس
نوع.سو c.س اهتايآو ةيكم
ميحرلا نمحرلا لا مسب
$ل <9لا اًري9# نيملاع8ل نوكيل ,"./ C8/ نا6رفلا a@# <9لا uرا.تž EF 0ير^ $ل نكي ملو اً"لو 9M4ي ملو yرBاو Tاوامسلا 08م
•اًري"7ت ,ر"7F !E^ G* n8و 08ملا
;mار/Bا •لا uرا.تž اهIمو A$ت%اي+و ريMلا ةر]* ;ة*ر.لا {r G* ن/ "يا@ت و5 Aرثاكتو ,ري "يا@ت ;نايIعم $يFو
نيب $8`فل نآر7لا $ب Eمسو امهIيب G`F ا'( نيRيNلا نيب tرF ر"`م ;نا6رفلاو A$لاعF5و $تاف? EF $I/ Cلاعتو !E^
$لو6 Cل( Dرت S5 Aaا@#Hا EF bعبو $>عب نيب S ً و`فم اً6ورفم نكلو ة"حاو ة8مV a@Iي مل $#B و5 AGPا.لاو n=لا

•Lً ي@Iت ,اIل@#و •كم C8/ dاIلا C8/ ,5ر74ل ,اI6رF اً#آر6وž ;!ارسHا¡ ƒ€z رFا* E*رNمو ;aا6 A,اIعمب tرفلا !اV "6و ¢
aا6 ام* $4م5و م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر م:و ,%ا./ C8/ ;$I/ لا Egر ريب@لا نبا ن/و tرفلاب اIل@#5 "7لž
•مكيل( ;!اي.#Bا¡ ƒ€ ¢ •اIيل( a@#5 امو لاب اIمآ اولو6ž ;ةر7.لا¡ ƒqz ">عيو Aنا6رف8ل و5 ,".عل •نوكيل •EF ريم>لاو A¢
CIعمب ريكIلا* اًرا9#( و5 اًFوMم <5 اًر9Iم •اًري9#ž W#Hاو نJ8ل •نيملاع8لž ريب@لا نبا ة!ار6 نا6رفلا Cل( $/وVر
Cلاعت $لو6 $Iمو Aراك#Hا •ر9#و Eبا9/ نا* XيكFž ;رم7لا¡ ƒz ƒ… ˆƒ q€ a@# <9لا نم aا"بHا C8/ cFر •$ل <9لاž ¢
نB !ENب امهIيب G`F ام ;186 $Iم a".ملاو a".لا نيب G`فلا +اV Xي* ;186 نYF A$ي8/ O`# و5 v"ملا C8/ cFر و5
CIعم امF ري"74لا CIعم n8Mلا EF ;186 نYF A$ب S( م4ي مل $Iم a".ملا نfكF $ل Gي8عت Ÿنوكيل و Aa@# $48? $Iم a".ملا
$لو6 •اًري"7ت ,ر"7F !E^ G* n8وž $يF اً/ارم اًثا"ح( !E^ G* \"ح5 $#5 CIعملا ;186 ,ر"7F !E^ G* ر"6و ;aا6 $#f*
,ر"7F ,ارت <9لا Dوسملا ر"7ملا GكNلا ا9: C8/ ناس#Hا n8 $#5 ;$لا]م $ل 38`ي امل ,fي:و ,ر"7F ةيوس4لاو ري"74لا
ةر"7ملا ةيو4سملا ة8.Jلا C8/ $ب !اV %امVو ناويح G* 0ل9*و اي#"لاو ني"لا Eباب EF $ب ةPوIملا 3لا`ملاو Xيلاك48ل
S $#B اً78 لا \ا"ح( Eمس و5 $I/ mاJ4م ريe $ل ر"6 امل اً7با_م ة=8`مو ام رمB ,ر"7F ريب"4لاو ةمك=لا $8]مfب
نم "Vو5و \"ح5 ;0لو6 ةل@Iمب وهF ا9* لا n8 ;Gي6 ا'YF Tوافت ريe نم ري"74لا $Vو C8/ S( $4مك=ل اًRي^ \"=ي
ةياe $ل GعJF ;Gي6و Aاًتواف4م ,"Vوي مل ,%اJي( EF ,ر"7F !E^ G* "Vو5و ;Gي6 $#fكF tا74^Sا $Vو Cل( ر[# ريe
AQو8عم "م5 Cل( !ا7.8ل ,ر"7F ;,اIعمو ACه4Iمو

•اًعف# Sو اًرg مهسف#B نوك8مي Sو نو78Mي م:و اًRي^ نو78Mي S ةهلآ $#و% نم او9Mتاوž EF ام* aاع4FSا CIعمب n8Mلا Sو
Cلاعت $لو6 •اًكF( نو78Mتو اً#اثو5 لا نو% نم نو".عت ام#(ž ;Tو.كIعلا¡ ƒ• $#ا=.س لا ة%ا./ C8/ اورثآ مه#5 ;CIعملاو ¢
اًRي^ نو8ع4في S •يح %ا.علا aاعF5 نم Sو لا aاعF5 نم !E^ C8/ نور"7ي S م:@J/ نم نيب5 @J/ S ةهلآ ة%ا./
و5 اهI/ ررg cF% مهسف#B نوعي_4سي S ;<5 •نوك8مي Sوž ريو`4لاو •=Iلاب مه#وعI`ي مهت"./ نB نو8ع4في م:و
ن/ او#ا* %ا.علا اهي8/ ر"7ي E4لا cفIلا O8Vو رر>لا cF%و aاع4FSا ن/ او@J/ ا'(و نوعي_4سي م:و اهيل( cف# O8V
A@J/5 لا S( اهي8/ ر"7ي S E4لا روNIلاو ةاي=لاو Tوملا
م: ;Gي6 •نورآ Qو6ž •اًرو+و اًم8‚ و!اV "7ف#ورآ Qو6 $ي8/ $#ا/5و ,ار4Fا 0F( S( ا9: ن( اورف* ني9لا aا6وž
0ل' aا6 ;Eمورلا ةهيكF وب5و Eمر>=لا نب !Lعلا Cلوم راسيو D@علا "./ نب O_يوح Cلوم dا"/ ;Gي6و A%وهيلا
او%رو ;CIعم C8/ نوكي "6و $4ي"عت ناي"عيF GعF CIعم EF نLمع4سي ŸCت5 و Ÿ!اV Aرا"لا "./ نب \ر=لا نب ر>Iلا
EمJعلا نم ن784ي Eبرعلا او8عV ن5 ;مهم8‚و AGعفلا G?ويو راJلا m9=ي ن5 +وJيو Aناكملا 1RV ;aو7ت ام* اًم8‚
A$يل( $Iم !<رب و: ام ة.سIب ,و4هب ن5 ;رو@لاو Ajرعلا !ا=`F cيمV $4حا`فب @J/5 اًيبر/ اًمL* Eمورلا
و=# نم نوم"74ملا ,ر_س ام •نيلوBا ريPاس5ž •Lً ي?5و ةركب $ي8/ Gمت EهF اه.44*ا نيلوBا ريPاس5 اولا6وž
!املا Oك4سا ;aو7ت ام* ا:95و $سفIل اه.4* •اه.44*ا •$ثو"حf* ةرو_س5 و5 را_س5 ;cمV راي"Iفس(و م4سر •ي%اح5
اًيم5 نا* $#B $ل Oتا* اه.44*ا ;CIعملاو Aaوعفم8ل !اI.لا C8/ Ÿاه.44*ا ;™ر6و A,95و $سفIل $.?و $.كس ا'( ;$._?او
$لو7* Oتا* ,اي( اه.44*ا را`F ريم>لا Cل( Gعفلا C>FfF QLلا 1F9ح مث ,+اJ/( Qامت نم 0ل'و ,"يب O4كي S را4اوž
•$مو6 Cسوم ;mار/Bا¡ ƒ{{ اًبو`Iم اً+راب نا* ن5 "عب اًر44سم اً/وFرم O87#اF ,اي( و: <9لا ريم>8ل Gعفلا CIب مث ¢
ام#(و •$ي8/ C8مت CهFž اه.44*ا ;Gي6 Xي* ;186 نYF ADرت ام* •اه.44*اž را`F $لاح C8/ ريPاسBا ريمg E7بو
Eكم5 و:و $ل O4* و5 A$ي8/ C8مت EهF $.8P و5 اهبا44*ا %ار5 ;ام:"ح5 ناهVو $يF ;186 اه.44كي وهF $ي8/ 1ي8م5 ;aا7ي
ن/و AOتاكلا C8/ !ا7لHا ةرو`* “Fا=لا C8/ !ا7لHا ةرو? نB ;اه[ف=4ي $با4* نم $ي8/ C78ت <5 ;$ي8/ C8مت EهF
ن5 $هVوو Aراك#Hا CIعم EF <9لا Qاهف4سLل ة@مهلا 1=4F ول ن5 مي74سي ام#(و مهب9كي $#ا=.س لا aو6 $#5 ;نس=لا
;$لو6 و=# نوكي
ن5و Qاركلا 5+ر5 ن5 vرF5 ”” L.# اً`Zا`^ اً%و' \رو5
dاIلا رN4Iي ن5 G.6 ةيفMلا EF و5 اًمZا% <5 •Lً ي?5و ةركب •نيلوBا C8/ X7ي ن5 نس=لا nحو
AمهI*اسم Cل( نووfي نيحو
cم م8سو $ي8/ لا C8? $لوسرل "يكلا نم م4#5 $#ورست ام $48مV نمو yرBاو Tاوامسلا EF Eف رس G* م8عي <5
و:و $ب $#و4ه.ت امم $ت!اربو م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر رم5 نPاب 0ل9*و رو+و GPاب $#ولو7ت ام ن5 مكم8/
$لو6 nباP Xي* ;186 نYF A$Iم م8/و مكIم م8/ ام C8/ $ي+اJيو مكي+اJي •اًميحر اًروفe نا* $#(ž امل ;186 CIعملا ا9:
C8/ ر%ا7لا S( ةمحرلاو ةرفkملاب X?وي S $#B $ي8/ ةر"7لا C8/ a"ي امب $.7/ "ي/ولا CIعم EF $م"7ت ام نا*
روفe $#( مهI/ 0ل' mر? نكلو اً.? jا9علا مهي8/ O`ي ن5 ,9: مهترباكمب او.Vو4سا مه#5 C8/ $ي.Iت و: و5 ةبو7علا
AGVاعي Sو Gهمي ;ميحر
و5 @I* $يل( C78ي و5 اًري9# $عم نوكيF 08م $يل( a@#5 Sول tاوسBا EF ENميو Qاع_لا G*fي aوسرلا ا9: aام اولا6وž
ا9: ن/ ةلو`فم X=`ملا EF QLلا 1ع6و •اًرو=سم Lً Vر S( نوع.4ت ن( نوملا[لا aا6و اهIم G*fي ةIV $ل نوكت
aوسرلاب $4يمستو $#fNل ريk`تو ة#اه4سا ا9: EFو Aريkت S ةIس X=`ملا }و Eبرعلا }Mلا sاgو5 ن/ ةVرا
نو/رF aو6 ,و=#و Aaوسر $#5 م/ا@لا ا9هل ام ;اولا6 مه#f* @IPو مهIم ةيرMس •نوIJمل مكيل( Gسر5 <9لا مكلوسر ن(ž


;!ارعNلا¡ ˆ• tاوسBا EF %%ر4يو G*f# ام* •Qاع_لا G*fي •اIلاح G]م $لاح $لاب امF لا aوسر $#5 3? ن( ;<5 ¢
ن5 مهحار46ا ن/ اول@# مث A|يع4لاو G*Bا ن/ اًيIk4سم اًك8م نوكي ن5 OJي نا* $#5 نوIعي %%ر4# ام* —اعملا O8_ل
اً%وFرم نكي8F 08مب اً%وFرم نكي مل ن(و ;اولا7F اً>ي5 اول@# مث XيوM4لاو را9#Hا EF ا"#اس4ي C4ح 08م $عم اً#اس#( نوكي
G*fي نا4سب $ل Lً Vر نوكي نfب اوعI46اF اول@# مث A—اعملا Gي`=ت Cل( iا4=ي Sو $ب ره[4سي !امسلا $يل( C78ي @Iكب
Aمه^اعمو م:اي#% EF $ب اوعف4IيF نا4س.لا 0ل' نم م: نو8*fي و5 ريسايملاو ني6ا:"لا ام* t@تريو $Iم
cFرلاب نوكيF ;™ر6و ;Sوا6 اميF م8[لاب مهي8/ GJسيل رم>ملا cgوم ر:ا[لا cgو ;مه#اي/fب م:اي( ;نيملا[لاب %ار5و
CIعمي Sول jاوV $#B O`Iلا ;186 نوكيF EF O`Iلاو cFرلا اهVو ا* ;186 نYF نوIلاب G*fي !ايلاب ةIV $ل نوكي و5
"6و cFرلاب a@Iي Sول ;aو7ت uارت S5 cFرلا $8=مو a@#5 C8/ mو_عم $#5 C8/ cFرلاو AQاهف4سSا مكح $مكحو L:
S( نوكي Sو Sول "عب c6اولا مكح EF امه#B امهيF امهيF O`Iلا +وJي Sو ني/وFرم نوكتو C78ي ;$ي8/ X_/
Aاً/وFرم
مهماg نمو "8يو نب GFو#و ةيم5 Eب5 نب لا "./و \ر=لا نب ر>Iلا |ير6 راف* م: نو8Zا7لاو
او8>F aا]مBا 0ل اوبرg Xي* ر[#اž 08م رNب $#5 اوI/ ;ةZرلا و:و ر=س ا' و5 A$87/ C8/ O8kF ر=س •اًرو=سمž
•Lي.س نوعي_4سي LF •aا]مBا 0ل اوبرgž Aةر%اIلا aاوحBاو Tاف`لا 08ت 0ل او/ر4او aاو6Bا 08ت 0يF اولا6 ;<5
نيري=4م او7.F 0ل' ريeو !امسلا نم 0ي8/ @I* !ا7ل(و A08مو ناس#( نيب ة*ر4Nم ةو.# نم 0ل GعV !ا^ ن( <9لا uرا.تž
•اًرو`6 0ل GعJيو راه#Bا اه4=ت نم <رJت TاIV 0ل' نم اًري ري رثاكت •!ا^ ن( <9لاž امم •اًريž اي#"لا EF 0ل O:و
نB GعV C8/ اًف_/ cFرلاب GعJيو ;™ر6و Aرو`7لاو TاIJلا نم ةر„ا EF u"/و ام G]م 0ل GJعي ن5 و:و اولا6
;$لو7* cFرلاو Q@Jلا $Zا@V EF +اV اًيgام c6و ا'( ŠرNلا
ة8Rسم Qوي Gي8 ,ات5 ن(و ”” Qرح Sو Eلام OZاe S aو7ي
jاوV $#5 C8/ O`Iلاب ™ر6و AاًعيمV cFرلاو Q@Jلا ري"7ت EF QLلا نوكت ن5 ;1مe%5 ا'( •0ل GعJيوž EF +وJيو
Aواولاو ŠرNلا
$Iم او7ل5 ا'(و اًريF+و اً[يkت اهل اوعمس "يعب ناكم نم مهت5ر ا'( اًريعس ة/اسلاب j9* نمل ا#"4/5و ة/اسلاب اوب9* Gبž
ام C8/ X_/ •اوب9* Gبž •اًري]* اًرو.ث او/%او اً"حاو اًرو.ث Qويلا او/"ت S اًرو.ث 0لاI: او/% ني#ر7م اً7يg اً#اكم
اوب9* Gب ;aا6 $#f* $ي8ي امب G`4ي ن5 +وJيو Aة/اسلاب مه.ي9كت و:و $8* 0ل' نم OيJ/fب اوت5 Gب ;aو7ي ;مهI/ Eكح
Aةر„اب نوIم~ي S م:و ةر„ا EF u"/و ام G]م GيJع4ب نو6"`ي Xي*و jاوJلا ا9: Cل( نو4ف48ي XيكF ة/اسلاب
اًر4ت م:رو% ;مهلو6 نم مهت5ر •مIهV !امس5 نم مسا $#5 ;$I/ لا Egر نس=لا ن/و Aراع4سSا ة"ي"Nلا راIلا ;ريعسلا
A+اJملا Gي.س C8/ اً>عب Dري امه>عب نf* ام:را# D!ارت S ;م8سو $ي8/ لا C8? $لو6 نمو Aر‚اI4تو ;<5
+وJيو AرFا@لاو “يk4ملا Tو`ب 0ل' $.^و Aاه#اي8e Tو? اوعمس "ع.لا EF ر‚اIلا D5رمب مهIم 1#ا* ا'( ;CIعملاو
vورلا ن5 ام* nي>لا cم jركلا AمهIم Qا74#‹ل ةوه^و رافكلا C8/ اً.>e اورF+و او[يkت اه4ي#اب+ مهت5ر ا'( ;%اري ن5
رو`7لا نم نم~م Gكل ن5 ;•ي%احBا EF !اVو AyرBاو Tاومسلا اهgر/ نfب ةIJلا لا X?و 0ل9لو ةعسلا cم
$يF او`بار4ي nيg ناكم EF م:ا7ل5 •يح tا:رHاو nيي>4لا sاو#5 راIلا G:5 C8/ لا cمV "7لو Aا9*و ا9* ناIJلاو
cم م:و 3مرلا EF i@لا nي>ي ام* مهي8/ nي>ي ن5 ,ريسفت EF امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/ <ور ام* اً?ارت
$#ا_ي^ رFا* G* cم نر7ي ;Gي6و AcماوJلا EF مه6اI/5 Cل( مهي"ي5 1#ر6 GسLسلا EF نو#ر7م نوم8س8سم nي>لا 0ل'
S •0#ام+و 0Iيح ا9هF رو.ث اي aاعت ;<5 ,ارو.ثاو ;aا7ي ن5 ,wا/%و uLهلا ;رو.]لاو A%اف?Bا مه8Vر5 EFو ة8س8س EF
CIعمو aو6 ةمث نكي مل ن(و مهل aا7ي نfب !ا7ح5 م: و5 ;0ل' مهل aا7ي <5 •او/"ت •اًري]* اًرو.ث او/%اوž اميF م4ع6و مك#5
Aمه*Lهل ةياe LF ا:ريe اول"ب م:%و8V 1J># ام8* مه#B و5 $4/ا[Fو $ت"Nل رو.ث Wيل
0بر C8/ نا* ني"لا نوwاNي ام اهيF مهل اًري`مو !ا@V مهل 1#ا* نو74ملا "/و E4لا "8Mلا ةIV Q5 ري 0ل'5 G6ž
لا ,"/و ام نB 1#ا* ;Gي6 ام#(و A$#وwاNي امو نو74ملا ا:"/و EIعي mو9=م نيلو?وملا Cل( cVارلا •Sً وRسم اً"/و
م:wا@V ةIJلا ن5 ;ةلوا_4م ةIم+fب م:5رب ن5 G.6 vو8لا EF اًبو4كم نا* و5 Aنا* "6 $#f* $7ي7=ت EF وهF ,"حو
$لو6 CIعم ام ;186 نYF Aم:ري`مو •اًري`مو !ا@V مهل 1#ا*ž $لو7* و: ;186 •اً7فترم 1Iسحو jاو]لا مع#ž ;Xهكلا¡
ˆ† 2kIت S ن5و ةوهNلاو %ارم8ل $47Fاومو $4عسو ناكملا Oي_ب S( معI4م8ل م4ي S ميعIلا نB $#اكمو jا7علا Q"6 ¢
cم ري`ملا ر*' 0ل98F ة:اركلاو !او4VHا jا.سB $عمVو $4م8‚و $7.gو cgوملا ةثا]kب X/ا>4ي jا7علا 0ل9*و
اً7ي7ح ,+اJ#( 0بر C8/ اً.Vاو اً%و/وم 0ل' نا* ;<5 %و/وملا ;"/ولاو AنوwاNي امل •نا*ž EF ريم>لاو A!ا@Jلا ر*'
C8/ اIت"/و ام اIيتآو اIبرž مهتاو/% EF ةكZLملاو dاIلا $لfس "6 ;Gي6و An=4سم رV5و !ا@V $#B O8_يو GRسي ن5
;نارم/ aآ¡ •08سر ƒ†r ;ةر7.لا¡ •ةIسح ةر„ا EFو ةIسح ةر„ا EFو ةIسح اي#"لا EF اIت5 اIبرž ¢ ˆ€ƒ ¢ اIبرž
•مهت"/و E4لا ن"/ TاIV مه8%5و ;رFاe¡ … A¢
نا* ام 0#ا=.س اولا6 Gي.سلا او8g م: Q5 !S~: <%ا./ م488g5 م4#آ aو7يF لا نو% نم نو".عي امو م:رN=ي Qويوž
;aو7يF Aم:رN=ي •اًروب اًمو6 او#ا*و ر*9لا اوس# C4ح م:!ابآو مه4ع4م نكلو !ايلو5 نم 0#و% نم 9M4# ن5 اIل Ek.Iي
ن/و A@ي@/و 3يسملاو ةكZLملا نم ني%و.عملا "يري •نو".عي اموžنيNلا رسكب م:رN=ي ;™ر6و !ايلاو نوIلاب ام:L*
Aلا اه7_Iي QاI?Bا •E.8كلا
Qومعلا C8/ sوgوم و: ;186 !L7علا EF •ام •aامع4سا 3? Xي* ;186 نYF AاًعيمV مهل اًما/ نوكي ن5 +وJيو
مهلو6 0ل"يو و: نم ;9RIيح 186 ناس#( ;0ل Gي6 ا'YF و: ام ;l "يعب نم اً=.^ 1ي5ر ا'( l 0لو6 Gيل"ب م:ريeو !L7ع8ل
;EIعت ;"ي+ ام "ي+ ةف? ن/ aا~سلا T%ر5 ا'( aو7ت uارت S5 مهي%و.عمو ;Gي6 $#f* X?ولا $ب "ير5 و5 AG7عي امل نم
;186 Gي.سلا او8g م: Q5 !S~: <%ا./ م488g5 Gي6 L:و م:و م4#5 ة"ZاF ام ;186 نYF Oي.P Q5 $ي7F5 ري`6 Q5 GيوP5
$ZLي(و ,ر*' نم "ب LF $لو4م ن/ و: ام#(و jا4علا ا9: $Vوت امل ,%وVو Sول $#B ,%ووو Gعفلا ن/ aا~سلا Wيل
aا~سلا ا9: ة"ZاF امF $I/ aو~سملاب $م8/ n.س "6 $#ا=.س لاF ;186 نYF $I/ aو~سملا $#5 م8عي C4ح Qاهف4سSا mرح
0ل' نوكيو مهترسح "ي@تو اول9MIيو او4ه.يF م:اي( مه.ي9ك4ب مهت"./ 1ك.ي C4ح $ب اوباV5 امب او.يJي ن5 $ت"ZاF ;186
لا O>e نم مه7=8ي ة=ي>F نم مهتاJ#و مهلا=ب اوحرفيو نوIم~ملا }.4kيو $با9/و لا O>e نم مه7=8ي امم اً/و#
اًف_ل نآر7لا EF 0ل' ةياكح نوكيلو 0Rلو5 ة=ي>F نم مهتاJ#و مهلا=ب مهلا=ب اوحرفيو نوIم~ملا }.4kيو $با9/و
م4#55 ;$#و% نم ني%و.عم8ل aو7ي •يح ة7ي7=لا C8/ ,%ا./ G>ي لا ن5 م/@ي نم aو7ل نيب رس* $يFو Aنيف8كم8ل
نم 18>فت 1#5 Gب ;نلو7يو ني8>م نوكي ن5 $ب نوب9ع4سيو مهلLgH نم نوwر.4يF مهسف#Yب او8g م: Q5 م:وم488g5
نايس#و رفكلا O.س ركNلا O.س نوكت ن5 اه7ح E4لا ةمعIلا او8عJF مير* %اوV G>فت مهZابآو !S~: C8/ ة7باس ريe
مهيل( نيPايNلا Gم/ و: <9لا aLgHا ة.س# نم مهسف#5 Gسرلاو ةكZLملا T5رب ا'YF مه*L: O.س 0ل' نا*و ر*9لا
cي4م4لاو ةمعIلاب Gي>ف4لا $يل( اوFاg5 نيح ,و:@# "7لو $Iم اًهي@Iتو ةZر.ت "^5 a"علا EIkلا مهبرل مهF $Iم او'اع4ساو
EF $تا' Cل( Cلاعت لا ,"Iس5 <9لا <+اJملا aLgHا اوحرNF ةرفكلا Cل( راو.8ل $ب O.س4لاو ر*9لا نايس# او"Iس5و Aاهب
$لو6 •!اNي نم G>يž ;"/رلا¡ ˆ• ;G=Iلا †q ;رPاF … ن5 "ي4علا jاوJلا ناكل ة7ي7=لا C8/ G>ملا و: نا* ولو ¢
;Ggو مهسف#fب $I/ او8g م: Q5 n=لا nيرP ن/ aL>لا EF م:وم4ع6و5 م4#55 ;CIعملاو Aمه488g5 1#5 Gب ;اولو7ي
nير_لا Cل( ;G?Bاو Anير_لا ,9: EF ,و*رت ام* راJلا او*رت مه#5 S( Gي.سلا ن/ Gg ;dاي7لا نا*و $8g5 sوا_م
Šاي4حا ة86و $.حا? نم }يرف4ب 0ل' ر]*5 نا* امل اًعZاg <5 S ً اg $8عV ;CIعم EF ريع.لا Gg5 ;مهلو6و Anير_8لو
ةكZLم مه#B مهل Gي6 امم او.Jعت "6 مهIم OJعت •0#ا=.سž نكي مل و5 GعF $Iم نا* !اوس $8g5 ;Gي6 $[فح EF
مه#5 C8/ اول"يل 0#ا=.سب او7_# و5 A$ب@حو Wي8بYب 24Mم و: <9لا aLgHا ن/ م:"عب5 امF نومو`عم !اي.#5و
ن5و %ا"#Bا ن/ $هي@Iت $ب او"`6 و5 ,%ا./ او8>ي ن5 مهلا=ب nي8ي XيكF A0ل9ب نوموسوملا نوس"74ملا نو=.سملا
XيكF 0#و% اً"ح5 Cلو4# ن5 نومو`عم ن=#و مي74سي Sو اIل 3`ي نا* ام ;اولا6 مث اً"# ام:ريe و5 08م و5 E.# $ل نوكي
ام* رافكلا مهيلوت EF نيPايNلا aا]م5 نوك# ن5 اIل Ek.Iي نا* ام و5 A0#و% ا#ولو4ي ن5 C8/ ا#ريe Gك=# ن5 اIل 3`ي
;!اسIلا¡ •نيPايNلا !ايلو5 او8تا7Fž Cلاعت لا aا6 Aرافكلا م:Sوت •z aا6و ةرفكلا "يري ¢ م:wايلو5 اورف* ني9لاوž
•Tوeا_لا ;ةر7.لا¡ ˆ{• aوعفم Cل( D"ع4ي 9Mتا EI/5 Gعفلا ا9:و Aaوعفم8ل !اI.لا C8/ 9M4# ;E#"ملا رفعV وب5 5ر6و ¢
Cلاعت لا aا6 Aاًيلو اً#LF 9Mتا ;0لو7* نيلوعفم Cل(و اًيلو 9Mتا 0لو7* "حاو •yرBا نم ةهلآ او9Mتا Q5ž ;!اي.#Bا¡ ƒ ¢
aا6و •Lي8 مي:ارب( لا 9Mتاوž ;!اسIلا¡ ƒˆ{ ن5 ;G?Bاو •!ايلو5 نمž و:و "حاو Cل( <"ع4ملا نم CلوBا ة!ار7لا ¢
نمž E#ا]لاو AGعفلا $ل EIب ام aوBاF Aنيلوفkم Cل( <"ع4ملا نم ;ةي#ا]لاو EفIلا CIعم "ي*f4ل •نمž T"ي@F !ايلو5 9M4#
نJلا م:و نو?و`Mم !ايلو5 مه#5 •يح نم •!ايلو5ž ريكIتو A!ايلو5 bعب 9M4#S ;<5 bيع.48ل نمو A" !ايلو5
رو.لاو AcZارNلاو نآر7لا و5 $ب ناميHاو لا ر*' ;ر*9لاو AQاI?Bاو Sو اًFر? نوعي_4ست امF نولو7ت امب م*وب9* "7Fž
•اًري.* اًبا9/ $69# مكIم م8[ي نمو اًر`# mاف4لSا اهيل( م>#ا ا'( C?او ةعZار ةIسح Qا@لHاو iاJ4حSاب ةfVافملا ,9:
Cلاعت $لو6 ا:و=#و aو7لا m9حو ريNب نم ا#!اV ام اولو7ت ن5 Gسرلا نم ةر4F C8/ مكل ني.ي اIلوسر م*!اV "6 jا4كلا G:5 ايž
•ري9#و ريNب م*!اV "7F ري9# Sو ;ة"Zاملا¡ ƒ† ;GZا7لا aو6و ¢
”” ا#اسار اIRV "7F aوف7لا مث
اIب %اري ام C`65 ناسار اولا6
م*وب9* "7F ;!ايلاب 5ر6 نم CIعمو Aةهلآ مه#5 مكلو7ب م*و9* "7F !ا4لاب 5ر6 نم CIعمF A!ايلاو !ا4لاب نولو7ي ;™ر6و
مهلو7ب •!ايلو5 نم 0#و% نم 9M4# ن5 اIل Ek.Iي نا* ام 0#ا=.سž ;نا6رفلا¡ ƒ… ;0لو7* !ا.لا مكح X84Mي G: ;186 نYF A¢
;Gي6و AمكII/ jا9علا mر? راف* اب م4#5 نوعي_4ست امF ;EIعي Aاً>ي5 !ايلاو !ا4لاب نوعي_4سي ;™ر6و Aم87لاب 1.4*
و5 jا9علا مكI/ اوFر`ي ن5 مك4هلآ cي_4سي امF و5 aا4=ي ;<5 mر`4يل $#( ;مهلو6 نم ة8ي=لا ;G.6و ةبو4لا ;mر`لا
Aمكل اولا4=ي ن5

•اًري.* اًبا9/ $69# مكIم م8[ي نموž $لو7ل ;ملا‚ رFاكلاو م8‚ نم Gكب nحS ري.كلا jا9علاو نيف8كم8ل Qومعلا C8/ jا_Mلا

•مي[/ م8[ل uرNلا ن(ž ;نام7ل¡ ƒq ¢
$86ول Aملا‚ nسافلاو •نوملا[لا م: 0RلوfF O4ي مل نموž ;TارJ=لا¡ ƒƒ A!ايلاب $69ي ;™ر6و A¢
Aم8[ي ر"`م ريمg و5 لا ريمg $يFو
نور.`ت5 ةI4F bع.ل مك>عب اI8عVو tاوسBا EF نوNميو Qاع_لا نو8*fيل مه#5 S( ني8سرملا نم 08.6 uاI8سر5 اموž
ني8*آ S( ني8سرملا نم اً"ح5 08.6 اI8سر5 امو ;CIعملاو Amو9=م mو?ومل ةف? S( "عب ة8مJلا •اًري`ب 0بر نا*و
GZا6 نم @/ $لو6 ,و=#و ني8سرملا نم EI/5 AرورJملاو راJلاب !اف4*ا m9ح ام#(و Aني^امو •Qو8عم Qا7م $ل S( اIم اموž


;TاFا`لا¡ ƒzr ولو AdاIلا و5 مهJZاوح مهيNمت ;<5 aوعفم8ل !اI.لا C8/ نوNمي ;™ر6و A"ح5 اIم امو ;CIعم C8/ ¢
aا7Iم C8/ iاJ4حا و: ;Gي6و Aةياورلا Sول $Vو5 ناكل نوNمي ;™ر6 •tاوسBا EF ENميو Qاع_لا G*fي aوسرلا ا9هل امž


;نا6رفلا¡ • نم ,و/".4ساو ,ولا6 ام C8/ م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرل ر.ي`ت ا9:و A!L4باو ةI=م <5 •ةI4Fž A¢
!L4با C8/ E4مكح OVومو Eت%ا/ TرVو ;aو7ي Gسرلا رZاسب مهي8/ Ž4حا ام "عب tاوسBا EF $يNمو Qاع_لا $8*5
مه8يوا65و ةوا"علا مهل مه4ي?اIمبو مهيل( Gسرملاب مهIم ني8سرملا C84با $#5 ;CIعملا Abع.ب dاIلا اهي5 مك>عب
,و=#و GيمJلا ر.`لا مهIم O8Pو م:ا'5 sاو#5و mا`#Hا "ح ن/ ةVراMلا مك8.6 نم jا4كلا اوتو5 ني9لا نم نعمس4لوž
•رومBا Q@/ نم 0ل' نYF او74تو اور.`ت ن(و اًري]* D'5 او*ر^5 ني9لا نمو ;نارم/ aآ¡ ƒ…z ر*' "عب نور?5 c6ومو ¢
$لو6 EF !L4بSا "عب •مكي5ž c6وم ةI4فلا •Lم/ نسح5 مكي5 م*و8.يلž ;%و:¡ ˆ• ;08ملا ˆ اميF jاو`لاب اًملا/ اًري`ب •¢
;Gي6و Aنيرا"لا EF u+وFو 0ت%اعس اهي8/ uر.? EF نYF مه8يوا65 0IفM4سي Sو uر"? ن7ي>ي LF ,ريeو $ب C84.ي
GعV $#5و ةIV $ل نوكت و5 @I* $يل( C78ي و5 ;اولا6 نيح ر7فلا نم $ب ,وري/ ام/ QLسلاو ةL`لا $ي8/ $ل ةي8س# و:
ةI4F uاI8عV ;Gي6و A!اNي نم ر7فيو !اNي نم EIkي ;$4RيNمو $4مكح اه#5و نور`.ي G: ;ر[Iيل !ار7ف8ل ةI4F !ايIeBا
اًري7F uاI]عب ام#YF اي#"لاب ةVو@مم و5 اي#"8ل 0ل مه4/اPو 0يل( مه8يم ناكل ناIVو روI* Oحا? ايIe 1I* ول 0#B مهل
نب E?اعلاو ةريkملا نب "يلولاو GهV وب5 نا* ;Gي6و A<وي#% cمP ريe نم لا $Vول ة?ا 0عي_ي نم ة/اP نوك4ل
ة7باسلاب Sً S%( اIي8/ اوعFرت نLFو نLFو aLبو Oيه?و رام/ اI8.6 م8س5 "6و اIم8س( ن( ;نلو7ي مه47.P EF نمو GZاو
Abع.ب مه>عب نا44Fا وهF
S <5 •اًري.* اًو4/ و4/و مهسف#5 EF اور.ك4سا "7ل اIبر Dر# و5 ةكZLملا اIي8/ a@#5 Sول ا#!ا7ل نوVري S ني9لا aا6وž
Cلاعت $86و رسF $بو mوMلا ةkل EF !اVرلاو AرNلاب ا#!ا7ل نوFاMي S ة5 Aةرف* مه#B ريMلاب ا#!ا7ل نو8مfي نوVرت Sž
•اًرا6و ل ;vو#¡ ƒq لا a@Iي ن5 Tاي„ا نم اوحر46ا AAاًي78م نا* ول $Zا7ل ةل@Iمب $Zا@V را% Cل( ةروري`لا 18عV ¢
ن5 3`ي S لا ن5و !اي.#B5 م:رمfيF ةرهV لا اوري و5 A,و6"`ي C4ح t%ا? اً"م=م نfب م:ر.M4F وكZLملا مهي8/
Tاي„ا Dوس Tايآ vار46اب 1Iع4لا او%ار5 ام#(و 0ل9ب نيملا/ او#وكي S ن5 ام(و Aنوكي S امب مه#امي( او78/ ام#(و ADري
رفكلا و:و n=لا ن/ را.ك4سSا اورمg5 مه#5 ,اIعم ;186 •مهسف#5 EFž CIعم ام ;186 نYF AةرهV لا Dر# E4لا
aا6 ام* A,و"74/او مهبو86 EF %اIعلاو •$يkلا.ب م: ام ر.* S( م:رو"? EF ن(ž ;رFاe¡ {z "=لا او+واJتو •اًو4/ و4/وžA¢
aو7لا ا9: C8/ اورسJي مل مه#5 EIعي $PارF( EF •لا.F ري.كلاب و4علا X?و "6و AنLF اIي8/ ا4/ ;aا7ي Aم8[لا EF
Aةياe اهFاIR4سا نسح EF ة8مJلا ,9:و Amو9=م مس6 jاوV QLلاو و4علا C`65و را.ك4سSا ةياe اوk8ب مه#5 S( مي[علا
C8/ Gيل% Gعفلا ا9: Dو=F EFو ا:wاوب Oي8* jا# O8e اً.ي8* اهياIب ا#اب5 dاسV ةراVو ;GZا7لا aو6 اهبو8س5 EFو
AOي8* ا:wاوب اًبا# C8e5 امو م:و4/ ر.*5 امو م:را.ك4سا "^5 ام ;CIعملا ن5 Dرت S5 AOيJع4لا “فل ريe نم OيJع4لا
امب ام( ;نيRي^ "حfب jو`Iم •نوري Qويž •اروJ=م اًرJح نلو7يو نيمرJم8ل 9Rموي DرNب S ةكZLملا نوري Qويž
<5 ر*'ا رامgYب ام(و ريرك48ل 9Rمويو Aاه#وم"عي و5 DرN.لا نوعIمي ةكZLملا نوري Qوي ;<5 •DرNب S •$ي8/ a%
aا6 مث ةكZLملا نوري Qوي ر*'ا •نيمرJم8ل 9Rموي DرNب Sž $#B ام(و ريمg cgوم EF ر:ا‚ ام( ;نيمرJم8ل $لو6و
aاعFfب ةبو`Iملا ةFر`4ملا ريe ر%ا`ملا jاب EF $يو.يس ,ر*' •اروJ=م اًرJحž $لو6و Qومعب مMلو اIت"7F Qا/
QوJ: و5 روتوم و"/ !ا7ل "I/ اهب نوك84ي او#ا* ةم8* ,9:و Aلا 0مر/و لا u"ع6و لا 'اعم ;و=# ا:راه‚( uور4م
E:و اًرJح ;aو7يF ا9*و ا9* Gعفت5 ;GVر8ل GVرلا و87يو ;$يو.يس aا6 Aة'اع4سSا cgوم اه#وع>ي A0ل' و=# و5 ةل+ا#
اًعIم 0ل' cIمي ن5 لا afس5 ;CIعملا ناكF $7=8ي LF ,وركملا cIمي ن5 لا نم Oلاح 9ع.4سملا نB $عIم ا'( ,رJح نم
AاًرJح ,رJ=يو
0ل9* uرم/و u"ع6 نا* ام* "حاو cgومب $?ا`4S $يF mر`ت نس=لا ة!ار6 EF GعF و5 GعF C8/ $RيJمو
;+اVرلا bع.ل T"N#5و
ر/'و ة"يح اهيFو 1لا6 ”” رJحو مكIم Eبرب 'و/
ام* رJ=لا CIعم "ي*f4ل ةف`لا ,9: T!اV ;186 روJ=مب $ف?و CIعم امF ر%ا`ملا jاب نم $#5 1.ث "6 'YF ;186 ا'YF
ا'( م:و نوحر47يو ةكZLملا aو@# نو.8_ي مه#5 ;ةي„ا EF CIعملاو A1Zام Tومو Aناوهلا ;Gي9لاو GZا' Gي' Aاولا6
ام مه4يwر "I/ اولا6و نو:ركي امب S( مه#و78ي S مه#B مهIم او/@Fو م:!ا7ل او:ر* ةماي7لا Qوي و5 Tوملا "I/ م:وار
نارفkلا مكي8/ اًمر=م اًمارح ;,اIعمو ةكZLملا aو6 نم و: ;Gي6و Aةل+اIلا ة"^و روتوملا و"علا !ا7ل "I/ $#ولو7ي او#ا*
Aمكي8/ اًمارح 0ل' لا GعV <5 DرN.لاو ةIJلاو
محر ة8? نمم م:رف* EF ا:و8م/ E4لا مهلام/5و !S~: aاح 18]م نكلو Qو"7لا $.Nي ام Sو Qو"6 اIه: Wيل
مه#ا_8س اوفلا Qو6 aا=ب مهIسا=مو مهمراكم نم 0ل' ريeو ريس5 C8/ نمو Xيg Dر6و mوه8مDةثاe(و
اًري]/ Sو اًرث5 اهل uر4ي ملو t@مم G* اه6@مو ا:"سFfF مهي"ي5 1=ت ام Cل( "`6و مهZاي^5 Cل( Q"7F $ي8/ او`ع4ساو
$ه.^ !ا.ه8ل ةف? •اًرو]Iم •!ا.هلا نم G65 ;مهلا]م5 EFو Aرا.kلا $ي.^ WمNلا !وg cم ةوكلا نم iرMي ام ;!ا.هلاو
;Gيفلا¡ •aو*fم X`ع*ž $لو6 و=#و AO:9م G* O:'و رثاIت "6 $#5و ,"I/ $ترا7حو $486 EF !ا.هلاب { ن5 Xكي مل ¢
;<5 ,اI8عJل •لاث aوعفم و5 ا-رثاI4م $8عV C4ح !ا.هلاب مه8م/ $.^ ن5 Sو aا*Bاب اًFو~م $8عV C4ح X`علاب مهه.^
$لو7* رثاI4لاو !ا.هلا ةرا7Jل اًعماV ,اI8عV •نيRسا ة%ر6 او#و*ž ;ةر7.لا¡ z{ ;mار/Bا ƒzz Uسم8ل نيعماV <5 ¢
Aةو.هلا Gيل"ب واو !ا.هلا QSو A‰سMلاو
نير74سم مهتا6و5 ر]*5 EF $يF نو#وكي <9لا ناكملا ;ر74سملا •Lً ي7م نسح5و اًر74سم ري 9Rموي ةIJلا jا=?5ž
ام* نه4سمLمو نه4ل+اkمب c4م4لاو مهVاو+5 Cل( vاور4سLل $يل( نووfي <9لا ناكملا ;Gي7ملاو Aنوث%ا=4يو نوسلاJ4ي
ةIJلا G:5 G.7يF Qويلا 0ل' X`# EF jاس=لا نم •رفي $#5 <ورو AOيتر4لا 0ل' C8/ نوNيعي اي#"لا EF نيFر4ملا ن5
EF مهVاو+5و م: نوه*اF Gk^ EF Qويلا ةIJلا jا=?5 ن(ž Cلاعت $لو6 ,اIعم EFو AراIلا EF راIلا G:5و ةIJلا EF
;Wي¡ •نو~ك4م 0ZرBا C8/ aL‚ {{ ¤ {z Eمس ام#(و AةIJلا EF Qو# Sو راكبBا yا>4Fا ;GkNلا ريسفت EF Gي6 ¢
نم Aمه8ي7م $ل ني@4ي ام Cل( @مر نسحBا “فل EFو A$ي.N4لا nيرP C8/ Lً ي7م رو=لا Cل( مهحار4ساو مه4ي/% ناكم
ةحLمو ,وVولا نسح
Aني@لاو نيسا=4لا نم 0ل' ريe Cل( رو`لا

•Lً ي@Iت ةكZLملا a@#و Qامkلاب !امسلا n7Nت Qويوž Aاهمe%5 ,ريeو !ا4لا مه>عب m9=F n7N4ت ;G?Bاو •n7Nتž ™ر6و
ةرفNلاب QاIسلا n^ ;aو7ت ام* !امسلا $ب n7Nت <9لا $#f* Qامkلا GعV اهIم Qامkلا sو8P O.سب !امسلا tا7N#ا نا* املو
;Gم@ملا¡ •$ب ر_فIم !امسلاž Cلاعت $لو6 ,ري[#و Aاهب nN#او ƒ… yرBا 17N#ا ;0لو6 نيب tرF <5 ;186 نYF A¢
ةبر4لا ن5 ;$I/ 17N#ا ;CIعمو A$ب 17N#اF $/و8_ب اه7^ لا ن5 ;$ب 17N#ا CIعم ;186 Tا.Iلا ن/ 17N#او Tا.Iلاب
مهي"ي5 EFو نول@Iي ةكZLملا Qامkلا EFو اهIم iرMي Qامkب 34فIت !امسلا ن5 ;CIعملاو A$/و8P "I/ $I/ 1عفترا
G]م nي6ر bيب5 Qامe و: ;Gي6و AyرBا Cل( ةكZLملا a@Iتو !امس !امس nNIت ;<ورو %ا.علا aام/5 XZا=?
Cلاعت $لو6 ,اIعم EFو Aمههيت EF GيZارس( EI.ل S( نكي ملو ةبا.`>لا Qامkلا نم G8‚ EF لا مهيتfي ن5 S( نور[Iي G:ž
•ةكZLملاو ;ةر7.لا¡ ˆƒ€ a@#و ةكZLملا a+او ةكZLملا 1ل@#و ةكZLملا a@#و ةكZLملا a@# ةكZLملا a@I#و ;™ر6و A¢
Aةكم G:5 ة!ار6 ;a@I# نم Gعفلا !اFو: <9لا نوIلا m9ح C8/ ةكZLملا a@#و ةكZLملا
Sو G_.يو 9Rموي aو@ي 08م G* نB 1با]لا ;n=لا •اًريس/ نيرFاكلا C8/ اًموي نا*و نمحر8ل n=لا 9Rموي 08ملاž
A$ك8م S( C7.ي
EI8g5 "7ل Lً ي8 اً#LF 9Mت5 مل EI4يل E48يو اي Lي.س aوسرلا cم T9Mتا EI4يلاي aو7ي $ي"ي C8/ ملا[لا bعي Qويوž
tرحو ناI.لا G*5و "يلا EF Šو7سلاو Gما#Bاو ني"يلا b/ •Sو9 ناس#‹ل نا_يNلا نا*و E#!اV '( "عب ر*9لا ن/
cفتريF mو%رملا C8/ اهب a"يو ةF%ارلا ر*9يF اهF%اور نم اه#B ةرس=لاو “يkلا ن/ TاياI* ;اه/ر6و QرBاو ناIسBا
A$I/ CIكملا “فل "I/ ,"Jي S ام ناس=4سSاو ة/ورلا نم $سف# EF ,"I/ cماسلا "Jيو ةحا`فلا ة7.P EF $ب QLكلا
;Gي6و Aم8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ةسلاJم ر]كي نا*و Wم^ "./ نب ةيم5 نب }يعم Eب5 نب ة.7/ EF 1ل@# ;Gي6و
نا*و GعفF Aنيت%اهNلاب n_Iي C4ح $ماعP نم G*fي ن5 CبfF م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر اهيل( ا/"F ةFايg 9Mتا
1يي=4ساF E4يب EF و:و EماعP نم G*fي S ن5 Cلآ نكلو S ;aا6 ة.7/ اي Tf.س ;aا6و $.تاعF $7ي"? X8 نب Eب5
t@.تو ,اف6 f_ت م8F اً"م=م
ةكم نم اًVرا uا7ل5 S ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا aا7F A0ل' GعفF ةو"Iلا را% EF اً"Vاس ,"VوF $Iي/ م_8تو $هVو EF
<را`#Bا 3فل5 نب 1باث نب م?ا/ $846 ;Gي6و A$847ب $I/ لا Egر اًي8/ رم5 ;ر"ب Qوي G47F Xيسلاب 0س5ر Tو8/ S(
aواI4يF WIJ8ل نوكت ن5 +وJيو Aة?ا ة.7/ $ب %اري "هع8ل نوكت ن5 +وJي •ملا[لاž EF QLلاو ATامF ةكم Cل( cVرF
ةلL>لا tرP $ب OعN4ي ملو n=لا nيرP و:و اً"حاو اً7يرP $عم 08سو aوسرلا O=? ول ن5 CIمت A,ريeو ة.7/
E48يو اي ;™ر6و Lً ي.س aوسرلا ة.=? EF EسفIل 18`ح EI4ي8F }6 Gي.س Eل نكي مل Sً اg 1I* E#5 %ار5 و5 ADوهلاو
EF ام* اًفل5 !ايلا 1.86 ام#(و A0#او5 ا9هF Eلاعت ;اهل aو7يو $4ك8: E:و $48يو <%اIي GVرلا نB G?Bا و:و !ايلاب
مل EI4يل ;CIعملاF ة.7/ ملا[لاب "ير5 نYF dاIVBا ن/ ةياI* نهلا ن5 اI* QL/Bا ن/ ةياI* ;نLF A<را"مو Dرا=?
ةلا=م S م8/ مسا $8ي8Mل نا* Lً ي8 ني8>ملا نم 9Mتا نم GكF WIJلا $ب "ير5 ن(و A$مسا ن/ CIكF Lً ي8 اًيب5 9Mت5
$م@/و n=لا ة%اهNب $7_# "يري ن5 +وJيو Aaوسرلا ة[/وم و5 نآر7لا و5 لا ر*' ن/ •ر*9لا ن/ •A$I/ ةياI* $8عJF
و5 ة.6اعلا EF $عفIي ملو $ل9 مث نا_يNلا G>ي ام* $8g5 $#B اً#ا_ي^ ,امس ة8ي8 Cل( ةرا^( ;نا_يNلاو AQLسHا C8/
نم ن_يNت نم G*و AWIJلا %ار5 و5 A$ل9 مث aوسرلا ةفلاMمو G>ملا $لاMم C8/ $8مح <9لا و: $#5و Wي8ب( %ار5
Qاe%Hا C8/ 5ر7ي ;T9Mتا Aلا QL* نوكي ن5و ملا[لا QL* ةياكح •نا_يNلا نا*وž نوكي نا Gم4=يو AW#Hاو نJلا
Aر]*5 Qاe%Hاو راه‚Hاو

•اًروJهم نآر7لا ا9: او9Mتا Eمو6 ن( jر اي aوسرلا aا6وž لا Cكح |ير6 $مو6و م8سو $ي8/ لا C8? "م=م ;aوسرلا
$يل( اوك^و $يل( اوRJ4لا ا'( او#ا* !اي.#Bا نB $مو7ل XيوMتو ةياكN8ل مي[عت ةياك=لا ,9: EFو A$يل( $مو6 ,اوك^ $I/
Aاور[Iي ملو jا9علا مهب Gح ;مهمو6

•اًري`#و اًي%ا: 0برب Cف*و نيمرJملا نم اًو"/ E.# Gكل اI8عV 0ل9*وž مهي8/ ةر`Iلا اً"/اوو اًيساومو اًي8سم $ي8/ G.65 مث
0ل اًر?ا#و AمهIم را`4#Sاو م:وه6 nيرP Cل( اًي%ا: Eب uاف*و A$مو6 ةوا"عب C84.م 08.6 E.# G* نا* •0ل9*وž aا7F
n8/و $م8/و نآر7لا م8عت نم ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/و A$ب ناميHا ن/و $I/ او"?و ,و*رت ;اًروJهم Aمهي8/
;aو7ي $ب اً78ع4م ةماي7لا Qوي !اV $يF ر[Iي ملو ,":اع4ي مل اًف=`م
A$يF اًروJهم ,و8عV <5 <9: ا'( رJ: نم و: ;Gي6و $Iيبو EIيب b6ا اًروJهم E#9Mتا ا9: u"./ نيملاعلا jر اي
,وعمس ا'( او#ا* مه#5 ;E#ا]لاو AنيلوBا ريPاس5و GPابو ناي9: $#5 مهم/+ ;ام:"ح5 نيهVو C8/ و:و راJلا m9=F
Cلاعت 0لو7* $يF اورJ: •$يF اوkلاو نآر7لا ا9هل اوعمست Sž ;18`F¡ ˆz رJهلا CIعمب روJهملا نوكي ن5 +وJيو ¢
$لو7* AاًعمVو اً"حاو نوكي ن5 +وJي ;و"علاو اًرJ: ,و9Mتا ;CIعملاو Aaو7عملاو %و8Jملا* •Eل و"/ مه#YFž ;!ارعNلا¡
•• Aةماي7لا Qوي aوسرلا aا6و ;CIعملا Gي6و ¢
S( G]مب 0#وتfي Sو Lيترت ,ا#Lترو u%ا~F $ب 1.]Iل 0ل9* ة"حاو ة8مV نآر7لا $ي8/ a@# Sول اورف* ني9لا aا6وž
اIه: •a@#ž •Lً ي.س Gg5و اً#اكم ر^ 0Rلو5 مIهV Cل( مه:وVو C8/ نورN=ي ني9لا اًريسفت نسح5و n=لاب uاIRV
م:%ار^ C8/ ةلا"لا مهتاحار46او مهتاgار4/ا نم اً>ي5 ا9:و AاًعF"4م نا* S(و ر.5 CIعمب ر.M* ريe S a@#5 CIعمب
a@#5 $ل امو ةثL]لا O4كلا 1ل@#5 ام* "حاو 16و EF ة"حاو $عF% $ي8/ a@#5 L: ;اولا6 A$/ا.تا ن/ مهيFاJتو n=لا ن/
A|ير6 ;نو8Zا7لاو Anيراف4لا C8/
$لو@Iب X84Mي S $ب iاJ4حSاو +اJ/Hا رم5 نB $4=ت GZاP S امب ةاراممو aو7لا نم aو>F ا9:و A%وهيلا ;Gي6و
Aاً6رفم a@#5 0ل9* ;<5 مهل jاوV •0ل9*ž $لو6و Aاً6رفم و5 ة"حاو ة8مV
!E^ "عب اًRي^ م8علا “فح C8/ $.86 Dو7ي ام#( ن784ملا نB $[ف=تو $.عت C4ح u%ا~F ة6رف4ب <و7# ن5 ;$يF ةمك=لاو
aاح $لاح 16راF م8سو $ي8/ لا C8? aوسرلاو $[ف=ب ايعتو $ب Gع.ل ة"حاو ة8مV $ي8/ C7ل5 ولو A!@V Oي7/ 5@Vو
ن784لا نم "ب $ل نكي م8F ني.تا* نيZرا6 او#ا* م:و O4كي Sو 5ر7ي S اًيم5 نا* •يح QLسلا مهي8/ Cسي/و %وا%و Cسوم
\%او=لا Oسح C8/ a@Iي ناكF ;اً>ي5 AنيرN/و \Lث EF ;08ي6و AةIس نيرN/ EF اًمJIم $ي8/ a@#fF “ف=4لاو
0ل9* EF 0ل' ;186 نYF Aاً6رفم a@#5 اميF S( 0ل' Cتf4ي Sو 3Mسا# $>عبو ŒوسIم $>عب نBو ني8Zاسلا TاباوVو
نB ;186 ;اً6رفم ,اIل@#5 0ل9كب $ترسF XيكF ة"حاو ة8مV $لا@#( و: Q"7ت <9لاو $م"7ت !E^ Cل( ةرا^( نوكي ن5 OJي
مJIب اوتfي ن5 ن/ او@J/ مه#5 ;yار4/Sا ا9: %اسF C8/ Gيل"لاو اً6رفم a@#5 مل ;,اIع* ;ة8مV $ي8/ a@#5 Sول ;مهلو6
او'S نيح مهسف#5 C8/ $ب او8Jسو م:@J/ ة=ف? او+ربfF روسلا رk?5 نم ة"حاو ةروسب او"=تو $موJ# نم "حاو
مه#f* ة"حاو ة8مV $ي8/ a@# L: ;اولا6 مث ةبرا=ملا Cل( او/@Fو ة.?اIملاب
ا#رم5و ;CIعملا نوكي ن5 +وJيو $ف6و Oي7/ $ف6وو ةيآ "عب ةيآ ,ر"6 ن5 ;$8يترت CIعمو A,اI8ترو $7يرافت C8/ اور"6
$لو6 0ل'و $ت!ار6 Gيتر4ب •Lيترت نآر7لا Gتروž ;Gم@ملا¡ r لا Egر ةNZا/ •ي"ح $Iمو A1ي.]تو Gسر4ب ,5ر6ا <5 ¢
EF Gيتر4لا ;$8?5و ا:"عل $Fورح "عي ن5 cماسلا %ار5 ول ا9: م*%رس* S ;م8سو $ي8/ لا C8? $ت!ار6 ةف? EF اهI/
اً6رف4م $#و* cم $ل@# ن5 و: ;Gي6و A$Jي8فت EF ناو=6Bا روIب $.Nيو Gترمو Gتر رkث ;aا7ي AاهJي8فت و:و ;ناIسBا
نم OيJ/ aا~سب •0#وتfي Sوž ةبرا74م ة"م EF $6رفي ملو AةIس نورN/ E:و ة"/ا.4م ة"م EF Gهمتو •كمت C8/
CIعم نسح5 و: امبو $I/ "ي=م S <9لا n=لا jاوJلاب ن=# uاIيتا S( l نL_.لا EF G]م $#f* l ة8Pا.لا مهتSا~س
QLكلا ا9: ريسفت ;اولا7F ,اIعم cgوم cgو QLكلا $ي8/ a"ي ام/ XيNك4لا و: ريسف4لا نا* املو Aمهلا~س نم D%fمو
ن5 ;و=# 0لاحو 04ف? ,9: 1#ا* L/ ;نولو7ي ة.يJ/ ةف?و aا=ب 0#وتfي S و5 Aا9*و ا9* ,اIعم ;Gي6 ام* 1ي*و 1ي*
aاوحBا نم ن=# uاIي_/5 S( ة8مV نآر7لا 0ي8/ a@Iي و5 ةIV 0ل نوكت و5 @I* 0يل( E78ي و5 0عم ر9Iي 08م 0ب نر7ي
$8ي@Iت ن5 ;EIعي $4=? C8/ ةلS%و $ي8/ 1]عب امل اًفيNكت نسح5 و: امو ,ا_عت ن5 اI4RيNمو اI4مكح EF 0ل n=ي ام
$8* a@Iي ن5 نم ةJ=8ل رو#5و +اJ/Hا EF G%5 ;اهIم !E^ a@# ام* nيراف4لا 08ت bع.ب اوتfي نfب مهي"Jتو اً6رفم
,9: C8/ مك8ماح ن( ;مهل Gي6 $#f* $يFرP نيب ام "عب cم $4حا`F EF jا4كلا ا9: G]مب اوRيV مهل aا7يو ة8مV
C8/ نيبو=سملا نم م4#5و mا`#Hا نيعب متر[# ولو $4ل@Iمو $#اكم نور74=تو $8ي.س نو88>ت مك#5 TSا~سلا
$لو6 $47يرP EFو A$8ي.^ نم Gg5 مك8ي.سو $#اكم نم ر^ مك#اكم ن5 م4م8عل مIهV Cل( مه:وVو نم رNب مكR.#5 G: G6ž
•$ي8/ O>eو لا $Iعل نم لا "I/ ةبو]م 0ل' ;ة"Zاملا¡ ةي„ا z€ %اري ن5و ةل@Iملاو mرNلا ;ناكملاب %اري ن5 +وJيو A¢
$لو7* نكسملاو را"لا •اًي"# نسح5و اًما7م ري ني7يرفلا <5ž ;ميرم¡ •q رN=ي %اIسHا نم aL>لاب Gي.سلا X?وو ¢
اIيتآ "7لوž ALً س# نو8سIي مهما"65 C8/ •8ثو مههVو C8/ •8ثو jاو"لا C8/ •8ث ;\Lث5 \Lث C8/ ةماي7لا Qوي dاIلا
S ;ةرا+ولا •اًريم"ت م:ا#رم"F اIتاي‡ب اوب9* ني9لا Qو7لا Cل( ا.:'ا اI87F اًري+و نورا: ,ا5 $عم اI8عVو jا4كلا Cسوم
ام:وب9كF مهيل( ا.:9F ;CIعملاو اً>عب مه>عب ر+اوي نfب ن+رم~ي !ايب5 "حاولا نم@لا EF •ع.ي نا* "7F ةو.Iلا EFاIت
$لو7* م:ا#رم"F •n8ف#اF ر=.لا uا`عب jرgاž ;!ارعNلا¡ zq ر*9F ة`7لا را`I4ا %ار5 An8ف#اF jر>F <5 ¢
ن/و Aمه.ي9ك4ب ريم"4لا tا7=4ساو Gسرلا $]ع.ب ةJ=لا Q@ل( ;EI/5 اهلو_ب %و`7ملا امه#B ا:رآو اهلو5 اهي4ي^اح
$I/ لا Egر E8/ ن/و Aمه.ي9ك4ب ريم"4لا tا7=4ساو Gسرلا $]ع.ب ةJ=لا Qا@ل( ;EI/5 Aمهترم"F $I/ لا Egر E8/
Aة8ي7]لا نوIلاب "ي*f4لا C8/ مه#ارم"F ;™ر6و Aم:ارم"F $I/و Aمهترم"F

•اًميل5 اًبا9/ نيملا[8ل ا#"4/5و ةيآ dاI8ل م:اI8عVو م:اI6رe5 Gسرلا اوب9* امل vو# Qو6وž Gسرلا نم $8.6 نمو اًحو# اوب9* مه#f*
اI8عVو •م:اI8عVوž ةم:ار.لا* Lً ?5 Gسرلا $]عب اوري مل و5 cيمJ8ل اً.ي9كت مهIم "حاول مه.ي9كت نا* و5 Aاً=ير?
ن5 ام(و Aره‚fF مهمي8[ت "`6 $#5 S( مهل ا#"4/5و ;$8?5و vو# Qو6 مهب EIعي ن5 ام( نيملا[8ل •مه4`6 و5 مه6ارe(
AQومعب مهلواI4ي
•C8/ اً%ا/ X_/ •اري.4ت ا#ر.ت L*و aا]مBا $ل اIبرg L*و اًري]* 0ل' نيب اً#ور6و dرلا jا=?5و اً%ومثو اً%ا/وž
mر`ملا ام5و Aة8.7لا $8يوfت C8/ %ومثو ;™ر6و Aنيملا[لا ا#"/وو ;CIعملا نB نيملا[لا C8/ و5 م:اI8عV EF •م:
رابآ jا=?5 QاI?Bا ة"./ نم اًمو6 او#ا* ;dرلا jا=?5 EF ;Gي6 Aر.*Bا jBا مسا $#B و5 E=لا Gيوfت C8عF
ريe رR.لا و:و dرلا aوح م: اIي.F $#ا9ي( EFو مه#ايkP EF او%ام4F AQLسHا Cل( م:ا/"F اً.يع^ مهيل( لا •ع.F —اومو
م:و اوك8هF مهي.# او846 ةماميلا Ž8فب ةير6 dرلا ;Gي6و Aم:راي"بو معب XسMF مهب Tراه#ا ;ة"ي./ Eب5 ن/ Aةيو_ملا
ري_لا نم نوكي ام م[/5 E:و !ا7Iعلاب ني84.م او#ا* ناوف? نب ة8[Iح E.Iلا jا=?5 م: ;Gي6و A3لا? Qو6 %ومث ةي7ب
ا/"F "ي`لا ا:+و/5 ن( مهف_ه4F مه#اي.? C8/ b74Iت E:و 34F $ل aا7ي <9لا مه8.V نكست 1#ا*و اه7I/ aو_ل 1يمس
;Gي6و %و"Bا و: ;dرلاو %و"Bا jا=?5 م: ;Gي6و اوك8:fF ة8[Iح او846 مه#( مث ة7/ا`لا اه4با?fF ة8[Iح اهي8/
0ل' نيب <5 •0ل' نيبž اهيF ,وس% ;<5 رRب EF ,وسرو مهي.# اوب9* ;Gي6و AراJIلا اً.ي.ح اهيF او846 ةي*ا_#fب dرلا
1ي* 0ل9F ;aو7ي مث ةرثاك4م اً%ا"/5 Oسا=لا Oس=يو 0ل' j اهيل( ريNي مث ةف84Mم !اي^5 ر*ا9لا ر*9ي "6و رو*9ملا
نيلوBا 2`6 نم ة.يJعلا 2`7لا $ل اIيب ;aا]مBا $ل اIبرg •%و"عملا و5 jوس=ملا 0ل9F ;CIعم C8/ 1ي*و
$ي8/ a% امب jو`Iم aوBا •L*žو AiاV@لاو ة>فلاو O:9لا راس* و:و ر.4لا ;$Iمو Aريسك4لاو 1ي4ف4لا ;ري.44لاو

•اًروN# نوVري S او#ا* Gب اه#وري او#وكي م8F5 !وسلا ر_م Tر_م5 E4لا ةير7لا C8/ اوت5 "7لوž Dر6 نم Qو"س ةير7لاب %ار5
Aة"حاو 1ي7بو اه8:fب اًعبر5 Cلاعت لا 08:5 ;اًسم 1#ا*و Šول
1ك8:5 E4لا ةير7لا 08ت C8/ QاNلا Cل( م:رVا4م EF ةري]* اًرارم اورم اًNير6 ن5 EIعيو ةراJ=لا ;!وسلا ر_مو
اًمو6 •او#ا* Gبž نور*9يو $لاك#و لا jا9/ راثآ Cل( نور[Iي م:رورم رارم EF •او#وكي م8F5ž !امسلا نم ةراJ=لاب
مل مث نمF نم~ي نم ة.6اعلا c6و4ي ام#( $#B c6وتولا cgوم !اVرلا cgوF ة.6ا/و •اًروN#ž نوع6و4ي S •ع.لاب ةرف*
Aمهبا*ر Tرم ام* اهب اورمو اور*9ي ملو اور[Iي
Aةيماه4لا ةk8لا C8/ نوFاMي S و5 مهلام/5 jاوث Cل( aو?ولا EF مهمع_ل نوIم~ملا $8مfي ام* اًروN# نو8مfي S و5
mوسو اهي8/ ا#ر.? ن5 Sول اI4هلآ ن/ اI8>يل %ا* ن( Sوسر لا •عب <9لا ا9:5 اًو@: S( 0#و9M4ي ن( uو5ر ا'(وž
AامهIيب ة6رافلا E: QLلاو Aة8ي7]لا نم ةففMم ةي#ا]لاو ةيFا# CلوBا •ن(ž •Lً ي.س Gg5 نم jا9علا نوري نيح نوم8عي
ا9:و Aرم>ملا aو7لا "عب Cك=م •ا9:5 •$ب آو@هم و5 w@: cgوم ,9Mت5 ;G?Bاو $ب 5@ه4سا CIعم EF ;اًو@: ,9Mتاو
و راk`4سا •Sوسر لا •عبž ةيرMس راك#Hاو %و=Jلا ةياe C8/ م:و رار6Hاو مي8س4لا yرعم EF $Vار(و
•اI8>يل %ا* ن(ž مهلو6و AœSً وسر لا "I/ نم \وع.م $#5 C/%ا و5 م/+ <9لا ا9:5 ;اولا7ل اw@ه4سي مل ولو !ا@ه4ساو
cم مهFا_ع4سا EF ة6ا_لاو cسولا Dرا`6 $ل9بو مهتو/% EF م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ة":اJم ŠرF C8/ Gيل%
مهVاJل ŠرF Sول QLسHا ني% Cل( مهIي% او*ر4ي ن5 مهم/@ب اوFرا^ C4ح مهي8/ Tا@Jعملاو Tاي„ا yر/
"يي74لا DرJم l ةعI`لا •يح نم S l CIعملا •يح نم راV QLكلا ا9: G]م EF •Sول •و مه4هلآ ة%ا.عب مه*اسم4ساو
مه7=8ي ن5 "ي/و8ل "ب Sو aاهمHا ة"م 1لاP ن(و $#وتوفي S مه#5 C8/ ةلS%و "ي/و •نوم8عي mوسو •n8_ملا مك=8ل
$لو6و Aريf4لا مه#رkي LF •Lً ي.س Gg5 نمž $ي8/ لا C8? لا aوسرل ة.س# $#B •اI8>يل %ا* ن(ž مهلو6 ن/ jاوJلا*
Aلا $Iعل GهV Eب5 aو6 نم $#5 Dوريو A$سف# EF aاg و: نم S( ,ريe G>ي S •يح نم aL>لا Cل( م8سو
S ر9يو Eتfي ام G* EF $ع.4ي $Iي% EF Dوهلا ة/اP EF نا* نم •Lً ي*و $ي8/ نوكت 1#fF5 ,او: $هل( 9Mتا نم 1ي5ر5ž
,او: S( اً%و.عم Dري S <9لا ا9: ;$لوسرل aو7يF ةهلآ $8/اVو ,او: "با/ وهF Aنا:رب Cل( Ek`ي Sو Lً يل% ر`.4ي
,ار*( Sو l 1يب5 و5 1R^ م8ست ن5 "ب S aو7تو QLسHا C8/ ,ر.Jت $ي8/ G*و44F5 D"هلا Cل( ,و/"ت ن5 cي_4ست Xي*
$لو7* ا9:و ني"لا EF •را.Jب مهي8/ 1#5 اموž ;t¡ r{ ;ةي^اkلا¡ •ر_ي`مب مهي8/ 1سلž ¢ ˆˆ مهIم GVرلا ن5 <رويو ¢
م: Gب Qاع#Bا* S( م: ن( نو87عي و5 نوعمسي م:ر]*5 ن5 Oس=ت Q5ž $ب Cمر $Iم نسح5 D5ر ا'YF رJ=لا ".عي نا*
اهيل( اهI/ jارgHاب 17ح C4ح اه4م"7ت E4لا نم "^5 ةم9ملا ,9: نf* Oس=ت5 Gب ;,اIعم ةع_7Iم ,9: Q5 •Lً ي.س Gg5
E4لا Qاع#Bاب نيه.Nمو Lً 7/ ,رب"ت Cل( Sو اً#'5 n=لا sام4سا Cل( نو78ي S مه#B aو7علاو sامسBا Eبو8سم مه#و* E:و
AاهIم ةلLg 3Vر5 مث aL>لاو ة8فkلا EF G]م E:
ام* ةياIع8ل aوBا C8/ E#ا]لا aوعفملا مي"7ت S( و: ام ;186 اًهل( Dوهلا 9Mتا ;0لو6 G?Bاو ,او: ر5 مل ;186 نYF
ن/ ,"`ي مل نم مهيF نا* ;186 •*Bا ر*' CIعم ام ;186 نYF An8_Iملاب 04ياI/ G>فل اً"يو اً7_Iم 1م8/ ;aو7ت
نB ;186 Qاع#Bا نم Gg5 او8عV Xي* ;186 نYF AS ً ا>/ !ا% $ب Cف*و ةسايرلا Oح و:و ;"حاو !ا% S( QLسHا
ام OI4Jتو اهعفIي ام O8_تو اهيل( ‰يسي نمم اهيل( نس=ي نم mرعتو ا:"هع4تو اهف8عت E4لا اهبابرB %ا7Iت Qاع#Bا
<9لا نا_يNلا ة!اس( نم مهيل( $#اسح( نوFرعي Sو مهبرل نو%ا7Iي S !S~:و AاهبراNمو اهي/ارمل <"4هتوو ا:ر>ي
نو"4هي Sو 0لاهملاو را>ملا "^5 و: <9لا jا7علا نو74ي Sو cFاIملا م[/5 ن/ <9لا jاو]لا نو.8_ي Sو م:و"/ و:
A<ورلا j9علاو EIهلا sرNملا و: <9لا n=8ل
مل5ž •اًريسي اً>.6 اIيل( ,اI>.6 مث Lً يل% $ي8/ WمNلا اI8عV مث اًI*اس $8عJل !ا^ ولو G[لا "م Xي* 0بر Cل( رت مل5ž
dاIلا $ب cف4IيF }س.Iيو "4مي $8عV ن5 ;G[لا "م CIعمو $تر"6و 0بر cI? Cل( ر[Iت مل5 •0بر Cل( رت $8عJل !ا^ ولوž
•اًI*اس AةرJ^و !اI4بو G.V نم G[م G* G?fب اً7?S <5
ن5 ;Lً يل% WمNلا نو* CIعمو اً#وكس 0ل' Q"/و $Iم اًكير=ت ,%ا"4ماو G[لا Šاس.#ا Eمس ;"ح5 $ب cف4Iي م8F }س.Iم ريe
اً`874مو اًعس4مو Lً Zا+ و ناكم EF اً4باث $#و* نم G[لا aاوح5 C8/ م:ريسم EF اهلاوحfبو WمNلاب نول"4سي dاIلا
C8/ <5 •اًريسيž WمNلا 3>ب $MسIي $#5 ;$يل( $>.6و A0ل' Oسح C8/ $I/ م:!اIk4ساو G[لا Cل( مه4Vاح نوI.يF
ر]*5 18_ع4ل ة"حاو ةعF% b.6 ولو ر`=ي Sو "عي S ام cFاIملا نم !E^ "عب اًRي^ ريسيلا b.7لا ا9: EFو AGهم
Ggافت ناي.ل اهع6وم ;186 اهع6وم Xي* نيعgوملا ني9: EF مث ;186 نYF AاًعيمV WمNلاو G[لاب dاIلا nFارم
نيب ام "/ا.4ب G>فلا EF امهIيب ام "/ا.4ل اًهي.Nت امهIم م[/5 •لا]لاو aوBا نم م[/5 E#ا]لا نا* ;ةثL]لا رومBا
ة.7لا 17لfF اه4=ت yرBا اح%و ةبور>ملا ة.7لا* !امسلا CIب نيح G[لا "م $#5 و:و ;رآ $Vوو A16ولا EF \%او=لا
WمNلا n8 مث ةلاJ=لا 08ت C8/ اًر74سم اًI*اس $8عJل !ا^ ولو ريIلا Q"عل jوV ةمي%5 EF ام اً#اIيF yرBا C8/ اه8‚
27Iيو اهب "ي@ي وهF nير_لا EF Gيل"لا c.4ي ام* $ل اً/و.4م Lً يل% اه.`#و $ي8/ اه_8.س <5 Gكلا 0ل' C8/ اه8عVو
Aريس/ ريe اًريسي Lً هس اً>.6 $>.7F اهب $Mس# مث 2874يو "4ميو
$ما"/Yب $ما"/( ر*' "6 نوكيF G[لا C7.ت E4لا QارVHا E:و $با.س5 b.7ب ة/اسلا Qاي6 "I/ $>.6 ;"يري ن5 Gم4=يو
aا6 ام* اًريسي $لو6 0ل9*و $ي8/ a"ي ;اIيل( ,اI>.6 ;$لو6و نهبا.س5 !اN#Yب ,!اN#( ر*' ام* $با.س5 اIي8/ رNح 0ل'ž
•ريسي ;t¡ rr ¢

•اًروN# راهIلا GعVو اًتا.س QوIلاو اًسا.ل Gي8لا مكل GعV <9لا و:وž ;Tا.سلاو Aرتاسلا dا.8لاب Gي8لا QL‚ نم ر4سي ام $.^
$لو7* ا9:و ةاي=لا sو_7م $#B 1يملا Tو.سملاو ATوملا •Gي8لاب م*اFو4ي <9لا و:وž ;Qاع#Bا¡ z€ $ترسF L: ;186 نYF A¢
اهيF nلاMلا ةر"6 C8/ اه4لS% cم ةي„ا ,9:و An#رم و:و%رولا mويعلا !اب( ,ابfي $48با7م EF روNIلا ;186 ةحارلاب
ة[7يلاو QوIلاو ةيوي#%و ةيIي% "ZاوF نم dاIلا نم ري]كل $يF م* Gي8لا ر4سب jاJ4ح„ا نB $78 C8/ $4معIل راه‚(
Tومت 0ل9* “6و4F QاIت ام* EIب اي ;$IبS aا6 $#5 نام7ل ن/و ر.4/ا نمل اهيF ةر./ <5 ةاي=لاو Tوملاب امهه.^و
AرNI4F
;ارN#و !ايح( ;اًرN# vايرلاو 3يرلا ;™ر6 •اًروهP !ام !امسلا نم اIل@#5و $4محر نيب ارNب vايرلا Gسر5 <9لا و:وž
•$4محر <"ي نيبžو ADرNبو روNب cمV ;رNب XيفMت ارNبو رN# XيفMت ;ارN#و Aةيي=ملا E:و روN# cمV
اًره_م $سف# EF اًر:اP نا* ام و: ;Cي=ي نب "مح5 ن/و A$تراهP EF اًkي8ب •اًروهPž ر_ملا Qا"6 ;<5 ة=ي8م ةراع4سا
Cلاعت $لو6 ,">عيو Aاً"ي"س نا* ةراه_لا EF $4eL.ل اًحر^ $لا6 ام نا* نYF ,ريkل م*ره_يل !ام !امسلا نم مكي8/ a@Iيوž
•$ب ;aاف#Bا¡ ƒƒ ةف? ريe مساو ةف? ;ةيبرعلا EF نيهVو C8/ روه_لاو A!ENيF Gيعف4لا نم aوعF Wي8F S(و ¢
$لو6 $Iمو $يو.يس ,ر*' اًIسح !وgولا* روهP •$ب ره_4ي امل 0لو6 مسSاو ر:اP ;0لو7* روهP !ام ;0لو6 ةف`لاF
ن7يت ;186 روه_لا مسا !املا ن/ Gي@ي <9لا ام ;186 نYF AةراهP <5 روه_ب S( ةL? S ;م8سو $ي8/ لا C8?
Eب5 "I/ ة%ا./ !ا%B ن".لا EF $لامع4سا و5 Aريk4ي مل و5 ةثL]لا $Fا?و5 "ح5 ريkت ن[لا C8/ اه4.8e و5 ةساJIلا ة_لاMم
C8? $لو6 EF aو7ت امF ;186 نYF AروهP وهF $Fا?و5 "ح5 ريk4ي مل ام ;امهI/ لا Egرو d5 نب 0لام "I/و ةفيIح
;186 $=ير و5 $معP و5 $#ول ريe ام S( !E^ $سJIي S روهP !املا ;aا7F ة/ا>ب رRب ن/ GRس نيح م8سو $ي8/ لا
Aنيتاس.لا Cل( !ام8ل اً7يرP ة/ا>ب رRب نا* ;<"6اولا aا6
$لو6 EF "8.لا CIعم EF ة"8.لا B •اً4يمž aا6 ام#(و •اًري]* Eسا#5و اًماع#5 اI78 امم $ي7س#و اً4يم ة"8ب $ب E=Iلž ,اI7سFž
•1يم "8ب Cل( ;رPاF¡ † ;C7س5و C7سو A34فلاب $ي7س# ;™ر6و AGيعفمو aاعفمو aوعف* Gعفلا C8/ راV ريe $#5و ¢
!اي نوIلا O86 C8/ نابر‚ EF Eبار‚ ,و=#و Aناس#( و5 Eس#( cمV ;Eسا#Bا Aاًي7س $ل GعV ;,ا7س5 ;Gي6و Aنا4kل
Aمي/ا#5 ;EF م/ا#5 ;0لو7* Gي/اF5 !اي m9=ب XيفM4لاب ™ر6و Aنيبار‚و نيسا#5 ;G?Bاو
;aو7ت ام* 0ل' ة=? EF Šر^ ةراه_لا نfب <'~ي E7سلاو !ايحHاب $8ي8عتو ةراه_لاب اًFو?وم !املا aا@#( ;186 نYF
ةف?و !املا $ل a@#5 ام ة8مV نم Eسا#Bا E7س نا* امل ;186 A|حولا $ي8/ "ي?B %اوV dرF C8/ ريمBا EI8مح
EF ا:ورث~ي ن5 اهي8/ م:%ار5و ةراه_لا مهل لا %ار5 نيح مه7ح نم ن5 اً#ايبو مهي8/ ةIم8ل اًميم4تو مهل اًمار*( روه_لاب
Qاع#Bا 2 مل ;186 نYF Aمهبر مهب fبر ام* اه8* Tارو'ا7لا ة_لاMم ن/ مهسف#fب اوRبري ن5و م:ر:او‚ EF مث مه#و_ب
Qاع#Bا mLMب jرNلا ا:+وعي LF !املا O8P EF "ع.ت |حولاو ري_لا نB ;186 jراNلا ناوي=لا نم n8 نيب نم
CIعم امF ;186 نYF Aمهي7سب Qاع#Bا* مهماع#5 E7سب مهي8/ Qاع#Hا ناكF اهب ة78ع4م مهعFاIم ةما/و Eسا#Bا ةيI6 اه#Bو
راه#Bاو ةي%وBا نم jر7لاب نوMيIم مه8Vو dاIلا $ي8/ ن5 0ل' CIعم ;186 ةر]كلاب اهف?وو Eسا#Bاو Qاع#Bا ريكIت
اي7سو $4محر نم لا a@Iي ام S( مهNيعي S l مهIم ري]* م:و l مهبا7/5و !امسلا E7س ن/ ةيIe مهيفF !املا cباIمو
!ايح( Q"6 مل ;186 نYF A!املا ن8[م نم ني"ع.4ملا !S~: %Lب bعب "يري •اً4يم ة"8ب $ب E=Iلž $لو6 0ل9*و $Zامس
O.س و: ام Q"7F مهماع#5 ةايحو مهgر5 ةاي=ب Eسا#Bا ةايح نB ;186 Eسا#Bا E7س C8/ Qاع#Bا E7سو yرBا
Aم:اي7س اوم"عي مل مهي^اومو مهgر5 اي7س نوكي امب اورف‚ ا'( مه#Bو مهي7س C8/ مهNيعتو مهتايح

•اروف* S( dاIلا ر]*5 CبfF اور*9يل مهIيب ,اIFر? "7لوž رZاس EFو نآر7لا EF dاIلا نيب aو7لا ا9: اIFر? "7لو ;"يري
C8/ 1ل@#5 E4لا X=`لاو O4كلا
اوركNيو $يF ةمعIلا nح اوFرعيو اور.4عيو اوركفيل l ر_7لا aا@#(و jا=سلا !اN#( ر*' و:و l QLسلا مهي8/ Gسرلا
ةف84Mملا نا"8.لا EF مهIيب ر_ملا اIFر? ;Gي6و Aاهل \ار4*Sا ة86و ا:%و=Vو ةمعIلا نارف* S( م:ر]*5 •CبfFž
;اولو7ي ن5و روفكلا S( اوبfF Qا:رو ةمي%و 'ا'رو %وVو AGPو Gباو نم ةتواف4ملا Tاف`لا C8/و ةرياk4ملا Tا6وBاو
نكلو Qا/ نم اًر_م G65 Qا/ نم ام ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و A$4محرو لا cI? اور*9ي Sو ا9* !وIب ا#ر_م
$#B Qا/ G* EF ,را"7مو ر_ملا %"/ نوFرعي ةكZLملا ن5 <ورو Aةي„ا ,9: Lتو !ا^ ام C8/ ,%ا./ نيب 0ل' مس6 لا
$ب Eي=Iل ;aا6 $#f* Eسا#Bاو Qاع#Bاو ة"8.لا ريكIت EF jاوV اIه: نم s@4Iيو A%L.لا $يF X84Mت نكلو X84Mي S
Cل( را_مBا OسIي نم رفكي G: ;186 نYF Aري]* bع.لا 0ل'و Eسا#Bاو Qاع#Bا bعب $ي7س#و ة4يملا %L.لا bعب
ن5 Dري نا* ن(و AرFا* وهF ;لا n8 نم !او#Bاو E: نوكت ن5 "=Jيو راو#Bا نم S( ا:اري S نا* ن( ;186 راو#Bا
$لوسرل aو7ي •اًري.* اً%اهV $ب م:":اVو نيرFاكلا c_ت LF اًري9# ةير6 G* EF اI]ع.ل اIR^ ولو •O`# "6و اه7لا لا
ام#(و Aا:ر9Iي اًي.# •ةير6 G* EF اI]ع.ل •و ADر7لا cيمV ةرا9# !ا./5 0I/ اIففMل •اIR^ ول •م8سو $ي8/ لا C8?
c_ت LF •ر.`4لاو "ي"N4لاب 0ل' Gبا7F Gسرلا رZاس C8/ uاI8`>Fو uاI88V5و $ب uاIم[/و 0ي8/ رمBا ا#ر`6
uر4ل و5 نآر78ل ريم>لاو •$ب •مهكير=تو نيIم~ملا Žييهتو $Jييهت ا9هب %ار5 ام#(و $ي8/ 0#و"يري اميF •نيرFاكلا
u%اه4Vاو u"V نم مه8با7F uرم5 ني:وت EF نو"ه4Jيو نو"Jي رافكلا ن5 ;%ارملاو •c_ت LFž $ي8/ a"ي <9لا ة/ا_لا
cVري ن5 +وJيو AQا[علا tاNملا نم $يF Gم4=ي امل ا-ري.* اً%اهV $8عVو م:و8عتو $ب مه.8kت امب u9Vاو# C8/ 0>/و
$ي8/ a% ام Cل( •$ب •EF ريم>لا •اًري9# ةير6 G* EF اI]ع.ل اIR^ ولوž G* EF •عب ول $#B Dر7لا ةFا* ري9# $#و* نم
اه8* Tا":اJملا 08ت م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر C8/ 1عم4VاF $4ير6 ة":اJم ري9# G* C8/ 1.Vول اًري9# ةير6
A":اJم Gكل اًعماV •اًري.* اً%اهV •Dر7لا ةFا* ري9# 0#و* O.سب •م:":اVوž $ل aا7F م[/و 0ل' GV5 نم ,%اهV ر.كF

•اًروJ=م اًرJحو اً+رب امهIيب GعVو iاV5 38م ا9:و TارF j9/ ا9: نير=.لا iرم <9لا و:وž نيري]كلا ني!املا Cمس
AةL=لا Cل( jر>ي C4ح ةبو9علا •ي8.لا ;Tارفلاو نير=ب ;نيعساولا
Ai+ام4لا امهعIميو امهIيب G`في $تر"7ب و:و ني7?L4م نيرواJ4م امهVرمو A$>ي7# ;iاVBاو
iو@مم iاVBاب امهIم j9علا !امو iورمم ر„ا cم ام:"ح5 ;نار=بو ;مه>عب QL* EFو A,را"46ا مي[/ نم ا9:و
Cلاعت $لو7* $تر"6 نم Lً Zاح •اً+ربž •اه#ورت "م/ ريkبž ;"/رلا¡ ˆ ;نام7ل ƒ€ A$تر"6 و:و ةيZرم "م/ ريkب "يري ¢
اًرJحوž 186 نYF Aاً%راب ;"يري اً%رب اIي8?و ;aا6 ام* اًفيفMت 3لام نم m9ح $#f* ;Gي6و AGعF C8/ 38م ;™ر6و
G* نf* +اJملا Gي.س C8/ ةع6او اIه: E:و ا:ا#رسF "6و 'وع4ملا اهلو7ي E4لا ةم8كلا E: ;186 ,اIعم ام •اًروJ=م
;نمحرلا¡ •نايk.ي Sž aا6 ام* اًروJ=م اًرJح ;$ل aو7يو $.حا? نم 'وع4ي نير=.لا نم "حاو ˆ€ Ek.Iي S <5 ¢
$.حا? C8/ Eeا.لا ةرو? EF امهIم "حاو G* GعV ;اIه: 'وع4لا* ةمث Ek.لا !اف4#اF ةV+امملاب ة.حا? C8/ ام:"ح5
AةeL.لا C8/ ا:"ه^5و Tاراع4سSا نسح5 نم E:و A$Iم 'وع4ي وهF

•اًري"6 0بر نا*و اًره?و اً.س# $8عJF اًرNب !املا نم n8 <9لا و:وž OسIي اًرو*' ;<5 Oس# <و' نيمس6 رN.لا مس7F ;%ار5
Cلاعت $لو6 ,و=#و نهب ر:ا`ي اًثا#( <5 ;ره? Tاو'و ة#LF 1Iب ة#LFو نLF نب نLF ;aا7يF مهيل( نيVو@لا $Iم GعJFž
•C]#Bاو ر*9لا ;ةماي7لا¡ q† A¢ •اًري"6 0بر نا*وž نو% نم نو".عيوž اًر*' ;ني/و# اًرNب ة"حاولا ةف_Iلا نم n8 •يح
G/افم CIعمب GيعFو Aنواعملاو نيوعلا* ر:ا[ملاو ريه[لا •اًريه‚ $بر C8/ رFاكلا نا*و م:ر>ي Sو مهعفIي Sام لا
ن5 +وJيو GهV Eب5 EF 1ل@# اه#5 <ور AuرNلاو ةوا"علاب $بر C8/ نا_يNلا ر:ا[ي رFاكلا ن5 ;CIعملاو A@ي@/ ريe
;مير=4لا •اًريه‚ 0ل' "عب ةكZLملاوž $لو7* ة/امJلا ;ريه[لاب "يري r ;رFاكلاب "يري }ي8Mلاو nي"`لا ;!اV ام*
ام ة%ا./ و:و l Gعفلا ا9: Gعفي <9لا نا*و ;,اIعم ;Gي6و Aلا ني% رو# !افP( C8/ bع.ل ر:ا[م مه>عب ن5و WIJلا
$لو6 و=# ا9:و $يل( 1ف48ت S uره‚ X8 $478 ا'( $ب Tره‚ ;مهلو6 نم اًIيهم اًIي: $بر C8/ l ر>ي Sو cفIي S

•مهيل( ر[Iي Sو لا مهم8كي Sو ةر„ا EF مهل tL S 0Rلو5ž ;نارم/ aآ¡ •• A¢
•!ا^ نم S(ž aا]م •Lً ي.س $بر Cل( 9M4ي ن5 !ا^ نم S( رV5 نم $ي8/ مك8Rس5 ام G6 اًري9#و اًرN.م S( uاI8سر5 اموž
C8/ اًباوث 0Iم O8P5 ام ;aام Gي`=ت EF 0ل Cعس "6 0ي8/ ة7ف^ <' aو6 رVBا ن/ $ZاI]4ساو !ا^ Q GعF S( ;%ارملا
A$عي>ت Sو aاملا ا9: “ف=ت ن5 S( 1يعس ام
c86 ;ام:ا"ح( نيت"ZاF %اFfF $مساب ,امسو jاو]لا ةرو`ب و: ,رو? نكلو jاو]لا WIV نم 0سفIل aاملا 0[فح Wي8F
ة7فNلا راه‚( ;ةي#ا]لاو jاو]لا O8P5 E#YF اًباوث 0لامل 0[فح نا* ن( ;0ل aو7ي $#f* $8?5 نم jاو]لا EF cم_لا ةه.^
C8? لا aوسر ن( <رمعلو Ajاو]لاب jا]ملا Cgري ام* $ب Egرو اًباوث 0[ف=ب "4/ا ;0لام 0[فح ن( 0#5و ةkلا.لا
,"I/ مه.8Pو $يل( مهبر7ت ;Lً ي.س لا Cل( م:'اMتا CIعمو A$6وFو %"`لا ا9هب مهيل( \وع.ملا cم نا* م8سو $ي8/ لا
Aلا Gي.س EF ة7فIلاو ة6"`لاب Oير74لا %ارملا ;Gي6و Aة/ا_لاو ناميHاب Cفل@لا
EF $يل( ,رم5 "Iسيو $ب n]ي نfب ,رم5 •اًري. ,%ا./ jو#' $ب Cف*و ,"م=ب 3.سو Tومي S <9لا E=لا C8/ G*وتوž
E=لا ن5 $Fر/ ,"يم=تو $هي@Iتو $ت%ا./و $4/اP و:و !اJ4لSا dاس5و G*و4لا ة"/ا7ب 0سم4لا cم م:رور^ !افك4سا
$#5 X8سلا bعب ن/و Aنوتومي ني9لا !ايحBا نم ,ريe C8/ Gك4ي Sو ,"حو $ي8/ G*و4ي نfب nي7ح Tومي S <9لا
$#5و اورف* Q5 اوIمآ A!E^ ,%ا./ رم5 نم $يل( Wيل ن5 ,ار5 مث tو8Mمب ا:"عب n]ي ن5 G7/ <9ل 3`يS ;aا7F ا:5ر6
Aمهلام/5 !ا@V EF mا* مهلاوحfب ري.
ة4س EFž •اًري. $ب GRسF نمحرلا —رعلا C8/ Dو4سا مث Qاي5 ة4س EF امهIيب امو yرBاو Tاومسلا n8 <9لاž
Xلا Qوي G*و ةر„ا Qاي5 نم Qاي5 ة4س ;Gي6 Gيل Sو راه# 9RIيح نكي مل $#B ة"ملا ,9: ا:را"7م ;ة"م EF EIعي •Qاي5
Cلاعت لا Eمسي ن5 $هVوو AةعمJلا Qوي ا:رآو "حBا Qوي اهلو5 ;":اJمI/و Aاي#"لا Qاي5 نم ا: 5 ر:ا[لاو AةIس
ةيمس4لا TرV $ي8/ و: ام C8/ ملاعلا رم5 Oترتو ا:را%5و WمNلا n8 ام8F !امسBا ,9هب ةر"7ملا QايBا 08ت $4كZLمل
AQايBا ,9: C8/
S( اًري"7ت ر"7ي S $#5 اIم8عل ةمكح E/ا% $#5 0N# LF l %ا"/Bا رZاس نو% ة4سلا EI/5 l %"علا ا9: Cل( E/ا"لا ام5و
ةعس# راIلا jا=?5 م: ني9لا ةكZLملا ري"7ت 0ل' نمو A$4Fرعم Cل( <"4ه# Sو $ي8/ c8_# S اI* ن(و ةمكح E/ا"ب
O`Iلا %ا"/5و اًسم Tاو8`لاو 0ل9* yرBاو اًع.س Tاومسلاو ;رN/ EIثا روهNلاو ةي#امث —رعلا ة8محو رN/
AناميHا و: jاو?و nح ,ر"6 ام نfبو $لاعF5 cيمV EF ةمك=لا E/او"ب رار6Hاو A0ل' ريeو Tارافكلاو %و"=لاو
اوتو5 ني9لا ني74سيل اورف* ني98ل ةI4F S( مهت"/ اI8عV امو ةكZLم S( راIلا jا=?5 اI8عV اموž $لو6 EF $ي8/ 2# "6و
نورFاكلاو yرم م.هلو6 EF ني9لا aو7يلو نوIم~ملاو jا4كلا اوتو5 ني9لا jاتري Sو اً#امي( اوIمآ ني9لا %ا%@يو jا4كلا
;رث"ملا¡ •Lً ]م ا9هب لا %ار5 ا'ام qƒ aا6 مث ¢ •و: S( 0بر %وIV م8عي اموž ;رث"ملا¡ qƒ مل ن5 EF اً>ي5 jاوJلا و:و ¢
ةعمJلا Qوي اه78 cم4Vا ;Gي6و A1ي.]4لاو nFرلا $78Mل اًمي8عت ة[=ل EF اه78Mي ن5 C8/ ر"7ي و:و Qاي5 ة4س EF اه78Mي
a"ب و5 Amو9=م 5"4.م ر. ;نمحرلاو E=8ل ةف? و5 A,ر. •نمحرلا •و A5"4.م n8 <9لا Aنيم8سم8ل اً"ي/ لا $8عJF
Cلاعت $لو7* Gس ة8? $ب EF !ا.لاو GسF ;™ر6و AE=8ل ةف? رJلاب نمحرلا ;™ر6و ADو4سا EF ر44سملا ن/ afسž
•c6او jا9عب GZاس ;iراعملا¡ ƒ $لو6 و=# EF $48? ن/ نوكت ام* ¢ •ميعIلا ن/ 9Rموي نلfس4ل مثž ;رثاك4لا¡ … $ب afسF ¢
A$ب Gk4^او $ب EI4/او $ب م4:ا ;$لو7*
Lً Vر $I/ GسF ;"يري Gس aوعفم اًري. GعJتو ;اًري. ة8? و5 A$I/ ر7#و $I/ |4F $I/ •=ب 0لو7* $I/ afسو
$4يwرب <5 اً"س5 $ب 1ي5ر ;0لو7* اًري. $لا~سب GسF ;و5 A$4محربو $ب اًري. Lً Vر GسF و5 $4محرب uر.Mي اًFرا/
نم مسا نمحرلا ;Gي6و A!E^ Gكب اًملا/ $I/ GسF ;"يرت !اهلا ن/ Sً اح $8عJت و5 Aاًري. $ت"Vو $4لfس ن( ;CIعملاو
C4ح jا4كلا G:5 نم uر.Mس نم مسBا ا9هب GسF ;Gي7F ;$#وFرعي او#وكي ملو ةم"74ملا O4كلا EF رو*9م لا !امس5
نمحر ;$ل aا7ي نا*و Aةم8يسم نوIعي ةماميلاب <9لا S( نمحرلا mرع# ام ;نولو7ي او#ا* ةمث نمو A,ركIي نم mرعت
Aةماميلا

•اًروف# م:%ا+و ا#رمfت امل "Jس#5 نمحرلا امو اولا6 نمحر8ل او"Jسا مهل Gي6 ا'(وž ن/ Sا~س نوكي ن5 +وJي •نمحرلا اموž
مل $#B ,اIعم ن/ Sً ا~س نوكي ن5 +وJيو Aام j aوهJملا ن/ aا~سلاو مسSا ا9هب $#وFرعي او#ا* ام مه#B $ب Cمسملا
;ا#رمfت امل ;Cلاعت لا C8/ $6LP( اورك#5 مه#B و5 Aمحارلاو Qوحرلاو ميحرلا Gمع4سا ام* مهمL* EF Lً مع4سم نكي
;bع.ل aا6 مه>عب نf* !ايلاب ™ر6و AاIل 0ترمB و5 AريMلا 0ترم5 ;$لو6 C8/ ,%وJس ا#رمfت CIعمب ,ا#رمfت <98ل <5
ريمg م:%ا+ ;EFو Aو: ام mرع# Sو نمحرلاب Cمسملا ا#رمfي و5 م8سو $ي8/ لا C8? "م=م ا#رمfي امل "Jس#5
Aaو7ملا و: $#B •نمحر8ل او"Jساž

•اًريIم اًرم6و اًVارس اهيF GعVو اًVورب !امسلا EF GعV <9لا uرا.تž Gم=لا ;ةرايسلا ةع.سلا O*اوكلا a+اIم ;iور.لا
iور.لاب 1يمسو ;Tو=لاو ول"لاو <"Jلاو dو7لاو jر7علاو نا@يماو ة8.Iسلاو "سBاو ناPرسلاو !ا+وJلاو رو]لاو
A,روه[ل iر.4لا نم iر.لا tا74^او Aاه#اكسل a+اIملا* O*اوكلا ,9هل اه#B ةيلاعلا رو`7لا E: E4لا
Cلاعت $لو7* WمNلا ;iارسلاو •اًVارس WمNلا GعVوž ;vو#¡ ƒz را.كلا O*اوكلاو WمNلا E:و •اVرس ;™ر6و ¢
اًرم6 نوكت Eلاي8لا نB اًريIم رم6 ا'و ;aا6 $#f* !ارم6 ة8يل cمV E:و اًريIم اًرم6و ;|م/Bاو نس=لا 5ر6و Aاهعم
D%رب ;ناسح aو6 l $ما7م $يل( mا>ملا Qاي6و $Pو7س "عب mا>ملا مكح !ا7ب EF l ,ري[#و Aاهيل( $FاgfF رم7لاب
Ajرعلاو jرعلاو "^رلاو "^رلا* رم7لا CIعمب رم7لا نوكي ن5 "ع.ي Sو D%رب !ام ;"يري Gس8سلا nيحرلاب nف`ي
ةلا=لا E:و AO*ر نم ة.*رلا* X8 نم ةف8Mلا •اًروك^ %ار5 و5 ر*9ي %ار5 نمل $ف8 راهIلاو Gي8لا GعV <9لا و:وž
uا' ا9: O7عي <5 ة.7/ <و' ;<5 ةف8 <و' امه8عV ;CIعملاو Aر„ا امهIم "حاو G* راهIلاو Gي8لا اهي8/ X8Mي E4لا
Aا9: uا'و
$لو6 $Iمو Aنا.4عي ;aا7ي ام* ناف84Mي راهIلاو Gي8لا ;aا7يو •راهIلاو Gي8لا mL4اوž ;ةر7.لا¡ ƒzr ;نارم/ aآ ƒ†€
;ةيثاJلا { Egر Oع* نب Eب5 ن/و Aر*9يو ر*9ي ;™ر6و Aة+ر.4م D( اًري]* X84ا ا'( AmL4او $ف8 نLفب ;aا7يو ¢
G6ا# نم ام:ريkتو aاح Cل( aاح نم امهلا74#S "ب S ن5 م8عيF ر‚اIلا امهFL4ا EF ر[Iيل CIعملاو Aر*94ي ;$I/ لا
Aريkمو
@/ aا6 ام* راهIلاب mر`4لاو Gي8لاب نوكسلا نم امهيF ةمعIلا C8/ ر*اNلا ركNيو $تر"6 م[/ C8/ 0ل9ب a"4سيو
L/و •$8>F نم اوk4.4لو $يF اوIكس4ل راهIلاو Gي8لا مكل GعV $4محر نموž ;2`7لا¡ •q نير*94م8ل ني46و ا#وكيل و5 ¢
ام:"ح5 EF $تاF نم ;$I/ لا Egر نس=لا ن/و Aر„ا EF $ب Qا6 ة%ا.علا نم ,%رو ام:"ح5 EF $تاF نم نير*اNلاو
EF $ل نا* راهIلاب ركNلاو ر*94لا Q $8م/ $تاF نم ;$I/ لا Egر نس=لا ن/و Aر„ا EF $ب Qا6 ة%ا.علا نم ,%رو
AO4ع4سم راهIلا EF $ل نا* ;Gي8لاب $تاF نمو AO4ع4سم Gي8لا

•امLس اولا6 نو8:اJلا مه.Pا ا'(و ا#و: yرBا C8/ نوNمي ني9لا نمحرلا %ا./وž رآ EF ,ر. 5"4.م •نمحرلا %ا./وž
•نوNمي ني9لاž ,ر. نوكي ن5 +وJيو AةFرkلا نو@Jي 0Rلو5 مهتاف? ,9: ني9لا نمحرلا %ا./و ;Gي6 $#f* ةروسلا
;CIعمب ENم8ل ةف? و5 aاح اً#و: نوNمي ;™ر6و نمحرلا %ا./و ;™ر6و ALً ي>فتو اً`ي`Mت نمحرلا Cل( مهFاg5و
O.ح5 ;•ي"=لا $Iمو Aني8لاو nFرلا ;نوهلاو Aةkلا.م ةف`لا cgوم ر"`ملا cgو EF ن5 S( اًIي: اًيNم ;و5 AنيIي:
مه#5 ;CIعملاو AرسايF رسا/ ا'( ;,اIعمو AنهF uو5 @/ ا'( ;G]ملاو نوIيل نوIي: نوIم~ملا ;$لو6و ام اً#و: 0.ي.ح
!ام8علا bعب ,ر* 0ل9لو اًر_بو اًر^5 مهلاعIب نو7فMي Sو مهما"6fب نوبر>ي S cgاوتو را6وو ةIيكسب نوNمي
$لو7لو tاوسBا EF jو*رلا •tاوسBا EF نوNميوž ;نا6رفلا¡ ˆ€ ري S ة*را4مو مك8:اJ# S مكIم اًمي8ست •اًمLسž A¢
AمثHاو !ا9يHا نم $يF نوم8سي aو7لا نم اً%ا"س اولا6 ;Gي6و Aم8س4لا Qا7م QLسلا مي6fF اًمي8ست مكIم م8س4# <5 ر^ Sو اIIيب
;$لو6 نم ة/رلا !وسو j%Bا ة86و $فسلا ;GهJلاب %ارملاو
اIي8:اJلا GهV tوF GهJIF ””اIي8/ "ح5 ن8هJي S5
j%Bا EF نس=4سم ة8با7ملا uرتو !اهفسلا ن/ !ا>eHا نB 0ل' Cل( ةVاح Sو aا47لا ةيآ اه4Mس# ;ةيلاعلا Eب5 ن/و
Asرولاو yرع8ل م8س5و ةعيرNلاو ة!ورملاو

•اماي6و اً"Jس مهبرل نو4ي.ي ني9لاž نم اًRي^ 5ر6 نم ;اولا6و مIت مل و5 1م# Gي8لا 0*ر"ي ن5 و:و aو8[لا mL ;ةتو4ي.لا
$#5 ر:ا[لاو !اNعلا "عب نا4ع*رلاو jرkملا "عب نا4ع*رلا ام: ;Gي6و AاًمZا6و اً"Vاس Tاب "7F G6 ن(و $تL? EF نآر7لا
AاًمZا6 1ي.ي اًمZا? G[ي نLF ;aا7ي A,ر]*fب و5 Gي8لا !ايحYب مهل X?و
اً*L: •اًمارež •اًما7مو اًر74سم T!اس اه#( امارe نا* اهبا9/ ن( مIهV jا9/ اI/ mر?ا اIبر نولو7ي ني9لاž
;aا6 اًم+S اً=8م اً#ارسو
افJلا ميو راسIلا Qويو ”” امارe ا#ا*و اًبا9/ ا#ا.*ر
;aا6و
Eلا.ي S $#YF Lً ي@V Š””cي ن(و اًمارe 0ي O6اعي ن(
cم مه#fب اً#ا9ي( ,9: مهتو/% ر*9ب $.7/ مث نيمZا6و ني"Vاس Gي8لا !ايحYب مهف?و A$ما@لو $حا=لH ;ميرkلا ;$Iمو
•ة8Vو مهبو86 اوتآ ام نوت~ي ني9لاوž Cلاعت $لو7* مهI/ jا9علا mر? EF Cلاعت لا Cل( نو8ه4.م نوفZا م:%اه4Vا
;نوIم~ملا¡ z€ ;,اIعمو mو9=م Q9لاب Kو`Mملاو اًر74سم ,رسفي مه.م ريمg اهيFو 1سRب مكح EF •T!اسžA¢
•T!اس •نوكي ن5 +وJيو Aاهل اًر. اه8عVو ن( مساب ة8مJلا }بر <9لا و: ريم>لا ا9:و AE: اما7مو اًر74سم T!اس
ني8ا"4م ا#وكي ن5 3`ي نLي8ع4لاو @ييمت و5 aاح •اًر74سم •و ن( مسا ريمg اهيFو A1#@ح5 ;CIعمب مل او7ف#5 ا'( ني9لاž
•اماو6 0ل' نيب نا*و اور47ي ملو اوFرسي ر47لاو Aا:"ي"Nتو !ا4لا XيفM4ب اور47يو Aاهمgو !ا4لا رسكب اور47ي ;™ر6
و: <9لا "`7لاب مهف?وو Aة7فIلا EF "=لا ة+واJم ;mارسHاو AmارسHا bي7# و: <9لا nيي>4لا ;ري474لاو را46Hاو
م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر رم5 $8]مبو Aري`74لاو و8kلا نيب •}س.لا G* اه_س.ت Sو 07I/ Cل( ةلو8kم u"ي GعJت Sوž


;!ارسHا¡ ˆ† S ;aو7ي Lً Vر GVر cمسو Amارس( LF jر7لا EF امfF E?اعملا EF tاف#Hا و: ام#( mارسFا ;Gي6و ¢
نب 08ملا "./ رك^ $#5 $I/ لا Egر @ي@علا "./ نب رم/ ن/و ريMلا EF mارس( S ;aا7F AmارسHا EF ري
ام#( ;08ملا ".عل نبا aا7F نسح QLكب !اVو 1عI?و 18عFو محرلا 18?و ;aا7F $يل( نسح5و $4Iبا $Vو+ نيح ناورم
;aا7F $لاوح5و $47ف# ن/ $لfسF رgاح نبBاو $ي8/ G% Qاي5 "عب نا* ام8F 08ملا "./ 1كسF Qا7ملا ا9هل ,"/5 QL* و:
jا=?5 0Rلو5 ;Gي6و ,"/5 امم ا9:5 EIب اي ;$IبS aا7F ةي„ا ,9: EF ام %ار5 $#5 08ملا "./ mرعF ني4Rيسلا نيب ةIس=لا
"سي ام او#ا* نكلو ةIي@لاو aامJ8ل اًبوث نوس.8ي Sو ة98لاو ميعI48ل اًماعP نو8*fي S او#ا* م8سو $ي8/ لا C8? "م=م
Cف* ;$I/ لا Egر رم/ aا6و ر7لاو ر=لا نم مهIكيو مهتارو/ ر4سي ام نوس.8يو مهبر ة%ا./ C8/ مهIيعيو مه4/وV
Qاو7لا ري[#و Aامهلا"4/او نيFر_لا ةما74سS نيRيNلا نيب a"علا ;Qاو7لاو A$8*fF ,ار4^ا S( اًRي^ GVر Eه4Nي S ن5 اًFرس
$ب Qا7ت ام CIعمب اIماو6 1#5 ;aا7ي A!ENلا $ب Qا7ي ام و:و رسكلاب اًماو6 ;™ر6و A!او4سSا نم !اوسلا ;ةما74سSا نم
EI/5 نابو`Iملاو 27Iي Sو اهI/ G>في S ةVا=لا •اًماو6 0ل' نيبž 0ل' نيب Gم4=ي ن5و اًعم نير. ا#وكي ن5 @ZاV ;
C8/ نا* مسا •0ل' نيب •نوكي ن5 !ارفلا +اV5+و Aة"*~م S ً اح اًماو6و اًر. mر[لا نوكي ن5و Aاًر74سم اًماو6و اًوkل
نكلو $ب dfب S jار/Hا ةهV نم و:و 17_# ن5 ريe اهIم jرNلا cIمي مل ;$لو7* نكم4م ريe Cل( $4FاgH EI.م $#5
Aة"ZاF ة"Zافلا "م4عم و: <9لا ر.Mلا EF Wي8F ةلا=م S Qاو6 ري474لاو mارسHا نيب ام نB ;Dو7ب Wيل CIعملا
اًماث5 n8ي 0ل' Gعفي نمو نو#@ي Sو n=لاب S( لا Qرح E4لا WفIلا نو847ي Sو رآ اهل( لا cم نو/"ي S ني9لاوž
TاIسح مهتاRيس a".ي 0RلوfF اً=لا? Lً م/ Gم/و نمآو jات نم S( اً#اهم $يF "8Mيو ةماي7لا Qوي jا9علا $ل X/ا>ي
•اًميحر اًروفe لا نا*و
,9: Eف#و نو847ي S j و5 Amو9=ملا G47لا ا9هب n8ع4م •n=لاب S(žو Aاه846 Qرح ;CIعملا Aاهمرح <5 •لا Qرحž
|ير6 نم نيIم~ملا !ا"/5 $ي8/ نا* امب bيرع48ل ني"لا EF ةمي[علا aLMلا 084ب نيFو?وملا ن/ Qا[علا Tا=.7ملا
A$ي8/ م4#5 امم م:رهPو لا م:5رب ني9لاو ;Gي6 $#f* م:ريeو
186 0عم G*fي ن5 ةيN u"لو G47ت ن5 <5 مث 186 078 و: اً"# ل GعJت ن5 ;aا6 م[/5 O#9لا <5 لا aوسر اي ;186
A$8]م رم "6و XلBا Tا.ثYب C78ي ;™ر6 Aاًماث5 $يF n8ي ;™ر6و A$7ي"`ت لا a@#fF uراV ة8ي8ح E#@ت ن5 ;aا6 <5 مث
;aا6 ام:اIعمو aاكIلاو aابولا ن+وب مثHا !ا@V ;Qاث„او
Cسم5 •يح ةور/ نبا لا D@V”” Qاث5 $ل tو7علاو اً6و7/
A"Zا"^ <5 اًماي5 ;$I/ لا Egر %وعسم نبا 5ر6و AQاثا !ا@V n8ي ;,اIعمو مثHا و: Gي6و
;$لو7* A"حاو CIعم EF امه#B n8ي نم a"ب •X/ا>يž AOي`علا Qوي8ل ;Qاي5 و' Qوي ;aا7ي
ا#راي% EF اIب م8ت اIيتfت C4م ”” اJVfت اًرا#و Sً @V اً._ح "Jت
0ل9* aا=لا C8/ و5 mا4R4سSا C8/ cFرلاب ™ر6و Ajا9علا O`#و نوIلاب jا9علا $ل Xع>#و Xع>ي ;™ر6و
•mاف4لSا C8/ !ا4لاب "8Mتو ;™ر6و A"ي8M4لاو %LHا نم Lً 7]مو اًففMم aوعفم8ل !اI.لا C8/ "8Mيو ;™ر6و •"8Mيوž
A"ي8M4لاو !LHا نم G7]مو XفMم a".ي
aا"ب(و jا9علا ةف/ا>م CIعم ام ;186 نYF AمهتاRيس 0ل9*و G7]مو XفMم •a".يž Tاف4لSا C8/ !ا4لاب "8Mتو ;™ر6و
X/ا>4F اًعيمV E?اعملا C8/و uرNلا C8/ j9/ uرNلا cم E?اعم uرNملا Oكترا ا'( ;186 TاIسح TاRيسلا
ناميHا ;TاIس=لا اه#اكم 1.]يو ةبو4لاب ا:و=مي $#5 ;TاIسح TاRيسلا aا"ب(و A$ي8/ O6اعملا ةف/ا>مل ةبو7علا
ADو74لاو ة/ا_لاو
Aاً#ا`ح(و ةف/ ;ا#@لابو ني*رNملا G46 ;نيم8سملا G47بو Aاً#امي( uرNلاب مهل".ي ;Gي6و

•ابا4م لا Cل( jو4ي $#YF اً=لا? Gم/و jات نمž Gمعلا EF G"يو اهي8/ G"يو اهي8/ Q"Iيو E?اعملا uر4ي نمو ;"يري
<9لا لا Cل( ابا4م OZات $#YF و5 Ajاو]8ل Lً `=م ايا_M8ل اًرفكم ,"I/ اًيgرم •ابا4مž لا C8ب( OZات 0ل9ب $#YF 3لا`لا
ل ;jرعلا bعب QL* EFو Aنيره_4ملا O=يو نيباو4لا O=ي <9لاو نو.Vو4سي ام مهب Gعفيو ني.Zا4لا nح mرعي
AcVرم <5و اًIسح اًعVرم $باوث Cل(و Cلاعت لا Cل( ةبو4ب vارF5

•امار* اورم وk8لاب اورم ا'(و رو@لا نو"هNي S ني9لاž
رNلا ة_لاMم ن/ اً:@Iت اه#وبر7ي Sو اه#ور>=ي LF نيZاPاMلا WلاJمو نيب'اكلا ةرgا=م ن/ نورفIي مه#5 Gم4=ي
$eوست مل ام G* Cل( ةرا[Iلا EF Gي6 0ل9لو $يF ة*ر^ GPا.لا ة":اNم نB ;$م8]ي ام/ مهIي"ل مهIي"ل ة#اي?و $8:5و
<9لا نB $يF ة%اي@لاو ,%وVو O.سو $ب اgرلا Gيل% م:ر[#و م:رو>ح نB مثHا EF ةي8/اF !ا*ر^ م: ;ةعيرNلا
$سلاJمو م*اي( ;QLسلا $ي8/ ميرم نب Cسي/ “/اوم EFو $يل( ر[Iلا EF مه4.eرو ةر[Iلا ناس=4سا و: $8عF C8/ }8س
ن/و AGPا.لا WلاJم ;ة%ا46 ن/و A$ما7م $يل( mا>ملا مي65و mا>ملا m9=F رو@لا ة%اه^ نو"هNي S مه#5 AنيRPاMلا
Aني*رNملا %اي/5 ;":اJم ن/و A!اIkلاو وه8لا ;ةيفI=لا نبا •امار* اورم وk8لاب اورم ا'(وž Ck8ي ن5 Ek.Iي ام G* ;وk8لا
مهي8/ X6و4لا ن/ مهسف#5 نيمركم مهI/ نيgرعم اورم A$ب ني8k4Nملاو وk8لا G:fب اورم ا'(و ;CIعملاو Avر_يو
Cلاعت $لو7* مهعم yوMلاو •E8:اJلا Ek4.# S مكي8/ QLس مكلام/5 مكلو اIلام/5 اIل اولا6و $I/ اوgر/5 وk8لا اوعمس ا'(وž


;2`7لا¡ {{ D'Bاو م4Nلا رافكلا نم اوعمس ا'( ;Gي6و AE?اعملا مههفست مل ;$I/ لا Egر نس=لا ن/و ¢
A$I/ اوI* vاكIلا اور*' ا'( ;Gي6و Aاو=ف?و اوgر/5

•ا#ايم/و ام? اهي8/ اورMي مل مهبر Tاي‡ب اور*' ا'( ني9لاوž •اهي8/ اورMي ملž Wف#و $ل Tا.ث( و: ام#(و AرورM8ل EفIب Wيل
اً?رح اهي8/ او.*5 اهب اور*' ا'( مه#5 ;CIعملاو A!ا78ل S QLس8ل Eف# و: اًم8سم "ي+ E#ا78ي S ;aو7ت ام* Cمعلاو مم`8ل
ني9لا* S ةي/ار نويعب نرو`.م ةي/او ن'‡ب نوعماس اهي8/ مهبا.*( EF م:و اهب ر*9ملا C8/ او8.65و Aاه/ام4سا C8/
م`لا* م:و اه/ام4سا C8/ "ي"Nلا Kر=لا نيره[م اهب ر*9ي نم C8/ ني8.7م اهي8/ ني.كم م:ار4F اهب نور*9ي
Aمه:ا.^5و ني7FاIملا* اهيF ام نور`.ت Sو اه#وعي S •يح نايمعلا

•امام( ني74م8ل اI8عVاو ني/5 ةر6 اIتاير'و اIVاو+5 نم اIل O: اIبر نولو7ي ني9لاوž Tار6و ني/5 ةر6و AاIتاير'و اI4ير' ;™ر6
Wيل ;Oع* نب "م=م م:و مه#وي/ مهب ر7تو مه#اكمب نورسب ل S ً ام/ اًبا7/5و اًVاو+5 مه6+ري ن5 مهبر اولfس Aني/5
,آر ا'( "لولا و: ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و Aل نيعي_م ,%Sو5و $4Vو+ Dري ن5 نم نم~ملا نيعل ر65 !E^
;%ار5 Aامام( ني74م8ل اI8عVاو م:رورس مهل م4يل ةIJلا EF مه4ير'و مهVاو+5 مهب لا n=8ي ن5 اولfس ;Gي6و A$7فلا O4كي
;رFاe¡ •Lً فP م*وVرMي مثž Cلاعت $لو7* W.8لا Q"علو WIJلا C8/ $4لS"ل "حاولاب Cف4*اF ةمZ5 z• GعVا ;او%ار5 و5 ¢
;مه>عب ن/و AاI4م8* tافتاو ا#%ا=تS اً"حاو اًمام( اI8عVا او%ار5 و5 AQاي?و مZا`* Qآ cمV %ار5 و5 Aاًمام( اIم "حاو G*
نيرN.ملا ةرNعلا EF Tاي„ا ,9: 1ل@# ;Gي6و AاهيF Oeريو O8_ت ن5 OJي ني"لا EF ةسايرلا ن5 C8/ a"ي ام ةي„ا EF
مث ني/5 ةر6 اIل O: ;Gي6 $#f* ةي#ايب نوكت ن5 Gم4=ي ;186 E: ام •اIVاو+5 نمž $لو6 EF •نمž 186 نYF AةIJلاب
اً"س5 0Iم 1ي5ر ;مه86و نم و:و ني/5 ةر6 مهل لا مه8عJي ن5 ;,اIعمو AاIتاير'و اIVاو+5 نم ;$لو7ب TرسFو ةر7لا 1Iيب
aا6 مل ;186 نYF AvL?و ة/اP نم اI#وي/ $ب ر7ت ام مه4هV نم اIل O: ;CIعم C8/ ةيZا"4با نوكت ن5و "س5 1#5 ;<5
$يل( mا>ملا ريكI4ب S( ,ريكIت Cل( Gي.س S mا>ملا نB ةر7لا ريكIت GV•F ريكI4لا ا ;186 G86و ركIF •ني/5 ةر6ž
Cل( ةFاgHاب ة8ي86 E: Aني74ملا ني/5 %ار5 $#B نوي/ نو% •ني/اž Gي6 ام#(و AاًحرFو اًرورس مهIم اIل O: ;Gي6 $#f*
Cلاعت لا aا6 Aم:ريe نوي/ •روكNلا <%ا./ نم Gي86وž ;f.س¡ ƒq ة?ا ني/5 اه#5 •ني/5 •ريكIت EF aا7ي ن5 +وJيو ¢
Aني74ملا ني/5 E:و
نو@Jي %ارملا •اًما7مو اًر74سم 1Iسح اهيF ني"لا امLسو ةي=ت اهيF نو78يو ارو.? امب ةFرkلا نو@Jي 0Rلو5ž
EF م:وž $لو6 0ل' C8/ Gيل"لاو WIJلا C8/ aا"لا "حاولا C8/ اًرا`46ا "حوF ةIJلا EF EلLعلا E:و TاFرkلا
;f.س¡ •ا آ TاFرkلا q• D'5 ن/و TاوهNلا ن/و Tاعبا_لا C8/ م:ر.`ب •اور.? امب •ةFرkلا EF ;5ر6 نم ة!ار6و ¢
A0ل' ريeو ر7فلا C8/و مهت":اJمو رافكلا
Cلاعت $لو7* نو78ي ;™ر6و نو78ي A$ي8/ رو.`م G* EF sايNلا GVB $6L_eو •اًرورسو ةر># م:ا7لوž ;ناس#Hا¡ ƒƒ ¢
;نا6رفلا¡ •اماث5 n8يž Cلاعت $لو7* نو78يو z… Aريمع4لاب !ا/% ;ةي=4لاو A¢
نو_عي و5 $ي8/ م8سيو اً>عب مه>عب Cي=ي و5 Aمهي8/ نوم8سيو مه#وي=ي ةكZLملا ن5 EIعي ةمLسلاب !ا/% ;QLسلاو
G* ن/ ةمLسلا cم "ي8M4لاو ةي7.4لا نو_عي و5 $ي8/ م8سيو اً>عب مه>عب Cي=ي و5 Aمهي8/ ةمLسلا cم "ي8M4لاو ةي7.4لا
A0#اوgر را% EF مه6+رت امم اI6+راو 04محر G:5 cم اI8عVاو 04/ا_ل اI7Fو مه8لا AةFآ
مهتا=لا? %"/و %ا.علا وة%ا./ X?و امل •اًما@ل نوكي mوسF م4ب9* "7F م*wا/% Sول Eبر مكب ا~.عي ام G6ž
f./و 0RلوB \ر4*ا ام#( $#5 نايب 0ل' c.ت5 ;ةIJلا EF مهتاVر% نم cFرلا م:"/وو اه8V5 نم مهي8/ CIثاو مهتاIسحو
\ار4*Sا نfب aو7لا مهل Q@Jيو dاI8ل Œر`ي ن5 $لوسر رمfF مهت%ا./ GVB م:"/و ام م:"/وو م:ر*' C8/5و مهب
,"I/ او#وكي ملو مهب "4عي ملو ة4.لا مهل \ر4كي مل مهت%ا./ Sولو رآ CIعمل S ا:"حو ة%ا.ع8ل و: ام#( مهبر "I/ مهل
•امžو Aة%ا.علا ;!ا/"لاو $ب Eلا.ي !E^ ,"I/ او#وكي ملو مهب "4عي ملو ة4.لا مهل \ر4كي مل مهت%ا./ Sولو A$ب Eلا.ي !E^
AمكZا/% Sول مكب f.عي !O/ <5و ;Gي6 $#f* ر"`ملا ن/ ةرا./ E:و O`Iلا G=م EF E:و Qاهف4سSا CIعمل ةIم>4م
Eموم: v%اوF نم $ب T%"4/ا ام ;$ب Tf./ ام مهلو6 ة7ي7حو Aمكت%ا./ Sول مكب !Oعلا نم اًRي^ نو8:f4ست S مك#5 EIعي
Gيوfت EF iاV@لا aا6و AEIمهي اممو Eثراو* نم $ب T%"4/ا ام ;<5 $ل 1ثر4*ا ام ;aو7ت ام* E8/ اًR./ نوكي اممو
Eمكح ن5 مك4م8/5 ا'( ;aو7ي •م4ب9* "7F •ةيFا# •ام •نوكت ن5 +وJيو ,"I/ مكل نوكي ن+و <5 ;•Eبر مكب ا~.عي امž
EF ,ري[#و AراIلا EF مك.كي C4ح مك.ي9كت رث5 مكم@8ي mوسF Eمكح مك.ي9ك4ب م4فلا "7F مهت%ا./ S( <%ا.عب "4/5 S E#5
,wا/% Sول Eبر مكب cI`ي ام ,اIعم ;Gي6و A0#اي`/ ن5 Eت%ا/ نم ن( ;$ي8/ C`ع4سا نمل 08ملا aو7ي ن5 QLكلا
cI`ي ام ;186 jا_Mلا ا9: $Vو4ي نم Cل( ;186 نYF ةهلآ $عم م*wا/% Sول مكبا9عب cI`ي ام ;Gي6و AQLسHا Cل( م*اي(
نوIم~م مهIمو tLPHا C8/ dاIلا Cل( ;186 jا_Mلا ا9: $Vو4ي نم Cل( ;186 نYF ةهلآ $عم م*wا/% Sول مكبا9عب
نوكي G.6و نورFاكلا j9* "7F ™ر6و AOي9ك4لاو ة%ا.علا Q مهسIV EF او"Vو امب او.PوMF نو?ا/ نوب9كمو نو"با/
Aاًما@ل C847لا نيب Q+ول $#5 ر"ب Qوي G47لا و: ;$I/ لا Egر ":اJم ن/و Aاًما@ل jا9علا
"/وت امم $#5 م8/ ام"عب $ب tو_Iم ريe نا* مسا uرت ن5 $Vولاو ATو.]لاو Tا.]لا* Qو@8لا CIعمب 34فلاب اًما@ل ;™ر6و
Ajاو`لاب م8/5 لاو X?ولا $هI4كي S ام aواIتو QاهبBا GVB $ب
اهيF Oير S ةيتآ ة/اسلا نfب نم~م و:و ةماي7لا Qوي لا E7ل نا6رفلا 5ر6 نم ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن/
AO`# ريkب ةIJلا G%5و
!ارعNلا ةروس
Aةيآ نورN/و c.سو نا4Zام E:و ةيكم
ميحرلا نمحرلا لا مسب
ر:ا[لا •ني.ملا jا4كلا •اهماe%(و نوIلا راه‚(و اه4لام(و XلBا ميMف4ب •مسPž •ني.ملا jا4كلا Tايآ 08ت مسPž
08ت ةPوس.ملا mور=لا نم Xل~ملا ا9: Tايآ ;CIعملاو نآر7لا و5 ةروسلا $ب %ارملاو لا "I/ Q $#5 ة=?و ,+اJ/(
Aني.ملا jا4كلا Tايآ

•نيIم~م او#وكي S5 0سف# cاب 08علž 3ب9لا "ح C`65 0ل'و را7فلا ن_.4س# tر/ و:و !ا.لاب sاM.لا 3ب9لاب •8.ي <5 ;cMبا
0مو6 QLس( نم 0تاF ام C8/ ةرسح اه847ت ن5 0سف# C8/ nف^5 ;EIعي tا7^‹ل Gعلو •نيIم~م او#وكي S5ž اوIم~ي LRل
AةFاgHا C8/ 0سف# cاب ;$I/ لا Egر ة%ا46 ن/و AاوIم~ي ن5 ةيف و5 مه#امي( sاI4مS وا
•18[F •A$ي8/ ةر?ا6 ناميHا Cل( ةRJ8م ةيآ ;%ار5 •نوعgا اهل مه6اI/5 18[F ةيآ !امسلا نم مهي8/ a@I# fN# ن(ž
"6و At"?5 ;Gي6 $#f* ن*5و t"?fF ;,ري[#و Aاً=ي=? ناكل اIل@#5 ;Gي6 ول $#B a@I# و: <9لا !ا@Jلا C8/ mو_عم
;QLكلا G?5 ;186 tاI/Bا ن/ اًر. نيعgا ‰Jم 3? Xي* ;186 نYF مه6اI/5 G[4F ;™ر6و AاIل@#B اIR^ ول ;™ر6
نf* ةماميلا G:5 1.:' ;مهلو7* $8?5 C8/ QLكلا uرتو sو>Mلا cgوم ناي.ل tاI/Bا 1م=6اF نيعgا اهل او8[F
;Xسوي¡ •ني"Vاس Eلž Cلاعت $لو7* نيعgا ;Gي6 !L7ع8ل و: <9لا sو>Mلاب 1ف?و امل و5 Aرو*9م ريe G:Bا
r ;aا6 Aرو"`لاو E?اوIلاو dوwرلا م: مهل Gي6 ام* tاI/Bاب اوه.^ مهتام"7مو م:wاسwر ;dاIلا tاI/5 ;Gي6و A¢
18[F ;™ر6و AمهIم iوفل dاIلا نم nI/ ا#!اV ;aا7ي AdاIلا Tا/امV ;Gي6و %وهNم dاIلا E?او# نم Gف=م EF
مهي8/ اIل نوك4س ;aا6 Aةيم5 EIب EFو اIيF ةي„ا ,9: 1ل@# ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و Aةعgا اهل مه6اI/5
Aة@/ "عب ناو: مه7=8يو ةبوع? "عب مه6اI/5 اIل a94F ةلو"لا
;<5 •نو!@ه4سي $ي او#ا* ام ا~.#5 مهيتfيسF اوب9* "7F نيgرعم $I/ او#ا* S( \"=م نمحرلا نم ر*' نم مهيتfي اموž
hافلBا نيب Xلو Xي* ;186 نYF A$ب ارف*و $I/ اًgار/( او%"V S( اًري*9تو ة[/وم $يحوب لا مهل %"Jي امو
نيح ;Gي6 $#f* yارeBا mL4S امهIيب Xلو ام#( ;186 !ا@ه4سSاو Oي9ك4لاو yار/Hا E:و "حاو yرkلاو
نم نB ةيرMسلاو !ا@ه4س‹ل $gر/ را?و ,ر"6 م:"I/ X "7F $ب اوب9* نيحوي $ب اوب9* "7F ر*9لا ن/ اوgر/5
$ل اًر6وم نا* $ب اً6"`م نا* نمو AOي9ك4لا $ب ن[ي ملو ةلا=م S $ب اً6"`م نا* $ي8/ Lً .7م n=8ل Lً با6 نا*
yرBا Cل( اوري مل و5ž •امžةماي7لا Qوي و5 ر"ب Qوب لا jا9/ مهسم ا'( نوم8عيس مه#fب را9#(و مهل "ي/و •مهيتfيسFž
X?و •ميحرلا @ي@علا وهل 0بر ن(و نيIم~م م:ر]*5 نا* امو ةي„ 0ل' EF ن( مير* iو+ G* نم اهيF اI4.#5 م*
EF Egر ا'( مير* $Vو ;aا7يو $باب EF "م=يو Cgري ام Gكل ةف? 0ميركلاو Qركلاب Tا.Iلا نم XI`لا و:و iو@لا
EF اًيgرم $#و* نم ;<5 $مر* نم mوف`لا nNي C4ح ;aا6و ,"ZاوFو $ي#اعم EF Egرم ;مير* jا*و $لامVو $Iسح
ن5 C8/ •ةي„ž mاI?Bا 08ت jا#( •EF ن(ž cFاIملا نم $ب n8ع4ي اميF Egرملا ;ميركلا Tا.Iلاو A$سfبو $I/اJ^
مه#امي( وVرم ريe مهبو86 C8/ sو._م م:ر]*5 ن5 لا م8/ "6و Cتوملا !ايV( C8/ ر%ا6 اه.يIم •@ي@علا وهل 0بر ن(وž


اI4.#5 Q ;;Gي6 ولو G*و م* نيب cمJلا CIعم ام ;186 نYF Aاً=لا? Gم/و نمآو jات نمل •ميحرلاž ةرفكلا نم $ما74#ايF
}ي=ملا ا9: ن5 C8/ •م*žو Gي`ف4لا Gي.س C8/ Tا.Iلا iاو+fب ةPاحHا C8/ •G*ž a% "6 ;186 مير* iو+ نم اهيF
ميركلاب iو@لا X?و CIعم امF ;186 نYF A$تر"6 aامكلا C8/ $.# $بو امهIيب cمJلا CIعم ا9هF ةر]كلا Šرفم رثاك4م
mاI?5 cيمV نم yرBا EF 1.#5 ام ةر]* ر*9F راgو cFا# ;ني/و# C8/ Tا.Iلا ن5 ;ام:"ح5 نييIعم Gم4=ي ;186
Aرا>لا ر*' C8و cFاIلا Tا.Iلا
نB ة"ZاF $يFو S( اًRي^ 1.#5 ام $#5 C8/ $.Iيو Qركلاب اًعيمV اهف`يو A,راgو ةعFا# Tا.Iلا cيمV معي ن5 ;E#ا]لا
نYF Aنو86اعلا اه4Fرعم Cل( G?و4ي ملو نو8Fاkلا اهI/ Gفe ن(و ةkلاب ةمك=لو 3ي=? yرkل S( Lً عF Gعفي S ميك=لا
aا6 Xي* Oيkلا م8/ S( اهي`=ي S •ي=ب 1#ا*و ةPاحHاو ةر]كلا E4م8كب اهي8/ a%و iاو+Bا ر*' ني=F ;186 ن(ž
•ةي„ 0ل' EF EF ن( ;aا6 $#fكF اI4.#5 ر"`م Cل( $ب اًراNم 0ل' نوكي ن5 ;ناهVو $يF ;186 Tايآ ;aا6 L:و
AرZا[# $Vولا ا9هل 17.س "6و Aةي„ iاو+Bا 08ت نم ة"حاو G* EF ن5 ;%اري ن5و Aةيآ <5 ةي„ Tا.#H5
مث نيملا[لا Qو7لا Q"6 نfب م8[لاب مهي8/ GJس •نو74ي S5 نو/رF Qو6 نيملا[لا Qو7لا 1Z5 ن5 Cسوم 0بر D%ا# '(وž
D%~م C8/ نا.7عت ناترا./ امه#f*و نو/رF Qو6 $4مVرتو نيملا[لا Qو7لا CIعم نf* ناي.لا X_/ مهي8/ مهف_/
نم ;ني4هV نم مسSا ا9: او7=4سا "6و Aنو/رF Qو7ب ر./ !ا^ ن(و نيملا[لا Qو7لاب مهI/ ر./ م:ر*ا' !ا^ ن( ;"حاو
نوIلا رسكب نو74ي S5 ;™ر6 Aمهل م:%اع.4ساب GيZرس( EI.ل مهم8‚ ةهV نمو مهترار^و رفكلاب مهسف#5 مهم8‚ ةهV
Aةرسكلاب !اف4ك8ل !ايلاو ني#وIلا sام4VS نوIلا 1F9=F ;EI#و74ي S5 ;CIعمب
مهي8/ GيJس4لاو را9#‹ل مهيل( $لاسر( GVو @/ $ع.ت5 X#f4سم QL* و: ;186 نو74ي S5 ;$لو6 n8عت امب ;186 نYF
Aلا Qاي5 نم م:ر9حو مهFو ة86و O6اوعلا مهIم5 نمو Xسعلاو م8[لا EF 1عI^ E4لا مهلاح نم Cسومل اً.يJعت Aم8[لاب
ة@م: 18%fF $با7/و لا ني74م ريe نوم8[ي ;<5 نيملا[لا EF ريم>لا نم S ً اح •نو74ي S5ž نوكي ن5 Gم4=يو
مه:وVو jرgو مهه.Vو مهيل( mاف4لSا ة7يرP C8عF Ajا_Mلا C8/ Aنو74ت S5 ;5ر6 نم ام5و Aaا=لا C8/ راك#Hا
EF cF"#ا ا'YF رgاح E#اJلاو $Zا`5 bعب Cل( ةياIV O*ر نم وكNي نم Dرت ام* مهي8/ O>kلاو راك#Hاب
مل5 لا n4ت مل5 ;$ب aو7يو $ب XIعيو $Mبوي E#اJلا C8/ G.65و $.حا? ةثا.م c_6 $.>e Cمحو $Vا@م رحو ةياكNلا
ةاVاIملا 16و EF QLسلاو ةL`لا $ي8/ Cسوم cم jا_Mلاو Tاف4لHا ا9: ة"ZاF امF ;186 ا'YF AdاIلا نم 34ست
Cل( $Zا7ل(و مهتر>=ب $ZارV( CIعم EF مهيل( Gسرملا مي8كت EF 0ل' !ارV( ;186 نورعNي S Oيe مهيل( 1ف48ملاو
نf^ EF 1ل@#5 ةيآ نم م*و Dو74لا ة%اي+ C8/ •حو X_ل $يF $لو dاIلا نب ,ر^ا#و $يهIمو $k8.م $#B مهعماسم
رآ $Vو نوIلا رس*و !ايلاب •نو74ي S5ž EFو Aا:%رومب اًرا.4/او اهل اًرب"ت نيIم~م8ل Oي`# رFو5 اهيFو نيرFاكلا
;GمIلا¡ •او"Jسي S5ž $لو7* نو7تا dا# اي S5 ;CIعملا نوكي ن5 و:و ˆ{ A¢
cFرلاب n8_Iيو nي>يو •نورا: Cل( GسرfF E#اسل n8_Iي Sو <ر"? nي>يو نوب9كي ن5 mا5 E#( jر aا6ž
Aن5 ة8? C8/ امهف_عل O`Iلابو ن( ر. C8/ ناFو_عم امه#B
ناس8لا tL_#ا sاI4ماو ر"`لا nيgو < Oي9ك4لا mو ;G8/ \Lث $يF ن5 "يفي cFرلا ن5 ;CIعملا EF امهIيب tرفلاو
nي8عت O`Iلا EF ;186 نYF AةثL]لا ,9هب n8ع4م $Fو ن5 C8/ O`Iلاو
0ل'و c7يس رمB ناس#Hا n=8ي مe E: ام#( mوMلا ة7ي7حو Aناس8لا tL_#ا Eف# اه48مV EFو ةثL]لا رومBاب mوMلا
ة.س=لاو ر"`لا nيg نم $..سب $ل G`=ي اموب مه.ي9ك4ب mوMلا n8/ "6 ;186 $ب mوMلا nي8عت +اV XيكF اًع6او نا*
نYF AةريNي ةي7ب اهIم 1ي7ب ;Gي6و A$تو/"ب 1لا+ "6 $ب 1#ا* E4لا ة.س=لا 08ت ن5 C8/ $ب نا* ام C8/ ة"Zا+ ناس8لا EF
G.6 ا9: نوكي ن5 +وJي ;186 AQاس8لا n8_Iم ريe ر"`لا nيg XZا E#( ;CIعملا نB cFرلا ,%ري ا9: uرا94/5 ;186
!ا=`فلا Q $#اسل نم ة"7علا Gح cم نوكي S ن5 +وJيو $ب E7ب <9لا ريسيلا ر"7لا "يري ن5 +وJيو اه4باJ4ساو ةو/"لا
aا6 •يح را`4Sا EF نسح5 "6و cgوملا ا9: ريe EF ة_سبو ةIسلBا ةPLس اوتو5 ني9لا c6ا`ملا Cل( GسرfFž
•نورا: Cلاعت $لو6 نس=لاو ة8يو_لا ري`7ت EF $8]مو !ا.IسSا CIعم نم>4ي امب !اJF اوب9* ني9لا Qو7لا Cل( ا.:'ا اI87Fž
•اريم"ت م:ا#رم"F اIتاي‡ب ;نا6رفلا¡ qz a%و ريم"4لاو را9#Hا ام:و ا:رآو اهلو5 ة`7لا EFرP ر*' C8/ ر`46ا •يح ¢
•ع.F مهي8/ ةJ=لا Qا@ل( لا %ارfF لا Tاي‡ب اوب9* Qو6 مه#5 و:و اه8* ة8يو_لا ة`7لا نم yرkلا و: ام C8/ ام:ر*9ب
ة/اPو cمسب $8.74ي LF رمfب لا ,رمfي ن5 QLسلا $ي8/ Cسومل •اس Xي* ;186 نYF Aمهك8:fF ام:وب9كF نيلوسر مهيل(
$يfب ,">عي ن5 $بر نم Wم4لا $Iكلو G.7تو G]4ما "6 ;186 $Zارو نم لا ن5 م8/ "6و G8عب •.Nتو X6وت ريe نم
EF ر9علا "يهمتو 0ل' "عب Wم4لا مث $سم4لا اميF ,ر9/ $سام4لا G.6 "همF $4لاسر •ي8.تو ,رم5 9يفIت C8/ ا#واع4ي C4ح
S G.7Iلا C8/ Lً يل% ن/ولا O8_ب Cف*و $يF G8ع4ب Sو رمBا aا]4ما EF X6و4ب Wيل ;رمBا 9يفIت C8/ نيعملا dام4لا
AG8ع4لا C8/

•نو847ي ن5 mاfF O#' E8/ مهلوž E8/ مهلو ;EIعي AنوتاF $مساو نو/رF +ا. نا* ;Gي6و AE_.7لا $846 ;O#9لاب %ار5
ةRيسلا !ا@V Cمس ام* اً.#' O#9لا ةيع.ت Eمس و5 Amا>ملا m9=F $ب E#و847ي ن5 mاfF G47لا 0ل' %و6 E:و O#' ةع.ت
;186 ةعبارلا ,9: EF 0لو6 امF ةيمس4لا اميF ر9ع8ل اً"يهمت اه48عVو L8/ \L]لا 08ت نوكت ن5 1يب5 "6 ;186 نYF AةRيس
AcF"لاو ة!Lكلاب "/وملاو s%رلا ةم8* نم ,"عب !اV ام sاF"4سا ,9:
aا6 GيZارس( EIب اIعم Gسر5 ن5 نيملاعلا jر aوسر ا#( Sو7F نو/رF ايتfF نوعم4سم مكعم ا#( اIتاي‡ب ا.:'fF L* aا6ž
نم ا#5و اً'( اه48عF aا6 نيرFاكلا نم 1#5و 18عF E4لا 048عF 18عFو نيIس uرم/ نم اIيF 1].لو اً"يلو اIيF 0بر# مل5
EIب T"./ ن5 E8/ اهIمت ةمع# 08تو ني8سرملا نم EI8عVو اًمكح Eبر Eل O:وF مك4ف امل مكIم TررفF نيلا>لا
mوMلا ن/ $/%رب cF"لا ,"/وF م:!Lب $عF"4سا $#B •ا.:'اF L*ž ;$لو6 EF اًعم ني4باJ4سSا $ل لا cمV •GيZارس(
X_/ QL/ ;186 نYF Aنورا: و:و $4.8P <9لاو 1#5 O:'ا <5 •ا.:'اFž $لو7ب $باVfF $يfب ةر+اوملا $Iم Wم4لاو
Aنورا:و 1#5 O:'اF ن[ت ام/ Cسوم اي s"ترا ;Gي6 $#ا ;•L*ž $ي8/ a"ي <9لا Gعفلا C8/ ;186 •ا.:'اFž $لو6
ام cم4ساو ر>ح ا'( $ي8/ امكل ريه[لا ر?اIلا* ام*و"علو امكل ا#5 ;"يري QLكلا +اJم نم •نوعم4سم مكعمž $لو6و
نوكي و5 نB نير. ا#وكي ن5 +وJيو A$سك#5و امكI/ $4*و^ رس*5و امك.8e5و ام*ره‚fF A$Iيبو امكIيب <رJي
لاو +اJملا jاب نم $#و* EF •مكعمž ةIير6 •نوعم4سمž 18عV مل ;186 نYF Aاًوkل •مكعمžو اًر74سم •نوعم4سمž
DرJم راV sام4سSا نB ة7ي7=لا C8/ cم4سملاب X?وي S نكلو ;186 cماسو cيمس $#fب ة7ي7=لا C8/ X?وي Cلاعت
اولا7F نJلا Q رف# cم4سا $#5 Eل( Eحو5 G6ž Cلاعت $لو6 $Iمو Aةيwرلا نم ر[Iلا ةل@Iمب cمسلا نم sام4سSاو !اk?Hا
;نJلا •ا.يJ/ اً#آر6 اIعمس ا#( ƒ لا C8? $لو6 $Iمو Acمسلا ةسا=ب $*ر%5و $يل( Ck?ا ;<5 $]ي"ح Cل( cم4سا ;aا7يو
EF CIث ام* aوسرلا CIث L: ;186 نYF AQر.لا $ي#'5 EF O? نو:را* $ل م:و Qو6 •ي"ح Cل( cم4سا نم ;م8سو $ي8/
$لو6 •0بر Sً وسر ا#(ž ;$P¡ r• نكي م8F Gسرملا CIعمب مث GعJF ةلاسرلا CIعمبو Gسرملا CIعمب نوكي aوسرلا ;186 ¢
Gعفي ام* cمJلاو ةيI]4لاو "حاولا نيب l $ب X?و ا'( l $يF ةيوس4لا +اJF ةلاسرلا CIعمب اIه: GعVو $4يI]ت نم "ب
":اNلاو Aة/امJ8ل $8عJF ر.Mلا EحاوIب مهم8/5 a وسرلا ر.و اهيل( EIكل5 ;aا6 Aرو+و Qو? ;و=# ر%ا`ملاب ةف`لاب
;$لو6 ةلاسرلا CIعمب aوسرلا EF
م:"I/ 1هF ام نو^اولا j9* "7ل ””aوسرب مه48سر5 Sو رسب
اً"حاو اًمكح نا* ةو•لو 0ل9ل ام:%ا=تاو ة"حاو ةعير^ C8/ امه6افتاو ام:"#اس4ل امهمكح نB "حوي ن5 +وJيو
;aو7تو AaاسرHا CIعم aوسرلا نم>4ل Gسر5 <5 ;CIعمب •Gسر5 ن5 •اIم "حاو G* ن5 "ير5 و5 A"حاو aوسر امه#fكF
EF امل ا9* GعF5 ن5 0يل( 18سر5
Gسر5 ;0لو7* tLPHاو ةي8M4لا ;aاسرHا ا9: CIعمو A0ل' و=#و ةبا4كلاو ةا%اIملا EF ام* aو7لا CIعم نم aاسرHا
AاهIكسم 1#ا*و ني_س8F Cل( اIعم او.:9ي مه8 ;"يري <+ا.لا
jر aوسر Uه#5 م/@ي اًساس#( اIه: ن( ;jاو.لا aا6 C4ح ةIس امهل ن'~ي م8F نو/رF jاب Cل( ا78_#ا امه#5 <وريو
Sا7F نو/رF ايتfF ;m9ح •0بر# مل5ž $ل aا7F Cسوم mرعF ةلاسرلا $يل( اي%fF $Iم 0=># اI8عل $ل ن9Zا ;aا7F نيملاعلا
Aة%Sولا نم ,"ه/ jر7ل E.`لا ;"يلولا AGي@I4لا EF ري]* را`4Sا نم sوIلا ا9:و A$.4Nي S Qو8عم $#B 0ل' $ل
AةIس نيثLث م:"I/ •كم ;Gي6 •نيIسž ميملا نوكسب uرم/ نم ;ورم/ Eب5 ن/ ةياور EFو uرم/ نم اIيF 1].لو
048عF ;E.عNلا ن/و A0ل' 3ي=`ب م8/5 لاو ا:رث5 C8/ مهIم رFو ةIس ةرN/ E4Iث نبا و:و E_.7لا @*و ;Gي6و
$4مع# $ي8/ %"/ Aة"حاو ة@*و 1#ا* اه#•F ة8عفلا ام5و AG47لا نم jرg ,و @*ولاب ة846 $#B E_.7لا ة846 E:و رسكلاب
18عF E4لا 18عFوž $لو7ب $ع[Fو 0ل' م[/و ,+ا. G46 نم ,"ي C8/ DرV امب $Mبوو aاVرلا •8.م $kي8.تو $4يبرت نم
م:رفكت نمم uا' '( 1#5 و5 AE4معIب نيرFاكلا نم uا9ل 1#5و $4846 ;<5 Sً اح نوكي ن5 +وJي •نيرFاكلا نم 1#5و
ةري.* نم $R.I4سي ن5 "يري نم م?ا/ Cلاعت لا نYF ةي74لاب مهNياعي نا* $#B ,رم5 GهV و5 $ي8/ Dر4Fا "6و ة/اسلا
معIلاب نيرFاكلا نم $#fب $ي8/ اًمكح •نيرFاكلا نم T5وž $لو6 نوكي ن5 +وJيو Aرفكلا aاب امF رZاk`لا bعب نمو
نم و5 A$4هل(و نو/رفل نيرFاكلا نم $#fب و5 A$Iم اً/"ب $ي8/ معIملا Kاو G46 نكي مل معIلا نارف* $ت%ا/ 1#ا* نمو
;mار/Bا¡ •04هلآو uر9يوž Cلاعت $لو6 0ل9ل "هNي مه#و".عي ةهلآ مهل 1#ا* "7F مهIي% EF نورفكي او#ا* ني9لا ƒˆ• ¢
نم ;%وعسم نبا ة!ار6و Aني8:اJلا <5 •نيلا>لا نم •و:و $Iم 1PرF ام#( ة8عفلا 08ت نfب Cسوم $باVfF 04هل( ;™ر6و
م48عF ام مه4م8/ G:ž $توH Xسوي G6ا ام* A$فساو GهJلا Cلو5 GعF ني8/افلا نم ;CIعمSو Aةرسفم ني8:اJلا
;Xسوي¡ •نو8:اV م4#5 '( $ي5و Xسويب …† ن/ ني.:ا9لا و5 AG478ل "معت ريe نم f_ G47ي نم* نيR_Mملا و5 ¢
;ةر7.لا¡ •DرBا ام:ا"ح( ر*94F ام:"ح( G>ت ن5ž $لو6 نم نيساIلا و5 Ajاو`لا ˆ…ˆ cF%و نو/رF j9*و ¢
ةف`لا 08ت ن/ ةو.I8ل 3^ر نم G=مب اًRبر نيرFاكلا cgوم نيلا>لا cgو نfب $4حاس 5ربو $سف# ن/ رفكلاب X?ولا
ن5 نيب •يح Aةم7# S( $4مع# Cمسي ن5 Eب5و $MIس نم $8?f4ساو $8?5 نم $8_بfF ةيبر4لاب $ي8/ $#اI4ما C8/ ر* مث
$ي8/ ن4ما $#fكF $4يبرتو ,"I/ $لو`ح EF O.سلا و: مهZاIب5 3ب9ب م:"ي.عت نB GيZارس( EIب "ي.عت $ي8/ $ماع#( ة7ي7ح
;aا6 Aاً"./ $ت9Mتا ا'( $ت"./5و GVرلا T"./ ;aا7ي Aاً"ي./ م:'اMتاو مه8يل9ت ;م:"ي.عتو 177ح ا'( $مو6 "ي.ع4ب
نا"./و او!ا^ ام ر/اب5 مهيF””Tر]* "6و Eمو6 E#".عي QL/
$يF •048عF 18عFوž نو/رF aو6 ;186 !ا@V c6و XيكF نو/رفل اًباوV c6و QLكلاو اًعم !ا@Vو jاوV اً'( ;186 نYF
ةري"V ,"I/ 1#ا* $4مع# نB $لو7ل اًمي8ست 0ل اًي+اJم اه48عF مع# ;Cسوم $ب aا7F 18عF امب E4مع# 1ي+اV 0#( ;CIعم
$لو6 Gيل"ب $847ب نيرمت~ملا $R8م نمو $Iم نكلو ,"حو $Iم ا#وكي مل ;186 نYF A!ا@Jلا 0ل' و=Iب D+اJت نfب •ملا ن(ž
•uو847يل 0ب نورمتfي ;2`7لا¡ ˆ€ ن5 •و ا'ام Cل( ةرا^( •08تž 186 نYF A"ي.ع4لا 0ل9*و A,"حو $IمF ناI4مSا ام5و ¢
5žGحو ا:ريسف4ب S( E: ام <ر"ي S ةمه.م !اعI^ ة8` Cل( ةرا^( 08ت ;186 jار/Hا نم اه8=م ام •T"./
Cلاعت $لو6 ,ري[#و 084ل ناسيب X_/ cFرلا A•T"./ •sو_7م !S~: ربا% ن5 رمBا 0ل' $يل( اIي>6وž ;رJ=لا¡ zz ¢
ام#( ;CIعملا O`# cgوم EF •ن5ž نوكي ن5 +وJيو ;iاV@لا aا6و AE8/ اهIمت ةمع# GيZارس( EIب u"ي.عت ;CIعملاو
Aميلا EF E#و78ي ملو E8:5 EIف8كل 0ل' Gعفت مل ول ;<5 GيZاس( EIب T"./ نB E8/ ةمع# Tرا?

•نيملاعلا jر امو نو/رF aا6ž $لو% "ت $ل aا6 نيملاعلا jر aوسر $#5 م/وي نم اIه: ن( $باوب $ل aا6 امل jر اموž
•نيملاعلا T":و^ E4لا !اي^Bا نم و: !E^ <5 $ب "يري ن5 ام( ;و8Mي S aا~سلا ا9:و Aنيملاعلا jر !E^ <5 ;"يري
QارVBا نم mر/و ":و^ امم !ENب Wيل $#5 $Fرعيل ة?اMلا $لاعF5 نم $ي8/ $ب a"4سي امب jاVfF اهساIV5 1Fر/و
!اي^Bا cيمJل XلاMم !E^ $#5و yار/Bاو •!E^ $8]م* Wيلž ;DروNلا¡ ƒƒ C8/ و: !E^ <5 ;$ب "يري ن5 ام(و ¢
$تاف`ب $تا.ث ةFرعم $4Fرعم EF EFاكلا و:و Gي.س $يل( <9لا نfب $باVfF E: ام ة?اMلا $47ي7ح ن/ اًNي4فت tLPHا
Gي.س S ام/ |ي4ف4F aو7علا ر_F tوF E: E4لا ة?اMلا $47ي7ح ن/ |ي4ف4لا ام5و A0ل' C8/ ة?اMلا $لاعFfب S ً S"4سا
اًراك#( ا9: $لا~س نوكي ن5 ;QLكلا $ي8/ a"يو نو/رF aا=ب nي8ي <9لاو An=8ل OلاP ريe 1Iع4م $I/ GZاسلاو $يل(
ةيبوبرلا Oس# •يح $باوV نم $مو6 OJ/ jاV5 امب Cسوم jاV5 ام8F ةيهلHا $Zا/%S ,اوس jر نيملاع8ل نوكي نB
;aا6و Q"4حاو "4حا ;رآ رير74ب •8ث ام8F Aمهلوسر ,امس •يح $ب @IPو $مو6 Cل( $IIV $لو6 رير74ب CIث ام8F ,ريe Cل(

•<ريe اًهل( T9Mت5 نRلž AريBا $Vولا ا9: ة=? Cعل a"ي ا9:و A
sوVرملاو ةيI]4لا C8/ •امهIيب اموž Gي6 Xي* ;186 نYF •نيI6وم م4I* ن( امهIيب امو yرBاو Tاومسلا jر aا6ž
CIعم ام ;186 نYF نيلامV اJيهلا EF ;aا6 نم ر:ا[لاب GعF ام رم>ملاب GعF نيسIJلا نيب امو "ير5 ;186 sومJم $يل(
$لو6 •نيI6وم م4I* ن(ž ر[Iلا $يل( <%~ي <9لا نا7يHا مكIم CVري نا* ن( ,اIعم ;186 نا7يHا $R8مو نو/رF ن/ ني5و
A$8يل% ةرا#(و ,روه_ل $ب نوI6وت ام Cلو5 ا9F }6 !ENب نيI6وم م4I* ن5 و5 cفIي مل S(و jاوJلا ا9: مكعف# 3ي=`لا
jر aا6 نوIJمل مكيل( Gسر5 <9لا مكلوسر ن( aا6 نيلوBا مكZابآ jرو مكبر aا6 نوعم4ست S5 $لوح نمل aا6ž
ةZامسم او#ا* ;Gي6 $مو6 mار^5 ;186 $لوح نا* نمو ;186 نYF •نو87عت م4I* ن( امهIيب امو jرkملاو tرNملا
اه8* nZLMلا $ب O/و4سا "6 امهIيب امو yرBاو Tاومسلا ر*' ;186 نYF Aة?ا uو8م8ل 1#ا*و رواسBا مهي8/ GVر
مهسف#5 ناي.8ل Qاعلا نم 2` مث Sً و5 مم/ "6 ;186 jرkملاو tرNملا ر*'و 0ل' "عب مهZابآ ر*'و م:ر*' CIعم امF
نم G6اIلاو c#ا`لا C8/ GZS"لا نم نيا/و ":ا^ امو $Iم "لو نمو $سف# G6اعلا نم $يF رو[Iملا jر65 نB Aم:!ابآو
نم WمNلا sو8P نB jرkملاو tرNملا 2` مث $تاFو 16و Cل( ,%Lيم 16و نم aاح Cل( aاحو ةRي: Cل( ةRي:
,روه[لو $ب a"4سا ام ره‚5 نم و4سم jاسحو ةIسلا aو`F EF مي74سم ري"7ت C8/ ر„ا EF اهبورeو ني7FاMلا "ح5
Aرف* <9لا 1ه.F ناعI* نب 'ورم# C8/ ةتامHاو !ايحHاب iاJ4حSاب iاJ4حSا ن/ لا Gي8 $ب iاJ4حSا Cل( G74#ا
Aة@مهلا 34فب مكيل( Gسر5 <9لا Ajراkملاو tراNملا jر ;™ر6و
Sً وا aا6 Xي* ;186 نYF •نيI6وم م4I* ن(ž EF ةميكNلا ة"^ مهIم D5ر ام8F Sً وا نيB ;186 •نو87عت م4I* ن( •اًرآو
$لو7ب نوIJمل مكلوسر ن( ;yرا/و ن^ا ŽJ=لا yر/ Cل( !اk`Fا ة86 %اIعلا •نو87عت م4I* ن(ž A
نم 0I8عVB •نم ر>ح5 0IIJسB ;نكي مل5 ;186 نYF •ني#وJسملا نم 0I8عVB <ريe $ل( T9Mتا نRل aا6ž
مهلاح 1Fر/ نمم اً"حاو 0I8عVB ;,اIعم نB LF ,ا%~م %~م ام5و AمعIF ر>5 ام5 ;186 ,ا%~م اًي%~مو •ني#وJسملا
E#وJس EF
cمسي Sو اهيF ر`.ي S اً%رF nعملا ة"يعب yرBا EF ة.:ا' ةو: EF $حر_يF $IJس "يري نم 9fي ن5 $ت%ا/ نم نا*و
A"^5و G47لا نم "^5 u' ناكF
اهي8/ 18% aا=لا واو •04RV ولو5ž $لو6 EF واولا •ني6%ا`لا نم 1I* ن( $ب TfF aا6 ني.م !ENب 04RV ولو5 aا6ž
•ني6"`لا نم 1I* ن(ž $لو6 EFو Aة@Jعملاب اًيZاV ;<5 ني.م !ENب 04RV ولو 0ل' Eب Gعفت5 ;,اIعم AQاهف4سSا ة@م:
Aj'اكلا t"`ي S ميك=لاو ةو.Iلا E/"مل لا نم nي"`ت ة@Jعملا نB ,او/% EF t%ا`لا S( ة@Jعملاب Eتfي S $#5
C4ح Cلاعت لا C8/ 3ي.7لا او+وV •يح ة8.7لا G:5 نم dا# C8/ Eفو $ي8/ XMي مل نو/رF G]م ن5 l OJعلا نمو
رمBا نB !ا@Jلا m9=F $ب 1يت5 uاو/% EF ني6%ا`لا نم 1I* ن( ;,ري"7تو Tا@Jعملاب نيب'اكلا nي"`ت مهم@ل
A$ي8/ a"ي $ب نايتHاب
$.Nي !E^ S ةي#ا.ع]لا ر:ا‚ •ني.م نا.عثž •نير‚اI8ل !ا>يب E: ا'YF ,"ي s@#و ني.م نا.عث E: ا'YF ,ا`/ C7لfFž
1_=#ا مث Gيم ر"6 !امسلا EF 1عفترا ةيح 1.87#ا اه#5 <ورو Aر=سلاو ة'وعNلاب ةرو@ملا !اي^Bا نوكت ام* نا.ع]لا
ا:9fF اهت95 S( 08سر5 <9لاب 0لfس5 ;نو/رF aو7يو A1R^ امب E#رم Cسوم اي ;aو7ت 18عVو نو/رF Cل( ة8.7م
نا*و ة%اعلا ن/ $VورMل $يل( ر[Iلا C8/ ةرا[Iلا cم4Jي اًRي^ نا* اهgايب ن5 C8/ Gيل% •نير‚اI8ل •ا`/ T%اعF
اهيF امF u"ي ;aا6 ,9: ام ;$ل aا7F ,"ي iرfF ا:ريe GهF ;aا6 CلوBا ةي„ا ر`ب5 امل نو/رF ن5 <ور Aاًيرو# اًgايب
AnFBا "سيو را`بBا CNkي %اكي sاع^ اهلو اه/@# مث ة_ب( EF اه8%fF
•EF ملاعلا ام ;186 نYF •نورمfت ا'امF ,ر=سب مكgر5 نم مكVرMي ن5 "يري مي8/ رحاسل ا9: ن( $لوح •م8ل aا6ž
mر[لا EFر"7ي ام E[ف8لا O`Iلا EF GماعلاF G=ملا EF O`#و “ف8لا EF O`# ;ني.`# jو`Iم و: ;186 •$لوح
<5 <ر"ي S E7بو ني4ي„ا ر`ب5 امل نو/رF ري=ت "7لو ;aا6 Aaا=لا C8/ O`Iلا و:و E8=ملا O`Iلا EF Gماعلاو
,ر=س Uف4#او $`ZارF T"عتراو ةيبوبرلا !اير.* $ي.كIم ن/ }حو ةيهلHا Dو/% ر*' $I/ a+ C4ح aوP5 $يFرP
ر9ح امب مهل mر4عيو م:رما~ي nفP ن5 ;مههل( و:و ,"ي./ $م/@ب م: نسي9لا $مو7ل ة#اك4سSا $ب 1k8بو اً6رFو اًFو
aو6 •مي8/ رحاسلا ا9: ن(ž $لو6و $gر5و $ك8م C8/ $4.8eو QLسلا $ي8/ Cسوم ةهV نم $ب |سح5و $ع6وتو $Iم
GعV ;EهIلا "g و: <9لا رمB5 نم و5 AةرواNملا E:و ةرما~ملا نم •نورمfتž Q@ل ا'( Gم=م4مو O8e ا'( 1:اب
ر"`ملا CIعم EF $#وكل ام( ;jو`Iم ا'امو Aةري=لاو |:"لا ŠرF نم $ي8/ Cلو4سا امل اًرومfم مهبرو نيرمآ "ي.علا
AريMلا 0ترم5 ;$لو6 نمهب aوعفم $#B ام(و
A$تر5 ا'( $4يVر5و $تfVر5 ;aا7ي Aنا4kل ام:و XيفM4لاو @مهلاب ;$Vر5و $RVر5 ;™ر6
16ول $تر‚اIمو ,ر5 ;CIعملاو Aلا رمB نوRVرم م: ;نولو7يو tاسفلا "ي/وب نوع_7ي S ني9لا م:و ةRVرملا ;$Iمو
Gكب ;مهلو7ب رحاسل ا9: ن( ;$لو6 اوgرا/و ةر=سلا نورN=ي اًPر^ •نير^اح •$س.حا ;Gي6و Aةر=سلا sام4Vا
Aرحاس Gكب ;|م/Bا 5ر6و A$786 bعب اوIكسيو $سف# نم اوIما_يل ةkلا.ملا ةف?و ةPاحHا ةم8كب اوwاJF را=س
Qويلا •ني.لاkلا م: او#ا* ن( ةر=سلا c.4ت اI8عل نوعم4Jم م4#5 G: dاI8ل Gي6و Qو8عم Qوي Tا7يمل ةر=سلا cمJFž
$لو6 EF ةIي@لا Qوي نم $ي8/ لا Tاو8? Cسوم مهل $46و <9لا 16ولا $#B C=>لا 16و ;$تا7يمو AةIي@لا Qوي ;Qو8عملا

•C=g dاIلا رN=ي ن5و ةIي@لا Qوي م*"/ومž ;$P¡ {† ;$Iمو Aناكم و5 نام+ نم %"ح <5 $ب 16و ام ;Tا7يملاو ¢
GVرلا aو7ي ام* مهثا=4ساو مهلاJع4سا ;$Iم %ارملاو sام4VSا EF مهل !ا_.4سا •نوعم4Jم م4#5 G: •QارحHا 1ي6اوم
AX6او و:و او78_#ا "6 dاIلا ن5 $ل GيMي ام#f* tL_#Sا C8/ $]=يو $Iم uر=ي ن5 %ارا ا'( ;n8_Iم 1#5 G: ;$مLkل
;اًر^ }بfت aو6 $Iمو
اI4Vا=ل راIي% •/اب 1#5 G:””tارMم نب نو/ ا5 jر "./ و5
A$Iي% EF Cسوم c.4# Sو Cسوم او.8e ن( مهIي% EF <5 •ةر=سلا c.4# اI8عل •$ب ‰_.ت Sو اًعيرس اIيل( $]عبا ;"يري
م:وع.تا ا'( مه#B ةياIكلا tاسم QLكلا او6اسF Cسوم اوع.4ي S ن5 ;E8كلا yرkلا ام#(و ةر=سلا sا.تا مهgرe Wيلو
AQLسلا $ي8/ Cسومل نيعي.4م او#وكي مل
مع# ;™ر6و •نيبر7ملا نمل ا'( مك#(و مع# aا6 ني.لاkلا ن=# اI* ن( اًرVB اIل نZ5 نو/رفل اولا6 ةر=سلا !اV ام8Fž
$لو6 نا*و Eهي8/ $4لS"ل ŠرNلا !ا@V CIعم EF •اًرVB اIل ني5ž $لو6 نا* املو Aنا4kل ام:و رسكلاب نمل ا'( مك#(وž
•نيبر7ملا ن5 م:"/و !ا@Jلاو jاوJلا نم $ي>47ت <9لا اه#اكم EF ةرا6 ا'( 18% $مكح EF Lً "مو $ي8/ اًFو_عم
<9لا م:ر=س C8/ jاو]لا Cل( مهل cمJي
ACفل@لاو ,"I/ ةبر7لا ;Cسوم $ب نو.8kي مه#5 اور"6
نو/رF ة@عب اومس65 •نو.لاkلا ن=Iل ا#( نو/رF اولا6و مهي`/و مهلا.ح او7لfF نو78م م4#5 ام او7ل5 Cسوم مهل aا6ž
$تاف? و5 $Zامس5 bع.ب ًا78عم لاب X8=لا S( QLسHا EF 3`ي Sو لا ريkب X8ح G* ا9ك:و ةي8:اJلا نامي5 نم E:و
$ي8/ لا C8? لا aوسر aا6 لا ةم[/و لا aLVو لا ةر"6و لا ة@/و —رعلا jرو Eبرو نمحرلاو لاب ;0لو7*
"7لو Aنو6%ا? م4#5 S( لاب اوف8=ت Sو لاب S( اوف8=ت Sو 1يeاو_لاب Sو مكتاهمfب Sو مكZاب‡ب اوف8=ت S ;م8سو
لا !امسfب مس65 ول مهIم "حاولا ن5 0ل'و CلوBا ةي8:اJلا اهل Oيس# ةي8:اV مهمLس( EF jا.لا ا9: EF dاIلا \"=4سا
E4لا نيميلا "هV م:"I/ 084F $ب مس65 ا'YF $#ا_8س d5رب مس7ي C4ح اهب "4عي ملو $Iم G.7ي مل ;!E^ C8/ $تاف?و اه8*
AXلا=ل X8ح ا:!ارو Wيل
•نورا:و Cسوم jر نيملاعلا jرب اIمآ اولا6 ني"Vاس ةر=سلا C7لfF نوكFfي ام X78ت E: ا'YF ,ا`/ Cسوم C7لfFž
Tايح اه#5 مهي`/و مهلا.ح EF نو8يMيF $#ورو@يو م:"ي*و م:ر=سب $47ي7حو $هVو ن/ $#و.87ي ام •نوكFfي امž
Aةkلا.م اًكF( !اي^Bا 08ت Cمس ;مهكF( و5 نير‚اIلا C8/ $يوم4لاب Cعست
,ا`/ m96 ام8F اIي8/ CفMي ن8F لا "I/ نم Qا* ن(و O8kي ن8F اًر=س Cسوم $ب !اV ام 0ي ن( ;اولا6 مه#5 <ور
ر./ ام#(و A!ا"ه^ اوسم5و ةر=س او=.?5 ;$I/ لا Egر ةمرك/ ن/و AاوIم‡F لا نم $#5 اوم8/ $ب اوت5 ام 1ف784F
ام او5ر نيح مه#5 ة8*اNملا ةا/ارم cم اً>ي5 $يFو Aة8*اNملا nيرP $ب 08سF Tآا7لHا cم ر*' $#B !ا7لHاب رورMلا ن/
ول و: cم !ا7لHا G/اF ;186 نYF AاًحرP اوحر_F او95 مه#f* ني"Vاس yرBا Cل( مهسف#fب اومر ن5 اوكلام4ي مل او5ر
ر"7ت ن5 0لو ةر:ا.لا Tا@Jعملا نم اوIيا/ ام و5 Aمه#امي( و5 AnيFو4لا نم مهلو امب Gحو @/ لا و: ;186 $ب vر?
او_7سو اور CIعمب •او7ل5ž نB Lً /اF •نورا:و Cسوم jرž $ي8/ لا $Iعل نو/رF نB نيملاعلا jرل نايب X_/
DرV5 <9لاو ن#ا9: $يل( و/"ي <9لا $#5 ;Qا7ملا 0ل' EF امهيل( $4Fاg( CIعمو A,ول@عي ن5 او%اراF ةيبوبرلا E/"ي نا*
ADرV5 ام ام:"ي5 C8/

مكI.8?Bو mL نم مك8Vر5و مكي"ي5 نع_6B نوم8عت mوس8F ر=سلا مكم8/ <9لا م*ري.كل $#( مكل ن'آ ن5 G.6 $ل م4Iمآ aا6ž
•نيعمV5 Aم48عF ام aابو <5 •نوم8عت mوس8Fž
ري>لاو ر>لا •نيIم~ملا aو5 اI* ن5 ا#ايا_ اIبر اIل رفkي ن5 cم_# ا#( نو.87Iم اIبر Cل( ا#( ريg S اولا6ž
نم لا $Vول $ي8/ ر.`لا EF اIل G`=ي امل cفIلا م[/5 $يF اIل Gب 0ل' EF اIي8/ ررg S ;او%ار5 "حاو ;رو>لاو
نم اIل "ب S $#5 G47لا نم $ب ا#"/و4ت اميF اIي8/ ريg S و5 Aةري]كلا yاو/Bا cم مي[علا jاو]لاو ايا_Mلا ريفكت
ATوملا jا.س5 نم O.سب اIبر Cل( jL7IFا
$ترفkم EF cم_ي نم jL7#ا اIبر Cل( اI.87#ا اI4846 ن( 0#( 0846 EF اIي8/ ريg و5 Aا:اVر5و $با.س5 نو:5 G47لاو
•اI* ن5ž اIي8/ و5 0ل' EF ريgS ;CIعملاو Amو9م •Sžر.و ناميHا Cل( n.سلا نم اI6+ر امل $4محر وVريو
اI* ن( ™ر6و A"هNملا G:5 نم و5 نو/رF ةي/ر نم و5 مه#ام+ G:5 نم نيIم~م ة/امV aو5 او#ا*و اI* نB ;,اIعم
,ري[#و AنيIم~ملا aو5 مه#5 ني77=4م او#ا* م:و $4=`ل n7=4ملا ,رمfب a"ملا $ب ‰Jي <9لا ŠرNلا نم و:و رسكلاب
E8ي.س EF اً%اهV م4Jر م4I* ن(ž Cلاعت $لو6 $Iمو E7ح EIFوF 0ل 18م/ 1I* ن( ;$8عV ر~ي نمل Gماعلا aو6
;ةI=4مملا¡ •Eتاgرم !اk4باو ƒ A0ل9ل S( اوVرMي مل مه#5 $م8/ cم ¢
مه#(و نو8ي86 ةم'رNل !S~: ن( نير^اح نZا"ملا EF نو/رF GسرfF نوع.4م مك#( <%ا.عب رس5 ن5 Cسوم Cل( اIيحو5وž
sا.تاب sارسBاب رمBا G8/ •نوع.4م مك#(ž ;رسو Aاه8?وو ة@مهلا c_7ب رس5 ;™ر6 •نو'ا cيمJل ا#(و نو[Zاkل اIل
08"م او8"ي C4ح م*وع.4يو اوم"74ت ن5 C8/ م:رم5و م*رم5 ريب"ت 1يIب E#5 ;CIعملاو Aم:راثآ ,%وIVو نو/رF
"لو مهتويب نم 1يب G* EF ة8ي8لا 08ت EF Tام $#5 ;<ورو Aمهك8:fF مهي8/ $78PfF ر=.لا nيرP نم مكك8سم اوك8سيو
Gكي GيZارس( EIب cمVا ن5 ;Cسوم Cل( Cحو5 GVو @/ لا ن5 ;<ورو $مو7ب Cسوم iر C4ح م:اتومب او8k4^اF
A!ا"Jلا او=ب'ا مث 1يب EF Tايب5 ةعبر5
او@.او }.7لا راكب5 G47ب م:رم‡سو Q% $باب C8/ اً4يب او8"ي S ن5 ةكZLملا رم‡س E#YF مكباوب5 C8/ مهZام"ب اوبرgاو
1#ا*و مي[/ cيمV EF نو/رF GسرfF <رم5 0يتfيF ر=.لا Cل( Eه4Iت C4ح <%ا.عب رس5 مث مكل sرس5 $#YF اًري_F
EF نو/رF iر ;امهI/ لا yر dا./ نبا ن/و Aة>يب $س5ر C8/و Tا`ح C8/ GVر G* ;Xل5 ةZامع.س $4م"7م
ةم'ر^ م:امسو اًفل5 نيع.سو Xل5 ةZام4س او#ا*و QLسلا $ي8/ Cسوم Qو6 G74سا 0ل98F \ا#Hا Dوس نا`ح Xل5 Xل5
اًع_6 c_7تو C8ب <98ل Q'ار^ jوث ;مهلو6 اهIمو Aة8ي87لا ةفZا_لا ;ةمرNلاو Aرم>م aو6 "عب Eك=م •!S~: ن(ž ني8ي86
cمV را4او Lً ي86 مهIم j@ح G* GعJF Gي87لا cمV مث X?ولاب Lً ي86 مه8عV مث Aة87لا C8/ aا"لا مسSاب م:ر*'
A%"علا ة86 "يري Sو ة!ام7لاو ةل9لا ;ة87لاب "يري ن5 +وJيو AG86و ة865 C8/ Gي87لا cمJي "6و ة878ل و: <9لا ةمLسلا
Qو6 ن=#و ا#رو"? nي>تو اI[يkت Sً اعF5 نو8عفي مهIكلو م:و8/و مه4.8e c6و4ي Sو مهب Eلا.ي S مه487ل مه#5 ;CIعملاو
ري'اعم ,9:و ,%اسF مسح Cل( اI/راس iرا اIي8/ iر ا'YF رومBا EF Q@=لا aامع4ساو ر9=لاو “7ي4لا اIت%ا/ نم
A$#ا_8سو ,ره6 نم رسكي ام $ب ن[ي LRل نZا"ملا G:5 Cل( اهب ر94/ا
<%~ملا ;Gي6و A,ر9ح %"Jي <9لا ;ر'ا=لاو “7يلا ;ر9=لاF AةمJعملا ريe aا"لاب نور%احو نور'احو نور9ح ;™ر6و
;aا6 A<و7لا نيمسلا ;ر%ا=لاو A$سفIل اًPاي4حاو اًر9ح 0ل' Gعفي ام#(و vLسلا EF
ر%اح و:و اه>kب نم $>kب5و ”” $م5 GV5 نم !وسلا E.`لا Oح5
AمهماسV5 EF ةرا"ح 0ل' مه.س* "6 vLسلا EF نوJV"م Gي6و A!ا"^5 !ايو65 مه#5 %ار5
;":اJم ن/و •ني6رNم م:وع.تfF GيZارس( EIب ا:اIثرو5و 0ل9* مير* Qا7مو +وI*و نوي/و TاIV نم م:اIVرfFž
ن/و Aةيه.لا WلاJملاو ةIس=لا a+اIملا ;"يري ناكملا ;Qا7ملاو ACلاعت لا ة/اP EF اهIم او7فIي مل مه#B اً+وI* ا:امس
نا* <9لا Qا7ملا 0ل' G]م م:ا#ر5 C8/ O`Iلا ;$Vو5 ةثLث Gم4=ي •0ل9*ž aاJ=لا EF رسلا Gي6و AرباIملا ;uا=>لا
5"4.مل ر. $#5 C8/ cFرلاو Aمهل نا* <9لا Qا7ملا 0ل' G]م مير* Qا7م ;<5 Qا7مل X?و $#5 C8/ رJلاو A,اIف?و Aمهل
16ر^ نم tورNلا 16و EF ني8ا% •ني6رNمž م:وع.تاF ;™ر6و Aم:و7=8F •م:وع.تfFžA0ل9* رمBا ;<5 mو9=م
A1ع8P ا'( اً6ور^ WمNلا
jرgا ن5 Cسوم Cل( اIيحوfF ني"هيس Eبر Eعم ن( L* aا6 نو*ر"مل ا#( Cسوم jا=?5 aا6 ناعمJلا !ارت ام8Fž
مه*ار%( نم ةاJIلا nيرP •ني"هيسž •نيرBا مث اIفل+5و مي[علا رو_لا* tرF G* ناكF n8ف#اF ر=.لا uا`عب
$Iمو AEIفF cبا4ت ا'( !ENلا uار%5 نم !ارلا رس*و aا"لا "ي"N4ب نو*ر"مل ا#( نا4Rفلا T!ارت ام8F ™ر6و Aم:رارg(و
;GمIلا¡ •ةر„ا EF مهم8/ uار%ا Gبž Cلاعت $لو6 zz ;ةسام=لا 1يب ,اIعم EFو ةر„ا م8/ او8هV ;نس=لا aا6 ¢
n8F G* ;™ر6و A$Iم tرف4ملا !@Jلا ;tرفلا A"ح5 اIم C7.ي S C4ح مهي"ي5 C8/ uLهلا EF نوعبا44مل ا#( ;CIعملاو
0ي5 نو/رF Qو6 •نيرBاž ر=.لا n8ف#ا •يح •مث اIفل+5وž !امسلا EF %ا_Iملا مي[علا G.Jلا ;%و_لا A"حاو CIعملاو
;™ر6و Aر=.لا Cل( م:اIم"6 و5 "ح5 مهIم وJIي S C4ح م:اIعمVو bعب نم مه>عب اIي#%5 و5 ;GيZارس( EIب نم م:اIبر6
;$لو7* م:@/ اI.:'5 ;CIعملاو Aمهما"65 اI8ل+5 ;<5 mا7لاب اIفل+5و
GعIلا اهما"6fب 1ل+ '( نايب'و ””اه^ر/ Gث "6و اًس./ ام4*را"ت
A$يF مه7ل@يF اًس.ي GيZارس( EI.ل $ع8V ام mL C8/ ر=.لا EF مه7يرP لا GعJي ن5 Gم4=يو
EIب نيب نا* QLسلا $ي8/ Gير.V ن5 OZاسلا نب !ا_/ ن/ •نيرBا اI6رe5 مث نيعمV5 $عم نمو Cسوم اIيJ#5وž
n=8ي م*"يور ;aو7يF }.7لا G.74سيو Aمكلوfب م*رآ n=8يسل ;GيZارس( EI.ل aو7ي ناكF نو/رF aآ نيبو GيZارس(
ا9هF Tرم5 ني5 ;Cسوم <"ي نيب نا*و l نو/رF aآ نم~م $ل aا6 ر=.لا Cل( QLسلا $ي8/ Cسوم Cه4#ا ام8F Aم*رآ
jرgا ن5 ;$يل( Cلاعت لا CحوfF cI`ي ام Cسوم <ر"ي Sو ر=.لاب Tرم5 ;aا6 نو/رF aآ 0يNe "6و 0مام5 ر=.لا
"7F Tرم5 ني5 لا مي8* اي ;aا6 c^وي ن5 <ورو AnيرP }.س Gكل ;اً7يرP رN/ CIثا $يF را`F $بر>F ر=.لا uا`عب
ن5 <ورو Aاو8"F ر=.لا ,ا`عب Cسوم jرgو !املا c^وي yاMF AاIه: ;Cسوم aا6 اIمام5 ر=.لاو نو/رF اIيNe
ر=ب و: ر=.لا ا9: ;aا7يو A!E^ G* "عب نZاكلاو !E^ Gكل نوكملاو !E^ G* G.6 نا* نم اي ;0ل' "I/ aا6 Cسوم
mاس5 ;$ل aا7ي ر`م !ارو نم ر=ب و: ;Gي6و AQ@87لا •ةيB 0ل' EF ن(ž sا^و dاIلا اهIيا/ "6و X?وت S ةيآ ةي5
AمهيF ا:رم5
وIبو Aلاب نمآ Sو م:ر]*5 اهي8/ $.Iت امو •ميحرلا @ي@علا وهل 0بر ن(و نيIم~م م:ر]*5 نا* امو ةي„ 0ل' EF ن(ž
لا ةيwر او.8Pو GJعلا او9Mتاو اه#و".عي ةر7ب ,ولf^ "6 !اJ#Hاب ني?و`Mملا Cسوم jا=?5 او#ا* ني9لا ;GيZارس(
ةرهV •@ي@علا وهل 0بر ن(وž A$Zايلوfب •ميحرلاž $Zا"/5 نم م74Iملا
اولا6 نو".عت ام $مو6و $يبB aا6 '( مي:ارب( f.# مهي8/ Gتاوž •نيف*ا/ اهل G[IF اًماI?5 ".ع# مه#5 م8عي QLسلا $ي8/ مي:ارب( نا*
1#5و 0لام ام ;ةرVا48ل aو7ت ام* !E^ EF ة%ا.علا tا7=4سا نم Wيل $#و".عي ام ن5 مهيريل مهلfس $Iكلو QاI?5 ة"./
ناكF Oس=F %و.عملا ن/ aا~س •نو".عت امž 186 نYF Aaامب Wيلو aامV nي6رلا ;$ل aو7ت مث nي6رلا $لام ن5 م8عت
Cلاعت $لو7* اًماI?5 ;اولو7ي ن5 dاي7لا •وفعلا G6 نو7فIي ا'ام 0#ولfسيوž ;ةر7.لا¡ ˆƒ† ¢ •n=لا اولا6 مكبر aا6 ا'امž ;f.س¡
ˆq ¢ •اًري اولا6 مكبر a@#5 ا'امž ;G=Iلا¡ q€ نيرM4فملاو اهب نيJه4.ملا* ة8ما* م:رم5 ة`7ب او!اV "6 !S~: ;186 A¢
Xي* م:ارت S5 AراM4FSاو iاه4بSا نم مهسوف# EF ام راه‚( نم ,و"`6 ام C8/و مي:ارب( jاوV C8/ 18م4^اF
".ع# مهبو86 C8/ اوف_/ •نيف*ا/ اهل G[IFž ام ;را_Nلا bع.ل aو7ت ن5 $لا]مو A,"حو ".ع# ة%اي+ C8/ اور`47ي ملو
اه#و".عي او#ا* مه#B G[# ;اولا6 ام#(و AE=لا <راوV نيب $8ي' رVfF Cم=تBا %ر.لا W.ل5 ;aو7يF u%Lب EF W.8ت
AGي8لا نو% راهIلاب
G: ;,اIعم mا>ملا m9ح ري"7ت نم •مك#وعمسيž EF "ب S •نور>ي و5 مك#وعفIي و5 نو/"ت '( مك#وعمسي G: aا6ž
!اVو 0ل' C8/ نور"7ي G/و مكZا/% ن/ jاوJلا مك#وعمسي G: ;<5 مك#وعمسي ;ةV%ا46 5ر6و Aم*!ا/% نوعمسي
اهيF اه#و/"ت م4I* E4لا ةيgاملا aاوحBا اور>=4سا ;,اIعمو Aةيgاملا aا=لا ةياكح C8/ '( EF $/ا7ي( cم اً/را>م
A1يك.4لا EF •8ب5 ا9:و A}6 اوعمس5 و5 اوعمس G: اولو6و
نيملاعلا jر S( Eل و"/ مه#YF نوم"6Bا م*wابآو م4#5 نو".عت م4I* ام م4ي!رF5 aا6 نو8عفي 0ل9* ا#!ابآ ا#"Vو Gب اولا6ž
ن5 cمP5 <9لاو نيي=ي مث EI4يمي <9لاو نيفNي وهF 1gرم ا'(و ني7سيو EIمع_ي و: <9لاو ني"هي وهF EI78 <9لا
E:و $تاياe C`65 a( ا9: م*"ي87ت رم5 او6ر ;مهل aا6 مهZاب„ ني"87ملا jاوJب ,وباV5 امل •ني"لا Qوي E4Rي_ Eل رفkي
ة%ا./ امو Q"7لاب اً7ح O87Iي S GPا.لاو ة=`لا C8/ اً#ا:رب نوكي S ةي8لاو Q"74لا نYF مكZابآ نم نيلوBا نيم"6Bا ة%ا./
Cلاعت $لو6 ةوا"علا CIعمو $ل !ا"/5 ة%ا./ S( QاI?Bا ,9: "./ نم •ا"g مهي8/ نو#وكيو مهت%ا.عب نورفكيس L*ž ;ميرم¡
…ˆ $سف# EF ةلfسم8ل اًريو`ت •Eل و"/ž aا6 ام#(و نا_يNلا و:و ناس#Hا !ا"/5 D"/5 اهت%ا./ C8/ <رkملا نBو ¢
م:ار5و $Iم $8* ريMلا نم ة%ا./ Tرثآو اه4.I4VاF و"ع8ل ة%ا./ اهل Eت%ا./ 1ي5رF <رم5 EF TركF E#5 ;CIعم C8/
$سف# $ب 3`# امب S( مي:ارب( اI=`# ام ;Sو7يF اور[Iيل ,رم5 ريب"ت اهي8/ EIبو Sو5 $سف# اهب 3`# ة=ي`# اه#5 0ل9ب
C8/ •عب5و aو.7لا Cل( مهل C/%ا نوكيل $حورل %ار5 ام S( اIل %ار5 امو
Cك=ي ام $Iمو AG.74لا Cل( Gمf4لا ,%ا6 امبرF $يF Gمf4ي $#Bو ةبا]ملا 084ب نكي مل مكل و"/ $#YF ;aا6 ولو A$Iم sام4سSا
GVر cمسو j%5 Cل( 1J4ح S 1#5 •ي=ب 1I* ول ;aا7F !ENب $هVاو Lً Vر ن5 $I/ Cلاعت لا Egر EعFاNلا ن/
;aا6 Aة/امJلاو ة"حولا CIعم EF ناRيJي ;nي"`لاو و"علاو Aمك4يب Sو E4ي.ب و: ام ;aا7F رJ=لا EF نوث"=4ي اًسا#
اً7ي"? او#ا* اًو"/ م:ار5 ””ةرم <و' E8/ Qو6و
Cلاعت $لو6 $Iمو •و"/ مكل م:وž ;Xهكلا¡ {€ Gيه`لاو نيI=لاو sولولاو aو.7لا* ة#+اوم8ل ر%ا`ملاب اه.^ ¢ jر S(ž
•نيملاعلا 0ل' O7/ vورلا $يF Uف#و $78 مت5 نيح $#5 "يري •ني"هي وهFž نيملاعلا jر نكلو ;aا6 $#f* c_7Iم !اI]4سا
نمو اً?ا`4ما ن_.لا EF Q"لاب <"4kي ن5 Cل( ,ا": نمF S(و $يIعيو $=8`ي ام G* Cل( c_7Iت S E4لا ة8`4ملا $4يا":
—اعملا Tايا": نم 0ل' ريe Cل( sا>ترSا $4يفيكل ,ا": نمو $#اكم ةFرعم Cل(و ة%Sولا "I/ <"]لا ةFرعم Cل( ,ا":
$م/ا_م EF ناس#Hا نم }يرف4ب \"=ي yرملا jا.س5 نم اًري]* نB EIgرم5 نو% •1gرمž aا6 ام#(و %اعملاو
<ايا_ ;™ر6و AمM4لا ;اولا7ل مكلاVآ O.س ام ;Cتوملا ر]*B Gي6 ول ;!امك=لا 1لا6 مث نمو A0ل' ريeو $براNمو
E#(ž $لو6 E: ;Gي6و Aنيملاعلا C8/ نورا4Mم نومو`عم !اي.#Bا نB رZاk`لا bعب نم $Iم ر"Iي ام ;%ارملاو
;TاFا`لا¡ •مي7س …† $لو6و ¢ •م:ري.* $8عF Gبž ;!اي.#Bا¡ zq QL* bيراعم S( E: امو AE45 E: ;ةراسل $لو6و ¢
$ل امF ةرفكم c7ت E:و رZاk`لا S( مهIم ر"Iي مل ا'( ;186 نYF Aرافk4سSا اهب O8_ي ايا_Mب 1سيلو ةرفك8ل TLيMتو
مهبرل مهIم cgاوت !اي.#Bا رافk4سا ن5 ;Eل n.س ام jاوJلا ;186 $ل رفkت ن5 cمPو ايا_ و5 $4Rي_ $سفIل 1.ث5
ةرفkم n8/ مل ;186 نYF AمهIم Šرفي امم ةرفkملا O8Pو اهIم ر9=لاو E?اعملا jاI4Vا EF مهل اًف_ل نوكيلو م>:و
Aم8عي S Eف ن„ا و:و 9Rموي ني.4ي ا:رث5 ن ;186 اي#"لا EF رفkت ام#(و ني"لا Qويب ةRي_Mلا
رفeاو ميعIلا ةIV ةثرو نم EI8عVاو نير„ا EF t"? ناسل Eل GعVاو ني=لا`لاب EI7=ل5و اًمكح Eل O: jرž
و5 ةمك=لا ;مك=لا •مي8س O87ب لا Cت5 نم S( نوIب Sو aام cفIي S Qوي نو]ع.ي Qوي E#@Mت Sو نيلا>لا نا* $#( EبB
Gمعل $7Fوي ن5 ;ني=لا`لاب tا=لHاو Aلا %ا./ نيب مكح و'و ةمكح و' E.Iلا نB ة.Iلا ;Gي6و An=لاب dاIلا نيب مك=لا
aا6 •يح $باV5 "7لو ةIJلا EF مهIيبو $Iيب cمJي و5 مه48مV EF $ب م[4Iي •ني=لا`لا نمل ةر„ا EF $#(وž ;ةر7.لا¡ ƒq€
;G=Iلا ƒˆˆ ;Tو.كIعلا ˆ• A¢
روفkم $#5 اوم8/ امم م:رافk4سا و=# نم اً>ي5 ا9:و A!اي=لا E:و ةيا@Mلا نمو Aناوهلا و:و <@Mلا نم ;!ا@Hاو
E#@Mت Sو ;EIعي $يبB رافk4سSا ة8مV نم GعJي ن5و Aنيلا>لا ريمg و5 AQو8عم $#B %ا.علا ريمg •نو]ع.يž EFو
jرg مهIيب ةي=ت ;مهلو6 نم و:و •مي8س O87ب •لا Cت5 نم aاح S( •لا ن5 نم S(ž مهيF Eب5و نولا>لا •عي Qوي
aاملا Eف# "يرت $.86 ةمLس ;,وIبو $لام ;aو74F نوIبو aام "ي@ل G: ;0ل aا7ي ن5 $#ايبو AXيسلا S( $بواث امو cيVو
EF نيI.لاو aاملا 18عVو CIعملا C8/ QLكلا 18مح 1R^ ن(و A0ل' ن/ Sً "ب $ل O87لا ةمLس Tا.ث(و $I/ نيI.لاو
ن5 ام* $.86 ةمLسب $Iي% EF GVرلا CIe نB مي8س O87ب لا Cت5 نم CIe S( CIe cفIي S Qوي ;Gي6 $#f* CIkلا CIعم
%ارملاو aا=لا و:و mا>ملا ري"7ت نم مكل' cم 0ل "ب Sو Aاًع_7Iم !اI]4سSا GعJت ن5 0لو A$يIبو $لامب ,اي#% EF ,اIe
cفIي ام#(و ناعفIي S نيI.لاو aاملا ن5 Cل( CIعملا aو~ي C4ح نيI.لاو aاملا WIV نم E: 1سيلو O87لا ةمLس اهب
Sو aام cفIي S •<5 cفIيل Sً وعفم •نمž GعV "6و ACIعم !اI]4سLل G`=4ي مل mا>ملا ر"7ي مل ولو AO87لا ةمLس
+وJيو AcZارNلا مهم8/و ني"لا Cل( م:"^ر5 •يح $يIب cمو لا ة/اP EF $7ف#5 •يح $لام cم $.86 م8س Lً Vر S( نوIب
ا9: C8/ •مي8س O87ب لا Cت5 نم S(ž E?اعملاو رفكلا TاFآ نم $4مLس ;O87لا ةمLس CIعمو AنيI.لاو aاملا ةI4F نم
A$يF $4با?Yب yار ةياكح ا9: ,!اI]4سا Cكح ن5 ;KLHا EF $8=م $لLV C8/ $.#و $8ي8 $ب Cلاعت لا Qر*5 اممو
;Tاف`لا¡ •مي8س O87ب $بر !اV '( مي:اربH $4عي^ نم ن(وž $لو6 EF $ل ةف? $8عV مث …r ريسفت ;ريساف4لا s"ب نمو ¢
مي:ارب( Oتر ام نسح5 امو Aم8س4ساو ملاسو م8س5و م8سو م8س <9لا و: ;رآ G6و Aلا ةيN نم •ي"8لاب مي8سلا مه>عب
ا:رم5 G_بfF مه4هلآ C8/ C=#5 مث مهف4سم S رر7م aا~س نو".عي ام/ Sً و5 مهلfس نيح ني*رNملا cم $مL* مسلا $ي8/
ن5 Lً >F ةي.^ نوكي ن5 نم $Vر5و ,رسكF نيم"6Bا م:!ابآ مهي87ت C8/ cمست Sو ر`.ت Sو cفIت Sو ر>ت S اه#fب
ن"ل نم $4مع# %"/و $#f^ م[عF L/و @/ لا ر*' Cل( اهIم 28Mت Cح مه#و% $سف# EF ةلfسملا رو? مث ةJح نوكي
نو*رNملا $يل( cF"ي امو $با7/و لا jاوثو ةماي7لا Qوي $4محر نم ةر„ا EF CVري ام cم $تاFوIيح Cل( $ZاN#(و $78
Aاوعي_يو اوIم~يل اي#"لا Cل( ةركلا CIمتو aL>لا نم $يF او#ا* ام C8/ ةرس=لاو Q"Iلا نم 9Rموي
و5 مك#ور`Iي G: لا نو% نم نو".عت م4I* ام ني5 مهل Gي6و نيواk8ل مي=Jلا T+ربو ني74م8ل ةIJلا 1فل+5وž
اهيل( نور[Iي !ا"عسلا X6وم نم Oير6 نوكت ةIJلا •نوعمV5 Wي8ب( %وIVو نواkلاو م: اهيF او.ك.كF نور`4Iي
نو6وسملا مه#5 C8/ نورس=4ي مهIم D5رمب !اي7^•ل ةFوNكم ة+راب نوكت راIلاو اهيل( نوروN=ملا مه#fب نو_.4kيو
Cلاعت لا aا6 ;اهيل( •"يعب ريe ني74م8ل ةIJلا 1فل+5وž ;t¡ qƒ aا6و ¢ •اورف* ني9لا ,وVو 1Rيس ةفل+ ,و5ر ام8Fž ;08ملا¡
ˆ• C8/ نوMبويو ة[=ل G* EF امe نوك8هيF مهIم D5رمب راIلا GعJ4F Tارس=لاو اه8* Qومkلا مهي8/ cمJي ;¢
%و6و مه4هلآو مه#B ;م:را`4#اب مهسف#5 نوعفIي G: و5 Aمكل مهتر`Iب نب مك#وعفIي G: مك4هلآ ني5 ;مهل aا7يF مه*ار^(
$لو6 و:و راIلا •م: اهيF او.ك.كFž GعV Oكلا ريركت ة.ك.كلاو Aمي=Jلا مهل T+رب ني9لا مهت"./و •نواkلاوž ةهل„ا <5
مه8لا ا:رع6 EF ر74سي C4ح ةرم "عب ةرم OكIي مIهV EF C7ل5 ا'( $#f* CIعملا EF ريرك4لا C8/ Lً يل% “ف8لا EF ريرك4لا
AW#Hاو نJلا ةا`/ نم ,وع.4م و5 $IيPاي^ •Wي8ب( %وIVوž راJ4سم ر. اي اهIم ا#رV5
نم اIل امF نومرJملا S( اI8g5 امو نيملاعلا jرب مكيوس# '( ني.م aLg Eفل اI* ن( لات نوم`4Mي اهيF م:و اولا6ž
وهل 0بر ن(و نيIم~م م:ر]*5 نا* امو ةيS 0ل' CF ن5 نيIم~ملا نم نوكIF ةر* اIل ن5 و8F ميمح nي"? Sو نيعFا^
ةا`علا نيب 0ل' <رJي ن5 +وJيو م?اM4لاو aوا74لا 3`ي C4ح QاI?Sا لا n_Iي ن5 +وJي •ميحرلا @ي@علا
ا#و8gfF ا#&!ار& .&*- و& اIت%اس اIعP5 ا#( اIبرž $لو7* م:wار.*و م:wاسwر ;م:و8g5 ني9لا نيمرJملاب %ارملاو AنيPايNلاو
;jا@حSا¡ •Lي.سلا •z نم aو5 $#S Gتا7لا Q%آ نباو Wي8ب( ;ŽيرV نبا ن/و Aمهب اIي"46ا ني9لا نولوSا ;<"سلا ن/و ¢
E?اعملا sاو#5و G47لا نس •نيعFا^ نم اIل امFž ام* •nي"? Sوž نيي.Iلاو ةكZLملا نم !اعف^ مهل نيIم~ملا Dر# ام*
Cلاعت لا aا6 beا.4لاو <%اع4لا مهIي.F راIلا G:5 ام5و نوIم~ملا Sا ةرSا EF t%ا`4ي S $#S !ا6"?5 مهل Dر#

•ني74ملا Sا و"/ bع.ل مه>عب 9Rموي !LSاž ;mر@لا¡ •z اI* ني9لا نم ميمح nي"? Sو نيعFا^ نم اIلامF ;و5 ¢
نيPاي^ نم !ا6"?Bا مهل نا*و لا "I/ م:wاعف^ مه#5 مهماI?5 EF نو"74عي او#ا* مه#B !ا6"?5و !اعف^ م:"ع#
Eف# مهيفIب او"`7F مهI/ نوعF"ي Sو مه#وعفIي S !ا6"?Bاو !اعفNلا ن5 اوم8/ ةك8هم EF اوع6و مه#5 او%ار5 و5 AW#Hا
ام $مهي <9لا و:و Qام4:Sا و:و Qام4حSا نم ميم=لاو AQو"عملا مكح $مكح ;cفIي S ام نB cفIلا نم مهب n8ع4ي ام
ةر]كل ;186 nي"`لا "حوو cFاNلا cمV مل ;186 نYF AKاMلا nي"`لا و:و ة?اMلا CIعمب ةما=لا نم و5 A0مهي
,"8ب G:5 نم ةرFاو ة/امV 1>ه# ملا‚ tا:رYب ن=4ما ا'( GVرلا ن5 Dرت S5 Anي"`لا ة86و ة%اعلا EF !اعفNلا
0م:5 ام $مهي <9لا u%ا%و EF t%ا`لا و:و nي"`لا ام5و AةFرعم م:ر]*fب $ل n.سي مل ن(و $.سحو $ل ةمحر $4/افNل
Atو#Bا bيب نم @/fF l
Cل( ةعVرلا ةركلا AcمJلا ;nي"`لاب "يري ن5 +وJيو A$ل CIعم S مسا ;aا7F nي"`لا ن/ GRس $#5 !امك=لا bعب ن/و
EF E6L4لا نم 1يلو ول CIعم نيب امل 0ل'و Aةر* اIل 1ي8F ;Gي6 $#f* EIم4لا CIعم EF cgوملا ا9: G]م EF ولو Aاي#"لا
A1ي*و 1ي* اI8عفل ;و:و jاوJلا m9=يو اه8?5 C8/ نوكت ن5 +وJيو Aري"74لا
$ي8/ مكلfس5 امو نوعيP5و لا او7تاF نيم5 aوسر مكل E#( نو74ت S5 vو# م:و5 مهل aا6 '( ني8سرملا vو# Qو6 1ب9*ž
$لو6 ري[#و Aةميو6 ا:ريk`تو ة]#~م ;Qو7لا •اوعيP5و لا او7تاF نيملاعلا jر C8/ S( <رV5 ن( رV5 نم
م:و5 ;Gي6 A%ربو ةبا% S( $لامو %ور.لا W.8يو jاو"لا O*ري نLF ;0لو6 ;QLسلا $ي8/ vو# %ارملاو •ني8سرملاž
;ةسام=لا 1يب $Iمو AمهIم اً"حاو اي ;نو"يري ميمت EIب ا5 اي ;jرعلا aو6 نم مهIم نا* $#B
ة#امBاب اًروهNم مهيF اًIيم5 نا* ””مهب"Iي نيح م:ا5 نولfسي S
رمBا C8/ •$ي8/ž n=لا نم $يل( م*و/%5 اميFو مكل E=`# EF •اوعيP5وž |ير6 EF م8سو $ي8/ لا C8? "م=م*
مهي8/ ,"*~يل ,رر*و E4/اP EF لا او7تاF •نوعيP5و لا و7تاFž CIعمو $=`#و ,!ا/% ;EIعي $يF ا#5 ام C8/و
$معP مسح E#ا]لا EFو مهIيب اميF اًIيم5 $#و* aوBا ة8/ GعV ة8عب امهIم ة"حاو G* nي8عت cم مهسوف# EF ,رر7يو
AمهI/

•نول'رBا 0ع.ت5و 0ل نم~#5 اولا6ž Aaا=8ل واولاو Aaا_ب5و G_.* c.ت cمV و5 A%اه^5و ":اN* cبات cمV 0/ا.ت5و ;™ر6و
•اIل'ر5 م: ني9لاž $لو6 EF ريسك4لا C8/و ة=`لا C8/ a'رBا cمV "6و A0ع.تاو ;EF "6 ا:"عب ريم>ي ن5 اه7حو
;%و:¡ ˆ• نم او#ا* Gي6و Aاي#"لا نم مه.ي`# ة86و مه.س# sا>تS م:ول'ر4سا ام#(و Aة!ا#"لاو ةسMلا ;ةلا9Iلاو ةلا'رلاو ¢
aوسر jا=?5 EF aو7ت |ير6 1#ا* ا9ك:و ة#اي"لاب <ر@ت S ة/اI`لاو AةماJ=لاو ة*اي=لا* ةي#"لا Tا/اI`لا G:5
;ةمرك/ ن/و Aةeاkلا م: ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و A0ل9* !اي.#Bا sا.ت5 1لا+ امو م8سو $ي8/ لا C8? لا
Aة8فسلا ;Gتا7م ن/و Aةف*اس„او ة*ا=لا
•ني.م ري9# S( ا#5 ن( نيIم~ملا %را_ب ا#5 امو نورعNت ول Eبر C8/ S( مهباسح ن( نو8معي او#ا* امب Eم8/ امو aا6ž
aا6 ام#(و A$IPابو م:رم5 رس C8/ $/LPاو ل مهلام/5 KLYب $م8/ !اف4#ا ;%ارملاو Eم8/ !E^ <5و •Eم8/ اموž
Cكح ام* ةهي"بو Dو: اوIمآ ام#(و ةري`بو ر[# ن/ اوIم~ي مل مه#5و مه#امي( EF l مهلا'ر4سا cم l اوIعP "6 مه#B ا'
;%و:¡ •<5رلا <%اب اIل'ر5 م: ني9لاž $لو6 EF مهI/ لا ˆ• مهلو6 رسفيF AQLسلا $ي8/ vو# نم مهل Cباk4ي ن5 +وJيو ¢
C8/ $باوV EI.ي مث م:"I/ ةلا'رلا و: ام Cل( 1ف48ي Sو "Zا7علا %اسFو aام/Bا !وس نم ,"I/ ةلا'رلا و: امب نيل'رBا
لاF !Eس Gم/ مهل نا* ن(و مهبو86 ن/ nNلاو م:رارس5 ن/ |ي4ف4لا نو% ر:او[لا را.4/ا S( E8/ ام ;aو7يF 0ل'
cم نو6اسI4F نو8هJت مكIكلو 0ل' •نورعNت ولž +اJم Sو Oسا=م S ر9Iم S( ا#5 امو $ي8/ مهي+اJمو مه.سا=م
نYF اً.س# مهعgو5و dاIلا ر7F5 نا* ن(و Sً 'ر نم~ملا Cمسي ن5 راك#(و م:%ا74/ا %ر 0ل9ب "`6و م*ريس •يح GهJلا
OيP5و مكتاوه^ c.ت5 ن5 E#f^ نم Wيل "يري •نيIم~ملا %را_ي ا#5 اموž Dو74لا Oس# OسIلاو ني"لا EIe EIkلا
<9لا 3ي=`لا نا:ر.لاب اًIيب اًرا9#( م*ر9#5 ن5 S( E8/ امو مك#امي( EF اًمعP مه#امي( 3? ني9لا نيIم~ملا %ر_ب مكسوفت
Aمك#fNب م8/5 م4#5 مث GPا.لا نم n=لا $ب @يم4ي
Eعم نمو EIJ#و اً=4F مهIيبو EIيب 34FاF نوب9* Eمو6 ن( jر aا6 نيموVرملا نم ن#وك4ل vو# اي $4Iت مل نRل اولا6ž
ن5 $م8عل Oي9ك4لاب را.Yب ا9: Wيل •EF ن( ني6ا.لا "عب اI6رe5 مث نو=Nملا 08فلا EF $عم نمو ,اIيJ#fF نيIم~ملا نم
0Iي% GVBو 08VB uو/%5 ام#(و E#و'آو E#و‚اe امل مهي8/ uو/%5 S E#5 %ار5 $Iكلو م8/5 ة%اهNلاو Oيkلا ملا/
ام* n8k4سملا 34في $#B م*ا=لا ;vا4فلاو Aةموك=لا ;ةحا4فلاو •مهIيبو EIيبž مكحاF 04لاسرو 0يحو EF E#وب9* مه#Bو
Cلاعت لا aا6 ;08F $عمVو ةIيفسلا ;08فلا ATامو`Mلا نيب G`في $#B Lً `يF Eمس •راوم $يF 08فلا Dرتوž ;G=Iلا
ƒr ;0لو6 EF ناو5 امه#B GعF C8/ Lً عF اورس* ام* GعF C8/ Lً عF اورس* "س5 ن+وب cمJلاو Gف6 ن+وب "حاولاF
KLV sر%و ناJ: Gب(و ناJ: ريعب ;,ري[#و A08Fو 08Fو "س5و "س5 ;اولا7F A"^رلاو "^رلاو jرعلاو jرعلا
ASً اVرو Lً ي مهي8/ اهI=^ ;aا7ي A!و8مملا ;نو=Nملاو AQار* ن+وب cمJلاو +اI* ن+وب "حاولاF KS% sور%و
نم $ي8/ مكلfس5 امو نوعيP5و لا او7تاF نيم5 aوسر مكل E#( نو74ت S5 %و: م:و5 مهل aا6 '( ني8سرملا %ا/ 1ب9*ž
م4N_ب م4N_ب ا'(و نو"8Mت مك8عل c#ا`م نو9M4تو نو].عت ةيآ cبر Gكب نوI.ت5 نيملاعلا jر C8/ S( <رV5 ن( رV5
;dا./ نب Oيسملا aا6 Acفترملا ناكملا و:و ;34فلاو رسكلاب cير Gكب ;™ر6 •نوعيP5و لا او7تاF نيرا.V
G=س $#f* vو8ي cير ””اه>فMيو اهعFري a„ا EF
مه7يرP EF او9MتاF Aم:رافس5 EF QوJIلاب نو"4هي نمم او#ا*و م8علا ةي„او Aاه/افترا و:و 0gر5 cير م* ;مهلو6 $Iمو
AQوJIلاب اهI/ نيIk4سم او#ا* مه#B 0ل9ب او].عF Sً اوP اًمL/5
•نو"8Mت مك8علž نو`=لاو ة"يNملا رو`7لا ;Gي6و !املا 9‡م ;c#ا`ملاو AQام=لا iورب cير Gكب وIب ;":اJم ن/و
اًففMم !ا4لا م>ب نو"8Mت ;™ر6و Aمك#f* ;Eب5 mرح EFو A"8Mي نم aاح مكلاح $.Nت و5 Aاي#"لا EF %و8Mلا نوVرت
ن/و AO>kلا C8/ jر>يو G47ي <9لا را.Jلا ;Gي6و اًو8/و اًم8‚ 0ل' نا* Xيس و5 Šوسب •م4N_ب ا'(وž اً%"Nمو
AO6اوعلا EF نيركف4م نو4.]4ت S jا9علا GيJعت نور%ا.ت ;نس=لا
EF •لاب •مي[/ Qوي jا9/ مكي8/ mا5 E#( نوي/و TاIVو نيIبو Qاع#fب م*"م5 نوم8عت امب م*"م5 ني9لا او7تاوž
;aا6 نيح اهI/ مه48فe ةIس ن/ مه[7ي5 $#5 0ل'و مهم8عب اً"هN4سم اه8`F مث اه8مV5 •يح لا مع# C8/ مههي.Iت م*"م5ž
•نوم8عت امب ةمعIلا ,9هب مكي8/ G>ف4ي ن5 ر"6 ام* $#5و $4مع# نم نوم8عي ام "ي"ع4ب معIملا مهFرeو مهي8/ ا:%"/ مث
;نارم/ aآ¡ •%ا.علاب mوwر لاو $سف# لا م*ر9=يوž Cلاعت $لو6 ,و=#و A,و7تاF jا7علاو jاو]لا C8/ ر%ا6 وهF q€ A¢
Aاهي8/ Qاي7لاو اه[فح C8/ مه#ويعب ني9لا م: ;186 Qاع#Bاب نيI.لا نر6 Xي* ;186 نYF
EF ن( م:اIك8:fF ,وب9كF نيب9عمب ن=# امو نيلوBا n8 S( ا9: ن( ني[/اولا نم نكت مل Q5 1[/و5 اIي8/ !اوس اولا6ž
Aر`5 نا* “عت مل و5 •1[/و5ž Gي6 ول ;186 نYF •ميحرلا @ي@علا وهل 0بر ن(و نيIم~م م:ر]*5 نا* امو ةي„ 0ل'
مل و5 “/ولا و: <9لا Gعفلا ا9: 18عF5 اIي8/ !اوس ;%ارملا نB tرF امهIيبو "حاوب CIعملا Wيل ;186 A"حاو CIعملاو
34فلاب نيلوB5 n8 ;5ر6 نم A“عت مل Q5 ;0لو6 نم $[/وب م:%ا"4/ا ة86 EF •8ب5 وهF $ير^ا.مو $8:5 نم Lً ?5 نكت
ةيلاMلا نور7لا n8 S( ا9: اI78 ام و5 AنيلوBا ريPاس5 ;اولا6 ام* مه?رMتو نيلوBا tL4ا $ب 1RV ام ن5 ;,اIعمF
$ي8/ ن=# <9لا ا9: ام A,اIعمF ة"حاوبو ني4م>ب n8 ;5ر6 نمو Ajاسح Sو •عب Sو ةتام ام* Tوم#و اويح ام* اي=#
ةاي=لا نم $ي8/ ن=# <9لا ا9: ام و5 Aنو"47م مهب ن=#و $#و"74عيو $#وIي"ي او#ا* مهت%ا/و نيلوBا n8 S( ني"لا نم
او#ا* نيلوBا ة%ا/ S( j9كلا نم $ب 1RV <9لا ا9: ام وا ا9: و5 ر:"لا مي"6 EF dاIلا اهي8/ a@ي مل ة%ا/ S( Tوماو
A$#ور_سيو $8]م نو7ف8ي
نم $ي8/ مك8Rس5 امو وعيP5و لا او7تاF نيم5 aوسر مكل E#( نو74ت S5 3لا? م:و5 مهل aا6 '( ني8سرملا %ومث 1ب9*ž
مي>: اهع8P GM#و sور+و نوي/و TاIV EF نيIمآ اI:ا: ام EF نو*ر4ت5 نيملاعلا jر C8/ S( <رV5 ن( رV5
S ميع# EF ني"8Mم او*ر4ي ن„ اًراك#( نوكي ن5 +وJي •نو*ر4ت5ž •لا او7تاF ني:راF اًتويب aا.Jلا نم نو4=Iتو
ة/"لاو نمB5 cم 0ل' ريeو TاIJلا نم $يF نومعI4ي امو م:اي( لا ةي8Mت EF ةمعIلاب اًري*9ت نوكي ن5و $I/ نولا@ي
اهع8P GM#و sور+و نوي/و TاIV EFž $لو7ب ,رسF مث ميعIلا نم ناكملا ا9: EF ر74سا <9لا EF •اI:ا: ام EFž
AGي`فت مث aامV( اً>ي5 ا9:و •مي>: اهع8P GM#و GM#و •aا6 مل ;186 نYF AGي`فت مث aامV( اً>ي5 ا9:و •مي>:
نيب نم 0ل9* GبHا معIلا aواI4ي ام* !E^ aو5 GMIلا aواI4ت ةIJلاو TاIV EF ;$لو6 "عب •GM#و •aا6 مل ;186 نYF
E7ت ;ري:+ aا6 AGبHا S( نو"يري Sو معIلا نور*9ي ام* GيMIلا S( نو"`7ي Sو ةIJلا نور*9يل مه#5 C4ح iاو+Bا
$8>فب اهI/ ,%ارف#ا C8/ اًهي.Iت رJNلا رZاس ة8مV EF $لو% "عب ,%ارFYب GMIلا 2Mي ن5 ;ناهVو $يF ;186 اً7=س ةIV
نم c8_ت E4لا E: ;ةعي8_لا AGMIلا اهي8/ X_عي مث a9ل 38`ي “ف8لا نB رJNلا نم ا:ريe ;TاIJلاب "يري ن5و اهي8/
A$Mيرام^و $#وVرعب و: ام* s9Jلا نم iراM8ل مسا ;TوI7لاو AوI7لا Uيرام^ $FوV EF Xيسلا G`I* ة8MIلا
c8P 0ل9*و !افV Gيحافلا c8P EFو X_ل $يF GMIلا \ا#( c8Pو مي>: 3N* ;مهلو6 نم رماNلا X_ي8لا ;مي>هلاو
رم4لا ة%Sو \ا#Hا نB A$عف#5و GMIلا %وV5 مهل O:و ن5 EF لا ةمع# م:ر*9F نو8لا c8P نم X_ل5 E#ر.لا
Tا:اعلا نم 1م8سو !املا ةعسو 1باIملا ة%وV 1با?5 مه8يMم ن5 "يري ن5 +وJيو $.يP5و رم4لا %وV5 ;E#ر.لاو
AاًراF !اV G6 ا'(و م>: Gم=لا ر]* ا'(و ري]كلا Gم=لا 18م=F
A!ا=لا 34فب نو4=Iتو ;نس=لا 5ر6 A,رمث OPر5 "6 GM#و ;aا6 $#f* Žي>Iلا ني8لا ;مي>هلا ;Gي6و
و5 Asا_ملا رم„ا ة/اP $ماستراو رمBا aا]4مS ريع4سا ة:رF Gي ;$Iمو AŠاN#او Wيكلا ;ة:ارفلا Aني:رF ;™ر6و
اوعيP5وž Cلاعت $لو6و Aة/ا_م ةرم( E8/ 0ل ;مهلو6 $Iمو Aرم„ا %ارملاو Eمك=لا +اJملا C8/ اً/ا_م رمBا GعV
;$P¡ •<رم5 †€ نم !E^ $عم Wيل 1م`م %اسF م:%اسF ن5 $ت"ZاF ;186 •نو=8`ي Sوž $لو6 ة"ZاF ام ;186 نYF A¢
AvL`لا bع.ب ةPو8Mم ني"سفملا bعب aاح نوكت ام* vL`لا
C4ح اًري]* ر=س <9لا ;ر=سملا •ني6%ا`لا نم 1I* ن( ةي‡ب TfF اI8]م اًرNب S( 1#5 ام نير=سملا نم 1#5 ام#( اولا6ž
AرNب $#5و ةZرلا ر=سلا نم و: ;Gي6و A$87/ C8/ O8e
نم Oي`Iلا ;jرNلا •مي[/ Qوي jا9/ م*9fيF !وسب ا:وسمت Sو Qو8عم Qوي jر^ مكلو jر^ اهل ة6ا# ,9: aا6ž
Aم>لاب ;™ر6و Tو7لاو E7سلا نم “=8ل 1ي7لاو E7سلا و=# !املا
;QLسلا $ي8/ Gير.V $ل aا7F ركف4ي 3لا? "ع7F Aا.7^ "84F ةرM`لا ,9: نم iرMت !ارN/ ة6ا# "ير# ;اولا6 مه#5 <ور
;Cسوم Eب5 ن/و Aم[علا EF اه8]م ا.7س 1J4#و مهي"ي5 نيب 1*ربو ة6اIلا 1VرMF GعفF ة6اIلا 0بر Gسو ني4ع*ر G?
$يF jرNت S Qوي jر^ مهلو $8* م:!ام 1بر^ اهبر^ Qوي نا* ا'( ;ة%ا46 ن/و Aاً/ار' نو4س و: ا'YF ا:ر"`م 1ي5ر
$ب Qويلا X?وو $يF jا9علا aو8=ل Qويلا م[/ مي‚ Qوي jا9/ م*9fيF A0ل' ريe و5 ر7/ و5 jر>ب •!وسبž !املا
A"^5 م[علا نم $ع6وم Qا* $..سب م[/ ا'( 16ولا نB jا9علا X?و نم •8ب5
•ميحرلا @ي@علا وهل 0بر ن(و نيIم~م م:ر]*5 نا* امو ةي„ 0ل' EF ن( jا9علا م:9fF نيم%ا# او=.?fF ا:ور7عFž
ن5 <ورو Aرا"6 Aرا"6 اهبر^ مث ;1_7سF اه8Vر jا?fF مهسب ا:امرF Oع^ EF nي>م Cل( ا:fJل5 اًع_سم ن5 <ورو
مع# ;aو74F نيgرت5 ;نلو7يF ا:ر" EF ة5رملا C8/ نو8"ي او#اكF نيعمV5 اوgرت C4ح ا:ر7/5 S ;aا6 ا:ر6ا/
0ل'و ةبو4لا 16و ريe EF نكلو ني.Zات Q"# مهم"# نكي مل ;186 اوم"# "6و jا9علا م:95 مل ;186 نYF Aمه#اي.? 0ل9*و
"I/
Cلاعت لا aا6و Ajا9علا ةIياعم •TاRيسلا نو8معي ني98ل ةبو4لا 1سيلوž ;ةبو4لا ةي„ا¡ ƒ… uرت C8/ مه4ما"# 1#ا* ;Gي6و A¢
S5 Šول م:و5 مهل aا6 '( ني8سرملا Šول Qو6 1ب9*ž مي[/ Qوي jا9/ Cل( ةرا^( ;jا9علا EF QLلاو A"يعب و:و "لولا
نوتfت5 نيملاعلا jر C8/ S( <رV5 ن( رV5 نم $ي8/ مكلfس5 امو اوعيP5و لا او7تاF نيم5 aوسر مكل E#( نو74ت
نوتfت5 ;<5 ;dاIلا ;نيملاعلاب %ار5 •نو%ا/ Qو6 م4#5 Gب مكVاو+5 نم مكبر مكل n8 ام نور9تو نيملاعلا نم نار*9لا
مه#ار*' l ةر]كلا EF م:رو*' C8/ مهثا#( ة.8eو مهساIV5 Tوافتو مهتر]* ŠرF C8/ l QLسلا $ي8/ Q%آ %Sو5 نيب نم
م*"حو Šول Qو6 اي مك#5 EIعي نار*ا9لا l نيملاعلا نم م*ا"/ نم نيب نم l م4#5 نوتfت5 و5 Aمكت+و/5 "6 \ا#Hا نf*
امل اًIيي.ت نوكي ن5 38`ي •مكVاو+5 نمž ناوي=لا نم 3كIي ام G* ;aو7لا ا9: C8/ نوملاعلاو AةNحافلا ,9هب نو`4Mم
نم مكبر مكل 38?5 ام ;%وعسم نبا ة!را6 EFو AنهIم vا.ملا و>علا ;n8 امب %اريو bيع.48ل نوكي ن5و n8
"=لا $يF +واJ4ملا ةم8‚ EF <"ع4ملا ;<%اعلا نو%ا/ Qو6 م4#5 Gب AمهZاسIب 0ل' G]م نو8عفي او#ا* مه#f*و مكVاو+5
Qو6 م4#5 Gب و5 uا' ة8مV نم ا9هF E?اعملا cيمV EF نو%ا/ Qو6 م4#5 Gب اهم[/ C8/ ةي`عملا ,9: نو.*رت5 ;,اIعمو
Aةمي[علا ,9: G]م م4.كترا •يح ناو"علاب اوف?وت نfب !ا7ح5

•نيVرMملا نم ن#وك4ل Šول اي $4Iت مل نRل اولا6ž •$4Iت مل نRلž نم ,اIVر5 نم ة8مV نم •ن#وك4لž ا#رم5 3ي.7تو اIيه# ن/
نوكي ام*و A$*LمB dا.4حاو $ب XيIعت نم ;aاح 5وس5 C8/ ,وVر5 نم نوVرMي او#ا* مه8علو ا#%رPو ا#ره‚5 نيب
AةرVاهملا "يري نمب ةكم G:5 Gعفي نا* ام*و $ي8/ نو.>kي نم 2عب او8V5 ا'( ةم8[لا aاح
ا#رم% مث نيرباkلا EF اً+وJ/ S( نيعمV5 $8:5و ,اIيJIF نو8معي امم E8:5و EIJ# jر نيلا7لا نم مك8معل E#( aا6ž
@ي@علا وهل 0بر ن(و نيIم~م م:ر]*5 نا* امو ةي„ 0ل' EF ن( نير9Iملا ر_م !اسF اًر_م مهي8/ ا#ر_م5و نير„ا
ملا/ نLF ;0لو6 نم •8ب5 نوكيF !Lمعلا نم نLF ;aو7ت ام* ;aا6 مك8عل E#( ;aو7ي ن5 نم •8ب5 •نيلا7لا نمžو •ميحرلا
Aم8علا EF مهل $4م:اسم ةFرعمو مهترم+ EF اً%و"عم $#وكب $ل "هNت 0#B
A".كلاو %ا~فلا E87ي bkب $#f* "ي"Nلا bk.لا ;E87لاو Aم*L6 EF ني8ماكلا نم ;"يري ن5 +وJيو
jر7ت C4ح لا ني% EF ني"لا ةم: Dو7ت "6و Dو74لاو ني"لا •يح نم E87لا ;%ارملاو ةي`عملا م[/ C8/ Gيل% ا9: EFو
;ةيJI4لاب "يري ن5 Gم4=يو Aر:ا[لا و:و مهم8/ ةبو7/ نم •نو8معي اممž ةي8.Jلا ة:اركلا نم E?اعم8ل $4:ار*
S( 0ل' نم $8:5و $م`/ $#5 ,اIعم ;186 •اً+وJ/ S( نيعمV5 $8:5و ,اIيJIFž $لو6 CIعم امF ;186 نYF Aةم`علا
مكJح EF ةي`عملاب Egارلاو ة^ر=مو $ي8/ ةIيعمو $ب ةيgار اه#وكل $Iم ةمو`عم ريe 1#ا* اه#YF +وJعلا
ام#( !اI]4سSا 186 ;مهIم ةرFاكلا 1يI]سا XيكF ةاJIلا مهل O8P امل 0ل' Sولو نيIم~م $8:5 نا* ;186 نYF AE?اعلا
•نيرباkلا EFž 186 نYF AناميHا EF مه*راNت مل ن(و iاو@لا n=ب ة*ر^ مهعم اهل مسBا ا9: EFو G:Bا نم c6و
Aا:رو.e اًر"7م اً+وJ/ S( ,اIعم ;186 مه4يJIت 16و اه4ف? رو.kلا نكي ملو ةرباe اً+وJ/ S( ;Gي6 $#f* اهل ةف?
نم مهي8/ ر_م5 امب ةير7لا نم iر نم cم نك8: اه#( ;Gي6 AنيVاIلا ريe ;uLهلاو jا9علا EF نيرباkلا CIعمو
!امسلا نم ةراJح Qو7لا 'ا9^ C8/ لا ر_م5 ;ة%ا46 نعF ;را_مHا ام5و مهب uاف4ZSا ;م:ريم"4ب %ارملاو AةراJ=لا
G/اFو ةراJح نم اًر_م $ع.ت5 C4ح uاف4ZSاب yري مل ;"يو نبا ن/و Aمك8:fF •نير9Iملا ر_م !اسFž نير9Iملاب %ري ملو
Aم:ر_م و:و mو9=م Q9لاب Kو`Mملاو WIJ8ل و: ام#( مه#اي/fب اًمو6
$ي8/ مكلfس5 امو اوعيP5و لا او7تاF نيم5 aوسر مكل E#( نو74ت S5 Oيع^ مهل aا6 '( ني8سرملا ةكيل jا=?5 j9*ž
A$Vولا و:و ةFا>Fا C8/ رJلابو اهفيفM4بو ة@مهلاب ةكيBا jا=?5 ;™ر6 •نيملاعلا jر C8/ S( <رV5 ن( رV5 نم
,9: EF ةبو4كم T"Vو •يح X=`ملا } $يل( %ا6 م:و4F "8ب مسا ;ة8يل ن+وب ةكيل ن5 م/+و O`Iلاب 5ر6 نمو
EF 1.4* ام#(و $ي8/ 38_`ملا }Mلا dاي6 mL C8/ 1.4* !اي^5 X=`ملا EFو AXل5 ريkب K ةروس EFو ةروسلا
"6و XفMملا “فل ناي.ل ةرو`لا ,9: C8/ ;Dولو نS و=Iلا jا=?5 O4كي ام* “FLلا “فل مكح C8/ نيتروسلا نيتا:
او#ا* ةكيBا jا=?5 ن <ورو Amرعي S مسا وكيل ن5 C8/ ة"حاو ة`7لاو G?Bا C8/ نآر7لا رZاس EF 1.4*
ن( ;اولا6 ;186 cgاوملا رZاس EF ام* AOيع^ م:و5 ;Gي6 L: ;186 نYF AQو"لا م:رJ^ نا*و AX48م رJ^ jا=?5
AةكيBا jا=?5 Cل(و مهيل( Gسر5 ني"م ا5 اً.يع^ ن5 ;•ي"=لا EFو AةكيBا jا=?5 نم نكي مل اً.يع^
yرBا EF او]عت Sو م:!اي^5 dاIلا اوسM.ت Sو مي74سملا dا_س7لاب او#+و نيرسMملا نم او#وكت Sو Gيكلا اوFو5ž
و: <9لا OVاولاب رمfF A"Zا+و XيفPو mاو ;jرg5 \Lث C8/ Gيكلا •نيلوBا ة8.Jلاو مك78 <9لا او7تاو ني"سفم
"7F $8عF ن( $#5 C8/ Gيل% ;EهIلاو رمBا ن/ $*رت $#f*و "Zا@لا ر*9ي ملو Xيف_4لا و: <9لا Qر=ملا ن/ Cه#و !افيHا
نم نا* نYF نو_سر7لا ;Gي6و نا@يسملا و:و اًروسكمو اًموم>م dا_س7لاب ;™ر6 A$ي8/ LF $8عفب مل ن(و نسح5
$4سMب ;aا7ي Aa"علا ةيمورلاب و:و 08ي6و AE/ابر وهF S(و dLعF $#+وF l ةرركم نيعلا 18عVو l a"علا و:و }س7لا
O>kي ن5 08م G* EFو م>هي S ن5 "حB 1.ث nح G* EF Qا/ و:و WM.لا ;Wكم8ل Gي6 $Iمو A,اي( $4`7# ا'( $7ح
و=# 0ل'و \ا/و C]/و yرBا EF ا]/ ;aا7ي Aاًي/ر^ اًFر`ت $#'Yب S( $يF mر`4ي Sو $Iم Xي=4ي Sو $كلام $ي8/
ن+وب ة8.Jلا ;™ر6و A0ل' ن/ اوهIF %اسفلا sاو#5 مهيلوت cم 0ل' نو8عفي او#ا*و sور@لا uL:(و ةراkلاو nير_لا c_6
AنيلوBا n8Mلا ;0لو7* و: ة8.Jلا <و' ;<5 "حاو ن:اIعمو Aة78Mلا ن+وب ة8.Jلاو Aة8بBا
aا%Yب CIعملا X84ا G: ;186 نYF •نيب'اكلا نمل 0I[# ن(و اI8]م رNب S( 1#5 امو نير=سملا نم 1#5 ام#( اولا6ž
ري=س4لا ;م:"I/ ةلاسر8ل mاIم ام:L* ;نايIعم "`6 "7F واولا 18%5 ا'( ;186 %ومث ة`6 EF اه*رتو اIه: واولا
"حاو CIعم S( "`7ي م8F واولا 1*رت ا'(و اًرNب نوكي ن5 +وJي Sو اًر=سم نوكي ن5 +وJي S aوسرلا ن5و ةيرN.لاو
ن[لا GعF C8/ ا46رفت Xي* اهم Sو ة8ي7]لا نم ةففMملا ن( ;186 نYF مه8]م اًرNب $#وكب رر6 مث اًر=سم $#و* و:و
نا* jاب EI/5 l نابا.لا نا* ام8F n8_مل "ي+ ن( ;0لو7* ر.Mلاو 5"4.ملا C8/ ا6رف4ي ن5 امه8?5 ;186 ةيلوعفم E#اثو
Aا78_Iمل $4II‚ ن(و اً78_Iمل "ي+ نا* ن( ;Gي7F نيبا.لا EF 0ل' GعF ر.Mلاو 5"4.ملا jاب WIV نم l 1II‚ jابو

•ني6%ا`لا نم 1I* ن( !امسلا نم افس* اIي8/ }7سfFž Aر"سو c_6 ;و=# ةفس* cمV ام:L*و ة*ر=لاو نوكسلاب افس* ;™ر6
0ل' مه.8P نا* امو Aة8[ملا و5 jا=سلا ;!امسلاو Aةع_6 ;$فس*و Aةع_7لا E:و ةعيرلاو cيرلا* ةفسكلاو Xسكلا ;Gي6و
A,و.8_ي ن5 Lً >F مهلا.ب ,ور_5 امل nي"`4لا Cل( Gيم C#%5 مهيF نا* ولو AOي9ك4لاو %و=Jلا C8/ مهميم`ت S(
A!امسلا نم اًفس* اIي8/ }7سي ن5 لا s%اF E.# 0#5 اً6%ا? 1I* ن( ;CIعملاو

•نو8معت امب م8/5 Eبر aا6ž •نو8معت امب م8/5 Eبرž %ار5 نYF jا7علا نم اهي8/ نو.J4ست امبو مكلام/fب م8/5 لا ن5 ;"يري
AةRيNملاو مك=لا $يلYF رآ اًبا7/ %ار5 ن(و GعF !امسلا نم Xس* Šا7س‹ب مك.6اعي ن5
وهل 0بر ن(و نيIم~م م:ر]*5 نا* امو ةي„ 0ل' EF ن( مي[/ Qوي jا9/ نا* $#( ة8[لا Qوي jا9/ م:9fF ,وب9كFž
"7F ة8[ملا او%ار5 ن(و jا=سلا !امسلاب او%ار5 ن( ة8[لا jا9/ نم اوحر46ا ام و=Iب لا •م:9fFž •ميحرلا @ي@علا
A"مولا مهي8/ }8سو اًع.س 3يرلا مهI/ W.ح $#5 Dوري Aمهحر47م ن/ مهب Xلا
اً%رب اهل او"Vو ةبا=س مه48‚fF ةير.لا Cل( اوVر ن5 Cل( اور_gاF jرس Sو !ام Sو G‚ مهعفIي Sو مهساف#fب 9fF
jا=?5و ني"م jا=?5 ;ني4م5 Cل( •عب اً.يع^ ن5 <ورو Aاو6ر4حاF اًرا# مهي8/ Tر_مfF اه4=ت اوعم4VاF اًميس#و
aو5 EF ةروسلا ,9: EF رر* Xي* ;186 نYF Aة8[لا Qوي jا9عب ةكيBا jا=?5و Gير.V ة=ي`ب ني"م 1ك8:fF ةكيBا
ة"حاو G* 1#اكF ا:ريe EF ام G]م را.4/Sا نم اهيFو $س5رب Gي@I4* اهIم ة`6 G* ;186 رر* ام ا:رآو ة`6 G*
EF E#اعم8ل اًرير7ت ريرك4لا EF نBو $ب 1م44ا امب م44Mت ناو اه4.حا? $ب 1=44Fا امب 344فت ن5 EF n=ب Eل"ت اهIم
,"ي%رت %ا+ ام8*و اهIم $[ف=ت %اري ام "ي%رت S( Qو8علا “ف=ت Cل( nيرP S $#5 Dرت S5 Aرو"`لا EF اهل اً4ي.]تو Wف#Bا
ن/ ر6و نا'آ اهب 16رP 2`7لا ,9: نBو نايسIلا نم "عب5و ر*98ل 1.ث5و مهفلا EF Uسر5و O87لا EF $ل نكم5 نا*
و5 اً#'5 34في 0ل' Gعل ريرك4لاو "ي%ر4لاب 1عVورو Lي*94لاو “/ولاب TرثوكF ,رب"ت ن/ X8e jو86و n=8ل Tا`#Hا
A5"`لا م*ارت $ي8/ C_e "6 اًمهF و8Jي و5 G7`لاب ,"ه/ aاP Lً 7/ G7`ي و5 اًI:' n4في
رب+ Eفل $#(و ني.م Eبر/ ناس8ب نير9Iملا نم نوك4ل 08.6 C8/ نيمBا vورلا $ب a@# نيملاعلا jر Gي@I4ل $#(وž
EF !ا.لاو AaوIملا ;Gي@I4لاب %ارملاو ATاي„او 2`7لا ,9: نم a@# ام ;EIعي Gي@I4لا ا9: ن(و •$#(وž •نيلوBا
C8/ž $ب Sً +ا# vورلا لا GعV •vورلا $ب a@#ž CIعمو Aةي"ع48ل نيت!ار7لا C8/ vورلا $ب a@#و •vورلا $ب a@#ž
Cلاعت $لو7* CسIي Sام Tا.]e 0.86 EF $4.ث5و ,اي( 0مهFو $ك[فح ;<5 •0.86 •CسIت LF 0Zر7Iسž ;C8/Bا¡ z ناس8بž ¢
Oيع^و 3لا?و و: ;ةسم م:و ناس8لا ا9هب اور9#5 ني9لا نم نوك4ل ;CIعملا نوكيF نير9Iملاب n8ع4ي ن5 ام( •Eبر/
$ل@# ول $# $ب ر9I4ل Eبرعلا ناس8لاب $ل@# ;CIعملا نوكيF a@Iب n8ع4ي ن5 ام(و AQLسلاو ةL`لا مهي8/ "م=مو Gيعمس(و
$8ي@Iت ن5 ;$Vولا ا9: EFو $ب را9#Hا ر9ع4يF $مهف# Sامب cI`# ام ;اولا7لو Lً ?ا $I/ اوFاJ4ل EمJ/Bا ناس8لاب
A0مو6 $مهفيو $مهفت 0#S 0.86 C8/ $ل Gي@Iت 0مو6 ناسلو 0#ا4سل E: EIلا ةيبرعلاب
نوكي "6و اهيعت S و اهي#اعم مهفت S mورح dارV5 cمست 0#S 0.86 نو% 0عمس C8/ S+ا# ناكل ايمJ/5 نا* ولو
ا:ا784ي QLكلا E#اعم Cل( S( $.86 نكي مل اهب c._تو اهي8/ fN#و Sو5 اهI7ل E4لا $4k8ب م8* ا'YF Tاkل ة"عب اFرا/ GVرلا
اه‚افل5 EF Sً و5 ,ر[# نا* اه4Fرعمب اًر:ام نا* ن(و ةk8لا 08ت ريkب م8* ن(و TرV Xي* hافلLل ن_في %اكي S و $.87ب
EF 1.]م ,ر*' EIعي l نآر7لا ن(و •$#(وž ني.م Eبر/ ناس8ب $لو@Iل $.86 C8/ a@# $#5 رير7ت ا9هF اهي#اعم EF مث
ن5 C8/ ةL`لا EF ةيسرافلاب ة!ار7لا +اوV EF ةفيIح EبB Ž4=ي $بو AاهيF $ي#اعم ن( ;Gي6و Aةيوامسلا O4كلا رZاس
Gي6 •يح ةيبرعلا ريkب مVرت ا'( نآر6 نآر7لا •نيلوBا رب+ Eفل $#(وž AاهيF $ي#اعم نوكل
A3gاوب Wيلو •$م8عي ن5ž EF 0ل9*و م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسرل ريم>لا ;Gي6و

•GيZارس( EIب !ام8/ $م8عي ن5 ةيآ مهل نكي مل و5ž و: •$م8عي ن5 •و ,ر. اه#5 C8/ O`Iلاب ةيآو Aري*94لاب Ÿنكي ;™ر6و
ةFرعملاو اًمسا ةركIلا sو6ول CلوBا* 1سيلو اًر. •$م8عي ن5žو امسا •ةيآž 18عVو •ي#f4لاب Ÿنكت ;™ر6و AمسSا
و ة`7لا ريمg •نكيž EF ;Gي7F 0ل' نم 28M4ل رآ $Vو اهل iر "6و اًر. •$م8عي ن5 ةيآž c6وم ةع6او ة8مV
•ي#fت ةي„ا O`# cم +وJيو Aةيآ ن/ Sً "ب •$م8عي ن5ž نfNلا ة8مV E: •ةيآ مهلž نوكي ن5 ا9: C8/ +وJيو Aر.Mلا
Cلاعت $لو7* •نكيž •اولا6 ن5 S( مه4I4F نكت مل مثž ;Qاع#Bا¡ ˆq ;"ي.ل 1يب $Iمو ¢
اهما"65 T%ر/ E: ا'( $Iم ”” ة%ا/ 1#ا*و اهم"6و C>مF
Cلاعت لا aا6 A,ريeو QLس نب لا "./ ;" GيZارسا EIب !ام8/و •A!ا4لاب Ÿ$م8عت ;™ر6و $#( $ب اIمآ اولا6 مهي8/ C84ي ا'(وž
•نيم8سم $8.6 نم اI* ا#( اIبر نم n=لا ;2`7لا¡ {q ;186 XلBا G.6 واوب •ا~م8/ •X=`ملا EF } Xي* ;186 نYF A¢
Aاوبرلاو ةو*@لاو ةو8`لا 1.4* ةk8لا ,9: C8/و واولا Cل( XلBا Gيمي نم ةkل C8/ }
$ب نوIم~ي S نيمرJملا jو86 EF ,اIك8س 0ل9* نيIم~م $ب او#ا* ام مهي8/ ,5ر7F نيمJ/Bا bعب C8/ ,اIل@# ولوž
ن( 1ي5رF5 نو8Jع4سي اIبا9ع.F5 نور[Iم ن=# G: اولو7يF نورعNي S م:و ة4kب مهيتfيF ميلBا jا9علا 5وري C4ح
ةمJ/ $#اسل EFو 3`في S <9لا ;مJ/Bا •نوع4مي او#ا* ام مهI/ CIe5 ام نو"/وي او#ا* ام م:!اV مث نيIس م:اIع4م
م8ك4ي نم نا* املو AنييمJ/Bا ;نس=لا 5ر6و A"ي*fت ة%اي+ ة.سIلا !اي ة%اي@ل $يF ن5 S( A$8]م EمJ/Bاو AQاJع4ساو
نم Tو? <' Gكل اولا6و ني.ي Sو 3`في S نمب ,وه.^ EمJ/5و مJ/5 ;$ل اولا6 $مL* نوه7في S مه#اسل ريe ناس8ب
اIل@#5 ا#( ;CIعملاو A,اIكمو ,اI8%5 •,اIك8سž امJ/5 Tو? $6ا^ ايبر/ Sو ;"يمح aا6 مJ/5 ;ا:ريeو روي_لاو مZاه.لا
QLكب yراعي S @Jعم $#5و $4حا`F اوFر/و ,وهمهFو $ب اوعمسF ني.م Eبر/ ناس8ب Eبر/ GVر C8/ نآر7لا ا9:
EF $4ف?و $ي8/ a@Iملا $ي8=تو $لا@#Yب ةراN.لا ن5 C8/ $8.6 ةل@Iملا O4كلا G:5 !ام8/ tافتا 0ل' Cل( م>#او $8]م
,و"=Vو $ب اوIم~ي م8F اوم/+ ام* ريPاسfب 1سيلو لا "I/ نم اه#5 0ل9ب 3?و $``6و $ي#اعم 1Iم>ت "6و مه.4*
$Zار4Fاو "م=م nيف8ت نم و: ;اولا6و Dر5 اًر=سو ةرات اًرع^ ,ومسو •bعب C8/ ,اIل@# ولوž نس=ي S <9لا مVا/Bا
او=م4لو اورف* ام* $ب اورفكل $ب <"=Iم اً@Jعم اً=ي`F ا9ك: •$ي8/ 5ر7Fž $8]م م[# C8/ ر"7ي ن5 Lً >F ةيبرعلا
اهيF ,ا#رر6و ,اIكم ا9ك:و مهكبو86 EF ,اI8س 08سلا ا9: G]م <5 •,اIك8^ 0ل9*ž aا6 مث اًر=س ,ومسلو اًر9/ م:%و=Jل
,9: G]م C8/و اهيF ,ا#رر6و ,اIكم امفيكF اهيF ,اIعgو $ل Oي9ك4لاو $ب رفكلا نم ةف`لا ,9:و aا=لا ,9: G]م C:و
Gي.س LF م:رم5 رب% $Vو <5 C8/و cI?و مهب GعF امفيكF اهيF ,اIعgو $ل Oي9ك4لاو $ب رفكلا نم ةف`لا ,9:و aا=لا
ني9لا aا7ل مهي"يfب ,وسم8F dاPر6 EF اًبا4* 0ي8/ اIل@# ولو ;aا6 ام* ,راك#(و %و=V نم $ي8/ م: ام/ اوريk4ي ن5
;Qاع#Bا •ني.م ر=س S( ا9: ن( اورف* • C8/ ةلS"لا $ب %ار5 ;186 $تا' Cل( Oي9ك4لا ةف`ب 08سلا "Iس5 Xي* ;186 نYF
aو.Jم و: ;مهلو6 Cل( Dرت S5 Aاور_Fو $ي8/ او8.V "6 رم5 ةل@Iمب $8عJF $4.ث5و نكم4لا "^5 مهبو86 EF اًب9كم $Iكمت
مهيل( $ب ناميHا uرت "Iس5 $#5 $ي8/ Gيل"لاو ةgراعلا نم 1.ث5 ةي78Mلا رومBا نB $يF 3Nلا نكمت ;نو"يري 3Nلا C8/
$لو6 نم •$ب نوIم~ي S ž c6وم ام ;186 نYF •$ب نوIم~ي Sž $لو6 و:و $.7/ C8/ •نيمرJملا jو86 EF ,اIك8سž ;186
S م:5 نم CIعملا ا9: رر7ي ام c.تfF مهبو86 EF اً%و=Jم اًب9كم $تا.]ل tوسم $#B 2M8ملاو 3gوملا c6وم $Iم $ع6وم
5ر6و A$ب نم~م ريe اهيF ,اI_8س ;<5 Sً اح نوكي ن5 +وJيو A"ي/ولا اوIياعي C4ح ,%و=Vو $ب Oي9ك4لا C8/ نولا@ي
EF Oي7ع4لا CIعم ام ;186 نYF Aة4kب ,وريو ;Eب5 mرح EFو A0ير=4لاب ة4kبو Aة/اسلا ;EIعي !ا4لاب مهيتf4F ;نس=لا
ام#(و %وVولا EF $يF ةر[Iلا aا~سو $تfVافمو jا9علا ةيwر m%ارت CIعملا Wيل ;186 •اولو7يF AAAة4kب مهيتfيFž $لو6
مهب ة6و=ل و:و اهIم "^5 و: امF jا9ع8ل مه4يwر نوكت C4ح نآر7لاب نوIم~ي S ;Gي6 ,ا* ة"Nلا EF اه.يترت CIعملا
0#YF لا 047مF نو=لا`لا 047م Tfس5 ن( ;$[عت نمل aو7ت ن5 0ل' aا]مو ةر[Iلا مهلا~س و:و $Iم "^5 و: امF ةfVافم
$#5و !Eسملا C8/ رمBا ة"^ Oيترت Cل( u"`6 ام#(و ني=لا`لا 17م Oي7/ "Vوي لا 17م ن5 Oيتر4لا ا9هب "`7ت S
G=يF jو8سBا ا9: EF c7ي مث Dرتو لا 17م و:و ;مه47م نم "^5 و: امF ني=لا`لا 17م ة!اسHا O.سب $ل G`=ي
$يF afسي jا9عل yرعم و: نم jا9علا GJع4سي Xي* ;,اIعمو مكهتو راك#Yب مهل 1يك.ت •نو8Jع4سي اIبا9ع.F5ž $ع6وم
نوMبوي Uيبوت ةياكح ا9: نوكي ن5 Gم4=يو Aاهيل( jاJي LF ني/ ةFرP aاهمHاو ةر[Iلا نم Qويلا $يF و: ام WIV نم
ن5 0ل'و ,"عب امب G`4م رآ $Vوو Aةيgام aاح ةياكح $Vولا ا9: C8/ •نو8Jع4سيžو 9Rموي م:را[I4سا "I/ $ب
نم5و ةمLس EF aاوP رام/fب نوع44مم مه#5و مهب nحS Sو نZا* ريe $#5 م:%ا74/S نا* ام#( jا9علاب مهلاJع4سا
نو"74عي ام* رمBا ن5 O: ;aا6 مث Gيو_لا GمBا C8/ Sاكتاو !ا@ه4ساو اًر_بو اًر^5 نو8Jع4سي اIبا9ع.F5 ;Cلاعت aا7F
ن/و AمهNياعم OيPو م:رام/5 aوP نم C>م ام 9RIيح مهعفIي ام 0ل' "عب "ي/ولا مه7=ل ا'YF م:ريمعتو مهعي4مت نم
aا7F Aةي„ا ,9: ةوLت C8/ ,%@ي م8F EI[/ ;$ل aا7F ,!ا7ل CIم4ي نا*و mاو_لا EF نس=لا E7ل $#5 ;نارهم نب نوميم
AXيفM4لاب نوع4مي ;™ر6و A1k8بfF 1[/و "7ل ;نوميم
CIعمب ةبو`Iم •Dر*'ž مه#ور9Iي Gسر •نور9Iمž •نيملا‚ اI* امو Dر*' نور9Iم اهل S( ةير6 نم اIك8:5 اموž
<5 •نور9Iمž EF ريم>لا نم aاح اه#B ام(و Aةر*9ت نور*9م ;Gي6 $#fكF نابرا74م ر*'و ر9#5 نB ام( Aةر*9ت
اه#5 C8/ ة/وFرم و5 Aةر*9تاو ة[/وملا GVB نور9Iي مه#5 ;CIعم C8/ $.لوعفم اه#B ام(و Aةر*9ت <و' مه#ور9Iي
Dر*' او8عV و5 Aر*' وو' نور9Iم ;CIعمب ةف? و5 Aةيgار4/ا ة8مJلاو ADر*' ,9: ;CIعمب نFو9=م 5"4.م ر.
EF مه#اعمH
ا9:و Aنيملا‚ ريe نوكيل مهيل( نير9Iملا aاسرYب ةJ=لا م:اIم@ل5 ام"عب S( نيملا‚ ةير6 G:5 نم اIك8:5 امو ةر*94لا
$لو6 EF اهI/ a@عت ملو S( "عب ة8مJلا ن/ واولا 1ل@/ Xي* ;186 نYF Aaوعملا $ي8/ $Vولا S( ةير6 نم اIك8:5 اموž
•Qو8عم jا4* اهلو ;رJ=لا¡ r ةف`لا G?و "ي*f48F T"ي+ ا'(و ةير7ل ةف? ة8مJلا نB واولا a@/ ;G?B5 ;186 ¢
$لو6 EF ام* mو?وملاب •مه.8* مهIماثو ةع.سž ;Xهكلا¡ ˆˆ A¢
ن:ا* اً"م=م ن( ;نولو7ي او#ا* •نولو@عمل cمسلا ن/ مه#( نوعي_4سي امو مهل Ek.Iي امو نيPايNلا $ب 1ل@Iت اموž
$ي8/ نور"7ي Sو نيPايN8ل Gهس4ي S امم 0ل' نfب اوب9كF ةIهكلا C8/ نيPايNلا $ب a@I4ي ام WIV نم $ي8/ a@I4ي امو
,رآ D5ر $#5 $هVوو AنوPايNلا ;نس=لا 5ر6و A!امسلا G:5 QL* sام4سا ن/ نولو@عم OهNلاب نوموVرم مه#B
Aني_س8Fو نو_س8Fو نير.يو نور.ي ,9: ن5 نيبو نوIلا C8/ jار/Hا <رJي ن5 نيب ريM4F ني_س8Fو نير.ي ر‡*
ن‚ نوPايNلا $ت!ار6 EF UيNلا }8e ;!ارفلا ن/و AGPا.لا $ل Gي6 ام* uLهلا E:و ةPو_يNلا نم $74Nت ن5 $7حو
aو7ب Ž4=ي ن5 +اV LهF ةبwرو iاJعلا aو7ب Ž4=ي ن5 +اV ن( ;Gيم^ نب ر>Iلا aا7F ني!اJ: C8/ E4لا نوIلا اه#5
A$يF اعمس "6و S( $ب 5ر7ي مل امه#5 م8ع# ا#5 cم l cيمسلا نب "م=م ;"يري 5 $.حا?و نس=لا
uر=ي ن5 %ار5 $Iكلو نوكي S 0ل' ن5 م8/ "6 نيبر6Bا 0تريN/ ر9#5و نيب9عملا نم نوك4F راس ,S( لا cم s"# LFž
aا6 ام* نيف8كملا رZاسل X_ل $يFو ADو74لاو KLHا %اي%+S $Iم •Gيوا6Bا bعب اIي8/ aو7ت ولوž ;ةFا=لا¡ rr نYF ¢
و: نمب 0ل' EF 5".يو $مو6 نم jر6BاF jر6Bا را9#Yب رم~ي ن5 ام:"ح5 ;ناهVو $يF 0يل( اIل@#5 امم 0^ EF 1I*
G* ;aا6 ةكم G% امل $#5 ;QLسلا $ي8/ $I/ <ور ام* م:ريe را9#( C8/ م:را9#( Q"7ي ن5و ;$ي8ي نمي مث ة!ا".لاب Cلو5
Oير78ل Oير7لا 9fي S نfب رم~ي ن5 ;E#ا]لاو dا.علا ابر $عg5 ام aو5و نيتا: Eم"6 1=ت sوgوم ةي8:اJلا EF ابر
jر6BاF jر6Bا D%اIF l 1ل@# امل l اف`لا "ع? $#5 ;<ورو AXيوM4لاو را9#Hا EF مهيبا=ي Sو ةF5رلاو X_علا نم
S E#5 لا aوسر ةم/ ةيفg اي E.Iلا م/ dا./ اي mاIم "./ EIب اي م^ا: EIب اي O8_ملا "./ EIب اي ;aا6و اً9MF اً9MF
G*fي مهIم GVرلا ;Lً Vر نوعبر5 9Rموي م:و O8_ملا "./ EIب cمV م8سو $ي8/ لا C8? $#5 مكل 08م5
"./ EIب اي ;aا7F م:ر9#5 مث اور"? C4ح Tو* jر^و او8*fF ن.ل نم Oع6و ةا^ GVر C8/ Wعلا jرNيو ة/9Jلا
"ي"^ jا9/ <"ي نيب مكل ري9# E#YF ;aا6 Aمع# ;اولا6 E6"`م م4I*5 Lً ي G.Jلا ا9: 3فسب ن5 مكتر.5 ول O8_ملا
مث اًRي^ مكI/ EIe5 S E#YF راIلا نم مكسف#5 او"4Fا mاIم "./ EIب اي م^ا: EIب اي O8_ملا "./ EIب اي ;aا6 $#5 <ورو
نم نكسف#5 نير4^ا "م=م ةم/ ةيف? ايو "م=م 1Iب ةمPاF ايو رم/ 1Iب ة`فح ايو ركب Eب5 1Iب ةNZا/ اي ;aا6
AاًRي^ نكI/ EIe5 S E#YF راIلا
sو6و8ل }=Iي ن5 %ار5 ا'( رZا_لا •نو8معت امم !<رب E#( G7F uو`/ نYF نيIم~ملا نم 0ع.ت5 نمل 0حاIV bفاوž
cgاتولاي EF Lً ]م Šا_=#Sا "I/ $حاIV bف GعJF $حاIV cFر ناري_8ل bهIي ن5 %ار5 ا'(و $>فو $حاIV رس*
;مه>عب aو6 $Iمو O#اJلا نيلو
S"V5 ةعFر EF 0ت LF”” vاIJلا bفMب ريهNلا 1#5و
CIعم امF aوسر8ل نوع.4ملا م: نوIم~ملاو نوIم~ملا م: aوسر8ل نوع.4ملا ;186 نYF Acgاو4لا "عب ر.ك4لا ن/ ,اهIي
$لو6 •نيIم~ملا نم 0ع.تا نملž "يري ن5و 0ل' مه4FراNمل نيIم~م ناميHا EF aو"لا G.6 مهيمسي ن5 ;ناهVو $يF ;186
S( $Iم "Vو ام XI?و $ب !اV اميF لا aوسر c.تاو t"? XI? ;نافI? م:و مه4Iسلfب ني6"`ملا نيIم~ملاب
نيIم~ملا نم ;CIعملاو AvاIJلا امهل bفMي S nسافلاو nFاIملاو ني7ساF و5 ني7FاIم او#وكي ن5 ام( مث Oس=F nي"`4لا
5ر.4F uوع.4ي ملو uو`/ ن(و 0حاIV مهل bفاF uو/اP5و uوع.تا نYF 0مو6 ر9#5 ;EIعي م:ريeو 0تريN/ نم
A,ريeو لاب 0حرNلا نم مهلام/5 نمو مهIم
لا C8/ •G*وتوž •مي8علا cيمسلا و: $#( ني"Vاسلا EF 0.87تو Qو7ت نيح uاري <9لا ميحرلا @ي@علا C8/ G*وتوž
A,رgو $عف# C8/ ر"7يو ,رم5 08مي نم Cل( ,رم5 GVرلا bيوفت ;G*و4لاو Aم:ريe نمو مهIم 0ي`عي نم ر^ 0فكي
مث $I=م EF ناس#ا c6و ا'( ا9: C8عF ل ةي>`kعم و: امب $سف# ن/ $عF% aوا=ي رم5 $م:% ن( نم G*و4ملا ;اولا6و
G:5 Xحا`م EFو Aلا ةي`عIب $سف# ن/ $ب a@# ام cF% aوا=ي مل $#B G*و4لا "ح نم iرMي مل $?L ,ريe afس
As"ت LF و5 AG7F C8/ X_عي ن5 ;X_علا EF نLم=م Uلو رما/ نباو cFا# 5ر6 $بو G*و4F ;QاNلاو ةIي"ملا

•ميحرلا @ي@علا C8/ž و: ام $لوسر C8/ اًميحر $#و* c4با مث A$4محرب مهي8/ uر`Iيو $ت@عب u!ا"/5 ره7ي ني9لا C8/
نم ني"هJ4ملا aاوح5 3ف`ت EF $.87تو "Jه48ل $ماي6 نم Gي8لا mوV EF $8عفب نا* ام ر*' و:و ;ةمحرلا jا.س5 نم
Cك=ي ام* مهتر„ نو8معي Xي*و لا نو".عي Xي*و م:رم5 رس ن_.4سيو نورعNي S •يح نم مهي8/ c8_يل jا=?5
مهIم "Vوي ام C8/و مهي8/ $?ر=ل نوعI`ي ام ر[Iيل $با=?5 Tوي.ب ة8ي8لا 08ت mاP Gي8لا Qاي6 yرF Uس# نيح $#5
%ارملاو AةوL4لاو لا ر*9ب مه4#"#% نم اهIم cمس امل ريبا#@لا Tوي.* ا:"VوF TاIس=لا ري]كتو Tاعبا_لا GعF نم
Aة/امV dاIلاب ةL`8ل Qو7ت نيح uاري ,اIعم ;Gي6و Aنو8`ملا ;ني"Vاسلاب
ةفيIح اب5 afس $#5 ;Gتا7م ن/و Aمهم5 ا'( ,%وع6و ,%وJسو $/و*رو ةماي7ب مهIيب اميF $Fر`ت ;ني"Vاسلا EF $.87تو
$ي8/ CفMي S ;$#5 Gم4=يو Aةي„ا ,9: $ل L4F E#ر>=ي S ;aا7F نآر7لا EF وة/امJلا EF ةL`لا "J=ت G: لا $محر
sو*رلا اومت5 ;م8سو $ي8/ لا C8? $لو6 نم $ف8 E8`ي نميF ,ر`ب O87ت و: ;Gي6و A$م8عتو $يوIت امب •مي8علاž
A0.87يو ™ر6و مت"Jسو م4ع*ر ا'( <ره‚ X8 نم م*ارB E#( لاوF %وJسلاو
•نوب'ا* م:ر]*5و cمسلا نو78ي ميث5 uاF5 G* C8/ a@Iت نيPايNلا a@Iت نم C8/ م*f.#5 G:ž •ميث5 uاF5 G*ž ةIهكلا م:
•ملا Cل( نوعمسي مVرلاب او.J=ي ن5 G.6 او#ا* نيPايNلا م: •cمسلا نو78يž ة=يل ةم8يسمو 3ي_سو nN* ةR.Iملاو
م:ر]*5وž 0Rلو5 نم مهZايلو5 Cل( $ب نوحوي مث jويkلا نم $ي8/ اوع8P5 امم $ب نوم8ك4ي ام bعب نوف_4MيF C8/Bا
نم sومسملا <5 cمسلا مهZايلو5 Cل( نو78ي ;Gي6و Aاوعمسي مل ام نوعمسي مه#B مهيل( $ب نوحوي اميF •نوب'ا*
AةكZLملا
ر]*5و dاIلا Cل( نيPايNلا نم sومسملا نو78ي و5 Aمهيل( مهيحو نو784يF نيPايNلا Cل( cمسلا نو78ي نو*اFBا ;Gي6و
;•ي"=لا EFو Aاًرو+و Lً Pاب $ب نومك=ي ام ر]*5 Dرتو مهيل( اوحوي مل ام نيPايNلا C8/ نور4في نوب'ا* ني*اFBا
رJلا mرح G% Xي* ;186 نYF AO`لا ;ر7لاو ةب9* ةZام نم ر]*5 اهيF "ي@يF $يلو ن'5 EF ا:ر7يF EIJلا اهفMي ةم8كلا
C8/ ;aو7ت Sو Tررم "ي+ C8/5 ;0لو6 Cل( Dرت S5 QLكلا ر"? $ل Qاهف4سSاو Qاهف4سSا CIعمل ةIم>4ملا نم C8/
ن5 ;,اIعم ام#(و AmرJلا CIعمو مسSا CIعم ;اًعم نييIعم C8/ a% مسSا ن5 نم>4لا CIعم Wيل ;186 Tررم "ي+5
ا#و5ر G:5 ;aا6 AG:5 ;G?Bاو G: نم m9ح ام* $F9ح C8/ aامع4سSا رم4ساو Qاهف4سSا mرح m9=F نم5 G?Bا
C8/5 ;aو7ت 0#f* uريمg EF رJلا mرح G.6 ة@مهلا ر"7F نم C8/ رJلا mرح 18%5 ا'YF م*Bا <' sا7لا 3فسب
C8/ O`Iلا G=م EF نوكي ن5 +وJي ;186 $8=م ام •نو78يž 186 نYF ATررم "ي+ C8/5 ;0لو7* نيPايNلا a@Iت نم
;Gي7F ني*اFBا C8/ a@Iت ن5و cمJلا CIعم EF $#B uاF5 Gكل ةف? رJلا G=م EFو cمسلا ني78م a@Iت ;<5 aا=لا
Xي* ;186 نYF A1ي*و 1ي* نو8عفي ;Gي7F ني*اFBا C8/ a@Iت مل ;aا6 Lً Zا6 نf* X#f4سي ;186 نYF A1ي*و 1ي* نو8عفي
a"ي Sو 0فFا نور]كي ني9لا م: نو*اFBا ;186 uاF5 مهIم "حاو G* ن5 مهي8/ C>6 ام "عب •نوب'ا* م:ر]*5وž Gي6
ر4فم م:ر]*5و EIJلا ن/ Eك=ي اميF مهIم t"`ي Q G6 ني*اFBا !S~: ن5 %ارfF 0FHاب S( نو7_Iي S مه#5 C8/ 0ل'
186 نYF A$ي8/ •نيملاعلا jر Gي@I4ل $#(وž ;!ارعNلا¡ ƒ†ˆ ¢ •نيPايNلا $ب 1ل@Iت اموž ;!ارعNلا¡ ˆƒ€ ¢ C8/ مكR.#5 G:ž
•نيPايNلا a@Iت نم ‰Jملا Cل( cVريل ن:اIعم EF 1سيل Tاي‡ب نهIيب nيرف4لا "ير5 ;186 Tاو5 ن:و نهIيب tرF مل
لا ة:ار* T"4^ا E4لا E#اعملا نم $يF نل@# <9لا CIعملا ن5 C8/ 0ل9ب a"يF ;ةر* "عب ةر* نهيF ام ر*' ةير_تو نهب
AاهFLMل
sوVرلا ن/ 0فIي Sو ,ر*' "يعي ,ار4F ةياI/ G>Fو $Iم !ENب Qام4:ا ,ر"? EFو •ي"=ب GVرلا \"=ي ن5 ;$لا]مو
A$يل(
مهب9*و مه8Pاب C8/ مهع.4ي S $#5 ;,اIعمو ;,ر. •نواkلا مهع.4يžو A5"4.م •!ارعNلاوž •نواkلا مهع.4ي !ارعNلاوž
راه4بSاو a@kلاو Qر=لاب OيسIلاو jاس#Bا EF v"7لاو yار/ا nي@متو !اJهلا نم $ي8/ م: امو مهلو6 aو>Fوو
;Gي6و Aرا_Nلاو !اهفسلاو نوواkلا S( l مهلو6 C8/ jر_ي Sو مهIم 0ل' نس=4سي Sو v"ملا n=4سي S نم v"مو
Eمو@Mملا O:و Eب5 نب ةري.:و <رعب@لا نب لا "./ ;|ير6 !ارع^ م: ;Gي6و نيPايNلا ;Gي6و Aنووارلا ;نوواkلا
l "م=م aو6 G]م aو7# ن=# ;اولا6 A18`لا Eب5 نبا ةيم5 ;Xي7ث نمو AE=مJلا ة@/ وب5و mاIم "./ نب cماسمو
!ارعNلاو ;رم/ نب Cسي/ 5ر6و l مهيVا:5و م:راع^5 نوعم4سي مهمو6 نم jار/Bا مهيل( cم4Jيو $#وJهي او#ا*و
;"سملا¡ •O_=لا ةلامحž 5ر6 AO`Iلا Oح $ي8/ Oلاkلا نا* ;"ي./ وب5 aا6 Aر:ا[لا ,رسفي GعF رامg( C8/ O`Iلاب
r ;ة"Zاملا¡ •ة6راسلاو tراسلاوž ¢ q… ;روIلا¡ •م:اIل@#5 ةروسžو ¢ ƒ نوكسب مهع.4يو AXيفM4لا C8/ مهع.4ي ;™ر6و ¢
A">عب $ع.ل اًهي.Nت نيعلا
نم Oع^ G* EF مهبا:9ل Gي]مت $يF ;Qويهلاو <%اولا ر*' •نو8عفي S ام نولو7ي مه#5و نوميهي %او G* EF مه#5 رت مل5ž
ةر4I/ C8/ dاIلا ن.V5 او8>في C4ح $يF "`7لا "ح ة+واJمو n_Iملا EF و8kلاب مهتS%ا.م ة86و مهFاس4/او aو7لا
AE74لا او7سفيوي <ر.لا او4ه.ي ن5و متاح C8/ م=^5و
;$لو6 cمس 08ملا "./ نب نامي8س ن5 ;t%+رفلا ن/و
Qا4Mلا tLe5 bF5 1بو ”” Tا/ر`م E.#اJب ن4.F
A•نو8عفي S ام نلو7ي مه#5وž $لو7ب "=لا EI/ لا 5ر% "6 نيIم~ملا ريم5 اي ;aا7F "=لا 0ي8/ OVو "6 ;aا7F

•نو.87Iي O87Iم <5 اوم8‚ ني9لا م8عيسو اوم8‚ ام "عب نم اور`4#او اًري]* لا اور*'و Tا=لا`لا او8م/و اوIمآ ني9لا S(ž CI]4سا
اًرع^ اولا6 ا'(و رعNلا نم مهي8/ O8e5 0ل' نا*و نآر7لا ةوLتو لا ر*' نور]كي ني9لا ني=لا`لا نيIم~ملا !ارعNلا
م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر v"مو ةIس=لا j%„او ":@لاو ة[/وملاو ةمك=لاو $ي8/ !اI]لاو لا "يحوت EF ,ولا6
ة`7Iم Sو ةIZاNب نوس.84ي Sو O#9ب EياهيF نوM_84ي S E4لا E#اعملا نم $ب dfب S امو ةمBا !ا=8?و ةبا=`لاو
Cلاعت aو7لا نم !وسلاب رهJلا لا O=ي Sž Cلاعت لا aا6 Aم:وJ=هي نمم را`4#Sا Gي.س C8/ م:wاJ: نا*و نمFž
•مكي8/ D"4/ا ام G]مب $ي8/ او"4/اF مكي8/ D"4/ا ;ةر7.لا¡ ƒ†r ن( ;$ل aا6 ةيو8علا نم Lً Vر ن5 ;"ي./ نب ورم/ ن/و ¢
QLكلا نس=* $Iس=F QLكلا نم jاب رعNلا ن5 ;$يF aو7لاو $ب dfب S اميF $Iم 0عIمي امF ;aا7F رعNلاب |يJيل <ر"?
Oع*و 0لام نب Oع* ;نا.عكلاو 1باث نب ناسحو ةحاور نب لا "./ ;نيI]4سملاب %ارملا ;Gي6و AQLكلا 3ي.7* $=ي.6و
A|ير6 !اJ: نو=Fاكيو م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن/ نو=FاIي او#ا* ني9لاو ري:+ نب
نا*و ŸG.Iلا نم مهي8/ "^5 وهل ,"يب Eسف# <9لاوF مهJ:ا ;$ل aا6 م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن5 0لام نب Oع* ن/و
jو87ل Cك#5 Sو aو:5و $Iم Oي:5 !E^ S امب ة7Pا# ةي‡ب ةروسلا م4 AŸ0عم d"7لا vورو G6 ;ناس=ل aو7ي
A$6LP(و •اوم8‚ ني9لاž $لو6و •ي8.لا "ي/ولا نم $يF امو •م8عيسوž $لو6 0ل'و نيرب"4ملا %ا.*B s"?5 Sو ني8مf4ملا
$لو6و •نو.87Iي O87Iم <5ž 3لا`لا X8سلا نا*و ;$يل( "ه/ نيح امهI/ لا Egر رمعل ركب وب5 ا:Lت "6و $ماهب(و
AmوMلا •8.4F نمfت ن5 نم ري ;نمBا •8.4F mاMت نBو Gي8عت رفكلاب م8[لا ريسفتو Aاهت"^ نور'اI4يو اهب نو[/او4ي
Wيل ن5 نوم8عيسو لا jا9/ نم او48فIي ن5 نوعم_ي اوم8‚ ني9لا ن( ;ا:اIعمو Ÿنو48فIي 18فIم <5 ;dا./ نبا 5ر6و
Gم/ نم ن5 م8/و اهI/ Gفkي م8F $يIي/ نيب ةي„ا ,9: GعV نمم اI8عVا مه8لا ;ةاJIلا و:و TLف#Sا ,وVو نم $Vو مهل
Ajاو`لاب م8/5 لاو اوم8‚ ني9لا نم وهF ةRيس
vوIب t"? نم %"عب TاIسح رN/ رVBا نم $ل نا* !ارعNلا ةروس 5ر6 نم ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر aا6
AŸQLسلاو ةL`لا مهي8/ "م=مب t"?و Cسيعب j9* نم %"عبو مي:ارب(و 3لا?و Oيع^و %و:و $ب j9*و
GمIلا ةروس
نوعستو cبر5 Gي6و ةيآ نوعستو \Lث E:و ةيكم
ميحرلا نمحرلا لا مسب
WPž •نوI6وي م: ةرBاب م:و ةا*@لا نوت~يو ةL`لا نومي7ي ني9لا نيIم~م8ل DرNبو D": ني.م jا4*و نآر7لا Tايآ 08ت •WPž
و: ام G* $يF } "6 $#5 ;$4#اب(و vو8لا ام( ;ني.ملا jا4كلاو ةروسلا Tايآ Cل( ةرا^( •08تž و ةلامHاو ميMف4لاب ;™ر6
مك=لاو Qو8علا نم ,ا/%و5 ام ناIي.ي امه#5 ;امه4#اب(و نآر7لا ام(و Aةروسلا ام(و Aة#اب( $يF نير‚اI8ل $Iي.ي وهF نZا*
مي[ع4لاو اهل ميMف4لا Gي.س C8/ ;ني.ملا jا4كلاو نآر7لا Cل( Tاي„ا ةFاg(و mوNكم ر:ا‚ ام:+اJ/( ن5و cZارNلاو
$لو7* $ل مMF5 نوكيF ريكI4لاب مه.يل ;186 ني.ملا jا4كلا رك# مل ;186 نYF A$يل( ةFاgHاب م[عي مي[علا Cل( mا>ملا نB
Cلاعت •ر"47م 0ي8م "I/ t"? "ع7م EFž ;رم7لا {{ ام* ;186 نآر7لا $ب "ير5 ا'( نآر7لا C8/ $ف_/ $Vو ام ;186 نYF A
uرا.ملا a@Iملا و: نآر7لا نB ميركلا %اوJلاو EMسلا GعF ا9: ;0لو6 و=# EF DرBا C8/ ني4ف`لا D"ح( X_عت
jا4* <آ uرا.ملا a@Iملا Tايآ Tاي„ا 08ت ;Gي6 $#fكF v"ملاب ة874سملا Tاف`لا مكح $مكح ناكF $ي"ي نيب امل t"`ملا
$يل( mا>ملا مي65و mا>ملا m9=F ني.م jا4* Tايآو ;ري"7ت C8/ cFرلاب Ÿني.م jا4*و ;ة8./ Eب5 نبا 5ر6و Aني.م
$لو6 نيبو ا9: نيب tرفلا ام ;186 نYF A$ما7م •ني.م نآر6و jا4كلا Tايآ 08ت رلاž ;رJ=لا¡ ƒ ام S( امهIيب tرF S ;186 ¢
$يF 3Vر4ي S ةيI]4لا DرJم راV jرg ;نيبرg C8/ 0ل'و رf4لاو Q"74لا نم $ي8/ mو_عملاو mو_عملا نيب
;ةر7.لا¡ •ة_ح اولو6وž Cلاعت $لو6 و=# aوBاF 3Vرت $يF jرgو O#اV C8/ O#اV {… ;mار/Bا ƒzƒ ¢ او8%اوž
•ا"Jس jا.لا ;ةر7.لا¡ {… ;mار/Bا ƒzƒ و: S( $ل( S $#5 لا "ه^ž Cلاعت $لو6 و=# ;E#ا]لاو A,%"`ب ن=# ام $Iمو ¢
;نارم/ aآ¡ •م8علا ولو5و ةكZLملا ƒ… ةي%ا: ;<5 aا=لا C8/ O`IلاF cFرلا و5 O`Iلا G=م EF •DرNبو D":ž ¢
نم a".لا C8/و DرNبو D": E: ;C8/ $Vو5 ةثLث C8/ cFرلاو ةرا^Hا CIعم نم 08ت EF ام اهيF Gماعلاو ةرN.مو
;نيIم~م8ل D": اه#و* EF CIعملاو ADرNبو D": اه#5و Tايآ اه#5 1عمV ;<5 ر. "عب اًر. نوكي ن5 C8/و Tاي„ا
Cلاعت لا aا6 Aم:ا": EF ة"Zا+ اه#5 •اً#امي( مهت%ا@F اوIمآ ني9لا امfFž ;ةبو4لا¡ ƒˆr 186 نYF ¢ •نوI6وي م: ةرBاب م:وž


ة8مV نوكيو ,"I/ ة8`لا م4ت ن5 Gم4=يو aو?وملا ة8? ة8مV نم نوكي ن5 Gم4=ي ;186 $8.6 امب G`4ي Xي*
ةر„اب نوI6وملا م: ;ةا*@لا !ا4ي(و ةL`لا ةما6( نم Tا=لا`لا نو8معيو نوIم~ي ني9لا !S~:و ;Gي6 $#f* ةيgار4/ا
ن6وي امو ;ا:اIعم را? C4ح •م:وž و: <9لا 5"4.ملا اهيF رر*و ةيZا"4با ة8مV "7/ $#5 $ي8/ a"يو A$Vولا و:و
AtاNملا Gم=ت C8/ مه8م=ي ة.6اعلا mو نB 3لا`لا Gمعلاو ناميHا نيب نوعماJلا !S~: S( نا7يHا nح ةر„اب
"Iس5 Xي* ;186 نYF م:و jا9علا !وس مهل ني9لا 0Rلو5 نوهمعي مهF مهلام/5 مهل اIي+ ةرBاب نوIم~ي S ني9لا ن(
$لو6 EF نا_يNلا Cل( ,"Iس5 "6و $تا' Cل( مهلام/5 نيي@ت •مهلام/5 نا_يNلا مهل ني+وž ;GمIلا¡ ˆr ;Tو.كIعلا q… ;186 ¢
Aناي.لا م8/ EF نا7يرP $لو +اJم GVو @/ لا Cل( ,%اIس(و ة7ي7ح نا_يNلا Cل( ,%اIس( ن5 0ل'و tرF ني%اIسHا نيب
امل $#5 ;aوBا nير_لاF Eمك=لا +اJملا نم نوكي ن5 ;E#ا]لاو Aةراع4سSا Cمسي <9لا +اJملا نم نوكي ن5 ;ام:"ح5
م:ر_بو مهتاوه^ sا.تا Cل( ةعير' مهيل( $#اسح(و مهي8/ 0ل9ب لا Qاع#( او8عVو At+رلا ةعسو رمعلا aو_ب مهع4م
Aمهلام/5 0ل9ب مهل ني+ $#fكF ة.ع4ملا tاNملاو ة.ع`لا Xيلاك4لا $يF مهم@8ي ام/ م:راف#و ةFر4لاو vورلا م:را]ي(و
مهلو6 EF مهي8/ $مLسو لا Tاو8? ةكZLملا Tرا^5 $يل(و •ر*9لا اوس# C4ح م:!ابآو مه4ع4م نكلوž ;نا6رفلا¡ ƒ… ¢
Eمك=لا +اJملا نB $يل( "IسfF نيي@48ل ةر:ا‚ ةسبLم مهل ني@ي C4ح $4ي8Mتو نا_يNلا $لاهم( ن5 ;E#ا]لا nير_لاو
او8gو اهI/ اوهمعF لا مهل اهIي+ ;ا:و8معي ن5 مهي8/ OVو E4لا ريMلا aام/5 E: ;Gي6و TاسبLملا bعب $==`ي
Anير_لا ن/ aا>لا aاح نوكي ام* %%ر4لاو ري=4لا ;$معلاو Aنس=لا Cل( D@/و
مهلام/5 EF ني%%ر4م ;%ار5 نيمهم dاIلا 1ي5ر ;aا7F }6 ا:ر`ب5 امو tوسلا G% $#5 ;jار/Bا bعب ن/و
dاIلا "^5 •نورسBاžو Aر"ب Qوي رسBاو G47لا •jا9علا !وسž مهلاk^5و
ةاJIلا نارس cم 0ل' اورسMF ممBا cيمV C8/ !ا"هNلا نم او#اكل اوIمآ ول مه#B اً#ارس ن"ل نم نآر7لا C784ل 0#(وž
•مي8/ ميكح Aنيترك# اهRيJم CIعم ا9:و •مي8/ž <5و •ميكحž <5 "I/ •نمž $I78تو ,ات~4ل •نآر7لا C784لž
نم 0ل' EF امو 2ي?ا6Bا نم ا:"عب tوسي ن5 "يري امل "يهمتو Šاسب ةي„ا ,9:و A$م8/ nZا6%و $4مكح XZا_ل
jو`Iم •'(ž •نو8_`ت مك8عل W.6 jاهNب مكيتآ و5 ر.Mب اهIم مكيتاRس اًرا# 1س#آ E#( $8:B Cسوم aا6 '(ž
<ورو Aمي8عب O`4Iي ن5 +وJيو ACسوم ة`6 $م8/و $4مكح راثآ نم 9 ;0ل' رث5 C8/ aا6 $#f* ر*'ا و:و رم>مب
و:و cمJلا “فل C8/ jا_Mلا %ورو 0ل' c.4F G:Bاب اهI/ لا CI* "6و $ت5رما ريe QLسلا $يل Cسوم cم نكي مل $#5
;$P¡ •او]كماž $لو6 ƒ€ A¢
;نيوI4لاب 5ر6 نمو AW.6 ريeو اًس.6 نوكي $#B W.7لا Cل( jاهNلا mاg5و ةسو.7ملا راIلا ;W.7لاو Aة8عNلا ;jاهNلا
;186 نYF A$8g "6 نا* $#B nير_لا aاح ن/ $ب ر.Mي ام ;ر.Mلاو AW.7لا CIعم نم $يF امل ةف? و5 S ً "ب W.7لا GعV
<و6 ا'( EVارلا aو7ي "6 ;186 Aن7يت ر„او iرت ام:"ح5 نB ;نيعFا"4ملا* ;ر.Mب اهIم مكيتآ E8علو ر.Mب اهIم مكيت‡س
$ب مهيتfي $#5 $88:B ة"/ ;186 Xيوس4لا نيسب !اV Xي* ;186 نYF Aة.يMلا ,@يوJت cم ا9* نوكيسو ا9* GعFfس ;,wاVر
$4يVا=ب رف[ي مل ن( $#5 C8/ !اVرلا EIب 186 واولا نو% وfب !اV م8F ;186 نYF Aة"يعب ةFاسملا 1#ا* و5 f_ب5 ن(و
C8/ ني#امرح نيب cمJي %اكي S $#5 لا ة%اعب ة7ث راIلا dا.465 ام(و nير_لا ةيا": ام( ;امهIم ة"حاو Q"عي مل اًعيمV
Aةر„ا @/و اي#"لا @/ ;نا@علا ام:و اًعيمV ني4ي8كلا $ي4Vا=ب راIلا C8/ رFا‚ $#5 0ل' aا6 نيح ,ار%5 امو ,"./

•نيملاعلا jر لا نا=.سو اهلوح نمو راIلا EF نم uروب ن5 <%و# ا:!اV ام8Fž CIعم $يF !ا"Iلا نB ;ةرسفملا E: •ن5ž
ريم>لاو Auروب $#fب <%و# ;,ري"7تو ة8ي7]لا نم ةففMملا نوكت ن5 +وJي G: ;186 نYF uروب $ل Gي6 ;CIعملاو Aaو7لا
CIعمو Am9=ت S ةمL/ اه#B 3`ي S ;186 ا:رامg( C8عF ;186 نYF AŸ"6 نم "بS $#B S ;186 نfNلا ريمg

•اهلوح نمو راIلا EF نم uروبž E:و اهيF 18`ح E4لا ةع7.لا ;اه#اكمو Aاه#اكم aوح نمو راIلا ناكم EF نم uروب
Cلاعت $لو6 EF ةرو*9ملا ة*را.ملا ةع7.لا EF نميBا <%اولا ‰Pا^ نم <%و#ž
•ة*را.ملا ةع7.لا ;2`7لا¡ q€ <9لاو ŸراIلا 1*روب ;$I/و AŸاهلوح نمو yرBا 1*را.ت AEب5 ة!ار6 $ي8/ a"تو ¢
راه‚(و $ل ,wا.I4ساو Cسوم لا مي8كت و:و ;اهيF EIي% رم5 \و"ح اهيلاوحو اهيF نم uروبو ةع7.لا $ل 1*روب
ا:"/اب5 EF $Iمي راثآ •.يو اهي?ا65 EF ريMلا 0ل' ة*رب لا رNIيF sا7.لا bعب EF %"J4ي ري jرو $ي8/ Tا@Jعملا
Aنورgا=لا ةكZLملاو Cسوم ;مهيF uرا.ملاب %ارملا ;Gي6و Aةع7.لا 08ت EF DرV <9لا مي[علا رمBا 0ل' G]مب XيكF
yر5 لا GعV "7لو QاNلا yر5 نم امهيلاوحو <%اولا 08ت EFو yرBا 08ت EF نا* نم G* EF Qا/ $#5 ر:ا[لاو
$لو6 EF ةموسوم Tا*ر.لاب QاNلا •نيملاع8ل اهيF اI*راب E4لا yرBا Cل( اPولو ,اIيJ#وž ;!اي.#Bا¡ •ƒ نوكت ن5 17حو ¢
CIعم امF ;186 نYF Aاًتاوم5و !ايح5 مهتاف*و مهيل( Eحولا }.همو مهي8/ $مLسو لا Tاو8? !اي.#Bا •ع.م EهF 0ل9*
اه8* QاNلا yر5 EF $Iم رN4Iت مي[/ رم5 C>6 "6 $#fب $ل ةراNب E: ;186 $RيJم "I/ 0ل9ب Cسوم لا jا_ !ا"4با
jر $#وكمو ,"يرم رمBا 0ل' نfب نا9ي(و 0ل' نم QLسلا $ي8/ Cسومل OيJعت •نيملاعلا jر لا نا=.سو •ة*ر.لا
Aنو~Nلا مZا[/و رومBا GZLV نم نZاكلا ن5 C8/ اًهي.Iت نيملاعلا

•ميك=لا @ي@علا لا ا#5 $#( Cسوم ايž Aر.و اً"4.م •لا ا#5ž نfNلاو نfNلا ريمg نوكي ن5 +وJي •$#(ž EF !اهلا
Aا#B نايب لاو ا#5 0م8كم ن5 ;EIعي $8.6 ام $ي8/ a% ام Cل( اًعVار نوكي ن5و Aر.M8ل نا4ف? •ميك=لا @ي@علاžو
ام C8/ ر%ا7لا <و7لا ا#5 ;"يري ة@Jعملا نم ,"ي C8/ ,ره[ي ن5 %ار5 امل "يهمت ا9:و ني.م8ل نا4ف? ;ميك=لا @ي@علاو
Aريب"تو $مك=ب $8عF5 ام G* G/افلا ةيح ا`علا O87* Qا:وBا نم "ع.ي

•mاMي S E#( XMت S Cسوم اي O7عي ملو اًرب"م Cلو ناV اه#f* @4هت ا:آر ام8F uا`/ nل5وž $لو6 X_/ QL/ ;186 نYF
A<%وIل ريسفت ام:L* ;uا`/ nل5 ن5و راIلا EF نم uروب ن5 <%و# ;CIعملا نB uروب C8/ ;186 •uا`/ nل5وž
Cلاعت $لو6 0ل' C8/ Gيل"لاو A•uا`/ nل5وž $ل Gي6و راIلا EF نم uروب $ل Gي6 ;CIعملاو •uا`/ nل5 ن5وž


;2`7لا¡ qƒ $لو6 "عب ¢ •لا ا#5 E#( Cسوم اي ن5ž ;2`7لا¡ q€ ن5 0يل( 1.4* ;aو7ت ام* ريسف4لا mرح ريركت C8/ ¢
;aو7يF نيI*اسلا !ا74لا نم jورهلا EF "Jي نم ةkل C8/ نا ;نس=لا f6و Aرم4/او Žح ن5 1R^ ن(و رم4/ا ن5و Žح
;aا6 Aرارفلا "عب ر* ا'( Gتا7ملا O7/ aا7ي cVري ول •O7عي ملوž نيلا>لا Sو "ي./ نب ورم/ ة!ار6 اهIمو A$ب5%و $بf^
S@Iم ةهيركلا Qوي اول@# Sو ”” O7عم نم ورم/ Gي6 '( او.7/ امF
$ي8/ a"يو $ب a"يو $ب "يرا رمB 0ل' ن5 $I[ل O/ر ام#(و •نو8سرملا <"ل mاMي S E#(ž امل $#B نكل CIعمب •S(ž و
1PرF <5 مهIم م8‚ نم نكلو ;CIعملاو A0ل' uر"4ساF ةه.Nلا ور_ل $I[م 0ل' نا* Gسرلا ن/ mوMلا Eف# n8P5
ة@*وب Cسوم نمو Xسوي ةو(و Tامي8سو %وا%و W#ويو Q%آ نم ŠرF <9لا* !اي.#Bا C8/ +وJي امم ةريk? $Iم
ام* اًم8‚ ,امسو Aا:9fم X_8ي E4لا Tا>يرع4لا نم و:و Cسوم نم "Vو امب bير4لا ا9هب "`7ي ن5 0Nيو E_.7لا
Cسوم aا6 •Eل رفeاF Eسف# 1م8‚ E#( jرž ;2`7لا¡ ƒz ةبو4لا نسح ;!وسلاو نس=لاو ¢ iرMت 0.يV EF u"ي G%5وž
•ني7ساF اًمو6 او#ا* مه#( $مو6و نو/رF Cل( Tايآ cست EF !وس ريe نم !ا>يب و •Tايآ cست EFž رJلا mرVو X#f4سم QL*
;,و=#و •نو/رF Cل( •Tايآ cست EF O:'ا ;CIعملاو Amو9=مب n8ع4ي $يF
مهIم aا7F Qاع_لا Cل( 187F
اماع_لا W#Hا "س=# nيرF””
;aو7ي ن5 GZا7لو Aن:%ا"/و Tايآ cست ة8مV EF ;<5 Tايآ cست EF ;u"ي G%5و uا`/ nل5و ;CIعملا نوكي ن5 +وJيو
ةسم_لاو Q"لاو s%اف>لاو Gم7لاو %ارJلاو ناFو_لاو n8فلا ;cس4لاو ا`علاو "يلا اهIم نا4Iث ;ةرN/ D"ح( Tاي„ا 1#ا*
Aمه/را@م EF نا`7Iلاو مهي%اوب EF j9Jلاو

•ني.م ر=س ا9: اولا6 ةر`.م اIتايآ مهت!اV املž اهي8مf4مل ة7ي7=لا EF و:و اهل را`بHا GعV AةIي.لا ةر:ا[لا ;ةر`.ملا
ةFا* نم اهيF ر‚ا# G* ;را`بHا ة7ي7=ب %اري ن5 +وJيو AاهيF م:ركفتو م:ر[Iب اهIم O.سب او#ا*و ا:وسب S مه#B
;GمIلا¡ •مهسف#5 اه4I7ي4ساوž $لو7ل A$R8مو نو/رF را`ب( %اري ن5و G7علا Eلو5 ƒr نB <"ه4F ر`.ت اه#f* 18عV و5 ¢
"^رت ةIس=لا ةم8كلا نB !ارو/ ةم8*و !اIي/ ةم8* ;مهلو6 $Iمو Aا:ريe <"هت ن5 Lً >F !ا"4:Sا C8/ ر"7ت S Eمعلا
Cلاعت $لو6 ,و=#و ADوkت ةRيNلاو •رZا`ب yرBاو Tاوامسلا jر S( !S~: a@#5 ام 1م8/ "7لž ;!ارسHا¡ ƒ€ˆ اهف?وF ¢
ة8M.مو ةI.Jم ;و=# E:و ةر`.م ;ة%ا46و امهI/ لا Egر نيس=لا نب E8/ 5ر6و Aرا`بHاب اهف?و ام* ةرا`.لاب
Aري`.4لا $يF ر]كي اً#اكم ;<5 ةرفJمو

•ني"سفملا ة.6ا/ نا* Xي* ر[#اF او8/و اًم8‚ مهسف#5 اه4I7ي4ساو اهب او"=Vž ا:"عب "6و aا=لا واو •اه4I7ي4ساوž EF واولا
Cلاعت $لو7* Cسوم $ب !اV امب ناميHا ن/ cFر4لاو ر.كلا ;و8علاو ةرم>م •نيلا/ اًمو6 او#ا*و اور.ك4ساFž ;نيIم~ملا¡
rz ¢ •نو"با/ اIل امهمو6و اI8]م نيرN.ل نم~#5 اولا7Fž ;نوIم~ملا¡ r• اي4/ ;™ر6 ام* رسكلاو م>لاب اي8/و اي8/ ;™ر6و ¢
"6و نا7يHا نم •8ب5 نا7ي4سSاو م:رZامgو مهبو86 EF ا:وI7ي4ساو مه4Iسلfب ا:و"=V مه#5 ;Wف#Bا ر*' ة"ZاFو اي4/و
مث لا "I/ نم T!اV ة=gاو ةIيب Tايآ اه#5 ن7ي4ساو "74/ا نم م8‚ نم |=F5 م8‚ <5و ني.ملاو ةر`.ملا نيب Gبو6
A$يF ةه.^ S اًFوNكم اًIيب اًر=س اه4يمس4ب ربا*

•نيIم~ملا ,%ا./ نم ري]* C8/ اI8>F <9لا ل "م=لا Sا6و اًم8/ نامي8سو %وا% اIيتآ "7لž اًيIس اًم8/ و5 م8علا نم ةفZاP •ام8/ž
واولاب $ف_/ نكلو C8ب ;186 ر.`F $4عIمو ركNF $4ي_/5 ;0لو7* واولا نو% !افلا cgوم ا9: Wيل5 ;186 نYF Aاًري@e
;aا6 $#f* "يم=4لا $ي8/ X_/ مث 0ل' رمgfF $.Vاوم نم !E^و م8علا !ا4ي( امهيF \"ح5 ام bعب ,Sا6 ام نfب راع^(
A•اI8>F <9لا "م=لا Sا6وž ة8ي>لاو $يF ةمعIلا nح اFر/و ,ام8/ $ب LمعF اًم8/ ام:اIيتآ "7لو
Gيل% ةي„ا EFو Aري]* C8/ Lً >F امه#5 ;$يFو Aامهم8/ G]م T~ي مل نم و5 Aاًم8/ T~ي مل نم ;$ي8/ G>فملا ري]كلاو
Eتو5 "7F $4يو5 نم ن5و مس7لا a@V5و AمعIلا GV5 نم م8علا ةمع# ن5و $8:5و $48مح Q"7تو $8=م ةFا#(و م8علا mر^ C8/
aا6 ام* لا %ا./ نم ري]* C8/ Lً >F •TاVر% م8علا اوتو5 ني9لاوž ;ةل%اJملا¡ ƒƒ $ي8/ لا C8? لا aوسر م:امس امو ¢
,9هل مهم@8ي $#5 اهيFو A$8V5 نم او]عب امب Qاو7لا مه#B ةل@Iملاو mرNلا EF مهل مهتاوا"مل S( !اي.#Bا ةثرو ;م8سو
Aم:ريe C8/ مه8>F نم ,وتو5 ام C8/ لا او"م=ي ن5 ;اهIم Q+اول ة8gافلا ةمعIلا
$7F5 dاIلا G* ;رم/ aو6 نسح5 امو Aمه8]م $ي8/ "7F ري]* C8/ G>F ن(و $#5 ملاعلا "74عي ن5و cgاو4لاب ري*94لا اهيFو
Aرم/ نم
$Iم \رو •ني.ملا G>فلا وهل ا9: ن( ‰^ G* نم اIيتو5و ري_لا n_Iم اIم8/ dاIلا اهي5 اي aا6و %وا% نامي8س \روž
اي aا6و •لا ةمعIل رك^5و C>65 نامي8سو اً".عت ر]*5 %وا% نا*و l رN/ ةعست او#ا*و l $يIب رZا^ نو% 08ملاو ةو.Iلا
م8/ E: E4لا ة@Jعملا ر*9ب nي"`4لا Cل( dاI8ل !ا/%و اه#اكمب اًFار4/او اهب اًهيوIتو لا CمعIل اًريهNت •dاIلا اهي5
ريeو "يفملا Xل~ملاو %رفملا نم $ب Tو`ي ام G* ;n_Iملاو AرومBا مZا[/ نم $يتو5 امم 0ل' ريeو ري_لا n_Iم
17_# ;jرعلا 1لا6و م8كلا Tا%رفم S( $يF 38?5 امو n_Iملا vL?Yب $با4* 1يكسلا نب jو7عي مVرت "6و A"يفملا
Gيميو $س5ر uر=ي ةرJ^ EF G.8ب C8/ رم $#5 Cك=يو A$gارe5و $ي#اعم نم bعب نم $>عب مهفي ام و: ;ري_لا
ة4اF 1حا?و A!افعلا اي#"لا C8عF ةرمت X`# 18*5 ;aو7ي aا6 ;م8/5 $ي.#و لا aو7ي ام نور"ت5 ;$با=?B aا7F $.#'
Aاو78Mي مل n8Mلا ا' 1يل ;aو7ت اه#5 ر.fF
aا7F <و_ي vا?و Aني.#9م اي لا اورفk4سا ;aو7ي aا7F ":": vا?و Aنا"ت ني"ت ام* 0لو7ي aا7F dوواP vا?و
نا=.س ;aو7ت aا7F ةمر 1حا?و A,و"Jت اًري اوم"6 ;aو7ي aا7F mا_ vا?و Aaاب "ي"V G*و 1يم Eح G* ;aو7ي
A$gر5و $Zامس !Gم C8/Bا Eبر
Aلا S( 0لا: !E^ G* aو7ي 5"=لا ;aا6و AC8/Bا Eبر نا=.س ;aو7ي $#5 ر.fF <رم6 vا?و
s"ف>لاو AW#5 dاIلا نم "ع.لا EF ;aو7ي jا7علاو ATوملا uرآ 1R^ ام |/ Q%آ نبا اي ;aو7ي رسIلاو Aني8Fاe اي
$لو6 "ح5 G* ,"`7ي نLF ;aو7ت ام* Eتو5 ام ةر]* •!E^ G* نمž $لو7ب %ار5و Adو"7لا Eبر نا=.س ;aو7ي 1يتو5وž
•!E^ G* نم ;GمIلا¡ ˆq نYF AاًرMF $لو65 Sو اًرك^ aو7لا ا9: aو65 ;<5 رMF Sو Q%آ "لو "يس ا#5 •وهل ا9: ن(ž A¢
A,اب5و $سف# "يري ن5 ;ام:"ح5 ناهVو $يF ;186 نير.ك4ملا QL* نم و:و اIيتو5و اIم8/ aا6 Xي* ;186
نا* E4لا $لاحو $4ف? C8/ $4/اP G:5 م8كF l اً/ا_م اً_8م نا*و l sا_ملا "حاولا نو# اهل aا7ي نوIلا ,9: ن5 ;E#ا]لاو
0ل' X8كت %وعيF 3لا`م $4سايسو $Iييآ راه‚(و $مMفتو 08ملا GمJ4ب n8ع4ي "6و 0ل' Q+اول نم ر.ك4لا Wيلو اهي8/
Aو"/ ني/ EF 3Vري ن5 iا4حا و5 "Fو $ي8/ "Fو ا'( 0ل' نم اًو=# Gعفي م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر نا* "6و Aاً.Vاو
AOZا4كلا $ي8/ رمت C4ح نايفس اب5 W.=ي نfب $I/ لا Egر dا.علا رم5 Xي* Dرت S5

•نو/+وي مهF ري_لاو W#Hاو نJلا نم ,%وIV نامي8سل رNحž نورN/و ةسم ;ةZام EF UسرF ةZام نا* ,ركسعم ن5 <ور
ريراو6 نم 1يب Xل5 $ل نا*و |حو8ل نورN/و ةسمو ري_8ل نورN/و ةسمو W#‹ل نورN/و ةسمو نJ8ل
UسرF EF اًMسرF مسيارب(و O:' نم اًPاسي نJلا $ل 1Jس# "6و ةيرس ةZامع.سو AةحوكIم ةZام]8ث اهيF ONMلا C8/
Eسر* Xل5 ةZام4س $لوحو $ي8/ "ع7يF O:' نم و:و $_سو EF ,ر.Iم cgوي نا*و
نJلا dاIلا aوحو dاIلا مهلوحو ة>فلا Eسار* C8/ !Lمعلاو O:9لا Eسار* C8/ !اي.#Bا "ع7يF ة>Fو O:' نم
<وريو Aره^ ةريسم $ب ريس4F Šاس.لا ا.`لا 3ير cFرتو WمNلا $ي8/ c7ي S C4ح اه4=IVfب ري_لا $8[تو نيPايNلاو
"6 E#( ;yرBاو !امسلا نيب ريسي و:و $يل( لا CحوfF ,ريست !ارلا رمfيو $8م=ت X?اعلا 3يرلا رمfي نا* $#5
اًك8م %وا% aآ Cتو5 "7ل ;aا7F \ار=ب رم $#5 Cك=يF 0عمس EF 3يرلا $47ل5 S( !ENب "ح5 م8ك4ي S 0ك8م EF T%+
$=ي.س4ل ;aا6 مث $ي8/ ر"7ت Sام CIم4ت LRل 0يل( 1يNم ام#( ;aا6و \ر=لا Cل( CNمو a@IF $#'5 EF 3يرلا $47لfF اًمي[/
مه7=8ت C4ح ركسعلا mLس X6وت ;<5 م:رآ C8/ مهلو5 W.=ي •نو/+ويž %وا% aآ Cتو5 امم ري لا اه8.7ي ة"حاو
Aةمي[علا ةر]ك8ل 0ل'و "ح5 مهIم X8M4ي S نيعم4Jم او#وكيF Eلاو4لا

•نورعNي S م:و ,%وIVو نامي8س مكIم_=ي S مكI*اسم او8%ا GمIلا اهي5 اي ة8م# 1لا6 GمIلا %او C8/ اوت5 ا'( Cتž %او و: ;Gي6
CتfF tوF نم نا* مه#ايت( ن5 ام:"ح5 نييIعم C8/ $Vو4ي ;186 C8/5 •اوت5ž <"/ مل ;186 نYF AGمIلا ري]* QاNلاب
<%اولا c_6 %اري ن5 ;E#ا]لاو tوF نم اًبر6 نا* امل مJ#Bا 0ي8/ 1بر6 ام "Nلو ;Oي_لا وب5 aا6 ام* !Lع4سSا mر=ب
1ما% ام مه#B <%اولا c_7Iم "I/ اول@Iي ن5 او%ار5 مه#f* ,رآ •8بو ,9ف#5 ا'( !ENلا C8/ Cت5 ;مهلو6 نم ,رآ •و8بو
;G?Bا نا*و ميملاو نوIلا م>بو ميملا م>ب GمIلا اهي5 اي ة8م# ™ر6و Aمهمي_ح mاMي S !اوهلا EF مه8م=ت 3يرلا
!اVر/ E:و ENمت 1#ا* ;Gي6 Ac.سلا EF c.سلا ;مهلو7* $I/ XيفMت ;aامع4سSا $ي8/ <9لا GمIلاو GVرلا ن+وب GمIلا
T%اIF dواك4ت •GمIلا اهي5 ايž G% $#5 ة%ا46 ن/و AةياP اهمسا نا* ;Gي6 Aaايم5 ةثLث نم اهمL* نامي8س cمسF ةي„ا ;
Gي7F C]#5 1#ا* ;ةفيIح وب5 aا7F l اًرgاح لا $محر ةفيIح وب5 نا*و م4R^ ام/ او8س ;aا7F dاIلا $ي8/ X4لاF ةFوكلا
;مهلو6 و=# ةمLعب امهIيب @يميF C]#Bاو اًر*' 1#ا* ولو •ة8م# 1لا6ž $لو6 و:و لا jا4* نم ;aا6 1Fر/ ني5 نم ;$ل
AمكIم_=ي Sو مكIكسم ;™ر6و AE:و و:و C]#5 ةمامحو ر*' ةمامح
ام* مهل Sً و7م GمIلاو ة8Zا6 اه8عV املو AمكIم*ا=ي ;$8?5و Aا:رس*و !ا=لا 34فب مكIمك=ي S ;™ر6و نوIلا XيفM4ب
S ;186 نYF Aمهبا_ DرJم مهبا_ DرV5 ;G7علا Eلو5 EF نوكي
$#5 ;$Iم Sً "ب نوكي ن5 +وV <9لاو رمBا نم Sً "ب اًيه# نوكي ن5و رم•ل اًباوV نوكي ن5 Gم4=ي ;186 و: ام مكIمك=ي
•8ب5 و: امل !اJF نامي8س %وIV مكIم_=ي S %ار5 اIههكIير5 S ;ة7يرP C8/ مكمك=يF م4#5 •يح او#وكت S ;CIعم EF
Aاه6اف^( نمو Eسف# نم 1.J/ ;,و=#و
•اًكحاg مس.4Fž ;CIعمو <"لو C8/و C8/ 1مع#5 E4لا 04مع# رك^5 ن5 ن/+و5 jر aا6و اهلو6 نم اًكVاg مس.تž
ةL`لا مهي8/ !اي.#Bا 0=g 0ل9*و 0=>لا Cل( مس.4لا "ح +واJ=ت "6 $#5 EIعيو $يF اً9آو 0=>لا EF اً/را^ مس.ت
ام X?و EF ةkلا.ملا yرkلاF A,9Vاو# T"ب C4ح 0=g م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ن5 ;<ور ام ام5و AQLسلا
نYF اًك=g ;cيمسلا نبا 5ر6و jارk4سSا "I/ نوكي ام#( ة7ي7=لا C8/ 9VاوIلا و".F S(و <و.Iلا 0=>لا نم $Iم "Vو
C8/و مه47ف^و ,%وIV ةمحرو $4محر روه‚ C8/ امهلو6 نم a% امب $باJ/( ناRي^ ;186 اهلو6 نم $ك=g5 ام ;186
,اتآ امب ,رورسو Aاو8عفي مل اورع^ ول مه#5 EIعت •نورعNي S م:وž اهلو6 0ل'و Dو74لا jاب EF مهلاحو $لاح ةره^
,اIعمب $4Pاح( نمو ة87لاو رk`لا EF G]م و: <9لا Gك=لا bعب $ب Wم: ام $عمسب $*ار%( نم ;اً"ح5 T~ي مل امم لا
ADو74لاو 3لا`لا Gمعلا ة%اي@ل $6افي4سا C8/و 0ل' نم $ي8/ $ب مع#5 ام رك^ لا sا@ي4سا C8/ ,wا/% Gم4^ا 0ل9لو
iر%5 ام#(و A0ل اًر*ا^ 0ف#5 C4ح EI/ 18فIي S $_.تر5و $ف*5و <"I/ 04مع# رك^ s+5 EI8عVا •EI/+و5ž ة7ي7حو
امهعف# اًي7ت نا* ا'( $#YF ني"لا Cل( ةعVارلا ةمعIلا اً?و` ني"لاولا C8/ ةمع# "لولا C8/ ةمعIلا نB $ي"لاو ر*'
C4ح نر/9ي ن5 <ورو A0ي"لاو ن/و 0I/ لا Egر ;اولا6و $ل او/% ام8* امهل نيIم~ملا !ا/"بو $4/اف^و $Zا/"ب
ري_لا "7فتوž G:5 نم EI8عVاو •ني=لا`لا <%ا./ EF 04محرب EI8%5وž CIعمو Aةو/"لاب ا/% مث نهI*اسم ن8%
E: •Q5ž •ني.م نا_8سب EIيتfيل و5 $I=ب'5 S و5 اً"ي"^ اًبا9/ $Iب9/B ني.Zاkلا نم نا* Q5 ":"هلا Dر5 S Eلام aا7F
وا ,ر4س رتاسل رgاح و:و ,اري S $#5 CIعم C8/ •Dر5 S Eلامž aا7F ,ر`.ي م8F ":"هلا ناكم Cل( ر[# ;ةع_7Iملا
;مهلو6 ,و=#و A$ل vS ام ة=? ن/ afسي $#f* OZاe و:5 ;aو7ي 95و 0ل' ن/ jرgfF OZاe $#5 $ل vS مث 0ل' ريe
Qا65و Qر=لا CFاوF ةرN=ب Ž=8ل @هJت d"7ملا 1يب !اIب $ل مت نيح نامي8س ن5 ":"هلا ة`6 نم ر*'و !ا^ Q5 GبH اه#(
ام $ب
Cل( ريسلا C8/ Q@/ مث ةا^ Xل5 نيرN/و ةر7ب mS ةسمو ة6ا# mSآ ةسمMب $ما7م aوP Qوي G* jر7ي نا*و !ا^
$4.J/5 !اIسح اًgر5 D5رF ره^ ةريسم 0ل'و aاو@لا 16و !اعI? CFاوF Lً يهس Q~ي اًحا.? ةكم نم iرMF نميلا
!املا Dري ام* yرBا 1=ت نم !املا Dري نا*و $I6اI6 ":"هلا نا*و !املا او"Jي م8F E8`يو D"k4ل a@IF اهتر>
O* نم $ل رMس امو نامي8س 08م $ل X?وF $يل( }=#اF اًع6او اً":": D5رF ":"هلا n8ح نامي8س a@# نيحو 0ل9ل ,"7ف4F
$عم O:'و Xل5 ةZام "Zا6 G* "Zا6 G* 1=ت "Zا6 Xل5 رN/ EIثا ا:"ي 1=ت ن5و Wي78ب 08م $.حا? $ل ر*'و !E^
و:و ري_لا "يسل aا6 مث $م8/ ,"I/ "Jي م8F $I/ $لfسF رسIلا و:و ري_لا Xير/ ا/"F aا ":"هلا cgوم ا'YF ر[Iيل
EI4محر S( E8/ uر"65و uاو6 <9لا n=ب ;aا6و لا ا:"^اIF A$ت"`7F G.7م و: ا'YF Tر[IF 1عفتراF $ب E8/ ;jا7علا
jر6 ام8F ني.م ر9عب EIيتfيلو5 ;aا6 C8ب ;1لا6 CI]4سا امو ;aا6 0Iب9عيل X8ح "6 لا E.# ن( 0م5 048كث ;1لا6و $4*ر4F
لا E.# اي ;aا7F $يل( ,"مF $س5رب 95 $Iم ا#% ام8F $ل اًعgاوت yرBا C8/ ا:رJي $يحاIVو $.#' Cر5 نامي8س نم
$سIV !اIب5 $ب ر.4عيل $لاح $8م4=ي امب j%~ي ن5 ;$.ي9عت A$لfس مث $I/ اف/و نامي8س "عتراF لا <"ي نيب 0Fو6و ر*'ا
GمI8ل C78ي ن5 Gي6و AWمNيو نار_7لاب E8_ي ن5 ;Gي6و A$سمNيو $Nير X4Iي ن5 ري_8ل نامي8س jا9/ نا* ;Gي6و
A$8*fت
نوJسلا nيg5 ;مه>عب ن/و A%ا"gBا ة.=? $Iم@لB ;Gي6و A$فل( نيبو $Iيب nيرف4لا ;Gي6و A2ف7لا $/ا"ي( ;Gي6و
امل A0ل' لا $ل 3ي.ي ن5 +وJي ;186 ":"هلا Oي9عت $ل Gح ني5 ;186 نYF A$#ار65 ةم" $Iم@لB ;Gي6و A%ا"gBا ةر^اعم
ام م4ي ملو ري_لا $ل رMس ا'(و cFاIملا نم ,ريeو G*•ل روي_لاو مZاه.لا 3ب' vاب5 ام* ةعفIملاو ة=8`ملا نم $يF D5ر
ةJ=لا ;نا_8سلاو نIيتfيلو EIIيتfيل ;™ر6و A$ب 38`4سي ام $ب vا.ي ن5 +اV ;ةسايسلاو Oي%f4لاب S( $8V5 نم $ب رMس
":"هلا GعF C8/ $ف8ح 3? Xي* نكلو $يF Qا7م S $ي8عF C8/ $ف8=F ;!اي^5 ةثLث "ح5 C8/ X8ح "6 ;186 نYF Aر9علاو
;X8=لا و: <9لا مك=لا EF وfب ةثL]لا م[# امل ;186 نا_8سب EIيتfيل لاو aو7ي C4ح نا_8سب Eتfي $#5 Dر% ني5 نمو
نا* نكي مل ن(و 3ب' Sو Oي9عت نكي مل نا_8س Lب نايتHا نا* ن( ;EIعي رومBا "ح5 ن#وكيل ;0لو6 Cل( $مL* aآ
•8]F ني.م نا_8سب $يتfيس $#fب لا نم Eحو ني8عفلاب $ف8ح O7ع4ي ن5 +وJي $#5 C8/ ةيار% !ا/%ا ا9: EF Wيلو ام:"ح5
$لو7ب •ني.م نا_8سب EIيتfيل و5ž Aنا7يFو ةيار% ن/

•ني7ي f.Iب f.س نم 04RVو $ب }=ت مل امب 1_ح5 aا7F "يعب ريe •كمž ريe •"يعب ريež اهمgو mاكلا 34فب ;™ر6 ••كمFž
نا* Xي* م8عيلو نامي8س نم اًFو $/ارس( C8/ ةلS"8ل ة"ملا ر`7ب $]كم X?وو AOير6 ن/ ;0لو7* "يعب نام+
EF !ا_لا Qاe%Yب •1_ح5ž Cلاعت لا ةر"6 C8/و $تو.# C8/ ةلا"لا ة@Jعملا نم C_/5 ام ناي.لو $ل اًرMسم ري_لا
Qو8علاو ةمك=لاو ةو.Iلا G>F نم Cتو5 ام C8/ QLكلا ا9عب نامي8س 3FاكF ":"هلا لا مهل5 ;tا.P( ريkبو tا.PYب !ا4لا
مل امب اًم8/ Šاح5 نم $فعg5و $78 C#%5 EF ن5 C8/ اًهي.Iتو $م8/ نم $ل !L4با ةري]كلا Tامو8عملاب ةPاحHاو ةمJلا
ةI4F اهب م[/5و !ام8علا ةI4F و: <9لا jاJ/Hا uرت EF $ب اًف_ل نوكيو $م8/ $يل( رeا`4يو $سف# $يل( ر6ا=44ل $ب }=ي
ن( ة>Fارلا aو6 نL_ي C8/ Gيل% $يFو ;اولا6 AQو8عم $Iم CفMي S $تاهV cيمV نم م8عي ن5 ;اًم8/ !ENلاب ةPا=Fاو
ن/و A!ا.لا نوكسب <ور "6و A$عIمو mر`لاب ™ر6 Af.س $Iم م8/5 "ح5 $#ام+ EF نوكي Sو !E^ $ي8/ CفMي S QامHا
اًمسا $8عV نمF نا_=6 نب jرعي نب OJNي نب f.س و:و Aا.س <"ي5 او.:' ;مهلو7* XلBاب ا.س ةياور EF ري]* نبا
;aا6 Amر? ر.*Bا jBا و5 E=8ل اًمسا $8عV نمو mر`ي مل ة8ي.78ل
امرعلا $8يسس نو% نم نوI.ي”” '( jرfم نيرgا=لا ا.س نم
;aا6و
WيماوJلا "8V مه6اI/5 b: "6 ””ا.س Dر' EF ميتو نو%راولا
%اري ن5 Gم4=يو A%5 نب رFاعمب رFاعم 1يمس ام* \Lث ةريسم !اعI? نيبو امهIيبو f.سب jرfم ةIي"م 1يمس مث
$لو6و Aنf^ $ب <9لا ر.Mلا ;f.Iلاو ني7ي f.Iب AQو7لاو ةIي"ملا •f.Iب f.س نمž cي".لا نوث"=ملا ,امس <9لا QLكلا WIV نم
ة=? $عم “ف=ب QLكلا ر:وJب QL/ $عI`ي و5 Aاً/و._م ‰Jي ن5 ŠرNب “ف8لاب n8ع4ي <9لا QLكلا نسا=م نم و:و
ناكل ر.Mب f.Iب ناكم cgو ول $#5 Dرت S5 ACIعمو اً[فل s"بو نس=F ة=`لا C8/ اً"Zا+ اIه: !اV "7لو ,%ا"سو CIعملا
Aaا=لا X?و اه7با_ي E4لا ة%اي@لا نم Y.Iلا EF 3?5 !اV ام* و:و اً=ي=? CIعملا
yر5 ا:وب5 نا*و Gيحار^ 1Iب Wي78ب ة5رملا •مي[/ —ر/ اهلو ‰^ G* نم 1يتو5و مهك8مت ة5رما T"Vو E#(ž
نو".عي اًسوJم اهمو6و E: 1#ا*و 08ملا C8/ 1.8kF ا:ريe "لو $ل نكي Qول اًك8م ن/و jر5 ,"لو "6و اه8* نميلا
Aاه8:5 08مت ,اIعمF ةIي"ملا T"ير5 ن(و ر:ا‚ رمBاF Qو7لا $ب "ير نYF f.س Cل( cVار •مهك8متž EF ريم>لاو AWمNلا
O:' نم نا*و ني#امث ناكم نيثLث Gي6و Aني#امث $كمسو ني#امث EF اً/ار' ني#امث نا* ;اه^ر/ X?و EF Gي6و
1يب G* C8/ نايب5 ةع.س $ي8/و %رم+و ر%و ر>5و رمح5 Tو6اي نم $مZاو6 1#ا*و ر:اوJلا sاو#fب Lً 8كم ة>Fو
aاح Cل( اهلاح رk`4سي ن5 +وJي ;186 نامي8س 08م نم Dري نا* ام cم اه^ر/ م[ع4سا XيكF ;186 نYF An8kم jاب
bع.ل نوكي ام* !E^ G* EF $4ك8مم 1م[/ ن(و $8]م نامي8سل نوكي S ن5 +وJيو A—رعلا 0ل' اهل م[ع4ساF نامي8س
C8/ X7ي نم Kا`7لا E*و# نمو Aمهم"M4سيو م:رم5 مهي8/ 08مي <9لا 08م8ل $8]م نوكي S !E^ mارPBا !ارم5
Qا[ع4سا نم رF WمN8ل نو"Jسي اهمو6و اهت"Vو ن5 مي[/ رم5 ;"يري •اهت"Vو مي[/ž ™"4.ي مث •—ر/ اهلوž $لو6
aا6 XيكF ;186 نYF Aلا jا4* Uسم E:و ةمي[/ EF c6وF اه^ر/ ":"هلا •!E^ G* نم 1يتو5وž نامي8س aو6 cم

•!E^ G* نم اIيتو5وž ;GمIلا¡ ƒz C8/ $لو6 X_/ QLسلا $ي8/ نامي8س نB نيب tرF امهIيب ;186 امهIيب <وس $#f* ¢
08مل Cل( مث ني"لا jا.س5و ةمك=لاو ةو.Iلا نم Cتو5 ام Cل( Sو5 cVرF ري_لا n_Iم مي8عت و:و لا نم ة@Jعم و: ام
A"يعب نوب نيمLكلا ني.F اهلا=ب ة7ZLلا اي#"لا jا.س5 نم 1يتو5 ام S( %ري م8F 08ملا C8/ ":"هلا $ف_/و اي#"لا jا.س5و
!اعI? نيب \Lث ةريسم E:و ة.ير6 ا:"8ب نيبو ة_=م نيب ةFاسملا 1#ا*و اه#اكم نامي8س C8/ Eف Xي* ;186 نYF
Ajو7عي C8/ Xسوي ناكم Cف5 ام* ا:آر ة=8`مل 0ل' $I/ Cف5 GVو @/ لا Gعل ;186 jرfمو
S5 نو"4هي S مهF Gي.سلا ن/ م:"`F مهلام/5 نا_يNلا مهل ني+و لا نو% نم WمN8ل نو"Jسي اهمو6و اهت"Vوž
—رعلا jر و: S( $ل( S لا نوI8عت امو نوفMت ام م8عيو yرBاو Tاومسلا EF !OMلا iرMي <9لا ل او"Jسي
WمN8ل م:%وJس راك#(و $ل %وJسلا jوVوو لا ةFرعم Cل( لا ةFرعم Cل( <"ه4لا ":"ه8ل ني5 نم ;186 نYF •مي[علا
mراعملا ناوي=لا رZاسو روي_لا نم ,ريeو $مهل5 ام* 0ل' لا $مه8ي ن5 "ع.ي S ;186 $Iيي@تو نا_يNلا Cل( $4Fاg(
EF اً?و` ناوي=لا jا4كب $ي8عF 0ل' !ار74سا %ار5 نمو اهل نو"4هي aو7علا iاVرلا !L7علا %اكي S E4لا ةفي_8لا
LRل Gي.سلا ن/ م:"`F ;%ار5 "ي"N4لاب 5ر6 نم A$ل ة@Jعم 0ل' GعVو اه7_Iم م8/و روي_لا $ب TرMس E.# نم+
5ر6 نمو Aاو"Jسي ن5 Cل( نو"4هي S مهF ;CIعملا نوكيو ة"ي@م S نوكت ن5 +وJيو Aن5 cم راJلا m9=F او"Jسي
E:و لا "./ mرح EFو ;aا6 نم $F9ح ام* mو9=م ,ا%اIمو !ا"Iلا mرح ايو $ي.I48ل S5 Aاو"Jسي S5 وهF XيفM4لاب
EFو Ajا_Mلا C8/ نو"Jست S5 CIعمب نو"Jست L/ ;لا "./ ن/و A!ا: نيت@مهلا O87ب ;L:و L: ;|م/Bا ة!ار6
!و.Mملا Eمسو نوI8عت امو م*رس م8عيو yرBاو !امسلا نم !OMلا iرMي <9لا ل نو"Jست S5 ;Eب5 ة!ار6
Am9=لاب ة@مهلا XيفMت C8/ OMلا ;™ر6و A$بويe نم L/و @/ ,f. امم ام:ريeو ر_ملاو Tا.Iلا و:و ;ر"`ملاب
EF aو7ي نم ةkل C8/ iرMت ن5 ;اههVوو AراIي % نب 0لامو %وعسم نبا ة!ار6 E:و O87لاب اهفيفMت C8/ ا.Mلاو
ةfم=لاو ةfمكلا ;aو7ي نم ةkل C8/ S X6ولا DرJم G?ولا DرV5 مث E.Mلاب Tررمو ا.Mلا 1ي5ر و.Mلا ا9: ;X6ولا
QL* ;Gي6و A":"هلا QL* و: مي[علا Cل( 1_ح5 نم ;Gي6و A!ا4لاو !ايلاب نوI8عي نوفMي ;™ر6و Aةل'ر4سم ةفيعg اه#B
نم QاهلYب 0ل'و yرBا 1ت !املا $4Fرعمو $4س"Iهل ":"هلا QL* نم $#5 C8/ ةرام5 ;!OMلا iار( EFو Aة@علا jر
لا روIب را[Iلا ةسارفلا <' C8/ CفMت %اكي Sو $م8/ X_لو $تر"6 18V yرBاو Tاومسلا EF !OMلا iرMي
186 ام:ا"ح( EF Q5 اًعيمV نيت!ار7لا EF $.Vاو ةوL4لا $7_Iمو $Zاور EF م8علا نم نF و5 ة/اI`ب 24Mم G* GZاMم
رم5 نيت!ار7لا D"ح(و اه*رت نمل Q' و5 اهب Cت5 نمل v"م و5 اهب رم5 ام( ة"Jسلا cgاوم نB اًعيمV امهيF ة.Vاو E:
اف84 ام#(و ةرN/ cبر5 نآر7لا Tا"Jس ن5 C8/ لا امهمحر EعFاNلاو ةفيIح وب5 nفتا "6و Auرا48ل Q' Dر5و %وJسلاب
,ر*' امو Ž=لا ةروس E4JJس EFو Aرك^ ة"Jس ;EعFاNلا "I/و AةوLت ة"Jس ةفيIح Eب5 "I/ EهF ;K ة"Jس EF
نيت!ار7لا نيب X6اولا tرفي G: ;186 نYF A$ي8e sوVرم ريkF "ي"N4لا نو% XيفM4لا cم ة"Jسلا jوVو نم iاV@لا
C8/ X6و Xف ا'( مع# ;186 •نو"4هي S مهFž ا'(و •او"Jسيž 5"4با مث S5 C8/ X6و !ا^ نeو •او"Jسي S5ž !ا"4با مث
مي[علاب X?ولا EF لا —ر/و Wي78ب —ر/ نيب ":"هلا Dوس Xي* ;186 •مي[علا —رعلاž C8/ S( X7ي مل %"^
Auو8ملا نم اهسIV !اIب5 —ور/ Cل( ةFاgHاب $ل مي[عت ;م[علاب اه^ر/ X?و نB مي[/ نوب نيف?ولا نيب ;186
AcFرلاب مي[علا ;™ر6و AyرBاو Tاومسلا نم n8 ام رZاس Cل( ة.سIلاب $ل مي[عت ;م[علاب لا —ر/ X?وو
•ر[IIسž •نوعVري ا'ام ر[#اF مهI/ aوت مث مهيل( $7لfF ,9: Eبا4كب O:'ا نيب'اكلا نم 1I* Q5 16"?5 ر[IIس aا6ž
ن5 S( 1ب9* Q5 16"?5 ;%ار5و A3ف`4لاو Gمf4لا و: <9لا ر[Iلا نم •نيب'اكلا نم 1I*ž اًFورعم نا* ا'( $#B •8ب5
3Iت •مهI/ aوت •$ب nثوي م8F $ب ر.5 اميF j9كلاب مهتا اًب'ا* نا* ا'(و ةلا=م S اًب'ا* نا* نيب'اكلا 08س EF ŠارM#Hاب
Cلاعت $لو6 نم •نوعVريžو A0Iم cمسمب $#ولو7ي ام نوكيل $يF Dراو4ت Oير6 ناك# Cل( مهI/ bعب Cل( مه>عب cVريž
•aو7لا ;f.س¡ qƒ C8/ مهي8/ $فلfF ;aا6 مل ;186 نYF Aةوكلا EF Dراوتو اهيل( jا4كلا C7لfF ةو* نم اهي8/ G% ;aا7ي ¢
ني"لا رمfب $Iم اًمام4:ا مهي% ا9: ني9لا Cل( $7لfF ;aا7F WمN8ل نو"Jسي اهمو6و اهت"Vو ;aا6 $#B ;186 cمJلا “فل
A0ل9ل cمJلا “فل C8/ jا4كلا EF jا_Mلا EIبو A,ريe ن/ $ب S ً اk4^او
E#وت5و E8/ او8عت S5 ميحرلا نمحرلا لا مسب $#(و نامي8س نم $#( مير* jا4* Eل( E7ل5 E#( ا~8ملا اهي5 اي 1لا6ž
$ي8/ لا C8? aا6 AQو4Mم و5 مير* 08م "I/ نم $#B Qركلاب $4ف?و و5 $يF امو ة#وم>م نسح •مير*ž •نيم8سم
A$م4 jا4كلا Qر* ;م8سو
نبا ن/ Aاًمتا cI_?اF متا $ي8/ اًبا4* S( نو88.7ي S مه#( ;$ل Gي7F مJعلا Cل( O4كي م8سو $ي8/ لا C8? نا*و
$Ieو نامي8س نم $#( ميحرلا نمحرلا لا مسب ر"`م ;Gي6و A$ب XM4سا "7F $م4Mي ملو اًبا4* $ي5 Cل( O4* نم ;cف7ملا
و: نمم ;اهل Gي6 مير* jا4* Eل( C7ل5 E#( ;1لا6 امل اه#f* اهيل( C7ل5 امل نيي.تو mاIR4سا و: ;ميحرلا نمحرلا لا مسب
نم $#5 ;™ر6و AE#( ;C8/ اًف_/ $#(و نامي8س نم $#(و ;لا "./ 5ر6و A1ي*و 1ي* ;$#(و نامي8س نم $#( ;1لا7F و: امو
$#Bو نامي8س نم $#B ;"يرت ن5 +وJيو Aنامي8س نم $#5 Eل( C7ل5 ;Gي6 $#ا* jا4* نم a"ب $#5 C8/ 34فلاب $#5و نامي8س
ن5و Aةرسفملا ن5 C8/ لا مسب ن5و نامي8س نم ن5 ;Eب5 5ر6و Aلا مساب ,ري"`تو نامي8س نم $#وكب $مر* 188/ اه#f*
ةمJعم نيkلاب امهI/ لا Egر dا./ نبا 5ر6و Auو8ملا Gعفي ام* اور.ك4ت S ;او8عت S Aاً>ي5 ةرسفم •او8عت S5ž EF
C8/ QLسلا ;f.س $ك8م Wي78ب Cل( %وا% نب نامي8س لا "./ نم jا4كلا ةMس# ن5 Dوري A"=لا ة+واJم و:و ;و8kلا نم
Sو نوي8_ي S Lً مV QLسلا مهي8/ !اي.#Bا O4* 1#ا*و نيم8سم E#و4Zاو E8/ او8عت LF ;"عب ام5 D"هلا c.تا نم
178e T"6ر ا'( 1#ا*و jرfمب ا:ر`6 EF ة"6ار ":"هلا ا:"VوF $متاMب $م4و 0سملاب jا4كلا c.Pو نور]كي
1ه.4#اF ا:ر# ;Gي6و Aةي784سم EFو ا:ر=# C8/ jا4كلا vرPو ةو* نم G"F اهس5ر 1=ت 3يتافملا 1عgوو jاوبBا
Aة/وF
ا:رJح EF jا4كلا C7لfF اهس5ر 1عFر C4ح نور[Iي dاIلاو ة/اس mرFرF ايهلاوح %وIJلاو ة%ا7لاو ا:ات5 ;Gي6و
ام اهمو7ل 1لا6و 1ع>و T"عترا متاMلا T5ر ام8F <ريم=لا Gي.حار^ نب c.ت Gس# نم ةيبر/ ة.تا* ةZرا6 1#ا*و
AنيIم~م و5 ني%ا7Iم •نيم8سمž 1لا6
C8/ 174^ا ةث%ا=لا EF jاوJلا ;Dو4فلا •نو"هNت C4ح اًرم5 ةعPا6 1I* ام <رم5 EF E#و4F5 ا~8ملا اهيا اي 1لا6ž
ريب"4لاو <5رلا نم اهل \"ح اميF م:"I/ امب اهي8/ ةراNFا ;اIه: Dو4فلاب %ارملاو Aنسلا EF C4فلا نم ةراع4سSا nيرP
اومو7يو ا:وRلاميل مهسوف# Oيي_تو مهFا_ع4سا ;مهZارآ sL_4ساو مهتراN4سا Cل( sوVرلاو مهيل( sا_7#Sاب T"`6و
نا* ;Gي6و Aم*ر>=مب S( اًرم5 1ب5 S <5 ةيgا6 ;$I/ لا Egر %وعسم نبا ة!ار6 EFو Aة8?اF •اًرم5 ةعPا6ž اهعم
AmSآ ةرN/ C8/ "حاولا* ;Lً Vر رN/ ةثLثو ةZامثLث اهتروNم G:5
TS„ا ةو6و %اسVBا ةو6 ;ةو7لاب او%ار5 •نيرمfت ا'ام <ر[#اF 0يل( رمBاو "ي"^ dfب اولو5و ةو6 اولو5 ن=# اولا6ž
uرمfب اIيرمF 0ل نوعي_م ن=#و 0يل( aو*وم و: <5 •0يل( رمBاوž jر=لا EF !L.لاو ة"JIلا ;df.لابو A%"علاو
1#5و ةروNملاو <5رلا !اIب5 نم S jر=لا !اIب5 نم ن=# ;او%ار5 و5 Aaا47لاب اهي8/ اورا^5 مه#f* 0فلاM# Sو }ه_#
A0ي5ر c.4# ;نيرت ا'ام <ر[#اF ريب"4لاو <5رلا Tا'
مب ةر‚اIF ةي"هب مهيل( ة8سرم E#(و نو8عفي 0ل9*و ةل'5 اه8:5 ة@/5 او8عVو ا:"سF5 ةير6 او8% ا'( uو8ملا ن( 1لا6ž
1سح5 امل •نوحرفت مك4ي"هب م4#5 Gب م*اتآ امم ري لا E#اتآ امF aامب ن#و"مت5 aا6 نامي8س !اV ام8F نو8سرملا cVري
ام Sو5 1في@F jاوJلا 1.تو نسح5 و: امب !ا"4بSاو 38`لا Cل( Gيملا <5رلا نم T5ر ةبرا=ملا Cل( Gيملا مهIم
j $يF f_Mلا مهتر5و ,ور*' •ةير6 او8% ا'( uو8ملا ن(ž ;%اسف8ل اولا6 ةمث نم l ا:وبر <5 •ا:و"سF5ž اًره6و ةوI/
0ل9*وž 1لا6 مث اه4.kم !وسو jر=لا ة.6ا/ مهل Tر*9F اورساو او846و اهFار^5 او#ا:5و اهت@/5 اول%5و l ةبرMلا
,9:و ;T%ار5 ;•نو8عفي
0ل' "عب Tر*' مث T5رو 0ل' و=# 1عمسF مي"7لا 08ملا 1يب EF 1#ا* اه#B ريk4ت S E4لا ة4با]لا ةرم4سملا مهت%ا/
%اسفلاب yرBا EF نو/اسلا n8ع4ي "6و اهلو7ل لا نم nي"`ت و: ;Gي6و A"ي"سلا <5رلا نم D5ر امو ةي"هلا •ي"ح
نيب cمV "7F Xير=4لا $Vو C8/ نآر7لاب $ل Ž4حا ا'YF رف* "7F اًمارح vا.4سا نمو Aمهسف#B ةJح اه#و8عJيو ةي„ا ,9هب
نيرف* •ةي"هب مهيل( ة8سرمž C8/ Gم/5 C4ح $Iم نوكي ام •ةر‚اIFž Eك8م ن/ اهب $ع#ا?5 ةي"هب Lً سر ة8سرم <5
Gي E.*ار ةPر7لاو tاوPBاو رواسBا نهي8حو <راوJلا Tا.ث مهي8/ QLe ةZامسم 1]عب اه#5 ;<ورF نكل' Oسح
Xل5و نام8kلا <+ EF uامر C8/ ةيراV ةZامسمو ر:اوJلاب c?رملا O:9لاب iورسلاو مJ8لا ةL=م iا.ي"لاب ةاNkم
ةVوعم ة/@Vو $/@Vو !ار9/ ةر% $يF اً7ح ر.Iعلاو 0سملا cفترملا Tو6ايلاو ر"لاب Lً 8كم اًVاتو ة>Fو O:' نم ةI.ل
نام8kلا نيب @يم اًي.# نا* ن( ;1لا6و G7/و <5ر ا' رآو ورم/ نهب ر9Iملا ;اهمو6 mار^5 نم ني8Vر 1]عبو O7]لا
LF 08م وهF نا.>e ر[# 0يل( ر[# ن( ;ر9Iم8ل 1لا6 مث اً_ي ة+رMلا EF 08سو اًيو4سم اً.7ث ةر"لا O7ثو <راوJلاو
EF ,و^رFو ة>فلاو O:9لا ن.ل اوبر>F نJلا رمfF نامي8س ر.fF ":"هلا G.6fF E.# وهF اًفي_ل اًNب $4ي5ر ن(و 0Iلوهي
EF jاو"لا نسحfب رم5و ة>فلاو O:9لا نم $Fر^ اً_Zاح نا"يملا aوح او8عVو UسارF ةع.س $لوP $ي"ي نيب نا"يم
نيمي ن/ ا:و_برF ر=.لاو ر.لا EF jاو"لا نسحfب رم5و ن.8لا C8/ ,راسيو نا"يملا نيمي ن/ ام:و_برF ر=.لاو ر.لا
Eساركلاو ,ريرس C8/ "ع6 مث راسيلاو نميلا ن/ اومي6fF ري]* n8 م:و نJلا %Sوfب رم5و ن.8لا C8/ ,راسيو نا"يملا
ا#% ام8F 0ل9* ري_لاو Qاوهلاو sا.سلاو |حولاو UسارF اًFوف? W#Hاو UسارF اًFوف? نيPايNلا 1ف_?او $ي.#اV نم
ر[# $ي"ي نيب اوف6و املو مهعم امب اومرو مهسوف# مهيل( Tر?ا74F ن.8لا C8/ \ورت jاو"لا اوارو او4هب ;اور[# Qو7لا
مث ا9*و ا9* $يF ن( ;مهل aا7F $يF امب QLسلا $ي8/ Gير.V ,ر.5و n=لا ني5 ;aا6و م*!ارو ام ;aا6و n8P $Vوب مهيل(
GعJF اهيF T9ف#و اهيفب }يMلا !ا>يب ة%و% T95و AةرJNلا EF اه6+ر GعJF اهيF T9ف#و ةرع^ T9fF ةgرBا رم5
ام* QLkلاو اههVو $ب jر>ت مث DرBايF $8عJ4F ا:"يب !املا 9fت ةيراJلا 1#اكF !املاب ا/%و A$*اوفلا EF اه6+ر
EIثا EF $يل( 1`MNF ة6اP $ب اIل امو E.# و: ;1لا7F مهيل( cVرا ;ر9Iم8ل aا6و ةي"هلا %ر مث $هVو $ب jر>ي ,9fي
!ايلا m9=ب ;™ر6و •ن#و"مت5ž او!اV ام8F ;$I/ لا Egر %وعسم نبا ة!ار6 EFو Amول5 Gي6 G* 1=ت Gي6 Xل5 رN/
مسا ةي_علا ن5 ام* <"هملا مسا ;ةي"هلا AE#و"م#5 ;ة"حاو نوIبو •E#وVا=ت5ž $لو7* Qاe%Hاب ةرسكلاب !اف4*Sاو
ني"لا E#اتآ لا ن5 0ل'و م*"I/ امم ري <"I/ ام ن5 ;CIعملاو A$يل( aو7ت $يل( <"هملاو <"هملا Cل( mا>4F E_عملا
c#ا`يو aامب "مي نfب E8]م Cgري XيكF $ي8/ %ا@4سي S ام اي#"لا نم E#اتآو cسوBا CIkلاو رFوBا “=لا $ي: <9لا
•8.م 0ل' نB مكيل( <"هيو نو%ا%@ت امب •نوحرفتž 0ل98F اي#"لا ةاي=لا نم اًر:ا‚ S( نوم8عت S Qو6 •م4#5 Gبž $ب
tرفلا ام ;186 نYF AةيسوJملا uرتو ناميHاب S( $ب vرF5 Sو !ENب نكIم Cgر5 امو مكلاح mL Eلاحو مك4م:
Eت%اي@ب اًملا/ E4.PاMم 18عV "7F واولاب $486 ا'( ;186 !افلاب $لو7ت ن5 نيبو 0Iم CIe5 ا#5و aامب E#"مت5 ;0لو6 نيب
ة/اسلا ,ر.5 ا#fF Eلاح $ي8/ 1يف نمم $48عV "7F !افلاب $486 ا'(و Aaاملاب E#"مي 0ل' cم و:و راسيلاو CIkلا EF $ي8/
;;$لو6 %رو $ي8/و A$I/ EIe E#YF 18عF ام 0ي8/ رك#5 ;$ل aو65 $#f* ,%ا"م( Cل( $عم iا4ح5 S امب •لا E#اتآ امFž نYF A
;$ي8/ مه8مح <9لا O.سلا نايب Cل( 0ل' ن/ jرg5 ,راك#( G8/و %ا"مHا مهي8/ رك#5 امل ;186 jار>Fا $Vو امF ;186
GعJت ن5 +وJيو Aا:ريe نوم8عي S E4لا اي#"لا نم “ح مهيل( <"هي ن5 S( vرF Sو اgر O.س نوFرعي S مه#5 و:و
مك#fب uو8ملا C8/ راM4Fا vرF نوحرفت ا:وم4ي":5 E4لا ,9: مك4ي"هب م4#5 Gب ;CIعملا نوكيو <"هملا Cل( ةFا>م ةي"هلا
نم م4#5 Gب ;aا6 $#f* %رلا ن/ ةرا./ نوكي ن5 Gم4=يو Aاه8]م !ا":( C8/ متر"6 اهب مهل G.6 S %وIJب مهIيتfI8F مهيل( cVراž
•نورeا? م:و ةل'5 اهIم مهIVرMIلو ة7ي7حو Aة6اP S •G.6 Sžرآ اًبا4* Lً م=م ":"ه8ل ;Gي6و Aaوسر8ل jا_ •cVراž
EF ريم>لا Aمهب مهل G.6 S ;$I/ لا Egر %وعسم نبا 5ر6و Aم:و8با7ي ن5 نور"7ي S ;<5 ة8با7ملاو ةموا7ملا ;G.7لا
مهب ر`47ي Sو %ا.ع4ساو رس5 EF اوع7ي ن5 ;راk`لاو A08ملاو @علا نم $يF او#ا* ام مهI/ O:9ي ن5 ;a9لاو Af.سلاهIم
Aاً*و8م او#ا* ن5 "عب $6وس اوعVري ن5 C8/
$ي8/ نامي8س Cل( اهVور "I/ Tرم5 اه#5 ;<وري •نيم8سم E#وتfي ن5 G.6 اه^رعب EIيتfي مكي5 ا~8ملا اهي5 اي aا6ž
jاوبBا 178eو Aاهل ةع.س رو`6 نم ر`6 رآ EF bعب EF اه>عب Tايب5 ةع.س رآ EF اه^ر/ GعJF QLسلا
اهيريو اهي8/ jرkي ن5 ا%ارfF اه^ر/ نم اه6ا]ي4ساب QLسلا $ي8/ نامي8س Cل( Cحو5 $8علو $#و[ف=ي اًسرح $ب 18*وو
نام8س ةو.Iل "هNي ام C8/و لا ةر"6 مي[/ C8/ اه/LP( cم ,"ي C8/ OZاJعلا !ارV( نم $ب لا $` ام bعب 0ل9ب
%ار5 ;Gي6و Aاهلام 95 $ل G=ي مل 1م8س5 ا'( اه#5 $م8عل م8ست ن5 G.6 ,9fي ن5 %ار5 ;ة%ا46 ن/و Aاه6"`يو QLسلا $ي8/
Aاه87عل اًرا.4ا ,ركIت Q5 $4.]ت5 ر[Iي مث ريkيو ركIيF $ب Cت~ي ن5

•نيم5 <و7ل $ي8/ E#(و 0ما7م نم Qو7ت ن5 G.6 $ب 0يتآ ا#5 نJلا نم 1يرف/ aا6ž ةيرفعلاو 1يرفعلاو رفعلاو ةيرف/ ;™ر6و
;اولا6و A%راملا •ي.Mلا ;نيPايNلا نمو A$#ار65 رفعي <9لا ركIملا •ي.Mلا ;aاVرلا نم ةيرافعلاو ةارفعلاو !ارفعلاو
A$ل"ب5 Sو اًRي^ $Iم a@4ا S و: ام* $ب Cتآ •نيم5ž $8مح C8/ •Dو7لž ناو*' $مسا نا*

Q5 رك^55 E#و8.يل Eبر G>F نم ا9: aا6 ,"I/ اًر74سم ,آر ام8F 0FرP 0يل( "تري ن5 G.6 $ب 0يتآ ا#5 jا4كلا نم م8/ ,"I/ <9لا aا6ž
•مير* EIe Eبر نYF رف* نمو $سفIل ركNي ام#YF رك^ نمو رف*5 •jا4كلا نم م8/ ,"I/ <9لاž لا مسا ,"I/ نا* GVر و:
ن/و Qار*Hاو aLJلا ا' اي ;Gي6و A1#5 S( $ل( S اً"حاو اًهل( !E^ G* $ل(و اIهل( اي ;Gي6و Qوي6 اي Eح اي ;و:و م[/Bا
;Gي6و Aاًملا/ اً7ي"? نا*و QLسلا $ي8/ نامي8س Oتا* ايرب نب X?آ و: ;Gي6و نمحرلاو Aلا ;$I/ لا Egر نس=لا
Aنامي8س $ب لا "ي5 08م ;Gي6و AGير.V و: ;Gي6و AQو_س5 $مسا
AcZارNلاو Eحولا م8/ و:و a@Iملا jا4كلا نم ;jا4كلا نم ;$ل aا7F 1يرفعلا f_.4سا $#f* $سف# نامي8س و: ;Gي6و
AG/اF مساو Lً عF نوكي ن5 +وJي l نيعgوملا EF l 0يتآو AQLسلا $ي8/ Gير.V ;$Iم م8/ ,"I/ <9لاو Avولا و: ;Gي6و
;$لو6 و=# EF mر_لا aاسرYب اًFو?وم ر‚اIلا نا* املو Aر[Iلا cgوم cgوF Tر[# ا'( 0#افV5 0كير=ت ;mر_لا
$لو6 CIعمو A%ا"ترSاب mر_لا X?وو mر_لا %رب X?و •0FرP 0يل( "تري ن5 G.6ž !E^ Cل( 0FرP Gسرت 0#5 <5
0FرP Eه4Iي C4ح 0Iي/ "م ;QLسلا $ي8/ نامي8سل aا6 X?آ ن5 ;Dوريو ;0ي"ي نيب —رعلا Tر`ب5 ,%رت ن5 G.7F
QاNلاب QLسلا $ي8/ نامي8س W8Jم "I/ •.# مث jرfمب $#اكم EF —رعلا راkF X?آ ا/%و Aنيميلا و=# ر[IF $يIي/ "مF
EF ا9* GعFا ;0.حا`ل aو7ت ام* $ب ‰Jملا ة"م را`74سS Lً ]م ا9: نوكي ن5 +وJيو A$FرP %ري ن5 G.6 لا ةر"7ب
OVاولا !O/ اهI/ $ب }=ي $#B •$سفIل ركNيžAة/رسلا "يرت ;0ل' $.^5 امو E#رت 1ف4لاو mرP ة%ر EFو ة[=ل
A"ي@ملا "م4سيو ةمعIلا $ب }.ترتو نارفكلا ةمس ن/ اه#و`يو
ام6و راوب ةمعIلا نارف* ن( ;نيم"74ملا bعب QL* EFو Aة%و7فملا ةمعI8ل "ي?و ة%وVوملا ةمعI8ل "ي6 ركNلا ;Gي6و
لا ر4س •و.س ن5 م8/او AراوJلا Qركب اهI:ار Q"4ساو ركNلاب ا:%را^ s"4ساF اهبا`# EF 1عVرF ةر6ا# 1عN65
$لا6 <9لاو $4مع# رفكي نم C8/ Qاع#Hاب •مير*ž ركNلا ن/ •CIež ارا6و ل iرت مل 1#5 ا'( Oير6 ام/ 2874م
,%ا./ نم ني`8Mملاو لا !اي.#5 نم $سIV !اIب5 ة8*ا^ C8/ DرV $برل اًر*ا^ —رعلا ةيwر "I/ QLسلا $ي8/ نامي8س
Aر.`لا GيمJب ة/%وملا ةمعIلا نوعيNي ام* ركNلا نس=ب ةم%ا7لا ةمعIلا نو784ي
ام8F نو"4هي S ني9لا نم نوكت Q5 <"4هت5 ر[I# اه^ر/ اهل اورك# aا6ž اه8.6 نم م8علا اIيتو5و و: $#f* 1لا6 0^ر/ ا9ك:5 Gي6 T!اV
•نيرFا* Qو6 نم 1#ا* اه#( لا نو% نم ".عت 1#ا* ام ا:"?و نيم8سم اI*و $8ك^و ةRي: ن/ اًريk4م اًركI4م ,و8عVا •اورك#ž
C8/ Q@Jلاب ر[I# ;™ر6و A$8فس5 ,L/5و ,ر~م $م"7م او8عVو ,وعسو ;اولا6 ,وFرعي LRل dاI8ل GVرلا ركI4ي ام*
ةو.Iب ناميHاو ني"8ل و5 $I/ 18Rس ا'( jاو`لا jاوJ8ل و5 $4Fرعمل •<"4هت5ž mاIR4سSا C8/ cFرلابو jاوJلا
$ي/ 1.`#و jاوبBا $ي8/ 178e5و $4ف8 "6و اه^ر/ Q"7ت نم ةIي.لا ة@Jعملا 08ت T5ر ا'( QLسلا $ي8/ نامي8س
0^ر/ ا9: G]م5 ;نكلو 0^ر/ ا9:5 ;G7ي مل Aةرا^Hا مساو $ي.N4لا mا*و $ي.I4لا mرح ;Tام8* \Lث ا9ك: A<ار=لا
اIيتو5وž Gم4=ملا EF c_7ت مل •يح اه87/ ةVاVر نم 0ل'و $ب Wيل Sو و: و: ;G7ت ملو و: $#ا ;1لا6 اًIي78ت نوكي LRل
ن/ $يF 18Rس <9لا l Qا7ملا نا* امل ;186 2تا مبو QLكلا ا9: X_/ QL/ ;186 نYF ;$R8مو نامي8س QLكلا نم •م8علا
ن5 و=# •م8علا اIيتو5وž مهلو6 OساIي ام ,~8مو نامي8س $يF DرV5 اًما7م l $ب 1باV5 امب 1باV5 امب 1باV5و اه^ر/
ةر"6 1م8/و QLسFا 16+ر "6و ة.ي.ل ة86ا/ E:و G`فملا 17.Pو اهباوV EF 1با?5 "6 ;و: $#f* اهلو6 "I/ اولو7ي
;مهلو6 0ل' C8/ اوف_/ l اه^ر/ رم5 نم ة.يJعلا ةي„ا ,9هبو ر9Iملا ة"ف6و "I/ 1م"7ت E4لا Tاي„اب ةو.Iلا ة=?و لا
ا:~N#و WمNلا ة%ا./ QLسHا ني% C8/ a@# ملو اهم8/ G.6 ,"I/ نم !اV ام ة=`بة $تر"7بو لاب م8علا ن=# اIيتو5و
$تر"7بو لاب م8علا اIيتو5و ;CIعملاو •و: $#اž ;اهلو7ب Sً و?وم Wي78ب QL* نم نوكي ن5 +وJيو ةرفكلا E#اره‚ نيب
ر9Iملا ة"Fو "I/ Tاي„ا نم 1Iي.ت ام ;EIعت ةلاJلا ,9: G.6 و5 ة@Jعملا ,9: G.6 QLسلا $ي8/ نامي8س ةو.# ة=`بو
لا aا6 مث QLسHا EF اI8%و
".عت 1#ا* ام/ l نامي8س و5 l لا ا:"?و ;Gي6و AGي.سلا !اوس ن/ اهلLg $يF 18% ام/ 0ل' G.6 ا:"?و ;Cلاعت
Aاه#B CIعمب و5 A"? G/اF نم a"ب $#5 C8/ 34فلاب اه#5 ;™ر6و اه#( Gعفلا aا`ي(و راJلا m9ح ري"74ب

Eسف# 1م8‚ E#( jر 1لا6 ريراو6 نم %رمم vر? $#( aا6 اهي6اس ن/ 1فN*و ةJل $4.سح $ت5ر ام8F vر`لا E8%ا اهل Gي6ž
•نيملاعلا jر ل نامي8س cم 1م8س5و $#5 $هVوو Aة@مهلاب اهي6fس ري]* نبا 5ر6و Aرا"لا ن=? ;Gي6و Aر`7لا ;vر`لا
اه7ير* C8/ $ل CI.F اهمو"6 G.6 رم5 QLسلا $ي8/ نامي8س ن5 <ورو W8مملا ;%رمملاو A"حاولا $ي8/ DرVfF اً6~س cمس
,رمB اًما[ع4سا ا:"ي@يل 0ل' GعF ام#(و W#Hاو نJلاو ري_لا C7ل5و !املا $4=ت نم DرV5و bيب5 iاV+ نم ر`6
A$يIV 1Iب 1#ا* اه#B م:ارسfب $يل( E>ف4F اهVو@4ي ن5 او:ر* نJلا ن5 اوم/+و Aني"لا C8/ اًتا.ثو $تو.Iل اً77=تو
EF ن( ;$ل اولا7F c[F5و "^5 و: 08م Cل( نامي8س 08م نم نوVرMيF W#Hاو نJلا ةI_F $ل cم4Jت "لوي ن5 اوFا ;Gي6و
اه6اس mرع4يل vر`لا 9Mتاو —رعلا ريكI4ب اه87/ ر.4اF رام=لا رFا=* اه8Vرو ني6اسلا !ارع^ E:و TاRي^ اه87/
ا:ا%ا#و ,ر`ب mر? مث !ارع^ اه#5 S اًم"6و اً6اس dاIلا نسح5 E: ا'YF امهI/ XNكF اه8Vرو نم %رمم vر? $#(ž
•ريراو6 ا:ر65و اه.ح5و QLسلا $ي8/ نامي8س اه=كI4ساو ا:و9MتاF نيPايNلا اهب رم5 ;ةروIلا 'اMتا EF O.سلا E: ;Gي6و
T"لوو Qاي5 ةثLث ا:"I/ ا:"I/ مي7يF ةرم رهNلا EF ا:رو@ي نا*و نا"مeو ني=8يس اهل اوI.F نJلا رم5و اهك8م C8/
c#ا`ملا $ل CI.F $عي_ي ن5 نميلا نV ريم5 ةعبو+ رم5و نميلا C8/ ة_8سو نا"م: 08م c.ت ا' اهVو+ Gب ;Gي6و A$ب
QLسلا $ي8/ نامي8س ن5 1.سح Gي6و Q"7ت Q"7ت اميF ا:رفكب "يرت •Eسف# 1م8‚ž نامي8س Tام C4ح اًريم5 a@ي ملو
AQLسلا $ي8/ نامي8سب EI‚ !وسب Eسف# 1م8‚ ;1لا7F ةJ8لا EF اه6رkي
G.6 ةRيسلاب او8Jع4ست مل Qو6 اي aا6 نوم`4Mي نا7يرF م: ا'YF لا او"./ا ن5 اً=لا? م:ا5 %ومث Cل( اI8سر5 "7لوž
نم~م nيرF نا7يرF !ا.لا نوIلا sا.ت( C8/ م>لاب او"./ا ن5 ;™ر6و •نومحرت مك8عل لا نورفk4ست Sول ةIس=لا
;nيرF G* aو7ي •نوم`4Mيž "ح5 مهIم نم~ي ن5 G.6 $مو6و QLسلا $ي8/ 3لا? ني7يرفلاب "ير5 Gي6و AرFا* nيرFو
ةIس=لا G.6 ةRيسلاب مهلاJع4سا CIعم ام ;186 نYF ةبو4لا ;ةIس=لاو ةبو7علا ةRيسلا AEعم nJ=لا
$ي8/ 3لا? ا:"عب E4لا ةبو7علا ن( ;مه8هJل نو87ي او#ا* ;186 DرBا G.6 ام:ا"ح( ني4ع6و4م ا4#ا* ا'( 0ل' نوي ام#(و
ام C8/ ن=IF c7ت مل ن(و A16ولا 0ل' EF ةلو.7م ةبو4لا ن5 نير"7م l ا#رفk4ساو 9RIيح اI.ت $م/+ C8/ 1ع6و ن( QLسلا
jا9علا aو@# G.6 لا نورفk4ست L: ;مهل aا6 مث م:%ا74/او مهلو6 Oسح C8/ QLسلا $ي8/ 3لا? مه.PاMF $ي8/ ن=#
A,و"74/ا اميF Lً يهJتو ,ولا6 اميF f_Mلا C8/ مهل اًهي.Iت •نومحرت مك8علž

•نوI4فت Qو6 م4#5 Gب لا "I/ م*رZاP aا6 0عم نمبو 0ب ا#ريPا اولا6ž نYF ,رV@يF رZا_ب رميF اًرFاسم iرMي GVرلا نا*و
;$4مس6و لا ر"6 نم امه..س نا* امل ريع4سا رZا_لا Cل( رNلاو ريMلا او.س# ام8F Q!اNت اًحراب رم ن(و نميت اً=#اس رم
<9لا Oلاkلا لا ر"6 ;<5 uرZاP S لا رZاP ;اولا6 $Iمو Aةم7Iلاو ةمحرلا E/ O.سلا و: <9لا ".علا Gم/ نم و5
او_=6 "6 او#ا*و اIم!اNت ;<5 مكب ا#ريPا ;اولا6 ام8F نيم4تو $ب Q!اN4ت <9لا uرZاP S رNلاو ريMلا $يل( OسIي aا6ž
•لا "I/ م*رZاP Aمكمرح !ا^ ن(و مك6+ر !ا^ ن( $4مس6و ,ر"6 و:و لا "I/ م*ر^و م*ري $Iم ‰Jي <9لا مك..س <5
;Wي¡ •مكعم م*رZاPž $لو6 $Iمو AةI4Fو مكل ةبو7/ a@# ام مكب a@# $IمF لا "I/ jو4كم مك8م/ ;"يري ن5 +وJيو
ƒ† ¢ •$7I/ EF ,رZاP ,اIم@ل5 ناس#( G*وž ;!ارسHا¡ ƒq AG?Bا C8/ مكب ا#ري_ت ;™ر6و A¢
مكيل( $4سوسوب نا_يNلا مكI4في و5 نوب9عت و5 Aنور.4Mت •نوI4فتž $Iم رف# ;$Iم ري_تو A$ب Q!اNت $ب ا#ري_ت ;CIعمو
Aةري_لا
ام $يلول نلو7Iل مث $8:5و $I4ي.Iل لاب اومسا7ت اولا6 نو=8`ي Sو yرSا CF نو"سفي }:ر ةعست ةIي"ملا EF نا*وž
مه#رم% ا#5 م:ركم ة.7/ نا* Xي* ر[#اF نورعNي S م:و اركم ا#ركمو اركم اوركمو نو6"`ل ا#(و $8:5 08هم ا#"ه^
•نو74ي او#ا*و اوIمآ ني9لا اIيJ#5و نوم8عي Qو7ل ةيS 0ل' CF ن( اوم8‚ امب ةيوا مهتويب 084F نيعمV5 مهمو6و
}:رلا نيب tرفلاو AWف#5 ةعست ;Gي6 $#fكF ة/امJلا CIعم EF $#B }:رلاب ةعس4لا @ييمت +اV ام#(و AرJ=لا •ةIي"ملاž
AةرNعلا Cل( ةع.سلا نم وا ةرNعلا Cل( ةثL]لا نم }:رلا ن5 ;رفIلاو
نب s"`م Aiرهم نب jابر AمIe نب مIe Ajر "./ نب Gي9هلا ;O:و ن/ م:wامس5و ةعس4لا Cل( ةثL]لا نم رفIلاو
EF اوعس ني9لا مو ;Xلاس نب را"6 AEفي? نب ناعمس Aة6"? نب }ي.س AةمرMم نب م?ا/ Aةب%ر* نب ريم/ Aiرهم
QLسلا $يعل 3لا? Qو6 ة%ا4/ او#ا*و ة6اIلا ر7/
Dرت ام* vL`لا نم !ENب }8Mي S <9لا •=.لا %اسFHا مه#f^ ن5 EIعي •نو=8`ي Sوž مهFار^5 !اIب5 نم او#ا*و
;<5 "6 رامgYب aا=لا G=م EF اًر.و اًرم5 نوكي ن5 Gم4=ي •5ومسا7تž vL`لا bعب $Iم ر"Iي "6 ني"سفملا bعب
AناهVولا $يF 3`ي l !ا4لاو نوIلا cم l اومسا74F نوIلاو !ايلاو !ا4لاب $I4ي.4ل ;™ر6و اومس7ت ;™ر6و ;نيمسا74م اولا6
Aاًر. نوكي ن5 S( 3`ي S !ايلا cمو
;aا7F Tاي.لاب $ي8/ ري^5 $#5 ر"IكسHا ن/و ALً يل "علا ة4eا.م ;Tاي.لاو AXلا=4لا ;ره[4لاو ر:ا[4لا* ;ميس4لاو مسا74لاو
A08:5 نم ميملا م>ب 08همو A08: نم ا:رس*و QLلاو ميملا 34فب 08هم ;™ر6و رف[لا tار4سا uو8ملا نيبآ نم Wيل
mL C8/ ر.Mلاب اوتfF او8عF ام او"=V "6و ني6%ا? نو#وكي Xي* ;186 نYF ناكملاو نام@لاو ر"`ملا Gم4=يو
اور*9F $8:5 08هم ا#"ه^ ام ;اولا6 مث نيتاي.لا نيب اوعمJF $8:5 او4يبو اً=لا? ا'( مه#5 او"74/ا مه#f* 186 $I/ ر.Mملا
ني9لا ةرفكلا "I/ 3ي.6 j9كلا ن5 C8/ cPا6 Gيل% ا9: EFو ام:"ح5 S اًعيمV نيتاي.لا او8عF مه#B ني6%ا? او#ا* ;ام:"ح5
نيب'ا* او#وكي نfب مهسف#B اوgري ملو لا E.# G46 او"`6 مه#5 Dرت S5 Aمهلا.ب ر_Mي Sو $ي:او#و sرNلا نوFرعي S
QLسلا $ي8/ 3لا`ب 04فلا ريب"ت نم ,وف5 ام •م:ركمž Aj9كلا ن/ اهب نو`ف4ي ة8يح م:ر. EF t"`8ل اووس C4ح
"Jسم 3لا`ل نا* $#5 <ور Aةراع4سSا Gي.س C8/ ر*املا ركمب $.^ AنورعNي S •يح نم مه*L:( ;لا ركمو A$8:5و
$8:5 نمو $Iم •رف# ن=IF \Lث Cل( اIم •رفي $#5 QLسلا $ي8/ 3لا? م/+ ;اولا7F $يF E8`ي Oع^ EF رJ=لا EF
ملو م: ني5 مهمو6 ر"ي م8F AOعNلا مF مهي8/ ةرM`لا 17._F اور%ا.F مهلايح O>هلا نم ةرM? لا •ع.F م:اI847F
"6و مهFويس <ر:ا^ Gي8لاب اوwاV ;Gي6و A$عم نمو اً=لا? CJ#و $#اكم EF مهIم Lً * لا j9/و مهمو7ب GعF ام اور"ي
نمو AmاIR4سا •م:ا#رم% ا#5ž اًيمار نوري Sو ةراJ=لا نوري ;ةراJ=لاب م:وkم"F 3لا? را% !Gم ةكZLملا لا Gسر5
$#5 C8/ و5 Aا#B ;CIعم C8/ $.`# و5 Aم:ريم"ت E: ;,ري"7ت mو9=م ("4.م ر. و5 ة.6اعلا نم Sً "ب $عFر 34فلاب 5ر6
Ÿةيوا ;رم/ نب Cسي/ 5ر6و A08ت $ي8/ a% ام اهيF Gم/ aاح •ةيواž رام"لا م:ركم ة.6ا/ نا* ;<5 نا* ر.
Amو9=ملا ("4.ملا ر. C8/ cFرلاب
•نو8هJت Qو6 م4#5 Gب !اسIلا نو% نم ةوه^ aاVرلا نوتf4ل مكIZ5 نور`.ت م4#5و ةNحافلا نوتfت5 $مو7ل aا6 ا'( اًPولوž
م4#5وž AE#ا]لا C8/ mر‚ aوBا C8/ a"ب •'(žو A$ي8/ اI8سر5 "7لو ةلS"ل اًPول اI8سر5 و5 •اًPولž ر*'ا •وž
ر*9لا n8Mي ملو ر*98ل C]#Bا n8 ام#( لا ن5و اهيل( او7.ست مل ةNحاF اه#5 نوم8عت ;<5 O87لا ر`ب نم •نور`.ت
AةVامسلاو 3.7لا EF G%5و مكبو#9ل م[/5 0ل9ب مكم8/و $مكحو $4مكح EF ل ة%ا>م EهF C]#•ل C]#Bا Sو ر*98ل
نم مك>عب اه#ور`.ت و5 Aنيم*ا=لا مكح5و نيملاعلا م8/5 $#B ة%ا./ نم $Iم 3.65 لا نم 3ي.7لا ن5 C8/ Gيل% $يFو
ةي`عملا EF اً*امه#(و ة#اJمو ة/L bعب نم مه>عب ر4س4ي S اهب نيIلاعم اه#و.كتري مهي%ا# EF او#ا* مه#B bعب
;$لو6 مه.:9م C8/ EIب dاو# اب5 نf*و
ر4س اه#و% نم Tا98لا EF ري LF ””CIكلا نم E#ر'و Cتfت ام مساب 3بو
,"عبو م8علاب نور`.ت TرسF ;186 نYF Aمهب a@# امو مك8.6 ةا`علا راثآ نرو`.ت و5 •نو8هJت Qو6 م4#5 Gبž XيكF
%ار5 و5 Aة.6اعلا نو8هJت و5 A0ل9ب مكم8/ cم ةNحاF اه#fب ني8:اJلا GعF نو8عفت ;%ار5 ;186 !LهVو !ام8/ نو#وكي
17باP LهF OZاkلا “فل $[فل mو?وملاو Qو7ل ةف? •نو8هJتž 186 نYF اهي8/ او#ا* E4لا ة#اJملاو ة:افسلا AGهJلاب
ة.PاMملا 1.8kF ة.PاMملاو ة.يkلا 1عم4Vا ;186 نور4فت Qو6 م4#5 Gب 0ل9*و !ا4لا نو% !ايلاب ™ر7F mو?وملا ةف`لا
Aة.يkلا نم Lً ?5 Uسر5و Dو65 اه#B
ا:ا#ر"6 $ت5رما S( $8:5و ,اIيJ#fF نوره_4ي dا#5 مه#( مك4ير6 نم Šول aآ اوVر5 اولا6 ن5 S( $مو6 jاوV نا* امFž
نسح5 ةروهNملاو AcFرلاب Ÿ$مو6 jاوV ;|م/Bا 5ر6و •نير9Iملا ر_م !اسF اًر_م مهي8/ ا#ر_م5و نيرباkلا نم
لا Egر dا./ نبا ن/و Aم:راك#( اI[يkيو ر97لا Gمعلا ا9: نوركIيF اه8* Tارو'ا7لا ن/ نو:@I4ي •نوره_4يž
$لو7* •نيرباkلا نم •اه#و* ا#ر"6 •ا:ا#ر"6 •!ا@ه4سا و: ;امهI/ •نيرباkلا نمل اه#( ا#ر"6ž ;رJ=لا¡ z€ ¢ ل "م=لا G6ž
•نو*رNي ام5 ري لآ Cف_?ا ني9لا ,%ا./ C8/ QLسو ة7PاIلا Tاي„ا ,9: و84ي ن5 م8سو $ي8/ لا C8? $لوسر رم5
نم نيف_`ملاو $Zاي.#5 C8/ QLسلاو ,"يم=4ب 34ف4سي ن5و $4مكحو !E^ G* C8/ $تر"6و $4ي#ا"حو C8/ ني:ار.لاب
C8/ امه#اكمب راه[4سSاو امهب uر.4لاو نير*9لاب نمي4لا C8/ •عبو GيمV j%5 C8/ Xي6وتو نسح مي8عت $يFو A,%ا./
!ام8علا \راوت "7لو Acمسملا اهيk.ي E4لا ةل@Iملا مهبو86 نم $لا@#(و $يل( مهZاk?(و نيعماسلا Cل( C78ي ام aو.6
Qام5 م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر C8/ او8?و GVو @/ لا او"م=F j%Bا ا9: ربا* ن/ اًربا* hا/ولاو !ا._Mلاو
vو4فلا EF مه.4* GZاو5 $ي8/ اورVfF نو8سر4ملا مهع.تو ة._ G* 344فم EFو ةر*9تو ة[/ G* G.6و %افم م8/ G*
ممBا راف* نم نيكلاهلا C8/ "يم=4لاب رم5و $8.6 امب G`4م و: ;Gي6و Aنf^ اهل E4لا \%او=لا نم 0ل' ريeو E#اه4لاو
uL: C8/ لا "م=ي ن5و QLسلا $ي8/ Šو8ل jا_ و: ;Gي6و AنيVاIلا مه/اي^5و QLسلا مهي8/ !اي.#Bا C8/ ةL`لاو
ري S ن5 Qو8عم Ÿنو*رNي ام ري لآ مهبو#' نم $م`/و مه4ك8: نم ,اJ#و لا ,اف_?ا نم C8/ م8سيو $مو6 راف*
مهلا=ب مكهتو 1يك.تو مهل Qا@ل( و: ام#(و $كلامو ري G* nلا و: نم نيبو $Iيب ن+اوي C4ح Lً ?5 ,و*ر^5 اميF
ة%اي+ نم ,را]ي( Cل( ,و/"ي sا"ل S( !E^ C8/ اًRي^ G6ا/ رث~ي Sو لا ة%ا./ C8/ QاI?Bا ة%ا./ اورثآ مه#5 0ل'و
C8/ اوه.Iيل اً]./و Dو: نكلو ريMلا ة%اي@ل ,ورث~ي مل مه#5و ,ورثآ اميF ري S $#fب م8علا cم مهل Gي7F ةعفIمو ري
A"Zا@لا ريM8ل نوكي ن5 OJي را]يHا ن5 اوم8عيلو aو7عملا م:9.#و @ييم4لا مهلLg(و Šروملا GهJلاو Šرفملا f_Mلا
نو/رF ن/ ,اكح ام ,و=#و •نيهم و: <9لا ا9: نم ري ا#5 Q5ž ;mر@لا¡ {ˆ ,راه#5 G]م Cسومل Wيل $#5 $م8/ cم ¢
مث رآ cgوم EF ا:%"/ ام* $8>Fو $4محر راثآ E: E4لا cFاIملاو TاريMلا $#ا=.س %"/ مث A$4=ت <رJت 1#ا* E4لا
$ي8/ لا C8? لا aوسر ن/و A!ا4لاو !ايلاب Ÿنو*رNي ;™ر6و A!E^ نم مكل' نم Gعفي نم مكZا*ر^ نم G: ;aا6
AŸQر*5و GV5و C7ب5و ري لا Gب ;aو7ي ا:5ر6 ا'( نا* $#5 ;م8سو
$• ل&()5& ا:رJ^ او4.Iت ن5 مكل نا* ام ةJهب Tا' nZا"ح $ب اI4.#fF !ام !امسلا نم مكل a@#5و yرBاو Tاوامسلا n8 نم5ž
08ت ;186 •Tاوامسلا n8 نم5ž و •نو*رNت ام Q5ž EF Q5و Q5 نيب tرفلا ام ;186 نYF •نول"عي Qو6 م: Gب لا cم
n8 نم5 Gب ;aا6 ةهل„ا Q5 ري لآ ;Cلاعت aا6 امل ة@مهلاو Gب CIعمب ةع_7Iم ,9:و Aري امهي5 ;CIعملا نB ة8`4م
;|م/Bا 5ر6و A!E^ C8/ ر"7ي S %امV نم ري ملاعلا n8 C8/ ر"6 نم نfب مهل اًرير7ت ري yرBاو Tاومسلا
<5 ;186 نYF نو*رNت ام Q5 ري yرBاو Tاومسلا n8 نم5 ;aا6 $#f* لا نم S ً "ب GعJي ن5 $هVوو AXيفM4لاب نم5
نا9يBاو $تا9ب Gعفلا Kا`4ا CIعم "ي*fت ;186 •اI4.#fFž $لو6 EF $تا' ن/ م8ك4لا Cل( ة.يkلا ن/ را.Hا G7# EF ة4ك#
A"حاو !امب اه4Jهبو اهIسح cم aاك^Bاو 3Zاورلاو Qوع_لاو ناولBاو mاI?Bا ةف84Mملا nZا"=لا Tا.#( نfب
$لو7ب Kا`4Sا CIعم 3^ر Xي* Dرت S5 A,"حو و: S( $ي8/ ر"7ي S •ا:رJ^ او4.Iت ن5 مكل نا* امž ;ة#وIيكلا CIعمو
;ة7ي"=لاو Aمهي5ر ةR_Mت EF •8ب5 ;jا_Mلا "عب •م: Gبž $لو6 0ل9*و ,ريe نم aا=م 0ل' Eتfت ن5 %ار5 A!اk.#Sا
!اسIلا ;aا7ي ام* ةJهب Tا' nZا"ح ة/امV ;CIعملا نB ŸTا' Gي6و AةPاحHا و:و tا"حHا نم ;}Zاح $ي8/ نا4س.لا
A1.:'
;CIعمب Ÿلا cم اهل(5 ;™ر6و A$ل اًكير^ GعJيو $ب نر7ي ,ريe5 •لا cم $• ل&()5& ž $ب Žه4.ي ر‚اIلا نB نس=لا ;ةJه.لاو
و5 ,ريe $ب •نول"عيž نيب نيب ةي#ا]لا iرMتو ة"م امهIيب }سوتو نيت@مهلا n7=ت ن5 0لو Aنو*رNت5 و5 نو/"ت5
A"يحو4لا و: <9لا n=لا ن/ نول"عي
م:ر]*5 Gب لا cم $• ل&()5& اً@Vاح نير=.لا نيب GعVو Eساور اهل GعVو اًراه#5 اهلL GعVو اًرار6 yرBا GعV نم5ž
اهي8/ رار74سLل ا:اوسو ا:اح% •اًرار6ž $مكح امهمكح ناكF Ÿn8 نم5 نم a"ب ,"عب امو •GعV نم5ž •نوم8عي S
Aاً+رب ;$لو7* •اً@Vاحž
ةلا=لا ;ةرور>لا •نور*9ت ام Lً ي86 لا cم $• ل&()5& yرBا !اف8 مك8عJيو !وسلا XNكيو ,ا/% ا'( ر_>ملا OيJي نم5ž
<9لا ر_>ملاو Aر_>م ;aوعفملاو G/افلاو ا9* Cل( ,ر_gا ;aا7ي AاهIم aاع4Fا ;رارgHاو AYJ8لا Cل( ةVو=ملا
و: ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و Aلا Cل( sر>4لاو YJ8لا Cل( ر:"لا a+او# نم ةل+ا# و5 ر7F و5 yرم $Vوح5
$لو7ب نير_>ملا م/ "6 ;186 نYF Aرفk4سا ا'( O#9ملا ;Gي6و Aةو6 Sو $ل aوح S <9لا ;<"سلا ن/و A%وهJملا OيJيž
•,ا/% ا'( ر_>ملا S ا9هلو ة=8`م $ب و/"ملا نوكي ن5 C8/ ةFو6وم ةباVHا 186 jاJي LF ,و/"ي ر_>م نم م*و
Cل( nيرP LF $>ع.لو $8كل 38`ي اً78_م WIJ8ل aواI4مF ر_>ملا ام5و Aة=8`ملا $يF اًPرا^ S( ".علا !ا/% نس=ي
!اف8ž Qومعلا C8/ aواI4لا G_.F ة=8`م $4باV5 <9لا و:و bع.لا C8/ Gيل"لا Qا6 "6و Gيل"ب S( ام:"ح5 C8/ Q@Jلا
;™ر6و A}8س4لاو 08ملا ةFLMلاب %ار5 و5 Aنر6 "عب اً#ر6 اهيF mر`4لاو ا:اIكس مهثراوت 0ل'و اهيF !اف8 •yرBا
ر*94لا Eف# ;CIعملاو ALً ي86 اًر*ا9ت نور*9ي ;<5 ة"ي@م امو Am9=لاو Qاe%Hا cم !ا4لابو AQاe%Hا cم !ايلاب Ÿنور*9ي
AEفIلا CIعم EF Gمع4ست ة87لاو
•نو*رNي ام/ لا Cلاعت لا cم $ل(5 $4محر <"ي نيب اًرNب vايرلا Gسري نمو ر=.لاو ر.لا Tام8‚ EF مكي"هي نم5ž
Aر=.لاو ر.لا EF نيرFاسم مكي8/ Gي8لا نV ا'( ;yرBا EF TامLعلاو !امسلا EF QوJIلاب •مكي"هيž
نYF •ني6%ا? م4I* ن( مك#ا:رب اوتا: G6 لا cم $• ل&()5& yرBاو !امسلا نم مك6+ري نمو ,"يعي مث n8Mلا اw".ي نم5ž
ةFرعملا نم نيكم4لاب مه48/ 1=ي+5 "6 ;186 ة%ا/‹ل نوركIم م:و •,"يعي مث n8Mلا اw".ي نم5ž مهل Gي6 Xي* ;186
Tا.Iلا •yرBا •نمžو •!املاž !امسلا نم •راك#Hا EF ر9/ مهل n.ي م8F رار6Hاو •ني6%ا? م4I* ن(ž اًهل( لا cم ن5
cFر مل ;186 نYF •نو]ع.ي ناي5 نورعNي امو لا S( Oيkلا yرBاو Tاوامسلا EF نم م8عي S G6 •$ي8/ مك8يل% نيfF
"ح5 را"لا EF ام ;نولو7ي •يح ميمت EIب ةkل C8/ !اV ;186 yرBاو Tاومسلا EF نمم نوكي ن5 Cلاعت لاو لا مسا
;$لو6 $Iمو Aر*9ي مل اً"ح5 نf* رامح S( اهيF ام ;نو"يري رامح S(
مم`ملا EFرNملا S( G.Iلا Sو ””اه#اكم vامرلا EIkت ام ةيN/
C8/ Eميم4لا O:9ملا راي4ا Cل( E/ا"لا ام ;186 نYF A$#او( S( مك#او( $#ا/5 امو ورم/ S( "ي+ E#ات5 ام ;مهلو6و
aو~يل Wي#5 اهب Wيل ;$لو6 "عب ريFاعيلا S( ;$لو6 iرMم CI]4سملا iر5 •يح Aةيرس ة4ك# $يل( 1/% ;186 <+اJ=لا
$4لا=4سا EF Oيkلا مهم8/ ن5 ;EIعي Oيkلا نوم8عي مهF yرBاو Tاومسلا EF نمم لا نا* ن( ;0لو6 Cل( CIعملا
ن/ ا:و8Mب aو78ل اً4ب Wي#5 اهيفF اًسي#5 ريFاعيلا 1#ا* ن( ;1ي.لا EF ام CIعم ن5 ام* مهIم لا نوكي ن5 ةلا=4سا*
CIعم C8/ ناكم G* EF لا ;نوم8ك4ملا aو7ي ام* yرBاو Tاومسلا EF نمم لا ن5 1م/+ L: ;186 نYF AWي#Bا
Tاومسلا EF $#و* ن5 0ل' Cبfي ;186 ميمت EIب O:9م C8/ $8م=ت S C4ح اهيF $تا' نfكF اه8* ن*امBا EF $م8/ ن5
EF نم ;0لو6 ن5 C8/ ة=ي=? ريe اً+اJمو ة7ي7ح ة"حاو ةرا.عب م8ك4ملا ة%ار(و ة7ي7ح نهيF مه#و*و +اJم yرBاو
$تاف? ن/و $I/ ةلا@م TاماهيHاو ةيوست Qاهي( $يF ;"حاو مسا tLP( EF مهIيبو $Iيب 0عمVو yرBاو Tاومسلا
ن/و Ÿ1#5 Qو7لا Oي_ WRب ;Dوe "7F امه`عي نمو ;aا6 نمل م8سو $ي8/ لا C8? aا6 Xي* Dرت S5 ACلاعت
aو7ي Cلاعت لاو ةيرفلا لا C8/ م[/5 "7F "e EF ام م8عي $#5 م/+ نم ;اهI/ لا Egر ةNZا/ EF نم م8عي S G6ž
•لا S( Oيkلا yرBاو Tاوامسلا ,"ي./ نم "ح5 نمfي LRل اً"ح5 $ي8/ c8_ي ملو n8Mلا ن/ $.يe Cف5 ;مه>عب ن/و A
ولو C4م CIعمب •ناي5ž ة/اسلا 16و ن/ م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر اولfس نيح ني*رNملا EF 1ل@# ;Gي6و A,ركم
Amر`# Sو نيRي نآ نم Sً اعF ناكل ;$ب Eمس

•نوم/ اهIم م: Gب اهIم 0^ EF م: Gب ةرBا EF مهم8/ uرا%( Gبž Gب Ÿuرا%ا Gب Ÿuار%ا Gب Ÿuر%5 Gب ;™ر6و
"ي"Nتو QLلا 34فب Ÿuر%ا Gب G7Iلاو XيفM4لاب Ÿuر%5 Gب AامهIيب Xلfب Ÿuر%5آ Gب نيت@مهب Ÿuر%55 Gب Ÿuرا"ت
;ة!ار6 ةرN/ ا4Iث ,9هF Ÿuر%5 Q5 Ÿuرا"ت Q5 Ÿuر%55 C8ب Ÿuر%5 C8ب Qاهف4سSا C8/ uر%5 Gب ;$8?5و Aaا"لا
cبا4ت ;uرا%او AGماكتو Cه4#ا ;مهم8/ uر%5 CIعمو AGع4Fا ;uر%او Aaا"لا EF !ا4لا 1مe%fF uرا"ت $8?5 ;uرا%5و
مهل 18`ح "6 $يF Oير S ةIZا* ةماي7لا نfب $8ماكتو م8علا Qاك=4سا jا.س5 ن5 ;ام:"ح5 نيهVو C8/ و:و Aمك=4ساو
$لو6 و:و نو8:اV نو*ا^ م:و $4Fرعم نم اوIكمو •نوم/ اهIم م: Gب اهIم 0^ EF م: Gبž EF نمم ني*رNملا "يري ;
dا# $8عF ام#(و ا9* او8عF نLF وIب ;aا7ي ام* cيمJلا Cل( مه8عF Oس# مه48مV EF او#ا* امل مه#B yرBاو Tاومسلا
م:روN#و مه]عب 16و ن5و $Iم !ENب مهل م8/ S %ا.علا ن5و Oيkلا م8عب لا Kا`4S 17يس ةي„ا ن( ;186 نYF AمهIم
jا.س5 Qاك=4سا cم •ع.لا م:راك#Yب ني*رNملا X?و CIعملا ا9: Q!S XيكF $ب نورعNي S م:و Oيkلا ة8مV نم
$يF نوكي <9لا $46وو نZاكلا •ع.لاب نورعNي Sو Oيkلا نوم8عي S %ا.علا ن5 ر*' امل ;186 ةFرعملا نم نكم4لاو م8علا
"ب S <9لا نZاك8ل نولو7ي مه#5 و:و $Iم •8ب5 ا@J/ م:"I/ ن5 $ب G?و ;مهم8/ رو`7ل اًف?وو م:@Jعل اً#ايب ا9: نا*و
;E#ا]لا $Vولاو A$ب م8علا Qاك=4ساو $#و* ةFرعم jا.س5 م:"I/ ن5 cم نوكي S l مهلام/5 !ا@V 16و و:و l نوكي ن5
اوك^ •يح 0ل'و w@هلا Gي.س C8/ œ0م8/5 ام ;dاIلا GهVB aو7ت ام* مهب مكهت $8ماكتو م8علا Qاك=4ساب مهف?و ن5
uر%5 ;EFو ;$4Fرعم Cل( nيرP S <9لا $#و* 16و اوFرعي ن5 Lً >F uو8سم $م8/ Cل( nير_لا <9لا $تا.ث( ن/ اوم/و
اه4ياe 08ت نB ةرم]لا 1*ر%5 ;0لو6 نم CIFو Cه4#ا CIعمب uر%5 نوكي ن5 و:و رآ $Vو ;مهم8/ uار%او مهم8/
EF اوعبا4ت ا'( ;نLF وIب uرا"ت نم uرا"تو مهم8/ G=مgاب $I/ لا Egر نس=لا ,رسF "6و ;Q"عت ا:"I/ E4لا
مهم8/ uار%H راك#Hا $Vو C8/ Qاهف4سا و: ;186 Qاهف4سSا C8/ uر%55 Gب ;5ر6 نم ة!ار6 $Vو امF 186 نYF uLهلا
;186 uر%55 C8بو uر%5 C8ب ;5ر6 نمF ;186 نYF Aة@مهلاو Gب CIعمب E4لا Q5 اه#B uرا"ت Q5و Auر%5 Q5 ;5ر6 نم 0ل9*و
C8/ ةر„ا EF مهم8/ uر%5 ;$لو7ب روعNلا رسF مث نورعNي C8ب ;,اIعم نا* •نورعNي اموž $لو6 "عب C8.ب !اV امل
Eف# Cل( cVريF اه#و* نوم8عي S مه#5 ور„ا 16وب م:روع^ ;aا6 $#fكF م8علا Eف# EF ةkلا.ملا ,اIعم <9لا مكه4لا Gي.س
Aنوكي ام •8ب5 C8/ روعNلا
مهم8/ رك#5 ا'(و اه#وكب مهم8/ رك#5 مث نو]ع.ي C4م نورعNي C8ب ;,اIعمF Qاهف4سSا C8/ uر%55 C8ب ;5ر6 نم ام5و
ةر„ا نf^ EF •ةرBا EFž نZاكلا نوكب م8ع8ل cبات نZاكلا 16وب م8علا نB اه#و* 16وب روع^ مهل G`=4ي مل اه#وكب
نورعNي S مه#fب Sً و5 مهف?و ;مهلاوحB Gي@Iت S( E: ام ;186 ,اIعم ام \L]لا TابارgSا ,9: ;186 نYF A,اIعمو
S5 Aة/ا_4سم ةلا+Hاو $#و8ي@ي LF ةيرمو 0^ EF نو_.Mي مه#fب مث ةIZا* ةماي7لا ن5 نوم8عي S مه#fب مث •ع.لا 16و
S مZاV و:و اهب cمس نمم نو:5 ,رم5 نا* ;bع.ل مه>عب اهبابر5 Gي8>تو O:ا9ملا mL4ا cمسي مل نم ن5 Dرت
C8/ $م: Xك/ "6 ةميه.لا G]م نوكي ن5و Cمعلا و:و Sً اح 5وس5 و: امب مث GPا.لاو n=لا نيب @ييم4لا O8P $ب 2MNي
نمب ,ا"/ 0ل98F ةfNIمو مهلام/ 5".م ةر„ا GعV "6و Aة.6ا/ EF ركفي Sو ALً Pاب Sو اً7ح $لا.ب ر_Mي S $VرFو $I_ب
Aنور`.4ي Sو نورب"4ي S مZاه.لا* مه8عV <9لا و: !ا@Jلاو ة.6اعلاب رفكلا نB ن/ نو%
ريPاس5 S( ا9: ن( G.6 نم ا#wابآو ن=# ا9: ا#"/و "7ل نوVرMمل اIZ5 ا#wابآو اًبارت اI* ا'!5 اورف* ني9لا aا6وž
E:و ابا7/ $يF G/افلا مسا Gم/ <"ي نيب نB iرM# و:و •نوVرMمل اIZ5ž $ي8/ a% ام •ا'(ž EF Gماعلا •نيلوBا
aاح نم و5 AyرBا نم iارHا ;%ارملاو نعم4Vا ا'( XيكF ةيFا* اهIم ة"حاوو !ا"4بSا QSو ن(و Qاهف4سSا ة@م:
%و=V Oي7/ %و=Vو راك#( C8/ راك#( اًعيمV Ÿن( و Ÿا'( C8/ $لا%Yب Qاهف4سSا mرح ريركتو ةاي=لا Cل( !اIفلا
A$يF •لا.م "*~م رف* C8/ Gيل%و
ن=#ž C8/ ا9: •ةي„ا ,9: EF Q"6 ;186 نYF AمهZابآو مهلواIت "6 اًبارت مه#و* نB مهZاب„و مهل ن( EF ريم>لاو
ر*9لاب "م4عملا yرkلا و: Q"7ملا ن5 C8/ Gيل% مي"74لا ;186 •ا9: •C8/ •ا#wابآو ن=#ž Q"6 Dر5 ةيآ EFو •ا#wابآو
ن5 C8/ DرBا EFو QLكلاب "معت <9لا و: •ع.لا 'اMتا ن5 C8/ a% ني4ي„ا D"ح( EفF $8VB nيس ام#( QLكلا ن(و
A%"`لا 0ل9ب \وع.ملا 'اMتا
مل •نوركمي امم nيg EF نكت Sو مهي8/ ن@=ت Sو نيمرJملا ة.6ا/ نا* Xي* اور[#اF yرBا EF اوريس G6ž
;نيمرJملاب %ار5و م:رم5 رآ نا* Xي* ;CIعملا نBو E7ي7ح ريe اه]ي#fت نB ة.6اعلا Gعفب •ي#f4لا ةمL/ n=8ت
$لو6 Cل( Dرت S5 اه4.6ا/ mوMتو مZارJلا uرت EF نيم8سم8ل اًف_ل نوكيل QارVHا “ف8ب رفكلا ن/ ر./ ام#(و نيرFاكلا

•مه.#9ب مهبر مهي8/ Q"م"Fž ;WمNلا¡ ƒr $لو6و ¢ •او6رe5 مهتاRي_ اممž ;vو#¡ ˆ{ A¢ •مهي8/ ن@=ت Sوž uوع.4ي مل مه#B
Cلاعت $لو7* |ير6 $مو6 م:و اوم8سيF اوم8سي ملو •افس5 •ي"=لا ا9هب اوIم~ي مل ن( م:راثآ C8/ 0سف# cاب 08ع8Fž ;Xهكلا¡
z !ENلا tاg ;aا7ي AdاIلا نم 0م`عي لا نYF 0ل9ب aا.ت Sو 0ل م:"ي*و م:ركم نم ر"? iرح EF •nيg EFž A¢
;Qاع#Bا¡ •اVرح اً7يgž Cلاعت لا aا6 Anي>لا XيفMت ;اً>ي5 nي>لاو امهب ™ر6 "6و Aرسكلاو 34فلاب اً7يgو اً7يg
ƒˆ{ bعب مكل m%ر نوكي ن5 Cس/ G6 ني6%ا? م4I* ن( "/ولا ا9: C4م نولو7يوž ن5 +وJيو Lً 7]مو اًففMم ™ر6 ¢
T"ي@F ر"ب Qوي jا9/ و:و $>عب مكF%ر •نوكي ن5 Cس/ž مهل Gي7F %و/وملا jا9علا او8Jع4سا •نو8Jع4ست <9لا
EF !ا.لا* "ي*f48ل QLلا •مكي"يfب او78ت Sوž ;ةر7.لا¡ ƒ†{ مكل m+5و مكل ا#% ;و=# QLلاب D"ع4ي GعF CIعم نمg و5 ¢
;aا6 نمب A<"/ "6و مك7=لو مكع.تو ;,اIعمو
nIعت ةيIملاو اً/ارس اولوت ””$.=?و ريم/ نم اIF%ر% ام8F
A3`F5 رسكلاو نا4kل ام:و O:' ن+وب مكل m%ر ;iر/Bا 5ر6و ريم/ نم ا#و#% ;EIعي
نوIعي ام#(و ,"عب 0N8ل aاJم S امو ,"Vو رمBا t"? C8/ a"ي l م:"ي/وو uو8ملا "/و EF l mوسو Gعلو Cس/و
ة@مرلا ن5و مهتوفي S م:و"/ ن5 مه6وثوو مه4.8eو م:ره7ب مهلS%H Qا74#Sاب نو8Jعي S مه#5و م:را6و راه‚( ;0ل9ب
A,"ي/وو لا "/و DرV 0ل' C8عF مه4هV نم ةيFا* yار/Bا Cل(

•نوركNي S م:ر]*5 نكلو dاIلا C8/ G>F و9ل 0بر ن(وž Aaو>Fو $مو6 EF GgاوF نLفلو Aaا>FHا ;ة8gافلاو G>فلا
مهIكلو $#وركNي Sو $يF ةمعIلا nح نوFرعي S م:ر]*5و اهب مه8Vاعي S $#5و ةبو7علا ريf4ب مهي8/ G>فم $#5 ;,اIعمو
مه8هJب •نوI8عي امو م:رو"? نكت ام م8عيل 0بر ن(وž $#5 ;EIعي $4يف5و $تر4س ا'( ;$4II*5و !ENلا 1II* ;aا7ي Aنكت ™ر6
امو نوفMي ام م8عي
A$بو.Vو4سي امب 0ل' C8/ مه.6اعم و:و م:"ياكمو م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر ةوا"/ نم نوI8عي

•ني.م jا4* EF S( yرBاو !امسلا EF ة.Zاe نم اموž امهيF !ا4لا 1#اكF ةيFاو ة.Zاe ;CفMيو Oيkي <9لا !ENلا Eمس
ا#وكي ن5 +وJيو ATاف? ريe !امس5 اه#fيF ;ة=يب9لاو ةيمرلاو ة=ي_Iلا ;ام:رZا[#و Aة.6اعلاو ةيFاعلا EF اه4ل@Iمب
ةبو.يkلا "ي"^ !E^ نم امو ;aا6 $#f* !وسلا ةيوار نم ر/اN8ل Gيو ;مهلو6 EF ةيوارلا* ةkلا.م8ل ام:wاتو ني4ف?
AةكZLملا نم $يF ر[Iي نمل ني.لا ر:ا[لا ;ني.ملا Avو8لا EF $4.ث5و $ب Šاح5و لا $م8/ "6و S( !افMلاو
EF اوف84ا "6 •نيIم~م8ل ةمحرو D"هل $#(و نوف84Mي $يF م: <9لا ر]*5 GيZارس( EIب C8/ 27ي نآر7لا ا9: ن(ž
ام ناي.ب نآر7لا a@# "6و اه>عب مه>عب نعل C4ح ةري]* !اي^5 EF ر*اI4لا مهIيب c6وو اًبا@ح5 $يF اوب@=4F 3يسملا
%وهيلا ;"يري اوم8س5و $ب او95و اوف`#5 ول $يF اوف84ا •مي8علا @ي@علا و:و $مك=ب مهIيب E>7ي 0بر ن(ž نم نيب •مهIيبž
امب ,اIعم A186 $عIمب cIميو $بر>ب jر>ي "ي+ aا7ي Sو $مك=ب E>7ي CIعم ام ;186 نYF A$ب رف* نمو نآر7لاب نمآ
5ر6 نم ة!ار6 $ي8/ a"تو l $4مك=ب %ار5 و5 Aاًمكح $ب Qوك=ملا CمسF a"علاب S( E>7ي S $#B $ل"/ و:و $ب مك=ي
Aةمكح cمV ;$مك=ب
مي8علا ني8_.ملا نم $ما74#ا EF @ي@علا و5 $ي8/ E>7ي نمبو $ل E>7ي نمب •مي8علاž ,wا>6 %ري LF •@ي@علا و:وž
Aني7=ملا نيبو مهIيب G`فلاب
D%اهب 1#5 امو نيرب"م اولو ا'( !ا/"لا م`لا cمست Sو Cتوملا cمست S 0#( ني.ملا n=لا C8/ 0#( لا C8/ G*و4Fž
ني"لا !ا"/fب ةSا.ملا ة86و لا C8/ G*و4لاب ,رم5 •نوم8سم مهF اIتاياRب نم~ي نم S( cمست ن( مه4لLg ن/ Cمعلا
cI`ب tوثولاب nي7ح n=لا Oحا? ن5 نايب $يFو Aن[لاو 0Nلا $ب n8ع4ي S <9لا Ž8بBا n=لا C8/ $#fب G*و4لا G8/و
186 نYF Aa9MNي^ةN7ي S $8]م ن5و $تر`Iبو لا •Cتوملا cمست S 0#(ž 0ل' $Vو امF G*و48ل رآ Lً ي8عت نوكي ن5 $.Nي
G:5و ني*رNملا ةهV نم م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر “.kي نا* ام/ اً..سم GعV G*و4لاب رمBا ن5 $هVو ;186
G8عي ن5 0ل' Q!LF ةوا"علاو D'Bاب 0ل' cييNتو $/ا.تا uرت نم ;jا4كلا
م:ا'5و م:رور^ !افك4ساو مهتوا"عل مهي8/ را`I4سSا S( n.ي م8F $Iم WRي "6 رم5 مه/ا.تا نfب $8]م G*و4م G*وت
$يعت S aو7لا sام65 او#اكF l لا Tايآ نم مهي8/ C84ي ام اوعمس ا'( مه#B dاو=لا vا=? !ايح5 م:و Cتوملاب اوه.^و
sامسلا 3=`م او"7F ني9لا Cتوملا aا=* l sامسلا Dو"V !اف4#S l مهلاح 1#ا* ;l sامس L* مه/امس نا*و مه#ا'آ
0ل' s@Iي ن5 "ح5 ر"7ي Sو nير_لا نو8>ي •يح Cمعلاب اوه.^و Aنوعمسي LF مهب nعIي ني9لا م`لاب مههي.Nت 0ل9*و
$لو6 CIعم ام ;186 نYF AGVو @/ لا S( !ار`ب ةا": مه8عJي ن5و مهI/ •نيرب"م اولو ا'(ž م?Bا aا=ل "ي*fت و: ;186
%اهب 1#5 امو م`لا cمسي Sو ;™ر6و A$تو? uار%( ن/ "عب5 نا* اًرب"م $I/ Eلوي نfب E/ا"لا ن/ "/ا.ت ا'( $#B
ن/ ,ا7س ;0لو7* AaL>لا ن/ ,ا":و Cمعلا <"هت ن5 امو ;%وعسم نبا ن/و ACمعلا <"هتو AG?Bا C8/ Cمعلا
لا م8/ ني9لا C8/ S( 0/امس( <"Jي ام <5 •cمست ن( •D"هلاب aL>لا ن/ ,"عب5و E7سلاب اهI/ ,"عب5 ;<5 ةيمعلا
$لو6 نم نو`8Mم <5 •نوم8سم مهF •اهب نو6"`ي ;<5 $تاي‡ب نوIم~ي مه#ا •ل $هVو م8س5 نم C8بž ;ةر7.لا¡ ƒƒˆ ¢
A$ل اً`لا ل اًملاس $8عV ;EIعي

•نوI6وي S اIتاي‡ب او#ا* dاIلا ن5 مهم8كت yرBا نم ةبا% مهل اIVر5 مهي8/ aو7لا c6و ا'(وž aو7لاب ,ا %~مو aو7لا CIعم Cمس
cفIت S نيحو اهPار^5 روه‚و ة/اسلا $FراNم ;%ارملاو A$لو`ح ;$/و6وو jا9علاو ة/اسلا Qاي6 نم او"/و ام و:و
Oe+و مZاو6 cبر5 اهل ;<ورو Ajرا: اهتوفي Sو OلاP اه*ر"ي S اً/ار' نو4س اهلوP ن5 ;yرBا ةبا%و Aةبو4لا
"س5 ر"?و ةماع# nI/و Gب( نر6و GيF ن'5و ري@I ني/و روث d5ر ;اهف?و EF ŽيرV نبا ن/و ناحاIVو |يرو
;<ورو AQLسلا $ي8/ Q%آ sار9ب اً/ار' رN/ اIث5 ;ني8`فملا نيب امو Aريعب Xو |.* O#'و ر ةر?او رم# نولو
اهي#ر6 نيب امو نول G* نم اهيF ;ةرير: Eب5 ن/و Ajا=سلا •8.ي و5 !امسلا ناI/5 •8.ي اهس5رو اهس5ر S( iرMت S
AO*ار8ل UسرF
Qاي5 ةثLث iرMت اه#5 ;$I/ لا Egر E8/ ن/و AQاي5 ةثLث "عب S( اهVور م4ي S ;$I/ لا Egر نس=لا ن/و
م[/5 نم ;aا7F ةبا"لا iرMت ني5 نم ;GRس $#5 ;م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا ن/و Aاه]8ث S( iرMي LF نور[Iي dاIلاو
مث نمك4ت مث نميلا C`6fب iرMت ;TاVر \Lث iرMت اه#5 ;<ورو AQار=لا "Jسملا EIعي لا C8/ ةمرح "Vاسملا
اهVور S( مهلوهي امF لا C8/ اهمر*5و ةمرح "Vاسملا م[/5 EF dاIلا اIي.F Lً يوP اًر:% نكم4ت مث ةي%ا.لاب iرMت
نم iرMت ;Gي6و Aةرا[# نوف7ي م6و نوبرهي Qو7F "Jسملا نم iراMلا نيمي ن/ Qو@Mم EIب را% !ا9ح ن*رلا نيب نم
aو74F nل' ناس8ب ةيبرعلاب مهم8ك4F اف`لا •نوI6وي S اIتاي‡ب او#ا* dاIلا ن5ž ;aو7تو Tاي„ا نم اهVور نB EVورMب
Aنيملا[لا C8/ لا ةIعل S5
Œر`4F jرkملا G.74ست ;$I/ لا Egر ورم/ نبا ن/و AQLسFا ني% Dوس اه8* ناي%Bا نL_.ب مهم8كت ;<"سلا ن/و
Gي"I7لا uر=ت C4ح مه4=ت yرBا jر_>ت '( نوم8سملا $عمو 1ي.لاب mو_ي QLسلا $ي8/ Cسي/ اIيب ,9فIت ةر?
EF نم~ملا jر>4F نامي8س متاو Cسوم ا`/ اهعمو اف`لا نم ةبا"لا iرM4F Cعسملا E8ي امم اف`لا nNIيو
$هVو اهل !E>ي C4ح $هVو EF ةكIلا 08ت وNف4F !ا>يب ة4ك# 1كI4F QLسلا $ي8/ Cسوم اعب $يIي/ نيب اميF و5 ,"Jسم
اهل %وسي C4ح ة4كIلا وNف4F $ف#5 EF متاMلاب رFاكلا 1كIتو ;نم~م ;$يIي/ نيب O4كتو <ر% O*و* $#f* $هVو uر44F و5
نLF اي ;مهل aو7ت مث متاMلاب رFاكلا X#5 م_=تو ا`علاب نم~ملا $Vو و8J4F ;<ورو AرFا* ;$يIي/ نيب O4كتو $هVو
ا`علاب مسولا ;$ب %ارملاو AvرJلا و:و م8كلا نم مهم8كت ;™ر6و AراIلا G:5 نم 1#5 نLF ايو AةIJلا G:ا نم 1#5
a"4سي ن5 +وJيو AvرJم <5 مك8م نLF ;aا7ي Aري]ك4لا CIعم C8/ اً>ي5 م8كلا نم مهمك8ت نوكي ن5 +وJيو AمتاMلاو
ة!ار7ب a"4سي ن5و $I6ر=Iل ;$I/ لا Egر E8/ ة!ار7ب $I6ر=Iل ;رسF ام* 3يرJ4لا ;مي8ك4لاب %ارملا ن5 C8/ XيفM4لاب
ةياكح E: و5 A0ل' ةبا"لا aو7ت ;<5 aو7لا AQLكلا نم $#5 C8/ dاملا نfب مهم8كت ;%وعسم نبا ة!ار7بو AمهR.Iت ;Eب5
A0ل' "I/ Cلاعت $لو7ل ةياكح E و5 A0ل' ةبا"لا aو7ت ;<5 aو7لا رامgYب و5 Aaو7لا CIعمب QLكلا نB ام( ةبا"لا aو7ل
لا Tاي‡ب CIعم C8/ و5 ACلاعت لا aو7ل ةياك=# اهلو6 ;186 اIتاي‡ب aو7ت XيكF ةبا"لا aو7ل ةياكح 1#ا* ا'( ;186 نYF
راJلا m9ح C8عF 34فلاب 5ر6 نمو A,%Lبو ,Sوم Gي E: ام#(و ا#%Lبو اI8ي ;08ملا ة?ا bعب aو7ي ام* اهسف# Cل(
Aنfب مهم8كت ;<5

•نو/+وي مهF اIتاي‡ب j9كي نمم اًVوF ةم5 G* نم رN=# Qويوž اوعم4Jي C4ح م:رآ C8/ مهلو5 W.=ي •نو/+وي مهFž
•اًVوFž $لو6 0ل9*و A0ل9ب نامي8س %وIV 1ف?و ام* $FارP5 "/ا.تو %"علا ةر]* ن/ ةرا./ ,9:و AراIلا EF او.ك.كيF
Cلاعت $لو6 $Iمو Aةري]كلا ة/امJلا iوفلا نYF •اًVاوF5 لا ني% EF نو8"يž ;ر`Iلا¡ ˆ لا Egر dا./ نبا ن/و ¢
نيب ممBا رZاس ة%ا6 رN=ي 0ل9*و ةكم G:5 <"ي نيب نو6اسي ;ةعيبر نب $ي.^و ةريkملا نب "يلولاو GهV وب5 ;امه/
•ناثوBا نمž $لو7* نيي.48ل ةي#ا]لاو bيع.48ل CلوBا ;186 ةي#ا]لاو CلوBا نم نيب tرF <5 ;186 نYF AراIلا Cل( مهي"ي5
;Ž=لا¡ q€ A¢
S مهF اوم8‚ امب مهي8/ aو7لا c6وو نوم8عت م4I* ا'ام5 اًم8/ اهب او_ي=ت ملو Eتاي‡ب م4ب9*5 aا6 و!اV ا'( C4حž
اه#5و اههIكب م8علا ةPاح( Cل( <%~ي ر[# Sو ركF ريe نم <5رلا ™%اب اهب م4ب9*5 ;aا6 $#f* aا=8ل واولا •نو7_Iي
نYF ا:ر`.تو اه77=4ل مك#ا:'5 او78ت مل م*%و=V cمو ا:ومت"=V5 ;<5 X_ع8ل و5 AOي9ك4لا و5 nي"`4لاب ة7ي7ح
•$ي#اعمب }ي=يو $Iيما>م مهف4يو 5ر7ي ن5 0ل' cم s"ي Sو $.4* نم "I/ نم jا4كلا نوكي#5 "=Jي "6 $يل( jو4كملا
Aريe S 1يك.48ل اهب •نوم8عت م4I* ا'ام5
$لا]مو AOي9ك4لا و5 اهب nي"`4لا S( Wيلو اهب اI6"? "6 او87يو اوب9كي ن5 نور"7ي LF Oي9ك4لا S( اوم8عي مل مه#5 0ل'و
0مL* G?5 $8عJتو $ب ™"4.ت ام GعJ4F اهب Gمعت ا'ام Q5 Eمع# G*fت5 l !وس Eعيور $4Fر/ "6و l 0ي/ارل aو7ت ن5
G*Bا S( اهب Gمعي S $#5 0م8/ cم اهب Gمعت ا'ام Q5 ;0لو7ب Cمرتو ,%اسFو $8*5 نم u"I/ 3? <9لا و: $ساس5و
و5 A0ل' mL نم ره^ امل vL?Hاو “ف=لا E/"ي ن5 ر"7ي S $#5و اه8*5 S( $Iم ‰Jي S $#fب 0م8/ $م8عتو $4ه.4ل
مهل نكي مل $#5 EIعي 0ل' ريe نم نو8معت م4I* ا'ام Q5 لا Tاي‡ب Oي9ك4لاو رفكلا S( اي#"لا EF Gم/ مكل نا* ام5 ;%ار5
مث راIلا EF مه.* G.6 ا9هب نو.PاMي ;ة/ا_لاو نامي‹ل او78 ام#(و ةي`عملاو رفك8ل S( او78Mي مل مه#f* ,ريe Gم/
$لو6 0ل'و اهيF نو.كي •مهي8/ aو7لا c6ووž لا Tاي‡ب Oي9ك4لا و:و مهم8[* O.سب م:اNkي %و/وملا jا9علا ن5 "يري
Cلاعت $لو7* را94/Sاو n_Iلا ن/ مه8kNيF •نو7_Iي S Qوي ا9:ž ;TLسرملا¡ q{ A¢

•نوIم~ي Qو7ل TايB 0ل' EF ن( اًر`.م راهIلاو $يF اوIكسيل Gي8لا اI8عV ا#5 اوري مل5ž نYF A$8:B و:و راهI8ل را`.Fا GعV
نم E/ارم و: ;186 Sً اح ر„او ة8/ ام:"ح5 نا* •يح •اًر`.مž و •اوIكسيلž $لو6 EF sاري مل Gبا748ل ام ;186
,وت5 G*و لا !ا^ نم S( yرBا EF نمو Tاومسلا EF نم s@فF رو`لا EF UفIي Qويوž م[Iلا ا9ك:و CIعملا •يح
ةلا=م S نZا* $#5و $تو.ثو s@فلا nي7=4ب راع^Hا E:و ة4كIل ;186 s@فيF نو% •s@فFž Gي6 مل ;186 نYF •نيرا%
"I/ مه/@F %ارملاو A$ب اً/و_7م $#و*و Gعفلا %وVو C8/ a"ي Egاملا Gعفلا نB yرBاو Tاومسلا G:5 C8/ c6او
نو7ع`ي 1Iيح CلوBا ةMفIلا •لا !ا^ نم S(ž GيFارس(و GيZاكيمو Gير.V م: ;اولا6 ةكZLملا نم $.86 لا 1.ث نم S(
مهIم ;رباV ن/و A—رعلا ة8محو راIلا ة#@و رو=لا ;uا=>لا ن/و A!ا"هNلا Gي6و AQLسلا مهي8/ l Tوملا 08مو
yرBا EF نمو Tاوامسلا EF نم nع`F رو`لا EF Uف#وž Cلاعت $لو6 $8]مو Aةرم nع? $#B QLسلا $ي8/ Cسوم
;رم@لا¡ •لا !ا^ نم S( z… ;ر"لاو را"لاو A“ف8لا C8/ "يحو4لاو CIعملاD8/ cمJلاF نير%و ,ات5و A,وت5 ;™ر6و A¢
A$ل م:%اي7#او ,رم5 Cل( مه/وVر %اري ن5 +وJيو Aةي#ا]لا ةMفIلا "عب X6وملا م:رو>ح ناي4Fا cم ;Gي6و Aرeا`لا
!اV نم نو8عفت امب ري. $#( !E^ G* ن7ت5 <9لا لا cI? jا=سلا رم رمت E:و ة"ماV اه.س=ت aا.Jلا Dرتوž
م4I* ام S( نو@Jت G: راIلا EF مه:وVو 1.كF ةRيسلاب !اV نمو نوIمآ 9Rموي s@F نم م:و اهIم ري $8F ةIس=لاب
اهيل( ر[# ا'YF jا=سلا 3يرلا ريست ام* ريس4F aا.Jلا cمJت AAvر.ي مل ا'( $#اكم EF "مV نم •ة"ماVž •نوم8عت
Ajا=سلا رمي ام* اً]ي]ح اًرم •رمت E:وž "حاو ناكم EF ة4باث ةف6او اه.سح ر‚اIلا
;|يV X?و EF ةkباIلا aا6 ام* اه4*رح ني.4ت %اكت 1*ر=ت ا'( ;%"علا ةرثاك4ملا Qا[علا QارVBا ا9ك:و
Ž8مهت jا*رلاو iا=ل mو6و
””
مه#5 Oس=ت %و_لا G]م ن/رfب
;!اسIلا¡ •لا "/وž $لو7* ة"*~ملا ر%ا`ملا نم •لا cI?ž †{ ;ةر7.لا¡ •لا ةk.?ž و ¢ ƒq… ,"*~م ن5 S( ¢
O6ا/و نيIس=ملا لا jاث5 1ي*و 1ي* نا*و رو`لا EF UفIي Qويو ;CIعملاو UفIب Qويل O?اIلا و:و mو9=م
C8/ اهب Cت5و اهI7ت5 E4لا !اي^Bا ة8مV نم cI`لا ا9: GعVو Aة.6اعملاو ةبا]Fا ;$ب "يري لا cI? ;aا6 مث نيمرJملا
لا cI? ;aا6 •يح jاو`لاو ةمك=لا •!E^ G* ن7ت5 <9لاž ة8مV نم ;jا7علاب ةRيسلاو jاو]لاب ةIس=لا $4با7م ن5 EIعي
مهRFاكيF $ي8/ نو.Vو4سي امبو %ا.علا Gعفي امب QL/ $#5 ةمك=لا ايا>6 C8/ اهل $ZارV(و اهل $#ا7ت(و !اي^•ل $ماكح(
$لو7ب 0ل' 2Mل مث A0ل' Oسح C8/ •ةIس=لاب !اV نمž $م[# نسحو QLكلا ا9: ةeLب Cل( ر[#اF ني4ي„ا رآ Cل(
$4=`ب ":اNلا* !اV QL* Oي7/ !اV ا'( ر"`ملا ا9: و=#و An^ا7Nلا 95و ,ريسفت ة#ا?رو ,%امg( $#اكمو $.يترتو
•لا ةkي?ž و •لا cI?ž $لو6 Cل( Dرت S5 Aنا* "6 ام* S( نوكي ن5 Ek.Iي نا* ام $#5و ,%ا"س C8/ <%اIملاو
;ةر7.لا¡ ƒq… ;!اسIلا¡ •لا "/وž و ¢ †{ ;Qورلا¡ •لا ةر_Fž و ¢ q€ مي[ع4لا ةمسب $يل( اه4FاgYب اهمسو ام"عب ;¢
$لو7ب ا:Lت Xي* •!E^ G* ن7ت5 <9لاž •ةk.? لا نم نسح5 نموž ;ةر7.لا¡ ƒq… ¢ •%اعيملا لا X8Mي Sž ;رم@لا¡ ˆ€ ¢ Sž
•لا n8Mل Gي".ت ;Qورلا¡ q€ Ajا_Mلا C8/ نو8عفت ;™ر6و ¢ •اهIم ري $8Fž jاو]لاو C>74ي Gمعلا ن5و mاعgHا "يري
نبا ن/و ةIJلا و:و اه4هV نم G?اح ري $ل ;<5 اهIم ري $8F ;Gي6و A"يسلا GعFو ".علا GعF نيب ام نا4^و Qو"ي
Aة%اهNلا ةم8* ةIس=لا dا./
As@F نيوIت cم اًبو`Iمو Aنكم4م ريe Cل( Xيg5 $#B ةFاgHا cم اًحو4فم •9Rمويž ™ر6و
نم fJفي aو:و c7ت ة"Nب dاسحHا "I/ "ح5 $Iم و8Mي S ام و: ;aوBا s@فلا ;186 ني/@فلا نيب tرفلا ام ;186 نYF
نا* ن(و jاVو O86و jاي: ر"`ب 08ملا C8/ GVرلا G"ي ام* $ب رر>لا tا=ل نمfب نس=ملا نا* ن(و ة.ي:و O/ر
A$يلوتو ناسح(و ةمركتو +ا@/( ة/اس
"حاو s@F نم AنييIعم Gم4=ي ;186 ,اIعم ام نيوI4لاب •s@F نمž 5ر6 نمF ;186 نYF Ajا9علا نم mوMلاF ;E#ا]لا ام5و
نB $Iم نو8Mي LF مZا[علاو aاو:Bا نم Dري امل O/رلاو Oيه4لا نم ناسIFا n=8ي ام ام5و jا7علا mو و:و
A$ي8/ a"ي ام راث„و را.Mلا EFو A0ل' E>47ت ةيرN.لا
Cلاعت $لو7* $سفIبو راJلاب <"عي ;نم5 AراIلا mو و:و ;X?ولا $هI4كيS ة"Nلا Šرفم "ي"^ s@F نمو ركم اوIمfFž
•لا ;mار/Bا¡ †† راIلا EF او.كF ;Gي6 $#fكF ة.6رلاو d5رلاو $Vولاب ة8مJلا ن/ ر.عي Auار^Hا ;ةRيسلا ;Gي6و A¢
;!ارعNلا¡ •اهيF او.ك.كFž Cلاعت $لو7* †r اهيF مه:وVو C8/ نو.كي مه#fب اً#ا9ي( ,وVولا ر*' نوكي ن5 +وJيو ¢
Aaو7لا رامg‹ب Oكلا "I/ مهل aا7ي ام ةياكحو Tاف4لSا $يF +وJي •نو@Jت G:ž نيسوكIم
نمF نآر7لا او8ت5 ن5و نيم8سملا نم نو*5 ن5 Tرم5و !E^ G* $لو اهمرح <9لا ة"8.لا ,9: jر "./5 ن5 Tرم5 ام#(ž
GFاkب 0بر امو اه#وFرع4F $تايآ م*ريس ل "م=لا G6و نير9Iملا نم ا#5 ام#( G7F Gg نمو $سفIل <"4هي ام#YF D"4:ا
ن5و |ير6 18عF ام* اًكير^ $ل 9Mت5 Sو ة%ا.علاب ,"حو لا 25 ن5 •Tرم5ž aو7ي نfب $لوسر رم5 •نو8معت ام/
$لو7* و84لا نم و5 ةوL4لا نم •نآر7لا او8ت5 ن5وž QLسHا ة8م C8/ ني4با]لا !ا7I=لا نم نو*5 •0يل( Cحوي ام c.تاوž


;W#وي¡ ƒ€† ;jا@حBا ˆ اه#B اهيل( $مسا ةFاgYب %L.لا رZاس نيب نم اه`4ا ;Cلاعت لا اهسرح ةكم ;ةل".لاو A¢
•8ب ام8F ,رVاهم EF iر نيح م8سو $ي8/ لا C8? E.Iلا aا6 ا9ك:و A,"I/ اهم[/5و $ي8/ اهمر*5و $يل( ,%Lب Oح5
;aا7F ميركلا $هVوب اه8.74سا ةرو@=لا
اه#5 C8/ Sً ا% Oير7تو اهل مي[عت اهيل( را^5و 1Vر ام E#وVر5 08:5 ن5 Sولو Aلا Cل( لا %Lب Oح5 0#5 م8/5 E#(
و8علاو mرNلا EF اهمس6 0ل9ب a@VfF اهف?و Kا و: <9لا مير=4لاب $تا' X?وو A$يحو }.همو $ي.# نPوم
$برل %ا>م ملا‚ S( اه4مرح 0ه4Iي S ةمر=م اه#fب اهف?وو •ميل5 jا9/ نم $69# م8[ب %ا=لYب $يF %ري نموž ;Ž=لا¡ ˆ{ ¢
$4يبوبر 1=ت !E^ G* aو% GعVو Aنمآ اهيل( ‰VLلاو Aا:"ي? رفIي Sو ا:رJ^ ">عي Sو ا:L C84Mي S
G* اهيل( 08مو اهك8م "6 نfNلا مي[/ ة"8.لا ,9: G]م 08م اًك8م ن5 Cل( ةرا^( 0ل' EFو Aامه4=ت اهلو"ل cبا4لا* $توك8مو
E4لا ;™ر6و A04محر را% Cل( S( 04يب راوV نم اI87Iت Sو ر^ <' G* ر^ اهيF اIمآو ا:اIكس EF اIل uراب مه8لا ;!E^
نم ,%"`ب ا#5 اميF <اي( $/ا.تاب •D"4:ا نمFž A%وعسم نبا ن/ ;Gت5 ن5و Eب5 ن/ ;نآر7لا ا9: مهي8/ Gتاو Aاهمرح
S $يل( ةعVار $Zا"4:ا ةعفIمF Eحولا نم E8/ a@#5 ام sا.تاو ةيفيI=لا ة8ملا EF aو"لاو $I/ %ا"#Bا Eف#و لا "يحوت
C8/ لا "م=ي ن5 ,رم5 مث A•L.لا S( aوسرلا C8/ امو ر9Iم aوسر S( ا#5 امو E8/ LF EIع.4ي ملو •Gg نموž Eل(
ةFرعملا Cل( مهRJ8ت E4لا $تايآ نم لا مهيريس امب ,!ا"/5 %"هي ن5و ةمع# اهي+اوت S E4لا ةو.Iلا ةمع# نم $لو ام
tا7N#او نا"لا ;E.8كلا ن:و نس=لا ن/ Aةر„ا EF EIعي AةFرعملا مهعفIت S نيح 0ل'و Aلا Tايآ اه#fب رار7Fاو
$لو7* و: ;Gي6و Aاي#"لا EF لا Tام7# نم مهب Gح امو Aرم7لا •مهسف#5 EFو tاF„ا EF اIتايآ مهيرIسž ;18`F ةي„ا¡ {q A¢
aوسر ن/ نم و:و نتا9لا ملا/ C8/ نا+وJي S وهسلاو ة8فkلا AنB $I/ GFاe ريe $ب ملا/ لاF $#و8معي Gم/ G*و
$ب j9*و نامي8س t"? نم %"عب TاIسح رN/ رVBا نم $ل نا* نامي8س WP <5ر6 نم ;م8سو $ي8/ لا C8? لا
Aلا S( $ل( S <%اIي و:و ,ر.6 نم iرMيو مي:ارب(و 3لا?و Oيع^و %و:و
2`7لا ةروس
نو#امثو نامث اهتايآو ةيكم
ميحرلا نمحرلا لا مسب
مسPž •نوIم~ي Qو7ل n=لاب نو/رFو Cسوم f.# نم 0ي8/ او84# ني.ملا jا4كلا Tايآ 08ت •نو/رFو Cسوم f.# نمž و84# aوعفم
نB نم~ي $#5 اIم8/ EF n.س نمل •نوIم~ي Qو7لž ن:"لاب 1.Iت $لو7* ني7=م •n=لابž ام:ر. bعب 0ي8/ و84# ;|ي5
Aم:ريe نو% !S~: cفIت ام#( ةوL4لا
نم نا* $#( م:!اس# E=4سيو م:!اIب5 3ب9ي مهIم ةفZاP Xع>4سي اًعي^ اه8:5 GعVو yرBا EF L/ نو/رF ن(ž
نو/رF ن( ;aا7F ام:~.# نا* Xي*و ;aا6 LZا6 نf* GمJم8ل ريسف4لا* ةف#f4سم ة8مV •نو/رF ن(ž •ني"سفملا EF L/ž
•yرBا •cً ي^ž Xسعلاو م8[لا EF "=لا +واVو اهيF CkP "6 $4ك8مم yر5 EIعي
اعيNلا Ek4.ي اهي8/ ,ارت C4ح ””اه4Jل% jاوJلا O:ري ة"8بو
رفح EF اًفI?و \رح EF اًفI?و !اIب EF اًفI? رMس4ي $ما"M4سا EF اًFاI?5 و5 A$4/اP EF اً>عب مه>عب cيNي و5
ةفZا_لاو A}.7لاو GيZارس( وIب م:و ةوا"علا مهIيب Dرe5 "6 ةف84Mم اً6رF و5 ةي@Jلا $ي8/ jر $8مع4سي مل نمو
A,"ي C8/ 0ك8م O:9ي GيZارس( EIب EF ,%ولوم "لوي ;$ل aا6 اًI:ا* ن5 ;!اIبBا 3ب' O.سو ;GيZارس( وIب ;ةفع>4سملا
G47لا $Vو امF j9* ن(و نZاكلا G47لا cF"ي مل ن:اكلا t"? ن( $#YF نو/رF nمح ة#اMث C8عIيب Gيل% $يFو
$لو6و AXع>4سي نم a"ب •3ب9يž و AX#f4سم QL* و5 AاًعيNل ةف? و5 •GعVوž EF ريم>لا نم aاح •Xع>4سيžو

•ني"سفملا نم نا* $#(ž Aj9* و5 ن:اكلا t"? $4=ت GZاP S GعF $#B Oس=F ني"سفملا GعF S( نا* ام G47لا ن5 نايب
مه8عJ#و ةمZ5 مه8عJ#و yرBا EF اوفع>4سا ني9لا C8/ نم# ن5 "ير#وž ناما:و نو/رF <ر#و yرBا EF مهل نكم#و نيثراولا
•نور9=ي او#ا* ام مهIم ام:%وIVو $لو6 X/ QL/ ;186 نYF •نم# ن5 "ير#وž ريe •Xع>4سيž و •او84#ž C8/ $ف_/و
$لو6 C8/ ةFو_عم ة8مV E: ;186 "ي"س •yرBا EF L/ نو/رF ن(ž Cسوم f.Iل اًريسفت اه/و6و EF 08ت ةري[# اه#B
نو/رF مهفع>4سي <5 Xع>4سي نم Sاح نوكي ن5 +وJيو Aةيgام aاح ةياكح ;•"ير#وž A$ل ا?ا`46او نو/رFو
X6و4ي ملو نا* اRي^ لا %ار5 ا'(و مهي8/ ةIملا لا ة%ار(و مهFاع>4سا cم4Jي Xي* ;186 نfF Aمهي8/ نم# ن5 "ير# ن=#و
ة#را7م اه#f* اه/و6و ة%ار( 18عV sو6ولا ة.ير6 نو/رF نم مه?LMب لا ةIم 1#ا* امل ;186 رآ 16و Cل(
مهب D"47ي ة%ا6 ;امهI/ لا Egر dا./ نبا ن/و Aمهبا7/5 dاIلا f_ي اي#"لاو ني"لا EF نيم"7م •ةمZ5ž مهFاع>4سS
Cلاعت $لو7* ةSو ;$I/ لا Egر ة%ا46 ن/و ريMلا Cل( ةا/% ;$I/ لا Egر ":اJم ن/و AريMلا EF •ا*و8م مك8عVوž
;ة"Zاملا¡ ˆ€ "6ري و5 $ي8/ "ع7ي ا#اكم $ل GعV ا'( ;$8Iكم Aمهل نا* ام G*و مهك8م $مو6و نو/رF نوثري •نيثرولاž A¢
و.IتS •ي=ب اه8عJي ن5 ;QاNلا و ر`م yر5 E:و yرSا EF مهل نيكم4لا CIعمو A$ل yر5 ;ةري[#و ,"هم و ,fPوF
ناما:و نو/رF Dريو ;™ر6و Aمه_8سيو مهي"ي5 n8_يو م:رم5 9فIيو ةر#ا.Jلا Qاي5 EF 1#ا* ام* مهي8/ •kتSو مهب
AمهIم %ولوم "ي C8/ مه*L:و مهك8م jا:' نم ;,ور9ح •ام مهIمž نوري ;<5 Ÿام:%وIVو

•ني8سرملا نم ,و8/اVو 0يل( ,و%آر ا#( E#@=ت Sو EFاMت Sو ميلا EF $ي7لfF $ي8/ 1ف ا'YF $يعgر5 ن5 Cسوم Q5 Cل( اIيحو5وž


aوBا ام5 ;186 ر„ا ن/ Cه#و ام:"ح5 OVو5 C4ح نيFوMلاب %ارملا ام ;186 نYF Aر`م Gي# و: ;Gي6 Aر=.لا ;ميلا
نم $ي8/ mوMلاF E#ا]لا ام5و A$ي8/ اومIيF $تو? ناريJلا cمسي ن5 1Fا vا? ا'( نا* $#B G47لا نم $ي8/ mوMلاF
نم 0ل' ريeو نا"لولا O8_ت EF نو/رF G.6 نم ةثو].ملا نويعلا bعب "ي EF sو6ولا نمو sاي>لا نمو tرkلا
c6اول $7=8ي مe ;ن@=لاو Ac6و4مل ناس#Hا n=8ي مe mوMلا ;186 ن@=لاو mوMلا نيب tرفلا ام ;186 نYF AmواMملا
ة_.e ا:~8ميو اه.86 نما_يو اهي8سي ام T"/وو اهيل( Eحولاب 1Iمو5و اًعيمV امهI/ 1يهIF $ب را_Hاو $6ارF و:و
A"يلو Xل5 نوعست QLسلا $ي8/ Cسوم O8P EF 3ب' $#5 ;<ورو Aني8سرملا نم $8عVو اهيل( ,%ر و:و ;اًرورسو
;اهل 1لا7F اهل ةيFا`م GيZارس( EIب Cلا.=.تL*وملا Gباو7لا bعب 1#ا*و n8_لا اهبرgو 1بر65 نيح اه#5 ;<ورو
مث اه.86 $.ح G%و اهIم G`فم G* |عتراو $يIي/ نيب رو# اهلا: yرBا Cل( c6و ام8F اه4JلاعF Qويلا 0.ح EIعفIيل
!اV 1Vر ام8F $ي[فحاF $8]م T"Vو ام اً.ح 0IبS T"Vو EIكلو نو/رF ر.5و u%ولوم G.6B S( 04RV ام ;1لا6
اًRي^ او78ي م8F او.8_F اه87/ نم —اP امل cI`ت ام م8عت مل روJسم روIت EF $4عgوو ة6ر EF $4ف8F نو/رF نوي/
3ل5 ام8F AاًمLسو اً%رب $ي8/ راIلا لا GعV "6و $يل( 178_#اF روI4لا نم ,!اكب 1عمسF $#اكم <ر"ت S E:و اوVرMF
<%رب نم Tوبات EF ره^5 ةثLث $4عgر5 اه#5 <ور "6و Aميلا EF $47لfF اهيل( لا Cحو5 نا"لولا O8P EF نو/رF
A$8ا% نم را7لاب E8_م
%راو اهيF Gي8ع4لا CIعم نكلو !اوسب !اوس EIمرك4ل 04RV ;0لو7* Gي8ع4لا ا:اIعم E4لا E* QS E: •نوكيلž EF QLلا
ريe EI.4لاو ة.=ملا ;نكلو اً#@حو اًو"/ مهل نوكي ن5 Šا74لSا Cل( مهي/ا% نكي مل $#B ة7ي7=لا نو% +اJملا nيرP C8/
ةJي4# و: <9لا Qار*Hا و:و $8VB Gعفلا G/افلا Gعفي <9لا E/ا"لاب $.^ $ترمثو $ل مهPا74لا ةJي4# نا* امل 0ل' ن5
•يح "سBا مكح اهمكح QLلا ,9: ن5 ;,رير=تو Aj%f4يل $4برg ;0لو6 EF jر>لا ةرمث و: <9لا j%f4لاو !EJملا
او#ا*ž Q"علاو Q"علا* ;نا4kل ام:و Ÿاً#@حو ;™ر6و A"سBا $.Nي نمل "سBا راع4سي ام* Gي8ع4لا $.Nي امل Tريع4سا
Eبر نfب لا مه.6اعF نيمرJم ني.#9م او#ا* و5 AمهIم s".ب م:و"/ ةيبرت EF م:~_ Wي8F !E^ G* EF •نيRPا
Aمهي"ي5 C8/ l مه*L: O.س و: نمو l م:و"/
Af_Mلا Cل( jاو`لا نيPا و5 نيRPا XيفMت ŸنيPا ;™ر6و
نيح مه#5 <ور •نورعNي S م:و اً"لو ,9M4# و5 اIعفIي ن5 Cس/ ,و847ت S 0لو Eل ني/ Tر6 نو/رF T5رما 1لا6وž
اًرو# Tوبا4لا mوV EF T5رF ةيسآ 1#"F م:اي/fF ,رس* اوJلاعF $ي8/ اور"7ي م8F $=4F اوJلا/ Tوبا4لا او_74لا
$ل 1لا6و !ا?رب 1Iب نو/رفل 1#ا*و ,و.حfF اًI.ل $ماهب( 2مي و:و $يIي/ نيب ,رو# E.`ب ا'YF $4=4فF $4JلاعF
امل Gي6و AT5ريF $7يرب اه?رب !ا?ر.لا 1M_8F $7ير ا:wاو% ناس#( $.^ $يF "Vوي ر=.لا G.6 نم S( 5ر.ت S ;!ا.PBا
<9لا E.`لا و: ;$مو6 نم ةاوkلا aا7F $ي8/ مهف_/ ام "ح5 ا9هF ة*را.م ةمسIل ,9: ن( ;1لا7F T5رب $هVو Cل( Tر[#
A•ي"ح EF <ورو AEل S 0ل ;نو/رF aا7F •0لو Eل ني/ Tر6ž ةيسآ 1لا7F 0ل9ب مهF $846 EF اIل ن'fF $Iم ر9=#
sو._م ريe نا* ول <5 ري"74لاو yرفلا Gي.س C8/ ا9:و Ÿا:ا": ام* لا ,ا"هل 0ل و: ام* Eل ني/ ةر6 و: aا6 ول
1لا6 اه#5 <ورو A$4=`ب م8/5 لاو $8يوfت •ي"=لا 3? ن( ا9: ;1م8س5 ام* م8سBو اهلو6 G]م aا7ل ةيس‡* $.86 C8/
Sžو 5"4.م $8عJت ن5 Dو7ي Sو mو9=م 5"4.م ر. ;•ني/ Tر6žAGيZارس( EIب نم Wيل نيرآ Qو6 نم $8عل ;$ل
Eل ني/ ةر6 ,و847ت S ;5ر6 ر. U#5 C8/ Gيل% $I/ لا Egر %وعسم نبا ة!ار6و ADو65 ناكل O`# ولو اًر. •,و847ت
A,و847ت S مي"74ب 0لو •اIعفIي ن5 Cس/ž sا>تراو روIلا نم 1Iيا/ امل 0ل'و $8:B cفIلا GZS%و نميلا GياMم $يF نYF
نوكي نBو EI.48ل G:5 $#YF ,اI.4# و5 Aاً/اف# $#وكب ة#'~ملا ةباJIلا ,اميس EF 1مسوت اه8علو !ا?ر.لا !ربو QاهبHا
186 نYF Auو8ملا bع.ل Kا"لو •نورعNي S م:وž ;QLكلا ري"7تو Aنو/رF aآ اهلاح و' ;186 اهلاح و' امF aاح
$Pا74لا EF مي[/ f_ C8/ مه#5 نورعNي S م:و ا9* نو/رF ة5رما 1لا6و اً#@حو اًو"/ مهل نوكيل نو/رF aآ $_74لاF
ة"*~م $ي8/ mو_عملاو mو_عملاIيب ةع6او ةيgار4/ا ة8مV ;ةي„ا •AAAAنو/رF ن(ž $لو6و A$يI.تو $Iم cفIلا !اVرو
Aم[Iلا نسا=م م8عب yاترملا "I/ QLكلا ا9: م[# نسح5 امو AمهR_ CIعمل
$ي`6 $4B 1لا6و نيIم~لا نم نوك4ل اه.86 C8/ اI_بر ن5 Sول $ب <".4ل T%ا* ن( اًeراF Cسوم Q5 %ا~F 3.?5وž
نو/رF "ي EF $/و6وب 1عمس نيح اه#5 ;CIعملاو AG7علا نم اًرف? •اًeارFž •نورعNي S م:و OIV ن/ $ب Tر`.F
;مي:ارب(¡ •!او: مهت"RF5وž Cلاعت $لو6 و=#و A|:"لاو s@Jلا ŠرF نم اهم:% امل اه87/ راP rq aو7/ S mوV <5 ¢
;ناسح 1يب $Iمو اهيF
!او£: O£M£# mو£J£م 1£#f£F ””E£££I£/ ناي£ف£س ا£ب5 •£8£ب5 S5
$لو6 Cل( Dرت S5 Aaو7علا @Pارم jو87لا ن5 0ل'و •اهب نو87عي jو86 مهل نوك4Fž ;Ž=لا¡ rz ;5ر6 نم ة!ار6 $ي8/ a"يو ¢
•رF مهIيب م:wام% ;مهلو6 نم اًeرFو A!اIفلا sر6و !ا#Hا رف? نم لاب 'و/5 ;مهلو6 نم اًيلا <5 اً/ر6 ;™ر6و AاًeرF
C8/ }بري ام* A$ب ر=`4ل •$ب <".4لž اهي8/ %رو ام ة"^ نم اهل O86 S 1ي7بو O:'و اه.86 G_ب ;EIعي ر": <5
$لو6 و:و لا "/وب ني6"`ملا نم •ني#~ملا نم نوك4لž نRم_يو ر7يل 18فIملا !ENلا •0يل( ,و%ار ا#(ž ;+وJيو 0يل(
08مت مل اه#B ا:"لو $#fب <".4ل T%ا* ن( ,اI.تو $ي8/ X_/ نو/رF ن5 1عمس نيح مهلا نم اًeراF ا:%ا~F 3.?5و
نم نوك4ل iاه4بSاو vرفلا ة"^ نم $ب \"ح <9لا ة786 اIكسو اه.86 اIماP ا#5 Sول 1عمس امب اًرورسو اًحرF اهسف#
A$ي_عتو نو/رF CI.4ي S لا "/وب ني7ثاولا ني#~ملا
•$ي`6ž ,وVو واو @مهت ام* T@مهF اهيF اه#f* l ميملا E:و l واولا ةراV EF ةم>لا 18عV ;ة@مهلاب Cس~م ;™ر6و
;™ر6و A"عب ن/ ;CIعمب ةياIV ن/و OIV ن/ $ب Tر`ب aا7ي l رسكلاب Tر`.F ;™ر6و A,ر. Eع.4تو ,رث5 Eع.تا
;aا7ي AO#اJلا ;OIJلاو AOIV ن/و O#اV ن/
نا*و $45 اه#fب نوس=ي S م:و نورعNي S م:و Aة8تاMم ةف#اJ4م ةرو@م $يل( Tر[# ;<5 $.#اV Cل(و $.IV Cل( "ع6
Aميرم اهمسا
ر7ت E* $م5 Cل( ,ا#%%رF نو=?ا# $ل م:و مكل $#و8فكي 1يب G:5 C8/ مكل%5 G: 1لا7F G.6 نم cgارملا $ي8/ اIمرحوž
!ENلا $ي8/ Qرح نم نB cIم8ل ةراع4سا ;مير=4لا •نوم8عي S م:ر]*5 نكلو nح لا "/و ن5 م8ع4لو ن@=ت Sو اهIي/
Aرو[=م ;مهلو6 Cل( Dرت S5 A$عIم "7F
A0ل' مهم:5 C4ح }6 cgرم <"ث G.7ي S ناكF اًي"ث cgري ن5 $عIم لا نB 0ل'و رJحو
sاgرلا و5 <"]لا EIعي sاgرلا cgوم و:و cgرم cمV و5 Acgرت E4لا ة5رملا E:و cgرم cمV ;cgارملاو
1لا6 امل اه#5 <ور A,رث5 اه``6 G.6 نم •G.6 نمž •نو=?ا# $ل م:وž ;1لا7F $8:5 mرعتو $Fرع4ل اه#5 ;ناما: aا6
اهب T!اJF م:رمfب اهم5 Cل( 178_#اF %اسفلا OZا^ نم Gمعلا KL( ;3`Iلاو نو=?ا# 08م8ل م:و T%ر5 ام#(
اهل aا7F اهي"ث م74لاو W#f4سا اه=ير "Vو ني=F sاgرلا O8_ي Eك.ي و:و $ي8/ ة7ف^ $88عي نو/رF "ي C8/ E.`لاو
EI8.6 S( E.`ب Cتو5 S ن.8لا ة.يP 3يرلا ة.يP ة5رما E#( ;1لا6 0ي"ث S( <"ث G* Cب5 "7F $Iم 1#5 نمو ;نو/رF
Aاًي.# نوكيس ن5 اه8م/ EF ر74ساو 1.ث ا:"IعF %رلا EF ,"/و لا @J#5و اه4يب Cل( $ب 1.:'و اهي8/ DرV5و اهيل( $عF"F
$لو6 0ل'و •nح لا "/و ن5 م8ع4لوž sاgر( Cل( رVBا 9fت ن5 اهل Gح Xي* ;186 نYF Aنكمتوي اه8م/ 1.].لو A"يري
nح لا "/و ن5 م8ع4ل ;CIعملا ,9fت 1#ا* Eبرح aام $Iكلو sاgرلا C8/ رV5 $#5 C8/ ,9fت 1#ا* ام ;186 ا:"لو
1/@JF Cسوم ر.Mب 1عمس نيح اهIم ŠرF امب bيرع4لا $.Nيو AنوباتريF nح $#5 نوم8عي S dاIلا ر]*5 نكلو
G47ي ن5 1:ر* Cسوم Q5 اي ;اهل aا7F نا_يNلا ا:!اV ميلا EF Tوبا4لا 17ل5 نيJح اه#5 Dوري اًeراF ا:%ا~F 3.?5و
"/و 1يسIF و"علا "ي EF c6و ;1لا6 $با?5 نو/رF نfب ر.Mلا ا:ات5 ام8F $846 1يلو4F 1.:' مث <رV~4F Cسوم نو/رF
"/و t"`ب اه8م/ و:و EIي"لا yرkلا ا9هل نا* ام#( %رلا ن5 ;,اIعمو •م8ع4يلوž $لو7ب •نكلوž n8ع4ي ن5 +وJيو Aلا
نيعلا ةر6 نم $ل c.ت ,اوس اIم <9لا E8?Bا yرkلا و: ا9: نfب نوم8عي S ر]*Bا نكلو Aلا Dو4ساو ,"^5 •8ب املوž
•نيIس=ملا <@J# 0ل9*و اًم8/و اًمكح ,اIيتآ ;}ي7ل aا6 ام* $ي8/ %ا@ي S <9لا •8.ملا •8بو $ماك=4سا متول"4/او •Dو4ساوž
ا/رg Sو اًم=6 S ةريرملا ر@^ ””وم*ر% ل م*رم5 اوم=4ساو
ةمكحو AةIسلا ;مك=لاو Aةارو4لا ;م8علا AةIس نيعبر5 d5ر C8/ S( E.# •ع.ي مل $#5 ;<وريو ةIس نوعبر5 0ل'و
Cلاعت لا aا6 Aمه4Iس ;!اي.#Bا •ةمك=لاو لا Tايآ نم نكتويب EF C84ي ام نر*'اوž ;jا@حBا¡ qr ةريس ,اIيت5 ,اIعم Gي6و ¢
A$يF GهJ4سي Lً عF GعفيS ناكF •ع.لا G.6 مه4مسو !ام8علا !امك=لا
نم <9لا $ثاk4ساF ,و"/ نم ا9:و $4عي^ نم ا9: نL447ي ني8Vر اهيF "VوF اه8:5 نم ة8فe نيح C8/ ةIي"ملا G%وž
E#( jر aا6 ني.م G>م و"/ $#( نا_يNلا Gم/ نم ا9: aا6 $ي8/ C>7F Cسوم ,@*وF ,و"/ نم <9لا C8/ $4عي^
;ةIي"ملا •نيمرJم8ل اًريه‚ نو*5 ن8F C8/ 1مع#5 امب Eبر aا6 ميحرلا روفkلا و: $#( $ل رفkF Eل رفeاF Eسف# 1م8‚
م: مهل "ي/ Qوي Gي6و Aة8Zا7لا 16و ;Gي6و Aني!اNعلا نيب ام ;مه48فe نيحو Aر`م yر5 نم XIم ةIي"م ;Gي6و Aر`م
5ر6و AGفkت C8/ S( ةير6 G"ي LF ,وFاfF مهي8/ ركIيو n=لاب م8ك4ي 95 G7/و O^ امل ;Gي6و Aم:وه8ب $يF نو8k4Nم
$يفلاMم نم •,و"/ نمž <رماسلا و: ;Gي6و AGيZارس( EIب نم $Iي% C8/ $عيا^ نمم •$4عي^ نمž $#اع4ساF ;$يو.يس
Acبا?Bا mارPfب cF"لا ;@*ولاو Aنو/رF U._م Cل( O_=لا Gم=ل E8يZارسHا رMس4ي نا*و نوتاF و:و }.7لا نم
ناكF Gم/ نم رFاكلا G46 GعV مل ;186 نYF A$847F •$ي8/ C>7Fž QLلاب ,@ك8F ;%وعسم نبا 5ر6و Xكلا cمJب ;Gي6و
$باوV اًمس6 نوكي ن5 +وJي •C8/ 1مع#5 امبž رم~ي مل ام G47ي ن5 EI.ل Wيل ;3يرV نبا ن/ A$Iم رفk4سي اً.#'
نبوتB ةرفkملاب E8/ 0ماع#Yب مس65 ;,ري"7ت mو9=م •نيمرJم8ل اًريه‚ نو*5 ن8Fž jر ;aا6 $#f* اًFا_ع4سا نوكي ن5و
;نيمرJملا ةر:ا[مب %ار5و AنيمرJم8ل اًريه‚ l EI4م`/ ن( l نو*5 ن8F ةرفkملا نم E8/ 1مع#5 ام n=ب EIم`/ا
Cل( ةي%~ملا E8يZارسHا ةر:ا[م* مثHاو QرJلا Cل( $تر:ا[م ات%5 نم ةر:ا[م ام(و Aنو/رF نبا Cمسي نا*و "لاولا
ADر5 ةرم $ب C84باF ن]4سي مل ;dا./ نبا ن/و A$ب G=ي مل <9لا G47لا
$لو6 و=# ا9:و Aلا !ا^ ن( نو*5 ن8F ;G7ي مل ;EIعي •اوم8‚ ني9لا Cل( اوI*رت Sوž ;%و:¡ ƒƒq Lً Vر ن5 ;!ا_/ ن/و ¢
;aا6 ;<رس7لا لا "./ نب "لا ;aا6 $ل O4كي نم EIعي d5رلا نمF ;aا6 A$6+ر و"عي Sو $م87ب jر>ي E5 ن( ;$ل aا6
C4ح ةم8[لا ناو/5و ةم8[لا ,ا.^5و ةم8[لا ني5 ;ةماي7لا Qوي %اIم <%اIي ;•ي"=لا EFو Aةي„ا ,9: Lتو Cسوم aو6 نيfF
نم E8/ 1مع#5 امب ;,اIعم Gي6و مIهV EF $ب CمريF "ي% نم Tوبات EF نوعمJيF اًم86 مهل Dرب و5 ةاو% مهل tS نم
AGيZارس( EIب نم اً"ح5 O8kي اًي_.6 s%5 Sو A0ب ناميHاو 04/اP G:5و 0Zايلو5 ةر:ا[م EF S( اه8مع4سا ن8F ةو7لا
%ار5 ن5 ام8F ني.م <وkل 0#( Cسوم $ل aا6 $ر`4سي WمBاب ,ر`I4سا <9لا ا'YF O6ر4ي اًفZا ةIي"ملا EF 3.?fFž
EF اًرا.V نوكت ن5 S( "يرت ن( WمBاب اًسف# 1846 ام* EI847ت ن5 "يرت5 Cسوم اي aا6 امهل و"/ و: <9لاب |_.ي ن5
X?وو $يF aا7ي امو را.H5 و5 $Iم ة%ا74سSا و:و ,وركملا •O6ر4يž •ن=ي8`ملا نم نوكت ن5 "يرت امو yرBا
$#B E_.7لا ;امهل و"/ و: <9لاو Aم>لاب |_.ي ;™ر6و Aرآ Gتا7ي و:و GVر G46 O.س نا* $#B Ekلاب E8يZارسHا
ر[Iي S م8[ب G47لاو jر>لا نم "يري ام Gعفي <9لا ;را.Jلاو AGيZارس( EIب !ا"/5 او#ا* }.7لا نBو امهIي% C8/ Wيل
Cسوم C8/ CNF5 ;ا9: aا6 املو لا رمB cgاو4ي S <9لا م[ع4ملا ;Gي6و ;نسح5 E: E4لاب cF"ي Sو O6اوعلا EF
A$847ب اوم:و نو/رF Cل( E6رو ةIي"ملا EF •ي"=لا رN4#اF
;Gي6 •ني=?اIلا EF 0ل E#( iراF uو847يل 0ب نورمتfي •ملا ن( Cسوم اي aا6 Cعسي ةIي"ملا ا`65 نم GVر !اVوž
Sً اح $با`4تاو GVرل اًف?و $/افترا +وJي •Cعسيž و نو/رF ن/ نبا نا*و م/ نبا نا*و نو/رF aآ نم~م ;GVرلا
AX?ولا S( •Cعسيž EF @Jي مل !اJل ة8? GعV ا'(و •ةIي"ملا ا`65 نمž $لو7ب X?و نfب 2`Mت "6 $#B $I/
Aرمfب $ي8/ ريNي و5 !ENب $.حا? رمfي امهIم "حاو G* نB نارمتfيو نارم‡4ي نLVرلا ;aا7ي AرواN4لا ;رام4ZSاو
Aني=?اIلا ة8`ب Wيلو نايب •0لž 0..سب نورواN4ي ;CIعملاو

•نيملا[لا Qو7لا نم EIJ# jر aا6 O6ر4ي اًفZا اهIم iرMFž An=8ي ن5 و5 Anير_لا EF $ل yرع4لا •O6ر4يž

•Gي.سلا !اوس EIي"هي ن5 Eبر Cس/ aا6 ني"م !ا78ت $Vوت املوž $ي8/ Oيع^ ةير6 ;ني"مو Aا:و=#و ا:"`6 •ني"م !ا78تž
mرعي S Cسوم نا*و نامث ةريسم ر`م نيبو امهIيبو نو/رF نا_8س EF نكت ملو مي:ارب( نب ني"مب 1يمس QLسلا
A$Jه# م[عمو $_سو •Gي.سلا !اوسžو A$برب $I‚ نسح S( nير_لاب م8/ $ب Wيلو iر ;dا./ نبا aا6 nير_لا اهيل(
n8_#اF ة@I/ ,"يب dرF C8/ 08م ,!اV ;Gي6و A$م"6 X C4ح G?و امF رJNلا tروب S( |يعي S اًيFاح iر ;Gي6و
Aني"م Cل( $ب
E7س# S ا4لا6 امك._ ام aا6 نا%و9ت نيت5رما مه#و% نم "Vوو نو7سي dاIلا نم $م5 $ي8/ "Vو ني"م !ام %رو املوž
$ت!اJF ري7F ري نم Eل( 1ل@#5 امل E#( jر aا7F G[لا Cل( Cلوت مث امهل C7سF ري.* Uي^ ا#وب5و !ا/رلا ر"`ي C4ح
S aا6 2`7لا $ي8/ 26و ,!اV ام8F اIل 1ي7س ام رV5 0ي@Jيل uو/"ي Eب5 ن( 1لا6 !اي=4سا C8/ CNمت ام:ا"ح(
ن5 "ير5 E#( aا6 نيمBا <و7لا TرVf4سا نم ري ن( ,رVf4سا 1ب5 اي ام:ا"ح( 1لا6 نيملا[لا Qو7لا نم TوJ# XMت
E#"J4س 0ي8/ n^5 ن5 "ير5 امو u"I/ نمF اًرN/ 1ممت5 نYF ŽJح E#امث E#رVfت ن5 C8/ نيتا: E4Iبا D"ح( 0=ك#5
•ني"م !امž •Gي*و aو7# ام C8/ لاو C8/ ناو"/ LF 1ي>6 ني8VBا 0Iيبو EIيب 0ل' aا6 ني=لا`لا نم لا !ا^ ن(
,ا74سمو ,ريف^ tوF "Vو •$ي8/ "Vوž $يل( aو?ولاو $RيJم ;,%وروو A<ور اميF اًرRب نا*و $Iم نو74سي <9لا م:!ام
%ر_لا ;%و9لاو Aمه#اكم نم Gفس5 ناكم EF •مه#و% نمž نيف84Mم dا#5 نم •dاIلا نمž %"علا ةفي]* ة/امV •$م5ž
ةمحا@ملا نا:ركت ا4#ا* ;Gي6و AE7سلا نم ناIكم4ي LF امهIم Dو65 و: نم !املا C8/ ن5B نا%و9ت ا4#ا* ام#(و cF"لاو
A!املا C8/
Aامك#f^ ام •امك._ ام •ام:ر4س4ل ر‚اIلا ر[# امههVو ن/ نا%و9ت ;Gي6و مهماIefب امهماIe5 }84Mت LRل ;Gي6و
0#f^ ام ;0لو6 EF اً#f^ نوRNملا Cمس ام* اً._ jو_Mملا CمسF ناي9لا نم امكبو8_م ;<5 امكبو_Mم ام ;$47ي7حو
A,"`6 T"`6 ;<5 $#f^ 1#f^ ;aا7ي
رسكلاب !ا/رلا ام5و A!اI]لاو !ارلا* cمV مسا ;!ا/رلاو A!ارلاو !ايلاو نوIلا م>ب !ا/رلاو Aر"`يو E7س# S ™ر6و
C8/ نوع>ي او#ا* ةا/رلا ن5 <ورو AامهباVB امهمIe C7سF •امهل C7سFž نسلا ري.* •ري.*ž Qاي6و Qاي`* dاي7F
AaاVر ةع.س S( $87ي S اًرJح رR.لا d5ر
اهب n4سا ;اولا6و م:ور% ,و_/fF !ام نم اًول% مهلfس $#5 <ورو A,"حو $86fF ةZام ;Gي6و Aنوعبرا ;Gي6و AةرN/ ;Gي6و
$#5 <ورو ام:ر"?5و امهمIe Dورو و*ر.لاب ا/%و yو=لا EF اه.?و اهب C74ساF نوعبر5 S( اه/@Iي S 1#ا*و
ةثاe(و mورعملا EF ة.eر ا9: GعF ام#(و AةرM`لا اهي8/ Dر5 اًرRب 1#ا* ;Gي6و Aامهل C7س C4ح !املا ن/ مهعF%
نيفع>لا D5رو %"علا ةفثاك4م ةف84Mم dا#5 نم $م5 $ي8/ 1مح%+ا "6و !املا 0ل' Cل( G?و $#5 ;CIعملاو Amوه8م8ل
$Pو7سو O`Iلا نم نا* ام cم ة?رفلا 08ت لا ني% EF $4م: Tf_5 امF مهeارفل ني.6ر4م امه4ميIe cم مهZارو نم
لا ,اتآ امو ,"/اس ةو6و $.86 ةو7ب ةمح@لا 08ت G]م EF E7سلا رم5 ام:اف*و امهثاefF امهمحر $Iكلو sوJلاو Q"7لا X
Gفkي مل امو ةو7لاو |_.لا نم Cتو5 امو ,رم5 Kا`46ا ة%ار( cم $يFو ة8.Jلا ة#ا?رو ةر_فلا ة#ا4م EF G>فلا نم
0ل' EF !ا"46Sا C8/ •عبو ة?رF +اه4#او ريMلا EF Oيeرت jاس4حSا ة?رF +اه4#ا نم $ب نا* ام C8/ $I/
•نا%و9تžو •نو7سيž $لو6 EF رو*9م ريe aوعفملا uرت مل ;186 نYF Aمه.:ا9مو م:ريسب 9Bاو ني=لا`لاب
AE7سلا C8/ م:و ناي9لا C8/ ا4#ا* امه#B امهمحر ام#( $#5 Dرت S5 Aaوعفملا S Gعفلا و: yرkلا نB ;186 •E7س#žو
امهلو6 0ل9*و Lً ]م Gب( مهي7سمو مIe ام:%و9م نB امهمحري ملو •!ا/رلا ر"`ي C4ح E7س# Sž S E7سلا $يF %و`7ملا
نا4فيعg نات5رما ا#5 0ل' EF O.سلا ;ا4لا7F %و9لا O.س ن/ امهلfس 186 $لا~س امهباوV nباP Xي* ;186 نYF AE7سملا
0ل9ب Qو7ي GVر اIل امو اوeرفي ن5 Cل( E7سلا ريfت نم اIل "ب LF مه4محا@مو aاVرلا ة8Vاسم C8/ ر"7#S ناترو4سم
•اس Xي* ;186 نYF Aامهسف#fب E7سلا امهيلوت EF ام:ر9/ $يل( ا48ب5 ;$ب Qاي7لا 38`ي LF ر.كلا $فعg5 "6 Uي^ ا#وب5و
S ني"لاF رو[=مب Wيل $سف# EF رمBا ;186 ةي^املا E7سب $ي4IبS Cgري ن5 QLسلا $ي8/ Oيع^ و: <9لا لا E.Iل
O:9مو مJعلا aاوح5 mL $يF jرعلا aاوح5و $يF ةIيا.4م Tا%اعلاو 0ل' EF نوف84Mم dاIلاF ة!ورملا ام5و A,ابfي
Gي86 •Cل( 1ل@#5ž !E^ <B •E#(ž ةرورg ةلاح ةلا=لا 1#ا* ا'( اً?و` ر>=لا G:5 O:9م ريe $يF و".لا G:5
G7.لا ةر> ن(و 0ل' ر*' ;Gي6 AOلاPو GZاس CIعم نمg $#B QLلاب ري7F <"/ ام#(و •ري7Fž نيمس و5 •e ري]* و5
ني"لا ري نم Eل( 1ل@#5 ام GVB اي#"لا نم ري7F E#( ;"يري ن5 Gم4=يو Aة8*5 S( لا afس ام aا@هلا نم $I_.يF D!ار4ي
$ل اًرك^و $ب احرFو EIسلا a".لاب اgر 0ل' aا6 ;ةورثو 08م EF نو/رF "I/ نا* $#B Aنيملا[لا نم ةاJIلا و:و
<ور Aاه/ر% مكب Tر44سا "6 AGي6و ةرفM4م ةيي=4سم ;<5 aاJلا cgوم EF •!اي=4سا C8/ž ةرمس G‚ G[لا نا*و
اIمحر اً=لا? Lً Vر ا#"Vو ;ا4لا6 امك8J/5 ام ;امهل aا6 نا_ب Gفح امهماIe5و dاIلا G.6 امهيب5 Cل( ا4عVر امل امه#5
Eف8 ENما ;اهل aا7F $4ف?وF ا:"سJب اهبوث 3يرلا 16@لfF Cسوم اهع.4F Eل $ي/%اF E.:'ا ;ام:ا"ح( aا7F اIل C7سF
Cسومل •اس Xي* ;186 نYF AاIgرfب نو/رفل نا_8س LF XMت S A$ل aا6 $4`6 $ي8/ 26 ام8F nير_لا Eل EI4ع#او
و5 نا* اًرح "حاولا aو7ب Gمعي امكF و5رما aو7ب Gمعلا ام5 ;186 ةي.IV5 E:و اهعم ENمي ن5و ة5رما aو7ب Gمعي ن5
ةي.IV5 ة5رما $تا^امم ام5و A$ي@Jيل ,و/"ي $#fب اهيب5 ن/ ةر.Mم S( 1#ا* امو را.Bا EF C]#5 و5 نا* Kار*' اً"./
ر.لا C8/ رVBا 95 $ل 3? Xي* ;186 نYF Asرو4لاو Šاي4حSا 0ل' cم aاJ=لا 08ت رZا[# EF اهب dfب LF
S $#اسح(و Oيع^ QاعP( Gي6و Amورعملاو ر.لا Gي.س C8/و لا $Vول 0ل' GعF "6 نوكي ن5 +وJي ;186 mورعملاو
ةو.Iلا 1يب نم $#5 $Fر/و $``6 $ي8/ 26 "6و Xي* A5"4.م mورعمل G.74لا Gي.س C8/ نكلو رVBا 95 Gي.س C8/
0ل' Gعفي ن5 ركIمب Wيلو لا !اي.#5 نم E.# را% EF اً?و` Qركيو Xي>ي نfب nي7ح $8]مو jو7عي %SوfIم
Q"6 املو 0ل' ,ر* 0ي@Jيل ;1لا6 امل اه#5 <ور ;نيلو7لا L* ">عي ام <ور "6و AرV•ل اً.8P ة6افلاو ر7فلا رار_gS
;Oيع^ aا6 C4ح اًIمث mورعملا C8/ 9f# Sو اً.:' yرBا sL_ب اIIي% cي.# S 1يب G:ا ا#( ;aا6و cI4ما Qاع_لا $يل(
ام رح5 0ي@Jيل ;$ل Gي6 0ل98F امهعمسيل $Zا/"ب $تو? cFر ;OZاسلا نبا !ا_/ ن/و AاIب a@Iي نم G* cم اIت%ا/ ,9:
;Dرk`لاو !ارف? Cمست 1#ا* ;ام:ار.* AKو`7ملا $ب Eمس G8علا* ر"`م ;2`7لاو A0ي7س !ا@V <5 1ي7س
اً.يع^ ن5 ;dا./ نبا ن/و AاهVو@ت E4لا E:و ,رVf4سي ن5 اهيب5 Cل( 1.8Pو $ب 1.:' E4لا E: ;!ارف?و !اريف?
$4لاسر c4k8ب نيح $س5ر jو? $#5و ول"لا s@#و رJ=لا aL6( Tر*9F $4#ام5و $تو7ب 0م8/ امو ;aا7F ةريkلا $4[فح5
1عم4Vا ا'( $#B $ي8/ %ا@ي S cماV ميكح QL* •نيمBا <و7لا TرJ4سا نم ري ن(ž اهلو6و A$ف8 ENملاب ا:رم5و
QLكلا ا9: aاسرYب 1Ik4سا "6و u%ارم 0تو 0لاب •رF "7F uرمfب مZا7لا EF ة#امBاو ةيافكلا EI/5 نا48`Mلا ناتا:
نH اًمسا TرVf4سا نم ري GعV Xي* ;186 نYF A$4#ام5و $تو7ل ,رVf4سا aو7ت ن5 ةمك=لاو G]ملا tايس $6ايس <9لا
;$لو6 G]م و: ;186 اًر. نيمBا <و7لاو
GسLسلا E£F م£:"£I£/ Xي7ث ريس5 ””اً£££ك£لا£:و اًي£ح dا£I£لا ري£ ن( S5
Egاملا “ف8ب Gعفلا %وروو اًمسا اًر. نوكي نfب nح5 و: ام اهل GعV C4ح 16"? "6و مي"74لا O.س E: ةياIعلا ن5 EF
dرF5 ;$I/ لا Eg %وعسم نبا ن/و AUمم ناسل 1م8/5 ام نو:5 ;مهلو6 $Iمو Amر/و jرV "6 رم5 $#5 C8/ ةلS"8ل
$لو6 EF Xسوي Oحا?و Oيع^ 1Iب ;ةثLث dاIلا •اIعفIي ن5 Cس/ž ;Xسوي¡ ˆƒ $=ك#5 $#5 <ور Aرم/ EF ركب وب5و ¢
A!ارف?
$ل 1I* ا'( $توب5 ;0لو7* اًريV5 $ل 1I* ا'( $ترV5 نم •E#رVfتž ام:ريe $ل 1#ا* $#5 C8/ Gيل% $يF •نيتا:ž $لو6و
لا م*رV5 ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر $ي@عت ;$Iمو A,اي( $4.ث5 ا'( ا9* $ترV5 نم و5 A$Fر‚ •ŽJح E#امثžو اب5
ريe نم $ي4Iبا D"ح( $=كIي ن5 3? Xي* ;186 نYF ŽJح E#امث ةي/ر ;,اIعمو $ب aوعفم ;ŽJح E#امثو Aمكمحرو
;G7ي ملو 04=ك#5 "6 ;aا7ل اً"7/ نا* ولو $ي8/ Q@/ "6 رم5 ةف?اومو ة"/اوم نكلو vاكI8ل اً"7/ 0ل' نكي مل ;186 @ييمت
A0=ك#5 ن5 "ير5 E#(
Xي* ةفيIح Eب5 Cل( Dرت S5 aام و: ام مي8ست نم "ب Sو مIkلا ةي/ر EF $سف# ة+اV( ا:رهمي ن5 3? XيكF ;186 نYF
;aوBا EF $#B ةIس ,را% اهIكسي و5 ةIس ,"./ اهم"Mي نfب اهVو@4ي ن5 +وVو ةIس اهم"Mي نfب ة5رما iو@4ي ن5 cIم
ام C8/ ةفيIح Eب5 O:9م C8/ رمBا ;186 را"لا و5 ".علا و:و Sً ام م8سم و: ;E#ا]لا EFو aامب Wيلو $سف# م8سم
$يF Qو"Mملا و5 $ل رVf4سملا نا* ا'( ةم"Mلاو aام/Bا 2ع.ل ةراVHا C8/ iو@4لا +وV "7F ;EعFاNلا ام5و ATر*'
ةمIe E/ار نوكي ن5 %ار5 ام#(و رآ اًRي^ رهملا نوكي ن5 +وJيو ةعيرNلا 084يF اً@ZاV نا* 0ل' Gعلو اًمو8عم اًرم5
C8/ uا' 18عF ا'( ا9: GعF5 E#( ;CIعم C8/ ةي/رلاب vاك#Hا n8/و ني%ارملا $ل ر*9F $4Iبا $=كIي ن5 %ار5و ة"ملا ,9:
$ب $4Iبا $=كIي مث ,اي( $يFويو Qو8عم •8.مب نيIس E#امث ةي/رل ,رVf4سي ن5 +وJيو Aة"6اعملا $Vو C8/ S ة":اعملا $Vو
$لو6 GعJيو •ŽJح E#امث E#رVfت ن5 C8/ž •u"I/ نمFž ŽJح رN/ Gم/ •1ممت5 نYFž امهIيب DرV ام/ ةرا./
G>فت 0Iم وهF $48عF ن( 0Iكلو 0ي8/ $م4ح5 Sو $كم@ل5 ;EIعي <"I/ نم „ u"I/ نم وهF ;,اIعمو Au"I/ نم $مامتYF
0ي8/ LF S(و sر.تو •0ي8/ n^5 ن5 "ير5 اموž n^و $ي8/ 177^ ;مهلو6 ة7ي7ح ام ;186 نYF A$باJيeو ني8VBا مت5 Qا@لYب
و5 A$7يP5 S ;ةراتو $7يP5 ;ةرات aو7ت نيIثاب }ك‚ 0ي8/ n^ $#fكF 0م‚اعت ا'( رمBا ن5 $47ي7ح ;186 رمBا $ي8/
Gعفي ام و=# Gعفي Sو $مIe E/ر نم $ل ,رVf4سا اميF $ي8/ nNي S $#5و $سف# نم ة=ماسملاو ة8:اسملا ,"/و
Sً اk^5 ةا/رلا Xي8كتو aام/Bا !افي4سا EF ة6ا"ملاو Tا6وBا ةا/ارم EF ةN6اIملا نم ني/رس4ملا نم نورساعملا
نا* ;•ي"=لا $Iمو AdاIلا TLماعم EF cمسBاب ني9آ QLسلا مهي8/ !اي.#Bا نا* ا9ك:و ŠرNلا "ح ن/ ةVرا
$لو6و <رامي Sو <راNي Sو <را"ي S 0ير^ ري ناكF Eكير^ م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر لا !ا^ ن( E#"J4سž
•ني=لا`لا نم ;vL`لا "يري ن5 +وJيو AO#اJلا نيلو n8Mلا ةfPوو ة8ماعملا نسح ;vL`لاب "يري 0ل' C8/ a"ي
EIيبžو 5"4.م •0ل'ž $FL Gمع4سا !ا^ ن(و لا !ا^ ن( vL`لا Gمع4سي $#5 S $4#وعمو $يF $7يFوت C8/ aاكتSا
اIIيب مZا6 $ي8/ OI4JPرا^و $يF EIت":ا/و $486 <9لا 0ل' A"يريو Oيع^ $ي8/ ,":ا/ ام Cل( ةرا^( و:و ,ر. •0Iيبو
ني8VBا نم GV5 <5 ;aا6 مث A0سف# C8/ 1Pر^ ام/ 1#5 Sو E8/ 1Pر^ ام/ ا#5 S $I/ ا#L* iرM# S اًعيمV
نام]لا و: <9لا ام:ر`65 و5 رNعلا و: <9لا امهلوP5 ;1ي>6 •E8/ ناو"/ LFž ة%اي@لا O8P EF E8/ D"4عي S <5
nي8عت CIعم امF رNعلا ةم44ب ة.لا_ملا و:و ر`6Bا و: <9لا ني8VBا "ح5 EF و: ام#( ناو"علا رو`ت ;186 نYF A$ي8/
1.لوP ن( 0ل9كF $يF 0^ S اً#او"/ نا* رNعلا C8/ ة%اي@لاب 1.لوP ن( C#5 ام* ,اIعم ;186 اًعيمV امهب ناو"علا
ريe نم ام(و ا9: ام( ;!اوسلا C8/ ني8VBا ن5و ر74سم 1باث $#5و رايMلا رم5 رير7ت 0ل9ب %ار5 Aنام]لا C8/ ة%اي@لاب
نو*5 LF ,اIعم ;Gي6و Aاهي8/ ر.V5 مل S(و اهب 1يت5 1R^ ن( ;Eي5ر Cل( ةلو*رمF ةم44لا ام5و !ا>7لا EF امهIيب Tوافت
ام ني8VBا <5 ;%وعسم نبا ة!ار6 EFو AE8/ $ع.ت Sو E8/ مث(S ;0لو7* $سف# ن/ ناو"علا Eف# EF و:و اًي"ع4م
;$لو7* !ايلا نوكسب امي5 ;™ر6و A1ي>6
ةرPاوم 1£8£ه£4£سا •ي£kلا نم E8/ ””ا£م£هي5 ني£*ا£م£س£لاو اًر£`£# Tر£[Iت
ة>يف4سملا EF 1ع6و ;186 نيت!ار7لا EF ة"ي@ملا ام Eع6وم نيب tرفلا ام ;186 نYF Aرسكلاب ناو"/ ;Oي_6 نبا ن/و
T%رVو $Zا>6 C8/ 1مم? ني8VBا <5 ;aا6 $#f* !ا>78ل اً"ي*fت ةاNلا EFو ;اه/اي^ EF ة"Zا+ ;<5 QاهبH ة"*~م
<ور A0ل9ل C8عب <"/ 1ي7ملاو نميهملاو ":اNلا cgوم EF Gمع4سا املو رمBا $يل( G*و <9لا ;Gي*ولا A$ل E4مي@/
}.: ا`/ 9fF AE`علا 08ت نم ا`/ 9MF 1ي.لا 0ل' G%ا ;Gي8لاب Cسومل aا7F !اي.#Bا C`/ ,"I/ 1#ا* اً.يع^ ن5
امF ا:ريe ;aا7F اهب ن>F اًFوفكم نا*و l اهسمF Oيع^ Cل( 1ع6و C4ح اه#وثراو4ي !اي.#Bا a@ي ملو ةIJلا نم Q%آ اهب
اهب $4تfF ا`عب $يت5 l T ن5 $4Iب Q%آ نووم "عب Gير.V ا:9ا ;Gي6و Aا#f^ $ل ن5 م8عF Tارم c.س E: S( ,"ي EF c6و
امهIيب مك=ي ن5 ايgرو اهيF ام`4اF $ع.4F ةعي%و اه#B Q"# مث $يل( اهعF"F ا:ريe ا:"ي EF c7ي م8F Tارم c.س ا:%رF
ACسوم اهعFرو اه7_ي م8F UيNلا اهJلاعF $ل EهF اهعFر نمF ا:اي7لا ;aا7F 08ملا ام:اتfF cلاP aو5
Žسوعلا ةرJ^ <%و# اهIم E4لا ةرJNلا ;E.8كلا ن/و Aاًgار4/ا اهgر4/ا رJNلا نم ا`/ S( 1#ا* ام ;نس=لا ن/و
اهف* C8/ ر"7ي ملو نيميلا Tا' مIkلا 9fت LF nير_لا tرفم 1k8ب ا'( ;Oيع^ $ل aا6 3.?5 املو A,ا`/ 1#ا* اهIمو
OIV Cل( T%ا/و $846 C4ح ا`علا $4برا=F G.65 "6 نيI4لاب ا'YF QاIF $8]م ري مل Xيرو ON/ اYF ا:رث5 C8/ CNمF
نو_.لا D•م اهVوF مIkلا Wم Oيع^ Cل( cVر املو 0ل9ل vاترا S ً و47م نيI4لاو ةيما% ا:ر`ب5 ام8F ةيما% Cسوم
G* Qاعلا ا9: EمIe iا4# نم 0ل 1.:و E#( ;$ل aا6و ا#f^ ا`علاو Cسومل ن5 م8/و vرفF Cسوم ,ر.اF ن.8لا ةري@e
1عgو S( ة"حاو Tf_5 امF C7س مث GعفF مIkلا C74سم uا`عب jرg5 ن5 ;QاIملا EF $يل( CحوfF !ا/ر%و sر%5
A$PرNب $ل CFوF !ا/ر%و sر%5
اهIم مكيتآ C8عل اًرا# 1س#آ E#( او]كما $8:B aا6 اًرا# رو_لا O#ا4V نم W#آ $8:fب راسو GVBا Cسوم C>6 ام8Fž
اي ا ةرJNلا نم و*را.ملا ةع7.لا EF نميBا %اولا CPا^ نم <%و# ا:ات5 ام8F نو8_`ت مك8عل راIلا نم ةو9V وا ر.Mب
Sو G.65 Cسوم اي O7عي ملو اًرب"م Cلو ناV اه#f* @4هت ا:آر LمF uا`/ nل5 ن5و نيملاعلا jر لا ا#5 E#( Cسوم
نا#ا:رب 0#ا9F O:رلا نم 0حاIV 0يل( ممgاو !وس ريe نم !ا>يب iرMت 0.يV EF u"ي 08سا نيIمBا نم 0#( XMت
Cسوم C>6 ني8Jلا <5 ;م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر GR^ •ني7ساF اًمو6 او#ا* مه#( $ي‹مو نو/رF Cل( 0بر نم
l ةو9Jلا A17.س E4لا ةياورلا mL ا9:و ام:ارk? iو@تو ام:اFو5 C>6 ;aا6 $#5 <ورو ام:f_ب5و ام:"عب5 ;aا7F
;ري]* aا6 0ت مل و5 را# $س5ر EF 1#ا* “ي8kلا %وعلا ;اًعيمV نهب ™ر6و A\L]لا Tاk8لاب
ر££/% Sو راو£ ري£e D9£J£لا a@£V ”” اهل نسم48ي C8يل OPاو£ح 1تاب
ا£££ه£باه4£لاو ا£:ر£ح $ي£8£/ اً"ي"^ ””ةو9£V راIلا نم W.6 C8/ C7ل5و
;$لو6 نم a"ب •ةرJNلا نمžو ةرJNلا G.6 نم <%اولا ‰PاNIم !ا"Iلا ,ات5 ;<5 ةياkلا !ا"4بS ةي#ا]لاو CلوBا •نمž
Cلاعت $لو7* ‰PاNلا C8/ ة4با# 1#ا* ةرJNلا نB aام4^Sا a"ب <%اولا ‰PاNIم •مهتوي.ل نمحرلاب رفكي نمل اI8عJلž


;mر@لا¡ qq A34فلاو م>لاب •ةع7.لاž ™ر6و ¢
$لو6 CIعم ام ;186 نYF AmوMلا و:و ;نوكسو مgو نوكسو 34Fو ني4مgو ني4=4فب •O:رلاžو 0حاIV 0يل( ممgاوž
•O:رلا نم ام* ,"يب ا:ا7تاF jر_gاو s@F ;ةيح ا`علا لا O86 امل QLسلا $ي8/ Cسوم ن5 ;ام:"ح5 نايIعم $يF ;186
;$ل Gي7F !ENلا نم XZاMلا Gعفي
مث اهب 0Zا7تا ناكم u">/ 1=ت u"ي G%fF ةيح O87Iت امكF اه4ي7ل5 ا'YF A!ا"/Bا "I/ ةgا>e $يF u"يب u!nت( ن(
نB "يلا ;vاIJلاب %ارملاو ADر5 ة@Jعم راه‚(و 0ي8/ ةgا>e و: ام jاI4Vا ;نارمBا G`=يل !ا>يب اهVر5
ن5 ;E#ا]لاو A$يل( $حاIV مg "7F Dرسيلا ,"ي ">/ 1=ت CIميلا ,"ي G%5 ا'(و AرZا_لا EحاIV ةل@Iمب ناس#Hا <"ي
نم ةراع4سا O:ري Sو jر_>ي S C4ح ةيح ا`علا jL7#ا "I/ ,%"Nتو A$سف# $_.gو ,"8Jت ;$يل( $حاIV م>ب %اري
نب رم/ ن/ Cك=ي ام $Iمو AنارمNم $يل( نا4موم>م ,احاIJF S(و Aام:ار5و $يحاIV رN# mا ا'( $#B رZا_لا GعF
$ل aا7F yرBا $م87ب jرgو Qا7F رسك#او GJMF 3ير ة48F $Iم 148ف#اF $ي"ي نيب O4كي نا* $ل اً.تا* ن5 @ي@علا "./
CIعمو AEسف# نم اه4عمس امم ر]*5 "ح5 نم اه4عمس ام E#YF 0/ور Œرفيلو 0حاIV 0يل( ممgاو 0م86 9 ;رم/
<9لا O:رلا GعV ;0حاIV 0يل( ممgاF ةي=لا ةيwر "I/ O:رلا 0با?5 ا'( ;<5 O:رلا GV5 نم •O:رلا نمž ;$لو6
CIعمو A$يل( $حاIV مg نم $ب رم5 اميF ة8/و اً..س $.ي`ي نا* •0حاIV 0يل( ممgاوž $لو6و •0.يV EF u"ي 08ساž C8/
EF yرkلا ن5 0ل'و نيgرkلا mL4S "حاولا CIعملا رر* ام#(و نيترا.علا نيب Xلو نكلو A"حاو ;نيريسف4لا "ح5
اًموم>م نيعgوملا "ح5 EF "يلا و:و vاIJلا GعV "6 186 نYF AO:رلا !اف( ;E#ا]لا EFو !ا>يب "يلا iور ام:"ح5
$لو6 0ل'و $يل( اًموم>م ر„ا EFو •0حاIV 0يل( ممgاوž $لو6و •0حاIV Cل( u"ي ممgاوž ;$P¡ ˆˆ nيFو4لا امF ¢
ني"يلا CIمي نم "حاو G*و Dرسيلا "يلا ;$يل( Qوم>ملابو CIميلا "يلا و: AQوم>ملا vاIJلاب %ارملا ;186 امهIيب
<رع^ 1يلو 0.:ر EF امم EI_/5 ;نولو7ي مه#5و ريمح ةk8ب مكلا ;O:رلا ن5 ;ريساف4لا s"ب نمو AvاIV ;ام:ارسيو
ةي„ا EF $ع6وم Xي* <رع^ 1يل مث مه4يبر/ E>ترت ني9لا Tا7]لا Tا.ثBا نم cمس G:و ةk8لا EF $4=? Xي*
نم ة7#امر+ S( ةاVاIملا ة8يل ةي8/ نا* ام QLسلا $ي8/ Cسوم ن5 C8/ Gي@I4لا Tام8* رZاس* G`فملا $7ي._ت Xي*و
نا4Iيب نا4Jح •نا#ا:ربž 0ل' CI]م %"Nملاو Auا' CI]م XفMملاF اً%"Nمو اًففMم ™رF •0#ا9Fž اهل Eم* S mو?
نيعلا ريرك4ب ة:ر:رب A!ا>ي.لا ة5رم8ل مهلو6 نم اهترا#(و اهgاي.ل ;186 ا#ا:رب ةJ=لا 1يمس مل ;186 نYF Aناتري#
}ي8سلا نم ا#ا_8س ا:اي( مه4يمست ,ري[#و Aنا:ر.لاب !اV ا'( GVرلا ,رب5 ;مهلو6 نوIلا ة%اي+ C8/ Gيل"لاو Aام/ QLلاو
Aاهترا#H 1ي@لا و:و
E#( EI6"`ي 5%ر Eعم $8سرfF اً#اسل EIم 3`F5 و: نورا: E5و نو847ي ن5 mاfF اًسف# مهIم 1846 E#( jر aا6ž
aا6 A$ب fF"ي امل مسا !m"لا ن5 ام* aوعفم CIعمب GعF $ب ناعي ام مسا ;!%رلاو A$4I/5 ;$ت5%ر ;aا7ي •نوب9كي ن5 mا5
;a"IV نب ةمLس
aو£8£F <' O£>£/ "£=£لا 9ي£=^ ””E£££Fر£££N££م bي£ب5 G£* EZ%رو
•EIثري اًيلو •و=# jاوVو ةف? Q@Jلاو cFرلاب •EI6"`ي !ا%ر •ŸOMلا ™ر6 ام* XيفM4لا C8/ Ÿاً-%ر ;™ر6و
t"? ;dاI8ل aو7ي و5 16"? ;$ل aو7ي ن5 $7ي"`4ب yرkلا Wيل ;186 $يF ة"Zافلا ام $ي5 nي"`ت ;186 نYF A!اوس
ةgراعلا و' nي_Iملا GVرلا Gعفي ام* رافكلا $ب a%اJيو $يF aو7لا }س.يو n=لا $#اس8ب 2M8ي ن5 و: ام#(و Cسوم
;$لو6 Cل( Dرت S5 Aنا:ر.لاب aو7لا t"`ي ام* "يفملا nي"`4لا DرJم راV 0ل9F اً#اسل EIم 3`F5 و: نورا: E5وž
•Eعم $8سرfF vاIV G`ي و5 $يF نايو4سي L6ابو نا.=س نYF 16"? ;$لو7ل S 0ل9ل $يل( iا4=ي ام#( ةحا`فلا G>Fو
CIعمو Aاًي+اJم اً%اIس( $يF O.سلا $#B نور: Cل( nي"`4لا "IسfF $يب9كت mاMي <9لا $6"`ي C4ح ناي.لاب $مL*
$ل ريع4سا نكلو nي"`ت O.سلا EF Wيلو ة7ي7ح $يل( ,%اIسYF t"`ملا EF ة7ي7ح nي"`4لا ن5 ;<+اJملا %اIسHا
$لو6 $Vولا ا9: C8/ Gيل"لاو Aةر^ا.ملاب G/افلا $سبS ام* O.س4لاب nي"`4لا WبS $#B %اIسHا •نوب9كي ن5 mا5 E#(ž


AEI6"`ي Q@Jب ة!ار78ل ةيو7ت اهيFو AŸE#و6"`ي آ%ر ;5ر6 نم ة!ار6و

•نو.لاkلا امكع.تا نمو ام4#5 اIتاي‡ب امكيل( نو8`ي LF اً#ا_8س امكل GعJ#و 0يfب u">/ "NIس aا6ž اهت"Nبو "يلا Qاو6 ;">علا
;ةFرP aا6 A"4Nت
"££>£/ ا£ه£ل 1£سي£ل اً"ي S( ””"ي£ب و£م£4£س£ل E£Iي£.£ل E£I£ب5
CIعمو A0>/ EF لا 1F ,"g EFو Au">/ لا "^ ;ريMلا !ا/% EF aا7يو •0يfب u">/ "NIسž $ب 0يو7Iس
GVرلا نB ام(و AرومBا ةلوا@م C8/ "يلا ة"Nب Dو7ت ة8مJلاو A">علا ة"Nب "4Nت "يلا نB 0ل' نوكي ن5 امYF 0Iيع#و
ة=gاو ةJح و5 Aا_8ستو ة.8e •اً#ا_8سž ة"ي"^ ">عب ة"4Nم "ي $#f* GعJF ">علا %ا"4^اب ا:%ا"4^ا EF "يلاب $.^
Lب و5 AاIتاي‡ب امك_8س# ;<5 ا#ا_8س امكل GعJIب و5 AاIتاي‡ب ا.:'ا <5 Tايآ cست EF $ب n8عت ام و=Iب n8ع4م •اIتاي‡بž
نكي مل ;رfت ولو Aaو?وملا C8/ ة8`لا Q"7ت sاI4مS ة8? S نو.لاk8ل نايب و: و5 AاIتاي‡ب مهIم نوعI4مت ;<5 نو8`ي
Aمس7لا وkل نم و5 A$ي8/ اًم"7م نو8`ي S ;$باوV اًمس6 نوكي ن5 +وJيو A$ل $8? S(

•نيلوBا اIZابآ EF ا9هب اIعمس امو Dر4فم ر=س S( ا9: ام اولا6 TاIيب اIتاي‡ب Cسوم م:!اV ام8Fž $8معت ر=س •Dر4فم ر=سž
لا "I/ نم ة@Jعمب Wيلو ر=سلا sاو#5 رZاس* !ار4FSاب mو?وم و5 A,wار4Fا ر:ا‚ ر=س و5 Aلا C8/ $ير4فت مث 1#5
او#وكي ن5 نم و8Mي Sو مهيF $#وكب اIث"ح ام ;"يري مهماي5و مه#ام+ EF اًIZا* ;<5 ا9: ن/ ةبو`Iم aاح •اIتايآ EFž
نور.Mي ناهكلا نا* ام و5 A$4/ا[F EF $8]مب اوعمسي مل مه#5 او"يري و5 A,و=Iب اوم8/و اوعمس "6و 0ل' EF نيب'ا*
Tاي„ا نم م:!اV ام $ب نوعF"ي ام او"Vو امو او4هبو اوJح مه#5 C8/ Gيل% ا9:و A$ب !اV امب $RيJمو Cسوم روه[ب
Aاه8]مب اوعمسي مل ة/ا"بو ر=س ا9: مهلو6 S(

•نوملا[لا 38في S $#( را"لا ة.6ا/ $ل نوكت نمو ,"I/ نم D"هلاب !اV نمب م8/5 Eبر Cسوم aا6وž مكIم •م8/5 Eبرž aو7ي
نوم/@ت ام* نا* ولو $سف# EIعي ;E.7علا نسح ,"/وو D"هلاب $]عبو اًي.# $8عV •يح م[/Bا vLف8ل لا $8:5 نم aا=ب
Aنوملا[لا ,"I/ 38في Sو نيرحاسلا ‰.Iي Sو نيب'اكلا Gسري S ميكح EIe $#B 0ل9ل $8:5 امل اًير4فم اًرحاس اًب'ا*
;"/رلا¡ •ن"/ TاIV را"لا C.7/ مهل 0Rلو5ž Cلاعت $لو6 $ي8/ Gيل"لاو Aة%وم=ملا ة.6اعلا E: •را"لا ة.6ا/žو ˆˆ l
ˆq $لو6و ¢ •را"لا C.7/ نمل رافكلا م8عيسوž ;"/رلا¡ rˆ ".ع8ل م4Mي ن5 ;ا:ا.7/و اه4.6ا/و اي#"لا ;را"لاب %ارملاو ¢
ن5 3`ي ام:ا48* ةموم9ملاو ة%وم=ملا ة.6اعلا ;186 نYF ATوملا "I/ DرN.لاب ةكZLملا E78تو ناوgرلاو ةمحرلاب
ا:امتا نو% ةيمس4لا ,9هب ريMلاب ا:امتا 1`4ا م8F رNب و5 ريMب ا:امتا نوكت ن5 ام( اي#"لا نB را"لا ة.6ا/ Cمست
$8VB S( مه78 امو ريMلا S( اهيF او8معي S ن5 ,%ا.عب %ار5و ةر„ا Cل( اً+اJم اي#"لا $#ا=.س لا cgو "6 ;186 رNلاب
ة.6ا/ E: ةي8?Bا اه4.6ا/ ا'YF mرح "7F لا اهعgو ام mL اهيF Gم/ نمو t"`لا ة.6ا/و ريMلا ةمتا او784يل
ام C8/ واو ريkب ŸCسوم aا6 ;ري]* نبا 5ر6و AراJفلا Xير=ت ŽZا4# نم اه#B اهب %ا"4/ا LF !وسلا ة.6ا/ ام5و AريMلا
مه4يمست "I/ QLسلا $ي8/ Cسوم $ب مهباV5 ام/ •=بو aا~س cgوملا نB ةIسح ة!ار6 E:و ةكم G:5 Xحا`م EF
ني.4ت ا:">بو ا9: QLسلا $ي8/ Cسوم aا6و A0ل' اولا6 مه#5 ;DرBا $Vوو ADر4فم اًر=س ;ةر:ا.لا Tاي„ا 08ت G]م
A!ا4لاو !ايلاب Ÿنوكت ;™ر6و !اي^Bا

Cسوم $ل( Cل( c8P5 E8عل اًحر? Eل GعVاF ني_لا C8/ ناما: اي Eل "6وfF <ريe $ل( نم مكل 1م8/ ام •ملا اهي5 اي نو/رF aا6وž
•نيب'اكلا نم $I‚B E#(و sا.تBا Dوس !اIب Xل5 نوسم cم4Vا C4ح aامعلا ناما: cمV vر`لا !اI.ب رم5 امل $#5 Dور
نم "ح5 نايIب $k8.ي مل ام •8ب C4ح ,و"يNF ريماسملا jرgو ONMلا رJ#و 2Jلاو رV„ا U._ب رم5و !ارVBاو
$بر>F WمNلا jورe "I/ QLسلا $ي8/ Gير.V Cلاعت لا •ع.F EI.ي $س5ر C8/ X7ي ن5 ر"7ي S E#ا.لا ناكF n8Mلا
EF ةع_6و ر=.لا EF ةع_6 1ع6وو GVر Xل5 Xل5 1847F نو/رF ركس/ C8/ ةع_6 1ع6و ;c_6 \Lث $ع_7F $حاIJب
!امسلا و=# ةباNIب CمرF $6وF C7ترا نو/رF ن5 ;ة`7لا ,9: EF Dوريو A08: "6 S( $لام/ نم "ح5 n.ي ملو jرkملا
$م"هل QLسلا $ي8/ Gير.V لا •عب ا:"IعF Cسوم $ل( 1846 "6 ;aا7F Q"لاب ةو_8م E:و $يل( T%رF مهI4في ن5 لا %ارfF
;mار/Bا¡ •<ريe $ل( نم مكل امž ,اIعم ,%وVو Eف# ;,ريe $لYب $م8/ EفIب "`6 A$4=`ب م8/5 لاو {† لا aا6 ام* ¢
;W#وي¡ •yرBا EF Sو Tاومسلا EF م8عي S امب لا نوR.Iت5 G6ž Cلاعت ƒ… م8علا نB 0ل'و نهيF Wيل امب ,اIعم ¢
م8علا !اف4#ا نا* ةمث نمF %وVوم $ب n8ع4ي مل اًمو"عم !ENلا نا* ا'YF $ي8/ و: ام C8/ S( $ب n8ع4ي S Qو8عم8ل cبات
,ريe اًهل( ن5و ,ر:ا‚ C8/ نوكي ن5 +وJيو A,%وVوب م8علا !اف4#اب ,%وVو !اف4#ا ن/ ر./و A,%وVو !اف4#ا S ,%وVوب
$لو6 Gيل"ب نوI[م $Iكلو ,"I/ Qو8عم ريe •نيب'اكلا نم $I‚B E#(وž اًهل( $تا.ث( EF اًب'ا* QLسلا $ي8/ Cسوم ن‚ ا'(و
aو6 ة=`ب اًملا/ Gب ني7يلا* اًIP اً#ا‚ aو9Mملا نكي مل ولو ,ريe اًهل( %وVولا EF ن5 ن‚ "7F اًب'ا* $م8عي ملو ,ريe
$ل Cسوم aو7ل QLسلا $ي8/ Cسوم •رZا`ب yرBاو Tاوامسلا jر S( !S~: a@#5 ام 1م8/ "7لž ;!ارسHا¡ ƒ€ˆ امل ¢
Lً :اV نا* ن(و QLسلا $ي8/ Cسوم $ل( Cل( $م/@ب c8_ي $8عل Oعت ام $ZاIب EF Oعت املو مي[علا نايI.لا 0ل' X8كت
EF "ع6 ا'( $يل( c8_ي نا* ام* $يل( c8_ي $#5و ناكم EF و: نا* ام* ناكم EF $#5 Oسح •يح $تاف`بو $ب GهJلا Šرفم
$R8م GهVو $توا.eو $8هV ŠارF( C8/ ة%اه^ 1.ث5 ةIيب Dرت Sو AyرBا 08م $#5 ام* !امسلا 08م $#5و $4ي8/
نم 0=>يو ,%Lب G:5 C8/ W.8ي نا*5 <رع^ 1يلو $#وI.ي vر`ب Tاومسلا jا.س5 Gي# اومار مه#5 نم ;مهتوا.eو
3? ن(و ةف`لا 084ب $سف# EF نا* Q5 0ل9ب مZاه.لاب مهه.^5و ن_فلا نم م:L5و dاIلا C.e5 مهF%ا? •يح مهلو7/
لا jا4* نم cgوم ريe EF aو7لاب مكه4لا !اV ام* Gعفلاب $ب مكه4F Q"لاب ةو_8م $يل( ةباNIلا sوVر نم Cكح ام
م8علا cم ,ا/%ا امل ة>6اIم vر`لا !اIب نوكيو ŽV"م Eفلfب اوI‚ مهل 187F ن[لا رسفي ن5 +وJيو Aةرفكلا نم $Zار[Iب
ام#(و $فيسو $*وس $سف# C8/ mاMي نا* L* نكلو مهي8/ XMت مل و5 Aمهه8بو مهتوا.kل $مو6 C8/ 1>ف "6و ني7يلاو
aا6 •ني_لا C8/ ناما: اي Eل "6وfFž نBو ةعI`لا $م8عي وهF رV„ا Gم/ نم aو5 $#B ,9Mتاو رV„ا Eل U.Pا ;G7ي ملو
%ا7يHاب Xي%رو ,ري+و و:و ناتا: رم5و Aةربا.Jلا QLكب $.^5و $47.P و8/و نآر7لا ةحا`فل اً6ا.P نسح5 ةرا.علا ,9:
Cل( رFاس نيح $#5 $I/ لا Cgر رم/ ن/و Aر.J4لاو مي[ع4لا Gيل% AQLكلا }سو EF ايب $مساب D%اIم ني_لا C8/
A%وع`لا ;sLPHاو sو8_لاو Aنو/رF ريe رV„اب CIب اً"ح5 ن5 1م8/ ام ;aا7F رV„اب ة"يNملا رو`7لا D5رو QاNلا
ACIعمب ;c8P5و G.Jلا c8P ;aا7ي
Xي* ر[#اF ميلا EF م:9.IF ,%وIVو ,ا#9fF نوعVري S اIيل( مه#5 اوI‚و n=لا ريkب yرBا EF ,%وIVو و: ر.ك4س5وž
aا6 AنfNلا !اير.* EF •لا.4ملا ;<5 ة7ي7=لا C8/ ر.ك4ملا و:و Cلاعت لا و: ام#( n=لاب را.ك4سSا •نيملا[لا ة.6ا/ نا*
$4ي7ل5 امهIم اً"حاو EI/+ا# نمF <را+( ةم[علاو EZا%ر !اير.كلاž $بر ن/ Cكح اميF م8سو $ي8/ لا C8? لا aوسر
نم •ميلا EF م:9.IF ,%وIVو ,ا#9fFž 34فلاو م>لاب •نوعVريž n=لا ريkب ,را.ك4ساF ,اوس ر.ك4سم G*و A" راIلا EF
ر]كلا او#ا* ن(و م:%"عل Sً L74ساو مهل اًرا7=4سا مهه.^ A$#ا_8س !اير.*و $#f^ ةم[/ C8/ $ب a% <9لا مMفلا QLكلا
Aر=.لا EF نهحر_F $ف* EF 9آ ن:95 Tاي`=ب ريفkلا مJلاو ري]كلا
$لو6 0ل' و=#و •TاMما^ Eساور اهيF اI8عVوž ;TLسرملا¡ ˆ• ¢ •ة"حاو ة*% ا4*"F aا.Jلاو yرBا 18محوž ;ة6ا=لا¡ ƒr ¢
;رم@لا¡ •$Iيميب Tايو_م Tاومسلاو ةماي7لا Qوي $4>.6 اًعيمV yرBاو ,ر"6 nح لا اور"6 اموž z• S( E: امو ¢
A$تر"6 OIV Cل( رk`4سم وهF GVو م[/ ن(و رو"7م G* ن5و ,را"46S TLي]متو Tاريو`ت
•نيحو.7ملا نم م: ةماي7لا ميو ةIعل اي#"لا ,9: EF م:اIع.ت5و نور`Iي S ةماي7لا Qويو راIلا Cل( نو/"ي ةمZ5 مه8عVوž
;$لو6 CIعم ام ;186 نYF •راIلا Cل( نو/"ي ةمZ5 م:اI8عVوž ةمZ5 مه#( ;اI86و راIلا Cل( ةا/% ةمZ5 م:ا#و/%و ;,اIعم 186
GيMب $#( ;aا6و ,ا/% ا'( اً7ساFو Lً يMب $8عV ;0لو6 نم و:و AةIJلا Cل( ةا/% ةمZ5 n=لا !اف8 C/"ي ام* راIلا Cل( ةا/%
Cلاعت $لو6 $Iمو Aاً7ساFو Lً يMب $8عV ;$8Mبو $7سF ريسفت EF ةk8لا G:5 aو7يو AnساFو %ا./ م: ني9لا ةكZLملا او8عVوž
•اًثا#( نمحرلا ;mر@لا¡ ƒ† ;E?اعملاو رفكلا نم اهتا.Vوم Cل( مهتو/% ;راIلا Cل( مهتو/% CIعمو ¢ S ةماي7لا Qويوž
•نور`Iي Aرفكلا ةمZ5 او#ا* C4ح م:اIل9 ;+وJيو AةIJلا Cل( ةا/"لا ةمZBا ر`Iي ام*
$I/ CIkت S <9لا رفكلا C8/ مم`ملا و:و $يF cفIت S اه#5 م8/ نم امهعIمي ام#(و mا_لBا cIم ;نS9Mلا CIعمو
;Gي6 $#fكF $سف# ميم`4لا ;,ر*9ب yرkلاو ميم`4لا m%ري mا_لBا cIم نB ةياIكلا DرJمو ,ارJمو ر9Iلاو Tاي„ا
ةF%ارلا Cل( mو%رملا uرت EF ة"ZاF <fF ;186 نYF A$4.6ا/ !وس Cل(و $يل( ةا/% $يF ةمZ5 او#ا* C4ح رفكلا C8/ اومم?
نم $تا.ثH Dو65 نوكيF ,%وVوب ":اNلا Gيل"لا cم mو%رملا %وVو م8عيF m%رملا %وVو C8/ a"ي ةF%ارلا ر*' ;186
cIم ر*9.F mا_لBا $Iم 1عIم امل $مكح Tو.]م ,رم5 sو_7م رفكلا C8/ مم`م $#5 Sول ;aو7ت 0#5 Dرت S5 A,ر*'
$لو6 $Vولا ا9: ر`Iيو A%وVو C8/ ةJ=لا Qاي6 و:و ة%اي+و رفكلا C8/ ميم`4لا %وVوب م8علا G`=ي mا_لBا Qويوž
•نور`Iي S ةماي7لا aا6 ام* نولو9Mم ةماي7لا Qوي م:و اي#"لا EF م:اIل9 ;Gي6 $#f* •ةIعل اي#"لا ,9: EF م:اIع.ت5وž <5
ةمحرلا ن/ اً%اعب(و اً%رP •نيحو.7ملا نم م: ةماي7لا Qويوž Aني"ع.ملا ني%ور_ملا <5

•نور*94ي مه8عل ةمحرو D":و dاI8ل رZا`ب CلوBا نور7لا اIك8:5 ام "عب نم jا4كلا Cسوم اIيتآ "7لوž C8/ O`# •رZا`بž
اًراو#5 ةارو4لا ,اIيتآ "يري $ب ر`.ت <9لا نيعلا رو# ر`.لا ن5 ام* $ب ر`.4س <9لا O87لا رو# ;ةري`.لاو Aaا=لا
•ةمحروž aLg EF نو_.Mي او#ا* مه#B اً%ا^ر(و AGPاب نم اً7ح mرعت Sو ر`.4ت S !ايم/ 1#ا* اه#B jو878ل
Aاهل ريع4ساF EVر4لاب ة%ارHا 1ه.^ اور*94ي ن5 ة%ار( •نور*94ي مه8علž ةمحرلا Gي# Cل( او8?و اهب او8م/ ول مه#B
;$P¡ •ر*94ي $8علž Cلاعت $لو7* م:ر*94ل QLسلا $ي8/ Cسوم CVرت $ب %اري ن5 +وJيو rr A¢
n^ EF c6اولا ناكملا •Eبرkلاž •ني":اNلا نم 1I* امو رمBا Cسوم Cل( اIي>6 ا'( Eبرkلا O#اJب 1I* اموž
Cل( C>7ملا رمBاو AvاولBا EF $ل لا O4*و رو_لا نم QLسلا $ي8/ Cسوم Tا7يم $يF c6و <9لا ناكملا و:و jرkلا
ريeو vاو8لا EF $ل ةارو4لا ة.4*و A$تا7يم8ل م:را4ا ني9لا ,wا.7# م:و $ي8e Cحو5 <9لا Cحولا ;QLسلا $ي8/ Cسوم
A0ل'
;186 نYF •ني8سرم اI* اIكلو اI4يآ مهي8/ او84ت ني"م G:5 EF اًيواث 1I* امو رمعلا مهي8/ aوا_4F اً#ور6 ا#fN#5 اIكلوž
$لو6 G`4ي Xي* •اً#ور6 ا#fN#5 اIكلوž $ل اً*ار"4سا $#و*و $ب $لا`تا ;186 $ل اً*ار4سا نوكي $Vو <5 نمو QLكلا ا9هب
1#5 <9لا نر7لا و:و ;م:رآ C8/ •aوا_4Fž ةري]* اً#ور6 u"ه/ Cل( Eحولا "ه/ "عب ا#fN#5 اI8*و ;,اIعم ن5 •يح نم
!اي.#Bا 2`7ب م8علا uاI.س*و uاI8سرfF مهيل( 0لاسر( OVوF Qو8علا 1س"#او Eحولا sا_7#ا "م5 <5 •رمعلاž مهيF
Eحولا O.س ر*9F A0يل( اIيحو5 اIكلو $ي8/ DرV امو Cسومل اً":ا^ 1I* امو ;aا6 $#f* QLسلا مهي8/ Cسوم ة`6و
$ي.^ uار"4سHا ا9: ا'YF $تارا`4ا EF GVو @/ لا ة%ا/ C8/ Oسملا C8/ $ب a%و ةر4فلا ةلاP( و: <9لا
,"عب ني*ار"4سSا •اًيواث 1I* اموž اًمي7م <5 •ني"م G:5 EFž ا:wر7ت •اIتايآ مهي8/ او84تž $ب نوIم~ملاو Oيع^ م:و
Aام*اIم8/و اهب uا#ر.5و uاI8سر5 اIكلو $مو6و Oيع^ ة`6 اهيF E4لا Tاي„ا ;"يري مهIم اًم8عت مهي8/

•نور*94ي مه8عل 08.6 نم ري9# نم م:ات5 ام اًمو6 ر9I4ل 0بر نم ةمحر نكلو اIي%ا# '( رو_لا O#اJب 1I* اموž "يري •اIي%ا# '(ž
امž ةمحر E: <5 ;cFرلاب ةمحر ;™ر6و •ةمحرž uاIم8/ •نكلžو $م8كتو ةاVاIملا ة8يل QLسلا $ي8/ Cسوم ةا%اIم
$لو6 ,و=#و ةIس نوسمو ةZامسم E:و Cسي/ نيبو 0Iيب ةر4فلا نام+ EF ري9# نم •م:ات5 ر9#5 ام اًمو6 ر9I4لž
•م:wابآ ;Wي z A
•نيIم~ملا نم نوك#و 04يآ c.4IF Sً وسر اIيل( 18سر5 Sول اIبر Sو7يF مهي"ي5 1م"6 امب ة.ي`م مه.ي`ت ن5 Sولوž
EF اه#وكل Sول jاوV DرBاو X_ع8ل ني!افلا D"ح(و ةي>ي>=ت ةي#ا]لاو mو9=م اهباوVو $/اI4ما CلوBا •Sولž
ا'( نو8Zا6 مه#5 Sولو ;CIعملاو A"حاو %او نم b>=ملاو •/ا.لاو Gعفلا C8/ •/اب رمBا ن5 G.6 نم رمBا مكح
ن5 ;CIعي مهيل( اI8سر5 امل ;0ل9ب اIي8/ ني.J4=م Sً وسر اIيل( 18سر5 L: ;E?اعملاو uرNلا نم اوم"6 امب او.6و/
$لو7* اه#وم@8ي Sو ةJ=لا اوم@8يل و: ام#( مهيل( aوسرلا aاسر( •Gسرلا "عب ةJح لا C8/ dاI8ل نوكي LRلž ;!اسIلا¡
ƒz{ ¢ •ري9# Sو ريNب نم ا#!اV ام اولو7ت ن5ž ;ة"Zاملا¡ ƒ† A•04يآ c.4IF Sً وسر اIيل( 18سر5 Sولž ¢
اهي8/ sاI4مSا mرح aو"ل aو7لا S aاسرHا EF O.سلا E: ةبو7علا 18عV "6و CIعملا ا9: Qا74سا Xي* ;186 نYF
,%وVو نا*و aو78ل O.سلا EF 1#ا* امل ةبو7علا نكلو Gسرلا aاسرH اً..س نوكي نfب %و`7ملا و: aو7لا ;aا6 $#و%
!افلاب اهي8/ اًFو_عم aو7لاب ‰Vو Sول اهي8/ 18%fF aو7لا ة_ساوب aاسرHا O.س اه#f* ةبو7علا 18عV ا:%وVوب
,9: Tري4ا نكلو اI8سر5 امل ة.ي`م مه4با?5 ا'( ا9: مهلو6 Sولو ;0لو6 Cل( ,اIعم aو~يو ةي..سلا CIعم ةي_عملا
اولو7ي مل ;ني7يلا م8علا Cل( $ب اوRJل5 ام اوIيا/ "6و م:رف* C8/ Lً ]م او.6اعي مل ول مه#5 E:و ;$4كIل ة7ير_لا Sولž
•Sوسر اIيل( 18سر5 Cلاعت $لو7* CفMي Sام مهيF $وسرو م:رف* Qاك=4سا C8/ ةيو7لا ة%اهNلا مهلو6 EF O.سلا ام#(و

•$I/ اوه# امل او%اعل او%ر ولوž ;Qاع#B¡ ˆ… $I/ اًر.عم Gم/ G* GعV ;<"يBاب aوا@ت aام/Bا ر]*5 1#ا* املو ¢
ر]*•ل اًعبات G6Bا ريي`تو QLكلا EF sاستSا نم ا9:و jو87لا aام/5 نم نا* ن(و <"يBا Q"7تو <"يBا vار4Vاب
AG6Bا C8/ ر]*Bا Oي8kتو

اولا6و ار:ا[ت نار=س اولا6 G.6 نم Cسوم Eتو5 امب اورفكي مل و5 Cسوم Eتو5 ام G]م Eتو5 Sول اولا6 ا#"I/ نم n=لا م:!اV ام8Fž
•نورFا* Gكب ا#( •n=لا م:!اV ام8Fž م:ري'اعم 1ع_6و Tا@Jعملا رZاس cم @Jعملا jا4كلاب t"`ملا aوسرلا و:و
مهVاJ4حا nيرP "سو •Cسوم Eتو5 ام G]م Eتو5 Sول اولا6ž n8Fو ةيح ا`علا O86 نمو ة"حاو ة8مV a@Iملا jا4كلا نم ;
$عم !اV و5 @I* $ي8/ a@#5 Sول ;اولا6 ام* %اIعلاو 1Iع4لا C8/ ةيI.ملا Tاحار46Hاب او!اJF Tاي„ا نم ام:ريeو ر=.لا
نم+ EF ةرفكلا م:و م:%اI/ م:%اI/و مه.:9م مه.:9م نمو مهسIV !اIب5 CIعي •اورفكي ملو5ž 0ل' $.^5 امو 08م
QLسلا $ي8/ Cسوم •Cسوم Eتو5 امبž ,اIعمF QLسلا $ي8/ Cسوم Qاي5 EF G?5 jرعلا نا* "6 ;لا $محر نس=لا ن/و
C8/ •اًراه‚(ž ™ر6و Aا#واعت <5 •ار:ا[ت نار=سž نور:و Cسوم EF •اولا6ž م:wابآ رفكي مل و5 ;ا9: C8/
ر=سلا نم نا/و# او%ار5 و5 Aر=سلاب امهف?و EF ةkلا.م نير=س ام:و8عV و5 Aر=س او' CIعمب Aنار=سو AQا/%Hا
$ي8/ لا C8? "م=مب اورفكي ملو5 j ;186 ريسف4لا ا9: EF G.6 نم $لو6 178/ مب ;186 نYF AامهIم "حاو Gكب •Gكبž
نارحاس ;QLسلاو ةL`لا امهي8/ "م=مو Cسوم EF اولا6و ةارو4لابو QLسلا $ي8/ Cسومب اورف* "7F نآر7لابو م8سو
"م=م ن/ مه#ولfسي ةIي"ملاب %وهيلا !اسwر Cل( }:رلا او]عب نيح 0ل'و ار:ا[ت نار=س ;نيبا4كلا EF و5 Aار:ا[ت
اولا7F %وهيلا aو7ب م:ور.fF |ير6 Cل( }:رلا cVرF مهبا4* EF $#5و $4ف?و $4ع# $#5 م:ر.fF م8سو $ي8/ لا C8?
ار:ا[ت نارحاس ;0ل' "I/ •ني6%ا? م4I* ن( $ع.تا امهIم D":5 و: لا "I/ نم jا4كب اوتfF G6ž a@#5 امم •اهIم D":5 و:ž
نB $4=`ل n7=4ملا رمBاب a"ملا Šر^ $#5 Tر*' ام و=# نم ŠرNلا ا9: AC8/ a@#5 اممو QLسلا $ي8/ Cسوم C8/
مكه4لا ;0Nلا mر=ب "`7ي ن5 +وJيو A0N8ل $يF aاJم S n7=4م Qو8عم رم5 نيبا4كلا نم D":5 jا4كب نايتHا sاI4ما
Aمهب

•نيملا[لا Qو7لا <"هي S لا ن( لا نم D": ريkب ,او: c.تا نمم Gg5 نمو م:!او:5 نوع.4ي ام#5 م8/اF 0ل او.يJ4سي مل نYFž نYF
ا9: ;186 QLلا ريkب D"/ •يح OيJم uا' "I/ $.J4سي م8F ;$لو6 EF $Iيبو ةي„ا EF ةباJ4سHا GعF نيب tرفلا ام ;186
لا jاJ4سا aا7يF O8kلا EF E/ا"لا Cل( <"/ ا'( !ا/"لا m9=يو QLلاب E/ا"لا Cل(و $سفIب !ا/"لا Cل( D"ع4ي Gعفلا
نYF Amا>ملا m9ح C8/ ,!ا/% OJ4سي م8F ;,اIعمF 1ي.لا ام5و A,!ا/% $ل jاJ4سا ;aا7ي %اكي Sو $ل $باJ4سا و5 ,!ا/%
"6 مه#5 م8/اF D":Bا jا4كلاب نايتHا Cل( u!ا/% او.يJ4سي مل نYF ;aا6 $#fكF $يل( !ا/% C>47ت ةباJ4سHاF ;186
S( $Iي% EF c.4ي S •نIم Gg5 نموž aا6 مث Dوهلا sا.تا S( ةJح مهل n.ي ملو اوم@ل5 •لا نم D": ريkب ,او:ž <5
mا_لBا sوIمم $.86 C8/ اً/و._م •<"هي لا ن(ž A•با/ مهب XPLلا ني9لا م8[لا C8/ ني4با]لا Qو7لاب X_8ي S <5
A,او: نيبو $Iيب C8Mم S ً و9Mم CIعي aا=لا cgوم EF D": ريkب $لو6و

•نور*94ي مه8عل aو7لا مهل اI8?و "7لوž Lً ?او4م اًعبا44م م:ات5 نآر7لا ن5 ;CIعملاو AXيفM4لاو "ي"N4لاب •اI8?وž ™ر6
رث5 EF $>عب Lً `4م Sً و@# مهي8/ a@# و5 Aاو=8فيF اور*94ي ن5 ة%ار( ;3Zا`#و “/ومو اًر./و اً``6و اً"ي/وو اً"/و
;$لو7* Abعب •نيgرعم $I/ او#ا* S( \"=م نمحرلا نم ر*' نم مهيتfي اموž ;!ارعNلا¡ { نم jا4كلا م:اIيتآ ني9لاž ¢
نيعبر5 EF ;Gي6و Aم:"ح5 ا#5 ةرN/ EF 1ل@# ;ة‚ر6 نب ة/اFر ن/و jا4كلا G:5 EIم~م EF 1ل@# •نوIم~ي $ب $8.6
•$8.6 نم •EF ريم>لاو QاNلا نم ةي#امثو ةN.=لا yر5 نم رفعV cم اوwاV نوثLثو ناIثا ;GيJ#Hا G:5 Eم8سم نم
Aنآر78ل

•نيم8سم $8.6 نم اI* ا#( اIبر نم n=لا $#( $ب اIمآ اولا6 مهي8/ C84ي ا'(وž ;186 ا#(و $#( نيFاIR4سSا نيب tرF <5 ;186 نYF
ن5 Gم4=ي $#B •$ب اIمآž $لو7ل نايب نايب ;E#ا]لاو A$ب نم~ي نfب nي7ح لا نم اً7ح $#و* نB $ب نامي‹ل Gي8عت aوBا
م:!اIب5و ,ر*' aوBا O4كلا EF اوwر6 !ام"7لا م:!ابآ نB Q%ا74م $ب مه#امي( ن5 اور.fF ,"يعبو "هعلا Oير6 اً#امي( نوكي
t"`م "حوم G* ةف? QLسHا نB QLسHا ني% C8/ نيIZا* •نيم8سمž $لو@#و ,%وVو G.6 نم •$8.6 نمž م:"عب نم
AEحو8ل
م:ر.`ب •اور.? امبž •نو7فIي م:اI6+ر اممو ةRيسلا ةIس=لاب نو!ر"يو اور.? امب نيترم م:رV5 نوت~ي 0Rلو5ž
C8/ م:ر.`ب و5 A$لو@# "عبو $لو@# G.6 نآر7لاب ناميHا C8/ م:ر.`ب و5 Aنآر7لاب ناميHاو ةارو4لاب ناميHا C8/
و=#و Ajا4كلا G:5و ني*رNملا D'5 •$4محر نم ني8ف* مكت~يž ;"ي"=لا¡ ˆ… ةي`عملا ة/ا_لاب •ةRيسلا ةIس=لابž ¢
AD'Bا م8=لاب و5 Aةم"74ملا
cي%وت •مكي8/ QLسž •ني8:اJلا Ek4.# S مكي8/ QLس مكلام/5 مكلو اIلام/5 اIل $I/ اوgر/5 وk8لا اوعمس ا'(وž
نيIم~ملا نم م8ح ةم8* ;$I/ لا Cgر نس=لا ن/و Aة*را4مو •ني8:اJلا Ek4.# Sž نYF مه4.=?و مه4لاMم "ير# S
$لو6 مهي8/ a% ني9لا نيeLلا ;186 •مكلام/5 مكلوž مهلو7ب او.Pا نم ;186 •وk8لا اوعمس ا'(وž A

•ني"4هملاب م8/5 و:و !اNي نم <"هي لا نكلو 1..ح5 نم <"هت S 0#(ž •1..ح5 نم <"هت Sž G* QLسHا EF G"ت ن5 ر"7ت S
EF G"ي •لا نكلوž ,ريe نم $.86 C8/ sو._ملا م8عت S "./ 0#B م:ريeو 0مو6 نم $يF G"ي ن5 1..ح5 نم
Cل( ,و/"ت C4ح $Fا_ل5 $ب نر7يF $يF cفIت mا_لBا ن5و $.86 C8/ sو._م ريe $#5 م8/ <9لا و:و •!اNي نمž QLسHا
aو.7لا •ني"4هملاب م8/5 و:وž 0ل'و OلاP Eب5 EF 1ل@# اه#5 نوم8سملا cمV5 ;iاV@لا aا6 Aنو8.7ي S ني9لا نم ني8با7لاب
$ي8/ لا C8? E.Iلا aا7F او"^رتو او=8فت ,و6"?و اً"م=م اوعيP5 م^ا: EIب رNعم اي ;$توم "I/ ;aا6 OلاP اب5 ن5
رآ EF 0#YF ة"حاو ةم8* 0Iم "ير5 ;aا6 E5 نبا اي "يرت امF ;aا6 0سفIل اه/"تو مهسف#B ة=ي`Iلاب م:رمfت ;م8سو
ن5 ,ر*5 EIكلو t%ا`ل 0#( 1م8/ "6 E5 نبا اي ;aا6 Aلا "I/ اهب 0ل "ه^5 لا S( $ل( S aو7ت ن5 ;اي#"لا Qاي5 نم Qوي
"I/ 0Iي/ اهب Tرر6Bو اه4847ل <"عب ة.سمو ةgا>e 0يب5 EIب C8/و 0ي8/ نوكت ن5 Sولو Tوملا "I/ sر ;aا7ي
AmاIم "./و م^ا:و O8_ملا "./ Œاي^Bا ة8م C8/ Tوم5 mوس EIكلو 04=ي`#و u"Vو ة"^ نم Dر5 امل tارفلا
ا#"ل نم اً6+ر !E^ G* Tارمث $يل( CIJي اIمآ اًمرح مهل نكم# مل و5 اIgر5 نم X_M4# 0عم D"هلا c.4# ن( اولا6وž
n=لا 0#5 م8ع# ن=# ;mاIم "./ نب GFو# نب نام]/ نب \ر=لا GZا7لا ن( ;Gي6و |ير6 1لا6 •نوم8عي S م:ر]*5 نكلو
مهم7لfF اIgر5 نم ا#وف_M4ي ن5 l نو8ي86 ;<5 d5ر $8*5 ن=# ام#(و l 0ل9ب jرعلا uاIفلاو uاIع.تا ن( mاM# اIكلو
مهلوح ةي8:اJلا EF jرعلا 1#ا*و $4مر=ب $#ا_6 نمآو 1ي.لا ةمر=ب $Iمآ <9لا Qر=لا EF مهل نكم $#fب AرJ=لا لا
Tارم]لاو sر+ <' ريe %اوب نورا6 م: 1ي.لا ةمر=بو نوFاMي S مهمرح EF اوIمآ م:و نورحاI4يو نورواk4ي
ة"./ ةرف* م:و ا:"حو 1ي.لا ةمر=ب t+رلاو نملا نم مهلو ام لا مهلو ا'YF jو5 G* نم مهيل( C.Jت tا+رBاو
Cل( نمBا %اIس(و QLسHا ةمرح Cل( اومg ا'( نمBا مه.8سيو X_M4لاو mوM48ل مهgرعي ن5 م74سي XيكF QاI?5
ACIJلا نم نوIلاب CIJت ;™ر6و A!ا4لاو !ايلاب ;™ر6 AcمJتو O8Jت •$يل( C.Jيž +اJم Qر=لا Cل(و ة7ي7ح Qر=لا G:5
AةFاMلا Cل( CIJيو $يF Eل( CIJي ;$لو7* CلYب $4ي"عتو
;GمIلا¡ •‰^ G* نم 1يتو5وž $لو7* ةر]كلا ;ةي8كلا CIعمو Aنوكسو ةم>بو ني4م>ب ;Tارمثو q ¢ S م:ر]*5 نكلوž
•نوم8عي Sو 0ل' نوم8عي S ة8هV م:ر]*5و لا "I/ نم t+ر 0ل' نfب نور7ي مهIم Gي86 <5 •ا#"ل نمž $لو7ب n8ع4م
اوع8و $ب اوIمآ ا'( X_M4لا اوFا املو A,"I/ نم نمBاو mوMلا ن5 اوم8عل لا "I/ نم $#5 اوم8/ ولو $ل نوI_في
CIعملا نB $8.6 ام CIعمب O`4Iي ن5 +اV اًر"`م $48عV ن( ;186 اً6+ر O`4#ا مب ;186 نYF A,%ا"#5 Tارمث $يل( C.Jيž
•!E^ G* Tارم]لا نم Sً اح نا* tو+رم ;CIعمب $48عV ن(و A$ل Sً وعفم نوكي ن5و "حاو ;‰^ G* Tارمث t+ريو
Aةف`لاب ة``M4ملا ةركIلا ن/ O`4Iت ام* ةFاgHاب اه``M4ل
XيوMت ا9: •نيثراولا ن=# اI*و Lً ي86 S( م:"عب نم نكست مل مهIكسم 084F اه4Nيعم Tر_ب ةير6 نم اIك8:5 م*وž
او_مkF |يعلا bفو نمBا aL‚ EF %و6رلاب مهي8/ لا Qاع#( نم مهلاح G]م EF او#ا* Qو6 ة.6ا/ !وس نم ةكم G:B
Gعفلا aا`ي(و راJلا m9=ب ام( •اه4Nيعمž O`4#او Aم:راي% jرو لا م:رم"F ر_.لاو ر^Bاب ا:و8با6و ةمعIلا
Cلاعت $لو7* •$مو6 Cسوم را4اوž ;mار/Bا¡ ƒ{{ m9ح ري"74ب و5 Aمي7م EI‚ "ي+ ;0لو7* اهسفIب mر[لا C8/ ام(و ¢
Tرف* ;CIعم •Tر_بž نم>4ب ام(و ;iا=لا Q"7مو مJIلا tوفM* اه4Nيعم Qاي5 Tر_ب ;$8?5 mا>ملا نام@لا
Cgر dا./ نبا aا6 ACIكسلا نم •Lً ي86 S(ž $يF لا nح “ف=ي S ن5 و:و ;CIkلا aام4حا !وس ر_.لا Gي6و A1كمeو
م:راي% EF ,رث5 E7ب نيك8هملا E?اعم Q~^ ن5 Gم4=يو ة/اس و5 اًموي nير_لا رامو رFاسملا S( اهIكسي مل ;امهI/ لا
AyرBاب ا:اIيوسو ا:اIبر و5 "ح5 اهIكسي S aاح C8/ ا:اI*رت ;<5 اهيIكس نم GكF
c£.£4£4£F !ا£I£ف£لا ا£ه£*ر"يو ا£Iي£ح ””ا£ه£با£=£?5 ن£/ را£ث„ا X£8M4ت
•نوملا‚ اه8:5و S( Dر7لا Eك8هم اI* امو اIتايآ مهي8/ او84ي S ً وسر اهم5 EF •ع.ي C4ح Dر7لا 08هم 0بر نا* اموž
E4لا اه4.`6و اه8?5 <5 اهم5 E: E4لا ةير7لا •EF •/ا.ي C4حž 16و 0ل EF Dر7لا 08عي ن5 0بر ة%ا/ 1#ا* امو
nباسو لا مكح EF نا* امو و5 نوIم~ي S مه#5 $م8/ cم ةر9عملا c_6و ةJ=لا Qا@لH •Sوسرž اهعباوتو اهلام/5 E:
م8سو $ي8/ لا C8? "م=م و:و Sً وسر l ةكم CIعي l Dر7لا رم5 EF •ع.ي C4ح yرBا EF Dر7لا 08هي ن5 $Zا>6
S $#fب ر.5 •يح م8[لا ن/ $س"7تو $ل"عل نايب ا9:و رJلا sا.تS ا:رس*و ة@مهلا م>ب اهم5 ;™ر6و A!اي.#Bا متا
Sو Gسرلا $]ع.ب Qا@لHاو ةJ=لا "ي*fت "عب S( نيملا‚ مه#و* $عم مهك8هي Sو مهم8[ب uLهلا او7=4سا ا'( S( مهك8هي
Cلاعت aا6 ام* نيملاP ريe م:و مهك8هي ن5 $تا' ,@#و مهي8/ ةJح مهلاوحfب $م8/ GعJي م8[ب Dر7لا 08هيل 0بر نا* اموž
•نو=8`م اه8:5و ;%و:¡ ƒƒ• EF $لاح ن5و $Iم اًم8‚ 0ل' ناكل نو=8`م م:و مهك8:5 ول $#5 •م8[بž $لو6 EF 2IF ¢
;ةر7.لا¡ •مك#امي( c>يل لا نا* اموž Cلاعت لا aا6 ام* $مS cم EفIلا mر=ب 0ل' C8/ a% م8[8ل ةيFاIم $4مكحو ,اIe
ƒrq A¢
jا.س5 نم ,وم4.?5 ‰^ <5و •نو78عت LF5 C7ب5و ري لا "I/ امو اه4Iي+و اي#"لا ةاي=لا sا4مF !E^ نم م4يتو5 اموž
ةي>74ملا ةاي=لا ة"م E:و GZL6 اًماي5 ةIي+و c4مت S( و: امF اي#"لا •لا "I/ اموž 0ل' نم $سف# EF •ريž $باوث و:و
لا ن5 امهI/ لا Cgر dا./ نبا ن/و Aة[/وملا EF •8ب5 و:و !ايلاب نو87عي ;™ر6و "مرس مZا% ,!ا7ب نB •C7ب5وž
c4م4ي رFاكلاو ني@4ي nFاIملاو %و@4ي نم~ملاF رFاكلاو nFاIملاو نم~ملا ;mاI?5 ةثLث اه8:5 GعVو اي#"لا n8 نمF5ž
•نير>=ملا نم ةماي7لا Qوي و: مث اي#"لا ةاي=لا sا4م ,اIع4م نم* $ي6S وهF اًIسح اً"/و ,ا#"/و E48ل vا>ي(و رير7ت ةي„ا ,9:
لا Cمس 0ل9لو اهIم نسح5 ‰^ <5و tا7=4سHاو مي[ع4لا $Vو C8/ ةمZا% cFاIم $#B jاو]لا ;نس=لا "/ولاو Aاه8.6
Cلاعت $لو7* •$ي6Sžو ACIس=لاب ةIJلا •نور>=مل مه#YF ,وب9كFž ;TاFا`لا¡ ƒˆ• لا C8? لا aوسر EF 1ل@# ;Gي6 ¢
رسF 186 نYF Aةريkملا نب "يلولاو رساي نب رام/ EF ;Gي6و AGهV Eب5و ة@محو E8/ EF Gي6و AGهV Eب5و م8سو $ي8/
مث امهتوافتو لا "I/ امو اي#"لا ةاي=لا sا4م اه8.6 E4لا ةي„ا EF ر*' "6 ;186 Aاهع6اوم ن/ E#ر.او مثو ني!افلا Eل
!افلا CIعم ا9هF اي#"لا !اIب5و ةر„ا !اIب5 نيب Dوسي ر:ا[لا Tواف4لا ا9: "عب5 ;CIعم C8/ •,ا#"/و نمF5ž $لو7ب $.7/
مث ام5و AريMلا EF نام>لا و: <9لا "/ولا ن/ O.سم %و/وملا !ا7ل نB ;O.س488F ةي#ا]لا ام5و Aاهع6وم نايبو CلوBا
EF ">/ Gي6 ام* !اهلا نوكسب و: مث ;™ر6و A$46و ن/ $46و Eار4ل S cي4م4لا aاح ن/ را>حHا aا Eار4F
ني5 aو7يF مهي%اIي Qويوž S "حاولا mر=لا نB نسح5 ;وهلو و:و ;EF !اهلا نوكسو G`4ملاب G`فIم8ل اًهي.Nت A">/
0م/+5 ملو ;$لو7* نيلوعفم O8_ي م/+ ;186 نYF مكهت $يFو مهم/+ C8/ CI.م •EZا*ر^ž •نوم/@ت ني9لا EZا*ر^
1II‚ jاب EF نيلوعفملا m9ح +وJيو AEZا*ر^ نوم/@ت م4I* ني9لا ;,ري"7ت ناFو9=م ;186 ام: نيfF S@عم uا' ن/
Aام:"ح5 C8/ را`46Hا 3`ي Sو

•نو".عي ا#اي( او#ا* ام 0يل( ا#5ر.ت اIيوe ام* م:اIيوe5 اIيوe5 ني9لا !S~: اIبر aو7لا مهي8/ nح ني9لا aا6ž مهي8/ nح ني9لاž
•aو7لا ;$لو6 و:و 1.ثو ,ا>47م مهي8/ OVو ;aو7لا مهي8/ nح CIعمو A$سوwرو رفكلا ةمZ5 و5 نيPايNلا ن•مBž
•نيعمV5 dاIلاو ةIJلا نم مIهV ;%و:¡ ƒƒ† ;ة"Jسلا ƒq Cل( cVارلاو $4ف? •اIيوe5 ني9لاžو 5"4.م •!S~:žو ¢
اIيوe ام G]م ايe اووkF م:اIيوe5 ;,ري"7ت mو9=م ر"`م ةف? mاكلاو ر.Mلا •م:اIيوe5žو mو9=م aو?وملا
!S~هF اIل ,ولوسو Ekلا Cل( ا#و/% و5 A!اJل(و مهIم رس7ب ا#ووe5 نيوkم اI6وF ن5 S ا#راي4اب S( وk# مل ا#5 ;نوIعي
ن(و Aمهيeو اIيe نيب ا'( tرF LF !اJل(و اًرس6 S Lً يوستو ةسوسو S( نكي مل مهل ا#!اوe( نB م:راي4اب اووe 0ل9*
•عب امو G7علا ةل%5 نم مهيF cgو امب ناميHا Cل( مهل لا !ا/% $48با7م EF نا* "7F رفكلا Cل( مهل اًي/ا% اI8يوست نا*
ن/ اًFرا? 0ل9ب 0ي:ا#و رVاو@لاو “/وملاو "ي/ولاو "/ولاب ة#و=Nملا O4كلا نم مهي8/ a@#5و Gسرلا نم مهيل(
نا_يNلا ن/ لا ,اكح ام CIعم ا9:و ناميHا Cل( اًي/ا%و رفكلا Eل نا* امو مك4ف8fF مكت"/وو n=لا "/و م*"/و لا ن(ž
•مكسف#5 اومولو E#ومو8ت LF Eل م4.J4ساF مكتو/% ن5 S( نا_8س نم مكي8/ ;مي:اربا¡ ˆˆ ‰Nل و5 CIعملا ا9: Q"6 Cلاعت لاو ¢
Wي8بH aا6 •يح •نيواkلا نم 0ع.تا نم S( نا_8س مهي8/ 0ل Wيل <%ا./ ن(ž ;رJ=لا¡ rˆ امو مهIم •0يل( ا#5ر.تž A¢
ا#اي( او#ا* ام •نا_8س Sو مه:ارك4سا C8/ اIم ةو7ب S n=8ل اً47مو GPا.8ل مهIم Dو: مهسف#fب رفكلا نم ,ورا4ا
CIعمل نيترر7م امه#وكل XPاعلا نم ني48مJلا !L(و Aمهتاوه^ نوعي_يو م:!او:5 نو".عي او#ا* ام#( •نو".عي
ACلوBا ة8مJلا
م4.V5 ا'ام aو7يF مهي%اIي Qويو نو"4هي او#ا* مه#5 ول jا9علا او5رو مهل او.يJ4سي م8F م:و/"F م*!ا*ر^ او/%ا Gي6وž
•نول!اس4ي S مهF 9Rموي !ا.#Bا مهي8/ 1يمعF ني8سرملا •نو"4هي او#ا* مه#5 ولž $ب نوعF"ي Gي=لا ,وVو نم $Vول
LF اور"سو $4يwر "I/ اوري=ت و5 Aني"4هم او#ا* ول اوIمت و5 A,و5ر امل نيIم~م ني"4هم او#ا* مه#5 ول و5 Ajا9علا
Aاً7يرP نو"4هي
ة%ا.عب اوMبو ا'( مه#B مهMيبوت "I/ مه4مت5 و5 نيPايNلا $لو7ي ام مث !ا*ر^ $ل م:'اMتا نم $ب مهMبوي ام Sو5 Cكح
مه4هلآ مه4ثاk4سا نم مهب ةتامNلا $.Nي ام مث اهت%ا./ مهل اوIي+و م:ووk4سا ني9لا م: نيPايNلا نfب اور94/ا ةهل„ا
G8علا ةحا+(و Gسرلا aاسرYب مهي8/ iاJ4حHا نم $ب نو4ك.ي ام مث مهتر`# ن/ م:@J/و مهل مه#S9و مهي8/ 1يمعFž
•!ا.#Bا مهيل( D"4هت S اًعيمV مهي8/ Cمعلا* !ا.#Bا Tرا`F •نول!اس4ي S مهFž a!اس4ي ام* اً>عب مه>عب afسي S
;f.Iلاب %ارملاو 1يمعF ;™ر6و AjاوJلا ن/ @Jعلاو مهي8/ !ا.#Bا Cم/ EF اًعيمV نوواس4ي مه#B TLكNملا EF dاIلا
aا~سلا ا9: G]م ن/ jاوJلا EF نوع4ع44ي Qويلا 0ل' aوهل !اي.#Bا 1#ا* ا'(و $لوسر $يل( Gسرملا $ب jاV5 ام/ ر.Mلا
Cلاعت $لو6 0ل'و لا م8/ Cل( رمBا نوgوفيو •jويkلا QL/ 1#5 0#( اIل م8/ S اولا6 م4.V5 ا'ام aو7يF Gسرلا لا cمJي Qويž


;ة"Zاملا¡ ƒ€† Aمهمم5 نم aL>لاب 0I‚ امF ¢

•ني=8فملا نم نوكي ن5 CسعF اً=لا? Gم/و نمآو jات نم امfFž •jات نم امfFž ناميHا نيب cمVو uرNلا نم ني*رNملا نم
$#f*و $معPو OZا4لا CVرت ;%اري ن5 +وJيو Anي7=ت Qاركلا نم Cس/و لا "I/ 38في •ن5 CسعFž 3لا`لا Gمعلاو
A38في ن5 cم_ي8F ;aا6
نم ةري_لا* ريM4لا نم ةريMلا •نو*رNي ام/ Cلاعتو لا نا=.س ةريMلا مهل نا* ام را4Mيو !اNي ام n8Mي 0بروž
AXPاعلا G"ي مل ا9هلو !اNي ام ةري "م=م ;مهلو7* ريM4ملا CIعمبو ريM4لا و: ر"`ملا CIعمب Gمع4ست ;ري_4لا
O.سلا ;Gي6 A$ي8/ را4Mي ن5 $78 نم "حB Wيل اهيF ةمك=لا ,%وVوب م8/5 و:و $لاعF5 EF Cلاعت ل ةريMلا ن5 ;CIعملاو
ةريkملا نب "يلولا aو6 $يF •مي[/ ني4ير7لا نم GVر C8/ نآر7لا ا9: a@# Sولž ;mر@لا¡ qƒ Gسرلا لا •ع.ي ;EIعي ¢
م8/5 و:و 38?5و مهل ري و: ام %ا.ع8ل را4Mي ;<5 ةريMلا $يF مهل <9لا را4Mيو ,اIعم ;Gي6و Aمهيل( Gسرملا راي4اب
Aرا4Mمل ةري امهيF Wيل ;نيرمBا EF مهلو6 نم مهسف#5 نم مه=لا`مب
ةريMلا $يF مهل نا* ام ;QLكلا G?5 ;186 ةلو?وم ام 18عV ا'( aو?وملا Cل( ة8`لا نم cVارلا نيYF ;186 نYF
$لو6 EF $Iم m9ح ام* $يF m9=F •رومBا Q@/ نمل 0ل' ن(ž ;DروNلا¡ q نم ™رب لا <5 •لا نا=.سž Qوهفم $#B ¢
Aرا4Mي Sام $ي8/ م:راي4او لا C8/ ة!ارJلا نم $ي8/ مه8م=ي امو مه*ار^(
$يل(و مك=لا $لو ةر„او CلوBا EF "م=لا $ل و: S( $ل( S لا و:و نوI8عي امو م:رو"? نكت ام م8عي 0بروž
•نوعVرت •م:رو"? نكت امž $ي8/ ري4ا L: ;مهلو6و A$يF مهI/ا_م نم •نوI8عي اموž ,"سحو لا aوسر ةوا"/ نم
S ة8.7لا ة.عكلا ;0لو7* 0ل9ل ري"7ت •و: S( $ل( S •و اهب 24Mملا ةيهلHاب رثf4سملا و:و •لا و:وž ةو.Iلا EF ,ريe
مهلو6 و: ;186 ةر„ا EF "م=لا امF ر:ا‚ اي#"لا EF "م=لا ;186 نYF AE: S( ة8.6 •ن@=لا اI/ O:'5 <9لا ل "م=لاž


;رPاF¡ qr ¢ •,"/و اI6"? <9لا ل "م=لاž ;رم@لا¡ •r ¢ •نيملاعلا jر ل "م=لا Gي6وž ;رم@لا¡ •{ C8/ uاI: "يم=4لاو ¢
A,%ا./ نيب !ا>7لا •مك=لا $لوž ŸWي"74لاو 3ي.س4لا نومه8ي ;•ي"=لا EFو Aةف8كلا S ة98لا $Vو
ن( م4يZر5 G6 نوعمست LF5 !اي>ب مكيتfي لا ريe $ل( نم ةماي7لا Qوي Cل( اً"مرس Gي8لا مكي8/ لا GعV ن( م4يZر5 G6ž
GعV $4محر نمو نور`.ت LF5 $يF نوIكست Gي8ب مكيتfي لا ريe $ل( نم ةماي7لا Qوي Cل( اً"مرس راهIلا مكي8/ لا GعV
Wيلو ة@مهلا m9=ب ;م4ير5 ;™ر6و •م4ي!ر5ž •نوركNت مك8علو $8>F نم اوk4.4لو $يF اوIكس4ل راهIلاو Gيلا مكل
EF مهلو6 $Iمو Aةعبا4ملا و:و %رسلا نم G`4ملا مZا"لا ;"مرسلاو ا9: C8/ ر"7ي نم E#ور.5 ;,اIعمو AEساي6 m9=ب
;Gي6 L: ;186 نYF AKS"لا نم 2مS% A,ري[#و AGمعF $#+وو A"ي@م ميملاو %رF "حاوو %رس ةثLث ;Qر=لا ره^Bا
Gي6 ام* $يF نوFر`4ت راهIب •$يF نوIكست Gي8بž ةرثاك4م $ب n8ع4ت E4لا cFاIملا نB ;WمNلا !و^ و:و !اي^Bا ر*' 186
uر"ي cمسلا نB •نوعمست LF5ž !اي>لاب نر6 ةمث نمو ةل@Iملا 084ب Wيل QL[لاو ,"حو —اعملا EF mر`4لا Wيل
QL[لا ةعفIم نم ر`.ي uريe نB •نور`.ت LF5ž Gي8لاب نر6و ,"ZاوF X?وو $عFاIم ر*' نم ر`.لا $*ر"ي S ام
ام:"ح5 EF اوIكس4ل ;ةثLث yارeB راهIلاو Gي8لا نيب iاو+ •$4محر نموž ,و=#و نوكسلا نم 1#5و A,ر`.ت ام
Aم*رك^ ة%ارHو راهIلا و:و ةر„ا EF لا G>F نم اوk4.4لو Gي8لا و:و
'اMتاب Uيبو4لا ريركت EF X8لا ة7يرP ةي„ا ,9هب 1ك8س "6و •نوم/@ت مم4I* ني9لا EZا*ر^ ني5 aو7يF مهي%اIي Qويوž
امكF مه8لا A,"يحوت نم $تاgرم EF G%5 ‰^ S ام* $ب uار^Hا نم لا O>kل O8V5 ‰^ S نfب !ا9ي( ;!ا*رNلا
Au"ي/و نم نيVاIلا EF اI8%fF u"يحوت G:5 EF اI48%5
اIVر5و •اI/@#وž •نور4في او#ا* ام مهI/ Ggو ل n=لا ن5 اوم8عF مك#ا:رب اوتا: اI87F اً"يه^ ةم5 G* نم اI/@#وž

•اً"يه^ ةم5 G* نمž •مك#ا:رب اوتا:ž ةم•ل •اI87Fž $ي8/ او#ا* امب نو"هNي مهي8/ !ا"ه^ ممBا !اي.#5 نB ;مهي.# و:و
9RIيح اوم8عF ;aوسرلا ةفلاMمو uرNلا نم $ي8/ م4I* اميF •ل n=لا ن5ž •مهI/ Ggوž مهIيPايNلو مهل S $لوسرلو
cZا>لا ‰Nلا ة.يe مهI/ jاeو •نور4في او#ا* امž AGPا.لاو j9كلا نم
$مو6 $ل aا6 '( ةو7لا Eلو5 ة.`علاب 5وI4ل $=تافم ن( ام +وIكلا نم ,اIيتآو مهي8/ Ck.F Cسوم Qو6 نم نا* نورا6 ن(ž
لا نسح5 ام* نسح5و اي#"لا نم 0.ي`# WIت Sو ةرBا را"لا لا uاتآ اميF •4باو نيحرفلا O=ي S لا ن( vرفت S
ةJع8ل mر`Iي ملو نور: G]م EمJ/5 مسا •نورا6ž •ني"سفملا O=ي S لا ن( yرBا EF %اسفلا •.ت Sو 0يل(
م/ نبا اًي8يZارس( نا* ;Gي6و A$ب نمآ $#5 $مو6 نم $#و* CIعم ;Gي6و Amر`#S نر6 نم Sً وeراF نا* ولو Xيرع4لاو
نبا Cسوم نا* ;Gي6و A•:ا6 نب نارم/ نب Cسومو Ajو7عي نب DوS نب •:ا6 نب ره`ي نب نورا6 و: ;Cسوم
ا'( ;aا6و <رماسلا nFا# ام* nFا# $Iكلو ةارو48ل GيZارس( EIب 5ر65 نا*و $ترو? نس=ل روIملا Cمسي نا*و $ي5
Tرا?و ر=لا Cسوم مهب +واV امل $#5 ;<%ورو EلامF نور: Cل( نابر7لاو 3ب9ملاو QLسلا $ي8/ Cسومل ةو.Iلا 1#ا*
"Vو l $ي5 Cل( Cسوم $8عJF Cسوم Cل( نابر7لا نا*و l مهيF اًس5ر نوكيو نابر7لا jر7ي نورهل رو.=لاو ةلاسرلا
;aا6 لا cI? ا9: ;Cسوم 0لا6 ر.?5 C4م Cل( ‰^ C8/ 1سلو امكل رمB ;Cسومل aا7F ام:"سحو $سف# EF نورا6
نا* E4لا ة.7لا EF ا:ا7ل5و اهم@=F ,ا`عب "حاو G* ‰Jي ن5 GيZارس( EIب !اسwر رمfF ةي‡ب Cتfت C4ح 06"?5 S لاو
نم 1#ا*و ر>5 tرو اهلو @4هت نور: ا`عب ا'(و او=.?fF Gي8لاب مهي`/ نوسر=ي او#ا*و اهيF $ي8/ a@Iي Eحولا
نو/رF $ك8م ;Gي6 Aم8[لا و:و Ck.لا نم •مهي8/ Ck.Fž ر=سلا نم cI`ت امم OJ/fب و: ام ;نورا6 aا7F +و8لا رJ^
EF مهي8/ %ا+ Gي6و A,"لوو $لام ةر]كب مهي8/ Œ9.ت ;Œ9.لاو ر.كلا و:و Ek.لا نم ;Gي6و Aمهم8[F GيZارس( EIب C8/
cمV ;34فلاب l 34فم ;ا:"حاو dاي6و نZا@Mلا E: Gي6و A$ب 34في ام و:و ;رسكلاب 34فم cمV ;3تافملا Aاً