You are on page 1of 24

www.fasl-almaqal.com www.arabs¥∏.

com

 ôUI�
sŽ «uH�Ó ÊuHI¦*« ∫ë—œ qBO� ¨tÞ vHDB� ¨w³Ž“ 5MŠ
⁄U³� Z¹—√Ë U½UŠË— .b½ ¨ qOKš b�Uš
ÆÆWOMOD�KH�« WOCI�« w� ”ULG½ô« Ëb³Ž ¡UH�Ë ”Ë«—b½« dO¼“ ¨—uBM� w½uł
ÆÃÆ‘ ≤ WK²;« oÞUM*«Ë ”bI�« w� ÆÃÆ‘ ¥ dF??��« ?¼ ±¥≥≤ Âd×� ±∞  ≤∞±∞ ‰Ë_« Êu½U� ±∑ ¨WFL'« Vol ∑∞π ∫œb?F�« WF�Uł WO�UIŁË WOÝUOÝ WOŽu³Ý√ χ˜Ó≠χ ÏÒÙ FASL AL≠MAQAL ‰UI*« qB�

bK�« w� WO�dF�«  uO��« s� «bÎ �e� rN�K� ÂbN�« ◊u�D�«


“UO²�UÐ Êu¹dBMŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
U�bMŽ b�UB�« b?? ? K�« w� UMK¼√ ‰UŠ u¼ «c?? ? ¼ ¨“¨—UM�UÐ ¡UC�d�« s?? ? � dO−?? ? �²*U�„
hM�« sŽ ×Uš “Í—«d¼ Êö¹≈„ rN²¹Ò bKÐ ÊËR?? ? ý …—«œù 5F*« Ò fOzd�« Ê√ «uLÒ?¼uð
rNÐ wIKO�Ô rNðuO³� w�«dłù« Âb?? ? N�« vKŽ UłU−²Š«
Î W¹bK³�« vM³� ÂU�√ «uH�Ë 5?? ? Š
rN�dH²� Á—Ëb?? ? Ð WÞd?? ? A�« vŽb²?? ? ÝU� ¨ÊU� Íc�« œd³�« WH�UŽ ÃË√ w� ¡«dF�« w?? ? �
¨5F³��«Ë W?? ? ��U)« sЫ jO³{ v?? ? �OŽ Òs?? ? �*« XKI²Ž«Ë rNOKŽ  b²ŽU� ¨…uI�UÐ
©qBH�« ‰uI�«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÞdA�« ‰Uł— vKŽ ¡«b²Žô« W−×Ð
≤’

¡öLF�« ÊUJÝ≈ i�dð UMŠ d¹œ

rNLEF� bOŽ u??Ð√ WKzUŽ s??� µ∞ s??� d¦�√ b¹dAðË ‰“U??M?� WF³Ý Âb??¼ bFÐ
±≤’ n�uð Ê√ s??� d??³? �√ U??¹U??×?C?�« …U??ÝQ??� ∫w??³? Ž“ W??³?zU??M?�« ● ÆÆƉU???H? ?Þ_« s??�
ÆÆœö³�« »dF� W�UÝ— w¼ËÆÆ”dýô«Ë v��ô« ÂbN�« WOKLŽ Ác¼ ∫jO³{ WMO¦Ð ●

“U¹uMF� l�dð„ …bײ*«  U¹ôu�« qFł !UÝ« ∫Ëd²ÝU� q¹bO�

»dF�« —UI�≈ W?? ÝUOÝ V³?? �Ð WI¦�« V−Š ÕdD¹ lL−²�«


t²???AЗU×� ÂbŽË dIH�« w???AHð V³???�Ð WOŽUL²ł« WŁ—U� s� —c×¹ W???I�UŠ“
±¥’ “»dFK� WLzö� qLŽ s???�U�« dO�u²Ð √b³ð dIH�« WЗU×�„ ∫w???³Ž“ W???³zUM�« ●
W×M� WzU� Ÿ“Òuð WÒOÐdF�« W�UI¦�«Ò WÒOFLł
w�«u²Ò �« vKŽ WFЫdÒ �« WM Ò�K� WÒOÝ«—œ ±∂’ ÆÆq³I*« ÊUC�— w� qOz«dÝ≈Ë tK�« »eŠ 5Ð …dODš WNł«u�
17.12.2010
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ 2

s�d¦�«b¹d?? ? Aðˉ“UM?? ? ? � ∑ Âb¼∫b?? ? K�« tÞ vHDB� qBH�« ‰uI�«

ÆƉUHÞ√rNLEF�bOŽuЫWKzUŽs�µ∞ “UO²? ? � UÐ Êu¹d? ? ? B MŽ


W¹dBMF�« l?{d¹Ë lÓ?{d¹ lÏ �«Ë ô≈ UNłd�¹Ô Ê√ sJ1 ô b¼U?? ? A�
ÆÆÆ…UOŠ ZN½ X׳�√ UN½_ «ËÒb�« vKŽ
v��ô« ÂbN�« WOKLŽ Ác¼ ∫jO³{ WMO¦Ð w� UMK¼√ ‰U?? ? Š u¼ «c¼ ¨“¨—UM�UÐ ¡U?? ? C�d�« s� dO−?? ? �²*U�„
ÊËR?? ? ý …—«œù 5F*« Ò fOzd�« Ê√ «u?? ? LÒ?¼uð U�bMŽ b?? ? �UB�« b?? ? K�«
ÆÆœö³�« »dF� W�UÝ— w¼ËÆÆ”dýô«Ë ÂU�√ «uH�Ë 5?? ? Š hM�« sŽ ×Uš “Í—«d¼ Êö?? ? ¹≈„ r?? ? N²¹Ò bKÐ
wIKO�Ô rNðuO³� w?? ? �«dłù« ÂbN�« vKŽ UłU−²Š« Î W?? ? ¹bK³�« vM³�
vŽb²?? ? ÝU� ¨ÊU� Íc�« œd³�« W?? ? H�UŽ ÃË√ w� ¡«d?? ? F�« w� r?? ? NÐ
XKI²Ž«Ë r?? ? NOKŽ  b²ŽU� ¨…u?? ? I�UÐ rN�dH²� Á—Ëb?? ? Ð WÞd?? ? A�«
¡«b²Žô« W−×Ð ¨5F³��«Ë W��U)« sЫ jO³{ v�OŽ Òs�*«
ÆWÞdA�« ‰Uł— vKŽ
¨“UO²�UÐ W¹dBMŽ ¨qOz«d?? ? Ý≈ W�Ëœ UN½≈ ¨V−F�« r�Ë Ó ÆÆV−Ž ô
u¼tO� qÒ?žu²�«Ë¨X?? ? �U� «dłù«vKŽ¨ŸU?? ? �M�« v²Š W?? ? O�«dł≈
ÊuJð ô Âb?? ? N�« dOGÐ °Ëb?? ? ³¹ U� vKŽ r¼—uEM0 ¡U?? ? I³�« ◊d?? ? ý
“UJð—ô« œu?? ? �UŽu?? ? ¼ UM¼ÂU�d?? ? �U� ¨UN�u� «u?? ? I³¹ w?? ? � ÷U?? ? I½√
WO×{ s� bÐ ö� ¨…UO(« r?? ? N� VODð ô Âb�« dOGÐË ¨r?? ? N½UOM³�
ÆÆÂb�« ’UB²�ô »UM�« ”dG� «–Î ≈
»dG²?? ? �¹ 5ŠË ¨—U�b�« v?? ? KŽ öÎ ? ? ?�√ ÂU� ÊU?? ? O� ÆÆV−F�« U?? ? �
…d�«c�« t?? ? ½u�𠨄UM¼ …d?? ? AŽ Ë√ UM¼ X?? ? OÐ Âb¼ s� i?? ? F³�«
WOMOD?? ? �K� W¹d� ©µ±∏® «u×?? ? �� rN½√ “s?? ? DHO�„ W?? ? E×K�
`K?? ? �� uD?? ? Ý WOKLŽ d³�√ w�„ ÷—_« t?? ? łË s?? ? Ž q?? ? �UJ�ôUÐ
tKL�QÐ U³Î F?? ? ý «u�uÒ ŠË ¨“—UNM�« `{Ë w�Ë s¹d?? ? AF�« ÊdI�« w�
s� WKHž w� sÞu�« w?? ? � s¹d−N� Ò Ë√  U²?? ? A�« w� 5¾łô v�≈
ÆÆ5¾łö� rO�� 5³�UD� W¹bK³�« v?? ? M³� w� ¨ ¨bK�« WM¹b� w?? ? � ÕU²H�« b³Ž oO�uð Æs�e�«
v�« ¡UDAM�« s�  «d?? ? AF�«Ë WO³FA�« WM−K�« ÆU¼b¹dAð - w²�«  özUFK� ÈËQ� dO�u²Ð Y³½ 5Š d¦�√Ë d¦�√ rN²O?? ? AŠuÐ «uK×H²?? ? �¹ 5Š V−F�« r�Ë Ó
ÊuK�«u¹ W?? ? ÐuJM*« bOŽ uЫ W?? ? KzUŽ œ«d�« V?? ? ½Uł  u?? ? O³�« »U?? ? ×�√ s?? ? �  «d?? ? AF�« Ê√ ¡U?? ? łË ÕU³� WOKš«bK� WFÐU²�« ÂbN�«  U�«dł X�b�√ WOKš«b�« d¹“Ë ÆÆrNOÒ ž w� wCLK� rNF−?? ? Að W�U?? ? Ý— n�√ rN�
v²ŠË ¡UFЗô« Âu?? ? ¹ «uLE½ YOŠ rNðU−K−²Š« ¨b?? ? K�« W?? ? M¹b� w?? ? � ¡UD?? ? AM�«Ë 5?? ? M�UC²*«Ë WÞd?? ? A�« s?? ? � …d?? ? O³�  «u?? ? IÐ …“e?? ? F� 5?? ? MŁô« ¡U?? ? ݃—  «d?? ? AŽ tMC²×¹Ë ÂuO�« ÂbN�UÐ «dÎ ? ? ?�√ wDF¹ ÍU?? ? A¹
WOłU−²Šô« ‰ULŽô«s�WK�KÝfOL)«f�« W1öÝ ÕUL?? ? Ý “rF½„ WOFLł …d¹b� rNMOÐ w� ‰“UM� WF³?? ? Ý Âb¼ vKŽ W�U)«  «bŠu�«Ë
“W¹dO¼UL'« W?? ? F�«d*«„ W?? ? OFLłË ¨W¹—U³ž≈ WF¹—cÐ UN½UJ?? ? Ý s�UNzöš≈ b?? ? FÐ bK�« W?? ? M¹b� Æw�U²�« ÂuO�« w� WOÒ K;«  UDK��«
vM³� ÂU�« ÂUB²Žô«Ë d?? ? ¼UE²�« WK�«u� UNM� l?? ? AÐ√ VJðdð W�uJŠ ¨ÊU?? ? C�— w� “sLŠd�« b?? ? z«u�„ v?? ? KŽ
ÂUO)« s� WF³Ý VB½ - Ê« bFÐ p�–¨W¹bK³�« «u?? ? C�—˨W?? ? ¹bK³�«v?? ? M³� w?? ? � «Ëb?? ? A²Š« b?? ? � Æhšd*« dOž ¡UM³�«
Æ„UM¼ s� ÃËd)« ”d?? ? ŠË WÞd?? ? A�« s?? ? � …d?? ? O³�  «u?? ? � X?? ? ½U�Ë wOMOD?? ? �K� dO¼ULłË  «œUO� d¼UE²ð 5ŠË …ež w� —“U?? ? −*«
U¼uMJ?? ? ÝË UNÐ «u?? ? ýUŽ w²�« rN�“UM� ÂU�— vKŽ q�UJ�UÐ ¡U?? ? ݃d�« WM' tFÞUIð ““d¹≈„ e?? ? łUŠ vKŽ q?? ? š«b�«
ÆÆ UG�Àö¦Ðqšb*«vKŽV²�ËU�UŽ 5�Lš WOKLŽ cOHM²Ð X�U� W�U)«  «bŠu�«Ë œËb(«
ÆÆW1d'« vKŽ b¼UA�Æ5¾łö� rO�� fOz— ÊQ� W¹—U³ž≈ ÕUL?? ? Ý …bO��« V�×ÐË µ∞ r¼œbŽ m�U³�« bOŽ uÐ√ WKzUŽ ¡UMÐ_ ¡öšù« 5½«uIÐ UM¼U& t²¹dBMŽ w� 4H²¹ Ò WOKš«œ d¹“Ë ¨¡UM¦²?? ? Ý« öÐ
qBH� X�U� jO³{ WMO¦Ð WD?? ? ýUM�«Ë WÝbMN*«  «u� Ê√˨r?? ? NF�Àbײ�«i?? ? �— bK�« W?? ? ¹bKÐ ÆWH�UŽ ¡«uł« w�Ë ¡«dFK� …uI�UÐ «dH½ WDK?? ? Ý s¹d?? ? AŽ s� d¦�√ l�u¹ U?? ? OÎ �u¹ W?? ? O¼UM²�ö�« t?? ? ²�uJŠ
w²�« Âb?? ? N�« ‰ULŽ« WK?? ? �KÝ 5Ð s� Ê« ‰U?? ? I*« 5LB²F*« d�U%  √bÐ WÞd?? ? A�« s� …dO³� qOłQ²Ð «u³�UÞ ‰“UM*« »U×�√ Ê√ UC¹√ rKŽË ÆÆt²�U�SÐ iF³�« V?? ? �UÞ 5Š t� WLŽ«œ WC¹dŽ WOÐdŽ W?? ? OK×�
U0— WK�d�«Ë U?? ? �U¹Ë b?? ? K�« w?? ? � Êô« v?? ? ²Š X9 ÆW¹bK³�« vM³� w� w?? ? {«—√ …d?? ? z«œ“?Ð vL?? ? �¹ U?? ? � Ê√ ô≈ Âb?? ? N�« Æ—UFK� U¹
”d?? ? ýô«Ë v?? ? ��ô« w¼ W?? ? OKLF�« Ác?? ? ¼ Êu?? ? Jð ÈËQ�dO�u²ÐÊu³�UD¹ 5LB²F*« Ê√X�U{√Ë b� X½U� UN½√ XŽœ«Ë ¨p�– XC�— “qOz«d?? ? Ý≈ wC*«
Ò vKŽ Í“UN²½ô« wKOHD�« „uK��« Ò «cNÐ rNF−?Ò ? ? A½ ô nO�
YOŠ ¨UFOLł »dFK� W�U?? ? Ý— qL%Ë ¨UO½U?? ? �½« ¨ÂbN�« ¡«d?? ? ł U¼b¹d?? ? Að - w?? ? ²�«  ö?? ? zUFK� Ê√Ë ¨±πµ∞ ÂUŽ w� WKzUFK� ÷—_« Ác¼  dł√Ò »d�√ WOKIŽ v�≈ UM� iF³�« WOKIŽ ‰uÒ ? ? ?ײð 5Š rN�«dł≈ w�
¡U�M�«b¹dAðËq�UJ�UЉ“UM�WF³?? ? Ý Âb¼ Ê« Æ5M�*«Ë ¡U�M�«Ë ‰UHÞ_« W�UšË ÆU¼ƒöš≈ VKD²¹ U2 vN²½« b� —U−¹ù« bIŽ ·öÒ F�« ¡«cŠ X% s� V(« Ò jI²K¹ Íc�« ÃUłÒb�« v�≈ ÊuJ¹ U�
WH�UF�« W¹u²A�«¡«ułô«Ë¡«dF�«w�‰UHÞô«Ë  U�«dł Ê√ v?? ? �≈ ‚UO?? ? ��« «c?? ? ¼ w?? ? � X?? ? ²H�Ë ·dÒ B²¹ 5Š rNF−?Ò ? ? A½ ô nO� °øWLFM�« vKŽ «dÎ �U?? ? ý d�dI¹Ë
w� Ê« X�U{«Ë ¨WO½U?? ? �½ô« o?? ? ×Ð W1dł w?? ? ¼ qJÐ WF³?? ? ��« ‰“UM*«  d?? ? �œ b� X½U� Âb?? ? N�« ÆÆqF� œËœ—Ë  UłU−²Š«
w� ¡«dF�« v?? ? �≈ UN¹ËcÐ X?? ? �c�Ë ¨U?? ? NðU¹u²×� ¨Ÿu³?? ? Ýô««c?? ? ¼ ¡U?? ? Łö¦�« Âu?? ? ¹ ¨r?? ? B²Ž« b?? ? �Ë u×½ U¼œuI¹ u¼Ë —«e'« bL×Ð `³Ò �ð w²�« W−FM�U� UM� iF³�«
ÍœułËË w?? ? �H½Ë Íu?? ? MF� d?? ? O�bðË q?? ? ²� p?? ? �– °øaK�*«
t½« jO³{  —U?? ? ý«Ë ¨UN�UHÞ« ULO?? ? Ýô WKzUFK� Æ…œ—UÐË WH�UŽ W¹uł ‰«uŠ√ UN�b¼ - w²�« ‰“UM*« »U×�√ s�  «dAF�«
W�Ëb�« w?? ? � WOÒ ? ? ?ÝUÝ_« o�«d*« »«d?? ? {SÐ œö³�« X?? ? KDFð n?? ? O�
fOz—¡UŽœ«ÊU�UOKF�«WÝUO��«Èu²?? ? �� vKŽ °ø «—už√ WFC³Ð s¹eM³�« dFÝ l�— qFHÐ «—Î «d�
WЗU; qJOý ÊuOK� ±∂∞ tBOB�²Ð W�uJ(« 5½«u� WK?? ? �KÝ dÒ ? ? ?9 5?? ? Š «d?? ? łù« v?? ? KŽ rNF−?Ò ? ? A½ ô n?? ? O�
±µ∞Ê«ÂuO�«UM�5³²¹bK�«w�W1d'«ËnMF�«
ÆWOÐdF�« ‰“UM*« ÂbN� XBBš UNM� ÊuOK� °øWKðUI�« …ôU³�ö�« ÁcNÐ W�u³�� dOž W¹dBMŽ
œÒbNÔð ÊQ� ¨Œd?? ? Bð Ê√ UNzU¹d³JÐ WOFO³Þ W?? ? O×C� qF� œÒ — qÒ ? ? ?�√
Õd²�« W¹bK³�«fOz—∫ÊU³Fý …b¹d� ÆU¼œułË œÒbN²¹ U�bMŽ
°ÆÆÂUO)« w� ¡UI³�« WKzUF�« vKŽ ULN� rJ²¹dBMŽ U½d?? ? �Jð s?? ? � sJ�Ë ŸU�M�« v?? ? ²Š Êu?? ? ¹dBMŽ
WK¦2ÊU³Fý…b¹d�WKzUF�«œ«d�√v�≈XLC½« °øs¹—U³'« VFý UM��√ ÆÆXGÞ
 UÐËbM�ËU?? ? C¹√ÂbN�UÐœb?? ? N*« gL¼œ w?? ? Š WIŁ«Ë UNMJ�Ë ¨rF½ WO×{ s×½ °«uKN9 ŸU�M�« v²Š Êu?? ? ¹dBMŽ
“W?? ? ¹dO¼UL'« W?? ? F�«d*«” W?? ? OFLł sŽ U�w³FA�«‰UCM�«VO�UÝ√s�pK9ËUNðU�UDÐWM�R�¨UNð«cÐ
vM³� w?? ? � ¡UFЗô« ¡U?? ? �� «Ëb?? ? A²Š« s?? ? ¹c�« ÆvÐe�« qO��« mKÐ vH� ÆÆrJOÒ GÐ r²OC� Ê≈ rJFłUC� iI¹ Ò
s� ÃËd)« «u?? ? C�—Ë ¨W¹bK³�«
Æ„UM¼

bFÝ√…œUž ∫d¹dײ�«dOðdJÝ ❘ qOKš b�Uš∫d¹dײ�« fOz—


©d¹d%®w½Ëd²J�≈b¹dÐ
≤∞≤∞∞ ËdLŽUHý ¨π≥∑ ƻƒ www.fasl-almaqal.com
W?? F�Uł WO�U?? ? ?IŁ WOÝUO?? Ý WOŽu³??Ý√
maqalinbox@gmail.com
© U½öŽ«®w½Ëd²J�≈b¹dÐ Shafaamr, P.O. Box 937 Tel ∞¥≠πµ∞¥≥≤∞∫nðU¼ Fasl-Almaqal
fasl.almaqal@gmail.com Z.Code 20200 Fax ∞¥≠πµ∞¥≥±∏∫f�U� Weekly Newspaper
‫ﺑـﺎﻕ ﻣﻌـﻨﺎ‬
ٍ - ‫ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻷﻧﻴــﺲ‬ d¹dײ�«W¾O¼ Í√—sŽ…—ËdC�UÐd³Fðô ôUI*«Ë 5MKF*Ô «WO�ËR��vKŽ U½öŽù« Æ÷Æ å‰UI*« qB�¢ W�dý sŽ —bBð
17.12.2010
3 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

“b�U½ËbJ�
17.12.2010
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ 4
UML� b?? ? I� ∫ ‰uIðË ÷dF²?? ? �ð ÊU³F?? ? ý
fOz— V?? ? ²J* ‰u?? ? šb�UÐ Âu?? ? O�« ¡U?? ? ��
W³OB*«Ë ¡«dJM�« W1d'« b?? ? FÐ W¹bK³�«
¡«dF�« w�  özUŽ∑X�dðËb?? ? OŽuÐ√WKzUFÐ XKŠ w?? ? ²�«
¨qBŠ U� ¡«“≈ UM�U?? ? Ý W?? ? ¹bK³�« f?? ? Oz— „d?? ? ×¹ Ê√ ÊËœ
ozU�œ ±∞ —U?? ? E²½ô« U?? ? M� V?? ? KÞ V?? ? ²J*« U?? ? M�ušœ b?? ? MŽË
¨WŽU?? ? Ý nB½ WЫd� ÁdšQð bFÐË ¨t²KÐUI� s?? ? � sJL²M�
w�U¼_« …bŽU?? ? �0 ÂuI¹ ÊQ?? ? Ð ‰“UM*« »U?? ? ×�√ t?? ? ³�UÞ
w�U¼√ l� q�UF²�« - UL� rN� ÈËQ� œU−¹≈Ë s¹—dC²*«
w� rNðuOÐ s?? ? Ž r¼ƒöł≈ - s?? ? 2 W¹œuNO�«  ö?? ? zUF�«
s�U?? ? �*« 5�Qð Ë o?? ? z«d(« Ÿu?? ? �Ë bMŽ œö?? ? ³�« w�UL?? ? ý
ÆrN�
s¹c�« —UGB�« ‰UHÞ_« W¹ƒ— Ê≈ ∫…—«d0 ÊU³Fý XFÐUðË
w� «u�u%Ë r?? ? NðuOÐ sŽ s¹œd?? ? A*« œ«bŽ w� «u?? ? ׳�√
W¹bK³�« fOz— dŽUA� eNð r� ¨ÈËQ� ÊËœ U¼U×{Ë WKO�
œôË_« …œUŽ≈ w�U¼_« s?? ? � VKÞ qÐ ¡w?? ? AÐ bF¹ r� Íc�«
¡«dAÐqHJ²¹u¼Ë Àb×¹ r� U¾Oý ÊQ�ËrN?? ? Ý—«b� v�≈
Õd²�U� q¹bÐ ÈËQ?? ? * W³?? ? �M�UÐ U�√ ¨rN� WO?? ? Ý—b� V²�
r²¹ v²Š ÂUO)« w� ¡UI³�« w�U¼_« vKŽ W¹bK³�« f?? ? Oz—
°°ø WK¹bÐ ‰uKŠ sŽ Y׳�«
r� qHD�« WÐdŽ v²Š ÆÆ «uDš WK�KÝË WO³FA�« WM−K�«
W?? ? M−K�« ¡U?? ? Łö¦�« ¡U?? ? �� X?? ? �Q²�« p?? ? �– »U?? ? IŽ√ w?? ? �Ë

b??K?�« w??� W??O?Ðd??F?�«  u??O? ³? �« s??� «bÎ ? ¹e??� r??N?²?K?¹ Âb??N? �« `??³?ý
°rNM� rK�ð Íb?? ? B²�« q³?? ? Ý Y?? ? ׳� W?? ? z—UÞ W?? ? �Kł w?? ? � WO³F?? ? A�«
—dIðY?? ? OŠ¨bOŽ uЫW?? ? KzUF� WF?? ? Ý«u�« Âb?? ? N�«  U?? ? OKLF�
V½U−Ð X³B½ w²�« ÂUB²Žô« WLOš w� w�uO�« bł«u²�«
…—dC²*«  özUFK� W²�R� ÂU?? ? Oš ¡UMÐË ¨W�bN*«  uO³�«
 uO³�« ¡UMÐ …œU?? ? Ž≈ vKŽ w�U¼_« YŠË …uŽœ V½Uł v?? ? �«
 —d� UL� ¨WFÝ«Ë  UŽd³ð WKL×Ð ŸËdA�«Ë ¨b¹bł s�
UM�uIŠ oOIײ� bOŠu�« q(« u¼ ‰UCM� ∫tÞ vHDB� ● n�uð Ê√ s� d³�√ U¹U×C�« …UÝQ� ∫w³Ž“ W³zUM�« »«d{≈ vKŽ qLF�« qł« s� ¡UÐü« ÊU−K� tłu²�« WM−K�«
v�« ”—«b?? ? *« »öÞ …uŽœË W?? ? M¹b*« ”—«b� w� q�U?? ? ý
WM¹b�fOL)« wÞ«dI1b�« Ò wMÞu�«l
Ò LÒ −²�« b�Ë—«“ rN½«eŠ√‰U?? ? HÞ_«W�—U?? ? A�ËW?? ? �bN*«  u?? ? O³�« …—U?? ? ¹“
ÂbN�« W1dł —UŁ¬ vKŽ V¦� sŽ ·u�uK� p�–Ë ¨b?? ? K�« Æ rNðUÝ«u�Ë
‰“UM� WF³?? ? �� WOÒ KOz«d?? ? Ýô«  UDK?? ? ��« UNðcH½ w?? ? ²�«
ÆWM¹b*« w� WOÐdŽ jýUM�« qI²FðË Íb²Fð WÞdA�«
VzU½Ë¨w³Ž“5MŠW³zUM�«s� qÒ �b�u�«w� „—U?? ? ýË
V²J*« u?? ? CŽË ¨tÞ vHDB� ¨l?? ? L−²K� ÂU?? ? F�« 5�_« ÆÆ©U�UŽ ∏∞® w½uÞ uЫ
w� lLÒ −Ò²�« Ÿd?? ? � dOðdJ?? ? ÝË ¨œ«bŠ œ«d� ¨w?? ? ÝUO��« b?? ? Žu� v?? ? KŽ «¡U?? ? MÐ W?? ? ¹bK³�« v?? ? �≈ X?? ? K�Ë  ö?? ? zUF�«
W¹Ò —UðdJÝ uCŽ ¨w�ULý `OLÝË ¨”uMÒ Þ wÐUž ¨bK�« rN½√ ô≈ ¨r?? ? NÐ ŸU?? ? L²łö� W?? ? ¹bK³�« f?? ? Oz— l?? ? � o³?? ? ��
ÆbK�« w� lLÒ −²�« Ÿd� Êu�uI¹ r¼Ë W¹bK³�« w?? ? Hþu�Ë W¹bK³�« fOzdÐ «u?? ? ¾łu�
vKŽ bIŽÔ Íc�« WFÐU²*« WM' ŸUL²łUÐ b�u�« „—U?? ? ýË WKOK� o?? ? zU�œ w�Ë ¨r?? ? N²KÐUI� sŽ ŸU?? ? M²�ô«Ë r?? ? ¼œdDÐ
`Ï {«ËË ¨X�u�« WKOÞ ÂUJ?? ? ×LK� »U¼cÒ �« v�≈Ë WE¼UÐ ¡«uN�« X%ÂUOšW�U�≈˨¡«dF�«w�rNzUIÐv�≈Èœ√ WFÐU²*«WM' fOz——u?? ? C×ÐW�ÒbN*« uO³�« ÷U?? ? I½√ vKŽ X�U�w?? ? ²�« WÞd?? ? A�« U¹—Ëœ ÊUJ*« v�≈  d?? ? CŠ
W�d(« s?? ? � VODš ‰U?? ? L� aO?? ? A�«Ë Ò ¨Ê«b¹“ b?? ? L×� ¨…u?? ? I�UÐÊUJ?? ? *«s?? ? Ž ‰U?? ? HÞ_«Ë ¡U?? ? �M�« œU?? ? FÐSÐ —u?? ? H�«
U�Î uš  U{«d²Žô« .b?? ? Ið w� «Ëœœdð b� ÊUJ?? ? ��« ÒÊ√ ÂU¹Ò _« ‰öš WÝ—b*« v�≈ «u³¼c¹ r� ‰UHÞ_« Æœd³�«Ë r?? ? O¼«dÐ≈ aO?? ? A�«Ë ¨w�UL?? ? A�« o?? ? A�« ≠ WOÒ �ö?? ? Ýô« Æ U?? ? NFÐU�√ b?? ? Š« d?? ? �JÐ …d?? ? OG� …U?? ? ²� X?? ? ³O�√ Y?? ? OŠ
¨ UDK?? ? ��«Ò ÂU�√ WÎ LzU½ U¼uMþ WÎ OÒ C� «Ëd?? ? O¦¹ Ê√ s� ÷UI½_«X%XM�œWOÒ ? ? ?Ý«—b�«rN³²� ÒÊ_¨…d?? ? Oš_« »«uÒ ½ »U?? ? ž 5Š w� ¨…bŠu*« W?? ? LzUI�« s?? ? Ž —u�d� l� 5M�UC²*« bŠ« vKŽ ¡«b²ŽôUÐ WÞd?? ? A�« X�U� UL�
Òô√Ë ¨UM�UC½ qzUÝË s� —uÒ D½ Ê√ UC¹√ UMOKŽ w�UÒ²�UÐË rNÐUOŁ Èu?? ? Ý Êü« ÊuJK1 ô r¼Ë ¨—UD�_UÐ X�džË
 UÝUO��« ÆŸUL²łô« sŽ WN³'« uK¦2Ë W¹bK³�« v?? ? M³�×Uš bł«uðÍc?? ? �«ËW?? ? ÐuJM*«  ö?? ? zUF�«
Ò Ác¼ s� UM²¹ULŠ tMJ1  uJ��« ÒÊ√ sE½ “ÆUNM� «ułdš w²�« WÎ IKI� XðUÐ Âb?? ? N�« W?? ? ÝUOÝ Ê≈ w³Ž“ W³zUM�« X�U�Ë jO³{ v�OŽ jýUM�« WK�d�« WM¹b� sЫ u¼Ë
…uD)« —UE²½«Ë  uJ?? ? ��« Ò WOKLŽ ÒÊ_ p�–Ë ¨ «cÒ ? ? ?�UÐ
v?? ? KŽ qNÒ ? ? ?�ð ¨WOÒ KOz«d?? ? Ýô« W?? ? �ÝR*«
Ò s?? ? � v?? ? �Ë_« UFÎ OLł ÒbKÒ �« w�U¼√ bŠu²¹
Ò Ê√ V−¹ ¨÷—_« Ác?? ? ¼ v?? ? KŽ ÒÍœU?? ? *« U?? ? ½œułË œb?? ? NðË ¨W?? ? ¹UGK� t�UI²ŽUÐ «u?? ? �U� qÐ V?? ? �×� «c¼ fO� ¨© w½uÞ u?? ? Ð√ ®
“ÆUMÐ œ«dH²Ýô« WOÒ KLŽ W�ÝR*« UM�UC½ qzUÝË —uD½
Ò Ê√Ë UNðuOÐ X�b Ô¼ w²�«  özUF�« …U?? ? ÝQ� w³Ž“  d³²Ž«Ë WLNðt� XNłËYOŠ ¨bK�«w�WÞdA�« e�d�v�≈ ÁœUO²�«Ë
Ò ‰uÒ % U¼U×{Ë WKO� 5³� ¨n�uð Ê√ s� dO¦JÐ d?? ? ³�√ ÆqLF�«W¹œQð¡UMŁ√U¼œ«d�√aOÐuðËWÞdA�«vKŽ¡«b²Žô«
l� i�UM²¹ bKÒ �« W¹Ò bKÐ fOz— n�u� Ò
W?? ? ÝdA�«ÂbN�«W OÒ KLŽbFÐ bÒ Ð ô„t½QÐw³Ž“ b�Ò √Ë s¹œdÒ ? ? ?A� v�≈ ‰UHÞ√Ë ¡U?? ? �½Ë ‰Uł— s�  «d?? ? AF�«
Ò »dF�«qШw?Ò ? ? («w�U¼√jI�fO�b?? ? Šu²¹ Ò Ê√ ¨Ác?? ? ¼ ÆrN¹ËQ¹ XOÐ ÊËœ
w½U�½≈ u¼ U� q� Ò
dO−Nð jD�* Êu{dÒ F²¹ s¹cK�« ¨UFÎ OLł bKÒ �« ÊUJÒ ? ? ?Ý ÆÆWFÐU²*« WM' ÊUOÐ
–≈¨bK�«W¹Ò bKÐfOz—n�u�Ë„uKÝw³Ž“XM−N²Ý«Ë “Æ`{«Ë Ò ÂbN�« ‰öš v²Ò Š
ÊuKJM¹ ÊUOÐ U?? ? OKF�« W?? ? FÐU²*« W?? ? M' X?? ? LLŽ p?? ? �– »U?? ? IŽ√ w?? ? �
‰uKŠ œU−¹≈ 5Š v�≈ ÂUO)« w� ¡UI³�« ”UM�« V?? ? �UÞ  dł w²�« …—u?? ? �c*« WIDM*« w�„ t?? ? ½Ò √ w³Ž“ X?? ? MOÒ ÐË rN½uMON¹Ë 5OMOD�KH�UÐ WOKOz«d?? ? Ýù« W?? ? �ÝR*« Ê« ∫tO� ¡U?? ? ł b¹bMðË —UJM²?? ? Ý«
u¼ U� q� l� i?? ? �UM²¹ n�u*« «c¼ Ê≈ X?? ? �U�Ë ¨WK¹bÐ Ò ¨ÂbN�« W?? ? OÒ KLŽ U?? ? NO�
WMOÒ F*« W?? ? ¹Ò bK³�« W?? ? M' j?? ? D�ð UN−N½ sŽË w?? ? �öš_« UNÞUD×½« s?? ? Ž «œb−�  d?? ? ³Ž
W¹b�'«  UłU(« j?? ? �Ð√ vKŽ VO−¹ ôË ¨w½U? Ò ? ? �½≈ Ò
U¼dE½w�r¼ s¹cK�« œu?? ? NO�«  «u�ú� …Ì d³I� W?? ? �U�≈ ÂbN�«
 WFO³ÞË ‚d?? ? Þ s� ‰b²?? ? �¹„ ∫w³Ž“ X�U{√Ë 5MŁô« ÕU?? ? ³� U?? ? N�«b�SÐ p?? ? �–Ë ¨Íd?? ? BMF�«Ë w?? ? ýUH�«
Æ”UMK� WO�HM�«Ë W�U�≈ UN�eŽ v?? ? �≈ W�U{≈ ¨»dF�« ¡UOŠ_« s?? ? � vKž√  «dAŽ v�≈ W�U{≈ ¨«dÎ šR� Ò bK�« WM¹b� w� X9 w²�« b¹d?? ? Að˨bK�«WM¹b�w�WOÐdŽ uOÐWF³?? ? Ý Âb¼ vKŽ
lOLł cHM?? ? �²Ý UN½√ w³Ž“  b�Ò √ UN¦¹bŠ ÂU²š w�Ë Ò
sŽÀÒbײ½ô UM½√¨UIÐU?? ? Ý X9Ò w²�«ÂbN�«  U?? ? OKLŽ
Î tÐQð Ê« ÊËœ ¨ŒuOýË ¡U?? ? �½Ë ‰UHÞ√ rNMOÐ «œd� ∑∞u×½
“ÆWOÒ ŽUM� WIDM� sŽU/≈¨V? Ò ? ? �ŠË w?Ò ? ? ÐdF�«œu?? ? łuK� WÌ ? ? ?ЗU×� W?? ? OÒ KLŽ
¨W¹Ë«bK�«  özUF�« Ÿu{u� ÕdD� WO½U*d³�« qzU?? ? Ýu�« WFÐU²*« WM' sL{ l?? ? LÒ −Ò²�« b�Ë …—U¹“ w³Ž“ X?? ? LOÒ �Ë Æb¹bA�« œd³�«Ë WH�UF�« W¹u'« ‰«uŠ_UÐ v²Š
WM' vKŽ t?? ? ½Ò √ W?? ? HOC� ¨UNðuOÐ Âb?? ? N�« UN³K?? ? Ý w?? ? ²�« ¨«ÒbłWLÒ N�…—U¹“X½U�„UN½Ò QШWÐuJM*«WIDM*«v?? ? �≈ qOz«dÝ≈qš«œ 5Ó OMOD?? ? �KHK� WÌ ½U¼≈Ë ÌqOJMð  UOÒ KLŽ wKOz«d?? ? Ýù« ¡«dłù« «c?? ? ¼ …b?? ? AÐ WFÐU²*« WM' s?? ? ¹bðË
w³FA�«
Ò ‰UCM�« bOFBð WOÒ ÝUO��« ÈuI�« qÒ �Ë WFÐU²*« ŸÌ UL²ł« r?? ? OEMð UN�öš WO³F?? ? A�« WM−K�«  —dÒ � b?? ? �Ë ‰ušÒb�UÐ ¨W?? ? FMÒ I*«W�U)« «
Ò uÒ ? ? ?I�« X?? ? �U� –≈ ¨U?? ? ÎC¹√ W?? ? �ÝR*«tF³²ðÍc�«ÍdBMF�«ZNM�«sL{wðQ¹ Íc?? ? �«
»«uÐ_«lOLł ‚dÞ˨×U)«Ëqš«b�«w� wÝUO��«Ë Ò bI�„ ∫w³Ž“ X�U{√Ë ¨“WOÒ CI�« Y׳� dO³� w³F? ëdš≈˨ u?? ? OÐ WF³?? ? Ý v?? ? �≈ n?Ì ? ? OMŽË ”d? Ì ? ? ý ÌqJ?? ? AÐ d?? ? �� W?? ? �ËU×�¨WOÐdF�« d?? ? O¼UL'« b?? ? { WOKOz«d?? ? Ýù«
Ò ??ý Ò
¨s¹b¹bA�«œd³�«ËdD*« X% …Î uMŽ ‰UHÞ_«Ë¡U�
 MÒ �«
W¹dBMF�«  UÝUO��«Ë ÂbN�« W?? ? ÝUOÝ n�Ë qł√ s� d³²F¹ ÒÍdO¼UL'«Ë w³F? Ò ? ? A �« ‰UCM�« ÒÊ√ vKŽ U½œÒ b? ? ?ý ÆU¼œuL�Ë UN𜫗≈
œU−¹≈Ë W�bN*«‰“UM*«¡UMÐ…œUŽ≈v�≈XŽœË¨Èdš_« „—b½ s×½Ë ¨UM�uIŠ sŽ ŸU�ÒbK� WKO?? ? ÝËË WIKŠ r¼√ Ë√r?? ? NðUJK²2s?? ? � >Í√–U?? ? I½SÐ r?? ? N� ÕUL?? ? ��« U?? ? /Ëœ WG�UÐ …—uD�Ð …dL²?? ? �*« ÂbN�«  UOKLF� WFÐU²*« dEMðË
Ò dzU?? ? �š v?? ? �≈ ÈÒœ√ U?? ? 2
Ò ¨WOÒ B�?? ? A�« r?? ? FN{«dž√
“ÆWÐuJM*«  özUFK� Í—u� qŠ i³½Ì fłW = OÒ KLFÐÂuIðWOÒ Kz«dÝô«W�ÝR*« Ò ÒÊ√U�Î U9 WO�UM� UN½QÐ b?? ? �RðË ¨UNðUÞUI?? ? Ý≈Ë UNðUF³ð s� —c%Ë
¨tÞ vHDB� ÂU?? ? F�« 5?? ? �_« VzU½ ‰U?? ? � ¨t²LK� w?? ? �Ë Ò
UNKš«bÐ U?? ? � U/≈ ¨ u?? ? O³K� j?? ? I� fO� ¨«Òb? ? ?ł …d?? ? O³� ÆÊU�½ù« ‚uIŠ j�Ð_ v²Š
w�U²�UÐË ¨w³F? Ò ? ? A�« „«d(«Ë ‰UCMÒ K� U?? ? M²¹Ò “uNł Èb* œuFð ÷«dž√ v?? ? ²Ò ŠË ¨WMOLŁ ÷«dž√Ë Ì  «d?
Ì ? ? šbÒ � s�
UM½√Ë W�Uš
Ò ¨U?? ? NOKŽ ‰uÒ F¹ ô WOÒ �uJ(«  «œu?? ? Žu�« Ê≈ W?? ? �ÝRLK�
Ò W?? ? ×{«Ë W�U?? ? Ý— q?? ? �u½ Ê√ U?? ? MOKŽ t?? ? ½S� rNOIKð‰u?? ? Š w�U¼_«tKI½U?? ? � WFÐU²*« dJM²?? ? �ð p?? ? �c�
·ö²zö� ‰ušbK� ÊU?? ? *dO³O� ◊Ëd?? ? ý bŠ√ Ê√ ·dF½ v�≈ ÂbN�«ÈÒœ√ b?? ? I� ¨Ã«ËÒe�« vKŽ 5²K³I� 5?? ? ÝËdF� ¨ÂbN�«  U�«dł XI�«— «u�q³�s� q²I�UÐ  «b?? ? ¹bNð
¨œuLB�«Ë Ò  U³¦Ò �« v?? ? KŽ dÒ B½ UM½√ UN�ËÒ √ ¨WOÒ KOz«d?? ? Ýô« nIÝ
Ì ÊËœ XOIÐ b³Ž uÐ√ WKzUŽ s� …Ì uš√ WF³?? ? Ý ¡UIÐ
Ò d?? ? Ož WOÐdF�«  u?? ? O³�« Âb?? ? ¼ u¼ w?Ò ? ? �uJ(«
¨WBšd*« WÞ—U)« vKŽ  U{d²Ž« Ì .bIð —U?? ? �� v�≈ W�U{ùUÐ œ«bŽSÐ ÂuIðË rN²M×� w� bK�« w�U¼√ WFÐU²*« b½U?? ? �ðË
oOIײ� bOŠu�« q(« u¼ w³F? Ò ? ? A�« ‰UCMÒ �« ÒÊS� tOKŽË  U{«d²Ž« W?? ? FCÐ Èu?? ? Ý .bIð r²¹ Âb¼ bFÐ t?? ? ²š√ Ë√ tOš_ Œ_« Q?? ? −K¹ …Î œU?? ? ŽË ¨U?? ? N¹ËQ¹ ¨5OKOz«dÝ≈ 5�u¾�* UNNłu²Ý W−NK�« …b¹bý W�UÝ—
Ò r� –≈ ¨W?? ? OÒ KJON�« U2 Ò ¨UFÎ � …ušù« qÒ � uOÐÂb¼ -Ò bI� Êü«U�Ò √¨t?? ? ²OÐ
ÆUM�uIŠ m�U³� v�≈ ÃU²×¹ d?? ? �_« Êu� ¨WM¹b*« q¼√ s?? ? � UNOKŽ  «uD)« W?? ? O½u½U�  U?? ? NłË w�U¼_« l?? ? � Y׳²?? ? Ý UL�
ÆUNÐ ÂUOI�« sJ1 w²�« WOKLF�«
17.12.2010
5 ‫ﺍﻋﻼﻧﺎﺕ‬

�������
������������������������������
�������������������

�����

49
������
���

��
������������ �
�����������

��������������������������������
������������������������� Talk&Go Special�
�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������.�.�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� Talk&Go Special���������������������������������������������������������������25.11.2010���������������������������������������������PREPAID�������������������
����������������������������������������������������������������������������Talk&Go��������������������������USIM��������������������������������������������������������������������������������Talk&Go Special�����������������������������������
�������������������������������������������������������������������� Talk&Go special ������������������������������������������������������ .(������������������� 49) ��� 9.90������������������������������������� Talk&Go Special�����������1.3.2011����������
�511076572���������������������
17.12.2010
‫ﺩﻭﻟـﻴـــﺎﺕ‬ 6

f�& w²�uEM� pJH¹ w½UM³K�« gO'« W�ËUI*« l� ÊËUF²�UÐ


qOKš b�Uš ‰UI�

wÐdF�« ÂUEM�« 5??M?� w??²? I? D? M? �Ë ©‰U?? ³? ?'« W??K? �? K? Ý® W??O? �d??A? �« ¨…—uB�« ‰UÝ—« ÂUE½Ë ¨U¹dBÐ U�UE½ Íu% ¡«eł« pJÒ � w??½U??M?³?K?�« g??O?'« Ê« ‰Ëô« f??�« Êö?? Žô« -Ò
ÆUNO� Íd−¹ U� qI½Ë ¨…—ËU−*« oÞUM*«Ë „Ë—U³�«Ë …—«œ«Ë ¨W�uEM*UÐ rJײ�«  «—Uý« ‰U³I²Ý« ÂUE½Ë q³ł w??� 5²OKOz«dÝ≈ d¹uBðË f�& w²�uEM�
rO×'« v�≈ ‰Ë« t²LK� w??� œU??ý√ tK�« dB½ s�Š bO��« ÊU??�Ë
ÊU??O?Ð Í√ —b??B?¹ r??� 5??Š w??� ¨“U?? ?$ô« «c??N?Ð f?? �«
W??�u??E?M?*« W??¹c??G? ð —œU?? B? ?�Ë ¨W??�u??E? M? *U??Ð r??J? ×? ²? �«
ÆW�UD�UÐ
w� „Ë—U??³? �« q??³?ł w??�Ë Ê«Ëd??�?� w??�U??Ž« w??� 5??M?�
Æ·uA�« w�UŽ«
ÆWO½UM³K�« W�uJ(« sŽ `¹dBð Ë« wLÝ— WO�UŽ WOM� WOMI²Ðæ qLFð W�uEM*« Ê« UC¹« ¡U??łË
nB� WOKLŽ cH½ wKOz«dÝô« u'« ÕöÝ Ê« d�c¹ U¼b¹b%Ë Èb*« …bOFÐ ·«b¼« nA� bŠ v�« qBð —u¦F�« Ê« g??O?'« …œU??O?� s??Ž —œU??� ÊU??O?Ð w??� ¡U??łË
W�U³� d׳�« ÷dŽ w� ŸË—e� f�& “UN' Íuł W??O?{—« ·«b?? ¼«  U??O? Ł«b??Š« b??¹b??%Ë ¨o??O? �œ q??J?A?Ð UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� W−O²½ ¡Uł 5²�uEM*« vKŽ
X??M?K?Ž« ÊU??M?³?�  u?? � W?? ?Ž«–« X??½U??�Ë ÆU??O? � T??Þ«u??ý v²Š —eOK�« WDÝ«uÐ qLFð U??N?½«Ë ¨UNÐd{ qON�²� ÆW�ËUI*« —œUB� s�  «dÐU�*« W¹d¹b�
Æd׳�« ÷dŽ w� d−H½« ULG� Ê« QDš WK�K��« q??�U??� WODGð s??�R??¹ U??0 ¨r??K?� ≤∞ œËb?? Š W�Lš sŽ …—U³Ž v??�Ëô« W�uEM*« Ê« ÊUO³�« 5??ÐË

WM²H�« s� U½bKÐ wL×MÝË U½dOž b{Ë U½b{ r�Uþ ÂUNð« Í« i�d½ ∫tK�« dB½
s�Š b??O?�?�« q??Þ√ W??O?z«—u??ýU??F?�« w??�U??O?K?�« w??� ¨“ÊUM³� b{ »d??(«Ë dO�b²�«Ë q²I�UÐ …b¹b'« WOKOz«dÝù«  «b¹bN²�« Êu½U� ±∂ fOL)« Âu¹ tK�« »e( ÂUF�« 5??�ô« tK�«dB½ s�Š b�√
w� U?? E?Î ? Ž«Ë —U??M? *« W??ýU??ý v??K? Ž s??� t??K? �« d??B? ½ Æ“vN²½« tO� UM½uHO�ð r²M� Íc�« s�e�«„ Ê« «Î b�R� w� ¨Ád??O?ž b??{ Ë√ Áb??{ r??�U??þ ÂU??N?ð« Í_ »e?? (« i??�— ‰Ë_«
…UO×Ð WD³ðd� WO�uKÝ WO�öš√Ë WOM¹œ U¹UC� X??�e??¼ b??I?�„ ∫5??O?K?O?z«d??Ýû??� t??¦?¹b??Š U??N?łu??� t??K?�« d??B?½ ‰U?? �Ë fOz— ‰U??O?²?žU??Ð W??�U??)« W??O?�Ëb??�« W??L?J?;« W??O?½ v??�« …—U?? ý≈
s�Ë ¨rNLO¼UH�Ë rNðbOIŽË WO�uO�« ”UM�« w¼  «b??¹b??N?²?�« Ác??¼ ¨rJ�eN²ÝË r??J?ðô«d??M?ł q??� W??�ËU??I?*« ÂU??N?ðô« l??ÐU??�√ t??O?łu??ð Íd??¹d??(« o??O?�— o??³?Ýô« ¡«—“u?? �«
¡U??Łö??¦?�« ¡U??�? � ‚d??D? ð  U??'U??F? *« Ác?? ¼ s??L?{ w� ô d??ŁR??ð Ê√ s??J?1 ôË …e?? łU?? ŽË W??K?ýU??� W??O?�?H?½ »d?? Š X�u�« w� tK�« dB½ —Uý«Ë ÆtK�« »eŠ s� d�UMŽ v�«
e??�Ò —Ë rNðUŽ«d�Ë ‰U??H?Þ_« WOÐdð W�Q�� v??�≈
5ÐË Ò ÂUŽ ÌqJAÐ ¡U�M�«Ë  UM³�« …UŽ«d� vKŽ ‚dDð b� tK�« »eŠ ÂUŽ 5�√ ÊU�Ë Æ“UM�uIŽ ôË UMÐuK� ÆWM²H�« s� ÊUM³� W¹UL×Ð »e(« p�9 v�« t�H½
ʬdI�« vKŽ bL²F¹ iOH²�� qOK% ‰öš s� tH�Ë U??�Ë ÊUM³KÐ W??�U??)« W??O?�Ëb??�« WLJ;« Ÿu??{u??� v??�« WO�Ozd�«¡«—uýUŽ…dO�� ÂU²šw�tK�«dB½d³²Ž«Ë
w�u¹ ©rFK�® w³M�« ÊU� r� Y¹b(«Ë .dJ�« ÊU??M?³?K?Ð W??F? O? A? �«Ë W??M? �? �« 5?? Ð W??M?²?H?�« …—U?? ?Łù  ôËU?? ×? 0  ËdO³� WOÐuM'« WOŠUC�« w� tK�« »eŠ UNLE½ w²�«
 U??M?³?�« …«ËU?? �? * W??O? zU??M? ¦? ²? Ý«Ë W??�U??š W??O? L? ¼√ rNð« UL� Æw??{U??*« ¡U??F?З_« Âu??¹ ¡U??�?� ÁU??I?�√ »U??D?š w??� ÕU¹d�« ë—œ√ V¼c²Ý WO�Ëb�« WLJ;« …d�«R�„ Ê√
e??O?O?L?²?�« W?? ? ł—œ v?? ?�≈ s?? N? �«d?? ²? Š«Ë ¡U?? �? M? �«Ë «u??ðU??Ð s??� W??¹U??L?×?Ð W??O?½U??M?³?K?�« W??�u??J? («Ë W??O? �Ëb??�« W??L?J?;« jI�MÝ„ ·U?? {√Ë Æ“W??I?ÐU??�?�«  «d?? �«R?? *« q??� U??L?�
ÆqC�ú� WO½UM³K�« W�uJ(« qA� bFÐ «c¼ ¨“—Ëe??�« œuNý“?Ð Êu�dF¹ t?? �«b?? ¼√ i??F? Ð U??M? D? I? Ý√ b??I? � ¨ÂU?? ?N? ? ðù« «c?? ?¼ ·«b?? ? ¼√
 U?? ?¹«Ëd?? ?�«Ë q??O? K? ×? ²? �« «c?? ?¼ v?? ?�≈ l??L? ²? �? ¹ s?? � ÆœuNA�« ¡ôR¼ nK� ÊQAÐ ‚UHð« v�« q�u²�« w� «œb−� UM²�ËUI� wL×MÝ„ ·U??{«Ë Æ“t??�«b??¼√ WOIÐ jI�MÝË
UÐÎ U−Ž œ«œe?? ¹ ‰u??Ýd??�« „u??K?Ý s??Ž t??� W??I?�«d??*« s�Ë UN²¼«e½Ë WO�Ëb�« WLJ;« „uKÝ w� …uIÐ tK�« dB½ pJýË ÍQÐ s¹d�P²*«Ë s¹b²F*«Ë WM²H�« s� U½bKÐ wL×MÝË UM²�«d�Ë
U??�b??M?ŽË Æd??O?E?M?�« l??D?I?M?� w??�d??�« «c??N? Ð U??³Î ? ŠË Íd??¹d??(« ‰U??O?²?ž« w??� o??O?I?×?²?�« n?? �ËË ¨W??O? �Ëb??�« o??O?I?×?²?�« W??M?' UNK³� Æ“«uð√ rÝ«
«uKLŠ 5K{UM� ”U½√ sŽ hBI�« Ác¼ —bBð ∑∞ Ë√ µ∞ qÐUI� oOIײ�« ozUŁË ŸUÐ “bÝU� qł—„ t½QÐ ÊULO� ULN²� ¨fO�*UÐ tC�— W�öLŽ WýUý d³Ž …dýU³� œuA(« ÂU??�√ Àb% Íc??�« tK�«dB½ b�√ UL�
q??J?Ð —U?? ³? J? ²? Ýô«Ë r??K? E? �« b?? { W?? �ËU?? I? *« W?? ?¹«— Æ—ôËœ ÊuOK� qÐUI� oOIײ�« sŽ ¡wý q� »e??(« wDF¹ Ê√ ÷d??ŽË ¨—ôËœ n�√ Í√ WNł«u� vKŽ t�dŠË ¨WM��«Ë WFOA�« 5Ð U�uBšË 5LK�*« 5Ð WM²� Í_
UN−¹ËdðË UNŽUL�Ð d¦�√ l²L²ð p½S� ¨tO½UF� »e?? Š ·U?? ?F? ? {≈ w?? ?¼ W?? ¹«b?? ³? ?�« c?? M? � X?? ½U?? � W?? L? J? ;« ·«b?? ? ? ¼√ Ê√ v?? ? �≈ —U?? ? ? ý√Ë WŽeŽe� qOz«dÝ≈Ë …bײ*«  U¹ôu�« ŸËdA� ÂuO�« UN½_ WM²H�« ‰UJý√ s� qJý
ÆUNK¦9Ë ¨œö?? ?³? ? �« w?? ? � W?? M? ?²? ?H? ?�« Ÿ—“ r?? ? Ł UÎ ? ? O? ? ł—U?? ? š t?? zU?? H? ?K? ?Š ëd?? ? ? ? ? Š≈Ë ¨U?? ? O? ? K? ? š«œ t?? ?K? ? �« ÆÊUM³� s�«
«uK¦9 `O�H�« ÊuJ�« «c¼ w� 5LK�*« ÒÊ√ u�Ë Î
r??O?E?F?�« w??³? M? �« «c?? ¼ W??M? ÝË Z??N? M? � s?? � U?? ÎC??F? Ð f??O?� W?? �Ëd?? F? � X?? ðU?? Ð Á—Ëb?? ? ? � d?? E? ²? M? *« w?? M? E? �« —«d?? ?I? ? �« q?? O? �U?? H? ð Ê√ «Î b?? ?�R?? ?� ô UM½_ wHzUD�« i¹dײK� U�u¹ Q−K½ r� WO{U*«  «uM��« q� ‰öš s×½„ d�–Ë
¨r??N?ð«u??š√Ë rNðUMÐË rNzU�½ l??� q�UF²�« w??� Æt?? ? ł—U?? ? šË ÊU?? M? ?³? ?� w?? ? � W?? O? ?ÝU?? O? ?�? ?�« ·U?? ? ?O? ? ? Þ_« q?? J? ?� s?? ?J? ? �Ë j?? I? ?� »e?? ×? ?K? ?� wHzUD�« i¹dײK� Q−K¹ s� Ê√ bI²F½ qÐ i¹dײ�UÐ ôË »UD)« «cNÐ ô s�R½
…dB²M*«Ë WO�«d�« 3_« W�bI� w� «u׳�_ Ÿ«dB�« Ê√ ÊuME¹ s¹c�« ÊUM³� w� 5O×O�*« v�« tK�« »e( ÂUF�« 5�_« tłuðË Æ“nOF{
Æ U¹u²�*« q� w� Ÿ«dB�«“Ë ¨“TD��„t½≈‰uI�UШVFB�«r�d�«tKF−OÝÊUM³�w�wFOA�«wM��« WOMÞu�« …b??Šu??�« v??K?Ž ¨ÊU??M?³?� U??½b??K?Ð v??K?Ž U??M?�d??ŠË U??M?�«e??²?�« b??�R??½„ ∫ö??zU??� l??ÐU??ðË
vKŽ 5LK�*«Ë »dF�« l�«Ë ÒÊ√ Èd³J�« …UÝQ*« Æ“…dO³� ôU??�¬ tOKŽ oKF¹ iF³�« p??�– l??�Ë qB×¹ s� ÊUM³� w� wFOA�« wM��« UM³Fý  U??½u??J?� lOLł 5??Ð W??O?�ö??šô«Ë W??O?M?Þu??�«Ë W??O?½U??�?½ô«Ë WLOK��« W??�ö??F?�«Ë
¨Èdš√ …dO¦� bF� vKŽ u¼ UL� ¨bOFB�« «c¼ WM²� …—U??Ł≈ vKŽ qLF�UÐ …bײ*«  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ tK�« dB½ rNð« WO½UŁ WNł s� Æ“tðU¼U&«Ë t³¼«c�Ë tHz«uÞË
Æ Ìʬ w� ÊUO¦G�«Ë WIHAK� dÏ O¦�Ë W¹UGK� —Ì e� ¨ÊUM³�Ë dB�Ë ‚«dF�« w� 5O×O�*«Ë 5LK�*« 5ÐË WFOA�«Ë WM��« 5Ð WOHzUÞ X�O� ÊUM³� w� W�ËUILK� WOKOz«dÝô«  «b¹bN²�« Ê« tK�« »eŠ ÂUŽ 5�√ b??�«Ë
ô ‚ö?? š√Ë r??O?�Ë „u??K?Ý s??Ž q??O?K?�« w??� l??L?�?½ ÆÊ«d¹≈Ë WOÐdF�« ‰Ëb�« 5Ð WM²�Ë s� W??�u??ł U??M?ðœËU??Ž W??O?{U??*« WKOKI�« ÂU?? ¹_« w??�„ ∫‰U?? �Ë ÆW??K?ýU??� WO�H½ »d??Š ô«
vKŽ w�U²�« ÂuO�« w� oOH²�M� ¨‚öš√ UN�œUFð
¨WO½Ëd²J�ô«r�UF�« UJ³ýUN²¦ÐWOIOIŠ —Ì u�

UO�d²� —«c²Žô« ”—b¹Ë “…d�d�„ U¹U×{ i¹uFð i�d¹ u¼UO½U²½


ÂU??�√ W??Þd??A?�« q??³?� s??� W??O?½«œu??Ý …√d?? �« b??K?'
Æ…—U*« ÂU�√ W�UŽ WŠUÝ w�Ë  UÝbF�«
«dÎ ?B?²?I?� f??O?� s??¼—U??I?²?Š«Ë ¡U??�?M?�« œU??N?D?{«
w??� U??OÎ ? �u??¹ r??²? ¹ u?? ¼Ë ¨Ê«œu?? �? ?�« v??K? Ž l??³?D?�U??Ð
ÂU??E?M?�« W??�—U??³? 0Ë ¨W??O?Ðd??F?�« ‰Ëb?? �« s??� d??O?¦?� —Uý√ tMJ� ¨W¹d(« ‰uDÝ√ U¹U×{  özUŽ i¹uFð WO½UJ�≈ ÂbŽ ‰Ëô« Êu½U� ±µ ¡UFЗô« Âu¹ t� `¹dBð w� ¨b¹bł s� ¨u¼UO½U²½ 5�UOMÐ wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz— b�√
ô …d?? zU?? ł 5?? ½«u?? � ‰ö?? š s?? � v??²? ŠË Áb?? O? ¹Q?? ðË Æ…d�d� WMOHÝ b{ WOKOz«dÝù«  «uI�«  UOKLŽ XI�«— w²�« WO�«b�« À«bŠ_« ¡«dł UO�d²� —«c²Ž« .bIð WO½UJ�≈ ”—b¹ t½√ v�≈
ÂbŽ ‰ö??š s??� fO� ¨«Îb?¹b??% ¡U�M�« nBMð ÆqOz«dÝ≈ v�≈ W³�M�UÐ W¹UGK� WLN� UNF�  U�öF�« Ê√ «d³²F� ¨UO�dð l�  ôUBð« „UM¼ Ê≈ X�OMJ�« w� œuJOK�« »eŠ WK²� tðbIŽ ŸUL²ł« ‰öš u¼UO½U²½ ‰U�Ë
U/≈Ë ¨WO�uO�«  ö�UF*UÐ qłd�UÐ UNð«ËU��
«¡Î b?? Ð  U??¹u??²? �? *« q?? � v??K? Ž U??N? �u??I? Š U??N?³?K?�?ð
ÆÍ√d�« sŽ dO³F²�UÐ ¡Î UN²½«Ë À«dO*UÐ
rOI�«Ë s¹b�«Ë ‚öšú� w�UM*« œUND{ô« «c¼
UMðUFL²−� s� WFÝ«Ë  UŽUD� vKŽ V×�M¹
ÆÆÆWOLÝ— 5??½«u??� ÊËb??Ð Ë√ WOLÝ— 5??½«u??� l??�
W?? ?�e??F� W?? ?�e??F�
Âu??O? �« …b??O? �Ë X??�?O?� W??K?C?F?*« Ác?? ¼ ÒÊ√ r?? ž—Ë ÂuŠd*« w�UG�«r¼e¹eŽ…U�uÐ WM�¬‰¬ v�≈…—U(«UM¹“UF²Ð ÂbÒ I²½ r¼bOI�…U�uÐUNł—UšË WOIK�« w�—ULÒ ŽuÐ√ ‰¬v�≈ …—U(«UM¹“UF²ÐÂbI²½
X�O�Ë ÆÆÆ…bzU��«W�UI¦�«s� ¡Î eł X׳�√Ë tÐU³ývKŽ·uÝQ*«
f??H?½ ‰u??D? � W??łU??×? ÐË v??M? F? *« «c??N? Ð W??¾? łU??H? �
WM�¬ v�u� d�U� n�U�
…√d??*« pK²� b??K?'« bNA� ÒÊ√ ô≈ ÆÆÆU??N?²?'U??F?*
ÊuJ×C¹ W??Þd??ý œ«d?? �√ q??³? � s?? � W??O?½«œu??�?�«
–U??ýË ·d??I?�Ë d??O?¦?� b??N?A?� u??¼ U??¼b??K?ł ¡U??M?Ł√
¡UI³�«‰uÞË ¡«eF�«s�Š ÁbFÐs�rJ�ËWLŠd�« t�
—UL?? ?� u�√ —œUI�« b�?? ? � ÂUB�
l??�—Ë …—u??¦?�« v??�≈ u??Žb??¹ bNA*« «c??¼ ¨U??OÎ ?½U??�?½≈
vKŽ Z²×½ ULK¦� j³C�UÐ ÃU−²Šô«Ë  uB�«
¡UI³�« ‰uÞË ¡«eF�« s�ŠÁbFÐs� rJ�ËWLŠd�« bOIHK�
ÆiOG³�« —ULF²Ýô«Ë ‰ö²Šô« rz«dł …dUM�«Ÿd�≠ w�«dI1b�«wM�u�« lL���« WOIK�«Ÿd�≠w�«dI1b�«wM�u�«lL���«
‫‪17.12.2010‬‬
‫‪7‬‬ ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬
‫�� �� ���� �� ����‬
‫����� � �‬
‫��� ������‬
‫���� � ���� �‬
‫����‬
‫������ ��� �‬
‫��� �����‬
‫���� ���� � �������‬
‫������ ��� ��� ����‬
‫�����‬
‫�‬ ‫���� �����‬

‫����‬
‫������� ���� �‬
‫������‬
‫�‬ ‫����� ��‬
‫����� �� � ����� ����‬
‫�� ������ �� ���� ������‬

‫��� ���� ‪��� -‬‬


‫��� ������� �� �������‬
‫����� ��� ������‬

‫‪9‬‬

‫����� ���‪���� ����� ...‬‬


17.12.2010
‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬
‫ﺃﺧــــﺒﺎﺭ‬ 8

ÊöŽ≈ i�d¹ wJ¹d�_« »«uM�« fK−� »Uý vKŽ t³K� oKD¹ sÞu²�� ∫”bI�«
bŠ«Ë V½Uł s� WOMOD�KH�« W�Ëb�« °°°tOKŽ wJ²A¹Ë wÝbI�
s�_« fK−� w� iIM�« oŠ «b�²ÝUÐ —«d� vKŽ ‰Ë_« Êu½U� ±µ ¡UFЗ_« Âu¹ wJ¹d�_« »«uM�« fK−� ‚œU� aOA�« wŠ s� ©U�UŽ ±π® ÍËUG�« d�U½ s1√ »UA�« ‰UI²Ž« ¡UFЗô« Âu¹ ¡U�� WOKOz«dÝô« WÞdA�«  œb�
Ʊπ∂∑ Ê«d¹eŠ s� lЫd�« œËbŠ w� WOMOD�K� W�ËbÐ ·«d²Žô« ÊËœ W�uKO×K� w�Ëb�« ÆWLJ;« vKŽ t{dF� ÂuO�« ÕU³� v²Š ¨Õ«dł
hM¹ UL� ÆWOMOD�K� W�Ëœ ÂUO� sŽ bŠ«Ë V½Uł s� ÊöŽSÐ ·d²Fð s� …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ vKŽ —«dI�« hM¹Ë Íc�« sÞu²�*« ÂUO� dŁ≈ ¨“u'« Íœ«uÐ tð—UOÝ w� tðb�«Ë WI�dÐ ÊU� ULMOÐ ÍËUG�« XKI²Ž≈ b� WÞdA�« X½U�Ë
·«d²Žô« ‰uŠ Õ«d²�« q� vKŽ w�Ëb�« s�_« fK−� w� iIM�« oŠ «b�²ÝUÐ …bײ*«  U¹ôu�« ÂuIð Ê√ vKŽ Æ Áb{ ÈuJý .bI²Ð »uK�*« œdJ�« WI�— WłU(« ‰eM� w� gOF¹
ÆqOz«dÝ≈ l� ‚UHð« s� «¡eł X�O� WOMOD�K� W�ËbÐ ¡UMŁ√ wMÐ≈ u×½ VKJ�«  ö�SÐ sÞu²�*« ÂU??� bI�„ ∫s??1« UNMЫ l� Èd??ł U� ÍËUG�« Êu�O� tðb�«Ë X×{Ë√Ë
U0 5OKOz«dÝô« l� ÷ËUH²�« WOKLŽ ◊U³Š≈  ôËU×� lOLł n�Ë v�« 5OMOD�KH�« ¡ULŽe�« —«dI�« uŽb¹ UL� W�U)« WÝ—b*« W³OIŠ «b�²ÝUÐ tMŽ ŸU�b�UÐ XLI� tCŽ VKJ�« ‰ËU??Š b??�Ë ¨w??(« w� ‰eM*« ÂU??�√ Ábł«uð
 ULEM*«Ë …bײ*« 3ô« —UÞ≈ w� Ë√ Èdš√ ‰Ëœ s� WOMOD�K� W�ËbÐ ·«d²Žô« qO½ v�« W�œUN�« œuN'« UNO� “Æ sÞu²�*« u×½ VKJ�« »d¼ p�– bFÐË ¨ÁœUFÐù dOGB�« wMÐUÐ
Èdšô« ‰Ëb�« —«dI�« uŽb¹ UL� Æ5OMOD�KH�«Ë qOz«dÝ« 5Ð wzUNM�« ‚UHðô« v�« q�u²�« q³� Èdš_« WO�Ëb�« Æ“tHO�uð œb�Ë t�UI²Ž« - rŁ ¨Ÿ—UA�« jÝË w� nIðË UMIŠöð WÞdý …—UO�Ð «–«Ë WIDM*« U½—œUž “∫XFÐUðË
ÆWOMOD�K� W�ËbÐ ·«d²Žô« ÂbŽ v�« Êu½U� Í√ V�×Ð °øÍb??¹_« w�u²J� nI½Ë UMCF¹Ë UMOKŽ VKJ�« r−N¹ Ê√ WÞdA�« UM� dE²Mð q¼„ ∫X�U{√Ë
W??�Ëb??�U??Ð U??N? �«d??²? Ž« s??Ž «d??šR??� X??M?K?Ž√ b??� q?? ¹“«d?? ³? �«Ë Í«u?? ? ? žË—Ë√Ë 5??²? M? ł—_« Ê√ ‚U??O? �? �« «c?? ¼ w??� d??�c??¹Ë v�≈ ÍËUG�« …bO��«  —U??ý√ b�Ë „ °°ÆÆÆ œdJ�« qO³½ l� qBŠ U� wHJ¹ ô√ °ø«Î d??Š w½U'« vI³¹Ë WO×C�« qI²Fð
ÆWOMOD�KH�« Æ s1√ U¼b�Ë vKŽ Âu−N�UÐ «—u� ÂU� U¼bFÐË VKJK� WLK� œœd¹ sÞu²�*« XFLÝ UN½√
ÆÆÆŸu³Ý√ ‰öš WKŁU2 WŁœUŠ
Ábł«uð ¡UMŁ√ ©U�UŽ ∂∂® œdJ�« qO³½ s??Þ«u??*« vKŽ rN³K� 5MÞu²�� WŁöŁ ‚ö??Þ≈ sŽ «dšR� dA½Ô b� ÊU??�Ë
Æwł—U)« t�eM� qšb� vKŽ t½«dOł WI�dÐ
W�U×Ð w(« ‰UHÞ√ VO�√ UL� ¨VKJ�« tCŽ Ê« bFÐ tO�b�Ë wKÝUM²�« ÁuCŽ w� ‘Ëb�Ð œdJ�« sÞ«u*« VO�√Ë
ÆŸ—UA�UÐ rN³F� ¡UMŁ√ rNOKŽ VKJ�« ‚öÞ« bFÐ ·u)«Ë ŸeH�« s�
WLłUN� Õu{uÐ 5³ð w²�«Ë WBI�« WIOIŠ œdJ�« WI�— …bO��« ‰eM� vKŽ WŽu{u*«  «dO�UJ�« XHA�Ë «c??¼
Æ…—U−(UÐ VKJ�« »dCÐ «u�U� s� r¼ ÊUJ��« ÊQÐ 5MÞu²�*« W¹«Ë— iŠbðË œdJK� VKJ�«

”bI�« w� WO½UDO²Ý« …bŠË ≤¥ ¡UMÐ vKŽ W�œUB*«


w� ¡UM³�«Ë jOD�²K� WOK;« WM−K�« Ê√ ¡UFЗô« f�« ‰…« —œUB�« U¼œbŽ w� åÂuO¼ qOz«d�¹ò WHO×� XHA�
¨WOM¹b�«  Ë—Ë« W??Ý—b??� w??� …b??¹b??ł WO½UDO²Ý« …b??ŠË ≤¥ ¡UM³� hOš«dð X×M� ”b??I?�« w??� ‰ö??²?Šô« W¹bKÐ
ÆWK²;« ”bI�« w� Êu²¹e�« q³' …—ËU−*«
‰uLOÝ ¨W�Uš ÷—√ vKŽ ÆoЫuÞ WŁöŁ s� b??Š«Ë q� ÊU³� WFЗ√ ¡UMÐ sŽ —Ëb??¹ Y¹b(« Ê≈ WHO×B�« X�U�Ë
w�dý w??� Íœu??N?O?�« ÊU??D?O?²?Ýô« l−A¹ Íc??�« ¨g??²?�u??J?Ýu??� 5??�—« w??J?¹d??�ô« Íœu??N?O?�« ‰U??L?Ž_« q??ł— U??¼ƒ«d??ý
Ê√ Ëb³¹Ë ¨Í—u� qJAÐ ÷—ô« vKŽ ¡UM³�« sJ1 t½√ u¼ hOšd²�« —«b�« vMF� Ê√ v�≈ WHO×B�« X²H�Ë ÆWM¹b*«
ÆW¹œuN¹ WKzUŽ ≤¥ ?� ÊUJ*« w� ¡UM³�« √b³OÝ U³¹d�
jI� w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ t½« ô« ¨ «uMÝ …bŽ cM� sJ��«  «bŠË ¡UM³�  UDD�� błuð t½√ WHO×B�«  b�√Ë
qLF¹ Íc�« ¨ÊuK×� wÐu� ¨‰ö²Šô« W¹bKÐ fOz— VzU½ WBšd�« vKŽ l�ËË Æ…b¹b'«  «bŠuK� hOš«d²�«  —b�
Ɖuý« u�uKý ¨WM¹b*« ”bMN�Ë ¨‰ö²Šô« W¹bKÐ w� WOK;« WM−K� U�Oz—
w�dý w� hšd�« —«b�« ‰ËUM𠨡UM³�«Ë jOD�²K� WOz«uK�« WM−K�« w� ”bI�« W¹bKÐ q¦2 ¨ÍU³ž dO¾¹ w�U;«
s�Ë Æ”b??I?�« w� eOO9 ÊuJ¹ s� t??½« WO�Ëb�« …d??Ýô« qJ�Ë 5OJ¹d�ö� U×{«Ë ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ò ∫‰UI� WM¹b*«
ÊU� ¡«u??Ý Êu½UI�« Vłu0 U�uIŠ pK1 h�ý qJ� ¡UM³�« hOš«dð —«b??�« w� UN� w??Ž«œ ô  «dOšQ²� `L�½

WO�U³OM�« …dzUD�« »U�— lOLł ŸdB� w� oŠ œuNOK� ÆbÐô« v�« vI³²Ý «cJ¼Ë WŠu²H� WM¹b� w¼ ”bI�«ò ÊUÐ ÍU³ž w�U;« ·U{«Ë ÆUOÐdŽ « U¹œuN¹
Æåo(« «c¼ lM1 Ë√ bOI¹ ÊUÐ bŠô `L�½ s�Ë ¨”bI�« WM¹b� ¡Uł—« q� w� sJ��«

»U?? ? ?�— l?? O? ?L? ?ł q?? ²? ?I? ?� s?? ? ?Ž ‰Ëô« Êu?? ? ?½U?? ? ?� ±∂ f?? ?O? ? L? ? )« Âu?? ? ? ¹ W?? O? ?�U?? ³? ?O? ?M? ?�« W?? ? Þd?? ? A? ? �« X?? ?M? ? K? ? Ž«
Æœö?? ? ?³? ? ? �« ‚d?? ? ? ? ý ¡U?? ? ? ? F? ? ? ? ?Зô« Âu?? ? ? ? ¹ X?? ?L? ? D? ? % w?? ? ?²? ? ? �« …d?? ? O? ? ?G? ? ?B? ? ?�« …d?? ? ? zU?? ? ? D? ? ? �« r?? ? ?�U?? ? ?Þ œ«d?? ? ? ? ? ? ? ? �«Ë “U¹uMF� l�dð„ …bײ*«  U¹ôu�« qFł !UÝ« ∫Ëd²ÝU� q¹bO�
sŽ Y׳�«  UOKLŽ X�«“ U�Ë ¨W¦ł ≤∞ vKŽ —u¦F�« - t½« WÞdA�« rÝUÐ Àbײ*« U�—Uý ë— ÊUGOÐ ‰U�Ë
…—u�c*« …dzUD�« ÂUDŠ Ê« ·U{« UL� ¨ÀœU(« s� 5łU½ œułË ÂbŽ «b�R� ¨…dL²�� 5¹dš« 5²¦ł W¹—uÞ«d³�ô«„ Ê«uMŽ X% ‰Ëô« Êu½U� ±µ w�  dA½ t� W�UI� w� Ëd²ÝU� q¹bO� WOÐuJ�« …—u¦�« rOŽ“ œUý«
ÆWHO¦� WÐUž jÝË w� dŁUMð …bײ*«  U¹ôu�« qFł s� sJ9 t½« ‰U�Ë “fJOKOJ¹Ë„ l�u� fÝR� !UÝ« ÊUO�u−Ð œUý« “ÂUNðô« hH� w�
qIð X??½U??�Ë ¨WOK;« “d??¹« «—U??ð„ W�dA� WFÐU²�« “d??ðË« s??¹u??ð„ “«d??Þ s??� …d??zU??D?�« XLD% b??�Ë «c??¼ Æ“U¹uMF� l�dð„
‚dý dOG� —UD� s� UNŽö�« bOFÐ wK³ł `HÝ vKŽ ¨w�dO�« rNMOÐ U³�«— ±πË œ«d�« ≥ s� UH�R� UL�UÞ `³�« wÐU−¹« d�« u¼ ¨…bŽ dNý« q³� t�dFð r�UF�« w� ”UM�« s� WK� X½U� Íc�« ¨!UÝ« tKF� U� Ê« Ëd²ÝU� b�«Ë
Æ¡UFЗô« dNþ Ëb½U9U� WL�UF�« W×KÝô«s�Èu�«ÊuJðÊ«sJ1—UJ�ô«Ê«v�« «dOA�r�UF�«w� W¹—uÞ«d³�«Èu�«w�sFD�«t²−O²½sJL*«s�
ÆUOK� dÐb�Ë qÞUÐ b¹u��« w� »UB²žô« rz«d−Ð !UÝ« ÂUNð« Ê« Ëd²ÝU� Èd¹Ë Æ…bײ*«  U¹ôu�« w� W¹ËuM�«

W?? ?�e??F� W?? ?�e??F� W?? ?�e??F� W?? ?�e??F�


‰¬ÂuLŽËbOIH�«WKzUŽ v�≈…—U(«UM¹“UF²ÐÂbI²½ b�«Ë bLŠ√o¹bB�«v�≈…—U(«UM¹“UF²ÐÂbI²½ …d�UM�«w�q�F�«uÐ√ ‰¬v�≈ …—U(«UM¹“UF²ÐÂbI²½ œ«uŽdO¼“ÃU(« v�≈…—U(«UM¹“UF²ÐÂbI²½
tÐU³ývKŽ·uÝQ*«…U�uÐdJ*«…b¹bł w�‰UO� W�uŠd*« WłU(« …U�uÐb�«Ë ‰¬lOLłv�≈Ë W�uŠd*« …U�uР×U)«Ë W�uŠd*« …U�uÐ…d�UM�«w�œ«uŽ ‰¬v�≈Ë
‰UO� bL??�√ ÷U�— b�«Ë bL�� .d� q�F�« u�√rOK� W�e�— œ«u� bL�� …dOL�
¡UI³�«‰uÞË ¡«eF�« s�ŠÁbFÐ s�rJ�Ë WLŠd�« t� ¡UI³�«‰uÞË ¡«eF�«s�ŠU¼bFÐs�rJ�Ë WLŠd�« UN� ¡UI³�«‰uÞË ¡«eF�«s�ŠU¼bFÐs�rJ�ËWLŠd�« …bOIHK� ¡UI³�«‰uÞË ¡«eF�«s�ŠU¼bFÐs�rJ�ËWLŠd�« …bOIHK�
dJ*« ≠…b�b�Ÿd�≠w�«dI1b�«wM�u�«lL���« …dUM�«Ÿd�≠ w�«dI1b�«wM�u�« lL���« …dUM�«Ÿd�≠ w�«dI1b�«wM�u�« lL���« …dUM�« Ÿd�≠w�«dI1b�«wM�u�«lL���«
‫‪17.12.2010‬‬
‫‪99‬‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ ﺍﻟﻜﺮﻣﻞ‬
‫‪17.12.2010‬‬

‫‪Alsadeq adv.‬‬
‫‪04-9869916‬‬
‫‪Alsadeq adv.‬‬
‫‪04-9869916‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬


‫�������������������������‬

‫ﺷﻔﺎﻋﻤﺮﻭ | ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ | ‪04-9503346‬‬


17.12.2010
‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬ 10
∫WMšUÝ W�Kł w�

…—UAÐ w�eŽ bŽUIð ‚ËbM� …—œUB� v�Ë_« …¡«dI�UÐ —d9 X�OMJ�«


WMÞ«u*« r²DÐ—Ë ¨WOM�√ WOC� v�≈ dJH�« r²�uŠ bI�„ ∫w³Ž“ ● “t³Fý ‚uIŠ sŽ l�«œ t½_ Í—«dD{« vHM� w� …—UAЄ ∫WI�UŠ“ ●
ÆÆÆ…—UAÐ ‰UO²ž« v�«Ë lL−²�« VDý v�≈Ë X�OMJ�« s� w³Ž“Ë WI�UŠ“ ëdš« v�« ÊuŽb¹ 5LO�« s� »«u½ ● “wÝUO��« n�u*UÐ
ÂuI𠨩t²Ž—e� qšœ t½« œd−* VIM�« w� wÐdŽ dšü ¨wMOD?? ? �KH�« VF?? ? A�« ‚uIŠ qł« s�Ë WOÞ«dI1b�« …—œUB� Êu?? ? ½U� v�Ë_« …¡«d?? ? I�« w� X?? ? �OMJ�«  d�Ï √
5²�U(« w?? ? �Ë ¨WOJK*« o?? ? Š ”Ëb?? ? Ð Êu½UI�« «c?? ? ¼ w� Æ“UÎ OÝUOÝ t²OHBð ‰ËUŠË tIŠö� hM¹ Íc�«Ë ¨…—U?? ? AÐ w�eŽ —u?? ? ²�b�« bŽUIð ‚Ëb?? ? M�
Æ»dF�« WO¼«d� u¼ l�«b�« w³Ž“ W³zUM�« X?? ? �U� ¨Êu?? ? ½UI�« Õ«d?? ? ²�ù UN?? ? ýUI½ w�Ë rN²� X?? ? �OM� uCŽ Í√ bŽUIð ‚ËbM� …—œUB� v?? ? KŽ
s� w¼ WO¼«dJ�« ÊQ?? ? Ð ‰u?? ? I�UÐ w³Ž“ W³zUM�« X?? ? N½√Ë Êu?? ? ½UI�«  U?? ? Š«d²�« Èb?? ? Š≈ u?? ? ¼ Êu?? ? ½UI�« «c?? ? ¼ Ê√„ o?? ? OIײK� »u?? ? KD�Ë W¹œUF�  U?? ? Nł l?? ? � W?? ? �öF�UÐ
‚dGð w²�« W?? ? O¼«dJ�« Ê√Ë ¨W?? ? O�U(« X?? ? �OMJ�« rJ×¹ ŸULłù« n�U�¹ s?? ? � qJÐ »UIF�« ‰«e?? ? ½≈ ‰ËU% w?? ? ²�« Æt�U�√ q¦1 ôË wKOz«dÝù«
bŽ«uI�« j?? ? �Ð√ „U?? ? N²½« v�≈ ÍœR?? ? ð X?? ? �OMJ�« U?? ? NO� Ê√ Êu½UI�« Õ«d?? ? ²�« v?? ? KŽË ÆX?? ? �OMJ�« w� w?? ? ÝUO��«
ÆWOÞ«dI1b�« X�OMJ�«uCŽÂ«e²�«Ê√u¼Ë¨wIOI(« ÁUMF�¨ÕdA¹ lL−²�« WK²� fOz— ¨WI�UŠ“ ‰ULł Æœ VzUM�« Àb?? ? %Ë
fOz—¨5H�n¹d¹sKŽ√˨sšUÝ‘UI½W�K'«qK�ð ¨tO³�²M� —u?? ? NLł n�«u* ôË ¨t?? ? ÐeŠ n�«u* X?? ? �O� Êu½UI�« vKŽ U?? ? IKF� ¨WO½U*d³�« wÞ«dI1b�« w?? ? MÞu�«
v²Š lOD²�½ U� qJÐ ÂuI½ ÊQÐ bŽ√„ ∫X�OMJ�« WM' iF³� WO?? ? ÝUO��« n�«uLK� ôË√ ÊuJð Ê√ U?? ? NOKŽ U/≈ ¨WOJK*«o?? ? ×Ð dODšf?? ? � u¼Êu?? ? ½UI�« ŸËd?? ? A� ÊQ?? ? Ð
WO�U�√ W?? ? MJŁv�«U?? ? N�uŠs�X?? ? �OMJ�« w?? ? � v?? ? I³¹ ô U�UJŠ rN?? ? �H½√ Êu?? ? ³BM¹ s¹c�« X?? ? �OMJ�« ¡U?? ? CŽ√ W�Uš WOJK� w¼ bŽUI²�« ‚ËbM�  «d?? ? šb� Ê√ YOŠ
“Æqš«b�« s?? ? � U½uЗU×¹ v?? ? ²Š WOÐU¼—ù«  U?? ? LEMLK� “Æs¹dšx� ‰öšUNFLłw²�«tð«dšb�wN�¨t²KzUF�ËU?? ? N³ŠUB�
ÆUM¼ «u?? ? ½uJð s� r²½√„ ∫w?? ? ³Ž“Ë WI�UŠ“ v?? ? �≈ t?? ? łuðË wDF¹ Ê√ t?? ? OKŽ Ê√ sE¹ s?? ? � X?? ? �OMJ�« w� p�UM¼” ÆUNð—œUB� “u& ôË tKLŽ 5MÝ
sŽ qOz«d?? ? Ý« l?? ? �«bð Ê√ 5Žd?? ? AL� U?? ? M³ł«ËË U?? ? MIŠ sE¹ s� p�UM¼ ¨WOŽdýË rOOIð  «œUN?? ? ý —«dL²ÝUÐ r?? ? �ł `M1 Êu?? ? ½UI�« ŸËd?? ? A� Ê√ W?? ? I�UŠ“ ·U?? ? {√Ë
ÊuJ¹ s� lL−²�« ·UD*« W¹UN½ w� Æqš«b�« s� UN�H½ b¹bײ� wHJð ô UO�UŠ …œu?? ? łu*« WOzUM'« 5½«uI�« Ê√ X?? ? �OMJ�« WM' u¼ »«eŠ« wK¦2 s� ÊuJ� w?? ? ÝUOÝ
œbŽ s?? ? ýË Æ“w³Ž“ ôË WI�UŠ“ ô UM¼ ÊuJ¹ s� ÆU?? ? M¼ »d²I¹ r�5½«u�Ÿ«b?? ? Ð≈w�√b³O� ¨ŸuML*«Ë ÕuL?? ? �*« WÐU¦0 u¼ ’Uš ¡«d?? ? ł≈ w� „ö�√ …—œUB* WOŠö�
¨w³Ž“ 5MŠ W?? ? ³zUM�« b{ UÎ ? ? ?Ýdý UÎ �u−¼ »«uM�« s?? ? � ÊuME¹Ë °U?? ? NÐ dOJH²�« w?? ? � Èdš√ W?? ? �Ëœ Í√ w� b?? ? Š√ Êu½UI�« ŸËd?? ? A� WI�UŠ“ n�ËË ÆW?? ? O½«bO� WL�U×�
p½UJ�„ œu?? ? JOK�« s?? ? � nOG¹— Íd?? ? O� W³zUM�« X?? ? �U�Ë v?? ? KŽ r?? ? NLO�Ë r?? ? Nð«¡ôË ÷d?? ? � ÊuFOD²?? ? �¹ r?? ? N½√ fO� u¼Ë …—UAÐw�eŽ—u²�b�«s�ÂUI²½ö�bF�t½QÐ
‰U�Ë ¨t�UO²ž« v�« ÊËdš¬ U?? ? ŽœË ¨“WMzUš U¹ …ež w� s�_«5Ð jK)«ÊuFOD²?? ? �¹rN½√ÊuME¹¨s?? ? ¹dšü« h�A� UÎ BOBš qB� UOB�ý U½u½U� qÐ UÎ �UŽ UÎ ½u½U�
q¦� ÊuJ¹ Ê« V−¹ …—UAÐ dOB� ÊQÐ Í—√ sÐ qOzU�O� q?? ? ¹u% ÊuFOD²?? ? �¹ r?? ? N½√ Êu?? ? ME¹Ë ¨U?? ? Ołu�u¹b¹_«Ë s?? ? � »«u?? ? ½ tM?? ? ý Íc?? ? �« Âu?? ? −N�« v?? ? KŽ W?? ? I�UŠ“ œ—Ë l¹dA²�« ∆œU³�Ë i�UM²¹ p�cÐ u¼Ë ¨Á«uÝ ÊËœ tMOFÐ
ÆWOMG�Ë Õu׳*« dOB� VK?? ? �� …«œ_ ¨‚uI(« vKŽ ÿUH×K� …«œ√ s?? ? � 5½«uI�« …—U?? ? AÐ w�eŽ —u²�b�« vKŽ W?? ? {—UF*« s�Ë ·ö?? ? ²zô« ÆUNOKŽ ·—UF²*«
uCŽ ≤≥ Êu½UI�« V?? ? ½Uł v�≈  u� ‘UIM�« W?? ? ¹UN½ w� rN½√Ë ¨Íœd?? ? � »UIF� ¨W?? ? �UŽ …b?? ? ŽU� s�Ë ¨‚u?? ? I(« …—U?? ? AÐ —u²�b�«„ ∫‰U�Ë ¨œö³�« ×Uš ÁœułË V³?? ? �Ð q�”Ëb¹Êu½UI�U�¨WOzb³�WOCI�«„∫WI�UŠ“‰U?? ? �Ë
¡UCŽ« Êu?? ? ½UI�« Âb?? ? �Ë Æ»«u?? ? ½ π t?? ? {—UŽË X?? ? �OM� Æ“pA�« œd−* «u³�UF¹ Ê√ ÊuFOD²�¹  «œUO� s� s¹dO¦J�« q?? ? ¦� tK¦� ¨Í—«dD{« vHM� w� i�UM²¹ u¼Ë ¨l¹dA²�« ‰u�√Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ ∆œU³�
5HO� n¹d¹Ë ¨©U1œU�® Êu?? ? �Š qOz«d�¹ X�OMJ�« WOJK*«o(«c¼Êu½UI�«Õ«d²�«WH�U�0oKF²¹ U?? ? LO�Ë ‚uIŠ sŽ 5F�«b*«Ë W¹dBMF�«Ë WOýUH�« b{ ‰UCM�« dŁR¹ ô öÎ ? ? ?�√ Êu½UI�« Æ…«ËU?? ? �*« √b³�Ë WOJK*« o?? ? ŠË
p�c�Ë ©U?? ? M²OÐ qOz«d?? ? Ý«® ÊuKD� w?? ? ýu�Ë ©œuJO�® w²�« X?? ? �OMJ�« fH½ Ê√ vKŽ ¨w?? ? ³Ž“ W³zUM�«  œb?? ? ý rNM� bŠ« rK�¹ r�Ë vHM*« w� «uýUŽ Íc�« ¨rNÐuFý t?? ? �H½ nKJ¹ ô v²Š u¼Ë …—U?? ? AÐ w�eŽ —u²�b�« vKŽ
fOz—Ë œu?? ? JOK�« s?? ? KŽ X?? ? �OMJ�« uCŽ 5?? ? J�« n?? ? Oz“ w� ® …UO(« o?? ? Š s� vKŽ√ UF�u� WOJK*« o?? ? Š XDŽ√ w� qÐ …—U?? ? AÐ X?? ? �O� WKJ?? ? A*« ÆÊu³KDð U?? ? L� t?? ? �H½ bI(U�WOzb³�ËW�UŽU?? ? M¼WOCI�« ÆtOKŽœd�« ¡U?? ? MŽ
Æw�uJ(« ·ö²zô« ÍœuN¹s?? ? Þ«u�q²�»UIŽ√w?? ? � —b� Êu?? ? ½UI� …—U?? ? ý≈ qł« s� tŽËdA� qL²×¹ r� Íc�« wKOz«dÝù« ÂUEM�« Æ“5½«uI�« Ác¼ q¦* l�«b�« u¼Ë „d;« u¼ ÍdBMF�«

…—UAÐ ‰UO²žô …uŽb�« »UIŽ« w�


`¹d�ŸULł≈v�≈‰uײðW¹dBMF�« ∫X?? �OMJ�« w� WI�UŠ“Ëw³Ž“
U?? N²Ołu�u¹b¹√ Ë√ W?? L�U(« W?? �ÝR*«  U?? ÝUOÝ UNðbM?? Ý «–≈
‰U?? ? O²žSÐ t?? ? ½U*dÐ  «¡«b?? ? M� lL²?? ? �¹ l?? ? L²−� q?? ? F� œ— Íc�«5�UšU(«»u²J�‰uŠUýUI½X�OMJ�«XŠdÞ
W�«d�« Ÿd� wÞ«dI1b�« wMÞu�« lL−²�« w�eŽ oÐU��« VzUM�« bBI�«® oÐU?? ? Ý X?? ? �OM� uCŽ
»dŽ X�OM� ¡UCŽ√ s� WO�M'« V×��Ë ¨©…—UAÐ
¨»dFK�w{«—_« Ë√WOMJ��«oIA�« lOÐÂbŽ vKŽh½
Ê√ w³Ž“ W³zUM�« X�U� X?? ? �OMJ�« ÂU�√ UN?? ? ýUI½ w�Ë
ø©w³Ž“ 5MŠ W³zUM�« bBI�« ® s¹dš¬ —U?? ? A²½« vKŽ UN?? ? �H½ ÂuKð Ê√ U?? ? NOKŽ X?? ? �OMJ�« Ác?? ? ¼
VzUM�« b?? ? BI�«– dš√ X?? ? �OM� uCŽ s� `?? ? ¹dB²�«Ë ¨ÊUÞd?? ? ��U� »d?? ? FK� W?? ? O¼«dJ�«Ë W?? ? ¹dBMF�« ÷d?? ? �
‫ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﺍﻟﻨﺎﺋﺒﺔ ﺣﻨﻴﻦ ﺯﻋﺒﻲ‬ “ø»dFK� t²Iý lO³¹ s� t½QÐ ≠œ«b�≈ wMOLO�« s¹c�« X?? ? �OMJ�« ¡UCŽ√ …c�öð r¼  U�UŠU)« Ê«Ë
œuNO�«Ë »d?? ? F�« Èd¹ œ«b?? ? �≈„ ∫w³Ž“ W³zUM�« X?? ? FÐUðË w� W¹dBMŽ 5?? ? ½«u�  U?? ? Š«d²�« ±∞ s� d?? ? ¦�√ «Ë—d?? ? �
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ ﺣﻮﻝ‬ »d(« Ê√ Èd½ s×½ ¨p?? ? �c� r¼«d½ ô s×½Ë ¨¡«b?? ? Ž√ WOÝUO��« n�«u*« Ê√ vKŽ  œb?? ? ýË Æ…dOš_« WM?? ? ��«
ÊuЗU×¹ s?? ? � 5?? ? ÐË 5?? ? ¹dBMF�« 5?? ? Ð w?? ? ¼ W?? ? ¹e�d*« UNðbM?? ? Ý «–≈ ô≈ `?? ? ¹d� ŸU?? ? Lł≈ s?? ? � ¡e?? ? ' ‰u?? ? ײð ô
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ Æ“W¹dBMF�« ÆUN²Ołu�u¹b¹√ Ë√ WL�U(« W�ÝR*«  UÝUOÝ
bŠ błu¹ ô„ ∫t?? ? ½QÐ Õd?? ? � bI� WI�UŠ“ V?? ? zUM�« U?? ? �√
 uO³�« l?? ? OÐ ÂbŽ s?? ? Ž Êu?? ? Łbײ𠨂U?? ? HM�«Ë W?? ? ŠU�uK� W�U?? ? Ý— w� X?? ? �O� WOCI�« Ê√ w³Ž“ W³zUM�« X�U{√Ë
٢٠١٠/١٢/١٧ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬ ”bI�« w� U?? ? M�ö�« lOLł «u?? ? Fł—√ ¨«uKCH𠨻d?? ? FK� »dFK� ¡ôR¼ WO¼«d� Ê√Ë ¨UN²O�uð w� qÐ  U�UšU(«
rNO{«—√Ë rN�ö�√ 5OMOD?? ? �KHK� «uFł—√ ¨W?? ? OÐdG�« W�uJ(« v?? ? KŽ sJ� ¨d?? ? OG²ð r� ¨W?? ? 1b� W?? ? O¼«d� w?? ? ¼
‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻭﺍﻟﻨﺼﻒ ﻣﺴﺎ ًﺀ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ¡«d?? ? A� ô ÃU²×½ s� U¼bFÐË ¨U?? ? NOKŽ r²O�u²?? ? Ý√ w?? ? ²�«  U�UšU(« —U²�¹ Êü« «–U* ¨UN�H½ ‰Q�ð Ê√ W�Ëb�«Ë
“Èu?? ? ²�„ v?? ? MF� ‰u?? ? ŠË Æ—U−¾²?? ? Ýö� ôË ¨oI?? ? A�« Êü««–U* øqLŽ WDšv�≈WO¼«dJ�« dŽUA� «u�u×¹Ê√
ÂbŽ v?? ? MF� ÊQÐ W?? ? I�UŠ“ V?? ? zUM�« ‰U?? ? � ¨ U?? ? �UšU(« ørN²¹dBMŽË rN²O¼«dJÐ dN'« vKŽ …√d'« ÊuJK1
 «—UH?? ? ��« ‚öž≈ u¼ ¨“—UOžú�„ d?? ? OłQ²�« Ë√ lO³�« w� fO�Ë  U�UšU(« W�UÝ— ‚UOÝ w� sLJ¹ »«u'«
.‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻜﻢ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻨﺎ‬ l½UB*« v?? ? �≈ W?? ? �U{ùUÐ ¨qOz«d?? ? Ý≈ w?? ? �  U?? ? OKBMI�«Ë W�U?? ? Ý— sŽ W�ËR?? ? �*« w¼ X?? ? �OMJ�« Ác¼ ¨UN½uLC�
V½Uł_« W?? ? ³KDK� s�U?? ? �� d?? ? OłQð Âb?? ? ŽË ¨W?? ? O³Mł_« sJ?? ? ��« s� 5OMOD?? ? �KH�« lM� Êu½U� ¨ U?? ? �UšU(«
ŸdH�« W¹—UðdJÝ Â«d²ŠUÐ r�  U�UšU(« s?? ? J� Æ…bײ*«  U?? ? ¹ôu�«Ë U?? ? ÐË—Ë√ s�
s� Êu¼dJ¹ ô r¼ ¨»dF�« ô≈ ¨“—UOž_«„ » «ËbBI¹
¡«b½ q?? ? �√ u¼ ¨…d?? ? OGB�« WO½UJ?? ? ��«  U?? ? FL−²�« w?? ? �
ÆoIA�« —U−¾²Ý« s� 5OMOD�KH�« lM*  U�UšU(«
Æ»dF�« ÈuÝ “—UOž_«„ ÊuJOÝ«–U�„∫X�OMJ�«ÂU�√w³Ž“W³zUM�«X�¡U�ðË
17.12.2010
11 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

w?? �  «d?? O? ? ? ?OGð


ÊU?? ? ?ײ�« v?? M³�
»dF�«—U?? I�≈ W?? ÝUOÝV³?? �ÐWI¦�«V−Š Õd?? D¹ l?? L−²�«
WЗU×�„ ∫w³Ž“ W³zUM�« t²AЗU×� ÂbŽË dIH�« w???AHð V³???�Ð WOŽUL²ł« WŁ—U� s� —c×¹ WI�UŠ“
“Íd²�u�O�³�«„

“»dFK� WLzö� qLŽ s�U�« dO�u²Ð √b³ð dIH�«
Ê√ “ u½ËdŠ√ u?? ? F¹b¹„WHO×�X?? ? ³²� dO?? ? Að…—«“u�« sJ�¨„—U³�·b¼ u¼Ë Æ•¥±v�≈©•±π Æ“·«d�K�  u*« w¼ »UzcK� W¹d(«„ ¨WO½U*d³�«lL−²�«WK²� fOz— ¨WI�UŠ“‰ULłVzUM�«—cŠ
¨rOOI²�«Ë  U?? ? ½Uײ�ö� Íd?? ? DI�« e?? ? �d*«  UOÐdF�«¡U?? ? �M�«qO¼QðvKŽp�–w�bL²F²?? ? Ý UN½√ v�≈ dIH�« WЗU; WÐuKD*« WO−Oð«d²Ýô«„ ÊQÐ WI�UŠ“ b�«Ë d?? ? O¼UL'UÐ W?? ? �b×� W?? ? OŽUL²ł« W?? ? ¹œUB²�« W?? ? Ł—U� s?? ? �
 UF�U−K� W�d²?? ? A� W?? ? M' l� ÊËU?? ? F²�UÐË w� qO¼Q²�«  «—Ëœ  «d?? ? AŽ r?? ? OEMð ‰ö?? ? š s� ¨q?? ? LFK� qLŽ ’d� oKš ¨rOKF²�« d¹uDð ∫ U³�d� ÀöŁ s?? ? � w¼ w²�«Ë ¨W?? ? O�U(« —UI�ù« W?? ? ÝUOÝ  dL²?? ? Ý« «–≈ ¨W?? ? OÐdF�«
n�Ë U−�U½dÐ W?? ? ³¹dI�« ÂU?? ? ¹_« w� w?? ? NMð °WHK²�*« sN*« ÍdBMŽ eOO9 „UM¼Ë ¨WOŽUL²ł« ÊU�√ WJ³?? ? ýË WLzö� dIH�« W³?? ? �½ XGKÐ YOŠ ¨»dF�« 5MÞ«u*« UÎ ? ? ?ÝUÝ« f9
 U½Uײ�« v?? ? M³� w?? ? � “wŠö�≈„ t?? ? ½QÐ sKFð WO�uJ(« W?? ? D)«Ê√v?? ? KŽw³Ž“ W?? ? ³zUM�«  œb?? ? ýË WO½«eOL� Æ ôU−*« Ác¼ w� »dF�« 5MÞ«u*« b{ Œ—U� Æ•µ≥[µ rNMOÐ
ÆÍd²�u�O�³�« WKJA*«ÊQ�Ëq�UF²ðwN�¨√b³ðÊ√q³�UNKA�sŽUOKLŽ W?? ? O½«eO*«Y?? ? KŁs?? ? � q?? ? �√ w?? ? ¼ »d?? ? F�« V?? ? �UDK� r?? ? OKF²�«
sKFO?? ? Ý Íc�« b¹b'« Z�U½d³�« Ê√ r?? ? KŽË ‰U*« ”√—– WD)« tOL?? ? �ð U� Ë√ ¨qLF�« V�UÞ w?? ? � w¼ ÂU�√ WŠu²H*« qLF�« ’d�Ë ¨ÍœuNO�« V�UDK� WBB�*« WI¦�« V−×Ð UÎ Š«d²�« t1bIð ‰öš WI�UŠ“ ‰«u�«  ¡Uł
Ê√ l�u²*« s� ÂœUI�« w½U¦�« Êu½U� w� tMŽ ¨tÝUÝ√ s� qLŽ s�U�√ œułË ÂbŽ w� fO�Ë ≠ÍdA³�« ÍœUB²�« d?? ? ¹uDð błu¹ ö� ¨…œËb?? ? ×�Ë W×O×?? ? ý »dF�« ŸUH𗫉uŠ¨±≥[±≤[≤∞±∞5?? ? MŁù«ÂuO�«¨W�uJ(« s?? ? Ž
Æ≤∞±± ÂUF�« bFÐ t³łu0 qLF�« √b³¹ ÊQÐË ¨VKD�« w� fO�Ë ÷dF�« w� sLJð WKJ?? ? A*« Ê√ Í√ w� eOO9 „UM¼Ë ¨»dŽ UNMJ?? ? �¹ w²�« oÞUM*« w� oOIŠ ‚dDðË Æt²Ð—U;WO�uJŠ jDš»UOžËdIH�« ôb?? ? F�
ÁUM³0 ÊU?? ? ײ�ô« Ê√ v?? ? �≈ …—U?? ? ýù« —b& »«uÐ√ WIKG*« ¨W?? ? OMN*« WK�UF�« Èu?? ? I�« s� i?? ? zU� „UM¼ ‚uÝ w� W¹dBMŽ „UM¼Ë WOL?? ? Ý— nzUþË vKŽ ‰uB(« w²�«Ë «Î d?? ? šR�  d?? ? A½ w²�« d?? ? IH�« d¹—UIð v?? ? �« W?? ? I�UŠ“
s� n�Q²¹Ë ¨‰u?? ? B� ∏ s� n?? ? �Q²¹ w�U(« d¹uDð WKJ?? ? A� qײ?? ? Ý nO� X�¡U?? ? �ðË ÆrN�U�√ qLF�« ÁU�d�«  U?? ? �bš Ê√ b$ p?? ? �– …«“«u0 Æt?? ? KL−0 q?? ? LF�« w²�«  ö?? ? zUF�« œbŽ Ê√ U?? ? NM� ¨WK¼c�  U?? ? ODF� XKL?? ? ý
t²³�½ qJAðË w�öJ�« dOJH²�« ª¡«eł√ ≥ •¥π WKJ?? ? A� q?? ? O¼Q²�«  «—ËœË ¨Íd?? ? A³�« ‰U?? ? *« ”√— q¹uL²�UÐ vE% ô ¨WOÐdF�« Êb*«Ë ÈdI�« w� wŽUL²łù« ±µ w�«u×Ð ≤∞∞π ÂU?? ? Ž ‰öš œ«“ d?? ? IH�« jš X?? ? % w¼
v�≈ t²³?? ? �½ qBðË wLJ�« dOJH²�«Ë ¨•¥∞ nO�Ë ¨qLF�« sŽ  öÞUF�«  U?? ? OÐdF�«  UO1œU�_« s� u¼ U� fLš v?? ? �≈ lЗ 5Ð ÕË«d²ð U?? ? NðUO½«eO�Ë »u?? ? KD*« d¦�√ W³?? ? �MÐ Í√ WOÐdŽ WKzUŽ ±¥≥∞∞ U?? ? NM� ¨WKzUŽ n�√
Æ•≤∞ W³�MÐ W¹eOK$ù« WGK�« Ë ¨•¥∞ ¨WOÐdŽ WO1œU�√ …√d�« ±±∞∞∞ WKJ?? ? A�  «—Ëb�« q×²Ý “ÆÍœuNO�« jÝu�« w� d�u²� Æ•πµ s�
Ê√ ô≈ W�Uš W?? ? �öŽ ¡eł qJ� Ê√ r?? ? ž—Ë  ö¼R� sN½√ r?? ? ž— ¨sN�U�√ qLŽ W?? ? �d� Í√ Êb?? ? −¹ ô „ ”UIM�« ‰ö?? ? š w³Ž“ 5MŠ W?? ? ³zUM�« X�U� U?? ? N²Nł s?? ? � ¨Êu�uI¹ UL� ¨t?? ? ×z«— ô ‰U*« ÊU� «–≈ t?? ? ½QÐ WI�UŠ“ ‰U?? ? �Ë
W�öF�« —U?? ? ³²Žô« 5?? ? FÐ cšQð  U?? ? F�U'«  «—Ëœ Í_ W?? ? łUŠ Í√ ÊËœ ¨q?? ? LF�« ‚u?? ? Ý w� ◊«d�½û� w� ÷u)«w�wÐdŽl?? ? L²−L� W?? ? ÝU� WłUŠ p�UM¼ ÊQÐ w?? ? Žbð W?? ? �Ëœ w?? ? � w?? ? ÐdŽ t?? ? ½u�Ë ¨Êu?? ? � t?? ? � d?? ? IH�« ÊS?? ? �
WD)« V?? ? �×Ð t?? ? ½√ ô≈ ¨j?? ? I� WK�U?? ? A�« ÆqO¼Qð ¨dIH�« “WЗU;„ WŠd²I*« W?? ? O�uJ(« jD)« qO�UHð —UŁü« v?? ? �« W?? ? I�UŠ“ ‚d?? ? DðË Æ…«ËU?? ? �*«Ë W?? ? OÞ«dI1b�«
5FÐ cšQð ·u?? ? Ý  UF�U'« ÊS� …b¹b'«  «—Ëœ q?? ? A� v�≈ UN�«u�√ w?? ? � w?? ? ³Ž“ W?? ? ³zUM�« X?? ? �dDðË Æ“dIH�« W�UŠ n�uÐ ¡UH²�ô« ÂbŽË ¨ «—b�*«Ë W1d'« wAHð q¦� dIH�« —U?? ? A²½ô …d�b*«
Æ¡eł qJÐ W�U)«  U�öF�« —U³²Žô« ¨©wÞU�®qOG?? ? A²�«ËWŽUMB�«…—«“u?? ? � W?? ? FÐU²�« q?? ? O¼Q²�« UN²MKŽ√ w?? ? ²�« WO�uJ(« WD)« w?? ? ³Ž“ W³zUM�«  b?? ? I²½«Ë WI�UŠ“ r?? ? Nð«Ë Ær¼—uDð e?? ? −ŠË œôË_« r?? ? OKF²Ð f?? ? *«Ë
rEF�Ê√ v?? ? �≈ÀU?? ? ×Ð_«i?? ? FÐ  U?? ? ODF� dO?? ? Að Y?? ? OŠ X�uÝ w²�«Ë ¨dNý√ …bŽ q³� qOG?? ? A²�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë wN� ¨¡«dIH�« »—U% qÐ dIH�« »—U% ô U?? ? N½QÐ W�uJ(«
W?? ? M−K�« w?? ? � Êu?? ? OM�²�« q?? ? ¦2 V?? ? �×ÐË ’d� Êb−¹ ô Ác¼ qO¼Q²�«  «—Ëœ  U?? ? −¹dšË w−¹dš Ê√v�≈ X?? ? ¼u½Ë ¨“rO¼UH*«w?? ? � «dOOGð q?? ? L%„U?? ? N½Q�Ë nOH�²�«Ë…d¼UE�« o?? ? ¹uD²�WOKF�  «uDšÍQÐ Âu?? ? Ið ô
 U�öF�« ÊS?? ? �  UF�U'« 5?? ? Ð W�d²?? ? A*« cšQ¹ ô  «—Ëb�« Ác¼ —«d?? ? �≈ Ê√Ë ¨sNłd�ð bFÐ q?? ? LF�« ¨wÐdF�« lL²−*« w� qLF�« W³?? ? �½ l�— ·b¼ XM³ð WD)« ¨¡UOMž_« `�UB� q?? ? LŽ u¼ qLF�« ÂbŽ„ ∫·U?? ? {√Ë ¨UNM�
v?? ? KŽ qN?? ? �ð ·u?? ? Ý ¡e?? ? ł qJ?? ? Ð W?? ? �U)« ô …—«“u�« Ê√ U?? ? L� ¨qLF�« ‚u?? ? Ý  U³KD²� —U³²Žô« 5?? ? FÐ Ê√ l?? ? � ® •≤≥ s?? ? �  U?? ? OÐdF�« ¡U?? ? �M�« Èb?? ? � «b?? ? ¹b%Ë ‰öG²Ý« s� Èu�_« sJ1 …d(« ‚u?? ? ��UÐ vL?? ? �¹ U� Ê_
»öD�« b?? ? ¹b% W?? ? O1œU�_«  U?? ? �ÝR*« ÆqOGA²�« W³�½ …œU¹“ w� UN²ŽU$ WFÐU²0 ÂuIð w¼  UOzUBŠù« s?? ? � d?? ? O¦J�« w� UNO�≈ —U?? ? A*« W³?? ? �M�« ∫5�dÐ u¼UOFO?? ? A¹ dO?? ? ��« W�uI� f?? ? O²�«Ë ¨“n?? ? OFC�«
Ê√ U?? ? L� ¨W?? ? HK²�*«  U?? ? OKJK� 5?? ? Lzö*«

Õö?? � b?? z«— aO?? A�« s?? Ž ëd?? �ô«


rN½UJ�SÐ ÊuJOÝ ©¡U(«`²HЮ5MײL*«
W?? ? KB�«  «– œ«u?? ? *« W?? ? Ý«—œ v?? ? KŽ e?? ? O�d²�«
ÆUNO� WÝ«—b�« ÍuM¹ w²�« WOKJ�UÐ
¡eł w?? ? � t?? ? ½√ v?? ? �≈ W?? ? HO×B�«  —U?? ? ý√Ë
r²O?? ? Ý ÊU?? ? ײ�ô«s?? ? � w?? ? �öJ�« d?? ? OJH²�«
UN�ULF²Ý« —bM¹ w²�«  ULKJ�« œbŽ hOKIð dNý√ W�Lš dÝô« w� vC�« Ê« bFÐ ≠ ÕU²H�« b³Ž oO�uð
»dF�« »öD�« Ê√ ULKŽ ¨W¹d³F�« WGK�« w� Ë WOMÞu�« W�d(« s�  U¾*« q³I²?? ? Ý« ¨WOKOz«dÝô« Êu−?? ? ��« w�
 ULK� kHŠ w?? ? � UNð«– WKJ?? ? A*« ÊuNł«u¹ W�d(« fOz— ¨Õö� b?? ? z«— aO?? ? A�« ¨UNOIAÐ WO�ö?? ? Ýô« W�d(«
ÆWOÐdF�« WGK�« w� UN�ULF²Ý« —bM¹ »UIŽ« w� r�uŠ b� Õö� aO?? ? A�« ÊU�Ë ¨WO�UL?? ? A�« WO�ö?? ? Ýô«
VKD¹ ·u?? ? �� …b¹b'« WD)« V?? ? �×ÐË ¨WÞd?? ? A�« œ«d�« v?? ? KŽ ¡«b²ŽôUÐ r?? ? Nð«Ë ¨WЗUG*« »U?? ? Ð À«b?? ? Š√
WOzU?? ? A½≈ lO{«u� W?? ? ÐU²� 5?? ? MײL*« s?? ? � ÆnMF�« vKŽ i¹dײ�«Ë
h×� r²¹Ë ¨“w?? ? �öJ�« dOJH²�«„ s?? ? L{ ¨WK�d�« w?? ? � “Êu?? ? �U¹ô«„ s−?? ? Ý q?? ? šb� b?? ? MŽ  U?? ? ¾*« d?? ? NL&Ë
q³� s� f?? ? O�Ë ¨5MŁ≈ q?? ? ³� s� l?? ? O{«u*« WM¹b� ÁU&SÐ dO³� V�u� w� 5IKDM� ¨bz«— aO?? ? A�« 5K³I²?? ? ��
¨»u?? ? ÝU(« WD?? ? Ý«uÐ Ë√ b?? ? Š«Ë h�?? ? ý l−²M�w� dO³�w�UH²Š«ÊU?? ? łdN�rOEMð- 5Š w?? ? � ¨r×H�« «
s?? ? � •≤µ v?? ? �≈ ¡U?? ? A½ù« W³?? ? �½ q?? ? BðË ÆWM¹b*« w� WŠ«u�«
Æw�öJ�« dOJH²�«  «œUOI�« s�  «d?? ? AF�«Õö�aOA�«‰U³I²?? ? Ý« w� „—U?? ? ýË «c¼
 U?? ? �öŽ l?? ? ¹“uð W?? ? I¹dÞ Ê√ r?? ? KŽ U?? ? L� UOKF�« WFÐU²*« WM' fOz— Ê«b¹“ bL×� rNMOÐ s?? ? �Ë ¨W¹dO¼UL'«
w²�«l?? ? O{«u*« w?? ? � “”u?? ? ½uÐØ …Q?? ? �UJ�„ fOz—f?? ? ÐUŽœu?? ? Ы œU?? ? LŠaO?? ? A�«Ë ¨WOÐdF�« d?? ? O¼UL'« U?? ? ¹UCI�
µ Èu²�0 “ Ëd−Є ÊUײ�« UNO� ÂbI¹ wMÞu�« lL−²�« ÂU?? ? Ž 5�«Ë wÐuM'« UNI?? ? AÐ WO�ö?? ? Ýô« W�d(«
w¼ ULŽ WHK²�� ÊuJ²?? ? Ý WOLOKFð  «bŠË 5�«Ë w³Ž“ 5MŠË WI�UŠ“ ‰ULłÆœ ÊU³zUM�«Ë ÕU?? ? ²H�« b³Ž ÷uŽ
ÆÂuO�« tOKŽ fOz— ¨Ê«bLŠ b�Uš aOA�«Ë ¨W¹—U³ž« Uł— bK³�« ¡UMЫW�dŠ ÂUŽ
Ê√v�≈‚UO?? ? ��««c?? ? ¼ w� …—U?? ? ýù« —b?? ? & Ær×H�« « W¹bKÐ
r²¹ WO1œU�_« W?? ? �ÝRLK� ‰u?? ? ³I�« W�öŽ W�U?? ? Ý— t?? ? OIK²Ð Õö?? ? � aO?? ? A�« d?? ? �– w?? ? �UH²Šô« ÊU?? ? łdN*« w?? ? �Ë
“ Ëd−³�«„ ‰b?? ? F� o¹dÞ sŽ UNÐU?? ? �Š dÞU�� b?? ? ¹«eð V½Uł v?? ? �« p?? ? �–¨·dD²�«Ë 5?? ? LO�« u?? ? ×½ t?? ? ð«œUO�Ë wKOz«d?? ? Ýô« W�U?? ? Ýd�«Ác¼UO�UŽUML¦�¨ÁUHM�w?? ? � …—U?? ? AÐ w�eŽÆœ s� W?? ? ¾MNð
V�UD�« qB×¹Ë ÆÍd²�u�O�³�« ÊUײ�«Ë Ë 5LEM� UN²Nł«u� …—Ëd?? ? { vKŽ b?? ? �« UL�¨WOÐdF�« dO¼UL'« ÂU?? ? �«  U?? ? ¹bײ�« ʫ˨lł«dð ÊËœ ‰U?? ? CM�« WK�«u� t?? ? �eŽ vKŽ Õö� aO?? ? A�« b�« U?? ? L�¨ÂUL²¼ô«Ë
vB�ô« ÊUÐ 5OKOz«d?? ? Ýô« 5¦ŠU³�« bŠ« ‰uIÐ WI�UŠ“ bN?? ? A²Ý« UL�¨ s¹bŠu� WOC� qO³?? ? Ý w� U¹bײ�«W?? ? Nł«u*qLF�« w?? ? � —«d�ô« s?? ? Ž tOM¦¹ s?? ? � s−?? ? ��«
w�  Ëd?? ? −³�«  U?? ? �öŽ w?? ? � …œU?? ? ¹“ v?? ? KŽ Ê« WI�UŠ“ d?? ? ³²Ž«Ë¨W¹—U'« d?? ? H(«  U?? ? OKLŽ ¡«dł —U?? ? ON½ô« dD) ÷d?? ? F²¹ b?? ? � Æ UNÐ s�R¹Ë s�« oŠ
¨W?? ? OLOKFð  «b?? ? ŠË µ Èu²?? ? �0 l?? ? O{«u*« ÆÕË— öÐ b�−� vB�ô« ÊËbÐ ”bI�« lL²−*« ‚ôe?? ? ½«Ë w?? ? ÝUO��« bN?? ? A*« s?? ? � ‰u?? ? B� ÷dF²?? ? Ý« W?? ? I�UŠ“ ‰U?? ? LłÆœ
ÆÈdš_ WF�Uł s� dOG²ðË
…œU?? ? ¹“ ÊS?? ? � …b?? ? ¹b'« W?? ? D)« V?? ? �×ÐË
l?? ? O{«u*« v?? ? KŽ ©”u?? ? ½uЮ  U?? ? �öF�«
w� d³�√ ÊuJð ·u?? ? Ý  «bŠË µ Èu²?? ? �0
v�≈ W�U{≈ ¨Âu?? ? KF�« q¦� …œb?? ? ×� lO{«u�
Íd³F�« »œ_«Ë Á«—u²�« ØŒUM²�«Ë a?? ? ¹—U²�«„
…d?? LF�«Ë Z?? (« ÊU?? ' q?? LŽ ‰u?? Š o?? zUIŠ w?? BIð W?? M' qOJ?? Að
‰uŠË ÈËUJA�« Ác¼ ‰uŠ ozUIŠ wBIð WM' qOJA²Ð dOš_« ÂU� ¨Ê«b¹“ bL×� UOKF�« WFÐU²*« WM' fOz— v�≈ s¹dL²F*«Ë ÃU−(« —uNLł s� XK�Ë w²�« ÈËUJA�« ¡u{ vKŽ
Æ“W¹œuNO�« ”—«b*« w� ozUIŠwBIðWM'qOJ?? ? Að-¨UNKLFÐWIKF²*«U¹UCI�« s?? ? � b¹bF�«W?? ? A�UM�bFÐË ¨…dLF�«ËZ(«ÊU'wK¦2l� U?? ? �Kł…bŽbIŽ p�–o³?? ? ÝË Æ …dLF�«Ë Z(« ÊU?? ? ' q?? ? LŽ
ÆU¼–U�ð« V−¹ w²�«  «uD)« w� dEMK� WFÐU²*« WM' fOz— v�≈ l�dð  UO�u²Ð ÃËd)«Ë oLF�« v�≈ ÈËUJA�« h×�Ë »d� sŽ —u�_« vKŽ ·u�uK�
∞¥≠∂µ∂∞±∑≤ ∫r�d�« vKŽ qB²¹ Ê√ —U�H²Ý« Í√ t¹b� s� qJ� sJ1Ë ÆbŽ— uÐ√ ‚—UÞ ¨VODš s�Š ¨r�UŽ ·«u½ ∫…œU��« s� WM−K�« ÊuJ²ð
17.12.2010
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ 12

¡ö?? ? ? ? ?L? ? ? ?F�« ÊUJ?? ? ? ?Ý≈ i?? ? ? ? �dð UM?? ? ? ? Š d??¹œ


rzU�I�« s� •µ∞ `M1 ÊUJÝ« ŸËdA�Ë ÆÆsJÝ W�“« ∫UMŠ d¹œ
cM� n�uð UMŠ d¹œ w� ¡UM³�« rzU�� l¹“uð ŸËdA� ÆÆ¡UÐdGK� ●

WDK��« w� W{—UF*«Ë w�U¼ô«ÆÆ¡öLF�« ÊUJÝô WO½ V³�Ð ≤∞∞µ ÂUŽ


ÆÆŸËdA*« n�uð Ë lM9 WOK;«
ÆÆ wN²Mð ô W³J½ W¹UJŠ
d??zU??Ý q??¦?� U??N?K?¦?� U??M?Š d??¹œ w??� u??−?ŠË Íœu?? ł W??K?zU??Ž ÕU²H�« b³Ž oO�uð
±∞∞∞ ‰« U??¼œb??Ž “ËU??−?²?¹ w??²? �« …d??−?N?*«  ö??zU??F? �«
bFÐ W??³?J?M?�« »U??I?Ž« w??� …b??K?³?�« «u??M?J?Ý s??2 s??Þ«u??� W??O?K?O?z«d??Ýô« W??�?ÝR??*« l??� W??�œU??I?�« W??�d??F?*« Ê« q??O?�
lM�Ë …bK³K� o??(« «c??¼ XIKž« b� p�cÐ ÊuJð YOŠ W??�“« Êu½UF¹ YOŠ “W??O?Ðu??�„ rNðbKÐ s??� rNŽö²�« ÆÆs??J? �? *«Ë ÷—ô« ‰u?? Š W?? �—U?? (« W??�d??F? *« Êu??J?²?Ý
`M9 W??K?Šd??*« Ác??¼ s??� wN²Mð Ê« b??F?ÐË ¨÷«d??²? Žô« WO³Kžô« t??{—U??Ž Íc?? �« d?? �ô« ¨ÊU??M?³?� »u??M?ł ¡ö??L?Ž s� «b??Š«Ë «d³ý ÊuJK1 ôË r¼dOž s� d¦�« sJÝ Â«b??F?½«Ë WOÐdF�« w?? {«—ô« …—œU??B?� q??þ w??� ULOÝô
¨¡öLF�« ¡UÐdGK� `??łd??*«Ë¨¡U??A?ð s??* WOI³²*« •µ∞  bIŽ w²�« W{—UF*« p�c�Ë w�U¼ô« s� WIŠU��« w²�« ÷—ô« WFD� Ê« qÐ V�×� «c¼ fO� ¨÷—ô« ¨WOKJON�« j??z«d??)« —«d??�U??Ð W??K?ÞU??L?*«Ë ¨ U??×?D?�?*«
X�bIð b??�  «bM²�*« V�×ÐË t??½« qO�bÐ ·U??{√Ë -Ë Æ’uB)« «cNÐ WOK;« WDK�K� Uz—UÞ UŽUL²ł« UNð—œU� UMŠ d??¹œ w??� Íœu??ł WKzUŽ UNz«dAÐ X�U� fH½ d??E?²?M?¹ Y??O?Š ¨‰“U??M? *«  U??¾?� Âb??¼ V??½U??ł v??�«
WB�UM0 ≤∞±∞≠±±≠≤≤ a??¹—U??ð w??� w?? {«—_« …d??z«œ sŽ rKF½ Ê« ÊËœ  «u??M?Ý fLš cM� ŸËd??A?*« n??�Ë sL{ U??N?�?H?½ W??K?zU??F?K?� U??N?F?O?Ð - r??Ł s??�Ë  U??D?K?�?�« fO� ÆÆhOšd²�« ÂbŽ WF¹—cÐ UNK¦� ·ôô« dOB*«
Ê« ULKŽ ¨W??I?D?M?*« f??H?½ w??� ¡UM³K� WLO�� ≤± v??K?Ž ¡UM³K� …b¹«e²� WłUŠ „UM¼ Ê« ULKŽ ¨b¹bł TOý Í√ ÆÆ¡UM³K� rzU�� WB�UM� WOKLŽ w� 5MÞ«u*« vKŽ q¹Uײ�«Ë qÐ ¨V�×� «c¼
«bŠ« ÊU� p�c�Ë ¨5�dD�« 5Ð bFÐ r�×¹ r� d�ô« Ê« ÊËœ n�u*« bOÝ —UE²½ô« Ê« nOC¹Ë ¨sJ��«Ë …—«d??0 b??�« …d??−?N?*« W??O?Ðu??� ÊU??J?Ý s??� Íœu?? ł q??O?K?š ÷d??�Ë ‰u??³?I?Ð W??ÞËd??A? *«Ë ¨¡U??M? ³? �« r??zU??�?� l??¹“u??ð
WłU(« rž— WB�UM*« ÁcN� ÂbI²¹ r� 5MÞ«u*« s� Æo�_UÐ ¡wý ÕuK¹ UL� ¨»U³A�« UNO½UF¹ w²�« WI½U)« WOMJ��« W??�“ô« rN²EH� s2 ≠¡öLF�« s�– W³¹dž WO½UJÝ  U¾�
°øÆ¡UM³�« rzU�I� w�U¼ú� W�—U(« WOK;« WDK��« tÐ Xð« Íc�« ÊUJÝô« ŸËdA� Ê« b�« d??�ô« ¨WOÐdF�«  «b??K?³?�« vKŽ rN³FýË rNðUFL²−�
ÆÆÁu³A� jD�� eON& W??¹«b??Ð b??M?Ž n??�u??ð b??� U??M?Š d??¹œ w??� W??I?ÐU??�?�« d³²Fð w??²? �« U??M?Š d?? ¹œ w??�U??¼« t??C? �d??¹Ë t??C? �— Íc?? �«
w� ¡UÐdG�« ÊUJÝ≈ rNC�—Ë w�U¼ô« rOLBð ‰u??ŠË s??� d??O? ³? � r??J? Ð k??H? ²? ×? ¹ f??O? L? š 5??�? Š j?? ýU?? M? �« ŸËd??A?*« s??Ž Êö??Žô« W??ŽU??Ý ‰u??I?¹Ë ¨WO²×²�« vM³�« Y??O?ŠË ¨b??�U??)« ÷—ô« Âu?? ¹ Y??K?¦?� ÊU?? �—« s??� U??M? �—
¡ôR¼Ê«rKF¹…bK³�«w�lOL'«Ê«fOLšb�«…bK³�« ‰«“ôË ¨n??K? *« «c??N?Ð W??I?K?F?²?*« q??zU??Ýd??�«Ë  «b??M?²?�?*« U??�u??B?šË ¨q?? ?�«Ë ÕU??O? ð—U??Ð d??³? )« U??M?O?I?K?ð t??M?O?Š w??� l¹“uð n??�u??Ð U³³Ý ÊU??� ¡ö??L?F?�« ÊU??J?Ý« jD�� Ê«
Ác??N?Ð ”U?? Ý_« W??O?I?Š_« Ê«Ë ¨¡ö??L? F? �« r??¼ ¡U??Ðd??G? �« t??K?O?�U??H?ð W??�d??F? * j??D? �? *« «c?? ¼ V??I?F?²?¹ Ë U??L?²?N?� sJ� ¨s?? ¹d?? �_« Êu??½U??F? ¹ s?? ¹c?? �« s??¹d??−? N? *«  ö?? zU?? Ž UI�UŽ ‰«“ ôË ≤∞∞µ ÂUŽ cM� »U³AK� ¡UM³�« rzU��
rN²EH� s* fO�Ë ¨…bK³�« w�U¼« oŠ s� w¼ ÷—ô« Áu??³?A?� j??D?�?� u??¼ ŸËd?? A? *« Ê« ∫‰u?? I? ¹Ë ÁU??¹U??H? šË rzU�I�« Ác??¼ Ê« UMLKŽ U�bMŽ d??�ô«Ë v??¼œô« ÊU??� v??¼œô«Ë ¨W??B?²?�?*« d??z«Ëb??�« V??ðU??J?� w??� Âu??O?�« v??²?Š
ÊuKL×¹ ¡ôR¼ Ê« sŽ pO¼U½ ¨rN³FýË rNðUFL²−� b??I?²?F?¹ U?? � f??J? Ž v??K? Ž b?? �R?? ¹Ë ¨p?? ?�– d??O? ž ¡w?? ? ýôË WH�UM� “q??O?z«d??Ý« w??{«—« …d??z«œ „ U??N?Ž“u??ð ·u??Ý  özUF�« s� œb??Ž U¼dOG� UMŠ d??¹œ w� Ê« p??�– s�
ÊU�ô« W�UŠË U½¡UMÐ√ œbN²Ý w²�« qz«–d�« q� rNF� n�u²¹ r� jD�*« qÐ ¨bLł b� ŸËdA*« ÊUÐ iF³�« ¨¡U??Ðd??G?�U??Ð r??¼u??L? Ý« s??2 5?? ÐË …b??K? ³? �« w??�U??¼« 5??Ð WOÐu� q¦� ¥∏ ÂUŽ rNð«bKÐ s� «uFK²�« s2 …d−N*«
»U??³?Ýô« Ác??N?� ·U?? {«Ë ¨…b??K?³?�« w??� w??K?¼ô« r??K?�?�«Ë ŸËdA*«d¹dL²� UN²�ËU×�q�«uð“w{«—_«…dz«œÊ«Ë W{—UF*«Ë w??�U??¼ô« VCžË WEOHŠ —U??Ł« Íc??�« d??�ô« ¨÷—ô« s� «bŠ«Ë «d³ý ÊuJK1 ô U¼dOžË 5DŠË
WOK;« WDK��« W�Kł w� ÊuFL²−*« i�— WFL²−� vKŽôË« qLFð UN½«vMF0 Í√¨qŠ«d�vKŽËq¹Uײ�UÐ ŸËdA*« Ê« «Ëd³²Ž«Ë ¨tMOŠ w� WOK;« WDK��« w� s� q�«u²¹ UO�¹—Uð ULKþË UM³ž tÐ ÊËd¹ Íc�« d�ô«
ÆöOBHðË WKLł ŸËdA*« «c¼ …—u�c*« ¨qŠ«d� vKŽ …bK³�« q¼ô rzU�I�« s�•µ∞ o¹u�ð Ë« ±π ∂∑ o??ÞU??M?� s??� ¡ö??L?F?K?� ÊU??J?Ý« ŸËd??A?� u??¼ sJ�*«Ë ÷—ô« W??�“« ÊuJð p�cÐËÆÆqOł v??�« qOł

Ò ÊU' ¡UOŠ≈ ∫«dHł


”UÝ_« UM�b¼Ë UM²ÒO−Oð«d²Ý« »dF�« »ÒöD�«
ÕdÞ ‰öš s� Ë√ ¨WOÒ �U¦*« W�U(« w¼ Ác¼Ë ¨·ö²z« w??M? Þu??�« l??LÒ ? −? ²? K? � w?? Ðö?? D? �« Ÿ«—c?? ? ? �« ¨«d?? H? ?ł X?? �U?? �
r� ‰UŠ w� U¼–UH½ù X¹uBÒ²K� WOÒ MOŽ WDA½√Ë Z�«dÐ ¨¡U?? ?F? ? З_« ¨V?? O? ?Ð√ q?? ð W?? F? �U?? ł w?? � w?Ò ? ?Þ«d?? ?�u?? ?1bÒ ? ? �«
Æ·ö²z« sJ¹ W?? ¹Ò —«u?? Š WÌ ? OÒ ? ÝU??O? Ý …Ì Ëb?? ? ½ r??O?E?M?²?Ð ¨±µ[±≤[≤∞±∞
«Îb�Ò R� ¨W¹Ò —U³ž≈ ÕËb2 bOÒ ��« Ò p�– bFÐ ÀÒb%Ë «c¼ ¨»d??F? �« »öÒ ? D?Ò ? �« ÊU?? '” ‰u?? Š 5??O?F?�U??'« »ö?Ò ?D? K? �
«c¼ w−Oð«d²Ý«
Ò —Ï «d??� t¹b� wÐöD�« lL−²�« ÒÊ√ vKŽ Æ“wÐöÒ D�« Ò wMÞu�«
Ò qLF�« w� UNÔ²OÒ L¼√Ë ¨UN�¹—Uð Ô
bFÐ b??¹b??ł s??� »ö??D? �« ÊU?? ' v??M?³?ð Ê√ u?? ¼Ë ¨ÂU?? F? �« ¨vHDB� bMÒ N� —u²�Òb�« s� ö?Î ?� …Ëb??MÒ ?�« X�UC²Ý«Ë
ÒÍ√ w??�  U??ÐU??�? ²? ½« Èd?? & Ê√Ë ¨5??²?M?Ý …Òb? ?� U??N?ÐU??O?ž n�Ò R�Ë ¨WOÒ ÝUO��« Ò ÂuKF�« ‰U−� w� YŠU³�«Ë –U²Ý_«
Ë√ WOÒ ÐöÞ WNł Í√ X�ŽUIð Ê≈Ë vÒ²Š ¨X½U� ·Ëdþ Ì ¨“WOÒ MOD�KH�« W??OÒ ?Ðd??F?�« W??OÒ ?Ðö??D?Ò ?�« W??�d??(«” ∫»U??²?�
Æq²J�« lOLł 5Ð q�Uý n�U% ¡UA½≈ w� X½«uð W??�d??(« e?? �Ò d?? � ¨W?? ¹Ò —U?? ³? ?ž≈ ÕËb?? ? 2 b?? OÒ ? �?Ò ? �« p?? �c?? �Ë
∫w¼ ¨W¹Ò e�d� ◊UI½ fLš w� t¦¹bŠ W¹Ò —U³ž« ełË√Ë ÆwÐöD�« lLÒ −Ò²�« w� WOÒ ÐöD�«
UN²LO�X¹Ëcð˨»dF�«»öD�«ÊU' ¡UOŠ≈»ułËƱ
vKŽ  UF�U'« qÒ � w� wÐdF�« Ò V�UD�« Èb� UN²OÒ L¼√Ë s� qÒ JÐ ¨WMłU×� ÂU??�?Ò ?Ð bL×� V�UD�« V??Š—Ë Ò «c??¼
WOÒ ÐöD�« q²J�« vKŽ V−¹ Æ≤ ÆW??OÒ ?M?ÞË W�ÝR� Ò U??N?½Ò √ —œ«u?? � s??� 5??�—U??A? *«  «d??A? Ž p??�c??�Ë ¨5??ŁbÒ ? ×? ²? *«
¡«dłù wM�“Ò nIÝ
Ì b¹b% ¨ UÐU�²½« ¡«dłSÐ WOÒ MF*« WOÒ ÝUO��« Ò  U�d(« s� »öÒ D�« Ò v�≈ W�U{≈ ¨lLÒ −Ò²�«
ÆWKÞU2 U/Ëœ lOL'« tÐ Âe²K¹ wJ� ¨ UÐU�²½ô« Ác¼ bŠ√ “u??� sLCð X??½U??�  U??ÐU??�?²?½ô« ÒÊ_ ¨w?Ò ?ðU??L?ž«d??³?�« fO�Ë q??š«b??�Ò « w� WOÒ ÐöD�« W�d(« s� “UN�H½“Ë ÆÈdš_« WOÒ ÐdF�«
ÒÍ√ ÍœUH²� ÒÍËb??ŠË ÌqJAÐ qLF�«Ë dOðUÝÒb�« ¡UMÐ Æ≥ WKJA� „UM¼ sJð ‰ w�UÒ²�UÐË ¨W¹UNMÒ �« w� 5I¹dH�« w� —b??B?ð w??²?�«  U??Ý«—Òb? �« vHDB� bI²½«Ë ¨fJF�« a¹—Uðt²Kš«b�w�vHDB�bMÒ N�—u²�Òb�«‰ËUMðË«c¼
jG{  UŽuL−� qJA²ð Ê√ V−¹ Æ¥ Æ ÒÍ—u²Ýœ ⁄«d? Ì ?� ÆÁ—uÒ B²� UIÎ �Ë ÊU−KÒ �« …—«œ≈ ‰uŠ ezUH�« o¹dHK� WOÐöD�« W�d(« ‰uŠ wÐdF�« Ò r�UF�«Ë WOÒ ÐdG�« WHC�« ¨wMOD�KH�«
Ò q??š«Òb? �« w??� W??OÒ ?Ðd??F?�« W??OÒ ?Ðö??D?�« W??�d??(«
Ƶ ÆwIOIŠ wÐöÞ „«d??Š œU??−?¹≈ v??�≈ »ö??D?�« l�b� W??¹Ò b??ł W??¹Ò œÒb? F? ð „U??M?N?� ¨v??H?D?B?* U??IÎ ? �Ë ¨Âu?? O? �« U?? �Ò √ Ò W�d(« gLÒ Nð –≈ ¨WOÒ MOD�KH�«
qš«Òb�« w� WOÒ ÐöÒ D�« w³¼ cÒ �« dBF�« ÊU??�  UMOF³��«
qÐUI� WOÒ ðULž«d³�« Èu²�� w� ŸUHð—« „UM¼Ë ¨d³�√ UM½Ò _ ‰UL¼ô« s� ¡Ï e??ł UM½Ò √ v�≈ «dÎ OA� ¨wMOD�KH�« Ò Ò bIŽ ÒÊ√ v??�≈ «dÎ OA�
¨UN�H½ WF�U'« Èu²�� vKŽ »öÒ ?D?Ò ?�« 5Ð oO�MÒ²�« Ò vKŽ ¨»d?? F? �« »ö? D?? �« ÊU?? ' ÒÊ√Ë ¨w?? Ðö?Ò ? D?Ò ? �« q??L?F?K?�
Ò Ò
5FÐUÒ²�« jI� WOÒ ÐöD�«  U�d(« Íe�Ò d� 5Ð fO�Ë Æwłu�Ëb¹ü«
Ò ‰b'« Èu²�� w� ÷UH�½« Ì q??š«Òb?�« w??� rI½ r??�Ë ¨»d??F?�« »öÒ ?D?�« ÊU??' UMALÒ ¼ ¨wÝUO��«Ë ÍdJH�« UN�uKÝ w??�Ë ¨»U??D?)« Èu²��
t²F�Uł w� V�UÞ qÒ � ÒÊ_ p�–Ë ¨WOÒ ÝUO��« Ò  U�d×K� X½U� w²�Ò « dOðUÝÒb�« dOOGð »ułË v�≈ vHDB� UŽœË ÆUNMŽ WIOLŽ  UÝ«—œ Ì —«b�SÐ vKŽ …œu?? łu?? � X??½U??� w??²? �« W??OÒ ?Ðd??F?�« »«e?? ?Š_« X??I?³?Ý
Æt²F�Uł ·ËdEÐË ¨rNF� q�UF²¹ s0 È—œ√ W³I(« p??K?ð V??ÝU??M?ð w??²? �Ò «Ë ¨ U??M?O?F?³?�?Ò ?�« w??� W??L?zU??� wÐöD�« l??�«u??�« 5Ð  U�ËdH�« v??�≈ vHDB� ‚dÒ ?D?ðË w� U??ł–u? Î ?/ X??K?JÒ ?ýË ¨t??M?O?Š w??� W??OÒ ?ÝU??O?�?�« W??ŠU??�?Ò ?�«
U¼bFÐ dJý ¨WK¾Ý_« s� WÌ �u−Ð …ËbMÒ �« XL²²š«Ë «c¼ w??Ž«d??ð …b??¹b??ł d??O? ðU??Ýœ ¡U?? A? ½≈Ë ¨W??OÒ ? ³? D? I? �« W??OÒ ? zU??M? Ł ¨ UMOF³��« Ò w??� w?Ò ?Ðö??D?�« l??�«u??�«Ë ¨Âu??O?�« w?Ò ?ÝU??O?�?Ò ?�« W??F?ÐU??²?*« W??M?' v??K?Ž ‚uÒ ?H?²?¹ ¨W??OÒ ? Þ«d??�u??1bÒ ? �« W??�U??I?¦Ò ?�«
v??�≈ r??¼U??ŽœË ¨r??¼—u??C?( »ö?Ò ?D?Ò ?�« W??M?łU??×?� b??LÒ ?×?� »u??łË vKŽ «ÎœbÒ ?A?� ¨Âu??O?�« r??zU??I?�« l??{u??�«Ë W??¹œb??F?²?�« WOÒ zUM¦�« tOKŽ dDO�ð X½U�  UMOF³��« Ò bIŽ ÒÊ√ UMÎ OÒ ³� ÆjI� wIO�MÒ
Ò ²�« UNFÐUDÐ
w�Ë ¨W??�œU??I?�«  U??OÒ ?�U??F?H?�« w??� d??³?�√ …—u??B?Ð W??�—U??A?*« fO�Ë …Î d??ýU??³?� »ö??D?Ò ?�« s??� WM' qÒ ?� fOz— »U�²½« WNł s� 5ŽuO Ò ¨WNł s� ÊuOÒ �uI�« ¨WOÒ ÝUO��«
Ò A�«Ë Ò w??� W?? ?OÒ ? ? Ðö?? ?D? ? �« W?? ? �d?? ? (« ÒÊ√ v?? H? D? B? � ·U?? ? ? ? {√Ë
»öÒ D�«Ò ÊU' ÕU$≈ v�≈ vF�ð WDš Ò Ë√ Z�U½dÐ
Ì Í√ WOÒ Ždý t� ÊuJ²� p�–Ë ¨5³�²M*« ÊU−K�« ¡UCŽ√ s� »u�M� w??� ŸU??H?ð—« ÷dH¹ l??�«u??�« «c??¼ ÊU??�Ë ¨Èd??š√ W??OÒ ?Ðö??D?�« W??�d??(« l??� rײKð Ê√ X??ŽU??D?²?Ý« q??š«Òb? �«
Æ»dF�« ‰öš s� qLF�« vKŽ U�Ò ≈ …—b�Ë ¨d³�√ WOÒ KŽU�Ë ¨d³�√ qLF�« Èu??²?�?� w??� ÷U??H? �? ½«Ë ¨w?Ò ? łu?? �Ëb?? ¹ü« ‰b?? '« UN�eŽ cšQð X½U� …dOš_« ÒÊ√Ë ¨W�Ò UF�« WOÒ MOD�KH�«
17.12.2010
13 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

U�Oz— bLŠ√ aOA�« Êu??�Q??� 5OF�U'« »öDK� WOLOKF��« `M*« œuM� iF� dOOG�� ·—UF*« …—«“Ë V�UD� w��“ W�zUM�«
d�U½Ë wK;« 5K³Ž fK−* “»dF�« »öDK� `{«Ë ¡UM¦²Ý≈ tO� ¨≤∑ Ë ≤≤?�« qOł 5Ð r¼ sLŽ Y¹b(«„
ÆÆfOzd�« ‰ULŽUÐ rzU� ÃU(«
Æ≥±[±≤[±∞ a¹—Uð w� wN²M¹ `M*« wIK²� w??� 5?? �œU?? )« œu?? N? O? �« »ö??D? K? �  U?? ³? N? �« `??M? � u?? ¼ WK−F²�� W??�U??Ýd??Ð w??³? Ž“ 5??M?Š W??³?zU??M?�« X?? K? Ý—√
ÕU²H�« b³Ž oO�uð WKOÝË u??¼ rOKF²�« Ê√ vKŽ w??³?Ž“ W³zUM�«  œb??ýË œuNO�« »U³A�« s� WIKD*« WO³�UG�« Ê√ –≈ ¨gO'« ÁU?? ¹≈ W??³? �U??D? � ¨d?? ŽU?? Ý Êu?? Žb?? ł ¨·—U?? ?F? ? *« d?? ¹“u?? �
≠w??ŽU??L?²?łù« „«d??×?K?� …b??O?Šu??�« »d??F? �« 5??M?Þ«u??*« d??O?ž s?? �Ë g??O? '« w?? � Êu??�b??�? ¹ ≤≤?? ? �« s?? Ý X?? % »öDK� W�bI*« WOLOKF²�« W×M*« œuMÐ bŠ√ dOOG²Ð
W??ÝU??zd??�«  U??ÐU??�? ²? ½« Z??zU??²? ½ X??M? K? Ž« b?? � X?? ½U?? � ‚U²F½ù«Ë ¨WMN� »U�²�ù WKOÝË uN� ¨ÍœUB²�ù« Æw�UF�« rOKF²�« b¼UF� w� «uIײK¹ Ê√ l�u²*« ‰uB×Ð wCI¹ Íc??�«Ë ¨…—«“u??�« q³� s� 5OF�U'«
Ÿu³Ýô« s� ¡UŁö¦�«Âu¹ 5K³Ž«W¹d�w�WOK;« Ê√Ë Æl??L?²?−?*« d??¹u??D?ðË  «c?? �« o??O?I?%Ë ¨d??I?H?�« s??� t� ÊU??� ‰U??Š w� WO�U{≈ WO�eð ◊UI½ vKŽ V�UD�«
fOz—VBM0bLŠ«aOA�«Êu�Q�“uHÐXzUH�« vKŽ ÿUH(« w� lL²−*« WKOÝË UL¼ qLF�«Ë rOKF²�« w½u½U� dOž ◊dA�« «c¼ Ê√ w³Ž“ W³zUM�« X�U{√Ë b¼UF*« bŠ√ w� ÊuLKF²¹ ≤∑ v�≈ ≤≤ qOł s� Áuš√
t�uHð bFÐ p�–Ë ¨wLÝ— qJAÐË wK;« fK−*« ÆnMF�«Ë ·«d×½ù«Ë  «—b�*« dÞU�� s� tÐU³ý rN½u� »dF�« »öD�« b{ eO1 t½_ ÁƒUG�≈ V−¹Ë bM³�« w??� dLF�« b¹b% ¡UG�SÐ t²³�UÞË ¨WOLOKF²�«
©∂≤µ® ‚—UHÐ býd� rOKÝ `�U� W��UM� vKŽ WOÐd²�« d¹“Ë w³Ž“ W³zUM�« X³�UÞ Èdš√ WNł s� w²�«  özUF�« Ê≈ X�U� UL� ¨gO'« w� Êu�b�¹ ô Æ—u�c*«
vKŽ b??L?Š« a??O?A?�« Êu??�U??� q??B?Š Y??O?Š ¨U??ðu??� ŸUL²Ýû� »dF�«»öD�«wK¦2»¡UI²�ù«rOKF²�«Ë w¼ w�UF�« rOKF²�« b¼UF� w� V�UÞ s� d¦�√ rKFð s� b??¹b??F?�« t??łu??ð b??F?Ð w??³?Ž“ W??³?zU??M?�« V??K?D?� ¡U?? łË
ULO� ©•µ¥[∑∞® W³�MÐ Í« U??ðu??� ©≥µπµ® ◊ËdAÐ oKF²¹ ULO� …«ËU�*« ÂbŽ ‰uŠ rNð«¡UŽœù v??�≈Ë W??¹œU??�  «b??ŽU??�?� v??�« W??łU??Š  ö??zU??F?�« d??¦?�√ ¨ UF�U'« w??� r??N?ðu??š√Ë Êu??Ý—b??¹ s??¹c??�« »ö??D?�«
Uðu� ©≤π∑±® vKŽ rOKÝ `�U� W��UM� qBŠ W�U{ùUШwF�U'«sJ��«ËrŽb�«rNOIKð ¨rN�u³� Æp�cÐ ÂUOI�« s� rNMJ9 `M� X�U�Ë Ær??N?¹Ë– vKŽ «Î d??O?³?� UÎ ?¹œU??� UÎ ¾³Ž V³�¹ U??2
5ðuB*« œb??Ž q??�Ë YOŠ ©•µ¥[≤π® W³�MÐ qš«œ wÝUO��« qLF�«Ë dO³F²�« W¹d×Ð oKF²¹ U� qJ� s� ¡Î «b??²?Ы bM³�« «c??¼ dOOGð w³Ž“ W³zUM�« X³�UÞË w� q??O?'« ◊«d??²?ý« Ê√ UN²�UÝ— w??� w??³?Ž“ W³zUM�«
5³šUMK� wKJ�« œbF�« qL−� s� ©∂∂¥≤® v�« ÆWF�U'«  U³KD�« .b??I?ð Ê√ UÎ LKŽ ¨w??�U??(« w??Ý«—b??�« ÂU??F?�« WO�e²�« ◊UI½ …œU¹“ s� ·bN�« Ê√ b�R¹ bM³�« «c¼
W�u'« w�  UÐU�²½ô« W³�½ XK�ËË ©∑¥∑≥®
©•∏π® v�« WO½U¦�«
WÝUzd� WLÝU(«Ë WO½U¦�« W�u'« XN²½« b??�Ë W??O?K?�«b??�«W??M? ' w?? � W??U??� W??�?K?� ‰ö?? ?� 5??O? M? �_« Èd?? ?�_« V??�U??D? � ÊU??�d??D? � —u?? d?? Ë w??�? �“ ÊU??�? zU??M? �«
o¹œUM� X??I?K?ž« Ê√ b??F?Ð w??K?;« 5K³Ž fK−�
f9  «“ËU?? ?& Í√ q??−?�?ð Ê« ÊËœ ¨Ÿ«d?? ²? �ô« ≠±≤≠±¥ ¡UŁö¦�« Âu¹ W¾O³�«Ë WOKš«b�« WM'  bIŽ
ÆwK¼ô« rK��«Ë W�UF�« W�ö��UÐ ‚u??I?( w??*U??F?�« Âu??O? �« W??³?ÝU??M?0 W??�U??š W??�?K?ł ≤∞±∞
W??L?zU??� f?? O? z— Ë f??K? −? *« u??C? Ž ÃU?? ? (« d?? �U?? ½ dCŠ b?? �Ë ¨Èd?? ? Ý_« ‚u??I? Š Ÿu?? {u?? � ‰u?? Š ÊU?? �? ½ù«
V??�?Š ∫‰U?? ? ?�Ë Z??zU??²? M? �« v??K? Ž V??I? Ž —U?? ? ? ¼œ“ô« —u??�d??� t??K?�« b??³?Ž r??O? ¼«d??Ð≈ a??O?A?�« V??zU??M?�« W??�?K?'«
f??O? zd??�« 5?? ?ÐË U??M? M? O? Ð U??O? L? Ý— l?? �u?? *« ‚U?? H? ?ðô« ‚uIŠ ‰u??Š ULN¦¹bŠ —u??×?9Ë w??³?Ž“ 5??M?Š W??³?zU??M?�«Ë
w²�Ë«e� vKŽ hM¹ Íc�«Ë bLŠ« aOA�« Êu�U� ¨»dF�« 5OM�_« Èd??Ý_« ‚uIŠ «b??F?½« Èd??Š_U??Ð Ë√
p??�–Ë ¨f??O?zd??�« ‰U??L?ŽU??Ð ⁄d??H?²?� r??zU??� V??B?M?*  «dAŽ cM� WOKOz«dÝù« Êu−��« w� ÊuF³I¹ s¹c�«
¨Êu??½U??I?�« `O²¹ U??� V??�?×?ÐË  «u??M?Ý W??F?З« …b??* WK�Uý…d�c� dCŠb� —u�d� VzUM�« ÊU�ËÆ5M��«
W�bš w??� WO�ËR�*« —b??� vKŽ Êu??J?½ Ê« q??�U??½Ë UNOKŽ «bM²�� ÷d??F?²?Ý«Ë ¨Ÿu??{u??*« w??� «b??ł WLN�Ë
WOKLF�« d??O?Ý v??K?Ž ÃU?? (« v??M? Ł«Ë¨U??½b??K? ÐË U??M?K?¼« wMÞ«u� 5OMOD�KH�« Èd??Ý_« l??{u??� W??½—U??I?� …—u??�
lOL'« dJý« ·U??{«Ë WOK¼« ¡«ułUÐ WOÐU�²½ô« …b� WOŠU½ s� ¨5OKOz«dÝù« Èd??Ý_« qÐUI� W�Ëb�«
aOA�« ezUH�« fOzd�« W�UšË ÕËd�« Ác¼ vKŽ ÆU¼dOžË »—U�_«  «—U¹“Ë  «“Ułù«Ë rJ(«
r²¹ Ê«Ë …bK³�« w??�  ôU??H?²?Šô« lM� vKŽ bLŠ« s−��«„ ÊQ??Ð U??N?�«u??�√  √b??Ð bI� w??³?Ž“ W³zUM�« U??�√
Æt�eM0 jI� ‰UH²Šô« r²ð Ê√ wMF¹ ô «c¼ sJ� ¨œdH�« W¹d( VKÝ WOKLŽ u¼
dOÝ_U� ¨œdH�« W�«d�Ë WO½U�½ù V×Ý WOKLŽ UC¹√
‚uIŠ t� o×¹ ÊU�½S�Ë ¨ÊU??�?½≈ UC¹√ u¼ 5−��«Ë
Èb????B????²????¹ l?????L?????−?????²?????�«  œbýË ¨“s−��« qš«œ t½√ WIOI×Ð WÞËdA� dOž
ô s¹c�« ÈdÝú�  u??� p�UM¼ ÊuJ¹ Ê√ WOL¼√ vKŽ
dOðdJ��« W??¹—u??ðU??²??�b??� öŠ b??& Ê√ U??N?O?K?ŽË ¨…d??O?G?B?�« U??N?½u??−?Ý w??� ∑∞∞Ë ÆoÐU��« ÂUEMK� …œuF�UÐ X³�UÞË r??¼«u??J?ý d??¹d??9 Êu??F?O?D?²?�?¹ ô s??¹c??�«Ë ¨r??N? �  u?? �
Êu??�d??F?¹ ô w??²? �« r??N? ðö??zU??Ž s?? Ž w??K? J? �« r??N?ŽU??D?I?½ô ÈdÝ_ ÕUL��« w³Ž“ W³zUM�« X³�UÞ Èdš√ WNł s� V½Uł v??�≈ rNðu� s−��« VK�¹ YOŠ ¨rN²šd�Ë
W�UF�« 5LKF*« WÐUIM� ÂUF�« Æ“UNŽU{Ë√ ôË U¼dOB� «œ ÊU??�d??Š bFÐ ¨r??N?zU??Ðd??�√Ë rNðözUŽ …—U??¹e??Ð …e??ž
WK²� f??O? z— …d??�U??B?M?�« s??�?Š b??O?�?�«« t??łu??ð Æ“rN²¹dŠ
W??×?K?B?� w?? ³? ?Ž“Ë —u?? �d?? � ÊU?? ³? zU?? M? �« V?? �U?? ÞË «c?? ? ¼ ÕU??L? �? �«Ë ¨l?? ? З_« W??K? ¹u??D? �« l?? ? З_« —U?? B? («  «u?? M? Ý V²JK� Èd?? Ý_« wIKð Ÿu??{u??� w??³?Ž“ W??³?zU??M?�«  —U?? Ł√Ë
¡U??C? Ž√ v?? �≈ w??Þ«d??I? 1b??�« w??M? Þu??�« l??L? −? ²? �« w�  UÐUł≈ ¡UDŽ≈ s� qBM²�UÐ X�U� w²�« Êu−��« r??N?zU??�b??�√Ë r??N?ðö??zU??Ž l??� w??H?ðU??N?�« Y??¹b??(U??Ð r??N?�
v�≈ v²ŠË WOÐdF�« rz«uI�« lOLł v??�≈Ë WK²J�«  U³Oðd²�« ÊQ??Ð  œb??ýË ¨WHK²�*« WOÐdF�« n×B�«Ë
¡ôœùUÐ ¨5OMOD�KH�« ÈdÝÌ_UÐ WIKF²*« lO{«u*« q� «c??¼ s??Ž rN{uF¹ n¦J� q??J?A?ÐË ¨‰u?? Þ√ W??O?M?�“ …b??* V??²?J?�« w??I?K?ð w??� Èd?? ?Ý_« o??Š X??G? �√ w??²? �«Ë …d?? O? š_«
b{ X¹uB²K� W??¹œu??N?O?�« W??O?Þ«d??I?1b??�« Èu??I?�« qJÐ W??�œU??I? �« U??N?²?�?K?ł w??� W??M?−?K?�« ¡U??H? ¹S??ÐË U??N?�«u??�Q??Ð Æ“rN�uIŠ sLCð  U³Oðd²� q�u²�« 5( ¨ŸUDI½ô«
d??O?ðd??J?�?�« U??N? �b??� w??²? �« —u??²? Ýb??�«  ö??¹b??F? ð s??� d??�u??ð U?? � ¡«d?? A? Ð U??N? �«b??³? ²? Ý«Ë ¨q?? ? ¼_« W??D? Ý«u??Ð
«c¼ ¨5OM�_« ÈdÝ_« ‚uIŠË ŸU{Ë√ ‰uŠ  U�uKF*« qOz«dÝ≈  —d??� bI�„ ∫‰uI�UÐ w³Ž“ W³zUM�« X??N?½√Ë l??M?� W??−? O? ²? M? �« Y??O? Š s?? � w??M? F? ð “s?? −? �? �« W??³? ²? J? �„
dOOG²� ÊU�dÝU� wÝu¹ 5LKF*« WÐUIM� ÂUF�« ÆŸu{u*« WFÐU²0 ÊU³zUM�« ÂuI¹Ë ¨dO³� s−Ý w??� nB½Ë ÊuOK� X??F?{ËË ¨…e??ž —UBŠ
÷dF²ÝË Æ“W??ÐU??I?M?�« —u??²?Ýœ„ ÂU??F?�« ÂU??E?M?�« ¨ «—«b??�≈ s� t½Ëb¹d¹ U� vKŽ ‰uB(« s� ÈdÝ_«
≤∂ w� ÂUF�« d9R*« ¡UCŽ√ vKŽ  UŠ«d²�ô«
≤∞±∞ ‰Ë√ Êu½U�
dOðdJ��« d¹b¹ Ê« q??Ž  ö¹bF²�« Ác??¼ hMð vKŽ qB% w²�« WO½UDO²Ýô«  UOFL'« —U³ł≈ V−¹ ∫ÊUJÝù« d¹“u� “W�«bŽ”
YOŠ WIKD�  UOŠö�Ë W¹—uðU²�bÐ WÐUIM�«
dOðdJ��« W??ÝU??z— b¹b9 Ê« Õ«d??²?�ô« w??� œ—Ë
Êü« ‰U?? (« u??¼ U??L?� f??O?�Ë …U??O?(« Èb??� ÂU??F?�«
…«ËU�*« √b³0 «e²�ô« ¨ÊUJÝ≈ l¹—UA� ¡UMÐ ·bNÐ W�UŽ ÷«—√
dOðdJ�K� o×¹ p�c� Æ5²OÐU�²½« 5ðd²� …b*
f??K?−?*« Ë√ d??9R??*« s??� u??C?Ž Í√ q??B?� ÂU??F? �« WOM¹b�« WO½UDO²Ý_«  UOFL'« Ê√ bŠ√ vKŽ vH�¹ ôË …«ËU??�? *« √b??³?� ÃU??N?²?½« v??K?Ž  U??O?F?L?'« d??³?−?¹ b??M?Ð Í√ ¨±≤[±≤[≤∞±∞ ¨b?? ?Š_« Âu?? ¹ “W?? �«b?? Ž„ e??�d??� t??łu??ð
sŽ ¨X??½U??� WLzU� Í√ s??� e??�d??*« s??� Ë√ ÂU??F?�« WDK²�*« Êb?? *« w??� …“—U?? Ð …d??¼U??þ X??×?³?�√ W??O?�u??I?�« s�Ë ¨ÂU??Ž pK� sŽ …—U³Ž w¼ w²�« ÷—_« l¹“uð w� qOz«dÝ≈ w??{«—√ …d??z«œ d¹b*Ë ÊUJÝù« d¹“u� W�UÝdÐ
Ê√ ÊËœ ‰uBH*« uCF�« tO� rKF¹ »U²� o¹dÞ w� WI½Uš W�“√ s� UNO� »dF�« ÊuMÞ«u*« w½UF¹ w²�« «cNÐË ÆËÌ U�²� ÌqJAÐ lOL−K� WŠU²� ÊuJð Ê√ ÷ËdH*« WO½UDO²Ýô«  UOFL'« —U³łSÐ UN�öš s??� ULN³�UÞ
Æp�– vKŽ ·UM¾²Ýô« w� o(« t� ÊuJ¹ vKŽ qLFð w??²?�«  UOFL'« “d??Ð√ s??�Ë Æs??J?�?�« ‰U??−?� ‰uB(« s�5MÞ«u*«s�dO¦J�«ÂU�√o¹dD�«bÝr²¹ ¡UM³� ÷«—√ vKŽ ‰uB×K�  UB�UM*« w� „—UAð w²�«
Ò ? ? ? ð …d?? O? ?¦? ?� ◊U?? ?I? ? ½ „U?? ? M? ? ¼Ë
«b?? ?F? ? ½« v?? K? ?Ž ‰b? WOFLł w??¼ 5??²?�e??²?*« œuNOK� ÊU??J?Ý≈ l??¹—U??A?� W??�U??�≈ d�_« ¨ UOFL−K� UÎ ¹dBŠ `M9 w²�« W�UŽ ÷«—√ vKŽ …«ËU??�?*« √b??³?0 «e??²?�ùU??Ð UNzUCŽ_ ÊU??J?Ý≈ l??¹—U??A?�
œb??Ž d??³?�√ l??O?L?&Ë W??ÐU??I?M?�« w??� W??O?Þ«d??I?1b??�« U�U¹ WM¹b� w??� ’U??š qJAÐ jAMð w²�« “ÁU??½u??�S??Є ÂU?? �√ W??I?K?G?� œö?? ³? �« w?? � …d??O? ¦? � o??ÞU??M? � q??F?−?¹ Íc?? ?�« eOOL²�« l??M?9 w??²?�« Í—«œù« Êu??½U??I?�« ∆œU??³? � o??O?³?D?ðË
ÂUF�« dOðdJ��« b¹ w�  UOŠöB�« s� sJ2 w� jAMð w²�« “pO�√ w�U½„ WOFLłË ¨bK�« WM¹b�Ë ¨w�uI�« rNzUL²½« V�Ð 5MÞ«u*« s� WFÝ«Ë `z«dý ¡«d??ł≈ dI¹ YOŠ ÆÊU??� ”U??Ý√ Í√ vKŽ 5??M?Þ«u??*« 5??Ð
ÆW½ËUF²*« tðd�“Ë ÆWK�d�« ÆwMŁù« Ë√ wM¹b�« l¹“u²� ÊU??J?Ýô«Ë ¡UM³�« …—«“Ë t²MÝ Íc??�«  UB�UM*«
dO³� bN−ÐË tðôUBð« nO¦J²Ð lL−²�« ÂuI¹Ë  UOFL' W�UŽ ÷«—√ hOB�ð Ê√ W�UÝd�« X�U{√Ë ·b??N?Ð W??K?−?�?*« W??O?½U??O?D?²?Ýô«  U??O?F?L?−?K?� w?? ? {«—_«
d??¹d??9 s?? � ÂU?? F? �« d??O? ðd??J? �? �« l??M? � q?? ?ł√ s?? � oO³D²Ð UNðU³ł«Ë s??� W×½U*« WN'« wHF¹ ô WK−�� ¨l�«u�« w� t??½√ W�UÝd�« w� WM�UF½ WO�U;«  œb??ýË lOD²�ð  UOFL'« Ác??¼ Ê√ ¨ÊU??J?Ý≈ l??¹—U??A?� W??�U??�≈
V??�U??D?¹Ë ÆW??¹—u??ðU??²? �b??�«  ö??¹b??F?²?�« Ác?? ¼ q??¦?� ÂUEM�« ‰b³¹ Ê√ “u−¹ ôË l¹“u²�« bMŽ …«ËU??�?*« √b³� w� „—U??A?ð w??²?�« WO½UDO²Ýô«  UOFL'« s??� dO¦J�« ¨¡«d?? łù« n??O?C?¹Ë Æj??I? � U??N?zU??C?Ž_ w?? ?{«—_« l??¹“u??ð
qł√ s??� WOÐdF�« q??²?J?�«Ë ¡U??C?Ž_« …d�UBM�« ∆œU??³?*«Ë Í—«œù« Êu??½U??I?�«  ULOKFð WOFL'UÐ ’U??)« ·bNÐ U??B?Î ?O?B?š X??L?O?�√ ¨w?? {«—_« l??¹“u??²?�  U??B?�U??M?� UÎ I�Ë tBMÐ Âu??I?ð Íc??�« WOFL−K� w??K?š«b??�« ÂU??E?M?�« Ê√
dÒ C¹ b¹bNð s� tKJAð U* UNNłË w� ·u??�u??�« w??�Ë W??H?K?²?�?*« 5??½«u??I? �« w??�  d?? �√ w??²? �« W??¹—u??²? Ýb??�« ÷—√ v??K?Ž ‰u??B? («Ë  U??B?�U??M?*« Ác?? ¼ w??� W??�—U??A? *« l??¹“u??ð WOKLŽ rJ²×¹ Íc?? �« u??¼ ¨U??N?ðU??¹U??žË U??N?ðU??N?łu??²?�
Æœö³�« Ác¼ w� WOÐdF�« WOK�_UÐ «c??¼ Ê√ U??L?� ÆÊQ??A? �« «c??N?Ð W??I?K?F?²?*« r??�U??;«  «—«d?? ?� W??�b??) ÊU??J? �? �« s?? � W??M?O?F?� `?? z«d?? ý v??K? Ž U??N? F? ¹“u??ðË W??�U??Ýd??�« X??³?²?� Æ¡U?? C? ?Ž_« 5?? Ð s??�U??�? *« Ë√ ÷—_«
WOÝUÝ_« W¹—u²Ýb�« ‚uI(UÐ f1 w{«—ú� l¹“u²�« ¨W??O? łu??�Ëb??¹« Ë√ W??O? �«d??žu??1œ Ë√ W??O?ÝU??O?Ý ÷«d?? ? ž√ Æ“W�«bŽ„ e�d� s� WM�UF½ 5MŠ WO�U;«
ÆsJ�*UÐ o(«Ë …«ËU�*UÐ o(« UNÝ√— vKŽË ÆW¹dBMŽ WOÝUOÝ dO¹UF� vKŽ p�– w� …bL²F� vKŽ œ—u??¹ ô w??{«—_« l¹“uð ÂUE½ Ê√ W�UÝd�«  d??�–Ë
17.12.2010
‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬ 14

W??F? �U??ł W??ÐU??I? ½ w?? � »d?? F? ?�« »ö?? D? ?�« W??K? ¦? 2 W×M� WzU� Ÿ“Òuð WÒOÐdF�« W�UI¦�« Ò WÒOFLł
UN� W??ÐU??I? M? �« .d??J? ð i??�d??ð —b?? ?Ð U??N? � U??H? O? Š w??�«u??²Ò ? �« v??K? Ž W??F? ЫdÒ ? �« W??M? Ò�??K?� W?? OÒ ? ?Ý«—œ

WM¹b� w� “UM��«„ pðULMOÝ WŽU� w� ¨±±[±≤[≤∞±∞ w{U*« X³��« Âu¹ ¨WOÒ ÐdF�« W�UI¦�« WOÒ FLł XLE½ Ò
5K�U(«  «dAŽ —uC×Ð ¨UO½UD¹dÐ ≠qOK'« W�ÝR� Ò UN�ÒbIð w²�« WOÒ Ý—«b�« `M*« l¹“uð qHŠ ¨…d�UM�«
W×M*« ‰u??Š  ö??š«b??�Ë WOÒ M�  «d??I?� q??H?(« qLý b??I?�Ë ¨r??N?O?�U??¼√Ë ¨ U??³?�U??D?�«Ë »ö??D?�« s??� `??M?*« vKŽ
ÆUN²�UÝ—Ë UN�«b¼√Ë
WK¦2 X??C?�— UHOŠ WF�Uł w??� w??{U??*« ¡U??F?Зô« Âu??¹ b??I?ŽÔ Íc??�« »öDK� ‰Ëô« W??�U??F?�« WÐUIM�« ŸU??L?²?ł« w??� mK³*« q�Ë YOŠ ¨qJOý ·ô¬ ∂ vKŽ W×M*UÐ ezU� q� qBŠ YOŠ ¨W×M� ±∞∞ X�Òb� WOFL'« ÒÊ« —UA¹Ë
UNKLŽ vKŽ UN� WÐUIM�« .dJð —bÐ UN� W³�UD�« wÞ«dI1b�« wÐöD�« lL−²�« sŽ WÐUIM�« w� »dF�« »öD�« Æb¹bł qJOý n�√ ∂∞∞ W³KD�« vKŽ Ÿ“ËÔ Íc�« wKJ�«
¡UCŽô« lOLł vKŽ WO1dJð ŸË—œ l¹“uð - YOŠ w{U*« ÂUF�« ‰öš UNÞUA½Ë rŁÒ ¨U??�Î u??�Ë bOAM�UÐ —uNL'« UN�—Uý YOŠ ¨“w??M?Þu??�„ bOAMÐ qH(« WM�¬ u??Ð√ Âö??Ý W½UMH�« Xײ²�«
 d³Ž UHOŠ WF�Uł w??� WÐUIMK� …d??O?šô«  UÐU�²½ô« bFÐ bIŽÔ Íc??�« ‰Ëô« ŸU??L?²?łô« ‰ö??š UN²Kš«b� w??�Ë ”U×½ Ò s1√ ÊUMH�« ÂÒb� UL� ¨—uNL'« »U−Ž≈  —UŁ√ W�e²K*« WOÒ MÞu�« bOýU½_« s� W�UÐ WM�¬ uÐ√ X�Òb�
WŽuL−� b??{ eO9 ô Ê«Ë »ö??D?�« lOL' UOIOIŠ ö¦2 WÐUIM�« ÊuJð Ê« vKŽ qLFK� UNFKDð s??Ž —b??Ð UN� lL²−*«Ë»U³A�«r�UFÐ WK� «–lO{«u�X�ËUMð “wJ×JŠ„ ÒÍbO�uJ�«t{dŽs�…dšUÝWÒ¹bO�u�…dI�
W³�«d� WOL¼« oKDM� s� W³�«d*« WM−K� UN×Oýdð —bÐ X�b� YOŠ ¨»dF�« »öD�« r¼Ë ô« »öD�« s� ÆwÐdF�«
Ò
W×KB� »U�Š vKŽ …œU??Ž ÊuJð  «“ËU??&Ë  U??�Ëd??š ÊËb??ÐË wÞ«dI1œ qJAÐ WÐUIM�« w� qLF�« …—Ëd??O?Ý UN²OÒ L¼√Ë W??OÒ ?Ý«—b??�« W×M*« ‰u??Š WKš«b� ¨W??OÒ ?Ðd??F?�« W�UI¦�« WOÒ FLł …d??¹b??� ¨t??K?�« UDŽ W??{Ë— Æœ X??�bÒ ?�Ë
wÐdF�« V�UD�« ÆœUNÐËbM�—uCŠ—cÒ Fðw²�«¨UO½UD¹dÐ≠qOK'«W�ÝR�—Ëœv�≈UNFKD�w� —Uý√˨UN�«b¼√ËUN²�UÝ—Ë
n�u�W¹«bÐu¼ UN�Oz—Ë WÐUIM�«q³�s�ÂbI*«.dJ²�«Ÿ—b� w�u³� ÂbŽ„ ∫—bÐUN� W³�UD�«l� Y¹bŠw�Ë Ò
 «uD)« s� b¹bF�« »d??Ž »öD� U½b{ XÝ—U� w²�« UN�H½ WÐUIM�« s� .dJ²�« dE²M½ ô UM½« wÝUOÝ 5OÒ MOD�K� 5�uÒ L²� s� WOÒ Ý«—b�« `MLK� rŽb�« .bIðË bOM& w� ¨WOÒ KzUŽË WOÒ ×� »U³Ý_ ”UDž Ò qÝUÐ
»UD�K� bŽUBðË tÐ ·d²F½ s� Íc??�« qOz«dÝ« W¹œuNOÐ ·«d²Žô« Êu½U� s�� w{U*« ÂUF�« w� W¹dBMF�« U� dŁ√ vKŽ qš«b�« w� wMOD�KH�« Ò lL²−*« ◊UÝË√ w� wF�U'« Ò rOKF²�« …dO�� rŽœ ·bNÐ ¨5OÒ ½UD¹dÐË
s¹c�« rN�H½« »d??F?�« »ö??D?�« q³� s??� qBŠ w??� wIOI(« .dJ²�« wÐöÞ lL−²� UM� W³�M³�U� ¨5LO�« ¨ÁbKÐË t{—√ ¥∏ ÂUF�« W³J½ cM� lL²−*« «c¼ d�š YOŠ ¨W³F� W¹Ò œUB²�« ·Ëdþ s� lL²−*« «c¼ tNł«u¹
e¹eFðË WÐUIM�« w� wÐdF�« qO¦L²�« e¹eFð q??ł« s� …dOšô«  UÐU�²½ô« w� wÐöD�« lL−²�UÐ WI¦�« «Ëœb??ł ÆUN�öš s� ÂÒbI²O� W�dF*«Ë rKF�« »—œ ô≈ o³¹ r�Ë ¨tðUO½UJ�≈  œÒbŠË ¨Áu/ WŠU�� XBKÒ IðË
lL−²�« ŸËdA� ‰uŠ dO³J�« ·UH²�ô« qþ w� U�uBš UHOŠ WF�Uł w� »dF�« »öD�« 5Ð WO�uI�« W¹uN�« WM' X�U� YOŠ ¨`M*« vKŽ 5K�U(«  U³�UD�«Ë »öD�« —UO²š« —U�� sŽ tK�« UDŽ W{Ë— Æœ XŠdýË
»öD�«  UFKDð Âb�¹ WÐUIM�« w� UMKLŽ ÊuJ¹ Ê« »dF�« »öDK� WK¦LL� w³ł«Ë s� t½« È—«“∫ —bÐ X�U{«Ë ¨5OÒ F�Uł  «d{U×�Ë s¹d{U×� WFЗ√Ë ¨”—«b*«  «d¹b�Ë Íd¹b� s� WFЗ√ ¨¡UCŽ√ WO½ULŁ s� W½uÒ J�
WM��«Ác¼‰öšUML�YOŠ¨WOMOD�KH�« WOÐdF�« UM²¹u¼l� v�UM²ð WOÐUI½ UÝ—U2W¹«s� b׽ʫ˻dF�« WŽu³D*« ÂöŽù« qzUÝË w� UNMŽ WOÒ FL'« XMKŽ√ Ê√ bFÐ `M*« vKŽ ‰uB×K� X�Òb� w²�«  U³KD�« h×HÐ
WO�uI�« t²¹u¼Ë wÐdF�« V�UD�« qO¦9 v�« ·bN¹ wÐUI½ ŸËdA� s� v�Ë« …uD�� WÐUIM�« VOÝ«uŠ V¹dF²Ð ≠wŽUL²łô«
Ò l{u�« Ʊ ª`M*« vKŽ 5K�U(« —UO²šô WOÒ Žu{u� dO¹UF� WM−K�«  bL²Ž«Ë ¨WOÒ ½Ëd²J�ù«Ë
WM��« ‰öš UNOKŽ qLF�« œbBÐ s×½ w²�« l¹—UA*« s� b¹bF�« UM¹b�Ë  «“U$ôUÐ U/«Ë V�UD*UÐ jI� fO� w� ÂÒbI²*« WL¼U�� ƥƠUF�U'« w� ÊuÝ—b¹ s¹c�« …u??šù« œbŽÆ≥ÆwLKF�« Ò qOBײ�« Æ≤ Æ ÒÍœUB²�ô«
»dF�« »öD�« 5Ð WKŽUH�« WOÐöD�« q²J�« w�UÐ l� ÊËUF²�« …—Ëd{ vKŽ b¹bA²�« l� WOÝ«—b�« ÆwMÞu�«Ë
Ò wFL²−*«
Ò ŸuÒ D²�«
¨qš«b�« w� wMOD�KH�«Ò »U³A�« UNNł«u¹ w²�« w�UI¦�« Ò t¹uA²�«  UÝUOÝ sŽ tK�« UDŽ W{Ë—Æœ XŁÒb%Ë
W³KD�« f??¹—b??ð V??²?� Z?Ò ?F?ð U??L?� ¨ ÒÍ—U??C? («Ë w?Ò ?�u??I?�« t??�?¹—U??ð r??KÒ ?F?ð s??� wMOD�KH�«
Ò V??�U??D?�« Âd??×?¹ Y??O?Š
Íu×¹ “W¹Ò uN�«„ Ê«uMFÐ UÐU²� “lL²−*«Ë »U³A�« …dz«œ„ —bBð t¹uA²�« w� ‰UG¹û�Ë ¨W¹Ò uGKÒ �« ¡UDš_UÐ
WOÒ �uIŠWOÒ ½u½U�W�öŽUM²�UŠw�WMÞ«u*« ÒÊ≈ YOŠ¨W¹Ò u¼ v�≈ WMÞ«u*«‰uÒ ×¹ËW¹Ò uN�«sŽW¼uÒ A�5�UC�
Ò
W�b)« jD��dÞU��sŽtK�«UDŽÆœXŁÒ b%UL�¨WOÒ MÞu�«ËWOÒ �uI�« UM²¹Ò u¼Ëi�UM²ðW�Ëb�«l�WOÒ LÝ—
¡ôu�« 5½«u� l¹—UA� l� q�UJ�UÐ oÐUD²¹ ¨WOÒ M�_«Ë W¹Ò dJ�F�« W�b)« W�uEM� s� «¡Î eł tðd³²Ž«Ë WOÒ ½b*«
ÆWOÒ ½uONBK� ¡ôu�«Ë WOÒ ½b*« ‚uI(« 5Ð jÐdð w²�« ¨WOÒ ýUH�«
w²�« ¨ŸuÒ Dð  UŽUÝ .bI²Ð `M*« vKŽ 5K�U(«  U³�UD�«Ë »öD�« «e²�« sŽ tK�« UDŽ W{Ë— Æœ XŠdýË
p�L²�« Ò W�UÝ— dA½Ë WOÒ ÐdF�« WOÒ �UI¦Ò �« W¹Ò uN�UÐ WK�  «– WOÒ �UIŁ WDA½√ rOEMð w� ÂUF�« «c¼ e�Ò d²²Ý
rOEM²� —œU??³?ð WOÒ �UIŁ WOÒ ÐöÞ  U¹b²M� ¡UA½SÐ WOÒ FL'« ÂuI²Ý YOŠ ¨ U??F?�U??'« w??� UNðU½uÒ J0Ë UNO�
WOÒ ÐdF�« WGK�UÐ p�L²�« Ò W�UÝ— dAMðË ¨ «dþUM�Ë WOÒ Ðœ√Ë W¹Ò dJ�  «¡UI�Ë ¨WOÒ IOÝu�Ë WOÒ Šd�� ÷ËdŽ
Æ»dF�« »öD�« w� dŁÒ RðË W¹Ò d³F�« WGK�« sLONð YOŠ ¨ UF�U'« w� U�uBš Î
cOHMð vKŽ WOÒ FL'« r�UD� dJA�« ¨WOÒ ÐdF�« W�UI¦�« WOÒ FLł …—«œ≈ uCŽ ¨w??½«—u??Š UMŠ ”bMN*« ÂÒb?� r??Ł
vKŽ rN¦Ò ŠË ¨`M*« vKŽ 5K�U(« »öD�« QMÒ ¼Ë ¨«dÎ O³� UOÒ LOEMð «ÎbNł VKÒ D²¹ Íc�« WOÒ Ý«—b�« `M*« ŸËdA�
ÆwŽUL'«
Ò qLF�« w� WL¼U�*« 5ÐË ÒÍœdH�«Ë wB�A�« Ò qOBײ�« 5Ð W½“«u*«Ë ¨lL²−LK� ¡UDF�«Ë ŸuÒ D²�«
uÐ√ s�Š Æœ ¨w³Ž“ …bž«— …bOÒ ��« ∫WOÒ ÐdF�« W�UI¦Ò �« WOÒ FLł …—«œ≈ ¡UCŽ√ ÂU� ¨qH×K� …dOš_« …dIH�« w�Ë
`M*« l¹“u²Ð tK�« UDŽ W{Ë— Æœ v�≈ W�U{ùUÐ ¨w½«—uŠ UMŠ ”bMN*«Ë ¨p¹b�« …dO�√ WOÒ Ðd*«Ë W½UMH�« ¨bFÝ
Ò KÒ �« oO�b²�« w� …—Ëœ `²²Hð WOÒ ÐdF�« W�UI¦Ò �« WOÒ FLł
ÍuG ÆWOÒ Ý«—b�« rN²MÝ w� ÕU−M�«Ë oO�u²�« rN� 5MÒ L²� ¨UNÐ rN²¾MNðË ¨ U³�UD�«Ë »öD�« vKŽ WOÒ Ý«—b�«
l� 5OÒ �öŽû� ÒÍuGKÒ �« oO�bÒ²�« w� …—Ëœ ¨±∞[±≤[≤∞±∞ w{U*« WFL'« Âu??¹ ¨WOÒ ÐdF�« W�UI¦Ò �« WOÒ FLł Xײ²�«
Í—dÒ ×�Ë 5OÒ H×B�« s� W�—UA�Ë U�Î —UA� ÊuŁöŁ ‰Ë_« UNzUI� w� „—U??ý YOŠ ¨tK�« UDŽ ”U??O?�«Æœ d{U;«
Æ»UÒ²J�«Ë 5¦ŠU³�«Ë 5Lłd²*« s� œbŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨WOÒ ÐdF�« WOÒ K¼_«  UOÒ FL'« U¼—bBð w²�«  ö−*«Ë l�«u*«
¨WHK²�*« ÂöŽù« qzUÝË w� WOÒ ÐdF�« WGKÒ �« W�öÝ WOÒ L¼√ vKŽ ¨…—ËbK� ‰Ë_« ¡UIK�« ‰öš ¨tK�« UDŽ ”UO�« Æœ b�Ò √
W¹Ò uGKÒ �« ¡UDš_UÐ ZFð Ò w²�«Ë ¨—UA²½ô« WFÝ«Ë WOÒ K×� WOÒ �öŽ≈ l�«u� s� W�u�M*« ÖULM�« s� b¹bF�« U?? Î{—U??Ž
—Uý√ UL� ¨W??O??�Ò ôœË WOÒ �d�Ë W¹Ò u×½ ¡UDš√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ «eLN�«Ë ¨jЫuC�«Ë ¨rO�d²�« ‰U−� w� U�uBšË Î
w�öŽù«
Ò qLF�« w� U�uBš
Î “d³ð WKÒ JA� w? ? ¼ Ë ¨W¹Ò d³F�« WGKÒ �« s� WOÒ �d(« WLłd²�«  UO�UJý≈ v?
? � ≈ tK�« UDŽ
ÆwŽ«–ù«
Ò
¨U×KDB�
Î ªWGKÒ �« w� e�Ò d²²Ý WOÒ ÐdF�« W�UI¦Ò �« WOÒ FLł w� ÒÍuGKÒ �« oO�bÒ²�« …—Ëœ 5�UC� Ê√ Ád??�– d¹b'« s??�Ë
Æ¡UI� ±≤ vKŽ Ÿ“uÒ ²²Ý WOÒ LOKFð WŽUÝ µ∞ UNðb� ÊuJ²ÝË ¨«uÎ ×½Ë ¨U�Î d� ¨ULÎ O�dðË ¡Î ö�≈
‫‪17.12.2010‬‬
‫‪15‬‬ ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬
17.12.2010
‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
16

a¹—U²�« s� Áe½√ W¹«Ëd�«∫ë—œ qBO�


WOMOD�KH�« WOCI�« w� ”ULG½ô« sŽ «uH� ÊuHI¦*«Ë
vŽUL²łô«Ë w�UI¦�«Ë wÝUO��« ◊U??D?×?½ô«Ë v??Ž«b??²?�« s??� Ÿu??½ „U??M?¼
W??łU??Š w??� b??F?¹ r??� w??ÝU??O?�?�U??� ¨ö?Î ? ?�√ W??L?N?� d??O?ž W??O?C?I?�« Ác?? ¼ q??F?ł ‘«œd�b�« …œUO� ≠ …d¼UI�«
Èd³J�« —UJ�_« ¡«—Ë ô t�“— ¡«—Ë „UM¼Ë UM¼ YNK¹ dOš_« «c¼Ë nI¦LK�
s� WDK��UÐ n??I?¦?*« W??�ö??Ž s??Ž Y??¹b??×?K?�Ë ¨l??�«u??�« 5�ײ� tOFÝ Ë√ bIMÐ r²N� ¨vMOD�K� b�U½ ¨Ã«—œ qBO� —u²�b�«
u¼ U� Ê√ …UÝQ*«Ë ¨wÝUO��«Ë w�UI¦�« 5F�«u�« ¡UMÐ …œUŽ≈ UMOKŽ b¹bł bIFð sŽ bOF³�« jO�³�« tÐuKÝ√ ÁeO1 ¨W¹«Ëd�«
ÆUNÐ dOA³²�« v²Š Ë√ pKð ¡UM³�« …œUŽ≈ …dJHÐ `L�¹ ô rzU�
W�uLN*« V²J�« s� b¹bF�« t� ¨bzU��« ÍbIM�« »UD)«
…u−� oKš w� t²¹u³�½Ë ÈbIM�« »UD)« bIFð r¼UÝ Èb� Í√ v�≈ ■ tð—U¹“ ¡UMŁ√ ÁUMOI²�« ¨WOMOD�KH�« W�UI¦�«  ôUJýSÐ
ø∆—UI�«Ë b�UM�« 5Ð tO� Àb% Íc�« —«u(« «c¼ ÊU�Ë ¨…d¼UIK� …dOš_«
ULN� …dJ� ÍQ� ¨v{«dF²Ý« b�U½ sŽ d³Fð ÈbIM�« »UD)« W¹u³�½ ≠ wMOD�KH�« w�UI¦�« rN�«Ë ÍbIM�« t−NM�Ë t³²� sŽ
¡u??−?K?�« U?? �√ ¨W??D?O?�?ÐË W??×? {«Ë W??G?K?Ð U??N?M?Ž d??O?³?F?²?�« s??J?1 U??¼b??I?F?ð m??K?Ð
W??¹d??E?M?K?� r??N?� Âb?? Ž f??J?F?O?� ¨v??L? Ž√ q??J?A?Ð W??L?łd??²?*«  U??×?K?D?B?L?K?� ÃU²M�« VKž√ X??ł—œ√ «–U* åa¹—U²�« q¹ËQðË W¹«Ëd�«ò pÐU²� w� ■
ÆWOK�_« øWO�¹—U²�« WIOŁu�« n�Ë X% Y¹b(« wÐdF�« wz«Ëd�«
rŁ ¨ådB²M� dOžò t½QÐ ôË√ ·«d²Žô« tOKŽ —UB²½ô« œd¹ sL� ¨t²1eN� tKJAÐ l�«u�« …¡«d??�Ë rN� UN²�ËU×� ¡UMŁ√ …d�UF*« WOÐdF�« W??¹«Ëd??�« ≠
øhB�²*« Â√ ÍœUF�« ∆—UIK� ¨„bIMÐ tłu²ð s*Ë ■ ¡b³�« tOKŽ ÊU??� dO³� w??z«Ë— qLŽ qJ� ¨tLBš w??{U??�Ë tO{U� q�Q²¹
÷«dI½« l� sJ�Ë ¨ÍœUF�« ∆—UIK� tłu²¹ Ê√ vML²¹ wKš«œ w� b�UM�« ≠ a¹—U²K� “«u� a¹—Uð .bIð w� dýU³� dOž qJAÐ X×$ ¨‘UF*« w�uO�«
»œ_« n??Ýú??�Ë ¨d??B?²?M?*« q??³?I?²?�?*U??Ð f??O? �Ë W??O?M?O?D?�?K?H?�« W??F?O?−?H?�U??Ð t²¼«e½Ë t²OŽu{u0 d??O?š_« „«– s??Ž eOL²¹ tMJ�Ë ¨·Ëd??F?*« wLÝd�«
WHOF{ X׳�√ »u??žd??*«Ë qL²;« ∆—U??I?�« WO{d� ¨…¡Ëd??I? *« W�UI¦�« W¹UNM�« w� dO)« —UB²½« sŽ Wł–UÝ WODO�³ð ôULŽ√ Âb� wMOD�KH�« qO�UH²�« ¡«u��« vKŽ XK−Ý 5Š ¨`�UB*«Ë  UOłu�b¹ù« s� tBK�ðË
vKŽ t�U³�≈ «c??¼ v²Š ¨h²�*« Í√ vIOI(« ∆—U??I?�« ô≈ o³¹ r??�Ë ¨«b??ł ¨d¹dA�« w½uONB�«ÁËbŽvKŽVKG²¹Íc�«VOD�«wMOD�KH�« w�ö¦2 a¹—U²�«Ê–≈¨Èd³J�«WOÐdF�« U�“_UÐÁdŁQðËwÐdF�«ÊU�½û�WDO�³�«
öÎ F� WÐU²JK� w??M?F?�b??¹ U??�Ë ¨X??F?ł«d??ð b??I?M?�U??� W??¹d??E?M?�« U??¹U??C?I?�« …¡«d?? � ÕUHJK� …u??Žb??�« 5??Ð Ãe??*« ‰ËU??Š Íc??�« bOŠu�« u??¼ w½UHM� ÊU�ž U??0—Ë ö¦� ¨WOz«Ëd�« WÐU²J�« w� U/≈Ë 5š—R*« V²� w� √dI¹ ô wI(« wÐdF�«
V¹œ√ ‰uŠ V²�√ Ê√ «dO¦� vMŠdH¹ ¨VðUJ�« U/≈Ë ¨∆—UI�« fO� ¨UÎ O�UŠ W??O?Ðœ√ ‰U??J? ý_ t??łU??²?½≈ d??³?Ž WOMOD�KH�« …U??ÝQ??*« s??Ž o??L?F?Ð d??O?³?F?²?�«Ë s� «œd−²�  UOMOF³��«Ë  UOMO²��« w� ÍdB*« l??�«u??�« rN� œd??¹ s�
Æt�U¦�√ vKŽË tOKŽ ¡uC�« vI�√ Ê√Ë eOL²*« tŽ«bÐSÐ w½QłU� 5�Š u¼ dš¬ V??¹œ√ p�UM¼Ë UNŽu{u�Ë UNKJý w� …d¹UG�Ë …—uD²� V�UžË w½UDOG�« ‰ULł ‰ULŽ_ Ÿułd�« tOKŽ WDK��«  «—UFýË ÂU¼Ë√
ŸUD²Ý« YOŠ ¨å“u??K?�« 5Ð Êu??�Q??ÝòË å‚—“_« qE�«ò VŠU� ¨wŁužd³�« s� WO�Uš WOŽu{u� ozUŁË bFð ‰ULŽ_« pK²� ¨ÿuH×� VO$Ë U�K¼
ÆÆtMOFÐ ÈbI½ ZNM* wÐœ_« hM�« ŸUCš≈ q³� s� pC�— XMKŽ√ ■ WLzU� w¼ UL�Ë UO�¹—Uð X½uJð UL� WOMOD�KH�« …UÝQ*« d¹uBð ÊUMŁô«
¡UMŁ√ pðUOFłd� w¼ U??�Ë ¨hM�« l� q�UF²ð nO� Ê–≈ UM� Õd??ý√
Æ U�U{ù«Ë n¹e�«
Æd{U(« w� j³C�UÐ
øp�–
øp�– oOI% w� X×$ q¼ WOMOD�KH�« W¹«Ëd�« sŽ «–U�Ë ■
»œú??� …œb??F? ²? *« w?? ð«¡«d?? � t??²?I?K?š ¨w??M? ¼– w??� w??�d??F?� r??�«d??ð p??�U??M?¼ ≠ Î U�UŽ ±µ —Ëd� bFÐ s¼«d�« wMOD�KH�« w�UI¦�« l�«u�« √dIð nO�Ë ■  U??O?�¬ r??Ý—Ë q³I²�*« ·«d??A?²?ÝU??Ð XKGA½« WOMOD�KH�« W??¹«Ëd??�« ≠
√dI¹ Ê√ tOKŽ v�uNH� w� b�UM�U� ¨UN�ö²š« vKŽ W¹bIM�«  U¹dEMK�Ë øåWOMOD�KH�« W�ÝR*« w� W�UI¦�« ”RÐò pÐU²� —Ëb� vKŽ p??�– w??�  d?? �Ë ¨w??{U??*« v??K?Ž U??¼e??O?�d??ð s??� d??¦?�√ t??F?� q??¦?�_« q??�U??F?²?�«
ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨UN²×� w� bI²F¹ w²�« rO¼UH*UÐ kH²×¹ rŁ ¨‰¡U�²¹Ë b??F?¹ r?? �  U?? �d?? Ž d?? ÝU?? ¹ q?? O? Š— b??F? Ð ¨UÎ ? O? �U?? Š UÎ ? ÝR?? Ð d?? ¦? �√ —U?? ?� b??I? � ≠ rO¼«dÐ≈ «d³ł dO³J�« w??z«Ëd??�« ‰ULŽ√ tMŽ  d³Ž ‰Ë_« ¨—«u??Þ√ WŁö¦Ð
ÆtMOFÐ «–U²Ý√ Ë√ UNMOFÐ W¹dE½ dOÝ√ ÊuHI¦*« n??�Ë ¨W??O? ŠË— …u??I?Ð r??¼b??1 Ë√ r??¼b??Šu??¹ b??zU??� 5OMOD�KHK� ¨ÊuJ¹ Ê√ V−¹ U0 Í√ ¨ÂöŠ_« WOzUMžË ¨—UB²½ô«Ë q�_UÐ W¾OK*« «d³ł
w??�U??I?¦?�« r?? ¼—Ëœ —U?? �Ë WOMOD�KH�« W??O?C?I?�U??Ð w??�u??O?�« ”U??L? G? ½ô« s??Ž WFO−H�«  b??�—Ë w½U¦�« —uDK� WK¦2 w½UHM� ÊU�ž ‰ULŽ√  ¡U??ł rŁ
Èb� —b�_ v�Ë_« ¨ «d� ÀöŁ WLN*« Í√ …dO³J�« ‰ULŽ_« √d�√ …œUŽË ÷uI²� WO�uJ(« dOž  ULEM*«  ¡U??łË ¨«Î dOI�Ë «Î œËb×� wÝUO��«Ë w� w??M?O?D?�?K?H?�« ·d??A?K?� ÂU??I? ²? ½ô« …—Ëd?? C? Ð  œU?? ?½Ë 5??O? {U??*« —U?? F? �«Ë
b�Qð_ W¦�U¦�«Ë ¨ÁdO�H²� W¹dE½  UO{d� l{_ WO½U¦�«Ë ¨qLF�« WOL¼√ ‰u³I�« qÐUI� w� WO�U*«  «bŽU�*« rN� X�b� ULMOŠ ¨d¦�√ —Ëb�« «c¼ WO�¹—Uð W??¹ƒ— Âb� Íc??�« bOŠu�« u¼ w³O³Š qO�√ ÊuJ¹ U??0—Ë ¨d{U(«
Æt�  UO{dH�« pKð W�¡ö� s� WOŽUL²ł« U??¹U??C?I?� ·«d??B? ½ô«Ë Âö??�?�« WOKLF� …¡U?? Ýù« Âb??F?Ð UOML{ ÷U� 5IA� a¹—U²�« r��Ë åqzUA²*«ò t²¹«Ë— w� WOMOD�KH�« WOCIK�
…√d*« U¹UCI� ¨wÝUO��« ÊQA�UÐ UN� W�öŽ ô WOA�U¼Ë WK¹e¼ WO�UIŁË ƉUL²Š« œd−� u¼ vK³I��Ë ¨«Î bÐ√ œuF¹ s�Ë t²M�Ë qOLł
u¼Ë WO�UL'« ÁdO¹UF� hM�« qš«œ s� b�u²�¹ Ê√ b�UM�« w� ÷d²H*«Ë ÆWO¼UHA�« …d�«c�«Ë n¹d�«Ë
r??¼_«Ë ¨UNLzöO� hM�« oMŽ ÈuK¹ …e??¼U??ł dO¹UF0 ÊU??O?ðù« s??� qNÝ√ dNþË ¨t�¹—UðË tO{U* wMOD�KH�« nI¦*« …¡«d??� «—«d??�  bI²½« ■
‰uŠ WO�«Ë …œU??� …¡«d??� U??/≈Ë ¨W¹bIM�« Z¼UM*«Ë  U¹dEM�« …¡«d??� fO� ¨W¹uN�«ò dOš_« pÐU²� w� UN²�ËUMð WO�UJý≈ WDK��UÐ nI¦*« W�öŽ ■ UL¼√dI¹ Ê√ tOKŽ ÊU� nO� ÆÆå5ÐuKG*« …d�«–ò pÐU²� w� UOKł p�–
XF�œ v²�« WOMH�« WOKLF�« qO�UHð vKŽ ·u�uK� t²ÐU²�  U�Ðö�Ë hM�« øvÐdŽ nI¦�Ë vMOD�K� dJHL� U¼«dð nO� ÆÆÆåWDK��« ¨W�UI¦�« øp¹√— w�
ÆtðUOB�ý Ÿ«d²š«Ë tB½ WÐU²J� VðUJ�« UÎ O�UŠ ¨5�dD�« 5Ð —«u??(« WO½UJ�SÐ q�√ WLŁ ÍbMŽ ÊU� w{U*« w� ≠  œ√ w²�« »U³Ý_« q�Qð w� w¼ a¹—Uð Í_ vK¦*«Ë WOIOI(« …¡«dI�« ≠

‫ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻥ ﻳﺘﺸﺮﻑ ﺑﺪﻋﻮﺗﻜﻢ ﻟﺤﻀﻮﺭ‬ q³I*« ÊUC�— w� qOz«dÝ≈Ë tK�« »eŠ 5Ð …dODš WNł«u0 WOJK�  «R³Mð ∫„UM¼Ë UM¼ s�
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻲ ﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ‬ w�  ôUO²ž«Ë ¨…œbF²� WOÐU¼—≈ ‰ULŽ√Ë ¨W³O¼d�UÐ UNH�Ë WOFO³Þ À—«u??�Ë ¨…dO³�  UЫdD{« ≤∞±± ÂUF�« bNA¹ ÊQÐ w½—UA�« s�Š w�½u²�« wJKH�« Q³Mð
“‫”ﺍﻷﻣﻴﺮ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ÆqOz«dÝ≈Ë tK�« »eŠ 5Ð ÊUM³� w� …b¹bł »dŠ Ÿôb½« V½Uł v�≈ ¨WOÐdF�« WIDM*«
Ê≈ ¨WO�½u²�« ©Àb??(«® WHO×� ¡UŁö¦�« UNðdA½ w²�« ¨≤∞±± ÂUFK� tðUMNJð w� ¨5OJKHK� w*UF�« œU??%ù« fOz— VzU½ VBM� v�u²¹ Íc??�« w½—UA�« ‰U??�Ë
p�– bFÐ `³BOÔ � ¨v�Ë_« WFЗ_« dNý_« ‰öš UzœU¼ U�UŽ ÊuJOÝ ¨X³��« Í√ ¨qŠ“ Âu¹ t�U¹√ ‰Ë√ ÊuJOÝ Íc�« ≤∞±± ÂUF�« Ê√ v�≈ dOAð WOJKH�« qzôb�«„
‫ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬١٩-١٢-٢٠١٠ ‫ﻳﻮﻡ ﺍﻵﺣﺪ‬ Æ“…bF�_« q� vKŽ UÐdDC� U�UŽ
.‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻥ‬ W¹UN½ w� UNðUO×Ð ÈœË√ Íc??�« dO��« ÀœU??Š s� dNý√ WO½ULŁ q³� U½U¹œ eK¹Ë …dO�√ …U�uÐ Q³Mð Ê√ cM� WFÝ«Ë WO*UŽ …dNý V�²�≈ Íc??�« w½—UA�« ·U??{√Ë
‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬٨ ‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺍﺻﻄﺤﺎﺏ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺟﻴﻞ‬ ÆX¹dHŽ n� vKŽ jÝË_« ‚dA�« WIDM� ÊuJ²Ý ULO� ¨W¹u�œË W³F� qŠ«d� ≤∞±± ÂUF�« ‰öš bNAOÝ r�UF�« Ê√ ¨f¹—UÐ w� ±ππ∑ »¬ ØfD�ž√
.‫ﻓﻤﺎ ﻓﻮﻕ‬ bNA²Ýw²�«¨5D�K�w�l{u�« —u¼bð V½Ułv�≈¨q³I*«ÊUC�—dNý ‰öšqOz«dÝ≈ËtK�« »eŠ5ЫdODšU�œUBðÊUM³�bNA¹Ê√¨‚UO��««c¼w�l�uðË
ÆW�u�d� WOB�A� W¹ËUÝQ*UÐ UNH�Ë W¹UN½
‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻒ ﺭﻗﻢ‬ —UM�« qFAðË ¨W??¹œU??� dzU�šË U¹U×{ nK�ð …dO³� W¹—Uײ½« WOKLŽ WOKOz«dÝù« Êb??*« Èb??Š≈ bNA²Ý„ ‰U??� ¨wMOD�KH�« ÊQA�UÐ WD³ðd*« tðUF�uð w� Ë
٠٤٨٦٤١٨٧١,٢ Æ“rOAN�UÐ
W¹—Uײ½« WOKLŽ ‚«dF�« bNAOÝ ULO� ¨…dO¦� U¹U×{ nK�ð WOÐU�²½≈ WOHKš vKŽ WOÐU¼—≈ ‰ULŽ√Ë ¨…“—UÐ WOB�ý …U�Ë bNA²Ý WOÐdF�« WIDM*« Ê≈ ·U{√Ë
Æ—«u'« ‰Ëœ ÈbŠSÐ …bOÞË W�öŽ t� rN� »eŠ fOz— …UO×Ð Íœuð ¨Íd¹d(« oO�— o³Ý_« w½UM³K�« ¡«—“u�« fOz— ‰UO²ž« WOKLFÐ WNO³ý
“‫ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ”ﺍﻻﻣﻴﺮ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ Ë√ WI¹dDÐ Á—U³łùË ¨„UM¼ ÂUEM�« —«dI²Ý≈ WŽeŽe� W�ËU×� w� wKOz«dÝù« œUÝu*« “UNł U¼cHMOÝ WHK²��  UOKLŽ U¹—uÝ bNAð Ê√ w½—UA�« l�uð UL�
‫ ﺃﻧﻄــﻮﺍﻥ ﺩﻱ ﺳــﺎﻧﺖ ﺍﻛﺰﻳﺒــﻮﺭﻱ‬:‫ﺗﺄﻟﻴــﻒ‬ ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ¨±π∂∑ Ê«d¹eŠ ØuO½u¹ cM� qOz«dÝ≈ UNK²% w²�« Êôu'« ‰“UM²�« vKŽ ÈdšQÐ
vH²�≈ ULMOÐ ¨W¹—Uײ½≈  UOKLŽË ¨U¹dJ�Ž UÐöI½≈ ÊU²��UÐ bNAð Ê√ l�uð YOŠ ¨UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√Ë UOݬ w� ŸU{Ë_« ≤∞±± ÂUFK� w½—UA�«  UF�uð XKLýË
،‫ ﻟﻨﺎ ﺯﺭﻳﻖ‬:‫ ﻣﻜﺮﻡ ﺧﻮﺭﻱ * ﺗﻤﺜﻴﻞ‬:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺇﺧﺮﺍﺝ‬ Æ©W³O−F�«Ë W³O¼d�«®?Ð UNH�Ë `zUC� l�Ë vKŽ q³I*« ÂUF�« ‰öš gOF²Ý UJ¹d�√ Ê√ v�≈ …—UýùUÐ
* .‫ ﺟﻤﻴﻞ ﺧﻮﺭﻱ ﻭﻳﺴــﺮﻯ ﺑﺮﻛﺎﺕ‬،‫ﺍﻳﺎﺩ ﺷــﻴﺘﻲ‬ l�uð Ê√ t� o³ÝË ¨‰U−*« «c¼ w� …b¹bŽ  UH�R� t�Ë ¨ UOz—«ËU*«Ë rO−M²�UÐ r²N¹Ë ¨wzU¹eOH�« pKH�« rKŽ w� Á«—u²�œ vKŽ q�UŠ w½—UA�« Ê√ v�≈ —UA¹Ë
‫ ﻳــﻮﺭﻱ‬:‫ ﺭﻳﻤــﻮﻥ ﺣــﺪﺍﺩ * ﺩﻳﻜــﻮﺭ‬:‫ﻣﻮﺳــﻴﻘﻰ‬ ÆWC�Už WI¹dDÐ  U�dŽ dÝU¹ wMOD�KH�« fOzd�«  u0 Q³Mð UL� ¨UNŽu�Ë q³� ¨≤∞∞± d³L²³Ý ؉uK¹√ ±± À«bŠ√
wÐdF�« ”bI�« sŽ
‫ ﻧﺰﺍﺭ ﺧﻤــﺮﺓ ﻭﻣﻜﺮﻡ ﺧﻮﺭﻱ‬:‫ﺑﺸــﻜﺒﺲ * ﺇﺿﺎﺀﺓ‬
‫‪17.12.2010‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻻﺕ‬

‫‪7‬‬ ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬
17.12.2010
‫ﻣﻘﺎﻻﺕ‬ 18

©≤ر® WOÒ �UO½u�uJ�« W�U(«Ë q�dJ�« ‰UF²ý«


™ ∫s?? Þu�« ‚d?²×¹ U�bM?? Ž
ª“q??O? z«d??Ý≈ v??�≈ d??�U??ÝQ??Ý” ∫‰u??I? ¹ ôË ¨“r??×? H? �« ÊU*d³�« uCŽ ‰ËU??Š U�bMŽ ¨d??ýU??³?�Ë w?Ò ?Š ÒY??Ð w??� U½UŠË— .b½

t²Ðdž V³�Ð≠ UNO�≈ d�U�¹ ô l�«u�« w� t½Ò √ p�–Ë t�uIÐ o??z«d??(« «d??{S??Ð »d??F? �« ÂU??N? ðÒ « s??Ž ŸU??�b??�«
w� UN½Ò _ – 5D�K� v�≈ d�U�¹ ôË ¨≠UNO�Ë UNM� ‰ËÒ _« l??¹c??*« `??C?� 5??Š w??H?� Æ“w?? � u??¼ q??�d??J? �«” ™™
Í—uš ⁄U³Ò � Z¹—√Ë
ÆtðbKÐ w�  dB×½« UNÐUOž t??½Ò √ d??F?A?¹ w?Ò ?K? O? z«d??Ýù« ÒÊ√ ©t??JÓ ? ÝU? Ô ?9 b??I?� 5?? Š®
vÒ²Š q³I¹ ô w�UO½u�uJ�« Ò ÒÊ√ q�dJ�« o¹dŠ nA� ÓbŠ√ w½U¦�« l¹c*« nA� ¨wÐdF�« Ò ÂU??�√ “bOÒ ��«”
vÒ²Š t� ÊuJð Ê√ dLF²�*« Ó vKŽ dJM¹Ë ¨W�öF�« Ác¼ ¨l??K?N?�« ∫W??O?B?F?²?�?*« W??OÒ ?�U??O?½u??�u??J?�« W??�U??(« V??½«u??ł s??� «¡Î e?? ? ł r?Ó ? N? ²? �Ú « Íc?? ?�« o?? ¹d?? (« b??¼U??A? �  —U?? ? Ł√
q�dJ�U� Æ…œËb??;« UO�«dG'«  «– WOÒ LOL(« Ác??¼ Æ“U ÎC¹√U½√w�u¼q�dJ�« ÒÊ≈q�”∫Œd�5Š p�–Ë «c??¼ q?? ? z«Ë√ w?? � W??K? �«u??²? � ÂU?? ? ¹Ò _ ¨q?? �d?? J? �« ‰U?? ³? ł
s� ¡eł u¼ ≠tðUMÐË q�dJ�« Èd� ¡UMÐ√ ÊuOŽ w�≠ Ê√ “ ÒÍ—U�O�«” l¹c*« «c¼ ‰UÐ w� dD�¹ ô sJ�Ë ¨WÔ OÒ MOD�KH�«Ë W?Ô ?OÒ ?K?O?z«d??Ýù« qFH�« Ԝ˜—Ë ¨dNA�«
« ÎbOFЖ u??¼Ë ¨WOÒ �uO�« rNðUOŠË w�uO�« Ò r¼bNA� W�—UA0 t³�UD¹ ôË q�dJK� ÒÍœuNO�« VŠ Ò ÈÒbײ¹ w??ŽË ’u??B?�?Ð W??K?š«b??²?�Ë WIOLŽ dÓ ?ŽU??A?�  —U?? Ł√
¨r??N? ²? ¹Ò u?? Ô¼ s?? � ¡e?? ł ≠d??O? E? M? ²? �« Ë√ W??H? �? K? H? �« s?? Ž Æt²OÒ JK� w� wMOD�KH�« Ò d??šüU??Ð t??²? �ö??ŽË ¨t??M? Þu??Ð t??²? �ö??F? � w?Ò ?M?O?D?�?K?H?�«
Êu�L²¹Ë
Ò tÐÊu×³Ò B²¹¨ UN'«lOLłs�rNDO×¹ W�U(« V½«uł s� d??š¬ V½Uł sŽ o¹d(« nA�Ë w?Ò ?K?O?z«d??Ýù« W??�ö??Ž ‰u??Š Ád??ŽU??A?�Ë ¨w?Ò ?K? O? z«d??Ýù«
t?? ½«u?? �√Ë t??L? O? �? ½ Êu??K? šb??²? �? ¹Ë ¨t??½u??�? HÒ ? M? ²? ¹ ¨t?? ?Ð W??OÒ ?½u??O?N?B?�« U??N?²?−?²?½√ w??²? �« W?? �U? Ò ? )« W??OÒ ?�U??O?½u??�u??J?�« ‰U??³?ł w?? � W??³?N?²?K?*« Ê«d??O? M? �« X??K? �Ë Æs?? Þu?? �« «c??N? Ð
¡UNÐË tzU²ý Ê«uHMŽ ÊËœU²F¹Ë ¨Á—U−ý√Ë tÐUAŽ√Ë dOž ÊU??JÒ ? �? �«” d??O?³?F?²?K?� Êu??J? ¹ b?? �Ë Æ5??D?�?K?� w??� X�«“ U� WOÒ ŽUL'« …d�«c�« s�  UI³Þ v�≈ q�dJ�«
ÊËdO¦� Æs�QL� tO�≈ ÊËœuF¹Ë ¨tHO� W??�Ò —Ë tFOЗ bF³�« oLFÐ w�H½ Ò bÏ FÚ ÐÔ “qOz«dÝ≈ ÷—√ w� œuNO�« V(«
Ò dOÐUFð s� V½«uł Ó ÚXHA�Ë ¨…bIÒ²� UNðdLł
r¼ƒUЬUN�dŽUL�tIÞUM�f¹—UCðÊu�dF¹rNM� wMOD�KH�«vKŽdJM¹ôdO³F²�««c¼
Ò ÒÊS�ÆwÝUO��«Ò tMÞË w??� wMOD�KH�«
Ò ‰«“ U??� s??Þu??K?� W??OÒ ?L?O?L?(«Ë
¡U??D? ŽS??Ð r??N?²?OÒ ?L?O?L?Š s?? Ž ÊËd?? ³Ò ? F? ¹Ë ¨r?? N? ðU?? N? �Ò √Ë t³Ò ŠsŽdO³F²�«tOKŽÂdÒ ×¹Ë¨jI�sÞu�UÐt²�öŽ ¨l??�«u??*«Ë ÊU??O? Š_« i??F?Ð w??� U??N?Ð …d??¼U??−?*« VMÒ −²¹
vÐd�«Ë ÊU??¹œu??�«Ë ‰U??³?'«Ë ‰ö²K� W??�U? Ò ?)« ¡U??L?Ý_« ÊuJð Ê√ tOKŽ d¦J²�¹ q??Ð ¨jI� tOKŽ t²OÒ JK�Ë t??� VKÝ Íc??�« p??�– s??Ž Wðu³J�  ôƒU??�?ð X??Žb??²?Ý«Ë
”√—” ËÓ “ÈuN�« »U??Д ËÓ ¨“W??Ž«—Ò e??�«” X½U� w²�« W�öŽ Ë√ WOÒ MÞË W�öŽ UNDO×�Ë t²¹dIÐ t²�öŽ —U??Ł√ p??�c??� Æt?? � t??K?¼√ V?Ò ? Š …—œU??B? � œ«—√Ë s??Þu??�«
“Êu�¬  UFHž” dLF²�� …—bIÐ X׳�√Ë ¨“l³M�« wKOz«dÝù«
Ò »Ó √œÓ 5×� Æ©authentic® WKO�√ ¨wKOz«dÝù«
] nO�¹ V?Ò ?(« «c??¼ ÒÊ√ œö??³?�« »U??×?�√ ¨U??N?�U??�√ …e??łU??Ž q??O?z«d??Ý≈ ·u? Ô ? �ËË ¨—U??M? �« ÔÊ«u??H?M?Ž
UOH�Ž ÊUJÒ Ý WOÒ ³�Už ÒÊ√ ôu??�Ë Æ“bO�uý —U??¼” ËÓ w� w?Ò ?M?O?D?�?K?H?�« œu??łu??K? � w?Ò ?−? N? M? *« d??O? �b??²? �« v??K? Ž œ =b??N? �Ë “·dÒ ? D? ²? � n??�u??�” u??¼ t??M?Ž d??O?³?F?²?�« ÒÊ√Ë —U??Ł√ ¨UNF� wKOz«dÝù«
Ò Âö??Žù«Ë lL²−*« wÞUFðË
U²OIÐ 5??²?K?�« 5??²?OÒ ?Ðd??F?�« 5??²?¹d??I?�«® q??�d??J?�« W??O?�«œË ÷UI½√ vKŽ vMÐË ¨sÞu�« vKŽ UN�U�√ w²�« W�Ëb�« Èd??¹ Ê√ i??�d??¹ w?Ò ?�U??O?½u??�u??J?�« ÒÊ_Ë Æw?Ò ?K? O? z«d??Ýû??� w?Ò ?M?O?D?�?K?H?�« Èb?? � U??N?O?� j??K?²?š« ¨v??H? �? ðÔ ô WÎ ? ¹Ò e?? �—
Êu�b�¹ s¹c�« “Ë—b??�« s� r¼ ©q�dJ�« q³ł vKŽ d³Ò Fð U??½Î b??�Ë U??½Î «b??K?Ð WOÒ MOD�KH�« Êb??*« w??�Ë Èd??I?�« ¨≠ Ób??O?Šu??�« Óo??ýU??F?�« t??�?Ó ?H?½ d³²F¹Ó t?? ½Ò _≠ V?Ò ?(« «c??¼ w½Ò Q²*« dJH�« l� ‰uIF� ö�« l�«uÐ wN¹b³�« Ò f?^ ?(«
X??½U??J?� ¨W??OÒ ? M? �_« t?? ? Ž—–√Ë w?Ò ?K? O? zd??Ýù« g??O? '« w??� ¨Ó5?½«u??�Ë ¨U??½Î U??JÒ ?ÝË ¨WÎ ?¹Ò —U??L?F?�” WÎ ?Ýb??M?¼Ë ¨öÎ ?J?ý≠ `³B¹Ë ¨—UM�« «d??{≈ WOÒ �ËR�� wÐdF�« Ò qLÒ ×¹ t½S� Æl�«u�« «c¼ ‰uŠ
—UM�« «d{SÐ q�dJ�« s� »dF�« bÒ { ÂUNÒðô« lÐU�√ WOÒ ½uONB�« rOI�« sŽ ≠WÎ �UIŁË ¨WÎ ¹Ò bNA�Ë ¨¡Î ULÝ√Ë ÂdÓ CÔð —Ì U??½ qÒ ?� w??� wFO³D�«
Ò r NÓ Ò
² *« u?
? ¼ wMOD�KH�«
Ò WOÒ �UO½u�uJ�« W�U(«Ë o¹d(«
w� w?Ò ?K?O?z«d??Ýù« œÒœd??²?¹ r??� ¨p??�– l??�Ë ÆÈu?? �√Ë bÒ ? ý√ U??ŠU? Î ?³?� U??N?Ð U??½d??�Ò c??¹ w??²? �« W??¹Ò œu??N? O? �« W??OÒ ?zU??M?¦?²?Ýô«Ë ÆsÞu�« WFO³Þ w� ≠ÊËb�«u�«Ë
WžUO� œU??Ž√ t??½Ò √ ôÒ ≈ ¨—U??M?�« «d??{S??Ð w?Ò ?Ðd??F?�« ÂU??N?ðÒ « r� „«cMOŠ ¨ ÒÍ–«u??×?²?Ý« u×½ vKŽ ¡Î U??�?�Ë «dÎ ?N?þË V?Ò ?Š s?? � w?Ò ?�U??O? ½u??�u??J? �« t?? Ð d??F? A? ¹ Íc?? ? �« b??¹b??N? ²? �« Êu³B²G�Ë …—U×Ð Ò
ÒÍ“—b??�« Âb??š u� vÒ²×� Æ…—u??�c??*« »U³Ýú� WLN²�« dFA¹ s?? Þu?? �« w?? � W?? ? ¹Ë«“ s?? � w?Ò ?M?O?D?�?K?H?K?� „d??²? ¹ d³Ò Ž U??� «–≈ VCž v??�≈ ‰uÒ ?×?²?¹ tMÞu� wMOD�KH�« Ò dO�«u(« ÊuK¹e¹
`MÓ 1Ô ô ©gO'« w� Âb�¹ t½Ò _ U0—Ë® Ò gO'« w� Íc??�« UNDO×�Ë t??²?¹d??�Ë t²OÐ ôÒ ≈ WOÒ LOL(UÐ UNO� ‰uI¹ ÊQÐ tMÞË v�≈ tzUL²½UÐ t³Ò Š sŽ wMOD�KH�« Ò dEM�« W�UÞ≈ s� UM½uFM1 Æ—U−ý_« ÊuM�b¹Ë
tK�d�Ë ¨ÁbKÐ l� WKO�√ W�öŽ t� ÊuJð Ê√ «d²Š≈ w?Ò ?(« l??� Ë√ W??¹d??I?�« l??� W??�ö??F?�« `??³?B?ðË Æt??� w??I?Ð√Ô «c??¼” ∫Ë√ ¨“w??M? ÞË «c?? ¼” ∫ ≠‰U??¦? *« q??O?³?Ý v??K?Ž≠ wŽ«d�« UBŽË ‚u�d³�« —u¼“ v�≈
Âbš√ ¡«uÝ– ÒÍœuNOK� ôÒ ≈ X�O� ÁcN� ¨tł«dŠ√Ë VzUG�« d??{U??(« tMÞuÐ t²�öŽ s??Ž «dÎ O³Fð wÐdF�« Ò w� g?? ?¹Ë—œ œu??L?×?� ‰U?? � U??L? �≠ Ë√ ¨“w?? � q??�d??J? �« ‰uI³�« fÓ Ú* UMOKŽ Êu�dÒ ×¹Ë
gO'« w� W�b)« ÒÊ√ ôÒ ≈ ÆÂb�¹ r� Â√ gO'« w� l??�«u??�« U??N?−?²?½√ w??²? �« W??Ðd??G?�« V??³?�?ÐË ÆU??FÎ ? � ʬ w??� Æ“w??� ÊU??� U??� w??�Ë ÆÆÆw??� d׳�« «c??¼” ∫≠W??¹Ò —«b??'« Æ»uJÒ F�«Ë XÚKF �«Ë
—UM�« «d??{≈ WLNð ‰b³²�¹ Ê√ w?Ò ?K?O?z«d??ÝùU??Ð  Òœ√  œÒb? A? ð ¨s?? Þu?? �« ¡«e?? ?ł√ d??zU??Ý w??� Í—U??L? F? ²? Ýô« 5??OÒ ?H?×?B?�« ‚d?? ?Ž√ Ôb?? ?Š√ œdÓ ? ? ?ÞÓ 5?? Š Àb?? Š «c?? J? ¼ Æ©¥∞ ’ ¨≤∞∞∂ ¨bzUB�® wKŽ bLÒ ×� tÞ
sD³¹ w³� Ò ‰UL¼≈ v�≈ WOÒ ³¹d�ð WOÒ ½«ËbŽ U¹«u½ s� v�≈ X�uÒ % b� W¹dI�« X½U� Ê≈Ë≠ WOÒ ?KÒ ;« W�öF�« ÒY??Ð w??� U??OÒÎ ?Ðd??Ž ÊU??*d??Ð uÓ ?C?Ž V?Ì ?C?G?Ð 5??OÒ ?K?O?z«d??Ýù«
»d??F?�« 5??OÒ ?½ö??�_« ÒÊ√ ÁÔ ÔœU??H? �Ô ¡U?? ŽœÒ « t??M?Ž Y??¹b??(« w¼ “b??K? ³? �«” l??� W??�ö??F? �«  —U?? ?�Ë Æ≠u??²? O? ž t??³? ý ≤∞∞π ÂUŽ ‰ËÒ _« Êu½U� w� dýU³�Ë wŠ Ò w½u¹eHKð Ò ‚d²×¹ U??�b??M?Ž t?? ½Ò √ w?Ò ?K? O? z«d??Ýù« ‰U??Ð w??� d??D?�?¹ ô
ÊË—Ò b??I? ¹ ô ©d?? L??F?²?�?*« »U??D? š o?? �Ë ≠ “Ë—b?? ? �«Ë® XO³�«Ë s??Þu??�« l??� W�öF�« s??Ž dO³F²�« Ÿ«u??½√ b??Š√ d??�Ò – U??�b??M?Ž w?Ò ?K? O? z«d??Ýù« Êu??¹e??H?K?²?�« u??¹œu??²? Ý√ s??� tMÞË w??� Íc??�« „«–≠ wMOD�KH�« Ò dFA¹ q??�d??J?�«
dOH��« o×K� w� dA½ ÆUN½u�d²×¹ ôË WFO³D�« s??Þ«u??*« W??�ö??Ž s??� Èu??�√  —U?? �Ë Æs?? �ü« ÊU??J? *«Ë VOÐ√ qð WF�UłË u¹œu²Ý_« ÒÊQÐ t½U¼√ Íc�« lÓ ¹c*« Æ‚d²×¹ tMÞË s� «¡Î eł ÒÊQÐ ≠vHM*« w� Íc�« p�–Ë
e�d*«≠ q�dJ�« Èb� e�d* ÂÒ UF�« d¹b*« u¼ U½UŠË— .b??½™ 5Š ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� ÆW??¹Ò œU??Ž ·Ëd??þ w� tðbK³Ð aOA�«” W??¹d??� ÷—√ v??K?Ž ÊU??�u??I?¹ UNM� ÒY??³?¹ w??²?�« w?] ?M?O?D?�?K?H?�« Ós?? Þu?? �« —œU?? ?� Íc?? ?�« w?Ò ?K? O? z«d??ÝùU??�
ÆWOÒ IO³D²�« WOÒ ŽUL²łô«  UÝ«—bK� wÐdF�«
Ò «–≈ U??LÒ ?Ž s??Þu??�« ×U?? š r??O?I?*« w?Ò ?M?O?D?�?K?H?�« ‰Q??�? ¹Ô t½Ò √ ÁU¹Ò ≈ UNÎ ³= M� ¨…d�] b*«Ë …d−N*« ] WOÒ ÐdF�« “f½R� ¨t??z«d??×?�Ë ¨t??�u??N?ÝË ¨t??�ö??ðË ¨t??½U??¹œËË ¨t??{—Q??Ð≠
≠ q�dJ�« Èb� w� Y×Ð WKO�“ w¼ Í—uš ⁄U³Ò � Z¹—√ ™™ V¼–QÝ r??F?½” ∫‰u??I?¹ ¨nOB�« «c??¼ d�U�OÝ ÊU??� w� ¨d??š¬ —uNA� l¹c� Œd??�Ë Æ“w??� ÊU??� U� w??�” W�öŽ …—œU??B?� p??�c??� œ«—√ ≠Á—U??−? ý√Ë ¨Á—U?? ¼“√Ë
WOÒ IO³D²�« WOÒ ŽUL²łô«  UÝ«—bK� wÐdF�«
Ò e�d*« ÂÒ √ v?? �≈” ∫Ë√ ¨“…d??�U??M? �« v?? �≈” ∫Ë√ ¨“U??H?O?Š v?? �≈ dš¬ w?Ò ?Ðd??Ž ÊU??*d??Ð uCFÐ ¨≤∞±∞ ÂU??Ž ‰ËÒ _« Êu??½U??� `³B¹ v??²Ò ?Š ¨t??� t??³Ò ?Š .d??%Ë t??M?Þu??Ð wMOD�KH�« Ò
ÆU³ÒÎ ŠË vMF�Ë Î UβOÐË U Î{—√≠ «dÎ BŠ u¼ t� sÞu�«
Íc??�« w?Ò ?K?O?z«d??Ýù« ÒÊS??� ¨WOÒ �UO½u�uJ�« W�öF�« w??�Ë
¨«dÎ BŠ u¼ t� sÞu�« ÒÊ√ ≠ŸU??ý√ U� ‚Òb?�Ë≠ ŸU??ý√
U� «–≈ ·u?? )« s??� W??�U??Š t??¹d??²?F?ð w?Ò ?K? O? z«d??Ýù« «c?? ¼
¨rNMÞuÐ W�öŽ ÊuOÒ K�_« sÞu�«  UMÐË ¡UMÐ√ ÈbÐ√
U??³ÒÎ ? ŠÔ «ËÚ Ób?? ? ?ÐÚ √ U??� «–≈ —U??H? M? ²? Ýô« s??� W??�U??Š t??¹d??²?F?ðË
WMLON�« X??% l??�«u??�« w?Ò ?M?O?D?�?K?H?�« U?? �Ò √ Ær??N?M?Þu??�
e??OÒ ?(« w??� w?Ò ?�U??O?½u??�u??J?�« Ÿ—U??I? ¹ t??½Ò S??� ¨W??OÒ ?K?O?z«d??Ýù«
¨’U? Ò ?)« ÁeOÒ Š w??�Ë ¨WOÒ ÝUO��« U¹UCI�« w� ÂÒ UF�«
w�Ë ¨W¹Ò dÒ Ý U½Î UOŠ√ Ëb³ð tMÞË l� VŠ Ò W�UŠ w� uN�
l� „d²A*« eOÒ (« w� UNÐ d¼U−¹ ô ÊUOŠ_« VKž√
Ë√ ¨t??� « Îb??¹b??N?ð V?] ?(« «c??¼ d³²F Ô ¹Ó Íc??�« w?Ò ?K?O?z«d??Ýù«
w� sÞu�« VŠ Ò sŽ Y¹b×K� ‰U−� ô ÆtOKŽ ¡Î «b²Ž«
Æ„d²A*« eOÒ («
`$ «–≈ ôÒ ≈ ¨wKOz«dÝû� Ò « Îb¹bNð Ò «c¼ qJÒ A¹Ô
V(«
s� lzU{ tMÞË ÒÊQÐ “wMOD�KH�« Ò wŽu�« dHŠ” w�
ÒÍœuNO�« VFA�« sÞË w� ULÎ OI� `³�√ t??½Ò √Ë ¨œuF¹
sŽ dO³F²�« `³B¹ b� ¨„«– bMŽ ÆœuNO�« W??�Ëœ w�Ë
Ë√ ¨„dOž  vM²I*Ô ¡Î UN²ý« Ë√ UýÎ d^ % sÞu�« oAŽ
ÁU??& UO'UDÝu½ s??Ž «dÎ ?O?³?F?𠉫u?? Š_« s??�?Š√ w??�
Íc??�« w?Ò ?�«d??³?O?K?�« UNF� `�U�²¹ ¨ŸU??{ Íc??�« s??Þu??�«
Æ“w½U�½≈Ò ”U�Š≈” Ó ?� p�– “rNÒ H²¹”
ÁeOÒ Š w� tMÞu� t³Ò Š W�öŽ sŽ wMOD�KH�« Ò d³Ò F¹
—u??K? J? �u??H? �«Ë ¡U??M? G? �«Ë d??F? A? �«Ë Òs?? H? �« w?? � ¨’U? Ò ? ? )«
W�öŽ ÒÊS??� ¨d³Ò F¹ Ê√ ‰ËU??Š ULN� sJ� ÆvIOÝu*«Ë
v�≈ qBð Ë√ ¨w�UO½u�uJ�« Ò v??�≈ qBð ô tMÞuÐ t³Š
rKFÚ ¹Ó Ë ÆU¼«d¹ Ê√ dOš_« Ô «c¼ b¹d¹ UL� w�UO½u�uJ�«
Ò
17.12.2010
19 ‫ﻣﻘﺎﻻﺕ‬

·«d²Žô« wÝd� w� ÊuOKOz«dÝ« œuMł WOŽUL²ł« …d¼Uþ – “ UłËe�« œbFð¢


s¼UJ�« »UOGР«d(«Ë ‰ö(« rO¼UH� ÈbF²ð
„d%ÊËœœuM'«dE½X%5OMOD�KH�«b{Õö��«p�– w³Ž“ 5MŠ
ÆrN�ö²Š« X% 5F�«u�« W¹UL( s¹dOš_«
nAJð œuM'«  «œUNý ÊS� d¹dI²K� «bł WILF²� …¡«d� w�Ë
bIF�« w� wKOz«dÝô« gO'« UNÐ ÂU� W¹dJ�Ž  UOKLŽ sŽ œbFð„…d¼UþsŽ Y¹b(«…—Ëd{UMFL²−�l�«Ë“d?? ? H¹
W??O?L?Ýd??�«  U??½U??O? ³? �«Ë  U??×?¹d??B?²?�« l??� v??ýU??L?²?ð ô d??O? š_« fO�Ë ¨‘U?? ? IM�« «c¼ “d?? ? H¹ U� u¼ U?? ? MF�«Ë Æ“ U?? ? łËe�«
U¼cHM¹ w²�«  ôUO²žô«  UOKLŽ UN²�bI� w�Ë WO�öŽô«Ë pJH²�« Æ©iF³�« g?? ? �UM¹ UL�® “WOÐdž …b?? ? Mł√„ Í√
œuM'  d�uð t½« v�≈ d¹dI²�« dOA¹Ë Ɖö²Šô« gOł œuMł ÊdFA¹  U½UN�¡U�½¨‘UIM�««c¼“dH¹U�u¼ ÍdÝ_«
rN�  d??�u??ð ‰U??O?²?ž« WOKLFÐ ÂU??O?I?�« rNM� V??K?ÞÔ g??O?'« w??� “dH¹ U� u¼ UNł—Uš ôË s¼dÝ√ qš«œ ô ¡w?? ? ý ô sN½√
ÆUNÐ ÂUOI�« vKŽ «Ë√d−¹ r� rNMJ�Ë ¨Èdš√ qz«bÐ …√d*« 5?? ? Р«d²Šô«Ë q?? ? �«u²�« «b?? ? F½« Æ‘U?? ? IM�« «c?? ? ¼
w²�« W¹dJ�F�« ‚d??H?�« Èb??Š≈ b??zU??� d??�«Ë√ d¹dI²�« n??�ËË Ác¼ Áb¹eð l�b� d?? ? I�Ë Æ‘UIM�« “dH¹ U?? ? � u¼ ¨UNłË“Ë
Áœu??M? ł ÂU?? ?�√ Áœœd?? ? ¹ ÊU?? � ‰u??I? Ð  ôU?? O? ²? žô« c??O?H?M?²?Ð Âu??I? ð Æ‘UIM�« «c¼ “dH¹ U� u¼ ¨UILŽ …d¼UE�«
Æ“Y¦'« s� b¹e*« «ËdCŠ√„
5OMOD�KH�«  ôUI²Ž« Ÿu{u� v�≈ d¹dI²�« ‚dD²¹ ULMOŠË —uBM� w½uł sŽ 5B�√ w?? ? ð«uK�« ¨ UHFC²?? ? �*« ¡U?? ? �M�« s?? ? � l?? ? �«Ë
s¼eOŠÃ—U?? ? š …Q?? ? −�rN?? ? �H½√ Êb?? ? −¹ ¨ÂU?? ? F�« e?? ? O(«
‰U??I?²?ŽS??Ð Èd?? ?š_« t?? ? Ž—–√Ë g??O? '« ÂU??O? � v?? �≈ d??O?A?¹ t??½S??� ¡U?? ? �M�« b{ nMF�« b¹e¹ l�«u�« «c¼ w� ÆU?? ? C¹√ ’U)«
YO×Ð ¨dOš_« bIF�« Èb� vKŽ 5OMOD�KH�« ·ô¬  «dAŽ W�ÝR*« „d%Ë qLŽ —U�� w� ÁU³²½ö� W²HK*« —u??�_« s�
ÊU'qOJAðwM³ðqOz«dÝ«w�lL²−*«w�U²�UÐËWOKOz«dÝô« b¹d?? ? Að  ôUŠ b¹eðË ¨ÂU?? ? Ž qJ?? ? AÐ Íd?? ? Ý_« n?? ? MF�«Ë
ÆW??K?O?� q??� q?? �_« v??K?Ž …b?? Š«Ë ‰U??I?²?Ž« W??O?K?L?Ž r??²?ð X??½U??� t?? ½« ¨tFL²−� l�«Ëtł«u¹Ê√b?? ? ¹d¹ôs�ËÆWOŽUL²ł«À—«u�Z²Mð…d¼UE�« Ác?? ? ¼ —UB²šUРƉU?? ? HÞ_«
rN²½U¼≈Ë 5KI²F*« V¹cFðË qOJMð  UOKLŽ ‰UI²Žô« o�«d¹Ë ¡«uÝ U� WŁ—U� Ë√ ÀœUŠ ‰uŠ d¹—UIð l{u� ÊU' Ë√ oOI%
w� Ë√ W�uJ(« d??z«Ëœ Èb??Š≈ w� Ë« wKOz«dÝô« gO'« w� l� »«d²žUÐ q�UF²¹ s� u¼Ë ¨tFL²−� w� gOF¹ ô s� u¼ ¨l�«u�« «c¼ U¼“dH¹ w²�«  UýUIM�« ôË
WOKLŽ X9 …dO¦� ÊUOŠ√ w�Ë ¨gOł ◊U³{Ë œuMł b¹ vKŽ ÆlL²−*« «c¼ wÝP�Ë ÂuL¼
«cJ¼®W¹dI�«jÝË w�rNFLłËU�W¹d� ‰Uł—W�U�‰UI²Ž«  UO�uð s� qOKIÐ fO� «ÎœbŽ Ê√ d¼UE�« s�Ë ÆÂUF�« eO(«
 U??×?H?� v??K?Ž  U??×?H?� ·U??C? ðË ¨U??³? ½U??ł l?? {Ë b??� ÊU??−? K? �« s�l�«Ë¨Â«d?? ? («Ë‰ö(«r?? ? O¼UH0 jI� g?? ? �UMðôÁc¼W¹ËU?? ? ÝQ*«Ë W³F?? ? A²*« l?? ? �«u�«  UL?? ? Ý
b¹b% ÊËœ ©±π¥∏ ÂU??Ž w� qO�ðô«Ë ÁU½UžUN�« œuMł qF� Æ«d(«Ë ‰ö(« r?? ? O¼UH0 jI� Z�UFð ôË r?? ? �% ô ¨W½UN*«Ë pJH²�« œU?? ? ¹œ“«Ë dIH�« ‰U×H²?? ? Ý«
ÆÊËb¹d¹ s� lL²−*«Ë W??L?�U??(« W??�?ÝR??*« ÊQ?? �Ë Æ U??O? �u??ðË d??¹—U??I?ð s??�
s� ÁdOL{ dOND²� ÊU−K�« Ác¼ q¦� w� Vžd¹ wKOz«dÝô« v²ŠËW¹œUB²�ô«ËWOŽUL²łô«Ë WO?? ? �HM�«U¼œUFÐ√UN�…d¼Uþl�«Ëd?? ? A×½Ê√ lOD²?? ? �½ ô s×½Ë
b¹bN²�«Ë VO¼d²�«Ë V¹cF²�« qzUÝË œuM'« qLF²Ý« p�c�Ë Æ„UM¼ fO� WÞU�³Ð ‘UIM�« YOŠ ¨wM¹b�« Ë√ wNIH�« U¼«u²�� w� UNýUI½ dBI½Ë ¨WOÝUO��«
w� ÈdI�« s� dO³� œbŽ ÊUJÝ U�√ …uI�«Ë  öCF�« —UNþ≈Ë w� ÊU−K�« XðUÐ ÆqOz«dÝ« uOÝUOÝ UNÐ ÂuI¹ w²�« ¡UDš_«
¨qOz«dÝ« w� 5¹œUOI�«Ë ¡ULŽe�« ·«d²Ž« wÝd� qOz«dÝ« ¨UOzUM¦²?? ? Ý« Á—U³²Ž«Ë ‰ö(« «c¼ d?? ? BŠ ÁU&UÐ u¼ wNIH�« t?? ? łu²�« ¨Èu²?? ? �*« «c¼ w� v²Š s?? ? J�
e�d�®tK�« «— rײIð rNM� ‚d??� X??½U??�Ë ¨WOÐdG�« WHC�« ◊«d²ý« ¨.dJ�« ʬdI�« w�  UłËe�« œbFð ◊«d²ýô W�U{ùUÐ ÆtðUÝ—U2 lO?? ? Ýuð ÁU&UÐ fO�Ë
s� œd??� ƒd−¹ ôË —UNM�« `??{Ë w??� ©WOMOD�KH�« WDK��« Æô Â√ Ê«dHG�« `M* s¼U� wÝdJ�« qš«œ ÊU� «–≈ rN¹ ôË
d¹—UI²�« s??� dO³� œbF� UM×HBð ‰ö??š s??� tE×K½ U??� «c??¼ U2 ¨ UłËe�« œbF²� UÐU³Ý√ ¡UNIH�« œbŽ ¨◊ËdA�« Ác¼ oOI% W�Uײ?? ? ÝUÐ »U¼cK� iF³�« l�œ
ÆrNI¹dÞ ÷«d²Ž« vKŽ wMOD�KH�« s�_« Æ…bŽUI�« fO�Ë ‰ö(« w� ¡UM¦²Ýô« u¼  UłËe�« œbFð Ê√ wMF¹
rNð«œUNý «u�b� s¹c�« œuM'« ¡ôR??¼ Ê« p??�– s� vJ½_«Ë pKð W?? �U?? šË ¨ U?? ¼U?? &ô« W??H?K?²?�?� ÊU?? ' U??N? ð—b??�√ w??²? �«  UOzUBŠ≈ V?? ? �Š® •≤µ v�≈ qBð …d?? ? ¼UE�« Ác¼ —U?? ? A²½« W³?? ? �½ ¨q{UM*«Ë VO³(« UM³I½ w?? ? �
W??�?ÝR??*« ·«b?? ?¼« 5??Ð s??� Ê« v?? �≈ W??O?¼U??M?²?� W??�b??Ð «Ë—U?? ? ý« «c??¼ l??K?D?� w?? �Ë ÆW??¹d??J?�?ŽË W??O?ÝU??O?Ý V??½«u??ł q??L?% w??²? �« UC¹√ l²L²ð U¼«d½ ¨…dA²M� …d¼Uþ w¼ YOŠË Æ¡UM¦²Ý« X�O� wN� w�U²�UÐË ¨© U?? ? Ý«—b�« iFÐ
5OMOD�KH�« …UOŠ uH� dOJFð u??¼ WOÝUO��«Ë W¹dJ�F�« ełUŠ Êu�d²�¹® “UJO²ý .d??�u??ý„ l??�u??� dA½ Ÿu??³?Ýô« Ác¼ b¹«e²ð U� …œUŽË ÆWOFO³Þ WOŽUL²ł« …bŽU� ÊuJð œUJðË ¨WÞËd?? ? A� dOž WOŽUL²ł≈ tOŽd?? ? AÐ
·u?? )«Ë W??O? �b??F? �« s?? � W??�U??Š s??¹u??J? ðË ¨U??O? �u??¹ U??N?A?¹u??A?ðË  «dAŽ Íu×¹ ôÎ uD� «dÎ ¹dIð ØUÐÎ U²� X½d²½ô« vKŽ©XLB�« …√dLK� qLF�«ËrOKF²�«W³?? ? �½iH�MðYOŠË ¨…√dLK�U?? ? AOLNðË «dI�d¦�_« U¾O³�« w� …d¼UE�«
ÆwMOD�KH�« VFA�« ◊UÝË√ w� ”QO�«Ë œuMłË WO�«e�ô« W�b)« «uN½√ œuMł UN�b� w²�«  «œUNA�« ÆUF� qłd�«Ë
‰ULF²Ý« sŽ oÐU��« w� tÐ UMFLÝ U� «c¼ q� v�≈ ·UC¹Ë W³¼ cM� Í√ ¨s�e�« s� bIŽ Èb� vKŽ ◊UO²Šô« w� «u�bš bOŠu�« UNKOF� qšœ ‰bF� mK³¹ ô tO� d?? ? Ý_« VKž√ YOŠ l�«Ë w�  UłË“ œbFð sŽ Àbײ½ s?? ? ×½
U*‰UI²Ž«cOHM²�W¹dAÐ UŽË—œ »U³ýË√‰UHÞ√5OMOD�K�  «œUNA�«Ác¼Æ©≤∞±∞ Í√®ÂuO�«v²ŠË ≤∞∞∞ÂUŽvB�ô« sKLF¹ôË  ULKF²�dOžtO�¡U�M�«VKž√l�«ËsŽÀbײ½ s×½ ÆÃÆ‘µ∞∞∞s�d¦�√≠qłd�«–
5�ËUI*« 5Ð s� “5ÐuKD�„ ?Ð wKOz«dÝô« gO'« tOL�¹ «c¼ ÆW¹dJ�F�« rN²�bš «uN½√ Ê√ bFÐ œuM'« ¡ôR¼ UN�b� Æ’U)« s¼eO×Ð oKF²¹ ULO� v²Š s¼dOB� —«d� sJK1 Ê√ sFD²�¹ ô w�U²�UÐË ¨XO³�« ×Uš
ÆU� XOÐ w� 5LB²F� WNł«u* Ë√ ¨5OMOD�KH�« ô≈ W??I?O?I?(« s??� ¡e??ł n??A?� v??K?Ž «Ë√d?? & Ê≈Ë r??N?½√ w??M?F?¹ ¨ÂUF�« eO(« sŽ ÂUð t³?? ? ý qJ?? ? AÐ s¼ƒUB�≈ tO� - ¨ UHFC²?? ? �� ¡U?? ? �½ l�«Ë sŽ Àbײ½ s×½
…dO¦�  U�uKF� tðUOÞ w� qL×¹ d¹dI²�« «c¼ Ê« w� pý ô Íc??�« w??K?O?z«d??Ýô« g??O?'« WOÝbIÐ «d??O?¦?� ÊuJ�L²� r??N?½√ ¨UN²OÐ w� ÊU?? ? Nð ¡U?? ? �½ l�«Ë sŽ ¨Àbײ½ s×½ Æ“i¹uFð „ WKO?? ? ÝË ’U)« s¼eOŠ  UÐ Y?? ? OŠ
wMOD�KH�« wÐdF�« VFA�« ÁU& ‰ö²Šô« rz«dł ‰uŠ «bł …dI³�« u¼ gO'« «cN� ¨‚ö??Þô« vKŽ ¡u�Ð f1 ô« V−¹ „uK?? ? Ý sŽ W&U½ W½U¼≈ X?? ? �O� w¼ ¨Èdš√ …√d�≈ UNłË“ c�ð« w²�« …√d*« W½U¼≈Ë ÆUN½U�√ qIF�
ô q??O?z«d??Ý« Ê« U??C?¹√ d??¹d??I?²?�« b??�R??¹Ë ÆÕö??�? �« s??� ‰e?? Ž_« «uID½ r??N?½√ s??� r??žd??�U??ÐË ¨s??J? �Ë Æq??O? z«d??Ý« w??� W??Ýb??I?*« qJ?? ? AÐ W½UN*« Ác¼ nI?? ? Ý X% ‘UFð …UOŠ sŽ …—U³Ž w¼ qÐ Æt²¹UN½ t?? ? �Ë t²¹«bÐ t� ¨w?? ? MOŽ ¨U?? ? �
b�R¹Ë ¨5OMOD�KH�« l� ÂöÝ Ë√ W¹u�ð v�≈ UIKD� vF�𠨓XLB�« e??łU??Š ‚«d??²?š«„ rNF�u� «u??L?Ý U??L?�Ë WIOI(UÐ X?? ? �O� …√d*« ÆWOMKŽË√WL²F� UNO�W?? ? ¹Ë«“q�vKŽdDO?? ? �¹Ë UNKO�UHð ‚d²�¹ ¨w?? ? �u¹ ¨q?? ? �«u²�
ŸËd??A? *« …d??O? Ý√ W??¹d??J?�?F?�« W??�?ÝR??*« Ê« Õu??{u??Ð d??¹d??I?²?�«  UO³KÝ s� “«e¾Lýô« dO¦ðË ”uHM�« “eIð rNð«œUNý ÊS� ôË ‰ö(UÐ ô t� ÊQ?? ? ý ô «c¼Ë Æ¡U?? ? �M�« s� UN�—U?? ? A¹ s� œułË l� WK�U� …√d�« X?? ? �O�Ë WłË“
WOÝUO��«  «—U�LK� tłu*« u¼ ÊUDO²Ýô« Ê√Ë ¨w½uONB�« 5OMOD�KH�« l� ‰ö²Šô« «c¼ q�UFðË ‰ö²Šô« dýË ¡uÝË Æ—UN½ qO� tF� UNKL×¹ s� q²Ið b� ¨WOFO³Þ WO½U�½≈ dŽUA� Ác¼ ¨Â«d(UÐ
5OMOD�KH�« l??� W??K?ÞU??*«Ë X??�u??�« V??�?� w??� W??O?K?O?z«d??Ýô« Æ’uB)« tłË vKŽ WOÐdG�« WHC�« w� ô d�_« sJ� Æ…d?? ? ¼UE�« ÁcN� WFOEH�« œUFÐ_« „—b?? ? ½ wJ� ¨…√dLK� w?? ? �HM�« Èu²?? ? �*« «c¼ wHJ¹Ë
Æ»dF�«Ë ÁbNA� w??� UM�ײ� Ëb??³?¹ ÍœU??B?²?�ô« l??{u??�« Ê« 5??Š wH�  U½UN*»UÐu¼Ë¨U?? ? NOÐdð‰UOł_UN²½UJ�ËUN²½U¼≈q?? ? L%w²�« W½UN*«Â_«p�UM¼ ¨U?? ? M¼ n?? ? �u²¹
Î
5??�u??¾?�?�Ë  «œU??O? � s??� ôË√ Êu??O?M?O?D?�?K?H?�« l??K?D?¹ Ê√ q??�¬ ‰ö??²?Šô« —«d??L?²?Ý« ÊS??� ¨W??¹U??G?K?� …d??O?³?� W??Ðc??� Ác?? ¼Ë ¨ÂU??F? �« tMŽ Z²M¹ U�Ë ÍdÝ_« pJH²�« œU¹œ“«Ë ¨dIH�« œU¹œ“« q¦� d¼«uþ s� UNMŽ Z²M¹ U� p�UM¼Ë ÆÈdš√
oLFÐ Áu?? Ý—b?? ¹Ë ¨«Îb? O? ł d??¹d??I?²?�« «c?? ¼ v??K?Ž —«d??I? �« ŸU?? MÒ ? �Ë
Ô WK�dŽ s??� œu??M?'« t??Ð Âu??I?¹ U??0 UMF9 u??� ULO� W??Ðc??J?�« b??�R??¹ ÆWOFO³Þ W¹dÝ√ …UOŠ «bF½«Ë ¨‰UHÞú� b¹dAð s�
W�U� d¹dI²�« √dIO�Ë ÆqOz«dÝ«  U??Ý—U??2 WIOIŠ «u�—bO� w²�«  «œU??N?A?�U??� ÆW??O?Ðd??G?�« W??H?C?�« w??� W??�U??F?�« …U??O?(« d??O?Ý …d¼Uþ œUFÐ√Ë Æl�«u�« «c¼ U¼“dH¹ w²�«  UłUO²Šô«Ë ¨UMFL²−� l�«Ë WNł«u� s� WOK×� d¦�√ ôË
w� ÊU??�? ½ô« ‚u??I?Š  U??L?E?M?�Ë  U??O?F?L?ł r??�«u??ÞË Íd??¹b??� 5Ð „dײ�« b¹d¹ wMOD�K� q� Ê« v�≈ dOAð œuM'« UN�b� V�Š ® “wÐdž œ«dO²Ý«„ w¼ UN²Ð—U×� sJ� ¨l�«u�« «c¼  «“«d�≈ s� ¡eł w¼  UłËe�« œbFð
l??L?ł√ r??�U??F? �« w?? �Ë W??O?M?O?D?�?K?H?�« w?? ? {«—ô« w?? �Ë q??O? z«d??Ý« ¨t²¹Užv�≈qBO�d¦�√ Ë√ ełUŠ w� d1Ê«tOKŽWHC�«Êb� W�«dJ�«Ë W¹d(« Æ…√dLK� W?? ? ½U¼≈Ë rKþ …—UCŠ tð—UCŠË tFL²−� d³²F¹ s� qJ� ©i?? ? F³�« ‘UI½
«u??½U??� r??N?½« u??� v??²?Š ¨5??�d??−? *« ¡ôR?? ¼ W??L?�U??×?0 «u??³?�U??D?¹Ë …QÞË X% —«dI²Ý«Ë ÍœUB²�« u/ sŽ Y¹b(« ÊuJ¹ nOJ� WO�¹—U²�«Ë W¹—UC(«  «cK� W½U¼≈ w¼ p?? ? �c� U¼—U³²Ž«Ë ¨WOÐdž rO¼UH� X?? ? �O� …√d*« «d²Š«Ë
œuM'« WL�U×� Í√ÆXLB�« ełUŠ «u�dš s¹c�« œuM'« s� qOz«dÝ« Ê√ œuM'« s�  «œUNA�« u�bI� b�R¹Ë ø‰ö²Šô« “wÐdžœ«dO²?? ? Ý«„w¼ …d¼UE�« Ác¼WNł«u�Ê√UL� Æ»dGK� fO�˨wÐdždOžu¼ U?? ? � qJ�Ë U?? ? M�
 UOKLŽ w� UOKF� „—U??ý s� rNM� ¨ «œUNý «u�b� s¹c�« Æq³� s� d¦�√ WHC�« oÞUM� vKŽ UNðdDOÝ ‚UŁË bAð WK�UJ�«W�«dA�«Ë«d²Šô«Ër¼UH²�«Ëœu�«Ë¡·b�«sŽ"UM�«ÍdÝ_«pÝUL²�«Ê√d³²F¹s�qJ�
 U??L?¼«b??�Ë gO²HðË q??²?�Ë  ôU??I?²?Ž« s??� 5OMOD�K� b??{ ÊUDO²Ýô« Ê√ v??K?Ž W??×?{«Ë  «—U?? ý≈ —u??�c??*« »U??²?J?�« w??�Ë ÆUM�eK¹ ô Ë√ tIײ�½ ô VKD� u¼ qłd�«Ë …√d*« 5Ð
ƉUF�_« bFÐ dOL{ WŠ«— ÊËb¹d¹ ÆÆÆU¼dOžË ÊU³� dO�bðË w?? ? ?{«—_« v?? K? Ž …d?? D? O? �? �«  U?? O? K? L? Ž o??O? L? F? ð v?? K? Ž q??L? F? ¹ u¼ dDš_« s?? ? J� ¨dODš d�√ pJ?? ? H²�«Ë dIH�«Ë n?? ? MF�«Ë W½UN*« d?? ? ¼UE� s� Í√ v?? ? KŽ  uJ?? ? ��«
ÆrN¹b¹QÐ U??¼u??I?¼“√ …d??¼U??Þ WOMOD�K� ¡U??�œ v??K?Ž Êu??J?³?¹Ë w�U²�UÐË ¨rNO{«—√ s� 5OMOD�K� Ÿö²�«Ë ¨WOMOD�KH�« W¹u�M�«  UOFL'U� Æs¹dšx�  «b¹bN²�« tOłu²� —d³� v�≈ WOLOI�«Ë W¹dJH�« UMðU�ö²š≈ q¹u%
X�d²�« U0 œuMł UNO� ·d²F¹ w²�« v�Ë_« …d*« X�O� Ác¼Ë 5OKOz«dÝô« 5Ð ÍdBMF�« qBH�« ‰UJý√ W�U� oOLFð v�≈ Æ U?? ? �ÝR*« ¡UMÐ sŽ —UN½ qO� Àbײ½ s¹c�« s×½ ¨UMðU?? ? �ÝR� s� ¡eł w¼ ¨UNO�  UD?? ? ýUM�«Ë
U� vKŽ œuMł UNO� wJ³¹ w²�« v??�Ë_« …d??*« X�O�Ë ÆrN¹b¹√ Æ5OMOD�KH�«Ë Ë√ “s¹b�«‰U?? ? ł—„Ë√ “5?? ? LKF*«„vKŽ‰ËU?? ? D²�U� u¼ U¹u?? ? �M�« UDO?? ? AM�« v?? ? KŽ ‰ËU?? ? D²�«Ë
 u??*« lM�  «d??I?� s??Ž  —b??�  ULOKFðË d??�«Ë√ s??� ÁËc??H?½ b�Rð  «—Uý≈ WO½b*« …—«œù« w� «u�bš œuMł  «œUNý w�Ë dOžË  U¹u?? ? �M�« UMðUDO?? ? A½ W�«d�Ë ¨UM³F?? ? ý W�«d� s� w¼ UM³F?? ? ý s� W¾� Í√ W�«dJ� ¨r¼dOž
Â√ ø…√d??ł Ác??¼ q??¼ ÆW??O?K?O?z«d??Ýô« W¹dJ�F�« W??�?ÝR??*« w??� gO'« …d??D?O?Ý j??�?Ð w??� ‰U??F?� qJAÐ 5MÞu²�*« q??šb??ð Æt²³O¼Ë VFA�« «c¼ W�«d� s� w¼  U¹u�M�«
¡ôR¼ Ê√ U½œUI²ŽUÐ øWO�H½ W??Š«— V�J� dOL{ W³ÝU×�  «œU??N?A?�« iFÐ nOCðË Æ5OMOD�KH�« vKŽ w??K?O?z«d??Ýô« UMðU�¬ W�U�W?? ? Nł«u�ÊËœ¨p?? ? ÝUL²�Ë—uD²� ‰œU?? ? Ž lL²−�¡UM³� vF?? ? �½ Ê√ lOD²?? ? �½ ô s?? ? ×½Ë
ÆW1d'« w??� ¡U??�d??ý rN½≈ ¨…—– Í√ …√d??'« s??� ÊuJK²1 ô W¹—ËUAð U�Kłw�„d²Að5MÞu²�*«s� «œUO� Ê«v�≈ nMF�«Ë√W?? ? OHzUD�« tł«u�Âb?? ? F�V³?? ? Ý n�√b−¹Ê√ lOD²?? ? �¹ s� p�UM¼ ¨U?? ? F³Þ ÆW?? ? OŽUL²łô«
s� r??K?�Ë W??M?�?�Q??Ð W??I?ÞU??½Ë W??O?Š …œU??N? ý u??¼ d??¹d??I?²?�« «c?? ¼Ë Æ5OMOD�KH�« …UOŠhOGM²ÐoKF²¹U�q�w� gO'«U¼bIF¹ ¨…√dLK� À«dO*« oŠ Ë√  U?? ? łËe�« œbFð Ë√ …√d*« b{ nMF�« Ë√ W¹dBMF�« Ë√ œU?? ? �H�« Ë√ w?? ? FL²−*«
WO�ËœË WOÐdŽË WOMOD�K� …uDš s� qN� ¨W1d'« ”—U??� w� WOKOz«dÝô« s�_« …eNł√ Ê√ Õu{uÐ b�Rð  «œUNA�« q� W¹dJH�« UMðU�ö²š« U?? ? �√ ÆXLB¹Ë U?? ? ³½Uł nIOK� ¨U¼bŠ√ Ë√ Ác?? ? ¼ vKŽ  uJ?? ? ��« —U²š« s� s?? ? J�
ø¡ôR¼ W³ÝU;  U³žd�« oOIײ� W�bš ÍœRð WK²;« WOMOD�KH�« w{«—_« ÆU¼b% Ê√ fO�Ë ¨Ác¼ WNł«u*« ‚dÞ —uDðË wMGð Ê√ UNOKF� WOŽUL²łô«Ë
nOC¹Ë ÆWO½uONB�« WO½UDO²Ýô«  UFKD²�«Ë  UŠuLD�«Ë
≤∞±∞ ‰Ë√ Êu½U� ¨UHOŠ w� U0 nMF�« Ÿ«u??½√ q� ÊuKLF²�¹ 5MÞu²�*« Ê√ d¹dI²�«
17.12.2010
‫ﻣﻘﺎﻻﺕ‬ 20

W�Ëb�«Ë lL²−*√ WO�ËR��Ë  UłËe�« œbFð ÍdÒ � ”U³Ò ŽË ÍdÒ Ý qOA²O�


Ëb³Ž ¡UH� WO�U;«
WÎ �ËUI� W�ËUI*«Ë ôÎ ö²Š« ‰ö²Šô« sŽ sKF½Ô W�Ò _« rÝUÐ ∫Ë√Ú
°UNŠdÞ s� bÐ ô ◊UI½ rO?? ? �Ið® ±∏± s?? ? ¹—«dI�« s?? ? � «¡Î b?? ? Ð U?? ? Nð«—«dIÐ W?? ? O�Ëb�«
o�«u� 5Ð ¨UMFL²−� ·UOÞ√ 5Ð dz«b�√ ‘U?? ? IM�√ rCš w� Íc�« 5OMOD�KH�« 5¾łö�« …œuŽ oŠ® ±π¥Ë ©5D�K�
ÕdÞË n�u²�√ s� bÐ ô ¨  UłËe�√ œbFð WÝ—UL* ÷—UF�Ë Ê«ËbŽ bFÐ ¨≤¥≤ s¹—«dI�UÐ ¡Î UN²½«Ë ¨©W³JM�« ÊUÐ≈ «ËœdýÔ
‰uŠ W¹bł  «œU?? ? N²ł«Ë  U?? ? ÐUł_ ÃU²% W?? ? ¹d¼uł WK¾?? ? Ý√ bFÐ ¨≥≥∏ —«d?? ? I�«Ë ¨±π∂∑ ÂU?? ? F�« s?? ? � ©u?? ? O½u¹® Ê«d?? ? ¹eŠ
w�  UłËe�« œb?? ? Fð W?? ? Ý—U2 l� ¡UCI�«Ë l?? ? L²−*√ q?? ? �UFð Ê«dOš_«Ê«—«dI�«Ê«c¼Ë¨±π∑≥ÂUF�«w� ÊUC�—»d?? ? Š
ÆwMOD�KH�√ UMFL²−� W¹d³F�«W�Ëb�«Â«e?? ? �≈q¹ËQ²K�Ë√p?? ? AK�uŽb¹ ô U0 «Òb? ? ?�√
n�U�*«W?? ? ÐuIŽwKOz«d?? ? Ýô«wzUM'«Êu?? ? ½UI�« V?? ? �×Ð ¨ôÎ Ë√ w� UN�ö²Š« -Ò w?? ? ²�« W?? ? OÐdF�« w{«—_« s?? ? � »U×?? ? �½ôUÐ
V?? ? �×Ð qÐUI*UÐ Æ s−?? ? Ý  «uM?? ? Ý fLš v²Š q?? ? Bð ë˓_« Ë√  U?? ? łËe�« œb?? ? Fð l?? ? M� Êu?? ? ½UI� UÎ ¹Ò √ cHMÔð r� qOz«d?? ? Ý≈ ÒÊ≈ ‰uI�« sŽ wMžË Ô ¨∑≥?Ë ∂∑ wÐdŠ
r²¹ ô ÈuJ?? ? AÐ ÂbI²�«Ë ÃËe?? ? �« ë˓ i�dÐ v?? ? �Ë_« WłËe�« Âu?? ? Ið U�bMŽ WOL?? ? Ýd�«  U?? ? ODF*« w� UNŽ—“ -Ò ÊÚ √ cM� ¨p?? ? �– s� d¦�√ qÐ ô ¨ «—«dI�« s?? ? �
Ë√ dN?? ? ý_« ÈbF²ð ô …œUŽ WÐuIF�«Ë ¨…—œU½  ôU×Ð ô« œbF²�« Êu?? ? Ý—U1 s2 5H�U�*« …U?? ? {UI� UM�u¹ v²ŠË ¨WOÒ �U¹d³�ù« q³� s� jÝË_« ‚dA�« WIDM�
Ê√ s� ržd�UÐ øbOFB�« «c?? ? ¼ vKŽ wzUM'« Êu½UIK� ÂU²�« q¼U−²�« «c?? ? ¼ «–U* ÆWO�U� W�«dž l?? ? �œ sŽ «—Î œU� «—Î «d� 5²?? ? Ý s� d¦�√ qOz«d?? ? Ý≈ o³DÔð r� ¨«c¼
w¼ »dF�« 5MÞ«u*« o?? ? ×Ð …—œUB�« ÂUJŠ_« Ê√  b?? ? �√ WOKOz«d?? ? Ý_« WO1œU�_« ÀU×Ð_« lOLł Æw�Ëb�« s�_« fK−�Ë WO�uLF�« WOFL'« ”Ë«—b½√ dO¼“
tC�d½ Íc�√ d�_« °…œb?? ? F²*« WOzUM'«  U?? ? H�U�*UÐ œuN¹ 5MÞ«u� o×Ð …—œU?? ? B�« pKð s� b?? ? ý√ ¨w�Ëb�« s?? ? �_« f?? ? K−� v�≈ ¡u?? ? −K�UÐ o?? ? KF²¹ U?? ? � w� U?? ? �Ò √
ÆÆUIŠô `{uOÝ UL� ÖUÝ q¼U−²Ð fO� u¼ W�Ëb�« …eNł_ q¼U−²�« «c¼ sJ� ¨öOBHðË WÎ KLł ÕuÒ K¹Ô UL� ¨ ÌbŠ«Ë ·d?Ì ? ? Þ s� WOMOD?? ? �KH�« W�Ëb�« ÊöŽù«Ë ÊU�—√ l� ‚U?? ? Hð« v�≈ WOMOD?? ? �KH�« …œUOI�« q�u²ð U?? ? �bMŽ
 U?? ? �ÝR� ÈbŠS� ¨wMÞu�« 5�Q²�« W?? ? �ÝR� q³� s� ÕuCH*√ “VNMK�„ W³?? ? �M�UÐ U�√ ¨UÎ O½UŁ iIM�« oŠ Âb�²�²Ý UJ¹d�√ ∫ôÎ Ë√ ‰uIM� ¨WDK��« …œU� d�_« «c?? ? ¼Ë ¨œËb(«Ë s?? ? �_« WOC� ‰u?? ? Š ‰ö²Šô« W?? ? �Ëœ
UNOKŽ oKDðË  UłËe�« œbFð WOF{uÐ “·«d²ŽôUЄ o(« UN?? ? �H½ wDFð “…Q−�„ wN� ¨W�Ëb�« ÍËU?? ? ÝQ*« uK?? ? ÝË√ ‚UHð« ¨UOÎ ½UŁ ¨…—œU?? ? ³*« ÷UNłù u?? ? ²OH�« W�d(« 5?? ? Ð Ÿ«dB�« ‰uÒ ? ? ?%Ô U?? ? OÎ KLŽ U?? ? N½Ò S� ¨‰U?? ? M*« V?? ? F�
qJAÐqšb�«ÊUL{ UBB��s�WOÐdF�«WKzUF�«‚uIŠs�hKI¹U2≠WFÝu*«WKzUF�«≠VI� ô tOKŽ UFÒ �Ò Ë s¹cK�« 5�dD�« ÒÊ√ v?? ? KŽ b�R¹ fO¹UI*« qJÐ qOz«dÝ≈ UN²FOM�Ë WO½uONB�« 5ÐË WOMOD�KH�« WOMÞu�«
s� ÆUNÐ ÊUN²�¹ ô m�U³� wMÞu�« 5�Q²�« W�ÝR� vKŽ d�u¹ Íc�« d�_« ¨WO½UŁ WKzUŽ qJ� ÍœdÞ ÒÊ√ bI²F½ ôË ¨V½U'« W¹œUŠ√  «u?? ? D�Ð ÂUOI�« ULN� o×¹ v�≈ ¨5²�Ëœ 5?? ? Ð q�Ô ËÚ √ ¨5KI²?? ? �� 5½UO� 5?? ? Ð Ÿ«e½ v?? ? �≈
¨UNMŽ n?? ? AJK�  UO�¬ UN¹b� błu¹ ôË W?? ? Ý—UL*« b�— lOD?? ? �ð ô UN½√ W�Ëb�« ¡UŽœ« s−N²?? ? �*« XO*« «d�≈ ÒÊ√ l� ¨uKÝË√ s�b� …bF²?? ? �� WO�U(« …œUOI�« q¦� WI�UF�«U¹UCI�«w�UÐ ÒÊS� w�U²�UÐ˨œËb(«vKŽŸ«d�
U¼«d½ “UN²³O−Є d�ô« oKF²¹ U�bMŽ sJ�Ë ¨w½«d³�« b?? ? IF�« ‚UDMÐ vI³ð WO½U¦�«  U−¹e�« Êu?? ? J� ÊöŽ≈ WOMOD?? ? �KH�« …œUOI�« XŠdÞ u� v²Š ¨U?? ? ¦Î �UŁ ¨tM�œ ÁUO*« W�d?? ? Ý ÈdŠ_UÐ ËÚ √ ÁUO*«Ë WK²;« ”bI�«Ë 5¾łö�«
ÆœôËô«Ë ¡U�MK�  UBB�*√ l�bð ô v²Š UNÐ ·«d²Žô«Ë UNMŽ nAJ�« ‚dÞ œU−¹SÐ WŽb³� sDM?? ? ý«Ë ÒÊS�¨…bײ*«3ú�W�UF�« W?? ? ¾ON�« vKŽ W?? ? �Ëb�« jI?? ? �ðÔ ¨W¹d³F�« W�Ëb�« q?? ? ³� s� WOÒ MOD?? ? �KH�«Ë W?? ? OÒ ÐdF�«
u¼¡U?? ? �½…bŽs�œôË√ t�Ë…√d�«s�d¦�√s�ÃËe²*«Ê√lL²−*«w�…bzU?? ? ��«…dJH�« Ê≈ ¨UÎ ¦�UŁ ¨¡U?? ? CŽ_« ‰Ëb?? ? �« v?? ? KŽ U?? ? ¼dOŁQðË U?? ? ¼–uH½ qLF²?? ? �²Ý —«dI�« «u�d?? ? Ý s� q?? ? ³� s� t?? ? łu²�« «c¼Ë ¨…b?? ? Mł_« s?? ? �
W�UJ� ¨d¦�√ Ë√ q?? ? �_« vKŽ WO?? ? ÝUÝ_« …UO(«  U�eK²?? ? �� dO�uð vKŽ —œU�Ë ‰U(« —u?? ? �O� qł— U¹Î dJ�ŽË U¹Î œUB²�«Ë UOÎ ? ? ?ÝUOÝ UNÐ WD³ðd*« ‰Ëb�« d³&Ë ÊdI�« w� `K�� dOž uD?? ? Ý WOKLŽ d³�√ w� wMOD?? ? �KH�«
 U−¹e�« Ác¼ rEF� Ê√ b$ n?? ? Ýú� Æl�«u�« sŽ bF³�« q� …bOFÐË WÞuKG� …dJ� wN� ¨tðU−¹“ …œUOI�«b?? ? ¹bNð ÒÊS�w�U²�UÐ˨—«d?? ? I�« bÒ { X?? ? ¹uB²�« v?? ? KŽ ¨W�œUŽ W?? ? OC� qL×¹ VF?? ? ý  UŠuLÞË ‰U?? ? �√ vKŽ ≤±?? ? ?�«
dO�uð vKŽ —œU� dOž Ë W?? ? OŽUL²ł_« ¨W¹œU*« ¨WOłËe�« tðU³ł«Ë s?? ? � »dN²¹ ÃËe�« Ê√ qJ?? ? AÐ r²ð ô≈ u¼ U� W?? ? O�Ëb�«  U?? ? �ÝR*« v�≈ tłu²�UÐ WOMOD?? ? �KH�« qOB% u¼ ¨‰«“ U�Ë rKE�«Ë 6G�«Ë qOŠd²K� ÷dFð VFý
°øW¹uÐ_« W¹UŽd�« WO�ËR�� lIð s� vKF� Æ W¹uÐ_« W¹UŽd�«Ë WOłËe�« WHÞUF�« ∆b²³*«V?? ? O³D�«sŽn?? ? K²�¹ô˨Êu?? ? OF�« w?? ? � œU?? ? �dK� —– W�UŠË ¨‰ö²Šô« l�  U{ËUH*« vKŽ XM�œ√ …œUOI� q�UŠ
WOFL²−*« WO�ËR�*« s¹√ ø WÝ—UL*« Ác¼ s� WO?? ? ÝUO��√Ë WOŽUL²ł_«  UOB�?? ? A�√ s¹√ ¨UÎ FЫ— ¨‰UCŽ ÷d?? ? � s� w?? ? ½UF¹ Íc?? ? �« h�?? ? A�« wDF¹ Íc?? ? �« ¨…œuŽö�«WDI½v?? ? �≈XK�Ë U¼œbBÐs?? ? ×½ w²�« ÊU?? ? �œù«
öÎ Oł b¹d½ ô dIH�« dDš X?? ? % uLMð wM²�√ ‰UOł_« s� b¹e*« b¹d½ ô ø‰UHÞ_«Ë ¡U?? ? �M�« ÁU?? ? &« WOMOD�KH�« …œUOI�« ¨Èdš√  ULKJÐ ÆŸUłËú�  UMJ?? ? �� Ÿö�≈e�«d� WDO?? ? �³�«Ác¼vKŽbłu¹ô˨iOC(« v�≈
UFL²−� b¹d½ ô ¨  «d�JM�Ë  «bNDC� ¡U?? ? �½ b¹d½ ô ¨WOŽUL²łô«Ë WO?? ? �HM�«  U�“_« w½UF¹ Ác¼ ÒÊ_ ¨W?? ? Ł—U� X?? ? �O� Ác¼Ë ¨UN?? ? �H½ v?? ? KŽ ôÎ Ë√ »c?? ? Jð v�≈ ‰ö²Šô« X?? ? �uÒ Š ¨tK�« «— WDK?? ? Ý ÆÊU?? ? �œù« «c¼ s?? ? Ž
°Áœ«d�√ o×Ð nBM� dOž »cJð p�cÐ UN½Ò ≈ ¨WIOI(« ‰u?? ? � ÂbŽ vKŽ  ÒœuFð …œUOI�« a¹—U²�« w� …dÒ � ‰ËÒ _ ¨p�– s� d¦�√ qÐ ô ¨‰ö²Š« hš—√
w¼ œôË_« …d¦� w�U²�UÐË °WO�u� W?? ? �ËUI� WO�¬ w¼  UłËe�« œbFð Ê√ vŽœ≈ s� vŽœ≈ ¨UÎ ? ? ?��Uš dO¹UF*«q�o�Ë…U?? ? ÝQ�Ác¼Ë¨wMOD?? ? �KH�« VF?? ? A�« vKŽ UOÎ LOLŠ U?? ? IÎ ¹b� q²;« `?? ? ³B¹ ¨.bI�« U?? ? ÎC¹√Ë ¨d?? ? �UF*«
WO�u�WOK�Q�UM�bN²?? ? �ð w²�√WO�«džu1b�«W?? ? �Ëb�«»dŠW?? ? �ËUI�  UOKLŽ sL{ s?? ? � W?? ? OKLŽ Political® WOÝUO��« W�U³K�«Ë  UO�öš_«Ë WOMÞu�« ÒÊS� UM¼ s�Ë ¨‰ö²Šô« dO½ X% s¾¹ Íc�« VFA�« …œUOI�
pK²� W�Ëb�«  U?? ? �ÝR* ÂUð q¼U& u¼ qO�b�« °r¼«Ë uN� ¡UŽœ_« «c¼ l� oH²¹ s�Ë ¨œö³�« ÁcNÐ Æ©Correct ÊU� ô“UM²�«nIÝw�„—œqHÝ_ —«b×½ô«v�≈qO³��«
s� wFL²−� ·UF{« u¼ l�«u�« ÷—√ vKŽ r²¹ U� Ê_ wzUM'« UN½u½U� V�×Ð WŽuML*« WÝ—UL*« ʬ t½Ò √ bI²F½ øqLF�« U?? ? � ‰Q?? ? �½ ¨ UODF*« Ác¼ ¡u{ vKŽ tÐ Íb²% U?? ? Ý«d³½Î X׳�√ w²�« W�œUF*U� ¨«Îb³F� ‰«“ U�Ë
Æ WOKš«b�« WOFL²−*« WOM³�« WýUA¼ v�« ÍœR¹ Ë dIH�« ¨ pJH²�UÐ tL¼U�*« t½Qý ∫‘uð— ÊËbÐ WOIOI(« UNðUOL?? ? �0 —u�_« WOL�²� Ê«Ë_« Âö?? ? ÝË ”U³Ò Ž œuL×� ¨…dÒ ? ? ?*UÐ Õd*« d?? ? Ož wzUM¦�« …œU?? ? O�
WOB�A�« ‰«uŠ_« U¹UC� w� …«ËU�LK� qLF�« WM' uCŽË WO�U×� wN²M¹ ÊÚ √ V?? ? −¹ `²�Ë ”U?? ? LŠ 5Ð wMOD?? ? �KH�« ·ö?? ? )« V�UD*« nI?? ? Ý iOH�ð ∫bŠ«u�« ·d?? ? (UÐ ‰uIð ¨÷U?? ? OÒ �
XKšœ√Ô w²�« ¨WOMOD�KH�« WOCI�U� ¨«Îbž fO�Ë Êü« ¨Êü« l� WOLK?? ? ��«  U?? ? {ËUH*UÐ vL?? ? �¹Ô U?? ? � w?? ? � WOMOD?? ? �KH�«
Ô
r²%¨ «d�«R*«Êuð«—U�w� WOzUNM�«WOHB²�«WKŠd�v�≈ ÊU�—√ 5ÐË qOz«dÝ≈ UN²³OÐ—Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�«
 U�ö)« sŽ l?? ? �d²�«Ë ¨`KB�« W?? ? ¹«— bIŽ 5�dD�« v?? ? KŽ r�d�« ÒÊS� qÐUI*UÐË ¨WK²;« tK�« «— w� WOL¼u�« WDK��«
s�t½Ò √U?? ? L� ¨WOLOK�≈ ‰Ëœl? Ì ? ? �  U?? ? H�Uײ�« s?? ? � q?? ? BM²�«Ë l�d¹ ¨VOÐ√ q?? ? ðË sDM?? ? ý«Ë ¨W�œUF*« w� Íu?? ? I�«Ë V?? ? FB�«
q³½√Ë d³�√ UM³Fý WOC� ÒÊ√ v�≈ …—U?? ? ýù« ¨ÊUJ0 WOL¼_«  UÐ ULNMOÐ ‚—UH�« ÒÊ√ ÚÍ√ ¨W¹UN½ ô U� v�≈ tÞËdý nI?? ? Ý
”ULŠË ¨5²FL²−� U ÎC¹√Ë ¨…bŠ vKŽ öÎ � ¨5²�d(« s?? ? � d?? ? �ł ¨öÎ Oײ?? ? �� sJ¹ r� ÊÚ ≈ ¨VFB�« s�Ë ¨W¹UGK� «dÎ O³�
¨WOKBH*« WKŠd*« Ác¼ w� WO�¹—Uð WO�ËR�� U ÎC¹√ qLײð ¨Ì“UO²�«Ë Ì‚u?? ? H²Ð W�—U*« qOz«d?? ? ÝS� ¨5�dD�« 5Ð  «uN�«
ÌVFý dOB0 dOJH²�« ULNOKŽ ¨ÂU?? ? �'«  U¹bײ�« ÂU�√Ë ¨o�UM*« wÐË—Ë_«Ë “U?? ? ×M*« wJ¹d�_« n�u*UÐ W?? ? �uŽb*«Ë
‚UHðô«Ë ¨U?? ? �Î UŽ ∂≤ s� d¦�√ c?? ? M� d−N Ò ¹Ô Ë `Ðc¹Ô Ë »c?? ? F²¹ vKŽ ‰“UMð ÒÍ_ i�«d�« UNH�u� s?? ? Ž WK/√ bO� ‰“UM²ð s�
WDK��« qÒ Š w?? ? ÝUÝ_« tM�— ÊuJ¹ ÊÚ √ V−¹ 5²�d(« 5Ð ÊU?? ? �� WLEFÐ XMKŽ√ UJ¹d�√ ÒÊ√ UL� ¨÷—_« sŽË ÷—_«
U�Î UC� ¨UN?? ? AOFð w²�« »«d?? ? ��« W�UŠ ‰U?? ? O²ž«Ë W?? ? OL¼u�« ŸUM�≈ w� UNK?? ? A� sŽ ¨Êu²MOK� Í—öO¼ ¨UN²Oł—Uš …d¹“Ë
w�Ë ¨WOMOD?? ? �KH�« XЫu¦�UÐ p?? ? �L²�« vKŽ b?? ? O�Q²�« v?? ? �≈ wze'«w½UDO²Ýô«◊UAM�«bOL&…d²�b¹bL²ÐqOz«dÝ≈
WE�U×LK� qOz«d?? ? Ý≈ W¹œuN¹ i�—Ë ¨…œuF�« oŠ UN²�bI� …—œU� dOž UN½Ò _ fO� ¨dNý√ WŁöŁ …b* WOÒ ÐdG�« WHC�« w�
“b�U½Ëb�U� w� Êü« j)UÐ vL?? ? �¹Ô U� qš«œ t?? ? {—√ vKŽ j?? ? Ыd*« ¡e'« v?? ? KŽ Ì ÌqŠ œU−¹SÐWOMF�X?? ? �O�UN½Ò _ qШp�– vKŽ
t³ý ËÚ √ ‰œUŽ
‰UM*« bOFÐ f?? ? O� ‚UHðô«Ë ¨©¥∏?? ? ?�« uOMOD?? ? �K�® dCš_« ¨UJ¹d�√ ÚÍ√ ¨U?? ? N½Ò ≈ ¨WOMOD?? ? �KH�« WOCIK� nBM�Ë ‰œU?? ? Ž
MegaMind b¹b'« rKOH�« »UF�√ ⁄öÐ≈ V−¹ ¨t?? ? O�≈ q�u²�« bFÐË ¨W�œU� U?? ? ¹«uM�« X?? ? ½U� «–≈ WOHBð¨WOHB²�«WKŠd�v�≈Ÿ«eM�«UOÎ KLŽËU¹Î dE½X?? ? Kšœ√
‰Ëb�«Ë ¨UOÎ ½UŁ w�Ëb�« lL²−*«Ë ¨ôÎ Ë√ wMOD?? ? �KH�« VFA�« Êu�bI�UMÒ ½S�w�U²�UÐ˨wMKF�«œ«e*UÐWOMOD�KH�« WOCI�«
b¹b'« rKOH�« »UF�√ ¨dNA�« «c¼ ¨“b�U½Ëb�U� rŽUD� WJ³ý Ÿ“uð ¨WOMOD�KH�« WDK��« q×Ð ¨UFΠЫ— qOz«dÝ≈Ë U¦Î �UŁ WOÒ ÐdF�« q³� U�Ë ¨…—u¦�« bFÐ U?? ? � WKŠd� ¨W¹UGK� WÌ ³F� WÌ KŠd� v?? ? KŽ
ÆqO� wÐU¼ W³łË q� l� MegaMind ÆW�ËUI� v�≈ W�ËUI*«Ë ‰ö²Š« v�≈ ‰ö²Šô« …œUŽ≈Ë WOHB²� WOJ¹d�_« …—«œù« —ËUM²?? ? Ý eOÒ (« «c¼ w�Ë ¨W�Ëb�«
ÆrKOH�«  UOB�ý s� »UF�√ ∏ WŽuL−*« sLC²ð WŁ—U� bFÐ U?? ? �Î UŽ s¹d?? ? AŽ u×½ …œUOI�«  —b¼√ bI� ¨r?? ? F½ v�≈ ¨÷UOÒ �Ë ”U?? ? ³Ò Ž t�uÒ Š Íc?? ? �« ¨s¹—U³Ò '« VF?? ? ý WOC�
q?? ? �«u½ ô v?? ? ²Š s?? ? J�Ë ¨W?? ? O¦³Ž  U?? ? {ËUH� w?? ? � uK?? ? ÝË√ W�ÒbI*«  U½uF*« vKŽ gOF¹ ÌVF?? ? ý v�≈ ¨5�u�²*« Ò VF?? ? ý
MegaMind b¹b'« rKOH�« »UF�√ Êü« «uFLł« qzUBH�« lOLł vKŽ ¨t� WO{—√ ô Íc?? ? �« d¾³�« w� ‚ôe½ô« t³ð«—vKŽ‰u?? ? B(«dE²M¹VF?? ? ý v�≈¨W×½U*« ‰Ëb�« s?? ? �
ÆqO� wÐU¼ W³łË q� l� `¹dB²�«Ë∆—UÞŸUL²ł«bIŽ¨UNðœUIÐWK¦2¨WOMOD�KH�« sŽ ‰“U?? ? M²�« qÐUI� ¨Í—ULF²?? ? Ýô« »d?? ? G�« s?? ? � ÍdN?? ? A�«
¨WŽËdA*« t�uIŠ sŽ ‰“UM²¹ s� wMOD�KH�« VFA�« ÒÊQÐ ‰Ëb�« s� W�œUI�« W¹œUB²�ô«  U?? ? ½uF*U� ¨WOMÞu�« t²Ð«uŁ
WOÐdF�« WGK�UÐ X½d²½ô« l�u� w� »UF�_« lOLł …b¼UA� rJ½UJ�SÐ o?? ? KšËwMOD?? ? �KH�«VF?? ? A�« i?? ? ¹Ëdð U?? ? N�b¼ W?? ? OÐË—Ë_«
ÍdÝ qO?? ? A²O�Ë ¨¡U*« s×Þ ¨w�U(« l{u�« —«dL²?? ? Ý« ÒÊ_
gNM� W�dH�« W�œUF*« w� W¹uI�« ·«dÞ_« `MLO?? ? Ý ¨Íd� ‚uI(UÐ j?? ? ¹dH²�« qÐUI� g?? ? OF�« WLI� ∫…b?? ? ¹bł W?? ? �œUF�
wwwÆmcdonalds≠arabicÆcoÆil WOŽd?? ? A�« UNOKŽ XB½ Ò w?? ? ²�« ‚uI(« Ác?? ? ¼ ¨WOMOD?? ? �KH�«
ÆÊËe�*« œUH½ v²Š “b�U½Ëb�U� ŸËd� lOLł w� …bł«u²� »UF�_« ÆTOý vI³ð «–≈ «c¼ ¨5D�K� s� vI³ð U�
‫‪17.12.2010‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫‪17.12.2010‬‬
‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫‪22‬‬
‫‪17.12.2010‬‬
‫‪23‬‬ ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬
WO?�U��« U?|d?��«
q?JO?� ?�
ø÷uÒ F��
� W�d�

ÂU?|√ d??�
¬
WKL�?�«

W|UN� W��UM* WO�UH��« �UFO�� v�≈ r�u�b� «—u�O� w�U��� WJ��


ÆŸËdH�« lOL� w� ¨WM��«

Æ«—u?�?O� w?�U?��?� ÆÆ—u?� p?OK?�


����� �� ����� ������ ����
lL�� 5 X� Âu�� ¨UHO� ¸ 04≠6749412 5M�� ÊuOM� ¨5M��™™ ¸ 04≠6113024 rO�«d�« 5� ¨r�H�« Â√ ™™ ¸ 04≠6563954 d�M� ܘ ¨…d�UM�«™™
¸ 04≠6712931 XK|e� XO� ·uKO�œ lL�� ¨rO�ULF� ¨U|d�� ¸ 04≠6291813 ÊËd�“ ‰u� lL�� ¨·uJF| ÊËd�|“ ¸ 04≠8550315 q�dJ�« …dO� q�dJ� d�Ó U�
¨U�G|— ¸ 04≠8722113 U�¬ �U|d� ‚dH� w� mO� e�d� ¨U�¬ �U|d� ¸ 04≠6424019 d�M� pLO� lL�� ¨W�uHF�« ¸ 04≠9986694 MY CENTER lL�� ¨qO�O�d�
¨U�UM�— ¸ 04≠6212927 ¨2 �ËdO�� ¨…dOC)« ¸ 04≠8207747 dAO� ÊU?M�K?� lL�� 147 «œuN| d� ¨d�O� ÊUM�K� ¸ 04≠9521844 U|—UN� U��— �u��u� lL��
¨U�U� dH� ¸ 03≠9130791 rO�u�d| ‚dH� ≠ rO�u�d| ¸ 02≠6726465 �uO�K� 20 mOM� dOO� ¨—«b� XO� ¨”bI�« ¸ 09≠7440660 rOM�— ÊuOM� q�UI� 21 ˆUO�F��
www.lighting.co.il Ë√ 1≠700≠70≠40≠40 p�O� v�≈ »d�_« ŸdH�«Ë ŸËdH�« w�U� W�dF* 09-7667617 ≠ ÂËœQ� �«dOá� lL�� ¨2 .d��uO� Ÿ—U�
Æ23:00 v��Ë X���« ¡UN��« s� – ¡U�� X���« ¨14:30 – 8:30 WFL'« ¨21:30 – 09:00 fOL)« – b�_« ∫qLF�« �U�U�
Æœ—«Ë QD)« * WLE�ú� l{U�* ULNMO� s� h�—ô« * �UCOH���«Ë �öL(« w� WO�«Ëœ“« ô * ÊËe�*« œUH� v�� Ë√ 31.12.2010 v�� ‰uFH*« W|—U� WKL(« * X���« Âu| Õu�H�™™

You might also like