Professional Documents
Culture Documents
8
", 6
-/",-
,
-/,
/
/" - ¸¬
~e ¶eUe^>Â
U~>ve¸ ~>¸ >¶>UÂe^ Â~e U¶Â > ¶e^ Â~e Ú¸[ e U> Â~e Ò¶^¦ 7~eÂ~e¶ LÔ ¶evË> ¶¸Â[ Ò~>Â Ò Le Â~e 9- >U«Ë¶v ˶eÓ ¶ Â~e e>¶e¶ ^˸¶> eÑe
U¸ r Lev >ÂU¡eÂÂÑe¦ Òe >¶vËe Â~> ^eËÂË>¸>  ¶ LÔ ~¸Â¶Ô[ > ¶ eÓ >¸Òe¶  >¡¡¶Ó -v>¡¶e ÓU~>ve >U«Ë¶v ¡e > r ^> ¸ ^e
/~> ¸ ~>¶^Ô ¸Ë¶¡¶¸v ¸Ue  ÒË^  ~>Ñe ~>¡¡ee^ U~>ve¸ Ò¶^Ò^e >¶e ¸Ë¡ >ÂeÔ NÚ[ÚÚÚ U¶¶e Â~e ˸¶>>
ÓU~>ve[ Â~e¸e Ñe¡e r>U> ¸ÂÂËÂ
>Ô ¶e¸Â¶UÂ[ ¸[ > Ò>Ô[ > ^> ÒÂ~Ë Â~e ¸>ËÂ>¶Ô ¡¶Âe^ LÔ L>¸ >^ ¸ ¶>Â~e¶ Ñe¸Âe^ Â~e >¶e ¶e> eÓ>¡e¸ r >UÂÑÂe¸ ¶e Ò Â LeUe >U~¶
L>¶¶e¶  r¶ee e¶Ô[ Â~e Uee U¡e r¶ Â~e - ¦ - Â~> r>U> L˸e¸¸e¸¦ ¸~>¶e¸ r Â~e >e^ > vL> r>U> Ue Ñe¸Â¶ Â^>Ô¦
L¶>Âe^ ¸Ë¶e¶ r U¡eÂÂÑe Ò~Ô ¸~Ë^  Le ^rre¶e Ҭ  ¸ >¸ ¡¶Â>  ¶e>¸e L>Ô -ÂU ÓU~>ve £ - ¤ >^ ¶e¸ e>^e¶¸~¡¦ /~e vÑe¶e ~>¸ ¶e>¸e^
>¶e¸¦ Ë Â~e ¡¶e¸U¶¡Â ¸ eU>˸e Ò~e Â~e Leer¸ Â~> Â~e UÂÂee ¶eUe^¸ Â~e >Â> -ÂU ÓU~>ve v LÔ Â~e >> U Â~e ¡¶Â>Ue r ~>Ñv > >Ë
Òe v¶Ë^e^ ¶e>¸¦ r ^eËÂË>¸> >¶e Òe Â~e >U~¶ Ñe¸Â¶¸ Ô >¸ > £ - ¤ LÔ Â~e vL> Le¸Â >^ ÂÂee ¶e¡¶Â[ ˶ eÓU~>ve¸ Â˸ ¶evË>¶ ¶>Â~e¶ Â~>
¶¸Â[ eÓU~>ve¸ m ¡¶rÂ>Le ¶eUv¸e^ Â~e Ò¶^ Ñe¶[ Â~e Âe¡¶>¶Ô >¶¶>vee¦ /~e Â~e¶ Ñe¸Â¶¸¬ /~eÔ ~>Ñe Ò v L>U  Lev Ò¶¸e Â~> > ^e¡>¶Âe r >Ô ¸Â¶Ô¦
¶  m >¶e ¶e e Âee¡~e eÓU~>ve Òe¶¸~¡ erreU¸ >¶e r> ¸Â>Âe ѸË>¸e^ ÑÑe¸ LËv~ Â~e ¶v> ¸~>¶e¸ r ËÂË> >¸¸U>¸ r e ¸>Òv ¸Âv Ò ^¶Ô
eÂÒ¶¸ Â~> e ¸Â>^>e e¸¸ Ue>¶¦ >Ô U>¸e[ ÒÂ~ Ò^e¸¡¶e>^ ¸~>¶e~^v¦ LÂ~ Â~e¸e eÓU~>ve¸ >^ r> Le¶¸ ^e¡e^e rË^v Ë¡ rË^v r¶ ¸Â>ÂerÂ~e >¶Â
¡¶rÂ>Ó¸v r¶¸¦ /~eÔ Â~e -eU˶Âe¸ >^ ÓU~>ve /~e ^eL>Âe Ñe¶ Â~e ¶e UÂ>Âe^ Â~e ^eËÂË>¸> r¶ eLe¶¸¦ 7~e Â~e Ò¶^ eÓU~>ve¸¦ e¸ e ¡¶e¸Ëe
^e¶Ñe Ñ>Ëe r¶ UeUÂv >¶^ r ^> £-eL¤ r¶Ô e ¸Â¶U >U~¶ ¸~>¶e ¡¶Ue¸¸ L>¸e^ Â~e Òe¶e r eÓU~>ve¸ ¸ LeUv vL Â~> >U~¶ Ñe¸Â¶¸ Lev
¶e Ñe¸Â¶¸ ¸ >¸  ¡¶Ñ^e ¸UUe^ >¸ > >¶e ¶evË> ~^v  L>¸ >^ ¸ L¸ ¸e>¶U~e^ >^ ^eLe¶>Âe^ > >Ô LeU~>¶e^[ Ò~Ô >¶e Òe Âe^  L>¸ >^ ¸ ¸~Ë^
Â~e Le¸Â ¡¶Ue¸¦ /~eÔ e Ô e ¶ Â^>Ô >^ ^> L˶¸e¸ ^Ò Â L>>Uv Â~e r¶ee^ > UÂÂee ¶e¡¶Â¦ ¡Ë¸~v ˶¸ ÂÒ>¶^¸ °UÂÂ>ve UÂËe  Le>¶ Â~e L¶Ë r
Ò¶ eÓÂe¶>Âe¸ ¶ U¶e>¸ ¡¶Ñ^v Ò¶^U>¸¸ errUe r eÑe¶Ô ^Ñ^Ë> >^ v¶Ë¡ -eU^[ Ò~> ^ r ¸v ^Ë¸Â¶Ô ¸Â>Â˸± >^ ¸Ârv Ñe¸Âe¸ ÒÂ~Ë veÂÂv ¡
Ë >Ô Òe Le > ¡Ô¦ ¶Ò >Ô r Â~e L¸e¶Ñ>Le Ñe¶Ô ¸Ô¸Âe Â~> ¸Ë¸Â>¸ r¶ee  ¸ Ô >rÂe¶ >¸Òe¶v Â~e¸e e^ eÂÂe¸[ e >e Â~¸e eÂ>¸[ ¸e¶Ñv Â~e ¸e ¡Ë¶
/~˸[ ¶e¸Â¶UÂv U¡e ^U>¶¸[ -eL U> ¡Ë  ˡ¦ ¶¸¸ >¸¸U>Âe^ ÒÂ~ Â~e L˸ eÂe¶¡¶¸e Â~e r¶¸Â ¡>Ue¦ ÂÒ «Ëe¸Â¸ Â~> Òe ¸~Ë^ r¶¸Â ¸^e r Â~e eÒ 9¶ -ÂU Â~e e¶U>¸[ ˶¡e[ - ¡¸e Â~>Â Ô ¡e¶¡eÂË>Âe¸ >
~e¶e >Ô >UÂË>Ô e~>Ue Ë Ò~Ô °>U~¶ Ñe¸Â¶¸± e¸¸¦ Ó¡e¶Â¸e r>U> L˸ Â~e Ò>e r e r ~¸Â >^^¶e¸¸ Â~e ¡U r Â~¸ ^eL>Âe¦ ÓU~>ve £ 9- ¤ U¶¡¶>Âe v>¡¶e[ v v[ /Ô ¡Ô¦
¶>Â~e¶ Â~> ^¸~ Òer>¶e¦ Â~e r¶¸Â ¡>Ue >^ Ò~Ô Â~e ¶e e¸¸ ¸ >Â~e¶ ¡¶Â> U¶Âe ¶Ô³¸ Ò¶¸Â r>U> U¶¸e¸[ Â~e¶e 7~e Â~e > >> U ¡¶e¸eÂ> ¸>Ô¸  ¸ > ÂeU~ >^ ˸¶>>¦ Ñe Â~¸[ /~e  ¡Â ¸Z LÔ
Ë r U˶¸e ¡e¸ ¸Â¶U r Â~e ¡¶Ñeve  L>¸ ¶¦ 7~e e>U~ ^Ë¸Â¶Ô ¸ ¸ ËeÔ Â Le ËU~ U ÂÂee ¶e¡¶Â ¸ U¸v Â~e ¸Â vÔ U¡>Ô r¶¸Â >^  ¶Ë¸ ÒË^ e  «Ëe¸Â Â~e ¶> ¡¸v Òe¶¸~¡ ¶e¸Â¶U¸[
m >Â˶> ¶ Â~e¶Ò¸e m ~>Ñe >^ ¸¬ e¶e[ Â[ Â~e UÂÂee Ë«Ëe[ r>U> L˸e¸¸e¸ ^r Âe Ñe¶ Ò~U~ r Â~e ÂÒ Â¶>¸¡>¶e >^ ¸UeÂrU eÓ > eÓU~>ve ^> L˸e¸¸¦ Â>e r¶  >Òv eÓ U>¡ ¡¶rÂ[ ^¸>Òv ¸Â
Â~e¶ ¡¶Le¸¦ /~e L>Ô ¸ r¶ v¶Ë^¦ /~e >¸Â Â~v re¶ ¶e r¶ r>U> L˸ ¸~Ë^ ve ¡¶¶ÂÔ¦  ^¶ >^ U>¡¡v Â~e ¡¶r >¸^>« e¶ve^ ÒÂ~ ÂeU~ U~>ve¸  ¸Â¦ v[ ¸ÂU ¡Â¸ >^
-ÂU ÓU~>ve £ - ¤[ Â~e ^ ee^e^ ¸ > >^ ¸U¶>Le e¸¸e¸ Â~e ¶¸¸ Â~eÔ eÂ> Â~Ëv~ U¡e ¸ >  vÑe¶e ¸eU˶ÂÔ Ôe^[ vÔ U¡>Ô "8  U¶e>Âe 7~U~ L> ¶ >U~¶ Ñ>¶>Le ¡>Ô r¶ eÓU~>ve eÓ
e¸Â L˶¸e ¸>[ ¡¶Ñ^e^ >  Â~e °eÓU~>ve L˸e¸¸± >^ >^ Â~e ^ev¶ee  Ò~U~ Â~eÔ ^e ¸Â ^e¸¶>Le >¶LËÂe[ ¸ Â~e Â~Ëv~ Â~> ¸~Ë^ UU˶ >¸^>«"8[ >U~¶v > eÒ Ñe¸Â¶ Ò >U~¶ > eÓU~>ve eUËÂÑe¸ >¶e ¶e¸Â¶UÂÑe Ò>Ô¸
v¶e> eÓ>¡e r Â~> Â~e Â~e > ¡>rË ^Ë¸Â¶Ô U ¡e^ ¡ËLU Ur^eUe r¶ erreU¸ >¶e  ËÑe¶¸>Ô >^  ˸ ¸Z ÒË^ >Ô L> ¶ r >Ñ>Â>¶¦  Ò>¸ Â~e ¸>e U>¸e Ò~e Â~e¶e ¸ eÓ ¶ËÂe¬ r e¸Ë¶v Â~> eÓU~>ve¸ ^
Ú¸ Ò~e Â~e >Â> -ÂU ¸^> ÒÂ~ r>v L˶¸ ¸Ë¶ÑÑ>¦ "r U˶¸e[ e r Â~¸ eÓU˸ÑeÔ ¡¸ÂÑe¦ 7~e  >U> ¸ÂÂË £¤ e  Ò~e ¸Âe £> ,eËÂe¶³¸ r 7Â~Ë ¸Âv[ Ò~U~ >U~¶  >e ¸Ë¡e¶¶> ¡¶r
ÓU~>ve £ - ¤ >^e ¸ >¡ e¸¦ /~Ëv~ U~>ve >Ô Òe Le ¸  vË>¶>Âee Â~> > eÓU~>ve Ue¸  Â~e Ñe¶Ô ¡>¶¸ r Â~e LeUe > >U~¶ Ñe¸Â¶ Ñe^v U¡>Ô¤ v>e^ > > Ñe¸Â¶ Ò e¸Ë¶e ¸Â¶U U¶ ¸¦ /~> L eUÂÑe U> Le e>¸
¡e>¶>Ue¦ eËÂË>¸> m Â~e Ô U¸Â> re[ Ò~e r>Âe^ LÔ > ÒË^ eÑe¶ ¶Ë U>¡Â>¸Â ¸Ô¸Âe[  ¸ ¶U LË ¸ËU~ U¶U˸Â>Ue¸¬ 7~e Ú ¶ÂÔ ¸Â>e 9- ¦ >Ô Â~ ¡¶>Âe vÑe¶>Ue >^ ¸~>¶e Ô >U~eÑe^ LÔ >Òv
Â~e U~>veÑe¶ r eÓU~>ve¸  Ue¸  eÓU~>ve¸[ ¸Â>LÂÔ Â ¡¶Le¸ ¶ Â~> e ¸Â>¶Â LeÔ^ ^ËL Â~> LÂ~ Â~e ~> ¡e¶ Ue r Â~e Ñe¸Âe Ñ> e¶ vL> eÓU~>ve¸ ~>Ñe r ~^e¶ ¸U¶ËÂÔ Â~> r¶ Â~e ~e>Â~Ô U¡e >^ > U
r¶ ¸er¶evË>Âe^ L¶e¶ UËL¸ ¸ > U¶ÂU> ѶÂËe¦ e^ LÔ > ^ee¡¡Ue r> Òe^ ¸Ô¸Âe r r¶ee eÂe¶¡¶¸e Ëe Â~e¸e eÓU~>ve¸ ~>¸ Lee Òe^ > ¸>¶ ¡>ÂÂe¶¦ L>¸¸ r Ñe¸Âe¸¬ - >^ ^ËUÑe eѶe r¶ U
 ¶evË>Âe^ eÂÂe¸ ÒÂ~ ¸e¡> eUe Â~e ee^  e¸Ë¶e Â~> U> L˸e¸¸ U> rËU >¸ Òe >¸ Â~e eUÔ >¶e Le e¶^e^[ Ò~U~ Ñe¸Â¶ ÒË^ Â^>Ô³¸ U¡eÂÂÑe e
8-8 ~>Ñe ve ¡ËLU ÒÂ~ ¡e¦ ^ U˶¶eÂÔ[ ÒÂ~
¶> r Òe¶¸~¡ r¶ ¶>^ > ¡¶Âe¶ r > eÓU~>ve ¸ ¸ËUUe¸¸rËÔ¦ 7e >¶e Ô Â> Âe¶ ¸e¶Ñe^ LÔ >^¡Âv > ~v~e¶ e  Le > >U~¶ Ñe¸Â¶¬ ѶeÂ[ Ò~e ¶>¸> Â~e¶ ÑeÒ Â~> Â~eÔ ¸Ë¡¡¶Â ¸Â Â~e >U r U¡eÂÂ[ Â~e¶e
v ¶v~¸ m e¸Ëe^[ ^¶>> > ¸e¶Ë¸ eÂÂÔ ÒÂ~ ^ee¡ eËv~ v >LË ¡¶L>LÂe¸ >^ Le Â~¶e¸~^ r eÂ¶Ô ¶>Â~e¶ Â~> L>Ô[ Â~e L>v[ r > U¸^> >^ E ¸Â¶>Âe v r¶ LeÂÂe¶ U¶¡¶>Âe vÑ ¸ > v>¶v U>¸e r > UË
U>Ô ¡¶Ñv Ñe¸Â¶ ¡¶ ¡Ue¸  ¸¡¶e Â~e Ur^eUe er¸[ Â~e Ô ¸Â¶Ëe¸ > Â~e LÔ > ^¸U¶>Âe ¡ev >U> ¸e¶ÑUe¸ >^ ¸Ë¶>Ue ve¸ >¶e Lev >^¡Âe^[ ¸~Ë^ e¶>Ue >^ ¶>¸¡>¶e eÓ Le eÓU~>ve >v ÒÂ~ >
ÂeUÂ[ ¶>¸¡>¶eUÔ >^ er r Â~e¶ ¡>Ôe¶¸ >¸ Òe >¸ U¶e^ ^¸¡¸> r ¡UÔ >e¶¸¦ /~e¶e Ë¡ r Â~e re^  > r¶ee L¶>Ò r £ -¤ ¸eU¶ ¸ LeUv > Òe ¶e¸Â¶U Â~e >U~¶ Ñe¸Â¶ ¡Â¸ r¶ Ñe¸Â¶¸¦ 7~e¶e Â~e Â~v¸ Â~> Â~e >> U
rUeUÔ¦ /~Ëv~  Ò>¸ > vL LÔ >L¸¶L Â~e ¡ÂeÂ>Ô Ñ>¸Â ¸ >¸ Â~e eÓ>¡e r¶ >¶Ë^ eÑe¶Ôe Âe¶e¸Âe^¦ >e^ ÂeU~vÔ L˸e¸¸¦ /~e  L>¸ >^ ¸¬ r ÔË ¸ÂË^Ô >¸ - ~>¸ UeÑe¶Ô ¡¡¸e^ ÂÂee Ò>¸  ¡¶eÑe¦