Procedimiento: MANUAL DE USUARIO Pág.

1/6
No 001 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO Y
EXTINCIÓN DE INCENDIO POR GAS FM-200
PANEL – SIMPLEX 4100U

I. INTRODUCCIÓN:
La empresa CIME SERVICIOS S.A. responsable de la Supervisión del Sistema de Detección
de Incendio, del panel de la marca SIMPLEX Modelo 4100U; este es un Sistema integrado
capaz de detectar, monitorear y controlar dispositivos periféricos que ayuden a evitar la
propagación del fuego y de ser necesario la activación del sistema de extinción de incendio por
gas FM-200 de manera automática.

II. OBJETIVO:

 Familiarizar al personal técnico con el manejo adecuado del sistema ante un evento de
incendio, haciendo uso de los recursos que ofrece el Sistema instalado, en
consecuencia, optimizar la capacidad de reacción.

III. AREAS PROTEGIDAS

 Área de CCLM.
 Ramal A.
 Ramal B.

IV. PROCEDIMIENTO:
A continuación se muestran las funciones principales de cada uno de los botones y teclas del
panel frontal del panel de control Simplex 4100U.

ROJO AMARILLO ROJO

AMARILLO
ALARMA SUPERVISION ALARMA VERDE
FUEGO ROJO SILENCIADA ALIMENTACION
AMARILLO
ALARMA
PROBLEMA
PRIORIDAD 2

DISPLAY DE
***ALARM*** Press (ACK) to Review
CRISTAL LIQUIDO
FIRE = 1 PRI2 = 0 SUPERVISORY = 0 TROUBLE = 0

FIRE PRIORITY 2 SYSTEM SYSTEM ALARM POWER

ALARM ALARM SUPERVISORY TROUBLE SILENCED ON

RESTABLECER
ALARM ALARM SUPRV TBL SISTEMA
ALARM SYSTEM
ACK ACK ACK ACK
SILENCE RESET

ACKNOWLEDGE

RECONOCER RECONOCER SILENCIAR

ALARMA PROBLEMA ALARMA
FUEGO
RECONOCER
RECONOCER
SUPERVISION
ALARMA
PRIORIDAD 2

-1-
Procedimiento: MANUAL DE USUARIO Pág. 2/6
No 001 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO Y
EXTINCIÓN DE INCENDIO POR GAS FM-200
PANEL – SIMPLEX 4100U

 SISTEMA EN MODO NORMAL

El panel en Stand-by muestra “SYSTEM NORMAL”.

 SISTEMA EN MODO ALARMA – Al activarse un dispositivo de alarma, el panel

SIMPLEX emitirá un sonido continuo y encenderá los Led’s FIRE ALARM y ALARM
SILENCE de manera intermitente; así mismo, mostrará en pantalla la siguiente
información:

El Operador deberá realizar lo siguiente:

1. Reconocer la Alarma presionando el botón ALARM ACK, el sonido cesará y el Led

rojo ALARM se quedara encendido. En pantalla se mostrará lo siguiente:

-2-
Procedimiento: MANUAL DE USUARIO Pág. 3/6
No 001 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO Y
EXTINCIÓN DE INCENDIO POR GAS FM-200
PANEL – SIMPLEX 4100U

2. La primera línea de la pantalla nos indicará en español el lugar exacto de la

alarma. La segunda línea nos indicará el tipo de dispositivo y su estado actual.

3. Si la situación es controlada, silenciar las bocinas presionando el botón de ALARM

SILENCE. Si fuera necesario activarlas nuevamente, presionar el mismo botón (el
Led Rojo volverá a destellar).

4. Identificado el motivo de la alarma. Para verificar la dirección del equipo pulsar

MORE INFO, así como para ver la hora del evento pulsar EVENT TIME y una vez
controlado, proceda a restablecer el dispositivo; limpiándolo si fuera un detector o
restableciéndolo si fuera una estación manual, luego presione el botón de RESET.

5. Al cabo de un minuto el Panel adoptará el Modo Normal.

El restablecimiento del sistema toma aproximadamente de 20 a 30 segundos y termina
indicando:

No Alarms Present, System Reset Complete.

-3-
Procedimiento: MANUAL DE USUARIO Pág. 4/6
No 001 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO Y
EXTINCIÓN DE INCENDIO POR GAS FM-200
PANEL – SIMPLEX 4100U

 SISTEMA EN MODO SUPERVISIÓN. Cuando uno o más dispositivos

programados como supervisión se activan, el panel emite un sonido pulsante y el Led
SUPERVISORY se enciende de manera intermitente, así mismo, en pantalla se
muestra la siguiente información:

** SUPERVISORY** Press ACK to Review

FIRE=0 PRI2=0 SUPV=1 TBL=0

El Operador deberá realizar lo siguiente:

1. Reconocer la señal de Supervisión presionando el botón SUPV ACK, el sonido

cesará y el Led amarillo de SUPERVISORY se quedara encendido. Leer la
ubicación y tipo de señal reportada, para verificar la dirección del equipo pulsar
MORE INFO, así como para ver la hora del evento pulsar EVENT TIME.

PUERTA ABIERTA – CUARTO PANELES

SUPERVISORY POINT ABNORMAL

2. En este caso nos indica que la puerta del cuarto de paneles esta abierta. A
diferencia de la señal de alarma, cuando la señal de supervisión se restablece, el
panel muestra una segunda señal seguidamente la señal de supervisión se elimina,
es decir al desaparecer la condición de supervisión, el panel se normalizará.

-4-
Procedimiento: MANUAL DE USUARIO Pág. 5/6
No 001 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO Y
EXTINCIÓN DE INCENDIO POR GAS FM-200
PANEL – SIMPLEX 4100U

 SISTEMA EN MODO FALLA (TROUBLE). Cualquier condición de falla

generada en el sistema activará un sonido pulsante, el Led amarillo de TROUBLE se
encenderá de manera intermitente y mostrará en pantalla la siguiente información:

El Operador deberá realizar lo siguiente:

1. Reconocer la señal de Troubles (falla) presionando el botón ACK, el sonido cesará

y el Led amarillo TROUBLE se quedara encendido. Leer la ubicación y tipo de falla
reportada, para verificar la dirección del equipo pulsar MORE INFO, así como para
ver la hora del evento pulsar EVENT TIME.

2. En este caso nos indica que el sensor de la Sala de Operadores, en el falso techo,
no responde. El panel de control supervisa todos los dispositivos de entrada y
salida así como el cableado. En caso de que uno de los detectores sea retirado de
su base o el cable haya sido cortado, la pantalla nos indicará el problema.

3. Cuando la señal de Falla se restablece, el panel muestra una segunda señal

seguidamente la señal de falla se elimina; es decir al desaparecer la condición de
falla, el panel se normalizará.

-5-
Procedimiento: MANUAL DE USUARIO Pág. 6/6
No 001 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO Y
EXTINCIÓN DE INCENDIO POR GAS FM-200
PANEL – SIMPLEX 4100U

V. FUNCIONES AVANZADAS:
VER EL HISTORIAL DE ALARMAS:

El sistema incluye una memoria de 300 eventos de alarma. Esta memoria está disponible al
usuario para revisar cualquier evento. El sistema despliega cada alarma en orden cronológico
con fecha y hora.
1. Presione la tecla “MENU”.
2. Utilizando las teclas “NEXT” y “PREVIOUS” para avanzar o retroceder en el listado y
localice el menú indicado “Display Historical Alarm Log” y selecciónelo oprimiendo
“ENTER”.
3. Utilizando las teclas “NEXT” y “PREVIOUS” para avanzar o retroceder examine todos
los eventos que requiera. Cada uno viene etiquetado con un número además de la
fecha y hora. La siguiente pantalla indicará el tipo de dispositivo y su estado. Ejemplo:

ENTRY 123: WED

WED 25
16 AGO 1993
JUN 2010 13:23:46

F-TECHO SALA DE OPERADORES

SMOKE DETECTOR ALARM

VER EL HISTORIAL DE EVENTOS DE SUPERVISIÓN Y FALLA:

El sistema incluye una memoria de 300 eventos de eventos de supervisión y falla. Esta
memoria está disponible al usuario para revisar cualquier evento. El sistema despliega cada
evento en orden cronológico con fecha y hora.
1. Presione la tecla “MENÚ”.
2. Utilizando las teclas “NEXT” y “PREVIOUS” para avanzar o retroceder en el listado y
localice el menú indicado “Display Historical Trouble Log” y selecciónelo oprimiendo
“ENTER”.
3. Utilizando las teclas “NEXT” y “PREVIOUS” para avanzar o retroceder examine todos
los eventos que requiera. Cada uno viene etiquetado con un número además de la
fecha y hora y la siguiente pantalla indicará el tipo de dispositivo y su estado. Ejemplo:

ENTRY 123: WED

WED 25 AGO2010
16 JUN 1993 13:23:46

F-TECHO SALA DE OPERADORES

SMOKE DETECTOR NO ANSWER

-6-