You are on page 1of 1

frnat page.

qxd 12/1/2010 10:49 AM Page 11

‘¯Â≈Ú≈∆ Ù≈È Í≥‹≈Ï Á∆ 11 www.shanpanjabdee.com A-G Á√øÏ, B@A@

ÍÃØ‹À’‡ ““«√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª ÍÀÛª”” ÓøπÈ∆ È∂ ÏÁÈ≈Ó ’∆Â∂ ◊π‹ªÚ≈Ò≈ Á∂ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂
b Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ ”⁄ √≈∆ ≈ È⁄≈™Á∂ ‘∂ «ÂøÈ ‚ª√ª ˘ b C «◊ïÂ≈, C@ ‘Ø Óπ¡Â
æ Ò
«È¿»Ô≈’, (Ù.Í.)-ÍÃØ‹À’‡ ““«√æ÷ Ù‘≈Áª ¡Â∂ ÓπÒ’ Á∆ ¡˜≈Á∆ ÍÃÂ∆ «ÁæÂ∂ ÂÈ ‚≈’‡ Ï∆Ï∆ «¬ø Á ‹∆ ’Ω 
¬«Â‘≈√ Á∆¡ª ÍÀ Û ª”” («‘√‡∆ ¡≈Î Ó‘≈È ÔØ◊Á≈È ˘ ‹∂’ ¡æ‹ Ú∆ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ËÓÍÂÈ∆ ÔØ◊∆ ‘Ì‹È «√øÿ ‹∆ ¡≈«Á
√æ ÷ «¬˜Ó) ‹Ø «‡’∆ «ÈÚ≈√∆ «√æ ÷ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ª ¿π√ «Íæ¤∂ «’‘Û∆¡ª Íë√æË «√æ÷ Ùı√∆¡Âª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √Ó»‘
¬«Â‘≈√’≈, Ò∂ ÷ ’ Â∂ Ù’Â∆¡ª ’øÓ ’ ‘∆¡ª ‘È ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ˛
Â’≈ √Á≈ «‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ √≈‚≈ ’∆ ØÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «’ ¿π‘ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÙÈ Á∂ ’∂ ËøÈÚ≈Á∆
∆ÂÒ È∂ «◊¡≈ª √≈Ò Á∆ ¡æ◊Ø∫ ’∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ ω≈¿π‰Õ «¬√ ÍÃØ‹À’‡ ˘ √Ó«Í «√æ÷
Ó‘È È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛ √Ì «¬√ ÍÃØ‹À’‡ «Úæ⁄ Á‹ ˛ ‹Ø Ùı√∆¡Âª Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘
‹√ «Úæ⁄ (ADFI ÂØ∫ B@@I) «Âø È «‹ÒÁª «Úæ ⁄ ˛Õ «¬‘ «ÓÂ∆ AB/AA/B@A@ «ÁÈ ¡À  Ú≈
∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÂØ∫ ÒÀ ÍÃ Ø ‹ À ’ ‡ ¡Ó∆’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «√æ÷ ’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡∆
¡æ‹ Âæ’ Á∆¡ª «√æ÷ ËÓ Ò¬∆ E/AB/B@A@ «ÁÈ «⁄Óø‚ «‘æÒ «È¿»Ô≈’ «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈
≈Ò √øÏøË ¡«‘Ó ÿ‡È≈Úª ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «‘≈ ˛À «‹√ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‚≈’‡ »Ï∆
≈ «Ï˙≈ Â≈∆÷, Ó‘∆È≈ «Úæ⁄ ’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡∆ «⁄Óø‚ „æÒ≈ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ Ú∆ Íπæ‹ ’∂ ÓΩ’∂ ˘
¡Â∂ √≈Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‘Ò˜ «È¿»Ô≈’ Á∆ ÍÃÏøË’ √π ‘ ≈Ú‰≈ ω≈¿π ‰ ◊∂ Õ √Ó» ‘ «√æ ÷
ÏøË «ÚÙ∂Ù Ùı√∆¡Â Á∆¡ª ’Ó∂‡∆ ¡Ó∆’≈ «ÈÚ≈√∆ «√æ÷ ‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ˛ «’ ¿π‘ ÁÙÈ Á∂
◊∆È ÎØ ‡ Ø √«‘ «Âø È «‹ÒÁª «Úæ ⁄ ‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∂ ’∂ ËøÈÚ≈Á∆ ω≈¿π‰Õ
’≈«Ù ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ «¬æ ’ ¡«‘Ó «¬√ ÍÃØ‹À’‡ ˘ ’ΩÓ ˘ √Ó«Í ’∂◊∆Õ √øÍ’ Èø. - √. Ì»«Í≥Á «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂
¬«Â‘≈«√’ Á√Â≈Ú∂˜ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «√æ÷ «¬√ ÍÃØ‹À’‡ Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ Ó‘æÂÚÍ»È (IAG-I@B-BE@@), √. ‹ÈÀ Ò «√ø ÿ
Ó È≈Ò √øÏø«Ë ӑ≈È «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ «◊Ò˜∆¡ª (IAG-G@I-DFFC), √.
Ó ÍÃÂ∆ Á∂‰ ¡Â∂ ‹π¡≈ÏÁ∂‘∆ Ú∆ Á√≈¬∆ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ «ÈÚ≈√∆ √Á≈ ‹Ω‘Ò «√øÿ ◊πÓπ÷ «√øÿ ÁØ√ªfi «ÓÙ∆◊È (GCD-FCG-
◊¬∆ ˛Õ ¡√ƒ ‹∂’ ¡æ‹ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ «◊æÒ, «È¿»Ô≈’ «ÈÚ≈√∆ √Á≈ Ì»«Í≥Á GGII), √. Í«ÓøÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò Ô»Ï≈
¤Û ◊¬∂ ‘ª ‹ª √≈‚∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª, «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ «ÈÚ≈√∆ Í≥Ê «√‡∆ (EC@-FHB-EHF@).

We supply citgo Branded &


unbranded Gas Led signs available Citgo «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, (Ù.Í.)-Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ÙÈ≈ÂÍπ≈ Ò≈◊Ò∆ Íπ«Ò√
9430 State Road, Philadelphia (PA) 19114 Á∂ ◊π‹ªÚ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ’ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ⁄Ω’∆ «Úæ⁄ ÒÀ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ò◊≈Â≈
«Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ Á∂ ◊∆ “ÓøπÈ∆ ÏÁÈ≈Ó
¡¯√ «ÂøÈ ‚ª√ª ˘ ≈ Ì Ï≈Ò∆Úπæ‚ ‘»¬∆” ¿πµÂ∂ ‹Ï∆ È⁄≈™Á∂ ‘∂Õ «¬æ’ ‘Ø
Á∂ Ó’Ï»Ò ◊∆ “ÓøπÈ∆ ÏÁÈ≈Ó ‘»¬∆” ¿πµÂ∂ Óπ«‡¡≈ È∂ «’‘≈, ““¿π‘ «¬æ’Ø ◊∆ ˘ ÓØÛ-
È⁄≈™Á∂ ‘∂Õ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª ÓØÛ ’∂ Ú‹≈™Á∂ ¡Â∂ «¬√ ¿πµÂ∂ √≈˘ ÂÛ’∂
Satwinder ¡Ω ‚ª√ª È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ‘’ª Ú∆
’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄
B Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ G Ú‹∂ Âæ’ È⁄≈™Á∂ ‘∂Õ””
¿π È ∑ ª ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ Íπ « Ò√
Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ‘’ª
ÍÃØ◊≈Ó Í∂Ù ’È ¿πµÂ∂ «ÓÒ∂ «¬æ’ Òæ÷ Ú∆‘ Ú∆ ’∆Â∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ø Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª
Multani ‘˜≈ πͬ∂ Ú∆ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÷Ø‘ Ò¬∂Õ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Íπ«Ò√ ¡¯√ª ˘
«◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á «’ C@ ‘Øª
Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ú∆ «¬‘ “Óπ‹≈” Á∂÷‰ Ò¬∆
√æÁ «Ò¡≈Õ «¬æ’ ¡Ω È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘
«Úæ⁄ ÍÃØ◊≈Ó Í∂Ù ’È ¿πµÂ∂ ¿πÈ∑ª ˘ A.B@
˘ Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Òæ÷ πͬ∂ «ÓÒ∂ √È «‹‘Û∂ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª
⁄ÙÓÁ∆Áª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ È∂ ÷Ø‘ Ò¬∂Õ ¡Ωª È∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂
E. Mail : Óπ«‡¡≈ª «¬æ’ ‚ª√ Í≈‡∆ È≈Ò √øÏøË Á∂ Óπ÷∆ ¡≈«ÏÁ Î≈»’ È∂ √Ú∂∂ ¿πÒ‡≈ ¿πÈ∑ª
√È «‹È∑ª ˘ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ◊π‹ªÚ≈Ò≈ Ò≈◊∂ ¿πµÂ∂ ‘∆ ¡ÙÒ∆Ò ’≈Ú≈¬∆¡ª ’È Á≈
smultani@comcast.net √≈ËØ’∆ «Ú÷∂ «¬æ’ «√¡≈√∆ ¡≈◊» Á∂ ÿ∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ’∂√ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª
‘ج∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÍÃØ◊≈Ó Í∂Ù ’È ˘ “˜Ó≈ÈÂ≈ ¿πµÂ∂ Ú≈Í√ ‹≈‰ «ÁæÂ≈Õ ¿π√
Whole Sale Gas Supplier Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ Á∂ «¬æ’ È∂ ¡Ωª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ ‹≈‰
Ó«‘Ó≈È ÓπÂ≈Ï’ Íπ«Ò√ ‘∆ Ú∆Ú≈ ˘ Á∂‰ ÏÁÒ∂ «ÙÚ ڋØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÀ√∂ ¡≈͉∂
¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª Á∆ «¬√ ‚ª√ Í≈‡∆ ˘ ’ØÒ æ÷ «‘≈ ˛Õ «¬√ «Íæ¤Ø∫ «¬È∑ª ¡Ωª È∂
Phone : 609-381-2687, Fax : 856-574-4188 ÁØ ÚÀȪ ≈‘ƒ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ ʪ «Ò¡≈¬∆
√∆Õ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ‚ª√ È∂ Áæ«√¡≈, ““≈ƒ
◊π‹ªÚ≈Ò≈ Á∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡æ◊∂ ¡Í∆Ò
Á≈÷Ò ’ «Áæ  ∆ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂
’∆Ï ÁØ Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ÍÃØ◊≈Ó ıÂÓ ‘؉ ”Â∂ ◊π‹ªÚ≈Ò≈ Á∂ ÷∂Â∆ Íπ«Ò√ ¡Î√ Â≈«’
NEW TRIPLE M CONSTRUCTION CORP. ¡√ƒ ÿ∂ Í‰ Òæ◊∂ ª «¬æ’ Íπ«Ò√
ÓπÒ≈˜Ó √≈˘ Ëæ’∂ È≈Ò Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ «Úæ⁄
Ó√»Á Ô≈√∆È ˘ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó
«ÁæÂ∂Õ √Ã∆ Ô≈√∆È È∂ ‹ª⁄ «Íæ¤Ø∫ Î≈»’ √Ó∂Â
82-BRIGHTON, 11 STREET, BROOKLYNE- 11237 ÒÀ «◊¡≈Õ”” ¿πÈ∑ª È∂ ‡∆Ó Á∂ ÓÁ ÓÀ∫Ïª ˘ «ÂøÈ Íπ«Ò√ ¡¯√ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈
‹Ï∆ «¬æ’ ‘Ø ◊æ‚∆ «Úæ⁄ «Ï·≈ ’∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬‘ “Óπ‹≈” Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ C@ ‘Ø Íπ«Ò√
‰‹∆ «√ßÿ Ó«‘ÓÂÍπ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’∂√ Á‹ ’’∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ
«◊ïÂ≈ ’È «Íæ¤Ø∫ ‘Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ ÏøÁ
IAG-IFI-CA@@ ’ «ÁæÂ≈Õ ‡∆Ó Á∆¡ª «ÂøÈ Ó«‘Ò≈ ‚ª√ª
√≈‚∆ ¡ıÏ≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ «‹Ê∂
Ó‹∆ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘Ø √≈‚≈ ÍÂ≈ ˛Õ
˘ ÓπÈæÚ Ù≈«‘Á ¡Â∂ ¡≈«ÏÁ Î≈»’ È≈Ó∆
◊πÓ∆ «√ßÿ Ó«‘ÓÂÍπ
www.shanpanjabdee.com

‹ÈÒ √’æÂ D.C. CONSTRUCTION INC.NEW


Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈,
«√æ÷ √À∫‡ «È¿±Ô≈’
YORK ’ß√‡æ’ÙÈ È≈Ò √ßÏßË ‘ ’ßÓ ’Á∂ ‘ª
IAG-BBE-FG@C
J ROOFING J STEPS J SIDEWALKS
‰‹∆ «√ßÿ Ó«‘ÓÂÍπ ◊πÓ∆ «√ßÿ Ó«‘ÓÂÍπ J BRICK POINTING WATER PROOFING
J BRICK WORK J PAINTING
TEL : 718-332-3726, FAX : 718-368-3355 J STEAM CLEANING
AND MANY MORE....
B&R CONTRACTOR, INC. CHARN SINGH BARIAR (D.C.)
Tel: 917-723-9025
WE DO ALL WORKS
BELONGED TO CONSTRUC- B & B Contracting Inc.
GENERAL CONTRACTOR
TION REPAIR & NEW CON-
Ask for Babu
STRUCTION ˆ
ˆBrick Work ˆ ˆRestorations ˆ
Scaffolding, Steam cleaning ˆ Cement work
ˆ
ˆPointing, Painting, ˆ
ˆWaterproofing
ÏÒ’≈ «√ßÿ √æÒ∑ª ‰‹∆ «√ßÿ ˆ
ˆRoofing, Sidewalk
√≈Ï’≈ ÍÃË≈È ¡À‹±’∂ÙÈ ⁄∂¡ÓÀÈ
√æÒª ÚÀµÒÎ∂¡ √π√≈«≈‡∆ «√æ÷ ’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡∆, «⁄Óø‚ «‘æÒ Harinder 917-468-5763,
GAH-GHE-FE@G IAG-EAH-CHGA Singh Babu 1-877-565-1050, Fax : 718-565-0040
Fax

You might also like