P. 1
بحث حول سوسيولوجيا التربية

بحث حول سوسيولوجيا التربية

|Views: 6,309|Likes:
منشور بواسطةFady Gamil

More info:

Published by: Fady Gamil on Dec 20, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/08/2014

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا لا مسب

نيدلا موي ىلا راهطلا نيبيطلا هلا ىلعو نيملاعلل ةادهملا ةمحرلا ىلع م`سلاو ة`-لاو
: ةيوبرتلا تايرظنلاو ةيبرتلا ايجولويسوس : لوح ثحب
ةولعلا دمحا ةريسملا ةذاتسلا داد-ا ,-
ةيبرتلا ايجولويسوس
~يرع- ·
,,دي ¡-لا _امتجلا çل- _ور- ,- _ر--·ة-ا- ة-~ب·ةيبرتلا ايجولويسوس ,ا-ت-ا ,-مي
:ا|ن-ر--- ~ي,اع- ةدعب ةيبرتلا ايجولويسوس تايبد' J-ح- و.ةي-امتجا ةر»اظ- ةيبرتلا
:دار->ل ةيس,دملا ة,وري~لا ¿- ر-;- ¿تلا ةي-امتجلا J-اوعلا ,,دي ةيبرتلا _امتجا çل- -
¿-ا-- -ويسوسلا µوتسملا ·^يجوتلا تا-,ي-ا-ي-· ¿س,دملا ,ا|=لا/_سنلا çيظن-
).¿ميلعتلا _سنلا تاجر=-·,يملعتملا ~ر= ,- ةي-امتجلا ريياعملاو çي-لا ¿ا-دتسا·-اب>ل
Pédagogie:dictionnaire des mot cIés.1997 .(
ر»اوظلا ةسا,د ¿- ةيجولويسوسلا ةب,ا-ملا دمتع- ·ة-ا- ة-~ب·ةيبرتلا ايجولويسوس -
ةمظ-' ¿- ةيوبرتلا ر»اوظلا ر~ح-·د-اسلا و»و ·¿-وس-اسول=-Vا _نعملاب ^ن-ل·ةيوبرتلا
_ل-·¡و-ا- ¡,ا-ت-ا çلس ¿- µر=Vا تاسس;ملا ةسا,د ¿-'-و ·لوVا µوتسملا ¿- çيلعتلا
دد-·¡وبرتلا ,يو-تلا ةلسلس)çيلعتلاو ةس,دملاب ا|ت->- ,د- 3 .(
تايرظنلا Jيوح- ا»دا--...ةيبرتلل ةيجولويسوسلا ةب,ا-ملا و'·ةيبرتلا ايجولويسوس -
¿ذامنلا Jيلح-و ةسا,د ل>= ,-·¿ميلعتلاو ¡وبرتلا ¿-اولا _ل- ةيجولويسوسلا ,ي-او-لاو
¿تلا تايلا-~(ا و' ت>-~ملاو ايا~-لاو·ةيوبرتلا ~يلاسVاو تاين-تلاو _ر=لاو ةيوبرتلا
,- ةيجولويسوسلا ةسا,دلا --» çت-و.ةي-اظ->لاو ةي-اظنلا ةيميلعتلا تاسس;ملا J=اد ,و-ت-
,ا=! ¿-و ·¿-امتجلا ا|-س- J=اد ةيميلعتلاو ةيوبرتلا ر~انعلا J-ا-- Jيلح- ةيلم- ل>=
تا-و-- ,يب J-ا-تلا ةيلم- ¿- ةم-ا-لا تا->علا ~لت=- 4,د- ·ةيبو-سور-ا- ةيلوم~ ةيرظ-
·~ير- çير-لا د--)ةيوبرتلا ةر»اظلا ^نم~ دجو- ¿تلا _سنلا و' ةين-لا 2000 .(~ر~تب·
ةي=|نملا د-او-لا _ل- دمتع- ةيجولويسوس ةب,ا-- ةيوبرتلا ةر»اظلل ةب,ا-- ¿» -
ةر=;ملا و' ة=يحملا ةي-امتجلا تاسب>ملاو ~ورظلا Jيلح-و ةسا,د ¿- ايجولويسوسلل
دد-·¡وبرتلا ,يو-تلا ةلسلس)¡وبرتلا ~-وملل 1 ةع-= · 97 - 98 (
• :ةيبرتلا ايجولويسوس تلا=-
ةديا,ت-و ة-ونت- تلا=- ¿»و·ةيبرتلا ايجولويسوس ا|لوح J·ت~- تلا=- ةد- 4ان»
ç»V ديدحتلا ا-|ب ¿-ت-- ا-ل.ا-ع~ ار-' ةيلوم~و ة-دب ا»ديدح- ةل'س- Jع=ي ام-·,ارمتساب
ا|-لا=-:
1- ت>=دملا لا=- (Ies entrées) ^ي- د=-و:
- ,سلا- ·ةي-امتجلاو ةيل-علاو ةيس-نلاو ةي-ي,-لا J-اوعلا لوح ان» ةسا,دلا ~~ن-و :-ي->تلا
-يملتلا ةيجولو-يسب ر-Vا _لعتي ثيح...ة-ا--لاو ¿-امتجلا '~نملاو -ا--لا µوتس-و ,ن=لاو
ةيجولويسوس -و-يس ةب,ا--)-يملتلا ايجولويسوسبو)
- µوتسم- ·ةيسايسلاو ةين|ملا تاري·تملا _ل- ان» ,ي-رتلا çتي :ة,اد(او ,ي,دتلا ة'ي»
ةيبا-نلاو ةيسايسلا تا|جوتلاو ·ةي-امتجلا ةين-لا ¿- ¿-ومتلاو ·,ايت=لا •م-و·,يو-تلا...
2- تاجر=ملا لا=-( Ies sorties) •منبو ·~,اعملاو ¿->=Vا €اظنلا ,ي-لتب •--ريو
çيي-تلا د-او-و ايجو-ادي-لا...
- €ول-·•اد‚ و' €ول-)¿--Vا ا|ميس--·~,اعملا ةي-ر» :~,اعملاو ¿->=Vا €اظنلا ,ي-ل-
€اظنلا ¿- ç-حت- ¿تلا ةينم~لا وا ةحير~لا د-او-لا·(ةي-ي-=- €ول- وا ة-ر~
ةيس,دملا ةيو|لا Jي-~- µوتس- _ل- ةي-ر|لا --» ~-او- ·~,اعملا ¿-و (¿مي-لا)¿->=Vا
,يملعتملل.
- تايجولون-تبو ·تايوتحملا ا|ب ,-ل- ¿تلا ةي-ي-لاب ان» çت|ي :ايجو-ادي-لا •م-
ةي-امتجلا ةيم»Vا ^ن- -,ج ¿- ,-عي ¡-لا ,-,لا لامعتسابو (ةي-يت-اديدلا •-اسولا )çيلعتلا
çس-لا J=اد ة=لسلا ةين-بو·,يملعتملاو çلعملا ,يب تا->علا ةعي-=بو·ةيسا,دلا داوملل..
- دار-Vا -ا-ت-او -ا-=~اب ةمت|ملا ةن-ا-لا و' ةر»اظلا د-او-لاب •--ريو :çيو-تلا.
ةيميلعتلا ةمظ-Vا ةسا,د- ·ةيوبرتلا ايجولويسوس ا|ب ƒمت»ا µر=' تلا=- 4ان»و
-ي->تلل ¿-امتجلا J~Vا ¿- ثح-لا ·Jمعلا _وسب ^ت->-و ¿س,دملا çيظنتلا·ا|ليلح-و
J~-لاو „ر-لا ;-ا-- و ةاواسملا ·¿س,دملا J~-لا ·,ييس,دملا …ا=نلاو Jي~حتلاب ^ت->-و
çيلعتلاو ةي=ار-ميدلا·¡وبرتلا...
دودرملا :¿- J-مت- اس-ر- ¿- ا|ب çت»ا ¿تلا ةيوبر-ويسوسلا ¿ي~اوملا †عب ,' د=- ·لا-م-و
/J-=لا دن- ةي-ا--لاو ةيدا~ت-اويسوسلا _-اوعلا ·ةي-ا--لا تا,ايت-لاب ^ت->- ¿- ¿س,دملا
تاجاحلاو ةيوبرتلا ةمظ-لا ,يب ر-انتلاو ç-انتلا·-ي->تلا ة·ل _ل- ةي-ايحلا ة‡ي-لا ري-'- ·çلعتملا
-ا--,لاو •>=لل ¿-امتجلا J~Vا/ƒ-نملا ·ة-ام=لل ةيدا~ت-لا -ةي-امتجلا
,يب توا-تلاو çيلعتلا ة=ر--د ·ةس,دملا ,و|م=ل ةير--لا _ن-لاو ةي-امتجلا تا--=لا·¿ع-ا=لا
ˆ»انملا _ل-و çيلعتلا _نب _ل- ةيسايسلاو ةيدا~ت-لاو ةي-امتجلا ¿-ا-ولا تاسا-ع-ا·çيلا-Vا
دد-·¡وبرتلا ,يو-تلا ةلسلس).,يملعملا داد-!و _-ار=لاو 3 · 2001 )
· ةيوبر-ويسوسلا تا,ايتلاو تاب,ا-ملا:
و·¿-امتجلا ا»دعب ¿- ةيوبرتلا ر»اظلل ةددعت- تاب,ا-- ةيبرتلا ايجولويسوس J-ح ~رعي
ةيلاتلا تاب,ا-ملا _ل- ~رعتلا انن-مي ا|ن-:
1- ةي-ي‰ولا ةب,ا-ملا:
ة-ي‰و ¡د;ي ^ي- ر~ن- J-·ادحاو اي-امتجا ا-س- Š-,ا-ت-اب ¿مت=ملا _ل! ةي-ي‰ولا رظن-
ةي-ي‰ولا µر-·^يل-و .ŠJ-لا ,ا=! ¿- -ا,جVا J-ا-- ة,ور~Š_ل- ‹ل-- د-;-و Šةددح-
Œ-حلل ةنيع- ة-ي‰وب -ر~ان- ,- ر~ن- J- €و-ي·>-ا-ت- اي-امتجا ا-س- -,ا-ت-اب ¿مت=ملا
,اسملا ,ود Jل=لا ة=لاع-و·-,ارمتساو ¿مت=ملا ,,او-و·-,ار-تساو _سنلا ,ا,-ا _ل-
_و~=لا ~=ي ¿تلا·¿-امتجلا çيظنتلا ريياع- _ل- _ا--لا ل>= ,-·ç-ا-لا ¿-امتجلا €اظنلاب
ة-اي~ Jج' ,- ا|ب €ا,تللا ~=ي ¿تلا·ةي-امتجلا ةايحلا çي- ¿- 4ارت~لاو·ا|ل
·¡ر-سلا لدا-)-,ارمتساو -,ار-تسا •يسر-و·¿مت=ملا 1999 ~ن~ ,- 4ان» ‹ل-ل .(
ةظ-احملا ةيجولويدي(ا تا»ا=-لا ,م~ ةي-ي‰ولا ةس,دملا.
ةيبرتلاو ·-ان-- ¿مت=ملا ,يب ةلدا-تملا تا->علا ةسا,دب €امت»لا ç- ·ةي-ي‰ولا ري-'- ƒح-و
ا|ع- J-ا-ت-و ·µر=Vا ةي-امتجلا تاسس;ملاب •--ر- ةي-امتجا ةسس;م- ةس,دملاو ·€اظن-
ةيبرتلاو ¿مت=ملا ,يب ة->علا _ل- ,ي-رتلا ç-·^يل-و.ا|-اد»' _ي-ح-و·ا|--ا‰و ديدح- ¿-
-ا--لا ¿- رمتسي _تح ·^--ا‰وو ¿-امتجلا €اظنلا ر~ان- ~يي-- Jج' ,-·دا~ت-لاو çيلعتلاو
~ي,د-و ¿ي,و-و -ا-ت-ا ل>= ,-·ةي-امتجلا ة‡ي-لاو ةيبرتلا ,يب •برلا çت-·€اظت-ا ¿- Jمعلاو
Jل=لا _او-' J- د~, _ل- ·‹ل-- ·€امت»لا ~~نيو·Jمعلا _وسل ة-,>لا Jمعلا µو- داد-!و
ç|ت-ا-- ¿- ç|لي-~-و ç|-ين~-و ·دار-Vا ~ي,د- ¿- ^ت-ي‰و ةيد'- ,- çيلعتلا €اظ- _وع- ¿تلا
ةب,ا-ملا ,- ا->=-او .ةيسا,دلا ç|-ا,ا=-!و ةيل-علا ç|-ا,د-ل ا--= ا|-و-حتسي ¿تلا·ةي-امتجلا
€اظ- ةسا,د _ل- ,ي-رتلا ل>= ,- ¿ميلعتلا €اظنلا ¿- Jل=لا ة=لاعمب €امت»لا ç- ·ةي-ي‰ولا
ç-ا-لا Jل=لا _ل! ري~- ,' ,ود ¿مت=ملا ¿- µر=Vا ةي-ر-لا çظنلاب ^ت->- ¿- وا ·^-اذ çيلعتلا
·¡ر-سلا لدا- )€اعلا ¿-امتجلا €اظنلا ¿- 1999 ).
ةب,ا--و ةي-يس>- ةي-ي‰و ةب,ا-- _ل! ةي-ي‰ولا تاب,ا-ملا ƒ-ن~ تاسا,دلا †عب ,' د=- ام-
ةيدر-لا _ور-لا ةر-- _ل- ةي-يس>-لا ةي-ي‰ولا ةب,ا-ملا ƒ-ا- ثيح ·ةيجولون-- ةي-ي‰و
€و-- امنيح ‹ل-ل·-ا--لاو ة-ا--لا ,- ƒبا- ^-~ ,اد-- ^يدلو دلوي در-لا Jع=- ¿تلا·ةي-ا,ولا
-=V ç|‡ي|- و ç|-ا,ا=-! ~سح -ي->تلل ¿-ر|لا ~ي-رتلاو -ا-=~لا ة-ي‰وب ةيس,دملا ةيبرتلا
ةيبرتلا ,V ·ايدا-و ايعي-= ار-' ‹لذ ر-تع- ةب,ا-ملا --» ,Ž-·ة-وا-ت- ةي-امتجا ,-ار-
ريياع-و çي- ,ام~تسا _ل- در-لا د-اس- ¿تلا ·ةي-امتجلا ة‡~نتلا _ير= ,- ~ل;- ةيس,دملا
تا,ا=-لاو تا-ا--لا ريو=- _ل- Jمع- ا|-V·-ا-=~لا _ير= ,- _ر--و ·J-- ¿مت=ملا
ةي-ي‰ولا ,و|‰ ةرت- ت,يم- د-و .•-- ةي-و~و- -ا-=~لا ريياع- ,و-- ,' ة=ير~·ةيدر-لا
)ةيجولون-تلا 19•0 - 19•0 ¿مت=ملا ¿- ةل»;ملا ةل-اعلا ديلل ةديدج تايجاح دوجوب (
ƒع=ا-- د-و .اري-- ايدا~ت-ا اوم-و اعيرس ايجولون-- ا-د-- ~رعي 'دب ¡-لا ·¿بر·لا ¿-ان~لا
_ل- ˆتن- ,ام-تسا ةيبرتلا ,و- ¿- ¿-اس-(ا لامس'رلا ةيرظ- ¿- ةيجولون-تلا ةي-ي‰ولا
‘مس-ا- _-و·دح _~-' _ل! در-لا تا-ا-- ,ام-تسا ~=ي ‹ل-ل·¿-امتجلاو ¡در-لا µوتسملا
·ةرت-لا --» ¿- تداس د-و .ةنيم-لا ةير~-لا د,اوملا ,د|-ل ¿-ل ·¿مت=ملا تايجاحو تا,د- ^ب
و» ةيبرتلل ري--لا ,ا~ت-لاو ,ا=--لا ,اب لو-- ·ةيسايس _لوVا :,اتيساس' ,ات-ان- ·‹ل--
·ة=,ا~لا تا,يامتلا ,- Jل--و دح- ¿-ل ةي=ار-ميد ,و-- ,' دير- ةلودل ةليسو ,سح'
ةيمنتلا ¿- ç»اس- ةيبرتلا ,' µر- ·ةيدا~ت-ا ةي-ا-لاو·ةيدا~ت-اويسوسلا تا-ور-لاو
ةلسلس)(¿-اس-(ا لامس'رلا ةيرظ-) ةم->ملا ر=Vا داد-!و ةل-اعلا ديلا Jي»'تب ‹لذو ةيدا~ت-لا
دد-·¡وبرتلا ,يو-تلا 3 ).
2- ةي-ار~لاو ةيلا-يدارلا)ةيد-نلا ةب,ا-ملا)
_ل- ƒلم- ¿تلا (ةظ-احملا Jبا-- ¿-)ةيلا-يدارلا ةيد-نلا تا,ايتلا ~لت=- ةس,دملا --» ç~-
ةب,اح- Jجا ,-و ·اي-,و لد- ر--' ¿مت=- Jج' ,- ·ةم-ا-لا ةي-امتجلا ~,اعملاو ¿-اولا د--
ç~- ¿»و·ت,و---ار- ةس,د- تر|ت~ا·,ايتلا ا-|ل ةد-ار-و .¿-رعملاو ¿جولويدي(ا •>تسلا
J-او' ¿- ا|=ا~- ت'دبو·ةديد=لا ةيس-,املا ة-,نلا ¡وذ ,يي,اسيلا ,ي---ملا ,- ة-وم=-
,ر-لا ,- تايني->-لا 20 €امت»لا _ل- ا»’ا~-' Jم- ثيحب·Š¿مت=ملل ةيد-- ةيرظن- Š·
ر-ع- ¿تلا ‘لا~ملاو·ا»,و-جو ا|لو~' ¿- ثح-لاو·ا»د--و ةي-امتجلا ةايحلا لا-~' “ح-ب
ام-.ا|ن- ¿-اع- ¿تلا تا-,Vاو ·ا|ي- '~ن- ¿تلا ت>-~ملاو ·ا|ب •--ر- ¿تلا ~,اعملاو·ا|ن-
ةيديل-تلا çي-لا †-,و ·-ريي·- _ل- Jمعلاو ·د-اسلا ¿-اولا ¿- دسا- و»ا- ~~- _ل- او~رح
µر=' ريياع-و çي-ب ا|لاد-تساو ا»,وا=- _ل! ¿عسلاو ·ةد-ا=لا ةي-امتجلا ريياعملاو ةيلا-لا
¿تلا تاريظنتلا ة-ا- ة|جاو- ¿» ت,و---ار- ةس,دمل ةيساسVا ةلاسرلا ƒ-ا-و .ريي·تلل ‘ل~'
^تيلاع-و ^ي-وو ,اس-(ا ةي-اذ J-·- و' ر-ن-.
,اب د-تع- ¿تلا ·ةي-ار~لا تاب,ا-ملا ة‡- ¿- ةيد-نلا تا,ايتلا --» ~ن~ ,- 4ان» ,'ب د=- ام-
ةرياس-و ة-با=- ر--' و» ,- ام-!و ·-ا-ذو ةيجات-!و ة,د- ر--' و» ,- ¿-تن- ل ةس,دملا
¿- ةداي,لا وا ةظ-احملل·¿ميلعتلا €اظنلا •-~و ة=لس ‹لتم- ¿تلا ة‡-لا تاع-و-و ت>-متل
دد- ·¡وبرتلا ,يو-تلا ةلسلس).¿مت=ملا J=اد ا|ت=لسو ا|-ا,ايت-ا 3 ةس,دملا ,Ž- ^يل-و .(
و' ¡د-نلا ,ايتلا •اح~' Jم- د-و·¿-امتجلاو ¿سايسلاو ¿--=لا _ار~لل ةاد'- Jمعتس-
ةيوبر-ويسوسلا ^-ايل‚و _ار~لا ا-» ‘ي~و-و Jيلح- _ل- ¿-ار~لا.
ةيوبرتلا ة-رعملا •ب, وح- ةيد-نلا ةيوبرتلا تايرظنلا ل>= ,- €امت»لا ^يجو- ç- د-و
ا-! ,,ادملاب ,يملعتملل €د-- ¿تلا ة-رعملا ,'و·ةيدا~ت-لاو ةيسايسلاو ةي-امتجلا ‘لا~ملاب
و'·ةددح- ةيسايس _ا~و' رير--و·ةنيع- ‘لا~- ,- _ا-دلل _عس-·ةيرير-- ة-رع- ,و-- ,'
¡وبرتلا ر|-لا ,- ,اس-(ا ريرح-و·ة--ا,لا ,ا--Vاو ةدسا-لا _ا~وVا ~~-- ةيريرح- ة-رع-
ا|تي-ر~و ة-رعملا ¿ات-! لوح ةل‡سVا …ر= ç- ام- .ة-ا- ¿-امتجلا ل>·تسلاو ·¿سايسلاو
ا|ب •--ر- ¿تلا تا‡-لاو ·ا|ن- ¿-اد- ¿تلا ‘لا~ملا _و-و·ةس,دملا J=اد ا|ميو--و ا|عي,و-و
تاسس;ملاو ·ا|م-ح- ¿تلا تاسايسلاو·ا»د-'- ¿تلا ”دا-ملاو تا->علا J-~و·ةس,دملا ¿,ا=
4 ·,ايتلا ا-» ¿ل-م- †عب تاحور=' رظ-ا).,ييع- ¿مت=-و ة-ا-- ,ا=! ¿- ا|ي- ç-حت- ¿تلا
ا-» ¿- · ةيوبرتلا ة-رعملا ايجولويسوس:_و~و- ¿-...,يتس-ربو ويد,وب و Š¡و-,ا-Š
ددعلا)
3-رس-ملا ¿ذومنلا تاذ تاب,ا-ملا
¡وبرتلا ¿س,دملا €اظنلا J=اد ¡ر=ي امب ƒمت»ا ¿تلا ةي-ار~لاو ةيد-نلا تاب,ا-ملا ,--
·ةي-امتجلا تا--=لا ¿- ¿=لويدي(او ¡و=لسلا ç-حتلاو ¿ات-(ا ةدا-! تايلم- ,- ¿س,دملاو
,- ةيوبرتلا ة-وظنملا ةسا,دب •-- اومت»ا ·¡ريس-تلا ¿ذومنلا تاذ ةب,ا-ملا --» •اح~' ,Ž-
تا-ارج(ا ,- ة-اسر- _ل- ,يدمتع-·ةيميلعتلا ةيس,دملا تاري-'تلا ةسا,د ل>= ,- ·¿,ا=لا
ة->- ةيدودح- ,اي-- تاي-ا~ح(او €ا-,Vاب ,يلواح- ·ةيللدتسلاو ةي-~ولاو ةي-ا~ح(ا
¿-امتجلا 4ارحلاب ةس,دملا.
·,-ني=ل ¿-ا~ح(ا ¿ذومنلا- ·ريس-تلل انيع- اجذوم- تدمت-ا ¿تلا تاحور=' ةد- 4ان»و
,ودو-ل ¿-ي-رتلا-¿-سنلا ¿ذومنلاو·,-و,وسل ¿-سنلا ¿ذونلاو •oo–don·لواحنس ¡-لا
^تيلوم~و ^تيم»V ^يل! _ر=تلا.
ة=يت- ¿»·„ر-لا ;-ا-- €د- و' ¿-امتجلا 4ارحلا ةل-~- ,' -دا-- !د-- ,- ,ودوب _ل=ني
J-اعتلا ~=ي ام-!و ·†ع-لا ,- ا|~عب ةل,عن- ا»,و~- ,-ميل ¿تلا تاددحملا ,- ة-وم=مل
çيد-- ,ودوب لواح·ةي-ا~ح! ةي-ير--' تاي=ع- ,- ا->=-او.ا-س- J-~- ة-وم=م- ا|ع-
¿-ان~لا ¿مت=ملا ¿- ةي-امتجلا ةي--ارتلاو ,,دمتلا ت,اسمل ¡ريس-- ¿-س- ¿ذوم-
€د-و...¿-امتجلا ¿~ولاو ةسا,دلا µوتس-و ¿ل-اعلا '~نملا تاري·ت- ,- ا->=-ا·¿لار-يللا
ةسا,دلاو J·~لا --انم-)ةي-ا~ح(ا ر»اوظلا ,- ددعل اي-س- ايلامج! اريس-- ,ودوب ¿ذوم-
€دعل ةدلوملا تايلاو(اب اساس' ة=--رملا)ةيجولويسوسلا تاي=عملاو (¿-اوملاو
ا-اظ- Jمعتسي ¿--ار- ¿مت=- ¿- :,ودوب ا|يل! J~و- ¿تلا ˆ-اتنلا †ع-ل ةل--'-و.(ةاواسملا
€د-·ا»,وا=- ,-ميل ادودح ة,ور~لاب ~رع- ة=ر--دلا ,Ž-·تا-ا--لا ,- اي-ر»و ا-ونت-
تا,اسملا _س-و ةي-امتجلا ¿-اوملا _س-:,ي-س- -ا-تلا ,- ة,ور~لاب ç=ني „ر-لا ;-ا--
ل ام|ن- ˆتني ,' ل! ,-مي ل ¿-ر» ¡وبر- €اظ-و ¿--ار- ¿-امتجا €اظ- ثيح·ةيسا,دلا
ةينبو ةنمي|لا ةينب ,يب ~ي-رتلاب اري-- ر-'تي ¿-امتجلا 4ارحلا·„ر-لا ;-ا-- €د-و ةاواس-
ددحي ¡-لا و» ةسا,دلا µوتس- ,' ¿نع- _ا-حتسلاو ة,اد=لا ةينب ,' ذ!·_ا-حتسلاو ة,اد=لا
~ع~- و' Jل-- ·_ا-حتسلا ةينب ,-- _ل- ¿|- ةنمي|لا ةينب ا-'·دار->ل ¿-امتجلا ¿-وملا
¿-امتجلا '~نملا ¡وذ دار-Vا تا-ا-- ,- ةعبا- ا|-V·تا-ا-حتسلا و' ة,اد=لا Jع- ,-
µوتسملا ,-- ç|ل ,ي-لا دار-Vا ,و-ي ا--»و ·¿-اوملا ,سح' _ل- ,ونمي|ي ثيح ·¿--رملا
,و-ي ا- ,د-ب ¿--ر- ¿-امتجا ¿-و- _ل- ,ول~حي (ةيسا,دلا تادا|~لا ,--)¿سا,دلا
دد-·¡وبرتلا ,يو-تلا ةلسلس).اع--ر- ¿-امتجلا(ç|ع-و-)ç»اوتس- • . •·2001 ~ر~تب · )
—-ةي,-رلا ةيل-ا-تلا ةب,ا-ملا
·ةي-امتجلا ةيرظنلا ا|يل- د˜ متع- ¿تلا ة™ يساسVا ,واحملا ,- ةš دحاو ةي,-رلا ةيل-ا-تلا ر˜ -تع-
ةي-امتجلا _اس-Vا Jيلح- ¿-.
µر·~لا تادحولا µوتسمب 'د-- ¿»و (›œ•žŸ)· ·µر--لا تادحولا ç|-ل ا|ن- ة -ل=ن-
ة تبا- ‘-~- دار-Vا ل˜ اع-'- .¿-امتجلا _سنلا ç|-ل J=دم- ç|-ولسو دار-Vاب '˜د-- ا|-' _نعمب
-ا=- ç|~عب ر~-لا تاع-و- ثيح ,- ,اودVا --» _ل! رظنلا ,-ميو ·,اودVا ,- ةينب J-~تل
_اس-Vاو ,اودVا _نب˜ _ل- ا-! ,ي-رتلا ‘-~ي ان»و .,و-رلاو ¿-اعملا ثيح ,- †عب
¿-امتجلا Jع-لاو ,ودلا 4ولس _ل- و' ·ةي-امتجلا.
,-وس,اب ة-ير= ,-نب ,اود>ل _نب ا»,ا-ت-اب ·انم~ ةي-امتجلا _ن-˜لا µر- ا|-' ¿-و
Parsons · J-ا-تلاب ا|-امت»ا ,د-ب ·_اس-Vا µوتس- _ل- Jيلحتلاب ا|س-- J·~-˜ ل ا|-' ل!
,' ¿» ·ة, م|- ة, -ي-ح _ل! ادانتسا ·ة™ ين»-لا ,™ و~لاو ·¿-اعملاو ·ة·للا ر-- J- ~تملا ¡,-رلا
,ير=7ا , اود' ~-وتسي ,' در-لا _ل-.
, ا--) ¿سا,دلا J~-لا ,- ¿ميلعتلا €اظنلل ç|تسا,دب ,و-˜ د -ي ةيل-ا-تلا ة™ يرظنلا • اح~' ,!
·ةš مساح ةš ->- ¿» ·çلعملاو -™ ي->تلاو ¿سا,دلا J~-لا ¿- ة˜ ->علا- .(¿-امتجلا J™ ع-لا ~™ ودح
و' ,ير»ا- ç|-و- ة -ي-ح -ي->تلا 4,دي˜ ذ! ·~ ~لا J=اد ة-ي-حلا لوح ¸˜ وا-تلا ,-مي ^-V
·†عب ¿- ç|~عب ,وس,دملاو -ي->تلا J-ا-تي تلو-ملا --» -و~ ¿-و ._لاس- و' - اي--'
ايميلع- > ~- و' احا=- ةيا|نلا ¿- ,و--حي ثيح.
ةي,-رلا ة™ يل-ا-تلا ة™ يرظنلا ¿ل-م- ,-و:
* دي- تربر» ¿,وج George H. ›ead (18•3-1931):
ري- لا~-لاو ·¡,-ر لا ل˜ ا~-لا :,ي-ن~ _ل! ا|-ين~-و ·لا~-لا ة™ يلم- Jيلحتب دي- €ا-
‹ل-بو ·çي»ا-ملاو ,ا--Vا €اد=تسا _ل- …, و~وب د- ;ي ^-Ž- ¡,-رلا لا~->ل ة-سنلا-- .¡,-رلا
,Ž- ^يل-و ·ة-لت=ملا ~™ -اوملا ¿- ,انلا ,يب لا~-لا ةيلمعل ة-سنلاب ة, يم»' ت اذ ة˜ ·للا ,و--
_نعملا ,' _ل! ‹لذ ري~ي˜و ·¿مت=ملا دار-' ا|ع˜ ن~ي ¿تلا لاع-Vا ¿˜ ات- و» ¿-امتجلا €اظنلا
دار-Vا ,يب ل™ وادتلاو ¸وا-تلل ¿~ا= _š و~و- و» ام-!و ·ç|يل- ا~ور-- ,يل.
* ر-ولب تربر» H. •I–mer (1900-198•):
‹ل- ,'و ·¡ر~-لا J-ا-تلل ة˜ ,يمملا ة˜ مسلا و» ¡ ,-رلا J-ا-تلا ,' ¿- دي- ¿,وج ¿- _-تي و»و
, ج و' د-و .ةلدا-تملا ç|لاع-'و دار-Vا ~™ ادح'و ,™ و-, ة™ مجر- _ل- ¡و=ن- ة ~ا=لا ة مسلا
ةيلاتلا =™ ا-نلا ¿- ^-™ اي~ر-:
· ç|يل! ة-سنلاب -˜ اي~Vا ‹ل- ^™ ينع- ا- ,™ اس' _ل- -™ اي~Vا ل ايح ,و-ر~تي ر ~-لا ,!.
· ¿-اس-(ا ¿-امتجلا J-ا-تلل ¿š ات- ¿» ¿-اعملا --».
· ¿- ^ل-اع- ¿- د, ر- J - ا|-˜ د=تسي J, يو'- ت™ ايلم- ر-- ا|ل˜واد- çتيو ·لد ع-و ,˜ و ح- ¿-اعملا --»
ا||˜ جاوي ¿تلا ت™ ا,ا~(ا.
* ,ام-وج ˆن-,! ErvingGoffman (1922-1982):
,' _ل- اد-;- ·ةي-امتجلا _اس-Vا J™ يلحتل ةي,-رلا ةيل-ا-تلا J™ =د- ريو=تل ^˜ - امت»ا ^ ج و د-و
¿- çتي ¡-لا ¡دا,(ا ¿ ن»-لا _ا-=-لا ل! و» ا- -¿ ->=Vاو ¡ ,ايعملا • منلا ة ~ا=و - J -ا-تلا
,ود لا تاع-و- ‘™ ي~و-و ·~-وملا ~يرع- ¿- ç|س- ت™ ا-ولعملا ,' ام- ·ة|جاوملا _ا=-.
ةي,-رلا ةيل-ا-تلا ةيرظنلا ت˜ احل=~-:
- و' ·ة-امج ¿- در- و' ·در-و در- ,يب تلا~-لا ,- ةš رمتس-و ةš لدا-ت- ةš سلس و»و :J-ا-تلا
ة-امج ¿- ة, -امج.
- ¿- ةدحاو ة-ير=ب ~, ور‰ ة™ -وم=- ¿- ~ ر~تي ,' ,اس-(ا ة˜ -ا=تسا ا|ب د~-يو :ة-ورملا
ة-لا- ة, ~ر- ¿- ةنيا-ت- ة, -ير=بو ·ر =‚ ƒ, -و ¿- ة-لت=- ة, -ير=بو ·دحاو ƒ-و.
- Jي|ستل ç|نيب امي- ,˜ انلا ا|-د=تسي ·ةعن= ~ملا تا,ا~(ا ,- ةš -وم=- ¿»و :,و-رلا
ر-ولب دن-و ·ة ·للا دي- ¿,وج دن- J˜ م~-و .,اس-(ا ¿- ة~ا= ةمس ¿»و ·J~اوتلا ة™ يلم-
ةين»-لا ,و~لاو ت™ ا-ا-=-لا ,ام-وج دن-و ·¿-اعملا.
- ¿-ا-لا ¿˜ -ولا SeIf- •onscio–sness: ·,ودلا J-م- _ل- ,اس-(ا ة˜ ,د-- و»و
,' ~=ي „, و~- ةبا-مب ¿» ·ةنيع- ~ور‰ ¿- ان-ولس ,- ,ير=7ا µدل ,و-˜ - ¿تلا تاع-وتلا-
¸و- دمح-.د).,ام-وج ري-ع- د ح _ل- ·ا|ل-م-˜ _تح ا|يع-
,-·¡,و-رتلا:aIm–aIem.net)
•- ةي-انبويسوسلا ةب,ا-ملا
ةيساس' داعب' ة->- ,- _ل=ن- ·ةي-انبويسوسلا ةب,ا-ملا:
- ة-,اعلا تا-لا J-- ,- ا|-انبو ~,اعملا ‹لم- ة,وريسل ¿-ان-لا دع-لا.
- دارملاو ·ا|-,اع- _و~و- ¿- J-ا-ت- تا-لا ثيح·ا|س-- ة,وريسلا --|ل ¿ل-ا-تلا دع-لا
ا|ملع-.
- _لعت-و ·¿س,دملا _ايسلا ¿- çت- ثيح تاملعتلاو ~,اعملل (¿جولويسوسلا)¿-امتجلا دع-لا
¿» ةي-انبويسوسلا ةب,ا-ملا ,Ž- ^يل-و.ةنيع- ةي-امتجا ة-امج J-- ,- ة,و-ر- ~,اعمب
·,ا-حس ,يسحلا ةمجر- ·ري-وج ~يل-)ةي-امتجا ةيل-ا-- ةي-انب ةبر-- 200• _ر=تنسو .(
ةيوبرتلا ة-رعملا ايجولويسوس _و~و- ¿- ةب,ا-ملا --|ل Jي~-تلا ,- _ونب.

ةي-امتجلا ة‡~نتلا
· ~يرع-
_--ل! ~د--|- ا--|-! ث--يحب ·ةا--يحلا دادت-ا _ل- ةري·ت-و ةرمتس- ة,وريس ¿» ةي-امتجلا ة‡~نتلا
ة-با-مب ·µر-=' ة-|ج ,--· ا»,ا-ت-ابو ·در-لا ,دل ,- ¿لاو\رتملاو ¿-سنلا ¿-امتجلا ¿ا-د-لا
ç--ي-و رييا--ع- )ة---,>لا J--ع-لاو ة---رحلا _-ار--= •اعيت--سا >= ,--- ةي--~=~لا •ا--ست-ل ةليسو
ةي--~=~لا ةايحلا _ايس ر-- ¿-سنلا _-اوتلا ,- ةج,د _ي-ح- Jج' ,- (...ةي-امتجا ت >-م-و
ة-ي-امتجلا ة‡-~نتلا·ة--يدح _-=--~ملا).,ارمت-ساب ةري·تملا ةايحلا ‹ل- J=اد در-لل ةي-امتجلاو
ة--ع-=-·•ي--~لا ,--ب د--مح- ة--مجر-·•ر·ملا--ب ¡ر--~حلا •--سولاب žabat ›aroc net ·
200• „· 12— (
·ة---»ار-·ة--لو-=)ç»و--م- J--حار- ~--لت=- ¿--- دار--Vا •ا--س-! _--ل! ةي-امتجلا ة‡~نتلا ~د|-و
_---حتي _ت--ح·¿--مت=ملا ç--ي-و ة-ام=لا ريياع- ¿- _-ت-·ةنيع- ةي-ولس ~يلاس' (ة=و=ي~ ·د~,
ة‡~نتلا ةيلم-و.^ي- ,و~يعي ¡-لا ¿مت=ملا ¿- ةي-امتجلا ةايحلا ¿- _-اوتلاو J-ا-تلا -ل;|ل
_-ل! ¿جو-لولويب ,-ا-- ,- در-لا لوحتي- ·ةي-امتجلا J-ا-تلا تايلم- ل>= ,- çت- ةي-امتجلا
ç--لعتلا _--ير= ,--- ة--ي-امتجلاو ةي--س-نلا تا--»ا=-لا ,--- ري----لا ا---ست--·¿-ا--متجا ,-ا---
.¿-امتجلا ¿با=لاب ^-ولس ¿-=ي ام-·ديل-تلاو
=ام-Vا †عب ةيو--و ¿ي=~- ¿- €ا» ,ودب ةي-امتجلا ة‡~نتلا ةيلم- ل>= ,- ¿مت=ملا €و-يو
•---حيو €وا---ي ,--يح ¿---...^-,ا--~حو ¿--مت=ملا ç--ي- ¿- _-اوت- ¿تلاو ا|ي- •و-رملا ةي-ولسلا
,---نلا ç--ل-·¸و--- J--ي-ا=ي- J--يل=.د)...ا--|ي- •و---رملا ر--ي- 4ول--سلا ,--- µر--=' =ا--م-'
·ةيبر·ملا ر~نلا ,اد·¿-امتجلا 1982 „· 101 - 103 (
)ة-----ي-امتجلا ة‡-----~نتلا ,-----يب •-----ل=لا çتيا------ ا------لا-و sociaIisation )¿ي------=تلاو (
conformisation )_ا~=(او ( so–mission )~-ا-تلاو ( acc–It–ration ^يل-و·(
_ي-د--- ل>= ,---·ا--|يل! ,ا--~ملا çي»ا-ملا ¿- ةي-امتجلا ة‡~نتلا €و|-- J=اد- ,- ,-للا ¿-رل
:ةيلاتلا ةي-ا--لاو ةيس-نلاو ةجولويسوسلا تاب,ا-ملا ~سح ةي-امتجلا ة‡~نتلا ~يرع-
ة---وا-ت- تا--ب,ا-- ةد--- (ة--ي-امتجلا ة‡--~نتلا)€و--|-ملا ا---» ~ر---:ةيجولويسوسلا ةب,ا-ملا -
ة--لحر-·تاينيت--سلا ة--لحر- ¿---·ة--يب,وVا ا~و~=و·ةيبر·لا تاعمت=ملل ¿=ي,اتلا ,و=تلا ل>=
ة---س-)ة--يري-ي-لا ةي~ر-لا _ل- ,ي-رتلا ل>=ن- ·ة,يمت- ة-ا-- Jتح- ةي,و=تلا ƒ-ا- ثيح·ومنلا
_ا--متجلا çلا--عل weber •----ر- ¡دا--~ت-لاو ¿-ا--متجلاو ¿--سايسلا و--منلا ,! لو---- ¿ت--لا·(
تا--سا,دلا ~--ل-' ƒ-ا---و.در---لا ~ر= ,- ةن=-تسملا ت>-متلاو çي-لاب·¡'·ةي-امتجلا ة‡~نتلاب
تر-|‰ ا-م-·ة--,ا-ملا ة--ب,ا-ملا د--متع- ·ة-ي-امتجلا ة‡-~نتلاب ة--مت|ملا ةي-امتجلا ة-,نلا تاذ
تا--سا,دلل J--~-ملا _و~وملا ƒ-ا- ¿تلا ةيسايسلا ة‡~نتلا- لا=ملا ا-» ¿- تا~~=تلا †عب
.~وح-لاو
ة‡--~نتلا ة--يلم- ر---تعي د--يدج ,و--ظن- لوح ا-~ن- ~وح-لا €امت»ا ,ا-·تاينيع-سلا تاونس ¿-و
تا-----=لا لا---يج' ل>= ,----·ةي,ارمت---سلاو ة-اي---~لاو ة---ظ-احملل Š…ا---ت-م-Šة---ي-امتجلا
تا--سا,دلاو تا--,ا-ملا ƒ---~-ا ‹ل---لو.ة-ي-امتجلا _,او--لا ل>= ,- ة~ا= ة-~بو·ة--اعتملا
.(...,ن=لا ·ةين|- ويسوسلا =ام-Vا·ةي-امتجلا تا--=لا)ةي-امتجلا تا-ام=لا لوح
ا|ليلح- تلا=- ¿ي=-تل ا|جو- 4ان» ,ا-·ةي-امتجلا ة‡~نتلا لوح ةديد=لا لام-Vا ¿-·‹لذ دعب
)µر·--~ تا---وم=- ةد--- _--ل! so–s-gro–pe -ا--~-·,---سلا ·ة--س,دملا·ةر--سVا J---- (
ة-ن--Vا و' ة-ن--Vا تاي-~و~= ~-سح ة-ي-امتجلا ة‡-~نتلا تاري-'-- ة-سا,د ç-- ثيح...~عللا
ل>= ,---و·ةي-اسس;ملا •باو--~لاو ة--ين»-لا ت>-متلا •ي--سر-و·~-ا---تلاو ¿ا---د(ا تاحل=--~-
.ةي-امتجلا ريياعملاو
- ا|ت=--ساوب ¿تلا ةليسولا ¿» ¡'·ةي-امتجلا ةايحلا çلع- ةيلم- ¿» ة‡~نتلا :ةيس-نلا ةب,ا-ملا
¿-مت=- ¿-- >-ا-- ^-ن- J--ع=- ¿ت-لا ç--ي-لاو 4ول-سلا ¿ذا-م-و ~,ا-عملاو ريياعملا در-لا ~ست-ي
,-- -,-=- ^-لعجو در---لا ~ر-= ,--- ¿-ا-متجلا €ا-=نلا ¿ا---د! _-ل- ة‡-~نتلا J-مع- ام-.ددح-
.^تيو» ,- ري-عتلاو ^تي~=~
ا--عمت=- ,-يم- ¿ت--لا ة-ا--لل ¿~=- ةي~=~لا ةينب ,ا _ل! ¿-ا--لا ,ايتلا ~»-ي:ةي-ا--لا ةب,ا-ملا
)رنيد,ا---ل ة---سن-لا-.¿--مت=ملا ç--ي- ة---وظن-/_--س- ة--~ا= ة---~ب ¿--نع- ة---ا--لاو.^لم-'--ب
Kardiner )ا--- ة--يد-ا- ةي--~=~ ^لبا---تي-ا-- -وي--سوس _--س- J---·( personnaIité de
base J--- J---ني ا|ت=--ساوب ¿ت--لا ة--يلمعلا ¿» ةي-امتجلا ة‡~نتلا·,يي-ا--لل ة-سنلاب·ا-وم-و.(
,--- ˆ-دت--س- ¿-ا----لا _سنلا ر~ان- ¿-ابو çي-لا ,ا ,و~رت-يو ·ة-ح>لا لايج>ل ^مي- ¿مت=-
).^-ول--س ةي-ي-ا-ي- ة-ير=ب •-~- ¿تلا ة=-ر-لا ,- ا-و- J-~-و·در-لا ~ر= Haddiya EI
mo–stafa,sociaIisation et identité,éd1988,impr.Najah eIjadida (
• ري-و---·4ول--سلل ة--يل=اد •---~ J---او- ,ر--- _--ل! ~د|- :ةي-امتجلا ة‡~نتلا ~اد»'
ç--ي-لاو تا,ا--|ملاو ~,ا--عملا در---لا ç--يلع- ·¿--س-نلا ˆ--~نلا _ي-ح-·ç->ملا ¿-امتجلا و=لا
.¿مت=ملا ¿- ¿ا-د-لا ,- ^ن-م- ¿تلا
• ¿ذو-منلل ¡,وع-~ل د-يل-- و-»و)د-حوتلا·ة-ظح>ملا·د-يل-تلا:ة-ي-امتجلا ة‡~نتلا تايل‚
(·ةي-امتجلا €ولعلا ةل=- ·„ر=Vا ¿-اس)...•ا-علاو •او-لا·•-~لا·(دل-ملا
• :ةي-امتجلا ة‡~نتلا “-ا~=
- ¿-- ç--حتي ¿جو-لويب ,-ا-- ,-- ·J--=لا و-منب ومن- ثيح :وم- ةيلم- ¿» ةي-امتجلا ة‡~نتلا
¿- ام-حت- ‘-~ي-·^ع-اود ,- ا- دح _ل! ,رحت- ‘جا- در- _ل!·ةيجولويس-لا ^-ايجاحو ^-ولس
.ةي-امتجلا ة‡ي-لا ~لا=- ,يبو ا|نيب _ي-وتلا لواح-·^-او,-و ^-لاع--ا
- دار---Vا ,--يبو·دار---Vا ,--يب J---ا--·,ارمت--س- J---ا--و ة---رح ا--|-V:ة--ي-انيد ة--يلم- ¿--»
ةل--~ت- ةل--سلس ¿--|-·ةرمت--س- ة--يلم- ¿--»و.دار---Vا ا--|ع- J---اعتي ¿ت--لا تا---ام=لاونير=7او
.µر=Vا Jحارملا _ل! رمتس-و ةلو-=لا ,- _ل=ن- تاري·تلا ,- ةعباتت-و
- ل>= ,-- ,--ير=7ا ¿--- ¿-امتجلا J-ا-تلا ة~ر- در-لل ‘يت- ƒيح :¿-امتجا çلع- ةيلم- ¿»
)~-و-وي- µري ^ع-و .ةيس-نلا تا»ا=-لاو تار-=لا ,- ري--لا ~ست-ي-·ةددعت- ,اوداو ~-او-
Newcomb,19•9 ç---لعتلل ا----دار- ,و----ي ,' ,----مي ة---ي-امتجلا ة‡---~نتلا ‘ل=---~- ,' (
.¿-امتجلا
_ار--~لا:ا--|ن-و ةي-امتجلا ة‡~نتلا ¿- (تا-وع-)ا-لس ر-;- ¿تلا تاي=عملا †عب 4ان» ,' ام-
¿س-نلا ,ا|=لا تا-و-- ,يب ·ة--ي-او=-لاو ةيلا,ع-لا ·ةي-امتجلا -,اودا ,- در-لا دير=-·در-لل
تلا-ع--لا·~داو-حلاو ¸ر-ملا ·¿ل-ا-علا ,,او-تلاو ,ار-ت-سلا €د-- ·ة‡=ا-=لا ة-يوبرتلا _ر=لا
...,-=لاو _انملا·ةداحلا
· :ةي-امتجلا ة‡~نتلا ¿- ةر-;ملا çلعتلا لا-~'
رييا--عملل ا----او- ,و---يل·çي-دتب ا-و-ت- ,و-ي çلعتملا ¿-ولسلا •منلا ثيح:ر-;ملا çلعتلا·ا|ن-و
4ول--سلل دو--~--و •--==- ^يجو--- ,--- ة,ا---- و--»و :ر--~ا-ملا ç--لعتلا ·ا--|ي- •و---رملا ç--ي-لاو
,ا---‚ ·,يدو~-- و ,ير~ا-- ري- çي-د- و çلعتل ة=يت- و»و :¿~رعلا çلعتلا·çي-دتلا ةس,ام-و
و--»و :¿ذا--منلا ,--- ç--لعتلا ·ا--|ي- •و---رملا ري- 4ولسلا =ام-' ¿->تل ~نعلا لامعتسا :•ا-علا
ةي-ول--س =ا--م-V د--يل-- و--»و:“--م-تلا ·ةنيع- ةي-ولس ¿ذام-و =ام-V ةا-اح-و ديل-- ,- ة,ا--
. ةنيع- ةي-امتجا ,اود'و
· :ةي-امتجلا ة‡~نتلا ¿- ةر-;ملا تاسس;ملاو J-اوعلا
€ا--علا ~ارت--لا ¿--» ة---ا--لاو.¿--مت=ملل ة---اعلا ة-ا--لاب در-لل ةي-امتجلا ة‡~نتلا ر-'ت- :ة-ا--لا -
لا--يج' ,- انيل! ,دحني ¡-لا د---او-لاو·~ر--علاو د--يلا-تلاو تاد---تعملا Jم--~-و·ة----اعت-و ة-با--س
ر-ا--~-و تا-ول--سو·ا--يجولون-تلاو·~,ا--عملاو €و--لعلاو ,و--ن-لاو ,ي-او---لاو·ةينيدلاو ةي->=Vا
...ç|->-م-و ç|-->-و-ا-ام=لاو دار-Vا
^-ول--س ¿--و·J---=لا ة‡--~ن- ¿-- اري-'--- ا-»ر--'و ة--يلوVا تا--ام=لا µو--'و ç-»' ¿» :ةرسVا-
لو------ ^-ول---س J---ع=-و J----=لا •----|- ¿ت---لا ¿---» ةر---سVا-.^تي---~=~ -ا---نبو·¿-ا---متجلا
.ا-|ل--تيو ¿--مت=ملا ا|ي~-ري ¿تلا تا»ا=-لاو çي-لا J-=لا ,-- ¿- ,ر·- ¿تلا ¿»و·اي-امتجا
ر-;- ةيرس' تاري·ت- 4ان»و ¸· تا»ا=-ا·,يدلاولا ,يب ة->علا _ون- J-=لل ةي-امتجلا ة‡~نتلا
J---=لا و--ح- ,يد--لاولا µوت--سملا·ةر--س>ل ة--ي--=لاو ة--ي-امتجلا ة---ا-ملا·ةو--=(ا ,--يب ة--->علا·
...ةرس>ل ¿-ا--لاو ¿ميلعتلا
ç|-ا--يح Jي---~- ¿--- -د-او---و ^---ا,يم- ^--ل †--عب _--ل- ç|--~عب لا-=Vا ري-'-:,ار-Vا ة-امج -
_ا---~! ¿- و·تار-=لا ,- ري--لا ç|باست-او·¿-امتجلا _--ل- ç»د-ا--سي ا--م-·ةي--س-نلا ç|-ا--=ح
.¿-امتجلا ومنلا
وا ةير--~-لا و' ةيعم--سلا J-ا--سرلا ل>= ,--- ة--ي-امتجلا ة‡--~نتلا ¿- ر-;- ذ! :€>-(ا J-اسو-
~-او--ج ,---ع-·ا--»ري-و تا--»ا=-لاو ,ا----Vاو ,ا---=Vاو تا---ولعملا ة=--ساوب ث--يح·ة--بوت-ملا
در---لا ة‡--~ن- _--ل- ·¿لا--تلاب·J--معت-·ة--ي-امتجلا ^-ا->-و ^-ا»ا=-او ¿مت=ملا ة-ا-- ,- ةددعت-
.ةنيع- ةي-امتجا تا»ا=-او ريياع- _ل-
ث--يح ·ة~~=تملا ةي-امتجلا ة‡~نتلا تاسس;- ç»' µدح! ةسس;- ¿» ةس,دملا :ةس,دملا -
_ل- Jمع- ,ي-ل- ة-رعملاو çلعلا و--م- _--ي-ح- _--ل! _ع--س- ¿--»و.Jيج _ل! Jيج ,- ة-ا--لا J--و
تا--»ا=-لاو رييا--عملاو ç--ي-لا †--عب _--ل- ^--تيبر-و ·اي-امتجاو اي-ادجوو ايل--و ايمسج -يملتلا
. ^عمت=- ¿- ابا=ي! ˆ-دنيل ^ل»;ي J-~ب - داد-! و·ةي-امتجلا
ة--ي-امتجلا ة‡--~نتلا _--ل- ةد-ا--سملا ة--ي-امتجلاو ةي--س-نلاو ة--يوبرتلا ~يلا--سVا ,--يب ,---و
ريد---تلاو ~--=علا _ا--~! _ي-ح-و·…ا=نلاب ,وع~لاو ةني-'م=لا وج ةدايس:ر--- çلعتملل ةيبا=ي(ا
ة---يرحلا و---ج ة-ا---~!و·€,حلا---ب •وح---~ملا ~---=علاو دا---~,(او ^يجو---تلا·ة---س,دملا J---=اد
ç--يلعتلا ة--يرح ل>= ,--- ةس,دملا J=اد ةي-امتجلا ةايحلا لا-=لا çيلع- ·ç|-تلاو ةي=ار-ميدلاو
_--حلاو ,ي-او---لا €ارت-حا ç--لع-·تا-يعم=لاو ة-يد-لا ,يو---و·--ي->تلا ة---ام=ل ¿-ا--لا ريبد--تلاو
J-ا--سولاو تا--ي-ا--(ا ري-و---·¿-امتجلا ا|=يح- _-- ةس,دملا …ات--ا...ةيلو;سملاو ~جاولاو
J--- _ا---~!·(...ةي-يت-اديد J-اسو·ةيد-'·تا-ت--·~->-)ةس,دملل ةي,ي|=تلاو ةيداملاو ةيوبرتلا
,---نلا ç--ل-·¸و--ع- J--ي-ا=ي- J--يل=.د)...ة--ي-رعملاو ة--ي-امتجلاو ةي--س-نلا ç--لعتملا تا--يجاح
·¿-امتجلا 1982 .(-~ر~تب-
مـيلعتلاو ةـيعامتجلا ةـئشنتلا يـف لـفطلا قـح
ه-ارا·ه~و ~ر·-لا رييا·ع~ ا·هي· .´·~-- ¸-·لا ة·يلمعلا ا·ه-'ب ةيعام-=لا ة-~--لا ةيلمع --و ن´مي
ةرودل ه-س=-س~و ةبو=ر~ _م-=ملا ا-رب-عي ¸-لا =ل- _~ ¸·او-- ¸´ل ه´ول~و ه-ا-ا=-او هع·او~و
._م-=ملا ¸· .ب--سملا و' ن-ارلا
~ر·-لا ¸·عو .ي´·~- ا·هل`= م·-ي ¸-·لا ةيعم-=ملا ةيلمعلا اه-'ب اه·رعي مي-اربا نيدلادع~ رو-´دلاو
._م-=ملا ¸· ا=--~و ام=س-~و ` عا--~و ` عا· او-ع _ب-ي -ي=ب ه-ا·`عو ه´ول~و -رعا~~و
¸عا··م-=لا .··عا--لا ىلع مو-- ·ةيبر-و ملع-و ميلع- ةيلمع اه-'ب اه·رعي· ¸ار-¸ د~اح رو-´دلا ا~'
ة··يعام-=ا راو~` ةب~ا-~ -ا-ا=-او ريياع~و ا´ول~ ا=ي~ اد~ار· ` -ط ~ر-لا -اس-´ا ىلا -ده-و
هل رسي-و ¸عام-=لا _باطلا هبس´-و اهع~ ¸عام-=لا ¸·او-لاو ه-عام= ةرياس~ ن~ ه-´م- ·ة-يع~
.ا=~' ةيلمع ¸-و ~ر-لل ¸عام-=لا =ولسلا .ي´~- ةيلمع اه-ا ~ا .ةيعام-=لا ةاي=لا ¸· _ا~د-لا
.ةي-=~لا -ا-ب ¸· _م-=ملا ة·ا-`
: ة·······-~--لا ¸-ا····-=
نيبو اه-يب .~اب-ملا .عا--لا ىلع ةم-ا· ةيعام-=ا ةيلمع اه-ا ةيعام-=لا ة-~--لا ¸-ا-= م-' ن~
=ل~··´و ¸ا··´ملاو ¸ا··~¸لا -`-=ا··ب -··ل-=- ةيب··س- ة··يلمع ا··ه-' ا··م´ ¸عا··م-=لا -ا··-بلا -ا··-و´~
ا·م´ ·ة·يعر· ة···ا-` ن·~ ة-بط .´ هس´ع- ا~و دحاولا _م-=ملا .=ا~ ةيعام-=لا -ا-بطلا -`-=اب
ة´را··~ملا ¸ا -··يح ةرم-··س~ ة··يلمع اه-'ب ¸ا-م-و ر=` ¸~ا--·او ¸عام-=ا -ا-ب ن~ -ل-=- اه-'
ن··~ ن··´م-ي ى-··ح ه··س--لو هس--ب ~ر-لا اهب مو-ي ةرم-س~ ة-~-- -لط-- ةديد= -·او~ ¸· ةرم-سملا
.اهل ةياه- ل ¸-لا ه-ايلمعو .عا--لل ةديد=لا -ابلط-ملا ةلبا-~
د··لو- ل ¸-··لا ةي-ا··س-`ا ه-عيبط اهل`= ن~ ~ر-لا -س-´ي -يح ةيعام-=او ةي-اس-' ةيلمع اه-ا ام´
.يو=- ىلا -ده- ¸ه· .ةاي=لا -را=- نير=`ا =را~ي ا~د-ع -·وملا .`= ن~ وم-- اه-´لو هع~
م··ي-لاو رييا··عملل ` `م-~ ة··يعام-=لا -راو~'··ب ما··ي-لا ى··لع ار~ا··· ` عا··· او··-ع ى··لا .··-طلا =··ل~
ة-··~--لا ة··يلمع ¸··· ايسي-ر ارو~ -عل- ¸-لا -اس~¸ملاو -اعام=لا ن~ ري`´ =ا--و .-اه=و-لاو
ةي·ا-`لا =-ا~ولاو م`ع`ا .-ا~وو ¸~او-لا ÷ ة~ابعلا ن´ا~' -¸ا·رلا ةعام= -ة~ردملا -ةر~`ا ÷
رط¸··-ل .=اد-- -يح ة-~--لا ةيلمعل ة-ور-~و ةيم-ح =-ا~و اهل´ ةي-رملاو ةبو-´ملاو ةعومسملا
¸··· -ا··س~¸ملا =··ل- -`-=ا ن~ م=رلا ىلعو ةر´بملا اهلحار~ ¸· اهل´~-و ه-ايح ه=و-و .-طلا
=··م-لا و··=- و··=-ي -··ي=ب ه´ول~و ه-اد--ع~و .-طلا مي· .ي´~- ¸· اعيم= =ر-~- اه-ا لا ا-راو~'
.··حارملا ى··لع ا··-رو~ ر··---ي ل -ا··س~¸ملا -~··- ¸ا .ا··يعام-=او ا··ي-ل=و ا··ي-ي~ ه··ي· -و··=رملا
_بطلا··ب ا··هم-'و ن~¸لا ن~ ةليوط ةر-· اهل=د- ة~رام~ ¸· رم-س- اه-´لو .-طلا رمع ن~ ةر´بملا
.ة~ردملاو ةر~`ا
:ةر········~`ا
.··-طلا ملا··ع .`م- ¸ه· ةرمع ن~ ىلو`ا ني-سلا ¸· ة-ا= .-طلا ةايح ¸· ريب´ ري`'- ةر~`ل ¸ا
¸~ا··ملا .ا··--لاب ري`'··-لا ا~··- 'د··بيو .-و··م-و ه-ي··-=~ ريو··ط- ى··لع ةريب´ ة=ردب ر`¸-و ¸ل´لا
-`ا رو~ ¸ا ا··م´ ه-ا·=اح _ب·~-و ه·يلع و·-=-و -ا··عر- ¸ه· .اهل-طو م`ا نيب ر~ابملا ¸و-عملاو
_···و~و نيد··لاولا ةي··-=~ ¸ا .ة··يعام-=لا ه-ي-=~ ريوط-و ه--~-- ىلع ريب´ ري`'- هل ةو=لاو
ةي~ا~' .~اوع اهل´ ةيبار-لا -`-لاو ¸~ا--·لاو ¸·ا-`لا ةل-اعلا ¸´ر~و ه-و=` ةبس-لاب .-طلا
ةي·رعملاو ةيدس=لا .-طلا ةايح ~اعب' -ي-ي ةر~`ا ري`'-· .-رمع ن~ ىلو`ا ني-سلا ¸· ة-ا=
ى··لا .··--- ةر··~`ا ¸ا ا··م´ .ه-ايح ¸· ام~اح ا-ري`'- .ع=ي ام~ ةيعام-=لاو ةي´ول~او ةي-طاعلاو
مو··ه-~ =ل~··´و ا··يلعلا .··`ملاو ةيعام-=`ا ايا--لا -ل-=~ ن~ -·اوملا ~د=-و ريياع~و مي· .-طلا
ةيسي-رلا ةس~¸ملا ¸- ةر~`ا· ه--ام--او .-طلا ةيو- .´~ي ا~- .´ _و-مملاو _ومسملاو ¸و-ا-لا
ةي··-=~لا -ا··-ب ¸··- ا··م-او ة··ي~ا~ -ا··=ا=ل اعاب··~' -··سيل ةل'سملا· ¸عام-=لا -اريملا .-- ¸·
.-ام--لا -ا-بو
راو~`ا -ا~' ¸··· -را··--لا ى··لا -~' ةر··~`ا .··=ا~ -ار`¸··ملا و' -اري·-ملا ¸عب -'رط ا~'و
¸ر··~`ا =··´--لا· -ار··ي·-ملا =··ل-ل ارر-- ر`´`ا ¸- _ب--· ة-~--لا ةيلمع ىلع ¸لا-لاب -ر`'و
ة··`و-`او رو´~··لا راو~' نيب ¸يم-لاو -ا-ب`ا نيب و' امه-يب ة·`علا ةيبل~و نيدلاولا دح' .ا---' و'
¸~ا·--·لا _·-ولا ¸ا ا·م´ =ول··سلا هي=و·- ¸··· ر··`ا ه·ل =·ل~ .´ ةاواس~ مدع ن~ ه-ع _--ي ا~و
.´ا~~ ن~ -اعم-=ملا ¸عب هب رم- ا~ ¸او ..-طلا -ا=اح _اب~' ¸· ابل~ ر`¸ي ةر~`ل ¸-د-ملا
-راو··´لاو ةي~ا··--·لا _ا··-و`ا رو-د··-و ¸··~ايسلا رار--··~لا مد··عو -ا··عا=ملاو -ور=لا··´
¸· ةي-ي-ح -ا-يع~ اهل´ ا-ري=و ةي·ا-`لاو ةي=-لاو ةيميلع-لا -ا~د=لا ىلع ابل~ ¸´ع-ي ةيعيبطلا
ة=ي-- .ا-ط`ل ة~د-ملا -ا~د=لا ¸-د- ىلع ةري`´ هل`~' ¸برعلا ا-ملاع ¸· ا-لو ة-~--لا ةيلمع ه=و
ة··ل-=ملا ¸··-ار`ا ¸··· -ا··مي=ملا -ا··-باو ¸-ا··-بللا -و··-=لاو ¸ار··علا .ا··-ط'· ة-با··سلا .´ا··~ملل
ه·ب ر·م- ا··مل ة·=ي-- -ر·علا .ا··-ط' ن·~ ةع··~او ة=ير·~ل ة·ي-ي-ح ةا-اعمل ة=را- هل`~' ¸ا~وسلاو
ة··ي·ا--ا ,~اب~ _~ ا~ام- ¸·ا--ي ا-لا-ط` ¸-اس-' `لا _-ولا ا~-و .ةبع- -ور= ن~ مه-اعم-=~
ماع ةر~ا-لا .-طلا ¸و-ح 1989 :اه-~ ةري`´ ,~اب~ --م-- ةي·ا--لاو
1 - .نيدلا و' ةيس-=لاو ¸-=لا -بسب راب-عا .´ نع اديعب .-طلا ةيامح -=ي
2 - .ةر~`ا ةدحو مار-حا _~ .-طلا ةدعاس~ -=ي
3 - ةي~املا ةيحا-لا ن~ ¸~اع .´~ب وم-لا ن~ ه-´مي _-و ¸· .-طلا ¸و´ي ¸ا -=ي
.ةيحورلاو ةيو-عملاو
4 - .ةد~لا -·و ة-وعملا ى-ل-ي ن~ .و' .-طلا ¸و´ي ¸ا -=ي
5 - .ةيعام-=لا ن~`او ةيا·ولا .-ا~و ن~ ة~ا- ة~ا--~ا .-طلا دي--سي ¸ا -=ي
¸و-ح اهي· ~د=- ¸لودلا ¸و-ا-لا _يرا- ¸· ىلو`ا ةرملا اه-` ة-ا= ةيم-' -س-´- ةي·ا--لا -~-و
.ا··-ط`ا ة··يام=ل رييا··ع~ ة··ي·ا--لا ~د··=- ا~' اهيلع ¸~ا-- ¸-لا .ودلل ة~¸ل~ ةي·ا--ا نم- .-طلا
` ب--··س~ م··هل .··-´- -اي··~اي~و _··~ارب ريوط-و مه-ع _ا·دلل .~ب- ¸-لا ~وه=لل .مع راط' ر·و-و
÷ ة·ي-د~ ¸و·-ح :ما·س·' _·بر' ى·لا ة·ي·ا--لا ¸·· ة~راو·لا ¸و-=لا -ي--- ن´ميو ا-و~'~و اي=-
.ةي·ا-` ¸و-حو ةيعام-=ا ¸و-ح ÷ ةي~ا--·ا ¸و-ح
:ة······~ردملا
_··م-=~ ن··~ _ر··=ي .··-طلا· ةر··~`ا د··عب _··م-=ملا ¸··· ة··~اهلا ةيميلع-لا ةس~¸ملا ة~ردملا رب-ع-
.ا·=ملا ¸·· _ا·س-لا ا~·- .ة·~ردملا و·-و ا·س-ا=- .··`ا ريب·´لا _·م-=ملا ى·لا ¸-ا=-ملا ةر~`ا
معد··-و ة··يعام-=لا هبرا··=- ن··~ د··ي¸- .··-طلا ا··هع~ .··~اع-ي ¸-··لا -اي-=~لا نياب-و ¸عام-=لا
.ري·لا _~ .~اع-لا -ا~' هملع-و ·ةيلو¸سملا ريد--و -اب=اولاو ¸و-=لاب ه~اسح'
-··-´لاو ةي··~اردلا _-ا-ملا .`= ن~ ةي-اد=ولاو ةيعام-=لاو ةير´-لا -اهي=و-لا ررم- ة~ردملا·
ة··~ردملا مد··-- ا··م´ ·نطو··لاو _··م-=ملا و··=- هه=و-و .-طلا -لو-- .ب =-· ة·رعملا .--- ل ¸-لا
=ا··م-'و ما··=-لاو ةطل··سلا ة~رام~ .`= ن~ ر=' ده=ب ة-~--لا ¸· ¸ميلع-لا ده=لا ا~- ىلا ة·ا-'
ن··~ =ول··سلل ة··بو=رملا _~ام-لا ~د=- اه-ا ,' ¸ا·رلاو ¸ميلع-لا ¸اه=لا _~و --لا ¸· -ا·`علا
ة··يبر-لا -ا··يلمع ¸ا =··ح`- ا~··´-و .··~ا-لا و' _=ا-لاو -=ا~ملا و' ¸لا`ملا ~يمل-لا ةرو- .`=
_·م-=~ ن·ع ةرا·بع ¸·ه· ةيعام-=لا ة-~--لا ةيلمع ¸· ار`¸~ ا~اه~' م-اس- ة~ردملا ¸ارد= نيب
هي· ¸و~يعي ¸~لا _م-=ملا نيبو ~ار·'´ مهس--' نيب ا~ هي· ¸و-·وي -يح ~ي~`-لا هي· •يعي ري·-
ة´را··~ملاو ةيلو¸··سملا .··م=-و ¸··عم=لا .··معلا ى··لع ¸وبرد··-ي ري···-لا _··م-=ملا ا~··- ¸··· م-و
~··='ي .-طلا· ةيد-لا ه~ا~' ة~ردملا ¸· .~اع-لاو .-=اولاو ¸=لا ى-ع~ =ار~'و ¸و-ا-لا ةعاطاو
ا~·ل .ةي=·--لاو .-ا··س-لاو _~ا·س-لاب م··س-- ¸-··لا ةير··~`ا ة·ل~اعملا ¸´ع ىلع ¸طعي ا~ راد-مب
ه=ا··- ¸~··لا -لا··-لا د··هع-- ¸··ه· .··-طلل ¸··س--لا ماط-لا .حار~ ن~ ة~ا- ةلحر~ .`م- ة~ردملا·
.ةديد= ةي´ول~ =ام-' ¸يرط نع .يدع-لاو -ي~ه-لاب .¸-ملا
و··ه· €رد··ملا ةي··-=~ .··-طلل ة··يعام-=لا ة-··~--لا ¸··· ر`¸·- ¸-··لا ةي··~ردملا .~اوعلا م-' ن~و
د··بل ا~··ل ة·رعملا رد-~و .-طلا هب .`م-ي ¸~لا ىلع`ا .`ملاو اه-عاط -=ي ¸-لا ةطلسلا رد-~
¸· ريب´ ري`'- ¸` ةيعام-=لاو ةي·`=`ا .-ا--لاو ¸·رعملا نيو´-لاب ا=لس-~ €ردملا ¸و´ي ¸ا
ةيعام-=لا اه--ي=و ¸ي-=- ¸· ةيميلع- ةس~¸م´ ة~ردملا _=-- ¸´لو ايس--و ايعام-=ا .-طلا -ا-ب
ةرا··~`ا ن··´مي -ا··~و-ملا ¸··~`ا ن··~ ة··عوم=~ ى··لع ةيميلع-لا ةيلمعلا ¸´-ر- ¸ا دبل ةيوبر-لاو
:اهيل'
1 - ا··ملع ا··ه-ي-=- ى··لا ة··~ردملا ¸ع··س- ¸-لا -اد-`ا اهب د--يو ةيميلع-لا -اد-`ا
ن·~ _·م-=ملا -ا·=اي-حا _·~ ¸--- ¸-لا ه·اد-' ميلع-لا ن~ _و- و' ةيميلع- ةلحر~ .´ل ¸'ب
.¸ر=' ةه= ن~ ملع-ملا -ارد· ىلاو ةه=
2 - .ملع-ملا -ا=اي-حا
1 - م·لع-ملا _ا·-=ي ¸-لا -اراهملاو -ا~ولعملاو -راعملا ةعوم=~
ة··لحرملا -ا··=اي-حا ه··بلط-- ¸~··لا ¸ميلع-لا ¸و-سملا ىلا .-ي ¸´ اهباس-´ا ىلا
.ا-¸ا-=ي ¸-لا ةيميلع-لا
ةيهي·ر-و ةي-ا~=و ةي=- -ا~د=و ةط~-' ن~ _~اربلا ةعوم=~ ن~ --
.ةيعام-=او ةيس--و
3 - ة··يميلع-لا -ارب··=لاو -را··عملاو -ا··~ولعملا .ا-ي' ¸· ¸-=-ملا و-و ملعملا
..ا--لا ¸-=- ةي-· -يلا~'و .-ا~و ماد=-~اب =ل~و ملع-ملل
4 - -ا··-´و ى-ب~ ن~ ةيميلع-لا ةيلمعلا ماي-ل ة~¸`لا .-ا~ولا ¸-و ةي~املا -اي-ا´~`ا
رو··ط-ي ¸' د··بل =ل~··ل -ر··=' ى··لا -··ع`~ ÷ ةي~ار~ -ار=ح --ارب-=~ ة-يع~ .-ا~وو
م··يلع-لا را··ب-عا ى··لا ة~اه··~ ى··لع .و··-=لل .ي··-=-لاو €رد··لا ~ر=~ ن~ ميلع-لا موه-~
¸··· ة··يميلع- .حار~ .`= ن~ هب مام--لا -=ي _م-=~ ¸· او-ع ه-و´ ¸اس-`ا ةرو=~
ن··يب ¸¸-··~ .~ا´- ¸-=-ي ى-ح ةيل-علاو ةيمس=لاو ةي-ل=لاو ةيعام-=لاو ةيس--لا --او=لا
ة··يلع •ب··سي ى-··ح ة··يطار-ميدلا ,~ابملا ¸ي-=-ل ميلع-لا ه=و-ي ¸ا -=ي ام´ .--او=لا -~-
¸عا··م-=لا -او-··س~ ن··ع ر··=-لا ¸···ب ~ر··· .··´ل ¸··ح م··يلع-لا _ب··-يو ةي-اس-`ا ة--لا
ة··يا-´ مد··عو ن··يملعملا ة-ا··-´ مد··عو ¸يرد··-لا ة··يديل--ب ميلع-لا مس-' ا~ا ا~ا .¸~ا--·لاو
ر··ي= -راعملا -~- .ع=- ا-او-=~ ةي=ط~و _-ا-ملا ةيديل--و ,ر=`ا ةيميلع-لا -ا~د=لا
_ا---··~لاو .··يل=-لا ى··لع م-ا··-لا ميلع-لا -ا~و-~ .´ د--- =ل~بو ¸-ي=ولا رام`-~`ل ةلبا·
لو ا-ايا··-·و ةا··ي=لا ن··ع ةلو··--~ -ا··~ولعملا _ب-- =ل~بو .‚اس-لاو ريس--لاو د--لاو
.ة·رعملا -ا-ب ¸· ة´را~ملا ما~' .ا=ملا ¸طع-
¸-املا ¸ر-لا ----~ ~-~ ميلع-لا ¸ادي~ ¸· ر´-- ل -ا¸ا=-' -`دح ¸برعلا ملاعلا ¸·و
.ة~د--ملا ملاعلا .و~ ¸·ابب ة-را-~ ايديل-- .ا¸-ل ةيبرعلا راط·`ا م=ع~ ¸· ميلع-لا ن´لو
¸ر~بلا .-علا .ي´~- ¸· ةر´بملا ةلو-طلا -او-~ ةيم-' ىلع ةيوبر-لا -و=بلا -د´' د·و
ا~··- .¸-اد··-بلا ,و-··سملا .··ب· ميلع-لا ىلع ¸ي´ر-لا ¸-عي ام~ ةيلب--سملا ه-اي-ا´~' ديد=-و
.-را··ط·' م=ع~ ¸· ة~ودع~ ¸و´- ~ا´-و ¸برعلا ا-ملاع ¸· ه-بس- ةي-د-~ ميلع-لا ن~ _و-لا
د-· ني-=-لملا ~دع ¸· ¸م´لا روط-لا ~ا¸ د-· ¸و-ا`لاو ¸-اد-بلا ميلع-لا ,و-س~ ىلع ا~'
ن~ ¸-· 31 ماع ¸ويل~ 198ƒ -را-ي ا~ ىلا 5„ ماع ¸ويل~ 1995 ¸' ة··=ح`~ _··~
.¸لا··علا م·يلع-لا .·ب· ا··~ ة··لحرملو ¸لا·علا م·يلع-لا ¸··· -ا·-بلا ¸ا··=-لا ¸··· ارو·-· =ا--
¸و··~ -ا··بلط-~و ةيم--لا =ور~ ¸بل- ل ¸برعلا ملاعلا ¸· ميلع-لا -ا=ر=~ ¸ا رط=`او
ن··~ ة··يبلا·لل رو··=`ا ¸-د··-و ن··يملع-ملا ن··يب ة··لاطبلا ¸··~-- ن~ =ل~ ىلع .~' لو .معلا
¸' _يط-·س- ى-·ح ة·يميلع-لا ة·س~¸ملاب ¸د·=لا ما·م--لا …ر-ي _·اولا ا~- ¸ا .ني=ر=لا
ا··ه-` ة··يعام= ةيلو¸··س~ ة··يعام-=لا ة-··~--لا ةيلو¸··س~ ¸ا· اري=او ة-~--لا -اد-' مد=-
ماعل .-طلا ةي·ا--ا ¸·و اري=او ل و' .-طلاب ة-لع-~ 1989 •·لبي مل ن~ .´ب .-طلا -·رع
ن··يبرملاو نيد··لاولاو _··م-=ملا ¸-ا··ع ى·لع _·-- ة··يعام= ةيلو¸··سملا· ا~·ل .ةر··~ع ة-~ا`لا
¸ي··س--لا ¸··---- .-طلا _ا-و' نيس=- ¸` ةيم~رلا ري=و ةيم~رلا اه-اس~¸~و ةلودلاو
-ا··يولو`ا €'ر ¸··· .··-طلا _لا-~ _-وو ة·`علا -ا~ -اس~¸ملا _يم= نيب .~ا´-لاو
-ا··-بلا ر··-ا-ع ري·و··- ن··~ د··ب`· .ب--··سملا ه··`رو م- مويلا مهب م-ه-~ ني~لا .ا-ط`ا ¸`
.ب--··سملا _··م-=~ -ا··-بل ¸··يرطلا ا-د··ه~ د··· .···`ا ى··لع ¸و··´- ا~بو مهل ةيام=لاو -ام-لاو
م¸··لي ¸او ةير··~بلا ريم- ه=وي ¸' -=ي ¸~لا .و`ا -اد-لا ¸- .-طلا ¸و-ح ¸ا راب-ع†ب
=··ل~ ى··لع -ا··-بو .-=او ةلبا-ي ¸ح .´ ¸ا ا-و-ا· -با`لا ن~و .ه~ار-حاب ¸لودلا _م-=ملا
ة··ط-- و··- .ا··-ط`اب مام--لا ¸ا راب-عاب نير=`ا ىلع -اب=او لا ¸- ا~ .-طلا ¸و-=·
¸·· ا·-لا-ط' ¸ا ا·ع~ ر´~·--ل ما·-ملا ا~·- ¸·و ةل~ا~لا ةير~بلا ةيم--لا ىلا .و-ولل ةيادبلا
.-ا···-´لاو مل-لاو ر-·دلا =`-~ا ¸وعيط-سي ل ¸ارعلا
سفن ملع صصختل ي!"ل#لاو ي$ان%لا &'(نلا
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
-ا-يبط-ب _-م-ي امهيل´ ¸' د=- ·ةي-ا-بلا ةير=-لاو ةي´ولسلا ةير=-لا ام- ¸يرد-لل ني-ير=- م-'
¸' نييوبر-لاو ¸--لا -املع ¸' ·نيي=ولو´يسلا _·دب ¸ا-ير=-لا ¸ا-ا- -´را~و ·ةيبر-لا ¸· ةدي=
ره~' ر-´~ رب-عي ام-يب· ·€رادملا ¸· ميلع-لاو ¸يرد-لا نيس=-و ريوط- ¸· ر=-لل ةيبر-لا -املع
ةي-ا-بلا ةير=-لا ¸· ملاع ره~' هي=ايب رب-عي ·ةي´ولسلا ةير=-لا ¸· .مع ملاع.
ةي·رعملا .حارملا ام-يب ·¸يرد-لل ةي´ولسلا ةير=-لا ¸· ريب´ ري`'- ةي-ار=`ا ةي´ولسلا ةير=-للو
¸يرد-لل ةي-ا-بلا ةير=-لا ¸· ريب´ ري`'- اهل هي=ايبل.
·ة-ل-=~ _او- ن~ ¸يرد-لا ¸-ارطو ·-ارب=لاو ·ميلع-لا -اد-' ىل' ر=-- ني-ير=-لا ني-ا-و
ةي·رعملا -ايلمعلاب ةي-ا-بلا ةير=-لا م-ه- ام-يب ·ملع-ملل ر-ا=لا =ولسلاب م-ه- ةي´ولسلا ةير=-لا·
رود· ·ني-ير=-لا `´ ¸· -ل-=~ -لاطلاو ملعملا ن~ .´ رو~ ¸†· ا-- ن~و ·ملع-ملل ةيل=ادلا
ˆيه- ام-يب ·-و=رملا =ولسلا ملع- .=' ن~ -`طلا _ي=~-ل ملع-لا ة-يب ة-يه- ةي´ولسلا ¸· ملعملا
ه-·رع~ ¸-بي -لاطلا .ع=-ل ملع-لا ة-يب ةي-ا-بلا ةير=-لا.
¸· ملع-لا ام-يب ·ري´--لل ةيل=ادلا -ا-ار=`ا ىلع ةي-ا-بلا ةير=-لا ¸· ¸ي´ر-لا ¸†· .با-ملا ¸·
-ل-=ي -لاطلاو ملعملا ن~ .´ رو~ ¸' ام´ ·ملع-ملا =ول~ ¸· ري·-لاب =ب-ري ةي´ولسلا ةير=-لا
=ا-- ام-يب ¸رطلا ,دح' ¸· اهعاب-ا -=ي ة~د=~ -اوط= د=وي امبر· ·,ر=' ىل' ةير=- ن~
,ر=`ا -رطلل ة~اع -اهي=و- .
ملع-لا -اير=- ىل' اهلو-' ¸· ~وع- ة-ل-=~ .-ا~وو -يلا~' ماد=-~ا ¸´ولسلا _`علا ¸' -يح
·ة-يبلا _~ ا~ا=س-ا ر`´' ~ر-لا ¸و´يل =ولسلا ريي·- ¸· ملع-لا ,~اب~ ىلع ¸و´ي اه-يبط- ¸' -يح
_`علاو ~ا~ر`ا ¸· مد=-س- اهل´و =ولسلا _`ع و' · =ولسلا .يدع- €ا~`ا ¸و´ي ¸' =ر~
¸س--لا .
-~´- ¸-لا -اري·-لا ن~ ةلو-و~ ةي-ا--را ةيلمع وم-لا ¸·رعملا وم-لا ¸· هي=ايب ¸ا= ةير=-
ة-ل-=ملا ةيميلع-لا -ارب=لا .-طلا -اس´' ةيم-' ىلع هي=ايب ¸ا= ¸´رو ·.-طلا -ا-ا´~' نع
مه-لو-ط .`= ة-ل-=ملا مي-ا-ملا -اس-´ا ىلع م-دعاس- ¸-لا .
ةيسي-ر .~اوع ةعبر` ة=ي-- و- .-طل د-ع ¸·رعملا وم-لا ¸ا:
‰ ا~' Š ا-لوح ن~ ملاعلا ا-مه· ة-يرط ¸· ر`¸- ¸-لا .~اوعلا م-' ن~ دعي ¸~لا ¸=ولويبلا _--لا
¸· ~ر-لا ه`ري ¸~لا ¸-ي=لا -ي´ر-لا .ع-ب ة`ورو~ ~ر-لا اهب رمي ¸-لا ةي=ولويبلا -اري·-لا دع-
نيو´-لا ة==ل .
‰ ا‹يدس= ~ر-لا ىم- امل´·.ةي-ي¸ي-لا ة-يبلا _~ ةي=ولويبلا .~اوعلا .عا--- ا~د-ع -د=ي :¸¸او-لا
¸=-لاو -ير=-لا _~و ·.-·' هلوح ¸~لا =ي=ملا _~ .عا--لاو ة´ر=لا ىلع ه-رد· --ا´
ةيلمع .`= ن~ -د=- ري´--لا ¸· ة-ي-=لا -اري·-لا ¸او Šةيل-علا ا--ايلمع روط-- ة=ح`ملاو
¸¸او-لا ¸ي-=-ل ~ر-لا ةع¸- .`م- ¸-لا ¸¸او-لا.
‰ ¸· ا~- ر`¸ي ¸لا-لابو ا-لوح ن~ نير=`ا ن~ .عا--- وم-- امل´:€ا-لاب ةيعام-=لا -ارب=لا
ة-يرطلاŒ هي=ايب _ب-ا.مه-اي´ول~و نير=`ا -ارب= ن~ ملع-لا .`= ن~ ¸·رعملا ا-وم-
¸· هب ¸ومس-ي ا~ولا-ط`ا وم- راو=' ربسل ةلو-طلا ملاع ¸· ¸=ولو´يسلا -=بلا ¸·Œةي´ي-يل´لا
·ةي-لعلاو ةحار-لاو ةطاسبلاب -مس-ا ة-يرطلا -~-و ة¸يم-~ ¸-ا-= ن~ ةي-ام-لا ةيلمعلا ¸اي~
اه-~ هيدل ¸ل-علا -ا--رلا ىلع .مع-و ,دل مل-علا -ارو نم´- ة-يع~ -ايلمع =ا-- ¸' هي=ايب دعيو
,ر=' ةيحا- ن~ ةرب=لا مي=-- ةيلمعو ةيحا- ن~ ة-يبلا _~ -ي´-لا ةيلمع.
Œ.`م-لا و' -اعي-~لاŒا-يلمع ام- ني-ل~ا´-~ ني-¸ي´ر ىلع ى-ب- هي=ايب ر=- ¸· -ي´-لا ةيلمعو
¸· . نيع~ =ا~- ¸· اه~اد=-~او اهمه· ة-يبلا -ادح' نع -ا~ولعملا ¸-ل- ةيلمع و- -اعي-~لا·
¸س-- ى-ح را´·`ا ري·- ىلع ¸´-ر- اه-` -ي´-لا .ا=~ ¸· امه~ ارو~ ة~-اوملا -عل- نيح
-اعبا-- ىلع هي=ايب ¸لطيو ·ة-يبلا -ور= .يدع- ىلع ةرد-لا و' ديد=لا -·وملا -ور=و
ايل-ع ``م- دعي ¸~لا =ط=ملا _لط-~ -~- .اع·`ا.
‰-اي~`اب ةيعيبطلا -ارب=لا.
ةي·رعملا .-طلا ¸-ا-= :
-ا~لا .وح ¸´ر-لا ·:
ن~ ا-`او _و-وملا ن~ -ا~لاو .اي=لا ن~ _·اولا ¸ييم- ىلع ةرد-لا مدعب مس-- ةي--~ ةلاح ¸-
¸=را=لا ملاعلا ¸· ة~و=وملا -اي~`ا.
-ةي-ايح`ا:
هل ودبي ¸=ار=لا -¸~لا· Š ة´ر=-ملاو ةد~ا=لا -اي~`ا .´ ىلع رعا~ملاو ةاي=لا .-طلا ¸--ي
روع~لاو ةاي=لاب ا~و¸~.
-ةيعا-ط-لا:
دعب نع هلاع·'و ه-اي=رب ر`'-- اه-†· =ل~ل ¸اس-`ا _-- ن~ ةعيبطلا ¸· -اي~`ا ¸' .-طلا د--عي.
ةيع·اولا ·:
اهباب~'ب اهطبري لو ة~وس=ملا اه=-ا-- و' ر-ا=لا ا-ري`'- ¸يرط نع -اي~`ا .-طلا =ردي
€وس=ملا .ع-لاب ¸--´ي وه· ة-ي-=لا.
هي=ايب د-ع ¸·رعملا وم-لل ة~اعلا .حارملا:
=ا~-لل ةر´بملا ةرو-لا .`م-و Œني~اعلا ى-حو ~`يملا ن~Œ :ةي´ر=لا ةيس=لا ةلحرملا :ل و'
ةرابع ¸-و.ةيوديلا ة=لاعملاو ¸س=لا -ا~´-~لا ماد=-~ا ¸· ةل`م-ملا _ي-رلا .-طلل ¸ل-علا
ةلحرملا -~- نم---و ·ةيرط· ةي~ا´ع-ا .اع·' نع „ -ار-·
‰ .-طلا -اطط=~ ¸' -يح:ةيلو`ا -ا~ا´ع-لا ةر-· •ره~ ةدملو ~`يملا ن~Ž ىلو`ا ةر--لا
ه-~لو ~-~ ةي~ار'`لا ة`وروملا -ا~ا´ع-لا ن~ ¸و´-- ىلو`ا.
‰~و~رلا -~- :ةيلو`ا .اع·`ا~و~ر ةر-· :• _بارلا ره~لا ى-ح .و`ا ره~لا ن~Žةي-ا`لا ةر--لا
ةه=و ما~' -دي ة´رح رار´- نم---
‰ةير-ادلا .اع·`ا ~و~ر ةر-· ¸-و :•ر~اعلاره~لا ى-ح _بارلا ره~لا ن~Žة`لا`لا ةر--لا
ة=ي--لاو -بسلا _ي-رلا .-طلا -~-´ي:ةيو-ا`لا.
‰ماو~ موه-~ _ي-رلا .-طلا -~-´ي -يح: Žر~ع ¸-ا`لا ىل' ر~اعلا ره~لا ن~Žةعبارلا ةر--لا
¸=را=لا ملاعلاب ه~ام--ا ~ا~¸يو ةي·ابو ةم-ا~ اه-'ب مه-يو -اي~لا.
‰-ير=-لا ةر-· اهيلع ¸لطيو :•ر~ع ن~ا`لا ره~لا ى-حو ر~ع ¸-ا`لا ره~لا ن~Žةس~ا=لا ةر--لا
هيل' .و-ولاو -دهلا ¸ي-=- ¸· ةيلعا· -ابا=-~لا ر`´' -رع- _ي-رلا .وا=ي -يح.
‰.حو ةر´ا~لاو ري´--لا -ايادب ةر-· ¸-و :Žني~اع ى-حو ر~ع ن~ا`لا ره~لا ن~Žة~~اسلا ةر--لا
•ا=لا ه-اي´ هل ا~ر· -ا~لاب €اسح`او ةيل`--~لا ريوط-و -`´~ملا.
.حار~ ن~ ةي-ا`لا ةلحرملا ¸-و •-او-~ _ب~ ى-حو ني--~ ن~Ž -ايلمعلا .ب· ا~ ةلحر~ :اي-ا`
ري´--لا ةلحر~و مي-ا-ملا .ب· ا~ ةلحر~ اهيلع ¸لطيو هي=ايب ¸ا= د-ع ¸·رعملا ¸-لعلا وم-لا
¸رو--لا .
.-طلا _يط-سي -يح Žة-~ ر~ع ,دح' ى-حو -او-~ _ب~ ن~Žة~وس=ملا -ايلمعلا ةلحر~:ا`لا`
ري´--لا ىلع ةرد-لا ¸' ¸-ط-ملا ري´--لا -ودح ىلع .د- ¸-لا -ايلمعلا ة~رام~ ةلحرملا -~- ¸·
ة~وململاو ة~وس=ملاو ةي~املا .اع·`او -اعو-وملاب ¸ي`و و=- ىلع =ب-ر~ ه-' ل' م=-ملا.
Ž ة~ر=ملا ةيل´~لا -ايلمعلا ةلحر~:اعبار 11 وم-لا .حار~ ن~ ةلحر~ دع- ¸-لا Žد~رلا ى-حو ة-~
¸· .-طلا ن´م-ي -يح ·ةيل´~لا -ايلمعلا ةلحرمب -يم~و ·هي=ايب ا-~دح ¸-لا ¸·رعملا ¸ل-علا
¸· -اي~' ةدع ة=لاع~و ة-ل-=~ -اه= ن~ -اي~`ا ىل' ر=-لاو مي-ا-ملا نيو´- ن~ ةلحرملا -~-
دحاو -·و
_~ -ي´-لا ىلع ةرد-لاو ¸دير=-لاو ¸ل~'-لا ري´--لا ىلع ةرد-لا و- :هب=ايب -سح -ا´~لا -يرع-
ة-يبلا
~عللا ¿- ^يجايب ,اج ةيرظ- :
¸' هي=ايب د--عيو ·-ا´~لا وم-ل -ريس--ب ا-ي`و اطاب-را =ب-ر- -عللا ¸· هي=ايب ¸ا= ةير=- ¸'
و- .`م-لل .`~ =سب'و .¸و-ع ن-ا´ .´ وم-ل ¸ا-يرور- ة-باطملاو .ي`م-لا ¸-يلمع ~و=و
¸=لا ن-ا´لا ¸·او- ة-باطملا نيع- ام-يب ¸=لا ن-ا´لا ن~ ا-¸= _ب-ي هع`-با دعب ماعطلا· ·.´`ا
,ري ~' ·ةي´ر=لا ةيس=لا ةلحرملا ¸· -عللا 'دبيو ` `~ ريسلا == ريي·-´ ¸=را=لا ملاعلا _~
·¸ا´ملاو ¸ا~¸لا ¸· ة~و=وملا -اي~`ا ~ودح ¸· ملاعلا =ردي ل ة~لولا -يدح .-طلا ¸' هي=ايب
¸- -ر=- نع ةب-ا·لا ة=ا=¸لا ¸†· .-طلا د-ع .اع·`ا ~و~ر -`-=ا ىلع ا-م´ح ا-ي-ب ا~†·
·ام-ا~ -اري ام~ -اي~`ا ةيرارم-~ا =ردي و' ·-اري امب =-· ن~¸ي ه-' ¸' ·دب`ا ىل' ة~و--~ ة=ا=¸
-·و ¸ملا ةيلمعب مو-ي .ب -سحو هم· هيب--ل -ي=-سي ل •ا--~لا ¸· .-طلا ~='ي نيحو
ماعطلا ن~ -ول=.
.`م-ي ابيرد-و اط~- ارار´- ه--وب ة=-او ةي=ولويب ة-ي=و -عللا ىلع هي=ايب ةير=- ¸---و
ةعبا--ملا =~ا-ملا وم-ل م-`ملا --ولا مد--و ايل-ع ` `م- ةديد=لا -ارب=لاو -·اوملا.
¸- ةيسي-ر -ا-ار-·ا ة``` ىلع مو-- -عللا ¸· هي=ايب ةير=- ¸' د=- =ل~ل:
1. ل ا-دحو ةبر=-لا ن´لو -ري='- و' هعيرس- ن´مملا ن~ ~د=~ .سلس- ¸· ¸ل-علا وم-لا ريسي
ا-دحو -ري·- ¸' ن´مي.
2. ¸' .ب· اه-~ ةلحر~ .´ م-- ¸' -=ي .حار~ ن~ -ل'-ي .ب ارم-س~ ¸و´ي ل .سلس-لا ا~- ¸'
ةيلا-لا ةي·رعملا ةلحرملا 'دب-.
3. .م-~ي ¸-لا ةي-ط-ملا -ايلمعلا _و- ىلع ا~ام-عا -ريس-- ن´مي ¸ل-علا وم-لا ¸· .سلس-لا ا~-و
اهيلع.
¸´ي-يل´ا ¸~ايع _ه-~ Ž ه-' =ح`ي~ هي=ايب هعب-ا ¸~لا ¸=ه-ملا -ول~`ل ¸=--ملا €رادلاو Ž
•‘’“’•”‘ •–—˜™š . ر-=ي ¸~لا ¸بير=-لا ¸´ولسلا و' ¸عيبطلا -ول~`ا ن~ ¸ي--لا ىلع
¸=~ ¸-ا-ح' راط' ¸· ه~ام--ا .
ن~ ري`´ نع .ا-ط`ا .ا¸~و ةل--ملا ة~·ا-ملاو ·ةلبا-ملاو ةلا=لا ة~اردب م-هي هي=ايب _ه-·
-امهملا ن~ ~دع رب´` .-طلا ¸يرع- ىل' هي=ايب -ا=ب' -¸´ر- د-لو ·ةريب´لا -·اوملا
م` ·-·اوملا -~- ¸· ةيلمعلا ةي´ولسلا -اد-ا~ملا ىلع -ا=ح`ملا .ي=س- م` ·ةيس--لا ةيبير=-لا
ه-ا=ا---~ا ىل' هي=ايب .-ي -ا-ايبلا €ا~' ىلعو · ه-با=' .ي=س-و · هيل' ةل-~`ا ن~ ~دع هي=و-
.-طلا رمع ن~ ~د=~ -·و ¸· مي-ا-ملا -اس-´ا ةي-ي´ -ا~-´ا ىلا ه--يرط -ده-س-و ·ه-اير=-و
ةي~`´لا -ا-اطب-~لا .يل=-Ž ة-يرط ماد=-~اب Ž .
نع -~´لا ¸· ةي´ي-يل´لا ة-يرطلا -را´-باب ةلو-طلا -ا~ار~ ¸· ةرو` هي=ايب -دح' ا-- ن~و
¸' ر´~- ¸' ¸-´يو ·ةيس--لا -ايلمعلا ن~ =ل~ ري=و مه-ط-~و مه´ار~'و مه~`´و .ا-ط`ا را´·'
.ا-ط`ا _~ ر~ابملا ه´ا´-حاو ةي~ايعلا ه-ا=ح`~ ن~ ةدم-س~ .-طلا نع ه-اير=- م=ع~.
ملاعلا ه`عب~ ¸يل -ا´~لا ¸' ,ري -يح ·ةد-اسلا ةيملعلا -ار`ا ن~ امه~ ا-·و~ هي=ايب ~=-ا ام´
ه`عب~ ام-' ·.-طلا .-ع .=ا~ ا-بس~ ~د=~ ما=-ل -~´ ةيلمع ه`عب~ ¸يلو ·.-طلل ¸=را=لا
نيب =بار-لاب =ل~ 'دبيو ·,ر=' ةه= ن~ ¸=را=لا ملاعلاو ةه= ن~ -ا´~لا ما=- نيب =بار-لا
ةيعام-=او ةي·ا-` -او~' -~د=- ل ¸ل-علا وم-لا ¸اب ,ري ه-'و ام´ ·¸·او=لاو -ا~ا´ع-لا .
¸اس-لا ىلع هبرا=- .
ة=ح`~ ¸· ا-ر´-با ةم=-~ ¸-ارط ¸-و .-طلا =ول~ ة~اردل ¸-ارطلا ن~ ا~دع هي=ايب ر´-با
.ا-ط`ا .
ا~- .`~ ¸· اهب مل- ¸' _يط-س- ل ا-لع=ي ا~ ¸معلاو ~دع-لا ن~ هي=ايب اهب ما· ¸-لا -اراب-=لا ¸'
¸-و ةسي-رلا ا-روا=~ ر´~ ىل' ا-رط·······-ي~ ام~ ----ملا ده=لا :
¸--`علا ¸ط-ملا -اراب-=ا -' .
ة~املاب ›ا--حلا -اراب-=ا -- .
.سلس-لاو -ي---لا -اراب-=ا -_ .
~دعلا -اراب-=ا -~.
ة·~ا-ملاو ¸ا~¸لاو ¸ا´ملا -اراب-=ا- ·-
ةي-ولسلا ةيرظنلا :
اهملع-ي ¸-لا -ا~اعلا ن~ ةعوم=~ نع ةرابع ¸-اس-`ا =ولسلا ¸'ب ةير=-لا -~- -ا=-' ,ري
-´لا ,و· ¸-و œا~دلا ني-او· اه-يو´- ¸· م´=-يو ·ة-ل-=ملا -وم- .حار~ -ا-`' اهبس-´يو ~ر-لا
ةي-يبلا .~اوعلا ىل' =ل~ ¸وع=ريو ةيطر~لا -ابا=-~لا ةعوم=~ ¸اريس- ¸ا-للا ةرا`-~لا ,و·و
~ر-لا اهل …رع-ي ¸-لا .
·ه-~اع' و' ه-ا-ط' ¸· و' ديد=لا ملع-لا -اس-´ا ¸· ملع-لا ةيلمع رو=~ .وح ةير=-لا -~- رود-
ريي·-لا و' .يدع-لل .با· ~ر-لا =ول~ ¸'و ·ملع-لا ¸يرط نع -س-´~ ¸-اس-`ا =ولسلا ¸†· ا~لو
ة-يع~ ةيميلع- -او='و -ور= ~ا=ي†ب
¸ب`طلا د~رملا _ا-=يو اهيلع دم-ع- ¸-لا -ا-ار=`او ,~ابملا ¸عب ةي´ولسلا ةير=-لا ¸·
و=-لا ىلع ةي~ا~ر`ا ة·`علا .`= ن~ د~ر-سملا _~ .~اع-لا ¸· اه-عب راي-=ا و' اهل´ اه-يبط-ل
¸لا-لا:-
1- ¸-ار=`ا =ار~`ا :
-د=ي ملع-لا ¸†· ا~ل ·~ر-لا ىلع ر`¸- ¸-لا -ابا=-~لا ىلع د´¸ي ه-' ملع-لا -,~اب~ هيلع ¸لطيو
¸· _ب~ملا =ولسلا رار´- .ام-حاو ~ر-لا ة=اح _اب~' ىل' ¸~¸ي ة-يبلا ¸· -دح =ولسلا --ع ا~'
¸يلو =ولسلا ملع- ىل' ¸~¸- ¸-لا ة=ي--لا ¸' ملع-لا -د=يو ةبا=-~لا -د=- ا~´-و .ب--سملا
-ار=`ا ا~- -حا-و ملع-لا -حا-ي ¸~لا ¸ي¸ع-لا -ول~' ¸· ¸-ار=`ا ملع-لا =ب-ريو ·ري`ملا
¸· ةري`´ -ا~اد=-~ا -ار=`ا ا~هلو ·ةبا=-~لا ىلع -·و-ي ة=ي--لا ~و=و ¸ا´ ا~' -ار=`ا و-
€رادملا ¸· نيد~ارلاو .ا-ط`ا =ول~ .يدع-و ¸´ولسلا _`علاو ~ا~ر`او هي=و-لا .ا=~
ةرا~`او -يرد-لاو ميلع-لا ¸· اه-ا~اد=-~ا اهلو -ا~ايعلاو -اي-~-سملاو .ا-ط`ا …ايرو
ة~اعلا -ا·`علاو .
2- ميعد-لا و' ¸ي¸ع-لا :
-,~اب~ م-' ن~ دعيو ¸´ولسلا ~ا~ر`او ¸-ار=`ا ملع-لا ةيلمع -اي~ا~' ن~ 'دبملا ا~- رب-عيو
و' -او`لاŽ 'دب~ م~' هيلع ¸لطي ا~ل ةبو=رملا _-ا--لا ةيو-- ىلع .معي ه-` =ولسلا .يدع-
ةبا=-~لا -ودح .ام-حا ~ا~¸ي •=ول~Ž ةبا=-~ا مام-' --عي •ة=ي--Ž ا~ -دح ¸ا´ ا~†· •¸ي¸ع-لا
معد~ و' ¸¸ع~ ¸ح`لا -د=لا ا~- ىمسي ,ر=' ةر~.
ام- ¸اعو- ¸ي¸ع-لا:
2•1 ¸ا´ ا~' •=ول~Ž ا~ ةبا=-~ل •ة=ي--Ž ¸حل -د=´ را~ -دح و-و : ¸با=ي`ا ¸ي¸ع-لا
نيملعملا دح' .ا¸~ ىلع -ي=ي -لاط :.ا`~ -=ولسلا ماي· رارم-~ا ة~اي¸ ىل' ¸~¸ي -د=لا
ملعملا ةل-~' ىلع ةبا=`ا ¸· ةب=رلا -لاطلا ~واعي· .هيلع ¸-`يو ملعملا -ر´~ي· .
2•2 ر--~ -دح ~اعب-~ا ¸ا´ ا~†· ةمل¸ملاو ة-ي·بلاو ةيبلسلا -·اوملاب ¸لع-يو :¸بلسلا ¸ي¸ع-لا
هيلع ¸لطي -د=لا ا~- ~اعب-~ا ¸†· =ولسلا ا~- -ودح ة~اي¸ ىل' ¸~¸ي امب =ول~ -ودح ول-ي
¸بل~ ¸ي¸ع- و' ميعد-.
ة-ي=-لا 'ر-ي دعب امي· ه-' د=- مو-لل ملس-~ا· ة-ي=- ¸· 'ر-ي 'دب ¸ر' ةلاح هيدل ~ر· :.ا`~
مو-لا -=ري ا~د-ع .
3- ةا´ا=ملاو ة=ح`ملاو ديل--لاب ميلع-لا:
'دبي .-طلا· ديل--لاو ة=ح`ملا .`= ن~ =ولسلا ملع-ي ~ر-لا ¸' -يح 'دبملا ا~- ةيم-' ¸´ر--و
ة-يبلا ¸· _~ام- ةد-ا~~ .`= ن~ مه´ول~ ~ار·`ا -س-´ي ة~اعو ا-عب مه-عب دل-ي راب´لا ديل--ب
ىلع ¸وسلا =ولسلل _~ام- ~ادع' هليدع-و =ولسلا ريي·- ةي~ا~ر`ا ةيلمعلا ¸· ا-ديل--ب مه~اي·و
,و~ نير`¸~ •ا=~' ةاي=ل ة·~ا- ري~ ¸-· و' م`·' و' ويدي· ةطر~' و' •-ي~ا´Žةطر~'
=ل~´و ·ةياردلاو ة-ط-لاو ¸'رلا .-' ن~ -ام´=لاو -املعلا ¸-·و ة-~ا-لا ىلع ةريب´ ةيم-'
-اب--لا ىلع دم-عي ة=ح`ملا .`= ن~ -و=رملا =ولسلا ةا´ا=م· ةر-اعملا ا--ايح ن~ _~ام-
ا·د- .ا`ملا و' _~ام-لا =ول~ ¸و´ي ¸' -=ي ا~' ·¸·ا=لا و' -دهلاو -ا´ر=لا ة~اع-~او =-=لاو
¸و· ري`'- ا~و د~ر-سملل ةريب´ ةيم-' .`مي ا~- .`~ ده=· ·ةديد~ ةب=ر د~ر-سملا هي· -=ري
¸عام=لا _`علاو ~ا~ر`او ةي~ر-لا -لا=لا ¸· ¸عام-=لا _~وم-لا ماد=-~ا ن´ميو ·هيلع .
4- -ا-علا:
روه= --ع- ¸-لا ةبا=-~لا -اع-' ىل' ¸~¸ي ¸~لاو ةبا=-~لا --عي ¸~لا -د=لا ¸· .`م-يو
ام- نيمس· ىل' -ا-علا مس--يو ةبا=-~لا -~- نع -·و-لا و' ·ةبو-علا :
4•1: ىل' ¸~¸ي ا~ ةبا=-~ا دعب ~ر-لل •مل¸~Ž ر--~ -دح روه= ¸· .`م-يو :¸با=ي`ا -ا-علا
~ر-لا ماي· دعب _يبو-لاو •¸-دبلا -ا-علاŽ-ا-علا =ل~ ةل`~' ن~و اه-ي·و- و' ةبا=-~لا -~- -اع-'
ماد=-~ا -ول~' ¸'ب د´¸-و . ه-·و- و' =ولسلا ¸-- ىل' ¸~¸ي =ل~ ¸ا´ ا~' -و=ر~ ري= =ولسب
نيملعملا ا~´و ¸ب`طلا د~رملا ىلع رو~=~ ¸-دبلا -ا-علا.
4•2 و' اه·اع-' ىل' ¸~¸ي ام~ ةبا=-~ا ¸' --عي ~ر-لل را~ -دح ~اعب-~ا و-و :¸بلسلا -ا-علا
.ا`~ ا--ا--=ا:
¸†· مه-اب=او .حو مه~ور~ ةر´ا~مل مههي=و-و ¸ا-ل-لا _~ارب ¸عب ةد-ا~~ ن~ -ا-ب`ا ¸ا~رح
ن~ مه~ر=ي ه-´لو را´~-~لا مدع و-و -و=رملا ري= =ولسلا .يل-- ىلع .معي -ار=`ا ا~-
-ول~' ¸ويس--لا ¸و=لاعملاو ¸ود~رملا .--يو ·ايبل~ ابا-ع ¸مسي · مهيدل ةبب=ملا _~اربلا
اهب ¸ول~اع-ي ¸-لا -لا=لا ن~ ري`´لا ة=لاع~ ¸· -ا-علا .
5- .ي´~-لا:
,ر=' _او-' ¸ي¸ع- مدعو =ولسلا _او-' ¸عب ¸ي¸ع- -لط--و -´ر~ =ول~ ملع- ةيلمع ¸-و
ةيلا-لا ني-او-لا ماد=-~ا .`= ن~ م-يو:
5•1 ¸ي¸ع-لا -·و- .اح ¸· =ولسلا …ا-=-ا و-و :و=ملا و' .ا-=`ا و' -ا-ط`ا و' -ا-ط-لا
=ولسلا ريي·- ¸· دي--و :.ا-=`ا و' -ا-ط-لا و=ملا -د=ي· _ط--~ و' رم-س~ .´~ب ¸ا´' -او~
_-و ¸يرط نع و' هيل' -اب--لا مدعو هل-ا=-و =ولسلا .ام-' .`= ن~ م-يو -ريوط-و هليدع-و
=ل~ .ا`~ هي~`- ىلع .معيو =ولسلا -اس-´ا ¸وعي ام~ ~ر-لا ما~' -ا·وع~ و' -ابوع- :
_~ .~اع-لا .-ا~و ن~ ``~ -ا-ل`اب ¸با--لا´ ةب~ا-~ ري= -امل´ ا-ايح' ه-~ رد-- ¸~لا -لاطلا
=ولسلا ا~- ة~رام~ نع -´لا ىل' ¸~¸ي ام~ ا~ام- هل-ا=-و هلا-=' و- ا~- .
5•2 -·او~ ىلع ري`ملا ميمع- ىل' ¸~¸ي ام~ =ولسلا ميعد- ر`` ة=ي-- ميمع-لا -د=يو :ميمع-لا
·ميمع-لا ةل`~' ن~و ·ةهبا~~ ,ر=' ةبا=-~لا ميمع- و' .و`ا ري`ملاب ةهيب~ اه-اري`~ ,ر='
د· •ري`~Ž ه-ر~' ~ار·' ~و=و ¸· ة-يع~ رو~' نع -د=-ي ¸~لا .-طلا .•ري`ملا ميمع- ىلع .ا`~Ž
ىل' هميمع- م- .-طلا =ولس· •ري`~Žةر~`ا -وي- _~ ¸يرطلا ¸--ب رو~`ا -~- نع -د=-ي
-اي´ولسلا ميمع- ن´ميو ¸~اردلا .--لا ¸· -لا=لا -~- .`~ د=- ا~لو ·,ر=' -·او~
ة~اردلا -`~¸ ةي-بل اهي· -و=رملا .
ا-حد-~ا ول· هيدل ,ر=' -ابا=-~ا -ر`'- ا~' ¸=~ ةبا=-~ا ري·--:ةبا=-~لا ميمع- ىلع .ا`~
ميعد- ¸· ¸†· ا~ل ا-ي' م`´لاو ==-لا .دع~ دي¸ي د· ه-†· •ةبا=-~اŽ همسب-ل ¸=~لا ا~-
,ر=' -·او~ ¸· ةحاد-~ا د-ع •==-لاو ة~اس-بلاŽ,ر=' -ابا=-~ا ~و=و -د=ي ةبا=-~لا.
5•3:~ارملا -·وملا ¸ي¸ع- ¸' نيع~ ري`مل ة=ي=-لا ةبا=-~لا ¸ي¸ع- ¸يرط نع م-يو :¸يم-لا
ن=ا~ -¸~ ¸' نع هيدي ~اعب' ن~ ~ر-لا ن´م-ي ا~د-ع :=ل~ .ا`~و هليدع- و' هميلع- و' هملع-
` `~ را-لا´ .
„- ¸=يرد-لا ني-=-لاŽ و' ةي~اس=لا ن~ ¸ل=-لاŽ :
ة`~ا=ب =ب-را ¸~لاو ¸ا¸-م~لا و' -و=لا .`~ =ول~ اهي· ¸و´ي ¸-لا -لا=لا ¸· =ل~ م-يو
ري`-س- ¸-لا -اري`ملا ىلع -رع-لا م-يو م=--ملا ¸=يرد-لا ديوع-لا ة-يرط مد=-سي· ة-يع~
و' -و=لل ة`د=ملا -اري`ملا -~هل _يرد-لابو ارار´- د~ر-سملا …رعي م` ة~ا~ -ابا=-~ا
-ا=ر-~ا ةلاح ¸· و-و ¸ا¸-م~لا و' -و=لا ن~ ة=ر~ .·'ب اهي· ¸=ي -ور= ¸· ¸ا¸-م~لا
م-ي ى-ح ةد~لا ¸· _رد-~ ,و-س~ ىلع …رع-لا رم-سي م` ة~ا~لا ةبا=-~لا _--- ل -ي=ب
ة-باسلا ة~ا~لا ةبا=-~لا ري`-س- ل -ي=ب ري`ملا ةد~ ن~ ةيلاعلا -ايو-سملا ىل' .و-ولا
ةي-رملا -وا=ملاو -و=لا -لاح ة=لاعمل ة-يرطلا -~- مد=-س-و .
ž- .~اب-ملا -´لا:
.`~ ¸عبلا اه-عب _~ ة-·او-ملا ري=و ةر·ا--ملا -ابا=-~لا ن~ =ام-' ~و=و ىلع اي~ا~' مو-يو
مدعل -د=ي .وب-لا ¸' -يح ¸ليللا .وب-لا ة=لاع~ ¸· ه~اد=-~ا ن´ميو .` `~ ¸ي-لاو -ا=ر-~لا
-´ -ولطملاو ه~ار· ىلع م-ا- و-و .وب-ي .-طلا ¸†· ا~'و ·-ايملا ةرو~ ىل' -ا-~لاو ›ا-ي-~لا
¸~¸ي مو-لا -´ ¸†· ا~ل ›ا-ي-~لا ة~اع -اس-´او ¸عيبط .´~ب .وب-لاو ›ا-ي-~لا -د=ي· مو-لا
=ولسلا ا~- ملع-ل ةب~ا-ملا -ور=لا ة-يه- ن~ دبل =ل~ل ·.~اب-لاب .وب-لا -´ ىل'.
8- ¸ب-=-لا =ار-~لا:
ة=لاع~ ¸· مد=-~' د·و هي· -و=رملا ري= =ولسلا .يدع-ل ¸س--لا _لاعملا و' د~رملا مد=-سيو
.و=´لا ىلع ¸ا~~لا _`ع ¸· و' مهب هب~-لاو ر=`ا ¸-=لا ¸ب`~ ىل' ¸وع¸-ي ني~لا رو´~لا
ةطر~'و ةي-ابره´لا -ا~د-لاو ه-ي-ملا ري·ا-علا´ ةر--~ -اري`~ ماد=-~ا م-يو ·ني=د-لا و'
هليدع- ~اري ¸~لا =ولسلا _~ -~ا--- ¸-لاو ةر--ملا -ارابعلا ¸عب اهيلع .=س- -ي~ا´ .
9- ةي´ولسلا ةي·ا--لاŽ ¸´ولسلا د·اع-لاŽ:
¸´ولسلا ريي·-لا هس--ب ~د=ي ¸' د~ر-سملل .-·`ا ن~ ¸' ةر´· ىلع -ول~`ا ا~- مو-يو
.´ -ا---مب .-=ي د~ر-سملاو د~رملا ام- ني·رط نيب م-ي د-ع .`= ن~ م-يو ·-و=رملا
ن~ ملع-لا -,~ابمل ا~اد-~ا د-علا رب-عيو .هل هيطعي ا~ .با-~ ر=`ا ن~ -¸~ ىلع امه-~ دحاو
و' €ومل~ ¸~ا~ .´~ ¸· ¸ي¸ع- -د=ي -يح ا~د-~ نيع~ =ول~ هب=ومب ¸¸ع-ي -ار=' .`=
.املا ن~ •لب~ .و`ا -رطلا _~وي ¸' ىلع د~ر-سملا ¸' د=- .ا`ملا .يب~ ىلع· ةيعام-=ا ة'·ا´~
ه-' و' ا~ار= ولي´ ه-¸و ¸-- ا~' .اير نيسم= .´ هيل' ~اع- ¸' ىلع .اير ة-امسم= …ر--ل
ةي´ولسلا ةي·ا--لا و' د·اع-لا 'دب~ ¸يبط- ن´ميو .دحاو ا~ار= ولي´ ه-¸و ة~اي¸ ةلاح ¸· ا-د--ي
ري='-لا -لاح .وا-- ¸· اه-~ ة~ا·`ا ن´ميو ¸عام=لا ~ا~ر`ا ¸· و' ةي~ر-لا ةلا=لا ة~ار~ -ا-`'
¸~ردملا .
ةي´ولسلا ةير=-لا ¸' ام´ :
-~- -حا-و .ديور· اهحرط ¸-لا ¸س--لا .يل=-لا ة~رد~ ىلع .ع· ~و~ر ·اه--ي-ح ¸· ·¸-و
¸وسطاوŽ و- ةير=-لاŽ •Ÿ”—s™“Ž. ةبا=-~لاو ري`ملا ة~ار~ ن~ ةي´ولسلا ة~ردملا --لط-ا
¸ا-·ا--~روع~لاو =ولسلا ¸ا نسطاو ,ريو ·ة~اعلا ¸و´-و.
•-ير-=بŽو -ول·اب -ا=با ن~ ~ا--~ا ¸~لا •نسطاوŽ دي ىلع ةي´ولسلا ة~ردملا -روط- د·و
.´لو ·ةيل-' -لاع--ل _~ام- ¸- -=لاو --·لاو -و=لا· ·¸طر~لا ¸´ع-ملا .ع-لا ¸·
¸ا· ةيطر~ ,ر=' -اري`مب -اري`ملا =ل- ¸ر--- ام-يح ن´لو ·`-ا هب =ب-رملا -ري`~ اه-~ دحاو
¸ل-`ا ري`ملا .=~ .=ي ¸ا ن´مي ¸طر~لا ري`ملا.
,ي,دتلاو çلعتلا:
م´ رب´' ىلع _`ط`ا .`= ن~ .ا=ملا ا~- ري=--ب هب ¸وم-هملاو ميلع-لا ¸· ¸و--=-ملا م-هي
ىلع ¸و-لطي -يح _~ا· ¸=ه-~ اط= ¸· ¸وع-ي ا-ايح' مه-´لو هب ةي-عملا -اير=-لا ن~
ن~ اه´لسي ¸' -=ي ¸-لا -يلا~`ا ¸- ا~و ملعملا ¸و´ي ¸' -=ي -ي´ .وا--- ¸-لا -اير=-لا
-اير=- اهيلع ¸و-لطي·نيملع-ملا ىل' -ا~ولعملا .ا-ي' ¸· _ر~'و ىلع' ,و-س~ ¸ي-=- .='
-ل¸- د--ي ا~و ملع-لا -اير=- نيب ¸را· =ا-- -يح ريب´ 'ط= ا~- ة-ي-=لا ¸·و ملع-لا
-¸~ ¸ه· Œملع-لا -اير=-Œ ا~' Œ¸يرد-لا -اير=-Œ و- -ل¸- -د--ي امل _ي=-لا ىمسملا·
ا~ام- ر='
·¸وي=ولو´يسلا اهب م-هي ملع-لا -اير=-· ·¸يرد-لا -اير=-و ملع-لا -اير=- نيب ¸ر· د=ويو
اهب م-هي· ¸يرد-لا -اير=- ام-يب· ميلع-لا ¸· ةيس--لا -ايلمعلا ~ر-لا ملع-ي ¸-لا ¸رطلا .وا---و
ةير=- ىل' ة=اح ¸· ¸ويوبر-لاو .ملع-ملا ىلع ملعملا اهب ر`¸ي ¸-لا ¸رطلا .وا---و ·¸ويوبر-لا
ا~ =ل~و ملع-ملل اه-ر=-و ةي~ا~`ا اه·اد-' اهل ¸يرد- ةير=- .´و .ملع- ةير=-ل ¸يلو ¸يرد-لل
ر--علا و- ملع-ملا ¸' ىلع ¸´ر- ةي-ا-بلا ةير=-لا .`~ -اير=-لا ¸عب .ةير=-لل ماع -ا=-ا ر·وي
-ار`¸ملل -ي=-سملا _باطب ملع-ملا ره=- ةي´ولسلا ةير=-لا .`~ ر=`ا ¸عبلاو ·.اع-لا.
دعيو ةيوبر-لا -اير=-لا ن~ ني-ير=- م-' ام- ةي-ا-بلا ةير=-لاو ةي´ولسلا ةير=-لا رب-ع-و
-~ا·' د·و · ةي-ا-بلا ةير=-لا -املع م-' Œهي=ايبŒ دعي ام-يب ةي´ولسلا ةير=-لا -املع م-' Œر-´~Œ
ىل' نييلمعلا ني~رامملا -ع·~و نييوبر-لاو نيي=ولو´يسلا ني~رادلاو ني`حابلا ¸ا-ير=-لا `´
ريب´ .´~ب ¸وبر-لا -ا~`ا ريوط- ¸· امه-~ ة~ا--~`ل ¸عسلا·
.حارملا ام-يب ·¸يرد-لل ةي´ولسلا ةير=-لا ¸· ريب´ ري`'- اهل ةي-ار=`ا ةي´ولسلا ةير=-لا·
ىل' ر=-- ني-ير=-لا ني-ا- ن~ .´ ·¸يرد-لل ةي-ا-بلا ةير=-لا ¸· ريب´ ري`'- اهل هي=ايبل ةي·رعملا
=ولسلاب م-ه- ةي´ولسلا ةير=-لا· .ة-ل-=~ _او- ن~ ¸يرد-لا ¸-ارطو ·-ارب=لاو ·ميلع-لا -اد-'
.´ رو~ ¸†· =ل~ل .ملع-ملل ةيل=ادلا ةي·رعملا -ايلمعلاب م-ه- ةي-ا-بلا ةير=-لا ام-يب .ملع-ملل ر-ا=لا
ملع-لا ة-يب ة-يه- و- ةي´ولسلا ¸· ملعملا رود· .ني-ير=-لا `´ ¸· -ل-=~ -لاطلاو ملعملا ن~
¸-بي -لاطلا .ع=-ل ملع-لا ة-يب ˆيه- ةي-ا-بلا ¸· ام-يب ·-و=رملا =ولسلا ملع-ل -`طلا _ي=~-ل
ه-·رع~.
-ار=`او -ر--لا €ر·ي ¸اب ملعملا ةي´ولسلا -لاط- -يح ريب´ امه-يب -`=لا ¸†· ¸لا-لابو
ة~¸`لا ةي·رعملا ة-يبلا ˆيهي ¸'ب ملعملا -لاط- ةي-ا-بلا ام-يب ة·رعملا ىلع .و-=لل م¸`لا
هس--ب ه´ول~ ¸-بي -لاطلا =ر-يو.
‰‰ةي´ولسلا ةير=-لا :
ملع-لا ةير=- و ةبا=-~لا و ري`ملا ةير=-
ةي´ولسلا ةير=-لل ةي~ا~`ا مي-ا-ملا :
1- ملع-~ ¸اس-`ا =ول~ م=ع~
2- ةميل~ ةبا=-~لاو ري`ملا نيب ة·`علا --ا´ ا~'و ري`~ هل =ول~ .´ل ¸' : ةبا=-~لاو ري`ملا
ايو~ =ولسلا ¸ا´
3- ايبس- ة-با`لاو ةملع-ملا ةي´ولسلا -يلا~`ا =ل- ¸- : ةي-=~لا
4- و' ¸`ارو ا~' _·ادلاو =ولسلا و=- ~ر-لا =ر=- ةي·ا´ ة=ردب ةيو· ة-~ا´ ة·اط و-و : _·ادلا
-س-´~
5- ة'·ا´ملاو -او`لا ¸' ·ةبا``ا ¸يرط نع ميعد-لا : ¸ي¸ع-لا
„- ¸¸عيو €رامي مل ا~' -~وم=و ملع-ملا =ولسلا -ع- و-و : -ا-ط-لا
ž- ةبا=-~او ري`~ نيب ة-ي`و ةطبار ¸-و : ة~اعلا
8- -ابا=-~ا ىلع ةبا=-~`ا ممعي ~ر-لا ¸†· -·وملا رر´-و ةبا=-~ا ~ر-لا ملع- ا~' : ميمع-لا
ةهبا~~ ,ر='
9- -د=- ملع-لا ة~اع'و ة~رامملاو ةرب=لا ة=ي-- =ولسلا ري·- و- ملع-لا : ملع-لا ة~اع'و ملع-لا
ديد= =ول~ ملع-ي -ا-ط-لا دعب
‰‰ةي-ا-بلا ةير=-لا:
م´ رب´' ىلع _`ط`ا .`= ن~ .ا=ملا ا~- ري=--ب هب ¸وم-هملاو ميلع-لا ¸· ¸و--=-ملا م-هي
_~ا· ¸=ه-~ اط= ¸· ¸وع-ي ا-ايح' مه-´لو هب ةي-عملا -اير=-لا ن~ ....
¸-لا -يلا~`ا ¸- ا~و ملعملا ¸و´ي ¸' -=ي -ي´ .وا--- ¸-لا -اير=-لا ىلع ¸و-لطي -يح
·نيملع-ملا ىل' -ا~ولعملا .ا-ي' ¸· _ر~'و ىلع' ,و-س~ ¸ي-=- .=' ن~ اه´لسي ¸' -=ي
د--ي ا~و ملع-لا -اير=- نيب ¸را· =ا-- -يح ريب´ 'ط= ا~- ة-ي-=لا ¸·و ملع-لا -اير=--ب
¸ه· Œملع-لا -اير=-Œ ا~' Œ¸يرد-لا -اير=-Œ و- -ل¸- -د--ي امل _ي=-لا ىمسملا· -ل¸-
اهب م-هي ملع-لا -اير=-· ·¸يرد-لا -اير=-و ملع-لا -اير=- نيب ¸ر· د=ويو ·ا~ام- ر=' -¸~
-اير=- ام-يب · ميلع-لا ¸· ةيس--لا -ايلمعلا ~ر-لا ملع-ي ¸-لا ¸رطلا .وا---و ·¸وي=ولو´يسلا
¸· ¸ويوبر-لاو ·ملع-ملا ىلع ملعملا اهب ر`¸ي ¸-لا ¸رطلا .وا---و ¸ويوبر-لا اهب م-هي· ¸يرد-لا
ةي~ا~`ا اه·اد-' اهل ¸يرد- ةير=- .´و ·ملع- ةير=-ل ¸يلو ¸يرد-لل ةير=- ىل' ة=اح
ةير=-لل ماع -ا=-ا ر·وي ا~ =ل~و ملع-ملل اه-ر=-و.
ر=`ا ¸عبلا·.اع-لا ر--علا و- ملع-ملا ¸' ىلع ¸´ر- ةي-ا-بلا ةير=-لا .`~ -اير=-لا ¸عب
-ار`¸ملل -ي=-سملا _باطب ملع-ملا ره=- ةي´ولسلا ةير=-لا .`~.
دعيو ةيوبر-لا -اير=-لا ن~ ني-ير=- م-' ام- ةي-ا-بلا ةير=-لاو ةي´ولسلا ةير=-لا رب-ع-و
د·و · ةي-ا-بلا ةير=-لا -املع م-' Œهي=ايبŒ دعي ام-يب.... ةي´ولسلا ةير=-لا -املع م-' Œر-´~Œ
نييلمعلا ني~رامملا -ع·~و نييوبر-لاو نيي=ولو´يسلا ني~رادلاو ني`حابلا ¸ا-ير=-لا `´ -~ا·'
ةي-ار=`ا ةي´ولسلا ةير=-لا· ·ريب´ .´~ب ¸وبر-لا -ا~`ا ريوط- ¸· امه-~ ة~ا--~`ل ¸عسلا ىل'
اهل هي=ايبل ةي·رعملا .حارملا ام-يب ·¸يرد-لل ةي´ولسلا ةير=-لا ¸· ريب´ ري`'- اهل .... ر-´سل
·ميلع-لا -اد-' ىل' ر=-- ني-ير=-لا ني-ا- ن~ .´ .¸يرد-لل ةي-ا-بلا ةير=-لا ¸· ريب´ ري`'-
.ملع-ملل ر-ا=لا =ولسلاب م-ه- ةي´ولسلا ةير=-لا· .ة-ل-=~ _او- ن~ ¸يرد-لا ¸-ارطو ·-ارب=لاو
ملعملا ن~ .´ رو~ ¸†· =ل~ل .ملع-ملل ةيل=ادلا ةي·رعملا -ايلمعلاب م-ه- ةي-ا-بلا ةير=-لا ام-يب
_ي=~-ل ملع-لا ة-يب ة-يه- و- ةي´ولسلا ¸· ملعملا رود· .ني-ير=-لا `´ ¸· -ل-=~ -لاطلاو
·ه-·رع~ ¸-بي -لاطلا .ع=-ل ملع-لا ة-يب ˆيه- ةي-ا-بلا ¸· ام-يب ·-و=رملا =ولسلا ملع-ل -`طلا
-ار=`او -ر--لا €ر·ي ¸اب ملعملا ةي´ولسلا -لاط- -يح ريب´ امه-يب -`=لا ¸†· ¸لا-لابو
ة~¸`لا ةي·رعملا ة-يبلا ˆيهي ¸'ب ملعملا -لاط- ةي-ا-بلا ام-يب ة·رعملا ىلع .و-=لل م¸`لا
هس--ب ه´ول~ ¸-بي -لاطلا =ر-يو.
ةي-ولسلا ةيرظنلا (
B–˜”v’™r’s— T˜–™ryŽ:
¸' ¸اطب-~لا _ه-مل اه-·رب =ل~و ¸ديل--لا ¸--لا ملع ىلع ةرو`لاب ةي´ولسلا -اير=-لا -'دب
¸ا-ي' -ا=-لا -~- ~اور ن~و ·¸رب=ملا ¸بير=-لا _ه-ملا ىلع ةدم-ع~ ·-=بلا ¸· _ا---~لا
ةي´ولسلا ة~ردملا د-ار -ول·اب رب-عيو ·¸´ي~`´لا ¸طر~لا مل´ع-لا ةير=- -حا- -ول·اب
اي~ور ¸· اه-~-~و ةيديل--لا.
د--ب -ا~اردلا ن~ ري`´لا اور=' د·و ·¸-اس-`ا =ولسلا ن~ ا-¸= ة·للا ¸وي´ولسلا رب-عيو
¸~لا ¸و·للا =ولسلا ىلع ¸´´ ر- ةي´ولسلا ة-يرطلاو ·ىلو`ا ة·للا -اس-´اب ¸ل´ع-- ة‹ ير=- .ي´~-
ملاعلا ¸· -ابا=-~لا -~- ة·`عو ¸سح .´~ب اه-=ح`~ ن´مي -ابا=-~ا ¸يرط نع ~د=-ي
ىل' -رم-~او -اي-يسم=لا ¸· ¸--لا ملع .ا=~ ¸· ة~ردملا -~- -رطي~ د-لو .اهب =ي=ملا
_يم= ىلعو ةيميلع-لا م=-لا _يم= ىلع ¸و-لا ا-ري`'- اهل ¸ا´و .¸-املا ¸ر-لا ن~ -اي-يعبسلا
¸وبر-لا ¸اديملا ¸· نيل~اعلاو ني--=ملا.
¸-'ي امب ¸´ي~`´لا ¸طر~لا مل´ع-´لا ةير=-ب ة-لع-ملا ةيوبر-لا -ا-يبط-لا ¸ا=ي' ن´ميو:
مو-ي ¸-لا -ابا=-~لاو -عاب و' ري`مل ةبا=-~ا نع ةرابع ملع- .´ ¸' -يح :ملع-~ و- ا~ ¸ا--'
ملعملا ما· ا~' ل' _ا=-لا ¸-=-ي لو ·هملع- امل ه-ا--'و هحا=- ,د~ ~د=- ¸-لا ¸- ملع-ملا اهب
'ط=لا ن~ -او-لا ¸ايبو ·ملع-ملا -¸رح' ¸~لا مد--لا ,د~ ديد=-ل -ابا=-~لا =ل- نيود-ب
=ل~ م-ي لو ·نس=-لا ~ارط ل ةاعد~ =ل~ ¸' ~' ·-¸رح' ¸~لا نس=-لاب -لاط .´ م`ع'و ·~يمل-لل
رم-سملا ميو--لاو -اراب-=لاو -ا-ار=`ا ن~ ةلسلسب ل'.
¸طر~لا ري`ملا =ب-ري -يح ·¸طر~لا ملع-لا -ودح ¸· مه~ رو~ هل رار´-لا· :نيرم-لاو رار´-لا
.ا=ملا ¸· اهيلع ¸-ب رار´-لا و' ةا´ا=ملا ¸' .ةبا=-~لا =ل~ نع _--يو ¸عيبطلا ري`ملاب
ةيو·ل -ا~اع نيو´- ¸يرط نع ة·للا ميلع- اه-~ -دهلاو ·=ام-`ا نيرام-ب ىمسي ا~ ¸-يبط-لا
.حارملا ¸· ¸يلو ·ىلو`ا .حارملا ¸· ة-ا= ملع-لا ¸· مه~ -ول~' و-و ·ةيروع~ ل ة-يرطب
هل ¸~لا و' دي-ملا رار´-لا .ب ·ملع-لا ىل' ¸~¸ي رار´- .´ ¸يل ¸'ب ملعي´ ¸' -=ي ن´لو ·ةر='-ملا
-~ا¸ ر`´' رار´-لا -ار~ --ا´ امل´و ·¸طر~لا ملع-لا -ودح ¸· امه~ ارو~ -علي -يح ·ى-ع~
نس=ي ¸' _ا=-لا نم-ي ى-ح ملعملا ىلع -=ي ن´لو ·-~ر-مب -روه= د-ع ¸طر~لا ري`ملا ةو·
-او-س~ ن~و ~يمل-لا -ا~ام--ا نم- ن~ -را-=ي ا~ ¸و´ي ¸'و راي-=لا.
¸و· امل´و ·.اع´ · ملع- ¸ي-=- ا-~ر' ا~' ه-~ •ا-~ ل ار~' _·اودلا ر·و-· :_·اودلا ~و=و رارم-~ا
¸ي-=- ¸· ملعملا _ا=-و ·~يمل-لا ىلع ةو=رملا ةد-ا-لا ~وع-و ·-و=رملا ملع-لا ¸-=- _·ادلا
رارم-~ا نم-- ى-ح ةلاع-لا -اري`ملاب ةي--لا ة-يبلا ةطاح' -=و =ل~ل ·ة~و~رملا -اد-`ا
¸·و ةيميلع-لا ةيلمعلا ر-ا-ع نيب .-او-لا ا-´م- =ل~ب ¸و´-و ·هب`طو ملعملا نيب .-او-لا
¸ايس-لا -ع-ي ¸لا-لابو ·مه-ا-~' ¸· ~ي~`-لا هملع- ا~ _~ر -·ولا ¸--.
-ديد=-و ¸ميلع-لا -·وملا ر-ا-ع ديد=-و =ب- ¸' :ا-ديد=-و ¸ميلع-لا -·وملا ر-ا-ع =ب-
د´ ~ ىل' وعدي ~ي~`-لا ,و-س~ -سحو ةيعر· و' ةيسي-ر -‹ ادحو .´~ ¸· -‹ ~ا-~ .´~ب هميد--و
ىل' ة=ا=لا ¸و~ ن~و ري='- و' -‹ اطب' ¸و~ ن~ ملع-لا -ود=ب -دهلا ¸-=-ي =ل~بو ملع-ملا -اب--ا
·¸=را=لا .ا=ملا ر-ا-ع مي=-- ¸'ب =ردي ¸' €ردملا ىلعو ·-·ولا رد-و نيرم-لاو رار´-لا
ملع-لا _و-و~ .ع=- ام´ ·ةبولطملا -ابا=-~لا ¸ا=-' ¸· دعاس- -اطاب-را نيو´- ىلع دعاسي
·_ا=-لا ¸ي-=- ةرور-لاب ¸-ع- ل -اري`ملا ةر`´ ¸'ب =رد- ¸' ا-يلعو .رم-س~ =ا~- ةلاح ¸·
-و=رملا ملع-لا -د=ي لو ةيس´ع _-ا--ب ¸-'- امبر .ب.
ة·للا -ا~اع -اس-´ل ادعاس~ ¸و´- ىلو`ا ة·للا -ا~اع ¸†· ·نيي´ولسلا ر=- ةه=و ن~و
هيلع ¸لطي ا~ ا~-و ·ةي-ا`لا• P™s’—’v– Tr”“sf–rŽ -ل·-لا ¸· دعاسي ةي-ا`لا ة·للا ملع- ¸' ام´
ةي-ا`لا ة·للا ما=-و ىلو`ا ة·للا ما=- نيب ¸ور-لا ىلع•Ÿ’‘‘’”• L’——‘–Ž· ¸وي´ولسلا ,ري ام´
مه-ا~اع ¸وروطي م` ·ه-وعمسي امل نيملع-ملا ةا´ا=~ نع ةرابع و- ` `~ ةيب-=`ا ة·للا مل´ع- ¸´ '
ا~ اوطبري ¸' ةير=-لا -~- ¸· ¸وملع-ملا .وا=ي ام´ ·¸-ي-ورلا رار´-لاب ةيب-=`ا ة·للا ¸·
-را-- و' ه´ با~- =ا-- ¸ا´ ا~†· ·ةي-ا`لا ة·للاب ه-·رع~ ¸· ¸وب=ري امب ىلو`ا مه-·ل ¸· ه-و·رعي
ةلوهسب ةرب=لا .-- م-يس· ني-·للا نيب .
·¸-اي=لا _·اولا ¸· ملع-ملا ¸ادعاسي ل ة-ي-=لا ¸· ةا´ا=ملاو ديل--لا ¸' ةير=-لا -~- ¸· ةل´~ملاو
¸يل ¸باسلا -يرد-لا ¸' ام´ ..ب· ن~ اه-ل'ي مل ة‹ ديدع .‹ م= .ي´~- ىل' _ا-=ي ملع-ملا ¸` =ل~
ملعملا ن~ ه‹ ي=و-ب ى-حو -يد=لا ¸· .ا~ر-~لا .يب~ ¸· اي·ا´.
¸ملع-~ .ب· ن~ -´-ر- ¸-لا -اط=`ا ن~ ديدعلا ¸' ةير=-لا -~- ه=او- ¸-لا ,ر=`ا ةل´~ملاو
.ا-ط`ا ن~ نيملع-ملا ه=او- ¸-لا -اط=`ا ¸†· .با-ملابو م`ا ة·للا نع ة=-ا- ¸و´- ةي-ا`لا ة·للا
ةهبا~-~ م`ا ة·للا مل´ع- ¸اب'.
çلعتلا ةيرظ-و ¡ويد
راس~ ىل' ميلع-لا ةل=ع _·~ ¸· م-ا~و ةيديل--لا ةيطم-لا ميلع-لا ة-سل· ىلع ه~و=- ¸· ¸وي~ _=-
ىلع ¸ل´لا ~ام-علا ر´-'و ·ني-ل-لا -ول~' د---او ميلع-لا ¸· ةرب=لا ةيم-'ب ,~ا- -يح هل ريا·~
ةعاطلا ىلع ¸-بملا مرا-لا ¸ميلع-لا ما=-لا ىلع ه~و=- ن~ ام´ ملعملاو ¸~ردملا -ا-´لا
ةد~ا=لا ةيرا~`ا _-اولل ة~ا-لا.
نيو´- .=' ن~ نيملع-ملا ة´ر=ب ةل·اح -ارب=لاب ةير` ة-يب ة~ردملا .ع= ىل' ¸وي~ ه=و- ام´
ن~ ¸وي~ د-ا= ¸-لا دعاو-لا ن~ .¸=ه-~ -ول~'ب -`´~ملا .ح _يط-س- ةد~ار ةيملع ةيل-ع
.´~ب ملع-ي نل ه-´'و ةيميلع-لا ةيلمعلا ¸· ةي¸ا´-را ةط--و ةيبر-لا ¸م~ .-طلا ¸' اه=ي~ر- .='
¸' ¸و~ ن~ ¸-=-ي ¸' ن´مي ل ``~ ةحابسلا ملع- ¸´ †· ةي-اي=لا -ارب=لا .`= ن~ ل' .`~'
ةيعام-=لاو ةيل-علا -اراهملا ر-ا~ ¸'~ =ل~´و -املا .=ا~ ةحابسلا ةيلمع ملع-ملا €رامي.
,~ا-و _م-=ملاب ة~ردملا =بر ةيم-' ىلع ~د~ ه-ا~ار~و هبرا=- .`= ن~و ه-†· ر=' --ا= ن~
ةيبر-لا ر-ح ه-†· ةي-ام=اربلاو ةي~د--لا ة-سل-لا -املع ¸رب' ن~ ه-' امبو ةيطار-ميدلا ةاي=لاب
_--- ¸-لا ةيع·اولا -اد-`او ةيملعلا …ار=`ا مد=ي ¸' -=ي ميلع-لا ¸'و ة=ل-ملاو ةع--ملاب
¸طار-ميدلا _م-=ملاو ر=لا ~ر-لا.
ىلع مو-- ةيبر-لا ¸' اه-~ ةيوبر-لا -ا-يبط-لا ن~ ةلم= ة-باسلا ةي-سل-لا ةي‚رلا ىلع --ر-ي ام~و
ةيم-- ىل' _ا-=ي ه-†· =ل~لو هي· •يعي ¸~لا _م-=ملاو هب ةطي=ملا ة-يبلا _~ ملع-ملا .عا-- 'دب~
-~هل ا~ا--~او ·ةيملع ¸~'و د~ار .´~ب -`´~ملا .=ب مو-يل ام-ا~ ةيلمعلاو ةير´-لا ه-اراه~
اه-' املاط ¸ميلع-لا _اه-ملا ¸· ةيم-' -ا~ -سيل ةري`´لا اه-ابيع~-و ةير=-لا مولعلا ¸†· ةي‚رلا
ةيا-علا ن~ ¸اس-`ا -ي~ه- ةيلمع .يو=-ب ¸وي~ ما· ·ه-ايح ¸و-~ -ير-- ¸· ملع-ملا مد=- ل
-·رع´ ¸-لا ة-سل-لا -~- .= ¸· ·ة~وململا ةي~املا _-ا--لاب مام--لا ىل' ة~ر=ملا ةيل-علا .`م´ لاب
¸· ةا~' م-' ةيع·اولا -`´~ملا .=ل ¸ملعلا -=بلا ¸†· ةي-ي=ولاو ةي-ا~`او ةي-ام=اربلا م~اب
¸طار-ميدلا _م-=ملا نيو´-لو ~ر-لا ةيبر-لو ¸-ا-=لا ة·رعمل ةاي=لا.
ل اه-` ة~ود=~ اهع·ا-~و ميلع-لا ¸· ةر-ا-لا ¸-ارطلا ن~ ةر-ا=ملا -ول~' ¸' ¸وي~ ,ري
نع -=بيو ·رو~`ا ¸ي-يو ·-ا~ولعملا _م=يو ·_·اولا -~´-سي ¸´ ملع-ملل ة-ر-لا _ي--
ري=و ةيبا=ي' ر`´' ملع-ملا ةيرح ىلع م-ا-لا -`´~ملا .ح ¸· ¸عسلا -ول~' ¸†· ا~هل ..ول=لا
_~ ¸--ي ل ¸وي~ ¸و= ¸†· ا~´-و .ةي-ي-ل-لا ملعملا -ار-ا=~ ىلع ةم-ا-لا ةيديل--لا €وردلا ن~
-لاطلا ¸` €ردلا …رع ¸· ةي=ه-~ -اوط= ربع -ا~ولعملا .ي-و- ¸· -ربر- ة-يرط
اهيل' -~=-ي لو .--لا ¸· هيل' ¸-'- -ا~ولعملا· ايبل~ ¸و´ي~.
_ور~ملا ة-يرط ةيوبر-لا ¸وي~ را´·' ن~ Œpr™j–•— •–—˜™šŒ مو-ي ¸´ ' اهب د--يو
ةعر¸~ ىل' ¸وملع-ملا --~ي ¸'´ --او= ةدع ن~ ه-~ار~و دحاو _و-و~ راي-=اب ¸وملع-ملا
~ر· .´ ¸واع-يو ة-ط-ملا =ل- ¸· ةعار¸لا _يرا- ىل' ¸وعم-سيو ةعار¸لا ةي-ي´ ¸وملع-ي اهي·و
-ا-ايبلا _م=ب -لاطلا مو-ي _ور~ملا ~ي--- ةيلمع ¸· ._ور~ملا ن~ -¸= .معب ةعوم=ملا ن~
ملع-ملا ¸' .~ا~ =ا~-´ _ور~ملا ة-يرط -ام~ م-' ن~ .ة~-ا~`ا ةلبا-~ و' ةب-´ملا ن~ ةبولطملا
ة=اح _ب~- _ور~ملا ة-يرط ._و-وملا راي-=ا ¸· =را~ ¸و´ي د· ه-` هع~ .عا--ي~ ة~اع
~وي· ن~ -رر=-و ·¸عام=لا ملع-لا ىل' هع·د-و ·ةي~ر-لا ¸ور-لا ¸عار- اه-` ةيس--لا ملع-ملا
¸~ردملا -ا-´لا.
_-وب ما· =ر-ابل´ -~يمل- ن´لو ¸يرد-لا ¸· _ور~ملا ة-يرط .ي-ا-- ¸وي~ _-وي مل
ةعوم=ملل و' ~ر-لل _ور~ملا ة-يرط -اوط= م-' ن~ ..ي-ا--لا:
…ر·لا ~و=و.
ةط=لا م~ر.
ةط=لا ~ي---.
ةط=لا ميو--.
~ر=~ -سيل ¸لا-لاب ¸-و ·ةاي=لل ةي-=~ ة-يرط اه-'ب ةيوبر-لا ةيطار-ميدلا ¸وي~ ¸و= -ر عي´
~ر-لل ةي-=~لا -امسلا .´~- ¸-لا -·اوملاو -ا-ا=-لا ن~ ةلم= ¸ه· ا-ب =ي=ي ¸=را= -¸~
ةرور- رو--لا ا~- ىلع --ر-يو .ةي~و=ولا ه-ا·`ع .ا=~ ¸· ه·اد-'و هلوي~ ~د=- ¸-لاو
ني~ا-ملا -~- ىلع ةير~`او ةي~ردملا ةاي=لا ¸ي~'-و ·رار-لا _--و ¸'رلا -ادب' ¸· ة´را~ملا
¸-ع- ¸وبر-لا .-=لا ¸· ةيطار-ميدلا ¸' ,ر- ة~و=-ملا -~- .= ¸· ·ةاي=لا مي=--ل ةيطار-ميدلا
€ا~' ىلع مو--و ·ةي-اس-`ا ه-ي-=~ دس=-و ·ه-~ار´و ~ر-لا ةمي· د´¸- ةيعام-=ا -ا~رام~
ايطار-مي~ اه-و¸~ ةرا~' ¸· -اعام=لاو ةر~`ا -ا-ع' ة´را~~ .
-ر-ع ¸· ةد-اسلا ةيديل--لا ةيبر-لل اع~ل اد-- اه-ايط ¸· .م=- ¸وي~ -ابا-´ ¸' _-اولا ن~
ملع-ملا ~ادع'و ·-ل· ره= نع -ا~ولعملا =-ح ىلع دم-ع- ¸-لا ةيبر-لا د---ا .رو-علا ر~ ىلعو
ملعملا ¸' ¸- ةدعا-لا --ا´ .ملع-ملا اه~يعي ¸-لا ةلحرملا •يمه-و ر-ا=لا .-ا=- _~ .ب--سملل
ةيبر-لا ¸م~ ىل' ¸وبر-لا ر´-لا .--يو ني¸اوملا -ل-يل ¸وي~ -ا=و ةيوبر-لا ةيلمعلا €ا~' و-
ه-ا=اي-حاو ملع-ملا ىل' ¸'.
¸-اس-`ا _يرا-لا ~ا~ ¸~لا ¸ديل--لا -ول~`ا ة~اي~ -مطح ةيو· ةوع~ ¸وي~ -ابا-´ --ا´
ةر~`ا ن~ .´ رو~ ىلع د´¸يل ¸-ام=اربلا --~ملا -ا= =ل~ .با-~ ¸·و ةليوط -ار--ل
¸· ةاي=لا ¸- ¸وي~ د-ع ةيبر-لا .ا=--~ ار´-~ ارح •يعيل ملع-ملا ةيم-- ¸· _م-=ملاو ة~ردملاو
.ب--سملاب م-ه- م` ل و' ا-ر-اح.
¸`=`او مي-لا €ر= ¸· ¸ل-علا _ا-·`ا رو~ نع ¸وي~ -د=- ةي·`=`ا ةاي=لا ةير=- هبا-´ ¸·
¸`=`ا €ا~' .مير=-لاو .يل=-لاو ·-ا-علاو -او`لاو ·م~لاو _دملا ¸-´ي ل ه-' ,ري ~'
.ةل~اع اه-' نم-- ¸-لا ريياعملا ن~ د´'--ل اهب مو-- ¸-لا -ا~اعلا -اب~' ة·رع~ و- ه-وم-~و
ة-ي-=ل ةب·ا` ةي‚ر مهيدل ·¸و´- ¸' …ر--ملا -ا~اعلا ~ا=ي' ¸· ¸و´را~يو ¸و-ا-لا ¸وع-ي ني~لا
ىمع`ا ~و-ي~ ىمع`ا ¸´ †· ل'و ¸~`ا =ل-.
ةيرح -يح ن~ اه-لا=يو ةي~ا--·او ةي~اي~ ة-سل-´ ةيس´راملا •·ا-ي ة·ا-`لاو ةير=لا هبا-´ ¸·
¸· م` ةايح _ه-~ ا-رب-عيو ةيطار-ميدلا ~ر-لا هي· ملع-ي ¸ا´~ .و' -يبلا ¸' ىلع د´¸يو ~ر-لا
¸امي`او ةبر=-لاو ¸ملعلا -=بلا ىلع مو-ي ¸ملاع _~وم-´ ا´ير~' نع -د=-ي -ا-´لا ةياه-
ةي·ا-`لا ةي~دع-لاب.
ةي-`ا =ا--لا -و- ¸· ةيوبر-لا ه--سل· •`=-~ا ن´مي ¸وي~ ¸و= -ابا-´ ةع=ار~ .`= ن~:
¸ويدل ةيوبر-لا ةدي-علا ¸ادي~ ¸· ل و':
1-¸ر~بلا ¸-=لل ¸عام-=لا ¸عولا ¸· ~ر-لا ة´را~~ ىلع مو-- ةلعا· ةيبر- .´.
2-ةيعام=لا ةاي=لا ةرو- ¸´ع- ¸' ¸·ب-يو ىلو`ا ة=ردلاب ةيعام-=ا ةس~¸~ ة~ردملا:
3- ةيميلع-لا ةط~-`ا _يم=ل €ا~`ا ¸- .-طلل ةيعام-=لا ةاي=لا.
4- ه-ا~ام--او .-طلا ,و· وم- ةعيبط ىلع دم-عي ¸' -=ي ملع-لا =م-.
5-¸عام-=لا _`-`او مد--لل ةي~ا~`ا ة-يرطلا ¸- ةيبر-لا.
ةيلا`ملا ة~ردملا -`=بو مي-لاو مولعلا رد-~ ا-رب-عاو ةي-اس-`ا ةرب=لا ¸'~ ن~ ¸وي~ ىلع'
-او-لا رر-ي ¸~لا م´ا=لا و- ¸ر~بلا .-علا· ة-با` ري= ةيبس- مي-لاو ة·رعملا ¸' ,ري ¸†·
'ط=لاو.
ة~ردملا --ا=و م-' اي-ا`:
1-ا-‚ام-' ~اري ¸-لا .-طلا .وي~ ر-ا-ع -ي-ر-و =يسب-.
2-هبي~ه-و ة~و~~ملا ةيعام-=لا -ا~اعلا ن~ ملع-ملا ريهط-.
3---ا´-و -ل'-و ة´را~~ اهي· ةر·-~ ة-يب ¸· او~يعي ¸´ ني-~ا-لل ¸¸او-ملا _ا---لا ¸ي-=-.
ةم-ا~ ةيلمع ةيبر-لاو ¸طار-ميدلا نطاوملا ~ا=ي` ىعس- ةيطار-مي~ ة-يب ¸وي~ د-ع ة~ردملا
¸~اردلا _ه-ملا _-وو ¸يرد-لا ¸· ةي~ر-لا ¸ور-لا ةاعار~ _~ _م-=ملا -ا-ب ¸· م-اسيل ~ر-لل.
ةم=-ملا ةيبر-لا رو~ ن~ .يل--لا ¸· م-اس- --او= :ا`لا` :
1-ةيو·للا -ا~اعلا -~- ن~ _ل-ي د· €رادملا ¸· ~و--ملا ميلع-لاŒ ¸†· ةيو·للا -ا~اعلا نيو´-
¸-لا ة`يد=لا -يلا~`ا ¸ايح`ا ن~ ري`´ ¸· مه-ع -ي·- ى-ح ~ار·`ا _يه-ي ¸' ا~ ن´لو ·اهلدبي و'
ةي-ي-=لا ةيل-`ا مه-·ل ىل' ¸ود-ريو ·دمع نع ا-وملع-Œ.
2-ىلع ل' ر``ا ¸و· ¸و´ي ~ا´ي ل ~و--ملا ميلع-لا·Œ ة=ي--لا ن~ ¸--لا ¸· ` ع· د~' ةود-لا
ةيعام-=لا .-طلا ة-يب ¸· ¸و-و´ي ني~لا ~ار·`ل Œةريسلا ه--باط~ رد·.
3- ¸' _يط-سي ر~ابملاو ~و--ملا ميلع-لاو ةطي=ملا ة-يبلا -سح ¸·و~لاو ¸لام=لا --ا=لا وم-ي
-ارب= ل -ا~ولع~ مد-ي.
¸ملعلا ري´--لا ¸~' :اعبار:
1--لاطلا مه- ةرب= ~و=و.
2-ري´--لا ةيلمع .`= ن~ اهل=ل ¸·ا=لا ملع-ملا د-عو ةل´~~ روه=.
3-ملع-ملا د-ع ة-باسلا -ا~ولعملاب اهطبرو ةل´~ملا ة=ح`~.
4-اهل=ل -لام-حلاو …ور-لا _-و.
5-ملو ه-راي~ --·و- ا~' ``~ ةرايسلا د-ا· .اه·د- ن~ ملع-ملا ¸-=-يل ايع·او …ور-لا راب-=ا
ةل´~ملا -ب~ ¸· ري´--لا ىل' هع·دي -·و~و ةيح ةرب= رب-ع-´ ةل´~ملا -~- ¸†· -بسلا -رعي
ىلع ¸-اسلا •رح ·ا~ومع -ارايسلا -·و- -ب~ د-ع ه-ا~ولع~ _ا=ر-~ا ىل' -وعدي ا~-و
.طع -~و·ولا ~ا--Ž .`~ …ور·و -لام-حا _-و ىل' هع·دي ا-ي' .ل=لا _`عو .طعلا _يل--
ةيراطبلا ¸·.Ž.
مل ¸~لا ¸وي~ ة-سل· €ا~' ¸- ةيبير=-لا ةل-~`ا -~- . ا-- ا~- _ل-ي -ي´ ºا~- .معي -ي´
مه-لا ىلع ةرد-لا ىلع ¸-بملا ¸ملعلا ري´--لا ¸' ¸وي~ ,ري ةيدير=-لا ةير=-لا ةل-~`ا _ب-´ي
.-`ا· -ا~ولعملا ن~ د~=ب ملع-ملا ¸ا-~' و~ح ن~ .-·' ةيلمعلا -`´~ملا .حو .يل=-لاو
ري´--لا ¸· ¸ملعلا _ه-ملا €ر= ميلع-لا ¸·.
¸وي~ ¸و= را´·' ىلع ¸يلع-
.=' ن~ ¸ا-ربلاو .-علاو €او=لا ةرد-ب ¸امي`ا 'دب~ ىلع ¸-اس-' =ا~-´ ¸ملعلا ري´--لا مو-ي
ره=~ -=- _-ا--لا -اب`او ·-را=-لا -ار=' ىلع دم-ع- ةيعو-و~ ةرو-ب ¸-ا-=لل .و-ولا
.معي ام´ ا~ ة-· ىلع ملعلا را´-حا رس´ ىلع .معي م`~`ا هب ¸~ا-ي ¸~لا _ه-ملا ا~- .راب-=لا
ه~اي· ن´مي ا~ .´و €او=لا ىلع ¸´ريل ¸وي~ -ا= ·اهل د-~ ل ¸-لا -ايبي·لاو ما-و`ا ~ب- ىلع
=اب--~لا ىلع .-علا ةرد· ¸· =ر´ · ه-' نيح ¸· ميلسلا ¸ملعلا _ه-ملا ن~ اب-ا= ~=' =ل~بو اي~ا~
.لد-~لاو.
-ي->تلا †عب دن- çلعتلا تابوع~ :
فقاوملا نم ديدعلا يف رركتت يتلا تايكولسلا نم ةعومجمب ،ة~اع ةي´ملعتلا تابوع-لا ¸¸~ ¸يمتي
فقاولا يف »+ت-قارم د-ع ةقدب ا+ت==`م .-`ا ¸' »لعملل نكمي يتلا¸ ،ةيعامت=`ا¸ ةيميلعتلا
:يلي ام تا--لا -~- »-' نم¸ .ةرركتملا¸ ةعو-تملا
1 :-ا·-`ا يف تابار=-ا . -ت~تلل .يملا¸ ،-ا-ت-`ا نع ¸جعلا¸ ،ن-~لا ~¸ر~ ةر-ا= ر-تعت
ري`ملا نيب ¸¸¸ي´مي ` »+-´' ~' .~ارف`ا -`¸+ل ة¸را-لا تا--لا ر`ك' نم ،ةي=را=لا تاري`ملا و=-
` ة~اع¸ ،اد= ري-ق -ق¸ دعب ري`ملا ¸--ل -ا-ت-`ا ةعباتم نم .-=لا .´ مي -ي= .¸و-ا`لا¸ ¸ي-رلا
»+-ا ¸' ،رم' ¸' ةعباتم يف د+جلا نم .يل-لا ¸ول~-ي ~`¸`ا -`¸+ف .¸-اق~ ةدع نم ر`ك' ¸¸اجتي
،ف-لا ة~فا- ر-ع ر=-لا .`م ،ةلو+سب ةعتمم ةي=را= تاري`م و=- ·=وتلل ي-ا-لت .ك~ب ¸وليمي
.ك~ب ¸يكرتلا يف ةري-ك تابوع- ¸وق`ي »-دج- ،»اع .ك~ب .نير=`ا ~`¸`ا تاكر= ة-قارم ¸'
»لعت يف تابوع- ¸وق`ي =ل~ --سب¸ ،ا+-ا+-' ةي-يكل ¸-سملا =ي==تلا¸ تام+ملا يف ¸يق~
) ةديد= تارا+م Mayes, Calhoun, & Crowell, 2000 .(
2 :ةد-ا¸لا ةكر=لا . فع- نم ة-كرم تابوع- نم ¸و-اعي ني~لا .ا-=`ا »اع .ك~ب ¸ي´مت
-ا·-`ا تابار=-اب ةر-ا=لا =لت _لع ¸ل=ي¸ ،ةيعافد-`ا¸ ،=ا~-لا ةر`ك¸ ،¸يكرتلا¸ -ا·-`ا
) ةد-ا¸لا ةكر=لا¸ ¸يكرتلا¸ ADHD ¸لعتت ،تابوع- ةعومجم نم ة-كرم ةر-ا=لا =لت¸ .(
) =ا~-لا ة=ردب¸ _فا¸دلا _لع ةر=يسلاب¸ ،¸يكرتلا _لع ةرد-لاب Barkley, 1997 -فر ع¸ .(
) نييس--لا -ا-=`ل ةيكيرم`ا ةيعمجلا -س= DSM-4: Ameri•an €sy•hia•ri•
Asso•ia•ion, 1994 ةكر=لا¸ ةيعافد-`ا¸ ،-ا·-`ا »دع نم ةم-`م ري‚ ةيرو=ت تا=ردك ،(
،ي--علا ¸ا+جلا -ا~ƒب ة=-ترم ةيرو=ت ةقاع„ك ا+تا~ د=ب ةم-اق ةر-ا=لا -~- ¸وكت ،ة~اع .ةد-ا¸لا
ةر-ا=لا =لت ·يدل نم .ك ¸' ةر¸ر…لاب ¸يل¸ .ةيملعتلا تابوع-لا _م ¸فارتت ام اري`ك ا+-كل¸
) ةر-ا= ةيملعت تابوع- نم ي-اعي Barkley, 1997 .(
† :رو+تلا¸ ةيعافد-`ا . ،»+لعف ~¸~ر¸ ،»+تابا=ا يف ‡رستلاب ¸¸¸يمتي .ا-=`ا -`¸- نم »سق
يف ريك-تلا ¸¸~ ‡را~لا _لا ¸--لا ¸' ،را-لاب -عللا _لا .-=لا .يمي دق ،` `م .ةماعلا »+تايكولˆ¸
.-ق ةيباتكلا ¸' ،ةيو-~لا »لعملا ةل‰ˆ' _لع ةبا=`ا يف ‡رستي دق¸ .=ل~ _لع ة-ترتملا -قاوعلا
ا-وفرع دق ةل‰ˆ' _لع ةبا=`اب ¸و‰==ي »+-م Šع-لا ¸'¸ امك .·ت-ارق ¸' .ا¸سلا _لا ‡امتˆ`ا
ا~- .ك¸ ،ƒ==لاب »+عقوي دق .ك~ب ،»+لكا~مل ةعيرسلا .ول=لا -ا=عا يف ¸ولجتري ¸' ،.-ق نم
) رو+تلا¸ ةيعافد-`ا --سب ‹eŒine an• Žee•, 1999• ‹erner, 199† .(
4 :ة-لت=م ةيو·ل تابوع- . •را=م¸ تو-لا يف ¸' ،¸=-لا يف تابوع- »+-م Šع-لا ‘دل
،(ة-ار-لا يف ةديد~ تابوع-) ايسكلˆدلا ر-تعت -ي= .ةيك=ملا ة·للا »+ف يف ¸' ،تاو-`ا
دعي¸ امك .ةيو·للا تاقاع`ا تار~¸م نم ،(ةباتكلا يف ةديد~ تابوع-) ايفار·سيدلا ةر-ا=¸
ةملكلل .-=لا »اد=تˆا ر=ƒتي -ي= ،ةيو·للا تابوع-لا ر-او= نم .ا-=`ا د-ع ¸و·للا ر=ƒتلا
ة-سلا رمع يف و- »`كلا ةياد-ل يعي-=لا رمعلا ¸ƒب املع ،-ير-تلاب ة`لا`لا رمع ةيا·ل _ل¸`ا
._ل¸`ا
’ :(¸و-~لا) ي=-للا ري-عتلا يف تابوع- . ة-ير=ب ةي--م ¸' ،ةمو+-م ري‚ .مجب .-=لا “د=تي
ري-عتلا يف اري`ك ¸و-ع-تسي .ا-=`ا -`¸- .¸دعاو-لا -يكرتلا ةي=ا- نم ةميلˆ ري‚¸ ة‰=ا=
،تاملكلا نم ري`كلا ¸¸رركي¸ ،ة-ˆا-ملا تاملكلا رايت=ا يف ¸¸ر`عتي »-دج- ~' .¸و-~لا ¸و·للا
¸' ،ة-يعم ةبرجت نع “د=تلا »+-م -ل=ي امد-ع ”_-عم ¸¸~ ا-اي='¸ ،ةع=-تم ` م= ¸ومد=تسي¸
¸' ةبول=ملا ةبا=`ا -ا=ع' ¸¸~ »+ت-ق .و=ت دق¸ .ا-باˆ ا-وعمˆ دق ة-ق “اد=' ‡ا=رتˆا
) ةيمستلا ¸جعب ا+يلع ¸ل=ي ةر-ا= نم ¸و-اعي »+-م ديدعلا ¸ا .ةيفاولا Dysnomia ةبوع- ¸' ،(
رم`اف .ةبول=ملا ي-اعملل ة=ي=-لا تا=`=-`ا ¸' -امˆ`ا -ا=ع' ¸' تاملكلا •ار=تˆا يف
،“اد=`ا ¸' -امˆ`ا Šعب رك~ت نع ¸جع- امد-ع ،د=اولا »ويلا يف تارم ةدع ا-ل .-=ي ¸~لا
.ةي´ملعتلا تابوع-لا ¸¸~ل تارملا تا‰م .ب ،تار~ع “د=ي ·==`-
• :ةركا~لا يف تابوع- . ،ةري--لا ةركا~لا ي-¸ ،ةركا~لل ةسي-ر »اسق' ة–`– ~رف .ك ‘دل د=وي
ني¸=تل Šع-لا ا+…عب _م -ا¸=`ا =لت .عا-تت -ي= .ةديع-لا ةركا~لا¸ ،ةلماعلا ةركا~لا¸
تابوع- نم ¸و-اعي ني~لا .ا-=`ا .ا+يلا ة=ا=لا د-ع ةي=را=لا تاري`ملا¸ تامولعملا •ار=تˆا¸
يلاتلاب¸ ،—ول=ملا .ك~لاب ا+…عب ¸' »اسق`ا =لت في=وت _لع ةرد-لا ¸¸د--ي ،ة~اع ،ةي´ملعت
˜ر= _يو-ت _لع .معلا¸ تاميلعتلا راركت _لا »لعملا _فدي امم ”تامولعملا نم ري`كلا ¸¸د--ي
) ا+-رع ‹eŒine an• Žee•, 1999• ‹erner, 199† .(
7 :ريك-تلا يف تابوع- . ةم-`ملا تايجيتارتˆ`ا في=وت يف ةلك~م ¸و+=اوي .ا-=`ا -`¸-
.-اسم .=ل ة-يع-¸ ةي-ادب تايجيتارتˆا في=وتب ¸ومو-ي د-ف .ة-لت=ملا ةيميلعتلا .كا~ملا .=ل
=لت نم ري-ك -¸= ~وعي¸ .يباتكلا ري-عتلا¸ -يد=لا د-ع =ل~ك¸ ،-¸ر-ملا »+ف¸ —اس=لا
تار-=لا نم ديدعلا —استكا نم ¸اس-`ا نكمتي يكل .»ي=-تلا تايلمع را-تفا _لا تابوع-لا
.و-=لا ·ل نم…ت ،ة==ا- ة-ير=ب تار-=لا =لت »ي=-ت ةيلمعب »اي-لا _لا ة=ا=ب و+ف ،—راجتلا¸
نم ديدعلا يف¸ ةيملعتلا تابوع-لا نم ¸و-اعي ني~لا ~`¸`ا نكل¸ .ة=ا=لا د-ع ا+ماد=تˆا¸ ا+يلع
.=ب -د-لل -قولا نم ري`كلا »+قر·تسي ~' .ةم+ملا =لت يف ™و=لم .ك~ب ¸و-ع-تسي فقاوملا
»+لم= -يترت ¸' ،ةل-اوتم ةيباس= .-اسم .=ب »اي-لا¸ ،ة-ي-=لا نم تاˆاركلا •ار='¸ تا-=اولا
) ةباتكلا ¸' -يد=لا -ا-–' ‹erner, 199† .(
š :تاميلعتلا »+ف يف تابوع- . .ك~ت »لعملا .-ق نم ةد=ا¸ ةرمل¸ اي=-ل _=عت يتلا تاميلعتلا
نع اراركت »لعملا ¸ولƒسي »-دج- =ل~ل .ةركا~لا¸ ¸يكرتلا .كا~م --سب ،—`=لا -`¸- »ام' ة--ع
ةبول=ملا تاميلعتلا ¸وم+-ي ` »+-م Šع-لا ¸´ '¸ امك .—`=لل ا++=وي يتلا ةل‰ˆ`ا ¸' تام+ملا
_ت= ¸' ،ي-¸جلا »+م+ف -س= تاميلعتلا ~ي--ت ¸' »لعملا .ا¸ˆ _لا ¸¸¸جلي ا~ل ،ايباتك »+-م
) اي~رف »-د~ري¸ »لعملا »+يلا ·=وتي _ت= ~ي--تلا نع فقوتلا ‹eŒine an• Žee•, 1999 .(
9 :»ي-ا-ملا —ار=-ا¸ »اعلا ›ار~`ا يف تابوع- . ةيˆاˆ`ا »ي-ا-ملا ›ار~ا يف تابوع- ي-عي
ةيˆد-+لا .اك~`ا¸ ةبرا-تملا¸ ةس-اجتملا »ي-ا-ملا¸ ،¸اكملا¸ ¸ام¸لا¸ تا-اجت`ا¸ .ك~لا :.`م
) œلا..‡و-ˆ`ا »اي'¸ ةيˆاˆ`ا ‹eŒine an• Žee•, 1999 .(
10 ) يكر=لا • يس=لا ر¸žتلا يف تابوع- . Ÿisual- Mo•or Coor•ina•ion :( 'د-ي امد-ع
،يسكع .ك~ب ا-رس-ي ·-كل¸ ،·مام' -ˆا-ملا .ك~لاب ا-اري يتلا .اك~`ا ¸' -ر=`ا »ˆرب .-=لا
.-- ¸' نيميلل راسيلا نم ةباتك ¸' ،ةˆوكعم تاملك .`م ة=ي=- ري‚ ةباتك _ل' ¸~¸ي =ل~ ¸„ف
.--ب »اي-لا ¸' .ك~ ديل-ت ةل¸ا=م¸ ة'رملا _ل' ر=-لاب ·-~' نيرمتلا ا~- .ةيسكع ة-ير=ب .اك~'
.-علا ا-رمƒي ام-يب -ارت ¸~لا -ي~لا و=- ديلا ·=وت نيعلاف .—ول-ملا .ك~لاب نيعلا ا-ارت ةرو-
تايلمع يف ¸و-ع-تسي ني~لا .ا-=`ا ¸يمت ةر-ا=لا -~- .ريا·ملا -اجت`ل ديلا ·=وي¸ =ل~ ري·ب
،»ˆرلا¸ نيولتلا¸ ¸-لا .`م ،دي-نيع »¸`ت -ل=تت يتلا ة-كرملا تارا+ملا ~ي--ت¸ ،ةباتكلا¸ ==لا
.ك~لاب نيعلا ةعباتم -ا-–' _با-`ا في=وت _لع ةرد-لا فع-¸ ،ةي-ايرلا¸ ةيكر=لا تارا+ملا¸
) —ول=ملا Mayes, Calhoun, & Crowell, 2000 .(
11 :ة-يقدلا ت`…علا يف تابوع- . ` »+-' ¸' ،ة-يع- ¸وكت دق¸ ة-يق~ ري‚ ¸وكت »ل-لا ةكسم
._با-`ا ةجلاعم -ل=تت ة=يسب نيرامت ~ي--ت ¸وعي=تسي
12 :»اعلا يكر=لا ¸¸اوتلا يف فع- . يف ·تاكر=¸ .-=لا ةي~م _لع ر–¸ت =لتك تابوع-
تا-اجت`اب Šكرلا¸ ،¸¸اوتلا ة-~= _لع ي~ملا ¸' -وقولا يف ·تارد-ب ر…ت¸ ،_ار-لا
.-علملا يف ة=ي=-لا
1† :ة-كرم -ةي--ع تابار=-ا . ر+=ت دق¸ .¸¸كرملا ي--علا ¸ا+جلا -ا~ƒب ة-لعتم .كا~م
) ةباتكلا¸ »ˆرلا .`م ،ة-يقدلا ةيل…علا تاكر=لا -ا~ا يف تابار=-`ا -~- Šعب Mayes,
Calhoun, & Crowell, 2000 .(
14 :—اس=لا¸ ،ةباتكلا ،ة-ار-لا يف ة-ا= ةيملعت تابوع- . ¸ا= .ك~ب تابوع-لا =لت ر+=ت
يف ،ة–~ا=ملا¸ .ا-ت`ا¸ -اك~لا _لع ةردق ر`ك`ا .ا-=`ا _ج-ي دق¸ ،ةي-ادتب`ا ةˆردملا يف
يف ني-معتملا ري‚ ¸' ةر-=لا ي`يد= نيملعملا ر=- --ل ¸¸~ ،ي-س- _اج-ب اي-دلا ةل=رملا ي==ت
يف ةيم`كلا .-اسملا 'د-ت¸ تام+ملا ر-كت امد-ع _=ارتلاب ¸¸¸د-ي ام ¸اعرˆ »+-كل¸ ”ةر-ا=لا =لت
) ةلو+سب =ل~ ة==`م نيˆرمتملا ري‚ نيملعملل نكمي ا--¸ .•ا+-ملا نم ا¸ي= ~=ƒت —اس=لا
Mayes, Calhoun, & Crowell, 2000 .(
1’ :تام+ملا »امت' يف ديد~لا -=-لا . -ل=تت يتلا ةيميلعتلا تام+ملا »=عم يف ةلك~ملا =لت ر+=ت
.ةيتي-لا تا-=اولا ~ي--ت¸ ،ةباتكلا .`م ،-قولا ¸-- يف اي--~¸ ايل…ع اد+=¸ ` -اوتم ا¸يكرت
1• :›ولسلا تا-– »دع . —¸اجتلا يف ¸' ،ةم+ملا -ا~' يف ` -اوتم¸ اعتمتسم -لا=لا ¸وكي ا-اي='
) ا-باˆ ·كولˆ ا+ب ر+= يتلا ة-ير=لا ¸--ب تا-ل=تملل -يجتسي ` ا-اي='¸ ”نير=`ا _م .عا-تلا¸
Bryan, 1997 .(
17 :.~-لا نم افو= »ا+ملا -ا~' --جت¸ ةف¸اجملا »دع . `¸ -¸اجي ` .ا-=`ا نم ‡و-لا ا~-
¸وكي ¸' ديري `¸ تž=ا-ملا Š·-ي و+ف .ةديدجلا¸ ة‰=ا-ملا »لعملا ةل‰ˆ' _لع ةبا=`ا يف ر=ا=ي
_لع ·‰فاكي ` »لعملا ¸´ ' »لعت ·براجت .`= نمف .=ل~ل ةجيت-لا ةفرعم ¸¸~ -ا-ت-`ا ¸كرم يف
-ل‚' اعمتسم -دج- =ل~ل .ƒ==' ا~' ةير=سلا ¸' »وللا ·ل ·=وي¸ ·=ر=ي دق¸ ،ة=ي=-لا ·تبو='
) ةجيت-لا ¸' »لعملا .عف ة~ر نم…ي ` ·-` ”ةكرا~ملا نع ا-ج=م ¸' -قولا ‹erner, 199†•
Bryan, 1997 .(
1š :ةميلˆ ةيعامت=ا تاق`ع نيوكت يف تابوع- . ~ر-لل ةيعامت=`ا تارا+ملا يف ¸-- ¸' ¸´ '
›ردي ¸'¸ ،نير=`ل اˆاس= ¸وكي ¸` ~ر-لا ةردق »دع --سب ،ةاي=لا --او= _يم= _لع ر–¸ت دق
تاق`ع -ا-ب يف ¸و--=ي .ا-=`ا -`¸- دج- =ل~ل .·ب =ي=ملا _-ولا ةرو- ة-ارق ،·-`م¸ ةي--ك
œلا..»-`ملا -قولا يف -ˆا-ملا ›ولسلا -ا-ت-ا¸ ري-عتلا يف »+تابوع- نم _--ت دق ،ةميلˆ ةيعامت=ا
) ‹erner, 199†• Bryan, 1997 ·ت-س- ام ¸´ ' _لا تاˆاردلا ترا~' دق¸ .( †4 _لا ° ’9 °
¸'¸ امك .ةيعامت=`ا .كا~ملل ¸و-رعم ،ةيملعتلا تابوع-لا نم ¸و-اعي ني~لا —`=لا نم
،ني-‰تكم¸ ،نيل¸ع-مك او--- ،ةميلˆ ةيعامت=ا تاق`ع نيوكت نم ¸و-كمتي ` ني~لا ~ارف`ا -`¸-
) ةيرا=ت-`ا راكف`ا _لا ¸وليمي »+…عب¸ Bryan, 1997 .(
19 :=ر-ملا —ا=س-`ا . ري-ك .ك~ب »+=-=ت ،ةˆردملا تا-ل=تمل »لقƒتلا ةيلمع يف ةمجلا »+لكا~م
يف ةكرا~ملا نع ¸وف¸عيف ،نير=`ا _م •امد-`ا¸ رو+=لا يف »+ت-‚ر »دع _لا ¸~¸ت دق¸
) ةي=را=لا ا-اي='¸ ،ةيل=ادلا ةي--لا تا=ا~-لا يف ةكرا~ملا ¸' ،ةل‰ˆ`ا نع تابا=`ا ‹erner,
199† .(
»-' .ك~ت .ب ،.-=لا ¸-- د-ع ،ةر¸ر…لاب ،_متجت ` تا--لا -~- ¸´ ' ،ا-- رك~لاب ريد=
تا--لا _==ت دق¸ امك .فيرعتلاب ا+يلا ˜ر=تلا »ت امك ةس-اجتملا ري‚ تابار=-`ل تا¸يمملا
نم .-=لا ي-اعي دق ، ``م .ةلت=م رامع' يف ةدع تايمستب ،ةيملعتلا تابوع-لا ¸¸~ ¸يمت يتلا
ةلك~ملا _لع ¸ل=ي ام-يب ”¸و·للا ر=ƒتلاب ا+يلع ¸ل=ي¸ ،ةرك-ملا ةلو-=لا يف ¸=-لا يف تابوع-
) ةيباتكلا تابوع-لاب ا+يلع ¸ل=ي ةيو-ا`لا ةل=رملا يف¸ ،ةي-ادتب`ا ةل=رملا يف ةي-ارق تابوع-ب
‹erner, 199† .(
ه-ا´ربو ىلاع- لا ةمحرو م´يلع م`سلاو

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->