ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | â◊x"å~°O 18 _çÃãO|~ü 2010 9

JkèHÍ~°O HÀã¨"Õ∞
ÉÏ|∞ L^Œº=∂Å∞
l QÆ∞O'@∂~°∞—Ö’ z~°∞ qã¨∞~°∞¡
Vʸ$Ör*∆Êˇ$ Ì‹sÓ˝, yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 17 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): –˲$$Q≈-
–˲$Ö{Ü Ô≥uÊˇÖ ^Û˛hMϸPÖ^˲$M¯–˲yÈ∞MÛ¸ sÓ˝yÓ˛Ô≥ A´®ØÙ˛ô˲
^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ EßÊ˛≈–˲$ªÍr Á≥sÍt∆Êˇ∞ {Á≥gÍ-
∆Èf≈Ö ¥Î»t A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ _∆ÊˇÖi— B∆¯Ì≥Ö^È∆Êˇ$. ∆ˇOô˲$À
ªÍVʸ$M¯Á‹Ö M>Mʸ$ÖyÈ.. BƒÊ˝$Ø˲ Á≥«Ì‹¶Ü∞ –˛$∆Êˇ$Vʸ$Á≥∆Êˇ$-
^˲$MˆØÙ˛ÖßÊ˛$MÛ¸ ∞∆Êˇ‘Ë˝Ø˲ ©Ñʸ ^Û˛Á≥sÍt∆Êˇ∞ GßÛ˛™–È ^Û˛‘Í∆Êˇ$.
AM>À –˲∆ȤÀô¯ ß˛∫æÜØ˲≤ Á≥ÖrÀØ˲$ Á≥«÷ÕÖ_ ∆ˇOô˲$-
ÀØ˲$ KßÈ∆ÛˇaÖßÊ˛$Mʸ$ ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ Vʸ$Ör*∆Êˇ$Mʸ$ –˲_aØ˲
BƒÊ˝$Ø˲ hÃÍœÃZ∞ EÁ≥µÀ¥ÎyÊ˛$, ô˲M¸P‚Ê˝Â¥ÎyÊ˛$, RÍi-
ı≥r, Aô¯¢r, MˆÕœÁ≥∆Êˇ ô˲®ô˲∆Êˇ {¥ÎÖôÈÃZœ Á≥∆Êˇ≈sÏ˝Ö-
^È∆Êˇ$. Á≥À$–˲#∆Êˇ$ ∆ˇOô˲$ÀØ˲$ Á≥∆>–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. –È« Á‹–˲$-
Á‹≈ÀØ˲$ AyÏ˛W ô˛À$Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> ——´ßÊ˛
^¯rœ _∆ÊˇÖi— –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$, ∆ÈÁŸâ
GÖÔ≥À$, {Á≥øÊ˝$ô˲” °∆Êˇ$Ú≥O °{–˲ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ ´ßÊ˛”f–˛$-
ôÈ¢∆Êˇ$. A´®M>∆ÊˇÖÃZMϸ ∆>–˲yÊ˛–Û˛$ ÀÑʸ≈ÖV> ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$
∆ˇOô˲$ÀØ˲$ ¥Î–˲#V> –ÈyÊ˛$Mʸ$Ör$ØÈ≤∆Êˇ∞ B∆¯Ì≥Ö^È∆Êˇ$.
∆ˇOô˲$À Á‹–˲$Á‹≈ÀÚ≥O V>Mʸ$ÖyÈ A´®M>∆Êˇ Á≥ÑʸÖÚ≥O —–˲$∆Êˇÿ-
ÀMÛ¸ Á≥«—$ô˲–˛$O AÚ‹ÖΩœÃZ —À$–˛OØ˲ Á‹–˲$ƒÊ˝*∞≤
–˲ñ£È ^Û˛‘È∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$. –˲$Ø˲ ∆ÈÁŸâ GÖÔ≥À$ ^Û˛ô˲M>∞–È-
‚Ê˝œ∞, ßÊ˛ßÊ˛™–˲$√À∞ –˲$∆¯›Î« _∆ÊˇÖi— —∆Êˇ$^˲$Mʸ$Á≥yÈz∆Êˇ$.
_Ø˲≤ ∆ÈÁŸâ–˛$OØ˲ Á≥Ögͪå˝ÃZ 90 ÀÑʸÀ –˛${sÏ˝Mä¸ rØ˲$≤À
´ßÈØÈ≈∞≤ ∞À” ^Û˛Á‹$MˆØÙ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ GãúÔ‹I V¯y˙Ø˲$œ
EÖyÊ˛V>, –˲$Ø˲ ∆>ÁŸâÖÃZ MÛ¸–˲ÀÖ 9 ÀÑʸÀ –˛${sÏ˝Mä¸
rØ˲$≤À ∞À” ^Û˛ı‹ WyÊ˛zÖVʸ$À$ EÖyÊ˛rÖ GÖÔ≥À Á≥∞°-
∆Êˇ$Mʸ$ ∞ßÊ˛∆ÊˇÿØ˲–˲$ØÈ≤∆Êˇ$. CMʸØ˛OØÈ.. {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ô˲Ñʸ◊˝Ö
–˲« ´ßÈØÈ≈∞≤ ∆Êˇ*. 200 ªZØ˲ã‹ô¯ ∆Êˇ*. 1,230Mϸ MˆØ˲$-
V¯À$ ^Û˛ƒÊ˝*À∞, Ô‹Ô‹I ßÈ”∆> Á≥Ü¢∞ Mϸ”ÖsÍMʸ$
∆Êˇ*.3,500Mʸ$ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛∆ˇ$$Ö^ÈÀ∞ yÏ˛–˲*Öyä˛
^Û˛‘Í∆Êˇ$. M˙À$ ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ¥Î≈MÛ¸i {Á≥MʸsÏ˝Ö^˲yÊ˛Öô¯
¥Îr$ ^Û˛ØÙ˛ô˲ M>«√Mʸ$ÀMʸ$ ØÒ˛ÀMʸ$ 50 MϸÃZÀ ºƒÊ˝$≈Ö, 10
Œr∆Êˇœ Mϸ∆¯Ì‹Øå˛, ∆ˇÖyÊ˛$ MÛ¸iÀ Mʸ֮Á≥Á≥ö, Ø˲*ØÒ˛ E_-
ô˲ÖV> C–È”À∞ M¯∆È∆Êˇ$. M>V>, hÃÍœ Á≥∆Êˇ≈rØ˲ÃZ
_∆ÊˇÖi—Mϸ AÁ≥N∆Êˇ” BßÊ˛∆Êˇ◊˝ À¿Ö_Ö®. Á≥À$
{V>–˲*ÃZœ {Á≥fÀ$ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Ø˲$Ö^Û˛ Ú≥ßÊ˛™ Á‹ÖQ≈ÃZ
BƒÊ˝$Ø˲ ∆ÈMʸ M¯Á‹Ö GßÊ˛$∆Êˇ$ ^˲*‘Í∆Êˇ$. ô˲–˲$ {V>–˲$ÖÃZMϸ
∆>–ÈÕfiÖßÛ˛Ø˲∞ Aô¯¢r {V>–˲$Á‹$¢À$ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛ƒÊ˝$-
yÊ˛Öô¯...15 MϸÃZ“$r∆Êˇ$œ –˛Ø˲Mʸ$P –˲_a B {V>–˲$ÖÃZ
Á≥∆Êˇ≈sÏ˝Ö^È∆Êˇ$. MˆÕœÁ≥∆Êˇ {V>–˲$Á‹$¢À$ Mʸ*yÈ CÃÍVÛ¸ Á≥r$t-
∫rtyÊ˛Öô¯.. ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$, {V>–˲$Á‹$¢ÀMʸ$ –˲$´ßÊ˛≈ Á‹”Àµ
–ÈW”–ÈßÊ˛Ö ^¯r$ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ö®. {V>–˲$ÖÃZMϸ –˲^Û˛aÖ-
ßÊ˛$Mʸ$ _∆Êˇ$ AÖXMʸ«ÖyÊ˛^˲Öô¯ VˆyÊ˛–˲ Á‹ßÊ˛$™–˲$◊Ï˝WÖ®.
l #∂iÊà◊¡Ö’<Õ á⁄_ç á⁄_ç
(Vʸ$yÊ˛œ–˲ÃÙ˝œ∆Êˇ$ & BØå˛ÃÒ˝OØå )
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö 50 ‘ÈôË˛Ö ∆ÊˇÖVʸ$ –˲*«Ø˲ ´ßÈØÈ≈∞≤ MˆÖs͖˲$Ör*
‡“$ C_aÖ®! C® ∆>ÁŸâ ^˲«{ô˲ÃZØÛ˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝›Î∆Êˇ∞ Mʸ*yÈ {Á≥Mʸ-
sÏ˝Ö_Ö®. –˲$«... Ø˲*«µ‚Ê˝œ ßÊ˛‘Ë˝ÃZØÛ˛ Ì≥ÖyÏ˛V> –˲*«Ø˲ "´ßÈØÈ≈∞≤'
Mʸ*yÈ MˆÖr$ÖßÈ? LØ˲$.. ´ßÈØ˲≈ÖV> ∫›Î¢ÃZœMϸ ^Û˛∆>ÕfiØ˲ –˲«
Á≥Ör... Ì≥ÖyÏ˛ Mˆr$tMʸ$¥˘∆ˇ$$Ö®. Á≥∞Mϸ∆>∞ Ì‹¶ÜMϸ ^Û˛«Ö®. C®...
Mʸñ⁄Î~ hÃÍœÃZ∞ Á≥À$–˲#∆Êˇ$ ´ßÈØ˲≈Ö ∆ˇOô˲$À ß˛OØ˲≈Ö! Vʸ$yÊ˛œ–˲ÃÙ˝œ∆Êˇ$
–˲$ÖyÊ˛À {¥ÎÖôÈÀ ∆ˇOô˲$À$ CsÓ˝–Ë˛Õ –˲∆>¤ÀMʸ$ °{–˲ÖV> Ø˲ÁŸt¥˘-
l JkèHÍ~°O HÀã¨"Õ∞ ÉÏ|∞ nHõ∆
l Ô~·`«∞Å∂.. PO^Àà◊# =^Œ∞Ì: ã‘ZO H˜~°}ü Éèí~À™ê
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): sÓ˝yÓ˛Ô≥ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲
∞∆Êˇ–˲´®Mʸ ©Ñʸ MÛ¸–˲ÀÖ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ A´®M>∆ÊˇÖ M¯Á‹–Û˛$Ø˲∞ –˲$$Q≈-
–˲$Ö{Ü Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ∆ˇyÏ˛z —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. M>Ö{V¸ã‹ Ô≥œØ˲»ÃZ ¥ÎÃüYØ˲-
yÈ∞Mϸ ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ …Ï˛ŒœMϸ –˲_aØ˲ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœ-
yÊ˛$ô˲* G–˲∆ˇ∞≤ ©ÑʸÀ$ ^Û˛Á≥sÏ˝tØÈ ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ø˲ ¥Î≈MÛ¸iÃZ
Gr$–˲ÖsÏ˝ –˲*∆Êˇ$µ EÖyÊ˛ßÊ˛∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. AM>À –˲∆>¤Àô¯ Ø˲ÁŸt-
¥˘∆ˇ$$Ø˲ ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ GÖô˲ C_aØÈ ô˲Mʸ$P–Û˛Ø˲∞, A∆ˇ$$ØÈ ›Î´ßÊ˛≈–˛$O-
Ø˲Öô˲ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ –È«∞ BßÊ˛$M¯–˲yÈ∞Mϸ MʸñÌŸ ^Û˛›Î¢–˲$∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$.
fVʸØå˛, ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$Àô¯ ¥Îr$ G–˲∆Êˇ$ G∞≤ ©ÑʸÀ$ ^Û˛Ì‹ØÈ –ÈsÏ˝∞
ôÈØ˲$ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯Ø˲∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. ∆ˇOô˲$À Á‹–˲$Á‹≈ÃÙ˝ ô˲–˲$Mʸ$ {Á≥´ßÈØ˲–˛$O-
Ø˲–˲∞ AØÈ≤∆Êˇ$. AÚ‹ÖΩœÃZ ôÈØ˲$ {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ø˲ ¥Î≈MÛ¸i Aô˲$≈ô˲¢–˲$-
–˛$OØ˲ßÛ˛Ø˲∞ AØÈ≤∆Êˇ$. ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ Ú≥r$t∫yÊ˛$À$ ØÈØÈsÏ˝MÓ¸ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲$-
ØÈ≤ƒÊ˝$∞, AÖßÊ˛$–˲ÀœØÛ˛ Vʸô˲ÖÃZ MʸØÈ≤ GMʸ$P–˲ Ø˲ÁŸt Á≥«‡∆>∞≤
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö {Á≥MʸsÏ˝Ö_ÖßÊ˛∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. {¥Î£Ê˛—$Mʸ AÖ^˲ØÈÀ –Û˛$∆ÊˇMʸ$
Á‹$–˲*∆Êˇ$ 10 ÀÑʸÀ Úfl˝M>t∆ÊˇœÃZ Á≥Ör Ø˲ÁŸtÖ f«WÖßÊ˛∞ ı≥∆ˆP-
ØÈ≤∆Êˇ$. ∆ˇOô˲$ÀØ˲$ BßÊ˛$M¯–˲yÈ∞Mϸ ´ßÈØ˲≈Ö ı‹Mʸ∆Êˇ◊˝Ø˲$ Mʸ*yÈ Gãú-
ÌÔ‹I –˛ÖrØÛ˛ ^Û˛Á≥sÏ˝tÖßÊ˛∞, C® ^ÈÃÍ Á‹Öô¯ÁŸMʸ∆Êˇ–˛$OØ˲ –È∆Êˇ¢ A∞
ƒÊ˝*∆Êˇ$. Mˆ∞≤ WÖfÃÒ˝OØÈ ßÊ˛MʸPMʸ¥˘ôÈƒÊ˝* B‘Ë˝ô¯... ±r –˲$$∞-
WØ˲ Á≥Ø˲ÀØ˲$ MϸÃZ“$r∆Êˇœ Mˆ©™ –˛*Á‹$Mˆ_a ∆ÊˇÁfl˝ßÈ«Ú≥O –˲Öô˲$À
–È»V> B∆ÊˇªÒ˝sÍt∆Êˇ$. ô˲–˲$ AØ˲$øÊ˝–ÈØ˲≤ÖôÈ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ_
GÖô¯ gÍ{Vʸô˲¢V> Ø˲*«µ‚Ê˝$ ^Û˛Á≥sÍt∆Êˇ$. M>±... “«Mϸ ∞∆>‘Û˝ —$W-
ÕÖ®. ∆ÊˇM>¢∞≤ ^˲–˲$rV> –˲*«a Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ Á≥Ör... ߯̋‚Ê˝œÃZ
Ì≥ÖyÏ˛V> Mʸ∞Ì≥Ö_Ö®. ÃZÁ≥Õ WÖf, Ú≥OØ˲ EØ˲≤ FMʸ ¥˜yÏ˛V> –˲*«-
¥˘∆ˇ$$Ö®. ªÍô˲$À$ Mʸ*yÈ ÜØ˲ÃÙ˝∞ Ì‹¶ÜMϸ ^Û˛«¥˘∆ˇ$$Ö®. ^Û˛ı‹ßÛ˛—$
ÃÙ˝Mʸ ∆ˇOô˲$À$ Á≥ÖrØ˲$ ∆¯yÊ˛$z“$ßÛ˛ –˲®ÃÙ˝‘È∆Êˇ$. Á≥Ör Ø˲⁄Ît∞≤ Á≥«÷-
ÕÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ‘Ë˝∞–È∆ÊˇÖ MÛ¸Ö{ßÊ˛ ∫ñÖßÊ˛Ö {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À$ Vʸ$yÊ˛œ–˲ÃÙ˝œ∆Êˇ$
–˲$ÖyÊ˛ÀÖÃZ Á≥∆Êˇ≈sÏ˝Ö^˲Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ∆¯yÊ˛œÁ≥MʸPØ˲ ¥˜yÏ˛V> –˲*«Ø˲
´ßÈØÈ≈∞≤ ^˲*ı‹¢ “«Mϸ ∆ˇOô˲$À MʸÁŸtÖ CsÙ˝t ô˛ÕÌ‹¥˘ô˲$Ö®.
ªÍô˲$ÃZ‚Ù˝Â ØÈMʸ$ ®Mʸ$P
–˲$*yÊ˛$ GMʸ∆>À$ M˙À$Mʸ$ °Á‹$Mˆ∞ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛‘ÈØ˲$. B
Á≥ÖrØ˲$ GÖô¯ MʸÁŸtÁ≥yÏ˛ ∆¯yÊ˛$zÚ≥OMϸ °Á‹$Mˆ_a B∆ÊˇªÒ˝sÏ˝t Ø˲*«a
AØÈ≤∆Êˇ$. ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ ©ÑʸØ˲$ —∆Êˇ—$Ö^ÈÀ∞ CÁ≥µsÏ˝MÛ –˲$Ö{ô˲$À$
^ÈÃ͖˲$Ö® —fqÌ≥¢ ^Û˛‘È∆Êˇ∞ AØÈ≤∆Êˇ$. ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ
MʸØÈ≤ ôÈØ˲$ {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ø˲ ¥Î≈MÛ¸i ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ {Á≥ƒÒ˝*fØ˲Mʸ∆ÊˇÖV>
EÖr$ÖßÊ˛∞ Mϸ∆Êˇ◊ä˝ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. ∆ˇOô˲$À ∆Êˇ$◊ÍÀÚ≥O –˲yÓ˛z∞ –˲*Ôú ^Û˛ƒÊ˝$-
yÊ˛–Û˛$ M>Mʸ$ÖyÈ, »ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ ^Û˛ı‹ ∆Êˇ$◊ÍÀÚ≥O 3‘ÈôË˛Ö –˲yÓ˛z C–È”À∞
MÛ¸Ö{ßÈ∞≤ M¯∆Êˇ$ô˲$ØÈ≤–˲$∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö Ø˲$Ö_ H–˛$OØÈ
›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®ôÛ˛ ∆>ªZƒÙ˝$ M>ÀÖÃZ ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ –˲$«Öô˲ ›ÎƒÊ˝*∞≤
{Á≥MʸsÏ˝›Î¢–˲$∞ –˛ÀœyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. {Á≥Á‹$¢ôÈ∞M¸OôÛ˛ ô˲Ø˲$ {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ø˲ ¥Î≈MÛ¸-
iÃZ Gr$–˲ÖsÏ˝ –˲*∆Êˇ$µÀ$, ^Û˛∆Êˇ$µÀ$ EÖyÊ˛ªZ–˲∞ G–˲∆ˇ∞≤ ©ÑʸÀ$
^Û˛Á≥sÏ˝tØÈ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü Mʸ$ÖyÊ˛ ∫ßÊ˛™À$
MˆsÍt∆Êˇ$. ∆>ÁŸâÖÃZ M>Ö{V¸ã‹ ^ÈÃÍ ∫ÀÖV> EÖßÊ˛∞ –˲$$Q≈-
–˲$Ö{Ü Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ∆ˇyÏ˛z AØÈ≤∆Êˇ$. M>Ö{V¸ã‹ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö –˲$‰œ A´®-
M>∆ÊˇÖÃZMϸ ∆>–˲yÈ∞Mϸ AÖßÊ˛∆Êˇ* Á‹–˲$ÌŸtV> Á≥∞^Û˛›Î¢–˲$∞ AØÈ≤∆Êˇ$.
∆>ÁŸâÖÃZ ¥Î»t Á≥#ØÈßÊ˛$À$ ^ÈÃÍ ∫ÀÖV> EØÈ≤ƒÊ˝$∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$.
C® ∆ˇOô˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 17 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛):""GÖô˲ ´ßÊ˛∆ÊˇMʸ$ Á≥yÏ˛ôÛ˛
AÖô˲ ô˲Mʸ$P–˲ ´ßÊ˛∆ÊˇMʸ$ ´ßÈØ˲≈Ö A–˲$$√M¯–˲ßÊ˛$™. ß˛∫æÜØ˲≤ ´ßÈØÈ≈∞Mϸ
Mʸ*yÈ Mʸ±Á‹ –˲$ßÊ˛™ô˲$ ´ßÊ˛∆Êˇ Mʸյ›Î¢Ö. Á‹∆>P∆Êˇ$ ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ AÖyÊ˛V>
∞À∫yÊ˛$ô˲$Ö®'' A∞ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü GØå˛.Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ∆ˇyÏ˛z {Á≥Mʸ-
^˲*ı‹¢ ´ßÈØ˲≈Ö Ì≥Öy˛O WÖf ^Û˛ÜMϸ
AÖßÊ˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈ MʸÁŸtÖ GÖßÊ˛$Mʸ*
Á≥∞Mϸ∆>Mʸ$ÖyÈ ¥˘∆ˇ$$Ö®. ªÍô˲$-
ÃZ‚Ù˝Â ßÊ˛ƒÊ˝$^˲*Ì‹ H߯ ∆Ûˇr$ Cı‹¢
A–˲*√ÕfiÖßÛ˛!
G–˲∆Êˇ* MˆØ˲∆Êˇ∞ –˲®ÃÙ˝‘È..
Á≥ÖrØ˲$ ^Û˛ÃZ Ø˲$Ö_ 4 MϸÃZ“$-
& ßÛ˛–˲^˲Ö{ßÊ˛∆>k, M˙À$ ∆ˇOô˲$
r∆Êˇœ ßÊ˛*∆ÊˇÖÃZ∞ ∆¯yÊ˛$zMʸ$ ^Û˛∆>aÖ.
∫›Î¢Mʸ$ 250 Ø˲$Ö_ 300 C_a –˛*
∆ˇ$$Ö^˲$MˆØÈ≤. Á≥ÖrØ˲$ 10 –˲$Ö®
–˛$$ı‹¢ M>± GMʸ∆> Á≥Ø˲À$ ∆¯yÊ˛$zMʸ$
^Û˛∆ÊˇÃÙ˝ßÊ˛$. °∆> Ø˲*«a ^˲*ı‹¢ ´ßÈØ˲≈Ö Á≥N«¢V> ∆ÊˇÖVʸ$ –˲*«¥˘-
∆ˇ$$Ö®. ©∞∞ G–˲∆Êˇ* MˆØ˲∆Êˇ$. AÖßÊ˛$MÛ¸... CMʸPyÛ˛–˲®ÃÙ˝‘È.
& Mʸ$–˲*∆äˇ, ∆ˇOô˲$
sÏ˝Ö^È∆Êˇ$. D {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∆ˇOô˲$À {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö A∞ Ô‹GÖ –È≈RÍ≈∞Ö-
_Ø˲r$œ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü M>∆>≈ÀƒÊ˝$Ö JMʸ {Á≥MʸrØ˲ÃZ ô˛ÕÌ≥Ö®.
∆>ÁŸâ–È≈Á≥¢ÖV> ∆ÊˇÖVʸ$–˲*«Ø˲, ß˛∫æÜØ˲≤ ´ßÈØ˲≈Ö MˆØ˲$V¯À$Mʸ$
BßÛ˛‘ÈÕ_aØ˲r$œ {Á≥MʸrØ˲ÃZ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲” —$Ø˲-
‡∆ˇ$$ÖÁ≥# M¯Á‹Ö GßÊ˛$∆Êˇ$ ^˲*yÊ˛Mʸ$ÖyÈ ∆>ÁŸâ ¥˚∆ÊˇÁ‹∆ÊˇÁú∆>À ‘ÈRÙ˝
D Á≥∞ ^Û˛Á≥yÊ˛$ô˲$ÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. GÃÍÖsÏ˝ M¯ô˲ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ∆ÊˇÖVʸ$
–˲*«Ø˲, ß˛∫æÜØ˲≤ ´ßÈØ˲≈ÖÃZ 10 ‘ÈôÈ∞≤ GÖGã‹Ô≥MÛ¸ MˆØ˲$V¯À$
^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$Ø˲≤r$œ –˛ÀœyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. 10 Ø˲$Ö_ 50 ‘ÈôË˛Ö –˲∆ÊˇMʸ* ß˛∫æ-
ÜØ˲≤ ´ßÈØÈ≈∞≤ Mʸ*yÈ Mʸ±Á‹ M¯ô˲ô¯ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛›Î¢–˲$∞ ı≥∆ˆP-
ØÈ≤∆Êˇ$. Á≥#◊Ò˝ÃZ∞ {V>“$◊˝ {¥ÎÖôÈÃZœ Á≥∆Êˇ≈sÏ˝Á‹$¢Ø˲≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –˲≈–˲-
›ÎƒÊ˝$ –˲$Ö{Ü ‘Ë˝∆Êˇßä˛Á≥–È∆äˇô¯ CßÛ˛ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O Ô‹GÖ –˲$*yÊ˛$ ›Î∆Êˇ$œ
∏˘Øå˛ÃZ ^˲∆ÊˇaÀ$ f«¥Î∆Êˇ∞ Ô‹GÖ–¯ ô˛ÕÌ≥Ö®. ß˛∫æÜØ˲≤ ´ßÈØ˲≈Ö
MˆØ˲$V¯À$ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O Ô‹GÖ ô˲Ø˲ M>≈Öã≥ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ GãúÔ‹I
^˛O∆Êˇ√Øå˛ Ì‹∆>gå˝ Áfl˝$ı‹fiØå˛ô¯ Mʸ*yÈ ^˲∆ÊˇaÀ$ f«¥Î∆Êˇ$. Ô‹GÖ MʸñÌŸ
–˲Àœ Á≥–È∆äˇ.. ß˛∫æÜØ˲≤ ´ßÈØ˲≈Ö MˆØ˲$V¯À$Mʸ$ —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥#
C–˲”sÍ∞Mϸ BßÛ˛‘ÈÀ$ gÍ» ^Û˛‘È∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö GãúÔ‹I 4
‘ÈôË˛Ö –˲∆ÊˇMʸ$ ß˛∫æÜØ˲≤ ´ßÈØ˲≈Ö MˆØ˲$V¯À$MÛ¸ AØ˲$–˲$ÜÁ‹$¢ÖßÊ˛-
∞...D ßÊ˛∏Î D –˛$$ôÈ¢∞≤ 7 ‘ÈôÈ∞Mϸ Ú≥Ö^˲$ô˲* ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-
Mʸ$ÖßÊ˛∞ –˛ÀœyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. ô˲–˲$ —Ø˲≤Á≥Ö –Û˛$∆ÊˇMʸ$ Á‹M>ÀÖÃZ Á‹µÖ®Ö-
_Ø˲ ‘Ë˝∆Êˇßä˛Á≥–È∆äˇMʸ$ Ô‹GÖ Mʸñô˲fqô˲À$ ô˛Õ¥Î∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$.
„ѨÉèí∞`«fi "≥·Ñ¶¨ÖϺxH˜ x~°ã¨#QÍ
30# ã¨z"åÅÜ«∞O =Ú@ì_ç
l 23# qâßYÖ’, 24# q[Ü«∞"å_»Ö’ HõÖˇHõìˆ~@¡ =Ú@ì_ç
l c*ËÑ‘ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥OHõÜ«∞º <åÜ«Ú_»∞ „ѨHõ@#
l Ô~·`«∞ʼnõΩ ~°∂.6 "ÕÅ W<£Ñ¨Ù\ò ã¨aû_ô...
~°∂.5 "ÕŠѨiǨ~°O W"åfiÅx _ç=∂O_£
—fƒÊ˝$–ÈyÊ˛, yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 17 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): øÍ» –˲∆>¤ÀMʸ$ ∆>ÁŸâÖÃZ∞ 11 hÃÍœÃZœ Á≥ÖrÀ$
Á≥N«¢V> Ø˲ÁŸt¥˘∆ˇ$$ØÈ, {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞Mϸ `–˲$ Mʸ$sÏ˝tØ˲rt∆ˇ$$ØÈ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ΩgÙ˝Ô≥ gÍ°ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$-
Mʸ$yÊ˛$ GÖ.–˛ÖMʸƒÊ˝$≈ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. Ø˲ÁŸt¥˘∆ˇ$$Ø˲ ∆ˇOôÈÖV>∞Mϸ Á‹‡ƒÊ˝$Ö AÖ®Ö-
^ÈÕfiØ˲ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞ MʸÖsÙ˝ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÚ≥OØÛ˛ A´®Mʸ–˲$∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. øÍ» –˲∆>¤ÀMʸ$
ß˛∫æÜØ˲≤ 11 hÃÍœÀ ∆ˇOô˲$À Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ÃZ ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ f«WÖ®. D Á‹ÖßÊ˛-
∆Êˇ¬ÖV> H∆>µr$ ^Û˛Ì‹Ø˲ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$À Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ –˛ÖMʸƒÊ˝$≈ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. CÖô˲
–˲∆ÊˇMʸ$ –˲$Ö{ô˲$À$, A´®M>∆Êˇ$À$ ÑÛ¸{ô˲›Î¶∆ˇ$$ÃZ Á≥Ör Ø˲⁄Ît∞≤ AÖ^˲ØÈ –Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ A∆ÊˇMˆ∆Êˇ
Á‹‡ƒÊ˝*∞≤ {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. {Á≥øÊ˝$ô˲” –˛OÁúÃÍ≈∞≤ ∞∆ÊˇÌ‹Á‹*¢ D Ø˛À 30Ø˲ Úfl˝OßÊ˛∆>-
ªÍßä˛ÃZ Á‹_–ÈÀƒÊ˝*∞≤ –˲$$rtyÏ˛Ö^˲Ø˲$Ø˲≤r$t ^˛¥Îµ∆Êˇ$. AÖßÊ˛$ÃZ øÍVʸÖV>ØÛ˛ Eô˲¢∆>Ö{´ßÊ˛
hÃÍœÀ ∆ˇOô˲$À$ 23Ø˲ —‘ÈQÃZ, V¯ßÈ–Ë˛«, Mʸñ⁄Î~, Vʸ$Ör*∆Êˇ$ hÃÍœÀ ∆ˇOô˲$À$ 24Ø˲ —fƒÊ˝$-
–ÈyÊ˛ÃZ MʸÃÒ˝Mʸt∆ÛˇrœØ˲$ –˲$$rtyÏ˛Ö^˲Ø˲$ØÈ≤∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$. GMʸ∆>Mʸ$ ∆Êˇ*.12 –Û˛À Ø˲ÁŸtÖ –ÈsÏ˝ÕœÖßÊ˛∞,
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ô˲*ô˲* –˲$Ö{ô˲ÖV> Úfl˝M>t∆Êˇ$Mʸ$ MÛ¸–˲ÀÖ ∆Êˇ*. 6 –Û˛À$ {Á≥MʸsÏ˝Ö_ÖßÊ˛∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$.
{Á≥Ü ∆ˇOô˲$Mʸ$ GMʸ∆>Mʸ$ ∆Êˇ*.5 –Û˛À Ø˲ÁŸtÁ≥«‡∆ÊˇÖ, ∆Êˇ*.6 –Û˛À CØå˛Á≥#så˝ Á‹ºfiyÓ˛ AÖßÊ˛gÙ˝ƒÊ˝*-
À∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. AÃÍVÛ¸ –˲$*yÛ˛‚Ê˝œ¥Îr$ ∆Êˇ$◊ÍÀØ˲$ » ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ ^Û˛Ì‹, –˲yÓ˛z –˲*Ôú
^Û˛ƒÊ˝*ÀØÈ≤∆Êˇ$. Mˆô˲¢V> ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ C^Û˛a ∆Êˇ$◊ÍÀØ˲$ ØÈÀ$Vʸ$ ‘ÈôË˛Ö –˲yÓ˛zMÛ¸ C–È”À∞ M¯∆>∆Êˇ$.
2008&09, 2009&10 Á‹Ö–˲ô˲fi∆>ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ CØå˛Á≥#så˝ Á‹ºfiyÓ˛ƒÙ˝$ CÖô˲ –˲∆ÊˇMʸ$
∆ˇOô˲$ÀMʸ$ AÖßÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛ ∫ñÖßÈÀ$ D ¥ÎsÏ˝MÛ¸ hÃÍœÀMʸ$ –˛„œ ß˛∫æÜØ˲≤ Á≥ÖrÀØ˲$
Á≥«÷ÕÖ^ÈÕfi EØ˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸, JMʸP ∫ñÖßÊ˛Ö Mʸ*yÈ ∆>ÃÙ˝ßÊ˛∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. GãúÔ‹I ^˛O∆Êˇ√Øå˛ ∆>⁄Îâ-
∞Mϸ –˲_a Á≥«Ì‹¶ô˲$ÀØ˲$ A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*Õfi EÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. ô˲Ø˲ 32 H‚Ê˝œ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ^˲«-
{ô˲ÃZ CÖô˲sÏ˝ A¥Î∆Êˇ Ø˲⁄Ît∞≤ GØ˲≤yÊ˛* ^˲*yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. ∆ˇOô˲$ÀØ˲$ BßÊ˛$M¯–˲yÊ˛ÖÃZ
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö “$Ø˲–Û˛$⁄ÎÀ$ ÃÒ˝MϸP›˘¢ÖßÊ˛∞ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. øÍ» –˲∆>¤ÀMʸ$ ô˲yÏ˛Ì‹Ø˲, ∆ÊˇÖVʸ$
–˲*«Ø˲ ´ßÈØÈ≈∞≤ –˲$ßÊ˛™ô˲$ ´ßÊ˛∆ÊˇMÛ¸ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. Bô˲√Áfl˝ô˲≈ ^Û˛Á‹$-
Mʸ$Ø˲≤ ∆ˇOô˲$À Mʸ$r$ÖªÍÀMʸ$ ∆Êˇ*. 5 ÀÑʸÀ ^ˆÁ≥#µØ˲ Ø˲ÁŸtÁ≥«‡∆Êˇ—$–È”À∞ BƒÊ˝$Ø˲ yÏ˛–˲*Öyä˛
^Û˛‘È∆Êˇ$. M˙À$ ∆ˇOô˲$ÀØ˲$ Mʸ*yÈ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö BßÊ˛$M¯–ÈÀØÈ≤∆Êˇ$. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ V¯ßÈ–Ë˛$$ÀÃZ EØ˲≤
´ßÈØÈ≈∞≤, ô˲yÏ˛Ì‹Ø˲, ∆ÊˇÖVʸ$ –˲*«Ø˲ ´ßÈØÈ≈∞≤ EÁ≥#µyÊ˛$ ºƒÊ˝$≈ÖV> –˲*«a GVʸ$–˲$Ü ^Û˛ƒÊ˝$-
yÈ∞Mϸ AØ˲$–˲$ô˲$À$ C–È”À∞ M¯∆>∆Êˇ$. —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$À Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –˲*i –˲$Ö{Ü
∫ÖyÈ∆Êˇ$ ßÊ˛ôÈ¢{ôÛ˛ƒÊ˝$, ¥Î»t ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ M¸.Áfl˝«ªÍ∫$, º.∆ÊˇÖVʸ–˛*Áfl˝Ø˲∆>–˲#, ∆ˇOô˲$
Á‹ÖÁú*À Á‹–˲*Q≈ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ G∆Ûˇ≤∞ ØÈVÛ¸Ö{ßÊ˛ØÈ£ä˛ ô˲®ô˲∆Êˇ$À$ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$.
Ô~·`«∞Å áêe@ âßѨO HÍO„ÔQãπ: c*ËÑ‘
∆>ÁŸâÖÃZ M>Ö{V¸ã‹ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∆ˇOô˲$À ¥ÎÕr ‘ÈÁ≥ÖV> –˲*«ÖßÊ˛∞ ΩgÙ˝Ô≥ ∆>ÁŸâ A´®M>∆Êˇ
{Á≥Ü∞´® GØå˛“Gã‹Gã‹ {Á≥øÍMʸ∆äˇ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. "sÓ˝yÓ˛Ô≥ A´®ØÛ˛ô˲ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ ∆ˇOô˲$À Á‹–˲$-
Á‹≈ÀÚ≥O ©Ñʸ ^Û˛Á≥sÍt∆Êˇ$. –˛ÖMʸƒÊ˝$≈ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ Á≥Ör Ø˲ÁŸtÖ f«WØ˲ {¥ÎÖôÈÀØ˲$ Á≥∆Êˇ≈sÏ˝Á‹$¢-
ØÈ≤∆Êˇ$. –˛OGã‹ fVʸØå˛ Mʸ*yÈ ©Ñʸ ^Û˛Á≥rtØ˲$ØÈ≤∆Êˇ$. M>± Á≥Ör Ø˲ÁŸtÖ f«WØ˲ {¥ÎÖôÈÀØ˲$
Á≥∆Êˇ≈sÏ˝Ö^ÈÕfiØ˲ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü, M>Ö{V¸ã‹ {Á≥gÍ {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À$.. ∆ˇOô˲$ÀØ˲$ V>ÕMˆ®Õ ¥Î»t
Ô≥œØ˲» Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀ M¯Á‹Ö …Ï˛ŒœMϸ –˛‚Ê˝œyÊ˛Ö GÖô˲–˲∆ÊˇMʸ$ Á‹–˲$ÖfÁ‹Ö' A∞ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. ΩgÙ˝Ô≥
∆>ÁŸâ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ H∆>µr$ ^Û˛Ì‹Ø˲ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$À Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ {Á≥øÍMʸ∆äˇ

Ñ≤ã≤<åi H˜~°}ü
l *ÏfÜ«∞ qѨ`«∞Î JO>Ë<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞
l K«O„^ŒÉÏ|∞‰õΩ |~°ú<£ ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 17 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛):
∆ˇOô˲$ÀØ˲$ BßÊ˛$M¯–˲yÊ˛ÖÃZ MÛ¸Ö{ßÊ˛, ∆>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$-
ôÈ”À$ —ÁúÀ–˲$ƒÊ˝*≈ƒÊ˝$∞ Ô‹Ô≥I gÍ°ƒÊ˝$ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ ∫∆ÊˇÆØå˛ B∆¯Ì≥Ö^È∆Êˇ$. gÍ°ƒÊ˝$
—Á≥ô˲$¢ AÖsÙ˝ ¥ÎÀMʸ$ÀMʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$Ø˲r$œÖßÊ˛∞ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. CsÓ˝–Ë˛Õ –˲∆>¤ÀMʸ$ ∆>ÁŸâÖ Mʸ$ßÛ˛-
À∆ˇ$$Ø˲ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ.. gÍ°ƒÊ˝$ —Á≥ô˲$¢V> {Á≥MʸsÏ˝Ö^ÈÀ∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ∆>ÁŸâ ∆ˇOôÈÖ-
V>∞≤ BßÊ˛$M¯–ÈÀÖr* sÓ˝yÓ˛Ô≥ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ ∞∆>‡∆Êˇ ©Ñʸ ’º∆>∞≤
‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö BƒÊ˝$Ø˲ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ^È∆Êˇ$. ¥Î»t ô˲∆ÊˇÁ≥#Ø˲ –˲$ßÊ˛™ô˲$, Á‹ÖÔú$øÍ–È∞≤
{Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. ∆ˇOô˲$ Á≥«‡∆ÊˇÖ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ∆ˇyÏ˛z Ì≥Ì‹ØÈ«ÃÍ
–˲≈–˲Áfl˝«Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ∞ ∫∆ÊˇÆØå˛ B∆¯Ì≥Ö^È∆Êˇ$. M>Ö{V¸ã‹ Ô≥œØ˲» Á‹–˲*–Û˛‘ÈÃZœ ∆ˇOô˲$ Á‹–˲$Á‹≈Ú≥O
^˲«aÖ_, Á≥«⁄ÎP∆ÊˇÖ ^˲*¥ÎÀØÈ≤∆Êˇ$. JMʸ ¥Î»t ØÛ˛ô˲V> –˲$∆¯ ¥Î»tMϸ CÃÍÖsÏ˝ Á‹*^˲Ø˲À$
^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö Á‹«M>ßÊ˛∞, A∆ˇ$$ôÛ˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZØ˲*, ∆>ÁŸâÖÃZØ˲* M>Ö{V¸ã‹ A´®M>∆ÊˇÖÃZ EØ˲≤Ö-
ßÊ˛$ØÛ˛ D Á‹*^˲Ø˲ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲ØÈ≤∆Êˇ$. "D ¥˘∆>rÖÃZ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ JÖr« M>∆Êˇ$.
–Û˛$–˲$ÖôÈ AÖyÊ˛V> EÖsÍÖ' A∞ {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. A–˲Á‹∆Êˇ–˛$OôÛ˛ ∆>{⁄Ît∞≤ Á‹¢Ö¿ÖÁ≥^Û˛ı‹ÃÍ
∫Ößä˛Mʸ$ Ì≥À$Á≥#∞–È”À∞ Á‹*_Ö^È∆Êˇ$. D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> ªÍ∫$Mʸ$ ∫∆ÊˇÆØå˛ ØÈVʸÕ∞ ∫Áfl˝*-
Mʸ«Ö^È∆Êˇ$. M>V>, ∆ˇOô˲$ÀØ˲$ —Á‹√«ı‹¢ –˲$*À≈Ö ^˛ÕœÖ^˲Mʸ ô˲Á≥µßÊ˛∞ Ô‹Ô≥I gÍ°ƒÊ˝$ ØÛ˛ô˲
yÏ˛.∆>gÍ Úfl˝^˲a«Ö^È∆Êˇ$. ∆ˇOô˲$ÀØ˲$ —Á‹√«Ö_Ø˲ MÛ¸Ö{ßÊ˛, ∆>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ôÈ”ÀMʸ$ JMʸP
∞—$ÁŸÖ Mʸ*yÈ A´®M>∆ÊˇÖÃZ MˆØ˲›ÎVÛ¸ Áfl˝Mʸ$P ÃÙ˝ßÊ˛∞ ∆>gÍ AØÈ≤∆Êˇ$.
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö V>yÏ˛ßÊ˛À$ M>›˘¢ÖßÈ?: ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝
""∆>ÁŸâÖÃZ ∆ˇOô˲$À$ AÃÍœyÊ˛$ô˲$ÖsÙ˝ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö V>yÏ˛ßÊ˛À$ M>›˘¢ÖßÈ?. C® ‘ÈyÏ˛ã‹t
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö' A∞ Ô‹Ô≥I ∆>ÁŸâ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ M¸.ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ °{–˲ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$.
{Á≥Á‹$¢ô˲ Á≥«Ì‹¶ÜMϸ Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ∆ˇyÏ˛z Ì‹Vʸ$YÁ≥yÈÀ∞, M>Ö{V¸ã‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$∆>À$ ›˘∞ƒÊ˝*,
{Á≥´ßÈØ˲ –˲$Ö{Ü –˲$د√Áfl˝Øå˛ Ì‹ÖVä¸ —–˲∆Êˇ◊˝ C^˲$aM¯–ÈÀ∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. Ô‹GÖÚ≥O DVʸ
–ÈÕôÛ˛ ߯–˲$ô˛∆ÊˇÀØ˲$ Ú‹OôË˛Ö A´®⁄ÎxØ˲–Û˛$ Á≥Öı≥ Á≥«Ì‹¶Ü Ø˛ÀMˆÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ ©Ñʸ
^Û˛Á≥sÙ˝t Á≥«Ì‹¶ô˲$À$ Ø˛ÀMˆØÈ≤ƒÊ˝$ÖsÙ˝, AÖßÊ˛$Mʸ$ MÛ¸Ö{ßÊ˛, ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À$ Ì‹Vʸ$Y Á≥yÈÀ∞
—–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. AÚ‹ÖΩœÃZ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ –˲*sÍœyÊ˛Mʸ$ÖyÈ AyÊ˛$VʸyÊ˛$Vʸ$ØÈ AyÊ˛$zMʸ$ØÈ≤∆Êˇ∞
Ô‹Ô≥I G–˛$√ÃÙ˝≈ Vʸ$ÖyÈ –˲$ÃÙ˝œ‘å˝ B∆¯Ì≥Ö^È∆Êˇ$.
HÍO„ÔQãπ, c*ËÑ‘ÅÃÑ· L=∞‡_ç áÈ~°∞ : ã¨∞~°=~°O
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 17(BØå˛ÃÒ˝OØå˛): M>Ö{V¸ã‹, ΩgÙ˝Ô≥À A—±Ü, ô˲Á≥#µyÊ˛$ B«¶Mʸ —´ßÈ-
ØÈÀMʸ$ –˲≈Ü∆ÛˇMʸÖV> ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ EßÊ˛≈–˲*∞Mϸ –È–Ë˛$Á≥Ñʸ, ÃoMϸMʸ, {Á≥gÍô˲Ö{ô˲ ¥Î»tÀ$ Ì‹ßÊ˛Æ–Ë˛$-
–˲#ô˲$Ø˲≤r$œ Ô‹Ô≥I EÁ≥ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ Á‹$∆Êˇ–˲∆ÊˇÖ Á‹$´ßÈMʸ∆äˇ ∆ˇyÏ˛z ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. M>Ö{V¸ã‹,
ΩgÙ˝Ô≥ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À$ AØ˲$Á‹«Ö_Ø˲ B«¶Mʸ, —ßÛ˛‘ÈÖVʸ —´ßÈØÈÀÃZ ôÛ˛yÈ ÃÙ˝ßÊ˛∞ AØÈ≤∆Êˇ$.
‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖØÈyÏ˛MʸPyÊ˛ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˛$OØ˲ øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$ RÙ˝ôå˛ –˲$l™∆äˇ ƒÊ˝$*∞ƒÊ˝$Øå˛ gÍ°ƒÊ˝$ ›Î¶∆ˇ$$
l `Õ=∞, ~°OQÆ∞ =∂i# ^è•#ºO H˘#∞QÀÅ∞ÃÑ· "≥ÚO_ç Ѩ@∞ì
l 7 âß`åxH˜ q∞Oz q∞#Ǩ~ÚOѨÙ#‰õΩ <À
l ZѶπã‘S K≥·~°‡<£`À `≥ÅOQÍ} ZOÑ‘Å "åQÍfi^ŒO
l Ѩ"å~ü‰õΩ ã‘ZO á¶È<£.. 20 `«~°∞"å`Õ ˆHO„^ŒO ã¨ÊO^Œ#
l ã¨~å¯~°∞ "≥·Ñ¨Ù #∞Oz 3% q∞#Ǩ~ÚOѨÙ: ã‘ZO x~°‚Ü«∞O
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 17 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): –˲$ßÊ˛™ô˲$ ´ßÊ˛∆ÊˇØ˲$ M>¥ÎyÊ˛$ô˲*, ô˲yÏ˛Ì‹Ø˲,
∆ÊˇÖVʸ$–˲*«Ø˲ ´ßÈØ˲≈Ö MˆØ˲$V¯‚Ê˝œMʸ$ —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥# C^Û˛a —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ øÍ∆Êˇô˲ B‡∆Êˇ-
Á‹ÖÁ‹¶ (GãúÔ‹I) –˛$$ÖyÏ˛M۸֮̋. HyÊ˛$ ‘ÈôÈ∞Mϸ —$Ö_ —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥# C–˲”yÊ˛Ö Mʸ$ßÊ˛-
∆ÊˇßÊ˛Ör* Á‹ÖÁ‹¶ ^˛O∆Êˇ√Øå˛ Ì‹∆>gå˝ Áfl˝$ı‹fiØå˛ –˲$yÊ˛ô˲ı≥` Ú≥sÍt∆Êˇ$. ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍ-
ßä˛Mʸ$ –˲_aØ˲ Ì‹∆>gå˝.. M>≈ÖÁ≥# M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ∆ˇyÏ˛zô¯
Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–˲$ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. –˛$$ô˲¢Ö ´ßÈØ˲≈ÖÃZ 8 ‘ÈôË˛Ö –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ô˲yÏ˛Ì‹Ø˲, ∆ÊˇÖVʸ$–˲*«Ø˲
´ßÈØÈ≈∞Mϸ Mʸ±Á‹ –˲$ßÊ˛™ô˲$ ´ßÊ˛∆Êˇ CÁ‹*¢ MˆØÛ˛ÃÍ —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥# C–È”À∞ D Á‹ÖßÊ˛-
∆Êˇ¬ÖV> –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü {Á≥ܥήÖ^È∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛.. AÖßÊ˛$Mʸ$ Ì‹∆>gå˝ AÖXMʸ«Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$.
∆ÊˇÖVʸ$–˲*«Ø˲ ´ßÈØ˲≈Ö Ú≥ßÊ˛™V> ÃÙ˝ßÊ˛∞, B∆Êˇ$ ‘ÈôË˛Ö C^Û˛aÖßÊ˛$Mʸ$ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØÈ≤–˲$∞
ôˆÀ$ô˲ BƒÊ˝$Ø˲ ı≥∆ˆPØ˲≤r$t Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ. Ø˲–˲Ö∫∆äˇ Ø˛ÀÃZ GãúÔ‹I ı‹Mʸ«Ö_Ø˲
Ø˲–˲$*ØÈ( ´ßÈØ˲≈Ö ‘ÈÖÌ≥Ãå˝fi)ÀØ˲$ B´ßÈ∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$Mˆ∞ BƒÊ˝$Ø˲ D ÃÒ˝MʸP ^˛Ì≥µØ˲r$œ
ô˛ÕÌ‹Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛, CsÓ˝–˲À Mʸ$«Ì‹Ø˲ øÍ» –˲∆>¤À –˲Àœ Ú≥ßÊ˛™ Gô˲$¢Ø˲ ´ßÈØ˲≈Ö ô˲yÏ˛Ì‹Ø˲
—ÁŸƒÊ˝*∞≤ Ô‹GÖ BƒÊ˝$Ø˲ ßÊ˛ñÌŸtMϸ ô˛^Èa∆Êˇ$. Mʸ±Á‹Ö 8 ‘ÈôË˛Ö —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥# C–È”-
À∞ M¯∆>∆Êˇ$. AßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ.. Ô‹GÖ∞ MʸÕı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ ô˛ÀÖV>◊˝ {¥ÎÖô˲ GÖÔ≥À$
AMʸPyÊ˛Mʸ$ ^Û˛∆Êˇ$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. Ô‹GÖ, Ì‹∆>gå˝À –˲$´ßÊ˛≈ MˆØ˲›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ –È∆Êˇ*
¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$. D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥# ‘ÈôË˛Ö —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Ì‹∆>gå˝ô¯ –È∆Êˇ$
–ÈV>”ßÈ∞Mϸ ®WØ˲r$t ô˛ÕÌ‹Ö®. "" GãúÔ‹IMϸ –˲* ∆>ÁŸâÖ Á≥rœ _Ø˲≤^˲*Á≥# EÖ®.
ºƒÊ˝$≈ÖÃZ Ø˲Àœ–˲$^˲aÀ$ –˲_aØ˲Á≥#µyÊ˛$ Á≥Ögͪå˝Mʸ$ 4.75 ‘ÈôË˛Ö —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥#
l
C^Èa∆Êˇ$. –˲* Ø˛À*œ∆Êˇ$ Á‹ØÈ≤ÃZœ –˲$^˲a Á‹–˲$Á‹≈ –˲ı‹¢ ô˲WØ˲—´ßÊ˛ÖV> Á‹µÖ®Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$.
CÁ≥#µyÊ˛$ AM>À –˲∆>¤ÀMʸ$ Ú≥ßÊ˛™ Gô˲$¢Ø˲ ´ßÈØ˲≈Ö ô˲yÏ˛Ì‹ ∆ÊˇÖVʸ$–˲*«Ö®. Mʸ±Á‹Ö 8
‘ÈôË˛Ö —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥#À$ C_a BßÊ˛$M¯–ÈÕ'' A∞ D øÙ˝sÓ˝ÃZ ¥ÎÃüYØ˲≤ GÖÔ≥À$
Vʸ$ôÈ¢ Á‹$RÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ∆ˇyÏ˛z, M¯–˲$sÏ˝∆ˇyÏ˛z ∆>fV¯¥ÎÃå˝∆ˇyÏ˛z, –˲$ÖßÈ fVʸØÈ≤´ßÊ˛Ö, Á‹$∆ÛˇãŸ
ÚŸsÍP∆äˇ, Ì‹«Ì‹Àœ ∆>fƒÊ˝$≈, Á‹∆Ûˇ” Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ VʸsÏ˝tV> M¯∆>∆Êˇ$. A∆ˇ$$ØÈ.. Ì‹∆>gå˝
–˛$r$t ®VʸMʸ¥˘–˲yÊ˛Öô¯, Ô‹GÖ GßÊ˛$sÙ˝ GÖÔ≥À$ °{–˲ AÁ‹Öô˲ñÌ≥¢ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. ^˲∆¯a-
Á≥^˲∆ÊˇaÀ AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ HyÊ˛$ ‘ÈôË˛Ö —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥# C^Û˛aÖßÊ˛$Mʸ$ Ì‹∆>gå˝ –˲$$ÖßÊ˛$Mˆ-
^Èa∆Êˇ$. ©∞Ú≥O Ô‹GÖ AÁ‹Öô˲ñÌ≥¢ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$‘ÈQ
–˲$Ö{Ü ‘Ë˝∆Êˇßä˛Á≥–È∆äˇMʸ$ Ô‹GÖ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. 8 ‘ÈôË˛Ö —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥# C^Û˛aÃÍ BßÛ˛’Ö-
^ÈÀ∞ M¯∆>∆Êˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛ B‡∆Êˇ‘ÈQ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*∆Êˇ$ÃZ EØ˲≤ÖßÊ˛$Ø˲, BƒÊ˝$Ø˲ …Ï
ŒœMϸ Ü«W –˲_aØ˲ ô˲∆>”ô˲ –˲*sÍœyÊ˛ôÈØ˲∞ Ô‹GÖMϸ –˲$Ö{Ü ‡“$ C_aØ˲r$œ Á‹–˲*-
^È∆ÊˇÖ. M>V>, D Ø˛À 20Ø˲ (›˘–˲$–È∆ÊˇÖ) B‡∆Êˇ‘ÈQ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ …Ï˛ŒœMʸ$ ^Û˛∆Êˇ$M¯Ø˲$-
ØÈ≤∆Êˇ$. AßÛ˛ ∆¯k ∆>ÁŸâ Á‹∆>P∆Êˇ$ —Ø˲≤Á≥ÖÚ≥O MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö K ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$ØÛ˛ A–˲M>‘Ë˝Ö
EÖ®. M>V>, GãúÔ‹I C^Û˛a HyÊ˛$ ‘ÈôË˛Ö —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥#ô¯ ∆ˇOô˲$Mʸ$ B’Ö_Ø˲ –Û˛$À$
f∆ÊˇVʸßÊ˛∞ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö øÍ—›˘¢Ö®. Á‹∆>P∆Êˇ$ –˛OÁ≥# Ø˲$Ö_ –˲$∆¯ –˲$*yÊ˛$ ‘Èô˲Ö
MʸÕÌ≥, –˛$$ô˲¢Ö 10 ‘ÈôË˛Ö —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥# ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ À¿Ö^Û˛ÃÍ ^˲*yÈÀ∞ –˲$$Q≈-
–˲$Ö{Ü ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ$. ©∞–˲Àœ ßÈßÈÁ≥# 250 M¯rœ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À øÍ∆ÊˇÖ QgÍØÈÚ≥O
Á≥yÊ˛$ô˲$ÖßÊ˛∞ A´®M>∆Êˇ$À$ AÖ^˲ØÈ –Û˛Ì‹Ø˲r$œ ô˛ÕÌ‹Ö®. ∆ˇ–˛Ø˲*≈ –˲$Ö{Ü ∆ÊˇÁú$$“∆>-
∆ˇyÏ˛z, ¥˚∆ÊˇÁ‹∆ÊˇÁú∆>À ‘ÈQ –˲$Ö{Ü yÏ˛. }´ßÊ˛∆äˇªÍ∫$, {Á≥øÊ˝$ô˲” {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ {Á≥›Î-
ßä˛ô¯ ^˲«aÖ_Ø˲ AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ Ô‹GÖ D ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$.
{Á≥´ßÈ∞∞ MʸÀ$›Î¢Ö: GÖÔ≥ Vʸ$ôÈ¢ Á‹$RÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ∆ˇyÏ˛z
ô˲yÏ˛Ì‹Ø˲, ∆ÊˇÖVʸ$–˲*«Ø˲ ´ßÈØ˲≈Ö MˆØ˲$V¯À$Mʸ$ GãúÔ‹I 8% —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥# C–È”-
À∞ GÖÔ≥ Vʸ$ôÈ¢ Á‹$RÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ∆ˇyÏ˛z M¯∆>∆Êˇ$. GãúÔ‹I C›Î¢–˲$Ör$Ø˲≤ 7% ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ ^ÈÀ-
ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. ô˲”∆ÊˇÃZ {Á≥´ßÈ∞∞ MʸÕÌ‹, D AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O ^˲«a›Î¢–˲$∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$.
ØÈ≤∆Êˇ$. –˲$Ö{Ü Á≥ßÊ˛–˲#À M¯Á‹Ö MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ ô˛À$Vʸ$–È«
–˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ø˲ ¥Î≈MÛ¸i MʸÖsÏ˝ô˲$yÊ˛$Á≥# ^˲∆Êˇ≈V> EÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$.
CÖô˲Ú≥ßÊ˛™ Gô˲$¢Ø˲ —Á≥ô˲$¢ f«WôÛ˛ Á≥Ör Ø˲ÁŸtÖ AÖ^˲ØÈ –Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲ A´®M>∆Êˇ$À$ ÑÛ¸{ô˲
›Î¶∆ˇ$$ÃZ Ü∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ ßÈQÃÍÀ$ ÃÙ˝–˲ØÈ≤∆Êˇ$. gÍ°ƒÊ˝$ —Á≥ô˲$¢À ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝ Mʸ—$sÓ˝ E¥Î-
´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ –˲${« ‘Ë˝’´ßÊ˛∆äˇ∆ˇyÏ˛z ∆>ÁŸâÖÃZ GMʸPy˛OØÈ Á≥∆Êˇ≈sÏ˝Ö^È∆> A∞ {Á≥øÍMʸ∆äˇ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$.
M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t A´®M>∆ÊˇÖÃZMϸ –˲^ÈaMʸ.. D B∆Ûˇ‚Ê˝œÃZ –Û˛ÃÍ®–˲$Ö® ∆ˇOô˲$À$ Bô˲√Áfl˝ô˲≈À$
^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ∞, Á‹M>ÀÖÃZ ∆Êˇ$◊ÍÀ$, G∆Êˇ$–˲#À$, —ô˲¢ØÈÀ$ –˲ÖsÏ˝— AÖ®Ö^˲yÊ˛ÖÃZ
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö —ÁúÀ–˛$OÖßÊ˛∞ ´ßÊ˛”f–˛$ôÈ¢∆Êˇ$. Ô≥œØ˲» M¯Á‹Ö …Ï˛ŒœMϸ –˛‚Ê˝$¢Ø˲≤ M>Ö{V¸ã‹ {Á≥gÍ {Á≥Ü∞-
´ßÊ˛$À$ ∆>⁄Îâ∞Mϸ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö AÖ®Á‹$¢Ø˲≤ ›ÎƒÊ˝$ÖÚ≥O ›˘∞ƒÊ˝*Ø˲$, {Á≥´ßÈ∞ –˲$د√Áfl˝Øå˛Ì‹ÖVä¸Ø˲$
∞À©ƒÊ˝*À∞... ÃÙ˝Mʸ$ÖsÙ˝ CMʸPyÊ˛ Ü«VÛ¸ A∆Êˇ·ô˲ M¯ÃZµôÈ∆Êˇ∞ {Á≥øÍMʸ∆äˇ Úfl˝^˲a«Ö^È∆Êˇ$.
∆ÊˇΩÃZ ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ Á‹Áfl˝M>∆ÊˇÖ AÖ®Ö^Û˛ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ {¥ÎÜÁ≥®MʸØ˲ ^˲∆Êˇ≈À$ ^Û˛Á≥sÍtÀ-
ØÈ≤∆Êˇ$. ∆>Áfl˝$Ãå˝V>Ö´© ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ AgÍq∞ A∞, —ßÛ˛÷ ß˙ô˲≈–Û˛ô˲¢ –˲ßÊ˛™ ßÛ˛‘Ë˝ AÖô˲∆ÊˇYô˲ —ÁŸ-
ƒÊ˝*À$ –˲*sÍœyÏ˛ øÍ∆Êˇô˲ gÍÜ∞ A–˲–˲*∞Ö^È∆Êˇ∞ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. —MϸŒMä¸fi –˛ÀœyÏ˛Ö_Ø˲
—ÁŸƒÊ˝*À B´ßÈ∆ÊˇÖV> BƒÊ˝$Ø˲$≤ A∆ˇÁ‹$t ^Û˛ƒÊ˝*À∞ {Á≥øÍMʸ∆äˇ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. —MϸŒMä¸fißÛ˛
ô˲Á≥µ∆ˇ$$ôÛ˛ ßÈ∞Ú≥OØ˲ ^˲∆Êˇ≈À$ °Á‹$M¯–ÈÀ∞, A® ∞f–˛$OôÛ˛ øÍ∆Êˇô˲ gÍÜMϸ ∆>Áfl˝$Ãå˝ Ñʸ–˲*Á≥-
◊˝À$ ^˛¥ÎµÀ∞ AØÈ≤∆Êˇ$.
`˘q∞‡k QÆO@Å q^Œ∞º`ü
"≥·Zãπ#∞ J_»QÆ=∞#O_ç: ÉÁ`«û
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, yÏ˛Ú‹Ö∫∆Êˇ$ 17 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): –˲≈–˲›ÎƒÊ˝*∞Mϸ ôˆ—$√® VʸÖrÀ —ßÊ˛$≈ôå˛ Á‹∆Êˇ-
Áú∆> ÚúOÀ$Ú≥O ®–˲ÖVʸô˲ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü –˛OGã‹ ∆>f‘Û˝Q∆Êˇ∆ˇyÏ˛z Á‹Öô˲MÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛∞ ∆>{ÁŸt
∆Êˇ–È◊Í ‘ÈQ –˲$Ö{Ü ªüô˲fi Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. —ßÊ˛$≈ôå˛ ôˆ—$√® VʸÖrÀ$ Á‹∆Êˇ-
Áú∆> ^Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲≤ –˛OGã‹ fVʸØå˛ yÏ˛–˲*Öyä˛Ú≥O BƒÊ˝$Ø˲ Á‹µÖ®Ö^È∆Êˇ$. B —ÁŸƒÊ˝$Ö –È‚Ê˝Â
ØÈØ˲≤ØÛ˛ fVʸØå˛ AyÊ˛V>ÕfiÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. —ßÊ˛$≈ôå˛ ôˆ—$√® VʸÖrÀ$ C^Û˛aÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲
ÚúOÀ$Ú≥O –˛OGã‹ Á‹Öô˲MÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛∞.. B —ÁŸƒÊ˝$Ö fVʸØå˛ ô˛À$Á‹$Mʸ$∞ –˲*sÍœyÈÀ∞
Á‹*_Ö^È∆Êˇ$. sÓ˝yÓ˛Ô≥ A´®ØÛ˛ô˲ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ ©ÑʸÚ≥O Mʸ*yÈ –˲$Ö{Ü ªüô˲fi
Á‹µÖ®Ö^È∆Êˇ$. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝*´®M>∆ÊˇÖ M¯Á‹–Û˛$ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ ©Ñʸ ^Û˛Á≥sÍt∆Êˇ∞, BƒÊ˝$Ø˲ G∞≤
^Û˛Ì‹ØÈ {Á≥fÀ$ Ø˲–Û˛$√Ì‹¶ÜÃZ ÃÙ˝∆Êˇ∞ GßÛ˛™–È ^Û˛‘È∆Êˇ$. ôˆ—$√ßÛ˛‚Ê˝Â ¥ÎÀØ˲ÃZ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ ∆ˇOô˲$-
ÀMʸ$ J∆ÊˇVʸªÒ˝sÏ˝tÖßÛ˛“$ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ªüô˲fi —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$.
~°K«Û|O_»#∞ `«ÅÑ≤Oz# JÃãOc¡: ã‘Ñ‘ZO
A´®M>∆Êˇ ¥Î»t.. Á‹–˲$Á‹≈À$ Á≥«ÁŸP«Á‹$¢ÖßÊ˛ØÛ˛ {øÊ˝–˲$À$ Ú≥r$tM¯–˲ßÊ˛™∞, IMʸ≈ EßÊ˛≈–˲*À-
ô¯ØÛ˛ Á≥«⁄ÎP«Ö^˲$M¯–ÈÀ∞ ∆>ÁŸâ {Á≥fÀMʸ$ Ô‹Ô≥GÖ ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÍÁ≥Ñʸ ØÛ˛ô˲ lÀMʸÖsÏ˝
∆ÊˇÖV>∆ˇyÏ˛z Á‹*^˲Ø˲ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÊ˝ ÷ôÈM>À Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀØ˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∆Êˇ^˲a∫ÖyÊ˛Ø˲$
ô˲ÀÌ≥Ö^Û˛ —´ßÊ˛ÖV> ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_ÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. –˲$*yÊ˛$∆¯kÀ¥Îr$ –˛$$Mʸ$P∫yÏ˛V> ∞∆Êˇ”-
Ìfl˝Ö_.. {Á≥´ßÈØ˲ Á‹–˲$Á‹≈À$ ^˲∆ÊˇaMʸ$ ∆>Mʸ$ÖyÈ ^Û˛Ì‹ÖßÊ˛∞ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. {Á≥gÍ Á‹–˲$Á‹≈ÀÚ≥O
{Á≥øÊ˝$ô˲” °∆Êˇ$Ø˲$ C® ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝›˘¢ÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ K {Á≥MʸrØ˲ÃZ lÀ-
MʸÖsÏ˝ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. –˛$O{M¯ ÚúOØÈØå˛fi, Á‹”ƒÊ˝$Ö Á‹‡ƒÊ˝$Mʸ {Vʸ*Á≥#ÀMʸ$ øÊ˝*–˲$$À$ MÛ¸sÍ-
∆ˇ$$ÖÁ≥# –˲ÖsÏ˝ ºÀ$œÀØ˲$ HMʸÁ≥ÑʸÖV> ¥Îã‹ ^Û˛∆ˇ$$Ö^˲$M¯–˲yÊ˛Ö A{Á≥g͛Δ—$Mʸ–˲$ØÈ≤∆Êˇ$.

l
HÀ=∞\˜Ô~_ç¤ „ѨÉèí∞`«fi ^èŒ<åxfl ^ÀKå~°∞
[QÆ<£‰õΩ Z*ˇO_® ÖË^Œ∞ Bô˲√V˙∆Êˇ–È∞≤ CrŒ –˲∞ô˲ M>‚Ê˝œ –˲ßÊ˛™ Ú≥sÍt∆Êˇ∞ —–˲$- ~°OQÆ∞ =∂i# ^è•<åºxfl „ѨÉèí∞`«fiO H˘<åe: ÖˇÑ¶πì
Á‹–˲*–Û˛‘È∞≤ BƒÊ˝$Ø˲ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^È∆Êˇ$. E¥Î´® ‡“$ Á≥∞®ØÈÀØ˲$ 200 ∆¯kÀMʸ$, «ÿÖ^È∆Êˇ$. ´ßÈØ˲≈Ö MˆØ˲$V¯À$ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Mʸ_aô˲–˛$OØ˲ AM>À –˲∆Êˇ¤Ö M>∆Êˇ◊˝ÖV> ô˲yÏ˛Ì‹ ∆ÊˇÖVʸ$ –˲*«Ø˲ ´ßÈØÈ≈∞≤ {Á≥øÊ˝$ô˲”–Û˛$ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛ƒÊ˝*-
–Û˛ô˲ØË˛Ö ∆Êˇ*. 200Mʸ$ Ú≥Ö^ÈÀ∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. l z~°∞ HÍO„ÔQãπÖ’H˜ "≥à◊¡_»O MÏÜ«∞O: QÍe —´´ßÈØË˛Ö ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ MÛ¸–˲ÀÖ ∆ˇÖyÊ˛$ VʸÖrÀ –˲≈–˲´®ÃZØÛ˛ À∞ HyÊ˛$ –È–Ë˛$Á≥Ñʸ ¥Î»tÀ$ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆ˇ$$. ô˲$¥ÎØ˲$ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ß˛∫æÜØ˲≤ –˲«
^Œ=Ú‡O>Ë ã‘ZOÃÑ· XuÎ_ç `≥O_ç –Ë˛$Ö{Ü }´ßÊ˛∆äˇªÍ∫$ ∆ˇÖyÊ˛$ ∆ÊˇM>À$V> –˲*sÍœyÈ∆Êˇ- Á≥ÖrMʸ$.. GMʸ∆>Mʸ$ ∆Êˇ*. 10–Û˛À$, Á≥Ü¢, ¥˜V>Mʸ$, Á≥Á‹$Á≥#Mʸ$ ∆Êˇ*. 15–Û˛À Ø˲ÁŸtÁ≥«‡∆ÊˇÖ
HõÖò~å*ò q∞„â߉õΩ `«Ñ≤Ê# =ÚѨÙÊ
l

l z~°∞ HÍO„ÔQãπ "≥∞ÿ‰õΩ: Z„~°<åflÜ«Ú_»∞
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, yÏ˛Ú‹Ö∫∆Êˇ$ 17 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛ Ì‹sÓ˝ ∫*≈∆¯): ∆>f≈Á‹øÊ˝ ›ÎtÖyÏ˛ÖVä¸ Mʸ—$sÓ˝
l Ô~·`«∞ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· Ñ‘¡#sÖ’ K«iÛOKåe
Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ MʸÃå˝∆>gå˝ —${‘ÈMʸ$ ô˲ñsÏ˝ÃZ Ú≥ßÊ˛™ {Á≥–˲*ßÊ˛Ö ô˲Ì≥µÖ®. ΩgÙ˝Ô≥ gÍ°ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$Mʸ$- l ##flѨ<Õx _ç=∂O_£
y˛OØ˲ —${‘È K Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ ¥ÎÃüYØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ –˲^Èa∆Êˇ$. ›˘–˲*iVʸ*yÊ˛ÃZ∞ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 17 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ∆>ÁŸâÖÃZ
¥Î∆äˇP ÁflZrÃå˝ÃZ ∫Á‹ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ ∆>{Ü ôˆ—$√® VʸÖrÀ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ MʸÃå˝∆>gå˝ ∆ˇOô˲$À$ AÃÍœyÊ˛$ô˲$ÖsÙ˝, –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü, –˲$Ö{ô˲$À$ HÖ
—${‘È EØ˲≤ Vʸ®ÃZ –˲$Ö^Ë˛Ö Á≥MʸPØ˲ EØ˲≤ ∫À$æ ªÍV> –Û˛y˛MϸP JMʸP›Î«V> Á≥WÕ¥˘∆ˇ$$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ∞ sÓ˝yÓ˛Ô≥ ¥˜Õså˝∫*≈∆¯ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ G{∆ÊˇØÈ≤-
®ÖyÊ˛$Ú≥O Á≥yÏ˛Ö®. ∫À$æ –Û˛yÏ˛V> EÖyÊ˛Öô¯ ®ÖyÊ˛$Mʸ$ –˲$ÖrÀ$ AÖr$Mʸ$ØÈ≤∆ˇ$$. D ƒÊ˝$$yÊ˛$ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ ©Ñʸ ’º∆ÊˇÖ –˲ßÊ˛™
{Á≥–˲*ßÊ˛Ö Ø˲$Ö_ MʸÃå˝∆>gå˝ —${‘È ô˲ñsÏ˝ÃZ ô˲Ì≥µÖ^˲$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. B ô˲∆>”ô˲ BƒÊ˝$Ø˲ ∫Á‹ ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ G{∆ÊˇØÈ≤ƒÊ˝$$yÊ˛$, sÓ˝yÓ˛Ô≥ ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ V>Õ
^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ Vʸ®∞ –˲*∆>a∆Êˇ$. –˲$$ßÊ˛$™MʸñÁŸ~–˲$ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$, Ø˲Ø˲≤Á≥ØÛ˛∞ ∆>fMʸ$–˲*«À
—ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. ""∆ˇOô˲$À Á‹–˲$Á‹≈ÀÚ≥O A–˲-
L„ÔH~Ú<£ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ H˘\Ï¡@ V>Áfl˝Ø˲ EÖßÈ? Ì‹Vʸ$Y ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÚ≥O GÖßÊ˛$Mʸ$ JÜ¢yÏ˛ ôÛ˛–˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$'' A∞ –˲$Ö{ô˲$-
l P~°∞QÆ∞~°∞ ZOёʼnõΩ QÍÜ«∂Å∞ ÀØ˲$ G{∆ÊˇØÈ≤ƒÊ˝$$yÊ˛$ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. ∆ˇOô˲$ÀØ˲$ BßÊ˛$Mʸ$Ö-
MÓ¸–å˛ (E{M¸∆ˇ$$Øå˛), yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 17: E{M¸- r$ØÈ≤–˲$∞ ^˛∫$ô˲$Ø˲≤ –˲$Ö{ô˲$À$, ´ßÈØ˲≈Ö GÖßÊ˛$Mʸ$
∆ˇ$$Øå˛ ¥Î∆Êˇœ–˛$Ör$ ªÍMϸfiÖVä¸ «ÖVä¸Ø˲$ ô˲À- MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛∆ˇ$$Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$
Ì≥Ö_Ö®. {Á≥ÜÁ≥Ñʸ ¥Î∆Êˇœ–˛$ÖsÙ˝«ƒÊ˝$Ø˲$œ ©ÑʸØ˲$ M>Ö{V¸ã‹ ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$Ö AÖr$ØÈ≤-
Mʸ—$ÕØ˲ –˲$$RÍÀ$, ∆ÊˇMʸ¢–˛*yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ∆Êˇ∞, {Á≥ÜÁ≥ÑʸÖÃZ EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$ –È∆Êˇ$ ^Û˛Ì‹Ø˲ ¥˘∆>sÍ-
ô˲ÀÀ$ Á≥r$tMʸ$∞ ∫ô˲$Mʸ$i–˲#yÈ AÖr*
∫ƒÊ˝$rÁ≥yÈz∆Êˇ$. Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ¥Î∆Êˇœ–˛$Ör$
À±≤ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$–Û˛$ØÈ? A∞ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. –˲$Ö{ô˲$ÀMʸ$
Ì‹Vʸ$YÖsÙ˝ –˲$$Q≈–˲$Ö{ÜÚ≥O JÜ¢yÏ˛ ôÛ˛–ÈÀ∞ Á‹*_Ö-
Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> A´®M>∆Êˇ, {Á≥Ü-
Á≥Ñʸ GÖÔ≥À –˲$´ßÊ˛≈ f«WØ˲ MˆsÍœrÃZ ¥Î∆Êˇœ–˛$Öså˝ÃZ GÖÔ≥À Áú$∆Êˇ¤◊˝
^È∆Êˇ$. Á≥«‡∆ÊˇÖ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ôÈ–Ë˛$$ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤
yÏ˛–˲*Öyä˛ VˆÖô˛–˲$√ M¯∆ˇP M>ßÊ˛∞, ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ Ø˲À$-
Ú≥yÊ˛$ô˲$ÖsÙ˝ –˲$∆¯Á≥MʸP Ô‹GÖ Mˆô˲¢ G–˛$√ÃÙ˝≈Àô¯
“$sÏ˝ÖVä¸ Ú≥sÏ˝t C‚Ê˝œ Á‹¶ÃÍ՛΢Ø˲∞, –È∆Êˇ$ M¯«Ø˲ ¥˘Ì‹tÖ-
Vʸ$À$ C›Î¢Ø˲∞, ô˲–˲$ ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆>YÀMʸ$ –È∆Ûˇ –˲$$Q≈-
–˲$Ö{ô˲$À$V> –˲≈–˲Áfl˝«Ö^Û˛ÃÍ ^Û˛›Î¢Ø˲∞ ôÈ∆ˇ$$ÃÍÀ$
CÁ‹$¢ØÈ≤∆Êˇ∞ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. ^˲«{ô˲ÃZ GØ˲≤yÊ˛*
ÃÙ˝Ø˲Öô˲ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ Ø˲ÁŸt¥˘∆ˇ$$Ø˲ ∆ˇOô˲$À Á≥«‡∆ÊˇÖ GMʸ-
∆>∞Mϸ ∆Êˇ*. 600 –˲*{ôË˛Ö Ú≥Ö_ ^Û˛ô˲$À$ ßÊ˛$À$Á≥#Mˆ-
ØÈ≤∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$. M>Ö{V¸ã‹ {Á≥ÜÁ≥ÑʸÖÃZ EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$ ∆ˇOô˲$À
Á≥∆>–˲$∆ÊˇÿMʸ$ ›˘∞ƒÊ˝*V>Ö´© AØ˲Öô˲Á≥#∆ÊˇÖ –˲^Èa∆Êˇ∞,
CÁ≥#µyÊ˛$ –˲*{ôË˛Ö ∆>ÃÙ˝ßÊ˛∞ BÑÛ¸Ì≥Ö^È∆Êˇ$. Ô≥B»µ A´ßÊ˛≈-
Ñʸ$yÊ˛$ _∆ÊˇÖi— M>Ö{V¸ã‹ ô˲∆ÊˇÁú#Ø˲ –˛$OMʸ$V> –˲*« ^˲Ö{ßÊ˛-
ªÍ∫$ ©ÑʸØ˲$ —–˲$«ÿÁ‹$¢ØÈ≤∆Êˇ∞ G{∆ÊˇØÈ≤ƒÊ˝$$yÊ˛$
–È≈RÍ≈∞Ö^È∆Êˇ$. BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ AÁ‹À$ ∆ˇOô˲$ Á‹–˲$Á‹≈ÀÚ≥O
A–˲V>Áfl˝Ø˲ ÃÙ˝ßÊ˛∞, MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ∞ƒÊ˝$—$Ö_Ø˲ –˲$$Q≈–˲$Ö-
{ô˲$À Mʸ—$sÓ˝ GMʸ∆>∞Mϸ ∆Êˇ*. 10 –Û˛À$ C–È”À∞
Á‹*_ı‹¢, BƒÊ˝$Ø˲ GMʸ∆>∞Mϸ ∆Êˇ*. 4 –Û˛À$ ^ÈÀÖsÍ∆Êˇ∞
GßÛ˛™–È ^Û˛‘È∆Êˇ$. –˲$Ö{Ü ªüô˲fi Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ ¥˘Œ-
Á‹$ı‹tÁŸØ˲œ –˲ßÊ˛™ JMʸ {ªZMʸ∆Êˇ∞, –˲$Ö{Ü MʸØÈ≤ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>-
ØÈ≤∆Êˇ$. fVʸØå˛Mʸ$ ¥Î»t, GgÒ˝ÖyÈ ÃÙ˝–˲∞... AÖôÈ ¥ÎÀ-
¥˜ÖVʸ$ A∞ –˲$$ßÊ˛$™MʸñÁŸ~–˲$ GßÛ˛™–È ^Û˛‘È∆Êˇ$. Ô≥B»µ
A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ _∆ÊˇÖi— M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»tÃZ ^Û˛∆ÊˇyÊ˛Ö RÍƒÊ˝$-
–˲$ØÈ≤∆Êˇ$. BƒÊ˝$Ø˲® AÚ‹ÖΩœÃZ –˛$OMϸ_aØÈ –˲*sÍœyÊ˛-
ÃÙ˝∞ Á≥«Ì‹¶ô˲∞ GßÛ˛™–È ^Û˛‘È∆Êˇ$. EÁ≥ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü
Á≥ßÊ˛— M¯Á‹Ö _∆ÊˇÖi—, –˲$Ö{Ü Á≥ßÊ˛— M¯Á‹Ö VʸÖsÍ
}∞–ÈÁ‹∆>–˲#À$ Mˆô˲¢ ^ˆM>PÀô¯ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛Mʸ$
Áfl˝$sÍÁfl˝$sÏ˝Ø˲ –˲^Èa∆Êˇ∞ ^˲–˲$ô˲P«Ö^È∆Êˇ$. Á≥ßÊ˛–˲#ÃÙ˝
–˲$$Q≈Ö AØ˲$Mʸ$ÖsÙ˝ ªÍ∫$ {Á≥´ßÈ∞ AƒÙ˝$≈–È∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$.
¥˜∆Êˇ$Vʸ$Ø˲ EØ˲≤ ΩgÙ˝Ô≥ ¥ÎÕô˲ ∆>ÁŸâÖ Mʸ∆>~rMʸMʸ$ C_aØ˲
–˲*®«V> Mʸ*yÈ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –˲$Ø˲ ∆>⁄Îâ∞Mϸ ›ÎƒÊ˝$Ö C–˲”-
Mʸ¥˘∆ˇ$$ØÈ Ø¯∆Êˇ$ –˛$ßÊ˛Á≥ÃÙ˝∞ ßÊ˛ßÊ˛™–˲$√À$V> M>Ö{V¸ã‹
ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ –˲*∆>∆Êˇ∞ –˲$$ßÊ˛$™MʸñÁŸ~–˲$ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$.
∆>ÁŸâ ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ f«WØ˲ Ø˲ÁŸtÖÚ≥O HIÔ‹Ô‹ Ô≥œØ˲»ÃZ
^˲«aÖ^ÈÀ∞, ôÈ–Ë˛$$ HÖ ›ÎƒÊ˝$Ö CÁ‹$¢ØÈ≤–˛*
M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t gÍ°ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$Mʸô˲”Ö ^˛¥ÎµÀ∞ ∆>fMʸ$-
–˲*« yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$.
K«O„^ŒÉÏ|∞ nHõ∆‰õΩ
Ö’H±ã¨`åÎ ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O
^˛ÕœÖ^ÈÀØÈ≤∆ˇ$$. ∆>ÁŸâÖÃZ∞ ∆ˇOô˲$ Á‹–˲$Á‹≈ÀÚ≥O HyÊ˛$ –È–Ë˛$Á≥Ñʸ ¥Î»tÀ {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À$ Vʸ$∆Êˇ$-
–È∆ÊˇÖ CMʸPyÊ˛ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–˛$O ^˲«aÖ^È∆Êˇ$. B Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ yÏ˛–˲*yä˛ ^Û˛Ì‹Ö®. Á‹–˲*-
–Û˛‘Ë˝ÖÃZ GÖ.–˛ÖMʸr∆ˇyÏ˛z (ƒÊ˝$ÖÔ‹Ô≥I(ƒÊ˝$$)), Vʸ${∆ÊˇÖ —fƒå˝$Mʸ$–˲*∆äˇ (Ô‹Ô≥I(GÖGÃå˝)),
yÏ˛.–˛ÖMʸrMʸñÁŸ~ (Ô‹Ô≥I(GÖGÃå˝&Ø˲*≈y˛–˛$${Mʸԋ)), Ô‹Úfl˝^å˛. –˲$$∆ÊˇÁfl˝« (Gã‹ƒÊ˝$*Ô‹I(Ô‹)),
MˆÕœÚ≥∆Êˇ –˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ$œ (ƒÊ˝$ÖƒÊ˝$Ãå˝Mʸ—$sÓ˝), EßÊ˛ƒå˝$Mϸ∆Êˇ◊ä˝ (Ô‹Ô≥I(GÖGÃå˝&Õ∫∆ÛˇÁŸØå˛)),
ÀÑÓ¸√Ø˲∆ÊˇfiƒÊ˝$≈ (Ô‹Ô≥I(GÖGÃå˝))À$ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$. M>V> ∆>ÁŸâÖÃZ Á≥«—$ô˲ {¥ÎÖôÈÃZœ
{Á≥øÍ–Ë˛Ö MʸÕWØ˲ D HyÊ˛$ –È–Ë˛$Á≥Ñ>À$ Vʸô˲ÖÃZ Ô‹Ô≥I, Ô‹Ô≥GÖÀô¯ MʸÕÌ‹ Mˆ∞≤ M>∆Êˇ≈{Mʸ-
–˲*ÃZœ ¥ÎÃüYØÈ≤∆ˇ$$. B ∆ˇÖyÊ˛$ ¥Î»tÀ$ sÓ˝yÓ˛Ô≥ô¯ MʸÕÌ‹ Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ D HyÊ˛$
–È–Ë˛$Á≥Ñ>À$ Á≥À$ AÖ‘ÈÀÚ≥O MʸÕÌ‹ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝*À∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ø˲r$œ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ. A∆ˇ$$ôÛ˛
ΩyÓ˛ M>«√Mʸ$À Á‹–˲$Á‹≈ –˲ÖsÏ˝ Ú≥ßÊ˛™ AÖ‘ÈÀ$ –˲_aØ˲Á≥#µyÊ˛$ EøÊ˝ƒÊ˝$ Mʸ–˲$*≈∞Á‹$t ¥Î»tÀØ˲*
MʸÀ$Á≥#Mʸ$¥˘–ÈÀ∞ øÍ—Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$.
ˆ~Ѩ٠ã‘Ñ‘ZO qã¨Î$`« ™ê÷~Ú ã¨=∂"Õâ◊O
Ô‹Ô≥GÖ ∆>ÁŸâ —Á‹¢ñô˲›Î¶∆ˇ$$ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö B®–È∆ÊˇÖØÈyÊ˛$ CMʸPyÏ˛ Á‹$ÖßÊ˛∆ÊˇƒÊ˝$≈ —gÍqØ˲
MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ f∆ÊˇVʸØ˲$Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ 300 –˲$Ö® {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À$ ¥ÎÃüYØ˲Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$. hÃÍœ, ∆>ÁŸâ
›Î¶∆ˇ$$ÃZœ∞ –˲$$Q≈ØÛ˛ô˲ÀMʸ$ ®‘È∞∆ÛˇÆ‘Ë˝ØË˛Ö EÖr$Ö®. ¥Î»t ˇ ¥˜Õså˝∫*≈∆¯ Á‹øÊ˝$≈À$
Ô‹ôÈ∆>Ö H^˲*«, ∆>ÁŸâ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ ∆>Áú$–˲#À$ Cô˲∆Êˇ MÓ¸ÀMʸ ØÛ˛ô˲À$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝›Î¢∆Êˇ$. {Á≥Á‹$¢ô˲
∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ Á≥«Ì‹¶ô˲$À Á≥rœ ¥Î»t ´ßÊ˛ñMʸµ£Ê˛Ö Vʸ$«Ö_ ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝›Î¢∆Êˇ$. –˲$$Q≈ÖV> ô˛ÀÖV>◊˝
EßÊ˛≈–˲$ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈Ö, ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ A∞’aÜÁ≥rœ ¥Î»t –˛OQ«∞ —–˲«›Î¢∆Êˇ$. {Á≥Á‹$¢ô˲ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$
Á≥«Ì‹¶ô˲$À —‘Û˝œÁŸ◊˝ÃZ øÍVʸÖV> sÓ˝yÓ˛Ô≥, sÓ˝B∆äˇGã‹, fVʸØå˛ ¥Î»tÀ {Á≥›Î¢–˲Ø˲ EÖr$Ö®.
¥Î»t Á‹øÊ˝≈ô˲” Ø˲–˛*ßÊ˛$ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÚ≥OØÈ —‘Û˝œÁŸ◊˝ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®.

B∆Êˇ$Vʸ$∆Êˇ$ {Á≥ÜÁ≥Ñʸ GÖÔ≥À$ V>ƒÊ˝$Á≥yÈz∆Êˇ$. {Á≥ÜÁ≥Ñʸ ¥Î»t ƒÊ˝$$ÕƒÊ˝* Ü–˛$$ÚŸÖM¯ ªÍœMä¸
ØÈƒÊ˝$Mʸ$∆>À$ ƒÊ˝$$ÕƒÊ˝* Ü–˛$$ÚŸÖM¯Ú≥O –˲_aØ˲ A—±Ü B∆¯Á≥◊˝ÀÚ≥O —^È∆Êˇ◊˝ ^Û˛Á≥rt-
yÈ∞≤ ∞∆ÊˇÌ‹Á‹*¢, B ¥Î»t GÖÔ≥À$ ¥Î∆Êˇœ–˛$Ör$ÃZ ¥˘yÏ˛ƒÊ˝$ÖØ˲$ –˲$$rtyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. ©Öô¯
–È«Mϸ A´®M>∆Êˇ »fØå˛fi ¥Î»t GÖÔ≥ÀMʸ$ –˲$´ßÊ˛≈ MˆsÍœr f«WÖ®. V>ƒÊ˝$Á≥yÊ˛z GÖÔ≥ÃZœ Ø˲À$-
Vʸ$∆Êˇ$ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö BÁ‹µ{ÜÃZ _Mϸô˲fi ¥˜ÖßÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
Vʸ$∆Êˇ$ –˲$$Q≈–˲$Ö{ô˲$À$ {Á≥´ßÈ∞Mϸ Á‹–˲$«µÖ_Ø˲ —Ø˲Ü-
Á≥{ô˲ÖÃZ ı≥∆ˆPØ˲≤ –ÈsÏ˝ØÛ˛ ôÈ–Ë˛$$ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤-
–˲$∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. CÃÍV¸OôÛ˛ M>Ö{V¸ã‹ –È«∞ {Á≥fÀ$
{V>–˲*ÃZœMϸ ∆>±ƒÊ˝$∆Êˇ∞ Úfl˝^˲a«Ö^È∆Êˇ$. JMʸÁ≥MʸP
∆>ÁŸâÖÃZ ∆ˇOô˲$À$ ô˲–˲$ Á≥ÖrÀ$ MˆØÛ˛–È∆Êˇ$ ÃÙ˝Mʸ VʸV¯YÀ$
ƒÊ˝$◊˝ Vʸ*ÖyÈ A∞, –˲$Ö{Ü M¯–˲$sÏ˝∆ˇyÏ˛z –˛ÖMʸså˝∆ˇyÏ˛z
—$y䲖˲*ØÛ˛∆Êˇ$ {¥ÎgÒ˝Mʸ$t Á≥Ø˲$ÃZœ {Á≥øÊ˝$ô˲” ´ßÊ˛ØÈ∞≤ ߯^˲$-
Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ∞ V>Õ –˲$$ßÊ˛$™MʸñÁŸ~–˲$ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ ´ßÊ˛”f–˛$ôÈ¢∆Êˇ$.
M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ ∆>{⁄Ît∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲ GÖÔ≥-
ÀMʸ$ Mʸ±Á‹Ö Mʸ$»aÀ$ –Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ A–˲–˲*∞Ö^È∆Êˇ-
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 17(BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ∆ˇOô˲$ Á‹–˲$-
Á‹≈ÀÚ≥O sÓ˝yÓ˛Ô≥ A´®ØÛ˛ô˲ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ ∞∆Êˇ–˲´®Mʸ
∞∆ÊˇÁ‹Ø˲ ©ÑʸMʸ$ ÃZMä¸Á‹ôÈ¢ Á‹ÖÔú$øÍ–Ë˛Ö ô˛ÕÌ≥Ö®. D
–Û˛$∆ÊˇMʸ$ ¥Î»t A´®M>∆Êˇ {Á≥Ü∞´® MʸsÍ« }∞–Èã‹ K {Á≥Mʸ-
rØ˲ –˛À$–˲«Ö^È∆Êˇ$.
[#=i 2# ã‘Ñ‘S ~åR HÍ~°º=~°æ ã¨=∂"Õâ◊O
∆>ÁŸâÖÃZ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ Á≥«Ì‹¶Ü∞ Á‹“$ÑϸÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Ô‹Ô≥I ∆>ÁŸâ M>∆Êˇ≈–˲∆ÊˇYÖ fØ˲–˲« 2Ø˲
Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö M>Ø˲$Ö®. ¥Î»t M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ –˲∆ÊˇYÖ øÙ˝sÓ˝ÃZ ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ D ôÛ˛©∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ö®.
yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 31ÃZV>ØÛ˛ }MʸñÁŸ~ Mʸ—$sÓ˝ ∞–Û˛®Mʸ C–˲”Ø˲$ÖyÊ˛yÊ˛Ö, ∆>ÁŸâÖÃZ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ A∞’aÜ,
fVʸØå˛ ¥Î»t Ú≥rtØ˲$ÖyÊ˛yÊ˛Ö ô˲®ô˲∆Êˇ AÖ‘ÈÀÚ≥O M>∆Êˇ≈–˲∆ÊˇY Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ ^˲«aÖ^˲Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$.