Arththamulla Indu Matham

6{I«R8|¢MI- BTFBzHIXD}
3
1 .: P º
********
µMKI}D¬BTXt_B_N^M]BXzTyG?¯MY¯B¶
<}PX@7uBYQ6PYF
BXyMYOXzBRXBvDYIPYtBYG|IMKIB]LN|¢;|¢
T|¢@¾G{IY^D|IXB. 6IKX6TB^D|¢TX|I
8G µ;¶<}²6_SB~LG¢.
6IYLQJB|¢T|¢]L¯uyGMXB@¾G{IY
^NPYKXB. 6TGµJBO¶<}P_StB~LyG¢.
IKMKIBµD¬B¶MXBYTyGXB.
IKMKI§tBXKJYNIYB^RXD«IXN{IYBXBvDYQ
DLOIXNuB¶:¯TXNK.
6|IvDLOIXNuB¶DYQ©KIMXttB¯I~Ly
I¯MuBRXNK.
4
BHT}- M_KT:Pº, IX-I|_IL_RB:Pº, INXIYB-

LuBXRB:Pº, ;~]LX¢JQ{¢tBXKyPº
«IQYN_TBÎX}PYK.
I|_ITSY{ÎX}PB]RQXµLuBXR¶BRXº, I|_IG}
LP|ID^BXI¾B]RQXµIXNXIY¶BRXBº?¯MO©
:¯TXN².
TX{_IB_RBTKuB.
I|_ITSYLu_GNT}<}LIX^QµLuBXRNNXBº, IX_N
7IYNXB_T{¢T_R|ID^BXIO{¢TµIXNXIY¶<}²
P~LyG¢.
µD
D^BXIO}¶< DB :I O} - ? ^ O T N PY
<}PTX{_I^NµD
<}L _ I t P Y t .
LP|IT}¶<
DLOIXNuBRXB{ÎX}PYN:PºBMO©BRXBY, 6|IMO©B
<¸IXIDyGuBRXBYTyGK.
8|I:PºB¶t¶, ]LX¢ITXBvD¬B{IY´JYQT
^TzN?¸tBuBDLOIXNuBRXBY, MO©BRXBY, 6>
DyGuBRXBYTGK.
8|IvDyGuB^RJM¢D¬B{IY}]BdOTuB: 8|I^TQYB
J_MtBXT]DBY}PK.
8|I:PºB, ?¸tBuB¶tJMIYtMXB
:¯TXtB~LyG_T.
7KX8_TMyIXKX:PºB?
8|¢MI6I]BX¯TRtB]DXBYP¢.
³LP~LX]IXG¯:PºBRQXM, L_H~LX]IXG¯
:PºB^R:}KIMXK_T<}L¢8|¢M{{I{¢T
5
LP~L}:PºB^R^LIQYtBY}PK.
]LPI|_I_N~Lv_Dt6_QNTMB}8¯tBY}PX}.
ByNIXO{_ILy}^LXBHT}8¯tBY}PX}.
IX_N{ITtBTy{IXO{IY}LNQN{¢tBGt
L_R8¯tBYPX}.
G~LP|IT^K^BXy~LtByBR=PY<IYOXBJYBYPX}.
D¬BMO©B8T_P?¸tt^BGXttB¯IT_Q.
«IQYJM¢D¬BuB¶tµ8_T?¸tt^BB¶<}²
^LXIY{I¢8|¢MI.
BH_B?¯{IY_NtByQY^LXy8Oº«¸T¢
T_RNXBY^PX. 8v_DI|I¢, 6T_R{IRL
<}²IX}]DXQ{ÎX}²BYPÎ ITO, 6uJtB«NXI
L_H~©=LTIY_Q.
6|I:Pº8OºtMy^M!
6´TQB{IY^T_QLXtBY^PX. ^T_QNQY¯|¢TQBYN¢,
^T_QLX{I8G{_IMP|¢TBY^PX. 6|I~L_H~©
QYtBXB^T!
^WXGQY6_P<{¢t]BXzIuT¢^LXDYQ
:PºB,]DX|ITyTXT¢^LXDYQ:PºB.

7NOTXD8IN! NXÔXT¯BYPXB, NXÔX^LXBYPXB!
TX|IXDY¾tBYPXOB. TPzGX?¢uBYPXB. ]D{I~L}

?~©tBXB6¸BYPXB.
6
8z7{MXtB>tBYNMXBY, @7{MXIXtB~L^LX¢
8}]KX¯7{MXº8N_BNXB{¢tMXKX, 6|I:P^T
©KIMXK:Pº.
LP~L]DX|IMY¯|IX´D¾, 8QXTyGX´D¾.
<u^BL|I=P{IXºBR^D|¢T¯BYPÎX, 6u^BIX}
:PT¯tBYP¢.
BzH_O{¢_GtBY}P_BB,
BXN{¢tBy~^LX
_BB, T²_MNLu]BX¶:R, ^DXI_KNG^T
T¯Jy©- :Pº ª{IYNXBYTBYP¢.
³6PBR{IY}PJ~LP_T^LX
:PSY{ITX¯PTQ- 6tR{IY
]BXyMXL´]JI´^LXQ^T
?y²TX¯Pº!´-A_TNX
8I~©OXH{IYQY¯|¢?¯LIY_N:IXOHBXy
T¾º_OI¯BYPX, IY¯«¯BBY¯LXK|ITX¾NX.
6_I6T¯_GNTXDB{IY^Q^NI¯BY^P}.
µ8GT|IBXQ{IYIX}DY^JBYIO, L|¢tB«IQYNTB¶_GN
6}_L{IYyGMXB6R|IPYNQX. JMtT¯
8GIX},DY^JBYI_O :PT}«_PNK_O6R
6Rº^BX. 7IQX6t^By´?¯LQ} :R¢<}PX
]LXN©QT.
^By§:z^GX:²IY; BY_RF_O
Jy6R~LÎX^BX.
8¢DL|IMXB, I¯©{IYTKT, LMPYN

TNXtBYNXK{_I<{¢tBXy^TX.
7
BXDYOXE§_GNÎD{IY?¯^TG}, TG«RLXH{_I
<{¢t]BXz, ^D¾NQY¯|¢©P~LyMX_K{Î~^LXKX}.
6u?¯]L¾NTKIY MX}B6¯BYQY¯tBtBz
MXMYD{IY8v_D_GN6|I^TG},¯ MX_KNtBt
PY_T{¢t¾NLXH{_ITGIXI}. ItB«NXI6|I~
LXHPYITPYKIX, 6tBXKB{IY´R?¯]L¾NI_S{I
MO{IY}M ¢LX|I¢. ]BXNTG|IGTNB_HNKXMYtB
^TB{¢G} {I~LyG6MO, BXB¶8_QB¶:IY|¢
:Q|¢^LXN². TXKRXTTR|ÎXuBYJN¯|I6{I¯TXK¢
6TX²:Q|I^LX¢, 6I} ]LX|¢BR]TJXBRXB
TDY{IY¯|I?¯BYR, 6MO{IY}^M´R LPYKX
I}K¯~LG_ITGT_Q. J}PYNPYºR¢I¯M{IY
MK«R¢MXBYN6|ItBYR]TRNDxD¾NXM´,
8_O]NGXM´, B_R~©²OI¸I¸{¢, MO{¢G}
G^T:R|I¢. MOx]DSY~©PY¯|¢^LX¢6IKGx
BY{IY¯|I¢^LX, 6¢:Q|¢ ¢}P©²^LX¢6I_KTy~
L¾NXM, IX§|¢}©PY¯|I¢. 6|ItBYRN}:N|IH{_I
J}^JXtuB.
DYP|IH«R¢, ^MQXKLXT«R¢MKIt^MLyG
J]QX¸B«_GN¢MXK6tBYR, 6MO{_I~^LXQ^T
B{_I¢tB{_I 6§LT{¢t]BXz¯~L_ItBzG
Î^T|IYO}IY_B~L_G|IX}. µIY¾ EXIYB¶t8QXI
B¯_H_N8|ILLyDY6_G|IY¯~L¢<T_B"¶<}²
JY_K{IX}: LPµ8IY7vDN~LG^TzNIY_Q. <QX~
LOXHBR´H, P<QXBXH~LBY}PK. <}²
<zH« 8|IYO§t:zGXN².
8uCK]MzHN8|IYO}, MXKG:¯]T{¢@6|IH}
TTMXB~ªMYN8PuBY6|I~LyDY_N~LX{¢µ@
LyHDYBR DYP|IBYR^N; :}IXNXBYNIX^qN:}KXJQ
D|IIYRTRXB 7BYPX. BYRNXBYN:}_KJX}^ByBY^P}
8
:Q|¢^LXK8|IMO{_I=} TGXMQY¯tBYPX"´<}²
^ByGX}.
8_MNTI_QTKX8|IYOXKX8TX²^ByB~LyG
BYRNXK¢ 6T§t{I_QTHuBYJMXBXO©¾|¢,
³ÎTOXEX^T, :KtJTOº. JX} IT{IYKX:}_K{
]I¾|¢]BXz^G}. <}²]DXQY². Î^T|IYO} ³J}²! J}²!´
<}²PYµ<}K6Pº¶<}²MK{IY]BXzGXKX}.
³6PYTDYP|ILP_T^N! 8_QB¶BXB¶8}PY:Q|¢,
LP_TB¶t7IOTP8MO{_I=}BXtBYPX? 8¢]L¾N
TKMXN¯tBYPÎ! 8_QBRKX¬G~LyG]LX|¢B¶
DxD¾tB~L^LX¢MXK8G«R8}§ 6SBXKMOuB
6^JB8~]L¾NTK{IYQY¯t_BN«IYvDYN_G|¢,
DtIYN², 8ODTPY?R}PYt]By~^LXK8|JY_QNP
MO{_I~ ©{IYNKX7OX|¢LX{¢TyT.´
6MÔD§_GN8|ITX{_I_Nt^ByIMTX{MXTXK6|It
BYR, MYBºJzG]L¯¬v]DPY|¢¢NO{¢G}L}T¯MX²
]DXQ{ ]IXGuBY²:
³MBXLIY^N! 8|IYOXHN}BHT^K! NXTOX´]TQ«NXI

ÎTBR¯t]LX}§QB{IYTDYtJ, JX}²T_I{
]I¾|:]BX. 6^JBJHuB]LX¯|IYN8MO{IYJX}
LP|Î}. 8R_M~L¯T{IYJ}PXB~LX¢BXtB~Ly^G}.
L_BTBRX´ LtB~GXMQY¯|Î}. M_S,BXPY, LK,]TN
«IQYN¢}LuBRX T¯|IX¢, 8{I¯TDBY{IY¯|Î}.
TQX¾^N! I_NLtIY«RTKXB^T²8G
]DQXMQY¯t<} TGN{IY6§tBYOB_T{¢<}
LPT_N=}LN}LGXM]DBY}PX? JX}, 6}©
LtIY«RT}. LXT{_I~©¾^N}. :LBX¾NuB TGN{IY
I_N]DTÎJ^QXB¶t<~^LX¢MK{IY¯~IY_N
9
:zGXtBYP¢. <QX{ÎB¶I¯M{IY´RD|ÎBuB_R
:}KG{IY^Q^N^ByBY}PK. 6IKX^Q^N,JÎTDYÔyG¶t
6IYLIYNX~ LyGXLÛB]DN~Ly¯tBYPX. 8|IYO^K! ]T
BXQMXB8¯|MO{_I JX}TLJ]DXT¢IBX¢. JQ
JY_Q_MNQY¯|I_I 6{¢~L_S{IT}, ]ByGJY_Q_Mt
T|IºG}, 6_I<~LTGQX"´
<tBXQ«MY~LXIL]MKIX]MK_TBY
«tBX^Q«IY¯uBK«DYNX¢¤B|Î}
8BXQMYIBYTHMY_G^NX²BQ|IX
tBXBT¢^TXºHº_G^NXMIY£_M^N!
- MBXLXOI
8TX²PYN, ]LX¯RGuBYN¢, 6¸_GN¢MXBYNBYRNK¢

TDKuBRX MBY:R8|IYO}, 6I}J}PYNPY_T
I_N_N<zH{ IY¯~IY², I¯]I¾|I6tBYR_N~
LX{¢, ]MX¯TO^B!´<}²]DX}KX}.
6}LBX! 6BYRNXK¢I}J}_M_NtPY{¢TO
^ByBT_Q. 6I§_GN]L¯uH{_I:²^JXtuB!
<~^LX¢, LP^JXTX_M_N~]L¾IXttB¯IYN6|ItBYR³=
ÎT ^BXMX^K! 8MOMXK¢J}PXBv]DSY{¢{I_Q{¢@uB
^Tz!´<}P¢.
6~LP_TN§_GN:²IYNXKLtIY_NJYOLK
J]QX¸tB{_I 6PY|¢BR~©²8|IYO}:G^K
6MO{IY}M ¢6MYI]LXSY|IX}. 6IKX6{I¯, BKB¶,
8_QB¶, BY_RB¶:zGXtBY{I_S{¢.
BYRN§_GN:²IYNXKLtIYNX, 6MO«}_KtBXy´
MYBºJ}PXBv]DSY{I¢.
10
J}8NPYº, I_N8|ItHuBR}LNKXBYN6v]D_BNKX
BYR 6{I¯T8K¢MBY|IY¯|I¢. I}7«|I
LP8|IYO ^QXB{_IN_G|I¢.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 7_D
********
TXt_B<IY^Q@t]BXz¯tBYP¢?
7_DN´JLtBN´^M@t]BXz¯tBYP¢.
DOXD¾MKI_K7_DIX}8¸{¢v]DBYP¢.
11
6}¢t]BQX6¢^TBXOHMXBYP¢. µ^TzN<}PBYP
:R T¾T_G|¢]BXz^G^LXBYP¢. µ^LX¢¶<}PMK
DXT_OT¯TIY_Q.
>L¢BXJXHNªMYNBYG|¢, ?¯T}_Bt6¢
BY_G{¢TyGX, TSY]NBJXHNBY_Gt<}²
Ît]BXz^G^LXBYPX}.
?¯TUN_BttBY_G{¢TyGX¥²TUNuB_RMK¢
TR{¢t]BXBYP¢.
7_D<|ItByG{IYJY}²TBYPÎX, 6|ItByG{IY
NI¾D}7OLMXBYP¢.
NI¾D}ª{IYNXKºG}, 7zGT}I¾D}Bz t
]I¾BYP¢
7KX<^QXOX´6¢«BYPIX?
QyD{IY?¯T¯t^B7_D_N6Gt6Q¢?SYt
MK~LtT8¯tBYP¢.
<}7_D<~LTR|II}²<Kt^BJ}PXB{]I¾BYP¢.
DY²TNIY^T_QN}PY6_Q|I^LX¢³MXI8¯L¢
°LXNXT¢BY_GtBtN^T_QBY_GtBXIX´<}²=uBY^K}.
]BXxDJXRBY_G{I¢.
MXI8¯~L{_I¢°LXDLR{IY^Q?¯L{IY¾_BN
^T_QBY_G{I¢.
7²MXIIX}6|IJYMIY.
³MXI>L¢°LXBY_GtBXIX"´<}²MK=uBY².
12
6¢ºBY_G{I¢. ^T]PX¯L{IYO_BNLPMXI¥²
°LX_NMK¢6TXT².
6¢ºBY_G{I¢. MK¢>¥²t{IXT².
6¢7NOMXBTR|I¢.
9OXNOMXB~]L¯BY².
NXºBY_G{IK.
8~]LX¸¢^JXyGt:¯_M_N^NMK¢^By
^LXQY¯tBYP¢!
<|BByG{IY´7_Dª{IYN_GNT_Q.
µ8TRº^LX¢¶<}²<z BY}P]Jxµ6TRº¶
BY_G{I¢, 6{IByG{IY{IXzBYPÎ, =}?
6¢IX}8_PT}Q _Q!
7_DB6P8G{IY, PuB6²~^LXBY}PK.
PuB¶, LXLuB¶6²~^LXTyGXMKI§tB
6§LTuB8QXM^LXTBY}PK.
6§LTuB8_Q]N}PX, J}_MI_MB_RtBzLtB
«NX¢.
7B^TIT²BR}¬Q^MMKI}:z_M_N:H|¢]BXR
^Tz<}LIBX, 8_PT}7_D_N{£zTBYPX}.
7_D_N¬}²TIMX~L¾tBYP¢8|¢MI.
MzHX_D!
]LX}KX_D!
]LzHX_D!
13
MzHX_DTR|¢TyGX, ]BX_QT¸BYP¢.
]LX}KX_DTR|¢TyGX, BRºJGtBYP¢.
]LzHX_DTR|¢TyGX, LXLJYBBYP¢.
8|I¬}PY@7_DG8QXIMKIBMYBº_Pº.
7B^TIX},LPPTXt_B_N8|¢MI^LXIY{I¢.
LP²TXT]I}PX, <QXT_PTyTy
@~^LXD|JYNXDY7TIQ!
³8¯L¢^LX¢; T¯T¢TOy: ^LXT¢^LXBy: MYxT¢

MYxDy´<}²DQKuB¶t7yLGXMQY¯~LÎLPP
TXt_BNX.
7_D, I_Mt6~L_GNXB8QXIT_O, 6|I7_DTXT

8¯tBQX<}BYP¢8|¢MI.
JX}DY_PvDX_QN8¯|I^LX¢BTK{Î}.
6u^B8¯|IPTXRBR]L¯LX^QX7_Dt
PXRB^R.
¬}²7_DBR?}²6T_KtPTXRNXtBYN¯tBYP¢.
DY_PvDX_QN8¯|¢]BXz, 6T}³«¯BX, «¯BX!´<}²

BI²BYPX}.
7, 6T}6§LT6T§t:z_M_N:H{¢BYP¢.
6IKXIX}³LO]LX¯M ¢L²_T: JY_QNP

]LX¯BR}M ¢7_DTOX¢´<}BYP¢8|¢MI.
14
³L
L ²B L P X } L P Y _ K 6~ L _ P ~
L²BL²TG´ - <}L¢IY¯tP.
7_DB_R6P^T?SYtB^TzNIY_Q.
6~L?SY{¢TyGXTXt_BN<}KB?
6IKXIX}µIXM_O8_Q{IzH ^LXN<}²^LXIY{I¢
8|¢MI.
^J¾NTSYN7_DBTROQX.
7KX6IYQXL«_Pº. LXL«_Pº.
7NO°LXBY_Gt<}²<IYLX{¢>¥²°LX
My^MBY_G{IX, JYMIYT|¢TBYP¢.
<IYLX~L_It_P{¢t]BX: T¯T¢MK_IJY_PN
_TtBYP¢´<}LÎ8|¢tB{{¢T.
<TRº6SBXKM_KT_N~]LPT§, 8}]KX¯
]Lz_H7_D^NXLXtBYPX^K, =}?
QyDtBHtBXK°LX]DX{¢tB_R~]LPT}^M´@
7NO°LXBY_GtBYP]I}PX@BYPX^K,=}?
6¢7_D^LXyGDX_Q.
6T}LNH6T}_BNQY_Q; 7_DN}_BNQY¯tBYP¢.
^LXBY}P^TB{IY6T¸|IXJY}²^NXDYtBYPX}J
6~^LX¢6T§t]ITFXLBT¯BYP¢.
6§LTuB8QXMQ, 6PYT}¬Q^M, ]IT{_ItBz

]BX¶L^LXIY~L¢IX}8|¢M{{I{¢T.
µ]LXPX_M, ^BXL¶<^Q^M7_D]L]P{IS|_IBIX}.
15
TXt_B{¢NOuB¶t]BQX¬QBXOH<¢]T}²Î~
LX{¢, 6|I{¢NOuBRQY¯|¢:}_KTLGv]DN, 6|It
BXOHuB_Rv ytBXy, :K¢LNH{_I?¸uL¢
^T_Q_N, 8|¢MI ^M]BXz¯tBYP¢.
8|¢MI<}²D|JYNXDYBR}LX{IYOMQ.
6¢TXST¯©BYPTB, TXS^TzNTB¶tTSYBXy.
T¶T]DX´TXt_BJIYB_R~^LXQ8|¢MI«
JIYB_R^N^LXIYtBYP¢.
6|IJIYB:}_KTXS_T~LI^BNQXMI}_KTR{¢
]BXTIBXB6Q.
:QB{IY<uJYL|IMXB, ]Tz_MNXB, £_MNXB,

8¯tBYP¢<}PI6_GNXRMXB^T6¢µIY¯J²¶ªvv
]DX´BYP¢.
:}:G©, ^JX]JXN}PYO{I{IMX8¯tBYP¢
<}LIBXB^Tµu¶_TtBv]DXBYP¢.
µ8TIY¯MHMXKT¶<}²Bz]BXz6T_RJ
7_D^NXLXtBXMQY¯tB~]Lz t6¢µMXuBN¶
yBYP¢.
I}BzBRX7GT§_GN7_D_N?¯]Lz
BYRPYTGtGX¢<}LIBXB^T, 6T_R{µI_QK|¢¶JGtBv
]DXBYP¢.
NXOXT¢7GT}I}_K:²^JXBYPX}<}L_ItBzGX,
8|I~]LzBMXLB{¢7_G_N8¸{¢M yt]BXBYPXB^R,
=}?
16
=BK^TIY¯{IMXB:R7_G_N^MÍY¯{¢BYPXB^R,
=}S
<|I]TX¯µBTvDY¶7GT§_GN7_D_N{
£z8GtGX¢<}LIX.
7; 7GT}MK¢DQKuB¶t, DLQuB¶t7yLyG¢.
^BXTQY^Q]ITI¾D}]D^LX¢GBz
^BX_INLXDXBYP¢.
6_IM yB«NXILQT}§t,
6TDY¾{¢TyGX<¾
]J¯~L<z]H;PYN¢^LX7BYP¢.
³]LXL_RDY¾vDX^LXv; ©_BN_QT¾vDX~^LXv´<}L¢
8|¢tBLS]MXSY.
MXKT_OMKI_KtPuBRQY¯|¢M yLI, IXM B

^TQY^LXyT_RtBYP¢8|¢MI.
6|ItPuBRQY¯|¢TLyGT§t^BJYMIYBY_GtBYP¢.
6|IJYMIY_N:Kt6RtB^T8|¢MI{I{¢TuB
ÎX}PYK.
8}_PN8_RF§tÛtLN_O{]I¾;
]UQY_N{]I¾; ÊLXzy]I¾. ]By~^LXK
L}©IX}6T§t~LyK{IX_O~ ©¾.
@|I^JO{IYQXT¢6T}OXMBY¯HMOMWD¾}
:LÎDuB_R~ L~LXKXKX, 8¤{MI<}L¢]T²
µDXMYNXMGµ<}P<zH TQBYT.
JYNXNMXKJYMIYNXKTXt_B_NJ^M]BXR, :}IX
TT¢_HT¯T¢8|¢MI.
7_DB_R~L8LOMWD<}K²BYPX?
17
³7S«RBYHPY}TRLJYLT}, 6I§
T¸|¢TGXM <~^LX¢EXtBYO_INXB8¯~L_I~^LX:QB
TXt_B_N^M]BXzGT} 7DXLXDuBRC6MY|¢
TGXM8¯tB^Tz´<}BYPX.
³6T{¢TG~LyGNX_K, MOuB_R]D]BXB_R
^TÔX LuBY~^LXBYP¢. 7KX6I}LXB}6uD{IX
6I}I_QN {IYN¢, 6¢DX|IMXBYTBYP¢.
6¢^LXQ, 6GtBYNXRXIMKTz<zHuBR@BYP¢´

³T^TB<}P6uD{IX6¢T{I~LyG¢DX|IMXBY

TBYP¢´<}PX.
6GtBYNXTI}]LNÔ_TOXtN.
J{I_TOXtBYNKXB8¯. 7_DTROX¢.
:}_KtPTXRNXtBX¢, :}JYMIY_Nt]BtBX¢.
´6GtBYNXTI}
]LNÔ
_TOXtN
J{I
_TOXtBYNKXB
8¯7_D
TROX¢/
18
3. ¢}L?¯^DXI_K
***************************
]TR]L¯|IYB¶?¯«_PTPzTBYP¢.
RuB^BX_GNTPYM_StBXQ{IYJYO©BY}PK.
JYQuBTPzGL}IX}L_MN_GBY}PK.
MOuB8_QIY|¢L}IRTBY}PK.
8_PTK}JYNIYNJYO|IOMXBTX|¢]BXz¯~L¢M_Q
?}²IX}.
6¢ºTRTIXBº, 6MYTIXBºTxFXKB²BYPXB.
8_PT}MKI_K6~L{IX}_TtBYPX}.
19
JYO|IOMXB8}L{_I6§LT{IT§8_Q. JYO|IOMXB{
¢}L{IY:S}PT§8_Q.
«IByGTOº<}PX, 6{ItByG]DQº.
«IByG8}L]M}PX, 6{ItByG¢}L.
«IByG^M¢}L]M}PX, 6{IByG8}L8_PTK¢
IOXDY8OzIytB¶=PY=PY8PuBY}PK.
³8
8tBzT¯uBXJB; 6I_K
6{£TI5]IX~LIY´
<}PX}T¶T}.
<QXv]DTuB_RJYO|IOMXB<T§t8_PT}
TSuBYNIY_Q.
6|IJXR<KtJQLDY]N{I¢; :HºBY_GtBT_Q.
L}LDYMY¯|I¢; :HºBY_G{I¢.
8~^LX¢:HºBY_GtBYP¢; LDYN_Q. 6tBtBXB~LH

^D{¢, 7NO^TQYtMYOXIXOXKX?¯T.
7KM²JX^RX, 6T_Oµ6¾DYDX~LGtGX¢; DtB_OTNXIY¶

<}²]DXQYTyGXGXtG.
DZKXQTMX^D- ¢u©OyDYJGt^LX¢LQ7zB
BX^MBR =PY8PuBYKX. M_KT_N{ÎXR
£tBYt]BXz6_QNtGTQM ]LPY¯|IX.
©OyDY«|¢, LITtT|¢8Oz^G7zBR^JXN
L{IX.
20
ONXT]QK}B_I6¢IX}.
©OyDYJGtT_O]QK}7ÔXtBYNMXB^T8¯|IX.
LITtT|IDYQMXIuBR^Q^NLt_BNT¸|IX; DYQ
7zBR^Q^NMOHM_G|IX.
<K¢IY.«.BJzLB?]TX¯T¯B_MNXK
:_S~LXRB. ONQY´ By_GTzBR´, BXJ_GNXº
]D}²yG{IY^LTXB. ^LXOXyG{IY9Lyv
DY_PvDX_Qt~^LXTXB.
6~]LX¸]IQX6TB:GJY_QJ}PXB^T8¯|I¢.
6TOBLITtT|¢JYMIYNXB8¯tB^TzN^JO{IY
6TBRLQ¯_GN7ÔXtBYN]ByTyG¢.
<K¢JzL?¯TLG]M{IX.
«ILG^M6LXO]TPY. 6RºBG|IQXL.
6{ILG{IYQY¯|¢TS{]IXGuBYN¢6. 8}§6T
<S«NT_Q.
8}]KX¯LG6IYL«
;_M~LGtBXQ{IYQY¯|¢]IXSYQY8¯tBYPX. 7OLt
ByG{IY LQLGuB6T¯tt_B]BXtBT_Q. MY|I
DYO~Lyv ]D}_KtT|¢?¯LG<{IX.
6TO¢µTXt_B¶_N^N6|I~LGIX}IMXKtB^Tz
<}²^LDYt]BXzGXB.
21
6|I~LG6^MXBMXB@N¢. ?¯©¢J_B_NJyD{IYO
J_BNXtBY. 6¢]IúBY´]TPY; 8|IYN´]TPY.
6¢«I 6T]IXyGIQX]TPY.
LP~LQY¯|¢8P~©T_O¢}L^M8QXMTX|ITB
<{I_K^L?
BzB_R¬t]BXz<zH~LX¯uB.
?¯ByG6~L<}PX, M²ByG8~L!
=P<}L¢8_PT}TSuL¾.
8PtB<}L¢6T}]D^DXI_K.
JJY_K~L¢<QX^MJG|¢TyGX, ]IT{_IJL
^TzGX.
<~^LX¢J^LXIYyGÎXT²BYPÎX6~^LX¢:Kt
^MQXKT}6_IJG{¢BYP}<}²]LX¯.
<~^LX¢:}IYyGuB]TPY]L²BY}PK^TX, 6~^LX¢
8_PT}:Kt6§MIYNR{¢TyGX}<}²]LX¯.
³?}_PJY_KtBY}6¢?SY|IYG]GX}PX
6}PY6¢T¾§T|]I¢- ?}_P
JY_PNX¢«}T|¢JYL§JY
<}NX¶9D}]DN´
<}L¢«}^KXLS]MXSY.
³BLB{_Iv^D|IXtt
BXxDYOuBBX9|Î}
«LT{IY]DIT_K´
22
8¢º6TB]DX}KÎ.
:K¢TXt_BªwEYN{IY=7OLMXBYP¢. 6I«}LtB
JLT¸|IX8_PTK}L¾; L}LtBT¸|IX6TK¢
^DXI_K.
^MLR«MXB7t_BMXPYMXPYT|IX:Kt~]L¾N
TvDYN_Q.

?ÔNNXB:vDYtJ^LXTyGX6{¢~LNuBOMXKD¾º
BX{IY¯tBYP¢.
<}TXt_B^MLR«MXB^T^LXTIX,<}<¸{¢Tz
8¯~L{_I|IXztBXQXB@t]BXz¯tBYP¢.
8_I{IX}µDBG^NXB¶<}LXB. TvDYNBQtB^MX

<¸vDYNMNB^MX<}PXBJ«}^KXB.
7 z G T K } 6 T I X O u B ^ R 7 z G T } ^ D X I _ Kt {
µ7
I~LT_Q¶ <}²JM¢8IYBXDuB²BY}PK.
]IT©¯U}¼OXM§t^B]LXMX}<¢, :z_MMX}<¢
<}²]I¾NT_Q^N!
6IKXT|IT_KIX^K, DZ_IDY_P]NB~LyG¢, OXM§t{

]IXGvDYNXBT|I¢}LuB¶!
D{IYN]ITI¯M§t^BIXGtGX¢<}P©{IY
:INMXBT_Q^N!
6I}T_RºIX^KLXzGTTKTXD«LXOI{I«!
«tBX´:H|I]BdIM§^B,]LXt^BXSY<¢, :z_Mt
^BXSY<¢<}²]I¾NT_Q^N!
23
6IKXIX^K6BQY_B]BtB~LyG¢, DXL]LP¢.
7, 8_PTK}^DXI_K<T_KTGX¢<}LI, 8|IB

B_IB_RJM¢8|¢MIFXKB<¸IY_T{IXB.
¢}LuBT|ÎI¯]M}², 6_T8_PTK}^DXI_K
<}², 6T²tBXttBQuT¢BzH DY|¢T¢
«yGXIK]M}²:}_K :HO_T{¢, ¢}L{IY´?¯
JYMIY_Nt]BXtB^T6TB8_I<¸IY _T{IXtt.
8|ItB_IB_Rµ«yGXIKMXK_T¶<}²]DX´
6PYTXRB:z.
7KX,«yGXIKMXK8|ItB_IBR}I{¢TuB, 6|I
6PYTXRBR}TXt_B_NTyGIY_Q.
JX}]DXQT¯T¢µ8|¢M{{IY}DXO^M:K¢]QdBZ B
TXt_B_NJYMIYNXtBY{I¯T¢<}L_I^N.
¢}L{_Iv^DXI_K<}²=²t]BXzTyGX, :Kt^B}
^TI_KTO~^LXBYP¢?
6|Iv^DXI_KNQY¯|¢:}_KTTtLJ8_PT_K
^Tzt]BX; BXQBG|IXT¢6¢JG|¢T.
I<}², D{IYN<}², ^J_M<}², JYNXN<}²
]DXQY_T{IJM¢¬IX_INB«yGXBRQ.
BG{IY´^J_MNXB8¯.
J=MXP~LyGX´LP_O=MXPXÎ .
: }T X J X R ^ Q ^ N 6I } L Q _ Kt B X z L X .
]ITJLt_B:}_Kt_BTGX¢.
24
4. LXTMX, ©zHNMX!
*****************************
DY}K~LÎT
8¢T_ONX¯_GN]LN_OJX}PY~LGT_Q.
8~^LX¢?¯T¯_GN]LN_OPY~LGT¯©BY^P}.
LG6IYLDY}K~LÎT_OJ6PYTX.
DY²TNIYQY¯|Î6T]ITJL_BRT.
DYKMX{]IXSYQY^Q^NM¢~LStB^MX, ]LzHX_D^NX8QXI
DYQ¾6T¯?¯T.
MYBº:{IMB<}²]DXQ{ItB:N|ÎX¾?¯T.
«~L¢ «~L{_I|¢TN¢T_O, 6TO¢TX>B_MNXK
T²_MN´=_MN´ BSY|I¢.
6~^LX¢6TJXHN{_I^J_M_NTyGIY_Q.
IY^BXIXJG{IYKX. DYPYNLXLz_HJG{IYKX. E\LG

LtDLGuBRGzyJBOXB^T_QLX{IX.
25
6TO¢TOQX²:_S{¢«}^KPT¯©BYPTB¶t?¯
LXGMX.
6|I^JO{IY?¯]TPY_QLXttB_GN6T¯7²
°LXT_OBGKXBYTyG¢.
B_GtBXO}6TB¸{IY¢z_G~^LXy«²tBYKX}; 6|It
B_GN¯LtB^M^LXB«NXIL6TIY~LyGX.
6tB^BX_Tt~L{¢_M´t6~LXQY¯t
M¯IM_Qt~^LXµ«¯BX!, «¯BX!¶<}²6¸TX.
6|It^BXT^QXEKJGMXyGMYQXI^BXT.
B_GtBXO}^BXL{¢t]BXzG6}²8Oº. 6|IM¯IM_Qt
^BXT8^LX :yBX|¢]BXz6¸IX: ³«¯BX! BX~LX²´
<}²^Tzt ]BXzGX.
JROT, BXBJY_P|I6|IM_Q_NTy8PuBYKX.
TSYN?¯DYB]OyLXt]ByBYG|I¢.
6_ItBXQX:_I{¢t]BXz^GJB|IX.
]BXxD£OT|I¢<}KÎX}PY^PX?
6|IDYB]OyLXt]By_G<{¢~LX{IX
:^R8 GDYBOyB¶,L{¢°LX^JXy8¯|IK.
6~^LX¢6TO¢MKJY_Q<~L8¯|IY¯t?
JQTKXBTX|ÎXJ]IT{_IJL^KX; ]IT
³J
_BTGT_Q´ <}²I^K<zHN¯t!
6|I«¯B}6T_OTXS_T{IX}.
26
?]TX¯JX¶³«¯BX! «¯BX! ´<}²:¯BYPX.

³IKtJGT|IX´LP¯tJGTOtGX¢´<}²
]IXSY©¾BYPX.
6IKX, 6TJX¶tJX]DSY{ÎXuBYPX.
JJQTKXB8¯.
]IT{_IJ©.
:KtT¯BYP¢}L]MQX,LK^LXQ~LP|¢@GXTyGX, J
8|¢M{{_I^NJL^TzGX.
³LXTMX, ©zHNMX; <|IM_GN}]DX}KX}"´
³]DXtBMX, JOBMX! <u^B8¯tBY}PK6_T"´
³LXT«©zHN«LO^QXB{IYIX^K? LX{¢t]BX^TX
L}KX^Q"´
8_T]NQXJM¢L{IPYº:IYt]LX}]MXSYB.
LXT- ©zHN, ]DXtB- JOB<}PTX{_IB_Rt

^ByBY}P8_RF§t, 6_T^BQYNXB{]I¾BY}PK.
µJO©IR|¢^LXKBYSTB, MOHLN{IY:RPYNTX{_IB
6_T. <}²6T}JY_KtBYPX}.
JQ_I^N]DIX]DXtB{¢t~^LXTX<}², 6u^B
T_BT_BNXB T¯|¢B:KtBX{IY¯t]M}², Iu
]DIXJOB{¢tv ]DTX]N}², 6u^B:}_K<z]Ht
]BX~L_ON^LXy T²{]I~LXB]R}²]DXQ~L
_BBJXB¾B8_RF§t J_Bv_TNXB{ÎX}²TIY
TN~L_Q.
27
7KX8|ItB_IB, 6T_KLN«²{IY, 6T}TXt_B_N

?¸uL{¢TIBXB^TÎX}PYNB_IB.
6T§_GNLPXt_P6PY_T~LN«²{IY{IX}IY¯{I
^Tz<}² JLNJ¬IX_IN6|IBB_IB_Rv
]DXQY_T{IXB. 8|IBB_IB ¥²t>L¢
^L_ONXT¢IY¯{IY8¯tBY}PK. <}L_I6PY|IX, J
¬IX_INJL_O{IBL_KBG, <TRºLQ_K
6RtBY}PK <}L_I6T}6PYTX}.
LXT©zHNLPYNB_IB_RT; LO^QXB{¢tB:}7T
^LXBYPÎX8_Q^NX, 8_IJJL^TzGX.
7KX, J]DJ}_MI_MB, 6Î6RT6Î

JY_QN, :}7yBXQ{IY^Q^N:}KGIY¯LTBY}PK.
6|I6RºT¢MY_Q, _PT¢MY_Q.
?¯T_K<|ITX{_I]DXQYJIYyBYPX^NX, 6Î
TX{_IN, <~^LXIXT¢?¯«_PJIYyG~LBYPX .
³<~L{ItBJY_KtBYPB^RX6~L^NItB~LTB´<}²

BYPYIT^TI²BYP¢.´]DIT_K, 6ÎTT{IYIY¯L
T¯´<²«I}«IQY^LXIY{I¢8|¢MIIX}.
³LXT<}L¢J]DI_M.´
³©zHN<}L¢J]DJ}_M´
³«LB]DN}LLBT_R. 6OD}6}²]BXTX};
]ITJY}²]BX´´
³TJXDBX^QTL¿I©{IY.´
-8_T]NQX8|¢tBR}LS]MXSYB.
28
;_Ot]BX_RN{¢, :_QN^Q^LXy, 6_I:N<¸IY

_T{¢TyMXzGT}<TKXT¢:zGX?
LP]DX{_ItIY¯t]BXz, 6_IJYMIYNXB6§LT{¢,
6_MIYNXBv]D{IT}<TKXT¢:zGX?
6~L?¯T}8¯|IX´, 6T}<¸IY_T{I:NQY}L
6T}]DX{¢tB^LXv^D|I¢zGX?
<Kt{]I¾|IT_O6~L~LyG]DX{¢tB_RJIYM}P{IX
JYNMYB~Lµ¾VT¶BIX}DX~Ly¯tBYPXB.
8P|IT§_GN D|IIYDX~LyGIY_Q.
]BX_Q]D¢Ty{I_QM_PTXBY, IzG_KNQXM
JYMIYNXBTX|¢, TQY8QXM]D{IT}<TKXT¢:zGX?
<Kt{]I¾|IT_O8_Q.
?¯T}]DI<|ILXT«6T}I_Q_NvPY
7yBXQ{IY^Q^N6T_K{Iz{¢Ty{IX}
TQBYN¯tBYP¢.
³LXT{IY}DLRMOH´<}BYP¢BYPY¢T^TI.8_Q,
LXT{IY} DLRTNIXKBXQ{IYIY¯L¯DY²^DMY~©JYIY;
D¾NXK ^JO{IY6T§ttBY_Gt^LXK!
DXºt~L}JG~L¢8OzGXT¢TDXO_H!
«II~©6T}7yBXQ{IY^Q^N
6RtB~LyJY_P^TP~LyTBYP¢.
<KtJ}PXBJY_KTQY¯tBYP¢. 1953 - 77zIXMYNX©O

^LXOXyG{IY, LIY]KyMXIBuBXTIzG_K
TItB~Ly, JX§{,JzL6}LIMQYuB«, M²8¯L¢
29
^L¯IY¯vDY M{IYNHDY_PN8¯|ÎX. 6u^B£t{

IzG_K]LP_BIYBDYQ¯ 8¯|IXB.
6B_R{IK{IKNXBvDYQ6_PBRªy_T{IY¯|IXB.
6TBRQµMXNTO]BX_QTSt¶<}²LOLQMXKTStBY,
£t{IzG_KTIYtB~LyGTB=¸^L.
]DU}^BXy6TB¶t{£t{IzG_KTIY{I¢.
6~^LX¢:NJIYM}PJIYLIYBR?¯TOXB8¯|IT
I¯.^DXM|IO.
]L¯LXQXK]BX_QTStBR6T£t{IzG_K_N
7Iz_GNXBMX²T¢TStB.
BXOH, L}KOzT¯GuBBSY{¢{IY¯Lꑣ^LX
PTXR JQTKXB{IY¯LT|¢6_MIYNXKTXt_B
TXTX}<}PJLt_B^N!
6TDyG{ÎXIM{_IBQ|Î^NXDY~LX.
]DU}^BXy}£t{IzG_K]NX}_P6T;EYI
]DBYPX<}PX, 6_I7zGT^KEEYI]D{IXB6{IM.
MXNTO]BX_QTStBY=¸_BIYBR}£t{IzG_K_N
;EYI]DIX.
6TO{]IXG|¢~¿^BXy, 6_I;EYI]DII¢.
EKXIYLIYtB¯_HM§^LXN². 6T¯£t{
IzG_K_N;EYI]DIX.
BXOHJG|IJYBvDY6TRºLNuBOMXK¢.
30
MXNTO{IYJXL¢TNIXK?¯6_MNXTI_T. 6|I
TNIY´6SBXB8¯~LX.
MX6²LIKXNO°LX]LPtNJ_BB_R6T
_T{IY¯|IX.
]DX|ITy?¯^T_QtBXO~]Lz_HMy^M¢_HNXtt

]BXzTX|IY¯|IX.
6T_O^MX~LMYyGDYQ, ?¯JX8Oº6TTyt

©|IXB.
>|¢^L6T_OtBLSY{IXB. 6|I6_MNX¬v{IY}PY
8P|¢^LXKX.
8P|¢LP8}]KX¯T}BLSY{IX}.
7. M¯{¢T¾}DL^By6~L{IX}PY².
J_BB]BX_RNtB~LyGK. ]BX_QBXB@TyGXB.
LLyGTB=¸^L.
DY_PvDX_QN6|I=¸^L¾7²^L³JX_R£tt~
^LXB~^LXBY^PX^M!´<}²¢{¢t]BXz¯|IXB. ³«¯BX
«¯BX´<}²EL{¢t]BXz¯|IXB.
7KX, ?¯T}MyDQKMYQXM6_MIYNX8¯|IX}.
DY_PvDX_QN£t{IzG_K]LP_BIYB_RMP
_BIYB6 BY~^LD«NX¢.
JX§JzL6}LIMQYuB«6IYBX¾BRG6§MIY
]L², 6TB_R6 BY^KX.
31
DQK^M8QXMQY¯|IX^K6|IMKI}, 6TKGMy^M
^Lvt]BX{ÎX.
:GL^Q:HG8QXMDY_PvDX_QTIYBR}L
JY²{I~Ly¯|I6|IMKI}, 6_MIYNXB^T^LDYKX}.
JX_RDXB~^LXBY^PX<}PBT_Q6T§tBY_Q. 6T}
]DX}KX}:
³>NX, 8|It]BX_Qt<KtDL|I^M8_Q.
=]BK^TJX}¬}² ]BX_QB]DIY¯tBY^P}. ?]TX¯
]BX_Q]D^LX¢JX};¾ 8QX{¢MXIYOµ6QYL¶INX
]D¢Ty, 6|It]BX_Q_Nv]D^T}. ¬}²
]BX_QBR´JX}TI_QNX^K}. 8|It]BX_QJG|I
6}²JX} MXNTO{IY^Q^N8¯|Î}. 7zGT}I}<}_K
8¯tB_T{IY¯tBYPX}. LQ JXyBRXB<KtT_QTDYN

^LXQ DX, D¾NXKDXyNuB^RX<}_Kt
_B¢]D¢TyGXB. BXOH]BX_Q]DXITBR^Q
¬}²^L<}]DX|t BXB. DXyDYND¾NXB8¯|IIX,
<Kt{£t{IzG_K TIYtB~LyTyG¢. >NX! 8|It
]BX_QtBXBJX}DXBT_Q. =]BK^T ]DI
]BX_QB¶tBXB^TDXB~^LXBY^P}.´
6T}]DXQY«{I^LX¢µ6OD}6}²]BXTX},]IT
JY}²]BXŃ<}²LS]MXSY^N<}JY_KºtT|I¢.
6~^LX¢MX_Q>|¢MH8¯t. 6_PtBIº¬G~L
^JO. JX§I«º<uB¶_GN6_Pt{IY¯L^KX.
I«I}_KMP|¢]DX}KX:
³<}KIX}]DX_QNX, ]DNPLXT<}_PtTGXINX!´
7MX,LX]BX{Iµ^LXKNIX}]DNXI]BX_Qt{
IzG_K.
32
6}²8OºJX}£uB^T8_Q.
BX_Q>|¢MHt³«¯BX! «¯BX!´<}²LQ{ID{I.
6~^LX¢JX}:HOT_Q. 8~^LX¢:H¯BY^P}.
³<}KT_Q]BXtBYPX^NX, 6ÎT_QIY¯LT¯´
**********************************************************************
5. M²LLXT- ©zHN
*************************************
³8|¢M{{_I~LPY<¸IT|¢<u]Bu^BXJG|IDLTuB_R
T¾{¢t]BXz^LXBYPX^N, =}"´<}²J^ByL¢<Kt~
©¾BYP¢.
33
8|¢M{{_I~LPYOXMBY¯H¯, T^TBXK|I¯, BXxDY

7DX¾N TXMYB¶, T¾º_OJYB{¢TX¾NX¯, LP¯
]DXQXIT9NuB <_IJX}©IYNIXBv]DXQ~
^LXTIY_Q.
7KX6B]DX}KL^NIX}:}TXt_BJyBYP¢
<}L_IvytBXyT¢<}BG_M.
³?
?]TX¯?QYt<IY]OXQY8¯tBYP¢´ <}L¢6TBTXI.
6~LTTXIY{I^LX¢Bz]HIYÔJG|IDXyDYNuB_R6TB
BXyGT_Q. {¢TX{ITRtB^MPYKXB.
6|I{{{¢TX{I<}_K~^LX}PTB¶t
6|I{{{¢T~LJG|IDLTB_RJX}<¸¢T¢:}_K~
^LX}PTB¶t,
LXT,©zHN<}L_I]NQX, ]T²{{¢TMXB^T^Byt
]BXz¯|IMKI§tDYQJYBvDYB_RvytBXyKX
TRu <}LIBXB^T8_IJX}<¸¢BY^P}.
TXt_B?¸tB{_I, D«IXN?¸tB{_I6IYBMXB
T©P{¢T¢8|¢MIIX}.
6I}LXzLXB:}KIMXK_T. 6I}DGu
6I«R_T.MuBQTSt, 6MuBQTSt<K~LP|I¢
8|¢tBRGIX}.
DYQDY}KuB_RMuBQMXBº, DYQT_P6MuBQMXBº
6TttBXyKXB.
MuBQJYBvDYBJGtTy,
6MuBQ
TX_IGt^ByttGX¢<}PXB.
]Lz tMuBQ<}P¢IXQY.
34
IY¯MH{IYByG~L6|I{IXQY_NNX6LB¾{IX´,
6|I{ IXQY6TBL{_I^N6SY{¢T<}L¢, 8|¢B
JLt_B.
<Kt]BX¯JYBvDYJY_KºtT¯BYP¢.
LIYKX}7zB¶t«}KXJX}LG<tB{
]IXGuBYN^LX¢, <K¢LXy{IYP_M_NMy^M_T{¢, ?¯
LG]MBT¯L^K}.
J}LXGtN?¯JB_O6I=LX]DÎ}.
?¯BXQ{IY@^BX<}²TRuBYN6|IJBJX}?~L|I
]DI^LX¢T²_MNQY¯|IX.
6T¯_GNM_KTN}B¸{IYIuBMXuBN8_Q.
6OtMxD_RMxD¥QY^BX{¢6H|IY¯|IX.
IXQY@¾G{IY6G_TtB~Ly¯~LIXBJBPYKX.
:G^KJX}, 6I^TzNLH{_I<{¢t]BXz
6T_Oyt]BXz, 6GL{ITTy~^LX^K}.

JB¯_GN<QXJ_BB¶^M6T¾GIX}6G
_TtB~Ly¯|IK.
IXQYt^TzNLH{_IMy]BX{¢{IXQY_N{
IY¯~Lt^By^G}.
6TLH{_ITXuBYt]BXz, =OXRMXKTy
LXtBYN¯tBYP¢; 8_I TytTOº_T{¢t]BXBY^P};
IXQY_N{IO«NX¢M<}² ]DXQYTyGX.
LH]BX{¢6|I{IXQYBY_GtBT_Q.
35
LPJX}^M´]BXxDLH]BX{¢, 6T©IYN
IXQY_N^NTXuBYI}M_KTN}B¸{IYByKX.
<}LGJG|¢]BXz¯|I^LXÎ, 6|IJBµ8}DX]T}y¶
7KX.
7KX¬}PXT¢MXI^MLG]TRT|I¢L{¢~
LGuB¶t6T ?~L|I]DN~Ly~LH«T|I¢.
µ8}DX]T}DY¶ O{IXN². 6T¯_GN]DX{¢tB
6T¯t^BIY¯LT|IK. 8}²6T BMXBJXGBuBR´
LGuBR´J{¢t]BXz¯tBYPX.
6T¯_GNM_KT:{IMY.
©OXHBXQ{¢vDZ_I, TOQX²tBXQ{¢tBzHBYtJYBOXK
D{IYNTIY.
6|IvD{IYNTIYN}IXQY_N_T{IY¯|IXÔ6TO¢L
LyG LX, 6IY=LyGS~©, 6T^JXN8¸{¢tBYG|¢
MXzG¢ TT¾tB«NXI]L¯uB_I.
6|I{µIXQY¶6TO¢L{IY}JYMIY_N^N6SY{¢TyG¢.
8|¢tBR}MuBQ{IYOI}DtIY_NtBXyTyG¢.
LXT{IY}T_Q, 6TO¢TXJXR^Q^NBY_G{¢TyG¢.
JYB,
µ6}_KLIXº«I]IT¶<}L¢8|¢tB
DLOIXN.
µIX_N~LH|IT}^BXT´t~^LXB^TzGX¶<}LXB.
36
IX-I|_I_NvPYT¤IBHLIYt{IX}DYT]L¯MX}
MXLS{_I6R{IX; :QB{_IvPYT|I«¯B§t6Q.
IXI|_IN¯t{]IXz]D¢]BXz¯|I?¯LtI},
MX²^TG{IYT|I8_PT_KtBTKBT_Q<}:,
8_PT}7{IYO«P^LX¢ µI}«IBG_M8¢IX}¶<}²
6T}:²IYNXttPYKX}<}², 8_PT^K MKMNuBY, 6T}
LX{{IYT¸|IX}<}²JXLtBY^PX.
6|I{IXI|_IN_OMKMXO^JDYt<T§<IYBXQ
:z.
JX}Bz]HIY¾^Q^NLXOBY^P}. LQ_O.
7KXIXN}O_Qt^BRXI?¯T¯_GNB_I_N:Ktv
]DXQ^Tz.
6T<}§_GND¬B{_Iv^D|IT; =_StL{IY^Q
LP|IT.
6O¢TI_T{IXI}TN_PtBy_T{¢
MB§tv^DX³yTX.
<uBLtB{IYL_RB8QXILHtBXBµTBXO¶
<LStBLOTQXB:z.
6|IvTBXO{IYL_R_N~]LPIXtT_QNXB?¯
]IX_B_NI¯TXB.
6|I{]IX_BtBXBº, I}L_RNXT¢JQ8G{IY
TXSy^M<}²TBXOTyTyGX, 6|I{IXNX.
=_SMB}QyDXIYLIYNXKX}. LHtBXO~]Lz_HtIY¯MH
]D¢]BXzGX}. TDIYNXKTXt_BN, ]LPµIX_N^N¶
MP|¢TyGX}.
37
6TKXMPtB«|I¢; IXNKX6¢«NT_Q.
?¯JXJX}6|IMKI_K~LXtB~^LX^K}. BXBYP
]TNQY, 6|I Ty}]TR{IYz_HN,
6|I6_MNX
:yBX|IY¯|IXB.
<}_K~LX{I¢³>NX, JNX"´<}²^ByGXB.
³<}K7vDY? <}K^Tz"´<}²JX}^By^G}.
:G^K6|I¬IXy³IL, :^R8¯~L¢}L_RIX}.
TBXO TyTy^G}. 6_T~LXP¢BXttBX_QN8¯|¢
IYz_HN^Q^N :yBX|IY¯t^B}. ?¯{I¯
TGMXy^GuBYPXuB. JNXT¢< MuBYyG]BXxD]DX^Q}M
<}PXB.
<}BzBBQuBYTyGK.
7_DNXB?¯_GNLHNXO«:¶|¢T_G]BXz
T|¢, ¢HN 6_I¬_T{IY¯tBYPXB, I}MB§t{I}
_BNX^Q^N;y TTIBXB.
JX}=BMXB:^R^LX, 6|I~_LN_K~LX{¢³:}_K~
]LP IXNXT|IY¯tBYPXB. ]BXxD:^R~Ly:yBXO
_TN~LX´<}^P}.
6T^BXLMB³6ºuB¶t<~Lº8Î^T>NX~^LXv.
TOXÎ TOXÎ}KX<¢tBXB6_S{¢³8|IX7{IX
T|IY¯tBXRX, ?¯8¯¥² °LX]BX{¢, 8K^M|I~LtB
TO^TzGX<}²]DX´M<}PX.
³6_IJ^N~Lyv]DX^Q}´<}^P}JX}.
6TM²{¢TyGX, M_KTtLN|¢.
38
BHt~L_R6|I~LH{_It]BXz^LXt]BX{I¢
6|I6_MNX,
³6~LvDY! IL! >NX! ?¯IOMXT¢LX{¢y~^LXN^P}!´
<}²D{I^LXyGXB.
6|ItO6|I~LXTN}BXIYTST_Q. T_Rº<}K
]I¾MX?
IXN}O_Qt^ByBXI6|ItBX¢B, ^T²<|ItO_Q
^ByB«NXILµGMXOv¶]DTGXBYTyGK.
M_KTMNtB{IYMXIX_TMP|IT}BIY]N}K<}L_I~
©OXHuB_R~ L{¢JJLT_QNXKX, :}LtB{¢
TBR^BytLX.
8~L]NX¯6u^BJG|IY¯t.
IX- IB~L§tv]DLX:}I_Q_NvPY6t.
7NOM_KTMXB_RT_QtTXuBQX; 6}_K
LIXºM²LTO«NX¢.
8|¢tB]DX}K{{¢T^Tt_BtB_INQ.
µNX¯JLXT]DIXQ6I{IzG_K:z¶<}L¢
6SYtB«NXI:z_M.
8{I_BNJYBvDYB_RJX}TT¾{¢t]BXz^G^LXBQX.
<TR^TXLXTBIuBTXJXR^QIztB~yG_IJX}
LX{IY¯tBY^P}..
LXT{IY}6Rº<TR^TX6TR^TIzG_K¶<
µL <}¢,
< T R º : z _ M !
8_PT}I~©<~L8¯t<}L_I8|¢tB
]DX}K¢^LX^T²NX]DX}KXB?
39
8_PTX, 8|¢D¬B:}_K:}OXEXuB{_ID¾NXB
6R|¢_T{IY¯~L_I<zH<zHJX}TNtBY^P}.
]DX|IJYBvDYBR8|I6§LT{_ItBXHXI_O, FXKMXtB
:LÎDYB_RJX}^BQY]D{¢z.
?]TX¯LtBy´, ?]TX¯:z_M_NtBXHtBXK,
JM¢FXKBµ6PYºQB{IY}IORB¶<}²IX}JX}
J©BY^P}.
8_DN}_T_N~LXG6IYB~L{¢T¢^LX, I{¢T{IY}
:z_M_NvDLTuB^R:²IY]DBY}PK.
µ8|¢MBXD«{IYO¶<}P]LN. 8|¢MI{¢It^B]LX¯|¢.
µLXT«P«]D¢Ty{]IT{_ITHuBYKXLQ}
:zGX"¶
40
©zH N IY ¯L T ¯
6.©
******************************
³T|IT_KT¯BY}PTT_K,
B|I]K}²]DXQtBQu´
7KX, ]DIT_K]DBY}IT_K, @

<IY]OXQY_NtBXyGXMM_PNMXyGX.
JT_I{IT_IB_RJ^N6²T_G]DIL}KXIX}6|I
JYQ{IY^T²LNB_R~LN¾G«.
]BX_Q, BRº, ¢6_K{_I]D¢Ty³MOX! «¯BX!´

<}²TKXMO}JT¯^BXN´ttGTOMXyGX}.
8IY´<Kt^BX6§LT:z.
<}KGLGTXuBYN?¯T, LG{¢tBXBTQXK
BHttBXyGXM, ]LXtBHt<¸IY, JX}6T¯t
«~LIYKXNO°LXIO^Tz <}²^BXy^QTSt{
]IXG|IX.
41
^T²TSYNQXMTN]P¾vD^QXJX§]BXtB^Tz
T|I¢.
6T=]BK^T?¯LHtBXD]DyNX_O
7vDX©O{¢tBX?¯T_O=MXPYNT.
6TO¢¬QIK^M=MX²T¢IX}.
=MXPY<}KLN}?
6{I_KLH«^LX, J_BJyB¶^LX, 6}PXGv

^DX²t^B8}²6_Q^MX¢BYPX.
6T_O6tBTGLSK^BXTQYBXHQX.
:G©tvDy_GNQXM8~©t{¢zByt]BXz,
6|I~µLXLX{MX¶IYK«^BXN´tT¯BYP¢.
]JPYNBytByGGXBTªIY; 8OzBXIY´BILꑣ ªtB;

_BNÎuBXLS]BXzGIy.
6|IMKIIYK|ÎX²«¯B_K{ÎBYPX.
«¯B^KX6T_OtBzGX^Q@BYPX}.
?¯T}T|ITSY_N~LX{¢{IX}, B|I}TO~^LXTSY_N{
IYP|¢TBYPX}.
OXEXuBBy7zGT§uG, ^J_MITPYJG|IXJYMIY
8QXM¢tBYPX}.
8_PTKIOXTHBK}IOX6Q; 6¢<_G_Nv
D¾NXB^T^LXBYP¢.
42
R{IY^Q?¯°LX_N{ITPY~^LXy8yGX, RTPY{M
6¢:} _Bt^BBY_GtBYPI- 6¢^J_MNXBvDLXIY{I
LHMXB8¯|IX.
?¯J_GLX_INJBHX{¢z_G~^LXyGX, JIY¯L
T¯^LX¢, 6¢:}BXQY^Q^N{¢BYP¢.
Rt6_PNJX}<DxDY_Q{¢~LTy^G}.
?¯MH^JOBSY{¢JX}:^R^LXK^LX¢, 6¢<}
BX_Q^NT¸tBYTyG¢.
TIY<}L¢8_PT}TIY{I¢MyMQ; J^NTIY{I¢MX.
;_O]NQX^BQY]DI?¯LHtBX. ;«¸T¢^BQY
]DJY_QNTX|¢M|I_IJX}6PY^T}. 6T¯
LtIIX}!
LtIY]D<QX¯tLOMK¯BY_G~LIY_Q.
6¢LXT]DNXITB¶tMy^MBY_GtBYP¢.
µ:z_M^N]IT¶µ6K^L]IT¶<}²8|¢MI
]DX}K¢6IKXIX}.
µJL^KX]BTIY_Q. JX}M_P{I~©´:z_MIX}.
µ]ByGT}¶JLKX6TK¯BYyTIY_Q.
6¢º:z_MIX}.
BXQuB_RJYHNtBY}T§, TXt_BN}BIY_N^N
:¯TXtBY}PT§MXKLO]LX¯, :}TXt_Bt~
]LX²~^L²t ]BXRT_Q, 7{MXºt^B]LX²~^L²t
]BXBYPX}.
43
M{{¢_P_Nµ7{MX{I{¢_P<}L¢6IKXIX}.
|IYN}@yGLR{_I^JXtBY^N; 6|IJXNBK}@yG«
<R_MNXK^J_M_N^JXtBY^N.
?}², 6PYNXM]DIT²BLXLuB6Q; 6_T]T²

IT²B^R!
6T²t:G^KM}K~©:z.
6PY|¢]DIT, ITPQ: 6¢P.

6IM}K~©tBY_GNX¢!
7zGTK}6TIXOuB^RG, 6PYNXMIT²]DIY¯~LIXB
TSttB_IB:z.
¼OXMvD|IYO¬{IY?¯«_PBu_BttRtBv]D}PX.
6TO¢6LXPX{£HN?Ô?¯6©My^M8¯|I¢.
6|I6_L~Lt_BTDMXB_TtBtGX]I}PMO©~L,
6_I~ªMYN^Q{IY_T{IX.
µ?_P6_L;}PY_T<}L¢TSt. 6_L;}PYN
OXLOX}, Bu_BNR{¢TytB_O^NPYKX.
;}PYN6_L<{IX.
6IY]QX¯Î_Otx{I~Ly¯|I¢.
ªMYtR¯|IÎtx_D6T6PYNXM{IYTyGX.
Î_OtxDXI¯TXNQY¯|I¢.
OXLKX}BLzBBQuBYTyG}.
44
³>^NX, Î_O^N! JX}{¢^LX¢JB{IYN¯|IXBX~LXPY

8¯~^L^K. =}B{IT_Q"´<}PX.
6I{Î_O]DX}K¢;
³]L¯MX^K! NXOXT¢<Kt{¢zL]D^LX]IQXJX}
µOXMX OXMX¶<}²IX}D{IMY^T}. 6|IOXM^K<}_Kt
{¢BYPX <}§^LX¢, NX]LN_Ov]DXQY@QMY^T}?´
OXLOX}BzH ÔX]DX}KX: ³Î_O^N, <}_K

M}K{¢T. 8¢JX}6PYNXM]DIL_S.´
Î_O]DX}K¢:
³]L¯MX^K! µ6PYNXM]DBY}PL_SB6~]LX¸Î
M}KtB~LBY}PK¶<}²]DX}K¢:}TXt{IX^K!´
Î_ON}7T«|I¢. JX}LXT<}²PY~L^LX¢, J

6PYNXM]DIL_SB_R<QXLXLtBHtBY^DBXÎ.
DY²TNIYBG}]IX_QIXuBXMJX}µIY¯N¯tBY^P}¶-
<}IXN}LH{_I{IX}.
IY¯TyJYMIYNQXM8¯|IY¯tBY^P}. BGº_R
^TzN¯tBY^P}- ³8_PTXM}K´<}².
6|I{IT_PtBGºMKtBT_Q<}PX8|I
TXt_B_N<Kt6¯RN¯~LXOX?
<}§_GNJzLBR<}KG:IT]LPXIT_Pº.
:IT]LPTBRJ}PY_GNTB_Pº.
:IT]LPTBRJ}PY_GNTB_Pº.
45
<}§_GN;SYNBR<}_K=MXPXITB_Pº.
=MXPYNTBRJ}PXBTXBY}PTB_Pº.
<¸{IY}¬Q^MDLXIY{ITBR<}_K~^LX
DLXIY{ITB_Pº.
DLXIY{I_I6R8_P{IIY, <}_K~^LX6R
8_P{ITB_Pº.
8TRº6PYNX_MtBY_GN^Q, =ÎX?¯G]OXR
<}_KtBX~LX²BYP¢.
=}BX~LX²BYP¢? <IKX6¢<}_KtBX~LX²BYP¢?
µII_QBXt¶<}P8|¢BR}LS]MXSY<KtJY_Kºt
T¯BY}P¢.
]DILXTI_QNQtBYP¢- ]DI©zHN
I_Q_NtBXtBYP¢.
7: ]DI©zHNIY¯LT¯BYP¢.
©zHN<}L¢, <}²<IY´J]DJ}PY!
LXT{IY«ILXT, J}PY]BXÍ.
BGBXQ{IY<Kt?¯°LX:ITNT_OJX}FXLB{IY
_T¢t_BMX²]DIY¯tBY^P}.
6|IJXNB}6PYNJX}J}PY]BX}PIY_Q.
7B^TLXT]DNXM,©zHN]D¢]BXz^G
8_PT_K{IYNXK{IX:}TXJXR^Q^N:Kt]BX¯
6IYGBX{IY¯tBYP¢.
46
JXK{{¢T^LDT_Q; 6§LT^LBYP¢.
8|¢M{{IY}?]TX¯6 _TJX}:HTI<_I
JX}LtBT_Q.
DXIXOHLS]MXSYB¶6§LT{IY6TPY}<IY]OXQYB¶^M,
8|¢M{{IY7|IJLt_B_N<Kt
:zGXtBYN¯tBY}PK.
LyG~L~©LtB{IX}
JY_K{IY¯|Î}
]BXy]MXSYM_SNRtB{IX}
JY_K{IY¯|Î}
7KX<yGXT~_L<yG{IX}<}
]L^PX
8yGX;L}=_MN^Q<}_K:QBY
TyGX
BTNQX}TXºB_OBXHX{
ÎXH]NKt
BQuBY^K}; B^PX_OtBzB_ON
JY}^P}.
- BzHIXD}
47
7
7. TIY~LLNH
*********************
:KtTIYtB~LyGTXt_B^NµTIY¶<}²P~LBYP¢.
:K¢TXt_B<|IvDX_QN^LXKX´, 6¢8_PT}
TIY{IÎ.
E}K:QB]Mu?ÔMXIY¾8¯tBYP¢.
L{ITX¢MXIE}K<}L¢JYO|IOMXK¢.
7KXTXt_B=}LQ^BXHuBR^LXBYP¢? MOH=}
LQTSYBRJYBBYP¢?
JB¯~_LN8¯t^LX¢, J^LXB~^LXBYPLX_IB¶,
DXB~^LXBYP8G«, ^JO«, :}Mz_G@yt
IYHtB~LBY}PK.
J<u^B^LXKX´, <~LTX|IX´, 6¢8_PT}T{IÎ.
48
MK{IY}DY|I_K~^LXt<~L^TzMXKX´^LXBQX;
7KX6¢JG~L¢JGtBX{¢:}TIYt^BXBR6GuBY
8¯tBYP¢.
;SY]L¯TQYNXºRM]PX}²
SY§IX}«|¢²
<}PXT¶T.
;<}L¢ªTE{ITIY_NPYt.
ªTE}M{IY}<IY]OXQY_Nt]BXz^G6|IE}M{IY}TIY
JYHNtB~]L²BYP¢.
6I_Kµ;T_K:²{¢T|£y¶<}PX}8Ru^BX.
^LXKE}M{IY}<IY]OXQY_Nt]BXz^G6|IE}M{IY}TIY
JYHNtB~]L²BYP¢.
6I_Kµ;T_K:²{¢T|£y<}PX}8Ru^BX.
^LXK]E}M{IY:}TILXT]DL
TIYtB~Ly¯|IX, 6IBXKL¾BXO8|IE}M{IY
<¸I~LBYP¢.
7B^TTIYN}^BXBIX:}_K7yDY]DBY}PK}L¢,
8|¢tBR}6_DtB«NXIJLt_B.
J<zHN¢JG|IX´JGtBXTyGX´, <zHX{¢JG|IX´,
NXº:}TIYÔ_BBRT_R^T.
«NDYBXLu; TIYN}?{¢_S~©«tBXLu.
³<QXT²tBXQ^JOTO^Tz´<}BYPXB^R
8|¢tB, 6I<}KBXOH?
49
8}KBX¾NuB, :Kt:}KBXQuBRCJGt<}²
TIYtB~Ly¯tBYP¢; 6TRºIX}.
JY_KºBR}MNtB{_ITIY?¸uL{¢BYP¢.
8OzGXT¢:QB{I{IY}^LX¢, WYyQ¯8¯|ITDIY,
7I~]L¯tB«^T²<|IJXy8_Q.
?ÔJXR^LXQ|_I~L{IX}.
]T²MYOyGQY^Q^N]Dt^BXQXTXBYNX_T~L{IX}.
z^LXGXM^Q^NLOX}_V~L{IX}. 6T}
T¯LN¯|IX>ÔX~LX_T, 7²JXyBR
L{IY¯tBQX.
<²TX^TytB_R^NTyt]BXz¯|IDvDY_Q, 6T}
BKGXºt{¢O{IYN{IY¯tBQX
(DvDY]I}6]M¾tBXºt@G{IYyGMYy¯|IX.)
6BQ>ÔX~LX>L{¢TyGX, :QB{IY>ÔX~LN
JXB¶ttBXQKNXB8¯|I7DYN- 7~L¾tB, 6ÔLN
JXB- MX<zL¢- zB^LXIXM^Q^N6T}_Bt
8N_BNXB^TT|IY¯t.
8¢QLMXBJG|IY¯tBtNÎ.
7KX, TIYWYyQ¾}7HT{_I7yDY©¾|I¢.
LOyG_Ktµ^BXSYx¶<}²6T}^BQY]D¢Ty,
µNX_K_Nv DX~LyGXIX}<}LDY6Gu<}²^DXTN{
®KN§t ¤_S|IX}.
µ6TK¢DTtSY6u^BIX}ÎXzG~LBYP¢¶<}²TIY
DY¾{I¢.
50
^DXTN{®KNK}L¯TBXQ{IY6T}DYtBYvDYtBY8¸LG
6]M¾tBXº, L¾yG§IuB_R{INX]D¢]BXz
TyGK.
<vD¾t_BNXB8¯|IYOX{IX, :QB{_I^N7z¯tN
WYyQ, I}LH{_ItG~LPLXtB«NXIL
8P|¢^LXKX}.
<|IMKIK}LX_I_NIY_DIY¯~LTTIY.
WYyQ¾}7HT_I6SY_T^JXtBY{IY¯~LTyG¢.
:QBTOQX²B_R|¢^JXtuB.
JY_K{I_I<QXJG{IY«{IT}<T}?
JY_K~LT}IX}J. «~LT}6T}.
8|¢tBR}{{¢T{IY8¢«tBYNMXK¢.
J«_GNQBX}8_PT}_BN^Q:R¢<}L_I,
8|¢MIIX}TQY²{¢BYP¢.
Lv_DtBX¾OXHNXKB_I, OXEXLv_DtBXOKXKB_I
6IYG <}P]LN¾^QX, ¢OIYG<}P]LN¾^QXTIYN}
L¾DR~©.
³>^NX! <TR^TX7_D_T{IY¯|Î^K, 8~L7BYTyGÎ´

<}²JLOQXL{¢~LNK_Q.
³6~L{IX}7M<}²JEKt^LX¢<¸I~Ly¯tBYP¢.
OXM_KTIY7zG¢. OIY_NTIY7zG¢.
51
^DXSJXyt^BXTQK}TIY. MXITN}MNtB{IY^Q
8¯|I¢.
BzHBYN}TIYM¢_ON^Q8¯|I¢.
LXzN}]Jx]DSYN}TIY, ?¯BXDYQL
6GuBYN¯|I¢.
6]QtDXzG¾}TIY, LXL^QXKNXT«|I¢.
E\QYNDZV¾}TIY, ]DX|IJzLK}_BN^Q
6GuBYN¯|I¢.
]J~^LXQYNK}TIY, 6TK¢^LOX_DN^Q6GuBYN¯|I¢.
BX|IYEYN}TIY, ^BXy^VN}_B{¢~LXtBYN6GuBY
8¯|I¢.
6_MBBYR|¢<¸|I¢, 7IYtB]TPYNBT¸|¢
¢{I¢, BXQMPY|¢BGºTIY{ITIY.
BGº^R8_Q<}²TXIY^TX¯JzGBXQTXS
^Tz<}²8_PT}=}TIYtBYPX}?
IuB]BX_BB, IuBBz«}KX^Q^NÎXT
6_GT_ItBzDXB^Tz<}²IX}!
:z_MNXKLtIY:RDYQ¯7zT}=}JzG7_R{
I¯BYPX}?
µIXuBLtIY]D´{IYN¢JYNXN^MN<}²6TB¶,
6TB_R~LX{¢~LP¯:HTIBXB{IX}.
8_PT}TIY_N?¯^Tt_BtB¯TNXB_T{IY¯tBYPX}.
DtIYDYT§ªMYNªMYNLQ^TGuBRLP|IIXB
8|¢t B_IB²T¢, 8_KT}, IX§TIYt7yLy, 6I}
52
_T_N 6§LTtBYPX}<}L_ItBXyTIBXB{IX}.
6|ItB_IB_R]T²_BIBRXB^JXtBXM, 8_PT}
{I¢TuBRXB^JXtBYKX, MXKG{{I{¢T{_I<~L8_PT}
T{IY¯tBYPX}<}L_I6PYN«M.
TIY-MIY7OXvDYNMIY_N^NTIYIX}7yDY]DBYP¢
<}L_IJX}6§LT{IYBz¯tBY^P}.
6_I?¯B_INXB¬}²T¯GuB¶t«}©<¸IY^K}.
LOTXB
-----------
FXK, LBIT, IY¯t^BXT´tTEN]DIX.
6T]L¾NMBX}, :z_MN^Q^NFXK. DY²TNIY^Q¢Pº

ªzGT.
BMzGL{IY}TGtBY6T¯tBXB^M_G6QuB¾tB~LyG¢.
<IYÔ7zB¶]LzB¶BHtBYQGuBX¢N¯|IK.
^TIuBLPY, ©OXHuB_R~LPYTRtBYt]BXz^G
T|I FXKNXµNX¯^BTB^ByBQX. LIY]DXQ~L¶
<}² ]I¾T{IX.
NX<}K^BT^ByB~^LXBYPXB<}L_I^N
?]TX¯T¯7TQXB<IY~LX{IXtt.
MzGL{IY}^MP¬_QNQY¯|¢@:¯T]M¢TXB<¸|¢
JY}P¢.
J{IOTN¢; IyDzNMXKBzB; L|ILXDuBR

6Ly{ÎPYT|¢¢^LX}P?¯]IRº.
D_LN8¯|I<^QX¯6T_O^NIY¯L~LX{IXB.
53
³IXuB<}K^ByBT¯©BYPB"´<}²FXKNX^ByGX.
6T]DX}KX:
³TXMY!
TIY_NMIY_NLPY]T^T²BXQuBR]T^T²
Dv_DBÎX}PY«ºTOXM«|IY¯tBY}PK.
µTIY_NMIYNX]TQX<}², MIY_NTIY]T}²T¶
<}², 8OzB¯{¢B8}§8¯|¢]BXz¯tBY}PK.
<¢«TXKÎXDXMYt{]I¾|IX]DXúB´
^BTLP|I¢, FXKNX^QDXBvDY¾{IX.
MzGL{IY8¯|I<^QX_OLX{¢, ³<^QX¯<¸|¢
]TR^N]DúB; JX}~LyGLPTX¯uB´<}PX.
MzGLBXQYNXN².
8OzJYMYUuBBSY{¢, <^QX¯TX¯uB´<}P_S{IX.
IY©IY©]T}:P<^QX¯@T|¢6M|IXtt.
FXKNX^ByGX.
³S|_IB^R, 8|IMzGL{IY:yLX|IY¯|ITB]TR^N
^LX M z:^RT|IY¯tBYPB. :uBR^LXKIG_T
:yBX|I6Î 8G{IY:yBX|IY¯~LTtt<{I_K^L"´
<^QX¯TSY{IXtt.
JX_Q|¢^LMyL_SN8G{IY6M|IY¯|IXB.
MP<^QX¯8GMXPY8¯|IXB.
^BT^ByGT_O~LX{¢, FXKNX]DX}KX:
54
LX¯uB, 8|IDDY}KTUN{IYG8TBRMIY^T_Q
]DNT_Q.
]BXxDJYIXKMXB^NXDY{IX, 8TB]M¢TXBT|¢, 6TOT

8GuBR6M|IY¯~LXB!
8TBMIY_N¬N^MB<¢"´
^BTNXR^ByGX:
³8¢6TB6PYNX_M_NtPYt: 8_ITIY<}²<~Lv
]DXBYPB"´
FXKNX]DX}KX:
³6PYNX_M^NTIYN}_B~LX_T.
6PYº<^QX¯t^M]IRTXB8¯|¢TyGX, TIY
8_Q. TIY{IT§8_Q.´
^BTNXR^ByGX:
³MKIK}6PYNX_M^NTIY<}PX, TIYt{MKJYNMuB
8_QNX"´
FXKNX]DX}KX:
³8¯tBY}PK!
8|I:¯T{IY, 8|I8G{IYLPtB^Tz<}²JuB
JY_KtBT_Q.
:uB_R~LPtB_T{I¢TIYN}LOTXB.
8~L{IX}TXS^Tz<}²JuBIYyGMYBYPB; 6~L
TXSTGXM]DT¢TIYN}LOTXB.
55
8|I~]LzIX}<Kt{Î_T<}²«ºByBYPB;
6T_RtBY_GtBTGXM]DT¢TIYN}LOTXB.
<^LX¢JuBJY_K{I¢JGBT_Q^NX6~^LX¢:uB
JY_Kºt^M8}]KX}²8¯tBYP¢<}²6{I.
6IJ¬IX_INyN]LNÔT¢´
^BTNXR^ByGX:
³6|ITIY<~^LX¢JYHNtB~LBYP¢; E}K{IY
]IXGuBYP¢.
IX}JY_K{IL]NQXTXt_B_NJG{IY«{ITB_R
<{I_K^L? TO}]TPY]LPX,
6¢TO{IXT|I¢.
^BX_S
ÎXTPX, 6¢ ^BX_S{IK{IXBY_G{¢.
7KXTO}ÎXTPX^QX,
^BX_S]TPYLPX^QX, 6_T
TIYNXJYHNB~LyG_T!
TOQX²|IY_N{IKMKIK}DXBDuB8¸{¢v
]DTIY_Q.
TIY^N6_S{¢v]D}PY¯tBYP¢
^BXTQ_KM¢_Ot6_S{I¢, ]LX]BXQ_KvD|IYtB
_T{I¢TIY.
MXIBRX^Q^N7OLMXKLOxDXOXwN, MXIBRX^Q^N
6SYºPItBXOHTIY!
?}²J_G~]LPL}KXµ]BXxD6~Lv]DIY¯|IX
JG|IY¯tBXÎ¶<}²MIYDY|IYtBYP¢!
MIY=}IXMIMXBvDY|IYtBYP¢?
56
TIY«|IYt]BXzTyG¢!´
^BTNXR^ByGX:
³6~LNXKXMKIK}MIYNX7ttN¢?}²^M
8_QNX"´
FXKNX]DX}KX:
³8¯tBYP¢!
LR<}²]I¾^LX¢, 6IYTSXÎ<}²<vD¾~L¢MIY.
6_I~LR<}²]I¾N_T{I¢TIY.
TIYTXD_Q{IYP|¢]BX{IXMIYMXR_Bt^R
¤_SBYP¢.
TIYTXD_Q¬TyGX,MIY6IY^Q^MXIYt]BXz^TI}
6_GBYP¢.
TIY]N}§¬Q{IYQY¯|¢«_R{IBY_R^NMIY.
I|_I_Nt]BX}²DXOXwN{_It_B~LPYN
8RTODB_R~^LXMIYDYQ^JOTIY_N]T}PY¯tBQX.
7KXTIY6|IMIYN}S|_INXBM²LLP|¢
I|_I_Nt]BX}²TBYPI«.
JYNMYtB~LyGIMuBDQKM_GT¢, JYNMYtB~LGX{_I:²IY
]L²T¢,JMt6~LXLyG?¯DtIYNKX^Q.
6_I<}K]LN_T{¢6_S{IX´, 6¢IX}J_M
6_S{¢v]DBYP¢.
DXMYNXB8¯|IT}^NXBYNXBMX²T¢6§LTIXT|IMIY.
57
^NXBYDXMYNXBMX²T¢7_DN}¬QT|ITIY.
]IXGtBLQTKMK,
«ºLQMXBYP¢.
]IXGtBLQMXKX, «ºLQTKMXBYP¢!

]IXGtB««º?ÔMXIY¾8¯|IXTIY^T_Q
]DNT_Q<}²6{I.
6~LNXOXT¢8¯tBYPXBRX"´
FXKNX¾}^BT, ^BTNXR_OvDY|IYtB_T{I¢.
BzB_R¬t]BXzDYPY¢^JO^NXDY{IX.
MzGL{IYLOLO~©=LyG¢.
FXKNX6_MIYNXtt^ByGX:
³:uBMIY^T_Q]DNT_QNX!"´
^BTNXR6M|IX.
FXKNX]DX}KX:
E}K{¢t«}©MOH{IY~L}©, JX<uBY¯|ÎX.
<u^LXBY^PX<}²]I¾T_OJMt6~LXLyG¢?}²
8¯tBYP¢.
8_G~LyGTXt_B_N6¢JG{¢BYP¢.
JX}¢PTNXK¢JuBDDX¾BRXK¢JM¢T¯~L{IX
MyT_R|I_T6}²S
BX_Q]TNQY, JM¢JYSJ:NO{_ITG~L}MGu
:NOMXB8¯tBYP¢.
J:¯T<}K^MX?ÔMXIY¾8¯tBYP¢.
58
J«OT^MTIY; JJYS^QMIY!´
MzGL^M6IY¯L_B]NXQY^ByG¢.
6_LB_Q|I¢.
^BTNXRMy]TR^NJY}²]BXz¯|IX.
³:uB^BT<}LIY´TIYNQ; MIY^N!
MIYNXTIY_N7OXvDY]DN«, 7yDY]DN
«NX¢.´<}PLFXKNXJG|IX.
^BTNXRL}]IXG|IX.
³JX}NXNX¯t:IT]DÎ^KX6TB_RMP|¢
Ty^G}. NXNX <}TX_TvDZOSY{IXB^RX
6TB^R<}JY_KTJY}² ]BXz¯tBYPXB.
@TXB:yBX¯^LX]IQX6TB^R<}
JY_KT T¯BYPXB. <}_K~LP¯]B{¢, JX§
]B{¢t]BXzGL}©, MYvDMY¯tBzHIXD_K^N
8~^LX¢D|IYtBYPB.´
- BzHIXD}
59
8. 7HT
************
µJMYG=¢MY_Q¶<}²JY_K~L¢FXK.
µJ_M{ITO=¢MY_Q¶<KJY_K~L¢7HT.
FXK, LH|¢LH|¢]TPY^M]TPYNXB~]L²BYP¢.
7HT, JYMY|¢JY}²6TXuBYP¢.
JM¢©OXH8IYBXDuBR7HT{IX6SY|ITB_Rv
DY{I¾tBX{¢MYBº_Pº.
OXMBX_INOXTH}, LXO{{IY¢¾^NXI}}, 8OHN},

BzHKX ]BXQ~LyGJOBXO}, B|IKX]BXQ~LyG
OL{M}, M² L{MXO}8TB^RQX7T{IY}
6_GNXRvDY}KuB.
60
8TB¶_GN«º]BX_MNXK_ItBXy, 8|¢MI
7HTtBXB_R<vD¾tBYP¢.
µJX}¶<}§<zH?¯T§t{ÎX}²BY}P]I}PX,
6T}ÎXTB_RDD|IYtB{INXOXBYt]BXz¯tBYPX}<}²
]LX¯.
6PYº_PTXKTB¶t^B7HTT¯BYP¢.
JY_PGuB¶t6¢T¯TIY_Q. ]TPYMNtB=P=P
6PYº IMXPY, «yGXIKMXK_I¾NÎX}PYµ<QXJX^M¶
<}²<zH~ LP|¢, IMXPYtBX¾N]DN{]IXGuBYN¢
?]TX¯ÎXTNXB{ ]IXG|¢T|¢, 7HTtBXO_KtKt
²BYv]DBY}PK.
<Kt{]I¾|I?¯JzLJzGBXQJzL.
7OL{IYMY|IDYO~Lyt]BXz¯|IX.
6|IvDYOM{ÎXBG}TXuBY?¯LG<{IX.
B_I, TDK, _GOtU}, <QX6TÔ.
LGµ@^BX¶<}²@².
]TPYMNtB{IY6TJY_Q]BXRT_Q.!
:G^K?Ô^JO{IY, JX_Q|¢LGuB<tB~^LXTIXB
TRLO]DIX.
TJY^NXBIB6T¾GT|¢³©IYNLGuB_RJXuB
TXuBYt]BXBY^PX; NXNXJtBYPXB!´<}²^ByGXB.
6IP6T\^BXLMXB³<QXJX^K<}]LN¯t{IX}
LG^MITO J~LT¶tBXB6Q; 8GMY¯|IX_B]N¸{¢~
61
^LXuB´<}² MYOyKX.
JX}?¯JX6T_OvD|IY{I^LX¢³<}?]TX¯LG{_I
µLXt7L¶LzHtBXyBY^P}´<}²<}KG^M
DTXTyGX.
<}§_GNLG<}PX, @_QN^QL¾zyLzHKX´
@´<}² ]DX}KX. ]L¾N]L¾N^BXTB¶t]BQX
^Tzt]BXz, 6TO¢ 6{ILyMLÎXTN_G|I¢.
¬}PXT¢LG«LÎXT.
BG}BX7KX. BG~LBYPX.
I}_K{ÎT|ITBRG7HT{ÎXJG|¢]BXzG
6T, IYK«6Tt_B{ÎJGtBYPX.
8}]KX¯T«6T¯B_I<¸IY_GOLtU}]DBYPT.
6TTSY{¢t]BXz¯tBYP^JO{IY, ]L¯LIYI}_K~
LPY=^LDYt]BXz¯~LX.
JuB6TÔX^LD~^LXKXJuB¶6T_O~LPY^N
^LDYKXIX}6T:uB^RX^LTX.
TDK{IY^QTQYK]MQYK8¯tBX¢.
7KX¯y{IKMXBT|I]TPY, 6T_Ot¯GKXB^T
7tBYTyG¢.
8¢T_O7HTtBXOB<~L6TIY~LyGXB^RX, 6~L~LyG
6TIYt^B6T¯INXOXBYt]BXz¯tBYPX.
MKI}:G©MYBºLQTKMXK¢.

6IY?¯JO_L{IyKXLQJO©BR´DuBZ I
^ByBYP¢.
62
?¯]TPYtBz t{]I¾|¢TyGX, TO~^LXT]IQX
]TPY^N<}PIYMYT¯BYP¢.
6|I{IYMY, NX_O6QyDYN~L{Iv]DXBYP¢.
6LQMXBT¸|I¢,IYMYIXKXB6GuBY~LHº<uBY¯|ÎX
T|¢TBYP¢.
?¯D_LtJX}^LXN¯|Î}.
]L¾N]L¾N6PYF]OQXT|IY¯|IXB.
6TB_R]NQXDXIXOHMXBJY_K¢, @6_O_P~
L~LXR, 7HT{ÎX^LDYt]BXz8¯|IX.
6TO¢7HT{_I~LX{¢6T^LDYNIYQY¯|IIT²B_RtG
NX¯IY¯|IT_Q.
?]TXT¾_N«t^LX¢³<~LJX}]DXT¢"´<}²
^Byt]BXz^G8¯|IX.
JX}7{IYOIXuBXM³?¯S|_I<~Lv]DX´^MX,
6~L^N]DXBYPB´<}^P}.
³]IRTQXIT}, T^TBMPT}´<}L_IJNMXBº,
JRKMXBº]DX}^K}.
DYQBTNOuBuBR´8|I6§LT<KttBY_G{IY¯tBYP¢.
8QtBHMO^LX, 8QtBYNv_T^NX]I¾NXIDYQ¯, 6|I

6OuBuBRÎX}PYTTXB.
<}_K{IXtBYTyGXIXuB]L¾NBTFB<}P
<zH{IY, 6DYuBMXB{IXtTXB.
63
JX}6GtB{ÎXLN{ÎX:yBX|IY¯~^L}. IY¯L
6TB_R{IXtBMXy^G}.
BXOH, BY¯LXK|ITX¾N]DX}K?¯B_I.
^BXNNX_K?}²J}PXttR{¢Ty]JPYNLy_G
Iyt]BXz{IMXBT|¢]BXz¯|IIX.
@?tBMXKLXQ{IY6¢T¯^LX¢<IYÔ^DPY
R{¢Ty?¯L}PY, TX_Q7yt]BXz^GT|IIX.
NX_K@@O{IY?¢uBYJY}²6ITSYTyGIX.
6|I~L}PY, <IYÔ8¯|I8}]KX¯L}PYNG³LX{IXNX, 6|I

NX_K<}_KtBzLN|¢TyG¢!´<}²]DXQYvDY¾{IIX.
6|INX_K_N~LX{¢8}]KX¯NX_K³6~LNX! JLN|¢
TyGXNX"´<}²^ByGIX.
6It^BXNNX_KBZ tBzGTX²LIY]DX}KIX.
³JX}{IMXB8¯tBY^P}, L}PYN}^D²<}^M
T¸|¢TGt GXÎ<}²?¢uBY^K}. JX}=PYMYIY{IX6¢
¢TDMXBYT; 7KX<}BX6QTX^DPXBYT.´
-8|ItB_IN}LDYPYNTBR}7HT{_ItBz, JX}
6GtB{ÎX?¢uBYTT¢TStB.
«}^KPT¯©BYP<T§t7HT]L¯|I_G.
7HT{IY}¬Q]TPY^NXQXL^MXBY_G~LIY_Q; 6IX}
LQMXBT¸BYP¢.
IX}LHtBXOTy~]Lz<}PM_INBHT_K

6QyDYN~L{¢M_KT.
64
IX}M|IY¾NXBYTyG^LX_IN]IXzGB_R
6QyDYN~L{¢I_QT};
IX}]DX}K=ÎX?}_PEKuB=²t]BXzGXB
<}LIBXB{IYK«<_INXT¢]DXQYt]BXz¯t
I_QTB;
-8TB]RQX, ?¯ByG{IY, 6TMXK{IX´]TyB{IX´

Kt²BY~^LXTBY}PXB.
µ<IIX}BXOHMQ; =ÎX?¯DtIYIX}BXOH¶<}²
<z BYPT}7HT{IY6_MNXTIY_Q.
µMPTB¶t<}K]I¾¶<}²JY_K~LT}, D_LBR
6TMXK~LGXMI~LNIY_Q.
7HT{IX6SY|¢^LXK6ODYNI_QT:z; DYKMX
JBB:z;LHtBXB:z.
6GtB{IY}¬QMXB^TÎXTBR8¯|¢M z
]TPYBOMXB«}^KPYNTBLQ^L¯z.
MBXLXO{{IYJX}^By¯|I?¯DLT.
LO|IXM}MxD{IY6_MIYNXB{£uBYt]BXz¯|IXKX!
¢¾^NXI}}LO|IXMK}I_QMXyG¯^B6M|IXKX.
6v}}BXQN6M|IXKXM!
BXQN6M|IY¯|IIX, TSY{¢¢«I}«IQY
6T_K^NLXO{ILO|IXM}³<}:IT:Kt{IX}´<}²
PYTyGXKX.
7HTI_QMXy6M|I¢; 6GtBBXQN6M|I¢.
65
6GtB{¢t:ITBY_G{I¢.
LXOI~^LX¾7HTÎXP¢.
7HT{ÎXJYMY|¢JY]I}_K, ©NBXPYT¸|¢
TyGXM z<¸|¢JYB«TIY_Q.
JXH^QXLH|¢, T_R|¢, <|ItBXPYÍ~LTBYP¢.
µ<^QXtJ}PXLHI¶<}PX}T¶T}.
µ6GtB6MO¯:tµ<}²^LBYPTB:z.
7KX, BL§t6|I7HTT|IIY_Q.
6IKXIX}, BXQuB¶tJY_QtBtNBXTN{_I
6TKX<¸I«|I¢.
8|¢tBT©²{¢LHº6GtB«TXT]TPY_N
^JXtBY~^LXTIBXKLtByB^R!
8|I~LH_TTuBXR{¢8|¢tBRG6IYB
BXHQX.I}_KTGTNIY ¬{IT_OvD|IY{IX, <|I~
^LOPYF§, 6TB BX_Q{]IXytLBYPX}.
]T²TN¢t^B6|IM¾NX_I_N{I¯BYPX}.
<}§_GNTSX?}PY, ?¯]L¯|I_QTKBXQ{]IXy
THuBYN¢LPY, <}_KvDYQ^BXL{IXB.
JX}]DX}^K}.
³6|ItBXBÎD{¢tBXBD{IYNXtBYOB]DN~^LXK
BXB.
66
DY_PvDX_QNLQXz:QXTNBXB<}§_GN
BXB¶t 6|I~LXtBYN8QX{IX,_BBRXT¢6|I~
LXtBYN{_I~]LPy^M!´
DYQD_LBR, <}_K:yBXO_T{¢t]BXz^G
<}_K~©BTXB. <KtvDTXu?uBYT.
µJX<}K<¸IYTy^GX? <}K]D¢Ty^GX"¶<}P
<zH^MÎX}².
µ8~L~©BBYPXB^R¶<}PLNÎX}².
7zGT}, }I_QN7HT{_I:yBXO_T{¢<}_K
6TMXKL{IYNIY_Q!
6GtBIY8¯tB, 7HT{IY8_Q!
7HT{IY}]TPY7OTXOuB_R, 6TPY}TvDY_N,

8|¢tBR}©OXHuBR´, 8IYBXDuBR´LuB.
µBZ _INBzH}]DX´TIMuBR6GtB«?}²¶
<}L_I6PYuB.
¯y{IKMXB=Î§]TPY^NXLIT^NXBY_G{¢TyGX,
6_I_T{¢t]BXz, FXKB_R]L¾NTB_R
6TMIYtBXIB.
6GuBYTX|IX7BXQ«¸T¢@uBYTXSQX
<}LÎ8|¢MI{IY}DXO.
67
9. IX- ?¯TRtB
*************************
]LN]DXQT¯LXI?¯JzLBZ BzGB{{_I<Kt
<¸IYN¯tBYPX.
6T<¸~LN¯t>NDY|I_Kt¾N¢.
6¢LPYTRtB²M}, 6TO¢BG{{I_I6~L^N
DM~LtBY^P}.
³IX_NTHu; I|_I_N{]IX¸; IXNDYP|I]IX¯^BXT´

8_Q; ^BXTQY]D}²6_G©zHN{_ITG{IX_N
THuBYtBY_G~L¢]L¯ ©zHN¶<}². 8|ITXOtBIY¾
<¸IYR B. JX§DYPYIRº L{IY¯tBY^P}; 7KX<Kt
?}²MyTRuBT_Q; S©BYP¢.
68
6IXT¢, IX<~L~LyGTOXB8¯~L§6T<{I_BN
]DN_Qv]DLTOXB8¯|IX´(BLQ9zPY~L¢)
L_RNG TXx_D^NX]L¾^NX¾G{¢(IXt) MIY~^LX,
MxDu I|ITKG{¢MXz^LX8}PY{IX}ÎX}PY{
IKMXBJGtIX_NtG MIYtBQX^MX?
^MýtLS~LM_G|¢DYIPY~^LXv]D
:R L_G{¢, vDS~LMYIYT_RT{¢, TN¢T|I
L_RB_R MIYtBXMJGtIXtµ6{I«R8|¢MIµ
<}K]DXBYP¢.?
8~L~LyG?¯IX_N_TI=LGtNLXT
©zHNuB_R~LPY JuB<}K]DXQ~^LXBYPB<}L_I
6PYN7T´G}8¯~^L}! =} ]I¾MX? JX}Tyt,
Ty~

]L¾^NXB¶tJQ¢]DN «NBY^K}; 7KX
©zHNuBBY_Gt"´
:z_MIX}.
?¯IXOXyvDYNXB8¯|¢TyGX, 6T¶THuB{I
ItBTIXKX?
MB§tv^DX²^LXGXM, MHXR_KMIYtBXMB©]JPY
:RTRXB 8¯|IX´, 8|¢tB]DXT¢^LX@
6}_KN}H8QXM OXyvD~^LXtBYJG~LT_R
<uCKTHuT¢?
«IQY8I<}KLIY
³6~L~LyGIXQyD{IY?¯{IY^N´<}LIX.
<|IJYNIYN´TIYTQt:z.
OXyvDIX6~L^N!
69
µ¬}²I_Q^NXB}²y, >|¢_QI¶BYPLtB¶
:z. 6TPY]DX|ItB}²B_R^N«y{I¶BYPLtB¶
:z. 8_T 6ªTMXK_T.
BzHX{¢zB_R^NIY}²?¯TETtBYOXOX.
ªMYtBN7²MXIuB8¯|I?¯T:NÔX
]TRT¯BYPXOX.
8TB<~LQyD{IY^QX, ^BXN^QX?¯TOXtt
BXyDYNRtBYPXB^RX, 6~L^NIX}Hu]ByGIX.
D{IYNÎT_I¯{IYOIXzGT«7TIXB8|¢tBR}
©OXHuB²BY}PK.
¯{IYOIXzGT«|ILP6_MIYN_GBY}P¢.
OXyvDtHu]BXzGIXI}«¢_MN
6_MIYN_GBYPX.
Dy{£tBY, ]I¯{]I¯TXB6_QN^TzNJY_Q_Mt
T¯BYPX.
LO]LX¯6|I{IX_N6~L{IX}IztBYPX}.
LDY,LyK, ^JXBRX]T|¢, I}LXTuB¶ttB¸TX

ÎBYPX6T.
6{I_BNIXt{¢MOH^MDLTt<}L¢8|¢tBR}
JLt_B.
MQBQXBYTyGXTXD^LXTBYP¢.
ÎXPMQOXKX´6¢]T²B^Q!
70
H]ByGIX6~L^N!
8~L~LyGIX<~L:L{IYNXBYPX?
8|¢tBR}ªT]E}MJLt_B_N8u^BIX}JX§
?~©t]BXBY^P}.
ªT]E}MLXT©zHN]IXG|¢T¯BYP¢. BXOH
]I¾NXI¢NOuB¶t6¢IX}BXOH<}L¢8|¢tBR}
JLt_B.
µ^LXKE}M{IY´MBKX´MHXRKX´LSYTXuB~LyG
IX]NX¯{IY, 6{IE}M{IY8¯T_OLSYTXuBYPX¶
<}^PJX}6I~ ]LX¯]BXBY^P}.
8¢<K¢®B^M; ^T²]LX¯B¶8¯ttt.
8_Q]N}PX, :QB{IY^Q^N]M}_MNX}6}_KN}
8INBQXT¢<~L?
8_PTK}IY¯T_RNXGBR8¢º?}²<}L_I{ITO,
^T²LIY]DXQ<Kt{ÎX}PT_Q.
µ<IY´TIYTQt:z¶<}L_I{IX}M z
]DXQYt]BXRT¯©BY^P}.
^BXGX§^BX8|¢tBR8~L~LyGIXMXBTOTy
<zHtN6R^T8¯~LXB.
6IBXB, 6|I{IXN}MB^KX, BHT^KXIXtQ{_I^N

]T²tBGX¢.
T_BT_BNXKMQBª{¢tú:QBY?]TX¯
MQ¯t?]TX¯TIMXKTXD:z.
71
7KXMQ?}²µMQJXP¶6~L¢:uB¶t{]I¾MX?
7KX6ªTMXKMQ.
6¢MQ¯]DN}]LNµLJXPYvDu¶<}LIX.
6|Iv]DN}8_QBGMQJXP^M6t.
6|I8_QB_R6_O{¢t{IX, :GL<TRºDYOu
8¯|IX´:IY|¢T.
6|IMQ_O{Î~L{¢TXuBY~LX¯uB. 6_ITG6SBXK
MQ:QB{IY^Q^NBY_GNX¢.
7KX6_I¬tBY^Q_T{IX¬}²JX_Rtv^DX²
]DQX¢.
6¢º8_PTK}L_G~©{IX}!
:QB{IY´R6ªT{I}_MB_RMK{IY]BXz^G, 8|¢tB
ªT]E}MJLt_B_NTR{IXB.
Hu]ByGT_R{IXNXB~]LPTB, 8|I~ªT]E}M
JLt_BN^Q^N6_MIYP^Tz.
6TB6T_RTHuB^TzNIY_Q. 6T_RTy
?¢uBYTG^Tz.
«¢_MN6T^RT|¢6TB_RTHuTX.
TIYTQtB_R>{¢~]LX¢TXK{{¢TuB_RNX¯<_G
^LXGtGX¢.
]LX¢TµIX_MN<}L¢8|¢tBRXDtIY
<}P_SttLBYP¢.
72
O{ILXD{_I:G©DYQYtBT¯H~L¢8|¢MIIX}.
ªMY_N~µªMXIX¶<}²L_Ttµ^BXMXIX¶<}²
T¯H~LTB8|¢tBIX.
µ]LX²_MNªMXÎT¶<}², 6_MIYNµL¶]T}²
]DXLTB8|¢tBIX}.
7B^T, ]LX²_M6_MIYJY_P|ITIX<}L¢
8|¢tBMO©.
]LX²_M, 6_MIYJY_P|ITIX<}L¢8|¢tBMO©.
]LX²_M, 6_MIY, O{ILXD, I}TN_P~LyK^LXyMB§t

;yI- 8_T^NIX_M!
8|¢tBR^G^N?¯B_I:z.
?¯IX; 6T¶t¯MB}; 6|IMB^KXIXDY^QXQ}; ?¯

IXDYNGMK_I~LPY]BX{IX}.
µMK^LXKL^N]LX¯^LX¶<}PL]LX¯_R
LPY]BX{IX}.
6TKG]LX¯R_Q<}L_I6PY|IBH_B
6T_K{¢O{IYN{IX.
6T^KX^MXBQXBY¾«PY³:Kt<¢^Tz^MX]BXz
T¯BY^P}M<}²BXQYT|IX}.

6T^BQYNXBvDY¾{¢t]BXz^G³:}IXN}8¯IN<Kt
^Tz´<}PX.
BXMMNtB{IYDYtBYN6T}, IXNG@KX}.
73
³6MX! 6T¶tt]BX~LI<}KG=¢MY_Q. :}

8¯IN^Tz<}BYPX. 6T_R<}KXMPtB
«NXIMX´<}P¸IX}.
IX^ByGX.
³6I}¬Q6TIY¯~IYN_G|¢:}§G^K^N8¯~LXRX
MB^K"´
³8¯~LX!´<}PX}MB}.
I}_Kt]BXz8¯IN]Ty<{¢t]BX¶LIX
PYKX.
6T}IX_Nt]BX}PX}. 8¯IN{_I<{IX}. TQ¢_BN

=|IYNTX² BH_B=|IYNTX²BHB_RT^JXtBY@KX}.

TSYN?¯BItBYt BZ ^ST¸|IX}. _BNQY¯|IIXN}
8¯INJX}6IRT¸|I¢.
6LyT¸|I6T_K~LX{¢6Î8¯IN]DX}K¢:
³>^NX! TQYtBYPIXMB^K! JX}:NÔX_Q^N:Kt

M¯{IT]DN!´
MB}³6MX!´<}PQYPYKX}. 6T}7TL¾|I¢.
7, 6I}]LNIX}IX_M!
@8G{IYJX}]DX}^K}³8_RT}:}7{MXºt
My^M]LX²~^L²t]BXBYPX}´<}².
KX@6}_K^NX:}7{MXºt:G©t
]LX^L²t]BXBYPX.
74
B_GDYNXB, IX_NMIY~LTB¶t, LtIY]D´{¢^TXB¶t,

<~L TXºT¯<}L_IvDXIXOHMKI§t©¾L
]DXBY^P}.
8}²LGºQBY8¯L¢T¯UuBRXB6_DtB«NXM
8¯|¢T¯ JyD{IYOuB, 6ODYNQYIYO}², 6IYGTX|I
- _P|I BT^N:RI_QTB, 6KT_O<zH~
LX¯uB. 6TB6_KT¯ IXNGLtIY]D´{IYN?Ô
BXOH{IX«}§tT|ITB!
************************************************************************
10. MuBQTStB
******************
NM¾NX_I- DZIY¯{I8NtBITOMXB8¯|IBXQ.
BGº?SY~©, LX~LK7tB?SY~©, ¬GJLt_B?SY~©<K,

¢7OTXO]DIBXQ.
6|I7OTXO{IXBTvDYtB~LyGTBRJX§?¯T}.
B¯~©vDy_G~^LXyt]BXT¢, MIuB_R
MITXIYB_R^BQY ]DT¢, 6|IJXR8_RFB¶t
^Tt_BT_RNXyGXB8¯|I¢.
6¢?¯{{¢TMX, 6IY]LX¯_R:zGX. LN§zGX<}²

6PYN«NXITN¢.
75
6|ITNIY´, 6|IJY_QN´, 8|¢tBR}MuBQTStB

¬IY<Kt~L~©z.
DYQDZIY¯{IIY¯MHuB¶tJX}I_Q_MIXuBYN¯tBY^P}.
M²DYQIY¯MHuBRJX}^LDYN¯tBY^P}.
8}²^MQ_T{I_QTOXB8¯tIY¯. DY.L. DYPOT}

MB¶t DZIY¯{I{IY¯MHJG|I^LX¢, JX§6IYBQ|¢
]BXz^G}.
6u^B^LDYNTBR]LX}KLKX<}²?¯T¯^LDYKX.
MHMtBR}I_QM ¢MxD6¾DY©LuB¶£T~LyG¢
LPY6TPY~LyGX.
³8u^BMxD6¾DY£TKXB. 8|I«yGXIK<IBXB?
LH{¢tIX}MxD6¾DY£ºBYPXB8TB
MHMtBRX? 8_Q LHuBRX"´<}²6T^LDYKX.
<Kt]JxDY6~L¢^LXQY¯|I¢.
IY¯MHTy6MuBQMX^LBYPXÔ<}²JX}T¯|IY^K}.

8}]KX¯DZIY¯{I{IY¯MH.
6u^B?¯TBZ tBzGTX²^LDYKX.
³8u^BJG~L¢DZIY¯{I{IY¯MH8Oz^GJYMYG{IY
]DQTQXM«|¢TyG¢. >NTOT_Q.
6¯|IIYLXtBT_Q. 8u^B>NTOX{IX8|~]Lz
TXSMXyGXRX? 8T¶t~L_R LPtBXIX? >NT|¢
JG{IX{IX8TTI_TNXBYTG~^LXBYPXRX? 6~L^N
TI_TNXBYPX<}^P_T{¢t]BX^TX. >NJG{¢
IY¯MHuBR]LzBTI_TNXTIY_QNX? 6|I>N
76
Ty^Q^NTI_TB
8¯~LXB^R! 6TT|¢ByKXIX}
IXQYJY_QtMX? JXuBBy _T{IX6²|¢^LXMX"´
-6T^LDY«tBT_Q. JX}6T_B_N~L{¢8¸{¢
:yBXO_T{Î}.
³JG~L¢IY¯MH. J^LT¢TI_TNXT¢<~L
<}L_I~LPY. ^LDXM:yBX´<}^P}.
LPJX}^L^LX¢JM¢MuBQMO©BLPYtPY~Ly^G}.
µMuBQ-6MuBQ¶<}²8|¢tBL¾{I¢¬G
JLt_BNXQ; 6¢M^KX{{¢TM¯{¢T.
JQ]DIYB, ]TPYv]DIYB^By^LX¢, :}:G

<TRº©Q¾tBYP¢.
MuBQTStB6IBXB^T=LyG_T.
IY¯MH{IYMXuBNy^LX¢=}]By^MR
]BXyBYPXB?
=IXT¢?¯¬_QN, NXÔXNX_O^NXµJJXDMX~^LXB¶
<}^PXµ:}I_QN8TS¶<}^PX6MuBQMX{IYyt
]BXz¯tt.
6{I_BNTX{_IBMHMtBR}BX¢BRTStGX¢
<}LIBXB^T, 6|IvD{I{_I6GtTIBX^TLQMXtt
]By^MRIyG~LBYP¢.
8_I]NQX¬GJLt_B<}²]DXQYt]BXz¢R
T|IDZIY¯{I, B_R<tBYP^TB{IYLN_O^NLuB
7OL{I¢
77
JM¢MuBQTStB?¯JXB¾BDLOIXN{_I^N
:¯TXtBYRK. 6T²LQTxFXK¿IYNXK_T.
MHMtBTyt¤_S^LX¢,
=}TQ¢BX_Q
TOv]DX´BYPXB.
MHT_P_NvPY=}TQT¯BYPXB.?
;TQT¯T¢<}²=}²BYPXB?
<QX^MTQ~©P^LXTI}^JXtB<}K? BXOH, ªMY^N

TQ~©PMXBvSBYP¢<}L¢IX}.
MKIK}8OzBXBR8Oz_BBRQ8G¢BX
_BB_RTG, TQ¢BX_BBLQTX|I_T.
µDtIY^NXTXS¶JYO|IOMXB<IY´_T~©PXMBXT¯T¢J}²N
<K8|¢tBJLKXB; J©BYPXB.
µTQ¶<}L¢µJXTQYMN_G^TX¶<}²M]LX¯I¯BYP¢.
µTQY^NX, T^QX, TQ, TQ¶
-8|IJX}TX{_IB¶?Ô]LX¯¶_GN_T.
IK¢TQY_MN}M ¢JL_B_T{¢TXTI^BTQ¢BX_Q
«IQY<{¢_TtBv]DX}KXB8|¢tB.
DXIXOHMXB, JzLBTyt^BXIY¯MHuB¶t^BX

^LXBYPTB, IY¯Lv]D´^LX¢, ^LXT¯BY^P}¶<}²
]DXQYt]BXz^LXTXB.
6I}]LX¯³8}§LQIY¯MHuBTSXtB:}Ty

J_G]L²JXuBM zT¯BY^PX´<}LÎ.
78
6MuBQTB¶tv]DBYPTBIY¯©^LX¢,
JXuB
TO^TzNIXN¯tBX¢M<}²JLt_B®yTIX.
MHMtB_R³LIYKX²]L²]L¯TXºTXB´<}²=}
TX{¢BYPXB?
:QB{IY´RTXt_B~^L²B, 8|¢tBRXLIYKX²
T_BNXB~L¾tB~Ly¯tBY}PK.
6_TMtBy^L², ]DT~^L², :GJQ<K~LIYKX²T_BNXB

T¾.
MHMtB6TRºB«]LP^Tz<}L_I^N, 8|¢tB
µLIYKX²]LP^TzN<}²PY~LBYPXB.
¥²tBHtBXH7zB, T¸¢TyT¸¢Ty?¯u
^D~L¢?Ô^TIX}.
8~L{I_S{¢JYL_T, ^TÔXTXL_T]L¯_Mt¾N
^L²B6_K{_I, MuBQTStBY^D{IXB8|¢tB.
µBHTK}]LN_OM_KT]DX}KXGM¾NX_I
_P, MuBQ«_P¶<}²JLKXB.
NXOXT¢?¯T¢MYKX, LtB{IY8¯tBYPTBµTXB¶
<}LXB.
¢MY^KKXBT¸{IYKX´<}PX}T¶T}.
¢«^LX¢DYQµ¥²TN¢¶<}LXB.
<uBLXzNJXyLv_DtBXOBT|¢^DX²
^By^LX¢, ^DX²8_Q<}PX8_Q¶<}²]DXQ
MXyGXB.
79
µJY_PN8¯tBYP¢; JX_RtTX¶<}LXB. IL{_I6_HtBv

]DX´^LX¢µ6_HuB¶<}²]DXQMXyGXB. µTR{¢
T¶<}LXB.
]Lz¯¢TXT_I~µª~L_G|IX, ©LTIYNXKX¶<}LXB.
³BXIQY¢{¢t]BXz¯|I:R, 7_DB_R6GtBYt
]BXz¯|I:G©6}_PtvDX|IYN_GBYP¢´<}L¢6I}
]LX¯.
8|¢tB²?]TX¯TX{_IN´MuBQ^M
JY_P|IY¯t.
JX}]DX´T¢DOXD¾8|¢tB_R.
7{IYOtBXB6MuBQMXB~^LT¢8|¢tBR}MO_Lv
^D|IIQ.
J}PXBTXBYP]Lz_H<uB·¾µTXTODY¶<}LXB.
]BXv_D{IMYSYµTXTODY¶<}LXB.
]L¯LXQXK8|¢D¬BuBRµBHT_K8S|I]Lz
]T_Rv^D_Q6HN^Tz. <}²
TIYT{¢_T{IY¯~L¢=}?
µ8TBHT_K8S|IT¶<}²IK{¢tBXyTIBXBº,
BHT_K8S|¢µ£_MNXKT¶<}²PY~LIBXBº.
7B, MuBQMO©6Q¢TSt<}L¢TXt_BN
JLt_B:DXB«:zGXTIBXB^T.
6MuBQuBPYtB~L^LX]IQX, 6TPY6GtB«
6_MIYT©²{I~LBY}PK.
80
³8|I{¢NOuB:Kt8_PTKX6RtB~Ly¯tBY}PK.
8T_PJ =²t]BX´<Kt²TÎ6MuBQuBRLQ
~L¾|¢_OLI} ^JXtB.
TXSXM8P|¢^LXKS|_IB_R- TXQYLB_R-
B}K~]LzB_R- 8|¢tB©_ItBYPXB.
]BXxDJXRXT¢TX|¢8P|ITB_R<¾tBYPXB.
TXSXI:G©TzH^QBQ|¢>tBYNMXBº6TB
6TX²]DBYPXB.
DXL_Q=}|IYNB_OtBYPXB?
³7²^LX:}7{MX@tBG^LXQY¯t8_PT^KX
BQtBy´<}LIBXB^T.
8|¢tBR}?]TX¯JGTt_B_N, LStBTStBuB_R
|¢^JXtuB.
6TB^L?]TX¯TX{_I_N]LX¯T¾{¢~
LX¯uB.
8N_BNXB^TMuBQ, 6MuBQ]I¾|¢T. MuBQv
]DXB, MuBQ 6H, MuBQTSX<}PTX{_IB
8|¢tBR}LzLXy:HvDY_N 6PYº²{¢.
6{ITTyDX~L^LX¢,
DX~LXMyGMXB8¯|IX´,
µ6©IMXB8¯tBYP¢¶<}²]DXT¢, 8|¢tBTQY²{¢
JXB¾B.
]LNtBzJxzG_MT, JN{ItB
µ]
JXB¾B^TzLT.´ <}PX}T¶T}.
:QB{IY, JXB¾B<}L¢8¯LIX¥PXz}LStB
TStBuB_RtPYtBYP¢.
81
JM¢JXB¾B^MX8OzGXNO7zB¶t«}^L
ÎX}PYTyG¢.
11. BQXKX´«© ©QXKX´.

******************************
µ?¯]Lz:{IMYNXB8¯tB^Tz; L{IYKNXB8¯tB
^Tz´<}PMO©<QXMIuBR´:z.
7KX6_ITQY²{¢B_IB8|¢M{IYIX}6IYB.
8|¢~©OXHuBRT¯<|IJXNBY6~L¸tBP
L{IYKNXttBXyDYNR~LX.
L{IY]ByGJY_Q=LTI~]LzIX}BXOHMXB
6_MTX <}LIX, MXK{_IB_L]Lz t^B
TQY²{IY²8|¢MI.
B©<}L¢, JQIXNGMY¯|¢JQMBB²t]BXT¢.
6~L_GNQY¯|Î6|I?¸tBTRO^Tz]M}LI, 8|¢
MIDX}²BXyJIY]DXBYP¢.
µLP©¯U_K6TMK{IXQJY_K{IX´BLS|¢
TBYPX¶<}²8|¢MI6v²{¢BYP¢.
]LzµI_QK|¢JGtB^Tz]M}²8|¢tB
T¯©T¢¶6TLP«BuB_R~LXtBXM8¯~LI{IX}.
82
6SBXK7GT}«{_I6TLX{I?¯BH6IYvDYT|¢,
LP6T I}K_QM zGXGtµBRuBN<}²
8|¢tBB¯¢BYPXB.
µBX_Q~LX{¢JG¶<}²6TB^LXIY~L¢6TLP
«BuB_R~ LXtBXM8¯~LIMyMQ; ªMYN´
TXt_BN´T¸tBY TSXM8¯~LIuG!
]Lz t6_I6IYBTQY²{IYKX´µ7 t6¢
^TzN<}BYP¢8|¢MI.
IY¯MH{IY]Lz ttB¸{IYMXuBNByBYPXB!
BXQY^Q7GT§t]TRNXµ]My¶^LXBYPXB8_T
=}?
JYMY|¢JG|¢T¯7GT}Bz t<IYÔJG|¢T¯]Lz
B¸{IYMXuBN8¯~L¢]I¾N^Tz. µ6T6|JYN}
M_KT¶<}²]I¾|¢6T}?¢uBYTG^Tz.
I_QK|¢JGt]LzH}BzB¶t<IYÔT¯7GT}
BX]My]I¾N^Tz. µ6T}IY¯MHMXKT}¶<K{]I¾|¢
6T?¢uBY TG^Tz.
?¯]Lz BX_RD|IY{¢?¯T_O]NX¯T
BXIQYtBQX. MH ]D¢]BXRQX. BXI
JY_P^TPT_Q<}PXQL¾TX=uBQX; ¢NO{IX
TMQX; 8P|¢^LXBQX. 6¢?¯B_INXB^TX
BXTNMXB^TX 7BQX.
7KXIY¯MHMXK?¯]Lz tLO©¯U}M ¢7_D
<}L¢BYxDY{¢TOtGX¢.
IXQY<}L¢]Lz t~^LXG~L^TQY; 6_I
6TIXzG«NX¢.
83
IMYSB{IY^Q?¯M}K§t{µIXQYt^TQY¶<}P]LNÔ
:z.
IY¯MH{IY}^LX¢µ6tBYK¶TRtBYPXB^R, =}?
6TBR¢<IYBXQ?¸tB{IYµ6tBYK6TB:R{_I
<¾tBYPX}; 6TB_R{IztBYPX}.
6IKXIX}, B©JY_P|I]Lz_HtµB©tBK¶<}BYPXB.
6MYMYIYtBYPXB^R, =}?
<QXtLuB¶t8}PYN_MNX{¢6MY. 6|I
6MYN}M ¢ BX_Q_T~L¢µ<}BX:}M ¢IX}¯t;
:}_K{IXz~^LX7B¢ <}²D{IYN]DTÎ.
³LIXzGXI~L{IYK¶<}L¢TSt.
³L_N{IXzGMXy^G}´<}LÎ6MYN}M ¢
]DXQ~LT¢.
6¯|IIY_N~^LXJYO|IOtB©JyD{IYOMXBJY}²MY}§^T}´
<}²7_HNTÎ.
µLX-LS¶DX~LT¢=}?
6¢³LX^QX^D|ILS^LXQv_T]L²^TX´<}²
²TÎ.
ªMH8T¢=}?
³ªMH^LXQ~©BMHLO~©^TX´<}^P!
MXuBN{IY¬}²«v~^LXTÎ}?
84
?¯«vBHT§t6GuBYNT]R}², M²«vIX
I|_IN¯ttBy~LyGT]R}², ¬}PXT¢«v
]IT{¢t~ LN|IT]R}²:²IY]BXR_T~LÎ.
7; ]LzH{µIBX~©¶^Tz; IX-I|_IµBX~©¶

^Tz; ]IT{IY}µBX~©¶6HN~LBYP¢.
µ6T_RtBX~^L}¶<}P:{IOTX{IYBXB^TBHT}_BN
µBX~©¶tByG~LBYP¢.
S|_I~L¯T{IYQY¯|¢«¢_M~L¯TT_O?¯]Lz_H~
LtTMXB_T{IY¯tB8|¢MI²T{IYNXDuBIX
<{I_K!
µB©_GN]LzJY_K{IXBGºB_R^NS|_IB
7tBQX¶<}²^LXIYt6§_NN}B_I.
µB©_GN]LzT¯LKX, ¾N_K^N:IYtBXM
]DNQX¶<}²²JRXNKN}B_I.
B©_GN]LzMOH{_I]T´TX¶<}²²
DXT{IY¾N}B_I.
6_I^N^T²TTJXBLxDMYB_I.
8_T]NQX]LXtB_IB<}PTXIYBQX. 7KX
µ6TB_R~^LXQ¶{ I}M_KT8¯tB^Tz<}²
T¯©BYPT§t8_T]MtB_IB^R!
]BXQ~LyGX}BHT}<}PPY|¢, ¢{]I¸|¢M¢_OJB
TQ T|¢µ]DuBIYv]DT^K! <}BHT}BTKX"´<}²
JYNXN^By{ ¢t_Bt^BXNQYT_RNB_R:_G{¢
M¢_O_N<¾{IXBzHBY.
85
µ6T8G¢LtB{¢MX_L{IY¯BY<PY|IX; M¢_O<¾|I¢¶
<}BYP¢DYQ~LIYBXO.
³MX_L{IY¯BY<PY|IXM¢_O<¾MX"´<}²^BQY
^L^TX¯«z.
³8G¢LtB{¢MX_L´<}²8Ru^BX]DXT_ItBTKtB
^Tz.
8G¢LtBIX}8IN8¯tBYP¢. 6¢ºMX_L?y^N
8¯tBYP¢.
µ6|I8¯IN{¢6tBYKM¢_O_N^N<¾{I¢¶<}L_I{IX}
8Ru^BX6~LTT¾tBYPX}.
³BQXKX´BHT}! ©QXKX´©¯U}´<}L¢8|¢tB
LS]MXSY.
³B´©´BHTKXMX"´<}²^BQY^L^TX¯«z.
]T²EG~]LX¯BRXKB_Q, ©_Q8¢
PYtBT_Q..
³:}BHT}MK¢BQXKX´, 6T}:KtBtBHT^K;
DLXIYtB«NXI DtIYNP^BX_SNXB;¯t~
©}_MNXKTKXB, ]T²©_Q~^LXQ 8¯|IX´, 6T}
:Kt~©¯U^K´<}L¢6I}]LX¯.
]Lz_H{]ITMXtBYtBHTK~LtIKXtBYTXt_B_Nv
D|ÎX9MXtB, 8|¢MI<{¢]BXzG«NDY_N~^LXQ^T²
<|IMI« <{¢t]BXzGIY_Q.
6|JYN~©¯U}I}_K~LXtBYPX}<}²]I¾|I¢
«|IX_K_NvD¾]D¢]BX¶]LzB8|¢M{{IY}
DY¯B.
86
B©t8TRºBXT^TQYB^LXyGLP, LQX{IXOMXB,
^T²TSYNQXM]BtB~LyG]LzB¶tLL¾BXO]M}K?
8u^BJYBvDY]NX}²L_SN{{¢T{_ITQ²{¢BYP¢.
1947-48 - LXBYIXKBLSYtB~yG8|¢~]LzB
Qy^DXLQyDMXB8|IYNXºtT|IXB.
³6TB:GQXIX}]ByGXB. :R{IX=²t]BXR
^Tz´<}²BX|IYNBTXIXKX.
<{I_K8_RFB¶t6|I6JYNXN©¾|I]I}²
]I¾NT_Q.
7KX, BX|IYNB^JDY{¢THuBYNOXLOXK}
TOQXPY^Q^N6I^JONXBvDXyDYN:z.
6¢6BQY_BN}B_I.
6BQY_BN}B_I.
6BQY_BN}«KT}MH|IX}.
?¯JXJROT8|IYO}^DTTT]M{IX}; ]LX¸¢
T|¢TyG¢. ^LXQtTKX}.
:z_MNPYNXI«KT}D|IYNXT|IK{IY~©P~LyGX}.
8|IYO}, «KT}^LX^TGMYy6BQY_B_N]J¯tBYKX}.
IY¯LT|I«KT}:z_MNPY|IX}. 6BQY_B_NtBQXBv
DL{¢TyGX}.
OXLOXK}BXQLy{IX}6|IDXLJuB^Tz.
87
OXMLOX}?¯JX6|ItB_QMYIY{IX. 6BQY_BM z

:N]LPX.
«KT^KX³JX}<}²JY_K{¢8}]KX¯T^KX6T
BQ|I]I~L? 8T L{IYKNXKX<Kt8}]KX¯T§t
µ^LI¶]I¾NXIX"´<}² ^ByGX}.
6IOXLOX}]DX}KX:
³BG|IBXQ, JYBBXQ,<IYBXQ7BYNIY¾BXQ«6PY|I
«KT} J! J^N:z_Mv^DT<¢, ]LXv^DT<¢<}²
]I¾NXM D|IYNXT|IK{¢t~LP~LyGX^N! 6T^RX?¯
BXQ«]I¾NXI^L_I! :R{IX:}_K^NJY_K{IX.
:GQXIX}]ByGX. 7B^T =²t]BXT¢:}BG_M´
«KT}6T_R=²t]BXzTyGX}.
LXBYIXKBLSYtB~LyG]LzBLPYNBX|IYNBR}
TXI, OXLOX}TX{{IY}<IY]OXQY^N!
JX}=]BK^T]DX}K¢^LXQ6PYNXM]DIL_SB
M}KtB~G^TzN_T^N!6_TTIYtBHtBY^DtB~LG
^TzN_T^N!
µ6PY|¢]BGtGX¢¶<KtQMXI¯tTIY{II_G, JM¢
LTX_T<TRºJYMIYNXtBY8¯tBYP¢!
B©<}]PX¯^TQY^LXy, ]Lz_R{]ITuBRXtBY,
LuB_R MBYvDYBOMXtBYNµ=! 8|¢MI^M, :}_K<}
:NOXB^JDYtBY^P}.¶
88
12. JQM_KT
***************
M_KT_N{Î|]I~LIY8_RFBB_G~LtB
^TzNJYIXK{_I<vD¾t_B_N8|¢MI
TQY²{¢BYP¢.
µ6TDO{IYBNXHLzHDXTBXD{IYDuBG~LGXÎ¶
<}L¢8|¢tBR}<vD¾t_B~LS]MXSY.
8RL¯T{IY}O{I{¢~©]T²:HvDYB_R^N
6{IRMXtt]BXzG¢.
6|I~L¯T{IYBXI´ÎX}²; BX«ÎX}².
?¯]LzHG©KIMXKBXIÎX}PYTyGX, :G8v_D
:GKNXB<SX¢.
89
6T_R~LXtB^Tz. LX{¢t]BXz^G8¯tB^Tz.
^LD^Tz. ^LDYt]BXz^G8¯tB^Tz<}P7_D
TR¯.
6T_RtBXHXI^JO]MQXBT_Q~L.
BKºBX .
BL_K]D.
MYBºDY²L¯T{IYMy^M6{I_BN©KItBXI
ÎX}².
6¢JY_P^TPY, TXt_B]TPYBOMXBJG~L¢:z;
JY_P^TPXM I_QN_H_NtBzH OXJ_K~L¢:z.
JY_P^TPYNLPyPT ÎXT=LT¢:z.
?¯]LzH}M ¢BXI]BX¶^LX¢:G8v_D:|IY{
I¶MXKX, 6|ItBXI7{MXT}OXB6Q; D¿O{IY}
IXR^M!
:G8v_DNX:|IY{IR~L<|I8_RF§JQ
]Lz_H{Î|]I~LIYITPYTBYPX}.
<|I~]Lz_H~LX{IX´6T§t~LtBYP¢.
6TD¾NXKT, 8TITPXKT<}²:HO«NXM
^LXBYPX}.
]L¯LXÍTPXK?¯{IY^N6T§tT|¢^D¯BYPX.
ª¾{¢JYD¿O{IYMy^M?¯T§_GNLX_T
QN{¢TyGX, 6|IvD¿O{¢^R8¯t8IN{IY}
DQK{_I, DLQ{_I, 6BuBXO{_I, ^MXD{_I, ^TU{_I6T}
6PYN«NXM^LXBYP¢.
90
7KX7{MXT}OXBBzB_RMyBTKtBYP¢.
6|ItB¯JQtBzB_RMyBTKtBYP¢.
6|ItB¯JQtBzB6T_K~LX{¢JX TIY´,
6vD~LTIY´7{MXT}©K{{I}_M]TRNXBYP¢.
6u^B:G:¯TM_P|¢, :R^M^M^QXuBYJYBYP¢.
©KIMXK6|ItBXI_Q6PYNXITB:G8v_DNX
ITPXK]LzB_RMH|¢, JYMIY8S|¢TBYPXB.
<IYBXQtLJYMIY_N7K|I{_IJX8_RF},
<{I_BN ]Lz_H{Î|]ItB^Tz<}LI
TG]MXSYN?¯^QXB:z.
BX^NU\IXDY
BO^HU\M|IY¾
°^LU\QyMY
qMTXI¾{¾
^LX{^NU\MXIX
DN^KV\^TNX
DMIMtIX
QIL{IYK
-^D_T]DTIYIXDY_N~^LXQº,
^NXD_K]DX´TIYM|IY¾_N~^LXQº,
6SBYQyMY_N~^LXQº,
M}K~LIYªMXÎT_N~^LXQº,
6}^LX;yTIY6}_K_N~^LXQº,
MxD{IYBH_B_N~^LXQº,
JG|¢]BXRtN?¯{IY^NQIML{IYK<}BYP¢6|I
^QXB.
91
]BXzGX}PY~LPYTX]LzGXy¶<}²
LS]MXSYt^BLtBHT§t <}]K}K^JOuBR<}]K}K
Î_T<}L_ITyT|IDYQJXBR^Q^N
Bz]BXz,
6|ItBG_MB_Rv]DTIY6T6_M^LX8NuB
^Tz. (TG]MXSYNIXDY<}PX6_M)
6TBTNPYºRTRX, 8tByGXK^JOuBRJQ^NXD_K
]DXLTRX, ?¯M|IY¾_N~^LXQ8NuB^Tz.
µLX~LIQyMYMXIY¾8¯tBYPX.¶<}BYPXB^R,
6|IMBXQyMY_N~^LX}PIY¯{IMXK6S8¯tB^Tz.
6S, <}PX«_N7²6uQMXB]Ty, EL_O{£tBYt

By, «tBX«¢L}KXT¯^TX¯t{]I¾BYPMXIY¾
EXt]By^LXy, LXIYTN_PLX_Tt_TtJXB¾B
6SBQ;
BXxDY©OBzGXuBYBy, 6_Ot_BOT_B^LXy, 7Pt

|I_Q 6R«{¢, MQY_B~ªv, «B{¢MxDªDY,
u~ ]LXy_T{¢, BXLX{¢JG|¢T¯ByG_S_B^N,
µMXBQyMY^LX}P 6S¶<}PXB.
6TLXt^LX¢G^J¯t^JLXtBMXyGX.
³NX}^JXtBX_QJYQ}^JXt^JXtBXtBX
IX}^JXtBY]MQJ´
- <}PX}T¶T}.
?¯BzDYtBH{IX^LXQJ¶<}L¢6T^R.
<|I7GTK}6S?¯]LzH}LX_TNIY]O}P
6IYvDY_N{ I¯]M}PXMBXQyMY^MXQ~]LzB, 6|I
6IYvDYt~LQYNXBY TTIY_Q.
92
8IXuBYtB¯T, 8_N8¸{¢tBYH²tTyTT¢
^LX 6SBXK7GT}I|I6IYvDY_N6{IBH^M6TB
TOyTBYPXB.
°L{IYMBXQyMY, <}²]DX´BYP^QXB, 6~L~yG

°L{IY´R8IN{_IMBXQy8N}8INMXB^T
BXyBYP¢.
]LX²{I¯TIY6TªMXÎT_N~^LX8¯tB^Tz.
BHTK¢DYK{_I{IHtB¯TNXB8¯tB^Tz.
6TK¢^BXL{IY<z]H;PYL{_I8OzGXtBY
TGtGX¢.
JQQ~]LzBRX6¢«. 6²_T:H_T
6}^LX;yTIY, 6TIX^LX8¯tB^Tz.
µIX^NX6²_T^LX¶<}L¢, J«}^KX]MXSY.
LR6_PN6TBH_B_N~^LXQ^TJG|¢]BXR
^Tz. BH_BN} DXBD, DX¢N, ;G, G6_K{¢
:RTRX8¯tB^Tz.
M z6T_R^NLXtB^Tz. <}P7_DBHT§t<S
^Tz.
-6~L~yG?¯]Lz_H{I}L{IYKNXB=²t]BXzGT},
]L¯LX´]By~^LXT¢8_Q. TXt_BN
ÎXTN_GT¢8_Q.
JQ]Lz_HMH|IT},«yGXRX8¯|IX´,
6PYFKXBYTBYPX}. 6T}«B<~]LX¸¢
LOBXDMXN¯tBYP¢.
93
ITPXK]Lz_H6_G|IT}, 6PYFKXKX´«yGXRXBY
TBYPX}. 6T}«B{IY?RMuBYTBYP¢.
<QXD¾. 6{I_BNJQ]Lz_HtBzL~L¢<~L?
6I~LXzNJXy8|¢tBR_G^N?¯LS]MXSY:z.
µIX_N~LX{¢~]Lz]H
IO{_I~LX{¢TOT
JYQ{_I~LX{¢LN¾
^JOLX{¢«]T¶
- <}LXB.
³IX_N{IzH{¢_PNLX{IX,

M_R~LtByLXtB^TzGX´<}LXB.
³IX_N~^LXQL_R¥_Q~^LXQ^D_Q´<}LXB.
IXN}HuB]Lz t, I|_IN}HuBL_Rt
LTIXB>IB.
6~L~LNXM´^LXT¢z; 6¢TIYTQt.
7B^T, IX_N~LPY{]I¾|¢]BXzGX,]Lz_H~LXtB
^TzNIY_Q.
8_RF¾}¢¢~©IX_N~LPYt^BT^ByLIY_Q.
]LzH}TXQY~LXK6uBuB^R6T}JY_K_TMNtBY}PK.
6IKXIX}µ]L^PXLX{¢MB§t~]LzÎG^Tz¶
<}BYPXB.
]LPTB]LzLXt^LX¢, ]LzH}Q^BX{IYO
6_K{_I7OX|¢LX{ILPIX}, ^LDY«tBYPXB.
94
6{I_BNIY¯MHu- JYIXKMXB6PY|¢«tB~yG
IY¯MHuB. ¥²t{]IXz¡²]TPYBOMXB
6_M|IY¯tBY}PK.
7{IYO{IYBXI
6TDO{IYBNXH
-<}²«|IIY¯MHuB. ¥²t{]IXz¡²ÎXT^N
6_G|IY¯tBY}PK.
7B^T, 7BXQtLTXt_BtJYMIY^Tz]M}PX,
]LHBÎ]LX²~_L]L^PXBRG^MTyTG
^Tz.
BXTN{¢tv_TNXKBXITXt_B, LQ^L¯t
^JMXPXKLQ_K^N I|IY¯tBY}P¢. (TIYTQtB_R8IY
JX}^DtBT_Q)
~LP~©~LX{¢IXK]LzB_R{Î|]ItB^Tz.
8_Q]N}PXTXt_BM¸T¢6_MIY8S|¢, 6TMXK
M|¢, 6¸¢ ]JX|¢DXB^TzN¯t.
µ~LP~©¶<}L¢EXIY_NtPY~LIQ; ]LzLP|I
L{_I^NPY~L¢.
<|IEXIYN´JQ]LzBÎX}²BYPXB; ]ByG]LzB¶
8¯tBYPXB.
JQ]LzB_R{Î|]I~LIYEXIY- MI-LX~L¢
LN}P¢.
~LP~©{IX}8}PYN_MNX{¢.
8Qu_BNDZ_I_NtBzIY¯LN6¤M}, 8OXMKG
8~Lv]DXBYPX}.
95
³T]L¯IG|ÎXTO
TuJ
8Qu_B]TL}
J]L¯IT{IRXN
Ju_B_Nt]BXz^GK_Q;
8LP~]L}L]IX}²
8¯]LX_P<}L]IX}²
B]L§]LNO]IX}²
BRJG©¾NtBz^G}!´
³7¾N~©{OX! JX}8Qu_BN}DZ_I<}§Ju_B_Nt
BXHT_Q.
³~LP~©<}P?²_M, DYP|I]LX²_M<§
?}_P, B©<§?}_PBz^G}´<}BYPX}.
³JQ{IY}BzJX¾}_MÎX}PY}6T_Kt
Q{IY}Bz>N~L´
<}PX}T¶T}.
³JG{_IN}PQ{IY}P^M´<}L¢T¶T}TXI.
7B^T, ?¯]LzH}~LP~_Lt|¢6PYI
8}PYN_MNX{¢.
J~LP~_L6PY|¢]BXzTyGX, LP]LzH}
:¯T{_I MyLX{IX^LX¢MPHuBIXTSY^N
T|IY¯t.
]LX²~LP8_RF}, Lꑣ]LX²~_L^M]BXzGLP,
6|IOIJzG £O]DQ^TzNOI<}L_I6PY|IX,
8IY<vD¾t_BNXB 8¯~LX}.
96
JQ¢_HBY_GtBXM, _L{IYNtBX_O~^LX:Qº
¢LXtBYNDXQYBR}BzH¾8¯|¢,
]Lz_H{
Î|]It LXG{_I8_RFBB²t]BXR^Tz.
³L{IXºt^BPLIYTO_INXMXKX
<{IX´TXSQX- D^P§
=²MXPXB8¯~LX^RNXMXN}
PXMD|IYNXD]BX!´
³DzGXR~LJ_BIXG_B_N~^LXTº
]BXzGX_R~]Lz]H}²]BXzGX^N]IXzGX
]D¯~L{IX}:|I}]DT]M}K]DT
]J¯~L^QT|IYI^J!´

-<}PX}IMY¬IXy.
³_B~LJXNB}£u_BN^Q6T}_B_N
<{(¢)
6~©PI}K6_DNXM«}T|(¢)
6NT_RT
?~©G}]D}²¢NJ{¢~L}T|(¢)
:PuTX_R
<~LJX}J©^T}, 8_PTX
BvDY=BL^K!´
<}²©QLKXLyK{IX.
DY{IB, ¾UYB, D|JYNXDYBLQM_KTNXTOtIYP

6~L 7KTB<}LIXIX}|IY¬Q¾UY¬Q
LXtBtGX¢<}BYPXB.
³8QX6B{IY¯tB8QXI]IX}PY_Q
8QX¶8QX^P7MXN}-8QX
97
TQYBYG|IMXP:_Ot^M6T
©QYBYG|I£PXT´
8¢º¬{ÎX]MXSY.
8QX<}LT8Q{_I7LT; 6T6}LQXRXB,
6GtBMYQXRXB LHMYQXRXB, L{IYK{I}_M8QXRXB
8¯|¢TyGX, :}T©QY
BYG|I_B^LX7BYT´<}L¢
«}^KX¯<vD¾t_B!
8|¢~©OXHuBR9LX]BXzGTB,JQM_KTN}
8QtBHuB_R6PYTXB.
8}_PN8_RF§tMI9LX=LyTyGX, 6T}
Bz_HMK¢]T}², JQ]Lz_H^JXtBYt]BXz
^LX
13. JQJzL}
**************
98
JQM_KT_N{Î|]I~L¢^LXQ^T, JQJzL_K{
Î|]I~LIY´<vD¾t_BNXB^T8¯tB^Tz.
:}<IY¾_NJQLMXB6_GNXRBz]BXzTG
«.
7KX, JzLBR^Q, JQJzLNX<}L¢6§LT{IY}

¬Q^MIX}]I¾^MITO, DXIXOH6PYTKXBz]BXR
«NX¢.
«B{¢t^JÔDY¾~LT},
«B¢IY]DLT},
_StL^LXLT},
8T]KQXJQJzL}MXIY¾^NÎXPMR~LX}.
<|I^JO{IY6T}:}_KtBT~LX}<}L¢6T§t
BGº¶tMy^M]I¾!
99
7B^T?¯T_KJzLKXtBYt]BX¶«}, 6T_K~LPY
J}PXB{]I¾|¢]BXR^Tz.
D¾NXB{]I¾|IL}©IX}, 6TKGOBDYNuB_R~
L¾MXPYt]BXR^Tz.
J}PXB7OX|¢µ8T}JQT}IX}¶<}²BzGL}, ?¯T_K
JzLKXtBYt]BXzTyGX, LP6T}^M
D|ÎB~LGtGX¢.
³6TDO{IY?¯T_KJLTT¢, JLt_Bt:¾NT}
<}² Î|]ItB~LyG?¯T_KvD|ÎBY~L¢, IOXI
¢NO{_I{I¯´<}PX}T¶T}.
ÎOX}]IRº]IR|IX}Bz>Pº
IOX8_LI¯.
-D¾, JQJzL_K{Î|]I~L¢<~L?
NXÔXJLSB7OLtBY}PX^NX, 6T^KXJ8K_MNXB~
LSB^Tz.
]BXxDBXQ{IY6_I, JJyLXttB¯ItGX¢.
]T²LStBMXB{IX}B¯I^Tz.
:KtBGT|I^LX¢6T}_B]BX{IX, :}_K~LPY
JQTIMXB, J8QXI8G{IY6T}^LT_It
^BT~LyGX, LP:}_K~LPY JQTIMXB, J8QXI
8G{IY6T}^LT_It^BT~LyGX,
LP:}_K~PY{ITPXB~^L^LX¢, 6T}I{¢~^LDYNIXB
6PY|IX,
6T_KJJL{]IXGuBQX.
100
]IXG|¢8¢^LX}PLQ]DIYB_Rt^BT~LyGLPIX},
T_KJzLKXBJT¾{¢t]BXR^Tz.
LQ8GuBR?ÔMXIY¾?¯T}JtB«NX¢. 7B^T,
:}M ¢6T}_Tt6}©:z_MNXB{IX}8¯tB«.
Jy©<}L¢]T²«B¢IY6Q.
7L{IY:IºT¢?}^PJy©.
³«BJBJyL¢JyL}²; ]JxD{¢
6BJBJyLÎJy©.´
³:t_B8S|IT}_B^LXQ7u^B
8tBzB_RTIXJy©.´
<}PX}T¶T}.
JzLB_R¬}²T_BNXB~L¾tBYP¢?¯LSLXG.
LXGMP|¢^LXTyG¢. TRtB8¢IX}.
?}², L_KMO^LX}PJzLB; 8Oz, ]I}_KMO

^LX}PTR; ¬}²TX_SMO^LX}PTB.
-L_KMONXOX´Jy_TtB~LyGIQ.
LKLS{_I{Î<{¢NX¯©_I~LIY_Q.
6¢IXKXB^T«_RtBYP¢.
IKttBY_G{IIzH _Ot{¢{IXKXB^TTRBYP¢.
IK¢:G©@_Q_N¤u_B6¢:QB{IY{I¯BYP¢.
JMYG<|I:IT_N<IYLXOXM, JMt
:IºBYPT},L_KMO^LX}²JzL}.
101
]I}_KMOJMXJG~LBYP¢.
6I6tBIzH ;PYTR{IXIX}6¢JMt~
LQ}I¯BYP¢.
6¢^LX, JMYG6T~^LX¢:IT]L²t]BXzJzLKXB
8¯tBYPT},]I}_KMO{¢t8_HNXKJzL}.
TX_SMO^MX, JXIYK«IzH;PYtBTK{IXIX}

JMt~LQ}I¯BYP¢.
6¢^LXIYK«JMYG:IT]L²t]BXBYPT}
TX_SMO^LX}PJzL}.
8|I¬T¾, L_KMO^LX}PJzL^KJÎ|]I{¢t]BXR
^TzNJzL}.
<Kt6~L~LyGJzL^KJÎ|]I{¢t]BXR^TzN
JzL}.
<Kt6~L~LyGJzLBDYQBY_G{IXB.
<Kt{BY_G{IJzLBR¥²t?¯T8¯TÔ
6~L~LyGJzLBRX8¯|IXB<}L¢]LX¯|¢.
MPTB<^QX¯<}KGLHLPY~LIBXB^T
JzLBRXB8¯|IXB.
6IY^QJX}=MXRNXB8¯|Î}<}L_I?~©t]BXTIY
]TyBMY_Q.
7KX<}_K=MXPYNJzLB<QX8}²
]DTXtBYS|¢µ^BXSY ^MtBYPXB¶<}L_I<z ^LX¢
DY^JBY{{¢ÔXBYB¶8_PT} 6RtIzG_K_NtBz,
JX}MBYvDYN_GBY^P}.
102
MPTB¶t6|I6§LT}TOtGX¢<}LIBXB^T8_I
<¸¢BY^P}.
8|¢tBR8IYBXDuB, JQJzL}<~L8¯~LX}<}L_I
JMtvytBXyBYPX}.
¼OXM§ttBY_G{IJzLB?]TX¯MKI§t
BY_G{IX ¢}LuB^R8QXM^LXT. ¼OXMK}
¢}LuB_RNXNXLu ^LXyt]BXzGXB?
6_IOJXIK}TX]MXSYNXBtBL}]DXBYPX}.
³B]KX>TOX^KX
«}L}}²TX}
MB]KX6²TOX^KX
6«_P6}L}T|I
6BMPBXI>N
JY}^KX<¸TÔXKX!´
TGH}JzLKXK^LX¢,
TGH_K~LX{¢¼8OXM}]DX}K

TX{I_BB8_T.
³TGHXV!
JX§8QtT§, LOI§, D{¢¯tB}§JX}
D^BXIBRXB~LP|ÎX.
tu_B8¯B_O_GNX}, BHtBYP|IJXTXNX}B_Kv
D|IY{I^LX¢, JXuB>TOX^KX.
t¿T}<uB^RX^D|I^LX¢JXuB6²TOX^KX.
:}_Kv^D{¢8~^LX¢<¸TOXBYTy^GX.´
7: OXM§t6TB]D´{IYN6}©tBXHt_BOXM§_GN
D^BXIBRXB^T6TB_R7tBYTyG¢.
103
JQJy©t<}]K}K8QtBHuB:z^GX6_T<QX
TXtB~ ]LP?¯T}JzLKXBMyMY}PYv
D^BXIOKXBº7BYTBYPX}.
JzLBRIKt:IT]DIXB<}LIBXB{I}]DX|I
D^BXIB_R^N TÔXIY{¢t]BXz]Dx^DX²tBG}BSY{¢,
?¯T}MBXLXO{{IY BXyDYNRtBYPX}.
6T^KBH}.
BH}|IYN}MB}! LXzGTBR}D^BXIO}.
]BdOTB6TKGLXOXyNJy©tBXB, 6TB]DI
:ITtBXB, ^LXtBR{IYI}D^BXIB_R^N<IY{IX}
BH}.
Jy©<}L¢, ]Dx^DX²tBG}BSY{¢J}PY]D´{¢T¢
<}L¢8|¢tBR}MO©.
6|IMOL}, JyL}^M}_M_NT©²{¢©OXHtB_IB
LQºz.
JQM_KT_N<~L8_PT}6¯¶BYPX^KX, 6~L^N
JQJzLB_R6¯¶MX²8_PT_K~LOX{IY~L¢JQ¢.
´6§LT]OXL
6DYuBMX{IX}
8¯t´-BTF
BzHIXD}
104
14. BZ _INMKIMK
**********************
6E\}§t~LO|IXM}:LÎDY{I¢LBT{BZ _I.
MKIK}MK_I~LPY6E\}§tBzH§tTXt
TXIJGtBYP¢.
BzH}]DXBYPX}:
³6E\KX, <T}I}_K^N:IXOHMXtt]BXz8}L-
¢}LuB8Oz_G DMXB~LXtBYPX^KX, 6|I^NXBYIX}
DYP|IT}<}L¢¢Hº.´
6E\KX,! :}KXP~LDM^JXtB{¢G}N^NXB{IY}
IYOMXK JY_Q_N<}KX:HO«NT_Q; BXOH,
:RDxDQ«_GN¢.
BY¯HX! MKIMKvxDQ«_GN¢; BQuB_T~L¢;

TQY_M_GN¢; 6GtB«NX{¢; BX_P6GtT¢^LX
6_I6GtT¢BKMXK¢´
105
LBTX}²BYPX}.
³ÎXTQYL_G{IBXzLX! MK6GtB«NX{¢;
DQKM_GT¢; 8IY >NMY_Q. 7KX|IYN}MB^K!
LStB{IX6_I6GtB«.´
8_I^NOXMBY¯HLOMWD8~Lt²BYPX;
³BZ ^S]BXyNB_B~]LX²tBY<~L¢]TDYO.
6¢^LXQ~LQ IY_DBR´@MK{_I?¯_M~L{¢T¢
<RI}². 7KX, _TOXtBYN{IX6_IvDXIY{¢TG«´
MKIMK{IY}DQKuB_R, DLQuB_R, <~L6Gtº<}L¢

LPY LO|IXKM}6E\}§t:LÎDY{ILIY, LBT{BZ _IN}
IYNXK ^NXBMX.
DBQBX¾NuB¶t- 8}L{IY¢}L{IYPJ}_Mt
I_Mt, 8¯yt]TRvv{IY, LXT{IY
©zHN{IY, 6}©t]T²~©tMK^MBXOH.
MK{IY}6_QB^R:G_Lv]D´{¢BY}PK.
L{IPY_TK7tOMY{¢t]BXzTSYJG{¢BYP¢.
B¯_HNXR_Kt]BX_QBXOKXtT¢MKIX}J
]BX_QBXO_KFXKNXtT¢MKIX}.
6¢^JXtBYv]DÍGuBR}6§LT{_I~]L²~
^LIYtBYPY¢; 6~^LX¢IX}6PYº^T_Q]DBYP¢.
<|I6§LTuB_RN]BXzT¯T¢MKIX}.
8¢D¾, 8¢IT²<}²<_G^LXGtN6PY_T, MK{IY}

OXBuB6SY{¢TBY}PK.
106
:G_L6PY_TMK^M7tOMY{¢t]BXTIX, MK{IY}
7IYtB{IY^Q^NMKI}^LXBYPX}.
<}K8|IMK¢?
BX_QN¢tBYP¢; MIYN{IYDY¾tBYP¢; MX_QN=uBYP¢;

8OT6¸BYP¢.
³8}L^MX¢}L^MX<QX?}²IX}. JG~L¢JGtBy´
<}PY¯tBMKTTIY_Q.
@ÔDZOXK:HvDYB8|IMK{¢t{ÎX}²TIY_Q.
<TRºLtT~LyGX´MKIY}6_QBRX^Q^N
DxDQYtBYPX}.
BTXR8QXI8|IMKtIY_O_N6GtT¢<~L"´
6_I^N]DXBYPXLBTX}OXMBY¯H.
6¢<}K_TOXtBYN? :R{_I?¯«B~L{¢T¢<|I
JYBvDYB¶t6_D|¢]BXtBXM8¯~L¢.
]M¸^LX8:OtMK_IMOtBy_G^LX7tBYTBYP¢.
7DXLXDuBR8¯|¢MK_IMy?¢tBY_T{¢TT¢;
L|ILXDuBR8HuBYTGXM8¯~L¢.
LP²~L¢; ²vJY_QB]T²TIYN}T_RNXyB^R
<}²«ºByTT¢.
JGt<|IJYBvDY8_PTK}JXGB{IY?¯BXyDY^N
<}P«ºtT¯T¢.
107
E}K{¢tMOH{¢t8_G~LyGTXt_B, DXy_G
8QX~LLO^LX7y_TtB~LTXt_B^N<}²
Bz]BXT¢.
¢}L{_I{IOtNTUNuB_R6QyDYN~L{¢T¢.
8}LMXKTUNuB_RvD|ÎBMYQXM=²t]BXT¢.
LPOIKtBY_S{I¢}LuB_RMP|¢TT¢, M}K{¢TT¢.
«NDYBÎXT²^LX¢µ8I8_PT}
DMIYtBT_Q¶<}²7²I]BXT¢.
µBH^JO8}LuB_R¶6_TBH^JO8}LuB^R<}²«}
y^NBz]BXT¢.
µ7{MX<}§MXN~©PX6M¯MXGuB]RQXJ«_GN
MXGuB^R, <}PDM^JXtB{ÎXLX_T_Nv]D´{¢T¢.
BX_QN8¯|¢MX_QT_OJG|IJYBvDYB7zGTK}
ByG_RNX]D´{I~LyGTXBKuBR}^LXt{IX}<}²
6_MIY]BXT¢.
]DXTI<¸¢TIQLMXB8¯tBYP¢. 7KXQ<~L
8¢«?
LBT{IYNXK{IX«.
6IYBX_QN@6_OMH^JO, 8OT^Q@6_OMH^JO,
^BXTQY^QX Ty~ª_E6_PN^QXIK_MN6M|¢,
^T²
<_IJY_KtBXM 8_PT_K^NJY_K~L¢.
8_KT_KJY_K{¢t]BXz¯t^LXÎ, MK^T²
IY_DN@KX6_I8¸{¢~L~L¢.
108
LXD{IY^Q¬BYtBYG|ILyK{IXµFXK¶NXK¢8~L{IX}.
ÎTIXDYBR}:²~©BR^Q^NBTK]D´{IYN6¯HBY¾JXI,
7zTK}IY¯~©B_S~LXN¢, 8~L{IX}.
8N_BNXB^TBTNXP]LPY¯t?¯BTF}, ?¯
]LX¯_R~LPYtBT_INDY|IYt^LX¢, 6T}MK
BT_IN^Q^N ]DBYP¢.
6IYQNtBYP¢, ODYtBYP¢, _TtBYP¢.
6~^LX¢@8_G®², ²tBZ T|IX´6T§t7{IYO

T¯BYP¢.
BzBIYP|IY¯tBY}PK. MKBT_IN7|¢BYGtBYP¢;
6~^LX¢ IYP|IBzH}<IY¾JYM_KTG6}
BzHLTIY_Q.
MO{IY6M|IY¯tLP_T_N^JXtBYT]Qt
^TGK} BzBRLP_TMy]I¾^MITO, MO{IY´R
8_QB, BXB, BKB ]I¾TIY_Q.
BTF§t^TG§tDX{IYNMXKMKIY}?¯«B
JY_Q_NMPTB¶]LP«.
6IXT¢O?}_P^N, JY_K{I.
6|IQNBYyTyGX©QKB¶, ]LXPYB¶, ]DNQ²~

^LXBY}PK.
TXN}, _T:Hº, JXDYN}MH:Hº, BzBR}BXyDY

:Hº, ]DTN}?QY:Hº, LP6uBuBRL¾D:Hº
6_K{_I 6{¢~^LXyTy, ©QY_Nt]BX}P
^TG}^LXMK¢BLOMXB JYMY|¢JYBYP¢. 6¢IX}D¾NXK
QN.
109
DuBZ IT{TX}D¾{IYO7OXvDY]DTIY_Q; TOuB_R

OXBuB_R^M7OXvDY]DBYPX}.
?Ô8G{IY?ÔJY_QNMK{_Iv]D´{IYKX
DQKMYQXI?Ô:HvDYÎX}²BYP¢.
?¯B_I:z!
?¯IXIK¢?¯MXIt_BtS|_I^NX6_ON^QLX
T¾{¢~ L{IY¯|IX. 6~^LX¢6T¶tt]BXxD£O{IY
LX©T|¢ JY}P¢.
LX_LtBzG:PTKBLIPYKXB; ¢{IXB.
6|I~LX©S|_I_NIX_NB{¢TG~^LXBYPÎ
<}²LX{IXB.
IXN}]LN_Ov]DXQYD{IMYyGXB.
IX<ST_Q.
@uBY{INX6{IXB; 6~^LX¢6T<ST_Q.
LtB{IYL{IY¯|IS|_IN}M ¢?¯MQY_B~ª_T
<{¢~^LXyGXB. IX:G^KTSY{¢t]BXz, 6|I~ª_T
<{¢ 6~©P^LXyGX.
I}_K:_I{I^LX¢Gv]DXO_HNQX¢:PuBYNIX,
S|_IN}M ¢ªT¸|I¢TSY{¢t]BXzG¢<~L?
6|I:RS|_ING^MQN{¢tBYG|IIXIX}S.
9TOLtIYN:G:¯B, :R:¯BQN{¢tBYG|I
6NXB, 7TXB, JXN}MXB<QXMK_I
?¯«B~L{IYNTB^R.S
110
8|IMK{IY}^BXQuBRXQX^Q^NJX}LQ«_PIMXPY
8¯tBY^P}.
7_Dt6vD{¢tJ^T^LXOX8¯tBY^P}.
E}KIB~LK}L_G~©; MOH7zGTK6_S~©;
8_G~LyG TXt_B6¾IXOªDXIJ~©<}L_I, JXRXB
JXRXB:H|¢T¯BY^P}.
8}K««¸~LtTBYyGT_Q.
IYI]O}²MKIY?}PY¯tB?}²LXBYP¢.
?}_P<{]IPY|IX, 8}]KX}²@T¯BYP¢.
?ÔNNXBMYIY{¢t]BX}PXIX}JYMIYBY_Gt<}L¢
]I¾BYP¢.
<}BXB8}§6|IT´_T~]LPT_Q.
]LP«NBY^P};]L²^T}.
LP|ÎX¯tBXBDxDY¾tBXM´, 8P|ÎX¯tBXB6SXM´
LO|IXM}PYN¢^LXQDM^JXtB{ÎXJY}², MK6_MIY
]BXR«NBY^P}.
6_IJX}6_G|ITyGX, BGºBzBR^QBzH

_T{IIBXKBXOH«68Ly~^LX.
8TR_TJX}]DX´T¢]QdBYBTXt_BN´J_M
6_MIY~L{¢TÎ8|¢MI{IY}^JXtB<}L_ITRtB{IX}.
]QdBYBTXt_B_N]D~LK8|¢MItB¯TBR
LBT{BZ _I?}²<}L¢IX}<}¢Hº.
111

Arththamulla Indu Matham

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arththamulla Indu Matham

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6{I«R8|¢MI- BTFBzHIXD}

BHT}- M_KT:Pº, IX-I|_IL_RB:Pº, INXIYB-

7NOTXD8IN! NX^OXT¯BYPXB, NX^OX^LXBYPXB!

TX |IXDY¾tBYPXOB. TPzGX?¢uBYPXB. ]D{I~L}

8¢DL|IMXB, I¯©{IYTKT, LMPYN

³MBXLIY^N! 8|IYOXHN}BHT^K! NXTOX´]TQ«NXI

8TX²PYN, ]LX¯RGuBYN¢, 6¸_GN¢MXBYNBYRNK¢

³8¯L¢^LX¢; T¯T¢TOy: ^LXT¢^LXBy: MYxT¢

7_D, I_Mt6~L_GNXB8QXIT_O, 6|I7_DTX T

DY_PvDX_QN8¯|¢]BXz, 6T}³«¯BX, «¯BX!´<}²

6IKXIX}³LO]LX¯M ¢L²_T: JY_QNP

6§LTuB8QXMQ, 6PYT}¬Q^M, ]IT{_ItBz

:QB{IY<uJYL|IMXB, ]Tz_MNXB, £_MNXB,

MXKT_OMKI_KtPuBRQY¯|¢M yLI, IXM B

8~^LX¢:HºBY_GtBYP¢; LDYN_Q. 6tBtBXB~LH

7KM²JX^RX, 6T_Oµ6¾DYDX~LGtGX¢; DtB_OTNXIY¶

6IKXT|IT_KIX^K, DZ_IDY_P]NB~LyG¢, OXM§t{

7, 8_PTK}^DXI_K<T_K­TGX¢<}LI, 8|IB

IY^BXIXJG{IYKX. DYPYNLXLz_HJG{IYKX. E\LG

?]TX¯JX¶³«¯BX! «¯BX! ´<}²:¯BYPX.

³LXTMX, ©zHNMX; <|IM_GN}]DX}KX}"´

³]DXtBMX, JOBMX! <u^B8¯tBY}PK6_T"´

LXT- ©zHN, ]DXtB- JOB<}PTX{_IB_Rt

7KX8|ItB_IB, 6T_KLN«²{IY, 6T}TX t_B_N

7KX, J]D­J}_MI_MB, 6^I6RT6^I

;_Ot]BX_RN{¢, :_QN^Q^LXy, 6_I:N<¸IY

<KtJ}PXBJY_KTQY¯tBYP¢. 1953 - 77zIXMYNX©O

^L¯IY¯vDY M{IYNHDY_PN8¯|^IX. 6u^B£t{

8|¢M{{_I~LPYOXMBY¯H¯, T^TBXK|I¯, BXxDY

7KX, ]DIT_K­]DBY}IT_K­, @

]BX_Q, BRº, ¢6_K{_I­]D¢Ty³MOX! «¯BX!´

6{I_KLH«^LX, J_BJyB¶^LX, 6}PXGv

]JPYNBytByGGXBTªIY; 8OzBXIY´BILꑣ ªtB;

?}², 6PYNXM]D­IT²BLXLuB6Q; 6_T]T²

6PY|¢]D­IT, ITPQ: 6¢P.

³>^NX, ^I_O^N! JX}{¢^LX¢JB{IYN¯|IXBX~LXPY

OXLOX}BzH ^OX]DX}KX: ³^I_O^N, <}_K

^I_ON}7T«|I¢. JX}LXT<}²PY~L^LX¢, J

J<u^B^LXKX´, <~LTX |IX´, 6¢8_PT}T{I^I.

³>^NX! <TR^TX7_D_T{IY¯|^I^K, 8~L7BYTyG^I´

FXK, LBIT, IY¯t^BXT´tTEN]DIX.

6T]L¾NMBX}, :z_MN^Q^NFXK. DY²TNIY^Q¢Pº

J{IOTN¢; IyDzNMXKBzB; L|ILXDuBR

]BXxDJYIXKMXB^NXDY{IX, 8TB]M¢TXBT|¢, 6TOT

OXMBX_INOXTH}, LXO{{IY¢¾^NXI}}, 8OHN},

B_I, TDK, _GOtU}, <QX6T^O.

8QtBHMO^LX, 8QtBYNv_T^NX]I¾NXIDYQ¯, 6|I

6|I~L}PY, <IY^O8¯|I8}]KX¯L}PYNG³LX{IXNX, 6|I

-8TB]RQX, ?¯ByG{IY, 6TMXK{IX´]TyB{IX´

JXH^QXLH|¢, T_R|¢, <|ItBXPY´I~LTBYP¢.

³IX_NTHu; I|_I_N{]IX¸; IXNDYP|I]IX¯^BXT´

LDY,LyK, ^JXBRX]T|¢, I}LXTuB¶ttB¸TX

6IBXB, 6|I{IXN}MB^KX, BHT^KXIXtQ{_I^N

]LX²_M, 6_MIY, O{ILXD, I}TN_P~LyK^LXyMB§t

?¯IX; 6T¶t¯MB}; 6|IMB^KXIXDY^QXQ}; ?¯

³6MX! 6T¶tt]BX~LI<}KG=¢MY_Q. :}

6T}IX_Nt]BX}PX}. 8¯IN{_I<{IX}. TQ¢_BN

³>^NX! TQYtBYPIXMB^K! JX}:N^OX_Q^N:Kt

B_GDYNXB, IX_NMIY~LTB¶t, LtIY]D´{¢^TXB¶t,

BGº?SY~©, LX~LK7tB?SY~©, ¬GJLt_B?SY~©<K,

6¢?¯{{¢TMX, 6IY]LX¯_R:zGX. LN§zGX<}²

6|ITNIY´, 6|IJY_QN´, 8|¢tBR}MuBQTStB

8}²^MQ_T{I_QTOXB8¯tIY¯. DY.L. DYPOT}

JQ]DIYB, ]TPYv]DIYB^By^LX¢, :}:G

6{I«R8|¢MI- BTFBzHIXD}

BHT}- M_KT:Pº, IX-I|_IL_RB:Pº, INXIYB-

7NOTXD8IN! NX^OXT¯BYPXB, NX^OX^LXBYPXB!

TX|IXDY¾tBYPXOB. TPzGX?¢uBYPXB. ]D{I~L}

8¢DL|IMXB, I¯©{IYTKT, LMPYN

³MBXLIY^N! 8|IYOXHN}BHT^K! NXTOX´]TQ«NXI

8TX²PYN, ]LX¯RGuBYN¢, 6¸_GN¢MXBYNBYRNK¢

³8¯L¢^LX¢; T¯T¢TOy: ^LXT¢^LXBy: MYxT¢

7_D, I_Mt6~L_GNXB8QXIT_O, 6|I7_DTXT

DY_PvDX_QN8¯|¢]BXz, 6T}³«¯BX, «¯BX!´<}²

6IKXIX}³LO]LX¯M ¢L²_T: JY_QNP

6§LTuB8QXMQ, 6PYT}¬Q^M, ]IT{_ItBz

:QB{IY<uJYL|IMXB, ]Tz_MNXB, £_MNXB,

MXKT_OMKI_KtPuBRQY¯|¢M yLI, IXM B

8~^LX¢:HºBY_GtBYP¢; LDYN_Q. 6tBtBXB~LH

7KM²JX^RX, 6T_Oµ6¾DYDX~LGtGX¢; DtB_OTNXIY¶

6IKXT|IT_KIX^K, DZ_IDY_P]NB~LyG¢, OXM§t{

7, 8_PTK}^DXI_K<T_KTGX¢<}LI, 8|IB

IY^BXIXJG{IYKX. DYPYNLXLz_HJG{IYKX. E\LG

?]TX¯JX¶³«¯BX! «¯BX! ´<}²:¯BYPX.

³LXTMX, ©zHNMX; <|IM_GN}]DX}KX}"´

³]DXtBMX, JOBMX! <u^B8¯tBY}PK6_T"´

LXT- ©zHN, ]DXtB- JOB<}PTX{_IB_Rt

7KX8|ItB_IB, 6T_KLN«²{IY, 6T}TXt_B_N

7KX, J]DJ}_MI_MB, 6^I6RT6^I

;_Ot]BX_RN{¢, :_QN^Q^LXy, 6_I:N<¸IY

<KtJ}PXBJY_KTQY¯tBYP¢. 1953 - 77zIXMYNX©O

^L¯IY¯vDY M{IYNHDY_PN8¯|^IX. 6u^B£t{

8|¢M{{_I~LPYOXMBY¯H¯, T^TBXK|I¯, BXxDY

7KX, ]DIT_K]DBY}IT_K, @

]BX_Q, BRº, ¢6_K{_I]D¢Ty³MOX! «¯BX!´

6{I_KLH«^LX, J_BJyB¶^LX, 6}PXGv

]JPYNBytByGGXBTªIY; 8OzBXIY´BILꑣ ªtB;

?}², 6PYNXM]DIT²BLXLuB6Q; 6_T]T²

6PY|¢]DIT, ITPQ: 6¢P.

³>^NX, ^I_O^N! JX}{¢^LX¢JB{IYN¯|IXBX~LXPY

OXLOX}BzH ^OX]DX}KX: ³^I_O^N, <}_K

^I_ON}7T«|I¢. JX}LXT<}²PY~L^LX¢, J

J<u^B^LXKX´, <~LTX|IX´, 6¢8_PT}T{I^I.

³>^NX! <TR^TX7_D_T{IY¯|^I^K, 8~L7BYTyG^I´

FXK, LBIT, IY¯t^BXT´tTEN]DIX.

6T]L¾NMBX}, :z_MN^Q^NFXK. DY²TNIY^Q¢Pº

J{IOTN¢; IyDzNMXKBzB; L|ILXDuBR

]BXxDJYIXKMXB^NXDY{IX, 8TB]M¢TXBT|¢, 6TOT

OXMBX_INOXTH}, LXO{{IY¢¾^NXI}}, 8OHN},

B_I, TDK, _GOtU}, <QX6T^O.

8QtBHMO^LX, 8QtBYNv_T^NX]I¾NXIDYQ¯, 6|I

6|I~L}PY, <IY^O8¯|I8}]KX¯L}PYNG³LX{IXNX, 6|I

-8TB]RQX, ?¯ByG{IY, 6TMXK{IX´]TyB{IX´

JXH^QXLH|¢, T_R|¢, <|ItBXPY´I~LTBYP¢.

³IX_NTHu; I|_I_N{]IX¸; IXNDYP|I]IX¯^BXT´

LDY,LyK, ^JXBRX]T|¢, I}LXTuB¶ttB¸TX

6IBXB, 6|I{IXN}MB^KX, BHT^KXIXtQ{_I^N

]LX²_M, 6_MIY, O{ILXD, I}TN_P~LyK^LXyMB§t

?¯IX; 6T¶t¯MB}; 6|IMB^KXIXDY^QXQ}; ?¯

³6MX! 6T¶tt]BX~LI<}KG=¢MY_Q. :}

6T}IX_Nt]BX}PX}. 8¯IN{_I<{IX}. TQ¢_BN

³>^NX! TQYtBYPIXMB^K! JX}:N^OX_Q^N:Kt

B_GDYNXB, IX_NMIY~LTB¶t, LtIY]D´{¢^TXB¶t,

BGº?SY~©, LX~LK7tB?SY~©, ¬GJLt_B?SY~©<K,

6¢?¯{{¢TMX, 6IY]LX¯_R:zGX. LN§zGX<}²

6|ITNIY´, 6|IJY_QN´, 8|¢tBR}MuBQTStB

8}²^MQ_T{I_QTOXB8¯tIY¯. DY.L. DYPOT}

JQ]DIYB, ]TPYv]DIYB^By^LX¢, :}:G

<QX^MTQ~©P^LXTI}^JXtB<}K? BXOH, ªMY^N

µTQY^NX, T^QX, TQ, TQ¶

6_TMtBy^L², ]DT~^L², :GJQ<K~LIYKX²T_BNXB

µJY_PN8¯tBYP¢; JX_RtTX¶<}LXB. IL{_I6_HtBv

11. BQXKX´«© ©QXKX´.

7; ]LzH{µIBX~©¶^Tz; IX-I|_IµBX~©¶

OXMLOX}?¯JX6|ItB_QMYIY{IX. 6BQY_BM z

6S, <}PX«_N7²6uQMXB]Ty, EL_O{£tBYt

BXxDY©OBzGXuBYBy, 6_Ot_BOT_B^LXy, 7Pt

°L{IYMBXQyMY, <}²]DX´BYP^QXB, 6~L~yG

DY{IB, ¾UYB, D|JYNXDYBLQM_KTNXTOtIYP

7KX, JzLBR^Q, JQJzLNX<}L¢6§LT{IY}

?}², L_KMO^LX}PJzLB; 8Oz, ]I}_KMO

BY¯HX! MKIMKvxDQ«_GN¢; BQuB_T~L¢;

MKIMK{IY}DQKuB_R, DLQuB_R, <~L6Gtº<}L¢

8¢D¾, 8¢IT²<}²<_G^LXGtN6PY_T, MK{IY}