‫المملكة‬

‫المغربية‬

‫وزارة‬
‫العدل‬

‫مدونة السير‬
‫على الطرق‬

‫إصدارات مركز الدراسات والبحاث الجنائية بمديرية الشؤون‬

‫الجنائية والعفو‬
‫سلسلة نصوص قانونية ‪ -‬ماي ‪ ، 2010‬العدد ‪7‬‬
 ‫فهرس‬
‫تقديــــم‪......................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬

‫‪6...‬‬
‫‪ ‬ظهير شريف رقم ‪ 1.10.07‬صادر في ‪ 26‬من صفر ‪ 11) 1431‬فبراير ‪(2010‬‬
‫بتنفيذ القانون رقم ‪ 52.05‬المتعلق بمدونة السير على الطرق‪8....................................‬‬
‫الكتاب الول‪ :‬شروط السير على الطريق العمومية‪9....................................................‬‬
‫القسم الول‪ :‬رخصة السياقة‪9............................................................................‬‬
‫الباب الول‪ :‬إلزامية رخصة السياقة‪9...........................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬أصناف رخصة السياقة‪10........................................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬شروط الحصول على رخصة السياقة‪12.......................................‬‬
‫الفرع ‪ :1‬أحكام عامة‪12................................................................‬‬
‫الفرع ‪ :2‬الهلية البدنية والعقلية‪13...................................................‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬تخصيص النقط لرخصة السياقة‪16.............................................‬‬
‫الفرع ‪ :1‬أحكام عامة‪16................................................................‬‬
‫الفرع ‪ :2‬رخصة السياقة للفترة الختبارية‪16.......................................‬‬
‫الفرع ‪ :3‬رخصة السياقة بعد انتهاء الفترة الختبارية‪17..........................‬‬
‫الفرع ‪ :4‬خصم النقط واسترجاعها‪17................................................‬‬
‫الباب الخامس‪ :‬الحامل المحررة فيه رخصة السياقة‪19......................................‬‬
‫الباب السادس‪ :‬السياقة المهنية‪.................................................................‬‬
‫‪21‬‬
‫القسم الثاني‪ :‬المركبة‪22...................................................................................‬‬
‫الباب الول‪ :‬أحكام عامة‪22.......................................................................‬‬
‫الفرع ‪ :1‬تعاريف‪20.....................................................................‬‬
‫الفرع ‪ :2‬تجهيز المركبات والمصادقة عليها‪24.....................................‬‬
‫الفرع ‪ :3‬التسجيل‪26....................................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬أحكام خاصة تتعلق بالدراجات والدراجات ثلثية العجلت‬
‫والدراجات رباعية العجلت‪28....................................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬المراقبة التقنية‪29..................................................................‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬المركبات المصابة في حادثة‪30.................................................‬‬
‫الفرع ‪ :1‬المركبات المصابة بأضرار خطيرة‪30...................................‬‬
‫الفرع ‪ :2‬المركبات المصرح بعدم صلحيتها تقنيا أو اقتصاديا‪31..............‬‬
‫الباب الخامس‪ :‬المركبات المدرجة في عداد التحف‪32.......................................‬‬

‫‪2‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬قواعد السير على الطرق‪33.............................................................‬‬
‫الباب الول‪ :‬تعاريف‪33...........................................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬استعمال الطريق العمومية‪35.....................................................‬‬
‫الكتاب الثاني‪ :‬العقوبات والمسطرة‪38........................................................................‬‬
‫القسم الول‪ :‬العقوبات والتدابير الدارية‪38...........................................................‬‬
‫الباب الول‪ :‬التوقيف والسحب الداريان لرخصة السياقة‪38...............................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬سحب النقط من رخصة السياقة‪39..............................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬توقيف المركبات وإيداعها بالمحجز‪42.........................................‬‬
‫الفرع الول‪ :‬توقيف المركبات‪42.....................................................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬إيداع المركبات في المحجز‪45.......................................‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬أحكام متفرقة‪49....................................................................‬‬
‫الباب الخامس‪ :‬الجذاذيات الدارية المتعلقة برخص السياقة وبالمركبات‪49..............‬‬
‫الفرع الول‪ :‬أحكام مشتركة‪49........................................................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬أحكام تتعلق برخص السياقة‪51.......................................‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬أحكام تتعلق بالمركبات‪54.............................................‬‬
‫الباب السادس‪ :‬لجان البحث في حوادث السير المميتة‪55....................................‬‬
‫القسم الثاني‪ :‬العقوبات الزجرية‪56......................................................................‬‬
‫الباب الول‪ :‬أحكام عامة‪56.......................................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬الجنح‪58..............................................................................‬‬
‫الفرع الول‪ :‬الجنح المتعلقة برخصة السياقة‪58....................................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬الجنح المتعلقة بالمركبة‪61.............................................‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬الجروح غير العمدية الناتجة عن حادثة سير‪64...................‬‬
‫الفرع الرابع‪ :‬القتل غير العمدي الناتج عن حادثة سير‪66.........................‬‬
‫الفرع الخامس‪ :‬الجنح المتعلقة بسلوك السائق‪67....................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬المخالفات‪70........................................................................‬‬
‫الفرع الول‪ :‬المخالفات من الدرجة الولى‪70......................................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬المخالفات من الدرجة الثانية‪71.......................................‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬المخالفات من الدرجة الثالثة‪74.......................................‬‬
‫الفرع الرابع‪ :‬مخالفة خاصة بسائقي وحراس الحيوانات‪74.......................‬‬
‫الفرع الخامس‪ :‬أحكام متفرقة‪74.......................................................‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬المسطرة‪75.................................................................................‬‬
‫الباب الول‪ :‬معاينة المخالفات‪75................................................................‬‬
‫الفرع الول‪ :‬العوان المكلفون بمعاينة المخالفات‪75..............................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬بعض وسائل معاينة المخالفات‪78....................................‬‬
‫القسم الفرعي الول‪ :‬المعاينة اللية‪78.................................................................‬‬
‫القسم الفرعي الثاني‪ :‬معاينة حالة السياقة تحت تأثير الكحول‪80...................................‬‬
‫القسم الفرعي الثالث‪:‬معاينة حالة السياقة تحت تأثير مواد مخدرة أو أدوية‪81...................‬‬

‫‪3‬‬
‫القسم الفرعي الرابع‪ :‬أحكام متفرقة‪82.................................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬الحتفاظ برخصة السياقة وبشهادة تسجيل المركبة‪82........................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬الغرامات التصالحية والجزافية وتحصيلها‪83.................................‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬أحكام متفرقة‪87....................................................................‬‬
‫الكتاب الثالث‪ :‬تعليم السياقة والتربية على السلمة الطرقية والمراقبة التقنية للمركبات‪88.......‬‬
‫القسم الول‪ :‬مؤسسات تعليم السياقة والتربية على السلمة الطرقية‪88...........................‬‬
‫الباب الول‪ :‬شروط مزاولة المهنة‪88...........................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬العقوبات والتدابير الدارية والعقوبات الزجرية‪92...........................‬‬
‫الفرع الول‪ :‬العقوبات والتدابير الدارية‪92.........................................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬العقوبات الزجرية‪94...................................................‬‬
‫القسم الثاني‪ :‬المراقبة التقنية‪95..........................................................................‬‬
‫الباب الول‪ :‬أحكام عامة‪95.......................................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬مراكز وشبكات المراقبة التقنية‪95...............................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬العقوبات والتدابير الدارية والعقوبات الزجرية‪98...........................‬‬
‫الفرع الول‪ :‬العقوبات والتدابير الدارية‪98.........................................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬العقوبات الزجرية‪100.................................................‬‬
‫الكتاب الرابع‪ :‬القواعد المتعلقة بالمحافظة على الطريق العمومية‪102................................‬‬
‫القسم الول‪ :‬العمال الممنوع القيام بها في الطريق العمومية وملحقاتها‪102...................‬‬
‫القسم الثاني‪ :‬العمال التي يتوقف القيام بها على الطريق العمومية‬
‫وملحقاتها على رخصة‪104.............................................................‬‬
‫الكتاب الخامس‪ :‬أحكام متفرقة وانتقالية وختامية‪107....................................................‬‬
‫القسم الول‪ :‬أحكام متفرقة‪107..........................................................................‬‬
‫القسم الثاني‪ :‬أحكام انتقالية‪107..........................................................................‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬أحكام ختامية‪109..........................................................................‬‬
‫ملحق مناشير ودوريات‪110.....................................................................................‬‬ ‫‪‬‬

‫دورية عدد ‪ 33‬س ‪ 3‬بتاريخ ‪ 23‬دجنبر ‪ 2005‬حول إعلن‬ ‫‪‬‬

‫عن يوم ‪ 18‬فبراير من كل سنة يوما وطنيا للسلمة الطرقية‪111................................................‬‬
‫منشور الوزير الول رقم ‪ 2005/13‬بتاريخ ‪ 29‬غشت ‪2005‬‬ ‫‪‬‬
‫حول إعلن يوم ‪ 18‬يبراير من كل سنة يوما وطنيا للسلمة الطرقية‪112......................................‬‬
‫دورية عدد ‪ 12‬س ‪ 3‬بتاريخ ‪ 19‬أكتوبر ‪2006‬‬ ‫‪‬‬
‫حول تقوية تدابير مراقبة مخالفات قواعد السلمة الطرقية‪114...................................................‬‬
‫دورية مشتركة لوزراء العدل والداخلية والتجهيز والنقل بتاريخ ‪ 19‬أكتوبر ‪2006‬‬ ‫‪‬‬
‫حول تقوية تدابير مراقبة مخالفات قواعد السلمة الطرقية‪115...................................................‬‬
‫دورية عدد ‪ 1‬س ‪ 3‬بتاريخ ‪ 14‬يناير ‪ 2010‬حول اليوم الوطني للسلمة‬ ‫‪‬‬
‫الطرقية‪121.......................‬‬
‫دورية عدد ‪ 74‬س ‪ 3‬بتاريخ ‪ 31‬أكتوبر ‪ 2003‬حول حوادث سير‬ ‫‪‬‬
‫وهمية‪122................................‬‬

‫‪4‬‬
‫دورية عدد ‪ 27‬س ‪ 3‬بتاريخ ‪ 03‬يونيو ‪ 2004‬حول حوادث سير‬ ‫‪‬‬
‫خطيرة‪123................................‬‬
‫منشور رقم ‪ 27‬س ‪ 3‬بتاريخ ‪ 30‬يونيو ‪ 2005‬حول قضايا حوادث‬ ‫‪‬‬
‫السير‪124................................‬‬
‫دورية عدد ‪ 8‬س ‪ 3‬بتاريخ ‪ 17‬مارس ‪ 2010‬حول الوضعية غير‬ ‫‪‬‬
‫القانونية لبعض الدراجات النارية‪126.................................................................................‬‬

‫‪5‬‬
6
 ‫تقديـم‬
‫تشكل مدونة السير على الطرق ترسانة من الجراءات الوقائية والزجرية الرامية إلى تحقيق أكبر قدر‬
‫ممكن من السلمة الطرقية والتقليص من المآسي التي تخلفها حوادث السير بالمغرب‪ ،‬وتخول حقوقييا جديييدة‬
‫لمستعملي الطريق‪.‬‬
‫لقد سجل المغرب حصيلة مرعبة في ما يخص حوادث السير‪ ،‬حيث أن هذه الحوادث تحصد مزيدا من‬
‫الرواح‪ ،‬وفضل عن الخسائر البشرية الكبيرة‪ ،‬فإن التكلفة المادية باهضة أيضا‪ ،‬حيييث تكلييف الحييوادث ‪11‬‬
‫مليار درهم في السنة‪ ،‬وهو ما يفرض استعجالية التصدي لحرب الطرق التي يواجهها المغاربة يوميا‪.‬‬
‫وتتوخى مدونة السير الجديدة‪ ،‬بالضيافة إليى الجيوانب التقنيية الراميية إليى تحسيين مسيتوى السيلمة‬
‫الطرقية‪ ،‬وضع لبنة إضافية في مسار ترسيخ دولة القانون‪ ،‬والبحييث عيين التوازنييات الجيييدة والتوصييل إلييى‬
‫إصلح هام يأخذ بعين العتبار الواقع المغربي بهدف تعزيز السلمة الطرقية وإصلح قطاع النقل‪.‬‬
‫وقد جاءت المدونة بآليات جديدة من شأنها المسيياهمة فييي تحسييين السييلمة الطرقييية وتشييجيع وتحفيييز‬
‫السائقين الملتزمين وتعزيز الوقاية‪ ،‬منها اختبار مستوى تنيياول الكحييول الييذي يعتييبر أحييد المسييتجدات الييتي‬
‫جاءت بها المدونة قصد محاربة السياقة في حاليية سييكر أو تحييت تييأثير المخييدرات‪ ،‬واعتميياد نظييام رخصيية‬
‫السياقة بالنقاط‪ ،‬حيث سيصل الرصيد الجمالي إلى ‪ 30‬نقطة‪ .‬وهكذا سيفقد السائق النقيياط عنييد ارتكيياب أييية‬
‫مخالفة وحسب خطورتها‪ ،‬إلى أن يتم سحب رخصيية السييياقة منييه‪ ،‬وجعييل العقوبييات السييالبة للحرييية نتيجيية‬
‫الحوادث المسببة في وفيات أو إصابات‪ ،‬في مستوى العقوبات الحبسية التي ينص عليها القانون الجنائي‪.‬‬
‫وفي إطار تحسين مستوى السييلمة الطرقيية‪ ،‬جياءت المدونية بشييروط أكيثر صيرامة للحصيول علييى‬
‫رخصة السياقة‪ ،‬كما حددت دفاتر تحملت جديدة وإطارا تنظيميا جديدا لمدارس تعليم السياقة‪.‬‬
‫كما ستخضع مراكز الفحص التقني لصلح عميق من خلل تييدبير موحييد فييي إطييار شييبكة‪ ،‬حيييث ل‬
‫يمكن الستعانة بمركز آخر في حالة رفض أحد المراكز تسليم الشهادة‪.‬‬
‫وأحدثت أيضا "بطاقة سياقة مهنية" لسائقي سيارات الجرة ونقل الشخاص والبضييائع وغيرهييم‪ ،‬مييع‬
‫إلزامية خضوعهم لتكوين أساسي ومسييتمر كيل خمييس سيينوات‪ ،‬فضييل عين متابعيية طبييية لحييالتهم الصيحية‬
‫والعقلية‪ ،‬كما يتوجب عليهم احترام مدتي السييياقة والراحيية‪ ،‬لتفييادي الحييوادث الناجميية عيين حييالت النعيياس‬
‫والتعب‪ ،‬مع إلزامهم‪ ،‬في حالة العود أو ممارسة سلوكات خطيرة‪ ،‬على إجييراء تييدريب فييي مراكييز التكييوين‬
‫والتحسيس بالتربية الطرقية‪.‬‬
‫وهناك إجراءات تتمثل في إجبار الضباط والعوان التابعون للدرك الملكي وللمن الوطني والعييوان‬
‫المكلفون بمراقبة النقل والسير على الطرق التابعون للسلطة الحكومية المكلفيية بالنقييل‪ ،‬حمييل شييارة تتضييمن‬
‫السم الشخصي والعائلي وصفتهم وصورتهم ورقمهم المهني‪ ،‬وذلك ميين أجييل تمكييين المييواطن ميين معرفيية‬
‫الجهة التي يتعامل معها‪ ،‬وكذا استخدام أجهزة رادار مثبتة للكشف عن حالت الفراط في السرعة‪ ،‬التي تعد‬
‫من السباب الرئيسية في وقوع حوادث السير‪.‬‬
‫وأخيرا‪ ،‬يسعد أعضاء المركز تقديم هذا العمل للقراء والمهتمين مساهمة منهم في التحسيس بمضييامين‬
‫هذا القانون من أجل نشر ثقافة احترام مقتضيات مدونة السير على الطرق من أجل حماييية أرواح مسييتعملي‬
‫الطريق وممتلكاتهم‪.‬‬
‫والله ولي‬
‫التوفيق‬

‫‪7‬‬
8
 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1.10.07‬صادر في ‪ 26‬من صفر ‪11) 1431‬‬
‫فبراير ‪(2010‬‬
‫‪1‬‬
‫بتنفيذ القانون رقم ‪ 52.05‬المتعلق بمدونة السير على الطرق‬

‫الحمد ل وحده‪،‬‬
‫الطابع الشريف – بداخله ‪:‬‬

‫)محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف ال وليه(‬

‫يعلم من ظهيرنا الشريف هذا‪ ،‬أسماه ال وأعز أمره أننا ‪:‬‬

‫بناء على الدستور ولسيما الفصلين ‪ 26‬و ‪ 58‬منه ‪،‬‬

‫أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي ‪:‬‬

‫ينفذ وينشر بالجريدة الرسمية‪ ،‬عقب ظهيرنا الشريف هييذا‪ ،‬القييانون رقييم ‪ 52.05‬المتعلييق‬

‫بمدونة السير على الطرق‪ ،‬كما وافق عليه مجلس النواب ومجلس المستشارين‪.‬‬

‫وحرر بطنجة في ‪ 26‬من صفر ‪ 11) 1431‬فبراير ‪.(2010‬‬

‫وقعه بالعطف ‪:‬‬

‫الوزير الول‪،‬‬
‫المضاء ‪ :‬عباس الفاسي‪.‬‬

‫*‬
‫*‬ ‫*‬

‫‪ -‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 5824‬الصادرة بتاريخ ‪ 8‬ربيع الخر ‪ 25) 1431‬مارس ‪ (2010‬ص ‪.2168‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬
 ‫قانون رقم ‪52.05‬‬
‫يتعلق بمدونة السير على الطرق‬
‫الكتاب الول‬
‫شروط السير على الطريق العمومية‬
‫القسم الول‬
‫رخصة السياقة‬
‫الباب الول‬
‫إلزامية رخصة السياقة‬
‫المادة ‪1‬‬
‫ل يجوز لي شخص أن يسوق مركبة ذات محرك أو مجموعة مركبات على الطريق العمومية‬
‫ما لم يكن حاصل على رخصة للسياقة سييارية الصييلحية ومسييلمة ميين قبييل الدارة‪ ،‬تناسييب صيينف‬
‫المركبة أو مجموعة المركبات التي يسوقها‪.‬‬
‫المادة ‪2‬‬
‫استثناء من أحكام المادة الولى أعله ‪:‬‬
‫‪ -1‬يجوز للمغاربة القاطنين بالخارج أن يسوقوا‪ ،‬داخل التراب الوطني‪ ،‬خلل مدة أقصاها سيينة‬
‫واحدة ابتداء من إقامتهم بالمغرب‪ ،‬بواسطة رخصة السياقة المسلمة لهم بالخارج سارية الصلحية ؛‬
‫‪ -2‬يجوز للسائقين من جنسية أجنبية‪ ،‬أن يسوقوا بواسطة رخصة السياقة المسلمة لهييم بالخييارج‬
‫سارية الصلحية‪ ،‬لكن فقط‪ ،‬خلل مدة أقصاها سيينة مين تاريييخ إقيامتهم المؤقتية بيالمغرب كميا هييي‬
‫محددة في النصوص التشريعية والتنظيمية المتعلقة بدخول وإقامة الجانب بالمملكة المغربية‪.2‬‬
‫المادة ‪3‬‬
‫يجب على السائقين الحاصلين على رخصة سياقة مسلمة بالخارج‪ ،‬بعييد انصييرام المييدة المشييار‬
‫إليها في المادة السابقة‪ ،‬أن يتقدموا لمتحانات الحصول على رخصة السياقة المغربية‪ ،‬أو أن يطلبييوا‬
‫تبديل رخصتهم للسياقة تطبيقا للفقرات الموالية‪.‬‬
‫يمكن للمغاربة والجانب الحاصلين على رخصة سياقة مسلمة من قبل دولة يربطهييا بييالمغرب‬
‫اتفاق اعتراف متبادل بسندات السياقة‪ ،‬تبييديل سيينداتهم مقابييل رخصيية سييياقة مغربييية وفييق الشييروط‬
‫المحددة بمقتضى التفاق المذكور‪.‬‬
‫يمكين للحاصيلين عليى رخصية سيياقة مسيلمة مين قبييل دولية تعيترف بتبيديل رخصيية السييياقة‬
‫المغربية مقابل رخصتها الوطنية‪ ،‬تبديل سنداتهم مقابييل رخصيية سييياقة مغربييية وفييق الشييروط الييتي‬
‫تحددها الدارة‪.‬‬
‫يمكن للمغاربة‪ ،‬القاطنين بالخارج والعائدين بصفة نهائييية إلييى المغييرب‪ ،‬تبييديل سيينداتهم مقابييل‬
‫رخصة سياقة مغربية وفق الشروط المحددة من قبل الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪4‬‬

‫‪ -‬القانون رقم ‪ 02.03‬المتعلق بدخول وإقامة الجانب بالمملكيية المغربييية وبييالهجرة غييير المشييروعة‪ ،‬الصييادر‬ ‫‪2‬‬

‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.03.196‬بتاريخ ‪ 16‬من رمضان ‪ 11) 1424‬نوفمييبر ‪ ، (2003‬ج ر عييدد ‪5160‬‬
‫بتاريخ ‪ 18‬رمضان ‪ 13) 1424‬نوفمبر ‪ (2003‬ص ‪3817‬؛‬
‫والمرسوم رقم ‪ 2.09.607‬الصادر بتاريخ ‪ 15‬من ربيع الخر ‪) 1431‬فاتييح أبريييل ‪ (2010‬بتطييبيق القييانون رقييم‬
‫‪ ،02.03‬ج ر عدد ‪ 5831‬بتاريخ ‪ 4‬جمادى الولى ‪ 19) 1431‬أبريل ‪ (2010‬ص ‪.2541‬‬

‫‪10‬‬
‫في حالة السير الدولي ووفقا للتفاقية الدولية للسير على الطييرق‪ ،3‬تسييلم الهيئات المؤهليية لييذلك‬
‫من قبل الدارة‪ ،‬رخصة دولية للسياقة موضوعة في دفتر خاص‪.‬‬
‫يجوز للسائقين من جنسية أجنبية‪ ،‬الحاصلين على رخصة دولية للسيياقة‪ ،‬السيياقة عليى اليتراب‬
‫الوطني خلل مدة صلحية الرخصة المذكورة دون أن تتجاوز المييدة المشييار إليهييا فييي البنييد ‪ 2‬ميين‬
‫المادة ‪ 2‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪5‬‬
‫استثناء من أحكام المادة الولى أعله‪ ،‬يجوز للسائقين العسكريين الحاصلين على إجازة السياقة‬
‫المسلمة من قبل السلطة التابعين لها‪ ،‬من أجل سياقة المركبات العسكرية ‪:‬‬
‫‪ -1‬أن يسوقوا‪ ،‬على الطريق العمومية المركبات العسييكرية الييتي عهييد إليهييم بسييياقتها ميين قبييل‬
‫السلطة العسييكرية المختصيية‪ ،‬شييريطة احييترام قواعييد السييير المحييددة فييي هييذا القييانون والنصييوص‬
‫المتخذة لتطبيقه والقواعد المقررة في شأنهم من قبل السلطة العسكرية ؛‬
‫‪ -2‬أن يقوموا بتبديل الجازة مقابل رخصة للسياقة من نفييس الصيينف‪ ،‬مسييلمة ميين قبييل الدارة‬
‫المدنية‪ ،‬وذلك بعد النجاح في الختبار المشار إليه في البند ‪ 1‬من المادة ‪ 10‬أسفله‪.‬‬
‫المادة ‪6‬‬
‫ل يجوز لي كان سييياقة مركبيية فلحييية ذات محييرك أو مركبيية غابوييية ذات محييرك أو أريبيية‬
‫للشغال العمومية أو أريبة خاصة ذات محرك‪ ،‬علييى الطريييق العمومييية‪ ،‬مييا لييم يكيين حاصييل علييى‬
‫رخصة للسياقة مسلمة طبقا للمادة الولى أعله‪.‬‬
‫الباب الثاني‬
‫أصناف رخصة السياقة‬
‫المادة ‪7‬‬
‫يحدد صنف رخصة السياقة حسب صنف أو أصناف المركبة التي يمكن سياقتها‪.‬‬
‫أصييناف رخصيية السييياقة هييي »أ ‪ (A 1) «1‬و »أ« )‪ (A‬و »ب« )‪(B‬و»ج« )‪ (C‬و »د«‬
‫‪ ((D‬و »هي )ب(« )‪ (B)) E‬و »هي )ج( « )))‪ E ( C‬و »هي )د(« ‪.(D))) E‬‬
‫وتسمح هذه الصناف بسياقة المركبات التالية ‪:‬‬
‫صنف »أ ‪:(A1) «1‬‬
‫‪ -‬الدراجات النارية الخفيفة ؛‬
‫‪ -‬الدراجات ثلثية العجلت الخفيفة المزودة بمحرك ؛‬
‫‪ -‬الدراجات رباعية العجلت الثقيلة المزودة بمحرك ؛‬
‫صنف »أ« )‪: (A‬‬
‫‪ -‬الدراجات النارية ؛‬
‫‪ -‬الدراجات ثلثية العجلت المزودة بمحرك ؛‬
‫صنف »ب« )‪:(B‬‬
‫‪ -‬السيارات المعدة لنقييل الشيخاص والمحتوييية زيييادة علييى مقعييد السييائق‪ ،‬علييى ثمانييية مقاعييد‬
‫للجلوس على الكثر ؛‬

‫‪ -‬ظهير شريف رقم ‪ 1.58.210‬في نشر التفاقية الدولية بشأن السير عبر الطرق وكذا البروتوكول والعقد‬ ‫‪3‬‬

‫النهائي الموقيع عليهيا جميعيا بمدينية جنييف بتارييخ ‪ 19‬شيتنبر ‪ ،1949‬ج ر عيدد ‪ 2467‬بتارييخ ‪ 7‬شيعبان‬
‫‪ 5) 1379‬يبراير ‪ (1960‬ص ‪.366‬‬

‫‪11‬‬
‫‪ -‬السيارات المعدة لنقل البضائع والتي ل يتجاوز وزنها الجمييالي المييأذون بييه محمليية ))‪PTC‬‬
‫‪ 3500‬كيلوغرام؛‬
‫‪ -‬المركبات الفلحية ذات محرك والمركبات الغابوية ذات محرك وأريبييات الشييغال العمومييية‬
‫ذات محرك والريبات الخاصة ذات محيرك‪ ،‬اليتي ل يتجياوز وزنهيا الجميالي الميأذون بيه محملية‬
‫‪ 3500‬كيلوغرام‪ ،‬وذلك عند سيرها على الطريق العمومية‪.‬‬
‫ويجوز أن تقرن المركبات من هذا الصنف بمقطورة ل يتجيياوز وزنهييا الجمييالي محمليية ‪750‬‬
‫كيلوغراما‪ ،‬أو بمقطورة يتجاوز وزنها الجمالي المأذون به محملة ‪ 750‬كيلوغرامييا‪ ،‬شييريطة أن ل‬
‫يتجياوز اليوزن الجميالي ميع الحمولية للمركبية الجيارة والمقطيورة معيا ‪ 3500‬كيليوغرام أو أن ل‬
‫يتجاوز الوزن الجمالي المأذون به للمقطورة محملة وزن المركبة الجارة وهي فارغة‪.‬‬
‫صنف »ج« )‪: (C‬‬
‫‪ -‬السيارات المعدة لنقل البضائع التي يتجاوز وزنها الجمالي محملة ‪ 3500‬كيلوغرام ؛‬
‫‪ -‬المركبات الفلحية ذات محرك والمركبات الغابوية ذات محرك وأريبييات الشييغال العمومييية‬
‫ذات محرك والريبات الخاصية ذات محيرك‪ ،‬اليتي يتجياوز وزنهيا الجميالي الميأذون بيه محملية )‬
‫‪ PTC ) 3500‬كيلوغرام‪ ،‬وذلك عند سيرها على الطريق العمومية‪.‬‬
‫ويجوز ربط المركبات من هذا الصنف بمقطورة ل يتجاوز وزنها الجمالي المأذون بييه محمليية‬
‫‪ 750‬كيلوغراما‪.‬‬
‫صنف »د« )‪: (D‬‬
‫السيارات المعدة لنقل الشخاص والمحتوية‪ ،‬علوة على مقعييد السييائق‪ ،‬علييى أكييثر ميين ثمانييية‬
‫مقاعد للجلوس أو تنقل على متنها أكثر من ثمانية أشخاص دون احتساب السائق‪.‬‬
‫ويجوز أن تقرن السيارات من هذا الصينف بمقطييورة ل يتجياوز وزنهييا الجميالي المييأذون بييه‬
‫محملة ‪ 750‬كيلوغراما‪.‬‬
‫صنف »هي )ب(« )‪:(B)) E‬‬
‫المركبات ميين الصيينف »ب« )‪ (B‬المقرونيية بمقطييورة يتجيياوز وزنهييا الجمييالي محمليية ‪750‬‬
‫كيلوغراما‪ ،‬وذلك إذا كييان الييوزن الجمييالي للمقطييورة محمليية يتجيياوز وزن المركبيية الجييارة وهييي‬
‫فارغة أو إذا كان مجميوع الييوزن الجميالي مييع الحمولية للمركبية الجييارة وللمقطيورة معيا يتجياوز‬
‫‪ 3500‬كيلوغرام‪.‬‬
‫صنف »هي )ج( « )))‪: E ( C‬‬
‫مجموعة مركبات مقرونة بعضها ببعض من ضمنها مركبة جارة تندرج في صيينف »ج« )‪(C‬‬
‫ومقرونة بمقطورة يتجاوز وزنها الجمالي محملة ‪ 750‬كيلوغراما‪.‬‬
‫صنف »هي )د(« ‪:(D))) E‬‬
‫مجموعة مركبات مقرونة بعضها ببعض من ضمنها مركبة جارة تندرج فييي صيينف »د« ‪((D‬‬
‫ومقرونة بمقطورة يتجاوز وزنها الجمالي محملة ‪ 750‬كيلوغراما‪.‬‬
‫إذا كييانت المركبييات ميين صيينف »أ ‪ (A 1) «1‬و »أ« )‪ (A‬و »ب« )‪ (B‬مهيييأة خصيصييا‬
‫للشخاص المعاقين‪ ،‬تجب الشارة إلى ذلك في رخصة السياقة المعنية برموز تحددها الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪8‬‬
‫ل يسمح كل صنف من أصناف رخصة السياقة إل بسياقة صنف المركبات المقابل له فقييط كمييا‬
‫هو مقرر في المادة ‪ 7‬أعله‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫غير أن ‪:‬‬
‫‪ -1‬رخصة السياقة من الصنف »هي )ج( « )))‪ E ( C‬أو »هي )د(« ‪ ،(D))) E‬تقبييل أيضيا‬
‫بالنسبة للصنف »هي )ب(« )‪ ، (B)) E‬شريطة أن يكون صيياحب الرخصيية حاصييل علييى رخصيية‬
‫السياقة من الصنف »ب» )‪(B‬؛‬
‫‪ -2‬رخصة السياقة من الصنف »هيي )ج( « )))‪ ، E ( C‬تقبييل أيضييا بالنسييبة للصيينف »هيي‬
‫)د(« ‪ ،(D))) E‬شريطة أن يكون صاحب الرخصة حاصل على رخصة السياقة ميين الصيينف »د«‬
‫)‪(D‬؛‬
‫‪ -3‬رخصة السياقة من الصنف»أ« )‪ (A‬تقبل أيضا بالنسبة للصنف »أ ‪. (A 1) «1‬‬
‫مع مراعاة أحكام المادة ‪ 309‬بعده‪ ،‬تخول رخصة السياقة من الصنف »ي« ‪ ((J‬المسييلمة قبييل‬
‫تاريخ صدور هذا القانون الحق في سياقة الدراجات النارية من صنف »أ ‪.(A 1) «1‬‬
‫المادة ‪9‬‬
‫يجب الدلء برخصة السياقة أو بالوثيقة التي تحل محلها إلى العوان المكلفين بمراقبيية تطييبيق‬
‫أحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪ ،‬كلما طلبوا ذلك‪.‬‬
‫الباب الثالث‬
‫شروط الحصول على رخصة السياقة‬
‫الفرع ‪1‬‬
‫أحكام عامة‬
‫المادة ‪10‬‬
‫تسلم رخصة السياقة إلى المترشح بعد اجتيازه بنجاح ‪:‬‬
‫‪ -1‬لختبار في مراقبة المعارف ينصب خاصة على الحكام التشريعية والتنظيمية في مجييال‬
‫سياقة المركبات ذات محرك وسلمة السير الطرقي ؛‬
‫‪ -2‬لختبار في مراقبة القدرات والسلوكات المرتبطة بقيادة مركبة ذات محرك‪ ،‬الغرض منييه‬
‫التأكد من أن المترشح قادر على تمييز الخطار الناتجيية عيين السييير وتقييدير جسيامتها‪ ،‬والتحكييم فييي‬
‫مركبته واحترام الحكام التشريعية والتنظيمية فييي مجييال السييير الطرقييي واكتشيياف العيييوب التقنييية‬
‫الكثر أهمية والمساهمة في سلمة كافة مستعملي الطريق العمومية‪.‬‬
‫المادة ‪11‬‬
‫ل يجييوز لي كييان أن يتقييدم لجتييياز امتحييان الحصييول علييى رخصيية سييياقة إحييدى أصييناف‬
‫المركبات‪ ،‬إذا لم يكن مستوفيا للشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬أن ل تقل سنه عن ‪:‬‬
‫‪ 16 -‬سنة شمسية كاملة لسياقة المركبات من الصنف »أ ‪(A 1) «1‬؛‬
‫‪ 18 -‬سنة شمسية كاملة لسياقة المركبات من الصنف »أ« )‪ (A‬والصنف »ب« )‪(B‬والصيينف‬
‫»هي )ب(« )‪ (B)) E‬؛‬
‫‪ 21 -‬سنة شمسية كاملة لسياقة المركبات من الصنف »ج« )‪ (C‬و »د« ‪» ((D‬هي )ج( « )))‪E‬‬
‫‪ ( C‬و »هي )د(« ‪ .(D))) E‬ويشترط بلوغ هذه السن أيضا عندما يتعلق الميير بسييياقة مركبيية ميين‬
‫الصنف »ب« )‪(B‬مخصصة لمصلحة للنقل الجماعي للشخاص ؛‬
‫‪ -2‬أن يكيون أهل بيدنيا وعقلييا لسيياقة المركبيات مين الصينف المعنيي برخصية السيياقة‪.‬‬
‫وتثبت هذه الهلية بشهادة طبية مسلمة وفق الفرع ‪ 2‬بعده ؛‬

‫‪13‬‬
‫‪ -3‬أن يثبت خضوعه‪ ،‬بالنسبة للصناف »ج« )‪ (C‬و »د« ‪» ((D‬هيي )ج(« )))‪E ( C‬‬
‫و»هي )د(« ‪ ،(D))) E‬لتعليم في سياقة المركبات ذات محرك في إحييدى المؤسسييات المرخييص لهييا‬
‫لهذا الغرض ؛‬
‫‪ -4‬أن يكون حاصل على ‪:‬‬
‫‪ -‬رخصة السياقة بعد انتهاء الفترة الختبارية من صنف »ب« )‪(B‬منذ سنتين على القييل‬
‫وأل يقل رصيد النقط المخصص لرخصته عن اثنتي عشرة نقطة‪ ،‬للحصول على رخصة السياقة من‬
‫الصنفين »ج« )‪ (C‬و »د« ‪((D‬؛‬
‫‪ -‬رخصة السياقة بعد انتهاء الفترة الختبارية من صنف »ب« )‪(B‬منذ سنتين على القييل‬
‫وأل يقل رصيد النقط المخصص لرخصته عن اثنتي عشرة نقطة‪ ،‬للحصول على رخصة السياقة من‬
‫الصنف »هي )ب(« )‪ (B)) E‬؛‬
‫‪ -‬رخصة السياقة مين الصنف »ج« )‪(C‬للحصييول علييى رخصيية السييييياقة ميين الصيينف‬
‫»هي )ج(« )))‪ E ( C‬؛‬
‫‪ -‬رخصة السياقة ميين الصنف »د« ‪ ((D‬للحصييول علييى رخصيية السييييياقة ميين الصيينف‬
‫»هي )د(« ‪.(D))) E‬‬
‫الفرع ‪2‬‬
‫الهلية البدنية والعقلية‬
‫المادة ‪12‬‬
‫يخضع وجوبا كل مترشييح لختبييارات امتحييان الحصييول علييى رخصيية السييياقة لفحييص طييبي‬
‫مسبق‪ ،‬الغاية منه التأكد من أن قدراته البدنية والعقلية تمكنه من سياقة مركبة على الطريق العمومييية‬
‫دون خطر وخاصة التأكد من أنه غير مصاب بأحد المراض التي تمنع السياقة والمحددة قائمتها من‬
‫قبل الدارة بعد استشارة المجلس الوطني لهيئة الطباء الوطنية‪.‬‬
‫يتم تحيين قائمة المراض التي تمنع السياقة كييل ثلث سيينوات بعييد استشييارة المجلييس الييوطني‬
‫لهيئة الطباء الوطنية‪.‬‬
‫تحيدد الدارة القيدرات البدنيية والعقليية المطلوبية حسيب صينف رخصية السيياقة اليتي يرغيب‬
‫المترشح في الحصول عليها‪.‬‬
‫يدلي المعني بالمر بالشهادة الطبية المثبتة لقدراته البدنية والعقلية عند إيييداع ترشيييحه لجتييياز‬
‫امتحان الحصول على رخصة السياقة‪.‬‬
‫المادة ‪13‬‬
‫إذا كان المترشح لختبارات امتحان الحصول على رخصة السياقة مصابا بعجز بدني ل يتنافى‬
‫مع سياقة المركبات ذات محرك‪ ،‬أمكن تعويض هذا العجز بتهيئة خاصيية للمركبيية أو بواسييطة حمييل‬
‫وباستعمال أجهزة طبية أو هما معا‪ ،‬ميين قبييل السييائق تبعييا لتعليمييات الطييبيب الييذي أجييرى الفحييص‬
‫الطبي‪.‬‬
‫يجب أن تشير الشهادات الطبية إلى التقييدات والتهييئات أو إلى الجهزة الخاصة‪.‬‬
‫يبين ذلك في رخصة السياقة وفق أحكام الفقرة الخيرة من المادة ‪ 7‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪14‬‬

‫‪14‬‬
‫يجب على كل شخص حاصل على رخصة السياقة الخضوع لفحص طييبي كييل عشيير سيينوات‪.‬‬
‫ويجرى الفحص الول على الكثر‪ ،‬داخل ثلثة أشهر بعد انصرام السنة التاسعة الموالية للسنة الييتي‬
‫سلمت خللها رخصة السياقة بعد انتهاء الفترة الختبارية‪.‬‬
‫غير أنه يجب تجديد الفحص الطبي كل سنتين‪ ،‬بالنسبة للحاصلين على رخصيية السييياقة‪ ،‬الييذين‬
‫تتجاوز أعمارهم ‪ 65‬سنة‪ .‬ويجب أن يجرى الفحص الول‪ ،‬على الكثر‪ ،‬داخل الثلثة أشهر الموالية‬
‫لتاريخ بلوغهم سن الخامسة والستين‪.‬‬
‫يجب على الحاصلين على رخصة سياقة المركبات المخصصة لنقل البضائع أو للنقل الجميياعي‬
‫للشخاص‪ ،‬الخضوع لفحص طبي كل سنتين‪ .‬ويجييب أن يجييرى الفحييص الول‪ ،‬ثلثيية أشييهر علييى‬
‫الكثر‪ ،‬بعد انصرام السنة الموالية للسنة التي سلمت خللها رخصة السياقة‪.‬‬
‫المادة ‪15‬‬
‫علوة على الفحوص الطبية المنصوص عليها في المادتين ‪ 12‬و ‪ 14‬أعله‪.‬‬
‫‪ -1‬يخضع لفحص طبي كل شيخص حاصيل عليى رخصية سيياقة أصييب بميرض أو بعجيز‬
‫منصوص عليه في قائمة تضعها الدارة‪ ،‬بعد استشارة المجلس الوطني لهيئة الطباء الوطنية‪ ،‬وذلك‬
‫داخل أجل ثلثين يوما الموالية للصابة بالمرض أو العجز ‪.‬‬
‫‪ -2‬يخضع لفحص طبي‪ ،‬بأمر من الدارة‪ ،‬كل شخص حاصل على رخصة سياقة تسبب فييي‬
‫حادثة سير نجم عنها قتل غير عمدي ‪.‬‬
‫يجب على الطبيب الذي عاين الصابة بالمرض أو العجز أن يخبر فورا الدارة الييتي تقييوم فييي‬
‫أجل ثلثين يوما باستدعاء المعني بالمر‪ ،‬من أجل الفحص الطبي الجباري‪.‬‬
‫يجب كذلك أن يقوم بإخبار الدارة‪ ،‬بعد أن يكون قييد خضييع لفحييص طييبي ملئم داخييل أجييل ل‬
‫يزيد على شهر واحد يبتدئ من تاريخ الفحص الطييبي المييذكور‪ ،‬كييل شيخص حاصييل علييى رخصيية‬
‫للسياقة تعرض لحادثة أصيب بسببها بمرض أو عجز أثر في قييدراته البدنييية أو العقلييية‪ ،‬أو تعييرض‬
‫لي عارض أو مرض آخر أثر في تلك القدرات‪.‬‬
‫المادة ‪16‬‬
‫تجرى الفحوص الطبية الجبارية المفروضة بموجب هذا القييانون ميين قبييل أطبيياء ميين القطيياع‬
‫العام أو من القطاع الخاص يستوفون الشييروط المنصييوص عليهييا فييي المييادة ‪ 21‬بعييده‪ .‬ويقييوم عنييد‬
‫القتضاء بإجراء الفحص متخصص أو متخصصون حسب طبيعة الفحص اللزم إجراؤه‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫المادة ‪17‬‬
‫يوجه الطبيب الذي قام بالفحص الطبي‪ ،‬وفق أحكام المييادة ‪ 12‬أعله‪ ،‬نسييخة ميين الشييهادة الييتي‬
‫سلمها إلى المعني بالمر إلى الدارة المختصة‪ ،‬تثبت أنه قادر على السياقة‪ ،‬أو قادر على السياقة مع‬
‫مراعاة التقييدات المشار إليها في المادة ‪ 18‬بعده‪ ،‬أو أنه غير قادر على السياقة‪.‬‬
‫المادة ‪18‬‬
‫يوجه الطبيب الذي قييام بييالفحص الطييبي‪ ،‬طبقييا لحكييام المييادتين ‪ 14‬و ‪ 15‬أعله‪ ،‬إلييى الدارة‬
‫المختصة‪ ،‬نسخة من الشهادة التي سلمها للمعني بالمر والتي تثبت ‪:‬‬
‫‪ -1‬إمييا أنييه يمكيين لصيياحب رخصيية السييياقة السييتمرار فييي اسييتعمال رخصييته‪ ،‬شييريطة‬
‫الخضوع‪ ،‬إن اقتضى الحال‪ ،‬لفحص طبي تكميلي يحدد الطبيب تاريخ إجرائه ؛‬
‫‪ -2‬وإما أنه يجوز لصاحب رخصة السياقة الستمرار في استعمال رخصته‪ ،‬لكن مع مراعاة‬
‫التقييدات المتعلقة بالسياقة في ظروف خاصة‪ ،‬وعند القتضاء‪ ،‬داخل أجل محدد ؛‬
‫‪ -3‬وإما أن صاحب الرخصة مصاب بمرض أو عجز يستلزم تهيئة ملئمة للمركبة أو حمييل‬
‫أو استعمال السائق للة أو لجهاز طبي تعويضي خاصين‪ ،‬أو هما معا ؛‬
‫‪ -4‬وإما أن السائق مصاب بمرض أو عجز يتنافى مع السياقة على الطريق العمومية‪.‬‬
‫تسلم في الحالت المنصوص عليها فييي البنييدين ‪ 2‬و ‪ 3‬ميين هييذه المييادة‪ ،‬رخصيية سييياقة جديييدة‬
‫مقابييل الرخصية القديمية‪ ،‬تيبين نيوع التقيييد المفيروض أو تهيئة المركبيية‪ ،‬أو هميا معييا‪ ،‬دون حاجيية‬
‫لجتياز المعني بالمر لمتحان جديد للحصول على رخصة السياقة‪.‬‬
‫تسحب رخصة السياقة أو تلغى في الحالة المنصوص عليها في البند ‪ 4‬من هذه المادة‪ .‬غير أنييه‬
‫إذا كان سحب أو إلغاء رخصة السياقة مييبررا بعجييز بييدني يهييم صيينفا أو أكييثر ميين المركبييات‪ ،‬فيإن‬
‫السحب أو اللغاء ل يطبق إل على الصنف أو الصناف المعنية‪.‬‬
‫المادة ‪19‬‬
‫إذا نازع صاحب رخصة السياقة أو الدارة في استنتاجات الطبيب المضمنة في الشهادة الطبية‪،‬‬
‫يخضع المعني بيالمر‪ ،‬بطليب منيه أو بطليب مين الدارة‪ ،‬لفحيص طيبي مضياد تجرييه لجنية طبيية‬
‫للستئناف تتكون وفق أحكام المادة ‪ 21‬بعده‪.‬‬
‫ل يجوز للطبيب الذي قييام بييإجراء الفحييص الطييبي موضييوع السييتئناف أن يكييون عضييوا فييي‬
‫اللجنة الطبية للستئناف‪.‬‬
‫المادة ‪20‬‬
‫إذا نازع صاحب رخصة السياقة أو الدارة فيي اسيتنتاجات اللجنية الطبيية للسيتئناف‪ ،‬يخضيع‬
‫المعني بالمر‪ ،‬بطلب منه أو بطلب من الدارة‪ ،‬لفحص طبي مضاد يجريه طييبيب خييبير يعييين بييأمر‬
‫من رئيس المحكمة البتدائية التابع لدائرة نفوذها المكان الذي يقيم فيه صاحب الرخصة‪.‬‬
‫يتم تقديم الطلب والبت فيه وفق الشكليات المنصوص عليها في المادة ‪ 148‬من القانون المتعلييق‬
‫بالمسطرة المدنية‪.4‬‬
‫المادة ‪21‬‬
‫‪ -‬ينص الفصل ‪ 148‬من قانون المسطرة المدنية على ما يلي‪:‬‬ ‫‪4‬‬

‫"يختص رؤساء المحاكم البتدائية وحدهم بالبت في كل مقال يستهدف الحصول على أميير بإثبييات حييال‬
‫أو توجيه إنذار أو أي إجراء مستعجل في أية مادة لييم يييرد بشييأنها نييص خيياص ول يضيير بحقييوق الطييراف‪.‬‬
‫ويصدرون المر في غيبة الطراف دون حضور كيياتب الضييبط بشييرط الرجييوع إليهييم فييي حاليية وجييود أييية‬
‫صعوبة‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫تعتمد الدارة الطباء والطباء أعضاء اللجنة الطبية للستئناف المشار إليهم في المادتين ‪ 16‬و‬
‫‪ 19‬أعله‪ ،‬المؤهلين لتسليم الشهادات الطبية المنصوص عليها في هذا الفرع‪ ،‬إذا أثبتوا توفرهم علييى‬
‫معارف علمية وتجهيزات خاصة وملئمة تحدد الدارة لئحتها بعد استطلع رأي المجلييس الييوطني‬
‫لهيئة الطباء الوطنية وتنشر هذه اللئحة بالجريدة الرسمية وتبلغها للمجلس المذكور‪.‬‬
‫تخضع اللئحة المعتمدة من طرف الدارة للتحيين كلما دعت الضرورة لذلك‪.‬‬
‫تحدد الدارة التعاب الواجب أداؤها عن الفحوص الطبية الجبارية المنصوص عليها فييي هييذا‬
‫الفرع‪ ،‬بعد استطلع رأي المجلس الوطني لهيئة الطباء الوطنية والهيئات المهنية المعنية‪.‬‬
‫الباب الرابع‬
‫تخصيص النقط لرخصة السياقة‬
‫الفرع ‪1‬‬
‫أحكام عامة‬
‫المادة ‪22‬‬
‫يخصص رصيد من النقط لرخصة السياقة‪ .‬ويخفض هذا الرصيد بقوة القانون إذا أدين صيياحب‬
‫الرخصة من أجل مخالفة تستوجب هذا التخفيض أو أدى الغرامة التصالحية والجزافية فييي الحييالت‬
‫المنصوص عليها في هذا القانون وفي النصوص الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫يمكن استرجاع النقط وفق الشروط المحددة في هذا القانون‪.‬‬
‫تلغى رخصة السياقة عند نفاد رصيد النقط المخصص لها‪.‬‬
‫الفرع ‪2‬‬
‫رخصة السياقة للفترة الختبارية‬
‫المادة ‪23‬‬
‫يحصل المترشح الذي اجتاز بنجاح الختبارات المشار إليها في المادة ‪ 10‬أعله‪ ،‬على رخصيية‬
‫السياقة لفترة اختبارية‪.‬‬
‫تحدد مدة الفترة الختبارية في سنتين‪.‬‬
‫يخصص لرخصة السياقة المذكورة رصيد من عشرين )‪ (20‬نقطة‪.‬‬
‫غير أن الحاصلين على رخصة السياقة‪ ،‬في الحييالت المشييار إليهييا فييي البنييد ‪ 4‬ميين المييادة ‪11‬‬
‫أعله‪ ،‬يعفون من الفترة الختبارية‪.‬‬
‫المادة ‪24‬‬
‫تلغى الرخصة بقوة القانون ابتداء ميين تاريييخ فقييدان آخيير نقطيية‪ ،‬عنييدما يفقييد صيياحب رخصيية‬
‫السياقة مجموع النقط المخصصة لرخصته قبل انقضاء مدة صلحيتها‪ ،‬خلل الفترة الختيارية‪.‬‬

‫يكون المر في حالة الرفض قابل للستيناف داخل خمسة عشر يوما ميين يييوم النطييق بييه عييدا إذا تعلييق‬
‫المر بإثبات حال أو توجيه إنذار‪.‬‬
‫ويرفع هذا الستيناف أمام محكمة الستيناف‪.‬‬
‫إذا عاق الرئيس مانع ناب عنه أقدم القضاة‪.‬‬
‫يقوم عون كتابيية الضييبط المكلييف بإنييذار أو بإثبييات حاليية بتحرييير محضيير يثبييت فيييه باختصييار أقييوال‬
‫وملحظات المدعى عليه الحتمالي أو ممثله ويمكين تبلييغ هيذا المحضير بنياء عليى طليب الطيرف الملتميس‬
‫للجراء إلى كل من يعنيه المر‪ ،‬ولهذا الخير أن يطلب في جميع الحوال نسخة من المحضر‪.‬‬
‫إذا لم يكن القيام بالمعاينة المطلوبة مفيدا إل بواسطة رجل فني أمكن للقاضي تعيين خبير للقيام بذلك‪".‬‬

‫‪17‬‬
‫ل يمكن لصاحب الرخصة الملغاة اجتياز الختبارات مرة أخرى لجل الحصول علييى رخصيية‬
‫سياقة جديدة‪ ،‬إل بعد مضي مدة ستة )‪ (6‬أشهر على القل من تاريخ تسليم رخصة السييياقة الخاصيية‬
‫به للدارة‪.‬‬
‫في حالة نجاحه‪ ،‬تسلم له رخصة سياقة لفترة اختبارية جديدة مدتها سنة واحدة‪ .‬ويخصص لهييذه‬
‫الرخصة رصيد مكون من عشر )‪ (10‬نقط‪.‬‬
‫المادة ‪25‬‬
‫ل يجوز للمعني بالمر‪ ،‬في حالة إلغاء جديد لرخصة السياقة خلل الفترة المحددة فييي الفقييرة ‪3‬‬
‫من المادة ‪ 24‬أعله‪ ،‬التقدم من جديد لمتحان الحصيول عليى رخصية السيياقة إل بعيد انصيرام ميدة‬
‫سنتين )‪ (2‬ابتداء من التاريخ الذي سلم فيه رخصيية السييياقة الخاصيية بييه للعييون محييرر المحضيير أو‬
‫للدارة‪.‬‬
‫في حالة اجتياز المتحان بنجاح‪ ،‬تسلم للمعني رخصة سياقة برصيييد ميين عشييرين )‪ (20‬نقطيية‬
‫ويخضع لحكام المادة ‪ 24‬أعله ‪.‬‬
‫المادة ‪26‬‬
‫يجب على صاحب رخصيية السييياقة‪ ،‬الييذي فقييد خلل الفييترة الختبارييية أكييثر ميين ثلييثي النقييط‬
‫المخصصة للرخصة المذكورة‪ ،‬أن يخضع لدورة في التربية على السلمة الطرقية تحدد كيفياتها من‬
‫قبل الدارة‪.‬‬
‫الفرع ‪3‬‬
‫رخصة السياقة بعد انتهاء الفترة الختبارية‬
‫المادة ‪27‬‬
‫عند انتهاء الفترة الختبارييية ومييع مراعيياة أحكييام المييادة ‪ 26‬أعله‪ ،‬يتييم اسييتبدال سييند رخصيية‬
‫السياقة مقابل سند جديد يخصص له الرصيد القصى المحدد في ثلثين )‪ (30‬نقطة‪.‬‬
‫الفرع ‪4‬‬
‫خصم النقط واسترجاعها‬
‫المادة ‪28‬‬
‫يثبت ارتكاب مخالفة مؤدية إلى خصم عدد من النقط من رصيد رخصة السييياقة‪ ،‬بييأداء غراميية‬
‫تصالحية وجزافية أو بمقرر قضائي بالدانة حاز قوة الشيء المقضي به‪.‬‬
‫يتم إخبار مرتكب المخالفة بأن أداء الغرامة التصالحية والجزافية يعد اعترافا بارتكاب المخالفيية‬
‫ويترتب عليها‪ ،‬بقوة القانون‪ ،‬تخفيض رصيده من النقط بخصم النقط المقابلة للمخالفة المعترف بها‪.‬‬
‫يشمل خصم النقط في آن واحد جميع أصناف رخصة السياقة التي حصل عليها المعني بالمر‪.‬‬
‫المادة ‪29‬‬
‫يحدد عدد النقط الواجب خصمها تبعا لجسامة المخالفة المرتكبة‪.‬‬
‫المادة ‪30‬‬
‫يتم إخبار المعني بالمر‪ ،‬عند إشعاره بأن إحدى المخالفات المؤدية إلى خصم النقييط قييد سييجلت‬
‫عليه‪ ،‬بأنه يمكن أن يتعرض لخصم للنقط و بوجود معالجة آلية لهذه النقط‪ .‬وتدرج هذه البيانات و مييا‬
‫بقي في رصيده من النقط في الرسالة التي يتسلمها من الدارة و ذلك مع مراعاة المخالفييات الخييرى‬
‫التي يكون قد ارتكبها المخالف ولم يتم تسجيلها في الجذاذية الوطنية لرخصة السياقة‪.‬‬
‫يتم إشعار المعني بالمر بخصم النقط بواسطة رسالة مضمونة مع إشعار بالستلم‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫المادة ‪31‬‬
‫إذا ثبت ارتكاب مخالفة بييأداء غراميية تصييالحية و جزافييية بييين يييدي العييون محييرر المحضيير‬
‫وترتب على ذلك فقدان مجموع من النقط‪ ،‬يقيوم العيون محيرر المحضير بالحتفيياظ برخصية سيياقة‬
‫المعني بالمر مقابل تسليمه وصل مؤقتا‪ ،‬تحدد الدارة شييكله و محتييواه‪ .‬و يسييمح الوصييل المييذكور‬
‫للمخالف بالسياقة لمدة ستة وتسيعين )‪ ( 96‬سياعة‪ ،‬ابتييداء ميين سياعة تسييلمه‪ .‬و يفقييد المخيالف‪ ،‬بعيد‬
‫انصرام هذه المدة‪ ،‬حييق سييياقة أييية مركبيية تتطلييب سييياقتها الحصييول علييى رخصيية سييياقة‪ .‬وتبعييث‬
‫رخصة السياقة إلى الدارة من قبل العون محرر المحضر في أجل ‪ 48‬ساعة‪.‬‬
‫المادة ‪32‬‬
‫في ما عدا الحالة المنصوص عليها في المادة ‪ 31‬أعله و في حالة فقدانه مجموع النقييط‪ ،‬يتلقييى‬
‫المعني بالمر من الدارة‪ ،‬بواسييطة رسييالة مضييمونة مييع إشييعار بالسييتلم‪ ،‬موجهيية إليييه بييالعنوان‬
‫المصرح به للدارة‪ ،‬تذكيرا بالمخالفات التي سبق ارتكابها و التي أشعر بها بواسطة رسالة مضمونة‬
‫مع إشعار بالسييتلم و بالمخالفية الخيييرة الييتي ترتييب عليهييا خصييم مجميوع النقييط والمير بتسيليم‬
‫رخصة السياقة التي بحوزته إلى مصالح الدارة المذكورة‪ .‬ويفقد بذلك حق سياقة أية مركبيية تتطلييب‬
‫سياقتها الحصول على رخصة سياقة‪.‬‬
‫المادة ‪33‬‬
‫يجوز لصاحب رخصة السييياقة‪ ،‬قبييل انصييرام الفييترة الختبارييية‪ ،‬أن يسييترجع أربييع )‪ (4‬نقييط‬
‫وذلك دون تجاوز الحد القصى المخصيص لرخصيته‪ ،‬إذا خضيع ليدورة فيي التربيية عليى السيلمة‬
‫الطرقية‪.‬‬
‫لمادة ‪34‬‬
‫ل يجوز للحاصل على رخصة السياقة‪ ،‬الذي فقد مجموع النقط بعد الفترة الختبارية‪ ،‬التقدم من‬
‫جديد لجتياز امتحان الحصول على رخصة السياقة‪ ،‬إل بعد انصرام أجل ستة )‪ (6‬أشهر ابتداء ميين‬
‫تاريخ تسليم رخصته للسياقة للعييون محييرر المحضيير أو للدارة‪ ،‬طبقييا لحكييام المييادتين ‪ 31‬و ‪32‬‬
‫أعله‪ ،‬شريطة أن يخضع‪ ،‬على نفقته‪ ،‬لدورة في التربية على السلمة الطرقية في مؤسسيية مرخييص‬
‫لها وفق أحكام هذا القانون‪.‬‬
‫غير أن الحاصل على رخصة السياقة من الصنف »ج« أو »د«‪ ،‬منييذ أربييع )‪ (4‬سيينوات علييى‬
‫القل في تاريخ فقدان مجموع النقط‪ ،‬يعفى ميين الفييترة الختبارييية وميين الدلء بالشييهادة الطبييية إذا‬
‫كان المعني بالمر قد خضع‪ ،‬منذ أقل من سنة من هذا التاريخ‪ ،‬للفحص الطبي الجباري المنصوص‬
‫عليه في الفقرة الثالثة من المادة ‪ 14‬من هذا القانون‪.‬‬
‫إذا كييانت رخصيية السييياقة الملغيياة تتضييمن عييدة أصييناف‪ ،‬يمكيين لصيياحبها اجتييياز المتحييان‬
‫الضروري للحصول على صنف واحد فقط‪ .‬وفي حالة النجاح‪ ،‬يمكيين أن يسييترجع أيضييا الصييناف‬
‫الخرى التي فقدها‪.‬‬
‫يرفع الجل المحدد في الفقرة الولى أعله إلى سنتين إذا خصم مجموع النقط ميين جديييد داخييل‬
‫أجل الخمس السنوات الموالية للخصم السابق‪.‬‬
‫المادة ‪35‬‬
‫إذا لم يرتكب صاحب رخصة السياقة مخالفة جديدة معاقبا عليها بخصم النقط‪ ،‬داخل أجييل ثلث‬
‫)‪ (3‬سنوات من التاريخ الذي حاز فيه آخر مقييرر قضييائي بالدانيية قييوة الشيييء المقضييي بييه أو ميين‬

‫‪19‬‬
‫تاريخ أداء آخر غرامة تصالحية وجزافية‪ ،‬خصص لرخصته من جديد‪ ،‬الرصيد القصى ميين النقييط‬
‫المحدد في المادة ‪ 27‬أعله‪.‬‬
‫استثناء من أحكام الفقرة الولى أعله‪ ،‬يجوز لصاحب رخصة السياقة ‪ ،‬بعييد الفييترة الختبارييية‬
‫وقبل انصرام الجل المحدد في الفقرة الولى أعله‪ ،‬أن يسترجع مرة واحدة أربع )‪ (4‬نقط إذا خضع‬
‫لدورة في التربية على السلمة الطرقية المشار إليهييا فييي المييادة ‪ 34‬أعله‪ ،‬وذلييك دون تجيياوز الحييد‬
‫القصى للرصيد المخصص لرخصة السياقة‪.‬‬
‫غير أنه‪ ،‬و مع مراعاة أحكام الفقرة الولى أعله‪:‬‬
‫‪ -‬إذا لم يرتكب صاحب رخصة السياقة مخالفة معاقبا عليها بخصم النقط‪ ،‬داخييل أجييل سيينة ميين‬
‫التاريخ الذي حاز فيه آخر مقرر قضييائي بالدانيية قييوة الشيييء المقضييي بييه أو ميين تاريييخ أداء آخيير‬
‫غرامة تصالحيه وجزافية‪ ،‬يسترجع أربع )‪ (4‬نقط؛‬
‫‪ -‬إذا لم يرتكب صاحب رخصة السياقة مخالفة معاقبا عليها بخصييم النقييط‪ ،‬داخييل أجييل سيينتين‬
‫من التاريخ المشار إليه أعله وكان الرصيد المتبقى ميين النقييط يقييل عيين ثمييان )‪ (8‬نقييط‪ ،‬يرفييع هييذا‬
‫الرصيد إلى اثنتي عشرة )‪ (12‬نقطة‪.‬‬
‫الباب الخامس‬
‫الحامل المحررة فيه رخصة السياقة‬
‫المادة ‪36‬‬
‫يمكن أن تحرر رخصيية السييياقة فييي حامييل يكييون قييابل لن تسييجل عليييه فييي شييكل إلكييتروني‬
‫المعلومات التي تحتوي عليها الرخصة‪.‬‬
‫تكون للمحرر في شكل إلكتروني نفس القيمة الثبوتية للمحرر على حامل من ورق‪.‬‬
‫ل يمكن أن يسلم لشخص حاصل على أكثر من صنف ميين أصييناف رخصيية السييياقة إل حامييل‬
‫واحد‪.‬‬
‫المادة ‪37‬‬
‫يجب أن يتضمن الحامل المحررة فيه رخصة السياقة‪ ،‬على الخصوص ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬البيانات المتعلقة بهوية وعنوان صاحب رخصة السياقة؛‬
‫‪ -‬البيانات المتعلقة بتسليم رخصة السياقة؛‬
‫‪ -‬صنف أو أصناف رخصة السياقة وتاريخ تسليم كل صنف؛‬
‫‪ -‬البيانات المتعلقة بالسلطة التي سلمت رخصة السياقة؛‬
‫‪ -‬التقييدات المفروضة على استعمال رخصة السياقة؛‬
‫‪ -‬البيانات المتعلقة بالدانات القضائية الصادرة في حق صاحب رخصة السياقة‪.‬‬
‫إذا كان الحامل المحررة فيه رخصة السياقة يسمح بتسييجيل المعلومييات بشييكل الكييتروني‪ ،‬فييإن‬
‫هذه المعلومات تشتمل على الخصوص‪ ،‬بالضافة إلى البيانات أعله‪ ،‬على ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬البيانات المتعلقة بالغرامات التصالحية والجزافية التي أداها الحاصل على رخصة السياقة؛‬
‫‪ -‬رصيد النقط المخصصة لرخصة السياقة‪.‬‬
‫يمكن للدارة تغيير البيانات الواردة في هذه المادة أو تتميمها‪.‬‬
‫المادة ‪38‬‬
‫تحدد مدة صلحية الحامل المحررة فيه رخصة السياقة في عشر سنوات‪.‬‬
‫و تحتسب هذه المدة‪ ،‬بالنسبة للتجديد الول‪ ،‬ابتداء من تاريخ انصرام الفترة الختبارية‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫يجب تجديد الحامل المحررة فيه رخصة السياقة‪:‬‬
‫‪ 1‬عند كل انصييرام ميدة الصييلحية الميذكورة أعله‪ .‬ول يتيم التجدييد فييي هيذه الحاليية‪ ،‬إل بعييد‬
‫الدلء بشهادة طبية تثبت الخضوع للفحص الطبي المشار إليه في الفقرة الوليى مين الميادة ‪ 14‬مين‬
‫هذا القانون؛‬
‫‪ -2‬عند كل تغيير يطرأ على هوية أو عنوان صاحب رخصة السياقة؛‬
‫‪ -3‬عند كل تغيير يطرأ على المعلومات المتعلقة بأصناف رخصة السياقة المحصل عليها؛‬
‫‪ -4‬عند كل تسجيل أو كل رفع للتقييدات المتعلقة بصلحية رخصة السياقة؛‬
‫‪ -5‬عند أي تلش يلحق بالحامل أو بإحدى مكوناته‪ ،‬تتعذر معه قراءة المعلومييات المسييجلة فيييه‬
‫أو يترتب عليه تلف تلك المعلومات‪.‬‬
‫يجب على صاحب رخصة السياقة إشعار الدارة بكل تغيير يطرأ علييى هييويته وعنييوانه داخييل‬
‫شهر من وقوع التغيير‪ .‬وإذا تعلق التغيير بالعنوان‪ ،‬تقييوم الدارة بتحيييين البيانييات المتعلقيية بييالعنوان‬
‫في الحامل المحررة فيه رخصة السياقة دون حاجة إلى تجديده‪.‬‬
‫المادة ‪39‬‬
‫يجب على أصحاب رخصة السياقة أن يقوموا بتغيير الحامييل المحييررة فيييه‪ ،‬إذا قييررت الدارة‬
‫ذلك التغيير‪ ،‬خاصة اعتبارا للتطور التكنولوجي‪.‬‬
‫تحدد الدارة نوع وشكل الحامل المحررة فيه رخصة السياقة وكذا كيفيات تغييره‪.‬‬
‫يحق تغيير الحامل المحررة فيه رخصية السيياقة كلميا طليب صياحبها ذليك‪ ،‬ميا عيدا فيي حالية‬
‫توقيف رخصة السياقة أو سحبها أو إلغائها أو في حالة العجز عن السياقة‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫الباب السادس‬
‫السياقة المهنية‬
‫المادة ‪40‬‬
‫ل يجوز لي كان سياقة المركبات المبينة بعده‪ ،‬بصفة مهنية‪ ،‬إن لم يكن حاصييل علييى رخصيية‬
‫سائق مهني‪:‬‬
‫‪ -‬مركبات يتجاوز وزنها الجمالي مع الحمولة ‪ 3.500‬كيلوغرام لنقيل البضيائع لحسياب الغيير‬
‫أو للحساب الخاص؛‬
‫‪ -‬مركبات النقل العمومي للشخاص؛‬
‫‪ -‬مركبيات تسيتلزم سيياقتها رخصية السيياقة مين الصينف »د« )‪ (D‬أو»هيي« »د ) )‪((E(D‬‬
‫» لنقل المستخدمين و النقل المدرسي؛‬
‫‪ -‬سيارات الجرة من الصنفين الول و الثاني؛‬
‫‪ -‬حافلت النقل الحضري‪.‬‬
‫تسلم الدارة رخصة سائق مهني لطالبها الذي تابع تكوينا تأهيليا أوليييا‪ ،‬فييي شييكل بطاقيية يشييار‬
‫إليها في هذا القانون ب»بطاقة سائق مهني«‪.‬‬
‫المادة ‪41‬‬
‫يجب على كل حاصل على بطاقة سائق مهني أن يتابع‪ ،‬كييل خمييس سيينوات‪ ،‬لجييل تجديييد هييذه‬
‫البطاقة‪ ،‬تكوينا مستمرا خلل السنة الخيرة من هذه الفترة‪.‬‬
‫المادة ‪42‬‬
‫يجب أن ينصب التكوين التأهيلي والتكوين المستمر المشار إليهما في المييادتين ‪ 40‬و ‪ 41‬أعله‬
‫على‪:‬‬
‫‪ -‬الستعمال الرشيد للمركبة حسب خصائصها التقنية؛‬
‫‪ -‬اتخيياذ موقييف مناسييب فييي حييالت السييتعجال لتوقييع الخطيير واحييترام المسييتعملين الخرييين‬
‫للطريق العمومية؛‬
‫‪ -‬استعمال أجهزة المراقبة و السلمة؛‬
‫‪ -‬تطبيق قواعد السلمة وملءمة سلوك السائق للوسط المهني للسياقة؛‬
‫‪ -‬اكتساب وتحيين المعارف التي تمكيين ميين تطييبيق النصييوص التشييريعية والتنظيمييية المتعلقيية‬
‫بالنقل وقواعد سلمة السير الطرقي وكذا تشريع الشغل‪ ،‬أو هما معا؛‬
‫‪ -‬التحكم في قواعد السلمة عند الشحن والفراغ وفي قواعد ربط الشييحنة وكييذلك أخييذ أخطييار‬
‫البضائع المنقولة بعين العتبار‪.‬‬
‫المادة ‪43‬‬
‫يلقن التكييوين التيأهيلي الوليي والتكيوين المسييتمر‪ ،‬المشيار إليهمييا فييي هيذا البيياب‪ ،‬بمؤسسييات‬
‫تعتمدها الدارة لهذا الغرض‪.‬‬
‫تحدد الدارة برنامج التكوين التأهيلي الولي والتكوين المستمر وكيفيييات التقييييم و كييذا نمييوذج‬
‫ومضمون بطاقة سائق مهني وكيفيات تسليمها و تجديدها‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫القسم الثاني‬
‫المركبة‬
‫الباب الول‬
‫أحكام عامة‬
‫الفرع ‪1‬‬
‫تعاريف‬
‫المادة ‪44‬‬
‫يراد في مفهوم هذا القانون بما يلي‪:‬‬
‫مركبة‪ :‬كل وسيلة نقل لها عجلتان على القل تسير على الطريق العمومية بواسطة قوتها اللييية‬
‫الذاتية أو بواسطة قوة خارجية‪.‬‬
‫مركبة ذات محرك‪ :‬كل مركبة مجهزة بمحرك للدفع تسير على الطريق بوسائلها الذاتية‪.‬‬
‫سيارة‪ :‬كل مركبة ذات محرك تسير على الطريق العمومية دون أن تكون متصلة بسكة حديدييية‬
‫وتستخدم عادة لنقل الشخاص أو البضائع أو لجر المركبات المستعملة لنقل الشيخاص أو البضيائع‪،‬‬
‫على الطريق العمومية‪.‬‬
‫غير أنه لتطبيق أحكام هذا القانون‪ ،‬ل تدخل في عداد السيارات المركبات المبينة بعده‪:‬‬
‫‪ -‬المركبات المجهزة بزناجير؛‬
‫‪ -‬المركبات الفلحية ذات محرك؛‬
‫‪ -‬المركبات الغابوية ذات محرك؛‬
‫‪ -‬أريبات الشغال العمومية ذات محرك؛‬
‫مجموعة مركبات‪ :‬المركبات المقرونة التي تشكل وحدة عند السير على الطريق العمومية‪.‬‬
‫مركبة متمفصلة‪ :‬مجموعة مركبات مكونة من مركبة جارة ونصف مقطورة‪.‬‬
‫مركبة فلحيه ذات محرك‪ :‬مركبة ذات محييرك مخصصيية للسييتغلل الفلحييي ل يمكيين بحكيم‬
‫صنعها أن تتجاوز سرعة خمسيية وعشييرين )‪ (25‬كيلومييترا فييي السيياعة‪ .‬وترفييع هييذه السييرعة إلييى‬
‫أربعين كيلومترا في الساعة بالنسبة للمركبات التي يساوي عرضها أو يقل عن ‪ 2,55‬مترا‪.‬‬
‫مركبة الغاثة‪ :‬سيارة مختصة بإجلء المركبات ومجهزة خصيصا لهذا الغرض‪.‬‬
‫مركبة غابوية ذات محرك و جهاز غابوي‪ :‬كييل مركبيية ذات محييرك أو جهيياز يخصييص عييادة‬
‫للستغلل الغابوي ويخضع لنفس المعايير المعتمدة فيما يخص المركبات والجهزة الفلحية‪.‬‬
‫أريبة الشغال العمومية‪ :‬مركبة ذات محرك أو جهاز مصمم للشييغال العمومييية ل يسييتخدم أي‬
‫منهما عادة على الطريق لنقل البضييائع أو الشييخاص‪ ،‬غييير اللت النقاليية أو الشييخاص المرافقييين‬
‫لها‪ ،‬و تحدد الدارة قائمة هذه الريبات‪.‬‬
‫جهاز فلحي‪ :‬عتاد أو آلة أو أداة فلحييية أو مقطييورة مخصصيية لسييتغلل فلحييي و مصييممة‬
‫لتجر أو تشغل بواسطة مركبة فلحية ذات محرك‪.‬‬
‫مقطورة‪ :‬كل مركبيية معييدة لقرنهييا مييع مركبيية ذات محييرك‪ ،‬ويشييمل هييذا الصييطلح أنصيياف‬
‫المقطورات‪.‬‬
‫مقطورة خفيفة‪ :‬كل مقطورة ل يتجاوز وزنها القصييى المييأذون بييه سييبعمائة وخمسييين )‪(750‬‬
‫كيلوغراما‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫نصف مقطورة‪ :‬كل مقطورة بدون محور أمامي معدة لقرنها بمركبة ذات محرك بكيفية ترتكز‬
‫في جزء منها على هذه المركبة التي تتحمل بذلك جزءا مهما من وزنها ووزن حمولتها‪.‬‬
‫دراجة‪ :‬كل مركبة لها عجلتان والتي يتم دفعها فقط بواسطة الطاقيية العضييلية للشييخاص الييذين‬
‫يسوقونها وعلى الخصوص بواسطة المدوسات أو المدورات‪.‬‬
‫دراجة بمحرك‪ :‬كل مركبة لها عجلتان أو ثلث عجلت‪ ،‬مزودة بمحرك تساوي قييوته أربعيية )‬
‫‪ (4‬كيلواط على الكثر أو بمحرك حراري ل تتجاوز أسطنته خمسين ) ‪ (50‬سنتمترا مكعبا ول يمكن‬
‫أن تتعدى سرعة سيرها بحكم صنعها خمسين )‪ (50‬كيلومترا في الساعة‪.‬‬
‫دراجة نارية‪ :‬كل مركبة لها عجلتان‪ ،‬مع مركبة جانبية أو بدونها‪ ،‬مزودة بمحرك تسيياوي قييوته‬
‫‪ 73,6‬كيلواط علييى الكييثر ول ينطبييق عليهييا تعريييف الدراجيية بمحييرك‪ .‬و ل يييترتب علييى إضييافة‬
‫مركبة جانبية قابلة للفصل تغيير تصنيف الدراجة النارية‪.‬‬
‫دراجة نارية خفيفة‪ :‬دراجة نارية مزودة بمحرك ل تتجيياوز أسييطنته ميائة وخمسيية وعشييرين )‬
‫‪ (125‬سنتمترا مكعبا أو بمحرك ل تتجاوز قوته خمسة عشر كيلواط أو بهما معا‪.‬‬
‫دراجة ثلثية العجلت‪ :‬كل مركبة لها ثلث عجلت يتييم دفعهييا فقييط بواسييطة الطاقيية العضييلية‬
‫للشخاص الذين يسوقونها‪ ،‬وعلى الخصوص بواسطة المدوسات أو المدورات‪.‬‬
‫دراجة ثلثية العجلت بمحرك‪ :‬كل مركبة لها ثلث عجلت ل يتجاوز وزنها فارغة أربعمائة‬
‫)‪ (400‬كيلوغرام مزودة بمحرك تساوي قوته ‪ 73,6‬كيلواط على الكثر ول ينطبق عليهييا تعريييف‬
‫الدراجة بمحرك‪.‬‬
‫دراجة ثلثية العجلت خفيفة بمحييرك‪ :‬دراجيية ثلثييية العجلت مييزودة بمحييرك تسيياوي قييوته‬
‫خمسة عشر كيلواط على الكثر أو بمحرك حراري ل تتجيياوز أسييطنته مييائة و خمسيية و عشييرين )‬
‫‪ (125‬سنتمترا مكعبا‪.‬‬
‫دراجة رباعية العجلت‪ :‬كل مركبة لها أربع عجلت على القل يتم دفعها فقط بواسطة الطاقيية‬
‫العضلية للشخاص الذين يسوقونها‪ ،‬وعلى الخصوص بواسطة المدوسات أو المدورات‪.‬‬
‫دراجيية رباعييية العجلت خفيفيية بمحييرك‪ :‬دراجيية رباعييية العجلت ل يتجيياوز وزنهييا فارغيية‬
‫ثلثمائة وخمسين )‪ (350‬كيلوغراما ومزودة بمحرك تساوي قوته أربعة )‪ (4‬كيلواط على الكييثر أو‬
‫بمحرك حراري ل تتجاوز أسطنته خمسين )‪ (50‬سنتمترا مكعبا‪.‬‬
‫دراجيية رباعييية العجلت ثقيليية بمحييرك‪ :‬دراجيية رباعييية العجلت ل يتجيياوز وزنهييا فارغيية‬
‫خمسمائة وخمسين )‪ (550‬كيلوغراما و مييزودة بمحييرك تسيياوي قييوته خمسيية عشيير )‪ (15‬كيلييواط‬
‫على الكثر أو بمحرك حراري ل تتجاوز أسطنته ‪ 125‬سنتمترا مكعبا‪.‬‬
‫وزن المركبة فارغة‪ :‬وزن المركبة في وضع السير‪ ،‬و يشمل القتد مع الحواشييد و خييزان الميياء‬
‫مملوءا و خزانات الوقود مملوءة أو آلت الغاز مملوءة و الهيكييل والتجهيييزات العادييية والعجلت‬
‫وعجلت الحتياط ومجموع الدوات العادية المسلمة عادة مع المركبة‪.‬‬
‫الحمولة النافعة المأذون بها للمركبة‪ :‬الفرق بين الييوزن الجمييالي المييأذون بييه للمركبيية محمليية‬
‫ووزن المركبة فارغة‪.‬‬
‫الوزن الحقيقي للمركبة‪ :‬الوزن الفعلي للمركبة‪ ،‬كما هي محملة‪ ،‬وعلى مثنها الطاقم و الركاب‪.‬‬
‫الوزن الجمالي الدارج المأذون به لمركبة‪ :‬الوزن الجمييالي المييأذون بييه لمركبيية متمفصييلة أو‬
‫لمجموعة مركبات أو لقطار طرقي مزدوج‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫الوزن الجمالي المأذون به للمركبة محملة‪ :‬الوزن الجمالي للمركبيية محمليية المصييرح بقبييوله‬
‫من لدن الدارة‪.‬‬
‫السائق‪ :‬كل شخص يقوم بقيادة مركبية أو سييارة أو غيرهيا‪ ،‬بميا فيي ذليك اليدراجات‪ ،‬أو اليذي‬
‫يسوق على الطريق بهائم منفردة أو في شكل قطعان‪ ،‬أو دواب الجر أو الحمل أو الركوب‪.‬‬
‫حادثة سير‪ :‬كل حادثة تقع على طريق مفتوحة للسير العمومي تتورط فيهييا علييى القييل مركبيية‬
‫وتتسبب في ضرر جسماني أو مادي‪.‬‬
‫نقل جماعي‪ :‬تعتبر مخصصة للنقل الجماعي‪ ،‬المركبات المخصصة للنقل العمومي أو الخيياص‬
‫للشخاص‪ ،‬منتظما كان أو عرضيا‪ ،‬بعوض أو بدون عوض‪ ،‬بالضافة إلى خدمات المدينة‪.‬‬
‫الفرع ‪2‬‬
‫تجهيز المركبات و المصادقة عليها‬
‫المادة ‪45‬‬
‫يجب صنع المركبات أو مجموعة المركبات و تسويقها واستغللها واستعمالها وصيييانتها وعنييد‬
‫القتضاء‪ ،‬إصلحها‪ ،‬على نحو يؤمن سلمة مستعملي الطريق العمومية و يقلل من استهلك الطاقة‬
‫ومن إحداث نفايات غير قابلة لعادة استعمالها و من انبعاث مواد ملوثة‪.‬‬
‫المادة ‪46‬‬
‫يجب أن تؤمن قواعد صنع و تجهيز المركبات و تهيئتها‪ ،‬حسيب السيتعمال المخصصية ليه‪ ،‬و‬
‫التي تضعها الدارة‪ ،‬ضمانات صييلبة وسييلمة كافييية تمكيين السييائق ميين التحكييم فييي مركبتييه وميين‬
‫التقليص قدر المكان من أخطار الحوادث والعواقب الناجمة عنها‪ ،‬سواء بالنسبة لركيياب المركبيية أو‬
‫بالنسبة للمستعملين الخرين للطريق العمومية‪.‬‬
‫يجييب أن تمكيين أيضييا ميين تفييادي أخطييار وقييوع حييرائق أو انفجييارات أو إزعيياج السييكان أو‬
‫الضرار بالصحة أو السلمة العمومية أو مضايقة مستعملي الطريق العمومية أو السكان المجاورين‬
‫لها أو هما معا‪.‬‬
‫المادة ‪47‬‬
‫تحدد قواعييد صيينع و تجهيييز وتهيئة المركبييات الخصييائص التقنييية أو المعييايير المتعلقيية علييى‬
‫الخصوص بما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬الوزان؛‬
‫‪ -2‬إطارات العجلت و التصال بالرض؛‬
‫‪ -3‬البعاد؛‬
‫‪ -4‬أبعاد الحمولة و أجهزة الشحن وربط الشحنة؛‬
‫‪ -5‬الدوات المحركة؛‬
‫‪ -6‬أدوات التحريك؛‬
‫‪ -7‬أدوات التوجيه؛‬
‫‪ -8‬أدوات الرؤية؛‬
‫‪ -9‬أدوات النارة و التشوير؛‬
‫‪ -10‬الدارات و الملقات الكهربائية؛‬
‫‪ -11‬أجهزة النذار الصوتية و الضوئية؛‬
‫‪ -12‬أجهزة مراقبة السرعة وإن اقتضى الحال زمن السياقة؛‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ -13‬أجهزة الحصر؛‬
‫‪ -14‬أجهزة القطر؛‬
‫‪ -15‬البنية؛‬
‫‪ -16‬الهيكلة والتهيئة؛‬
‫‪ -17‬الصفائح و التقييد؛‬
‫‪ -18‬تهيئة مركبات النقل الجماعي للشخاص والبضائع؛‬
‫‪ -19‬التجهيزات و التهييئات الخاصة كتلك المخصصة للشخاص ذوي الحتياجات الخاصة‪.‬‬
‫المادة ‪48‬‬
‫يجب أن تجهز كل مركبة و كل مقطورة بأجهزة السلمة و لوازمها‪.‬‬
‫تحدد الدارة أجهزة السلمة ولوازمها و القواعد التي تخضع لها‪.‬‬
‫المادة ‪49‬‬
‫تقوم الدارة‪ ،‬قصد التأكد من أن المركبة ذات محرك أو مجموعة المركبات أو الدراجة النارييية‬
‫يمكيين أن تقبييل للسييير علييى الطريييق العمومييية مييع التقيييد بأحكييام المييواد ‪ 46‬و ‪ 47‬و ‪ 48‬أعله‪،‬‬
‫بالمصييادقة علييى المركبيية وذلييك بمراقبيية خصائصييها التقنييية أو احييترام المعييايير المشييار إليهييا فييي‬
‫المادتين ‪ 47‬و ‪ 48‬المذكورتين‪.‬‬
‫تطبق أحكييام هييذه المييادة أيضييا علييى الييدراجات بمحييرك والييدراجات ثلثييية العجلت بمحييرك‬
‫والدراجات رباعية العجلت بمحرك وعلى المقطورات إذا كان الوزن الجمالي لهذه الخيرة محملة‬
‫يتجاوز سبعمائة وخمسين )‪ (750‬كيلوغراما‪.‬‬
‫يترتب على المصادقة تحرير سند للمصادقة تحدد الدارة شكله ومضمونه‪.‬‬
‫يجب أن يكون كل رفض للمصادقة معلل ويجب تسليم نسخة منه إلى المعني بالمر‪.‬‬
‫يمكن للدارة أن تعتمد هيئات خاصة أو مختبرات للقيام بالمراقبة المنصوص عليهيا فيي الفقييرة‬
‫الولى أعله‪.‬‬
‫المادة ‪50‬‬
‫يمنع استخدام واستغلل كل مركبة على الطريق العمومية ل تكييون خصائصييها التقنييية مطابقيية‬
‫للقواعد المقررة تطبيقا للمواد ‪ 46‬و ‪ 47‬و ‪ 48‬أعله إلى حين مطابقتها لتلك القواعد‪.‬‬
‫تطبق أحكام الفقرة الولى ميين هييذه المييادة أيضييا علييى كييل مقطييورة يتجيياوز وزنهييا الجمييالي‬
‫المأذون به محملة سبعمائة وخمسين )‪ (750‬كيلوغراما‪.‬‬
‫المادة ‪51‬‬
‫تخضع كل مركبة أدخلت عليها‪ ،‬بعد المصادقة عليها‪ ،‬إحدى التغييرات المحددة من قبييل الدارة‬
‫إلى مصادقة جديدة‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫المادة ‪52‬‬
‫يمكن للعوان أو للهيئات المؤهلين قانونا من قبل الدارة‪ ،‬القيام بأخذ عينييات ميين المركبييات أو‬
‫من عناصر أو أجهزة المركبات التي سبقت المصادقة عليها‪ ،‬كما هو منصوص عليه في هذا القانون‬
‫والنصوص الصادرة لتطييبيقه‪ ،‬لييدى الصييانعين أو المسييتوردين أو وكلء شييركات المركبييات وذلييك‬
‫لجل مراقبة مطابقتها لسند المصادقة‪.‬‬
‫تؤخذ العينات المذكورة بالمجان و ل يجوز أن يترتب على أخذها أية مطالبة أو أي تعويض‪.‬‬
‫ترجع المركبات أو عناصر أو أجهييزة المركبييات‪ ،‬بعييد المراقبيية‪ ،‬إلييى أصييحابها إذا لييم تتسييبب‬
‫تجارب المراقبة في إتلفها‪.‬‬
‫يجب إلغاء سند المصادقة بقرار من الدارة‪ ،‬بعد إنذار المعني بالمر‪ ،‬إذا تبين أن المركبييات أو‬
‫عناصر أو أجهزة المركبات التي تمت مراقبتها غير مطابقة للسند‪.‬‬
‫الفرع ‪3‬‬
‫التسجيل‬
‫المادة ‪53‬‬
‫يجب على كل مالك سيارة أو دراجة نارية أو دراجة ثلثية العجلت بمحرك أو دراجة رباعييية‬
‫العجلت ثقيلة بمحرك‪ ،‬أن يقوم بتسجيلها قبل الشروع فييي اسيتخدامها لول ميرة‪ .‬و تسيلم لييه شييهادة‬
‫تسجيل‪.‬‬
‫تطبق أحكام الفقرة الولى من هذه المادة على كل مقطورة يتجاوز وزنها الجمالي المأذون بييه‬
‫محملة سبعمائة وخمسين )‪ (750‬كيلوغراما‪.‬‬
‫المادة ‪54‬‬
‫تثبت شهادة التسجيل‪ ،‬مع مراعاة صحة تصريح المالك‪ ،‬مطابقة المركبة لخصائص المصادقة‪.‬‬
‫تتضمن شهادة التسجيل خاصة البيانات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬رقم ترتيبي يسمى "رقم التسجيل " تمنحه الدارة؛‬
‫‪ -‬تواريخ الشروع في استخدام المركبة وتسجيلها أو نقل ملكيتها؛‬
‫‪ -‬هوية مالك أو مالكي المركبة و عناوينهم؛‬
‫‪ -‬الخصائص التقنية للمركبة و قوتها الجبائية؛‬
‫‪ -‬استعمال المركبة؛‬
‫‪ -‬مدة صلحية الحامل المحررة فيه شهادة التسجيل‪.‬‬
‫المادة ‪55‬‬
‫تخضع أيضا للتسجيل‪ ،‬إذا كانت تسير على الطريق العمومية‪ ،‬المركبات الفلحييية ذات محييرك‬
‫والمركبات الغابوية ذات محرك وأريبات الشغال العمومية‪.‬‬
‫تطبق أحكام الفقرة الولى من هذه المادة علييى كييل الجهيزة الفلحييية والجهييزة الغابوييية الييتي‬
‫يتجاوز وزنها الجمالي المأذون به محمليية سييبعمائة وخمسييين )‪ (750‬كيلوغرامييا‪ ،‬إذا كييانت تسييير‬
‫على الطريق العمومية‪.‬‬
‫المادة ‪56‬‬
‫تخضع المركبات التي تملكها الدولة أو الجماعات المحلية لتسجيل خاص تحدده الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪57‬‬

‫‪27‬‬
‫يمكيين أن تحييرر شييهادة التسييجيل المركبيية فييي حامييل يكييون قييابل لن تسييجل عليييه فييي شييكل‬
‫إلكتروني المعلومات التي تحتوي عليها الشهادة والبيانات المتعلقة بالمراقبة التقنية‪.‬‬
‫تكون للمحرر في شكل إلكتروني نفس القيمة التبوثية للمحرر على حامل من ورق‪.‬‬
‫يجب على أصحاب شهادة التسييجيل أن يقومييوا بتغييير الحاميل المحييررة فيييه هيذه الشييهادة‪ ،‬إذا‬
‫قررت الدارة ذلك التغيير‪ ،‬خاصة اعتبارا للتطور التكنولوجي‪.‬‬
‫تحدد الدارة نوع وشكل الحامل المحررة فيه شهادة التسجيل وكذا كيفيات تغييره‪.‬‬
‫المادة ‪58‬‬
‫تحدد مدة صلحية الحامل المحررة فيه شهادة التسجيل في عشر )‪ (10‬سنوات‪.‬‬
‫يجب تجديد الحامل المذكور داخل الثلثيية أشييهر التالييية لنصييرام السيينة العاشييرة علييى تاريييخ‬
‫إعداده‪.‬‬
‫غير أن تجديد الحامل المذكور يكون إجباريا في الحالت التالية‪:‬‬
‫‪ -‬عند كل تغيير يطرأ على هوية أو عنوان صاحب شهادة التسجيل؛‬
‫‪ -‬عند كل تغيير يطرأ على المعلومات المتعلقة بالخصائص التقنية للمركبة أو بتسجيلها؛‬
‫‪ -‬عند كل تلش يلحق بالحامل المحررة فييه شيهادة التسيجيل أو بإحيدى مكونياته‪ ،‬تتعيذر معيه‬
‫قراءة المعلومات المسجلة فيه أو يترتب عليه تلف هذه المعلومات‪.‬‬
‫يجب على صاحب شهادة التسجيل إشعار الدارة بكل تغيير يطرأ على هويته وعنييوانه داخييل‬
‫شهر من وقوع التغيير‪ .‬وإذا تعلق التغيير بالعنوان‪ ،‬تقييوم الدارة بتحيييين البيانييات المتعلقيية بييالعنوان‬
‫في الحامل المحررة فيه شهادة التسجيل دون حاجة إلى تجديده‪.‬‬
‫المادة ‪59‬‬
‫يجب على كل من تملك مركبة‪ ،‬في حالة تغيير مالكها أو شييراء مركبيية جديييدة أو مركبيية سييبق‬
‫تسجيلها بالمغرب‪ ،‬القيام‪ ،‬داخل أجل ل يتعدى ثلثين )‪ (30‬يومييا مين تاريييخ المعامليية‪ ،‬بإييداع مليف‬
‫التسجيل أو ملف نقل الملكية لدى الدارة‪.‬‬
‫ينطبق نفس الجل على المركبات التي سبق تسييجيلها بالخييارج والمعروضيية للسييتهلك بحكييم‬
‫النظام الجمركي‪ .‬ويسري هذا الجل ابتداء من تاريخ تعشير المركبة بالمغرب‪.‬‬
‫يرفع الجل المذكور إلى ‪ 90‬يوما‪ ،‬إذا تعلق المر بتملك مركبة من المركبات المشار إليهييا فييي‬
‫الفقرة الولى من المادة ‪ 40‬أعله‪.‬‬
‫يجب على كل من تملك مركبة‪ ،‬في حاليية تغيييير المالييك‪ ،‬أن يسييلم شييهادة التسييجيل إلييى الدارة‬
‫لعداد شهادة التسجيل جديدة وتسليمها إلى المالك الجديد‪ ،‬داخل أجل ل يتعدى ثلثة أشهر من تاريييخ‬
‫إيداع الملف‪.‬‬
‫المادة ‪60‬‬
‫تطبق أحكام المادة ‪ 59‬أعله أيضا على كل شخص يصبح مالكا لمركبة خاضعة للتسجيل‪ ،‬على‬
‫إثر إرث أو هبة أو قسمة أو تصييفية قضييائية أو ممارسيية حييق اسييترداد أو تخلييي عيين ملكييية أو بيييع‬
‫قضائي أو بيع بالمزاد العلني‪.‬‬
‫غير أن الجل المشار إليه في الفقرة الولى من المادة ‪ 59‬المذكورة يرفع إلى ‪ 90‬يوما‪.‬‬
‫المادة ‪61‬‬
‫يجب أن تكون كل مركبية مسيجلة مييزودة بصييفائح تسيجيل تحييدد الدارة خصائصييها وشييروط‬
‫تثبيتها على المركبة‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫المادة ‪62‬‬
‫يتم سحب كل مركبة خاضعة للتسجيل من السير بصفة نهائية بعييد الدلء بتصييريح بييذلك وفييق‬
‫المسطرة وداخل الجل المحددين من لدن الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪63‬‬
‫يجب أن تكون شهادة التسجيل أو الوثيقيية الييتي تحييل محلهييا موجييودة علييى متيين المركبيية أثنيياء‬
‫سيرها على الطريق العمومية‪.‬‬
‫الباب الثاني‬
‫أحكام خاصة تتعلق بالدراجات و الدراجات‬
‫ثلثية العجلت و الدراجات رباعية العجلت‬
‫المادة ‪64‬‬
‫ل تقبل الدراجات والدراجات ثلثية العجلت والدراجات رباعية العجلت للسير على الطريييق‬
‫العمومية إل إذا كان مصادقا عليها من قبل الدارة‪ ،‬بعد مراقبة خصائصها التقنية و ل سيما منها‪:‬‬
‫‪ -‬البنية؛‬
‫‪ -‬إطار العجلت؛‬
‫‪ -‬أجهزة التحريك والتوجيه و النارة والتشوير و النذار والحصر؛‬
‫‪ -‬الصفائح والتقييد‪.‬‬
‫المادة ‪65‬‬
‫يجب على كل من تملك دراجة بمحرك أو دراجيية ثلثييية العجلت بمحييرك أو دراجيية رباعييية‬
‫العجلت بمحرك‪ ،‬غير تلك المشار إليها في المييادة ‪ 53‬أعله‪ ،‬أن يكييون متييوفرا علييى سييند للملكييية‪.‬‬
‫ويجب أن يكون لكل مركبة من المركبات المذكورة رقم ترتيبي‪.‬‬
‫تحدد الدارة شكل ومضمون سند الملكية ورقم الترتيب للمركبات المذكورة‪.‬‬
‫تطبق أحكام هذه المادة كذلك على الدراجات والييدراجات ثلثييية العجلت والييدراجات رباعييية‬
‫العجلت‪.‬‬
‫يجب على سائق المركبات المذكورة أن يكون حامل لسند ملكيتها أثناء السير بها علييى الطريييق‬
‫العمومية‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫الباب الثالث‬
‫المراقبة التقنية‬
‫المادة ‪66‬‬
‫تخضع جميع المركبات الخاضعة للتسجيل‪ ،‬لمراقبة تقنية دورية‪.‬‬
‫تخضع أيضا للمراقبة التقنية جميع المركبات الخاضعة للتسجيل‪:‬‬
‫‪ -‬قبل تغيير مالكيها أو إعادة تسجيلها؛‬
‫‪ -‬بعد خضوعها لي تغيير أو تحويل قد يؤثر في مزاياها الميكانيكية أو فييي خصائصييها التقنييية‬
‫أو في نوع استعمالها‪.‬‬
‫المادة ‪67‬‬
‫المراقبة التقنية هي العمليية اليتي تهيدف إليى التحقيق مين أن المركبية الخاضيعة لهيذه المراقبية‬
‫مطابقة لتشخيصها المحدد بموجب هذا القانون والنصوص الصادرة لتطييبيقه‪ ،‬وأنهييا فييي حاليية جيييدة‬
‫للسير ول يشوبها أي عيب أو خلل أو تآكل ميكانيكي غير عادي وأن أجهزة سييلمتها تشييتغل بصييفة‬
‫عادييية وأنهييا مييزودة بيياللوازم الضييرورية وتسييتجيب للشييروط المقييررة فييي النصييوص التشييريعية‬
‫والتنظيمية المتعلقة بالسلمة الطرقية وحماية البيئة من التلوث‪.‬‬
‫تهدف هذه العملية أيضا إلى التأكد من أن المركبة لم يدخل عليها أي تحويل ميين شييأنه أن يغييير‬
‫خصائصها التقنية أو نوع استعمالها‪.‬‬
‫يجب‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬فيما يخص المركبات التي تؤمن النقل الجماعي للشخاص‪ ،‬أن تنصب‬
‫عملية المراقبة المييذكورة عليى التقييد بالحكيام الخاصية المقيررة ميين ليدن الدارة‪ ،‬لضييمان سييهولة‬
‫وراحة وسلمة نقل الشخاص‪.‬‬
‫المادة ‪68‬‬
‫يترتب على إجراء كل نوع من أنواع المراقبة التقنية تسليم وثيقة تثبث هذه المراقبة‪.‬‬
‫يجب لزوما أن توجد الوثيقة المذكورة على متن المركبة‪ ،‬أثناء سيرها على الطريق العمومية‪.‬‬
‫تحييدد الدارة دورييية المراقبيية التقنييية و مسييطرة المراقبيية وأجهييزة المركبيية الييواجب مراقبتهييا‬
‫ومصاريف المراقبة التقنية التي يتحملها مالك المركبة وكذا شكل وثائق المراقبة التقنية ونوعها‪.‬‬
‫المادة ‪69‬‬
‫يمكن أن تأمر الدارة بإجراء فحييوص تقنييية مضييادة لمركبيية سييبق أن كييانت موضييوع مراقبيية‬
‫تقنية‪ ،‬بناء على طلب من هيآت الفتحاص والمراقبة المؤهلة لهييذا الغييرض ميين قبييل الدارة أو بنيياء‬
‫علييى طلييب ميين العييوان محييرري المحاضيير أو اسييتنادا إلييى تقييارير تحررهييا الهيييآت أو العييوان‬
‫المذكورون‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫الباب الرابع‬
‫المركبات المصابة في حادثة‬
‫الفرع ‪1‬‬
‫المركبات المصابة بأضرار خطيرة‬
‫المادة ‪70‬‬
‫تعتييبر مصييابة بأضييرار خطيييرة كييل مركبيية خاضييعة للتسييجيل تعرضييت‪ ،‬علييى إثيير حادثيية‪،‬‬
‫لعوجاج دائم أضر ببنيتها الحاملة أو ببنية تجميعها كما حددتها الهندسيية الصييلية للمركبيية المقييررة‬
‫من قبل صانع السيارة‪.‬‬
‫المادة ‪71‬‬
‫إذا لييم تعييد المركبيية صييالحة للسييير أو أصييبحت تشييكل خطييرا علييى السييلمة الطرقييية‪ ،‬بسييبب‬
‫خطورة الضرار اللحقة بها على إثر حادثة‪ ،‬وجييب توقيفهييا وفييق الشييروط المنصييوص عليهييا فييي‬
‫المادتين ‪ 102‬و ‪ 105‬أدناه‪ .‬ويقوم حينئذ العون محييرر المحضيير الييذي باشيير المعاينييات‪ ،‬بالحتفيياظ‬
‫بشهادة التسجيل مقابل وصل تحدد الدارة شكله ومضمونه‪ ،‬ثم يحرر محضرا وينص فيه على ذلك‪.‬‬
‫يوجه المحضر فورا مرفقا بشهادة التسجيل إلى الدارة التابع لهييا مكييان التسييجيل‪ .‬وتسييلم إلييى‬
‫صاحب شهادة التسجيل نسخة من المحضر تتضمن شروط إرجاع هذه الشهادة‪.‬‬
‫ل ترجع شهادة التسجيل إلى صاحبها إل بعد الدلء بتقرير خبرة وسند مصادقة يثبتان إمكانييية‬
‫استخدام المركبة من جديد‪.‬‬
‫المادة ‪72‬‬
‫يجب على مالك المركبة أو سائقها أو حائزها إخبار الدارة في الحال بإصابة مركبيية بأضييرار‬
‫خطيرة‪ ،‬إذا لم يبلغ ذلك إلى علم المصالح المكلفة بمعاينة الحوادث‪.‬‬
‫يقع اللزام المذكور أيضا على ‪:‬‬
‫‪ -‬المييؤمن‪ ،‬إذا أشييعر بتحمييل العبيياء الناجميية عيين ضييرر مييادي بخصييوص مركبيية أصيييبت‬
‫بأضرار خطيرة؛‬
‫‪ -‬المسؤول عن مركز المراقبة التقنية للمركبات إذا عاين‪ ،‬خلل عملية مراقبة تقنية لمركبة ما‪،‬‬
‫أن هذه المركبة قد أصيبت بأضرار خطيرة‪.‬‬
‫توجه الدارة‪ ،‬في الحالت المشار إليها أعله‪ ،‬إنذارا إلى مالك المركبة المعنية بتسييليمها شييهادة‬
‫تسجيل المركبة تحدد فيه الشروط المتعلقة بإرجاع هذه الشهادة‪.‬‬
‫المادة ‪73‬‬
‫يتوقف كل استخدام جديد لمركبة خاضعة للتسجيل أصيبت بأضرار خطيرة‪ ،‬على ما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬الدلء بتقرير خبرة يثبت أن الصلحات التي تم القيام بها ل تخييل بسييلمة مسييتعملي‬
‫الطريق العمومية؛‬
‫‪ -2‬مصادقة جديدة‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫الفرع ‪2‬‬
‫المركبات المصرح بعدم صلحيتها تقنيا أو اقتصاديا‬
‫المادة ‪74‬‬
‫يجب على مالك كل مركبة خاضعة للتسجيل أصبحت غير قابلة للصلح تقنيا على إثر حادثة‪،‬‬
‫أن يخبر الدارة فورا بذلك‪.‬‬
‫يجب‪ ،‬في هذه الحالة‪ ،‬أن تسلم إلى الدارة‪ ،‬مقابل وصل تحدد هذه الخيييرة شييكله و مضييمونه‪،‬‬
‫شهادة التسجيل مرفقة بتقرييير خيبرة يثبييت أن المركبيية غيير قابليية للصيلح‪ .‬و تقييوم الدارة بإلغياء‬
‫شهادة التسجيل‪.‬‬
‫المادة ‪75‬‬
‫إذا أعطى مالك مركبة خاضعة للتسجيل موافقته للمييؤمن قصييد تفييويت مركبتييه المصييرح بعييدم‬
‫صلحيتها اقتصاديا‪ ،‬نظرا لقيمتها التجارية التي تقل عيين التكلفيية المقييدرة للصييلحات الناتجيية عيين‬
‫حادثة‪ ،‬يوجه المؤمن إليى الدارة‪ ،‬داخيل أجيل شيهر مين تارييخ التفياق الميبرم ميع الماليك‪ ،‬شيهادة‬
‫تسجيل المركبة مرفقة بنسخة من تقرير الخبرة المصرح فيه بعدم صلحية المركبة‪.‬‬
‫غير انه‪ ،‬إذا استنتج الخييبير أن المركبيية قابليية للصييلح فييإن تقريييره يجييب أن يتضييمن وصييفا‬
‫مفصل للصلحات الواجب القيام بها‪.‬‬
‫المادة ‪76‬‬
‫يجب على المشتري‪ ،‬إذا تم تطبيقا للمادة ‪ 75‬أعله تفييويت المركبيية قصييد إصييلحها‪ ،‬أن يييوجه‬
‫داخل أجل ثلثين )‪ (30‬يوما‪ ،‬تصريحا بالشراء إلى الدارة التي تسلمه وصل بذلك‪.‬‬
‫المادة ‪77‬‬
‫يجب في الحالت المشار إليها في الفقرة ‪ 2‬من المادة ‪ 75‬أعله‪ ،‬أن تخضييع المركبيية المصييرح‬
‫بعدم صلحيتها اقتصاديا من قبل الخبراء الذين انتدبهم المؤمنون على إثر حادثة‪ ،‬إلييى مراقبيية تقنييية‬
‫قبل أي استخدام جديد لها‪.‬‬
‫المادة ‪78‬‬
‫يقييوم بإعييداد تقييارير الخييبرة المييذكورة فييي المييواد ‪ 71‬و ‪ 73‬و ‪ 74‬و ‪ 75‬أعله‪ ،‬خييبير فييي‬
‫السيارات‪ ،‬يتوفر على أهلية لتسليم الشهادات التي تثبث أن المركبات غير قابلة للصلح أو مصييابة‬
‫بأضييرار خطيييرة‪ ،‬ومتييوفر علييى تكييوين أولييي وتكيوين مسيتمر فيي مراقبيية المركبيات غييير القابليية‬
‫للصلح أو المصابة بأضرار خطيرة‪ ،‬يتم تلقينهما وفق الشروط التي تحددها الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪79‬‬
‫تضع الدارة القائمة الوطنية للخبراء الذين تتوفر فيهم الهلية المشار إليها في المادة ‪ 78‬أعله‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫الباب الخامس‬
‫المركبات المدرجة في عداد التحف‬
‫المادة ‪80‬‬
‫يجوز لمالك كل مركبة خاضعة للتسجيل‪ ،‬يتوفر فيها أحد الشروط المشييار إليهييا فييي المييادة ‪81‬‬
‫بعده‪ ،‬أن يطلب إدراج مركبته في عداد التحف‪.‬‬
‫يجب أن تقيد في شهادة التسجيل كل مركبة مدرجة في عداد التحف عبارة "مركبة مدرجيية فييي‬
‫عداد التحف"‪.‬‬
‫المادة ‪81‬‬
‫يمكن أن تدرج في عداد التحف‪:‬‬
‫‪ -1‬كل مركبة ذات محرك‪ ،‬مهما كان عمرها‪ ،‬يتوفر فيها أحد الشروط التالية‪.‬‬
‫‌أ( أن يكون لها طابع تاريخي ؛‬
‫ب( أن تكون مملوكة أو كانت في ملك شخصية تتمتع بشهرة وطنية أو عالمية ؛‬
‫‌ج( أن تكون قد شاركت في حدث تاريخي وطني أو دولي‪.‬‬
‫‪ -2‬كل مركبة ذات محرك مخصصة للمسابقات ويتوفر فيها أحد الشرطين التاليين‪:‬‬
‫‌أ( أن تكون حاصلة على جوائز رياضية دولية كبرى؛‬
‫‌ب( أن يبلغ عمرها أكثر من خمييس سيينوات وأن تكييون مصييممة ومصيينوعة و مسييتخدمة فقييط‬
‫لغراض المسابقات‪.‬‬
‫‪ -3‬كل مركبة ذات محرك تجاوز عمرها أربعين )‪ (40‬سنة‪ ،‬نفييدت سلسييلة طرازهييا علييى إثيير‬
‫توقف إنتاج هذا الطراز ولم تعد توجد أية شبكة تجارية لتأمين صيانتها؛‬
‫‪ -4‬كل مركبة يفوق عمرها خمسا وعشرين )‪ (25‬سنة يكون ابتكارها التقني قد أثيير فييي تطييور‬
‫السيارات أو الدراجات النارية‪ ،‬شريطة تقديمها فييي حاليية مطابقيية لحالتهييا الصييلية والدلء بتقرييير‬
‫تقني يثبت ذلك‪.‬‬
‫المادة ‪82‬‬
‫يجييب‪ ،‬لجييل إدراج مركبيية فييي عييداد التحييف‪ ،‬أن تكييون مييزودة بييالجهزة المحركيية و أدوات‬
‫التعليق والحصر و الرؤية والنارة و أن تكون صالحة للسير‪ ،‬وتثبت هذه الصلحية بشهادة للمراقبة‬
‫التقنية‪.‬‬
‫ل يمكن أن تدرج في عداد التحف المركبات الموجودة في حالة حطام‪.‬‬
‫المادة ‪83‬‬
‫يجب أل تغادر المركبات المدرجة في عداد التحف منطقة تسجيلها والمناطق المجاورة لها‪.‬‬
‫غير أنها تخضع للدلء بتصييريح مسييبق إلييى الدارة‪ ،‬قصييد السييير خييارج المنطقيية المييذكورة‬
‫لجل المشاركة في التظاهرات أو السباقات الرياضية المطلوبة للمشاركة فيها‪.‬‬
‫المادة ‪84‬‬
‫تخضع المركبات المدرجة في عداد التحف لشروط مصادقة وتسجيل خاصة تحددها الدارة‪.‬‬
‫تخضع المركبات المذكورة للمراقبة التقنية الدورية وفق شروط خاصة تحددها الدارة وللتأمين‬
‫الجباري على السيارات إذا كانت تسير على الطريق العمومية‪.‬‬
‫القسم الثالث‬
‫قواعد السير على الطرق‬

‫‪33‬‬
 ‫الباب الول‬
‫تعاريف‬
‫المادة ‪85‬‬
‫يراد في مفهوم هذا القانون بما يلي‪:‬‬
‫تجمع عمراني‪ :‬فضاء تجتمع فيه مبان ويشار خصيصا إلى مداخله ومخارجه؛‬
‫باحة عامة للتوقف‪ :‬كل مكان لتوقف المركبات في فضاء محروس أو غير محروس مملوك‬
‫لجماعة عمومية ومفتوح في وجه جميع مستعملي الطريق العمومية؛‬
‫طريق سيار‪ :‬طريق ذات غرض خاص ل تتقاطع مع غيرهييا وينفييذ منهييا وإليهييا ميين منافييذ‬
‫معدة لذلك‪ ،‬و يقتصر المرور بها على المركبات التي تكون مجهزة بمحرك آلي وخاضعة للتسييجيل‪،‬‬
‫مع مراعاة أحكام هذا القانون والنصوص الخرى الجاري بها العمل؛‬
‫شريط التوقف العاجل‪ :‬جزء من جانب الطريق يقع على حافة قارعيية الطريييق السيييار ويتييم‬
‫انجازه خصيصا للسماح بوقوف المركبات أو توقفها في حالة الضرورة القصوى؛‬
‫شريط مركزي فاصل‪ :‬الممر الفاصل بين قارعتي الطريق؛‬
‫مسالك موصلة إلى الطرق السيارة‪ :‬طرق تصل الطرق السيارة بالطرق العمومية الخرى؛‬
‫ملتقى طرق دوراني‪ :‬ملتقى طرق تتدفق إليه حركة سير المركبات التي تلتقي فيه ثم تفييترق‬
‫منه على قارعة ذات اتجاه واحد يتوفر على عزيلة مركزية مستديرة وغير قابلة للعبور‪ ،‬ويتم السييير‬
‫على هذه القارعة في التجاه المعاكس لعقارب الساعة؛‬
‫قارعة‪ :‬الجزء أو الجزاء من الطريق المستعمل أو المستعملة عادة لسير المركبات؛‬
‫محرم‪ :‬مجموع المساحة الرضية الييتي تملكهييا الدوليية أو الجماعييات المحلييية والمخصصيية‬
‫للطريق العمومية وملحقاتها؛‬
‫تجهيزات طرقية‪ :‬كل شيء أو علمة موضوعة على الطريق تمكيين ميين إصييدار إشييارات إلييى‬
‫مستعملي الطريق العمومية وإخبارهم وحمايتهم أثناء سيرهم أو تنظيييم حركيية السييير أو مراقبتهييا أو‬
‫توفير تسهيلت لمستعملي الطريق العمومية؛‬
‫تقاص أو ملتقى الطرق‪ :‬مكان اللتقاء و التقاطع على سكة السير أو انشعاب طريقين او أكييثر‬
‫كيفما كانت زوايا محاور هذه الطريق‪ ،‬بما في ذلك المكنة التي تتشيكل مين مثيل هيذه التقاطعيات أو‬
‫اللتقاءات أو النشعابات؛‬
‫منشآت طرقية‪ :‬كل بناء مثبيت عليى الطرييق يمكين مسيتعملي الطرييق العموميية مين عبيور‬
‫مجييرى مييائي أو مميير للسييير الطرقييي أو السييككي أو مميير للراجلييين أو يمكيين ميين حماييية و تقوييية‬
‫الطريق؛‬
‫تقاطع الطريق مع السكة الحديدية‪ :‬كل تقاطع للطرييق ميع سيكة حديديية أو ميع سيكة الحافلية‬
‫الكهربائية "تراموي" ذي مسطحة مستقلة؛‬
‫طريق‪ :‬مجموع محرم كل سبيل أو زنقة مفتوح للسير العمومي؛‬
‫تشوير طرقي‪ :‬كل تجهيز طرقي معد‪:‬‬
‫‪ -‬إما لتنبيه مستعملي الطريق العمومية بوجود خطر على الطريق والشارة إلى طبيعته؛‬
‫‪ -‬أو لتبليغ مستعملي الطريق العمومية الوامر الخاصة المتعلقة باللزام أو بالتحديد أو بالمنع‬
‫التي يجب عليهم التقيد بها؛‬

‫‪34‬‬
‫‪ -‬أو لتوجيه مستعملي الطريق العمومية أثناء تنقلهم أو لمدهم بإشارات أخرى قد تكييون مفيييدة‬
‫لهم؛‬
‫‪ -‬أو لتنظيم السير الطرقي‪.‬‬
‫طريق عمومية‪ :‬هي الجزء من المحرم المخصص للطريق السيييار أو للطريييق أو لكييل سييبيل‬
‫مفتوح للسير العمومي‪ ،‬و يضم‪:‬‬
‫‪ -‬القارعة والكتاد والطوارات والحافير والمغروسات والراضي المسطحة إن وجدت؛‬
‫‪ -‬جميع المنشات الطرقية ؛‬
‫‪ -‬الباحات العمومية للتوقف المفتوحة للسير العمومي ؛‬
‫‪ -‬جميييع التجهيييزات الطرقييية كالنصيياب الكيلييو مترييية والرمييات والحييواجز والعمييدة و‬
‫مسربات المان وأجهزة التشوير الفقي والعمودي والتي ل تحد مع ذلك الطريق العمومية‪.‬‬
‫تعتبر الطريق العمومية جزءا من الملك العمومي‪.‬‬
‫طريق سريعة‪ :‬طريق مصممة ومبنييية خصيصييا لسييير السيييارات‪ ،‬تربييط الملك المجيياورة‬
‫والتي تشتمل‪ ،‬ما عدا في نقاط خاصة أو بصفة مؤقتة‪ ،‬بالنسبة لتجاهي السير‪ ،‬على قارعيات ممييزة‬
‫ومفصولة عن بعضها بشريط أرضي غير مخصص للسير أو استثناء بواسطة وسيلة أخرى؛‬
‫سكة التسييريع أو النييدماج‪ :‬سييكة سييير إضييافية‪ ،‬تسييمح للمركبييات الييتي تييدخل إلييى الطريييق‬
‫بالزيادة في سرعتها للندماج بسهولة في التيار الرئيسي؛‬
‫سكة السير‪ :‬أي شريط من الشرطة الطولية‪ ،‬التي يمكن أن تقسم إليهييا القارعية والمجسيدة أو‬
‫غير المجسدة بعلمات طرقية طولية‪ ،‬و لكن لها عييرض كياف يسييمح بمييرور قافلية المركبييات غيير‬
‫الدراجات النارية؛‬
‫سكة تخفيف السرعة أو الخيروج‪ :‬سيكة إضيافية للسيير‪ ،‬تمكين المركبيات اليتي سيتخرج مين‬
‫الطريق من تخفيف سرعتها خارج التيار الرئيسي؛‬
‫الوقوف‪ :‬توقيف المركبة مؤقتا على طريق قصد إركاب أو إنزال أشخاص أو شحن أو إفييراغ‬
‫أشياء‪ ،‬مع بقاء سائقها متمكنا من جهاز قيادتها أو قريبا من المركبة‪ ،‬بحيث يسييتطيع عنييد القتضيياء‪،‬‬
‫تحويلها من المكان الواقفة فيه؛‬
‫إلزامية السماح بالمرور ‪ :‬إجبار السائق بوقف سيره أو مناورته‪ ،‬إذا كان من شأن السييتمرار‬
‫في ذلك‪ ،‬إجبار سائقي مركبات أخرى على تغيير مفاجئ لتجاه أو سرعة مركباتهم؛‬
‫راجل‪ :‬كل شخص يتنقل مشيا على القدام في الطريق العمومييية‪ .‬ويعتيبر فيي حكييم الراجليين‬
‫الشخاص الذين يسوقون‪ ،‬على الطريق العمومية عربات الطفال أو عربييات المعيياقين والشييخاص‬
‫الذين يقودون سيييرا علييى القييدام دراجيية أو دراجية بمحييرك أو دراجية نارييية أو أي نييوع آخيير مين‬
‫المركبات؛‬
‫التوقف‪ :‬توقيف المركبة على الطريق العمومية خارج الظروف المميزة للوقوف؛‬
‫مستعمل الطريق العمومية‪ :‬كل راجل أو سائق مركبة أو سييائق حيوانييات فييي شييكل قطيييع أو‬
‫منفردة يستعمل فضاء الطريق العمومية؛‬
‫سرعة مركبة‪ :‬السرعة معبرا عنها بالكيلومتر في الساعة وتقاس بواسطة آليية مصييادق عليهييا‬
‫أو تحسب بناء على قياس الزمن والمسافة وتطابق سرعة المركبة في اللحظة التي تمر فيها في نقطة‬
‫محددة على الطريق العمومية أو حاصل قسمة المسييافة الييتي قطعتهييا المركبيية علييى مجمييوع الييوقت‬
‫المستعمل لقطع هذه المسافة‪ ،‬بما في ذلك التأخير الناتج عن حركة السير؛‬

‫‪35‬‬
 ‫تحول السرعة إلى الكيلومتر في الساعة إذا تم حسابها بواسطة وحدة قياس أخرى؛‬
‫جهاز تقني يعمل بطريقة آلييية ‪ :‬رادارات مراقبيية السييرعة‪ ،‬الثابتيية أو المتحركيية‪ ،‬وكيياميرات‬
‫المراقبة وأي جهاز قياس آخر يعمل بطريقة آلية يمكن من تقديم دليل مادي عن ارتكاب المخالفة‪.‬‬
‫الباب الثاني‬
‫استعمال الطريق العمومية‬
‫المادة ‪86‬‬
‫تحدد قواعد السير الواجبات التي على مستعملي الطريق العمومية التقيد بها‪.‬‬
‫تحدد هده القواعد من قبل الدارة قصد الحفاظ‪ ،‬في كل مكان وفييي كييل الظييروف‪ ،‬علييى النظييام‬
‫العام والسلمة العمومية وسلمة السائقين والراكبين وحماية صحة الشخاص وجودة الييبيئة وحماييية‬
‫الملك المنقولة والعقارية للمسييتعملين والغيييار والشييخاص العاميية أو الخاصيية وحماييية الطريييق‬
‫العمومية‪.‬‬
‫المادة ‪87‬‬
‫يجب أن تمكن قواعد السير على الطريق العموميية‪ ،‬المبنيية عليى المبيادئ المحيددة أعله‪ ،‬مين‬
‫تسهيل سير مستعملي الطريق العمومية وسيولة سير المركبات وسلمة نقييل الشييخاص والممتلكييات‬
‫واستعمال المركبات من غير مضايقة المستعملين الخرين الطريق العمومية‪.‬‬
‫لهذه الغاية‪ ،‬تشمل قواعد السير على الطريق العمومية داخل التجمعات العمرانييية وخارجهييا مييا‬
‫يلي‪:‬‬
‫‌أ‪ .‬قواعد الستعمال العييام للطييرق المفتوحيية للسييير العمييومي المطبقيية علييى كافيية مسييتعملي‬
‫الطريق العمومية والمتعلقة على الخصوص بما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬سياقة المركبات والحيوانات؛‬
‫‪ .2‬استعمال أجهزة إنارة المركبات وأجهزة تشويرها؛‬
‫‪ .3‬استعمال المنبهات الضوئية أو الصوتية؛‬
‫‪ .4‬مسافات المان الكافية التي يجب الحفاظ عليها أثناء السير؛‬
‫‪ .5‬أسبقية المرور؛‬
‫‪ .6‬احترام الشارات الضوئية المنظمة للسير؛‬
‫‪ .7‬احترام السرعة المفروضة؛‬
‫‪ .8‬احترام قواعد التقابل والتجاوز؛‬
‫‪ .9‬شروط الوقوف والتوقف؛‬
‫‪ .10‬الشروط التي يوضع وفقا لها التشوير الطرقي؛‬
‫‪ .11‬السلوك الواجب التقيد به بحضور عناصر الصفوف العسكرية أو قوات الشرطة أو‬
‫مواكب الجنائز أو مواكب الراجلين؛‬
‫ب‪ .‬قواعد الستعمال الخاص للطرق المفتوحة للسير العمومي والمتعلقة على الخصيوص بميا‬ ‫‌‬
‫يلي‪:‬‬
‫‪ 1‬السير على سكك مخصصة لسير بعض أصناف مستعملي الطريق العمومية؛‬
‫‪ .2‬التدابير الستثنائية خلل فترات تساقط المطار أو الثلوج أو خلل فترات الجليييد أو ذوبييانه‬
‫أو عند تراكم الرمال أو زحفها أو أثناء الزوابع الرملية؛‬
‫‪ .3‬شروط المرور على المنشآت الفنية؛‬

‫‪36‬‬
‫‪ .4‬شروط سير المركبات التي من شأنها أن تلحق أضرارا إما بمرور المركبات الخرى علييى‬
‫الطريق وإما بمتانة الطريق وذلك بسبب أبعاد هييذه المركبييات أو وزنهييا أو سييرعتها أو بسييبب نقلهييا‬
‫لشياء غير قابلة للتجزئة؛‬
‫‪ .5‬السير على الطريق بمحاذاة السكك الحديدية أو فوقها؛‬
‫‪ .6‬الشييروط الخاصيية بالسييير المطبقيية علييى راكييبي الييدراجات وسييائقي الييدراجات بمحييرك‬
‫والييدراجات النارييية والييدراجات ثلثييية العجلت أو الييدراجات رباعييية العجلت المييزودة أو غييير‬
‫المزودة بمحرك؛‬
‫‪ .7‬شروط السير الخاصة المطبقة على المركبات المجرورة بالدواب والمركبات اليدوية؛‬
‫‪ .8‬شروط السير الخاصة المطبقة على الراجلين وسائقي الحيوانات غير المربوطة بمركبة؛‬
‫‪ .9‬شروط تنظيم السباقات أو المنافسات الرياضية‪.‬‬
‫المادة ‪88‬‬
‫علوة على قواعد الستعمال العام والستعمال الخاص للطريق العمومية المشار إليها في المادة‬
‫‪ 87‬أعله‪ ،‬تتعلق قواعد السير على الطريق السيار خاصة بما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬شروط ولوج الطريق السيار والخروج منه عبر المسالك الموصلة إليه؛‬
‫‪ .2‬المستعملون المسموح لهم أو الممنوع عليهم السير على الطريق السيار وعلى مسالك ولييوج‬
‫الطريق السيار ومسالك الخروج منه؛‬
‫‪ .3‬العاملون والعتاد المسموح لهم بالسير على الطريق السيار؛‬
‫‪ .4‬استثناءات السير المتعلقة ببعض أصناف المركبات؛‬
‫‪ .5‬النشطة والستعمالت المحظورة أو المنظمة‬
‫‪ .6‬شروط الوقوف والتوقف؛‬
‫‪ .7‬مناورات السير على سكك الندماج في السييير أو منيياورات الخييروج عيين طريييق المسييالك‬
‫الموصلة إلى الطرق السيارة‪.‬‬
‫المادة ‪89‬‬
‫يمكن للسلطة الحكومية المكلفة بالطرق أو للسلطات المحلية أو للجماعييات المحلييية‪ ،‬كييل داخييل‬
‫نطاق اختصاصها‪ ،‬أن تسن التدابير الدائمة أو المؤقتيية اللزميية لضييمان سييهولة أو سييلمة السييير أو‬
‫لتفادي التلف غير العادي للطريق العمومية‪.‬‬
‫يمكن أن تحد التدابير المذكورة من وزن المركبات التي يمكنها السير على بعض أجزاء الطرق‬
‫أو على بعض المنشآت الفنية وأن تحد أو تمنع مؤقتا من السير علييى بعييض أجييزاء الطييرق أو علييى‬
‫بعض المنشآت الفنية‪.‬‬
‫تحدد الدارة كيفيات تطبيق هذه المادة‪.‬‬
‫المادة ‪90‬‬
‫ترجح الشارات التي يعطيها العوان المؤهلييون قانونييا لييذلك والمنظمييون للسييير فييي الطريييق‬
‫العمومية على كل تشوير أو أضواء التشوير أو قواعد السير‪.‬‬
‫ترجح إشارات أضواء التشوير على علمات التشوير الطرقي الخرى‪.‬‬
‫ترجع علمات التشوير المتحركة على العلمات الثابتة‪.‬‬
‫المادة ‪91‬‬
‫يمنع على المركبات‪ ،‬بالرغم عن كل الحكام المخالفة‪ ،‬كل إشهار يستعمل الضوء بواسييطة آليية‬
‫أو جهاز عاكس للضوء‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫يمنع كذلك‪ ،‬وضع اللوحات الشهارية على الطريق العمومية واللفتات وكل الجهزة الخييرى‬
‫التي تبهر السائقين أو تؤدي بهم إلى الخطأ أو تمثل أو تقلد‪ ،‬ولو جزئيا‪ ،‬إشارات طرقية أو تختلط من‬
‫بعيد بإشارات أو تضر‪ ،‬بأي طريقة أخرى‪ ،‬بفعالية الشارات القانونية‪.‬‬
‫المادة ‪92‬‬
‫يجب على كل سائق‪:‬‬
‫‪ -1‬أن يكون في حاليية بدنيية وعقليية تمكنيه ميين سييياقة مركبتييه أو حيوانيياته وفييي التحكيم فيهيا‬
‫باستمرار؛‬
‫‪ -2‬أن يمتنع عن السياقة خاصة في الحالت التالية‪:‬‬
‫‪ -‬تحت تأثير الكحول أو المواد المخدرة؛‬
‫‪ -‬تحت تأثير الدوية التي تحظر السياقة بعد تناولها والتي تحدد الدارة قائمتها؛‬
‫‪ -‬في حالة التعب أو الحاجة إلى النوم؛‬
‫‪ -3‬أن يكون باستمرار على استعداد وفي وضع يمكنيانه مين القييام بسيهولة وعليى الفيور بكيل‬
‫المنيياورات الواجبيية عليييه‪ .‬ويجييب أن ل تنقييص إمكانيييات انتبيياهه وحركتييه ومجييال رؤيتييه علييى‬
‫الخصوص بسبب استعمال أجهزة أو بسبب عدد المسافرين أو وضعهم أو بسبب الشياء المنقوليية أو‬
‫بسبب وضع أشياء غير شفافة على الزجاج سواء من الداخل أو من الخارج؛‬
‫‪ -4‬أن يتأكد باستمرار من إمكانية السير دون إلحاق أضرار‪ ،‬بسبب أبعاد مركبتييه أو حمولتهييا‪،‬‬
‫بالطريق العمومييية أو المغروسييات أو التجهيييزات المقاميية علييى الطريييق العمومييية‪ ،‬أو دون تشييكيل‬
‫خطر على باقي مستعملي الطريق العمومية؛‬
‫‪ -5‬عندما يسوق مركبيية بصييفة مهنييية‪ ،‬أن يتقيييد بمييدتي السييياقة والراحيية المحييددتين ميين قبييل‬
‫الدارة؛‬
‫‪ -6‬المتناع عن كل عمل يمكن أن يلحق ضررا ببيئة الطريق‪.‬‬
‫المادة ‪93‬‬
‫يجب على كل سائق استعمال أجهزة السلمة ولوازمها وفق الشروط المحددة من قبل الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪94‬‬
‫يجب على كل راجل عند استعماله الطريق العمومية‪:‬‬
‫‪ -‬اتخاذ الحتياطات اللزمة لتجنب كل خطر سواء على نفسه أو على الغير؛‬
‫‪ -‬التقيد بقواعد السير الخاصة المتعلقة به والمحددة بهذا القانون والنصوص المتخذة لتطبيقه؛‬
‫‪ -‬المتناع عن كل عمل يمكن أن يلحق ضررا ببيئة الطريق‪.‬‬

‫الكتاب الثاني‬
‫العقوبات والمسطرة‬
‫القسم الول‬
‫العقوبات والتدابير الدارية‬
‫الباب الول‬
‫التوقيف والسحب الداريان لرخصة السياقة‬
‫المادة ‪95‬‬
‫تصدر الدارة قرارا بتوقيف رخصة السياقة‪ ،‬إذا لم يدفع الشخص الحاصل عليها مبلغ الغراميية‬
‫الصادرة في حقه بموجب مقرر قضائي حائز لقوة الشيء المقضي به أو قرار إداري أو إذا لييم يييدفع‬

‫‪38‬‬
 ‫الصوائر المتعلقة بمخالفات لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه أو هما معا‪ ،‬داخل أجل‬
‫أقصاه شهر من اليوم الذي تسلم فيه أو رفض تسلم النذار بذلك الموجه إليه عن طريق القضاء‪.‬‬
‫يكون التسليم صحيحا إذا سييلم المقيرر القضيائي أو القيرار الداري وفييق الشييروط المنصييوص‬
‫عليها في الفصل ‪ 38‬من قانون المسطرة المدنية‪.5‬‬
‫ل ترجع الرخصة إل بعد أداء الغرامات أو الصوائر أو هما معا‪.‬‬
‫المادة ‪96‬‬
‫تصدر الدارة قرارا بتوقيف رخصة السياقة لمدة ل تتجاوز ثلثيية أشييهر للمييرة الولييى وسييتة‬
‫أشهر في حالة العود‪ ،‬في حق كل سائق مركبة يقييوم بنقيل البضيائع أو بالنقيل الجمياعي للشييخاص‪،‬‬
‫دون التوفر على وثائق النقل التي تحددها الدارة أو في حق كل سائق يقييوم بالنقييل المييذكور مخالفيية‬
‫للشروط المبينة في الوثائق المذكورة‪ .‬ويتخذ قرار توقيف رخصة السياقة بنيياء علييى المحضيير الييذي‬
‫يثبت المخالفة‪.‬‬
‫تطبق أحكام الفقرة الولى أعله على السائق الذي وجه إليه المر بالتوقف وامتنع من تنفيييذه أو‬
‫من الخضوع لعمال التحقق المقررة أو لم يحترم المر بتوقيف المركبة أو رفض سياقة مركبته أو‬
‫العمل على سياقتها إلى المحجز أو رفض المتثال للوامر القانونية الصادرة إليه‪.‬‬
‫يحتفظ العون محرر المحضر برخصة السياقة إلييى حييين الدلء بالوثييائق المييذكورة إذا صييرح‬
‫السائق أنه يتوفر عليها‪ ،‬لكنه غير قادر على الدلء بها وإذا لم يتم الدلء خلل أجل ‪ 72‬سيياعة ميين‬
‫تاريخ الحتفاظ برخصة السياقة‪ ،‬تطبق أحكام الفقرة الولى من هذه المادة‪.‬‬

‫‪ -‬ينص الفصل ‪ 38‬من قانون المسطرة المدنية على ما يلي‪" :‬يسلم الستدعاء تسليما صحيحا إلييى الشييخص‬ ‫‪5‬‬

‫نفسه أو في موطنه إلى أقاربه أو خدمه أو لكل شخص آخر يسكن معه‪.‬‬
‫يعتبر محل القامة موطنا بالنسبة لمن ل موطن له بالمغرب‪.‬‬
‫يجب أن يسلم الستدعاء في غلف مختيوم ل يحميل إل السيم الشخصيي والعيائلي وعنيوان سيكنى الطيرف‬
‫وتاريخ التبليغ متبوعا بتوقيع العون وطابع المحكمة‪".‬‬

‫‪39‬‬
 ‫المادة ‪97‬‬
‫يمكن أن تصدر الدارة قرارا بسحب رخصة السياقة‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا تبث‪ ،‬بعد فحص يجرى وفقا للمواد ‪ 14‬و ‪ 15‬و ‪ 16‬و ‪ 19‬و ‪ 20‬من هييذا القييانون‪ ،‬أن‬
‫صاحبها غير قادر على سياقة المركبات إما بسبب حالته البدنية أو بسبب حالته العقلية‪.‬‬
‫إذا كان العجز البدني المبرر لسييحب رخصيية السييياقة يهييم صيينفا أو أكييثر ميين المركبييات‪ ،‬فييإن‬
‫السحب ل يطبق إل على هذا الصنف أو الصناف المعنية‪.‬‬
‫ل يمكن إرجيياع رخصيية السييياقة لصيياحبها إل بعييد أن يتبييث بفحييص طييبي يجييرى وفييق نفييس‬
‫الكيفيات المذكورة أعله‪ ،‬أن الشخص المعني بالمر قد أصبح مؤهل للسياقة‪.‬‬
‫‪ -2‬إذا لم يخضع الحاصل على رخصة السياقة للفحص الطبي الجباري المنصوص عليييه فييي‬
‫المادة ‪ 14‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪98‬‬
‫يتوقف أثر توقيف أو سحب رخصة السياقة المقرر ميين قبييل الدارة وفقييا لحكييام المييواد ‪ 95‬و‬
‫‪ 96‬و ‪ 97‬أعله‪ ،‬كيفما كانت مدته‪ ،‬بعد أي قييرار بييالحفظ تصييدره النيابيية العاميية أو إذا أصييبح قييابل‬
‫للتنفيذ‪ ،‬من أجل نفس الفعال‪ ،‬مقرر قضائي حائز لقوة الشيء المقضي به بتوقيييف أو إلغيياء رخصيية‬
‫السياقة أو بعد صدور أي مقرر قضائي بالبراءة أو بالعفاء أو بعد كل ما ينهي الدعوى العمومية‪.‬‬
‫إذا تعلق المقرر القضائي بأداء غرامة فييإن أثيير التوقيييف أو السييحب المشييار إليهمييا فييي الفقييرة‬
‫الولى من هذه المادة ل يمكن أن يتوقف إل بعد أداء الغرامة‪.‬‬
‫الباب الثاني‬
‫سحب النقط من رخصة السياقة‬
‫المادة ‪99‬‬
‫طبقا لحكام المادة ‪ 29‬من هيذا القيانون‪ ،‬تقيوم‪ ،‬بقيوة القيانون‪ ،‬السيلطة المحدثية ليديها الجذاذيية‬
‫الوطنية لرخصة السياقة المشار إليهيا فيي الميادة ‪ 120‬أدنياه بخصيم النقيط مين الرصييد المخصيص‬
‫لرخصة السياقة‪ ،‬في الحالت المشار إليها في الفقييرة الولييى ميين المييادة ‪ 28‬أعله‪ ،‬بنيياء علييى نسييخ‬
‫مقررات قضائية حازت قوة الشيء المقضي به‪ ،‬تحيلهييا عليهييا النيابيية العاميية أو نسييخ الوثييائق الييتي‬
‫تثبت أداء الغرامة التصالحية والجزافية‪ ،‬وفقا لما يلي‪:‬‬
‫الجنح‬
‫النقط الواجب خصمها‬ ‫الجنحة‬ ‫الرقم الترتيبي‬
‫القتل غير العمدي مع ظروف التشديد‪ ،‬إثر حادثة سير‬
‫‪14‬‬ ‫‪01‬‬
‫)ما لم يتقرر إلغاء رخصة السياقة(‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫القتل غير العمدي بدون ظروف التشديد‪ ،‬إثر حادثة سير‪.‬‬ ‫‪02‬‬
‫الجييروح غييير العمدييية المؤدييية إلييى عاهيية دائميية مييع‬
‫ظييروف التشييديد‪ .‬إثيير حادثيية سييير )مييا لييم يتقييرر إلغيياء‬
‫‪10‬‬ ‫‪03‬‬
‫رخصة السياقة(‪.‬‬

‫النقط الواجب خصمها‬ ‫الجنحة‬ ‫الرقم الترتيبي‬

‫الجييروح غييير العمدييية المؤدييية إلييى عاهيية دائميية بييدون‬
‫‪4‬‬ ‫‪04‬‬
‫ظروف التشديد‪ ،‬إثر حادثة سير‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫الجيروح غيير العمديية ميع ظيروف التشيديد‪ ،‬إثير حادثية‬ ‫‪05‬‬

‫‪40‬‬
 ‫سير‪.‬‬
‫الجروح غير العمدية بدون ظييروف التشييديد‪ ،‬إثيير حادثيية‬
‫‪3‬‬ ‫‪06‬‬
‫سير‪.‬‬
‫سياقة مركبة تحييت تييأثير الكحييول أو تحييت تييأثير المييواد‬
‫‪6‬‬ ‫‪07‬‬
‫المخدرة‪.‬‬
‫سياقة مركبة تحت تأثير الدوية التي تحظيير السييياقة بعييد‬
‫‪2‬‬ ‫‪08‬‬
‫تناولها‪.‬‬
‫محاولة التملص من المسؤولية بعدم التوقف‪ ،‬بعد ارتكيياب‬
‫‪6‬‬ ‫حادثية سيير أو التسيبب فيهيا‪ .‬أو بيالفرار أو بتغييير حالية‬ ‫‪09‬‬
‫مكان الحادثة أو بأية وسيلة أخرى‪.‬‬
‫سييياقة مركبيية‪ ،‬تتطلييب سييياقتها الحصييول علييى رخصيية‬
‫‪4‬‬ ‫السيياقة‪ ،‬بيالرغم مين توقييف إداري أو قضيائي لرخصية‬ ‫‪10‬‬
‫السياقة‪.‬‬
‫سييياقة مركبيية‪ ،‬تتطلييب سييياقتها الحصييول علييى رخصيية‬
‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬
‫السياقة‪ ،‬أثناء مدة الحتفاظ برخصة السياقة‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫عدم إيداع رخصة سياقة تقرر توقيفها‪.‬‬ ‫‪12‬‬
‫السائق الذي وجه إليه المر بالتوقف وامتنع من تنفيييذه أو‬
‫من الخضوع لعمال التحقق المقررة أو لم يحييترم الميير‬
‫‪2‬‬ ‫بتوقيف المركبة أو رفض سييياقة مركبتييه أو العمييل علييى‬ ‫‪13‬‬
‫سياقتها إلى المحجز أو رفض المتثال للواميير القانونييية‬
‫الصادرة إليه‪.‬‬
‫السييياقة بصييفة مهنييية دون التييوفر علييى بطاقيية السييائق‬
‫‪2‬‬ ‫‪14‬‬
‫المهني‪.‬‬
‫تجاوز السرعة القصوى المسموح بها بما يعييادل ‪ 50‬كلييم‬
‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬
‫في الساعة أو أكثر‪.‬‬
‫الرجوع إلى الخلف في طريق سيار أو في طريييق سييريع‬
‫‪3‬‬ ‫أو نصييف دورة فييي نفييس الطريييق مييع عبييور الشييريط‬ ‫‪16‬‬
‫المركزي الفاصل بين القارعتين‪.‬‬
‫السييير فييي الطريييق السيييار أو فييي الطريييق السييريع فييي‬
‫‪4‬‬ ‫‪17‬‬
‫التجاه المعاكس للسير‪.‬‬
‫تجاوز الييوزن المييأذون بييه عنييد المييرور بإحييدى منشييآت‬
‫‪4‬‬ ‫‪18‬‬
‫العبور‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫المخالفات‬
‫النقط الواجب خصمها‬ ‫المخالفات‬ ‫الرقم الترتيبي‬
‫عدم احترام سائق مركبة للوقوف المفيروض بعلمية قيف‬
‫‪4‬‬ ‫‪19‬‬
‫أو بإشارة الضوء الحمر‪.‬‬
‫تجاوز السرعة المسموح بها بمييا يفيوق ‪ 30‬كيلومييترا فييي‬
‫‪4‬‬ ‫‪20‬‬
‫الساعة ويقل عن ‪ 50‬كيلومترا في الساعة‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫السير في التجاه الممنوع‪.‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪2‬‬ ‫عدم احترام حق السبقية‪.‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪4‬‬ ‫التجاوز غير القانوني‪.‬‬ ‫‪23‬‬
‫سير مركبة على الطريق العمومية ليل دون إنييارة خييارج‬
‫‪3‬‬ ‫‪24‬‬
‫التجمعات العمرانية‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫سياقة مركبة دون التوفر على شهادة المراقبة التقنية‪.‬‬ ‫‪25‬‬
‫السير على شريط التوقف العاجل أو التوقف غييير المييبرر‬
‫‪3‬‬ ‫‪26‬‬
‫بطريق سيار‪.‬‬
‫وقوف أو توقف مركبة بقارعة ليست فيها إنارة عمومييية‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫ليل أو عنييد عييدم كفاييية الرؤييية وذلييك دون إنييارة أو دون‬ ‫‪27‬‬
‫تشوير‪.‬‬
‫تجاوز السرعة المسموح بها بمييا يفيوق ‪ 20‬كيلومييترا فييي‬
‫‪2‬‬ ‫‪28‬‬
‫الساعة ول يتجاوز ‪ 30‬كيلومترا في الساعة‪.‬‬
‫سييياقة الييدراجات النارييية أو الييدراجات ثلثييية العجلت‬
‫‪2‬‬ ‫بمحييرك أو الييدراجات رباعييية العجلت بمحييرك الييتي ل‬ ‫‪29‬‬
‫تتوفر على هيكل دون استعمال خوذة معتمدة‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫عدم احترام إجبارية استعمال حزام السلمة‪.‬‬ ‫‪30‬‬
‫إركاب طفل تقل سنه عن عشر سنوات بالمقاعييد المامييية‬
‫‪1‬‬ ‫‪31‬‬
‫للمركبة‪.‬‬

‫المادة ‪100‬‬
‫استثناء من أحكام المادة ‪ 99‬أعله‪ ،‬وفي حالة تعدد الجنح المرتكبة في آن واحد من بينها جنحيية‬
‫واحدة من الجنح المشار إليها في ‪ 1‬و ‪ 3‬و ‪ 5‬من المادة ‪ 99‬أعله‪ ،‬فإن عييدد النقييط الييواجب خصييمها‬
‫من رصيد النقط يساوي ‪ 16‬نقطة على الكثر‪ .‬وفي حالة تعدد الجنح الخرى المرتكبة فييي آن واحييد‬
‫فإن عدد النقط الواجب خصمها من رصيد النقط يساوي ‪ 10‬نقط على الكثر‪.‬‬
‫إذا تعددت المخالفات المرتكبة في آن واحد‪ ،‬فإن عدد النقط الواجب خصييمها ميين رصيييد النقييط‬
‫يساوي ‪ 8‬نقط على الكثر‪.‬‬
‫إذا ارتكبت في آن واحد عدة جرائم مؤدية إلى خصم نقط‪ ،‬من بينها جنحيية واحييدة‪ ،‬وجييب جمييع‬
‫النقط المخصومة من الرصيد في حدود ‪ 14‬نقطة‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫الباب الثالث‬
‫توقيف المركبات وإيداعها بالمحجز‬
‫المادة ‪101‬‬
‫ل يمكن توقيف المركبات أو إيداعها بالمحجز إل في الحالت ووفق الشروط المنصوص عليها‬
‫في هذا القانون‪.‬‬
‫الفرع الول‬
‫توقيف المركبات‬
‫المادة ‪102‬‬
‫توقيف المركبة هيو المير الييذي يصييدره العيون محيرر المحضير‪ ،‬احتياطييا‪ ،‬للسييائق بتوقييف‬
‫مركبته في مكان معاينة المخالفة أو على مقربة منه‪ ،‬مع التقيد بالقواعد المتعلقة بالتوقف‪.‬‬
‫تبقى المركبة‪ ،‬خلل مدة توقيفها‪ ،‬تحت المسؤولية القانونية لسائقها أو لمالكها‪.‬‬
‫يجوز للعون محرر المحضر‪ ،‬في حالة غياب السائق أو المالك أو إذا رفض هذا الخييير تغيييير‬
‫مكان مركبته أو كان عاجزا عن السياقة‪ ،‬اتخاذ كافية التيدابير الضيرورية لوضيع المركبية فيي حالية‬
‫توقف قانوني على نفقة المالك‪.‬‬
‫المادة ‪103‬‬
‫علوة على الحالت المنصوص عليها في القانون‪ ،‬يجب الميير بتوقيييف المركبيية فييي الحييالت‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬عدم الدلء برخصة السياقة؛‬
‫‪ -2‬عدم الدلء بشهادة التسجيل؛‬
‫‪ -3‬عدم الدلء بالوثيقة التي تثبت الخضوع للمراقبة التقنية؛‬
‫‪ -4‬عدم الدلء بشهادة التأمين الخاصة بتأمين المركبة أو مجموعة المركبات؛‬
‫‪ -5‬وجود عيب في أجهزة حصر المركبة؛‬
‫‪ -6‬وجود عيب في أجهزة توجيه المركبة؛‬
‫‪ -7‬وجود عيب في نظام تعليق المركبة؛‬
‫‪ -8‬إذا انخفض عمق النقوش المنحوتيية فييي الشييريط الييدارج للطييار المطيياطي عيين المسييتوى‬
‫المحدد من لييدن الدارة أو إذا كييانت بييه تمزقييات أو شييقوق تعييري القميياش علييى الحواشييي أو علييى‬
‫الشريط الدارج؛‬
‫‪ -9‬إذا كانت أجهزة السلمة أو النارة غير مطابقة للمعايير القانونية أو معيبة؛‬
‫‪ -10‬انعدام أو عدم مطابقة أو عدم اشييتغال جهيياز قييياس السييرعة وزميين السييياقة بالنسييبة إلييى‬
‫المركبات الخاضعة لوجوب التجهيز به؛‬
‫‪ -11‬عدم التوفر على جهاز لتجميع السوائل المزيتة بالنسبة إلى المركبييات الخاضييعة لوجييوب‬
‫التجهيز به؛‬
‫‪ -12‬عدم الخضوع للمراقبة التقنية؛‬
‫‪ -13‬عدم التقيد بالمعايير المتعلقة بأبعاد المركبة؛‬
‫‪ -14‬انبعاث دخان أو غاز من محرك المركبة تتجاوز نسبته النسبة المحددة من قبل الدارة؛‬
‫‪ -15‬السياقة تحت تأثير الكحول أو المواد المخدرة؛‬
‫‪ -16‬السياقة تحت تأثير الدوية التي تحظر السياقة بعد تناولها؛‬

‫‪43‬‬
 ‫‪ -17‬عدم التقيد بالزمن القصى للسياقة والزمن الدنى للراحة بالنسبة للسائق المهني؛‬
‫‪ -18‬تجاوز عدد الركاب المأذون به بالنسبة للنقل الجماعي للشخاص؛‬
‫‪ -19‬تجاوز الوزن الجمالي المأذون به للمركبة محملة بأكثر من ‪% 10‬؛‬
‫‪ -20‬تجاوز أبعاد الحمولة المأذون بها؛‬
‫‪ -21‬شحن الرمل أو التراب أو أية مواد أخرى‪ ،‬دون تغطيتها‪ ،‬إذا كان من شأن ذلك أن يغشي‬
‫بصر المستعملين الخرين أو إلحاق أضرار بهم؛‬
‫‪ -22‬عدم اتخاذ الحتياطات الخاصة بالربط أو الشحن في الحالت التالية‪:‬‬
‫‪ -‬نقل الحاويات؛‬
‫‪ -‬إذا كانت الحمولة مجرورة على الرض؛‬
‫‪ -‬إذا كانت الغطية والتوابع الخرى‪ ،‬سييواء المتحركيية منهييا أو الطافييية غييير مثبتيية بييالمحيط‬
‫الخارجي للمركبة‪.‬‬
‫المادة ‪104‬‬
‫يتم توقيف المركبة‪ ،‬كما هو معرف في المادة ‪ 102‬أعله‪ ،‬حسب الحالت‪ ،‬على النحو التالي‪:‬‬
‫‪ -1‬يصدر المر بتوقيف المركبة إلى حين انتهاء المخالفة في الحالت المشار إليهييا فييي البنييود‬
‫من ‪ 1‬إلى غاية ‪ 14‬وفي البنود من ‪ 18‬إلى ‪ 22‬من المادة ‪ 103‬أعله؛‬
‫‪ -2‬يصدر المر بتوقيف المركبة في الحالت المشار إليها في البنود من ‪ 15‬إلى ‪ 17‬من المادة‬
‫‪ 103‬أعله‪ ،‬إلى حين حضور سائق حاصل على رخصة سياقة من نفس الصنف‪ ،‬يقييترحه المخييالف‬
‫أو عند القتضاء مالك المركبة‪ ،‬للقيام بسياقتها؛‬
‫‪ -3‬في الحالت المشار إليها في البند ‪ 10‬من المادة ‪ 103‬أعله‪ ،‬إذا تعلق المر بانعييدام أو عييدم‬
‫مطابقة جهاز قياس السرعة وزمن السياقة‪ ،‬يتم توقيف المركبيية إلييى حييين إدلء المخييالف بمييا يتبييث‬
‫شراءه للجهاز وتسلمه له‪ .‬وفي حالة إثبات ذلك يتم الحتفيياظ بشييهادة تسييجيل المركبيية مقابييل وصييل‬
‫يعتبر بمثابة إذن للمخالف بسياقة المركبة لمدة أربعة أيام عمل تبتييدئ ميين اليييوم المييوالي ليييوم تسييلم‬
‫الثبات وذلك لتمكينه من تجهيز مركبته بالجهاز المذكور‪.‬‬
‫وفي حالة عدم اشتغال الجهاز المذكور‪ ،‬ل يتم توقيف المركبة ويقييوم العييون بالحتفيياظ بشييهادة‬
‫تسجيل المركبة مقابل وصل يحل محل شهادة التسجيل المذكورة صالح لمدة عشرة أيام عمل تبتييدئ‬
‫من اليوم الموالي لمعاينة الحالة ويجب عليى صياحب المركبية خلل هيذه الميدة القييام بالصيلحات‬
‫اللزمة‪.‬‬
‫غير أنه إذا كانت المركبة موضوع التوقيف مخصصة للنقل الجميياعي للشييخاص وكييانت تقييل‬
‫على متنها أشخاصا‪ ،‬يجب على المخالف أن يؤمن نقلهم إلى الوجهة التي يقصدونها‪.‬‬
‫وإذا رفض أو تعذر عليه ذلك خلل الساعة الييتي تلييي إصييدار الميير بييالتوقيف‪ ،‬يخييبر العييون‬
‫محرر المحضر السلطة الحكومية المكلفة بالنقل‪ ،‬التي تتخذ بناء علييى ذلييك‪ ،‬الجييراءات الضييرورية‬
‫لتأمين وسائل النقل على نفقتها‪ ،‬على أن تقوم فيما بعد طبقا للمساطر الجيياري بهييا العمييل باسييترجاع‬
‫تلك النفقات من المخالف‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫المادة ‪105‬‬
‫يمكن تنفيذ قرار التوقيف الناتج عن مخالفة تتعلق بالحالت المشار إليها في البنود من ‪ 5‬إلييى ‪9‬‬
‫وفي البنود ‪ 11‬و ‪ 12‬و ‪ 14‬من المادة ‪ 103‬أعله‪ ،‬في مكييان يسيتطيع فييه سيائق المركبيية الحصيول‬
‫على وسائل إنهاء المخالفة‪ .‬ول تجوز ممارسة هذه المكانية‪ ،‬إل إذا كان من المتيسر اقتييياد المركبيية‬
‫إلى هده المكنة وفق شروط السلمة‪ .‬ويجوز الذن كذلك للسائق في الستعانة بمهني مؤهل لزاحيية‬
‫مركبته قصد إصلحها‪.‬‬
‫ل يتم إرجاع الوثائق المشار إليها في الفقرة الولى من المادة ‪ 107‬بعده‪ ،‬إل بعد الدلء بشهادة‬
‫تثبت أن الصلحات قد تمت وفق الشييكل المطلييوب‪ ،‬تسييلمها إمييا الدارة أو مركييز للمراقبيية التقنييية‬
‫مرخص من قبل الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪106‬‬
‫يتم توقيف المركبة على النحو التالي‪ ،‬فيما يخص الحالت المشار إليهييا فييي البنييود ‪ 18‬و ‪ 19‬و‬
‫‪ 20‬من المادة ‪ 103‬أعله‪:‬‬
‫‪ -1‬يجييب عنييد تجيياوز عييدد الركيياب المييأذون بييه فييي حاليية النقييل الجميياعي للشييخاص‪ ،‬نقييل‬
‫ألشخاص الزائدين وفق أحكييام الفقييرة الخيييرة ميين المييادة ‪ 104‬أعله‪ .‬ول يمكيين السييماح للمركبيية‬
‫الموقوفة بمواصلة السير إلى حين ضمان وسائل النقل الضرورية لنقل الشخاص الزائدين؛‬
‫‪ -2‬إذا تم إثبات ارتكاب مخالفة تتعلق بتجاوز الوزن الجمالي المييأذون بييه للمركبيية محمليية أو‬
‫بتجاوز أبعاد الحمولة المأذون بها‪ ،‬وجب على المخيالف القييام بييإفراغ الحمولية فيي عييين المكييان أو‬
‫بمناقلتها على مركبة ملئمة ومرخص لها قانونا على نفقته وتحت مسؤوليته التي تظل قائمة عن كل‬
‫عوار أو ضياع يصيب البضائع محل الفراغ أو المناقلة وعن التأخير في تسليمها‪.‬‬
‫المادة ‪107‬‬
‫إذا لم يتم إنهاء المخالفة التي بررت التوقيف‪ ،‬وقت مغادرة العون محرر المحضر لمكان إيقاف‬
‫المركبة‪ ،‬يقوم هذا العون برفع المر إلى الدارة التابع لها مييع تسييليمها شييهادة التسييجيل أو رخصيية‬
‫السياقة حسب نوعية المخالفة‪.‬‬
‫يوجه المحضر إلى الدارة مرفقا بجذاذة للتوقيف تحدد الدارة نموذجها‪ ،‬محررة من قبل العون‬
‫محرر المحضر‪ .‬وتسلم نسخة من هذه الجذاذة إلى المخالف‪ .‬ويجيب أن يشيار فيي الجيذاذة الميذكورة‬
‫إلى الحتفاظ بالوثائق المنصوص عليها في الفقرة الولى من هذه المادة‪.‬‬
‫يقوم العون أثناء مغادرته بخفر المركبية اليتي ارتكبيت بواسيطتها المخالفية إليى أن توضيع فيي‬
‫مكان آمن تحدده الدارة التابع لها العون وإذا تعذر ذلك‪ ،‬يقوم العون بخفر المركبة إلى المحجز علييى‬
‫نفقة المخالف وتحت مسؤوليته‪.‬‬
‫في كل الحوال‪ ،‬توجه نسخة من المحضر ومن الجذاذة إلى الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪108‬‬
‫يرفع التوقيف‪ ،‬ما لم توجد أحكام مخالفة‪:‬‬
‫‪ -1‬في عين المكان‪ ،‬من قبل العون محرر المحضر‪ ،‬الذي أمر به وذلك فور إنهاء المخالفة؛‬
‫‪ -2‬من قبل السييلطة المؤهليية التييابع لهييا العييون محييرر المحضيير والمرفييوع إليهييا الميير وفييق‬
‫الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 107‬أعله‪ ،‬بمجرد ما يثبت السائق انتهاء المخالفة‪ .‬وترجع إلى‬
‫المخالف عندئذ‪ ،‬الوثائق المشار إليها في نفس المادة‪.‬‬
‫المادة ‪109‬‬

‫‪45‬‬
 ‫إذا لم يثبت المخيالف انتهياء المخالفية‪ ،‬داخيل أجيل اثنيتين وسيبعين سياعة ) ‪ ،( 72‬مين سياعة‬
‫توقيف المركبة‪ ،‬ومع مراعاة أحكام البنييد ‪ 3‬ميين المييادة ‪ 104‬أعله‪ ،‬وجييب علييى السييلطة التييابع لهييا‬
‫العون محرر المحضر الذي عاين المخالفة‪ ،‬تحويل التوقيف إلى إيداع في المحجييز‪ .‬وتحييرر السييلطة‬
‫عندئذ محضرا باليداع في المحجز مرفقا بنسخة من جذاذة التوقيف‪.‬‬
‫غير أنه في الحالت المشار إليها في البنود ‪ 5‬و ‪ 6‬و ‪ 7‬و ‪ 9‬و ‪ 11‬من المييادة ‪ 103‬أعله‪ ،‬يمييدد‬
‫الجل المذكور في الفقرة الولى إلى سبعة أيام‪.‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫إيداع المركبات في المحجز‬
‫المادة ‪110‬‬
‫اليداع في المحجز هو تنقيل مركبة أو جزء من مركبة متمفصلة موضوع مخالفيية‪ ،‬إلييى مكييان‬
‫يعينه العون محرر المحضر أو السلطة المختصة أو السلطة القضائية وحراستها فيه‪ ،‬قصد الحتفيياظ‬
‫بها في ذلك المكان طوال المدة المقررة‪ ،‬على نفقة مالكها‪.‬‬
‫يتم توقيف المركبييات المقييرر إيييداعها فييي المحجييز ثييم سييياقتها وحراسييتها فييي أميياكن تحييددها‬
‫الدارة‪.‬‬
‫يجب أن تكون الماكن التي تحجز فيها المركبات مسيجة ومحروسة‪.‬‬
‫المادة ‪111‬‬
‫علوة على الحالت المنصوص عليها في القانون‪ ،‬يصدر ضيابط الشيرطة القضيائية أو العيون‬
‫محرر المحضر فورا أو السلطة القضائية المر باليداع في المحجز‪ ،‬في الحالت التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا كانت المركبة تحمل صفائح تسجيل مزورة؛‬
‫‪ -2‬إذا استعملت شهادة التسجيل بشكل تدليسي؛‬
‫‪ -3‬إذا لم تكيين المركبيية متييوفرة علييى صييفائح التسييجيل أو علييى التقييييد المنصييوص علييه فيي‬
‫النصوص الجاري بها العمل؛‬
‫‪ -4‬عدم تسجيل المركبة؛‬
‫‪ -5‬سياقة مركبة‪ ،‬تتطلب سياقاتها الحصول على رخصة سييياقة‪ ،‬ميين قبييل سييائق غييير حاصييل‬
‫على رخصة السياقة أو برخصة منتهية صلحيتها أو صنفها غير مطابق لصنف المركبة؛‬
‫‪ -6‬عدم تأمين المركبة أو عدم صلحية شهادة التأمين؛‬
‫‪ -7‬محاولة التملص من المسؤولية بعييدم التوقيف بعييد ارتكياب حادثيية سيير أو التسيبب فيهيا أو‬
‫بالفرار أو بتغيير حالة مكان الحادثة أو بأية وسيلة أخرى؛‬
‫‪ -8‬تجاوز الوزن الجمالي المأذون به للمركبة محملة بما يفوق ‪ % 40‬؛‬
‫‪ -9‬عدم المتثال للوامر‪ ،‬في حالة عرقلة إغلق حاجز يمنع المرور خلل فترات الفيضان أو‬
‫الجليد أو عند ذوبان الجليد أو عند تراكم الثلوج أو تراكم الرمال أو زحفهيا أو أثنياء الزوابيع الرمليية‬
‫أو في حالة تقييد السير على الطريق العمومية؛‬
‫‪ -10‬استعمال الضواء الخاصة والشارات الصييوتية المخصصيية حصييرا لمركبييات الشييرطة‬
‫والدرك وأعوان السلطة أو لمركبات التدخل الستعجالي؛‬
‫‪ -11‬استعمال سائق المركبة آلة أو جهازا مضادا لجهاز مراقبة السييرعة )الييرادار( مركبييا فييي‬
‫المركبة تتعذر مصادرته؛‬
‫‪ -12‬تغيير أجهزة المركبة المخصصة للحد من السرعة أو لقياس سرعة وزمن السياقة؛‬

‫‪46‬‬
 ‫‪ -13‬وجود المركبات في وضعية مخالفة للحكام المتعلقة بالمصادقة؛‬
‫‪ -14‬اسييتخدام المركبيية أو المقطييورة ميين جديييد‪ ،‬بعييد تغيييير خصائصييها التقنييية دون أن تتييم‬
‫المصادقة عليها؛‬
‫‪ -15‬استخدام المركبة المصابة بأضرار خطيرة من جديد‪ ،‬بعد إصلحها دون أن تتم المصادقة‬
‫عليها؛‬
‫‪ -16‬استخدام مركبة غير قابلة للصلح تقنيا؛‬
‫‪ -17‬استعمال مركبة بشهادة مراقبة تقنية مزورة؛‬
‫‪ -18‬التخلي عن المركبة على الطريق العمومية أو على ملحقاتها‪.‬‬
‫تتولى السلطة القضائية‪ ،‬عند القتضاء‪ ،‬تحديد مدة اليداع في المحجز‪ ،‬فييي الحييالت المييذكورة‬
‫أعله‪.‬‬
‫المادة ‪112‬‬
‫علوة على الحالت المنصوص عليها في القانون ومييع مراعيياة أل يكييون قييد صييدر أي مقييرر‬
‫قضائي بإيييداع المركبيية بييالمحجز أو بحجزهييا تييأمر الدارة‪ ،‬بعييد الطلع علييى محضيير المخالفيية‪،‬‬
‫بإيداع المركبات بالمحجز وذلك في الحالت التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬تجاوز عدد المقاعد المأذون به في حالة النقل الجماعي للشخاص؛‬
‫‪ -2‬تجاوز الوزن الجمالي المأذون به للمركبة محملة بنسبة تتراوح بين ‪ %30‬و ‪% 40‬؛‬
‫‪ -3‬عدم مراعاة البعاد المحددة للمركبة؛‬
‫‪ -4‬عدم الدلء بما يفيد تجهيز المركبة بجهاز قياس سرعة وزمن السياقة خلل الجال المحددة‬
‫طبقا للبند ‪ 3‬من المادة ‪ 104‬أعله؛‬
‫‪ -5‬عدم الدلء بما يفيد إصلح الجهاز المذكور فييي البنييد ‪ 4‬أعله خلل الجييال المحييددة فييي‬
‫الفقرة الثانية من المادة ‪ 104‬للقيام بالصلحات اللزمة؛‬
‫‪ -6‬المركبة التي تسير على الطريق السيار ول يمكن أن تبلغ سرعتها ‪ 60‬كيلومترا في الساعة؛‬
‫‪ -7‬مركبة النقل الستثنائي أو مركبة نقل البضائع لحساب الغير أو للحساب الخاص‪ ،‬التي تسير‬
‫بدون ترخيص؛‬
‫‪ -8‬مركبة الغاثة المملوكة لشخص غير معتمد من قبل الدارة أو من صاحب المتييياز والييتي‬
‫تقوم بخدمات الغاثة في طريق سيار؛‬
‫‪ -9‬التوقف غير القانوني أو الخطير‪ ،‬مع غياب السائق أو إذا رفض السائق المتثال للمر الذي‬
‫وجهه إليه العون محرر المحضر من أجل إنهاء المخالفة؛‬
‫‪ -10‬عدم الخضوع للمراقبة التقنية‪.‬‬
‫تحدد مدة اليداع في المحجز كما يلي‪:‬‬
‫‪ 24 -‬ساعة بالنسبة للحالة المشار إليها في البند ‪ 9‬أعله؛‬
‫‪ 7 -‬أيام بالنسبة للحالت المشار إليها في البنود ‪ 3‬و ‪ 6‬و ‪ 8‬أعله؛‬
‫‪ 10 -‬أيام بالنسبة للحالت المشار إليها في البنود ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 7‬و ‪ 10‬أعله؛‬
‫‪ -‬إلى حين انتهاء المخالفة بالنسبة للحييالت المشييار إليهييا فييي البنييدين ‪ 4‬و ‪ 5‬أعله والحييالت‬
‫الخرى التي توجب اليداع بالمحجز‪.‬‬
‫يتوقف أثر اليداع بالمحجز المقرر من قبل الدارة وفقا لحكام هذه المادة‪ ،‬وكيفما كانت مييدته‪،‬‬
‫بعد أي قرار بالحفظ تصدره النيابة العامة أو إذا أصبح قابل للتنفييذ‪ ،‬مين أجييل نفيس الفعيال‪ ،‬مقييرر‬

‫‪47‬‬
‫قضائي بإيداع المركبة بالمحجز أو بحجزها أو بعد صدور أي مقرر قضائي بالبراءة أو بالعفيياء أو‬
‫بوجود أي سبب من أسباب سقوط الدعوى العمومية‪.‬‬
‫المادة ‪113‬‬
‫يجب على العون محييرر المحضيير‪ ،‬الييذي أعييد محضيير معاينيية المخالفيية المييبررة لليييداع فييي‬
‫المحجز‪ ،‬أن يحيل المر على ضابط الشرطة القضائية المختص ميين حيييث المكييان أو علييى السييلطة‬
‫التابع لها العون المذكور‪ ،‬في الحالت التي ينص فيها هذا القانون على اليداع في المحجز‪.‬‬
‫يقوم ضابط الشرطة القضائية المختص من حيث المكان‪ ،‬أو السلطة المذكورة‪ ،‬أو العون محرر‬
‫المحضر المنتدب خصيصا من قبل أحدهما‪ ،‬بما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬تعيين المحجز الذي يجب أن تنقل المركبة إليه‪ .‬ويجسد هييذا التعيييين بوضييع علميية مميييزة‬
‫على المركبة‪ ،‬تحدد الدارة خصائصها وكيفيات وضعها؛‬
‫‪ -2‬تحرير بيان موجز لحالة المركبة الخارجية والداخلية‪ ،‬قبل البدء في تنفيذ عملية اليداع فييي‬
‫المحجز‪ ،‬بحضور مالك أو سائق المركبة‪ ،‬إن أمكن ذلك‪ ،‬والمكلف بإزاحتها‪ ،‬ودون فتحها‪ ،‬وذلك في‬
‫جذاذة وصفية تحدد الدارة نموذجها‪.‬‬
‫يجب أيضا في هذه الحالة التقيياط صييورة أو صييور للمركبيية ميين قبييل صيياحب مركبيية الغاثيية‬
‫المكلف بإزاحتها وتسيليم نسيخ منهيا إلييى ضييابط الشيرطة القضيائية أو السييلطة أو محيرر المحضيير‬
‫السالفي الذكر؛‬
‫‪ -3‬تسليم نسخة من الجذاذة وميين الصييورة أو الصييور المتعلقيية بحاليية المركبيية إلييى المالييك أو‬
‫السائق‪ ،‬إذا كان حاضرا‪ ،‬وعند القتضاء ‪ ،‬تسييليمه إذنييا مؤقتييا بالسييياقة لمييدة ‪ 15‬يومييا‪ ،‬يشييير إلييى‬
‫الحتفاظ برخصة السياقة‪ ،‬إذا كان القانون يسمح به؛‬
‫‪ -4‬بيان أسباب اليداع في المحجز في محضر المخالفية والشييارة فيييه إليى الحتفياظ المييؤقت‬
‫بالوثائق المشار إليها في الفقرة الولييى ميين المييادة ‪ 107‬أعله‪ ،‬وإلييى سيياعة طلييب المركبيية المكلفيية‬
‫بالزاحة؛‬
‫‪ -5‬الذن للمخالف أو لمالك المركبة الصيادر المير بإييداعها فييي المحجيز‪ ،‬إذا كيانت محمليية‪،‬‬
‫القيام بمناقلة الحمولة على مركبة ملئمة ومرخص لها قانونا على نفقته وتحت مسؤوليته الييتي تظييل‬
‫قائمة عن كل عوار أو ضياع يصيب البضائع موضوع المناقلة وعن التأخير في تسليمها؛‬
‫‪ -6‬إذا تعلق المر بمركبة للنقل الجماعي للشخاص اتخاذ الجراءات اللزميية لتييأمين إيصييال‬
‫الركاب إلى الوجهة التي يقصدونها تطبيقا للفقرتين الثالثة والرابعة من المادة ‪ 104‬أعله‪.‬‬
‫يعد عدم قيام مالك المركبة أو سائقها بتسليم الوثائق السالفة الذكر‪ ،‬فورا‪ ،‬بعد التبليغ الموجه إليه‬
‫لهذا الغرض‪ ،‬بمثابة عدم امتثال للوامر‪.‬‬
‫يجب الحتفاظ خلل مدة اليداع في المحجز بالوثائق السالفة الذكر وكييذا برخصيية السييياقة فييي‬
‫الحالة المنصوص عليها في البند ‪ 3‬أعله‪ ،‬لدى المصلحة التي عاينت المخالفة وأمييرت باليييداع فييي‬
‫المحجز‪ ،‬ما لم تتم إحالة المر على السلطة القضائية‪.‬‬
‫المادة ‪114‬‬
‫إذا أودع السائق أو المالييك أو المسييؤول المييدني المركبيية بييالمحجز‪ ،‬وجييب عليييه أن يسييلم إلييى‬
‫حارس المحجز المر باليداع‪ ،‬الذي يعده العون محييرر المحضيير أو الدارة‪ ،‬ويتسييلم ميين الحييارس‬
‫المذكور شهادة باليداع في المحجز‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫يجب على العون محرر المحضر عند قيامه باليداع تسليم حارس المحجز المر باليداع وفييي‬
‫مقابل ذلك‪ ،‬يسلمه حارس المحجز شهادة تثبت أن المركبة مودعة فعل في المحجز‪.‬‬
‫يجييب علييى سييائق المركبيية أو مالكهييا أو المسييؤول المييدني عنهييا‪ ،‬عنييد انصييرام مييدة اليييداع‬
‫بالمحجز‪ ،‬للحصول على المر بسحب المركبة من المحجز‪ ،‬أن يدلي للمصالح التي أمرت باليييداع‪،‬‬
‫بشهادة تثبت تنفيذ هذا اليداع‪ ،‬يسلمها حارس المحجز المعني‪.‬‬
‫تحدد الدارة شكل ومضمون المر باليداع وشهادة اليداع في المحجز والمر بالسحب منه‪.‬‬
‫المادة ‪115‬‬
‫ل يمكن إصلح المركبة المودعة فييي المحجييز بسييبب سييوء حالتهييا الميكانيكييية الييتي ل تسييمح‬
‫بالسير وفق شروط السلمة العادية‪ ،‬إل بعد انقضاء مدة اليداع‪.‬‬
‫ل يمكن أن يسحب المركبة من المحجييز إل المكلفييون ميين قبييل المالييك أو السييائق أو المسييؤول‬
‫المدني بإنجاز الشغال الضرورية لصلحها‪.‬‬
‫ل يجوز إرجاع المركبة إلى المالك أو السائق أو المسؤول المدني إل بعد التحقق من إصييلحها‬
‫وفق الشروط التي تحددها الدارة‪.‬‬
‫إذا لم يحصل اتفاق على حالة المركبة وجب تعيين خبير في السيارات‪ ،‬وفييق الشييروط المقييررة‬
‫من قبل الدارة‪ ،‬لتحديد الشغال الواجب القيام بها قبل إرجاع المركبة إلى مالكهييا أو إلييى السييائق أو‬
‫إلى المسؤول المدني عنها‪.‬‬
‫المادة ‪116‬‬
‫يجب إزاحة المركبة المودعة في المحجييز‪ ،‬لعييدم توفرهييا علييى وثيقيية المراقبيية التقنييية أو لعييدم‬
‫صلحية هييذه الخيييرة‪ ،‬ونقلهييا إلييى أقييرب مركييز للمراقبيية التقنييية‪ ،‬بواسييطة مركبيية مرخييص لهييا‪،‬‬
‫لخضاعها إلى المراقبة التقنية‪.‬‬
‫المادة ‪117‬‬
‫يتحميل مالييك المركبية أو المسيؤول الميدني عنهيا مصيياريف الزاحية والحراسيية فييي المحجيز‬
‫والخبرة‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫الباب الرابع‬
‫أحكام متفرقة‬
‫المادة ‪118‬‬
‫يتعرض كل مالك أو حييائز لمركبيية ل يتقيييد بالجييل المنصييوص عليييه فييي المييادتين ‪ 59‬و ‪60‬‬
‫أعله لغرامة إدارية مبلغها ألف ) ‪ (1000‬درهم مع غرامة إضافية نسبتها ‪ % 25‬من مبلييغ الغراميية‬
‫عن كل شهر من التأخير‪.‬‬
‫كل جزء من شهر يعتبر بمثابة شهر‪.‬‬
‫يتعييرض كييل صيياحب رخصيية سييياقة وكييل صيياحب شييهادة تسييجيل مركبيية ل يتقيييد بالجييل‬
‫المنصوص عليه في المادتين ‪ 38‬و ‪ 58‬أعله لغراميية إدارييية مبلغهييا خمسييمائة )‪ (500‬درهييم مييع‬
‫غرامة إضافية نسبتها ‪ %10‬من مبلغ الغرامة عن كل شهر من التأخير‪.‬‬
‫كل جزء من شهر يعتبر بمثابة شهر‪.‬‬
‫المادة ‪119‬‬
‫كل مالك مركبة أجنبية‪ ،‬ل تتوفر على رقم تسجيل مغربي‪ ،‬يقوم بعملية النقل بين نقطييتين داخييل‬
‫التراب المغربي‪ ،‬دون ترخيص خاص مسلم من قبل مصالح السلطة الحكومية المكلفة بالنقل‪ ،‬يعيياقب‬
‫بغرامة إدارية مبلغها خمسة آلف )‪ (5000‬درهم عن كل طن من الوزن الجمالي للمركبة محملة‪.‬‬
‫كل جزء من الطن يعتبر طنا‪.‬‬
‫في حالة العود إلى ارتكاب المخالفة‪ ،‬ترفع الغرامة إلى الضعف‪.‬‬
‫تودع المركبة موضوع المخالفة بالمحجز إلى غاية أداء مبلغ الغرامة‪.‬‬

‫الباب الخامس‬
‫الجذاذيات الدارية المتعلقة برخص السياقة وبالمركبات‬
‫الفرع الول‬
‫أحكام مشتركة‬
‫المادة ‪120‬‬
‫تحدث جييذاذيتان إداريتييان تتعلييق الولييى برخيص السييياقة والثانييية بالمركبييات‪ ،‬تسييميان تباعييا‬
‫"الجدادية الوطنية لرخصة السياقة" و "الجداديية الوطنيية للمركبيية" تسيجل فيهميا تلقائيييا المعطييات‬
‫المنصوص عليها في المادتين ‪ 128‬و ‪ 133‬بعده‪.‬‬
‫المادة ‪121‬‬
‫تهدف الجذاذيتان المحدثتان بهذا القانون إلى تمكين‪:‬‬
‫‪ -‬الشخاص المعنيين بالمعطيات التي تم تجميعها‪ ،‬ميين التييوفر علييى معلومييات حييول وضييعية‬
‫رخصة السياقة أو المركبة المقصودة؛‬
‫‪ -‬الدارات والشخاص العموميين الخرين‪ ،‬المأذون لهم بموجب القييانون‪ ،‬ميين الطلع علييى‬
‫المعطيات التي تم تجميعها ومن تدبير حظيرة المركبات المسجلة بالتراب الييوطني ورخييص السييياقة‬
‫المسلمة به ومن تطبيق النصوص التشريعية والتنظيمية الجيياري بهييا العمييل علييى المركبييات وعلييى‬
‫رخص السياقة؛‬

‫‪50‬‬
‫‪ -‬السلطات القضائية والمساعدين القضائيين المييؤهلين بمييوجب هييذا القييانون ميين التييوفر علييى‬
‫معلومات مفيدة للمساطر القضائية أو الدارييية المتعلقيية برخييص السييياقة أو بالمركبييات الييتي تهمهييا‬
‫المساطر المذكورة؛‬
‫‪ -‬الشخاص الخاضعين للقانون الخاص المأذون لهييم بمييوجب هييدا القييانون ميين الطلع علييى‬
‫المعطيات المسجلة‪ ،‬ضمن الحدود وللغراض المقررة في هذا القانون فقط‪.‬‬
‫ل يجوز تحت طائلة العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 125‬بعده‪ ،‬الكشف عن أييية معلوميية‬
‫مسجلة في الجذاذيتين أو إفشاؤها‪ ،‬باستثناء الحالت المقررة صراحة في هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪122‬‬
‫تختييص السييلطة الحكومييية المكلفيية بالنقييل أو الموظفييون المنتييدبون ميين لييدنها لهييذا الغييرض‪،‬‬
‫والمنشورة قائمتهم في الجريدة الرسمية‪ ،‬وحدهم‪ ،‬بإصدار المر أو القيام أو العمل على القيام‪ ،‬تحييت‬
‫مسؤوليتهم‪ ،‬بتسجيل المعطيات المنصوص عليها في هذا القانون وتصحيحها وتحيينهييا وكييذا بإخبييار‬
‫الشخاص المعنيين بالتسجيل المذكور وببحث طلبات الطلع والتصحيح‪.‬‬
‫المادة ‪123‬‬
‫يجييب علييى السييلطة المختصيية‪ ،‬عنييدما تتلقييى المعطيييات الييواجب تسييجيلها‪ ،‬أن تخييبر بييذلك‬
‫الشخاص المعنيين‪ ،‬مع بيان حقهم في الطلع والتصحيح المخول لهم بموجب هذا القانون وكيفيات‬
‫ممارسة هذا الحق‪.‬‬
‫يتم الخبار بواسطة رسالة مضمونة مع إشعار بالستلم‪.‬‬
‫المادة ‪124‬‬
‫يمكن أن تعالج المعلومات والمعطيات التي تم تجميعها تطبيقا لهذا القييانون‪ ،‬بطريقيية آلييية‪ ،‬وفقييا‬
‫للقواعد التي تحددها الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪125‬‬
‫يلزم الشخاص المكلفون‪ ،‬بأي صفة من الصفات‪ ،‬بمسك الجذاذيتين بكتمان السر المهنييي‪ ،‬وفقييا‬
‫لحكام الفصل ‪ 446‬من القانون الجنائي‪ 6‬وتحت طائلة العقوبات المقررة فيه‪.‬‬
‫المادة ‪126‬‬

‫‪ - 6‬ينص الفصل ‪ 446‬من مجموعة القانون الجنائي المغير والمتمم الفقرة الثانية منه بالمادة الفريدة من القييانون‬
‫رقييم ‪ ،11.99‬الصييادر الميير بتنفيييذه الظهييير الشييريف رقييم ‪ 1.99.18‬بتاريييخ ‪ 18‬شييوال ‪ 5) 1419‬فييبراير‬
‫‪ ،(1999‬ج ر عدد ‪ 4682‬بتاريخ ‪ 28‬ذي الحجة ‪ 5)1419‬أبريل ‪ ،(1999‬ص ‪ ،852‬على ما يلي‪:‬‬
‫" الطباء والجراحون وملحظو الصحة‪ ،‬وكذلك الصيادلة والمولدات وكل شخص يعتبر من المناء على السرار‪،‬‬
‫بحكم مهنته أو وظيفته‪ ،‬الدائمة أو المؤقتة‪ ،‬إذا أفشى سرا أودع لديه‪ ،‬وذلك في غير الحوال التي يجيييز لييه فيهييا‬
‫القانون أو يوجب عليه فيها التبليغ عنه‪ ،‬يعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشهر وغرامة ميين ألييف ومييائتين إلييى‬
‫عشرين ألف درهم‪.‬‬
‫غير أن الشخاص المذكورين أعله ل يعاقبون بالعقوبات المقررة في الفقرة السابقة‪:‬‬
‫‪ – 1‬إذا بلغوا عن إجهاض‪ ،‬علموا به بمناسبة ممارستهم مهنتهم أو وظيفتهم‪ ،‬وإن كانوا غير ملزمين بهذا التبليغ؛‬
‫‪ – 2‬إذا بلغوا السلطات القضائية أو الدارية المختصة عن ارتكاب أفعال إجرامية أو سوء المعاملة أو الحرمان فييي‬
‫حق أطفال دون الثامنة عشرة أو من طرف أحد الزوجين في حق الزوج الخر أو فييي حييق امييرأة ‪ ،‬علمييوا بهييا‬
‫بمناسبة ممارستهم مهنتهم أو وظيفتهم‪.‬‬
‫إذا استدعي الشخاص المذكورون للشهادة أمام القضاء في قضية متعلقيية بييالجرائم المشييار إليهييا فييي الفقييرة أعله‪،‬‬
‫فإنهم أحرار في الدلء بشهادتهم أو عند الدلء بها‪" .‬‬

‫‪51‬‬
‫يعاقب بالحبس من ثلثة أشهر إلى ثلث سنوات وبغرامة من ألفين ) ‪ (2000‬إلى خمسة ألف )‬
‫‪ (5000‬درهم على القيام‪ ،‬بسوء نييية‪ ،‬بتسييجيل إدانيية قضييائية أو قييرار إداري فييي الجذاذييية الوطنييية‬
‫لرخصة السياقة أو في الجذاذية الوطنية للمركبة‪.‬‬
‫المادة ‪127‬‬
‫بصرف النظر عن العقوبة الشد‪ ،‬يعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشهر وبغرامة ميين ألفييين )‬
‫‪ (2000‬إلى خمسة آلف )‪ (5000‬درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقييط‪ ،‬علييى كييل انتحييال لسييم أو‬
‫صفة قصد الحصول على كشف للبيانات المسجلة والمتعلقة بأحد الغيار‪.‬‬
‫تطبق نفس العقوبة على الطلع‪ ،‬بصفة مباشرة أو غير مباشييرة‪ ،‬علييى معلومييات اسييمية غييير‬
‫منصوص صراحة في هذا القانون على إمكانية إفشائها‪.‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫أحكام تتعلق برخصة السياقة‬
‫المادة ‪128‬‬
‫تقوم السلطات المختصة أو تعمل على القيييام‪ ،‬طبقييا لحكييام المييادة ‪ 122‬أعله ووفييق الشييروط‬
‫والكيفيات التي تحددها الدارة‪ ،‬بتسجيل المعطيات المتعلقة برخصيية السييياقة‪ ،‬فييي الجذاذييية الوطنييية‬
‫لرخصة السياقة‪ ،‬وخاصة منها‪:‬‬
‫‪ -1‬المعلومات المتعلقة برخصة السياقة‪ ،‬المطلوب الحصول عليها أو المسيلمة‪ ،‬وبالخصيوص ‪:‬‬
‫هوية صاحب الرخصة وجنسيييته ومهنتييه وعنييوانه ورقييم رخصيية السييياقة وتاريييخ ومكييان تسييليمها‬
‫والتقييدات المتعلقة بالقدرة البدنية والطباء الذين قاموا بتسيليم الشيهادات الطبيية وأصيناف الرخيص‬
‫المحصل عليها أو المطليوب الحصيول عليهيا وتارييخ الحصيول عليهيا أو طلبهيا ومختليف عملييات‬
‫استبدال وتسليم نظائر رخصة السياقة أو تمديدها وصلحية الفحص الطبي وتاريخ صلحية الحامييل‬
‫المحررة فيه رخصة السياقة ؛‬
‫‪ -2‬المعطيات المتعلقة بالقرارات الدارية المبلغة بكيفية قانونييية إلييى المعنييي بييالمر والمتعلقيية‬
‫بتوقيف رخصة السياقة وسحبها وإلغائها والحد من صلحيتها ؛‬
‫‪ .3‬تدابير توقيف رخصة السياقة أو سحبها أو إلغائها أو الحد من صييلحيتها‪ ،‬المتخييذة ميين قبييل‬
‫سلطة أجنبية والمبلغة إلى السلطات المغربية وفقا للتفاقات الدولية الجاري بها العمل ؛‬
‫‪ -4‬المعطيات المتعلقة بمحاضر المخالفات لحكام هذا القانون وللنصوص الصادرة لتطبيقه ؛‬
‫‪ -5‬المعطيات الخاصة بالمقررات القضائية التي حازت قوة الشيء المقضي به والمتعلقة بالحييد‬
‫من صلحية رخصة السياقة أو بتوقيفها أو بإلغائها أو بالمنع من تسليمها وكذا بتنفيذ هذه المقررات ؛‬
‫‪ -6‬المعطيييات المتعلقيية بييأداء الغرامييات التصييالحية والجزافييية وعنييد القتضيياء بإيييداع مبييالغ‬
‫الغرامات؛‬
‫‪ -7‬المعلومات المتعلقة بخصم النقط المخصصة لرخصة السياقة أو باسترجاعها‪ ،‬طبقييا لحكييام‬
‫هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪129‬‬
‫يجب محييو المعلومييات المتعلقيية بالدانييات القضييائية الصييادرة فييي شييأن رخصيية السييياقة عنييد‬
‫انصرام آجال رد العتبار المنصوص عليها في القانون المتعلق بالمسطرة الجنائية‪ 7‬؛‬

‫‪ -‬المقتضيات المتعلقة بآجال رد العتبار في قانون المسطرة الجنائية‪:‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪52‬‬
‫يجب محو المعلومات الخاصة بالغرامات التصالحية والجزافييية المتعلقيية برخصيية السييياقة بعييد‬
‫انصرام أجل سنتين‪ .‬ويسري هذا الجل ابتداء من تاريخ أداء مبلغ الغرامة‪.‬‬
‫يجب محو المعلومات المتعلقة بالتدابير الدارية المتخذة في شأن رخصة السياقة‪ ،‬بعييد انصييرام‬
‫أجل خمس سنوات من تاريخ صدور القرار الداري‪ ،‬ما لم يصدر من جديد قرار إداري مبلغ قانونا‪،‬‬
‫يتعلق بالحد من صلحية رخصة السياقة أو بتوقيفها أو بسحبها أو بفرض تقييدات على تسليمها‪.‬‬
‫يسري الجل المنصوص عليه في الفقرة السابقة من تاريخ صدور آخر قرار إداري‪.‬‬

‫المادة ‪":688‬يكتسب المحكوم عليه رد العتبار بقوة القانون ما لم يصدر ضيده داخيل الجيال المحيددة فيميا بعيد أي حكيم جدييد‬
‫بعقوبة سالبة للحرية من أجل جناية أو جنحة‪.‬‬
‫‪ -1‬فيما يخص العقوبات بالغرامة‪ ،‬بعد انتهاء أجل سنة واحدة تحسب من يوم أدائها أو من يوم انتهاء الكييراه البييدني أو انصييرام‬
‫أمد التقادم؛‬
‫‪ -2‬فيما يخص العقوبة الوحيدة الصادرة بالحبس لمدة ل تتجاوز ستة أشهر بعييد انتهيياء أجييل خمييس سيينوات إمييا ميين يييوم انتهيياء‬
‫العقوبة المنفذة على المحكوم عليه وإما من يوم انصرام أجل التقادم؛‬
‫‪ -3‬فيما يخص العقوبة الوحيدة بالحبس لمدة ل تتجاوز سنتين أو فيما يخص عدة عقوبات ل يتجاوز مجموعهييا سيينة واحييدة‪ ،‬بعييد‬
‫انتهاء أجل عشر سنوات تبتدئ حسبما هو منصوص عليه في الفقرة الثانية أعله؛‬
‫‪ -4‬فيما يخص العقوبة الوحيدة بالحبس لمدة تتجاوز سنتين من أجل جنحة أو فيما يخص عقوبات متعددة يتجاوز مجموعهييا سيينة‬
‫واحدة من أجل جنح‪ ،‬بعد انصرام أجل خمس عشرة سنة تحسب بنفس الطريقة؛‬
‫‪ -5‬فيما يخص العقوبة الجنائية الوحيدة أو العقوبات الجنائية المتعددة‪ ،‬بعد انصرام أجل عشرين سنة ابتداء من يوم انقضيياء آخيير‬
‫عقوبة أو انصرام أمد تقادمها‪.‬‬
‫في حالة الحكم بعقوبة مزدوجة بالغرامة والعقوبة السالبة للحرية‪ ،‬يحتسب الجل الساري في العقوبة السالبة للحرية من أجييل رد‬
‫العتبار‪.‬‬
‫إذا تم إدماج عقوبات بمقتضى حكم اعتبرت – لتطبيق المقتضيات الواردة بهذه المادة – بمثابة عقوبة واحدة‪.‬‬
‫يعادل السقاط الكلي أو الجزئي للعقوبة بطريق العفو‪ ،‬تنفيذ هذه العقوبة كليا أو جزئيًا‪" .‬‬
‫المادة ‪ ":689‬يرد العتبار كذلك بقوة القانون لكل محكوم عليه بعقوبة حبس أو غرامة مع إيقاف التنفيذ‪ ،‬وذلك بعييد انتهيياء فييترة‬
‫اختبار مدتها خمس سنوات ما لم يقع إلغاء إيقاف التنفيذ‪ ،‬تحسييب ميين التاريييخ الييذي أصييبحت فيييه العقوبيية مكتسييبة لقييوة الشيييء‬
‫المقضي به‪.‬‬
‫في حالة ازدواجية العقوبية بالغرامية النافيذة والعقوبية السيالبة للحريية الموقوفية التنفييذ‪ ،‬يحتسيب الجيل السياري عليى الحبيس‬
‫الموقوف لرد العتبار‪".‬‬
‫المادة ‪" :691‬ل يمكن أن يطلب رد العتبار من القضاء‪ ،‬إل المحكوم عليه أو ممثله القانوني إذا كان محجييورًا عليييه أو شخص يًا‬
‫معنويًا‪.‬‬
‫في حالة وفاة المحكوم عليه‪ ،‬يمكن لزوجه أو أصوله أو فروعه تتبع الطلب الذي سيبق أن تقيدم بيه المتيوفى ويمكنهيم أن يتقيدموا‬
‫بالطلب مباشرة داخل أجل ثلث سنوات من تاريخ الوفاة‪ ،‬ويمدد هذا الجل لغاية نهاية السنة الموالية للجل المعتمد عليه لحساب‬
‫المدة المشار إليها في المادة ‪ 693‬من هذا القانون‪ ،‬إذا طرأت الوفاة قبل مرور المدة القانونية اللزمة لطلب رد العتبار‪".‬‬
‫المادة ‪":692‬ل يمكن طلب رد العتبار قبل انصرام أجل ثلث سنوات‪.‬‬
‫غير أن هذا الجل يخفض إلى سنتين إذا كانت العقوبة صادرة من أجل جنحة غير عمدييية‪ ،‬وإلييى سيينة واحييدة إذا كييانت العقوبيية‬
‫غرامة فقط‪.‬‬
‫يرفع هذا الجل إلى خمس سنوات في حق المحكوم عليه بعقوبة جنائية‪.‬‬
‫يبتدئ سريان الجل‪ ،‬من يوم الفراج بالنسبة للمحكوم عليه بعقوبة سالبة للحرية ومن يوم الداء في حق المحكوم عليه بغرامة‪.‬‬
‫وفي حالة الحكم بعقوبة مزدوجة بالغرامة والعقوبة السالبة للحرية‪ ،‬يحتسب الجل الساري في العقوبة السالبة للحرية فقط‪".‬‬

‫‪53‬‬
‫غييير أنييه إذا كييان التييدبير الداري يتعلييق بالهلييية البدنييية أو العقلييية‪ ،‬فل يمكيين أن يتييم محييو‬
‫المعلومات إل إذا ثبت بشهادة طبية‪ ،‬تسلم وفقا لحكام المواد من ‪ 15‬إلى ‪ 21‬أعله‪ ،‬زوال السبب في‬
‫وضع التقييدات على رخصة السياقة‪.‬‬
‫إذا ألغي احد التيدابير الدارييية‪ ،‬وجييب محيو المعلومييات المتعلقية بيه ابتييداء ميين تارييخ القيرار‬
‫الداري القاضي باللغاء المذكور‪ ،‬أو من تاريخ حيازة المقرر القضائي الصادر باللغاء قوة الشيييء‬
‫المقضي به‪.‬‬
‫يباشر محو المعلومات المتعلقة بخصم نقط رخصيية السييياقة‪ ،‬بعييد انقضيياء الجييال المنصييوص‬
‫عليها في المادة ‪ 35‬من هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪130‬‬
‫يحق لصاحب رخصة السياقة الطلع على الكشف الكاميل للبيانييات المتعلقيية بييه وتسيلم نسيخة‬
‫منييه بطلييب منييه‪ .‬ولييه أن يطلييب تصييحيح المعطيييات المغلوطيية أو محييو المعطيييات وفييق الشييروط‬
‫المنصوص عليها في هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫المادة ‪131‬‬
‫يسلم كشف البيانات الشخصية المتعلقة برخصة السياقة‪ ،‬إلى السلطات التالية‪ ،‬بناء على طلبها ‪:‬‬
‫‪ -1‬السلطات القضائية؛‬
‫‪ -2‬ضباط الشرطة القضائية المكلفون بتنفيذ أمر قضائي أو العاملون في إطار بحث قضائي؛‬
‫‪ -3‬السلطات الدارية المختصة‪ ،‬للبت في توقيف رخصة السييياقة أو سييحبها أو وضييع تقييييدات‬
‫على صلحيتها ؛‬
‫‪ -4‬مصالح السلطة الحكومية المكلفة بالنقل والسلطات المنية لممارسة اختصاصاتها؛‬
‫‪ -5‬اللجان التقنية والدارية المكلفة بالبحث في حوادث السير المميتة‪.‬‬
‫المادة ‪132‬‬
‫تبلغ المعلومات المتعلقة بوجود رخصة السياقة وصنفها وصلحيتها وبهوية صاحبها‪ ،‬بناء على‬
‫طلبهم‪ ،‬إلى ‪:‬‬
‫‪ -1‬محامي أو وكيل صاحب رخصة السياقة ؛‬
‫‪ -2‬السلطات الجنبية المختصة‪ ،‬قصيد إثبيات صيحة رخصية السيياقة‪ ،‬طبقيا للتفاقيات الدوليية‬
‫الجاري بها العمل ؛‬
‫‪ -3‬ضباط أو أعوان الشرطة القضائية العاملين في إطار بحث تمهيدي؛‬

‫المادة ‪":693‬ل يقبل من المحكوم عليه الذي يوجد في حالة العود إلى الجريمة ول من المحكوم عليه اليذي صييدر فييي حقيه حكيم‬
‫بعقوبة جديدة سالبة للحرية بعد رد العتبار إليه‪ ،‬تقديم طلب رد العتبار إل بعد مرور أجل خمس سنوات من يوم الفراج عنه‪.‬‬
‫غير أنه إذا كانت العقوبة الجديدة عقوبة جنائية‪ ،‬رفعت فترة الختبار إلى عشر سنوات‪.‬‬
‫ل يمكن للمحكوم عليه الذي سقطت عقوبته بالتقادم باستثناء الحالة المنصوص عليها في المييادة ‪ 695‬بعييده‪ ،‬أن يحصييل علييى رد‬
‫العتبار القضائي‪".‬‬
‫المادة ‪":695‬ل يخضع رد العتبار لي شرط يتعلق بالجل أو بتنفيذ العقوبة إذا أدى المحكوم عليه بعد ارتكابه الجريمة خدمات‬
‫جليلة للبلد مخاطرًا بحياته‪".‬‬
‫المادة ‪":701‬في حالة رفض طلب رد العتبار‪ ،‬ل يمكن تقديم طلب جديد ولو في الحالة المنصييوص عليهييا فييي المييادة ‪ 695‬إل‬
‫بعد انصرام أجل سنتين تحسب من تاريخ هذا الرفض‪ ،‬ما لم يكن الرفض بسبب عدم استيفاء الجال المنصوص عليها في المييادة‬
‫‪ 692‬أعله‪".‬‬

‫‪54‬‬
‫‪ -4‬العوان محييرري المحاضيير المييؤهلين لجييراء مراقبييات علييى الطريييق العمومييية‪ ،‬تطبيقييا‬
‫لحكام هذا القانون؛‬
‫‪ -5‬السييلطات الدارييية المدنييية أو العسييكرية‪ ،‬بالنسييبة للشييخاص المسييتخدمين أو الممكيين‬
‫استخدامهم بصفة سائقي مركبات ذات محرك‪.‬‬
‫الفرع الثالث‬
‫أحكام تتعلق بالمركبات‬
‫المادة ‪133‬‬
‫تقوم السلطات المختصة أو تعمل على القيييام‪ ،‬طبقييا لحكييام المييادة ‪ 122‬أعله ووفييق الشييروط‬
‫والكيفيات التي تحددها الدارة‪ ،‬بتسجيل المعطيات المتعلقة بالمركبات في الجذاذية الوطنية للمركبة‪،‬‬
‫خاصة منها ‪:‬‬
‫‪ -1‬المعلومات المتعلقة بهوييية المالييك وعنييوانه ورقييم بطيياقته الوطنييية وجنسيييته ومهنتييه وعنييد‬
‫القتضاء‪ ،‬رقم التسجيل في السجل التجاري بالنسبة إلى الشخاص المعنوية؛‬
‫‪ -2‬المعلومات المتعلقة بالمركبة‪ :‬علمة الصانع والصنف والنوع والطييراز والرقييم فييي سلسييلة‬
‫الصنف والوقود المستعمل وعدد السطوانات والقوة الجبائية والوزن الجمالي المييأذون بييه للمركبيية‬
‫محملة ووزنها فارغة والوزن الجمالي القصى للحمولة مجرورة أو مقطورة وعدد المقاعد وتاريخ‬
‫الشروع في استخدام المركبة وتاريخ الشروع في استخدامها في المغرب وتواريخ نقل الملكييية ورقييم‬
‫التصريح بالستخدام المؤقت ‪ « «WW‬ورقم التسجيل بالخارج والستعمال المخصصة له المركبيية‬
‫وطريقة التملك ووسائل وطريقة أداء ثمن المركبة ؛‬
‫‪ -3‬المعطيات المتعلقة بالقرارات الدارية أو المقييررات القضييائية‪ ،‬المبلغيية بكيفييية قانونييية إلييى‬
‫صاحب شهادة التسجيل والمتضمنة للتعرض على نقل ملكية المركبة؛‬
‫‪ -4‬المعطيات المتعلقة بمحاضر المخالفات لحكام هذا القانون وللنصوص الصادرة لتطبيقه ؛‬
‫‪ -5‬المعطيييات الخاصيية بييأداء الغرامييات التصييالحية والجزافييية وعنييد القتضيياء بإيييداع مبييالغ‬
‫الغرامات والخاصة بالمركبة ؛‬
‫‪ -6‬المعلومات المتعلقة بسحب المركبة من السير ؛‬
‫‪ -7‬المعطيات المتعلقة بالمراقبة التقنية للمركبيية وبييالحوادث الخطيييرة الييتي يمكيين أن تكييون قييد‬
‫تعرضت لها‪.‬‬
‫المادة ‪134‬‬
‫يحق لصاحب شهادة التسجيل الطلع علييى الكشييف الكامييل للبيانييات المتعلقية بمركبتييه وتسييلم‬
‫نسخة منه بطلب منه‪ .‬وله أن يطلب تصحيح المعطيات المغلوطيية أو محييو المعطيييات وفقييا للشييروط‬
‫المحددة في هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫المادة ‪135‬‬
‫تبلغ المعلومات والمعطيات المشار إليها في المادة ‪ 133‬أعله‪ ،‬بناء على طلبهم‪ ،‬إلى‪:‬‬
‫‪ -1‬محامي أو وكيل صاحب شهادة تسجيل المركبة؛‬
‫‪ -2‬السلطات القضائية؛‬
‫‪ -3‬ضباط الشرطة القضائية لمزاولة مهامهم ؛‬
‫‪ -4‬العوان محرري المحاضر المؤهلين لجراء المراقبة على الطريق العمومية؛‬
‫‪ -5‬مساعدي القضاء المعينين من طرف المحكمة؛‬

‫‪55‬‬
 ‫‪ -6‬اللجان التقنية والدارية المكلفة بالبحث في حوادث السير المميتة ؛‬
‫‪ -7‬مصالح السلطة الحكومية المكلفة بالنقل والسلطات المنية‪ ،‬لممارسة اختصاصاتها؛‬
‫‪ -8‬الدارات العمومية والجماعات المحلية‪.‬‬
‫المادة ‪136‬‬
‫تبلغ المعلومات المتعلقة بشهادات التسجيل والخصائص التقنية للمركبة‪ ،‬لجل ممارسة مهييامهم‬
‫وبناء على طلبهم إلى‪:‬‬
‫‪ -1‬المؤسسات العمومية والمقاولت ذات المتياز في المرافق العمومية ؛‬
‫‪ -2‬الخبراء في السيارات ؛‬
‫‪ -3‬شبكات أو مراكز المراقبة التقنية؛‬
‫‪ -4‬مقاولت التأمين‪ ،‬بالنسبة إلى الشخاص الذين تؤمنهم أو الذين يطلب منها تأمين مسؤوليتهم‬
‫الناتجة عن الضرار الييتي تتسييبب فيهييا المركبييات ذات محييرك‪ .‬ويجييب علييى المقيياولت المييذكورة‬
‫الدلء دعما لطلباتها بجميع العناصر المفيدة التي تساعد على التأكد من حقيقة العقد أو الحادثة‪.‬‬
‫الباب السادس‬
‫لجان البحث في حوادث السير المميتة‬
‫المادة ‪137‬‬
‫يجب أن تكون حوادث السير المميتة‪ ،‬تلقائيا‪ ،‬موضوع بحث تقني وإداري‪.‬‬
‫يراد بالبحث التقني والداري القيام بجميع التحريات التقنية والدارية الضرورية لتحديد أسييباب‬
‫وظروف وقوع الحوادث المذكورة ‪.‬‬
‫تحدث لهيذه لغايية‪ ،‬لييدى السييلطة الحكومييية المكلفيية بالنقييل‪ ،‬لجنية وطنييية ولجييان جهويية تقنييية‬
‫وإدارية للبحث في حوادث السير المميتة‪ ،‬تحدد الدارة اختصاصاتها وتأليفها وطريقة عملها‪.‬‬
‫يوجه تقرير البحث التقني والداري الذي تعييده اللجييان الميذكورة‪ ،‬داخييل أجيل عشييرة أيييام مين‬
‫تاريخ وقوع الحادثة إلى السلطات الدارية المعنية وإلى النيابة العامة وإلى المحكمة المختصة لخذه‬
‫بعين العتبار في تحديد مسؤولية الطراف‪.‬‬
‫تسلم نسخة من التقرير المشار إليه أعله‪ ،‬بطلب منهم‪ ،‬إلييى الطييراف أو إلييى مييوكليهم وتييوجه‬
‫إلى الهيئة المهنية أو النقابية التي ينتمون إليها‪ ،‬إذا تم التعرف عليها‪.‬‬
‫يجب لزوما أن تكون حوادث السير المميتة موضوع تحقيق إعدادي وفقا لحكام المادة ‪ 83‬ميين‬
‫القانون المتعلق بالمسطرة الجنائية‪.8‬‬
‫القسم الثاني‬
‫العقوبات الزجرية‬
‫الباب الول‬

‫‪ -‬تنص المادة ‪ 83‬من قانون المسطرة الجنائية‪" :‬يكون التحقيق إلزاميا‪:‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ (1‬في الجنايات المعاقب عليها بالعدام أو السجن المؤبد أو التي يصل الحد القصى للعقوبة المقررة لها‬
‫ثلثين سنة؛‬
‫‪ (2‬في الجنايات المرتكبة من طرف الحداث؛‬
‫‪ (3‬في الجنح بنص خاص في القانون‪.‬‬
‫يكون اختياريًا فيما عدا ذلك من الجنايات وفي الجنح المرتكبة من طرف الحداث‪ ،‬وفي الجنح التي يكون‬
‫الحد القصى للعقوبة المقررة لها خمس سنوات أو أكثر"‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫أحكام عامة‬
‫المادة ‪138‬‬
‫تحدد على النحو التالي أنواع المخالفات لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪:‬‬
‫Ÿ الجنح؛‬ ‫‪-‬‬
‫Ÿ المخالفات من الدرجة الولى ؛‬ ‫‪-‬‬
‫Ÿ المخالفات من الدرجة الثانية ؛‬ ‫‪-‬‬
‫Ÿ المخالفات من الدرجة الثالثة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪139‬‬
‫استثناء من أحكام الفصل ‪ 18‬من القانون الجنائي‪ ،9‬تعتبر الغرامات المنصوص عليهييا فييي هييذا‬
‫القانون للمعاقبة على المخالفات لحكامه ولحكييام النصييوص الصييادرة لتطييبيقه‪ .‬مييا عييدا الغرامييات‬
‫المحددة في المواد ‪ 143‬و ‪ 148‬و ‪ 152‬وفي المواد ‪ 155‬إلى ‪ 161‬وفي المواد ‪ 163‬و ‪ 165‬و ‪166‬‬
‫وفييي المييواد ميين ‪ 175‬إلييى ‪ 177‬وميين ‪ 179‬إلييى ‪ 181‬وفييي الكتييابين الثييالث والرابييع ميين هييذا‬
‫القانون‪،‬غرامات ضبطية‪ ،‬كيفما كان مبلغها‪ ،‬إذا كانت العقوبة تتمثييل فييي الغراميية فقييط‪ ،‬وذلييك علييى‬
‫الخصوص‪ ،‬لجل تطبيق قواعد القانون المتعلق بالمسطرة الجنائية‪.‬‬
‫المادة ‪140‬‬
‫يكون كل سييائق مسييؤول جنائيييا عمييا يرتكبييه ميين مخالفييات لحكييام هييذا القييانون والنصييوص‬
‫الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫المادة ‪141‬‬
‫إذا ارتكبت مخالفة لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪ ،‬بواسطة مركبة مسجلة في‬
‫اسم شخص ذاتي ولم يتم التعرف على هوية السائق أثناء معاينة المخالفة‪ ،‬أو تعذر التعرف عليه فيما‬
‫بعد وكانت العقوبة المنصوص عليها هي الغرامة‪ ،‬اعتبرت هييذه المخافيية كمييا لييو ارتكبهييا الشييخص‬
‫المقيد اسمه بشهادة تسجيل المركبة‪ ،‬ويمكن إثبات ما يخالف ذلك بأية وسيلة من وسائل الثبات‪.‬‬
‫المادة ‪142‬‬
‫إذا ارتكبت مخالفة لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪ ،‬بواسطة مركبة مسجلة في‬
‫اسم شخص معنوي‪ ،‬ولم يتم التعرف علي هوية السائق أثناء معاينة المخالفة‪ ،‬أو تعذر التعييرف عليييه‬
‫فيما بعد‪ ،‬يجب على الشخاص الذاتيين الذين يمثلون الشخص المعنوي الكشف عن هوية السائق عند‬
‫ارتكاب الفعال وإذا لم يتمكنييوا مين ذلييك يتعييين عليهييم الكشييف عيين هوييية الشيخص المسيؤول عيين‬
‫المركبة‪.‬‬
‫يجب أن يتم الكشف المذكور‪ ،‬داخل الثلثين )‪ (30‬يوما التالية ليوم تبليغ الشعار بالمخالفة‪.‬‬
‫إذا لم يكن الشخص المسؤول عن المركبة هو الذي كييان يسييوقها عنييد ارتكيياب الفعييال‪ ،‬وجييب‬
‫عليه كذلك الكشف عن هوية السائق وفقا للكيفيات المحددة أعله‪.‬‬

‫‪ -‬ينص الفصل ‪ 18‬المغير بالمادة الفرييدة مين القيانون رقيم ‪ 25.93‬الصيادر بتنفييذه الظهيير الشيريف رقيم‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 1.94.284‬بتارييخ ‪ 15‬مييين صفييير ‪ 25) 1415‬يولييييو ‪ ،(1994‬ج ر عييييدد ‪ 4266‬بتيييياريخ ‪ 3‬أغسييطس‬

‫‪ 1994‬ص ‪ ،1231‬من مجموعة القانون الجنائي على ما يلي‪:‬‬
‫" العقوبات الضبطية الصلية هي‪:‬‬
‫‪ - 1‬العتقال لمدة تقل عن شهر؛‬
‫‪ - 2‬الغرامة من ‪ 30‬درهم إلى ‪ 1200‬درهم‪".‬‬

‫‪57‬‬
‫يجب على الشخاص الذاتيين الذين يمثلون الشخص المعنوي‪ ،‬بصفته صاحب شييهادة التسييجيل‬
‫أو صفته حائزا للمركبة‪ ،‬اتخاذ التدابير اللزمة من أجل ضمان تطبيق الحكام المذكورة‪.‬‬
‫في حالة عدم احترام أحكام الفقرات السابقة‪ ،‬اعتبرت المخالفة المشييار إليهييا فييي الفقييرة الولييى‬
‫من هذه المادة كما لو ارتكبها الشخص المقيد اسمه بشهادة تسجيل المركبة‪ .‬ويمكن إثبييات مييا يخييالف‬
‫ذلك بأية وسيلة من وسائل الثبات‪.‬‬
‫المادة ‪143‬‬
‫يكون مالك المركبة أو الشاحن أو الناقل للبضائع أو للشخاص عبر الطرق أو الوكيل بالعموليية‬
‫أو المرسل أو المرسل إليه أو كل مصدر آخر للمر‪ ،‬الذي أحدث أو ساهم في إحداث وضعية مسببة‬
‫لضرر‪ ،‬مسؤول جنائييا‪ ،‬إذا ثبيت أنيه خيرق بشيكل عميدي أحيد واجبيات الحتيياط الخاصية أو أحيد‬
‫واجبات السلمة المنصوص عليها في هذا القانون أو في النصوص الصادرة لتطبيقه أو أنييه ارتكييب‬
‫خطأ يعرض الغير لخطر جسيم‪.‬‬
‫دون الخلل بالعقوبة الشد‪ ،‬يعاقب بغرامة من ألف ومائتين )‪ (1.200‬إلى اثنييي عشيير ألييف )‬
‫‪ (12.000‬درهم الشخص الذي يقوم عمدا بإصييدار أواميير أو بارتكيياب أعمييال سيياهمت فييي إحييداث‬
‫إحدى الوضعيات المشار إليها في الفقرة الولى من هذه المادة‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬يعاقب الفاعل بالحبس من شهر إلى ثلثة أشهر وبضعف الغراميية المقييررة فييي‬
‫الفقرة السابقة أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪.‬‬
‫إذا كان الشخص الصادر عنه المر شخصا معنويا‪ ،‬يعاقب بغرامة ميين خمسيية آلف )‪(5.000‬‬
‫إلى خمسة وثلثين ألف )‪ (35.000‬درهم‪ ،‬دون الخلل بالمخالفات الييتي يمكيين أن يرتكبهيا مسيييرو‬
‫الشخص المعنوي‪ .‬وفي حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪144‬‬
‫يكون كل مالك مركبة أو حيوانات مسؤول عن الغرامات والتعويض عن الضرر والمصيياريف‬
‫التي يمكن أن يحكم بها على تابعه‪ ،‬بموجب هذا القانون‪ ،‬من أجل مخالفة مرتكبة أثنياء القييام بالمهيام‬
‫التي كلفه بها‪.‬‬
‫غير أنه يمكن للمحكمة‪ ،‬دون الخلل بالمسؤولية الجنائية التي يتعرض لها السييائق‪ ،‬أن تقييرر‪،‬‬
‫مراعاة للظروف المحيطة بالفعال المرتكبة وظروف عمل التابع‪ ،‬بأن يتحمل المتبوع أو التابع أداء‬
‫مجموع الغرامات المقررة بموجب هذا القانون أو بعضها‪.‬‬
‫إذا لم تتم سياقة المركبيية بييأمر المالييك ولحسييابه‪ ،‬فييإن أداء الغرامييات والتعييويض عيين الضييرر‬
‫والمصاريف يقع على عاتق المتبوع الذي يشغل السائق مرتكب المخالفة‪.‬‬
‫المادة ‪145‬‬
‫عندما يحرر أكثر من محضر لسائق بشأن مخالفة تتعلق بعييوب ميكانيكيية فيي المركبية أو فيي‬
‫معداتها‪ ،‬ماعدا العيوب المتعلقة بأجهزة السلمة‪ ،‬فل يجوز معاقبته إل مرة واحدة ميين أجييل ارتكيياب‬
‫نفس المخالفة داخل أجل اثنين وسبعين )‪ (72‬ساعة الفاصل بين المعاينيية الولييى والمعاينيية الخيييرة‬
‫للمخالفة‪.‬‬
‫المادة ‪146‬‬

‫‪58‬‬
‫استثناء من أحكام الفصل ‪ 121‬من القانون الجنائي‪ ،10‬عندما تتم معاينة عدة مخالفات ضد نفييس‬
‫الشخص‪ ،‬تضم العقوبات المالية المقررة بالنسبة إلى كل جنحة وكل مخالفة‪.‬‬
‫المادة ‪147‬‬
‫ل يمكيين نقييل ملكييية أييية مركبيية‪ ،‬مييا لييم يقييرر القضيياء خلف ذلييك‪ ،‬أو تحصيييل الضييريبة‬
‫الخصوصية السنوية عليى السييارات أو الرسيم عليى محيور المحيرك إل بعيد إثبيات أداء الغراميات‬
‫الصادر في شأنها على المالك مقرر قابل للتنفيييذ ميين أجييل مخالفيية لحكييام هييذا القييانون وللنصييوص‬
‫الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫الباب الثاني‬
‫الجنح‬
‫الفرع الول‬
‫الجنح المتعلقة برخصة السياقة‬
‫المادة ‪148‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد ومع مراعاة أحكام المادة ‪ 149‬بعده‪ ،‬يعاقب بغراميية ميين ألفييين )‬
‫‪ (2000‬إلى أربعة آلف )‪ (4.000‬درهم‪ .‬كل شخص ‪:‬‬
‫‪ -1‬يسوق مركبة تتطلب سياقتها الحصول على رخصيية سييياقة دون أن يكييون حاصييل علييى‬
‫تلك الرخصة‪.‬‬
‫يعاقب المخالف‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بالحرمان من الحصول عليى رخصية السيياقة لميدة أقصياها‬
‫ثلثة )‪ (3‬أشهر ؛‬
‫‪ -2‬يسوق مركبة برخصة سياقة ل تتناسب مع صنف المركبة المعنية‪.‬‬
‫يعاقب المخالف‪ ،‬علوة علييى ذلييك ‪ ،‬بالحرمييان ميين الحصييول علييى رخصيية السييياقة المطابقيية‬
‫لصنف المركبة المعنية لمدة أقصاها ثلثة )‪ (3‬أشهر‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬يعاقب المخالف بغرامة من ثمانية آلف ) ‪ (8.000‬إلى عشرين ألف )‪(20.000‬‬
‫درهم‪ .‬وعلوة على ذلك ترفع مدة الحرمان من الحصول على رخصة السييياقة المييذكورة أعله إلييى‬
‫الضعف‪.‬‬
‫تطبق الحكام السابقة أيضا على السائق الذي يسوق على الطريق العمومية مركبة فلحييية ذات‬
‫محرك أو مركبة غابوية ذات محرك أو أريبة للشغال العمومية‪.‬‬
‫المادة ‪149‬‬
‫في الحالت المشار إليها في المادة ‪ 148‬أعله‪ ،‬توقف المركبة في مكانها إلى أن يقييوم بسييياقتها‬
‫سائق حاصل على رخصة سياقة من نفس صنف المركبة يقترحه المخالف أو‪ ،‬عند القتضيياء‪ ،‬مالييك‬
‫المركبة أو حائزها‪.‬وإذا تعذر ذلك‪ ،‬جاز للعوان محرري المحاضر اتخاذ كافة التييدابير الضييرورية‬
‫ليداع المركبة بالمحجز على نفقة المالك‪.‬‬
‫المادة ‪150‬‬

‫‪ -‬ينص الفصل ‪ 121‬من مجموعة القانون الجنائي على ما يلي‪" :‬تضم العقوبات المالية سواء كانت أصلية أو‬ ‫‪10‬‬

‫مضافة إلى عقوبة سالبة للحرية‪ ،‬إل إذا قرر الحكم خلف ذلك بعبارة صريحة‪".‬‬

‫‪59‬‬
‫في ماعدا الحالت المنصييوص عليهييا فييي الفصييل ‪ 361‬ميين القييانون الجنييائي‪ 11‬ودون الخلل‬
‫بالعقوبات الشد‪ ،‬يعاقب بالحبس من شهر واحد إلى ستة )‪ (6‬أشهر وبغرامة من خمسيية آلف درهييم‬
‫)‪(5.000‬إلى عشرين ألف )‪ (20.000‬درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪ ،‬كل شخص حصييل بعييد‬
‫اجتياز امتحان على أكثر من رخصة سياقة مغربية من نفس الصنف‪.‬‬

‫‪ - 11‬ينص الفصل ‪ 361‬المغير بالفصل الثاني من القانون رقم ‪ 3.80‬الذي يغير بموجبه بعض مقتضيات القييانون الجنييائي‬
‫الموافق عليه بمقتضى الظهير الشريف رقم ‪ 1.59.413‬المؤرخ في ‪ 28‬من جمادى الخرة ‪ 26) 1382‬نونبر ‪،(1962‬‬
‫ج ر عدد ‪ 3636‬بتاريخ ‪ 7‬يوليوز ‪ 1982‬ص ‪ ،835‬وذلك برفع الحد القصى لجميع الغرامات الضبطية والحييد الدنييى‬
‫لجميع الغرامات الجنحية إلى مائتي درهم المنصوص عليها في مجموعة القانون الجنائي‪ ،‬على ما يلي‪:‬‬
‫" من توصل‪ ،‬بغير حق‪ ،‬إلى تسلم إحدى الوثائق المشار إليها في الفصل السييابق‪ ،‬أو حيياول ذلييك‪ ،‬إمييا عيين طريييق الدلء‬
‫ببيانات غير صحيحة‪ ،‬وإما عن طريق انتحال اسم كاذب أو صفة كاذبة‪ ،‬وإما بتقييديم معلومييات أو شييهادات أو إقيرارات‬
‫غير صحيحة‪ ،‬يعاقب بالحبس من ثلثة أشهر إلى ثلث سنوات وغرامة من مائتين إلى ثلثمائة درهم‪.‬‬
‫أما الموظف الذي يسلم أو يأمر بتسليم إحدى الوثائق المشار إليها في الفصل ‪ 360‬لشخص يعلم أنه ل حق له فيهييا‪ ،‬فييإنه‬
‫يعاقب بالحبس من سنة إلى أربع سنوات وغرامة من مائتين وخمسييين إلييى ألفيين وخمسييمائة درهيم‪ ،‬مييا ليم يكيون فعلييه‬
‫إحدى الجرائم الشد المعاقب عليها بالفصل ‪ 248‬وما بعده؛ كما يجوز الحكم عليه‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بالحرمان من واحد‬
‫أو أكثر من الحقوق المشار إليها في الفصل ‪ 40‬من خمس سنوات إلى عشر‪.‬‬
‫وتطبق العقوبات المقررة في الفقرة الولى على من يستعمل وثيقة حصل عليها في الظروف المشار إليهييا فيمييا سييبق أو‬
‫كانت تحمل اسما غير اسمه‪".‬‬

‫‪60‬‬
 ‫المادة ‪151‬‬
‫يعاقب بالحبس من سييتة )‪ (6‬أشييهر إلييى ثلث )‪ (3‬سيينوات وبغراميية ميين ألفييين )‪ (2.000‬إلييى‬
‫خمسة آلف )‪ (5.000‬درهم‪ ،‬كل شخص‪:‬‬
‫‪ -1‬استعمل وسائل غير قانونية للمشاركة في امتحييان الحصييول علييى رخصيية السييياقة دون أن‬
‫يكون له الحق في ذلك ؛‬
‫‪ -2‬أدلى بتصريحات كاذبة عن هويته أو انتحل أو حاول انتحال صييفة مرشييح لجتييياز امتحييان‬
‫الحصول على رخصة السياقة ؛‬
‫‪ -3‬زيف أو زور رخصة السياقة الخاصة به ‪.‬‬
‫في الحالت المشار إليها أعله‪ ،‬وفي حالة الدانيية‪ ،‬تلغييى اختبييارات امتحييان الحصييول علييى‬
‫رخصة السياقة ول يجوز للمخالف التقدم للمتحان من أجل الحصول على رخصية سيياقة جدييدة إل‬
‫بعد انصرام أجل يتراوح بين سنة واحدة وثلث )‪ (3‬سنوات ابتييداء ميين تاريييخ صييدور مقييرر حييائز‬
‫لقوة الشيء المقضي به‪.‬‬
‫المادة ‪152‬‬
‫يعاقب بغرامة من ألفي )‪ (2.000‬درهم إلى ثمانية آلف )‪ (8.000‬درهم‪ ،‬كل شخص صدر في‬
‫حقه مقرر قضائي حائز لقوة الشيء المقضي به أو قرار إداري بتوقيف رخصيية السييياقة أو بسييحبها‬
‫أو بإلغائها ‪:‬‬
‫‪ -1‬لم يودع رخصة السياقة الخاصة به لدى الدارة‪ ،‬داخل الجال المحددة له ؛‬
‫‪ -2‬يسوق مركبة تتطلب سياقتها الحصول على رخصة سياقة ؛‬
‫‪ -3‬حصل أو حاول الحصول على نظير من رخصة السياقة الخاصة به ؛‬
‫‪ -4‬تقدم لجتياز امتحان الحصول على رخصة السياقة‪ ،‬قبل انصرام الجل المحدد له‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪153‬‬
‫إذا كان المخالف وقت ارتكابه إحدى المخالفييات المنصييوص عليهييا فييي المييادة ‪ 152‬أعله‪ ،‬قييد‬
‫صدر في حقه مقرر قضائي حائز لقوة الشيء المقضي به بتوقيف رخصيية السييياقة‪ ،‬فعلييى المحكميية‬
‫المختصة تحويل توقيف الرخصة إلى إلغاء‪ ،‬مع المنييع ميين التقييدم لمتحييان الحصييول علييى رخصيية‬
‫سياقة جديدة خلل مدة تتراوح بين ستة)‪ (6‬أشهر وسنة واحدة‪ ،‬ابتداء من تاريخ صييدور آخيير مقييرر‬
‫قضائي حائز لقوة الشيء المقضي به‪.‬‬
‫المادة ‪154‬‬
‫يعاقب بالحبس من ستة )‪ (6‬أشهر إلى ثلث )‪ (3‬سنوات وبغراميية ميين ألييف ومييائتي )‪(1.200‬‬
‫درهم إلى خمسة آلف )‪ (5.000‬درهم كييل شييخص يسييوق برخصيية سييياقة مييزورة مركبيية تتطلييب‬
‫سياقتها الحصول على رخصة سياقة‪.‬‬
‫ل يجوز للمخالف اجتياز امتحان الحصول على رخصة سياقة إل بعد انصرام أجل يتراوح بين‬
‫سنة واحدة وسنتين‪ ،‬ابتداء من تاريخ صدور مقرر حائز لقوة الشيء المقضي به‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫المادة ‪155‬‬
‫يعيياقب بغراميية ميين أربعيية آلف )‪ (4.000‬إلييى عشييرة آلف )‪ (10.000‬درهييم كييل شييخص‬
‫استعمل رخصة السياقة الخاصة به بصفة مهنية دون أن يكون حاصل على بطاقة سائق مهني‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬يعاقب المخالف بالحبس من شهر واحد إلى ثلثة )‪ (3‬أشيهر وبضيعف الغرامية‬
‫المقررة أعله أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪.‬‬
‫تطبق أحكام الفقرة الولى من هذه المادة على كل شخص استعمل رخصة السييياقة الخاصيية بييه‬
‫بصفة مهنية دون تجديد هذه البطاقة داخل أجل شهر من تاريخ انتهيياء صييلحيتها‪ .‬وفييي حاليية العييود‬
‫تضاعف الغرامة المنصوص عليها في الفقرة المذكورة‪.‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫الجنح المتعلقة بالمركبة‬
‫المادة ‪156‬‬
‫يعاقب بغرامة من خمسة عشيير ألييف )‪ (15.000‬إلييى ثلثييين ألييف )‪ (30.000‬درهييم عيين كييل‬
‫مركبة‪ ،‬كل صانع مركبات أو وكيل أو مستورد أو مالك لها‪:‬‬
‫‪ -1‬عرض أو يعرض للبيع مركبة أو عدة مركبات غير مصادق عليها أو غير مطابقة للصيينف‬
‫المصادق عليه؛‬
‫‪ -2‬رفض إخضاع مركبته أو مركباته للمصادقة عليها أو أهمل ذلك؛‬
‫‪ -3‬أدلى بتصريح كاذب‪ ،‬حين المصادقة على الخصائص التقنية لمركبيية‪ ،‬ولسيييما فيمييا يتعلييق‬
‫بالوزن الجمالي القصى للمركبة محملة الذي صنعت على أساسه هذه المركبة أو الييوزن الجمييالي‬
‫الدارج المسموح به لمجموعة مركبات أو للمجموعة الييتي يمكين تركيبهييا انطلقييا مين المركبية ذات‬
‫محرك المذكورة‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬يعاقب المخالف بالحبس من ثلثة )‪ (3‬أشهر إلى سنة واحدة وبضييعف الغراميية‬
‫المذكورة أعله أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪.‬‬
‫يعاقب المخالف‪ ،‬إذا كان شخصا معنويا‪ ،‬بغرامة من عشرين ألييف )‪ (20.000‬درهييم إلييى مييائة‬
‫ألف )‪ (100.000‬درهم عن كل مركبة وذلييك دون الخلل بالعقوبييات الييتي يمكيين الحكييم بهييا علييى‬
‫مسيريه‪ .‬وفي حالة العود‪ ،‬ترفع الغرامة إلى الضعف‪.‬‬
‫يمكن كذلك للمحكمة أن تأمر بمصادرة المركبة لفائدة الدولة‪.‬‬
‫المادة ‪157‬‬
‫يعاقب بغرامة من خمسة آلف )‪ (5.000‬إلى ثلثين ألف )‪ (30.000‬درهم‪ ،‬كل صانع مركبات‬
‫أو كل وكيل أو مستورد أو مالك لها رفييض إخضيياع مركبتييه‪ ،‬الييتي أدخييل تغييييرا علييى خصائصييها‬
‫التقنية‪ ،‬للمصادقة من جديد أو أهمل ذلك‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬يعاقب المخالف بالحبس من ثلثة )‪ (3‬أشهر إلى سنة واحدة وبضييعف الغراميية‬
‫المذكورة أعله أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪.‬‬
‫يعيياقب المخييالف‪ ،‬إذا كييان شخصييا معنويييا‪ ،‬بغراميية ميين عشييرين ألييف )‪ (20.000‬درهييم إلييى‬
‫خمسين ألف )‪ (50.000‬درهم عن كل مركبة وذلك دون الخلل بالعقوبييات الييتي يمكيين الحكييم بهييا‬
‫على مسيريه‪ .‬وفي حالة العود‪ ،‬ترفع الغرامة إلى الضعف‪.‬‬
‫يمكن كذلك للمحكمة أن تأمر بمصادرة المركبة لفائدة الدولة‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫توقف المركبة موضوع المخالفة وتودع بالمحجز‪ .‬ول يسمح بإعادة استخدامها‪ ،‬إل بعييد جعلهييا‬
‫مطابقة لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫المادة ‪158‬‬
‫يعاقب على إعادة استخدام كل مركبيية خاضييعة للتسييجيل أصيييبت بأضييرار خطيييرة دون تقييديم‬
‫تقرير خبرة بشأنها ودون المصادقة عليها بغرامة‪:‬‬
‫‪ -1‬من خمسة آلف )‪ (5.000‬إلى ثلثين ألييف )‪ (30.000‬درهييم بالنسييبة للمركبييات الييتي يقييل‬
‫وزنها الجمالي المأذون به محملة عن ‪ 3.500‬كيلوغرام ؛‬
‫‪ -2‬من عشرة آلف )‪ (10.000‬إلى ستين ألف )‪ (60.000‬درهم بالنسبة للمركبات التي تساوي‬
‫أو يفوق وزنها الجمالي المأذون به محملة ‪ 3.500‬كيلوغرام‪.‬‬
‫تأمر المحكمة‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بمصادرة المركبة لفائدة الدولة‪.‬‬
‫المادة ‪159‬‬
‫يعاقب على الستمرار في استخدام مركبة‪ ،‬على الطريق العمومية‪ ،‬خاضعة للتسييجيل بمقتضييى‬
‫أحكام هذا القانون‪ ،‬غير قابلة للصلح تقنيا والمسحوبة شهادة تسجيلها‪ ،‬بغرامة‪:‬‬
‫‪ -1‬من خمسة آلف )‪ (5.000‬إلى ثلثين ألييف )‪ (30.000‬درهييم بالنسييبة للمركبييات الييتي يقييل‬
‫وزنها الجمالي المأذون به محملة عن ‪ 3.500‬كيلوغرام ؛‬
‫‪ -2‬من عشرة آلف )‪ (10.000‬إلى ستين ألف )‪ (60.000‬درهم بالنسبة للمركبات التي يساوي‬
‫أو يفوق وزنها الجمالي المأذون به محملة ‪ 3.500‬كيلوغرام‪.‬‬
‫تأمر المحكمة‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بمصادرة المركبة لفائدة الدولة‪.‬‬
‫المادة ‪160‬‬
‫يعاقب بغرامة من ألفين )‪ (2.000‬إلى سيتة آلف )‪ (6.000‬درهيم‪ ،‬كيل سيائق أو ماليك مركبية‬
‫خاضعة للتسجيل أو حائز لها استخدمها دون الحصول على شهادة تسييجيل‪ .‬وتييودع المركبيية المعنييية‬
‫بالمحجز إلى حين جعلها مطابقة لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫إذا تعذرت المطابقة المذكورة‪ ،‬أمرت المحكمة بمصادرة المركبة لفائدة الدولة‪.‬‬
‫المادة ‪161‬‬
‫يعاقب بغرامة من ألفين )‪ (2.000‬إلى اثني عشيير ألييف )‪ (12.000‬درهييم‪ ،‬كييل سييائق مركبيية‪،‬‬
‫خاضييعة للتسييجيل‪ ،‬ل تحمييل صييفائح تسييجيل وكييل مالييك أو حييائز لتلييك المركبيية اسييتخدم أو سييمح‬
‫باستخدام المركبة دون التوفر على الصفائح المييذكورة‪ .‬وتييودع المركبيية بييالمحجز إلييى حييين جعلهييا‬
‫مطابقة لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫إذا تعذرت المطابقة‪ ،‬أمرت المحكمة بمصادرة المركبة لفائدة الدولة‪.‬‬
‫المادة ‪162‬‬
‫يعاقب بالحبس من سييتة )‪ (6‬أشييهر إلييى ثلث )‪ (3‬سيينوات وبغراميية ميين ألفييين )‪ (2.000‬إلييى‬
‫خمسة آلف )‪ (5.000‬درهم‪:‬‬
‫Ÿ‪ -‬كل مالك مركبة خاضعة للتسجيل أو سائق أو حييائز لهييا قييام عمييدا بوضييع صييفائح تسييجيل‬
‫مزورة عليها؛‬
‫Ÿ‪ -‬كل سائق استخدم عمدا المركبة المذكورة؛‬
‫Ÿ‪ -‬كل شخص قام باستعمال تدليسي لشهادة تسجيل مركبة؛‬

‫‪63‬‬
‫Ÿ‪ -‬كل شخص قدم عمدا معلومات كاذبة أو مضللة حييين طلييب تسييجيل مركبيية أو عنييد التخلييي‬
‫عنها إلى مالك جديد‪.‬‬
‫Ÿتودع المركبة المعنية بالمحجز‪.‬‬
‫يمكن للمحكمة أن تأمر بمصادرة المركبة لفائدة الدولة‪.‬‬
‫المادة ‪163‬‬
‫يعيياقب بغراميية ميين ثلثيية آلف )‪ (3.000‬إلييى خمسيية آلف )‪ (5.000‬درهييم عيين عييدم تقييديم‬
‫التصريح المنصوص عليه في المادة ‪ 62‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪164‬‬
‫يعاقب بالحبس من شهر واحد إلى ستة )‪ (6‬أشهر وبغرامة من خمسة آلف )‪ (5.000‬إلى اثنييي‬
‫عشر ألف )‪ (12.000‬درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪ ،‬كل مسؤول عن استغلل مركبيية لنقييل‬
‫البضائع أو مركبة للنقل الجماعي للشخاص خاضعة لجبارية تجهيزهييا بجهيياز لتحديييد السييرعة أو‬
‫لقياس السرعة أو زمين السيياقة ليم يليتزم بالحكييام الميذكورة وكييل ميين قيام بصيفته متبوعييا بتغييير‬
‫الجهزة المذكورة أو سمح بذلك‪.‬‬
‫يعاقب التابع بنفس العقوبات عندما تكون المخالفة ناتجة عن فعله الشخصي‪.‬‬
‫المادة ‪165‬‬
‫يمنع وضع أو تكييف أو استعمال أو تركيب آلة أو جهيياز أو مييادة معييدة إمييا لكشييف وجييود أداة‬
‫مستعملة لمعاينة المخالفات لحكام هذا لقانون والنصوص الصادرة لتطبيقه وإما للخلل بسييير تلييك‬
‫الداة‪.‬‬
‫يعاقب على كل مخالفة لحكييام الفقييرة السييابقة بغراميية ميين خمسيية آلف )‪ (5.000‬إلييى عشييرة‬
‫آلف )‪ (10.000‬درهم‪.‬‬
‫علوة على ذلك‪ ،‬تأمر المحكمة بمصادرة اللة أو الجهاز أو المادة المستعملة لرتكاب المخافيية‬
‫المذكورة لفائدة الدولة‪.‬‬
‫غير أنه يمكن للمحكمة أن تأمر بمصادرة المركبيية لفييائدة الدوليية إذا تعييذرت مصييادرة الليية أو‬
‫الجهاز أو المادة السالفي الذكر‪.‬‬
‫المادة ‪166‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد‪ ،‬يعيياقب بغراميية ميين خمسيية آلف )‪ (5.000‬إلييى عشييرة آلف )‬
‫‪ (10.000‬درهم‪ ،‬على ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -1‬القيام في الطريق العمومية أو ملحقاتها باستخدام مركبة أو أي آلة أو أريبة أخييرى قييد تلحييق‬
‫أضرارا بالطريق المذكورة أو بملحقاتها‪.‬‬
‫ويحكم على المخالف‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بأداء مصاريف إصلح الخسائر التي ألحقت بييالطريق‬
‫العمومية أو بملحقاتها؛‬
‫‪ -2‬ترك مركبة أو حمولة أو هما معا علييى الطريييق العمومييية أو علييى ملحقاتهييا‪ .‬ويحكييم علييى‬
‫المخالف علوة على ذلك‪ ،‬بإرجاع مصاريف إزاحة المركبة أو الحمولة‪.‬‬
‫الفرع الثالث‬
‫الجروح غير العمدية الناتجة عن حادثة سير‬
‫المادة ‪167‬‬

‫‪64‬‬
‫كل سائق ثبتت مسؤوليته عن حادثة سير وتسبب للغير‪،‬نتيجة هذه الحادثة‪ ،‬عن غير عمد‪ ،‬بعييدم‬
‫تبصره أو عدم احتياطه أو عدم انتباهه أو إهماله أو عدم مراعاته لحد التزامات السلمة أو الحيطيية‬
‫المقررة في هذا القانون أو في النصوص الصادرة لتطبيقه فييي جييروح أو إصييابة أو مييرض‪ ،‬ترتييب‬
‫عليها عجز مؤقت عن العمل لمدة تفوق واحدا وعشرين )‪ (21‬يوما‪ ،‬يعاقب بالحبس ميين شييهر واحييد‬
‫إلى سنتين وبغرامة ميين ألييف ومييائتين )‪ (1.200‬إلييى سييتة آلف )‪ (6.000‬درهييم أو بإحييدى هيياتين‬
‫العقوبتين فقط‪.‬‬
‫ترفع العقوبة إلى الضعف‪ ،‬إذا اقترن ارتكاب الحادثة بإحدى الحالت التية‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا كان الفاعل في حالة سكر أو تحت تأثير الكحول أو تحت تأثير مواد مخدرة؛‬
‫‪ -2‬إذا كان الفاعل تحت تأثير أدوية تحظر السياقة بعد تناولها ؛‬
‫‪ -3‬إذا تجاوز السرعة القصوى المسموح بها بما يعادل أو يفوق ‪ 50‬كلم في الساعة ؛‬
‫‪ -4‬إذا كان غير حاصل على رخصة السياقة أو على الصنف المطلوب لسياقة المركبة المعنية؛‬
‫‪ -5‬إذا كان يسوق مركبته خرقا لمقرر يقضي بسحب رخصة السياقة أو بتوقيفها أو بإلغائها ؛‬
‫‪ -6‬إذا ارتكب إحدى المخالفات التالية ‪:‬‬
‫‌أ( عدم احترام الوقوف الجباري المفروض بضوء تشوير أحمر ؛‬
‫‌ب( عدم احترام الوقوف الجباري المفروض بعلمة "قف" )‪(stop‬؛‬
‫‌ج( عدم احترام حق السبقية ؛‬
‫‌د( التوقف غير القانوني ليل ومن غير إنارة خارج تجمع عمراني؛‬
‫‌ه( عدم توفر المركبة على الحصارات المحددة بالنصوص التنظيمية‪.‬‬
‫‪ -7‬إذا لم يتوقف رغم علمه بأنه ارتكب حادثة سير أو تسييبب فييي وقوعهييا أو غييير حاليية مكييان‬
‫الحادثة‪ ،‬محاول بذلك التملص من المسؤولية الجنائية أو المدنية التي قد يتعرض لها‪.‬‬
‫المادة ‪168‬‬
‫يتعرض مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في المادة ‪ 167‬أعله لما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬توقيف رخصة السياقة لمدة ثلثة )‪ (3‬أشهر على الكثر‪ .‬وفييي الحييالت المنصييوص عليهييا‬
‫في الفقرة الثانية من المادة ‪ 167‬أعله‪ ،‬تحدد مدة التوقيف المذكور في ستة أشهر إلى سنة ؛‬
‫‪ -2‬إلزامية الخضوع‪ ،‬على نفقتهم‪ ،‬لدورة في التربية على السلمة الطرقية‪.‬‬
‫يتعرض أيضا مرتكبو المخالفييات المنصييوص عليهييا فييي الفقييرة الثانييية ميين المييادة ‪ 167‬أعله‬
‫للعقوبة الضافية المتعلقة بنشر أو تعليق الحكم المشار إليه في الفصل ‪ 48‬ميين القييانون الجنيائي‪ 12‬أو‬
‫هما معا‪.‬‬
‫إذا ثبتت المسؤولية الجنائية للممثل القانوني لشخص معنوي في ارتكاب المخالفات المنصييوص‬
‫عليها في الميادة ‪ 167‬أعله‪ ،‬جياز الحكيم عليييه بالعقوبيية الضييافية المتعلقية بنشيير أو تعليييق الحكييم‬
‫المشار إليه في الفصل ‪ 48‬من القانون الجنائي أو هما معا‪.‬‬
‫المادة ‪169‬‬

‫‪ -‬ينص الفصل ‪ 48‬من القانون الجنائي على ما يلي‪ " :‬للمحكمة‪ ،‬في الحوال التي يحددها القانون‪ ،‬أن تأمر‬ ‫‪12‬‬

‫بنشر الحكم الصادر عنها بالدانة كل أو بعضا‪ ،‬في صييحيفة أو عييدة صييحف تعينهييا‪ ،‬أو بتعليقييه فييي أميياكن‬
‫تبينها‪ .‬والكل على نفقة المحكوم عليييه مين غييير أن تتعييدى صييوائر النشيير مييا قييدرته المحكميية لييذلك ول أن‬
‫تتجاوز مدة التعليق شهرا واحدا"‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫كل سائق ثبتت مسؤوليته عن حادث سير وتسبب للغير‪ ،‬نتيجة هذه الحادثة عن غير عمد‪ ،‬بعييدم‬
‫تبصره أو عدم احتياطه أو عدم انتباهه أو إهماله أو عدم مراعاته لحد التزامات السلمة أو الحيطيية‬
‫المقررة في هذا القانون أو في النصوص الصادرة لتطبيقه في جييروح أو إصييابة أو مييرض‪ ،‬ترتبييت‬
‫عليها عاهة مستديمة‪ ،‬يعاقب بالحبس ميين شييهر واحييد إلييى سيينتين وبغراميية ميين ألفييين وأربعمييائة )‬
‫‪ (2.400‬إلى عشرة آلف )‪ (10.000‬درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪.‬‬
‫ترفع العقوبة إلى الضعف‪ ،‬إذا اقترن ارتكاب الحادثة بإحدى الحالت التية‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا كان الفاعل في حالة سكر أو تحت تأثير الكحول أو تحت تأثير مواد مخدرة؛‬
‫‪ -2‬إذا كان الفاعل تحت تأثير أدوية تحظر السياقة بعد تناولها؛‬
‫‪ -3‬إذا تجاوز السرعة القصوى المسموح بها بما يعادل أو يفوق ‪ 50‬كلم في الساعة؛‬
‫‪ -4‬إذا كان غير حاصل على رخصة السياقة أو على الصنف المطلوب لسياقة المركبة المعنية؛‬
‫‪ -5‬إذا كان يسوق مركبته خرقا لمقرر يقضي بسحب رخصة السياقة أو بتوقيفها أو بإلغائها؛‬
‫‪ -6‬إذا ارتكب إحدى المخالفات التالية‪:‬‬
‫‌أ( عدم احترام الوقوف الجباري المفروض بضوء تشوير أحمر؛‬
‫‌ب( عدم احترام الوقوف الجباري المفروض بعلمة "قف")‪ (Stop‬؛‬
‫ج( عدم احترام حق السبقية؛‬
‫‌د( التوقف غير القانوني ليل ومن غير إنارة خارج تجمع عمراني؛‬
‫‌ه( عدم توفر المركبة على الحصارات المحددة بالنصوص التنظيمية‪.‬‬
‫‪ -7‬إذا لم يتوقف رغم علمه بأنه ارتكب حادثة سير أو تسييبب فييي وقوعهييا أو غييير حاليية مكييان‬
‫الحادثة‪ ،‬محاول بذلك التملص من المسؤولية الجنائية أو المدنية التي قد يتعرض لها‪.‬‬
‫المادة ‪170‬‬
‫يتعرض مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في المادة ‪ 169‬أعله لما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬توقيف رخصة السياقة لمدة ثلثة أشهر إلى سنة؛‬
‫‪ -2‬في الحالت المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة ‪ 169‬أعله‪ ،‬إلغاء رخصة السييياقة‬
‫مع المنع من اجتياز امتحان الحصول على رخصة جديدة‪ ،‬خلل مدة سنة إلى سنتين؛‬
‫‪ -3‬إلزامية الخضوع‪ ،‬على نفقتهم‪ ،‬لدورة في التربية على السلمة الطرقية‪.‬‬
‫يتعرض أيضا مرتكبو المخالفييات المنصييوص عليهييا فييي الفقييرة الثانييية ميين المييادة ‪ 169‬أعله‬
‫للعقوبة الضافية المتعلقة بنشر أو تعليق الحكم المشار إليييه فييي الفصييل ‪ 48‬ميين القييانون الجنييائي أو‬
‫هما معا‪.‬‬
‫إذا ثبتت المسؤولية الجنائية للممثل القانوني لشخص معنوي في ارتكاب المخالفات المنصييوص‬
‫عليها في المادة ‪ 169‬أعله‪ ،‬جاز الحكم عليه بالعقوبة الضافية المتعلقة بنشر أو تعليق الحكم المشار‬
‫إليه في الفصل ‪ 48‬من القانون الجنائي أو هما معا‪.‬‬
‫المادة ‪171‬‬
‫يخضع لزوما لخبرة طبية كل شخص‪ ،‬ضحية حادثة سير أدلى للمحكمة المختصة بشهادة طبييية‬
‫تبين عجزه عن العمل مؤقتا للمدة المشار إليها في الفقييرة الولييى ميين المييادة ‪ 167‬أعله أو تعرضييه‬
‫لعاهة مستديمة كما هو مبين في الفقرة الولى من المادة ‪ 169‬أعله‪.‬‬
‫الفرع الرابع‬
‫القتل غير العمدي الناتج عن حادثة سير‬

‫‪66‬‬
 ‫المادة ‪172‬‬
‫كل سائق ثبتت مسؤوليته عن حادثة سييير وتسييبب‪ ،‬نتيجيية هييذه الحادثيية‪ ،‬بعييدم تبصييره أو عييدم‬
‫احتياطه أو عدم انتباهه أو إهماله أو عدم مراعاته لحد التزامييات السييلمة أو الحيطيية المقييررة فييي‬
‫هذا القانون أو في النصوص الصادرة لتطبيقه في قتل غييير عمييدي‪ ،‬يعيياقب بييالحبس ميين ثلثيية )‪(3‬‬
‫أشييهر إلييى خمييس )‪ (5‬سيينوات وبغراميية ميين سييبعة آلف وخمسييمائة )‪ (7.500‬إلييى ثلثييين ألييف )‬
‫‪ (30.000‬درهم؛‬
‫ترفع العقوبة إلى الضعف‪ ،‬إذا اقترن ارتكاب الحادثة بإحدى الحالت التية‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا كان الفاعل في حالة سكر أو تحت تأثير الكحول أو تحت تأثير مواد مخدرة؛‬
‫‪ -2‬إذا كان الفاعل تحت تأثير أدوية تحظر السياقة بعد تناولها؛‬
‫‪ -3‬إذا تجاوز السرعة القصوى المسموح بها بما يعادل أو يفوق ‪ 50‬كلم في الساعة؛‬
‫‪ -4‬إذا كان غير حاصل على رخصة السياقة أو على الصنف المطلوب لسياقة المركبة المعنية؛‬
‫‪ -5‬إذا كان يسوق مركبته خرقا لمقرر يقضي بسحب رخصة السياقة أو بتوقيفها أو بإلغائها؛‬
‫‪ -6‬إذا ارتكب إحدى المخالفات التالية‪:‬‬
‫‌أ( عدم احترام الوقوف الجباري المفروض بضوء تشوير أحمر؛‬
‫‌ب( عدم احترام الوقوف الجباري المفروض بعلمة "قف")‪ (Stop‬؛‬
‫‌ج( عدم احترام حق السبقية؛‬
‫د( التوقف غير القانوني ليل ومن غير إنارة خارج تجمع عمراني؛‬
‫‌ه( عدم توفر المركبة على الحصارات المحددة بالنصوص التنظيمية‪.‬‬
‫‪ -7‬إذا لم يتوقف رغم علمه بأنه ارتكب حادثة سير أو تسييبب فييي وقوعهييا أو غييير حاليية مكييان‬
‫الحادثة‪ ،‬محاول بذلك التملص من المسؤولية الجنائية أو المدنية التي قد يتعرض لها‪.‬‬
‫المادة ‪173‬‬
‫يتعرض مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في المادة ‪ 172‬أعله لما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬توقيف رخصة السياقة لمدة سنة إلى ثلث سنوات؛‬
‫‪ -2‬في الحالت المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة ‪ 172‬أعله‪ ،‬إلغاء رخصة السييياقة‬
‫مع المنع من اجتياز امتحان الحصول على رخصة جديدة خلل مدة سنتين إلى أربع سنوات؛‬
‫‪ -3‬إلزامية الخضوع على نفقتهم لدورة في التربية على السلمة الطرقية‪.‬‬
‫يتعرض أيضا مرتكبو المخالفييات المنصييوص عليهييا فييي الفقييرة الثانييية ميين المييادة ‪ 172‬أعله‬
‫للعقوبة الضافية المتعلقة بنشر أو تعليق الحكم المشار إليييه فييي الفصييل ‪ 48‬ميين القييانون الجنييائي أو‬
‫هما معا‪.‬‬
‫إذا ثبتت المسؤولية الجنائية للممثل القانوني لشخص معنوي في ارتكاب المخالفات المنصييوص‬
‫عليها في المادة ‪ 172‬أعله‪ ،‬جاز الحكم عليه بالعقوبة الضافية المتعلقة بنشر أو تعليق الحكم المشار‬
‫إليه في الفصل ‪ 48‬من القانون الجنائي أو هما معا‪.‬‬
‫المادة ‪174‬‬
‫يجب على الدارة‪ ،‬في حالة عدم توصلها بنسخة من الحكم بتوقيف رخصيية السييياقة‪ ،‬أن ترجييع‬
‫الرخصة إلى صاحبها‪ ،‬عند انصييرام المييدة القصييوى المنصييوص عليهييا فييي المييواد ‪ 168‬و ‪ 170‬و‬
‫‪ 173‬أعله‪.‬‬
‫الفرع الخامس‬

‫‪67‬‬
 ‫الجنح المتعلقة بسلوك السائق‬
‫المادة ‪175‬‬
‫يعاقب بغرامة من أربعية آلف )‪ (4.000‬إليى ثمانيية آلف )‪ (8.000‬درهيم وبتوقييف رخصية‬
‫السياقة لمدة تتراوح ما بين شهر واحد وثلثة أشهر‪ ،‬كل سائق ارتكب إحدى المخالفات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬تجاوز السرعة القصوى المسموح بها بما يعادل أو يفوق ‪ 50‬كلم في الساعة؛‬
‫‪ -‬الرجوع إلى الخلف في طريييق سيييار أو نصييف دورة فييي نفييس الطريييق مييع عبييور الشييريط‬
‫المركزي الفاصل بين القارعتين؛‬
‫‪ -‬السير في الطريق السيار في التجاه المعاكس للسير‪.‬‬
‫في حالة العود إلى ارتكاب المخالفة‪ ،‬داخل أجل سيينة ابتييداء ميين تاريييخ صييدور مقييرر قضييائي‬
‫حائز لقوة الشيء المقضي به من أجل أفعال مماثلة‪ ،‬يعيياقب المخييالف بييالحبس ميين شييهر إلييى ثلثيية‬
‫أشهر وبغرامة من عشرة آلف )‪ (10.000‬إلى خمسة عشر ألف )‪ (15.000‬درهم أو بإحدى هيياتين‬
‫العقوبتين فقط‪.‬‬
‫يحكم على المخالف‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بضعف الحد القصى لمييدة التوقيييف المنصييوص عليهييا‬
‫أعله‪.‬‬
‫المادة ‪176‬‬
‫يعاقب بغرامة من ألف ومائتين )‪ (1.200‬إلى ثلثيية آلف )‪ (3.000‬درهييم وبتوقيييف رخصيية‬
‫السياقة لمدة تتراوح ما بين شهر واحد وثلثة أشهر‪ ،‬كل سائق ارتكب إحدى المخالفات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬عدم تشغيل جهاز قياس السرعة وزمن السياقة؛‬
‫‪ -‬تجاوز المدة القصوى للسياقة؛‬
‫‪ -‬عدم احترام مدة الراحة‪.‬‬
‫في حالة العود إلى ارتكاب المخالفة‪ ،‬داخل أجل سيينة ابتييداء ميين تاريييخ صييدور مقييرر قضييائي‬
‫حائز لقوة الشيء المقضي به من أجل أفعال مماثلة‪ ،‬ترفع العقوبات المشار إليها إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪177‬‬
‫يعاقب مالك المركبة عن تجاوز الوزن الجمالي المأذون به للمركبة محملية‪ ،‬المقييد فيي شيهادة‬
‫التسجيل‪ ،‬بما يفوق ‪ %40‬بغرامة من ألف ومائتين )‪ (1.200‬إلى ألفييي )‪ (2.000‬درهييم عيين كييل‬
‫طن من الحمولة الزائدة‪.‬‬
‫يعتبر كل جزء من الطن يتجاوز خمسمائة كيلوغرام بمثابة طن‪.‬‬
‫في حالة العود إلى ارتكاب المخالفة‪ ،‬داخل أجل سيينة ابتييداء ميين تاريييخ صييدور مقييرر قضييائي‬
‫حائز لقوة الشيء المقضي به من أجل أفعال مماثلة‪ ،‬ترفع الغرامة إلى الضعف‪.‬‬
‫يعاقب بنفس العقوبات أعله كل مرسل أو وكيل بالعمولة أو شاحن أو مرسل إليه أو كل مصدر‬
‫للوامر تسبب أو شارك في ارتكاب المخالفة أو أصدر أوامر بذلك‪.‬‬
‫المادة ‪178‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد‪ ،‬يعاقب عن تجاوز الوزن المأذون به عند المرور بإحدى منشآت‬
‫العبور‪ ،‬بالحبس من شهر إلى ثلثة أشهر وبغرامة من ألف وخمسمائة )‪ (1.500‬إلييى أربعيية آلف )‬
‫‪ (4.000‬درهم عن كل طن زائد أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪.‬‬
‫يعتبر كل جزء من الطن يتجاوز خمسمائة كيلوغرام بمثابة طن‪.‬‬
‫يمكن للمحكمة‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬أن تقرر توقيف رخصة السياقة لمدة أقصاها سنة‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫في حالة العود إلى ارتكاب المخالفة‪ ،‬داخل أجل خمس سنوات ابتداء من تاريخ صدور مقرر‬
‫قضائي حائز لقوة الشيء المقضي به من أجل أفعال مماثلة‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬
‫يحكم على المخالف‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بضعف الحد القصى لمييدة التوقيييف المنصييوص عليهييا‬
‫أعله‪.‬‬
‫المادة ‪179‬‬
‫يمنع القيام فييي الطييرق السيييارة والمسييالك الموصييلة إليهييا بسييباقات المركبييات ذات محييرك أو‬
‫التظاهرات الرياضية الخرى أيا كان اسمها‪.‬‬
‫يعاقب بغرامة من عشرين ألف )‪ (20.000‬إلى ثلثين ألف )‪ (30.000‬درهييم‪ ،‬كييل ميين خييالف‬
‫أحكام الفقرة الولى أعله‪،‬‬
‫يعاقب بغرامة من عشرة آلف )‪ (10.000‬إلى عشرين ألف )‪ (20.000‬درهم‪ ،‬منظمو سباقات‬
‫المركبات ذات محرك أو التظاهرات الرياضية الخرى أيا كان اسمها‪ ،‬على الطريق العمومية‪ ،‬غير‬
‫الطرق السيارة والمسالك الموصلة إليها‪ ،‬دون الحصول على رخص مسبقة من السلطات المختصة‪.‬‬
‫يعاقب بغرامة من ألف ومائتين )‪ (1.200‬إلى ثلثيية آلف )‪ (3.000‬درهييم كييل شييخص يقييوم‪،‬‬
‫خلفا للنصوص الجاري بها العمل‪ ،‬بما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬رمي مطبوعات أو أشياء أخرى في طريق تسير فيها تظاهرة رياضية ؛‬
‫‪ -2‬بيع أو توزيع مطبوعات أو أشيا ء أخرى في طريق تسير فيها تظاهرة رياضية‪.‬‬
‫المادة ‪180‬‬
‫يمنع القيام في الطرق السيارة والمسالك الموصلة إليها بسباقات الراجلين أو الدراجات ‪.‬‬
‫يعاقب بغرامة من ألف ومائتين )‪ (1.200‬إلى ثلثة آلف )‪ (3.000‬درهم‪ ،‬كل من خالف أحكام‬
‫الفقرة الولى أعله‪.‬‬
‫يعاقب بغرامة من ألييف ومييائتين )‪ (1.200‬إلييى ثلثيية آلف )‪ (3.000‬درهييم‪ ،‬منظمييو سييباقات‬
‫الراجلين أو الدراجات على الطريق العمومية‪ ،‬غير الطرق السيييارة والمسييالك الموصييلة إليهييا‪ ،‬دون‬
‫الحصول على رخص مسبقة من السلطات المختصة‪.‬‬
‫يعاقب بغرامة من ألييف ومييائتين )‪ (1.200‬إلييى ألييف وخمسييمائة )‪ (1.500‬درهييم كييل شييخص‬
‫يقوم‪ ،‬خلفا للنصوص الجاري بها العمل‪ ،‬بما يلي ‪:‬‬
‫‪ -1‬رمي مطبوعات أو أشياء أخرى في طريق تسير فيها تظاهرة رياضية؛‬
‫‪ -2‬بيع أو توزيع مطبوعات أو أشياء أخرى في طريق تسير فيها تظاهرة رياضية‪.‬‬
‫المادة ‪181‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات التي يتعرض لها لي سبب آخر‪ ،‬يعاقب بغرامة من ألف ومائتين )‬
‫‪ (1.200‬إلييى ألفييي )‪ (2.000‬درهييم‪ ،‬كييل سييائق وجييه إليييه الميير بييالتوقف ميين لييدن العييون محييرر‬
‫المحضيير أو ميين أحييد المييوظفين أو العييوان المكلفييين بمعاينيية المخالفييات لحكييام هييذا القييانون‬
‫والنصوص الصادرة لتطبيقه‪ ،‬الحاملين لشييارات خارجييية وظيياهرة تييدل علييى صييفتهم‪ ،‬وامتنييع ميين‬
‫تنفيذه أو امتنع من الخضوع لعمال التحقق المقررة أو لم يحييترم الميير بتوقيييف المركبيية أو رفييض‬
‫سياقة مركبته أو العمل على سياقتها إلى المحجز أو رفض المتثال للوامير القانونيية الصيادرة إلييه‬
‫وذلك بصفة عمدية‪.‬‬
‫المادة ‪182‬‬

‫‪69‬‬
‫دون الخلل بأحكام المواد ‪ 167‬و ‪ 169‬و ‪ 172‬من هذا القانون‪ ،‬يعاقب بالحبس من شهر إلييى‬
‫سييتة أشييهر وبغراميية ميين ألفييين )‪ (2.000‬إلييى عشييرة آلف )‪ (10.000‬درهييم أو بإحييدى هيياتين‬
‫العقوبتين فقط‪ ،‬كل سائق ارتكب حادثة سير أو تسبب في وقوعها ولم يتوقف وحاول‪ ،‬سييواء بييالفرار‬
‫آو بتغيير حالة مكان الحادثة أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬التملص من المسؤولية الجنائية أو المدنية التي قييد‬
‫يتعرض لها‪.‬‬
‫تأمر المحكمة بتوقيف رخصة السياقة لمدة تتراوح بين سنة وسنتين‪.‬‬
‫في حالة العود إلى ارتكاب المخالفة‪ ،‬داخل أجل خمس سنوات ابتداء من تاريخ صدور مقرر‬
‫قضائي حائز لقوة الشيء المقضي به من أجل أفعال مماثلة‪ ،‬تضاعف العقوبة‪.‬‬
‫يحكم على المخييالف‪ ،‬علوة علييى ذلييك‪ ،‬بضييعف الحييد القصييى لمييدة توقيييف رخصيية السييياقة‬
‫المنصوص عليها في الفقرة الثانية من هذه المادة‪.‬‬
‫المادة ‪183‬‬
‫يعاقب بالحبس من ستة )‪ (6‬أشييهر إلييى سيينة واحييدة وبغراميية ميين خمسيية آلف )‪ (5.000‬إلييى‬
‫عشرة آلف )‪ (10.000‬درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪ ،‬كل شخص يسوق مركبة‪ ،‬ولو لم تكن‬
‫تظهر عليه أية علمة سكر بين‪ ،‬مع وجوده في حالة سكر‪ ،‬أو تحت تيأثير الكحييول يثبييت ميين وجيود‬
‫نسبة من الكحول‪ ،‬تحددها الدارة‪ ،‬في الهواء المنبعث ميين فييم السييائق أو ميين وجودهييا فييي دمييه‪ ،‬أو‬
‫يسوق مركبة مع وجوده تحت تأثير المواد المخدرة أو بعض الدوية التي تحظر السياقة بعد تناولها‪.‬‬
‫تأمر المحكمة بتوقيف رخصة السياقة لمدة تتراوح بين ‪ 6‬أشهر وسنة واحدة‪.‬‬
‫في حالة العود ترفع العقوبتان المذكورتان ومدة توقيف رخصة السياقة إلى الضعف‪.‬‬
‫يوجد في حالة العود الشخص الذي يرتكب المخالفة داخل خمس سنوات التالييية لتاريييخ صييدور‬
‫مقرر قضائي مكتسب قوة الشيء المقضي به‪ ،‬من أجل أفعال مماثلة‪.‬‬
‫تسري أحكام هذه المادة على كل مدرب يرافق السائق المتعلم‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫الباب الثالث‬
‫المخالفات‬
‫الفرع الول‬
‫المخالفات من الدرجة الولى‬
‫المادة ‪184‬‬
‫يعاقب كل شخص ارتكب مخالفيية ميين الدرجيية الولييى بغراميية ميين سييبعمائة )‪ (700‬إلييى ألييف‬
‫وأربعمائة )‪ (1.400‬درهم‪.‬‬
‫تعتبر مخالفة من الدرجة الولى إحدى المخالفات التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬تجاوز السرعة القصوى المسموح بها بثلثين )‪ (30‬إلى أقل من خمسين )‪ (50‬كيلومترا في‬
‫الساعة‪ ،‬بالنسبة لجميع السائقين ؛‬
‫‪ -2‬سير مركبة على الطريق العمومية‪ ،‬خارج التجمعات العمرانية‪ ،‬ليل دون إنارة؛‬
‫‪ -3‬التوقف المخالف للنصوص الجيياري بهييا العمييل‪ ،‬ليل ميين غييير أضييواء‪ ،‬خييارج التجمعييات‬
‫العمرانية؛‬
‫‪ -4‬عدم احترام الوقوف المفروض بعلمة قف أو بضوء التشوير الحمر ؛‬
‫‪ -5‬التوقف الخطير لمركبة‪ ،‬عندما تكون الرؤية غير كافية‪ ،‬بالقرب من منعرج أو بييالقرب ميين‬
‫قمة منحدر أو على قنطرة أو داخل نفق أو التوقف الذي يحجب التشوير أو التوقف على بعد أقل ميين‬
‫عشرة )‪ (10‬أمتار من تقاطع للطرق ؛‬
‫‪ -6‬قطع خط متصل ؛‬
‫‪ -7‬وقوف مركبة على القناطر أو تحتها أو داخل النفاق أو الممييرات تحييت الرضييية أو علييى‬
‫ممر علوي‪ ،‬ما عدا في حالة قوة قاهرة ؛‬
‫‪ -8‬التجاوز المعيب؛‬
‫‪ -9‬وقوف أو توقف مركبة على مستوى تقاطع طريق مع سكة حديدية أو بالقرب منه؛‬
‫‪ -10‬السير في اتجاه ممنوع ؛‬
‫‪ -11‬عدم التوفر على الحصارات المحددة بالنصوص التنظيمية‪ ،‬بالنسبة للمركبات أو مجموعة‬
‫المركبات أو المركبات المتمفصلة أو القطارات الطرقية المزدوجة أو المقطورات ؛‬
‫‪ -12‬عدم التوفر على أجهزة النارة ؛‬
‫‪ -13‬النقل الستثنائي دون الحصول على ترخيص أو عدم احترام الشروط الخاصة المحددة في‬
‫الترخيص بالنقل الستثنائي ؛‬
‫‪ -14‬دخول الطريق السيار من قبل المركبات التي تقوم بالنقل الستثنائي‪ ،‬دون ترخيييص معلييل‬
‫تمنحه الدارة المدبرة للطريق السيار المعني‪ ،‬أو صاحب المتياز في حالة وجود امتياز؛‬
‫‪ -15‬تجاوز الوزن الجمالي المييأذون بييه للمركبية محمليية‪ ،‬المقييد فيي شييهادة التسيجيل‪ ،‬بنسييبة‬
‫‪ %30‬إلييى غاييية ‪ 40 %‬بالنسييبة للمركبييات أو مجموعيية المركبييات أو المركبييات المتمفصييلة أو‬
‫القطارات الطرقية المزدوجة‪.‬‬
‫تطبق الغرامة على كل طن زائد و يعتبر كل جزء من الطن يتجاوز خمسمائة كيلوغرام بمثابيية‬
‫طن ؛‬

‫‪71‬‬
 ‫‪ -16‬انخفاض عمق النقوش المرسومة فوق الشييريط الييدارج للطييار المطيياطي عيين المسييتوى‬
‫المحدد من لدن الدارة أو وجود تمزقات أو شقوق تبرز النسيييج علييى جييوانب الطييار المطيياطي أو‬
‫على الشريط الدارج ؛‬
‫‪ -17‬عدم التوفر على جهاز حزام السلمة ؛‬
‫‪ -18‬وجود عيب في أجهزة توجيه المركبة ؛‬
‫‪ -19‬وجود عيب في نظام التعليق ؛‬
‫‪ -20‬عدم اتخاذ الحتياطات اللزمة لتفادي السوائل المزيتة أو المواد التي تودي إليى النيزلق‬
‫أو لتفادي تناثر الحصى أو الرمل أو لتفادي تناثر مجموع أو بعض حمولة المركبة ؛‬
‫‪ -21‬دخول الطريق السيار من قبل الراجلين وراكبي الدواب ومن قبل الحيوانات ؛‬
‫‪ -22‬تجاوز عدد الر كاب العدد المأذون به في حالة النقل الجماعي للشخاص‪.‬‬
‫تطبق الغر امة عن كل شخص زائد ؛‬
‫‪ -23‬نقل الشخاص فوق سقف المركبات‪.‬‬
‫تطبق الغرامة عن كل شخص منقول ؛‬
‫‪ -24‬النقل الجماعي للشخاص واقفين‪ ،‬ما لم يكن مأذونا بذلك‪.‬‬
‫تطبق الغرامة عن كل شخص منقول ؛‬
‫‪ -25‬عدم الخضوع للمراقبة التقنية ؛‬
‫‪ -26‬دلوف مركبة إلى تقاطع طريق مع السكة الحديدية غيير مجهيز بحيواجز‪ ،‬دون التأكيد مين‬
‫وجود أي قطار ظاهر أو معلن عنه ؛‬
‫‪ -27‬عدم خروج مركبة فورا من السكة الحديدية عند اقتراب قطار؛‬
‫‪ -28‬الدخول إلى الطريق السيار والخروج منه من مكان غير مخصص لهذه العملية ؛‬
‫‪ -29‬الوقوف من أجل ركوب أو نزول مسافرين في الطريق السيار وفي المسالك الموصلة إليه؛‬
‫‪ -30‬القيام بعملية إغاثيية وقطيير المركبييات المتعطليية أو المتضييررة فييي حادثيية‪ ،‬علييى الطريييق‬
‫السيار والمسالك الموصلة إليه من قبل أشخاص غير معتمدين من لدن مسيير الطريييق السييار‪ ،‬وفييي‬
‫حالة منح امتياز بذلك‪ ،‬من لدن صاحب امتياز الطريق السيار وفق الشروط المحددة من لدن الدارة‪.‬‬
‫في حالة العود إلى ارتكاب إحدى المخالفييات المشييار إليهييا أعله‪ ،‬داخييل أجييل سيينة ابتييداء ميين‬
‫تاريخ صدور مقرر قضائي حائز لقوة الشيء المقضي به‪ ،‬تضاعف الغرامة المنصييوص عليهييا فييي‬
‫هذه المادة‪.‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫المخالفات من الدرجة الثانية‬
‫المادة ‪185‬‬
‫يعاقب بغرامة من خمسمائة )‪ (500‬إلى ألف )‪ (1.000‬درهم‪ ،‬كل شييخص ارتكييب مخالفيية ميين‬
‫الدرجة الثانية‪.‬‬
‫تعتبر مخالفة من الدرجة الثانية إحدى المخالفات التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬تجاوز السرعة القصوى المسيموح بهيا بعشيرين )‪ (20‬إليى أقيل مين ثلثيين )‪ (30‬كليم فيي‬
‫الساعة‪ ،‬بالنسبة لجميع السائقين ؛‬
‫‪ -2‬عدم احترام حق السبقية ؛‬
‫‪ -3‬عدم احترام التقييدات المتعلقة برخصة السياقة؛‬

‫‪72‬‬
‫‪ -4‬مسك الهاتف باليد أثنياء سييياقة مركبيية أو أي جهياز أخيير مين شييأنه أن يحيد ميين النتبيياه أو‬
‫الحركة ؛‬
‫‪ -5‬عدم احترام السبقية المخولة بمقتضى هذا القانون والنصيوص الصيادرة لتطيبيقه لمركبيات‬
‫مصييالح الييدرك أو الشييرطة أو الوقاييية المدنييية أو سيييارات السييعاف وذلييك إذا اسييتعملت المنبهييات‬
‫الخاصة بها ؛‬
‫‪ -6‬دخول الطريق السيار من قبل المركبات ذات المحرك التي ل تستطيع السير بسرعة ثابتة ل‬
‫تقل عن ‪ 60‬كيلومترا في الساعة ؛‬
‫‪ -7‬دخول الطريق السيار من قبل المركبات المجرورة بجرار غير ميكانيكي ؛‬
‫‪ -8‬دخول الطريق السيار من قبييل الييدراجات والييدراجات ثلثييية العجلت والييدراجات رباعييية‬
‫العجلت ومن قبل الدراجات ذات محرك والدراجات النارية والدراجات ثلثية العجلت ذات محرك‬
‫والدراجات رباعية العجلت ذات محرك التي تقل أسطنتها عن ‪ 125‬سنتيمترا مكعبا ؛‬
‫‪ -9‬تلقين دروس في سياقة المركبات وتجريب المركبيات أو هياكلهييا فيي الطريييق السييار وفييي‬
‫المسالك الموصلة إليه ؛‬
‫‪ -10‬الوقوف والتوقيف عليى قارعية الطرييق السييار أو عليى شيريط التوقيف العاجيل أو عليى‬
‫المسالك الموصلة إلى الطريق السيار‪ ،‬ما عدا في حالة الضرورة القصوى ؛‬
‫‪ -11‬دخول ومكوث المركبات في الشريط المركزي الفاصل بين قارعتي الطريق السيار ؛‬
‫‪ -12‬السير على أشرطة التوقف العاجل لطريق سيار ؛‬
‫‪ -13‬القيييام بالصييلحات المهميية علييى أشييرطة الوقييوف العاجييل بطريييق سيييار أو عييدم القيييام‬
‫بإخراج مركبة تستلزم إصلحات مهمة من الطريق السيار ؛‬
‫‪ -14‬عدم احييترام السييائق‪ ،‬الييذي يسييير علييى مسييلك موصييل لطريييق سيييار‪ ،‬للسييبقية الواجبيية‬
‫لمستعملي الطريق السيار؛‬
‫‪ -15‬عدم التشوير عن بعد لمجمييوع حموليية سيياقطة علييى قارعيية الطريييق أو لبعييض ميين هييذه‬
‫الحمولة‪ ،‬في حالة عدم إمكانية إزاحتها في الحال ؛‬
‫‪ -16‬عدم تشوير حمولة تتجاوز عرض أو طول المركبة ؛‬
‫‪ -17‬الحمولة التي تحجب أضواء النييارة والتشييوير بمييا فييي ذلييك أضييواء الوقييوف والضييواء‬
‫المشيرة إلى تغيير التجاه والشارات الضوئية للمركبة أو تحجب أرقام التسجيل ؛‬
‫‪ -18‬الحمولة الموضوعة بطريقة تعيق الرؤية بالنسبة للسائق أو يمكن أن تحدث خلل في ثبييات‬
‫المركبة أو في سياقتها ؛‬
‫‪ -19‬عدم التقيد بحدود الوزن المأذون به عن كل محور‪.‬‬
‫تطبق الغرامة عن كل طن زائد‪ .‬ويعتبر كل جزء من الطن بمثابة طن ؛‬
‫‪ -20‬تجاوز عرض المركبة أو طولها أو علوها للحييدود المسييموح بهييا‪ ،‬بمييا فييي ذلييك الجييزاء‬
‫الناتئة؛‬
‫‪ -21‬عدم اشتغال جهاز قياس الزمن والسرعة أو جهاز تحدييد السيرعة أو جهياز التخفييف مين‬
‫السرعة أو النظام المضاد لحصر العجلت المسمى ‪( (ABS‬؛‬
‫‪ -22‬عييدم التييوفر علييى ضييوئي الوضييع الميياميين للسيييارة أو لمجموعيية المركبييات والمركبيية‬
‫الفلحية ذات محرك أو الجهزة الفلحية أو الغابوية أو أريبات الشغال العمومية ؛‬
‫‪ -23‬المقطورة الخلفية لمجموعة مركبات غير الحاملة لرقم تسجيل مركبة الجر؛‬

‫‪73‬‬
 ‫‪ -24‬وجود عيب في جهاز قرن المقطورة؛‬
‫‪ -25‬استعمال وسائل الربط الرتجالية عند أية عملية قطر؛‬
‫‪ -26‬مركبة الغاثة التي تقطر أكثر ميين مركبيية أو تجيير أو تنقييل أشييياء غييير الشييياء اللزميية‬
‫لقطر المركبات؛‬
‫‪ -27‬تجاوز الوزن الجمالي المأذون به محملة‪ ،‬المقيد في شهادة التسجيل‪ ،‬لمركبة أو لمجموعة‬
‫مركبات أو للمركبات المتمفصلة أو للقطارات الطرقية المزدوجة بنسبة ‪ %10‬إلى أقل من ‪. %30‬‬
‫تطبق الغرامة على كل طن زائد‪ ،‬ويعتبر كل جزء من الطن يتجاوز خمسمائة كيلوغرام طنا؛‬
‫‪ -28‬عدم تجهيز سيارة النقييل الجميياعي للشييخاص بزجياج السييلمة )منافييذ الغاثيية( أو بعلبيية‬
‫أدوات السعافات الولية ؛‬
‫‪ -29‬عدم الشارة إلى منافذ الغاثة بواسطة بيانات دائمة مكتوبة عليها يتعذر محوها ؛‬
‫‪ -30‬عدم الشارة في الواجهيية الخارجييية لمركبيية النقييل الجميياعي للشييخاص إلييى اسييم الناقييل‬
‫وموطنه وصنف المركبة والدرجات التي تحتوي عليها ورقيم اليترخيص فييي القييام بخدميية عموميية‬
‫للنقل الجماعي للشخاص وبيان المسار الواجب إتباعه؛‬
‫‪ -31‬عييدم تييوفر مركبيية النقييل الجميياعي للشييخاص علييى وسييائل إطفيياء الحريييق صييالحة‬
‫للستعمال‪ ،‬المنصوص عليها في النصوص الصادرة لتطبيق هذا القانون؛‬
‫‪ -32‬عدم توفر مركبة نقل البضائع يفوق مجموع وزنها محملة المأذون بيه ‪ 3.500‬كيليو غيرام‬
‫على وسائل إطفاء الحريق صالحة للستعمال‪ ،‬المنصوص عليها في النصوص الصادرة لتطبيق هدا‬
‫القانون؛‬
‫‪ -33‬سائق المركبيية المخصصيية للنقييل الجميياعي للشييخاص‪ ،‬الييذي ل يمنييع الشييخص الحامييل‬
‫لسلح ظاهر حسب التعريف الوارد في الفصل ‪ 303‬من القانون الجنائي‪ 13‬من ركوب مركبته‪ ،‬ما لم‬
‫يكن الشخص المعني يحمل ذلك السلح بسبب نشاطه المهني أو لسبب مشروع؛‬
‫‪ -34‬نقل أطفال تقل أعمارهم عن عشر )‪ (10‬سنوات في المقاعد المامية للسيارة؛‬
‫‪ -35‬السائقون الذين ل يحترمون السبقية الواجبة للراجلين‪.‬‬
‫في حالة العود إلى ارتكاب إحيدى المخالفييات المشيار إليهيا أعله‪ ،‬داخيل أجييل سينة ابتييداء ميين‬
‫تاريخ صدور مقرر قضائي حائز لقوة الشيء المقضي به‪ ،‬تضاعف الغرامة المنصييوص عليهييا فييي‬
‫هذه المادة‪.‬‬
‫الفرع الثالث‬
‫المخالفات من الدرجة الثالثة‬
‫المادة ‪186‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد‪ ،‬المنصوص عليها في هذا القانون أو في نييص تشييريعي خيياص‪،‬‬
‫يعاقب على المخالفات للحكام المقررة تطبيقا للمواد ‪ 46‬و ‪ 47‬و ‪ 48‬و ‪ 64‬و ‪ 65‬و ‪ 87‬و ‪ 88‬و ‪92‬‬
‫و ‪ 93‬أعله‪ ،‬المعتبرة مخالفات من الدرجة الثالثة‪ ،‬بغرامة ميين ثلثمييائة )‪ (300‬إلييى سييتمائة )‪(600‬‬
‫درهم‪.‬‬

‫‪ -‬ينص الفصل ‪ 303‬من القانون الجنائي المغير بالمييادة الولييى ميين القييانون رقييم ‪ 38.00‬الصييادر بتنفيييذه‬ ‫‪13‬‬

‫الظهير الشريف رقييم ‪ 1.01.02‬بتاريييخ ‪ 21‬ميين ذي القعييدة ‪ 15) 1421‬فييبراير ‪ ،(2001‬ج ر عييدد ‪4882‬‬
‫بتاريخ ‪ 15‬مارس ‪ 2001‬ص ‪ ،793‬على مييا يلييي‪ " :‬يعيد سيلحا فييي تطييبيق هييذا القيانون‪ ،‬جميييع السييلحة‬
‫النارية والمتفجرات وجميع الجهزة والدوات أو الشياء الواخزة أو الراضة أو القاطعة أو الخانقة"‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫في حالة العود إلى ارتكاب المخالفة‪ ،‬داخل أجل سيينة ابتييداء ميين تاريييخ صييدور مقييرر قضييائي‬
‫حائز لقوة الشيء المقضي به من أجل أفعال مماثليية‪ ،‬تضيياعف الغراميية المنصييوص عليهييا فييي هييذه‬
‫المادة‪.‬‬
‫المادة ‪187‬‬
‫يعياقب بغرامية مين عشيرين )‪ (20‬إليى خمسيين )‪ (50‬درهميا عين كيل مخالفية لقواعيد السيير‬
‫المقررة تطبيقا للمادة ‪ 94‬أعله‪.‬‬
‫الفرع الرابع‬
‫مخالفة خاصة بسائقي وحراس الحيوانات‬
‫المادة ‪188‬‬
‫يعاقب بغرامة من ثلثمائة )‪ (300‬إلى ستمائة )‪ (600‬درهم ‪:‬‬
‫‪ -1‬كل سائق أو حارس لقطعان أو حيوانات ترك قطعانه أو حيواناته في الطريييق العمومييية‪،‬‬
‫أو سمح لها بالتجول أو الرعي فيها‪ ،‬وملك القطعان أو الحيوانات في حالة نقص ملحوظ في حراسة‬
‫القطعان والحيوانات المذكورة؛‬
‫‪ -2‬كل سائق ل يسوق بعناية الحيوانييات المتنقليية علييى قارعيية الطييرق غييير المتييوفرة علييى‬
‫مسالك جانبية‪.‬‬
‫الفرع الخامس‬
‫أحكام متفرقة‬
‫المادة ‪189‬‬
‫ل يعاقب على عدم وجود أو عدم كفاية أضواء المركبات‪ ،‬المنصييوص عليهييا فييي هييذا القييانون‬
‫وفي النصوص الصادرة لتطبيقه‪ ،‬إذا ثبت أن عدم وجودها أو عدم كفايتهييا ناتييج عيين سييبب عييارض‬
‫طرأ خلل السير على الطريق العمومية وأن السائق تداركه بإنارة ارتجالية كافية للشارة إلى وجود‬
‫مركبته‪.‬‬
‫غير أن السائق ل يطالب بالشرط الخير‪ ،‬إذا لم يتمكن من النتباه إلى انقطاع النارة بمركبته‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫القسم الثالث‬
‫المسطرة‬
‫الباب الول‬
‫معاينة المخالفات‬
‫الفرع الول‬
‫العوان المكلفون بمعاينة المخالفات‬
‫المادة ‪190‬‬
‫علوة على ضباط وأعوان الشرطة القضائية‪ ،‬يكلف بالبحث عن المخالفات لحكام هذا القييانون‬
‫والنصوص الصادرة لتطبيقه ومعاينتها ‪:‬‬
‫‪ -1‬الضباط والعوان التابعون للدرك الملكي ؛‬
‫‪ -2‬الضباط والعوان التابعون للمن الوطني ؛‬
‫‪ -3‬العوان المكلفون بمراقبة النقييل والسييير علييى الطييرق التييابعون للسييلطة الحكومييية المكلفيية‬
‫بالنقل‪ ،‬ضمن حدود اختصاصاتهم‪.‬‬
‫يكلف كذلك بمعاينة المخالفات لحكام هذا القانون والنصوص الصييادرة لتطييبيقه‪ ،‬ضييمن حييدود‬
‫اختصاصاتهم‪ ،‬أعوان الدارة أو الهيئات المعتمدة من قبل الدارة‪ ،‬المكلفون لهذا الغييرض‪ ،‬ميين لييدن‬
‫الدارة أو الهيئات المذكورة‪.‬‬
‫المادة ‪191‬‬
‫يؤهل‪ ،‬وفقا لهذا القانون‪ ،‬الضباط والعوان المشار إليهم في المادة السابقة‪ ،‬للقيام بما يلي ‪:‬‬
‫‪ -1‬مراقبة سير المركبات على الطريق العمومية ؛‬
‫‪ -2‬المعاينة بالعين المجردة أو المعاينة على أساس معلومات إلكترونييية للمخالفييات لحكييام هييدا‬
‫القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه وتحرير محاضر بشأنها؛‬
‫‪ -3‬تحصيل الغرامات التصالحية والجزافية التي يؤديها المخالفون ؛‬
‫‪ -4‬الحتفاظ برخصة السياقة وبشهادة التسييجيل أو بإحييداهما فقييط‪ ،‬وعنييد القتضيياء‪ ،‬الحتفيياظ‬
‫بالمستندات الدارية الضرورية لسير المركبات ؛‬
‫‪ -5‬توقيف المركبات في الحالت المنصوص عليها في القانون ؛‬
‫‪ -6‬اتخاذ وتنفيذ المقررات الصادرة بإيييداع المركبييات فييي المحجييز‪ ،‬فييي الحييالت المنصييوص‬
‫عليها في القانون ؛‬
‫‪ -7‬استعمال وسائل وأدوات القياس لثبات بعض المخالفات لهذا القانون‪.‬‬
‫تحدد الدارة كيفيات تطبيق هذه المادة‪.‬‬
‫المادة ‪192‬‬
‫يجب على الضباط والعييوان المشييار إليهييم فييي المييادة ‪ 190‬أعله‪ ،‬أن يحملييوا خلل ممارسيية‬
‫المراقبة على الطريق العمومييية شييارة خاصيية تظهيير علييى الخصييوص‪ ،‬السييم الشخصييي والعييائلي‬
‫للضابط أو العون المعني وصفته وصورته ورقمه المهني‪.‬‬
‫يجب التشوير عن بعد‪ ،‬وفق الشييروط المحييددة ميين لييدن الدارة‪ ،‬عنييد مراقبيية المركبييات علييى‬
‫الطريق وعلى الطريق السيار‪ ،‬سواء بالنهار أو بالليل‪.‬‬

‫‪76‬‬
‫غير أن اعتراض المركبات على الطريق السيار‪ ،‬ميين لييدن الضييباط والعييوان المييذكورين‪ ،‬ل‬
‫يمكن أن يتم إل عند محطات الداء وعند نقط الخروج من الطريق السيار‪.‬‬
‫المادة ‪193‬‬
‫يجب‪ ،‬تحيت طائليية العقوبيات المنصيوص عليهييا فيي المييادة ‪ 181‬مين هيذا القييانون‪ ،‬علييى كييل‬
‫مستعمل للطريق العمومية المتثال لوامر الضييباط والعييوان المشييار إليهييم فييي المييادة ‪ 190‬أعله‬
‫والذين يستوفون الشروط المحددة في المادة ‪ 192‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪194‬‬
‫يجييب علييى العييون محييرر المحضيير‪ ،‬لجييل معاينيية مخالفيية لحكييام هييذا القييانون وللنصييوص‬
‫الصادرة لتطبيقه‪:‬‬
‫‪ -1‬إيقاف المركبة المعنية؛‬
‫‪ -2‬طلب مستندات السير الخاصة بالسائق وبالمركبة ؛‬
‫‪ -3‬مراقبة حالة المركبة ؛‬
‫‪ -4‬استعمال أحد أجهزة القياس التي تحددها الدارة لثبييات المخالفيية فييي الحييالت المنصييوص‬
‫عليها في هذا القانون وفي النصوص الصادرة لتطبيقه؛‬
‫‪ -5‬تطبيق الجراءات الرامية إلى إثبات الفعال المشار إليها في المييواد ‪ 207‬و ‪ 208‬و ‪ 213‬و‬
‫‪ 214‬من هذا القانون‪ ،‬عندما تبرر حالة السائق ذلك ؛‬
‫‪ -6‬تحديد نوع المخالفة؛‬
‫‪ -7‬إخبار المخالف بالمخالفة التي تمت معاينتها؛‬
‫‪14‬‬
‫‪ -8‬تحرير محضر المخالفة وفقا للمادة ‪ 24‬من القانون المتعلق بالمسطرة الجنائية ‪.‬‬

‫‪ -‬ينص الفصل ‪ 24‬من قانون المسطرة الجنائية على ما يلي‪ " :‬المحضر في مفهوم المادة السابقة هو الوثيقيية‬ ‫‪14‬‬

‫المكتوبة التي يحررها ضابط الشييرطة القضييائية أثنيياء ممارسيية مهييامه و يضييمنها مييا عيياينه أو مييا تلقيياه ميين‬
‫تصريحات أو ما قام به من عمليات ترجع لختصاصه‪.‬‬
‫دون الخلل بالبيانات المشار إليهييا فييي مييواد أخيرى مين هييذا القيانون أو فييي نصيوص خاصيية أخيرى‪،‬‬
‫يتضمن المحضر خاصة اسم محرره وصفته ومكييان عملييه وتييوقيعه‪ ،‬ويشييار فيييه إلييى تاريييخ وسيياعة إنجيياز‬
‫الجراء وساعة تحرير المحضر إذا كانت تخالف ساعة إنجاز الجراء‪.‬‬
‫يتضمن محضر الستماع هوية الشخص المستمع إليه ورقييم بطاقيية تعريفييه عنييد القتضيياء‪ ،‬وتصييريحاته‬
‫والجوبة التي يرد بها عن أسئلة ضابط الشرطة القضائية‪.‬‬
‫إذا تعلق المر بمشتبه فيه‪ ،‬يتعين على ضابط الشرطة القضائية إشعاره بالفعال المنسوبة إليه‪.‬‬
‫يقرأ المصرح تصريحاته أو تتلى عليه‪ ،‬ويشار إلييى ذلييك بالمحضيير ثييم يييدون ضييابط الشييرطة القضييائية‬
‫الضافات أو التغييرات أو الملحظات التي يبديها المصرح‪ ،‬أو يشير إلى عدم وجودها‪.‬‬
‫يوقع المصرح إلى جانب ضابط الشييرطة القضييائية علييى المحضيير عقييب التصييريحات وبعييد الضييافات‬
‫ويدون اسمه بخط يده‪ .‬وإذا كان ل يحسن الكتابة أو التوقيع يضع بصمته ويشار إلى ذلك في المحضر‪.‬‬
‫يصادق ضابط الشرطة القضائية والمصرح على التشطيبات والحالت‪.‬‬
‫يتضمن المحضر كذلك الشارة إلى رفض التوقيع أو البصام أو عدم استطاعته‪ ،‬مع بيان أسباب ذلك‪".‬‬

‫‪77‬‬
 ‫المادة ‪195‬‬
‫علوة على البيانات المشار إليها في المادة ‪ 24‬من القييانون المتعلييق بالمسييطرة الجنائييية أو فييي‬
‫هذا القانون‪ ،‬يجب أن يشار‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬في كييل محضيير يتعلييق بمعاينيية مخالفيية لهييذا القييانون‬
‫وللنصوص الصادرة لتطبيقه إلى ما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬رقم تسجيل المركبة موضوع المخالفة وعند القتضاء بيانات تعريفها؛‬
‫‪ -2‬رقم تسجيل المقطورة أو نصف المقطورة إذا تعلق المر بمركبة متمفصلة ؛‬
‫‪ -3‬هوية مالك المركبة أو المسؤول المدني عنها وعنوانه ؛‬
‫‪ -4‬هوية السائق مرتكب المخالفة وعنوانه ؛‬
‫‪ -5‬رقم رخصة السياقة ورقم بطاقيية التعريييف الوطنييية أو رقييم بطاقيية التسييجيل وجييواز السييفر‬
‫بالنسبة للسائقين الجانب ؛‬
‫‪ -6‬المخالفات المسجلة وكذا الشارة إلى الحكام التشريعية والتنظيمية التي تتعلق بها ؛‬
‫‪ -7‬الوسائل و أدوات القياس المستعملة لثبات المخالفة‪.‬‬
‫إذا كانت المخالفة المعاينة هييي تجيياوز السييرعة المسييموح بهييا‪ ،‬وجبييت الشييارة فييي المحضيير‬
‫كذلك‪ ،‬في حالة قياس السرعة بواسطة جهاز تقني‪ ،‬إلى ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬السرعة المسجلة بواسطة الجهاز التقني المستعمل‪.‬‬
‫ل تعتبر مخالفة السرعة المسجلة إذا كانت تتجاوز السرعة المسموح بها بهييامش نسييبته عشييرة‬
‫في المائة )‪ ( %10‬على أل يتجاوز سبعة كيلومترات في الساعة؛‬
‫‪ -‬السرعة المعتمدة‪ ،‬تطبيقا لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫إذا كانت المخالفة المعاينة هييي تجيياوز الييوزن الجمييالي المييأذون بييه للمركبيية محمليية‪ ،‬وجبييت‬
‫الشارة إلى الوزن الجمالي المذكور المقيد في شهادة تسجيل المركبة‪ ،‬ول يعتبر مخالفة تجاور هييذا‬
‫الوزن بنسبة ‪ %10‬على أل يتجاوز أربعة أطنان‪.‬‬
‫تجب الشارة في المحضر في حالة إثبات المخالفة باستعمال أدوات ووسائل القياس وفقا للبند‬
‫‪ 4‬من المادة ‪ 194‬أعله‪ ،‬إلى البيانات التي تم قياسها بهذه الدوات والوسائل‪.‬‬
‫إذا كانت المركبة‪ ،‬موضوع المخالفة‪ ،‬تييؤمن خدميية ميين خييدمات النقييل‪ ،‬وجييب تتميييم المحضيير‬
‫ببيان نوع الوثائق المتعلقة بمزاولة نشاط النقل‪ ،‬وبالشارة إلى أرقام هييذه الوثييائق وتواريخهييا وعنييد‬
‫القتضاء إلى تواريخ صلحيتها‪.‬‬
‫المادة ‪196‬‬
‫يوثق بمضمن المحاضر المحررة في مكان المخالفيية‪ ،‬أو اعتمييادا علييى التقييييدات اللكترونييية‪،‬‬
‫بموجب هذا القانون إلى أن يثبت ما يخالف ذلك بأية وسيلة من وسائل الثبات‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫الفرع الثاني‬
‫بعض وسائل معاينة المخالفات‬
‫القسم الفرعي الول‬
‫المعاينة اللية‬
‫المادة ‪197‬‬
‫يمكن أن تتم معاينة وإثبات المخالفات لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه المتعلقيية‬
‫بتجاوز السرعة المسموح بها وتلك المحددة قائمتها من لييدن الدارة‪ ،‬باسييتعمال أجهييزة تقنييية‪ ،‬تعمييل‬
‫بطريقة آلية‪ ،‬حتى في حالة عدم وجود العون محرر المحضر بمكان المخالفة‪.‬‬
‫لهذا الغرض‪ ،‬يحدث لدى السلطة الحكومية المكلفة بالنقل نظام يسمى "نظام المراقبة والمعاينيية‬
‫اللية للمخالفات"‪ ،‬يهدف إلى تمكين العوان محرري المحاضر المنتدبين من لدن السلطة المذكورة‪،‬‬
‫من مراقبة ومن معاينة وإثبات المخالفات لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪ ،‬بواسييطة‬
‫الجهزة التقنية السالفة الذكر المرتبطة بنظام المراقبة والمعاينة اللية للمخالفات‪.‬‬
‫تقييام أجهييزة المراقبيية السييالفة الييذكر‪ ،‬المصييادق عليهييا وفقييا للنصييوص التشييريعية والتنظيمييية‬
‫الجاري بها العمل‪ ،‬داخل التجمعات العمرانييية وخارجهييا‪ ،‬فييي الميياكن المحييددة ميين لييدن السييلطات‬
‫المختصة‪ ،‬وفقا للنصوص الجاري بها العمل‪.‬‬
‫المادة ‪198‬‬
‫تسجل‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬بواسطة نظام المراقبة والمعاينة اللية للمخالفات‪ ،‬المعلومات التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬رقم المخالفة ؛‬
‫‪ -2‬الصورة المتعلقة بالمركبة أثناء المخالفة والمتضمنة بيان ساعة المخالفة وتاريخها ومكانها؛‬
‫‪ -3‬المعطيات المتعلقة بالمخالفة‪ :‬طبيعة المخالفة ومكانها وتاريخها وساعتها ووسيلة المراقبة؛‬
‫‪ -4‬التعريف بالمركبة‪ :‬رقم تسجيل المركبة التي استعملت لرتكاب المخالفة؛‬
‫‪ -5‬التعريف بصاحب شهادة التسجيل‪ :‬هييويته ورقييم بطاقيية تعريفييه الوطنييية وعنييوانه أو السييم‬
‫التجاري ورقم التسجيل في السجل التجاري وعنوان المقر الجتماعي‪ ،‬بالنسييبة للشييركات‪ .‬ويراعييى‬
‫في تحديد المعلومات المسجلة ملءتها مع الشخص المعني حسبما إذا كان المر يتعلق بشخص ذاتييي‬
‫أو بشخص معنوي؛‬
‫‪ -6‬التعريف بالمخالف‪ :‬هويته ورقم بطاقة تعريفه الوطنية وعنوانه؛‬
‫‪ -7‬رقم رخصة سياقة المخالف وتاريخ ومكان تسليمها ؛‬
‫‪ -8‬مبلغ الغرامة التصالحية والجزافية ؛‬
‫‪ -9‬المعلومات المتعلقة بأداء الغرامات أو بإيداع مبلغها من قبل المخالفين‪.‬‬
‫يمكن أن تقوم الدارة بتغيير أو تتميم قائمة المعلومات المشار إليها أعله‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫المادة ‪199‬‬
‫تهدف المعالجة اللية للمعلومات المشار إليها في المادة ‪ 198‬أعله خصوصا إلى ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -1‬مراقبة ومعاينة المخالفات لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه ؛‬
‫‪ -2‬تدبير العمليات اللزمة لمعالجة المخالفات من أجل تبليغها إلى المخالفين؛‬
‫‪ -3‬تسهيل تدبير شكايات المخالفين ؛‬
‫‪ -4‬تسهيل قيام المصالح المختصة بتدبير وتحصيل الغرامات التصالحية والجزافية ؛‬
‫‪ -5‬تأمين توجيه المحاضر المتعلقة بالمخالفات المشار إليها في ‪ 1‬من هذه المييادة إلييى السييلطات‬
‫القضائية المختصة‪.‬‬
‫المادة ‪200‬‬
‫إذا جييرت معاينيية مخالفيية وفييق الشييروط المحييددة فييي المييادة ‪ 197‬أعله‪ ،‬يتييم وضييع محضيير‬
‫بالمخالفة‪.‬‬
‫علوة على ذلك‪ ،‬يوجه إشعار بالمخالفة إلى صاحب شهادة تسجيل المركبة‪ ،‬بالعنوان المصييرح‬
‫به إلى الدارة وذلك بواسطة رسالة مضمونة مع الشعار بالستلم أو عن طريق مفوض قضائي‪.‬‬
‫يجب أن يشار في الشعار بالمخالفة المذكور خصوصا إلى ما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬التعريف بالمركبة ؛‬
‫‪ -2‬تاريخ المخالفة وساعتها ومكانها؛‬
‫‪ -3‬وسيلة المراقبة المستعملة؛‬
‫‪ -4‬السم الشخصي والسم العائلي للعون محرر المحضر وصفته ؛‬
‫‪ -5‬البيان المصور لصفيحة تسجيل المركبة التي ارتكبت بواسطتها المخالفة؛‬
‫‪ -6‬مبلغ الغرامة التصالحية والجزافية وكيفيات أدائها‪.‬‬
‫إذا كانت المخالفة التي تمت معاينتها هي تجاوز السرعة المسيموح بهيا‪ ،‬وجبييت الشيارة كيذلك‬
‫في الشعار بالمخالفة إلى ما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬السرعة المسجلة بالجهاز التقني المستعمل ؛‬
‫‪ -2‬السرعة المعتمدة تطبيقا لحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫المادة ‪201‬‬
‫علوة على البيانات المشار إليها في المادة ‪ 195‬أعله‪ ،‬يجييب أن تتضييمن محاضيير المخالفييات‬
‫التي ترتكز معاينتها على أدلة مادية تقدمها أجهزة تعمل بطريقة آلية‪ ،‬عند عدم وجييود العييون محييرر‬
‫المحضر في مكان المخالفة‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬طبيعة اللة التقنية المستعملة؛‬
‫‪ -‬بيانات المصادقة وتواريخ صلحية مراقبة اللة ؛‬
‫‪ -‬مكان وتاريخ وساعة التقاط الدليل المادي للمخالفة‪.‬‬
‫غير أن المحاضر المشار إليها أعله يمكن أل تتضمن البيانات المذكورة في البندين ‪ 4‬و ‪ 5‬ميين‬
‫المادة ‪ 195‬أعله‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫اسيتثناء ميين أحكيام المييادة ‪ 24‬مين القيانون المتعليق بالمسيطرة الجنائيية ‪ ،‬ل يتطلييب محضيير‬
‫المخالفة المعد برسم معالجة آلية توقيع المخالف‪.‬‬
‫المادة ‪202‬‬

‫‪ - 15‬أنظر هامش المادة ‪ 194‬أعله‪.‬‬

‫‪80‬‬
‫يوثق بمضمن محاضر المخالفات التي ترتكييز معاينتهييا علييى أدليية مادييية تقييدمها أجهييزة تعمييل‬
‫بطريقة آلية‪ ،‬مع عدم وجود العون محييرر المحضيير فييي مكييان ارتكيياب المخالفيية‪ ،‬إلييى أن يثبييت مييا‬
‫يخالف مضمن هذه المحاضر بأية وسيلة من وسائل الثبات‪.‬‬
‫المادة ‪203‬‬
‫إذا تعذر التعرف على مكان الشخص صاحب شهادة تسجيل المركبة أو في حالة رفض المعنييي‬
‫بالمر تلقي التبليغ بالشعار بالمخالفة أو فييي حاليية عييدم أداء الغراميية التصييالحية والجزافييية‪ ،‬يييوجه‬
‫محضر المخالفة إلى وكيل الملك لدى المحكمة المختصة‪.‬‬
‫المادة ‪204‬‬
‫تسلم وفقا للكيفيات المحددة من لدن الدارة إلى المخالف أو إلى صاحب شهادة تسييجيل المركبيية‬
‫أو إلى المسؤول المدني عنها وبطلب صريح منه‪ ،‬نسخة من صييورة المخالفيية الييتي التقطتهييا أجهييزة‬
‫المراقبة والمعاينة اللية المشار إليها في المادة ‪ 197‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪205‬‬
‫يتم استخلص مبالغ الغرامات التصالحية والجزافية المتعلقيية بالمخالفييات الييتي جييرت معاينتهييا‬
‫وفقا لحكيام هيذا الفيرع‪ ،‬مين قبيل كتياب الضيبط ليدى المحياكم ومحصيلي الخزينية العامية للمملكية‬
‫والمرين بالصرف بإدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة‪.‬‬
‫غير أنه يمكن للدارة أن تحدد أماكن أخرى للداء من أجل تسهيل تحصيل الغرامة‪.‬‬
‫المادة ‪206‬‬
‫يجييب أن تييوجه نسييخ ميين المحاضيير داخييل أجييل خمسيية عشيير )‪ (15‬يومييا إلييى الدارة‪ ،‬لتتبييع‬
‫المعلومات ومعالجتها وفقا لحكام المواد ‪ 120‬إلى ‪ 136‬من هذا القانون‪.‬‬
‫يسري الجل المشار إليه أعله ابتداء من يوم معاينة المخالفة‪.‬‬
‫القسم الفرعي الثاني‬
‫معاينة حالة السياقة تحت تأثير الكحول‬
‫المادة ‪207‬‬
‫يمكن لضباط الشرطة القضييائية‪ ،‬إمييا بتعليمييات ميين وكيييل الملييك وإمييا بمبييادرة منهييم‪ ،‬ويمكيين‬
‫للعوان محرري المحاضر‪ ،‬بييأمر ميين ضييباط الشييرطة القضييائية وتحييت مسييؤوليتهم‪ ،‬أن يفرضييوا‬
‫رائزا للنفس بواسطة النفخ في جهاز للكشف عن مستوى تشبع الهواء المنبعث من الفم بالكحول ‪:‬‬
‫‪ -1‬على كل من يفترض أنيه ارتكيب حادثية سيير أو اشيترك فيي حيدوثها‪ ،‬حيتى وليو كيان هيو‬
‫الضحية؛‬
‫‪ -2‬على كل من يسوق مركبة أو مطية علييى الطريييق العمومييية ويرتكييب مخالفيية لهييذا القييانون‬
‫والنصوص الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫غير أنه يمكن لضباط الشرطة القضييائية وللعييوان محييرري المحاضيير‪ ،‬حييتى فييي حاليية عييدم‬
‫وجود أية علمة على السكر البين‪ ،‬إخضاع أي شخص يسوق مركبة لرائز للنفس للكشف ميين تشييبع‬
‫الهواء المنبعث من الفم بالكحول‪.‬‬
‫تطبق أحكام هذه المادة على كل مدرب يرافق السائق المتعلم‪.‬‬
‫المادة ‪208‬‬

‫‪81‬‬
‫إذا مكن الرائز المشار إليه في المادة ‪ 207‬أعله من افتراض وجود نسبة من الكحول في نفييس‬
‫المعني بالمر‪ ،‬تحددها الدارة‪ ،‬أو إذا رفض المعني بالمر الخضوع للرائز المذكور‪ ،‬قام ضييباط أو‬
‫أعوان الشرطة القضائية بالتحققات الهادفة إلى إثبات الحالة الكحولية لدى المعني بالمر‪.‬‬
‫المادة ‪209‬‬
‫تنجز التحققات الهادفة إلييى إثبييات الحاليية الكحولييية عيين طريييق التحاليييل والفحوصييات الطبييية‬
‫السريرية والبيولوجية أو بواسييطة جهياز يمكين ميين تحديييد تركيز الكحيول ميين خلل تحلييل الهيواء‬
‫المنبعث من الفم‪ ،‬شريطة أن يكون الجهاز المذكور مطابقا لنوع مصادق عليه‪.‬‬
‫المادة ‪210‬‬
‫إذا أنجزت التحققات عن طريييق التحاليييل والفحوصييات الطبييية السييريرية والبيولوجييية‪ ،‬وجييب‬
‫الحتفاظ بعينة وفقا للنصوص الجاري بها العمل‪.‬‬
‫المادة ‪211‬‬
‫إذا أنجزت التحققات المذكورة بواسطة جهاز يمكن من تحديد تركز الكحييول‪ ،‬ميين خلل تحليييل‬
‫الهواء المنبعث من الفم‪ ،‬جاز القيام على الفور بمراقبة ثانية‪ ،‬بعد التحقق من حسن اشتغال الجهاز‪.‬‬
‫تجرى هذه المراقبة بقوة القانون‪ ،‬إذا طلبها المعني بالمر وذلك على نفقته‪.‬‬
‫المادة ‪212‬‬
‫إذا استحال الخضوع للرائز المشار إليه في المادة ‪ 207‬أعله‪ ،‬نتيجة لعجز بدني مثبت من لييدن‬
‫طبيب‪ ،‬قام ضباط أو أعوان الشرطة القضائية بالتحققات الهادفة إلى إثبات الحالية الكحوليية بواسيطة‬
‫التحاليل والفحوصات الطبية السريرية والبيولوجية‪.‬‬
‫القسم الفرعي الثالث‬
‫معاينة حالة السياقة تحت تأثير مواد مخدرة أو أدوية‬
‫المادة ‪213‬‬
‫يأمر ضباط أو أعوان الشرطة القضائية بإخضاع الشخاص المشار إليهم في المادة ‪ 207‬أعله‬
‫لختبارات الكشف لثبات ما إذا كان الشييخص المعنييي قييد اسييتعمل مييواد مخييدرة أو أسييتعمل أدوييية‬
‫تحظر السياقة بعد تناولها ‪ .‬و تحدد الدارة لئحة هذه الدوية‪.‬‬
‫المادة ‪214‬‬
‫إذا تييبين أن اختبييارات الكشييف إيجابييية‪ ،‬أو إذا رفييض المعنييي بييالمر الخضييوع للختبييارات‬
‫المذكورة‪ ،‬أو إذا كان في حالة يسييتحيل عليييه فيهييا الخضييوع لهييا‪ ،‬عمييل ضييباط أو أعييوان الشييرطة‬
‫القضائية على إجراء تحققات تتمثل في تحاليل أو فحوص طبية سييريرية وبيولوجييية‪ ،‬لثبييات مييا إذا‬
‫كان الشخص المعني قد تناول مواد مخدرة أو أدوية تحظر السياقة بعد تناولها ‪.‬‬
‫القسم الفرعي الرابع‬
‫أحكام متفرقة‬
‫المادة ‪215‬‬
‫يجب لجل القيام بالختبارات والتحاليل والفحوص المنصوص عليها في القسييمين الفرعيييين ‪2‬‬
‫و ‪ 3‬أعله‪ ،‬أن يكون الجل الفاصل بين سيياعة وقييوع الحادثيية أو سيياعة ارتكيياب المخالفيية أو سيياعة‬
‫مراقبة المعني بالمر وساعة الختبارات والتحاليل والفحوص الميذكورة أقصير ميا يمكين فيي نفيس‬
‫اليوم‪.‬‬
‫الباب الثاني‬

‫‪82‬‬
 ‫الحتفاظ برخصة السياقة و بشهادة تسجيل المركبة‬
‫المادة ‪216‬‬
‫علوة على حالت الحتفاظ برخصة السياقة المنصوص عليها في القانون‪ ،‬يجييب علييى العييون‬
‫محرر المحضر‪ ،‬الذي يعاين المخالفة‪ ،‬الحتفاظ بالرخصة‪ ،‬في الحالت التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا كان القانون ينص على توقيف رخصة السياقة أو سحبها أو إلغائها ؛‬
‫‪ -2‬إذا عاين العون أن المعني بالمر لم يحترم التقييدات المبينة في رخصة السياقة‪.‬‬
‫إذا صرح السائق أنه يتوفر على رخصة السياقة‪ ،‬لكنه غير قييادر علييى الدلء بهييا ‪ ،‬وجييه إليييه‬
‫العون محرر المحضر إنذارا لتسليمها‪ ،‬داخل أجييل سييت وتسييعين )‪ (96‬سيياعة‪ ،‬إمييا للمصييلحة الييتي‬
‫سجلت المخالفة‪ ،‬أو عند القتضاء‪ ،‬للسلطة المكلفة بمعاينة المخالفات لحكام هذا القانون والنصوص‬
‫الصادرة لتطبيقه‪ ،‬التابع لها محل سكناه‪ ،‬التي توجهها فورا إلى المصلحة التي سجلت المخالفة‪.‬‬
‫يجب على العون محرر المحضر أو المصلحة أو السييلطة المشييار إليهييم أعله‪ ،‬تسييليم صيياحب‬
‫رخصة السياقة التي تم الحتفاظ بها وصل تحدد الدارة شكله ومضمونه‪.‬‬
‫يشار في المحضر إلى الحتفاظ برخصة السياقة وإلى تسليم الوصل‪.‬‬
‫توقف المركبة في عين المكان‪ .‬غير أن هذا التوقيف يرفع‪ ،‬ما عييدا إذا نييص هييذا القييانون علييى‬
‫خلف ذلك‪ ،‬بمجرد ما يستطيع سياقتها سائق حاصل على رخصة سياقة من نفييس الصيينف‪ ،‬يقييترحه‬
‫المخالف أو عند القتضاء مالك المركبة‪ .‬وإذا تعذر ذلييك‪ ،‬جيياز للعييوان محييرري المحاضيير اتخيياذ‬
‫كافة التدابير الضرورية‪ ،‬الرامية إلى وضع المركبة في حالة توقف قانوني على نفقة المالك‪.‬‬
‫المادة ‪217‬‬
‫يجب‪ ،‬ما لم ينص هذا القانون على خلف ذلييك‪ ،‬أن يييوجه المحضيير والوثييائق المتعلقيية بإثبييات‬
‫المخالفة‪ ،‬مع رخصة السياقة المحتفظ بها‪ ،‬وفق الشييروط المنصييوص عليهييا فييي المييادة ‪ 216‬أعله‪،‬‬
‫إلى وكيل الملك‪ ،‬داخل أجل أقصاه اثنتان وسبعون )‪ (72‬ساعة‪ ،‬ابتداء من تاريخ معاينة المخالفة‪.‬‬
‫يسري الجل المذكور‪ ،‬بالنسبة إلى الحالة المشار إليها في الفقرة الثانية ميين المييادة ‪ 216‬أعله‪،‬‬
‫ابتداء من تاريخ تسلم المصالح التي عاينت المخالفة رخصة السياقة‪.‬‬
‫يجب على وكيل الملك‪،‬داخل أجل ل يتعدى سبعة )‪ (7‬أيام‪ ،‬أن يبلغ كل المعلومات المتعلقة بكييل‬
‫احتفاظ برخصية السيياقة وجمييع المقيررات الصيادرة عنيه إليى السيلطة الحكوميية المختصية قصيد‬
‫تسجيلها‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫المادة ‪218‬‬
‫في حالة تلف واحدة أو أكثر من المعلومات أو من مكونات الحامل المحررة فيه رخصة السياقة‬
‫أو الحامل المحررة فيه شييهادة التسييجيل‪ ،‬نتيجيية التلشييي‪ ،‬يقييوم العييون محييرر المحضيير بالحتفيياظ‬
‫بالوثيقة المعنية ويسلم لصاحبها إذنييا مؤقتييا لمييدة ‪ 30‬يومييا‪ ،‬تحييدد الدارة شييكله ومضييمونه‪ ،‬بسييياقة‬
‫المركبة‪.‬‬
‫يجب أن يوجه المحضر المحرر لهذه الغاية من لدن العون محرر المحضر والوثيقيية الييتي وقييع‬
‫تلشيها‪ ،‬داخل أجل ثمان وأربعين ساعة )‪ (48‬ساعة‪ ،‬إلى الدارة‪.‬‬
‫الباب الثالث‬
‫الغرامات التصالحية والجزافية و تحصيلها‬
‫المادة ‪219‬‬
‫يمكن أن تكون المخالفات المشار إليها في المواد ‪ 184‬و ‪ 185‬و ‪ 186‬و ‪ 187‬من هذا القييانون‪،‬‬
‫موضوع مصالحة تتم بأداء غرامة تصالحية وجزافية يحدد مبلغها كما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬المخالفات من الدرجة الولى‪ :‬سبعمائة ) ‪ ( 700‬درهم؛‬
‫‪ -‬المخالفات من الدرجة الثانية‪ :‬خمسمائة ) ‪ ( 500‬درهم؛‬
‫‪ -‬المخالفات من الدرجة الثالثة‪ :‬ثلثمائة )‪ (300‬درهم؛‬
‫‪ -‬المخالفات المشار إليها في المادة ‪ :187‬خمسة وعشرون ) ‪ ( 25‬درهما‪.‬‬
‫غير أن المخالفات المذكورة ل يمكن أن تكون موضوع مصالحة في الحالت التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬في حالة العود‪ ،‬إذا تعلق المر بمخالفات من الدرجة الولى ؛‬
‫‪ -2‬إذا سبقت المخالفة جنحة أو صاحبتها أو أعقبتها ؛‬
‫‪ -3‬إذا ارتكب الفاعل عدة مخالفيات لحكيام هيذا القيانون والنصيوص الصيادرة لتطيبيقه‪ ،‬تميت‬
‫معاينتها في آن واحد‪ ،‬من بينها واحدة على القل ل يمكن أن تكون موضوع مصالحة‪.‬‬
‫المادة ‪220‬‬
‫يقترح العون محرر المحضر على المخييالف‪ ،‬عنييد معاينيية إحييدى المخالفييات المشييار إليهييا فييي‬
‫الفقرة الولى من المادة ‪ 219‬أعله‪ ،‬أداء الغرامة التصالحية والجزافييية‪ .‬ويجييوز كييذلك للمخييالف أن‬
‫يطلب أداء الغرامة المذكورة‪.‬‬
‫المادة ‪221‬‬
‫يمكن أداء مبلغ الغرامات التصالحية والجزافية ‪:‬‬
‫‪ -1‬فورا ‪ ،‬إلى العون محرر المحضر؛‬
‫‪ -2‬داخيل أجييل ميدته خمسيية عشير )‪ (15‬يومييا كامليية يبتييدئ ميين الييوم الميوالي لييوم ارتكياب‬
‫المخالفة‪ ،‬لدى كتابات الضبط بمحاكم المملكة‪.‬‬
‫غير أنه يمكن للدارة أن تحدد أماكن أخرى للداء‪ ،‬من أجل تسهيل تحصيل الغرامة‪.‬‬
‫المادة ‪222‬‬
‫في حالة المعاينة اللية للمخالفة‪ ،‬يجييب أن يتضييمن الشييعار بالمخالفيية المييوجه إلييى المخييالف‪،‬‬
‫عمل بالمادة ‪ 200‬أعله‪ ،‬اقتراحا بأداء الغرامة التصالحية والجزافية‪.‬‬
‫يجب‪ ،‬ما عدا في حالة المنازعة المنصوص عليها في المادة ‪ 230‬بعده‪ ،‬أن يتم تحصيل الغرامة‬
‫التصالحية والجزافية‪ ،‬في الحالة المنصوص عليها في الفقرة السابقة‪ ،‬وذلك داخل أجييل مييدته خمسيية‬

‫‪84‬‬
‫عشر )‪ (15‬يوما كاملة يبتدئ من اليوم الموالي ليوم تبليغ الشعار بالمخالفة طبقا لحكام الميادة ‪200‬‬
‫أعله‪.‬‬
‫المادة ‪223‬‬
‫يتم الداء الفوري للغرامة‪ ،‬بصفة نهائية أو برسم اليداع‪ ،‬كما يلي‪:‬‬
‫نقدا ؛‬ ‫‪-1‬‬
‫بواسطة شيك ؛‬ ‫‪-2‬‬
‫بجميع وسائل الداء الخرى التي تحددها الدارة‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫المادة ‪224‬‬
‫يتم الداء الفوري للغرامة التصالحية والجزافية إلى العون محرر المحضر‪ ،‬بعد إعداده محضر‬
‫المخالفة‪.‬‬
‫يسلم العون محرر المحضر إلى المخالف وصل بأداء الغرامة تحدد الدارة شكله ومضمونه‪.‬‬
‫غير أن المحضر يقوم مقام الوصل إذا تمت الشارة فيه إلى أداء الغرامة التصالحية والجزافية‪.‬‬
‫وتسلم نسخة من المحضر المذكور إلى المخالف‪.‬‬
‫توجه نسخة من المحضر وعند القتضاء‪ ،‬من وصل الداء إلى الدارة قصد المعالجة والتتبع‪.‬‬
‫المادة ‪225‬‬
‫يجب على العون محرر المحضر‪ ،‬إذا كان الحامل المحررة فيه رخصة السياقة قابل لن تسجل‬
‫عليه المعلومات في شكل إلكتروني‪ ،‬وكان العون يتوفر على الجهاز اللزم لذلك‪ ،‬أن يسجل على هذا‬
‫الحامل المعلومات المتعلقة بالمخالفة‪.‬‬
‫يجب أن توجه فورا السلطة التابع لها العون محرر المحضر مجموع المعلومات المسجلة إلى‬
‫الدارة قصد التتبع والمعالجة وفقا لحكام هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪226‬‬
‫يترتب على أداء الغرامة التصالحية والجزافية سقوط الدعوى العمومية‪.‬‬
‫المادة ‪227‬‬
‫يوجه الملف فورا إلى وكيل الملك في حالة عدم أداء الغرامة التصييالحية والجزافييية‪ .‬ويجييب أن‬
‫توجه نسخة من المحضر المحرر في شأن المخالفة من قبل السلطة التابع لها العون محرر المحضيير‬
‫إلى الدارة داخل أجل ثمان وأربعين )‪ (48‬ساعة‪.‬‬
‫المادة ‪228‬‬
‫يجب على العون محرر المحضر‪ ،‬في حالة عدم الداء الفييوري للغراميية التصيالحية والجزافيية‬
‫وفقا لحكام هذا القانون‪ ،‬أن يتسلم من المخييالف رخصيية السييياقة أو شييهادة تسييجيل المركبيية‪ ،‬مقابييل‬
‫وصل تحدد الدارة شكله ومضمونه‪.‬‬
‫يعتبر الوصل بمثابة إذن للمخالف بسياقة مركبة داخل أجل كامل مدته خمسة عشيير )‪ (15‬يومييا‬
‫أو بمثابة شهادة تسجيل مركبة صالحة لنفس الجييل‪ ،‬ويبتييدئ الجييل ميين اليييوم المييوالي ليييوم تسييليم‬
‫رخصية السيياقة أو شيهادة تسيجيل المركبية‪ ،‬ميا عيدا فيي الحيالت اليتي تسيتوجب توقييف المركبية‬
‫المنصوص عليها في هذا القانون‪.‬‬
‫يجب على العون محرر المحضر أن يتسلم من المخالف‪ ،‬وفييق الشييروط أعله‪ ،‬شييهادة تسييجيل‬
‫المركبة في حالة ارتكابه أثناء السياقة بصفة مهنية‪ ،‬إحدى المخالفييات المشييار إليهييا فييي ‪ 11‬إلييى ‪20‬‬

‫‪85‬‬
‫وفي ‪ 25‬و ‪ 30‬من المادة ‪ 184‬و فييي ‪ 19‬إلييى ‪ 24‬و فييي ‪ 27‬إلييى ‪ 32‬ميين المييادة ‪ 185‬أو فييي حاليية‬
‫ارتكاب مخالفة للحكام المقررة تطبيقا للمواد ‪ 46‬و ‪ 47‬و ‪ 48‬من هذا القانون‪.‬‬
‫إذا أدى المخالف مبلغ الغرامة التصالحية والجزافية بصفة نهائية داخل الجل المذكور‪ ،‬أعيييدت‬
‫إليه رخصة السياقة أو شهادة تسجيل المركبة‪ ،‬إما من قبل المصلحة التي سييجلت المخالفيية وإمييا ميين‬
‫قبل السلطة المكلفة بمعاينة المخالفات لحكام هييذا القييانون والنصييوص الصييادرة لتطييبيقه التييابع لهييا‬
‫محل سكناه أو محل أداء الغر امة وذلك حسب اختياره‪ ،‬وفييي هيياتين الحييالتين تييوجه المصييلحة الييتي‬
‫سجلت المخالفة رخصة السياقة أو شهادة تسجيل المركبة إلى السلطة المذكورة‪.‬‬
‫يسري هذا الجل بالنسبة للحالة المنصوص عليها في المادة ‪ 200‬أعله ابتداء ميين تاريييخ تسييلم‬
‫الرسالة المضمونة المشار إليها في المادة المذكورة‪ .‬ويتعين على المخالف في هييذه الحاليية أداء مبلييغ‬
‫الغراميية التصييالحية والجزافييية داخييل الجييل المييذكور أو تسييليم رخصيية السييياقة أو شييهادة تسييجيل‬
‫المركبة داخل نفس الجل‪ ،‬إما للمصلحة اليتي سيجلت المخالفية‪ ،‬أو عنيد القتضياء‪ ،‬للسيلطة المكلفية‬
‫بمعاينة المخالفات لحكام هذا القانون والنصيوص الصييادرة لتطييبيقه‪ ،‬التييابع لهييا محيل سييكناه‪ ،‬اليتي‬
‫توجهها إلى المصلحة التي سجلت المخالفة‪.‬‬
‫توقف رخصة السياقة بقوة القانون إذا لم يتم الداء داخل الجل المحدد في الفقرة الثانية من هذه‬
‫المادة‪.‬‬
‫ينتهي توقيف رخصة السياقة‪ ،‬خصوصا على إثر ‪:‬‬
‫‪ -1‬صدور مقرر بالحفظ عن النيابة العامة؛‬
‫‪ -2‬صدور مقرر بالبراءة ؛‬
‫‪ -3‬تنفيذ مقرر حائز لقوة الشيء المقضي به‪.‬‬
‫المادة ‪229‬‬
‫استثناء من أحكام المادة ‪ 228‬أعله‪ ،‬إذا كان حامل رخصة السياقة يمكن من تسجيل المعلومات‬
‫في شكل إلكتروني‪ ،‬فييإن المعلومييات المتعلقيية بالحتفيياظ برخصيية السييياقة والذن بالسييياقة وتوقيييف‬
‫رخصة السياقة المشار إليها في المادة المذكورة‪ ،‬يتم تسيجيلها علييى هييذا الحامييل‪ ،‬ويصييبح الحتفيياظ‬
‫برخصة السياقة عندئذ غير ذي موضوع‪.‬‬
‫المادة ‪230‬‬
‫يمكن للمخالف أن ينازع في المخالفة‪.‬‬
‫تقدم المنازعة في المخالفات‪ ،‬داخييل الجييل المحييدد فييي المييادتين ‪ 221‬و ‪ 222‬أعله‪ ،‬بواسييطة‬
‫شكاية معللة توجه إلى ‪:‬‬
‫وكيل الملك ؛‬ ‫‪-1‬‬
‫أو إلى العون محرر المحضر الذي عاين المخالفة؛‬ ‫‪-2‬‬
‫أو في حالة معاينة آلية‪ ،‬إلى المصلحة الصادر عنها الشعار بالمخالفة‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫المادة ‪231‬‬
‫ل تقبل المنازعة في المخالفة إل إذا قام المخالف بإيداع مبلغ الحد القصى للغرامة المحييدد فييي‬
‫المواد ‪ 184‬و ‪ 185‬و ‪186‬و ‪ 187‬أعله‪ ،‬داخل الجل المحدد في المادتين ‪ 221‬و ‪ 222‬أعله‪.‬‬
‫يجييب أن يتييم اليييداع المييذكور‪ ،‬مقابييل وصييل‪ ،‬لييدى كتابيية ضييبط المحكميية المختصيية أو لييدى‬
‫قباضات المالية‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫تحدد الدارة مضمون الوصل وشكله‪.‬‬
‫غير أنه يمكن للدارة أن تحدد أماكن أخرى لليداع المذكور‪ ،‬من أجل تسهيل القيام به‪.‬‬
‫إذا أدلى المخيالف بالوصيل المشيار إلييه أعله‪ ،‬ترجيع إلييه رخصية السيياقة أو شيهادة تسيجيل‬
‫المركبة الييتي تسييلمها منييه العييون محييرر المحضيير وفقيا للمييادة ‪ 228‬أعله‪ .‬وتحييدد الدارة كيفيييات‬
‫الرجاع المذكور‪.‬‬
‫المادة ‪232‬‬
‫إذا نازع المخالف في المخالفة‪ ،‬وكان المر يتعلق‪.‬بمعاينة آليية‪ ،‬وجيب أن ييوجه المحضير إليى‬
‫وكيل الملك داخل أجل ل يتجاوز ‪ 5‬أيام من تاريخ تسلم الشكاية المشار إليها في المادة ‪ 230‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪233‬‬
‫يجب أن يكون المحضر المشار إليه في المييادة ‪ 232‬أعله مرفقييا بالثباتييات المتعلقيية بالمعاينيية‬
‫اللية وبرخصة السياقة في حالة الحتفاظ بها‪.‬‬
‫المادة ‪234‬‬
‫يجوز للمخالف‪ ،‬قبل أن تبت المحكميية فييي الموضييوع‪ ،‬أن يييؤدي ثلييثي الحييد القصييى للغراميية‬
‫المحددة في المواد ‪ 184‬و ‪ 185‬و ‪ 186‬و ‪ 187‬أعله وأن يسحب شكايته‪.‬‬
‫المادة ‪235‬‬
‫عندما تثبت المخالفة ضييد المخييالف‪ ،‬ل يجييوز أن تطبييق عليييه أحكييام المييادة ‪ 375‬ميين القييانون‬
‫المتعلق بالمسطرة الجنائية‪ 16‬في حالة منازعة تعسفية‪..‬‬

‫‪ -‬تنص المادة ‪ 375‬من قانون المسطرة الجنائية على ما يلي‪ " :‬يجوز للنيابة العامة‪ ،‬في سائر الحوال التي‬ ‫‪16‬‬

‫ترتكب فيها مخالفة يعاقب عليها القانون بغرامة مالية فقط ويكون ارتكابهييا مثبتيًا فييي محضيير أو تقرييير ول‬
‫يظهر فيها متضرر أو ضحية‪ ،‬أن تقترح على المخالف بمقتضى سند قابييل للتنفيييذ أداء غراميية جزافييية تبلييغ‬
‫نصف الحد القصى للغرامة المنصوص عليها قانونًا‪".‬‬

‫‪87‬‬
 ‫الباب الرابع‬
‫أحكام متفرقة‬
‫المادة ‪236‬‬
‫في حالة حفظ المحاضر مين قبييل النيابية العامية‪ ،‬أو فيي حالية صيدور مقيرر بعيدم المتابعيية أو‬
‫بالدانة أو أي مقرر يبت في موضوع قضية عرضيت عليى محكمية‪ ،‬تنفييذا لحكيام هيذا القيانون أو‬
‫للنصوص الصادرة لتطبيقه‪ ،‬يوجه وكيل الملك على الفور‪ ،‬إلى الدارة نسيخة ميين محضيير المخالفيية‬
‫ومنطوق القرار بعدم المتابعة أو المقرر الصادر عن المحكمة‪ ،‬لجل المعالجيية والتتبييع وفقييا لحكييام‬
‫هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪237‬‬
‫توجه النيابة العامة نسخا من المقررات أو منطوقا للحكام‪ ،‬الصادرة تنفيذا لحكام هييذا القييانون‬
‫أو للنصوص الصادرة لتطبيقه‪ ،‬التي حازت قوة الشيء المقضي به‪ ،‬إلييى الدارة داخييل أجييل أقصيياه‬
‫خمسة عشر)‪ (15‬يوما من تاريخ صدور المقرر‪.‬‬
‫المادة ‪238‬‬
‫ما عدا في حالة الداء الفوري لغرامة تصالحية وجزافية أو في حالة اليييداع المنصييوص عليييه‬
‫في المادة ‪ 231‬أعله‪ ،‬إذا لم يثبييت مرتكييب المخالفيية تييوفره علييى إقاميية فييوق الييتراب الييوطني‪ ،‬يتييم‬
‫توقيف المركبة التي ارتكبت بها المخالفة إلى أن يودع مرتكييب المخالفيية مبلغييا يحييدده وكيييل الملييك‪،‬‬
‫لييدى كتابييات الضييبط بجميييع محيياكم المملكيية أو لييدى قباضييات المالييية أو لييدى المصييالح المختصيية‬
‫للجمارك‪ ،‬يضمن الداء المحتمل للعقوبات المالية التي يتعرض لها بمقتضى هذا القانون والنصوص‬
‫الصادرة لتطبيقه بما فيها تلك التي تخص الضرار اللحقة بالطريق العمومية وملحقاتها‪.‬‬
‫يتخذ المقرر القاضي باليداع من لدن وكيل الملييك الييذي يجييب عليييه أن يبييت فييي الميير داخييل‬
‫الربع وعشرين ساعة التالية لمعاينة المخالفة‪.‬‬
‫يمكن‪ ،‬في حالة عدم تقديم أييية ميين الضييمانات السييالفة الييذكر‪ ،‬أن تييودع المركبيية فييي المحجييز‪.‬‬
‫ويتحمل المخالف المصاريف المترتبة على ذلك‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫الكتاب الثالث‬
‫تعليم السياقة والتربية على السلمة الطرقية‬
‫والمراقبة التقنية للمركبات‬
‫القسم الول‬
‫مؤسسات تعليم السياقة و التربية على السلمة الطرقية‬
‫الباب الول‬
‫شروط مزاولة المهنة‬
‫المادة ‪239‬‬
‫ل يمكن أن يلقن تعليم السياقة أو التربييية علييى السييلمة الطرقييية‪ ،‬إل ميين قبييل مؤسسيية يتوقييف‬
‫فتحها واستغللها على رخصة تسلمها الدارة لهذا الغرض‪.‬‬
‫تسلم الرخصة المشار إليهييا أعله إلييى كييل شييخص ذاتييي أو معنييوي يلييتزم بالتقيييد ببنييود دفييتر‬
‫للتحملت‪ ،‬تضعه الدارة لهذه الغاية ويحدد‪:‬‬
‫‪ -1‬القدرات المالية والتقنية التي يجب أن تتوفر عليها المؤسسة؛‬
‫‪ -2‬وسائل وكيفيات استغلل المؤسسة؛‬
‫‪ -3‬المؤهلت المطلوبة لتعليم السياقة أو التربية على السلمة الطرقية؛‬
‫‪ -4‬مناهج وبرامج وأدوات تعليم السياقة أو التربية على السلمة الطرقية‪.‬‬
‫يجب على الحاصلين على رخصة فتح واستغلل مؤسسييات التربييية علييى السييلمة الطرقييية أن‬
‫يستقبلوا‪ ،‬وفق الشيروط المحيددة فيي دفيتر التحملت‪ ،‬الشيخاص الراغيبين فيي متابعية دورات فيي‬
‫التربييية المنصيوص عليهيا فيي المييواد ‪ 26‬و ‪ 33‬و ‪ 34‬وفيي الفقييرة الثانيية ميين المييادة ‪ 35‬مين هيذا‬
‫القانون‪..‬‬
‫ل يمكن لنفس المؤسسة أن تجمع بين نشاط تعليم السياقة ونشاط تنظيم دورات في التربييية علييى‬
‫السلمة الطرقية‪.‬‬
‫المادة ‪240‬‬
‫تسلم الرخصة بفتح واستغلل مؤسسة لتعليم السياقة أو مؤسسة للتربييية علييى السييلمة الطرقييية‬
‫بمقابل‪ ،‬للمترشحين الذين تتوفر فيهم الشروط التالية‪:‬‬
‫‌أ( بالنسبة للشخاص الذاتيين‪:‬‬
‫‪ -1‬أل تقل سن المترشح عن عشرين سنة شمسية كاملة؛‬
‫‪ -2‬أن يكون متمتعا بحقوقه الوطنية والمدنية؛‬
‫‪ -3‬أل يكون قد صدر في حقه حكم بالدانة من أجل جناييية أو جنحيية منافييية للخلق العاميية أو‬
‫تتعلق بالسرقات أو انتزاع الموال أو التزوير؛‬
‫‪ -4‬أل يكون قد خضع لمسطرة التصفية القضائية‪.‬‬
‫‌ب( بالنسبة للشخاص المعنوية‪:‬‬
‫‪ -1‬أل يكون قد خضع لمسطرة التصفية القضائية؛‬
‫‪ -2‬أن يتوفر الشخاص المقترحون لدارة الشخص المعنوي على الشييروط الييواردة فيي ‪ 1‬و ‪2‬‬
‫و ‪ 3‬من أ( أعله‪.‬‬
‫المادة ‪241‬‬

‫‪89‬‬
‫يجب أن يتولى تسيير كل مؤسسة لتعليم السياقة أو مؤسسة للتربية على السلمة الطرقييية مييدير‬
‫تتوفر فيه الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬أل تقل سنه إحدى وعشرين سنة شمسية كاملة؛‬
‫‪ -2‬أن يكون متمتعا بحقوقه الوطنية والمدنية؛‬
‫‪ -3‬أل يكون قد صدر في حقه حكم بالدانة من أجل جناييية أو جنحيية منافييية للخلق العاميية أو‬
‫تتعلق بالسرقات أو انتزاع الموال أو التزوير؛‬
‫‪ -4‬أل يكون قد خضع لمسطرة التصفية القضائية؛‬
‫‪ -5‬أن يكون مؤهل لمزاولة مهمة مسير وفق الشروط التي تحددها الدارة‪.‬‬
‫إذا بين الشخص الذاتي أو مدير الشخص المعنوي‪ ،‬في طلبه أنه يعتزم تسيييير المؤسسية بنفسيه‪،‬‬
‫وجب عليه أن يثبت توفره على الشرط المحدد في البند ‪ 5‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪242‬‬
‫يجب على مدير مؤسسة تعليم السياقة أو مدير مؤسسة التربية على السلمة الطرقية أن يسييهر‪،‬‬
‫باستمرار‪ ،‬على حسن التسيير الداري والبيداغوجي للمؤسسة وفقا لحكام هييذا القييانون والنصييوص‬
‫الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫يجب عليه أن يوجه إلى الدارة‪ ،‬وفييق الكيفيييات المحييددة فييي دفييتر التحملت المشييار إليييه فييي‬
‫المادة ‪ 239‬أعله‪ ،‬المعطيات المتعلقة بنشاط تعليم السياقة أو تنظيم دورات في التربية عليى السيلمة‬
‫الطرقية‪.‬‬
‫المادة ‪243‬‬
‫يجب أن يكون التعليم الملقن في مؤسسات تعليم السياقة مطابقا للبرنامج الييوطني لتعليييم السييياقة‬
‫المحدد من لدن الدارة‪.‬‬
‫يجب أن يكون تنظيم الدورات في التربية على السلمة الطرقية مطابقا للمواصفات المحددة من‬
‫لدن الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪244‬‬
‫ل يمكن فتح أية مؤسسة لتعليم السياقة أو للتربييية علييى السييلمة الطرقييية للعمييوم‪ ،‬إل بعييد قيييام‬
‫أعوان الدارة بمعاينة مطابقة محال وتجهيزات تعليم السياقة أو التربية على السييلمة الطرقييية وكييذا‬
‫الموارد البشرية التي تتوفر عليها المؤسسة المييذكورة لبنييود دفييتر التحملت المشييار إليييه فييي المييادة‬
‫‪ 239‬أعله‪.‬‬
‫يحدد للمعني بالمر‪ ،‬في حالة عدم المطابقيية‪ ،‬أجييل للسييتجابة للملحظييات الييتي أبييداها أعييوان‬
‫الدارة المذكورون‪.‬‬
‫يجب أن يكون كل رفض للرخصة معلل‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫المادة ‪245‬‬
‫يجب أن يلقن تعليم السياقة أو تنشيط دورات التربية على السلمة الطرقية من قبل مدرب لتعليم‬
‫السياقة أو منشط لدورات التربية على السلمة الطرقية مرخص لهما من لدن الدارة‪.‬‬
‫ل يجوز أن يطلب الحصول على رخصة مدرب لتعليم السياقة أو منشط لييدورات التربييية علييى‬
‫السلمة الطرقية‪ ،‬إل الشخاص الذين تتوفر فيهم الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬يجب أل تقل سن الطالب عن عشرين سنة شمسية كاملة؛‬
‫‪ -2‬أن يكون متمتعا بحقوقه الوطنية والمدنية؛‬
‫‪ -3‬أل يكون قد صدر في حقه حكم بالدانة من أجل جناييية أو جنحيية منافييية للخلق العاميية أو‬
‫تتعلق بالسرقات أو انتزاع الموال أو التزوير؛‬
‫‪ -4‬أن يكون حاصل على رخصة سياقة من الصنف الذي تحدده الدارة وموجودا خارج الفييترة‬
‫الختبارية؛‬
‫‪ -5‬أن يكون مؤهل لمزاولة مهنة مدرب أو منشط وفق الشروط التي تحددها الدارة‪.‬‬
‫يجيب أن يتيابع ميدرب تعلييم السيياقة أو منشيط دورات التربيية عليى السيلمة الطرقيية تكوينيا‬
‫مستمرا تقوم به الهيئات المعتمدة من قبل الدارة‪.‬‬
‫تحدد الدارة برنامج التكيوين المسيتمر وميدة رخصية ميدرب تعلييم السيياقة أو رخصية منشيط‬
‫دورات التربية على السلمة الطرقية وشكلها ومضمونها ومسطرة تسليمها وتجديدها‪.‬‬
‫المادة ‪246‬‬
‫يجب على أرباب ومسيري مؤسسات تعليم السياقة أو التربية على السييلمة الطرقييية الخضييوع‬
‫لعمليات التفتيش التي يقوم بها العوان أو الهيئات المؤهلة لهذا الغرض من لدن الدارة‪ ،‬والتي يييراد‬
‫بها التحقق من التقيد بأحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه وببنود دفييتر التحملت المشييار‬
‫إليه في المادة ‪ 239‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪247‬‬
‫ل يجوز التخلي عن أية مؤسسة لتعليم السياقة أو للتربية على السلمة الطرقية إل لفائدة شخص‬
‫معنوي أو ذاتي تتوفر فيه الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 240‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪248‬‬
‫يجب على المتخلي والمتخلى له‪ ،‬في حالة التخلي عيين مؤسسيية لتعليييم السييياقة أو للتربييية علييى‬
‫السلمة الطرقية‪ ،‬تقديم تصريح مشترك إلى الدارة‪ ،‬قبل إبرام عقييد التخلييي‪ ،‬يلييتزم فيييه المتخلييى لييه‬
‫باحترام بنود دفتر التحملت المشار إليه في المادة ‪ 239‬أعله‪.‬‬
‫تقوم الدارة بتحيين الرخصة المشار إليها في المادة ‪ 239‬أعله بعد الطلع على عقد التخلي‪.‬‬
‫المادة ‪249‬‬
‫في حالة وفاة الحاصل على رخصة باستغلل مؤسسة لتعليييم السييياقة أو للتربييية علييى السييلمة‬
‫الطرقية‪ ،‬يجب على ذوي حقوقه التصريح بذلك إلى الدارة‪ ،‬داخل أجل ثلثة )‪ (3‬أشييهر ميين تاريييخ‬
‫الوفاة‪.‬‬
‫يجوز لذوي الحقوق الستمرار فييي اسييتغلل المؤسسيية مييدة سيينة ميين تاريييخ التصييريح‪ ،‬يجييب‬
‫خللها‪ ،‬تحت طائلة سحب الرخصة‪ ،‬تقديم طلب الحصول على رخصة جديدة في اسم شييخص ذاتييي‬
‫أو معنوي تتوفر فيه الشروط المقررة في هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪250‬‬

‫‪91‬‬
 ‫يجب على الحاصلين على رخصة باسييتغلل مؤسسيية لتعليييم السييياقة أو للتربييية علييى السييلمة‬
‫الطرقية‪ ،‬قبل توقيف أو إنهاء نشاطهم‪ ،‬إخبار الدارة بييذلك‪ ،‬بواسيطة رسيالة مضييمونة ميع الشييعار‬
‫بالستلم‪.‬‬
‫المادة ‪251‬‬
‫تعفى من الحصول على رخصة الستغلل المشار إليها في المادة ‪ 239‬من هذا القيانون‪ ،‬هييأت‬
‫أو مؤسسات الدولة‪ ،‬التي تلقن حصرا أو بصييفة أساسييية‪ ،‬تعليمييا يفضييي إلييى الحصييول علييى بطاقيية‬
‫سائق مهني أو على رخصة مدرب لتعليم السياقة أو منشط دورات التربية على السلمة الطرقية‪.‬‬
‫المادة ‪252‬‬
‫يجوز للجمعيات التي تزاول نشاطها في مجال الدماج أو إعييادة الدميياج الجتميياعي والمهنييي‬
‫تلقين التربية على السلمة الطرقية‪ ،‬شريطة الحصول على رخصية تسيلمها الدارة‪ ،‬اليتي تتأكيد فيي‬
‫هذه الحالة من توفر الشروط المنصوص عليها في المواد ‪ 239‬إلى ‪ 246‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪253‬‬
‫يجب للحصول على الرخصة المشيار إليهيا فيي الميادة ‪ 252‬أعله‪ ،‬أن تكيون الجمعيية متيوفرة‬
‫على الشروط التالية‪:‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ -1‬أن يكون مصرحا بها وفقا للتشريع المنظم لحق تأسيس الجمعيات ؛‬
‫‪ -2‬أن تكون طرفا في اتفاقية مبرمة مع الدولة أو جماعة محلية أو مؤسسة عمومييية أو مؤسسيية‬
‫ذات منفعة عمومية أو جمعية مصرح لهييا بصييفة المنفعيية العاميية أو أن تكييون مسييتفيدة ميين مسياعدة‬
‫مقدمة من أحد الشخاص المعنويين المذكورين‪ ،‬من أجل أنشييطة يشييكل فيهييا تعلييم السييياقة والتربييية‬
‫على السلمة الطرقية إحدى وسائل الدماج أو إعادة الدماج الجتماعي أو المهني؛‬
‫‪ -3‬أن تكون أنشطتها موجهة حصرا لشخاص في وضعية اجتماعية صعبة؛‬
‫‪ -4‬أن تثبييت توفرهييا علييى حييد أدنييى ميين الضييمانات المتعلقيية بوسييائل التييدبير‪ .‬وتتعلييق هييذه‬
‫الضمانات بالمحال والمركبات والوسائل المادية‪.‬‬

‫‪ -‬الظهير الشريف رقم ‪ 1.58.376‬الصيادر فيي ‪ 3‬جميادى الوليى ‪ 15) 1378‬نوفميبر ‪ (1958‬بتنظيــم حــق‬ ‫‪17‬‬

‫تأسيس الجمعيات‪ ،‬منشور بالجريدة الرسمية عدد ‪ 2404‬مكرر بتاريخ ‪ 27‬نونبر ‪ 1958‬ص ‪ ،2849‬مغير ومتم‬
‫بمقتضى الظهير الشريف بمثابة قانون رقم ‪ 1.73.283‬بتاريييخ ‪ 6‬ربيييع الول ‪ 10) 1393‬أبريييل ‪ ،(1973‬ج ر‬
‫عييدد ‪ 3154‬بتاريييخ ‪ 11‬أبريييل ‪ 1973‬ص ‪1064‬؛ ومغييير ومتمييم للفصييلين ‪ 18‬و ‪ 32‬بالمرسييوم بقييانون رقييم‬
‫‪ 2.92.719‬الصادر في ‪ 30‬من ربيع الول ‪ 28) 1413‬سبتمبر ‪ ،(1992‬ج ر عدد ‪ 4169‬مكرر مرتين بتاريييخ‬
‫‪ 28‬سيبتمبر ‪ 1992‬ص ‪1214‬؛ ومغيير ومتميم بيالظهير الشيريف رقيم ‪ 1.02.206‬صيادر فيي ‪ 12‬مين جميادى‬
‫الولى ‪ 23) 1423‬يوليو ‪ (2002‬بتنفيذ القييانون رقييم ‪ ،75.00‬ج ر عييدد ‪ 5046‬بتاريييخ ‪ 10‬أكتييوبر ‪ 2002‬ص‬
‫‪2892‬؛ ومغير ومتمم للفصل ‪ 5‬بالقانون رقم ‪ 07.09‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقييم ‪ 1.09.39‬صييادر فييي‬
‫‪ 22‬من صفر ‪ 18) 1430‬فبراير ‪ ،(2009‬ج ر عدد ‪ 5712‬بتاريخ ‪ 26‬فبراير ‪ 2009‬ص ‪" .614‬‬

‫‪92‬‬
 ‫المادة ‪254‬‬
‫يجب على الجمعيات المذكورة في المادة السابقة أن تقدم سنويا إلى الدارة تقريرا عيين نشيياطها‬
‫في مجال تلقين التربية على السلمة الطرقية وفق الشروط المحددة من لدن الدارة‪.‬‬
‫الباب الثاني‬
‫العقوبات و التدابير الدارية و العقوبات الزجرية‬
‫الفرع الول‬
‫العقوبات و التدابير الدارية‬
‫المادة ‪255‬‬
‫إذا عاين العوان أو الهيئات المشار إليهم في المييادة ‪ 246‬أعله‪ ،‬خلل عملييية تفييتيش مؤسسيية‬
‫لتعليم السياقة أو مؤسسة للتربية على السلمة الطرقية‪ ،‬أن محال المؤسسة أو تجهيزاتها غير مطابقة‬
‫لدفتر التحملت المشار إليه في المادة ‪ 239‬أعله‪ ،‬أو أن التكوين الملقيين بهييا غييير مطييابق للبرنامييج‬
‫الوطني للتكوين في مجال السيياقة أو لمواصييفات تنظييم دورات التربييية عليى السيلمة الطرقيية‪ ،‬أو‬
‫عاينوا أي إخلل آخر ببنود دفتر التحملت المييذكور‪ ،‬فيإن الدارة تبلييغ ذلييك فييي تقرييير معلييل‪ ،‬إلييى‬
‫الحاصل على رخصة فتح واستغلل مؤسسة تعليم السياقة أو مؤسسة التربية على السييلمة الطرقييية‬
‫وتوجه إليه إنذارا‪ ،‬بواسطة رسالة مضمونة مع الشعار بالسييتلم أو عيين طريييق مفييوض قضييائي‪،‬‬
‫لوقف الخرق الذي تمت معاينته وذلك داخل الجل المحدد له في النذار والذي ل يمكن أن يقييل عيين‬
‫شهرين‪.‬‬
‫إذا انصرم الجل المذكور واستمر الخرق الذي تمت معاينته‪ ،‬تجبر الدارة المخييالف علييى أداء‬
‫غرامة مبلغها خمسة عشر ألف )‪ (15.000‬درهم‪.‬‬
‫إذا استمرت المخالفة شهرا بعد تبليغ المقرر الصادر بفرض الغرامة‪ ،‬تضاعف الغرامة‪.‬‬
‫تقوم الدارة‪ ،‬إذا استمرت المخالفة شهرا بعد تبليغ المقرر الصادر بمضاعفة الغراميية‪ ،‬بييإغلق‬
‫المؤسسة المعنية لمدة تتراوح بين شهر واحد وستة )‪ (6‬أشهر‪.‬‬
‫يجب على الحاصل على رخصة استغلل مؤسسة تعليم السياقة أو مؤسسة التربية على السلمة‬
‫الطرقية‪ ،‬خلل مدة الغلق‪ ،‬التقيد بالتشريع الجاري به العمل في مجال الشغل‪.‬‬
‫المادة ‪256‬‬
‫تسحب الدارة الرخصة بفتح واستغلل مؤسسة لتعليم السياقة أو للتربية على السلمة الطرقية ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا طلب الحاصل عليها ذلك بنفسه؛‬
‫‪ -2‬إذا قام بفتح مؤسسته للعموم خرقا لحكام المادة ‪ 244‬أعله؛‬
‫‪ -3‬إذا لم يطلب من الدارة معاينة المطابقة المنصوص عليها في المادة ‪ 244‬السالفة الذكر‪ ،‬من‬
‫أجل فتح مؤسسته للعمييوم‪ ،‬داخييل أجييل اثنييي عشيير )‪ (12‬شييهرا ميين التاريييخ الييذي وقييع فيييه تبليغييه‬
‫رخصته أو تسليمها إليه؛‬
‫‪ -4‬إذا توقف عن مزاولة نشاطه بدون عذر مقبول لزيد من ستة )‪ (6‬أشهر؛‬
‫‪ -5‬في حالة عدم التقيد المتكرر ببنود دفتر التحملت المشار إليه في المادة ‪ 239‬أعله ؛‬
‫‪ -6‬إذا خضع صاحب الرخصة لتصفية قضائية بحكم حاز قوة الشيء المقضي به ؛‬
‫‪ -7‬إذا تعلق المر بشخص ذاتي أدين بمقرر قضائي حائز لقوة الشيء المقضي من أجييل جناييية‬
‫أو من أجل جنحة منافية للخلق العامة أو تتعلق بالسرقة أو انتزاع الموال أو التزوير‪.‬‬

‫‪93‬‬
‫توجه النيابة العاميية فييي الحييالتين المييذكورتين فييي البنييدين ‪ 6‬و ‪ 7‬أعله‪ ،‬نسييخا ميين المحاضيير‬
‫والمقررات القضائية المتعلقة بالفعال المذكورة إلى الدارة‪.‬‬
‫إذا لييم يسييتجب الحاصييل علييى الرخصيية فييي الحييالت المييذكورة فييي البنييود ‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 5‬أعله‪،‬‬
‫للنذار الموجه إليه بواسطة رسالة مضمونة مع الشعار بالستلم أو عيين طريييق مفييوض قضييائي‪،‬‬
‫داخل الجل المحدد له في النذار والذي ل يمكن أن يقل عيين شييهر واحييد‪ ،‬تجييبره الدارة علييى أداء‬
‫غرامة مبلغها خمسة وثلثون ألف ) ‪ (35.000‬درهم‪.‬‬
‫إذا استمرت المخالفة شهرا بعد تبليغ المقرر الصادر بفرض الغرامة‪ ،‬تسحب الرخصة‪.‬‬
‫المادة ‪257‬‬
‫تسحب رخصة المدرب أو المنشط بصفة مؤقتة‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا اتخذ في حق الحاصل عليها إجراء بتوقيف رخصة السياقة ؛‬
‫‪ -2‬إذا كان يعاني عجزا بدنيا مؤقتا يتنافى مع تعليم سياقة المركبات ذات محييرك أو مييع تنشيييط‬
‫دورات التربية على السلمة الطرقية‪.‬‬
‫المادة ‪258‬‬
‫تسحب نهائيا رخصة المدرب أو المنشط من قبل الدارة ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا لييم يعييد الحاصييل عليهييا متييوفرا علييى الشييروط المنصييوص عليهييا فييي هييذا القييانون‬
‫والنصوص الصادرة لتطبيقه؛‬
‫‪ -2‬إذا ارتكب أخطاء مهنية تمت معاينتها بصفة قانونية؛‬
‫‪ -3‬إذا ارتكب غشا خلل امتحان للحصول على رخصيية السييياقة وذلييك دون الخلل بالحكييام‬
‫الجنائية الجاري بها العمل؛‬
‫‪ -4‬إذا ارتكب غشا بمناسبة تسليم شهادة الخضوع لدورات التربية على السلمة الطرقية؛‬
‫‪ -5‬إذا أدين بمقرر قضائي حائز لقوة الشيييء المقضييي بييه ميين أجييل جناييية أو ميين أجييل جنحيية‬
‫منافية للخلق العامة أو تتعلق بالسرقة أو انتزاع المييوال أو الييتزوير كالجنحيية المنصييوص عليهييا‬
‫وعلى عقوبتها في المادة ‪ 183‬أعله‪.‬‬
‫توجه النيابة العامة في الحييالت المييذكورة فييي البنييود ‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 5‬أعله‪ ،‬نسييخا ميين المحاضيير‬
‫والمقررات القضائية المتعلقة بالفعال المذكورة إلى الدارة‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫الفرع الثاني‬
‫العقوبات الزجرية‬
‫المادة ‪259‬‬
‫يعاقب بغرامة من ثلثين ألف )‪ (30.000‬إلى ستين ألف )‪ (60.000‬درهم‪ ،‬كل شخص فتح أو‬
‫استغل مؤسسة لتعليم سياقة المركبات أو للتربية على السلمة الطرقية بمقابل دون أن يكون مرخصا‬
‫له بذلك‪.‬‬
‫يعاقب مرتكب المخالفة‪ ،‬إذا كان شخصا معنويا‪ ،‬بغرامة من ستين ألف )‪ (60.000‬إلييى مييائة‬
‫وعشرين ألف )‪ (120.000‬درهم‪ ،‬دون الخلل بالعقوبات التي يمكيين أن تصييدر فييي حييق مسيييريه‬
‫طبقا للفقرة السابقة‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪260‬‬
‫يعاقب بغرامة من خمسة عشر ألف )‪ (15.000‬إلى ثلثين ألف )‪ (30.000‬درهم‪ ،‬كييل حاصييل‬
‫على رخصة بفتح واستغلل مؤسسة تعليم السياقة أو التربية على السلمة الطرقية‪ ،‬شييغل وهييو يعلييم‬
‫بذلك مديرا أو مدربين أو منشطين ل يتوفر فيهم أو لم يعيد يتيوفر فيهييم شيرط أو أكيثر مين الشيروط‬
‫المحددة في هذا القانون‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬يعاقب المخالف بغرامة من ثلثين ألف )‪ (30.000‬إلى ستين ألييف )‪(60.000‬‬
‫درهم‪.‬‬
‫عندما يتعلق المر بشخص معنوي‪ ،‬تكييون العقوبيية ثلثيية أضييعاف مبلييغ الغراميية المشييار إليييه‬
‫أعله‪ ،‬دون الخلل بالعقوبات التي يمكن أن تصدر في حق مسيريه تطبيقا للفقرتين السابقتين‪.‬‬
‫المادة ‪261‬‬
‫يعياقب بغرامية مين عشيرة آلف )‪ (10.000‬إليى عشيرين أليف )‪ (20.000‬درهيم‪ ،‬كيل ميدير‬
‫مؤسسة ل يتقيد بأحكام المادة ‪ 241‬أو ل يحترم أحكام المادة ‪ 242‬أعله‪.‬‬
‫في حاليية العييود‪ ،‬يعيياقب المخييالف بغراميية ميين عشييرين ألييف ) ‪ (20.000‬إلييى أربعييين ألييف )‬
‫‪ (40.000‬درهم‪.‬‬
‫المادة ‪262‬‬
‫يعاقب بالحبس من شييهر إلييى سيينة و بغراميية ميين ألفييين )‪ (2.000‬إلييى خمسيية آلف )‪(5.000‬‬
‫درهم‪ ،‬كل حاصييل علييى رخصيية بفتييح واسييتغلل مؤسسيية لتعليييم السييياقة أو مؤسسيية للتربييية علييى‬
‫السلمة الطرقية أو كل مدير أو مدرب أو منشط بالمؤسسة المذكورة‪ ،‬غش أو سيياعد علييى الغييش أو‬
‫قدم تصريحات كاذبة للدارة‪ ،‬أو كل من شارك أو سياهم فيي الغييش بمناسييبة تقيديم مرشيح لمتحييان‬
‫الحصول على رخصة السياقة أو تسليم شهادة الخضوع لدورات التربية على السلمة الطرقية‪.‬‬
‫المادة ‪263‬‬
‫يعاقب بغرامة من ثلثين ألف )‪ (30.000‬إلى ستين ألف )‪ (60.000‬درهم‪ ،‬كل شييخص ذاتييي‬
‫أو معنوي قام باستغلل مؤسسة لتعليييم السييياقة أو مؤسسيية للتربييية علييى السييلمة الطرقييية‪ ،‬بعييد أن‬
‫صدر في حقه مقرر بالغلق المؤقت للمؤسسة أو بالسحب النهائي للرخصة‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪264‬‬
‫يعاقب بغرامة من خمسة آلف )‪ (5.000‬إلى عشرة آلف )‪ (10.000‬درهم‪:‬‬

‫‪95‬‬
‫‪ -1‬كل شخص زاول مهنة مييدرب فييي تعليييم السييياقة أو منشييط دورات التربييية علييى السييلمة‬
‫الطرقية‪ ،‬دون الحصول على رخصة بذلك ؛‬
‫‪ -2‬كل شخص زاول مهنيية مييدرب فييي تعليييم السييياقة أو منشييط دورات التربييية علييى السييلمة‬
‫الطرقية بعد أن صدر في حقه مقرر بالسحب النهائي لرخصته‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬
‫توقف المركبة المستعملة لرتكاب المخالفة طبقا لحكام المادة ‪ 102‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪265‬‬
‫يعاقب بغرامة من خمسة آلف )‪ (5.000‬إلى عشرة آلف )‪ (10.000‬درهم‪ ،‬كل شخص زاول‬
‫مهنة مدرب في تعليم السياقة أو منشط دورات التربية على السلمة الطرقية‪ ،‬بعد أن صدر فييي حقييه‬
‫مقرر بالسحب المؤقت للرخصة‪.‬‬
‫في حالة العود ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬
‫القسم الثاني‬
‫المراقبة التقنية‬
‫الباب الول‬
‫أحكام عامة‬
‫المادة ‪266‬‬
‫تقوم بالمراقبة التقنية المشار إليها فييي المييادة ‪ 66‬ميين هييذا القييانون‪ ،‬الدارة أو مراكييز المراقبيية‬
‫التقنية المرخص لها لهذا الغرض من لدن الدارة‪.‬‬
‫الباب الثاني‬
‫مراكز وشبكات المراقبة التقنية‬
‫المادة ‪267‬‬
‫تسلم الرخصة لممارسة المراقبة التقنية‪ ،‬المشار إليها فييي المييادة ‪ 266‬أعله‪ ،‬بعييد العلن عيين‬
‫المنافسة‪ ،‬إلى الشخاص المعنوية التي تلتزم بفتح واستغلل شبكة لمراكز المراقبة التقنية تتكون ميين‬
‫عدد أدنى من المراكز ومن خطييوط المراقبيية تحييدده الدارة وبالتقيييد ببنييود دفييتر للتحملت‪ ،‬تضييعه‬
‫الدارة‪ ،‬يحدد على الخصوص ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -1‬القدرات المالية والتقنية التي يجب أن تتوفر عليها الشبكة؛‬
‫‪ -2‬المؤهلت المطلوبة للقيام بالمراقبة التقنية المنصوص عليها في هذا القانون؛‬
‫‪ -3‬وسائل وكيفيات استغلل مراكز المراقبة التقنية ؛‬
‫‪ -4‬عمليات المراقبة التقنية‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫المادة ‪268‬‬
‫تسلم الرخصة بفتح واسييتغلل شييبكة لمراكييز المراقبيية التقنييية‪ ،‬للمترشييحين الييذين تتييوفر فيهييم‬
‫الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬أل يكون المترشح قد خضع لمسطرة التصفية القضائية؛‬
‫‪ -2‬أن يتوفر الشخاص المقترحون لدارة الشخص المعنوي على الشروط التالية‪:‬‬
‫‌أ( يجب أل تقل سن المترشح عن عشرين سنة شمسية كاملة؛‬
‫ب( أن يكون متمتعا بحقوقه الوطنية والمدنية؛‬
‫‌‌ج( أل يكون قد صدر في حقه حكم بالدانة من أجل جناييية أو ميين أجييل جنحيية منافييية للخلق‬
‫العامة أو تتعلق بالسرقة أو انتزاع الموال أو التزوير؛‬
‫‌‌د( أل يكون قد خضع لمسطرة التصفية القضائية‪.‬‬
‫المادة ‪269‬‬
‫يجب أن يتولى تسيير كل مركز للمراقبة التقنية شخص تتوفر فيه الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬أل تقل سنه عن إحدى وعشرين سنة شمسية كاملة؛‬
‫‪ -2‬أن يكون متمتعا بحقوقه الوطنية والمدنية؛‬
‫‪ -3‬أل يكون قد صدر في حقه حكم بالدانة من أجييل جناييية أو ميين أجيل جنحية منافييية للخلق‬
‫العامة أو تتعلق بالسرقة أو انتزاع الموال أو التزوير؛‬
‫‪ -4‬أل يكون قد خضع لمسطرة التصفية القضائية؛‬
‫‪ -5‬أن يكون مؤهل للتسيير وفقا للشروط التي تحددها الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪270‬‬
‫يمنيع عليى مراكيز وعليى شيبكات مراكيز الفحيص التقنيي مزاولية أي نشياط مرتبيط بإصيلح‬
‫السيارات أو التجار فيها‪.‬‬
‫المادة ‪271‬‬
‫ل تمنح الرخصة بفتييح أي مركييز للمراقبيية التقنييية للعمييوم إل بعييد قيييام أعييوان الدارة بمعاينيية‬
‫مطابقة محال وتجهيزات المراقبة التقنية والموارد البشرية بييالمركز المييذكور لبنييود دفييتر التحملت‬
‫المشار إليه في المادة ‪ 267‬أعله‪.‬‬
‫يحدد للمعني بالمر‪ ،‬في حالة عدم المطابقيية‪ ،‬أجييل للسييتجابة للملحظييات الييتي أبييداها أعييوان‬
‫الدارة المذكورون‪.‬‬
‫يجب أن يكون رفض الرخصة معلل‪.‬‬
‫المادة ‪272‬‬
‫يجب أن يتولى عملية المراقبة التقنية عون فاحص مرخص له من قبل الدارة‪.‬‬
‫ل يجوز أن يطلب الحصول على رخصة عون فاحص إل الشييخص الييذي تتييوفر فيييه الشييروط‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬أل تقل سنه عن إحدى وعشرين سنة شمسية كاملة؛‬
‫‪ -2‬أن يكون متمتعا بحقوقه الوطنية والمدنية؛‬
‫‪ -3‬أل يكون قد صدر في حقه حكم بالدانة من أجييل جناييية أو ميين أجيل جنحية منافييية للخلق‬
‫العامة أو تتعلق بالسرقة أو انتزاع الموال أو التزوير؛‬
‫‪ -4‬أن يكون حاصل على رخصة سياقة وموجودا خارج الفترة الختبارية؛‬

‫‪97‬‬
 ‫‪ -5‬أن يثبت تمتعه بقدرة بدنية وعقلية ل تتنافى مع ممارسة مهنة العون الفاحص؛‬
‫‪ -6‬أن يثبت توفره على الهلية المهنية‪ ،‬طبق الشروط المحددة من لدن الدارة‪.‬‬
‫يجب أن يتابع العون الفاحص تكوينا مستمرا‪ ،‬تقوم به الهيييآت المعتمييدة لهييذا الغييرض ميين لييدن‬
‫الدارة‪.‬‬
‫تحدد الدارة مدة رخصة العون الفاحص ومسطرة تسليمها وتجديدها‪.‬‬
‫المادة ‪273‬‬
‫يجب على الحاصل على رخصة بفتح واستغلل شبكة لمراكز المراقبة التقنية‪ ،‬أن يعين شخصا‬
‫ذاتيا تتوفر فيه الشروط المحددة في البند ‪ 2‬من المادة ‪ 268‬أعله‪ ،‬يكون مسييؤول عيين التقيييد بأحكييام‬
‫هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه‪ ،‬ويجب عليه‪ ،‬لهذا الغرض‪ ،‬أن يتأكد باسييتمرار ميين حسيين‬
‫تنفيذ عمليات المراقبة التقنية المنجزة من لدن المراكز المذكورة وفقا لحكام هذا القانون والنصييوص‬
‫الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫يجب عليه أن يوجه إلى الدارة أو إلى الهيئة المعينيية ميين لييدنها لهييذا الغييرض‪ ،‬وفييق الكيفيييات‬
‫المحددة في دفتر التحملت المشار إليه في المادة ‪ 267‬أعله‪ ،‬المعطيات المتعلقيية بعمليييات المراقبيية‬
‫التقنية المرسلة إليه من قبل المراكز السالفة الذكر‪.‬‬
‫يجب أن يبلغ إلى الدارة كل تغيير للشخص المسؤول المذكور‪.‬‬
‫المادة ‪274‬‬
‫يجب على الحاصل على رخصة بفتح واستغلل مركز أو شبكة لمراكز المراقبة التقنييية وعلييى‬
‫الشخص المشار إليه في الفقرة الولى من المادة ‪ 273‬أعله وعلى مسيييري مراكييز المراقبيية التقنييية‬
‫والعوان الفاحصين الخضوع لعمليات التفييتيش الييتي يقييوم بهييا العييوان أو الهيييآت المؤهلييون لهييذا‬
‫الغرض من لدن الدارة‪ ،‬والتي يراد بها التحقق من التقيد بأحكام هييذا القييانون والنصييوص الصييادرة‬
‫لتطبيقه وكذا ببنود دفتر التحملت المشار إليه في المادة ‪ 267‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪275‬‬
‫ل يجوز التخلي عيين أييية شييبكة لمراكيز المراقبية التقنييية إل لفييائدة شيخص معنيوي تتيوفر فييه‬
‫الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 268‬أعله‪.‬‬
‫يجب على المتخلي والمتخلى له‪ ،‬لهذا الغرض‪ ،‬تقديم تصيريح مشيترك إليى الدارة‪ ،‬قبيل إبيرام‬
‫العقد‪ ،‬يلتزم فيه المتخلى له باحترام بنود دفتر التحملت المشار إليه في المادة ‪ 267‬أعله‪.‬‬
‫تقوم الدارة بتحيين الرخصة بعد الطلع على عقد التخلي‪.‬‬
‫المادة ‪276‬‬
‫ل يجييوز التخلييي عيين مركييز للمراقبيية التقنييية إل لفييائدة شييخص معنييوي يتييوفر علييى رخصيية‬
‫باستغلل شبكة لمراكز المراقبة التقنية‪.‬‬
‫ل يجوز منح الترخيص بالتخلي‪ ،‬عندما يترتب على التخلي عن مركز للمراقبة التقنية تخفيض‬
‫عدد المراكز أو الخطوط التي يستغلها المتخلي إلى أقل من العدد الدنى المشار إليه فييي المييادة ‪267‬‬
‫أعله‪ ،‬إل إذ التزم المتخلي بتوفير العدد الدنى المذكور للمراكز والخطوط‪.‬‬
‫المادة ‪277‬‬
‫إذا توفي الحاصل على رخصة بفتح واستغلل مركز للمراقبة التقنية‪ ،‬وجيب عليى ذوي حقيوقه‬
‫التصريح بذلك إلى الدارة داخل أجل ثلثة )‪ (3‬أشهر من تاريخ الوفاة‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫يجوز لذوي الحقوق الستمرار في استغلل المركز مدة سنة من تاريخ التصريح‪ ،‬ويجب عليهم‬
‫خللها تحت طائلة إغلق المركز بصفة نهائية تقديم طلب للحصول على رخصة جديدة لفتح المركز‬
‫للعموم وفق المادة ‪ 271‬من هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪278‬‬
‫يجب على الحاصييلين علييى رخصيية باسييتغلل مركييز أو شييبكة لمراكييز المراقبيية التقنييية‪ ،‬قبييل‬
‫توقيف أو إنهاء نشاطهم‪ ،‬إخبار الدارة بذلك في رسالة مضمونة مع إشعار بالستلم‪.‬‬
‫يؤدي إلي سحب الرخصة‪ ،‬كل توقيف أو إنهاء للنشاط لمدة تزيد عن ثلثيية )‪ (3‬أشييهر ولييم يتييم‬
‫إخبار الدارة به‪.‬‬
‫الباب الثالث‬
‫العقوبات و التدابير الدارية و العقوبات الزجرية‬
‫الفرع الول‬
‫العقوبات و التدابير الدارية‬
‫المادة ‪279‬‬
‫إذا عاين العوان أو الهيييآت المشييار إليهييم فييي المييادة ‪ 274‬أعله‪ ،‬خلل عملييية تفييتيش مركييز‬
‫للمراقبيية التقنييية‪ ،‬أن محييال المركييز أو تجهيييزات المراقبيية التقنييية أو الوسييائل البشييرية للمركييز أو‬
‫العمليات المنجزة فيه‪ ،‬غير مطابقة لدفتر التحملت المشار إليه في المادة ‪ 267‬أعله أو لحظييوا أي‬
‫إخلل آخر ببنود هذا الدفتر‪ ،‬فإن الدارة تبلغ ذلك في تقرير معلل‪ ،‬إلى الحاصل على الرخصة بفتييح‬
‫واستغلل شبكة مراكز المراقبة التقنية التابع لها المركز المعنيي وتييوجه ليه إنييذارا‪ ،‬بواسيطة رسيالة‬
‫مضمونة مع الشعار بالستلم أو عن طريق مفوض قضائي‪ ،‬لوقف الخرق داخل الجل المحييدد لييه‬
‫في النذار والذي ل يمكن أن يقل عن شهرين انطلقا من توصله بالنذار‪.‬‬
‫تجبر الدارة المخالف‪ ،‬إذا انصرم الجل المذكور واستمر الخرق الذي تمت معاينته‪ ،‬على أداء‬
‫غرامة مبلغها ثلثون ألف )‪ (30.000‬درهم‪.‬‬
‫تقوم الدارة‪ ،‬إذا استمرت المخالفة بعد مييرور شييهر واحييد عيين تبليييغ المقييرر الصييادر بفييرض‬
‫الغرامة‪ ،‬بإغلق المركز المعني لمدة تتراوح بين شهر واحد وستة )‪ (6‬أشهر‪.‬‬
‫يجب على الحاصل على رخصة بفتح واستغلل مركز أو شبكة مراكز المراقبة التقنية التابع‬
‫لها المركز المعني‪ ،‬خلل مدة الغلق‪ ،‬التقيد بالتشريع الجاري به العمل في مجال الشغل‪.‬‬
‫غير أنه إذا ثبتت مسؤولية شبكة أو مركز للمراقبة التقنية في حادثيية سييير مميتيية‪ ،‬وفقييا لحكييام‬
‫الفقرات من ‪ 1‬إلى ‪ 4‬من المادة ‪ ،137‬تجبر الدارة المخييالف علييى أداء غراميية مبلغهييا مييائة ألييف )‬
‫‪ (100.000‬درهم بالنسبة للمركز ومائتي ألف )‪ (200.000‬درهم بالنسبة للشبكة‪ .‬وفي حاليية العييود‪،‬‬
‫تأمر الدارة بإغلق المركز المذكور بصفة نهائية‪.‬‬
‫المادة ‪280‬‬
‫تسحب الدارة الرخصة بفتح واستغلل شبكة لمراكز المراقبة التقنية‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا طلب الحاصل عليها ذلك بنفسه؛‬
‫‪ -2‬إذا لم يستعمل رخصته داخل أجل أثني عشر )‪ (12‬شهرا من التاريخ الذي وقييع فيييه تبليغهييا‬
‫أو تسليمها إليه؛‬
‫‪ -3‬إذا توقف عن مزاولة نشاطه بدون عذر مقبول لمدة تزيد عن ستة أشهر؛‬
‫‪ -4‬في حالة عدم التقيد المتكرر ببنود دفتر التحملت المشار إليه في المادة ‪ 267‬أعله ؛‬

‫‪99‬‬
‫‪ -5‬إذا نقص عدد مراكز أو خطوط المراقبة التقنية المكونة للشبكة عيين العييدد المشييار إليييه فييي‬
‫المادة ‪267‬؛‬
‫‪ -6‬في حالة الخلل بأحكام المادة ‪ 276‬أعله ؛‬
‫‪ -7‬إذا خضع الحاصل على الرخصة لتصفية قضائية بمقرر حائز لقوة الشيء المقضي به‪.‬‬
‫توجه النيابة العاميية فييي الحاليية المييذكورة فييي البنييد ‪ 7‬أعله نسييخا ميين المحاضيير والمقييررات‬
‫القضائية المتعلقة بالفعال المذكورة إلى الدارة‪.‬‬
‫إذا لم يستجب الحاصل على الرخصة‪ ،‬فييي الحييالت المييذكورة فييي البنييود ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 5‬و ‪6‬‬
‫أعله‪ ،‬للنذار الموجه إليه بواسطة رسالة مضيمونة مييع الشيعار بالسيتلم أو عيين طرييق مفيوض‬
‫قضائي‪ ،‬داخل الجل المحدد له في النذار والذي ل يمكن أن يقل عن شهر واحييد‪ ،‬يمكيين للدارة أن‬
‫تجبره على أداء غرامة مبلغها خمسون ألف )‪ ) 50.000‬درهم‪.‬‬
‫تسحب الرخصة إذا استمرت المخالفة بعد مرور شهر واحد عن تبليغ المقييرر الصييادر بفييرض‬
‫الغرامة‪.‬‬
‫المادة ‪281‬‬
‫تسحب الدارة رخصة العون الفاحص بصفة مؤقتة‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا لم يتقيد بقواعد سير عملية المراقبة التقنية؛‬
‫‪ -2‬إذا كان يعاني عجزا بيدنيا أو عقلييا مؤقتيا يتنيافى ميع مزاولية مهنية العيون الفياحص يفيوق‬
‫‪.%50‬‬
‫تحدد الدارة كيفيات تطبيق هذه المادة‪.‬‬
‫المادة ‪282‬‬
‫تسحب نهائيا رخصة العون الفاحص من لدن الدارة‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا لييم يعييد الحاصييل عليهييا متييوفرا علييى الشييروط المنصييوص عليهييا فييي هييذا القييانون‬
‫والنصوص الصادرة لتطبيقه؛‬
‫‪ -2‬إذا ارتكب أخطاء مهنية تميت معاينتهيا وفقيا لحكيام الميادة ‪ 274‬أعله وذليك دون الخلل‬
‫بالحكام الجنائية الجاري بها العمل؛‬
‫‪ -3‬إذا أدين بمقرر قضائي حائز لقوة الشيييء المقضييي بييه ميين أجييل جناييية أو ميين أجييل جنحيية‬
‫منافية للخلق العامة أو تتعلق بالسرقة أو انتزاع الموال أو التزوير؛‬
‫‪-4‬إذا ثبتت مسؤوليته في حادثة سير مميتة‪ ،‬وفقا لحكام الفقرات من ‪ 1‬إلييى ‪ 4‬ميين المييادة ‪137‬‬
‫أعله‪.‬‬
‫توجه النيابة العامة‪ ،‬في الحالة المييذكورة فييي البنييد ‪ 3‬أعله‪ ،‬نسييخا ميين المحاضيير والمقييررات‬
‫القضائية المتعلقة بالفعال المذكورة إلى الدارة‪.‬‬
‫تحدد الدارة كيفيات تطبيق هذه المادة‪.‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫العقوبات الزجرية‬
‫المادة ‪283‬‬

‫‪100‬‬
‫يعاقب بغرامة من ثلثين ألف )‪ (30.000‬إلى ستين ألف )‪ (60.000‬درهم‪ ،‬كل شخص فتييح أو‬
‫استغل شبكة لمراكز المراقبة التقنية للمركبات أو فتييح أو اسييتغل مركييزا للمراقبيية التقنييية للمركبييات‬
‫دون أن يكون مرخصا له بذلك‪.‬‬
‫يعاقب المخالف‪ ،‬إذا كان شخصا معنوييا‪ ،‬بغرامية مين سيتين أليف )‪ (60.000‬درهيم إليى ميائة‬
‫وعشرين ألف )‪ (120.000‬درهم‪ ،‬دون الخلل بالعقوبات التي يمكيين أن تصييدر فييي حييق مسيييريه‬
‫طبقا للفقرة السابقة‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪284‬‬
‫يعاقب بغرامة من ثلثين ألف )‪ (30.000‬إلى سيتين ألييف )‪ (60.000‬درهييم كيل حاصيل عليى‬
‫رخصة فتح واستغلل شبكة لمراكز المراقبة التقنييية للمركبييات شييغل وهييو يعلييم بييذلك‪ ،‬مسيييرين أو‬
‫أعوانا فاحصين ل يتوفر فيهم أو لم يعييد يتييوفر فيهييم شييرط أو أكييثر ميين الشييروط المحييددة فييي هييذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬يعاقب المخالف بغرامة من أربعييين ألييف)‪ (40.000‬درهييم إلييى سييبعين ألييف )‬
‫‪ (70.000‬درهم‪.‬‬
‫المادة ‪285‬‬
‫يعاقب بغرامة من عشرين ألييف )‪ (20.000‬إلييى أربعييين ألييف )‪ (40.000‬درهييم‪ ،‬كييل حاصييل‬
‫على رخصة فتح واستغلل شبكة لمراكز المراقبة التقنية للمركبات ليتقيد بأحكييام المييادة ‪ 273‬وذلييك‬
‫دون الخلل بأحكام المادة ‪ 280‬أعله‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬يعاقب المخالف بغرامة من أربعين ألف )‪ (40.000‬درهييم إلييى سييبعين ألييف )‬
‫‪ (70.000‬درهم‪.‬‬
‫المادة ‪286‬‬
‫يعاقب بالحبس من شهر إلى سنة وبغرامة من عشرين ألف )‪ (20.000‬درهيم إليى ميائة أليف )‬
‫‪ (100.000‬درهم‪ ،‬كل مسير لمركز للمراقبية التقنيية للمركبيات سيلم عميدا شيهادة ميزورة للمراقبية‬
‫التقنية لمركبة‪.‬‬
‫يعاقب بالحبس من سييتة )‪ (6‬أشييهر إلييى ثلث )‪ (3‬سيينوات وبغراميية ميين ألفييين )‪ (2.000‬إلييى‬
‫خمسة ألف )‪ (5.000‬درهم‪ ،‬كل عون فاحص سلم عمدا شهادة مزورة للمراقبة التقنية لمركبة‪.‬‬
‫يعاقب بالحبس من سييتة )‪ (6‬أشييهر إلييى ثلث )‪ (3‬سيينوات وبغراميية ميين ألفييين )‪ (2.000‬إلييى‬
‫خمسة آلف )‪ (5.000‬درهم‪ ،‬كل مالك مركبة أو كل سائق مركبيية اسييتعمل شييهادة مييزورة للمراقبيية‬
‫التقنية لمركبة أو استعمل بكيفية تدليسية شهادة مراقبة تقنية لمركبة‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبات المذكورة إلى الضعف‪.‬‬
‫تودع بالمحجر‪ ،‬في جميع الحالت‪ ،‬المركبة المرتكبة بها المخالفة‪ ،‬لمدة تتراوح بين سييبعة أيييام‬
‫وخمسة عشر )‪ (15‬يوما ‪.‬‬
‫المادة ‪287‬‬

‫‪101‬‬
‫يعاقب بغرامة من ثلثين ألف )‪ (30.000‬إلى سييتين ألييف )‪ (60.000‬درهييم‪ ،‬كييل شييخص قييام‬
‫باستغلل مركز للمراقبة التقنية للمركبات بعد أن صدر في حقه مقرر بالغلق المؤقت أو بالغلق‬
‫النهائي للمركز‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪288‬‬
‫يعاقب بغرامة من ألفين وخمسمائة )‪ (2.500‬إلى خمسة آلف )‪ (5.000‬درهم‪:‬‬
‫‪ -‬كل شخص زاول مهنة عون فاحص دون التوفر على الرخصة المنصوص عليهييا فييي المييادة‬
‫‪ 272‬أعله؛‬
‫‪ -‬كل عون فاحص استمر في مزاولة المهنة بعد أن صيدر فيي حقيه مقيرر بالسيحب النهيائي أو‬
‫بالسحب المؤقت للرخصة‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫الكتاب الرابع‬
‫القواعد المتعلقة بالمحافظة على الطريق العمومية‬
‫القسم الول‬
‫العمال الممنوع القيام بها في الطريق العمومية وملحقاتها‬
‫المادة ‪289‬‬
‫دون الخلل بالموانع المقررة في أحكام تشريعية أخرى والمتعلقة بما يلحق بالطريق العمومييية‬
‫من تخريب أو تلف أو ضرر‪ ،‬يمنع القيام بالفعال التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬الترامي على محرم الطريق العمومية؛‬
‫‪ -2‬إتلف محرم الطريق العمومية والمغروسات والبنية والنصيياب والقارعييات وغيرهييا ميين‬
‫المباني التي تكون جييزءا ميين الطريييق العمومييية والمنشييات والتجهيييزات المقاميية لصييالح السييير أو‬
‫للمنفعة أو للزينة العموميتين؛‬
‫‪ -3‬عرقلة حرية سيلن المياه في القنوات أو المنشآت أو الحافير بالطريق العمومية؛‬
‫‪ -4‬ترك مياه تنسكب على محرم الطريق العمومية أو إلقاؤها عليه أو ترك أو رمييي مييواد علييى‬
‫محرم الطريق العمومية‪ ،‬إذا كان من شأن ذلك أن يضر بالصحة العامة وبسلمة وسهولة السير؛‬
‫‪ -5‬رمي أشياء مشتعلة أو قابلة للشتعال على الطريق العمومية وملحقاتها؛‬
‫‪ -6‬إقامة بناءات خلف محرم الطريق بالشريط الوقائي الجانبي المقرر في النصوص التشريعية‬
‫والتنظيمية الجاري بها العمل؛‬
‫‪ -7‬القيام بتعليق أي شيء أو وضع أية كتابة أو أي شكل آخيير علييى لوحيية للتشييوير الطرقييي أو‬
‫على أي تجهيز طرقي آخر؛‬
‫‪ -8‬عرض أو بيع مواد أو بضائع على طريق سيار أو على مسلك من المسييالك الموصييلة إليييه‪،‬‬
‫ماعدا داخل باحات الستراحة ومحطات توزيع الوقود؛‬
‫‪ -9‬ترك الحيوانات ترعى في محرم طريييق سيييار أو علييى مسييلك ميين المسييالك الموصييلة إلييى‬
‫الطريق السيار‬
‫‪ -10‬وضع لوحات الشهار على طريق سيار أو على مسلك من المسالك الموصلة إليييه‪ ،‬ماعييدا‬
‫داخل باحات الستراحة ومحطات توزيع الوقود‪.‬‬
‫المادة ‪290‬‬
‫دون الخلل بالعقوبييات الشييد وبييالرغم ميين الحكييام المخالفيية‪ ،‬يعيياقب بغراميية ميين ألفييين‬
‫وخمسمائة )‪ (2.500‬إلى سبعة آلف وخمسمائة )‪ (7.500‬درهم‪ ،‬كل من ارتكييب‪ ،‬بسييبب تهييوره أو‬
‫عدم احتياطه أو عدم انتباهه أو إهماله أو عدم احترامه للحكام التشريعية والتنظيمية أو نتيجيية سييوء‬
‫حالة المركبة أو عدم مطابقة أحد عناصرها للمعايير والخصائص التقنية المعمول بها‪ ،‬خرقا لحكييام‬
‫البنود ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 5‬و ‪ 6‬من المادة ‪ 289‬أعله‪.‬‬
‫يحكم على المخالف‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بمصاريف إعادة الميياكن إلييى مييا كييانت عليييه وبتحمييل‬
‫تكلفة إصلح الضرار اللحقة بالمحرم‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة المشار إليها في الفقرة الولى أعله إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪291‬‬

‫‪103‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد وبالرغم مين الحكيام المخالفية‪ ،‬يعياقب بغرامية مين خمسيمائة )‬
‫‪ (500‬إلى ألفين وخمسمائة )‪ (2.500‬درهم‪ ،‬كل من خالف أحكام البند ‪ 7‬من المادة ‪ 289‬أعله‪.‬‬
‫يحكم على المخالف‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بمصاريف إصلح اللوحة أو التجهيز المشار إليهمييا فييي‬
‫البند ‪ 7‬السالف الذكر وبمصاريف إعادتهما إلى حالتهما الولى‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة المشار إليها في الفقرة الولى أعله إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪292‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد وبالرغم من الحكام المخالفة‪ ،‬يعاقب بغرامة من ألييف )‪(1.000‬‬
‫إلى ألفي )‪ (2.000‬درهم‪ ،‬كل من خالف أحكام البند ‪ 8‬من المادة ‪ 289‬أعله ‪.‬‬
‫علوة علييى ذلييك‪ ،‬يمكيين للدارة المييدبرة للطريييق السيييار أو لصيياحب المتييياز حجييز المييواد‬
‫والبضائع المعروضة للبيع فورا وتسليمها إلى السلطات المختصة‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة المشار إليها في الفقرة الولى أعله إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪293‬‬
‫في حالة خرق أحكام البند ‪ 9‬من المييادة ‪ 289‬أعله ودون الخلل بالعقوبيية المنصييوص عليهييا‬
‫في المادة ‪ 184‬أعله‪ ،‬يمكن للدارة المدبرة للطريق السيار أو لصاحب المتياز أن يعمل على إيداع‬
‫الحيوانات التي ترعى في محرم الطريق السيار أو فييي مسييلك ميين المسييالك الموصييلة إلييى الطريييق‬
‫السيار في المحجز‪.‬‬
‫المادة ‪294‬‬
‫في حالة خرق أحكام البند ‪ 10‬من المادة ‪ 289‬أعله‪ ،‬تطبق أحكام الفرع السييابع ميين المييادة ‪17‬‬
‫من قانون المالية ‪ .181997-1996‬غير أن الغرامة المطبقة تساوي ست مرات الرسم الواجب أداؤه‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة المشار إليها في الفقرة الولى أعله إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪295‬‬
‫تطبق أحكام المواد ‪ 290‬و ‪ 291‬و ‪ 292‬و ‪ 293‬و ‪ 294‬أعله‪ ،‬على كل شخص معنوي ساهم‬
‫أو شارك في ارتكاب الفعال المعاقب عليها في المواد المذكورة‪.‬‬
‫القسم الثاني‬
‫العمال التي يتوقف القيام بها على الطريق العمومية‬
‫وملحقاتها على رخصة‬
‫المادة ‪296‬‬
‫يمنع‪ ،‬إل برخصة سابقة تمنحها الدارة‪ ،‬القيام بما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬ينص الفرع السابع من المييادة ‪ 17‬ميين القييانون المييالي رقييم ‪ 8.96‬للسيينة المالييية ‪ 1997-1996‬الصييادر‬ ‫‪18‬‬

‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.96.77‬بتاريخ ‪ 12‬ميين صييفر ‪ 29) 1417‬يونيييو ‪ ،(1996‬ج ر عييدد ‪4391‬‬
‫بتاريخ فاتح يوليو ‪ 1996‬ص ‪ ،1198‬على ما يلي‪:‬‬
‫" ‪ -.VII‬تغطى ملصقات الشهار الموضوعة من دون الترخيص الواجب الحصول علييه أو تنييزع أو تييدمر‬
‫تلقائيا من قبل الدارة وعلى نفقة المخالف‪ ،‬وعلوة على ذلك‪ ،‬تفرض على المخييالف غراميية إدارييية يسيياوي‬
‫مبلغها ثلث مرات مبلغ الرسم الواجب دفعه عادة‪".‬‬

‫‪104‬‬
 ‫‪ -1‬إجراء عمليات الحفر في محرم الطريق العمومية؛‬
‫‪ -2‬إنجاز تجويفات فيما وراء حدود محرم الطريق العمومية‪ ،‬على مسافة تقل عن عشرة أمتييار‬
‫من حدود هذا المحرم‪ ،‬مع إضافة متر واحد عن كل متر من عمق التجويف‪ ،‬إذا تعلق المر بتجويف‬
‫باطني بأبار أو بدهاليز؛‬
‫‪ -3‬إزالة أحجار أو تراب أو خضير أو مغروسات أو منتجاتها من محرم الطريق العمومية؛‬
‫‪ -4‬غرس أشجار أو أسيجة على بعد يقل عن مترين من حدود محرم الطريق العمومية ؛‬
‫‪ -5‬وضع أشياء كيفما كانت أو إقامة منشات كيفما كان نوعها في محرم الطريق العمومية؛‬
‫‪ -6‬ممارسة أي نشاط كيفما كان نوعه‪ ،‬في محرم الطريق العمومية‪ ،‬ولو مؤقتيا‪ ،‬سيواء تيم ذليك‬
‫بصفة فردية أو جماعية وذلك دون الخلل بالبند ‪ 8‬من المادة ‪ 289‬أعله؛‬
‫‪ -7‬فتح منافذ على محرم الطريق العمومية ؛‬
‫‪ -8‬إنجاز معابر جوية أو ممرات تحييت أرضييية بمحييرم الطريييق العمومييية‪ ،‬ولسيييما بخطييوط‬
‫كهربائية أو تليفونية أو معبرات أو أية منشأة أخرى كيفما كان نوعها ؛‬
‫‪ -9‬ممارسة نشياط فيي مسييلت الودييان‪ ،‬قيد ييترتب علييه إتلف الطرييق العموميية أو إتلف‬
‫منشآت طرقية بالمسيلت المذكورة؛‬
‫‪ -10‬استعمال محرم الطريق العمومية لهبوط أو لقلع الطائرات‪ ،‬ما عدا في حالة قوة قاهرة‪.‬‬
‫المادة ‪297‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد وبالرغم من الحكام المخالفة‪ ،‬يعاقب بغرامة ميين خمسيية آلف )‬
‫‪ (5.000‬إلى عشرة آلف )‪ (10.000‬درهم‪ ،‬كل خرق لحكام البنود ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 7‬و ‪ 8‬من المييادة‬
‫‪ 296‬أعله‪.‬‬
‫يحكييم علييى المخييالف‪ ،‬علوة علييى ذلييك‪ ،‬بمصيياريف إرجيياع الميياكن إلييى حالتهييا الولييى‬
‫ومصاريف الصلح‪ ،‬فيما إذا ألحق ضرر بمحرم الطريق العمومية‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة المشار إليها في الفقرة الولى أعله إلى الضعف‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫المادة ‪298‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد وبالرغم من الحكام المخالفة‪ ،‬يعاقب بغرامة من ألف ومييائتين )‬
‫‪ (1.200‬إلى خمسة آلف )‪ (5.000‬درهم‪ ،‬كل خرق لحكام البند ‪ 3‬من المادة ‪ 296‬أعله‪.‬‬
‫يحكم على المخالف‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بمصاريف إصلح الماكن ودفع القيميية المقييدرة للمييواد‬
‫أو للمنتجات المشار إليها في البند ‪ 3‬السالف الذكر‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة المشار إليها في الفقرة الولى أعله إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪299‬‬
‫يوجه إلى كل شخص أقدم على غرس أشجار أو إقامة أسيجة دون رخصة‪ ،‬خلفا لحكييام البنييد‬
‫‪ 4‬من المادة ‪ 296‬أعله‪ ،‬إنذار لزالتها داخل أجل ثلثين يوما ‪.‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد وبالرغم من الحكام المخالفيية‪ ،‬إذا انصييرم هييذا الجييل مين غييير‬
‫إزالة الشجار والسيجة المذكورة‪ ،‬يعاقب المخالف بغرامة من ألييف ومييائتين )‪ (1.200‬إلييى خمسيية‬
‫آلف )‪ (5.000‬درهم ويحكم عليه بأداء مصاريف إزالتها‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة المشار إليها في الفقرة الثانية أعله إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪300‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد وبالرغم مين الحكيام المخالفية‪ ،‬يعياقب بغرامية مين خمسيمائة )‬
‫‪ (500‬إلى ألف )‪ (1.000‬درهم‪ ،‬كل خرق لحكام البند ‪ 6‬من المادة ‪ 296‬أعله‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة المشار إليها في الفقرة الولى أعله إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪301‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد وبالرغم من الحكام المخالفة‪ ،‬يعاقب بغرامة من ثلثة آلف )‬
‫‪ (3.000‬إلى خمسة آلف )‪ (5.000‬درهم‪ ،‬كل خرق لحكام البند ‪ 9‬من المادة ‪ 296‬أعله‪.‬‬
‫يحكم على المخالف‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بمصاريف إصلح الماكن وإعادتها إلى حالتها الولى‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة المشار إليها في الفقرة الولى أعله إلى الضعف‪.‬‬
‫المادة ‪302‬‬
‫دون الخلل بالعقوبات الشد وبالرغم من الحكيام المخالفية‪ ،‬يعياقب بغرامية مين ميائة أليف )‬
‫‪ (100.000‬إلى مائتي ألف )‪ (200.000‬درهم‪ ،‬كل من ارتكب‪ ،‬بسبب تهييوره أو عييدم احتييياطه أو‬
‫عدم انتباهه أو تهاونه أو عدم احترام النظمة‪ ،‬خرقا لحكام البند ‪ 10‬من المادة ‪ 296‬أعله‪.‬‬
‫يحكم على المخالف‪ ،‬علوة على ذلك‪ ،‬بمصاريف إصلح الماكن وإعادتها إلى حالتهييا الولييى‬
‫فيما إذا ألحق ضرر بالطريق العمومية أو بملحقاتها‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة المشار إليها في الفقرة الولى أعله إلى الضعف‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫المادة ‪303‬‬
‫تطبييق أحكييام المييواد ‪ 297‬و ‪ 298‬و ‪ 299‬و ‪ 300‬و ‪ 301‬و ‪ 302‬أعله‪ ،‬علييى كييل شييخص‬
‫معنوي ساهم أو شارك في ارتكاب الفعال المعاقب عليها في المواد المذكورة‪.‬‬
‫المادة ‪304‬‬
‫يخضع للرخصة كل استعمال للطريق العمومية ميين قبييل أي شييخص ذاتييي أو معنييوي‪ ،‬يييزاول‬
‫نشاطا قد يترتب عليه إتلف الطريق العمومية بسييبب سييير مكثييف ومتكييرر لمركبيياته الييتي يتجيياوز‬
‫وزنها الجمالي المأذون به محملة ‪ 26.000‬كيلوغرام‪.‬‬
‫تسلم الدارة الرخصة على أسيياس دفييتر تحملت‪ ،‬تحييدده الدارة‪ ،‬ينييص خاصيية علييى كيفيييات‬
‫استعمال الطريق العمومية وعلى كيفيات المشاركة في صيييانتها وعنييد القتضيياء إصييلح الضييرار‬
‫اللحقة بها وتقديم كفالة تضمن المشاركة والصلح المذكورين‪.‬‬
‫في حالة عدم التقيد ببنيود دفيتر التحملت‪ ،‬تيوجه الدارة إليى المخيالف إنيذارا بواسيطة رسيالة‬
‫مضمونة مع الشعار بالستلم أو بواسطة مفوض قضائي‪ ،‬من أجل المتثييال لبنييود دفييتر التحملت‬
‫المذكور داخل الجل الذي تحدده له الدارة‪.‬‬
‫في حالة عدم الستجابة داخل الجل المحدد‪ ،‬يمكن إلغاء الرخصة‪.‬‬
‫يعاقب بغرامة من مائة ألف )‪ (100.000‬إلى خمسمائة ألف )‪ (500.000‬درهييم‪ ،‬كييل شييخص‬
‫ذاتي أو معنوي يستعمل الطريق العمومية دون رخصة‪ ،‬خرقا لحكام الفقرة الولى من هذه المادة‪.‬‬
‫يحكم على المخيالف‪ ،‬علوة عليى ذليك‪ ،‬بمصياريف إصيلح الطرييق العموميية وإعادتهيا إليى‬
‫حالتها الولى‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة المشار إليها أعله إلى الضعف‪.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫الكتاب الخامس‬
‫أحكام متفرقة وانتقالية وختامية‬
‫القسم الول‬
‫أحكام متفرقة‬
‫المادة ‪305‬‬
‫ل تطبق أحكام هذا القانون على السكك الحديدية الممتدة على قرارة الطريق العمومية ول علييى‬
‫المركبات التي تسير على قضبان تلك السكك‪.‬‬
‫غير أنه يجب على سائقي الحافلت الكهربائية )ترامواي( احييترام قواعييد السييير علييى الطريييق‬
‫العمومية التي تحددها الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪306‬‬
‫ل تطبق أحكام المواد من ‪ 45‬إلى ‪ 51‬والمييواد ‪ 64‬و ‪ 65‬و ‪ 66‬والمييواد ميين ‪ 70‬إلييى ‪ 79‬علييى‬
‫المركبات الخاصة بالقوات المسلحة الملكية‪.‬‬
‫تكون هذه المركبات التي تتكفل المصالح التقنية للدفاع الوطني بتسلمها محل تسجيل خاص‪.‬‬
‫المادة ‪307‬‬
‫ل تطبييق أحكييام الفقييرة الثانييية ميين المييادة ‪ 23‬ميين هييذا القييانون علييى رخييص السييياقة المؤقتيية‬
‫المحصل عليها قبل تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ‪.‬‬
‫يخصص لرخص السياقة المؤقتة المذكورة رصيد من ‪ 20‬نقطة وتطبييق علييى الحاصييل عليهييا‪،‬‬
‫خلل مييدة صييلحيتها‪ ،‬أحكييام المييواد ‪ 24‬و ‪ 25‬و ‪ 26‬و ‪ 33‬ميين هييذا القييانون وعنييد انصييرام مييدة‬
‫صلحية هذه الرخص تطبق عليها أحكام المادة ‪ 27‬من هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪308‬‬
‫تعتبر رخصة السياقة النهائية المسلمة قبل تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيييذ رخصيية سييياقة‬
‫بعد انتهاء الفترة الختبارية وتطبق عليها أحكام هذا القانون‪.‬‬
‫القسم الثاني‬
‫أحكام انتقالية‬
‫المادة ‪309‬‬
‫يجب على الشخاص الحاصلين على رخصة السياقة قبل تاريخ دخول هذا القانون حيييز التنفيييذ‬
‫القيام بتجديد الحامل الييورقي المحييررة فيييه رخصيية السييياقة‪ ،‬وفييق الكيفييية و الجييال الييتي تحييددها‬
‫الدارة والتي ل يتعدى أقصاها )‪ (5‬سنوات‪.‬‬
‫يجب على أصحاب شهادة تسجيل مركبة‪ ،‬المحررة على حامل ورقي والمسلمة إليهم قبل تاريخ‬
‫دخول هذا القانون حيز التنفيذ القيام بتجديد هذا الحامل‪ ،‬وفييق الكيفييية والجييال الييتي تحييددها الدارة‬
‫والتي ل يتعدى أقصاها )‪ (5‬سنوات‪.‬‬
‫المادة ‪310‬‬
‫يجييب علييى أصييحاب المركبييات الخاضييعة لحكييام هييذا القييانون التقيييد بأحكييامه وبمقتضيييات‬
‫النصوص الصادرة لتطبيقه داخل أجل تحدده الدارة‪.‬‬
‫خلفا لحكام المادة ‪ 40‬أعله‪ ،‬يعفى السائقون بصفة مهنييية المزاولييون قبييل تاريييخ دخييول هييذا‬
‫القانون حيز التنفيذ من إلزامية متابعة التكوين التأهيلي الولي المشار إليه في الفقرة الثانية من المادة‬

‫‪108‬‬
‫‪ 40‬المذكورة للحصول على بطاقة سائق مهني‪ ،‬شييريطة تقييديم طلييب بييذلك إلييى الدارة داخييل أجييل‬
‫يحدد من قبلها‪.‬‬
‫ويجب أن يرفق الطلب بما يثبت المزاولة بصفة مهنية وفق الكيفيات التي تحددها الدارة‪.‬‬
‫خلفا لحكام المادة ‪ 41‬من هذا القانون‪ ،‬يخضع السائقون المشار إليهم في الفقرة الثانية من هذه‬
‫المادة للتكوين المستمر ابتداء من السنة الموالية لنتهاء الجال المحددة لتقديم طلبات الحصييول علييى‬
‫بطاقة السائق المهني وذلك وفق برنامج تحدده الدارة‪.‬‬
‫يتحمل المشغل نفقات التكوين المستمر المذكور‪ ،‬وإذا تعذر ذلك‪ ،‬تحل محله الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪311‬‬
‫تدخل أحكام المادة ‪ 6‬من هذا القانون حيز التنفيذ وفق الكيفيات والجال التي تحددها الدارة‪.‬‬
‫المادة ‪312‬‬
‫يحدد لرباب مؤسسات تعليم سياقة السيارات ذات المحرك‪ ،‬المزاولين نشاطهم قبل تاريخ نشيير‬
‫هذا القانون في الجريييدة الرسييمية‪ ،‬أجييل سيينتين ميين تاريييخ دخييول هييذا القييانون حيييز التنفيييذ‪ ،‬للتقيييد‬
‫بأحكامه‪.‬‬
‫وإذا انصرم هذا الجل‪ ،‬اعتيبروا كميا ليو قياموا بفتيح واسيتغلل مؤسسية لتعلييم السيياقة بيدون‬
‫رخصة وتطبق عليهم أحكام المادة ‪ 259‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪313‬‬
‫يحدد للشخاص الحاصلين على شهادة الكفاءة المهنية للمدرب في تعليييم سييياقة السيييارات ذات‬
‫المحرك‪ ،‬المزاولين عملهم في تاريخ نشر هذا القانون فييي الجريييدة الرسييمية‪ ،‬أجييل سيينة ميين تاريييخ‬
‫دخول هذا القانون حيز التنفيذ لتقديم طلب رخصة طبقا لحكام المادة ‪ 245‬أعله‪.‬‬
‫غير أنهم يعفون من الشرط المحدد في البند ‪ 5‬من المادة ‪ 245‬أعله‪.‬‬
‫يمكن للشخاص غير الحاصلين على شهادة الكفاءة المهنية للمدرب في تعليم سييياقة السيييارات‬
‫ذات المحرك‪ ،‬الذين يثبتون مزاولتهم لمهنة مييدرب‪ ،‬لمييدة سيينة متصييلة علييى القييل قبييل دخييول هييذا‬
‫القانون حيز التنفيذ‪ ،‬والمتوفرين على الشروط المنصوص عليها في المادة المذكورة أعله‪ ،‬باسييتثناء‬
‫الشرط المحدد في البند ‪ 5‬من نفس المادة‪ ،‬تقديم طلب للحصول علييى رخصيية مييدرب لتعليييم السييياقة‬
‫داخل أجل سنة من التاريخ المذكور‪ .‬وتسلم الرخصة إلى طالبها بعد النجاح في امتحان تحييدد الدارة‬
‫مضمونه وكيفية تنظيمه‪.‬‬
‫المادة ‪314‬‬
‫يستمر أرباب مراكز الفحص التقني المزاولون نشاطهم في تاريخ نشر هذا القانون في الجريييدة‬
‫الرسمية‪ ،‬في القيام بالفحص التقني وفق الرخصة المسلمة إليهيم ودفيتر التحملت المرفيق بهيا‪ .‬غييير‬
‫أنه يجب عليهم داخل أجل سنتين من تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ‪ ،‬أن يجمعوا مراكزهييم فييي‬
‫شكل شبكة أو شبكات مراكز للمراقبة التقنية مع احترام العدد الدنى للمراكز والخطوط المشييار إليييه‬
‫في المادة ‪ 267‬أعله أو النضمام إلى إحدى شبكات مراكز المراقبة التقنية‪.‬‬
‫لهذه الغاية‪ ،‬يجب أن يكونوا واحييدا أو أكييثر ميين الشييخاص المعنوييية المتييوفرة علييى الشييروط‬
‫المحددة في المادة ‪ 268‬تمنح لها رخصة مع التقيد بأحكام المادة ‪ 267‬من هذا القانون‪.‬‬
‫ل تمنح الرخصة أو الرخص إل بعد معاينة الدارة مطابقة المراكز المعنية لحكام هذا القييانون‬
‫وللنصوص الصادرة لتطبيقه‪.‬‬

‫‪109‬‬
‫إذا انصرم الجل المحدد في الفقرة الولى أعله‪ ،‬اعتبر أرباب مراكز الفحص التقنييي المعنيييين‬
‫كما لو قاموا بفتح واستغلل شبكة مراكز للمراقبة التقنييية أو مركييز للمراقبيية التقنييية دون أن يكونييوا‬
‫مرخصين لذلك وتطبق عليهم أحكام المادة ‪ 283‬أعله‪.‬‬
‫المادة ‪315‬‬
‫يحدد للشخاص الحاصلين على شهادة الكفاءة المهنية للعييون الفيياحص‪ ،‬المزاولييين عملهييم فييي‬
‫تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ‪ ،‬أجل سنة من التاريخ المذكور لتقديم طلب رخصة طبقا لحكام‬
‫المادة ‪ 272‬أعله‪.‬‬
‫غير أنهم يعفون من الشرط المحدد في البند ‪ 6‬من المادة ‪ 272‬أعله‪.‬‬
‫القسم الثالث‬
‫أحكام ختامية‬
‫المادة ‪316‬‬
‫تنسخ‪ ،‬ابتداء من تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ‪ ،‬الحكام المخالفة له أو التي قد تكون تكرارا‬
‫له‪ ،‬وخاصة‪:‬‬
‫‪ -‬أحكام الظهير الشريف الصادر في ‪ 3‬جمادى الولى ‪ 19) 1372‬يناير ‪ (1953‬بنسخ وتعويض‬
‫الظهير الشريف الصادر في ‪ 26‬من شعبان ‪ 4) 1353‬ديسييمبر ‪ (1934‬بشييأن المحافظيية علييى الطييرق‬
‫العمومية ومراقبة السير والجولن‪ ،‬كما وقع تغييره وتتميمه؛‬
‫تعوض الحالت إلى أحكييام الظهييير الشييريف الصييادر فييي ‪ 3‬جمييادى الولييى ‪ 19) 1372‬ينيياير‬
‫‪ (1953‬السالف الذكر‪ ،‬الواردة في النصوص التشريعية والتنظيمية بالحالت المطابقة الواردة في هييذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫‪ -‬أحكام المواد ‪ 7‬و ‪ 11‬و ‪ 12‬و ‪ 13‬و ‪ 13‬المكييررة و ‪ 14‬و ‪ 15‬و ‪ 16‬و ‪17‬و ‪ 19‬و ‪ 20‬و ‪ 21‬و‬
‫‪ 22‬مييين القيييانون رقيييم ‪ 4.89‬المتعليييق بيييالطرق السييييارة الصيييادر بتنفييييذه الظهيييير الشيييريف رقيييم‬
‫‪ 1.91.109‬بتاريخ ‪ 6‬صفر ‪ 6) 1413‬أغسطس ‪ ،(1992‬كما وقع تغييره وتتميمه ؛‬
‫‪ -‬أحكام الظهير الشريف بمثابة قييانون رقييم ‪ 1.72.179‬بتاريييخ ‪ 24‬ميين ذي القعييدة ‪30) 1392‬‬
‫ديسمبر ‪ (1972‬بشأن تعليم سياقة السيارات ذات المحرك؛‬
‫‪ -‬أحكيييام الفقيييرة الخييييرة مييين الفصيييل ‪ 24‬المكيييرر مرتيييين مييين الظهيييير الشيييريف رقيييم‬
‫‪ 1.63.260‬الصييادر فييي ‪ 24‬ميين جمييادى الخييرة ‪ 12) 1383‬نوفمييبر ‪ (1963‬بشييأن النقييل بواسييطة‬
‫السيارات عبر الطرق‪.‬‬
‫المادة ‪317‬‬
‫تحدد الدارة تاريخ دخول أحكام المادة ‪ 147‬أعله حيز التنفيذ وكيفيات تطبيقها‪ ،‬وذلك فيما يخييص‬
‫تحصيل الضريبة الخصوصية السنوية على السيارات والرسم على محور المحرك‪.‬‬
‫المادة ‪318‬‬
‫يدخل هذا القانون حيز التنفيذ ابتداء من فاتح أكتوبر ‪.2010‬‬

‫‪110‬‬
111