P. 1
مدونة السير على الطرق

مدونة السير على الطرق

|Views: 524|Likes:
منشور بواسطةHicham Elmoutaki

More info:

Published by: Hicham Elmoutaki on Jan 10, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/10/2011

pdf

text

original

ريسلا ةنودم

قرطلا ىلع
ةرازو
لدعلا
ةكلمملا
ةيبرغملا
ةيئانجلا ثاحباو !ا"اردلا #$رم !اراد%& 'و()لا ة*ر*دمب
+,علاو ةيئانجلا
- ةين+نا. /+0ن ةلسل" 1ام 2343 5 6دعلا 7
8ر9:
 مــــيدقت ......................................................................................................
... 6
 مقر فيرش ريهظ 1.10.07 يف رداص 26 رفص نم 1431 11 ري!ر"ف 2010 #
مقر $%&اق'! (يف)*+ ,2.0, -ر.'! /01 ري2'! 3&4د5+ 607*5'! .................................... 8
3يم%57'! 6ير.'! /01 ري2'! 84رش 9:4;! <ا*='! .................................................... 9
............................................................................ةقايسلا ةصخر :لولا مسقلا 9
...........................................................ةقايسلا ةصخر ةيمازلإ :لولا بابلا 9
........................................................ةقايسلا ةصخر فانصأ :يا!لا بابلا "#
.......................................ةقايسلا ةصخر $%& ل'ص(لا )و*+ :,لا!لا بابلا "-
.*/لا " ................................................................ةما& 0ا12أ : "-
.*/لا - ...................................................ةي%ق3لاو ةي4بلا ةي%5لا : "6
.............................................ةقايسلا ةصخ*ل 7قنلا 8يص9: :;<ا*لا بابلا "6
.*/لا " ................................................................ةما& 0ا12أ : "6
.*/لا - .......................................ة=راب>خ?ا @*>/%ل ةقايسلا ةصخر : "6
.*/لا 6 ..........................ة=راب>خ?ا @*>/لا AاB>ا 43< ةقايسلا ةصخر : "C
.*/لا D ................................................اB&اE*>Fاو 7قنلا مصخ : "C
......................................ةقايسلا ةصخر GيH @ر*(Iلا Jما(لا :Kما9لا بابلا "9
ةينBIلا ةقايسلا :LMاسلا بابلا .................................................... .............
-"
ةبN*Iلا :يا!لا مسقلا ................................................................................... --
ةما& 0ا12أ :لولا بابلا ....................................................................... --
.*/لا " O=را3: : ..................................................................... -#
.*/لا - .....................................اBي%& ةقMاصIلاو PابN*Iلا زيBQ: : -D
.*/لا 6 JيQس>لا : ................................................... ................. -6
PRQ3لا ةيSRS PاEار4لاو PاEار4لا< T%3>: ةصاخ 0ا12أ :يا!لا بابلا
....................................................PRQ3لا ةي&ا<ر PاEار4لاو -8
ةينق>لا ةبقا*Iلا :,لا!لا بابلا .................................................... .............. -9
.................................................ةSMا2 يH ة<اصIلا PابN*Iلا :;<ا*لا بابلا 6#
.*/لا " ...................................@*يUخ را*VW< ة<اصIلا PابN*Iلا : 6#
.*/لا - ..............ا=Mاص>قا وأ اينق: اB>ي2Rص 043< X*صIلا PابN*Iلا : 6"
.......................................O(>لا Mا4& يH ةEر4Iلا PابN*Iلا :Kما9لا بابلا 6-
2
Y*Uلا $%& *يسلا 4&ا'ق :,لا!لا مسقلا ............................................................. 66
O=را3: :لولا بابلا ........................................................................... 66
ةيم'I3لا T=*Uلا لاI3>Fا :يا!لا بابلا ..................................................... 6Z
>ر.25'!4 ?ا+%ق7'! 9ي&ا@'! <ا*='! ............................................ ............................ 68
ة=راM[ا *ي<ا4>لاو Pا<'ق3لا :لولا مسقلا ........................................................... 68
...............................ةقايسلا ةصخ*ل \ا=راM[ا ](سلاو Oيق'>لا :لولا بابلا 68
ةقايسلا ةصخر ^م 7قنلا ](F :يا!لا بابلا .............................................. 69
.........................................زQ(Iلا< اB&ا4=إو PابN*Iلا Oيق': :,لا!لا بابلا D-
PابN*Iلا Oيق': :لولا .*/لا ................................................... .. D-
.......................................زQ(Iلا يH PابN*Iلا .ا4=إ :يا!لا .*/لا DZ
ةق*/>م 0ا12أ :;<ا*لا بابلا ..................................................... ............... D9
PابN*Iلا<و ةقايسلا 8خ*< ةق%3>Iلا ة=راM[ا Pا=_ا`Qلا :Kما9لا بابلا .............. D9
........................................................ةN*>aم 0ا12أ :لولا .*/لا D9
.......................................ةقايسلا 8خ*< T%3>: 0ا12أ :يا!لا .*/لا Z"
.............................................PابN*Iلا< T%3>: 0ا12أ :,لا!لا .*/لا ZD
....................................ة>يIIلا *يسلا bMا'2 يH ,(بلا \اQل :LMاسلا بابلا ZZ
......................................................................ة=*Eزلا Pا<'ق3لا :يا!لا مسقلا Z6
ةما& 0ا12أ :لولا بابلا ....................................................................... Z6
cنQلا :يا!لا بابلا .............................................................................. Z8
....................................ةقايسلا ةصخ*< ةق%3>Iلا cنQلا :لولا .*/لا Z8
.............................................ةبN*Iلا< ةق%3>Iلا cنQلا :يا!لا .*/لا 6"
...................*يF ةSMا2 ^& ةQ:انلا ة=4I3لا *يd Xو*Qلا :,لا!لا .*/لا 6D
.........................*يF ةSMا2 ^& e:انلا f4I3لا *يd J>قلا :;<ا*لا .*/لا 66
....................................Tgاسلا h'%س< ةق%3>Iلا cنQلا :Kما9لا .*/لا 6C
........................................................................Pا/لا9Iلا :,لا!لا بابلا C#
......................................$لولا ةEر4لا ^م Pا/لا9Iلا :لولا .*/لا C#
.......................................ةيا!لا ةEر4لا ^م Pا/لا9Iلا :يا!لا .*/لا C"
.......................................ة!لا!لا ةEر4لا ^م Pا/لا9Iلا :,لا!لا .*/لا CD
.......................Pاا'ي(لا Lا*2و يقgاس< ةصاخ ة/لا9م :;<ا*لا .*/لا CD
.......................................................ةق*/>م 0ا12أ :Kما9لا .*/لا CD
.................................................................................@*UسIلا :,لا!لا مسقلا CZ
................................................................Pا/لا9Iلا ةن=ا3م :لولا بابلا CZ
..............................Pا/لا9Iلا ةن=ا3I< \'/%1Iلا \ا'&لا :لولا .*/لا CZ
....................................Pا/لا9Iلا ةن=ا3م JgاFو i3< :يا!لا .*/لا C8
.................................................................ةيلjا ةن=ا3Iلا :لولا ي&*/لا مسقلا C8
...................................ل'(1لا *يSW: k(: ةقايسلا ةلا2 ةن=ا3م :يا!لا ي&*/لا مسقلا 8#
...................ة=وMأ وأ @ر49م Mا'م *يSW: k(: ةقايسلا ةلا2 ةن=ا3م:,لا!لا ي&*/لا مسقلا 8"
;
.................................................................ةق*/>م 0ا12أ :;<ا*لا ي&*/لا مسقلا 8-
........................ةبN*Iلا JيQس: @MاBa<و ةقايسلا ةصخ*< lا/>2?ا :يا!لا بابلا 8-
.................................اB%يص(:و ةيHازQلاو ةي(لاص>لا Pاما*mلا :,لا!لا بابلا 86
....................................................................ةق*/>م 0ا12أ :;<ا*لا بابلا 8C
?ا"Aر50' 3ي)ق*'! 3"ق!ر5'!4 3يقر.'! 3مB2'! /01 3ي+ر*'!4 3قاي2'! مي07ت 9C'ا@'! <ا*='! ....... 88
...........................ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لاو ةقايسلا مي%3: PاسFnم :لولا مسقلا 88
...........................................................ةنBIلا ةلوازم )و*+ :لولا بابلا 88
...........................ة=*Eزلا Pا<'ق3لاو ة=راM[ا *ي<ا4>لاو Pا<'ق3لا :يا!لا بابلا 9-
.........................................ة=راM[ا *ي<ا4>لاو Pا<'ق3لا :لولا .*/لا 9-
...................................................ة=*Eزلا Pا<'ق3لا :يا!لا .*/لا 9D
..........................................................................ةينق>لا ةبقا*Iلا :يا!لا مسقلا 9Z
.......................................................................ةما& 0ا12أ :لولا بابلا 9Z
...............................................ةينق>لا ةبقا*Iلا Pا1ب+و زNا*م :يا!لا بابلا 9Z
...........................ة=*Eزلا Pا<'ق3لاو ة=راM[ا *ي<ا4>لاو Pا<'ق3لا :,لا!لا بابلا 98
.........................................ة=راM[ا *ي<ا4>لاو Pا<'ق3لا :لولا .*/لا 98
.................................................ة=*Eزلا Pا<'ق3لا :يا!لا .*/لا "##
3يم%57'! 6ير.'! /01 3DفاE5'ا+ 3ق07*5'! د1!%ق'! 9F+!ر'! <ا*='! ................................ "#-
...................اB:اق(%مو ةيم'I3لا T=*Uلا يH اB< 0ايقلا .'نIIلا لاI&لا :لولا مسقلا "#-
ةيم'I3لا T=*Uلا $%& اB< 0ايقلا Oق'>= ي>لا لاI&لا :يا!لا مسقلا
.............................................................ةصخر $%& اB:اق(%مو "#D
3يما*G4 3ي'اق*&!4 3قرف*م Hا=IJ 9KماL'! <ا*='! .................................................... "#C
..........................................................................ةق*/>م 0ا12أ :لولا مسقلا "#C
..........................................................................ةيلاق>ا 0ا12أ :يا!لا مسقلا "#C
..........................................................................ةيما>خ 0ا12أ :,لا!لا مسقلا "#9
 ?اير4د4 ريشا)م 6E0م ..................................................................................... ""#
 M4& ة=روM 33 M 6 o=را>< -6 *بنEM -##Z \R&إ ل'2
0'= ^& "8 ................................................ةيق*Uلا ةمRس%ل اينpو ام'= ةنF JN ^م *=ا*بH """
 مقر لولا *=q'لا ر'aنم 200,N13 o=را>< -9 kad -##Z
0'= \R&إ ل'2 "8 ......................................ةيق*Uلا ةمRس%ل اينpو ام'= ةنF JN ^م *=ا*ب= ""-
 M4& ة=روM 12 M 3 o=را>< "9 *<'>Nأ -##6
...................................................ةيق*Uلا ةمRسلا 4&ا'ق Pا/لا9م ةبقا*م *ي<ا4: ة='ق: ل'2 ""D
 o=را>< Jقنلاو زيBQ>لاو ةي%خا4لاو ل43لا Aارq'ل ةN*>aم ة=روM "9 *<'>Nأ -##6
...................................................ةيق*Uلا ةمRسلا 4&ا'ق Pا/لا9م ةبقا*م *ي<ا4: ة='ق: ل'2 ""Z
 M4& ة=روM 1 M 3 o=را>< "D *=ان= -#"# ةمRس%ل ينp'لا 0'يلا ل'2
.......................ةيق*Uلا "-"
 M4& ة=روM 74 M 3 o=را>< 6" *<'>Nأ -##6 *يF bMا'2 ل'2
................................ةيI5و "--
<
 M4& ة=روM 27 M 3 o=را>< #6 'ي'= -##D *يF bMا'2 ل'2
................................@*يUخ "-6
 مقر ر'aنم 27 M 6 o=را>< 6# 'ي'= -##Z bMا'2 ا=اrق ل'2
................................*يسلا "-D
 M4& ة=روM O M 3 o=را>< "C Lرام -#"# *يd ةي3V'لا ل'2
.................................................................................ة=رانلا PاEار4لا i3بل ةي'اقلا "-6
=
>
مـيدقت
اق'لا PاAا*E[ا ^م ةاF*: Y*Uلا $%& *يسلا ةو4م J1a: g ر4ق *بNأ Tيق(: $لإ ةيما*لا ة=*Eزلاو ةي
@4ss=4E اssق'ق2 ل'9:و tب*mIلا< *يسلا bMا'2 اB/%9: ي>لا يFuIلا ^م 8ي%ق>لاو ةيق*Uلا ةمRسلا ^م ^1Iم
.T=*Uلا ي%I3>سIل
^م ا4=زم 4ص(: bMا'(لا v`5 \أ ,ي2 t*يسلا bMا'2 89= ام يH ةب&*م ة%يص2 ب*mIلا JQF 4قل
bMا'ss(لا Oss%1: ,ssي2 tاr=أ ةr5ا< ة=MاIلا ة/%1>لا \wH t@*يب1لا ة=*aبلا *gاس9لا ^& RrHو tXاورلا ""
.ايم'= ة<راmIلا اBBEا'= ي>لا Y*Uلا ب*(ل f4ص>لا ةيلاQ3>Fا x*/= ام '5و tةنسلا يH م5رM راي%م
ةمRsسلا y'>sسم ^يsس(: $sلإ ةsيما*لا ةsينق>لا ]ا'sQلا $sلإ ةHاsV[ا< t@4=4Qلا *يسلا ةو4م $خ'>:و
$ssلإ Jssص'>لاو @4ssيQلا Pاssqا'>لا ^ss& ,ss(بلاو t\'اقلا ةلوM oيF*: راسم يH ةيHاVإ ةنبل ;Vو tةيق*Uلا
.Jقنلا .اUق XRصإو ةيق*Uلا ةمRسلا ز=ز3: ف4B< ي<*mIلا ;قا'لا راب>&?ا ^ي3< `خW= 0ا5 XRصإ
زssي/(:و ;يQssa:و ةssيق*Uلا ةمRssسلا ^يssس(: يssH ةI5اssسIلا اBW+ ^م @4=4E Pايلu< ةو4Iلا PAاE 4قو
ي>ssلا Pا4Q>ssسIلا 4ss2أ *بss>3= f`ssلا ل'ss(1لا لواssن: y'>سم راب>خا اBنم tة=اق'لا ز=ز3:و ^يمز>%Iلا ^يقgاسلا
ةssصخر 0اssz MاssI>&او tPار4ss9Iلا *يSWss: kss(: وأ *1ssF ةssلا2 يH ةقايسلا ة<را(م 4صق ةو4Iلا اB< PAاE
$لإ يلاIE[ا 4يص*لا JصيF ,ي2 t)اقنلا< ةقايسلا 6# ةss=أ باss1:را 4ssن& )اssقنلا Tgاسلا 4ق/يF ا`15و .ةUق
ةssQي> ةss=*(%ل ةبلاssسلا Pاss<'ق3لا Jss3Eو tGssنم ةقايssسلا ةssصخر ](F م>= \أ $لإ tاB:ر'Uخ ]س2و ة/لا9م
.يgانQلا \'اقلا اBي%& 8ن= ي>لا ةيسب(لا Pا<'ق3لا y'>سم يH tPا<اصإ وأ PايHو يH ةببسIلا bMا'(لا
$ss%& ل'sص(%ل ةما*sص *!sNأ )و*ssa< ةsو4Iلا PAاsE tةsيق*Uلا ةمRssسلا y'>سم ^يس(: راpإ يHو
.ةقايسلا مي%3: Lرا4Iل ا4=4E ايIيzن: اراpإو @4=4E PRI(: *:اHM PM42 اIN tةقايسلا ةصخر
? ,ssي2 tة1بss+ راsspإ يssH 4ss2'م *ي<4ss: لRخ ^م TيI& XRص[ ينق>لا 8(/لا زNا*م ;r9>F اIN
.@MاBaلا مي%س: زNا*Iلا 42أ iHر ةلا2 يH *خ{ زN*I< ةا3>F?ا ^1I=
;ssم tمss5*يdو ;gاssrبلاو |ا9+لا Jقو @*Eلا PارايF يقgاسل }ةينBم ةقايF ةقاU<} اr=أ kS42أو
ةي(sصلا مB>لاss(ل ةssيبp ةss3<ا>م ^s& RssrH tPا'نssF KssIخ JsN *I>ssسمو يFاFأ ^='1>ل مB&'rخ ةيمازلإ
Lاss3نلا P?اss2 ^ss& ةssIEانلا bMا'ss(لا fMاss/>ل tةss2ا*لاو ةقايssسلا ي:4م 0ا*>2ا مBي%& ]E'>= اIN tةي%ق3لاو
^='ss1>لا زssNا*م يssH ]=ر4ss: Aا*ssEإ $%& t@*يUخ PاN'%F ةFراIم وأ M'3لا ةلا2 يH tمBمازلإ ;م t]3>لاو
.ةيق*Uلا ةي<*>لا< Kيس(>لاو
\ا'ss&لاو ينp'لا ^م~لو ي1%Iلا hر4%ل \'3<ا>لا \ا'&لاو )ابrلا رابEإ يH J!I>: PاAا*Eإ hان5و
^Issr>: @راss+ JssI2 tJssقنلا< ةss/%1Iلا ةيم'1(لا ةU%س%ل \'3<ا>لا Y*Uلا $%& *يسلاو Jقنلا ةبقا*I< \'/%1Iلا
ةssH*3م ^ssم ^pا'ssIلا ^ssي1I: JssEأ ^ssم •ل_و tينBIلا مBIقرو مB:ر'صو مB>/صو ي%gا3لاو يص9aلا مF?ا
43: ي>لا tة&*سلا يH )ا*H[ا P?ا2 ^& Oa1%ل ة>ب!م راMار @زBEأ 0ا49>Fا ا`Nو tاB3م Jما3>= ي>لا ةBQلا
.*يسلا bMا'2 .'قو يH ةيسيg*لا بابFلا ^م
43س= tا*يخأو ^يماssrI< Kيس(>لا يH مBنم ةI5اسم ^يI>BIلاو Aا*ق%ل JI3لا ا`5 م=4ق: زN*Iلا Aاr&أ
ةHاقS *a JEأ ^م \'اقلا ا`5 ي%I3>ssسم Xاورأ ةss=اI2 JEأ ^م Y*Uلا $%& *يسلا ةو4م Pايr>قم 0ا*>2ا
.مB:ا1%>Iمو T=*Uلا
7
?لو @للاو
Aي:+Bلا
C
مقر فيرش ريهظ 1.10.07 يف رداص 26 رفص نم 1431 11
ري!ر"ف 2010 #
مقر $%&اق'! (يف)*+ ,2.0, -ر.'! /01 ري2'! 3&4د5+ 607*5'!
4
tv42و € 4I(لا
: G%خا4< • O=*aلا ;<اUلا
‚Gيلو €ا OF'= ^< 4I(م ^< ^س(لا ^< 4I(مƒ
انأ v*مأ ز&أو €ا vاIFأ tا`5 O=*aلا ا*يB„ ^م م%3= :
^ي%ص/لا اIيF?و ر'>F4لا $%& Aان< -6 و Z8 t Gنم
: ي%= اI< O=*aلا ا*مأ ار4صأ
مssقر \'اssقلا tا`ss5 O=*aلا ا*يB„ ]ق& tةيIF*لا @4=*Qلا< *aن=و `/ن= Z-.#Z Tss%3>Iلا
.^=راa>سIلا K%Qمو با'نلا K%Qم Gي%& THاو اIN tY*Uلا $%& *يسلا ةو4I<
يH ةQنU< ر*2و -6 */ص ^م "D6" ƒ "" *=ا*بH -#"# .‚
: OU3لا< G3قو
tلولا *=q'لا
.يFا/لا Lاب& : Aاrم[ا

… …
4
M4& ةيIF*لا @4=*Qلا † Z8-D o=را>< @رMاصلا 8 *خjا ;ي<ر "D6" ƒ -Z Lرام -#"# | ‚ -"68 .
D
مقر $%&اق ,2.0,
-ر.'! /01 ري2'! 3&4د5+ 607*ي
849! :ا*;'!
3يم%57'! 6ير.'! /01 ري2'! <4رش
لوا EسFلا
3قاي2'! 3=>ر
لوا GاHلا
3قاي2'! 3=>ر 3يم!?'@
Aدا5'! 1
ةيم'I3لا T=*Uلا $%& PابN*م ة&'IQم وأ h*(م Pا_ ةبN*م Y'س= \أ 89+ fل q'Q= ?
Oنssص ]ssFان: t@راM[ا Jssبق ^ssم ةI%ssسمو ةي2Rssصلا ة=راssF ةقايس%ل ةصخر $%& Rصا2 ^1= مل ام
.اBق'س= ي>لا PابN*Iلا ة&'IQم وأ ةبN*Iلا
Aدا5'! 2
: vR&أ $لولا @MاIلا 0ا12أ ^م Aان!>Fا
" ةنssF ا5اصقأ @4م لRخ tينp'لا با*>لا JخاM tا'ق'س= \أ ‡را9لا< ^ينpاقلا ة<راmI%ل q'Q= †
ˆ ةي2Rصلا ة=راF ‡را9لا< مBل ةI%سIلا ةقايسلا ةصخر ةUFا'< tب*mIلا< مB>ماقإ ^م Aا4><ا @42او
- ‡راss9لا< مssBل ةI%سIلا ةقايسلا ةصخر ةUFا'< ا'ق'س= \أ tةيبنEأ ةيسنE ^م ^يقgاس%ل q'Q= †
يss5 اsIN ب*mIلاs< ةs>قnIلا مB>ماsقإ oss=را: ^sم ةنssF ا5اصقأ @4م لRخ t7قH ^1ل tةي2Rصلا ة=راF
ةي<*mIلا ة1%IIلا< ]اEلا ةماقإو ل'خ4< ةق%3>Iلا ةيIيzن>لاو ةي3=*a>لا |'صنلا يH @M4(م
2
.
Aدا5'! 3
راssaIلا @4ssIلا 0ا*ssصا 4ss3< t‡را9لا< ةI%سم ةقايF ةصخر $%& ^ي%صا(لا ^يقgاسلا $%& ]Q=
ا'ssب%U= \أ وأ tةي<*mIلا ةقايسلا ةصخر $%& ل'ص(لا Pاا(>م? ا'م4ق>= \أ tةق<اسلا @MاIلا يH اBيلإ
.ةيلا'Iلا Pا*ق/%ل اقيبU: ةقايس%ل مB>صخر J=4ب:
ب*mIلاss< اssBU<*= ةلوM Jبق ^م ةI%سم ةقايF ةصخر $%& ^ي%صا(لا ]اEلاو ة<راmI%ل ^1I=
)و*ssaلا TssHو ةssي<*mم ةقايssF ةssصخر Jss<اقم مB:ا4نssF J=4ssب: tةقايسلا Pا4نس< لMاب>م فا*>&ا Yا/:ا
.ر'N`Iلا Yا/:?ا $r>قI< @M4(Iلا
ةقايssسلا ةssصخر J=4sب>< ف*>s3: ةsلوM Jssبق ^sم ةI%sسم ةقايsF ةsصخر $s%& ^ي%sصا(%ل ^s1I=
ي>ssلا )و*ssaلا TssHو ةssي<*mم ةقايssF ةssصخر Jss<اقم مB:ا4نF J=4ب: tةينp'لا اB>صخر J<اقم ةي<*mIلا
.@راM[ا ا5M4(:
Jss<اقم مB:ا4نssF J=4ssب: tب*ssmIلا $ssلإ ةssيgاB ة/ص< ^=4gا3لاو ‡را9لا< ^ينpاقلا tة<راmI%ل ^1I=
.@راM[ا Jبق ^م @M4(Iلا )و*aلا THو ةي<*mم ةقايF ةصخر
Aدا5'! 4
2
مقر \'اقلا † 02.03 رMاssصلا tة&و*ssaIلا *ssيd @*QBلاss<و ةssي<*mIلا ةss1%IIلا< ]اEلا ةماقإو ل'خ4< T%3>Iلا
مقر O=*aلا *يBzلا v`ي/ن>< 1.03.1P6 o=را>< "6 \اrمر ^م "D-D ƒ "" *بssIH' -##6 M4ss& ر ‡ t ‚ Z"6#
o=را>< "8 \اrمر "D-D ƒ "6 *بIH' -##6 | ‚ 68"C ˆ
مقر 0'F*Iلاو 2.0P.607 o=را>< رMاصلا "Z *خjا ;ي<ر ^م "D6" Jss=*<أ css:اHƒ -#"# مssقر \'اssقلا TيبssU>< ‚
#-.#6 M4& ر ‡ t Z86" o=را>< D $لولا yMاIE "D6" ƒ "9 J=*<أ -#"# | ‚ -ZD" .
43
Y*ssUلا $%& *يس%ل ةيلو4لا ةيقا/:Rل اقHوو يلو4لا *يسلا ةلا2 يH
3
•ل`ssل ةss%5nIلا Pا‰يBلا م%ssس: t
.|اخ *>HM يH ة&'V'م ةقايس%ل ةيلوM ةصخر t@راM[ا Jبق ^م
با*>sلا $s%& ةقايsسلا tةقايsس%ل ةيلوM ةصخر $%& ^ي%صا(لا tةيبنEأ ةيسنE ^م ^يقgاس%ل q'Q=
4ssنبلا يssH اssBيلإ راssaIلا @4ssIلا qواQ>: \أ \وM @ر'N`Iلا ةصخ*لا ةي2Rص @4م لRخ ينp'لا - ^ssم
@MاIلا - .vR&أ
Aدا5'! ,
ةقايسلا @qاEإ $%& ^ي%صا(لا ^ي=*1س3لا ^يقgاس%ل q'Q= tvR&أ $لولا @MاIلا 0ا12أ ^م Aان!>Fا
: ة=*1س3لا PابN*Iلا ةقايF JEأ ^م tاBل ^ي3<ا>لا ةU%سلا Jبق ^م ةI%سIلا
" Jssبق ^ssم اB>قايssس< مssBيلإ 4ssB& ي>ssلا ة=*1ssس3لا PابN*Iلا ةيم'I3لا T=*Uلا $%& tا'ق'س= \أ †
|'ssصنلاو \'اssقلا ا`ss5 يssH @M4ss(Iلا *يssسلا 4ss&ا'ق 0ا*>ss2ا ةU=*ss+ tةssص>9Iلا ة=*1ssس3لا ةU%سلا
ˆ ة=*1س3لا ةU%سلا Jبق ^م مBW+ يH @ر*قIلا 4&ا'قلاو GقيبU>ل @`9>Iلا
- @راM[ا Jssبق ^ssم ةI%ssسم tOنssصلا Kss/ ^م ةقايس%ل ةصخر J<اقم @qاE[ا J=4ب>< ا'م'ق= \أ †
4نبلا يH Gيلإ راaIلا راب>خ?ا يH XاQنلا 43< •ل_و tةي4Iلا " @MاIلا ^م "# .G%/Fأ
Aدا5'! 6
ةssب=رأ وأ h*ss(م Pا_ ةss='<اd ةssبN*م وأ h*ss(م Pا_ ةssي2RH ةssبN*م ةقايssF \اN fل q'Q= ?
$ss%& Rssصا2 ^ss1= مssل اssم tةssيم'I3لا Tss=*Uلا $ss%& th*(م Pا_ ةصاخ ةب=رأ وأ ةيم'I3لا لاm+~ل
.vR&أ $لولا @MاI%ل اقبp ةI%سم ةقايس%ل ةصخر
ي&اB'! :ا"'!
3قاي2'! 3=>ر Cا)صD
Aدا5'! 7
.اB>قايF ^1I= ي>لا ةبN*Iلا فانصأ وأ Oنص ]س2 ةقايسلا ةصخر Oنص M4(=
أŠ يss5 ةقايssسلا ةssصخر فانssصأ " ƒ ‹ Œ " و ‚ Š أ ‹ ƒ Œ ‚ و Š ب ‹ ƒ • و‚ Š ‡ ‹ ƒ Ž و ‚ Š M ‹
• و ‚‚ Š ‚بƒ s5 ‹ ƒ •ƒƒ • و ‚ Š ‚‡ƒ s5 ‹ ƒƒƒ • ‚ Ž و Š ‚Mƒ s5 ‹ •ƒƒƒ • .‚
: ةيلا>لا PابN*Iلا ةقايس< فانصلا v`5 cIس:و
Oنص أŠ " ƒ ‹ Œ" ‚ :
ˆ ة/ي/9لا ة=رانلا PاEار4لا †
ˆ h*(I< @MوزIلا ة/ي/9لا PRQ3لا ةيSRS PاEار4لا †
ˆ h*(I< @MوزIلا ة%يق!لا PRQ3لا ةي&ا<ر PاEار4لا †
Š Oنص أ ‹ ƒ Œ ‚ :
ˆ ة=رانلا PاEار4لا †
ˆ h*(I< @MوزIلا PRQ3لا ةيSRS PاEار4لا †
Š Oنص ب ‹ ƒ • ‚ :
4ss&اقم ةssياIS $ss%& tTgاssسلا 4ss3قم $ss%& @Mاss=q ةss='>(Iلاو |ا9s+لا Jssقنل @43Iلا Pارايسلا †
ˆ *!Nلا $%& L'%Q%ل
;
مقر O=*+ *يB„ † 1.,O.210 4ق3لاو ل'N':و*بلا ا`Nو Y*Uلا *ب& *يسلا \Wa< ةيلو4لا ةيقا/:?ا *a يH
os=را>< OsينE ةsن=4I< اs3يIE اsBي%& ;sق'Iلا يgاBنلا "9 *بن>s+ "9D9 M4s& ر ‡ t -D6C os=را>< C \اب3s+
"6C9 ƒ Z *=ا*ب= "96# | ‚ 666 .
44
ƒƒ ةss%I(م Gss< \و_WssIلا يلاssIE[ا اBqو qواQ>= ? ي>لاو ;gاrبلا Jقنل @43Iلا Pارايسلا † ‘’Ž
6Z## ˆ0ا*d'%يN
ةssيم'I3لا لاmss+لا Pاssب=رأو h*(م Pا_ ة='<اmلا PابN*Iلاو h*(م Pا_ ةي2R/لا PابN*Iلا †
ةs%I(م Gs< \و_WsIلا يلاsIE[ا اsBqو qواsQ>= ? ي>sلا th*s(م Pا_ ةصا9لا Pاب=رلاو h*(م Pا_
6Z## .ةيم'I3لا T=*Uلا $%& ا5*يF 4ن& •ل_و t0ا*d'%يN
ةss%I(م يلاssIE[ا اssBqو qواssQ>= ? @ر'UقI< Oنصلا ا`5 ^م PابN*Iلا \*ق: \أ q'Q=و CZ#
ة%I(م G< \و_WIلا يلاIE[ا اBqو qواQ>= @ر'UقI< وأ tاما*d'%يN CZ# ? \أ ةU=*ss+ tاssما*d'%يN
اs3م @ر'sUقIلاو @راsQلا ةsبN*I%ل ةsل'I(لا ;sم يلاsIE[ا \q'sلا qواsQ>= 6Z## ? \أ وأ 0ا*d's%يN
.ةdراH ي5و @راQلا ةبN*Iلا \qو ة%I(م @ر'UقI%ل G< \و_WIلا يلاIE[ا \q'لا qواQ>=
Š Oنص ‡ ‹ ƒ Ž ‚ :

ة%I(م يلاIE[ا اBqو qواQ>= ي>لا ;gاrبلا Jقنل @43Iلا Pارايسلا 6Z## ˆ 0ا*d'%يN

ةssيم'I3لا لاmss+لا Pاssب=رأو h*(م Pا_ ة='<اmلا PابN*Iلاو h*(م Pا_ ةي2R/لا PابN*Iلا
ƒ ةs%I(م Gs< \و_WsIلا يلاsIE[ا اsBqو qواsQ>= ي>sلا th*s(م Pا_ ةsصا9لا Pاب=رلاو h*(م Pا_
6Z## ƒ ‘’Ž .ةيم'I3لا T=*Uلا $%& ا5*يF 4ن& •ل_و t0ا*d'%يN
ةss%I(م Gss< \و_WIلا يلاIE[ا اBqو qواQ>= ? @ر'UقI< Oنصلا ا`5 ^م PابN*Iلا 7<ر q'Q=و
CZ# .اما*d'%يN
ƒ ‹MŠ Oنص • : ‚
ةssياIS ^ssم *!ssNأ $ss%& tTgاssسلا 4ss3قم $%& @وR& tة='>(Iلاو |ا9+لا Jقنل @43Iلا Pارايسلا
.Tgاسلا باس>2ا \وM |ا9+أ ةياIS ^م *!Nأ اBن>م $%& Jقن: وأ L'%Q%ل 4&اقم
Gss< \و_WssIلا يلاsIE[ا اssBqو qواsQ>= ? @ر'ssUقI< Oنsصلا ا`5 ^م Pارايسلا \*ق: \أ q'Q=و
ة%I(م CZ# .اما*d'%يN
Oنص ‚بƒ s5Š ‹ ƒ •ƒƒ • ‚ :
ƒ ‹بŠ Oنssصلا ^ssم PابN*Iلا • ةss%I(م يلاssIE[ا اssBqو qواssQ>= @ر'ssUقI< ةssو*قIلا ‚ CZ#
يss5و @راssQلا ةssبN*Iلا \qو qواssQ>= ةss%I(م @ر'ssUقI%ل يلاssIE[ا \q'ssلا \اssN ا_إ •ل_و tاما*d'%يN
qواsQ>= اs3م @ر'sUقI%لو @راssQلا ةsبN*I%ل ةsل'I(لا ;ssم يلاsIE[ا \q'ssلا .'sIQم \اN ا_إ وأ ةdراH
6Z## .0ا*d'%يN
Š Oنص ‚‡ƒ s5 ‹ ƒƒƒ • ‚ Ž :
‹‡Š Oنssص يH ‡ر4ن: @راE ةبN*م اBنIV ^م i3ب< اBr3< ةو*قم PابN*م ة&'IQم ƒ Ž ‚
ة%I(م يلاIE[ا اBqو qواQ>= @ر'UقI< ةو*قمو CZ# .اما*d'%يN
Š Oنص ‚Mƒ s5 ‹ •ƒƒƒ • :‚
‹MŠ Oنssص يssH ‡ر4ن: @راE ةبN*م اBنIV ^م i3ب< اBr3< ةو*قم PابN*م ة&'IQم • ‚‚
ة%I(م يلاIE[ا اBqو qواQ>= @ر'UقI< ةو*قمو CZ# .اما*d'%يN
أŠ Oنssص ^ssم PاssبN*Iلا kاssN ا_إ " ƒ ‹ Œ " و ‚ Š أ ‹ ƒ Œ ‚ و Š ب ‹ ƒ • اssصيصخ @WssيBم ‚
.@راM[ا ا5M4(: q'م*< ةين3Iلا ةقايسلا ةصخر يH •ل_ $لإ @را+[ا ]Q: t^يقا3Iلا |ا9+~ل
Aدا5'! E
اssIN 7ssقH Gل J<اقIلا PابN*Iلا Oنص ةقايس< ?إ ةقايسلا ةصخر فانصأ ^م Oنص JN cIس= ?
@MاIلا يH ر*قم '5 C .vR&أ
42
: \أ *يd
" † Š Oنصلا ^م ةقايسلا ةصخر ‚‡ƒ s5 ‹ ƒƒƒ • ‚ Ž وأ Š ‚Mƒ s5 ‹ •ƒƒƒ • ‚ اsr=أ Jssبق: t
Oنص%ل ةبسنلا< Š ‚بƒ s5 ‹ ƒ •ƒƒ • ةssصخر $ss%& Rssصا2 ةssصخ*لا ]2اssص \'1= \أ ةU=*+ t ‚
ƒ ŠبŠ Oنصلا ^م ةقايسلا • ˆ‚
- † Š Oنصلا ^م ةقايسلا ةصخر ‚‡ƒ sss5 ‹ ƒƒƒ • ‚ Ž Oنssص%ل ةبssسنلا< اssr=أ Jssبق: t Š sss5
‚Mƒ ‹ •ƒƒƒ • ‚ ‹MŠ Oنssصلا ^ssم ةقايسلا ةصخر $%& Rصا2 ةصخ*لا ]2اص \'1= \أ ةU=*+ t
ƒ • ˆ‚
6 † ƒ ‹أŠOنصلا ^م ةقايسلا ةصخر Œ أŠ Oنص%ل ةبسنلا< اr=أ Jبق: ‚ " ƒ ‹ Œ " ‚ .
@MاIلا 0ا12أ @ا&ا*م ;م 6#9 ‹fŠ Oنصلا ^م ةقايسلا ةصخر ل'9: tv43< “ ةI%ssسIلا ‚‚ Jssبق
o=را: Oنص ^م ة=رانلا PاEار4لا ةقايF يH T(لا \'اقلا ا`5 رو4ص أŠ " ƒ ‹ Œ " .‚
Aدا5'! F
TيبssU: ةssبقا*I< ^ي/%1Iلا \ا'&لا $لإ اB%(م J(: ي>لا ةقيS'لا< وأ ةقايسلا ةصخ*< A?M[ا ]Q=
.•ل_ ا'ب%p اI%N tGقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12أ
G'اB'! :ا"'!
3قاي2'! 3=>ر /01 8%=H'! <4رش
Iرف'! 1
3ما1 Jا;KD
Aدا5'! 10
: XاQن< vqاي>Eا 43< c+*>Iلا $لإ ةقايسلا ةصخر م%س:
" † لاssQم يH ةيIيzن>لاو ةي3=*a>لا 0ا12لا $%& ةصاخ ]صن= فرا3Iلا ةبقا*م يH راب>خ?
ˆ يق*Uلا *يسلا ةمRFو h*(م Pا_ PابN*Iلا ةقايF
- † Gssنم x*mلا th*(م Pا_ ةبN*م @Mايق< ةUب:*Iلا PاN'%سلاو Pار4قلا ةبقا*م يH راب>خ?
يssH مss1(>لاو tاB>ماsسE *=4ssق:و *يssسلا ^ss& ةssQ:انلا راUخلا زييI: $%& رMاق c+*>Iلا \أ ^م 4NW>لا
ةssينق>لا ب'ssي3لا فاssa>Nاو يssق*Uلا *يssسلا لاssQم يssH ةيIيzن>لاو ةي3=*a>لا 0ا12لا 0ا*>2او G>بN*م
.ةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم ةHاN ةمRF يH ةI5اسIلاو ةيI5أ *!Nلا
Aدا5'! 11
فانssصأ y4ss2إ ةقايssF ةssصخر $ss%& ل'ssص(لا \اss(>ما qاssي>E? 04ssق>= \أ \اssN fل q'ssQ= ?
: ةيلا>لا )و*a%ل ايH'>سم ^1= مل ا_إ tPابN*Iلا
" † : ^& GنF Jق: ? \أ

"6 Oنصلا ^م PابN*Iلا ةقايسل ة%ماN ةيسI+ ةنF أŠ " ƒ ‹ Œ " ˆ‚

"8 Oنصلا ^م PابN*Iلا ةقايسل ة%ماN ةيسI+ ةنF ƒ ‹أŠ Œ ‚ Oنصلاو Š ب ‹ ƒ • Oنssصلاو‚
Š ‚بƒ s5 ‹ ƒ •ƒƒ • ˆ ‚

-" Oنصلا ^م PابN*Iلا ةقايسل ة%ماN ةيسI+ ةنF Š ‡ ‹ ƒ Ž و ‚ Š M ‹ • ‚‚ Š ‚‡ƒ s5 ‹ ƒƒƒ •
‚ Ž و Š ‚Mƒ s5 ‹ •ƒƒƒ • .‚ ^ssم ةssبN*م ةقايssس< *ssملا T%3>= ام4ن& اr=أ ^سلا v`5 ”'%< )*>a=و
Oنصلا Š ب ‹ ƒ • ˆ |ا9+~ل ي&اIQلا Jقن%ل ة(%صIل ةصص9م‚
- .ةقايsسلا ةsصخ*< يsن3Iلا Oنsصلا ^sم PاsبN*Iلا ةقايsسل اsي%ق&و اي4s< R5أ \'s1= \أ †
.*/لا THو ةI%سم ةيبp @MاBa< ةي%5لا v`5 kب!:و - ˆ v43<
4;
6 Š فانص~ل ةبسنلا< tG&'rخ kب!= \أ † ‡ ‹ ƒ Ž و ‚ Š M ‹ • ‚‚ Š ‚‡ƒ sss5 ‹ ƒƒƒ • ‚ Ž
و Š ‚Mƒ s5 ‹ •ƒƒƒ • ‚ اssBل 8ssخ*Iلا PاssسFnIلا y4ss2إ يH h*(م Pا_ PابN*Iلا ةقايF يH مي%3>ل t
ˆ x*mلا ا`Bل
D : $%& Rصا2 \'1= \أ †

Š Oنص ^م ة=راب>خ?ا @*>/لا AاB>ا 43< ةقايسلا ةصخر ب ‹ ƒ • Jssقلا $%& ^ي>نF `نم‚
^م ةقايسلا ةصخر $%& ل'ص(%ل tةUق @*a& ي>نSا ^& G>صخ*ل 8ص9Iلا 7قنلا 4يصر Jق= ?أو
^ي/نصلا Š ‡ ‹ ƒ Ž و ‚ Š M ‹ • ˆ‚‚

Š Oنص ^م ة=راب>خ?ا @*>/لا AاB>ا 43< ةقايسلا ةصخر ب ‹ ƒ • Jssقلا $%& ^ي>نF `نم‚
^م ةقايسلا ةصخر $%& ل'ص(%ل tةUق @*a& ي>نSا ^& G>صخ*ل 8ص9Iلا 7قنلا 4يصر Jق= ?أو
Oنصلا Š ‚بƒ s5 ‹ ƒ •ƒƒ • ˆ ‚

Š Oنصلا ^sم ةقايسلا ةصخر ‡ ‹ ƒ Ž Oنssصلا ^ssم ةقاssssيسلا ةssصخر $ss%& ل'ssص(%ل‚
Š ‚‡ƒ s5 ‹ ƒƒƒ • ‚ Ž ˆ

Š Oنصلا ^ssم ةقايسلا ةصخر M ‹ • Oنssصلا ^ssم ةقاssssيسلا ةssصخر $ss%& ل'ssص(%ل ‚‚
Š ‚Mƒ s5 ‹ •ƒƒƒ • .‚
Iرف'! 2
3ي0ق7'!4 3ي&د"'! 3ي0L9!
Aدا5'! 12
يبssp 8ss(/ل ةقايssسلا ةssصخر $ss%& ل'ssص(لا \اss(>ما Pاراssب>خ? css+*>م JN ا<'Eو ;r9=
ةssيم'I3لا T=*Uلا $%& ةبN*م ةقايF ^م Gن1I: ةي%ق3لاو ةي4بلا G:ار4ق \أ ^م 4NW>لا Gنم ة=اmلا tTبسم
^م اB>Igاق @M4(Iلاو ةقايسلا ;نI: ي>لا xا*ملا 42W< باصم *يd Gأ ^م 4NW>لا ةصاخو *Uخ \وM
.ةينp'لا Aابpلا ة‰يBل ينp'لا K%QIلا @راa>Fا 43< @راM[ا Jبق
ينp'ssلا Kss%QIلا @راssa>Fا 4ss3< Pا'نssF bRS JssN ةقايسلا ;نI: ي>لا xا*ملا ةIgاق ^يي(: م>=
.ةينp'لا Aابpلا ة‰يBل
]sd*= ي>sلا ةقايsسلا ةsصخر Oنsص ]sس2 ةs<'%UIلا ةsي%ق3لاو ةsي4بلا Pار4sقلا @راM[ا M4s(:
.اBي%& ل'ص(لا يH c+*>Iلا
qاssي>E? G(يss+*: .ا4ss=إ 4ن& ةي%ق3لاو ةي4بلا G:ار4قل ة>ب!Iلا ةيبUلا @MاBaلا< *ملا< ين3Iلا يل4=
.ةقايسلا ةصخر $%& ل'ص(لا \ا(>ما
Aدا5'! 13
$Hان>= ? ي4< زQ3< ا<اصم ةقايسلا ةصخر $%& ل'ص(لا \ا(>ما Pاراب>خ? c+*>Iلا \اN ا_إ
JssI2 ةUssFا'< وأ ةssبN*I%ل ةssصاخ ة‰يB>< زQ3لا ا`5 i='3: ^1مأ th*(م Pا_ PابN*Iلا ةقايF ;م
8ss(/لا y*ssEأ f`ssلا ]يبssUلا PاssIي%3>ل اss3ب: Tgاssسلا Jssبق ^ssم tا3م اI5 وأ ةيبp @زBEأ لاI3>Fا<و
.يبUلا
.ةصا9لا @زBEلا $لإ وأ Pا‰ييB>لاو Pا4ييق>لا $لإ ةيبUلا PاMاBaلا *يa: \أ ]Q=
@MاIلا ^م @*يخلا @*ق/لا 0ا12أ THو ةقايسلا ةصخر يH •ل_ ^يب= C .vR&أ
Aدا5'! 14
4<
.Pا'نssF *ssa& JssN يبssp 8(/ل .'r9لا ةقايسلا ةصخر $%& Jصا2 89+ JN $%& ]Q=
ي>ssلا ةنس%ل ةيلا'Iلا ة3Fا>لا ةنسلا 0ا*صا 43< *B+أ ةSRS JخاM t*!Nلا $%& لولا 8(/لا y*Q=و
.ة=راب>خ?ا @*>/لا AاB>ا 43< ةقايسلا ةصخر اBلRخ kI%F
^=`ssلا tةقايssسلا ةssصخر $%& ^ي%صا(%ل ةبسنلا< t^ي>نF JN يبUلا 8(/لا 4=4Q: ]Q= Gأ *يd
م5راI&أ qواQ>: 6Z ةيلا'Iلا *B+أ ةSR!لا JخاM t*!Nلا $%& tلولا 8(/لا y*Q= \أ ]Q=و .ةنF
.^ي>سلاو ةسما9لا ^F مBd'%< o=را>ل
ي&اssIQلا Jقن%ل وأ ;gاrبلا Jقنل ةصص9Iلا PابN*Iلا ةقايF ةصخر $%& ^ي%صا(لا $%& ]Q=
$ss%& *Bss+أ ةssSRS tلولا 8ss(/لا y*ssQ= \أ ]ssQ=و .^ي>نF JN يبp 8(/ل .'r9لا t|ا9+~ل
.ةقايسلا ةصخر اBلRخ kI%F ي>لا ةنس%ل ةيلا'Iلا ةنسلا 0ا*صا 43< t*!Nلا
Aدا5'! 1,
^ي:MاIلا يH اBي%& |'صنIلا ةيبUلا |'(/لا $%& @وR& "- و "D .vR&أ
" † زsQ3< وأ x*sI< ]يsصأ ةقايsF ةsصخر $s%& Jsصا2 89s+ JN يبp 8(/ل ;r9=
•ل_و tةينp'لا Aابpلا ة‰يBل ينp'لا K%QIلا @راa>Fا 43< t@راM[ا اB3r: ةIgاق يH Gي%& |'صنم
. زQ3لا وأ x*Iلا< ة<اص•ل ةيلا'Iلا ام'= ^يSRS JEأ JخاM
- † يssH ]بس: ةقايF ةصخر $%& Jصا2 89+ JN t@راM[ا ^م *مW< tيبp 8(/ل ;r9=
. f4I& *يd J>ق اBن& مQ *يF ةSMا2
يssH 0'ssق: ي>ssلا @راM[ا ار'H *ب9= \أ زQ3لا وأ x*Iلا< ة<اص[ا ^=ا& f`لا ]يبUلا $%& ]Q=
.fرابE[ا يبUلا 8(/لا JEأ ^م t*ملا< ين3Iلا Aا&4>Fا< ام'= ^يSRS JEأ
? JssEأ JssخاM مgRم يبssp 8ss(/ل ;ssrخ 4ssق \'1= \أ 43< t@راM[ا رابخw< 0'ق= \أ •ل`N ]Q=
ةssصخر $ss%& Jssصا2 89s+ JssN tر'N`ssIلا يبssUلا 8(/لا o=را: ^م –4>ب= 42او *B+ $%& 4=ز=
x*ss3: وأ tةssي%ق3لا وأ ةssي4بلا G:ار4ssق يH *Sأ زQ& وأ x*I< اBببس< ]يصأ ةSMا(ل x*3: ةقايس%ل
.Pار4قلا •%: يH *Sأ *خ{ x*م وأ xرا& fل
Aدا5'! 16
.اssUقلا ^ssم Aاssبpأ Jssبق ^ssم \'اssقلا ا`5 ]E'I< ةVو*/Iلا ة=رابE[ا ةيبUلا |'(/لا y*Q:
@MاssIلا يssH اssBي%& |'ssصنIلا )و*ssaلا \'H'>س= |ا9لا .اUقلا ^م وأ 0ا3لا -" 4ssن& 0'ssق=و .v4ss3<
.v—ا*Eإ 0qRلا 8(/لا ة3يبp ]س2 \'صص9>م وأ 8ص9>م 8(/لا Aا*Ew< Aاr>ق?ا
4=
Aدا5'! 17
@MاssIلا 0ا12أ THو tيبUلا 8(/لا< 0اق f`لا ]يبUلا GE'= "- ي>ssلا @MاBssaلا ^ssم ة9ssس tvR&أ
;م ةقايسلا $%& رMاق وأ tةقايسلا $%& رMاق Gأ kب!: tةص>9Iلا @راM[ا $لإ *ملا< ين3Iلا $لإ اBI%F
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا Pا4ييق>لا @ا&ا*م "8 .ةقايسلا $%& رMاق *يd Gأ وأ tv43<
Aدا5'! 1E
^ي:MاssIلا 0اss12ل اssقبp tيبssUلا 8(/لاss< 0اssق f`لا ]يبUلا GE'= "D و "Z @راM[ا $ssلإ tvR&أ
: kب!: ي>لاو *ملا< ين3I%ل اBI%F ي>لا @MاBaلا ^م ة9س tةص>9Iلا
" † ةU=*ss+ tG>ssصخر لاI3>ssFا يssH را*I>ssF?ا ةقايssسلا ةssصخر ]2اssصل ^ss1I= Gssأ اssمإ
ˆ Ggا*Eإ o=را: ]يبUلا M4(= ي%يI1: يبp 8(/ل tلا(لا $r>قا \إ t.'r9لا
- † @ا&ا*م ;م ^1ل tG>صخر لاI3>Fا يH را*I>F?ا ةقايسلا ةصخر ]2اصل q'Q= Gأ امإو
ˆ M4(م JEأ JخاM tAاr>ق?ا 4ن&و tةصاخ فو*„ يH ةقايسلا< ةق%3>Iلا Pا4ييق>لا
6 † JssI2 وأ ةبN*I%ل ةIgRم ة‰يB: 0ز%>س= زQ& وأ x*I< باصم ةصخ*لا ]2اص \أ امإو
ˆ ا3م اI5 وأ t^يصاخ يr='3: يبp qاBQل وأ ةلj Tgاسلا لاI3>Fا وأ
D † .ةيم'I3لا T=*Uلا $%& ةقايسلا ;م $Hان>= زQ& وأ x*I< باصم Tgاسلا \أ امإو
^=4ssنبلا يssH اBي%& |'صنIلا P?ا(لا يH م%س: - و 6 @4ss=4E ةقايssF ةssصخر t@MاssIلا v`ss5 ^ssم
ةssEا2 \وM tاss3م اsI5 وأ tةssبN*Iلا ة‰يB: وأ xو*s/Iلا 4sييق>لا .'s ^يبs: tةsI=4قلا ةsصخ*لا Jss<اقم
.ةقايسلا ةصخر $%& ل'ص(%ل 4=4E \ا(>م? *ملا< ين3Iلا qاي>E?
4نبلا يH اBي%& |'صنIلا ةلا(لا يH $m%: وأ ةقايسلا ةصخر ](س: D Gssأ *يd .@MاIلا v`5 ^م
\wsH tPاssبN*Iلا ^ssم *!ssNأ وأ ا/نssص مssB= ي4ss< زssQ3< ار*بssم ةقايسلا ةصخر Aاmلإ وأ ](F \اN ا_إ
.ةين3Iلا فانصلا وأ Oنصلا $%& ?إ TبU= ? Aاmل[ا وأ ](سلا
Aدا5'! 1F
tةيبUلا @MاBaلا يH ةنIrIلا ]يبUلا PاEا>ن>Fا يH @راM[ا وأ ةقايسلا ةصخر ]2اص .qا ا_إ
ةsيبp ةsنQل Gs=*Q: Mاsrم يبsp 8s(/ل t@راM[ا ^sم ]s%U< وأ Gsنم ]s%U< t*ملاs< ين3Iلا ;r9=
@MاIلا 0ا12أ THو \'1>: فان‰>FRل -" .v43<
يssH ا'ssr& \'ss1= \أ فان‰>ssF?ا .'ssV'م يبssUلا 8ss(/لا Aا*Ewss< 0اssق f`لا ]يبU%ل q'Q= ?
.فان‰>FRل ةيبUلا ةنQ%لا
Aدا5'! 20
;sr9= tفان‰>sFRل ةsيبUلا ةsنQ%لا PاEا>ن>sFا يsH @راM[ا وأ ةقايسلا ةصخر ]2اص .qا ا_إ
*مWss< ^ssي3= *يبssخ ]يبssp G=*Q= Mاrم يبp 8(/ل t@راM[ا ^م ]%U< وأ Gنم ]%U< t*ملا< ين3Iلا
.ةصخ*لا ]2اص GيH ميق= f`لا \ا1Iلا ا5_'/ @*gا4ل ;<ا>لا ةيgا4><?ا ةI1(Iلا Kيgر ^م
@MاIلا يH اBي%& |'صنIلا Pاي%1aلا THو GيH kبلاو ]%Uلا م=4ق: م>= "D8 Tss%3>Iلا \'اقلا ^م
ةي4Iلا @*UسIلا<
4
.
Aدا5'! 21
<
8ن= † QRف'! 14O :ي%= ام $%& ةي4Iلا @*UسIلا \'اق ^م
لاss2 PاssبSw< *ssمأ $%& ل'ص(لا ف4B>س= لاقم JN يH kبلا< م542و ةيgا4><?ا مNا(Iلا AاF—ر 8>9=}
.فا*sspلا Y'ssق(< *ssr= ?و |اssخ 8ss اBWssa< M*ss= مssل @Mام ة=أ يH JQ3>سم Aا*Eإ fأ وأ را`إ GيE': وأ
ةss=أ M'ssEو ةssلا2 يssH مssBيلإ .'ssE*لا )*ssa< 7بssrلا ]:اssN ر'r2 \وM فا*pلا ةبيd يH *ملا \ور4ص=و
.ة<'3ص
4>
^ي:MاIلا يH مBيلإ راaIلا فان‰>FRل ةيبUلا ةنQ%لا Aاr&أ Aابpلاو Aابpلا @راM[ا 4I>3: "6 و
"9 $ss%& م5*H': ا'>بSأ ا_إ t.*/لا ا`5 يH اBي%& |'صنIلا ةيبUلا PاMاBaلا مي%س>ل ^ي%5nIلا tvR&أ
ينp'ssلا Kss%QIلا fأر .RU>Fا 43< اB>(g? @راM[ا M4(: ةIgRمو ةصاخ PازيBQ:و ةيI%& فرا3م
.ر'N`Iلا K%QI%ل اBm%ب:و ةيIF*لا @4=*Qلا< ة(gRلا v`5 *aن:و ةينp'لا Aابpلا ة‰يBل
.•ل`ل @رو*rلا k&M اI%N ^يي(>%ل @راM[ا ف*p ^م @4I>3Iلا ة(gRلا ;r9:
ا`ss5 يssH اBي%& |'صنIلا ة=رابE[ا ةيبUلا |'(/لا ^& ا5—اMأ ]Eا'لا با3:لا @راM[ا M4(:
.ةين3Iلا ةينBIلا Pا‰يBلاو ةينp'لا Aابpلا ة‰يBل ينp'لا K%QIلا fأر .RU>Fا 43< t.*/لا
M+!ر'! :ا"'!
3قاي2'! 3=>ر' Nق)'! Oي=Pت
Iرف'! 1
3ما1 Jا;KD
Aدا5'! 22
]2اssص ^=Mأ ا_إ \'اقلا @'ق< 4يص*لا ا`5 i/9=و .ةقايسلا ةصخ*ل 7قنلا ^م 4يصر 8ص9=
P?اss(لا يssH ةيHازQلاو ةي(لاص>لا ةما*mلا yMأ وأ iي/9>لا ا`5 ]E'>س: ة/لا9م JEأ ^م ةصخ*لا
.GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلا يHو \'اقلا ا`5 يH اBي%& |'صنIلا
.\'اقلا ا`5 يH @M4(Iلا )و*aلا THو 7قنلا .اE*>Fا ^1I=
.اBل 8ص9Iلا 7قنلا 4يصر Mا/ 4ن& ةقايسلا ةصخر $m%:
Iرف'! 2
3يرا"*>Q! Aر*ف0' 3قاي2'! 3=>ر
Aدا5'! 23
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا Pاراب>خ?ا XاQن< qا>Eا f`لا c+*>Iلا Jص(= "# ةssصخر $%& tvR&أ
.ة=راب>خا @*>/ل ةقايسلا
.^ي>نF يH ة=راب>خ?ا @*>/لا @4م M4(:
ƒ ^=*a& ^م 4يصر @ر'N`Iلا ةقايسلا ةصخ*ل 8ص9= -# .ةUق ‚
4ssنبلا يssH اssBيلإ راssaIلا P?اss(لا يH tةقايسلا ةصخر $%& ^ي%صا(لا \أ *يd D @MاssIلا ^ssم ""
.ة=راب>خ?ا @*>/لا ^م \'/3= tvR&أ
Aدا5'! 24
ةssصخر ]2اssص 4ssق/= ام4ssن& tةssUق *ssخ{ \ا4ssقH oss=را: ^ssم Aا4><ا \'اقلا @'ق< ةصخ*لا $m%:
.ة=راي>خ?ا @*>/لا لRخ tاB>ي2Rص @4م Aاrقا Jبق G>صخ*ل ةصص9Iلا 7قنلا .'IQم ةقايسلا
Tss%3: ا_إ ا4ss& Gss< TssUنلا 0'ss= ^ssم ام'= *a& ةسIخ JخاM فاني>FRل R<اق iH*لا ةلا2 يH *ملا \'1=
.را`إ GيE': وأ لا2 PابSw< *ملا
.فاني>F?ا ةI1(م 0امأ فاني>F?ا ا`5 ;H*=و
.@اrقلا 04قأ Gن& با ;ام Kيg*لا Yا& ا_إ
لا'ssقأ راssص>خا< GssيH kssب!= *ssr(م *ss=*(>< ةssلا2 PاssبSw< وأ را`ssw< Oss%1Iلا 7بssrلا ةss<ا>N \'& 0'ق=
KsI>%Iلا ف*sUلا ]s%p $s%& Aاsن< *sr(Iلا ا`s5 ˜sي%ب: ^s1I=و G%!Iم وأ يلاI>2?ا Gي%& $&4Iلا Pاz2Rمو
.*r(Iلا ^م ة9س لا'2لا ;يIE يH ]%U= \أ *يخلا ا`Bلو t*ملا Gين3= ^م JN $لإ Aا*E•ل
}.•ل`< 0ايق%ل *يبخ ^يي3: يVاق%ل ^1مأ ينH JEر ةUFا'< ?إ ا4ي/م ة<'%UIلا ةن=ا3Iلا< 0ايقلا ^1= مل ا_إ
47
ةssصخر $ss%& ل'ص(لا JEل y*خأ @*م Pاراب>خ?ا qاي>Eا @اm%Iلا ةصخ*لا ]2اصل ^1I= ?
ƒ ة>F @4م يrم 43< ?إ t@4=4E ةقايF 6 ةssصا9لا ةقايssسلا ةصخر مي%س: o=را: ^م Jقلا $%& *B+أ ‚
.@راM•ل G<
v`ssBل 8ص9=و .@42او ةنF اB:4م @4=4E ة=راب>خا @*>/ل ةقايF ةصخر Gل م%س: tG2اQ ةلا2 يH
ƒ *a& ^م \'1م 4يصر ةصخ*لا "# .7ق ‚
Aدا5'! 2,
@*ssق/لا يssH @M4(Iلا @*>/لا لRخ ةقايسلا ةصخ*ل 4=4E Aاmلإ ةلا2 يH t*ملا< ين3I%ل q'Q= ? 6
@MاIلا ^م -D @4sم 0ا*sصا 4s3< ?إ ةقايsسلا ةsصخر $s%& ل'sص(لا \ا(>م? 4=4E ^م 04ق>لا tvR&أ
ƒ ^ي>نF - وأ *ssr(Iلا ر*ss(م \'ss3%ل Gss< ةssصا9لا ةقايssسلا ةssصخر GيH م%F f`لا o=را>لا ^م Aا4><ا ‚
.@راM•ل
ƒ ^=*ssa& ^ssم 4يssص*< ةقايF ةصخر ين3I%ل م%س: tXاQن< \ا(>م?ا qاي>Eا ةلا2 يH -# ةssUق ‚
@MاIلا 0ا12ل ;r9=و -D . vR&أ
ة6املا 2>
7ssقنلا ي!ss%S ^ssم *!ssNأ ةss=راب>خ?ا @*>ss/لا لRخ 4ssقH f`ssلا tةقايssسلا ةssصخر ]2اص $%& ]Q=
^م اB:اي/يN M4(: ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا يH @رو4ل ;r9= \أ t@ر'N`Iلا ةصخ*%ل ةصص9Iلا
.@راM[ا Jبق
Iر,لا ;
ة*راHBJKا ةرB,لا Lا9Bنا دعب ة.ايسلا ة0Jر
ة6املا 27
@MاssIلا 0اss12أ @اss&ا*م ;ssمو ةss=راب>خ?ا @*>/لا AاB>ا 4ن& -6 ةssصخر 4نssF لا4ب>ssFا مss>= tvR&أ
ƒ ^يSRS يH M4(Iلا $صقلا 4يص*لا Gل 8ص9= 4=4E 4نF J<اقم ةقايسلا 6# .ةUق ‚
Iر,لا <
ا9عاMرB"او NFنلا E0J
ة6املا 2C
ةssما*d AاMWss< tةقايssسلا ةصخر 4يصر ^م 7قنلا ^م M4& مصخ $لإ ة=Mnم ة/لا9م با1:را kب!=
.G< يrقIلا Aيaلا @'ق qا2 ةاM[ا< يgاrق ر*قI< وأ ةيHازEو ةي(لاص:
ةss/لا9Iلا با1:را< اHا*>&ا 43= ةيHازQلاو ةي(لاص>لا ةما*mلا AاMأ \W< ة/لا9Iلا ]1:*م رابخإ م>=
.اB< ف*>3Iلا ة/لا9I%ل ة%<اقIلا 7قنلا مص9< 7قنلا ^م v4يصر iي/9: t\'اقلا @'ق< tاBي%& ]:*>=و
.*ملا< ين3Iلا اBي%& Jص2 ي>لا ةقايسلا ةصخر فانصأ ;يIE 42او \{ يH 7قنلا مصخ JIa=
ة6املا 2D
.ةب1:*Iلا ة/لا9Iلا ةماسQل ا3ب: اBIصخ ]Eا'لا 7قنلا M4& M4(=
ة6املا ;3
k%QssF 4ssق 7ssقنلا مصخ $لإ ة=MnIلا Pا/لا9Iلا y42إ \W< vرا3+إ 4ن& t*ملا< ين3Iلا رابخإ م>=
اssم و Pاايبلا v`5 ‡ر4:و .7قنلا v`Bل ةيل{ ةQلا3م M'E'< و 7قن%ل مص9ل x*3>= \أ ^1I= GW< tGي%&
y*ssخلا Pاss/لا9Iلا @ا&ا*م ;م •ل_ و @راM[ا ^م اBI%س>= ي>لا ةلاF*لا يH 7قنلا ^م v4يصر يH يق<
Oلا9Iلا اBب1:را 4ق \'1= ي>لا .ةقايسلا ةصخ*ل ةينp'لا ة=_ا`Qلا يH اB%يQس: م>= ملو
.0R>F?ا< را3+إ ;م ة'Irم ةلاFر ةUFا'< 7قنلا مص9< *ملا< ين3Iلا را3+إ م>=
4C
ة6املا ;4
ةssيHازE و ةي(لاssص: ةssما*d AاMWss< ة/لا9م با1:را kبS ا_إ *ssr(Iلا ر*ss(م \'ss3لا f4ss= ^ssي<
ةقايsF ةsصخ*< lاss/>2?ا< *sr(Iلا ر*s(م \'s3لا 0'sق= t7قنلا ^م .'IQم \ا4قH •ل_ $%& ]:*:و
ر'N`ssIلا Jssص'لا cIssس= و .vا'ss>(م و G%1ss+ @راM[ا M4(: tا>قnم Rصو GIي%س: J<اقم *ملا< ين3Iلا
ƒ ^ي3sس:و ة>F @4Iل ةقايسلا< Oلا9I%ل 96 4s3< tOلاs9Iلا 4ssق/= و .GI%ssس: ة&اsF ^ssم Aا4ss><ا tة&اsF ‚
,ss3ب:و .ةقايssF ةssصخر $ss%& ل'ssص(لا اB>قايssF ]ss%U>: ةssبN*م ةss=أ ةقايssF Tss2 t@4Iلا v`5 0ا*صا
JEأ يH *r(Iلا ر*(م \'3لا Jبق ^م @راM[ا $لإ ةقايسلا ةصخر D8 .ة&اF
ة6املا ;2
@MاIلا يH اBي%& |'صنIلا ةلا(لا ا4& ام يH 6" $ssق%>= t7ssقنلا .'IQم Gا4قH ةلا2 يH و vR&أ
\ا'ن3لاss< Gssيلإ ةssBE'م t0R>ssF?ا< را3ss+إ ;ssم ة'Issrم ةلاssFر ةUssFا'< t@راM[ا ^م *ملا< ين3Iلا
ة'Irم ةلاFر ةUFا'< اB< *3+أ ي>لا و اB<ا1:را TبF ي>لا Pا/لا9Iلا< ا*يN`: t@راM•ل G< X*صIلا
7ssقنلا .'sIQم مssصخ اssBي%& ]ss:*: ي>ssلا @*ssيخلا ةs/لا9Iلا< و 0R>ssF?ا< را3+إ ;م مي%sس>< *sملاو
]ss%U>: ةssبN*م ة=أ ةقايF T2 •ل`< 4ق/=و .@ر'N`Iلا @راM[ا cلاصم $لإ G:q'(< ي>لا ةقايسلا ةصخر
.ةقايF ةصخر $%& ل'ص(لا اB>قايF
ة6املا ;;
ƒ ;ss<رأ ;E*>ssس= \أ tةss=راب>خ?ا @*>ss/لا 0ا*ssصا Jssبق tةقايssسلا ةصخر ]2اصل q'Q= D 7ssق ‚
ةمRsسلا $s%& ةsي<*>لا يsH @رو4sل ;srخ ا_إ tG>sصخ*ل 8sص9Iلا $صقلا 4(لا qواQ: \وM •ل_و
.ةيق*Uلا
ة6امل ;<
^م 04ق>لا tة=راب>خ?ا @*>/لا 43< 7قنلا .'IQم 4قH f`لا tةقايسلا ةصخر $%& Jصا(%ل q'Q= ?
ƒ ة>F JEأ 0ا*صا 43< ?إ tةقايسلا ةصخر $%& ل'ص(لا \ا(>ما qاي>E? 4=4E 6 ‚ ^ssم Aا4><ا *B+أ
G>صخر مي%س: o=را: ^ي:MاssIلا 0اss12ل اssقبp t@راM•ل وأ *ssr(Iلا ر*ss(م \'ss3%ل ةقايس%ل 6" و 6-
8ssخ*م ةssسFnم يH ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا يH @رو4ل tG>ق/ $%& t;r9= \أ ةU=*+ tvR&أ
.\'اقلا ا`5 0ا12أ THو اBل
ƒ ;ss<رأ `ssنم t‹MŠ وأ ‹‡Š Oنصلا ^م ةقايسلا ةصخر $%& Jصا(لا \أ *يd D $ss%& Pا'نssF ‚
t7قنلا .'IQم \ا4قH o=را: يH Jقلا ا_إ ةssيبUلا @MاBssaلا< A?M[ا ^ssمو ةss=راب>خ?ا @*>ss/لا ^ssم $/3=
|'صنIلا fرابE[ا يبUلا 8(/%ل to=را>لا ا`5 ^م ةنF ^م Jقأ `نم t;rخ 4ق *ملا< ين3Iلا \اN
@MاIلا ^م ة!لا!لا @*ق/لا يH Gي%& "D .\'اقلا ا`5 ^م
\اss(>م?ا qاssي>Eا اBب2اssصل ^ss1I= tفانssصأ @4ss& ^Issr>: @اssm%Iلا ةقايssسلا ةssصخر kاssN ا_إ
42او Oنص $%& ل'ص(%ل fرو*rلا فانssصلا اssr=أ ;E*>ssس= \أ ^ss1I= tXاQنلا ةلا2 يHو .7قH
.ا54قH ي>لا y*خلا
JssخاM 4ss=4E ^ssم 7قنلا .'IQم مصخ ا_إ ^ي>نF $لإ vR&أ $لولا @*ق/لا يH M4(Iلا JEلا ;H*=
.T<اسلا مص9%ل ةيلا'Iلا Pا'نسلا KI9لا JEأ
ة6املا ;=
bRS JssEأ JخاM t7قنلا مص9< اBي%& ابقا3م @4=4E ة/لا9م ةقايسلا ةصخر ]2اص ]1:*= مل ا_إ
ƒ 6 ^ssم وأ Gss< يssrقIلا Aيssaلا @'ssق ةssاM[ا< يgاssrق ر*ssقم *خ{ GيH qا2 f`لا o=را>لا ^م Pا'نF ‚
4D
7ssقنلا ^ssم $صقلا 4يص*لا t4=4E ^م G>صخ*ل 8صخ tةيHازEو ةي(لاص: ةما*d *خ{ AاMأ o=را:
@MاIلا يH M4(Iلا -C .vR&أ
ةss=راب>خ?ا @*>ss/لا 4ss3< t ةقايسلا ةصخر ]2اصل q'Q= tvR&أ $لولا @*ق/لا 0ا12أ ^م Aان!>Fا
ƒ ;<رأ @42او @*م ;E*>س= \أ tvR&أ $لولا @*ق/لا يH M4(Iلا JEلا 0ا*صا Jبقو D ;rخ ا_إ 7ق ‚
@MاssIلا يssH اssBيلإ راaIلا ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا يH @رو4ل 6D 4ss(لا qواssQ: \وM •ssل_و tvR&أ
.ةقايسلا ةصخ*ل 8ص9Iلا 4يص*%ل $صقلا
:vR&أ $لولا @*ق/لا 0ا12أ @ا&ا*م ;م و tGأ *يd
^ssم ةنssF JssEأ JssخاM t7قنلا مص9< اBي%& ابقا3م ة/لا9م ةقايسلا ةصخر ]2اص ]1:*= مل ا_إ †
*ssخ{ AاMأ oss=را: ^ssم وأ Gss< يssrقIلا Aيssaلا @'ssق ةssاM[ا< يgاssrق ر*قم *خ{ GيH qا2 f`لا o=را>لا
ƒ ;<رأ ;E*>س= tةيHازEو Gي(لاص: ةما*d D ˆ7ق ‚
^ي>نssF JssEأ JssخاM t7ssقنلا مssص9< اBي%& ابقا3م ة/لا9م ةقايسلا ةصخر ]2اص ]1:*= مل ا_إ †
ƒ \اssIS ^ss& Jssق= 7ssقنلا ^ssم $قب>Iلا 4يص*لا \اNو vR&أ Gيلإ راaIلا o=را>لا ^م 8 ا`ss5 ;ssH*= t7ssق ‚
ƒ @*a& ي>نSا $لإ 4يص*لا "- .ةUق ‚
OماPلا GاHلا
ة.ايسلا ة0Jر @ي: ةررحملا Qماحلا
ة6املا ;>
يو*>ss1لإ J1ss+ يssH Gssي%& JQssس: \ل R<اssق \'ss1= Jssما2 يssH ةقايssسلا ةssصخر ر*(: \أ ^1I=
.ةصخ*لا اBي%& f'>(: ي>لا Pام'%3Iلا
.Yرو ^م Jما2 $%& ر*(I%ل ةي:'ب!لا ةIيقلا K/ يو*>1لإ J1+ يH ر*(I%ل \'1:
Jssما2 ?إ ةقايssسلا ةssصخر فانssصأ ^ssم Oنص ^م *!Nأ $%& Jصا2 89aل م%س= \أ ^1I= ?
.42او
ة6املا ;7
:ي%= ام |'ص9لا $%& tةقايسلا ةصخر GيH @ر*(Iلا Jما(لا ^Ir>= \أ ]Q=
ˆةقايسلا ةصخر ]2اص \ا'ن&و ة='B< ةق%3>Iلا Pاايبلا †
ˆةقايسلا ةصخر مي%س>< ةق%3>Iلا Pاايبلا †
ˆOنص JN مي%س: o=را:و ةقايسلا ةصخر فانصأ وأ Oنص †
ˆةقايسلا ةصخر kI%F ي>لا ةU%سلا< ةق%3>Iلا Pاايبلا †
ˆةقايسلا ةصخر لاI3>Fا $%& ةVو*/Iلا Pا4ييق>لا †
.ةقايسلا ةصخر ]2اص T2 يH @رMاصلا ةيgاrقلا PااM[ا< ةق%3>Iلا Pاايبلا †
GيH @ر*(Iلا Jما(لا \اN ا_إ \wssH tيو*>ss1لا J1ssa< Pاssم'%3Iلا JيQssس>< cIس= ةقايسلا ةصخر
:ي%= ام $%& tvR&أ Pاايبلا $لإ ةHاV[ا< t|'ص9لا $%& JI>a: Pام'%3Iلا v`5
ˆةقايسلا ةصخر $%& Jصا(لا ا5اMأ ي>لا ةيHازQلاو ةي(لاص>لا Pاما*mلا< ةق%3>Iلا Pاايبلا †
.ةقايسلا ةصخ*ل ةصص9Iلا 7قنلا 4يصر †
.اBIيI>: وأ @MاIلا v`5 يH @Mرا'لا Pاايبلا *ييm: @راM•ل ^1I=
ة6املا ;C
ةي2Rص @4م M4(: .Pا'نF *a& يH ةقايسلا ةصخر GيH @ر*(Iلا Jما(لا
.ة=راب>خ?ا @*>/لا 0ا*صا o=را: ^م Aا4><ا tلولا 4=4Q>%ل ةبسنلا< t@4Iلا v`5 ]س>(: و
23
:ةقايسلا ةصخر GيH @ر*(Iلا Jما(لا 4=4Q: ]Q=
" 4ss3< ?إ tةssلا(لا v`s5 يssH 4s=4Q>لا مs>= ?و .vR&أ @ر'N`sIلا ةي2Rssصلا @4sم 0ا*ssصا JN 4ن&
@MاsIلا ^sم $sلولا @*ق/لا يH Gيلإ راaIلا يبUلا 8(/%ل .'r9لا kب!: ةيبp @MاBa< A?M[ا "D ^sم
ˆ\'اقلا ا`5
- ˆةقايسلا ةصخر ]2اص \ا'ن& وأ ة='5 $%& أ*U= *ييm: JN 4ن& †
6 $%& أ*U= *ييm: JN 4ن& † ˆاBي%& Jص(Iلا ةقايسلا ةصخر فانصW< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا
D ˆةقايسلا ةصخر ةي2Rص< ةق%3>Iلا Pا4ييق>%ل ;Hر JN وأ JيQس: JN 4ن& †
Z GssيH ة%QssسIلا Pاssم'%3Iلا @Aا*ق G3م ر`3>: tG:ا'1م y42w< وأ Jما(لا< T(%= ™R: fأ 4ن& †
.Pام'%3Iلا •%: O%: Gي%& ]:*>= وأ
JssخاM Gا'ssن&و G>='ss5 $ss%& أ*U= *ييm: J1< @راM[ا را3+إ ةقايسلا ةصخر ]2اص $%& ]Q=
\ا'ن3لاss< ةssق%3>Iلا Pاssايبلا ^ssيي(>< @راM[ا 0'ssق: t\ا'ن3لا< *ييm>لا T%3: ا_إو .*ييm>لا .'قو ^م *B+
.v4=4Q: $لإ ةEا2 \وM ةقايسلا ةصخر GيH @ر*(Iلا Jما(لا يH
ة6املا ;D
@راM[ا Pر*ssق ا_إ tGssيH @ر*ss(Iلا Jssما(لا *ييm>< ا'م'ق= \أ ةقايسلا ةصخر با(صأ $%& ]Q=
.يE'ل'ن1>لا ر'U>%ل اراب>&ا ةصاخ t*ييm>لا •ل_
Pاي/يN ا`Nو ةقايسلا ةصخر GيH @ر*(Iلا Jما(لا J1+و .' @راM[ا M4(: .v*ييm:
ةsلا2 يsH ا4s& اsم t•sل_ اBب2اsص ]s%p اsI%N ةقايsسلا ةsصخر GيH @ر*(Iلا Jما(لا *ييm: T(=
.ةقايسلا ^& زQ3لا ةلا2 يH وأ اBgاmلإ وأ اBب(F وأ ةقايسلا ةصخر Oيق':
24
86اسلا GاHلا
ةين9ملا ة.ايسلا
ة6املا <3
ةssصخر $ss%& Rssصا2 ^1= مل \إ tةينBم ة/ص< tv43< ةنيبIلا PابN*Iلا ةقايF \اN fل q'Q= ?
:ينBم TgاF
ةل'I(لا ;م يلاIE[ا اBqو qواQ>= PابN*م † 6.Z## *sيmلا باsس(ل ;gاsrبلا Jsقنل 0ا*d'%يN
ˆ|ا9لا باس(%ل وأ
ˆ|ا9+~ل يم'I3لا Jقنلا PابN*م †
ƒ ‹MŠ Oنsصلا ^sم ةقايsسلا ةsصخر اB>قايsF 0ز%>sس: PاsبN*م † • ‚ ‹ss5Šوأ MŠ ƒ ƒ •‚• ‚‚
Š ˆيFر4Iلا Jقنلا و ^يم49>سIلا Jقنل
ˆيا!لا و لولا ^ي/نصلا ^م @*Eلا PارايF †
.f*r(لا Jقنلا PRHا2 †
راssa= ةssقاU< J1ss+ يssH tاssيلوأ اي%ي5W: ان='1: ;<ا: f`لا اBبلاUل ينBم TgاF ةصخر @راM[ا م%س:
.‹ينBم TgاF ةقاU<Šب \'اقلا ا`5 يH اBيلإ
ة6املا <4
v`ss5 4ss=4Q: JssEل tPا'نssF KssIخ JssN t;<ا>= \أ ينBم TgاF ةقاU< $%& Jصا2 JN $%& ]Q=
/لا v`5 ^م @*يخلا ةنسلا لRخ ا*I>سم ان='1: tةقاUبلا > .@*
ة6املا <2
^ي:MاssIلا يH اIBيلإ راaIلا *I>سIلا ^='1>لاو ي%ي5W>لا ^='1>لا ]صن= \أ ]Q= D# و D" vR&أ
:$%&
ˆةينق>لا اBصgاصخ ]س2 ةبN*I%ل 4ي+*لا لاI3>F?ا †
^ss=*خjا ^ي%I3>ssسIلا 0ا*>ss2او *ssU9لا ;ssق'>ل لاQ3>ssF?ا P?اss2 يssH ]ssFانم Ossق'م _اss9:ا †
ˆةيم'I3لا T=*U%ل
ˆةمRسلا و ةبقا*Iلا @زBEأ لاI3>Fا †
ˆةقايس%ل ينBIلا 7F'%ل Tgاسلا h'%F ةمARمو ةمRسلا 4&ا'ق TيبU: †
ةssق%3>Iلا ةssيIيzن>لاو ةي3=*ssa>لا |'ssصنلا TيبssU: ^ssم ^ss1I: ي>لا فرا3Iلا ^يي(:و باس>Nا †
ˆا3م اI5 وأ tJmaلا ;=*a: ا`Nو يق*Uلا *يسلا ةمRF 4&ا'قو Jقنلا<
راssUخأ `ssخأ •ل`ssNو ةن(ssaلا 7<ر 4&ا'ق يHو ”ا*H[او ^(aلا 4ن& ةمRسلا 4&ا'ق يH م1(>لا †
.راب>&?ا ^ي3< ةل'قنIلا ;gاrبلا
ة6املا <;
PاssسFnI< tباssبلا ا`s5 يssH اssIBيلإ راsaIلا t*I>ssسIلا ^='s1>لاو يsلولا ي%ي5Ws>لا ^='ss1>لا ^ق%=
.x*mلا ا`Bل @راM[ا ا54I>3:
‡_'ssI ا`ssN و مssييق>لا Pاssي/يNو *I>سIلا ^='1>لاو يلولا ي%ي5W>لا ^='1>لا eما*< @راM[ا M4(:
.ا54=4Q: و اBIي%س: Pاي/يNو ينBم TgاF ةقاU< \'Irمو
22
?ناRلا EسFلا
ةH$رملا
لوا GاHلا
ةماع SاكTU
Iر,لا 4
V*راعW
ة6املا <<
:ي%= اI< \'اقلا ا`5 0'B/م يH Mا*=
ةssيلjا اB:'ق ةUFا'< ةيم'I3لا T=*Uلا $%& *يس: Jقلا $%& \ا>%Q& اBل Jق ة%يFو JN :ةبN*م
.ةيEراخ @'ق ةUFا'< وأ ةي:ا`لا
.ةي:ا`لا اB%gاF'< T=*Uلا $%& *يس: ;H4%ل h*(I< @زBQم ةبN*م JN :h*(م Pا_ ةبN*م
ةss=4=42 ة1س< ة%ص>م \'1: \أ \وM ةيم'I3لا T=*Uلا $%& *يس: h*(م Pا_ ةبN*م JN :@رايF
t;gاsrبلا وأ |ا9s+لا Jقنل ة%I3>سIلا PابN*Iلا *Qل وأ ;gاrبلا وأ |ا9+لا Jقنل @Mا& 049>س:و
.ةيم'I3لا T=*Uلا $%&
:v43< ةنيبIلا PابN*Iلا Pارايسلا Mا4& يH Jخ4: ? t\'اقلا ا`5 0ا12أ TيبU>ل Gأ *يd
ˆ*يEاز< @زBQIلا PابN*Iلا †
ˆh*(م Pا_ ةي2R/لا PابN*Iلا †
ˆh*(م Pا_ ة='<اmلا PابN*Iلا †
ˆh*(م Pا_ ةيم'I3لا لاm+لا Pاب=رأ †
.ةيم'I3لا T=*Uلا $%& *يسلا 4ن& @42و J1a: ي>لا ةو*قIلا PابN*Iلا :PابN*م ة&'IQم
.@ر'Uقم Oصو @راE ةبN*م ^م ة'1م PابN*م ة&'IQم :ة%ص/I>م ةبN*م
مs1(< ^ss1I= ? يss2R/لا لRm>ssFRل ةssصص9م h*ss(م Pا_ ةبN*م :h*(م Pا_ Gي2RH ةبN*م
ƒ ^=*ssa&و ةssسIخ ة&*F qواQ>: \أ اB3نص -Z $ssلإ ة&*ssسلا v`ss5 ;ssH*:و .ة&اssسلا يssH ا*>ssم'%يN ‚
^& Jق= وأ اBV*& fواس= ي>لا PابN*I%ل ةبسنلا< ة&اسلا يH ا*>م'%يN ^ي3<رأ -šZZ .ا*>م
.x*mلا ا`Bل اصيصخ @زBQمو PابN*Iلا AREw< ةص>9م @رايF :ةSاd[ا ةبN*م
@Mاss& 8ssص9= qاssBE وأ h*ss(م Pا_ ةssبN*م JssN :f'<اd qاBE و h*(م Pا_ ة='<اd ةبN*م
.ةي2R/لا @زBEلاو PابN*Iلا 89= اIيH @4I>3Iلا *ي=ا3Iلا K/نل ;r9=و f'<اmلا لRm>FRل
fأ 049>ssس= ? ةssيم'I3لا لاmss+~ل مIصم qاBE وأ h*(م Pا_ ةبN*م :ةيم'I3لا لاm+لا ةب=رأ
^ssيقHا*Iلا |ا9ss+لا وأ ةssلاقنلا P?jا *ssيd t|ا9ss+لا وأ ;gاssrبلا Jقنل T=*Uلا $%& @Mا& اIBنم
.Pاب=رلا v`5 ةIgاق @راM[ا M4(: و tاBل
ةIIssصم و يss2RH لRm>ssF? ةssصص9م @ر'ssUقم وأ ةssي2RH @اMأ وأ ةل{ وأ Mا>& :ي2RH qاBE
.h*(م Pا_ ةي2RH ةبN*م ةUFا'< Jma: وأ *Q>ل
فاssصأ XRUssص?ا ا`ss5 JIssa=و th*ss(م Pا_ ةssبN*م ;ssم اssB*قل @4ss3م ةssبN*م JN :@ر'Uقم
.Pار'UقIلا
ƒ ^يssسIخو ةgاI3بssF Gss< \و_WssIلا $ssصقلا اBqو qواQ>= ? @ر'Uقم JN :ة/ي/خ @ر'Uقم CZ# ‚
.اما*d'%يN
2;
ز1:*: ةي/ي1< h*(م Pا_ ةبN*I< اB*قل @43م يمامأ ر'(م \و4< @ر'Uقم JN :@ر'Uقم Oص
.اB>ل'I2 \qوو اBqو ^م اIBم اAزE •ل`< JI(>: ي>لا ةبN*Iلا v`5 $%& اBنم AزE يH
^=`ssلا |ا9ss+~ل ةي%ssr3لا ةssقاUلا ةUFا'< 7قH اB3HM م>= ي>لاو \ا>%Q& اBل ةبN*م JN :ةEارM
.Pارو4Iلا وأ PاFو4Iلا ةUFا'< |'ص9لا $%&و اB'ق'س=
ƒ ةss3<رأ G:'ssق fواس: h*(I< @Mوزم tPRQ& bRS وأ \ا>%Q& اBل ةبN*م JN :h*(I< ةEارM
D ƒ ^يسIخ G>نUFأ qواQ>: ? fرا*2 h*(I< وأ *!Nلا $%& )ا'%يN ‚ Z# ^1I= ?و اب31م ا*>I>نF ‚
ƒ ^يسIخ اB3نص م1(< ا5*يF ة&*F y43>: \أ Z# .ة&اسلا يH ا*>م'%يN ‚
G:'ssق fواssس: h*(I< @Mوزم tاBو4< وأ ةيباE ةبN*م ;م t\ا>%Q& اBل ةبN*م JN :ة=را ةEارM
C6š6 ةHاssVإ $ss%& ]:*>ss= ? و .h*ss(I< ةssEار4لا Oss=*3: اssBي%& TssبUن= ?و *!ssNلا $ss%& )ا'%يN
ةEار4لا Oينص: *ييm: Jص/%ل ة%<اق ةيباE ةبN*م .ة=رانلا
ƒ ^=*ssa&و ةssسIخو ةgاsم G>نUssFأ qواssQ>: ? h*(I< @Mوزم ة=را ةEارM :ة/ي/خ ة=را ةEارM
"-Z .ا3م اIB< وأ )ا'%يN *a& ةسIخ G:'ق qواQ>: ? h*(I< وأ اب31م ا*>I>نF ‚
ةي%ssr3لا ةssقاUلا ةUssFا'< 7ssقH اssB3HM مss>= PRQ& bRS اBل ةبN*م JN :PRQ3لا ةيSRS ةEارM
.Pارو4Iلا وأ PاFو4Iلا ةUFا'< |'ص9لا $%&و tاB'ق'س= ^=`لا |ا9+~ل
ةgاI3<رأ ةdراH اBqو qواQ>= ? PRQ& bRS اBل ةبN*م JN :h*(I< PRQ3لا ةيSRS ةEارM
ƒ D## ‚ G:'ق fواس: h*(I< @Mوزم 0ا*d'%يN C6š6 Oss=*3: اssBي%& TبUن= ?و *!Nلا $%& )ا'%يN
.h*(I< ةEار4لا
G:'ssق fواssس: h*ss(I< @Mوزssم PRQ3لا ةssيSRS ةssEارM :h*ss(I< ة/ي/خ PRQ3لا ةيSRS ةEارM
ƒ ^=*ssa& و ةssسIخ و ةgاssم G>نUssFأ qواssQ>: ? fرا*2 h*(I< وأ *!Nلا $%& )ا'%يN *a& ةسIخ
"-Z .اب31م ا*>I>نF ‚
;<رأ اBل ةبN*م JN :PRQ3لا ةي&ا<ر ةEارM ةssقاUلا ةUFا'< 7قH اB3HM م>= Jقلا $%& PRQ&
.Pارو4Iلا وأ PاFو4Iلا ةUFا'< |'ص9لا $%&و tاB'ق'س= ^=`لا |ا9+~ل ةي%r3لا
ةssdراH اssBqو qواssQ>= ? PRQ3لا ةssي&ا<ر ةssEارM :h*ss(I< ةss/ي/خ PRQ3لا ةssي&ا<ر ةssEارM
ƒ ^يسIخو ةgاISRS 6Z# ƒ ة3<رأ G:'ق fواس: h*(I< @Mوزمو اما*d'%يN ‚ D وأ *!ssNلا $%& )ا'%يN ‚
ƒ ^يسIخ G>نUFأ qواQ>: ? fرا*2 h*(I< Z# .اب31م ا*>I>نF ‚
ةssdراH اssBqو qواssQ>= ? PRQ3لا ةssي&ا<ر ةssEارM :h*ss(I< ةss%يقS PRQ3لا ةssي&ا<ر ةssEارM
ƒ ^يسIخو ةgاIسIخ ZZ# G:'ssق fواssس: h*ss(I< @Mوزssم و اما*d'%يN ‚ ƒ *ssa& ةssسIخ "Z )ا'ss%يN ‚
G>نUFأ qواQ>: ? fرا*2 h*(I< وأ *!Nلا $%& "-Z .اب31م ا*>I>نF
AاssIلا \ازssخ و 4ss+ا'(لا ;م 4>قلا JIa= و t*يسلا ;Vو يH ةبN*Iلا \qو :ةdراH ةبN*Iلا \qو
Pاازخ و اA'%Iم P?{ وأ @A'%Iم M'ق'لا @A'%Iم qاmلا PRQ3لاو ةss=Mا3لا PازssيBQ>لاو Jss1يBلا و
.ةبN*Iلا ;م @Mا& ةI%سIلا ة=Mا3لا PاوMلا .'IQمو )اي>2?ا PRQ&و
ةss%I(م ةssبN*I%ل Gss< \و_WssIلا يلاssIE[ا \q'ssلا ^ي< Y*/لا :ةبN*I%ل اB< \و_WIلا ة3Hانلا ةل'I(لا
.ةdراH ةبN*Iلا \qوو
.باN*لا و مقاUلا اBن!م $%&و tة%I(م ي5 اIN tةبN*I%ل ي%3/لا \q'لا :ةبN*I%ل يقيق(لا \q'لا
وأ ة%ssص/I>م ةssبN*Iل Gss< \و_WssIلا يلاssIE[ا \q'لا :ةبN*Iل G< \و_WIلا ‡را4لا يلاIE[ا \q'لا
.‡وMزم يق*p راUقل وأ PابN*م ة&'IQIل
2<
Gل'ssبق< X*ssصIلا ةss%I(م ةssبN*I%ل يلاIE[ا \q'لا :ة%I(م ةبN*I%ل G< \و_WIلا يلاIE[ا \q'لا
.@راM[ا \4ل ^م
f`sلا وأ tPاEار4sلا •sل_ يsH اsI< tاs5*يd وأ @رايsF وأ ةsبN*م @Mايق< 0'ق= 89+ JN :Tgاسلا
.ب'N*لا وأ JI(لا وأ *Qلا باوM وأ t\ا3Uق J1+ يH وأ @M*/نم مgاB< T=*Uلا $%& Y'س=
ةssبN*م Jssقلا $ss%& اssBيH )ر'>: يم'I3لا *يس%ل ة2'>/م T=*p $%& ;ق: ةSMا2 JN :*يF ةSMا2
]بس>:و .fMام وأ ياIسE ر*V يH
|اss9لا وأ يم'I3لا Jقن%ل ةصص9Iلا PابN*Iلا tي&اIQلا Jقن%ل ةصص9م *ب>3: :ي&اIE Jق
.ةن=4Iلا Pام4خ $لإ ةHاV[ا< tx'& \و4< وأ x'3< tايV*& وأ \اN اIz>نم t|ا9+~ل
Iر,لا 2
ا9يلع ة.6ا0ملا و !اH$رملا #ي9جW
ة6املا <=
4ssن&و اB>ايssصو اBلاI3>Fاو اBلRm>Fاو اBق='س: و PابN*Iلا ة&'IQم وأ PابN*Iلا ;نص ]Q=
hRB>Fا ^م J%ق= و ةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم ةمRF ^مn= '( $%& tاB2Rصإ tAاr>ق?ا ةقاUلا
.ةS'%م Mا'م bا3با ^م و اBلاI3>Fا @Mا&[ ة%<اق *يd Pا=ا/ bا42إ ^مو
ة6املا <>
و tGsل ةsصص9Iلا لاI3>sF?ا ]sس2 tاB>‰يB: و PابN*Iلا زيBQ: و ;نص 4&ا'ق ^مn: \أ ]Q=
^ssمو Gss>بN*م يssH مss1(>لا ^ssم Tgاssسلا ^ss1I: ةssيHاN ةمRssFو ة<Rssص PااIV t@راM[ا اB3r: ي>لا
وأ ةssبN*Iلا باssN*ل ةبسنلا< Aا'F tاBن& ةIEانلا ]قا'3لاو bMا'(لا راUخأ ^م \ا1م[ا ر4ق 8ي%ق>لا
.ةيم'I3لا T=*U%ل ^=*خjا ^ي%I3>سI%ل ةبسنلا<
وأ \ا1ssسلا ‡اss&qإ وأ PاراssQ/ا وأ Tgا*ss2 .'ssقو راssUخأ fMاss/: ^ssم اssr=أ ^ss1I: \أ ]ssQ=
^=رواQIلا \ا1سلا وأ ةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم ةق=اrم وأ ةيم'I3لا ةمRسلا وأ ة(صلا< را*V[ا
.ا3م اI5 وأ اBل
ة6املا <7
ة‰يB:و زssيBQ: و ;نssص 4ss&ا'ق M4(: $ss%& ةssق%3>Iلا *ي=اss3Iلا وأ ةssينق>لا 8gاssص9لا PاssبN*Iلا
:ي%= اI< |'ص9لا
" † ˆ\اqولا
- ˆxرلا< لاص:?ا و PRQ3لا Pاراpإ †
6 ˆMا3<لا †
D ˆةن(aلا 7<رو ^(aلا @زBEأ و ةل'I(لا Mا3<أ †
Z ˆةN*(Iلا PاوMلا †
6 ˆ•=*(>لا PاوMأ †
C ˆGيE'>لا PاوMأ †
8 ˆة=—*لا PاوMأ †
9 ˆ*='a>لا و @را[ا PاوMأ †
"# ˆةيgا<*B1لا PاقRIلا و Pارا4لا †
"" ˆةيg'rلا و ةي:'صلا را`[ا @زBEأ †
"- ˆةقايسلا ^مq لا(لا $r>قا \إو ة&*سلا ةبقا*م @زBEأ †
2=
"6 ˆ*ص(لا @زBEأ †
"D ˆ*Uقلا @زBEأ †
"Z ˆةينبلا †
"6 ˆة‰يB>لاو ة%1يBلا †
"C ˆ4ييق>لا و cgا/صلا †
"8 ˆ;gاrبلاو |ا9+~ل ي&اIQلا Jقنلا PابN*م ة‰يB: †
"9 .ةصا9لا PاEاي>2?ا fو_ |ا9+~ل ةصص9Iلا •%>N ةصا9لا Pا‰ييB>لا و PازيBQ>لا †
ة6املا <C
.اBمqا'ل و ةمRسلا @زBEW< @ر'Uقم JN و ةبN*م JN زBQ: \أ ]Q=
.اBل ;r9: ي>لا 4&ا'قلا و اBمqا'لو ةمRسلا @زBEأ @راM[ا M4(:
ة6املا <D
ةss=رانلا ةEار4لا وأ PابN*Iلا ة&'IQم وأ h*(م Pا_ ةبN*Iلا \أ ^م 4NW>لا 4صق t@راM[ا 0'ق:
Mا'ssIلا 0اss12W< 4ssيق>لا ;ssم ةssيم'I3لا Tss=*Uلا $ss%& *يssس%ل Jssبق: \أ ^ss1I= D6 و DC و D8 tvR&أ
يssH اssBيلإ راssaIلا *ي=اss3Iلا 0ا*>ss2ا وأ ةssينق>لا اBssصgاصخ ةssبقا*I< •ssل_و ةssبN*Iلا $ss%& ةقMاssصIلا<
^ي:MاIلا DC و D8 .^ي:ر'N`Iلا
h*ss(I< PRQ3لا ةssيSRS PاEار4ssلاو h*ss(I< PاEار4ssلا $ss%& اssr=أ @MاssIلا v`ss5 0اss12أ TبU:
ة%I(م @*يخلا v`Bل يلاIE[ا \q'لا \اN ا_إ Pار'UقIلا $%&و h*(I< PRQ3لا ةي&ا<ر PاEار4لاو
ƒ ^يسIخو ةgاI3بF qواQ>= CZ# .اما*d'%يN ‚
.G'Irمو G%1+ @راM[ا M4(: ةقMاصI%ل 4نF *=*(: ةقMاصIلا $%& ]:*>=
ةقMاصI%ل iHر JN \'1= \أ ]Q= .*ملا< ين3Iلا $لإ Gنم ة9س مي%س: ]Q=و R%3م
@*ssق/لا يsH اsBي%& |'صنIلا ةبقا*Iلا< 0ايق%ل Pا*ب>9م وأ ةصاخ Pا‰ي5 4I>3: \أ @راM•ل ^1I=
.vR&أ $لولا
ة6املا =3
ةssق<اUم ةssينق>لا اBssصgاصخ \'ss1: ? ةيم'I3لا T=*Uلا $%& ةبN*م JN لRm>Fاو 0ا49>Fا ;نI=
Mا'I%ل اقيبU: @ر*قIلا 4&ا'ق%ل D6 و DC و D8 .4&ا'قلا •%>ل اB>ق<اUم ^ي2 $لإ vR&أ
يلاssIE[ا اssBqو qواssQ>= @ر'ssUقم JssN $ss%& اssr=أ @MاssIلا v`ss5 ^ssم $لولا @*ق/لا 0ا12أ TبU:
ƒ ^يسIخو ةgاI3بF ة%I(م G< \و_WIلا CZ# .اما*d'%يN ‚
ة6املا =4
@راM[ا Jssبق ^م @M4(Iلا Pا*ييm>لا y42إ tاBي%& ةقMاصIلا 43< tاBي%& k%خMأ ةبN*م JN ;r9:
.@4=4E ةقMاصم $لإ
2>
ة6املا =2
وأ PاssبN*Iلا ^ssم Pاssني& `خW< 0ايقلا t@راM[ا Jبق ^م ا'اق ^ي%5nIلا Pا‰يB%ل وأ \ا'&~ل ^1I=
\'اقلا ا`5 يH Gي%& |'صنم '5 اIN tاBي%& ةقMاصIلا kقبF ي>لا PابN*Iلا @زBEأ وأ *صان& ^م
•ssل_و PاssبN*Iلا PاN*ss+ ARNو وأ ^=Mر'>ssسIلا وأ ^ي3اssصلا y4ssل tGقيبssU>ل @رMاصلا |'صنلاو
.ةقMاصIلا 4نسل اB>ق<اUم ةبقا*م JEل
.i='3: fأ وأ ةبلاUم ة=أ ا5`خأ $%& ]:*>= \أ q'Q= ? و \اQIلا< @ر'N`Iلا Pاني3لا `خn:
]بssس>: مssل ا_إ اB<ا(ssصأ $ssلإ tةssبقا*Iلا 4ss3< tPاssبN*Iلا @زssBEأ وأ *صان& وأ PابN*Iلا ;E*:
.اBHR:إ يH ةبقا*Iلا براQ:
وأ PاssبN*Iلا \أ ^يب: ا_إ t*ملا< ين3Iلا را`إ 43< t@راM[ا ^م را*ق< ةقMاصIلا 4نF Aاmلإ ]Q=
.4نس%ل ةق<اUم *يd اB>بقا*م kI: ي>لا PابN*Iلا @زBEأ وأ *صان&
Iر,لا ;
QيجسBلا
ة6املا =;
ةssي&ا<ر ةEارM وأ h*(I< PRQ3لا ةيSRS ةEارM وأ ة=را ةEارM وأ @رايF •لام JN $%& ]Q=
@MاBss+ Gssل م%sس: و .@*sم لول اBما49>sFا يssH .و*aلا Jبق اB%يQس>< 0'ق= \أ th*(I< ة%يقS PRQ3لا
.JيQس:
اBqو qواQ>= @ر'Uقم JN $%& @MاIلا v`5 ^م $لولا @*ق/لا 0ا12أ TبU: Gss< \و_WIلا يلاIE[ا
ƒ ^يسIخو ةgاI3بF ة%I(م CZ# .اما*d'%يN ‚
ة6املا =<
.ةقMاصIلا 8gاص9ل ةبN*Iلا ةق<اUم t•لاIلا c=*ص: ة(ص @ا&ا*م ;م tJيQس>لا @MاB+ kب!:
:ةيلا>لا Pاايبلا ةصاخ JيQس>لا @MاB+ ^Ir>:
ˆ@راM[ا G(نI: } JيQس>لا مقر} $Iس= يبي:*: مقر †
ˆاB>ي1%م Jق وأ اB%يQس:و ةبN*Iلا 0ا49>Fا يH .و*aلا o=را': †
ˆمBن=وان& و ةبN*Iلا ي1لام وأ •لام ة='5 †
ˆةيgابQلا اB:'ق و ةبN*I%ل ةينق>لا 8gاص9لا †
ˆةبN*Iلا لاI3>Fا †
.JيQس>لا @MاB+ GيH @ر*(Iلا Jما(لا ةي2Rص @4م †
ة6املا ==
h*ss(م Pا_ ةssي2R/لا PابN*Iلا tةيم'I3لا T=*Uلا $%& *يس: kاN ا_إ tJيQس>%ل اr=أ ;r9:
.ةيم'I3لا لاm+لا Pاب=رأو h*(م Pا_ ة='<اmلا PابN*Iلاو
ي>ssلا ةss='<اmلا @زssBEلاو ةssي2R/لا @زsBEلا JssN $ss%& @MاIلا v`5 ^م $لولا @*ق/لا 0ا12أ TبU:
اBqو qواQ>= ƒ ^يssسIخو ةgاI3بssF ةss%I(م G< \و_WIلا يلاIE[ا CZ# *يssس: kاssN ا_إ tاssما*d'%يN ‚
.ةيم'I3لا T=*Uلا $%&
ة6املا =>
.@راM[ا vM4(: |اخ JيQس>ل ةي%(Iلا Pا&اIQلا وأ ةلو4لا اB1%I: ي>لا PابN*Iلا ;r9:
ة6املا =7
27
J1ss+ يssH Gssي%& JQssس: \ل R<اssق \'ss1= Jssما2 يssH ةssبN*Iلا JيQssس>لا @MاBss+ ر*ss(: \أ ^ss1I=
.ةينق>لا ةبقا*Iلا< ةق%3>Iلا Pاايبلاو @MاBaلا اBي%& f'>(: ي>لا Pام'%3Iلا يو*>1لإ
.Yرو ^م Jما2 $%& ر*(I%ل ةيS'ب>لا ةIيقلا K/ يو*>1لإ J1+ يH ر*(I%ل \'1:
ا_إ t@MاBssaلا v`s5 GssيH @ر*ss(Iلا Jsما(لا *sييm>< ا'ssم'ق= \أ JيQssس>لا @MاB+ با(صأ $%& ]Q=
.يE'ل'ن1>لا ر'U>%ل اراب>&ا ةصاخ t*ييm>لا •ل_ @راM[ا Pر*ق
GيH @ر*(Iلا Jما(لا J1+و .' @راM[ا M4(: .v*ييm: Pاي/يN ا`Nو JيQس>لا @MاB+
ة6املا =C
GيH @ر*(Iلا Jما(لا ةي2Rص @4م M4(: ƒ *a& يH JيQس>لا @MاB+ "# .Pا'نF ‚
oss=را: $ss%& @*ss+ا3لا ةنssسلا 0ا*ssص? ةssيلا>لا *Bss+أ ةssSR!لا JخاM ر'N`Iلا Jما(لا 4=4Q: ]Q=
.vMا4&إ
:ةيلا>لا P?ا(لا يH ا=رابEإ \'1= ر'N`Iلا Jما(لا 4=4Q: \أ *يd
ˆJيQس>لا @MاB+ ]2اص \ا'ن& وأ ة='5 $%& أ*U= *ييm: JN 4ن& †
ˆاB%يQس>< وأ ةبN*I%ل ةينق>لا 8gاص9لا< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا $%& أ*U= *ييm: JN 4ن& †
GsيH @ر*(Iلا Jما(لا< T(%= ™R: JN 4ن& † Gs3م ر`s3>: tG:اs'1م y4s2w< وأ JيQsس>لا @MاBs+
.Pام'%3Iلا v`5 O%: Gي%& ]:*>= وأ GيH ة%QسIلا Pام'%3Iلا @Aا*ق
Gا'ssن&و G>='5 $%& أ*U= *ييm: J1< @راM[ا را3+إ JيQس>لا @MاB+ ]2اص $%& ]Q= JssخاM
\ا'ن3لاss< ةssق%3>Iلا Pاssايبلا ^ssيي(>< @راM[ا 0'ssق: t\ا'ن3لا< *ييm>لا T%3: ا_إو .*ييm>لا .'قو ^م *B+
.v4=4Q: $لإ ةEا2 \وM JيQس>لا @MاB+ GيH @ر*(Iلا Jما(لا يH
ة6املا =D
TبssF ةssبN*م وأ @4ss=4E ةssبN*م Aا*ss+ وأ اB1لام *ييm: ةلا2 يH tةبN*م •%I: ^م JN $%& ]Q=
ƒ ^يSRS y43>= ? JEأ JخاM t0ايقلا tب*mIلا< اB%يQس: 6# Os%م .ا4s=w< tةss%ما3Iلا oss=را: ^sم اssم'= ‚
.@راM[ا y4ل ةي1%Iلا Jق O%م وأ JيQس>لا
مss1(< hRB>ssFRل ةssVو*3Iلاو ‡راss9لا< اB%يQssس: TبF ي>لا PابN*Iلا $%& JEلا K/ TبUن=
.ب*mIلا< ةبN*Iلا *يa3: o=را: ^م Aا4><ا JEلا ا`5 f*س=و .يN*IQلا 0اzنلا
$لإ ر'N`Iلا JEلا ;H*= 9# يssH اssBيلإ راaIلا PابN*Iلا ^م ةبN*م •%I>< *ملا T%3: ا_إ tام'=
@MاIلا ^م $لولا @*ق/لا D# .vR&أ
@راM[ا $ssلإ JيQssس>لا @MاBss+ م%ssس= \أ t•ssلاIلا *ssييm: ةssلا2 يH tةبN*م •%I: ^م JN $%& ]Q=
oss=را: ^م *B+أ ةSRS y43>= ? JEأ JخاM t4=4Qلا •لاIلا $لإ اBIي%س:و @4=4E JيQس>لا @MاB+ Mا4&[
.O%Iلا .ا4=إ
ة6املا >3
@MاIلا 0ا12أ TبU: Z9 $%& tJيQس>%ل ة3Vاخ ةبN*Iل ا1لام cبص= 89+ JN $%& اr=أ vR&أ
;ssي< وأ ةssي1%م ^ss& يss%9: وأ MاM*>ssFا Tss2 ةssFراIم وأ ةيgاssrق ةي/ssص: وأ ةIسق وأ ةب5 وأ bرإ *Sإ
.ين%3لا MازIلا< ;ي< وأ يgاrق
@MاIلا ^م $لولا @*ق/لا يH Gيلإ راaIلا JEلا \أ *يd Z9 $لإ ;H*= @ر'N`Iلا 9# .ام'=
ة6املا >4
)و*ss+و اBssصgاصخ @راM[ا M4ss(: JيQsس: cgا/ssص< @Mوزssم ة%Qsسم ةsبN*م JN \'1: \أ ]Q=
.ةبN*Iلا $%& اB>يب!:
2C
ة6املا >2
TssHو •ل`ss< c=*ssص>< A?M[ا 4ss3< ةيgاB ة/ص< *يسلا ^م JيQس>%ل ة3Vاخ ةبN*م JN ](F م>=
.@راM[ا \4ل ^م ^=M4(Iلا JEلا JخاMو @*UسIلا
ة6املا >;
AاssنSأ ةssبN*Iلا ^ss>م $ss%& @M'ssE'م اssB%(م Jss(: ي>ssلا ةssقيS'لا وأ JيQس>لا @MاB+ \'1: \أ ]Q=
.ةيم'I3لا T=*Uلا $%& ا5*يF
?ناRلا GاHلا
!اMاردلا و !اMاردلاب AلعBW ة%اJ SاكTU
!Xجعلا ةيعابر !اMاردلا و !Xجعلا ةيYXY
ة6املا ><
Tss=*Uلا $%& *يس%ل PRQ3لا ةي&ا<ر PاEار4لاو PRQ3لا ةيSRS PاEار4لاو PاEار4لا Jبق: ?
:اBنم اIيF ? و ةينق>لا اBصgاصخ ةبقا*م 43< t@راM[ا Jبق ^م اBي%& اقMاصم \اN ا_إ ?إ ةيم'I3لا
ˆةينبلا †
ˆPRQ3لا راpإ †
ˆ*ص(لاو را`[ا و *='a>لاو @را[ا و GيE'>لاو •=*(>لا @زBEأ †
.4ييق>لاو cgا/صلا †
ة6املا >=
ةssي&ا<ر ةssEارM وأ h*ss(I< PRQ3لا ةssيSRS ةssEارM وأ h*(I< ةEارM •%I: ^م JN $%& ]Q=
@MاssIلا يH اBيلإ راaIلا •%: *يd th*(I< PRQ3لا Z6 .ةssي1%I%ل 4نssF $ss%& ا*H'ss>م \'ss1= \أ tvR&أ
.يبي:*: مقر @ر'N`Iلا PابN*Iلا ^م ةبN*م J1ل \'1= \أ ]Q=و
.@ر'N`Iلا PابN*I%ل ]ي:*>لا مقرو ةي1%Iلا 4نF \'Irمو J1+ @راM[ا M4(:
0ا12أ TبU: ةssي&ا<ر PاEار4ssلاو PRQ3لا ةssيSRS PاEار4ssلاو PاEار4لا $%& •ل`N @MاIلا v`5
.PRQ3لا
Tss=*Uلا $ss%& اB< *يسلا AانSأ اB>ي1%م 4نسل Rما2 \'1= \أ @ر'N`Iلا PابN*Iلا TgاF $%& ]Q=
.ةيم'I3لا
2D
ZلاRلا GاHلا
ةينFBلا ةH.ارملا
ة6املا >>
.ة=روM ةينق: ةبقا*Iل tJيQس>%ل ة3Vا9لا PابN*Iلا ;يIE ;r9:
:JيQس>%ل ة3Vا9لا PابN*Iلا ;يIE ةينق>لا ةبقا*I%ل اr=أ ;r9:
ˆاB%يQس: @Mا&إ وأ اBي1لام *ييm: Jبق †
ةssينق>لا اBssصgاصخ يssH وأ ةي1يا1يIلا ا5ا=ازم يH *Sn= 4ق J='(: وأ *ييm: fل اB&'rخ 43< †
.اBلاI3>Fا .' يH وأ
ة6املا >7
ةsبقا*Iلا v`sBل ة3sVا9لا ةsبN*Iلا \أ ^sم Tsق(>لا $sلإ ف4sB: ي>sلا ةsي%I3لا ي5 ةينق>لا ةبقا*Iلا
@4ssيE ةssلا2 يssH اssBأو tGقيبssU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 ]E'I< M4(Iلا اBصي9a>ل ةق<اUم
ة/ssص< Jm>ssa: اB>مRssF @زBEأ \أو fMا& *يd ي1يا1يم JNu: وأ J%خ وأ ]ي& fأ اB<'a= ?و *يس%ل
ةي3=*ssa>لا |'ssصنلا يssH @ر*ssقIلا )و*ssa%ل ]يQ>ssس:و ة=رو*ssrلا 0qا'%لاss< @Mوزssم اssBأو ةss=Mا&
.b'%>لا ^م ة‰يبلا ة=اI2و ةيق*Uلا ةمRسلا< ةق%3>Iلا ةيIيzن>لاو
*ssيm= \أ GWss+ ^ssم J='(: fأ اBي%& Jخ4= مل ةبN*Iلا \أ ^م 4NW>لا $لإ اr=أ ةي%I3لا v`5 ف4B:
.اBلاI3>Fا .' وأ ةينق>لا اBصgاصخ
]صن: \أ t|ا9+~ل ي&اIQلا Jقنلا ^مn: ي>لا PابN*Iلا 89= اIيH t•ل_ $%& @وR& t]Q=
ةل'BssF \اIssrل t@راM[ا \4sل ^ssم @ر*sقIلا ةsصا9لا 0اs12لا< 4sيق>لا $s%& @ر'N`ssIلا ةبقا*Iلا ةي%I&
.|ا9+لا Jق ةمRFو ة2ارو
ة6املا >C
.ةبقا*Iلا v`5 ,ب!: ةقيSو مي%س: ةينق>لا ةبقا*Iلا .ا'أ ^م .' JN Aا*Eإ $%& ]:*>=
.ةيم'I3لا T=*Uلا $%& ا5*يF AانSأ tةبN*Iلا ^>م $%& @ر'N`Iلا ةقيS'لا 4E': \أ اموزل ]Q=
اssB>بقا*م ]Eا'ssلا ةssبN*Iلا @زssBEأو ةssبقا*Iلا @*Ussسم و ةssينق>لا ةssبقا*Iلا ةss=روM @راM[ا M4ss(:
.اB&'و ةينق>لا ةبقا*Iلا TgاSو J1+ ا`Nو ةبN*Iلا •لام اB%I(>= ي>لا ةينق>لا ةبقا*Iلا O=راصمو
ة6املا >D
ةssبقا*م .'ssV'م kاssN \أ TبssF ةssبN*Iل @Mاssrم ةssينق: |'ss(H Aا*Ew< @راM[ا *مW: \أ ^1I=
Aاssن< وأ @راM[ا Jssبق ^ssم x*ssmلا ا`ssBل ة%5nIلا ةبقا*Iلاو |ا(>H?ا Puي5 ^م ]%p $%& Aان< tةينق:
\ا'ss&لا وأ PussيBلا اss5ر*(: *=راssق: $ssلإ اMان>ssFا وأ *ssVا(Iلا fر*ss(م \ا'ss&لا ^ssم ]ss%p $ss%&
.\ور'N`Iلا
;3
[بارلا GاHلا
ةبا0ملا !اH$رملا ةY6اT ?:
Iر,لا 4
ةريطJ رار\]ب ةبا0ملا !اH$رملا
ة6املا 73
tةssSMا2 *ssSإ $ss%& tkssV*3: JيQssس>%ل ة3ssVاخ ةssبN*م JssN @*ssيUخ را*ssVW< ة<اssصم *بss>3:
@ر*ssقIلا ةssبN*I%ل ةي%ssصلا ةssF4نBلا اB:M42 اIN اB3يIQ: ةينب< وأ ة%ما(لا اB>ينب< *Vأ مgاM ‡اE'&?
.@رايسلا ;اص Jبق ^م
ة6املا 74
]بssس< tةssيق*Uلا ةمRssسلا $ss%& ا*ssUخ J1ssa: k(بssصأ وأ *يssس%ل ة(لاssص ةssبN*Iلا 4ss3: مssل ا_إ
يssH اssBي%& |'ssصنIلا )و*ssaلا TssHو اssB/يق': ]ssEو tةSMا2 *Sإ $%& اB< ةق2Rلا را*Vلا @ر'Uخ
^ي:MاIلا "#- و "#Z lاss/>2?ا< tPاssن=ا3Iلا *ss+ا< f`ssلا *ssr(Iلا ر*ss(م \'3لا `‰ني2 0'ق=و .vاMأ
.•ل_ $%& GيH 8ن=و ا*r(م ر*(= مS tG'Irمو G%1+ @راM[ا M4(: Jصو J<اقم JيQس>لا @MاBa<
.JيQssس>لا \اss1م اssBل ;<ا>لا @راM[ا $لإ JيQس>لا @MاBa< اقH*م ار'H *r(Iلا GE'= $ssلإ م%ssس:و
.@MاBaلا v`5 .اEرإ )و*+ ^Ir>: *r(Iلا ^م ة9س JيQس>لا @MاB+ ]2اص
ةssيا1مإ \ا>ب!= ةقMاصم 4نFو @*بخ *=*ق>< A?M[ا 43< ?إ اBب2اص $لإ JيQس>لا @MاB+ ;E*: ?
.4=4E ^م ةبN*Iلا 0ا49>Fا
ة6املا 72
$%& ]Q= را*ssVW< ةssبN*م ة<اصw< لا(لا يH @راM[ا رابخإ ا5زgا2 وأ اBقgاF وأ ةبN*Iلا •لام
.bMا'(لا ةن=ا3I< ة/%1Iلا cلاصIلا م%& $لإ •ل_ ˜%ب= مل ا_إ t@*يUخ
: $%& اr=أ ر'N`Iلا 0ازل[ا ;ق=
kبيssصأ ةssبN*م |'ssص9< fMاssم ر*ssV ^ss& ةssIEانلا Aاssب&لا JssI(>< *3ss+أ ا_إ t^مnssIلا †
ˆ@*يUخ را*VW<
tام ةبN*Iل ةينق: ةبقا*م ةي%I& لRخ t^=ا& ا_إ PابN*I%ل ةينق>لا ةبقا*Iلا زN*م ^& لوnسIلا †
.@*يUخ را*VW< kبيصأ 4ق ةبN*Iلا v`5 \أ
@MاBss+ اBIي%ssس>< ةين3Iلا ةبN*Iلا •لام $لإ ارا`إ tvR&أ اBيلإ راaIلا P?ا(لا يH t@راM[ا GE':
.@MاBaلا v`5 .اEرw< ةق%3>Iلا )و*aلا GيH M4(: ةبN*Iلا JيQس:
ة6املا 7;
:ي%= ام $%& t@*يUخ را*VW< kبيصأ JيQس>%ل ة3Vاخ ةبN*Iل 4=4E 0ا49>Fا JN Oق'>=
" ي>لا Pا2Rص[ا \أ kب!= @*بخ *=*ق>< A?M[ا † م: ي%I3>ssسم ةمRssس< Jss9: ? اB< 0ايقلا
ˆةيم'I3لا T=*Uلا
- † .@4=4E ةقMاصم
;4
Iر,لا 2
ا*6ا0B.ا وU اينFW ا9BيTX% Sدعب ^ر0ملا !اH$رملا
ة6املا 7<
tةSMا2 *Sإ $%& اينق: XRص•ل ة%<اق *يd k(بصأ JيQس>%ل ة3Vاخ ةبN*م JN •لام $%& ]Q=
.•ل`< ار'H @راM[ا *ب9= \أ
tG'Issrم و G%1ss+ @*ssيخلا v`5 M4(: Jصو J<اقم t@راM[ا $لإ م%س: \أ tةلا(لا v`5 يH t]Q=
Aاsmلw< @راM[ا 0'ssق: و .XRsص•ل ةss%<اق *sيd ةssبN*Iلا \أ kssب!= @*بsخ *ss=*ق>< ةقH*م JيQس>لا @MاB+
.JيQس>لا @MاB+
ة6املا 7=
04ss3< X*ssصIلا Gss>بN*م k='ss/: 4ssصق ^مnssI%ل G>قHا'م JيQس>%ل ة3Vاخ ةبN*م •لام $U&أ ا_إ
^ss& ةssQ:انلا Pا2Rssص•ل @ر4ssقIلا ةss/%1>لا ^ss& Jق: ي>لا ة=راQ>لا اB>Iيقل ا*z tا=Mاص>قا اB>ي2Rص
@MاBs+ t•sلاIلا ;sم 0*بsIلا Yاs/:?ا os=را: ^sم *Bs+ JsEأ JsخاM t@راM[ا $sلإ ^مnIلا GE'= tةSMا2
.ةبN*Iلا ةي2Rص 043< GيH X*صIلا @*ب9لا *=*ق: ^م ة9سن< ةقH*م ةبN*Iلا JيQس:
ا/ssصو ^Issr>= \أ ]ssQ= v*ss=*ق: \wssH XRssص•ل ةss%<اق ةssبN*Iلا \أ *يبss9لا e>ن>Fا ا_إ tGا *يd
.اB< 0ايقلا ]Eا'لا Pا2Rص•ل Rص/م
ة6املا 7>
@MاI%ل اقيبU: م: ا_إ tf*>aIلا $%& ]Q= CZ GE'ss= \أ tاB2Rssصإ 4ssصق ةssبN*Iلا k='ss/: vR&أ
ƒ ^يSRS JEأ JخاM 6# .•ل`< Rصو GI%س: ي>لا @راM[ا $لإ Aا*aلا< ا(=*ص: tام'= ‚
ة6املا 77
@*ق/لا يH اBيلإ راaIلا P?ا(لا يH ]Q= - @MاIلا ^م CZ X*ssصIلا ةssبN*Iلا ;ssr9: \أ tvR&أ
ةssينق: ةssبقا*م $ssلإ tةSMا2 *Sإ $%& \'نمnIلا مB<4>ا ^=`لا Aا*ب9لا Jبق ^م ا=Mاص>قا اB>ي2Rص 043<
.اBل 4=4E 0ا49>Fا fأ Jبق
ة6املا 7C
Mا'ssIلا يssH @ر'N`ssIلا @*بss9لا *=راssق: Mا4ss&w< 0'ssق= C" و C6 و CD و CZ يssH *يبssخ tvR&أ
ة<اssصم وأ XRص•ل ة%<اق *يd PابN*Iلا \أ ,ب!: ي>لا PاMاBaلا مي%س>ل ةي%5أ $%& *H'>= tPارايسلا
ةss%<اقلا *ssيd PاsبN*Iلا ةssبقا*م يsH *I>sسم ^='s1:و يssلوأ ^='ss1: $ss%& *H'ss>مو t@*ssيUخ را*ssVW<
.@راM[ا ا5M4(: ي>لا )و*aلا THو اIBنيق%: م>= t@*يUخ را*VW< ة<اصIلا وأ XRص•ل
ة6املا 7D
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا ةي%5لا مBيH *H'>: ^=`لا Aا*ب9%ل ةينp'لا ةIgاقلا @راM[ا ;r: C8 .vR&أ
;2
OماPلا GاHلا
VحBلا 6ادع ?: ةMردملا !اH$رملا
ة6املا C3
@MاssIلا يssH اssBيلإ راssaIلا )و*aلا 42أ اBيH *H'>= tJيQس>%ل ة3Vاخ ةبN*م JN •لاIل q'Q= 8"
.O(>لا Mا4& يH G>بN*م ‡ارMإ ]%U= \أ tv43<
يssH ةssEر4م ةبN*م} @راب& O(>لا Mا4& يH ةEر4م ةبN*م JN JيQس>لا @MاB+ يH 4يق: \أ ]Q=
.}O(>لا Mا4&
ة6املا C4
:O(>لا Mا4& يH ‡ر4: \أ ^1I=
" .ةيلا>لا )و*aلا 42أ اBيH *H'>= tا5*I& \اN اIBم th*(م Pا_ ةبN*م JN †
ˆ ي9=را: ;<اp اBل \'1= \أ ‚أ
ˆ ةيIلا& وأ ةينpو @*Ba< ;>I>: ةيص9+ •%م يH kاN وأ ةN'%Iم \'1: \أ ‚ب
.يلوM وأ ينpو ي9=را: b42 يH kNرا+ 4ق \'1: \أ ‚‡ 
- † :^ييلا>لا ^يp*aلا 42أ اBيH *H'>=و Pاق<اسI%ل ةصص9م h*(م Pا_ ةبN*م JN
ˆy*بN ةيلوM ةيVا=ر زgا'E $%& ة%صا2 \'1: \أ ‚أ
7ssقH ةم49>ssسم و ة&'نssصمو ةIIssصم \'ss1: \أو Pا'نssF KssIخ ^م *!Nأ ا5*I& ˜%ب= \أ ‚ب
.Pاق<اسIلا xا*dل
6 ƒ ^ي3<رأ ا5*I& qواQ: h*(م Pا_ ةبN*م JN † D# *ssSإ $ss%& اss5qا*p ة%ssس%F P4ss/ tةنF ‚
43: ملو qا*Uلا ا`5 ‡ا>إ Oق': ˆاB>ايص ^يمW>ل ة=راQ: ة1ب+ ة=أ 4E':
D † ƒ ^=*a&و اسIخ ا5*I& Y'/= ةبN*م JN -Z ر'ssU: يssH *ssSأ 4ق ينق>لا ا5را1><ا \'1= ةنF ‚
*ss=*ق>< A?M[او ةي%ssصلا اssB>لا(ل ةssق<اUم ةssلا2 يssH اBI=4ق: ةU=*+ tة=رانلا PاEار4لا وأ Pارايسلا
.•ل_ kب!= ينق:
ة6املا C2
PاوMأ و ةssN*(Iلا @زBEلاss< @Mوزssم \'ss1: \أ tOss(>لا Mا4ss& يssH ةssبN*م ‡ارMإ JssEل t]ssQ=
ةبقا*I%ل @MاBa< ةي2Rصلا v`5 kب!:و t*يس%ل ة(لاص \'1: \أ و @را[او ة=—*لا و *ص(لاو Tي%3>لا
.ةينق>لا
.0اU2 ةلا2 يH @M'E'Iلا PابN*Iلا O(>لا Mا4& يH ‡ر4: \أ ^1I= ?
ة6املا C;
.اBل @رواQIلا TpانIلاو اB%يQس: ةقUنم O(>لا Mا4& يH ةEر4Iلا PابN*Iلا رMاm: ?أ ]Q=
@ر'N`ssIلا ةssقUنIلا ‡راssخ *يssسلا 4ssصق t@راM[ا $ssلإ Tبssسم c=*ssص>< A?M•ل ;r9: اBأ *يd
.اBيH ةNراaI%ل ة<'%UIلا ةيVا=*لا Pاقابسلا وأ Pا*5اz>لا يH ةNراaIلا JEل
ة6املا C<
.@راM[ا ا5M4(: ةصاخ JيQس:و ةقMاصم )و*aل O(>لا Mا4& يH ةEر4Iلا PابN*Iلا ;r9:
^يمW>%لو @راM[ا ا5M4(: ةصاخ )و*+ THو ة=رو4لا ةينق>لا ةبقا*I%ل @ر'N`Iلا PابN*Iلا ;r9:
.ةيم'I3لا T=*Uلا $%& *يس: kاN ا_إ Pارايسلا $%& fرابE[ا
ZلاRلا EسFلا
قرطلا ىلع ريسلا دعا+.
;;
لوا GاHلا
V*راعW
ة6املا C=
:ي%= اI< \'اقلا ا`5 0'B/م يH Mا*=
ˆGEرا9مو G%خا4م $لإ اصيصخ راa=و \ابم GيH ;I>Q: AاrH :يا*I& ;IQ:
h'%Iم Lو*(م *يd وأ Lو*(م AاrH يH PابN*Iلا Oق'>ل \ا1م JN :Oق'>%ل ةما& ة2ا<
ˆةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم ;يIE GEو يH X'>/مو ةيم'I& ة&اIQل
`ssHانم ^ssم اssBيلإو اssBنم `ss/ن=و اss5*يd ;م ;pاق>: ? |اخ x*d Pا_ T=*p :رايF T=*p
tJيQssس>%ل ة3Vاخو يل{ h*(I< @زBQم \'1: ي>لا PابN*Iلا $%& اB< رو*Iلا *ص>ق= و t•ل`ل @43م
ˆJI3لا اB< fراQلا y*خلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12أ @ا&ا*م ;م
مss>=و رايssسلا Tss=*Uلا ةss&راق ةHا2 $%& ;ق= T=*Uلا ]اE ^م AزE :JEا3لا Oق'>لا 7=*+
ˆy'صقلا @رو*rلا ةلا2 يH اB/ق': وأ PابN*Iلا ف'ق'< XاIس%ل اصيصخ vqاQا
ˆT=*Uلا ي>&راق ^ي< Jصا/لا *IIلا :JصاH fزN*م 7=*+
ˆy*خلا ةيم'I3لا Y*Uلا< @رايسلا Y*Uلا Jص: Y*p :@رايسلا Y*Uلا $لإ ة%ص'م •لاسم
Y*>ss/: مS GيH يق>%: ي>لا PابN*Iلا *يF ةN*2 Gيلإ TH4>: Y*p $ق>%م :ياروM Y*p $ق>%م
*يssسلا م>=و tر'ب3%ل ة%<اق *يdو @*=4>سم ة=زN*م ة%=ز& $%& *H'>= 42او vاQ:ا Pا_ ة&راق $%& Gنم
ˆة&اسلا براق3ل KNا3Iلا vاQ:?ا يH ة&راقلا v`5 $%&
ˆPابN*Iلا *يسل @Mا& ة%I3>سIلا وأ JI3>سIلا T=*Uلا ^م AازEلا وأ AزQلا :ة&راق
0*(م 9 ةssصص9Iلاو ةssي%(Iلا Pاss&اIQلا وأ ةssلو4لا اssB1%I: ي>ssلا ةيVرلا ة2اسIلا .'IQم
ˆاB:اق(%مو ةيم'I3لا T=*U%ل
$ssلإ Pاراss+إ را4ssصإ ^ssم ^ss1I: T=*Uلا $%& ة&'V'م ةمR& وأ Aي+ JN :ةيق*p PازيBQ:
وأ اssB>بقا*م وأ *يssسلا ةssN*2 مssيzن: وأ م5*يF AانSأ مB>=اI2و م5رابخإو ةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم
ˆةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سIل PRيBس: *يH':
*!ssNأ وا ^يق=*p با3aا وأ *يسلا ة1F $%& ;pاق>لا و Aاق>ل?ا \ا1م :Y*Uلا $ق>%م وأ |اق:
وأ Pاs3pاق>لا v`s5 Js!م ^sم J1sa>: ي>لا ةن1ملا •ل_ يH اI< tT=*Uلا v`5 روا(م ا=اوq kاN اI/يN
ˆPا<ا3a?ا وأ PاAاق>ل?ا
ر'sب& ^sم ةsيم'I3لا Ts=*Uلا ي%I3>sسم ^s1I= Ts=*Uلا $s%& ksب!م Aان< JN :ةيق*p Puaنم
ةss='ق: و ةss=اI2 ^ssم ^ss1I= وأ ^ssي%Eا*%ل *ssIم وأ ي11ssسلا وأ يssق*Uلا *يssس%ل *ssIم وأ يgاssم y*ssQم
ˆT=*Uلا
ةs%Hا(لا ة1sF ;sم وأ ةs=4=42 ة1sF ;sم Ts=*U%ل ;pاق: JN :ة=4=4(لا ة1سلا ;م T=*Uلا ;pاق:
ˆة%ق>سم ة(Uسم f_ }f'ما*:} ةيgا<*B1لا
ˆيم'I3لا *يس%ل X'>/م ةقq وأ JيبF JN 0*(م .'IQم :T=*p
:43م يق*p زيBQ: JN :يق*p *='a:
ˆG>3يبp $لإ @را+[او T=*Uلا $%& *Uخ M'E'< ةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم Gيبن>ل امإ †
;نIلا< وأ 4=4(>لا< وأ 0ازل[ا< ةق%3>Iلا ةصا9لا *ماولا ةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم ˜ي%ب>ل وأ †
ˆاB< 4يق>لا مBي%& ]Q= ي>لا
;<
@4ssي/م \'ss1: 4ق y*خأ Pارا+w< م54Iل وأ مB%قن: AانSأ ةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم GيE'>ل وأ †
ˆمBل
.يق*Uلا *يسلا ميzن>ل وأ †
JيبssF Jss1ل وأ Tss=*U%ل وأ رايssسلا T=*U%ل 8ص9Iلا 0*(Iلا ^م AزQلا ي5 :ةيم'I& T=*p
:مr= و tيم'I3لا *يس%ل X'>/م
ˆP4Eو \إ ة(UسIلا يVارلاو PاFو*mIلاو *يHا2?او Pارا'Uلاو Mا>N?او ة&راقلا †
ˆ ةيق*Uلا PاaنIلا ;يIE †
ˆ يم'I3لا *يس%ل ة2'>/Iلا Oق'>%ل ةيم'I3لا Pا2ابلا †
و @4ssI&لاو زEا'ss(لاو Pاssمرلاو ةss=*>م 'ss%ي1لا باssصلاN ةssيق*Uلا PازssيBQ>لا ;ssيIE †
fM'I3لاو يقHلا *='a>لا @زBEأو \املا Pا<*سم .ةيم'I3لا T=*Uلا •ل_ ;م 4(: ? ي>لاو
.يم'I3لا •%Iلا ^م اAزE ةيم'I3لا T=*Uلا *ب>3:
@رواssQIلا hRملا 7ss<*: tPارايssسلا *يssسل اssصيصخ ةssينبمو ةIIصم T=*p :ة3=*F T=*p
@زsيIم Pاs&راق $%& t*يسلا ي5اQ:? ةبسنلا< tة>قnم ة/ص< وأ ةصاخ )اق يH ا4& ام tJI>a: ي>لاو
ˆy*خأ ة%يFو ةUFا'< Aان!>Fا وأ *يس%ل 8ص9م *يd يVرأ 7=*a< اBr3< ^& ةل'ص/مو
Tss=*Uلا $ssلإ Jخ4ss: ي>ssلا PاssبN*I%ل cIssس: tةيHاssVإ *يssF ة1ssF :‡ام4ss?ا وأ ;=*ssس>لا ة1F
ˆيسيg*لا راي>لا يH ةل'Bس< ‡ام4Rل اB>&*F يH @Mا=زلا<
وأ @4sسQIلاو ةs&راقلا اssBيلإ مسق: \أ ^1I= ي>لا tةيل'Uلا ةp*+لا ^م 7=*+ fأ :*يسلا ة1F
*sيd PاssبN*Iلا ةs%Hاق رو*ssI< cIssس= فاsN x*ss& اBل ^1ل و tةيل'p ةيق*p PامR3< @4سQIلا *يd
ˆة=رانلا PاEار4لا
^sم ‡*9>sF ي>sلا PاsبN*Iلا ^s1I: t*يsس%ل ةيHاsVإ ة1sF :‡و*s9لا وأ ة&*سلا Oي/9: ة1F
ˆيسيg*لا راي>لا ‡راخ اB>&*F Oي/9: ^م T=*Uلا
”ا*ssHإ وأ ^(+ وأ |ا9+أ لازإ وأ باNرإ 4صق T=*p $%& ا>قnم ةبN*Iلا Oيق': :ف'ق'لا
tAاssr>ق?ا 4ssن& ;يU>ssس= ,ي(< tةبN*Iلا ^م اب=*ق وأ اB:Mايق qاBE ^م ان1I>م اBقgاF Aاق< ;م tAاي+أ
ˆGيH ة/قا'لا \ا1Iلا ^م اB%='(:
را*I>ssF?ا \W+ ^م \اN ا_إ tG:روانم وأ v*يF Oق'< Tgاسلا رابEإ : رو*Iلا< XاIسلا ةيمازلإ
ˆمB:ابN*م ة&*F وأ vاQ:? œEا/م *ييm: $%& y*خأ PابN*م يقgاF رابEإ t•ل_ يH
^sي%Eا*لا مss12 يsH *بs>3=و .ةssيم'I3لا T=*Uلا يH 0ا4قلا $%& ايaم Jقن>= 89+ JN :JEار
|ا9ss+لاو ^يقاss3Iلا Pاss<*& وأ لا/pلا Pا<*& ةيم'I3لا T=*Uلا $%& t\'ق'س= ^=`لا |ا9+لا
^sم *ssخ{ .'ss fأ وأ ةss=را ةsEارM وأ h*ss(I< ةsEارM وأ ةssEارM 0ا4ssقلا $ss%& ا*يssF \وM'ق= ^=`لا
ˆPابN*Iلا
ˆف'ق'%ل @زيIIلا فو*zلا ‡راخ ةيم'I3لا T=*Uلا $%& ةبN*Iلا Oيق': :Oق'>لا
وأ ;ssيUق J1ss+ يssH Pاssا'ي2 TgاssF وأ ةبN*م TgاF وأ JEار JN :ةيم'I3لا T=*Uلا JI3>سم
ˆةيم'I3لا T=*Uلا AاrH JI3>س= @M*/نم
اssBي%& YMاssصم ةssل{ ةUFا'< Lاق:و ة&اسلا يH *>م'%ي1لا< اBن& ا*ب3م ة&*سلا :ةبN*م ة&*F
ةUق يH اBيH *I: ي>لا ةz(%لا يH ةبN*Iلا ة&*F T<اU:و ةHاسIلاو ^مزلا Lايق $%& Aان< ]س(: وأ
kق'ssلا .'ssIQم $ss%& ةssبN*Iلا اssB>3Uق ي>ssلا ةHاssسIلا ةIسق Jصا2 وأ ةيم'I3لا T=*Uلا $%& @M4(م
ˆ*يسلا ةN*2 ^& e:انلا *يخW>لا •ل_ يH اI< tةHاسIلا v`5 ;Uقل JI3>سIلا
;=
ˆy*خأ Lايق @42و ةUFا'< اB<اس2 م: ا_إ ة&اسلا يH *>م'%ي1لا $لإ ة&*سلا ل'(:
Pا*يماssNو tةssN*(>Iلا وأ ةss><ا!لا tة&*ssسلا ةssبقا*م PاراMار : ةssيل{ ةق=*U< JI3= ينق: qاBE
.ة/لا9Iلا با1:را ^& fMام JيلM م=4ق: ^م ^1I= ةيل{ ةق=*U< JI3= *خ{ Lايق qاBE fأو ةبقا*Iلا
?ناRلا GاHلا
ةيم+معلا A*رطلا لامعB"ا
ة6املا C>
.اB< 4يق>لا ةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم $%& ي>لا PابEا'لا *يسلا 4&ا'ق M4(:
0اsszنلا $ss%& tفو*sszلا JssN يssHو \ا1م JN يH tlا/(لا 4صق @راM[ا Jبق ^م 4&ا'قلا v45 M4(:
ةss=اI2و ة‰يبssلا @M'Eو |ا9+لا ة(ص ة=اI2و ^يبNا*لاو ^يقgاسلا ةمRFو ةيم'I3لا ةمRسلاو 0ا3لا
Tss=*Uلا ةss=اI2و ةssصا9لا وأ ةssما3لا |ا9ss+لاو راssيdلاو ^ي%I3>ssسI%ل ة=راق3لاو ةل'قنIلا hRملا
.ةيم'I3لا
ة6املا C7
^sم tvR&أ @M4s(Iلا –MاsبIلا $s%& ةsينبIلا tةsيم'I3لا T=*Uلا $%& *يسلا 4&ا'ق ^1I: \أ ]Q=
Pاss1%>IIلاو |ا9ss+لا Jssق ةمRFو PابN*Iلا *يF ةل'يFو ةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم *يF JيBس:
.ةيم'I3لا T=*Uلا ^=*خjا ^ي%I3>سIلا ةق=اrم *يd ^م PابN*Iلا لاI3>Fاو
اssم اssBEراخو ةssيا*I3لا Pا3IQ>لا JخاM ةيم'I3لا T=*Uلا $%& *يسلا 4&ا'ق JIa: tة=اmلا v`Bل
:ي%=
.أ ي%I3>ssسم ةssHاN $ss%& ةssقبUIلا يم'ssI3لا *يssس%ل ةss2'>/Iلا Y*ssU%ل 0اss3لا لاI3>F?ا 4&ا'ق
:ي%= اI< |'ص9لا $%& ةق%3>Iلاو ةيم'I3لا T=*Uلا
" . ˆPاا'ي(لاو PابN*Iلا ةقايF
- . ˆا5*='a: @زBEأو PابN*Iلا @راإ @زBEأ لاI3>Fا
6 . ˆةي:'صلا وأ ةيg'rلا PاBبنIلا لاI3>Fا
D . ˆ*يسلا AانSأ اBي%& lا/(لا ]Q= ي>لا ةيHا1لا \املا PاHاسم
Z . ˆرو*Iلا ةيقبFأ
6 . ˆ*يس%ل ةIzنIلا ةيg'rلا Pارا+[ا 0ا*>2ا
C . ˆةVو*/Iلا ة&*سلا 0ا*>2ا
8 . ˆqواQ>لاو J<اق>لا 4&ا'ق 0ا*>2ا
9 . ˆOق'>لاو ف'ق'لا )و*+
"# . ˆيق*Uلا *='a>لا اBل اقHو ;V'= ي>لا )و*aلا
"" . وأ ةp*aلا Pا'ق وأ ة=*1س3لا ف'/صلا *صان& ر'r(< G< 4يق>لا ]Eا'لا h'%سلا
ˆ^ي%Eا*لا ]Nا'م وأ زgانQلا ]Nا'م
اsI< |'sص9لا $%& ةق%3>Iلاو يم'I3لا *يس%ل ة2'>/Iلا Y*U%ل |ا9لا لاI3>F?ا 4&ا'ق .ب
:ي%=
" ˆةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم فانصأ i3< *يسل ةصص9م •1F $%& *يسلا
- . Gاss<و_ وأ 4ssي%Qلا Pا*>H لRخ وأ ‡'%!لا وأ راUملا 7قاس: Pا*>H لRخ ةيgان!>F?ا *ي<ا4>لا
ˆةي%م*لا ;<اوزلا AانSأ وأ اB/2q وأ لام*لا مNا*: 4ن& وأ
6 . PuaنIلا $%& رو*Iلا )و*+ ˆةين/لا
;>
D . $ss%& y*خلا PابN*Iلا رو*I< امإ ارا*Vأ T(%: \أ اBW+ ^م ي>لا PابN*Iلا *يF )و*+
اssB%ق ]بssس< وأ اB>&*ssF وأ اssBqو وأ PاssبN*Iلا v`ss5 Mا3<أ ]بس< •ل_و T=*Uلا ةا>I< امإو T=*Uلا
ˆةgزQ>%ل ة%<اق *يd Aاي+ل
Z . ˆاBق'H وأ ة=4=4(لا •1سلا @ا_ا(I< T=*Uلا $%& *يسلا
6 . h*ss(I< PاEار4ssلا يقgاssFو PاEار4ssلا يبssNار $ss%& ةssقبUIلا *يssسلا< ةssصا9لا )و*ssaلا
*ssيd وأ @MوزssIلا PRQ3لا ةssي&ا<ر PاEار4ssلا وأ PRQ3لا ةssيSRS PاEار4ssلاو ةss=رانلا PاEار4ssلاو
ˆh*(I< @MوزIلا
C . ˆة=و4يلا PابN*Iلاو باو4لا< @رو*QIلا PابN*Iلا $%& ةقبUIلا ةصا9لا *يسلا )و*+
8 . ˆةبN*I< ةp'<*Iلا *يd Pاا'ي(لا يقgاFو ^ي%Eا*لا $%& ةقبUIلا ةصا9لا *يسلا )و*+
9 . .ةيVا=*لا PاسHانIلا وأ Pاقابسلا ميzن: )و*+
ة6املا CC
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا ةيم'I3لا T=*U%ل |ا9لا لاI3>F?او 0ا3لا لاI3>F?ا 4&ا'ق $%& @وR&
8C :ي%= اI< ةصاخ رايسلا T=*Uلا $%& *يسلا 4&ا'ق T%3>: tvR&أ
" . ˆGيلإ ة%ص'Iلا •لاسIلا *ب& Gنم ‡و*9لاو رايسلا T=*Uلا ‡'لو )و*+
- . ‡'ssلو •لاسم $%&و رايسلا T=*Uلا $%& *يسلا مBي%& .'نIIلا وأ مBل X'IسIلا \'%I3>سIلا
ˆGنم ‡و*9لا •لاسمو رايسلا T=*Uلا
6 . ˆرايسلا T=*Uلا $%& *يسلا< مBل X'IسIلا Mا>3لاو \'%ما3لا
D . ˆPابN*Iلا فانصأ i3ب< ةق%3>Iلا *يسلا PاAان!>Fا
Z . ةIzنIلا وأ @ر'z(Iلا P?اI3>F?او ةUaلا
6 . ˆOق'>لاو ف'ق'لا )و*+
C . •لاssسIلا Tss=*p ^ss& ‡و*ss9لا Pارواssنم وأ *يssسلا يH ‡ام4?ا •1F $%& *يسلا Pاروانم
.@رايسلا Y*Uلا $لإ ة%ص'Iلا
ة6املا CD
JssخاM JssN tةssي%(Iلا Pاss&اIQ%ل وأ ةي%(Iلا PاU%س%ل وأ Y*Uلا< ة/%1Iلا ةيم'1(لا ةU%س%ل ^1I=
وأ *يssسلا ةمRssF وأ ةل'BssF \اIssrل ةssمqRلا ةss>قnIلا وأ ةIgا4لا *ي<ا4>لا ^س: \أ tاBصاص>خا YاU
.ةيم'I3لا T=*U%ل fMا3لا *يd فR:[ا fMا/>ل
Y*Uلا AازEأ i3< $%& *يسلا اBن1I= ي>لا PابN*Iلا \qو ^م @ر'N`Iلا *ي<ا4>لا 4(: \أ ^1I=
$ss%& وأ Y*ssUلا AازssEأ iss3< $ss%& *يسلا ^م ا>قnم ;نI: وأ 4(: \أو ةين/لا PuaنIلا i3< $%& وأ
.ةين/لا PuaنIلا i3<
.@MاIلا v`5 TيبU: Pاي/يN @راM[ا M4(:
ة6املا D3
Tss=*Uلا يssH *يssس%ل \'ssIzنIلاو •ل`ssل اss'اق \'ss%5nIلا \ا'&لا اBيU3= ي>لا Pارا+[ا cE*:
.*يسلا 4&ا'ق وأ *='a>لا Aا'Vأ وأ *='a: JN $%& ةيم'I3لا
Pارا+إ cE*: .y*خلا يق*Uلا *='a>لا PامR& $%& *='a>لا Aا'Vأ
.ة><ا!لا PامR3لا $%& ةN*(>Iلا *='a>لا PامR& ;E*:
ة6املا D4
ةssل{ ةUssFا'< A'rلا JI3>س= راB+إ JN tة/لا9Iلا 0ا12لا JN ^& مd*لا< tPابN*Iلا $%& ;نI=
.A'r%ل KNا& qاBE وأ
;7
y*ssخلا @زBEلا JNو Pا>HRلاو ةيم'I3لا T=*Uلا $%& ة=راB+[ا Pا2'%لا ;Vو t•ل`N ;نI=
^م 7%>9: وأ ةيق*p Pارا+إ tايgزE 'لو t4%ق: وأ J!I: وأ WU9لا $لإ مB< fMn: وأ ^يقgاسلا *Bب: ي>لا
.ةي'اقلا Pارا+[ا ةيلا3/< ty*خأ ةق=*p fW< t*r: وأ Pارا+w< 4ي3<
ة6املا D2
:TgاF JN $%& ]Q=
" † اsBيH مs1(>لا يssHو G:اssا'ي2 وأ Gss>بN*م ةقايssF ^ssم Gsن1I: ةsي%ق&و ةsي4< ةssلا2 يH \'1= \أ
ˆرا*I>Fا<
- † :ةيلا>لا P?ا(لا يH ةصاخ ةقايسلا ^& ;ن>I= \أ
† ˆ@ر49Iلا Mا'Iلا وأ ل'(1لا *يSW: k(:
† ي>لا ة=وMلا *يSW: k(: ˆاB>Igاق @راM[ا M4(: ي>لاو اBلوان: 43< ةقايسلا *z(:
† ˆ0'نلا $لإ ةEا(لا وأ ]3>لا ةلا2 يH
6 † Js1< ر's/لا $s%&و ةل'Bsس< 0اsيقلا ^sم Gاsن1I= ;Vو يHو Mا43>Fا $%& را*I>Fا< \'1= \أ
$ss%& Gss>=—ر لاssQمو Gss>N*2و G5اssب>ا Pاssيا1مإ 8ssقن: ? \أ ]ssQ=و .Gssي%& ةssبEا'لا PارواssنIلا
وأ ةssل'قنIلا Aاي+لا ]بس< وأ مB3Vو وأ ^=*HاسIلا M4& ]بس< وأ @زBEأ لاI3>Fا ]بس< |'ص9لا
ˆ‡را9لا ^م وأ Jخا4لا ^م Aا'F ‡اEزلا $%& ةHا/+ *يd Aاي+أ ;Vو ]بس<
D † tاssB>ل'I2 وأ Gss>بN*م Mا3<أ ]بس< tرا*Vأ Yا(لإ \وM *يسلا ةيا1مإ ^م را*I>Fا< 4NW>= \أ
Jي1ssa: \وM وأ tةssيم'I3لا Tss=*Uلا $ss%& ةssماقIلا PازssيBQ>لا وأ PاssFو*mIلا وأ ةssيم'I3لا T=*Uلا<
ˆةيم'I3لا T=*Uلا ي%I3>سم يقا< $%& *Uخ
Z † Jssبق ^ssم ^ي:M4ss(Iلا ةss2ا*لاو ةقايssسلا ي:4ssI< 4ssيق>= \أ tةssينBم ة/ssص< ةssبN*م Y'س= ام4ن&
ˆ@راM[ا
6 † .T=*Uلا ة‰يب< ار*V T(%= \أ ^1I= JI& JN ^& .ان>م?ا
ة6املا D;
JN $%& ]Q= .@راM[ا Jبق ^م @M4(Iلا )و*aلا THو اBمqا'لو ةمRسلا @زBEأ لاI3>Fا TgاF
ة6املا D<
:ةيم'I3لا T=*Uلا GلاI3>Fا 4ن& JEار JN $%& ]Q=
† ˆ*يmلا $%& وأ Gس/ $%& Aا'F *Uخ JN ]نQ>ل ةمqRلا Pاpاي>2?ا _ا9:ا
† ˆGقيبU>ل @`9>Iلا |'صنلاو \'اقلا ا`B< @M4(Iلاو G< ةق%3>Iلا ةصا9لا *يسلا 4&ا'ق< 4يق>لا
† .T=*Uلا ة‰يب< ار*V T(%= \أ ^1I= JI& JN ^& .ان>م?ا
?ناRلا GاBكلا
ةرطسملاو !اب+Fعلا
لوا EسFلا
ة*را6_ا ريبادBلاو !اب+Fعلا
لوا GاHلا
ة.ايسلا ة0Jرل 'ا*را6_ا `حسلاو Vي.+Bلا
ة6املا D=
ةssما*mلا ˜%بم اBي%& Jصا(لا 89aلا ;H4= مل ا_إ tةقايسلا ةصخر Oيق'>< ارا*ق @راM[ا ر4ص:
;H4ss= مssل ا_إ وأ fراMإ را*ق وأ G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 يgاrق ر*قم ]E'I< Gق2 يH @رMاصلا
;C
JEأ JخاM tا3م اI5 وأ GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل Pا/لا9I< ةق%3>Iلا *gا'صلا
.Aاrقلا T=*p ^& Gيلإ GE'Iلا •ل`< را`[ا م%س: iHر وأ GيH م%س: f`لا 0'يلا ^م *B+ vاصقأ
|'ssصنIلا )و*ssaلا TssHو fراM[ا را*sقلا وأ يgاsrقلا ر*sقIلا م%ssF ا_إ ا(ي(ص مي%س>لا \'1=
Jص/لا يH اBي%& 68 ةي4Iلا @*UسIلا \'اق ^م
,
.
.ا3م اI5 وأ *gا'صلا وأ Pاما*mلا AاMأ 43< ?إ ةصخ*لا ;E*: ?
ة6املا D>
ة>ssFو $ssلولا @*ssI%ل *Bss+أ ةssSRS qواQ>: ? @4Iل ةقايسلا ةصخر Oيق'>< ارا*ق @راM[ا ر4ص:
t|ا9ss+~ل ي&اsIQلا Jsقنلا< وأ ;gاsrبلا Jsقن< 0'ssق= ةبN*م TgاF JN T2 يH tM'3لا ةلا2 يH *B+أ
ةss/لا9م ر'N`ssIلا Jssقنلا< 0'ssق= TgاF JN T2 يH وأ @راM[ا ا5M4(: ي>لا Jقنلا TgاSو $%& *H'>لا \وM
f`ssلا *ssr(Iلا $ss%& Aاssن< ةقايسلا ةصخر Oيق': را*ق `9>=و .@ر'N`Iلا TgاS'لا يH ةنيبIلا )و*a%ل
.ة/لا9Iلا kب!=
وأ v`ssي/ن: ^م ;ن>ماو Oق'>لا< *ملا Gيلإ GEو f`لا Tgاسلا $%& vR&أ $لولا @*ق/لا 0ا12أ TبU:
iHر وأ ةبN*Iلا Oيق'>< *ملا 0*>(= مل وأ @ر*قIلا Tق(>لا لاI&ل .'r9لا ^م وأ G>بN*م ةقايF
.Gيلإ @رMاصلا ةي'اقلا *ماو~ل لا!>م?ا iHر وأ زQ(Iلا $لإ اB>قايF $%& JI3لا
X*ssص ا_إ @ر'N`ssIلا TgاssS'لا< A?M[ا ^ssي2 $ssلإ ةقايسلا ةصخ*< *r(Iلا ر*(م \'3لا •/>(=
JEأ لRخ A?M[ا م>= مل ا_إو اB< A?M[ا $%& رMاق *يd Gن1ل tاBي%& *H'>= Gأ Tgاسلا C- ^ssم ة&اssF
0ا12أ TبU: tةقايسلا ةصخ*< lا/>2?ا o=را: .@MاIلا v`5 ^م $لولا @*ق/لا
=
8ن= † QRف'! 3O 89ssaلا $ssلإ ا(ي(ص اIي%س: Aا&4>F?ا م%س=} :ي%= ام $%& ةي4Iلا @*UسIلا \'اق ^م
.G3م ^1س= *خ{ 89+ J1ل وأ Gم4خ وأ G<راقأ $لإ Gنp'م يH وأ Gس/
.ب*mIلا< Gل ^p'م ? ^Iل ةبسنلا< انp'م ةماق[ا J(م *ب>3=
ف*sUلا $ن1sF \ا'sن&و ي%gاs3لاو يsص9aلا مsF?ا ?إ JsI(= ? 0's>9م فRd يH Aا&4>F?ا م%س= \أ ]Q=
}.ةI1(Iلا ;<اpو \'3لا ;يق'>< ا&'ب>م ˜ي%ب>لا o=را:و
;D
ة6املا D7
:ةقايسلا ةصخر ](س< ارا*ق @راM[ا ر4ص: \أ ^1I=
" † Mا'I%ل اقHو y*Q= 8(H 43< t,ب: ا_إ "D و "Z و "6 و "9 و -# \أ t\'اssقلا ا`ss5 ^م
.ةي%ق3لا G>لا2 ]بس< وأ ةي4بلا G>لا2 ]بس< امإ PابN*Iلا ةقايF $%& رMاق *يd اBب2اص
\wssH tPاssبN*Iلا ^ssم *!ssNأ وأ ا/نssص مssB= ةقايssسلا ةssصخر ](ssسل ر*بIلا ي4بلا زQ3لا \اN ا_إ
.ةين3Iلا فانصلا وأ Oنصلا ا`5 $%& ?إ TبU= ? ](سلا
Kss/ TssHو y*ssQ= يبssp 8ss(/< ,ssب>= \أ 4ss3< ?إ اBب2اssصل ةقايssسلا ةssصخر .اssEرإ ^1I= ?
.ةقايس%ل R5nم cبصأ 4ق *ملا< ين3Iلا 89aلا \أ tvR&أ @ر'N`Iلا Pاي/ي1لا
- † يssH Gssي%& |'صنIلا fرابE[ا يبUلا 8(/%ل ةقايسلا ةصخر $%& Jصا(لا ;r9= مل ا_إ
@MاIلا "D .vR&أ
ة6املا DC
Mا'ssIلا 0اss12ل اssقHو @راM[ا Jssبق ^ssم ر*قIلا ةقايسلا ةصخر ](F وأ Oيق': *Sأ Oق'>= 9Z و
96 و 9C R<اssق cبssصأ ا_إ وأ ةssما3لا ةss<اينلا vر4ssص: •/(لاss< را*ssق fأ 43< tG:4م kاN اI/يN tvR&أ
ةssصخر Aاssmلإ وأ Ossيق'>< G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 يgاrق ر*قم tلا3Hلا K/ JEأ ^م t`ي/ن>%ل
.ةيم'I3لا y'&4لا يBن= ام JN 43< وأ Aا/&[ا< وأ @Aا*بلا< يgاrق ر*قم fأ رو4ص 43< وأ ةقايسلا
@*ssق/لا يssH اssIBيلإ راssaIلا ](ssسلا وأ Ossيق'>لا *ssSأ \wssH ةما*d AاMW< يgاrقلا ر*قIلا T%3: ا_إ
.ةما*mلا AاMأ 43< ?إ Oق'>= \أ ^1I= ? @MاIلا v`5 ^م $لولا
?ناRلا GاHلا
ة.ايسلا ة0Jر aم NFنلا `ح"
ة6املا DD
@MاIلا 0ا12ل اقبp -9 ةs=_ا`Qلا اB=4sل ةsS4(Iلا ةU%sسلا t\'اsقلا @'sق< t0'sق: t\'اsقلا ا`s5 ^م
@MاsIلا يsH اsBيلإ راaIلا ةقايسلا ةصخ*ل ةينp'لا "-# 8sص9Iلا 4يsص*لا ^sم 7sقنلا مsص9< vاsMأ
@MاssIلا ^ssم $ssلولا @*ssق/لا يH اBيلإ راaIلا P?ا(لا يH tةقايسلا ةصخ*ل -8 ossس $ss%& Aاssن< tvR&أ
ي>ssلا TgاssS'لا ossس وأ ةssما3لا ةss<اينلا اssBي%& اssB%ي(: tG< يrقIلا Aيaلا @'ق Pqا2 ةيgاrق Pار*قم
:ي%= اIل اقHو tةيHازQلاو ةي(لاص>لا ةما*mلا AاMأ kب!:
bنجلا
ي"يتر*'! مقر'! 3E)S'! اه5RG TU!%'! Vق)'!
01
*يF ةSMا2 *Sإ t4=4a>لا فو*„ ;م f4I3لا *يd J>قلا
.‚ةقايسلا ةصخر Aاmلإ ر*ق>= مل امƒ
14
02 .*يF ةSMا2 *Sإ t4=4a>لا فو*„ \و4< f4I3لا *يd J>قلا 6
03
Xو*ssQلا ;ssم ةssIgاM ةss5ا& $ssلإ ةss=MnIلا ةss=4I3لا *ssيd
Aاssmلإ ر*ssق>= مssل اssمƒ *يssF ةssSMا2 *ssSإ .4=4ssa>لا فو*ss„
.‚ةقايسلا ةصخر
10
ي"يتر*'! مقر'! 3E)S'! اه5RG TU!%'! Vق)'!
04
\و4ss< ةssIgاM ةss5ا& $ssلإ ةss=MnIلا ةss=4I3لا *ssيd Xو*ssQلا
.*يF ةSMا2 *Sإ t4=4a>لا فو*„
4
0, ةsSMا2 *sSإ t4=4sa>لا فو*s„ ;sم ةs=4I3لا *sيd Xو*sQلا 6
<3
.*يF
06
ةssSMا2 *ssSإ t4=4ssa>لا فو*ss„ \و4< ة=4I3لا *يd Xو*Qلا
.*يF
3
07
Mا'ssIلا *يSWss: kss(: وأ ل'ss(1لا *يSWss: kss(: ةبN*م ةقايF
.@ر49Iلا
6
0O
4ss3< ةقايssسلا *ssz(: ي>لا ة=وMلا *يSW: k(: ةبN*م ةقايF
.اBلوان:
2
0P
باss1:را 43< tOق'>لا 043< ةيلوnسIلا ^م 8%I>لا ةلوا(م
ةsلا2 *sييm>< وأ را*/لاs< وأ .اsBيH ]بsس>لا وأ *يsF ةsSMا2
.y*خأ ة%يFو ة=W< وأ ةSMا(لا \ا1م
6
10
ةssصخر $ss%& ل'ssص(لا اB>قايssF ]ss%U>: tةssبN*م ةقايssF
ةsصخ*ل يgاsrق وأ fراMإ Osيق': ^sم مd*لاs< tةقايsسلا
.ةقايسلا
4
11
ةssصخر $ss%& ل'ssص(لا اB>قايssF ]ss%U>: tةssبN*م ةقايssF
.ةقايسلا ةصخ*< lا/>2?ا @4م AانSأ tةقايسلا
4
12 .اB/يق': ر*ق: ةقايF ةصخر .ا4=إ 04& 4
13
وأ v`ssي/ن: ^م ;ن>ماو Oق'>لا< *ملا Gيلإ GEو f`لا Tgاسلا
*ssملا 0*>ss(= مل وأ @ر*قIلا Tق(>لا لاI&ل .'r9لا ^م
$ss%& JssI3لا وأ Gss>بN*م ةقايssF iHر وأ ةبN*Iلا Oيق'><
ةssي'اقلا *ssماو~ل لا!>م?ا iHر وأ زQ(Iلا $لإ اB>قايF
.Gيلإ @رMاصلا
2
14
Tgاssسلا ةssقاU< $ss%& *H'ss>لا \وM ةssينBم ة/ssص< ةقايssسلا
.ينBIلا
2
1,
لMاss3= اI< اB< X'IسIلا y'صقلا ة&*سلا qواQ: Z# مss%N
.*!Nأ وأ ة&اسلا يH
6
16
;=*ssF Tss=*p يH وأ رايF T=*p يH O%9لا $لإ .'E*لا
7=*ssaلا ر'ssب& ;ssم Tss=*Uلا Kss/ يssH @روM Ossص وأ
.^ي>&راقلا ^ي< Jصا/لا fزN*Iلا
3
17
يssH ;=*ssسلا Tss=*Uلا يssH وأ رايssسلا Tss=*Uلا يssH *يssسلا
.*يس%ل KNا3Iلا vاQ:?ا
4
1O
Pussaنم y4ss2w< رو*ssIلا 4ssن& Gss< \و_WssIلا \q'ssلا qواQ:
.ر'ب3لا
4
<4
!ا,لاPملا
ي"يتر*'! مقر'! ?اف'اL5'! اه5RG TU!%'! Vق)'!
"9
Osق ةsمR3< xو*s/Iلا ف'ق'%ل ةبN*م TgاF 0ا*>2ا 04&
.*I2لا A'rلا @را+w< وأ
D
-#
Y's/= اssI< اB< X'IسIلا ة&*سلا qواQ: 6# يssH ا*>ssم'%يN
^& Jق=و ة&اسلا Z# .ة&اسلا يH ا*>م'%يN
D
-" ..'نIIلا vاQ:?ا يH *يسلا D
-- .ةيقبFلا T2 0ا*>2ا 04& -
-6 .ي'اقلا *يd qواQ>لا D
-D
‡راssخ @راssإ \وM Rيل ةيم'I3لا T=*Uلا $%& ةبN*م *يF
.ةيا*I3لا Pا3IQ>لا
6
-Z .ةينق>لا ةبقا*Iلا @MاB+ $%& *H'>لا \وM ةبN*م ةقايF 6
-6
ر*بssIلا *ssيd Oق'>لا وأ JEا3لا Oق'>لا 7=*+ $%& *يسلا
.رايF T=*U<
6
-C
tةssيم'I& @راإ اBيH kسيل ة&راق< ةبN*م Oق': وأ ف'قو
\وM وأ @راssإ \وM •ssل_و ةss=—*لا ةss=ا/N 04ss& 4ssن& وأ Rيل
.*='a:
6
-8
Y's/= اssI< اB< X'IسIلا ة&*سلا qواQ: -# يssH ا*>ssم'%يN
qواQ>= ?و ة&اسلا 6# .ة&اسلا يH ا*>م'%يN
-
-9
PRQ3لا ةssيSRS PاEار4ssلا وأ ةss=رانلا PاEار4ssلا ةقايssF
? ي>ssلا h*ss(I< PRQ3لا ةssي&ا<ر PاEار4ssلا وأ h*ss(I<
.@4I>3م @_'خ لاI3>Fا \وM J1ي5 $%& *H'>:
-
6# .ةمRسلا 0از2 لاI3>Fا ة=رابEإ 0ا*>2ا 04& "
6"
ةssيماملا 4ss&اقIلا< Pا'نF *a& ^& GنF Jق: J/p باNرإ
.ةبN*I%ل
"
ة6املا 433
@MاIلا 0ا12أ ^م Aان!>Fا 99 ةss(نE اBني< ^م 42او \{ يH ةب1:*Iلا cنQلا M43: ةلا2 يHو tvR&أ
يH اBيلإ راaIلا cنQلا ^م @42او " و 6 و Z @MاIلا ^م 99 اBIssصخ ]Eا'ssلا 7ssقنلا M4ss& \wH tvR&أ
fواس= 7قنلا 4يصر ^م "6 4ss2او \{ يssH ةب1:*Iلا y*خلا cنQلا M43: ةلا2 يHو .*!Nلا $%& ةUق
fواس= 7قنلا 4يصر ^م اBIصخ ]Eا'لا 7قنلا M4& \wH "# .*!Nلا $%& 7ق
7ssقنلا 4يssصر ^ssم اBIssصخ ]Eا'لا 7قنلا M4& \wH t42او \{ يH ةب1:*Iلا Pا/لا9Iلا PM43: ا_إ
fواس= 8 .*!Nلا $%& 7ق
;ssIE ]ssEو t@4ss2او ةss(نE اBني< ^م t7ق مصخ $لإ ة=Mnم مgا*E @4& 42او \{ يH kب1:را ا_إ
Mو42 يH 4يص*لا ^م ةم'ص9Iلا 7قنلا "D .ةUق
<2
ZلاRلا GاHلا
#جحملاب ا9عاد*&و !اH$رملا Vي.+W
ة6املا 434
اBي%& |'صنIلا )و*aلا THوو P?ا(لا يH ?إ زQ(Iلا< اB&ا4=إ وأ PابN*Iلا Oيق': ^1I= ?
.\'اقلا ا`5 يH
لوا Iر,لا
!اH$رملا Vي.+W
ة6املا 432
Osيق'>< Tgاssس%ل tاsيpاي>2ا t*sr(Iلا ر*s(م \'s3لا vر4ssص= f`ssلا *sملا 's5 ةبN*Iلا Oيق':
.Oق'>لا< ةق%3>Iلا 4&ا'قلا< 4يق>لا ;م tGنم ة<*قم $%& وأ ة/لا9Iلا ةن=ا3م \ا1م يH G>بN*م
.اB1لاIل وأ اBقgاسل ةي'اقلا ةيلوnسIلا k(: tاB/يق': @4م لRخ tةبN*Iلا $قب:
*ssييm: *ssيخلا ا`5 iHر ا_إ وأ •لاIلا وأ Tgاسلا بايd ةلا2 يH t*r(Iلا ر*(م \'3%ل q'Q=
ةsلا2 يsH ةsبN*Iلا ;sV'ل ة=رو*srلا *ي<ا4s>لا ةsHاN _ا9:ا tةقايسلا ^& ازEا& \اN وأ G>بN*م \ا1م
.•لاIلا ةق/ $%& ي'اق Oق':
ة6املا 43;
P?اss(لا يssH ةssبN*Iلا Ossيق'>< *ssملا ]Q= t\'اقلا يH اBي%& |'صنIلا P?ا(لا $%& @وR&
:ةيلا>لا
" † ˆةقايسلا ةصخ*< A?M[ا 04&
- † ˆJيQس>لا @MاBa< A?M[ا 04&
6 † ˆةينق>لا ةبقا*I%ل .'r9لا kب!: ي>لا ةقيS'لا< A?M[ا 04&
D † ˆPابN*Iلا ة&'IQم وأ ةبN*Iلا ^يمW>< ةصا9لا ^يمW>لا @MاBa< A?M[ا 04&
Z † ˆةبN*Iلا *ص2 @زBEأ يH ]ي& M'Eو
6 † ˆةبN*Iلا GيE': @زBEأ يH ]ي& M'Eو
C † ˆةبN*Iلا Tي%3: 0اz يH ]ي& M'Eو
8 † y'>ssسIلا ^ss& يpاssUIلا راssp•ل ‡را4ssلا 7=*ssaلا يssH ةss:'(نIلا ™'قنلا TI& i/9ا ا_إ
$ss%& وأ يss+ا'(لا $ss%& ™اssIقلا f*ss3: Y'قss+ وأ PاssقزI: Gss< kاssN ا_إ وأ @راM[ا \4ssل ^م M4(Iلا
ˆ‡را4لا 7=*aلا
9 † ˆةبي3م وأ ةي'اقلا *ي=ا3I%ل ةق<اUم *يd @را[ا وأ ةمRسلا @زBEأ kاN ا_إ
"# † $ssلإ ةبssسنلا< ةقايssسلا ^ssمqو ة&*ssسلا Lاssيق qاssBE لاm>ss+ا 04& وأ ةق<اUم 04& وأ 0ا43ا
ˆG< زيBQ>لا ب'E'ل ة3Vا9لا PابN*Iلا
"" † ب'ssE'ل ة3ssVا9لا PاssبN*Iلا $لإ ةبسنلا< ة>=زIلا Jgا'سلا ;يIQ>ل qاBE $%& *H'>لا 04&
ˆG< زيBQ>لا
"- † ˆةينق>لا ةبقا*I%ل .'r9لا 04&
"6 † ˆةبN*Iلا Mا3<W< ةق%3>Iلا *ي=ا3Iلا< 4يق>لا 04&
"D † ˆ@راM[ا Jبق ^م @M4(Iلا ةبسنلا G>بس qواQ>: ةبN*Iلا h*(م ^م qاd وأ \اخM bا3با
"Z † ˆ@ر49Iلا Mا'Iلا وأ ل'(1لا *يSW: k(: ةقايسلا
"6 † ˆاBلوان: 43< ةقايسلا *z(: ي>لا ة=وMلا *يSW: k(: ةقايسلا
<;
"C † ˆينBIلا Tgاس%ل ةبسنلا< ة2ا*%ل $Mلا ^مزلاو ةقايس%ل $صقلا ^مزلا< 4يق>لا 04&
"8 † ˆ|ا9+~ل ي&اIQلا Jقن%ل ةبسنلا< G< \و_WIلا باN*لا M4& qواQ:
"9 † ^م *!NW< ة%I(م ةبN*I%ل G< \و_WIلا يلاIE[ا \q'لا qواQ: "# ˆž
-# † ˆاB< \و_WIلا ةل'I(لا Mا3<أ qواQ:
-" † با*>لا وأ Jم*لا ^(+ يam= \أ •ل_ \W+ ^م \اN ا_إ tاB>يUm: \وM ty*خأ Mا'م ة=أ وأ
ˆمB< را*Vأ Yا(لإ وأ ^=*خjا ^ي%I3>سIلا *ص<
-- † :ةيلا>لا P?ا(لا يH ^(aلا وأ 7<*لا< ةصا9لا Pاpاي>2?ا _ا9:ا 04&
† ˆPا=وا(لا Jق
† ˆxرلا $%& @رو*Qم ةل'I(لا kاN ا_إ
† 7ي(Iلاss< ةss>ب!م *ssيd ةssيHاUلا وأ اssBنم ةssN*(>Iلا Aا'ssF ty*خلا ;<ا'>لاو ةيUdلا kاN ا_إ
.ةبN*I%ل يEرا9لا
ة6املا 43<
@MاIلا يH ف*3م '5 اIN tةبN*Iلا Oيق': م>= "#- :يلا>لا '(نلا $%& tP?ا(لا ]س2 tvR&أ
" † M'ssنبلا يssH اssBيلإ راaIلا P?ا(لا يH ة/لا9Iلا AاB>ا ^ي2 $لإ ةبN*Iلا Oيق'>< *ملا ر4ص=
^م " ة=اd $لإ "D ^م M'نبلا يHو "8 $لإ -- @MاIلا ^م "#6 ˆvR&أ
- † ^م M'نبلا يH اBيلإ راaIلا P?ا(لا يH ةبN*Iلا Oيق'>< *ملا ر4ص= "Z $لإ "C @MاIلا ^م
"#6 Oلاss9Iلا G2*>ssق= tOنصلا K/ ^م ةقايF ةصخر $%& Jصا2 TgاF ر'r2 ^ي2 $لإ tvR&أ
ˆاB>قايس< 0ايق%ل tةبN*Iلا •لام Aاr>ق?ا 4ن& وأ
6 † 4نبلا يH اBيلإ راaIلا P?ا(لا يH "# @MاIلا ^م "#6 04ss& وأ 0ا4ss3ا< *ملا T%3: ا_إ tvR&أ
,ssب>= اssI< Oلاss9Iلا A?Mإ ^ssي2 $ssلإ ةssبN*Iلا Oيق': م>= tةقايسلا ^مqو ة&*سلا Lايق qاBE ةق<اUم
Jssصو Jss<اقم ةssبN*Iلا JيQssس: @MاBssa< lاss/>2?ا م>= •ل_ PابSإ ةلا2 يHو .Gل GI%س:و qاBQ%ل vAا*+
م%ssس: 0'ssيل يلا'ssIلا 0'ssيلا ^ssم –4ss>ب: JI& 0ا=أ ة3<رأ @4Iل ةبN*Iلا ةقايس< Oلا9I%ل \_إ ة<ا!I< *ب>3=
.ر'N`Iلا qاBQلا< G>بN*م زيBQ: ^م Gني1I>ل •ل_و PابS[ا
@MاBssa< lاss/>2?ا< \'ss3لا 0'ssق=و ةبN*Iلا Oيق': م>= ? tر'N`Iلا qاBQلا لاm>+ا 04& ةلا2 يHو
–4ss>ب: JI& 0ا=أ @*a& @4Iل cلاص @ر'N`Iلا JيQس>لا @MاB+ J(م J(= Jصو J<اقم ةبN*Iلا JيQس:
Pا2Rsص[ا< 0اsيقلا @4sIلا v`s5 لRخ ةsبN*Iلا ]2اsص $s%& ]Q=و ةلا(لا ةن=ا3Iل يلا'Iلا 0'يلا ^م
.ةمqRلا
Gأ *يd Jssق: kاssNو |ا9ss+~ل ي&اssIQلا Jقن%ل ةصص9م Oيق'>لا .'V'م ةبN*Iلا kاN ا_إ
.اBو4صق= ي>لا ةBE'لا $لإ مB%ق ^مn= \أ Oلا9Iلا $%& ]Q= tاصا9+أ اBن>م $%&
tOيق'>لاss< *ssملا را4ssصإ يss%: ي>ssلا ة&اسلا لRخ •ل_ Gي%& ر`3: وأ iHر ا_إو \'ss3لا *بss9=
ة=رو*ssrلا PاAا*ssE[ا t•ssل_ $ss%& Aان< `9>: ي>لا tJقنلا< ة/%1Iلا ةيم'1(لا ةU%سلا *r(Iلا ر*(م
.اE*>ssFا< JssI3لا اssB< fراssQلا *pاسI%ل اقبp 43< اIيH 0'ق: \أ $%& tاB>ق/ $%& Jقنلا JgاFو ^يمW>ل
.Oلا9Iلا ^م Pاق/نلا •%:
<<
ة6املا 43=
^م M'نبلا يH اBيلإ راaIلا P?ا(لا< T%3>: ة/لا9م ^& e:انلا Oيق'>لا را*ق `ي/ن: ^1I= Z $ssلإ 9
M'نبلا يHو "" و "- و "D @MاIلا ^م "#6 ل'sص(لا ةssبN*Iلا TgاsF GsيH ;يU>sس= \اss1م يH tvR&أ
ةssبN*Iلا Mاssي>قا *سي>Iلا ^م \اN ا_إ ?إ tةيا1م[ا v`5 ةFراIم q'Q: ?و .ة/لا9Iلا AاBإ JgاFو $%&
ةss2اq[ J5nم ينBI< ةا3>F?ا يH Tgاس%ل •ل`N \_[ا q'Q=و .ةمRسلا )و*+ THو ةن1ملا v45 $لإ
.اB2Rصإ 4صق G>بN*م
@MاIلا ^م $لولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا TgاS'لا .اEرإ م>= ? "#C @MاBa< A?M[ا 43< ?إ tv43<
ةssينق>لا ةssبقا*I%ل زssN*م وأ @راM[ا اssمإ اBI%ssس: tب'ss%UIلا J1ssaلا THو kI: 4ق Pا2Rص[ا \أ kب!:
.@راM[ا Jبق ^م 8خ*م
ة6املا 43>
M'ssنبلا يssH اssBيلإ راaIلا P?ا(لا 89= اIيH tيلا>لا '(نلا $%& ةبN*Iلا Oيق': م>= "8 و "9 و
-# @MاIلا ^م "#6 :vR&أ
" † Jssق t|ا9ss+~ل ي&اssIQلا Jssقنلا ةssلا2 يssH Gss< \و_WssIلا باssN*لا M4ss& qواssQ: 4ssن& ]ssQ=
@MاssIلا ^ssم @*ssيخلا @*ssق/لا 0اss12أ THو ^=4gازلا |ا9+لأ "#D ةssبN*I%ل XاIssسلا ^ss1I= ?و .vR&أ
ˆ^=4gازلا |ا9+لا Jقنل ة=رو*rلا Jقنلا JgاFو \اIV ^ي2 $لإ *يسلا ة%صا'I< ةH'ق'Iلا
- † وأ ةss%I(م ةssبN*I%ل Gss< \و_WssIلا يلاIE[ا \q'لا qواQ>< T%3>: ة/لا9م با1:را PابSإ م: ا_إ
وأ \اss1Iلا ^ssي& يsH ةsل'I(لا ”ا*Hwss< 0اsيقلا Oلاs9Iلا $%& ]Eو tاB< \و_WIلا ةل'I(لا Mا3<أ qواQ><
JN ^& ةIgاق Jz: ي>لا G>يلوnسم k(:و G>ق/ $%& ا'اق اBل 8خ*مو ةIgRم ةبN*م $%& اB>%قانI<
.اBIي%س: يH *يخW>لا ^&و ة%قانIلا وأ ”ا*H[ا J(م ;gاrبلا ]يص= .ايV وأ را'&
ة6املا 437
فاق=إ \ا1Iل *r(Iلا ر*(م \'3لا @رMاmم kقو tOيق'>لا Pر*< ي>لا ة/لا9Iلا AاBإ م>= مل ا_إ
@MاBss+ اBIي%ssس: ;ssم اBل ;<ا>لا @راM[ا $لإ *ملا ;H*< \'3لا ا`5 0'ق= tةبN*Iلا ةssصخر وأ JيQssس>لا
.ة/لا9Iلا ةي&' ]س2 ةقايسلا
\'3لا Jبق ^م @ر*(م tاBE_'I @راM[ا M4(: Oيق'>%ل @_ا`Q< اقH*م @راM[ا $لإ *r(Iلا GE'=
@ر'N`sIلا @_ا`sQلا يsH راsa= \أ ]sQ=و .Oلا9Iلا $لإ @_ا`Qلا v`5 ^م ة9س م%س:و .*r(Iلا ر*(م
.@MاIلا v`5 ^م $لولا @*ق/لا يH اBي%& |'صنIلا TgاS'لا< lا/>2?ا $لإ
يsH ;sV': \أ $sلإ ةs/لا9Iلا اB>UsFا'< ksب1:را ي>sلا ةsبN*Iلا */9< G:رMاmم AانSأ \'3لا 0'ق=
$ss%& زQ(Iلا $لإ ةبN*Iلا */9< \'3لا 0'ق= t•ل_ ر`3: ا_إو \'3لا اBل ;<ا>لا @راM[ا vM4(: ^م{ \ا1م
.G>يلوnسم k(:و Oلا9Iلا ةق/
.@راM[ا $لإ @_ا`Qلا ^مو *r(Iلا ^م ة9س GE': tلا'2لا JN يH
ة6املا 43C
:ة/لا9م 0ا12أ 4E': مل ام tOيق'>لا ;H*=
" † ˆة/لا9Iلا AاBإ ر'H •ل_و G< *مأ f`لا t*r(Iلا ر*(م \'3لا Jبق ^م t\ا1Iلا ^ي& يH
- † TssHو *ssملا اssBيلإ .'ssH*Iلاو *ssr(Iلا ر*ss(م \'ss3لا اssBل ;<اss>لا ةss%5nIلا ةU%ssسلا Jبق ^م
@MاIلا يH اBي%& |'صنIلا )و*aلا "#C $لإ ;E*:و .ة/لا9Iلا AاB>ا Tgاسلا kب!= ام M*QI< tvR&أ
.@MاIلا K/ يH اBيلإ راaIلا TgاS'لا t`g4ن& Oلا9Iلا
ة6املا 43D
<=
ƒ ة&اsF ^ي3بsFو ^ي>sنSا JsEأ JsخاM tةs/لا9Iلا AاsB>ا Oلاs9Iلا kب!= مل ا_إ C- ة&اsF ^sم t‚
4ssنبلا 0ا12أ @ا&ا*م ;مو tةبN*Iلا Oيق': 6 @MاssIلا ^ssم "#D اssBل ;<اss>لا ةU%ssسلا $ss%& ]ssEو tvR&أ
ةU%ssسلا ر*ss(:و .زssQ(Iلا يH .ا4=إ $لإ Oيق'>لا J='(: tة/لا9Iلا ^=ا& f`لا *r(Iلا ر*(م \'3لا
ا*r(م `g4ن& .Oيق'>لا @_ا`E ^م ة9سن< اقH*م زQ(Iلا يH .ا4=[ا<
M'نبلا يH اBيلإ راaIلا P?ا(لا يH Gأ *يd Z و 6 و C و 9 و "" @MاssIلا ^م "#6 M4ssI= tvR&أ
.0ا=أ ة3بF $لإ $لولا @*ق/لا يH ر'N`Iلا JEلا
?ناRلا Iر,لا
#جحملا ?: !اH$رملا Iاد*&
ة6املا 443
\اss1م $ssلإ tةss/لا9م .'V'م ة%ص/I>م ةبN*م ^م AزE وأ ةبN*م Jيقن: '5 زQ(Iلا يH .ا4=[ا
lاss/>2?ا 4صق tGيH اB>Fا*2و ةيgاrقلا ةU%سلا وأ ةص>9Iلا ةU%سلا وأ *r(Iلا ر*(م \'3لا Gني3=
.اB1لام ةق/ $%& t@ر*قIلا @4Iلا لا'p \ا1Iلا •ل_ يH اB<
ا5M4ss(: ^Nاssمأ يssH اB>ssFا*2و اB>قايssF مssS زssQ(Iلا يssH اB&ا4ss=إ ر*ssقIلا PاssبN*Iلا Oيق': م>=
.@راM[ا
.ةFو*(مو ةQيسم PابN*Iلا اBيH زQ(: ي>لا ^Nاملا \'1: \أ ]Q=
ة6املا 444
\'s3لا وأ ةيgاsrقلا ةp*saلا 7<اsV ر4ص= t\'اقلا يH اBي%& |'صنIلا P?ا(لا $%& @وR&
:ةيلا>لا P?ا(لا يH tزQ(Iلا يH .ا4=[ا< *ملا ةيgاrقلا ةU%سلا وأ ار'H *r(Iلا ر*(م
" † ˆ@روزم JيQس: cgا/ص JI(: ةبN*Iلا kاN ا_إ
- † ˆيسيل4: J1a< JيQس>لا @MاB+ k%I3>Fا ا_إ
6 † يsH Gsي%& |'ssصنIلا 4ssييق>لا $ss%& وأ JيQssس>لا cgا/ssص $ss%& @*H'ss>م ةssبN*Iلا ^ss1: مل ا_إ
ˆJI3لا اB< fراQلا |'صنلا
D † ˆةبN*Iلا JيQس: 04&
Z † Jssصا2 *ssيd TgاssF Jssبق ^ssم tةقايssF ةصخر $%& ل'ص(لا اB:اقايF ]%U>: tةبN*م ةقايF
ˆةبN*Iلا Oنصل T<اUم *يd اB/نص وأ اB>ي2Rص ةيB>نم ةصخ*< وأ ةقايسلا ةصخر $%&
6 † ˆ^يمW>لا @MاB+ ةي2Rص 04& وأ ةبN*Iلا ^يمW: 04&
C † وأ اsBيH ]بsس>لا وأ *يsF ةssSMا2 باs1:را 4ss3< Osق'>لا 04ss3< ةيلوnسIلا ^م 8%I>لا ةلوا(م
ˆy*خأ ة%يFو ة=W< وأ ةSMا(لا \ا1م ةلا2 *ييm>< وأ را*/لا<
8 † Y'/= اI< ة%I(م ةبN*I%ل G< \و_WIلا يلاIE[ا \q'لا qواQ: D# ˆ ž
9 † وأ \اrي/لا Pا*>H لRخ رو*Iلا ;نI= زEا2 YRdإ ة%ق*& ةلا2 يH t*ماو~ل لا!>م?ا 04&
ةsي%م*لا ;s<اوزلا AاsنSأ وأ اsB/2q وأ لام*لا مNا*: وأ ‡'%!لا مNا*: 4ن& وأ 4ي%Qلا \ا<و_ 4ن& وأ 4ي%Qلا
ˆةيم'I3لا T=*Uلا $%& *يسلا 4ييق: ةلا2 يH وأ
"# † ةp*ssaلا PاssبN*Iل ا*ssص2 ةssصص9Iلا ةي:'ssصلا Pارا+[او ةصا9لا Aا'Vلا لاI3>Fا
ˆيلاQ3>F?ا Jخ4>لا PابN*Iل وأ ةU%سلا \ا'&أو hر4لاو
"" † يssH اssبN*م ‚راMا*ssلاƒ ة&*ssسلا ةبقا*م qاBQل اMاrم اqاBE وأ ةل{ ةبN*Iلا TgاF لاI3>Fا
ˆG:رMاصم ر`3>: ةبN*Iلا
"- † ˆةقايسلا ^مqو ة&*F Lايقل وأ ة&*سلا ^م 4(%ل ةصص9Iلا ةبN*Iلا @زBEأ *ييm:
<>
"6 † ˆةقMاصIلا< ةق%3>Iلا 0ا12~ل ة/لا9م ةي3Vو يH PابN*Iلا M'Eو
"D † مss>: \أ \وM ةssينق>لا اBssصgاصخ *ssييm: 4ss3< t4ss=4E ^ssم @ر'ssUقIلا وأ ةssبN*Iلا 0ا49>ssFا
ˆاBي%& ةقMاصIلا
"Z † ةقMاصIلا م>: \أ \وM اB2Rصإ 43< t4=4E ^م @*يUخ را*VW< ة<اصIلا ةبN*Iلا 0ا49>Fا
ˆاBي%&
"6 † ˆاينق: XRص•ل ة%<اق *يd ةبN*م 0ا49>Fا
"C † ˆ@روزم ةينق: ةبقا*م @MاBa< ةبN*م لاI3>Fا
"8 † .اB:اق(%م $%& وأ ةيم'I3لا T=*Uلا $%& ةبN*Iلا ^& ي%9>لا
@ر'N`ssIلا P?اss(لا يssH tزQ(Iلا يH .ا4=[ا @4م 4=4(: tAاr>ق?ا 4ن& tةيgاrقلا ةU%سلا $ل'>:
.vR&أ
ة6املا 442
ر*ssقم fأ ر4ssص 4ssق \'ss1= ?أ @اss&ا*م ;ssمو \'اقلا يH اBي%& |'صنIلا P?ا(لا $%& @وR&
tةss/لا9Iلا *ssr(م $ss%& .Rp[ا 4ss3< t@راM[ا *مWss: اss5زQ(< وأ زQ(Iلاss< ةssبN*Iلا .ا4ss=w< يgاrق
:ةيلا>لا P?ا(لا يH •ل_و زQ(Iلا< PابN*Iلا .ا4=w<
" † ˆ|ا9+~ل ي&اIQلا Jقنلا ةلا2 يH G< \و_WIلا 4&اقIلا M4& qواQ:
- † ^ي< Xوا*>: ةبسن< ة%I(م ةبN*I%ل G< \و_WIلا يلاIE[ا \q'لا qواQ: 6# و ž D# ˆž
6 † ˆةبN*I%ل @M4(Iلا Mا3<لا @ا&ا*م 04&
D † @M4(Iلا لاEjا لRخ ةقايسلا ^مqو ة&*F Lايق qاBQ< ةبN*Iلا زيBQ: 4ي/= اI< A?M[ا 04&
4نب%ل اقبp 6 @MاIلا ^م "#D ˆvR&أ
Z † 4ssنبلا يssH ر'N`Iلا qاBQلا XRصإ 4ي/= اI< A?M[ا 04& D يssH @M4ss(Iلا لاssEjا لRخ vR&أ
@*ق/لا @MاIلا ^م ةيا!لا "#D ˆةمqRلا Pا2Rص[ا< 0ايق%ل
6 † اB>&*F ˜%ب: \أ ^1I= ?و رايسلا T=*Uلا $%& *يس: ي>لا ةبN*Iلا 6# ˆة&اسلا يH ا*>م'%يN
C † *يس: ي>لا t|ا9لا باس(%ل وأ *يmلا باس(ل ;gاrبلا Jق ةبN*م وأ يgان!>F?ا Jقنلا ةبN*م
ˆ8يخ*: \و4<
8 † ي>ssلاو qاssي>م?ا ]2اص ^م وأ @راM[ا Jبق ^م 4I>3م *يd 89aل ةN'%IIلا ةSاd[ا ةبN*م
ˆرايF T=*p يH ةSاd[ا Pام49< 0'ق:
9 † f`لا *م~ل لا!>م?ا Tgاسلا iHر ا_إ وأ Tgاسلا بايd ;م t*يU9لا وأ ي'اقلا *يd Oق'>لا
ˆة/لا9Iلا AاBإ JEأ ^م *r(Iلا ر*(م \'3لا Gيلإ GBEو
"# † .ةينق>لا ةبقا*I%ل .'r9لا 04&
:ي%= اIN زQ(Iلا يH .ا4=[ا @4م M4(:
† -D 4نبلا يH اBيلإ راaIلا ةلا(%ل ةبسنلا< ة&اF 9 ˆvR&أ
† C M'نبلا يH اBيلإ راaIلا P?ا(%ل ةبسنلا< 0ا=أ 6 و 6 و 8 ˆvR&أ
† "# M'نبلا يH اBيلإ راaIلا P?ا(%ل ةبسنلا< 0ا=أ " و - و C و "# ˆvR&أ
† ةبسنلا< ة/لا9Iلا AاB>ا ^ي2 $لإ ^=4ssنبلا يssH اssBيلإ راssaIلا P?اss(%ل D و Z P?اss(لاو vR&أ
.زQ(Iلا< .ا4=[ا ]E': ي>لا y*خلا
tG:4ssم kاN اI/يNو t@MاIلا v`5 0ا12ل اقHو @راM[ا Jبق ^م ر*قIلا زQ(Iلا< .ا4=[ا *Sأ Oق'>=
ر*ssقم tلاs3Hلا Ks/ JssEأ ^sم t`sي/ن>%ل R<اق cبصأ ا_إ وأ ةما3لا ة<اينلا vر4ص: •/(لا< را*ق fأ 43<
<7
وأ Aاss/&[ا< وأ @Aا*بلا< يgاrق ر*قم fأ رو4ص 43< وأ ا5زQ(< وأ زQ(Iلا< ةبN*Iلا .ا4=w< يgاrق
.ةيم'I3لا y'&4لا )'قF بابFأ ^م ]بF fأ M'E'<
ة6املا 44;
يssH .ا4ss=•ل @ر*بssIلا ةss/لا9Iلا ةssن=ا3م *ssr(م 4ss&أ f`ssلا t*ssr(Iلا ر*ss(م \'3لا $%& ]Q=
ةU%ssسلا $ss%& وأ \اss1Iلا ,ssي2 ^ssم 8>9Iلا ةيgاrقلا ةp*aلا 7<اV $%& *ملا Jي(= \أ tزQ(Iلا
.زQ(Iلا يH .ا4=[ا $%& \'اقلا ا`5 اBيH 8ن= ي>لا P?ا(لا يH tر'N`Iلا \'3لا اBل ;<ا>لا
ر*(م \'3لا وأ t@ر'N`Iلا ةU%سلا وأ t\ا1Iلا ,ي2 ^م 8>9Iلا ةيgاrقلا ةp*aلا 7<اV 0'ق=
:ي%= اI< tاI542أ Jبق ^م اصيصخ ب4>نIلا *r(Iلا
" † @زssيIم ةssمR& ;ssV'< ^ssيي3>لا ا`ss5 4سQ=و .Gيلإ ةبN*Iلا Jقن: \أ ]Q= f`لا زQ(Iلا ^يي3:
ˆاB3Vو Pاي/يNو اBصgاصخ @راM[ا M4(: tةبN*Iلا $%&
- † يssH .ا4=[ا ةي%I& `ي/ن: يH A4بلا Jبق tةي%خا4لاو ةيEرا9لا ةبN*Iلا ةلا(ل زE'م \اي< *=*(:
يH •ل_و tاB(>H \وMو tاB>2اqw< O%1Iلاو t•ل_ ^1مأ \إ tةبN*Iلا TgاF وأ •لام ر'r(< tزQ(Iلا
.اBE_'I @راM[ا M4(: ةي/صو @_ا`E
ةssSاd[ا ةssبN*م ]2اssص Jssبق ^ssم ةssبN*I%ل ر'ssص وأ @ر'ssص )اssق>لا ةلا(لا v`5 يH اr=أ ]Q=
*ssr(Iلا ر*s(م وأ ةU%ssسلا وأ ةيgاsrقلا ةp*saلا 7<اssV $ssلإ اsBنم osس مي%sس:و اB>2اqw< O%1Iلا
ˆ*N`لا ي/لاسلا
6 † وأ •ssلاIلا $ssلإ ةssبN*Iلا ةssلا(< ةssق%3>Iلا ر'ssصلا وأ @ر'ssصلا ^ssمو @_ا`Qلا ^م ة9س مي%س:
اss>قnم اss_إ GIي%ssس: t Aاr>ق?ا 4ن&و tا*Vا2 \اN ا_إ tTgاسلا @4ssIل ةقايssسلا< "Z $ssلإ *يssa= tاssم'=
ˆG< cIس= \'اقلا \اN ا_إ tةقايسلا ةصخ*< lا/>2?ا
D † kقnssIلا lاs/>2?ا $sلإ GssيH @راss+[او ةs/لا9Iلا *r(م يH زQ(Iلا يH .ا4=[ا بابFأ \اي<
@MاssIلا ^ssم $ssلولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا TgاS'لا< "#C ةss/%1Iلا ةssبN*Iلا ]ss%p ة&اssF $ssلإو tvR&أ
ˆة2اq[ا<
Z † tةss%I(م kاsN ا_إ tزsQ(Iلا يssH اB&ا4s=w< *sملا رMاsصلا ةبN*Iلا •لاIل وأ Oلا9I%ل \_[ا
Jssz: ي>ssلا G>يلوnسم k(:و G>ق/ $%& ا'اق اBل 8خ*مو ةIgRم ةبN*م $%& ةل'I(لا ة%قانI< 0ايقلا
ˆاBIي%س: يH *يخW>لا ^&و ة%قانIلا .'V'م ;gاrبلا ]يص= .ايV وأ را'& JN ^& ةIgاق
6 † لاssص=إ ^يمWss>ل ةssمqRلا PاAا*E[ا _ا9:ا |ا9+~ل ي&اIQلا Jقن%ل ةبN*I< *ملا T%3: ا_إ
@MاIلا ^م ة3<ا*لاو ة!لا!لا ^ي:*ق/%ل اقيبU: اBو4صق= ي>لا ةBE'لا $لإ باN*لا "#D .vR&أ
Gيلإ GE'Iلا ˜ي%ب>لا 43< tار'H t*N`لا ة/لاسلا TgاS'لا مي%س>< اBقgاF وأ ةبN*Iلا •لام 0ايق 04& 43=
.*ماو~ل لا!>ما 04& ة<ا!I< tx*mلا ا`Bل
يssH ةقايssسلا ةssصخ*< ا`ssNو *N`لا ة/لاسلا TgاS'لا< زQ(Iلا يH .ا4=[ا @4م لRخ lا/>2?ا ]Q=
4نبلا يH اBي%& |'صنIلا ةلا(لا 6 يssH .ا4ss=[ا< P*ssمأو ة/لا9Iلا kن=ا& ي>لا ة(%صIلا y4ل tvR&أ
.ةيgاrقلا ةU%سلا $%& *ملا ةلا2إ م>: مل ام tزQ(Iلا
ة6املا 44<
$ssلإ م%ssس= \أ Gssي%& ]ssEو tزQ(Iلاss< ةssبN*Iلا ي4ssIلا لوnssسIلا وأ •ssلاIلا وأ Tgاسلا .Mوأ ا_إ
Lراss(لا ^ssم م%ssس>=و t@راM[ا وأ *ssr(Iلا ر*ss(م \'3لا v43= f`لا t.ا4=[ا< *ملا زQ(Iلا Lرا2
.زQ(Iلا يH .ا4=[ا< @MاB+ ر'N`Iلا
<C
يssHو .ا4=[ا< *ملا زQ(Iلا Lرا2 مي%س: .ا4=[ا< Gمايق 4ن& *r(Iلا ر*(م \'3لا $%& ]Q=
.زQ(Iلا يH R3H ة&M'م ةبN*Iلا \أ kب!: @MاB+ زQ(Iلا Lرا2 GI%س= t•ل_ J<اقم
.ا4ss=[ا @4ssم 0ا*ssصا 4ssن& tاssBن& ي4ssIلا لوnssسIلا وأ اssB1لام وأ ةssبN*Iلا TgاssF $ss%& ]ssQ=
t.ا4ss=[ا< P*مأ ي>لا cلاصI%ل يل4= \أ tزQ(Iلا ^م ةبN*Iلا ](س< *ملا $%& ل'ص(%ل tزQ(Iلا<
.ين3Iلا زQ(Iلا Lرا2 اBI%س= t.ا4=[ا ا`5 `ي/ن: kب!: @MاBa<
.Gنم ](سلا< *ملاو زQ(Iلا يH .ا4=[ا @MاB+و .ا4=[ا< *ملا \'Irمو J1+ @راM[ا M4(:
ة6املا 44=
cIssس: ? ي>ssلا ةssي1يا1يIلا اssB>لا2 A'ssF ]بssس< زssQ(Iلا يssH ة&M'Iلا ةبN*Iلا XRصإ ^1I= ?
..ا4=[ا @4م Aاrقا 43< ?إ tة=Mا3لا ةمRسلا )و*+ THو *يسلا<
لوnssسIلا وأ Tgاssسلا وأ •ssلاIلا Jssبق ^ssم \'ss/%1Iلا ?إ زssQ(Iلا ^م ةبN*Iلا ](س= \أ ^1I= ?
.اB2Rص[ ة=رو*rلا لاm+لا qاQw< ي4Iلا
اB2Rssصإ ^م Tق(>لا 43< ?إ ي4Iلا لوnسIلا وأ Tgاسلا وأ •لاIلا $لإ ةبN*Iلا .اEرإ q'Q= ?
.@راM[ا ا5M4(: ي>لا )و*aلا THو
@ر*ssقIلا )و*ssaلا TssHو tPارايسلا يH *يبخ ^يي3: ]Eو ةبN*Iلا ةلا2 $%& Yا/:ا Jص(= مل ا_إ
وأ Tgاssسلا $ssلإ وأ اssB1لام $لإ ةبN*Iلا .اEرإ Jبق اB< 0ايقلا ]Eا'لا لاm+لا 4=4(>ل t@راM[ا Jبق ^م
.اBن& ي4Iلا لوnسIلا $لإ
ة6املا 44>
04ss3ل وأ ةssينق>لا ةssبقا*Iلا ةssقيSو $ss%& اss5*H': 04ss3ل tزssQ(Iلا يH ة&M'Iلا ةبN*Iلا ة2اqإ ]Q=
tاssBل 8ssخ*م ةssبN*م ةUssFا'< tةssينق>لا ةssبقا*I%ل زssN*م ب*ssقأ $ssلإ اssB%قو t@*ssيخلا v`ss5 ةي2Rص
.ةينق>لا ةبقا*Iلا $لإ اB&اrخ[
ة6املا 447
زsQ(Iلا يssH ةssFا*(لاو ةs2اq[ا O=راssصم اsBن& ي4sIلا لوnsسIلا وأ ةsبN*Iلا •ssلام JsI(>=
.@*ب9لاو
<D
[بارلا GاHلا
ة.ر,Bم SاكTU
ة6املا 44C
^ي:MاssIلا يssH Gssي%& |'ssصنIلا JssEلا< 4ssيق>= ? ةssبN*Iل زgاss2 وأ •لام JN x*3>= Z9 و 6#
ƒ Oلأ اBm%بم ة=راMإ ةما*mل vR&أ "### اB>بس ةيHاVإ ةما*d ;م م5رM ‚ -Z ةssما*mلا ˜ss%بم ^م ž
.*يخW>لا ^م *B+ JN ^&
.*B+ ة<ا!I< *ب>3= *B+ ^م AزE JN
JssEلا< 4ssيق>= ? ةssبN*م JيQssس: @MاBss+ ]2اssص JssNو ةقايssF ةssصخر ]2اssص JssN x*ss3>=
^ي:MاIلا يH Gي%& |'صنIلا 68 و Z8 ةgاIssسIخ اssBm%بم ةss=راMإ ةssما*mل vR&أ ƒ Z## ‚ ;ssم مss5رM
اB>بس ةيHاVإ ةما*d "# .*يخW>لا ^م *B+ JN ^& ةما*mلا ˜%بم ^م ž
.*B+ ة<ا!I< *ب>3= *B+ ^م AزE JN
ة6املا 44D
JssخاM ^ي>ssUق ^ي< Jقنلا ةي%I3< 0'ق= tي<*mم JيQس: مقر $%& *H'>: ? tةيبنEأ ةبN*م •لام JN
]قاss3= tJقنلا< ة/%1Iلا ةيم'1(لا ةU%سلا cلاصم Jبق ^م م%سم |اخ 8يخ*: \وM tي<*mIلا با*>لا
ƒ ف?{ ةسIخ اBm%بم ة=راMإ ةما*m< Z### ‚ .ة%I(م ةبN*I%ل يلاIE[ا \q'لا ^م ^p JN ^& م5رM
.انp *ب>3= ^Uلا ^م AزE JN
.O3rلا $لإ ةما*mلا ;H*: tة/لا9Iلا با1:را $لإ M'3لا ةلا2 يH
.ةما*mلا ˜%بم AاMأ ة=اd $لإ زQ(Iلا< ة/لا9Iلا .'V'م ةبN*Iلا .M':
OماPلا GاHلا
!اH$رملابو ة.ايسلا cJرب ةFلعBملا ة*را6_ا !ا*dاeجلا
لوا Iر,لا
ة$رB)م SاكTU
ة6املا 423
اss&اب: \ايIssس: tPاssبN*Iلا< ةssيا!لاو ةقايssسلا 8sخ*< $ssلولا Tss%3>: \اss>=راMإ \ا>=_ا`ssE b4(:
PاsيU3Iلا اssيgاق%: اsIBيH JQsس: }ةssبN*I%ل ةsينp'لا ةs=Mا4Qلا} و }ةقايسلا ةصخ*ل ةينp'لا ة=Mا4Qلا}
^ي:MاIلا يH اBي%& |'صنIلا "-8 و "66 .v43<
ة6املا 424
:^ي1I: $لإ \'اقلا ا`B< \ا>S4(Iلا \ا>=_ا`Qلا ف4B:
† ةي3ssVو ل'ss2 Pاssم'%3م $ss%& *H'ss>لا ^ssم tاB3يIQ: م: ي>لا PايU3Iلا< ^يين3Iلا |ا9+لا
ˆ@M'صقIلا ةبN*Iلا وأ ةقايسلا ةصخر
† $ss%& .Rp[ا ^ssم t\'اssقلا ]E'I< مBل \و_WIلا t^=*خjا ^ييم'I3لا |ا9+لاو PاراM[ا
ةقايssسلا 8ssخرو ينp'ssلا با*>لا< ة%QسIلا PابN*Iلا @*يz2 *ي<4: ^مو اB3يIQ: م: ي>لا PايU3Iلا
$ss%&و PاssبN*Iلا $ss%& JssI3لا اssB< fراssQلا ةيIيzن>لاو ةي3=*a>لا |'صنلا TيبU: ^مو G< ةI%سIلا
ˆةقايسلا 8خر
=3
† $ss%& *H'ss>لا ^ssم \'اssقلا ا`ss5 ]E'ssI< ^ي%5nssIلا ^ييgاrقلا ^=4&اسIلاو ةيgاrقلا PاU%سلا
اssBIB: ي>ssلا PاssبN*Iلا< وأ ةقايssسلا 8ssخ*< ةssق%3>Iلا ةss=راM[ا وأ ةيgاrقلا *pاسI%ل @4ي/م Pام'%3م
ˆ@ر'N`Iلا *pاسIلا
† $ss%& .Rp[ا ^ssم \'اssقلا ا4ss5 ]E'ssI< مssBل \و_WIلا |ا9لا \'اق%ل ^ي3Vا9لا |ا9+لا
.7قH \'اقلا ا`5 يH @ر*قIلا xا*d~لو Mو4(لا ^IV tة%QسIلا PايU3Iلا
@MاIلا يH اBي%& |'صنIلا Pا<'ق3لا ة%gاp k(: q'Q= ? "-Z ةssم'%3م ةss=أ ^& Oa1لا tv43<
.\'اقلا ا`5 يH ة2ا*ص @ر*قIلا P?ا(لا Aان!>Fا< tا5—اaHإ وأ ^ي>=_ا`Qلا يH ة%Qسم
ة6املا 422
tx*ssmلا ا`ssBل اB4ssل ^ssم \'<4ss>نIلا \'ss/„'Iلا وأ Jssقنلا< ةss/%1Iلا ةssيم'1(لا ةU%ssسلا 8ss>9:
kss(: t0ايقلا $%& JI3لا وأ 0ايقلا وأ *ملا را4صw< tم542و tةيIF*لا @4=*Qلا يH مB>Igاق @ر'aنIلاو
راssبخw< ا`ssNو اssBنيي(:و اB(ي(ص:و \'اقلا ا`5 يH اBي%& |'صنIلا PايU3Iلا JيQس>< tمB>يلوnسم
.cي(ص>لاو .Rp[ا Pاب%p ,(ب<و ر'N`Iلا JيQس>لا< ^يين3Iلا |ا9+لا
ة6املا 42;
•ل`ss< *بss9: \أ tاB%يQssس: ]Eا'ssلا PاssيU3Iلا $ssق%>: ام4ssن& tةssص>9Iلا ةU%ssسلا $ss%& ]ssQ=
Pاي/يNو \'اقلا ا`5 ]E'I< مBل ل'9Iلا cي(ص>لاو .Rp[ا يH مBق2 \اي< ;م t^يين3Iلا |ا9+لا
.T(لا ا`5 ةFراIم
.0R>F?ا< را3+إ ;م ة'Irم ةلاFر ةUFا'< رابخ[ا م>=
ة6املا 42<
اssقHو tةssيل{ ةssق=*U< t\'اssقلا ا`Bل اقيبU: اB3يIQ: م: ي>لا PايU3Iلاو Pام'%3Iلا eلا3: \أ ^1I=
.@راM[ا ا5M4(: ي>لا 4&ا'ق%ل
ة6املا 42=
اssقHو tيssنBIلا *سلا \اI>1< ^ي>=_ا`Qلا •سI< tPا/صلا ^م ة/ص fW< t\'/%1Iلا |ا9+لا 0ز%=
Jص/لا 0ا12ل DD6 يgانQلا \'اقلا ^م
6
.GيH @ر*قIلا Pا<'ق3لا ة%gاp k(:و
ة6املا 42>
>
8ن= † QRف'! 446 \'اssقلا ^م @4=*/لا @MاIلا< Gنم ةيا!لا @*ق/لا مI>Iلاو *يmIلا يgانQلا \'اقلا ة&'IQم ^م
مssقر 11.PP مssقر O=*ssaلا *ssيBzلا v`ssي/ن>< *ssملا رMاssصلا t 1.PP.1O oss=را>< "8 لا'ss+ "D"9 ƒ Z *=ا*بssH
"999 M4& ر ‡ t‚ D68- o=را>< -8 ةQ(لا f_ "D"9 ƒ Z J=*<أ "999 | t‚ 8Z- :ي%= ام $%& t
tرا*Fلا $%& Aانملا ^م *ب>3= 89+ JNو Pا4ل'Iلاو ةلMايصلا •ل`Nو tة(صلا 'z2Rمو \'2ا*Qلاو Aابpلا }
اssBيH Gssل زssيQ= ي>لا لا'2لا *يd يH •ل_و tG=4ل .Mوأ ا*F $aHأ ا_إ tة>قnIلا وأ ةIgا4لا tG>/ي„و وأ G>نBم م1(<
$ssلإ ^ي>gاssمو Ossلأ ^ssم ةما*dو *B+أ ة>F $لإ *B+ ^م Kب(لا< ]قا3= tGن& ˜ي%ب>لا اBيH Gي%& ]E'= وأ \'اقلا
.م5رM Oلأ ^=*a&
:ةق<اسلا @*ق/لا يH @ر*قIلا Pا<'ق3لا< \'بقا3= ? vR&أ ^=ر'N`Iلا |ا9+لا \أ *يd
" ˆ˜ي%ب>لا ا`B< ^يمز%م *يd ا'اN \إو tمB>/ي„و وأ مB>نBم مB>FراIم ةبFانI< G< ا'I%& txاBEإ ^& ا'm%< ا_إ •
- يssH \ام*(لا وأ ة%ما3Iلا A'F وأ ةيما*Eإ لا3Hأ با1:را ^& ةص>9Iلا ة=راM[ا وأ ةيgاrقلا PاU%سلا ا'm%< ا_إ •
اssB< ا'ssI%& t @أ*ssما Tss2 يssH وأ *خjا ‡وزلا T2 يH ^يEوزلا 42أ ف*p ^م وأ @*a& ةنما!لا \وM لا/pأ T2
.مB>/ي„و وأ مB>نBم مB>FراIم ةبFانI<
tvR&أ @*ssق/لا يssH اssBيلإ راssaIلا مgا*Qلاss< ةssق%3>م ةيrق يH Aاrقلا 0امأ @MاBa%ل \ور'N`Iلا |ا9+لا ي&4>Fا ا_إ
} .اB< A?M[ا 4ن& وأ مB:MاBa< A?M[ا يH را*2أ مBwH
=4
ƒ ^ي/لأ ^م ةما*m<و Pا'نF bRS $لإ *B+أ ةSRS ^م Kب(لا< ]قا3= -### ƒ ف?أ ةسIخ $لإ ‚
Z### ةssينp'لا ةss=_ا`Qلا يssH fراMإ را*ssق وأ ةيgاssrق ةssاMإ JيQssس>< tةssي A'س< t0ايقلا $%& م5رM ‚
.ةبN*I%ل ةينp'لا ة=_ا`Qلا يH وأ ةقايسلا ةصخ*ل
ة6املا 427
ƒ ^ssي/لأ ^ssم ةما*m<و *B+أ ة>F $لإ *B+ ^م Kب(لا< ]قا3= t4+لا ة<'ق3لا ^& *zنلا ف*ص<
-### ƒ ف?{ ةسIخ $لإ ‚ Z### وأ مssF? لاss(>ا JssN $ss%& t7ssقH ^ي><'ق3لا ^ي:ا5 y42w< وأ م5رM ‚
.رايdلا 42W< ةق%3>Iلاو ة%QسIلا Pاايب%ل OaN $%& ل'ص(لا 4صق ة/ص
*ssيd ةيIssFا Pاssم'%3م $ss%& t@*ss+ابم *يd وأ @*+ابم ة/ص< t.Rp[ا $%& ة<'ق3لا K/ TبU:
.اBgاaHإ ةيا1مإ $%& \'اقلا ا`5 يH ة2ا*ص |'صنم
?ناRلا Iر,لا
ة.ايسلا ة0Jرب AلعBW SاكTU
ة6املا 42C
@MاssIلا 0اss12ل اssقبp t0اssيقلا $%& JI3: وأ ةص>9Iلا PاU%سلا 0'ق: "-- )و*ssaلا TssHوو vR&أ
ةssينp'لا ةss=_ا`Qلا يssH tةقايssسلا ةssصخ*< ةق%3>Iلا PايU3Iلا JيQس>< t@راM[ا ا5M4(: ي>لا Pاي/ي1لاو
:اBنم ةصاخو tةقايسلا ةصخ*ل
" : |'sص9لا<و tةI%sسIلا وأ اBي%& ل'ص(لا ب'%UIلا tةقايسلا ةصخ*< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا †
اBIي%ssس: \اss1مو oss=را:و ةقايssسلا ةssصخر مssقرو Gا'ssن&و Gss>نBمو G>يssسنEو ةصخ*لا ]2اص ة='5
8sخ*لا فانsصأو ةsيبUلا PاMاBsaلا مي%sس>< ا'ماق ^=`لا Aابpلاو ةي4بلا @ر4قلا< ةق%3>Iلا Pا4ييق>لاو
Pاsي%I& Os%>9مو اsBب%p وأ اsBي%& ل'sص(لا os=را:و اsBي%& ل'sص(لا ب's%UIلا وأ اBي%& Jص(Iلا
Jssما(لا ةي2Rص o=را:و يبUلا 8(/لا ةي2Rصو ا54=4I: وأ ةقايسلا ةصخر *gاz مي%س:و لا4ب>Fا
ˆ ةقايسلا ةصخر GيH @ر*(Iلا
- ةssق%3>Iلاو *ملاss< يssن3Iلا $ssلإ ةssي'اق ةي/ي1< ةm%بIلا ة=راM[ا Pارا*قلا< ةق%3>Iلا PايU3Iلا †
ˆ اB>ي2Rص ^م 4(لاو اBgاmلإو اBب(Fو ةقايسلا ةصخر Oيق'><
6 Jssبق ^ssم @`ss9>Iلا tاB>ي2Rssص ^م 4(لا وأ اBgاmلإ وأ اBب(F وأ ةقايسلا ةصخر Oيق': *ي<ا4: .
ˆ JI3لا اB< fراQلا ةيلو4لا Pاقا/:Rل اقHو ةي<*mIلا PاU%سلا $لإ ةm%بIلاو ةيبنEأ ةU%F
D ˆ GقيبU>ل @رMاصلا |'صن%لو \'اقلا ا`5 0ا12ل Pا/لا9Iلا *Vا(I< ةق%3>Iلا PايU3Iلا †
Z 4ss(لا< ةق%3>Iلاو G< يrقIلا Aيaلا @'ق Pqا2 ي>لا ةيgاrقلا Pار*قIلا< ةصا9لا PايU3Iلا †
ˆ Pار*قIلا v`5 `ي/ن>< ا`Nو اBIي%س: ^م ;نIلا< وأ اBgاmلw< وأ اB/يق'>< وأ ةقايسلا ةصخر ةي2Rص ^م
6 ˜لاssبم .ا4ss=w< Aاssr>ق?ا 4ssن&و ةssيHازQلاو ةي(لاssص>لا Pاssما*mلا AاMWss< ةssق%3>Iلا PاssيU3Iلا †
ˆPاما*mلا
C 0اss12ل اssقبp tاB&اE*>Fا< وأ ةقايسلا ةصخ*ل ةصص9Iلا 7قنلا مص9< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا †
.\'اقلا ا`5
ة6املا 42D
4ssن& ةقايssسلا ةssصخر \Wss+ يssH @رMاssصلا ةيgاssrقلا PاssاM[ا< ةssق%3>Iلا Pاssم'%3Iلا 'ss(م ]Q=
ةيgانQلا @*UسIلا< T%3>Iلا \'اقلا يH اBي%& |'صنIلا راب>&?ا Mر لاE{ 0ا*صا
7
ˆ
7
fةيئانجلا ةرطسملا '+نا. ?: راHBعKا 6ر لاMgب ةFلعBملا !ايhBFملا -
=2
4ss3< ةقايssسلا ةssصخ*< ةssق%3>Iلا ةssيHازQلاو ةي(لاص>لا Pاما*mلا< ةصا9لا Pام'%3Iلا '(م ]Q=
.ةما*mلا ˜%بم AاMأ o=را: ^م Aا4><ا JEلا ا`5 f*س=و .^ي>نF JEأ 0ا*صا
0ا*ssصا 4ss3< tةقايسلا ةصخر \W+ يH @`9>Iلا ة=راM[ا *ي<ا4>لا< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا '(م ]Q=
tا'اق ˜%بم fراMإ را*ق 4=4E ^م ر4ص= مل ام tfراM[ا را*قلا رو4ص o=را: ^م Pا'نF KIخ JEأ
.اBIي%س: $%& Pا4ييق: x*/< وأ اBب(س< وأ اB/يق'>< وأ ةقايسلا ةصخر ةي2Rص ^م 4(لا< T%3>=
.fراMإ را*ق *خ{ رو4ص o=را: ^م ةق<اسلا @*ق/لا يH Gي%& |'صنIلا JEلا f*س=
>دا5'! 6OO 4s=4E مs12 fأ 4s3< اsIيH @M4s(Iلا لاsEjا JsخاM v4sV ر4ص= مل ام \'اقلا @'ق< راب>&?ا Mر Gي%& 0'1(Iلا ]س>1=}:
.ة(نE وأ ة=انE JEأ ^م ة=*(%ل ةبلاF ة<'ق3<
" 0ا*ssصا وأ ي4ssبلا vا*ssN[ا AاB>ا 0'= ^م وأ اBgاMأ 0'= ^م ]س(: @42او ةنF JEأ AاB>ا 43< tةما*mلا< Pا<'ق3لا 89= اIيH †
ˆ0Mاق>لا 4مأ
- AاssB>ا 0'ss= ^ssم اssمإ Pا'نssF KssIخ JssEأ AاssB>ا 4ss3< *B+أ ة>F qواQ>: ? @4Iل Kب(لا< @رMاصلا @4ي2'لا ة<'ق3لا 89= اIيH †
ˆ0Mاق>لا JEأ 0ا*صا 0'= ^م امإو Gي%& 0'1(Iلا $%& @`/نIلا ة<'ق3لا
6 4ss3< t@4ss2او ةنssF اssB&'IQم qواQ>= ? Pا<'ق& @4& 89= اIيH وأ ^ي>نF qواQ>: ? @4Iل Kب(لا< @4ي2'لا ة<'ق3لا 89= اIيH †
ˆvR&أ ةيا!لا @*ق/لا يH Gي%& |'صنم '5 اIبس2 –4>ب: Pا'نF *a& JEأ AاB>ا
D ةنssF اssB&'IQم qواQ>= @M43>م Pا<'ق& 89= اIيH وأ ة(نE JEأ ^م ^ي>نF qواQ>: @4Iل Kب(لا< @4ي2'لا ة<'ق3لا 89= اIيH †
ˆةق=*Uلا K/ن< ]س(: ةنF @*a& KIخ JEأ 0ا*صا 43< tcنE JEأ ^م @42او
Z *ssخ{ Aاssrقا 0'= ^م Aا4><ا ةنF ^=*a& JEأ 0ا*صا 43< t@M43>Iلا ةيgانQلا Pا<'ق3لا وأ @4ي2'لا ةيgانQلا ة<'ق3لا 89= اIيH †
.اBمMاق: 4مأ 0ا*صا وأ ة<'ق&
Mر JssEأ ^م ة=*(%ل ةبلاسلا ة<'ق3لا يH fراسلا JEلا ]س>(= tة=*(%ل ةبلاسلا ة<'ق3لاو ةما*mلا< ةEوMزم ة<'ق3< م1(لا ةلا2 يH
.راب>&?ا
.@42او ة<'ق& ة<ا!I< • @MاIلا v`B< @Mرا'لا Pايr>قIلا TيبU>ل • P*ب>&ا م12 $r>قI< Pا<'ق& ‡امMإ م: ا_إ
} .اŸيgزE وأ اي%N ة<'ق3لا v`5 `ي/ن: t'/3لا T=*U< ة<'ق3%ل يgزQلا وأ ي%1لا )اقF[ا لMا3=
>دا5'! 6OP @*>ssH AاssB>ا 4ss3< •ل_و t`ي/ن>لا فاق=إ ;م ةما*d وأ Kب2 ة<'ق3< Gي%& 0'1(م J1ل \'اقلا @'ق< •ل`N راب>&?ا M*= }:
Aيssaلا @'ssقل ةبssس>1م ةss<'ق3لا GssيH k(بssصأ f`ssلا oss=را>لا ^ssم ]ssس(: t`ي/ن>لا فاق=إ Aاmلإ ;ق= مل ام Pا'نF KIخ اB:4م راب>خا
.G< يrقIلا
Ksب(لا $s%& fراsسلا JsEلا ]sس>(= t`sي/ن>لا ةsH'ق'Iلا ةs=*(%ل ةبلاsسلا ةs<'ق3لاو @`sHانلا ةsما*mلا< ةs<'ق3لا ةيEاوMqا ةلا2 يH
}.راب>&?ا M*ل ف'ق'Iلا
>دا5'! 6P1 اŸssص9+ وأ Gssي%& اŸر'ssQ(م \اN ا_إ ي'اقلا G%!Iم وأ Gي%& 0'1(Iلا ?إ tAاrقلا ^م راب>&?ا Mر ]%U= \أ ^1I= ?} :
.اŸ='ن3م
ا'م4sق>= \أ مsBن1I=و $H's>Iلا Gs< 04sق: \أ TبsF f`لا ]%Uلا ;ب>: G&و*H وأ Gل'صأ وأ GEوزل ^1I= tGي%& 0'1(Iلا @اHو ةلا2 يH
باس(ل Gي%& 4I>3Iلا JE~ل ةيلا'Iلا ةنسلا ة=اB ة=اmل JEلا ا`5 M4I=و t@اH'لا o=را: ^م Pا'نF bRS JEأ JخاM @*+ابم ]%Uلا<
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا @4Iلا 696 }.راب>&?ا Mر ]%Uل ةمqRلا ةي'اقلا @4Iلا رو*م Jبق @اH'لا Pأ*p ا_إ t\'اقلا ا`5 ^م
>دا5'! 6P2 .Pا'نF bRS JEأ 0ا*صا Jبق راب>&?ا Mر ]%p ^1I= ?}:
ةss<'ق3لا kاssN ا_إ @4ss2او ةنssF $ssلإو tةss=4I& *يd ة(نE JEأ ^م @رMاص ة<'ق3لا kاN ا_إ ^ي>نF $لإ i/9= JEلا ا`5 \أ *يd
.7قH ةما*d
.ةيgانE ة<'ق3< Gي%& 0'1(Iلا T2 يH Pا'نF KIخ $لإ JEلا ا`5 ;H*=
.ةما*m< Gي%& 0'1(Iلا T2 يH AاMلا 0'= ^مو ة=*(%ل ةبلاF ة<'ق3< Gي%& 0'1(I%ل ةبسنلا< ‡ا*H[ا 0'= ^م tJEلا \ا=*F –4>ب=
}.7قH ة=*(%ل ةبلاسلا ة<'ق3لا يH fراسلا JEلا ]س>(= tة=*(%ل ةبلاسلا ة<'ق3لاو ةما*mلا< ةEوMزم ة<'ق3< م1(لا ةلا2 يHو
=;
'ss(م مss>= \أ ^ss1I= RH tةssي%ق3لا وأ ةssي4بلا ةssي%5لا< Tss%3>= fراM[ا *ي<4ss>لا \اssN ا_إ Gssأ *ssيd
^م Mا'Iلا 0ا12ل اقHو م%س: tةيبp @MاBa< kبS ا_إ ?إ Pام'%3Iلا "Z $لإ -" يH ]بسلا لاوq tvR&أ
.ةقايسلا ةصخر $%& Pا4ييق>لا ;Vو
را*sقلا os=را: ^ssم Aا4ss><ا Gs< ةsق%3>Iلا Pاssم'%3Iلا 's(م ]ssEو tةss=راM[ا *ي<ا4s>لا 42ا يmلأ ا_إ
Aيssaلا @'ق Aاmل[ا< رMاصلا يgاrقلا ر*قIلا @qاي2 o=را: ^م وأ tر'N`Iلا Aاmل[ا< يVاقلا fراM[ا
.G< يrقIلا
|'ssصنIلا لاssEjا Aاssrقا 4ss3< tةقايssسلا ةssصخر 7ق مص9< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا '(م *+اب=
@MاIلا يH اBي%& 6Z .\'اقلا ا`5 ^م
ة6املا 4;3
ة9sس م%sس:و Gss< ةssق%3>Iلا Pاssايب%ل Jsما1لا Oa1لا $%& .Rp[ا ةقايسلا ةصخر ]2اصل T(=
)و*ssaلا TssHو PاssيU3Iلا 'ss(م وأ ةssp'%mIلا PاssيU3Iلا cي(ssص: ]ss%U= \أ Gssلو .Gssنم ]ss%U< Gssنم
.GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 يH اBي%& |'صنIلا
ة6املا 4;4
: اBب%p $%& Aان< tةيلا>لا PاU%سلا $لإ tةقايسلا ةصخ*< ةق%3>Iلا ةيص9aلا Pاايبلا OaN م%س=
" ˆةيgاrقلا PاU%سلا †
- ˆيgاrق ,(< راpإ يH \'%ما3لا وأ يgاrق *مأ `ي/ن>< \'/%1Iلا ةيgاrقلا ةp*aلا )ابV †
6 Pا4ssييق: ;ssVو وأ اBب(ssF وأ ةقايssسلا ةصخر Oيق': يH kب%ل tةص>9Iلا ة=راM[ا PاU%سلا †
ˆ اB>ي2Rص $%&
D ˆاB:اصاص>خا ةFراIIل ةينملا PاU%سلاو Jقنلا< ة/%1Iلا ةيم'1(لا ةU%سلا cلاصم †
Z .ة>يIIلا *يسلا bMا'2 يH ,(بلا< ة/%1Iلا ة=راM[او ةينق>لا \اQ%لا †
ة6املا 4;2
$%& Aان< tاBب2اص ة='B<و اB>ي2Rصو اB/نصو ةقايسلا ةصخر M'E'< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا ˜%ب:
: $لإ tمBب%p
" ˆ ةقايسلا ةصخر ]2اص JيNو وأ يما(م †
- ةsيلو4لا Pاsقا/:Rل اsقبp tةقايsسلا ةsصخر ة(sص PاsبSإ 4sصق tةص>9Iلا ةيبنEلا PاU%سلا †
ˆ JI3لا اB< fراQلا
6 ˆf4يBI: ,(< راpإ يH ^ي%ما3لا ةيgاrقلا ةp*aلا \ا'&أ وأ )ابV †
>دا5'! 6P3 مs12 Gsق2 يssH ر4ssص f`sلا Gي%& 0'1(Iلا ^م ?و ةI=*Qلا $لإ M'3لا ةلا2 يH 4E'= f`لا Gي%& 0'1(Iلا ^م Jبق= ?}:
.Gن& ‡ا*H[ا 0'= ^م Pا'نF KIخ JEأ رو*م 43< ?إ راب>&?ا Mر ]%p م=4ق: tGيلإ راب>&?ا Mر 43< ة=*(%ل ةبلاF @4=4E ة<'ق3<
.Pا'نF *a& $لإ راب>خ?ا @*>H k3Hر tةيgانE ة<'ق& @4=4Qلا ة<'ق3لا kاN ا_إ Gأ *يd
@MاssIلا يH اBي%& |'صنIلا ةلا(لا Aان!>Fا< 0Mاق>لا< G><'ق& kUقF f`لا Gي%& 0'1(I%ل ^1I= ? 69Z Mر $ss%& Jssص(= \أ tv4ss3<
}.يgاrقلا راب>&?ا
>دا5'! 6P, Pام4خ ةI=*Qلا G<ا1:را 43< Gي%& 0'1(Iلا yMأ ا_إ ة<'ق3لا `ي/ن>< وأ JEلا< T%3>= )*+ fل راب>&?ا Mر ;r9= ?}:
}.G:اي(< اŸ*pا9م MRب%ل ة%ي%E
>دا5'! 701 @MاssIلا يssH اssBي%& |'ssصنIلا ةلا(لا يH 'لو 4=4E ]%p م=4ق: ^1I= ? tراب>&?ا Mر ]%p iHر ةلا2 يH}: 69Z ?إ
@MاssIلا يH اBي%& |'صنIلا لاEjا Aا/ي>Fا 04& ]بس< iH*لا ^1= مل ام tiH*لا ا`5 o=را: ^م ]س(: ^ي>نF JEأ 0ا*صا 43<
69- }.vR&أ
=<
D اssقيبU: tةssيم'I3لا Tss=*Uلا $ss%& Pاssبقا*م Aا*ssE[ ^ي%5nssIلا *ssVا(Iلا fر*ss(م \ا'&لا †
ˆ\'اقلا ا`5 0ا12ل
Z ^ss1IIلا وأ ^يم49>ssسIلا |ا9ss+~ل ةبssسنلا< tة=*1ssس3لا وأ ةssي4Iلا ةss=راM[ا PاU%ssسلا †
.h*(م Pا_ PابN*م يقgاF ة/ص< مBما49>Fا
ZلاRلا Iر,لا
!اH$رملاب AلعBW SاكTU
ة6املا 4;;
@MاssIلا 0اss12ل اssقبp t0اssيقلا $%& JI3: وأ ةص>9Iلا PاU%سلا 0'ق: "-- )و*ssaلا TssHوو vR&أ
tةبN*I%ل ةينp'لا ة=_ا`Qلا يH PابN*Iلا< ةق%3>Iلا PايU3Iلا JيQس>< t@راM[ا ا5M4(: ي>لا Pاي/ي1لاو
: اBنم ةصاخ
" 4ssن&و Gss>نBمو G>يssسنEو ةssينp'لا G>قاssU< مssقرو Gا'ssن&و •ssلاIلا ةss='B< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا †
ˆة='ن3Iلا |ا9+لا $لإ ةبسنلا< fراQ>لا JQسلا يH JيQس>لا مقر tAاr>ق?ا
- ة%ssس%F يssH مssق*لاو qا*ssUلاو .'نلاو Oنصلاو ;اصلا ةمR& :ةبN*Iلا< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا †
ةssبN*I%ل Gss< \و_WssIلا يلاIE[ا \q'لاو ةيgابQلا @'قلاو Pاا'UF?ا M4&و JI3>سIلا M'ق'لاو Oنصلا
o=را:و 4&اقIلا M4&و @ر'Uقم وأ @رو*Qم ةل'I(%ل $صقلا يلاIE[ا \q'لاو ةdراH اBqوو ة%I(م
مssقرو ةssي1%Iلا Jق o=را':و ب*mIلا يH اBما49>Fا يH .و*aلا o=را:و ةبN*Iلا 0ا49>Fا يH .و*aلا
kقnIلا 0ا49>F?ا< c=*ص>لا ‹ ‹ ةssبN*Iلا Gل ةصص9Iلا لاI3>F?او ‡را9لا< JيQس>لا مقرو
ˆ ةبN*Iلا ^IS AاMأ ةق=*pو JgاFوو •%I>لا ةق=*pو
6 $ssلإ ةssي'اق ةssي/ي1< ةssm%بIلا tةيgاssrقلا Pار*ssقIلا وأ ة=راM[ا Pارا*قلا< ةق%3>Iلا PايU3Iلا †
ˆةبN*Iلا ةي1%م Jق $%& x*3>%ل ةنIr>Iلاو JيQس>لا @MاB+ ]2اص
D ˆ GقيبU>ل @رMاصلا |'صن%لو \'اقلا ا`5 0ا12ل Pا/لا9Iلا *Vا(I< ةق%3>Iلا PايU3Iلا †
Z ˜لاssبم .ا4ss=w< Aاssr>ق?ا 4ssن&و ةssيHازQلاو ةي(لاssص>لا Pاssما*mلا AاMWss< ةssصا9لا PاssيU3Iلا †
ˆ ةبN*Iلا< ةصا9لاو Pاما*mلا
6 ˆ *يسلا ^م ةبN*Iلا ](س< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا †
C 4ssق \'ss1: \أ ^ss1I= ي>ssلا @*ssيU9لا bMا'(لاss<و ةssبN*I%ل ةينق>لا ةبقا*Iلا< ةق%3>Iلا PايU3Iلا †
.اBل kV*3:
ة6املا 4;<
م%ssس:و Gss>بN*I< ةsق%3>Iلا Pاssايب%ل Jssما1لا Ossa1لا $ss%& .Rp[ا JيQس>لا @MاB+ ]2اصل T(=
)و*ssa%ل اssقHو PاssيU3Iلا 'ss(م وأ ةssp'%mIلا PايU3Iلا cي(ص: ]%U= \أ Gلو .Gنم ]%U< Gنم ة9س
.GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 يH @M4(Iلا
ة6املا 4;=
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا PايU3Iلاو Pام'%3Iلا ˜%ب: "66 :$لإ tمBب%p $%& Aان< tvR&أ
" ˆةبN*Iلا JيQس: @MاB+ ]2اص JيNو وأ يما(م †
- ˆةيgاrقلا PاU%سلا †
6 ˆ مBماBم ةلوازIل ةيgاrقلا ةp*aلا )ابV †
D ˆةيم'I3لا T=*Uلا $%& ةبقا*Iلا Aا*E[ ^ي%5nIلا *Vا(Iلا fر*(م \ا'&لا †
Z ˆةI1(Iلا ف*p ^م ^يني3Iلا Aاrقلا f4&اسم †
==
6 ˆ ة>يIIلا *يسلا bMا'2 يH ,(بلا< ة/%1Iلا ة=راM[او ةينق>لا \اQ%لا †
C ˆاB:اصاص>خا ةFراIIل tةينملا PاU%سلاو Jقنلا< ة/%1Iلا ةيم'1(لا ةU%سلا cلاصم †
8 .ةي%(Iلا Pا&اIQلاو ةيم'I3لا PاراM[ا †
ة6املا 4;>
مBماssBم ةFراIم JEل tةبN*I%ل ةينق>لا 8gاص9لاو JيQس>لا PاMاBa< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا ˜%ب:
:$لإ مBب%p $%& Aان<و
" ˆ ةيم'I3لا THا*Iلا يH qاي>م?ا Pا_ P?واقIلاو ةيم'I3لا PاسFnIلا †
- ˆ Pارايسلا يH Aا*ب9لا †
6 ˆةينق>لا ةبقا*Iلا زNا*م وأ Pا1ب+ †
D مB>يلوnسم ^يمW: اBنم ]%U= ^=`لا وأ مBنمn: ^=`لا |ا9+لا $لإ ةبسنلا< t^يمW>لا P?واقم †
@ر'N`ssIلا P?واssقIلا $ss%& ]ssQ=و .h*ss(م Pا_ PاssبN*Iلا اssBيH ]بssس>: ي>ssلا را*Vلا ^& ةQ:انلا
.ةSMا(لا وأ 4ق3لا ةقيق2 ^م 4NW>لا $%& 4&اس: ي>لا @4ي/Iلا *صان3لا ;يIQ< اB:اب%Uل اI&M A?M[ا
86اسلا GاHلا
ةBيمملا ريسلا ث6ا+T ?: ZحHلا 'اجل
ة6املا 4;7
.fراMإو ينق: ,(< .'V'م tايgاق%: tة>يIIلا *يسلا bMا'2 \'1: \أ ]Q=
بابssFأ 4=4(>ل ة=رو*rلا ة=راM[او ةينق>لا Pا=*(>لا ;يIQ< 0ايقلا fراM[او ينق>لا ,(بلا< Mا*=
. @ر'N`Iلا bMا'(لا .'قو فو*„و
ةssينق: ةs='BE \اssQلو ةssينpو ةsنQل tJssقنلا< ةss/%1Iلا ةssيم'1(لا ةU%ssسلا y4ssل tةs=اmل v`sBل b4(:
.اB%I& ةق=*pو اB/يلW:و اB:اصاص>خا @راM[ا M4(: tة>يIIلا *يسلا bMا'2 يH ,(ب%ل ة=راMإو
^sم 0اss=أ @*ssa& JsEأ JssخاM t@ر'N`sIلا \اssQ%لا v4ss3: f`لا fراM[او ينق>لا ,(بلا *=*ق: GE'=
v`خل ةص>9Iلا ةI1(Iلا $لإو ةما3لا ة<اينلا $لإو ةين3Iلا ة=راM[ا PاU%سلا $لإ ةSMا(لا .'قو o=را:
.فا*pلا ةيلوnسم 4=4(: يH راب>&?ا ^ي3<
GE'ss:و مBي%N'ssم $ssلإ وأ فا*sspلا $ssلإ tمBنم ]%U< tvR&أ Gيلإ راaIلا *=*ق>لا ^م ة9س م%س:
.اBي%& ف*3>لا م: ا_إ tاBيلإ \'I>ن= ي>لا ةي<اقنلا وأ ةينBIلا ة‰يBلا $لإ
@MاIلا 0ا12ل اقHو fMا4&إ Tيق(: .'V'م ة>يIIلا *يسلا bMا'2 \'1: \أ اموزل ]Q= 86 ^ssم
ةيgانQلا @*UسIلا< T%3>Iلا \'اقلا
O
.
?ناRلا EسFلا
ة*رM#لا !اب+Fعلا
لوا GاHلا
C
8ن: † >دا5'! O3 :ايمازلإ Tيق(>لا \'1=} :ةيgانQلا @*UسIلا \'اق ^م
" اBل @ر*قIلا ة<'ق3%ل $صقلا 4(لا Jص= ي>لا وأ 4<nIلا ^Qسلا وأ 0ا4&[ا< اBي%& ]قا3Iلا Pا=انQلا يH ‚
ˆةنF ^يSRS
- ˆbا42لا ف*p ^م ةب1:*Iلا Pا=انQلا يH ‚
6 .\'اقلا يH |اخ 8ن< cنQلا يH ‚
\'1= ي>لا cنQلا يHو tbا42لا ف*p ^م ةب1:*Iلا cنQلا يHو Pا=انQلا ^م •ل_ ا4& اIيH اŸ=راي>خا \'1=
.}*!Nأ وأ Pا'نF KIخ اBل @ر*قIلا ة<'ق3%ل $صقلا 4(لا
=>
ةماع SاكTU
ة6املا 4;C
:GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل Pا/لا9Iلا .ا'أ يلا>لا '(نلا $%& M4(:
- ˆcنQلا Ÿ
- ˆ $لولا ةEر4لا ^م Pا/لا9Iلا Ÿ
- ˆ ةيا!لا ةEر4لا ^م Pا/لا9Iلا Ÿ
- . ة!لا!لا ةEر4لا ^م Pا/لا9Iلا Ÿ
ة6املا 4;D
Jص/لا 0ا12أ ^م Aان!>Fا "8 يgانQلا \'اقلا ^م
9
ا`ss5 يssH اssBي%& |'صنIلا Pاما*mلا *ب>3: t
Pاssما*mلا ا4ss& اssم .GقيبssU>ل @رMاssصلا |'ssصنلا 0اss12لو Gما12ل Pا/لا9Iلا $%& ةبقا3I%ل \'اقلا
Mا'Iلا يH @M4(Iلا "D6 و "D8 و "Z- Mا'Iلا يHو "ZZ $لإ "6" Mا'Iلا يHو "66 و "6Z و "66
^ssم Mا'ssIلا يssHو "CZ $ssلإ "CC ^ssمو "C9 $ssلإ "8" ا`ss5 ^ssم ;ss<ا*لاو ,لاss!لا ^ي<اss>1لا يssHو
$ss%& •ssل_و t7ssقH ةssما*mلا يssH Jss!I>: ة<'ق3لا kاN ا_إ tاBm%بم \اN اI/يN tةيUبV Pاما*dt\'اقلا
.ةيgانQلا @*UسIلا< T%3>Iلا \'اقلا 4&ا'ق TيبU: JEل t|'ص9لا
ة6املا 4<3
|'ssصنلاو \'اssقلا ا`ss5 0اss12ل Pاss/لا9م ^ssم Gssب1:*= اssI& اssيgانE ?وnssسم TgاssF JN \'1=
.GقيبU>ل @رMاصلا
ة6املا 4<4
يH ة%Qسم ةبN*م ةUFا'< tGقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل ة/لا9م kب1:را ا_إ
اIيH Gي%& ف*3>لا ر`3: وأ tة/لا9Iلا ةن=ا3م AانSأ Tgاسلا ة='5 $%& ف*3>لا م>= ملو ي:ا_ 89+ مFا
89ssaلا اssBب1:را 'ssل اssIN ةssHا9Iلا v`ss5 P*ب>&ا tةما*mلا ي5 اBي%& |'صنIلا ة<'ق3لا kاNو 43<
.PابS[ا JgاFو ^م ة%يFو ة=W< •ل_ Oلا9= ام PابSإ ^1I=و tةبN*Iلا JيQس: @MاBa< GIFا 4يقIلا
ة6املا 4<2
يH ة%Qسم ةبN*م ةUFا'< tGقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل ة/لا9م kب1:را ا_إ
Gssي%& ف*ss3>لا ر`3: وأ tة/لا9Iلا ةن=ا3م AانSأ Tgاسلا ة='5 ي%& ف*3>لا م>= ملو tf'ن3م 89+ مFا
4ن& Tgاسلا ة='5 ^& Oa1لا f'ن3Iلا 89aلا \'%!I= ^=`لا ^يي:ا`لا |ا9+لا $%& ]Q= t43< اIيH
^ss& لوnsسIلا 89saلا ةss='5 ^ss& Ossa1لا مssBي%& ^ssي3>= •ssل_ ^sم ا'ssن1I>= مل ا_إو لا3Hلا با1:را
.ةبN*Iلا
ƒ ^يSR!لا JخاM tر'N`Iلا Oa1لا م>= \أ ]Q= 6# .ة/لا9Iلا< را3+[ا ˜ي%ب: 0'يل ةيلا>لا ام'= ‚
]ssEو tلاss3Hلا باss1:را 4ssن& اBق'ssس= \اssN f`لا '5 ةبN*Iلا ^& لوnسIلا 89aلا ^1= مل ا_إ
.vR&أ @M4(Iلا Pاي/ي1%ل اقHو Tgاسلا ة='5 ^& Oa1لا •ل`N Gي%&
D
8ن= † QRف'! 1O مsقر \'اsقلا ^sم @4s=*/لا @MاIلا< *يmIلا 2,.P3 مsقر O=*saلا *sيBzلا v`sي/ن>< رMاsصلا
1.P4.2O4 os=را>< "Z *sss/ص ^sssم "D"Z ƒ -Z 'يsssل'= "99D M4ssss& ر ‡ t‚ D-66 o=راssss>< 6 KUssسdأ
"99D | "-6" :ي%= ام $%& يgانQلا \'اقلا ة&'IQم ^م t
:ي5 ةي%صلا ةيUبrلا Pا<'ق3لا }
" ˆ*B+ ^& Jق: @4Iل لاق>&?ا †
- ^م ةما*mلا † 6# $لإ م5رM "-## }.م5رM
=7
JيQssس>لا @MاBss+ ]2اص G>/ص< tf'ن3Iلا 89aلا \'%!I= ^=`لا ^يي:ا`لا |ا9+لا $%& ]Q=
.@ر'N`Iلا 0ا12لا TيبU: \اIV JEأ ^م ةمqRلا *ي<ا4>لا _ا9:ا tةبN*I%ل ازgا2 G>/ص وأ
$ssلولا @*ssق/لا يssH اssBيلإ راssaIلا ة/لا9Iلا P*ب>&ا tةق<اسلا Pا*ق/لا 0ا12أ 0ا*>2ا 04& ةلا2 يH
Oلاss9= اssم PاssبSإ ^1I=و .ةبN*Iلا JيQس: @MاBa< GIFا 4يقIلا 89aلا اBب1:را 'ل اIN @MاIلا v`5 ^م
.PابS[ا JgاFو ^م ة%يFو ة=W< •ل_
ة6املا 4<;
ةssل'I3لا< JيN'لا وأ Y*Uلا *ب& |ا9+~ل وأ ;gاrب%ل Jقانلا وأ ^2اaلا وأ ةبN*Iلا •لام \'1=
ةببسم ةي3Vو bا42إ يH م5اF وأ b42أ f`لا t*م~ل *خ{ ر4صم JN وأ Gيلإ JF*Iلا وأ JF*Iلا وأ
4s2أ وأ ةsصا9لا )اsي>2?ا PاsبEاو 4s2أ f4sI& J1sa< Y*sخ Gsأ ksبS ا_إ tاsيgانE ?وnسم tر*rل
]ss1:را Gssأ وأ GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلا يH وأ \'اقلا ا`5 يH اBي%& |'صنIلا ةمRسلا PابEاو
.ميسE *U9ل *يmلا x*3= WUخ
ƒ ^ي>gامو Oلأ ^م ةما*m< ]قا3= t4+لا ة<'ق3لا< لRخ[ا \وM ".-## ƒ Ossلأ *ssa& يssنSا $لإ ‚
"-.### bا4ss2إ يssH kI5اssF لاssI&أ باss1:را< وأ *ssماوأ را4ssصw< ا4I& 0'ق= f`لا 89aلا م5رM ‚
.@MاIلا v`5 ^م $لولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا Pاي3V'لا y42إ
يssH @ر*ssقIلا ةssما*mلا O3r<و *B+أ ةSRS $لإ *B+ ^م Kب(لا< J&ا/لا ]قا3= tM'3لا ةلا2 يH
.7قH ^ي><'ق3لا ^ي:ا5 y42w< وأ ةق<اسلا @*ق/لا
ƒ ف?{ ةssسIخ ^ssم ةما*m< ]قا3= tا='ن3م اص9+ *ملا Gن& رMاصلا 89aلا \اN ا_إ Z.### ‚
ƒ Oلأ ^يSRSو ةسIخ $لإ 6Z.### و*يssسم اsBب1:*= \أ ^ss1I= ي>ssلا Pا/لا9Iلا< لRخ[ا \وM tم5رM ‚
.O3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يHو .f'ن3Iلا 89aلا
ة6املا 4<<
O=راssصIلاو ر*rلا ^& i='3>لاو Pاما*mلا ^& ?وnسم Pاا'ي2 وأ ةبN*م •لام JN \'1=
0اsBIلا< 0اsيقلا AاsنSأ ةب1:*م ة/لا9م JEأ ^م t\'اقلا ا`5 ]E'I< tG3<ا: $%& اB< م1(= \أ ^1I= ي>لا
.اB< G/%N ي>لا
tر*ssق: \أ tTgاssسلا اBل x*3>= ي>لا ةيgانQلا ةيلوnسIلا< لRخ[ا \وM tةI1(I%ل ^1I= Gأ *يd
AاMأ ;<ا>لا وأ .'ب>Iلا JI(>= \W< t;<ا>لا JI& فو*„و ةب1:*Iلا لا3Hلا< ةUي(Iلا فو*z%ل @ا&ا*م
.اBr3< وأ \'اقلا ا`5 ]E'I< @ر*قIلا Pاما*mلا .'IQم
ر*ssrلا ^ss& i='ss3>لاو Pاssما*mلا AاMأ \wssH tG<اssس(لو •ssلاIلا *مWss< ةssبN*Iلا ةقايF م>: مل ا_إ
$%& ;ق= O=راصIلاو .ة/لا9Iلا ]1:*م Tgاسلا Jma= f`لا .'ب>Iلا T:ا&
ة6املا 4<=
يsH وأ ةsبN*Iلا يsH ةsي1يا1يم ب'sي3< T%3>: ة/لا9م \Wa< Tgاسل *r(م ^م *!Nأ ر*(= ام4ن&
باss1:را JssEأ ^ssم @42او @*م ?إ G>بقا3م q'Q= RH tةمRسلا @زBEW< ةق%3>Iلا ب'ي3لا ا4&ام tاB:ا43م
ƒ ^ي3بFو ^ينSا JEأ JخاM ة/لا9Iلا K/ C- @*ssيخلا ةssن=ا3Iلاو $ssلولا ةssن=ا3Iلا ^ي< Jصا/لا ة&اF ‚
.ة/لا9I%ل
ة6املا 4<>
=C
Jص/لا 0ا12أ ^م Aان!>Fا "-" يgانQلا \'اقلا ^م
10
Kss/ 4V Pا/لا9م @4& ةن=ا3م م>: ام4ن& t
.ة/لا9م JNو ة(نE JN $لإ ةبسنلا< @ر*قIلا ةيلاIلا Pا<'ق3لا مr: t89aلا
ة6املا 4<7
ةب=*ssrلا Jيssص(: وأ t•ssل_ فRخ Aاssrقلا ر*ssق= مssل اssم tةssبN*م ةss=أ ةssي1%م Jssق ^ss1I= ?
Pاsما*mلا AاMأ PاsبSإ 4s3< ?إ h*s(Iلا ر's(م $s%& مsF*لا وأ Pارايsسلا $s%& ة='نسلا ةيص'ص9لا
|'ssصن%لو \'اssقلا ا`ss5 0اss12ل ةss/لا9م JssEأ ^ssم `ssي/ن>%ل J<اق ر*قم •لاIلا $%& اBW+ يH رMاصلا
.GقيبU>ل @رMاصلا
?ناRلا GاHلا
bنجلا
لوا Iر,لا
ة.ايسلا ة0Jرب ةFلعBملا bنجلا
ة6املا 4<C
@MاIلا 0ا12أ @ا&ا*م ;مو 4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM "D9 ƒ ^ssي/لأ ^ssم ةssما*m< ]قا3= tv43<
-### ƒ ف?{ ة3<رأ $لإ ‚ D.### : 89+ JN .م5رM ‚
" † $ss%& Rssصا2 \'ss1= \أ \وM ةقايssF ةssصخر $%& ل'ص(لا اB>قايF ]%U>: ةبN*م Y'س=
.ةصخ*لا •%:
ا5اsصقأ @4sIل ةقايsسلا ةsصخر $s%& ل'ص(لا ^م \ام*(لا< t•ل_ $%& @وR& tOلا9Iلا ]قا3=
ƒ ةSRS 6 ˆ *B+أ ‚
- † .ةين3Iلا ةبN*Iلا Oنص ;م ]Fان>: ? ةقايF ةصخ*< ةبN*م Y'س=
ةssق<اUIلا ةقايssسلا ةssصخر $ss%& ل'ssص(لا ^ssم \اssم*(لا< t •ssل_ $ss%& @وR& tOلا9Iلا ]قا3=
ƒ ةSRS ا5اصقأ @4Iل ةين3Iلا ةبN*Iلا Oنصل 6 .*B+أ ‚
ƒ ف?{ ةياIS ^م ةما*m< Oلا9Iلا ]قا3= tM'3لا ةلا2 يH 8.### ƒ Oلأ ^=*a& $لإ ‚ -#.### ‚
$ssلإ vR&أ @ر'N`ssIلا ةقايssسلا ةصخر $%& ل'ص(لا ^م \ام*(لا @4م ;H*: •ل_ $%& @وR&و .م5رM
.O3rلا
Pا_ ةssي2RH ةبN*م ةيم'I3لا T=*Uلا $%& Y'س= f`لا Tgاسلا $%& اr=أ ةق<اسلا 0ا12لا TبU:
.ةيم'I3لا لاm+~ل ةب=رأ وأ h*(م Pا_ ة='<اd ةبN*م وأ h*(م
ة6املا 4<D
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا P?ا(لا يH "D8 اB>قايssس< 0'ssق= \أ $لإ اBا1م يH ةبN*Iلا Oق': tvR&أ
•ssلام tAاssr>ق?ا 4ن& tوأ Oلا9Iلا G2*>ق= ةبN*Iلا Oنص K/ ^م ةقايF ةصخر $%& Jصا2 TgاF
ة=رو*ssrلا *ي<ا4ss>لا ةHاN _ا9:ا *Vا(Iلا fر*(م \ا'&~ل qاE t•ل_ ر`3: ا_إو.ا5زgا2 وأ ةبN*Iلا
.•لاIلا ةق/ $%& زQ(Iلا< ةبN*Iلا .ا4=[
ة6املا 4=3
43
8ن= † QRف'! 121 وأ ةي%صأ kاN Aا'F ةيلاIلا Pا<'ق3لا مr:} :ي%= ام $%& يgانQلا \'اقلا ة&'IQم ^م
}.ة(=*ص @راب3< •ل_ فRخ م1(لا ر*ق ا_إ ?إ tة=*(%ل ةبلاF ة<'ق& $لإ ةHاrم
=D
Jssص/لا يssH اssBي%& |'ssصنIلا P?ا(لا ا4&ام يH 66" يgاssنQلا \'اssقلا ^ssم
11
لRخ[ا \وMو
ƒ ة>F $لإ 42او *B+ ^م Kب(لا< ]قا3= t4+لا Pا<'ق3لا< 6 مss5رM ف?{ ةssسIخ ^م ةما*m<و *B+أ ‚
ƒ Z.### ƒ Oلأ ^=*a& $لإ‚ -#.### 4ss3< Jssص2 89+ JN t7قH ^ي><'ق3لا ^ي:ا5 y42w< وأ م5رM ‚
.Oنصلا K/ ^م ةي<*mم ةقايF ةصخر ^م *!Nأ $%& \ا(>ما qاي>Eا
44
8ن= † QRف'! 361 مقر \'اقلا ^م يا!لا Jص/لا< *يmIلا 3.O0 يgاssنQلا \'اssقلا Pايr>قم i3< GبE'I< *يm= f`لا
مقر O=*aلا *يBzلا $r>قI< Gي%& THا'Iلا 1.,P.413 يH ¡رnIلا -8 @*خjا yMاIE ^م "68- ƒ -6 *ب' "96- t‚
M4& ر ‡ 6666 o=را>< C q'يل'= "98- | 86Z $ssMلا 4ss(لاو ةيUبrلا Pاما*mلا ;يIQل $صقلا 4(لا ;H*< •ل_و t
:ي%= ام $%& tيgانQلا \'اقلا ة&'IQم يH اBي%& |'صنIلا م5رM ي>gام $لإ ةي(نQلا Pاما*mلا ;يIQل
} A?M[ا Tss=*p ^ss& اssمإ t•ssل_ لواss2 وأ tT<اssسلا Jص/لا يH اBيلإ راaIلا TgاS'لا y42إ م%س: $لإ tT2 *يm< tJص': ^م
Pارا*sقإ وأ PاMاBss+ وأ Pاssم'%3م م=4ssق>< امإو tة<_اN ة/ص وأ ب_اN مFا لا(>ا T=*p ^& امإو tة(ي(ص *يd Pاايب<
.م5رM ةgاISRS $لإ ^ي>gام ^م ةما*dو Pا'نF bRS $لإ *B+أ ةSRS ^م Kب(لا< ]قا3= tة(ي(ص *يd
Jص/لا يH اBيلإ راaIلا TgاS'لا y42إ مي%س>< *مW= وأ م%س= f`لا O„'Iلا امأ 66# GwssH tاssBيH Gل T2 ? Gأ م%3= 89aل
Gss%3H \'s1= مsل اssم tمs5رM ةgاIssسIخو ^sي/لأ $ssلإ ^يssسIخو ^ي>gام ^م ةما*dو Pا'نF ;<رأ $لإ ةنF ^م Kب(لا< ]قا3=
Jص/لا< اBي%& ]قا3Iلا 4+لا مgا*Qلا y42إ -D8 42او ^م \ام*(لا< t•ل_ $%& @وR& tGي%& م1(لا q'Q= اIN ˆv43< امو
Jص/لا يH اBيلإ راaIلا Y'ق(لا ^م *!Nأ وأ D# .*a& $لإ Pا'نF KIخ ^م
وأ TبssF اssIيH اssBيلإ راaIلا فو*zلا يH اBي%& Jص2 ةقيSو JI3>س= ^م $%& $لولا @*ق/لا يH @ر*قIلا Pا<'ق3لا TبU:و
}.GIFا *يd اIFا JI(: kاN
>3
ة6املا 4=4
ƒ ة>ssF ^م Kب(لا< ]قا3= 6 ƒ bRS $ssلإ *Bss+أ ‚ 6 ƒ ^ssي/لأ ^ssم ةssما*m<و Pا'نssF ‚ -.### $ssلإ ‚
ƒ ف?{ ةسIخ Z.### :89+ JN tم5رM ‚
" \أ \وM ةقايssسلا ةssصخر $ss%& ل'ssص(لا \اss(>ما يH ةNراaI%ل ةي'اق *يd JgاFو JI3>Fا †
ˆ •ل_ يH T(لا Gل \'1=
- \اss(>ما qاssي>E? css+*م ة/ssص لا(>ا لوا2 وأ J(>ا وأ G>='5 ^& ة<_اN Pا(=*ص>< $لMأ †
ˆ ةقايسلا ةصخر $%& ل'ص(لا
6 . G< ةصا9لا ةقايسلا ةصخر روq وأ O=q †
$ss%& ل'ssص(لا \اss(>ما Pاراssب>خا $ssm%: tةssاM[ا ةلا2 يHو tvR&أ اBيلإ راaIلا P?ا(لا يH
?إ @4s=4E ةقايsF ةsصخر $%& ل'ص(لا JEأ ^م \ا(>مRل 04ق>لا Oلا9I%ل q'Q= ?و ةقايسلا ةصخر
ƒ bRSو @42او ةنF ^ي< Xوا*>= JEأ 0ا*صا 43< 6 زgاss2 ر*ssقم رو4ssص oss=را: ^ssم Aا4ss><ا Pا'نF ‚
.G< يrقIلا Aيaلا @'قل
ة6املا 4=2
ƒ ي/لأ ^م ةما*m< ]قا3= -.### ƒ ف?{ ةياIS $لإ م5رM ‚ 8.### يH ر4ص 89+ JN tم5رM ‚
اBب(ssس< وأ ةقايssسلا ةssصخر Oيق'>< fراMإ را*ق وأ G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 يgاrق ر*قم Gق2
: اBgاmلw< وأ
" ˆ Gل @M4(Iلا لاEjا JخاM t@راM[ا y4ل G< ةصا9لا ةقايسلا ةصخر .M'= مل †
- ˆ ةقايF ةصخر $%& ل'ص(لا اB>قايF ]%U>: ةبN*م Y'س= †
6 ˆ G< ةصا9لا ةقايسلا ةصخر ^م *يz $%& ل'ص(لا لوا2 وأ Jص2 †
D .Gل M4(Iلا JEلا 0ا*صا Jبق tةقايسلا ةصخر $%& ل'ص(لا \ا(>ما qاي>E? 04ق: †
.O3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا 4=;
@MاssIلا يssH اssBي%& |'ssصنIلا Pاss/لا9Iلا y42إ G<ا1:را kقو Oلا9Iلا \اN ا_إ "Z- 4ssق tvR&أ
ةssI1(Iلا $ss%3H tةقايssسلا ةssصخر Oيق'>< G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 يgاrق ر*قم Gق2 يH ر4ص
ةssصخر $ss%& ل'ssص(لا \اss(>م? 04ssق>لا ^ssم ;ssنIلا ;م tAاmلإ $لإ ةصخ*لا Oيق': J='(: ةص>9Iلا
ƒة>F ^ي< Xوا*>: @4م لRخ @4=4E ةقايF 6 ر*ssقم *ssخ{ رو4ssص o=را: ^م Aا4><ا t@42او ةنFو *B+أ ‚
.G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 يgاrق
ة6املا 4=<
ƒ ة>F ^م Kب(لا< ]قا3= 6 ƒ bRS $لإ *B+أ ‚ 6 ƒ ي>gاssمو Ossلأ ^ssم ةssما*m<و Pا'نF ‚ ".-## ‚
ƒ ف?{ ةسIخ $لإ م5رM Z.### ]ss%U>: ةssبN*م @روزssم ةقايssF ةssصخ*< Y'ssس= 89ss+ JssN م5رM ‚
.ةقايF ةصخر $%& ل'ص(لا اB>قايF
^ي< Xوا*>= JEأ 0ا*صا 43< ?إ ةقايF ةصخر $%& ل'ص(لا \ا(>ما qاي>Eا Oلا9I%ل q'Q= ?
.G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 ر*قم رو4ص o=را: ^م Aا4><ا t^ي>نFو @42او ةنF
>4
ة6املا 4==
ƒ ف?{ ةss3<رأ ^ssم ةssما*m< ]قاss3= D.### ƒ ف?{ @*ssa& $ssلإ ‚ "#.### 89ss+ JssN مss5رM ‚
.ينBم TgاF ةقاU< $%& Rصا2 \'1= \أ \وM ةينBم ة/ص< G< ةصا9لا ةقايسلا ةصخر JI3>Fا
ƒ ةSRS $لإ 42او *B+ ^م Kب(لا< Oلا9Iلا ]قا3= tM'3لا ةلا2 يH 6 ةsما*mلا O3sr<و *Bs+أ ‚
.7قH ^ي><'ق3لا ^ي:ا5 y42w< وأ vR&أ @ر*قIلا
Gss< ةssصا9لا ةقايssسلا ةصخر JI3>Fا 89+ JN $%& @MاIلا v`5 ^م $لولا @*ق/لا 0ا12أ TبU:
M'ss3لا ةssلا2 يssHو .اB>ي2Rssص AاssB>ا o=را: ^م *B+ JEأ JخاM ةقاUبلا v`5 4=4Q: \وM ةينBم ة/ص<
.@ر'N`Iلا @*ق/لا يH اBي%& |'صنIلا ةما*mلا O&اr:
?ناRلا Iر,لا
ةH$رملاب ةFلعBملا bنجلا
ة6املا 4=>
ƒ Ossلأ *ssa& ةسIخ ^م ةما*m< ]قا3= "Z.### ƒ Ossلأ ^ssيSRS $ssلإ ‚ 6#.### JssN ^ss& مss5رM ‚
:اBل •لام وأ Mر'>سم وأ JيNو وأ PابN*م ;اص JN tةبN*م
" Oنssص%ل ةق<اUم *يd وأ اBي%& YMاصم *يd PابN*م @4& وأ ةبN*م ;يب%ل x*3= وأ x*& †
ˆGي%& YMاصIلا
- ˆ•ل_ JI5أ وأ اBي%& ةقMاصI%ل G:ابN*م وأ G>بN*م .اrخإ iHر †
6 Tss%3>= اssIيH اIيssF?و tةssبN*Iل ةينق>لا 8gاص9لا $%& ةقMاصIلا ^ي2 tب_اN c=*ص>< $لMأ †
يلاssIE[ا \q'ssلا وأ ةبN*Iلا v`5 GFاFأ $%& k3نص f`لا ة%I(م ةبN*I%ل $صقلا يلاIE[ا \q'لا<
Pا_ ةsبN*Iلا ^sم اssقRUا اssBبيN*: ^s1I= ي>ssلا ة&'IQI%ل وأ PابN*م ة&'IQIل G< X'IسIلا ‡را4لا
.@ر'N`Iلا h*(م
ƒ ةSRS ^م Kب(لا< Oلا9Iلا ]قا3= tM'3لا ةلا2 يH 6 ةssما*mلا O3ssr<و @42او ةنF $لإ *B+أ ‚
.7قH ^ي><'ق3لا ^ي:ا5 y42w< وأ vR&أ @ر'N`Iلا
ƒ Ossلأ ^=*a& ^م ةما*m< tا='ن3م اص9+ \اN ا_إ tOلا9Iلا ]قا3= -#.### ةgاssم $ssلإ مss5رM ‚
ƒ Oلأ "##.### $ss%& اssB< مss1(لا ^ss1I= ي>ssلا Pاss<'ق3لا< لRخ[ا \وM •ssل_و ةبN*م JN ^& م5رM ‚
.O3rلا $لإ ةما*mلا ;H*: tM'3لا ةلا2 يHو .G=*يسم
.ةلو4لا @4gا/ل ةبN*Iلا @رMاصI< *مW: \أ ةI1(I%ل •ل`N ^1I=
ة6املا 4=7
ƒ ف?{ ةسIخ ^م ةما*m< ]قا3= Z.### ƒ Oلأ ^يSRS $لإ ‚ 6#.### PابN*م ;اص JN tم5رM ‚
اBssصgاصخ $ss%& ا*ssييm: JssخMأ ي>ssلا tGss>بN*م .اssrخإ issHر اBل •لام وأ Mر'>سم وأ JيNو JN وأ
.•ل_ JI5أ وأ 4=4E ^م ةقMاصI%ل tةينق>لا
ƒ ةSRS ^م Kب(لا< Oلا9Iلا ]قا3= tM'3لا ةلا2 يH 6 ةssما*mلا O3ssr<و @42او ةنF $لإ *B+أ ‚
.7قH ^ي><'ق3لا ^ي:ا5 y42w< وأ vR&أ @ر'N`Iلا
ƒ Ossلأ ^=*ssa& ^ssم ةssما*m< tاss='ن3م اssص9+ \اssN ا_إ tOلاss9Iلا ]قاss3= -#.### $ssلإ مss5رM ‚
ƒ Oلأ ^يسIخ Z#.### اssB< مss1(لا ^ss1I= ي>ssلا Pاss<'ق3لا< لRخ[ا \وM •ل_و ةبN*م JN ^& م5رM ‚
.O3rلا $لإ ةما*mلا ;H*: tM'3لا ةلا2 يHو .G=*يسم $%&
.ةلو4لا @4gا/ل ةبN*Iلا @رMاصI< *مW: \أ ةI1(I%ل •ل`N ^1I=
>2
اssB%3E 4ss3< ?إ tاBما49>Fا @Mا&w< cIس= ?و .زQ(Iلا< .M':و ة/لا9Iلا .'V'م ةبN*Iلا Oق':
.GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل ةق<اUم
ة6املا 4=C
م=4ssق: \وM @*ssيUخ را*ssVW< kبيssصأ JيQssس>%ل ة3ssVاخ ةssبN*م JN 0ا49>Fا @Mا&إ $%& ]قا3=
:ةما*m< اBي%& ةقMاصIلا \وMو اBWa< @*بخ *=*ق:
" ƒ ف?{ ةسIخ ^م † Z.### ƒ Ossلأ ^يSRS $لإ ‚ 6#.### Jssق= ي>ssلا PاssبN*I%ل ةبssسنلا< مss5رM ‚
^& ة%I(م G< \و_WIلا يلاIE[ا اBqو 6.Z## ˆ 0ا*d'%يN
- ƒ ف?{ @*a& ^م † "#.### ƒ Oلأ ^ي>F $لإ ‚ 6#.### fواس: ي>لا PابN*I%ل ةبسنلا< م5رM ‚
ة%I(م G< \و_WIلا يلاIE[ا اBqو Y'/= وأ 6.Z## .0ا*d'%يN
.ةلو4لا @4gا/ل ةبN*Iلا @رMاصI< t•ل_ $%& @وR& tةI1(Iلا *مW:
ة6املا 4=D
$ssr>قI< JيQssس>%ل ة3Vاخ tةيم'I3لا T=*Uلا $%& tةبN*م 0ا49>Fا يH را*I>F?ا $%& ]قا3=
:ةما*m< tاB%يQس: @MاB+ ة<'(سIلاو اينق: XRص•ل ة%<اق *يd t\'اقلا ا`5 0ا12أ
" ƒ ف?{ ةسIخ ^م † Z.### ƒ Ossلأ ^يSRS $لإ ‚ 6#.### Jssق= ي>ssلا PاssبN*I%ل ةبssسنلا< مss5رM ‚
^& ة%I(م G< \و_WIلا يلاIE[ا اBqو 6.Z## ˆ 0ا*d'%يN
- ƒ ف?{ @*a& ^م † "#.### ƒ Oلأ ^ي>F $لإ ‚ 6#.### fواس= ي>لا PابN*I%ل ةبسنلا< م5رM ‚
ة%I(م G< \و_WIلا يلاIE[ا اBqو Y'/= وأ 6.Z## .0ا*d'%يN
.ةلو4لا @4gا/ل ةبN*Iلا @رMاصI< t•ل_ $%& @وR& tةI1(Iلا *مW:
ة6املا 4>3
ƒ ^ي/لأ ^م ةما*m< ]قا3= -.### ƒ ف?{ ة>sF $لإ ‚ 6.### ةsبN*م •sلام وأ TgاsF JsN tمs5رM ‚
ةssين3Iلا ةssبN*Iلا .M'ss:و .JيQssس: @MاB+ $%& ل'ص(لا \وM اBم49>Fا اBل زgا2 وأ JيQس>%ل ة3Vاخ
.GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل ةق<اUم اB%3E ^ي2 $لإ زQ(Iلا<
.ةلو4لا @4gا/ل ةبN*Iلا @رMاصI< ةI1(Iلا P*مأ t@ر'N`Iلا ةق<اUIلا Pر`3: ا_إ
ة6املا 4>4
ƒ ^ي/لأ ^م ةما*m< ]قا3= -.### ƒ Ossلأ *ssa& ينSا $لإ ‚ "-.### tةssبN*م TgاssF JssN tمss5رM ‚
cIssF وأ 049>ssFا ةssبN*Iلا •ss%>ل زgاss2 وأ •ssلام JssNو JيQssس: cgا/ssص JssI(: ? tJيQssس>%ل ة3ssVاخ
اssB%3E ^ssي2 $ssلإ زQ(Iلاss< ةssبN*Iلا .M'ss:و .@ر'N`ssIلا cgا/صلا $%& *H'>لا \وM ةبN*Iلا 0ا49>Fا<
.GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل ةق<اUم
.ةلو4لا @4gا/ل ةبN*Iلا @رMاصI< ةI1(Iلا P*مأ tةق<اUIلا Pر`3: ا_إ
ة6املا 4>2
ƒ ة>ssF ^م Kب(لا< ]قا3= 6 ƒ bRS $ssلإ *Bss+أ ‚ 6 ƒ ^ssي/لأ ^ssم ةssما*m<و Pا'نssF ‚ -.### $ssلإ ‚
ƒ ف?{ ةسIخ Z.### :م5رM ‚
JيQssس: cgا/ssص ;ssV'< ا4ssI& 0اssق اssBل زgاss2 وأ TgاF وأ JيQس>%ل ة3Vاخ ةبN*م •لام JN †Ÿ
ˆاBي%& @روزم
ˆ@ر'N`Iلا ةبN*Iلا ا4I& 049>Fا TgاF JN †Ÿ
ˆةبN*م JيQس: @MاBaل يسيل4: لاI3>Fا< 0اق 89+ JN †Ÿ
>;
يss%9>لا 4ssن& وأ ةssبN*م JيQssس: ]ss%p ^ssي2 ة%%rم وأ ة<_اN Pام'%3م ا4I& 04ق 89+ JN †Ÿ
.4=4E •لام $لإ اBن&
.زQ(Iلا< ةين3Iلا ةبN*Iلا .M':Ÿ
.ةلو4لا @4gا/ل ةبN*Iلا @رMاصI< *مW: \أ ةI1(I%ل ^1I=
ة6املا 4>;
ƒ ف?{ ةssSRS ^ssم ةssما*m< ]قاss3= 6.### ƒ ف?{ ةssسIخ $ssلإ ‚ Z.### م=4ssق: 04ss& ^ss& مss5رM ‚
@MاIلا يH Gي%& |'صنIلا c=*ص>لا 6- .vR&أ
ة6املا 4><
ƒ ة>F $لإ 42او *B+ ^م Kب(لا< ]قا3= 6 ƒ ف?{ ةسIخ ^م ةما*m<و *B+أ ‚ Z.### يssنSا $لإ ‚
ƒ Oلأ *a& "-.### ‚ Jssقنل ةssبN*م لRm>Fا ^& لوnسم JN t7قH ^ي><'ق3لا ^ي:ا5 y42w< وأ م5رM
وأ ة&*ssسلا 4ss=4(>ل qاssBQ< اss5زيBQ: ة=رابE[ ة3Vاخ |ا9+~ل ي&اIQلا Jقن%ل ةبN*م وأ ;gاrبلا
*sييm>< اss&'ب>م G>/sص< 0اsق ^ssم JssNو @ر'N`sIلا 0اss12لا< 0ز>s%= مsل ةقايsسلا ^sمq وأ ة&*سلا Lايقل
.•ل`< cIF وأ @ر'N`Iلا @زBEلا
.يص9aلا G%3H ^& ةQ:ا ة/لا9Iلا \'1: ام4ن& Pا<'ق3لا K/ن< ;<ا>لا ]قا3=
ة6املا 4>=
@اMأ M'ssEو Ossa1ل اssمإ @4ss3م @Mاssم وأ qاssBE وأ ةل{ ]يN*: وأ لاI3>Fا وأ Oيي1: وأ ;Vو ;نI=
•ss%: *يssس< لRخ•ل امإو GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقل ا`5 0ا12ل Pا/لا9Iلا ةن=ا3Iل ة%I3>سم
.@اMلا
ƒ ف?{ ةssسIخ ^ssم ةssما*m< ةق<اssسلا @*ssق/لا 0اss12ل ة/لا9م JN $%& ]قا3= Z.### @*ssa& $ssلإ ‚
ƒ ف?{ "#.### .م5رM ‚
ةssHا9Iلا با1:ر? ة%I3>سIلا @MاIلا وأ qاBQلا وأ ةلjا @رMاصI< ةI1(Iلا *مW: t•ل_ $%& @وR&
.ةلو4لا @4gا/ل @ر'N`Iلا
وأ ةssلjا @رMاssصم Pر`ss3: ا_إ ةssلو4لا @4gاss/ل ةssبN*Iلا @رMاصI< *مW: \أ ةI1(I%ل ^1I= Gأ *يd
.*N`لا ي/لاسلا @MاIلا وأ qاBQلا
ة6املا 4>>
ƒ ف?{ ةssسIخ ^ssم ةssما*m< ]قاss3= t4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM Z.### ƒ ف?{ @*ssa& $ssلإ ‚
"#.### : ي%= ام $%& tم5رM ‚
" Tss(%: 4ssق y*ssخأ ةب=رأ وأ ةل{ fأ وأ ةبN*م 0ا49>Fا< اB:اق(%م وأ ةيم'I3لا T=*Uلا يH 0ايقلا †
.اB:اق(%I< وأ @ر'N`Iلا T=*Uلا< ارا*Vأ
T=*Uلاss< kق(لأ ي>لا *gاس9لا XRصإ O=راصم AاMW< t•ل_ $%& @وR& tOلا9Iلا $%& م1(=و
ˆاB:اق(%I< وأ ةيم'I3لا
- $ss%& مss1(=و .اssB:اق(%م $ss%& وأ ةssيم'I3لا Tss=*Uلا $ss%& ا3م اI5 وأ ةل'I2 وأ ةبN*م h*: †
.ةل'I(لا وأ ةبN*Iلا ة2اqإ O=راصم .اEرw< t•ل_ $%& @وR& Oلا9Iلا
ZلاRلا Iر,لا
ري" ةY6اT aع ةجWانلا ة*دمعلا ريi ^ورجلا
ة6املا 4>7
><
04ss3< t4I& *يd ^& tةSMا(لا v`5 ةQي>t*يm%ل ]بس:و *يF ةSMا2 ^& G>يلوnسم k>بS TgاF JN
ةssUي(لا وأ ةمRسلا Pاماز>لا 42ل G:ا&ا*م 04& وأ GلاI5إ وأ G5اب>ا 04& وأ Gpاي>2ا 04& وأ v*صب:
]ss:*: tx*ssم وأ ة<اssصإ وأ Xو*ssE يssH GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلا يH وأ \'اقلا ا`5 يH @ر*قIلا
ƒ ^=*a&و ا42او Y'/: @4Iل JI3لا ^& kقnم زQ& اBي%& -" 4ss2او *Bss+ ^ssم Kب(لا< ]قا3= tام'= ‚
ƒ ^ي>gاssمو Ossلأ ^ssم ةما*m<و ^ي>نF $لإ ".-## ƒ ف?{ ة>ssF $ssلإ ‚ 6.### ^ي:اss5 y4ss2w< وأ مss5رM ‚
.7قH ^ي><'ق3لا
:ةي:jا P?ا(لا y42w< ةSMا(لا با1:را \*>قا ا_إ tO3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*:
" ˆ@ر49م Mا'م *يSW: k(: وأ ل'(1لا *يSW: k(: وأ *1F ةلا2 يH J&ا/لا \اN ا_إ †
- ˆ اBلوان: 43< ةقايسلا *z(: ة=وMأ *يSW: k(: J&ا/لا \اN ا_إ †
6 Y'/= وأ لMا3= اI< اB< X'IسIلا y'صقلا ة&*سلا qواQ: ا_إ † Z# ˆ ة&اسلا يH م%N
D ˆةين3Iلا ةبN*Iلا ةقايسل ب'%UIلا Oنصلا $%& وأ ةقايسلا ةصخر $%& Jصا2 *يd \اN ا_إ †
Z ˆ اBgاmلw< وأ اB/يق'>< وأ ةقايسلا ةصخر ](س< يrق= ر*قIل اق*خ G>بN*م Y'س= \اN ا_إ †
6 : ةيلا>لا Pا/لا9Iلا y42إ ]1:را ا_إ †
ˆ *I2أ *='a: A'r< xو*/Iلا fرابE[ا ف'ق'لا 0ا*>2ا 04& ‚أ
ƒ }Oق} ةمR3< xو*/Iلا fرابE[ا ف'ق'لا 0ا*>2ا 04& ‚ب ¢£¤¥ ‚ ˆ
ˆ ةيقبFلا T2 0ا*>2ا 04& ‚‡ 
ˆيا*I& ;IQ: ‡راخ @راإ *يd ^مو Rيل ي'اقلا *يd Oق'>لا ‚M 
.ةيIيzن>لا |'صنلا< @M4(Iلا Pاراص(لا $%& ةبN*Iلا *H': 04& ‚v
C \اss1م ةssلا2 *ssيd وأ اssB&'قو يssH ]بssس: وأ *يF ةSMا2 ]1:را GW< GI%& مdر Oق'>= مل ا_إ †
.اBل x*3>= 4ق ي>لا ةي4Iلا وأ ةيgانQلا ةيلوnسIلا ^م 8%I>لا •ل`< ?وا(م tةSMا(لا
ة6املا 4>C
@MاIلا يH اBي%& |'صنIلا Pا/لا9Iلا 'ب1:*م x*3>= "6C :ي%= اIل vR&أ
" ƒ ةSRS @4Iل ةقايسلا ةصخر Oيق': † 6 اssBي%& |'ssصنIلا P?اss(لا يssHو .*!Nلا $%& *B+أ ‚
@MاIلا ^م ةيا!لا @*ق/لا يH "6C ة>F يH ر'N`Iلا Oيق'>لا @4م M4(: tvR&أ ˆ ةنF $لإ *B+أ
- † .ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا يH @رو4ل tمB>ق/ $%& t.'r9لا ةيمازلإ
@MاssIلا ^ssم ةssيا!لا @*ssق/لا يssH اssBي%& |'ssصنIلا Pاss/لا9Iلا 'ب1:*م اr=أ x*3>= "6C vR&أ
Jص/لا يH Gيلإ راaIلا م1(لا Tي%3: وأ *aن< ةق%3>Iلا ةيHاV[ا ة<'ق3%ل D8 يgاsنQلا \'اssقلا ^ssم
12
وأ
.ا3م اI5
|'ssصنIلا Pا/لا9Iلا با1:را يH f'ن3م 89aل ي'اقلا J!II%ل ةيgانQلا ةيلوnسIلا k>بS ا_إ
اBي%& @MاsIلا يH "6C مss1(لا Tssي%3: وأ *ssaن< ةsق%3>Iلا ةيHاssV[ا ةss<'ق3لا< Gssي%& مs1(لا qاsE tvR&أ
Jص/لا يH Gيلإ راaIلا D8 .ا3م اI5 وأ يgانQلا \'اقلا ^م
ة6املا 4>D
42
8ن= † QRف'! 4O } :ي%= ام $%& يgانQلا \'اقلا ^م *مW: \أ t\'اقلا ا5M4(= ي>لا لا'2لا يH tةI1(I%ل
^Nاssمأ يssH Gssقي%3>< وأ tاssBني3: O(ssص @4ss& وأ ة/ي(ssص يH tاr3< وأ RN ةاM[ا< اBن& رMاصلا م1(لا *aن<
\أ ?و •ل`ssل ةssI1(Iلا G:ر4ssق اssم *ssaنلا *gا'ssص y4ss3>: \أ *ssيd ^sم Gssي%& 0'1(Iلا ةق/ $%& J1لاو .اBنيب:
.}ا42او ا*B+ Tي%3>لا @4م qواQ>:
>=
04ss3< t4I& *يd ^& ةSMا(لا v`5 ةQي> t*يm%ل ]بس:و *يF bMا2 ^& G>يلوnسم k>بS TgاF JN
ةssUي(لا وأ ةمRسلا Pاماز>لا 42ل G:ا&ا*م 04& وأ GلاI5إ وأ G5اب>ا 04& وأ Gpاي>2ا 04& وأ v*صب:
kssب:*: tx*ssم وأ ة<اssصإ وأ Xو*ssE يH GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلا يH وأ \'اقلا ا`5 يH @ر*قIلا
ƒ ةgاssI3<رأو ^ssي/لأ ^ssم ةssما*m<و ^ي>نssF $ssلإ 4ss2او *Bss+ ^ssم Kب(لا< ]قا3= tةI=4>سم ة5ا& اBي%&
-.D## ƒ ف?{ @*a& $لإ ‚ "#.### .7قH ^ي><'ق3لا ^ي:ا5 y42w< وأ م5رM ‚
:ةي:jا P?ا(لا y42w< ةSMا(لا با1:را \*>قا ا_إ tO3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*:
" ˆ@ر49م Mا'م *يSW: k(: وأ ل'(1لا *يSW: k(: وأ *1F ةلا2 يH J&ا/لا \اN ا_إ †
- ˆاBلوان: 43< ةقايسلا *z(: ة=وMأ *يSW: k(: J&ا/لا \اN ا_إ †
6 Y'/= وأ لMا3= اI< اB< X'IسIلا y'صقلا ة&*سلا qواQ: ا_إ † Z# ˆة&اسلا يH م%N
D ˆةين3Iلا ةبN*Iلا ةقايسل ب'%UIلا Oنصلا $%& وأ ةقايسلا ةصخر $%& Jصا2 *يd \اN ا_إ †
Z ˆاBgاmلw< وأ اB/يق'>< وأ ةقايسلا ةصخر ](س< يrق= ر*قIل اق*خ G>بN*م Y'س= \اN ا_إ †
6 :ةيلا>لا Pا/لا9Iلا y42إ ]1:را ا_إ †
ˆ*I2أ *='a: A'r< xو*/Iلا fرابE[ا ف'ق'لا 0ا*>2ا 04& ‚أ
ƒ}Oق} ةمR3< xو*/Iلا fرابE[ا ف'ق'لا 0ا*>2ا 04& ‚ب ¦£¤¥ ˆ ‚
‚‡ ˆةيقبFلا T2 0ا*>2ا 04&
ˆيا*I& ;IQ: ‡راخ @راإ *يd ^مو Rيل ي'اقلا *يd Oق'>لا ‚M 
.ةيIيzن>لا |'صنلا< @M4(Iلا Pاراص(لا $%& ةبN*Iلا *H': 04& ‚v
C \اss1م ةssلا2 *ssيd وأ اssB&'قو يssH ]بssس: وأ *يF ةSMا2 ]1:را GW< GI%& مdر Oق'>= مل ا_إ †
.اBل x*3>= 4ق ي>لا ةي4Iلا وأ ةيgانQلا ةيلوnسIلا ^م 8%I>لا •ل`< ?وا(م tةSMا(لا
ة6املا 473
@MاIلا يH اBي%& |'صنIلا Pا/لا9Iلا 'ب1:*م x*3>= "69 :ي%= اIل vR&أ
" ˆةنF $لإ *B+أ ةSRS @4Iل ةقايسلا ةصخر Oيق': †
- @MاIلا ^م ةيا!لا @*ق/لا يH اBي%& |'صنIلا P?ا(لا يH † "69 ةقايssسلا ةصخر Aاmلإ tvR&أ
ˆ^ي>نF $لإ ةنF @4م لRخ t@4=4E ةصخر $%& ل'ص(لا \ا(>ما qاي>Eا ^م ;نIلا ;م
6 .ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا يH @رو4ل tمB>ق/ $%& t.'r9لا ةيمازلإ †
@MاssIلا ^ssم ةssيا!لا @*ssق/لا يssH اssBي%& |'ssصنIلا Pاss/لا9Iلا 'ب1:*م اr=أ x*3>= "69 vR&أ
Jssص/لا يssH Gssيلإ راaIلا م1(لا Tي%3: وأ *aن< ةق%3>Iلا ةيHاV[ا ة<'ق3%ل D8 وأ يgاssنQلا \'اssقلا ^ssم
.ا3م اI5
|'ssصنIلا Pا/لا9Iلا با1:را يH f'ن3م 89aل ي'اقلا J!II%ل ةيgانQلا ةيلوnسIلا k>بS ا_إ
@MاIلا يH اBي%& "69 راaIلا م1(لا Tي%3: وأ *aن< ةق%3>Iلا ةيHاV[ا ة<'ق3لا< Gي%& م1(لا qاE tvR&أ
Jص/لا يH Gيلإ D8 .ا3م اI5 وأ يgانQلا \'اقلا ^م
ة6املا 474
ةssيبp @MاBa< ةص>9Iلا ةI1(I%ل $لMأ *يF ةSMا2 ةي(V t89+ JN ةيبp @*ب9ل اموزل ;r9=
@MاssIلا ^ssم $ssلولا @*ssق/لا يH اBيلإ راaIلا @4I%ل ا>قnم JI3لا ^& vزQ& ^يب: "6C GssV*3: وأ vR&أ
@MاIلا ^م $لولا @*ق/لا يH ^يبم '5 اIN ةI=4>سم ة5ا3ل "69 .vR&أ
[بارلا Iر,لا
ري" ةY6اT aع jWانلا 1دمعلا ريi QBFلا
>>
ة6املا 472
04ss& وأ v*ssصب: 04ss3< tةssSMا(لا v`ss5 ةssQي> t]بssس:و *يssF ةSMا2 ^& G>يلوnسم k>بS TgاF JN
GلاI5إ وأ G5اب>ا 04& وأ Gpاي>2ا يssH @ر*ssقIلا ةssUي(لا وأ ةمRssسلا Pاssماز>لا 42ل G:ا&ا*م 04& وأ
ƒ ةssSRS ^ssم Kب(لاss< ]قاss3= tf4ssI& *ssيd J>ق يH GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلا يH وأ \'اقلا ا`5 6 ‚
ƒ KssIخ $ssلإ *Bss+أ Z ƒ ةgاIssسIخو ف?{ ة3بssF ^ssم ةssما*m<و Pا'نssF ‚ C.Z## ƒ Ossلأ ^ssيSRS $ssلإ ‚
6#.### ˆم5رM ‚
:ةي:jا P?ا(لا y42w< ةSMا(لا با1:را \*>قا ا_إ tO3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*:
" ˆ@ر49م Mا'م *يSW: k(: وأ ل'(1لا *يSW: k(: وأ *1F ةلا2 يH J&ا/لا \اN ا_إ †
- ˆاBلوان: 43< ةقايسلا *z(: ة=وMأ *يSW: k(: J&ا/لا \اN ا_إ †
6 Y'/= وأ لMا3= اI< اB< X'IسIلا y'صقلا ة&*سلا qواQ: ا_إ † Z# ˆة&اسلا يH م%N
D ˆةين3Iلا ةبN*Iلا ةقايسل ب'%UIلا Oنصلا $%& وأ ةقايسلا ةصخر $%& Jصا2 *يd \اN ا_إ †
Z ˆاBgاmلw< وأ اB/يق'>< وأ ةقايسلا ةصخر ](س< يrق= ر*قIل اق*خ G>بN*م Y'س= \اN ا_إ †
6 :ةيلا>لا Pا/لا9Iلا y42إ ]1:را ا_إ †
ˆ*I2أ *='a: A'r< xو*/Iلا fرابE[ا ف'ق'لا 0ا*>2ا 04& ‚أ
ƒ}Oق} ةمR3< xو*/Iلا fرابE[ا ف'ق'لا 0ا*>2ا 04& ‚ب ¦£¤¥ ‚ ˆ
‚‡  ˆةيقبFلا T2 0ا*>2ا 04&
ˆيا*I& ;IQ: ‡راخ @راإ *يd ^مو Rيل ي'اقلا *يd Oق'>لا ‚M
.ةيIيzن>لا |'صنلا< @M4(Iلا Pاراص(لا $%& ةبN*Iلا *H': 04& ‚v
C \اss1م ةssلا2 *ssيd وأ اssB&'قو يssH ]بssس: وأ *يF ةSMا2 ]1:را GW< GI%& مdر Oق'>= مل ا_إ †
.اBل x*3>= 4ق ي>لا ةي4Iلا وأ ةيgانQلا ةيلوnسIلا ^م 8%I>لا •ل`< ?وا(م tةSMا(لا
ة6املا 47;
@MاIلا يH اBي%& |'صنIلا Pا/لا9Iلا 'ب1:*م x*3>= "C- :ي%= اIل vR&أ
" ˆPا'نF bRS $لإ ةنF @4Iل ةقايسلا ةصخر Oيق': †
- @MاIلا ^م ةيا!لا @*ق/لا يH اBي%& |'صنIلا P?ا(لا يH † "C- ةقايssسلا ةصخر Aاmلإ tvR&أ
ˆPا'نF ;<رأ $لإ ^ي>نF @4م لRخ @4=4E ةصخر $%& ل'ص(لا \ا(>ما qاي>Eا ^م ;نIلا ;م
6 .ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا يH @رو4ل مB>ق/ $%& .'r9لا ةيمازلإ †
@MاssIلا ^ssم ةssيا!لا @*ssق/لا يssH اssBي%& |'ssصنIلا Pاss/لا9Iلا 'ب1:*م اr=أ x*3>= "C- vR&أ
Jssص/لا يssH Gssيلإ راaIلا م1(لا Tي%3: وأ *aن< ةق%3>Iلا ةيHاV[ا ة<'ق3%ل D8 وأ يgاssنQلا \'اssقلا ^ssم
.ا3م اI5
|'ssصنIلا Pا/لا9Iلا با1:را يH f'ن3م 89aل ي'اقلا J!II%ل ةيgانQلا ةيلوnسIلا k>بS ا_إ
@MاIلا يH اBي%& "C- راaIلا م1(لا Tي%3: وأ *aن< ةق%3>Iلا ةيHاV[ا ة<'ق3لا< Gي%& م1(لا qاE tvR&أ
Jص/لا يH Gيلإ D8 .ا3م اI5 وأ يgانQلا \'اقلا ^م
ة6املا 47<
;ssE*: \أ tةقايssسلا ةssصخر Oيق'>< م1(لا ^م ة9سن< اB%ص': 04& ةلا2 يH t@راM[ا $%& ]Q=
Mا'ssIلا يssH اssBي%& |'ssصنIلا y'ssصقلا @4ssIلا 0ا*ssصا 4ن& tاBب2اص $لإ ةصخ*لا "68 و "C# و
"C6 .vR&أ
OماPلا Iر,لا
>7
Aئاسلا k+لسب ةFلعBملا bنجلا
ة6املا 47=
ƒ ف?{ ةs3<رأ ^م ةما*m< ]قا3= D.### ƒ ف?{ ةsياIS $sلإ ‚ 8.### ةsصخر Osيق'><و مs5رM ‚
:ةيلا>لا Pا/لا9Iلا y42إ ]1:را TgاF JN t*B+أ ةSRSو 42او *B+ ^ي< ام Xوا*>: @4Iل ةقايسلا

Y'/= وأ لMا3= اI< اB< X'IسIلا y'صقلا ة&*سلا qواQ: Z# ˆة&اسلا يH م%N

7=*ssaلا ر'ssب& ;ssم Tss=*Uلا Kss/ يssH @روM Ossص وأ رايssF Tss=*p يH O%9لا $لإ .'E*لا
ˆ^ي>&راقلا ^ي< Jصا/لا fزN*Iلا

.*يس%ل KNا3Iلا vاQ:?ا يH رايسلا T=*Uلا يH *يسلا
يgاssrق ر*ssقم رو4ssص oss=را: ^ssم Aا4ss><ا ةنssF JEأ JخاM tة/لا9Iلا با1:را $لإ M'3لا ةلا2 يH
ةssSRS $ssلإ *Bss+ ^ssم Kب(لاss< Oلاss9Iلا ]قاss3= tة%SاIم لا3Hأ JEأ ^م G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2
ƒ ف?{ @*a& ^م ةما*m<و *B+أ "#.### ƒ Oلأ *a& ةسIخ $لإ ‚ "Z.### ^ي:اss5 y42w< وأ م5رM ‚
.7قH ^ي><'ق3لا
اssBي%& |'ssصنIلا Ossيق'>لا @4ssIل $صقلا 4(لا O3r< t•ل_ $%& @وR& tOلا9Iلا $%& م1(=
.vR&أ
ة6املا 47>
]قا3= ƒ ^ي>gامو Oلأ ^م ةما*m< ".-## ƒ ف?{ ةssSRS $لإ ‚ 6.### ةssصخر Ossيق'><و مss5رM ‚
:ةيلا>لا Pا/لا9Iلا y42إ ]1:را TgاF JN t*B+أ ةSRSو 42او *B+ ^ي< ام Xوا*>: @4Iل ةقايسلا

ˆةقايسلا ^مqو ة&*سلا Lايق qاBE Jيma: 04&

ˆةقايس%ل y'صقلا @4Iلا qواQ:

.ة2ا*لا @4م 0ا*>2ا 04&
يgاssrق ر*ssقم رو4ssص oss=را: ^ssم Aا4ss><ا ةنssF JEأ JخاM tة/لا9Iلا با1:را $لإ M'3لا ةلا2 يH
.O3rلا $لإ اBيلإ راaIلا Pا<'ق3لا ;H*: tة%SاIم لا3Hأ JEأ ^م G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2
ة6املا 477
@MاBs+ يsH 4sيقIلا tةs%I(م ةبN*I%ل G< \و_WIلا يلاIE[ا \q'لا qواQ: ^& ةبN*Iلا •لام ]قا3=
Y'/= اI< tJيQس>لا D# ž ƒ ^ي>gامو Oلأ ^م ةما*m< ".-## ƒ يss/لأ $لإ ‚ -.### JssN ^ss& مss5رM ‚
.@4gازلا ةل'I(لا ^م ^p
.^p ة<ا!I< 0ا*d'%يN ةgاIسIخ qواQ>= ^Uلا ^م AزE JN *ب>3=
يgاssrق ر*ssقم رو4ssص oss=را: ^ssم Aا4ss><ا ةنssF JEأ JخاM tة/لا9Iلا با1:را $لإ M'3لا ةلا2 يH
.O3rلا $لإ ةما*mلا ;H*: tة%SاIم لا3Hأ JEأ ^م G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2
ر4صم JN وأ Gيلإ JF*م وأ ^2ا+ وأ ةل'I3لا< JيNو وأ JF*م JN vR&أ Pا<'ق3لا K/ن< ]قا3=
.•ل`< *ماوأ ر4صأ وأ ة/لا9Iلا با1:را يH hرا+ وأ ]بس: *ماو~ل
ة6املا 47C
Puaنم y42w< رو*Iلا 4ن& G< \و_WIلا \q'لا qواQ: ^& ]قا3= t4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM
ƒ ةgاIسIخو Oلأ ^م ةما*m<و *B+أ ةSRS $لإ *B+ ^م Kب(لا< tر'ب3لا ".Z## ƒ ف?{ ةss3<رأ $ssلإ ‚
D.### .7قH ^ي><'ق3لا ^ي:ا5 y42w< وأ 4gاq ^p JN ^& م5رM ‚
.^p ة<ا!I< 0ا*d'%يN ةgاIسIخ qواQ>= ^Uلا ^م AزE JN *ب>3=
.ةنF ا5اصقأ @4Iل ةقايسلا ةصخر Oيق': ر*ق: \أ t•ل_ $%& @وR& tةI1(I%ل ^1I=
>C
ر*قم رو4ص o=را: ^م Aا4><ا Pا'نF KIخ JEأ JخاM tة/لا9Iلا با1:را $لإ M'3لا ةلا2 يH
.O3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*: tة%SاIم لا3Hأ JEأ ^م G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 يgاrق
اssBي%& |'ssصنIلا Ossيق'>لا @4ssIل $صقلا 4(لا O3r< t•ل_ $%& @وR& tOلا9Iلا $%& م1(=
.vR&أ
ة6املا 47D
وأ h*ss(م Pا_ PاssبN*Iلا Pاقابssس< اssBيلإ ة%ssص'Iلا •لاssسIلاو @رايssسلا Y*ssUلا يssH 0ايقلا ;نI=
.اBIFا \اN ا=أ y*خلا ةيVا=*لا Pا*5اz>لا
ƒ Oلأ ^=*a& ^م ةما*m< ]قا3= -#.### ƒ Oلأ ^يSRS $لإ ‚ 6#.### Oلاssخ ^ssم JssN tمss5رM ‚
tvR&أ $لولا @*ق/لا 0ا12أ
ƒ ف?{ @*a& ^م ةما*m< ]قا3= "#.### ƒ Oلأ ^=*a& $لإ ‚ -#.### PاقابF 'Izنم tم5رM ‚
*يd tةيم'I3لا T=*Uلا $%& tاBIFا \اN ا=أ y*خلا ةيVا=*لا Pا*5اz>لا وأ h*(م Pا_ PابN*Iلا
.ةص>9Iلا PاU%سلا ^م ةقبسم 8خر $%& ل'ص(لا \وM tاBيلإ ة%ص'Iلا •لاسIلاو @رايسلا Y*Uلا
ƒ ^ي>gامو Oلأ ^م ةما*m< ]قا3= ".-## ƒ ف?{ ةssSRS $لإ ‚ 6.### t0'ssق= 89ss+ JssN مss5رM ‚
:ي%= اI< tJI3لا اB< fراQلا |'صن%ل اHRخ
" ˆ ةيVا=ر @*5اz: اBيH *يس: T=*p يH y*خأ Aاي+أ وأ Pا&'بUم يمر †
- .ةيVا=ر @*5اz: اBيH *يس: T=*p يH y*خأ A اي+أ وأ Pا&'بUم ;=q': وأ ;ي< †
ة6املا 4C3
. PاEار4لا وأ ^ي%Eا*لا Pاقابس< اBيلإ ة%ص'Iلا •لاسIلاو @رايسلا Y*Uلا يH 0ايقلا ;نI=
ƒ ^ي>gامو Oلأ ^م ةما*m< ]قا3= ".-## ƒ ف?{ ةSRS $لإ ‚ 6.### 0ا12أ Oلاخ ^م JN tم5رM ‚
.vR&أ $لولا @*ق/لا
ƒ ^ي>gاssمو Ossلأ ^م ةما*m< ]قا3= ".-## ƒ ف?{ ةssSRS $ssلإ ‚ 6.### PاقابssF 'ssIzنم tمss5رM ‚
\وM tاssBيلإ ة%ssص'Iلا •لاssسIلاو @رايssسلا Y*Uلا *يd tةيم'I3لا T=*Uلا $%& PاEار4لا وأ ^ي%Eا*لا
.ةص>9Iلا PاU%سلا ^م ةقبسم 8خر $%& ل'ص(لا
ƒ ^ي>gاssمو Ossلأ ^م ةما*m< ]قا3= ".-## ƒ ةgاIssسIخو Ossلأ $ssلإ ‚ ".Z## 89ss+ JssN مss5رM ‚
: ي%= اI< tJI3لا اB< fراQلا |'صن%ل اHRخ t0'ق=
" ˆةيVا=ر @*5اz: اBيH *يس: T=*p يH y*خأ Aاي+أ وأ Pا&'بUم يمر †
- .ةيVا=ر @*5اz: اBيH *يس: T=*p يH y*خأ Aاي+أ وأ Pا&'بUم ;=q': وأ ;ي< †
ة6املا 4C4
ƒ ^ي>gامو Oلأ ^م ةما*m< ]قا3= t*خ{ ]بF fل اBل x*3>= ي>لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM
".-## ƒ يss/لأ $ssلإ ‚ -.### ر*ss(م \'ss3لا \4ssل ^ssم Oق'>لاss< *ssملا Gssيلإ GssEو TgاssF JssN tمss5رM ‚
\'اssقلا ا`ss5 0اss12ل Pاss/لا9Iلا ةssن=ا3I< ^ssي/%1Iلا \ا'ss&لا وأ ^ي/„'ssIلا 4ss2أ ^ssم وأ *ssr(Iلا
^ssم ;ssن>ماو tمB>/ssص $ss%& ل4ss: @*5اss„و ةssيEراخ Pاراssaل ^ي%ما(لا tGقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو
issHر وأ ةssبN*Iلا Ossيق'>< *ssملا 0*>ss(= مل وأ @ر*قIلا Tق(>لا لاI&ل .'r9لا ^م ;ن>ما وأ v`ي/ن:
Gsيلإ @رMاsصلا ةsي'اقلا *sماو~ل لا!>م?ا iHر وأ زQ(Iلا $لإ اB>قايF $%& JI3لا وأ G>بN*م ةقايF
=4I& ة/ص< •ل_و ة .
ة6املا 4C2
>D
Mا'Iلا 0ا12W< لRخ[ا \وM "6C و "69 و "C- $ssلإ *B+ ^م Kب(لا< ]قا3= t\'اقلا ا`5 ^م
ƒ ^ssي/لأ ^ssم ةssما*m<و *Bss+أ ة>ssF -.### ƒ ف?{ @*ssa& $ssلإ ‚ "#.### ^ي:اss5 y4ss2w< وأ مss5رM ‚
را*/لاss< Aا'ssF tلوا2و Oق'>= ملو اB&'قو يH ]بس: وأ *يF ةSMا2 ]1:را TgاF JN t7قH ^ي><'ق3لا
4ssق ي>لا ةي4Iلا وأ ةيgانQلا ةيلوnسIلا ^م 8%I>لا ty*خأ ة%يFو fW< وأ ةSMا(لا \ا1م ةلا2 *ييm>< و{
.اBل x*3>=
.^ي>نFو ةنF ^ي< Xوا*>: @4Iل ةقايسلا ةصخر Oيق'>< ةI1(Iلا *مW:
ر*قم رو4ص o=را: ^م Aا4><ا Pا'نF KIخ JEأ JخاM tة/لا9Iلا با1:را $لإ M'3لا ةلا2 يH
.ة<'ق3لا O&اr: tة%SاIم لا3Hأ JEأ ^م G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 يgاrق
ةقايssسلا ةssصخر Ossيق': @4ssIل $ssصقلا 4ss(لا O3ssr< t•ssل_ $ss%& @وR& tOلاss9Iلا $%& م1(=
.@MاIلا v`5 ^م ةيا!لا @*ق/لا يH اBي%& |'صنIلا
ة6املا 4C;
ƒ ة>F ^م Kب(لا< ]قا3= 6 ƒ ف?{ ةssسIخ ^ssم ةssما*m<و @4ss2او ةنssF $ssلإ *Bss+أ ‚ Z.### $ssلإ ‚
ƒ ف?{ @*a& "#.### ^1: مل 'لو tةبN*م Y'س= 89+ JN t7قH ^ي><'ق3لا ^ي:ا5 y42w< وأ م5رM ‚
M'sEو ^ssم kssب!= ل'ss(1لا *يSWs: k(: وأ t*1F ةلا2 يH vM'Eو ;م t^ي< *1F ةمR& ة=أ Gي%& *Bz:
وأ tGssمM يssH اss5M'Eو ^ssم وأ Tgاssسلا مssH ^ssم ,3بنIلا Aا'Bلا يH t@راM[ا ا5M4(: tل'(1لا ^م ةبس
.اBلوان: 43< ةقايسلا *z(: ي>لا ة=وMلا i3< وأ @ر49Iلا Mا'Iلا *يSW: k(: vM'Eو ;م ةبN*م Y'س=
^ي< Xوا*>: @4Iل ةقايسلا ةصخر Oيق'>< ةI1(Iلا *مW: 6 .@42او ةنFو *B+أ
.O3rلا $لإ ةقايسلا ةصخر Oيق': @4مو \ا:ر'N`Iلا \ا><'ق3لا ;H*: M'3لا ةلا2 يH
رو4ssص oss=را>ل ةssيلا>لا Pا'نF KIخ JخاM ة/لا9Iلا ]1:*= f`لا 89aلا M'3لا ةلا2 يH 4E'=
.ة%SاIم لا3Hأ JEأ ^م tG< يrقIلا Aيaلا @'ق ]س>1م يgاrق ر*قم
.م%3>Iلا Tgاسلا THا*= بر4م JN $%& @MاIلا v`5 0ا12أ f*س:
73
ZلاRلا GاHلا
!ا,لاPملا
لوا Iر,لا
ىلوا ةMردلا aم !ا,لاPملا
ة6املا 4C<
ƒ ةgاI3بssF ^ssم ةssما*m< $ssلولا ةssEر4لا ^ssم ةss/لا9م ]1:را 89+ JN ]قا3= C## Ossلأ $ssلإ ‚
ƒ ةgاI3<رأو ".D## .م5رM ‚
ةEر4لا ^م ة/لا9م *ب>3: : ةيلا>لا Pا/لا9Iلا y42إ $لولا
" ƒ ^يSR!< اB< X'IسIلا y'صقلا ة&*سلا qواQ: † 6# ƒ ^يسIخ ^م Jقأ $لإ ‚ Z# يH ا*>م'%يN ‚
ˆ ^يقgاسلا ;يIQل ةبسنلا< tة&اسلا
- ˆ@راإ \وM Rيل tةيا*I3لا Pا3IQ>لا ‡راخ tةيم'I3لا T=*Uلا $%& ةبN*م *يF †
6 Pاss3IQ>لا ‡راssخ tAا'ssVأ *ssيd ^ssم Rيل tJssI3لا اssB< fراssQلا |'صن%ل Oلا9Iلا Oق'>لا †
ˆةيا*I3لا
D ˆ *I2لا *='a>لا A'r< وأ Oق ةمR3< xو*/Iلا ف'ق'لا 0ا*>2ا 04& †
Z ^ssم ب*قلاss< وأ ‡*3نم ^م ب*قلا< tةيHاN *يd ة=—*لا \'1: ام4ن& tةبN*Iل *يU9لا Oق'>لا †
^ssم Jقأ 43< $%& Oق'>لا وأ *='a>لا ]Q(= f`لا Oق'>لا وأ T/ JخاM وأ @*Uنق $%& وأ ر4(نم ةIق
ƒ @*a& "# ˆ Y*U%ل ;pاق: ^م را>مأ ‚
6 ˆ Jص>م 7خ ;Uق †
C $ss%& وأ ةيssVرلا kss(: Pا*ssIIلا وأ Yا/لا JخاM وأ اB>(: وأ *pانقلا $%& ةبN*م ف'قو †
ˆ @*5اق @'ق ةلا2 يH ا4& ام tf'%& *Iم
8 ˆ]ي3Iلا qواQ>لا †
9 ˆGنم ب*قلا< وأ ة=4=42 ة1F ;م T=*p ;pاق: y'>سم $%& ةبN*م Oق': وأ ف'قو †
"# ˆ .'نIم vاQ:ا يH *يسلا †
"" ة&'IQم وأ PابN*I%ل ةبسنلا< tةيIيzن>لا |'صنلا< @M4(Iلا Pاراص(لا $%& *H'>لا 04& †
ˆ Pار'UقIلا وأ ةEوMزIلا ةيق*Uلا PاراUقلا وأ ة%ص/I>Iلا PابN*Iلا وأ PابN*Iلا
"- ˆ @را[ا @زBEأ $%& *H'>لا 04& †
"6 يH @M4(Iلا ةصا9لا )و*aلا 0ا*>2ا 04& وأ 8يخ*: $%& ل'ص(لا \وM يgان!>F?ا Jقنلا †
ˆ يgان!>F?ا Jقنلا< 8يخ*>لا
"D Jss%3م 8ssيخ*: \وM tيgان!>F?ا Jقنلا< 0'ق: ي>لا PابN*Iلا Jبق ^م رايسلا T=*Uلا ل'خM †
ˆqاي>ما M'Eو ةلا2 يH qاي>م?ا ]2اص وأ tين3Iلا رايسلا T=*U%ل @*<4Iلا @راM[ا G(نI:
"Z ةبssسن< tJيQsس>لا @MاBss+ يsH 4sيقIلا tةss%I(م ةsبN*I%ل Gss< \و_WssIلا يلاIE[ا \q'لا qواQ: †
6# ž ž ةss=اd $ssلإ D# وأ ة%ssص/I>Iلا PاssبN*Iلا وأ PاssبN*Iلا ةss&'IQم وأ PاssبN*I%ل ةبssسنلا<
.ةEوMزIلا ةيق*Uلا PاراUقلا
I< 0ا*d'%يN ةgاIسIخ qواQ>= ^Uلا ^م AزE JN *ب>3= و 4gاq ^p JN $%& ةما*mلا TبU: ةss<ا!
ˆ ^p
74
"6 y'>ssسIلا ^ss& يpاssUIلا راssp•ل ‡را4ssلا 7=*ssaلا Y'H ةم'F*Iلا ™'قنلا TI& xا/9ا †
وأ يpاssUIلا راssp[ا ]ا'ssE $ss%& eيssسنلا q*ب: Y'ق+ وأ PاقزI: M'Eو وأ @راM[ا \4ل ^م M4(Iلا
ˆ ‡را4لا 7=*aلا $%&
"C ˆ ةمRسلا 0از2 qاBE $%& *H'>لا 04& †
"8 † ˆ ةبN*Iلا GيE': @زBEأ يH ]ي& M'Eو
"9 ˆ Tي%3>لا 0اz يH ]ي& M'Eو †
-# Y?زs?ا $sلإ fM': ي>لا Mا'Iلا وأ ة>=زIلا Jgا'سلا fMا/>ل ةمqRلا Pاpاي>2?ا _ا9:ا 04& †
ˆ ةبN*Iلا ةل'I2 i3< وأ .'IQم *Sان: fMا/>ل وأ Jم*لا وأ $ص(لا *Sان: fMا/>ل وأ
-" ˆ Pاا'ي(لا Jبق ^مو باو4لا يبNارو ^ي%Eا*لا Jبق ^م رايسلا T=*Uلا ل'خM †
-- .|ا9+~ل ي&اIQلا Jقنلا ةلا2 يH G< \و_WIلا M43لا باN *لا M4& qواQ: †
ˆ 4gاq 89+ JN ^& ةما *mلا TبU:
-6 .PابN*Iلا OقF Y'H |ا9+لا Jق †
ˆ ل'قنم 89+ JN ^& ةما*mلا TبU:
-D .•ل`< او_Wم ^1= مل ام t^ي/قاو |ا9+~ل ي&اIQلا Jقنلا †
ˆ ل'قنم 89+ JN ^& ةما*mلا TبU:
-Z ˆ ةينق>لا ةبقا*I%ل .'r9لا 04& †
-6 † ^sم 4sNW>لا \وM tزEا's(< زsBQم *sيd ة=4=4(لا ة1سلا ;م T=*p ;pاق: $لإ ةبN*م ف'لM
ˆ Gن& ^%3م وأ *5ا„ راUق fأ M'Eو
-C † ˆراUق با*>قا 4ن& ة=4=4(لا ة1سلا ^م ار'H ةبN*م ‡و*خ 04&
-8 † ˆ ةي%I3لا v`Bل 8ص9م *يd \ا1م ^م Gنم ‡و*9لاو رايسلا T=*Uلا $لإ ل'خ4لا
-9 ˆGيلإ ة%ص'Iلا •لاسIلا يHو رايسلا T=*Uلا يH ^=*Hاسم لوز وأ ب'Nر JEأ ^م ف'ق'لا †
6# Tss=*Uلا $ss%& tةssSMا2 يssH @ر*ssr>Iلا وأ ةss%U3>Iلا PاssبN*Iلا *ssUقو ةssSاdإ ةي%I3< 0ايقلا †
يssHو tرايsسلا Tss=*Uلا *يsسم \4ل ^م ^=4I>3م *يd |ا9+أ Jبق ^م Gيلإ ة%ص'Iلا •لاسIلاو رايسلا
.@راM[ا \4ل ^م @M4(Iلا )و*aلا THو رايسلا T=*Uلا qاي>ما ]2اص \4ل ^م t•ل`< qاي>ما cنم ةلا2
^ssم Aا4ss><ا ةنssF JssEأ JssخاM tvR&أ اssBيلإ راssaIلا Pاss/لا9Iلا y42إ با1:را $لإ M'3لا ةلا2 يH
يssH اssBي%& |'ssصنIلا ةما*mلا O&اr: tG< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 يgاrق ر*قم رو4ص o=را:
.@MاIلا v`5
?ناRلا Iر,لا
ةيناRلا ةMردلا aم !ا,لاPملا
ة6املا 4C=
ƒ ةgاIسIخ ^م ةما*m< ]قا3= Z## ƒ Oلأ $لإ ‚ ".### ^ssم ةss/لا9م ]ss1:را 89ss+ JN tم5رM ‚
.ةيا!لا ةEر4لا
: ةيلا>لا Pا/لا9Iلا y42إ ةيا!لا ةEر4لا ^م ة/لا9م *ب>3:
" ƒ ^=*sa3< اsB< X'IsسIلا y'صقلا ة&*سلا qواQ: † -# ƒ ^sيSRS ^sم Jsقأ $sلإ ‚ 6# يsH مs%N ‚
ˆ ^يقgاسلا ;يIQل ةبسنلا< tة&اسلا
- ˆ ةيقبFلا T2 0ا*>2ا 04& †
6 ˆةقايسلا ةصخ*< ةق%3>Iلا Pا4ييق>لا 0ا*>2ا 04& †
72
D وأ vاssب>?ا ^ssم 4s(= \أ GWss+ ^sم *ssخأ qاsBE fأ وأ ةssبN*م ةقايssF AاsنSأ 4يلا< O:اBلا •سم †
ˆ ةN*(لا
Z PاsبN*Iل GقيبsU>ل @رMاsصلا |'sصنلاو \'اقلا ا`5 $r>قI< ةل'9Iلا ةيقبFلا 0ا*>2ا 04& †
PاssBبنIلا k%I3>ssFا ا_إ •ssل_و فا3ssF[ا PارايssF وأ ةssي4Iلا ةss=اق'لا وأ ةp*ssaلا وأ hر4ssلا cلاssصم
ˆ اB< ةصا9لا
6 ? ة><اS ة&*س< *يسلا ;يU>س: ? ي>لا h*(Iلا Pا_ PابN*Iلا Jبق ^م رايسلا T=*Uلا ل'خM †
^& Jق: 6# ˆ ة&اسلا يH ا*>م'%يN
C ˆ ي1يا1يم *يd را*Q< @رو*QIلا PابN*Iلا Jبق ^م رايسلا T=*Uلا ل'خM †
8 ةssي&ا<ر PاEار4ssلاو PRQ3لا ةssيSRS PاEار4ssلاو PاEار4ssلا Jssبق ^م رايسلا T=*Uلا ل'خM †
h*(م Pا_ PRQ3لا ةيSRS PاEار4لاو ة=رانلا PاEار4لاو h*(م Pا_ PاEار4لا Jبق ^مو PRQ3لا
^& اB>نUFأ Jق: ي>لا h*(م Pا_ PRQ3لا ةي&ا<ر PاEار4لاو "-Z ˆ اب31م ا*>Iي>نF
9 يssHو رايsسلا Tss=*Uلا يsH اssB%Nاي5 وأ PاsبN*Iلا ]=*Q:و PابN*Iلا ةقايF يH LورM ^يق%: †
ˆ Gيلإ ة%ص'Iلا •لاسIلا
"# $s%& وأ JsEا3لا Osق'>لا 7=*s+ $s%& وأ رايsسلا Ts=*Uلا ةs&راق $s%& Osق'>لاو ف'ق'لا †
ˆ y'صقلا @رو*rلا ةلا2 يH ا4& ام tرايسلا T=*Uلا $لإ ة%ص'Iلا •لاسIلا
"" † ˆ رايسلا T=*Uلا ي>&راق ^ي< Jصا/لا fزN*Iلا 7=*aلا يH PابN*Iلا b'1مو ل'خM
"- ˆ رايF T=*Uل JEا3لا Oق'>لا ةp*+أ $%& *يسلا †
"6 † 0اssيقلا 04ss& وأ رايssF Tss=*U< JssEا3لا ف'ssق'لا ةp*ss+أ $ss%& ةssIBIلا Pا2Rssص[ا< 0اssيقلا
ˆ رايسلا T=*Uلا ^م ةIBم Pا2Rصإ 0ز%>س: ةبN*م ‡ا*خw<
"D † ةssبEا'لا ةيقبssF~ل tرايssF Tss=*Uل Jssص'م •%ssسم $ss%& *يssس= f`ssلا tTgاssسلا 0ا*>ss2ا 04&
ˆرايسلا T=*Uلا ي%I3>سIل
"Z v`ss5 ^ssم iss3بل وأ Tss=*Uلا ةss&راق $ss%& ةUقاssF ةssل'I2 .'ssIQIل 43< ^& *='a>لا 04& †
ˆ لا(لا يH اB>2اqإ ةيا1مإ 04& ةلا2 يH tةل'I(لا
"6 ˆ ةبN*Iلا ل'p وأ x*& qواQ>: ةل'I2 *='a: 04& †
"C Aا'ssVلاو ف'ssق'لا Aا'ssVأ •ssل_ يssH اssI< *='ssa>لاو @راss[ا Aا'Vأ ]Q(: ي>لا ةل'I(لا †
ˆ JيQس>لا 0اقرأ ]Q(: وأ ةبN*I%ل ةيg'rلا Pارا+[او vاQ:?ا *ييm: $لإ @*يaIلا
"8 † PاssبS يH R%خ b4(: \أ ^1I= وأ Tgاس%ل ةبسنلا< ة=—*لا Tي3: ةق=*U< ة&'V'Iلا ةل'I(لا
ˆ اB>قايF يH وأ ةبN*Iلا
"9 .ر'(م JN ^& G< \و_WIلا \q'لا Mو4(< 4يق>لا 04& †
ˆ ^p ة<ا!I< ^Uلا ^م AزE JN *ب>3=و .4gاq ^p JN ^& ةما*mلا TبU:
-# AازssEلا •ssل_ يssH اssI< tاssB< X'IssسIلا Mو4ss(%ل ا5'%& وأ اBل'p وأ ةبN*Iلا x*& qواQ: †
ˆة‰:انلا
-" ^sم Osي/9>لا qاsBE وأ ة&*sسلا 4s=4(: qاBE وأ ة&*سلاو ^مزلا Lايق qاBE لاm>+ا 04& †
$IسIلا PRQ3لا *ص(ل MاrIلا 0اzنلا وأ ة&*سلا Œ•¦ ˆ‚ ‚
-- † ةssبN*Iلاو PاssبN*Iلا ةss&'IQIل وأ @رايssس%ل ^ييماssملا ;ssV'لا يg'ssV $ss%& *H'ss>لا 04ss&
ˆ ةيم'I3لا لاm+لا Pاب=رأ وأ ة='<اmلا وأ ةي2R/لا @زBEلا وأ h*(م Pا_ ةي2R/لا
-6 † ˆ*Qلا ةبN*م JيQس: مق*ل ة%ما(لا *يd PابN*م ة&'IQIل ةي/%9لا @ر'UقIلا
7;
-D ˆ@ر'UقIلا \*ق qاBE يH ]ي& M'Eو †
-Z † ˆ*Uق ةي%I& ة=أ 4ن& ةيلاQ:ر?ا 7<*لا JgاFو لاI3>Fا
-6 ةssمqRلا Aايss+لا *ssيd Aايss+أ Jssقن: وأ *ssQ: وأ ةssبN*م ^ssم *!Nأ *Uق: ي>لا ةSاd[ا ةبN*م †
ˆPابN*Iلا *Uقل
-C ة&'IQIل وأ ةبN*Iل tJيQس>لا @MاB+ يH 4يقIلا tة%I(م G< \و_WIلا يلاIE[ا \q'لا qواQ: †
ةبسن< ةEوMزIلا ةيق*Uلا PاراUق%ل وأ ة%ص/I>Iلا PابN*I%ل وأ PابN*م "# ^م Jقأ $لإ ž 6# ž .
لا TبU: m ˆانp 0ا*d'%يN ةgاIسIخ qواQ>= ^Uلا ^م AزE JN *ب>3=و t4gاq ^p JN $%& ةما*
-8 ةssب%3< وأ ‚ةssSاd[ا `ssHانمƒ ةمRssسلا ‡اsEز< |ا9ss+~ل ي&اssIQلا Jssقنلا @رايF زيBQ: 04& †
ˆ ةيلولا PاHا3F[ا PاوMأ
-9 ا `Hانم $لإ @را+[ا 04& † [ ˆ ا5'(م ر`3>= اBي%& ة<'>1م ةIgاM Pااي< ةUFا'< ةSاd
6# Jssقانلا مssFا $ssلإ |ا9ss+~ل ي&اssIQلا Jssقنلا ةssبN*Iل ةssيEرا9لا ةssBEا'لا يH @را+[ا 04& †
ةsيم'I& ةssم49< 0اsيقلا يssH 8يخ*>sلا مsقرو اBي%& f'>(: ي>لا PاEر4لاو ةبN*Iلا Oنصو Gنp'مو
ˆG&اب:إ ]Eا'لا راسIلا \اي<و |ا9+~ل ي&اIQلا Jقن%ل
6" ة(لاssص Tss=*(لا Aاss/pإ JgاssFو $ss%& |ا9ss+~ل ي&اssIQلا Jssقنلا ةssبN*م *H'ss: 04ss& †
اصلا |'صنلا يH اBي%& |'صنIلا tلاI3>FRل M ˆ\'اقلا ا`5 TيبU>ل @ر
6- Gs< \و_WIلا ة%I(م اBqو .'IQم Y'/= ;gاrبلا Jق ةبN*م *H': 04& † 6.Z## 0ا*sd 's%يN
ا45 TيبU>ل @رMاصلا |'صنلا يH اBي%& |'صنIلا tلاI3>FRل ة(لاص T=*(لا Aا/pإ JgاFو $%&
ˆ\'اقلا
66 Jssما(لا 89ssaلا ;ssنI= ? f`ssلا t|ا9ss+~ل ي&اssIQلا Jssقن%ل ةssصص9Iلا ةssبN*Iلا TgاF †
Jص/لا يH Mرا'لا O=*3>لا ]س2 *5ا„ XRسل 6#6 يgانQلا \'اقلا ^م
13
مل ام tG>بN*م ب'Nر ^م
ˆ.و*aم ]بسل وأ ينBIلا Gpاa ]بس< XRسلا •ل_ JI(= ين3Iلا 89aلا ^1=
6D ƒ *a& ^& م5راI&أ Jق: لا/pأ Jق † "# ˆ@رايس%ل ةيماملا 4&اقIلا يH Pا'نF ‚
6Z † .^ي%Eا*%ل ةبEا'لا ةيقبFلا \'م*>(= ? ^=`لا \'قgاسلا
^ssم Aا4ss><ا ةنsF JssEأ JsخاM tvR&أ اsBيلإ راsaIلا Pاss/لا9Iلا y4s2إ با1:را $لإ M'3لا ةلا2 يH
يssH اssBي%& |'ssصنIلا ةما*mلا O&اr: tG< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 يgاrق ر*قم رو4ص o=را:
.@MاIلا v`5
ZلاRلا Iر,لا
ةRلاRلا ةMردلا aم !ا,لاPملا
ة6املا 4C>
t|اssخ ي3=*ssa: 8ss يH وأ \'اقلا ا`5 يH اBي%& |'صنIلا t4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM
Mا'I%ل اقيبU: @ر*قIلا 0ا12~ل Pا/لا9Iلا $%& ]قا3= D6 و DC و D8 و 6D و 6Z و 8C و 88 و 9-
و 96 ƒ ةgاssISRS ^ssم ةما*m< tة!لا!لا ةEر4لا ^م Pا/لا9م @*ب>3Iلا tvR&أ 6## ƒ ةgاI>ssF $ssلإ ‚ 6## ‚
.م5رM
4;
8ن= † QRف'! 303 مssقر \'اssقلا ^ssم $ssلولا @MاssIلا< *يmIلا يgانQلا \'اقلا ^م 3O.00 v`ssي/ن>< رMاssصلا
مssقر O=*aلا *يBzلا 1.01.02 oss=را>< -" @4ss3قلا f_ ^ssم "D-" ƒ "Z *=ا*بssH -##" M4ss& ر ‡ t‚ D88-
o=را>< "Z Lرام -##" | C96 } :يss%= اssم $%& t ة(%ssFلا ;ssيIE t\'اsقلا ا`ss5 TيبssU: يssH ا2RsF 4s3=
.}ةقا9لا وأ ة3pاقلا وأ ةVا*لا وأ @زخا'لا Aاي+لا وأ PاوMلاو @زBEلا ;يIEو Pا*Q/>Iلاو ة=رانلا
7<
يgاssrق ر*ssقم رو4ssص oss=را: ^ssم Aا4ss><ا ةنssF JEأ JخاM tة/لا9Iلا با1:را $لإ M'3لا ةلا2 يH
v`ss5 يssH اssBي%& |'ssصنIلا ةssما*mلا O&اssr: tةss%SاIم لا3Hأ JEأ ^م G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2
.@MاIلا
ة6املا 4C7
ƒ ^=*sa& ^sم ةsما*m< ]قاs3= -# ƒ ^يsسIخ $sلإ ‚ Z# *يsسلا 4s&ا'قل ةs/لا9م JsN ^s& اsI5رM ‚
@MاI%ل اقيبU: @ر*قIلا 9D .vR&أ
[بارلا Iر,لا
!انا+يحلا 8ارTو ?Fئاسب ة%اJ ة,لاPم
ة6املا 4CC
ƒ ةgاISRS ^م ةما*m< ]قا3= 6## ƒ ةgاI>F $لإ ‚ 6## : م5رM ‚
" † tةssيم'I3لا Tss=*Uلا يH G:اا'ي2 وأ Gا3Uق h*: Pاا'ي2 وأ \ا3Uقل Lرا2 وأ TgاF JN
ةFا*2 يH l'(%م 8ق ةلا2 يH Pاا'ي(لا وأ \ا3Uقلا hRمو tاBيH ي&*لا وأ ل'Q>لا< اBل cIF وأ
ˆ@ر'N`Iلا Pاا'ي(لاو \ا3Uقلا
- † $ss%& @*H'ss>Iلا *ssيd Y*ssUلا ةss&راق $ss%& ةss%قن>Iلا Pاssا'ي(لا ة=ان3< Y'س= ? TgاF JN
.ةيباE •لاسم
OماPلا Iر,لا
ة.ر,Bم SاكTU
ة6املا 4CD
\'اssقلا ا`ss5 يssH اssBي%& |'ssصنIلا tPابN*Iلا Aا'Vأ ة=ا/N 04& وأ M'Eو 04& $%& ]قا3= ?
xراss& ]بssF ^ss& ess:ا اssB>=ا/N 04& وأ ا5M'Eو 04& \أ kبS ا_إ tGقيبU>ل @رMاصلا |'صنلا يHو
M'Eو $لإ @را+•ل ةيHاN ةيلاQ:را @راw< GNرا4: Tgاسلا \أو ةيم'I3لا T=*Uلا $%& *يسلا لRخ أ*p
.G>بN*م
.G>بN*I< @را[ا .اUقا $لإ vاب>?ا ^م ^1I>= مل ا_إ t*يخلا )*aلا< ]لاU= ? Tgاسلا \أ *يd
7=
ZلاRلا EسFلا
ةرطسملا
لوا GاHلا
!ا,لاPملا ةن*اعم
لوا Iر,لا
!ا,لاPملا ةن*اعمب '+,لكملا 'ا+عا
ة6املا 4D3
\'اssقلا ا`5 0ا12ل Pا/لا9Iلا ^& ,(بلا< O%1= tةيgاrقلا ةp*aلا \ا'&أو )ابV $%& @وR&
: اB>ن=ا3مو GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو
" ˆ ي1%Iلا hر4%ل \'3<ا>لا \ا'&لاو )ابrلا †
- ˆ ينp'لا ^م~ل \'3<ا>لا \ا'&لاو )ابrلا †
6 ةss/%1Iلا ةssيم'1(لا ةU%ssس%ل \'3<اss>لا Y*ssUلا $ss%& *يssسلاو Jssقنلا ةبقا*I< \'/%1Iلا \ا'&لا †
.مB:اصاص>خا Mو42 ^IV tJقنلا<
Mو4ss2 ^IssV tGقيبssU>ل @رMاssصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل Pا/لا9Iلا ةن=ا3I< •ل`N O%1=
\4ssل ^ssم tx*ssmلا ا`Bل \'/%1Iلا t@راM[ا Jبق ^م @4I>3Iلا Pا‰يBلا وأ @راM[ا \ا'&أ tمB:اصاص>خا
.@ر'N`Iلا Pا‰يBلا وأ @راM[ا
ة6املا 4D4
: ي%= اI< 0ايق%ل tةق<اسلا @MاIلا يH مBيلإ راaIلا \ا'&لاو )ابrلا t\'اقلا ا`Bل اقHو tJ5n=
" ˆ ةيم'I3لا T=*Uلا $%& PابN*Iلا *يF ةبقا*م †
- ا4ss5 0اss12ل Pاss/لا9I%ل ةssيو*>1لإ Pام'%3م LاFأ $%& ةن=ا3Iلا وأ @M*QIلا ^ي3لا< ةن=ا3Iلا †
ˆاBWa< *Vا(م *=*(:و GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا
6 ˆ \'/لا9Iلا اB=Mn= ي>لا ةيHازQلاو ةي(لاص>لا Pاما*mلا Jيص(: †
D lاss/>2?ا tAاssr>ق?ا 4ssن&و t7ssقH اI5ا4ss2w< وأ JيQssس>لا @MاBa<و ةقايسلا ةصخ*< lا/>2?ا †
ˆ PابN*Iلا *يسل ة=رو*rلا ة=راM[ا Pا4ن>سIلا<
Z ˆ \'اقلا يH اBي%& |'صنIلا P?ا(لا يH PابN*Iلا Oيق': †
6 |'ssصنIلا P?اss(لا يssH tزssQ(Iلا يssH PاssبN*Iلا .ا4ss=w< @رMاصلا Pار*قIلا `ي/ن:و _ا9:ا †
ˆ \'اقلا يH اBي%&
C .\'اقلا ا`Bل Pا/لا9Iلا i3< PابS[ Lايقلا PاوMأو JgاFو لاI3>Fا †
.@MاIلا v`5 TيبU: Pاي/يN @راM[ا M4(:
ة6املا 4D2
@MاssIلا يssH مssBيلإ راssaIلا \ا'ss&لاو )ابrلا $%& ]Q= "9# ةssFراIم لRخ ا'ss%I(= \أ tvR&أ
ي%gاss3لاو يssص9aلا مssF?ا t|'ssص9لا $ss%& *ssBz: ةssصاخ @راss+ ةssيم'I3لا T=*Uلا $%& ةبقا*Iلا
.ينBIلا GIقرو G:ر'صو G>/صو ين3Iلا \'3لا وأ 7<اr%ل
$ss%& PاssبN*Iلا ةssبقا*م 4ssن& t@راM[ا \4ssل ^ssم @M4ss(Iلا )و*ssaلا THو t43< ^& *='a>لا ]Q=
.Jي%لا< وأ راBنلا< Aا'F tرايسلا T=*Uلا $%&و T=*Uلا
7>
? t^=ر'N`ssIلا \ا'ss&لاو )ابssrلا \4ssل ^ssم tرايسلا T=*Uلا $%& PابN*Iلا xا*>&ا \أ *يd
.رايسلا T=*Uلا ^م ‡و*9لا 7ق 4ن&و AاMلا PاU(م 4ن& ?إ م>= \أ ^1I=
ة6املا 4D;
@MاssIلا يsH اssBي%& |'sصنIلا Pاs<'ق3لا ةss%gاp ks(: t]Q= "8" JssN $ss%& t\'اssقلا ا`s5 ^sم
@MاssIلا يssH مssBيلإ راssaIلا \ا'ss&لاو )ابssrلا *ماول لا!>م?ا ةيم'I3لا T=*U%ل JI3>سم "9# vR&أ
@MاIلا يH @M4(Iلا )و*aلا \'H'>س= ^=`لاو "9- .vR&أ
ة6املا 4D<
|'ssصن%لو \'اssقلا ا`ss5 0اss12ل ةss/لا9م ةssن=ا3م JssEل t*ssr(Iلا ر*ss(م \'ss3لا $ss%& ]ssQ=
:GقيبU>ل @رMاصلا
" ˆةين3Iلا ةبN*Iلا فاق=إ †
- ˆ ةبN*Iلا<و Tgاسلا< ةصا9لا *يسلا Pا4ن>سم ]%p †
6 ˆ ةبN*Iلا ةلا2 ةبقا*م †
D |'ssصنIلا P?اss(لا يssH ةss/لا9Iلا PاssبS[ @راM[ا ا5M4(: ي>لا Lايقلا @زBEأ 42أ لاI3>Fا †
ˆGقيبU>ل @رMاصلا |'صنلا يHو \'اقلا ا`5 يH اBي%&
Z Mا'ssIلا يH اBيلإ راaIلا لا3Hلا PابSإ $لإ ةيما*لا PاAا*E[ا TيبU: † -#C و -#8 و -"6 و
-"D ˆ •ل_ Tgاسلا ةلا2 ر*ب: ام4ن& t\'اقلا ا`5 ^م
6 ˆة/لا9Iلا .' 4=4(: †
C ˆاB>ن=ا3م kI: ي>لا ة/لا9Iلا< Oلا9Iلا رابخإ †
8 @MاI%ل اقHو ة/لا9Iلا *r(م *=*(: † -D ةيgانQلا @*UسIلا< T%3>Iلا \'اقلا ^م
14
.
4<
8ن= † QRف'! 24 ةssقيS'لا '5 ةق<اسلا @MاIلا 0'B/م يH *r(Iلا } :ي%= ام $%& ةيgانQلا @*UسIلا \'اق ^م
^ssم vاssق%: اssم وأ Gن=اss& اssم اBنIssr= و GماssBم ةssFراIم AاssنSأ ةيgاssrقلا ةp*ssaلا 7<اV ا5ر*(= ي>لا ة<'>1Iلا
.Gصاص>خ? ;E*: Pاي%I& ^م G< 0اق ام وأ Pا(=*ص:
ty*sخأ ةssصاخ |'sص يssH وأ \'اsقلا ا`ss5 ^sم y*sخأ Mا'ssم يssH اssBيلإ راaIلا Pاايبلا< لRخ[ا \وM
qاssQإ ة&اssFو oss=را: $ssلإ GssيH راssa=و tG3يق'ss:و Gss%I& \اss1مو G>/صو vر*(م مFا ةصاخ *r(Iلا ^Ir>=
.Aا*E[ا qاQإ ة&اF Oلا9: kاN ا_إ *r(Iلا *=*(: ة&اFو Aا*E[ا
G:ا(=*ssص:و tAاssr>ق?ا 4ssن& Gss/=*3: ةssقاU< مssقرو Gيلإ ;I>سIلا 89aلا ة='5 .اI>F?ا *r(م ^Ir>=
.ةيgاrقلا ةp*aلا 7<اV ة%‰Fأ ^& اB< M*= ي>لا ة<'Eلاو
.Gيلإ ة<'سنIلا لا3Hلا< vرا3+إ ةيgاrقلا ةp*aلا 7<اV $%& ^ي3>= tGيH Gب>aI< *ملا T%3: ا_إ
ةيgاssrقلا ةp*ssaلا 7<اssV \و4ss= مssS *ssr(Iلا< •ssل_ $ssلإ راa=و tGي%& $%>: وأ G:ا(=*ص: X*صIلا أ*ق=
.ا5M'Eو 04& $لإ *يa= وأ tX*صIلا اB=4ب= ي>لا Pاz2RIلا وأ Pا*ييm>لا وأ PاHاV[ا
PاHاssV[ا 4ss3<و Pا(=*ssص>لا ]ssق& *ssr(Iلا $ss%& ةيgاssrقلا ةp*ssaلا 7<اV ]اE $لإ X*صIلا ;ق'=
.*r(Iلا يH •ل_ $لإ راa=و G>Iص< ;r= ;يق'>لا وأ ة<ا>1لا ^س(= ? \اN ا_إو .v4= 79< GIFا \و4=و
.P?ا2[او PابيUa>لا $%& X*صIلاو ةيgاrقلا ةp*aلا 7<اV YMاص=
}.•ل_ بابFأ \اي< ;م tG>&اU>Fا 04& وأ 0اص<[ا وأ ;يق'>لا iHر $لإ @را+[ا •ل`N *r(Iلا ^Ir>=
77
ة6املا 4D=
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا Pاايبلا $%& @وR& -D يssH وأ ةssيgانQلا @*UssسIلا< Tss%3>Iلا \'اssقلا ^م
\'اssقلا ا`ssBل ةss/لا9م ةssن=ا3I< Tss%3>= *ssr(م JssN يH t|'ص9لا $%& tراa= \أ ]Q= t\'اقلا ا`5
:ي%= ام $لإ GقيبU>ل @رMاصلا |'صن%لو
" ˆاB/=*3: Pااي< Aاr>ق?ا 4ن&و ة/لا9Iلا .'V'م ةبN*Iلا JيQس: مقر †
- ˆ ة%ص/I>م ةبN*I< *ملا T%3: ا_إ @ر'UقIلا Oص وأ @ر'UقIلا JيQس: مقر †
6 ˆ Gا'ن&و اBن& ي4Iلا لوnسIلا وأ ةبN*Iلا •لام ة='5 †
D ˆ Gا'ن&و ة/لا9Iلا ]1:*م Tgاسلا ة='5 †
Z */ssسلا qا'ssEو JيQssس>لا ةssقاU< مssقر وأ ةssينp'لا Oss=*3>لا ةssقاU< مقرو ةقايسلا ةصخر مقر †
ˆ ]اEلا ^يقgاس%ل ةبسنلا<
6 ˆ اB< T%3>: ي>لا ةيIيzن>لاو ةي3=*a>لا 0ا12لا $لإ @را+[ا ا`Nو ة%QسIلا Pا/لا9Iلا †
C .ة/لا9Iلا PابS[ ة%I3>سIلا Lايقلا PاوMأ و JgاF'لا †
*ssr(Iلا يssH @راss+[ا kssبEو tاssB< X'IssسIلا ة&*ssسلا qواssQ: يss5 ةن=ا3Iلا ة/لا9Iلا kاN ا_إ
:ي%= ام $لإ tينق: qاBE ةUFا'< ة&*سلا Lايق ةلا2 يH t•ل`N
† .JI3>سIلا ينق>لا qاBQلا ةUFا'< ة%QسIلا ة&*سلا
@*ssa& G>بssس §ماssB< اB< X'IسIلا ة&*سلا qواQ>: kاN ا_إ ة%QسIلا ة&*سلا ة/لا9م *ب>3: ?
ƒ ةgاIلا يH "# ˆة&اسلا يH Pا*>م'%يN ة3بF qواQ>= ?أ $%& ‚ ž
† .GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل اقيبU: t@4I>3Iلا ة&*سلا
kssبEو tةss%I(م ةssبN*I%ل Gss< \و_WssIلا يلاssIE[ا \q'ssلا qواssQ: يss5 ةن=ا3Iلا ة/لا9Iلا kاN ا_إ
ا`ss5 رواQ: ة/لا9م *ب>3= ?و tةبN*Iلا JيQس: @MاB+ يH 4يقIلا ر'N`Iلا يلاIE[ا \q'لا $لإ @را+[ا
ةبسن< \q'لا "# .\انpأ ة3<رأ qواQ>= ?أ $%& ž
4نب%ل اقHو Lايقلا JgاFوو PاوMأ لاI3>Fا< ة/لا9Iلا PابSإ ةلا2 يH *r(Iلا يH @را+[ا ]Q:
D @MاIلا ^م "9D .JgاF'لاو PاوMلا v`B< اBFايق م: ي>لا Pاايبلا $لإ tvR&أ
*ssr(Iلا مssيI>: ]ssEو tJssقنلا Pام4ssخ ^ssم ةssم4خ ^مnss: tة/لا9Iلا .'V'م tةبN*Iلا kاN ا_إ
4ssن&و اssB9=را':و TgاssS'لا v`ss5 0اقرأ $لإ @را+[ا<و tJقنلا )اa ةلوازI< ةق%3>Iلا TgاS'لا .' \ايب<
.اB>ي2Rص o=را': $لإ Aاr>ق?ا
ة6املا 4D>
tةssيو*>1ل[ا Pا4ssييق>لا $ss%& اMاssI>&ا وأ tةss/لا9Iلا \ا1م يH @ر*(Iلا *Vا(Iلا ^IrI< TS'=
.PابS[ا JgاFو ^م ة%يFو ة=W< •ل_ Oلا9= ام kب!= \أ $لإ \'اقلا ا`5 ]E'I<
7C
?ناRلا Iر,لا
!ا,لاPملا ةن*اعم Qئا"و lعب
لوا ?عر,لا EسFلا
ةيلmا ةن*اعملا
ة6املا 4D7
ةssق%3>Iلا GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل Pا/لا9Iلا PابSإو ةن=ا3م م>: \أ ^1I=
JssI3: tةssينق: @زssBEأ لاI3>ssFا< t@راM[ا \4ssل ^م اB>Igاق @M4(Iلا •%:و اB< X'IسIلا ة&*سلا qواQ><
.ة/لا9Iلا \ا1I< *r(Iلا ر*(م \'3لا M'Eو 04& ةلا2 يH $>2 tةيل{ ةق=*U<
ةssن=ا3Iلاو ةبقا*Iلا 0اz} $Iس= 0اz Jقنلا< ة/%1Iلا ةيم'1(لا ةU%سلا y4ل b4(= tx*mلا ا`Bل
t@ر'N`Iلا ةU%سلا \4ل ^م ^ي<4>نIلا *Vا(Iلا fر*(م \ا'&لا ^ي1I: $لإ ف4B= t}Pا/لا9I%ل ةيلjا
ةUssFا'< tGقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل Pا/لا9Iلا PابSإو ةن=ا3م ^مو ةبقا*م ^م
.Pا/لا9I%ل ةيلjا ةن=ا3Iلاو ةبقا*Iلا 0اzن< ةUب:*Iلا *N`لا ة/لاسلا ةينق>لا @زBEلا
ةssيIيzن>لاو ةي3=*ssa>لا |'ssصن%ل اssقHو اssBي%& YMاssصIلا t*N`ssلا ة/لاssسلا ةssبقا*Iلا @زssBEأ 0اssق:
PاU%ssسلا \4ssل ^ssم @M4ss(Iلا ^Nاssملا يssH tاssBEراخو ةssيا*I3لا Pا3IQ>لا JخاM tJI3لا اB< fراQلا
.JI3لا اB< fراQلا |'صن%ل اقHو tةص>9Iلا
ة6املا 4DC
:ةيلا>لا Pام'%3Iلا tPا/لا9I%ل ةيلjا ةن=ا3Iلاو ةبقا*Iلا 0اz ةUFا'< t|'ص9لا $%& tJQس:
" ˆ ة/لا9Iلا مقر †
- ˆاBا1مو اB9=را:و ة/لا9Iلا ة&اF \اي< ةنIr>Iلاو ة/لا9Iلا AانSأ ةبN*Iلا< ةق%3>Iلا @ر'صلا †
6 ˆةبقا*Iلا ة%يFوو اB>&اFو اB9=را:و اBا1مو ة/لا9Iلا ة3يبp :ة/لا9Iلا< ةق%3>Iلا PايU3Iلا †
D ˆة/لا9Iلا با1:ر? k%I3>Fا ي>لا ةبN*Iلا JيQس: مقر :ةبN*Iلا< O=*3>لا †
Z مssF?ا وأ Gا'ssن&و ةssينp'لا Gss/=*3: ةssقاU< مssقرو G>='ss5 :JيQس>لا @MاB+ ]2اص< O=*3>لا †
$ss&ا*=و .PاN*ssa%ل ةبssسنلا< tي&اI>E?ا *قIلا \ا'ن&و fراQ>لا JQسلا يH JيQس>لا مقرو fراQ>لا
يss:ا_ 89a< T%3>= *ملا \اN ا_إ اIبس2 ين3Iلا 89aلا ;م اB:ARم ة%QسIلا Pام'%3Iلا 4=4(: يH
ˆf'ن3م 89a< وأ
6 ˆGا'ن&و ةينp'لا G/=*3: ةقاU< مقرو G>='5 :Oلا9Iلا< O=*3>لا †
C ˆ اBIي%س: \ا1مو o=را:و Oلا9Iلا ةقايF ةصخر مقر †
8 ˆ ةيHازQلاو ةي(لاص>لا ةما*mلا ˜%بم †
9 .^ي/لا9Iلا Jبق ^م اBm%بم .ا4=w< وأ Pاما*mلا AاMW< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا †
.vR&أ اBيلإ راaIلا Pام'%3Iلا ةIgاق ميI>: وأ *ييm>< @راM[ا 0'ق: \أ ^1I=
7D
ة6املا 4DD
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا Pام'%3I%ل ةيلjا ةQلا3Iلا ف4B: "98 : ي%= ام $لإ اص'صخ vR&أ
" ˆ GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل Pا/لا9Iلا ةن=ا3مو ةبقا*م †
- ˆ^ي/لا9Iلا $لإ اBmي%ب: JEأ ^م Pا/لا9Iلا ةQلا3Iل ةمqRلا Pاي%I3لا *ي<4: †
6 ˆ ^ي/لا9Iلا Pا=ا1+ *ي<4: JيBس: †
D ˆ ةيHازQلاو ةي(لاص>لا Pاما*mلا Jيص(:و *ي<4>< ةص>9Iلا cلاصIلا 0ايق JيBس: †
Z يH اBيلإ راaIلا Pا/لا9Iلا< ةق%3>Iلا *Vا(Iلا GيE': ^يمW: † " PاU%ssسلا $ssلإ @MاssIلا v`5 ^م
.ةص>9Iلا ةيgاrقلا
ة6املا 233
@MاssIلا يssH @M4ss(Iلا )و*ssaلا TssHو ةss/لا9م ةssن=ا3م P*ssE ا_إ "9C *ssr(م ;ssVو مss>= tvR&أ
.ة/لا9Iلا<
X*ssصIلا \ا'ن3لا< tةبN*Iلا JيQس: @MاB+ ]2اص $لإ ة/لا9Iلا< را3+إ GE'= t•ل_ $%& @وR&
.يgاrق x'/م T=*p ^& وأ 0R>F?ا< را3+[ا ;م ة'Irم ةلاFر ةUFا'< •ل_و @راM[ا $لإ G<
:ي%= ام $لإ اص'صخ ر'N`Iلا ة/لا9Iلا< را3+[ا يH راa= \أ ]Q=
" ˆ ةبN*Iلا< O=*3>لا †
- ˆاBا1مو اB>&اFو ة/لا9Iلا o=را: †
6 ˆة%I3>سIلا ةبقا*Iلا ة%يFو †
D ˆ G>/صو *r(Iلا ر*(م \'3%ل ي%gا3لا مF?او يص9aلا مF?ا †
Z ˆة/لا9Iلا اB>UFا'< kب1:را ي>لا ةبN*Iلا JيQس: ة(ي/صل ر'صIلا \ايبلا †
6 .اBgاMأ Pاي/يNو ةيHازQلاو ةي(لاص>لا ةما*mلا ˜%بم †
•ل`sN @راs+[ا kssبEو tاsB< X'IsسIلا ة&*سلا qواQ: ي5 اB>ن=ا3م kI: ي>لا ة/لا9Iلا kاN ا_إ
:ي%= ام $لإ ة/لا9Iلا< را3+[ا يH
" ˆ JI3>سIلا ينق>لا qاBQلا< ة%QسIلا ة&*سلا †
- .GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل اقيبU: @4I>3Iلا ة&*سلا †
ة6املا 234
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا Pاايبلا $%& @وR& "9Z Pاss/لا9Iلا *ssVا(م ^Issr>: \أ ]ssQ= tvR&أ
ر*ss(م \'ss3لا M'ssEو 04& 4ن& tةيل{ ةق=*U< JI3: @زBEأ اBم4ق: ة=Mام ةلMأ $%& اB>ن=ا3م ز1:*: ي>لا
:ي%= ام t|'ص9لا $%& tة/لا9Iلا \ا1م يH *r(Iلا
† ˆة%I3>سIلا ةينق>لا ةلjا ة3يبp
† ˆ ةلjا ةبقا*م ةي2Rص o=را':و ةقMاصIلا Pااي<
† .ة/لا9I%ل fMاIلا Jيل4لا )اق>لا ة&اFو o=را:و \ا1م
^=4نبلا يH @ر'N`Iلا Pاايبلا ^Ir>: ?أ ^1I= vR&أ اBيلإ راaIلا *Vا(Iلا \أ *يd D و Z ^ssم
@MاIلا "9Z .vR&أ
@MاssIلا 0اs12أ ^ssم Aان!>sFا -D ةsيgانQلا @*UsسIلا< Ts%3>Iلا \'اsقلا ^sم
1,
*ssr(م ]ss%U>= ? t
.Oلا9Iلا ;يق': ةيل{ ةQلا3م مF*< 43Iلا ة/لا9Iلا
ة6املا 232
4=
@MاIلا §ما5 *zأ † "9D .vR&أ
C3
JssI3: @زssBEأ اBم4ssق: ةss=Mام ةssلMأ $ss%& اssB>ن=ا3م زss1:*: ي>لا Pا/لا9Iلا *Vا(م ^IrI< TS'=
اssم kssب!= \أ $ssلإ tةss/لا9Iلا باss1:را \اss1م يssH *ssr(Iلا ر*ss(م \'3لا M'Eو 04& ;م tةيل{ ةق=*U<
.PابS[ا JgاFو ^م ة%يFو ة=W< *Vا(Iلا v`5 ^Irم Oلا9=
ة6املا 23;
يssن3Iلا iHر ةلا2 يH وأ ةبN*Iلا JيQس: @MاB+ ]2اص 89aلا \ا1م $%& ف*3>لا ر`3: ا_إ
GE'ss= tةssيHازQلاو ةي(لاssص>لا ةssما*mلا AاMأ 04ss& ةssلا2 يssH وأ ة/لا9Iلا< را3+[ا< ˜ي%ب>لا يق%: *ملا<
.ةص>9Iلا ةI1(Iلا y4ل •%Iلا JيNو $لإ ة/لا9Iلا *r(م
ة6املا 23<
ةssبN*Iلا JيQssس: @MاB+ ]2اص $لإ وأ Oلا9Iلا $لإ @راM[ا \4ل ^م @M4(Iلا Pاي/ي1%ل اقHو م%س:
@زssBEأ اssB>Uق>لا ي>ssلا ةss/لا9Iلا @ر'ssص ^م ة9س tGنم c=*ص ]%U<و اBن& ي4Iلا لوnسIلا $لإ وأ
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا ةيلjا ةن=ا3Iلاو ةبقا*Iلا "9C .vR&أ
ة6املا 23=
اssB>ن=ا3م P*ssE ي>ssلا Pاss/لا9Iلا< ةssق%3>Iلا ةيHازQلاو ةي(لاص>لا Pاما*mلا ˜لابم |R9>Fا م>=
ةs1%II%ل ةsما3لا ةsن=ز9لا ي%sص(مو مNاs(Iلا y4sل 7بsrلا باs>N Jsبق ^sم t.*s/لا ا`s5 0اs12ل اقHو
.@*+ابIلا *يd ]gا*rلاو hراIQلا @راMw< ف*صلا< ^=*مjاو
.ةما*mلا Jيص(: JيBس: JEأ ^م AاM~ل y*خأ ^Nامأ M4(: \أ @راM•ل ^1I= Gأ *يd
ة6املا 23>
ƒ *ssa& ةssسIخ JssEأ JssخاM *ssVا(Iلا ^ssم ossس GE'ss: \أ ]ssQ= "Z ;ssب>>ل t@راM[ا $ssلإ اssم'= ‚
Mا'Iلا 0ا12ل اقHو اB>Qلا3مو Pام'%3Iلا "-# $لإ "66 .\'اقلا ا`5 ^م
.ة/لا9Iلا ةن=ا3م 0'= ^م Aا4><ا vR&أ Gيلإ راaIلا JEلا f*س=
?ناRلا ?عر,لا EسFلا
ل+حكلا ريY]W nحW ة.ايسلا ةلاT ةن*اعم
ة6املا 237
^ss1I=و tمssBنم @رMاssبI< اssمإو •ss%Iلا JssيNو ^ssم PاssIي%3>< اssمإ tةيgاssrقلا ةp*aلا )ابrل ^1I=
ا'ssV*/= \أ tمB>يلوnssسم kss(:و ةيgاssrقلا ةp*ssaلا )ابssV ^ssم *مWss< t*Vا(Iلا fر*(م \ا'&~ل
: ل'(1لا< م/لا ^م ,3بنIلا Aا'Bلا ;بa: y'>سم ^& Oa1%ل qاBE يH o/نلا ةUFا'< K/ن%ل ازgار
" 's5 \اsN 'sلو $>s2 tاBSو4s2 يsH h*>s+ا وأ *يsF ةsSMا2 ]s1:را Gsأ x*>/= ^م JN $%& †
ˆةي(rلا
- \'اssقلا ا`ssBل ةss/لا9م ]ss1:*=و ةssيم'I3لا Tss=*Uلا $ss%& ةيUم وأ ةبN*م Y'س= ^م JN $%& †
.GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو
04ss& ةssلا2 يssH $>ss2 t*ssVا(Iلا fر*ss(م \ا'ss&~لو ةيgاssrقلا ةp*aلا )ابrل ^1I= Gأ *يd
;بssa: ^ssم Oa1%ل K/ن%ل زgا*ل ةبN*م Y'س= 89+ fأ .اrخإ t^يبلا *1سلا $%& ةمR& ة=أ M'Eو
.ل'(1لا< م/لا ^م ,3بنIلا Aا'Bلا
.م%3>Iلا Tgاسلا THا*= بر4م JN $%& @MاIلا v`5 0ا12أ TبU:
ة6املا 23C
C4
@MاIلا يH Gيلإ راaIلا زgا*لا ^1م ا_إ -#C Kss/ يH ل'(1لا ^م ةبس M'Eو xا*>Hا ^م vR&أ
وأ )ابssV 0اق tر'N`Iلا زgا*%ل .'r9لا *ملا< ين3Iلا iHر ا_إ وأ t@راM[ا ا5M4(: t*ملا< ين3Iلا
.*ملا< ين3Iلا y4ل ةيل'(1لا ةلا(لا PابSإ $لإ ةHMاBلا Pاقق(>لا< ةيgاrقلا ةp*aلا \ا'&أ
ة6املا 23D
ةssيبUلا Pاssص'(/لاو Jssيلا(>لا Tss=*p ^ss& ةssيل'(1لا ةssلا(لا PاssبSإ $ssلإ ةHMاBلا Pاقق(>لا زQن:
Aا'sBلا Jsي%(: لRخ ^ssم ل's(1لا زsN*: 4ss=4(: ^ssم ^s1I= qاsBE ةUssFا'< وأ ةيE'ل'يبلاو ة=*=*سلا
.Gي%& YMاصم .'نل اق<اUم ر'N`Iلا qاBQلا \'1= \أ ةU=*+ tم/لا ^م ,3بنIلا
ة6املا 243
]ssEو tةssيE'ل'يبلاو ة=*=*ssسلا ةssيبUلا Pاssص'(/لاو Jssيلا(>لا Tss=*p ^& Pاقق(>لا PزQأ ا_إ
.JI3لا اB< fراQلا |'صن%ل اقHو ةني3< lا/>2?ا
ة6املا 244
Jssي%(: لRخ ^ssم tل'ss(1لا زN*: 4=4(: ^م ^1I= qاBE ةUFا'< @ر'N`Iلا Pاقق(>لا PزQأ ا_إ
.qاBQلا لاm>+ا ^س2 ^م Tق(>لا 43< tةياS ةبقا*I< ر'/لا $%& 0ايقلا qاE tم/لا ^م ,3بنIلا Aا'Bلا
.G>ق/ $%& •ل_و *ملا< ين3Iلا اBب%p ا_إ t\'اقلا @'ق< ةبقا*Iلا v`5 y*Q:
ة6املا 242
@MاIلا يH Gيلإ راaIلا زgا*%ل .'r9لا لا(>Fا ا_إ -#C \4ssل ^م kب!م ي4< زQ3ل ةQي> tvR&أ
ةUsFا'< ةsيل'(1لا ةsلا(لا PابSإ $لإ ةHMاBلا Pاقق(>لا< ةيgاrقلا ةp*aلا \ا'&أ وأ )ابV 0اق t]يبp
.ةيE'ل'يبلاو ة=*=*سلا ةيبUلا Pاص'(/لاو Jيلا(>لا
ZلاRلا ?عر,لا EسFلا
ة*و6U وU ةردPم 6ا+م ريY]W nحW ة.ايسلا ةلاT ةن*اعم
ة6املا 24;
@MاIلا يH مBيلإ راaIلا |ا9+لا .اrخw< ةيgاrقلا ةp*aلا \ا'&أ وأ )ابV *مW= -#C vR&أ
ةss=وMأ JI3>ssFأ وأ @ر4ss9م Mا'ssم JI3>ssFا 4ssق يssن3Iلا 89ssaلا \اN ا_إ ام PابS[ Oa1لا Pاراب>خ?
.ة=وMلا v`5 ة(g? @راM[ا M4(: و . اBلوان: 43< ةقايسلا *z(:
ة6املا 24<
Pاراssب>خRل .'ssr9لا *ملاss< يssن3Iلا issHر ا_إ وأ tةssي<اQ=إ Ossa1لا Pاراssب>خا \أ ^يبss: ا_إ
ةp*ssaلا \ا'ss&أ وأ )ابssV JssI& tاssBل .'ssr9لا اssBيH Gssي%& Jي(>ssس= ةلا2 يH \اN ا_إ وأ t@ر'N`Iلا
ا_إ اssم PاssبS[ tةssيE'ل'ي<و ة=*=*ssF ةيبp |'(H وأ Jيلا(: يH J!I>: Pاقق(: Aا*Eإ $%& ةيgاrقلا
. اBلوان: 43< ةقايسلا *z(: ة=وMأ وأ @ر49م Mا'م لوان: 4ق ين3Iلا 89aلا \اN
[بارلا ?عر,لا EسFلا
ة.ر,Bم SاكTU
ة6املا 24=
^ssيي&*/لا ^يIssسقلا يH اBي%& |'صنIلا |'(/لاو Jيلا(>لاو Pاراب>خ?ا< 0ايقلا JEل ]Q= -
و 6 ة&اssF وأ ةss/لا9Iلا باss1:را ة&اssF وأ ةssSMا(لا .'ssقو ة&اssF ^ي< Jصا/لا JEلا \'1= \أ tvR&أ
Ks/ يsH ^s1I= اsم *sصقأ @ر'N`sIلا |'(/لاو Jيلا(>لاو Pاراب>خ?ا ة&اFو *ملا< ين3Iلا ةبقا*م
.0'يلا
?ناRلا GاHلا
C2
ةH$رملا QيجسW ة6ا9)ب و ة.ايسلا ة0Jرب oا,BTKا
ة6املا 24>
\'ss3لا $ss%& ]ssQ= t\'اقلا يH اBي%& |'صنIلا ةقايسلا ةصخ*< lا/>2?ا P?ا2 $%& @وR&
: ةيلا>لا P?ا(لا يH tةصخ*لا< lا/>2?ا tة/لا9Iلا ^=ا3= f`لا t*r(Iلا ر*(م
" ˆ اBgاmلإ وأ اBب(F وأ ةقايسلا ةصخر Oيق': $%& 8ن= \'اقلا \اN ا_إ †
- .ةقايسلا ةصخر يH ةنيبIلا Pا4ييق>لا 0*>(= مل *ملا< ين3Iلا \أ \'3لا ^=ا& ا_إ †
Gssيلإ GssEو t اssB< A?M[ا $ss%& رMاssق *يd Gن1ل tةقايسلا ةصخر $%& *H'>= Gأ Tgاسلا X*ص ا_إ
ƒ ^ي3ssس:و kssF JssEأ JخاM tاBIي%س>ل ارا`إ *r(Iلا ر*(م \'3لا 96 ي>ssلا ة(%ssصI%ل اssمإ tة&اssF ‚
|'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل Pا/لا9Iلا ةن=ا3I< ة/%1Iلا ةU%س%ل tAاr>ق?ا 4ن& وأ tة/لا9Iلا k%QF
.ة/لا9Iلا k%QF ي>لا ة(%صIلا $لإ ار'H اBBE': ي>لا tvان1F J(م اBل ;<ا>لا tGقيبU>ل @رMاصلا
]2اssص مي%ssس: tvR&أ مssBيلإ راssaIلا ةU%ssسلا وأ ة(%صIلا وأ *r(Iلا ر*(م \'3لا $%& ]Q=
.G'Irمو G%1+ @راM[ا M4(: Rصو اB< lا/>2?ا م: ي>لا ةقايسلا ةصخر
.Jص'لا مي%س: $لإو ةقايسلا ةصخ*< lا/>2?ا $لإ *r(Iلا يH راa=
$ss%& \'اssقلا ا`ss5 8ss ا_إ ا4ss& ام t;H*= Oيق'>لا ا`5 \أ *يd .\ا1Iلا ^ي& يH ةبN*Iلا Oق':
G2*>ssق= tOنssصلا Kss/ ^م ةقايF ةصخر $%& Jصا2 TgاF اB>قايF ;يU>س= ام M*QI< t•ل_ فRخ
_اss9:ا *ssVا(Iلا fر*ss(م \ا'ss&~ل qاssE t•ssل_ ر`3: ا_إو .ةبN*Iلا •لام Aاr>ق?ا 4ن& وأ Oلا9Iلا
.•لاIلا ةق/ $%& ي'اق Oق': ةلا2 يH ةبN*Iلا ;Vو $لإ ةيما*لا tة=رو*rلا *ي<ا4>لا ةHاN
ة6املا 247
PاssبSw< ةssق%3>Iلا TgاssS'لاو *ssr(Iلا GE'ss= \أ t•ssل_ فRخ $%& \'اقلا ا`5 8ن= مل ام t]Q=
@MاssIلا يssH اssBي%& |'ssصنIلا )و*ssaلا THو tاB< •/>(Iلا ةقايسلا ةصخر ;م tة/لا9Iلا -"6 tvR&أ
ƒ \'3بFو \ا>نSا vاصقأ JEأ JخاM t•%Iلا JيNو $لإ C- .ة/لا9Iلا ةن=ا3م o=را: ^م Aا4><ا tة&اF ‚
@MاssIلا ^ssم ةيا!لا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا ةلا(لا $لإ ةبسنلا< tر'N`Iلا JEلا f*س= -"6 tvR&أ
.ةقايسلا ةصخر ة/لا9Iلا kن=ا& ي>لا cلاصIلا م%س: o=را: ^م Aا4><ا
ƒ ة3بF y43>= ? JEأ JخاMt•%Iلا JيNو $%& ]Q= C Jss1< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا JN ˜%ب= \أ t0ا=أ ‚
4sصق ةsص>9Iلا ةsيم'1(لا ةU%sسلا $sلإ Gsن& @رMاsصلا Pار*sقIلا ;sيIEو ةقايsسلا ةsصخ*< lا/>2ا
.اB%يQس:
C;
ة6املا 24C
ةقايسلا ةصخر GيH @ر*(Iلا Jما(لا Pا'1م ^م وأ Pام'%3Iلا ^م *!Nأ وأ @42او O%: ةلا2 يH
lاss/>2?ا< *ssr(Iلا ر*ss(م \'ss3لا 0'ssق= tيss+R>لا ةssQي> tJيQssس>لا @MاBss+ GيH @ر*(Iلا Jما(لا وأ
@4ssIل اss>قnم اss_إ اBب2اصل م%س=و ةين3Iلا ةقيS'لا< 6# ةقايssس< tG'Issrمو G%1ss+ @راM[ا M4ss(: tاssم'=
.ةبN*Iلا
;ssقو ي>ssلا ةssقيS'لاو *r(Iلا ر*(م \'3لا \4ل ^م ة=اmلا v`Bل ر*(Iلا *r(Iلا GE'= \أ ]Q=
ƒ ة&اF ^ي3<رأو \اIS JEأ JخاM tاBي+R: D8 .@راM[ا $لإ tة&اF ‚
ZلاRلا GاHلا
ا9لي0حW و ةي:ا#جلاو ةيحلا0Bلا !امارغلا
ة6املا 24D
Mا'Iلا يH اBيلإ راaIلا Pا/لا9Iلا \'1: \أ ^1I= "8D و "8Z و "86 و "8C t\'اssقلا ا`5 ^م
:ي%= اIN اBm%بم M4(= ةيHازEو ةي(لاص: ةما*d AاMW< م>: ة(لاصم .'V'م
† ƒ ةgاI3بF :$لولا ةEر4لا ^م Pا/لا9Iلا C## ˆم5رM ‚
ƒ ةgاIسIخ :ةيا!لا ةEر4لا ^م Pا/لا9Iلا † Z## ˆم5رM ‚
ƒ ةgاISRS :ة!لا!لا ةEر4لا ^م Pا/لا9Iلا † 6## ˆم5رM ‚
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا Pا/لا9Iلا † "8C ƒ \و*a&و ةسIخ : -Z .اI5رM ‚
:ةيلا>لا P?ا(لا يH ة(لاصم .'V'م \'1: \أ ^1I= ? @ر'N`Iلا Pا/لا9Iلا \أ *يd
" ˆ $لولا ةEر4لا ^م Pا/لا9I< *ملا T%3: ا_إ tM'3لا ةلا2 يH †
- ˆ اB>بق&أ وأ اB>ب2اص وأ ة(نE ة/لا9Iلا kقبF ا_إ †
6 ksI: tGقيبsU>ل @رMاsصلا |'sصنلاو \'اsقلا ا`s5 0اs12ل Pاs/لا9م @4& J&ا/لا ]1:را ا_إ †
.ة(لاصم .'V'م \'1: \أ ^1I= ? Jقلا $%& @42او اBني< ^م t42او \{ يH اB>ن=ا3م
ة6املا 223
يssH اssBيلإ راssaIلا Pاss/لا9Iلا y4ss2إ ةssن=ا3م 4ssن& tOلاss9Iلا $%& *r(Iلا ر*(م \'3لا X*>ق=
@MاIلا ^م $لولا @*ق/لا -"9 \أ Oلاss9I%ل •ل`ssN q'ssQ=و .ةssيHازQلاو ةي(لاص>لا ةما*mلا AاMأ tvR&أ
.@ر'N`Iلا ةما*mلا AاMأ ]%U=
ة6املا 224
: ةيHازQلاو ةي(لاص>لا Pاما*mلا ˜%بم AاMأ ^1I=
" ˆ*r(Iلا ر*(م \'3لا $لإ t ار'H †
- ƒ *sa& ةssسIخ G:4sم JssEأ JsخاM † "Z باs1:را 0'sيل يلا'sIلا 0'sيلا ^ssم –4ss>ب= ةss%ماN اssم'= ‚
.ة1%IIلا مNا(I< 7بrلا Pا<ا>N y4ل tة/لا9Iلا
.ةما*mلا Jيص(: JيBس: JEأ ^م tAاM~ل y*خأ ^Nامأ M4(: \أ @راM•ل ^1I= Gأ *يd
ة6املا 222
tOلاss9Iلا $ssلإ GE'ssIلا ةss/لا9Iلا< را3ss+[ا ^Issr>= \أ ]ssQ= tة/لا9I%ل ةيلjا ةن=ا3Iلا ةلا2 يH
@MاIلا< RI& -## .ةيHازQلاو ةي(لاص>لا ةما*mلا AاMW< ا2ا*>قا tvR&أ
@MاIلا يH اBي%& |'صنIلا ة&qانIلا ةلا2 يH ا4& ام t]Q= -6# ةما*mلا Jيص(: م>= \أ tv43<
ةssسIخ G:4ssم JssEأ JخاM •ل_و tةق<اسلا @*ق/لا يH اBي%& |'صنIلا ةلا(لا يH tةيHازQلاو ةي(لاص>لا
C<
ƒ *a& "Z @MاsIلا 0ا12ل اقبp ة/لا9Iلا< را3+[ا ˜ي%ب: 0'يل يلا'Iلا 0'يلا ^م –4>ب= ة%ماN ام'= ‚ -##
.vR&أ
ة6املا 22;
:ي%= اIN t.ا4=[ا مF*< وأ ةيgاB ة/ص< tةما*m%ل fر'/لا AاMلا م>=
" † ˆ ا4ق
- † ˆ •ي+ ةUFا'<
6 † .@راM[ا ا5M4(: ي>لا y*خلا AاMلا JgاFو ;يIQ<
ة6املا 22<
*r(م vMا4&إ 43< t*r(Iلا ر*(م \'3لا $لإ ةيHازQلاو ةي(لاص>لا ةما*m%ل fر'/لا AاMلا م>=
.ة/لا9Iلا
.G'Irمو G%1+ @راM[ا M4(: ةما*mلا AاMW< Rصو Oلا9Iلا $لإ *r(Iلا ر*(م \'3لا م%س=
.ةيHازQلاو ةي(لاص>لا ةما*mلا AاMأ $لإ GيH @را+[ا kI: ا_إ Jص'لا 0اقم 0'ق= *r(Iلا \أ *يd
.Oلا9Iلا $لإ ر'N`Iلا *r(Iلا ^م ة9س م%س:و
.;ب>>لاو ةQلا3Iلا 4صق @راM[ا $لإ AاMلا Jصو ^م tAاr>ق?ا 4ن&و *r(Iلا ^م ة9س GE':
ة6املا 22=
JQس: \ل R<اق ةقايسلا ةصخر GيH @ر*(Iلا Jما(لا \اN ا_إ t*r(Iلا ر*(م \'3لا $%& ]Q=
ا`5 $%& JQس= \أ t•ل`ل 0qRلا qاBQلا $%& *H'>= \'3لا \اNو tيو*>1لإ J1+ يH Pام'%3Iلا Gي%&
.ة/لا9Iلا< ةق%3>Iلا Pام'%3Iلا Jما(لا
$لإ ة%QسIلا Pام'%3Iلا .'IQم *r(Iلا ر*(م \'3لا اBل ;<ا>لا ةU%سلا ار'H GE': \أ ]Q=
.\'اقلا ا`5 0ا12ل اقHو ةQلا3Iلاو ;ب>>لا 4صق @راM[ا
ة6املا 22>
.ةيم'I3لا y'&4لا )'قF ةيHازQلاو ةي(لاص>لا ةما*mلا AاMأ $%& ]:*>=
ة6املا 227
\أ ]ssQ=و .ةssيHازQلاو ةي(لاssص>لا ةما*mلا AاMأ 04& ةلا2 يH •%Iلا JيNو $لإ ار'H O%Iلا GE'=
*ssr(Iلا ر*(م \'3لا اBل ;<ا>لا ةU%سلا Jبق ^م ة/لا9Iلا \W+ يH ر*(Iلا *r(Iلا ^م ة9س GE':
ƒ ^ي3<رأو \اIS JEأ JخاM @راM[ا $لإ D8 .ة&اF ‚
ة6املا 22C
ةsيHازQلاو ةي(لاsص>لا ةssما*m%ل fر'ss/لا AاMلا 04& ةلا2 يH t*r(Iلا ر*(م \'3لا $%& ]Q=
Jss<اقم tةssبN*Iلا JيQssس: @MاBss+ وأ ةقايssسلا ةssصخر Oلاss9Iلا ^م م%س>= \أ t\'اقلا ا`5 0ا12ل اقHو
.G'Irمو G%1+ @راM[ا M4(: Jصو
ƒ *ssa& ةسIخ G:4م JماN JEأ JخاM ةبN*م ةقايس< Oلا9I%ل \_إ ة<ا!I< Jص'لا *ب>3= "Z اssم'= ‚
مي%ssس: 0'ssيل يلا'ssIلا 0'ssيلا ^ssم JssEلا –4ss>ب=و tJssEلا K/نل ة(لاص ةبN*م JيQس: @MاB+ ة<ا!I< وأ
ةsبN*Iلا Osيق': ]E'>sس: ي>sلا P?اs(لا يsH ا4s& اsم tةsبN*Iلا JيQsس: @MاBs+ وأ ةقايsسلا ةsصخر
.\'اقلا ا`5 يH اBي%& |'صنIلا
JيQssس: @MاBss+ tvR&أ )و*ssaلا TssHو tOلا9Iلا ^م م%س>= \أ *r(Iلا ر*(م \'3لا $%& ]Q=
يssH اssBيلإ راssaIلا Pاss/لا9Iلا y42إ tةينBم ة/ص< ةقايسلا AانSأ G<ا1:را ةلا2 يH ةبN*Iلا "" $ssلإ -#
C=
يHو -Z و 6# @MاIلا ^م "8D يssH و "9 $ssلإ -D يssH و -C $ssلإ 6- @MاssIلا ^ssم "8Z ةssلا2 يssH وأ
Mا'I%ل اقيبU: @ر*قIلا 0ا12~ل ة/لا9م با1:را D6 و DC و D8 .\'اقلا ا`5 ^م
P4ssي&أ tر'N`Iلا JEلا JخاM ةيgاB ة/ص< ةيHازQلاو ةي(لاص>لا ةما*mلا ˜%بم Oلا9Iلا yMأ ا_إ
^ssم اssمإو ةss/لا9Iلا k%QssF ي>لا ة(%صIلا Jبق ^م امإ tةبN*Iلا JيQس: @MاB+ وأ ةقايسلا ةصخر Gيلإ
اssBل ;<اss>لا GقيبssU>ل @رMاssصلا |'ssصنلاو \'اssقلا ا`ss5 0ا12ل Pا/لا9Iلا ةن=ا3I< ة/%1Iلا ةU%سلا Jبق
ي>ssلا ة(%ssصIلا GE'ss: ^ي>لاss(لا ^ي:اss5 يssHو tvراي>خا ]س2 •ل_و ةما *mلا AاMأ J(م وأ vان1F J(م
.@ر'N`Iلا ةU%سلا $لإ ةبN*Iلا JيQس: @MاB+ وأ ةقايسلا ةصخر ة/لا9Iلا k%QF
@MاIلا يH اBي%& |'صنIلا ةلا(%ل ةبسنلا< JEلا ا`5 f*س= -## م%ssس: oss=را: ^ssم Aا4><ا vR&أ
˜ss%بم AاMأ ةssلا(لا v`ss5 يH Oلا9Iلا $%& ^ي3>=و .@ر'N`Iلا @MاIلا يH اBيلإ راaIلا ة'IrIلا ةلاF*لا
JيQssس: @MاBss+ وأ ةقايssسلا ةssصخر مي%ssس: وأ ر'N`ssIلا JssEلا JssخاM ةssيHازQلاو ةي(لاssص>لا ةssما*mلا
ةs/%1Iلا ةU%sس%ل tAاsr>ق?ا 4sن& وأ tةs/لا9Iلا k%QsF ي>sلا ة(%صI%ل امإ tJEلا K/ JخاM ةبN*Iلا
ي>sلا tvان1ssF Js(م اssBل ;<اss>لا tGقيبssU>ل @رMاssصلا |'sصنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل Pا/لا9Iلا ةن=ا3I<
.ة/لا9Iلا k%QF ي>لا ة(%صIلا $لإ اBBE':
v`5 ^م ةيا!لا @*ق/لا يH M4(Iلا JEلا JخاM AاMلا م>= مل ا_إ \'اقلا @'ق< ةقايسلا ةصخر Oق':
.@MاIلا
: *Sإ $%& اص'صخ tةقايسلا ةصخر Oيق': يB>ن=
4 - ˆةما3لا ة<اينلا ^& •/(لا< ر*قم رو4ص
- † ˆ @Aا*بلا< ر*قم رو4ص
6 † .G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 ر*قم `ي/ن:
ة6املا 22D
@MاIلا 0ا12أ ^م Aان!>Fا --8 Pام'%3Iلا JيQس: ^م ^1I= ةقايسلا ةصخر Jما2 \اN ا_إ tvR&أ
Ossيق':و ةقايssسلا< \_[او ةقايssسلا ةssصخ*< lاss/>2?ا< ةssق%3>Iلا Pاssم'%3Iلا \wssH tيو*>1لإ J1+ يH
lاss/>2?ا cبssص=و tJssما(لا ا`ss5 $ss%& اB%يQsس: م>= t@ر'N`Iلا @MاIلا يH اBيلإ راaIلا ةقايسلا ةصخر
..'V'م f_ *يd `g4ن& ةقايسلا ةصخ*<
ة6املا 2;3
.ة/لا9Iلا يH .qان= \أ Oلا9I%ل ^1I=
^ي:MاssIلا يssH M4ss(Iلا JssEلا JssخاM tPا/لا9Iلا يH ة&qانIلا 04ق: --" و --- ةUssFا'< tvR&أ
: $لإ GE': ة%%3م ة=ا1+
" † ˆ •%Iلا JيNو
- † ˆة/لا9Iلا ^=ا& f`لا *r(Iلا ر*(م \'3لا $لإ وأ
6 † .ة/لا9Iلا< را3+[ا اBن& رMاصلا ة(%صIلا $لإ tةيل{ ةن=ا3م ةلا2 يH وأ
ة6املا 2;4
يssH M4ss(Iلا ةما*m%ل $صقلا 4(لا ˜%بم .ا4=w< Oلا9Iلا 0اق ا_إ ?إ ة/لا9Iلا يH ة&qانIلا Jبق: ?
Mا'Iلا "8D و "8Z و "86 و "8C ^ي:MاIلا يH M4(Iلا JEلا JخاM tvR&أ --" و --- .vR&أ
y4ssل وأ ةssص>9Iلا ةssI1(Iلا 7بssV ةss<ا>N y4ssل tJssصو Jss<اقم tر'N`ssIلا .ا4ss=[ا مss>= \أ ]ssQ=
.ةيلاIلا PاVابق
C>
.G%1+و Jص'لا \'Irم @راM[ا M4(:
.G< 0ايقلا JيBس: JEأ ^م tر'N`Iلا .ا4=•ل y*خأ ^Nامأ M4(: \أ @راM•ل ^1I= Gأ *يd
JيQsس: @MاBs+ وأ ةقايsسلا ةsصخر Gsيلإ ;sE*: tvR&أ Gsيلإ راsaIلا Jsص'لا< Oلاs9Iلا $لMأ ا_إ
@MاssI%ل اsقHو *ssr(Iلا ر*ss(م \'ss3لا Gssنم اBI%ssس: ي>ssلا ةبN*Iلا --8 Pاssي/يN @راM[ا M4ss(:و .vR&أ
ر'N`Iلا .اEر[ا .
ة6املا 2;2
$sلإ *sr(Iلا GE's= \أ ]sEو tةsيل{ ةن=ا3I<.T%3>= *ملا \اNو tة/لا9Iلا يH Oلا9Iلا .qا ا_إ
qواQ>= ? JEأ JخاM •%Iلا JيNو Z @MاIلا يH اBيلإ راaIلا ة=ا1aلا م%س: o=را: ^م 0ا=أ -6# .vR&أ
ة6املا 2;;
@MاssIلا يH Gيلإ راaIلا *r(Iلا \'1= \أ ]Q= -6- ةssن=ا3Iلا< ةssق%3>Iلا Pاss:ابS[ا< اssقH*م vR&أ
.اB< lا/>2?ا ةلا2 يH ةقايسلا ةصخ*<و ةيلjا
ة6املا 2;<
ةssما*m%ل $ssصقلا 4ss(لا ي!ss%S fMnss= \أ t.'ssV'Iلا يssH ةssI1(Iلا kب: \أ Jبق tOلا9I%ل q'Q=
Mا'Iلا يH @M4(Iلا "8D و "8Z و "86 و "8C .G>=ا1+ ](س= \أو vR&أ
ة6املا 2;=
@MاssIلا 0اss12أ Gssي%& TssبU: \أ q'ssQ= ? tOلاss9Iلا 4ssV ة/لا9Iلا kب!: ام4ن& 6CZ \'اssقلا ^ssم
ةيgانQلا @*UسIلا< T%3>Iلا
16
..ةي/س3: ة&qانم ةلا2 يH
4>
8ن: † >دا5'! 37, ي>لا لا'2لا *gاF يH tةما3لا ة<اين%ل q'Q= } :ي%= ام $%& ةيgانQلا @*UسIلا \'اق ^م
?و *ss=*ق: وأ *ssr(م يssH اŸss>ب!م اssB<ا1:را \'1=و 7قH ةيلام ةما*m< \'اقلا اBي%& ]قا3= ة/لا9م اBيH ]1:*:
˜ss%ب: ةssيHازE ةssما*d AاMأ `ssي/ن>%ل Jss<اق 4نF $r>قI< Oلا9Iلا $%& X*>ق: \أ tةي(V وأ ر*r>م اBيH *Bz=
}.اŸ'اق اBي%& |'صنIلا ةما*m%ل $صقلا 4(لا Oص
C7
[بارلا GاHلا
ة.ر,Bم SاكTU
ة6املا 2;>
وأ ةss3<ا>Iلا 04s3< ر*sقم رو4sص ةsلا2 يsH وأ tةsما3لا ةs<اينلا Jssبق ^sم *Vا(Iلا •/2 ةلا2 يH
وأ \'اsقلا ا`s5 0اs12ل ا`sي/ن: tةsI1(م $s%& ksV*& ةيrق .'V'م يH kب= ر*قم fأ وأ ةاM[ا<
ةss/لا9Iلا *ssr(م ^ssم ة9sس @راM[ا $لإ tر'/لا $%& •%Iلا JيNو GE'= tGقيبU>ل @رMاصلا |'صن%ل
0اss12ل اssقHو ;ssب>>لاو ةssQلا3Iلا JEل tةI1(Iلا ^& رMاصلا ر*قIلا وأ ة3<ا>Iلا 043< را*قلا Y'Uنمو
.\'اقلا ا`5
ة6املا 2;7
\'اssقلا ا`ss5 0ا12ل ا`ي/ن: @رMاصلا t0ا12~ل اق'Uنم وأ Pار*قIلا ^م ا9س ةما3لا ة<اينلا GE':
vاssصقأ JssEأ JssخاM @راM[ا $ssلإ tG< يrقIلا Aيaلا @'ق Pqا2 ي>لا tGقيبU>ل @رMاصلا |'صن%ل وأ
ƒ*a& ةسIخ "Z .ر*قIلا رو4ص o=را: ^م ام'= ‚
ة6املا 2;C
Gssي%& |'ssصنIلا .ا4ss=[ا ةلا2 يH وأ ةيHازEو ةي(لاص: ةما*mل fر'/لا AاMلا ةلا2 يH ا4& ام
@MاIلا يH -6" مss>= tينp'ssلا با*>ssلا Y'ssH ةssماقإ $ss%& v*H'ss: ةss/لا9Iلا ]ss1:*م kssب!= مل ا_إ tvR&أ
t•ss%Iلا JssيNو vM4ss(= اssm%بم ةss/لا9Iلا ]ss1:*م .M'= \أ $لإ ة/لا9Iلا اB< kب1:را ي>لا ةبN*Iلا Oيق':
ةssص>9Iلا cلاssصIلا y4ssل وأ ةssيلاIلا PاssVابق y4ssل وأ ةss1%IIلا مNاss(م ;ssيIQ< 7بssrلا Pاss<ا>N y4ssل
|'صنلاو \'اقلا ا`5 $r>قI< اBل x*3>= ي>لا ةيلاIلا Pا<'ق3%ل JI>(Iلا AاMلا ^Ir= thراIQ%ل
.اB:اق(%مو ةيم'I3لا T=*Uلا< ةق2Rلا را*Vلا 89: ي>لا •%: اBيH اI< GقيبU>ل @رMاصلا
JssخاM *ssملا يssH kssب= \أ Gssي%& ]ssQ= f`ssلا •ss%Iلا JيNو \4ل ^م .ا4=[ا< يVاقلا ر*قIلا `9>=
.ة/لا9Iلا ةن=ا3Iل ةيلا>لا ة&اF ^=*a&و ;<رلا
.زssQ(Iلا يssH ةssبN*Iلا .M'ss: \أ t*N`ssلا ة/لاssسلا PااIssrلا ^ssم ةss=أ م=4ق: 04& ةلا2 يH t^1I=
.•ل_ $%& ةب:*>Iلا O=راصIلا Oلا9Iلا JI(>=و
CC
ZلاRلا GاBكلا
ةي.رطلا ةمXسلا ىلع ةيبرBلاو ة.ايسلا EيلعW
!اH$رملل ةينFBلا ةH.ارملاو
لوا EسFلا
ةي.رطلا ةمXسلا ىلع ةيبرBلا و ة.ايسلا EيلعW !اس"(م
لوا GاHلا
ةن9ملا ةلوا#م pورq
ة6املا 2;D
Ossق'>= ةssسFnم Jssبق ^ssم ?إ tةssيق*Uلا ةمRssسلا $ss%& ةssي<*>لا وأ ةقايسلا مي%3: ^ق%= \أ ^1I= ?
.x*mلا ا`Bل @راM[ا اBI%س: ةصخر $%& اBلRm>Fاو اB(>H
*>ssHM M'ssنب< 4ssيق>لا< 0ز>ss%= f'ssن3م وأ يss:ا_ 89ss+ JssN $ssلإ vR&أ اssBيلإ راaIلا ةصخ*لا م%س:
:M4(=و ة=اmلا v`Bل @راM[ا G3r: tPRI(>%ل
" ˆةسFnIلا اBي%& *H'>: \أ ]Q= ي>لا ةينق>لاو ةيلاIلا Pار4قلا †
- ˆةسFnIلا لRm>Fا Pاي/يNو JgاFو †
6 ˆةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا وأ ةقايسلا مي%3>ل ة<'%UIلا PR5nIلا †
D .ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا وأ ةقايسلا مي%3: PاوMأو eما*<و e5انم †
\أ ةssيق*Uلا ةمRssسلا $ss%& ةssي<*>لا PاssسFnم لRm>Fاو c>H ةصخر $%& ^ي%صا(لا $%& ]Q=
يsH PاروM ةs3<ا>م يsH ^يبsdا*لا |ا9s+لا tPRI(>لا *>sHM يsH @M4s(Iلا )و*saلا THو tا'%بق>س=
Mا'ssIلا يsH اsBي%& |'sصنIلا ةssي<*>لا -6 و 66 و 6D @MاssIلا ^ssم ةsيا!لا @*ssق/لا يsHو 6Z ا`s5 ^sم
..\'اقلا
$ss%& ةssي<*>لا يH PاروM ميzن: )اaو ةقايسلا مي%3: )اa ^ي< ;IQ: \أ ةسFnIلا K/نل ^1I= ?
.ةيق*Uلا ةمRسلا
ة6املا 2<3
ةssيق*Uلا ةمRssسلا $ss%& ةssي<*>%ل ةسFnم وأ ةقايسلا مي%3>ل ةسFnم لRm>Fاو c>/< ةصخ*لا م%س:
:ةيلا>لا )و*aلا مBيH *H'>: ^=`لا ^ي(+*>I%ل tJ<اقI<
:^يي:ا`لا |ا9+~ل ةبسنلا< ‚أ
" ˆة%ماN ةيسI+ ةنF ^=*a& ^& c+*>Iلا ^F Jق: ?أ †
- ˆةي4Iلاو ةينp'لا Gق'ق(< ا3>I>م \'1= \أ †
6 وأ ةssما3لا YRخ~ل ةssيHانم ةss(نE وأ ةss=انE JEأ ^م ةاM[ا< م12 Gق2 يH ر4ص 4ق \'1= ?أ †
ˆ*=وز>لا وأ لا'ملا .از>ا وأ Pاق*سلا< T%3>:
D .ةيgاrقلا ةي/ص>لا @*UسIل ;rخ 4ق \'1= ?أ †
‚ب :ة='ن3Iلا |ا9+~ل ةبسنلا<
" ˆةيgاrقلا ةي/ص>لا @*UسIل ;rخ 4ق \'1= ?أ †
- يsH @Mرا'ssلا )و*ssaلا $%& f'ن3Iلا 89aلا @راM[ \'2*>قIلا |ا9+لا *H'>= \أ † " و -
و 6 .vR&أ ‚أ ^م
ة6املا 2<4
CD
*=4ssم ةssيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>%ل ةسFnم وأ ةقايسلا مي%3>ل ةسFnم JN *ييس: $ل'>= \أ ]Q=
: ةيلا>لا )و*aلا GيH *H'>:
" † ˆة%ماN ةيسI+ ةنF ^=*a&و y42إ GنF Jق: ?أ
- ˆةي4Iلاو ةينp'لا Gق'ق(< ا3>I>م \'1= \أ †
6 وأ ةssما3لا YRخ~ل ةssيHانم ةss(نE وأ ةss=انE JEأ ^م ةاM[ا< م12 Gق2 يH ر4ص 4ق \'1= ?أ †
ˆ*=وز>لا وأ لا'ملا .از>ا وأ Pاق*سلا< T%3>:
D ˆةيgاrقلا ةي/ص>لا @*UسIل ;rخ 4ق \'1= ?أ †
Z .@راM[ا ا5M4(: ي>لا )و*aلا THو *يسم ةIBم ةلوازIل R5nم \'1= \أ †
tGsس/ن< ةsسFnIلا *ييssس: 0ز>3= Gأ Gب%p يH tf'ن3Iلا 89aلا *=4م وأ ي:ا`لا 89aلا ^ي< ا_إ
4نبلا يH M4(Iلا )*aلا $%& v*H': kب!= \أ Gي%& ]Eو Z .vR&أ
ة6املا 2<2
t*Bssس= \أ ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا ةسFnم *=4م وأ ةقايسلا مي%3: ةسFnم *=4م $%& ]Q=
|'ssصنلاو \'اssقلا ا`ss5 0ا12ل اقHو ةسFnI%ل يE'dا4يبلاو fراM[ا *ييس>لا ^س2 $%& tرا*I>Fا<
.GقيبU>ل @رMاصلا
يssH Gssيلإ راssaIلا PRI(>لا *>ssHM يssH @M4ss(Iلا Pاssي/ي1لا TssHو t@راM[ا $لإ GE'= \أ Gي%& ]Q=
@MاIلا -69 ةمRsسلا $s%& ةي<*>لا يH PاروM ميzن: وأ ةقايسلا مي%3: )اaن< ةق%3>Iلا PايU3Iلا tvR&أ
.ةيق*Uلا
ة6املا 2<;
ةقايssسلا مssي%3>ل ينp'ssلا eما*ب%ل اق<اUم ةقايسلا مي%3: PاسFnم يH ^ق%Iلا مي%3>لا \'1= \أ ]Q=
.@راM[ا \4ل ^م M4(Iلا
^م @M4(Iلا Pا/صا'I%ل اق<اUم ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا يH Pارو4لا ميzن: \'1= \أ ]Q=
.@راM[ا \4ل
ة6املا 2<<
0اssيق 4ss3< ?إ t0'ssI3%ل ةssيق*Uلا ةمRssسلا $ss%& ةssي<*>%ل وأ ةقايسلا مي%3>ل ةسFnم ة=أ c>H ^1I= ?
ا`ssNو ةssيق*Uلا ةمRssسلا $%& ةي<*>لا وأ ةقايسلا مي%3: PازيBQ:و لا(م ةق<اUم ةن=ا3I< @راM[ا \ا'&أ
@MاssIلا يssH Gssيلإ راssaIلا PRI(>لا *>ssHM M'ssنبل @ر'N`ssIلا ةسFnIلا اBي%& *H'>: ي>لا ة=*aبلا Mرا'Iلا
-69 .vR&أ
\ا'ss&أ ا5ا4ss<أ ي>ssلا Pاssz2RI%ل ة<اQ>ssFRل JssEأ tةssق<اUIلا 04& ةلا2 يH t*ملا< ين3I%ل M4(=
.\ور'N`Iلا @راM[ا
.R%3م ةصخ*%ل iHر JN \'1= \أ ]Q=
D3
ة6املا 2<=
مي%3>ل بر4م Jبق ^م ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا PاروM 7يaن: وأ ةقايسلا مي%3: ^ق%= \أ ]Q=
.@راM[ا \4ل ^م اIBل 8خ*م ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا Pارو4ل 7aنم وأ ةقايسلا
$ss%& ةssي<*>لا Pارو4ssل 7aنم وأ ةقايسلا مي%3>ل بر4م ةصخر $%& ل'ص(لا ]%U= \أ q'Q= ?
: ةيلا>لا )و*aلا مBيH *H'>: ^=`لا |ا9+لا ?إ tةيق*Uلا ةمRسلا
" ˆة%ماN ةيسI+ ةنF ^=*a& ^& ]لاUلا ^F Jق: ?أ ]Q= †
- ˆةي4Iلاو ةينp'لا Gق'ق(< ا3>I>م \'1= \أ †
6 وأ ةssما3لا YRخ~ل ةssيHانم ةss(نE وأ ةss=انE JEأ ^م ةاM[ا< م12 Gق2 يH ر4ص 4ق \'1= ?أ †
ˆ*=وز>لا وأ لا'ملا .از>ا وأ Pاق*سلا< T%3>:
D @*>ss/لا ‡راخ اM'E'مو @راM[ا vM4(: f`لا Oنصلا ^م ةقايF ةصخر $%& Rصا2 \'1= \أ †
ˆة=راب>خ?ا
Z .@راM[ا ا5M4(: ي>لا )و*aلا THو 7aنم وأ بر4م ةنBم ةلوازIل R5nم \'1= \أ †
اsن='1: ةsيق*Uلا ةمRsسلا $s%& ةsي<*>لا PاروM 7saنم وأ ةقايsسلا مsي%3: بر4sم ;<اs>= \أ ]sQ=
.@راM[ا Jبق ^م @4I>3Iلا Pا‰يBلا G< 0'ق: ا*I>سم
7saنم ةsصخر وأ ةقايsسلا مsي%3: بر4sم ةsصخر @4sمو *I>sسIلا ^='s1>لا eما*< @راM[ا M4(:
.ا54=4Q:و اBIي%س: @*Uسمو اB'Irمو اB%1+و ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا PاروM
ة6املا 2<>
.'ssr9لا ةssيق*Uلا ةمRssسلا $%& ةي<*>لا وأ ةقايسلا مي%3: PاسFnم f*يسمو با<رأ $%& ]Q=
Mا*ss= ي>لاو t@راM[ا \4ل ^م x*mلا ا`Bل ة%5nIلا Pا‰يBلا وأ \ا'&لا اB< 0'ق= ي>لا §ي>/>لا Pاي%I3ل
راssaIلا PRI(>لا *>ssHM M'نب<و GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5 0ا12W< 4يق>لا ^م Tق(>لا اB<
@MاIلا يH Gيلإ -69 .vR&أ
ة6املا 2<7
89+ @4gا/ل ?إ ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>%ل وأ ةقايسلا مي%3>ل ةسFnم ة=أ ^& ي%9>لا q'Q= ?
@MاIلا يH اBي%& |'صنIلا )و*aلا GيH *H'>: ي:ا_ وأ f'ن3م -D# .vR&أ
ة6املا 2<C
$ss%& ةssي<*>%ل وأ ةقايssسلا مssي%3>ل ةssسFnم ^ss& ي%9>لا ةلا2 يH tGل $%9>Iلاو ي%9>Iلا $%& ]Q=
Gssل $ss%9>Iلا GssيH 0ز>ss%= tيss%9>لا 4ssق& 0ا*<إ Jبق t@راM[ا $لإ h*>aم c=*ص: م=4ق: tةيق*Uلا ةمRسلا
@MاIلا يH Gيلإ راaIلا PRI(>لا *>HM M'ن< 0ا*>2ا< -69 .vR&أ
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا ةصخ*لا ^يي(>< @راM[ا 0'ق: -69 .ي%9>لا 4ق& $%& .Rp[ا 43< vR&أ
ة6املا 2<D
ةمRssسلا $ss%& ةssي<*>%ل وأ ةقايssسلا مssي%3>ل ةسFnم لRm>Fا< ةصخر $%& Jصا(لا @اHو ةلا2 يH
ƒ ةSRS JEأ JخاM t@راM[ا $لإ •ل`< c=*ص>لا Gق'ق2 fو_ $%& ]Q= tةيق*Uلا 6 oss=را: ^ssم *Bss+أ ‚
.@اH'لا
]ssQ= tc=*ssص>لا oss=را: ^ssم ةنssF @4ssم ةssسFnIلا لRm>ssFا يssH را*I>F?ا Y'ق(لا fو`ل q'Q=
يss:ا_ 89ss+ مFا يH @4=4E ةصخر $%& ل'ص(لا ]%p م=4ق: tةصخ*لا ](F ة%gاp k(: tاBلRخ
.\'اقلا ا`5 يH @ر*قIلا )و*aلا GيH *H'>: f'ن3م وأ
ة6املا 2=3
D4
ةمRssسلا $ss%& ةssي<*>%ل وأ ةقايssسلا مssي%3>ل ةssسFnم لRm>ssFا< ةصخر $%& ^ي%صا(لا $%& ]Q=
را3ss+[ا ;sم ة'Issrم ةلاsFر ةUsFا'< t•ل`ss< @راM[ا رابخإ tمBpاa AاBإ وأ Oيق': Jبق tةيق*Uلا
.0R>F?ا<
ة6املا 2=4
@MاIلا يH اBيلإ راaIلا لRm>F?ا ةصخر $%& ل'ص(لا ^م $/3: -69 PWsي5 t\'اsقلا ا`5 ^م
ةssقاU< $ss%& ل'ssص(لا $ssلإ يssr/= اssIي%3: tةيssFاFأ ة/ssص< وأ ا*ص2 ^ق%: ي>لا tةلو4لا PاسFnم وأ
.ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا PاروM 7aنم وأ ةقايسلا مي%3>ل بر4م ةصخر $%& وأ ينBم TgاF
ة6املا 2=2
يssنBIلاو ي&اssI>E?ا ‡اssمM[ا @Mاss&إ وأ ‡امM[ا لاQم يH اBpاa لواز: ي>لا Pاي3IQ%ل q'Q=
يsH 4sNW>: ي>sلا t@راM[ا اBI%sس: ةsصخر $%& ل'ص(لا ةU=*+ tةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا ^يق%:
Mا'Iلا يH اBي%& |'صنIلا )و*aلا *H': ^م ةلا(لا v`5 -69 $لإ -D6 .vR&أ
ة6املا 2=;
@MاsIلا يsH اsBيلإ راsaIلا ةصخ*لا $%& ل'ص(%ل ]Q= -Z- @*H's>م ةsي3IQلا \'s1: \أ tvR&أ
:ةيلا>لا )و*aلا $%&
" † Pاي3IQلا KيFW: T(ل مzنIلا ;=*a>%ل اقHو اB< ا2*صم \'1= \أ
17
ˆ
- ةssسFnم وأ ةssيم'I& ةسFnم وأ ةي%(م ة&اIE وأ ةلو4لا ;م ةم*بم ةيقا/:ا يH اH*p \'1: \أ †
@4&اsسم ^ssم @4ي/>ssسم \'ss1: \أ وأ ةssما3لا ةss3/نIلا ة/ssص< اssBل X*صم ةي3IE وأ ةيم'I& ة3/نم Pا_
ةssي<*>لاو ةقايssسلا مss%3: اssBيH J1ssa= ةUssaأ JEأ ^م t^=ر'N`Iلا ^ي='ن3Iلا |ا9+لا 42أ ^م ةم4قم
ˆينBIلا وأ ي&اI>E?ا ‡امM[ا @Mا&إ وأ ‡امM[ا JgاFو y42إ ةيق*Uلا ةمRسلا $%&
6 ˆةب3ص ةي&اI>Eا ةي3Vو يH |ا9+ل ا*ص2 ةBE'م اB>Uaأ \'1: \أ †
D v`ss5 Tss%3>:و .*ي<4ss>لا JgاssF'< ةssق%3>Iلا PااIssrلا ^ssم $ssMأ 4ss2 $ss%& اss5*H': kssب!: \أ †
.ة=MاIلا JgاF'لاو PابN*Iلاو لا(Iلا< PااIrلا
47
† مقر O=*aلا *يBzلا 1.,O.376 يsH رMاsصلا 6 $sلولا yMاsIE "6C8 ƒ "Z *بsIH' "9Z8 ‚ 6ــI مــيD)*+
?اي75S'! KيWXت M4& ةيIF*لا @4=*Qلا< ر'aنم t -D#D o=را>< ر*1م -C *ب' "9Z8 | -8D9 م>مو *يmم t
مقر \'اق ة<ا!I< O=*aلا *يBzلا $r>قI< 1.73.2O3 oss=را>< 6 لولا ;ssي<ر "696 ƒ "# Jss=*<أ "9C6 ر ‡ t‚
M4ss& 6"ZD oss=را>< "" Jss=*<أ "9C6 | "#6D ^ي%ssص/%ل مssI>مو *ssيmمو ˆ "8 و 6- مssقر \'اssق< 0'ssF*Iلا<
2.P2.71P يH رMاصلا 6# لولا ;ي<ر ^م "D"6 ƒ -8 *بI>بF "99- M4& ر ‡ t‚ D"69 oss=را>< ^ي:*م ر*1م
-8 *بI>بsF "99- | "-"D مsقر O=*saلا *يBzلاs< مsI>مو *sيmمو ˆ 1.02.206 يsH رMاsص "- yMاsIE ^sم
$لولا "D-6 ƒ -6 'يل'= -##- مssقر \'اssقلا `ي/ن>< ‚ 7,.00 M4ss& ر ‡ t Z#D6 oss=را>< "# *<'ss>Nأ -##- |
-89- Jص/%ل مI>مو *يmمو ˆ Z مقر \'اقلا< 07.0P مssقر O=*aلا *يBzلا v`ي/ن>< رMاصلا 1.0P.3P يssH رMاssص
-- */ص ^م "D6# ƒ "8 *=ا*بH -##9 M4& ر ‡ t‚ ZC"- o=را>< -6 *=ا*بH -##9 | 6"D } .
D2
ة6املا 2=<
اBpاssa ^ss& ا*=*ق: @راM[ا $لإ ا='نF 04ق: \أ ةق<اسلا @MاIلا يH @ر'N`Iلا Pاي3IQلا $%& ]Q=
.@راM[ا \4ل ^م @M4(Iلا )و*aلا THو ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا ^يق%: لاQم يH
?ناRلا GاHلا
ة*رM#لا !اب+Fعلا و ة*را6_ا ريبادBلا و !اب+Fعلا
لوا Iر,لا
ة*را6_ا ريبادBلا و !اب+Fعلا
ة6املا 2==
@MاssIلا يH مBيلإ راaIلا Pا‰يBلا وأ \ا'&لا ^=ا& ا_إ -D6 ةssسFnم §ي>ss/: ةssي%I& لRخ tvR&أ
ةق<اUم *يd اB:ازيBQ: وأ ةسFnIلا لا(م \أ tةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>%ل ةسFnم وأ ةقايسلا مي%3>ل
@MاIلا يH Gيلإ راaIلا PRI(>لا *>H4ل -69 essما*ب%ل T<اssUم *ssيd اssB< ^ssق%Iلا ^='1>لا \أ وأ tvR&أ
وأ tةsيق*Uلا ةمRsسلا $s%& ةssي<*>لا PاروM مsيzن: Pا/ssصا'Iل وأ ةقايsسلا لاQم يH ^='1>%ل ينp'لا
$ssلإ tJss%3م *ss=*ق: يssH •ssل_ ˜ss%ب: @راM[ا \wsH tر'N`ssIلا PRI(>لا *>HM M'نب< *خ{ لRخإ fأ ا'ن=ا&
ةssيق*Uلا ةمRssسلا $%& ةي<*>لا ةسFnم وأ ةقايسلا مي%3: ةسFnم لRm>Fاو c>H ةصخر $%& Jصا(لا
tيgاssrق x'ss/م Tss=*p ^ss& وأ 0R>ssF?ا< را3+[ا ;م ة'Irم ةلاFر ةUFا'< tارا`إ Gيلإ GE':و
^ss& Jssق= \أ ^1I= ? f`لاو را`[ا يH Gل M4(Iلا JEلا JخاM •ل_و G>ن=ا3م kI: f`لا Y*9لا Oق'ل
.^=*B+
AاMأ $ss%& Oلاss9Iلا @راM[ا *بQ: tG>ن=ا3م kI: f`لا Y*9لا *I>Fاو ر'N`Iلا JEلا 0*صا ا_إ
ƒ Oلأ *a& ةسIخ اBm%بم ةما*d "Z.### .م5رM ‚
.ةما*mلا O&اr: tةما*mلا x*/< رMاصلا ر*قIلا ˜ي%ب: 43< ا*B+ ة/لا9Iلا P*I>Fا ا_إ
YRdwss< tةssما*mلا ة/&اrI< رMاصلا ر*قIلا ˜ي%ب: 43< ا*B+ ة/لا9Iلا P*I>Fا ا_إ t@راM[ا 0'ق:
ƒ ة>Fو 42او *B+ ^ي< Xوا*>: @4Iل ةين3Iلا ةسFnIلا 6 .*B+أ ‚
ةمRسلا $%& ةي<*>لا ةسFnم وأ ةقايسلا مي%3: ةسFnم لRm>Fا ةصخر $%& Jصا(لا $%& ]Q=
Jmaلا لاQم يH JI3لا G< fراQلا ;=*a>لا< 4يق>لا tYRd[ا @4م لRخ tةيق*Uلا .
ة6املا 2=>
: ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>%ل وأ ةقايسلا مي%3>ل ةسFnم لRm>Fاو c>/< ةصخ*لا @راM[ا ](س:
" ˆGس/ن< •ل_ اBي%& Jصا(لا ]%p ا_إ †
- @MاIلا 0ا12ل اق*خ 0'I3%ل G>سFnم c>/< 0اق ا_إ † -DD ˆvR&أ
6 @MاIلا يH اBي%& |'صنIلا ةق<اUIلا ةن=ا3م @راM[ا ^م ]%U= مل ا_إ † -DD ^م t*N`لا ة/لاسلا
ƒ *ssa& يssنSا JssEأ JssخاM t0'ssI3%ل G>سFnم c>H JEأ "- Gssmي%ب: GssيH ;ssقو f`ssلا oss=را>لا ^ssم ا*Bss+ ‚
ˆGيلإ اBIي%س: وأ G>صخر
D ƒ ة>F ^م 4=qل ل'بقم ر`& \و4< Gpاa ةلوازم ^& Oق': ا_إ † 6 ˆ*B+أ ‚
Z @MاIلا يH Gيلإ راaIلا PRI(>لا *>HM M'نب< ر*1>Iلا 4يق>لا 04& ةلا2 يH † -69 ˆ vR&أ
6 G< يrقIلا Aيaلا @'ق qا2 م1(< ةيgاrق ةي/ص>ل ةصخ*لا ]2اص ;rخ ا_إ † ˆ
C ةss=انE JssEأ ^م يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 يgاrق ر*قI< ^=Mأ ي:ا_ 89a< *ملا T%3: ا_إ †
.*=وز>لا وأ لا'ملا .از>ا وأ ةق*سلا< T%3>: وأ ةما3لا YRخ~ل ةيHانم ة(نE JEأ ^م وأ
D;
^=4ssنبلا يssH ^ي:ر'N`ssIلا ^ي>لاss(لا يssH ةssما3لا ة<اينلا GE': 6 و C *ssVا(Iلا ^ssم ا9ssس tvR&أ
.@راM[ا $لإ @ر'N`Iلا لا3Hلا< ةق%3>Iلا ةيgاrقلا Pار*قIلاو
M'ssنبلا يssH @ر'N`ssIلا P?اss(لا يssH ةssصخ*لا $ss%& Jssصا(لا ]Q>ssس= مssل ا_إ 6 و D و Z tvR&أ
tيgاssrق x'ss/م Tss=*p ^ss& وأ 0R>F?ا< را3+[ا ;م ة'Irم ةلاFر ةUFا'< Gيلإ GE'Iلا را`•ل
AاMأ $ss%& @راM[ا v*بssQ: t4ss2او *Bss+ ^ss& Jق= \أ ^1I= ? f`لاو را`[ا يH Gل M4(Iلا JEلا JخاM
ƒ Oلأ \'SRSو ةسIخ اBm%بم ةما*d 6Z.### .م5رM ‚
.ةصخ*لا ](س: tةما*mلا x*/< رMاصلا ر*قIلا ˜ي%ب: 43< ا*B+ ة/لا9Iلا P*I>Fا ا_إ
ة6املا 2=7
:ة>قnم ة/ص< 7aنIلا وأ بر4Iلا ةصخر ](س:
" † ˆ ةقايسلا ةصخر Oيق'>< Aا*Eإ اBي%& Jصا(لا T2 يH `9:ا ا_إ
- 7يssaن: ;ssم وأ h*ss(م Pا_ PابN*Iلا ةقايF مي%3: ;م $Hان>= ا>قnم اي4< ازQ& يا3= \اN ا_إ †
.ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا PاروM
ة6املا 2=C
: @راM[ا Jبق ^م 7aنIلا وأ بر4Iلا ةصخر ايgاB ](س:
" \'اssقلا ا`ss5 يssH اssBي%& |'ssصنIلا )و*ssaلا $ss%& ا*H'ss>م اssBي%& Jssصا(لا 4ss3= مssل ا_إ †
ˆGقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو
- ˆةي'اق ة/ص< اB>ن=ا3م kI: ةينBم AاUخأ ]1:را ا_إ †
6 0اss12لا< لRخ[ا \وM •ssل_و ةقايssسلا ةssصخر $%& ل'ص(%ل \ا(>ما لRخ اad ]1:را ا_إ †
ˆJI3لا اB< fراQلا ةيgانQلا
D ˆةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا Pارو4ل .'r9لا @MاB+ مي%س: ةبFانI< اad ]1:را ا_إ †
Z ةss(نE JssEأ ^ssم وأ ةss=انE JssEأ ^ssم Gss< يssrقIلا Aيssaلا @'قل زgا2 يgاrق ر*قI< ^=Mأ ا_إ †
اssBي%& |'ssصنIلا ةss(نQلاN *=وز>ssلا وأ لا'ssملا .از>ا وأ ةق*سلا< T%3>: وأ ةما3لا YRخ~ل ةيHانم
@MاIلا يH اB><'ق& $%&و "86 .vR&أ
M'ssنبلا يssH @ر'N`ssIلا P?اss(لا يH ةما3لا ة<اينلا GE': 6 و D و Z *ssVا(Iلا ^ssم ا9ssس tvR&أ
.@راM[ا $لإ @ر'N`Iلا لا3Hلا< ةق%3>Iلا ةيgاrقلا Pار*قIلاو
D<
لا Iر,لا ?ناR
ة*رM#لا !اب+Fعلا
ة6املا 2=D
Oلأ ^يSRS ^م ةما*m< ]قا3= ƒ 6#.### ƒ Oلأ ^ي>F $لإ ‚ 6#.### وأ c>H 89+ JN tم5رM ‚
اصخ*م \'1= \أ \وM J<اقI< ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>%ل وأ PابN*Iلا ةقايF مي%3>ل ةسFnم Jm>Fا
.•ل`< Gل
ƒ Oلأ ^ي>F ^م ةما*m< tا='ن3م اص9+ \اN ا_إ tة/لا9Iلا ]1:*م ]قا3= 6#.### ةgاssم $ssلإ ‚
ƒ Oلأ ^=*a&و "-#.### G=*يssسم Tss2 يssH ر4ssص: \أ ^ss1I= ي>لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM tم5رM ‚
.ةق<اسلا @*ق/%ل اقبp
.O3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا 2>3
ƒ Oلأ *a& ةسIخ ^م ةما*m< ]قا3= "Z.### ƒ Oلأ ^يSRS $لإ ‚ 6#.### Jssصا2 JssN tم5رM ‚
مss%3= 'ss5و Jmss+ tةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا وأ ةقايسلا مي%3: ةسFnم لRm>Fاو c>/< ةصخر $%&
)و*saلا ^sم *!sNأ وأ )*s+ مssBيH *H's>= 4s3= مل وأ مBيH *H'>= ? ^يUaنم وأ ^ي<ر4م وأ ا*=4م •ل`<
.\'اقلا ا`5 يH @M4(Iلا
ƒ Oلأ ^يSRS ^م ةما*m< Oلا9Iلا ]قا3= tM'3لا ةلا2 يH 6#.### ‚ ƒ Ossلأ ^ي>F $لإ 6#.### ‚
.م5رM
Gssيلإ راssaIلا ةssما*mلا ˜ss%بم فا3ssVأ ةssSRS ةss<'ق3لا \'ss1: tf'ن3م 89a< *ملا T%3>= ام4ن&
.^ي>ق<اسلا ^ي:*ق/%ل اقيبU: G=*يسم T2 يH ر4ص: \أ ^1I= ي>لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM tvR&أ
ة6املا 2>4
ƒ ف?{ @*sa& ^sم ةsما*m< ]قاs3= "#.### ƒ Osلأ ^=*sa& $sلإ ‚ -#.### *=4sم JsN tمs5رM ‚
@MاIلا 0ا12W< 4يق>= ? ةسFnم -D" @MاIلا 0ا12أ 0*>(= ? وأ -D- .vR&أ
ƒ Ossلأ ^=*ssa& ^ssم ةssما*m< Oلاss9Iلا ]قاss3= tM'ss3لا ةssلا2 يH -#.### ‚ ƒ Ossلأ ^ssي3<رأ $ssلإ
D#.### .م5رM ‚
ة6املا 2>2
ƒ ^ssي/لأ ^ssم ةssما*m< و ةنssF $ssلإ *Bss+ ^م Kب(لا< ]قا3= -.### ƒ ف?{ ةssسIخ $ssلإ ‚ Z.### ‚
$ss%& ةssي<*>%ل ةssسFnم وأ ةقايssسلا مssي%3>ل ةssسFnم لRm>ssFاو css>/< ةssصخر $ss%& Jssصا2 JN tم5رM
وأ §ssmلا $ss%& 4&اssF وأ §d t@ر'N`Iلا ةسFnIلا< 7aنم وأ بر4م وأ *=4م JN وأ ةيق*Uلا ةمRسلا
\اss(>م? cs+*م م=4sق: ةبssFانI< §ssmلا يsH م5اsF وأ hرا+ ^م JN وأ t@راM•ل ة<_اN Pا(=*ص: 04ق
.ةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا Pارو4ل .'r9لا @MاB+ مي%س: وأ ةقايسلا ةصخر $%& ل'ص(لا
ة6املا 2>;
ƒ Oلأ ^يSRS ^م ةما*m< ]قا3= 6#.### ƒ Oلأ ^ي>F $لإ ‚ 6#.### ‚ يss:ا_ 89ss+ JN tم5رM
\أ 4ss3< tةssيق*Uلا ةمRssسلا $ss%& ةssي<*>%ل ةssسFnم وأ ةقايssسلا مssي%3>ل ةسFnم لRm>Fا< 0اق f'ن3م وأ
.ةصخ*%ل يgاBنلا ](سلا< وأ ةسFnI%ل kقnIلا YRd[ا< ر*قم Gق2 يH ر4ص
.O3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا 2><
ƒ ف?{ ةسIخ ^م ةما*m< ]قا3= Z.### ƒ ف?{ @*a& $لإ ‚ "#.### :م5رM ‚
D=
" † ةمRssسلا $ss%& ةssي<*>لا PاروM 7ssaنم وأ ةقايssسلا مssي%3: يssH بر4ssم ةنBم لواq 89+ JN
ˆ •ل`< ةصخر $%& ل'ص(لا \وM tةيق*Uلا
- ةمRssسلا $ss%& ةssي<*>لا PاروM 7ssaنم وأ ةقايssسلا مssي%3: يssH بر4ssم ةssنBم لواq 89+ JN †
.G>صخ*ل يgاBنلا ](سلا< ر*قم Gق2 يH ر4ص \أ 43< ةيق*Uلا
.O3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
@MاIلا 0ا12ل اقبp ة/لا9Iلا با1:ر? ة%I3>سIلا ةبN*Iلا Oق': "#- .vR&أ
ة6املا 2>=
ƒ ف?{ ةسIخ ^م ةما*m< ]قا3= Z.### ƒ ف?{ @*a& $لإ ‚ "#.### لواq 89+ JN tم5رM ‚
Gssق2 يssH ر4ص \أ 43< tةيق*Uلا ةمRسلا $%& ةي<*>لا PاروM 7aنم وأ ةقايسلا مي%3: يH بر4م ةنBم
.ةصخ*%ل kقnIلا ](سلا< ر*قم
.O3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*: M'3لا ةلا2 يH
?ناRلا EسFلا
ةينFBلا ةH.ارملا
لوا GاHلا
ةماع SاكTU
ة6املا 2>>
@MاssIلا يssH اBيلإ راaIلا ةينق>لا ةبقا*Iلا< 0'ق: 66 ةssبقا*Iلا زssNا*م وأ @راM[ا t\'اssقلا ا`ss5 ^ssم
.@راM[ا \4ل ^م x*mلا ا`Bل اBل 8خ*Iلا ةينق>لا
?ناRلا GاHلا
ةينFBلا ةH.ارملا !اكHqو #$ارم
ة6املا 2>7
@MاssIلا يssH اBيلإ راaIلا tةينق>لا ةبقا*Iلا ةFراIIل ةصخ*لا م%س: -66 ^ss& \R&[ا 4ss3< tvR&أ
^ssم \'1>: ةينق>لا ةبقا*Iلا زNا*Iل ة1ب+ لRm>Fاو c>/< 0ز>%: ي>لا ة='ن3Iلا |ا9+لا $لإ tةسHانIلا
G3ssr: tPRI(>%ل *>ssHM M'ssنب< 4ssيق>لا<و @راM[ا vM4ss(: ةssبقا*Iلا )'ssUخ ^مو زNا*Iلا ^م $Mأ M4&
: ي%= ام |'ص9لا $%& M4(= t@راM[ا
" ˆة1بaلا اBي%& *H'>: \أ ]Q= ي>لا ةينق>لاو ةيلاIلا Pار4قلا †
- ˆ\'اقلا ا`5 يH اBي%& |'صنIلا ةينق>لا ةبقا*Iلا< 0ايق%ل ة<'%UIلا PR5nIلا †
6 ˆ ةينق>لا ةبقا*Iلا زNا*م لRm>Fا Pاي/يNو JgاFو †
D .ةينق>لا ةبقا*Iلا Pاي%I& †
D>
ة6املا 2>C
مssBيH *H'ss>: ^=`ssلا ^ي(ss+*>I%ل tةssينق>لا ةssبقا*Iلا زssNا*Iل ة1بss+ لRm>ssFاو c>/< ةصخ*لا م%س:
: ةيلا>لا )و*aلا
" ˆةيgاrقلا ةي/ص>لا @*UسIل ;rخ 4ق c+*>Iلا \'1= ?أ †
- :ةيلا>لا )و*aلا $%& f'ن3Iلا 89aلا @راM[ \'2*>قIلا |ا9+لا *H'>= \أ †
ˆة%ماN ةيسI+ ةنF ^=*a& ^& c+*>Iلا ^F Jق: ?أ ]Q= ‚أ
ˆةي4Iلاو ةينp'لا Gق'ق(< ا3>I>م \'1= \أ ‚ب
‚‡  YRخ~ل ةssيHانم ةss(نE JssEأ ^ssم وأ ةss=انE JEأ ^م ةاM[ا< م12 Gق2 يH ر4ص 4ق \'1= ?أ
ˆ*=وز>لا وأ لا'ملا .از>ا وأ ةق*سلا< T%3>: وأ ةما3لا
.ةيgاrقلا ةي/ص>لا @*UسIل ;rخ 4ق \'1= ?أ ‚M 
ة6املا 2>D
:ةيلا>لا )و*aلا GيH *H'>: 89+ ةينق>لا ةبقا*I%ل زN*م JN *ييس: $ل'>= \أ ]Q=
" ˆة%ماN ةيسI+ ةنF ^=*a&و y42إ ^& GنF Jق: ?أ †
- ˆةي4Iلاو ةينp'لا Gق'ق(< ا3>I>م \'1= \أ †
6 YRخ~ل ةssيHانم ةs(نE JsEأ ^ssم وأ ةss=انE JssEأ ^م ةاM[ا< م12 Gق2 يH ر4ص 4ق \'1= ?أ †
ˆ*=وز>لا وأ لا'ملا .از>ا وأ ةق*سلا< T%3>: وأ ةما3لا
D ˆةيgاrقلا ةي/ص>لا @*UسIل ;rخ 4ق \'1= ?أ †
Z .@راM[ا ا5M4(: ي>لا )و*a%ل اقHو *ييس>%ل R5nم \'1= \أ †
ة6املا 273
XRsصw< 7sب:*م )اsa fأ ةsلوازم يsنق>لا 8s(/لا زsNا*م Pا1بs+ $s%&و زsNا*م $s%& ;sنI=
.اBيH راQ:?ا وأ Pارايسلا
ة6املا 274
ةssن=ا3I< @راM[ا \ا'ss&أ 0اssيق 4ss3< ?إ 0'ssI3%ل ةssينق>لا ةssبقا*I%ل زssN*م fأ css>/< ةصخ*لا cنI: ?
PRI(>لا *>ssHM M'ssنبل ر'N`ssIلا زN*Iلاss< ة=*aبلا Mرا'Iلاو ةينق>لا ةبقا*Iلا PازيBQ:و لا(م ةق<اUم
@MاIلا يH Gيلإ راaIلا -6C .vR&أ
\ا'ss&أ ا5ا4ss<أ ي>ssلا Pاssz2RI%ل ة<اQ>ssFRل JssEأ tةssق<اUIلا 04& ةلا2 يH t*ملا< ين3I%ل M4(=
.\ور'N`Iلا @راM[ا
.R%3م ةصخ*لا iHر \'1= \أ ]Q=
ة6املا 272
.@راM[ا Jبق ^م Gل 8خ*م 82اH \'& ةينق>لا ةبقا*Iلا ةي%I& $ل'>= \أ ]Q=
)و*ssaلا GssيH *H'ss>: f`ssلا 89ssaلا ?إ 82اH \'& ةصخر $%& ل'ص(لا ]%U= \أ q'Q= ?
:ةيلا>لا
" ˆة%ماN ةيسI+ ةنF ^=*a&و y42إ ^& GنF Jق: ?أ †
- ˆةي4Iلاو ةينp'لا Gق'ق(< ا3>I>م \'1= \أ †
6 YRخ~ل ةssيHانم ةs(نE JsEأ ^ssم وأ ةss=انE JssEأ ^م ةاM[ا< م12 Gق2 يH ر4ص 4ق \'1= ?أ †
ˆ*=وز>لا وأ لا'ملا .از>ا وأ ةق*سلا< T%3>: وأ ةما3لا
D ˆة=راب>خ?ا @*>/لا ‡راخ اM'E'مو ةقايF ةصخر $%& Rصا2 \'1= \أ †
D7
Z ˆ82ا/لا \'3لا ةنBم ةFراIم ;م $Hان>: ? ةي%ق&و ةي4< @ر4ق< G3>I: kب!= \أ †
6 .@راM[ا \4ل ^م @M4(Iلا )و*aلا Tبp tةينBIلا ةي%5لا $%& v*H': kب!= \أ †
\4ssل ^ssم x*ssmلا ا`ssBل @4ssI>3Iلا PussيBلا G< 0'ق: tا*I>سم ان='1: 82ا/لا \'3لا ;<ا>= \أ ]Q=
.@راM[ا
.ا54=4Q:و اBIي%س: @*Uسمو 82ا/لا \'3لا ةصخر @4م @راM[ا M4(:
ة6املا 27;
اص9+ ^ي3= \أ tةينق>لا ةبقا*Iلا زNا*Iل ة1ب+ لRm>Fاو c>/< ةصخر $%& Jصا(لا $%& ]Q=
4نبلا يH @M4(Iلا )و*aلا GيH *H'>: اي:ا_ - @MاIلا ^م -68 0اss12W< 4ssيق>لا ^ss& ?وnssسم \'1= tvR&أ
^ssس2 ^ssم را*I>ssFا< 4NW>= \أ tx*mلا ا`Bل tGي%& ]Q=و tGقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو \'اقلا ا`5
|'ssصنلاو \'اقلا ا`5 0ا12ل اقHو @ر'N`Iلا زNا*Iلا \4ل ^م @زQنIلا ةينق>لا ةبقا*Iلا Pاي%I& `ي/ن:
.GقيبU>ل @رMاصلا
Pاssي/ي1لا TssHو tx*ssmلا ا`ssBل اB4ssل ^ssم ةssني3Iلا ة‰يBلا $لإ وأ @راM[ا $لإ GE'= \أ Gي%& ]Q=
@MاIلا يH Gيلإ راaIلا PRI(>لا *>HM يH @M4(Iلا -6C ةssبقا*Iلا Pاssي%I3< ةssق%3>Iلا PايU3Iلا tvR&أ
.*N`لا ة/لاسلا زNا*Iلا Jبق ^م Gيلإ ة%F*Iلا ةينق>لا
.ر'N`Iلا لوnسIلا 89a%ل *ييm: JN @راM[ا $لإ ˜%ب= \أ ]Q=
ة6املا 27<
$ss%&و ةssينق>لا ةبقا*Iلا زNا*Iل ة1ب+ وأ زN*م لRm>Fاو c>/< ةصخر $%& Jصا(لا $%& ]Q=
@MاIلا ^م $لولا @*ق/لا يH Gيلإ راaIلا 89aلا -C6 ةssينق>لا ةssبقا*Iلا زssNا*م f*يssسم $%&و vR&أ
ا`ssBل \'ss%5nIلا PussيBلا وأ \ا'ss&لا اssB< 0'ssق= ي>ssلا §ي>ss/>لا Pاي%I3ل .'r9لا ^يص2ا/لا \ا'&لاو
@رMاssصلا |'ssصنلاو \'اssقلا ا`ss5 0ا12W< 4يق>لا ^م Tق(>لا اB< Mا*= ي>لاو t@راM[ا \4ل ^م x*mلا
@MاIلا يH Gيلإ راaIلا PRI(>لا *>HM M'نب< ا`Nو GقيبU>ل -6C .vR&أ
ة6املا 27=
GsيH *H's>: f'sن3م 89s+ @4gاss/ل ?إ ةssينق>لا ةsبقا*Iلا زsNا*Iل ة1بss+ ةss=أ ^ss& ي%9>لا q'Q= ?
@MاIلا يH اBي%& |'صنIلا )و*aلا -68 .vR&أ
0ا*s<إ Jsبق t@راM[ا $sلإ h*>saم c=*sص: م=4ق: tx*mلا ا`Bل tGل $%9>Iلاو ي%9>Iلا $%& ]Q=
@MاIلا يH Gيلإ راaIلا PRI(>لا *>HM M'ن< 0ا*>2ا< Gل $%9>Iلا GيH 0ز>%= t4ق3لا -6C .vR&أ
.ي%9>لا 4ق& $%& .Rp[ا 43< ةصخ*لا ^يي(>< @راM[ا 0'ق:
ة6املا 27>
ةssصخر $ss%& *H'ss>= f'ssن3م 89ss+ @4gاss/ل ?إ ةssينق>لا ةssبقا*I%ل زssN*م ^ss& يss%9>لا q'ssQ= ?
.ةينق>لا ةبقا*Iلا زNا*Iل ة1ب+ لRm>Fا<
iي/9: ةينق>لا ةبقا*I%ل زN*م ^& ي%9>لا $%& ]:*>= ام4ن& tي%9>لا< 8يخ*>لا cنم q'Q= ?
@MاssIلا يssH Gيلإ راaIلا $Mلا M43لا ^م Jقأ $لإ ي%9>Iلا اB%m>س= ي>لا )'U9لا وأ زNا*Iلا M4& -6C
.)'U9لاو زNا*I%ل ر'N`Iلا $Mلا M43لا *يH'>< ي%9>Iلا 0ز>لا _إ ?إ tvR&أ
ة6املا 277
Gق'sق2 fو_ $s%& ]sEو tةينق>لا ةبقا*I%ل زN*م لRm>Fاو c>/< ةصخر $%& Jصا(لا يH': ا_إ
ƒ ةSRS JEأ JخاM @راM[ا $لإ •ل`< c=*ص>لا 6 ‚ .@اH'لا o=را: ^م *B+أ
DC
مBي%& ]Q=و tc=*ص>لا o=را: ^م ةنF @4م زN*Iلا لRm>Fا يH را*I>F?ا Y'ق(لا fو`ل q'Q=
زN*Iلا c>/ل @4=4E ةصخر $%& ل'ص(%ل ]%p م=4ق: ةيgاB ة/ص< زN*Iلا YRdإ ة%gاp k(: اBلRخ
@MاIلا THو 0'I3%ل -C" .\'اقلا ا`5 ^م
ة6املا 27C
Jssبق tةssينق>لا ةssبقا*Iلا زssNا*Iل ة1بss+ وأ زssN*م لRm>ssFا< ةssصخر $ss%& ^ي%ssصا(لا $%& ]Q=
.0R>F?ا< را3+إ ;م ة'Irم ةلاFر يH •ل`< @راM[ا رابخإ tمBpاa AاBإ وأ Oيق':
ƒ ةssSRS ^& 4=ز: @4Iل )اaن%ل AاBإ وأ Oيق': JN tةصخ*لا ](F يلإ fMn= 6 مss>= مssلو *Bss+أ ‚
.G< @راM[ا رابخإ
ZلاRلا GاHلا
ة*رM#لا !اب+Fعلا و ة*را6_ا ريبادBلا و !اب+Fعلا
لوا Iر,لا
ة*را6_ا ريبادBلا و !اب+Fعلا
ة6املا 27D
@MاssIلا يssH مssBيلإ راssaIلا PussيBلا وأ \ا'&لا ^=ا& ا_إ -CD زssN*م §ي>ss/: ةssي%I& لRخ tvR&أ
وأ زssN*I%ل ة=*ssaبلا JgاssF'لا وأ ةssينق>لا ةssبقا*Iلا PازssيBQ: وأ زssN*Iلا لاss(م \أ tةssينق>لا ةssبقا*I%ل
@MاIلا يH Gيلإ راaIلا PRI(>لا *>H4ل ةق<اUم *يd tGيH @زQنIلا Pاي%I3لا -6C fأ ا'ssz2? وأ vR&أ
css>/< ةصخ*لا $%& Jصا(لا $لإ tJ%3م *=*ق: يH •ل_ ˜%ب: @راM[ا \wH t*>H4لا ا`5 M'نب< *خ{ لRخإ
ةلاsFر ةUsFا'< tارا`ssإ Gsل GE'ss:و يsن3Iلا زN*Iلا اBل ;<ا>لا ةينق>لا ةبقا*Iلا زNا*م ة1ب+ لRm>Fاو
Gssل M4ss(Iلا JEلا JخاM Y*9لا Oق'ل tيgاrق x'/م T=*p ^& وأ 0R>F?ا< را3+[ا ;م ة'Irم
.را`[ا< G%ص': ^م اقRUا ^=*B+ ^& Jق= \أ ^1I= ? f`لاو را`[ا يH
AاMأ $%& tG>ن=ا3م kI: f`لا Y*9لا *I>Fاو ر'N`Iلا JEلا 0*صا ا_إ tOلا9Iلا @راM[ا *بQ:
ƒ Oلأ \'SRS اBm%بم ةما*d 6#.### .م5رM ‚
x*ss/< رMاssصلا ر*ssقIلا ˜ssي%ب: ^ss& 4ss2او *Bss+ رو*ssم 43< ة/لا9Iلا P*I>Fا ا_إ t@راM[ا 0'ق:
ƒ ة>Fو 42او *B+ ^ي< Xوا*>: @4Iل ين3Iلا زN*Iلا YRdw< tةما*mلا 6 .*B+أ ‚
;<ا>لا ةينق>لا ةبقا*Iلا زNا*م ة1ب+ وأ زN*م لRm>Fاو c>/< ةصخر $%& Jصا(لا $%& ]Q=
.Jmaلا لاQم يH JI3لا G< fراQلا ;=*a>لا< 4يق>لا tYRd[ا @4م لRخ tين3Iلا زN*Iلا اBل
0اss12ل اssقHو tةss>يIم *يssF ةssSMا2 يH ةينق>لا ةبقا*I%ل زN*م وأ ة1ب+ ةيلوnسم k>بS ا_إ Gأ *يd
^م Pا*ق/لا " $لإ D @MاIلا ^م "6C ƒ Ossلأ ةgاssم اssBm%بم ةssما*d AاMأ $ss%& Oلاss9Iلا @راM[ا *بQ: t
"##.### ƒ Oلأ ي>gامو زN*I%ل ةبسنلا< م5رM ‚ -##.### tM'ss3لا ةssلا2 يHو .ة1بa%ل ةبسنلا< م5رM ‚
.ةيgاB ة/ص< ر'N`Iلا زN*Iلا YRdw< @راM[ا *مW:
ة6املا 2C3
:ةينق>لا ةبقا*Iلا زNا*Iل ة1ب+ لRm>Fاو c>/< ةصخ*لا @راM[ا ](س:
" ˆGس/ن< •ل_ اBي%& Jصا(لا ]%p ا_إ †
- ƒ *a& ينSأ JEأ JخاM G>صخر JI3>س= مل ا_إ † "- اssBmي%ب: GssيH ;ssقو f`لا o=را>لا ^م ا*B+ ‚
ˆGيلإ اBIي%س: وأ
6 ˆ*B+أ ة>F ^& 4=ز: @4Iل ل'بقم ر`& \و4< Gpاa ةلوازم ^& Oق': ا_إ †
D @MاIلا يH Gيلإ راaIلا PRI(>لا *>HM M'نب< ر*1>Iلا 4يق>لا 04& ةلا2 يH † -6C ˆ vR&أ
DD
Z يssH Gssيلإ راssaIلا M4ss3لا ^ss& ة1بa%ل ة'1Iلا ةينق>لا ةبقا*Iلا )'Uخ وأ زNا*م M4& 8ق ا_إ †
@MاIلا -6C ˆ
6 @MاIلا 0ا12W< لRخ[ا ةلا2 يH † -C6 ˆ vR&أ
C .G< يrقIلا Aيaلا @'قل زgا2 ر*قI< ةيgاrق ةي/ص>ل ةصخ*لا $%& Jصا(لا ;rخ ا_إ †
4ssنبلا يssH @ر'N`ssIلا ةssلا(لا يssH ةssما3لا ة<اينلا GE': C Pار*ssقIلاو *ssVا(Iلا ^ssم ا9ssس vR&أ
.@راM[ا $لإ @ر'N`Iلا لا3Hلا< ةق%3>Iلا ةيgاrقلا
M'ssنبلا يssH @ر'N`ssIلا P?اss(لا يssH tةصخ*لا $%& Jصا(لا ]Q>س= مل ا_إ - و 6 و D و Z و 6
x's/م Ts=*p ^ss& وأ 0R>sF?ا< را3s+[ا ;ssم ة'Isrم ةلاFر ةUFا'< Gيلإ GE'Iلا را`•ل tvR&أ
\أ @راM•ل ^ss1I= t4ss2او *B+ ^& Jق= \أ ^1I= ? f`لاو را`[ا يH Gل M4(Iلا JEلا JخاM tيgاrق
ƒ Oلأ \'سIخ اBm%بم ةما*d AاMأ $%& v*بQ: Z#.### .م5رM ƒ
x*ss/< رMاssصلا ر*ssقIلا ˜ي%ب: ^& 42او *B+ رو*م 43< ة/لا9Iلا P*I>Fا ا_إ ةصخ*لا ](س:
.ةما*mلا
ة6املا 2C4
:ة>قnم ة/ص< 82ا/لا \'3لا ةصخر @راM[ا ](س:
" ˆةينق>لا ةبقا*Iلا ةي%I& *يF 4&ا'ق< 4يق>= مل ا_إ †
- Y's/= 82اs/لا \'s3لا ةsنBم ةsلوازم ;sم $Hاsن>= اs>قnم اsي%ق& وأ اي4s< ازQ& يا3= \اN ا_إ †
Z# .ž
.@MاIلا v`5 TيبU: Pاي/يN @راM[ا M4(:
ة6املا 2C2
:@راM[ا \4ل ^م 82ا/لا \'3لا ةصخر ايgاB ](س:
" † \'اssقلا ا`ss5 يssH اssBي%& |'ssصنIلا )و*ssaلا $ss%& ا*H'ss>م اssBي%& Jssصا(لا 4ss3= مssل ا_إ
ˆGقيبU>ل @رMاصلا |'صنلاو
- @MاsIلا 0اs12ل اsقHو اsB>ن=ا3م ksI: ةينBم AاUخأ ]1:را ا_إ † -CD لRخ[ا \وM •sل_و vR&أ
ˆJI3لا اB< fراQلا ةيgانQلا 0ا12لا<
6 ةss(نE JssEأ ^ssم وأ ةss=انE JssEأ ^ssم Gss< يssrقIلا Aيssaلا @'قل زgا2 يgاrق ر*قI< ^=Mأ ا_إ †
ˆ*=وز>لا وأ لا'ملا .از>ا وأ ةق*سلا< T%3>: وأ ةما3لا YRخ~ل ةيHانم
D ^م Pا*ق/لا 0ا12ل اقHو tة>يIم *يF ةSMا2 يH G>يلوnسم k>بS ا_إ† " $ssلإ D @MاssIلا ^ssم "6C
.vR&أ
4ssنبلا يssH @ر'N`ssIلا ةلا(لا يH tةما3لا ة<اينلا GE': 6 Pار*ssقIلاو *ssVا(Iلا ^ssم ا9ssس tvR&أ
.@راM[ا $لإ @ر'N`Iلا لا3Hلا< ةق%3>Iلا ةيgاrقلا
.@MاIلا v`5 TيبU: Pاي/يN @راM[ا M4(:
?ناRلا Iر,لا
ة*رM#لا !اب+Fعلا
ة6املا 2C;
433
ƒ Oلأ ^يSRS ^م ةما*m< ]قا3= 6#.### ƒ Oلأ ^ي>F $لإ ‚ 6#.### وأ css>H 89+ JN tم5رM ‚
PاssبN*I%ل ةssينق>لا ةssبقا*I%ل ازssN*م Jm>ssFا وأ css>H وأ PابN*I%ل ةينق>لا ةبقا*Iلا زNا*Iل ة1ب+ Jm>Fا
.•ل`< Gل اصخ*م \'1= \أ \وM
ƒ Osلأ ^ي>sF ^sم ةsما*m< tاs='ن3م اص9+ \اN ا_إ tOلا9Iلا ]قا3= 6#.### ةgاsم $sلإ مs5رM ‚
ƒ Oلأ ^=*a&و "-#.### G=*يssسم Tss2 يssH ر4ssص: \أ ^ss1I= ي>لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM tم5رM ‚
.ةق<اسلا @*ق/%ل اقبp
.O3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا 2C<
ƒ Oلأ ^يSRS ^م ةما*m< ]قا3= 6#.### ƒ Ossلأ ^ي>sF $لإ ‚ 6#.### $s%& Jsصا2 JsN مss5رM ‚
وأ ^=*يssسم t•ل`ss< مss%3= 'ss5و Jmss+ PاssبN*I%ل ةssينق>لا ةبقا*Iلا زNا*Iل ة1ب+ لRm>Fاو c>H ةصخر
ا`ss5 يssH @M4ss(Iلا )و*ssaلا ^ssم *!ssNأ وأ )*ss+ مssBيH *H'ss>= 4ss3= مل وأ مBيH *H'>= ? ^يص2اH اا'&أ
.\'اقلا
ƒOssلأ ^ssي3<رأ ^م ةما*m< Oلا9Iلا ]قا3= tM'3لا ةلا2 يH D#.### ƒ Ossلأ ^ي3بssF $ssلإ مss5رM ‚
C#.### .م5رM ‚
ة6املا 2C=
ƒ Ossلأ ^=*a& ^م ةما*m< ]قا3= -#.### ƒ Ossلأ ^ssي3<رأ $ssلإ ‚ D#.### Jssصا2 JssN tمss5رM ‚
@MاssIلا 0اss12W< 4يق>يل PابN*I%ل ةينق>لا ةبقا*Iلا زNا*Iل ة1ب+ لRm>Fاو c>H ةصخر $%& -C6 •ssل_و
@MاIلا 0ا12W< لRخ[ا \وM -8# .vR&أ
ƒ Oلأ ^ي3<رأ ^م ةما*m< Oلا9Iلا ]قا3= tM'3لا ةلا2 يH D#.### ƒ Ossلأ ^ي3بssF $ssلإ مss5رM ‚
C#.### .م5رM ‚
ة6املا 2C>
ƒ Oلأ ^=*a& ^م ةما*m<و ةنF $لإ *B+ ^م Kب(لا< ]قا3= -#.### ƒ Osلأ ةgاsم $sلإ مs5رM ‚
"##.### ةsبقا*I%ل @روزsم @MاBs+ ا4sI& م%sF PاsبN*I%ل ةsينق>لا ةsبقا*I%ل زN*Iل *يسم JN tم5رM ‚
.ةبN*Iل ةينق>لا
ƒ ة>ssF ^م Kب(لا< ]قا3= 6 ƒ bRS $ssلإ *Bss+أ ‚ 6 ƒ ^ssي/لأ ^ssم ةssما*m<و Pا'نssF ‚ -.### $ssلإ ‚
ف?أ ةسIخ ƒ Z.### .ةبN*Iل ةينق>لا ةبقا*I%ل @روزم @MاB+ ا4I& م%F 82اH \'& JN tم5رM ‚
ƒ ة>ssF ^م Kب(لا< ]قا3= 6 ƒ bRS $ssلإ *Bss+أ ‚ 6 ƒ ^ssي/لأ ^ssم ةssما*m<و Pا'نssF ‚ -.### $ssلإ ‚
ف?{ ةسIخ ƒ Z.### ةssبقا*I%ل @روزssم @MاBss+ JI3>ssFا ةssبN*م TgاF JN وأ ةبN*م •لام JN tم5رM ‚
.ةبN*Iل ةينق: ةبقا*م @MاB+ ةيسيل4: ةي/ي1< JI3>Fا وأ ةبN*Iل ةينق>لا
.O3rلا $لإ @ر'N`Iلا Pا<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
0اss=أ ة3بssF ^ي< Xوا*>: @4Iل tة/لا9Iلا اB< ةب1:*Iلا ةبN*Iلا tP?ا(لا ;يIE يH t*Q(Iلا< .M':
*a& ةسIخو ƒ "Z . ام'= ‚
ة6املا 2C7
434
ƒ Oلأ ^يSRS ^م ةما*m< ]قا3= 6#.### ƒ Ossلأ ^ي>ssF $لإ ‚ 6#.### 0اssق 89ss+ JssN tمss5رM ‚
YRd[ا< وأ kقnIلا YRd[ا< ر*قم Gق2 يH ر4ص \أ 43< PابN*I%ل ةينق>لا ةبقا*I%ل زN*م لRm>Fا<
.زN*I%ل يgاBنلا
.O3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا 2CC
ƒ ةgاIسIخو ^ي/لأ ^م ةما*m< ]قا3= -.Z## ƒ ف?{ ةسIخ $لإ ‚ Z.### :م5رM ‚
@MاssIلا يssH اssBي%& |'صنIلا ةصخ*لا $%& *H'>لا \وM 82اH \'& ةنBم لواq 89+ JN †
-C- ˆvR&أ
وأ يgاsBنلا ](sسلا< ر*sقم Gsق2 يsH ر4sص \أ 43< ةنBIلا ةلوازم يH *I>Fا 82اH \'& JN †
.ةصخ*%ل kقnIلا ](سلا<
.O3rلا $لإ ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
432
[بارلا GاBكلا
ةيم+معلا A*رطلا ىلع ةr:احملاب ةFلعBملا دعا+Fلا
لوا EسFلا
ا9WاFحلمو ةيم+معلا A*رطلا ?: ا9ب SايFلا I+نمملا لامعا
ة6املا 2CD
ةssيم'I3لا T=*Uلا< T(%= اI< ةق%3>Iلاو y*خأ ةي3=*a: 0ا12أ يH @ر*قIلا ;ا'Iلا< لRخ[ا \وM
:ةيلا>لا لا3Hلا< 0ايقلا ;نI= tر*V وأ O%: وأ ]=*9: ^م
" ˆةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م $%& يما*>لا †
- ^ssم اss5*يdو Pاss&راقلاو باssصلاو ةين<لاو PاFو*mIلاو ةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م فR:إ †
وأ *يssسلا cلاssصل ةssماقIلا PازssيBQ>لاو PاssaنIلاو ةssيم'I3لا Tss=*Uلا ^ssم اAزssE \'1: ي>لا يابIلا
ˆ^ي>يم'I3لا ةن=ز%ل وأ ة3/نI%ل
6 ˆةيم'I3لا T=*Uلا< *يHا2لا وأ PuaنIلا وأ Pا'نقلا يH vايIلا \RيF ة=*2 ة%ق*& †
D $ss%& Mا'ssم يssمر وأ h*: وأ Gي%& ا5—اقلإ وأ ةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م $%& ]1سن: vايم h*: †
ˆ*يسلا ةل'BFو ةمRس<و ةما3لا ة(صلا< *r= \أ •ل_ \W+ ^م \اN ا_إ tةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م
Z ˆاB:اق(%مو ةيم'I3لا T=*Uلا $%& لا3>+Rل ة%<اق وأ ة%3>aم Aاي+أ يمر †
6 ةي3=*a>لا |'صنلا يH ر*قIلا يباQلا يgاق'لا 7=*aلا< T=*Uلا 0*(م O%خ PاAان< ةماقإ †
ˆJI3لا اB< fراQلا ةيIيzن>لاو
C وأ يssق*Uلا *='ssa>%ل ةss2'ل $ss%& *ssخ{ J1+ fأ وأ ة<ا>N ة=أ ;Vو وأ Aي+ fأ Tي%3>< 0ايقلا †
ˆ*خ{ يق*p زيBQ: fأ $%&
8 tGssيلإ ة%ssص'Iلا •لاssسIلا ^م •%سم $%& وأ رايF T=*p $%& ;gاr< وأ Mا'م ;ي< وأ x*& †
ˆM'ق'لا ;=q': PاU(مو ة2ا*>F?ا Pا2ا< JخاM ا4&ام
9 $ssلإ ة%ssص'Iلا •لاssسIلا ^ssم •%ssسم $ss%& وأ رايssF Tss=*p 0*(م يH $&*: Pاا'ي(لا h*: †
رايسلا T=*Uلا
"# ا4ss&ام tGssيلإ ة%ص'Iلا •لاسIلا ^م •%سم $%& وأ رايF T=*p $%& راB+[ا Pا2'ل ;Vو †
.M'ق'لا ;=q': PاU(مو ة2ا*>F?ا Pا2ا< JخاM
ة6املا 2D3
^ssي/لأ ^ssم ةssما*m< ]قاss3= tةss/لا9Iلا 0اss12لا ^ssم مd*لاss<و 4ss+لا Pاss<'ق3لا< لRخ[ا \وM
ƒ ةgاIسIخو -.Z## ƒ ةgاIسIخو ف?{ ة3بF $لإ ‚ C.Z## وأ vر'ssB: ]بssس< t]ss1:را ^م JN tم5رM ‚
A'ssF ةssQي> وأ ةيIيzن>لاو ةي3=*a>لا 0ا12~ل Gما*>2ا 04& وأ GلاI5إ وأ G5اب>ا 04& وأ Gpاي>2ا 04&
0اss12ل اق*خ tاB< ل'I3Iلا ةينق>لا 8gاص9لاو *ي=ا3I%ل ا5*صان& 42أ ةق<اUم 04& وأ ةبN*Iلا ةلا2
M'نبلا " و - و 6 و D و Z و 6 @MاIلا ^م -89 .vR&أ
JssI(><و Gssي%& kاssN اssم $ssلإ ^Nاssملا @Mا&إ O=راصI< t•ل_ $%& @وR& tOلا9Iلا $%& م1(=
.0*(Iلا< ةق2Rلا را*Vلا XRصإ ة/%1:
.O3rلا $لإ vR&أ $لولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا 2D4
43;
ƒ ةgاIsسIخ ^sم ةsما*m< ]قاs3= tةs/لا9Iلا 0اs12لا ^sم مd*لا<و 4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM
Z## ƒ ةgاIسIخو ^ي/لأ $لإ ‚ -.Z## 4نبلا 0ا12أ Oلاخ ^م JN tم5رM ‚ C @MاIلا ^م -89 .vR&أ
يssH اssIBيلإ راaIلا زيBQ>لا وأ ة2'%لا XRصإ O=راصI< t•ل_ $%& @وR& tOلا9Iلا $%& م1(=
4نبلا C .$لولا اIB>لا2 $لإ اIB:Mا&إ O=راصI<و *N`لا Oلاسلا
.O3rلا $لإ vR&أ $لولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا 2D2
ƒ Ossلأ ^م ةما*m< ]قا3= tة/لا9Iلا 0ا12لا ^م مd*لا<و 4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM ".### ‚
ƒ ي/لأ $لإ -.### 4نبلا 0ا12أ Oلاخ ^م JN tم5رM ‚ 8 @MاIلا ^م -89 . vR&أ
Mا'ssIلا زssQ2 qاssي>م?ا ]2اssصل وأ رايssسلا Tss=*U%ل @*<4ssIلا @راM•ل ^ss1I= t•ssل_ $ss%& @وR&
.ةص>9Iلا PاU%سلا $لإ اBIي%س:و ار'H ;يب%ل ةVو*3Iلا ;gاrبلاو
.O3rلا $لإ vR&أ $لولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا 2D;
4نبلا 0ا12أ Y*خ ةلا2 يH 9 @MاssIلا ^م -89 اssBي%& |'ssصنIلا ةss<'ق3لا< لRخ[ا \وMو vR&أ
@MاIلا يH "8D .ا4=إ $%& JI3= \أ qاي>م?ا ]2اصل وأ رايسلا T=*U%ل @*<4Iلا @راM•ل ^1I= tvR&أ
Tss=*Uلا $ssلإ ة%ssص'Iلا •لاssسIلا ^ssم •%ssسم يssH وأ رايسلا T=*Uلا 0*(م يH $&*: ي>لا Pاا'ي(لا
.زQ(Iلا يH رايسلا
ة6املا 2D<
4نبلا 0ا12أ Y*خ ةلا2 يH "# @MاIلا ^م -89 @MاssIلا ^ssم ;<اssسلا .*/لا 0ا12أ TبU: tvR&أ "C
ةيلاIلا \'اق ^م "996 † "99C
1O
.v—اMأ ]Eا'لا مF*لا Pا*م kF fواس: ةقبUIلا ةما*mلا \أ *يd .
.O3rلا $لإ vR&أ $لولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا 2D=
Mا'Iلا 0ا12أ TبU: -9# و -9" و -9- و -96 و -9D م5اF f'ن3م 89+ JN $%& tvR&أ
.@ر'N`Iلا Mا'Iلا يH اBي%& ]قا3Iلا لا3Hلا با1:را يH hرا+ وأ
?ناRلا EسFلا
ةيم+معلا A*رطلا ىلع ا9ب SايFلا V.+B* ?Bلا لامعا
ة0Jر ىلع ا9WاFحلمو
ة6املا 2D>
:ي%= اI< 0ايقلا t@راM[ا اB(نI: ةق<اF ةصخ*< ?إ t;نI=
4C
@MاssIلا ^م ;<اسلا .*/لا 8ن= † "C مssقر يلاssIلا \'اssقلا ^ssم O.P6 ةssيلاIلا ةنssس%ل "996 † "99C رMاssصلا
مقر O=*aلا *يBzلا v`ي/ن>< 1.P6.77 o=را>< "- */ssص ^ssم "D"C ƒ -9 'ssي'= "996 M4ss& ر ‡ t‚ D69"
'يل'= c:اH o=را>< "996 | ""98 :ي%= ام $%& t
} ¨©© *م4ss: وأ .زssن: وأ Gsي%& ل'ص(لا ]Eا'لا 8يخ*>لا \وM ^م ة&'V'Iلا راB+[ا Pاقص%م $Um: †.
fواssس= ةss=راMإ ةssما*d Oلاss9Iلا $%& x*/: t•ل_ $%& @وR&و tOلا9Iلا ةق/ $%&و @راM[ا Jبق ^م ايgاق%:
}.@Mا& G3HM ]Eا'لا مF*لا ˜%بم Pا*م bRS اBm%بم
43<
" † ˆةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م يH */(لا Pاي%I& Aا*Eإ
- راss>مأ @*a& ^& Jق: ةHاسم $%& tةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م Mو42 Aارو اIيH Pا/='Q: qاQإ †
O='Q>< *ملا T%3: ا_إ tO='Q>لا TI& ^م *>م JN ^& 42او *>م ةHاVإ ;م t0*(Iلا ا`5 Mو42 ^م
ˆزيلا54< وأ را<W< ينpا<
6 ˆةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م ^م اB:اQ>نم وأ PاFو*mم وأ *يrخ وأ با*: وأ راQ2أ ةلاqإ †
D ˆ ةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م Mو42 ^م ^=*>م ^& Jق= 43< $%& ةQيFأ وأ راQ+أ L*d †
Z ˆةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م يH اB&' \اN اI/يN Pاaنم ةماقإ وأ kاN اI/يN Aاي+أ ;Vو †
6 •sل_ مs: Aا'sF tاs>قnم 'لو tةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م يH tG&' \اN اI/يN )اa fأ ةFراIم †
4نبلا< لRخ[ا \وM •ل_و ةي&اIE وأ ة=M*H ة/ص< 8 @MاIلا ^م -89 ˆvR&أ
C ˆ ةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م $%& `Hانم c>H †
8 )'ssU9< اIيssF?و tةssيم'I3لا Tss=*Uلا 0*ss(I< ةيssVرأ kss(: Pا*Iم وأ ة='E *<ا3م qاQإ †
ˆ اB&' \اN اI/يN y*خأ @Waنم ة=أ وأ Pا*ب3م وأ ةي'/ي%: وأ ةيgا<*BN
9 فR:إ وأ ةsيم'I3لا Ts=*Uلا فR:إ Gsي%& ]:*>s= 4sق t\اs=M'لا PRيsسم يsH )اsa ةFراIم †
ˆ@ر'N`Iلا PRيسIلا< ةيق*p Puaنم
"# .@*5اق @'ق ةلا2 يH ا4& ام tPا*gاUلا .Rق[ وأ )'بBل ةيم'I3لا T=*Uلا 0*(م لاI3>Fا †
ة6املا 2D7
ƒ ف?{ ةssسIخ ^ssم ةما*m< ]قا3= tة/لا9Iلا 0ا12لا ^م مd*لا<و 4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM
Z.### ƒ ف?{ @*a& $لإ ‚ "#.### M'نبلا 0ا12ل Y*خ JN tم5رM ‚ " و - و Z و C و 8 @MاssIلا ^م
-96 .vR&أ
$ssلولا اssB>لا2 $ssلإ ^Nاssملا .اssEرإ O=راssصI< t•ssل_ $ss%& @وR& tOلاss9Iلا $ss%& مss1(=
.ةيم'I3لا T=*Uلا 0*(I< ر*V T(لأ ا_إ اIيH tXRص[ا O=راصمو
.O3rلا $لإ vR&أ $لولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
43=
ة6املا 2DC
ƒ ^ي>gاssمو Oلأ ^م ةما*m< ]قا3= tة/لا9Iلا 0ا12لا ^م مd*لا<و 4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM
".-## ƒ ف?{ ةسIخ $لإ ‚ Z.### 4نبلا 0ا12ل Y*خ JN tم5رM ‚ 6 @MاIلا ^م -96 .vR&أ
Mا'ssI%ل @ر4ssقIلا ةssIيقلا ;HMو ^Nاملا XRصإ O=راصI< t•ل_ $%& @وR& tOلا9Iلا $%& م1(=
4نبلا يH اBيلإ راaIلا PاQ>نI%ل وأ 6 .*N`لا Oلاسلا
.O3rلا $لإ vR&أ $لولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا 2DD
4ssنبلا 0اss12ل اHRخ tةصخر \وM ةQيFأ ةماقإ وأ راQ+أ L*d $%& 04قأ 89+ JN $لإ GE'=
D @MاIلا ^م -96 . ام'= ^يSRS JEأ JخاM اB>لاq[ را`إ tvR&أ
*ssيd ^sم JssEلا ا`ss5 0*ssصا ا_إ tةss/لا9Iلا 0ا12لا ^م مd*لا<و 4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM
ƒ ^ي>gاssمو Ossلأ ^م ةما*m< Oلا9Iلا ]قا3= t@ر'N`Iلا ةQيFلاو راQ+لا ةلاqإ ".-## ةssسIخ $ssلإ ‚
ƒ ف?{ Z.### .اB>لاqإ O=راصم AاMW< Gي%& م1(=و م5رM ‚
.O3rلا $لإ vR&أ ةيا!لا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا ;33
ƒ ةgاIsسIخ ^sم ةsما*m< ]قاs3= tةs/لا9Iلا 0اs12لا ^sم مd*لا<و 4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM
Z## Oلأ $لإ ‚ ƒ ".### 4نبلا 0ا12ل Y*خ JN tم5رM ‚ 6 @MاIلا ^م -96 .vR&أ
.O3rلا $لإ vR&أ $لولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا ;34
ƒ ف?{ ةSRS ^م ةما*m< ]قا3= tة/لا9Iلا 0ا12لا ^م مd*لا<و 4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM
6.### ƒ ف?{ ةسIخ $لإ ‚ Z.### 4نبلا 0ا12ل Y*خ JN tم5رM ‚ 9 @MاIلا ^م -96 .vR&أ
.$لولا اB>لا2 $لإ اB:Mا&إو ^Nاملا XRصإ O=راصI< t•ل_ $%& @وR& tOلا9Iلا $%& م1(=
.O3rلا $لإ vR&أ $لولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
ة6املا ;32
ƒ Osلأ ةgاsم ^sم ةsما*m< ]قاs3= tةs/لا9Iلا 0اs12لا ^م مd*لا<و 4+لا Pا<'ق3لا< لRخ[ا \وM
"##.### ‚ ƒ Oلأ ي>gام $لإ -##.### وأ Gpاssي>2ا 04ss& وأ vر'ssB: ]بس< t]1:را ^م JN tم5رM ‚
4نبلا 0ا12ل اق*خ tةIzلا 0ا*>2ا 04& وأ GواB: وأ G5اب>ا 04& "# @MاIلا ^م -96 .vR&أ
$ssلولا اssB>لا2 $لإ اB:Mا&إو ^Nاملا XRصإ O=راصI< t•ل_ $%& @وR& tOلا9Iلا $%& م1(=
.اB:اق(%I< وأ ةيم'I3لا T=*Uلا< ر*V T(لأ ا_إ اIيH
.O3rلا $لإ vR&أ $لولا @*ق/لا يH اBيلإ راaIلا ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH
43>
ة6املا ;3;
Mا'ssIلا 0اss12أ TssبU: -9C و -98 و -99 و 6## و 6#" و 6#- 89ss+ JssN $ss%& tvR&أ
.@ر'N`Iلا Mا'Iلا يH اBي%& ]قا3Iلا لا3Hلا با1:را يH hرا+ وأ م5اF f'ن3م
ة6املا ;3<
لوازss= tf'ssن3م وأ يss:ا_ 89ss+ fأ Jssبق ^ssم ةيم'I3لا T=*U%ل لاI3>Fا JN ةصخ*%ل ;r9=
qواssQ>= ي>ssلا G:اssبN*Iل ر*ss1>مو Oss!1م *يssF ]بssس< ةيم'I3لا T=*Uلا فR:إ Gي%& ]:*>= 4ق اpاa
ة%I(م G< \و_WIلا يلاIE[ا اBqو -6.### .0ا*d'%يN
Pاssي/يN $ss%& ةssصاخ 8ssن= t@راM[ا vM4ss(: tPRI(: *>ssHM LاssFأ $%& ةصخ*لا @راM[ا م%س:
را*ssVلا XRssصإ Aاssr>ق?ا 4ssن&و اB>ايssص يH ةNراaIلا Pاي/يN $%&و ةيم'I3لا T=*Uلا لاI3>Fا
.^=ر'N`Iلا XRص[او ةNراaIلا ^Ir: ةلا/N م=4ق:و اB< ةق2Rلا
ةلاsFر ةUsFا'< ارا`sإ Oلاs9Iلا $sلإ @راM[ا GE's: tPRI(>لا *>sHM M'sنب< 4يق>لا 04& ةلا2 يH
PRI(>لا *>ssHM M'ssنبل لاss!>م?ا JEأ ^م tيgاrق x'/م ةUFا'< وأ 0R>F?ا< را3+[ا ;م ة'Irم
.@راM[ا Gل vM4(: f`لا JEلا JخاM ر'N`Iلا
.ةصخ*لا Aاmلإ ^1I= tM4(Iلا JEلا JخاM ة<اQ>F?ا 04& ةلا2 يH
ƒ Oلأ ةgام ^م ةما*m< ]قا3= "##.### ƒ Oلأ ةgاIسIخ $لإ ‚ Z##.### 89ss+ JssN tمss5رM ‚
.@MاIلا v`5 ^م $لولا @*ق/لا 0ا12ل اق*خ tةصخر \وM ةيم'I3لا T=*Uلا JI3>س= f'ن3م وأ ي:ا_
$sلإ اsB:Mا&إو ةsيم'I3لا Ts=*Uلا XRsصإ O=راsصI< t•sل_ $s%& @وR& tOلاs9Iلا $%& م1(=
.$لولا اB>لا2
.O3rلا $لإ vR&أ اBيلإ راaIلا ة<'ق3لا ;H*: tM'3لا ةلا2 يH

437
OماPلا GاBكلا
ةيماBJو ةيلاFBناو ة.ر,Bم SاكTU
لوا EسFلا
ة.ر,Bم SاكTU
ة6املا ;3=
$ss%& ?و ةيم'I3لا T=*Uلا @را*ق $%& @4>IIلا ة=4=4(لا •1سلا $%& \'اقلا ا`5 0ا12أ TبU: ?
.•1سلا •%: \ابrق $%& *يس: ي>لا PابN*Iلا
Tss=*Uلا $ss%& *يssسلا 4ss&ا'ق 0ا*>ss2ا ‚fا'ما*:ƒ ةيgا<*B1لا PRHا(لا يقgاF $%& ]Q= Gأ *يd
.@راM[ا ا5M4(: ي>لا ةيم'I3لا
ة6املا ;3>
^م Mا'Iلا 0ا12أ TبU: ? DZ $لإ Z" Mا'ssIلاو 6D و 6Z و 66 ^ssم Mا'ssIلاو C# $ssلإ C9 $ss%&
.ةي1%Iلا ة(%سIلا Pا'قلا< ةصا9لا PابN*Iلا
.|اخ JيQس: J(م اBI%س>< ينp'لا .اH4%ل ةينق>لا cلاصIلا J/1>: ي>لا PابN*Iلا v`5 \'1:
ة6املا ;37
@MاssIلا ^ssم ةssيا!لا @*ssق/لا 0اss12أ TssبU: ? -6 ةss>قnIلا ةقايssسلا 8ssخر $ss%& \'اssقلا ا`ss5 ^ssم
.`ي/ن>لا زي2 \'اقلا ا`5 ل'خM o=را: Jبق اBي%& Jص(Iلا
^م 4يصر @ر'N`Iلا ة>قnIلا ةقايسلا 8خ*ل 8ص9= -# tاssBي%& Jssصا(لا $ss%& TssبU:و ةUق
Mا'ssIلا 0اss12أ tاB>ي2Rssص @4ssم لRخ -D و -Z و -6 و 66 @4ssم 0ا*ssصا 4ssن&و \'اssقلا ا`ss5 ^ssم
@MاIلا 0ا12أ اBي%& TبU: 8خ*لا v`5 ةي2Rص -C .\'اقلا ا`5 ^م
ة6املا ;3C
ةقايssF ةssصخر `ssي/ن>لا زي2 \'اقلا ا`5 ل'خM o=را: Jبق ةI%سIلا ةيgاBنلا ةقايسلا ةصخر *ب>3:
.\'اقلا ا`5 0ا12أ اBي%& TبU:و ة=راب>خ?ا @*>/لا AاB>ا 43<
?ناRلا EسFلا
SاكTU ةيلاFBنا
ة6املا ;3D
`ssي/ن>لا زssي2 \'اقلا ا`5 ل'خM o=را: Jبق ةقايسلا ةصخر $%& ^ي%صا(لا |ا9+لا $%& ]Q=
ةssصخر GssيH @ر*ss(Iلا يقر'ssلا Jما(لا 4=4Q>< 0ايقلا ا5M4ss(: ي>ssلا لاssEjا و ةssي/ي1لا TssHو tةقايssسلا
ƒ ا5اصقأ y43>= ? ي>لاو @راM[ا Z .Pا'نF ‚
o=را: Jبق مBيلإ ةI%سIلاو يقرو Jما2 $%& @ر*(Iلا tةبN*م JيQس: @MاB+ با(صأ $%& ]Q=
@راM[ا ا5M4ss(: ي>ssلا لاssEjاو ةssي/ي1لا TssHو tJما(لا ا`5 4=4Q>< 0ايقلا `ي/ن>لا زي2 \'اقلا ا`5 ل'خM
ƒ ا5اصقأ y43>= ? ي>لاو Z .Pا'نF ‚
ة6املا ;43
Pايssr>قI<و Gماss12W< 4ssيق>لا \'اssقلا ا`ss5 0اss12ل ة3ssVا9لا PاssبN*Iلا با(ssصأ $ss%& ]ssQ=
.@راM[ا vM4(: JEأ JخاM GقيبU>ل @رMاصلا |'صنلا
@MاIلا 0ا12ل اHRخ D# ا`ss5 ل'ssخM oss=را: Jssبق \'ssلوازIلا ةssينBم ة/ص< \'قgاسلا $/3= tvR&أ
@MاIلا ^م ةيا!لا @*ق/لا يH Gيلإ راaIلا يلولا ي%ي5W>لا ^='1>لا ة3<ا>م ةيمازلإ ^م `ي/ن>لا زي2 \'اقلا
43C
D# JssEأ JssخاM @راM[ا $ssلإ •ل`ss< ]ss%p م=4ssق: ةU=*ss+ tينBم TgاF ةقاU< $%& ل'ص(%ل @ر'N`Iلا
.اB%بق ^م M4(=
.@راM[ا ا5M4(: ي>لا Pاي/ي1لا THو ةينBم ة/ص< ةلوازIلا kب!= اI< ]%Uلا TH*= \أ ]Q=و
@MاIلا 0ا12ل اHRخ D" v`5 ^م ةيا!لا @*ق/لا يH مBيلإ راaIلا \'قgاسلا ;r9= t\'اقلا ا`5 ^م
$ss%& ل'ssص(لا Pاب%p م=4ق>ل @M4(Iلا لاEjا AاB>? ةيلا'Iلا ةنسلا ^م Aا4><ا *I>سIلا ^='1>%ل @MاIلا
.@راM[ا vM4(: eما*< THو •ل_و ينBIلا Tgاسلا ةقاU<
.@راM[ا G%(م J(: t•ل_ ر`3: ا_إو tر'N`Iلا *I>سIلا ^='1>لا Pاق/ JmaIلا JI(>=
ة6املا ;44
@MاIلا 0ا12أ Jخ4: 6 .@راM[ا ا5M4(: ي>لا لاEjاو Pاي/ي1لا THو `ي/ن>لا زي2 \'اقلا ا`5 ^م
ة6املا ;42
*ssa o=را: Jبق مBpاa ^يلوازIلا th*(Iلا Pا_ Pارايسلا ةقايF مي%3: PاسFnم با<رل M4(=
4ssيق>%ل t`ssي/ن>لا زssي2 \'اssقلا ا`ss5 ل'ssخM oss=را: ^ssم ^ي>نssF JssEأ tةيIssF*لا @4ss=*Qلا يH \'اقلا ا`5
.Gما12W<
\و4s< ةقايsسلا مsي%3>ل ةsسFnم لRm>sFاو cs>/< ا'ماsق 'sل اsIN او*بs>&ا tJEلا ا`5 0*صا ا_إو
@MاIلا 0ا12أ مBي%& TبU:و ةصخر -Z9 .vR&أ
ة6املا ;4;
Pا_ Pارايssسلا ةقايssF مssي%3: يH بر4I%ل ةينBIلا @Aا/1لا @MاB+ $%& ^ي%صا(لا |ا9+~ل M4(=
oss=را: ^ssم ةنssF JssEأ tةيIssF*لا @4ss=*Qلا يssH \'اقلا ا`5 *a o=را: يH مB%I& ^يلوازIلا th*(Iلا
@MاIلا 0ا12ل اقبp ةصخر ]%p م=4ق>ل `ي/ن>لا زي2 \'اقلا ا`5 ل'خM -DZ .vR&أ
4نبلا يH M4(Iلا )*aلا ^م \'/3= مBأ *يd Z @MاIلا ^م -DZ .vR&أ
Pارايssسلا ةقايssF مي%3: يH بر4I%ل ةينBIلا @Aا/1لا @MاB+ $%& ^ي%صا(لا *يd |ا9+~ل ^1I=
ا`ss5 ل'ssخM Jssبق Jssقلا $ss%& ة%ssص>م ةنssF @4ssIل tبر4ssم ةنBIل مB>لوازم \'>ب!= ^=`لا th*(Iلا Pا_
Aان!>ssFا< tvR&أ @ر'N`Iلا @MاIلا يH اBي%& |'صنIلا )و*aلا $%& ^=*H'>Iلاو t`ي/ن>لا زي2 \'اقلا
4نبلا يH M4(Iلا )*aلا Z ةقايssسلا مssي%3>ل بر4ssم ةssصخر $ss%& ل'ص(%ل ]%p م=4ق: t@MاIلا K/ ^م
@راM[ا M4ss(: \ا(>ما يH XاQنلا 43< اBبلاp $لإ ةصخ*لا م%س:و .ر'N`Iلا o=را>لا ^م ةنF JEأ JخاM
.GIيzن: ةي/يNو G'Irم
ة6املا ;4<
@4ss=*Qلا يH \'اقلا ا`5 *a o=را: يH مBpاa \'لوازIلا ينق>لا 8(/لا زNا*م با<رأ *I>س=
*ssيd .اsB< TsH*Iلا PRI(>لا *>sHMو مsBيلإ ةI%سIلا ةصخ*لا THو ينق>لا 8(/لا< 0ايقلا يH tةيIF*لا
يssH مss5زNا*م ا'3IQ= \أ t`ي/ن>لا زي2 \'اقلا ا`5 ل'خM o=را: ^م ^ي>نF JEأ JخاM مBي%& ]Q= Gأ
Gssيلإ راssaIلا )'U9لاو زNا*I%ل $Mلا M43لا 0ا*>2ا ;م ةينق>لا ةبقا*I%ل زNا*م Pا1ب+ وأ ة1ب+ J1+
@MاIلا يH -6C .ةينق>لا ةبقا*Iلا زNا*م Pا1ب+ y42إ $لإ 0اIr?ا وأ vR&أ
)و*ssaلا $ss%& @*H'ss>Iلا ةss='ن3Iلا |ا9ss+لا ^ssم *!ssNأ وأ ا4ss2او ا''1= \أ ]Q= tة=اmلا v`Bل
@MاIلا يH @M4(Iلا -68 @MاIلا 0ا12W< 4يق>لا ;م ةصخر اBل cنI: -6C .\'اقلا ا`5 ^م
\'اssقلا ا`5 0ا12ل ةين3Iلا زNا*Iلا ةق<اUم @راM[ا ةن=ا3م 43< ?إ 8خ*لا وأ ةصخ*لا cنI: ?
.GقيبU>ل @رMاصلا |'صن%لو
43D
^ssيين3Iلا يssنق>لا 8(/لا زNا*م با<رأ *ب>&ا tvR&أ $لولا @*ق/لا يH M4(Iلا JEلا 0*صا ا_إ
ا'ss'1= \أ \وM ةssينق>لا ةssبقا*I%ل زssN*م وأ ةssينق>لا ةبقا*I%ل زNا*م ة1ب+ لRm>Fاو c>/< ا'ماق 'ل اIN
@MاIلا 0ا12أ مBي%& TبU:و •ل`ل ^يصخ*م -86 .vR&أ
ة6املا ;4=
يssH مssB%I& ^ssيلوازIلا t82اss/لا \'ss3%ل ةينBIلا @Aا/1لا @MاB+ $%& ^ي%صا(لا |ا9+~ل M4(=
0ا12ل اقبp ةصخر ]%p م=4ق>ل ر'N`Iلا o=را>لا ^م ةنF JEأ t`ي/ن>لا زي2 \'اقلا ا`5 ل'خM o=را:
@MاIلا -C- .vR&أ
4نبلا يH M4(Iلا )*aلا ^م \'/3= مBأ *يd 6 @MاIلا ^م -C- .vR&أ
ZلاRلا EسFلا
ةيماBJ SاكTU
ة6املا ;4>
ارا*1: \'1: 4ق ي>لا وأ Gل ة/لا9Iلا 0ا12لا t`ي/ن>لا زي2 \'اقلا ا`5 ل'خM o=را: ^م Aا4><ا toسن:
:ةصاخو tGل
† يH رMاصلا O=*aلا *يBzلا 0ا12أ 6 $لولا yMاIE "6C- ƒ "9 *=ان= "9Z6 i='3:و oسن< ‚
يH رMاصلا O=*aلا *يBzلا -6 \اب3+ ^م "6Z6 ƒ D *بIssس=M "96D Y*ssUلا $ss%& ةsszHا(Iلا \Wssa< ‚
ˆGIيI>:و v*ييm: ;قو اIN t\?'Qلاو *يسلا ةبقا*مو ةيم'I3لا
يssH رMاssصلا O=*ssaلا *ssيBzلا 0اss12أ $لإ P?ا2[ا x'3: 6 $ssلولا yMاssIE "6C- ƒ "9 *=اssن=
"9Z6 ا`ss5 يH @Mرا'لا ةق<اUIلا P?ا2[ا< ةيIيzن>لاو ةي3=*a>لا |'صنلا يH @Mرا'لا t*N`لا Oلاسلا ‚
.\'اقلا
† Mا'Iلا 0ا12أ C و "" و "- و "6 و "6 و @ر*ss1Iلا "D و "Z و "6 و "C و "9 و -# و -" و
-- مsssقر \'اsssقلا ^sssم D.89 مsssقر O=*sssaلا *sssيBzلا v`sssي/ن>< رMاsssصلا @رايsssسلا Y*Uلاsss< Tsss%3>Iلا
".9"."#9 o=را>< 6 */ص "D"6 ƒ 6 KUسdأ "99- ˆ GIيI>:و v*ييm: ;قو اIN t‚
† مssقر \'اssق ة<ا!I< O=*aلا *يBzلا 0ا12أ ".C-."C9 oss=را>< -D @4ss3قلا f_ ^ssم "69- ƒ 6#
*بIس=M "9C- ˆh*(Iلا Pا_ Pارايسلا ةقايF مي%3: \Wa< ‚
† Jsssص/لا ^sssم @*sssيخلا @*sssق/لا 0اsss12أ -D مsssقر O=*sssaلا *sssيBzلا ^sssم ^sssي:*م ر*sss1Iلا
".66.-6# يssH رMاssصلا -D @*ssخjا yMاssIE ^ssم "686 ƒ "- *بssIH' "966 ةUssFا'< Jssقنلا \Wssa< ‚
.Y*Uلا *ب& Pارايسلا
ة6املا ;47
@MاIلا 0ا12أ ل'خM o=را: @راM[ا M4(: "DC 8ss9= اIيH •ل_و tاBقيبU: Pاي/يNو `ي/ن>لا زي2 vR&أ
.h*(Iلا ر'(م $%& مF*لاو Pارايسلا $%& ة='نسلا ةيص'ص9لا ةب=*rلا Jيص(:
ة6املا ;4C
*<'>Nأ c:اH ^م Aا4><ا `ي/ن>لا زي2 \'اقلا ا`5 Jخ4= -#"# .
443
444

‫فهرس‬
‫تقديــــم......................................................................................................‬ ‫...6‬ ‫‪ ‬ظهير شريف رقم 70.01.1 صادر في 62 من صفر 1341 )11 فبراير 0102(‬ ‫بتنفيذ القانون رقم 50.25 المتعلق بمدونة السير على الطرق....................................8‬ ‫الكتاب الول: شروط السير على الطريق العمومية....................................................9‬ ‫القسم الول: رخصة السياقة............................................................................9‬ ‫الباب الول: إلزامية رخصة السياقة...........................................................9‬ ‫الباب الثاني: أصناف رخصة السياقة........................................................01‬ ‫الباب الثالث: شروط الحصول على رخصة السياقة.......................................21‬ ‫الفرع 1: أحكام عامة................................................................21‬ ‫الفرع 2: الهلية البدنية والعقلية...................................................31‬ ‫الباب الرابع: تخصيص النقط لرخصة السياقة.............................................61‬ ‫الفرع 1: أحكام عامة................................................................61‬ ‫الفرع 2: رخصة السياقة للفترة الختبارية.......................................61‬ ‫الفرع 3: رخصة السياقة بعد انتهاء الفترة الختبارية..........................71‬ ‫الفرع 4: خصم النقط واسترجاعها................................................71‬ ‫الباب الخامس: الحامل المحررة فيه رخصة السياقة......................................91‬ ‫الباب السادس: السياقة المهنية.................................................................‬ ‫12‬ ‫القسم الثاني: المركبة...................................................................................22‬ ‫الباب الول: أحكام عامة.......................................................................22‬ ‫الفرع 1: تعاريف.....................................................................02‬ ‫الفرع 2: تجهيز المركبات والمصادقة عليها.....................................42‬ ‫الفرع 3: التسجيل....................................................................62‬ ‫الباب الثاني: أحكام خاصة تتعلق بالدراجات والدراجات ثلثية العجلت‬ ‫والدراجات رباعية العجلت....................................................82‬ ‫الباب الثالث: المراقبة التقنية..................................................................92‬ ‫الباب الرابع: المركبات المصابة في حادثة.................................................03‬ ‫الفرع 1: المركبات المصابة بأضرار خطيرة...................................03‬ ‫الفرع 2: المركبات المصرح بعدم صلحيتها تقنيا أو اقتصاديا..............13‬ ‫الباب الخامس: المركبات المدرجة في عداد التحف.......................................23‬
‫‪‬‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->