P. 1
دليل التعويضات العائلية

دليل التعويضات العائلية

|Views: 3,115|Likes:
منشور بواسطةmok

More info:

Published by: mok on Jan 11, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/14/2012

pdf

text

original

ةيبرغملا ةكلمملا ةيبرغملا ةكلمملا

يلاعلا ميلعتلاو ةينطولا ةيبرتلا ةرازو يلاعلا ميلعتلاو ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو
ةـاعلا ةـباتكلا ةـاعلا ةـباتكلا
رطلا نيوكتو ةيرشبلا دراوملا ةيريدم رطلا نيوكتو ةيرشبلا دراوملا ةيريدم
ةير!بلا "راوملا ريب#ت $ي%رت&
ةير!بلا "راوملا ريب#ت $ي%رت&
'ا(يوعتلا )يل"
'ا(يوعتلا )يل"
ةيل*اعلا
ةيل*اعلا
ربنت+ ربنت+ ,--. ,--.
1
2
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
/ر01لا
/ر01لا
• مي#2ت مي#2ت """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""" """""""""""""""" # #
• 'ا1لمل ة3وكملا 4*ا5ولاو ةيرا"6ا 'ا7ار86ا 'ا1لمل ة3وكملا 4*ا5ولاو ةيرا"6ا 'ا7ار86ا
ةيل*اعلا 'ا(يوعتلا ةيل*اعلا 'ا(يوعتلا """""""""""""" """""""""""""" $ $
9 9
%اوزلا %اوزلا """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" && &&
' '
دايد(!ا دايد(!ا """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" &) &)
*+,لا ' *+,لا '
ة-اض.لاو ة-اض.لاو """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" &/ &/
0ا1بلا ةعباتم ' 0ا1بلا ةعباتم '
ة2اردلل ة2اردلل """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" &3 &3
4م.تلا و5 ةلا6كلا ' 4م.تلا و5 ةلا6كلا '
7لئاعلا 7لئاعلا """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" &# &#
• :;ام3 :;ام3
'ا<وب=ملا 'ا<وب=ملا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" &8 &8
9 9 تاضيوعتلا 9لم :يمتت ;و< ةلا2ر تاضيوعتلا 9لم :يمتت ;و< ةلا2ر
ةيلئاعلا ةيلئاعلا """""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""" &$ &$
تاضيوعتلا ;و< ة=ا,ب ' تاضيوعتلا ;و< ة=ا,ب '
ةيلئاعلا ةيلئاعلا """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )> )>
ة1?م ;و< @يرAت ' ة1?م ;و< @يرAت '
%وزلا %وزلا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )& )&
ة=ا,ب ' ة=ا,ب '
:يدBت :يدBت """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )) ))
@يرAت ' @يرAت '
Cرشلاب Cرشلاب """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )/ )/
ة=رو ' ة=رو '
;ا2رD ;ا2رD """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )3 )3
و5 ةBيEو FاديD 4Gو ' و5 ةBيEو FاديD 4Gو '
9لم 9لم """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )# )#
• 'ا#نت>ملا 'ا#نت>ملا
ةي3و3ا2لا ةي3و3ا2لا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )8 )8
:=ر Hو2رم ' :=ر Hو2رم ' )"#I"&/I& )"#I"&/I& Jيراتب Jيراتب )8 )8 رب-و- رب-و- &$#I &$#I دد.ت دد.ت )$ )$
3
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
يلئاعلا تاضيوعتلا @1م KورL MبNومب يلئاعلا تاضيوعتلا @1م KورL MبNومب ني6Oوملل ةـ ني6Oوملل ةـ
تايدلبلاو ةلودلا PاوQ5و نـييركRعلا ني6Oوملاو تايدلبلاو ةلودلا PاوQ5و نـييركRعلا ني6Oوملاو
ةيمومعلا تاR2Sملاو ةيمومعلا تاR2Sملاو """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Jــيراتب Tرا(وــلا Uيئرل رار= ' Jــيراتب Tرا(وــلا Uيئرل رار= ' /> /> Vراــم Vراــم &$#$ &$#$ PWــL 7ــX PWــL 7ــX
PاوـQYل ةـيلئاعلا تاـضيوعتلا اـ?ب @ـ1مت 7تلا تاي6يكلا ديد.ت PاوـQYل ةـيلئاعلا تاـضيوعتلا اـ?ب @ـ1مت 7تلا تاي6يكلا ديد.ت
تارادD 7ــX نيمدZتــRملا نييــ[رعلاو نيمواــيملاو نيت=Sملا تارادD 7ــX نيمدZتــRملا نييــ[رعلاو نيمواــيملاو نيت=Sملا
ةيمومعلا تاR2Sملاو تايدلبلاو ةلودلا ةيمومعلا تاR2Sملاو تايدلبلاو ةلودلا """"""""""""""""" """"""""""""""""" /) /)
' ' ددQ ;دـعلا Tرا(و روـش1م ددQ ;دـعلا Tرا(و روـش1م 3$\ 3$\ Jـيراتب د Jـيراتب د >& >& ربمتب2 ربمتب2
&$\$ &$\$ ;+.-ا ةلا< 7X ةB61لاو ةيلئاعلا تاضيوعتلا ;وـ< ;+.-ا ةلا< 7X ةB61لاو ةيلئاعلا تاضيوعتلا ;وـ<
%اوزلا %اوزلا """""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""" /# /#
:=ر Pو-اBلا تايضتBم ' :=ر Pو-اBلا تايضتBم ' 8>">/ 8>">/ ة-ودم ةبا]مب ة-ودم ةبا]مب
Tر2لا Tر2لا """"""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""" /\ /\
روش1م ' روش1م ' :=ر ةـيمومعلا ةـ6يOولا :=ر ةـيمومعلا ةـ6يOولا // // Jـيراتب Jـيراتب )/ )/ ربمXو- ربمXو-
&$8> &$8> تاضيوعتلا ;و< تاضيوعتلا ;و<
ةيلئاعلا ةيلئاعلا """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 3> 3>
:=ر ةيمومعلا ة6يOولا روش1م ' :=ر ةيمومعلا ة6يOولا روش1م ' # # Jيراتب Jيراتب /& /& ريا1ي ريا1ي &$#8 &$#8
تاضيوعتلا @1م KورL ;و< تاضيوعتلا @1م KورL ;و<
ةيلئاعلا ةيلئاعلا """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 3) 3)
4
5
مي#2ت
مي#2ت
6
7
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
^ ا?م2D _ل` aلQ ;دي ام ^ ةيلئاعلا تاضيوعتلا PD
@1متو " ني6Oوملل ةيلئاعلاو ةيQامتN!ا Fا[ولاب bبترت
و5 %اوزلا ت!اـ.ب رملا cلعتي امد1Q تاـضيوعتلا def
و5 ة-اض.لا و5 ة2اردلل 0ا1بلا ةعباتم د1Q و5 دايد(!ا
" 7.Aلا زgعلا د1Q و5 7لئاعلا 4م.تلا و5 ةلا6كلا
0ا1بلا TاXو د1Q تاضيوعتلا def نم Tدا6ت2!ا 9=وتتو
71عملا 9Oوملل ة-اض.لا دا12D ريh نم *+ط iود< و5
"رملاب
نيeلا Pو6Oوملا تاـضيوعتلا def نم دي6تRيو
او-ا 0او2 رeلا ةـ6لاRلا تايع[ولا jد<D 7X PودNوي
او-ا 0او2و نيد=اعتم و5 نيت=Sم و5 نيبردتم و5 نـييم2ر
تاـيع[ولا jد<D 7X و5 ة6يOولاب HايBلا ةيع[و 7X
k ةيتlا
• m ا?Qاو-5 nيمgب oرملا pqر
• ةAqر رED aلQ 4معلا نQ 7مت.لا 9=وتلا
m oرملا
• 7تاوللا تا6Oوملل ةبR1لاب Tد!ولا ةAqر
m ةيلئاعلا تاضيوعتلا نم Pد6تRي
• m تاـ6Oوملل ةـبR1لاب Fاديت2!ا ةAqر
• نم Pامر.لا nم 4معلا نQ r=Sملا 9ي=وتلا
"ةيبيدWت ةبوBQ و5 TرNلا
تاــيلمعلا aــلD ةــيلئاعلا تاــضيوعتلا Tر,Rم Fر6تتو
k ةيلاتلا
 m %اوزلا
 m دايد(!ا
 m ة-اض.لاو *+,لا
8
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
 ة2اردلل 0ا1بلا ةعباتم
 " 7لئاعلا 4م.تلا و5 ةلا6كلا
9
10
4*ا5ولاو ةيرا"6ا 'ا7ار86ا
4*ا5ولاو ةيرا"6ا 'ا7ار86ا
ة3وكملا
ة3وكملا
ةيل*اعلا 'ا(يوعتلا 'ا1لمل
ةيل*اعلا 'ا(يوعتلا 'ا1لمل
11
12
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
:او$لا :او$لا
ةيرا"6ا 'ا7ار86ا ?لملل ة3وكملا @4*ا5ولا
13
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
A B رلاب ينعملل ةب>نلاب k
%اوزلاــب @يرAتلاب ةBلعتملا cئاEولا دادQD '
^sTt%وزــلا Hاــ?مب @يرــAت ^%اوزــلا دــBQt
ةـــعNارمو ssTt%وزـــلا 4ـــمQ Tداــــ?L
m TWبعملا تامولعملا
" رLابملا Uيئرلل 9لملا :يلRت '
, 9 ة>CDملا #يعE Fل< k
ةـــبول,ملا cئاـــEولا ة.ـــG نـــم دـــWتلا '
m TWـبعملا تامولعملاو
m 9لملا FاديD 4Gو رملاب 71عملا :يلRت '
" ةباي1لا aلD 9لملا ;ا2رD '
G u ةباينلا #يعE Fل< k
' ةــبول,ملا cئاــEولا ة.ــG نــم دــWتلا
m 4GYل JR1لا ةBبا,مو
ةــBلعتملا تاــمولعملا nــيمN نــم دــWتلا '
:ــ=رt رملاــب 7ــ1عملل ةــيرادvا ةيعــ[ولاب
msJلا"""ةي1طولا ة=ا,بلا :=ر ^ريNWتلا
ةــR2Sملا aــلD ةــA=ا1لا تاــ6لملا FاــNرD '
m ا?ميمتت دA= ةي1عملا
"ةيميدالا aلD Tزfاgلا تا6لملا ;ا2رD '
H u ةيمي"ا%لا #يعE Fل< k
cـXرت k نيتZـR- 7ـX :يدـBت ة=ا,ب دادQD '
%اوزلاــب @يرــAتلا cئاــEو ;وــGWب aــلولا
اــ?ب wاــ6ت<!ا xgي 7تلاو syرادvا 0زgلاt
ةــي-ا]لاو ^رملاــب 7ــ1عملل yرادvا 9لملاــب
*داــAم ةــBيEو 4ــ نــم نيتZــR- :ــضت
aــلQ ةــي1عملا ة.لAملا Cرط نم ام?يلQ
m s7لاملا 0زgلاt ةـيميدالا دـيعG
اeـ?ل دـعملا Hاـ-ربلا cXو تاي,عملا _Rم '
ا?تدــم ةــيلاBت-ا TرتــX 7ــX 4ــ2رتو oرzلا
ةيرــشبلا دراوــملا ةــيريدم aــلD Tد<او ة12
{رــــBلاب ةــــ=وXرم رــــطلا نــــيوكتو
4ـــيgRتلا نـــمضتي yeــلا 7ــRيطا1zملا
7ـــلGاوتلا 7ــتايمولعملا L’enregistrement
de communication "
I 9 ةير!بلا "راوملا ةيري# #يعE Fل<
رطلا نيوكتو J
7X تا6لملا nيمgت :تي ةيلاBت-!ا Tرت6لا
xتكم aلD ا??يNوتو تايميدالا نم Tدراولا
"7Rيئرلا روNلا 0اد5
Fوـــب,م ة|بـــعت } %اوزـــلا دـــBQ '
m %وزلا Hا?مب @يرAتلا
Tرادvاــب اــ6Oوم %وزــلا Pاــ ا`D '
Tدا?ــشب @يرAتلا cXري ~ةيمومعلا
m 4معلا
Tرا(وـــب اـــ6Oوم %وزـــلا Pاـــ ا`D '
*اــXرD نــم a6عي ~ةي1طولا ةيبرتلا
m 4معلا Tدا?شب @يرAتلا
تاوـــBلل اـــعبات %وزـــلا Pاـــ ا`D '
@يرــAتلا cــXري ~ةيكلملا ة.لRملا
:ــ=ر تاــبED nــم 4ــمعلا Tدا?ــشب
:ـــ=ر aـــلD ةXاـــ[vاب 4يgـــRتلا
mريNWتلا
Fاــ,Bلاب 4zتــشي %وزــلا Pاــ ا`D '
Tدا?ــشب @يرــAتلا cــXري ^{اــZلا
Pامــضلل 71طوــلا *ود1ــAلا نــم
Mــل Pاــ ا`D اـميX rــب]ت 7QامتN!ا
نــــم Tداـــــ6ت2!ا 7ــــX cــــ.لا
m ! H5 ةيلئاعلا تاضيوعتلا
cـــXري ^ارNاـــت %وزـــلا Pاـــ ا`D '
4gـــRلا نـــم ةZـــR1ب @يرـــAتلا
اeــf aــلQ رXوــتي Pاــ ا`D yراgتلا
m 4gRلا
4gRلا aلQ رXوتي نكي :ل ا`Dو
نم Tدا?شب 0!دvا نيعتي ^روeملا
M-5 rب]ت ةيل.ملا تا,لRلا
"{اZلا MباR.ل Tراgتلا Vرامي
^ةــي1?م TWــي?ل 7ـمت1ي %وزلا Pا ا`D '
deــf نــم Tداـــ?شب 0!دvا نــيعتي
TWــــيf ^0اــــبطلا TWــــيft TWـــــي?لا
m sJلا"""نيما.ملا
cــXري ^4zــL Pودــب %وزلا Pا ا`D '
nــم 4zــشلا HدQ Tدا?شب @يرAتلا
} 4ــمعلا نQ 9=وتلا Jيرات تابED
ا`D 0اــ6Qvا رار= و5 ةلاBت2!ا رار=
" 4ب= نم ة6يOولا ;وا( Pا
KL رلاب ينعملا Fل< نيعتي @
وLM ةيلــEلا ةــ2ي5ولاب يل#ــي
4ــبط اــ0يل< N"اــO ةPــ>3
نيتPــ>نب ةبوحــO Q)ــEلا
14
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
ةاR ةSTU k
FــلV W"Dــي يــ>ي*رلا روــ8لا 7ا"L Xــتك Y#ــل :او$لاــب ZيرــOتلا KV
[ Fنك>لا ن< يلي\متلا ]يوعتلا ةمي^ _ا1ترا
15
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
"اي"ز&ا "اي"ز&ا
ةيرا"6ا 'ا7ار86ا ?لملل ة3وكملا @ 4*ا5ولا
A B رلاب ينعملل ةب>نلاب k
cئاــEولا دادــQD ةــBلعتملا داــيد(!اب @يرــAتلاب
رLابملا Uيئرلل ا?ميلRتو "
, 9 ة>CDملا #يعE Fل< k
تامولعملاو ةبول,ملا cئاEولا ة.G نم دWتلا '
m TWبعملا
m 9لملا FاديD 4Gو رملاب 71عملا :يلRت '
" ةباي1لا aلD 9لملا ;ا2رD '
G u ةباينلا #يعE Fل< k
ةــBبا,مو ةــبول,ملا cئاــEولا ة.ــG نــم دWتلا '
m 4GYل JR1لا
ةيع[ولاب ةBلعتملا تامولعملا nيمN نم دWتلا '
:=ر ^ريNWتلا :=رt رملاب 71عملل ةيرادvا
m sJلا"""ةي1طولا ة=ا,بلا
ةـــR2Sملا aـــلD ةــــA=ا1لا تاـــ6لملا FاـــNرD '
m ا?ميمتت دA= ةي1عملا
" ةيميدالا aلD Tزfاgلا تا6لملا ;ا2رD '
H u ةيمي"ا%لا #يعE Fل< k
aــلولا cXرت kنيتZR- 7X :يدBت ة=ا,ب دادQD '
syرادvا 0زgلاt %اوزلاب @يرAتلا cئاEو ;وGWب
yرادvا 9لملاــب اــ?ب wاــ6ت<!ا xــgي 7تــلاو
4ــ نــم نيتZR- :ضت ةي-ا]لاو ^رملاب 71عملل
ة.لــAملا Cرــط نــم اــم?يلQ *داــAم ةــBيEو
m s7لاملا 0زgلاt ةيميدالا ديعG aلQ ةي1عملا
اeــ?ل دــعملا Hاــ-ربلا cــXو تاــي,عملا _ــRم '
ة1ــ2 ا?تدــم ةــيلاBت-ا TرتX 7X 42رتو oرzلا
نيوــكتو ةـيرشبلا دراوملا ةـيريدم aلD Tدـ<او
7ــــRيطا1zملا {رــــBلاب ةـــــ=وXرم رــــطلا
7تاــــيمولعملا 4يgــــRتلا نـــــمضتي yeـــــلا
L’enregistrement de communication "
I 9 ةير!بلا "راوملا ةيري# #يعE Fل<
رطلا نيوكتو J
تاــ6لملا nــيمgت :ــتي ةــيلاBت-!ا Tرتــ6لا 7ــX
0اد5 xــتكم aــلD اــ??يNوتو تايميدالا نم Tدراولا
"7Rيئرلا روNلا
A 9 :و$لل ةب>نلاب
?`وملا k
" دولوملا دايد(ا دBQ
, 9 ة8و$لل ةب>نلاب
ة1`وملا k
} دولوملا دايد(ا دBQ
*ود1Aلا نم Tدا?L
Pامضلل 71طولا
ا?Nو( P5 rب]ت 7QامتN!ا
7[اBت 7X c.لا Mل Uيل
نـم ةيلئاعلا تاضيوعتلا
و5 روـeملا *ودـ1Aلا
yراgتلا 4gRلا نم ةZR-
ةـي1?ملا TWـي?لا Tداـ?L و5
د1Q 4zشلا HدQ Tدا?L و5
Jيرات تابED nم 0اضت=!ا
" 4معلا نQ 9=وتلا
ينعملا Fل< نيعتي @
يـل#ي KL رــلاب
وLM ةـيلEلا ةـ2ي5ولاب
ا0يل< N"اO ةP>3
ةبوحO Q)Eلا 4بط
[ نيترaL نيتP>نب
ةاR 'اSTU k
• b ةاcولا #2عب 7&"6ا نيعتي QةM نب&ا ةاcو #ن<
16
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
• dوPي e:او$لا #2< Fل< رcوتت & يتلا ةبزاعلا ة1`وملل ةب>نلاب
ا0يلV fتونب gب\ملا نب&ا ن< "اي"ز&ا ن< ]يوعتلا ن ة"ا1تC&ا ا0ل
ةر21لاM يـ3ا\لا )O1لاب Uـم< H hوـCرملا ن Q ,[Ii[AGiA jيراتب ,.
ربمcو3 AkIi [
17
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
ة3ا(حلاو NU=لا ة3ا(حلاو NU=لا
ةيرا"6ا 'ا7ار86ا ?لملل ة3وكملا @ 4*ا5ولا
A B رلاب ينعملل ةب>نلاب k
ة-اــض.لاو *+,لاــب ةـBلعتملا cئاـEولا دادـQD
رLابملا Uيئرلل ا?ميلRتو "
, 9 ة>CDملا #يعE Fل< k
' ةبول,ملا cئاEولا ة.G نم دWتلا
m TWبعملا تامولعملاو
m 9لملا FاديD 4Gو رملاب 71عملا :يلRت '
" ةباي1لا aلD 9لملا ;ا2رD '
G u ةباينلا #يعE Fل< k
ةـــBبا,مو ةــبول,ملا cئاEولا ة.G نم دWتلا '
m 4ـGYل JR1لا
دWتلا ' نم ةBلعتملا تامولعملا nيمN
^ريNWتلا :=رtرملاب 71عملل ةيرادvا ةيع[ولاب
m sJلا"""ةي1طولا ة=ا,بلا :=ر
ةـــR2Sملا aــلD ةــA=ا1لا تاــ6لملا FاــNرD '
m ا?ميمتت دA= ةي1عملا
" ةيميدالا aلD Tزfاgلا تا6لملا ;ا2رD '
H u ةيمي"ا%لا #يعE Fل< k
' cــXرت kنيتZــR- 7X :يدBت ة=ا,ب دادQD
0زgلا t %اوزلاب @يرAتلا cئاEو ;وGWب aلولا
9لملاــب اــ?ب wاــ6ت<!ا xــgي 7تلاو s yرادvا
نيتZــR- :ضت ةي-ا]لاو ^رملاب 71عملل yرادvا
Cرــط نــم اــم?يلQ *داــAم ةــBيEو 4ــ نــم
ةــيميدالا ديعــG aــلQ ةــي1عملا ة.لــAملا
" s7لاملا 0زgلاt
' اe?ل دعملا Hا-ربلا cXو تاي,عملا _Rم
ة1ــ2 ا?تدــم ةيلاBت-ا TرتX 7X 42رتو oرzلا
نيوكتو ةـيرشبلا دراوملا ةـيريدم aلD Tدـ<او
7ــــRيطا1zملا {رــــBلاب ةــــ=وXرم رــــطلا
7تاــــيمولعملا 4يgــــRتلا نـــــمضتي yeـــــلا
L’enregistrement de communication "
I 9 ةير!بلا "راوملا ةيري# #يعE Fل<
رطلا نيوكتو J
تا6لملا nيمgت :تي ةيلاBت-!ا Tرت6لا 7X
0اد5 xتكم aلD ا??يNوتو تايميدالا نم Tدراولا
"7Rيئرلا روNلا
A 9 "و8و h#< ةلاT يc
"&وL k
" *+,لا دـBQ
, 9 J"&ولا "و8و #ن<
Q'MKا% ا;V B L
QةMنlاحلا
QةMاـ1`و J
Pاــ ا`D bــBX *+,لا دBQ '
pZـــشلا :ـــ2D نمـــضتي
m ة-اض.لا Mل تد125 yeلا
*+,لا دBQ نمضتي :ل ا`D '
xــgي sTtنــ[ا.لا :ــ2D
نيبــي 7لدــQ دــBعب 0!دvا
" ةـ-اض.لا Mل تد125 نم
m نكيQ'M مل ا;V B
QةMنlاحلا
QةMا1`و k
9ــيرعتلا ةــ=ا,ب نم ةZR- '
m sTt ن[ا.لل ةي1طولا
Pاوــ1علا rــب]ي 7,q xلط '
sTtنــ[ا.لل راــBلاو :ئادــلا
*+,لا دــBQ aــلD ةXا[vاب
:ــــل ا`D 7لدــــعلا دــــBعلاو
:ــ2D *+,لا دــBQ نمــضتي
m sTtن[ا.لا
نــQ ;(اــ1تلاب 7لدــQ دــBQ '
rل(اــــــ1ت ا`D ة-اــــــض.لا
cــ.لا اeــf نــQ ة1ــ[ا.لا
" •لا Tدئا6ل
يــنعملا Fــل< نــيعتي @
يل#ــــــي KL رـــــــلاب
وLM ةيلـــEلا ةـــ2ي5ولاب
اــ0يل< N"اــO ةPــ>3
ةبوحــO Q)Eلا 4بط
[ نيترaL نيتP>نب
18
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
ةاR 'اSTU J
• n2>تو eةع8رلا #2عب 7&"6ا نيعتي eةع8رلا ةلاT يc
b اي*ا2لت ة3ا(حلا
• gلزانت ا;V ة3ا(حلا ن< dزانتلاب يل#< #2عب 7&"6ا
X>T ةبترملا dوEلا #TL وL mلا ة#*ا1ل 4حلا اo0ل ةنlاحلا
[ ةرCلا ة3و#
19
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
ةCار#لل 7انبلا ةعبات ةCار#لل 7انبلا ةعبات
ةيرا"6ا 'ا7ار86ا 'اـSTUملا
A B رلاب ينعملل ةب>نلاب k
ةــBلعتملا cئاEولا دادQD 9ــلمب تادا?ــشلا
رLابملا Uيئرلل ا?ميلRتو ةي2ردملا "
, 9 ة>CDملا #يعE Fل< k
' ةـــبول,ملا cئاــEولا ة.ــG نــم دــWتلا
m TWبعملا تامولعملاو
m 9لملا FاديD 4Gو رملاب 71عملا :يلRت '
" ةباي1لا aلD 9لملا ;ا2رD '
G u ةباينلا #يعE Fل< k
' ةــبول,ملا cئاــEولا ة.ــG نــم دــWتلا
m 4GYل JـR1لا ةBبا,مو
ةــBلعتملا تاــمولعملا nــيمN نــم دــWتلا '
:ــ=رt رملاــب 7ــ1عملل ةــيرادvا ةيعــ[ولاب
m sJلا"""ةي1طولا ةـ=ا,بلا :=ر ^ريNWتلا
ةـR2Sملا aـلD ةـA=ا1لا تاـ6لملا FاـNرD '
m ا?ميمتت دA= ةي1عملا
" ةيميدالا aلD Tزfاgلا تا6لملا ;ا2رD '
H u ةيمي"ا%لا #يعE Fل< k
دعب ةب=ارم ةــلا.ملا ةيــ2ردملا تادا?شلا
ة.لــAملا HوــBت "تاــباي1لا Cرــط نــم اــ?يلQ
cـXو ةـيQامN @ئاوـل دادQ€ب ةيميدالاب ةي1عملا
دراوــملا ةــيريدم Cرــط نــم دــعملا Hاــ-ربلا
0اد5 xــتكم nم cيR1تب رطلا نيوكتو ةيرشبلا
ريدم ديRلا Cرط نم ةع=وم 7Rيئرلا روNلا
xــتكملا aــلD 4ــ2رتو ايــAZL ةــيميدالا
yeــلا 7Rيطا1zملا {رـBلاب ة=وXرم روeملا
7تاــــــــيمولعملا 4يgـــــــRتلا نمـــــــضتي
L’enregistrement de communication [
I 9 "راوملا ةيري# #يعE Fل<
رطلا نيوكتو ةير!بلا J
تاــ6لملا nيمgت :تي ةيلاBت-!ا Tرت6لا 7X '
اـــ?تب=ارمو تاـــيميدالا نـــم Tدراوـــلا
روـــNلا 0اد5 xـــتكم aـــلD اـــ??يNوتو
"7Rيئرلا
xــتكم نــم Tدراوــلا تاــQوNرملا ةgلاعم '
ةــيميدالا راــبqDو 7ــRيئرلا روــNلا 0اد5
" _لeب ةي1عملا
• نيoــلا 7اــنبpل ةب>نلاب
نــيب اــ م0تــCار" Kوعباــتي
,A و ,I ةنــC 0!دvا نــكمي k
Tدا6تــ2+ل ةيــ2ردملا تادا?شلاب
نــيعتيو " 7بيرــ[ •ــي6Zت نــم
ةZــR- و5 ةيلGلا ةBيEولاب 0!دvا
اـــ?يلQ *داـــAم 4ـــGلا cـــبط
m نيترq5 نيتZR1ب ةبو.Aم
• sTtنــبvا ةباــGD ةــلا< 7X
aلدـــي ^r=Sـــم 7.ـــG زـــgعب
‚وــلب دــعب ة12 4 ةيبط Tدا?شب
)& Cرط نم ا?يلQ *داAم ة12
m ةيميل=vا ةيب,لا ة1gللا
• ^:ئاد 7.G زgQ ةلا< 7X
Tدــ<او Tرــم ةــيبط Tدا?شب aلدي
اــ?يلQ *داAم ةيرادvا Tاي.لا 7X
ةــــيب,لا ةــــ1gللا Cرــــط نــــم
" ةيميل=vا
20
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
21
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
ةلا1كلا ةلا1كلا
22
ةيرا"6ا 'ا7ار86ا ?لملل ة3وكملا @ 4*ا5ولا
A B رلاب ينعملل ةب>نلاب k
xــR< ةــلا6كلاب ةBلعتملا cئاEولا دادQD
ا?ميلـــRتو Mب-اـــN اــ?يلD راـــشملا ت!اـــ.لا
رLابملا Uيئرلل "
, 9 ة>CDملا #يعE Fل< k
' ةــبول,ملا cئاــEولا ة.G نم دWتلا
m TWـبعملا تامولعملاو
' FادــيD 4ــGو رملاــب 71عملا :يلRت
m 9لملا
' " ةباي1لا aلD 9لملا ;ا2رD
G u ةباينلا #يعE Fل< k
' ةــبول,ملا cئاــEولا ة.G نم دWتلا
m 4GYل JR1لا ةـBبا,مو
' تاـــمولعملا nـــيمN نـــم دـــWتلا
7ــ1عملل ةــيرادvا ةيعــ[ولاب ةــBلعتملا
ةــ=ا,بلا :ــ=ر ^ريNWــتلا :ــ=رt رملاــب
m sJلا"""ةي1طولا
' aـــلD ةـــA=ا1لا تاـــ6لملا FاـــNرD
m ا?ميمتت دA= ةي1عملا ةR2Sملا
' aـــلD Tزfاـــgلا تاـــ6لملا ;اـــ2رD
" ةيميدالا
H B ةيمي"ا%لا #يعE Fل< k
' kنيتZــR- 7ــX :يدــBت ة=ا,ب دادQD
@يرــAتلا cئاــEو ;وــGWب aــلولا cXرت
xـgي 7تـلاو syرادvا 0زـgلاt %اوزلاـب
7ــ1عملل yرادvا 9لملاــب اــ?ب wا6ت<!ا
4ــ نــم نيتZR- :ضت ةي-ا]لاو ^رملاب
Cرــط نــم اــم?يلQ *داــAم ةــBيEو
دــــيعG aــــلQ ةــــي1عملا ة.لـــAملا
m s7لاملا 0زgلاt ةـيميدالا
' دــعملا Hا-ربلا cXو تاي,عملا _Rم
ةــيلاBت-ا TرتـX 7ـX 4ـ2رتو oرzلا اe?ل
دراوــملا ةـــيريدم aــلD Tد<او ة12 ا?تدم
ةــــ=وXرم رــــطلا نيوـــكتو ةــــيرشبلا
نـــمضتي yeـلا 7ــRيطا1zملا {رــBلاب
7تاــــــــــــيمولعملا 4ـــــــــــــيgRتلا
L’enregistrement de communication [
I 9 "راوملا ةيري# #يعE Fل<
رطلا نيوكتو ةير!بلا J
تا6لملا nيمgت :تي ةيلاBت-!ا Tرت6لا 7X
xتكم aلD ا??يNوتو تايميدالا نم Tدراولا
"7Rيئرلا روNلا 0اد5
A 9 ةلا1كل ةب>نلاب
Fاتي fتوa6 ?`وملا
mلا J
دBQ } ƒرSم 7ـ,q xلط
4م.تلا Tدا?L } •لا TاXو
تاوqلاو Tوqvا 9يراAمل
nم Pوشيعي :?-5 د?شت
د<او 9B2 r.ت 9Oوملا
تا,لRلا Cرط نم ةملRم
Mيرgي „.ب دعب ةيل.ملا
7ميل=vا نملا Uيئر
دوBQ } 7كلملا …ردلاو5
} :?ب 46كتملا Tوqvا دايد(ا
"Hلا %ايت<ا Tدا?L
, B ةلا1كل ةب>نلاب
'وب5 #عب fتوa6 ?`وملا
ني"و8وملا نيوبلا $q<
ةايحلا #ي^ Fل< J
Tدا?L } ƒرSم 7,q xلط
ةملRم Hلاو •Yل 9عضلا
ةيل.ملا تا,لRلا Cرط نم
دا12D rب]ي 7ئاض= :ك< }
رملاب 71عملل Tوqvا ةلا6
Tوq†ل دايد(ا دوBQ }
دايد(ا دوBQ } :?ب 46كتملا
" Hلاو •لا
G 9 ?`وملا ةلا1%
dام<L راطV يc dا1طل
وL ي<امت8&ا نا(تلا
ةيعيبط rراو% rو#T #ن<
ةي<امت8ا 'اcs وL J
ةلا6كلا ةAqر دوNو Kرتشي
} ةيQامتN!ا ةR2Sملا نم
MبNومب :ت yeلا 7لدعلا دBعلا
ةـلا6 r.ت 4ـ6,لا nـ[و
" Pوـعلا و5 9ـOوملا
@ ينعملا Fل< نيعتي
ةـ2ي5ولاب يل#ي KL رـلاب
ةـيلEلا M ةP>3 وL
4بط ا0يل< N"اO
ةبوحO Q)Eلا
[ نيترaL نيتP>نب
23
'ا<وب=ملا :;ام3
'ا<وب=ملا :;ام3
24
25
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
م^ر _وب=ملا A
ةيبرzملا ةكلمملا :=رلا
"""""""""""""""""k7لاملا
•ابشلاو ةي1طولا ةيبرتلا Tرا(و
نيوكتلاو ةيبرتلل ةيو?gلا ةيميدالا
"""""""""""""""""""""""""""""""""ة?gل
""""""""""""""""""""""""""""""""""":R=
JQةM#ي>لا FـلV t"""""""""""""""" ر
J' s""""""""""""
ري# QةM #ي>لا #ي Fل<
QةM """""""""""""""""""""""""""
QةM X*ا3 QةM #ي>لا tار+V gحت
ةرازولا
Jةباينب """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"""
ععععععع ةيل*اعلا 'ا(يوعتلا ?ل ميمتت J
A
[
ععععععع J
e#ييuتلاو رOنلا fل hا" hا6ا ا3&و "و8وب hات hUC e#ييuتلاو رOنلا fل hا" hا6ا ا3&و "و8وب hات hUC
cلعتملا :ك6لم :يمتت نم ةيميدالا @لاAم نكمتت 7كلX ^ دعبو
+NاQ ةيميدالا TاXاوم :ك1م xلط5 P5 71Xرشي ^ةيلئاعلا تاضيوعتلاب
k ةـلا2رلا de?ب ةـبو.Aم رم<لا Pوللاب ة1يبملاو Mل625 Tروeملا cئاEولاب
 7X %اوزلا دBQ / mا?يلQ *داAم Tد<او JR-
 %وزلا sتt Pا ا`D sT t %وزلا 4zشم Cرط نم ةملRم 4معلا Tدا?L
msنيتZR- }t sTt +ماQ sTt
 ! sTt %وزلا sتt Pا ا`D ا?يلQ *داAم ا?1م Tد<او 4zشلا HدQ Tدا?L
m4معي sتt
 / ms Mتب.G %`وم1لا t %وزلا :?ت 4معلاب @يرAتلا نم JR-
 / :كت1بD و5 :ك1بv دايد(!ا دBQ نم JR- """""""""""""""""""""""""""" }t
msنيتZR-
 msنيتZR- }t د!ولاب cلعتت Tاي.لا Tدا?L
 4zشم Cرط نم ةملRم ;ا6طلا نQ •يوعتلا HدQ و5 •يوعتلا Tدا?L
mا?يلQ *داAم ا?1م Tد<او %وزلا
 Cرط نم ةملRم ;ا6طلا نQ •يوعتلا HدQ و5 •يوعتلا Tدا?L
7X 7ـQامتN!ا Pاـمضلل 7ـ1طولا *ود1Aلا G mا?يلQ *داAم Tد<او JR-
 7X ةيل.ملا تا,لRلا Cرط نم ةملRم %ايت<!ا Tدا?L G JR-
mا?يلQ *داAم ا?1م Tد<او
&
ديعG aلQ 0او2 اA=ا- 9لملا ا?يX Pوكي 7تلا ت!ا.لا 7X yرادvا :لRلا 9ييكت nم %`وم1لا اef 4معتRي
"ةيميدالا ديعG aلQ و5 ةباي1لا ديعG aلQ و5 ةR2Sملا
26
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
 تا,لRلا Cرط نم ةملRم تاوqلاو Tوqvا 9يراAم 4م.ت Tدا?L
7X 7كلملا …ردلا و5 7ميل=vا نملا Uيئر Mيرgي „.ب دعب ةيل.ملا G ا?1م Tد<او JR-
mا?يلQ *داAم
 7X *+,لا دBQ G mا?يلQ *داAم Tد<او JR-
 7X ;ا6طلا ةيلوSRم 4م.تب 7ئاض= :ك< G *داAم ا?1م Tد<او JR-
mا?يلQ
 و5 7-دب زgQ رED 4معلا aلQ ردا= ريh 46,لا P5 rب]ت ةيبط Tدا?L
7X oرم G mJR-
 7X د!ولا ة-اض< MيلD تد125 yeلا pZشلا rب]ي 7لدQ ة-اض< دBQ G
mا?يلQ *داAم ا?1م Tد<او JR-
 msنيتZR- }t n=وملا ة6Gو :2D Pايب nم ةي2ردم Tدا?L
 %راq ا?1Q jدSـم ة1?م y5 ;وازي ! 46,لا P5 دSي Cرشلاب @يرAت
ms Mتب.G %`وم1لا t dرم5 7ـلو ةياQر r.ت M-5و ةـ2اردلا تاـ=و5
 7X نمزلا ;امعت2ا / ريدم Cرط نم n=وم 72اردلا :2وملل JR-
"ةR2Sملا
27
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
ملا م^ر _وب= ,
ROYAU! "U ARO#
$%$&'!R! "! L’!"U#A'$O% %A'$O%AL!
!' "! LA (!U%!&&!
A#A"!$! R!)$O%AL! "’!"U#A'$O%
!' "! *ORA'$O%
DOTI :…………..…………
FICHE D’INDEMNITES FAMILIALES
%om +,,,,,,,-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.r/nom +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,---,,,,,,,,,,
#$%+,,,,,,,,,,,,,,,,,-,,,,,,,,,,,,,,--,,
#adre,--,,,,--,,,,,--)rade+,,,,,,--!c0e11e-+,,,-,,,
A22ectation+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,--
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,-,,,
"ate de recrutement,,,,,,,,,,-,,,,,,,,---,,,,
ari/ 3e4 1e+,,,,,,,,,,,,--,,,,,,,,,,,,-,,
%om du con5oint+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,--,-,-
.ro2ession du con5oint+,,,,,-,,,,,,,,-,,,,,,,,
Nom et Prénom de
l’enfant
Date de Naian!e "an#
Lien de
Parenté
Renseignements di6ers 314
314A noter en cas de di6orce ou 7 et de remariage-
O$%et Date d’effet O$er&ation
28
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
م^ر _وب=ملا G
ةيبرzملا ةكلمملا
•ابشلاو ةي1طولا ةيبرتلا Tرا(و
ةيبرتلل ةيو?gلا ةيميدالا
نيوكتلاو
k ة?gل """""""""""""""""""""""""""""""
QةM:و$لا ةن0 dوT ZيرOت QةM:و$لا ةن0 dوT ZيرOت
Mل625 sTtn=وملا ا-5
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""k
Nom et 'rénom ‡‡‡"‡‡‡‡‡‡‡"""‡‡‡‡‡‡‡‡ """‡‡‡‡‡‡k

:=ر
ريNWتلا """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""k
راطvا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""k
7تNو( '7Nو( P5 د?L5
&
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""k
Nom et 'rénom+,,,,,,,,,,,,,,,---,,,,,,,,,,,-
Mت1?م
k sاft """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
:=ر
k ريNWتلا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Pاو1Qو :2D
k 4zشملا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
m ررT """"""""""""""""""""
يc """""""""""""""""""""
&
" Tدئازلا Tرابعلا aلQ x,شي
29
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
J 7ا(6ا
30
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
م^ر _وب=ملا H
ةيبرzملا ةكلمملا
:=رلا •ابشلاو ةي1طولا ةيبرتلا Tرا(و
k 7لاملا """"""""""""""""""""""""
ة=ا,بلا نيوكتلاو ةيبرتلل ةيو?gلا ةيميدالا
k ةي1طولا """""""""""""""""""
k ة?gل """""""""""""""""""""""""""""""""
مي#2ت ة^ا=ب مي#2ت ة^ا=ب
مC6ا
J يل*اعلا """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
يOP!لا مC6ا
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""k
J راط6ا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""""
_وlوملا
A
ةلا6كلا u ة-اض.لا ' *+,لا u ة2اردلل 0ا1بلا ةعباتم u دايد(!اu %اوزلا
"0ا1بYل 7.Aلا زgعلا u sTt%وزلا 4zL HدQ u TاXولا u ةـعNرلا u ةيلئاعلا
&
"ةمئ+ملا Tرابعلا ;و< اراطD n[

31
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
32
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
م^ر _وب=ملا I
tر!لاب ZيرOت tر!لاب ZيرOت
J fل1CL QةMv^وملا ا3L
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Nom et Prénom :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,--
م^ر
J ري8uتلا """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Kuب يcر!ب wرEL
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""k
Nom et Prénom : ,,,,,,,,,,,,,,,,,---,,,,,,,,,-
J ةيل*اعلا ة^Uعلا
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
r.ت sاftM-5و ^ة2اردلا تا=و5 %راq M1Q jدSم 4مQ yWب HوBي sت t!
"7تياQر
• رر< """"""""""""""""""
7X """"""""""""""""""""""""""""
33
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
J7ا(6ا
34
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
م^ر _وب=ملا x
ROYAU! "U ARO#
$%$&'!R! "! L’!"U#A'$O% %A'$O%AL! !' "! LA (!U%!&&!
A#A"!$! R!)$O%AL! "’!"U#A'$O% !' "! *ORA'$O%
(O"DE"EA) D’EN*OI (O"DE"EA) D’EN*OI
DESTINATAI"E :
N
y
Nom et 'rénom DOTI C.I.N O$%et @ Date d’effet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2


48 3AR$A)!+ AR$A)
R!AR$A)!+ R!AR$
"$9OR#!+ "$9OR#
#!R'$*$#A' !"$#AL+ !"$#A
"!#!& "! L’!%*A%'+ "!#!&
.R$&! !% #:AR)!+ #:AR)!
%A$&&A%#!+ %A$&&A
35
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
م^ر _وب=ملا .
ةيبرzملا ةكلمملا
•ابشلاو ةي1طولا ةيبرتلا Tرا(و
نيوكتلاو ةيبرتلل ةيو?gلا ةيميدالا
""""""""""""""""""""""""""""""" k ة?gل
""""""""""""""""""""""""""""""" k ةباي-
"""""""""""""""""""""""""" k ةR2Sملا
?ل وL ة2ي5و _ا#يV )Eو ?ل وL ة2ي5و _ا#يV )Eو
k Fو[وملا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""
k :لRملا Cر,لا """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" k7لاملا :=رلا
""""""""""""""""""""""""""""""""""""
k :لRتملا Cر,لا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" k ةR2Sملاب Mتم?م
""""""""""""""""""""""""""""""
k Jيراتلا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""
k nي=وتلا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""
k ةR2Sملا :تq
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
[[[[[[[[[[z[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[zzzzzzzzz
zzzzzzzzzzz 
م^ر _وب=ملا .
ةيبرzملا ةكلمملا
•ابشلاو ةي1طولا ةيبرتلا Tرا(و
نيوكتلاو ةيبرتلل ةيو?gلا ةيميدالا
""""""""""""""""""""""""""""""" k ة?gل
""""""""""""""""""""""""""""""" k ةباي-
"""""""""""""""""""""""""" k ةR2Sملا
?ل وL ة2ي5و _ا#يV )Eو ?ل وL ة2ي5و _ا#يV )Eو
k Fو[وملا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""
k :لRملا Cر,لا """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" k7لاملا :=رلا
""""""""""""""""""""""""""""""""""""
k :لRتملا Cر,لا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" k ةR2Sملاب Mتم?م
""""""""""""""""""""""""""""""
36
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
k Jيراتلا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""
k nي=وتلا """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""
k ةR2Sملا :تq
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
37
38
ةي3و3ا2لا 'ا#نت>ملا
ةي3و3ا2لا 'ا#نت>ملا
39
40
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
م^ر hوCر ,[Ii[AGiA jيراتب ,. رب3و3 AkIi "#حت
Zن {ور+ fب8ومب
نييرك>علا ني1`وملاو ني1`وملل ةيل*اعلا 'ا(يوعتلا
ةلو#لا Kاو<Lو
ةيومعلا 'ا>CDملاو 'اي#لبلاو
A
dولا )O1لا dولا )O1لا
Pوـلم.تملا ةـيمومعلا تاـR2Sملاو تايدـلبلاو ةـلودلا وـ6Oوم ;وـZي
k نـييتlا نيضيوعتلا 7X c.لا ةيلئاQ 9يلاكت
• m 7لئاQ •يوعت
• " دايد(!ا نQ ة.1مو
Pوــ[اBتي نيeــلا PويركــRعلا نيــضيوعتلا نيeــ?ب اضي5 n6ت1ي P5 نكميو
رداــAلا yري(وــلا رارــBلا :ــ?يلQ yراgلا Pوي1عملا PاوQلا اeو اير?L ابترم
7X )) aلولا jدامN &/#> ; cـXاوملا / ربوت5 &$/& "
ي3ا\لا )O1لا ي3ا\لا )O1لا
اميX Mـل625 Pوـ1يبملا د!ولا MلوZي 7ـلئاعلا •يوعتلا 4ي- 7X c.لا PD
k رملاب 71عملا Pوعلا و5 9Oوملا ةـلا6 r.ت اوـ-ا ا`D
A 9 m PويQرشلا د!ولا
, 9 cـبا2 %او( نم Pوـعلا و5 9Oوملا ةـNوزل اوداد(ا نيeلا د!ولا
رGاو5 HاA6-ا د1Q رqˆ pZL و5 :fوب5 :?ب 4ـ6كت ا`D !D :?للا
m %اوزلا
G 9 رGاو5 HاA6-ا 4ب= aXوتملا %وزلل Pودادزملا PويQرشلا د!ولا
m %اوزلا
H 9 def r-ا ا`D HYل ةـبR1لاب :ـ?تو1ب ةـتب]ملا Pوـيعيب,لا د!ولا
m ةـNوزتم ريhو ا1يعم ا-وQ و5 ةـ6Oوم Tرـيqلا
I 9 نيبو :ـ?1يب اي-و-ا= nـمgت نيeلاو :fوب5 aXوتملا Hاتيلا د!ولا
Pا اي5 دراوم aلQ Hلا رـXوتت ! P5 Kرشب ةـبارBلا ةلG 9Oوملا
ةQا1Aلا 7X ا?ب ;ومعملا ةي-و-اBلا اي-دلا TرـNلا اfردـ= (واgتي ا?Qو-
m s aلولا ةB,1ملا t Tر.لا ن?ملاو Tراgتلاو
&
ددQ "ر "% )3>8 ةي-ا]لا jدامN @تاX u &/8I t &) رب1Nد
&$#I " s
41
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
x 9 @بG5 7ئاض= ررBم xNومب امD رملاب 71عملل :?ب دوـ?عملا د!ولا
0ارND xNومب 7مومQ Cاع2D تاR2Sم نم (اـعي€ب امDو ايئا?-
" Mتلا6 r.ت دلولا dاـضتBمب nـ[وي 7ـ-و-ا=
ثلا\لا )O1لا ثلا\لا )O1لا
cباRلا 4A6لا 7X :?يلD راشملا د!ولا ن2 (واgتي !5 xgي )&
ة12
&
"
اميX ة12 نيرشQو jد<D aلD nXري نRلا 7X د.لا اef ^ P5 ريh
ةي2ارد Tدا?شب ا?تلوازم ةتب]ملا :?2ورد Pوعباتي نيeلا د!ولا pZي
4 ‰اتتXا د1Q Tدا?شلا def ددgت P5 7zب1يو ةR2Sملا Uيئر نم ةملRم
"ةي2ارد ة12
ةمدZلا نQ نيزNاعلا د!ولا PWL 7X نRلا 7X د.لاب oراعي !و
"ةfاQ xبRب
vبارلا )O1لا vبارلا )O1لا
:?باR< 4م.ت رLابي •يوعتلا 7X c.لا :?1Q ;وZملا د!ولا PD
0اضت=!ا د1Qو ةي-دملا ةلا.لا @لاAم ا?ملRت 7تلا Hو2رلاب 0!دvا درgمب
"ةيرور[ Tرادvا اfارت 7تلا ةيليمكتلا ةتب]ملا *ارولا nيمgب
|اPلا )O1لا |اPلا )O1لا
P5 %اوزلا رGاو5 HاA6-ا ةلا< 7X PاوQلاو ني6Oوملا aلQ نيعتي
iدا.لا و5 0ارNvا Fو=و درgمب Tديدgلا ةيلئاعلا :?تلا.ب Tرادvا اوربZي
ةيبيدWت تابوBQ :?يلQ jرgتX !Dو ة-اض.لا 7X c.لل ريzملا 7ئاضBلا
;ا6طلا ة-اض.ب MيلD دو?عملا pZشلا و5 %وزلل ةيلئاعلا ة-اQvا CرAتو
و5 7ئاضBلا :ك.لا `ا6- Jيرات نم 0ادتبا _ل`و ةB6- نم دي6تRي Pا ولو
Tروeملا ة-اض.لا c< رييzت rب]ت 7تلا ةBيEولا
)
"
و5 نيNوزلا نيب •يوعتلا Šلبم :RBيX ةQ(وم ة-اض.لا r-ا ا`Dو
4 ة-اض< r.ت نيدوNوملا د!ولا ددعل ةبR1لاب رملاب نيي1عملا {اZLلا
نم T5رملا r.1م ا`D ام ةلا< 7X تايضتBملا def cب,تو ^:?1م د<او
xNومب اfرد= ادد.م ةB6- ةيNوزلا ةمAQ 7X r-ا ولو اfد!و5 4N5
"7ئاض= ررBم
/"ا>لا )O1لا /"ا>لا )O1لا
&
:=ر Hو2رم )">3"8I$ 7X رداG && TدعBلا y` نم &3)# t )3 ربمRيد )>>3 s ‹
ددQ ر"% #)8I u &8 TدعBلا و` &3)# t /> ربمRيد )>>3 "Œ s
)
:=ر Hو2رم )"I/"/)\ 7X رداAلا 8 aلولا jدامN &3># t )$ ريا1ي &$I# s ‹ "%
ددQ"ر /88$ ' &) xNر &3># t / 4يرب5 &$I# s Œ "
42
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
Fا6ت-!ا ام?ل aتWتي Pاو Tرادvاب ني6Oوم ةNوزلاو %وزلا Pا ا`D
ريzلا %وزلا Pا ا`Dو bBX %وزلل •يوعتلا اef nXديX 7لئاQ •يوعتب
ة6Oوم ا?ت6Aب T5رملا •بBتX 7لئاQ •يوعت yWب n6ت1ي ! Tرادvاب 9Oوملا
"7لئاعلا •يوعتلا ا-وQ و5
و5 ةيمومQ ةQامN نم ةيلئاQ تاضيوعت 4ي- 7X c.لا %وزلل Pا ا`Dو
نQ ;(ا1تي P5 Mل (وgي +X ةيQامتN!ا ة-اQvا *ود1G و5 ةGاq ةR2Sم
"c.لا اef
د= 7تلا تاضيوعتلا نQ 4Bت ا?1Q iد.تملا تاضيوعتلا r-ا ا`Dو
تاضيوعتلا نيب 4Gا.لا *ر6لا ةNوزلا de?ل nXدت Tرادvا P€X MتNوزل @1مت
و5 ة6Oوم ا?ت6Aب ا?يX c.لا ا?ل 7تلا تاضيوعتلاو %وزلا اfا[اBتي 7تلا
"ةيبرzملا Tرادvاب ا1يعم ا-وQ
vبا>لا )O1لا vبا>لا )O1لا
xR< dديدRت nBيو Mئا?ت-ا د1Q ر?L 4 7X 7لئاعلا •يوعتلا jدSي
تاي6يكلا U6- cXو ر?شلا نم ;ولا Hويلا 7X dد!و5و 9Oوملا ةلا<
Pوعلا nبات ام ا`Dو ^ا?ب dريAم bبترملا 7لGلا xترملا aلQ ةBب,ملا
تارييzتلا r-ا ام6ي MلمWب ر?شلا نQ Mل @1مي •يوعتلا اef P€X Mتمدq
" د!ولا ةلا< aلQ ر?شلا ;+q ةئرا,لا
نا\لا )O1لا نا\لا )O1لا
+ +

دود< 7X !D د<اولا 9Oوملا aلD ةبR1لاب 7لئاعلا •يوعتلا @1مي !
":?بيترت رابتQا Pود د!و5 ةت2
k7لاتلا و.1لا aلQ روeملا •يوعتلل ةير?شلا Šلابملا دد.تو
ويلوي @تاX نم 0ادتبا ' &$$\ k
• &)# mد!و5 ةE+E دود< 7X دلو 4 نQ امfرد
• /\ "نيرqlا د!ولا نم دلو 4 نQ امfرد
ويلوي @تاX نم 0ادتبا ' &$$8 k
• &#> mد!و5 ةE+E دود< 7X دلو 4 نQ امfرد
• /\ "نيرqlا د!ولا نم دلو 4 نQ امfرد
vCاتلا )O1لا vCاتلا )O1لا
ةيلامND ة.1م ;ولا 4A6لا 7X :?يلD راشملا Pو6Oوملا ;وZي
اfرد= &#">>> " دلو 4 داـيد(ا د1Q _-رX
&
:=ر Hو2رم )"$\"I&I 7X رداG )$ Tرqlا jدامN نم &3&8 t && ربمXو- &$$\ s ;
ددQ "ر"% 33/\ ' )/ xNر &3&8 t # ربمRيد &$$\ s Œ "
43
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
7X PوNردي نيeلا د!ولا !D •يوعتلا اef 7X c.لا ;وZي !و
"7لئاعلا •يوعتلا @1مل :fدايد(ا r=و •اR.لا
ة.1ملا 4يوZت aلQ d+Q5 VداRلا 4A6لا تايضتBم _لe cب,تو
"دايد(!ا نQ
ر+اعلا )O1لا ر+اعلا )O1لا
نQ 7لئاعلا •يوعتلاو ةيلئاعلا 9يلاكتلا نQ تاضيوعتلا Ce.ت
نQ ة.1ملا اeو 7Xا[vا 7لئاعلا •يوعتلاو ةيلئاعلا ة-اQvاو ةما=vا
ربوت5 @تاX 4ب= ا?ب 4معلا yراgلا :•1لا 7X TررBملا دايد(!ا &$#I "
jيراتب ةرازولا |ي*رل رار^ jيراتب ةرازولا |ي*رل رار^ G- G- /را /را AkIk AkIk #ـي#حت Kuـ+ يc #ـي#حت Kuـ+ يc
يتلا 'اـي1يكلا يتلا 'اـي1يكلا
نـيوايملاو نيت^Dملا Kاو<pل ةيل*اعلا 'ا(يوعتلا ا0ب Zنمت نـيوايملاو نيت^Dملا Kاو<pل ةيل*اعلا 'ا(يوعتلا ا0ب Zنمت
نـييlرعلاو نـييlرعلاو
'ا>CDملاو 'اي#لبلاو ةلو#لا 'ارا"V يc ني#Pت>ملا 'ا>CDملاو 'اي#لبلاو ةلو#لا 'ارا"V يc ني#Pت>ملا
ةيومعلا ةيومعلا
A A
dولا )O1لا dولا )O1لا
7X PومدZتRملا Pوي[رعلاو Pوموايملاو Pوت=Sملا PاوQلا PD
9يلاكت Pولم.تي او-ا ا`D ^ةيمومعلا تاR2Sملاو تايدلبلاو ةـلودلا تارادD
ردAم Pا ام6ي ةيتlا ةيلئاعلا تاضيوعتلا 7X c.لا PولوZي ةيلئاQ
k :?ترN5
• m 7لئاعلا 7Xا[vا •يوعتلا
• " دايد(!ا نQ ة.1ملا
Cا1ـG5 dابـL5 نييمـ2رلا ريzلا PاوQلا ة.1ملا def نم اضي5 دي6تRيو
"d+Q5 :?يلD راشملا نيمدZتRملا
ي3ا\لا )O1لا ي3ا\لا )O1لا
7X Tدد.ملا تاي6يكلا 7f تاضيوعتلا def ا?ب @1مت 7تلا تاي6يكلا PD
ƒرSملا Hو2رملا نم VداRلاو UماZلاو nبارلاو „لا]لاو 7-ا]لا ;وA6لا
7X &# aلولا jدامN &/8I ـل cXاوملا )8 رب-و- &$#I TاQارم nم
"دعب اميX ا?يلQ {وA1ملا ةيGوAZلا تايضتBملا
ثلا\لا )O1لا ثلا\لا )O1لا
&
ددQ"ر"% )3)8 u & ويام &$#$ "{ &/I> "
44
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
ةيXا[vا TرNلا P€X oرم و5 iدا< xبRب 4معلا نQ Fا,B-ا n=و ا`D
ةت2 dدم5 jدعتي ! P5 Kرشب 7.Aلا Cار.-!ا ةليط ا?عXد 4Gاوي ةيلئاعلا
rب]يو ة.Aلا Uلgم اي-و-ا= ا?يلQ *داAي ةيبط Tدا?شب ر?•تRي P5و ر?L5
"Pوعلل 7-دبلا زgعلا ا?يX
ري?•لا تايضتBم cب,ت 4zشلا نQ ŽLا- iدا< ةلا< 7X M-5 ريh
:=ر 9يرشلا &"#8")/I 7X رداAلا )& ةي-ا]لا jدامN &/88 ـل cXاوملا
&/ ريا1ي &$#I 7X رداAلا 9يرشلا ري?•لا تايضتBم ديدمتب )# y`
ةg.لا &/3# ـل cXاوملا )# وي-وي &$)8 ة|Lا1لا رار[لا •يوعت PWشب
نيي-دملا نيمدZتRملا نم ة6لتZم Cا1G5 TدQ aلD 4zشلا iداو< نQ
"ةيمومعلا تارادvا ة.لAم 7X نيلماعلا
vبارلا )O1لا vبارلا )O1لا
ا?1Q TادSملا ةيو1Rلا pqرلا Tدم 0ا1E5 ةيلئاعلا ةيXا[vا TرNلا nXدت
"TرNلا
|اPلا )O1لا |اPلا )O1لا
:?1كمت ! 4zشلا 7X 4ما ريh ا-ام( Pولمعي نيeلا PاوQلا PD
Uمq 4=لا aلQ اوض= ا`D !D ةيلئاعلا ةيXا[vا TرNلا نم Tداـ6ت2!ا
تامدZلا نم Tدملا def P5 ريh 4مQ Hوي 4 7X تامدZلا نم تاQا2
rبRلا Hوي 7X 9A-و تاQا2 i+E aلD •6Zت
&
"
/"ا>لا )O1لا /"ا>لا )O1لا
aض= PوQ 4 د!و5 نQ MعXد 4Gاوي 7لئاعلا 7Xا[vا •يوعتلا PD
رمتRم 7ل زgعب xيG5و ةيمومعلا ةمدZلا نم اماQ رشQ ةت2 4=لا aلQ
Pا ام6ي iدا< x=اوQ نمو5 oرم x=اوQ نم 7Xوت و5 ةمدZلا aلQ
Hويلا 7ضم دعب Tريqلا ةلا.لا def 7X دايد(!ا nBي ! P5 Kرشب Mبب2
"ةEدا.لل 7لاوملا ةئامE+]لا
! M1Q iد.تملا دلولا Pا ا`D ةيلئاعلا ةيXا[vا TرNلا @1م نQ 9كيو
" ا?=اB.ت2! ةبول,ملا Kورشلا 7XوتRي
Tاي.لا دي= aلQ 7=ابلا %وزلا Pا ا`D 4A6لا اef تايضتBم cب,ت !و
"ةيلئاQ ةzبG تا` تاضيوعت MلN5 نمو MR6- وf c.تRي
vبا>لا )O1لا vبا>لا )O1لا
, ,
&
:=ر ;ولا ري(ولل رار= /"&I"8/ Jيراتب )> ريا1ي &$8/ ‹ ددQ"ر"% /&3# t 8 رياربي
&$8/ s Œ
45
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
7X !D د<اولا 9Oوملا aلD ةبR1لاب ةيلئاعلا ةيXا[vا TرNلا @1مت !
":?بيترت رابتQا Pود د!و5 ةت2 دود<
k7لاتلا و.1لا aلQ ةيلئاعلا ةيXا[vا TرNYل yر?شلا Šلبملا دد.يو
ويلوي @تاX نم 0ادتبا ' &$$\ k
• &)# mد!و5 ةE+E دود< 7X دلو 4 نQ امfرد
• /\ "نيرqlا د!ولا نم دلو 4 نQ امfرد
ويلوي @تاX نم 0ادتبا ' &$$8 k
• &#> mد!و5 ةE+E دود< 7X دلو 4 نQ امfرد
• /\ "نيرqlا د!ولا نم دلو 4 نQ امfرد
ا?ب jدSت 7تلا Kورشلا U6- cXو Tروeملا ةيXا[vا TرNلا jدSتو
" TرNلا
)
:=ر ;ولا ري(ولل رار= /"&/)"$\ Jيراتب && ربمXو- &$$\ ‹ ددQ"ر"% 33/\ t # ربمRيد
&$$\ s < "
46
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
نا\لا )O1لا نا\لا )O1لا
7X :?يلD راشملا نيمدZتRملل @1مت 7تلا دايد(!ا نQ ة.1ملا PD
7X اfرد= دد.ي دلو دايد(ا ةب2ا1مب ;ولا 4A6لا &>">>> "_-رX
r=و •اR.لا 7X PوNردي نيeلا د!ولا نQ !D ا?يX c.لا xترتي !و
"ةيلئاعلا ةيXا[vا TرNلا @1مل :fدايد(ا
vCاتلا )O1لا vCاتلا )O1لا
A A
•ي6Zت PاوQلا •عب jدل p1لا اef cيب,ت نQ xترت ا`D ام ةلا< 7X
ا?ب اوبلا,ي P5 :?1كمي Pا 7تلا ةيلئاعلا تاضيوعتلا Šلبم Fومgمل ةبR1لاب
Hوي /& رب1Nد &$#I Fومgم نيب *ر6لا yواRي •يوعت Šلبم Pو.1ميX
"d+Q5 ا?يلQ {وA1ملا ةيلئاعلا ةيXا[vا TرNلا نيبو Tروeملا تاضيوعتلا
TرB6لا 7X نيعم وf امبR< ةيلئاعلا تا-اQ†ل 7ليمكتلا •يوعتلا PD
Hوي ا?-و[اBتي نيeلا PاوQYل ابR aBبت aلولا /> رب1Nد &$#$ "
Pوعلا ةB6- r.ت :f نيeلا د!ولا ددQ 7X pB- ةلا< 7X M-5 ريh
xR< •6Zي •يوعتلا اef P€X 7ليمكتلا •يوعتلا :?لN5 نم ‰و1مملاو
" روeملا pB1لا
&
Jيراتب Tرا(ولا Uيئر رار= )/ 4يرب5 &$\> ددQ "ر"%‹ )3I> t \ yام &$\> " Œs
47
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
ةيبرغملا ةكلمملا "#< رو!ن
Hkx "
d#علا ةرازو jيراتب
-A}-k}Akxk
Kاوي#لا
d#ـعلا ريزو ن d#ـعلا ريزو ن
FـلV FـلV
ةيميل^6ا م%احملا 7اC~ر J ة"ا>لا ةيميل^6ا م%احملا 7اC~ر J ة"ا>لا
اـ0ي#ل ةـلو#لا 7Uـ%وو اـ0ي#ل ةـلو#لا 7Uـ%وو
"#ـ>لا مـ%اح 7اC~ر "#ـ>لا مـ%اح 7اC~ر
ا عععععع dUح3ا ةلاT يc ة21نلاو ةيل*اعلا 'ا(يوعتلا J
[ :او$لا
ريرBتو %اوزلا ;+.-اب TرداAلا ةيئاضBلا تارارBلا •عب r-اب5 دBل
7BيB.لا Hو?6ملا ;و< TاضBلا •عب jدل ا,لq …ا1f P5 ةB61لا 7X c.لا
ةيلئاعلا تاضيوعتللو ة?N نم د!ولا ة-اض< نQ ةNوزلل ةB.تRملا ةB61لل
تاR2Sملاو تايدلبلاو ةلودلا PاوQ5و نييركRعلاو ني6Oوملل ةAAZملا
:=ر Hو2رملا aضتBمب ةيمومعلا &/I& ' #I ' ) 7X ƒرSملا &# jدامN
aلولا &/8I t )8 رب-و- &$#I "jرq5 ة?N نم s
4A6لا P5 aلD ريش- ^Fو[وملا 7X Vابتلا 4كل اب1gتو # نم
د1Q 7لئاعلا •يوعتلا ا?ل nضZي ةيرادD دQاو= ررBي MيلD راشملا Hو2رملا
7X ا?1Q اودي.ي P5 TاضBلل نكمي !و ةلودلا PاوQ5و 76Oوم %او( ;+.-ا
":?1Q TرداAلا تارارBلا
اميX nضZي ا?ئاد5 *رطو ةB61لا Šلبم ديد.ت P€X _ل` نم Uكعلا aلQو
ة-اض.ب MيلD د?Q yeلا pZشلا و5 ةNوزلل %وزلا Pدل نم M.1مل nNري
"ةيضBلا رGا1Q 9لتZم TاQارم nم 7[اBلل ةيريدBتلا ة,لRلل د!ولا
y5 Pود •ةB61لا• ةـمل ;اـgملا اef 7X 4ـمعتRت P5 نيعتي _لeلو
تاضيوعتلا •و5 • ةيلئاعلا تاQا,ت=!ا • ةـGاqو jرـq5 TرابQ و5 •6ل
"ةض.م ةيرادD ة6Aب r-ا ام6ي :Rتت 7تلا •ةيلئاعلا
P5 :كيلQ نيعتي yeلا زييمتلا اef aلQ ةGاq ةيمf5 cلQل 7-Dو
:?1م ني6لكملا ةGاqو :`و6- Tرئادل نيعباتلا TاضBلا ر•- MيلD اوـت6لت
" ةيAZشلا ;او<لا اياضBب hUـ>لاو "
48
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
hاعلا Xتاكلا
يCا1لا #مح
Wر01لا
49
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
و3ا2لا 'اي(ت2 و3ا2لا 'اي(ت2 م^ر K م^ر K .-[-G .-[-G ةرCلا ة3و# ةبا\مب ةرCلا ة3و# ةبا\مب
A A
:او$لا J dولا mاتكلا :او$لا J dولا mاتكلا
ة"املا ة"املا AG AG
k ةيتlا Kورشلا %اوزلا دBQ 7X رXاوتت P5 xgي
& " m ةNوزلاو %وزلا ةيلf5
) " m *ادAلا KاB2D aلQ *ا6ت!ا HدQ
/ " m 0اضت=!ا د1Q %اوزلا 7لو
3 " m MBيEوتو نيNوزلا نم ;وبBلاو •اgيvاب @يرAتلا نيلدعلا Fام2
# " " ةيQرشلا n-اوملا 0ا6ت-ا
ة"املا ة"املا Ak Ak
ةيلBعلا امfاوBب نيعتمتملا Tات6لاو aت6لا Hامت€ب %اوزلا ةيلf5 4متكت
" ةيRمL ةـ12 TرشQ PامE
ة"املا ة"املا ,I ,I
د<ل و5 ا?يبل _ل` oو6ت و5 ^ ا?R61ب ا?Nاو( دBعت P5 TديLرلل
" ا?برا=5
ة"املا ة"املا x. x.
k 7لي ام %اوزلا دBQ نمضتي
& ' 9لم :=رو dرودG Jيراتو Mم=رو 7[اBلا P`D aلD TراLvا
m ا?ب Fدوملا ةمك.ملاو %اوزلا تاد1تRم
) ' د<او 4 ةما=D 4.م و5 نطومو ^ ام?بR-و نيNوزلا :2D
HوBي ام و5 ةي1طولا Mت=ا,ب :=رو ^ M12و dد+يم Pاكمو ^ ام?1م
m MتيR1Nو ^ ا?ماBم
/ ' m 0اضت=!ا د1Q 7لولا :2D
3 ' ةيلfلاب Pاعتمتم امfو نيد=اعتملا نم ;وبBلاو •اgيvا رودG
m رايتq!او زييمتلاو
# ' Mت=ا,ب :=رو 4يولا :2D ^ دBعلا aلQ 4يوتلا ةلا< 7X
m %اوزلا 7X ةلاولا رودG Pاكمو Jيراتو ^ ةي1طولا
\ ' m نيNوزلا نم MNاو( cب2 نمل ةي-و-اBلا ةيع[ولا aلD TراLvا
8 ' 4NSملاو M1م 4gعملا Pايب nم MتيمRت ;ا< 7X *ادAلا رادBم
m اXارتQا و5 ا-ايQ •ب= 4fو ^
&
ددQ"ر"% #&I3 Jيراتب # رياربX )>>3 "
50
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
I ' m نيXر,لا نيب ا?يلQ c6تملا Kورشلا
$ ' m 0اضت=!ا د1Q 7لولاو نيNوزلا nي=وت
&> ' دا?Lvا Jيراتو Mتم+عب ام?1م د<او 4 nي=وتو نيلدعلا :2D
m دBعلا aلQ
&& ' " Mعباط nم %اوزلا :2ر aلQ 7[اBلا •ا,q
Pوكتي 7تلا تاد1تRملا ة.ئ! :يمتتو رييzت ;دعلا ري(ول رارBب نكمي
" Mتايوت.م اeو %اوزلا دBQ 9لم ا?1م
•را5sو ةي8و$لا Nا\ي dUح3ا J ي3ا\لا mاتكلا •را5sو ةي8و$لا Nا\ي dUح3ا J ي3ا\لا mاتكلا
NU=لا J ثلا\لا م>2لا NU=لا J ثلا\لا م>2لا
ة"املا ة"املا .k .k
Mب دا?Lvاب ةمك.ملا نم P`vا xل,ي P5 *+,لا ديري نم aلQ xgي
rيب ا?ب دNوي 7تلا ةمك.ملا `و6- Tرئادب ^ _لeل نيبAت1م نيلدQ jدل
%اوزلا دBQ ا?يX Hرب5 7تلا ا?تما=D 4.م و5 ^ ةNوزلا نطوم و5 ^ ةيNوزلا
" xيترتلا xR<
ة"املا ة"املا i. i. QFلولا ةر21لاM QFلولا ةر21لاM
cيEوتب ةـمك.ملا Mل P`Wت ^ M1م •ول,ملا Šلبملا %وزلا FاديD درgمب
" ةمك.ملا U6- `و6- Tرئاد 4qاد نيلدعلا jدل *+,لا
ا0q*ات3و ة"&ولا J ثلا\لا mاتكلا ا0q*ات3و ة"&ولا J ثلا\لا mاتكلا
ة3ا(حلا J ي3ا\لا م>2لا ة3ا(حلا J ي3ا\لا م>2لا
ة"املا ة"املا Axx Axx
د< aلQ a]-لاو رeلل 7-و-اBلا دLرلا ن2 ‚ولب aلD ة-اض.لا رمتRت
" 0او2
رشQ ةRماZلا :ت5 yeلا Pوض.ملل c.ي ^ ةيNوزلا ة=+علا 0ا?ت-ا دعب
" Mم5و Mيب5 نم M1ض.ي نم راتZي P5 ^ ة12
7X :?يلQ {وA1ملا Mبرا=5 د<5 رايتqا M1كمي ^ امfدوNو HدQ ةلا< 7X
Tداـملا &8& cXاوي P5و ^ Mت.لAم nم _ل` oراعتي ! P5 ة,يرL ^ dدعب
" 7Qرشلا Mبئا-
ة.لAم cXو rبيل 7[اBلا aلD nXري ^ ةBXاوملا HدQ ةلا< 7Xو
" رGاBلا
51
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
52
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
ة"املا ة"املا A.A A.A
^ _ل` رeعت P€X ^ Hلا Hل :E ^ •Yل :E ^ HYل ة-اض.لا ;وZت
دا12D ^ Pوض.ملا ةياQر @لاAل نئار= نم ا?يدل ام ررBت P5 ةمك.مللX
نم Pوض.ملل cئ! نك2 ريXوت 4عN nم ^ ةيلf5 ر]5 •را=لا د<ل ة-اض.لا
" ةB61لا تابNاو
ة21نلا J ثلا\لا م>2لا ة21نلا J ثلا\لا م>2لا
ة"املا ة"املا Ak- Ak- Qةي3ا\لا ةر21لاM Qةي3ا\لا ةر21لاM
" د<او ر?L dاA=5 4N5 7X ةB61لاب ةBلعتملا اياضBلا 7X rبلا نيعتي
ة"املا ة"املا AkA AkA
aلQ نـكRلا 9يلاكتو ةB61لاب :ك.لا eي61ت 4ئا2و ةمك.ملا دد.ت
yeلا رNلا و5 nيرلا nب1م نم ةB61لا Fا,ت=ا و5 MـيلQ Hوـك.ملا ;اوم5
" ةB61لا 0اد5 رارمت2اب ةلي6كلا تا-امضلا 0اضت=!ا د1Q ررBتو ^ dا[اBتي
:ك< ردAي P5 aلD ;وع6ملا yرا2 aBبي ^ ةB61لا ريدBتب رداAلا :ك.لا
" ةB61لا 7X Mل Hوك.ملا c< bBRي و5 ^ Mل.م 4.ي رqˆ
ة"املا ة"املا Ak, Ak,
و5 ايئاض= TررBملا و5 ^ ا?يلQ c6تملا ةB61لا 7X Tدايزلا xلط 4بBي !
" ةيئا1]ت2ا CورO 7X !D ^ ةـ12 7ضم 4ب= ^ ا?1م •ي6Zتلا
ةي<ر!لا ةباينلاو ةيلRلا J vبارلا mاتكلا ةي<ر!لا ةباينلاو ةيلRلا J vبارلا mاتكلا
روqحملا 'اcرOتو رqحلا mابCLو ةيلRلا J dولا م>2لا روqحملا 'اcرOتو رqحلا mابCLو ةيلRلا J dولا م>2لا
ة"املا ة"املا ,-k ,-k
7-و-اBلا دLرلا ن2 &I " ةلما ةيRمL ة12
ة"املا ة"املا ,A- ,A-
Mتيلf5 PاAB- •اب25 نم xب2 rب]ي :لو ^ دLرلا ن2 Šلب pZL 4
" Mتامازتلا 4م.تو M=وB< TرLابمل ةيلfلا 4ما Pوكي ا?مادع-ا و5
53
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
ةي<ر!لا ةباينلا J ي3ا\لا م>2لا ةي<ر!لا ةباينلا J ي3ا\لا م>2لا
ة"املا ة"املا ,,k ,,k
" :يدBت و5 ةياGو و5 ةي!و امD رGاBلا نQ ةيQرشلا ةباي1لا
ة"املا ة"املا ,G- ,G-
k •اتكلا اef 7X 7Qرشلا xئا1لا دABي
& " m 7[اBلاو Hلاو •لا وfو 7لولا
) " m Hلا 7Gو و5 •لا 7Gو وfو 7Gولا
/ " " 0اضBلا M1يعي yeلا وfو HدBملا
ة"املا ة"املا ,GA ,GA
k ةيQرشلا ةباي1لا x<اG
' m دLارلا •لا
' m Mتيلf5 دBX و5 •لا دوNو HدQ د1Q TدLارلا Hلا
' m •لا 7Gو
' m Hلا 7Gو
' m 7ـ[اBلا
' " 7[اBلا HدBم
54
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
MINISTE"E DES AFFAI"ES ADMINIST"ATI*ES N- .. F. P.
Fon!tion P/$li0/e D/
,..++.+123
Le Minitre de Affaire Adminitrati&e Le Minitre de Affaire Adminitrati&e
A A
M MM. le Minitre4 Se!rétaire et So/ 5Se!rétaire d’Etat M. le Minitre4 Se!rétaire et So/ 5Se!rétaire d’Etat
"A(AT "A(AT
O ( 6 E T : Indemnité familiale.
Les ser6ices de 1a *onction .u=1i>ue sont saisis r/gu1i?rement de
dossiers @r/sent/s @ar certains agents de 1’!tat A 1’e22et de =/n/2icier des
indemnit/s 2ami1ia1es en a@@1ication des @aragra@0es 5B et 6B du d/cret
nB 2-58-1381 du 15 5oumada $ 1378 327 %o6em=re 19584 soit au titre
d’en2ants or@0e1ins de @?re et >ui 1eur sont 5uridi>uement rattac0/s @ar un
1ien de @arent/C soit au titre d’en2ants >ui 1eur sont con2i/s au moDen d’un
acte r/gu1ier-
Les @i?ces 5usti2icati6es @roduites se @r/sentent sous 2orme d’actes
adou1aires ou de 5ugements ne r/@ondantC @as dans 1a @1u@art des casC A
1’es@rit de 1a r/g1ementation en 6igueur- $1 me @arait n/cessaire
en cons/>uenceC de ra@@e1er 1es moda1it/s d’a@@1ication de cette
r/g1ementation-
$B7 Les en2ants or@0e1ins de @?re et 5uridi>uement rattac0/s au
re>u/rant @ar un 1ien de @arent/ ou6rent droit au =/n/2ice des indemnit/s
2ami1ia1es sur @roduction d’une attestation d/1i6r/e @ar 1es autorit/s 1oca1esC
@r/cisant >ue ces en2ants sont A 1a c0arge du 2onctionnaire et 6i6ent sous
son toit -
#ette attestation doitC en outre 2aire /tat du r/su1tat de 1’en>uEte
@r/a1a=1e men/e @ar 1es ser6ices de 1a &Fret/ %ationa1e A 1’e22et d’/ta=1ir
1e =ien 2ond/ de 1a re>uEte @r/sent/e @ar 1e 2onctionnaire ou agent
int/ress/-
2B7 Les en2ants non or@0e1ins de @?re ou6rent droit au =/n/2ice de
ces indemnit/s >uand i1s sont con2i/s A 1Gagent +
55
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
a4 soit en 6ertu dGune d/cision 5udiciaire de6enue d/2initi6e- #ette
d/cision ne @eut se @r/senter sous 2orme dGune condamnation au 6ersement
dGune @ension a1imentaireC ou A 1Gentretien dGun en2ant dont 1a garde
3:adana4 aurait /t/ con2i/eC en a@@1ication du c0a@itre $$$ C 1i6re $$$ du
code de statut @ersonne1 et des successions C A une tierce @ersonne H
Le 5ugement doit con2ier 1a garde de 1’en2ant au 2onctionnaire ou
agent int/ress/ dans 1a mesure ou i1 est d/6o1utaire com@te tenu de sa
>ua1it/ du droit de garde 3 :A"A%A 4 te1 >uGi1 r/su1te des dis@ositions ciI
dessus ra@@e1/es du 1i6re $$$ Cc0a@itre $$$ du code de statut @ersonne1 des
successions -
$1 est A ra@@e1er A cette occasion dG une @art >ue 1es 5ugements de
cadis C @ris en cette 2orme C constituent des d/cisions 5udiciaires au sens du
d/cret du 27 %o6em=re1958 sus6is/C et d’autre @art >ue 1es d/cisions
5udiciaires doi6ent Etre consid/r/es comme d/2initi6es H 1ors>uGe11es ne sont
@1us susce@ti=1es de 2aire 1’o=5et d un recours H
=4 soit au moDen dGun acte r/gu1ierC A 1a di1igence dGJu6res
d’assistance @u=1i>ue-
L’acte con2iant un nou6eauIn/ a=andonn/ A un 2onctionnaire ou
agent est r/gu1ier 1ors>uGi1 est /ta=1i con2orm/ment A 1a @roc/dure /dict/e
@ar 1a circu1aire nB 2 =is &))7A)2 du 8 ai 1962 ra@@e1/e ciIdessous +
I Les demandes de remise de nou6eauKIn/s a=andonn/s doi6ent
@r/a1a=1ement Etre transmises A 1Gautorit/ 1oca1eC @our >u i1 soit @roc/d/ A
une en>uEte a@@ro2ondie sur 1a mora1it/ des demandeurs et sur 1eur
@ossi=i1it/ de su=6enir auK =esoins de ces en2ants-
I La remise du nou6eauIn/ doit Etre o22icia1is/e @ar 1a @r/sence
d’un re@r/sentant de 1’autorit/ 1oca1e et de deuK adou1s >ui adresseront
1’acte de remise a@r?s en a6oir in2orm/ 1e @rocureur du Roi @r?s 1e tri=una1
r/giona1 com@/tent-
essieurs 1es #0e2s dGLAdministration sont c0arg/s de 1’eK/cution
des @r/sentes @rescri@tions-
Si#né: AHMED OSMAN
56
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
Em'ire !7érifien Em'ire !7érifien %B 5 *-.- du 3$- $- $957
MINISTE"E D’ETAT CHA"8E DE MINISTE"E D’ETAT CHA"8E DE
LA FONCTION P)(LI9)E LA FONCTION P)(LI9)E
Ser&i!e de la Fon!tion P/$li0/e Ser&i!e de la Fon!tion P/$li0/e
Le Minitre d’Etat C7ar#é de la Fon!tion P/$li0/e Le Minitre d’Etat C7ar#é de la Fon!tion P/$li0/e
A A
Meie/r le Minitre So/ 5 Se!rétaire d’Etat Meie/r le Minitre So/ 5 Se!rétaire d’Etat
Monie/r le Tréorier 8énéral d/ Maro! Monie/r le Tréorier 8énéral d/ Maro!
.our in2ormation A onsieur 1e .r/sident du #onsei1 .our in2ormation A onsieur 1e .r/sident du #onsei1
O ( 6 E T : Condition d’attri$/tion de indemnité familiale [
A2in de @ermettre un eKamen @1us ra@ide des demandes d’attri=ution
d’indemnit/s 2ami1ia1es 2ormu1/es @ar 1es 2onctionnaires et agents des
Administrations @u=1i>uesC 5’ai 1’0onneur de @r/ciser ciI a@r?s 1es conditions
d’attri=ution de ces indemnit/s dans certains cas @articu1i?rement 2r/>uents-
1B4 !n2ants @oursui6ant 1eurs /tudes 5us>u’A 1’Mge de 21 ans
a 4 !n2ant /1?6e d’un cours @ri6/C
&ur @roduction d’un certi2icat de sco1arit/ d/1i6r/ @ar 1e c0e2 de
1’!ta=1issementC @r/cisant 1’0oraire et 1a nature des cours sui6is @ar 1’en2ant-
#es cours doi6ent a6oir une dur/e minimum de 4 0eures @ar 5our et @ermettre
A 1’/1?6e d’o=tenir un di@1Nme o22icie1 ou A d/2aut d’acc/der A une @ro2ession
r/mun/r/e-
=4 !n2ant /1?6e d’un /ta=1issement d’enseignement @ar corres@ondance-
&ur @roduction d’un certi2icat de sco1arit/ /ta=1i con2orm/ment auK
@rescri@tions du @aragra@0e O a P ciIdessus et d’une d/c1aration des @arents C
certi2i/e eKacte @ar 1es autorit/s de @o1iceC @r/cisant >ue 1’en2ant ne se 1i6re
@as A un tra6ai1 r/mun/r/ et consacre tout son tem@s auK /tudes dont i1 s’agit-
c 4 !n2ant /1?6e d’une /co1e musu1mane 1i=re-
&ur @roduction d’un certi2icat de sco1arit/ d/1i6r/ dans 1es conditions
@r/6ues au @aragra@0e O a P ciIdessus C @ar 1’/ta=1issement musu1man 1i=re
reconnu et contrN1/ @ar 1e minist?re de 1’/ducation nationa1eC 3ser6ice de
1’enseignement 1i=re4 >ui sera saisi @ar 6os soins @our 6isa dudit certi2icat de
sco1arit/-
57
ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت! ةيلئاعلا تاضيوعتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيرت!
2B 4 !n2ant en a@@rentissage-
&ur @roduction d’un certi2icat d’a@@rentissage d/1i6r/ @ar 1’em@1oDeur et
6is/ a@r?s en>uEte @ar 1’ins@ecteur du tra6ai1 com@/tent C @ar 1’interm/diaire
du inist?re du tra6ai1 et des >uestions socia1es saisi A cet e22et- #e certi2icat
doit indi>uer 1a r/mun/ration accord/e A 1’a@@renti
3e11e doit Etre in2/rieure au @1a2ond de 5-000 2r- 2iK/ @ar 1a circu1aire
nB 46 &.- du $
er
5ui11et 1950 4-
3B 4 !n2ants in2irmes ou atteints d’une ma1adie de 1ongue dur/e-
Les indemnit/s 2ami1ia1es @eu6ent Etre attri=u/es >ue1 >ue soit 1’Mge
de 1’en2antC sur @roduction d’un certi2icat m/dica1 0omo1ogu/ @ar 1e consei1 de
sant/ attestant >ue 1’en2ant est dans 1’im@ossi=i1it/ de se 1i6rer A une acti6it/
r/mun/r/e 1a d/cision du consei1 n’est 6a1a=1e >ue @our une dur/e d’un an au
maKimum-
4B 4 "i6orce ou s/@aration de cor@s-
Les indemnit/s 2ami1ia1es doi6ent Etre mandat/es au @ro2it de ce1ui des
/@ouK ou de 1a @ersonne A >ui 1a garde 5uridi>ue des en2ants a /t/ con2i/e C sur
@roduction d’une co@ie de 1a d/cision 5udiciaire statuant sur 1a garde des
en2ants-
5B 4 *r?res et sJurs A c0arge 32onctionnaires et agents des cadres miKtes 4-
&ur @roduction d’une @art C d’un certi2icat m/dica1 0omo1ogu/ 1e consei1
de &ant/ attestant >ue 1eur ascendant sont dans 1’im@ossi=i1it/ de su=6enir auK
=esoins de 1eur 2ami11e et d’autre @art d’une attestation d/1i6r/e soit @ar 1e
commissaire de @o1ice C soit @ar 1’autorit/ administrati6e 1oca1eC /ta=1issant
>ue 1es ascendant sont d/munis de ressources-
'‘'‘'‘'‘'‘'‘'‘'‘'‘'
%e doi6ent @as Etre soumises au ser6ices de 1a 2onction @u=1i>ue 1es
demandes @r/sent/es @ar 1es 2onctionnaires et agents 1ors>u’e11es @eu6ent Etre
r/g1/es @ar r/2/rence auK dis@ositions de 1a @r/sente circu1aire >ui annu1e et
rem@1ace 1es circu1aires nB 67 &. du $2 AoFt $953 C 99 *. du 29 "/cem=re
$953 et 4 *. du $5 (an6ier $954-
Mo7amed "a!7id mo/line.
.our am@1iationC
Le "irecteur Ad5ointC #0e2 du
&er6ice de 1a 2onction .u=1i>ue
58

59
v^ومب )يل#لا اoR 'ايوتح Fل< _Uط&ا نكمي v^ومب )يل#لا اoR 'ايوتح Fل< _Uط&ا نكمي
ةير!بلا "راوملا ريب#ت ةير!بلا "راوملا ريب#ت
يلاتلا ي3ورتكل6ا Kاونعلا Fل< "و8وملا يلاتلا ي3ورتكل6ا Kاونعلا Fل< "و8وملا : :

:::.men.#o&.ma;#r7 .#o&.ma;#r7
@@@ @@@
)يل#لا اoR )يل#لا اoR f8و f8و "راوملا ريب#تب ني1لكملا FلV "راوملا ريب#تب ني1لكملا FلV
ةير!بلا ةير!بلا
'ايمي"ا%لاو ةي$%رملا ةرا"6ا #يعE Fل< 'ايمي"ا%لاو ةي$%رملا ةرا"6ا #يعE Fل<
'اباينلاو 'اباينلاو
نيوكتلا $%ارو ةيميلعتلا 'ا>CDملاو نيوكتلا $%ارو ةيميلعتلا 'ا>CDملاو
60
@@@ @@@
رطلا نيوكتو ةير!بلا "راوملا ةيري# 'ارو!ن رطلا نيوكتو ةير!بلا "راوملا ةيري# 'ارو!ن
9 ةينطولا ةيبرتلا _ا=^ 9 9 ةينطولا ةيبرتلا _ا=^ 9
ربنت+ ربنت+ ,--. ,--.
61

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->