P. 1
دليل الرخص الإدارية

دليل الرخص الإدارية

|Views: 3,582|Likes:
منشور بواسطةmok

More info:

Published by: mok on Jan 11, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/20/2014

pdf

text

original

ةيبرغملا ةكلمملا ةيبرغملا ةكلمملا

يلاعلا ميلعتلاو ةينطولا ةيبرتلا ةرازو يلاعلا ميلعتلاو ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو
ةـاعلا ةـباتكلا ةـاعلا ةـباتكلا
رطلا نيوكتو ةيرشبلا دراوملا ةيريدم رطلا نيوكتو ةيرشبلا دراوملا ةيريدم
ةير!بلا "راوملا ريب#ت $ي%رت&
ةير!بلا "راوملا ريب#ت $ي%رت&
'(رلا )يل"
'(رلا )يل"
ةيرا"*ا
ةيرا"*ا
ربن+" ربن+" ,--. ,--.
2
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
/ر01لا
/ر01لا
مي#2ت ........................................................................................... ...........................................................................................
.... ....
5 5
3 4ولا )51لا 3 4ولا )51لا 6للا 7يب 8ل9 :حلا ة5(ر
;ارحلا ...................................... ......................................

• !ا"ار#لا !ا"ار#لا
ةيرادلا ةيرادلا ......................................................................... .........................................................................
$$ $$
• %&'م( %&'م(
!')وب*ملا !')وب*ملا .......................................................................... ..........................................................................
$5 $5
• !اد+,-ملا !اد+,-ملا
ةي(و('.لا ةي(و('.لا ......................................................................... .........................................................................
/$ /$
3 ي<ا=لا )51لا 3 ي<ا=لا )51لا >اب?ل ةي@ان=ت?&ا '(رلا
ةريA( وB ةيل@اC ..................... .....................
/0 /0
• !ا"ار#لا !ا"ار#لا
ةيرادلا ةيرادلا ......................................................................... .........................................................................
/ /
• %&'م( %&'م(
!')وب*ملا !')وب*ملا .......................................................................... ..........................................................................
11 11
• !اد+,-ملا !اد+,-ملا
ةي(و('.لا ةي(و('.لا ......................................................................... .........................................................................
1 1
3 ثلا=لا )51لا 3 ثلا=لا )51لا ة#@ا1ل Dيغتلاب 'ي(رتلا
ةيCامEلا FلاEملا GاHCB ............ ............
21 21
• !ا"ار#لا !ا"ار#لا
ةيرادلا ةيرادلا ......................................................................... .........................................................................
25 25
• %&'م( %&'م(
!')وب*ملا !')وب*ملا .......................................................................... ..........................................................................
2 2
• !اد+,-ملا !اد+,-ملا
ةي(و('.لا ةي(و('.لا ......................................................................... .........................................................................
55 55
3 Iـــبارلا )51لا 3 Iـــبارلا )51لا ة#@اــ1ل Dيغتلاب 'ـي(رتلا
Jاي#ــKاعتلاو Jاـــبا2نلا يـــل=م
JامLنملاو .................................................... ....................................................
.............. .............. 3$ 3$
3 3
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
• !ا"ار#لا !ا"ار#لا
ةيرادلا ةيرادلا ......................................................................... .........................................................................
31 31
• %&'م( %&'م(
!')وب*ملا !')وب*ملا .......................................................................... ..........................................................................
30 30
• !اد+,-ملا !اد+,-ملا
ةي(و('.لا ةي(و('.لا ......................................................................... .........................................................................
0$ 0$
3 FاMلا )51لا 3 FاMلا )51لا ة#ـ@ا1ل Dيغتلاب 'ـي(رتلا
ي1Nوملا ــــ ;اـــي2لل نـــيوC#ملا ن
يO ة%را!ملا وB ةي"ا#C9 Dيرا#تب
وB ةــــينطو ةيــــKاير JاــــPOان
ةيلو" ................................................................... ...................................................................
. . 05 05
• !ا"ار#لا !ا"ار#لا
ةيرادلا ةيرادلا ......................................................................... .........................................................................
00 00
• %&'م( %&'م(
!')وب*ملا !')وب*ملا .......................................................................... ..........................................................................
4$ 4$
• !اد+,-ملا !اد+,-ملا
ةي(و('.لا ةي(و('.لا ......................................................................... .........................................................................
45 45
3 /"اPلا )51لا 3 /"اPلا )51لا ة5(ر
ة"&ولا .......................................................... ..........................................................
4 4
• !ا"ار#لا !ا"ار#لا
ةيرادلا ةيرادلا ......................................................................... .........................................................................
$ $
• %&'م( %&'م(
!')وب*ملا !')وب*ملا .......................................................................... ..........................................................................
5 5
• !اد+,-ملا !اد+,-ملا
ةي(و('.لا ةي(و('.لا ......................................................................... .........................................................................
$5 $5
1 1
4 4
مـي#2ت
مـي#2ت
5 5
6 6
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
د6ت 78وم9ل ة(وم:ملا ;و.<لا نيب نم '=)او(> 79,?مب صخرلا
'=ي:,.ت 'مك ةي@?شلا ة<9@ملا '=ي:,.ت ;و.A BCو . Dو('.لا Eك<ب
. FرادGل ةم'6لا ة<9@ملا
نم:يل Hباو:لا نم ة)ومIمب صخرلا BبرJملا Kرشملا L'A> دMو
NO=ل Pو'Iت Q>و R ةي)ورشملا ر'طS BT '=+م Fد'U,Vلا ةي('كمS 78وم9ل
. ة)ورشم ريW ةU@ب XيJ,لا ةل'A BT 78وملا Y6Iي Hباو:لا
Z ةيمويلا ةيرادلا !'ي9م6لا نم[ Yخدي صخرلا Kو[وم D> ر'ب,)'بو
دراوملا ريبد,ب نيU9كملاو نيلو\-ملا ]يم# نم X#و,-ي 'Cريبدت D^T
صخرلا NO=ل ةم_+ملا ةي(و('.لا `و@+ل'ب a'ت E9) b9) او(وكي D> ةيرشبلا
!'+يي<,لاو !cيد6,لا ]يمIل ني6ب,,مو '=+م Fد'U,Vلا !'يUيكل نيب)و,-مو
. '=ي9) >ر*ت B,لا
Y@Uلا X-A d صخرلا E-.+تو 1 a'6لا BV'Vلا a'_+لا نم
e bلS d ةيموم6لا ةUي8و9ل
Q R ةـيو+-لا صـخرلا b9) Yـم,شت B,لا ةيرادلا صخرلا
R XيJ,ل'ب صـيخر,لا و> ةـيf'+g,Vلا صـخرلاو
, R Fري@M hرملا صخر b9) Yم,شتو ةي<i j'بVل صخرلا
دـملا ة9يوط hرملا صخرو دملا ة*Vو,م hرملا صخرو دملا
R Yم6لا ةلوازم ن) ةIت'( !'ب'iS و> hارـم> Xب-ب صخرلاو
S R R Fدلولا ن) ةAو+مملا صخرلا
T R . ر#> Dودب صخرلا
Y@Uلا X-A k 78وملا رب,6يو 14 a'6لا BV'Vلا a'_+لا نم
نم lتد'U,Vا Fدم ة9يط l,Uي8وب a'ي.لا ةي6[و BT k ةيموم6لا ةUي8و9ل
Fدلولا ن) ةAو+مملا صخرلاو ةي<i j'بVل صخرلاو ةيرادلا صخرلا
. ر#> Dودب صخرلاو
Yم'كب ],م,لا ]م XيJ,ل'ب D&لا و> ةيf'+g,Vا صخر "'*)S PوIي 'مك
ددA دMو . ةيد'ي,)لا صخرلا j'-A BT mل& Yخدي D> Dود Xترملا
Y@Uلا BT صخرلا نم Kو+لا اOC نم FديU,-ملا !'nUلا Kرشملا 2$ نم
PوIي o e lـ(> b9) ص( pيA Z ةـيموم6لا ةUي8و9ل a'6لا BـV'Vلا a'ـ_+لا
D> Dود Xترملا Yم'كب ],م,لا ]م XيJ,ل'ب D&لا و> ةيf'+g,Vا صخر "'*)S
e ةيد'ي,)لا صخرلا j'-A BT mل& Yخدي
Q U 'Cد.6ت B,لا !ارودلا ة9يط ةيموم) ةب'ي+ب نيU9كملا نيU8وم9ل
qم-ت ل E=ب ةطو+ملا ةب'ي+لا r('ك ا&S '=يلS Dوم,+ملا sل'Iملا
R '=تدمل و> '=,يC'مل ;'<للا ةي6[و BT E=96Iب
, U "':)tل و> ةي(و('M ةU@ب نيبد,+ملا نيU8وملا !'ب'.( B9gممل
"')د,Vا ةبV'+مب mل&و Z Fري-ملا !'م_+ملا BT نيب?,+ملا
R ةيلودلاو ةيUل'<,لاو ةيد'<تلاو ةيب'.+لا ةي+=ملا !ارمت\ملا
7 7
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
S U Fري*خ j'بVuبو ةي9f') !ارربمب Dولدي نيOلا نيU8وم9ل
R a'ي> Fرش) ة@خرلا NOC Fدم Pو'I,ت ل D> b9) Z ةيf'+g,Vاو
T U لو Z v<لا ة:يرT "اد> BT نيبWارلا نيم9-ملا نيU8وم9ل
"ل\=ل wA لو ةيرادلا F'ي<لا BT FدAاو Fرم لS ة@خرلا b*6ت
Y@Uلا BT Fرر.ملا ة@خرل'ب ],م,لا BT نيU8وملا 25 ة+-لا xcخ
. o ةيiو@?لا ة@خرلا m9ت '=يT Dول'+ي B,لا
Y@Uلا D^T Z Fر'yGلو 25 78وم Yكل o D> b9) ص+ي 'U(z روكOملا
Yك ن) ار=y '=تدم {9بتو lبتار '=+) b['.,ي ة@خر BT w<لا l9م6ب Ef'M
لS '=ب qم-ي ل bلولا ة@خرلا D> ر'ب,)'ب mل&و Z lم'=م 'C"'+|> xواP ة+V
. ةUي8ولا BT ار=y رش) B+|S "':M د6ب
DS Z '=ل PوIي 'مك صخرلا Hي-.,ل ةير<لا Yم'كب Fرادلا }U,<تو
. صخرلا NOC ةfزI,ل hر6,ت D> mل& '=,<9@م r:,Mا
صخرلا !ار,T ر'ي,خا BT ةي.بVلا wA دلولا Qو& نيU8وم9لو
. o ةيو+-لا
Fد'ملا xو?ت Zlتا& ;'ي-لا BT 1 EMر aوVرملا نم /.5/.452 ~ $5
رياربT /551 Fدمل ةيو+V ة@خر BT w<لا ةي+طولا ةيبر,لا FراPو BU8ومل •
FuـيCو sيردـ,لا FuيC رطل qم-يو .ةيVاردلا ة+-لا ةي'=( ة9*) xcخ Zر=y
ةــي'=( ةــ9*) xcخ دــAاو ر=ــy نم رgكل XيJ,ل'ب ةيوبر,لا ةبMارملاو ريطu,لا
.ةيVاردلا ة+-لا
e ةـيل',لا رـط'-ملا د+) ')'بت 7Mو,(و
 R aار<لا l9لا rيب bلS v<لا ة@خر
 R Fري*خ و> ةي9f') j'بVل ةيf'+g,Vلا ة@خرلا
 R ةي)'مIلا sل'Iملا "':)> Fدf'Uل XيJ,ل'ب صيخر,لا
 !'ب'.+لا B9gمم Fدf'Uل XيJ,ل'ب صيخر,لا
R !'م_+ملاو !'يد['6,لاو
 a'ي.9ل نيو)دملا نيU8وملا Fدf'Uل XيJ,ل'ب صيخر,لا
R ةيلود و> ةـي+طو ةي['ير !'-T'+مو ةيداد)S Xيراد,ب
 . Fدلوـلا ةـ@خر
8 8
4ولا )51لا
6للا 7يب 8ل9 :حلا ة5(ر
6للا 7يب 8ل9 :حلا ة5(ر
;ارحلا
;ارحلا
9 9
10 10
ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا
;ارحلا 6للا 7يب 8ل9 :حلا ة5(رب ;ارحلا 6للا 7يب 8ل9 :حلا ة5(رب
11 11
12 12
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
Q رلاب ينعملل ةبPنلاب R
 Qرادلا E9ــ-لا wــيرط نــ) Kوــ[وملا BــT X9ط Eيد.ت
EMر Kوب*ملا %&وم(~ $ .•
, ةP?Vملا #يعW 8لC R
 R79ملا KاديS Yiو رمل'ب B+6ملا Eي9-ت
 Bــ+6ملا Xــ9ط xوــA ةــ-V\ملا sــيfر ديــ-لا Q>ر "ادــبS
Kوــب*ملا %&وم( BT '=يلS ر'شملاو mلOل ة@@?ملا ة('?لا BT رمل'ب
EMر $ R
 .Xf'+لا دي-لا ر'_(> b9) X9*لا ةل'AS
S ةباينلا #يعW 8لC R
 ديــ-لا bــ9) l,ل'ASو X9*لا BT Xf'+لا دي-لا Q>ر "ادبS
.ةيميد'كلا ريدم
T ةيمي"ا%لا #يعW 8لC R
 نمــ:,ت ري#uــ,لا a'ــMر> Xــ-A ةــبترم ةيل'م#S qfاول داد)S
EMر Kوب*ملا %&وم(~ v<لا ة@خر نم Fد'U,Vلا BT نيبWارلا "'مV>
/ .•
 نيوكتو ةيرشبلا دراوملا ةيريدم bلS qfاو9لا NOC x'VرS
.رطلا
X رطلا نيوكتو ةير!بلا "راوملا ةيري# #يعW 8لC R
 vــ<لا BــT نيبــWارلا !ا&اOــ# bلS Kو#رل'ب qfاو9لا ةبMارم
Eــل رمل'ــب نــيي+6ملا D> نم دكu,لا د@M !اد+,-ملا X,كمب FرTو,ملا
D> bــلS Fر'ــyلا ردIتو .FروكOملا ة@خرلا نم Fد'U,Vلا E=ل wب-ي
نــيA bــلS rM\ــم "ارــ#S Qزــكرملا دي6ــ@لا b9) qfاو9لا NOC ةبMارم
.'=<ل'@مب ةيت'مو96ملا ةبMارملا !'يلz b9) ةيميد'كلا رTوت
 aوــ.ت B,ــلا !'ــيميد'كلا bــلS 'ــ=,بMارم دــ6ب qfاو9لا K'#رS
EــMر Kوــب*ملا %&وــم(~ vــ<لا ة@خر نم Fد'U,Vلا Yf'Vر P'I(^ب 1 •
b9) رمل'ب B+6م9ل Qرادلا 79ملا BT '=+م ة?-( Xيترت ني6,ي B,لاو
.ة-V\ملاو ةب'ي+لاو ةيميد'كلا نم Yك دي6i
 3 :حلا ة5(ر ن ة"ا1ت?&ا #عب ةيرا"*ا JاGار+*ا
Q R wيرط ن) ةيميد'كلا ر'6yS v<لا ة@خر نم نيديU,-ملا b9) ني6,ي
ر'يدلا bلS E==#وت ريربتو Yم69ل E=T'+n,Vا €ير',ب Qرادلا E9-لا
xوخدلا Fريyuت Yم<ت رU-لا Pاو# نم ة?-( Eيد.,ب mل&و ةVد.ملا
.ةيدو6-لا ةيبر6لا ةك9مملا bلS
13 13
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
, ةيريدم ر'بخ^ب ZE=9م6ل رمل'ب نيي+6ملا •'+n,Vا د+) Zةيميد'كلا aو.ت d
e ةيل',لا !ل'<ل'ب رطلا نيوكتو ةيرشبلا دراوملا
 ةــVد.ملا ر'يدــلا bلS l#و,لا E=ي9) رO6ت نيOلا DوU8وملا
ةAو+مملا ة@خرلا ر'ب,)ا ةيريدم9ل b+-,يل E=تدارS ن) %ر?ت j'بVل
.xو6Uم Dودبو F'J9م E=يلS
14 14
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
 Eــلو FروكOــملا ةــ@خرلا نــم اود'U,ــVا نيOــلا DوU8وملا
bــلS xوخدــلا Fريyuت Yم<ت رU-لا Pاو# نم ة?-(~ 'Cرربي 'مب اولدي
bــلS ةــ=#وملا !ار'ــ-U,Vل'ب ة)وUــشم •ةيدو6ــ-لا ةيبر6لا ةك9مملا
!ا"ارــ#لا &'ــ?تا b+ــ-,يل Kوــ[وملا BــT EــCدرو رمل'ــب نــيي+6ملا
EــMر aوــVرملا !'يــ:,.مل 'ـــ.يب*ت Eـــ=.A BــT ةـــمPcلا /.55.5$
€ير',ب $5 ربمTو( /553 .
ةاY JاLZ[ 3
• v<لا ة@خر نم نيديU,-ملا ‚يو6,ب ةب'ي+لا aو.ت E=ب'يW "'+|>
ةيميد'كلا b9) Yكشملا hر6ي Zmل& رO6ت ةل'A BTو ة9|'مم رطuب
R Kو[وملا BT 'بV'+م Nارت 'م &'?تل
• ةيرادلا ة@خرل'ب ],م,لا v<لا ة@خر نم نيديU,-م9ل PوIي ل
Y@U9ل '.يب*ت ة+-لا sU( xcخ ةيو+-لا 2$ BV'Vلا a'_+لا نم
.ةيموم6لا ةUي8و9ل a'6لا
15 15
JاCوبAملا \]ام< JاCوبAملا \]ام<
16 16
17 17
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا Q
e •F~دي-لا نم ......................................
eري#u,لا EMر .......................................
e ر'طلا .............................................
e ص@?,لا .........................................
e Yم6لا ر.م .........................................
8ــل9
نيوكتلاو ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا `ةaري# `ةa#يPلا
> ............
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو `ةa D@ا< `ةa #يPلا bارc9 7حت
ةباينب يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
...................
`ةa#يPلا #ي 8لC ......................................
_وKوملا EVومل v<لا ة:يرT "ادل ة@خر X9ط e ..............................
d6للاب #يVملا ;ا*ا ا<&و "و+وب ;ات ;[?
Zد6بو T "ادل ة@خر B<+م b9) ة.Tاوملا Eك+م X9ط> D> B+Tرشي
r6,مت D> Bل wب-ي Eل l(> Eـ96لا ]م Zةـير'Iلا ة+-لا xcخ v<لا ة:يرT
Z ةيرادلا Bت'يA ة9يط ة@خرلا NO=ب ;[ـPلاو ;[ـPلاو .
e j ررA .................
e BT ...................
3 Iـي^وتلا
#يPلا eBر •F~ Fي@ر •F~
ةP?Vملا
#يPلا eBر •F~
D@انلا •F~
#يPلا رار^ •F~ ري# •F~
ةيمي"ا%لا
18 18
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا ,
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ...................................
Gا"B يO نيبfارلا ني1Nوملاو Jا1Nوملا Gام?gب ةيلام+9 ةح@&
:حلا ةHيرO
ي?ار#لا م?وملا 4[( ......................
ر U ت ريجأتلا مقر
يصخشلا مسلا
يلئاعلاو
راــطلا صصختلا ةمهملا
لمعلا رق
a ة!س"ملا R
ة#اي$لا `
تاـ%&'
e €ير',لا .....................................
e ]يMو,لا ..................................
19 19
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا S
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ..................................
3 مP^ ....................................
8ـل9
3 `ةa#يPلا .................... 3 J Uر a .......... `
ةيبرتلا ةرازو `ةa D@ا< `ةa #يPلا bارc9 7حت
ةينطولا
يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
ةباينب ...............
3 `ةaري# `ةa #يPلا #ي 8لC ................................
_وKوملا aار<لا l9لا rيب bلS v<لا e EVومل .....................
Iـ+رملا €ير',ب •a~mب9ط e .........................................
h6للاب #يVملا ;ا*ا ا<&و "و+وب ;ات ;[?
B+Tرــشي ZNc)> ]ــ#رملا BــT lــيلS ر'شملا •a~ mب9ط b9) 'باو# Zد6بو
"ادل ةــVد.ملا ر'يدــلا bــلS رUــ-ل'ب •a~ mـل ƒ'مــ-لا ررــ.ت lــ(> •a~ „ر'بخS
.نير=y Fدمل ةيf'+g,Vا ة@خر •a~m<+مو v<لا ة:يرT
نــي6,ي Z•a~mــب'يW xcخ ةــيرادلا •a~m,ي6ــ[و ةيوــ-ت نم نكمت> Bكلو
ةل'كو ن) Fرد'i رU-لا FركOت زIA Fد'=شب ةيميد'كلا NOC F'Tاوم •a~mي9)
.ةVد.ملا ر'يدلا bلS •a~m9.,V B,لا Fرf'*لا KcMS €ير'ت Yم<ت ر'UVلا
ةــ@خرلا نــم Fد'U,ــVلا •a~mــل PوــIي ل lــ(> bــلS Fر'ــyلا ردــIتو
qمــ-ي ل lــ(> 'ــمك Z رUــ-لا €ــير'ت YــبM ادــAاو ')وبــV> لS Nc)> FروكOــملا
.د)وملا اOC YبM Yم6لا ن) K'*.(ل'ب
7ــ8وملا D^ــT ZYم6لا '=ب Qر'Iلا ني(او.9ل '.يب*ت l(> •a~mC'ب,(ا ري|>و
D^ــT mلOــل Zةــيرادلا lت'ــيA xcخ FدــAاو Fرم لS ة@خرلا NOC نم ديU,-ي ل
ةــ@خرلا NOــC نم •a~!دU,Vا دM •a~m(> نيبت ا&S bJ9م qب@يV D&لا اOC
.'.ب'V
20 20
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
ةــيميد'كلا ر'6ــyS •a~mــي9) نــي6,ي lــ(> 'ــمك Eــ-M ~ .................... •
YVرتو رy'بملا Eك-يfر '=ي9) ;د'@ي ةل'Vر ة*Vاوب Yم69ل •a~mT'+n,V'ب
.Qرادلا E9-لا wيرط ن)
U;[ـــــPلاو dاروك! ايع?و ارورب اEZ `;aiل 8نمتB ري(لا يOو
21 21
22 22
ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا
23 23
24 24
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر ;و?ر ,U-XU-Q يO ر"اW Q. 4اوc ن QT,j a Q-
ربمOو< ,--k 6للا 7يب 8ل9 :حلا ةHيرO Gا"B ميLنت lg!ب `
ةلو#لا lاوCBو ي1Nو bرط ن ;ارحلا
Q Q

Zxولا ريPولا
EــMر 7يرــشلا رــي=_لا bــ9) "'ــ+ب $.54.554 BــT رد'ــ@لا 2 D'ب6ــy
$100 ~ /2 رياربT $54 Zةيموم6لا ةUي8و9ل a'6لا BV'Vلا a'_+لا ةب'gمب •
Y@Uلا 'ميVلو lميم,تو NرييJت ]Mو 'مب-A 2$ .l+م
EMر aوVرملا b9)و /.01.0// BT رد'@لا 3 ةI<لا Q& $11 ~ 1$
ربم-يد $01 Xــi'+ملا Yــ-9-تو ةــلودلا BU8وــم Xــيترت EلcV ديد<,ب •
R ةيموم6لا !ارادل'ب 'ي96لا
€ــير',ب دــ.6+ملا QراPوــلا sــ9Iملا BT Kورشملا ةVارد د6بو $ نــم
D'ـ:مر $2/0 ~ $/ ربو,ك> /553 .•
e B9ي 'م EVر
8لولا ة"املا
BــT 'ــ=يلS ر'ــشملا vــ<لا ةــ:يرT "ادل ةيf'+g,ــVلا ةــ@خرلا Fدــم دد<ت
Fد'ملا 2$ EMر 7يرشلا ري=_لا نم $.54.554 رد'ــ@لا Nc)> lــيلS ر'ــشملا
D'ب6y BT $100 ~ /2 رياربT $54 .نير=y BT •
ةي<ا=لا ة"املا
BــT 'ــ=يلS ر'شملا ة@خرلا نم نيديU,-ملا Dاو)لاو نيU8وم9ل نكمي
'6م 'مC و> رUV FركOت و> ةيد.( Fد)'-م نم Fد'U,Vلا ZNc)> bلولا Fد'ملا
Eــ,يو .Duــشلا اOــC BT '=ب Dومد.,ي !'ب9ط b9) "'+ب v<لا ة:يرT "اد> د@M
Yــك دي6ــi bــ9) hرــJلا اOــ=ل ني6ت ة+Iل •رط نم !'ب9*لا NOC BT rبلا
7ــ9كملا ريPوــ9ل رارــM X#وــمب ددــ<ت sيي'ــ.م …'ــV> bــ9) mــل&و ZFرادS
.ةم'6لا !')'*.لا pيد<,ب
ة=لا=لا ة"املا
دودــA BــT ركOــلا B,Uل'ـ-لا رUـ-لا FركOــتو ةــيد.+لا Fد)'ــ-ملا q+مت
'يو+ــV ددــ<يو .ةــيموم) FرادS Yــك ةــي(ازيمب 'ــم=ل ةــ@@?ملا !اد'ــم,)لا
lــي9) رــy\تو ةــيل'مل'ب ةــU9كملا ةــيموك<لا ة*9ــ-لا NOــ?,ت رارــ.ب 'مCراد.م
!'ــ)'*.لا pيدــ<تو ةيمcــVلا Dو\ــشل'ب D'ــ,U9كملا D',يموك<لا D',*9-لا
.ةم'6لا
1
ددــ).ر.% 5242 €ــير',ب / Fدــ6.لا و& $2/0 ~ /$ ربمــ-يد /553 .` •
2531 .
25 25
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
26 26
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
ةعبارلا ة"املا
"'ــ=,(ا روــT اولدــي D> Nc)> Eــ=يلS ر'ــشملا نيديU,ــ-ملا bــ9) نــي6,ي
Fرادلا sيfر bلS ECرUV Pاو# نم Yiلا wبط ة?-+ب ةيf'+g,Vلا E=,@خر
.v<لا ة:يرT "اد> !'ب|ل Z'=يلS Dوم,+ي B,لا
ةــيد.+لا Fد)'ــ-ملا {9بم K'#رS E=ي9) E,<,ي mل& !'ب|S aد) ةل'A BTو
K'#رS E=ي9) ني6,ي 'مك .ةل'<لا X-A Z'م=+م اود'U,Vا نيO9لا رU-لا FركOتو
او9ــ@A B,ــلا ةيf'+g,ــVلا ةــ@خرلا Fدــم xcخ Eــ=ل rTرi B,لا Fر#لا {9بم
.Yم6لا '=ب Qر'Iلا ةيبيدu,لا !'بو.6لا ن) ر_+لا ‚Jب mل&و '=ي9)
ةPاMلا ة"املا
aوــVرملا اOC X#ومب ةAو+مملا ةيد.+لا Fد)'-ملا نيب ]مIلا نكمي ل
و> ةــيموم6لا !ارادلا ةــي(ازيم نــم qــ+مت ةــ9|'مم ةــ<+م و> ‚يوــ6ت Q>و
ةــي)'م,#لا x'ــم)لا !'ي6م# و> ةيموم6لا !'-V\ملا و> ةي9<ملا !')'مIلا
!'ــ)'مIلا و> ةــلودلا ةــي(ازيم Eــ)د نــم ديU,ــ-ت ةــي6م# و> ةــ-V\م Q> و>
.ةيموم6لا !'-V\ملا و> ةي9<ملا
ة?"اPلا ة"املا
€ــ-+تو ةيمــVرلا FديرIل'ب Nرش( €ير'ت نم "اد,با aوVرملا اO=ب Yم6ي
EـMر aوـVرملا a'ـكA> €ـير',لا sـU( نم "اد,با /.31.214 €ـير',ب $ نـم
Fرخ†ا ‡د'م# $141 ~ 0 ربمTو( $31 v<لا ن) ةيf'+g,Vلا ة@خرلا Duشب •
.aار<لا l9لا rيب bلS
ةعباPلا ة"املا
!'ـ)'*.لا pيدـ<,ب 7ـ9كملا ريPوـلا bـلS aوـVرملا اOـC OـيU+ت د+ـ-ي
Yــك ةيمcــVلا Dو\ــشلاو •'ــMولا رــيPوو ةــ@iو?لاو ةيل'ملا ريPوو ةم'6لا
.l@?ي 'ميT E=+م دAاو
يO mابرلاب ررZو Q. 4اوc ن QT,j a
Q- ربمOو< ,--k `
وA+ Fير"9 3 GاH*ا
3 nAعلاب 6ع^و
ثي#حتب nلكملا ريزولا
dةاعلا JاCاA2لا
U#يع?وب #مح d GاH*ا
dة5WوMلاو ةيلاملا ريزو
Uولعلو 6للا oتO 3 GاH*ا
lوV!لاو bا^ولا ريزو
dةي[?*ا
UpيOوتلا #مZB 3 GاH*ا
27 27
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل

28 28
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
)51لا TQ `ةعبارلا ةر21لاa
ةيومعلا ة1يNولل ;اعلا ي?ا?لا ;اLنلا ن
صخر "'*)S PوIي o ةيf'+g,Vا و> Yم'كب ],م,لا ]م XيJ,ل'ب D&لا
نيU8وم9ل... e ةيد'ي,)لا صخرلا j'-A BT mل& Yخدي D> Dود Xترملا
FدAاو Fرم لS ة@خرلا b*6ت لو Zv<لا ة:يرT "اد> BT نيبWارلا نيم9-ملا
Fرر.ملا ة@خرل'ب ],م,لا BT نيU8وملا "ل\=ل wA لو Zةيرادلا F'ي<لا BT
Y@Uلا BT 25 '.ب'V lيلS ر'شملا ة@خرلا m9ت '=يT Dول'+ي B,لا ة+-لا xcخ
.o ةيiو@?لا
29 29
30 30
ي<ا=لا )51لا
>اب?ل ةي@ان=ت?&ا '(رلا
>اب?ل ةي@ان=ت?&ا '(رلا
ةريA( وB ةيل@اC
ةريA( وB ةيل@اC
31 31
32 32
ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا
وB ةيل@اC >اب?ل ةي@ان=ت?&ا '(رلاب وB ةيل@اC >اب?ل ةي@ان=ت?&ا '(رلاب
ةريA( ةريA(
33 33
34 34
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
Q رلاب ينعملل ةبPنلاب R
 Qرادلا E9ــ-لا wــيرط نــ) Kوــ[وملا BــT Xــ9ط Eيدــ.ت
.ةيرور:لا !اريرب,ل'ب KوUشم
, ةP?Vملا #يعW 8لCR
 l,ل'ــASو Xــ9*لا BــT ةــ-V\ملا ريدــم دي-لا Q>ر "ادبS
. ةب'ي+لا b9) ةيل'VرS ة*Vاوب
S ةـباينلا #يعW 8لCR
 lي9) ةـ[ور6ملا ةل'<لا r('ك ا&S 'م ديد<تو X9*لا ةVارد
ةــب'ي+لا bــ9) نــي6,ي Z‚ــTرلا ةــل'A BTو .ل a> ة@خرلا qـ+م aز9,-ت
R ‚Tرلا ]Tاود نيبت ةل'Vر ة*Vاوب رمل'ب B+6ملا ر'بخS
 %&وــم(~ صــيخرت ةل'ــVر P'I(S E,ي ZX9*لا xوبM ةل'A BT
EMر Kوب*ملا $ bــلS ةــ=#وملا ةل'ــVرلا نــم ة?ــ-( Xيترت ني6,يو .•
ةـب'ي+لاو ةـيميد'كلا نـم Yــك دي6ــi b9) Qرادلا lU9مب رمل'ب B+6ملا
R ة-V\ملاو
 b9) XIي Z78وم Yكل ةيf'+g,Vلا صخرلا ةبMارمو ]ب,,لو
%&وــم( ~ F&اOــ# qــ,T ةيرــشبلا دراوــملا ريبدــ,ب ةــU9كملا ة<9ــ@ملا
EMر Kوب*ملا 1 'ــ=+م د'U,ــVا B,ــلا a'ــيلا ددــ) ةــبMارم '=ل b+-,يل •
. ةيل',,م ار=y رش) B+|S xcخ 78وملا
T ةيمي"ا%لا #يعW 8لCR
 Fرد'ــJم B)د,ــ-ت ةيf'+g,ــVلا صــخرلا !'ــب9ط r('ــك ا&S
•F~Fديــ-لا `'ــ@,خا نــم Dوــكي 'ــ=ب ƒ'مــ-لا D^T Z B+طولا jار,لا
•F~ريدــم •F~Fديــ-لا نــم Yــك Q>ر "ادــبS دــ6ب ةــيميد'كلا •F~ريدــم
EMر Kوب*ملا %&وم(~ •F~Xf'+لا •F~دي-لاو ة-V\ملا / . •
ةاY JاLZ[ 3
• !'ي:,.م sU( wب*ت ا Y@Uل 2$ b9) '.ب'V lيلS ر'شملا
ةUي8ولا روش+مل اOيU+ت نيي[ر6لاو نيمو'يملاو ني,M\ملا Dاو)لا
EMر ةيموم6لا 2$ €ير',ب /4 رب(و( $0 .
• BT لS Fري*خ و> ةي9f') j'بVل ةيf'+g,Vلا صخرلا q+مت ل
BJب+ي ل 'مك . Fرادلا qل'@م ر'ب,)لا ني6ب Oخلا ]م ‡و@.لا !ل'<لا
Fدمل '=<+م $5 X-A '=nيزIت Y:Tلا نم Yب Z FدAاو ة6Tد a'ي>
. ةfر'*لا •ور_لا
35 35
36 36
JاCوبAملا \]ام< JاCوبAملا \]ام<
37 37
38 38
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا Q
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ...................................
3 ةباي< .....................................
8ــل9
3 `ةa#يPلا ................... 3 يلاملا م^رلاa
............... `
3 `ةaري# `ةa#يPلا #ي 8لC
..................................
_وKوملا e .ةيf'+g,Vا ة@خر
Iـ+رملا €ير',ب •a~mب9ط e ....................
d 6للاب #يVملا ;ا*ا ا<&و "و+وب ;ات ;[?
B+Tرشي ZNc)> ]#رملا BT lيلS ر'شملا •a~mب9*ل '6بت Zد6بو
Fدمل ةيf'+g,Vا ة@خر •a~m<+م ررـ.ت l(> •a~„ر'بخS ........................ "اد,با.
نم .........................................
د6ب •a~m9م) •'+n,Vا ر:<مب ةب'ي+لا F'Tاوم •a~ mي9) ني6,ي ZاOل
ZFروكOملا ة@خرلا "'=,(ا ;[ـPلاو .

e j ررA ................ e BT ......... .... .........
39 39
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا ,
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ...................................
8ــل9
3 `ةa#يPلا ..................................
3 يلاملا م^رلاa ..................................... `
3 `ةaرــي# `ةa #يPلا #ي 8لC ...................
ةيبرتلا ةرازو `ةa D@ا< `ةa #يPلا bارc9 7حت
ةينطولا
يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
ةباينب ..........
3 _وKوملا .B+طولا jار,لا Fرد'Jمب ƒ'م-لا ]م ةيf'+g,Vا ة@خر
3 Iـ+رملا €ير',ب •a~mب9ط ...............................................
d 6للاب #يVملا ;ا*ا ا<&و "و+وب ;ات ;[?
B+Tرشي ZNc)> ]#رملا BT lيلS ر'شملا •a~mب9*ل '6بت Zد6بو
Fدمل ةيf'+g,Vا ة@خر •a~m<+م رر.ت l(uب •a~„ر'بخS ....................... "اد,با
نم ........................... . B+طولا jار,لا Fرد'Jمب •a~mل ƒ'م-لا ]م
د6ب •a~m9م) •'+n,Vا ر:<مب ةيميد'كلا F'Tاوم •a~mي9) ني6,ي ZاOل
ZFروكOملا ةـ@خرلا "'ـ=,(ا ;[ــPلاو .
e j ررA ................. e BT ...................
40 40
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا S
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ...................................
3 ةباي< .....................................
ةريA( وB ةيل@اC >اب?ل ةي@ان=ت?&ا '(رلا ة]اq+
eX-+لاو EVلا .......................................... EMرلا
e Bل'ملا .................................
eر'طلا .......................................................................................................
.
ر.م
e Yم6لا ...................................................................................................
ة#
ة5(رلا
>اـب?لا
Jارربملاو
rـيرات
"ا1ت?&ا
ة
rــيرات
bانsت?ا
)معلا
اــLZ[
J
41 41
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
ةLZ[ دودA BT ة@خرلا NOC نم Fد'U,Vلا E,ي e $5 B+|S Yخاد a'ي>
.ةيل',,م ار=y رش)
42 42
43 43
ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا
ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا
44 44
45 45
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
ةيبرغملا ةكلمملا
ةيرا"*ا lوV!لا ةرازو 3 يO mابرلا
,. رب<و< Qtjt
ةيومعلا ة1يNولا a .
;رح QT-- `
3م^ر TQ _Uو
ةيرا"*ا lوV!لا ريزو ن
>اتكلاو Gارزولاو ةلو#لا Gارزو ة"اPلا 8ل9
mابرلا
_وKوملا صيخر,لا e Dومو'يملاو Dوي[ر6لاو Dو,M\ملا Dاو)لا e
.XيJ,ل'ب Bf'+g,Vلا
Iـ+رملا EMر روش+ملا e /3 €ير',ب K.و /5 ربو,ك> $3$ .
U6للاب #يVملا ;ا*ا ا<&و "و+وب ;ات ;[?
ني,ــM\ملا Dاوــ)لا D'ــكم^ب D'ك ا&S 'م ةTر6مل xا\-لا ][و د.ل Zد6بو
Fرـــي*خ j'بــVuب و> ةــي9f') !ارربــمب Dولدــي نيOــلا نيمو'يملاو نيي[ر6لاو
. XيJ,ل'ب D&S b9) ل a> xو@<لا ةـيf'+g,Vاو
BــT Dاوــ)لا نــم ةnUلا NOــC ديU,ــ-ت D> رر.ت l(> Eكربخ> D> B+Tرشي
روش+ملا BT lي9) `و@+ملا صخرلا a'_( bلS ةT'[ل'بو !ل'<لا NOC Ygم
ل Za'ي> Fرش) دودA BT XيJ,ل'ب ةيf'+g,Vا !'@يخرت نم Z Nc)> lيلS ر'شملا
.ةيد'6لا صخرلا Fدم داد)> BT Yخدت
U;[ـPلاو h;ارتZ&او ري#2تلا p@اO اولب2تو
lوV!لا ريزو
ةيرا"*ا
eرو5نملا 3 GاH*ا
يلC نب
)51لا TQ ;اعلا ي?ا?لا ;اLنلا ن ` ة=لا=لا ةر21لا a
ةيومعلا ة1يNولل
Yــم'كب ]ــ,م,لا ]ــم XيJ,ل'ــب D&لا و> ةيf'+g,ــVا ةــ@خر "'ــ*)S PوــIي o
نيU8وــم9ل... e ةــيد'ي,)لا صــخرلا j'ــ-A BــT mل& Yخدي D> Dود Xترملا
46 46
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
Pو'ــI,ت ل D> b9) Zةيf'+g,Vاو Fري*خ j'بVuبو ةي9f') !ارربمب Dولدي نيOلا
.o a'ي> Fرش) ة@خرلا NOC Fدم
47 47
48 48
ثلا=لا )51لا
Dيغتلاب 'ي(رتلا
Dيغتلاب 'ي(رتلا
FلاEملا GاHCB ة#@ا1ل
FلاEملا GاHCB ة#@ا1ل
ةيCامEلا
ةيCامEلا
49 49
50 50
ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا
ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا
'ي(رتلاب
'ي(رتلاب
FلاEملا GاHCB ة#@ا1ل Dيغتلاب
FلاEملا GاHCB ة#@ا1ل Dيغتلاب
ةيCامEلا
ةيCامEلا
51 51
52 52
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
XيJ,ل'ــب ةـــي)'مIلا sل'ــIملا Fري_A BT نيب?,+ملا نيU8وم9ل qم-ي
xcـــخو 'ــ=يلS Dوـــم,+ي B,ــلا sل'ــIملا 'Cدــ.6ت B,ــلا ةــيد'6لا !ارودلا ة9يط
ةــل'A BــT لS صــخرلا NOــC ‚ــTرت لو .ةيد'6لا ريW !'ـ)'م,#لا و> !ارودلا
نيU8وــم9ل qمــ-ي 'ــمك . ة<9ــ@ملا ريــV '=يــ:,.ي B,ــلا ‡و@.لا رار*[لا
7ــ@( و> aوــي Fدــم اوــبيJ,ي D> ةي)'مIلا sل'Iم9ل "'Vˆر E=ب'?,(ا Eت نيOلا
. KوبV> Yك نيترم aوي
e ةيل',لا !ا"ار#لا wTو نيU8وملا نم ةnUلا NOC !'بيJت ريبدت E,يو
( Jارو" روHZ )+B ن Jابيغتلل ةبPنلاب u
ةي@ان=ت?&او ةي"اعلا FلاEملا
Q رلاب ينعملل ةبPنلاب R
 روT ةي)'مIلا sل'Iملا "':)> نيU8وملا ]يم# b9)
FروكOملا sل'Iملا !ارود رو:<ل E=يلS l#وملا "')د,Vل'ب E=9iوت
ة?-+ب wTرم Qرادلا E9-لا wيرط ن) Kو[وملا BT X9ط Eيد.ت
."')د,Vلا نم
, ةP?Vملا #يعW 8لC R
 X9*لا BT lي>ر "ادبS ة-V\ملا sيfر دي-لا b9) ني6,ي
. ةب'ي+لا bلS lل'VرSو
S 3 ةيمي"ا%لاو ةباينلا #يعW 8لC R
 Kوب*ملا %&وم(~ XيJ,ل'ب صيخر,لا ةل'Vر b9) ]يMو,لا E,ي
EMر $ bلS ر'بخلا د@M ة?-( x'VرSو •F~Xf'+لا •F~دي-لا Dدل نم •
.ةيميد'كلا •F~ريدم •F~دي-لا
 رمل'ب B+6ملا bلS ة=#وملا ةل'Vرلا نم ة?-( Xيترت ني6,ي
.ة-V\ملاو ةب'ي+لاو ةيميد'كلا نم Yك دي6i b9) Qرادلا lU9م BT
ةاY JاLZ[ 3
• Zةيد'6لا sل'Iملا !ارود رو:<ل XيJ,لا Fدمل ةب-+ل'ب
'C'@M> Fدم sل'Iملا !ارود '=MرJ,-ت B,لا Fر,Uلا ;وUت ل D> Lر,شي
QX X9*ب Yم'6لا و> Bلاولا Nرد@ي رار.ب Fر,Uلا NOC ديدمت نكميو .'موي
ديدم,لا اOC ‡د6,ي ل D> b9) sيfرلا نم j .Yم6لا a'ي> نم ةيل',,م a'ي>
Yم6لا ر.م نم Y.+,لا '=ب9*,ي B,لا Fدملا "':,Mلا د+) 'م=يلS •':تو
R ة)'مIلا ر.م bلS Qرادلا
• Zةيf'+g,Vلا sل'Iملا !ارود رو:<ل XيJ,لا Fدمل ةب-+ل'ب
Fر,Uلا NOC ;وUت ل D> Lر,شي 0 R Fر,Uلا NOC ديدمت نكمي لو a'ي>
53 53
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
• b9) ني6,ي Z •صيخر,لا Kو[وم~ Fرودلا x'Jy> "'=,(ا د+)
EMر Kوب*ملا %&وم(~ Yم6لا •'+n,Vا ر:<م ةnب6ت رمل'ب نيي+6ملا / •
. رو:<لا Fد'=شب lM'TرSو
54 54
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
• D'I9لا "':)> نيU8وملا Fدf'Uل XيJ,9ل !cي=-ت q+مت
b9) hر6ت D> XIي B,لا Yf'-ملا "Bي=تو 'ي':.لا ةVارد د@M ةمfادلا
R '=ي9) rيو@,لاو '=,Vاردل a'6لا K'م,#لا
• sل'Iم "':)> نيU8وملا Fدf'Uل XيJ,9ل !cي=-ت q+متو
NOC !'بيJ,ب `'?لا Bمي_+,لا ص+لا رودi نيA bلS !'6ط'.ملاو Dدملا
. ةnUلا
(( \را( FلاEملا روHZ )+B ن Jابيغتلل ةبPنلاب R
ةي@ان=ت?&او ةي"اعلا Jارو#لا
Zةيf'+g,Vلاو ةيد'6لا !ارودلا xcخ XيJ,ل'ب صيخر,لا bلS ةT'[ل'ب
و> Yم'ك aوي Fدم !ارودلا %ر'خ XيJ,ل'ب ةي)'مIلا sل'Iملا "'Vˆرل qم-ي
Fد'ملا نم ةي('gلا Fر.U9ل '.يب*ت mل&و Z KوبV> Yك نـيترم aوي 7@( Fدم
1$ Dو('.لا نم 04.55 EMر Kوب*ملا %&وم(~ B)'مIلا ;'gيمل'ب w96,ملا 1 .•
ةاY JاLZ[ 3
• "اد,با €ير'ت Yي#uت ةي)'مIلا sل'Iملا "'Vˆرل qم-ي ل
R'=:6ب bلS '=م[ اOكو صخرلا
• X9ط b9) "'+ب XيJ,ل'ب صيخر,لا ةل'Vر Yيد6ت نكمي
B,لا ‡و@.لا رار*[لا ةل'A BT Fرادلا Dدل نمو> رمل'ب B+6ملا
Rة<9@ملا ريV '=ي:,.ي
• ةV'fر "'=,('ب 'يf'.9ت XيJ,ل'ب صيخر,لا ةل'Vرب Yم6لا B=,+ي
. ةل'Vرلا m9ت Kو[وم B)'مIلا s9Iم9ل رمل'ب B+6ملا
55 55
JاCوبAملا \]ام<
JاCوبAملا \]ام<
56 56
57 57
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا Q
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ....................................
3 ةباي< ......................................
..
8ــل9
3 `ةa#يPلا .................. 3 يلاملا م^رلاa
................. `
3 `ةaري# `ةa#يPلا #ي 8لC
..........................
_وKوملا .B)'مIلا s9Iملا Fرود رو:<ل XيJ,ل'ب ƒ'م-لا e
Iـ+رملا €ير',ب •a~ mب9ط e .......................................
d6للاب #يVملا ;ا*ا ا<&و "و+وب ;ات ;[?
Bـ+Tرشي ZNc)> ]ـ#رملا BT lيلS ر'ـشملا •a~mب9*ل '6بت Zد6بو
sـ9Iملا Fرود روـ:<ل XـيJ,ل'ب •a~mـل ƒ'ـم-لا ررـ.ت l(> •a~„ر'بخS
نم Fرــ,Uلا xcــخ دــ.6+,V Bــ,لا ................................
bلS .............................
Fرودلا x'Jy> "'=,(ا د+) •a~m9م) •'+n,Vا •a~mي9) ني6,يو ZاOC
Z Yم6لا •'+n,Vا ر:<م ةnب6تو Zرو:<لا Fد'=شب "لدلاو ;[ــPلاو .
3> ررZ ................... 3يO
....................
58 58
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا ,
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ...................................
3 ةباي< ..................................
...
3 ةP?Vملا ..........................
......
)معلا bانsت?ا رHح
eX-+لاو EVلا
...............................................................................................
eري#u,لا EMر
..................................................................................................
eر'طلا ......................................................................................................
.
eYم6لا ن) K'*.(لا €ير'ت
.................................................................................
eYم6لا •'+n,Vا €ير'ت
......................................................................................
e B)'مIلا s9Iملا Fرود رو:A د6ب mل&و
ةـيد')
ةيf'+g,Vا
eرمل'ب •F~ B+6ملا "':مS
e€ير',لا ................................................
..
59 59
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
eة-V\ملا •F~sيfر •F~ دي-لا "':مS
...............
e€ير',لا ...............................................
..
Jا2Oرملا .s9Iملا Fرود رو:A Fد'=y e
60 60
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا S
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ...................................
3 ةباي< UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUU
8ــل9
3 `ةa#يPلا ................. 3يلاملا م^رلاa
............. `
ةرازو `ةa D@ا< `ةa #يPلا bارc9 7حت
ةينطولا ةيبرتلا
يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
ةباينب ........
`ةa #يPلا #ي 8لC
`ةaري# ...............................
_وKوملا s9Iملا !ارود %ر'خ XيJ,ل'ب صيخر,لا e
Iـ+رملا €ير',ب Eكب9ط e ...................................
d6للاب #يVملا ;ا*ا ا<&و "و+وب ;ات ;[?
a'=م9ل ار_(و ZNc)> ]#رملا BT lيلS ر'شملا Eكب9ط b9) "'+ب Zد6بو
Eكل ƒ'م-لا رر.ت l(> Eكر'بخS B+Tرشي Zة)'مIلا Yخاد Eكب ةطو+ملا
XيJ,ل'ب
$
..............‰‰‰‰.......... .KوـبV> Yك نم
Eكب9ط b9) "'+ب صيخر,لا ةل'Vر Yيد6ت نكمي l(> bلS Fر'yلا ردIتو
.ة<9@ملا ريV '=ي:,.ي B,لا ‡و@.لا رار*[لا ةل'A BT Fرادلا Dدل نمو>
s9Iمل'ب Eك,يو:) "'=,('ب 'يf'.9ت ةل'Vرلا NO=ب Yم6لا B=,+يو
ZB)'مIلا ;[ـPلاو .
$
]ـم~ lـي9) ;'ــUتلا Eــت 'ــمب-A KوبـV> Yـك نيترم aوي 7@( و> Yم'ك aوي
.•KوبVلا a'ي> نيب نم aويلا 7@( و> aويلا دـيد<ت
61 61
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
e j ررA ..................... eBT
.....................
62 62
63 63
ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا
ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا
64 64
65 65
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
ةيبرغملا ةكلمملا 3 يO mابرلا Qk
7!f QttT
a 4ولا رـيزولا j 4ولا Iيبر
QTQX `
lوV!لا ةرازو
ةيرا"*ا
ة1يNولا ةيري#
ةيومعلا
ةمL<لا مP^
ةي?ا?لا
3م^ر Qk _v
4ولا ريزولا w#ل >#تنملا ريزولا ن
ةيرا"*ا lوV!لاب nلكملا
8ـل9
mابرلا u Gارزولاو ةلو#لا eريزو ة"اPلا
_وKوملا .ةي)'مIلا sل'Iملا "':)> نيU8ومل'ب ة.96,ملا XيJ,لا صخر e
Iـ+رملا EMر xولا ريPولا دي-لا روش+م e 132 €ير',ب دŠ /4 Yيرب> $45 .
d;اـ*ا اـ<&و "وـ+وب ;اـت ;[ـ?
ةــي)'مIلا sل'ــIمل'ب نيبــ?,+ملا نيU8وــملا ‚6ب D> }Aول د.ل Zد6بو
Dو('ــ.لا X#وــمب E=ب ةطو+ملا ةي)'مIلا a'=مل'ب a'ي.لا BT !'بو6i DودIي
!ارادلا نــم XــيJ,لا صــخر bــ9) xوــ@<لا نــم E=+يكمت aد) Xب-ب mل&و
.'=ب Dو9م6ي B,لا ةم'6لا !'-V\ملاو ةيموم6لا
Yـ@Uلا !'يــ:,.م D> bــلS EكC'ــب,(ا ري|> DS B+Tرشي 2$ رــي=_لا نـم
EــMر 7يرشلا $.54.554 €ــير',ب 2 D'ب6ـy $100 ~ /2 رــي اربــي $54 •
نــيU9كملا نيU8وم9ل qم-ت ةيموم6لا ةUي8و9ل a'6لا BV'Vلا a'_+لا Duشب
Dوــم,+ي B,ــلا sل'ــIملا 'Cدــ.6ت B,ــلا !ارودلا ة9يط XيJ,ل'ب ةيموم) ةب'ي+ب
.ةيد'ي,)لا صخرلا j'-A BT mل& Yخدي D> Dود '=يلS
EــMر xولا ريPولا روش+م ‡و<Uب Eكرك&> D> ةبV'+ملا NO=ب B+توUي لو
132 BT رد'@لا دŠ $/ bلولا ‡د'م# $255 ~ /4 Yيرب> $45 qــ+م QOلا •
sل'ــIملا "'ــ:)> ةــم'6لا !'ــ-V\ملاو ةــلودلا Dاوــ)>و BU8ومل !cي=-ت
e B9ي 'مك ركOلا ةUل'-لا ةي(و('.لا !'ي:,.ملا wيب*ت ةيUيك ددAو ةي)'مIلا
&وB XــيJ,لا صــخر qــ+م ةيرادلا qل'@ملا "'Vˆر Fد'-لا b9) ني6,ي e
BـT لS صـخرلا NOC XI<ت لو Zةيب'?,(ا a'=م Dولوازي نيOلا نيU8وملا bلS
Fدــم ;وــUت ل> bــ9) Zة<9@ملا ريV '=ي:,.ي B,لا ‡و@.لا رار*[لا !ل'A
66 66
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
'ـ=يلS •'ـ:ي Zةـي)'مIلا sل'ــIملا !ارود '=MرJ,ـ-ت B,ـلا Fر,ـUلا ةـ@خرلا
.ة)'مIلا ر.م bلS Qرادلا Yم6لا ر.م نم Y.+,لا '=ب9*,ي B,لا Fدملا
اــي<اx a'ــ=ملا Kوــ+,ل ار'ــب,)ا Zةــي)'مIلا sل'ــIملا "'ــVˆرل qمــ-ي e
Fدم و> ZYم'ك aوي Fدم !ارودلا %ر'خ XيJ,ل'ب Zة)'مIلا Yخاد E=ب ةطو+ملا
Eــ=ل q+مت B,لا XيJ,لا صخر b9) Fوc) mل&و ZKوبV> Yك نيترم aوي 7@(
.!ارودلا xcخ sل'Iملا BT "':)uك
ا=لاx نــيي+6ملا نيU8وــم9ل !')'مIلا ر.م bلS x'.,(لا !cي=-ت q+مت e
.ة<9@ملا Fرور[ ]م mل& •'+,ي Eل 'م ZE=ب9ط b9) "'+ب
Bمد?,ــ-م bــ9) ةيرودلا NOC BT '=ي9) `و@+ملا !ا"ار#لا wيب*تو
BــT ةــ9م'6لا !'nUلا 7ــ9,?م bــ9) اOــكو نييمــVرلا رــيW Eــ=يT نــمب ةلودلا
.ةيموم6لا !'-V\ملا
'ــ=ي9) DوTرــشت B,ــلا qل'ــ@م9ل Eكت'ــمي96ت "'ــ*)S Eك+م X9ط> Zlي9)و
!'يــ:,.م wيبــ*ت b9) Yم6لا د@M Eك,ي'iول ة6['?لا ةم'6لا !'-V\ملاو
.روش+ملا اOC
U;[ـPلاو d;ارتZ&او ري#2تلا p@اO اولب2تو
w#ل >#تنملا ريزولا
4ولا ريزولا
lوV!لاب nلكملا
ةيرا"*ا
يبPZ $ي$C3 GاH*ا
67 67
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر nير!لا ري0Lلا QU-,U,tj rيراتب ,X D+ر ن
QT,S a S ربوت%B ,--, `
م^ر lو<ا2لا ةبا=مب j.U-- يCامEلا yا=يملاب pلعتملا
Q

ة"املا Qk
ةــي9<ملا !'ــ)'مIلاو ةــلودلا Dاوــ)>و وــU8وم Dو('ــ.لا Eــك<ب ]ــ,م,ي
ةيf'+g,ــVا صــخرب Z'ي)'م# 'يموم) 'باد,(ا Dولوازي نيOلا ةم'6لا !'-V\ملاو
j'ــ-A BــT mل& Yخدي D> Dود Xترملا Yم'كب ‹'U,Aلا ]م XيJ,ل'ب D&S و>
D'ــI9لاو sل'ــIملا !ارودــل ةــي96Uلا Fدــملا دودــA BــT Zةــيد'ي,)لا صــخرلا
.'=يلS نيم,+ملا ةمfادلا
ة"املا SQ
!'ــ-V\ملا و> ةــي9<ملا !'ــ)'مIلا و> ةــلودلا Dاو)>و BU8ومل نكمي
و> ةي.بVل'ب او_<ي D> Zةي)'مIلا sل'Iم9ل "'Vˆر E=ب'?,(ا Eت نيOلا ةم'6لا
wTرمل'ــب رارــ[لا Dود E=,)'ــم# رــ.م jرــM E=ل'ــ.,(ل ةــمPcلا !cي=-,ل'ب
.ة<9@ملا Fرور[ X-Aو a'6لا
D&S و> ةيf'+g,ــVا ةــ@خر نــم Z Dو('ــ.لا Eــك<ب Z 'ــ:ي> DوديU,ــ-ي 'مك
‹'ــU,Aلا ]ــم KوبـV> Yــك نــيترم aوـي 7@( Fدم و> Yم'ك aوي Fدم XيJ,ل'ب
. ةيد'ي,)لا E=,@خر j'-A BT mل& Yخدي D> Dود Xترملا Yم'كب
ة"املا X.
ةــيد') Fرود BT ة+-لا BT !ارم ]بر> 'بو#و B)'مIلا s9Iملا ]م,Iي
lــ-يfر نــم ةــبو,كم Fو)دــب mل&و Zربو,ك>و ويلويو Yيرب>و رياربT ر=y> xcخ
~ رش) ة-مخ Fرود Yك Fدم Pو'I,ت D> نكمي لو .x'م)لا xودIب ةبو<@مو
$5 Nردـ@ي رارـ.ب Fدـملا NOـC دـيدمت نـكميو .Yـم6لا a'ي> نم ةيل',,م 'موي •
~ ة6بـV دـيدم,لا اOـC ‡د6,ي ل> b9) Zsيfرلا نم X9*ب Yم'6لا و> Bلاولا 0 •
.Yم6لا a'ي> نم ةيل',,م a'ي>
Fرود دــ.6ل sــ9Iملا mــل& bلS •ور_لا r)د 'م9ك Zsيfرلا B)د,-ي
نــم Duــشلا اOــC BــT 'بو,كم 'ب9ط b.9,ي 'مد+) و> l+م Fرد'بمب 'مS Zةيf'+g,Vا
E=م'ــ=م نــيلوازملا "'ــ:)لا pــ9| نم و> ة@,?ملا ةي9<ملا ةيرادلا ة*9-لا
.s9Iملا b9) '=[ر) ]مزملا Yf'-مل'ب '.Tرم Dوكي
~ رش) ة-م?لا xcخ s9Iملا ]م,Iي $5 .Xــ9*لا Eيدــ.,ل ةيل',لا 'موي •
Zlــ9#> نــم د'ــ.6(cل rــي)د B,ــلا x'م)لا xود# د'U+,Vا د+) Fرودلا E,,?تو
~ ة6بـV Pو'ــI,ي ل Yــ#> Yــخاد !ل'<لا ]يم# BTو 0 a'ــي> نــم ةــيل',,م a'ــي> •
.Fدملا NOC ديدمت نكمي لو .Yم6لا
$
دد).ر.% 5554 €ير',ب /$Š$$Š/55/ .` Z 1234 .
68 68
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
!ا"')د,ــVلا lي#وــت دــ6ب ةيf'+g,ــVا و> ةيد') Fرود BT s9Iملا ]م,Iي
~ ة|cgب 1 .ريد.ت YM> b9) ة9م'ك a'ي> •
ة"املا tj
BــT !ارــم Œc| 'ــبو#و lــ-يfر نــم Fو)دــب ةــ6ط'.ملا sــ9Iم ]م,Iي
. ربم,بVو وي(ويو ري'+ي ر=y> xcخ ةيد') Fرود BT ة+-لا
ةــ6ط'.ملا sــ9Iم Z mــل& bلS •ور_لا r)د 'م9ك Z sيfرلا B)د,-ي
و> B)'ــمIلا sــ9Iملا sيfر نم X9*ب و> l+م Fرد'بمب ةيf'+g,Vا Fرود د.6ل
. l9gمم و> Yم'6لا و> Bلاولا نم و> E=م'=م نيلوازملا "':)لا p9|
a'ــي> نــم ةــيل',,م a'ــي> ةــ|c| ةيf'+g,Vلا Fرودلا Fدم Pو'I,ت D> نكمي ل
. Fدملا NOC ديدمت نكمي لو Z Yم6لا
)51لا TQ `8لولا ةر21لاa
ةيومعلا ة1يNولل ;اعلا ي?ا?لا ;اLنلا ن
Yــم'كب ]ــ,م,لا ]ــم XيJ,ل'ــب D&لا و> ةيf'+g,ــVا صــخر "'ــ*)S PوــIي o
نيU8وــم9ل ... e ةــيد'ي,)لا صــخرلا j'ــ-A BT mل& Yخدي D> Dود Xترملا
'=يلS Dوم,+ملا sل'Iملا 'Cد.6ت B,لا !ارودلا ة9يط ةيموم) ةب'ي+ب نيU9كملا
'ــ=,يC'مل ;'ــ<للا ةي6ــ[و BT E=96Iب qم-ت ل E=ب ةطو+ملا ةب'ي+لا r('ك ا&S
.o '=تدمل و>
69 69
Iبارلا )51لا
ة#@ا1ل Dيغتلاب 'ي(رتلا
ة#@ا1ل Dيغتلاب 'ي(رتلا
Jاي#Kاعتلاو Jابا2نلا يل=م
Jاي#Kاعتلاو Jابا2نلا يل=م
JامLنملاو
JامLنملاو
70 70
71 71
ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا
ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا
'ي(رتلاب
'ي(رتلاب
Jابا2نلا يل=م ة#@ا1ل Dيغتلاب
Jابا2نلا يل=م ة#@ا1ل Dيغتلاب
JامLنملاو Jاي#Kاعتلاو
JامLنملاو Jاي#Kاعتلاو
72 72
73 73
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
ةيf'+g,ــVا صــخر !'ــم_+ملاو !'يدــ['6,لاو !'ــب'.+لا Bــ9gممل qــ+مت
ةــيUل'<,لاو ةــيد'<تلاو ةــيب'.+لا ةــي+=ملا !ارمت\ــملا د'ــ.6(ا ةبــV'+مب XيJ,9ل
.ةي(و('M ةU@ب E=باد,(ا ة*يرy ةيلودلاو
e ةيل',لا !ا"ار#لا wTو ةnUلا NOC Fدf'Uل صيخر,لا ريبدت E,يو
Q رلاب ينعملل ةبPنلاب u
 Qرادلا E9-لا wيرط ن) Kو[وملا BT X9ط Eيد.ت
'=يلS Bم,+ي B,لا Fuي=لا ة.Tاومو رمت\ملا رو:<ل "')د,Vل'ب KوUشم
Rرمل'ب B+6ملا
 رربي 'مب "لدلا ني6,ي Zl9م6ل رمل'ب B+6ملا •'+n,Vا د+)
.رمت\ملا و> Fود+9ل Nرو:A
, ةP?Vملا #يعW 8لC R
 ة-V\ملا •F~ريدم •F~دي-لا Dدل نم X9*لا ةVارد
R ةب'ي+لا b9) l,ل'ASو
 .X9*لا Kادي^ب ciو رمل'ب B+6ملا q+م
S ةباينلا #يعW 8لC R
 . ةيميد'كلا b9) l,ل'ASو X9*لا BT Q>رلا "ادبS
T ةيمي"ا%لا #يعW 8لC u
 e Kو[وملا BT رارM &'?تاو X9*لا ةVارد
• ة@خرلا ]يMوتو P'I(S e ة.Tاوملا ةل'A BT
R l,.Tر Kوب*ملا %&وم( wTو XيJ,9ل ةيf'+g,Vلا
• ة*Vاوب رمل'ب B+6ملا ر'بخS e ‚Tرلا ةل'A BT
رمل'ب B+6ملا ‚يو6ت ةي('كمS aد)~ ‚Tرلا j'بV> نم:,ت ةل'Vر
ل ةfر'ط Yم) •ور8 ]م ة@خرلا نمازت و> XيJ,لا Fر,T xcخ
.•cgم 'يرول'كبلا !'('<,م'ك l+) "'+J,Vل'ب qم-ت
74 74
75 75
JاCوبAملا \]ام<
JاCوبAملا \]ام<
76 76
77 77
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
>اب!لاو
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3ة0Eل )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU3مP^
UUUUUUUUU
8ــل9
3 `ةa#يPلا ........... 3يلاملا م^رلاa ............. `
ةيبرتلا ةرازو `ةa D@ا< `ةa #يPلا bارc9 7حت
ةينطولا
يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
ةباينب ...........
`ةaري# `ةa#يPلا #ي 8لC ...........................
_وKوملا رو:<ل XيJ,9ل ةيf'+g,Vا ة@خر e
$
..............................
Iـ+رملا €ير',ب •a~mب9ط e ......................................................
d6للاب #يVملا ;ا*ا ا<&و "و+وب ;ات ;[?
Bـ+Tرشي ZNc)> ]#رملا BT lيلS ر'شملا •a~ mب9*ل '6ب,T Zد6بو
رو:<ل XـيJ,ل'ب •a~mل ƒ'ـم-لا ررــ.ت lـ(uب •a~„ر'بخS
$
................... xcخ
نيب 'ـم ةـAوار,ملا Fرـ,Uلا ......................... و .................... ƒ'م-لا ]م
B+طولا jار,لا Fرد'Jمب •a~mل
/
.
FروكOملا ة@خرلا "'=,(ا د+) •a~m9م) •'+n,Vا •a~mي9) ني6,ي ZاOل
ZYم6لا •'+n,Vا ر:<م ةnب6تو رو:<لا Fد'=شب "لدلاو ;[ــPلاو .
e j ررA .................. e €ير'ت BT ....................
$
.€لا...Fود( Zرمت\م
/
.نطولا hر> %ر'خ رمت\ملا د'.6(ا ةل'A BT
78 78
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
e ]يMو,لا .............................
79 79
80 80
ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا
ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا
81 81
82 82
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
ةيبرJملا ةك9مملا e BT L'برلا
/ Q'م $44
xولا رـيPولا ~ $5 D':مر
$254 •
ةيرادلا Dو\شل'ب ةU9كملا ةبد,+ملا FراPولا
م^ر Q, ;U;v _Uو
ةيرا"*ا lوV!لاب nلكملا 4ولا ريزولا w#ل >#تنملا ريزولا ن
ةلو#لا يبتا%و Gارزولاو ةلو#لا Gارزو ة"اPلا 8ـل9
mابرلا
_وKوملا !'nي=9ل Fري-ملا sل'Iملا "':)> نيU8وم9ل !cي=-ت q+م e
.ةيد['6,لا
Iـ+رملا eEMر روش+م d e /5 €ير',ب K.وŠ $2 وي(وي $4/ .
eEMر روش+م d 01 €ير',ب K.وŠ 4 ربو,ك> $5 .
eEMر روش+م d 20 €ير',ب K.وŠ /1 وي(وي $5 .
6للاب #يVملا ;ا*ا ا<&و "و+وب ;ات ;[?
Fري-ملا sل'Iملا "':)> نيU8وملا ‚6ب D> B+J9ب د.ل Zد6بو
B)'م,#لا L'ي,Aلا !'م_+مل B+طولا ;ود+@9ل ةيم,+ملا ةيد['6,لا !'nي=9ل
Yخاد ةي9يgم,لا E=م'=مب E=م'يM Dود xو<ت B,لا !'بو6@لا ‚6ب DودIي
Dدل نم ةيرور:لا !cي=-,لا E=<+م aد6ل mل&و ةيم'_,(ا ةU@ب !•ي=لا NOC
.'=يلS Dوم,+ي B,لا !ارادل'ب "'Vˆرلا ‚6ب
نيبو E=تارادS Yخاد E=ب ةطو+ملا a'=ملا نيب wيTو,لا "ارو 'ي6Vو
Eكرك&> D> B+Tرشي Zةيد['6,لا !'nي=9ل Fري-ملا sل'Iمل'ب E=,يو:)
pA 'C':,.مب Eت B,لاو Nc)> ]#رملا BT '=يلS ر'شملا ريy'+ملا ‡و<Uب
د@M رمل'ب نيي+6م9ل ةيرور:لا !cي=-,لا ‚6ب q+م b9) qل'@ملا "'Vˆر
!'nي=لا Fري_A BT E=يلS Fد+-ملا a'=مل'ب a'ي.لا b9) E=تد)'-م
Qد\ت ل b,A xو.6ملا دودA BT !cي=-,لا NOC Y_ت D> ة*يرy ةيد['6,لا
E=ب ةط'+ملا !'يلو\-ملاو '=ب ني9م'6لا qل'@م9ل Qد'6لا ري-ل'ب xcخلا bلS
.ةيموم6لا !ارادلا Yخاد
qل'@ملا bلS Eكت'مي96ت رادiS b9) Yم6لا Eك+م و#رمل'T ZاOل
.ريy'+ملا NOC !'ي:,.م wيب*ت د@M ة@,?ملا
U;[ـــPلاو dJايحتلا 'لا( اولب2تو
83 83
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
ريزولا w#ل >#تنملا ريزولا
4ولا
ةيرا"*ا lوV!لاب nلكملا
#بC نب ميZرلا #بC 3 GاH9
)يلEلا
)51لا TQ `ةي<ا=لا ةر21لاa
ةيومعلا ة1يNولل ;اعلا ي?ا?لا ;اLنلا
Yم'كب ],م,لا ]م XيJ,ل'ب D&لا و> ةيf'+g,Vا صخر "'*)S PوIي o
B9gممل... e ةيد'ي,)لا صخرلا j'-A BT mل& Yخدي D> Dود Xترملا
BT نيب?,+ملا "':)tل و> ةي(و('M ةU@ب نيبد,+ملا نيU8وملا !'ب'.(
ةيب'.+لا ةي+=ملا !ارمت\ملا "')د,Vا ةبV'+مب mل&و ZFري-ملا !'م_+ملا
.o ةيلودلاو ةيUل'<,لاو ةيد'<تلاو
84 84
FاMلا )51لا
ة#@ا1ل Dيغتلاب 'ي(رتلا
ة#@ا1ل Dيغتلاب 'ي(رتلا
ني1Nوملا
ني1Nوملا
Dيرا#تب ;اي2لل نيوC#ملا
Dيرا#تب ;اي2لل نيوC#ملا
ة%را!ملا وB ةي"ا#C9
ة%را!ملا وB ةي"ا#C9
وB ةينطو ةيKاير JاPOان يO
وB ةينطو ةيKاير JاPOان يO
ةيلو"
ةيلو"
85 85
86 86
'ي(رتلاب ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا 'ي(رتلاب ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا
Dيغتلاب Dيغتلاب
;اي2لل نيوC#ملا ني1Nوملا ة#@ا1ل ;اي2لل نيوC#ملا ني1Nوملا ة#@ا1ل
ةي"ا#C9 Dيرا#تب ةي"ا#C9 Dيرا#تب
ةيKاير JاPOان يO ة%را!ملا وB ةيKاير JاPOان يO ة%را!ملا وB
ةيلو" وB ةينطو ةيلو" وB ةينطو
87 87
88 88
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
a'ــي.9ل نـــيو)دملا نـــيU8وملا Fدـــf'Uل XيJ,ل'ــب صيخر,ــلا ريبدــت Eــ,ي
e ةيل',لا !ا"ار#لا wTو ةي['ير !'-T'+م BT ةكر'شملا و> ةيداد)S Xيراد,ب
Q رلاب ينعملل ةبPنلاب R
 Qرادلا E9-لا wيرط ن) Kو[وملا BT X9ط Eيد.ت
ن) Y.ي ل 'مب !'-T'+ملا و> Xيراد,لا ةيادب YبM $5 '.يب*ت 'موي
R x'ـIملا اOC BT Yم6لا '=ب Qر'Iلا ةي(و('.لا !'ي:,.م9ل
 •رط نم lيلS ة=#وملا Fو)دلا نم ة?-( Eيد.ت
. `'@,خلا !ا& ةيموك<لا ة*9-لا
, ةP?Vملا #يعW 8لC R
 ة-V\ملا •F~ريدم •F~دي-لا Dدل نم X9*لا ةVارد
R ةيل'VرS ة*Vاوب ةب'ي+لا b9) l,ل'ASو lي>ر "ادبSو
 . X9*لا Kادي^ب ciو رمل'ب B+6ملا q+م
S ةباينلا #يعW 8لC R
 .ةيميد'كلا b9) l,ل'ASو lيT Q>رلا "ادبSو X9*لا ةVارد
T R ةيمي"ا%لا #يعW 8لC
 wTو XيJ,ل'ب صيخر,لا ةل'Vر P'I(Sو X9*لا ةIل'6م
jار,لا Fرد'Jمب رمل'ب B+6م9ل ƒ'م-لا ]م l,.Tر Kوب*ملا %&وم(
!'-T'+م Z%ر'?ل'ب ةيداد)S Xيرادت~ mل& رملا b:,Mا ا&S B+طولا
.•نطولا hر> %ر'خ
89 89
90 90
JاCوبAملا \]ام<
JاCوبAملا \]ام<
91 91
92 92
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ..................................
3 مP^ ...............................
....
8ــل9
3 `ةa#يPلا ............ 3 يلاملا م^رلاa .......... `
ةرازو `ةa D@ا< `ةa #يPلا bارc9 7حت
ةينطولا ةيبرتلا
يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
ةباينب .......
`ةaري# `ةa#يPلا #ي 8لC ...........................
_وKوملا XيJ,9ل ةيf'+g,Vا ة@خر e
Q
.
I+رملا
,
€ير',ب •a~ mب9ط e ...........................
d6للاب #يVملا ;ا*ا ا<&و "و+وب ;ات ;[?
Bـ+Tرشي ZNcـ)> ]ـ#رملا BT lيلS ر'ـشملا •a~ mب9*ل '6ب,T Zد6بو
x XـيJ,ل'ب •a~ mل ƒ'ـم-لا ررـ.ت l(> •a~ „ر'ـبخS
,
....................... xcـخ
نيب 'ـم ةـAوار,ملا Fرـ,Uلا .................... و ..................... •a~ mل ƒ'م-لا ]م
B+طولا jار,لا Fرد'Jمب
1
U
ةـ@خرلا "'ـ=,(ا د6ب Yـم6لا •'+n,Vا رـ:<م ةnب6ت •a~ mي9) ني6,ي ZاOـل
ZFروـكOملا ;[ــPلاو .
ej ررA .................. e€ير'ت BT
...................
$
.ةيلود و> ةي+طو !'-T'+م BT ةكر'شملا و> ةيداد)S Xيراد,ب a'ي.9ل
/
رملا w96,ي 'مد+) ة@,?ملا ةيموك<لا ة*9-لا ةل'Vر ]#ارم ةT'[S ني6,ي
.Fاو=ل'ب
1
.ةيلود !'-T'+م Z%ر'?ل'ب ةيداد)S Xيرادت ةل'A BT
93 93
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
e]يMو,لا .......................
94 94
95 95
ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا
ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا
96 96
97 97
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر lو<ا2لا -kU.j ةKايرلاو ةي<#بلا ةيبرتلاب pلعتي
Q

ة"املا SS
BــT رد'ــ@لا 7يرــشلا رــي=_لا a'ــكA> نم "'+g,Vا $ ةــI<لا Q& نــم
$130
~ /1 ربو,ك> $24 rيMوــت Yيدــ6ت Yــم6لا jر bــ9) XــIي Zlميم,ت ]Mو 'مك •
a'ــي.9ل او)د b,م Yم6لا ن) XيJ,ل'ب E=ل ƒ'م-لاو N"ار#> ص?ي 'ميT Yم6لا
D> Dود Zةيلود و> ةي+طو ةي['ير !'-T'+م BT ةكر'شم9ل و> ةيداد)S Xيراد,ب
. ةي+=ملا E=Mو.<ب •'<#S XيJ,ل'ب ƒ'م-لا و> rيMو,لا Yيد6ت b9) Xتر,ي
ة"املا ST
Y@Uلا a'كAل 'ميم,ت 2$ EMر 7يرشلا ري=_لا نم $.54.554 €ـير',ب
2 D'ب6y $100 ~ /2 رياربT $54 a'ـ6لا BــV'Vلا a'_+لا ةب'gمب رب,6ملا •
و> ةــيداد)S Xيراد,ب a'ي.9ل Dوو)دملا DوU8وملا ديU,-ي Zةيموم6لا ةUي8و9ل
'ــ.بط XــيJ,لا صــخر نــم ةــيلود و> ةــي+طو ةي['ير !'-T'+م BT ةكر'شم9ل
.ركOلا 7(†ا Y@Uلا BT '=ي9) `و@+ملا Lورش9ل
ة"املا . م^ر ;و?رملا ن ,UtSUjkT يO ر"ا5لا QS
8لولا w"ام+ ن QTQT a ,t ربوت%B QttS lو<ا2لا pيبAتل `
م^ر -kU.j ةKايرلاو ةي<#بلا ةيبرتلاب pلعتملا
,

a'ــي.9ل E=ترادS Dدل نم نيU8وملاو "ار#tل XيJ,ل'ب qم-ي و> صخريo
دــ6ب ةــيلودلا و> ةــي+طولا !'ــ-T'+ملا BــT ةكر'ــشم9ل و> ةـــيداد)S Xيرادــ,ب
ةبيبــشلا رــيPو YــبM نــم رمل'ــب نــيي+6ملا bلS ة=#وملا Fو)دلا b9) Kcطلا
ةـ['يرلا صـ?ي 'ـميT ةـي+طولا ةـيبر,لا رـيPوو Fاوـ=لا صـ?ي 'ـميT ةـ['يرلاو
نيتد'ملا BT درو 'مل '.Tو mل&و ةي6م'Iلاو ةيVردملا 11 و 12 Dو('ــ.لا نــم
EMر Nc)> lيلS ر'شملا 53.40 .
Dويــ['يرلا '=يلS Bم,+ي B,لا Fرادلا bلS XيJ,ل'ب صيخر,لا X9ط l#ويو
Fرــ.Uلا BT ة+يبملا !'-T'+ملا BT ةكر'شم9ل و> Xيراد,ل'ب a'ي.9ل Dوو)دملا
~ 'موي رش) ة-مخ ن) Y.ي ل 'مب '=,يادب YبM ة.ب'-لا $5 .o •
$
EMر 7يرy ري=8 NOيU+ت Duشب رد'@لا $.44.$0/ ~ $ Q'م $4 • Ž
دد).ر.% 2551 €ـير',ب $ ويلوي $4 .` Z 451 • .
/
دد).ر.% 2// €ير',ب $0 ربمTو( $1 .` Z //52 .
98 98
99 99
/"اPلا )51لا
ة"&ولا ة5(ر
ة"&ولا ة5(ر
100 100
101 101
ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا
ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا
ة"&ولا ة5(رب
ة"&ولا ة5(رب
102 102
103 103
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
Q رلاب ةينعملل ةبPنلاب R
 …د'-لاو pل'gلا رو=شلا BT ةيبط Fد'=y Eيد.ت
Fد'=شلا BT نيبي D> XIيو Zرy'بملا sيfر9ل Yم<لا نم نم'gلاو
R ][و9ل hر,Uملا €ير',لا Yم<9ل Fريخلا
 R XV'+ملا rMولا BT FدA b9) Fد'=y Yكب "لدلا
 R ]ـ[ولا Fد'ـ=شب "لدلا
 ة@خرلا ةي'=( د6ب Yم6لا •'+n,Vا ر:<م ةnب6ت
.FروكOملا
, R 3ةP?Vملا #يعW 8لC
 …د'ــ-لا ر=ــشلاو pل'ــgلا ر=ــش9ل Yم<لا Fد'=y x'VرS
EــMر Kوــب*ملا %وــم(~ ةيل'ــVرS ة*ــVاوب ةــب'ي+لا bلS نم'gلا ر=شلاو
$ Dدـل نـم 'ـ=ب "لدلا روـT FدـA bـ9) Fد'=ـy Yـك YـVرت pـيA Z •
R رمل'ب ةي+6ملا
 R Yم<لا Fد'=y Kادي^ب ciو رمل'ب ةي+6ملا q+م
 ةيل'ــVرS ة*ــVاوب ةــب'ي+لا bــلS ]ــ[ولا Fد'=ــy x'ــVرS
EMر Kوب*ملا %&وم(~ / . •
S R ةـباينلا #يعW 8لC
 RYم<لا !اد'=y نم:,ي x'مAلا !لوuب `'خ 79م q,T
 EــMر Kوــب*ملا %&وــم(~ Fدلوــلا ةــ@خر ررــ.م P'I(S 1 •
e ][ولا !ل'A X-A
• نم "اد,با '=,@خرب رمل'ب ةي+6ملا ديU,-ت Z'يد') ][ولا D'ك ا&S
Rنم'gلا ر=ش9ل Yم<لا Fد'=y €ير'ت
• ~ lــ(او> YــبM ]ــ[ولا D'ك ا&S Naissance prématurée Xــ-,<ت ••
R][ولا €ير'ت نم "اد,با ة@خرلا
• نــم 'ــ=6+مي ل mــل& D^ــT Z'ــ,يم ادوــلوم Yــم'<لا r6ــ[و ا&S
R][ولا €ير'ت نم X-,<تو Fدلولا ة@خر نم Fد'U,Vلا
• ر=ــشلا نــم "ادــ,با B6يبــط h'ــ=#S نــ) 'ــIت'( ][ولا D'ك ا&S
€ــير'ت نــم "ادــ,با FروكOــملا ةــ@خرلا نــم 'ــ:ي> ديU,ــ-ت Z]ب'ــ-لا
.h'=#لا
 lــ+م ة?ــ-(و رمل'ـب ةــي+6ملا bــلS B9iلا رر.ملا YVري
ريدــم ديــ-لاو ةــ-V\ملا ريدــم ديــ-لا نــم Yــك bــلS ر'ــبخلا دــ@M
'=U9مب روكOملا رر.ملا نم ة?-+ب ةب'ي+لا qل'@م }U,<تو Z ةيميد'كلا
R Qرادلا
 EMر Kوب*ملا %&وم(~ Yم<لا !اد'=y ]ب,ت 2 . •
104 104
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
T ةيمي"ا%لا #يعW 8لC U
 نــي6,ي ZFدلوــلا ةــ@خر نم ةU8وملا Fد'U,Vا Fدم xcخ
ةــي+6ملا ‚يوــ6,ب rم'ــM ةــب'ي+لا D> نم دكu,لا ةيميد'كلا qل'@م b9)
نــم Yــ|'مم ر'ط^ب '=:يو6,ب ةيميد'كلا aو.ت ZBU+لا ةل'A BTو .رمل'ب
. ةيميد'كلا Yخاد ‡رخ> !'-V\مب ني:f'Uلا نيU8وملا نيب
ةCاKرلا ة5(رب ة2لعتملا ةيرا"*ا JاGار+*ا 3
 bــلS رمل'ب ةي+6ملا •رط نم Kو[وملا BT X9ط Eيد.ت
"'ـ=,(ا دـ6ب دوـلوملا د'ــيدPا د.) نم ة?-+ب KوUشم رy'بملا sيfرلا
R Fدلولا ة@خر
 •رــط نــم ]ــMوت ةل'Vر ة*Vاوب رمل'ب ةي+6م9ل صخري
دــ6ب ة)'ــV 7@(و 'A'بi ة)'V 7@( 'Cدولوم K'[ر^ب Xf'+لا دي-لا
EــMر Kوــب*ملا %&وم( ~ FدـAاو ةـ+V lـWو9ب ةـي'W bـلS رـ=_لا 5 .•
ةيA'بــ@لا نيتر,ــUلا نــيب ةــ@خرلا NOــC BــT ]ــمIلا 'ــ=ل PوــIي لو
R ةيf'-ملاو
 ديU,ــ-ت o Z ةــي(و('.لا ةــيA'+لا نــمو Z ;'يــ-لا اOــC BــT
bلS ةمد.ملا ;و.<لا نم نCدلو> ن6[ري Bتcلا !'U8وملا !'=ملا
!'يــ:,.م Kوــ[وملا اOــC BــT wــب*تو Z YJشلا Dو('M BT !اري#لا
Y@Uلا /5 ري=8 نم / Pويلوي $20 ةــمد?9ل Hب'ــ[ نــ-ب w96,ملا
"'ـ-مو 'A'بi ة)'V 7@( ة@خر ة6[رملا F>رم9ل q+مي &S Z Yم6لاو
][ولا €ير'ت نم "اد,با ة+V Fدمل mل&و '=9Uط K'[رS د@M
$
.o
$
e ة+ي'ب رد'.لا دب) >رغملا يO lويومعلا lو1Nوملا bلولا ة6ب*لا k
/55/ ` k /0 .
105 105
JاCوبAملا \]ام<
JاCوبAملا \]ام<
106 106
107 107
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا Q
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ...................................
3 ةباي< ...................................
ةP?V
Q
..................................
8ــل9
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو `ةa D@ا< `ةa #يPلا
يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
ةباينب .......................
YيI-,لا EMر .....................
4ا?ر9 ة^رو
ةيلا?ر*ا _و<
"#C
Oرملا
Jا2
JاLZ[ملا
w96,ت Yم<لا Fد'=y
e Fدي-ل'ب .................
eBل'ملا EMرلا
..................................
eر'طلا .........................................
.
.`'@,خcل Eكي9) x'<ت
$
UrلاUUUUةيليYgت ةيو<اx dةي"ا#C9 ةيو<اx hة?ر#
108 108
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
e€ير',ب ررA ................... eBT ....................
e]ـيMو,لا ...........................
م^ر _وبAملا ,
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ...................................
3 ةباي< .....................................
aةP?V Q ` .............................
..
8ــل9
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو `ةa D@ا< `ةa #يPلا
يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
ةباينب .......................
YيI-,لا EMر .....................
4ا?ر9 ة^رو
ةيلا?ر*ا _و<
"#C
Oرملا
Jا2
JاLZ[ملا
109 109
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
w96,ت ][ولا Fد'=y
e Fدي-ل'ب ...............
eBل'ملا EMرلا
..................................
eر'طلا .........................................
.`'@,خcل Eكي9) x'<ت
e€ير',ب ررA ................... eBT ....................
e]ـيMو,لا ...........................
* + , •ةVردم ةيداد)S ةيو('| Z ةيو('| ةي9يCuت .€لا....
110 110
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا S
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ...................................
3 ةباي< ......................................
م^رلا
3يلاملا ................................
3وUJU>Uر ..................................
ة"&ولا ة5(ر رر2
EMر 7يرشلا ري=_لا b9) "'+ب $.54.554 €ير',ب 2 D'ب6y $100 ~
/2 رياربT $54 'مب-A ةيموم6لا ةUي8و9ل a'6لا BV'Vلا a'_+لا ةب'gمب •
Y@Uلا 'ميV لو lميم,تو NرييJت ]Mو 23 .
EMر aوVرملا b9) "'+ب /..$/$ €ير',ب $5 وي'م /555 w96,ملاو
.Fدلولا ة@خرو ةي<i j'بVل صخرل'ب
 نم'gلا ر=ش9ل Yم<لا Fد'=y b9) "'+ب
$
ةخر\ملا
eBT .........................
 Dاولا YبM ][ولا Fد'=y b9) "'+ب
/
ةخر\ملا
eBT .........................
 B6يب*لا h'=#لا Fد'=y b9) "'+ب
1
ةخر\ملا
eBT .........................
3 يلي ا رر2ي
4ولا )51لا Fدي-9ل q+مت e ........................... ............. ................... ة@خر
'ـ=تدم Fدلو $/ نم "اد,با ')وبV> .............. ... . ........ bلS
ةي'W ............................... ..........
3 ي<ا=لا )51لا د'يدPا د.) Eيد.,ب ة=# نم ةبل'*م رمل'ب ةي+6ملا DS
"اد,با B6يب*لا h'=#لا rبgت ةيبط Fد'=y و> Yم69ل '=T'+n,Vا د+) دولوملا
$
.ةي6يبط Fدلو ةل'A BT
/
•Dاولا YبM ][ولا ةل'A BT
1
•]ب'-لا ر=شلا نم "اد,با B6يب*لا h'=#لا ةل'A BT
111 111
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
نم ة@خرلا "'=,(ا د6ب Yم6لا •'+n,Vا ر:<م ةnب6,بو Z]ب'-لا ر=شلا نم
.‡رخ> ة=#
j ررA j ررA ................. .................
eBT eBT ... ... .. .. ................... ...................
R ةيميد'كلا •F~ريدم •F~دي-لا bلS ر'بخلا د@M ة?-(
Rة-V\م •F~ريدم •F~دي-لا bلS ة?-(
.رمل'ب •F~B+6م9ل ة?-(
112 112
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا T
ةيبرغملا ةكلمملا
ميلعتلاو ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
يلاعلا
يملعلا ثحبلاو رطلا نيوكتو
نيوكتلاو ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
3 ة0Eل .................................
ةباي< e ..... ..... .........................
)محلا Jا"ا0c Iبتت
م^ر
بيترت
ي
م^ر
ي+gتلا
ر
م?*ا
M!لا
ي5
@اعلاو
يل
'5Mتلا
م0ملا
ة
Jا"ا0!ب G&"*ا rيرات
)محلا I^وت
,
ةيا#ب rيرات
ة5(ر
ة"&ولا
Q
I^وت
S
ةيا0< rيرات
ة5(ر
ة"&ولا
Q
0!لا
ر
لا=لا
ث
Q
0!لا
ر
"اPلا
/
Q
0!لا
ر
ا=لا
ن
Q
/
$
.•aويلاŠر=شلاŠة+-لا~ €ير',لا نيود,ل FدAوم ةJيi د'م,)ا

,
.pل'gلا ر=شلا Fد'=شب "لدلا د6ب Fرy'بم نيود,لا

S
.Fدلولا ة@خرل ةي96Uلا ةيادبلا د6ب Fرy'بم نيود,لا
113 113
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
م^ر _وبAملا X
ةيبرغملا ةكلمملا
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو
يملعلا ثحبلاو رطلا
ةيبرتلل ةيو0Eلا ةيمي"ا%لا
نيوكتلاو
3 ة0Eل ...................................
3ةباي< ....................................
8ـل9
3 `ةa#يPلا .....................................................
ةaري# `ةa#يPلا bارc9 7حت • .........................
_وKوملا e .ة)'[ر ة@خر
3 I+رملا €ير',ب mب9ط ..........................
d 6للاب #يVملا ;ا*ا ا<&و "و+وب ;ات ;[?
„ر'بخS B+Tرشي ZNc)> ]#رملا BT lيلS ر'شملا mب9ط b9) "'+ب Zد6بو
'A'بi ة)'V 7@( „دولوم K'[ر^ب mل صيخر,لا b9) ة.Tاوملا رر.ت l(>
€ير'ت نم "اد,با FدAاو ة+V lWو9ب ةي'W bلS ر=_لا د6ب ة)'V 7@(و
. ][ولا
ةـيA'ب@لا نيتر,Uلا E[ mل PوIي ل l(> bلS Fر'yلا ردIتو اOC
Z'م=:6ب bلS ةـيf'-ملاو ;[ـPلاو ;[ـPلاو .
8ل9 راب(*ا #5^ ةMP< e
Rةيميد'كلا •F~ريدم •F~دي-لا d
. ة-V\ملا •F~ريدم •F~دي-لا d
114 114
115 115
ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا
ةي<و<ا2لا Jا#نتPملا
116 116
117 117
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
)51لا Tk ةيومعلا ة1يNولل ;اعلا ي?ا?لا ;اLنلا ن
Q

'=تدــم Fدلوــلا نــ) ةــ@خرب !'ــU8وملا x'ــمAلا !لو> ]ــ,م,ت o $/
. o 7ير'@ملا ن) !':يو6,لا "'+g,V'ب Fر#لا KومIم B['.ت ]م ')وبV>

م^ر ;و?رملا ن Iبارلا >ابلا ,UttUQ,Qt يO ر"ا5لا k ر1W
QT,Q a Q- eا ,--- JايHت2 pيبAت ةي1ي% 6ب+ومب "#حت `
م^ر nير!لا ري0Lلا QUX.U--.
يO ر"ا5لا T lابعc QSjj a ,T رياربO QtX. ;اLنلا lgc يO `
>اب?ل '(رلاب ة2لعتملا dةيومعلا ة1يNولل ;اعلا ي?ا?لا
ة"&ولا ة5(رو ةيحW
,

ة"املا QX
Yــ@Uلا نــ=ي9) Qر'Iلا !'U8وملا x'مAلا !لو> DS 23 رــي=_لا نــم
EMر 7يرشلا $.54.554 BT ‘ر\ملا Nc)> lيلS ر'شملا 2 D'ب6ــy $100 ~
/2 رياربT $54 ردــ.ملا €ــير',لا YبM Fدلو ة@خر ةل'A BT 'موزل Dرب,6ي •
.]يب'V> ة6برuب ن=6[ول
bــ9) ')وبــV> Fرــش) bــ+|S رورم د6ب B=,+ت FروكOملا ة@خرلا D> ريW
.][و9ل B.ي.<لا €ير',لا D'ك 'مUيك '=,يادب
ة"املا Qk
Fد'=ــy نــ=ترادل نمدــ.ي D> رمل'ــب !'ــي+6ملا !'ــU8وملا bــ9) ني6,ي
BــT نيبي D> XIيو Zن=9مA نم نم'gلاو …د'-لاو pل'gلا رو=شلا BT ةيبط
.][و9ل hر,Uملا €ير',لا Yم<9ل Fريخلا Fد'=شلا
ة"املا Qj
][و ةل'A BT X-,<ت ة@خر9ل Fرر.ملا ')وبV> Fرش) b+|لا Fدم DS
.][ولا aوي نم "اد,با l(اول wب'V
ة"املا Q.
نــ[ر6,ي و> 'ــ,يم ادوــلوم ن6ــ:ي Bتاو9لا !'U8وملا x'مAلا !لو> DS
ةــ@خر نلوــ?ي Zنــ=9مA نم ]ب'-لا ر=شلا نم "اد,با B6يبط h'=#S ةي9م6ل
Y@Uلا a'كAل '.بط Fدلولا ن) 23 EـMر 7يرـشلا رـي=_لا نـم $.54.554
BT ‘ر\ملا 2 D'ب6y $100 ~ /2 رياربT $54 .ركOلا 7ل'-لا •
1
EMر Dو('.لا /5.2 EMر 7يرشلا ري=_لا X#ومب NOيU+,ب رملا رد'@لا $.5./
€ـــير',ب /2 D'ب6ـــy $2$5 ~ /3 ري'ـــ+ي $5 • [ ددـــ).ر.% 2/1 €ـــير',ب
54Š5/Š$5 ] .
2
دد).ر.% 245$ €ير',ب 55Š53Š/555 .` Z $115 .
118 118
ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل ةيرادلا صخرلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيرشبلا دراوملا ريبدت زيكرتل
-./0123 41 20-.5 -06078 9: +; <=>:?@A: +BCD
E-3F(43<53 41 5.<F3(G
G3 F35-370(-3 H3<3-0G 41H.1I3-<323<7
F35-370-(07 H3<3-0G 41 H.1I3-<323<7
J.<57(.< E16G(K13
z z
{|}~•€•‚ ƒ€ {•}•~„‚€ …€~ „‚z†z•‡ {|}~•€•‚ ƒ€ {•}•~„‚€ …€~ „‚z†z•‡
ˆ•‰ƒ•Š~ ˆ•‰ƒ•Š~
.6L37 : Disposition en faeur !es a"ents féminins a#ant !es enfants
!e moins !$un an.
-3J3- : %otre &ettre n' 10876 p(1 !u 8 Noem)re 1962.
*$ai &$+onneur !e ous faire saoir ,ue &es !ispositions !u !a+ir !u
2 -ui&&et 1947 portant r."&ement !u traai& concernant effectiement &es
emp&o#és !u secteur prié. /es stipu&ations !e &$artic&e 20 ne s$app&i,uent
!onc ,u$au0 emp&o#és !e &$1tat assimi&és 2 ceu0 !u secteur prié.
3outefois &a prati,ue s$est instaurée !e faire )énéficier &es a"ents
féminins titu&aires !e &$a!ministration !es m4mes aanta"es soit !e &eur
accor!er ,uoti!iennement5 !urant &es +eures !e traai&5 une !emi6 +eure &e
matin et une !emi6 +eure &$apr.s mi!i pen!ant une année 2 compter !u -our
!e &$accouc+ement.
FMNOPQ 60R<(<(
119 119
ريب#ت I^ومب )يل#لا اqY Jايوتح 8لC _[ط&ا نكمي ريب#ت I^ومب )يل#لا اqY Jايوتح 8لC _[ط&ا نكمي
ةير!بلا "راوملا ةير!بلا "راوملا
يلاتلا ي<ورتكل*ا lاونعلا 8لC "و+وملا يلاتلا ي<ورتكل*ا lاونعلا 8لC "و+وملا Q Q

SSS)?:O)N=>)?TUNAV )N=>)?TUNAV
‹‹‹ ‹‹‹
)يل#لا اqY )يل#لا اqY 6+و 6+و "راوملا ريب#تب ني1لكملا 8ل9 "راوملا ريب#تب ني1لكملا 8ل9
ةير!بلا ةير!بلا
Jايمي"ا%لاو ةي$%رملا ةرا"*ا #يعW 8لC Jايمي"ا%لاو ةي$%رملا ةرا"*ا #يعW 8لC
Jاباينلاو Jاباينلاو
نيوكتلا $%ارو ةيميلعتلا JاP?Vملاو نيوكتلا $%ارو ةيميلعتلا JاP?Vملاو
120 120
‹‹‹ ‹‹‹
رطلا نيوكتو ةير!بلا "راوملا ةيري# Jارو!ن رطلا نيوكتو ةير!بلا "راوملا ةيري# Jارو!ن
R ي?ر#ملا ميلعتلا _اA^ R R ي?ر#ملا ميلعتلا _اA^ R
ربن+" ربن+" ,--. ,--.
121 121

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->