2011

abcde P\hcn

9
Rmb¿

\Zr-brdqS
D-cu \l-Sr„tbuG
`l-g-bu-SbuG
#-¤l-eo ¥X-Su-I.
\r-jb
D-cu hG-ñ-Xr-buS -
a-il-‹-el-ialbr
Xr-cr-N-tr-bu-¥œl»uG
¥Ul:A„.AG.\-œq-Xr-cr
\Zr-bu-S
I-e-»r-I-jr-dqS
bl-ó- XuS-cu-I-blWo¿
\r-j-bu-S #†-Œ\l-ZG
¥IˆuG "-tr-ƒuG...

\r†-e-ir-Nu.-- c-›u-X-c-Œr-du-¨ -"- N†-N-Iy \-S-Œr.-- \l-ˆu-Il-c-W-e-Ól† Xs-c-¥Œ-Ào P-\-er-`l-K-Ÿ-j "-Su-]¶r-

¥\v-g-W-al-Wo \-S-~-Xo.- D-~o-¿ "-|l- ]-»-£-Y-Iy -]-t-ƒu-Il-Su-Œu.-- A-»u- Nu.-- "-Xr-‹l-Ns-\ Il-dG-Xl-ˆo P-\-el-
Z-ar-Io ]-T-\G.-- c-›o-¿ \l-ˆu-Iq-ˆ-Ÿy e- X-]¶-ˆ ¥c-J-Iy ]-d-XuG ]-cr-¥fl-[r- h-au-›l-br-cu-~u -A-~-Xr-„t D-¥ˆ-t
c-Xs-go c-er »r-bu-¨ er-e-c-¥f-J-c-WG.-- -$-Xo `l-c-X-
]¶u-»-bu-S Xs-c-Œo ]u-Xr-b-X-cG -"-¥\v-
Nu.-- A-»u-X-]¶-Sl-Œ-e t-¥|l-Uo N-
Âu.-- Xr-I-NuG -ep-Xp-h´-al-b D-cu N-cr-ól-
X-jr-eu-Iy \-Zs-X-S-Ÿ-jr« \r-~o d-`r-
Nr-ˆu-›o.- Ku-i-Iy,- I-d½-t-Iy,- \-~- #-h-~-a-c-W Nr--Iy
Xu °„Ç-Xr-I-j-|u-tr-No #-c-£r-duG
hG-f-bG ¥Nl-Zr-Nl« ¥Il-»r-¥|l-So
#†-So-ho ¥Il-¥j-Pr-d a-d-bl-jG -"-
Špl-]-I-\l-br-cu-~ ¥Ul.-- A„.--AG.--
\-œq-Xr-cr-bu-S a-\-h·o D-cu ]u-»-br-d-
g-W-Œr-„t Nl-du-Is-tr.-- ¥Il-¥j-Pr-
d 16 e-Iu-]¶u-I-juG "-e-c-e-cu-S e-»r-
b "-¥\v-g-WG -\-S-Œr.--
]-þr-X-Ól† #-[r-Il-cr-I-al-br
¥\v-g-W-al-br-cu-~u "-Xo.- \-Zr-b
e-Nu-Il-›o -D-cu \l-Sr-„t,- `l-g-bu-
S #-¤l-eo ¥X-Su-I-bl-br-cu-~u.-- Ku-
›†-ˆr-„t -"-¥\v-g-W-]l-X-¥]l-d
\l-ˆr-dr-t-Ÿr ¥\†-|u-¥\-c er-e-c-
Ÿl-Sr-Iy,- -Iu-S-|-d½u-Iy Xu-S-Ÿr
8000 ¥Œl-jG #-Zr-P-\-Xl zl-\-
Ÿy \r-j-bu-S $-cu-I-c-I-jr-du-al-bu-
›o.- ]u-»-bu-S -Ir-»-|„ I-e-»r-I-
jr« \r-~o Ir-ˆr-br-ˆu-¨ I-d½u-jr--(I-d½u-
AG.--]r.-- hu¥cæ„
Œu-al-br-cu-~u.-- Iu-°„ -\-œpl†,- e- Ÿy ¥Nl-Zr-N-tr-ƒu.-- ¥Ul.-- I.-- Il-›u-¨ #-bu-[G)-Iy ‹l-Ns-\ Îl- el-ö-dp-Œr-„t, #†-Î-X-bu-S \s-dR-c-œu-Iy Iu-Sr-Nu-e-šr-N \r-j-bu-S
¨-¥Œly,- $-S-¥-cr,- <-tq-_o,- AG.--Sr.- A„.-- -A-»u-Œ-•-„t \r†-¥Z-f-‹-Il- er-U -er-`l-K-Ÿ-ju-¥S-Xl-Wo.- e-Zr-I Nl-cr-a-W-dr-dr-cu-~o i-cr #-dG-¥Il-So h-u† el-br-Nr-ˆu-›o. _rG-_-dl-ho
Xu-S-Ÿr-b ‹-Xr-`-I-j Dl†-Œl-duG D- cG P-\-]-Y ]-T-\-Œr-„t er-er-[ -e-f- hG-h¦l-c-Œr-„t ¥f-gr-]¶u-I-juG d-`r- cl-KG X-Ôr-I-jr« <-W†-Œu-¥œly # ]m†-W-ar-cl-ór-br« ]u-»-bu-S er-gl-
Su-|G # -\-Zr-br-dl-euG A-Œu-I.-- #- Ÿy hvs-I-cr-Nu.-- ]-cr-zr-Xr h-ar- Nu.-- #-Zr-a P-\-el-hG -hG-h¦l-c-al-br Z-`-cr-X-al-b “-Z-b-ar-Sr-]¶o ¥I-ˆu-e-~o i-cr.--.-.-
bu†-¥e-Z-Œ-]¶-šr-¥bl I-Y-I-jr-b-]¶-šr- \l-tu-Iy,- Il-¥epl-ö-eG,- \l-ˆu-Iq-ˆ- cq-]-]¶-Su-I-bl-br-cu-~u.-- $m hG-h¦l-c- a-W«-|l-Sl-br al-tr-b \r-jb - u-S \r-fvl-hG \r-t- b #-h~ - a- c- W - Nr--
¥bl al-al-£-Œ-]¶-šr-¥bl -#-¥dl-Nr- Ÿy A-~u-¥e-› \l-ˆr« \r-j X-~ Œr-„t Xu-S†-N-bl-bl-Wo \r-j D-cu I-jl-Wo. aq-Œa- \ - b- u-S N-›b - u-S D-cu Xl-je - ˆ- Œ- r-¥\l au-›l-b e-£r-SÇ - -
Nl-duG a-\-h·o # \-Zr au-tr-No,- a-W«-]¶- D-cu -N†-Nl er-g-b-al-br.-- hG-ñ-Xr-bu-S a-il -‹-el-i-al-Iu-~- goW - `l-Ke - X - c- u-S ]-ZŒ - r-¥\l Il-eu-£« f-£c- ] - W ¶- r-|c- u-S _l-dr-¥|l
c-]¶u-Iy ¥X-Sr "-d-buG.-- #-\-a-d-\r-c- X-~-Xr-\o ]u-Xr-b ]-T-\G "-Sr-e-c-br- "-Xr-„t hr-cI - - j <-W†-Œl-\l-er-d.½ - # Xs-cŸ - j- r« au-»Ÿ - u-~X - o a-W«-
I-jr«-]¶r-t-~o -a-d-bl-j-Œr-„t #-¤l-
er-dq-S D-»u-Ir ]l-~l-\r-br-d-Œr
D-cu \l-Sr-„t ˆu.-- ]u-» \-fr-Nl« Ül-as-W hG-ñ-Xr
$-d½l-Xl-Iu-a-~ -¥_l-[G ]-I-cl-\uG ¥dl-tr-Ij- u-S #-ce - a- l-Wo. ]-kr-Ij- u-S ¥Xl-»\ - l-b ¥Ul. cl-a¥- al-i- „t
"-t-_r-|-S-dr« "-dr-bu-~u # ‹-el- ‹l-¥Z-fr-I N-cr-ó-G I-»r-ƒu.-- I-Œr-d D-cu ¥Nl-ZpG _l-|r-\r-u-~u: E\r-Ÿy ]u-»b - r« A-er-S-b-£r-duG
iG-¿-\r-j. -A-ür-]¶-t-ƒl« Xs-cl-Œ- ]-ˆl-œr ¥Il-¥j-Pr« Xu-S-Ÿr- a-W«-¥|l-»r-I- j es-›uG I-›u-¥el?' ]u-» au-»u-e„ \-S~ - u-Xs†-Œ al-[e - „
ó a-il-‹-Xr-`-Iy $m ]u-»-bu-S Xs-c- b K-¥e-g-W ]-Š-Xr N-cr-ó-]-T- ]u-»-bl-»u-IuG-¥]l-d ]-T-\G \-œs-f- „t ¥\l-ˆu-]u-hI -´ Ÿ - y \r-t- b \r-jb
W-al-Wo. ¥e-dr-]c¶- u-Œr, Xr-cu-Xl-jr, e-¨r-|l-ƒr-cG, X-»u-Xl-a, ¥a-¥l-~r,
- r-d h-hp-Pl-dŸ - j- u-S er-ec- -
Œo e-j†-~u.-- e-c-cu-Nr-buG ]-r-cu-Iu- \-Œr-„t ]u-Xr-b ]l-X Xu-t- 1998« -]-ˆl-œr ¥Il-¥j-Pr« \r-~o cl-a\- l-Y] - N ¶- ..- .- $-¥]¶ly ]u-»b - u-S f-cs-cG \r-t- b Rl-ŸW - ] - ¶ud- u-½ Iy e-j†-
dG-]-š ]-t-br-buG -¥Z-fl--c-Ÿ- ~u.-- $-Xr« #-Ç-go-S-cl-b -el- er-c-ar-N-¥f-g-euG \r-j-bu-al-br _-‡- ~u-\r-u-~u. e-»r-e| - r-d ]u-~a- c- Œ - r-dr-cu-~o Nu-e~ - I-üu-Il-›u-»r-bu-~
jr«\r-~o e-~ e-Wr-|u-I-juG e-Zr- Wr-bG-Iu-jG ]-°l-b-Œo ]-T- ]¶-ˆ ]-T-\-Ÿ-ju-al-br aq-~u-e†-gG - Iq-a- \-¥]¶l- d, Rl-ŸW - ] - ¶ud- u½ I
- y a¼X - r-bu-S k-W] - ó - a- l-Wo.-
I-cuG $m el-ir-\s X-S-Ÿ-jr« el-Wu.-- \-eu-al-br h-i-I-cr-Nu.-- \r-jl ¥Ul.-- \-œq-Xr-cr ]-ˆl-œr-br« X-~
`q-X-Il-d-Œr-„t a-il-‹-el-i-al- Xs-c-Œu-¨ el-Wr-bG-Iu-jG -]- Xl-a-hr-Nu.-- #-d-]¶u-» Pr-d½-br-d ]u-dr- ***
br a-\-h·r« ]u-»-bl-»u-Ir-]¶-c-|u-~ °l-b-Œo, \l-Sr-„t ‹l-¥Z- bq† \s-dr-a-\ $-d½-Œo P-\r-N -"-¥©-iG EE\u-c Iu-Œr-bl-»u-Iu-~ I-d-Ÿr-b e-¨-Œr-¥d-|o Iu-¥t-¥\-cG ¥\l-
Il-d-Œl-Wo ¥Ul.-- \-œq-Xr-cr-|o -]-ˆl- fr-I N-cr-ó-al-Wo ¥X-Sr-b-Xo.- $-¥]¶l-»uG \r-j-b a-\-h·r« Il-›u- |u-¥œly ‹-el-i-Œr-\u Ps-e-\u-›-~u ¥Xl-~uG. Nu-»r-I-jr« Xs-c-Œu-\r-
œr ¥Il-¥j-Pr-¥d-|o z-dG-al-šG Ir-ˆu- el†-Uo-X-d-Œr« Il-c-W-e- ~o "-S†-~u-es-»u-~ a‚-I-ˆ-br-d Xu-œ-|u-S-Ÿy e-ˆG-I-t-Ÿu-~u. $-c-]r-Sr-
~-Xo.- ¥Il-»r-¥|l-ˆ es-ˆr« \r-~o ]- |q-ˆ-Ÿy hG-L-Sr-]¶r-No -]- br-d-a†-~l-du-¨ Il-S„-]q-N-bu-S au-|-duG aq-j-duG ¥]l-d e-ˆG-
ˆl-œr- -¥Il-¥j-Pr-¥d-|u-¨ Xs-e-›r- »-b- X-d-au-t-br« \r-~o "- Nu-šu-~ P-d-e-j-b-Ÿy D-N-bu-›l-|u-~u. ]-N-]¶-S†-]¶u-Iy \r-ar-gG
bl-ó-Iy a-\-h·r« a-šl-cu ‹-el- tr-eo ¥f-J-cr-Nu.-- a-ür-\- Il-›o "-‹-Xp-k-al-Iu-~u.--'' "-tu-]-Xu-I-jr-d ]u-»-b-|u-tr-No
iG Xs†-Œu.-- Ir-¥dl-as-š-tu-I-¥jl-jG |u-tr-NuG N-Sr-I-j-|u-tr- E"-hu-c-er-Œr'« AG.--Sr. Iu-tr-Nr-ˆ ¥\†-el-N-I-Ÿy. ]-Xr-šl-›u
]u-»-b -I-›u-Il-›u-¨ bl-ó.-- NuG ]q-|-j-|u-tr-NuG - I-»r-ƒ-¥]¶ly ]u-» ]r-~-buG al-tr. $-S-¥-cr-buG <-tq-_uG I-S-e-
EE]-Xr-b-]X -¶ r-b Rl„ N-cr-ól- Il†-gr-I-e-n-Œr-b-|u-tr- \l-SuG er-Nl-c-er-]½-eG \-S-Œr-b ]-N-Œu-cu-Œu-Iy $-d½l-Xl-br. ]-
¥\v-gW - Ÿ - j- r-¥d-|o I-S| - u-Ib- l-br-cu- NuG er-]½-e-‹-zl-\-Ÿ-j- ˆl-œr-br« ]u-»-bu-S \-áf-cs-cG X-jr-ƒu-I-›u. ]-ˆl-œr-]¶u-» a-
~u.-- Rl„ ¥- ]l-du-at- r-ƒr-d½ # al- |u-tr-NuG I-er-X-b-|u-tr- W«-]¶u-t-al-br. I.--Pr. f-£-c-]¶r-¨-buG #-šq-cuG h-Nr-Zl-\-x-\uG I-
šG''¿ #-d] - u¶ »- Xr-cu-eœ - l-Sr-br-d es-ˆr- NuG I-N-e-S-|l-c-|u-tr- S-˜-\r-ˆ-bu-al-| ]-ˆl-œr-a-W-dr« I-er-X-bu-S a-¥\l-c-Y-Ÿy ]-
dr-cu-~o ¥Ul.-- A„.-A - G.-- \-œq-Xr-cr NuG bl-KG -\-S-Œu-~-e-c- £u-e-Nu. ]r-~ I-ü-S-Nu Xu-t-|uG-au-¥œ, cl-ór-br« # a-W«-
Dl†-aI - j- r-¥d-|o e - s-»u-~u.-- EEIl-XŸ- y- |u-tr-Nu-al-| ]-T-\- ]¶-c-]¶u-Iy <-S-|-Œ-Œr.
|r-]u¶ t- Œ- l-W-£r-duG $-¥]¶l»- uG A- Ÿy \-S-Œr.-- ¥Ul.-- A„.-- ***
\r-|o # \-Zr Il-WlG.-- "-Xr-„t AG.-- \-œq-Xr-cr -el-Wr-bG- Iu-šr-]¶u-tG ]l-dG e-~-¥]¶ly ¥fl-gr-N ¥]-cl† ¥\l-|r $-S-¥-
Xs-cŸ- y,- " - e - r-S- Œ a-\u-gp†,- Iu-j-Œr-„t hlG-h¦l-cr-I cr <m-šG-Il-›u. $-¥]¶l-»r-Xl B-»u ]-Xr-šl-›r-„t au-t-er-jr-|u ]r-
"-ec- u-S Ps-er-XG,- ]u-»b - r-d Rl- c-Pr-î† ¥Æl-Us-I-cr-Nu. ~l-d al-b-~q-cr« ]l-dG e-cu-~u. Xl-» \r-j \r-d-er-jr-|u-~u.
Ÿ-W] - u¶ d- u½ I
- y A-dl½ G.-'- '- al-[p-a-‹-e†-Œ-I-\uG -N- A-d½l \-\-eu-I-juG Dl†-a-I-ju-S hu-K-‡-euG ]l-bo-¥]¶l-br-¥d½? a-
cr-ól-¥\v-g-I-\u-al-b ]r.-- W«-|l-Sr-\u Iu-tu-I A-r-\l-Wu ]l-dG? Il-ep \†-Œ-Ir-bu-al-
\-Zr D-cu ¥Nl-Zp-al-eu-~u I.-- fr-e-Zl-ho ‹-e†-Œ- br e-~ a-il-I-er-buG(]r. Iu-ƒr-cl-a„ \l-b†) Xr-cr-Nu-¥]l-br-
¥d½? D-cu Nr-cr-¥bl-S, Zs†-Ll-]lG-K-\l-b er.--I.--A-„t EXr-cu-d½vl-a-
\r-jl-Xs-c-Œo A-u-Il-›o _- \-Ÿy B-¥Il-]r-]¶r-Nu.-- d'buG ‹-Ç-Xr-bu-S <-S-bl-S-Iy ]-Xu-| "-»r-Nu-e-|u-~u. Ivl-tr-
iu-er-[ hG-ñ-Xr-Iy <-›l-br?- A- -¥f-J-cr-N \l-ˆ-tr-eu-Iy buG I-d½uG Xr-cu-er-d½vl-a-d-br-duG N-ˆ-Ÿy al-šu-~u.
ü-a-š ‹-Xr-`-Iy A-u-Il-›o $m - el-Wr-bG-Iu-jG ]-°l-b-Œo ***
\-Zs-Xs-c-Ÿ-jr« P-\r-Nu?- $-Ÿ-\ D-cu- er-Él-\s-bG A-~ ¥]-cr« ]u-» I-S-~o Nu-ˆr-Iu-Œl„ Ir-S-~ ¥Il-]¶„ \l-b-cuG e-¨-¥Œl-
]l-So ¥Nl-Zp-Ÿy ¥]-cl† ¥Ul.-- \-œq- ‹-hr-Šs-I-cr-Nu.-- D-cu -\-Zr-b jr-„t f-e-Iu-Ss-c-Œr-„t a-tu-I-c-br« Xl-b-œ-I Il-ˆr-bl-Sr-b
Xr-cr-bu-S -a-\-h·r-du-b†-Œr.-- $m a-d- ¥I-æ-al-|r-|l-›u-¨ D-cu ò-Œl-d ¥I-f-e-\uG “-Z-b-¥Œl-Sl-]¶G $-S-À-b ¥N†-Œu-]r-Sr-No
bl-j "-[pl-]-I„ N-cr-ó-Œr-¥d-|o \l-Sr-„t ‹l-¥Z-fr-I N-cr-ó-al- ]-°l-c-a-W-dr« Ir-S-~ R-c-j-Œo ]l-Xu-el-juG I-jr-b Kl-VG
el-Xr« Xu-t-|u-~-Xr-\o a-šl-cu ]-§l- br-cu-~u "-Xo.- ]u-W†-~ I-d½-Sr-¥|l-S-\uG I-]½-r-Ÿl-S-\uG "-Wr-ƒ ¥e-g-¥Œl-
Œ-d-au-›o.- -¥Il-»r-¥|l-Sr-„t z-d-
\l-a-N-cr-óG A-~-Xl-Wo ¥Ul.-- \-œq-Xr- \r-j D-š-À-d½ S ]u-»-bu-S X-jr-ƒ P-d-Œr« ‹-Xr-_rG-_G ¥\l-|r-b
]-ˆr-|lG-Xl-Sr #-Nl-cp-\uG #-c-~u ¥Nl-Zr-|u-~ ]u-Xr-b
cr-bu-S K-¥e-g-W er-g-bG.-- -z-d-\l- $m -]-T-\-Ÿ-ju-S #-I-Œu- X-d-au-t-¥bl-Su ¥]l-duG <-Œ-cG \-do-Il-\l-el-X X-j†-N-bu-S
¥^l-¥ˆl: _r. au-c-js-Ç-goW„

a-Ÿy "-¥\v-gr-Nu-¨ bl-ó hl-aq-Xr- I-b-l-Wo ?- ¥Ul.-- A„.--AG.--
cr-br-duG e-¨u-e-¥|l-\l-Xr-cr-br-duG \-œq-Xr-cr-|o D-š-el-|r« <-Œ-c-au-
al-al-£-Œr-duG -"-Ÿ-\ \r-j-br-duG ›o ¿EE$m -]u-» D-š-bo-|-d½.-''- Ir-»-|o
A-Œr-br-cu-~u.-- ]-ˆl-œr-br«\r-~o Il-¥e-cr ]q-œ-ˆ-WG I-S-~o Ir-»-|„
¥Il-»r-¥|l-¥ˆ-|u-¨ D-cu a-S-|-bl-ó- I-S-dr« ]-Xr-|u-~ Il-¥e-cr ¥Il-b-œ-
br« -"-¥©-iG a-\-h·r-du-t-Nu-¿- $m \-Zr- Œq† ¥a-J-d-br« -`l-c-X-]¶u-»-bu-S
bu-S ]-ò-IG "-¥\v-gr-|-WG.-- # I-e-»r-I-¥jl-So _-‡-]¶-ˆo Ir-S-|u-
Xs-cu-al-\G D-cu Iq-ˆl-Á-bl-br al-tr-b-Xo ~u.-- "-Xl-b-Xo ]u-»,- ]u-»-¥bl-So I-
1995 ^r-{-e-cr-br-dl-Wo.- ¥Il†-|uG-¥]l-d Ir-»-|„ I-S-duG -
]-ˆl-œr âs- \s-d-I-WoT K-e.-- hG- ]-Sr-ƒl-t„ I-S-duG ]-c-h¶-cG ¥N-cu-
ñ-X ¥Il-¥j-Po a-d-bl-j er-`l-KG E\r-j- ~u.-- ]l-d-|l-S„ Nu-cGe-»r ‹l-Ns-\
bu-S ]-ò-IG'- A-~ er-g-b-Œ Il-d-Œo D-cu ]u-»-bl-»u-Ir-br-cu-~u
#-h¶-Zr-Nu-¨ K-¥e-g-W ]-Š-Xr B- A-~ -`q-K†-`-fl-ð-É-cu-S er-d-br-
š-Su-Œu.-- 1995 al†-No 17\o K-¥e-g-W- cu-Œ« $-Xu-al-br ¥N†-Œu-el-br-|-
]-Š-Xr-bu-S -#-f-b-h-a†-]¶-WG \r-jl- W-a-~o ¥Ul.-- \-œq-Xr-cr ]-t-bu-~u.--
Xs-c-Œu-e-No D.--A„.--er.-- Iu-tu-]¶o 21 N-tu-]u-»-Iy -(Nl-du-Iy)- ¥N†-
~o ]-t-jr-br« \r-~l-Wo \r-j D-š-]¶u-»-
bl-br D-»u-Iu-~-Xo.- Xs-c-Ÿ-jr-d a-üo -
Ç-gr-|o B-t "-\u-¥bl-Pp-al-Wo.- EÇ-
¥Ul.-- A„.--AG.-- \-œq-Xr-cr
gr-|o ¥bl-Pr-|u-a-£r« Ps-er-X-hm-I-
cp-al-br' A-~ ‹l-Ns-\ h-£-d¶G -\r-jl-
am-\G \r-j-b ]l-Xr-ƒu-\r-u-~u.
\rjl-Xs-c-Œ _-dr-X†]¶WG ***
a-cG-e-ˆu-Il-c\ - o Il-œuG ¥e-cu-al-Wo a-»u-er-„t er-b†-]¶o. e-°r-|l-c\ - o
\-S-|u-~u.-- \-Zr-b Il-Wl-\l-br al- A-Xr-c D-»u-Iu-~ P-da- †-ac- a- l-Wo hG-Ks-XG. a-W« el-cu-~e - \- o `q-XI - l-dŒ - r-
óG ]-d-X-e-W -#-d-]¶u-»-br« \r-~o „t f-dp½ a- r-d.½ \r-ba- G "-e- „t au-~r« au-ˆr-dr-»ƒ - u Ir-S| - u-~u. "-e- „t
]-ˆl-œr-br-duG Iu-šr-]¶u-t-Œu-al-| Z-eG D-cu a-W« ]l-hl-Wo. #-cuG ]u-»b - u-S I-üs† Il-Wu-~r-d.½ \r-jb - u-
¥]l-br-ˆu-›o "-¥©-iG.-- S B-še - uG "-Sr-br-d a-üS- c- u-Ij- r-dl-Wo "-Xr-„t I-üs-co. a-il-Ie - r e-
1995« Xu-S-Ÿr-b ]-T-\-Œr-„t ¥dl-]¶r¨ - r-bu-S P-UG ]u-»b - r-¥d-|r-t| - u-¥œly Iq-Su-X« Iq-dr ¥Nl-Zr-N a-\u-
Xu-S†-N-b-¥~l-WG ]u-Xr-bl-cu ]-Š- gp-cu-S el-|u-Ij- r« D-cu ]u-» a-cr-NX - r-„t "-tr-br-]¶u› - l-br-cu-~u.
Xr-bu-al-br ¥Ul.-- \-œq-Xr-cr $-¥]¶l-»uG - ***
]u-»-bu-S ]r-~l-d-bu-›o.- ]l-d-|l-So ]u-~b - q†-|u-j- Œ ¥tl-Ur-dq-S er.-- I. âs-cl-a„ Il-tr« ¥]l-Iu-
Nu-cG au-X« ]l-~l-\r-e-c-buG ]l- ¥œly er-jr-Nu] - t- ƒ - u: EE\r-tƒ - ]u-» ¥\-c¥- Œ I-›X - u-Il-›l-euG $-¥]¶l
~l-\r au-X« Il-Su-Ÿ-d½q† -e-c-bu- ]u-» Il-Wu-¥œly ¥e-Z\ - b - u-›o.- e-cuG-Xd- a- u-tÀ - o $-Œc- G h-£S- - al-~uG <-›l-
au-¨ hq-k²-P-\-]-Y- ]-T-\-al-Wo ]u- er-d.½ a-cu-`q-ar-br« P-\r-Ne - \ - o "-er-S \-Zr <-›l-br-cu-~u A-~u ]-tƒ - l«
¥cl-K-ar-|u-~-Xo.- $m ‹-¥Z-f-Ÿ-jr-d - ¥e-Z\ - - bl-~uG <-›l-er-d¥-½ d½l. Rl-\s ]u-»b - r«-\r-~uG e-¨¥- al a-W¥- dl
I-N-e-S -P-\-er-`l-K-Ÿ-j-buG _u-Š,- as-¥\l A-Su-Œr-ˆr-d.½ Iu-ˆr-bl-br-cr-|u-¥œly \r-j Il-WW - - a-~u ¥Xl-~r. I-
P-\,- b-iq-Z a-X-Ÿ-j-buG Iu-tr-Nu- ›u. ]u-»b - r-dr-tŸ - r, \-\ƒ - u. el-öd- pG "-tr-ƒu. $-¥]¶ly al-tl-¥cl-KG ]r-
¨ er-e-c-Ÿy -¥f-J-cr-Nu-Il-›r-cr- Sr-]-ˆ D-cu Ps-er-b-¥]¶l- d `l-cX - ]- ¶u»- ¥e-Z\ - - Il-›u ]r-Sb - u-~X - u Il-Wu-
|u-~u.-- $-Xr-\l-br \r-jl-Xs-c-Œu-Iq-Sr- ~u. #-ˆr„-Iu-ˆr-b Il-Wu-~ _r-cr-bl-Wr e-]¶uI - l-c- \-¥]¶l- d a-\u-gp†
bu-¨ bl-ó Xu-S-cu-I-bl-Wo ¥Ul.-- - ]u-» Il-Wu-¥œly I-ür-tu-|u-~u. A-l $m a-Wd- o?''
A„.--AG.-- \-œq-Xr-cr.--