¿Es usted trabajador

agrícola temporal?
¿Le gustaría...?
- ¿Recibir su certificado de
Para más información y para obtener Equivalencia de Educación
una copia de la solicitud, póngase en
contacto con: Preparatoria?
- ¿Encontrar un trabajo mejor?
Maine High School Equivalency - ¿Asistir a la universidad?
Program (HEP) - ¿Hacer servicio militar?
Syntiro
P.O. Box 390
Readfield, Maine 04355
¡Queremos ayudarle a
1.866.291.0004 mejorar SU FUTURO!
www.mainehep.org

Lauren Gurney,
Asistente del proyecto
Maine High School Equivalency Program (HEP)

lauren@syntiro.org
1.866.291.0004

Debbie Gilmer,
Readfield, ME 04355

Directora del proyecto

P.O. Box 390

gilmer@maine.edu
207.866.4007
Programa de Equivalencia de
Educación Preparatoria
de Maine (Maine HEP)
 ¿Quién tiene el derecho a Servicios de Maine HEP: Colaboradores:
solicitar este servicio? SERVICIOS EDUCATIVOS:
 Maine Department of Education,
 Los trabajadores agrícolas Migrant Education
 Evaluación de habilidades para
temporales y su familia directa.
determinar que carrera es la mejor  Maine Department of Education,
 Mayores de 15 años no matriculados en para ti.
ningún instituto de enseñanza Adult Education and Local Adult
 Plan académico personalizado. Education Providers
secundaria.
 Asesoramiento académico.
 Los que no posean diploma de escuela  Investigación sobre la formación  Maine College Transitions Program
secundaria. profesional y universitaria.
 Deben haber trabajado al menos 75 días
 Mano en Mano/Hand in Hand
 Estudio del inglés como segundo
en los últimos 24 meses, por pago o por idioma.  Keeping Maine’s Children
subsistencia propia.  Tutorías individuales. Connected
 Cualquier actividad laboral temporal  Cursos de Equivalencia de educación
relacionada con: preparatoria.  Maine Migrant Health Program
 La cosecha, la producción de  Clases de informática.  Eastern Maine Development
productos lácteos, la avicultura o Corporation, National
el ganado. SERVICIOS DE APOYO: Farmworker Jobs Program
 El cultivo y la recolección de los
arboles.  Enlaces para los servicios sanitarios y  GEM School Software
 Las piscifactorías. sociales, según sean necesarios.
 Asistencia relacionada con la ayuda
 La actividad laboral no debe durar un
financiera.
año completo.
 Asistencia para encontrar un trabajo
 Para los adultos, no se permite que el tras recibir el certificado de Equivalen-
trabajo sea en una fábrica, sin embargo: cia de educación preparatoria.
˗ Si eres menor de 22 años puedes  Becas para cubrir los gastos mientras
solicitar este servicio si tienes el completan las clases de Equivalencia
derecho a participar, o has participa- de educación preparatoria.
do en los últimos dos años, en un  Reembolso de los gastos de viaje y
Programa de Educación para cuidado infantil.
Migrantes (Migrant Education  Se proporcionan los libros y los
Program) o materiales.
˗ National Farmworker Jobs
Program (NJFP), Sección
—> Visite nuestra página web: www.mainehep.org
167 de WIA.
Maine HEP está patrocinado por el Ministerio de Educación de EE.UU., Oficina de Educación Inmigrante, PR #S141A100032