P. 1
Best Excel Note

Best Excel Note

|Views: 841|Likes:
منشور بواسطةKhan Mohammad
Note In Persion
Note In Persion

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: Khan Mohammad on Jan 16, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/02/2013

pdf

text

original

Mi

Mi
crosof
crosof
t
t
Ex
Ex
cel
cel
XP
XP


Prepared By:
Prepared By:

Matiullah Samadi
Matiullah Samadi
Visual English Language & Computer Institute
مارـــــــــــــــــــــــــــــــــگورپ
مارـــــــــــــــــــــــــــــــــگورپ
Microsoft Excel
Microsoft Excel
:هـــــــــــــــــمانرب دربراک
.دوریم راکب !ا"""""""""# $و%& و '("""""""""""#ا)م ر'""""""""م* +,& -ما.رب /0*
:هـــــــــــــــــمانرب ندرــــــــــــــــــــک زاب ا! ه"#رــــــــــــــــــــ$
:%وا &#رــــــــــــــــــ$
 'ی1م 2tart 34 56*د !* و 7د'8. 9ی:; *ر <rograms =ا. +)> *?%@ب و AاBC.* *ر DiErosoFt EGEel *ر
.%یHا8. 9ی:;
:مود &#رـــــــــــــــــ$
 رI* 2hortEut Jاب -ما.رب KesLtop M'ماب *ر.4 %Nاب -CN*د ر*رO KouPle CliEL *ر M'م ا0 و 7د'8.
3امرQ اR 3امرQ +ST 56*د !* و 9ی:; *ر M'م +#*ر -8;د و 7د*د $اUC.* 34 5کN Jاب Vpen .%یHا8. 9ی:; *ر
:م'( &#رـــــــــــــــــ$
 'ی1م 2tart %.ا8; و 9ی:; *ر Wun %.ا8; رد 7د'8. AاBC.* *ر Wun -8:; EGEel -8;د *?%@ب و %ی#'1ب *ر VX *ر
-ما.رب 3در; !اب U0رY /0رC.ا#4 -U0رY /0* .%یHا8. 9ی:; ۀ EGEel .%Nا(یم
هــــــــــــــــــمانرب )ا*م'ـ+ـــــــــ, Microsoft Excel :
-ما.رب -کی.ام! EGEel 90 J? و* %ی1کیم را; ور *ر ZorLPooL /"0* -"; د'"N ["م !ا"ب Zor\PooL -"# 5ما"N ZorLsheet
-# /ی8R *ر*د دا] 5کN -ب -C(T*^ %Nا(یم 2heet _#'> *ر.4 ا8N و %Nا(یم Vptions 'ی1م `ools رد a.%""ی.*'Cیم 7د*د bی. ریc>
رR اd10* ZorLsheet *ر*د efg 3'C# Column hر""i !* [1@0 7در; ر*jI =ا. ا(kT* hورi _#'> *ر 3'C# رR -; %Nا(یم a a
l hر"i ا> m hر"i !* و ll ا"> ln hر"i ["T* o"ی>ر> /"ی8R -"ب و IV *ر*د و gffpg ^ رq"# Wor ا?"]'8dم -"; %"Nا(یم a
sgtttesg ^ 7رdi Eell 5ک""N -ب *ر -)ku ا8N -ب د'vیم را; ا?م'8] !ا# $و%& و '(#ا)م 50اSم -; 3'w اd10* رد .د'vیم a
.%یHا8. را; 34 رد *ر '(#ا)م 50اSم xR و %0!اSب $و%& xR 3ا#4 y0رqب %ی.*'Cب ا> 7د'8. -0*ر* 7%N $و%&
:هـــــــــــــ-./
• 50اQ 90 EGEel +یQرz eff .در*د *ر +یN
• 90 2heet *ر*د efg ^ 3'C# Columns .%Nا(یم a
• 90 2heet *ر*د gffpg ^ رq# Wor .%Nا(یمa
• 90 2heet *ر*د sgtttesg ^ 7رdi Cell .%Nا(یم a
:را0ـ1ـــــــــــمان
3'C# ^ Column a ا(kT*
رq# ^ Wor a د%]
7ر)i ^ Cell a د%] { ا(kT*
234e 5 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
:# رد )اـ;<ـــــ- دا=ــــــــــــــــــ>ـ? : @orAsBeet
b0ا# -ب *ر.ا> j}ا; 7!*%.* 7اI رR l~ !* •""یب ا8""N -""ب %""یHا8. ر€ -.ا6 *ر.4 •*رdi =ا8> و %ی""Nاب 7د'8. /ی@> ~s‚‚‚ رد -)k"u
90 ZorLsheet .د*د %R*'6 7!ا&*
C هD*ــــــــــــــــم EoolF3r :هــــــــــــــــــــــــــــــــمانرب ا! G
-ما.رب اR -:یم =ا8> EGEel -ما.رب %1.ام Zor\ =ا. +)> %0%& -:یم 90 ا,1> 7د'ب ƒormula Par ود !* -"":یم /""0* -; 7%N -Qا„*
=ا1ب *ر.4 $و* -iا# 7%N 5یکv> +8SO ƒormula Par …%""ی1کیم 7%Rا""vم *ر 7ر""di 9""0 •ا""0'C)م x""R +8""SO /""0* رد -; %1کیم دا0
!* [ک0 7اI رR 7و†]رب ƒunEtion /""0* !* 3ا""1‡8R .%""R%یم 3ا""v. +8""SO /""0* رد b""ی. *ر"".4 %ی""Nاب 7د'8. را; •*رdi Jاب *ر اR
.%ی.*'Cیم 7د*د ریc> bی. *ر 7رdi 90 $'مرQ ا0و •ا0'C)م ا8N +8SO
: HBeet E3Fs
د*%@> +8SO /0* رد 2heet 90 اR ZorLPooL رR =ا. Jاب 3د'8. 9ی:; راب 90 اب -; %ی.*'Cیم 7%0د *ر 2heet 7در; !اب *ر.4
^ 3د'8. 9ی:; راب ود اب و %ی.*'Cیم KouPle CliEL x#* a 2heet د*%@> -کی.ام! .%ی.*'Cیم 7د*د ریc> *ر 2heet xیHا8. دا0! *ر اR
اRری> _#'> 2heet .%ی.*'Cیم 7در; !اب د'vی8. 7%0د +8SO /0* رد -ک0رˆ0د اR
234e I 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
ه;<- J'K LMN رد Microsoft Excel O=*Pک Qم R=ـــــــ!اSم نT )اUVSم ما+? اب ار+! ار
:W'ـــــم هـــــــــــــــــــــــم.,
oی:u 5کN -م†] /0* %یR%یم +;رi *ر M'م [.ورب -iا# 56*%ب ا8N -کی.ام! 7د'8. 50%(> 7ای# +ی:u 5کvب *ر د'6 -م†] /0*
[:u* ری> 5کN -ب *ر د'6 %یR%یم ر*رO •*رdi ‰'. Jاب *ر M'م ا0 و 7%N •*رdi 56*%ب -کی.ام! ام* -CQرI د'6 -ب *ر 7ای#
.%1کیم 50%(> M'م
:رـــــــــــــــــــــــ1#د X+ـــــــــYZ هب ه;<- X+ــــــــــــــــYZ :# زا [\ـــــــKر
• %ی:; !* 7داkC#* اب %یRد $اUC.* Šی)‹> ا0 و /CN'. +,& *ر ر#ر; -)ku hرY 90 -ب -; %یNاب -C#*'6 7اI رR
اR lrror LeŒs _#'> XeŒPoar\ .+Qر 7%N -C#*'6 7رdi -ب 3*'Cیم
• /0* -; %یHا8. 9ی:; *?%@ب و 7د*د $اUC.* 7رdi 3ا8R Jاب *ر M'م %یHا8. 7داkC#* M'م !* -; %یNاب -C#*'6 رI*
=ا1ب *ر 7رdi lEti•e Cell .%1کیم دا0
Helect :)ارــــــــــــــ]^ ند'ـــــــــــــــــــــ+ن _اV\نا ا#
[Tو* +8SO Jاب *ر M'م -iا# 90 3در; AاBC.* +,& Cell •; +#* •رور„ -کیHا& -ب ا> *ر.4 و 9ی:; د'N AاBC.* -;
%ی:; *?%@ب 7د'8. 9ی:; [Tو* 7رdi Jاب *ر M'م ا0 و %یHا8. 2hiFt 9ی:; ر64 7رdi Jاب *ر M'م 7د*د ر*رO راvQ +)> *ر
.%یHا8.
234e ` 2re63re7 89: Dati |llah
2eleEt all Putton
Žame •oG
Column •ea\ings
ƒormula Par
lEti•e Cell
‘ri\ Lines
Wor •ea\ings
2heet `aPs
2tatus Par
Visual English Language & Computer Institute
:هaـــــــــــــــــــــ(ا;م ارــــــــــــــــــbا Q1ن'ــــــــ1c
’0ا> -.اI*%& 5کN -ب •*رdi /یبرد *ر د*%]* J? و* %یHا8. 7داkC#* xیSU> و Aر„ …[k1م …“8& 5”م [„ا0ر -ی:8] را,w !* 7اI رR
!* *ر واSم -م†] 7در; AاBC.* *ر رˆ0د [Tا6 7رdi 90 7د'8. XeŒPoar\ %یHا8. ’0ا> Cell و 7د'8. 9ی:; *ر 7%N -C#*'6
!* *ر { … • … – … — -م†] LeŒPoar\ *?%@ب و 7در; ’0ا> Cell !* %@ب و %یHا8. AاBC.* *ر رˆ0د Enter ود 3ا8R 5uاi Cell *ر
در; %یR*'6 7%Rاvم
:d+b ه*D+, ارbا Rدا( &#رــــــــــــــــــــــــ$
-م†] Jاب -:یم رد 2tan\ar\ !* %@ب %یHا8. AاBC.* *ر 7%N -C#*'6 •*رdi =ا8> و 7در; 9ی:; Enter 7%Rاvم *ر.4 5uاi
.در; %یR*'6
7رdi رد †? ”م ls د%] e‚‚ 7رdi رد و +#* •s د%] s‚‚ راک10* *رب %ی1; “8& *ر د%] ود /0* -; %یR*'Bیم و در*د ر*رO
7رdi Cs .%یHا8. $ا@Q *ر
 5کN .7در; 9ی:; *ر
 •*رdi M'م اب ls و •s .%یHا8. AاBC.* *ر
 -م†] -:یم رد -; *ر 2tan\ar\ .%یHا8. 9ی:; در*د ر*رO
 7رdi رد %0اب $اi Cs .د'8. 7%Rاvم *ر 7رdi ود رR “8& 5uاi
234e e 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
fghctioh و اــــــــــ! forigl3 اــــــــــ!
forigl3 : 7داkC#* [کی„ا0ر -ی:8] را,w ر> 7دا0! •Bب /0* رد .د'vیم -C6ا# ام د'6 _#'> -; +#* •ا(#ا)م !* •را(]
.د'vیم
: fghctioh .د'vیم -C6ا# رم*رIور€ _#'> *?%@ب ا0 %Nاب [م ر>'ی˜8; %N -C6ا# -; 7د'ب ™Bvم •ا(#ا)م !* •را(] ۀ
.7%N xیSU> •Bب ود -ب اR /vک1Q
5 j 8giltjih fghctioh : š'. /0* ƒunEtion .%Nاب [م ر>'ی˜8; %N -C6ا# اR ۀ
›†? ”م 2umœ Countœ IF .7ری}و
I j : kser lefihe fghctiohs š'. /0* ƒunEtion رد رم*رIور€ _#'> اR
-ما.رب V•l .د'vیم -C6ا#
%وا=ـــb mاب )ا*D+ـــ,
[م 7داkC#* [کی„ا0ر -ی:8] را,w oی;ر> !* ر> 7دا0! •Bب /0* رد .د'vیم -C6ا# ام د'6 _#'> -; +#* •ا(#ا)م !* •را(]
.%04 [م د'&'ب xیSU> و Aر„ …[k1م …“8& -ی:8] oی;ر> !* [1@0 .xیHا8.
!* %@ب Enter .xیHا8. 7داkC#* xR *ر xیSU> …Aر„ …[k1م -م†] xی.*'Cیم 5کN /ی] -ب .%Rد [م 3اv. *ر $'مر'Q -dیC.
Q<Pم هم., • .د'vیم 7داkC#* •*رdi /0%1w ا0و ود y0رk> *رب -م†] /0*
Xanم هم., { .د'vیم 7داkC#* •*رdi /0%1w ا0و ود 3در; “8& *رب -م†] /0*
_رo هم., — .د'vیم 7داkC#* •*رdi /0%1w ا0و ود 3در; Aر„ *رب -م†] /0*
p*Y"? هم., – .د'vیم 7داkC#* •*رdi /0%1w ا0و ود 3در; xیSU> *رب -م†] /0*
34 Jاب *ر •'Q •ای:8] !* [ک0 و -CQرI رž.%م *ر 50Ÿ $و%& xیHا8. yی(q> $و%& 90 Jاب *ر •'Q •ای:8] xیR*'Bب رI* Jاi
.xیHا8. [م yی(q>
!* %@ب Enter /0* $و%& ر6* -ب ا> šورN !* ƒormula *ر Krag an\ Krop $و%& =ا8> Jاب -ی:8] /0* ا> xیHا8. [م a•;^
.%0د xیR*'6 50Ÿ ر*رO *ر.4 -dیC. .د'N yی(q>
3'C# `otal اR 3'C# š'8dم 7%11; ™Bvم 2alarŒœ ƒoo\œ V•ertime .%Nاب [م
`otal 2alarŒ { V•ertime ¡ ƒoo\
234e q 2re63re7 89: Dati |llah
!* %"""""""@ب Enter
Visual English Language & Computer Institute
^ [م'8] š'8dم xیR*'Bیم Jاi ‘ran\ `otal $و%& رد *ر [م'8] š'8dم را; y0رY و 5کN .xی1; +Qا0رد *ر اRراک0ر =ا8> a
.xیHا8. [م 7%Rاvم 50Ÿ
%@ب
!*
E
n ter
.در; 7%Rاvم xیR*'6 *ر.4 -dیC.
/vˆ1Q !* را; /0* [.ا#4 *رب +#* 5کvم رایSب -.اI*%& 5کN -ب 7رdi /0%1w 3در; “8& 2um رد Jاi .xیHا8. [م 7داkC#*
/vک1Q !* [م'8] š'8dم 5uاi *رب 50Ÿ $و%& 2um .xیHا8. [م 7داkC#*
!* %@ب Enter رد *ر.4 -dیC. Cell .+#* 50Ÿ ر*رO 34 5کN .%0د xیR*'6 /یHا€
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Hgi :
234e r 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* 7رdi /0%1w ا0و ود 3در; “8& +,&
:.s nم 2umaKe›K~ a
: [Sـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Mih
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* 7%N AاBC.* 3'C# !* 9w'; د%] +Qا0رد +,&
:.nم DinaKe›K~ a
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK M3x :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* 7%N AاBC.* 3'C# !* ¢رbب د%] +Qا0رد +,&
:.nم DaGaKe›K~ a
[Sـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK tuer34e :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* 7%N AاBC.* 3'C# _#و* +Qا0رد +,&
:.nم l•erageaKe›K~ a
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK voght :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* 7%N AاBC.* 3'C# 90 •ا0'C)م د*%@> +Qا0رد +,&
:.nم CountaKe›K~ a
:[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK voght3
/0* ƒunEtion -8:; .د'vیم 7داkC#* 7%N AاBC.* 3'C# 90 •ا0'C)م د*%@> +Qا0رد +,& Counta !* Count lll .7%N -CQرI
:.nم CountaaKe›K~ a
نا*م JرـــــــــــــــــــــــــــــK voght و voght3 :
/vˆ1Q Count /vˆ1Q رˆم %1; [م •ای:8] *ر د*%]* _UQ Counta •ای:8] *ر ر>'ی˜8; a7ری}و $'(8# …-8:; …ر(8.^ رC;ر; =ا8>
.%0ا8. [م
=ا8> 50Ÿ $و%& رد ƒunEtion .7%N 7داkC#* •'Q اR
.در; xیR*'6 7%Rاvم 50Ÿ ر*رO *ر •'Q اR /vˆ1Q 5uاi
234e w 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: [Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK xi4Bt

/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* -8:; 90 +#*ر hرY !* hورi %1w 3درو4 +#%ب +,&
:.s nم
Wightals a 7رdi !* hرi 90 ls .درو4 [م +#%ب *ر
Wightalsœp a .xیR*'6 [م +#*ر hرY !* *ر hرi -# $ا”م /0* رد xی.*'Cیم 7در; -CN'. *ر hورi د*%@>
: [Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK yeft

/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* -8:; 90 ’w hرY !* hورi %1w 3درو4 +#%ب +,&

:.s nم
LeFtals a 7رdi !* hرi 90 ls .درو4 [م +#%ب *ر
LeFtalsœp a .xیR*'6 [م ’w hرY !* *ر hرi -# $ا”م /0* رد xی.*'Cیم 7در; -CN'. *ر hورi د*%@>
: [Sـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Mi7

/0* ƒunEtion -8:; .د'vیم 7داkC#* -8:; 90 3ایم !* hورi %1w 3درو4 +#%ب +,& Di\ £kBم Di\\le .+#*
:.s nم
Di\alsœeœ~ a .درو¤یب +#%ب 7%N AاBC.* -8:; !* =را,w hرi ا> šورN =ود hرi !* [1@0
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK yeh :
/0* ƒunEtion -8:; .د'vیم 7داkC#* -8:; 90 hورi د*%@> 3درو4 +#%ب +,& Len £kBم Length .+#*
:.s nم
Lenals a .%Rد [م 3اv. *ر 7رdi /0* hورi د*%@>
234e z 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK He3rcB :
/0* ƒunEtion رC;ر; hرi 90 -; xیHا8. 7%Rاvم xیR*'Bب -کی.ام! .د'vیم 7داkC#* ™Bvم 7رdi رد hرi 90 +Qا0رد +,&
.xیHا8. [م 7داkC#* /vˆ1Q /0* !* +#* -8:; 90 =%1w
:.s nم
2earEhalsœ¥l a¥ 7رdi رد ls hرi l hرi [1@0 .%1; [م +Qا0رد *ر l .در*د د'&و =%1w رC;ر; رد
[م'8] $ا”م ƒunEtion .+#* 50Ÿ ر*رO •'Q اR
!* %@ب Enter .در; xیR*'6 %Rاvم 50Ÿ $و%& رد ا,.4 -dیC. 3در;
:J'ـــــــK اـ! [Sـــــــــــــــــــــــــــــــ1PK {*کر?
:.s nم اR 3'C# -ب *ر 3'C# 34 xیR*'Bیم x0ر*د Mرد4 3'C# 90 -; xی1; [م ¦رQ <ro•inEe و CountrŒ .xیHا8. a*%&^ xیSU>
!* %@ب Enter *ر xTا; ود /0* *?%@ب .در; xیR*'6 7%Rاvم 50Ÿ ر*رO *ر.4 -dیC. Krag an\ Krop ا> 7در; ƒunEtion =ا8> Jاب
.د'N yی(q> اR دراک0ر
234e | 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
[Sـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK vohc3teh3te :
/0* ƒunEtion *ر [:(O $ا”م /vˆ1Q /0* *ر&* *رب .د'vیم 7داkC#* 7رdi /0%1w •ا0'C)م 3د'8. اdک0 ا0 3در; 5uو +,&
xیR*'Bیم Jاi x0د'8. *%& رˆ0د 7رdi ود -ب *ر 7رdi 90 •ا0'C)م [(ی;ر> اR /vˆ1Q _#'> [:(O $ا”م رد .x0ریˆیم رž.%م
/vˆ1Q _#'> ConEatenate .xیHا8. اdک0 7رdi 90 رد §€ *ر 7رdi ود 34
!* %@ب Enter رdi ۀ CountrŒ و <ro•inEe 90 ا,10* /یب و %0ا8. [م اdک0 *ر 2paEe .%Rد [م xR -:uاQ ا0
:[Sــــــــــــــــــــــــــ1PK [#ا ه"#رـــــــــــــــــــــ$ [#ر\ناـــ(T
/vˆ1Q $ا8@C#* 3و%ب ConEatenate .%Rد [م =اd.* [.ا#4 -ب *ر را; /0* -; در*د د'&و xR رˆ0د y0رY 90
: } هم.ــــــــــــــ, .xیHا8. اdک0 *ر 7رdi /0%1w •ا0'C)م xی.*'Cیم xR -م†] /0* _#'>
:%وا %اnــــــــــــــــــــم 3'C# ود /ی8R x10*'Cیم Jاi CountrŒ و pro•inEe .xیHا8. اdک0 & -م†] _#'> *ر
: مود %اnــــــــــــــــــــم -کی.اS; xیR*'Bیم -CQرI رž.%م *ر $و%& 90 KoEtor ا,.4 *رب +#* •e is a KoEtor %1; -CN'.
-کی.اS; `eaEher ا,.4 *رب +#* •e is a `eaEher -کی.اS; و %1; -CN'. KireEtor ا,.4 *رب +#* •e is a \ireEtor
.در; xیR*'6 7%Rاvم *ر /vˆ1Q 50Ÿ $و%& رد .%1; -CN'.
!* %@ب Enter /0* ƒunEtion *ر Krag an\ \rop .د'N yی(q> اR راک0ر =ا8> Jاب ا> 7در;
234e 5~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK 2o•er :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* د%] 90 a+OاY^ 3*'> +Qا0رد +,&
7رdi J? و* /vˆ1Q /یب رد Value 7رdi *?%@ب 7در; AاBC.* *ر aد%]^ <orer Value رI* Jاi .xیHا8. [م AاBC.* *ر a3*'> د%]^
د%] ر%O رR <orer Value د%] ا0و Value xیR%ب ریc> *ر Wesult .در'Bیم ریc> د'6 -ب د'6 34 a-dیC.^
[Sـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK voght8l3hA :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* [Tا6 •*رdi د*%@> +Qا0رد +,&
!* %@ب Enter *ر.4 د*%@> $ا”م /0* رد .در; xیR*'6 7%Rاvم *ر [Tا6 •*رdi 3ا8R =ا8> د*%@> s -iا# رد -ک0رYاBب %Rد [م 3اv.
.%Rد [م ریc> *ر د'6 -dیC. 9ی>ام'>* 5کvب د'N [Tا6 -کی>*رdi ر%O رR Jاi .در*د د'&و [Tا6 7رdi 90 _UQ 7%N AاBC.*
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK H€xE :
/0* ƒunEtion $و%& رد *ر /vˆ1Q /0* *ر&* y0رY .د'vیم 7داkC#* 7%N -C#*'6 د%] 90 a“برم رj&^ ود رj& +Qا0رد +,&
.در; xیR*'6 7%Rاvم 50Ÿ
[1@0 د%] xیR*'Bب رI* Jاi Value د%] 5uاi xیR%ب ریc> *ر 2¨W` .در'Bیم ریc> xR a“برم رj&^
234e 55 2re63re7 89: Dati |llah
زا =ـــــــــــــ>ب Ehter
زا =ـــــــ>ب Ehter
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK vo7e :
/0* ƒunEtion +Qا0رد +,& Co\e *ر 50Ÿ 5i*رم ر>'ی˜8; xیHا8. [م -CN'. *ر bیw 90 -کی.ام! .د'vیم 7داkC#* رC;ر; 90
.%یHا8. [م [Y
 -ب *ر.4 د'vیم -CN'. -; bیw J? و* Co\e .7در; 50%(>
 *?%@ب Co\e -ب *ر •inarŒ .%یHا8. [م 50%(>
•inarŒ *ر ر>'ی˜8; 3اST .xی.*'Cیم -CkI ر>'ی˜8; 3اST *ر.4 -; +#* د*%]* !* •را(] •inarŒ Language .%1ما. [م
:.nم
J? و* [1@0 Co\e ^ -ب و 7در; -0bd> *ر.4 ر>'ی˜8; *?%@ب و د'vیم *%ی€ 7%N ’0ا> د%] ا0 hرi 3ا8R ‚ و s .%Rد [م 3اv. a
/0* _#'> Jاi ƒunEtion xی.*'Cیم Co\e .xیبا0رد *ر رC;ر; 90 ƒunEtion .در; xیR*'6 7%Rاvم 50Ÿ $و%& رد *ر
رC;ر; رI* Jاi l xیHا8. 50%(> *ر Co\e .در'Bیم ریc> د'6 -ب د'6 34
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK vB3r :
/0* ƒunEtion ^ رC;ر; +Qا0رد +,& CharaEter 90 a Co\e .د'vیم 7داkC#* 7%N -C#*'6 ƒunEtion 7%Rاvم †? 0Ÿ *ر •'Q
.در; xیR*'6
xیR*'Bب رI* Jاi Co\e xیRد ریc> *ر CharaEter .در'Bیم ریc> د'6 -ب د'6 34
234e 5I 2re63re7 89: Dati |llah
=*ر""""""""""""""Iور€ رد Zor\ hرi l .x0در; ’0ا> *ر
hرi ر>'ی˜8; l -ب *ر Co\e agf .%یHا8. [م 50%(> a
*?%@ب Co\e -ب *ر •inarŒ a‚s‚‚‚‚‚s .%1; [م 50%(> a
زا =ــــــــــ>ب rethE
زا =ــــــــــ>ب rethE
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK •h7irect :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* 7رdi 90 •ا0'C)م 3%0د +,&
7رdi xی1ی(ب *ر رˆ0د •*رdi •ا0'C)م xیR*'Bب رI* Jاi l\\ress 7در; 50%(> *ر Wesult .د'vیم 50%(> د'6 -ب د'6
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK vBoose :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* 7%N AاBC.* •ا0'C)م 3%0د +,&
!* %@ب Enter 7رdi رد _UQ `Œpe ŽumPer رد 7در; -CN'. *ر ر(8. Chosen Value .%Rد [م 3اv. *ر.4 -dیC.
234e 5` 2re63re7 89: Dati |llah
زا =ــــــــــ>ب Ehter
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK xo• :
/0* ƒunEtion ر(8. +Qا0رد +,& Wor .د'vیم 7داkC#* 7د'&'م
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK volgih :
/0* ƒunEtion ر(8. +Qا0رد +,& Column .د'vیم 7داkC#* 7د'&'م
:J'K ا! [Sــــــــــــ1PK %ا+>\(ا ه"#رـــــــــــــــــــــ$
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK yo4 :
/0* FunEtion -C6ا# ™Bvم *ر.4 7%]اO و [8>راI'T د%] /vˆ1Q š'. /0* رد .د'vیم 7داkC#* د%] 90 x>راI'T +Qا0رد +,&
.در'Bیم ریc> د'6 -ب د'6 34 5uاi xیHا8. 50%(> *ر 7%]اO ا0 [8>راI'T د%] xیR*'Bب -کی.ام! .xی.*'Cیم 7%0د *ر x>راI'T 5uاi
x>راI'T 7%]اO [1@0 %Nا(. ر0j€ ریc> x>راI'T 7%]اO xیR*'Bب رI* .xی.*'Cیم 7در; 50%(> *ر 7%N -C#*'6 x>راI'T 7%]اO /vˆ1Q /0* رد
•ی8R s‚ /vˆ1Q !* %Nاب Logs‚ .xیHا8. [م 7داkC#*
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK yo45~ :
/0* ƒunEtion 7%]اO -ب د%] 90 x>راI'T +Qا0رد +,& s‚ .د'vیم 7داkC#*
Log Value aL©V a [8>راI'T د%]
•ase 7%]اO
.در'Bیم ریc> xR x>راI'T 5uاi xیHا8. 50%(> *ر 7%]اO ا0 [8>راI'T د%] xیR*'Bب -کی.ام!
234e 5e 2re63re7 89: Dati |llah
!* %""""""""""""""""""""@ب Enter
زا =ــــــــــــ>ب Ehter
زا =ــــــــــــ>ب Ehter
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK xogh7lo•h :
/0* FunEtion .د'vیم 7داkC#* راv]* د*%]* 3درب /یب !* +,&
š'. /0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* راv]* د*%]* رد ریc> =*%; ریcب در(یم /یب !* *ر راv]* د%]
Value راv]* د%]
W©Ž .د'vیم ™Bvم راv]* د*%@> 7ر)i /0* رد
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK xogh7k6 :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* راv]* د*%]* 3درب /یب !* +,&
34 ری6* رد رˆم 7درب /یب !* د'6 +#*'6 -ب رž. *ر راv]* د*%]* s .%1; [م “8& *ر
234e 5q 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK fixe7 :
/0* ƒunEtion .%.ام [م [Oاب راv]* ود _UQ در(یم /یب !* *ر راv]* =ا8> .د'vیم 7داkC#* راv]* د*%]* 3درب /یب !* +,&
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Erghc :
/0* _#'> ƒunEtion .%.ام [م [Oاب +باª د*%]* _UQ [1@0 x0ر(یم /یب !* *ر راv]* د*%]* =ا8> †? 8کم
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK •sError :
/0* ƒunEtion *ر.4 -dیC. %Nاب -CN*د د'&و [q:} 7%N AاBC.* 7رdi رد رI* .د'vیم 7داkC#* [q:} 3در; *%ی€ +,& `rue رI* و
*ر.4 -dیC. %Nاب -CN*%. د'&و [q:} 7%N AاBC.* 7رdi رد ƒalse .%Rد [م 3اv.
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Ex3ct :
/0* رد ƒunEtion /vˆ1Q -dیC. %1Nاب واSم •ا0'C)م *ر*د 7رdi ود /0* -کی.ام! .xیHا8. [م AاBC.* *ر 7رdi ود `rue رI* و
*ر.4 -dیC. %1Nا(. واSم ƒalse .%Rد [م 3اv.
234e 5r 2re63re7 89: Dati |llah
زا =ــــــــ>ب Ehter
زا =ــــــــ>ب Ehter
زا =ــــــــ>ب Ehter
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK ‚o• : G C
/0* _#'> ƒunEtion و «0را> `ime .xی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر 7د'&'م
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Eo739 : G C
/0* _#'> ƒunEtion .xی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر 7د'&'م «0را> _UQ
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK ƒe3rG‚o• : GG C
/0* _#'> ƒunEtion .xی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر 7د'&'م $ا# _UQ
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK MohtBG‚o• : GG C
/0* _#'> ƒunEtion .xی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر 7د'&'م 7ام _UQ
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK l39G‚o• : GG C
/0* _#'> ƒunEtion .xی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر 7د'&'م !ور _UQ
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Mihgte G‚o• : GG C
/0* _#'> ƒunEtion .xی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر 7د'&'م -UیOد _UQ
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Hecoh7 G‚o• : GG C
/0* _#'> ƒunEtion .xی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر 7د'&'م -ی.ا# _UQ
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK „ogr G‚o• : GG C
/0* _#'> ƒunEtion .xی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر 7د'&'م +]ا# _UQ
:J'K اـ! [Sـــــــــــــــــــ1PK %اnــــــــــــــــــــــــم
234e 5w 2re63re7 89: Dati |llah

%
"
"
"
"
@
ب

!
*
E
n
t
e
r
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK l39 :
/0* !* xیبا0رد *ر.4 !ور xیR*'Bب xیNاب 7در; -CN'. «0را> 7رdi 90 رد رI* ƒunEtion .xیHا8. [م 7داkC#*
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK MohtB :
/0* !* xیبا0رد *ر.4 7ام xیR*'Bب xیNاب 7در; -CN'. «0را> 7رdi 90 رد رI* ƒunEtion .xیHا8. [م 7داkC#*
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK ƒe3r :
/0* !* xیبا0رد *ر.4 $ا# xیR*'Bب xیNاب 7در; -CN'. «0را> 7رdi 90 رد رI* ƒunEtion .xیHا8. [م 7داkC#*
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Mihgte :
7رdi 90 رد رI* `ime /0* !* xیبا0رد *ر.4 -UیOد xیR*'Bب xیNاب 7در; -CN'. ƒunEtion .xیHا8. [م 7داkC#*
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK „ogr :
7رdi 90 رد رI* `ime /0* !* xیبا0رد *ر.4 +]ا# xیR*'Bب xیNاب 7در; -CN'. ƒunEtion .xیHا8. [م 7داkC#*
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Hecoh7 :
7رdi 90 رد رI* `ime /0* !* xیبا0رد *ر.4 -ی.ا# xیR*'Bب xیNاب 7در; -CN'. ƒunEtion .xیHا8. [م 7داkC#*
:J'K اـ! [Sـــــــــــــــــــ1PK %اnــــــــــــــــــــــــم
234e 5z 2re63re7 89: Dati |llah

!
*

%
"
"
"
"
@
ب
E
n
t
e
r
Visual English Language & Computer Institute
:Xبا… دا=ـ,ا اب J'ــK اـ! [Sـــــــــــــ1PـK {*ــکر?
*ر8R *ر +باª د*%]* xیبا0رد *ر %@ب !ور %1w «0را> ا0و 5(O !ور %1w «0را> xیR*'Bب -کی.ام! ƒunEtion y0رk> ا0 “8& [:(O اR
.xیHا8. [م
د%] xی.*'Cیم -#ور€ /ی] -ب e … p .xیHا8. y0رk> ا0 “8& xR *ر.4 !* رCvیب ا0و …
234e 5| 2re63re7 89: Dati |llah
ه
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
]
*
\
ن
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK le4rees :
/0* FunEtion .د'vیم 7داkC#* د%] 90 -&رد +Qا0رد +,&
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK x37i3hs :
/0* FunEtion .د'vیم 7داkC#* د%] 90 3ا0د*ر +Qا0رد +,&
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Hih :
/0* FunEtion .د'vیم 7داkC#* [>ا”:”م -&رد 90 /0ا# +Qا0رد +,&
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK vos :
/0* FunEtion .د'vیم 7داkC#* [>ا”:”م -&رد 90 /0ا#'; +Qا0رد +,&
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK E3h :
/0* FunEtion .د'vیم 7داkC#* [>ا”:”م -&رد 90 +.اd.ا> +Qا0رد +,&
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK 5 † Hih :
/0* FunEtion .د'vیم 7داkC#* [>ا”:”م -&رد 90 +1"ک1#'; +Qا0رد +,&
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK 5 † vos :
/0* FunEtion .د'vیم 7داkC#* [>ا”:”م -&رد 90 +1"ک"# +Qا0رد +,&
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK 5 † E3h :
/0* FunEtion .د'vیم 7داkC#* [>ا”:”م -&رد 90 +.اd.ا>'; +Qا0رد +,&
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK 2• :
/0* FunEtion +8یO +Qا0رد +,& <I .د'vیم 7داkC#* [>ا”:”م
:J'K اـ! [Sـــــــــــــــــــ1PK %اnــــــــــــــــــــــــم
234e I~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: X+ـ*ـــــــــZ [\/اــــــــــــــــــــ( :c'ــــــــــــــــــــــک 2•
+8یO xیR*'Bب رI* <I !* *ر 3.141592654 کچوک ددع هب 3.14 نشگنف بیکرت زا میئ!" #$د%ت &'()* نشگنف + ,- .د/01ا
.میئ!" 23
4 ,- 5 6 78 ه9ی0" 3.141592654 .د:ب 23
4 &'()*5 ,- 55 6 78 ه9ی0" 3.14 .د:ب 23
X+*ـــــــــــZ هــــــــــــــــــــــــــــــbرد XKا#رد 2• :
+8یO xیR*'Bب رI* <I /vˆ1Q oی;ر> !* xیHا8. 50%(> -&رد -ب *ر <I /vˆ1Q و Kegrees .xیHا8. [م 7داkC#*
<I a ^ 78 ه9ی0" 3.141592654 .د:ب 23
Kegreesa <I aa ^ 34 -dیC. s¬‚ .%Nاب [م -&رد
:Qـa*ــکر? %'ــــــــــــــــمراــK اـ! %اnــــــــــــم
‡ %وا %اnـــــــــــم
.xیبا0رد *ر 34 •*ر8. %‹یQ xیR*'Bیم -CQرI رž.%م *ر •ا.ا)Cم* $و%&
:%و=b [#ا )اUVSم -1€ *ر*د $و%& /0* ¨uin -# و `est 3'C# رد xیR*'Bیم 7د'ب ƒinal <erEentage *ر.4 ر64 %‹یQ
.در; xیR*'6 7%Rاvم 50Ÿ ر*رO *ر $و%& .xیبا0رد
s‚‚ .+#* %‹یQ د%]
~‚‚ .+#* $و%& [م'8] و +باª š'8dم
® .د'N 7%Rاvم دراک0ر رR ر64 رد -; +#* %‹یQ -م†]
`runE .در(یم /یب !* *ر -:uاi راv]* =ا8> 34 _#'> -; +#* [1vˆ1Q
2uma•e›Ie a .+#* $و%& [:@Q š'8dم
!* %@ب Enter 3'C# رد *ر •'Q $و%& اR دراک0ر 58کم %‹یQ ƒinal <erEentage .در; xیR*'6 7%Rاvم
234e I5 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
‡ مود %اnـــــــــــم
د%] xیR*'Bیم 50Ÿ $و%& رد e‚‚ .xیHا8. -Qا„* •اNا@م 3'C# رد -.ا0واSم *ر
:%و=ـــb [#ا )اUـVــSم l\\ in 2alarŒ د%] 34 رد -; +#* 3'C# e‚‚ د%] -کی.ام! xیS0'. [م *ر e‚‚ [م -CN'. *ر
د%] xیHا8. e‚‚ 3'C# رد *ر.4 -dیC. و 7در; “8& •اNا@م اب *ر `otal .+#* 50Ÿ ر*رO $و%& .%Rد [م 3اv.
7رdi /CN*jI +باª +,& ¯ -م†] •'Q /vˆ1Q رد l\\ in 2alarŒ .د'vیم 7داkC#*
‡ م'ـــــــ( %اnـــــــــــم
ƒun\ .x0ریˆیم رž.%م 50Ÿ $و%& رد *ر ™Bvم $ا# 90 -.اRام
:%و=ــــــb [#ا )اـUVـSـم
 ƒun\ $'€ 34 رد -; +#* 3'C# !* •را(] Konnar .د'N [م -CN'.
 <erEentage %‹یQ 34 رد -; +#* 3'C# !* •را(] ƒun\ .%Rد [م 3اv. *ر
 `otal ƒun\ š'8dم رد -; +#* 7رdi !* •را(] ƒun\ .xی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم
234e II 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Mo7 :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* 7%.ام [Oاب +Qا0رد +,&
7رdi Value › .xیS0'. [م *ر x#اO د%] 7رdi /0* رد
7رdi Ki•ision©Ž .xیS0'. [م *ر ='SUم د%] 7رdi /0* رد ›
› 7رdi Wemaining .x0رو¤یب +#%ب *ر 7%.ام [Oاب ا> xیS0'. [م *ر /vˆ1Q 7رdi /0* رد
رI* Jاi Value ا0 Ki•ision©Ž xیHا8. 50%(> *ر Wemaining .در'Bیم ریc> د'6 -ب د'6
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Mo7 :
/0* _#'> ƒunEtion .xیHا8. 50%(> +(”م د%] -ب *ر [k1م د%] xی.*'> [م Žegati•e ŽumPer 34 رد -; +#* 3'C# !* •را(]
و xیS0'. [م *ر [k1م د%] lPs ŽumPer .%Rد [م 3اv. *ر *ر.4 +(”م -dیC. -; +#* 7رdi !* •را(]
د%] xی.*'Cیم Jاi Žegati•e Value رد *ر.4 -dیC. ا> xیHا8. 50%(> *ر lPs ŽumPer .xیHا8. 7%Rاvم
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Hi4h :
/0* ƒunEtion 7رdi رد رI* .%Nا(یم +(”م و [k1م د%] %1Rد 3اv. ۀ Value 7رdi رد xیHا8. ’0ا> +(”م د%] E°uation د%] s
7رdi رد رI* و %Rد [م 3اv. Value 7رdi رد xیHا8. ’0ا> [k1م د%] E°uation • د%] s .%Rد [م 3اv.
s .+#* +(”م د%] %1Rد 3اv. ۀ
• s .+#* [k1م د%] %1Rد 3اv. ۀ
رI* Jاi Value .در'Bیم ریc> د'6 -ب د'6 34 5uاi xیRد ریc> *ر
اdب !* xیR*'Bب رI* s -8:; <ositi•e • اdب !* و %Rد 3اv. s -8:; Žegati•e [م oی;ر> *ر.4 رˆ0د اR /vˆ1Q اب %Rد 3اv.
.xیHا8. ƒunEtion .+#* 50Ÿ ر*رO [(ی;ر>
234e I` 2re63re7 89: Dati |llah
!* %""""""""@ب Enter
زا =ــــــــ>ب Ehter
زا =ــــــــ>ب Ehter
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK 2ro7gct :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* 7رdi /0%1w 3د'8. Aر„ +,&
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK ˆ77 :
/0* ƒunEtion .%1; [م 50%(> •اY د%] -ب *ر +k& د%]
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Eueh :
/0* ƒunEtion .%1; [م 50%(> +k& د%] -ب *ر •اY د%]
:J'ــــــK اـــــــــ! [Sـــــــــ1PـK %اnــــــــم
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK k66er :
/0* !* xیHا8. 50%(> ¢رbب hورi -ب *ر 9w'; hورi xیR*'Bب رI* ƒunEtion .xیHا8. [م 7داkC#*
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK yo•er :
/0* !* xیHا8. 50%(> 9w'; hورi -ب *ر ¢رbب hورi xیR*'Bب رI* ƒunEtion .xیHا8. [م 7داkC#*
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK 2ro6er :
-ب *ر 7رdi 90 •ا0'C)م xیR*'Bب رI* 2entenEe Case /0* !* xیHا8. 50%(> FunEtion .xیHا8. [م 7داkC#*
234e Ie 2re63re7 89: Dati |llah
ــــــ>ب
زا =ــ
Eht
er
زا =ــــــــ>ب Ehter
زا =ــــــــ>ب Ehter
Visual English Language & Computer Institute
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Hgi2ro7gct :
.%0ا8. [م “8& *ر.4 Aر„ 5uاi *?%@ب 7در; Aر„ J? و* *ر 7%N AاBC.* د*%]* /vˆ1Q /0*
J? و* •Œ Wor .%یHا8. [م “8& *ر Aر„ 5uاi *?%@ب و 7د'8. Aر„
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Erii :
/0* ƒunEtion 3درب /یب !* +,& 2paEe .د'vیم 7داkC#* [Qا„* اR
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK f3ct :
/0* ƒunEtion .%Nا(یم 5S:Sم د*%]* Aر„ 5uاi !* •را(] 50ر'CکQ .د'vیم 7داkC#* د%] 90 50ر'CکQ +Qا0رد +,&
[Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK •s8l3hA :
*ر.4 -dیC. %Nاب [Tا6 رI* د'N [م AاBC.* /vˆ1Q /0* رد -; رdi ۀ `rue %Nاب ر€± 7رdi 34 رI* و %Rد [م 3اv. ƒalse [م 3اv.
.%Rد
234e Iq 2re63re7 89: Dati |llah
ه
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
]
*
\
ن
!* %""""""""""@ب Enter
زا =ــــــــ>ب Ehter
زا =ــــــــ>ب Ehter
Visual English Language & Computer Institute
C : =ـــــــU*K اـــــــ! %'ـمراـــــــــــــــــــK 2erceht34e G
7در; +Qا0رد -U0رY ود -ب *ر د%] 90 %""""""""""‹یQ .xیHا8. [م 7داkC#* [(ی;ر> اR $'مراQ !* د%] 90 %‹یQ +Qا0رد *رب
.xی.*'Cیم
:%وا &#رــــــــــــــــــــــ$
xیSU> *?%@ب و 7د'8. %‹یQ د%] Aر„ *ر د%] د'6 s‚‚ .xیHا8. [م
:.nــــــــــــــم Ce—s‚–s‚‚
:مود &#رــــــــــــــــــــــ$
.x0ر*jˆیم *ر a®^ %‹یQ -م†] *?%@ب و 7د'8. %‹یQ د%] Aر„ *ر د%] د'6
‰ :.nـــــــــــــم Ce—s‚®
:ه"#رــــــــــــ$ ود رــــــــــــــــــــــــ! %اnــــــــــــــم
xیR*'Bیم 50Ÿ $و%& رد s‚ .x0ابرد *ر •اNا@م %‹یQ
_UQ -; xیCS.*'> $'مراQ /0* _#'> s‚ .xیبا0رد *ر $و%& /0* •اNا@م %‹یQ
234e Ir 2re63re7 89: Dati |llah
ه
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
]
*
\
ن
Visual English Language & Computer Institute
/0* -; xیR*'Bیم Jاi s‚ ²ا@م 7رdi د'6 اب *ر %‹یQ $'مراQ را; /0* *رب .xیHا8. “8& •اNا@م 5u* اب *ر •اNا@م %‹یQ
.xیHا8. [م “8&
:.nــــــــــــــم رCQد 5.'#ر€ 90 ²ا@م s‚‚‚‚ xی8R*'Bیم Jاi .+#* s‚ J? و* را; /0* *رب .د'N -Qا„* 34 ²ا@م رد %‹یQ s‚
.xیHا8. [م 34 ²ا@م د'6 “8& *ر.4 *?%@ب 7در; +Qا0رد *ر.4 ²ا@م %‹یQ
s‚‚® s‚‚‚‚ a²ا@م د'6^
s‚® s‚‚‚
{ ²ا@م د'6 s‚ %‹یQ s‚‚‚‚ { s‚‚‚ ss‚‚‚
.x0ریˆیم رž.%م $'مراQ /0* [:8] را; *رب *ر 50Ÿ $و%&
3'C# رد *ر.4 5uاi و 7در; -CN'. رˆ0د 7رdi 90 رد *ر %‹یQ xیR*'Bب رI* <er l\\ in 2alarŒ .%Rد 3اv.
 90 J? و* Cell .xیHا8. -CN'. *ر %‹یQ 34 رد ا> 7در; AاBC.* $و%& !* ³را6 *ر
 .%0'N -&'Cم ا?UیOد 50Ÿ $و%& -ب
234e Iw 2re63re7 89: Dati |llah
ه
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
]
*
\
ن
*ر 7رdi /0* %‹یQ -ک10ام!
3'C# رد *ر.4 -dیC. xیRد ریc>
<er l\\ in 2alarŒ 7%Rاvم
.در; xیR*'6
Visual English Language & Computer Institute
اــــ! [Sــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK •f
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* [CTاi 5کvب $و%& •ای:8] +,&
: [Sــــــــــــــــــــ1PK ا! ŠـــــــــــــــــVب •f
j 5 2ingle IF
j I Dultiple IF
j ` CountiF
j e 2umiF
j q l•erage iF
j r IF ln\
j w IF Vr
j z IF Žot
: [Sـــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Hih4le •f
/vˆ1Q !* xیR%ب +Tاi 90 _UQ د'6 -(#ا)م رد xیR*'Bب -کی.ام! 2ingle IF .xیHا8. [م 7داkC#*
:%وا %اnـــــــــــــــــــــــم
-کی.اS; _UQ xیR*'Bیم $و%& /0* رد x0ریˆیم رž.%م *ر •اNا@م $و%& ‘ra\e 3اN l ® ا,.4 •اNا@م رد +#* s‚ د'N -Qا„*
-کی.اS; و ‘ra\e 3اN l .د'N 7د*د 3اv. ا,.4 •اNا@م د'6 _UQ +Sی.
 -کی.اS; xیR*'Bب رI* ‘ra\e 3اN l ا,.4 *رب +Sی. ´ou are not l ‘ra\e .%Rد 3اv. ^ a
 -کی.اS; xیR*'Bب رI* ‘ra\e 3اN l 7رdi +Sی. `otal .%Rد 3اv. [Tا6 *ر.4
234e Iz 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 /0* ر64 •Bب رI* ƒunEtion -کی.اS; xیHا8. رž. hرu *ر ‘ra\e 3اN l 7رdi +Sی. `otal *ر ƒalse
.%Rد [م 3اv.
 [م 7داkC#* 50Ÿ -U0رY !* xیHا8. AاBC.* $و%& !* ³را6 *ر رˆ0د 7رdi 90 %‹یQ ³رد *رب xیR*'Bب رI*
.xیHا8.
 .xیHا8. [م AاBC.* $و%& !* ³را6 *ر 7رdi 90 J? و*
 3'C# رد *?%@ب `otal .xیHا8. [م -CN'. *ر /vˆ1Q
7رdi رI* Jاi `Œpe <erEentage -کی.اS; •اNا@م رد xیRد ریc> *ر ‘ra\e 3اN l .د'N [م -Qا„* +#*
 رI* ‘ra\e -iا# !* -کی.اS; و … %‹یQ … IF !* xیS0'1ب *ر.4 +Tاi $و%& 3وریب رد xیR*'Bب %1.ام [م ³را6
.xیHا8. [م 7داkC#* 50Ÿ -U0رY
•*رdi xیR*'Bب رI* Jاi `Œpe <erEentage •ereœ `Œpe ‘ra\e •ereœ Wemaining WeEor\s 3'C# xیHا8. 50%(> *ر
`otal .د'vیم 50%(> د'6 -ب د'6
234e I| 2re63re7 89: Dati |llah
ا> xیHا8. [م -CN'. ام د'6 -; +#* -iا# `otal .در'Bب ریc>
Visual English Language & Computer Institute
 -کی.اS; xیR*'Bب رI* ‘ra\e 3اN l ® 3اv0*رب +#* s‚ -کی.اS; *رب و %0ا8. -Qا„* ‘ra\e 3اN l
® +Sی. f .%0ا8. -Qا„*
:مود %اnـــــــــــــــــــــــم
-کی.اS; xیR*'Bب رI* ‘ra\e 3اN l ا,.4 *رب +#* EGEellent -کی.اS; %.ام [Oاب و %Rد 3اv. ‘ra\e 3اN l *رب +Sی.
ا,.4 ƒair .%Rد 3اv.
:م'ــ( %اnـــــــــــــــــــــــم
Mر'; /ی8:@Cم د*%@> 90 $و%& Le•el Vne 3اN •*ر8. [م'8] š'8dم -کی.اS; xیR*'Bیم $و%& /0* رد .x0ریI [م رž.%م *ر
!* ~‚ %Nاب رCکw'; ƒaile\ !* رI* ~‚ %Nاب رCIرbب <asse\ .%Rد 3اv.
:مرا‹c %اnـــــــــــــــــــــــم
-کی.اS; $و%& /0* رد .x0ریI [م رž.%م *ر [ک.اب $و%& 90 Loan 3'C# رد %Nاب 7د*د *ر د'6 aµرO^ <aŒment [م ³رد
رI* xیR*'Bیم Jاi .xیHا8. <aŒment -ب رž. Loan 3'C# ود /0* 7%11; ™Bvم -; xیHا8. [م داd0* رˆ0د 3'C# 90 §€ %Nاب x;
.%Rد 3اv. *ر.4 %.ام [م 3اN Jاب ¦رO [Oاب -کی.اS; [1@0 %Nاب
234e `~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: [Sـــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Mglti6le •f
90 !* +Oو /ی] رد -کی.ام! Iƒ =ا1ب *ر.4 xیHا8. 7داkC#* ر>ا0! Dultiple IF +kR [T* 90 !* xی.*'Cیم +Oو /ی] رد .%10ا8. [م دا0
/vˆ1Q Iƒ .xیHا8. 7داkC#*
:%وا %اnــــــــــــــــــــــــــــم
-ب رž. 5.'#ر€ •اNا@م رد xیR*'Bیم -CQرI رž.%م *ر •اNا@م $و%& ‘ra\e .xیHا8. -Qا„* ا,.4
‘ra\e l ®p‚ { 2alarŒ
‘ra\e • ®e‚ { 2alarŒ
‘ra\e C ®s‚ { 2alarŒ
 -# رR %‹یQ xیR*'Bب رI* ‘ra\e xTا; رد *ر.4 5uاi و 7در; ³رد $و%& !* ³را6 *ر `otal 7%Rاvم
.xیHا8.
.xیHا8. [م ’0ا> *ر 5.'#ور€ %‹یQ 34 رد -; +#* -iا# /0*
:ه\ـــــــــMن
.%Nاب 7%N AاBC.* $و%& !* ³را6 -; xیHا8. [م -Qا„* •*رdi رد _UQ *ر ¯ -م†] /vˆ1Q رد
234e `5 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
:مود %اnـــــــــــــــــــــــــم
/8ی:@Cم $و%& Le•el Vne ...xیR*'Bیم $و%& /0* رد .x0ریI [م رž.%م *ر
 !* 3اN •*ر8. š'8dم -کی.اS; ¶‚ [T* s‚‚ ا,.4 *رب +#* s
st
.%Rد 3اv.
 !* 3اN •*ر8. š'8dم -کی.اS; ¬f [T* ¶‚ ا,.4 *رب +#* e
n\
.%Rد 3اv.
 !* 3اN •*ر8. š'8dم -کی.اS; ¬‚ [T* ¬f ا,.4 *رب +#* p
r\
.%Rد 3اv.
 !* 3اN •*ر8. -کی.اS; t‚ [T* ¬‚ _UQ ا,.4 *رب +#* <asse\ .%Rد 3اv.
 !* رCکw'; 3اN •*ر8. -کی.اS; و t‚ ا,.4 *رب +#* ƒaile\ .%Rد 3اv.
: م'ـــ( %اnـــــــــــــــــــــــــم
+ST xیR*'Bیم ƒunEtion *ر.4 -dیC. و 7در; AاBC.* *ر •رور„ در'م /vˆ1Q +ST 34 !* ا> 7د'8. داd0* $و%& !* ³را6 *ر
.xیHا8. 7%Rاvم
 3ا8R Jاب J? و* Cell 3امرQ !* 7در; 9ی:; Vali\ation %.ا8; List *ر اR /vˆ1Q 34 رد و 7در; AاBC.* *ر
.xیHا8. [م 7%Rاvم 50Ÿ ر*رO *ر.4 5کN .xیHا8. [م ’0ا>
رR +ST /0* !* Jاi ƒunEtion .%Rد [م 3اv. *ر.4 -dیC. 34 ':,€ 7رdi رد xیHا8. AاBC.* *ر
234e `I 2re63re7 89: Dati |llah
%.ا8; _#'> *ر +ST /0* Vali\ation .xیHا8. [م داd0*
/0* رد Cell .xیHا8. [م -CN'. *ر 50Ÿ /vˆ1Q
Visual English Language & Computer Institute
:مراـ‹ــــــــــــــc %اnـــــــــــــــــــــــــم
.xیRد =اd.* رˆ0د 5کvب *ر [:(O را; xیR*'Bب رI*
 [0'ی1م !* J? و* Vier 3امر"""Q Custom -:یم !* و 7در; AاBC.* *ر ƒorms -8;د CheEL•oG ا0 Vption
Putton .xیHا8. [م AاBC.* *ر
 34 $و* Jاب KouPle CliEL و 7در; Cell linL .xیHا8. [م AاBC.* *ر 7رdi 90
 *ر 7%N AاBC.* 7رdi 3ا8R *?%@ب •i\e .xیHا8. [م
...در; xیR*'6 7%Rاvم رCب'6 50Ÿ $و%& رد
7رdi /0* رد *?%@ب ƒunEtion .xیS0'. [م *ر 50Ÿ
/0* *?%@ب Cell *ر •i\e .xیHا8. [م
234e `` 2re63re7 89: Dati |llah
*?
%
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
@
ب
Visual English Language & Computer Institute
: [Sـــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK voghtif
/0* _#'> ƒunEtion ™Bvم +Tاi 90 -ب رž. *ر اR دراک0ر =ا8> xی.*'Cیم Count .xیHا8.
:%وا %اnـــــــــــــــــــــــم
-کی.اS; xیR*'Bیم $و%& /0* رد .x0ریI [م رž.%م *ر •اNا@م $و%& KoEtor ا,.4 اR دراک0ر 7%i†] +#* Count .د'N
-کی.اS; Engineer ا,.4 اR دراک0ر 7%i†] +#* Count 3'C# -ب رž. اR دراک0ر =ا8> 5کN /ی] -ب و د'N <osition ²را8N
.د'N
!* %@ب Jاi Enter ...%0د xیR*'6 *ر.4 -dیC.
234e `e 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
:مود %اnــــــــــــــــــــــــم
.xیHا8. =':@م *ر د'6 5.'#ر€ ر„اiری} و ر„اi xیR*'Bیم $و%& /0* رد .x0ریI [م رž.%م *ر 50Ÿ $و%& $ا”م /0* رد
234e `q 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
[Sـــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK Hgi•f :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* رˆ0د 3'C# 90 _#'> 7%N 7د*د +Tاi -ب رž. د*%]* š'8dم 3درو4 +#%ب +,&
:%وا %اnـــــــــــــــــــــم
3'C# -ب رž. *ر 5.'#ر€ رR اR دراک0ر •اNا@م š'8dم xیR*'Bیم $و%& /0* رد .x0ریI [م رž.%م *ر •اNا@م $و%& <osition
.x0رو¤یب +#%ب -.اI*%&
`otal 2alarŒ oF KoEtors 5.'#ر€ [م'8] š'8dم KoEtor
`otal 2alarŒ oF Engineers 5.'#ر€ [م'8] š'8dم Engineer
`otal 2alarŒ oF `eaEhers 5.'#ر€ [م'8] š'8dم 2alarŒ
:ه\ـــــــــــMن
/0* ƒunEtion 3امر""""""""""""""""""""""""""""Q y0رY !* xی.*'Cیم *ر Con\itional 2um .xیHا8. *ر&* xR
234e `r 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
[Sـــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK tuer34e •f :
/0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* 7%N AاBC.* 3'C# رد 7%N 7د*د +Tاi -ب رž. 7%N -C#*'6 د*%]* _#و* +Qا0رد +,& *ر
l•erage iF =*%; ƒunEtion /vˆ1Q oی;ر> !* -ک:ب در*%. ™Bvم 2umiF و CountiF .xیHا8. [م +Qا0رد *ر /vˆ1Q /0*
 xی.*'Cیم §€ د*%]* _#و* -ب +S0واSم د*%]* د*%@> xیSU> د*%]* š'8dم xی.*%یم -ک0ر'Y 2um xیSU> *ر Eount
ا> xیHا8. l•erage .xیبا0رد *ر
:%اnــــــــــــــــــــــــــم
.xیبا0رد 7%N -C#*'6 3'C# 90 -ب رž. *ر ·ورI رR •اNا@م _#و* xیR*'Bیم $ا”م /0* رد .x0ریI [م رž.%م *ر •اNا@م $و%&
234e `w 2re63re7 89: Dati |llah
-
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
d
ی
C
.

ر
د
Visual English Language & Computer Institute
: [Sـــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK •f th7
/0* ƒunEtion اR /vˆ1Q oی;ر> !* ln\ و Iƒ .%0¤یم د'&'ب
:%وا %اnــــــــــــــــــــــــم
xیR*'Bیم $و%& /0* رد .x0ریI [م رž.%م *ر •اNا@م $و%& KoEtor -; ‘ra\e 3اN l 3اN •اNا@م رد %Nاب s‚ -Qا„* ®
.xیHا8.
:مود %اnـــــــــــــــــــــــم
xیR*'Bیم 50Ÿ $و%& رد 2Eore !* -ک0اR ~‚ !* و رCکw'; s‚‚ ا,.4 *رب %Nاب رCIرbب Value is Vut oF Wange %Rد 3اv.
34 !* ری} رد Value is in Wange .%Rد 3اv.
234e `z 2re63re7 89: Dati |llah
-
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
d
ی
C
.

ر
د
Visual English Language & Computer Institute
: [Sـــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK •f ˆr
/0* ƒunEtion اR /vˆ1Q oی;ر> !* Vr و Iƒ .%0¤یم د'&'ب
: %اnـــــــــــــــــم
-کی.اS; xیR*'Bیم 50Ÿ $و%& رد KoEtor و Engineer ا,.4 •اNا@م رد +#* s‚ .د'N -Qا„* ®
: [Sـــــــــــــــــــــــــــــــــ1PK •f ‚ot
/0* ƒunEtion اR /vˆ1Q oی;ر> !* xR IF و Žot /0* .%04 [م د'&'ب ƒunEtion .%1; [م 58] 7%N 7د*د +Tاi h†6
:%اnــــــــــــــــــــــم
-; xیHا8. -Qا„* [.اS; •اNا@م رد xیR*'Bیم $و%& /0* رد .x0ریI [م رž.%م *ر 50Ÿ $و%& KoEtor .+Sی.
 /0* رد ƒunEtion 90 !* Con\ition +Tاi 90 !* xیR*'Bب رI* .xی.*'Cی8. 7در; 7داkC#* ر>دا0! a+Tاi^
/vˆ1Q xیHا8. 7داkC#* رCvیب Vr .xی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم رCب'6 50Ÿ $و%& رد .xیHا8. [م oی;ر> xR *ر
234e `| 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
اـ! [Sــــــــــــــــــــــــ1PK l3t3F3se
90 !* •ای:8] yی(q> +,& اR /vˆ1Q /0* 2heet -ب 2heet hرi -ب اR /vˆ1Q š'. /0* .د'vیم 7داkC#* رˆ0د K .د'vیم šورN
hرi K £kBم KataPase .%Nا(یم
j 5 [Sـــــــــــــــــــ1PK lHgi : /0* ƒunEtion رد $و%& اRدراک0ر š'8dم +Qا0رد +,& 2heet .د'vیم 7داkC#* رˆ0د
j I [Sـــــــــــــــــــ1PK lvoght : /0* ƒunEtion رد $و%& اRدراک0ر د*%@> +Qا0رد +,& 2heet .د'vیم 7داkC#* رˆ0د
j ` [Sــــــــــــــــــ1PK lvoghtt : /0* ƒunEtion رد $و%& اRدراک0ر د*%@> +Qا0رد +,& 2heet د'vیم 7داkC#* رˆ0د
• ~ [Sــــــــــــــــ1PK ltuer34e : /0* ƒunEtion رد $و%& اRدراک0ر _#و* +Qا0رد +,& 2heet د'vیم 7داkC#* رˆ0د
j q [Sـــــــــــــــــــ1PK lMih : /0* ƒunEtion رد د%] /0ر>در'6 +Qا0رد +,& 2heet .د'vیم 7داkC#* رˆ0د
j r [Sـــــــــــــــــــ1PK lM3x : /0* ƒunEtion رد د%] /0رCIرbب +Qا0رد +,& 2heet .د'vیم 7داkC#* رˆ0د
j w [Sـــــــــــــــــــ1PK lŒet : /0* ƒunEtion .د'vیم 7داkC#* $و%& دراک0ر 90 راب رد •ام':@م 3در; 5uاi +,& ۀ
:%وا %اnـــــــــــــــــــــــــم
 رد *ر 50Ÿ $و%& •ا(#ا)م 2heet .xیR*'Bیم رˆ0د
 2heet .xیHا8. [م /0*b0د 50Ÿ 5کvب *ر رˆ0د
-iا# رد -کی.ام! l -iا# رد *ر.4 -dیC. xی#'1ب +Tاi 3'C# رR ر0! • .%0د xیR*'6
 Jاi ƒunEtion -iا# Jاب *ر 50Ÿ اR • .xیHا8. [م yی(q>
234e e~ 2re63re7 89: Dati |llah
ه^ا( 8 : 34 رد -; +#* -iا# /0* ƒuntion yی(q>
-iا# رد -; ¸رN -ب رž. و د'vیم l د'vیم -CN'.
-iا# رد *ر.4 -dیC. • .xی.*'> [م 7%0د
رد *ر.4 -dیC. و xیS0'1یم *ر +Tاi 34 رد -; +#* -iا# /0*
-iا# • .xی.*'> [م 7%0د
ه^اــــــ( t :
ه^اــــــ( 8 :
Visual English Language & Computer Institute
 $و* -.ا6 رد ƒunEtion !* 2heet .xیHا8. [م AاBC.* *ر $و%& =ا8> رˆ0د
 =ود -.ا6 رد ƒunEtion 3'C# $و%& 3ا8R !* 2alarŒ .xیHا8. [م AاBC.* *ر
 ='# -.ا6 رد ƒunEtion -iا# l .xیHا8. [م AاBC.* *ر
 .%0د xیR*'6 †? 0Ÿ *ر $و%& -dیC.
3'C# ر0! *ر +Tاi $و%& /0*رد Jاi <osition اR دراک0ر =ا8> +Tاi /0* رد §€ x0د'8. -CN'. `eaEher ر0! *ر ƒunEtion
-iا# رد *ر.4 -dیCی. و 7د*د ر*رO • .xی1یب [م
 xیR*'Bب رI* Con\ition -iا# رد -dیC. xیHا8. 50%(> *ر a+Tاi^ • .د'N [م 50%(> د'6 -ب د'6
234e e5 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
:مود %اnـــــــــــــــــــــــــم
/vˆ1Q xیR*'6 [م $ا”م /0* رد Kget /0* *ر&* *رب .xیHا8. 7داkC#* *ر ƒunEtion .xیHا8. [م ¹رqم 50Ÿ ر'Y *ر $و%& 90
 90 رد 2heet .xیHا8. 5uاi دراک0ر 90 7راب رد •ام':@م xیR*'6 [م رˆ0د
-iا# رد -کی.ام! Jاi l -iا# رد *ر دراک0ر 3ا8R •ا0'C)م =ا8> xی#'1ب *ر 5.'#ر€ =ا. • .%0د xیR*'6
234e eI 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
'*Pم اـــــــــ! نامرــــــــــــــــــــــــــــK file
نامرــــــــــــــــــــــــــK ‚e• :
90 داd0* *رب *ر 3امرQ /0* ZorLPooL 90 داd0* *رب ا0 و %0%& In•oiEe .xی.*'Cیم 7درب راکب 9dیب ا0
ه;<ــــــــ- Œeher3l :
90 -)ku /0* y0رY !* ZorLPooL 90 7اI رR .xی.*'Cیم 7در; داd0* %0%& ZorLPooL /0* J? و* xیNاب -CN*د را; *ر %0%&
'ی1م !* *ر 3امرQ ƒile -)ku 56*د !* و 7در; AاBC.* ‘eneral aZorLPooL -8;د *?%@ب AاBC.* *ر a VX .%یHا8. 9ی:; *ر
ه;<ـــــــ- H6re37sBeet Holgtiohs :
90 -)ku /0* y0رY !* In•oiEe 90 داd0* +,& .%ی.*'Cیم 7در; داd0* %0%& In•oiEe 3امرQ J? و* Žer 'ی1م y0رY !* *ر
.%یHا8. AاBC.* 50اQ `aP =ا. +)> 2prea\sheet 2olutions 34 56*د !* و 7د'8. !اب *ر In•oiEe -8;د و AاBC.* *ر VX *ر
90 50Ÿ $ا”م رد .%یHا8. 9ی:; In•oiEe .د'8. %یR*'6 ر€ -.ا6 *ر.4 و 7در; !اب *ر
 90 -ک10* !* %@ب In•oiEe -8;د Jاب 34 56*د !* %N %R*'6 رRاz 7رd1€ 90 %0د'8. !اب *ر %0%& KisaPle
DaEro .%یHا8. 9ی:;
 -)ku %0اب $اi In•oiEe .%Nاب 7%N !اب
 34 رد -; رdi Jاب *ر M'م +#*ر -8;د ۀ CompanŒ Žame -ب رž. *ر $و%& /0* .%یHا8. 9ی:; +#*
.%یHا8. ر€ -.ا6 7%N 7د*د +0*%R
 -ب ¸'برم ر€ -.ا6 -iا# 56*%ب *ر M'م Customer .%یHا8. ’0ا> *ر ر*%0ر6 •†ی‹k> 34 رد و -CN*jI
 .%یHا8. ’0ا> bی. *ر ا,.4 در*د د'&'م ر*د* 50اSم 34 رد -; رˆ0د h*رY*
 3'C# رد *ر ر#ر; $اi ¨`´ £kBم -; ¨uantitŒ *ر §1& د*%@> ا0 ر*%Uم و -CN*jI +#* ر*%Uم [1@م -ب
ر>'م 3ا> $و* §1& †? ”م $ا”م /0* رد %یHا8. ’0ا> Corrola د*%@> -ب e‚ /0* رد [1@0 ’0ا> 3'C# /0* رد *ر.4 7د*ر]
ا,1> +8SO e‚ .%یHا8. ’0ا> *ر
 3'C# رد |nit <riEe $ا”م /0* رد 7د'8. ’0ا> *ر %""""i*و [Q +8یO ~ \oors rhite Eolor `oŒota
Corolla .%یHا8. ’0ا> *ر
 3'C# رد |nit <riEe *ر 7د*ر] رR +8یO $ا”م /0* رد 7د'8. ’0ا> *ر %i*و [Q +8یO s‚‚‚ .%یHا8. ’0ا> رT*د
 ’0ا> 34 -Y'برم اR 3'C# /یب رد *ر ا,.4 oی>ر> /ی8R -ب %یHا8. 5ماN xR *ر رˆ0د Mا1&* -; %یR*'Bب رI*
.%یHا8.
 -ب ¸'برم رˆ0د •ام':@م In•oiEe .%یHا8. ر€ -.ا6 bی. 7%N -0*ر* /یHا€ رد -; *ر
 .در; %یR*'6 7%Rاvم *ر [م'8] ]'8dم 7ر6†ب و دراک0ر رR ]'8dم •*رdi =ا8> ر€ -.ا6 !* %@ب ۀ ۀ
نامرــــــــــــــــــــK ˆ6eh :
.د'vیم 7داkC#* 7%N +(ª %1# 3در; !اب *رب 3امرQ /0*
:ناـــــــــــــــــــــــــــمرK [#ا راک ه"#ر$
 .%یHا8. 9ی:; 50اQ 'ی1م ور %1# 90 3در; !اب *رب
 ^ %.ا8; Vpen .%یHا8. !اب *ر a
 .%یHا8. !اب *ر 7%N +(ª %1# 90 -; %ی.*'Cیم 50Ÿ اR -U0رY اب د'vیم رRاz -; 7رd1€ رد
 -8;د Jاب و 7د'8. AاBC.* *ر رž. در'م 50اQ x#* 7%N +(ª ا,:0اQ x#* +ST رد Vpen %ی:; و %یHا8. 9ی:;
Enter ^ a3در; 9ی:; رابود اب 50اQ x#* Jاب %ی.*'Cیم 3ا1‡8R %یRد راvQ *ر KouPle EliEL .%یHا8. !اب *ر 50اQ
 -iا# رد ƒile Žame -8;د Jاب 7د'8. ³رد *ررž. در'م 50اQ x#* Vpen %ی:; ا0 و %یHا8. 9ی:; Enter *ر
.%یRد راvQ
 3امرQ !* 5(O 50اQ 'ی1م رد *ر 50اQ /0* x#* %Nاب 7%N +(ª [I!ا> -ب ا8N %1# رI* EGit .د'vیم رRاz
 +#ر,Q 56*د رد ا8N %1# رI* DŒ KoEument 7در; +(ª 34 رد 3ا> 50اQ -; *ر [C#ر,Q %0اب %Nاب 7%v. +(ª
^ §کب ور %ی.*'Cیم را; /0* *رب .%یHا8. *%ی€ %0* looL in .%یبا0رد *ر رž. در'م +#ر,Q اd.4 !* و 7در; 9ی:; a
234e e` 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــK vlose :
.دوریم راکب %1# 90 /CSب +,& 3امر"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Q /0*
:ناـــــــــــــــمرK [#ا راک ه"#رــــــــــــ$
 .7د'8. 9ی:; 50اQ 'ی1م ور %1# 90 /CSب *رب
 %.ا8; Close .%یHا8. AاBC.* *ر
 AاBC.* %1کیم دا,1vی€ *ر +Tاi -# -; د'vیم رRاz رd1€ %Nاب 7%v. +(ª %1# رI* 58] /0* *ر&* !* %@ب ۀ ´es
7رd1€ 2a•e as -8;د ور 3در; 9ی:; و %1# *رب =ا. 90 3در; ³رد اب -; د'vیم رRاz 2a•e -CSب 7%N +(ª %1#
AاBC.* اب 7%م4 رییc> =*%; 34 رد و %Nاب 7%N +(ª †? (O %1# رI* …ددرˆیم ´es .ددرˆیم +(ª %1# رد %0%& •*ریc>
 AاBC.* Žo .ددرˆیم -CSب د'N +(ª =ا. =*%; +)> -ک10* 3و%ب %1#
 %یHا8. را; 34 Jاب %یR*'Bیم !'1R ا0و د'v. -CSب %1# -; %یNاب -C#*'6 رI* CanEel .%یHا8. 9ی:; *ر
نام رــــــــــــــــــــــــــــK H3ue Gvtrl•H G :
90 3در; +(ª *رب 3امرQ /0* ZorLPooL .د'vیم 7داkC#*
.%یHا8. *ر&* *ر 50Ÿ 5i*رم 50اQ 90 3در; +(ª *رب
 ور ا0و 7د'8. AاBC.* 50اQ 'ی1م !* *ر •رQ 3امرQ IEon .%یHا8. 9ی:; 34
 +8SO رد 7%N !اب 7رd1€ رد ƒile Žame .xیHا8. [م ’0ا> x#* 3ا> 50اQ *رب
 -8;د ور *ر M'م 2a•e %ی:; ا0 و %یRد راvQ *ر.4 و -CN*jI Enter .%یRد راvQ *ر
نامرــــــــــــــــــــــــK H3ue 3s :
.%0ا8. [م +(ª رˆ0د £0*رد ا0و رC;ر0*د 90 رد %0%& =ا. +)> *ر 7%N +(ª 50اQ 3امرQ /0*
:%اnم =ا1ب †? @Q -; *ر 7د'&'م 50اQ 2alarŒ رC;ر0*د رد DŒ \oEument رC;ر0*د 56*%ب -; %یR*'Bب *ر.4 و %یNاب 7در; +(ª
<ersonnel 2alarŒ ›%یHا8. *ر&* *ر 50Ÿ 5i*رم %یHا8. +(ª
 .7د'8. AاBC.* 50اQ 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ
 ری> •'Q 3امرQ -ب ¸'برم 7رd1€ رد 2a•e in .%یRد راvQ *ر
 £0*رد v : .%یHا8. AاBC.* *ر
 رC;ر0*د £0*رد /0* 56*د !* l2Il رˆ0د رC;ر0*د =*%; د'6 ر>'ی˜8; رد -کی>ر'u رد %یHا8. !اب *ر
.%یNاب -CN*د
 7رd1€ رد *ر.4 %یR%یمرˆ0د =ا. =*%; *ر.ا> 50اQ رI* ƒile Žame ...34 ری} رد %یHا8. ’0ا>
 -8;د ور *ر M'م 2a•e %ی:; ا,1> ا0و %یHا8. 9ی:; *ر.4 و -CN*jI Enter .%یRد راvQ *ر
رC;ر0*د رد %0اب 7د'&'م 50اQ lsia .%ی.*'Cیم 7در; +(ª bی. %یNاب 7در; /ی@> ا8N -; رˆ0د رC;ر0*د ا0و
234e ee 2re63re7 89: Dati |llah
:XNادا# ^ +#ر,Q =*%; /یب رد 50اQ -; +N*د رYاBب %0اب 50اQ 3در; !اب +Oو رد KireEtorŒ %0اب $و* 7%N +(ª a
.%یHا8. !اب *ر 3ا> 50اQ *?%@ب 7د'8. !اب *ر ر';jم +#ر,Q
:ه\Mن =*%; /یب رد 3ا> د'&'م 50اQ -; %ی.*%ب -ک10* *رب ۀ ƒol\er ا0و Kri•e -ب ¸'برم 7رd1€ رد د'vیم +(ª
3امرQ 2a•e 7رd1€ +8SO 2a•e In .%ی1; 7اˆ.
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــK H3ue @orAs63ce :
*رب 3امرQ /0* 2a•e .د'vیم 7داkC#* =ا. 90 +)> 7%N +(ª 50اQ /0%1w 3در;
داd0* †? (O *ر 50اQ -# †? ”م %Nاب -CN*د ¸ا(>ر* رˆ0%"ک0 اب ا,.4 را; -; %یNاب -CN*د 50اQ %1w -; xیHا8. [م 7داkC#* [.ام! *ر 3امرQ /0*
5کvم -ب 50اQ -# /0* 3در; !اب رد -ک10* *رب در*د ر*رO •*رR و 3*ور€ …5با; +0Jو اR 7د*'.ا6 •ر,N 34 رد -; %0* 7د'8.
.%یHا8. 7داkC#* 3امرQ /0* !* %0اب را; [.ا#4 *رب د'v. “0ا„ 34 3در; !اب رد ا8N +Oو ا0 و 7%v. وربور
:نامرــــــــــــــــــــــــــــK [#ا راک ه"#رـــــــــــــــــــــــــ$
 .%یHا8. !اب %.'N !اب ™Bvم =ا. 90 +)> 7%104 رد -; اR 50اQ !* د*%@> J? و*
 3امرQ 2a•e ZorLspaEe 'ی1م !* *ر ƒile .7د'8. AاBC.*
 .%یHا8. ’0ا> 34 *رب x#* 7%N رRاz 7رd1€ رد
 -8;د 2a•e .7د'8. 9ی:; *ر
 -CSب *ر.ا> 7%N !اب اR 50اQ /0* =ا8> ری6 ا0و %.'vیم !اب xیHا8. 3ا)Cم* *ر اR 50اQ د*%@> /0* -ک10* *رب $اi
.%یHا8.
 3امرQ Vpen 'ی1م !* *ر ƒile ور ا0و IEon -:یم رد -; 34 -Y'برم 2tan\ar\ .%یHا8. 9ی:; در*د ر*رO
 3امرQ _#'> *ر اR 50اQ د*%@> /ی8R -; 50اQ اR 50اQ +ST 56*د !* 2a•e ZorLspaEe 34 x0د'ب 7د'8. ºki
.%یHا8. AاBC.* *ر x#*
 -8;د Vpen .7د'8. 9ی:; *ر
 -)ku ورب اR 50اQ 3ا8R %0اب $اi EGEel .%1Nاب 7%N !اب
نامرـــــــــــــــــــــــــــــK H3ue 3s @eF634e :
š'. -ب 50اQ 3در; +(ª +,& 3امرQ /0* ZePpage .د'vیم 7داkC#*
نامرــــــــــــــــــــــــــــــK @eF634e 2reuie• :
-)ku 3در; 7%Rاvم +,& 3امرQ /0* ZePpage .د'vیم 7داkC#*
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK file He3rcB
-8;د ور .xی1; 'dCS& *ر 50اQ 90 xی.*'> [م 3امرQ /0* _#'> ƒile searEh 7رd1€رد .د'N [م !اب 7رd1€ 90 و 7در; 9ی:;
2earEh teGt -8;دو -CN'. *ر د'6رž. در'م 50اQ =ا. ‘o .د'N [م *%ی€ 7%N -C#*'6 50اQ 7ر6Jاب xی1; [م 9ی:; *ر
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK 2eriissioh
%1CSR ‰ر'Cی.رد -; µاBN* [Oاب ا> xیR%ب 7!ا&* 50اQ *رب xی.*'> [م %.ا8; /0* _#'> xیNاب 5ماN ‰ر'Cی.رد -کی>ر'uرد
.%10ا8. 7داkC#* 50اQ!*
نامرـــــــــــــــــــــــــــــK 234e Hetg6 :
.ددرˆیم Š0رv> †? 0Ÿ 3امرQ /0* •ا)ku .د'vیم 7داkC#* 7ری}و ·اw +,& •رو /C6ا# رای]* +,& 3امرQ /0*
ه;<ــــــــــــــــ- 234e :
.%ی.*'Cیم 7در; /ی@> *ر 50Ÿ اR •Bب -)ku /0* -@0رŸ
234e eq 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 +8SO !* %یR%یم ر*رO 7داC#* ا0و 7داCQ* 9N -ب *ر •رو +,& 7اIرR Vrientation -ک10* *رب .7د'8. 7داkC#*
د'N 7د*د ر*رO 7داC#* 5کN -ب -)ku <ortrait %یNاب -C#*'6 7داCQ* 5کN -ب *ر -)ku -کی>ر'u رد و …%یHا8. AاBC.* *ر
+8SO /ی8R !* Lan\sEape .%یHا8. AاBC.* *ر
 x; 3و%ب •ا0'C)م رCvیب +8SO ا> %یR%یم •Rا; *ر.4 د'vیم ·اw -; -)ku ورب /Cم ·اw •0ا8. 7اI رR
7رd1€ رد *ر M'م 34 +.'Q b0ا# /C6ا# l\»ust to 58] %یNاب -C#*'6 7اIرR و .%یRد •Rا; *ر %‹یQ و د'8. 9ی:;
.%یHا8. دا0! *ر.4 دا0! و x; اR ¼'# _#'> 7رd1€ /ی8R 56*د !* %یRد =اd.* *ر.4 §ک]
 •رو %1w 56*%ب *ر.ا> اR •رو !* دا0! د*%@> 34 -; %یNاب -C#*'6 *ر.4 ا8N و %Nاب دا0! •ا)ku د*%@> 7اI رR
7رd1€ +8SOرد *ر M'م د'N ·اw %یHا8. [م /ی@> ا8N -; ƒit to اR ¼'# _#'> *ر •ا)ku د*%@> و -CN*jI
.%یHا8. رای]* 34 µ'‹Bم
:.s nم e‚ 56*%ب -; %یR*'Bیم *ر •ا)ku /0* و %0ر*د o:qم -)ku sf /Cم +.'Q -; +#* +,& /0* !* د'N ·اw •رو
·اw رد رCب'6 oTاqم 34 -ک10* ا0 %یHا8. 3ا> j}ا; و ½.ر !* [0'& -Qرu -ک10* *رب 7و†]ربو +#* رCIرbب [8; 3ا>
.+6ا# رC8; %0اب *ر.4 د'N رRاz
 7رd1€ 56*%ب *ر M'م j}ا; /ی@> *رب <aper sine b0ا# 90 34 µ'‹Bم ¼'# _#'> 34 56*د !* و -CN*jI
·اw +,& [T'8@م و ='8] j}ا; -; %یHا8. /ی@> 3ا> •ا)ku *رب *ر o#ا1م l~ .%Nا(یم
 7رd1€ !* 3ا> رC.ر€ -ب رž. %.'N ·اw ر> £ی@„ ا0و /Nور 7!*%.* =*%; -ب -ک10* ·اw +یkی; /ی@> *رب <rint
¨ualitŒ .%یHا8. /ی@> *ر •ا&*رد !* [ک0
 +8SO !* *ر.4 -)ku /یTو* ر*jI 7را8N !ا}4 *رب ƒirst <age ŽumPer /0* دا] ر'qب %یHا8. /ی@>
-)ku luto !* -)ku /یTو* د'N ر*jI ر(8. -)ku رI* -; %Nا(یم s ر'€*ر !* •رو =*%; -کی>ر'u رد د'vیم šورN
†? ”م -)ku ر(8. /0* و %یNاب -C6ا# *ر.4 -باvم •رو 90 $اi و %Nاب 7%N 7ا(CN* 34 رد ا0و %Nاب 7در; د'(8; 3ا> sf +#*
90 56*د رد ا,1> -; -)ku /ی8R -ک10* *رب 2heet -)ku -C6ا# sf .%یHا8. ’0ا> 7رd1€ /0* رد %0اب *ر.4 د'N
ه;<ـــــــــــــــ- M3r4ihs :
.%ی.*'Cم 7در; /ی@> *ر 50Ÿ اR •Bب -)ku /0* -@0رŸ
:ه;ــــــــــــــ<- اــــــــــــــــــــــ! ه*ـــــــــــــــNا^ =*Z [*ـــــــــــ>?
 7رd1€ Jاب %یHا8. [م رای]* *ر -)ku [HJاب -یNاi %یO 7اIرR `op /ی0ا€ و Jاب اR ری> _#'> 7د'8. 9ی:;
.%یHا8. رای]* *ر.4
 7رd1€ Jاب %یHا8. رای]* *ر -)ku /یHا€ -یNاi %یO -; %یNاب -C#*'6 7اI رR •utton ری> _#'> 7د'8. 9ی:;
.%یHا8. رای]* *ر.4 /ی0ا€ و Jاب اR
 7رd1€ Jاب %یHا8. رای]* *ر -)ku +#*ر hرY -یNاi %یO -; %یNاب -C#*'6 7اI رR Wight _#'> 7د'8. 9ی:;
.%یHا8. رای]* *ر.4 /ی0ا€ و Jاب اR ری>
234e er 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 7رd1€ Jاب %یHا8. رای]* *ر -)ku ’w hرY -یNاi %یO -; %یNاب -C#*'6 7اI رR `op ری> _#'> 7د'8. 9ی:;
.%یHا8. رای]* *ر.4 /ی0ا€ و Jاب اR
 [1@0 [Oرور# -یNاi %یO -; %یNاب -C#*'6 7اI رR •ea\er 7رd1€ %یHا8. رای]* *ر -)ku •ea\er 9ی:; *ر
.%یHا8. رای]* *ر.4 /ی0ا€ و Jاب اRری> _#'> 7د'8.
 [1@0 [Oروا€ -یNاi %یO -; %یNاب -C#*'6 7اI رR ƒooter 7رd1€ %یHا8. رای]* *ر -)ku ƒooter 7د'8. 9ی:; *ر
.%یHا8. رای]* *ر.4 /ی0ا€ و Jاب اR ری> _#'>
Rر]Pپ ا+N LMN رد M3r4ihs نامرــــــــــــK 234e Hetg6 O=*PM*م R=!اSم ار
X+ــــــــــــــــYZ vehter oh 634e :
.%ی.*'Cیم 7در; 7داkC#* دریI ر*رO -)ku b;رم رد د'8] ا0و [UQ* +,& !* -)ku oTاqم -ک10* *رب *ر +8SO /0*
 -:uاQ 7!*%.* 90 -ب -)ku اR -N'I !* hرY را,w رR !* -; %یNاب -C#*'6 *ر -)ku •ا0'C)م 7اI رR
[1@0 +8SO رR %0اب %.ریˆب ر*رO -)ku b;رم رد hرY را,w رR !* ا> %.ریˆب VertiEallŒ و •orinontallŒ *ر
.د'8. AاBC.*
 ر*رO b;رم رد [UQ* +,& !* ا,1> -ک10* *رب %یR%یم ر*رO b;رم رد *ر -)ku •ا0'C)م +,& 90 !* ا,1> رI*
ا,1> %0اب %.'N b;رم رد +#*ر و ’w اR -یNاi !* ا> %.ریˆب •orinontallŒ .د'8. AاBC.* *ر
 b;رم رد د'8] +,& !* ا,1> -ک10* *رب %یR%یم ر*رO b;رم رد *ر -)ku •ا0'C)م +,& 90 !* ا,1> رI*
ا,1> %0اب %.'N 7د*د ر*رO -)ku b;رم رد /یHا€ و Jاب اR -یNاi !* ا> %.ریˆب ر*رO VertiEallŒ .د'8. AاBC.* *ر
ه;<ـــــــــــــــــ- „e37er†footer :
.دوریم راکب [Oروا€ و [Oرور# /ی@> +,& -)ku /0*
• 90 3د*د ریc> ا0و /CN'. *رب •ea\er -8;د Jاب Custom •ea\er /0* !* [ک0 رد *?%@بو 7د'8. 9ی:;
.%یRد ریc> *ر.4 ا0 و -CN'. *ر 3ا> رور„ در'م [Oرور# اR 7رd1€
• 90 3د*د ریc> ا0و /CN'. *رب ƒooter -8;د Jاب Custom ƒooter /0* !* [ک0 رد *?%@ب و 7د'8. 9ی:;
.%یRد ریc> *ر.4 ا0 و -CN'. *ر 3ا> •رور„ در'م [Oروا€ اR 7رd1€
ه;<- ŽرـــــــــــــــــــN „e37er† footer :
LeFt 2eEtion .%ی.*'Cیم 7در; -CN'. -)ku ’w hرY رد *ر د'6 •ا0'C)م +8SO /0* رد ›
234e ew 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
Center 2eEtion .%ی.*'Cیم 7در; -CN'. -)ku _#و رد *ر د'6 •ا0'C)م +8SO /0* رد ›
Wight 2eEtion .%ی.*'Cیم 7در; -CN'. -)ku +#*ر hرY رد *ر د'6 •ا0'C)م +8SO /0* رد ›
234e ez 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
ر! ŽرـــــــــــــــــــــــــــــــN •coh :
s . +,& 5کN /0* ƒormat .دوریم راکب [Oروا€ ا0 و [Oرور# /Cم 3در;
e . 7را8N *رب *ر 5)م J? و* •ا)ku ر*jI 7را8N *رب .دوریم راکب •ا)ku ر*jI ر(8. *رب 5کN /0*
.%یHا8. 9ی:; *ر 5کN /0* *?%@ب و AاBC.* ر*jI
p . x„ -; •ا)ku =ا8> -ک10* *رب 7اI رR .%ی.*'Cیم 7در; 7داkC#* •*رو* !* š'8dم ر*jI ر(8. *رب *ر 5کN /0*
/ی8R *?%@ب %با8. /ی@> 34 *رب *ر 5)م J? و* +#*ر*د *ر -)ku %1w ا?]'8dم 50اQ /0* -; د'N “„*و %Nاب 50اQ 90
.%یHا8. 9ی:; *ر 5کN
~ . «0را> ³رد *رب *ر 5)م J? و* «0را> 3در; ³رد *رب .دوریم راکب 7!ورم* «0را> 3در; ³رد *رب 5کN /0*
.%یHا8. 9ی:; *ر •'Q 5کN *?%@ب %یHا8. AاBC.*
f . +]ا# ³رد *رب *ر 5)م J? و* +]ا# 3در; ³رد *رب .دوریم راکب [:@Q +]ا# 3در; ³رد *رب 5کN /0*
.%یHا8. 9ی:; *ر •'Q 5کN *?%@ب %یHا8. AاB>*
g . .د'vیم 7داkC#* +#* 7%N را; 34 56*د رد •ا0'C)م /0* -; 50اQ x#* 3در; ³رد *رب 5کN /0*
t . .%یHا8. 9ی:; *ر •'Q 5کN 34 5)م و 50اQ x#* ³رد *رب
¬ . x#* 3در; ³رد *رب *ر 5کN /0* 2heet *رب %ی.*'Cیم 7در; 7داkC#* %Nاب 7%N را; 34 /یب رد $و%& /0* -;
x#* ³رد 2heet .%یHا8. 9ی:; *ر •'Q 5کN و 7د'8. *ر 5)م

234e e| 2re63re7 89: Dati |llah
s
e p ~
f g
t
•ه\Mن +,& *ر xC6 +]ا# و «0را> -ک10* *رب د'vیم xC6 3ام! '(#ا)م 50اQ 90 ا0 و -0ا‹i* 90 [COو ا?م'8]
%یHا8. ³رد bی. *ر +]ا# •اOو* [¾@ب ا0و «0را> ا?م'8] %یNاب -CN*د د'6 اب اR دا1#* §.رk0ر.
[Oرور# /CN'. +,&
9ی:; -8;د /0* Jاب
%یHا8..
[Oروا€ /CN'. +,&
9ی:; -8;د /0* Jاب
%یHا8..
¬
t
Visual English Language & Computer Institute
ه;<ــــــــــــــــ- HBeet :
:ه;<- [#ا ŽرN
Rر]Pپ 2riht tre3 : -)ku 90 •ا0'C)م 7اIرR .xی.*'Cیم 7در; AاBC.* ·اw *رب *ر -)ku µا6 +8SO 90 7رd1€ /0* رد
+#*ر hرY -1;رد -; ¿ر# 5کN Jاب .%یHا8. ·اw *ر -)ku !* +8SO 90 •رور„ -ب رž. %یNاب -C#*'6 و %Nاب دا0! رایSب
.%یHا8. AاBC.* *ر.ا> -)ku •رور„ در'م +8SO 34 M'م -@0رŸ 34 y0رY !* و 9ی:; در*د ر*رO 7رd1€ /0*
.%.*درIرب -)ku /0* -ب 7رابود *ر ا8N ا> %یHا8. 9ی:; ¿ر# -م†] 34 Jاب 7رابود *ر M'م
-8;د Jاب +8SO /ی8R ·اw +,& <rint 7رd1€ y0رY !* *?%@ب و 7د'8. 9ی:; <rint .%یHا8. ·اw *ر.4
2riht Eitle :
7د'8. داd0* *ر رCQد 5.'#ر€ •ر,N $و%& 90 †? ”م .xی.*'Cیم 7در; 7داkC#* -)ku رR 3*'1] ر# 3د*د ر*رO *رب *ر اR 7رd1€ /0*
-ک10* *رب $اi %0* 7د'8. /ی@> *ر 3*'1] ر# /0* 3ا> $و* -)ku *رب ا8N 3'w …+#* رk. %‹d1€ !* •یب 34 5.'#ر€ د*%@> -;
34 رد 3*'1]ر# -; +8SO 3ا8R .%یHا8. ’0ا> -.اI*%& [.*'1]ر# -)ku رR *رب -ک10* 3و%ب %ی1; -CN'. -C#'ی€ *ر 3ا> +ST
Jاب %Nاب -CN*د ر*رO اR 3'C# 56*%ب اR 3*'1]ر# رI* در*د د'&'م Columns to repeat at leFt *ر ¿ر# -م†] 7د'8. 9ی:;
ا0و %یHا8. 9ی:; 7رابود *ر ¿ر# -8;د /ی8R *?%@ب %یHا8. 9ی:; در*د ر*رO 34 رد 3*'1]ر# -; 3'C# 34 -)ku 56*د !* 7د'8. 9ی:;
¿ر# -م†] Jاب %1Nاب -CN*د ر*رO اR £0در 56*%ب اR 3*'1]ر# رI* Wors to repeat at top /ی@> *ر.4 *?%@ب 7د'8. 9ی:;
.%یHا8.
•ه\Mن 56*%ب $و%& 90 اR 3*'1]ر# ='8] ر'qب Wors %0اب bی. ا8N /0ربا1ب .%.ریˆیم ر*رO Wors to repeat at top =اˆ1R
.%یRد ر*رO 3ا> -)ku 3*'1]ر#
2riht :
.7د'vیم 7داkC#* 7%N /ی@> اRا& [¾@ب 3در; ·اw +,&
Œri7lihes :
+8SO /0* AاBC.* اب ‘ri\lines %1ب •ا;'w *ر.4 -; +Sی. رور„ %یHا8. AاBC.* *ر +8SO /0* -کی.ام! %م4 %R*'6 ·اw رد
.د'vیم %1ب •ا;'w ·اw =اˆ1R ا,.4 9ی>ام'>* ر'qب %یNاب -CN*د -; •ا)ku !* د*%@> رR -ب رایC6* /0* AاBC.* اب 3'w %یHا8.
8l3cA 3h7 @Bite :
%یNاب -C6ا# bی. -ˆ.ر *ر.4 ا8N -; 34 £uو اب 7%N داd0* •ا)ku %یNاب -CN*د -ˆ.ر رC.ر€ ا8N -کی>ر'u رد +8SO /0* AاBC.* اب
.%1کیم ·اw %یk# و 7ای# *ر.4
lr3ft •g3htit9 :
.7ری}و $و%& 3و%ب [1@0 .%1; [م ·اw 7دا# 5کN -ب /0*b0د 3و%ب ·اw =اˆ1R *ر 7%N داd0* •ا)ku •ا0'C)م
xo• 3h7 colgih Be37ih4s :
.د'vیم 7داkC#* اR 3'C# و £0در اR 3*'1] 3در; ·اw +,&
voiieht :
رایC6* /0* AاBC.* اب Comments =اˆ1R اR <rint .%N %R*'6 ·اw •*رو* رد
ŠــــــــــــــVب 234e or7er :
•ر'u /0* رد %Nاب [UQ* 5کN -ب •ا0*'C)م -کی>ر'uرد .xی.*'Cیم 7در; 7داkC#* •ا)ku ر*jI 7را8N /ی@> *رب *ر +8SO /0*
%0اب V•erœ then \orn .%ی.*'Cیم 7%0د bی. *ر.4 50Ÿ 5کN رد %یHا8. AاBC.* *ر
%0اب •ر'u /0* رد %یNاب 7در; داd0* د'8] 5کN -ب *ر.ا> •ا0'C)م -کی>ر'u رد Kornœ then o•er .%یHا8. AاBC.* *ر
234e q~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــــــــK 2riht tre3 :
-; %یHا8. 7داkC#* [.ام! *ر 3امرQ /0* .%ی.*'Cیم 7در; 7داkC#* ·اw *رب -)ku µا6 +8SO 90 /ی@> +,& *ر 3امرQ /0*
hرu رور„ ری} +8SO !* -ک10* *رب %یHا8. ·اw -; %یNاب -C#*'6 *ر.4 µا6 +8SO 90 ا8N و %Nاب رCvب -)ku •ا0*'C)م
.د'vیم 7داkC#* د'N رž.
›ددرˆیم Š0رv> 50Ÿ 5کN -ب %Nا(یم []رQ 3امرQ ود *ر*د -; 3امرQ /0*
s • نامرــــــــــــــــــــK Het 6riht 3re3 :
.د'vیم 7داkC#* µا6 +8SO 90 3د'8. ·اw *رب 3امرQ /0*
:نامرـــــــــــK [#ا راک ه"#ر$
 .%یHا8. AاBC.* J? و* د'N ·اw %یR*'Bیم -; *ر •ا0'C)م !* [C8SO
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ ƒile .%یHا8. AاBC.*
 3امرQ ری6 ا0 و %0¤یم ·اw رد +8SO /ی8R ا,1> ا04 -; %0'N /ی@8qم -ک10* *رب <rint <re•ier 'ی1م !* *ر
ƒile 3امرQ 5کN Jاب ا0 و 7د'8. AاBC.* <rint <re•ier .%یHا8. 9ی:;
 3امرQ 34 ·اw *رب <rint ا0و %یHا8. AاBC.* *ر IEon .%یHا8. 9ی:; *ر.4 -Y'برم
e • نامرـــــــــــــــــــK vle3r 6riht 3re3 :
3امرQ _#'> †? (O -; -iا# 3در; ‰ا€ *رب 3امرQ /0* 2et print area .د'vیم 7داkC#* %1Nاب 7%N AاBC.* ·اw +,&
234e q5 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــK 2riht 2reuie• :
ا0و +#* $'(O دا1#* ا0و -)ku /0*b0د -; 3ا1ی8Y* $'‹i +,& .د'vیم 7داkC#* ·اw !* 5(O -)ku 3در; 7%Rاvم +,& 3امرQ /0*
.ری6
ه;<- QD/اد ا! ه+کد 2riht 2reuie• :
 : M3r4ihs +,& .%یRد ریc> 3ا> •رور„ -ب رž. *ر -)ku اR -یNاi -; %ی.*'Cیم -8;د /0* y0رY !*
$و%& -ب ¸'برم اR -یNاi ¸'q6 Jاب *ر M'م -کی.ام! و %یHا8. 9ی:; *ر -8;د /0* +SB. -8;د /0* را; *ر&*
.%یHا8. •; رž. در'م hرY -ب *ر.4 M'م -@0رŸ *?%@ب 7%N 50%(> 7ر# را,w ری> -ب M'م 5کN %0د*د ر*رO
 : 234e 8re3A 2reuie• .%ی1; 7%Rاvم -.اI*%& 5کN -ب *ر -)ku رR o:qم %ی.*'Cیم -8;د /0* !* 7داkC#* اب
 : Hetg6 3امرQ رد 7رd1€ /0* y0رY !* <age 2etup .%یHا8. رای]* *ر -)ku 34 ا> %0'vیم 56*د
 2riht : 3امرQ 7رd1€ 56*%ب *ر ا8N -8;د /0* _#'> <rint 7در; ·اw *ر •*رو* 34 y0رY !* ا> 7د*د ر*رO
.%ی.*'Cب
 ‘ooi : .%ی.*'Cیم 7د*د ر*رO رود و 90دb. 3%0د *رب *ر •رو ا8. -8;د /0* _#'>
 ‚ext : د*%@> -; د'vیم $ا@Q [.ام! -8;د /0* -C(T* %ی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر %@ب •ا)ku -8;د /0* _#'>
.%Nاب 90 !* •یب •ا)ku
 2reuiogs : 90 -; د'vیم $ا@Q [.ام! -8;د /0* -C(T* %ی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر [:(O •ا)ku -8;د /0* _#'>
-8;د !* راب ŽeGt .%Nاب 7%N 7داkC#*
 : „el6 3امرQ اR -8;د در'م رد 98; 3درو4 +#%ب *رب -8;د /0* <rint <re•ier +,& .دوریم راکب
-)ku *?%@ب %یNاب رžC1م -ž)T %1w 7د'8. 9ی:; -8;د /0* Jاب -8;د /0* را; •elp در'م رد 5ی‹k> 34 رد و 7%N رRاz
.%ی.*'Cیم 7در; 5uاi اR -8;د
 vlose : -)ku -8;د /0* _#'> <rint <re•ier .%ی.*'Cیم 7در; -CSب *ر
C : نامرـــــــــــــــــــــــــK vtrl•2C 2riht
Š0رv> 34 90 رR 50Ÿ ر*رO -; 7د'ب £:CBم اR +8SO *ر*د 3امرQ /0* .د'vیم 7داkC#* دا1#* 3در; ·اw +,& 3امرQ /0*
.ددرˆیم
 90 •ا)ku =ا8> 3در; ·اw *رب 2heet +8SO J? و* lll -8;د *?%@ب $ا@Q *ر VL .%یHا8. 9ی:; *ر
 7رd1€ Jاب •ا)ku µا6 -:S:# 90 3در; ·اw *رب <ages 7رd1€ رد *?%@ب 7د'8. 9ی:; ƒrom šورN
7رd1€ رد و -)ku `o •ا)ku [COو †? ”م %یHا8. ’0ا> *ر -)ku xC6 s‚ ¡ e [Tو* 7رd1€ رد %یHا8. [م ·اw *ر e رد و
[مود رd1€ ۀ s‚ -8;د *?%@ب 7د'8. ’0ا> *ر VX .%ی1; 9ی:; *ر
 +8SO Jاب %یHا8. ·اw *ر 7%N AاBC.* -iا# 90 -; %یNاب -C#*'6 7اI رR 2eleEtion /0* ا> 7د'8. 9ی:;
-8;د *?%@ب د'N AاBC.* +8SO VX .%ی1; 9ی:; *ر
 •ا)ku ا,1> 7اI رR 2heet +8SO Jاب +SB. د'N ·اw %ی1کیم را; 34 Jاب †? @Q -; lEti•e 2heet 9ی:;
-8;د و 7در; ’0ا> *ر •ا)ku د*%@> *?%@ب 7د'8. VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 =ا8> /یب -; •ا)ku 7!*%.* رR -ب 7اI رR 2heet +SB. %یHا8. ·اw *ر.4 و %یNاب 7در; داd0* اR Entire
ZorLPooL -8;د *?%@ب $ا@Q *ر lll -8;د و 7در; AاBC.* *ر VX .%یHا8. 9ی:; *ر
234e qI 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 [€ا; 90 !* •یب 7د'&'م •ا)ku !* -; %یNاب -C#*'6 7اI رR <rint 7رd1€ Jاب *ر %یHا8. ŽumPer oF
Eopies .%یHا8. /ی@> *ر •ا)ku د*%@> 34 رد و 9ی:;
 /ی@> *رب <rinter ری> Jاب *ر M'م %یHا8. [م ·اw *ر.ا> •*رو* ا8N رˆ€اw =*%; y0رY !* <rinter Žame
š'. 90 34 56*د !* *?%@ب 7د'8. 9ی:; <rinter .%یHا8. AاBC.* *ر
 *ر.ا> •رو ·اw !* 5(O -; %یNاب -C#*'6 7اI رR <re•ier -8;د Jاب %یHا8. <re•ier .%یHا8. 9ی:;
 -8;د ور %0ر*د *ر.ا> %1# 3در; ·اw %‹O رI* •'Q AاBC.* !* %@ب VX -8;د ور 34 ری} رد و 7د'8. 9ی:;
CanEel .%یHا8. 9ی:;
نامرK Rر]Pپ ا+N LMN رد 2riht O=*’ا+ن Qم R=!اSم ار
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــK 2ro6erties
7%0د *ر 50اSم 7ری}و 50اQ +(ª «0را> …50اQ b0ا# y0رY /0* !* -; دوریم راکب [:@Q %1# •ا‹Bvم /CN'. +,& 3امرQ /0*
.%ی.*'Cیم
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــK Exit
!'1R 3ا> 50اQ -ب 7%N در*و •*ریc> -کی>ر'u رد .xی.*'Cیم 7درب راکب =*رIور€ /CSب *رب *ر 3امرQ /0* 2a•e رd1€ %Nاب 7%v. ۀ
*ر 7%N در*و •*ریc> ا04 -; %ی#ر€ %R*'6 ا8N !* 34 رد و %N %R*'6 رRاz 2a•e -8;د را; /0* $'(O +,& %یHا8. [م ´es راvQ *ر
-8;د 34 در *رب .د*د %یR*'6 x#* 3ا> 50اQ -ب *?%@ب و د'vیم !اب 7رd1€ %Nاب -CN*%. [8#* 3ا> 50اQ رI* %یRد Žo و %ی1; 9ی:; *ر
-8;د %0'N hر‹1م -ما.رب 3%N ³را6 !* [1@0 %یRد -م*د* *ر.ا> را; -ب -; %یNاب -C#*'6 7اI رR CanEel .%یHا8. 9ی:; *ر
234e q` 2re63re7 89: Dati |llah
: “e9Fo3r7 sBort cgt [(ی;ر> اR %ی:; _#'> 3امرQ /0* llt {ƒ~ .د'vی""""""""""""""""م *ر&* bی.
Visual English Language & Computer Institute
'*Pم اـ! نامرــــــــــــــــــــــــــــــK E7it
نامرــــــــــــــــــــK kh7o : Gvtrl•‘ G
رد -vی8R 3امرQ /0* -; +#* رو4دا0 5باO .د'vیم 7داkC#* 7%N 7د*د =اd.* 58] /0ر64 !* 3در; رž. hر"""""""u *رب 3امرQ /0*
3امرQ 5کN %یNاب 7درب /یب !* *ر /Cم !* +8SO 90 رI* †? ”م +#* ریc> |n\o Kelete رR -ب رž. oی>ر> /ی8R -ب و %Nا(یم
.%1کیم ریc> 3امرQ 5کN 58]
: نامرـــــــــــــــــــK C vtrl•ƒC xe6e3t
3امرQ !* -; ددرˆیم $ا@Q [.ام! 3امرQ /0* -C(T* .د'vیم 7داkC#* 58] ر*رک> *رب 3امرQ /0* |n\o 3امرQ /0* %یNاب 7در; 7داkC#*
3امرQ %1.ام bی. |n\o .+#* ریc> رد
: نامرـــــــــــــــــــK C vtrl•”C vgt
+8SO -; %یNاب -C#*'6 -کی>ر'u رد [کیQ*رI $اکN* و ر0'‹> /Cم =ا8> ا0 +8SO 90 3در; “qO *رب 3امرQ /0* Cut رد 7%N
!* *ر •'Q 3امرQ *?%@ب %یHا8. AاBC.* *ر رž. در'م 5کN و /Cم 3امرQ /0* *ر&* *رب د'vیم 7داkC#* ددرI اdبا& رˆ0د -iا# 90
'ی1م E\it .%یHا8. AاBC.*
: نامرـــــــــــــــــــــــK C vtrl•vC vo69
در'م 5کN و /Cم 3امرQ /0* *ر&* *رب .د'vیم 7داkC#* [کیQ*رI $اکN* و ر0'‹> …/Cم =ا8> ا0 90 3در; [€ا; *رب 3امرQ /0*
^ AاBC.* *ر رž. •igh Light 3امرQ *?%@ب 7د'8. a CopŒ .%یHا8. AاBC.* *ر
: نامرــــــــــــــــــــــــK C vtrl • •C 23ste
^ اdبا& *رب 3امرQ /0* paste اR 3امرQ _#'> †? (O -; [کیQ*رI $اکN* و ر0'‹> /Cم =ا8> ا0 +8SO 90 3در; a CopŒ و
Cut AاBC.* *ر •'Q 3امرQ 7د*د $اUC.* رž. در'م -iا# -ب *ر ر#ر; J? و* 3امرQ /0* *ر&* *رب د'vیم 7داkC#* %Nاب 7%N AاBC.*
.%یHا8.
234e qe 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــــــــــــK 23ste H6eci3l :
3امرQ _#'> †? (O -ک0اR +8SO 3امرQ /0* CopŒ ^ اdبا& 7%N AاBC.* -iا# رد *ر.4 %Nاب 7%N [€ا; <aste .د!اSیم a
:Rر]Pپ [#ا ŽرــــــــــــــــــــN
: tll 3امرQ -باvم +8SO /0* در; %R*'6 ³رد *ر.4 7%N AاBC.* ا& رد [:(O %N [€ا; •ا0'C)م +8SO /0* AاBC.* اب ۀ <aste
.+#*
: forigl3s .%N %R*'6 ³رد 7%N AاBC.* •*رdi /یب رد 7%N [€ا; †? (O $'مرQ ا,1> +8SO /0* AاBC.* اب
:.s nم •*رdi =ا8> Jاب -ی:8] /ی] -ک10* *رب $اi %0* 7%یv; *ر +8SO 90 5uاi %0ر*د 50Ÿ 5کN -ب *ر $و%& 90
[€ا; *ر •'Q 7رdi و 7د'8. AاBC.* در*د $'مرQ -; 7رdi %یvکب -.اI *%& 5کN -ب *ر 7رdi رR 5uاi -ک10* 3و%ب 7%.ا8یOاب
.%یHا8.
 .%یHا8. AاBC.* *ر ا,.4 د'N yی(q> ا,.4 -8R Jاب $'مرQ /0* -; /ی0ا€ •*رdi
 3امرQ <aste 2peEial 'ی1م !* *ر E\it .%یHا8. !اب
 7رd1€ 56*د !* ƒormula .%یHا8. AاBC.* *ر
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
: •3lges .%N %R*'6 اdبا& 7%N /ی@> •*رdi /یب رد 7%N [€ا; †? (O •*رdi •ا0'C)م ا,1> +8SO /0* AاBC.* اب
:%اnــــم اب نامرK راک ه"#رـــــــــــــــــــــــــ$
 ½.ر …•ا;'w [1@0 %ی1; bی. /0*b0د *ر.4 %1Nاب -CN*د ر*رO •ا0'C)م 34 /یب رد -; %یHا8. داd0* $و%& 90
.%ی1; را; *ر 7ری}و $و%& 56*د bیم4
 .%یHا8. AاBC.* *ر 7ر;jCم $و%&
 .%یHا8. [€ا; *ر 7%N AاBC.* +8SO
 .7د'8. AاBC.* M'م اب *ر %یk# رˆ0د 7رdi 90
 3امرQ <aste 2peEial 'ی1م !* *ر E\it .%یHا8. !اب
 7رd1€ 56*د !* Values 7ری}و +N*ددا0 …/0*b0د 3و%ب *ر $و%& 90 56*د /Cم ا,1> +8SO /0* 7د'8. AاBC.* *ر
.د!اSیم اdبا& %0%& 5)م رد
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
234e qq 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
fori3ts :
.د'vیم اdبا& %ی1کیم /ی@> ا8N -; •*رdi رد ا,.4 %Nاب 7%N /ی@> $و%& 90 -ب -; /0*b0د ا,1> +8SO /0* AاBC.* اب
:%اnم اب X+YZ [#ا راک ه"#ر$
 $و%& 90 *رب *ر 7ری}و /Cم ½.ر …•*رdi 56*د ½.ر …•ا;'w [1@0 %0* 7در; +مراQ †????? (O *ر $و%& 90
.%یHا8. رای]* /0*b0د /ی] اب bی. *ر +8SO 34 %یR*'Bیم $اi -; %0ر*د *ر رˆ0د -iا# 90 -)ku 56*%ب ا8N 7در; /ی@>
 .7د'8. AاBC.* *ر $و%& 34 J? و* د'N [€ا; [Tو* $و%& /0*b0د -ک10* *رب
 'ی1م !* *ر [€ا; 3امرQ E\it .%یHا8. AاBC.*
 .7در; AاBC.* د'N اdبا& اd.4 رد /0*b0د /0* -; *ر •*رdi !* -iا#
 3امرQ <aste 2peEial 'ی1م !* *ر E\it .%یHا8. AاBC.*
 رایC6* ƒormats .7د'8. AاBC.* *ر
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; M'ماب *ر
: voiiehts اdبا& +#* •رور„ در'م -; •*رdi /یب رد *ر.4 %Nاب 7%N [€ا; †? (O -; +N*دا0 90 ا,1> رایC6* /0* AاBC.* اب
.د'vیم
:%اnم اب X+YZ [#ا راک ه"#ر$
 3در; ³رد *رب .%یHا8. ’0ا> *ر +N*دا0 7رdi 90 /یب رد Comment 'ی1م !* *ر 3امرQ /0* Insert
.7در; ’0ا> *ر.ا> را; در'م +N*دا0 *?%@ب .7د'8. AاBC.*
 .%یHا8. 9ی:; +N*دا0 7رd1€ -iا# !* ³را6 *ر M'م
 ا0 +N*دا0 34 /یب رد -; 7رdi /ی8R Comment .%یHا8. AاBC.* %0د'8. ’0ا> *ر
 'ی1م !* *ر [€ا; 3امرQ E\it .%یHا8. AاBC.*
 34 رد -; 7رdi Comment .%یHا8. AاBC.* *ر.4 د'N اdبا&
 3امرQ <aste 2peEial 'ی1م !* *ر E\it .%یHا8. !اب
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
tll Exce6t 8or7ers :
.xی.*'Cیم 7در; اdبا& 7%N AاBC.* 5)م رد %Nاب 7%N [€ا; †? (O -; 34 •ا;'w 3و%ب *ر •*رdi •ا0'C)م =ا8> رایC6* /0* AاBC.* اب
 .%یHا8. ’0ا> bیw 7رdi %1w /یب رد
 .%یHا8. %1ب •ا;'w و /0*b0د *ر.4
 .7د'8. AاBC.* *ر 7%N /0*b0د •*رdi
 'ی1م !* *ر [€ا; 3امرQ E\it .%یHا8. AاBC.*
 .7در; AاBC.* *ر %یk# 7رdi 90
 3امرQ <aste speEial 'ی1م !* *ر E\it .%یHا8. AاBC.*
 •'Q 3امرQ -ب ¸'برم 7رd1€ 56*د !* lll eGEept Por\ers *ر •ا;'w ا,1> +8SO /0* -; %یHا8. AاBC.* *ر
.%1کیم اdبا& 7%N AاBC.* 5)م رد *ر 7%N [€ا; -iا# •ا0'C)م =ا8> -یUب 7درک. [€ا;
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
: •3li73tioh
'ی1م !* -ک0اR 3'.اO 3د*د $اUC.* +,& 3امرQ /0* `ools .د'vیم 7داkC#* %Nاب 7%N 7د*د
234e qr 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: volgih @i7tBs
.در; %R*'6 [€ا; 7%N AاBC.* اR 3'C# -ب *ر 7!*%.* /ی] %Nاب -CN*د 7%N [€ا; 3'C# -; ¦ر] رR رایC6* /0* AاBC.* اب
:%اnم اب راک ه"#رـــــــــــــــــ$
 .%یHا8. داd0* $و%& 90
 .%یHا8. رای]* 34 /Cم -ب رž. *ر 3'C# 90 7!*%.*
 .%یHا8. AاBC.* %0د'8. رای]* 34 /Cم -ب *ر.4 ¦ر] -; 3'C# /ی8R
 'ی1م !* *ر [€ا; 3امرQ E\it .%یHا8. AاBC.*
 .%یHا8. AاBC.* %Nاب 7در'B. ریc> ا,.4 7!*%.* -; رˆ0د اR 3'C#
 3'C# /0* 7!*%.* -ک10* *رب 7در'B. ریc> ا,.4 ¦ر] $اi ا> -; $و%& رˆ0د اR 3'C# ¦ر] -ک10* *رب $اi
3امرQ xیRد ریc> -.اI*%& 5کN -ب *ر ا,.4 =*%; رR ¦ر] -ک10* 3و%ب *ر اR <aste speEial 'ی1م !* *ر E\it AاBC.*
.7در;
 ^ 3امرQ 7رd1€ 56*د !* Column ri\ths^ <aste speEial -8;د و .%یHا8. AاBC.* *ر VX .%یHا8. 9ی:; *ر
ŠVب ŽرـــــــــــــــــــــــــــــN ˆ6er3tioh
.د'vیم 7داkC#* xیSU> و Aر„ …[k1م …“8& 5”م [„ا0ر -ی:8] را,w *ر&* *رب *ر •Bب /0*
: t77
.دوریم راکب د*%]* رCvیب ا0 و ود 3در; “8& *رب رایC6* /0*
:%اnم اب راک &#ر$
 7رdi رد ls د%] s‚‚ 7رdi رد *?%@ب 7د'8. ’0ا> *ر •s د%] f‚ ود /0* Jاب -ک10* *رب $اi %یHا8. ’0ا> *ر
›%یHا8. را; *ر 50Ÿ -U0رY %یRد =اd.* *ر “8& [1@0 [„ا0ر -ی:8] د%]
 د%] ls .7د'8. [€ا; *ر
 7رdi •s .%یHا8. AاBC.* *ر
 3امرQ <aste speEial 'ی1م !* *ر E\it .%یHا8. AاBC.*
 رایC6* 7رd1€ 56*د !* l\\ .%یHا8. AاBC.* *ر
 -8;د VX .%یHا8. AاBC.* *ر
 7رdi رد %0اب $اi •s د%] f‚ -ب sf‚ 5uاi د%] /0* -; %Nاب 7%N 50%(> s‚‚ و f‚ .%Nا(یم
 .%یHا8. را; 5کN /ی8R -ب bی. *ر رˆ0د -ی:8] -#
 رد †? ”م %Nاب د%] /0رCکw'; %0اب [:u* د%] و د%] /0رCIرbب %0اب [€ا; د%] [k1م -ی:8] رد -; %یNاب -CN*د دایب
7رdi ls %0اب د%] f‚ 7رdi رد و %Nاب •s %0اب د%] s‚‚ .%Nاب
: HAi6 Fl3hAs
.د'vیم 7درب راکب $و%& 90 [Tا6 -iا# 3و%ب اR +8SO =ا8> 3در; [€ا; *رب رایC6* /0*
.%یHا8. را; -ی:8] /0* *ر&* +,& *ر 50Ÿ $ا”م
 .7د'8. داd0* *ر $و%& 90
 .د'N %0ا(. ’0ا> •ا0'C)م 34 56*%ب [1@0 %0ر*j"ˆب %یk# *ر 7رdi ود ا0 90 34 56*د !*
 .%یHا8. AاBC.* M'م اب *ر $و%& =ا8>
 'ی1م !* *ر [€ا; 3امرQ E\it .%یHا8. AاBC.*
 .%یHا8. AاBC.* *ر 7%N [€ا; $و%& !* ³را6 %یk# 7رdi 90
 3امرQ <aste speEial 'ی1م !* *ر E\it .%یHا8. AاBC.*
 رایC6* 2Lip PlanLs .7د'8. AاBC.* *ر
 -8;د VX .%یHا8. AاBC.* *ر
 .%Nاب 7%v. [€ا; %0%& 5)م رد +N*د %یk# •*رdi -; $و%& !* +8SO 34 %0اب $اi
234e qw 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: Er3hs6ose
AاBC.* اب %1Nاب [UQ* +,& -ب •*رdi /یب •ا0'C)م رI* †? ”م .%R%یم ر*رO 34 M'8@م +,& -ب *ر 7%N [€ا; •ا0'C)م رایC6* /0*
+8SO /0* AاBC.* اب %Nاب -CN*د ر*رO د'8] +,& -ب 7%N [€ا; •ا0'C)م رI* ا0و د!اSیم اdبا& د'8] 5کN -ب *ر.4 +8SO /0*
.د!اSیم اdبا& [UQ* +,& -ب *ر.4
:نامرــــــــــــــــــــــــــــK [#ا راـک ه"#رــــــــــــــــــــــــ$
 7رdi !* ls [T* Ks •ا8:; <honeœ l\\ressœ ƒ–Žameœ Žame .%یHا8. ’0ا> *ر
 .7د'8. AاBC.* *ر 7%N ر;Ÿ •*رdi
 'ی1م !* *ر [€ا; 3امرQ E\it .%.'N [€ا; •*رdi /0* ا> %یHا8. AاBC.*
 7رdi lp .%یHا8. AاBC.* *ر
 3امر""""""""Q <aste speEial 'ی1م !* *ر E\it .%یHا8. AاBC.*
 3امرQ 7رd1€ 56*د !* <aste speEial رایC6* `ranspose .7د'8. AاBC.* *ر
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
ه+کد 23ste yihA :
*ر&* *رب .د'N در*و •*ریc> bی. [€ا; رد د'N در*و ریc> 34 5u*رد 7اI رR [1@0 $و%& 3د*د _بر *رب *ر -8;د /0*
<aste linL .%یHا8. را; *ر 50Ÿ -U0رY
s . .%یHا8. داd0* $و%& 90
e . .7د'8. /0*b0د *ر $و%&
p . .%یHا8. AاBC.* *ر 7%N داd0* *?%0%& $و%&
~ . 'ی1م !* *ر [€ا; 3امرQ E\it .%.'N [€ا; •*رdi /0* ا> %یHا8. AاBC.*
f . .%یHا8. AاBC.* *ر %یk# 7رdi 90
g . 3امرQ <aste speEial 'ی1م !* *ر E\it .7در; AاBC.*
t . -8;د 7رd1€ 56*د !* <aste linL اب ا0 و 9ی:; *ر LeŒPoar\ .%یRد راvQ
¬ . .%یRد ریc> *ر 7رdi 90 /Cم [:u* $و%& رد $اi
¶ . .%Nاب 7%م4 %0اب •*ریc> /ی] 7%N [€ا; $و%& رد
نامرــــــــــــــــــــــــK fill :
90 •ا0'C)م 3در; [€ا; …™Bvم -8:; 90 اب •*رdi ر€ -.ا6 *رب *ر 3امرQ /0* 2heet 56*%ب 2heet •*رdi ر€ -.ا6 و
.ددرˆیم Š0رv> 50Ÿ 5کN -ب 34 []رQ 3امرQ رR -; %ی.*'Cیم 7در; 7داkC#* 7ری} و -CkR اR!ور …5S:Sم د*%]* اب
نامرــــــــــــــــــــــــK lo•h :
و [€ا; 3امرQ AاBC.* 3و%ب ر*رک> ر'qب %Nاب 7در; AاBC.* /یHا€ hرqب -; •*رdi 56*%ب *ر 7رdi 90 •ا0'C)م 3امرQ /0*
<aste .%1"""کیم ر€ -.ا6
:s .nم *ر.4 •ام':@م رˆ0د ا8N $اi +#* -.ا6ری6 3ا> 5.'#ر€ ر”;* +.'ک# 5)م و %0* 7در; داd0* *ر 5.'#ر€ !* +ST 90 ا8N
ریI':& xR و 3ا#4 را; xR -ک10* *رب %یHا8. ’0ا> -.اI*%& 5کN -ب رk. رR *رب *ر 3اN +.'ک# 5)م -ک10* 3و%ب %0* 7د'8. ’0ا>
-8:; 34 56*د -; 7رdi !* *?%@ب و 7د'8. ’0ا> *ر.4 7رdi 90 /یب رد د'N +Oو šای„ !* Xhair Lhana •*رdi -ب ا> 7%N -CN'.
^ 3امرQ *?%@ب .7در; AاBC.* *ر ا,.4 د'N ر€ -.ا6 ر*رک> 5کN -ب -8:; /0* %0اب -; Fill \orn .%یHا8. AاBC.* *ر a
: نامرـــــــــــــــــــــــK xi4Bt
.%1کیم ر€ -.ا6 +#*ر hرqب *ر 7رdi 90 •ا0'C)م 3امرQ /0*
:ه"#رـــــــــــــــــــــــــ$
 .%یHا8. ’0ا> د'N ’0ا> ر*رک> 5کN -ب -; -8:; 7رdi 90 /یب
 7رdi 34 ا> د'N ’0ا> ر*رک> 5کN -ب ا,.4 /یب -8:; /0* -; •*رdi ا> *ر.4 در*د /Cم -; 7رdi $'8N -ب
.+#*ر hرY -ب -C(T* %یHا8. AاBC.*
234e qz 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 .%یHا8. AاBC.* *ر •'Q 3امرQ
: نامرــــــــــــــــــــــK yeft
.%1کیم ر€ -.ا6 ’w hرqب *ر 7رdi 90 •ا0'C)م 3امرQ /0*
:ه"#رــــــــــــــــــــــــــ$
 .%یHا8. ’0ا> *ر.4 د'N ’0ا> ر*رک> 5کN -ب -8:; 7رdi 90 /یب
 -C(T* %یHا8. AاBC.* د'N ’0ا> ر*رک> 5کN -ب ا,.4 /یب -8:; /0* -; •*رdi ا> *ر.4 در*د /Cم -; 7رdi $'8N -ب
.’w hرY -ب
 .%یHا8. AاBC.* *ر •'Q 3امرQ
: نامرــــــــــــــــــــــK k6
.%1کیم ر€ -.ا6 Jاب hرqب *ر 7رdi 90 •ا0'C)م 3امرQ /0*
:ه"#ر$
 .%یHا8. ’0ا> *ر.4 د'N ’0ا> ر*رک> 5کN -ب -; -8:; 7رdi 90 /یب
 -ب -C(T* %یHا8. AاBC.* د'N ’0ا> ر*رک> 5کN -ب ا,.4 /یب -8:; /0* -; •*رdi ا> در*د /Cم -; 7رdi $'8N -ب
.Jاب hرY
 .%یHا8. AاBC.* *ر •'Q 3امرQ
: نامرـــــــــــــــــــK tcross •orAsBeets
90 7%N AاBC.* •ا0'C)م 3امرQ /0* 2heet رد +@یO'م /ی] رد *ر 2heet .%یHا8. [م [€ا; %ی1کیم AاBC.* ا8N -; رˆ0د
 .%ی1; داd0* $و%& 90
 .%یHا8. AاBC.* *ر $و%& •ا0'C)م
%ی:; Ctrl Jاب *ر M'م -CN*%,ˆ. راvQ 3ا> +vˆ.* 90 اب *ر 2heet .%یHا8. 9ی:; %یR%یم $اUC.* *ر •ا0'C)م /0* -;
 %ی:; Ctrl .%یHا8. اRر *ر
 3امرQ lEti•e ZorLsheets .%یHا8. AاBC.* *ر
 3امرQ 7%N رRاz 7رd1€ !* §€ xیRد $اUC.* *ر $و%& 90 •ا0'C)م _UQ [1@0 /0*b0د 3و%ب -; %یR*'Bب رI*
Contents 3امرQ 7%N رRاz 7رd1€ !* xیRد $اUC.* *ر $و%& 90 /0*b0د _UQ -; xیR*'Bب رI* .xیHا81یم AاBC.* *ر
ƒormats 3امرQ !* xیRد $اUC.* /0*b0د و •ا0'C)م =ا8> اب *ر8R *ر $و%& =ا8> -; xیR*'Bب رI* .xیHا81یم AاBC.* *ر lll
.xیHا81یم 7داkC#*
 %ی:; %یHا8. 7%Rاvم %0%& +(N رد *ر 7%N [€ا; •ا0'C)م -ک10* *رب $اi Ctrl M'م اب 7د*د ر*رO راvQ +)> *ر
.%ی1; اRر AاBC.* !* *ر 7%N AاBC.* +(ª
 .%یHا8. 9ی:; *ر.4 %0* 7د'8. [€ا; 34 رد *ر •ا0'C)م /0* -; +(N ور
234e q| 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــــــــــــــــK Heries :
.د'vیم 7درب راکب 7ری}و اR «0را> …$ا# اR 7ام …-CkR اR!ور …5S:Sم د*%]* اب •*رdi 3در; ر€ -.ا6 *رب 3امرQ /0*
:LYDـــــــــــــــYم ر'$ هب Rرا+ــــــــــــN اب )ار]^ رپ هنا/
=ا. +)> 34 3*'1]ر# -; %0ر*د $و%& 90 $ا”م ر'Y Žo رR /CN'. 3و%ب •*رdi /یب اR 7را8N -ک10* *رب $اi .%Nا(یم a7را8N^
.%ی.*'Cیم 7در; ر€ -.ا6 5S:Sم ر'qب *ر ا,.4 3امرQ /0* _#'> د'N ’0ا> -.اI*%& 5کN -ب 7رdi
 7رdi /یب رد ls د%] s .7د'8. ’0ا> *ر
 7رdi [T* *ر.4 /یHا€ •*رdi ls‚ 7رdi $'8N -ب AاBC.* ls .
 .%یHا8. AاBC.* *ر •'Q 3امرQ
 7رd1€ 56*د !* Linear و Column .%یHا8. AاBC.* *ر.4 %Nا(. $ا@Q -کی>ر'u رد
 -8;د VX .%یRد راvQ *ر
•ه\Mن رد *ر ر64 د%] -; %ی.*'Cیم %ی1; AاSi 3در; AاBC.* =اˆ1R *ر.4 ا8N -ک10* 3و%ب %1Nاب رCvیب 7رdi د*%@> -کی>ر'u رد
7رd1€ /یب 2top Value 3امرQ -ب ¸'برم 7رd1€ 2eries %R*'6 ر€ -.ا6 7رdi 34 -ب ا> 5S:Sم 5کN -ب اR 7را8N 34 *?%@ب /ی@>
.%N
:LــــــــــــــــــــYDYم ر'–ب —#را? رپ هناـــــــــــــــ/
*ر&* .7درو4 را; ور *ر 50Ÿ -U0رY x0روایب -.اI*%& /CN'. 3و%ب 9ی>ام'>* ر'qب 5S:Sم •*رdi /یب رد *ر «0را> -ک10* *رب
.%یHا8. 7داkC#* 50Ÿ -U0رY !* %0اب -ی:8] /0*
^ اR %ی:; اب *ر.4 -; 7!ورم* «0را> $ا”م ر'Y .%یHا8. ’0ا> *ر «0را> 90 7رdi 90 /یب رد Ctrl •*رdi .%ی.*'Cیم 7در; ³رد aÀ{
3امرQ و 7د'8. AاBC.* *ر ا,.4 %0* -CN'. 34 رد *ر «0را> -; 7رdi $'8N -ب %.'N ر€ -.ا6 «0را> 34 رد -; 2eries AاBC.* *ر
.%یHا8.
 •Bب !* 7رd1€ 56*د !* `Œpe +8SO Kate
 •Bب Kate unit +8SO \aŒ .7د'8. AاBC.* *ر
 •Bب !* `Œpe +8SO luto Fill .%یHا8. AاBC.* *ر
 -8;د VL .%یHا8. AاBC.* *ر
:LYDــــــــــYم ر'–ب ه\<! اــ!زور رپ هناــــــــــــــــــــــــــــــ/
*ر&* *رب -.اI*%& 5کN -ب 7رdi رR /یب رد /CN'. 3و%ب 9ی>ام'>* 5S:Sم ر'qب •*رdi /یب رد *ر -CkR اR!ور -ک10* *رب
.%یHا8. 7داkC#* 50Ÿ -U0رY !* %0اب -ی:8] /0*
 $ا”م ر'Y .7د'8. ’0ا> *ر -CkR اR !ور !* [ک0 7رdi 90 /یب رد 2atur\aŒ
 .%یHا8. AاBC.* %.'N ر€ -.ا6 -CkR اR!ور ا,.4 رد -; •*رdi
 3امرQ 2eries .%یHا8. AاBC.* *ر
 •Bب !* 7رd1€ 56*د !* `Œpe +8SO Kate 7در; AاBC.* *ر
 •Bب Kate unit +8SO ZeeL\aŒ .%یHا8. AاBC.* *ر
234e r~ 2re63re7 89: Dati |llah
3امرQ 7رd1€ 5کN /0* رد 2eries *ر
.%ی1; [م 7%Rاvم
Visual English Language & Computer Institute
 •Bب !* `Œpe +8SO luto Fill .%یHا8. AاBC.* *ر
 -8;د VL .%یHا8. AاBC.* *ر
:LـــــــYDYم ر'–ب %اـــــــــــــــــــــــــــــ( ا! Rاـم رپ هناـــــــــــ/
7داkC#* 50Ÿ ی:8] !* -.اI*%& 5کN -ب 7رdi رR /یب رد /CN'. 3و%ب 5S:Sم ر'qب •*رdi /یب رد *ر $ا# اR 7ام -ک10* *رب ۀ
.در; xیR*'6
 $ا”م ر'Y %یHا8. ’0ا> *ر $ا# !* [Hام 90 7رdi 90 /یب رد ÁanuarŒ .
 7د'8. ’0ا> *ر $ا# اRام !* [ک0 34 رد *ر -; 7رdi $'8N -ب %.'N ر€ -.ا6 $ا# اRام ا,.4 رد -; •*رdi
.%یHا8. AاBC.* *ر ا,.4
 3امرQ 2eries .7د'8. AاBC.* *ر
 •Bب !* 7رd1€ 56*د !* `Œpe +8SO Kate +8SO !* و Kate |nit رایC6* Donth .%یHا8. AاBC.* *ر
 -8;د *?%@ب VX .%یRد راvQ *ر
نامرـــــــــــــــــــــــــK ˜gstif9 :
.%R%یم ر*رO 7رdi 90 56*%ب *ر 7رdi %1w •ا0'C)م 3امرQ /0*
 90 رد Column .7د'8. ’0ا> *ر •ا8:; ا0 د*%]* 7رdi %1w /یب ™Bvم
 .7د'8. AاBC.* %.ریI ر*رO 7رdi 90 /یب رد ا,.4 •ا0'C)م -; •*رdi
 3امرQ ÁustiFŒ .%یHا8. AاBC.* *ر
: نامرــــــــــــــــــــــــــK vle3r
و …•ا0'C)م …/0*b0د 3در; ‰ا€ *رب 3امرQ /0* Comment []رQ 3امرQ %1w *ر*د 7%N ر;Ÿ 3امرQ .دوریم راکب a+N*دا0^
.ددرˆیم Š0رv> 50Ÿ ر*رO 34 =*%; رR .7د'ب
: نامرــــــــــــــــــــــK tll
.%1کیم ‰ا€ +N*دا0 و •ا0'C)م …/0*b0د $'8N -ب *ر 7%N AاBC.* اR +8SO =ا8> 3امرQ /0*
: نامرــــــــــــــــــــــK fori3ts
.%.ا8یم [Oاب د'6 +Tاi -ب /Cم .%1کیم ‰ا€ *ر •*رdi [:6*د ½.ر …$و%& 90 •ا;'w اR _6 †? ”م /0*b0د ا,1> 3امرQ /0*
: نامرـــــــــــــــــــــــــــK vohtehts
.%.ا8یم [Oاب د'6 +Tاi -ب -iا# 3ا8R /0*b0د و %1ب •ا;'w §€ %1کیم ‰ا€ *ر 7%N AاBC.* iا# 90 [:6*د /Cم ا,1> 3امرQ /0* ۀ
234e r5 2re63re7 89: Dati |llah
:ه\Mن *ر •ا""0'C)م -""ک10* *رب .%ی.*'Cیم 3در; 7داkC#* M'م اب *ر •'Q اR 3امرQ %یNاب -CN*د رCب'6 +0%:ب M'م اب رI*
*ر M'""م *?%""@ب .%یHا8. ’0ا> 7رdi 90 رد *ر.ا> رž. در'م 8:; «0را> و $ا# اR 7ام …-CkR اR!ور 3و%ب ر*رک> ر'qب ۀ
•""; 7%N -C#*'6 ا& ا> %N 50%(> +(”م -م†] -ب 3ا> M'م درˆ.اv. -کی.ام! 7د*د $اUC.* 7رdi 3ا8R +#*ر /یHا€ -1; رد
و $ا""# اR 7ام …-CkR اR!ور 7اIرR .%ی1; اRر *ر M'م -8;د %ی#ر 3ا> 7*'BTد •*رdi ا> •'Q •ا0'C)م -کی.ام! .%یHا8.
’0ا""> %""0اب 7ر""di ود رد *ر د%] ام* .%ی.*'Cیم 7در; را; 5کN /ی] -ب M'م اب *ر ا,.4 %یNاب -C#*'6 5S:Sم ر'qب *ر «0را>
†? ”م د'8. s و e و 7د*د $ا""UC.* 7رdi +#*ر hرY /یHا€ +8SO Jاب *ر M'م *?%@ب 7د'8. AاBC.* M'م اب *ر 7رdi ود رR
.%یHا8. •; 3ا> 7*'BTد hرY -ب *ر.4 %N 50%(> +(”م -م†] -ب M'م -کی.ام!
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــــــــK : lelete
3امرQ /0* AاBC.* !* %@ب .دوریم راکب 7%N AاBC.* iا# اR £0در و ا,.'C# …•*رdi 3درب /یب !* ا0 و hji *رب 3امرQ /0* ۀ
.%Nا(یم 50Ÿ •*رایCi* *ر*د -; %04 [م رž. رد رd1€ ۀ
s . : HBift vell xi4Bt ’w hرY !* *ر رˆ0د 7رdi 90 و 7د'8. hji *ر 7رdi 90 رایC6* /0* AاBC.* اب
/0bˆ0ا& اd10* -ب ’w hرY !* *ر 7رdi 90 7%N hji -.ا6 ا& -ب [1@0 %R%یم $اUC.* +#*ر hرY -ب
.د'vیم ا8.ور $و%& ’w ری6* hرY رد 7اˆیTا6 و -C6ا#
e . : HBift vells g6 Jاب -ب /یHا€ hرY !* *ر 7رdi 90 و hji *ر 7%N AاBC.* 7رdi رایC6* /0* AاBC.* اب
.د'vیم ا8.ور •*رdi /یHا€ +8SO رد 7اˆ0ا6 -; %R%یم $اUC.*
p . : lelete Ehtire ro• .%ی1; hji *ر 7%N AاBC.* اR £0در -; %ی.*'Cیم رایC6* /0* AاBC.* اب
~ . : lelete Ehtire volgih .%یHا8. hji *ر 7%N AاBC.* ا,.'C# -; %ی.*'Cیم رایC6* /0* AاBC.* اب
در'م رایC6* 34 56*د !* 7د'8. !اب *ر •'Q 3امرQ *?%@ب 7در; AاBC.* *ر +8SO 3ا8R J? و* 7رdi و £0در …3'C# hji *ر&* *رب
-8;د و %یHا8. AاBC.* *ر •رور„ VX .%ی1; 9ی:; *ر
: نامرــــــــــــــــــــــــــــK lelete HBeet
90 3در; hji *رب 3امرQ /0* 2heet 90 $ا”م ر'Y .د'vیم 7داkC#* 2heet -ک10* *رب %ی1کی8. 7داkC#* 34 !* رˆ0د -; %0ر*د
.%ی.*'Cیم 7در; 7داkC#* •'Q 3امرQ !* %ی1; hji 58کم ر'Y -ب *ر.4
:ناـــــــــــــــــمرK [#ا راک ه"#رــــــــــــــــــــــ$
 2heet .%یHا8. AاBC.* *ر.4 د'N hji -; *ر.ا> رž. در'م
 .7د'8. AاBC.* *ر •'Q 3امرQ
 /0* -; %یR*'Bیم رI* 2heet -8;د %یHا8. hji ا?@O*و *ر VX 34 !* ری} رد 7د'8. AاBC.* *ر CanEel 9ی:; *ر
.%یHا8.
234e rI 2re63re7 89: Dati |llah
:ه\ـــــــــMن 90 -; %یNاب -CN*د دایب 2heet *ر د'6 3%N hji !* 5(O %0اب %ی.*'Cی8. 7درو4 +#%ب 7رابود *ر 7%N hji
/0* -; %0!ا# /Â8qم 2heet .+Sی. 7داkC#* 5باO
Visual English Language & Computer Institute
: Moue or vo69 HBeet نامرــــــــــــــــــــــــــK
90 $اUC.* *رب 3امرQ /0* 2heet 90 !* [€ا; 90 /CQرI ا0 و 2heet 90 $اUC.* *رب .دوریم راکب 2heet ا& -ب ا& 90 !*
.%یHا8. [Y *ر 50Ÿ 5i*رم رˆ0د
 2heet $ا”م /0* رد %یHا8. AاBC.* *ر.ا> 7*'BTد 2heets .
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ E\it .7در; AاBC.*
 +8SO !* 7%N رRاz 7رd1€ رد •eFore sheet /0* -; +@یO'م 2heet AاBC.* +ST /0* !* *ر.4 د'N اdبا&
$ا”م /0* رد %یHا8. Do•e to en\ ا> 7در; AاBC.* *ر 2heet ری6* رد *ر 7%N 7د*د AاBC.* sheet .در*jˆب اR
:# %ا"\نا HBeet : W'ــــــــــم ™ــــــــــ('?
 Jاب *ر M'م 2heet .%یHا8. 9ی:; %یR%یم $اUC.* -;
 3ا8R رد *ر M'م -8;د و $اUC.* 3ا> •رور„ در'م 5)م -ب *ر.4 7د*د ر*رO راvQ +)> *ر M'م ’w -8;د
.%ی1; اRر +8SO
:# ندرـــــــــــــــــــــــــــــک Qپاک HBeet :
 3در; [€ا; *رب 2heet 3امرQ J? و* Do•e or EopŒ sheet .%یHا8. !اب *ر
 +8SO !* 7%N رRاz 7رd1€ رد •eFore sheet /0* [€ا; -; +ی@CO'م 2heet !* *ر.4 د'N اdبا& -iا# 34 رد
$ا”م /0* رد %یHا8. AاBC.* +ST /0* 2heetp !* [€ا; ا> 7د'8. AاBC.* *ر 2heet !* 5(O *ر 7%N AاBC.* sheet ='#
.در*jˆب
:# ندرـــــــک Qپاک HBeet :W'ـــــــــــــــــم ™ـــ('?
 %ی:; Ctrl =ا. ور رد M'م اب *?%@ب 7د*د ر*رO راvQ +)> *ر 2heet •; *ر.4 *?%@ب 7د'8. 9ی:; د'N [€ا; -;
.%ی1; اRر *ر.4 د'N اdبا& +8SO 34 رد %0اب -; +@یO'م رد و 7در;
:# ارـــــــــــc HBeet šp*!=*م %ا"\نا ر1#د اb هب ا]M# زا ار
90 56*د •اOو* [¾@ب ZorLPooL در'م دا0! -; +یN 34 -ک10* *رب xی1کیم را; +یN /0%1w 56*%ب *ر •0'6 •ا0'C)م
.x0'v. -&*'م [:کvم =*%; -ب 3در; !اب رد ا> xیRد ر*رO %0اب $و* -8R !* *ر.4 دریI ر*رO •رور„
: نامرـــــــــــــــــــــــــK fih7
.دوریم راکب -8:; 90 ا0 و د%] 90 'dCS& *رب 3امرQ /0*
: نامرــــــــــــــــــــــــــK xe6l3ce
.دوریم راکب -)ku 56*د رد -8:; ا0 و د%] 3در; ¦'] *رب 3امرQ /0*
: نامرـــــــــــــــــــــــــــK Œo to
.د'vیم 7داkC#* %Nاب 3ا> را; در'م -; +8SO 3ا8R 3درو4 را; ور و ر#ر; “0ر# $اUC.* +,& 3امرQ /0*
:.s nم 7رdi رد -8:; 90 \p‚‚ .%یHا8. 7داkC#* 50Ÿ -U0رY !* 7رdi /0* 3در; را; ور و ر>دو! 3در; *%ی€ *رب %0ر*د
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ E\it .7د'8. !اب
 7رd1€ رد *ر ر#ر; 7%N !اب 7رd1€ رد WeFerenEe .%یHا8. ’0ا> *ر 7رdi Mرد4 %0اب 7رd1€ /0* رد %یHا8. $ا@Q
 -8;د \p‚‚ .7د'8. ’0ا> *ر
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 ^ $ا@Q 7رdi $اi lEti•e Cell 7رdi %0اب a \p‚‚ .%Nاب
234e r` 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
-8;د Jاب *ر M'م µا6 +8SO 3درو4 را; ور *رب 2peEial *ر 3ا> •رور„ در'م +8SO 7رd1€ 56*د !* و -C"""""""N*jI
34 56*%ب -; •*رdi 3درو4 را; ور .در; xیR*'6 را; $ا”م اب -.'8. 5کN -ب *ر ا,.4 !* •Bب 90 +8SO /0* رد 7د'8. AاBC.*
Comment .%Nاب 7%N ’0ا> اR
 7رdi Cs‚ .7د'8. $ا@Q *ر
 'ی1م !* Insert 3امرQ Comment .7د'8. !اب *ر
 3امرQ 7رd1€ /یب رد Comment .%یHا8. ’0ا> bیw
 7رdi $اi ls .7در; $ا@Q *ر
 3امرQ ‘o to 'ی1م !* *ر E\it .7د'8. AاBC.*
 7رd1€ 56*د !* 2peEial .%یHا8. 9ی:; *ر
 7رd1€ 56*د !* 2peEial +8SO Comments .7د'8. AاBC.* *ر
 -8;د VL .%یHا8. 9ی:; *ر
 7رdi %0اب $اi Cs‚ .%Nاب $ا@Q 7رdi
Xـ(ا L#› رارـــZ را*\/ا رـــــــــــــــــــ! ŽرــــN
: را*\/ا voiiehts 3در; AاBC.* +,& رایC6* /0* Comment .د'vیم 7داkC#*
را*\/ا vohst3hts : .د'vیم 7داkC#* •ا0'C)م 3در; AاBC.* +,& رایC6* /0*
: را*\/ا forigl3s .د'vیم 7داkC#* اR $'مراQ AاBC.* +,& رایC6* /0*
‚giFers : •ا0'C)م *ر*د -; •*رdi +,& ر#ر; 3د*د $اUC.* ŽumPer .%Nاب
Eext : .%Nاب hورi •ا0'C)م *ر*د -; •*رdi +,& ر#ر; 3د*د $اUC.*
vohst3hts yo4ic3ls : اR $'مرQ +,& ر#ر; 3د*د $اUC.* LogiEal .
Errors : ._:} اR $'مرQ +,& ر#ر; 3د*د $اUC.*
‚giFers : •ا0'C)م *ر*د -; •*رdi +,& ر#ر; 3د*د $اUC.* ŽumPer .%Nاب
Eext : .%Nاب hورi •ا0'C)م *ر*د -; •*رdi +,& ر#ر; 3د*د $اUC.*
forigl3s yo4ic3ls : اR $'مرQ +,& ر#ر; 3د*د $اUC.* LogiEal .
Errors : ._:} اR $'مرQ +,& ر#ر; 3د*د $اUC.*
234e re 2re63re7 89: Dati |llah
7رd1€ 5کN رد 2peEial 3امرQ ‘o to 7%Rاvم *ر
.%ی1کیم
Visual English Language & Computer Institute
•*رایC6* ŽumPersœ `eGtœ LogiEalsœ Errors %.ا8; ود رR رد Constants و ƒormulas .+#* 7داkC#* 5باO
234e rq 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
را*\/ا 8l3hAs : +,& 2eleEt .د'vیم 7داkC#* [Tا6 •*رdi 3در;
: را*\/ا vgrreht xe4ioh +,& 2eleEt .د'vیم 7داkC#* 7د'&'م $و%& •*رdi 3در;
: را*\/ا vgrreht trr39 +,& 2eleEt -; •*رdi 3در; Vali\ation Wule .د'vیم 7داkC#* %Nاب -CN*د
: را*\/ا ˆFœects .د'vیم 7داkC#* 7%N در*و اR 50اQ ا0 ر0وا‹> +,& ر#ر; 3د*د $اUC.* *رب
را*\/ا xo• lifferehces : +,& 2eleEt 90 رد 3اSک0 •ا0'C)م -; •*رdi 3در; Wor .د'vیم 7داkC#* %Nاب -CN*د
را*\/ا volgih lifferehces : +,& 2eleEt 90 رد 3اSک0 •ا0'C)م -; •*رdi 3در; Column 7داkC#* %Nاب -CN*د
.د'vیم
را*\/ا 2receh7ehts : •*رdi =ا8> §€ 7د'8. 9ی:; *ر %.ا8; /0* *?%@ب %Nاب -CN*د $'مرQ -; %یHا8. AاBC.* *ر رdi ۀ
*ر.4 -Y'برم 2eleEt .%1کیم
: را*\/ا le6eh7ehts %.ا8; *?%@ب و 7د'8. AاBC.* *ر 7رdi 90 Kepen\ents %.ا8; /0* AاBC.* !* §€ xیHا81یم AاBC.* *ر
%Nاب -CN*د ¸ا(>ر* -; 7رdi 34 2eleEt .%1کیم
:ه\Mن %.ا8; 3در; $ا8@C#* *رب <reEe\ents %.ا8; *رب .xیHا8. [م AاBC.* *ر $'مرQ *ر*د رdi 90 J? و* ۀ Kepen\ents
.%Nاب -CN*د ¸ا(>ر* رˆ0د رdi 90 -ب -; %یHا8. AاBC.* *ر رdi 90 J? و* ۀ ۀ
: را*\/ا y3st vell .%R%یم 3اv. *ر $و%& ری6* 7رdi
: را*\/ا •isiFle cells ohl9 .%R%یم 3اv. *ر %0د 5باO •*رdi _UQ
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــK yihAs
'""ی1م !* *ر 5""0اQ 9""0 J? و* -""; د'""vیم 7داkC""#* 3ا""مرQ /0* !* [.ام! .د'vیم 7داkC#* 50اQ ود 3د*د ¸ا(>ر* +,& 3امرQ /0* Insert
%.ا8; VP»eEt -ما.رب رد 3امرQ /0* ¹رN .xیNاب 7درو4 DiErosoFt ror\ %ی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم +iا„و -ب
نامرــــــــــــــــــــــــــــــــK ˆFœect :
%""یHا8. ¦'] *ر.4 …%یNاب 7در; -)ku 56*د *ر ر0'‹> 90 7اI رR .د'vیم 7داkC#* ر‹1] ا0و 5کN 90 3د*د ریc> *رب 3امرQ /0*
5کN Jاب را; /0* *رب KouPle CliEL .%یHا8. 7داkC#* *ر •'Q 3امرQ ا0 و
!* رI* $ا”م ر'Y <aELage 3ا"مرQ %یNاب 7درو4 -)ku 56*د -ب *ر 5کN =*%; VP»eEt -""ب <aELage oP»eEt !* ر"I* ا""0و 50%""(>
DiErosoFt Clip ‘allerŒ 3امرQ %یNاب 7درو4 oP»eEt -ب WeplaEe Clip ‘allerŒ .%N %R*'6 50%(>
!* *ر 5کN /0* رد DiErosoFt Clip ‘allerŒ 3امرQ -ب •'Q +8SO !* 5کN 90 3در; 56*د +,& -C(T* .%یHا8. -)ku 56*د
VP»eEt 'ی1م Insert +ST 56*د !* *?%@ب -CQر DiErosoFt Clip ‘allerŒ 90 اR 5کN 56*د !* *?%@ب %ی1; !اب *ر.4 و AاBC.* *ر
.%یHا8. -)ku 56*د *ر 5کN
 .%یHا8. AاBC.* J? و* *ر 5کN
 3امرQ Clip oP»eEt 3امرQ 34 56*د !* و AاBC.* *ر WeplaEe VP»eEt -#ور€ /ی] *?%@ب و 7در; AاBC.* *ر
3امرQ رد 5کN 90 3در; 56*د *رب -; VP»eEt <roperties .%یHا8. oیU@> %0* 7د'8. *ر&*
234e rr 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
'*Pم اـــ! نامرـــــــــــــــــــــــK •ie•
: نامرـــــــــــــــــــــK ‚ori3l
.%R%یم ر*رO دا] +Tاi -ب *ر -)ku 3امرQ /0*
: نامرـــــــــــــــــــــK 234e 8re3A 2reuie•
و šور""N -""ک10* *ر""ب و 7د'""8. ’0ا> *ر دا0! •ا0'C)م †? ”م %R%یم •0ا8. ر*و -)ku 5کN -ب *ر •ا)ku •ا0'C)م 3امر""""Q /0*
رCکw'; -N'I را,w !* *ر.4 %Nا(. 3ا> رž. در'م •ا)ku 56*%ب •ا0'C)م -; •ر'u رد و %ی.*%ب *ر.ا> -)ku +,& را,w !* xC6
.%ی.*'Cیم -C6ا# bی. رCIرbب و
 .%یHا8. داd0* *ر [)ku %1w •ا0'C)م
 3امرQ <age •reaL <er•ier .7د'8. AاBC.* *ر
 .%R%یم 3اv. *ر •ا)ku [H*%& [ب4 ½.ر -ب ¸'q6 .د'N 3ا0ا8. -.اI*%& 5کN -ب -)ku رR %0اب $اi
 •ا)ku -; %یNاب -C#*'6 رI* 2heet 9ی:; ¸'q6 /ی8R ‰'. Jاب *ر M'م %یHا8. x; ا0 دا0! *ر.ا> د'&'م ۀ
.%ی.*'Cیم 7در; دا0! ا0 و x; *ر.4 7د'8.
 3امرQ %یRد ر*رO دا] +Tاi -ب *ر •ا)ku •0ا8. -ک10* *رب $اi Žormal 'ی1م !* *ر Vier 7رابود
.%یHا8. AاBC.*
نامرــــــــــــــــــــــــــK EoolF3r :
^ اR -:یم 3در; 3ا,1€ ا0 3در; رRاz *رب 3امرQ /0* `oolPars .دوریم راکب a
:XNاددا# 3امر""""""""""""""Q ¹رN Customine 'ی1م رد *ر `ools )ku^ ۀ ge .در; %یR*'6 7%Rاvم a
: نامرـــــــــــــــــــــــــK forigl3 F3r
-:یم 3در; 3ا,1€ و 3در; رRاz *رب 3امرQ /0* ƒormula .د'vیم 7داkC#*
D*ــــــــــــــــــــــــــــــــــم ۀ forigl3 :نT •#اžو
^7رdi Mرد4 34 رد -; 5)م 7%N 5یکv> •Bب ود !* -:یم /0* Žame •oG 7رdi رد †? @Q رI* †? ”م د'vیم 3ا0ا8. a Cf -CN*د ر*رO
5)م *ر /0* /ی1‡8R و %ی.*'Cیم -CQر bی. ™Bvم •*رdi -ب 7رd1€ /ی8R y0رY !* 7و†]رب .%R%یم 3اv. 7رd1€ /0* رد *ر.4 %یNاب
.xی.*'Cیم -CkI •*رdi •ا0'C)م 3د*د ریc> …اR $'مرQ 3%0د
: نامرــــــــــــــــــــــــــــK Ht3tgs 83r
^ -:یم 3در; 3ا,1€ ا0 /C6ا# رRاz *رب 3امرQ /0* 2tatus •ar .دوریم راکب a
D*م ŽرــــــــــــــــــــــــN ۀ Ht3tgs 83r :
+Tاi ا0 “„و -:یم /0* 2heet .%R%یم 3اv. *ر 7د'&'م )ku ا0 ۀ
: نامرــــــــــــــــــــــــــــK „e37er 3h7 footer
3امرQ ¹رN •ea\er–ƒooter ¹رN +8SO رد *ر <age setup -ب 3امرQ /0* 5ی‹k> +,& [1@0 %ی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم
<age 2etup -)ku •Bب •ea\er–ƒooter .%یHا8. -@&*رم
234e rw 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــــK : voiiehts
/Cم 3در; 3ا,1€ و 3%0د *رب 3امرQ /0* Comments 3و%ب دا] ر'qب .د'vیم 7داkC#* %Nاب 7%N داd0* 7رdi 90 56*%ب -;
34 •ا0'C)م ا8N *رب %یR%یم $اUC.* 7رdi 34 90دb. *ر M'م -ک0درdم -ب 3امرQ /0* AاBC.* Comment .د*د %R*'6 3اv. *ر
: نامرــــــــــــــــــــــــــK vgstoi •ie•s
و x0'v. -&*'م [:کvم =*%; -ب 34 3د*د 3اv. رد 7%104 رد -ک10* *رب .دوریم راکب µا6 +8SO 90 3در; +(ª *رب 3امرQ /0*
.xیHا8. را; ور [.ا#4 -ب xی.*'Cب *ر.4
 .%Nاب )ku %1w •ا0'C)م *ر*د -; %یHا8. !اب *ر 50اQ 90 ۀ
 •*رdi Ee [T* Ef .7د'8. AاBC.* *ر
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ Vier .%یHا8. AاBC.*
 -8;د l\\ .%یHا8. 9ی:; *ر
 7رd1€ رد Žame .7د'8. ’0ا> =ا. 90 •*رdi /0* *رب
 .%یHا8. $ا@Q *ر 7رdi $اi
 3امرQ %0* -CN*jI =ا. 90 +)> *ر ا,.4 -; •*رdi !* +8SO 3ا8R 3%0د *رب $اi Custom Viers !* *ر
'ی1م Vier .7د'8. AاBC.*
 .%یHا8. 9ی:; =ا. 3ا8R Jاب •'Q 3امرQ 7رd1€ 56*د !*
 -8;د 2hor .7د'8. 9ی:; *ر
 •*رdi Ee [T* Ef .%Rد 3اv. 7%N AاBC.* 5کN -ب %0اب
 3امرQ %یHا8. hji *ر •0ا8. /0* -ک10* *رب Custom Viers 'ی1م !* *ر Vier 56*د !* 7د'8. AاBC.*
.7د'8. AاBC.* %0* 7د*د •*رdi /0* -ب -; x#* Jاب •'Q 3امرQ 7رd1€
 -8;د Kelete .%یHا8. 9ی:; *ر
234e rz 2re63re7 89: Dati |llah
90 داd0* *رب Custom Viers Jاب
.%یHا8. 9ی:; -8;د
=ا. 7%N AاBC.* iا# *رب 7رdi /0* _#'> ۀ
.xی.*'Cیم 7د*د
•ه\ـــــــMن .%ی"""Rد =ا. *ر +8""""""""""""""""""""""""""""SO /0%1"""""""""""""""""""""""""""""""w +Oو /ی] رد %ی.*'C"یم ا8""""""""""""""""N
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــــــK fgll Hcreeh :
3و%ب *ر -)ku 3امرQ /0* `oolPar .%ی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر -)ku رCvیب اR +8SO +Tاi /0* رد %R%یم 3اv. اR
 -)ku /CSب *رب ƒull 2Ereen -8;د ور Close Full 2Ereen .%یHا8. 9ی:;
 %ی:; ا0و EsE .%یRد راvQ *ر
نامرــــــــــــــــــــــــــــK ‘ooi :
.+#* 50Ÿ ر*رO 7رd1€ /0* *ر&* 5i*رم .د'vیم 7داkC#* د'N 7د*د 3اv. 7!*%.* =*%کب -; -)ku •0ا8. *رب *ر 3امرQ /0*
 3امرQ +SB. %یRد ر*رO 3ا> •رور„ در'م 7!*%.* 90 -ب *ر -)ku -ک10* *رب moom .%یHا8. !اب *ر
 -8;د *?%@ب و 7د'8. 9ی:; *ر.ا> •رور„ در'م %‹یQ +8SO 7رd1€ 56*%ب VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 /0* رد دریI ر*رO 7%N AاBC.* -iا# 7!*%.* -ب -)ku [کw'; ا0 و [Iرbب %‹یQ -; %یNاب -C#*'6 7اI رR
7رd1€ 56*د !* %0اب •ر'u ƒit 2eleEtion .%یHا8. AاBC.* *ر
 -)ku [@O*و و دا] +Tاi s‚‚ .%Nا(یم ®
 _#'> 3امرQ /0* `oolPar -:یم رد 3امرQ /0* 5کN %Nا(یم *ر&* 5باO bی. 2tan\ar\ .در*د ر*رO
234e r| 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
'*Pم اـــ! نامرــــــــــــــــــــــــــK •hsert
نامرــــــــــــــK vell :
-.ا6 90 34 رد و %0* 7در; داd0* *ر $و%& 90 †? ”م .دوریم راکب £0در 90 ا0 و 3'C# …7رdi 90 3در; -Qا„* *رب 3امرQ /0*
.%یHا8. [Y *ر 50Ÿ 5i*رم %0اب راک10* *رب %0ر*د را; [Tا6
 .%یHا8. $ا@Q M'م _#'> %0ر*د را; [Tا6 -.ا6 90 -; +8SO 3ا8R رد
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ Insert .%یHا8. AاBC.*
 +8SO -کی.ام! 7رd1€ 56*د !* 2hiFt Eells \orn 7رdi و %1کیم -Qا„* *ر 7رdi 90 %یHا8. AاBC.* *ر
.%R%یم $اUC.* /یHا€ hرqب *ر 7%N AاBC.*
 ا8N -کی.ام! 2hiFt Eells right +#*ر hرqب 7%N AاBC.* 7رdi و د'vیم -Qا„* 7رdi 90 %یHا8. AاBC.* *ر
.د'vیم اdبا& رˆ0د [Tا6 7رdi 90 34 ¦'] -ب و د'vیم 7د*د $اUC.*
نامرــــــــــــــــــــــــK xo•s :
›+#* 50Ÿ 5کN -ب 34 را; y0رY .دوریم راکب 7%N AاBC.* £0در %1w ا0و 90 3در; -Qا„* *رب 3امرQ /0*
 -Qا„* 3ا> $و%& 56*د رد -; *ر رˆ0د [Tا6 اR £0در د*%@> 34 ا0 و £0در
.7د'8. AاBC.* %یHا81یم
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ Insert 90 3در; -Qا„* *رب 3امرQ /0* .%یHا8. AاBC.*
›+#* 50Ÿ 5کN -ب 34 را; -U0رY -; دوریم راکب %یNاب 7در; AاBC.* *ر.4 -; 3'C# %1w ا0و
 -Qا„* 3ا> $و%& 56*د رد -; *ر رˆ0د [Tا6 اR 3'C# د*%@> 34 ا0 و 3'C#
.7د'8. AاBC.* %یHا81یم
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ Insert .%یHا8. AاBC.*
: نامرـــــــــــــــــــــــــــK volgihs
3امر"""""""""""""""""""""""""""Q Columns .د'vیم 7داkC#* اR 3'C# !* د*%@> ا0و 3'C# 90 3در; -Qا„* +,&
234e w~ 2re63re7 89: Dati |llah
:ه\Mن 7رd1€ /0* رˆ0د +8SO ود Entire ror و £0در 90 3در; -Qا„* *رب Entire Column -Qا„* *رب
.دوریم راکب 3'C# 90 3در;
:ه\Mن 3امرQ -ب •*رdi و اR £0در …ا,.'C# 3در; hji +,& Kelete 'ی1م E\it .%یHا8. -@&*رم
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــــK : @orAsBeets
90 3در; -Qا„* *رب 3امرQ /0* sheet 90 56*%ب %0%& ZorLPooL .د'vیم 7در; 7داkC#*
 .%یHا8. AاBC.* *ر •'Q 3امرQ
 90 2heet .%Nاب 7%N -Qا„* %0اب %0%&
 3امرQ 3در; hji *رب Kelete sheet 'ی1م !* *ر E\it .%یHا8. AاBC.*
نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK vB3rt :
^ h*رI 90 داd0* *رب 3امرQ /0* Chart اR ور# …اR ²ر*jI u†6 -ک10* *رب •*ر*د* و اR +;رN رد ا?م'8] .دوریم راکب a ۀ
.د'N 7درو4 +#%ب -u†6 •ام':@م •†ی‹k> 3%.*'6 3و%یب ا> %.'N 7د*د 3اv. h*رI 5کN -ب 7Ãور€ اR -0ا‹i* و
 7'یب و …xیC0 $اkY* …+]ا¾ب [ب µاBN* %‹یQ 34 رد و %0* 7در; *ر -iا# 90 ور# u†6 -; %ی1; رکQ ۀ
.%یHا8. داd0* 50Ÿ 5کN -ب *ر $و%& 90 J? و* %یRد 3اv. h*رI 5کN -ب *ر ا,.4 %‹یQ -ک10* *رب $اi +#* 3ا.!
 .7در; AاBC.* %.ر*د ر*رO ا,.4 /یب رد •ا0'C)م /0* -; •*رdi
 3امرQ Chart 'ی1م !* *ر Insert .%یHا8. AاBC.*
 7رd1€ Jاب *ر M'م 7رd1€ 56*د !* Chart `Œpe 34 56*د !* 7د'8. 9ی:; Column .%یHا8. AاBC.*
 7رd1€ !* Chart suP• `Œpe š'. Clustere\ Eolumn rith a pK •isual *ر eFFeEt .%یHا8. AاBC.*
 -8;د ŽeGt .7د'8. 9ی:; *ر
 -8;د 3د*د راvQ !* %@ب -; 7رd1€ 56*د !* ŽeGt -8;د xR !اب د'vیم رRاz ŽeGt .%یHا8. 9ی:; *ر
 7رd1€ رد *ر M'م $ا”م /0* رد 7د'8. رای]* bی. *ر.4 %Nاب •رور„ رI* د'vیم رRاz -; %@ب اR 7رd1€ رد
Chart `itle †? ”م %یHا8. ’0ا> 3*'1] 90 3ا> h*رI *رب و %یHا8. 9ی:; Lart•e•nor sur•eŒ For Foo\ ai\
 -8;د ƒinish .%ی1; 9ی:; *ر
 .%Nاب 7%N داd0* h*رI 90 %0اب $اi
 +,& و د'N رRاz رCب'6 5کN -ب 34 -:یم اب %‹یQ ا> 7د'8. ¢رbب ا0و در'6 7!*%.* -ب *ر.ا> h*رI 7!*%.*
-یiا. 3ا8R Jاب *ر M'م +8SO رR /0*b0د KouPle EliEL .%یHا8. /0*b0د *ر.4 7رd1€ 56*د !* و 7د'8.
234e w5 2re63re7 89: Dati |llah
.%0* 7د'8. AاBC.* *ر h*رI š'. /0* $ا”م /0* رد
Visual English Language & Computer Institute
: نامرــــــــــــــــــــــK 234e Fre3A
-)ku 90 رد $ا”م ر'Y .دوریم راکب •ا)ku “YاU> /ی@> *رب 3امرQ /0* f‚ ا,1> -; %یR*'Bیم و %0ر*د £0در e‚ رد 34 £0در
.د'8. 7داkC#* •'Q 3امرQ !* %0اب راک10* *رب دریˆب ر*رO -)ku 90
 .7د'8. $ا@Q د'N *%& -)ku +8SO 34 !* %یR*'Bیم -; *ر رdi ۀ
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ Insert .%یHا8. AاBC.*
 %یNاب -C#*'6 7اI رR و <age PreaL AاBC.* 7%N *%& -)ku -; +8SO 3ا8R 34 hji *رب %یHا8. hji *ر
3امرQ و 7د'8. Wemo•e <age PreaL 'ی1م !* *ر Insert .%یHا8. AاBC.*
: نامرــــــــــــــــــــــــــــK fghctioh
50اSم !* -.'8. 90 اd10* رد .دوریم راکب 7ری}و [UqC1م …'یHا‹i* …[>ا”:”م …[کی„ا0ر اR -ی:8] *ر&* *رب 3امرQ /0*
.xیR%یم ر*رO را; +)> *ر [„ا0ر
!* 7داkC#* اب *ر 7رdi ود د*%]* 50Ÿ $ا”مرد ƒunEtion 2um .xیHا81یم “8&
 د%] e‚‚ 7رdi /یب رد *ر ls د%] s‚‚ 7رdi /یب رد *ر •s .7د'8. ’0ا>
 7رdi Cs .%یHا8. $ا@Q *ر
 3امرQ ƒunEtion 'ی1م !* *ر Insert .%ی1; AاBC.*
 7رd1€ 56*د !* ƒunEtion CategorŒ =ا. +)> •Bب Dath & `rig .%یHا8. AاBC.* M'م اب *ر
234e wI 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 +ST 56*د !* ƒunEtion 90 اR FunEtion =ا. +)> 2um /""0* -""; %""یHا8. AاBC.* *ر ƒunEtion “""8& +"",&
.دوریم راکب د*%]* 3در;
 -8;د VX .7د'8. 9ی:; *ر
 7رd1€ -1; رد -; ½.ر ¿ر# 5کN Jاب *ر M'م %Nاب 7%N $ا@Q رˆ0د رd1€ 90 %0اب $اi ۀ ŽumPers د'&و
7رdi M'م -@0رŸ *?%@ب 7د'8. 9ی:; در*د ls .%یHا8. 9ی:; *ر
 .%یHا8. 9ی:; ½.ر ¿ر# 5کN Jاب 7رابود M'م اب
 7رdi AاBC.* *رب $اi •s 7رd1€ +#*ر hرY -1; رد -; ½.ر ¿ر# -م†] Jاب *ر M'م ŽumPere
7رdi 34 _#'> ا> 7د'8. 9ی:; در*د ر*رO •e .%یHا8. AاBC.* *ر
 7رdi -ک10* !* %@ب •e -8;د %0د'8. AاBC.* *ر VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 7رdi رد %0اب $اi Cs د%] p‚‚ •*رdi 5uاi /0* -; د'N رRاz ls و •s -ی:8] اب -; 7د'ب 2um “8&
.%N
%1w +8SO /0* رد -; .دوریم راکب 7ری}و [>ا”:”م …[„ا0ر اR -ی:8] *ر&* *رب 3امرQ /0* ƒunEtion در'م -.'8. ر'qب 34
.+#* -CQرI ر*رO -@Tاqم
:Qکا*oا#ر ŠVب
Hgi : /0* !* ƒunEtion .xیHا8. [م 7داkC#* £:CBم اR +ی@O'م رد د*%]* 3د'8. “8& +,&
: 2ro7gct .xیHا8. [م 7داkC#* د*%]* 3د'8. Aر„ +,&
H€xE : .د'N [م 7داkC#* د%] 90 رj& +Qا0رد +,&
2o•er : .xیHا8. [م 7داkC#* د%] 90 a3*'>^ +OاY +Qا0رد +,&
:'*’اU^ا ŠVب
: M3x .د'vیم 7داkC#* رž. در'م iا# 90رد د%] /0رCIرbب +Qا0رد +,& ۀ
Mih : .د'vیم 7داkC#* رž. در'م iا# 90 رد د%] /0رCکw'; +Qا0رد +,& ۀ
tuer34e : .د'vیم 7داkC#* رž. در'م iا# 90 _#و* +Qا0رد +,& ۀ
234e w` 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
234e we 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــــــــــــــــK : ‚3ie
-ب *ر -ی:8] 90 [#ا#* o:qم xی.*'Cب ا> +S10* 3امرQ /0* !* ر'ž1م .د'vیم 7داkC#* 7%N AاBC.* •*رdi 3د*د =ا. +,& 3امرQ /0*
.xی.*%ب +#رد 5کN
•*رdi رد †? ”م •e و le oی>رCTاب د*%]* e‚‚‚ و e‚‚‚ -q#*'ب در*د ر*رO ƒunEtion 2um *ر 7رdi ود رR اR ²!ر*
7رdi رد 34 A*'& -dیC. رد -; .xیHا8. [م “8& Ce -ب +S0واSم ~‚‚‚ -; xی.*%ب %0اب Jاi . ~‚‚‚ -کیTاi رد +Sیw رˆ.ایب
e‚‚‚ و e‚‚‚ رد ƒiel\ •*رdi -ب %0اب ر'ž1م /0%ب §€ در*د ر*رO -.اI*%& اR •e و le +N*درž. رد اب *ر اR =ا. †? (O
ƒiel\ ^ [1@0 7ر;jCم اR 2alarŒ و V•ertime Ä:(م 7رdi ود رR 3د'8. “8& -dیC. رد -; xیNاب -C6ا# ™Bvم %0اب a ~‚‚‚
7رdi رد [.اcQ* Ce .%0* [م +#%ب
v 8 t
Eot3l ˆuertiie H3l3r9 s
~‚‚‚ e‚‚‚ e‚‚‚ e
 7رdi -ب •'Q $و%& +N*درž. رد اب le 2alarŒ 7رdi -ی:8] /0* *ر&* +,& -; xیRد [م =ا. le $ا@Q *ر
'ی1م %یHا8. Insert 3امرQ 34 56*د !* و 7د'8. 9ی:; *ر Žame 3امرQ *?%@ب و KeFine .%یHا8. AاBC.* *ر
 -iا# رد *ر ر#ر; *?%@ب Žame in rorLPooL -8:; و -C6ا# $ا@Q 2alarŒ .%ی#'1ب 34رد *ر
 -8;د *?%@ب l\\ .%یHا8. 9ی:; *ر
 7رdi $اi •e ¦'] -ب _UQ و 7د'8. *ر&* *ر •'Q -ی:8] /ی] و %یHا8. $ا@Q *ر 2alarŒ -8:; V•ertime *ر
.%ی#'1ب
 7رdi رد *?%@ب Ce 'ی1م y0رY !* *?%@ب 7د'8. ’0ا> *ر -م†] JÅ و* Insert 3امرQ Žame 34 56*د !* و
3امرQ <aste -8:; 2alarŒ .%یHا8. ’0ا> *ر { م†] 7د'8. AاBC.* *ر ۀ
 3امرQ -ب 7رابود 34 !* *?%@ب Žame–<aste -8:; راب /0* و -CQر V•ertime oC0ر> /ی] -ب <aste %ی:; و 7د'8.
Enter %یRد راvQ *ر
 7رdi رد -dC. رد -; Ce Ä:(م !* •را(] -; 7رdi ود رR “8& 5uاi ~‚‚‚ -:یم رد و 7د*د 3اv. +#*
ƒormula Par 5کN -ب *ر •'Q $'مرQ 2alarŒ{V•ertime .%R%یم 3اv.
نامرــــــــــK Q,رــــــــــK اـ! =ناـــــ+ک ŽرــــــــــــــــــــــN ‚3ie :
l . نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK lefihe :
.د'vیم 7داkC#* ™Bvم a•*رdi^ iا# 90 3در; [.اv. *رب 3امرQ /0* ۀ
:نامرــــــــــــK [#ا ارbا "#رــــــــــــــــــ$ ۀ
 ^ AاBC.* *ر -iا# 90 J? و* 2eleEt 'ی1م !* و 7د'8. a Insert 3امرQ Žame .%ی1; AاBC.* *ر
 3امرQ Jاب KeFine .xیR%یم =ا. 90 و 7د'8. 9ی:;
 !* J? و* د'N -C#*'6 7د*%ما. iا# 3ا8R رI* *?%@ب ۀ ƒormula Par •Bب رد Žame PoG =ا. 3ا8R Jاب و -CQر
رد -; KeFine .xیHا81یم 9ی:; 7%N 7د*د
 ^ AاBC.* 9ی>ام'>* 5کvب -iا# 3ا8R %0اب -dیC. رد 2eleEt .د'N a
O 8 : نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK vre3te
=ا8> ر*jˆما. *رب 3امرQ /0* ƒiel\ aColumn .د'vیم 7داkC#* اR a
:نامرــــــــــــK [#ا ارــbا "#رــــــــــــــــــ$ ۀ
 =ا8> J? و* ƒiel\ *ر $و%& اR 2eleEt 7د'8.
 'ی1م !* Insert 3امرQ Žame 3امرQ Jاب *?%@ب و 7در; AاBC.* *ر Create .%یHا8. 9ی:;
 7%N رRاz رd1€ رد ۀ `op Wor و LeFt Column *?%@ب و %ی1; AاBC.* *ر VX .7در;
 رد ƒormula Par •Bب !* Žame •oG =ا8> ƒiel\ 34 =*%; رR Jاب §€ %R%یم 3اv. *ر 7%N 7د*%ما. اR
3ا8R 9ی>ام'>* 5کvب 7د'8. 9ی:; ƒiel\ .د'vیم AاBC.*
234e wq 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
C . نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK 23ste :
^ *رب 3امرQ /0* <aste 90 =ا. 3در; a ƒiel\ دریˆیم ر*رO 7داkC#* 5باO [COو 3امرQ /0* .د'vیم 7داkC#* $'مرQ 90 رد ™Bvم
=ا8> J? و* -; ƒiel\ 3امرQ _#'> *ر اR Create .xیNاب 7در; ر*jˆما.
:نامرـــــــــــــــK [#ا ارـbا "#رـــــــــــــــــــــــــــ$ ۀ
 3امرQ _#'> J? و* Create 90 رد [م'8] š'8dم *رب 3ا> $و%& رد *?%@ب 7در; ر*jˆما. *ر $و%& 58کم
Cell $'مرQ 2um *?%@ب 7در; 7داkC#* *ر ^
 'ی1م !* Insert 3امرQ Žame 7د'8. AاBC.* *ر 3امرQ *?%@ب و <aste 3ا8R و 7د'8. 9ی:; *ر ƒiel\ -C#*'6
.%یHا8. AاBC.* *ر 7%N
 8;د ۀ VX .7د*د راvQ *ر
 !* %@ب Enter .%0د xیR*'6 [م'8] š'dم 5کvب 7رdi 3ا8R رد *ر.4 dیC. ۀ
K . نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK t66l9 :
^ [1@0 7رdi =ا. اdب !* 3*'Cیم 3امرQ /0* !* 7داkC#* اب WeFerenEe =ا. a ƒiel\ -CQرI ر*رO $'مرQ رد -; •*رdi 3ا8R اR
=ا8> J? و* -; دریˆیم ر*رO 7داkC#* 5باO [.ام! 3امرQ /0* .x0روایب ƒiel\ 3امرQ _#'> *ر اR Create .xیNاب 7در; ر*j"ˆما.
:نامرـــــــــــــــK [#ا ارـbا "#رـــــــــــــــــــــــــــ$ ۀ
 3امرQ _#'> J? و* Create =ا. +)> -; •*رdi 3ا8R *?%@ب 7در; ر*j"ˆما. *ر $و%& 58کم `otal $'مرQ رد
.7در; AاBC.* -CQرI ر*رO
 'ی1م !* Insert 3امرQ Žame %.ا""""""""8; lpplŒ .%یHا8. AاBC.* *ر
 8;د ۀ oL .%یRد راvQ *ر
 •*رdi 3ا8R رdi 90 Jاب -dیC. رد ۀ lpplŒ 7د'8. 9ی:; 7%N WeFerenEe 3اv. 50Ÿ 5کvب *ر 7رdi 34
.%R%یم
234e wr 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
O E نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK y3Fel :
5کvب 7رdi 90 3امرQ /0* $ا8@C#* _#'> LaPel .د'vیم 50%(>
:نامرـــــــــــــــK [#ا ارـbا "#رـــــــــــــــــــــــــــ$ ۀ
 90 رد J? و* Column .7در; -CN'. *ر د%] %1w
 'ی1م !* `ools %.ا8; option )ku !* و 7در; 9ی:; *ر ۀ CalEulation رایC6* lEEept LaPels in
Formulas .%یHا8. AاBC.* *ر
 'ی1م !* *?%@ب Insert 3امرQ Jاب LaPel .%ی1; 9ی:;
 ...%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@ب
234e ww 2re63re7 89: Dati |llah
ه
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
]
ـ
ـ
*
\
ن

ر
د
WeFerenEe .+#* x,Q 5باO رCب'6 -; 7در; 50%(> ر"""ˆ0د 5کN -ب *ر
Visual English Language & Computer Institute
 !* %@ب Enter .%"""""""""""""""""""R%"یم 3اv. *ر.4 -dیC.
: نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــK voiieht
90 داd0* *رب 3امرQ /0* Comment -:S:# 90 •*رdi *رب -; %CQ¤یم •رور„ •اOو* [¾@ب .د'vیم 7داkC#* a+N*ددا0^
™Bvم رdi 90 رد †? ”م در*%. 3اکم* •*رdi 56*%ب 34 /CN'. -; د'N -CN'. +N*ددا0 ا0و -Cک. 90 5کN -ب [Qا„* •†ی‹k> ۀ
.7د'8. j6* [کvی€ ر'qب *ر د'6 ²ا@م ™BN 3†Q -; %Nاب +N*دا0 90 3ا> دb.
:Rر]^ :# رد XـNاددا# ندرـــــــــــــــــــــــک دا]#ا
 7رdi C~ .7د'8. $ا@Q *ر
 3امرQ Comment 'ی1م !* *ر Insert .%یHا8. AاBC.*
 .%یHا8. ’0ا> *ر.ا> رž. در'م +N*ددا0 7%N رRاz 7رd1€ رد
 7رd1€ -iا# !* ³را6 *ر M'م Comment .د'N 3ا,1€ 7رd1€ /0* ا> %یHا8. 9ی:;
234e wz 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: :# [\/اـــــــــــــــ( رـــــــــــــــــ!اž voiieht
/C6ا# رRاz *رب Comment 3امرQ ا0و %یR%ب $اUC.* 7%N ’0ا> +N*ددا0 34 رد -; 7رdi 3ا8R 90دb. *ر M'م Comment *ر
'ی1م !* Vier 3امرQ %یHا81یم 3ا,1€ *ر.4 -کی.ام! و .%یHا8. AاBC.* Comments .%یHا8. AاBC.* 7رابود *ر
:# ندرـــــــــــــــــــــــــــــک Ÿ0ـ^ voiieht :
90 3در; hji *رب Comment 34 رد -; 7رdi 3ا8R J? و* Comment 'ی1م !* 7د'8. AاBC.* در*د ر*رO E\it 3امرQ
Clear *?%@ب و Comments .%یHا8. AاBC.* 34 56*د !* *ر
: نامرــــــــــــــــــــــK 2ictgre
Š0رv> †? 0Ÿ ا,.4 7داkC#* -; %Nا(یم []رQ 3امرQ /0%1w *ر*د 3امرQ /0* .د'vیم 7داkC#* $اکN* و ر0وا‹> 3درو4 *رب 3امرQ /0*
.ددرˆیم
 : vli6 trt رد -; ر0وا‹> ا0 و $اکN* 3درو4 +,& Clip .د'vیم 7داkC#* %Nاب -CN*د د'&و
 : froi file /0* !* 7داkC#* اب %یNاب -CN*د رC;ر0*د 90 رد ا0و 50اQ 90 56*%ب -; *ر $اکN* ا0 و ر0وا‹>
ر0'‹> 90 †? ”م %ی.*'Cیم 7درو4 *ر ا,.4 3امرQ <aint •rush 50اQ 90 56*%ب *ر 2a•e *ر ر0'‹> 34 $اi و %0* 7د'8.
.%یHا8. [م 56*د 7د'&'م -)ku 56*%ب
 : tgto HB36es .د'vیم 7داkC#* 7%N داd0* †? (O $اکN* 3درو4 *رب 3امرQ /0*
:نامرــــــــــــــــــــــــــK [#ا راک ه"#رـــــــــــــــــــــــــــ$
•رور„ در'م $اکN* !* [ک0 Jاب *?%@ب د'vیم رRاz -:یم 90 3در; 9ی:; !* %@ب -; %یHا8. 9ی:; *ر •'Q 3امر"""""Q +SB.
.%یHا8. •; -)ku ورب *ر.4 *?%@ب 9ی:;
: @or7 trt
راکب /0وا1] و اR -i'T *رب ا?م'8] $اکN* /0* -; xیHا8. [م 7داkC#* 7%N /0*b0د [i*رY 3در; 56*د *رب *ر 3امرQ /0*
•'Q 3امرQ !* 3ا> •رو /C6ا# $'(Uم و +T',# …[.ا#4 *رب §€ د'v. “0ا„ 3*b0د رد ا8N دا0! +Oو -ک10* *رب و دوریم
234e w| 2re63re7 89: Dati |llah
@i7o•s ˆr6B3h 2oor
f® e‚® s‚®
“3rii:
`his numPer shoul\ Pe
inErease\ to g®
90 +8SO /0* رد Comment .%ی1کیم 7%Rاvم *ر
Visual English Language & Computer Institute
.%ی.*'Cیم 7در; 7داkC#*
 5کN -ب /Cم /CN'. +,& Zor\ lrt .7د'8. 9ی:; *ر •'Q 3امرQ +SB.
 -8;د و 7د'8. AاBC.* *ر /0*b0د 90 7رd1€ 56*د !* VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 -8:; ´our teGt .%ی1; ‰ا€ *ر
 .%یHا8. ’0ا> *ر.ا> رž. در'م -8:;
 7رd1€ 56*د !* ƒont .%یHا8. /ی@> 3ا> /Cم -ب *ر _6 š'. 90
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 .%یHا8. 7داkC#* ا81Rر ¸'q6 !* /0*b0د /C6ا# ¢رbب ا0 و در'6 +,&
نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــK ˆFœect :
50Ÿ $ا”م رد %یHا8. -)ku 56*د *ر 5کN 90 -ک10* *رب .%ی.*'Cیم 7در; 7داkC#* $و%& …5کN 90 3در; 56*د *رب *ر 3امرQ /0*
!* DiErosoFt Elip ‘allerŒ .در; %یR*'6 -)ku 56*د *ر ر0'‹> 90
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ Insert .7د'8. AاBC.*
 •'Q 3امرQ 7رd1€ !* DiErosoFt Clip ‘allerŒ %ی:; و AاBC.* *ر VX .%یRد راvQ *ر
 •Bب ور *ر M'م lEa\emiE /0%1w *ر*د 7رd1€ 90 -; %یHا8. 9ی:; *ر ا,باC; 34 56*د !* و 7د'8. 9ی:;
34 56*د !* 7د'ب 3امرQ Insert .%یHا8. 9ی:; +#* 34 [Tو* 3امرQ -;
 .%Nاب -CQرI ر*رO -)ku 56*%ب %0اب ر';jم 5کN
 -CN*jI %.ر*د *ر 5یqCSم 5کN -; x0†] Jاب *ر M'م %یRد ریc> %یNاب -C#*'6 *ر -Y'برم 5کN 7!*%.* 7اI رR
.%یHا8. •; 3وریب hرqب *ر M'م /C6ا# ¢رbب *رب و /C6ا# 9w'; +,& 56*د hرqب M'م اب *ر.4 *?%@ب
: نامرـــــــــــــــــــــــــــــــK „96erlihA
%0ر*د 50اQ 3در; !اب -ب •رور„ •اOو* [¾@ب .دوریم راکب 50اQ 90 -ب “0ر# [#رC#د +,& Mرد4 90 داd0* *رب 3امرQ /0*
_UQ ا> xیR%ب ¸ا(>ر* رˆ0%ک0 اب •'Q 3امرQ _#'> %0اب *ر اR 50اQ š'. /0* د'v. داd0* 3ا> *رب 5کvم 34 3در; !اب رد -ک10* *رب
.د'N !اب 50اQ 3ا8R 3د'8. 9ی:; راب 90 اب
 .7د'8. AاBC.* *ر %یk# رdi 90 ۀ
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ Insert .%یHا8. AاBC.*
 -8;د Jاب 7رd1€ 56*د !* ƒile .%یHا8. 9ی:;
 .%ی1; AاBC.* *ر 50اQ 90 اR 50اQ +ST 56*د !*
 -8;د Insert -8;د *?%@ب و 7د'8. 9ی:; *ر VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 .%Nاب 7%N -CN'. [ب4 ½.ر -ب 7رdi /0* رد 50اQ Mرد4 %0اب $اi
234e z~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 M'م -م†] -کی.ام! و 7د'8. 9ی:; +#* ر;Ÿ 34 رد 50اQ Mرد4 -; 7رdi 3ا8R Jاب *ر M'م 3در; !اب *رب
5کN -ب  .%یHا8. 9ی:; 7رdi Jاب +QرI ر*رO
 3امرQ _#'> *ر 50اQ %0درIرب •0'6 [:u* 50اQ -ب -ک10* *رب %0د'8. 7%Rاvم *ر 7ر;jCم 50اQ -ک10* !* %@ب
Close .%یHا8. -CSب
'*Pم اـ! ناـمرـــــــــــــــــــــــــــــــــK fori3t
: نامرــــــــــــــــــــــــــK vells
^ •ا)ku 3امرQ /0* 3در; 9ی:; !* %@ب .+#* 50Ÿ ر*رO 3امرQ /0* رd1€ ¹رN .دوریم راکب $و*%& /C6ا# /0bم *رب 3امرQ /0* ۀ
`aPs .در; xیR*'6 7%Rاvم *ر 50Ÿ اR a
s . -)k""""""""""""u <atterns
e . -)k""""""""""""u •or\er
p . -)k""""""""""""u ƒont
~ . -)k""""""""""""u llignment
f . -)k""""""""""""u ŽumPer
: ه;<ــــــــــــــــــــ- 23tterhs
7رd1€ Jاب *ر M'م ½.ر š'. 90 /ی@> *رب .دوریم راکب $و%& 56*د ½.ر /ی@> +,& -)ku /0* Color !* و 7د*د $اUC.*
.%یHا8. AاBC.* *ر.ا> •رور„ در'م ½.ر 34 56*د
¼'# xیHا8. 7داkC#* h*رI 5کN -ب /0b"م اR ½.ر !* xیR*'Bب رI* <atterns *ر.4 š'. 90 34 Jاب +8SO !* و 7د'8. 9ی:; *ر
=ا. +)> 7رd1€ -ب 34 •0ا8. *رب .%ی.*'Cیم 7در; AاBC.* 2ample .%0'N -&'Cم
:ه\Mن Jاب ½.ر 3درب /یب !* •ر'u رد Žo ƒill .%ی1; 9ی:;
234e z5 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
ه;ــــــــــــــــــــ<- : 8or7er
7رd1€ 56*د !* $و%& %1ب •ا;'w *رب .دوریم راکب $و%& %1ب •ا;'w *رب -)ku /0* Line 2tŒle *ر •ا;'w !* š'.
7رd1€ /یHا€ hرqب ری> Jاب *ر M'م ½.ر AاBC.* +,& .%یHا8. AاBC.* Color *ر.ا> 7*'BTد ½.ر 34 56*د !* و 7د'8. 9ی:;
-8;د Jاب *ر M'م [:6*د اR •ا;'w /ی@> *رب .%یHا8. AاBC.* Insi\e .%یHا8. 9ی:;
-8;د Jاب *ر $و%& h*رY* اR •ا;'w /ی@> *رب Vutline .%یHا8. 9ی:;
-8;د Jاب §€ %0ر(ب /یب !* *ر $و%& 90 •ا;'w -; %یR*'Bب 7اI رR Žone .%یHا8. 9ی:;
: ه;ــــــــــــــــــــــــ<- foht
.د'vیم 7داkC#* 7ری}و _6 ½.ر …_6 b0ا# …_6 š'. ریc> و /ی@> *رب -)ku /0*
234e zI 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: هـــــــــــــــــــــــ;<- tli4hieht
.د'vیم 7داkC#* 7ری}و 7رdi /0%1w 3در; اdک0 …•*رdi /Cم +ماUC#* /ی@> *رب -)ku /0*
: Rرــــــــــــ]Pپ „orioht3l
ر'Y -ب %Nاب hرY =*%; -ب د'8] +,& !* ا,.4 /Cم -; %ی.*'Cیم 7در; /ی@> *ر 7%N AاBC.* •*رdi /Cم 7رd1€ /0* y0رY !*
دا] ‘eneral ’w …+#*ر †? ”م رˆ0د hرY 90 -ب *ر.4 رI* و -CQرI ر*رO ’w hرY -ب 9ی>ام'>* ر'Y -ب /Cم -; %Nا(یم
.%ی.*'Cیم 7در; /ی@> 7رd1€ /0* !* %یRد ریc> 7ری}و
: Rرـــــــــــــــ]Pپ •ertic3l
رد ا0 و _#و …Jاب رد 34 /Cم ا04 %Nاب رC.†; $'Y !* 7رdi 90 -کی.ام! %ی.*'Cیم 7در; /ی@> *ر •*رdi /Cم 7رd1€ /0* y0رY !*
.ری6 ا0 و دریI ر*رO •*رdi /یHا€ +8SO
: Rرـــــــــــــــــ]Pپ •h7eht
.د'vیم /ی@> 7رdi ’w hرY -ب /Cم -:uاQ 7رd1€ /0* !*
: Rرــــــــــــــــــ]Pپ ˆrieht3tioh
•*رdi /Cم +,& /ی@> ا0 و ریc> *رب .دریI ر*رO +,& =*%; -; د'vیم 7داkC#* •*رdi 3در; /ی@> +,& 7رd1€ /0* y0رY !*
7رd1€ رد *ر ر#ر; Kegrees .%یHا8. 9ی:; 34 µ'‹Bم -م†] Jاب ا0و %یHا8. /ی@> *ر.4 -CN*jI
: را*\ــــــــ/ا Eext •r36
$'Y !* *ر •*رdi -; +Sی. •رور„ [1@0 +QرI %یR*'6 ر*رO ر0! -ب ر0! •*رdi 56*د /Cم %یHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* -کی.ام!
.%یHا8. ¢رbب
: را*\ـــــــ/ا HBrihA to fit
-; /Cم 7!*%.* رR -ب *?%@ب -; +QرI %R*'6 ر*رO 7%N /ی@> ¦ر] و $'Y 7!*%.* -ب ا> •*رdi /یب رد /Cم رایC6* /0* AاBC.* اب
.د!اSیم رCکw'; *ر د'6 /Cم /0* •*رdi 3ا8R 7!*%.* -ب د'N ’0ا>
: را*\ــــــــ/ا Mer4e vell
.%N %یR*'6 اdک0 7%N AاBC.* •*رdi +8SO /0* AاBC.* اب
234e z` 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
ه;ـــــــــــــــــــــ<- : ‚giFer
%‹یQ د%] …+]ا# …«0را> …د%] 7%N AاBC.* •*رdi /یب رد -; -کی.ام! .دوریم راکب •*رdi /Cم š'. /ی@> *رب -)ku /0*
.%1Nاب 5کN =*%; -ب دریˆیم ر*رO 7ری}و
.s nم %ی#'1ب *ر ¯ -م†] -.اI*%& 5کN -ب 7رdi رR رد -ک10* 3و%ب %یR*'Bب رI* %ی1کیم را; رT*د را@#* -ب *ر 3ا> •†ما@م -کی.ام! ›
%.ا8; رد *?%@ب 7در; AاBC.* *ر 7%N -C#*'6 •*رdi =ا8> J? و* CurrenEŒ رد *ر د%]* -کی.ام! %یHا8. /ی@> *ر ¯ م†] و -CQر ۀ
.%R%یم 3اv. ¯ -م†] *ر8R *ر د%] رR §€ %یHا8. ’0ا> •*رdi 3ا8R
:هـ;<ــــــــــــــــــ- [ـ#ا ŠــVب رـــــــــــــــــ! ŽرـــــــــــــــــــN
: Œeher3l %یR*'Bیم $اi و %یNاب 7ر; /ی@> *ر %‹یQ را(ک0 3ا> •*رdi -ب رI* †? ”م .%1کیم 50%(> 7دا# 5کN -ب *ر •ا0'C)م
!* %یHا8. 50%(> %‹یQ -م†] 3و%ب د%] 5کN -ب *ر.4 7رابود ‘eneral .%یHا8. 7داkC#*
‚giFer : .د'vیم 7داkC#* £:CBم $اکN* -ب د*%]* 3در; 50%(> +,&
: vgrrehc9 .%یHا8. رای]* ر'v; 90 [T'€ %i*و اب %.* 7%N AاBC.* •*رdi 56*%ب -; د*%]* %ی.*'Cیم +8SO /0* AاBC.* اب
J? و* %یR%یم ر*رO ¯ %i*و -ب *ر •*رdi 56*د د*%]* -کیCOو †? ”م CurrenEŒ 7رd1€ !* *?%@ب و 7د'8. AاBC.* *ر 2ŒmPol $'€ %i*و
¯ English a|nite\ 2tates -.'8. $ا”م -ب bی. *ر.4 رˆ0د اR •Bب !رY /ی8R -ب .%ی.*'Cیم 7در; AاBC.* *ر a CurrenEŒ /ی@>
.%ی.*'Cیم 7در;
: l3te .د'vیم 7داkC#* 7%N AاBC.* رdi رد «0را> 3د*د 5کN +,& ۀ
: Eiie .د'vیم 7داkC#* 7%N AاBC.* رdi رد +Oو 3د*د 5کN +,& ۀ
: 2erceht34e .د'vیم 7داkC#* %‹یQ 5کvب د*%]* 3در; 50%(> +,&
: fr3ctioh د'vیم 7داkC#* [(S. د*%]* 5ی:)> +,&
: Hciehtific .د'vیم 7داkC#* ر(dT* د*%]* 5کvب د*%]* 3در; 50%(> +,&
: Eext .د'vیم 7داkC#* hرi 5کN -ب د%] +ی:u* 3در; 50%(> +,&
: H6eci3l 5کvب د*%]* 3در; 50%(> +,& Co\e .د'vیم 7داkC#*
234e ze 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: vgstoi š*'.* و …+Oو …«0را> …د%] $اکN* [¾@ب 3در; داd0* *رب Co\e *ر 7%N -C#*'6 •*رdi J? و* .د'vیم 7داkC#* اR
*?%@ب 7د'8. AاBC.* Co\e .xی.*'Cیم 7در; 7داkC#* *ر 50Ÿ اR
 DDDD """""""""""" .%R%یم 3اv. *ر 7%N AاBC.* اR «0را> 7ام _UQ
 KKKKK """""""""""" .%R%یم 3اv. *ر 7%N AاBC.* اR «0را> !ور _UQ
 ´´´´ """""""""""" .%R%یم 3اv. *ر 7%N AاBC.* اR «0را> $ا# _UQ
 KK–DD–´´ """""""""""" .%R%یم 3اv. -u†6 5کvب *ر «0را>
 ‚‚‚‚ """""""""""" Co\e د*%@> %1Rد 3اv. رku ا& /0* رد .%1کیم داd0* *ر د%] %1w ۀ
.%Nا(یم د*%]*
نامرـــــــــــــــــــــــــK xo• :
50Ÿ 5کN -ب 34 =*%; رR -; 7د'ب 50Ÿ []رQ اR 3امرQ *ر*د 3امرQ /0* و دوریم راکب اR £0در /C6ا# رای]* *رب 3امرQ /0*
.ددرˆیم Š0رv>
5 j : نامرـــــــــــــــــــــــــK „ei4Bt
.دوریم راکب 7%N AاBC.* اR £0در ا0 و £0در !*%.* 3د*د ریc> *رب 3امرQ /0* ۀ
 7رdi $ا”م /0* رد د'8. AاBC.* %یR%یمریc> $'Y !* *ر.4 7!*%.* -; *ر £0در ls .xیHا8. [م AاBC.* *ر
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ ƒormat 3امرQ y0رY !* *?%@ب و Wor .7در; AاBC.*
 *ر.4 7!*%.* $ا”م /0* رد %یHا8. ’0ا> *ر.ا> [R*'BTد 7!*%.* *ر 7%N AاBC.* £0در $'Y 7%N رRاz رd1€ رد ۀ ~‚
-8;د و 7در; AاBC.* VX .xیR%یم راvQ *ر
I j : نامرــــــــــــــــــــــــــK tgto fit
.%یHا8. ¢رbب ا0و در'6 *ر.4 !*%.* -ک.4 3و%ب د!اSیم ¢رbب ا0و در'6 34 /Cم 7!*%.* -ب *ر £0در 90 $'Y 3امرQ /0* ۀ
 -8:; $ا”م ر'qب lsia 7رdi رد *ر Ce .7د'8. ’0ا>
 .%0!ا# رCIرbب 34 [:u* 7!*%.* !* [8; *ر 7رdi $'Y
 7در; AاBC.* *ر 7رdi 3ا8R
 .%یHا8. AاBC.* *ر •'Q 3امرQ
:W'ـم هـ>#ر› ناـمرـــــــــــــــــــK [#ا راـک هـ"ـ#رـــــــــــــــــــــــــ$
Jاب *ر M'م Wor •ea\er *ر.4 و 7د*د $اUC.* KouPle CliEL .%یHا8.
` j نامرـــــــــــــــــــــــــــK „i7e :
.دوریم راکب اR £0در 3در; 3ا,1€ *رب 3امرQ /0*
 اR £0در e و p .7در; AاBC.* *ر
 .%یHا8. 9ی:; •'Q 3امرQ Jاب
 xd1€ و =را,w اR £0در ا,.4 ¦'] -ب و %1Nاب 7%N 3ا,1€ -)ku ور !* ='# و =ود اR £0در %0اب $اi
.%1Nاب -CQرI ر*رO
e j : ناـمرـــــــــــــــــــــــــK khBi7e
.دوریم راکب 7%N 3ا,1€ اR £0در 3در; رRاz *رب 3امرQ /0*
 3امرQ $ا”م رد -ک0ر'Y •i\e اR £0در e و p رد 34 3در; رRاz *رب %0* 7د'8. 3ا,1€ *ر
3امرQ %یNاب 7د*%. ریc> *ر ر#ر; +@یO'م -کی>ر'u |nhi\e 7رابود 7%N 3ا,1€ اR £0در ا> 7د'8. AاBC.* *ر
.%.'N رRاz
234e zq 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 -8;د J? و* ا0و 2eleEt lll -1; رد -; *ر 2heet AاBC.* *ر •'Q 3امرQ *?%@ب و 7د'8. 9ی:; در*د ر*رO
.%یHا8.
: ناـمرــــــــــــــــــــــــــــــK volgih
›%Nا(یم 50Ÿ 5کN -ب 34 []رQ 3امرQ رR ¹رN .دوریم راکب ا,.'C# /C6ا# رای]* *رب 3امرQ /0*
5 j : ناـمرـــــــــــــــــــــــــــــــــــK @i7tB
¦ر] !* ا,.4 /Cم -; %یNاب -CN*د [>*رdi 7اI رR .دوریم راکب ¦ر] +,& !* •*رdi 7!*%.* 3د*د ریc> *رب 3امرQ /0*
.%یHا8. رای]* 3ا> •رور„ -ب رž. *ر ا,.4 !*%.4 -ک10* *رب %Nاب رCIرbب ا0 و رCکw'; ۀ
 -8:; $ا”م ر'qب CapaEitŒ •uil\ing |nit 7رdi رد *ر Ke .7د'8. ’0ا>
 3امرQ Zi\th 'ی1م !* *ر ƒormat .%یHا8. AاBC.*
 .7د'8. ’0ا> *ر.ا> •رور„ در'م 7!*%.* 7%N رRاz 7رd1€ رد
 7رdi /یب رد /Cم /0* =ا8> %0اب $اi Ke .%Nاب 7%N ا&
I j نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــK tgto fit Helectioh :
.%یHا8. ¢رbب ا0و در'6 *ر.4 7!*%.* -ک.4 3و%ب د!اSیم ¢رbب ا0و در'6 34 /Cم 7!*%.* -ب *ر 3'C# 90 ¦ر] 3امرQ /0*
 7رdi Cf -8:; 34 رد و 9ی:; *ر CapaEitŒ •uil\ing |nit .%یHا8. ’0ا> *ر
 .%یHا8. 7داkC#* •'Q 3امرQ !* 34 3در; اdبا& *رب §€ +#* رCIرbب 7%N ’0ا> /Cم -; د'vیم 7%0د $اi
:W'ــم هــ>#ر› ناـمرـــــK [#ا راـک هـ"#رـــــــــــــــ$
Jاب *ر M'م Column •ea\er *ر.4 و 7د*د $اUC.* KouPle CliEL 3'C# $ا”م /0* رد %یHا8. C *ر KouPle CliEL .%یHا8.
` j : نامرـــــــــــــــــــــــــــــK „i7e
.دوریم راکب اR 3'C# 3در; 3ا,1€ *رب 3امرQ /0*
 3'C# C .7د'8. AاBC.* *ر
 .%یHا8. AاBC.* *ر •'Q 3امرQ
 3'C# %0اب $اi C 3'C# •ا0'C)م 34 ¦'] -ب و %Nاب 7%N 3ا,1€ -)ku ور !* K .%Nاب -CQرI ر*رO
e j : ناـمرــــــــــــــــــــــــــــK khBi7e
.دوریم راکب 7%N 3ا,1€ ا,.'C# 3در; رRاz *رب 3امرQ /0*
q j : نامرـــــــــــــــــــــــK Ht3h73r7 @i7tB
3'C# رR 7!*%.* دا] ر'Y -ب .دوریم راکب اR 3'C# در%1# 7!*%.* /ی@> *رب 3امرQ /0* ¬.~p *ر 3ا> -)ku 7!*%.* 7اI رR %Nا(یم
%ی.*%ب -ک10* *رب %1Nاب 7%N xž1ما. ا8N دb. !* اR 3'C# 7!*%.* 7اIرR ا0و %یRد ر*رO رˆ0د 7!*%.* 90 -ب %@(1م -; %یNاب -C#*'6
.%ی1; 7داkC#* 3امرQ /0* !* +#* %1w 3'C# 90 ¦ر] [:u* 7!*%.* -;
234e zr 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK : HBeet
s • : نامرـــــــــــــــــــــــK xeh3ie
90 =ا. 3د*د ریc> *رب 3امرQ /0* 2heet .د'vیم 7داkC#*
 $ا”م /0* رد 2heets .%یHا8. AاBC.* *ر
 3امرQ Wename .7د'8. AاBC.* *ر
 .%یHا8. ’0ا> *ر %0%& =ا.
 %ی:; =ا. /CN'. !* %@ب Enter .%یRد راvQ *ر
e • : نامرــــــــــــــــــــــــــــK „i7e
90 3در; 3ا,1€ *رب 3امرQ /0* 2heet /0%1w 56*%ب ا8N را; 7اIرR .دوریم راکب 2heet 7ا(CN* ا0و ‰'کvم -ک10* *رب و %Nاب
90 o:qم -; %ی1ک. 2heet 56*%ب *ر 2heet !* د*%@> 90 %0اب ددرˆ. ³رد *?',# 3ا> دb. !* رˆ0د 2heet 5باO رCvیب -; اR
.+6ا# 3ا,1€ *ر ا,.4 +O'م ر'qب %Nا(ی8. 7داkC#*
 2heete .%ی1; 9ی:; [1@0 %یHا8. $ا@Q *ر
 3امرQ •i\e .%یHا8. AاBC.* *ر
p • : نامرــــــــــــــــــــــــــK khBi7e
3در; رRاz *رب 3امرQ /0* 2heet .دوریم راکب 7%N 3ا,1€ ا"R
 90 2heet 3امرQ _#'> J? و* *ر •i\e .7د'8. 3ا,1€
 3امرQ |nhi\e 34 ا> %یHا8. AاBC.* *ر 2heet .د'N ر"""Rاz 7رابود د'ب 7%N 3ا,1€ -;
 56*د !* 7%N رRاz 7رd1€ رد |nhi\e 2heet a2heete .%ی1; AاBC.* *ر a
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
~ • : نامرــــــــــــــــــــــــK 83cA4rogh7
 3در; /ی@> *رب 3امرQ /0* •aELgroun\ 90 2heet .دوریم راکب
: ندرــــــــــــــــــــــــــــــک Ÿ0ـ^ 83cA4rogh7
-; %یNاب -C#*'6 7اI رR •aELgroun\ !* *ر 7%N /ی@> 2heet 3امرQ راک10* *رب %یHا8. رود 3ا> Kelete •aELgroun\ *ر
اR 3امرQ 56*%ب -; 2heet .%یHا8. AاBC.* در*د ر*رO
f • نامرــــــــــــــــــــــــــــــــK E3F volor :
½.ر 3در; /ی@> *رب 3امرQ /0* 2heet `aPs .د'vیم 7داkC#*
: نامرــــــــــــــــــــــــــــK tgto fori3t
.در; %R*'6 /0*b0د ا8N -ب -.اI*%& 5کN -ب $و%& +8SO رR /0*b0د 3و%ب 9ی>ام'>* ر'qب *ر 7%N AاBC.* $و%& 3امرQ /0*
 .%یHا8. AاBC.* *ر $و%& 90 J? و*
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ ƒormat .7د'8. AاBC.*
 .%یHا8. AاBC.* 3ا> $و%& *رب *ر /0*b0د اR -.'8. !* [ک0 7رd1€ 56*د !*
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
234e zw 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــــــــــــــــــــK : voh7itioh3l fori3ttih4
د%] 90 -; %یNاب -C#*'6 7اIرR $ا”م ر'Y .د'vیم 7داkC#* [YرN 5کN -ب •*رdi !* +8SO 90 3در; /0*b0د *رب 3امرQ /0*
.%Rد 3اv. ¿ر# ½.ر -ب *ر.4 %N رCvیب د%] /0* !* 7اIرR و +#* ²ا@م /0ر>%1:ب -; %یHا8. /ی@> *ر
 •*رdi Cs [T* C¬ .7د'8. AاBC.* *ر
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ ƒormat .%یHا8. AاBC.*
 34 56*د !* و 7د'8. 9ی:; *ر =ود 7رd1€ ’w hرY 7رd1€ 56*د !* ‘reater than .%یHا8. AاBC.* *ر
 د%] [م'# 7رd1€ رد s‚‚‚ .%یHا8. ’0ا> *ر
 !* -; د%] ½.ر -ک10* *رب s‚‚‚ .%یHا8. /ی@> b(# *ر •*رdi 56*د ½.ر و ¿ر# *ر /Cم ½.ر %Nاب رCvیب
 7رd1€ 56*د !* ƒont .%یHا8. /ی@> 3ا> /Cم *رب *ر ¿ر# ½.ر
 7رd1€ Jاب *ر M'م •*رdi 56*د ½.ر *رب <atterns AاBC.* *ر b(# ½.ر 34 56*د !* و 7د'8. 9ی:;
.%یHا8.
 7رd1€ -ب 7رابود -ک10* *رب Con\itional ƒormatting -8;د %0درIرب VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 7رd1€ -ک10* *رب $اi Con\itional ƒormatting -8;د د'N /ی@> 3ا> -)ku -ب /0*b0د /0* و 7د'8. -CSب *ر
l\\ .%یHا8. 9ی:; *ر
234e zz 2re63re7 89: Dati |llah
3ا> $و%& *رب -یYرN š'. /ی@> *رب
%یHا8. 9ی:; -8;د /0* Jاب.
•ه\Mن 7رd1€ 56*%ب -کی.ام! %یHا8. /ی@> /0*b0د /0%1& $و%& 90 -ب -; %یNاب -C#*'6 7اIر"""""""""""""""R
Con\itional ƒormatting -8;د %0د'8. /ی@> -کی.ام! l\\ š'. =*%; -ک10* *رب و %یHا8. 9ی:; /0*b0د /ی@> !* %@ب *ر
.%یHا8. AاBC.* *ر ¸رN š'. 34 56*د !* و %یHا8. 9ی:; +#*ر -ب ’w hرY !* [مود 7رd1€ 56*%ب *ر M'م %Nاب ¸رN
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــK : Ht9le
.د'vیم 7داkC#* 7د'&'م 50اQ *رب [8یH*د /0*b0د 90 /C6ا# +,& 3امرQ /0*
 90 ZorLPooL 90 داd0* *رب .%یHا8. !اب *ر %0%& ZorLPooL Jاب IEon aŽer .%یHا8. 9ی:; a
 =ا. +)> *ر.ا> 50اQ $اi lsia ^ +(ª 2a•e .%یHا8. a
 .7د'8. AاBC.* *ر [Tا6 7رdi 90
 3امرQ 2tŒle 'ی1م !* *ر ƒormat .%یHا8. AاBC.*
 7رd1€ Jاب 7%N رRاz 7رd1€ رد 2tŒle Žame رد %ی.*'Cیم 7د*د 3ا> /0*b0د *رب 7رd1€ /0* رد .%یHا8. 9ی:;
-8:; $ا”م /0* lsia .7د'8. ’0ا> *ر
 -8;د Jاب Do\iFŒ .%یHا8. 9ی:;
 -)ku 7رd1€ 56*د !* <atterns .%یHا8. AاBC.* [ب4 *ر •*رdi 56*د ½.ر و 7در; 9ی:; *ر
 -)ku Jاب *ر M'م •or\ers -8;د 34 56*د !* و 7در; 9ی:; Vutline $و%& *رب ا> %یHا8. 9ی:; *ر
.د'N 7د*د •ا;'w
 -)ku Jاب *ر Mرم ƒonts š'. 34 56*د !* و 7د'8. 9ی:; ƒont *ر lrial •laEL AاBC.* در! ½.ر اب
.%یHا8.
 -)ku ŽumPer 34 56*د !* و 9ی:; CurrenEŒ š'. و CurrenEŒ .%یHا8. AاBC.* [Hاک0رم* رT*د *ر
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
3امرQ 7رd1€ -ب %0اب $اi 2tŒle .%یNاب -CvIرب 7رابود
 -8;د l\\ -8;د *?%@ب و د'N /ی@> /0*b0د /0* ا> %یHا8. 9ی:; *ر VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 •*رdi ls [T* Kf .%یHا8. AاBC.* *ر
 د%] f‚‚ [(ی;ر> اR %ی:; و ’0ا> *ر Ctrl { Enter .%یRد راvQ *ر
 3امرQ 2tŒle 'ی1م !* *ر Format .%یHا8. AاBC.*
+8SO !* 7رd1€ 56*د !* 2tŒle Žame =ا. +)> /0*b0د lsia .%یHا8. AاBC.* *ر
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 د%] !* ر€ ا?ما8> -iا# /0* $اi f‚‚ %0اب 34 •اiا# و [ب4 •*رdi 56*د ½.ر …در! /Cم ½.ر …رT*د -م†] اب
.%Nاب 7%N %1ب •ا;'w
 AاBC.* %یR%یم ر*رO /0*b0د /0* اب -; *ر.ا> $و%& +8SO رR §€ %Nا(یم 7داkC#* 5باO ا& رR رد /0*b0د /0* $اi
3امرQ *?%@ب 2tŒle 7رd1€ 56*د !* و AاBC.* *ر 2tŒle Žame =ا. +)> /0*b0د lsia .%یHا8. AاBC.* *ر
:R=ـــــــــــــــــــN دا]#ا [#ا¡#د نداد ر*ــ¢?
.%یHا8. داd0* *ر رˆ0د /0*b0د 90 -ک.4 3و%ب د'N 7درو4 7%N داd0* /0*b0د 56*%ب •*ریc> [¾@ب ا> د'vیم •رور„ •اOو* [¾@ب
 3امرQ 2tŒle 'ی1م !* *ر ƒormat .7د'8. AاBC.*
234e z| 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 -8;د •'Q 3امرQ 7رd1€ 56*د !* Do\iFŒ /ی@> *ر.ا> •رور„ در'م •*ریc> 34 56*د !* و 7د'8. 9ی:; *ر
7رd1€ •ا1ی@> !* *?%@ب و %یHا8. Cells 7رd1€ -ب 7رابود ا> -CSب *ر 2tŒle 7رd1€ /CSب *رب و %0درIرب 2tŒle -8;د l\\
-8;د *?%@ب 9ی:; *ر VX .%یHا8. 9ی:; *ر
C [#ا¡#د ندرــــــــــــــــــــــک Qپاک Ht9le L/ا=ب G @orAFooA :ر1#د اـــــــــــــــــ!
 90 ZorLPooL .%ی1; !اب *ر 7%N +(ª 50اQ ا0و %0%&
 3امرQ 2tŒle 'ی1م !* *ر ƒormat .%یHا8. AاBC.*
 -8;د •'Q 3امرQ 7رd1€ 56*د !* Derge .7د'8. 9ی:; *ر
 +ST 56*د !* Derge stŒle From -8:; Jاب lsia .%یHا8. 9ی:;
 -8;د VX .%ی1; 9ی:; *ر
 7رd1€ 2tŒle Žame =ا. +)> /0*b0د %0اب $اi 34 56*د رد و 9ی:; *ر lsia .%Nاب -CN*د ر*رO
: ندرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــک Ÿ0ــ^ Ht9le
90 3در; hji *رب 2tŒle .%یHا8. [Y *ر 50Ÿ 5i*رم
 3امرQ 2tŒle .7در; AاBC.* *ر
 7رd1€ 56*د !* 2tŒle 7رd1€ +8SO !* 2tŒle Žame +)> /0*b0د $ا”م /0* رد AاBC.* *ر.ا> را; در'م /0*b0د
=ا. lsia -8;د *?%@ب و %ی1; AاBC.* *ر Kelete .%یHا8. 9ی:; 3د'8. hji +,& *ر
234e |~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
'*Pم ا! نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK Eools
نامرــــــــــــــــــــــــــK H6ellih4 :
-8:; رد -; %ی.*%ی8. †? ”م .%یNا(یم ‰'کvم •اcT [¾@ب /CN'. رد •اOو* [¾@ب 2uEEess hرi 2 ر*ر""ک> -(>رم ود ا0 -(>رم 90
-"8:; /"0* +"#رد Ɔم* -"; %""0* 7در"; ²'""م*رQ -ک10* ا0و %یHا8. 7داkC#* -8:; /ی8R ¦'] رد *ر رCب'6 -8:; -; %یR*'Bیم ا0 د'vیم
-ما.رب +Sیw EGEel -ما.رب .%یHا8. [م 5i *ر ا8N 5کvم /0* 7دا# رایSب ر'qب EGEel *ر 7%""N ’0ا"> •ا""8:; 9""ی>ام'>* •ر'‹ب
^ -ما. +cT رد *ر -8:; 90 7اIرR و %R%یم ر*رO [#ررب در'م KiEtionarŒ 3ا""> *رب %یHا8. !اب *ر •'Q 3امرQ -کی.ام! %1ک. *%ی€ a
.%1کیم دا,1vی€ *ر +#رد -8:;
s . 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ ’0ا> =اCC6* !* %@ب `ools .%ی1; AاBC.*
e . -:یم رد ا0و `oolPar -8;د ور 2pelling %ی:; 3د*د راvQ اب 3ا1‡8R %یHا8. 9ی:; ƒt *ر&* *ر 3امرQ /0* xR
.%ی.*'Cیم 7در;
p . را; /0* *ر&* اب EGEel •رور„ در'م aاR 3امرQ^ اR -8;د *ر*د -; د'8. %R*'6 رRاz *ر رd1€ ۀ
-8;د 90 AاBC.* ا0 3در; 9ی:; اب در*د د'&و Zor\ +8SO رد -; دوریم رˆ0د -8:; $ا(.د -ب 9ی>ام'>* ر'qب
-8;د 7رd1€ /ی8R /یHا€ +8SO !* -8:; +#رد 5کN 3در; *%ی€ اب …د'vیم 7د*د 3اv. 7رd1€ Jاب Change 9ی:; *ر
ا,.4 =ا8> %یNاب -C#*'6 [Iرا(ک0 -ب و ددرˆ. دا,1vی€ ='# و =ود راب *رب -8:; /ی8R -; %v0اب -C#*'6 رI* .%یHا8.
-8;د !* ددرI 50%(> Change all .%یHا8. 7داkC#*
~ . -ما.رب •اOو* [¾@ب EGEel [8. -H*ر* …%Nا(یم ¹رqم 34 رد [H†م* 7ا(CN* $ا8Ci* -; 8:; !* [)ی)u -.'8. ۀ
*ر -8:; +#رد 5کN 7د'8. AاBC.* در*د ر*رO 7رd1€ Jاب +8SO رد -; 8:; AاBC.* !* %@ب •ر'u /0* رد %1; ۀ
-8;د ور *?%@ب %0!اSب 34 +#رد 5کN -ب رCک0دb. *ر -8:; ا0و %یHا8. ’0ا> Change xR !اب -8:; رI* %یHا8. 9ی:;
اب .%یHا8. -Qا„* -ما. +cT -ب *ر -8:; /0* %یR*'Bیم ا04 %ی#ر€ %R*'6 ا8N !* -; د'vیم رRاz 7رd1€ %Nا(. +#رد
AاBC.* Žo .%Nاب 34 رد -8:; +#رد 5کN /ک8م -; ددرˆیم دا,1vی€ •ا8:; !* %0%& +ST
f . ا8N اRرا; رد ر';jم -8:; و %Nا(یم +#رد ر';jم -8:; و …+#* 7%N ™Bvم 7ا(CN* 5کvب -8:; 90 رI*
-8;د Jاب ددرˆیم ر*رک> دا0! رایSب l\\ .%N %R*'6 -Qا„* -ما. +cT -ب ر';jم -8:; %یHا8. 9ی:;
g . -8;د 7%.ام [Oاب رییc> 3و%ب ر';jم -8:; -ک10* *رب Ignore /ی8R !* _UQ را; /0* *ر&* اب %یHا8. 9ی:; *ر
-8;د !* %یHا8. رž. hرu -8:; /ی8R اR -.'8. =ا8> !* -; %یNاب -C#*'6 رI* %N %R*'6 رž. hرu -8:; Ignore
all .%N %R*'B. دا,1vی€ ا8N *رب =ود راب ر';jم -8:; -.'8. +Tاi /0* رد 7د'8. 7داkC#*
234e |5 2re63re7 89: Dati |llah
_:} -8:; +8SO /0* رد
.د'vیم 7د*د 3اv.
دا,1vی€ -8:; +8SO /0* رد
.د'vیم 7د*د 3اv. +#رد
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK : Er3cA vB3h4es
رد [>*ریc> [w %ی.*%ب رCب'6 -ک10* *رب د'vیم 7داkC#* د'vیم 7درو4 $و%& 90 56*%ب -; •*ریc> 3در; رRاz *رب 3امرQ /0*
.7%N 7درو4 $و%& 90 •*رdi 56*د
=*%; %Rد 3اv. -ک10* *رب %0!اSیم در*و *ر •*ریc> -:S:# 90 34 رد و %0* 7در; داd0* †? (O *ر رCQد hرا‹م $و%& 90 †? ”م
.7%N 7د*د ریc> 34 +8SO =*%; ا0و hji 34 +8SO
 .%یHا8. !اب *ر.ا> $و%& J? و*
 3امرQ 56*د !* `raEL Ehanges 3امرQ •ighlight Ehanges .7د'8. AاBC.* *ر
 +8SO 7%N رRاz 7رd1€ رد `raEL Ehanges rhile e\iting .%ی1; $ا@Q *ر
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
• Rرـــــــ]^ @Beh : 5باO +Oو =*%; ا> +Oو =*%; !* -; د'vیم AاBC.* +Oو 7رdi /0* رد •ighlight 3در;
%Nاب
• Rرـــــــ]^ @Bo : =ا. 7رdi /0* رد |ser =ا8> رد -; xیR*'Bب رI* د'vیم AاBC.* |ser اR •ighlight %1;
7رdi /0* !* E•erŒone .%یHا8. AاBC.* *ر
• : Rرـــــــ]^ @Bere .%ی.*'Cیم 7در; AاBC.* *ر 7%N -C#*'6 -iا# 90 7رdi /0* رد
:)'ن !'1R 3ا> 50اQ رI* 2a•e 90 3ا> $و%& رد $اi .د*د %یR*'6 x#* 3ا> 50اQ *رب 34 رد -; %N %R*'6 رRاz رd1€ %Nاب 7%v. ۀ
.%0!ا# در*و *ر •*ریc> -:S:#
 5کN -ب -م†] 90 و %1Nاب 7%N ریc> •*رdi %0اب •*ریc> 3در; 56*د !* %@ب Comment +#*ر -1; رد
š'. -w -; د*د %R*'6 3اv. ا8N *رب 34 رد %یRد ر*رO 34 90دb. *ر M'م -ک10ام! و %Nاب -CQرI ر*رO 7رdi Jاب
.+#* 7%N در*و •*ریc>
 3امرQ !* %0اب راک10* *رب د'N رود ا0و د'N /0bˆ0ا& -)ku رد •*ریc> /0* -ک10* *رب $اi
lEEept or re»eEt Ehanges .%یHا8. AاBC.* *ر
:J'ـــK ناـمرــــــــــــــــــــــــــK راـک زرـــــــــــــــــــ$
 3امرQ /یHا€ !* *ر •'Q 3امرQ `raEL Ehanges .7در; AاBC.*
 -8;د 7%N رRاz 7رd1€ رد VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 *ر •*ریc> /0* %یR*'Bیم 7اIرR 7د*د 3اv. 7رd1€ /0* رد *ر.4 %Nاب 7%N در*و •*ریc> -ک0ا& %@ب 7رd1€ رد $اi
-8;د %یHا8. $'(O lEEept -8;د Jاب %0اب د'N در*و •*ریc> /0* 3ا> $و%& رد -; %یR*'B. رI* 7د'8. AاBC.* *ر We»eEt
.%یHا8. 9ی:;
 -8;د 7%N در*و •*ریc> در ا0و $'(O xC6 !* %@ب Close .%یHا8. 9ی:; *ر
 3امرQ 7رd1€ 56*د !* د'v. 7د*د 3اv. -)ku ورب $و%& -ب 7%N در*و •*ریc> رˆ0د -ک10* *رب $اi
•ighlight Ehanges +8SO •ighlight Changes rhile e\iting .%یHا8. $ا@Q ری} *ر
234e |I 2re63re7 89: Dati |llah
.%یHا8. AاBC.* *ر رایC6* /0* •*ریc> /ی@> *رب
Visual English Language & Computer Institute
234e |` 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK 2rotectioh
3در; +zاki +,& 3امرQ /0* 2heet د'6 ا0و 50اQ اR ZorLPooL []رQ 3امرQ ود *ر*د 3امرQ /0* .دوریم راکب a50اQ^
.ددرˆیم Š0رv> 50Ÿ ر*رO -; 7د'ب
5 j : نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــK 2rotect HBeet
90 +žQا)م *رب 3امرQ /0* 2heet .%.*'C. 7د*د ریc> ا0و hji *ر.4 +8SO =*%; *?',# [S; ا> د'vیم 7داkC#*
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ tools .%یHا8. AاBC.*
 90 3ا> 50اQ -ب 7%N رRاz 7رd1€ رد <assror\ -ب اR hورi =ا8> 7رd1€ /0* رد -; %یNاب -&'Cم .%یRد aرkN^
.%.*'C. 7%0د *ر.4 رˆ0د [S; -ک10* *رب %.'vیم رRاz 7راC# -م†] 5کN
 -8;د VX .%یHا8. 9ی:; *ر
 ا0 رkN 3ا8R د'vیم رRاz -; رˆ0د 7رd1€ رد <assror\ .%ی1; -CN'. 7رابود *ر [Tو*
رد Jاi 2heet .xی.*'Cی8. 7در; -CN'. bیw 7%N AاBC.*
:R=ـــــــــــــــN ه\ــــــــــ(ا'/ ^ا( ندرک Xžاــــــــــ<^ ۀ
*ر -iا# 3ا8R J? و* د'N +zاki 7%N -C#*'6 -iا# 90 _UQ -; /0* *رب 2eleEt .%یHا8. [Y *ر 50Ÿ 5i*رم و 7در;
 'ی1م ƒormat .7در; AاBC.* *ر
 3امرQ !* Cells )ku ۀ <roteEtion .%ی1; AاBC.* *ر
 رایC6* LoELe\ *ر VFF .%یHا8.
 'ی1م !* `ools %.ا8; <roteEtion .-CQر
 3امرQ <roteEt 2heet .%ی1; -CN'. *ر رkN و %یHا8. AاBC.* *ر
.%Nا(یم Ç'k)م د'ب 7%v. AاBC.* -ک0اRا& رˆم xی.*'Cیم 7در; را; 7%N AاBC.* -iا# 3ا8R رد Jاi
C ر<ــــــــــــــــــN ندرب [*ب زا 23ss•or7 : G
.در; xیR*'6 7داkC#* 50Ÿ U0رY !* xیHا8. را; 50اQ /0* Jاب ا> x0ر(ب /یب !* *ر 7د'&'م 50اQ رkN -; xیR*'Bب *?%@ب رI* ۀ
 |nproteEt sheet 3امرQ !* *ر <roteEtion 'ی1م `ools .%ی1; !اب
 7%N رRاz 7رd1€ رد <assror\ .%یHا8. ’0ا> *ر.4 %0د'ب 7در; +zاki *ر +یN /0* 34 _#'> -;
 -8;د و VX .%یHا8. 9ی:; *ر
234e |e 2re63re7 89: Dati |llah
/0* رد *ر 7%N در*و •*ریc>
.%R%یم 3اv. +8SO
7%N در*و •*ریc> $'(O *رب
.%یHا8. 9ی:; *ر -8;د /0*
7%N در*و •*ریc> در *رب
.%یHا8. 9ی:; *ر -8;د /0*
Visual English Language & Computer Institute
I j : نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــK 2rotect @orAFooA
+zاki *رب 3امرQ /0* 2heet 90 اR ZorLPooL !* ریI':& +,& Wenameœ Do•eœ Kelete 90 2heet راکب
.دوریم
 3امرQ !* *ر •'Q 3امرQ <roteEtion 'ی1م `ools .%یHا8. !اب
 *رب 7%N رRاz 7رd1€ رد ZorLPooL 90 3ا> <assror\ .%یHا8. ’0ا>
Jاب 7اIرR Jاi 2heet `aPs اR %.ا8; -; د'vیم 7%0د §€ 7در; +#*ر 9ی:; Keleteœ Do•eœ Wename 7داkC#* 5باO
.%Nا(ی8.
` j : نامرـــــــــــــــــــــــــــــK 2rotect 3h7 HB3re @orAFooA
3در; +zاki *رب 3امرQ /0* 2hare rorLPooL %.ا8; رایC6* -; xیR*'Bب رI* .د'vیم 7داkC#* 2hare rorLPooL +zاki
رایC6* J? و* د'N 2hare ZorLPooL *ر VFF 3امرQ !* *?%@ب 7در; <roteEt an\ 2hare ZorLPooL .%یRد رkN *ر 34
ناـمرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK voi63re 3h7 Mer4e @orAFooAs :
ا,.4 Jاب -; 50اQ ود 3در; -S0اUم +,& 3امرQ /0* `raEL Ehanges .د'vیم 7داkC#* %Nاب 7%N yی(q>
:ناـمرـــــــــــــــــــــK [#ا %ا+>\(ا زرــــــــــــــــــــــــــ$
 *ر 50اQ 90 J? و* traEL Ehanges *ر.4 و 7د*د 2a•e .%یHا8.
 3امرQ !* 50اQ /CQرI [€ا; +,& ^ -CQرI *ر 50اQ /0* [€ا; *?%@ب 2a•e as a.%یHا8. 7داkC#*
 *ر.4 و 7درو4 •*ریc> 50اQ /0* [€ا; رد Close .%یHا8.
 .%یRد $اUC.* 50اQ 5u* رد 7%N 7درو4 50اQ [€ا; رد -; •*ریc> %یR*'Bب رI*
 .7در; !اب *ر [:u* 50اQ
 .%یHا8. AاBC.* -Y'برم رd1€ !* *ر 50اQ 3ا8R و 7د'8. 9ی:; 3امرQ /0* Jاب ۀ
 !* %@ب VX .در; %یR*'6 7%Rاvم xR 50اQ 5u* رد *ر •*ریc>
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK tgtovorrect
.د'vیم 7داkC#* دریˆیم •ر'u /CN'. 3*رود رد -; •اRا(CN* !* [¾@ب /C6ا# +#رد *رب 3امرQ /0*
: را*\ـــــــــــــــــــــــ/ا vorrect E•o •hiti3l v36it3ls
.د'vیم 7داkC#* %Nاب ¢رbب 34 $و* hرi ود -; •ا8:; Šی)‹> +,& رایC6* /0*
: را*\ـــــــــــــــــــــــ/ا v36it3lie first letter of sehtehces
.د'vیم 7داkC#* -:8& رR $و* hرi /C6ا# ¢رbب +,& رایC6* /0*
: را*\ـــــــــــــــــــــــ/ا v36it3lie ‚3ies of 739s
.د'vیم 7داkC#* !ور اR =ا. $و* hرi /C6ا# ¢رbب +,& رایC6* *
: را*\ـــــــــــــــــــــــ/ا vorrect 3cci7eht3l gse of c36s yocA Ae9
7%.ا8یOاب و 9w'; 34 $و* hرi -; %یNاب 7در; -CN'. *ر 8:; رI* †? ”م .د'vیم 7داkC#* xž1ما. •ا8:; Šی)‹> +,& رایC6* /0* ۀ
!* %@ب رایC6* /0* AاBC.* اب %Nاب ¢رbب 34 hورi Enter .د!اSیم xž1م *ر د'6
: را*\ـــــــــــــــــــــــ/ا xe6l3ce text 3s 9og t96e
-8:; /CN'. !* %@ب %یNاب -C#*'6 رI* †? ”م .د'vیم 7داkC#* ¢رbب 8:; -ب 9w'; 8:; 90 3در; 50%(> +,& رایC6* /0* ۀ ۀ C•| /0*
-ب -8:; CapaEitŒ •uil\ing |nit رdi رد د'N 50%(> ۀ WeplaEe -8:; C•| رdi رد و 7در; -CN'. *ر ۀ Zith -8:;
CapaEitŒ •uil\ing |nit 8;د Jاب 34 !* %@ب %ی1; -CN'. *ر ۀ l\\ و 7د'8. 9ی:; VX .%یRد راvQ *ر
234e |q 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــK Error vBecAih4 :
hرi 5کvب *ر.4 -; xیR*'Bب xیNاب 7در; -CN'. د%] 7رdi 90 رد رI* †? ”م .د'vیم 7داkC#* •اRا(CN* [با0!ر* *رب 3امرQ /0*
7در; AاBC.* *ر 7رdi 3ا8R J? و* xیHا8. 50%(> `eGt 'ی1م !* *ر ƒormat %.ا8; … Cells )ku … ۀ ŽumPer .xیHا81یم AاBC.*
•'Q 3امرQ !* -م†] 3ا8R 3در; 3ا,1€ *رب %0د xیR*'6 *ر 7ا(CN* م†] 90 7رdi 3ا8R -1; رد د'N AاBC.* %.ا8; /0* -; [.ام! ۀ
.xیHا8. [م 7داkC#*
234e |r 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK tg7itih4
7درو4 +#%ب 7رdi =*%; !* •*رdi /0%1w 5uاi [1@0 د'vیم 7داkC#* 7%م4 +#%ب •*رdi 5uاi 3در; [#ررب +,& 3امرQ /0*
.د'8. 7داkC#* /0امرQ /0* !* %0اب اR [#ررب -8R *رب -C#*'6 *ر 34 ا8N -; +#* •*رdi 3ا8R !* ا?1یU0 5uاi /0* ا04 و 7%N
s • : نامرـــــــــــــــــــــــK Er3ce 2rece7ehts
اب *ر.4 %Nاب 7%N 7درو4 +#%ب 34 !4 5uاi /0* -; •*رdi 34 و %1کیم ر*jI ‰رام *ر 7%م4 +#%ب •*رdi 5uاi 3امرQ /0*
.%1کیم [.اv. %1.ام ری> ‰رام
:راک ه"#رــــــــــــــــــــــــــــــــــــ$
 د%] e‚‚ -.ا6 رد *ر ls د%] و s‚‚ -.ا6 رد *ر •s .%یHا8. ’0ا>
 7رdi Cs .%یHا8. $ا@Q *ر
 IEon aluto 2um .%یHا8. “8& *ر -.ا6 ود /0* د%] و %یHا8. 9ی:; *ر a
 7رdi %0اب $ا@Q 7رdi $اi Cs .%Nاب
 7رdi د%] -; د'N +باª -ک10* *رب Cs 3امرQ +#* •*رdi =*%; 5uاi `raEe <reEe\ents 'ی1م !* *ر
`ools 3امرQ و lu\iting .%یHا8. AاBC.*
 •*رdi $اi ls و •s +#* -CQرI •ر'u [„ا0ر -ی:8] =*%; 7رdi ود /0* Jاب -ک10* %Nاب [I 7%N ‰رام
-:یم رد %0اب *ر.4 ƒormula Par .د'8. 7%Rاvم
e • : نامرــــــــــــــــــــــــــــK Er3ce le6eh7ehts
.د'vیم 7داkC#* %Nاب -CN*د [ˆCSب*و رˆ0د 7رdi 90 اب د%] /0* 5uاi !* -; •*رdi 34 3د! ‰رام *رب *ر 3امرQ /0*
:راک ه"#رـــــــــــــــــــــــــــــــــــ$
 د%] e‚‚ 7رdi /یب رد *ر ls .%یHا8. ’0ا>
 د%] و e‚‚ 7رdiرد *ر •s .7د'8. ’0ا> xR
 7رdi Cs .7در; $ا@Q *ر
 ^ luto sum^ `oolPar 7رdi د%] و %یHا8. 9ی:; *ر ls و •s .%ی1; “8& *ر
 د%] p‚‚ 7رdi /یب رد *ر Kf .%یHا8. ’0ا>
 7رdi ƒg .%یHا8. $ا@Q *ر
 luto sum 7رdi د%] و 9ی:; *ر Cs و Kf .%یHا8. “8& *ر
 7رdi Cs .%یHا8. $ا@Q *ر
 3امرQ `raEe Kepen\enEe 'ی1م !* *ر `ools .%یHا8. AاBC.*
 •*رdi /یب [Yا(>ر* ری> 90 $اi Cs و ƒg د%] 90 اب د%] /0* ¸ا(>ر* رYاBب -م†] /0* -; %Nاب -CQرI ر*رO
.%R%یم 3اv. *ر رˆ0د
p • : نامرـــــــــــــــــــــــــK Er3ce Error
%0* 7در; “8& 7رdi 90 /یب رد *ر د%] %1w †? ”م .دوریم راکب %Nاب 7%م4 د'&'ب 5uاi رد -; [q:} 3در; *%ی€ *رب 3امرQ /0*
5”م -م†] 90 [Tو Value =*%; رد [q:} -; %یبا0رد *ر.4 ™U. -ک10* *رب +#* 7%0درI رRاz 5uاi ¦'] -ب 7رdi /یب رد È
.%یHا8. 7داkC#* •'Q 3امرQ !* %0اب راک10* *رب %0!ا# ¹†u* *ر.4 ا8N ا> +#* +8SO
~ • : نامرـــــــــــــــــــــــــــK xeioue 3ll 3rro•s
.دوریم راکب ر;jT* اR 3امرQ _#'> [.اv. ¸'q6 3در; رود *رب 3امرQ /0*
234e |w 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــــــــــــــــــــK @orAFooA :
.xی.*'Cیم -CN*jI 90رN 7%11; $ا8@C#* ود !* رCQا„* ا0و ود 3ایم *ر 7%N -C#*'6 50اQ 3امرQ /0* _#'>
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــK Œo3l HeeA
.د'vیم Š„*و رCب'6 50Ÿ $ا”م رد 3امرQ /0*
:%اnــم ر'ــــــــــــ–ب ^ ر*%0ر6 +ST 90 <urEhasing 2heet .%Nا(یم 50Ÿ ر*رO -; -CQرI رž.%م *ر a
د%] -; xیNاب -C#*'6 رI* Wemaining Jاب *ر a7%.ام [Oاب^ ‘ran\ `otal رku 7%.ام [Oاب ا> x0ا8. -Qا„* a[م'8] š'8dم^
'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ J? و* .د'N `ools .%ی1; AاBC.*
234e |z 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
234e || 2re63re7 89: Dati |llah
اd10* رد ‘ran\ `otal .%یHا8. AاBC.* *ر
د%] اd10* رد •u\get .%یHا8. -CN'. *ر
•*رdi!* [ک0 اd10* رد |nit <riEe AاBC.* *ر
.%یHا8.
%
0
د

x
ی
R
*
'
"
"
"
"
"
"
"
6

-
"
"
"
"
"
"
d
ی
C
.

ر
د
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــK Hceh3rios :
+,& 3امرQ /0* 2a•e 3امرQ $ا”م 3ا8R 3امرQ /0* ¹رN *رب .د'vیم 7داkC#* £:CBم اR +8یO -ب 7%N -C#*'6 +ST 90 3در;
‘oal 2eeL .x0ریI [م رž.%م *ر
 :.s nم /0* -; xیNاب -C#*'6 رI* .xیNاب -CQرI +8یO %1w 3ا;ود /0%1w !* -; xی1; ¦رQ 5کvب *ر +ST
¨uotation .xیRد 3اv.
'ی1م !* 7در; 9ی:; +ST /0* Jاب J? و* `ools %.ا8; 2Eenarios .%ی1; AاBC.* *ر
 8;د ۀ l\\ .%یHا8. 9ی:; *ر
234e 5~~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 •Bب رد 2Eenario Žame •Bب رد .xیHا8. [م -CN'. *ر +8یO /0* =ا. Changing Cells اR +8یO =ا8>
|nit <riEe و %یHا8. AاBC.* *ر VX .7در;
 .%یHا8. 50%(> 7%N -C#*'6 اR +8یO -ب رž. *ر •*رdi /0* =ا8>
 *رب l\\ /0%1w 3در; 2Eenario .%یHا8. [Y *ر •'Q 5i*رم
 !* %@ب l\\ =ا8> 3در; 2Eenario .د'vیم 7%Rاvم 50Ÿ ر*رO 7رd1€ /0*
234e 5~5 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 !* [ک0 3د*د 3اv. *رب 2Eenario Jاب †? ”م 7رd1€ 34 اR s
st
2hop 8;د و 7د'8. 9ی:; ۀ 2hor راvQ *ر
اR +8یO =ا8> %0اب Jاi %یRد |nit priEe .%Nاب 7%N 50%(>
:ناـــــــــــــــــــمرK [#ا ا! هـــــــــــــــــــــ+کد
s . +ـــــــــــــکد ۀ HBo• : 3د*د 3اv. +,& 2Eenario .د'vیم 7داkC#* 7%N ر'& اR
e . +ــــــــــــــــکد ۀ vlose : 7رd1€ 3در; -CSب +,& 2Eenario .د'vیم 7داkC#*
p . +ـــــــــــــکد ۀ t77 : 3در; -Qا„* +,& 2Eenario .د'vیم 7داkC#*
~ . +ــــــــــــــــکد ۀ lelete : 3درب /یب !* +,& 2Eenario .د'vیم 7داkC#* اR
f . +ــــــــــــــــکد ۀ E7it : اR +8یO 3د*د ریc> +,& l\\ د'vیم 7داkC#* 7%N
g . +ـــــــــــــکد ۀ Mer4e : 90 +8یO 3د*د $اUC.* +,& 2heet -ب 2heet .د'vیم 7داkC#* رˆ0د
t . +ــــــــــــــــکد ۀ Hgii3r9 : ر'€*ر /CQرI +,& 2Eenario اR l\\ .د'vیم 7داkC#* 7%N
نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــK M3cro :
.+#* 50Ÿ ر*رO 34 []رQ اR 3امرQ .د'vیم 7داkC#* 7%N *ر&* 58] 3در; +(ª +,& 3امرQ /0*
s . : نامرـــــــــــــــــــK xecor7 ‚e• M3cro
.د'vیم 7داkC#* 7%N *ر&* 58] 3در; دراک0ر +,& 3امرQ /0*
:ŽرــــــــــــــــــــــــــــــــN
M3cro ‚3ie : =ا. 7رdi /0* رد DaEro .د'vیم -CN'.
EoolF3rs : 3*'Cیم -8;د /0* _#'> DaEro 34 :یم _#'> *ر 7%N +(ª ۀ <laŒ .xیHا8.
: “e9Fo3r7 3*'Cیم -8;د /0* _#'> DaEro _#'> *ر 7%N +(ª 2hortEut LeŒ 7%N 7د*د اR <laŒ .xیHا8.
: Htore M3cro ih ا04 -; در; ر;Ÿ 3*'Cیم 7رdi /0* رد DaEro _UQ 7د'&'م 50اQ رد 7%N -C#*'6 <laŒ =ا8> رد ا0 د'N
.7%N +(ª اR 50اQ
234e 5~I 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
e . : نامرـــــــــــــــــــــK M3cros
+,& 3امرQ /0* <laŒ .د'vیم 7داkC#* 7%N دراک0ر 58] 3در;
 *رب plaŒ 3در; DaEro =ا. 3ا8R Jاب 7رd1€ /0* رد J? و* 7%N +(ª DaEro 8;د و 7در; 9ی:; 7%N +(ª ۀ
Wun .%یRد راvQ *ر
2l39 ندرـــــــــــــک M3cro :Qa*ـــکر? +ـــــــــــــکد :# ™ـــــــ('? ۀ
 J? و* DaEro 'ی1م Jاب %ی1; +(ª *ر Vier 3امرQ !* و 7در; 9ی:; `oolPars :یم ۀ ƒorms AاBC.* *ر
.%یHا8.
 -:یم /0* !* •utton ور و 7در; AاBC.* *ر 2heet .%یHا8. 9ی:;
 34 !* -; د'vیم رRاz رd1€ ۀ DaEro .%ی.*'Cیم 7در; AاBC.* *ر 7%N -C#*'6
 -8;د VX .%یRد راvQ *ر
3ا8R %یHا8. 9ی:; -8;د /0* Jاب _UQ Jاi DaEro 7%N AاBC.* <laŒ .د'vیم
234e 5~` 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــــــــK vgstoiie :
Š0رv> 50Ÿ ر*رO -; %Nا(یم -)ku -# *ر*د 3امرQ /0* .د'vیم 7داkC#* ر>'ی˜8; اR -:یم رد 3درو4 •*ریc> +,& 3امرQ /0*
.د'vیم
;<ـــــــــــ- ۀ EoolF3rs :
ه+ـــــــــــــــکد ‚e• :
.د'vیم 7داkC#* %0%& -:یم 90 3در; داd0* +,& -8;د /0*
: ه+ـــــــــــــــکد lelete
^ ر>'ی˜8; اR -:یم -; +N*د دا0 -ب -C(T* .د'vیم 7داkC#* 7%N ر'& اR -:یم 3درب /یب !* +,& -8;د /0* •uilt•in `oolPars *ر a
.%ی.*'Cی8. 7درب /یب !*
: ه+ـــــــــــــــکد xeh3ie
^ ر>'ی˜8; اR -:یم -C(T* .د'vیم 7داkC#* 7%N ر'& اR -:یم =ا. 3در; 50%(> +,& -8;د /0* •uilt•in `oolPars 7در; 50%(> *ر a
.%ی.*'Cی8.
: ه+ـــــــــــــــکد xeset
/0* _#'> 3*'Cیم §€ xیNاب 7درو4 •*ریc> ر>'ی˜8; اR -:یم رد رI* .د'vیم 7داkC#* 34 [Tو* 5کvب اR -:یم 3درو4 +,& -8;د /0*
.x0روایب $و* +Tاi -ب *ر 34 -8;د
234e 5~e 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
ه;<ــــــــــــــ- : voii3h7s
ه+ـــــــــــــــکد xe3rr3h4e voii3h7s :
.د'vیم 7داkC#* 'ی1م 90 اR %.ا8; 3در; oی>ر> *رب -8;د /0*
: ه+ــــــــــــــکد Mo7if9 Helectioh
.%Nا(یم 50Ÿ اR %.ا8; *ر*د -8;د /0*
 .+Sی. ا,.4 ¹رN -ب •رور„ §€ +#* x,Q 5باO 'ی1م /0* اR %.ا8;
234e 5~q 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: ه;<ــــــــــــــ- ˆ6tiohs
• اR -:یم رایC6* /0* 2tan\ar\ و ƒormatting .%R%یم 3اv. رq# 90 رد *ر
• /0* رI* .د'vیم 7داkC#* 'ی1م 90 اR 3امرQ =ا8> 3د*د 3اv. +,& رایC6* /0*
رایC6* VFF .%R%یم 3اv. *ر 'ی1م رR x,م اR 3امرQ _UQ §€ د'N
• 3امرQ =ا8> xیRد ر*رO 'ی1م 90 Jاب *ر M'م -کی.ام! رایC6* /0* !* 7داkC#* اب
.%R%یم 3اv. *ر.4 اR
• .دروایم [Tو* +Tاi -ب *ر 'ی1م اR 3امرQ =ا8> -8;د /0*
• .%R%یم 3اv. ¢رbب *ر اR -:یم اR %.ا8; =ا8> رایC6* /0*
• .%R%یم 3اv. 34 د'6 رد *ر _6 $اکN* =ا8> رایC6* /0*
• 34 *رب %یRد ر*رO %.ا8; Jاب *ر M'م -:یم رR رد -کی.ام! 2Ereen`ip
.%R%یم 3اv. a•ام':@م^
234e 5~r 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
ناـمرـــــــــــــــــــــــــــــــــK t77j•hs
.+#* 50Ÿ ر*رO 34 x,م •*رایC6*
 Con\itional 2um Zinar\
 LooLup Zinar\
 luto 2a•e
 `emplate Zinar\
j 5 را*\/ا voh7itioh3l Hgi @i3r7 :
*ر رایC6* /0* -کی.ام! Vn =ا. -ب %.ا8; 90 xیHا8. Con\itional 2um 'ی1م رد `ools -ب $دا@م 3امرQ /0* .د'vیم 7و†]
ƒunEtion 2umiF .xی.*'Cیم 7در; 7داkC#* 3امرQ /0* !* xیHا8. “8& [CTاi 5کvب *ر 7رdi /0%1w xیR*'Bب رI* .%Nا(یم
: ناـمرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK [#ا Rدا<\(ا زرـــــــــــــــــــ$
.xیHا8. [م /0*b0د 50Ÿ 5کvب *ر $و%& 90 3امرQ /0* 3در; [:8] *رب
š'8dم $و%& /0* رد [م'8] š'8dم و†]رب ۀ l\min ln\ ƒinanEe… DI2 و I` .+#* •رور„ -.اI*%& 5کvب
 [Tا6 رdi Jاب J? و* ۀ l\min an\ ƒinanEe 'ی1م !* و 7در; 9ی:; `ools 3امرQ Con\itional 2um
.د'vیم رRاz 50Ÿ 5کN -ب رd1€ .%ی1; AاBC.* *ر ۀ
234e 5~w 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
  *ر را; -iا# =ا8> 7رd1€ /0* رد 2eleEt -8;د و a7%N [.اv. ¿ر# 7ر0*د _#'> را; -یiا#^ 7در;
ŽeGt .%یRد راvQ *ر
 -8;د 3د*د راvQ !* %@ب ŽeGt .د'N ر€ -.ا6 7رd1€ /0* •*رdi 50Ÿ ر*رO %0اب -; %04 [م رž. -ب رˆ0د رd1€ ۀ
 -8;د l\\ Con\ition *?%@ب و %یRد راvQ *ر ŽeGt 7رd1€ 34 !* -; %م4 %یR*'6 رž. -ب رˆ0د رd1€ .7در; ۀ
و 7در; AاBC.* *ر.4 $و* رایC6* ŽeGt .%یRد راvQ *ر
 3ا8R 7رdi 34 رد %Nا(یم 7رdi 90 *ر*د -; %م4 %یR*'6 رž. رد رˆ0د 7ر)1€ Cell ':,€ -; [Tا6
l\min an\ ƒinanEe .%یHا8. AاBC.* در*د ر*رO
 š'8dم Jاi l\min an\ FinanEe .در; %یR*'6 7%Rاvم *ر
š'8dم +Qا0رد *رب I` و DI2 .در; %یR*'6 7%Rاvم *ر ا,.4 5uاi و 7د'8. [Y ا,.4 =ا8> Jاب -.اI*%& *ر -:iرم /ی]
234e 5~z 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
j I را*\/ا yooAg6 @i3r7 :
*ر رایC6* /0* -کی.ام! Vn =ا. -ب %.ا8; 90 xیHا8. LooLup 'ی1م رد `ools •Bب 90 3%0د *رب 3امرQ /0* .د'vیم 7و†]
.د'vیم 7داkC#* 9ی>ام'>* 5کvب
: ناـمرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK [#ا Rدا<\(ا زرـــــــــــــــــــ$
.xیHا8. [م /0*b0د 50Ÿ 5کvب *ر $و%& 90 3امرQ /0* 3در; [:8] *رب













9ی>ام'>* 5کvب -; xیR*'Bیم ا& /0* رد †? ”م <osition 'ی1م !* .%Rد 3اv. *ر %8i* `ools 3امرQ LooLup راvQ *ر
.xیHا8. [م AاBC.* *ر $و%& -iا# =ا8> 7رd1€ /0* رد د'vیم رRاz 7رd1€ و %یRد
 -8;د ŽeGt .در; xیR*'6 ر€ -.ا6 50Ÿ 5کN -ب *ر.4 -; %N %R*'6 رRاz رˆ0د رd1€ و 7د*د راvQ *ر ۀ









-8;د ŽeGt -; د'vیم رRاz 7رd1€ 90 راب -# *?%@ب .%یHا8. AاBC.* *ر.4 =ود رایC6* د'vیم رRاz -; 7رd1€ و 7د*د راvQ *ر
-8;د 3د*د راvQ !* %@ب .%ی1; AاBC.* *ر [Tا6 رdi 90 34 راب رR رد ۀ ƒinish .%0د xیR*'6 *ر.4 -dیC.
` j را*\/ا tgto H3ue @i3r7 :
234e 5~| 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
*ر رایC6* /0* -کی.ام! VŽ =ا. -ب 3امرQ 90 %ی1; luto 2a•e 'ی1م šورN رد `ools +Oو 3امرQ /0* رد .%N %یR*'6 -Qا„*
2a•e .د'N +(ª 50اQ /0* *?ررکم -UیOد %1w !* %@ب [1@0 %ی.*'Cیم 7در; ر;Ÿ *ر 50اQ 3%N
نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــK ˆ6tioh :
3د'8. /ی@> *رب 3امرQ /0* Vptions -.امرب ری6* رد *ر %.ا8; /0* Š0رv> .د'vیم 7داkC#* -ما.رب £:CBم اR +8SO a•*رایC6*^
.%0د %یR*'6
234e 55~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
'*Pم اـ! نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــK l3t3
: نامرـــــــــــــــــــــــــK Hort
_#'> *ر.4 J? و* 3*'Cیم %Nاب 5کvم -8:; 90 'dC"S& 3ا> $و%& رد -کی.ام! .د'vیم 7داkC#* •ا0'C)م 3در; oی>ر> *رب 3امرQ /0*
.%ی.*'Cیم 7در; oی>ر> 5کN ود -ب *ر $و%& 90 •ا0'C)م .%ی1; oی>ر> %.ا8; /0*
s • ^ [Tوb. lsEen\ing a
e • ^ د'@u KesEen\ing a












†? ”م -CQرI رž.%م *ر 3'C# 90 %0اب J? و* .xیHا8. o>ر> *ر $و%& /0* xیR*'Bب رI* <osition $و%& /0* Jاب *?%@ب
[0'ی1م !* 7در; 9ی:; `ools 3امرQ 2ort .د'vیم رRاz 50Ÿ رd1€ 7در; AاBC.* *ر ۀ






















3'C# -ب رž. $و%& =ا8> -; %0د xیR*'6 Jاi <osition .+#* 7%N oی>ر>
: نامرـــــــــــــــK Rر]Pپ ŽرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــN Hort
234e 555 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 › 2ort PŒ .د'N 7د*د ر*رO oی>ر> -ب $و%& [.*'1]ر# =*%; -; %یHا8. AاBC.* *ر $و%& [.*'1]ر# +8SO /0* !*
 › ¼'# lsEen\ing ر*رO [Tوb. 5کN -ب 3'C# 3ا8R •ا0'C)م =ا8> %یHا8. AاBC.* *ر +8SO /0* 7اIرR
hرi -ب -; -8:; 34 [1@0 .دریˆیم l hرi -ب -; -8:; 34 و $و* رد *ر.4 %Nاب 7%N šورN m رد *ر.4 %Nاب 7%N šورN
.%R%یم ر*رO ری6*
 › ¼'# KesEen\ing د'@u 5کN -ب $و%& 3'C# 3ا8R •ا0'C)م =ا8> %یHا8. AاBC.* *ر ¼'# /0* -کی.ام!
.+QرI %R*'6 ر*رO
 › •ea\er Wor !* ریI':& ا> %یHا8. AاBC.* %0اب *ر +8SO /0* %Nاب -CN*د 3*'1]ر# 3ا> $و%& 7اIرR
.د'N 3*'1]ر# •ا8:; [I%1I*ر€
 › Žo •ea\er Wor £0در o:qم ا> %یHا8. AاBC.* *ر +8SO /0* %Nاب -CN*%. [.*'1]ر# 3ا> $و%& -کی.ام!
.دریI ر*رO oی>ر> -ب bی. $و*
 •*رdi `hen •Œ .%یHا8. oی>ر> *ر 3'C# 90 !* رCvیب -; %ی.*'Cیم •*رdi /0* _#'> ›
: ه>#ر› نامرـــــــــــــــــــK [#ا راک ه"#رــــــــــــــــ$ EoolF3r
_#'> *ر 3امرQ /0* -; %یNاب -C#*'6 7اI رR `oolPar Jاب 7د'8. AاBC.* *ر 3'C# 3ا8R J? و* %یHا8. را; IEon ر*رO 34 5کN -;
%یHا8. 9ی:; +#* 50Ÿ ا0 [Tوb. 5کN -ب *ر 3'C# /0* •ا0'C)م ا> . lsEen\ing 5کN -ب *ر.ا> $و%& -کی.ام! و %Rد ر*رO
د'@u KesEen\ing 5کN Jاب %یR%یم ر*رO .%یHا8. 9ی:;
: نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK filter
7د'ب []رQ اR %.ا8; *ر*د 3امرQ /0* .د'vیم 7داkC#* 7%N -C#*'6 اR دراک0ر [¾@ب 3در; -یk‹> ا0 -0bd> +,& 3امرQ /0*
.+#* 50Ÿ ر*رO -;
s • : نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــK tgto filter
.د'vیم 7داkC#* -C#*'6 اR دراک0ر 3د*د 3اv. *رب 3امرQ /0*
.x0ر*د *ر رCQد /0ر'مام •اNا@م $و%& ›†? ”م
234e 55I 2re63re7 89: Dati |llah
:)'ن 7رd1€ رد 7اIرR 2ort PŒ +8SO 7رd1€ /ی8R 56*د !* •ر'u /0* رد %Nاب -CN*%. ر*رO $و%& اR 3*'1]ر#
•ea\er Wor .%یHا8. $ا@Q *ر
Visual English Language & Computer Institute
(@N /0ر'مام اR دراک0ر _UQ -; xیR*'Bیم $و%& /0* رد §€ ۀ <lanning .%Rد 3اv. *ر
 [0'ی1م !* و 7در; 9ی:; $و%& Jاب J? و* Kata 3امرQ luto ƒilter .xیHا8. [م AاBC.* *ر
 _0*رN ا& 34 !* -; د*د %R*'6 3اv. -8;د 3'C# رR Jاب^ %1کیم 50%(> 50Ÿ 5کvب *ر $و%& ƒilter AاBC.* *ر
a.xی.*'Cیم 7در;
 -(@N !* -; [.اS; _UQ $و%& رد -; +#* /0* ام ¸رN <lanning 3'C# رد §€ .%Rد 3اv. +#* VFFiEe
و 7در; 9ی:; 34 -8;د Jاب <lanning .xیHا8. [م AاBC.* *ر
.%R%یم 3اv. 50Ÿ 5کvب *ر $و%& Jاi
 ^ -8;د 3ا8R !* %ی1; 7%Rاvم *ر •ا(@N =ا8> -; %یR*'Bب رI* lll .%ی1; AاBC.* *ر a
234e 55` 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
.+#* 50Ÿ ر*رO -; %Nا(یم %.ا8; -# *ر*د -8;د رR
5 O CC =ناــــــــــــــــــــــــــ+ک tll :
-ی:8] *ر&* 3*رود رد -; اR دراک0ر =ا8> 3د*د 3اv. +,& %.ا8; /0* ƒilter .د'vیم 7داkC#* %Nاب 7%N 3ا,1€
I O C : =ناـــــــــــــــــــــــــ+ک Eo6 5~ G£
%.ا8; /0* s‚ د*%]* اR 3'C# رد %.ا8; /0* .%Nاب 9w'; ا0 ¢رbب د*%]* *ر*د -; %R%یم 3اv. *ر اR دراک0ر •یب و x; ا0
.د'vیم 7داkC#*
` O C : =ناـــــــــــــــــــــــــ+ک vgstoi G£
+ی]'. و •ا‹Bvم =ا8> 34 رد -; د'vیم رRاz رd1€ %یHا8. 9ی:; *ر %.ا8; /0* -کی.ام! ۀ ƒilter 50Ÿ ر*رO 7رd1€ /0* .%Nا(یم ر;Ÿ
.+#*
:Rر]Pپ [#ا اـ! =نا+ـــک ŽرــــــــــــــــــــــــــN
_0*رN !* [ک0 34 [Tو* 7رdi !* ƒilter *ر*د 7رdi /0* .%ی#'1ب *ر 7%N -C#*'6 -8:; ا0 د%] 34 ':,€ رdi رد 7در; AاBC.* *ر ۀ
.%Nا(یم 50Ÿ اR %.ا8;
• E•g3ls : .%Nاب 7%N 7د*د ¸رN -ب واSم -; %R%یم 3اv. *ر [>ا8:; ا0 د*%]*
• : loes hot e•g3l to .%Nا(. 7%N 7د*د ¸رN -ب واSم -; %R%یم 3اv. *ر [>ا8:; ا0 د*%]*
• : Œre3ter tBeh .%Nاب 7%N 7د*د ¸رN !* رCIرbب -; %R%یم 3اv. *ر د*%]*
• : yess tBeh .%Nا(. 7%N 7د*د ¸رN !* رCIرbب -; %R%یم 3اv. *ر د*%]*
• : Œre3ter tBeh or e•g3l to .%Nاب 7%N 7د*د ¸رN -ب واSم ا0 رCIرbب -; %R%یم 3اv. *ر د*%]*
• : yess tBeh or e•g3l to .%Nاب 7%N 7د*د ¸رN -ب واSم ا0 رCکw'; -; %R%یم 3اv. *ر د*%]*
• : 8e4ihs •itB .%Nاب 7%N 7د*د ¸رN -ب واSم 34 $و* hرi -; %R%یم 3اv. *ر •ا8:;
• : Eh7s •itB .%Nاب 7%N 7د*د ¸رN -ب واSم 34 ر64 hرi -; %R%یم 3اv. *ر •ا8:;
e . نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــK HBo• tll :
.د'vیم 7داkC#* اR دراک0ر =ا8> 3د*د 3اv. +,& 3امرQ /0*
234e 55e 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
p . ناـمرــــــــــــــــــــــــــــــــــــK : t7u3hce7 filter
.د'vیم 7داkC#* 34 [#ا#* ر'qب اR دراک0ر 3در; -0bd> +,& 3امرQ /0*
*ر $و%& /0وا1] =ا8> رˆ0د -یiا# 90 رد .+#* 50Ÿ ر*رO /0ر'مام •اNا@م $و%& 3ا8R ›†? ”م CopŒ رد -کی.ام! xیR*'Bیم 7در;
*ر.4 xیHا8. ’0ا> *ر 7%N -C#*'6 -8:; 7%N [€ا; /0وا1] 3ا8R /یHا€ ƒilter .%1;
¸رN -iا# /0* رد ƒilter .xیR%یم *ر
 [0'ی1م !* و 7در; 9ی:; $و%& Jاب J? و* Kata 3امرQ l\•anEe\ ƒilter .%یHا8. 9ی:; *ر
234e 55q 2re63re7 89: Dati |llah
List Wange -iا#
-iا# Criteria Wange
Visual English Language & Computer Institute
 رایC6* 7رd1€ /0* رد ƒilter the listœ in•plaEe .7در; AاBC.* *ر
 7رdi رد List range .%ی1; AاBC.* *ر $و%& =ا8>
 7رdi رد Criteria range .%ی1; AاBC.* *ر 7%N [€ا; -iا#
 -8;د VX .%یRد راvQ *ر
-ب رž. -; xیR*'Bیم $ا”م /0* رد Jاi lu\iting -8;د 3در; 9ی:; !* %@ب 34 -dیC. §€ xیHا8. -0bd> *ر اR دراک0ر =ا8> VX
.د'vیم 7د*د 3اv. 50Ÿ ر*رO
...xیHا8. 7%Rاvم *ر اR دراک0ر =ا8> -; xیR*'Bب رI*
 J? و* lu\iting ^7%N [€ا; -iا#a !* *ر Kelete [0'ی1م !* و 7در; 9ی:; $و%& Jاب *?%@ب 7د'8. Kata 3امرQ
l\•anEe\ ƒilter _UQ د'N 7درو4 •*ریc> 34 رد -ک10* ریcب و 7د'8. AاBC.* *ر VX .xیHا8. [م
 .%R%یم 3اv. *ر $و%& اR دراک0ر =ا8> Jاi
234e 55r 2re63re7 89: Dati |llah
7%N [€ا; -iا#
Visual English Language & Computer Institute
:نامرــــــــــــــــــــK [#ا رــــــــــ1#د ه"#رــــــــــــــــــــــ$
 -ک0اR دراک0ر xیR*'Bیم ƒilter -iا#^ =ا8> J? و* را; /0* *ر&* *رب .%Rد 3اv. $و%& ':,€ رد %0اب د'vیم
[0'ی1م !* و 7در; [€ا; $و%& ':,€ رد *ر a7%N [€ا; Kata 3امرQ l\•anEe\ ƒilter .xی1; [م 9ی:; *ر
 7رdi رد د'vیم رRاz -; رd1€ ۀ list range .xیHا8. [م AاBC.* *ر $و%& =ا8>
 7رdi رد Criteria range .xیHا8. [م AاBC.* *ر a7%N [€ا; -iا#^
234e 55w 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 رایC6* *?%@ب CopŒ to another loEation رdi ا> 7در; AاBC.* *ر ۀ CopŒ to 7رdi رد §€ د'N $ا@Q
CopŒ to .%ی1; AاBC.* *ر a7%N [€ا; -iا#^ /یHا€ -iا#
 -8;د VX .%یRد راvQ *ر
اR دراک0ر =ا8> Jاi ƒilter .%R%یم 3اv. *ر 7%N
: نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــK fori
و %ی.*'Cیم 7در; hji …ریc> …•0ا8. …'dCS& *ر $و%& 7رd1€ /0* y0رY !* .د'vیم 7داkC#* -مر'Q 5کN -ب $و%& 3%0د +,&
.%ی.*'Cیم 7در; -Qا„* bی. *ر %0%& دراک0ر 90 7و†]رب
 .%یHا8. داd0* 50Ÿ 5کN -ب *ر $و%& 90 $ا”م ر'qب
.%یHا8. AاBC.* *ر $و%& 7رdi 90
 'ی1م !* *ر •'Q 3امرQ Kata .7د'8. !اب
 .%Nاب 7د*د 3اv. %1.ام -مر'Q 5کN -ب 34 7را8N -ب رž. *ر $و%& •†ی‹k> %0اب $اi
 -8;د Jاب %یHا8. 7%Rاvم *ر %@ب اRراک0ر •†ی‹k> -; %یNاب -C#*'6 7اIرR ŽeGt 7اIرR و %یHا8. 9ی:;
Jاب %یHا8. 7%Rاvم *ر [:(O دراک0ر -; %یNاب -C#*'6 <re•ious .%یHا8. 9ی:;
 -8;د Jاب %یHا8. $و%& 56*د *ر %0%& دراک0ر -; %یNاب -C#*'6 7اIرR Žer .%یHا8. 9ی:;
 .%یHا8. ³رد 34 ¸'برم اR -.ا6 رد *ر %0%& دراک0ر
 -8;د *?%@ب 7درو4 را; ور *ر دراک0ر 3ا8R J? و* %یHا8. hji *ر دراک0ر 90 -; %یNاب -C#*'6 7اIرR Kelete
.%یHا8. 9ی:; *ر
 -8;د Jاب 7رd1€ /CSب *رب Close .%یHا8. 9ی:;
 -8;د د'N 5S1; اR دراک0ر Jاب 7در*و •*ریc> -; %یNاب -C#*'6 7اIرR Westore .%یHا8. 9ی:; *ر
234e 55z 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــK HgFtot3ls
رR š'8dم +Qا0رد *رب [1@0 دوریم راکب -.اI*%& 5کvب $و%& 90 £:CBم اR دراک0ر =اOر* š'8dم +Qا0رد *رب 3امرQ /0*
.د'vیم 7داkC#* -.اI*%& 5کvب ·ورI
:.s nم 3'C# -ب رž. *ر 5.'#ور€ =ا8> •اNا@م š'dم -; %یR*'Bیم و %0* 7د'8. -ی,> *ر رCQد 5.'#ر€ •اNا@م +ST VFFiEe -.اI*%&
-CQرI رž.%م 50Ÿ 5کvب *ر $و%& .%یبا0رد
3'C# -ب رž. -.اI*%& *ر اR دراک0ر /0* =ا8> š'8dم xیR*'Bیم Jاi VFFiEe .xیHا8. [Y %0اب *ر 50Ÿ 5i*رم را; /0* *رب .xیبا0رد
3امرQ yی(q> !* 5(O 2uPtotals 3امرQ %0اب J? و* 2ort ^ 7%N -C#*'6 3'C# 3ا8R Jاب VFFiEe .د'N yی(q> a
 *ر $و%& =ا8> J? و* 2eleEt [0'ی1م !* و 7در; Kata 3امرQ 2ort 3'C# و 7د'8. AاBC.* *ر VFFiEe oی>ر> *ر
.%ی1;
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ 2uPtotals رdi !* %N %R*'6 رRاz رd1€ 7در; 9ی:; *ر ۀ ۀ lt eaEh Ehanges in
3'C# =ا. VFFiEe .%یHا8. AاBC.* *ر
 7رdi !* |se ƒunEtion -8:; 2um 7در; AاBC.* *ر
 7رdi !* l\\ 2uPtotal to رایC6* 2alarŒ .%یHا8. AاBC.* *ر
 !* %@ب VX -ب رž. *ر دراک0ر رR š'8dم 7رd1€ /0* 3در; VFFiEe .%0د %یR*'6
234e 55| 2re63re7 89: Dati |llah
*رب -8;د /0* ƒilter 7%] 90 -; د'vیم 7داkC#* 3در;
.د'N 7د*د 3اv. $و%& /0* اR دراک0ر !*
Visual English Language & Computer Institute
y0رY
/0* را;
3امرQ
5کN رد
ر*رO
50Ÿ
3اv.
7د*د
د'vیم
234e 5I~ 2re63re7 89: Dati |llah
اs
=
>
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ب
ه
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
]
*
\
ن
Visual English Language & Computer Institute
·ورI [¾@ب 34 اR -8;د _#'> -; +#* -iا# ¿ر# ر0*د 7د*د 3اv. -.اI*%& *ر ·ورI رR š'8dم xی1کیم 7%Rاvم *ر -dیC. Jاi ۀ
.xی.*'Cیم 7در; 3ا,1€ *ر اR
: نامرــــــــK p‹م )ارا*\/ا ŽرـــــــــــــــــــــــN HgFtot3ls
را*\ــــــــــــــــــــ/ا xe6l3ce vgrreht HgFtot3ls : 3در; 50%(> +,& رایC6* /0* 2uPtotal -ب -Uبا# اR
2uPotal .د'vیم 7داkC#* %0%&
را*\ــــــــــــــــــــ/ا 234e Fre3A Fet•eeh 4rog6s : +,& رایC6* /0* <rint و -.اI*%& 5کvب ·ورI رR 3در;
.د'vیم 7داkC#* -.اI*%& •ا)ku رد
: را*\ــــــــــــــــــــ/ا Hgii3r9 Feto• 73t3 /0* !* x0روایب اR دراک0ر /یHا€ رد *ر ·ورI رR š'8dم xیR*'Bب رI*
.xیHا8. [م 7داkC#* رایC6*
: ه+ـــــــــــــــــــــــکد xeioue tll =ا8> 3درب /یب !* +,& -8;د /0* 2uPtotal .د'vیم 7داkC#*
234e 5I5 2re63re7 89: Dati |llah
-; xی1; [م AاBC.* *ر 3'C# =ا. 7رdi /0* رد
34 -ب رž. J? و* 2ort 5کN -ب Jاi و %Nاب 7%N
.xیبا0رد *ر 34 š'8dم [€ورI
7رdi /0*رد ƒunEtion د'6 •رور„ در'م
ر> 7دا0! .xیHا8. [م AاBC.* *ر ƒunEtion
a2um د'vیم 7داkC#* a
-; xیHا8. [م AاBC.* *ر 3'C# -iا# /0* رد
.د'N -CQرI 34 š'8dم
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــK •3li73tioh :
.ددرˆ. ³رد •*رdi 34 56*د رد ا?Rا(CN* د%] =*%; -; /0* ا> د'vیم 7داkC#* •*رdi /C6ا# %یUم +,& 3امرQ /0*
:نامرـــــــــــــــــــــــK [#ا راک زرــــــــــــــــــــ$
 *ر -iا# 90 J? و* 2eleEt [0'ی1م !* و 7در; Kata 3امرQ Vali\ation .%یHا8. AاBC.* *ر
 .xیHا8. [م ³رد 50Ÿ ر*رO *ر.4 •*رdi -; د'vیم رRاz رd1€ ۀ
7رdi /0* رد Zhole ŽumPer .xیHا8. [م AاBC.* *ر ^د%] ا?ما8>^
7رdi /0* رد •etreen .xیHا8. [م AاBC.* *ر a3ایم^
.xیHا8. [م -CN'. *ر 9w'; د%] 7رdi /0* رد
xیHا8. [م -CN'. *ر ¢رbب د%] 7رdi /0* رد
 -8;د *?%@ب VX .xیRد [م راvO *ر
 /یب د*%]* 7%N AاBC.* •*رdi 3ا8R رد Jاi e‚‚ و s‚‚‚ رCکw'; ا0 و رCIرbب د*%]* [1@0 .+#* $'(O 5باO
!* e‚‚ و s‚‚‚ .%1کی8. $'(O *ر
90 xی1; -CN'. *ر رCکw'; ا0 و رCIرbب د%] xیR*'Bب رI* Dessage .%N %R*'6 7%Rاvم 50Ÿ
234e 5II 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
/0* xیR*'Bب رI* Dessage .xیHا8. [م [Y *ر 50Ÿ 5i*رم xیHا8. 50%(> *ر
 *ر -iا# 34 7رابود د'ب 7%N AاBC.* †? (O -; -یiا# 3ا8R 2eleEt .7در;
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ Vali\ation -)ku رد و 7د'8. AاBC.* *ر Error llert 3ا8R Dessage -CN'. *ر
.xیHا8. [م
هــــــــــــــــــــــ;<- •h6gt Mess34e :
)ku 5کvب -)ku /0* ۀ Error llert 34 رد Dessage .+#* 50Ÿ ر*رO -)ku ود /0* 3ایم •رQ .د'vیم -CN'.
هـــــــــــــــــــــــــ;<- Error tlert 7ا(CN* !* %@ب › Dessage .%R%یم 3اv. *ر
هــــــــــــــــــــــــ;<- •h6gt Mess34e 7%N AاBC.* •*رdi 3ا8R رد را; 3*رود رد › Dessage 5کvب *ر Comment 3اv.
.%Rد [م
:نامرــــــــK [#ا اـ! =ناــــــــــــــــــــــ+ک ŽرــــــــــــــــــــــــــــــN
: tllo• _0*رN %11; ™Bvم 7رdi /0* ۀ Vali\ation اR %.ا8; .%Nاب [م lllor .+#* 50Ÿ ر*رO
lnŒ Value .%1; [م $'(O *ر hورi و د*%]* =ا8> %.ا8; /0* ›
Zhole ŽumPer .%1; [م $'(O *ر د*%]* _UQ =ا8> %.ا8; /0* ›
KeEimal .%1; [م $'(O *ر راv]* د*%]* $'8N -ب د*%]* =ا8> %.ا8; /0* ›
List .د'vیم 7داkC#* 7رdi 90 رد +ST 90 3در; داd0* *رب ›
Kate 3امرQ yی(q> *رب %.ا8; /0* › Vali\ation .د'vیم 7داkC#* «0را> Jاب
› `ime 3امرQ yی(q> *رب %.ا8; /0* Vali\ation .د'vیم 7داkC#* +Oو Jاب
`eGt Length .xی.*'Cیم 7در; /ی@> *ر 7رdi 90 hورi د*%@> %.ا8; /0* رد ›
Custom .xی.*'Cیم 7در; ’0ا> *ر •رور„ -ب رž. $'مراQ %.ا8; /0* رد ›
234e 5I` 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: l3t3 _0*رN +ی]'. %11; ™Bvم 7رdi /0* ۀ Vali\ation اR %.ا8; .%Nاب [م Kata .+#* 50Ÿ ر*رO
• E•g3ls : .%Nاب 7%N 7د*د ¸رN -ب واSم -; %1; [م $'(O *ر [>ا8:; ا0 د*%]*
• : loes hot e•g3l to .%Nا(. 7%N 7د*د ¸رN -ب واSم -; %1; [م $'(O *ر [>ا8:; ا0 د*%]*
• : Œre3ter tBeh .%Nاب 7%N 7د*د ¸رN !* رCIرbب -; %1; [م $'(O *ر د*%]*
• : yess tBeh .%Nا(. 7%N 7د*د ¸رN !* رCIرbب -; %1; [م $'(O *ر د*%]*
• : Œre3ter tBeh or e•g3l to 7%N 7د*د ¸رN -ب واSم ا0 رCIرbب -; %1; [م $'(O *ر د*%]*
.%Nاب
• : yess tBeh or e•g3l to .%Nاب 7%N 7د*د ¸رN -ب واSم ا0 رCکw'; -; %1; [م $'(O *ر د*%]*
:اـــــــــــــــــــــــــ! %اnــم
I j .xیHا8. [م [Y *ر 50Ÿ 5i*رم xیRد 3اv. +ST 90 5کvب *ر •ا0'C)م 7%N -C#*'6 7رdi %1w رد xیR*'Bب رI*
 *ر 7%N -C#*'6 •*رdi 2eleEt [0'ی1م !* و 7در; Kata 3امرQ Vali\ation .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 7رdi !* lllor %.ا8; List 7رdi رد و 7در; AاBC.* *ر 2ourEe [م ’0ا> *ر •ا0'C)م 3ا8R
.xیHا8.
234e 5Ie 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 -8;د *?%@ب VX .xیRد [م راvQ *ر
7رdi رد -; •ا0'C)م 3ا8R =ا8> 7%N AاBC.* •*رdi رد Jاi 2ourEe +ST /0* !* را; [.ا#4 *رب .%Rد [م 3اv. 7%N ’0ا>
.xی.*'Cیم 7در; AاBC.* *ر •ا8:;
` j 3اN hورi د*%@> -; د'N $'(O •ا8:; _UQ 7%N -C#*'6 7رdi %1w رد xیR*'Bب رI* ~ .%Nاب hرi
 [0'ی1م !* و 7در; AاBC.* *ر 7%N -C#*'6 •*رdi J? و* Kata 3امرQ Vali\ation .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 7رdi !* lllor %.ا8; `eGt Length 7رdi !* و 7در; AاBC.* *ر Kata %.ا8; E°ual to [م AاBC.* *ر
.xیHا8.
 7رdi رد رد Length د%] ~ .xیHا8. [م -CN'. *ر
234e 5Iq 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 -8;د VX .xیRد [م راvQ *ر
.%Nاب hورi را,w *ر*د -; %1; [م $'(O *ر •ا8:; _UQ 7%N AاBC.* •*رdi رد Jاi
e j ر*رک> 5کvب -8:; 90 [1@0 د'N -CN'. راب 90 _UQ -8:; 90 7%N -C#*'6 •*رdi رد -; xیR*'Bب رI*
.د'v. -CN'.
 [0'ی1م !* و 7در; AاBC.* *ر •*رdi 3ا8R J? و* Kata 3امرQ Vali\ation 7رdi !* 7در; 9ی:; *ر lllor
%.ا8; Custom .xیHا8. [م AاBC.* *ر
 7رdi رد ƒormula .xیHا8. [م -CN'. *ر 50Ÿ $'مراQ CV|Ž`Iƒal¯s›l¯s¶œls^Ée
234e 5Ir 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 -8;د VX .xیRد [م راvQ *ر
.xی.*'C8. 7در; -CN'. =ود راب *ر -8:; 90 7%N AاBC.* •*رdi رد Jاi
234e 5Iw 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــK E3Fle :
.د'vیم Š„*و رCب'6 50Ÿ $ا”م رد 3امرQ /0* .د'vیم 7داkC#* د*%]* 3در; Aر„ +,& 3امرQ /0*
:.s nم .%Nاب 7%N -CN'. -.*!ور /0ر'مام •اNا@م 34 رد -; -CQرI رž.%م *ر [Tو%& 90
7ام اR !ور د*%@> Aر„ *ر 7!ور 90 ²ا@م %0اب 58] /0* *ر&* +,& .xیHا8. -(#ا)م -.اRام *ر ر'مام رR ²ا@م xیR*'Bیم
را; /0* [.ا#4 *رب .xیHا8. Aر„ -.اI*%& 5کN -ب *ر 7رdi رR -; +#* 5کvم رایSب را; /0* Jاi %R%یم 3اv. *ر.4 5uاi 7در;
3امرQ /0* `aPle .xیHا8. [م 7داkC#*
 =ا. /یHا€ 7رdi رد J? و* 2alarŒ *?%@ب و xیHا8. [م *ر&* [Tا6 7رdi ود Jاب *ر Aر„ $'مرQ Enter .7در;
a%ی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم رCب'6 •'Q 5کN رد^
 *ر 3'C# /0وا1] و /0ر'مام اR =ا. -C(T* 7در; AاBC.* *ر $و%& =ا8> 2eleEt رCب'6 50Ÿ 5کN رد .xی1کی8.
.%ی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ `aPle .7در; 9ی:; *ر
234e 5Iz 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 7رd1€ /0* $و* 7رdi رد Cell 7رd1€ /0* =ود 7رdi رد و 7در; AاBC.* *ر 7%N Aر„ $و* Cell Aر„ =ود
.xیHا8. [م AاBC.* *ر 7%N
 -8;د *?%@ب VX .xیHا8. [م 9ی:; *ر
.xیHا8. [م 7%Rاvم •'Q $و%& رد *ر 7رdi رR Aر„ -dیC. Jاi
234e 5I| 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK : Eext to volgih
.د'N [م 7داkC#* رˆ0د رdi /0%1w رد 7رdi 90 •ا0'C)م 3در; *%& +,& 3امرQ /0* ۀ
•ا8:; /یب xیHا8. [م -CN'. *ر -8:; %1w 7رdi 90 رد ›†? ”م 2paEe .%یHا8. 7%Rاvم 50Ÿ ر*رO +#* رور„
.xیRد $اUC.* -.اI*%& •*رdi رد *ر -8:; رR -; xیR*'Bیم Jاi
 [0'ی1م !* 7در; AاBC.* *ر $و* 7رdi 3ا8R Kata 3امرQ `eGt to Column .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 *?%@ب ŽeGt -8;د ریc> =*%; ریcب و 7در; ƒinish .xیHا8. [م 7%Rاvم 50Ÿ ر*رO *ر.4 -dیC. .xیRد [م راvQ *ر
234e 5`~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK : vohsoli73te
/0%1w š'8dم /CQرI +,& 3امرQ /0* 2heet .د'vیم 7داkC#* %Nاب š'. xR اR 3'C# *ر*د -; اR
:.s nم .xیHا8. ³رد *ر 7ام %1w •اNا@م ™Bvم 50اQ 90 رد xیR*'Bیم
 رد 2heet 7ام •اNا@م $و* Áan
 رد 2heet 7ام •اNا@م =ود ƒeP
 رد 2heet 7ام •اNا@م ='# Dar
 رد 2heet 7ام •اNا@م =را,w lpr
 رد 2heet .xیR*'Bیم *ر -Rامرا,w •اNا@م ر'€*ر xd1€
را,w رR ر'€*ر Jاi 2heet 3امرQ !* .xیR*'Bیم xd1€ +یN رد *ر Consoli\ate را,w رR š'8dم ا> 7در; 7داkC#* 2heet رد *ر
.xیHا8. [م /0*b0د 50Ÿ 5کvب *ر ر'€*ر +یN .%Rد 3اv. ر'€*ر 5کvب xd1€ +یN
 *
و
T
ا
?
234e 5`5 2re63re7 89: Dati |llah
HBeet5 G˜3hC HBeetI GfeFC HBeet` GM3rC HBeete Gt6rC
Visual English Language & Computer Institute
رد 2heet 3'C# $و* 7رdi رد -CQر ر'€*ر `otal 2alarŒ [0'ی1م !* و 7در; AاBC.* *ر Kata 3امرQ Consoli\ate
.xیHا8. [م 9ی:; *ر
 7رdi Jاب WeFerenEe !* و 7در; 9ی:; 2heet =ا8> $و* 2alarŒ -8;د Jاب *?%@ب xیHا8. [م AاBC.* *ر
l\\ .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 Jاب *?%@ب 2heet xR ا& 34 !* و 7د'8. 9ی:; =ود 2alarŒ -8;د و 7در; AاBC.* *ر l\\ .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 =ا8> Jاب *ر -#ور€ /0* 2heet -iا# Jاب -C(T* xیHا8. [م [Y اR 2heet .د'N [8. [Y -#ور€ /0* ر'€*ر
 3د*د راvQ !* %@ب VX .%R%یم 3اv. 50Ÿ ر*رO *ر •*رdi /0* -dیC.
3'C# `otal 2alarŒ را,w 5uاi 2heet .%R%یم 3اv. *ر
234e 5`I 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
:ناـمرـــــــــــــــــK [#ا )ار]^ و )ارا*\/ا ŽرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــN
: Rرــــــــــــــــــ]^ fghctioh +ی]'. 7رdi /0* !* ƒunEtion .xی.*'Cیم 7در; AاBC.* *ر
: Rرــــــــــــــــــ]^ xeferehce .د'N +Qا0رد 34 š'8dم -; xی>ا8. [م AاBC.* *ر 3'C# 3ا8R 7رdi /0* رد
: ه^اــــــــــــــــــ( tll xeferhces •اiا# 34 =ا8> اd10* رد 2eleEt .%Rد [م 3اv. *ر 7%N
: را*\ــــــــ/ا vre3te yihAs to sogrce 73t3 ¸ا(>ر* •اNا@م د'6 اب •اNا@م š'8dم x0!اSب $ا@Q *ر رایC6* /0* -کی.ام!
.%Nاب -CN*د [م
راـــــــــــــــ*\/ا yeft volgih : 3'C# xیR*'Bب -کی.ام! 2alarŒ -# رR !* *ر 2heet رایC6* /0* 34 š'8dم ریcب xیR%ب $اUC.*
.xیHا8. [م $ا@Q *ر
: را*\ـــــــــــــــــ/ا Eo6 xo• $و%& -کی.ام! •Œ Wor .xیHا8. [م $ا@Q *ر رایC6* /0* %Nاب
: ناـمرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK Œrog6 3h7 ˆgtlihe
%1w -; xیR*'Bب رI* Wor %1w ا0 Column 3امرQ /0* -کی.ام! .xیHا8. [م 7داkC#* 3امرQ /0* !* x0روایب ·ورI رد *ر ™Bvم
§€ ا0 3ا,1€ *ر •*رdi 3ا8R xی.*'Cیم ا,.4 _#'> -; %04 [م د'&'ب در'6 اR -8;د 7%N AاBC.* •*رdi 3ا8R رد د'vیم 7داkC#*
.xیHا8. رRاz
:QP>#
.د'vیم 7داkC#* 7%N AاBC.* £0در ا0و 3'C# %1w 3در; اdک0 ا0و 3در; %یO +,& 3امرQ /0*
:راک &#رــــــــــــــــــــ$
 .7در; AاBC.* *ر 7رdi %1w
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ ‘roup an\ outline .7د'8. 9ی:; *ر
 .د'vیم رRاz رd1€ ۀ
 7رd1€ 56*د !* %ی1کیم ·ورI *ر اR 3'C# رI* 7%N رRاz 7رd1€ رد Wors -8;د *?%@ب AاBC.* *ر VX 9ی:; *ر
7رd1€ 56*د !* %0ا8. [م ·ورI *ر اR xTا; -کی>ر'u رد .%یHا8. Column -8;د *?%@ب AاBC.* *ر VX .%یHا8. 9ی:; *ر
اR £0در ا0 و اR 3'C# 3ا8R %0اب -; +S10* 3در; ·ورI ¸رN -C(T* 2eleEt .%Nاب 7%N
 .%1کیم 3ا,1€ *ر 7%N ·ورI اR xTا; =ا8> 7در; 9ی:; [k1م -م†] Jاب
 .%Rد [م 3اv. *ر 7%N ·ورI اR xTا; =ا8> 7در; 9ی:; +(”م -م†] Jاب
234e 5`` 2re63re7 89: Dati |llah
Wor دروایم ·ورI رد *ر 7%N AاBC.* اR.
Column دروایم ·ورI رد *ر 7%N AاBC.* اR.
Visual English Language & Computer Institute
.%0د %یR*'6 50Ÿ 5کvب *ر $و%& Jاi
نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK „i7e let3ils :
د'vیم 7داkC#* 7%N ·ورI -iا# 3در; 3ا,1€ +,& 3امرQ /0*
نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK let3ils : HBo•
.د'vیم 7داkC#* 7%N 3ا,1€ اRا& 3د*د 3اv. +,& 3امرQ /0*
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK kh4rog6
.د'vیم 7داkC#* ·ورI 3درب /یب !* +,& 3امرQ /0*
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK tgto ˆgtlihe
.+#* 50Ÿ ر*رO 34 •0ا8. .xNاب -CQرI *ر 3'C# %1w š'8dم $و%& رد رI*
 *ر $و%& =ا8> J? و* 2eleEt [0'ی1م !* و 7در; Kata 3امرQ ‘roup an\ outline 7در; AاBC.* *ر
 []رQ 3امرQ luto Vutline .xیHا8. [م 9ی:; *ر
3'C# Jاi 2alarŒ و V•ertime .+#* 50Ÿ ر*رO 34 •0ا8. .دریˆیم ·ورI رد *ر
234e 5`e 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
[1@0 luto Vutline .%Nاب 7%N -(#ا)م -; دریˆیم ·ورI رد *ر اR 3'C#
نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK vle3r ˆgtlihe :
3درب /یب !* +,& 3امرQ /0* Vutline .د'vیم 7داkC#* 7د'dم اR
: نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK Hettih4
/C6ا# رای]* +,& 3امرQ /0* Vutline .د'vیم 7داkC#* اR
: نامرــــــــــــــــــــــــــــK 2iuotE3Fle 3h7 2iuotvB3rt xe6ort
·ورI رد *ر اR دراک0ر =ا8> ™:6 ر'€*ر /8„ 3امرQ /0* .دوریم راکب '(#ا)م ™:6 ر'€*ر 90 3در; داd0* +,& 3امرQ /0*
.%R%یم 3اv. ™Bvم 3'C# 90 -ب رž.
)ارا*\ــــــــــــــــــــ/ا 2iuotE3Fle 3h7 2iuotvB3rt xe6ort :
را*\ــــــــــــــ/ا Microsoft ˆffice Excel yist or 73t3F3se :
.%Rد [م 3اv. *ر ر'€*ر 90 دا] 5کvب رایC6* /0*
: را*\ــــــــــــــ/ا Exterh3l l3t3 Hogrce
90 ر'€*ر 3د*د $اUC.* +,& رایC6* /0* ƒile 90 رد File .د'vیم 7داkC#* رˆ0د
را*\ــــــــــــ/ا Mglti6le vohsoli7itioh x3h4es :
90 رد $و%& 90 !* رCvیب ر'€*ر /CQرI +,& رایC6* /0* 2heet .د'vیم 7داkC#*
را*\ـــــــــــــ/ا thotBer 2iuotE3Fle 3h7 2iuotxe6ort vB3rt :
90 رI* <i•ot`aPle -; xیR*'Bب %Nاب -CN*د د'&و <i•ot`aPle .xیHا8. [م 7داkC#* رایC6* /0* !* xیHا8. اd0* xR رˆ0د
: را*\ــــــــــــ/ا 2iuotE3Fle
3در; داd0* +,& رایC6* /0* <i•ot`aPle د'vیم 7داkC#* a[.*رود $و%&^
را*\ـــــــــــــ/ا 2iuotvB3rt xe6ort :
3در; داd0* +,& رایC6* /0* <i•otChart .د'vیم 7داkC#*
234e 5`q 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: %وا را*\ـــــــــــــــــــ/ا %ا+>\(ا زرـــــــــــــــــــــــــــــــــــ$
.xیHا8. [م اd0* 50Ÿ 5کvب *ر $و%& 90 .%Rد [م 3اv. *ر ر'€*ر 90 دا] 5کvب $و* رایC6*
=ا8> -; xیR*'Bیم +ST /0* رد <osition .%0ا8. “8& *ر ا,.4 •اNا@م و 7درو4 ·ورI رد *ر اR
 [0'ی1م !* J? و* Kata 3امرQ <i•ot`aPle an\ <i•otChart Weport 50Ÿ 5کvب رd1€ 7در; AاBC.* *ر ۀ
.د'vیم رRاz
 -8;د و 7در; AاBC.* *ر $و* رایC6* ŽeGt .xیRد [م راvQ *ر
 Jاب 7رd1€ /0* رد
7رdi Wange
=ا8> و 7در; 9ی:;
AاBC.* *ر $و%&
.xیHا8. [م
 -8;د *?%@ب ŽeGt *ر
.xیRد [م راvQ
 5کvب رˆ0د رd1€ ۀ
%R*'6 رRاz 50Ÿ
.%N
234e 5`r 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 -8;د 7رd1€ /0* !* LaŒout .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 رایC6* Žer ZorLsheet 90 رد *ر.4 ر'€*ر 2heet رایC6* .%Rد [م 3اv. %0%& EGisting ZorLsheet
رد *ر.4 ر'€*ر 2heet .%Rد [م 3اv. 7د'&'م
 ا& /0* رد EGisting ZorLsheet 90 34 /یHا€ 7رdi رد و 7در; AاBC.* *ر Cell [م AاBC.* -)ku !* *ر
.xیHا8.
 .د'vیم رRاz 50Ÿ 5کvب 7رd1€
+8SO /0* رد Column .د'N %1ب ·ورI 34 -ب رž. -; xیHا8. [م -Qا„* *ر :.nم xTا; <osition
+8SO /0* رد Column .د'N -(#ا)م -; xیHا8. [م -Qا„* *ر :.s nم 2alarŒ
 xTا; 2alarŒ +8SO رد *ر Kata .xیHا8. [م -Qا„*
 xTا; <osition +8SO رد *ر Wor .xیHا8. [م -Qا„*
234e 5`w 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 -8;د VX .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 -8;د 7رd1€ 34 !* -; د'vیم رRاz -Uبا# 7رd1€ *?%@ب ƒinish xیHا8. [م 9ی:; *ر
 .%Rد [م 3اv. 50Ÿ 5کvب *ر.4 ر'€*ر Jاi
.%Nاب [م $و%& ™:6 ر'€*ر /0*
.xیHا8. 3ا,1€ *ر ر'€*ر اR دراک0ر !* [¾@ب xی.*'> [م -8;د /0* _#'>
234e 5`z 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
:ه\ـــــــــــMن %1w *ر*د $و%& رI* Column .در; %یR*'6 7%Rاvم 50Ÿ ر*رO *ر $و%& 5کN /0* .%Nاب '(#ا)م
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ <i•ot`aPle an\ <i•otChart Weport .7در; 9ی:; *ر
 -8;د 7%N رRاz 7رd1€ !* ŽeGt .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 -8;د و 7در; AاBC.* *ر $و%& =ا8> ŽeGt .xیRد [م راvQ *ر
 -8;د LaŒout .+#* 50Ÿ ر*رO 34 •0ا8. .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 *?%@ب VX .%Rد [م 3اv. 50Ÿ 5کvب *ر +ST Jاi .xیRد [م راvQ *ر
234e 5`| 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: مود را*\ـــــــــــــــــــ/ا %ا+>\(ا زرـــــــــــــــــــــــــــــــــــ$
90 ر'€*ر 3د*د $اUC.* +,& رایC6* /0* ƒile 90 رد File [م رž.%م *ر 50Ÿ $ا”م 3امرQ /0* *ر&* *رب .د'vیم 7داkC#* رˆ0د
.x0ریI
 [0'ی1م !* و 7در; AاBC.* *ر $و%& /0* =ا8> J? و* Insert %.ا8; Žame ¡ KeFine .xیR%یم =ا. 90
 *ر 50اQ /0* *?%@ب Close .xیHا8. [م !اب *ر %0%& 50اQ 90 و 7در;
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ <i•ot`aPle an\ <i•otChart Weport .7در; 9ی:; *ر
 .xیHا8. [م AاBC.* *ر.4 =ود رایC6*
 -8;د =ود رایC6* AاBC.* !* %@ب ŽeGt د'vیم رRاz رˆ0د 7رd1€ 7د*د راvQ *ر
 -8;د Jاب 7%N رRاz 7رd1€ رد ‘et Kata xیHا8. [م 9ی:;
234e 5e~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 -8;د 3در; 9ی:; !* %@ب ‘et Kata 34 !* -; د'vیم رRاz رˆ0د 7رd1€ EGEel ƒiles .xیHا8. [م AاBC.* *ر
 -8;د VX AاBC.* *ر 7%N -C#*'6 50اQ Mرد4 و =ا. 7رd1€ 34 !* -; د'vیم رRاz رˆ0د 7رd1€ 7در; 9ی:; *ر
رد 50اQ رI* .xیHا8. [م DŒ KoEuments .د'vیم رRاz 7رd1€ ور دو! -ب رایSب %Nاب 7%N +(ª
 -8;د و 7در; AاBC.* *ر 7%N -C#*'6 50اQ VX =ا. 7رd1€ 34 رد د'vیم رRاz رˆ0د 7رd1€ .xیRد [م راvQ *ر
KeFine .%Rد [م 3اv. *ر 7%N
-8;د ور *?%@ب و xیHا8. [م 9ی:; *ر -8;د /0* ŽeGt 7در; 9ی:;
234e 5e5 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
*ر 7%N -C#*'6 اR 3'C# 34 _#'> -; %N %R*'6 رRاz رˆ0د رd1€ ۀ ƒilter .xی.*'Cیم 7در;
 -8;د ŽeGt 34 _#'> -; د'vیم رRاz رˆ0د رd1€ .%یRد راvQ *ر ۀ 2ort .xی.*'Cیم 7در;
 -8;د ŽeGt *?%@ب و 7در; 9ی:; *ر ƒinish .%یHا8.
 -8;د ŽeGt .%یHا8. 9ی:; *ر
 -8;د Jاب *?%@ب LaŒout .%یHا8. /0*b0د *ر $و%& و 7در; 9ی:;
 .%ی1یب [م ™:6 5کvب *ر $و%& -dیC. Jاi
234e 5eI 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: م'ـ( را*\ـــــــــــــــــــــــــــــــ/ا %ا+>\(ا زرـــــــــــــــــــــــــــــــــــ$
90 رد $و%& 90 !* رCvیب ر'€*ر /CQرI +,& رایC6* /0* 2heet 90 رد رI* .د'vیم 7داkC#* 2heet -CN*د $و%& 90 !* رCvیب
.+#* 50Ÿ ر*رO 34 5کN .%1Nاب اR 3'C# š'. 90 *ر*د $و*%& -; +#* /0* 34 ¸رN xیNاب
90 رد -; $و*%& /0* =ا8> xیR*'Bیم Jاi 2heet .x0رو¤یب +#%ب *ر ا,.4 [م'8] š'8dم در*د د'&و
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ <i•ot`aPle an\ <i•otChart Weport .7در; 9ی:; *ر
 .xیHا8. [م AاBC.* 7%N رRاz 7رd1€ !* *ر ='# رایC6*
 -8;د ŽeGt .د'vیم رRاz رˆ0د 7رd1€ 7در; 9ی:; *ر
 -8;د *?%@ب و 7در; AاBC.* *ر 34 $و* رایC6* 7رd1€ /0* !* ŽeGt .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 و xیHا8. [م AاBC.* -.اI*%& *ر $و%& رR 7رdi 34 رد %Nا(یم 7رdi 90 *ر*د -; د'vیم رRاz رˆ0د 7رd1€
-8;د $و%& رR AاBC.* !* %@ب l\\ .xیHا8. [م 9ی:; *ر
234e 5e` 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 -8;د ŽeGt -8;د *?%@ب و xیRد [م راvQ *ر ƒinish .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 .%Rد [م 3اv. 50Ÿ 5کN -ب *ر.4 -dیC.
 3'C# $و%& /0* <osition و ‘ran\ `otal 3امرQ _#'> *ر •i\e 'ی1م !* ƒormat .xیHا8. [م 3ا,1€
 Jاب Count oF Value 7رd1€ 34 !* -; د'vیم 7%Rاvم 7رd1€ 90 7در; 9ی:; 5بد 2um [م AاBC.* *ر
.xیHا8.
 3در; 9ی:; !* %@ب VX .%0د xیR*'6 *ر.4 -dیC.
234e 5ee 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: مرا‹c را*\ـــــــــــــــــــ/ا %ا+>\(ا زرـــــــــــــــــــــــــــــــــــ$
90 رI* <i•ot`aPle -; xیR*'Bب %Nاب -CN*د د'&و <i•ot`aPle .xیHا8. [م 7داkC#* رایC6* /0* !* xیHا8. اd0* 34 !* رˆ0د
 90 J? و* <i•ot`aPle /0* 3وریب و 7در; اd0* <i•ot`aPle .xیHا8. [م 9ی:;
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ <i•ot`aPle an\ <i•otChart Weport 7در; AاBC.* *ر
 -8;د و xیHا8. [م AاBC.* *ر =ا,w رایC6* 7%N رRاz رd1€ !* ۀ ŽeGt .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 =ا. =ا8> 7رd1€ /0* رد <i•ot`aPle .%R%یم 3اv. *ر 7د'&'م اR <i•ot`aPle 7در; AاBC.* *ر 7%N -C#*'6
-8;د و ŽeGt .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 -8;د 7%N رRاz 7رd1€ !* LaŒout .xیHا8. [م /0*b0د *ر $و%& و 7در; 9ی:; *ر
 *?%@ب و VX .xیHا8. [م 9ی:; *ر
ود Jاi <i•ot`aPle 90 رد *ر 2heet .%Rد [م 3اv.
234e 5eq 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
ناـمرـــــــــــــــــــــــــــــــــــK : •i6ort Exterh3l l3t3
ر*رO -; %Nا(یم []رQ %.ا8; %1w *ر*د 3امرQ /0* .د'vیم 7داkC#* رˆ0د 50اQ 90 -ب 50اQ 90 $و%& 3د*د $اUC.* +,& 3امرQ /0*
.د'vیم Š0رv> 50Ÿ
e • %.ا"""""""""""8; Žer KataPase ¨uerŒ
p • %.ا"""""""""""8; E\it ¨uerŒ
~ • %.ا""""""""""""8; Import Kata
f • %.ا""""""""""""8; Insert `eGt ƒile
g • %.ا""""""""""""8; <arameters
s • =ناــــــــــــــــــــــــــ+ک ‚e• l3t3F3se €ger9 :
7د'ب []رQ رایC6* -# *ر*د %.ا8; /0* .د'vیم 7داkC#* 7د'&'م 50اQ -ب ™Bvم 50اQ 90 !* $و%& 90 3د*د $اUC.* +,& %.ا8; /0*
.د'vیم Š0رv> 50Ÿ ر*رO 34 90 رR -;
%11; داd0* رایC6* /0* ۀ 2etup .%Nا(یم 7%N 7د*د $اUC.* $و%& *رب
5کN -ب 50اQ 90 $و%& 3د*د $اUC.* +,& رایC6* /0* ƒilter رد $و%& •ای:8] .د'vیم 7داkC#* 7%N
DiErosoFt ¨uerŒ .+QرI %R*'6 •ر'u
.د'vیم 7داkC#* 7دا# 5کN -ب 50اQ 90 $و%& 3د*د $اUC.* +,& رایC6* /0*
234e 5er 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
:%وا را*\ــــــــــ/ا ارbا زرــــــــــــــــــــــــــــــــ$
 !* *ر $و%& =ا8> و 7در; داd0* *ر $و%& 90 J? و* Denu insertÊŽameÊKeFine .7د*د =ا.
 *ر $و%& 3د*د =ا. !* %@ب و 2a•e و 7در; Close .xیHا8. [م
 .xیHا8. [م !اب *ر رˆ0د [Tا6 50اQ 90
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ Import EGternal Kata %.ا8; و 7در; AاBC.* *ر Žer KataPase ¨uerŒ *ر
.xیHا8. [م 9ی:;
 7%N رRاz 7رd1€ !* EGEel ƒiles -8;د و 7در; AاBC.* *ر VX .+#* 50Ÿ ر*رO 34 5کN .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 7رd1€ 34 رد -; %م4 %R*'6 رž. -ب رˆ0د رd1€ ۀ l\\ress ر*رO 34 5کN .xیHا8. [م AاBC.* *ر 50اQ =ا. و 50اQ
.+#* 50Ÿ
 -8;د 50اQ AاBC.* !* %@ب VX .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 =ا. 3ا8R 34 رد -; %N %R*'6 %Rاvم رˆ0د رd1€ ۀ KeFine 9ی:; *ر Ë -م†] -ب -8;د و 7در; AاBC.* *ر 7%N
.+#* 50Ÿ ر*رO 34 5کN .xیHا8. [م
234e 5ew 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
234e 5ez 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 -8;د ŽeGt *ر $و%& £:CBم اR 3'C# xی.*'Cیم 34 _#'> د'vیم %Rاvم -; 7رd1€ .xیHا8. [م 9ی:; *ر ƒilter
.xیHا8.
 3در; 9ی:; !* %@ب ŽeGt *ر $و%& xی.*'Cیم 34 _#'> -; د'vیم رRاz 7ر‡1€ 2ort 50Ÿ ر*رO .xیHا8. oی>ر> ا0
.د'vیم %Rاvم
 -8;د ŽeGt .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 -8;د و 7در; AاBC.* *ر $و* رایC6* 34 !* د'vیم رRاz -; رˆ0د رd1€ ۀ ƒinish .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 90 7رd1€ 34 _#'> -; د'vیم رRاz رˆ0د رd1€ ۀ Cell -8;د و 7در; AاBC.* *ر VX .xیHا8. [م 9ی:; *ر
234e 5e| 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 .در; xیR*'6 %Rاvم 7د'&'م 50اQ رد *ر رˆ0د 50اQ %N 7د*د $اUC.* $و%& Jاi ۀ
:مود را*\ـــــــــــ/ا ارbا زرـــــــــــــــــــــــــــــــــــ$
 [0'ی1م y0رY !* 7%N -C#*'6 $و%& %0اب J? و* Insert %.ا8; ŽameÊKeFine .د'N 7د*د =ا.
 *ر 50اQ Close .xیHا8. [م !اب *ر %0%& 50اQ و 7در;
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ Import EGternal Kata %.ا8; و 7در; AاBC.* *ر Žer KataPase ¨uerŒ *ر
.xیHا8. [م 9ی:;
 .xیHا8. [م AاBC.* *ر =ود رایC6* د'vیم رRاz -; ر64 7رd1€ !* و 7در; [Y xR $و%& /0* Jاب *ر -#ور€ /ی]
.در; xیR*'6 %Rاvم 50Ÿ ر*رO *ر 7رd1€ /0* 5کN
 -8;د ƒinish =*رIور€ .xیHا8. [م 9ی:; *ر DiErosoFt ¨uerŒ Jاب =*رIور€ /0* _#'> -; د'vیم رRاz
.+#* 50Ÿ ر*رO =*رIور€ /0* 5کN .+QرI %R*'6 •ر'u •ای:8] $و%&
234e 5q~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 [0'ی1م !* =*رIور€ /0* رد Vier %.ا8; Criteria -iا# 90 %.ا8; /0* 3در; 9ی:; !* %@ب .xیHا8. [م 9ی:; *ر
•ا‹Bvم =ا8> -iا# /0* رد -; %N %R*'6 %Rاvم =*رIور€ /0* رد رˆ0د ƒilter 7%0د 50Ÿ ر*رO .xی.*'Cیم 7در; -CN'. *ر
.د'vیم
 •ا‹Bvم -iا# 34 رد -; 7%N [.اv. ¿ر# ½.ر -ب -iا# ƒilter .xیS0'. [م *ر
 *رب $ا”م /0* رد ƒilter 3'C# -ب رž. $و%& 3در; <osition 7رdi رد Criteria ƒiel\ -8:; <osition
.xیHا8. [م AاBC.* *ر
 7رdi رد Value Ì ›$ا”م ر'qب xیS0'1یم *ر [>ای:8] •ا8:; `Œpe Œour orn EhoiEe !* %@ب [1@0 Í
WeFresh رR 34 رد -; د'vیم رRاz 7رd1€ 90 9ی>ام'>* 5کvب $و%& 3در; <osition *ر $و%& xی#'1ب *ر ƒilter [م
.%0ا8.
234e 5q5 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 x0در; -CN'. *ر •ای:8] -; /0* !* %@ب Enter 90 34 رد -; د'vیم رRاz 7رd1€ 90 7در; <osition ’0ا> *ر
$و%& 34 -ب رž. -; xیHا8. [م ƒilter .+#* 50Ÿ ر*رO 7رd1€ 34 .د'N
 !* %@ب VX اR دراک0ر =ا8> 7رd1€ /0* 3در; KoEtor .%Rد [م 3اv. $و%& رد *ر
 =*رIور€ *?%@ب DiErosoFt ¨uerŒ *ر Close -)ku رد 7در; EGEel *ر.4 %N %R*'6 7%Rاvم رˆ0د 7رd1€ 90
VX اR دراک0ر 3ا8R xیHا8. [م KoEtor .در; xیR*'6 7%Rاvم *ر
234e 5qI 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
اR دراک0ر -; xیR*'Bب رI* Jاi Engineer .xیHا8. [م [Y *ر 50Ÿ 5i*رم xیHا8. 7%Rاvم *ر
 [0'ی1م !* 7در; 9ی:; $و%& Jاب J? و* Kata =ا. -ب -; ر64 3امرQ WeFresh Kata .xیHا8. [م 9ی:; +#*
-8:; 34 رد -; %N %R*'6 7%Rاvم 50Ÿ 5کN -ب 7رd1€ Engineer !* %@ب xیHا8. [م -CN'. *ر VX =ا8> 7رd1€ /0* 3در;
اR دراک0ر Engineer .+#* 50Ÿ ر*رO 7رd1€ /0* 5کN .%R%یم 3اv. *ر اR
:ه\Mن
3امرQ 3در; 9ی:; رابرR WeFresh Kata -ب رž. xی.*'Cیم 34 _#'> -; د'vیم %Rاvم $و%& /0* <osition *ر $و%& £:CBم اR
ƒilter .xیHا8.
234e 5q` 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
=ناــــــــــــــــــــــــــــــــ+ــک : E7it €ger9
*ر&* *رب .x0روایب •*ریc> =ود رایC"""""""""""""""""""""6* ا0و $و* رایC""""""""""""""""""""6* %N *ر&* •ای:8] رد xی.*'Cیم %.ا8; /0* _#'> ۀ
.x0ریˆیم رž.%م *ر $و* رایC""""""""""""""""""6* %N *ر&* •ای:8] %.ا""""""""""""""""""""8; /0* ۀ
 .7د*د $اUC.* 7د'&'م 50اQ رد *ر ™Bvم 50اQ $و%& 90 $و* رایC""""""""""""""""""""""6* -U0رY _#'> J? و*
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ Import EGternal Kata %.ا8""""""""; و 7در; AاBC.* *ر E\it ¨uerŒ [م 9ی:; *ر
.xیHا8.
 *ر 7%N -C#*'6 3'C# 90 +#*ر hرY !* -; %04 [م رž. -ب رd1€ ۀ 2eleEt É 5کvب -8;د _#'> و 7در;
.+#* 50Ÿ ر*رO 7رd1€ 5کN .xیHا8. رود $و%& !* *ر 3'C# [¾@ب xی.*'Cیم
 -8;د ŽeGt .%یHا8. 9ی:; *ر
 -8;د 7%N رRاz 7رd1€ !* ŽeGt .%یHا8. 9ی:; *ر
 -8;د xR !اب ='# 7رd1€ !* ŽeGt .%یHا8. 9ی:; *ر
 -8;د ر64 7رd1€ رد ƒinish .%یHا8. 9ی:; *ر
.+#* 7%N رود $و%& !* 7%N -C#*'6 3'C# -; %0د xیR*'6 Jاi
234e 5qe 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
=ناــــــــــــــــــــــــــــــــ+ک •i6ort l3t3 :
-#ور€ 3د*د $اUC.* +,& %.ا8; /0* 2a•e $و* رایC""""""""""""6* -کی.ام! .د'vیم 7داkC#* 7%N Žer KataPase ¨uerŒ Jاب *ر
*ر %.ا8; /0* *ر&* -#ور€ xیR*'Bب رI* xیHا8. *ر&* $و%& 90 2a•e -8;د د'vیم %Rاvم -; ر64 7رd1€ !* xیHا8. ¨uerŒ 2a•e
.+#* 50Ÿ ر*رO 7رd1€ /0* 5کN .xیRد [م =ا. 90 و 7در; 9ی:; *ر
 *رب -8;د /0* 3در; 9ی:; !* %@ب 2a•e .xیRد [م =ا. 90 -#ور€ /0* 3در;
 7د'&'م 50اQ !* 7%N 7د*د $اUC.* $و%& رI* Kelete %.ا""""""""""""""""""8; _#'> -; xی.*'Cیم %Nاب 7%N Import
Kata .xیRد $اUC.* 7رابود *ر.4
 [0'ی1م !* J? و* Kata 3امرQ Import EGternal Kata %.ا""""""""""""""""8; و 7در; AاBC.* *ر Import Kata *ر
.xیHا8. [م 9ی:;
 =ا. 3ا8R 2a•e -8;د و 7در; AاBC.* *ر 7%N VX .xیRد [م راvQ *ر
.%0د xیR*'6 50اQ /0* رد 7رابود *ر $و%& /0* Jاi
: =ناـــــــــــــــــــــــــــــــ+ک •hsert Eext file
=*رIور€ رد -ک0اR 50اQ 3د*د $اUC.* +,& %.ا8; /0* Žotepa\ .دریˆیم ر*رO 7داkC#* ور %Nاب -CN*د د'&و
 =*رIور€ رد J? و* Žotepa\ -م†] %0اب 3'C# اR دراک0ر و اR =ا. /یب xیHا8. [م ’0ا> *ر 50اQ اR 3'C# =ا8>
.+#* 50Ÿ ر*رO 34 5کN .xیHا8. ’0ا> *ر -ما;
 *ر 50اQ /0* 2a•e و 7در; Close .xیHا8. [م
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ Import EGternal Kata %.ا8; و 7در; AاBC.* *ر Insert `eGt ƒile [م 9ی:; *ر
.xیHا8.
 50اQ 3ا8R Žotepa\ .xیHا8. [م 9ی:; *ر
234e 5qq 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 .در; xیR*'6 7%Rاvم 50اQ /0* رد *ر $و%& Jاi
=ناــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ+ک 23r3ieters :
%N *ر&* •ای:8] 3در; 50%(> +,& %.ا8; /0* ۀ DiErosoFt ¨uerŒ .د'vیم 7داkC#*
 =ود رایC6* _#'> *ر 50اQ 90 Žer KataPase ¨uerŒ =*رIور€ رد DiErosoFt ¨uerŒ .7در; •ای:8]
 %.ا8; 3در; 9ی:; رابرR !* %@ب WeFresh Kata اR دراک0ر xی.*'Cیم 34 _#'> -; د'vیم 7%Rاvم 7رd1€ 90
*ر $و%& £:CBم ƒilter .xیHا8.
+Tاi xیR*'Bب رI* ƒilter 90 رد *ر Cell %.ا8; 3در; 9ی:; !* %@ب و xیR%ب [Tا6 WeFresh Kata رد -; +Tاi 3ا8R -ب رž.
Cell 7%N 7د*د [Tا6 ƒilter .xیHا8. [م [Y *ر 50Ÿ 5i*رم را; /0* *ر&* *رب .%0ا8.
 =ود رایC6* _#'> *ر 50اQ 90 J? و* Žer KataPase ¨uerŒ =*رIور€ رد DiErosoFt ¨uerŒ •ای:8]
.7در;
 .xیHا8. [م 9ی:; $و%& Jاب
 [0'ی1م !* Kata 3امرQ Import EGternal Kata %.ا8; و 7در; AاBC.* <arameters .xیHا8. [م 9ی:; *ر
 .+#* 50Ÿ ر*رO 7رd1€ 5کN .xیRد ریc> *ر $و%& [:@Q +Tاi xی.*'Cیم 34 _#'> -; د'vیم %Rاvم رd1€ ۀ
+,& رایC6* /0* WeFresh -کیCOو [1@0 .د'vیم 7داkC#* 9ی>ام'>* 5کvب 3در;
y0رY !* *ر $و%& DiErosoFt ¨uerŒ !* %@ب xیR*'Bب xیHا8. •ای:8] Enter
9ی>ام'>* ²د'6 WeFresh -ب •رور„ و د'N WeFresh Kata /0* !* %Nا(.
.xیHا8. [م 7داkC#* رایC6*
+,& رایC6* /0* ƒilter 90 _#'> $و%& 3در; Cell .د'vیم 7داkC#* ™Bvم
•ای:8] =*%; 3و%ب *ر $و%& xیR*'Bب -کی.ام! DiErosoFt ¨uerŒ .xیHا8. رC:Q
•ا0'C)م 3در; 50%(> +,& رایC6* /0* <arameters .د'vیم 7داkC#*
 رایC6* +Tاi /0* رد ‘et the •alue From the Folloring Eell §€ د'vیم $ا@Q 34 7رdi و 7در; AاBC.*
90 34 رdi رد ۀ Cell رد 2heet .xیHا8. [م AاBC.* *ر
 رایC6* WeFresh .xیHا8. [م AاBC.* xR *ر ری64 رایC6* [1@0
234e 5qr 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
3ا8R رد Jاi Cell +Tاi 7%N AاBC.* ƒilter 34 yباqم *ر $و%& 7در; ’0ا> *ر ƒilter .%0ا8. [م
234e 5qw 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
'*Pم اـ! ناـمرــــــــــــــــــــــــــــــــK @ih7o•
: نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــK ‚e• @ih7o•
.د'vیم 7داkC#* 7%N !اب 50اQ !* [€ا; 90 /CQرI +,& 3امرQ /0*
 =ا. 90 +)> *ر $و%& 2a•e .7د'8.
 3امرQ د'N -CQرI رˆ0د [€ا; 90 50اQ /0* !* -ک10* *رب Žer Zin\or [0'ی1م !* *ر Zin\or AاBC.*
.xیHا8. [م
.%Nاب 7%N داd0* 50اQ /0* [€ا; 90 %0اب $اi
: نامرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــK trr3h4e
رد 7%N !اب اR 50اQ 3در; xیž1> +,& 3امرQ /0* rin\or 7رd1€ 90 3امرQ /0* 3در; 9ی:; !* %@ب .د'N [م 7داkC#* 7د'&'م
.%0د xیR*'6 50Ÿ ر*رO *ر 7رd1€ /0* .د'vیم رRاz
.درو4 [م -)ku 90 رد 58کم 5کvب *ر اR 50اQ =ا8> رایC6* /0*
.درو4 [م -)ku 90 رد [UQ* 5کvب *ر 7%N !اب اR 50اQ =ا8>
.درو4 [م -)ku 90 رد د'8] 5کvب *ر 7%N !اب اR 50اQ =ا8>
.درو4 [م -)ku 90 رد +S; 5کvب *ر 7%N !اب اR 50اQ =ا8>
%.ا8; _#'>^ 7%N [€ا; اR 50اQ _UQ Žer Zin\or .%1; [م oی>ر> *ر a
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK „i7e
.د'vیم 7داkC#* 7%N !اب اR 50اQ 3در; 3ا,1€ +,& 3امرQ /0*
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK khBi7e
.د'vیم 7داkC#* 7%N 3ا,1€ اR 50اQ /C6ا# رRاz +,& 3امرQ /0*
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK H6lit
.د'vیم 7داkC#* •Bب /0%1w -ب 50اQ 90 3در; xی"""""""""""SU> +,& رایC6* /0*
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــK freee 23hes
234e 5qz 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
.د'vیم 7داkC#* ™Bvم x""Tا"""""""""""""; 90 /CN*jI +باª +,& رایC6* /0*
'*Pم اـ! ناـمرــــــــــــــــــــــــــــــــــK „el6
نامرــــــــــــــــــــــــــــــK Microsoft ˆffice Excel „el6 :
اR %.ا8; راب رد •ام':@م 3در; 5uاi +,& رایC6* /0* ۀ EGEel .د'vیم 7داkC#* [م'8] 5کvب
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــK HBo• tBe ˆffice tssist3ht
/C6ا# 3ا,1€ ا0 و رRاz *رب 3امرQ /0* VFFiEe lssistant .د'vیم 7داkC#* VFFiEe lssistant 3امرQ در'م رد 3%ی#ر€ +,&
اR EGEel .دوریم راکب 98; /CQرI و
:راک &#رـــــــــــــ$
*ر •ام':@م 3امرQ 3ا8R /یHا€ -dیC. رد xیHا8. [م 9ی:; xNاب -C#*'6 -; 3امرQ رR Jاب و 7در; 9ی:; 3امرQ /0* Jاب J? و*
5کvب Comment .%Rد [م 3اv.
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــK @B3t is tBis ¤
ا0 و اR 3امرQ در'م رد -u†6 •ام':@م 3در; 5uاi +,& 3امرQ /0* `oolPar -ما.رب اR EGEel .دوریم راکب
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــK letect 3h7 xe63ir
.د'vیم 7داkC#* اR 3امرQ 3در; xیمر> +,& 3امرQ /0*
: نامرــــــــــــــــــــــــــــــــK tFogt Microsoft Excel
-ما.رب -ب -qب*ر رد [م'8] •ام':@م 3درو4 +#%ب +,& 3امرQ /0* EGEel .د'vیم 7داkC#*
234e 5q| 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
نامرــــــــــــــــــــK ˆ6tiohs G)ارا*\ـــــــــــــــــ/اC
3د'8. /ی@> +,& 3امرQ /0* Vptions -ب -)ku *ر %.ا8; /0* Š0رv> .د'vیم 7داkC#* -ما.رب £:CBم اR +8SO a•*رایC6*^
.%0د xیR*'6 50Ÿ ر*رO -)ku
E3F Gهــــــــــــــــــ;<-C •ie• :
را*\ـــــــــــ/ا Ht3rtg6 E3sA 23he :
^ $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* Vn -ما.رب -کی.ام! xیHا8. a EGEel =ا. -ب رd1€ 90 xی1; !اب *ر ۀ 2tartup `asL <ane %R*'6 7%Rاvم
†? (O -ک0اR 50اQ [¾@ب 7رd1€ /0* رد .%N 2a•e .%Rد [م 3اv. %Nاب 7%N
را*\ــــــــــ/ا forigl3 83r :
+یN Jاب -iا# رد xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* ƒormula •ar 3د*د 3اv. +,& -:یم /0* .در; xیR*'6 7%Rاvم *ر ƒormula
ا0 ƒunEtion .د'vیم 7داkC#*
: را*\ــــــــــ/ا Ht3tgs 83r
+یN /یHا€ -iا# رد xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* 2tatus Par رد •ام':@م 3در; 5uاi +,& -:یم /0* .در; xیR*'6 7%Rاvم *ر
[:@Q +Tاi راب ۀ 2heet .د'vیم 7داkC#*
: را*\ــــــــــ/ا @ih7o•s ih E3sAF3r
%N !اب اR 50اQ =ا8> xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* ۀ EGEel رد رˆ0%8R ر*'& *ر `asLPar .%Rد [م 3اv.
.+#* 50Ÿ ر*رO 34 5کN
90 رد *ر 7%N !اب اR 50اQ =ا8> %Nا(. $ا@Q رایC6* /0* -کی.ام! ‘roup رد -; %Rد [م 3اv. `asLPar 34 Jاب -; 50اQ _UQ
.%Rد [م 3اv. xی1; [م را;
234e 5r~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
را*\ـــــــــــــــ/ا ‚ohe :
=ا8> xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* Comment 'ی1م !* 7د'&'م +یN رد -; اR Insert .%0ا8. [م 3ا,1€ *ر ا,.4 7%N 7درو4
: را*\ــــــــــــــ/ا voiieht •h7ic3tor ˆhl9
=ا8> xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* Comment 'ی1م !* 7د'&'م +یN رد -; اR Insert *ر ا,.4 [.اv. -م†] _UQ 7%N 7درو4
•ا0'C)م =ا8> xیRد ر*رO [.اv. 34 Jاب *ر M'م -کی.ام! %Rد [م 3اv. Comment .در; xیR*'6 7%Rاvم *ر
: را*\ــــــــــــــ/ا voiieht } •h7ic3tor
=ا8> xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* Comment 'ی1م !* 7د'&'م +یN رد -; اR Insert اب *ر ا,.4 •ا0'C)م %Nاب 7%N 7درو4
.در; xیR*'6 7%Rاvم 34 [.اv. -م†]
را*\ــــــــــــــ/ا HBo• tll :
xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* VP»eEt 'ی1م !* -; aر0وا‹>^ Insert ور رد 2heet .در; xیR*'6 7%Rاvم %Nاب 7%N 7درو4
: را*\ـــــــــــــ/ا 2l3ce„ol7ers
xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* VP»eEt 'ی1م !* -; aر0وا‹>^ Insert ور رد 2heet 7%Rاvم *ر.4 •ا;'w _UQ %Nاب 7%N 7درو4
.در; xیR*'6
: را*\ــــــــــــــ/ا „i7e tll
xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* VP»eEt 'ی1م !* -; aر0وا‹>^ Insert ور رد 2heet [م 3ا,1€ *ر ا,.4 =ا8> %Nاب 7%N 7درو4
.%0ا8.
: را*\ــــــــــــــ/ا 234e 8re3As
3ا8R =ا8> xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* Line .در; xیR*'6 7%Rاvم %Rد [م 3اv. *ر -)ku [H*%& -ک0اR
: را*\ـــــــــــــ/ا forigl3
و $'مراQ xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* ƒunEtion ور رد -ک0اR 2heet *ر.4 5یکv> د'6 -ک:ب -. ا,.4 -dیC. در*د ر*رO
.در; xیR*'6 7%Rاvم
: را*\ــــــــــــــ/ا Œri7lihes
ور -; %1ب •ا;'w xیHا8. $ا@Q ری} *ر رایC6* /0* رI* 2heet .%R%ی8. 3اv. در*د ر*رO
Rر]Pپ Œri7lihes volor :
اR •ا;'w xی.*'Cیم 7رd1€ /0* _#'> 2heet .xیR%ب ½.ر *ر
: را*\ــــــــــــــــ/ا xo• } volgih „e37ers
رد -; /0وا1] xیHا8. $ا@Q ری} *ر رایC6* /0* رI* Wor و Column اR 2heet .%0ا8. [م 3ا,1€ در*د ر*رO ر(8. و ا(kT* 5کvب
را*\ــــــــــــــ/ا ˆgtlihe H9iFols :
3امرQ _#'> [k1م و +(”م -م†] -ب -ک0اR -8;د xیHا8. $ا@Q ری} *ر رایC6* /0* رI* ‘roup an\ Vutline '1یم^ Kata د'&'ب a
.%0ا8. [م 3ا,1€ *ر ا,.4 %0¤یم
: را*\ـــــــــــــــ/ا ‘ero •3lges
^ رku •ا0'C)م *ر*د -; •*رdi xیHا8. $ا@Q ری} *ر رایC6* /0* رI* ‚ .%0ا8. [م 3ا,1€ *ر.4 +#* a
234e 5r5 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
: را*\ــــــــــــــ/ا „orioht3l Hcroll 83r
xیHا8. $ا@Q ری} *ر رایC6* /0* رI* 2Eroll •ar رد [UQ* 5کvب -ک0اR 2heet .%0ا8. [م 3ا,1€ در*د ر*رO 7د'&'م
را*\ـــــــــــــ/ا •ertic3l Hcroll 83r :
xیHا8. $ا@Q ری} *ر رایC6* /0* رI* 2Eroll •ar رد د'8] 5کvب -ک0اR 2heet .%0ا8. [م 3ا,1€ در*د ر*رO 7د'&'م
: را*\ـــــــــــــ/ا HBeet E3Fs
اR =ا. /یHا€ -iا# رد xیHا8. $ا@Q ری} *ر رایC6* /0* رI* 2heet .%0ا8. [م 3ا,1€ *ر ا,.4 xیHا8. [م %Rاvم -; *ر
234e 5rI 2re63re7 89: Dati |llah
ƒormula •ar
Column •ea\er
Wor •ea\er
2heet `aPs
•orinontal 2Eroll •ar
VertiEal 2Eroll •ar
2tatus •ar
`asL •ar
Visual English Language & Computer Institute
E3F Gهــــــــــــــــــ;<-C v3lcgl3tioh :
را*\ــــــــــــــ/ا tgtoi3tic :
=ا8> xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* -کی.ام! ƒormula و اR ƒunEtion ور رد -ک0اR 2heet *ر.4 در*د د'&و
\rag an\ \rop .د'vیم yی(q> اR دراک0ر =ا8> Jاب د'6 -ب د'6 xیHا8. a•;^
: را*\ـــــــــــــ/ا tgtoi3tic Exce6t E3Fles
=ا8> xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* -کی.ام! ƒormula و اR ƒunEtion ور رد -ک0اR 2heet *ر.4 در*د د'&و Krag an\ Krop
3امرQ -کیCOو رد _UQ -:کب د'vیم yی(q> اR دراک0ر =ا8> Jاب د'6 -ب د'6 xیHا8. `aPle راک0ر =ا8> Jاب 34 رد xیHا8. 7داkC#* *ر
.%Rد [م 3اv. رku *ر دراک0ر رR و د'vی8. yی(q> اR
را*\ــــــــــــــ/ا M3hg3l :
=ا8> xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* -کی.ام! ƒormula و اR ƒunEtion ور رد -ک0اR 2heet *ر.4 رI* در*د د'&و \rag an\ \rop
د%] 3ا8R -:کب د'vی8. yی(q> اR دراک0ر =ا8> Jاب xیHا8. Krag an\ \rop .%Rد [م 3اv. *ر 7%N
: را*\ــــــــــــــ/ا xec3lcgl3te Fefore s3ue
رایC6* -; •ر'u رد xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* Danual yی(q> اR دراک0ر Jاب -; •ا(#ا)م 3ا8R =ا8> %Nاب 7%N $ا@Q xR
3امرQ Jاب -کیCOو %Nاب 7%v. 2a•e .د'vیم yی(q> اR دراک0ر =ا8> Jاب ا?C@Qد xیHا8. [م 9ی:;
: را*\ــــــــــــ/ا tcce6t l3Fels ih forigl3s
3امرQ xی.*'Cیم xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* -کی.ام! LaPel 'ی1م !* *ر Insert 3امرQ 34 !* ری} رد xیHا8. 7داkC#* LaPel 5باO
.%Nاب [8. 7داkC#*
234e 5r` 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
E3F Gهــــــــــــــــــ;<-C E7it :
را*\ـــــــــــــ/ا E7it lirectl9 ih cell :
.xی.*'> [م 7درو4 •*ریc> 7رdi 90 •ا0'C)م رد 3در; 9ی:; راب ود اب xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* -کی.ام!
را*\ــــــــــــــ/ا tllo• cell 7r34 3h7 7ro6 :
ا& -ب *ر 7رdi 90 •ا0'C)م xی.*'> [م [1@0 %Rد [م 7!اd0* *ر 7رdi •ا0'C)م 3د*د $اUC.* xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* -کی.ام!
.xی.*'Cیم 7د*د $اUC.* رˆ0د
: را*\ـــــــــــــــــ/ا tlert Fefore ouer•ritih4 cells
34 Jاب *ر رˆ0د 7رdi •ا0'C)م -کی.ام! %Nاب -CN*د bیw -; 7رdi xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* Krag an\ Krop xیHا8. [م
90 message .%R%یم 3اv.
را*\ــــــــــــــــ/ا Moue selectioh 3fter Ehter :
_#'> xیHا8. $ا@Q ری} *ر رایC6* /0* رI* Enter .xی.*'Cی8. 7د*د $اUC.* رˆ0د ا& -ب اdک0 !* *ر ر#ر;
Rرـ]ــــــــــــــــPپ lirectioh :
!* %@ب -; xیHا8. /ی@> *ر ر#ر; +,& xی.*'Cیم 7رd1€ /0* !* Enter .%0ا8. +;رi hرY =*%; ر#ر;
را*\ـــــــــــــــ/ا fixe7 lecii3l :
.xی.*'Cیم 7در; 50%(> راv]* د*%]* -ب *ر =ا> د*%]* =ا8> رایC6* /0* AاBC.* اب
: Rرـــــــــــــــ]^ 2l3ces
.xیHا8. -CN'. *ر د*%]* راv]* د*%@> xی.*'Cیم 7رdi /0* _#'>
234e 5re 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
را*\ـــــــــــــــــ/ا vgt¥ vo69¥ 3h7 sort oFœects •itB cells :
xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* <iEture *ر •*رdi 3ا8R -کی.ام! %Nاب -CN*د ر*رO •*رdi ور -; aر0وا‹>^ 2eleEt xیHا8. [م
*ر.4 و CopŒ رˆ0د اdب *ر.4 -; [COو xیHا8. [م <aste xR ر0وا‹> xیHا8. <aste .د'vیم
را*\ــــــــــــــــ/ا tsA to g673te 3gtoi3tic lihAs :
5کN -ب *ر •*رdi xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* <aste linL 3امرQ !* <aste speEial رد -کی.ام! xیRد $اUC.* رˆ0د 50اQ -ب
.درو4 [م •*ریc> *?%@ب و %#ر€ [م J? و* 34 %N [€ا; 50اQ رد x0روایب •*ریc> 34 5u* ۀ
را*\ـــــــــــــــ/ا Eh3Fle tgtovoi6lete for cell •3lges :
د'6 xیHا8. -CN'. /یHا€ •*رdi رد *ر.4 šورN hرi ود ا0 90 -کی.ام! در*د د'&و •'Q •*رdi رد -کی>ا8:; رایC6* /0* AاBC.* اب
.د'vیم 7ر'€ -8:; =ا8> د'6 -ب
: را*\ـــــــــــــــ/ا Exteh7 l3t3 r3h4 fori3ts 3h7 forigl3s
رایC6* /0* AاBC.* اب ƒormula ا0 3*b0د 3ا8R د'6 -ب د'6 34 /یHا€ •*رdi رد %Nاب 7%N 7د*د •'Q •*رdi رد -; اR /0*b0د ا0
ƒormula .د'N [م yی(q>
: را*\ـــــــــــــــ/ا Eh3Fle tgtoi3tic 2erceht Ehtr9
%‹یQ -م†] xیHا8. -CN'. %‹یQ ری} د%] 34 رد =ود راب -کی.ام! %Nاب %‹یQ د%] *ر*د -; •*رdi رایC6* /0* AاBC.* اب
.د'vیم 7و†] 34 رد د'6 -ب د'6
: را*\ــــــــــــــــ/ا HBo• 23ste ˆ6tiohs 8gttohs
اب xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* paste .%Rد [م 3اv. 7%N [€ا; •ا0'C)م 34 ':,€ -ب در'6 -8;د •ا0'C)م 3در;
: را*\ــــــــــــــــ/ا HBo• •hsert ˆ6tioh 8gttohs
اب xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* Insert .%Rد [م 3اv. 34 ':,€ در'6 -8;د £0در و 3'C# …7رdi 3در;
234e 5rq 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
E3F Gهــــــــــــــــــ;<-C Œeher3l :
را*\ــــــــــــــــــ/ا x5v5 referehce Ht9le :
3در; 50%(> +,& رایC6* /0* Column •ea\ing .د'vیم 7داkC#* د*%]* -ب hورi !*
را*\ــــــــــــــــــ/ا •4hore otBer 366lic3tiohs :
-ما.رب رد -; $و*%& xیHا8. [م $ا@Q *ر رایC6* /0* -کی.ام! lEEess و Zor\ رد *ر.4 %Nاب 7%N داd0* EGEel .xی.*'Cی8. 7د*د $اUC.*
: را*\ــــــــــــــــــ/ا xecehtl9 gse7 file list
'ی1م !* xیHا8. $ا@Q ری} *ر رایC6* /0* -کی.ام! File .%1; [م ‰ا€ *ر 7%N !اب †? (O اR 50اQ =ا8> +ST
Rرـــــــــــــــــــ]^ Ehtries :
'ی1م رد *ر 7%N !اب اR 50اQ د*%@> xی.*'Cیم 7رdi /0* _#'> ƒile .xیHا8. /ی@>
: را*\ـــــــــــــــــــ/ا 2roi6t for •orAFooA 6ro6erties
*ر 50اQ 90 -کی.ام! xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* 2a•e %.ا8; xیHا8. [م <roperties 50اQ •ا‹Bvم 3در; ر€ -.ا6 *رب *ر
.%Rد [م 3اv.
: را*\ـــــــــــــــــــ/ا ‘ooi oh xoll •itB •htelliMogse
š'. 90 Douse 90 د'6 ’w و +#*ر -8;د /یب رد -; در*د د'&و Woll $ا@Q *ر رایC6* /0* -کی.ام! %Nاب -CN*د [م %1.ام ر0ا>
34 _#'> xیHا8. Woll xی.*'Cیم %1.ام ر0ا> 2heet ^ ¢رbب و در'6 *ر moom inœ moom out .xیHا8. a
Rرــــــــــــــــــ]^ HBeets ih he• •orAFooA :
د*%@> 7رdi /0* رد 2heet -# داi +Tاi -ب .xیHا8. [م /ی@> %0%& 50اQ *رب *ر 2heet و %Nاب -CN*د [م د'&و 50اQ 90 رد
ا> xی.*'Cیم 7رdi /0* _#'> eff .x0رو¤یب 50اQ 90 رد +یN
234e 5rr 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
)ارـــــــــــــــــــــــ]^ Ht3h73r7 foht :
xی.*'Cیم •*رdi /0* _#'> ƒont و 2ine .xیHا8. /ی@> %@ب اR 50اQ *رب در%1C# 5کN -ب *ر -CN'.
Rرــــــــــــــــــــــ]^ lef3glt file yoc3tioh :
*ر %0%& 50اQ -کی.ام! .xیHا8. AاBC.* %0%& اR 50اQ *رب +@O'م xی.*'Cیم 7رdi /0* رد 2a•e %Nا(یم 3ا8R 50اQ +@O'م xی1; [م
.%Nاب 7%N AاBC.* 7رdi /0* _#'> رد -;
: Rرــــــــــــــــــــــ]^ tt Ht3rtg6¥ ˆ6eh tll file ih
7رdi /0* رد l\\ress ^ رCک0ر*د 90 ƒol\er -کی.ام! xیS0'. [م *ر a EGEel /0* رد -ک0اR 50اQ 3ا8R xیHا8. !اب *ر ƒol\er
.د'vیم !اب ا?ما8> در*د د'&و
Rرـــــــــــــــــــــ]^ kser ‚3ie :
/0* 7%11; $ا8@C#* =ا. 7رdi /0* رد Computer -کی.ام! .xیS0'. [م *ر Comment 3اv. šورN رد *ر =ا. 3ا8R xیS0'. [م
.%R%یم
E3F Gهــــــــــــــــــ;<-C Er3hsitioh :
Rرـــــــــــــــــــ]^ H3ue Excel files 3s :
+ی]'. 7رdi /0* رد 2a•e .xیHا8. [م AاBC.* *ر 50اQ 3در;
Rرـــــــــــــــــــ]^ Microsoft ˆffice Excel iehg Ae9 :
!* *ر -م†] 90 7رdi /0* رد LeŒPoar\ رد د'6 -ب د'6 xیHا8. 9ی:; *ر -8;د 34 -کی.ام! xیHا8. [م ’0ا> Denu •ar .دوریم
را*\ـــــــــــــــــــ/ا Er3hsitioh ‚3ui43tioh Ae9s :
-کی.ام! xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* `aP .%0ا8. [م +;رi ر#ر; -k)u -ب -)ku xیHا8. 9ی:; *ر
234e 5rw 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
E3F Gهــــــــــــــــــ;<-C vgstoi yist :
/0* _#'> `aP 90 xی.*'Cیم List .xیHا8. داd0* را; [.ا#4 *رب
:راک &#رـــــــــــــــــــــــ$
 -iا# !* J? و* Custom lists %.ا8; ŽEZ LI2` .xیHا8. [م AاBC.* *ر
 -iا# رد List entries -8;د *?%@ب و xیHا8. [م اd0* *ر 7%N -C#*'6 +ST l\\ -کی.ام! .xیHا8. [م 9ی:; *ر
-8;د l\\ 3ا8R xیHا8. [م 9ی:; *ر List رد *ر Custom lists xیR*'6 7%Rاvم 50Ÿ ر*رO *ر.4 5کN .%Rد [م 3اv.
.در;
234e 5rz 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
 ور Jاi 2heet +ST 34 $و* -8:; l\\ *ر.4 *?%@ب xیHا8. [م -CN'. *ر 7%N Krag an\ Krop xیHا8. [م
•*رdi ا> رد •ا8:; 3ا8R Krag an\ \rop 7%N <aste .د'vیم
E3F Gهــــــــــــــــــ;<-C vB3rt :
/0* [.ام! `aP 90 د'6 $و%& رد -; xی.*'Cیم 7در; 7داkC#* *ر Chart .xیNاب -CN*د
%.ا8; رد Chart š'. %0اب Chart *ر Line .xیHا8. AاBC.*
90 34 *رب *?%@ب و xیHا8. [م داd0* 50Ÿ 5کvب *ر $و%& 90 Chart .xیHا8. [م داd0*
234e 5r| 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
را*\ـــــــــــــــــ/ا ‚ot 2lotte7 Gle3ue 436s : G
.xیHا8. [م 7داkC#* رایC6* /0* !* د'N 7%Rاvم [Tا6 7رdi 3ا8R ا& xیR*'Bب xیNاب -CN*د [Tا6 7رdi 90 $و%& رد -کی.ام!
رایC6* /0* AاBC.* !* %@ب Chart .%0ا8. [م 50%(> 50Ÿ 5کvب *ر •'Q
را*\ـــــــــــــــــ/ا ‘ero :
.xیHا8. [م 7%Rاvم 50Ÿ ر*رO 34 5کN .%Rد [م ر*رO رku qU. رد *ر [Tا6 اRا& 3ا8R رایC6* /0* AاBC.* اب ۀ
234e 5w~ 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
را*\ــــــــــــــ/ا •hter6ol3te7 :
رایC6* /0* AاBC.* اب Chart .%یHا8. [م 50%(> 50Ÿ 5کvب *ر
: را*\ــــــــــــــــــ/ا 2lot uisiFle cells ohl9
رد xR *ر.4 %Nاب 7%N 3ا,1€ -ک0اR دراک0ر =ا8> رایC6* /0* AاBC.* اب Chart .%Rد [م 3اv.
: را*\ــــــــــــــــــ/ا vB3rt sie •itB •ih7o• fr3ie
3در; داd0* 3*ورد رد -; %Nاب [م 7داkC#* 5باO [.ام! رایC6* /0* Chart رایC6* ls ner sheet _#'> .xیNاب 7در; AاBC.* *ر
$'Y و ¦ر] رایC6* /0* Chart .د'N [م ر>'˜8; 7رd1€ !*%.* -ب ۀ
: را*\ــــــــــــــــــ/ا HBo• ‚3ies
Jاب -کی.ام! xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* Line .%Rد [م 3اv. *ر دراک0ر 3ا8R =ا. xیRد ر*رO *ر M'م
: را*\ـــــــــــــــــ/ا HBo• •3lges
Jاب -کی.ام! xیHا8. $ا@Q *ر رایC6* /0* رI* Line xیRد ر*رO *ر M'م Value .%Rد [م 3اv. *ر دراک0ر 3ا8R a+8یO^
/0* M'م 3د*د ر*رO اب
Comment -; د'vیم 7%Rاvم
/0* رد Value و Žame
.xی.*'Cیم 7در; 7%Rاvم *ر راک0ر
234e 5w5 2re63re7 89: Dati |llah
Visual English Language & Computer Institute
234e 5wI 2re63re7 89: Dati |llah

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->