…ƒHôàdG ∞∏ªdG

á°VhôdG á∏Môe ‘ ¢ü°ü≤dG ∫ÓN øe º«∏©àdG

√òg π≤f ºK øeh ,º«bh ∫É©aCGh çGóMCG øe ¬æª°†àJ Éà á«JÉ«◊G ¬JGÈN øY É¡dÓN øe ôÑu ©«d ¿É°ùfE’G É¡eóîà°SG á∏«°Sh ºgCG á°ü≤dG Èà©J
.ô°TÉÑe ÒZ πµ°ûH øjôNB’G ¤EG äGÈÿG ¿ƒY ÚgÉ°T â«dƒc .O
(∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL)
äÉÑ°SÉæŸG ‘ ΩCG ,äÉ«°ùeC’G ‘ ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S ,∫ÉØWCÓd á«dõæŸG ¢ü°ü≤dG ájGhôd ¢ü°üfl âbh ∑Éæg ¿Éc ,⁄É©dG øe ¿Éµe πc ‘
‘ ɡ૪gC’'' ä’ÉØàM’G √òg äÉ°SQɇ øe ᪡e á°SQɇh Ék °ù≤W ¿Óµ°ûj É¡àjGhQ á≤jôWh á«Ñ©°ûdG ájɵ◊G âfÉc å«M ,áØ∏àıG á«dÉØàM’G
øe ójó©dG äÉ«°ùeC’G ‘ Iô°SC’G ∫ÉØWC’ Úµëj AÉ°ùædG øe ø°ùdG QÉÑch äGqó÷G âfÉc Öjôb âbh ≈àMh ¿ÉæÑd »Øa ,'' A¢ûædG á«HôJ
»∏≤©dG ƒªædG ‘ ¬Ñ©∏J …òdG ôKDƒŸG Qhó∏d ∂dPh , áeó≤àŸG É«LƒdƒæµàdG ⁄ÉY §°Sh ¢û«©J Ωƒ«dG ¢ü°ü≤dG âdGRÉeh .äÉjɵ◊Gh ¢ü°ü≤dG
á°ü≤dG äóªàYG ∂dòd .á«æ≤àdG äÉ©ªàéª∏d …ƒ≤dGh ójGõàŸG ÒKCÉàdG áehÉ≤Ÿ ,º¡e …Qhô°V …ôë°S QÉWEÉH ¬fGóLhh ¬MhQ §«–h ,πØ£∏d
.º«∏©àdG øe ¤hC’G á∏MôŸG h á°VhôdG ±ƒØ°U ‘ IOó©àe äÉWÉ°ûæH ΩÉ«≤∏d πª©à°ùJ á«°SÉ°SCG ájƒHôJ á∏«°Sƒc

º«∏©àdGh ¢ü°ü≤dG

á°SGQO ∫hÉ– º«∏©àdG ∫É› ‘ áãjó◊G äÉ°SGQódG øe ójó©dG ∑Éæg

.¢ü°ü≤dG IAGôb ÈY π°UGƒàdG
.çó◊G AGõLCG ¤G ±ô©àdG ∫ÓN øe AGõLC’G Ωƒ¡Øe -
.á°ü≤∏d »°Sóæ¡dG AÉæÑdG Ωƒ¡Øe -
.äÓµ°ûŸG πM Ωƒ¡Øe -
.èFÉàædG ¤EG ÜÉÑ°SC’G øe ∫É≤àf’G á«Ø«ch ä’OÉ©ŸG Ωƒ¡Øe -
.±ÓàN’Gh ¬HÉ°ûàdG Ωƒ¡Øe -
áHÉãà ¢ü°ü≤dG á°SGQO Èà©àa , á«YɪàL’G äÉ°SGQódG ∫É› ‘ ÉeCG
á«∏«∏– á°SGQóHh .‘É≤K Qƒ¶æe øe ¿É°ùfE’G IQƒ°U ¢ùµ©J »àdG IBGôŸG
ÉgQÉWEG ‘ É¡©°Vhh á«aÉ≤ãdG ÉgQOÉ°üe ¤G ±ô©àdG øµÁ ,¢ü°ü≤∏d
⁄É©dG hCG ,…Qƒ£°SC’G ⁄É©dG , Ëó≤dG ⁄É©dG) ¿É°ùfE’G ïjQÉJ øe »æeõdG
™ªà› ‘ ôKDƒJ »àdG çó◊G øcÉeCG á©«ÑWh á«aGô¨Lh (ïdG .. åjó◊G
»ªæJh óYÉ°ùJ ÖfGƒ÷G √òg πc .É¡àjGhQ ÜÉÑ°SCGh äÉÑ°SÉæeh á°ü≤dG
.á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º∏©àd áeRÓdG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸGh OGó©à°S’G
‘ ɢ¡˘Ø˘«˘Xƒ˘Jh ,¢ü°ü≤˘dG h äɢjɢµ◊G ≥˘jô˘W ø˘Y π˘°UGƒ˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ gCG
π°UGƒàdG äGQÉ¡e ᫪æJ πãe áYƒæàe á«°SGQO äGQô≤eh OGƒe ¢ùjQóJ
¢SƒeÉ≤dGh ,á¨∏dG ᢫˘ª˘æ˘Jh ,á˘HÉ˘à˘µ˘dGh IAGô˘≤˘∏˘d OGó˘©˘à˘°S’Gh ,»˘¡˘Ø˘°ûdG
,º«∏©J ‘ IóYÉ°ùŸG ÖfÉL ¤G ,äGòdG ¤EG ±ô©àdGh ,πØ£∏d …ƒ¨∏dG
ï˘jQɢ˘à˘ dGh ,äɢ˘«˘ °Vɢ˘jô˘˘dGh ,ɢ˘¡˘ à˘ «˘ ª˘ æ˘ Jh Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d ᢢeRÓ˘˘dG äGQɢ˘¡ŸG
.á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†◊Gh
ÒWÉ°SC’G ΩGóîà°SG ¿G äÉ°SGQódG âæq«H ,kÓãe Ωƒ∏©dG ∫É› »Øa
∂∏J πch Ò°ùØàdGh ∞°UƒdG ô°UÉæY øe ójó©dÉH Å∏à“ »àdG ¢ü°ü≤dGh
Ωƒ˘∏˘©˘dG º˘«˘∏˘ ©˘ à˘ d ᢢ°UÉÿG äGQɢ˘¡ŸG ¢†©˘˘H »˘˘ª˘ æ˘ J ,á˘˘Ñ˘ jô˘˘¨˘ dG ÖfGƒ÷G
øµÁ á«aGôÿG ¢ü°ü≤dGh ,ÒWÉ°SC’G ⁄ÉY ≈∏Y ´ÓW’ÉÑa .ò«eÓà∏d
äÉbÓ©dGh äÉjɵ◊G √òg ⁄GƒY ¤EG Gƒaô©àj ¿CG øjô°UÉ©ŸG ò«eÓà∏d
äÉjGóHh èFÉàædGh ÜÉÑ°SC’G ÚH ábÓ©dGh ,É¡æ«H ™ªŒ ≈àdG äÉØ°üdGh
.»ª∏©dG ÒµØàdG
á°ü≤dG AÉæH ¿CG ≈∏Y äÉ°SGQódG äóªàYG ,äÉ«°VÉjôdG ∫É› ‘ h
πNGóJ ∑Éægh ,IOôÛG QɵaC’G øe ójó©dG ¿É檰†àj äÉ«°VÉjôdGh
∫ÓN øe ò«eÓà∏d øµÁ ∂dòd ,ɪ¡æ«H ÒµØàdGh AÉæÑdG êPɉ ‘ ÒÑc
á«°VÉjôdG º«gÉØŸG øe ÒãµdG ÜÉ°ùàcG äÉjɵ◊G √òg ¤EG ±ô©àdG
:πãe

7 2006 ¿É°ù«f - 37 Oó©dG - ájƒHÎdG á∏éªdG

 …ƒHôàdG ∞∏ªdG
ábÉ£ÑdG ≈∏Y º¡©e √CGô≤Jh á°ü≤dG ¿Gƒæ©H ò«eÓàdG á«HôŸG ôucòJ ìGÎbG - êPƒ‰
IOƒLƒŸG äɪ∏µdÉH äÉbÉ£ÑdG á∏HÉ≤e O’hC’G øe Ö∏£J ºK IÒѵdG á°VhôdG ±ƒØ°U ‘ äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàc’ h á°ü≤dG ∫ÓN øe ∫ÉØW’G º«∏©àd
Qƒ°üdG º¡jôJh §°q ùÑe πµ°ûH á°ü≤dG ºgÈîJ ºK .IÒѵdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ¤h’G á≤∏◊G h
.á∏°ù∏°ùàŸG :¤h’G á°ü◊G
≈∏Y á∏°ù∏°ùàŸG Qƒ°üdG á«HôŸG ™°†J :º¡ØdG á∏Môe CGóÑJ ∂dP ó©H (kÓãe ÖFòdG h ≈∏«d) á°ü≤dG ÜÉàc :πFÉ°SƒdG
.á°ü≤∏d ò«eÓàdG º¡a º««≤àd á∏Ä°S’G ìô£J h ìƒ∏dG »µd ±Ó¨dG º¡jôJ h á°ü≤dG ¿GƒæY ò«eÓàdG IóYÉ°ùà á«HôŸG CGô≤J
¿ƒdhÉëj ºK ,¬«∏Y ܃àµe h Ωƒ°Sôe ƒg Ée πc ±É°ûàcÉH Gƒeƒ≤j
ó«©j ¿CG ɉEG IójóL á∏ªL ∞dDƒj ¿CG ódƒdG øe Ö∏£j ’ :á¶MÓe .º¡à≤jôW ≈∏Y ÉgQÉÑNG …CG á°ü≤dG ™bƒJ
ƒg ±ó¡dÉa á«HôŸG √ÉjEG ¬àdCÉ°S …òdG ∫GDƒ°ùdG iƒàfi ¤EG Ò°ûJ h á°ü≤dG CGô≤J »àdG á«HôŸG ¤EG ò«eÓàdG »¨°üj ∂dP ó©H
.™ª°S Ée º¡a ¬qfCG øe ócCÉàdG áfQÉ≤ŸÉH á«HôŸG IóYÉ°ùà ò«eÓàdG Ωƒ≤j ºK .ìÉ°†jEG πFÉ°Sƒc Qƒ°üdG
™˘e º˘∏˘µ˘à˘J ≈˘∏˘«˘d ɢ¡˘«˘a iô˘J »˘à˘dG IQƒ˘˘°üdG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ qdO ' - :kÓ˘ã˘e ≈∏Y á«HôŸG É¡JCGôb »àdG á°ü≤dG h á°ü◊G AóH ‘ ÉgƒØsdCG »àdG á°ü≤dG ÚH
.''ÖFòdG .º¡©eÉ°ùe
.''ÖFòdG ™e º∏µàJ ≈∏«d É¡«a iQCG »àdG IQƒ°üdG »g √òg ' -
? Ék à«e ÖFòdG iôJ øjCG ' - :á«fÉãdG á°ü◊G
.(4 ºbQ IQƒ°üdG ≈∏Y ∫ q ój ) ' Éæg Ék à«e ÖFòdG iQCG ' - ÖFòdG h ≈∏«d ¿Gƒæ©∏d IÒÑc ábÉ£H - :πFÉ°SƒdG
ÖFòdG h ≈∏«d ¿Gƒæ©∏d IÒ¨°U äÉbÉ£H -
:áãdÉãdG á°ü◊G
ÖFòdG h ≈∏«d
¿Gƒæ©∏d IÒÑc ábÉ£H - :πFÉ°SƒdG á°ü≤dG ‘ ºgC’G ™HQC’G πMGôŸG πqã“ á∏°ù∏°ùàe Qƒ°U -
ÖFòdG h ≈∏«d ¿Gƒæ©∏d IÒ¨°U äÉbÉ£H - ójõJ ¿CG øµÁ (ôjƒ°üàdG ádBG ≈∏Y Iôqѵeh IQƒq °üe)
»Ø°†J »c Ωƒ°SôdG √òg ≈∏Y ¿GƒdC’G ¢†©H á«HôŸG
ºgC’G ™HQC’G πMGôŸG πqã“ »àdG á∏°ù∏°ùàŸG Qƒ°üdG - .IÉ«◊G ¢†©H É¡«∏Y
ᢰq ü◊G ‘ Ωƒ˘°Sô˘dG ᢢ©˘ LGô˘˘e Aɢ˘Lô˘˘dG) ᢢ°ü≤˘˘dG ‘
(á«fÉãdG
Ö∏£J ºK É¡fhDhô≤j »àdG á°ü≤dG ¿GƒæY øY ò«eÓàdG á«HôŸG ∫CÉ°ùJ
ábÉ£ÑdÉH É¡àfQÉ≤à IÒ¨°üdG äÉbÉ£ÑdG ∫ÓN øe ¿Gƒæ©dG Ö«côJ º¡æe
.(äÉbÉ£ÑdG áÑ©d) IÒѵdG
Qƒ°üdG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¢Vô©Jh á∏eÉc á°ü≤dG á«HôŸG CGô≤J ºK
á∏Môe »g á∏MôŸG √òg .ìƒ∏dG ≈∏Y Ék «éjQóJ É¡©°†Jh ,á∏°ù∏°ùàŸG
πc ≈∏Y á浪ŸG á∏Ä°SC’G πc ìôW ≈∏Y á«HôŸG óªà©J .IQƒ°üdG á°SGQO
»ªé©ŸG π≤◊G AÉæZEG ∂dP øe ±ó¡dGh á∏°ù∏°ùàŸG Qƒ°üdG øe IQƒ°U
¿GƒdC’Gh øcÉeC’Gh ¢UÉî°TC’Gh á∏Ä°SC’G ∫hÉæàJ ¿CG ≈∏Y.O’h’G óæY
.äÉ«©°VƒdGh AÉ«°TC’Gh
?IQƒ°üdG √òg ‘ iôJ øe - :kÓãe
?»g øjCG ?Égój ‘ πª– GPÉe ?…óJôJ GPÉe -
....É¡dƒM øe á©«Ñ£dG ∞°U -

2006 ¿É°ù«f - 37 Oó©dG - ájƒHÎdG á∏éªdG 8

 …ƒHôàdG ∞∏ªdG
.IóY øjhÉæY IAGôb QGôµJ ∫ÓN øe É¡JQƒ°U áaô©eh É¡«dEG ±qô©àdG .... ?á«≤∏à°ùe hCG áØbGh »g πg -
øe º¡©e ÉgDhô≤J ɉEG ±hô◊G áÄé¡J O’hC’G øe á«HôŸG Ö∏£J ’h øe á∏eÉc á∏ªéH ÒÑ©àdG ≈∏Y ò«eÓàdG á«HôŸG ™é q °ûJ :á¶MÓe
(Bain d'écrit) .É¡©«ª°ùJ ≈∏Y ºgQÉÑLEG ¿hO .É¡à∏ªL IOÉYEG ≈∏Y ºgQÉÑLEG ¿hO
.á∏°ù∏°ùàŸG Qƒ°üdG ¤EG Ék «éjQóJ Ò°ûJh á°ü≤dG á«HôŸG CGô≤J ºK :á©HGôdG á°ü◊G
∫ÓN øe á°ü≤dG ¿hÈîj ò«eÓàdG π©L ¤G á°ü◊G √òg ±ó¡J ÖFòdG h ≈∏«d ¿Gƒæ©∏d IÒÑc ábÉ£H - :πFÉ°SƒdG
.á∏°ù∏°ùàŸG Qƒ°üdG
ÖFòdG h ≈∏«d ¿Gƒæ©∏d IÒ¨°U äÉbÉ£H -
ôÑq ©j ¿CG º¡æe óMGh πc ≈∏Yh ò«eÓJ á©HQCG ≈∏Y äÉbÉ£ÑdG ´RƒJ
¬«∏Y ìô£J ,∂dP Qqò©J ∫ÉM ‘h .πªëj »àdG IQƒ°üdG øY á∏ªéH
ºgC’G ™HQC’G πMGôŸG πqã“ »àdG á∏°ù∏°ùàŸG Qƒ°üdG -
¤G ∫GDƒ°ùdÉH ¬LƒàJ ,∂dP øe øµªàj ⁄ GPEGh ¬JóYÉ°ùŸ ’ k GDƒ°S á«HôŸG
ᢰq ü◊G ‘ Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG ᢢ©˘ LGô˘˘e Aɢ˘Lô˘˘dG) ᢢ°ü≤˘˘dG ‘
á≤jô£dÉH πªµJh .áë«ë°U á∏ªL ≈∏Y π°ü– ≈àM ò«eÓàdG á«≤H
(á«fÉãdG
.á°ü≤dG πªàµJ ≈àM øjôNB’G ò«eÓàdG ™e É¡°ùØf
¿hO øe äÉbÉ£ÑdG áÑ©d ¿ƒÑ©∏jh ójóL øe ¿Gƒæ©dG ò«eÓàdG CGô≤j
§°q ùÑe πµ°ûH á°ü≤dG á«HôŸG ºgÈîJ ºK .IÒѵdG ábÉ£ÑdG ™e áfQÉ≤ŸG
.ìƒ∏dG ≈∏Y Ék «éjQóJ á∏°ù∏°ùàŸG Qƒ°üdG á°VQÉY
hCG á∏ªL Ö«côJ ∫ÓN øe á°ü≤dG QÉÑNEG ¤EG á°ü◊G √òg ±ó¡J
Égô°u †– IOófi á∏Ä°SCG ≈∏Y Gk OQ ∂dPh á∏°ù∏°ùàe IQƒ°U πµd Úà∏ªL
.á«HôŸG
?''≈∏«d âÑgP øjCG ' :kÓãe
?''áHɨdG ‘ â≤àdG øà '
?''ÖFòdG É¡æe Ö∏W GPÉe '
.¥ÉaB’G ™°SƒJh
q ∫É«ÿG »ªæJ
q ¢ü°ü≤dG ?''ÖFòdG π©a GPÉe '
:á°SOÉ°ùdG á°ü◊G ?''É¡JóL â«H â∏NO ÉeóæY ≈∏«d â∏©a GPÉe '
?''≈∏«d óYÉ°S øe '
ÖFòdG h ≈∏«d ¿Gƒæ©∏d IÒÑc ábÉ£H - :πFÉ°SƒdG :á¶MÓe
ÖFòdG h ≈∏«d ¿Gƒæ©∏d IÒ¨°U äÉbÉ£H - óYÉ°ùJh á°ü≤dG ¢üî∏e πµ°ûJ á∏Ä°SC’G √òg øY áHƒLC’G ¿EG
.ó©H ɪ«a á°ü≤dG QÉÑNEG ≈∏Y ò«eÓàdG
ºgC’G ™HQC’G πMGôŸG πqã“ »àdG á∏°ù∏°ùàŸG Qƒ°üdG -
ᢰq ü◊G ‘ Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG ᢢ©˘ LGô˘˘e Aɢ˘Lô˘˘dG) ᢢ°ü≤˘˘dG ‘
:á°ùeÉÿG á°ü◊G
(á«fÉãdG
¿ƒ˘Ñ˘©˘ ∏˘ j ,ᢢ°ü≤˘˘dG ¿Gƒ˘˘æ˘ Y ò˘˘«˘ eÓ˘˘à˘ dG CGô˘˘≤˘ j ,ᢢ°SOɢ˘°ùdG ᢢ°ü◊G ‘ ÖFòdG h ≈∏«d ¿Gƒæ©∏d IÒÑc ábÉ£H - :πFÉ°SƒdG
.±ôMC’G ¿ƒÄé¡j ºK äÉbÉ£ÑdÉH ÖFòdG h ≈∏«d ¿Gƒæ©∏d IÒ¨°U äÉbÉ£H -
á°ü◊G √òg ±ó¡J .Qƒ°üdG ¢VôY ¿hO øe á°ü≤dG á«HôŸG ÈîJ
,∂dòd .πeɵdÉH á°ü≤dG QÉÑNEGh á∏°ù∏°ùàŸG Qƒ°üdG Ö«JôJ IOÉYEG ¤G ºgC’G ™HQC’G πMGôŸG πqã“ »àdG á∏°ù∏°ùàŸG Qƒ°üdG -
ºK á∏°ù∏°ùàe ÒZ á≤jô£H ìƒ∏dG ≈∏Y É¡©°†Jh Qƒ°üdG á«HôŸG §∏îJ á°q ü◊G ‘ Ωƒ°SôdG á©LGôe AÉLôdG) á°ü≤dG ‘
ºK ¤h’G IQƒ°üdG ™°VƒH ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ò«eÓJ á©HQCG øe Ö∏£J (á«fÉãdG
»àdG IQƒ°üdG øY áë«ë°U á∏ªéH ôÑq îj ¿CG ò«ª∏J πc ≈∏Yh ...á«fÉãdG ∫hÉ– É¡fCG ÒZ ,äÉbÉ£ÑdG IAGôb ó«©Jh á°ü≤dG ¿Gƒæ©H á«HôŸG ôucòJ
.É¡Ñ«JÎH ΩÉb ±ó¡H πH §≤a É¡JAGôb ±ó¡H ¢ù«d ,±hô◊G áÄé¡J IôŸG √òg

9 2006 ¿É°ù«f - 37 Oó©dG - ájƒHÎdG á∏éªdG

 …ƒHôàdG ∞∏ªdG
:á©HÉ°ùdG á°ü◊G
ÖFòdG h ≈∏«d ¿Gƒæ©∏d IÒÑc ábÉ£H - :πFÉ°SƒdG
ÖFòdG h ≈∏«d ¿Gƒæ©∏d IÒ¨°U äÉbÉ£H -

(á«fÉãdG á°q ü◊G ‘ Ωƒ°SôdG á©LGôe AÉLôdG) á°ü≤dG ‘ ºgC’G ™HQC’G πMGôŸG πqã“ »àdG á∏°ù∏°ùàŸG Qƒ°üdG -

.±hô◊G ¿ƒÄé¡jh äÉbÉ£ÑdÉH ¿ƒÑ©∏j ºK ¿Gƒæ©dG ò«eÓàdG CGô≤j

Qƒ°üdG ™°†j ¿CG ò«eÓàdG óMCG øe Ö∏£J É¡fCG ÒZ á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ ɪc Qƒ°üdG á«HôŸG §∏îJ .πeɵdÉH á°ü≤dG QÉÑNEG ¤EG á∏MôŸG √òg ±ó¡J
.á°ü≤dG Èîj ¿CÉHh π°ù∏°ùàdÉH

:áæeÉãdG á°ü◊G
º««≤J ábÉ£H :πFÉ°SƒdG
¬æY á«HôŸG Èîj h á°ü≤dG øe ¬ÑMCG Gk ó¡°ûe º°Sôj ºK ,»æ«°üdG È◊ÉH á°ü≤dG ¿GƒæY ô¡¶jo ¿CG ò«ª∏àdG ≈∏Y .É¡fhôJ »àdÉc ábÉ£H á«HôŸG ô°†–
.º««≤J ábÉ£H áHÉãà ábÉ£ÑdG ¿ƒµJ .º∏©J ÉqªY ¬∏gCG Èî«d â«ÑdG ¤EG ¬©e ábÉ£ÑdG òNCÉjh ¬ª°SG Öàµj ºK ¬àHÉàµH ÉgQhóH Ωƒ≤àa

ÖFòdG h ≈∏«d

ò«ª∏àdG º°SQ
ódƒdG º°SG (á«HôŸG É¡ÑàµJ) ò«ª∏àdG á∏ªL

2006 ¿É°ù«f - 37 Oó©dG - ájƒHÎdG á∏éªdG 10

 …ƒHôàdG ∞∏ªdG
áØ∏àfl á≤jô£H á°ü≤dG ∫Ó¨à°S’ ábƒ°ûe
q äÉWÉ°ûf :á©°SÉàdG á°ü◊G
‘ πª– á«æZG QÉ«àNG øµÁ .äÉ«æZC’G øe ¢ü°ü≤dG AÉë«à°SG ¯
.Iójó÷Gh á«Ñ©°ûdG ÊÉZC’G á«ÑdÉZ ‘ ∫É◊G »g ɪc á°q üb É¡JÉ«W ...≈eO ,á©æbCG ,á«≤«°Sƒe ä’BG :πFÉ°SƒdG
øe Ö∏£dG qºK É¡«dEG ´Éªà°S’Gh ∞°üdG ¤EG ∂dP ó©H ÉgQÉ°†MEGh ájɨdG √ò¡dh ,á°ü≤dG π«ãªàH ò«eÓàdG Ωƒ≤j ,á©°SÉàdG á°ü◊G ‘
º«¶æJ øµÁ ɪc »°üî°ûdG º¡Hƒ∏°SCÉH á°ü≤dG Oô°S IOÉYEG ò«eÓàdG hCG ᢩ˘æ˘bC’G ᢢYɢ˘æ˘ °Uh ¢ùHÓŸG Ò°†–h ¢q üæ˘˘dG ᢢHɢ˘à˘ c ¤EG ¿ƒ˘˘Lɢ˘à˘ ë˘ j
.''ájÈNh á«q æZ'' ¿Gƒæ©H á∏ØM qπc .äGƒ°UC’Gh ≈≤«°SƒŸG ¢†©ÑH Ék fÉ«MCG π«ãªàdG á≤aGôeh ,≈eódG
ÒWÉ°SCG øe ¬Jôµa •É°ûædG Gòg qóªà°ùj .á∏«dh á∏«d ∞dCG ¿ÉLô¡e ¯ .»≤jôØdG πª©dG QÉWEG øª°V ∂dP
,IQƒ£°SC’G Ö°ùëH ,»àdG OGRô¡°T QGôZ ≈∏Y ƒgh á∏«dh á∏«d ∞dCG Qƒ∏ÑàJ ¿CG ò«ª∏à∏d ≈qæ°ùàj ,ò«ØæàdG á∏Môe »gh á∏MôŸG √òg ‘
»°†à≤jh ,á∏«dh á∏«d ∞dCG ióe ≈∏Y ¿É£∏°ùdG ¥ƒq °ûJ ∞«c âaôY .áæ«©e äɪ∏c πª©à°ùj ¿CGh √QhO ßØëj ¿CÉH ∂dòch ¬à«°üî°T
Iôe qπc ‘ á°ü≤dG CGóÑJ ¿CG ≈∏Y ¢ü°ü≤dG Oô°ùd âbh ¢ü«°üîJ ∂dP
á°üb CGóÑJ å«M ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ πªµJ ºq K ᪰SÉM á¶◊ óæY ∞qbƒàJh
óYÉ°ùj ,á≤jô£dG √ò¡Hh .kÉ°†jCG ábƒq °ûe á£≤f óæY ∞qbƒàJh iôNCG
¢ü°ü≤˘dG ¤G ´É˘ª˘à˘°S’G ≈˘∏˘Y º˘gõ˘qØ˘ë˘jh ò˘«˘eÓ˘à˘dG ≥˘jƒ˘°ûà˘˘dG ô˘˘°üæ˘˘Y
...á∏«q ıG ᫪æJh ácQÉ°ûŸGh
᢫˘æ˘a á˘Mƒ˘d q∞˘°üdG ò˘«˘eÓ˘J Qɢà˘î˘j .á˘ª˘∏˘ c ∞˘˘dCG …hɢ˘°ùJ IQƒ˘˘°U ¯
πqµ°ûJ á«dhq CG á∏ªL Ö«cÎd Gk QɵaCG É¡æe ÚMƒà°ùe É¡«dG ¿hô¶æjh
¿ƒ˘Ñ˘à˘µ˘j ,äɢMGÎb’Gh »˘Yɢª÷G ¢Tɢ≤˘æ˘dG 󢩢Hh .ÈcCG ᢰq ü≤˘˘d ᢢjGó˘˘H
™£≤e áaÉ°VEÉHh ™£≤ŸG IAGô≤H Ωƒ≤«d ,ôNBG ∞°U ¤EG ¬fƒ∏°Sôj Ék ©£≤e
ø˘e ø˘µ‡ Oó˘Y ÈcCG á˘cQɢ°ûÃ á˘«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG √ò˘˘g Qôq ˘ µ˘ à˘ J ºq ˘ K .¬˘˘«˘ dG ô˘˘NBG
√òg ™ªàŒ ,kGÒNCGh .É¡àjÉ¡f ≈∏Y á°ü≤dG ±ô°ûJ ≈àM ±ƒØ°üdG
ΩÉeCG á°ü≤dG IAGô≤dh ÉgOƒ¡› á∏«°üM ¤EG ´Éªà°SÓd É¡∏c ±ƒØ°üdG
.á°ü≤dG √ò¡H âMhCG »àdG áMƒ∏dG ájDhQh ™«ª÷G .á°ü≤dG øe IÉMƒà°ùe ógÉ°ûe π«ã“

AGõLCG ¤EG É¡ª«°ù≤J ºàjh áahô©e á«Ñ©°T á°üb QÉàîoJ .AGõLC’G ™ªL ¯
.ò«eÓà∏d ≈£©Jh IOó©àe ¥GQhCG ≈∏Y ÉgQƒ°U ™Ñ£J ¿CG ≈∏Y Ióq Y
√QhO ô¶àæj ¿CG ¬«∏Yh á°ü≤dG øe IQƒ°U É¡«∏Y ábQƒH ò«ª∏J πc ≈¶ëj
¬æY ∫hDƒ°ùe ƒg …òdG Aõ÷G Èîj ≈àM çGóMC’G ´QÉ°ùJ ¤EG ¬Ñàæjh
.á°ü≤dG Oô°ùj Gk óMGh Ék °üî°T ¿q CÉch ô©°ûj ¿CG ™ªà°ùŸG ≈∏Y ¬æ«M ‘h
∞°üdG ‘ äCGôb á°üb π£H IQƒ°U ôjô“ øµÁ .á°ü≤dG π£H ∞°Uh ¯
¤EG √Qôq Áh ¬Ø°ü«d áª∏c ∫ƒ≤j ¿CG ò«ª∏J π q c ≈∏Yh ò«eÓàdG á≤∏M ≈∏Y
ôq “ ¿CG øµÁ .É¡°ùØf äɪ∏µdG ÒNC’G Gòg Qôqµj ¿CG ¿hO øe ¬≤«aQ
∂dòch äÉØ°üdG πÑ≤J .äɪ∏µdG OÉ©J ¿CG πÑb IqóY äGqôe IQƒ°üdG
hCG »Ñ°U áª∏c ∫ɪ©à°SÉc á«°üî°ûdG √òg øe ≈Mƒà°ùJ »àdG äɪ∏µdG
Ö∏˘˘°Uh ,¢†«˘˘HCGh ,¢ù∏˘˘ eCG π˘˘ ã˘ ˘e äɢ˘ Ø˘ ˘°U Öfɢ˘ L ¤EG kÓ˘ ˘ã˘ ˘e ¢SQɢ˘ a
¯ ÉgÒZh πµ°ûdG …hÉ°†«Hh
≥jôW øY á¨∏dG º«∏©àd É¡eGóîà°SG øµÁ »àdG Ö«dÉ°SC’G ¢†©H
¢ü°ü≤dG
á«HPÉL ¢SQódG Ö°ùµj Gògh á¨∏dG º«∏©àd á°ü≤dG ΩGóîà°SG -1
º¡∏eÉ©àd ,AÉNΰS’Gh áMGôdÉH ò«eÓàdG ô©°ûj å«M ,á°UÉN
.áaƒdCÉe äÉYƒ°Vƒe ™e
á˘jɢµ◊G ¢SQóŸG …hô˘j ɢeó˘æ˘©˘a ,á˘cQɢ˘°ûŸG ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G -2
- ∫ÉØWC’G Qɨ°U ™e IOÉY á≤jô£dG √òg Ωóîà°ùJ - ¬°ùØæH
±ô©àdG ºà«d Iójó÷G äɪ∏µdGh äÉë∏£°üŸG ¢†©H Ωó≤j
äɢ«˘°üûdGh ᢰü≤˘dG ∫ƒ˘M äɢ°ûbÉ˘æ˘ e …ô˘˘é˘ j º˘˘K ,ɢ˘¡˘ «˘ dEG
.É¡J’’Oh RƒeôdGh áeÉ©dG ÊÉ©ŸGh
Gƒ˘ª˘°Sô˘j hCG ,º˘¡˘Hƒ˘∏˘°SɢH ᢰü≤˘dG Gƒ˘Ñ˘à˘µ˘j ¿C’ ò˘«˘eÓ˘à˘dG Iƒ˘YO -3
Ö©d ∫ÓN øe Ék «eGQO Éghó°ùéj hCG ,É¡ØbGƒeh É¡JÉ«°üî°T
.QGhO’G

11 2006 ¿É°ù«f - 37 Oó©dG - ájƒHÎdG á∏éªdG